text:
"Dógnia bussa est una cosa ùnica fatta scéti po su clienti". Carlo Budroni oberrit is ennas de "C+C"
Atóbiu nou po Formas. Custa cida IlMinuto si firmat in su cuarteri de Biddanoa, in su centru storicu de Casteddu. In bia San Domenico ddoi est difatis sa butega "C+C" aundi Carlo Budroni fait is bussas suas, un'ammesturu de traditzioni e novidadi, cosas ùnicas fattas totus a manu.
Cantu ddoi est de sardu in is cosas chi fait?
Ddoi funt po primu cosa is materialis. Duncas una parti meda importanti de su traballu miu. Sa lana de Samugheu, sa lana de Nùle, s'orbaxi. S'elementu sardu s'agatat prusatotu in is materialis, poita, po fai scéti un'esémpiu, no pensu ca unu chi benit de Vienna iat a podi biri in is bussas chi fatzu deu calincuna cosa de sardu. Perou is materialis funt sardus.
Is Cuatru Morus, elementu chi bideus fatuvatu in is bussas fattas de fustei, depint essi bius scéti comenti un'ondraméntu?
Cussa de is Cuatru Morus est una bandhera bella e puru meda simpli. Cicu de dda fai unu pagu aici, "de travessu". No dda pongu de modu chi s'ammostit meda. Difatis no ddoi funt casi mai totus is Cuatru Morus.
De s'esàminu de is cosas chi fait, si podit abbillai una casa de importu, fustei si serbit de materialis torraus a impitai.
In custu períodu ddoi est sèmpiri de prus unu certu sentimentu e puru unu bisóngiu de materialis. E forsis no fulliaus prus comenti una borta. In d'unu modu o in d'un'àteru deu torru a impitai materialis poita aggradat a mimi ' totu. Deu tengu sèmpiri is ogus acanta a is disgàrrigas.
Dognia bussa est una cosa ùnica?
Naraus ca fatzu una fibera de prodotus chi sighint unu modellu standard chi seu prus seguru de bendi. E poi traballu puru pro pregunta e fatzu puru medas cosas ùnicas. Medas.
Duncas si creat puru unu certu raportu cun su clienti?
Sì, puru custu esti importanti. Sa clienti benit innoi in butega e chistionaus de sa bussa de creai. Est una cosa meda apretziada. Su clienti abarrat innoi puru un'ora e si spassiat. Fadeus is probas e calincuna borta arrennescieus puru a ndi tirai a foras su disignu de sa bussa.
Sa butega de bia San Domenico esistit de duus annus. Cali funt is frimmadas de su camminu de imparu e de traballu chi dd'ant bia protagonista?
Apu fattu s'Istituto Europeo di Design innoi in Casteddu, fintzas a s'annu de sa serradura a sa fini de is annus Noranta. De sa facoltadi s'ant pediu de sighiri is cursus in is àteras sedis. Aici mi nci seu andau a Milanu lassendi su traballu chi teniu. Su traballu miu cumentzat in Milanu in su 1999, candu apu cumentzau a creai bussas in feltru industriali. In su 2002 torru in Casteddu. Un'àteru passu importanti esti stetia sa colletzioni de su 2005 "libera terra", chi impitat, comenti giai nau, materialis e orrobba sarda.
Cunsiderat importanti puru s'ai participau a su programma "Immaginazione Sardegna" de Sardegna Ricerche?
Esti stetiu unu progetu bellu. Un progetu bellu prusatotu poita est cumentzau e est finiu respetendi is iscopus de su comintzu. Po mimi esti stetia una cosa meda positiva ai traballau cun su stilista Guglielmo Capone. Un'ómini de prodotu chi mi naràt: 'Innoi ddoi est tropu orrobba: deu de una bussa aici ndi fatzu cuatru'. Seu arrennèsciu duncas a impitai mellus is materialis, a "ndi liai unu pagu"'. S'àtera cosa positiva de su progetu esti stetia sa mostra in su Bastione San Remy primu de sa Paschixedda de su 2009, chi at promòviu is bussas mias.
Progetu fattu cun sa partecipatzioni de sa Regioni Autónoma de sa Sardigna – L.R. 26/9 po sa língua e cultura sarda


c: text/html

text:
Arresi. Laboratóriu musicale “Sonendi e cantendi” pro pitzinnos. 24 e 26 de Austu 2020
Su 24 e su 26 de Austu 2020, dae sas noe e mesu de a mangianu finas a mesudie e mesu (09.30 - 12.30), in su Tzentru de Agregatzione Sotziale, in bia G. Mariano, bi est su laboratòriu musicale "Sonendi e cantendi"pro pitzinnos de sos ses finas a sos deghe annos . Su laboratòriu ddu faghet su Maistu e etnomusicòlogu Ignazio Murru.
Su laboratòriu tenet sa tarea de fàghere a connoschere su patrimóniu linguísticu sardu ricu meda e sas formas de sa "cantzone" sarda. Sos partitzipantes tenent sa possibilidade de imparare a fàghere cumpositziones crutzas.
Su laboratòriu ddu organizat s'Ufítziu de Limba Sarda de sa Comuna de Arresi, finantziadu cun su dinari de sa Regione Autònoma de Sardigna cunforma a sa L. 482/99 “Normas in matéria de amparu de sas minorias linguísticas istóricas".
Pro pigare parte a su laboratòriu non si pagat. Pro respetare sas dispositziones contra a sa ispartzinadura de su Covid-19, s'intrada est cuntrollada e duncas pro non fàghere amuntonamentos bisòngiat a s' iscriere/prenotare, mandende una e-mail a: cultura.sarda2020@gmail> o telefonende a su nùmeru: 3890191709.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cumentzat oi in Instanbul atobiunous intru de is ucrainus e is russus. Su primu faci a faci in duas cidas. S’obietivu de importu prus mannu est cussu de dd’acabai cun su fogu o sonumancu un’acordiu in pissu de is agiudus a chini at perdiu totu si fuit. “Non seus bendendu gneti, terras o sovranidadi”, at nau po custu su ministru de is Esterus Dmytro Kuleba. Calencuna duda po chi totu andit beni ddu ponit unu chi contat meda in su “Dipartimento di Stato” de is Stadus Unidus chi a parrer su Putin non tenit peruna gana de torrai in segus po dd’acabai cun sa guerra.
In Instabul, po cussu chi narat sa Tass, si ddue agatat finas Roman Abramovich. In is oras passadas su sindigu de Melitopol, Ivan Fedorov, at fatu sciri ca is sordaus russus ant liau una femina chi fait parti de s uConsigliu comunali de sa citadi. Su matessi sindigu ddu iant liau a s ucumentzu de martzu e in segus torrau a lassai a pustis una pariga de cidas. Sa consigliera iat essi Iryna Shcherback, capu de su dipartimentu de s’istrutzioni de su Consigliu.
De s’Onu bolint cumentzai un’indagu beni fatu poi s torturas chi funt fendu a is presoneris de gherra. “Eus bistu videus de presoneris russus pigaus de is ucrainus e a s’ambessi puru”, at nau su capu de sa Missionichi donat una mirada a is diritus umanus de s’Onu Matilda Bogner, aciungendu chi s’Onu est cumentzendu a castiai totu su materiali chi s’agatat.
De su Cremlino faint sciri, po bogi de Dmtry Peskov, ca chini umperat torturas at a pagai e po cantu pertocant is armas nuclearis at torrau a nai ca Putin no “at mai amelessau o pentzau de ddas umperai”.
In su mentris Joe Biden at torrau a chistionai de su presidenti russu: “Unu ditadori chi at decidiu de torrai a fraigai unu imperu chi no at mai ponni a un’ala s’amori de sa genti po sa libertadi. Su mali chi est fendu no at a ponni mai a una parti sa volontadi de libertadi. S’Ucraina non at essi mai una vitoria po sa Russia”. Ddu at scritu in Twitter umperendu s’account cosa sua e non cussu uficiali.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://it.wikipedia.org/wiki/Istanbul


text:
arràntzia , nf: erràntzia* Definizione cosa chi no est giusta, chi no torrat paris cun calecuna régula Sinonimi e contrari aerru, arrada, fadhina, imbàgliu Traduzioni Francese erreur Inglese mistake Spagnolo error, falta Italiano erróre Tedesco Fehler.
bendhíta , nf Definizione su istare male, cun tropu pagu cosa siat a papare e siat fintzes a bestire Sinonimi e contrari acanénciu, cadéliu, càscara, catanzu Frasi semus a bendhita, istendhe sempre male chentza nos pòdere catzare su bisonzu! Traduzioni Francese difficultés financières Inglese shortage, narrowness Spagnolo escasez, falta Italiano ristrettézza Tedesco beschränkte Verhältnisse (Pl.).
cruèsa , nf Definizione su èssere cruo de sa cosa chi no est lómpia, no est cota; nau de gente, chi no at callau a ciorbedhu, chi tenet su fàere de unu piciochedhu Traduzioni Francese immaturité Inglese crudeness, immaturity, unripeness Spagnolo agrura, falta de madurez Italiano crudézza, immaturità Tedesco Roheit, Unreife.
difàlta , nf: disfalta Sinonimi e contrari crupa, falta, mancàssia Traduzioni Francese faute Inglese fault Spagnolo falta Italiano mancanza, erróre Tedesco Mangel, Fehler.
fadhína , nf Definizione ibbàlliu chi si faet chentza si ndhe acatare, po pagu atentzione, credendho de fàere giustu, de fàere bene / fàghere o nàrrere una cosa in f., ibballiandho Sinonimi e contrari fadhida, fadhichia, fadhoca, fadhu, ilmarru, imbàgliu, malavadhia Frasi pro me no bi at fadhina: est comente naro deo! ◊ bufendhe, in fadhina pro tatza ant leadu su conzu!…◊ in fadhina, creindhe chi in s'ampulla bi aiat abba, at bufadu varichina ◊ is bonas meris de domu de raru arruint in sa fadhina de coi su pani pagu axedu ◊ cussu no faghet bene si no est in fadhina! ◊ at pigau in fadhina una cosa po un'àtera Cognomi e Proverbi prb: chine faet faina faet fadhina Etimo srd. Traduzioni Francese faute, erreur, lapsus Inglese mistake, slip Spagnolo error (m), equivocación, lapsus, falta Italiano sbàglio, erróre, lapsus, fallo Tedesco Irrtum, Lapsus.
imbàgliu , nm: ibàlliu, irbàgliu, irbàlliu, irballu, isbàlgiu, sbàgliu Definizione cosa chi si faet (o chi si narat) in fadhina a su contràriu o diferente de comente depet èssere, de comente andhat bene o de comente si iat a bòllere, po pagu atentzione, ca no s’ischit o fintzes ca no si ammentat bene / èssere in i. = crèiri una cosa candu est un’àtera Sinonimi e contrari aerru, arràntzia, fadhina, fadhoca Frasi chi no fàciu irbàlliu, de cussa maladia a nosu ndi fut morta una craba ◊ malas fainas de sos ómines e imbàglios de sos zuighes ◊ as fatu un'imbàgliu, a torrare! ◊ in cust'iscritu no ant a mancare sos imbàglios ◊ ses in imbàgliu: no est gai comente cres tue Etimo itl. Traduzioni Francese faute Inglese error Spagnolo error, falta Italiano sbàglio Tedesco Fehler.
malavadhía, malavadhína, malavardía , nf: malevadia, malevaldia Definizione fadhina mala, ibbàlliu de fàere dannu / fàghere una cosa, unu dannu, pro m. = de malascigura, po farta de atentzioni, chentza dhu bòlliri Sinonimi e contrari fadhina, malesagura Frasi su chi at fatu no est pro malavardia! ◊ ite tortos, cale fatu bos apo malevaldia? (P.Mossa)◊ malevadadu, no ndh'at, isse, de coro malu: l'at fatu pro malavardia ◊ est rutu ca fit imbriagu o pro malevardia? Etimo srd. Traduzioni Francese faute, erreur Inglese mistake Spagnolo falta, error Italiano sbàglio, erróre Tedesco Fehler.
mancaméntu , nm Definizione su mancare, su bènnere mancu, su no dhu'èssere de una cosa; crica de bestiàmene furau, de cosa chi mancat Sinonimi e contrari perdimentu | ctr. iscroidura Modi di dire csn: èssere a mancamentos de coro = zúghere su coro chi istat male, benindhe mancu, coment'e arrimèndhesi; èssere in mancamentu = chirchendhe cosa chi at mancadu, prus che àteru pro fura Frasi isto guasi in mancamentu, sufritendhe s'irraighinadura patida dae candho andhei a iscola ◊ s'oghiada de issa dhi poniat unu sfinitzu prus mannu de su mancamentu chi dhi fiat pigau (I.Lecca)◊ amus afiladu fatu de sa trata, in mancamentu de sas bacas ◊ in montes bi at coladu zente in mancamentu Etimo srd. Traduzioni Francese manque Inglese cash short Spagnolo falta, mancamiento Italiano ammanco Tedesco Manko.
mancànscia, mancànsia , nf: mancàntzia, mancàssia Definizione su mancare de calecuna cosa chi dhue serbit, nau siat de cosas candho funt chentza calecuna parte, o faent a fossu ue depent èssere bene in paris, e siat de su cumportamentu de chie, mescamente cun curpa, no faet su dovere, su giustu, o faet male Sinonimi e contrari afatallu, falta, fresa 1, manchítzia, pecadu | ctr. sobra Frasi in cust'intúnigu chi ant fatu che at mancàssia: est a fossos! ◊ sa binza si l'at comporada fata ma bi aiat mancàntzias e bi at sighidu a prantare fundhos 2. Deus at a cumpadessi is mancàntzias nostas ◊ connosco sas mancànsias mias ◊ oe duas arrigas cherzo iscríere: si no dhu fatzo mi sento in mancàntzia ◊ apo pecadu in òperas, pessos e mancàssias ◊ cussos no si connoschent chi sunt in mancàntzia! ◊ pro cussa mancànscia mi li so atraghentadu ◊ mancàntzia manna no mi ndi as connotu: poita ses primau cun mimi? ◊ tue non sentis vilesa ne mancàntzia! Etimo itl. Traduzioni Francese manque, carence, faute, omission Inglese defect, omission Spagnolo falta Italiano mancanza, carènza, deficiènza, lacuna, manchevolézza, omissióne Tedesco Mangel, Verfehlung.
mancànte , agt: mancanti Definizione nau de cosa, chi no dhu'est totu, chi no est su tanti giustu (e fintzes chi no est fata bene, chi tenet pecu, neghe); nau de gente, chi no est tanti giusta de conca, chi est fora de tinu (si narat fintzes de chie orruet chentza atuamentos candho dhi benit atacu de malegaducu), chi no si cumportat bene; nau de una línia serrada, chi est tundha ma no parívile, no totue chepare (o a distàntzia diferente de su centru) Sinonimi e contrari faltu, iscassu / macu | ctr. bundhante, bundhansciosu Frasi cantu sunt torraos acatant custa robba mancante: tandho ghirant e dant sa denúntzia ◊ isse est mancante de talentu tantu chi dat provas de veru tontu ◊ cussu est ómine mancante de sentidu ◊ cuss'ómini est mancanti de unu bratzu ◊ coment'e limpiadura est unu paghedhu mancanti 2. mancantedhu est, custu piciochedhu: arrebbugiu chi no fait! ◊ ant fuidu che pópulu mancante (P.Cau)◊ su babbu istaiat che mancante mirendhe si podiat bídere su fizu torrendhe ◊ orabrora so istadu mudu pario unu mancante, comente sa pudhedra mi ndhe at betadu ◊ sas àteras fint tontas o mancantes e ant trascuradu totu ◊ cussos sunt ventureris mancantes e ingurdos Traduzioni Francese manquant, imparfait, hors de raison, elliptique Inglese lacking, out of one's mind Spagnolo que falta, carente, chiflado, elíptico Italiano mancante, carènte, imperfètto, fuòr di sénno, ellìttico Tedesco mangelnd (di = an+ Dat.), fehlend, verrückt.
nèche , nf: nege, neghe, nexi Definizione sa responsabbilidade (àere o tènnere sa neghe) de unu dannu, de una cosa male fata, candho dipendhent de ccn.; foedhandho de animales, de matas o fintzes de sa salude de su cristianu, male, difetu chi no dhos lassat campare o crèschere singillos (àere o tènnere neghe), fintzes difetu eredau, de famíglia, de aredeu / donai nexi a unu = betare curpas a unu Sinonimi e contrari acajone, crupa, falta, nechesa / defeta, irvistu, istrópiu, mantza, nésica, peca 1 Frasi si su grodhe distruet su masone sa neghe est de chie pastórigat! ◊ si bufamus binu malu, sa neghe l'at s'isteriarzu ◊ su minore no ndhe tenet nege si at fatu fadhina ◊ sa neche est sa mea ca no mi so fatu bonu a nche lu torrare a su caminu zustu ◊ culpa mazore teniat e neghe chie at dadu a Maria a Pedru Feghe! ◊ l'ant mortu chentza neche 2. custa màchina tenet neghe, est cosindhe male ◊ cust'àrbure depet tènnere neghe o no li cufaghet su logu: no bi est creschindhe! ◊ s'animale chi at neghe mànigat meda ma no abbóniat ◊ cussa puntura de ispina mi at lassadu neghe: no poto pinnigare su pódhighe! Cognomi e Proverbi prb: neche o no neche pranghet berbeche Etimo ltn. nece(m) Traduzioni Francese faute, défaut, tare Inglese guilt, fault Spagnolo falta, defecto Italiano cólpa, fallo, difètto, tara Tedesco Schuld, Fehler.
pèca 1 , nf, nm: pecu Definizione ccn. cosa de malu in is cosas e in is cumportamentos, chentza chi siat sèmpere po curpa o neghe de chie dha tenet; su fàere unu burdu Sinonimi e contrari defeta, màcua, mendha, neche, nésica / abbaunzu, scioncu Modi di dire csn: betare unu pecu a unu = incurpàrelu de carchi cosa male fata, nàrrere chi tenet carchi pecu; carrare pecos a unu = nàrrere o pònnerendhe male, narrerendheli de onzi colore; èssere a peca = àere carchi pecu, sufrire de carchi cosa Frasi cun tot'is pecas chi teniant, fuant genti onesta ◊ onzunu tenet sas pecas suas ◊ no bi at peca peruna in sa camisa ◊ su coju dai fora paret ozu e mele, ma addaghi che ses in mesu essint totu sos pecos 2. issos tenent sas cumbeniéntzias, ma sunt dae tantu in tantu a peca, gherrandhe chin sas frebbes ◊ dae candho at colau sa purmonite est sèmpere a peca Cognomi e Proverbi prb: no bi at bella sentza pecu Etimo itl. pecco Traduzioni Francese défaut Inglese defect Spagnolo falta, defecto Italiano difètto Tedesco Fehler, Mangel.
tzancarronàda , nf: ciancarronada Definizione aconcada maca, fatura de tzancarrones Sinonimi e contrari aconcada, acucada, garrafatoni, isconcata, isconchinada, meleda / cdh.tzancarrunata, ttrs. tzancarrunada Etimo srd. Traduzioni Francese faute grossière, balourdise Inglese big mistake, stupid act Spagnolo disparate, imprudencia, falta Italiano cólpo di tèsta, gròsso sbàglio, spropòsito, balordàggine Tedesco unbesonnene Handlung, grober Fehler, Dummheit.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
frèsa 1 , nf Definition
farta, fata de malu, dannighedhu
Synonyms e antonyms
malafatia,
mancànscia
Sentences
su gatu at fatu sa fresa: at obertu su móbbili e si ndi at furau cosa de papai ◊ si bit ca su pipiu at fatu calincuna fresa: est afartau! ◊ su furoni po fai sa fresa aspetat s'iscuriu ◊ e it'est sa fresa chi eis cumbinau, piciochedhus?


text:
Fricativa bilabialis sonora
Fricativa bilabialis sonora est consonans oralis labiis articulata, cuius symbolum IPA est B sive beta minusculum. Hae sunt proprietates, quae una fricativam bilabialem sonoram ab aliis consonantibus distinguunt:
- Modus articulandi: Fricativa est, quia impetus aëris in meatu vocali adeo impeditur, ut terendi vel fricandi stridor quidam nascatur;
- Locus articulandi: Bilabialis est, quia ambobus labiis phonum efficitur;
- Phonatio: Sonora est, quia impetus aëris per vibrantes chordas vocales meat.


text:
annótu , nm Definition sa capacidade de castiare; sa cosa deasi comente si arregodat, cosa chi s'iscriet po dh'arregodare; su chi unu paret castiandhodhu a cara; totugantu su chi si agatat, a distintu, de nàrrere asuba de calecuna cosa o chistione Synonyms e antonyms annoríciu / notu / aerada / asserva Idioms csn: connòschere a unu a s'a. = a s'aerada, a cara; tènniri a a. = marcare; èssere de a. = àere sa capatzidade de ammentare bene cosas bidas fintzas apustis de tempus meda Sentences deo, privu de s'annotu, cun làgrimas mi mantenzo (M.Murenu)◊ est cardulinu iscioberau cun annotu pagu innòi e pagu inní 2. sos chi perdent s'annotu e s'identidade primedotu perdent sa limba ◊ est dae meda chi no lu bido: ndh'apo pérdidu fintzas s'annotu ◊ solu sos canes ndhe lesint s'annotu ma si fuesint 3. s'annotu piús de importu tra totu su chi narat cust'iscritore est candho ponet a cunfrontu sos poetes a taulinu cun sos cantadores a bolu (P.Pillonca) Etymon srd. Translations French signe English view Spanish vista Italian vista German Augenblick.
fría , nf, nm: friu Definition orrughedhu piticu de cosa; un'iscutighedha, apenas de tempus / in sa nada: sete frios!... = pagu puru!... (pagu diaderus!); unu friedhu = un'iscutighedha Synonyms e antonyms chilivrida / amenzesu, iscàmpiu, iscuta, patrefíliu, ratu 2 / pacu Sentences ancu lu facant a frias!◊ si nc'est iscutu in costas de unu monte e fatu s’est in centu milla frias 2. in s'oltu meu solu bido a tie, iscalzurúgiu, cantas calchi friu ◊ custos pipios sunt sanos, allegros e bonos e paret chi a frios mi calment sa ferida ◊ tempus ci arribbas e fuis, firmadí unu friu! ◊ est istatu unu friedhu a sa muta ◊ unu friu, li sont colatos in conca totucantos sos anneos de sa vita ◊ unu friedhu solu totus si fint assuconatos 3. nachi at triballadu: sete frios…, tenet totu chentza fatu! Translations French instant English moment, only a little Spanish instante Italian istante, pochino German Augenblick.
gradixédhu , nm: gredixedhu Definition min. de gredu: un'apenas de tempus Synonyms e antonyms grei, iscuta, mamentu, pódhixi, tanchixedhu Sentences iscurtant unu gredixedhu e intendendi boxis nci passant deretus ◊ aspetimí unu gredixedhu, gei torru illuegus! ◊ apustis de unu gredixedhu si est postu a isconchiai Scientific Terminology tpc Translations French instant English moment Spanish instante Italian àttimo German Augenblick.
iscampiàda , nf Definition su bíere o su si fàere a bíere (e fintzes su andhare a bíere, a compidare) impresse impresse, un'iscutighedha, giustu su tanti de nàrrere chi s'est bistu o est andhau Synonyms e antonyms acerada, acherada, acrarada, incarada, incrarada / acostada, lómpia / iscuta, istraviara | ctr. cuada, iscumpàssida Idioms csn: èssere a iscampiadas, a s'iscampiada = a bicuacas, a tretus, a iscutas; fàghere css. a s'i. = in su mamentedhu chi unu si agatat chentza abbaidadu, chentza tentadu Sentences at fatu un'iscampiada a una de sas bidhas de su fúrriu ◊ semus triballendhe umpare ma nos vidimus a iscampiadas 2. l'apo bidu un'iscampiada Etymon srd. Translations French en passant, instant English glimpse, moment Spanish de pasada, instante Italian sfuggita, àttimo German Augenblick.
iscàmpiu , nm Definition pagu pagu de tempus, su tanti de si fàere a bíere, coment'e una lampada / fàghere ccs. a s'i. = apenas chi fait Synonyms e antonyms àchiu, fria, iscuta, paterefíliu, ratu 2 Sentences aiseto sa note pro un'iscàmpiu de vida (L.Mele)◊ àpiu s'iscàmpiu, curriat a graminare pacos frochedhos ◊ si apo iscàmpiu benzo a ti agatare ◊ no apo iscàmpiu de nudha! ◊ cussu trabballu no mi lassat atzicu de iscàmpiu Etymon srd. Translations French petit moment English bit Spanish ratito, instante Italian attimino German kleiner Augenblick.
maméntu , nm: mementu, momentu Definition pagu pagu de tempus, un'iscuta, tempus chi durat pagu Synonyms e antonyms àchiu, iscuta Idioms csn: in d-unu mamentu = in d-unu sinnu, in d-unu patrefíliu; unu mamentu est = bi cheret pagu, bi cheret nudha a… Sentences chi intendha su mementu de su dolore chin su gustu de s'amore! ◊ candho ant bidu su Cristos de Gartedhi si lis est astrintu su coro: pariat chi lu aiant cravau in su mamentu ◊ su gosu durat solu unu mementu ◊ Gesummaria, ite mamentu feu: e comente cherides chi la orda?! (Farina) 2. est unu mamentu a rúere in logos goi, ca iscàdrias che nudha! Scientific Terminology tpc Etymon itl. Translations French moment English moment Spanish momento Italian moménto German Moment, Augenblick.
paterefíliu , nm: patifíliu, patinefillu, patrefígliu, patrefíliu, patrefíriu Definition iscutighedha de pagu tempus, unu sinnu, una furriada de ogos, su tempus de si fàere su sinnale de sa grughe Synonyms e antonyms fria, iscàmpiu, iscuta Sentences no parit beru, in d-unu patrefígliu totu custu scarcàsciu! ◊ ant ispedhadu su fiadu in d-unu patrefíliu ◊ arregortus duus panis, in patinefillu si dhus at iscatasciaus! Scientific Terminology tpc Etymon ltn.e Pater et Filius Translations French moment English moment Spanish instante, rato, momento Italian àttimo German Augenblick.
ràtu 2 , nm: arratu 1 Definition si narat de tempus: unu pagu / avb., a ratus a ratus = a iscutas, a pasias Synonyms e antonyms amenzesu, fria, iscàmpiu, paterefíliu Sentences si no podes unu ratu bizare cun megus, biza pro s'inimigu chi la tenet cun tegus! ◊ pagu ratu fait fia cun issus ◊ de inguni a unu ratu si ndi est andau ◊ su ratu est beniu de ti nd'iscidai! Etymon spn. rato Translations French instant, moment English moment Spanish rato Italian istante, moménto German Augenblick.
tanchédhu , nm: tanchixedhu Definition min. de tancu, orrugu, tancu piticu, un'apenas; nau de tempus, un'iscuta Synonyms e antonyms acodedhu, arroghedhu, arróncinu, bículu, bucone, pitzuedhu, tanconedhu / gradixedhu, iscuta, pódhixi 2. pustis de unu tanchixedhu, su fogu fiat allutu e s'àcua giai callenti Translations French morceau, moment English bit, moment Spanish trocito, ratito Italian pezzétto, moménto German Stück, Augenblick.


text:
abbucaciài , vrb: abbucagiare Definition nàrrere cosa a unu coment'e a briga, faendhodhi iscàndhalu ananti de gente, fàere callare o istare mudu, citiu Synonyms e antonyms abbucai, abbufiare, certai, irmurrare Etymon srd. Translations French reprocher English to reprove, to rebuke Spanish reprender, regañar Italian rimproverare German vorwerfen.
abburruntàre , vrb Definition nàrrere cosa a unu coment'e brigandhodhu Synonyms e antonyms abbucaciai, afachilare, afrontai, agiostrare, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare Translations French reprocher English to upbraid Spanish reprochar Italian rimproverare German vorwerfen.
arguíre 1 , vrb: arguiri Definition batallai, cuntrastare, foedhare; giare una briga, nàrrere cosa coment’e a briga, a murrúngiu Synonyms e antonyms chiltionare / argumentare, atremenae, brigare, stronciai Etymon itl. Translations French arguer, réprimander English to deduce, to scold Spanish argüir, regañar Italian arguire, redarguire German tadeln, vorwerfen.
atzuridàre , vrb Definition pigare a atzúrridos Synonyms e antonyms afrontai, agiostrare, atzurrire, cadojare, iscamurriare, rumbicare, sfacidhiri Etymon srd. Translations French reprocher English to grudge Spanish regañar Italian rimproverare, rinfacciare German vorwerfen, tadeln.
ingiugliàre , vrb: ingiuliare, ingiurzare, ingiurxai, intzugliare, intzuliare, inzulzare, inzurjare, inzurzare Definition nàrrere cosa coment'e giaendho una briga; fintzes pigare a befa, nàrrere cosas chi ofendhent, chi faent crepu, fele, tzacu; pònnere o nàrrere s'ingiúliu a unu coment'e númene a befa (o po àteru) Synonyms e antonyms argumentare / abbenzare, aciociai, ignuliare, ilzenzare, indulzare, intzurtai, isvenzare / allomingiai, aparalumenare, aproegliare, imparanigiai Sentences a Cristos li ant porriu sa cannita ingiugliàndheli "Ecce Homo"◊ m'ingiurgiavat chi avio dolu de su mortore de frade meu ◊ si est arrabbiatu contr'a su babbu intzugliànneli chi no fit gai vetzu e chi potiat travagliare ◊ Mialinu a sos políticos sardos lis intzugliaiat de àere trascuratu sa campagna ◊ mi aiat intzugliatu chi Zacu istaiat chin mecus ca li fachia sos cómpitos 2. sos pitzinnedhos l'inzurjaiant ridendhe e li dispiachiat meta ◊ bi ndh'at chi a sa sotzietate nostra l'inzurzat ◊ totus m'inzulzant sa povertade ◊ mi ant intzugliatu chi so burdu ◊ cussas contularzas sunt intzulienne a totus nenne fàulas! 3. si funt ingiuliaos de pare a pare Translations French reprocher, injurier, insulter English to upbraid, to insult Spanish reprender, insultar Italian rimproverare, ingiuriare, insultare German vorwerfen, beschimpfen.
irvapiàre , vrb: isvapiare Definition pigare a foedhos malos, nàrrere cosas chi no funt, giare una briga Synonyms e antonyms apilucare, briare, certai, irbrunchiare, irmurrare Sentences no bi at bisonzu de l'irvapiare, ca mi servit cun su pessamentu! (G.Ruju)◊ est amore chi dadu ti at sa vida chi tue isvàpias cun s'istichida ◊ innanti de apuntzare o de irvapiare sa zente, lea s'abba dai sa vena! Translations French reprocher, outrager English to outrage, to reprove Spanish reprender, injuriar Italian rimproverare, oltraggiare German vorwerfen, beschimpfen.


text:
SERVÌTZIU BABY PLANET. GRADUATÒRIA AMÌTIUS.
Su Comunu de Sàrdara fait sciri:
SERVÌTZIU BABY PLANET. GRADUATÒRIA AMÌTIUS.
Est a disponimentu sa graduatòria de is amìtius a su servìtziu Baby Planet: funt stètias amìtias totus is domandas arricias, duncas non ddoi funt atrus postus disponìbilis. Su servìtziu at a inghitzai sa diri 4 de Argiolas 2022 e at a acabbai sa diri 31 de Argiolas 2022. Si abetaus de su lunis a su cenàbara de is oras 8.30 a is oras 12.30 me in is aposentus de sa Scola de s’Infàntzia in Bia Calàbria, 4.
Ligi sa nova:
#sardara


text:
ciapiòne , nm Sinònimos e contràrios ciapanarju, traseri Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu séant Ingresu bottom Ispagnolu trasero Italianu deretano Tedescu Gesäß.
fúndhu , nm: fundu, funnu Definitzione sa parte de asuta de is cosas (in custu, nau de su civraxu, est su contràriu fintzes de faci), sa chi che arresurtat prus in bàsciu, sa chi aguantat s’arrestu (abbaidandho, fintzes sa parte e colore chi paret prus atesu e prus pagu distinta); su capitale chi s'impreat po calecunu trebballu; matas, erbas o cosas prantadas leadas a unas a unas / min. fundhighedhu, fundixedhu Sinònimos e contràrios fundhache, fúndhigu / irfundhu / àrbure, capitale, moa 1 Maneras de nàrrere csn: in f. = in sa parti prus asuta (infúndhuche = atesu); robba de f. = traste o bestimenta fine de pònnere suta, in dossu, mudantes; salude a f. e a frutu! = salude a babbu, a mama e a fizos!; f. de iscarpa, de ampulla, de cadrea, de carrada = sa parti de asuta; f. de pantalones = sa parti de is nàdias, sa chi arresurtat asuta candu unu est sétziu; f. de làtia, de erba, de arrosa, de bide, de figu = s'erba pigada cun totu is follas impari, matixedha, mata; pònnere dinari a f. = allogai o pònniri dinai po ccn. ispesa manna, prus che àteru po trabballus; bogamentu de su f. = su ndhe torrare o bogare su capitale chi si bi est postu, s’ispesa de comintzu in carchi faina o afàriu; chistione sentza f. = chentza fundhóriu, chentza sustàssia; avb. a fundhu = bene, atenta, fintzas a lòmpere a un'iscopu; èssiri totu f. a susu (nadu de logu) = èssere totu betadu apare, isorduladu, treulau; èssiri a fundu de pari = acurtzu s'unu a s'àteru, acanta de pari; fundu niedhu = aera annuada meda a carchi bandha Frases che tumbulesit in sas iscalas fintzas a funnu ◊ cosa grae in s'abba che falat a fundhu ◊ candu su fundu de su forru est prontu si ghetat su pani ◊ sas iscarpas si cossumint in su fundhu ◊ in s'ampulla bi at unu fundhighedhu de binu ◊ su civraxu cotu bèni no est totu fundu e nudha faci e ni totu faci e nudha fundu ◊ s'abba in su putu ch'est tropu in fundhu ◊ fala prus a fundhu arendhe, no ares subra subra! ◊ parit ca sa funtana no portat ludu in su fundu e mancu ghetendidhi una perda s'intrullat 2. fizos mios, bos lasso custu fundhu e donzi interessu meu ◊ li at torradu su fundhu cun sos interessos ◊ si est postu pastore ma petzi ndhe at torradu sos fundhos ◊ pro fàghere custu triballu cantu ponimus a fundhu? ◊ de Deus sunt sos fundhos e sos frutos! ◊ divide su badanzu ca su fundhu est su meu! 3. si bit cancu fundu de camingioni asuba de is murus ◊ su sirmentu no batit frutu si no restat atacadu a su fundhu ◊ sos funnos isterrent peri sas àgheras bratzos virdes ◊ li aggradant sos libbros de anatomia, de bobbois e de fundhos ◊ fundhos de úlumu faghent umbra ◊ fato a issalada unu fundhu de latuca ◊ in domu tengu unu fundu de titiaca 4. dàdeli una mirada a fundhu ca giughet chentu e una furriada! ◊ cherfendhe osservare a fundhu a fundhu sa cosa, mancat s'intelligéntzia ◊ de tantas chistiones sentza fundhu no ndhe at bogadu ne crau e ne tzou! Ètimu ltn. fundus Tradutziones Frantzesu fond Ingresu bottom, fund Ispagnolu fondo Italianu fóndo, céspo Tedescu Grund, Boden, Kapital, Büschel.
ifundhàre , vrb: ilfunnare, irfundhare, isfundai, isfundhare, sfundai Definitzione segare, bogare o abbasciare su fundhu de unu trastu; segare matas de fundhu (cantu prus in bàsciu, fintzes a paris de terra), bogare de arraighinas Sinònimos e contràrios issundhare, sciundorai Frases no poto pònnere passu chi no s'isfundhat su terrinu in pes ◊ si ti seis in sa cradea su pesu tou l'irfundhat ◊ si li lompet a faladas de pè l'irfundhat su paneri! 2. élighes, chercos, totu ant isfundhadu: su monte chei su campu est resultadu (B.R.Carbone)◊ sa binza betza isfundhandhela! ◊ sas arvuritas si ndhe isfundhant dai s'arzola e si che achedhant in sulcos ◊ su bentu paret chi ndhe isfundhet sos chercos ◊ custa figu si no dat frutu ifundhandhela! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu défoncer Ingresu to break the bottom of, to mow Ispagnolu desfondar, cortar a ras del suelo Italianu sfondare, tagliare raso tèrra Tedescu den Boden ausschlagen.
irfundhàdu , pps, agt: irfundhau Definitzione de irfundhare; chi no portat fundhu o che dh'ant segau Sinònimos e contràrios ifundhadu, sciundau Tradutziones Frantzesu défoncé Ingresu bottomless, broken the bottom of Ispagnolu desfondado Italianu sfondato Tedescu bodenlos.
traséri , nm Definitzione de sa parte de apalas de sa carena, sa chi si ponet cicindho; (nau pl.) is alas de palas de unu bestire Sinònimos e contràrios ciapanarju, ciapione, strafanàriu / bulla, coedha Terminologia iscientìfica crn Ètimu ctl., spn. traser Tradutziones Frantzesu derrière, arrière-train Ingresu bottom Ispagnolu trasero Italianu sedére Tedescu Gesäß.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
màndara , nf: mandra,
màndria Definitzione
corte de múrghere bestiàmene, loghighedhu, tretu serrau, prus che àteru curtzu, po pònnere bestiàmene (a múrghere, a crocare); in cobertantza, css. logu serrau bistu coment'e límite a sa libbertade / genias de m.: tundha, longa, a cresura, a muru; min. mandrighedha, mandriola, mandriolu
Sinònimos e contràrios
apassiadorzu,
pasciale,
passili
Maneras de nàrrere
csn:
bestire o trubbare su bestiàmine a sa mandra = acorrai su bestiàmini; essíreche in costas de mandra = cambiare chistionu, rispòndhere ma no a tonu, chirchendhe àteru a zisa de iscusa pro cambiare chistionu; sa Mandra Cràbina = sos Sete Frades, sos sete istedhos postos a zisa de carru
Frases
cheret fatu mandra noa e prus manna ca sos fiados de múrghere sunt medas ◊ su pastori at acorrau s'arrobba in sa màndara po múlliri
2.
a sos pisedhos a istare in mandra, in iscola, no lis piaghet
3.
si caligunu mentuait su chi fuit sutzessu, deo ch’essia in costas de mandra: mi pariat chi dognunu mi legiat in cara sa mancánsia
Sambenados e Provèrbios
smb:
Mandra, Mandras
Terminologia iscientìfica
pst
Ètimu
ltn.
mandra
Tradutziones
Frantzesu
enceinte,
clôture
Ingresu
corral
Ispagnolu
aprisco
Italianu
recinto,
chiuso per bestiame
Tedescu
Pferch.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tímere , vrb: tímede,
timi,
tímiri,
tímmere,
timmi Definizione
sentire pauria po cosa chi no si bolet, èssere giagaraos po calecunu dannu, dolore, perígulu, male chi podet capitare; àere calecunu pentzamentu, pentzare una dificurtade coment'e tropu manna, pentzare in su malu o chi podet capitare calecuna cosa chi no est aggradéssia, pentzare chi potzat acontèssere calecuna cosa de malu / pps. tímiu, tímidu; tímere chi…, chi no…; tímiri a istrillu, tímere a bentu = a meda, chei sa frea
Sinonimi e contrari
timire
/
dudai
| ctr.
arriscai
Frasi
sa guàrdia nos ispramàt candho fimis minores e la timmiant totus ◊ la moris a isprammu, ca at sa debbilesa de tímmere! ◊ pro su giustu no ndhe timas zente! (A.Casula)◊ asegus de su muru, su pitzinnu faet s'incora incora, timindhosidha a intrae ◊ timia a istare solu in montes ◊ bidu sa cosa male parada, is discèpolos ant tímmiu
2.
no timas chi za ndhe ant fatu, de benefíssiu, cussos bentos!…◊ no timas za no mi che so andhendhe a logu, apo pagu gana de essire! ◊ e it'est, ti dha timis a ti ghetai a trabballai?! ◊ so timindhe a essire a fora, cun custu fritu! ◊ est giai dexi dis sempri proendi de sighiu e timu meda chi dha sigat ancora ◊ tocat a bufai s'àcua a istídhiu a istídhiu, timendi po no ispaciai ◊ timo chi a cust'ora no apent agabbadu sa faina ◊ cussu pisedhu no timet a faedhare male a unu mannu
Cognomi e Proverbi
prb:
chini timit, cosa depit ◊ mellus a timi chi no a provai
Etimo
ltn.
timere
Traduzioni
Francese
craindre
Inglese
to fear
Spagnolo
temer
Italiano
temére
Tedesco
fürchten.


text:
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, Florence, Italy
Conductor Omer Meir Wellber Piano Khatia Buniatishvili Soprano Ludmilla Bauerfeldt Mezzosoprano Shin Je Bang Tenor Jaeyoon Jung Bass Filippo Polinelli Soloists from the Accademia della Scala Orchestra and Chorus of the Maggio Musicale Fiorentino Programme Carlo Boccadoro – Invisibile Acropolis for orchestra Commissioned by the Theater of the Maggio Musicale Fiorentino, world première Ludwig van …
Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, Florence, Italy Read More »


text:
Publio Ovidio Nasone
Articulu in logudoresu
Publio Ovidio Nasone (Sulmona, 20 de martu 43 a.C. – [[Tomi, (Romania)]], 18 d.C.) est istadu unu poete romanu antigu.
Ovidiu (in latinu: Publius Ovidius Naso) est istadu unu poetes de s'antighidade, connottu printzipalmente pro s'obera sua Metamorphoses, chi costituin una de sas pius importantes referentzias pro sa mitologia classiga. Umpare a Virgiliu e Orazio costituit sos tres poete canonicos.
- Logudoresu
- Stub
- Biografias
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNC
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CERL
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos cun còdighe ULAN
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Romanos antigos
- Poetes romanos
- Mitologia


text:
(c.52r.) 1 Sentensia dada supra sa differensia que at canonicu Paulu Pinna cun su venerabili canonicu Gantine de Luna, vicariu de Sorra, supra sas qui torgias. Ant sentensiadu que canonicu Paulu Pinna depiat mostrare per testimongios que cussas quintor- gias qui canonicu Paulu teniat las at toradas in podere de canoni- cu Gantine de Luna et que isu l’at dadu sos dinaris suos, et que canonicu Gantine depiat paghare ad Chirighu de Serra, et in cantu canonicu Paulu non mustret que li apat dadu cussas quin- torgias que issu paghet a Chirighu de Serra; 2 et ço at mostrare canonicu Paulu in ispaciu de dies XV a pena de liras C, asignan- delas sa meidade asa mensa, s’atera meidade a s’opera de santu Pedru de Sorra. 3 Et ghasi su ditu vicariu si est oblighadu in cussa dita pena de liras C si in cantu canonicu Paullu li mostraret comente per cumandamentu dessu ditu vicariu las aviat vendidas cussu Antoni Tronpita.
[237], 1 ≡ Gantine de Luna
[237], 1← et que


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
frídu , agt, nm: friru,
fritu Definizione
chi est a unu gradu bàsciu de temperadura, chi giughet pagu calore; nau de gente, chi ndhe dh'importat pagu de s'àteru o fintzes chi no dhi faet bonu a cara, chi no sentit nudha po s'àteru (itl. indifferènte), chi est o si ammostat pagu interessau a una cosa; chi no tenet dinare; chi no narat àteru si no friduras
Sinonimi e contrari
fríghidu
| ctr.
budhidu,
caente
Modi di dire
csn:
fritu che nie = fridu meda; donaindi una frida e una callenti = dàrendhe una cràdia e una lena (de fata, de nada e gai), lassendhe andhare o pretenindhe carchi cosa
Frasi
s'ierru est prus fridu de su beranu ◊ est intrendi s'ierru e s'ària si est fata frira ◊ segundhu sa cosa, frita est prus tètera ◊ sa minestra si papat prus a fridu chi no callenti
2.
inoghi fait giai fridu meda
3.
lampu, totu cussas ispesas nos ant lassadu fritos che nie! ◊ cun isse so fritu fritu ca mi at allimbadu ◊ si fint lassados ambos fritos fritos
Cognomi e Proverbi
prb:
chini aspetat pratu allenu dhu papat fridu
Etimo
ltn.
frig(i)dus
Traduzioni
Francese
froid
Inglese
cold
Spagnolo
frío,
frío
Italiano
fréddo,
frìgido
Tedesco
kalt,
Kälte.


text:
matàna , nf Definitzione múngia, pelea manna, trebballu a pelea, fintzes pistighíngiu in crica de arrennèscere in calecuna cosa o faendho cosa difícile / leàresi m., dare m. Sinònimos e contràrios afarru, antua, atzanu, cadha, cària, cumbata, demozu, impodha, inzotu, istimpida, istripa 1, mugna, pista, pistapone, pistatzina, podha, ramatu, rebbatu Frases a iscríere li daet matana ◊ aite a si leare matanas pro sos pecos anzenos? ◊ leo paga matana istasero, prite mi papo su chi no suero (Sotgiu)◊ sa matana chi si leat est unu giogu a cunfrontu cun su prémiu ◊ bi ndhe cheret de matana a fàghere carvone!…◊ cun sa carena traza traza so a matana un'annu ◊ sas undhas no tzessant sa matana e sos bentos las písulant ancora Sambenados e Provèrbios smb: Mattana Ètimu itl. mattana Tradutziones Frantzesu obsession, tourment Ingresu nagging thought, trouble, torment Ispagnolu tormento Italianu rovèllo, travàglio, torménto Tedescu Sorge, Qual.
penciaméntu , nm: apensamentu, pensamentu, pentzamentu, pesciamentu, pessamentu Definitzione s'atividade de sa mente, is ideas chi si cunsiderant e cuncordant; idea firma de candho si timet o si bolet calecuna cosa Sinònimos e contràrios immaginamentu, ispispinzu, pensada, penseri, pensu / agiu, apinnicu, arraolu, ildinu, intabatzu, pedighinu, pedine, pestighinzu / ttrs. pinsamentu | ctr. assussegu Maneras de nàrrere csn: afinare su pentzamentu = pentzai prus a fundu, cun prus precisioni; bèniri in p. = bènnere s'idea a conca; nàrrere, fàghere a p. = fuedhai, fai sentza de isciri sa cosa, a brétiu, isceti po comenti unu si dha pentzat; leàresi p., learesila a p. = tènniri coidu, arriolu, pigaisí p.; àere p. de calecuna cosa o chistione = pensare cun pinnicu, cun oriolu a calecuna cosa; bogaresiche unu p. = fai su chi unu teniat pentzamentu de depi fai (e aici no dhui pentzat prus); servire a unu a p. = bene meda, chirchendhe de ndhe cumprèndhere cun antibitzu ite cheret s'àteru Frases in custu puntu meda apo pecau in òperas e in malu penciamentu ◊ totus funt po tui is pentzamentus chi formu! ◊ fissa ti giuto ancora in pensamentu! ◊ chentu pessamentos li mulinabant in conca ◊ est arroliendu ma no arrennescit a callai pensamentu ◊ li est bénniu unu pessamentu a conca ◊ l'afinat su pessamentu candho depet fàghere una cosa de remédiu! ◊ de su pentzamentu no mi ndi andas mai, tui! ◊ non t’intret in coro custu pesciamentu tortu! (Bb) 2. za mi ndhe ses ponindhe de pessamentos in conca, fizu meu!…◊ bai, immoi, ninnedhu: mammai at a èssi in pentzamentu! ◊ no bos pichedes pessamentu si istento! ◊ no istes in tristura, ne in dispiaghere o pensamentu! ◊ lu tenzo a pessamentu a fàghere cussa cosa ◊ petzi bi cheriat cussu pessamentu puru, como!…◊ apo comporadu su regalu pro s'isposonzu de fizolu tou: e bogadu cussu pessamentu! 3. dèu gei dh'apu cumpréndia, mi dh'apu fata a pentzamentu! ◊ no faedhedas a pessamentu, candho no ischides! 4. cussu trancuillone no si leat pessamentu! 5. no bi at bisonzu de l'irvapiare, ca mi servit cun su pessamentu! (G.Ruju)◊ a maridu meu lu servo a pessamentu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu pensée, souci, sollicitude Ingresu thought, care Ispagnolu pensamiento, preocupación Italianu pensièro, preoccupazióne, sollecitùdine Tedescu Denken, Gedanke, Sorge.
pénsu , nm: pentzu, pessu Definitzione sa capacidade chi tenet sa mente de pentzare, de arregòllere, contivigiare, fàere e manigiare ideas cuncordas; cosa chi si pentzat, idea, fintzes in su sensu de su chi si iat a bòllere fàere Sinònimos e contràrios apensamentu, pensada Maneras de nàrrere csn: leare, picare unu p. = ischire e detzidire su de fàghere in d-una dificurtade; bíderesi o istare pessu = in pentzus, pentzendi, pensativu, in dificurtade manna de no ischire a ue si dare sa conca; fai o nàrriri una cosa a p. = a pessamentu, a immazinassione; èssere in pessos = dudosu, pentzendi, sentza de isciri su de fai; mancu a pensu! = mancu pro sonnu!, nono própiu!, mancu a bi pessare! Frases Gesús fiat iscriendu in terra totu arregortu in pentzus ◊ sos pessos illàcanant che mariposas in tancas de fiores e inzendrant peràulas chi no tratenet su coro (C.Puddu)◊ mudet in bonu donzi malu pensu! ◊ s'est citiu pariat in pentzus in sèi in sèi 2. so in pessos a cale iscola m'iscríere ◊ fit in pensos e annuzu ◊ fiat abarrau pagu pagu in pentzus, agoa fut acostiau acanta ◊ no isperamu mancu po pentzu chi sa cosa acabbessit aici (E.Olla)◊ si sa terra ti s'intostat it'est su pessu chi leas? ◊ dego isto pessu ◊ no ischiat su pessu de picare ◊ no mi dh'apu fatu a pensu: dh'isciu! ◊ cale pessu ti at gitu? ◊ inoche bisonzat de picare pessu e imbentare carchi irbirgu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu pensée, décision Ingresu thought, decision Ispagnolu pensamiento, decisión Italianu pensièro, decisióne Tedescu Denken, Idee, Entscheidung.


text:
bíbere , vrb: bíere, biri 1, bívere 1, víere 1 Definition ingurtire cosa lícuida (es. abba, binu o àteru deasi, o fintzes àteru cun abba, es. píndula): nau chentza precisare ite, bolet nàrrere a bufare cosa cun àrculu / pps.: bíbiu, bidu, bistu, biu, vitu / ind. pres.: bio, bies, biet, biemus, biezis, bient Synonyms e antonyms acirrai, aciumai, bufae, bufutzare, bumbare Idioms csn: biri a buconi a buconi, a súrbidus piticus = b.a ticu ticu; biri totu a unu tironi, a bruncu, in su cungiali, in s'ampudha Sentences amus a bíbere paris in su càntaru ◊ cussu biet a trimpone ◊ cheret dau a bívere a sos pitzinnos ◊ manicandhe e bivendhe paris diventamus peri piús amicos ◊ apo vitu ◊ apo àpidu sidis e mi azis dadu a bíere ◊ nemos niet "De cust'abba no bibo"! Etymon ltn. bibere Translations French boire English to drink Spanish beber Italian bére German trinken.
birrandài , vrb Definition fàere unu brindhis, bufare a sa salude de ccn., fàere unu brindhu Synonyms e antonyms brindai Sentences cun su trigu cotu si fiat inténdiu satzau prus chi essit birrandau sa mellus cosa Translations French boire, trinquer, porter un toast English to drink a toast Spanish brindar Italian brindare German toasten, anstoßen, prosten.
bufàe, bufài , vrb: bufare, bufari Definition suspire e ingurtire cosa a brodu, lícuida, o fintzes cosa modhe meda chi si podet fàere coment'e a bufadura (es. ou) o tostada e pitica de ingurtire cun abba; consumare impresse meda; ispèndhere su dinare in cosas de bufare Synonyms e antonyms acirrai, aciumai, bíbere, bufutzare Idioms csn: bufare a ticu ticu, a tzichedhus = itl. centellinare; custa cheret bufada! = tocat a bufai e fai festa pro ccn. cosa andada própiu bèni Sentences bufare abba, late, binu, licore, birra, gafè ◊ in su tzilleri, bufa chi ti bufo, Zuanne contat sas cosas de su disterru ◊ ahi, belledha, custa cheret bufada!◊ si ses a dolore de conca, búfadi una pastilla 2. su dinari chi buscat si lu bufat in binu Etymon srd. Translations French boire English to drink Spanish beber Italian bére German trinken, vertrinken.
bufetàe, bufetài, bufetàre , vrb Definition istare a su bufa bufa, bufare fatuvatu Synonyms e antonyms aciumai, bufedhare, bufutzare Sentences commo chi soe tatau mi nche falo a gamasinu a bufetare ◊ si fit aviendhe chena pagare, ma unu fegone li nerzeit chi unu candho bufetat depet pagare puru ◊ teniat su víssiu de bufetai Etymon srd. Translations French boire English to sip Spanish beber Italian bevicchiare German saufen.
bufutzàre , vrb Definition bufare, alligrare a binu (o àteru deasi) Synonyms e antonyms acirrai, aciumai, bíbere, bufae, bufetare, bumbare Sentences est allegru che pítzalu ca at bufutzadu (G.Ruju)◊ sos seros los ispiliat cun cuss'angazu de su compare bufutzendhe e riendhe a sa maconatza Etymon srd. Translations French boire English to sip Spanish beber Italian bevicchiare German saufen.
dugonàre , vrb Definition bufare meda Etymon srd. Translations French boire comme une éponge English to booze Spanish empinar el codo Italian bére spésso e mólto German saufen.
ticàre , vrb Definition tastare, bufare unu tzicu, a tzicos (ma fintzes papare a orrughedhos); mòlere, betare trigu a su majolu e fintzes pagare su molíngiu Synonyms e antonyms assagiai, atastare, gustai, inciuciare / bicai / mòlere Sentences chie est innanti ticat innanti 2. tica, tica, pudhighina: a ti betare su ranu sa teraca de su prebanu est a dulore de ischina! 3. su trigu in sa mola est tichendhe Etymon srd. Translations French boire à petits coups, picorer English to sip, to nibble Spanish paladear Italian sorseggiare, spilluzzicare German in kleinen Schlucken trinken, picken an.


text:
Estetica Tiziana Oro. Junior consultant carnelutti studio legale associato: Farmacia santa rita di caserta tiziana maria pia s.a.s.:
Farmacia santa rita di caserta tiziana maria pia s.a.s.: Farmacia santa rita di caserta tiziana maria pia s.a.s.: Junior consultant carnelutti studio legale associato:
Farmacia Santa Rita Di Caserta Tiziana Maria Pia S.a.s.:
Junior consultant carnelutti studio legale associato: Farmacia santa rita di caserta tiziana maria pia s.a.s.: Castellitto è ancora de filippo in due nuove trasposizioni tv firmate da de angelis per rai 1, in due prime serate tra dicembre e gennaio.


text:
DESCRIZIONE : Sassari Lega A 2014-2015 Banco di Sardegna Sassari Grissinbon Reggio Emilia Finale Playoff Gara 6
GIOCATORE : Luigi Peruzzu Eleonora Cherchi
CATEGORIA : pregame ritratto
SQUADRA : Banco di Sardegna Sassari
EVENTO : Campionato Lega A 2014-2015
GARA : Banco di Sardegna Sassari Grissinbon Reggio Emilia Finale Playoff Gara 6
DATA : 24/06/2015
SPORT : Pallacanestro
AUTORE : Agenzia Ciamillo-Castoria/GiulioCiamillo
GALLERIA : Lega Basket A 2014-2015
FOTONOTIZIA : Sassari Lega A 2014-2015 Banco di Sardegna Sassari Grissinbon Reggio Emilia Finale Playoff Gara 6
PREDEFINITA :


text:
Feliz Aniversario giovanna Wishes , Cake and Images.Download Feliz Aniversario giovanna ImageRead More »
giovanna
Tanti Auguri Secondina Giovanna Buon Compleanno Wishes , Cake and Images.Download Tanti Auguri Secondina Giovanna Buon Compleanno ImageRead More »
Tanti Auguri Rita Giovanna Buon Compleanno Wishes , Cake and Images.Download Tanti Auguri Rita Giovanna Buon Compleanno ImageRead More »
Tanti Auguri Michela Giovanna Buon Compleanno Wishes , Cake and Images.Download Tanti Auguri Michela Giovanna Buon Compleanno ImageRead More »
Tanti Auguri Mariacristina Giovanna Buon Compleanno Wishes , Cake and Images.Download Tanti Auguri Mariacristina Giovanna Buon Compleanno ImageRead More »
Tanti Auguri Maria Grazia Giovanna Buon Compleanno Wishes , Cake and Images.Download Tanti Auguri Maria Grazia Giovanna Buon Compleanno ImageRead More »
Tanti Auguri Maria Giovanna Buon Compleanno Wishes , Cake and Images.Download Tanti Auguri Maria Giovanna Buon Compleanno ImageRead More »
Tanti Auguri Giovanna Teresa Buon Compleanno Wishes , Cake and Images.Download Tanti Auguri Giovanna Teresa Buon Compleanno ImageRead More »
Tanti Auguri Giovanna Rosa Buon Compleanno Wishes , Cake and Images.Download Tanti Auguri Giovanna Rosa Buon Compleanno ImageRead More »
Tanti Auguri Giovanna Piera Buon Compleanno Wishes , Cake and Images.Download Tanti Auguri Giovanna Piera Buon Compleanno ImageRead More »


text:
aciapài , vrb: aciapare, aciopare, atzapai, atzapare, ciapai Definition agatare de cumbinatzione o cricandho; pigare, aferrare calecuna cosa cun is manos o àteru, nau fintzes in su sensu de furare, de ingòllere maladia o àteru / pps. aciapadu, aciàpidu / aciapai ccn. mali = collire maladia Synonyms e antonyms abbigiare, acatare, aciocai, apaciapai, cassai, furai, tènnere / abbrancai, acafai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, collire | ctr. iscapare, lassai Sentences l'ant aciapadu rutu in su ludu ◊ chie chircat aciapat ◊ crediant de atzapare su locu serrau ◊ su tempus colat e nos atzapamus diversos ◊ candho leadu s'at sa mascaríglia mi so aciàpidu cun muzere mia! ◊ betzu e débbile, n'at atzapatu sa morte ◊ aciopeit su frade bochindhe fogu ◊ ómines e féminas si chircant, s'aciopant, si leant e si lassant 2. aciapa su gatu ca ndi at furau s'arrocali! ◊ passendi in sa porta ndi at aciapau sa fatura Etymon itl. Translations French attraper English to catch Spanish coger, agarrar Italian acchiappare German fangen.
afenàre , vrb Definition abbrovendhare a fenu; immalaidare, portare sos fenos Synonyms e antonyms incubae Sentences teniat de múrghere bacas e berveghes e de afenare Etymon srd. Translations French affener, contracter la strongylose English to feed on hay, to catch strongylosis Spanish dar el heno, coger la strongilosis Italian affienare, contrarre la strongilósi German mit Heu füttern, sich die Strongyloidosis zuziehen.
agganciài , vrb: aggantzare, agghenciai Definition pigare o aferrare cun gànciu, forte a manos etotu coment’e pigandho a gànciu, ma fintzes leare o ingòllere aifatu; abbutonare / leare, andhare a manu aggantzada = a manu pigada Synonyms e antonyms abbrancai, acafai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggarrai, agguantai, carrabbusai, mantènnere, picare | ctr. lassare Sentences apo bisonzu de èssere aggantzada e nutrida ◊ arrimat su paperedhu e agghènciat s'ampudha de s'àcua ◊ cudhu dh'agghènciat a su bratzu e ndi dhi pigat su dinai! ◊ aggantza su brassolu! ◊ a carrasegare aggantzant a Zorzi in ziru ◊ fut lompindhe a isprèndhere sos cadhos candho dh’ant agghentzau e che dh'ant furau 2. o truncat o aggànciat! ◊ unu nudha, carchi cosa chi agghentzas o chi pentzas Etymon itl. agganciare Translations French saisir English to cling, to catch Spanish enganchar, agarrar Italian agganciare, aggrappare, ancorare, prèndere German sich festhalten, verankern, nehmen.
allancài , vrb Definition pigare de mala manera, a s'airada Synonyms e antonyms abbrancai, afarcai, afarrancae, aggafai, aggarrai, aggranfare, agguantai Sentences ghetendi is farrancas a cantu poit allancat is prendhas de s'oreria ◊ agatat sa cosa, si dh'allancat e ponit in busciota ◊ chi allancu s'oreria no torru a trabballai! ◊ dus cropus de iscupeta de asegus dh'allancant Translations French attraper avidement English to catch avidly Spanish agarrar Italian afferrare avidaménte German gierig packen.
apixonài , vrb Definition cassare pigiones Etymon srd. Translations French chasser les oiseaux English to catch birds Spanish pajarear Italian uccellare German auf Vogelfang gehen.
arragiolàre , vrb: arrajolare, arregiolare 1, arrejolare Definition ingòllere s’arrajolu, sa maladia chi benit a is canes; arrennegare meda Synonyms e antonyms arragiolire, arraulare / airai, arrannegai, inchietae Sentences currendhe avatu meu che arrejoladu, si est postu a mi sighire ◊ mi apo fatu sa lista de sas persones chi, si arrajolo, devo mossigare! 2. cusse marranu de l’intzugliare ca si arrejolaiat che cane! ◊ issa no cheriat seguzada ca si arregiolaiat che batu (M.Danese) Etymon ltn. rabies Translations French être atteints de la rage English to catch rabies Spanish rabiar Italian prèndere la ràbbia German sich die Tollwut zuziehen.
arremàre , vrb Definition ingòllere rema, arremadiu Synonyms e antonyms acatarrare, arrasfriai, arremadiai, arrumai Etymon srd. Translations French attraper la rhinite English to catch rhinitis Spanish coger la rinitis Italian prèndere la rinite German sich die Rhinitis holen.
atracàe, atracài , vrb Definition sodigare, giare a pitzu, betare manos a unu a trampa candho no si dh’ibertat Synonyms e antonyms atacai, atrapare 1 Sentences a cussa fémina dh'enta atracada in tali logu e furau ndi dh'enta s'oraria ◊ peronòspera e pesta niedha funt atracandu sa sarmenta, e àteras pestas prus malas funt atracandu sa limba nostra! (G.C.Mameli) Translations French attaquer, surprendre qqn. par la ruse English to catch by fraud Spanish atracar Italian assalire, sorprèndere con inganno German überfallen, erwischen.
cassài , vrb: acassare 1, cassare, catzare 2, catzeare, catziare Definition andhare a cassa, aciapare is animales arestes, tènnere a pessighidura, a isparadura o àteru deasi; agatare a ccn. in su dannu, faendho male, agatare in farta; pigare, buscare (cropos o àteru) Synonyms e antonyms aciocai, tènnere / segudare Idioms csn: giogai a su cassa cassa = a tènnere; si nci podint cassai is topis a berrita = est una domo chi no bi at nudha, no bi at neune Sentences as catziadu in donu ca giughes tropu pículu minore ◊ fipo cassandhe, candho dae unu gardarjedhu bi partint duos lèpores ◊ custu chervu totus lu càtziant e nemos lu tenet ◊ catzeandhe no at fortuna: cartutzas medas ma perdigas nudha!◊ mi apu cassau una pariga de pillonedhus 2. sa corsària de sos coros miràdela chi est igue: si sos Moros sunt che tue, ancu mi cassent sos Moros! 3. gei circat ma gei cassat puru: su cumpàngiu dhi at donau una bussinada a faci Etymon ctl. cassar Translations French chasser, attraper English to hunt, to catch Spanish cazar, coger, atrapar, pillar Italian cacciare, acchiappare, cògliere in fallo German jagen, fangen, ertappen.
ciapài , vrb: aciapai*, ciapare Definition agatare (ccn. cosa) deasi comente podet capitare o cricandho; leare o cassare calecuna cosa cun is manos o àteru, nau fintzes in su sensu de furare / ciapai sa brutesa prughendi su trigu = tènnere e bogare sa malesa purghendhe Synonyms e antonyms acatare, aciocai, apaciapai, cassai, furai, segudare, tènnere / abbrancai, acafai, afarrancae aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, collire | ctr. lassai Sentences andhadu est e ciapat su preíderu a colore a fogu lezindhe 2. ciapeint unu cadhitu chi si lasseit carrigare ma apustis si deit a iscumbarare 3. apo ciapadu unu lèpere a latzu ◊ sa dí chi t'imparu s'arti de ciapai (L.Matta) Translations French attraper, saisir, voler English to catch, to steal Spanish coger, atrapar, robar Italian acchiappare, rubare German fassen, stehlen.
ingalapài , vrb Definition cassare, acapiare, poderare acapiau o coment'e acapiau Synonyms e antonyms acapiae Etymon itl. incalappiare Translations French attraper English to catch, to ensnare Spanish atrapar Italian accalappiare German fangen.
piscàe , vrb: piscai, piscare Definition cassare e bogare de s’abba su pische o fintzes àteru, bogare css. de s'abba (o àteru deasi); umprire abba de logu fundhudu, pigare cosa a umpridura intrandho s'istrégiu a mesu, o fintzes pigare cosa coment'e faendho a piscadura, bogandho de un'istrégiu (es. billetes, cartas); nau in cobertantza, cassare o agatare a unu faendho dannu; fintzes furare / p. a cumpudu, a forrogu = a manuda; p. a fraca = farcai Synonyms e antonyms cassai / umpire / furai, leai Sentences partis su sero cun sa barca isperendhe bundhàntzia in su piscare ◊ si piscat bèni cun mari calmu e luna prena ◊ si piscat su pisci, su coradhu 2. seu pischendi àcua de funtana a cracira ◊ piscant s'abba chi servit in domo dae su putu ◊ su soru rúpidu si ndhe piscat a sas frussellas ◊ pisca sos macarrones ca sunt cotos! ◊ sa cosa cota si ndhe piscat dae su brou 3. dh'ant piscau comment'e unu traitori ◊ falat unu corvu e che li piscat sa berrita Surnames and Proverbs prb: chini timit s'àcua no bandit a piscai ◊ chini arriscat piscat Etymon ltn. piscare Translations French pêcher English to fish, to catch Spanish pescar Italian pescare German fischen, angeln, ertappen.
refreàre , vrb: arrasfriai, erresfriare, refriare, resfriai, rifriare Definition pigare, ingòllere o fintzes fàere ingòllere refriu, fàere a arremadiu Synonyms e antonyms acatarrare, arremadiai, arremare, arrumai Sentences zughia pagu cuguzura in su letu e mi so refriadu ◊ titia, custu fritu oe mi refriat!◊ pizu ti che as bogadu, chi ti ses refriendhe?! Etymon ctl., spn. refredar Translations French s'enrhumer English to catch a cold Spanish resfriarse Italian infreddarsi German sich erkälten.
scollíri, scòlliri , vrb: isculli, sculliri Definition assaborire calecuna cosa, àere calecunu indítziu, su ndhe ischire o leare oru, bíere, fintzes sodigare o agatare a unu faendho dannu, in farta Synonyms e antonyms assabèschere, assebeltare, bodhiri, cumprèndhere, iscobèrrere / segudare, sejare Sentences dhu pregontànt po dhi podi scolliri calincunu fuedhu mali nau ◊ iant mandau unus cantus bugonis po dhu scolliri s'isbàgliu chi fiat chistionendu ◊ dh'iant betiu una fémina cojada, scollia cun d-un'atru ◊ chini truessat in su mali torrat ódia a sa luxi e no si ponit in sa luxi poita no siant scollias is òperas suas (Ev.)◊ apu sculliu aundi est chi fait s'ou sa pudha nosta ◊ apu sculliu is afatallus tuus! Etymon srd. Translations French surprendre, découvrir English to catch, to discover Spanish sorprender, descubrir Italian sorprèndere, scoprire German überraschen, entdecken.
segudài, segudàre , vrb Definition agatare, cassare, aciapare a unu faendho dannu, in farta, fuendhosiche, ma fintzes solu andhare aifatu, sodigare Synonyms e antonyms acometare, aggreghestare, assitiai, cucai, scolliri, sejare, sichire, sodigai Sentences los ant segudados furendhe ◊ eite pro los segudare ponindhe fogu: si no bi ndh'at de los pistare chei s'azu!…◊ mi so sonniadu levendhe unu sirbone e mai lu podia segudare (P.Pisurzi)◊ si ti ségudo deo, faghindhe cussa faina, as a bídere chi buscas! 2. sos duos compares si saludant e onzunu segudat peri su caminu sou ◊ chi ti ponit infatu cussu ti ndi ségudat Etymon ltn. *secutare Translations French prendre en flagrant English to catch (in the act), to reach Spanish sorprender, coger, pillar Italian sorprèndere, raggiùngere, cògliere in flagrante German überraschen, nachkommen.
sejàre , vrb Definition agatare, mescamente portare a ogu e agatare faendho dannu o male Synonyms e antonyms acometare, aggreghestare, assitiai, segudare, sichire, sodigai / acatare, inseae Sentences su bandhiu l'ant sejau iscorjandhe un'ochisorju ◊ aiat irballau no ca aiat furau ma ca si fit fatu sejare ◊ no amus acatau a nemos e mancu trata amus sejau ◊ e chirca chirca, lu sejat chin sa gama in d-unu campu de irbutu 2. in butzaca no fipo reséssitu a sejare s'iscatuledha de sos luminos ◊ nessune est reséssitu a sichire su funnu de sa miniera, mancu sa via chi aiant ligatu unu contone a totu sos cànnaos e sas socas sejatas in bidha Etymon srd. Translations French suivre, talloner, surprendre English to catch, to shadow Spanish seguir, pillar Italian pedinare, sorprèndere German beschatten, überraschen.
sichíre , vrb: sighie, sighire, sighiri, sigire, sigiri, sijire Definition andhare a innanti faendho ccn. cosa cumenciada, durare in su tempus; andhare o cúrrere aifatu e lòmpere a ue un’àteru est andhau o est andhandho; lòmpere a un’arresurtau; agatare a unu asuba de su fatu, faendho unu dannu; si narat fintzes po andhare aifatu de una régula o de cosa pigada po ghia / pps. sichiu, sighidu; sighindhe = itl. di séguito Synonyms e antonyms insighiri, segudare, sensare, síghere, sodigai, tènnere | ctr. firmai, sensai, tasire Idioms csn: sighire, sighire a + vrb. inf. = itl. riprèndere a + vrb. inf.; èssere a sighi sighi = a su tene tene, a punta a lòmpere a tènnere a ccn. o carchi cosa; èssere malu a sighire (nadu de ccn.)= chi est difítzile mannu a lu buscare, chi pro l'agatare tocat de lu chircare a tantas bias, chi de is fainas chi tenit a meda ndi lassat a cò; sighire una faina, unu triballu = fàgherelu, agabbàrelu, achipire; sighibbila!, sighidebbila! = sighi, sighei de aici!; sighire s'ormina = andhare ifatu de s'ormina; sighiri su cuntzillu, su parri de ccn. = iscurtare, fàghere comente cossizat; lu sighit su sole (nadu de cosa prantada) = su sole li assutat sas raighinas, che lu sicat ca zughet paga terra; èssere malu a sighire (nadu de unu)= chi no faghet a ndhe fàghere fine de una faina, de un'óbbrigu, chi promitit e no muntenet, chi tirat acoa cun arreghèscias; sighire sas códias, sas trassas, sa malíssia de ccn. = agatarebbilas, bincherebbilas Sentences si su laore sighit gasi ocannu s'erricheus!◊ nachi Bodale s'intendhiat male: sighidu li at o passadu li est? ◊ préigant sa paghe e sighint a gherrare! ◊ fit proindhe, pariat chi sighiat ma at sessadu ◊ sighi a fàghere sa faina, no arrimes! ◊ su crapitu sichiat a melare ◊ sa morte apo a giamare si sighis a mi ofèndhere! ◊ custu triballu deo ti lu comintzo e tue sighis ◊ paria istrangugliadu: Gesummaria si mi fit sighidu gai!…◊ s'impresa est sighindhe a triballare apustis de sas férias ◊ sa maista iat fatu tzerriare a iscola sa mama de mammai po dhi nàrrere a dha fàere sighire a istudiare 2. so tucadu apustis sou, ma caminendhe lestru l'apo sighidu ◊ candu as pentzau mai a festa, tui, o fradi miu sighiu che fera?! ◊ currit totu e no si sighit mai ◊ sa betzesa mi est sighindhe! ◊ si funt fuius coment'e su bentu e immoi a dhus sighiri est unu fuedhu!…◊ nosu cumenciaus a movi: coidai a sigiri! ◊ sos annos, malasorte!, mi ant sighidu e no ndhe poto leare sa sedha (A.Casula)◊ si tuco prima, bois ndhe sighides ◊ ghirendhe a bidha nos at sighidu s'abba e ifustu nos at 3. e chie lu sighit custu muradore? promitit sempre ma no benit mai! ◊ istat a s'inghíria inghíria ma de triballu no ndhe sighit ◊ no lu poto sighire a ndhe li tirare su dépidu: candho mi bogat iscusas, candho si cuat! ◊ de custas piciochedhas no fait a ndi sighí una: a chini tenit de fai custu, a chini de fai cudhu e no ndi benit manc'una! ◊ sa cosa chi mànigo no la poto sighire cun sas pagas dentes chi zuto ◊ prantachela in fundhu, cussa cosa, ca sinono la sighit su sole 4. sighi costante s'istiga segura de s'arte! (P.Casu)◊ una borta apo sijiu s'erriu ci ni essiat dae su padente ◊ una borta apo sijiu s'istrada ci barigat dereta muru muru 5. si sentza mi mòrrere agguanto, a sa sorte li sigo sas códias (Limbudu)◊ bi lis sigo deo sa malíscia! ◊ a mie aiat chérfidu a babbu, ca bi l'aia sighida deo sa mandronia, a fuste! ◊ su cane sighit sas trassas a mariane ◊ fit a sighi sighi cun sos carabbineris Translations French continuer, persister, rattraper, surprendre English to continue, to persist, to reach, to catch Spanish seguir, alcanzar Italian continuare, proseguire, persìstere, raggiùngere, sorprèndere German fortsetzen, fortführen, andauern, erreichen, überraschen.
tzapàre 1 , vrb: aciapai* Definition agatare cosa comente podet capitare o fintzes cricandho apostadamente, fintzes cassare Synonyms e antonyms acatare, aciocai, cassai, furai, segudare, tènnere / abbrancai, acafai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, collire Sentences nos semus tzapaos chin d-una gama manna ◊ tzapadu mi dh'as su chi no narat fàulas!…◊ as sizidu cussa veridade ma chene la tzapare 2. ebbenemindhe ca ndhe cullies de bellu dinare si ndhe tzapaes meda e la bendhies, sa cosa! 3. s'àbbile falat a tzapare carchi pudha o carchi anzone Translations French surprendre English to find, to catch Spanish encontrar, sorprender Italian trovare, sorprèndere German finden, ertappen.


text:
S’informat sa tzitadinàntzia chi sunt istados ativados is sighentes interventos pro su deretu a s’istùdiu bortet a is istudiantes, cun nùcleu familiare chipresentat un’indicatore de sa situatzione econòmica ecuivalente I.S.E.E.) bàlidu, segundu su D.P.C.M. n° 159/2013, inferiore o uguale a èuros 14.650,00.
1. BURSA DE ISTÙDIU REGIONALE (2020/2021)
Pro is istudiantes de is iscolas pùblicas primàrias e segundàrias de primu e segundu gradu (esclusu benefitziàrios de sa Bursa de istùdiu natzionale 2020/2021).
2. BONU LIBROS (a. s. 2021/2022)
Pro is istudiantes de is iscolas segundàrias de primu e segundu gradu.
Avisu e modulìstica


text:
Sas campanas sunt custoidas in domo a Orgosolo. S’idea est organizare una mustra
Colletzionat campanas in brunzu pro su bestiame de cando fiat pipiu. Oras chi at acumpridu 47 annos sa corte de sa domo sua de Orgosolo (Nùgoro) acasàgiat una colletzione de ultres 6mila cantos: unu logu chi est divenidu belle unu museu.
Aspirat gai a su Guinness de sos primados Salvatore Devias, allevadore chi oras iscontat una pena in càrtzere. Una passione chi at contadu subra Facebook, in sa Pàgina de su Giardiniere, un’amigu de Devias, Nicola Dettori, 58 annos, fintzas issu orgolesu, allumende gai sos rifletores in custa immensa colletzione, acasagiada in suta de una tettoia in manera apòsita costruida.
“Chi s’agatat dae in antis custa colletzione abarrat a buca aberta pro sa bisione de un’ispetàculu meravigiosu – at ispiegadu Dettori – Sas campanas sunt totus at apicadu a unos tubos innotzentes in base a sa grandesa o in base a s’usu. Si tràida de una regorta istraordinària chi andat esposta e fata bisitare”. S’idea sugerida a sa mugere de su propietàriu, Pasqualina Battaccone est cussa de trasformare sa colletzione in una mustra. “Diamus dèpere agatare unu locu pro acasagiare s’espositzione: sa colletzione est meda manna e recheret un’ispàtziu adeguadu – at naradu sa signora Devias – Maridu meu at acuistadu o iscambiadu campanas de ogni ala de Europa e de s’Itàlia pro mèdiu de unos sitiados ispetzializados e una bia in domo sas trata comente chi esserent benes pretziosos pulinde·las s’ispissu e dende s’ògiu a sas cannacas in pedde chi istant a inghìriu a sos manufatos”. Oras su giustu est fàghere connòschere custa colletzione a foras de sa Sardigna e de s’Itàlia.