text:
intriscàre , vrb Definizione giare aggheju, intriscu, atzitzare, su si pònnere a brigare cun ccn. Sinonimi e contrari agghegiare, atiare, atriscare, inasprèssiri, incidai, inciulai, insissiligai, intrischire, mincidiare, purruntzare, suberiare, tinghitare Frasi no los sigas a intriscare: no los vides chi parent duos venturzos?! ◊ cun donzunu s'intriscat, cussu! ◊ si l'intriscades contras a calicunu li ponet deretu cantone! Etimo itl. intrescare Traduzioni Francese exacerber, provoquer Inglese to exacerbate, to provoke Spagnolo exasperar, provocar Italiano inasprire, provocare Tedesco verschärfen, reizen.
inzerràre, inzerriàre , vrb Definizione fàere s'inzerra, giare ifadu, tzacu / i. su cane = aunzàrelu o pònnere contr'a ccn., atzitzare Sinonimi e contrari aciopai, atiare, audire, auntzare, imprumonare, inciulai, intzidare, ubetzare, umprigare / incidai, intriscare, mincidiare, purruntzare, suberiare, tinghitare | ctr. caciare Frasi cussos s'inzerrant e istochizant che fizastrinos ◊ ma cale pecadu deviat rimediare si a lu buscare e a l'inzerriare fit sempre issa?! ◊ in custa catza mortale so una fera inzerriada chi aisetat sa note pro un'iscàmpiu de vida (L.Mele)◊ su padronu, invece de lu chiscire, su cane, lu fit inzerriendhe! Traduzioni Francese exciter, pousser, provoquer Inglese to incite, to provoke Spagnolo instigar, azuzar Italiano aizzare, provocare Tedesco aufhetzen.
mincidiàre , vrb: mintzidiare, mintziriare Definizione giare ocasione, fàere arrennegare Sinonimi e contrari agghegiare, incidai, inciulai, insissiligai, intriscare, inzerrare, tinghitare Frasi bae innorobbona, bae: continu mintzidiendhe a s'unu e a s'àteru! (G.Ruju)◊ isse candho lu mintzídiant no istat duiddui a rispòndhere male! ◊ est istadu vostè a nos mintzidiare: si ndhe acollet sa resessida! ◊ sos nemicos issoro no los ant mintziriatos prus Etimo srd. Traduzioni Francese provoquer Inglese to provoke Spagnolo provocar Italiano provocare Tedesco auslösen, hervorrufen.
sucài , vrb Definizione tzucare, essire a logu, cumenciare, fàere mòvere o naschire unu sentidu, unu dolore, cumenciare a dòlere torra, tocare su coro; trubbare, fàere andhare, pònnere presse a un'animale camminandho Sinonimi e contrari alliare, incidai / trubare Frasi s’àcua frira m’at sucau su dolor’e denti ◊ est suchendimí sa conca: bai e cica poita mi benit custu dolori! ◊ non bollu unu contu chi mi suchit su prantu! (V.Pisanu)◊ faci a sa una e mesu de noti mi sucat custu dolori… mi ndi at iscirau! ◊ pensendudhoi, nosi sucat s'errisigedhu!◊ ancu si suchit unu bentu chi nd'isciuscit fentanas e ferradas! 2. suca su molenti! ◊ su carretoneri sucat su cuadhu e tzacat su fuetu Etimo srd. Traduzioni Francese susciter Inglese to provoke, to spur Spagnolo suscitar, estimular Italiano suscitare, stimolare Tedesco hervorrufen, anregen.
tripogliàre, tripollàre, tripozàre , vrb: atrepillai*, trobellare, tropellare, tropogliare, trovogliare, trupellai Definizione pònnere tropellu; su si fadhire, cufúndhere, betare apare a trobedhadura Sinonimi e contrari agiolotare, imbrabugliare, stragamullai, trumbugliai, trummentai / atrobodhare, batagugliare, intrebedhai, trabojare, trobodhicai, trobullai Frasi lassamí in paxi no mi trupellis! ◊ mi apo tropogliadu sa cusséntzia cun su male chi apo fatu 2. si no bi est iscritu comente apo natu cheret nàrrere chi mi so tripogliatu ◊ si est totu tripogliatu in s'arréjonu ◊ messandhe, su trigu li trovogliaiat in manos! Traduzioni Francese mettre la confusion Inglese to provoke confusion Spagnolo alborotar Italiano provocare confusióne Tedesco durcheinanderbringen.


c: text/html

text:
de Angelo Canu Papiros Editziones e sa Comuna de Irgoli presentant s’editzione 2014 de su prèmiu de giornalismu “Giuanne Frantziscu Pintore”, in ammentu de su grandu giornalista e iscritore, nàschidu in…
Author: angelucanu
Sa Crèsia est contra a su sardu? Un'àteru cunvegnu de badas
De su “contributu” mandadu a sos familiares abarrados in pàtria si nde at faeddadu in tempos de crisi de su sèculu passadu, e solu finas a unu tzertu tempus. Oe…
...e Firino in fines addòbiat a sos operadores
de Angelo Canu Su 17 de santugaine s’Assessora Claudia Firino at a addobiare a sos operadores de sos ufìtzios de sa limba sarda in sa sala Lilliu de sa Biblioteca…
Tilda de Reni atora, unu romanzu nou in sardu
Antonio Corsarcata est unu prugetu literàriu chi ponet impare Còrsica Sardigna Catalogna cunvidende autores de sas tres realidades limbísticas pro sa creatzione de òperas originales; pro como sunt istados cramados…

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
The Three Tenors - In Concert - Rome 1990
José Carreras Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Plácido Domingo Luciano Pavarotti Zubin Mehta
ascolta ora
The Three Tenors - In Concert - Rome 1990
José Carreras Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Plácido Domingo Luciano Pavarotti Zubin Mehta
1 "E la solita storia" (Lamento di Federico) (Live In Rome / 1990)
04:22 José Carreras, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: José Carreras - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
2 "Mi batte il cor...O Paradiso" (Live In Rome / 1990)
03:12 Plácido Domingo, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: Plácido Domingo - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
3 "Recondita armonia" (Live In Rome / 1990)
02:37 Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: Luciano Pavarotti - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
4 "Dein ist mein ganzes Herz" (You Are My Heart's Delight) (Live In Rome / 1990)
03:36 Plácido Domingo, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: Plácido Domingo - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
5 Rondine al nido (Live In Rome / 1990)
03:23 Luciano Pavarotti, Andrea Griminelli, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: Luciano Pavarotti - Flute: Andrea Griminelli - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
6 Core 'ngrato (Live In Rome / 1990)
03:28 José Carreras, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: José Carreras - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
7 Torna a Surriento (Live In Rome / 1990)
02:53 Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: Luciano Pavarotti - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
8 Granada (Live In Rome / 1990)
03:41 José Carreras, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: José Carreras - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
9 "No puede ser" (Live In Rome / 1990)
02:44 Plácido Domingo, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: Plácido Domingo - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
10 "Un dì all'azzuro spazio" (Live In Rome / 1990)
05:11 José Carreras, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: José Carreras - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
11 "E lucevan le stelle" [Tosca / Act 3] (Live In Rome / 1990)
02:40 Plácido Domingo, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: Plácido Domingo - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
12 "Nessun dorma!" (Live In Rome / 1990)
03:05 Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: Luciano Pavarotti - Balance Engineer: James Lock - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
13 Medley - West Side Story - 'O paese d'o sole - Cielito lindo (Live In Rome / 1990)
05:30 José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Balance Engineer: James Lock - Tenor: José Carreras - Producer: Christopher Raeburn - Tenor: Plácido Domingo - Recording Arranger: Lalo Schifrin - Tenor: Luciano Pavarotti - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
14 Medley: Cats - Ochi tchorniye - Caminito - La vie en rose (Live In Rome / 1990)
06:53 José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: José Carreras - Balance Engineer: James Lock - Tenor: Plácido Domingo - Recording Arranger: Lalo Schifrin - Tenor: Luciano Pavarotti - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
15 Medley: Mattinata - Wien, Wien, nur du allein - Amapola - 'O sole mio (Live In Rome / 1990)
08:08 José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Tenor: José Carreras - Recording Arranger: Lalo Schifrin - Producer: Christopher Raeburn - Tenor: Plácido Domingo - Balance Engineer: James Lock - Tenor: Luciano Pavarotti - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
16 'O sole mio (Live In Rome / 1990)
02:44 José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: José Carreras - Balance Engineer: James Lock - Tenor: Plácido Domingo - Tenor: Luciano Pavarotti - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
17 "Nessun dorma" (Live In Rome / 1990)
03:31 José Carreras, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Zubin Mehta
Producer: Christopher Raeburn - Tenor: José Carreras - Balance Engineer: James Lock - Tenor: Plácido Domingo - Tenor: Luciano Pavarotti - Orchestra: Orchestra del Teatro dell'Opera di Roma - Orchestra: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino - Conductor: Zubin Mehta
dettagli brani


text:
Arrecensidura de su servìtziu Eolo
Sa mellus solutzioni po sa connessioni a Internet, ddu scieus totus, est sa fibra òtica chi permitit connessionis lestas meda, ma a dolu mannu no est a disponimentu in dònnia logu, creendi su chi ddi nant partzidura digitali (o digital divide), unu problema sèriu in unas cantu àreas de su mundu, in custus tempus innui totu si fait in lìnia. Alternativas chi nosi permitint de no abarrai chena arretza fintzas me si logus comenti biddas de monti nci-nd'at medas: satèllite, mòbili (3G/4G/5G) e, pruschetotu, banda larga mòbili comenti WiMAX e FWA/WLL. Eolo est unu de is frunidoris chi impreant una tecnologia FWA. Totu funtzionat comenti po sa connessioni fissa, a foras de s'installatzioni, giai chi benit unu tènnicu a installai un'antenna in cobertura e assetiai is aparatus.
In s'ùrtimu mesi seu stètiu òspiti in domu de amigus chi bivint in una biddixedda de monti, innui sa connessioni fissa no arribat e sa telefonia mòbili andat segundu sa dii. Est stètia incapas una de is ùrtimas famìlias italianas a impreai sa connessioni clàssica a 56K finsas a candu no est bessia tropu stentosa po calisisiat servìtziu. A cussu puntu ant agau s'oferta de Eolo chi fiat s'ùnica possibilidadi de tenni una lìnia normali. Eolo est un'asienda bastanti connota in Itàlia, impari cun Linkem e àteras chi frunint servìtzius pretzisus.
Candu ant fatu su cuntratu, prus o mancu in su 2011, teniant una lìnia de 10Mbps cun unu tràficu màssimu de 1GB a sa dii (passau custu lìmiti, sa velocidadi minimàt a 0,5Mbps) e telèfonu fissu cun tecnologia VoIP. Pagu tempus a imoi, giai chi cussa oferta fiat tropu limitada po una famìlia innui ddoi at assumancu 3 telefoneddus, computadori e TV inteligenti, ant cambiau su pranu pighendi un'oferta a 30Mbps chena lìmitis e chena telèfonu fissu.
Me is diis chi fia in domu de issus dd'apu pòtzia proai beni, faendi puru sa mesura de sa velicidadi. Me is oras de traballu, intra su mangianu e su meigama sa velocidadi arribat finsas a su màssimu a disponimentu. Apustis calat, cun baloris intra 5Mbps e 1.2Mbs: pagu cosa giai chi pagant po 30! In su momentu chi apu incumentzau a scriri custu artìculu, unu sàbudu a mangianu tardu, sa velocidadi fiat 13,3Mbps e su balori de ping 17ms1. Is arrexonis de custa diferèntzia podint essi problemas de trasmissioni in mesu a is montis cun s'umididadi de s'ària chi pesat abellu cun is oras e/o interferèntzias cun àteras trasmissionis, ma seu bastanti seguru chi su problema siat su chi deu ddi nau su "Fatori Netflix": a merì sa genti furriat de traballu e giai chi in custu perìodu no ddoi at cosa meda de fai a foras de domu abarrat a castiai pellìculas e sa cumpangia no tenit bastanti banda datus po totus.
In curtzu, potzu nai chi Eolo andat beni comenti servìtziu candu ddoi at pagu alternativa, comenti po is amigus mius chi bivint in una zona pagu serbia de is àteras cumpangias - fissas e mòbilis - ma no dd'ia mai impreai a foras de custas necessidadis, cun is mellus sceberus chi ddoi at.
Notas:
1) Su ping, mesurau in millisegundus, est sa mesura de cantu nci ponit unu messàgiu standardisau a arribai a una destinatzioni connota e torrai agoa. Prus piticu est custu balori e mellus est sa connessioni, pruschetotu po is tzerriadas audiu/vìdeu, ca cun unu ping artu sa boxi stentat a arribai, creendi un'efetu infadosu in s'arrexonu. Oindii s'abetaus baloris de ping a giru de 20ms.


text:
Traballu: isciòpiru generali de is precàrius de Cesil e Csl
(IlMinuto) – Casteddu, 16 de su mesi de arbili - Su 19 de su mesi de arbili, a pagu diris de un'àtera scadéntzia de is cuntratus a tempus determinau, is precàrius chi assegurant de annus meda is serbítzius po su traballu ant a isciopirai in totu s'ísula. Is operadoris de is Cesil e de is Csl ant a cabai in pratza in Casteddu a faci de Villa Devolto e a faci de su Consillu regionali, pedendi un'atera borta de essi pigaus fissus. "Adolumannu - acrarat Marinora di Biase de sa Cgil - no ddoi est ancora unu progetu de reforma chi assegurit sa sighidura e promotzioni a nou de custus serbítzius importantis e sa stabilizatzioni de is traballadoris chi, cun is annus, si funt cualificaus e tenint diritu a tenni tzertesas auba de su tempus benidori insoru".


text:
- CHI SIAMO
- ATTIVITA'
- BANCHE DATI
- NEWS & INFO
- CIDIM
- Soci
- Musica in rete
- Vincitori di concorsi
- Selezioni e audizioni
- Prime assolute
- Dal vivo in Italia
- Dal vivo nel mondo
- Convegni / Incontri
- Festival e stagioni concertistiche in Italia
- Radio e televisione
- Nuove incisioni, DVD
- Libri e partiture
- Periodici
- Corsi
- Concorsi
- Formazione di base e di nuovo pubblico
- Comunicati e
Rassegna stampa
- In Italia e dal mondo
- Festival e stagioni concertistiche nel mondo
- COMMUNITY
Gianni Trovalusci
Ruoli legati alle composizioni presenti in Banca Dati:
Flauto
Flauto
Biografia
ultimo aggiornamento: 13-12-2021
Diplomato in flauto presso il Conservatorio “Santa Cecilia”, si è perfezionato nel repertorio contemporaneo a Parigi e in Prassi Esecutiva della Musica Barocca alla Schola Cantorum di Basilea. Ha inoltre frequentato il Corso di Nuova Didattica della Composizione con Giancarlo Bizzi presso il Conservatorio dell’Aquila “A. Casella”. E' stato invitato in importanti festival e rassegne, tra cui: Istituzione Universitaria dei Concerti Roma, Musicacustica Pechino, Ravenna Festival, Tectonics Festival/BBC Scottish Symphony Orchestra Glasgow, De Young Museum San Francisco, Estonian Music Days Tallinn, Italian Spring Danzica, AngelicA Festival/Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Area Sismica Forlì, Curva Minore Palermo, Haus der Musik Stoccarda, New Horizon Concert Series Chapman University Los Angeles, Teatru Manoel Malta, NYCEMF – New York City Electroacoustic Music Festival ed. 2015 e 2018, Udine Jazz Festival, EMUFest Conservatorio “Santa Cecilia” Roma, REC Festival Aperto Reggio Emilia, British Film Institute – Londra, Opera di Nancy, Kettle’s Yard – Cambridge, Fondazione Scelsi – Roma, Festival Nuova Consonanza – Roma, Orchestra dell’Opera delle Fiandre, Ars Electronica - BrucknerHaus Linz, Neue Alte Musik Colonia, M.A.N.C.A. Opera di Nizza, Biennale di Monaco, Opera di Strasburgo, New York University, Massey College - Toronto University, Festival di Musica Elettronica Italiana - Centro Reina Sofia Madrid, Goteborg Art Sound Festival, CCA (Centro per le arti contemporanee) Glasgow, Stockholm New Music Stoccolma, Nits de Musica Fondazione Mirò di Barcellona, Festival Internazionale di Poesia Genova, MilanoOltre, AterForum - Ferrara, Autunno Musicale a Como, Festival Arte e Scienza CRM Roma, Musica Verticale - Galleria Nazionale di Arte Moderna Roma, Deutsche Akademie - Villa Massimo Roma, Accademia Americana Roma, Accademia di Francia - Villa Medici Roma, etc. Il compositore e direttore Marcello Panni lo ha chiamato per numerosw prime esecuzioni delle sue musiche e per l’invito come solista nel febbraio 2020 in Hyperion di Bruno Maderna con l’Istituzione Sinfonica Abruzzese. Il caposcuola del Free Jazz Roscoe Mitchell – fondatore del mitico Art Ensemble of Chicago - lo ha invitato come solista per la prima mondiale di Frenzy House per improvvisatore e grande orchestra a Glasgow con BBC Scottish Symphony Orchestra nel maggio 2017. Assieme al compositore Giorgio Battistelli ha realizzato numerose prime esecuzioni in Europa - Anarca per percussioni, flauto e grande orchestra, Kepler’s Traum per 3 cantanti, un attore, flauto elettronico e grande ensemble, Aphrodite per voce recitante, flauto, arpa e percussioni, Globe Theatre per due flauti, liuto, tiorba, vla da gamba e percussioni, Il Canto del Drago per voce recitante, flauto, percussioni. E’ interprete delle musiche, tra le quali molte composte per lui, di Nicoletta Andreuccetti, Guido Baggiani, Bruno Battisti D’Amario, Laura Bianchini, Walter Branchi, Aldo Brizzi Luigi Ceccarelli, Alessandro Cipriani, Maria Cristina De Amicis, Agostino Di Scipio, Luigi Esposito, Sandra Gonzalez, Hubert Howe, Johanna Kivimagi, Silvia Lanzalone, Orlando Legname, Einike Leppik, Maggie Menje Qi, Michelangelo Lupone, Giorgio Nottoli, Nicola Sani, Marcello Panni, Simone Pappalardo, Pietro Pirelli, Walter Prati, Paolo Rotili, Dominique Schafer, Ruben Zahra, Lidia Zielenska, etc. Sviluppa progetti sulla musica Aleatoria e su partiture grafiche, proponendo musiche rare e preziose di Walter Branchi, Alvin Curran, Franco Evangelisti, Domenico Guaccero, Sylvano Bussotti, John Cage, Christian Wolff etc. Ha lavorato con direttori come Ilan Volkov, Marcello Panni, Luca Pfaff, Marco Angius, Tonino Battista, Steed Cowart e collaborato con numerosi musicisti, artisti, poeti, scrittori, attori tra i quali Roscoe Mitchell, Thomas Buckner, Hamid Drake, Ken Vandemark, Evan Parker, John Tilbury, Vinicio Marchioni, Gabriella Bartolomei, David Ryan, Ian Mitchell, Virgilio Sieni, Dagmar Krause, Tim Hodgkinson, Silvia Schiavoni, Giancarlo Schiaffini, Anna Clementi, Fabrizio Ottaviucci, Michele Rabbia, Daniele Roccato, Gianluca Ruggeri, Antonio Caggiano, Rodolfo Rossi (Ars Ludi), Roberto Bellatalla, Alvise Vidolin, , Paolo Rosa e Fabio Cirifino (Studio Azzurro), Edoardo Albinati, Mauro Covacich, Predrag Matvejevic, Giorgio Caproni, etc. Ha tenuto masterclass, laboratori, lezioni e conferenze sul flauto e la Musica d’Oggi, Aleatoria e d’Improvvisazione - presso numerosi Conservatori italiani, Palaexpo Mattatoio e Accademia di Belle Arti di Roma, China Conservatory di Pechino, Mills College, San Francisco Conservatory e Chapman University (California), Estonian Academy of Music and Drama di Tallinn. Ha registrato per Wide Hive Records, Auditorium Edizioni, Rai Radio 3, Radio Vaticana, Radio Svizzera Italiana, BBC 3, Radio Nazionale Svedese, West Deutscher Rundfunk, Sud West Rundfunk.
Bibliografia catalogata
Condividi su:Tweet


text:
Subiectum (grammatica generalis)
Subiectum est pars orationis quae caput membri constituit in coniunctione cum verbo principali.
CasusRecensere
In pleris linguis Indoeuropaeis sicut lingua Latina, subiectum semper est in casu nominativo:
- Marcus in horto ambulabat et omnium taedebat.
Tamquam pronomenRecensere
In lingua Latina et plurimis aliis linguis Romanis (praeter linguae Francogallicae), si subiectum pronomen personale est, plerumque non mentionatur:
- Laudo, et gratulor, et admiror.
Linguae ergativaeRecensere
In linguis ergativis sicut Vasconica autem, si subiectum est in coniunctione cum verbo intransitivo, id est verbo obiectum carente, in casu absolutivo est. Si subiectum est autem in coniunctione cum verbo transitivo, id est verbo obiectum habente, desinentiam casus ergativi habet.


text:
Si cherides informassiones, preguntare unu preventivu de giannas, balcones o portale, unu progettu de coghina, su disignu de unu mobile o de una cascia e pro cale si siat cosa cuntattadenos. Si sezis sardos o vacanzieris in Sardigna benide a visitare sa butega nostra, cando bos est codumu amus a annare a domo ‘ostra pro leare misuras e pro relatare de su tribagliu chi amus a faghere e cumprendere su gustu ‘ostru. Si sezis italianos o de ateru istadu de Europa e de su mundu nos amus a faeddare cun su telefono o via mail. Faghimus ispediziones in totu su mundu. Saludos e trigu.
Bobore Sechi cell. 346 14 66 988
Giuanne Antoni Sechi cell. 349 13 01 720
e.mail: [email protected]


text:
S’est concruida martis su 21 de onniasantu in sa tzitade belga de Gand sa premiatzione de su Brussels Beer Challenge, unu de sos cuncursos birràrios prus importantes de Europa e unu de sos prus mannos a livellu internatzionales.
A su cuncursu ant pigadu parte prus a mancu 1800 birras bènnidas de totu su mundu chi sunt istadas giudicadas dae tastadores espertos professionistas.
Sas birras fiant partzidas in categorias e postas a pare pro istile, tipitzidade e orìgine. Sas mègius birras de cada categoria sunt istadas premiadas cun una medàllia de oro, de prata e de brunzu.
S’Itàlia s’est torrada a cunfirmare intre sas 3 natziones prus premiadas cun 34 medàllias tra sas cales 8 oros, 7 pratas e 19 brunzos. Su birrifìtziu Mezzavia de Ceraxus at otentu – ùnicu tra totus sos produtores italianos in cuncursu – , 3 medàllias, de sas cales 2 de oro e 1 de brunzu. Bonas sas noas fintzas pro sas àteras birras sardas, chi ant otentu reconnoschimentos de importu mannu. Medàllia de prata pro sa birra Porter de su birrifìtziu Puddu de Santa Justa (Aristanis) e medàllia de brunzu pro sa Darqside de su birrifìtziu Brew Bay de Casteddu.
Pro canto pertocat su birrifìtziu Mezzavia, sas medàllias de oro sunt istadas intregadas a sa Gare de Roubaix, ‘bière de garde’ prodùida dae su 2014 (annu de sa primu partetzipatzione a e afirmadura a livellu internatzionale a su Bbc) e a sa City Folk, ‘American pale ale’, produida dae pagu ma giai premiada fintzas dae Slow Food. Sa medàllia de brunzu est istada donada a sa Corba, una brown porter de istajone prodùida in s’atòngiu.
“S’afirmadura de su birrifìtziu nostru a su Brussels Beer Challenge no est una novidade – ant cumentadu cuntentos mannos sos responsàbiles de Mezzavia – sende chi in annos colados sas birras nostras si sunt afirmadas paritzas bortas (2014, 2016, 2018, 2020) otenende medàllias de balore e collochende∙si in postitziones de contu, gasi comente sos àteros reconnoschimentos conchistados in custos 8 annos chi semus traballende”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Pro amparare su paesàgiu e sa biodiversidade (e istransire chi si luet de gente) dae su 20 de làmpadas a su 15 de cabudanni 2022 sas intradas ant a èssere limitadas a unu màssimu de 1447 pessones a sa die.
Custu nùmeru contat fintzas sos chi ant a intrare a sos istabiimentos balneares e sos pipios de 5 annos no los ant apònnere in contu. Pro reservare su postu suo in praja tocat a carcare sbra unu link adatu e cumpilare sos campos chi pedit. Si podet prenotare petzi pro sa die a pustis e non s’at a pòdere fàghere àteru in antìcipu pro unu tantu de tempus.
Su costu de su billete est:
2 èuros a pessone
1 èuro pro sos òspites de sas istruturas chi retzint in Santu Diadoru Sos residentes, pipios suta sos 12 annos e dos diversamente àbiles ant a intrare a indonu.
Si podet pagare cun sa carta de crèditu o paypal.
Pro totu s’istajone istadiale b’ant a èssere a s’intrada sas billeterias automàticas pro prenotare in peristantis ma tocat de s’isbetare chi sos toket de intrada nche siant giai ispatzados. Bida sa bellesa de su logu (e sa cunformatzione de sa praja), Cala Brandinchi reurtat bastante
prena de gente mescamente in sos meses de trìulas e de austu.
Làmpadas e cabudanni sunt meses cun prus pagu gente ma s’arriscu de no agatare tretu serente a modde est artu meda mescamente in s’intro de die. Si consìgiat de si presentare a mangianu chitzo e de b’andare in maju o acabende cabudanni. Sa temperadura at a èssere prus bassa ma su de agatare a Cala Brandinchi belle deserta est cosa de ispantu.
Una idea bona, si sa Cala est luada de gente, est cussa de andare a Lu Cumpostu, sa praja a costados.
Sa bellesa de s’abba e de su paesàgiu est sa matessi ma s’at a gosare de asèliu prus mannu. Pro Lu Cumpostu bi sunt duas intradas diferentes e ambas tenent su parchègiu.
AIG
Faina fata cun s’agiudu de sa Regione Sardigna – IMPRENTAS 2021-2022 – L.R. 22/2018, art. 22.


text:
Sunt 12, tenent tra sos 20 e sos 35 annos, e sunt arribbados in Italia dae Senegal, Guinea, Nigeria, Mali, Marocco, Pakistan, Algeria, Camerùn, Costa d’Avorio. Oe ant retzidu dae sas manos de su Retore de s’Universidade de Casteddu, Maria Del Zompo, su passaportu europeu pro sas cualificas de sos refugiados e de sos richiedentes asìlu.
Su passaportu est unu documentu, prevìdidu dae unu progetu de su Cussìgiu de Europa e sustènnidu dae su Ministeru de s’Istrutzione, chi tzertificat sas cualificas acadèmicas de sos migrantes chi ant cunsighidu unu tìtulu finale de iscola segundària o universitàriu in su paisu issoro ma chi non tenent cun sa documentatzione pro ddu dimustrare, e chi atestat fintzas sas esperièntzias de traballu e sa connoschèntzia de sas limbas.
“Tenent gana de istudiare, crèschere e de bivere in paris cun nois in sa sotziedade nostra. E nois àteros semus alligros de dare issoro custa oportunidade – est su cummentu de su Retore – s’Universidade de Casteddu cun custu progetu los acostàgiat in s’istrada de s’integratzione. Sa làurea at a èssere una cosa de balora pro issos e pro custa terra, sa Sardigna, chi est semper istada solidale. Nois semus istados sos primos a aderire a custu progetu, in paris cun s’Universidade de Tàtari, est unu signale pro totus, pro una sotziedade chi creet in s’inclusione e in sa cultura”.


text:
Su Gazetinu, martis 16 de onniasantu de su 2021
Sighit sa temporada e essit un’avisu nou de istare a s’abbista pro su tempus malu – Sa temporada non lassat sa Sardigna e oe est un’àtera die de pistighìngiu a pustis de s’abba meda de domìnigu chi at ingendradu fintzas unu mortu in provìntzia de Casteddu. S’Amparu tzivile regionale at bogadu un’àteru avisu de istare a s’abbista chi balet fintzas a mesunote de oe. Sa crititzidade prus manna si previdet ancoras in su Sud de s’ìsula, ma fintzas in provìntzia de Aristanis est mègius a èssere cautelosos e a istare a s’avèrtida. In Casteddu oe, pro sa de duas dies paris, sunt suspèndidas is fainas didàticas in s’Universidade e sunt serradas totu is iscolas, a prus de is asilos, parcos e impiantos isportivos.
Impeorat sa calidade de sa vida in provìntzia de Aristanis – Sa provìntzia de Aristanis perdet 13 positziones in sa classìfica particulare in contu de sa calidade de sa vida publicada dae su giornale Italia Oggi. S’agatat in sa de otantoto positziones, mentras ocannu passadu fiat in sa de setantaghimbe. Sa prima provìntzia sarda in classìfica est sa Tzitade metropolitana de Casteddu, chi est sa de setantabator, a pustis sighint Tàtari, sa de otantunu, Nùgoro in sa de otantaghimbe e su Sud de Sardigna in su de norantunu postos.
Antoni Nàtziu Garau
—–
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
Poligonus. Zuncheddu: "S'Istadu pigat tempus"
(IlMinuto) - Casteddu, 16 de su mesi de làmpadas - "S'Istadu italianu no tenit intentzioni de 'smilitarizzare' is tres poligonus in Sardigna". Est cantu afirmat s'ex-consillera regionali Claudia Zuncheddu pretzisendi ca "su poligonu de Ciurra est in su coru de istrategias de afàrius internatzionalis, mediaus de s'Istadu chi 'subappalta', innoia chinisiollat podit isperimentai su chi bolit, bastat un''autocertificazione". "In 50 annus e prus de esercitatzionis - sighit sa segretària de su movimentu Sardigna Libera - si cumprendit sa cumassa de ballas chi si podint essi cravadas in su sutaterra impestendi cun su suluvru de s'òssidu su terrenu e is tzitzas acuiferas". Ita fait s'Istadu? Negat. "Est netzessàriu incarrerai is bonìficas - sighit Zuncheddu - comenti narant is lìneas ghia de is 'protocolli' americanus. Po sa 'decontaminazione' de su Poligonu de Cuirra, a cantu narat is istùdius de is Istadus Unius chi fueddant de is bonìficas chi si funt fadendi in su giassu militari de Vieques in Portorico (1/3 de isterrida de Cuirra), no bastant 600 milionis de eurus e 30 annus de traballu mannu e delicau. Nùmerus prus mannus meda a is 75 milionis promìtius de s'Istadu e destinaus a 13 poligonus italianus, is tre sardus includius"
Fotografia de Luca Biada. Pigada de Flickr


text:
Anglona: su birrifìtziu màstrinu de sas "Amistade"
* Dae sa terra a sa butìllia * - Naschet in Tzaramonte (pro sa limba mamma de sos gadduresos Chjaramònti) in su 2014 e est unu birrifìtziu de primore chi at su nùmene de una regione istòrica de Sardigna, s'Anglona. Una regione ispantosa chi s'acarat in su Golfu de S'Asinàra.
Frutu de un'idea de Gian Piero Doneddu e de sa passione sua pro birrificatzione, Anglona in pagos annos s'est afirmadu pro àere una proposta superlativa, chi si distinghet pro sabore e nuscos.
Anglona est una realidade brassìcola màstrina chi faeddat in sardu. Difatis, est espressione berale de su territòriu chi li faghet de domo.
Produida cun su mètodu all grain, custa birra de Sardigna si mustrat comente una bèvida de calidade manna, capassa de satisfàghere sos palados chi esigint su mègius.
Sos produtos de su birrifìtziu Anglona, difatis, sunt fatos feti cun ingredientes isseberados cun atentzione. Onni ampudda costoit sos mègius lùpulos, maltos e madrighes. Intre sas matèrias primàrgias s'impreat fintzas s'abba de sa mitza de su Limbara.
Sa birra màstrina firmada Anglona est istada batijada "Amistade" e est presente in su mercadu cun tres propostas interessantes: s'eticheta "Amistade Tzara", sa "Amistade Stout" e sa "Amistade Granada". In totus sas bèvidas sa madrighe si traballat tra sos 15° e sos 23° grados. Galu, semus faeddende de birras chi non sunt pastorizadas, non sunt coladas e torrant a buddire in intro de sas ampuddas.
Onni proposta "Amistade" biet sa lughe pro acumpangiare sos produtos tìpicos de s'Anglona: dae sa Stout, una birra iscura, niedda che pighe e incubonada pro tempus meda, a sa Golden Ale, bèvida crara de 5 grados de alcol frisca e beverina, fintzas a lòmpere a sa Strong Ale, una birra a colore de pinnadellu e lupolada meda. Totus sas etichetas bient sa lughe pro isgloriare su paladu.
Sas "Amistade" sunt birras de tastare cun su paladu e cun sas nares puru. Onni bucada est unu praghere sena de làcanas chi donat semper emotziones ùnicas, comente feti unu produtu fatu cun passione podet trasmìtere.
Dae sa terra a sa butìllia
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22


text:
Henricus Valor i Vives
Henricus Valor i Vives (Catalane: Enric Valor i Vives; natus Castri Alti 1911; mortuus Valentiae 2000) fuit narrator grammaticusque Valentianus, qui inter data maximi momenti memoriae et recuperationi lexicographiae Valentianae fecit, et imprimis fuit auctor regulandi linguam Catalanam in Natione Valentiana Hispaniae.
Vita[recensere | fontem recensere]
Henricus natus est anno 1911, filius familiae divitis Castri Alti, in comitatu Valentiano l’Alcoià. Anno 1930, decimum novenum annum agens, diurnarius erat Lucenti, scribens Valentiane in ephemeride publica satirica El Tio Cuc. In Republica Hispanica Altera, erat vir politicus activus, cuius postulatum praecipuum fuit status autonomus Nationis Valentianae, et Lucentum esse Catalanum instituens. Etiam in ephemeridibus nationalistis Valentiae urbis scripsit: La República de les Lletres, El Camí, El País Valencià. Cum Bellum Civile Hispanicum commoverat, Rempublicam Hispanicam defendit.
Post bellum, res politicas redegit, animum in litteraturam defigens. Ad initium decennii 196 incepit rondalles, hoc est, speciem fabulae vulgaris Valentianae editum, quae in Rondalles valencianes (1950–1958) apparuerunt. Inter decennium 197 ad res politicas subteractas quae ad nationalismum Valentianum pertinent rediit; propterea captivum politicum dictaturae Francisci Franco factus est ab 1966 ad 1968. Quando excarceratus est—verbis suis, "nullam lectionem non didici"—imprimis periodicorum Valentiane post bellum condidit, Gorg (Catalane: Gurges) vocatur. Cum dictatura Francisci Franco finiverat Henricus libere opera litteraria et opiniones divulgare potuit. Honoratus a praemiis linguisticis et litterariis per nationes Catalanes erat. Inter decennium 200, in circulis Valentianis proponere Henricum ut candidatum Praemio Nobeliano Litteraturae dictum est, sed subito anno 2000 mortuus est. Hodie, strata, areae, scholae, et societates per totam Nationem Valentianam nomine suo nominantur.
Opera linguistica[recensere | fontem recensere]
Suum primum opus linguisticum in Lucenti periodico hebdomadali El Tio Cuc, quod lingua Catalana Hispanificata scriptum erat, sed lente orthographiam et grammaticam Catalanam in suas scripturas incorporavit. Ad Dictionarium Catalano-Valentiano-Balearicum contribuit, sub moderatione Francisci de Borja Moll, quod lexicon sermonis Valentiani Meridionalis comprehendit. Quomodo Carolus Salvador et Sanctius Guarner, imprimis apparatuum regulationis linguae Catalanae in Natione Valentiana ubi grammatica Pompeii Fabra divulgata erat per opera sua ut Curs de la llengua valenciana (Gorg, 1961), Millorem el llenguatge (1971), et Curso medio de gramática catalana referida especialmente al País Valenciano (1973).
Anno 1983, La flexió verbial edidit, in quo verba Valentiana, quae late dialectizata sunt, ordinavit. Hoc opus fons praecipuus usus normativi verborum fuit, et adhibetur ut materia essentialis docendi a discipulis Valentianis. Etiam, opus est indicere lexicographiam divitem derivantem a suis operibus litterariis, praesertim rondalles, quae lexica et fabulas a multis comitatibus Valentianis colligunt.
Opera litteraria[recensere | fontem recensere]
Opus suum notissimum est Rondalles valencianes (1950–1958), in quo triginta sex fabulae Valentianae collectae ut narratio litteraria sunt. Similia opera sunt Narracions de la Foia de Castalla (1953) et Meravelles i picardies (1964–1970). Sua prima fabella fuit L’ambició d’Aleix, quam incepit inter decennium 195 et 196, sed eam rescribat usque ad editionem anno 1960. Fortasse opus suum maximi momenti est Cicle de Cassana, quod tres fabellas comprehendit: Sense la terra promesa (1960), Temps de batuda (1983), et Enllà de l’horitzó (1991). Haec trilogia vult memorare quod inter 1916 et 1939 subteractum erat propter dictaturam. Anno 1982, La idea de l’emigrant edidit.
Praemia honoresque[recensere | fontem recensere]
- 1983: Praemium Sanctii Guarner (Premi Sanchis Guarner), a Concilio Provinciae Valentianae.
- 1985: Praemium Litterarum Valentianarum (Premi de les Lletres Valencianes), a Concilio Urbis Valentiae.
- 1986: Sodalis Facultatis Philologicae in Institut d'Estudis Catalans.
- 1987: Praemium Honoris Litterarum Catalanarum (Premi d’Honor de les Lletres Catalanes) ab Òmnium Cultural de Barcelona.
- 1987: Sodalis Societatis Consiliariae in Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.
- 1993: Honoris Causa Doctor ab Universitate Valentiae.
- 1993: Crux Sancti Georgii (Creu de Sant Jordi) a Generalitat de Catalunya.
- 1996: Miquelet d’Honor a Societat Coral El Micalet Valentiana.
- 1997: Premi Cavanilles ab Institut Valencià d’Excursionisme i Natura.
- 1998: Honoris Causa Doctor ab Universitate Insularum Balearum.
- 1999: Honoris Causa Doctor ab Universitate Jacobi I.
- 1999: Honoris Causa Doctor ab Universitate Lucenti.
- 1999: Honoris Causa Doctor ab Universitate Polytechnica Valentiae.


text:
Su fatu ki Corraine non arribet a cumprender ca non est kistione de “meridionalizare” sa LSC non mi spantat.
Su “pessonagiu” arribbat inue arribbat.
Ma ki non ddu cumprendat átera gente, gente ki in sa bida at tentu prus fortuna de issu, mi spantat.
Leghide-bosi su ki narat Mauru Piredda: http://salimbasarda.net/politica-linguistica/si-emendare-est-meridionalizare-leent-positzione-sos-arregulistas/
Innoxe non est kistione de meridionalizare una chibudda.
Est kistione sceti de atzetare ki totu su sardu est giustu e ki s’unica normalizatzione ki nosi serbit est cussa de s’ortografia, acumpangiada dae unas cantas regulas de pronuntzia pro permiter a donniunu de legher su sardu normalizadu a manera sua.
Torro a narrer: a non ddu cumprender Corraine est sceti normale, ma is áteros?


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
abbiàre 1 , vrb Definitzione
pònnere in sa bia, apèrrere sa bia po chi ccn. cosa passet bene
Sinònimos e contràrios
incarrebai,
irvinghinzare,
tocai 1
Maneras de nàrrere
csn:
abbiare s'abba in sa cora, in su surcu = incarrerai, agiudai s'àcua a passai arregollendindi sa malesa chi istrobbat; abbiare una cosa a unu = nàrriri o arregordai una cosa a unu po chi dhoi pentzit o dha fatzat
Frases
li cheret abbiadu a fàghere cudha cosa, a bortas chi si ndhe siat irmentigadu, o chi no bi apat pessadu! ◊ tantu za ndhe faghes de cosa, ti no ti l'abbiant sos àteros, a tie!…
2.
comente podes sos súlcios abbia! ◊ s'abba in sa cora cheret abbiada si bi at malesa, ca sinono no colat
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
acheminer
Ingresu
to direct,
to start
Ispagnolu
encaminar
Italianu
avviare
Tedescu
leiten.


text:
Atlanta
Coordinadas: 33°45′25″N 84°23′25″W / 33.756944°N 84.390278°W
Artìculu in LSC
Atlanta ([ætˈlæntʌ]) est una tzitade de unos 432.500 bividores de sos Istados Unidos de Amèrica, capitale e bidda prus manna de s'istadu federadu de Geòrgia.
Sa tzitade s'agatat partzida intre duas conteas: sa de Fulton e sa de Dekalb.
Est cumposta de 242 apendìtzios chi s'agatant a giru de tres distritos printzipales: Downtown, Midtown e Buckhead.
Atlanta fiat fundada in su 1837, a sa rughera de duas lìnias de trenu. In sa Gherra tzivile fiat destruida intrenamente, ma sos annos a sighire at connotu unu isvilupu chi no aiat mai tentu in antis.
In su 1996 at acasagiadu s'editzione de 26 de sos Giogos Olìmpicos Modernos.
S'area metropolitana contat unos 5,6 milliones de residentes.


text:
14 de su mesi de làmpadas: su sit-in contra a is esercitatzionis militaris israelianas in Sardigna
S'at a tenni lunis 14 de su mesi de làmpadas de su 2021 a is 19.00 su sit-in contra a is esercitatzionis israelianas in Sardigna.
Tzerriau de is militantis de “A Foras contra a s'ocupatzione militare de sa Sardigna”, de s'asòtziu “Sardegna Palestina”, de su “Cagliari Social Forum” e de is “Madri contro la Repressione”, su sit-in s'at a tenni asuta de su Consillu de sa Regione Autònoma de Sardigna.
“Est de 8 mesis chi sighint is esercitatzionis militaris in su celu de Sardigna”, iscrint is militantis de A Foras. E aciungint ca “cun s'esercitatzioni FALCON STRIKE 2021 (7 – 21 de làmpadas 2021) sigheus a aghilliri is esèrcitus USA, is Ingresus, is Italianus e po finas is Israelianus chi calincuna cida fait ant torrau a fai violèntzia contra a su populu de is Palestinesus”.


text:
Istòria antropomètrica de Sardigna
S'istòria antropomètrica de Sardigna pertocat s'istùdiu de s'evolutzione de is caràteres fìsicos de sa populatzione chi bivet in Sardigna dae sa preistòria fintzas a sa die de oe, cun s'obietivu de torrare a costrùere su protzessu de populamentu umanu de s'Ìsula. S'antropologia fìsica, sa disciplina chi s'òcupat de cusu tipu de istùdios, est de carchi deghe de annos a inoghe acostagiada dae sa prus eficatze genètica de is populatziones.
Caràteres ereditàrios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
I sardos modernos si seberant pro peculiaridades fenotìpicas chi andant torra giai a su perìodu nuràgicu e prenuragico, mancari in tale sensu non costituant una populatzione omogènea.
Is antigos bividores de s'ìsula, narados in manera cunventzionale protosardos, diant àere tando lassadu un'eredade genètica piessigna chi si intretzat mescamente in is caraterìsticas antropomètricas de unas cantas populatziones de sa Sardigna tzentrale e meridionale. Intre is prus de importu, rilevadas de s'antropòlogu Carlo Maxia durante is chircas suas e derivadas de sa cunditzione de forte insularidade[1], faghent a tzitare:
- una manna fitiania de mantzas tzerùleas congènitas;
- mùsculos mìmicos de sa cara in aparèntzia reduidos;
- emogrupos cun ausèntzia de su grupu CW, comente in sos bascos;
- su prus arta perchentu de dolicotzefalia intre sas populatziones mediterràneas:
- sa prevalèntzia de su tipu brunu puru cun perchentos meda artos;
- caraterìsticas pròpias de sos dermatoglifios chirodàtiles, pramares e prantares;
- alteratziones piessignas de s'emopojesi.
Tales caraterìsticas sunt imbetzes meda prus pagu marcadas in su setentrione, a dimustratzione de una diferentziatzione acontèssida intre is duos chirros de s'ìsula giai partende dae su perìodu prenuràgicu.
Mantzas tzerùleas congènitas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is mantzas tzerùleas congènitas sunt cunsideradas de importu mannu dae is chircadores. Si suponet chi dae su cumpletu connoschimentu de sa partidura geogràfica de custas, si diat pòdere andare torra a su tzentru de ispaniadura de s'Homo sapiens. Sa formatzione issoro est generada dae s'acùmulu, in antis de sa nàschida, de tzèllulas pigmentàrias (melanoblastos de Baelz) in sa pedde. In su corpus umanu sunt localizadas in sa parte de s'ossu mannu e meda raramente in sa parte de sa cara e de sa conca. In is populatziones caucàsicas (leucodermas) e in is mongòlicas (xantodermas) is mantzas tzerùleas congènitas, cando presentes, sunt visìbiles fintzas a s'edade de chimbe annos, a fatu sunt cuadas dae su pigmentu chi s'acumulat in is pìgios profundos de s'epidermide.
Is chircas fatas ant evidentziadu comente in is sardos de is regiones tzentrales e meridionales siat istada rilevada una fitiania de sas mantzas tzerùleas congènitas prus arta respetu a is unas àteras regiones de Itàlia. Is proportziones de is matessi, in is Comunas interessadas in is chircas, sunt meda vàrias e, segundu is chircadores, totu custu cunfirmat sa punna, persighida pro sèculos, a cunservare unu substratu genèticu extra-ordinàrimente omogèneu, cun una piessigna fisionomia de erèntzia chi podet èssere diferente de bidda a bidda.
Mùsculos mìmicos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
De carchi chirca acumprida in sos tèssidos moddes de unas cantas populatziones isulanas[2], s'est pòdidu cumproare unu diàmetru minore de is mùsculos mìmicos (e duncas una reduida de sa musculadura e totu) respetu a su de unas àteras populatziones europeas.
Sa locutzione "risu sardònicu" (piessigna contratzione de is mùsculos mìmicos dae chi resurtat un'espressione befadora e trista) derivat de sa grega Eapδόvιoς Yέλwς (in latinu traduida cun risus sardonicus) pro inditare una ghinna inchietante e atrotze. Carchi chircadore at sustentadu chi su sardonios gelos agatet sa càusa sua in sa musculadura mìmica reduida de is Sardos, chi in piessignas ocasiones si diat mudare in sa subranumenada ingestu minetzosa; cun totu de custu una chirca realizada in su 2009 de su Universidade de su Piemonte Orientale at sugeridu chi custa famada espressione de sa cara, fentomada fintzas de Omeru in s'Odissea[3], fiat prodùida dae s'atzione tòssica de una mata, sa gai narada "erba sardònica", est a nàrrere sa Oenanthe crocata L.[4], meda difùndida in Sardigna.
Emogrupos cun ausèntzia de su grupu CW[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
(galu boidu)
Marcada dolicòtzefalia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is atuales populatziones de sa Sardigna tzentru-meridionale (francu su casteddaju) ant mantentu generalmente is pròpias caraterìsticas crànicas de su perìodu neu-eneolìticu: sa tìpica cabitza allonigada, forma crànica chi in Europa si cumproat, a artas fitianias, fintzas intre is populatziones iscandìnavas, ibèricas e britànnicas (cun prevalèntzia intre is Portughesos e sos Iscotzesos). Su norte de s'ìsula est imbetzes caraterizadu dae inditos de mesotzefalia/sub-brachitzefalia.
Sa documentatzione archeològica atestat chi in Sardigna is primas cabitzas brachitzefàlicas sunt cumpàssida in is interros a cara a sa segunda metade de su de III millènnios a.C. andende a crèschere in manera progressiva fintzas a is primos sèculos de su II millènniu a.C.[5]. Si diat tratare de grupos ètnicos imbàtidos in prus undadas dae sa Europa continentale chi ant acabadu cumbivende cun sas populatziones locales, ammesturende·si cun issas.
(1) - Datos tirados dae F.Germanà 1995
Durante s'edade de su brunzu in s'ìsula, paris a is subranumenadas infiltratzione de gentes brachimorfas de s'esternu, est istadu reconnotu fintzas unu protzessu de brachitzefalizatzione, est a nàrrere sa punna de is cabitzas dolitzefàlicas a s'ingurtzare, fintzas assùmere formas chi tendiant a sa mesotzefalia/brachitzefalia[6]. Unu fenòmenu simigiante est in atu fintzas oe, difatis reghentes misuratziones esecutadas in su dipartimentu de Sièntzias Antropològicas de sa Universidade de Casteddu, ant cumproadu, in sas cabitzas de sos bividores, unu perchentu de dolicotzefalia minore (e tando unu cunsighente aumentu de sa brachitzefalia) respetu a su perìodu 1879-1883[7]. Segundu is chircadores, is caraterìsticas craniològicas de is sardos, sunt abarradas praticamente immudadas pro millènnios a càusa de s'endogamia, diat èssere incumentzende a bellu a bellu a cambiare, siat pro more de su prus pagu isulamentu, siat pro is mègius cunditziones sotziales chi su benistare at batidu in s'ìsula, siat pro is semper prus fitianas cojas ammesturadas.
Pigmentazione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Segundu un'istùdiu esecutadu in is primos annos otanta in unu campione de pipios e pitzocheddos sardos dae is 6 a is 20 annos, prus de sa metade de sa populatzione sarda tenet pilos nieddos o castàngiu iscuros; is pilos castàngios (de onni tonu) prevalent in is provìntzias de Casteddu e Tàtari betzas mentras is pilos nieddos prevalent in is de Nùgoro e Aristanis[8]. Is pilos de tonos craros (iscala Fischer-Saller G-Q brundos craros e iscuros) e mèdias (iscala F.S. R-V castàngiu craros e mèdios) s'atestant in generale de pare a pare a su 1,7% e 22% e sunt prus difùndidos in su norte de s'ìsula (summados 28% tzirca) chi no in su sud (summados 20% tzirca)[8]. Un'anàlisi prus datada fata dae Ridolfo Livi in is coscritos classes 1859-63, ammustrat unu perchentu de pilos brundos chi s'atestat in su 2,4% in Sardigna tzentru-meridionale mentras in su chirru setentrionale sa fitiania vàriat dae su 2,4 a su 4,9% . Is pilos rujos sunt in totue bastante raros, cun perchentos chi andant de su 0,3% in su sud a casi 0,5% in su norte.
Pro cantu pertocat su colore de sos ogros, in is provìntzias de Tàtari, Nùgoro e Aristanis betzas su colore de is ogros predominadore est su castàngiu mèdiu mentras in sa provìntzia de Casteddu su castàngiu iscuru (iscala Martin-Schultz 12-13 e 14-16). Is tintas intermèdias (iscala M.S. 9-11 ìrides colore de nughe, ambra e castàngiu craras) s'atestant in generale in su 16%[8] mentras sas ìrides de colore craru (iscala M.S. 1-8 asulas, murras, birdes) agiunghent a una mèdia regionale de su 14%[8]. Un'anàlogu istùdiu fatu dae s'antropòlogu de s'Universidade de Casteddu Carlo Maxia at dadu is perchentos chi sighint[9]:
Is arcos de orgu craros, comente dimustradu dae anàlisis de àteras populatziones europeas, resurtant lèbiamente prus difùndidos intre is mascros (15,88%) chi no intre is fèminas (14,64%), in su matessi tempus is fèminas ammustrant una pertzeuntuale prus arta de pilos craros e pigmentatzione cutànea bianca-rosa.
Cunsiderende su fototipu in su complessu faghet a notare unu tzertu gradu de variabilidade locale, in assolutu su majore gradu de pigmentatzione iscura (tipu "brunu puru") si registrat: intre sos òmines in Mòdolo e Abbasanta, intre sa fèminas a Nuragus e Frùmini Majori mentras sa màssima fitiania de su tipu "craru puru" (siat intre is mascros, siat intre is fèminas) a Santu Antoni de Arruinas e Arruinas in sa provìntzia de Aristanis e in Carluforti, comunu bìvidu dae populatziones de orìgine lìgure[9].
Variatziones reghentes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Unu istùdiu reghente de su Universidade de Casteddu in is pipios intre is 7 e is 10 annos de sa tzitade de Casteddu at dimustradu chi is pipios mesurados in su 1996 sunt prus artos, prus longilìnios e prus graes respetu a is pipios mesurados in su 1975-1976. Foras pro custu est istada annoditzada, respetu a is generatziones pretzedentes, un' atzelerada de is protzessos de crèschida e isvilupu in sos crios. Mudàntzias sunt istadas annoditzadas annotamala pro cantu pertocat s'edade mèdia de su menarca in is fèminas chi s'est abbasciada de unos 2 annos in s'ùrtimu sèculu, fatu acapiadu a unu megioru de is cunditziones alimentares e igiènicas; est istada cumproada fintzas un'alteratzione de s'edade mèdia de sa menopàusa chi sighit a artziare. Semper in is àreas urbanas s'est registradu unu aumentu majore de tamagnu mèdiu respetu a cantu registradu intre is bividores de is comunidades prus minores, a esempru is de is montes; isbividores de tzetu urbanu sunt tando mediamente prus longhinos respetu a is de tzetu rurale.
Is fatores chi ant contribuidu a custas variatziones sunt cun probabilidade dèpidos a caàmbios in is cunditziones de vida, issèberu e movimentos migratòrios[7].
Tamagnu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su tamagnu de is sardos at duncas padessidu una evolutzione cunsideràbile in is ùrtimos chentu annos. Is istùdios esecutados in is sordados de leva a s'incras de sa proclamatzione de su Regnu de Itàlia ant dimustradu chi s'artària mèdia de is sardos de classes 1859-1863 fiat inferiore a is 162 cm. Istùdios antropològicos in is antigas populatziones sardas ant dimustradu chi su tamagnu mèdiu in edade nuràgica (edade de su brunzu) fiat paris a unos 166 cm pro is òmines e unos 153 cm pro is fèminas[10]; tamagnu tando superiore a su de is sardos de 150 annos faghet chi presentaiant balores de tamagnu pretzedentes a is de època neu-eneolitica (<163 cm), in antis de su costante aumentu de tamagnu chi s'est averguadu in su II millènniu a.C., imputabile a su fenòmenu naradu Infrorida de is ìbridos[11] (o eterosi[12]).
Un' ispetzione in is reclutas sardas de su 1980 at tzertificadu ca su tamagnu mèdiu fiat de 170,2 cm[13], simigiante a sa otenta in is sordados de leva bènnidos de sa Sardigna classe 1978 (171,3 cm; mèdia natzionale 174,4 cm). In s'arcu temporale 1894-1990 sa crèschida de tamagnu in sa populatzione sarda est resurtada èssere paris a 1,13 cm/dècada, contra su 1,06 cm/dècada de su restu de Itàlia.[14]
Francas una mègius alimentatzione, s'issèberu[15] e s'eterosi (e duncas a unu minore tassu de endogamia)[13] unu àteru fatore chi at contribuidu a custa artziada de tamagnu est su binchidura de sa malària in su segundu pustis-gherra. In su cabudanne de su 2010 s'est tentu in s'àula magna de s'universidade de Casteddu unu cunvegnu intituladu “S'eliminatzione de sa malària in Sardigna. 60 annos a pustis” a chi ant partetzipadu vàrios ispetzialistas e iscientziados sardos e non sardos. Su tando assessore regionale a sa sanidade Antonello Liori at sustentadu chi “segundu is datos de is bìsitas de leva, dae is annos '50 a sighire su tamagnu mèdiu de is pitzocos sardos est su chi est crèschidu de prus respetu a su restu de Itàlia”, cunfirmende chi tale artziamentu est de atibiare in parte fintzas a s'isparessidura de sa maladia[16][17] chi si pensat siat istadu introduidu in s'ìsula de is pùnicos in su de V sèculos a.C.]][18].
(1) - Datos tirados dae F.Germanà 1995 pg. 201, E. Sanna 2002
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Carlo Maxia, Museu Sardu de Antropologia e Etnografia, in unica2.xn--nica-kra.it. URL consultadu su 9 austu 2021 (archiviadu dae s'url originale su 22 maju 2014).
- ↑ Carlo Maxia, Contributo all'antropologia delle parti molli di Sardi centro-meridionali. - I muscoli mimici. Estratto dalla Rivista 'Quaderni di anatomia pratica'.Serie XII - N.1-4 - 1957
- ↑ Antika, Risu sardònicu e màscaras beffadoras, in antika.it. URL consultadu s'11 abrile 2020 (archiviadu dae s'url originale s'11 abrile 2020).
- ↑ G. Appendino, F. Pollastro, L. Verotta, M. Ballero, A. Romano, P. Wyrembek, K. Szczuraszek, J. W. Mozrzymas, and O. Taglialatela-Scafati, Polyacetylenes from Sardinian Oenanthe fistulosa: A Molecular Clue to risus sardonicus, in Journal of Natural Products, nº 5, 2009, pp. 962–965, DOI:10.1021/np8007717, PMC 2685611, PMID 19245244.
- ↑ Franco Germanà, Fatos umanos paleosarde
- ↑ Franco Germanà, p.171.
- ↑ 7.0 7.1 Secular trend in Itàlia, Emanuele Sanna - 2002
- ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 G.G. Cosseddu, G.Floris, G.Vona, La pigmentazione dei capelli e degli occhi dei Sardi - Nota II - Studio su 3.775 sardi di età compresa tra i 6 e i 20 anni provenienti da diverse parti dell'isola, 1983.
- ↑ 9.0 9.1 Càralu Maxia, Le caratteristiche della pigmentazione dei capelli, delle iridi e della cute nei giovanetti dai 6 ai 14 anni in 123 comuni e frazioni della Sardegna, in Atos de su 1. cungressu de sièntzias antropològicas e de folklore, Torinu, 19-23 santandria 1961.
- ↑ Germanà (1995), p. 201.
- ↑ Germanà (1995), p. 202.
- ↑ eterosi in s'Entziclopedia Treccani[ligàmene interrùmpidu]
- ↑ 13.0 13.1 Universidades de Casteddu - Su tamagnu totale e su BMI in is reclutas de su 1980[ligàmene interrùmpidu]
- ↑ Secular trend pro su tamagnu in Europa[ligàmene interrùmpidu]
- ↑ Spouse selection by health status and physical traits. Sardinia, 1856-1925.
- ↑ Universidade de Casteddu - L'eliminazione della malaria in Sardegna[ligàmene interrùmpidu]
- ↑ L'Unione Sarda - Ambiente e territorio : La malaria forse ha favorito altre patologie
- ↑ sa-malària/ Universidade de Tàtari. In edade nuràgica sa Sardigna fiat immune de sa malària[ligàmene interrùmpidu]
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Luigi Luca Cavalli Sforza, AA.VV, Storia e geografia dei geni umani, 2000.
- Maxia, Le influenze dell'ereditarietà e dell'ambiente sui caratteri sociali dei sardi, in La Società in Sardegna nei secoli: Lineamenti storici, 1967.
- Carlo Maxia, Sulla trasmissione ereditaria delle macchie cerulee congenite, in Rassegna Medica Sarda' Vol. XLVII.
- Carlo Maxia, Sull'antropologia dei Protosardi. Sinossi iconografica, in Rivista di Antropologia - Vol. XXXIX, 1951.
- Franco Germanà, L'uomo in Sardegna dal paleolitico fino all'età nuragica, 1995.
- Ridolfo Livi, Antropometria militare, risultati ottenuti dallo spoglio dei fogli sanitarii dei militari delle classi 1859-63 eseguito dall'Ispettorato di sanità militare per ordine del Ministero della guerra, Volume 1 e 2, 1896, 1905.


text:
Botzacanastra
Articulu in logudoresu
Sa botzacanastra o basket est un'isportu de echipa in ue duas formaduras de chimbe zogadores onzi una s'afrontant pro marcare cun unu ballone a sa canastra rivale, cunforme a una filera de règulas antisapostivigadas.
Onzi partida durat 40 minutos e est formada dae bator tempos de deghe minutos onzi unu. Sa botzacanastra non prebidet s'impate: in su casu de agualidade a s'agabu de sos 40 minutos ordinàrios, s'ant a disputare addae-addae tempos annanghedores de chimbe minutos onzi unu, finas a cando un'echipa at a superare s'àtera.
Est nàschidu in Springfield (Massachussets) in su 1891, gràssias a s'idea de James Naismith, meigu e imparadore de edugadura fìsiga canadesu. Dae s'agabu de su de XIX sègulos, sa botzacanastra s'est ispainada a su mundu intreu gràssias a s'atividade de propaganda de sa Federadura Internassionale de Botzacanastra, fundada in su 1932. Est un'isportu olìmpigu dae sa de XI Olimpìada, chi aiat tentu logu in Berilinu in su 1936.


text:
Is de su Porto Torres currint impari a is scuadras prus fortis: truma pesada cun una biga manna de giogadoris giòvunus
A fai beni is contus, incumentzaus diaici, duncas, seus lòmpius, e no mi parit mancu berus a ddu podi scriri, a s'ùrtimu giòbia de su mesi de Donniàsantu: si coxinu sa chistioni diaici (chi no si dispraxit tropu, est craru) poita, cumenti s'apu nau me in totus is artìculus chi nd'apu pesau me is cidas passadas, custu est su mesi prus nieddu po mei, ma immoi chi est po spacciai mi parit giai giai de podi nai chi nci d'apu giai giai fata a mi ndi scabulli de is trinta diis prus grais chi ddoi funt in totu s'annu; e duncas, depu tenni feti unu pagheddu de passièntzia, e potzu essi allirgu pentzendi ca giobia chi benit, candu apa a torrai a ndi pesai is rigas in lingua sarda, eus giai a essi in su mesi de Idas, pròpriu in sa primu dì, a bolli essi pretzisus, e duncas, nc'est su tanti po sighiri cun su trabballu cosa mia cun unu scantu de isperas bonas po su benidori. Po oi puru potzu nai chi stau beni, est a nai chentza daboris, e isperu chi is cosas siant andendi beni po bosatrus puru, chi seis ligendi custus fueddus. Scieis beni, de su restu, cumenti funtzionant is cosas po is artìculus chi ndi pesu in su sardu chi si chistionat in su Campidanu de mesu (e duncas in Bidd'e Sorris, chi est su logu innoi seu nasciu e pasciu, cumenti si narat): po sa primu metadi circaus de arrexonai apitzus a is nobas chi bessint a pillu aintru de sa cida, mancai no s'iant acapiadas a strintu cun su mundu de sa bòcia de is diletantis: custu po circai de ammanniai su nùmeru de is personas chi si sighint, e pruschetotu po circai de manigiai una cantidadi de fueddus chi, mancai, no si serbint po si contai cumenti funt andadas is cosas in campu, su domìnigu, po is partidas. E duncas, cumenti s'apu giai nau, no sciu mai calli arrastu apa a sighiri po ndi pesai s'artìculu, ma nc'est de nai, puru, chi in un modu o in un antru nci dda fatzu sèmpiri a agatai calincuna cosa chi, isperu, potzat essi de importu. E duncas parteus cun su tempus: gràtzias a deus, mi benit pròpriu de nai diaici, in custas ùrtimas diis est proendi beni, est a nai chentza fai dannus o arroris, chi est sa cosa chi timeus de prus, ca sa nadura candu si inchietat, ddi nau diaici, si fait a cumprendi chini cumandat, mancai s'omi siat cunvintu, de unu scantu de centus annus, a nai sa beridadi, de essi diventau su meri de su logu, su meri de su mundu, candu invècias, fortzis fortzis, no est pròpriu diaici. E duncas tocat a ddu lassai proi, mancai is diis siant unu pagheddu grais de scroxai, a su mancu chistionu po mei, cun totus cussas nuis in cielu e cun su megama chi si ndi studat acoitu, apustis de una pariga de oras, e su merì e sa noti, e su scuriu, e su frius puru, acoitant a si nci papai su mundu, ddi nau diaici. S'atonzu, de su restu, est sa stagioni de s'annu (impari a s'ierru, a fai beni is contus) innoi s'arrachedit de prus a si nd'abarrai tupaus me is aposentus nostus, mancai aranti de su fogu in sa forredda. E duncas, depeus feti circai de si gosai custas diis. De su restu, mi megu a solu a solu, is fainas po passai su tempus no si ammancant de seguru: po nd'arremonai una (chi eus a podi acapiai cun is chistionis de importu prus mannu chi pigaus in su giassu de su Diàriu Sportivu), in televisioni ddoi funt, dònnia dònnia dì, is partidas de is chi tzerriant Campionaus Mondialis de càlciu, chi cumenti eis a sciri (e mellus de mei puru) cust'annu si giogant in Quatar, chi est unu de is logus prus bascosus chi ddoi funt in su mundu. E pròpriu po custu motivu, duncas, ca is partidas ddas funt gioghendi in prenu atonzu, e no in s'istadi, cumenti capitàt in totus is annus passaus. Deu, chi si depu nai sa beridadi, no sigu prus is partidas de bòcia de is professioneris, ballit po su mundu de sa Sèrie A (e de sa Sèrie B puru, innoi, de cust'annu, a cantu parit, giogat su Casteddu puru) e po totus is atrus campionaus chi ndi pesant me is atras natzionis, a su mancu de calincuna cosa cumenti a dexi annus: su de bivi scriendi, a totu dì, de bòcias e de resultaus mi nc'at fatu stesiai, e allestru puru, de is partidas chi donant a sa televisioni, ddi nau diaici. De candu fia unu pipieddu piticu, seu stètiu costumau a castiai is partidas a sa televisioni impari a babbu miu; potzu nai puru chi est stètiu unu de is acapius prus mannu chi eus tentu impari, e is cosas funt andadas diaici fintzas a candu no seu brintau a trabballi po su Diàriu Sportivu, est a nai ca sa bòcia est benida a essi su pani chi sforru e chi mi papu dònnia dònnia dì, e duncas, creu chi siat facili a ddu cumprendi, de su restu, apustis chi acabu cun su trabballu, s'ùrtima cosa chi disigiu, chi mi arrachedit a fai, est cussa de castiai una partida de càlciu a sa tialu de sa televisioni. E duncas, apu acabbau de spèndi su tempus miu (su tempus chi m'abarrat a foras de su trabballu, a ddu nai mellus) avatu de is grandus campionis e, chi si depu nai sa beridadi, est una cosa chi no mi speddiat prus, ma mancu po nudda (cumenti si narat in bidda). Nci funt certus filosofus (ddu scieis beni, de su restu, chi eis lìgiu a su mancu un artìculu de is chi nd'apu pesau cust'annu, chi seu bessiu macu po sa filosofia, de is tempus de s'universidadi) chi narant chi su suci prus druci de sa vida, si dda imboddiu diaici, est pròpriu cussu de mudai is cosas chi si praxint, e puru is cosas chi no si praxint, e duncas, mudai su modu chi teneus de abarrai in su mundu. Candu seus pipius, o piciocheddus, ballit aguali, ndi besseus a foras de conca po certas cosa chi, una borta chi seus prus matucheddus, si parint tontas e chentza nesciunu sabori, ddi nau diaici; candu seus piticus abarraus avatu a fainas chi apustis, candu seus prus matucheddus, grisaus cumenti chi siant sa cosa peus in custu mundu. Po custu chi sa vida, a bortas, mi parit una brulla strambeca meda. E duncas, si megamu a contai, no seu sighendi is partidas de is mondialis, poita nemmancu tengiu sa televisioni in su logu innoi bivu immoi; nci d'apu fuiada giai de una bella pariga de annus (po torrai a s'acapiai a su chi s'apu nau pròpriu ainnantis) e podeis abarrai segurus chi no mi speddiat mancu po nudda e, chi at a dipendi de mei, no at a brintai mai prus in domu mia. No mi parit nemmancu berus, a nci torrai a pentzai in dì de oi: po totus is annus chi apu papau impari a babbu miu e a sa bon'anima de mamma mia, in su logu innoi prandestus e innoi cenastus ddoi fiat sèmpiri cussu tialu de dannu allutu; est a nai ca candu pappastus sighestus is telegiornalis (po manigiai su fueddu in italianu), e sa televisioni chistionàt de parti nosta puru, e nosu abarrastus in silèntziu, est a nai totus e tres citius, chentza nemmancu musciai, chentza nemmancu nai unu fueddu. Creu chi custu de papai cun sa tialu de televisioni alluta siat una cosa chi sucedit in medas domus, e duncas, siat una cosa chi ballat po medas famìllas. Immoi no bollu (e no potzu) abarrai innoi a mi strollicai, prus de su tanti de su tempus chi tengiu, a chistionai, a arrexonai apitzus de su fatu chi sa televisioni siat una cosa bona o maba; deu sciu feti chi immoi, candu papu, mi praxit a abarrai in silèntziu, e mi gosu totus is sonus de sa nadura, ddi nau diaici, e de sa vida chi si ingioghitat in su corratzeddu chi ddoi est propriu aranti de su logu innoi bivu: est a nai chi su sonu prus druci chi m'arribat a is origas est cussu de is scrillitus chi faint is crucueus, apicaus me is ramus de sa mata de su limoni, impari a su sùrbiu chi ndi bogat a foras sa maurra (o sa mèrula, tocat a bosatrus a scerai calli fueddu si praxit de prus), chi po mei est unu de is sonus prus togus chi sa nadura at creau. Duncas, ainanntis de mi perdi in totus custus arrexonamentus, fia chistionendi de is tialus de is mondialis, e immoi bieus chi nci dda fatzu a serrai sa chistioni (megu a brullai, ge si cumprendit): apu lìgiu medas criticas, po su modu cumenti funt stètius cuncodraus is giogus, est a nai ca ant spèndiu una biga manna de dinai po ndi pesai is campus de giogu (ddus tzerriu diaici), e in s'interis chi ddus pesant (est a nai, mellus: in s'interis chi is cristianus ddoi trabballant) nci funt stètius puru (e mi dispraxit) una cantidadi manna de traballadoris chi funt mortus, ca ddu scieus, de su restu, chi bastat unu sbàlliu, a segunda de sa faina chi ses sighendi, e ses bellu ca spaciau, ddi nau diaici, seghendi sa chistioni a grussu. In prus, nc'est de fai su contu ca in Quatar no ddoi funt né scuadras de bòcia (ne de professioneris e né de is chi podeus tzerriai, furriendi su fueddu de s'italianu, diletantis) e né giogadoris, e duncas totus is campus chi nd'ant pesau ant a serbiri feti po custu mesi e mesu de spantus (ddi nau diaici) e apustis ant a abarrai, si cumprendit beni, sbuidus e chentza nesciunu giudu. Ma fintzas a candu is giogus andant ainnantis, est giustu puru chi calincunu ddus sigada, po sa caridadi de deus, mancai sa scuadra de sa Natzionali de s'Italia, dda tzerriu diaici, po sa segunda borta de sighiu siat abarrada a foras de sa cursa. E cun custu, po diaderus, creu de essi acabau cun is stròllichiminis po custa cida puru, cun is chistionis chi m'agatu, badda badda in conca: est cumenti a tenni una pariga de perdixeddas in sa crapita, chi nci depis fuiai a foras ainnantis de incumentzai a curri, e immoi seu prontu po chistionai de is nobas de importu prus mannu chi nd'arribbant de su mundu de sa bòcia in Sardìnnia. Po custa cida (est una cosa chi seu circhendi de fai de una pariga de mesis, a nai sa beridadi) apa circai de partiri, mancai, cun calincuna cosa chi m'ant contau is allenadoris e is giogadoris chi intendu po ndi pesai is ciaciarradas (cussas chi, in italianu, tzerriant intervistas) e po chistionai impari de is partidas, e apa a circai de ddas acapiai cun arrexonamentus chi, mancai, estus a podi tzerriai “a trassa de filosofia”. Boleis un esèmpiu? Si ddu fatzu acoitu.
In sa Lista C de sa Promotzioni, tra is scuadras chi funt currendi prus a forti ddoi funt, de seguru, is de su Porto Torres: po cumprendi mellus de ita seus chistionendi podeus andai a castiai, impari, is numerus chi is arrubius-brau funt stètius bonus a ndi pesai in custas primus otu partidas de sa stagioni noba: po immoi, duncas, funt arrannescius a binci po cincu bortas e ant pèrdiu tres partidas feti, chi ballint, a fai is contus nci poneus pagu tempus, duncas, po cuindixi puntus. Sa scuadra sighida, e beni puru, de Roberto Congiatta, in dì de oi s'agatat a su de cuatru postus in sa lista, impari a is biancus-asullus de sa Macomerese, sa scuadra, est craru, de Macumere; is de su Istintinu e de s'Usinese de Usini, chi funt tra is scuadras prus fortis de su campionau, fadendi su contu de totus is giogadoris de importu mannu e de esperièntzia chi tenint in is rosas cosa insoru, s'agatant a su de tres postus in sa lista, cun feti unu puntixeddu in prus de is chi tenint allogaus is de su Porto Torres; is de su Sennori, invecias, tenint feti duus puntus in prus (chi ballint, mancu a ddu fai aposta, po su segundu postu in sa lista); is de sa scuadra de su Tèmpiu, invecias, tenint allogaus dexianoi puntus, ma seus chistionendi, est craru, de sa scuadra chi currit concas a s'artziada in Ecellenza, cun sa rosa, fortzis, prus forti tra totus is catodixi scuadras chi ddoi funt in sa lista. Sa cosa chi fait is ispantus prus mannus, e cun custu torraus a chistionai de is arrubius-brau, est su fatu chi sa scuadra est stètia pesada totu cun piciocheddus piticus meda, chi tenint, prus o mancu, bintunu annus de edadi. Si cumprendit, duncas, totu s'afroddiu chi tenint, in conca e mescamente in su coru, is de su Porto Torres, chi fortzis funt andendi mellus de su chi podiant feti isperai candu funt partius a trabballai po su campionau de su duamilla e bintiduus – duamilla e bintitres. Is piciocus sighius de Congiatta funt arrannescius a ndi cassai torra is tres puntus apustis de nd'essi pigau duas surras mannas (ddas tzerriu diaici) me is bessidas contras a is de su Tèmpiu (chi eus arremonau pròpriu ainantis), chi ant bintu sa partida, in domu de is arrubius-brau, po cincu a zeru, e apustis de su tres a zeru chi nd'ant depi boddiri in domu de is de su Istintinu. «Domìnigu passau, peròu — m'at contau Congiatta — seus arrannescius, e fiat ora puru, a cabai in campu cun sa conca sbuida de totus is pentzamentus lègius chi tenestus, apustis de cussas duas partidas trotas chi eus fatu, e seus arrannescius a giogai cun gana bella, currendi a totu coddu, cumenti si benit beni a fai, de su restu, fadendi su contu chi is giogadoris nostus funt totus piciocheddus pitichinninnius e duncas arrannescint a essi allestrus meda, poita mancai funt prus friscus, ddi naraus diaici, de is giogadoris chi funt unu pagheddu prus matucus. Candu arrannesceus a giogai diaici, is cosas si andant beni e beneus a essi unu ossu tostau, unu unconi marigosu po totus is aversàrius, fadendi su contu, in prus, chi is atacantis cosa nosta tenint peis de oru, est a nai chi funt abilis meda cun sa bòcia». Congiatta m'at scoviau de cumenti at dèpiu trabballai apitzus de sa conca de is giogadoris cosa sua, apustis de is ùrtimas duas partidas chi ant pèrdiu. Po torrai a sa chistioni chi apu pigau ainnantis, custus fueddus funt is de importu prus mannu e seu seguru chi no ballint feti po is giogadoris de una scuadra de bòcia, ma ballit po totus is cristianus chi s'agatant a bivi diis chi, mancai, no funt pròprius tra is prus drucis, ddi nau diaici. «Si seus bivius custas duas partidas pèrdias cun filosofia, cumenti si narat. Est a nai ca eus circau, e nci seus arrannèscius, de abarrai chietus: de su restu, candu mandas in campu e fais giogai piciocheddus diaici piticus, chi tenint, prus o mancu, bintunu annus de edadi, depis fai su contu chi podint capitai partidas trotas, aintru de una stagioni. Duncas, depis essi bonu a abarrai cun is peis in terra, ddi nau diaici, candu is cosas ti andant beni, e depis circai de no ti ndi fai pigai de su disisperu candu, mancai, no arrannescis a ndi cassai nemmancu unu puntixeddu. Cun is giogadoris giòvunus, de su restu, ddu scieis mellus de mei cumenti andant is cosas: candu bincint una partida si creint giai campionis mannus, e candu ndi pèrdint una si primant po diis e diis. Su trabballu cosa mia, e de is atrus chi m'agiudant, est pròpriu cussu de circai de mantenniri un echilìbbriu. Funt stètius duus unconi tostaus de nci cabai, est craru, ma s'ant donau sa fortza, no parit nemmancu berus, po andai ainnantis e po sighiri a trabballai cun totu sa gana bella chi arrannesceus a ndi bogai aforas». Deu creu, duncas, chi no nc'est bisòngiu de aciungi nemmancu unu fueddu apitzus de sa chistioni; creu puru chi Congiatta, mancai chentza si nd'acatai, apat chistionau cumenti unu filòsofu. Funt stètius is de sa scola de is stoicus, po primus, a circai de imparai a is atrus cumenti si cumportai candu ti ndi proint apitzus is dannus e, ballit aguali, cumenti si cumportai candu mancai is cosas ti andand beni, diaici beni chi mancu tui arrannescis a nci crei. E duncas, isperu chi siat una letzioni, dda tzerriu diaici, chi potzat serbiri, puru, a totus cussus chi mancai no funt acapiaus a su giogu de sa bòcia; poita sa vida, abortas, parit unu giogu, una brulla, e fortzis si iat a cunbenni a bivi sighendi is cunsillus chi s'at regalau s'allenadori de is arrubius-brau: chentza disisperus candu si parit de essi stètius ingurtius de s'inferru, e chentza si fai pigai tropu de is afroddius (est a nai, mellus, a pagu a pagu cun is afroddius) candu si parit de podi tocai su cielu cun unu didu. E duncas, no nc'eis a crei, ma po custa cida puru eus spaciau cun s'artìculu in sardu. Isperu chi eis a podi agatai calincuna cosa de importu po is vidas cosa de bosatrus, o, mali chi andat, unu pagheddu de sprèviu, chi est sèmpiri una cosa bona. Si saludu, duncas, e si promitu chi apa a essi torra innoi, sèmpiri po is Novas de su Diàriu Sportivu, tra seti diis.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna. IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018 art. 22


text:
Cáceres (Ispagna)
Coordinadas: 39°28′23″N 6°22′16″W / 39.473056°N 6.371111°W
Artìculu in LSC
Cáceres est una tzitade de unos 92.187 bividores de s'Ispagna tzentru-otzidentale, cabulogu de sa provìntzia omònima, chi s'agatat in sa comunidade autònoma de Istremadura. Tenet istèrrida de su territòriu majore in Ispagna.
Su tzentru istòricu est patrimòniu de s'UNESCO de su 1986. Cáceres cunserbat difatis una chinta de muros chi nde inghiriant totu sa parte antiga.
Est sede de obispadu impare a Coria e de s'Universidade de s'Istremadura.


text:
colloviàre , vrb: colobiare, coloviae, coloviare, colovriare, colubriare Definitzione provare o fàere provare una gana coment'e de caciare, de arrefudare cosas chi no praghent o no praghent prus: coloviae si narat in su sensu de prènnere, ocupare, pigare logu; a logos, fintzes fàere a titias de fritu, intrulliare, pònnere prenetu o pentzamentu Sinònimos e contràrios aconare, afastiai, agrungiai, ascamare, calaviare, colochiare, contomiare, ilvilire, isbolotiare, iserare, istomacare, tolocare Frases beni a giogare cun megus: proite ti cheres coloviare istudiendhe? ◊ fint coloviados de su recatu malu a digilire ◊ fit istracu de su istare solu, coloviadu de su mundhu ◊ tue ses colubriau de su chi nche as ghetau a corpus! Tradutziones Frantzesu dégoûter Ingresu to nauseate Ispagnolu repugnar, marear Italianu nauseare Tedescu ekeln.
ghelestiàre , vrb Definitzione fàere o provare àscamu, ischifu, crisare Sinònimos e contràrios abborrèschere, afeai, aschiai, grisai 1, irdinzare, surreschiare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu répugner Ingresu to disgust Ispagnolu repugnar Italianu ripugnare Tedescu anekeln.
grisài 1, grisàre , vrb: crisare 1 Definitzione provare ischifu, agatare una cosa de gustu deasi malu de fàere agiummai a gana mala Sinònimos e contràrios abborrèschere, afeai, ascamare, aschiai, ghelestiare, ischifare, ispucire, orrèschere Frases a fortza de ndi papai, dhu seu fintzas grisendi ◊ àcua de grifoni no ndi poneus prus mancu a coxinai, de candu dh'eus grisada ◊ su pisedhu portàt facioni, dèu dhu grisai e no ndi papai ◊ in cussa figu sicada dhui apu agatau una musca e seu papendidha grisa grisa Tradutziones Frantzesu éprouver du dégoût Ingresu to loathe Ispagnolu sentir asco, repugnar Italianu schifare, aver ribrézzo Tedescu verschmähen.
ilvilíre , vrb: irvilire, isvilire, ivilire Definitzione fàere a gana lègia, orròschere, fàere naschire arrefudu Sinònimos e contràrios abbolotai, aconare, afastiai, agrungiai, ascamare, colloviare, dirgustare, isbolotiare, iserare, istomacare, spreai, tolocare / ifadare, istufare Frases daghi si est atatu e isvilidu ti at bogadu sa fune a t'isbrocare (A.D.Migheli)◊ candho m'irvilo de istare fora mi recuo ◊ istat intro intanadu che colora e no s'irvilit de su tantu sere ◊ nara impresse, chi cun sa ciarra tua ti apo irvilidu! 2. ch'est intro de s'ostera bufendhe dai oltaedie, solu, nemos lu càlculat e finas sa butighinaja ndh'est isvilida de li nàrrere a si moderare ◊ nde so isvilidu de fàghere semper su púpulu 3. custa fit una purga solu a l'intèndhere, ca ilviliat a chie sisiat! Sambenados e Provèrbios prb: màndhigu continu, màndhigu isvilidu Ètimu itl. svilire Tradutziones Frantzesu dégoûter, fatiguer, se lasser Ingresu to make sick, to bore, to be bored Ispagnolu repugnar, aburrirse Italianu nauseare, stuccare, annoiarsi Tedescu anekeln, sich langweilen, belästigen.
ischifàre , vrb: ischivai, ischivare, schivai Definitzione àere ischifu, àscamu, grisare Sinònimos e contràrios aschiare, grisai 1, ischifire, ispucire Frases s'avaru vivet comente vivet su mannale: totus l'ischivant, niunu l'at caru, si morit, allegria zenerale! Ètimu itl. schivare Tradutziones Frantzesu éprouver du dégoût, abhorrer Ingresu to loathe Ispagnolu disgustar, repugnar Italianu schifare, aborrire Tedescu verschmähen, verabscheuen.


text:
apalpài, apalpàre , vrb: aprapai, palpare 1 Definition tocare cun sa manu, cun is pódhighes Synonyms e antonyms ammanucai, apalpidare, aplopodhare Sentences su dotori a su pipiu dh'at aprapau in totu sa persona ◊ su tzegu si desit a apalpare a cadeunu ◊ apalpendhe apalpendhe, chircat intro de su nítzulu e tocat un'imbóligu Etymon srd. Translations French palper, toucher English to touch Spanish manosear Italian palpare, brancicare German betasten.
aplopodhàre , vrb: aporpodhare, aprapudhae, -ai, -are, aprapuedhai, apropodhai, apropudhai, -are, aprupudhai, porpodhare Definition istare totu tocandho, a suighidura, cun is manos (fintzes cun significau sessuale) Synonyms e antonyms ammanucai, ammanutzare, apalpedhare, apalpuzare, aparpidare, aprapitai, atrapidare, tochitae Sentences si ti bollis afancedhai… dhui est cuss'istàtua: tenis àsiu aprapudhendi! ◊ aprapudhas s'amanti sempri in parti de corrali! ◊ ses tui chi fust apropodhandu, mugendu…◊ at cumentzau a mi aporpodhare in totu sa carena Etymon srd. Translations French palper English to touch, to squeeze Spanish manosear Italian palpeggiare, fornicare German befühlen.
apodhicàre , vrb: apodhigae, apodhigai, apodhigare, podhicare Definition su istare totu tocandho cun is pódhighes, ponendho is pódhighes apitzu de is cosas sentza de bisóngiu, imbrutandhodhas (e, segundu ite si tocat, faendho male puru, giaendho dolore, ma fintzes po vísita o àteru); fintzes trebballare a pódhighes (es. su casu) Synonyms e antonyms afarrancae, ammanuncai, cariedhare Sentences ohi ite tológiu candho apódhigant s'ógiu! ◊ donzi mermu ti ant apodhicau ◊ sa morte isetat chin gúrpinos risitos de acunnortu pro nos apodhicare sas pèrelas de s'ànima (F.Satta)◊ su dotore mi at apodhigau bene in préchias 2. cussa picioca dh'ant apodhigada a deretu e a trevessu! Etymon srd. Translations French toucher du doigt English to touch Spanish toquetear con los dedos Italian toccare, tastare con le dita German berühren, betasten.
palpàre 1 , vrb: apalpare, prapai 1, prapare 1 Definition tocare cun is manos, cun is pódhighes, andhare o cricare a s'apràpidu, a su toca toca Synonyms e antonyms apalpidare, aplopodhare Sentences sunt palpendhe in fundhu de sa pischina, chirchendhe a bortas chi che siat faladu a fundhu Etymon ltn. palpare Translations French palper, toucher, tâtonner English to touch Spanish palpar Italian palpare, brancicare German betasten.
pregantàe, pregantài , vrb Definition fàere pregantos Translations French conjurer le mauvais sort English to touch wood Spanish hacer conjuros Italian fare scongiuri, scongiurare German beschwören, bannen.
tocàe , vrb: tocai, tocare, togare Definition acostire deunudotu a lébiu (mescamente is manos), batire apare duas cosas a manera de no abbarrare logu tra una e àtera; frigare a forte una cosa in àtera a manera de dh'arrasigare (o iscardire, si est pedhe bia), guastare, istrobbare; betare sa manu po pigare, a pigadura o a furadura, o fintzes po fàere faina; acropare, iscúdere o manigiare cosa a manera de fàere tzàcurru, sonu, ma fintzes pònnere manu a unu po dh'atripare, fintzes foedhare de ccn. o de calecuna cosa (prus che àteru naendhondhe male, ofendhendho); lòmpere, fèrrere, arribbare a unu tretu o logu; tènnere su dovere, s'óbbrigu, su deretu de fàere calecuna cosa, su dhue èssere su bisóngiu, orrúere in sorte o in aréntzia, pertocare, riguardare Synonyms e antonyms acostai / furai, leai, picare / colpare, fèrrere, isciúdere / comentzari, inghitzai / sonai, tochedhare / abbisongiai, bòlliri, chèrrere / pertocai Idioms csn: tocare in terra, a terra (nadu de cosa apicada) = lòmpiri a terra; tocai, tocare de…(ccn. aina, àteru) = tocare, fèrrere, iscúdere, púnghere e gai a…, cun…; tocare a ogu = pònnere ogru; tocai de fumu = afumare; tocai de ungas = furare; tocai, tocare fémina = assazare fémina, cobèrrere; tocare cun ferru = operare; tocare su sàmbene = sangrai; tocare su binu = comintzare a bufare su binu nou; tocare su brutzu = abbrutzai; tocare su coro a unu (nadu de carchi cosa, de ccn.) = sentire meda, forte, itl. commuòvere; tocare su cherbedhu = fai ammachiai; tocaisí de conca, a conca = furriare sos cherbedhos, irbariare; comente si tocat = comente cheret, comente andhat bene, comente est zustu; tocare sa manu a unu = aporrire sa manu a leare sa de s'àteru pro lu saludare; tocai su portanti = andharesindhe; tocai su cóciu = sighire a caminare; tocai a crú (nadu de frutuàriu) = èssere cherfu, pagu cotu; tocai a duru = èssere tostighinu, unu pagu tostu; tocai a preitzosu = èssere unu pagu mandrone, pecare a mandronia; tocai a tundu = èssere unu pagu tundhu; tocare una chistione, un'argumentu = chircare una chistione, faedhare de carchi cosa, reguardare, pertocare carchi argumentu; mi tochet male! = zenia de zuramentu Sentences duas melighedhas d'oro las bido e no las toco…◊ custos trastes sunt tochendhe: no acúrtziant de prus ◊ ita dannu… lassamí tocai ferru!…◊ duas màchinas colendhe si sunt tocadas ◊ de cantu est matimannu no si tocat in pes ◊ si tocas abba ti ifundhes ◊ as a bídere e togare tue etotu su chi ti apo narau 2. mi tocat s'iscarpa, no poto mancu caminare ◊ sa sedha cheret apraniada e cun modhita, ca sinono li tocat a costas, a s'animale ◊ mi ant tocau sa màchina: càstia tui comenti si bit, est calincuna púncia o perda punciuda chi dh'ant passau! 3. tui de innòi no tocas nudha: custa est totu cosa nosta! ◊ a domo bi at intradu zente ma no ant tocadu nudha ◊ chie mi l'at tocada sa forramenta chi fit inoghe? ◊ tue mi l'as tocadu su líbberu chi zughia lezindhe? ◊ de cussu ti podes fidare: candho intrat fintzas a su logu solu no tocat nudha ◊ oe no as tocadu líbberu! ◊ mandronatza, no tocat unu nudha candho est in domo! ◊ a babbu tou lu rispetaiant totugantos: mai nudha li ant tocadu 4. si tocas cussa criadura ti denúntzio! ◊ faedha de su chi cheres, ma no mi toches s'amigu ◊ si mi tocas lu naro a babbu ◊ si andhamus in grefa no nos tocat nessunu ◊ no tocheis fígiu angenu ne in domo ne in sartu! ◊◊ su rellozu de chéjia fit tochendhe sas deghe ◊ ia adítziu tocau cun duus corpus e luegu ant abertu po mi fai intrai ◊ candho ant tocau sa missa sa crésia si est prenada de zente ◊ sa campana est toghendhe a mortu ◊ ischiat intas a tocare s'orgonitu ◊ no bient s'ora de tocare sas campanas nobas ◊ no as a dèpere tocare a sas zannas anzenas! ◊ apo inténniu tocanno: cine s'est mortu? 5. dogni umbrinu diventat solianu, su sole faghes tocare in totue ◊ benidindhe a inoghe ca che tocat sole! ◊ in cue subra, ca est una sedha, bi tocat calesisiat bentu ◊ candu tocat terra sa navi, ndi calaus 6. immoi est tempus de tocai su binu nou ◊ cussa carrada no est tocada 7. fai is cosas acomenti tocat! ◊ nos est tocadu de andhare lestros ca fit iscurighendhe ◊ est tocadu de fàghere goi ◊ unu tocat agiudau candu arruit! ◊ li tocat de pulire sa domo ◊ tochesit de cambiare una vàlvola brujada ◊ in bidha o in domo, a combidare tocat a mie ◊ semus chentza linna a su fogu: tocat a pònnere s'istufa a elétricu ◊ su sardu meressit s'arrispetu chi tocat a dogna língua ◊ sa prima manu in custu ziru a cartas tocat a mie ◊ a isse li est tocada sa domo de sa mama ◊◊ cussa est chistioni chi tocat su programma de un'amministratzioni ◊ custu mi est togadu in sa vida! ◊ cussu cuadru de valore li est tocadu dae sa mama ◊ li est tocada una domo dae su babbu ◊ de parte sua no nos at tocadu nudha 8. no ca seis tocandusí de conca: ita seis narandu?! ◊ in custu cumunu seis tocandusí de cerbedhera! ◊ apàxia a pobidhu miu, sinuncas dèu mi ndi tocu a conca! ◊ gei no mi apu mancu a tocai a conca si no tengu cussu! ◊◊ iscapat a prànghere sa mama chi tocavat su coro! 9. no castis cussas piciocas, tui: lah ca ti tocu de perda! ◊ at torrau a tocae de fuste a su molente terriosu ◊ in su bocidroxu tocant de gortedhu…◊ su tempus mi benit avatu tochendumí de ispina che meri malu ◊ su cantu de su rusignolu mi tocat su coro ◊ pariat chi sa carena mi la fint tocanne a puntógliu ◊ mi tochet male, berus est comente ti so nendhe! ◊◊ toca, canta tui Antiogu, aici nci acabbaus de passai s’ora! ◊ toca, toca, làssami sa conca in pasu! Surnames and Proverbs prb: a bochire tocat a Deus Etymon itl., spn. Translations French toucher, lécher, être du ressort English to touch, to be due Spanish tocar Italian toccare, lambire, spettare, compètere German berühren, zufallen.


text:
PRESENTADU IN TÀTARI SU ROMANZU NOU DE GIUSEPPE CORONGIU “S’INTELLIGÈNTZIA DE ELIAS" de Paolo Mugoni
Est istadu presentadu in Tàtari in sa libreria Messaggerie sarde su 9 de lampadas su romanzu nou de Giuseppe Corongiu. Custu est s'interventu chi apo fatu.
Su romanzu “S'intelligèntzia de Elias rapresentat unu passu a in antis in sas mùngias (fadigas) literàrias de s'autore, a pustis de una collida de contos, “Metropolitània e àteros contos tòpicos, distòpicos e utòpicos”, arribbat sa proa prus cumplessa, su romanzu S'intelligèntzia de Elias”, a rapresentare sa maturidade in s'iscritura literària de s'autore. Su romanzu, cun unu plot chi funtzionat a meravìllia e chi caturat su letore non petzi ca su contu est credìbile e bene organizadu, cun unu percursu declinadu a duas boghes, duos puntos de bista, su de su protagonista e su de sas ischedas de su coronellu Edoardo Curreli, ma ca s'iscritura protzedit lineare e cun un'istile narrativu simpre e cumplessu in su matessi tempus. Cumplessu ma non cumplicadu ca faghet impreu de una limba moderna, acurtzu a sa cuntemporaneidade, capatza de descrìere cun galania sos temas de sa tecnologia, de sa sotziedade 2.0, de s'eros e de s'amore e de sos limbàgios setoriales; in su matessi tempus cunsentit de ativare unu recùperu lessicale de ogni ala de sa Sardigna, ponzende a pare localismu e universalidade in sa prospetiva de una limba literària capatza de rapresentare sa Sardigna intrea.
S'autore in su libru rapresentat una sèrie de pessonàgios chi totus nois, a su mancu una bia in sa vida amus rugradu. Ognunu de custos benit rapresentadu a traessu de un'ispetzìficu limbàgiu chi los diferèntziat e los pintat in sa professione issoro, orientamentu polìticu e mescamente bisione de sa Sardigna. Che, a esèmpiu, su limbàgiu de Elias, chi impreat a s'ispissu su lèssicu de su giornalista e de s'utopia o su de su babbu, Professore Dessanay, chi impreat una modalidade de comunicatzione e de rapresentatzione ligados a sa traditzione ma a su matessi tempus trasseri ca faghet un'impreu retòricu de sas paràulas, sas chi medas de nois ant tentu modu de intèndere in buca a intelletuales e polìticos isolanos. In su romanzu b'at mescamente duos istiles literàrios, chi protzedint in parallelu ma chi sunt bene oridos/pintados, unu in su contadu de su protagonista e s'àteru in sas ischedas de su Coronellu de sos servìtzios segretos Edoardo Curreli, nou Mefistofele chi at a èssere totu su contu un'umbra semper presente in sos fatos de Elias/Faust.
Sas ocurrèntzias de su protagonista, Elias
Dessanay, sunt incarradas pro intreu in su destinu de sa Sardigna e de sos
sardos. Sa vida sua de giornalista e de òmine bessit a campu mescamente in sas dificurtades
chi at a dèvere afrontare e in su biàgiu metafòricu chi printzìpiat finas dae
sas primas pàginas. In su romanzu si
resessint a bidere totora aspetos de sa terra nostra chi atopant unu caminu pro
gasi nàrrere parallelu: de unu chirru s'autore disignat una Sardigna aurada,
lìbera de cunditzionamentos negativos, projetada cara a su bene comunu, punnada
a si liberare de sos cunditzionamentos negativos chi finas a como l'ant
caraterizada in manera grae, de s'àteru chirru sa cunservatzione de sa
subalternidade a traessu de sa folklorizzazione e una maleintendida
modernidade, ligada a su dennegu de s'identidade natzionale pròpia, a su
s'amparare in sos localismu mescamente pro cantu pertocat sa limba sarda, tirada a mastrucare
una sardidade istuigada(isterilizada), incapatza de fàghere movere e criare
cambiamentos beros cara a unu benidore mègius.
Pro cantu pertocat su gènere literàriu,
s'òpera est de difìtzile incuadramentu, s'autore difatis non si inbridigat in
un'ùnicu gènere ma nde rugrat paritzos. Podimus cramare su libru unu libru
grogu? Emmo, ca tenet unos cantos elementos de su grogu ma non petzi. Est unu
libru de fantascièntzia? Emmo, est fintzas unu libru de fantascièntzia, ma in
su matessi tempus est un'òbera de su totu assetiada in sa cuntemporaneidade a cara a
unu benidore meda acurtzu a nois.
Totu custu paret una trassa pro pòdere faeddare liberamente de su chi càpitat
in sas dies nostras. In su libru custu càpitat a s’ispissu.
S'intelligèntia de Elias est mescamente unu
romanzu polìticu chi tratat unas cantas temàticas, sas chi diversos iscritores
in limba sarda ant giai afrontadu sighende sos matessi percursos literàrios de
Pepe Corongiu. Faeddo de Antoni Cossu, chi pro primu, cun “Mannigos de
memòria”, at pensadu unu contu de fantapolitica in su cale sos pessonàgios, unu
grustu de emigrados, istracos de sa realidade de sa Sardigna bi torrant pro
bortulare su guvernu regionale assentadu dae polìticos incapatzos e
disonestos. In su verbale de sa
cummissione de su Prèmiu literàriu “Casteddu de sa fae” s'afirmat chi su
romanzu praghet pro su “richiamo utopico di una realtà rivoluzionaria nella
quale, una volta tanto i sardi appaiono protagonisti ed i loro rappresentanti
messi alla berlina (1982).
Custa ispiratzione utòpica, chi leat esempru
dae sa realidade cuntemporànea ma chi in calicunu modu la trassat in unu benidore
mègius, est unu modus literàriu chi agatamus fintzas in unas cantas òberas de
Gianfranco Pintore, comente a Nurai o Morte de unu presidente. In carchi
maneras si tenet s'impressione chi s'autore de su romanzu chi semus presentende,
e cun issu sos autores mentovados, si siant tumbados/atapados cun una realidade a issos
non zeniosa e chi pro custu apant chircadu “amparu” in sa fintzione literària,
cuntestu ue ant pòdidu fraigare cussa persighida cun fortza ma agatada petzi in
sas pàginas de sos romanzos issoro
Dia chèrrere serrare sa presentada mea cun una
frasia cuntènnida in su romanzu e chi a bisu meu rapresentat in manera
sintètica sa bisione polìtica de s'autore: “No est sa sardidade chi dat sensu a
sa vida ma s’umanidade chi agatas in Sardigna”. Annango deo: un'umanidade però prena
de sardidade.


text:
In bidda mia donnia bagadia, prima de si coiai, si depiat precurai is istrexius: s’istrexiu de terra e s’istrexiu ‘e fenu. Cussu de terra: pratus, pingiadas, cassadoras, sciveddas, si ddu comporànt babai e mamai a pagu a pagu ca su ‘inai fiat a curtzu. Su strexiu ‘e fenu, perou, si ddu depìat fai issa e totu.
Dis, mesis e annus de traballu cun passientzia chi una borta coiada andàt a tapissai is murus de sa dom’e istrexiu o imperaus in is fainas de donnia di.
De s’urtima cida de abrili a sa prima de lamparas s’arregollìat su giuncu, apenas sa tramura chi est posta asuta de s’acutzoni de sa sinniga cumentzat a si sicai. Si fiant is mannugus po totu s’annu, si ponìant a isciutai e s’allogànt in su sostru.
In su mese ‘e argiolas, fata sa messa, unas cantus mànigas si portànt a domu invecis de dd’has treulai. Sa capitza benìat pistada po ndi ‘ogai su ranu e su fenu, cussu puru fatu a mannugus e allogau in logu sciutu e cun pagu luxi.
S’ istadi est arribada e is bagadias cumèntzant su traballu de su strexiu de fenu. Abisongiàt a aprontai su giuncu. Sa sinniga si trocit unu pagu e si spèrrat in duas o prus partis a segundu de su traballu chi si ‘olit fai: grussu o fini. Si smatzant is partis arresighendidas cun s’arresoia e si ponint in dd’una sciveddita di acua po ammoddiai. Su fenu puru bolit aprontau. Si pigat, si truncat in s’urtimu nu, si ndi bogat sa baina e su fenu est prontu.
Serbint pagus ainas: sa scivedda e s’arresoia chi apu giau nau, is ferrisceddus po ispuntai siat su fenu e siat su giuncu e su puntaloru, un’aina a forma de ti cun sa parti de pitzus de linna e sa de basciu de aciaxru chi fait di agu cun su cali fai passai su giuncu. Si manixàt cun sa manu manca.
S’incumentzat sa faina fendi unu tundu piticu de giuncu trotoxau de dexi a dexiottu centimetris de diametru, a segundu su chi si olit fai. S’imperat su giuncu ca su fenu no baliat a du trotoxai istrintu, e sempri faschendiddu cun is tirias de giuncu. Candu su circu est cumpriu si sòrigat cun su fenu, cosendi sempri, cun su puntaloru e su giuncu, a su chi est giai fattu.
Candu s’est lompiu a unu diametru bonu, chi variat segundu sa mannaria de su strexu, est s’ora de ponni s’impanna: unu tundu de arroba chi serbit a tupai su stampu e po mudadura; po cussu si imperant arrobas de catafalùa e de brocau. Un’atera arroba chi s’imperat in su strexu ‘e fenu est su scarlatu, pannu arrubiu biu chi serbit a mudai sa faina e po fai is indrollus, frochixeddus chi mudant s’oru de sa faina.
Su strexu ‘e fenu si dividit in strexu comunu po s’imperu de ‘onnia di cun is fascitus de fenu, de dexi a dexiottu centimetrus e is tirias de giuncu de 2-3 millimetrus e chi pagu bortas est mudau e strexu bonu, strexu de valori imperau po is festas, candu ci fiant istragius di arrespetu, po ponni is durcis ecc. Est prus pagu forti de i cussu de donnia di ma traballau prus a fini cun is fascitus de fenu a diametru prus pagu de seti centimetrus e is tirias de giuncu fintzas a prus pagu de unu millimetru e mudaus a fini.
Totus is fainas si fiant cun su strexu ‘e fenu: palinis de donnia mannaria: po fai sa farra, sterri su spongiau, ponni su trigu sciacuau a isciutai, isciutai is tallarinus e is malloreddus, crobis e crobeddas po donnia imperu fintzas a cussa mannas po binnennai e su cubericubidina po candu proiat.E poi cofinus e cofineddus po allogai cosa.
Oi si ‘oleus biri su strexu ‘e fenu depeus andai a is biddas chi d’ant arregortu in museus e cosa prus bella, ant ‘obertu butegas po imparai a is giovonedda di oi custa arti chi apartenit a sa ziviltadi e a su cunnotu sardu.
Brai Picciau


text:
Batallas in sa retza de DMC – sa segundu noa
A s'acabu de sa segundu torrada nci funt bessius duus digeis chi ant a si-dda gherrai in sa finali de Austu de sa batalla "DMC Online DJ Championships": "Dj Rasp (UK)", chi est su bincidori, e "Loop Skywalker the turntable Jedi (UK)", chi passat a sa torrada afatanti comenti a su mellus apalas de su primu (britànnicu issu puru). Is sciorus de custus duus piciocus no m'ant fatu sartiai de sa cadira perou chi custa giuria at ditzidiu aici mi tocat a mi citiri:
DJ Noize - 1996 DMC World Champion
DJ Kentaro - 2002 DMC World Champion
DJ Pfel (C2C) - 4 x DMC World Team Champion
Lèssicu 0.9
(sa) GIURIA: in dònnia batalla de digeis sa giuria avotat is sciorus e pigat is detzididuras. Chi sa batalla est internatzionali-ofitziali is arrègulas ant a essi is matessis in dònnia logu (po es.: su DMC in Tailàndia at a essi fatu comenti a su DMC de su Canada).
No ddoi funt ancora trackbacks.