text:
Custu est su giassu in limba Sarda.
Per leggere l’articolo in italiano, clicca sulla bandiera in alto, scegliendo l’opzione del tricolore.
Nos intendemus repitere ca Frantza podet programmare un’ammancu de bilàntziu pro 2,8% de su Pib suo, in tames chi Itàlia no diat a podere faghere, ca su dèpidu suo est inferiore a su nostru.
Custas afirmatziones sunt foras de ogni ischema lògicu de macro economia e parent frutu de ideologia e avalorada superfitziale de sa realidade. Frantza tenet un’ammancu dòpiu, de balantza furistera e pùblica, acumpangiadu dae un’aumentu de sos prètzios a su consumu chi at dae pagu propassadu su tantu istabilidu dae sa BCE.
Ùnica tra sos paisos printzipales de s’euroaera, su disavantzu furisteri suo de parte currente est su 1,1% de su Pib, sighida dae sa Grètzia feti cun 1,2%. Est a narrere ca bivet addua de sas resursas suas. S’ammancu suo de bilàntziu pùblicu est de 2,4%, a livellu de cuddu tentu in contu pro su 2019 dae Itàlia, pro como a 2%. Sos datos sunt pigados dae The Economist, ca sunt bene uniformados pro sos cunfrontos internatzionales.
Custa cunditzione diat a pedire un’istrinta fiscale, ma su sàgiu de creschimentu reale de Frantza est in s’òrdine de 1,7%, pagu pagu superiore a su nostru, de ogni manera no sufitziente pro acarare su disimpreu suo de 9,2%, no si nde istèsiat dae su 10,4% de Itàlia; pro cussu at dèpidu seberare si sighire cun s’istrinta fiscale o punnare a s’ischidada produtiva.
Podimus resonare subra su de àere seberadu de ponnere in atu s’aina prus inditada, est a narrere sa reduida de sos cotizamentos, ma tocat a pensare ca, si at seberadu de aumentare s’ammancu pùblicu, sa sèbera sua est de cumprendere, mancare cun sa cussèntzia de chi su resurtu at a èssere de furriare in peus sos duos ammancos. Issa lassat custu ònere a carrigu de su restu de su mundu surbende rispàrmiu furisteri.
In tames chi Itàlia tenet unu avantzu de parte currente subra su furisteri de 2,5%, est a narrere ca bivet a dae suta de sas resursas suas, e tenet 2% de ammancu pùblicu. Sa cuncetzione prus elementare de polìtica econòmica cussìgiat de ismanniare sa dimanda interna; segundu sos cànones prus clàssicos finas “adduende fossos o fraighende piràmides”.
Imbetzes cheret acarare sa crisi sua de creschimentu, pro como su prus bassu tra sos paisos printzipales de s’eurozona, punnende a unu misturu tra investimentos, pro dare impèllida a su creschimentu, e gastos currentes pro batalliare, in particulare, contra sa poberesa e su disimpreu de sos giòvanos.
No pedit issa de surbire rispàrmiu furisteri, est a narrere de carrigare sos àteros cun su pesu de s’assètiu suo. Finas pro Itàlia podimus resonare subra si apat seberadu sas ainas inditadas, ma su resonamentu depet acontessere intro sa dinàmica polìtica chi depet acarare.
Una cosa est segura, ca depet cumpensare duos fatores de crisi noos: su primu est sa furriada de sa polìtica monetària induida dae sa lòmpida a su lìmite màssimu timidu de 2% in sos prètzios a su consumu de s’Europa, cun paisos meda chi dd’ant giai propassadu, tra cussos Frantza e Olanda; su segundu sa ruta generale de su sàgiu de creschimentu disigiadu, a parre de sos datos de sa Cummissione Europea.
Francu sa Germània, chi però abarrat arrocada a su 1,9% suo, totu sos àteros paisos s’isetant unu de-creschimentu chi andat dae màssimu 0,8% pro Frantza e 0,7% pro Àustria, a unu mìnimu de 0,1% pro Bèlgiu e 0,2% pro Portogallu e Itàlia.
In veridade pro Itàlia àteras fontes ritenent ca su sàgiu de creschimentu de su 2018 no siat de 1,3% ma de 1,5%, e sa ruta isetada no siat de 1,1% ma de 0,9%. Mancare discuidende sas santzaineddas istatìsticas, semus a in antis de una ruta generale de su livellu de fainas econòmicas, sena peruna reatzione dae parte de sas autoridades europeas.
A s’imbesse cun sa reatzione de avesu chi no depimus tocare su pilota automàticu de sos paràmetros fiscales “istabilidos”, cale si siat cosa acontessat. Custos annotos si lìmitant a sas bisuras macroeconomicas ebbia, sena tennere in cunsideru sas cunseguèntzias sotziales e polìticas chi tale impostatzione càusat, chi a solas diant a bastare a mudare de registru.
No cumbenit a ismanniare, pro sa serenidade de sas relatziones intra-europeas, s’anàlisi ghiada finas a inoghe pro cunsiderare sos efetos cajonados dae unu avantzu de balantza furistera currente paris a 476,8 milliardos de dollaros, 320,6 de sa Germània feti, superiore a su disavantzu sìmile de sos Istados Unidos
Sos grupos dirigentes de una Europa chi at bisòngiu de creschere pro su bene de sos tzitadinos suos e de sa matessi esistèntzia sua, e atzetant tale cunditzione, depent ispricare pro ite est chi no si ponent in sèriu a resonare de su benidore suo – comente su Guvernu italianu at pedidu peri su documentu chi sollìtzitat una politeia (bonu guvernu) in tames de una governance (gestione de una sienda) e s’arrimant in posturas propassadas dae s’istòria.
At lòmpidu s’ora de seberare a chie cheret a beru s’Unione Europea, operende pro dda mantennere, o chie òperat contra, dispintende de dda defensare.


c: text/html

text:
A Diosa
Non potho reposare amore e coro
pensende a tie so' donzi momentu.
No istes in tristura, prenda e oro
né in dispiaghere o pensamentu.
T'assiguro chi a tie solu bramo,
ca t'amo forte t'amo, t'amo, t'amo.
Amore meu prenda de istimare
s'affettu meu a tie solu est dadu;
s'aio gittu sas alas a bolare,
milli bortas a s'ora fio boladu;
pro benner nessi pro ti saludare,
s'attera cosa non a t'abbissare.
Si m'esseret possibile d'anghelu
d'ispiritu invisibile piccabo
sas formas; che furabo dae chelu
su sole e sos isteddos e formabo
unu mundu bellissimu pro tene,
pro poder dispensare cada bene.
Amore meu, rosa profumada,
amore meu, gravellu oletzante,
amore, coro, immagine adorada,
amore coro, so ispasimante,
amore, ses su sole relughente,
ch'ispuntat su manzanu in oriente.
Ses su sole ch'illuminat a mie,
chi m'esaltat su coro e sa mente;
lizu fioridu, candidu che nie,
semper in coro meu ses presente.
Amore meu, amore meu, amore,
vive senz'amargura nen dolore.
Si sa lughe d'isteddos e de sole,
si su bene chi b'est in s'universu
haret podidu piccare in-d'una mole
commente palombaru mi fio immersu
in fundu de su mare e regalare
a tie vida, sole, terra e mare.
Unu ritrattu s'essere pintore
un'istatua 'e marmu ti faghia
s'essere istadu eccellente iscultore
ma cun dolore naro "no nd'ischia".
Ma non balet a nudda marmu e tela
in confrontu a s'amore, d'oro vela.
Ti cherio abbratzare ego et vasare
pro ti versare s'anima in su coro,
ma dae lontanu ti devvo adorare.
Pensende chi m'istimas, mi ristoro,
chi de sa vida nostra tela e tramas
han sa matessi sorte pruitte m'amas.
Sa bellesa 'e tramontos, de manzanu
s'alba, s'aurora, su sole lughente,
sos profumos, sos cantos de beranu
sos zefiros, sa bretza relughente
de su mare, s'azurru de su chelu,
sas menzus cosa do, a tie anzelu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Unu cuncursu de su Tapetu po artesanas sardas e tunisinas
(IlMinuto) – Casteddu, 26 de su mesi de totussantus - Unu cuncursu po artesanas sardas e tunisinas. Est sa proposta de su progetu Diart "Le Dialogue Interculturel à travers l’Art du Tapis" finatziau de sa Comissioni Europea, Delegatzioni Ue in Tunisia, asuba de su Programa EuropeAid Fainas Culturalis 2012 - Tunisia. "Is tapetus prus bellus - si ligit in d-una nota de imprenta - ant essi aparaus in su Festival de su Tessimentu sardu-tunisinu chi s'at a isboddiai in su mesi de martzu chi benit in Tunisia in s'Acropolium de Cartagine". S'iscadéntzia po sa presentada de is traballus est prevìdia po su 10 de su mesi de paschixèdda de su 2012. Po pigai prus iscedas si castit in su giassu Assadakah Sardegna
Fotografia de cristianocani. Pigada de Flickr


text:
Record Canonical URI:
http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:latinLit:stoa0054.stoa007.opp-lat1
Homiliae
- Find the text:
- GoogleBooks
- Find the full book:
- GoogleBooks
Get to the Text
- URN:
- urn:cts:latinLit:stoa0054.stoa007.opp-lat1
- Work:
- Homiliae
- Textgroup:
- stoa0054
- Author:
- Bede the Venerable, Saint 673-735
- Editor:
- Migne, J.-P. (Jacques Paul)
- Language:
- Latin
- Series:
- Patrologiae cursus completusPatrologiae cursus completusPatrologiae Latinae
- Alt title:
- Homiliae
Proverbia
- Host title:
- Venerabilis Bedae Anglosaxonis presbyteri opera omnia
Venerabilis Bedae, opera omnia
Patrologiae Latinae, Volume 94
- Place publ:
- Parisiis
- Date publ:
- 1850
- Edition:
- Series Secunda in qua prodeunt Patres, doctores scriptoresque Ecclesiae Latinae, a Gregoro Magno Ad Innocentium III
- Phys descr:
- print, 6 v. 28 cm.
- Table of cont:
- Homilia prima, in festo Annuntiationis B. Mariae. Homilia II, in festo Visitationis B. Mariae. Homilia III, de Adventu Domini. Homilia IV, in feria secunda primae hebdomadis Adventus. Homilia V, in vigilia Nativitatis Domini. Homilia VI, in aurora Nativitatis Domini. Homilia VII, de die natali Domini. Homilia VIII, in die natali S. Joannis Baptistae. Homilia IX, in die festo Innocentium. Homilia X, in die Circumcisionis Domini. Homilia XI, in die Theophaniae. Homilia XII, in dominica prima post Epiphaniam. Homilia XIII, in dominica secunda post Epiphaniam. Homilia XIV, in dominica tertia post Epiphaniam. Homilia XV, in Purificatione B. Mariae. Homilia XVI, de Quadragesima. Homilia XVII, post Theophaniam. Homilia XVIII, in dominica secunda Quadragesimae. Homilia XIX, eodem die. Homilia XX, in dominica tertia Quadragesimae. Homilia XXI, in Quadragesima. Homilia XXII, in feria secunda Quadragesimae. Homilia XXIII, in dominica Palmarum. Homilia XXIV, in feria secunda post dominicam Palmarum. Homilia XXV, in Coena Domini. Homilia prima, in vigilia Paschae. Homilia II, item in vigilia Paschae. Homilia III, in feria sexta inter octavam Paschae. Homilia IV, infra octavas Paschae. Homilia V, in dominica secunda post octavas Paschae. Homilia VI, in tertia dominica post sanctum Pascha. Homilia VII, in quarta dominica post sanctum Pascha. Homilia VIII, in litania majore. Homilia IX, in Ascensione Domini. Homilia X, in dominica post Ascensionem Domini. Homilia XI, in vigilia Pentecostes. Homilia XII, in octava Pentecostes. Homilia XIII, in vigilia S. Joannis Baptistae. Homilia XIV, in nativitate S. Joannis Baptistae. Homilia XV, in vigilia BB. apostolorum Petri et Pauli. Homilia XVI, in natale SS. Petri et Pauli. Homilia XVII, in natale S. Benedicti episcopi. Homilia XVIII, in natale S. Jacobi apostoli. Homilia XIX, in dominica XII post Pentecosten. Homilia XX, in decollatione S. Joannis Baptistae. Homilia XXI, in dedicatione ecclesiae. Homilia XXII, in natale S. Matthaei apostoli. Homilia XXIII, in natale S. Andreae apostoli. Homilia XXIV. Homilia prima, in dominica prima post Trinitatem. Homilia II, in dominica secunda post Trinitatem. Homilia III, in dominica tertia post Trinitatem. Homilia IV, in dominica quarta post Trinitatem. Homilia V, in dominica quinta post Trinitatem. Homilia VI, in dominica septima post Trinitatem. Homilia VII, in dominica octava post Trinitatem. Homilia VIII, in dominica nona post Trinitatem. Homilia IX, in dominica decima post Trinitatem. Homilia X, in dominica undecima post Trinitatem. Homilia XI, in dominica duodecima post Trinitatem. Homilia XII, in dominica decima tertia post Trinitatem. Homilia XIII, in dominica decima quarta post Trinitatem. Homilia XIV, in dominica decima quinta post Trinitatem. Homilia XV, in dominica decima sexta post Trinitatem. Homilia XVI, in dominica decima septima post Trinitatem. Homilia XVII, in dominica decima octava post Trinitatem. Homilia XVIII, in dominica decima nona post Trinitatem. Homilia XIX, in dominica vigesima tertia post Trinitatem. Homilia XX, in dominica vigesima quarta post Trinitatem. Homilia XXI, in septembri, feria quarta quatuor temporum. Homilia XXII, in feria sexta quatuor temporum, Homilia XXIII, in septembri, sabbato quatuor temporum. Homilia XXIV, in dominica prima Adventus. Homilia XXV, in dominica secunda in Adventu Domini. Homilia XXVI, in dominica tertia in Adventu Domini. Homilia XXVII, in feria quarta quatuor temporum. Homilia XXVIII, in feria sexta quatuor temporum. Homilia XXIX, in sabbato quatuor temporum, Homilia XXX, in dominica quarta Adventus Domini. [Col.1181] Homilia XXXI, in Galli cantu natalis Domini. Homilia XXXII, in dominica infra octavam natalis Domini. Homilia XXXIII, in dominica tertia post Epiphaniam. Homilia XXXIV, in dominica quarta post Epiphaniam Homilia XXXV, in dominica Sexagesimae. Homilia XXXVI, in dominica Quinquagesimae. Homilia XXXVII, in die Cinerum. Homilia XXXVIII, in feria quinta post diem Cinerum. Homilia XXXIX, in feria sexta post diem Cinerum. Homilia XL, sabbato post diem Cinerum. Homilia XLI, in dominica prima Quadragesimae. Homilia XLII, in feria tertia primae hebdomadis Quadragesimae. Homilia XLIII, in eadem feria. Homilia XLIV, in feria quarta primae hebdomadis Quadragesimae. Homilia XLV, in sabbato primae hebdomadis Quadragesimae. Homilia XLVI, in feria tertia post dominicam Reminiscere. Homilia XLVII, in feria sexta post dominicam. Homilia XLVIII, in sabbato post dominicam Reminiscere. Homilia XLIX, in dominica tertia Quadragesimae. Homilia L, in feria secunda post dominicam Oculi. Homilia LI, in feria tertia post dominicam Oculi. Homilia LII, in feria quarta post dominicam Oculi. Homilia LIII, in feria tertia post dominicam Palmarum. Homilia LIV, Homilia LV, in natali B. Mariae virginis. Homilia LVI, in vigiliis B. Matthaei apostoli. Homilia LVII, in die Assumptionis B. Mariae. Homilia LVIII, in commemoratione divinae virginis Mariae, de Evangelio: Extollens vocem quaedam mulier. Homilia LIX, de sancta Maria virgine. Homilia LX, in natali B. Bartholomaei apostoli. Homilia LXI, in die sancto Paschae. Homilia LXII, in feria secunda Paschae. Homilia LXIII, in die Ascensionis Domini. Homilia LXIV, in festo S. Joannis evangelistae ante portam Latinam. Homilia LXV, in dedicatione Ecclesiae. Homilia LXVI, in dedicatione ecclesiae. Homilia LXVII, in festo divi Michaelis. Homilia LXVIII, in festo sancti Lucae. Homilia LXIX, in solemnitate omnium sanctorum Homilia LXX, in eadem solemnitate omnium sanctorum. Homilia LXXI, in eadem solemnitate. Homilia LXXII, in die sancto unius apostoli. Homilia LXXIII, in festo martyrum. Homilia LXXIV, in festo martyrum. Homilia LXXV, in festo unius martyris. Homilia LXXVI, item in festo unius martyris. Homilia LXXVII, in festo confessorum prima. Homilia LXXVIII, in festo confessorum secunda. Homilia LXXIX, in festo confessorum tertia. Homilia LXXX, in festo confessorum quarta. Homilia LXXXI, in die festo S. Andreae. Homilia LXXXII, in die festo S. Nicolai. Homilia LXXXIII, in die festo S. Stephani protomartyris. Homilia LXXXIV, in die festo Cathedrae S. Petri. Homilia LXXXV, in die festo S. Wigberthi. Homilia LXXXVI, in die festo S. Wigberthi secunda. Homilia LXXXVII, in die festo S. Scholasticae virginis. Homilia LXXXVIII, de Simone et Juda. Homilia LXXXIX. Homilia XC, de sancto Bartholomaeo. Homilia XCI, de sancto Laurentio. Homilia XCII, de sancto Joanne evangelista. Homilia XCIII, de inventione sanctae crucis. Homilia XCIV, de SS. Petro et Paulo. Homilia XCV, de nativitate Domini. Homilia XCVI, de vinculis sancti Petri. Homilia XCVII, de majori litania. Homilia XCVIII, ad populum. Homilia XCIX, in die Cinerum. Homilia C. Homilia CI, in revelatione sancti Michaelis. Homilia CII, ad quamlibet diem. Homilia CIII, ad quamlibet diem. Homilia CIV, ad quamlibet diem. Homilia CV, in die Palmarum. Homilia CVI, in dominica decimatertia post Trinitatem. Homilia CVII. Homilia CVIII. Homilia CIX.
- Notes:
- ex tribus praecipuis editionibus inter se
collatis, nempe coloniensi, duabusque in Anglia, studio doctissimorum virorum Smith
et Giles, non sine ingenti litteratorum plausu in lucem vulgatis, novissime ad
praelum revocata, meliori ordine digesta, variis monumentis aucta, et, quod maximum
est, innumeris, quibus scatebant, mendis diligenter expurgata
accurante et denuo recognoscente J.-P. Migne.
Subtitle varies.
Until 1857 issued in two series called Series prima ... a Tertulliano ad Gregorium Magnum and Series secunda ... a Gregorio Magno ad Innocentium III.
- Subjects:
- Theology--Early Works to 1800
Theology--History--Middle Ages, 600-1500
Theology--Early church, ca. 30-600
- Host catalog records:
- WorldCat


text:
Basilica Thanu-Christophilu
Patria: Graecia
Officium
Munus: Iudex, politicus
Patronus: Universitas Athenarum
Consociatio
Familia
Basilica Thanu-Christophilu (Graece Baσιλιkή Θάvou-Xpισtoφίλou, nata anno 1950 in oppido Chalcide), iudicatrix, fuit a die 27 Augusti 2015 breve temporis spatium prima ministra Graeciae.
MunusRecensere
Thanu-Christophilu apud universitates Atheniensem Parisiensemque II iurisprudentiae studebat et iudicatrix facta est. Ab anno 2012 praeses Unionis Iudicum et causidicorum Graeciae fuit[1]. Ab anno 2015 iudicatrix in summo iudicio Graeciae est.
Cursus honorumRecensere
Postquam Alexius Tsipras primus minister die 20 Augusti 2015 a magistratu se recessit et electio parlamenti in diem 20 Septembris 2015 constituta est, Procopius Paulopulus praeses rei publicae Thanu-Christophilu pro tempore primam ministram nominavit[2]. Thanu-Christophilu prima femina est, quae hoc munere functa sit.


text:
Direttore: Adriana Gagliardi
Capo Redattore: Anna Carla Aufiero
Redazione:
- Caterina Barone
- Sara Madella
- Adelina Maugeri
- Mariela Mejia
- Luigi Antonio Perrotta
Comitato di lettura:
Maria Luisa Algini, Andrea Baldassarro, Maurizio Balsamo, Salvatore Capodieci, Paola Catarci, Rutilia Collesi, Patrizia Cupelloni, Giovanni De Renzis, Paolo Di Benedetto, Carla Farina, Emilia Ferruzza, Paola Golinelli, Rita Manfredi, Giuliana Milana, Marina Montagnini, Chiara Nicolini, Sesto Passone, Luisa Perrone, Diomira Petrelli, Fiorella Petrì, Maria Grazia Pini, Carlo Riggi, Luigi Rinaldi, Cristiano Rocchi, Maurizio Russo, Roberta Russo, Massimiliano Sommantico, Giovanni Starace, Paolo Stramba Badiale, Carlos Tabbia, Maria Tallandini, Rosa Romano Toscani, Carlo Umiltà.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
brincàe, brincài , vrb: abbrincai 1,
brincare,
brinchiare Definitzione
andhare a brínchidos che a su lèpere, movendhosi faendho su passu prus longu de candho si caminat, artziandhosindhe deunudotu de terra po passare de una parte a s'àtera de ccn. cosa o tretu, po artzare a calecuna cosa (fintzes a cuadhu); calare de artu a terra totu a unu cropu; faendho unu trebballu, lassare calecunu tretu o parte chentza fàere, faendhodhu a tretos / brincare (de logu artu) a pes crobados = cun is peis unius, a manera de pigai su pesu cantu s'unu s'àteru
Sinònimos e contràrios
brinchitare,
giancai,
saltai,
sciampitai
/
bíncere,
ingannai
/
cambare
Frases
no brinches in su tauladu ca faghes tzocos! ◊ su fogu at brincadu fintzas s'istrada ◊ a brincare de artu meda bi at de s'irdoare! ◊ a conca arta cada malu montricu as brinchiau ◊ a bi la faghes a che brincare cussu muru? ◊ brinca a cadhu e curre a bidha!
2.
la cumponet a su nessi uguale, prite no bi at mortale chi lu brincat, màssimu si si trincat unu litru de binu ◊ a mie no mi brincas, no!
Ètimu
spn.
brincar
Tradutziones
Frantzesu
sauter
Ingresu
to jump
Ispagnolu
saltar
Italianu
saltare,
balzare,
scavalcare
Tedescu
springen,
überspringen,
einen Sprung tun.


text:
Wallis e Futuna
Coordinatas: 14°18′06.52″S 178°06′33.55″W / 14.30181°S 178.10932°W
Artìculu in LSC
Su territòriu de Wallis e Futuna (in frantzesu Territoire des îles Wallis-et-Futuna) est unu territòriu insulare frantzesu cumpostu printzipalmente de tres ìsulas vulcànicas tropicales (Wallis, Futuna e Alofi) chi s'agatant in sa parte sud de s'otzèanu Patzìficu, intre sas ìsulas Figi e Samoa. Sa capitale est Matāʻutu.
S'ìsula de Wallis est sa prus populada, sighet s'ìsula de Futuna, mentras chi s'ìsula de Alofi e unas àteras 20 isuleddas sunt ispopuladas. Arribant a tirada totale de 274 km² cun 129 km de lìnia costera, pro unos 12.870 bividores. Su puntu prus artu est su monte Singavi (in s'ìsula de Futuna) cun 524 m.
Mancari is ìsulas siant istadas iscobertas dae sos olandesos e de sos britànnicos in su de 17 e su de 18 sèculos, sunt istados sos frantzesos sos primos europeos a s'istabilire in custu territòriu, cun s'arribu de missionàrios in su 1837, chi aiant cunvertidu sa populatzione a su catolitzismu. Su 5 abrile 1842, issos aiant pedidu s'amparu de sa Frantza a segus de sa rebellia a banda de sa populatzione locale. Su 5 abrile 1887, sa reina Amelia de Uvea (in s'ìsula de Wallis) at firmadu unu tratadu ufitziale chi istabiliat su protetoradu frantzesu. Sos res de Sigave e Alo, in sas ìsulas de Futuna e Alofi, aiant firmadu fintzas issos unu tratadu chi istabiliat unu protetoradu frantzesu, su 16 freàrgiu 1888. Sas ìsulas fiant postas in suta de s'autoridade coloniale frantzesa de sa Noa Caledònia.
In su 1917, sos tres regnos traditzionales fiant annessados a sa Frantza e mudados in sa Colònia de Wallis e Futuna, semper in suta de s'autoridade de sa Noa Caledònia.
In su 1959, sos bividores de sas ìsulas ant votadu pro divènnere unu territòriu ultramarinu frantzesu, in vigore dae su 1961, ponende tando fine a sa subordinatzione a sa Noa Caledònia.


text:
cavanzòla, cavanzólu , nf, nm: cavatzola Definizione ferramenta de ferru fata che una càvana, ma a màniga curtza Sinonimi e contrari arroncillu, cavanàciu, farchione, pudagiola Frasi binnennandhe po segare s'àghina leant sa frófighe de pudare o su cavanzolu Terminologia scientifica ans Etimo srd. Traduzioni Francese serpe à manche court Inglese short handled billhook Spagnolo podadera Italiano róncola a mànico córto Tedesco Hippe mit kurzem Griff.
leàda , nf: alleata, leata Definizione su pigare; puntu o tretu ue si pigat calecuna cosa; sa cora in su tretu ue s'iscassat e si leat s'abba de un'erriu po dh'intrare a unu possessu; surcu maistu, su chi in is aròngios arregollet s'abba de is surcos abbàrgios; una parte manna de unu logu, de unu sartu, de prus a mancu su territóriu de is sitos acanta de pare; manera de fàere Sinonimi e contrari aferrada, picada 2 / cassiadorju, lavadoja, liadroxu, tenidórgiu, sciogadroxu / bandha, filada, iscroca, trechinzu | ctr. lassada Modi di dire csn: sa l. de s'abba, de sa currente, de su gasu; fàghere sa leada = iscassiare s'abba, pònnere o fàghere su netzessàriu pro pòdere leare carchi cosa; leada in giru = búglia; sos de sa l. = is chi bivint in bixinau, is chi tenint terras acanta 2. fia abbendhe s'ortu e mi est mancada s'abba ca mi che l'ant segada in sa leada 3. ancora vives cun sa tasca a pala girendhe in die bona, in die mala sa tanca, sa cussorza, sa leada ◊ Pàulu e Bàrnaba fint in ziru preighendhe e sa peràula de Deus s'isparghiat in totu sa leada ◊ s'olia est a leadas, ocannu 4. cussu faghet sas leadas de sa muninca! Etimo srd. Traduzioni Francese prise Inglese zone, plug Spagnolo toma, zona Italiano présa, allàccio, zòna Tedesco Griff, Zone.
maínga , nf, nm: mànica, mangu, màniga, mànighe, mànigu 1 Definizione parte de unu bestimentu ue s'intrat su bratzu, longa cantu o prus curtza de su bratzu; orrugu de linna trebballau tundhu, lisu, po intrare in s'ogu de una ferramenta po dha pigare de dha pòdere manigiare: longa o curtza segundhu sa ferramenta, segundhu chi si depat pigare a duas o a una manu, grussa o fine segundhu sa fortza chi depet fàere, e po ainas piticas podet èssere totu a unu cun s'aina etotu (si est a ue si pigat un'istrégiu, asa)/ min. manighedha Sinonimi e contrari màghia 1 Modi di dire csn: pònnere in màniga una forramenta = pònniri sa mainga a sa forramenta; forramenta fora ’e màniga = chentza de mainga; èssere totu de una màniga = andai de acórdiu, èssiri totus de sa própiu idea, tènniri su própiu cumportamentu; po dogna màniga ’e candela = pro donzi bonu bisonzu, a bortas no potat bisonzare; mànigus de arresoja = una creze de gragallu; màniga indiaulada = màniga forte, nadu de médiu a carchi male o dificurtade; èssiri iscroxau che una màniga de marra = fintzas lísiu a fortza de l'impreare, cossumidu meda Frasi est abbarrau in mànigas de camisa ◊ zughet una camisa a mànigas curtzas 2. sa màniga de su picu cheret forte, sa de su rastrellu cheret fine ◊ sa mànighe de sa lepa la cherio pintada (M.Ladu) 3. no bi andhes a cussos a ti cossizare, ca sunt totu de una màniga! ◊ mastros de muru, negussiantes e mecànicos sunt totu de una màniga (G.Ruju)◊ po dogna màniga ’e candela, faimindi duas cópias de cussu paperi! ◊ a ferru dortu màniga indiaulada! Cognomi e Proverbi smb: Maniga, Manigas Etimo ltn. manica, manico Traduzioni Francese manche Inglese sleeve, handle Spagnolo manga, mango, astil, cacha Italiano mànica, mànico Tedesco Ärmel, Handgriff, Griff.
manaxíli , nm: manighile 1, manixili, maxili Definizione guardabbratzu, genia de màniga de tela o pedhe chi s'imbestit in bratzos fintzes a su cuidu messandho a manu; manighile est fintzes sa màniga a ue si leat s'arau arandho Sinonimi e contrari manghitu, manile Frasi po messai tocat a si ponni sa pedhi de ananti e a s'istichiri in bratzus is manixilis ◊ sos messajos faghiant sa messera bene assupridos de pedhes de nanti e de manighiles Etimo srd. Traduzioni Francese parement, mancheron, poignée Inglese mitten, handle Spagnolo manopla Italiano manòpola Tedesco Ärmelaufschlag, Griff.


text:
“Bilinguismu Creschet” est su progetu ordimingiadu dae sa Regione Sardigna cun s’agiudu de s’Universidade de Edimburgu chi at sa punna de TORRARE PARÀULA a sas pregontas de babbos e mamas e maistros chi s’acarant su bilinguismu;
CRÈSCHERE sa connoschèntzia de sos proes de su bilinguismu;
MUSTRARE sas trassas prus de profetu pro agiudare in sa pesadura bilìngue de sos pipios;
ISPAINARE informatziones agiornadas cun sos istùdios internatzionales prus noos subra de su bilinguismu;
PROMÒVERE sas ocasiones de connoschèntzia e cunfrontu intre sas comunidades linguìsticas.
Su progetu at a èssere presentadu dae su Sòtziu Culturale Sa Bèrtula Antiga, cun s’agiudu de sa Comuna de Pula e de sas Comunas sòtzios pro mèdiu de unu seminàriu: “Su bilinguismu sardu – italianu: un privilegio e una grande opportunità”. At a faeddare Antonella Sorace, professoressa ordinària de Linguìstica Acuisitzionale de s’Universidade de Edimburgu, chi at fundadu su servìtziu de informatzione Bililingualism Matters.
Sos addòbios ant a èssere in:
– Comuna de Gonnesa, lunis 20 de Maju 2013 a sas 4 de borta de die in sa sala cunvegnu ” S’Ulivàriu”;
– Comuna de Sàrdara, martis 21 de Maju 2013 a sas 5 de borta de die in s’iscola mèdia de Carrera Calabria;
– Comuna de Biddaramosa, mèrcuris 22 de Maju 2013 a sas 9 de mangianu in sa palestra comunale.
Su seminàriu, a pustis de sos saludos de sas autoridades, at a tratare de su profetu linguìsticu e cognitivu de su bilinguismu in sos pitzinnos e at a fàghere cumprèndere chi pesare sos pitzinnos in sardu e in italianu impare donat non duas limbas ebbia ma meda de prus. S’at a allegare peri de s’importu de un’informatzione giusta subra de su bilinguismu in cada setore de sa sotzietade e de su chi sunt ammanitzende in Sardigna cun su servìtziu “Bilinguismu Creschet”.


text:
A, a , prep Definitzione sa prima lítera de s'alfabbeto est unu grafema/lítera chi rapresentat unu sonu vocale apertu, largu, bàsciu; ma est fintzes una prep. de manígiu mannu e deosi, cun calecuna cunsonante in cuménciu de foedhu, po una abbitúdine, a logos càmbiat in ai (es. "ai como, ai cussu" = nr. aigòmo, aigússu, ma méngius regularizada comente si narat puru a como, a cussu, e a bortas po no cambiare "a" in "ai" iscrient puru "igomo, igussu" faendho un'àtera cosa chi no tocat); po su prus, ca est foedhu chi benit de is latinos "ac, ad, aut" chi acabbànt in cunsonante, afortit sa cunsonante de cuménciu de is foedhos chi s'agatat addenanti: fàghere a casu (= nr. acàsu), intrare a domo (= addòmo), leare a fidu (= afídu), seminai a linu (= allínu), foedhas a noso (= annòso), a minore (= amminòre), a sanu (= assànu), a su sero (= assusèro), a tie, a tui (= atíe, atúi); un'impreu mannu tenet sa "a" cun totu is vrb. po fàere su tempus bnd. e si ponet cun is formas personales de àere/ai (ind. pres.) prus s'inf. de su vrb. lessicale (candho custu cumènciat cun /a/ etotu, sa "a" si perdet in sa pronúncia ma est méngius a dh'iscríere e regularizare s'iscritura): apo a nàrrere, as a fàghere, at a bídere, apu a nai, eus a circai, eis a ligi, ant a gosai, apo a andhare, as a allichidiri, e deasi etotu s'impreat po fàere su cund. in camp. e mesania (ind. imp. + a + inf.: ia/emu a istimai, iast a podi fai, iat a bènnere, iaus a nàrrere, iais a cantare, iant a andhare); cun is vrb. s'impreat fintzes de àteru betu: po inditare bisóngiu, apretu = èssere + a + inf. (fut a ndhe bocare su dinare límpiu, fut a torraremus, fit a coitare, fit a triballare che macos, fit a s'irboligare, est a fàghere e no a istare a su pessa pessa! ◊ est a si movi, e no a fai preitza! ◊ pro isse fit a si ndhe ammachiare, ca sa fémina fit dechida e de manos bonas ◊ innoghe est a mòrrede de sa carestia!); in is domandhas = a + ind. (a mosset custu cane? ◊ a bi sezis? ◊ ma Deus a b'est? ◊ a lu faghimus un'isperimentu, giaghi deo a lu fagher prontu so? ◊ a ti ndh'ammentas de cudhos passados annos chi faghimis sonnos mannos? ◊ a dhu bit, su secretàriu, chi apu fatu bèni a ndi dh'artziai?); a bisura de art. cun is vrb. in forma de inf. bolendho inditare necessidade, cosa chi si bolet o fintzes solu si su vrb. inf. est sugetu o cumplementu ogetu de sa fràsia (a bentuai candu tirat bentu!, a torrare a inoghe a cras!, a pasare a sa fossa!, a triballare no rechedit a su mandrone, a nàrrere no est a fàghere, a manigare est fatu, a certai no mi praxit, a bochire tocat a Deus, apo nadu a callare!); cun su vrb. èssere + númene pl. = àteru vrb. (èssere a ohis = èssere naendho Ohi!, est a odheos = naendho Odheu!, so a túnchios = tzunchiandho, semus a boghes = abboghinandho, sos batos sunt a màulos = maulandho, est semper a irrocos = irrochendhe, a irbariones = irbarionendhe, a prentos = sufrindho dolore de bentre); cun su vrb. torrare + àteru vrb. inf. inditat cosa chi si arrepitit (torro a nàrrere = naro torra, torramus a abbaidare = abbaidamus torra, torras a preguntai = preguntas torra, dh'ant torrau a iscaresci = dh'ant iscarésciu torra, un'àtera borta); sa /a/ est desinéntzia fémina de is nm. e agt. mascos chi essint in -eri (panateri - panatera, posteri - postera, bandhuleri - bandhulera, bantaxeri - bantaxera) e de is agt. chi essint in -u (artu - arta, béciu - bècia, bellu - bella, fridu - frida, longu - longa, mannu - manna, piticu - pitica, turpu - turpa) Frases cmpl.ogetu: nara, tue a l'amas a Deus?◊ gatu cassat a topi, topi roit a loru ◊ apu bistu a sirboni ◊ no lessast intrai a nisciunus! ◊ apo cramadu a isse ◊ perdona a is chi ti ant oféndiu! ◊ ischiat a lèzere e a iscríere ◊ apu nau a ti transiri! ◊ eis a connosci a mimmi! ◊ at chérfidu Deu de mi lassare sanu a babbu meu (Sozu)◊ a los bies como a fizos meos? (S.Spiggia)◊ onora a babbu e a mamma! ◊ seu circhendi a mamma ◊ est pranghenne a tie ◊ chirca a chie cheres ◊ mutie a tziu Bachis! ◊ crama a Zuanne! ◊ connòsciu a Castedhu mellus de bidha tua ◊ alabaus a Deus ◊◊ acumpanzat su pronúmene cun dópia funtzione: siant iscomunigaus a chini nd'at fatu prexu! ◊ custu dh'issit solu a cine dh'at provau ◊ dh'ant a nai a chini seu dèu ◊ est a chie si ndhe faghet ◊ su coru miu no tenit a chini dh'allirgai ◊ sa genti sciiat a chi fiat, cussu 2. calidade: a pisedhu, a mannu, a betzu, a sanu, a malàidu ◊ t'istimaiant a sana, ma como chi ses morta raramente una borta ndhe faedhant sentza dolu e pena (A.Casula)◊ est mortu a pitzinnu ◊ no apo deunadu in pitzinnia e dias cherrer chi deune a betzu? ◊ in istiu s'erba est a fenu ◊ mellus mortu de pitiu po no sufriri tanti pena a mannu ◊ su pudhoni est unu pilloni a peis arrúbius 3. aina: segare a lepa, triballare a tzapu, corpare a fuste, iscríere a pinna, andai a cuadhu, papai a fruchita ◊ fiat a picu e a lantioni iscarravonendi po ndi bogai su giru de su dinai ◊ abrili at mortu su babbu a fríusu ◊ fiant guturadas fatas a telàrgiu ◊ tenídela a fitas de pane e a càlighes de abba! ◊ nci dh'ant a bogai a sonu de corru ◊ tenet su bestiàmine a proendha ◊◊ misura: cussu tenit su dinai a cofas ◊ tengu cóciula e buconis a lavamanus prenus 4. cmpl.de manera: faedhare a sa bona, andhare a pes traza traza, fàghere sa cosa a sa lestra, fuedhai a craru, istare a sa muda, andhare a rugadura, istare a sa sétida, manigare a sa ritza ◊ a bonas o a malas bi lu fato fàghere! ◊ a bículu a bículu che lu faghimus totu ◊ a pagu a pagu semus andhendhe addainanti ◊ leare a mossos, segare a mossu, leare a trubbu, fàghere a rugadura, nàrrere a pessamentu ◊ dare, leare, fàghere sas cosas a duas a duas, a pagas a pagas ◊◊ cmpl. de tempus: a dedie, a totu noti, a primu noti, a sa friscura ◊ a s'assegus li at nadu totu ◊ custu trabballu dh'apu fatu a mengianu ◊ a sa de tres dies Cristos est torradu a biu ◊◊ cmpl.de logu: ghiramus a bidha ◊ andaus a domu ◊ est a palas de su monte ◊ essimus a campu ◊ nci dh'ant ghetau a galera ◊ a inoghe! ◊ a pregare a crésia! ◊ andhare a su dutore, a su preíderu 5. iscopu o ue che agabbat una cosa: besside a bídere! ◊ benide a bos combidare! ◊ semus lassendhe su cunzadu a fenu ◊ custu lu dao a tie ◊ dh'apu nau a mamma ◊ semus andhendhe a s'olia, a landhe ◊ so pessendhe a triballare ◊ a su fogu! a su fogu! [andai a dhu studai!] 6. in disizos, lamentas o impudos, cumandhos, minetas, dimandhas: a ndhe bufare àteras bortas cun salude! ◊ a dhu connòsciri in su celu! ◊ a podiat durare tota vida! ◊ a no iscí ca dhu est s'unferru! ◊ a no si dinniai de mi agiudai! ◊ a lu podias fàghere tue, cantu chi chircas àtere! ◊ malaitu su pecadu, a no bi pensare innanti! ◊ a ndhe tenet de órulos cussu cane!…◊ a no ndhe pòdere nemmancu assazare! ◊ m'abbàida a no bi àere pessadu! ◊ acontzu ses, a no ndhe fàghere una de tzou! ◊ a trabagliare! ◊ a perdonare, su tziu, ca no bos poto dare nudha! ◊ a intrare, s'arretò! ◊ s'annu chi venit a èssere isposa! ◊ a dhu connòsciri mannu e bonu! ◊ a ti mazo, mih, si no mi l'agabbas! ◊ a candho como no pones mente, ite at a èssere a mannu! ◊ ite befe sutzessa in bidha mia a che furare a Santu Frantziscu! (A.Porcu)◊ a benis, Nina grasciosa, a binza a bodhire olia? (G.Raga)◊ a ti dhu fatzo su cafè? 7. a + agt. o nm. = mannu, meda: ahi, letores, a dultze momentu chi proesi legindhe cuss'iscritu!…◊ coromeu, a bonu chi est!…◊ male, a fortes chi sunt!…◊ oh raju a proa sa chi ant fatu sos dutores!…◊ oh, malasorte, a ómine famidu: màndhigat cantu trinta bacas! (B.Truddaju)◊ a bellu chi est a istare inoghe! 8. àteros impreos: mancari fachendhe a pastore, fit de fàcheres e de allegas a sa mannina ◊ fatu a professore, in cosas goi ndh'ischit prus pagu de nois ◊ so sempre matanendhe a abba, a sole, a caldu e a fritu che isciau ◊ dhus apu connotus a sa boxi ◊ dh'agatant a fragu ◊ anzare, fàghere a croba, a mascru, a fémina ◊ semenare una terra a trigu ◊ prantare s'ortu a basolu ◊ ispetare a nàschere ◊ coitare a fàghere 9. in sas distintziones: a chini dha pentzat de una manera e a chini de un'àtera ◊ a chini arrít e a chini prangit ◊ a candho goi a candho gai ◊ c'est a chini ammasedat e a chini bolit èssiri ammasedau (I.Lecca)◊◊ in sos paragones pro cosas cantepare: est mannu cantu a tie ◊ isse est che a sos àteros ◊ faghimus comente a bois ◊◊ pro inditare unu límite a su chi si narat: pecare a origras, èssere malàidu a su coro, èssere fertu a conca ◊◊ cun nm. de logu e de tempus pro inditare chi no est totu o totue o semper: est fatu a tretus, est a bighinados, a bidhas, a leadas, a logos; a iscutas, a dies, a bortas, a chidas istat bene, a iscutas istat male Ètimu ltn. ac, ad, aut Tradutziones Frantzesu à Ingresu a, an, in, at, to Ispagnolu a Italianu a, ad Tedescu a (Buchstabe des Alphabetes), an, in, zu.
acadrancài , vrb: acardancai Definitzione apicigare che una cadanca Sinònimos e contràrios acadenanciare, apicigai, incadranancare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se coller Ingresu to stick, to cling Ispagnolu pegarse Italianu appiccicarsi Tedescu sich an jdn.hängen.
acoltazàre , vrb: acostazare Definitzione pònnere is cosas una acanta a s'àtera, a fiancu, acostias apare Sinònimos e contràrios afiancai 1, afianzare Frases est totu bene acostazadu chi no si podet mancu mòere 2. cantos connotu ndh'amus meda mannos, ma sena sa muzere acoltazada! (S.Bertulu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu flanquer Ingresu to place side by side Ispagnolu poner al lado Italianu affiancare Tedescu Seite an Seite stellen.
afiancài 1 , vrb: afiancare 1 Definitzione pònnere a costau de calecuna cosa, acanta Sinònimos e contràrios acoltazare Tradutziones Frantzesu flanquer Ingresu to put beside Ispagnolu poner al lado Italianu affiancare Tedescu Seite an Seite stellen.
ammamizàre , vrb: ammammizare Definitzione nau de animales e de gente, andhare, acortzire a sa mama, cricare sa mama po amparu; istare o èssere atacaos meda a sa mama Sinònimos e contràrios ammammaritzare Frases cussos crabitos si sunt ammamizados Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se réfugier dans les bras de sa mère Ingresu to shelter by one's own mother Ispagnolu enmadrarse Italianu rifugiarsi prèsso la madre, èssere mólto attaccato alla madre Tedescu sehr an der Mutter hängen.
ammammaritzàdu , pps, agt Definitzione de ammammaritzare; nau de ccn., chi est tropu atacau a sa mama Sinònimos e contràrios cdh. ammammariciatu Tradutziones Frantzesu qui est dans les jupes de sa mère Ingresu mummy's boy Ispagnolu madrero Italianu mammóne Tedescu sehr an der Mutter hängend.
ammentài, ammentàre , vrb Definitzione portare o tènnere presente in sa mente, batire o fàere presente a sa mente una cosa passada o fintzes una cosa chi depet bènnere, de fàere / a/c. candho su vrb. est prnl. si manígiat fintzes cun s'aus. àere; cong. 2ˆ p. pl. ammentezas; no s'a. dai como a posca = iscarèsciri totu tropu luegus Sinònimos e contràrios arragodai, sobènnere | ctr. ilmentigare, iscadèssere Frases no ti ammentas candho a inoghe beniat sa zente a bídere su mare? ◊ a ti ammentas cantos sirvones che aiat? ◊ a bos ndhe ammentades de su bandhu chi betaiant unu tempus? ◊ o Sardos, ammentade sas traschias pro tènnere atza in sa lota pro s'identidade! (Z.A.Cappai)◊ mi aio ammentatu comente aiat rimunitu su locu ◊ mi ndhe as ammentatu de cosas!…◊ si at ammentadu su chi li fit capitadu ◊ mi so ammentendhe chi depo fàghere unu cumandhu! 2. ammenta ca postigràs faghimus cudhu cumandhu! ◊ bos mandho unu saludu pro bos ammentare chi sa bontade bera frorit intro de su coro Ètimu itl. ammentare Tradutziones Frantzesu rappeler Ingresu to remember Ispagnolu recordar Italianu rammentare, ricordare Tedescu erinnern, sich erinnern an.
annàsere , vrb Definitzione pigare su fragu Sinònimos e contràrios acarigai, annajare, arrancai 1, arrastai, fiagare, nuscai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu flairer Ingresu to smell Ispagnolu oler Italianu annusare Tedescu riechen an.
aprussieràu , pps, agt Definitzione de aprussierai; nau de ccn., chi tenet neghe a prumones po sa prussiera chi portat Tradutziones Frantzesu silicotique Ingresu sick of silicosis Ispagnolu silicótico Italianu silicòtico Tedescu an Silikose leiden.
arbínu , agt Definitzione nau de sa carrítzia, colore coment'e biancu, craru Terminologia iscientìfica clr Tradutziones Frantzesu albinos Ingresu whitish Ispagnolu albino Italianu albino Tedescu an Albinismus leidend.
carregàrre , avb Definitzione atacau, própriu tocandhosi carre cun carre Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu au contact du corps Ingresu on contact with the skin Ispagnolu piel contra piel Italianu a contatto con la pèlle Tedescu dicht an der Haut.
casósu , agt Definitzione nau de su late, chi rendhet meda a casu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lait riche en fromage Ingresu rich of cheese Ispagnolu leche que da mucho queso Italianu ricco di formàggio Tedescu reich an Käse.
disisperài , vrb: disisperare Definitzione isarcare meda, pèrdere s'isperàntzia Frases chi no disisperat a tantas angustias de sa pena indurida?! ◊ chie cret in Deus no si disisperat mai Tradutziones Frantzesu désespérer Ingresu to deapair Ispagnolu desesperar Italianu disperare Tedescu verzweifeln an + Dat.
frísu , nm Definitzione sisia po acapiare s'imbustu a sa parte de ananti; tirighedha de cosa, de orrobba, de làuna Sinònimos e contràrios beta 1, bita 1 Ètimu itl.p fris Tradutziones Frantzesu ruban, bribe, fragment Ingresu ribbon, strip Ispagnolu cinta, banda, tira Italianu nastrino, bindèllo Tedescu Bändchen, Metalltrennband an Konservendosen.
influensciàdu , agt: infruensciadu Definitzione chi portat s'arremadiu Frases fit influensciadu e s'intendhiat male Tradutziones Frantzesu grippé Ingresu suffering from influenza Ispagnolu con gripe Italianu influenzato Tedescu an Grippe leidend.
irbicàre , vrb Definitzione segare orrughedhos pruschetotu de is oros de s'istrégiu de terra o de imbidru Sinònimos e contràrios ibbichitare, irmossighedhare, isbichillitare, isorichedhare, spisedhae, spissigorrai, spistorai / abbicai Frases irbicare una tatza, una tzíchera, unu pratu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébrécher Ingresu to chip Ispagnolu mordisquear Italianu sbocconcellare Tedescu knabbern an.
irmossichedhàre, irmossighedhàre , vrb Definitzione coment'e tocare o segare a móssigos, nau pruschetotu po segare orrugos de ccn. cosa (es. istrégiu) Sinònimos e contràrios ispitulliare, spisedhae, spistorai, spistoredhai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébrécher Ingresu to cut into small pieces, to nibble Ispagnolu mordisquear Italianu sbocconcellare Tedescu knabbern an.
iscialài, iscialàre , vrb: issalare, scialai Definitzione fàere festa manna cun papóngiu, bufóngiu, ispesa e àteru, a meda / i. su tempus = ispassaresila Sinònimos e contràrios diveltire, spadatzai / ispeldisciare, istravuciare, sparafiai Frases medas iscialant in sa pedhe anzena ◊ tanti sorresta tua no si est iscialada ballandho!… 2. tui ti divertis iscialendu Ètimu itl. scialare Tradutziones Frantzesu banqueter Ingresu to banquet Ispagnolu banquetear Italianu banchettare Tedescu an einem Bankett teilnehmen.
ispitudhàre , vrb: ispitzudhare Definitzione segare un'orrughedhu: foedhandho de castàngia, segare su corgiolu po no isciopare orrostindhodha / ispitzudhare paràgula = fuedhai cun abbilesa, ma nau sempri candu unu no est bellu a fuedhai Sinònimos e contràrios biculare, ispiciulare, spibitzai / irbicare, spistorai / ispitighedhare 2. aiat bufau e no ispitzudhabat paràgula: tandho nche l'at bortada in italianu… mezus puru! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébrécher, émietter Ingresu to nibble Ispagnolu mordisquear Italianu sbocconcellare Tedescu knabbern an.
migliàre, migliàri , nm: millare, millària Definitzione milli e prus de milli, unos milli , Sinònimos e contràrios migliaja, mizale Frases in domo issoro si b'intenniant fracos e nuscos a migliare ◊ bides sinnos de millares de passos in sas pedras (G.Sotgia)◊ penas e tormentos a millares e a chentos bos ant dadu!◊ est unu poemedhu de una millària de versos Tradutziones Frantzesu millier, mille Ingresu thousand Ispagnolu millar Italianu migliàio Tedescu Tausend, an tausend.


text:
Home
> OPERA MP3 AUDIO DOWNLOADS
> Puccini
> You are buying a downloadable mp3.
Giacomo Puccini TOSCA Firenze, Teatro Comunale April 30, 2005 Floria Tosca - Violeta Urmana Mario Cavaradossi - Marcus Haddock
MP3 Download Giacomo Puccini TOSCA Firenze, Teatro Comunale April 30, 2005 Floria Tosca - Violeta Urmana Mario Cavaradossi - Marcus Haddock
Product Description
MP3 Download Giacomo Puccini TOSCA Firenze, Teatro Comunale April 30, 2005 Floria Tosca - Violeta Urmana Mario Cavaradossi - Marcus Haddock


text:
Il nostro obiettivo è soddisfare il cliente con interventi veloci, specializzati e a costi contenuti. Siamo iscritti ANFUS e disponiamo di attrezzature all'avanguardia che ci permettono di fornire servizi di consulenza, di pulizia e soluzioni sui problemi di tiraggio.
Manutenzione canna fumaria - Manutenzione canne fumarie - Pulizia caminetto - Pulizia canna fumaria - Pulizia canne fumarie - Pulizia stufa pellet
Pulizia canne fumarie Sanluri,Pulizia canne fumarie Cagliari, Pulizia canne fumarie Serrenti, Pulizia canne fumarie Samassi, Pulizia canne fumarie Serramanna,Pulizia canne fumarie Villamar, Pulizia canne fumarie Tuili,Pulizia canne fumarie Segariu,Pulizia canne fumarie Sinnai, Pulizia canne fumarie San Gavino Monreale,Pulizia canne fumarie Lunamatrona, Pulizia canne fumarie Gesturi, Pulizia canne fumarie Furtei,Pulizia canne fumarie Collinas,Pulizia canne fumarie Villacidro, Pulizia canne fumarie Gonnosfanadiga, Pulizia canne fumarie Guspini,Pulizia canne fumarie Sardara,Pulizia canne fumarie Selargius,Pulizia canne fumarie Barumini, Pulizia canne fumarie Ussaramanna, Pulizia canne fumarie Nuraminis, Pulizia canne fumarie Guamaggiore, Pulizia canne fumarie Baressa,Pulizia canne fumarie Baradili,Pulizia canne fumarie Nurallao,Pulizia canne fumarie Sestu,Pulizia canne fumarie Sanluri Stato,Pulizia canne fumarie Siddi,Pulizia canne fumarie Settimo San Pietro,Pulizia canne fumarie Mogoro,Pulizia canne fumarie Villasor,Pulizia canne fumarie Villanovaforru,Pulizia canne fumarie Villanovafranca,Pulizia canne fumarie Setzu,Pulizia canne fumarie Samatzai,Pulizia canne fumarie Pauli Abrarei,Pulizia canne fumarie Guasila,Pulizia canne fumarie Monserrato,Pulizia canne fumarie Quartu S.Elena, Pulizia canne fumarie Bolotana ,Pulizia canne fumarie Monastir ,Pulizia canne fumarie Genoni, Pulizia canne fumarie Nuragus,Pulizia canne fumarie Setzu, Pulizia canne fumarie Nurri , Pulizia canne fumarie Simala,Pulizia canne fumarie pompu , Pulizia canne fumarie morgongiori ,Pulizia canne fumarie genuri ,Pulizia canne fumarie marrubiu , Pulizia canne fumarie terralba -Pulizia canne fumarie mogoro -Pulizia canne fumarie uras -Pulizia canne fumarie usellus
- assolo - gonnosnò - gonnoscodina


text:
Is prus amigas mannas de su digei
Chistionendi de ainas po digei (eus biu finsas a imoi mixer, pratu e cositeddas de schedas e programas) no fait a no nd'arremonai una chi, a bortas, est cussa chi fait traballai beni meda a unu digei: is cùfias! E poita funt diaici meda importantis (m'eis a nai)? Poita ca assumancu su 50% de sa faina de su digei no ndi bessit de is càscias e no s'intendit ma ndi bennit totu cussu chi ndi bessit! Trumbullaus? Duncas: ponendi sa mùsica tocat a arratrogai unu discu/cd a s'àteru, imperendi su mixer siguramenti po nd'arregulai su chi seus “mandendi aforas” ma, massimamenti, po cuncordai su chi eus a mandai agoa! E comenti? Ascurtendi-ddu cun is cùfias (ca nosu sceti ddu depeus intendi). Craramenti chi su mixer est scarsu e tenit unu pre-ascurtu bàsciu e/o impastau seus giai partendi mali ma chi assumancu is cùfias funt bonas eus siguramenti a sonai mellus, ca su sonu no at a èssiri atrotoxau e, puru chi sa càscia ispiadora fait caciai, eus a pòdiri ascurtai su canali-maistu puru (custu dipendit meda de is cumandus de pre-ascurtu de su mixer). Chena de cùfias bonas e imperendi cussas de su stèrio de babu o de sa computera po Skype nimancu chi seus Richie Hawtin eus a intendi beni a calancuna cosa! Imoi seu imperendi una pariga de SONY MDR-V700; funt bellas, su sonu est potenti e lìmpiu ma unu pogheddu mannas e de pràstica “cìrdina”, perou est beru puru chi est una genia imperada meda in totu su mundu. Tengu puru una pariga de AKG K-171 chi, forsis, funt mellus che a is SONY ma, a parrimentu miu, funt cùfias prus de stùdiu-de-domu e càntzant luegus a is origas. Sa firma chi prefèrgiu, comuncas, est sa SENNHEISER. Nd'apu tentu medas de cùfias de custa firma; de pagu apu proau su mod. HD-25 e mi-ddas bollu a comporai, poita ca: funt lèbias, funt còmodas e sònant beni-beni-beni. Parrit perou chi siant tropu dilicadas. Ita chi nci-ddas ponis a cracadura in sa bussa e ddas segas! Chena de brullai si balint su chi costant. Genias e firmas a parti, si scriu unu cunsìllu sinceru: a sceberai sèmpiri cùfias cun d-unu gavu sceti (ca duus stòrbant) e no fidiais mede cussas cun d-unu sciacumannu de sciòllius, ca s'ant a segai luegus e no est cosa bona po sa buciaca!
Lèssicu 0.3
(sa) CÙFIA: "cuffia" in italianu, chi s'imperat siat a su sing. chi a su plur.; faeus sa matessi cosa in sardu ma, po mimi, su sing. "cùfia" est de imperai de prus candu ndi seus chistionendi de manera "storrada" (su sardu imperat meda custu mecanismu).
Esempru:
concr.: “Aundi funt is cùfias?”
storr.: "Sa cùfia est sa primu aina de unu digei”
In ingresu ddi nàrant "headphones", in tedescu " kopfhörer".
(su) STÙDIU-DE-DOMU: pari-pari de s'ingresu "home studio", chi s'italianu nimancu dd'at tradùsiu.
(su) PRE-ASCURTU: in ingresu est "monitor", de su verbu "to monitor". Sigomenti ca in italianu est "preascolto" puru e ddu apu imperau sèmpiri chena de barrancus (ca si ligit puru in is manualis de is ainas), deu emu a nai pre-ascurtu, ca "pre" est sufissu chi ndi benit de su latinu e nci arrennesceus a donai su sinnificau de "ascurtu de prima", chi iat a dèpiri èssiri sa tradusidura (lègia) ortodossa.
(su) SCIÒLLIU: po indidai is partis mòbilis chi nci at in dònnia aina. In italianu est "snodo".
(sa) CÀSCIA: "cassa" in italianu. Seus chistionendi de is càscias de is impiantus de àudio de calisisiat spècia, Chi est una càscia chi su digei si ponit acanta e dda imperat po intendi beni su chi est sonendi (ca s'impiantu est faci a sa genti), est "ispiadora" (it.: "cassa spia", ing.: "monitor"). Po brullai (e sceti po cussu) eus a pòdiri nai: "sa càscia bugona"!
(su) CANALI-MAISTU: dònnia mixer tenit unu nùmuru de canalis e, in prus, unu canali chi arrègulat su bolùmini generali de totu is canalis impari. In ingresu est "master channel" (opuru "master" a sa curtza) e in italianu "master" a su pròpiu o, imperau meda prus pagu, "canale principale". "Canali-maistu" mi parrit una solutzioni bona.


text:
Template:Competizione sportiva

Sas istrutziones chi sighint sunt cuntènnidas in sa sutapàgina Template:Competizione sportiva/man (modìfica·istòria)
Custu template criat una scheda sinottica ca ponit paris totus is datus ca serbint po descriiri una competitzioni sportiva, ca esistit oppuru ca no s'agatat prus.
Po dd'insertai in dduna pagina noa, impreai su testu in calce a pustis de essi lixiu is istrutzionis.
Istrutzionis po s'impreu
Po ogna parametru de su template benit specificau eitta bisongiat insertai a pustis de su singiali "=". Chi no est indicau in manera diversa is parametrus andant insertaus senz'e wikilink. Is parametrius in birdi funti facoltativus e, chi non benint baloritzaus, no benint visualitzaus.
- nomini: su nomini propriu de sa competitzioni (es.: North American Soccer League).
- stasoni attuali: sa pagina de s'edizioni in cursu de sa competitzioni (es.: Serie A 2007-2008).
- logo: su nomini de su file imàgini includia s'estensioni (es.: scapoliammogliati_logo.jpg).
- sport: insertai su nomini de sa disciplina in maiusculu.
- tipologia: indicat chi su torneu est individuali, po squadras de club o po squadras natzionalis.
- confederatzioni (chi ddu est): Federatzioni (natzionali) o Confederatzioni (continentali) ca organizzat sa competitzioni cun wikilink (es.: FIGC o UEFA).
- natzioni (invecis de continenti): su o is Paisus auba si tenit sa competitzioni (chi si trattat de competitzioni natzionali o sovranatzionali organizzada de is singulas Federatzionis e no de sa Confederatzioni continentali). Impreai is codixis natzionis e ddus dividìri cun  . Chi si balorizzat custu campu no est necessariu balorizzai continenti.
- continenti (invecis de natzioni): su continenti auba si tenit sa competitzioni. Impreai is wikilink. Custu campu bolit balorizzau chi ddu e siat una manifestatzioni continentali cca cumpetit a una Confederatzioni. Chi si balorizzat custu campu no est necessariu balorizzai natzioni.
- fundatzioni: indicai s'annu ca est incumenciàda sa competitzioni cun wikilink (es. 1921)
- estintzioni: chi sa competitzioni est sparessia indicai s'urtimu annu ca s'est tenta sa competitzioni cun wikilink (es. 1987).
- dicciu: indicai su dicciu de sa competitzioni.
- titulu: indicai su titulu ca acchirrat sa squadra ca bincit sa competitzioni (es. Campioni de s'Italia).
- cadenza: indicai cali est su discansu de tempus auba duas edizionis una in fattu a s'atra si repitint (es. annuali).
- abertura': indicai su mesi o sa stasoni candu incumenciat sa competitzioni cun wikilink (es. arbili, Beranu).
- serrada: indicai su mesi o sa stasoni candu accabbat sa competitzioni cun wikilink (es. mau, Atòngiu).
- partecipantis: numeru de squadras ca pigant parti a sa competitzioni o, chi bariat, a s'edizioni immoa in cursu; chi si trattat de competitzioni sopprimia a numeru chi bariat, indicai su minimu e su massimu numeru de partecipantis.
- formau: indicai su formau de sa competitzioni o, chi bariat, de s'edizioni immoa in cursu; chi si trattat de competitzioni sopprimia a formau chi bariat, indicai su formau principali
- promotzioni: indicai sa competitzioni auba accedint sa squadra chi bincit e is primu classificadas cun wikilink (es: Serie A).
- retrocessioni: indicai sa competitzioni auba accedint is suqadras urtimas classificadas cun wikilink (es: Serie B).
- detenidori: indicai sa squadra detenidora de sa competitzioni cun wikilink (es. Lazio); includiu per chi ddu est su stemmixeddu (es.: Liverpool).
- urtimu bincidori: chi sa competitzioni est sparessia indicai sa squadra detenidora de sa competitzioni cun wikilink (es. Lazio); includiu per chi ddu est su stemmixeddu (es.: Liverpool).
- giassu: indicai su giassu web in sa forma [http://www.sitoweb.xx www.sitoweb.xx].
- trofeu: s'imàgini de su trofeu includia sa mannària (es.: [[File:coppa_scapoliammogliati.jpg|150px]]).
- nomini trofeu: su nomini de su trofeu donau a su bincidori.
(leghenda colores)
{{Competizione sportiva}}


text: bónu , agt, nm: vonu Definition chi o chie (o cosa chi) tenet calidades chi andhant bene po calecunu iscopu, chi praghent, faent bene; chi no tenet pecos, difetos, chi est intreu, chi no faet male o dannu; cosa chi andhat bene; chi est bundhante, sa parte prus manna de calecuna cosa; paperi chi balet dinare, coment'e órdine de pagare, de arrecire cosa / a/c.: si est agt. si ponet apustis de su nm., ma nau tzerriandho a ccn. o cun is vrb. de modu inf. impreaos a númene si ponet innanti (as: su b. fàghere, su b. tratare, su b. chèrrere)/ min. bonedhu = unu pagu bonu, chi no dispraxit Synonyms e antonyms acristianadu / bene / prus | ctr. malu, gastu 1, difetosu Idioms csn: fàchere a b. = istai atentu, donai cura a fai bèni, a pònniri in menti; torrare in b. = pònneresi in bene, andai bèni; essíreche in bonu (de carchi faina, o dificurtade)= andhare bene, àere resurtadu bonu; torrare, èssere in bonas, a sa bona = fai sa paxi tra duus chi fiant a primma, a iscórriu; pessare in su b. = pentzai a cosas bonas, crèiri, aspetai ccn. cosa de bonu; nàrrere, fàghere una cosa a sa bona = chentza critériu pertzisu, chentza métidu, itl. in modo approssimativo; bonus ca…, bonus chi… = candho…; fàgheresi a bonu, èssere bonu de una cosa, de unu = iscabbullirisindi, intrare o èssere in posse de una cosa pro ndhe godire, de unu pro lu cumandhare, bínchere gherrendhe cun carchi cosa, cun ccn., àere sa capatzidade; bonu a (+ vrb. inf.) = fàtzile a…(vrb.); èssere bonu a… = èssiri bellu, capassu de…; leare, nàrrere in bonas, in sas bonas, a bonas = a peràulas cun delicadesa, chentza brigare, chentza si arrennegare, chirchendhe de fàghere a cumprèndhere sa cosa; bènnere a bonu (nadu de una cosa) = andai bèni, fai a… (+ vrb.); bonu a late (nadu de bestiàmine) = chi daet late meda; bonu a erba (nadu de terrinu) = chi bi at erba meda; pàrrere bonu de… = crere urzente, netzessàriu de…; lassare a unu o una cosa a bonu sou = comente cheret, a s'afaiu, a fàghere su chi cheret, líbberu (si est cosa: irbandhonadu); est bonu, no est bonu = giuat, no giuat; a bonu fut chi… = e acabbonu chi… tambene si…; e de a bonu chi!… = acabbonu, tambene si!…; su bonu de… (ccn. cosa) = sa parti prus manna, su prus; su ’onu = sa parti bona, bella, sana (de ccn. cosa) Sentences si unu arrennescit a èssi veramenti bonu est un'ómini veru ◊ e ita est circhendi, bona fémina? ◊ bon'ómine, chissai chi mi potazas indissiare? ◊ su bonu chèrrere est virtude manna ◊ isetamos chi in coro torret sa bona amistade ◊ si su tempus est bonu essimus a campu ◊ cussu pisedhu at unu bonu fàghere ◊ est bonu che a su pani ◊ sa zente bona za si connoschet ◊ a bonos, pitzocos, lah! 2. de bonu tenit chi no perdit mai sa passiéntzia ◊ in su bonu e in su malu paris si bi devet istare ◊ chi Deus nos mantenzat sempre dados a su bonu! ◊ a bos lu torrare in cosas de bonu! ◊ su bonu lu lassas, su malu che lu frundhis ◊ su tempus si est postu in bonu ◊ si sa domandha benit a bonu li dant sa pentzione ◊ candho mai sas cosas no ant a torrare in bonu?! ◊ gasi apemus bonu comente ti nesi sa veridade! ◊ si lu faghes, bonu, e sinono làssalu! ◊ dae sa die custa tzòvana no at àpitu piús una die de bonu 3. lea cussu bonu e bae a ti dare sa cosa in butega ◊ pro ti dare sa linna depes andhare cun su bonu chi ti lassat sa comuna 4. nos cheret duas oras bonas de triballu ◊ su bonu de sas famíllias tenent sas provistas ◊ su bonu de sa zente la pessat gai 5. calandi de sa cruxi, chi ses bonu! ◊ custa est cosa de mannos, ca unu minore no bi est bonu ◊ si est posta a fàghere cussa faina ma no bi est bona ◊ istudiados mannos, no sezis istados bonos a tènnere contu sa limba de sa zente! ◊ sa robba in beranu est bona a late, ca bi at erba meda 6. si no ti faghes a bonu ti ndhe bogant fintzas sos ogros! ◊ si l'est trubbadu su trau e si no si faghet a bonu a si partare a lestru l'aiat mortu! ◊ che lis fint furendhe totu e no ischiant su contu de si ndhe fagher bonos ◊ no mi so fatu bonu a nche lu torrare a su caminu zustu ◊ de issa ndhe so prus bonu ◊ no ndhe so prus bonu a fàghere irfortzos mannos 7. no irroches ca no est bonu! ◊ su pane no s'imbolat, ca no est bonu: a imboladura si daet a sos canes! ◊ no est bonu a zurare, no si zurat! ◊ no ti paret bonu, no, a ti ndhe pesare?! ◊ ello no ti paret bonu a che istupare a triballare?! 8. si dhus pigas in bonas, si bi lis naras in bonas, za t'iscurtant! ◊ si est pigau a bonas gei trabballat ◊ no li est bastadu a bonas e bi l'apo nadu a malas! ◊ torràdemi sa mula a sa bona, ca sinono mi la torrades a sa mala! ◊ pedendhemilu a sa bona leadu ti as su meu che padrona! 9. lassemus volare a bonu issoro sos puzones! ◊ nesciune cheriat ispèndhere pro sos acontzos e sa chéjia benzeit lassada a bonu sou ◊ a bonu fut chi aiat própiu cras! ◊ si fimus istados fortes, e de a bonu!…◊ a bonu mannu essi tentu una filla! ◊ mantzanu, bonus chi fachet die, pesamus deretos ◊ bonus chi fint tocatas sas duas mi so postu a mannicare Surnames and Proverbs smb: Bonu / prb: chie no est bonu a servire no est bonu a cumandhare ◊ a cadhu bonu no li mancat sedha ◊ in su bonu onzunu b'ischit istare Etymon ltn. bonus Translations French bon English good Spanish bueno Italian buòno, vàlido, pregévole German gut, wertvoll, Gutschein.


text:
abasciài , vrb: abbasciae, abbasciai, abbasciare, abbassare, abbassiare Definition calare de pitzu a giosso, portare de artu a bàsciu; miminare calecuna cosa, fàere prus bassu; istare a su chi bolet un'àteru, indrúchere a dhi pedire cosa Synonyms e antonyms abbaltare, abbaratai, achirrare, imbaratire, imbasciai, calai, falare / amenguai, isbascire | ctr. alciare, ampiai / crèschere, aumentare Idioms csn: candho abbàssiat sole = a bortaedie, candu abbàsciat sa dí; a. is codhus = falare de codhos, istare a su chi cheret àtere, leare sa cosa contrària cun passéntzia; fai a. su chíchiri a unu = segaidhu de tressu, dàreli un'irmurriada; a. su fogu = menguai su fogu, bogàreche fogu a manera chi siat prus pagu; a. sa televisione, s'aràdiu, sas boghes = regulàrelos de s'intèndhere prus pagu; abbasciai sa boxi = (puru) pèrdere sa boghe, faedhare a boghe russa pro serragu Sentences ti podit abbasciai un'acidenti ◊ dhu at abbasciau unu pilloni asuba de su campanili ◊ su Verbu Deus Redentore est abbassadu dae chelu in terra ◊ ndi fut abbasciau de su trenu ◊ est abbassatu dae su postale in piatza ◊ a Gesugristu ndi dh'ant abbasciau de sa cruxi 2. abbàssiali su fogu, a sa padedha! ◊ nci fúliant sa cosa ma no abbàsciant su prétziu! ◊ s'unfradura est abbascendi ◊ s'istrada in cussu cúcuru che l'ant abbassiada ◊ cussa fit fémina abbassiada in s'unore 3. no ti depes abbassiare a pedire nudha! ◊ si fut dépiu abbasciai ◊ cussos pretenent chi s'àteru si abbàssiet a pedire pro piaghere su chi li tocat de diritu! Surnames and Proverbs prb: chie tropu si abbàsciat su culu ammustrat Etymon srd. Translations French baisser, s'abaisser English to lower, to humble Spanish bajar, bajar, disminuir, humillarse, rebajarse Italian abbassare, umiliarsi, digradare German niedriger machen, erniedrigen (sich).
apiadàre , vrb Synonyms e antonyms imbasciai Translations French se baisser English to stoop (down) Spanish agacharse Italian abbassarsi, chinarsi German sich bücken.
arrebbasciài, arrebbasciàre , vrb: rebbasciai Definition abbasciare de prétziu Synonyms e antonyms abbaratai, imbaratire | ctr. incarie Translations French baisser English to reduce Spanish rebajar Italian ribassare German herabsetzen.
grunàre , vrb Definition incrubare sa conca e s'ischina puru, unu pagu, a cara a denanti, nau fintzes de cumportamentu de chie si acunnortat de fàere sa volontade de is àteros Synonyms e antonyms abbassiare, ancrucare, fritire, incruai, incrunai* Sentences at grunadu sos ògios ◊ gruna sa fronte a sa divina voluntade! ◊ cheret chi deo m'ingrune a isse! Translations French baisser English to bow Spanish inclinar, agachar Italian inchinare German beugen, sich fügen.
grusàre , vrb: gruxare Definition incrubare, fàere abbasciare; serrare, nau prus che àteru de is liagas e feridas; iscorare, dispràxere meda coment'e faendho bregúngia / grusare sas pupias, sas pibiristas = serrai is ogus Synonyms e antonyms dòrchere, imbasciai, incruai*, ingruxare, mugrare, pinnicai / serrai / scorai Sentences sa fiara si est pesada a cadharida e già grusada ◊ presentendhe unu fiore si gruxant e saludant cun rispetu ◊ piús no gruxet su tuju a su pesante giuale chi li faghet sa carena a un'ancuju! (G.Oggiana)◊ gruxeit ancora de piús s'ischina suta de su tribàgliu 2. benidindhe che a tandho como puru a grusare sas pibiristas mias cun sa friscione de àteras vias! (G.Ruju)◊ bídere e faedhare ti cheria e grusare cun basos sas feridas! 3. no agato divagos si no cussos, avilidu e grusadu finas oe ◊ ponides sa betzesa in sacrifítziu grusèndhebbos su coro cun sa mente (A.Dettori)◊ at a finire su disterru chi nos grusat sas dies de sa vida! (P.Mossa)◊ mi so grusendhe cun tantos pensamentos Translations French baisser, mortifier, attrister English to lower, to make bitter, to sadden, to dishearten Spanish bajar, cerrarse las heridas, humillar Italian abbassare, avvilire, amareggiare German herunterlassen, beschämen, verbittern.
imbaratíre , vrb Definition calare de prétziu, abbasciare is prétzios Synonyms e antonyms abbaratai, abbaratire, abasciai, arrebbasciai, ibbalorie, imbaratare | ctr. incarie Sentences sa cosa no imbaratit, no! Etymon srd. Translations French baisser les prix English to reduce prices Spanish rebajar Italian ribassare il prèzzo German herabsetzen.
imbasciài , vrb: (im-ba-sci-a-i) imbassiare, immassare Definition portare a bàsciu, prus acanta a terra, fàere prétziu prus bàsciu; rfl. incrubare, abbasciare sa conca a cara a terra, pònnere coment’e cicios, prus bàscios; nau in cobertantza, acuntentare, dignare de fàere ccn. cosa chi paret de menguare s’importàntzia de chie dhu faet / i. sa cigirista = menguare is pretesas; imbasciai is boges = abbasciare is tzérrios, sas boghes, foedhare prus abbellu Synonyms e antonyms abasciai, abbacare, ancrucare, apiadare, grusare, incrunai, ingruxare / imbaratire | ctr. artziai Sentences at imbassiadu sas naes pro lòmpere a sa figu cota 2. imbàssiadi ca sinono ti podent bídere! ◊ pro collire cosa dae terra tocat a s'imbassiare 3. a fàghere triballedhos de campu cussu no s'imbàssiat, no perdat sos grados, puru!… 4. ci bolet biri gente in crésia depet cumenciai a imbasciai sa cigirista! Etymon srd. Translations French baisser, abaisser English to lower, to humble Spanish bajar Italian abbassare German niedriger machen.
incujàre , vrb Definition fàere calecuna cosa a un'ancuju, a unu gànciu Synonyms e antonyms ancujare*, aunchinare, incruai, indrúchere, tròdhiri | ctr. istirare Sentences sa zente isulana no incujat s’ischina a s'ocupatzione romana Translations French baisser, courber English to bend Spanish doblar en forma de gancho Italian piegare ad uncino, curvare German biegen.
ingruxàre , vrb Definition abbasciare ccn. cosa a una parte (es. sa conca o àteru); fàere totu trotu Synonyms e antonyms ancrucare, dòrchere, grunare, grusare, imbasciai, incruai, incrunai*, ingrussiare / atuturae, indortigare Sentences s'ingruxant piús de su normale chi azummai si truncant s'ischina ◊ sos chercos los at ingruxados su bentu ◊ che teracos ingruxant sa conca a donzi móvida de su padronu ◊ si ti paret bàscia sa terra pro ti pòdere ingruxare… ◊ a sa losa m'ingruxo cun devotu riguardu ◊ si devet ingruxare de fronte a sos meres Translations French s'incliner, baisser, se courber English to bend down Spanish inclinarse Italian inchinarsi, piegarsi German sich neigen.
menguanàre , vrb Definition torrare a prus pagu Synonyms e antonyms allatzicare, amenguai, immenguare, miminare | ctr. crèschere Etymon srd. Translations French diminuer, baisser English to diminish Spanish menguar, disminuir Italian scemare German abnehmen.


text:
diosàre , vrb Definitzione fàere onore a ccn., agiummai fàere adoramentu Frases no benint a diosare sa mama morta Tradutziones Frantzesu honorer Ingresu to honour Ispagnolu honrar Italianu onorare Tedescu ehren.
òndra , nf: onra Definitzione cosa chi si faet o si narat de bonu de unu, coment'e a bàntidu Sinònimos e contràrios ondramentu, onore | ctr. desonra Frases a sos píscamos prego ondras divinas, a sos cumpagnos piús altu gradu (P.Casu)◊ custa pubblicatzione at a dare unu pagu de ondra e de valore a s'ómine chi at chérfidu bene meda a sa Sardigna ◊ mi ant nadu chi as cantadu una moda in ondra mia Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu honneur, vanterie Ingresu honour, pride Ispagnolu honra Italianu onóre, vanto, orgóglio Tedescu Ehre, Verdienst, Stolz.
onorài , vrb: onorare, unorare Definitzione fàere o giare onore Sinònimos e contràrios ondrai | ctr. innorare, spranorai Frases sentza ischériu perunu, parente, amigu e fizolu, antzianu o de brassolu l'onoramis de assentu ◊ onora a babbu tuo e a mamma tua! ◊ a mamma mia comenti a is altras dh’onorat su cuadru antigu e modernu puru! (Frigau) Tradutziones Frantzesu honorer Ingresu to honour Ispagnolu honrar Italianu onorare Tedescu ehren.
onòre, onòri , nm: unore Definitzione su bonu númene, fama bona chi unu tenet o podet tènnere in su cunsideru de sa gente o fintzes segundhu una régula de cumportamentu bista coment'e bona, giusta (nau de fémina, mescamente su èssere onesta de no andhare cun s'unu e cun s'àteru, de no si giare a ómines, de fàere sa séria); su chi si narat o chi si faet coment'e a bàntidu, ammiru e arrespetu po unu Sinònimos e contràrios ondra / dignidade Maneras de nàrrere csn: èssere netu, puliu in s'o., èssere de o. = chi no s'est imbrutadu faghindhe cosas chi no si depent cun àter'ómine, o cun àtera fémina; torrai s'o. in crésia (a una fémina) = cojare sa fémina chi unu at ingannadu Frases pro che pèrdere su puntu de s'onore menzus cherio pèrdere milli benes! ◊ béndhidu ti as onore, ànima e carre! ◊ s'onore est una virtude (as. muntènnere sa peràula dada)◊ traitori fingiu, mi as ingannau, ma s'onori miu dhu depis pagai! ◊ faghes de s'onore pagu cura, ma si prima ’e brincare no misuras no istas meda a ti lu ninniare! (A.Puddu)◊ como tocat a bois a cantare: tocate, fachítebbos onore! 2. naradhi chi dhu fais ponni in presoni si no ti torrat s'onori in crésia!(G.Podda)◊ mi acato pulia in s'onore Sambenados e Provèrbios prb: no si agatat dinari pro pagare s'onore Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu honneur Ingresu honour Ispagnolu honor Italianu onóre Tedescu Ehre.


text:
Pregadoria
Sa Pregadoria est una de sas praàticas comunas a totu sas religiones. Est su modu de se rivòlgere a Deus o a Nostra Segnora o a sos Santos dae parte de unu credente, unu chi eppada una fide religiosa. Sos modos de pregare sunu varios: po ringratziare, po pedire agiudu, po retzire una grascia. Custas podene essere preghieras personales, individuales, o bi sunu sas preghieras in cumone (comunitarias). In sa Religione cristiana catolica sa preghiera pius manna est sa Missa. Ateras preghieras nodidas a sos catolicos sunu: s'Arrosàriu, sa Via Crucis, s'adoratzione de su Santu Sacramentu, sas novenas e in Sardigna sos Gosos. In tempos pius vicinos sa preghiera de sas Lodes o de sos Pesperos, puru po chi non est predi.


text:
MOSEEK Steal-Show (Official Videoclip)
Una produzione Moseek e Suoneria Mediterranea S.r.l.
Regia di Egidio Amendola e Mauro Nigro
Aiuto Regia: Michela Trobia
Con: Elisa Pucci Fabio Brignone Davide Malvi
Yvet Pellerani Stefano Modena Fabrizio Mogetta
Francesco Greco Alfonso Avvisati Luca Amendola Fabrizio Fusco
special thanks to: Associazione Culturale Italotunisina Il Colosseo Agriturismo Pane e Vino Nanda, Mauro, Rita, Gioella Gianluca Fusco, Damiano Mogetta Matteo Renzetti Arianna Lanzellotto
Date
12 February 2014


text:
Ernesto Basile
Articulu in logudoresu
Ernesto Basile (Palermu, 1857 – Palermu, 1932) est istadu unu architeto italianu.
Fizu de s'architeto Giovan Battista Filippo, poi de sa laurea in architetura (1878), Ernesto aiat comintzadu a trabagliare cun su babbu. In su 1890 aiat leadu su postu de su babbu in sa cattedra universitaria e, poi e sa morte de issu (1891), aiat cumpridu s'opera pius importante de sa Palermo de s'ottighentos, su Teatru Massimo. Pro s'imprendidore Ignazio Florio (junior) aiat progettadu sa Villa Igiea all'Acquasanta, chi este una de sas architeturas pius importantes de su liberty italianu, e semper pro sa familia Florio su Villino Florio realizadu pro contu de Vincenzo Florio.
Oberas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Teatru Massimo de Palermu


text:
Sedes Europaea tuendis iuribus fundamentalibus
Sedes Europaea tuendis iuribus fundamentalibus est organizatio Unionis Europaeae decreta die 15 Februarii 2007[1] quae iura humana secundum Chartam iurum fundamentalium Unionis Europaeae custodiat.
Haec sedes procurationis creata est ex Officio Unionis Europaeae odii phyletici et xenophobiae observandorum at missio sua hodie et omnes violationes iurum humanorum, sicut homophobiam et transphobiam, non solum odium phyleticum, xenophobiam et antisemitismum accusare. Sedes eius Vindobonae sita est.
Notae
Nexus interni
- Commissio Europaea contra Rassismum et Intolerantiam
- Curator Consilii Europae iuribus humanis tuendis


text:
Bèvida de cola
Una bèvida de cola est una bèvida durche, a s'ispissu de colore castàngiu, cun tzùcaru e nuscos de tzùcaru cotu e e cafeina annantos. Calicunu includet nuscos de vanìllia, cannella o agrùmenes. Su nùmene benit dae sas nughes de cola, prantas chi s'impreant pro otènnere sa cafeina.
Gosat una grandu popularidade in totu su mundu, cun unas cantas domos chi sunt essidas marcas globales e parte de s'immaginàriu comunu. S'opositzione a custas aziendas at istimuladu sa creatzione de bèvidas de cola alternativas, comente sa Mecca-Colla, chi est una cola fraigada e distribuida in is paisos islàmicos o, s'Alter Cola e sa Cat Cola in Catalugna, sa Vita-Cola, sa Club Cola e sa Fritz-Kola in Germània.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa prima bèvida de cola est istada presentada in su 1885 in Filadèlfia (Istados Unidos) dae Baptista Aparici, unu de is tres impresàrios chi, paris, aiant creadu una fàbrica de bèvidas noas in Aielo de Malferit, in sa Badde de Albaida. Sa bèvida fiat fata cun cafeina, erbas meighinales, sèmenes de cola tratados e fògias de coca dae su Perù. Su nòmene fiat Kola-Coca. Custa bèvida est istada presentada in diversas fieras e espositziones de Europa e Amèrica e aiat otentu prèmios, 20 medàllias de oro.[1]
Sa bèvida de cola prus famada, sa Coca-Cola, est istada imbentada dae su potecàriu John Pemberton in su 1886, ispiradu dae su Binu de Coca, creadu in su 1863 dae de un'àteru potecàriu, Angelo Mariani.[2]
Salude[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Un'istùdiu de 2007 at agatadu chi su consumu de bèvidas de cola, siat is chi cunteniant edulcorantes naturales siat is chi ddos portant artifitziales, est assotziadu cun un'arriscu prus mannu de maladia renale crònica. Si pensat chi custu acontessat pro neghe de s'àtzidu fosfòricu impreados in custas bèvidas.[3]
Su consumu de bèvidas de cola, ma non de àteras bèvidas gassosas, s'assòtziat cun una densidade minerale òssea bàscia in is fèminas; serbint prus istùdios e si nde disconnoschet sa rilevàntzia clìnica sua.[4]
Una revisione de istùdios ammustrat s'efetu dannosu pro s'ismaltu dentale de is bèvidas de cola, cun s'arriscu de produtzione de càries dentale; in custu intervenent duos fatores de custas bèvidas: su cuntenutu de sacaròsiu e su pH bàsciu.[5][6]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (CA) Francesc Roca, Refrescs ‘americans', in L'Econòmic. URL consultadu su 25 santugaine 2020.
- ↑ (EN) Coca Wine, in www.cocaine.org. URL consultadu su 25 santugaine 2020.
- ↑ Epidemiology (a incuru de), Carbonated beverages and chronic kidney disease, in ncbi.nlm.nih.gov, 2007 Jul.
- ↑ Am J Clin Nutr (a incuru de), Colas, but not other carbonated beverages, are associated with low bone mineral density in older women: The Framingham Osteoporosis Study., in ncbi.nlm.nih.gov, 2006 Oct.
- ↑ The University of Queensland (a incuru de), Black cola drinks, oral health and general health: an evidence-based approach. (PDF), in ada.org.au, 2008, December.
- ↑ stason.org (a incuru de), Chemistry FAQ: What is the pH of Coca-cola?, in stason.org, 2011, Nov.


text:
Domu
Naraus domu unu calisisiat fraigau imperau de is òminis po ddu istai e tenni aprigu. In d-una domu nci podint essi un'o prus famìllias e a bortas animalis.
Sa domu est stètia, in sa stòria, su primu fraigau chi at mudau s'ambienti ìnnidu sterrendi is fràigus pròprius de is biddas e de is citadis.
Etimologia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su fueddu domu benit de su latinu domus.
Giografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su sèculu IV a.C. cumintzant a si spainai domus cuncordadas po famìllias chi bivint a contu pròpriu. Fintzas de s'edadi de mesu agataus domu a unu locali sceti: monolocali. Po su prus ddas agataus arrimadas s'una a s'àtera. Si imponit unu modellu de domu chi si spainat meda: de sa Mesopotamia a s'Egittu, de Creta a sa Grècia antiga.
Assentendisì a is mudàntzias de sa sociedadi e de su clima, sa domu mesopotamica si ndi pesat a giru de una pratza, o cortilla a parti de aìnturu, de innui si podiat intrai a is aposentus. A su pianu paris terra istaiant is òminis a su pianu de susu is feminas e is tzaracus.
In s'Egittu antigu teniant domus a cumoni assentadas a fileras un'asusu de s'àtera fatas de matonis de terra e palla chi a bortas fadiant bixinaus mannus.
Sa domu de is romanus, chi ndi beniat in deretura de sa domu grega e de cussa etrusca, fiat fraigada a giru de duas cortillas (atrium e peristilium) e si dividiat in aposentus privaus e àterus abertus a sa vida publica.
Cun s'Edadi de mesu torrat sa domu po una famìllia sceti, po bivi e po traballai, cun magasinus e butegas a pianu paris terra.
Po tenni amparu e po bivi impari in comunidadi bessint a campu, in su comintzu de s'edadi de mesu, is monastèrius fatus ponendi imparis is domus (is cellas de is paras a giru de s'inclàustru) po passai impari sa vida, su pregai, su papai, su traballai. Acanta de is monastèrius si ndi pesant biddas mannas e piticas.
In su Rinascimento, sighendi sa curtura de s'epoca, is domus funt a sa moda de sa domu romana, cun cortillas fatas a cuadru o a retàngulu; po una famìllia sceti, po bivi e po traballu.
Nudda mudat fintzas a s'edadi barocca candu, de su sèculu XVIII, cumintzant a nasci domus po prus famìllias e a prus pianus, po podi assentai sempri prus genti mein citadis. Cun sa rivolutzioni industriali si ponit su problema de comenti depint bivi is muntonis de genti chi de dònnia logu sprondint mein citadis.
Sa prima citadi anca, in su sèculu XIX (Millieotuxentu), si fràigat unu tipu de domu proletària est London, cun cussus chi funt numenaus slums: tristus e mali famaus po is cunditzionis igienicas non fiant àteru chi monolocalis pòberus e a unu pianu solu chi serbiant po dormiri sceti.
Sa chistioni de sa domu in sa sociedadi moderna est stètiu farcau in is primas dexenas de annus de su sèculu XX (Millienoixentu) de is architetus de su Modernismu. Gràtzias a su cimentu armau fait a fraigai domus diferentis a segunda de s'abisongiu. De innoi movit s'interessu po is domus prefraigadas chi podint essi fatas a lestru e cun diferentis poniduras de is aposentus. Custu arresolivit, unu pagu, sa pregunta de domus baratas ma meda bortas depit tenni a contu a comenti custus fraigaus atumbant in s'ambienti.
Genias de domu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa gruta est sa prima domu aprigada, in arrocas stuvonadas de s'arroidura de su mari, de is frùminis o de is àstragus o de àtera natura.
Sa tenda fut sa cumpangia de s'omini chi arrolliàt po su mundu chena de si firmai meda in nisciunu logu, ndi faint imoi puru de tanti arratzas e mannarias.
Sa barraca, chi si cumintzat a biri in su Neolìticu, amostat unu progetu di architetura primitiva; sa prus simpli est un aprigu cun brancus pinnicaus, cun is càbudus cravaus in terra, amuntaus de scoma: est a tipu abiàrgiu. Su tipu a bòvida, chi est su prus malu a fai, est imperau finas oindii de meda populatzionis cun materialis chi funt diferentis a segunda de su clima e de sa curtura.
Sa palafita e is domus asusu de is arburis benint sèmpiri de su Neolìticu, is palafitas funt domus de linna asusu de unu sostri incravau in palus fichius in s'acua po si podi difendi de nemigus e logus malisanus. S'imperu de linna po is domus est pròpriu de cuddu logus de padentis mannus in su nord e in su càbudu de s'orienti de su mundu, candu su matoni ddu agataus in is logus a sud e a orienti.
Murus de terra lugianosa, codi e perda a brocus cumintzant a essi strantaxaus a s'acabu de su Neolìticu de is civilidadis de s'orienti anca is domus pigant cussa froma chi at abarrai sa pròpria in is sèculus. Funt domus a un'o prus pianus, cun sa cobertura a sutea chi serbiat po ndi ingolli s'acua proina.
Imoi in Giaponi is domus faint a trivas cun is terremotus e po cussu funt ligereddas e moviditzas.
Aposentus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is domus de oi tenint aposentus po funtzioni diferentis
- s'intrada
- sa sala
- sa coxina po aprontai e coi su de papai.
- s'aposentu de prandi
- su passaditzu de innui si intrat a àterus aposentus;
- su bànniu
- s'aposentu de corcai (càmbara de letu)
- su corridoriu
- sa sutea
- sa lolla.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Boxis arrelatadas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
Intrendi dae sa intrada printzipali de sa crèsia e castiendi bia a s’altari, a sa parti manca agataus sa cappella dedicada a sa Madonna de s’Arrosàriu, de propiedadi de sa cunfraria omònima finsas dae su 1650, chi chistit unu retàulu de s’acabu de su Cincuxentu chi amostat is Mistèrius de s’Arrosàriu.
S’altari de linna est stètiu aconciau in atrus annus (1772-1781 e 1862) chi ant pertocau siat sa strutura e siat is pinturas cumenti ant scavannau gràtzias a s’interbènnida de arrecasciadura de sa Soprintendèntzia de Casteddu. Pròpiu in su petantis de cussus traballus, sa limpiadura de sa palacadira at permìtiu de bogai a foras sa rapresentatzioni, fata in su 1772, de is cunfraris, e de is cunsorris, e de sa batalla de Lèpanto de su 1571, cuaus a suta de unu pillu de pintura chi strocit su màrmuri. No spantat su scioberu de fichiri in mesu a is Mistèrius de s’arrosàriu cussu acontèssiu si si pensat a s’importu cosa sua po sa stòria de sa Cristianidadi intrea.
In su tempus de gherra cuntra de is turcus, infatis, gràtzias a su traballu de is Dominicanus aiant nci fiat stètia una crescidura de sa devotzioni bia a s’arrosàriu chi beniat impreau po is oratzionis cuntra de is eresias musulmanas. Su retàulu est spratziu in tres partis una a pitzu de s’atra, in cussa prus a bàsciu nci funt tres nìcius chi chistint is stàtuas de santu Basìliu, santu Sebestianu e de sa Madonna chi donat s’arrosàriu a santu Domìnigu. Su nìciu de mesu, amanniau in su 1862, teniat finsas a cussu annu, una stàtua de sa Madonna cun pipiu, chi oi est chistia in sa crèsia de San Giuliano. Is nìcius funt scongiuntaus cun tàulas pintadas chi amostant cuàturu de is cincu mistèrius dolodosus. Sa parti mesana portat in mesu sa rapresentatzioni de su cravamentu e a costau de custas, in mesu a is culunnas scanaladas, cuàturu clipei cun su bassorilievo de is mistèrius gloriosus. Sa farta de is mistèrius gososus fait pensai chi una parti de s’obra s’est spèrdia in custus annus.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
fadhíe , vrb: fadhire,
fadhiri Definitzione
ibballiare, crèdere chi est una cosa candho est un'àtera, pigare una cosa, o a ccn., po un'àtera o un'àteru (intrs. aus. èssere; trans. aus. àere)
Sinònimos e contràrios
confúndhere,
faltai,
ibbagliare,
ifartire,
infadhire,
irbagiare,
sfadhiri
| ctr.
ingertai
Maneras de nàrrere
csn:
fadhire a ccn. cun… = leare a unu creíndhelu un'àteru, cufúndhere s'unu cun s'àteru; fadhíresi mesu mesu = isbagliai in prenu, deunudotu
Frases
seo timenno ca siat fadhinnosi ◊ at leadu sa mira a l'isparare ma si l'at fadhidu ◊ a fadhiri nci bollit pagu ◊ no mi seu fadhia: tenemu arraxoni dèu ◊ o intzertu o fadhu ◊ est cassadore bonu: no si ndhe fadhit una ◊ as fadhidu su logu: no ti orizontas piús! ◊ si no mi fadhit sa memória est goi ◊ chi no fadhit sa càriga, intendu arrastu de arracatu! ◊ no vochei sos polcrabos ca mi so fadhidu! ◊ mai mi est fadhitu s'archibbusu ◊ parit chi no fadhat mai su díciu
2.
cussu no est Bodale: lu sezis fadhindhe! ◊ pagu surpu: si fadhiat su macitu po trèmini! ◊ fadhidhu cun frade totu ti apo!
Sambenados e Provèrbios
prb:
si fadhit limba no fadhit coro
Ètimu
ltn.
*fallire
Tradutziones
Frantzesu
se tromper
Ingresu
to mistake
Ispagnolu
equivocar
Italianu
sbagliare,
fallare,
sgarrare
Tedescu
verwechseln,
irren.


text:
Unkut (GER) bincit sa primu „DMC Online DJ Championships“
E nci-dda at fata: Dj Unkut (GER) at bintu sa primu batalla in s'arretza cuncordada de sa DMC e duncas at a depi a si-dda gherrai a sa batalla "normali" in Londra su 6 e su 7 de su mesi de Ladàmini. Apalas de su tedescu funt arribaus: Ritchie Ruftone (UK), Fong Fong (FRA); su de cuàturu est s'italianu Dj Cordella (segundu in sa classìfica personali de Dj Kentaro, chi calincuna cosa gei dda cumprendit!).
Deu nau chi est stètia una batalla bella meda, unu sperimentu sèriu fatu de chini at sèmpiri organitzau is batallas de digei, aberrendi is portas a totu su mundu cun s'arretza e donendi vida noa a is sciorus cun s'umperu de totu is tennologias noas chi ddoi funt oindii (DVS, controlladoris, ecc.). Is bisuras de totu is vìdios funt stètias prus de unu millioni e, duncas, sa cosa (agiumai fata chena de dinai!) at funtzionau beni meda. No est una "manera" chi at a ndi pigai su logu a is batallas "normalis" ma seu siguru chi est sa manera de fai amanniai s'interessu apitzus de is digeis connotus ma, pruschetotu, nous, chi ant a podi amostai bidea, tènnicas e musicalidadi a totu su mundu arregistrendi unu scioru in s'aposentu insoru! Duncas o piciocus: preparai-sì po su DMC Online prossimu! Deu mi passu, ca seu bèciu e scarsu!
Innoi agatais sa noa, totu is arresultaus generalis e cussus de is giugis: http://www.dmcdjonline.com/
Fakser bincit sa WTK „Worldwide Scratch Battle“ 2011
Dj Fakser est su campioni de sa WTK Worldwide Scratch Battle 2011, un'àtera batalla de digeis in s'arretza connota meda e chi, de una pariga de annus, biri a nòminis importantis intreghendi su vìdiu insoru po si-dda gherrai. Fakser, giòvunu napuletanu, nci at cravau unu freestyle stravanau: precisu, lestru meda e infogau. Su chi mi praxit de su stili suu est chi est "lìmpiu" in totu is scarràfius chi fait (cosa difìcili candu sa lestresa est arta) e chi arrennescit a donai "personalidadi" a totu su freestyle.
Norabonas, duncas, a su bincidori!
Avotai genti, avotai!
Chi si fait praxeri podeis avotai a Dj Cordella chi est intra de is 22 digeis chi funt lòmpius a-i custa torrada. Su 30 de Austu is 10 digeis chi ant a airi arriciu prus avotus ant a si-dda gherrai in d-una batalla manna finali, chi ndi at a bogai su primu "DMC Online DJ Champion 2011". Su Digei narat de avotai a Dj Cordella, ca ddi iat fatu unu pregontu de pagu e nosi pensaus chi si-ddu merescit custu avotixeddu! Ajò, amollai-si-nci!
Custu est su bivimentu po avotai.
Beni benius in su blog de „Su Digei“
Seu traballendi cun sa lìngua sarda de pagu tempus ma assumancu de binti annus e prus cun sa mùsica, faendi “su digei” a èssiri pretzisus. Insaras mi seu pensau, biendi ca totu podit èssiri scritu e contau in Sardu, de incingiai custu blog, cun su fini de scriri e abèrriri chistionis tènnicas e musicalis apitzus de totu cussas chi funt is ainas, is barrancus, is novas de custu setori specìficu de sa mùsica de oindii. Sa tenta, chena de pretesas mannas, est cussa de provai a biri pruschetotu is barrancus chi ddoi funt imperendi is fueddus tènnicus, est a nai totu unu fueddàriu specìficu chi su Sardu no at “imbentau”, circhendi a cumprèndiri ita ndi depeus, duncas, bogai cun is mecanismus de su Sardu opuru ita totu eus a dèpiri tènniri po fortza de s'ingresu, de s'italianu, ecc. e poita, mancai, no fait a ddu furriai in Sardu. Foras de retòrica: chi boleus ca sa lìngua nosta sigat a bìviri e a èssiri moderna custu puru est su tretu de fàiri. Deu nci apu a pònniri totu is connoscièntzias e sa passioni chi sigu a nci pònniri de diora in sa mùsica. Gràtzias de imoi a totu is chi ant a scriri e a mi donai ideas e incraramentus (comenti a Ivo Murgia, chi m'at donau su primu agiudu!).
Alessandro.
Lèssicu 0.0
(su) DIGEI: de s'ingresu “Disc Jockey”, fatu simpri a sa forma “DJ” chi si ligit e si scriit “Deejay” puru. Duncas ddu furriaus pari-pari cun “Digei”.
Esempru:
P: “Ita ses faendi de traballu?”
A: "Fatzu su Digei”


text:
Rezu Emìlia
Coordinatas: 44°42′N 10°38′E / 44.7°N 10.633333°E
Rezu in s'Emìlia (in s'impreu informale Rezu Emìlia, Reggio Emilia in Italianu; Rèš in rezanu; Regium Lepidi in latinu) est una comuna italiana de 172.317 abitadores, cabitale de sa provìntzia numenale in Emìlia-Romanna. Est sa de bator biddas de sa rezione pro nùmeru de bividores e sa de 22 in Itàlia.
Nàschida a longu de sa Bia Emìlia de orìzine romana e chi aunit, oe che tando, sa tzidade de Praghèntzia a sa tzidade de Rìmini, Rezu Emìlia si podet onorare de su narrativu de Tzidade de su Tricolore, sende chi sa bandera italiana, a ispiradura de sos istandartos de sa Repùbriga Tzispadana, fiat nàschida e fiat istada ispònnida pro sa primera bia in custa tzidade su 7 de ghennarzu de 1797.
S'istandartu l'aiant ispònnidu in Sala de su Tricolore milliseteghentesca de sa domo comunale tzitadina, in su matessi salone chi oe istranzat sas audièntzias de su cussizu comunale de Rezu Emìlia.