text:
bois / esprit-de-bois / gâte-bois / mi-bois / mort-bois / petit-bois / ronge-bois / sous-bois
La parola di oggi è: bois / esprit-de-bois / gâte-bois / mi-bois / mort-bois / petit-bois / ronge-bois / sous-bois
♦bois /bwaɑ/
A s. m. inv.1 bosco: bois de futaie, bosco di alto fusto, fustaia; bois taillis, bosco ceduo; bois en défends, en défens, bosco bandito; homme des bois, uomo della foresta, selvaggio; la Belle au bois dormant, la Bella addormentata nel bosco; se faire voler comme dans un bois, farsi pelare, farsi derubare; (bot.) bois gentil, dafne2 legna (f.): bois de chauffage, legna da ardere; charbon de bois, carbone di legna, carbonella; faire du bois, fare legna; scier du bois, segare la legna; fendre du bois, spaccare la legna; (fam.) il va voir de quel bois je me chauffe!, vedrà di che pasta sono fatto!; donner à q. une volée de bois vert, dare un sacco di legnate a q.3 legno: des jouets en bois, giocattoli di legno ● (fig.) n’être pas de bois, non essere insensibile alle grazie femminili; (fam.) toucher du bois, toccare ferro ● (tecnol.) bois aggloméré, legno agglomerato; bois armé, legno armato; bois blanc, legno bianco; bois sec, desséché, legno stagionato; bois vert, legno verde; bois contreplaqué, (legno) compensato; bois de papeterie, bois à pâte, legno da pasta; bois de placage, legno per impiallacciatura; bois de teinture, legno colorante; bois lamellé, legno lamellare; bois laminé, legno laminato; bois rond, legno tondo, grezzo; bois stratifié, legno stratificato; bois tannant, legno tannante; laine de bois, lana, paglia di legno ● (cart.) pâte mécanique de bois, pasta meccanica di legno ● (tennis) faire un bois, steccare la palla, colpire la palla col legno della racchetta4 legname: bois débité, legname di fornitura; bois de charpente, de construction, legname da carpenteria, da costruzione; bois de marine, legname da carpenteria navale; bois d’industrie, legname da lavoro; bois d’œuvre, legname d’opera5 nella loc. bois de lit, struttura di legno del letto6 incisione (f.) (su legno): un livre agrémenté de quelques beaux bois, un libro illustrato con alcune belle incisioni7 (silvic.) albero: bois chablis, albero abbattuto dalle intemperie; bois charmé, albero ferito e prossimo a morire; bois en état, en étant, albero in piedi; bois marmenteau, albero che è proibito abbattere; bois mort, albero seccato in piedi
B s. m. pl.1 struttura di legno: bois de justice, patibolo2 (calcio) pali: le gardien de but est sorti de ses bois, il portiere è uscito dai pali3 (mus.) legni: les bois de l’orchestre, i legni dell’orchestra4 (zool.) palchi: les bois du cerf, du daim, du renne, i palchi del cervo, del daino, della renna
esprit-de-bois; gâte-bois; mi-bois; mort-bois; petit-bois; ronge-bois; sous-bois.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online
esprit-de-bois /ɛspʀidbwɑ/
s. m. sing.(chim.) alcol metilico, metanolo.
gâte-bois /gɑtbwa(ɑ)/
s. m. inv.(zool.) rodilegno.
mi-bois /mibwa/
nella loc. avv.(tecnol.) à mi-bois, a mezzo legno: assemblage à mi-bois, assemblaggio a mezzo legno.
mort-bois /mɔʀbwa/
s. m. [pl. morts-bois]legna di sottobosco.
petit-bois /p(ə)tibwa/
s. m. [pl. petits-bois]1 traversa o montante della crociera d’una finestra2 (spec. al pl.) crociera di finestra.
ronge-bois /ʀɔ˜ʒbwa/
s. m. inv.(zool.) rodilegno.
sous-bois /subwa(ɑ)/
s. m. inv.sottobosco.


c: text/html

text:
PIAGHE. SA MÙSICA TRADITZIONALE DE SA SARDIGNA INTRAT IN ISCOLA
Unu progetu cun sa punna de fàghere a connòschere a sos pitzinnos sos istrumentos musicales de sa traditzione, sos diversos tipos de cantu, sas cantones populares, sos innos e sos ballos de s'Ìsula. Ca su sardu est in totue, fintzas in sa mùsica.CONTINUA A LEGGERE
Santugaine cun s’Istitutu Bellieni – Totus sos eventos in programma
Totus sos eventos de su mese de Santugaine ammaniados dae s'Istitutu de Istùdios e Chircas "Camillo Bellieni" de Tàtari. Presentadas de libros e manifestatziones de poesia in sa provìntzia de Tàtari.CONTINUA A LEGGERE
“Sa limba sarda de onni die”- Cursu online
Unu cursu ONLINE a indonu subra sos dìcios, sas maneras de nàrrere, sas frases idiomaticas in sardu e in tataresu, pro fàghere connòschere s’ànima e s’alenu de sa limba in sa pràtica de sa vida. Dae su 19 de làampads a su 6 de trìulas e da s'8 a su 24 de trìulas 2020.CONTINUA A LEGGERE
Cursu de coghina: màndigos de su connotu
Cursu de coghina de sa costumàntzia sarda in sardu e in tataresu pro torrare a iscobèrrere e connòschere sos màndigos, sas retzetas desa costumàntzia nostra e comente s’ammaniant cun su giornalista espertu de s’arte de sa coghina Giovanni Fancello. Dae su 2 martzu 2020 - TàtariCONTINUA A LEGGERE
Laboratòriu de Poesia e Teatru in sardu e in tataresu
Laboratòriu a indonu de poesia e teatru in sardu e in tataresu pro fàghere connòschere e cumprendere sas cumpetèntzias chi dessignant s'iscritura poètica pro mèdiu de s'istùdiu e de s'isperimentatzione. Dae su 7 de ghennàrgiu de su 2020 a Tàtari.CONTINUA A LEGGERE
Cussèntzia de bidda. Pessonàgios e fatos de Pàdria.
Connoschimus sas istòrias de sos pessonàgios chi ant avaloradu sa comunidade padriese. S'aboju es pro su 27 de trìulas a sas 6 de sero in su ex Conventu Frantziscanu de Pàdria. S'addòbiu est ammaniadu dae s'Istitutu "Camillo Bellieni" paris cun s'amministratzione comunale de Pàdria.CONTINUA A LEGGERE
L’Ischis ma no l’Ischis – Macumere
Die pro remunire sos resurtados de sos cursos de Limba e Cultura sarda fatos in su territòriu (Bòrore, Bortigale, Martis, Macumere, Oroteddi, Barì Golothene, Nùgoro, Marrùbiu, Uddusò, Fonne)CONTINUA A LEGGERE
Presentada de su libru “Ricordi di un’infanzia felice tra Ogliastra e Logudoro” de Cecilia Contu
"Ricordi di un'infanzia felice tra Ogliastra e Logudoro" de Cecilia Contu, faghet unu retratu de is logos e de is personàgios chi issa at connòtu cando fiat pisedda, de is annos de sa gioventude sua passada tra Lanusè, Àrthana e Codrongianus. In cust’òpera donat a nois e a is prus giòvanos de nois, una testimonia de cussa chi fiat sa Sardigna tra is annos ‘40 e ‘50. Lu presentamus sàbadu 1 de nadale in sa sala de su Consìgiu comunale de Àrthana.CONTINUA A LEGGERE
In sos logos de Angioy: Macumere
Benide a connòschere sas biddas e sos bidditzolos de sa Sardigna rurale, sas atividades de sa traditzione e sos monnumentos chi los caraterizant. Custa borta atopamus a Macumere chi at àpidu importu meda in s'istòria de sa sarda rivolutzione.CONTINUA A LEGGERE
Presentada de su libru Padria e su cumbentu suo
"Padria e su cumbentu suo" est unu volume bilìngue iscritu dae Salvatore Marruncheddu e traduidu dae Lucia Sechi. Lu presentamus in Padria in su cumbentu frantziscanu sàbadu 17 de santandria.CONTINUA A LEGGERE

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
L, l , nf: (ella) Definitzione sa de úndhighi líteras de s'alfabbeto si ponet po sonu laterale alveolare, aintru de foedhu a sola si est po sonu lébiu /l/ [l] (che in ala, bolu, càule, celu, fàula, gala, mela, néula, olia, palita, sole, súlidu, téula) o a dópiu po sonu forte/longu /ll/ (che in alligru, allu, balla, bellu, callare, dillu, ello/ellus, follu, lolla, milli, múlliri, ollu, piciocalla, tallu): custa diferéntzia po su prus marcat unu significau diferente (es. alenu - allenu, belu - bellu, calau - callau, colu - collu, filu - fillu, galu - gallu, malu - mallu, pala - palla, tela - tella), ma no est sèmpere (es. ancalita e fintzes ancallita, bòliri e bòlliri, sciala e scialla, sulenu e sullenu, e àteros chi funt unu matessi foedhu); a logos sa /l/ lébia che dha fúrriant a /b/ lébia [B] (calai - cabai, caloru - caboru, mali - mabi, mela - meba, olia - obia, sali - sabi, soli - sobi). Coment'e símbulu si ponet cun su puntu l. po litru, longària, línia; sa L balet po chimbanta in is números romanos.
la , prn: dha* Definitzione prn. fémina de 3ˆ p. o de cosa (pl. las), fintzes chistione o cosa no tanti precisa: impreau sèmpere coment'e cumplementu ogetu po cosa nomenada innanti (sinono si arrepitit su cuncetu o inditat chistione genérica, es. mi la so timindhe/so timindhemila), andhat bene iscritu abbandha de su vrb. candho si narat innanti de custu (la leo, la ponzo, mi las lasso), ma nau apustis andhat méngius iscritu totu a unu, enclíticu, fintzes cun calecun'àteru elementu, mescamente avb. (leamila!, so poníndhela, batimindhela!, so lassèndhelas) Frases a cussa zòvana la cherent a cojare ◊ at bidu una bella zòvana e si la fit abbaidendhe che macu! ◊ la fato deo o la faghes tue custa faina? ◊ e fàghela tue! ◊ cramandhela, a fiza tua! ◊ a fiza tua cramadindhela ca est in ziru! 2. como la serro, ca so timindhe de ti àere feridu cun custu lastimosu cantu ◊ chie male la pensat peus la faghet ◊ agàbbala! finimila! ◊ ma za fis timindhedila, za! ◊ - Cantendhedila? - Cantendhemila! ◊ a ti faedhare s'ingresu cherias? ispuligadila, como!◊ che amus bidu a Pascualinu falandhe cuntentu che pasca e fruschiandhesila ◊ custa cosa leamichela! ◊ su mànigu chi nos amus leadu a campu no nos l'at fata e semus abbarrados tota die famidonzos! Tradutziones Frantzesu la Ingresu her Ispagnolu la Italianu la Tedescu sie, es, ihn.
la 1 , nm Definitzione sonu e sinnu, sa de ses notas musicales.
làba! , iscl Definitzione càstia!, abbàida! Sinònimos e contràrios lah!, labai! Frases ma laba arratza de puntighedha fini, custos botinos, raju! ◊ laba ite bella picioca chi ti ses fata!
labàda , nf Definitzione su labare; genia de nassàrgiu Sinònimos e contràrios samunada / messalzu Ètimu srd.
labadógiu , nm: labadorju, lavadorzu Definitzione logu inue si sàmunat o fatu adatu po samunare orrobba Sinònimos e contràrios samunadolza Ètimu srd.
labadòra , nf: lavadora 1 Definitzione fémina chi sàmunat s'orrobba; fintzes màchina chi faet sa matessi faina Sinònimos e contràrios lavandera, sabunadora, sapunera Frases sos lapiolos fummiandhe inditant intas a largu ca incue in su riu bei sunt sas lavadoras ◊ a lavadora bona mai preda at mancadu Ètimu srd.
labadórju labadógiu
labadròxa , nf Definitzione sa fune de su postabbaderi po ghiare is cuadhos treulandho.
labàdu , agt: lapatu 1, lapau Definitzione nau mescamente po pegus brebeghinu (ma fintzes de àteru animale), chi giughet unu cricu o marcu de diferente colore a inghíriu de is ogos; nau de persona, chi est tocau a conca Sinònimos e contràrios babbalocu, carbàgliu, disapiadu, gingiorre, scimpri, tolondro, tontu Frases sos canes lapaos nanchi no si lassant prèndhere chin sos berbos… ◊ sos fizos de sa cane giuchent tratos rujos, trinos e lapatos (G.Farris) 2. cussu labadu de Pitzente in su negússiu est a betiapare cun su frade (G.Ruju).
labadúra , nf: lavadura, lavatura Definitzione su samunare; s'abba bruta de su samunóngiu (fintzes de istrégiu brutu de cosa de papare) Sinònimos e contràrios samunadura 2. bufamus binu, no comente a bois labadura! ◊ si est bagnatu in sa lavatura de sos pratos ◊ su porcu no cheret lavadura, petzi fae! Ètimu srd.
labàe!, labài! , iscl: lobai, labei Definitzione est vrb. chi si ponet solu in forma de impr. o cong.: lah!, laba!, leba!, lebit!, labai!, allabai!, lebat!, lebint!, leit!, allà!, po mòvere o pedire s'atentzione de s'àteru Sinònimos e contràrios abbadiai, annotare, apompiai, castiai, mirai / allapat!, lage! Frases lah su chi at basau sa coa de su cuadhu! ◊ labai it'arrori mau! ◊ labaidha, dhu prandit, s'ómini, cussu pagu pagu de minestra!…◊ acostai a sa màchina, labai, aràngiu baratu portaus! ◊ e labai bèni ca dèu si dhu nau ◊ tzia Maria, iscusimí, lebit, si dh'apu fata dispraxi! ◊ labai, piciocas, una cosa si avertu! ◊ leit, mammai, dhu bit ita mi funt fendi?! ◊ labei chi est légiu! ◊ ajó, portaus préssiu bellu, labai! Tradutziones Frantzesu regarde! Ingresu take care, attention Ispagnolu ¡mira!, ¡cuidado! Italianu attenzióne! Tedescu Vorsicht!
labài 1 , vrb: alabai* Definitzione nàrrere bene de unu, nàrrere cosas a bàntidu, chi dhi faent onore Sinònimos e contràrios abantai, alabansare, laudai | ctr. innoriare Frases labau siat su Segnori!
labalàcos , agt, nm Definitzione chi o chie foedhat meda pruschetotu bantandhosi Sinònimos e contràrios camandhuleri, fanfarrone, immagliatzu, ispacone Ètimu srd.
labamànu , nm: lavamanu Definitzione genia de istrégiu tundhu, largu, tuvudu, a costaos prus largos in artu, a pònnere abba po si samunare / su pei de su l. = zenia de trébini artu pro pònnere su l.; èssiri iscritu in su lavamanu de s'àcua = cosa chi s'iscarescit, chi no ndi abarrat arrastu Sinònimos e contràrios bassina, sciacuamanu Frases po fàere su banniedhu a su pipiu de naschidórgiu umperànt unu lavamanu de ferru martau Terminologia iscientìfica stz Ètimu itl. lavamano Tradutziones Frantzesu cuvette, bassine Ingresu basin Ispagnolu jofaina, palangana Italianu catino Tedescu Waschbecken.
làbara , nf, nm: labra, làbura, làburu, lafra, lara, larba, larva, lau 1, làvara, lavra, lavru 1, làvura Definitzione s'intrada de sa buca, fata de duos oros grussos de carre - unu in pitzu e unu asuta - chi istringhendho o illargandho si serrant o si aperint: si narat fintzes pl. (laras de subra, laras de suta)/ min. larutza, labrixedha, lararedha, lavrita; genias de lavra: fines, grussas Sinònimos e contràrios bruncu, murru Maneras de nàrrere csn: laras de frebba, laras fresadas, calpidas = trapadas pro sa frebba; pònnere in laras una cosa = tastai; iscanzare de laras = iscarangiaisí a arriri; lavra de nodu = ala de roca Frases cussu no iscanzat labras, tristu che note ◊ custa genti mi onorat cun is làburas, ma su coru insoru est aillargu de mei! (Ev)◊ portat is laras asulas po su frius ◊ chi potat torrare cudhu risu lucorosu in custas larbas meas! ◊ dh'at basau afundendu is làvaras in sa purpa gevi ◊ porto is lavros assutos che ortigu 2. si los pompiabat a gúrpinu iscanzandhe de labras a unu risitu chi pariat de befe ◊ si ndi fiat andau chena de isciríngius de arrisu me is larbas ◊ no m'importat, no, chi mancu iscanzes de laras! (P.Mossa) 3. mancu in laras ndh'apo postu de cussos durches! ◊ at atzapatu su dinari suta de una lavra de nodu ◊ una corona est finas una làvara de perda, un'orroca manna Sambenados e Provèrbios smb: Lara, Lavra Terminologia iscientìfica crn Ètimu ltn. labrum Tradutziones Frantzesu lèvre Ingresu lip Ispagnolu labio Italianu labbro Tedescu Lippe.
labàre , vrb: lavare Definitzione samunare, illimpiare pruschetotu s'orrobba Sinònimos e contràrios samunae Frases sas féminas bi amus de labare sas bestes ◊ si nche pesabat chito pro labare su pamentu ◊ lavaiant sa robba assucànnela in sas pretas latas ◊ sas abbas atonzinas no bastant a lavare unu gútiu de sàmbene ◊ b'at unu malunedhu lavatu galu gutianne 2. su panimentu est gai netu chi si bi labat sa pessone Ètimu ltn. lavare.
labàre 1 , vrb Definitzione abbaidare, cricare e bogare sa brutura, mescamente su léndhine, in mesu de is pilos in conca: si narat fintzes po abbaidare bene a fine, compidare Sinònimos e contràrios nodare, slindirai / mirai, sprilliociai 2. pastores de custa zona, labàdebbos sa cusséntzia: chie si che l'at seberada sa crabita chi mi est mancada? ◊ una die de catza fit arribbada s'ora de impostare e nos labamus cun su capu-trubba ◊ da èssere limbitostu ti sunt lendhe a befe e ti cherent labare a dogni costu! ◊ nonna labaiat is pudhas: is ci iant criau dhas iscapaiat, is àteras dhas acorraiat Tradutziones Frantzesu épucer, compulser Ingresu to pick fleas off, to examine very carefully Ispagnolu despiojar, espulgar, escudriñar Italianu spulciare Tedescu flöhen, durchstöbern.
labàri , nm: alabare*, lobari, lobàriu Definitzione pígiu de ógiu chi si portat in bentre: cussu de su porcu est grussu meda e s'iscàgiat po fàere s'ógiu porchinu; fintzes napa Sinònimos e contràrios àbile, ansúngia, saginu / napa 2 Terminologia iscientìfica crn.
làbaru , nm: làbbaru Definitzione nau pruscatotu a pl. po ainas, ma prus puru po orrobba bècia, cosa chi no serbit prus Sinònimos e contràrios traste / baldulete, carramacina Frases ite mi ndhe fato de cussu làbbaru mannu?! Ètimu itl. labaro.


text:
Bibbiografia
Cappai Maria Assunta Arregodus e contus Grafica del Parteolla 2000
Cappai Zuanne Antiogu Biazu in Sardigna inéditu 2000
Carlini Franciscu Murupintu Edes 1991
Carlini Franciscu Biddaloca Edes 1988
Carlini Franciscu Sa domu de s'Orcu (inéditu)
Carlini Franciscu S'omini chi bendiat su tempus Zonza 2001
Carlini Franciscu Basilisa Condaghes 2001
Carta Antoni Luméras Grafica del Parteolla 1996
Carta Brocca Gonario Vocabolariu durgalesu-italianu, italiano-dorgalese Studio Stampa 2010
Carta Brocca Gonario Sa sedda de passalitorta
Carta Brocca Gonario Sos cantigos de s'ae TAS 1996
Carta Giuliano S'ann'e s'acciappa Prov. Ca. 1987
Carta Marco Canti popolari di Serdiana, is canzonis de Remundu Locci (1823-1894) Grafica del Parteolla 1996
Carta Micheli Umiles cantilenas 3T 1984
Carta Peppina Su costumu de Iscalepranu Grafica del Parteolla 1999
Casares Carlos, de Llano Pedro Su cane Rubinu e su lupu Crispinu, contada in sardu de Diegu Corràine Papiros 1989
Casciu Giovanni Vocabulariu sardu campidanesu-italianu Grafica del Parteolla 1999
Casiddu, leonarda La lingua del mondo agropastorale di Ittiri Ed. Il Rosello 1998
Castia Francesco Raccolta di poesie aut. 2006
Casu Pedru Préigas Libreria Dessí Editrice 1979
Casu Pedru Sa Divina Cummédia in limba sarda Niedda 1929
Casu Pedru Cantones La Voce del Logudoro 1978
Casu Pedru Due poemetti (a incuru de G. Ruju) Della Torre 1994
Casu Pedru Versos de Sardigna (a incuru de G. Ruju) Della Torre 1995
Casu Pedru Vocabolario Sardo logudorese - Italiano (a incuru de G. Paulis) ISRE - Ilisso 2002
Casu, Pietro Lettere in versi (a incuru de G. Ruju) Della Torre 1994
Casula Antioco Poesie, voll. 3 3T 1978
Casula Battista Canzonis aut 1986
Casula Fausto Faeddare antigu Grafica Mediterranea Editrice ?
Cau Gianni Glossàriu (maniscritu)
Cau Giuseppe Naraiant sos betzos Grafica del Parteolla 2005
Cau Giuseppe Ritratos, sa idda e sa zente de Borore Grafica del Parteolla 2008
Cau Tonino Versos de cuncordia Condaghes 1994
Centro Cultura Popolare Santulussúrgiu Il carro agricolo lussurgese Ist. Sup. Reg. Etnografico 1984
Cherchi Giovanni Maria In atterue Chiarella 1993
Cherchi Giovanni Maria A disora Chiarella 1991
Cherchi Luigi Proverbi massime frastimus e modi di dire aut. 1990
Cherchi Totore In bratzos de sa sorte Nemapress 1994
Cherchi, Stèvini (a incuru de) In Mòguru a is tempus nostus… Comunu de Mògoru 2013
Cheri, Gesuina Un'ischisorju in sas radichinas Larcher Editore 2004


text:
clavài , vrb: aclavare, clavare, crare 1, cravae, cravai, cravare, cravari Definition pònnere craos o intrare coment'e craos; fàere intrare a fortza, o intrare a fortza o in logu chi no si depet; pònnere o istare firmos coment'e incravaos (e deosi fintzes impressare); lòmpere, giare a pitzu de ccn. o a calecuna cosa, iscúdere, imbolare, trummentare, brigare / cravau! = frimmu! asseliadu! Synonyms e antonyms ciaitare, cravitare, inciaire, inclavai, incravillai, incraitare, obbilai / criviri, fichire, intrare, istichire, tzacare / furriai, isciúdere, lòmpere 2. a Cristus dhi ponint una corona de ispina in conca, cravendidha a forti ◊ fuit cravandosiche in s'abba ◊ ube tiàulu ti nche ses cravau? ◊ cun sa picioca, comenti si seus bistus si seus cravaus apari, eus incarrerau a si basai chi no si ndi podiaus prandi! 3. s'est cravara ananti a issu ◊ cravau ingunis abarra! 4. su cani s'est cravau a su malloru ◊ po dhui acostai, cussu dimóniu si cravat che unu cani! ◊ fut unu murrúngiu de cani fertu chi fut po si cravai ◊ ant cravau perda a crobitura ◊ ant cumenciau a si pigari foedhos, a brigari e peri a si cravari Etymon srd. Translations French enfoncer English to hammer Spanish clavar Italian confìggere, conficcare, ficcare German einschlagen, einrammen.
ficàre , vrb Definition pesare, pònnere istrantagiau, prantau, pesaresindhe istrantàgiu, pesaresindhe de letu sanandho de ccn. maladia Synonyms e antonyms arritzare, fichire, istantargiai, pesai, pònnere, sanai | ctr. crocai, incruai Idioms csn: ficare de renes = andai mellus, assusai, tènniri prus pagu abbisòngius; ficare simpatia, ódiu a unu = ghetai, pònnere, àere, muntènnere simpatia, ódiu a unu; ficare che preneta = incravai de no si mòviri prus; ficare dentes a una cosa = intràreli dentes, resessire a la segare a dentes, a ndhe istacare unu mossu Sentences ficadindhe ritzu, ca corcadu no andhat bene a fàghere custa cosa! ◊ ficare unu furcarzu, unu rocu, puntzas in su muru ◊ si l'at cotadu suta, gherrendhe, e li at ficadu sos benugros in mata 2. una die non ficheis piús e nos lasseis pro sempre ◊ gasi giompant a cras e chi si fichent! ◊ si fico dae letu isto in terra frundhidu Translations French ériger, enfoncer, s'élever English to erect, to hammer, to get up Spanish erigir, hincar, levantarse Italian erìgere, conficcare, alzarsi German errichten, einschlagen, aufstehen.
inclavài, inclavàre , vrb: incravai, incravare, ingravare Definition pònnere is craos, firmare cun is craos, nau mescamente de Cristos o de unu apicau a sa grughe; firmare, agguantare firmu coment'e ponendho craos Synonyms e antonyms crocifissare / ciaitare, cravillai, inciaire, incravillai, ingiaitare, obbilai | ctr. isclavai Sentences de Deus su Fizu divinu su mundhu at créfiu salvare candho in sa rughe si est lassau incravare (G.Caddeo)◊ su buginu dh'abbrancat una manu po si dha incravai ◊ po ti èssi postu tanti amori ti dh'as bófiu incravai 2. citu, no musciat, incravau in fundu de s'errori Etymon srd. Translations French crucifier, enfoncer, fixer English to crucify, to hammer Spanish crucificar, enclavar Italian crocifìggere, confìggere German kreuzigen, annageln.
intzudhíre , vrb Definition intrare unu pagu a fortza in logu malu, difícile, de malesa, de gente meda Synonyms e antonyms atzutzudhire, fichire, ifertzire, imbèlghere, incotzigare, infruncuai, intzutzudhire Sentences no ti agatant mai in posse: no isco inue ti che intzudhis! ◊ si che intzudhiat in totue fintzas si no bi aiat logu ◊ si no intzudhis, cun totu custas màchinas no colas mai! ◊ a ue ses intzudhindhe: no bides chi no che at logu?! Etymon srd. Translations French enfoncer, s'introduire, se faufiler English to hammer, to enter, to slip in Spanish clavar, introducir Italian conficcare, introdursi, intrufolarsi, ficcarsi German einschlagen, sich einschleichen, sich bringen.
maltedhàre , vrb: ammartedhai, martedhae, martedhai, martedhare, martedhari Definition trebballare a martedhu; istare a cropos giaendho ifadu, acropandho, iscudendho; èssere a tochedhos, portare su coro a atzàpidos / martedhai s'arràmini = triballare cun su puntu s'isterzu de ràmine pro li fàghere sas mustras; martedhae is matas = sinnalare sas àrbures de ndhe segare Synonyms e antonyms martzedhare, pichedhai Sentences su ferreri est martedhendi preparendi is ainas ◊ apu biu fadendu unu cardaxu e aintru ci fiant trinta arramanajus martedhendu e s'unu no s'intendiat cun s'àteru… 2. apo seradu su coro maltedhèndhemi in su petus ◊ s'anzone zughet su coro martedhendhe Etymon srd. Translations French marteler English to hammer Spanish martillear, martillar Italian martellare German hämmern.
tochedhàre , vrb: tzochedhai Definition fàere tzàcurru acropandho, tocandho a iscudidura: si narat meda de su coro candho trebballat cun isfortzu e lestresa, e fintzes de unu dolore candho si sentit coment'e a puntas Synonyms e antonyms ammartedhai / dubbussare, dumbulare, picare 2, sacai, tochitae, trochedhare, tzacarrai, tzocai Sentences s'intendhet unu tochedhendhe a bistrale, seghendhe linna 2. mi est tochedhendhe custu pódhighe segadu: signale chi mi devet martzire Etymon srd. Translations French battre, taper English to hammer, to throb Spanish latir Italian bàttere, pulsare German schlagen.


text:
Sessismu
Artìculu in LSC
Sa discriminatzione de gènere, discriminatzione sessuale o sessismu est sa discriminatzione fundada subra su sessu de sa persone chi la patit. Sunt tipu sessismu, pro esempru, su mascrismu e lu micromascrismu, chi discriminant sas fèminas cara a sos òmines, o puru sa discriminatzione de s'òmine cara a sa fèmina.
Est unu tipu de pregiudìtziu chi àlterat s'obietividade e impedumat de apretziare sas persones pro sos mèritos issoros. Si podet refèrrere a tres atitùdines sutilmente diferentes: pensare chi unu sessu est superiore a s'àteru; crèere chi b'at diferèntzia manna intre òmines e fèminas e duncas depent èssere riflètidas in sa manera de si cumportare in sotziedade, comente su limbàgiu, sas atitùdines sessuales o sa lege; o tènnere aversione a sas fèminas (misoginia) o a sos òmines (misandria).
Sos cumbinchiemntos sessistas sunt una forma de essentzialismu, chi sustenet chi sos indivìduos podent èssere cumprèndidos (e a s'ispissu giuigados) in trèmenes de sas caraterìsticas de su grupu a chi pertenent. In su casu de su sessismu, su grupu est su relativu a su sessu -"òmine" o "fèmina"-, assumende chi totus ruent craramente in una de sas duas categorias.


text:
Lompet in televisione “Popai su marineri” traduidu in sardu. Su cartone animadu, chi in Itàlia est famadu cun su nùmene de “Braccio di ferro”, at a èssere dae oe in Telesardegna Nùgoro onni mèrcuris a sas 21,30 e cada chenàbura a sas 21.
Chie l’at fraigadu est istadu s’assòtziu Tramudadas de Pabillonis chi dae tempus traballat a custu progetu e chi est resèssidu a interessare àteras persones de gabbale, comente Antoni Ignàtziu Garau, chi at a conduire su programma, Piero Obinu, chi at a prestare sa boghe a Bluto e finamentas sa domo de imprenta NOR chi at a contivigiare su cartone, e galu àtera gente (inoghe totus sas informatziones).
Su programma est istadu produidu gràtzias a su contributu de sa Regione Autònoma de Sardigna cun su fundu Imprentas 2020-2021 e at a èssere trasmitidu finas a su deghessete de nadale.
(redatzione)Leave a comment


text:
Avisu pùblicu n. 1 postu de OPERAJU MANUTENTORE
Avisu pùblicu pro sa cobertura mediante mobilidade esterna, cunforma a s'art. 30 de su D.Lgs 165/2001, de n. 1 postu de OPERAJU MANUTENTORE - Cat. B - positzione B1 de collocare in su setore tècnicu, a tempus prenu e a tempus indeterminadu.
SU RESPONSÀBILE DE SU SERVÌTZIU
In esecutzione de sa Determinatzione n. 036 de su 15.03.2019 de su Responsàbile de s'Ufìtziu Amm.vu;
FAGHET ISCHIRE
Art. 1
Inditzione de su bandu
Est bandidu s'aviso de mobilidade esterna pro sa cobertura de su postu de orgànicu de ''operaju comunale '' categoria B1, mediante mobilidade esterna, cunforma a s'art. 30 de su D.Lgs 165/2001, pro n° 36 oras a sa chida e a tempus indeterminadu.
Art. 2
Critèrios pro sa cobertura de su postu
Cun sa punna de pòdere seletzionare unu traballadore de assùmere, s'at a fàghere una seletzione pro tìtulos e prova pràtica cun sas modalidades presentadas in sos artìculos chi sighint;
Art. 3
Rechisidos pro partetzipare
Podent partetzipare a sa seletzione sos candidados chi tenent custos rechisidos:
1. Èssere dipendente cun cuntratu de traballu subordinadu a tempus prenu e indeterminadu, in una de sas amministratziones pùblicas indicadas in s'artìculu 1, comma 2, de su decretu legislativu n.165/2001, sugeta a regime de limitatzione de sas assuntziones de personale in base a sas dispositziones normativas in vigore, comente ''Operaju'' o in profilu professionale ecuivalente, cun incuadramentu in sa categoria giurìdica ''B'', de su cumpartu ''Regiones e Autonomias Locales'' sentza leare in consideru sa positzione econòmica otenta in sa categoria indicada in antis, o in categoria giurìdica e profilu professionale ecuivalente si apartenent a àteru cumpartu; acquisire
2. tènnere sa patente de guida de categoria B;
3. èssere in possessu de s'atestadu/patentinu MMT pro màchinas movimentu terra;
4. àere superadu in s'Ente de apartenèntzia su tempus de prova prevididu dae su cuntratu;
5. non tènnere protzedimentos disciplinares tziviles o penales abertos o serrados cun s'aplicatzione de sa santzione o de sa cundenna;
6. non tènnere cundennas penales o non tènnere protzedimentos penales o disciplinares in atu chi impedint sa costitutzione de unu raportu de traballu cun s'Amministratzione Pùblica;
7. tènnere a manera preventiva su permissu inconditzionadu de s'Amministratzione de apartenèntzia pro su trasferimentu pro sa mobilidade, cunforma a s'art. 30 de su D.Lgs. 165/2001;
8. tènnere s'idoneidade psico-fìsica pro sos incàrrigos ispetzìficos de su postu de leare.
Custos rechisitos, a pena de esclusione, sos candidados ddos depent tènnere a sa data de s'iscadèntzia de sa data ùtile pro sa presentatzione de sa domanda de partetzipatzione a sa protzedura de mobilidade e ddos depent tènnere fintzas a su momentu de su perfetzionamentu de sa tzessione de su cuntratu.
S'atzertamentu chi non ddos tèngiant, fintzas unu ebbia de sos rechisidos indicados in antis portat a s'esclusione dae sa protzedura de mobilidade o, si subravènnidu prima de sa tzessione de su cuntratu, sa decadèntzia dae su diritu a sa nòmina.
S'Amministratzione Comunale garantit paris oportunidade tra òmines e fèminas pro s'atzessu a su traballu, comente prevididos dae su D.Lgs. 11.04.2006, n. 198. Un'apòsita Commissione giudicadora at a seberare su candidadu, valutende sos tìtulos e una prova pràtica, comente in s'art. 1, comma 2, de su d.lgs. n. 165/2001.
Art. 4
Domanda de partetzipatzione
Sos interessados depent presentare sa domanda, in paperi sèmplitze, a intro de s'iscadèntzia de 30 dies dae sa data de publicatzione de custu bandu in s'albo pretòriu de su Comune, E DUNCAS A INTRO DE SA 01.00 de sero (h. 13.00) DE LUNIS 15 ABRILE 2019 - cunsignende∙dda a manu a s'Ufìtziu protocollu o mandende∙dda cun su servìtziu postale cun racumandada A/R (in custu casu balet sa data de su timbru postale) a custu indiritzu: Comune de Ardaule, Pratza Matteotti, 2 - 09081 Ardaule (Aristanis); - cun sa posta eletrònica tzertificada, a custu indiritzu: protocollo@pec.comuneardauli.it. Ant a èssere atzetadas sas domandas firmadas cun firma digitale ebbia si mandadas cun utèntzia personale de posta eletrònica tzertificada (tzirculare n. 12/2010 Presidèntzia de su Consìgiu de sos Ministros - Dipartimentu de sa Funtzione Pùblica - U.P.P.A.).
Sa firma de sa domanda non depet èssere autenticada.
In sa domanda, datada e firmada, sos candidados depent dichiarare:
- generalidades, istadu tzivile, residèntzia e situatzione familiare;
- ente de apartenèntzia, categoria e profilu professionale chi tenent;
- su possessu de sos rechisidos prevididos;
E IN PRUS: sa categoria giurìdica de incuadramentu cun indicatzione de sa positzione econòmica a intro de sa matessi, su profilu professionale chi tenent, s'antzianidade de servìtziu a tempus indeterminadu e s'ufìtziu in ue est istadu o est in servìtziu, sos tìtulos de istùdiu chi si tenent, ca non bi sunt cundennas penales cun sentèntzia passada in giudicadu e/o de protzedimentos penales in atu (in casu contràriu si nde at a dèpere dare indicatzione pretzisa).
Paris cun sa domanda si depent presentare:
- su permissu de s'Amministratzione de apartenèntzia pro sa mobilidade in essida (indispensàbile pro sa partetzipatzione a sa seletzione);
- su curriculum professionale, datadu e firmadu;
- ogni àteru elementu cunsideradu ùtile pro sa formatzione de sa graduatòria.
Cale si siat omissione o imperfetzione (no cumpleta o irregulare in sa comunitzione) de una o prus dichiaratzione de pònnere in sa domanda, chi pertocant a sos rechisidos indicados, chi non previdant s'esclusione, s'at a pòdere regularizare a intro de s'iscadèntzia obligatòria.
Art. 5
Valutatzione de sas domandas
Sas domandas de mobilidades ant a èssere valutadas sighende critèrios e puntègios: su tìtulu de istùdiu e sas antzianidades de servìtziu; su curriculum professionale.
A sos tìtulos si dat su puntègiu màssimu de 10 puntos gasi partzidos:
2,5 puntos pro sos tìtulos de istùdiu (ebbia si superiores a su tìtulu de litzèntzia de iscola segundària de I gradu)
5.0 puntos pro sos tìtulos de servìtzios
2,5 puntos pro sos tìtulos diferentes.
Su tìtulu de istùdiu e sas antzianidades de servìtziu netzessàrios pro sa partetzipatzione a su cuncursu non si valutant comente tìtulos de mèritu. S'ant a valutare ebbia sos tìtulos de sos candidados ammìtidos a sa prova pràtica, sa valutatzione at a èssere fata prima de fàghere sa prova orale numenada.
S'elencu de sos candidados ammìtidos at a èssere publicadu in su situ istitutzionale a intro de 20 DIES DAE S'ISCADÈNTZIA DE SU BANDU. Custa publicatzione balet comente notìfica cun totus sos efetos de lege.
ART. 6
Protzedura de ammissione de sos candidados
A pustis de s'iscadèntzia de sa data pro ddas retzire, sas domandas benint esaminadas dae su Responsàbile de su Protzedimentu pro averiguare s'ammissibilidade issoro. Si dae custu controllu resurtant omissiones o imperfetziones chi si podent sanare, su candidadu at a èssere ammìtidu cun riserva a sa protzedura e at a èssere invitadu a regularizare sas matessi a intro de su tempus giustu. Si su candidadu non regularizat sa domanda de partetzipatzione a intro de s'iscadèntzia dada at a èssere esclùdidu dae sa protzedura. Si imbetzes est provadu chi su candidadu non tenet unu o prus de unu de sos rechisidos pedidu in custu bandu pro partetzipare a sa protzedura, o si sa domanda sua non si podet atzetare, nde at a èssere disposta s'esclusione. S'esclusione eventuale dae sa protzedura de mobilidade, a mànera dèvida, at a èssere fata ischire in deretura a s'interessadu cun comunicatzione.
Art. 7
Modalidade de esecutzione de sa prova pràtica
Sa prova pràtica, cuncordada dae una Commissione numenada pro custu, serbit pro verificare su possessu de sos rechisidos atitudinales e professionales netzessàrios pro su custu traballu. Sa prova pràtica est superada si su candidadu leat unu votu de a su nessi 21/30.
In sa valutatzione de sa prova pràtica s'ant a leare in cunsideru: a) Preparatzione professionale ispetzìfica; b) Capatzidade de autonomia in s'esecutzione de su traballu; c) Connoschèntzia de sas tècnicas de traballu o protzeduras preistabilidas chi serbint pro fàghere su traballu; d) Connoschèntzia de machinàrios e ainas printzipales chi serbint pro custu traballu; e) Capatzidade de agatare solutziones innovativas pro s'atividade de su traballu chi si depet fàghere.
Sa prova pràtica s'at a fàghere in sa sede comunale de Ardaule, Pratza Matteotti 4 - Ardaule (Aristanis). Su calendàriu de sas provas at a èssere comunicadu ebbia cun avisu publicadu in su situ istitutzionale de s'Ente, a su nessi 20 (binti) dies in antis de sa prova. Custa publicatzione balet pro totu comente notìfica pro mesu de sa posta, non s'at a dare peruna comunicatzione personale, duncas sos candidados chi ant presentadu sa domanda de partetzipatzione a custu cuncursu si depent collegare a su situ internet indicadu.
Sos candidados si depent presentare a sa prova pràtica cun unu documentu de identidade vàlidu. Si su candidadu non si presentat est uguale a sa rinùntzia, fintzas si est dèpida a resones de importu mannu.
Sa valutatzione e s'acumprimentu de sa prova pràtica ddu ant a èssere fintzas si at a èssere presentada una domanda ebbia.
Art. 8
Formatzione de sa graduatòria
Su candidadu chi at a leare su puntègiu prus artu at a èssere dichiaradu binchidore de su postu de traballu. Si in sa prova pràtica individuale pro sa Commissione nessunu candidadu tenet sos rechisidos chi serbint pro custu traballu, podet, cun atu motivadu, valutare non idòneos totu sos candidados. Assignare su traballu a su candidadu idòneu e aprovare sa graduatòria est còmpitu de su Responsàbile de su Setore Amministrativu, chi cun determinatzione pròpia, in ue bi sunt fintzas giustificados sos puntègios. Su Responsàbile podet detzìdere de non assignare su postu de traballu si dae sas domandas arribadas non resurtat perunu candidadu idòneu. Ant a èssere ebbia valutados sos elementos de mèritu chi pertocant a su traballu de leare, in alternativa, dichiarados a manera pretzisa e crara. Sas valutatziones de sa Commissione non si càmbiant.
Acabbada sa protzedura seletiva sa Commissione faghet sa graduatòria de mèritu, otenta ponende paris su puntègiu de sos tìtulos e cussu de sa prova pràtica, e trasmitit a su Segretàriu comunale sos verbales de sos traballos pròpios e fintzas totu su materiale chi pertocat sa protzedura seletiva. Acabbada sa protzedura seletiva at a èssere fata sa graduatòria de mèritu e ativadu su protzessu de mobilidade chi at a èssere acabbadu a intro de 30 dies dae sa publicatzione de sa graduatòria.
Su puntègiu finale est sa summa de su puntègiu assignadu a sos tìtulos e de su puntègiu leadu in sa prova pràtica. In casu de paridade, sa pretzedèntzia at a èssere dada a su prus giòvanu d'edade.
ASSUNTZIONE E NORMAS FINALES
Custu avisu non vìnculat in peruna manera custa Amministratzione chi tenet sa facultade de non assignare su traballu in ogetu, fintzas pro disponimentos de caràtere regionale e/o natzionale chi podent èssere emanados in su mentres. Custu bandu costituit lex specialis, duncas sa partetzipatzione a sa protzedura cumportat de atzetare, a manera implìtzita e sentza riserva peruna, totu sos disponimentos chi bi sunt in su bandu etotu. S'Amministratzione tenet sa facultade de non fàghere s'assuntzione a pustis de s'eventuale disponibilidade de personale mediante mobilidade ''pro torrare a collocare'' o pro s'emanatzione de normas chi mudant sas facultades de assuntzione de s'Ente o pro resones chi pertocant netzessidades organizativas, econòmicas o semper e cando de interesse pùblicu e fintzas sa facultade de no impreare sa graduatòria de sa seletzione. S'Amministratzione, cunforma a s'art. 71 de su D.P.R. 445/2000, at a fàghere controllos idòneos, fintzas a campione, pro averiguare si sas dichiaratziones fatas dae sos candidados sunt beras.
Sas comunicatziones publicadas in su situ web istitutzionale de su Comune tenent valore de notìfica a totu sos efetos. Pro su chi no est prevididu in custu avisu si faghet riferimentu a sas normativas in vigore, a su CCNL in vigore de su cumpartu Funtziones Locales, a su regulamentu de s'ordinamentu de sos ufìtzios e servìtzios e a su regulamentu de sas protzeduras de sos cuncursos e de sas seletziones.
Su Responsàbile de su Protzedimentu est sa Dot.ssa Barbara Casula
Sos interessados podent pedire àteras informatziones cun sa posta eletrònica: protocollo@pec.comuneardauli.it
Custu avisu est a disponimentu in su situ web istitutzionale de su Comune de Ardaule www.comuneardauli.it
Ogni àtera informatzione chi pertocat custu bandu si podet pedire a s'Ufìtziu Amministrativu - Protocollu dae su Lunis a sa Chenàbura, dae sas 10,00 a sa 01,00 (10.00-13.00), tel. 0783 - 651223.
Ardaule, su 15.03.2019
Sa Responsàbile de su Servìtziu
Dot.ssa Sonia Boeddu
(MM)


text:
A, a , prep Definitzione sa prima lítera de s'alfabbeto est unu grafema/lítera chi rapresentat unu sonu vocale apertu, largu, bàsciu; ma est fintzes una prep. de manígiu mannu e deosi, cun calecuna cunsonante in cuménciu de foedhu, po una abbitúdine, a logos càmbiat in ai (es. "ai como, ai cussu" = nr. aigòmo, aigússu, ma méngius regularizada comente si narat puru a como, a cussu, e a bortas po no cambiare "a" in "ai" iscrient puru "igomo, igussu" faendho un'àtera cosa chi no tocat); po su prus, ca est foedhu chi benit de is latinos "ac, ad, aut" chi acabbànt in cunsonante, afortit sa cunsonante de cuménciu de is foedhos chi s'agatat addenanti: fàghere a casu (= nr. acàsu), intrare a domo (= addòmo), leare a fidu (= afídu), seminai a linu (= allínu), foedhas a noso (= annòso), a minore (= amminòre), a sanu (= assànu), a su sero (= assusèro), a tie, a tui (= atíe, atúi); un'impreu mannu tenet sa "a" cun totu is vrb. po fàere su tempus bnd. e si ponet cun is formas personales de àere/ai (ind. pres.) prus s'inf. de su vrb. lessicale (candho custu cumènciat cun /a/ etotu, sa "a" si perdet in sa pronúncia ma est méngius a dh'iscríere e regularizare s'iscritura): apo a nàrrere, as a fàghere, at a bídere, apu a nai, eus a circai, eis a ligi, ant a gosai, apo a andhare, as a allichidiri, e deasi etotu s'impreat po fàere su cund. in camp. e mesania (ind. imp. + a + inf.: ia/emu a istimai, iast a podi fai, iat a bènnere, iaus a nàrrere, iais a cantare, iant a andhare); cun is vrb. s'impreat fintzes de àteru betu: po inditare bisóngiu, apretu = èssere + a + inf. (fut a ndhe bocare su dinare límpiu, fut a torraremus, fit a coitare, fit a triballare che macos, fit a s'irboligare, est a fàghere e no a istare a su pessa pessa! ◊ est a si movi, e no a fai preitza! ◊ pro isse fit a si ndhe ammachiare, ca sa fémina fit dechida e de manos bonas ◊ innoghe est a mòrrede de sa carestia!); in is domandhas = a + ind. (a mosset custu cane? ◊ a bi sezis? ◊ ma Deus a b'est? ◊ a lu faghimus un'isperimentu, giaghi deo a lu fagher prontu so? ◊ a ti ndh'ammentas de cudhos passados annos chi faghimis sonnos mannos? ◊ a dhu bit, su secretàriu, chi apu fatu bèni a ndi dh'artziai?); a bisura de art. cun is vrb. in forma de inf. bolendho inditare necessidade, cosa chi si bolet o fintzes solu si su vrb. inf. est sugetu o cumplementu ogetu de sa fràsia (a bentuai candu tirat bentu!, a torrare a inoghe a cras!, a pasare a sa fossa!, a triballare no rechedit a su mandrone, a nàrrere no est a fàghere, a manigare est fatu, a certai no mi praxit, a bochire tocat a Deus, apo nadu a callare!); cun su vrb. èssere + númene pl. = àteru vrb. (èssere a ohis = èssere naendho Ohi!, est a odheos = naendho Odheu!, so a túnchios = tzunchiandho, semus a boghes = abboghinandho, sos batos sunt a màulos = maulandho, est semper a irrocos = irrochendhe, a irbariones = irbarionendhe, a prentos = sufrindho dolore de bentre); cun su vrb. torrare + àteru vrb. inf. inditat cosa chi si arrepitit (torro a nàrrere = naro torra, torramus a abbaidare = abbaidamus torra, torras a preguntai = preguntas torra, dh'ant torrau a iscaresci = dh'ant iscarésciu torra, un'àtera borta); sa /a/ est desinéntzia fémina de is nm. e agt. mascos chi essint in -eri (panateri - panatera, posteri - postera, bandhuleri - bandhulera, bantaxeri - bantaxera) e de is agt. chi essint in -u (artu - arta, béciu - bècia, bellu - bella, fridu - frida, longu - longa, mannu - manna, piticu - pitica, turpu - turpa) Frases cmpl.ogetu: nara, tue a l'amas a Deus?◊ gatu cassat a topi, topi roit a loru ◊ apu bistu a sirboni ◊ no lessast intrai a nisciunus! ◊ apo cramadu a isse ◊ perdona a is chi ti ant oféndiu! ◊ ischiat a lèzere e a iscríere ◊ apu nau a ti transiri! ◊ eis a connosci a mimmi! ◊ at chérfidu Deu de mi lassare sanu a babbu meu (Sozu)◊ a los bies como a fizos meos? (S.Spiggia)◊ onora a babbu e a mamma! ◊ seu circhendi a mamma ◊ est pranghenne a tie ◊ chirca a chie cheres ◊ mutie a tziu Bachis! ◊ crama a Zuanne! ◊ connòsciu a Castedhu mellus de bidha tua ◊ alabaus a Deus ◊◊ acumpanzat su pronúmene cun dópia funtzione: siant iscomunigaus a chini nd'at fatu prexu! ◊ custu dh'issit solu a cine dh'at provau ◊ dh'ant a nai a chini seu dèu ◊ est a chie si ndhe faghet ◊ su coru miu no tenit a chini dh'allirgai ◊ sa genti sciiat a chi fiat, cussu 2. calidade: a pisedhu, a mannu, a betzu, a sanu, a malàidu ◊ t'istimaiant a sana, ma como chi ses morta raramente una borta ndhe faedhant sentza dolu e pena (A.Casula)◊ est mortu a pitzinnu ◊ no apo deunadu in pitzinnia e dias cherrer chi deune a betzu? ◊ in istiu s'erba est a fenu ◊ mellus mortu de pitiu po no sufriri tanti pena a mannu ◊ su pudhoni est unu pilloni a peis arrúbius 3. aina: segare a lepa, triballare a tzapu, corpare a fuste, iscríere a pinna, andai a cuadhu, papai a fruchita ◊ fiat a picu e a lantioni iscarravonendi po ndi bogai su giru de su dinai ◊ abrili at mortu su babbu a fríusu ◊ fiant guturadas fatas a telàrgiu ◊ tenídela a fitas de pane e a càlighes de abba! ◊ nci dh'ant a bogai a sonu de corru ◊ tenet su bestiàmine a proendha ◊◊ misura: cussu tenit su dinai a cofas ◊ tengu cóciula e buconis a lavamanus prenus 4. cmpl.de manera: faedhare a sa bona, andhare a pes traza traza, fàghere sa cosa a sa lestra, fuedhai a craru, istare a sa muda, andhare a rugadura, istare a sa sétida, manigare a sa ritza ◊ a bonas o a malas bi lu fato fàghere! ◊ a bículu a bículu che lu faghimus totu ◊ a pagu a pagu semus andhendhe addainanti ◊ leare a mossos, segare a mossu, leare a trubbu, fàghere a rugadura, nàrrere a pessamentu ◊ dare, leare, fàghere sas cosas a duas a duas, a pagas a pagas ◊◊ cmpl. de tempus: a dedie, a totu noti, a primu noti, a sa friscura ◊ a s'assegus li at nadu totu ◊ custu trabballu dh'apu fatu a mengianu ◊ a sa de tres dies Cristos est torradu a biu ◊◊ cmpl.de logu: ghiramus a bidha ◊ andaus a domu ◊ est a palas de su monte ◊ essimus a campu ◊ nci dh'ant ghetau a galera ◊ a inoghe! ◊ a pregare a crésia! ◊ andhare a su dutore, a su preíderu 5. iscopu o ue che agabbat una cosa: besside a bídere! ◊ benide a bos combidare! ◊ semus lassendhe su cunzadu a fenu ◊ custu lu dao a tie ◊ dh'apu nau a mamma ◊ semus andhendhe a s'olia, a landhe ◊ so pessendhe a triballare ◊ a su fogu! a su fogu! [andai a dhu studai!] 6. in disizos, lamentas o impudos, cumandhos, minetas, dimandhas: a ndhe bufare àteras bortas cun salude! ◊ a dhu connòsciri in su celu! ◊ a podiat durare tota vida! ◊ a no iscí ca dhu est s'unferru! ◊ a no si dinniai de mi agiudai! ◊ a lu podias fàghere tue, cantu chi chircas àtere! ◊ malaitu su pecadu, a no bi pensare innanti! ◊ a ndhe tenet de órulos cussu cane!…◊ a no ndhe pòdere nemmancu assazare! ◊ m'abbàida a no bi àere pessadu! ◊ acontzu ses, a no ndhe fàghere una de tzou! ◊ a trabagliare! ◊ a perdonare, su tziu, ca no bos poto dare nudha! ◊ a intrare, s'arretò! ◊ s'annu chi venit a èssere isposa! ◊ a dhu connòsciri mannu e bonu! ◊ a ti mazo, mih, si no mi l'agabbas! ◊ a candho como no pones mente, ite at a èssere a mannu! ◊ ite befe sutzessa in bidha mia a che furare a Santu Frantziscu! (A.Porcu)◊ a benis, Nina grasciosa, a binza a bodhire olia? (G.Raga)◊ a ti dhu fatzo su cafè? 7. a + agt. o nm. = mannu, meda: ahi, letores, a dultze momentu chi proesi legindhe cuss'iscritu!…◊ coromeu, a bonu chi est!…◊ male, a fortes chi sunt!…◊ oh raju a proa sa chi ant fatu sos dutores!…◊ oh, malasorte, a ómine famidu: màndhigat cantu trinta bacas! (B.Truddaju)◊ a bellu chi est a istare inoghe! 8. àteros impreos: mancari fachendhe a pastore, fit de fàcheres e de allegas a sa mannina ◊ fatu a professore, in cosas goi ndh'ischit prus pagu de nois ◊ so sempre matanendhe a abba, a sole, a caldu e a fritu che isciau ◊ dhus apu connotus a sa boxi ◊ dh'agatant a fragu ◊ anzare, fàghere a croba, a mascru, a fémina ◊ semenare una terra a trigu ◊ prantare s'ortu a basolu ◊ ispetare a nàschere ◊ coitare a fàghere 9. in sas distintziones: a chini dha pentzat de una manera e a chini de un'àtera ◊ a chini arrít e a chini prangit ◊ a candho goi a candho gai ◊ c'est a chini ammasedat e a chini bolit èssiri ammasedau (I.Lecca)◊◊ in sos paragones pro cosas cantepare: est mannu cantu a tie ◊ isse est che a sos àteros ◊ faghimus comente a bois ◊◊ pro inditare unu límite a su chi si narat: pecare a origras, èssere malàidu a su coro, èssere fertu a conca ◊◊ cun nm. de logu e de tempus pro inditare chi no est totu o totue o semper: est fatu a tretus, est a bighinados, a bidhas, a leadas, a logos; a iscutas, a dies, a bortas, a chidas istat bene, a iscutas istat male Ètimu ltn. ac, ad, aut Tradutziones Frantzesu à Ingresu a, an, in, at, to Ispagnolu a Italianu a, ad Tedescu a (Buchstabe des Alphabetes), an, in, zu.
acabidadítu , agt Definitzione nau de cosa de pagu contu, fata a su chisti chisti, arregorta a pagu a pagu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glané Ingresu collected at random Ispagnolu aproximado, chapucero Italianu raccoglitìccio Tedescu eilig zusammengestellt.
acoítu , avb: acuitu Definitzione a coitu, coitandho, de inoghe a pagu tempus, a pag'ora, ma fintzes chitzo Sinònimos e contràrios allestru, debresse, impresse, luego Frases dae inoghe deo mi ne anno acoitu ◊ cussa cosa si púrdiat acuitu ◊ sa pipia pesat acoitu cummente a sempre 2. issu crocat e pesat puru acuitu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tout de suite Ingresu at once Ispagnolu enseguida Italianu sùbito Tedescu sofort.
addenòte , avb Definitzione a de note: candho est note, a oras de iscuru Sinònimos e contràrios | ctr. addedie Frases s'ispàssiu prus mannu fit addenote: sos erederis contabant istórias, bibiant e fachiant tenores ◊ in iverru addenote ghetat àstragu, in notes ciaras Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nuitamment Ingresu at night Ispagnolu de noche Italianu nottetèmpo Tedescu nachts.
aogàre , vrb: aograre, aojare, aoxare Definitzione betare o furriare is ogos a castiare ccn. cosa po che dha pigare, po dha bòllere, disigiandhodha Sinònimos e contràrios abbadiai, addojulare, oghiai Frases aiat aojadu unu fiotu de tràilas pro che las furare ◊ no fint pagos sos chi l'aiant aojada, candho fit in sos vint'annos! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu jeter les yeux Ingresu to glance at Ispagnolu echar el ojo Italianu adocchiare Tedescu liebäugeln.
assumàncu, assumàncus , avb: assurumancu Definitzione a su mancu = si àteru nono Sinònimos e contràrios allumancu, assalumancu, assunessi, aterunono, medaeschi, medennessi, nensi Frases assurumancu nerimí poita est aici ◊ si un'ammentu assumancu ndhe tenia!… 2. assumancu proite ti ses dendhe a bídere, pro chimbe francos putzinosos!…◊ assurumancu po cosa, cussa televisioni: po biri iscimprórius de telenovellas! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu au moins, du moins Ingresu at least Ispagnolu por lo menos Italianu alméno Tedescu wenigstens.
assunéssi , avb Definitzione a su nessi, si no àteru Sinònimos e contràrios allunessi, assumancu, aterunono, medaeschi, medennessi, nensi Frases si aia àpidu assunessi sa barchighedha mia!…◊ potere eo assunessi in s'istante matessi dare sa vida mia in giambu insoro! (Mossa)◊ assunessi a tènnere s'impressione de ti àere bidu! ◊ nàrami assunessi ite ti naras! ◊ no mi pariat beru chi agataia cumpanzia a torrare, assunessi pro unu pagu de caminu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu au moins Ingresu at least Ispagnolu por lo menos Italianu alméno, perloméno Tedescu wenigstens.
aterunòno , avb Definitzione àteru nono = si no àteru: narant fintzas si a. (prus che àteru acumpangiau de nessi) = itl. se non altro, cun su matessi sinnificadu Sinònimos e contràrios assumancu, assunessi, medaeschi, medennessi, nensi Frases andhamus sero sero, aterunono torramus chito! (G.Ruju)◊ si benis tue puru est menzus, aterunono semus in prus ◊ mi còmporo sas domos, aterunono si bi fato carchi cosa la fato in domo mia! ◊ mi che esso a campu, si aterunono nessi linna mi ghiro ◊ faghe custu, si aterunono! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu au moins, du moins Ingresu at least Ispagnolu al menos Italianu alméno Tedescu wenigstens.
atzantaràre , vrb: atzarantare Definitzione pigare a tzàntara, a befa, bogare o pònnere in bregúngia Sinònimos e contràrios abbefare, abbilgonzare, ibregungire, isbirgonzare Frases istaiat atzarantendhe sos àteros e isparghendhe lumenadas malas ◊ ti devo atzantarare in dogni festa si a cantare ti atrivis in logu! (Pirastru)◊ un'úrulu betesit de dolore, atzantaradu bidíndhesi in s'onore Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu couvrir de honte, se moquer Ingresu to shame, to laugh at Ispagnolu mofarse, ridiculizar Italianu svergognare, derìdere Tedescu beschämen, auslachen.
brétiu , avb: brítiu Definitzione nàrrere o fàere a b. = chentza régula, chentza critériu, a bodhetu, a s'afaiu, a ogu Sinònimos e contràrios afainu 1, bréciu, faghinu Frases is dotoris a bortas ti donant pastigliedhas a brétiu, tanti po ti acuntentai ◊ tui ses fuedhendi a brétiu, sentza de isciri is cosas acomenti funt ◊ su sali dh'at postu a brítiu ◊ sa cosa est isballiada poita ca dh'at fata a brítiu Tradutziones Frantzesu à tort et à travers Ingresu at random Ispagnolu sin ton ni son, al acaso Italianu vànvera, casàccio Tedescu unüberlegt.
bufonài , vrb: bufonare Definitzione pigare a unu a errisu, a brullas, a cullonu, a bregúngia, a befa Sinònimos e contràrios abbefiare, befai, brugliare, ciascare, collonare Frases ti ses bufonadu de tanta zente, tue! ◊ a bufonare cun su fogu est comente a si chircare sa morte ◊ bos ndhe sezis bufonendhe, de isse ◊ peri su babbu at bufonau a su fizu prus mannu ca fit galu a códias a si cojubare Ètimu itl. buffonare Tradutziones Frantzesu bouffonner, plaisanter Ingresu to play the fool, to laugh at Ispagnolu vacilar Italianu burlare, buffoneggiare Tedescu verspotten, Possen reißen.
cantepàgu! , iscl Definitzione cantu e pagu = nudha, nono, mancu po sonnu Frases - bénnidu bi est babbu tou? - cantepagu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mais non! Ingresu not at all, of course not Ispagnolu ¡pero qué!, ¡ni hablar! Italianu macchè!, niènte affatto! Tedescu ach was!
cantepennò, cantepennòno , avb Definitzione si no àteru, a su nessi Sinònimos e contràrios assumancu, nensi Frases baebbei tue a fàghere cussu, o cantepennono ispiegabbilu comente depet fàghere! ◊ faghe a manigare, o cantepennono ammanitza sa cosa, za bi pesso deo! ◊ làssami pasare, o cantepennono torrare àlidu! ◊ si faghet totu, o cantepennò si comintzat ◊ cheriat a los lassare líbberos de si che torrare a domo, o cantepennò a los pagare! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu au moins Ingresu at least Ispagnolu al menos, por lo menos Italianu alméno, quantoméno Tedescu wenigstens.
de , prep: di Definitzione medas bortas pronunciada e iscrita chentza sa /d/ (= ’e, cun aféresi de sa /d/), est foedhu chi si ponet innanti de un'àteru (nm., prn., vrb.) po inditare totu impare: a) a chie apartenet o pertocat una cosa; b) s’arraighina, su logu, su tempus a ue apartenet unu o una cosa (ma fintzes in su sensu de bènnere, istesiare, durare), s'argumentu o chistione chi si giughet chistionandho, sa genia de una cosa, su materiale chi faet sa sustàntzia de una cosa; c) sa càusa chi at fatu naschire un'efetu, d) in maneras de nàrrere chi podent inditare fintzes una calidade; e) aina, su chi serbit po fàere calecuna cosa; cun avb. o àteras prep. faet àteros avb. e àteras prep., cun is infinios faet prop. dipendhentes implícitas. A sa campidanesa, si agatat ainnanti foedhos chi cumènciant cun /a/ o cun /o/, a logos dha càmbiant a di: si est fatu di òru, est di aici. Iscriendho cumbenit méngius a dha regularizare chentza elisione (aféresi), si no est po bisóngiu precisu de métrica in poesia, e chentza àteru cambiamentu ca giai si narat in totu su sardu ateretanti bene de Sinònimos e contràrios dae Maneras de nàrrere csn: de a mie, de a tie, de a isse, de isse = meu, tou, sou; de pro isse = dae se, desesi; tocai de fusti, tocai de perda = iscúdere a fuste, a pedra; a su de intendher gai… = intendhidhe gai, candu at inténdiu aici…; no de… ma peri, puru, fintzas… = no isceti no…, no solu no… ma fintzas…; unu manígiu meda connotu de totu su sardu est su cuncordu de su prn. "ndhe, ndi" postu innantis (e fintzas apustis!) de nàrrere unu nm. o fintzas verbu, chi po cussu si precisat cun sa forma "de + nm./vrb.": sos preíderos no si ndhe ponent prus de àbbidu ◊ de casu no bi ndh'amus ◊ no ndi bollu, de cussu! ◊ ganas ndi tenis, de andai? Frases custa est sa domu de fradi miu ◊ fillu de chini ses? ◊ teniat unu personale fatu a manu de Deu ◊ custa est pira de ierru ◊◊ de aundi ses aproviau? ◊ seu de Castedhu ◊ baidindi de s'ananti miu! ◊ dh'at passau de parti a parti ◊ dhu pigu de bàsciu o de pitzus? ◊ est che faladu de sas aeras ◊ pariat benendi de s'inferru ◊ de su cantu est, babbu tou? ◊ drommu de is tres a is cuatru ◊ de candho che sezis, inoghe? ◊ bandu de innòi a ingui ◊ innantis de faedhare, pessa! ◊ est duradu de Pasca a sant'Istèvene ◊ dh'abetaus de oi a cras ◊ s'olia nos at a essire de bàtoro a chimbe maghinadas ◊ de oi bau narendi "Mai prus non si biu" 2. cussos sunt contos de segamigasu ◊ de ite bos interessades, bois? ◊ de chini ses fuedhendi? ◊ Mereu at iscritu poesias de amore e de rebbellia ◊ est un'iscannedhu de férula ◊ cussa cosa dh'apu posta apitzus de sa mesa ◊ chentza de cussu no podimus fàghere nudha ◊ chentza de nudha no ti lasso 3. at batidu una fasche de linna ◊ ita bolis, de custu o de cudhu? ◊ sos líbberos sunt fatos de pabilu ◊ at cotu macarrones de patata ◊ at fatu duos pischedhos de casu ◊ Antoni est un'ómine de cabbale ◊ custa est una mata de olia ◊ est lezindhe a lughe de candhela ◊◊ s'est mascadu de pane, de abba, de sonnu 4. no poto istare de sos dolores ◊ de comente l'at leadu l'at fatu rúere ◊ chi no fut de cuss'ómini mi nd'iant furau totu ◊ inoghe no si che parat de su fritu ◊ est istontonau de su fadiori e de su sonnu ◊ est cassidu de su sidi ◊ Rosa est ancora marària de is ballus ◊ sa campana fit betza de s'impreu 5. tocat de nai ca…◊ bisonzat de andhare ◊ so sanu de pòdere tribagliare ◊ sunt dies bellas de fàghere faina ◊ est unu poeta de ammentare ◊ est ora de andhare ◊ cosa de crere, como, chi una mama mazat una criadura malàida!…◊ custa est cosa de valori ◊ no nc'est nudha de papai? ◊ tenzo sa màchina de cosire ◊ cussos sunt logos de disisperu ◊ cosa de macos, a fàghere gai! ◊ faedha de ómine, como, za che ses mannu! ◊ custa est un'aina de segai ◊ ci dh'as giau peràula de pobidha ti dhu pogno in precetu: leadidha! ◊ est un'ómine de paràgula 6. peri sas ragas, no de sa robba, ti che aiant pinnicau si no fit istau pro mene! ◊ no de ndhe balanzare, de dinari, ma che ndhe ispendhet puru! 7. arguai de tui! ◊ pòberu de mimi chi seu malafortunau! 8. andhat bene de goi ◊ no mi lessis de aici ◊ si est móidu de botu ◊ at postu sos matones de ata ◊ segai a unu de tressu ◊ at fatu de pressi (debressi) 9. ocannu est annada de olia ◊ est annada mala de cariasa ◊ annada bona de trigu ◊ est unu pudhighinu de naschidorzu ◊ dí de basca, de frius, die de bentu, de abba, note de iscuru, de luna, die de sole ◊ isfortunada, mama de dolore! ◊ no tenzo isterzu de late ◊ custu est mastru de ferru, cudhu est mastru de linna Ètimu ltn. de Tradutziones Frantzesu de Ingresu of, at, to, from Ispagnolu de Italianu di, da Tedescu von, aus.
dellezàre , vrb: dillezare Definitzione pigare a dilléziu, a befa, giúghere a innóriu, bogare in bregúngia, pònnere s'arréulu a unu Sinònimos e contràrios arreulai, mofare, strocillai Frases perdendhe sa pascéscia, si furrieit a sos chi prus lu fint dellezendhe Ètimu itl. dileggiare Tradutziones Frantzesu se moquer Ingresu to laugh at Ispagnolu burlar, escarnecer Italianu irrídere, schernire Tedescu auslachen, verlachen.
fatuvàtu , avb Definitzione luego, deretu apustis, avatu; dónnia pagu tempus, dónnia tanti, tanti bortas, a físciu (itl. fintzes periodicamente) Sinònimos e contràrios ifatu / atoratora, fissientementi, otora Frases s'undha andhat e benit e paret chi li apat mandhadu fatuvatu s'ànima de su fizu emigradu ◊ at leadu prémiu Fulanu e fatuvatu Fulana ◊ caminaiat fatuvatu a sa mama 2. fatuvatu mi ndhe la bido in domo ◊ fatuvatu andaus a bíngia a candu po una cosa a candu po un’àtera ◊ sos lampos fatuvatu allumant de fiama s'orizonte ◊ fit una candhela a carburu e fatuvatu mi lassaiat a s'iscuru ◊ fatuvatu mi torras a sa mente Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aussitôt après, souvent, de temps en temps Ingresu at once, close, often, at intervals Ispagnolu luego, enseguida, a menudo, de vez en cuando Italianu sùbito apprèsso, spésso, sovènte, a intervalli Tedescu daneben, oft, in Abständen.
ilfaltàdu, ilfartàdu , agt: infaltadu, infartadu, irfartadu, isfaltadu, isfartadu Definitzione nau de unu, chi po comente foedhat o càstiat ananti de gente (coment’e provandho bregúngia) si biet chi si connoschet in crupa, in farta, si ndhe agatat male ca si connoschet de àere fatu calecuna cosa chi no andhat bene Sinònimos e contràrios afaltadu, faltosu, ifastadu, frajau / cdh. infaltatu Frases sos birgonzosos puru fint abbaidendhe sas pitzocas, mancari isfaltados ◊ l'aciapesi isfartada: li do una mirada si fit sintzera pro fàghere sa proa ◊ fut faedhendhe male de isse e comente si l'at bidu indainanti est abbarradu isfaltadu ◊ bessias a chircare ispiga, isfaltada timendhe sos meres ◊ no ischis mancu ite nàrrere ca ses isfartadu ◊ sos mannos fint isfartados ca aiant postu su minore in perígulu ◊ a s'ómine isfartadu sutzedit su chi timet 2. sa pitzinna turpa connoschiat totu, ma foras dae s'ambiente sou si agatait ilfaltada (Z.A.Cappai) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fautif, qui se sent en faute Ingresu to feel at fault or guilty about something Ispagnolu que se siente culpable Italianu che si sente in difètto, in cólpa Tedescu wer sich schuldig fühlt.
illuègu, illuègus , avb: alluegus, lueco* Definitzione de innoghe a un’iscuta, apustis de un’iscuta, apustis de pag’ora o pagu tempus, chentza passare ora meda Sinònimos e contràrios acoitu, luegamente Frases su sàbudu apustis dhi cabat guta e Munserrada, biu ca iat giai pédriu fuedhu, mi mandat illuegus a tzerriai ◊ naradhi ca gei andu illuegus! Tradutziones Frantzesu tout de suite Ingresu at once Ispagnolu enseguida Italianu sùbito Tedescu sofort.
ilzenzàre, ilzunzàre , vrb: ingengiai, inzelzare, inzenzare, inzunzare, inzuzare, irgengiae, irgrenzare, irzenzare, iszenzare Definitzione pigare a disprétziu, nàrrere male de ccn. o de calecuna cosa o fàere cunsideros po ndhe menguare su valore o s’importu Sinònimos e contràrios abbenzare, ingiugliare, isvenzare / aciociai, afrentai, desdorai, disprejare, ilbantare, irghenzare, menispresiare | ctr. abantai, aprentziare Frases est babbu tou su chi mi at ilzunzadu ◊ mancari istracos de tzapare e un'acantu bufados, la leant a cantare ilzenzèndhesi paribari ◊ de s'operadu de sa vida passada no l'inzunzemus mancu po cumprou! ◊ cussu at irgrenzadu a tie ◊ ti ant inzenzadu a fizos tuos! Sambenados e Provèrbios prb: su molenti ingengiau est bell'e comporau Ètimu itl.t ingiuliare Tradutziones Frantzesu mépriser, déprécier, se moquer (de) Ingresu to despise, to scorn at Ispagnolu despreciar, menospreciar, depreciar Italianu disprezzare, deprezzare, schernire Tedescu verachten, abwerten, verspotten.
in , prep Definitzione prep. chi s'impreat po giare a cumprèndhere su istare, su abbarrare e a dónnia modu s'idea de logu o de tempus: cun su vrb. essire fintzes po movimentu (es. essíreche in machines, in coranta mois, che so essidu in Macumere); cun partes de su corpus, chentza artículu: in conca, in trugu, in buca, in petorras (a sing. cun s'art. puru), in brente, in bratzos (a sing. cun s'art. puru), in manos (e in manu, in sa manu, in sas manos), in pes (a sing. cun s'art., sinono bolet nàrrere àteru); coment'e prefissu si che aunit cun medas foedhos, e a bortas (pagas, ca no est manígiu própiu de sa limba sarda) fintzes cun significau de nega (no: intzivile, incoberàbbili Maneras de nàrrere csn: avb. de manera: fàghere una cosa in fadhina = irballendhe; nàrrere una cosa in suspu, èssere in pessos, fàghere in presse (impresse), fàghere in pessare, fàghere in lestresa, lassare in pasu; èssere in frenugu, in sas berbeghes, in su bestiàmine, in s'olia, in mura, in linna, in su dutore = èssere chirchendhe frenugu, pastorighendhe berbeghes, bestiàmine, collindhe olia, mura, faghindhe linna, in ambulatóriu pro faedhare su dutore; èssiri in camisa, in mudandas, in cracionis = zúghere bestidu (chentza zúghere àteru subra) sa camisa, sas mudandhas, sos pantalones; èssere o no èssere in dare = tènniri ganas, no tènniri ganas de fuedhai, de arrespúndiri; èssere in abba, in fritu, in caentu = (nau de su tempus), èssiri sempri pruendi, èssiri fendi frius, fendi callenti; zúghere su cherbedhu in abba = guastu, ammachiau; in domíniga, in lunis, in martis e gai = in die de domíniga e gai; èssere in sos… agt. numeràriu + annos = faghindhe sos… + agt. numeràriu + annos, faghindhe sos annos de lòmpere; leare, dare, ispèndhere unu valore in + nm. = pònnere a, iscambiare cun + nm. Frases in sa mente mia est abbarranno una santa e cara visione de tiatia ◊ funt totu s'ora sétzius in pratza ◊ inoghe semus in Bonorba ◊ fradi miu bivit in Bidhexidru ◊ che zuto brutura in s'ogru ◊ in sa dí de oi ◊ si sunt cojados in sàpadu ◊ est cun is manus in cruxi ◊ su trigu in làmpadas comintzat a incherare ◊ in s'ierru fait frius ◊ in tota die no at fatu nudha ◊ manighendhe mi che intrat sa peta in dentes ◊ mi pongu in su soli ca tengu frius ◊ mi setzo in s'umbra ◊ poneus sa pingiada in su fogu ◊ frade tou est in sos vint'annos 2. candu fuedhat, cussu nci essit in cincuanta mois! ◊ che so pigadu in montes ◊ sos Americanos che sunt pigados in sa Luna ◊ no ti che intrat s'iscuru in buca ◊ est torradu in segus ◊ si at betadu s'issallu in conca ◊ ch'est essidu in Núoro 3. làssami sa conca in pasu! ◊ no li faedhes ca no est in dare, oe! ◊ oe est in muta bona ◊ múndhache s'arga, ca a su cola cola che la leamus in pes! ◊ so in comporare: a fura no ndhe leo! ◊ totu su chi teniat si l'at ispesu in diverteras ◊ bae: a ti lu dare in pische, custu! ◊ su triballu lu cherzo pagadu in dinari, no in cosa! Ètimu ltn. in Tradutziones Frantzesu en, dans, à Ingresu in, at, to Ispagnolu en Italianu in Tedescu in.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sicài , vrb: sicare,
sicari Definition
bènnere mancu s'abba (o fintzes àteru deasi), pèrdere, bogare o fàere pèrdere s'abba fintzes a essire asciutu, nau mescamente de erba e matedu chi morit ca no podet fàere chentza abba; nau de funtanas, acabbare de bogare abba, nau de animales de múrghere, acabbare de bogare late; nau cun arrennegu, iscúdere a forte de fàere abbarrare cun calecunu arremu coment'e cancarau, retesu, de no ndhe serbire prus / pps. sicadu, sicu
Synonyms e antonyms
sciutai
/
cancarare
Sentences
si s’annada sighit cust'isciutori est sichendu fintzas s’erba po su bestiàmini, is trigus funt totus cobomaus ◊ s'avra mi che at sicau s'ortu: mi podeis giare unu pagu de pisu po s'ierru?◊ su sole forte sicat sa cosa prantada, si no est abbada ◊ in istiu s'erba in Sardigna sicat totu ◊ su sàmbene si mi sicat in sas venas ◊ in sos ispinatzos si bi iferchiat sa figu a sicare ◊ in s’istari is carrúcius bècius si sicant e funt bellus mera po su forru
2.
si ch'est sica s'abba de s'isseta ca a custas oras la serrant ◊ sas berbeghes candho sunt próssimas si che sicant ◊ sicada si est sa rica funtana chi bundhaiat abbas a toroju (G.Ruju)◊ sas berbeghes si sicant fintzas pro maladia
3.
ti sico sas manos, si ti lompo a t'iscúdere! ◊ li deviat sicare sa manu de bi la cancarare pro vida!
Etymon
ltn.
siccare
Translations
French
dessécher,
sécher
English
to dry (up)
Spanish
secar
Italian
seccare,
inaridire
German
trocken,
dörren.


text:
Conradus I (rex Francorum orientalium)
Conradus I (natus circa annum 881, mortuus 23 Decembris 918 oppido Weilheim) die 10 Novembris 911 rex Regni Francorum orientalium electus est.
Vita[recensere | fontem recensere]
Cum die 24 Septembris 911 Ludovicus IV mortuus esset, principes regni Francorum orientalium non Carolum III regem Francorum occidentalium, sed Conradum eligerunt. Primus ergo erat, qui non e stirpe Carolingorum natus rex Francorum factus est. Anno 913 Cunigundam in matrimonium duxit, quae antea uxor Luitpoldi marchionis Bavariae fuerat. Duos filios cum Cunigunda habuit, Hermannum, qui infans mortuus est, et Cunigundam, quae postea Wernhero Salio nupsit. Iam anno 915 Henricum I successorem eius destinavit[1].


text:
Compilation Live : Anniversaire Cheb Mamidou 2016
Date de publication: 26 avril 2016
Album Compilation Live :
Ecoute Compilation Live et Telecharger Free de Musique MP3 Gratuite Anniversaire Cheb Mamidou 2016, Et chanson 2017 de Compilation Live, Toute la discographie album 2016, 2015, 2014, 2013...
Catégorie: Live Musique 2018
Tag:
Cheb Hamza - Joyeux Anniversaire Album Compilation Live, Cheb Hamza - Min 9rit Msg Album Compilation Live, Cheb Hamza - Saher Lyali Album Compilation Live, Cheb Hamza - Ya Zina Diri Latey Album Compilation Live, Cheb Hamza - Zahri M3a Machakil Album Compilation Live, Cheb Mamidou - Tabrah Album Compilation Live, Cheb Mamidou - Zahri M3a Machakil Album Compilation Live, Cheb Mamidou 2016, Cheba Thailandaise - Yadini L'Douche (Suit) Album Compilation Live, Cheba Thailandaise - Yadini L'Douche Album Compilation Live, Compilation Live, Didou Gauchè - 3ach9ek Anti Album Compilation Live, Didou Gauchè - Jamis Nwalilek Ami Album Compilation Live, Didou Gauchè - Rani Abouné Album Compilation Live


text:
Isprene
S'isprene est s'òrganu linfòide segundàriu prus mannu de su sistema linfàticu umanu. Sa mannària e s'istrutura suas sunt tales de èssere cunsideradu un'òrganu prenu (est a nàrrere parenchimatosu). A diferèntzia de unos àteros òrganos linfòides segundàrios, est ligada cun sistema tzirculatòriu pro mèdiu de vasos sanguìneos e non linfàticos. S'isprene est un'òrganu ìmparis, postu in s'ipocòndriu de manca.
Sa milza presentat funtziones disvariadas:
- immunitària achirida: acasàgiat in sa purpa bianca siat linfotzitos T, siat tzentros de intzeurramentu chi cuntenent mescamente linfotzitos B. Gràtzias a su cullegamentu deretu cun is vasos sanguìneos est s'ùnicu òrganu capatzu de cuntrastare diretamente sas infetziones emàticas, mescamente is de batèrios incapsulados comente Haemophilus influenzae e Streptococcus pneumoniae. Pro sos motivos narados s'isprene est istada cumparadu a unu "linfonou", cun sa diferèntzia fundamentale ca siat is patògenos, siat is linfotzitos intrant e essint pro mèdiu de vasos sanguìneos e non de sos vasos linfàticos;
- emocaterètica: acasàgiat in sa purpa ruja su sistema de is monotzitos-macròfagos chi reconnoschet is eritrotzitos e sas piastrinas "imbetzados", degradende·ddos;
- martziale: degradat is cumponentes de s'eme presentes in s'emoglobina frunende is substratos ideales pro su metabolismu de su ferru;
- reserva: est capatzu de imagasinare una cantidade notàbile de monotzitos (un'istùdiu de su 2009 at dimustradu ca s'isprene de is mammìferos podet de acasagiare prus de su 50% de is monotzitos de su corpus) e una cantidade notàbile de sàmbene venosu;
- emopojetica: custa funtzione est esclusiva de sa vida embrionale, cando s'isprene costituit un'òrganu temporale capatzu de ingennerare is tzèlulas de sa lìnia emopojetica.
Sa milza in unupatziente sanu no est aparpàbile in cantu abarrat cuada dae is costas; podet èssere imbetzes bene apretziada in cunditziones patològicas chi induant isplenomegalia (pro esempru maladias de protozoos comente a sa malària, sa leishmaniosi e su trypanosoma).


text:
Ìsula de su Prìntzipe Eduardu
Coordinatas: 46°15′N 63°00′W / 46.25°N 63°W
Artìculu in LSC
Ìsula de su Prìntzipe Eduardu (in inglesu: Prince Edward Island [PEI] o [P.E.I.]; in frantzesu: Île-du-Prince-Édouard [Î.P.E.]; in Mi'kmaq: Epekwitk; in gaèlicu iscotzesu: Eilean a' Phrionnsa) est una provìntzia canadesa formada de s'ìsula omònima e de 231 àteras ìsulas minores. Su cabulogu est Charlottetown, sa limba uffitziale s'inglesu.
Est una de is tres provìntzias maritimas e sa provìntzia minore in isterrida (5,685.73 km2) e pobulatzione (unos 146,000 bividores). Istoricamente su P.E.I. rapresentat unu de is territòrios cun cussòrgias prus antigas e demograficamente sighit a si caraterizare galu pro sa cumponidura in is grupos immigrados tando: cèlticos, anglu-sàssonus e frantzesos sunt is tres chi binchent in nùmeru subra totu is àteros.
S'economia s'apoderat mescamente subra sa massaria, sa provìntzia produet difatis su 25% de is patatas de su Cànada.
S'ìsula tenet una pariga de nomìngios informales: "Garden of the Gulf" (Giardinu de su Gulfu) in fentomu de is paisàgios de paschimenta e sa massaria, "Birthplace of Confederation" (Logu de Nàschida de sa Cunfederatzione) in fentomu de sa cunferèntzia de Charlottetown de su 1864, mancari su P.E.I. non fiat intradu che provìntzia canadesa de sete in antis de su 1873.


text:
Ravenna
Ravenna (Ravêna in romagnolu) est una tzitade de s'Emilia-Romagna de unos 160.000 abitantes, capoluogo de sa provintzia omonima, sa pius manna e pius importante de sa Romagna. A 7 km. dae su mare. In tempos istoricos est istada occupada dae sos etruscos: su nomene, cun su suffissu "enna", parede unu sinnu. A sa fine de su III sec. diventat una civitas foederata de Roma. In su I sec. ottenidi sa cittadintzia romana. Augustu la faghede base de una flotta de 250 naves e isviluppada su portu. Sa tzitde benidi inghiriada de muros, e suta Traiano benidi fraigadu s'acquedotto. In Ravenna moridi Dante Alighieri (13/14 de cabidanni de su 1321) e inoghe est sepultadu. In s'istoria Ravenna est istada tres boltas capitale: - de s'Imperu Romanu de Occidente (402 - 476) (in custu casu si dia devere faeddare de "sede uffitziale de sa corte imperiale" e duncas de capitale de facto de s'Imperu, ca formalmente sa capitale fit ancora Roma)
- de su Rennu de sos Ostrogotos (493 - 553)
- de s'Esarcadu bizantinu (568 - 751)
Patrimonios de s'umanidade[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Otto monumentos de Ravenna sunu cunsiderados Patrimonios de s'Umanidade dae s'UNESCO:
- Mausoleo de Galla Placidia (prima meidade de su IV seculu, post 426)
- Battistero Neoniano (430 circa, decoradu verso su 458)
- Cappella Arcivescovile (500 circa)
- Basilica de Sant'Apollinare Nou (inizio del VI secolo, con ridecorazione parziale nella seconda metà del VI secolo)
- Mausoleo de Teodorico (520 circa)
- Battistero degli Ariani (prima metà del VI secolo)
- Basilica de Santu Vitale (prima meidade de su VI secolo)
- Basilica de Sant'Apollinare in Classe (consagrada in su 547)


text:
abbétia , nf, nm: abbétiu, bétia Definizione su istare abbetiandho, repicandho, sighindho a nàrrere una cosa mancari s'àteru niat chi nono o un'àtera cosa; su naturale de s'abbetiosu Sinonimi e contrari aputa, arraghèscia, arrepedhu, bicàcara, condierra, contumàcia, ghirta, profídia, reota, repitida, rochella, tostorrímine, tricata / abbogu / certu Frasi fiat nàscia un'abbétia tra issus po sciri chini fut su prus importanti ◊ sciat arrespundi a is abbétias de is Giudeus ◊ Pàulu iat fatu nasci un'abbétia manna tra is Fariseus e is Sadduceus (Atus)◊ totus, a s'abbétiu, allutànt is origas ◊ no fiat cumbintu de su chi dhi at nau e at sighiu s'abbétiu 2. sa libbertadi permitit a Pinóchiu de fai is contus cun is isbàglius, cun sa disubbidiéntzia, cun s'abbétia ◊ iat pigau s'abbétiu de narri ca fiat de aici Etimo srd. Traduzioni Francese obstination, prise de bec Inglese obstinacy, squabble Spagnolo testarudez, terquedad Italiano caparbietà, ostinazióne, battibécco Tedesco Starrköpfigkeit, Wortstreit.
impuntigliadúra , nf: impuntilladura Definizione su impuntillare Sinonimi e contrari impuntadura Etimo srd. Traduzioni Francese obstination Inglese obstinacy Spagnolo obstinación Italiano impuntatura Tedesco Sichversteifen.
perronía , nf Definizione sa calidade de chie portat perra, serrone, de chie, mescamente chentza bisóngiu o arrexone, est malu a adduire a su chi pentzat o bolet un'àteru Sinonimi e contrari abbétia, aputa, cotilesa, intistadura, perra 1, tortia, tostorrímine, tusturrunia Etimo srd. Traduzioni Francese obstination Inglese obstinacy Spagnolo obstinación, terquedad Italiano ostinatézza Tedesco Beharren, Hartnäckigkeit.
revessidàde , nf Definizione manera de fàere de is revessos, trotos chi no bolent ascurtare s'arrexone o s'idea de s'àteru Sinonimi e contrari arrevesciori, arrevesciúmini, revessura Etimo srd. Traduzioni Francese obstination Inglese tenacity Spagnolo terquedad Italiano ostinatézza, pertinàcia Tedesco Hartnäckigkeit.
revessúra , nf Definizione su èssere revessos Sinonimi e contrari arrevesciori, arrevesciúmini, perronia, revessidade, revessiu, tostorrímine Etimo srd. Traduzioni Francese obstination, entêtement Inglese stubborness Spagnolo terquedad Italiano testardàggine, ostinatézza Tedesco Hartnäckigkeit.
tostòre , nm Definizione su èssere tostau, pruschetotu de su fritu; nau po cumportamentu, manera de fàere abbetiosa, tostorruda; fintzes su aguantare o padire meda Sinonimi e contrari cidrinori, duresa, tetericore, titirigu Etimo srd. Traduzioni Francese coup de froid, rigidité, obstination Inglese frostbite, tenacity, rigidity Spagnolo aterimiento, tenacidad Italiano assideraménto, rigidità, pertinàcia Tedesco Erfrierung, Starrsinn.
tostorrímine , nm Definizione su èssere tostorrudos, malos a cumbínchere, malos a portare a s'arrexone Sinonimi e contrari abbétia, aputa, arrepedhu, bicàcara, cotilesa, incrudinonzu, malintesa, perra 1, perronia, rochella, tostorrudéntzia, tusturrunia / ttrs. ridortumu Etimo srd. Traduzioni Francese obstination Inglese obstinacy Spagnolo testarudez Italiano caparbietà, ostinazióne Tedesco Starrköpfigkeit.


text:
Ad undici mesi dalle ultime gare ufficiali
Parte la Promozione, le designazioni arbitrali della 1ª giornata nei tre gironi
Entra in campo la Promozione a undici mesi dalle ultime gare ufficiali. La stagione scorsa è stata fermata a fine ottobre 2020 dalla seconda ondata della pandemia da Covid-19 e mai è più ripresa, ora riparte con fiducia e con la riforma apportata dal Comitato Regionale che ha diviso la categoria in tre raggruppamenti geograficamente riconducibili al Sud (girone A), Centro (girone B) e Nord Sardegna (girone C). Il salto di categoria sarà a ciascuna vincitrice del girone, tre le retrocessioni (due dirette e una con playout). Queste le designazioni arbitrali per i match di domenica (ore 16):
GIRONE A
PRO SIGMA-ORROLESE arbitra Edoardo Steri di Carbonia (Francesco Serusi di Oristano e Stefano Olla di Cagliari)
ATLETICO NARCAO-FERMASSENTI arbitra Alessandro Manno di Cagliari (Enrico Basciu di Carbonia e Nicolò Pili di Cagliari)
LA PALMA M.U.-ANDROMEDA arbitra Gianluca Deriu di Oristano (Alessandro Mura di Cagliari e Luca Casula di Carbonia) alla Ferrini
MONTEPONI IGLESIAS-ATLETICO CAGLIARI arbitra Mattia Capotosto di Oristano (Tiberio Deidda di Carbonia e Giuseppe Puddu di Oristano)
SELARGIUS-GONNOSFANADIGA arbitra Marco Spiga di Carbonia (Fabrizio Murru e Francesco Usala di Cagliari) a Settimo San Pietro
VILLAMASSARGIA-QUARTU 2000 arbitra Giuseppe Cozzolino di Oristano (Annamaria Sabiu e Samuele Congiu di Carbonia)
VILLASIMIUS-ATLETICO CORTOGHIANA arbitra Riccardo Mattu di Oristano (Leonardo Tuligi di Tortolì e Denys Parfenyuk di Cagliari)
GIRONE B
ARBOREA-BONORVA arbitra Andrea Virgili di Olbia (Nicola Deriu e Alberto Crinò di Oristano)
BITTESE-THARROS arbitra Samuel Fronteddu di Nuoro (Gianfilippo Veneruso e Paolo Fele di Nuoro)
BUDDUSO-SEULO arbitra Marco Piras di Alghero (Pietrina Fois di Nuoro e Cristian Puddu di Ozieri)
OZIERESE-TORTOLI arbitra Francesco Succu di Nuoro (Mirko Pili di Oristano e da designare)
PAULESE-FONNI arbitra Federico Sanna di Oristano (Nicola Atzori di Oristano e Alessandro Ventuleddu di Sassari)
SADALI-MACOMERESE arbitra Antonio Pergola di Cagliari (Danilo Gorni e Alessandra Usai di Oristano)
SAMUGHEO-TONARA arbitra Federico Salis di Cagliari (Francesco Cozzolino e Daniele Usai di Oristano)
GIRONE C
LANTERI SASSARI-SAN TEODORO arbitra Andrea Passoni di Alghero (Marco Faggiani e Andrea Cubeddu di Sassari)
OSCHIRESE-PORTO TORRES arbitra Nicola Nieddu di Sassari (Roberto Solinas di Sassari e Giuseppe Corda di Olbia)
POSADA-PORTO CERVO arbitra Nicola Mele di Sassari (Mario Canu e Antonio Carbini di Olbia)
TEMPIO 1946-LUOGOSANTO arbitra Nicolò Fronteddu di Nuoro (Luca Staffieri e Matteo Degortes di Olbia)
STINTINO-SINISCOLA MONTALBO arbitra Vincenzo Melis di Ozieri (Michele Acciaro di Alghero e Mattia Cordeddu di Sassari)
THIESI-CALANGIANUS arbitra Paolo Carta di Oristano (Luca Nuvoli di Alghero e Mario Puggioni di Sassari)
USINESE-VALLEDORIA arbitra Marco Casula di Ozieri (Gavino Scodino di Sassari e Andrea Sechi di Oristano)


text:
Impèriu tedescu
Coordinatas: 52°31′00.12″N 13°24′00″E / 52.5167°N 13.4°E
Artìculu in LSC
Cun Impèriu tedescu o fintzamentas Segundu Reich (in tedescu: Deutches Reich, segundu unos cantos istòricos Kaiselich Deutsches Reich o prus simpremente Kaiserreich) s'inditat su tretu de istòria de sa Germània chi andat de s'aunimentu e sa proclamatzione de Guglielmu I che imperadore, su 18 de ghennàrgiu 1871, a su 1918, annu cando, pèrdida sa prima gherra mundiale, s'imperadore Guglielmu II aiat abdicadu e fiat proclamada sa repùblica.
Sa capitale fiat Berlin, sa limba uffitziale su tedescu. S'impèriu teniat subrafache de 540.766 km² e a s'iscomintzu de sa prima gherra mundiale in su 1914 contaiat unos 67.200.000 bividores. A custu si depiant azunghere is colònias de Àfrica e de Otzeània.
S'istrutura de s'istadu fiat sa de una monarchia costitutzionale, cun istrutura federale istabilida segundu is làcanas de is bàrias entidades de chi fiat formadu. In antis de s'aunimentu difatis, su territòriu tedescu fiat ispartzidu in 26 istados costituentes. Custos cunsistiant in rènnios, grandos ducados, ducados, printzipados e tzitades anseàticas lìberas. Su rènniu de Prùssia fiat su majore de is istados, ammuntende a solu prus de su 60% de su territòriu de totu s'impèriu.
Sa populatzione de s'istadu fiat de majoria tedesca e unu 92,5% teniat su tedescu che limba mama. Sa minoria prus significativa fiat sa polonesa, chi rapresentaiat unu 5,5% de sa populatzione totale de s'impèriu, ma b'aiant fintzas minorias danesas, frantzesas, lituanas e sorabas.
Comente chi siat s'impèriu tedescu fiat unu de is istados mannos de su tempus cun populatzione prus omogènea, susetotus cumparadu cun àteros comente Àustria-Ungheria, Frantza, Rènniu Aunidu o Rùssia.
Durante sa Repùblica de Weimar, fiat mantenta uffitziale sa denominatzione de Deutsches Reich, comente fintzas a pustis de s'artziada a su pòdere de su nazismu. Su nùmene fiat mudadu isceti in su 1943, cun Großdeutsches Reich («Grandu Impèriu Tedescu»).
In petzi 47 annos de esistèntzia, s'impèriu tedescu fiat resissidu a s'iscerare che una de is economias industriales prus potentes de su mundu.


text:
Adu Ogyinae
Adu Ogyinae est un èssere de su cale si contant is istòrias in sa mitologia de su pòpulu Ashanti de su Kènya in s'Africa Otzidentale.
In su mitu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A s'inghitzu de totu in paris a sa gente sua biviat in is intragnas de sa Terra, a pustis est istadu su primu òmine a pònnere su pee in sa superfitzie, a pustis sighidu de àtera gente prus intimorida de issu de s'iscoberta. Sa die in fatu Adu Ogyiane est istadu mortu de una mata ca ddi est ruta in sa conca. Is cuumpangios suos sunt istados is primos membros de sa ratza terrestre.