text:
Franciscus Macià i Llussà
Obitus: 25 Decembris 1933; Barcino
Patria: Hispania
Nomen nativum: Francesc Macià i Llussà
Officium
Munus: politicus, miles
Consociatio
Familia
Memoria
Francesc Macià i Llussà (in Vilanova i la Geltrú prope Barcinonem die 21 Septembris 1859 natus; Barcinone die 25 Decembris 1933 mortuus) fuit Catalaunus politicus, Hispanici Exercitus miles et generalitatis Catalauniae praeses ab anno 1932. Macià civitatem Catalauniae et factionem Sinistra republicana Catalauniensis condidit. Lluís Companys successor eius fuit.


c: text/html

text:
Il numero romano MMMDCCXCVII nel sistema decimale vale: 3797.
MMMDCCXCVII in latino si scrive tria milia septingenti nonaginta septem, mentre in italiano tremilasettecentonovantasette.
MMMDCCLXXVIII, MMMDCCLXXIX, MMMDCCLXXX, MMMDCCLXXXI, MMMDCCLXXXII, MMMDCCLXXXIII, MMMDCCLXXXIV, MMMDCCLXXXV, MMMDCCLXXXVI, MMMDCCLXXXVII, MMMDCCLXXXVIII, MMMDCCLXXXIX, MMMDCCXC, MMMDCCXCI, MMMDCCXCII, MMMDCCXCIII, MMMDCCXCIV, MMMDCCXCV, MMMDCCXCVI, MMMDCCXCVIII, MMMDCCXCIX, MMMDCCC, MMMDCCCI, MMMDCCCII, MMMDCCCIII, MMMDCCCIV, MMMDCCCV, MMMDCCCVI, MMMDCCCVII, MMMDCCCVIII, MMMDCCCIX, MMMDCCCX, MMMDCCCXI, MMMDCCCXII, MMMDCCCXIII, MMMDCCCXIV, MMMDCCCXV, MMMDCCCXVI

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Castella
Castella (Hispanice: Castilla) est regio Hispaniae, sita inter Cantabriam et Saltus Castulonensis (fere planitia centralis Hispanica).
HistoriaRecensere
Origo Castellae est in vallibus montium Cantabricorum. Nomen Castellae deflexit ex castellis (praesidiis) qui in hac regione aedificabantur, et surgit anno 800 cum manuscripto quod dixit in Bardulia quae nunc vocatur Castella. Castellam primo Vascones et Cantabri incolebant.
Gentes Castellae transiverunt montes et vallem Durii incolaverunt itaque surgit comitatum Castellae. Haec regio appellata Castella Vetus est. Castella Nova est regio Toleti, ultra montibus Carpetanis.
LinguaRecensere
Lingua Castellanica vel Hispanica surrexit in Castella, in monasteriis, ubi Glossae Aemilianenses scriptae sunt saeculo X.


text:
Mudàntzias ligadas
Custa est una lista de is mudàntzias fatas dae pagu a is pàginas ligadas a cussa spetzificada. Is pàginas annotadas dae tue sunt in grassu.
- D
- Modìfica fata in Wikidata
- N
- Custa modìfica at creadu una pàgina noa (càstia is pàginas noas)
- m
- Custa est una modìfica minore
- b
- Custa modìfica l'at fata unu bot
- (±123)
- Su càmbiu de sa mannària de sa pàgina dae su nùmeru de bytes
- Temporarily watched page
27 Ghe 2022
- Cistus 10:18 −1 PNNu Cuntierra contributziones
- Cistus 10:18 +437 PNNu Cuntierra contributziones (arrangiamentus vàrius) Eticheta: Visual edit: Switched
- Burraduras 10:06 PNNu Cuntierra contributziones deleted redirect Cistus by overwriting (Deleted to make way for move from "Mudeju")


text:
Con Francesco Montaruli direzione - Linda “Ittica” Paganelli voce -Marco Mariani tromba - Fabio Siberna trombone -Marco Ten Bok trombone - Luca Alberio clarinetto -Marco Locati alto sax - Domenico Canali tenor sax - Francesco Senia tenor sax - Valter Sottoriva bariton sax - Massimiliano Pietra piano Fabio Soncini chitarra - Eugenio Mugno contrabbasso - Gianfranco Zaccaria percussioni Franco Mangano batteria
Operetta in tre Atti di Lombardo e Ranzato
Compagnia d’Operette Elena D’angelo
Concerto jazz con contaminazioni latine con Aymé y Jazz Caliente trío
Aymé Cabrera - Voce Solista - Rodolfo Guerra – Basso - Aismar Simón – Tastiera Ernesto Awalis Batteria & Percussioni
Gruppo Musicale Quoniam Ensamble formata da: Cinzia Prampolini soprano, Olivia Manescalchi voce recitante, Paolo Tognon dulciana soprano e tenore, Stefano Somalvico dulciana basso e direzione, Pietro Prosser liuto medievale, Marco Vincenzi spinetta attiorbata, regale
Musiche di Francesco Landini ,Johannes Ciconia, J. Dabologna, Josquin Deprez


text:
Cue!
Cue! SUB ITA - Cue! ITA - Streaming Cue! Serie TV 1 - Download Cue! Serie TV 1 - Cue! Episodi ITA Download e Streaming - Cue! Episodi SUB ITA Download e Streaming - Cue! Episodi ITA Streaming Online - Cue! Episodi SUB Streaming Online - Cue! SUB ITA Lista episodi - Cue! ITA Lista episodi - Cue! Streaming Lista episodi - Cue! Download Lista episodi - Cue! Download SUB ITA - Cue! Download ITA - Cue! Streaming SUB ITA - Cue! Streaming ITA - Cue! Episodi ITA - Cue! Episodi SUB ITA - Cue! AnimeWorld- Cue! AnimeUnity- Cue! Animeleggendari- Cue! AnimeLove- Cue! AnimeSaturn- Cue! AniPlay- Cue! VVVVID- Cue! Crunchyroll- Cue! Yamato Animation- Cue! Yamato Video- Cue! Youtube- Cue! AnimePerTutti- Cue! animehdita- Cue! animealtadefinizione- Cue! greatanimation- Cue! passioneanime- Cue! narutoitalia- Streaming Cue! Serie TV 1 - Download Cue! Serie TV 1 - Cue! SUB ITA - Cue! wiki - Cue! ITA - Cue! Serie TVs SUB ITA Download - Streaming - Cue! SUB ITA - Lista Serie TVs Cue! Streaming - Lista episodi Serie TVs Download - Cue! SUB ITA - Cue! Episodi ITA - Cue! Episodi SUB ITACUE! SUB ITA - CUE! ITA - Streaming CUE! Serie TV 1 - Download CUE! Serie TV 1 - CUE! Episodi ITA Download e Streaming - CUE! Episodi SUB ITA Download e Streaming - CUE! Episodi ITA Streaming Online - CUE! Episodi SUB Streaming Online - CUE! SUB ITA Lista episodi - CUE! ITA Lista episodi - CUE! Streaming Lista episodi - CUE! Download Lista episodi - CUE! Download SUB ITA - CUE! Download ITA - CUE! Streaming SUB ITA - CUE! Streaming ITA - CUE! Episodi ITA - CUE! Episodi SUB ITA - CUE! AnimeWorld- CUE! AnimeUnity- CUE! Animeleggendari- CUE! AnimeLove- CUE! AnimeSaturn- CUE! AniPlay- CUE! VVVVID- CUE! Crunchyroll- CUE! Yamato Animation- CUE! Yamato Video- CUE! Youtube- CUE! AnimePerTutti- CUE! animehdita- CUE! animealtadefinizione- CUE! greatanimation- CUE! passioneanime- CUE! narutoitalia- Streaming CUE! Serie TV 1 - Download CUE! Serie TV 1 - CUE! SUB ITA - CUE! wiki - CUE! ITA - CUE! Serie TVs SUB ITA Download - Streaming - CUE! SUB ITA - Lista Serie TVs CUE! Streaming - Lista episodi Serie TVs Download - CUE! SUB ITA - CUE! Episodi ITA - CUE! Episodi SUB ITA
Episodi - Cue!
-
Episodio 1: TBA 07 Gennaio 2022
-
Episodio 2: TBA 14 Gennaio 2022
-
Episodio 3: TBA 21 Gennaio 2022
-
Episodio 4: TBA 28 Gennaio 2022
-
Episodio 5: TBA 04 Febbraio 2022
-
Episodio 6: TBA 11 Febbraio 2022
-
Episodio 7: TBA 18 Febbraio 2022
-
Episodio 8: TBA 25 Febbraio 2022
-
Episodio 9: TBA 04 Marzo 2022
-
Episodio 10: TBA 11 Marzo 2022
-
Episodio 11: TBA 18 Marzo 2022
-
Episodio 12: TBA 25 Marzo 2022


text:
corrighínu , nm: corríginu, corróxinu, corrúxinu, currighinu, currughinu, currúxinu Definition boghe mescamente de animale (àinu, boe, leone), ma fintzes de gente; murrúngiu de istentinas Synonyms e antonyms borrighinu, borróchinu, corrinu, gridas, irrónchiu, órriu Idioms csn: pràngiri a corrúxinu = prànghere a órrios, a corrighinu; currúxinu de prantu = cadha de prantu, prantu a órrios Sentences in campu s'intendhent corrighinos de àinu ◊ dhoi fiant is moentis totu a currighinus ◊ búmbitus e agrónius e iscràmmius e isciarrocus e súrbius e borrocus e currúghinus e cónius 2. s'intendhiat piantu, giuilamentos e corrighinos ◊ si fiat abbrancada apitzus prangendi a corrúxinu 3. custus funt currúxinus de bentri isbuida ◊ iat abboxinau chi pariat unu tiàulu a sfinitzus e a corróxinus de brenti Surnames and Proverbs prb: currúxinu de mobenti no àrtziat a celu Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French braiment, cri plaintif English bray, cry Spanish rebuzno, grito de llanto Italian ràglio, grida di pianto German Iahen, Schrei.
corrinàda , nf Definition su corrinare, corrighinu longu, corrinos a meda: nau a disprétziu, foedhada de ccn. Synonyms e antonyms arroncada 2. bellu no pares a sa corrinada: de cussa boghe nessunu at bisonzu!(B.Doi) Translations French braiment English bray, braying Spanish rebuzno Italian ragliàta German Iahen.
corróchinu , nm: corrónchinu, corróghinu Definition boghe o tzérriu de animale, de gente, de bentu forte / prànghere a c. = a boghes, a tzérrius Synonyms e antonyms corrinu, múghilu, órriu / boche, intzérriu, irgargu 2. arguai si sa mama no li colliat una frichinia de ite sisiat, ca ispapatabat su bichinau a corróchinos ◊ istronat in sas rocas de granitu su corróghinu mannu de terrore ◊ candho si est segherau de su chi bi fit sutzessu at cumintzau a corrónchinos ◊ cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore 3. su bentu est a corróchinos che trabu ispojoladu e a órulos, in precas e in trocos Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French braiment, mugissement, hurlement English bray, moo, shout Spanish rebuzno, mugido, grito Italian ràglio, muggito, urlo German Iahen, Muhen, Schrei.
órriu , nm Definition sa boghe comente dha faet su molente Synonyms e antonyms bórriu, corrinu, irrónchiu Sentences ammèntadi bene de no ti girare si intendhes un'órriu de àinu! ◊ sos àinos sunt a órrios Surnames and Proverbs prb: órrios de àinu no intrant a chelu Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French braiment English bray Spanish rebuzno Italian ràglio German Iahen.


text:
Table of Contents |
Meaning of pecto est major arcana tarot
quod Tarot cards de Major Arcana represent vita lessons, Magno Karmic avocent et ad archetypum themata autem movet animam tuam et animam scriptor iter ad illuminationem.
quod Qui sensus arcana profunda pecto Maioris multiplicique - Illa pecto vere Tarot Et repraesentant haec compages ex mera singulorum conscientia et qui habet clavem traducitur disciplina vitae, a generatione in generationem.
Item nota quod litterarum truncatumEt quod Major Arcana cards XXI pecto numerus fuit includere tot litteris I et (Insanis). Maior principalis ratio fatuus Arcanis et singula castra litterarum doctrinaeque magistros vita lectiones occurrentes via perveniendi aliquando finis mundi iter carta sua. Quae est in via, et hoc est insipiens est utilis modus intelligendi est ratio est Tarot pecto Maioris Arcana.
Lectio card card in vir Major Arcana Quid est?
Littera cum video Lectio in Arcanis Tarot: Tu sunt vocati sunt reflectunt super Lectiones vitae et tunc expertus quaestiones. A littera A Major Arcana sets saepe cum aliis interueniunt pro toto Tarot Lectio epistolas ad major media ex significatione Arcana sint.
Quid est hoc auxiliatur homini cum Tarot Lectio Major Arcana pecto?
Cum magis atque ex Major Arcana pecto est Tarot Lectio tu es experiencing vicissitudinibus vitae, qui sunt diu term effectus. Sunt Lectiones momenti esse debet attendere ad profectum vestrum et quaerere personalis.
Sed si multa est Tarot pecto de Major Arcana circum vertere, Sit satis operam dant signum ne haec vita Lectiones magni momenti et prius quam vos can movere in opus ad dominaberis.


text:
Sustenibilidadi: unu cursu po fai su tècnicu de su birdi paesagìsticu
Terra - Tècnicu de su birdi paesagìsticu. Est custa sa cualìfica chi at a donai s'iForm, chi at a aprontau unu cursu de tzertificatzioni de cumpetèntzias chi pertocat pròpiu sa figura de su professionista de su birdi paesagìsticu.
Su cursu tenit sa punna de formai operadoris tècnicus chi siant capassus de progetai logus birdis e sustenibìlis, cunfigurendi òperas architetonicas cumplementaris, limitendi su consumu de àcua e s'impreu de tzimentu. Totu custu sena de pèrdiri in calidadi estetica e tècnica. Duncas, custu professioneri at a depi prefèrriri s'impreu de materialis eco-sustenìbilis e de sistemas de illughentu capassus de ispaciai pagu energia. Sistemas chi funt alimentaus de mitzas rennovàbilis.
Su traballu de su tècnicu de su birdi paesagìsticu, difatis, at èssiri su resurtu de s'isseberu de is printzìpius de salvaguàrdia de sa biodiversidadi e de sa sustenibilidadi.
Su cursu est a indonu e, po ddu frecuentai, chini s'iscririt at a tenni puru un'indennidadi de frecuèntzia. In prus at a podi pigai po finas un'indeddinadi de biàgiu e otèniri s'atestatzioni obligatòria asuba de sa seguràtzia in su traballu.
Su cursu de sa iForm, est a nai de s'agèntzia professionali chi tenit domu in Tàtari in s'istrada 32 de Predda Niedda, at a durai 600 oras. 420 oras ant èssiri de teòria/pràtiga, mentras 180 oras ant èssiri de “Work Based Learning” e previdint atividadis de tirotzìniu puru. Is atividadis de tzirotzìniu s'ant a depi isboddiai in su cumpartu florovivaisticu e in nd'un'istùdiu professionali acapiau a unu “project work”. Innoni s'iscienti at a depi fai 60 oras in totu. Bisòngiat a pretzisai ca custas 60 oras s'ant a podi fai feti in nd'un'istùdiu professionali acapaiau a s'amministratzioni pùblica.
A s'acabbu de su cursu, po diventai tècnicu de su birdi paesagìsticu est prevìdiu un'esàmini de tzertificaztioni de is cumpetènzias a faci de una commisssioni regionali.
Is postus disponibilis funt 15 e s'at a podi intrai agoa de ai superau una seletzioni.
Is dimandas ant a depi èssiri imbiadas intru su 15 de su mesi de ledàminis atressu de su mòdulu de iscritzioni www.iformsrl.it. Po ndi isciri de prus si podit telefonai a su nùmeru: 0796141409.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Cosa troverete: Aldo Rossi e Santi Caleca @ Galleria Antonia Jannone, Milano; Giuseppe La Spada e Svetlana Shikhova @ Spazio Big Santa Marta, Milano; Claudio Marini @ Romberg Arte Contemporanea, Latina; Salvatore Dominelli @ Apocryphal Gallery; Marco Rèa @ Nero gallery, Roma; “Manifesti d’artista. 1522 – Roma per […]
Cosa troverete: Ramon Enrich @ Galleria Antonia Jannone, Milano; Sergi Barnils @ Marcorossi Arte Contemporanea, Pietrasanta; Osvaldo Licini @ Centro Studi Osvaldo Licini, Monte Vidon Corrado; Claudia Losi @ Galleria Monica De Cardenas, Zuoz; Lorenzo Malfatti @ Galleria Barbara Paci, Pietrasanta; Umberto Mastroianni @ Parco Archeologico delle Isole […]
Luogo: Galleria Antonia Jannone >> Milano Artista: Ramon Enrich Dal 19 maggio 2020 al 18 luglio 2020 Comunicato stampa: La galleria riprende la sua attività esponendo il lavoro dell’artista catalano Ramon Enrich. La mostra presenta una selezione di quadri e piccole sculture in cui acrilico, pietra e ferro […]
Cosa troverete: Claudia Comte @ Castello di Rivoli; Giuseppe Mulas @ Galleria Alberto Peola, Torino; “A distanza ravvicinata” @ La Galleria Nazionale, Roma; Sophie Ko, Valerie Krause e Marco Andrea Magni @ Building, Milano; James Richards @ Castello di Rivoli; Giovanni Kronenberg @ Renata Fabbri arte contemporanea, Milano; […]
Cosa troverete: Giorgio de Chirico a Milano; Fortunato Depero a Lucca; Roy Lichtenstein a Milano; Gaetano Brundu a Cagliari; Antonio Fontanesi a Reggio Emilia; Andrea Branzi a Milano; Angelo Liberati a Cagliari; Agnese Guido a Milano; Maria Grazia Carriero a Bari; Gill Rigoulet a Milano; mostre collettive a […]
Cosa troverete: Maria Lai e Rosanna Rossi a Torino; Paolo Pellegrin a Roma; Sergei Tchoban a Milano; Antonio Fraddosio a Roma; Andra Ursuta a Torino; Gonzalo Borondo a Roma; Margherita Sarfatti a Milano e Rovereto; Guy Tillim a Cagliari; Fabrice de Nola a Palermo; Silvia Giambrone a Roma; […]


text:
Dopo la pausa festiva riparte la rubrica dedicata alla lingua sarda, l’appuntamento settimanale di narrazioni, grammatica e tradizioni sardo-campidanesi dedicato agli appassionati della lingua curato dall’esperto sinnaese Bruno Orrù.
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccando qui.
Buona lettura e serena domenica a tutti.
Pustis de ai agaatau andi est sa terra, s’omini chi bivit de su traballu de sa terra depit imparai a connosci sa calidadi de sa terra. Sa terra porit essi una terra bona o una terra mala, a segunda de sa calidadi de sa terra a segunda de s’acua chi dhoi est o chi dhoi porit abarrai e aici a innantis. Una terra porit essi:
- Arrochilaxu, candu est prena de arrocas chi essint a pillu, s’arrochilaxu poriat essi Pilluràxu, candu is arrocas sunt sterrias paris a terra o telluràxuchi is arrocas sunt a puntas concas a susu;
- Arenaxao terr’e arena, candu abarrat cun arena meda e grassa;
- Mingiràrba, chi est una terra bianca e de pagru profetu o mingiràrba grassacandu est bianca ma bona;
- Sabonatza, terra mala a traballai, tostada meda cand’est sciuta, apicigosa chi proit;
- Braxa, chi est un ammesturu de terra niedha e bianca, terra bona po essi traballada;
- Tuèrra, terra chi s’agatat in pranu, niedhutza, frisca e arrica;
- Matroxìna, terra modhi, ma chi proit no si impastat ( narat: ses totu amatroxinau po inditai unu fracu chi si intendit modhi modhi);
- Arruinali, tenta po essi terra bona;
- Pillùra, terra de pagu spessori e chi no ingurtid acua, tenta po essi scadenti;
- Grassatzerriada puru Terra Maìni, terra profunda, umida, arrica, bona de traballai;
- Forti, terra profunda, umida, arrica e chi aguantat beni su lori;
- Stasia, terra de pagu contu, sicorrada e pagu prufunda;
- Niedha, terra niedha, umida in dognia tempus, prufunda e arrica;
- Luàtza, terra imbroliona, parit bona a sa isura ma no serbit a nudha;
- Paùli oPaùi, terra cun s’acqua a pillu chi no si porit traballai
- Benatzu, terra bascia, chi si prenit de acqua candu proit, benit lassada a pastura, si dhoi agatant is abenadroxus(acua chi benit de asut’e terra). Dhoi crescit su giuncu e atras erbas de acua
- infinis Mragangiòni candu est prenu de pedras, arrocas e tupas e no fait a dh’arai.
Is terras, ancora, porint essi:
- obertas, candu sunt sent’e essi serradas,
Serradas, o cungiaus, candu sunt serrada. In sa parti cosa nostra, po serrai is terras, si imperànt massimamenti is cresuris, chi poriant essi de figu morisca, de arrù, de spin’e Cristi, de Modhitzi e aici a innantis. Sumuru a bullu, in is partis nostras, fit pagu o nudha imperau.
- Una terra manna fit un’apetzamentu mannu de terra no serrau,
- una tanca fit un’apetzamentu mannu de terra serrau,
Una corria est un’arrogu piticu de terra e allonghiau.
- Unu buconi est un’arroghedhu de terra pitichedhu,
unu bogantinu est unu piticu arrogu de terra cun acua e de ortalitzia.
Comenti si mesutàt sa terra??
Sa cosa chi, prima de totu benit a s’ogu est ca in Sardignia, sa mesura de sa terra e sa mesura de is loris, fit sa matessi, su nomini e sa cantidadi chi beniat imperada po sa terra, fit sa matessi po sa fai, po sutrigu, ena, orgiu, cixiri e aici ainnantis. Sa diferentzia fit ca unu moi de terra teniat sempiri sa matessi misura, unu moi de loris, poriat cambiai in su pesu, est ladinu ca unu moi de trigu, in pesu, fit prus de unu moi de fai, ecu comenti fit:
In custa manera teneus ca unu etaru de terra (10.000 metrus cuadraus) est fatu de DUS MOIS E UNA CUARRA (4.000 +4.000 + 2.000), comenti unu cantari de loris (100 Chilus) est su matessi fatu de DUS MOIS E UNA CUARRA (40 + 40 + 20), pustis spassiaisì bos aterus a cumponi mesuras.
Est meda fatzili chi su fatu chi is mesuras de is terras e is misuras de su lori, tengant su matessi nomini e su matessi valori, bengat, no tanti de sa mandronia de circai nominis diferentis ma ca poita ant inditau sa cantidadi de lori chi serbiat po semenai una terra cun sa cantidadi de sa terra matessi. Aici, spatinau a manu, po semenai unu moi de terra serbiant coranta chilus de trigu o de atru lori, o berus siat unu moi de trigu, e aici po is atras mesuras.


text:
abbrovendhàe, abbrovendhàre, abbrovennàre , vrb: aproendhare, aproennare, aprovendhare, provendai Definitzione giare o pònnere sa brovendha a is animales: in cobertantza si narat de gente puru in su sensu de giare cosa po ndh’àere calecunu acotzu o praxere Sinònimos e contràrios addascare, aescai, afrongiai Frases seo intrau a s'istadha pro abbrovendhare su cuadhu ◊ annada mala, abbrovendhandhe sa robba sero e menzanu! ◊ sos massajos in cussa funtana bi aproendhant sos boes Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu affourager Ingresu to forage Ispagnolu dar forraje, subvencionar Italianu abbiadare, foraggiare Tedescu mit Hafer füttern.
acavacài , vrb: acovecai, acrobecare, acrovecai, cavacai Definitzione betare a covecu, betare apitzu; betare a conca a bàsciu, coment’e ponendho a covecu; fintzes bortulare, furriare / a. a ccn. = cumbíncherelu, conchinàrelu a carchi cosa, fintzas pònnereli timoria faedhendhe de no lu lassare mancu faedhare comente cheret Sinònimos e contràrios abbucai, acuguzare, apatigai, bíncere, furriai, tavacare | ctr. iscavacare Frases chi fui dèu nci dhi acovecau sa pingiada in conca! ◊ is argiolas no acabbànt mai, cun su celu totu de unu colori acovecau in pitzus 2. tèngiu unu bellu scannu po mi sèi: cussu gei no si nci acovecat! 3. li ant covacadu sa carena in su putu 4. cussa tenit unu mairu pioncu e unu fillu acovecau! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu retourner, renverser Ingresu to turn upside down Ispagnolu volcar, dar la vuelta Italianu capovòlgere Tedescu auf den Kopf stellen.
aconàre , vrb: conare Definitzione fàere a conos, a bómbitos, fàere a gana lègia de caciare Sinònimos e contràrios abbolotai, afastiai, agrungiai, ascamare, colloviare, contomiare, ilvilire, isbolotiare, iserare, istomacare, tolocare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu dégoûter Ingresu to nauseate Ispagnolu dar náuseas, disgustar Italianu nauseare Tedescu anekeln.
acorriaméntu , nm Sinònimos e contràrios acorriadente, acorriadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu agacement (des dents) Ingresu setting on edge Ispagnolu el dar dentera Italianu allegaménto Tedescu Zusammenziehung.
acorriàre , vrb Definitzione est su chi faet a is dentes su frutuàriu papau aghedu chentza èssere ancora bene cotu e druche; atrotigare, fàere coment'e corria, a corria; baliare ccn. cosa Sinònimos e contràrios incurriatare / agguantai, babiai Frases sa pruna crua mi at acorriadu sas dentes ◊ sa frúture cherva acórriat ◊ mi sento acorriare solu in bídere custa ua: no ndhe cherzo assazare!(P.Mossa) 2. no faghet a bos nàrrere peruna cosa: no acorriades nudha! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu agacer Ingresu to set on edge Ispagnolu dar dentera Italianu allegare i dènti Tedescu sich zusammenziehen.
addascàre , vrb: addescare Definitzione giare a papare ponendho in buca sa cosa a unu pipiu, a unu chi no podet papare a solu (ma si narat fintzes de chie papat cun dificurtade manna, apenas arrennescet o no arrennescet a papare a solu); pònnere o betare s'addescu, sa brovenda a is animales Sinònimos e contràrios aescai, abbrovendhae, imbuconai Frases atzegadu, si de tzibbu un'aizu che ingullias fit de àteras manos addescadu ◊ a chie los addescat, lendhe s'addescu aggantzant a sa manu ◊ sa mama addescat sos puzonedhos minudos in su nidu ◊ su maritu addescaiat sos minores ◊ unu malàidu grave mancu a si addescare si abbalet ◊ Nennedha est addascandhe su late a su piticu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nourrir à la petite cuillère Ingresu to feed Ispagnolu dar de comer Italianu imboccare, nutrire Tedescu in den Mund stecken, füttern.
addobbài , vrb: addobbare, addubbare, atobbai, atobbare, dobbare Definitzione iscúdere, giare cropos, atripare, pigare a cropos; atumbare o lassare andhare a cropu; acropare, cravare a cropos / a. su ferru = mazare, triballare su ferru in s'incúdine Sinònimos e contràrios abbanzare, aciociai, acorpai, arropai, assurrare, atripai, cardare, carrubbare, ildobbare, isciúdere, magiare, sussare / tzocare / imbolare Frases addòbbadi sa conca a sos muros, si no ischis it'e fàghere! ◊ intendiant cussa gennixedha addobbendisí de istrémpiu ◊ no ti paro sas palas nendhe "Addobba!" ◊ ista sériu, mighi ti addobbo! ◊ at addobbau tres cropus arrabiaus a sa genna ◊ una fémina arruendu at atobbau sa conca a unu truncu ◊ una die atobbeint a su batente: fit una pisedha minore 2. si ndh'est addobbadu subra mia 3. is sordaus iant addobbau is obbilus a Gesús po dh'apicai a sa gruxi Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu battre, frapper Ingresu to beat Ispagnolu golpear, dar, sacudir Italianu percuòtere, bàttere, sbàttere Tedescu schlagen, stoßen.
aescài , vrb: aiscae, aiscai, aiscari, escai, iscai Definitzione giare a papare ponendho in buca sa cosa a su pipiedhu, a fintzes a unu chi no si dha podet fàere a solu Sinònimos e contràrios addascare Frases si no papat, cuss'animaledhu, tocat a dh'aiscari ◊ dhi tocat a guardai sa mama ca est a camba segada, ma po papai ciai no tocat a dh'aiscai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nourrir à la petite cuillère Ingresu to feed Ispagnolu dar de comer Italianu imboccare Tedescu in den Mund stecken.
afenàre , vrb Definitzione abbrovendhare a fenu; immalaidare, portare sos fenos Sinònimos e contràrios incubae Frases teniat de múrghere bacas e berveghes e de afenare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu affener, contracter la strongylose Ingresu to feed on hay, to catch strongylosis Ispagnolu dar el heno, coger la strongilosis Italianu affienare, contrarre la strongilósi Tedescu mit Heu füttern, sich die Strongyloidosis zuziehen.
aforài, aforàre , vrb Definitzione giare s'aforu, cabarras, antibitzare una parte de su prétziu po una cosa chi si bolet comporare Sinònimos e contràrios acabarrare Frases cussu at aforadu su bestiàmine meu ca lu so bendhindhe Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu accaparer Ingresu to hoarn Ispagnolu dar una señal Italianu accaparrare Tedescu einen Handel durch eine Anzahlung abschließen.
afrongiài , vrb Definitzione bogare fròngias noas, cambos noos; giare iscomu, cambos friscos, sida a papare a is animales; foedhandho de orrobba, disegnare, pintare a fròngias, cun cambos Sinònimos e contràrios afrunzedhare, piglionai / addascare, aescai, abbrovendhae, assepare, assidai 2. is pastoris afrongiànt su bestiàmini aggruxendi suèrgius e ollastus 3. issa tenit mucadoris afrongiaus e àterus ricamaus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu affourager Ingresu to forage Ispagnolu dar forraje Italianu foraggiare Tedescu füttern.
apugnigosài , vrb: apunnigosai, apunziconare Definitzione iscúdere, pigare a cropos de púngiu Sinònimos e contràrios abbuciconai, acatzotai, apugnigorai, apuinare, apunzare, apunzicare, burtzigare Frases si apunziconat sos càvanos e si addobbat sa conca a su muru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu donner des coups de poing Ingresu to come to blows Ispagnolu dar de puñetazos Italianu prèndere a pugni Tedescu jdn. mit Faustschlägen traktieren.
apunzàre , vrb Definitzione pigare a cropos de púngiu, pruschetotu candho, pranghendho su mortu, no si podet padire su dolore e unu s’iscudet púngios a petorras Sinònimos e contràrios abbuciconai, acorpai, addolare, apugnigosai, apunzicare Frases tue moris… si apunzant atitendhe mama, babbu, muzere ◊ sa mama isfaghíndhesi in piantu si apunzaiat pro su fizu mortu ◊ sos depidores mandhaiant sas muzeres a si apunzare preghendhe de no che los bogare ◊ si l'aiat picada chin iss'etotu apunzàndhesi sos càvanos 2. sos cumpanzos etotu l'ant apunzadu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu donner des coups de poing Ingresu to punch Ispagnolu dar de puñetazos Italianu prèndere a pugni Tedescu jdn. mit Faustschlägen traktieren.
cultzería , nf Definitzione su èssere curtzu, ma nau in su sensu de unu fàere chi giaet tropu pesu a cosighedhas de pagu contu Frases custas sunt cultzerias, a mazare cudha criadura pro duas figos! Tradutziones Frantzesu bagatelle Ingresu pettiness Ispagnolu dar importancia a algo que no la tiene Italianu piccinerìa Tedescu Kleinigkeit.
dàe 1 , vrb: dàere, dai 1, dare, dàrrere Definitzione aporrire, pònnere in manos, intregare calecuna cosa a un'àteru chentza nudha in càmbiu (ma si narat fintzes de bèndhere, de su arresurtare de unu trebballu, e de unu contu); rfl. si narat in su sensu de andhare a calecunu logu, a una bandha, cun che in su sensu de arresurtare o acabbare a una tzerta ora; cun su verbu pòdere o a su tempus benidore tenet su sensu de acontèssere, de capitare deasi comente essit essit / cong. pres.: 2ˆ p. pl. diadas, diedas, dezas; passau: 3ˆ p. pl desint, ant dadu; impr. 2ˆ p. pl: dade, daze, dage (custu cun enclíticu: dagedenosi!) Sinònimos e contràrios donai, giai, gionai, intregai / combidai / bèndhere, frutai, resurtare / addare, andhare, finire, passae, penciai | ctr. leai Maneras de nàrrere csn: dare a una cosa = pentzai, donai atentzioni a una cosa; dàreche a… (una cosa, un'ora) = resurtai; dàresi a fàghere, a fuire, a lèzere = pònneresi a fàghere, a si mòere, a fàghere carchi cosa, a fuire, a lèzere; dàresi a carchi cosa = pèrdiri sa conca avatu de ccn. cosa: dàresi a su zogu, a s'interessu, a sa fura, a su triballu, a su binu, a su ziru, a sas féminas; dàreche a subra de una cosa = arrennèsciri a isciri una cosa; dàreche una cosa o a unu in mesu = ponidha, faidha resurtai in mesu, imbusticaidhu in ccn. cosa o chistioni; dàreche in carchi logu = passai in ccn. logu fintzas sentza de dhu bòlliri; èssere dali ca ti doe, a su dami e ti do = donendi sempri (corpus, fuedhus), abbetiai; èssere acanta a si la dare (nadu de duos) = èssiri acanta a s'arropai, acanta a certai; fàghere a su daellea = dona e piga, a manlea, donendi e pighendi sentza de bòlliri donai diaderus; èssere, no èssere in dare = (nau de unu) tènniri ganas, no tènniri ganas de fuedhai (e fintzas de fuedhai mali, meda, tropu) Frases apas de s'América sos mannos tesoros, ma los dias a chie tenet fàmine ◊ si su fàmine inimigu a nois derat istragu si agguantat unu pagu finas a giomper sa figu (Grolle)◊ custa cosa no est sa tua: ti l'ant dada o furada l'as? ◊ setzi un'iscuta: ite ti dao a bufare? ◊ a chie tocat sa rejone diant! ◊ fuo pro li dàrrere un’iscavanada a cussa cara pesada dae sa barrosíghine! (M.Ladu) 2. chentza lissentza custa cosa no si podet dare ◊ si ndhe agatat meda, ocannu, de custa cosa e la sunt dendhe a sa fuliada ◊ sa divisione cantu bos at dadu, a bois? ◊ ocannu s'olia est dendhe pagu: solu su bíndhighi a maghinada ◊ cussa terra a laore daet su trinta ◊ como sas berbeghes no sunt dhendhe nudha, ma comente anzant comintzant a dare late 3. dàedi a un'ala ca semus colendhe custa cosa! ◊ a ue mi est dadu su pisedhu, chi no lu so bidindhe inoghe? ◊ che so dadu in cussa carrela e apo fatu innantis ◊ che est dadu in logu malu, caminendhe a denote ◊ che est dau in sos carabbineris e pro no isparare si lis est imbertu ◊ che so dadu in mesu de su ludu ◊ ello ite bonu bisonzu a ndhe dare a custa bandha? ◊ no che so mai pótidu dare a subra de chie podet èssere cussa otada 4. a ite ora ti che at a dare a finire? ◊ che daet a tardu, a note, a manzanu, a cras, a s'annu chi benit a fàghere custa cosa ◊ ejò, a como ti che at datu a ti ne ammentare?! ◊ a custas cosas ti che daet a fàghere su zustu?!…◊ a cue ti che at dadu a fàghere avitu: avita in su lussu, no in su mànigu! ◊ a èssere canu ti che at dadu a como! 5. at a dare chi, segundhu comente, custa cosa no si podet fàghere prus ◊ podet dare chi dae como in subra fetat tempus bonu 6. passant a sos arrestos e ndhe ant impresonadu prus de trinta: assora, medas, bidendhe basi, si sunt dados a fora ◊ no ti dias a fuire candho ti cramant a dare una manu de azudu! 7. at pérdidu su postu ma si est dadu a sa zoronada e su triballedhu li essit sempre ◊ conca mala, cussu: si est dadu a furare ◊ como mi dao a prànghere, pro cosighedhas gai!…◊ a ue, disdiciada, mi apo a dare?! 8. a cussu no bi daet! ◊ no bi apo dadu e no ndhe apo cumpresu nudha de su chistionu 9. dae tentu no ti che diant in mesu, cussos, ca ti ndhe as a impudare! ◊ frade e sorre sunt dami chi ti do pro su bene, pro sa pulítiga ◊ est totu su manzanu a dami chi ti do! ◊ cussos duos sunt acanta a si la dare, no de torrare in paghe! ◊◊ oe no est in dare: no li essit súlida! ◊ oe s'amigu est in dare: a donzunu narat sa sua! Ètimu ltn. dare Tradutziones Frantzesu donner Ingresu to give Ispagnolu dar, ofrecer, producir Italianu dare, offrire, produrre, fruttare Tedescu geben, schenken, erzeugen, hervorbringen.
donàe, donài, donàre, donàri , vrb Definitzione giare in donu, coment'e arregalu, presente; fàere is donos, mescamente a sa fémina cojuada noa; giare o intregare bastat chi siat, css. cosa e a chie sisiat; s'impreat fintzes po nàrrere s’arresurtau de un'operatzione matemàtica o sa resa de unu trebballu Sinònimos e contràrios arregalai, dae 1, giai, gionai | ctr. bèndhere, picare Maneras de nàrrere csn: donai in ccn. cosa = pessare, atuare, dàreche a subra de carchi cosa, itl. farci caso, badare; donaisí a ccn. cosa = dàresi, betàresi a carchi cosa; donai coru = bastare s'ànimu, su corazu de fàghere carchi cosa; donaindi una frida una callenti = dàrendhe una cràdia e una lena, una chi piaghet e una chi no piaghet; donai frunda mala = fàghere frundha mala, andhare male, dare resurtadu metzanu; donai boxis = betare boghes; donai isciampitas = andhare a s'istòntona istòntona, imbriagos Frases fiat unu chi no donaiat àcua a cani ◊ chi bolis fai diabressi, bai, bendi su chi tenis e donadhu totu ◊ dongissia duus aposentus! 2. si no fint donatos de oro e de prata nche bortaiant sa cara ◊ su fidantzadu l'at donada: li at leadu anedhu, oritzinas de oro e corona de prata ◊ dh'ant donada meda, s'isposa! 3. oh, berus aici est: no nc'ia donau! 4. acabbau su préssiu mi dongu a s'olia, acabbada s'olia a s'aràngiu! Ètimu ltn. donare Tradutziones Frantzesu offrir, faire cadeau Ingresu to give Ispagnolu dar, regalar, ofrecer Italianu dare, regalare, offrire, dispensare Tedescu geben, schenken, spenden, ergeben.
grariàre , vrb Definitzione betare o fàere gràrias, istare a gràrios Sinònimos e contràrios grarire, isbraulare, ischeliare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vagir Ingresu to wail Ispagnolu dar vagidos Italianu vagire Tedescu wimmern.
graríre , vrb Definitzione betare o fàere gràrios Sinònimos e contràrios grariare / iscreulare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vagir, pleurnicher Ingresu to moan Ispagnolu dar vagidos, lloriquear Italianu vagire, frignare Tedescu wimmern.
iglieràre , vrb rfl: igliorare, illiberare, illierai, illierare, illiorare Definitzione nau de is féminas príngias, illibbertare, fàere o naschire su pipiu a su lompimentu de is noe meses Sinònimos e contràrios illebberare, infendiai, insinnigare, iscendiai, palturire, springiai | ctr. imprignare, improssimare Frases cudha fémina benit torra ràida, s'illierat e naschit custa bella pitzinna ◊ sa muzere de Fulanu nachi s'est illierada ◊ a sos noe meses, sa fémina apeit sas dólimas e s'illioreit ◊ custa fémina s'est illierada de unu pitzinnedhu Terminologia iscientìfica ssl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu accoucher Ingresu to give birth Ispagnolu parir, dar a luz Italianu sgravarsi, partorire Tedescu gebären.
imbianchitài , vrb Definitzione giare una passada de bianchita, betare bianchita Tradutziones Frantzesu blanchir Ingresu to paint with white lead (stg) Ispagnolu dar de albayalde Italianu imbiaccare Tedescu mit Bleiweiß bestreichen.


text:
abbuàre , vrb: abbubare, buare Definitzione cuare in sa buada, istare o abbarrare coment'e cuaos Sinònimos e contràrios abbusare 1, acuae, acusciare, afufai, ammacionai, ammagare, atanai, atracare, atupare, impertusare, incalancare, intanae, intupai, intuvedhare, intuzare, istugiai, tudai / asciuconare Frases chie l'ischit ite s'abbubat in sa mente de su poeta in cada mamentu de sa die e de sa note? (G.Piga) Tradutziones Frantzesu se terrer, se cacher (fig) Ingresu to go back Ispagnolu esconderse Italianu rintanarsi Tedescu sich verkriechen.
acobiài, acobilàre , vrb: acoilae, acoilare, acoliai, acoliare, acubilare, acugliai, acuilai, acuilare, acuvilare, aculiai, aculiare, cubilare Definitzione fàere fúrriu, torrare a cuile, a su crocadórgiu, andhare a crocare, fintzes pònnere in su crocadórgiu; istare o pònnere in calecunu logu, aintru, asuta, po si aprigare o cuare; istare in asséliu, firmu, su si apaghiare Sinònimos e contràrios acoiletare, acojai, acuae, apatai, apogiai, assebiai, impudhilare | ctr. bocare, essire, pesare Frases iscurtabas sos puzones su sero acubilandhe (P.Mura)◊ furriadorzu de istrias, acoilas bobborrotis e tirpias (L.Loi)◊ sas rúndhines sunt aculiadas in su filu ◊ is pillonedhus fiant acobiaus ◊ su pilloni innòi si acúliat a pausai 2. furiat pruendu e po no m'isciundi mi seu aculiau ◊ no ia postu menti a babbu a m'aculiai in domu sua is dis de cussa strasura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se coucher, s'abriter Ingresu to return to the fold to go back to sleep to shelter Ispagnolu cubilar, cobijar Italianu rientrare nell'ovile, ritirarsi a dormire, ripararsi Tedescu in den Stall zurückkehren, schlafengehen, sich unterstellen.
acojài , vrb: acujai, acujare Definitzione nau mescamente de animales, intrare o andhare a si crocare in s'acoiladórgiu; nau de gente (mescamente piciochedhos), asseliare, apartare, cuare Sinònimos e contràrios acobiai, acuae, cortire, remonire | ctr. essire Frases a sa mata dhoi fúrriant is pillonis a dhoi acojai ◊ candu cummentzat a fai frius, sa musca s'acujat aintru de domu ◊ is crucuitus carraxosus trigant a s'acojai 2. innanti abboghinamos e poi nos acujamos che catedhos ◊ nci fiat una musca… depit èssi acujada: no dha biu prus ◊ sa morti si est acujara apalas de is murus isderrutus de s'arrexoni! ◊ abarrai in domu acujaus, candu cabat su lampu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se coucher Ingresu to go back to sleep Ispagnolu cubilar, calmarse Italianu ritirarsi a dormire Tedescu schlafengehen.
acrodhàre , vrb: aggradhare 1, aggrodhare Definitzione intanare, cuare comente faet su grodhe, su margiane, ibertandho a furare ccn. cosa, abbasciare, su si pònnere abbasciaos coment’e po no si fàere a bíere Sinònimos e contràrios abbuare, acuae, ammacionai, apatai, atanai Frases si acrodhaiat in d-un'istrintorzu, betaiat sa sanna de su rú a s'anzone colendhe e che lu tiraiat ◊ si est acrodhadu acurtzu a una mata de chessa a fàghere de bisonzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se terrer, être aux aguets Ingresu to go back to one's den, to lie in wait Ispagnolu esconderse, estar alen acecho Italianu rintanarsi, stare in agguato Tedescu sich verkriechen, auf der Lauer liegen.
atanài , vrb: atanare 1 Definitzione intrare, cuare in sa tana Sinònimos e contràrios abbuare, abbusare, acuae, ammacionai, ammagare, atupare, cuerrai, impercusinare, incalancare, infoxinae, intanae, intupai, intuvedhare, istichire, tudai Frases in cussu arruaxu si atanant is margianis ◊ su mergiani si est atanau atesu de sa genti 2. candu s'ant cracau a bombas fuaus atanaus in d-una forada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se terrer, se cloîtrer Ingresu to go back to one's den Ispagnolu esconderse en una guarida Italianu rintanarsi Tedescu sich verkriechen.
furriài , vrb: furriare 1, furriari, vorriare Definitzione mòvere a giradura, girare a un'àtera bandha, de si pòdere o de fàere bíere a un’àtera parte, pònnere su de pitzu a fundhu, su de aintru a fora; betare o orrúere a terra de cosa chi istat coment'e prantada; torrare acoa, fàere torrare acoa una cosa andhandho, una cosa chi ferit; fàere fúrriu, torrare a unu matessi logu, torrare a ue s'istat; andhare contras a ccn., mescamente a chie cumandhat o contat de prus; cricare a ccn. po agiudu, pedire cun apédhiu a unu po calecunu praxere, benefíciu; imbitzare a calecuna cosa, betàresi a furare; cambiare Sinònimos e contràrios boltare, dòrchere, ghindhare, girai, ifurriare, irbortai, sciurriai / acavacai, boltulare, tambulare / ghirare, recoire / cambiai, mudai Maneras de nàrrere csn: furriare che dae balla = torrai acoa, fuiri, lassai a pèrdiri debressi ccn. cosa; furriare de palas = andaisindi; furriare su trugu a una pudha = tirai su tzugu, bociri; furriàresi che gremedha = ischirchinàresi che colora (de su dolore); furriàresi a carchi cosa = furai; furriare su sentidu = ammachiaisí, irbariare; furriàresi a ccn. = (po agiudu), circai agiudu, (po no pònniri menti) arrebbellai; furriai s'istògumu = fàghere a gana mala; furriare manu = (trabballendi) movirisí o trabballai girendi a su contràriu; furriai is fuedhus = istropiare sas peràulas, fàgherelis nàrrere su chi no narant; furriai a unu = cumbíncherelu a carchi cosa, fàghereli cambiare idea; furriai (de sa conca, a unu) = èssere a irbadhinamentu Frases furriadiche sa cara no ti ferzat cosa a ogros! ◊ sa peta arrustindhe si depet furriare ◊ so fúrriendhe sas cartzitas a s'ala bona ◊ nci fúrriat sa faci a s'àtara parti ◊ sa domo est prena chi no bi at ube si furriare ◊ femu abarrau fúrria fúrria che una tratalia posta in fogu ◊ candho unu si furriàt sa camba no fut a andhare a su dotore 2. chi nci fúrrias sa cascita nci arruit totu sa cosa a terra ◊ chi no papu mi nci fúrriu de su fàmini! ◊ si làssinas ti nche fúrriat s'isterju de su late 3. iseto inoghe, inue giajos tuos furriesint Fenícios e Romanos! (S.Murgia Niola)◊ s'intzeradu fúrriat s'abba ◊ s'atarzu fúrriat fintzas sa balla ◊ cun sa màchina andho a unu tretu largu a furriare ◊ mancu custu frizidore ti fúrriat, a tie! ◊ fúrria sas berbeghes dae su laore ca faghent dannu! 4. a su noti su pobidhu fúrriat a domu ◊ andàt a giogai cun is amigus e furriàt a tradu ◊ su piciochedhu òrfanu si furriàt in domu de sa sorri 5. bidet su perígulu, ma no fúrriat: sighit a imbucare! ◊ za coitat furriendhe candho intendhet su prétziu!…◊ candho at intesu su prétziu at furriadu che dae balla! 6. bollu chi mi perdonis ca mi seu furriada a tui ◊ su malu si fúrriat fintzas a su babbu e a sa mama ◊ sa genti no iscít a si furriai contras a chini tenit sa curpa de nosi fàiri emigrai 7. si no mi azudas tue a chie mi fúrrio? ◊ domandaus sa miserigórdia de Deus e po èssiri iscurtaus nosi furriaus a Gesugristu 8. ses istau sempre malu furriannodi a su bestiàmene domau! 9. est aturada muda coment'e furriada a perda ◊ no mi apu a furriai mancu a dinai, nou! ◊ onzi consolu che lis est furriadu in prantu ◊ si no fúrriat bentu andhamus male ◊ si sunt brighendhe e mi paret chi che la fúrriant a corpos! ◊ custas peràulas che las furriamus in àteras limbas ◊ cussu est unu chi no si lassat furriai Sambenados e Provèrbios prb: su burricu si fúrriat a su majolu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tourner, retourner, s'adresser, se révolter Ingresu to turn (over again), to address, to rebel, to go back Ispagnolu revolver, volcar, volver atrás, dirigirse, sublevarse Italianu voltare, rivoltare, ribaltare, svoltare, tornare indiètro, rivòlgersi, ribellarsi, rivoltarsi, insórgere Tedescu wenden, zurückkehren, sich wenden, sich empören.
intanàe, intanài , vrb: intanare Definitzione intrare a istare in sa tana, apartare, istare cuau, isserrau (fintzes in logu bastat chi siat) Sinònimos e contràrios abbuare, abbusare 1, acalare, aclisare, acuae, afufai, ammagare, apatai, atanai, atupare, cuerrai, frànghere, imbusare, impercusinare, infoxinae, inserrai, intupai, intuvedhare, istichire, istumponai Frases s'intanant in sas tupas ◊ mellus chi t'intanis, margiani, in sa gruta: si mi arruis asuta, s'angioni dha smàrigas! (L.Matta)◊ si est intanadu in d-una gruta candho at ischidu chi lu fint chirchendhe 2. a Frantzischedhu, candho ghiraiat a bidha, no li piaghiat a s'intanare intro de sos tzilleris Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rentrer dans sa tanière, se cacher Ingresu to go back to one's den, to hole up Ispagnolu esconderse, encerrarse Italianu rintanarsi Tedescu sich verkriechen


text:
News dal Blog
Mostre in Calendario [127] – 04/06/2018
Cosa troverete: Josef Sudek a Milano; i Santissimi a Cagliari; Alfredo Pirri a Siena; Ian Cheng a Venezia; Eliseo Mattiacci a Firenze; Niccolò De Napoli e Michele Tiberio a Bologna; Andrea Bowers a Milano; Michela Concetti a Torino; l’arte contemporanea del Medio Oriente e del Nord Africa a Milano; una collettiva a Firenze & more…
Like this:
Like Loading...
Related
Categories: News dal Blog, Out-Of-Blog
Tagged as: Alfredo Pirri, Andrea Bowers, art blogging, Art Studio 54, arte, arte contemporanea, blogging, Bologna, Cagliari, Eliseo Mattiacci, Espace Louis Vuitton, EXMA, Firenze, Forte di Belvedere, Galleria A-muse, Galleria Kaufmann Repetto, Galleria Sergio Casoli Mattia De Luca, GAM, Ian Cheng, Josef Sudek, Localedue, Magazzino, Michela Concetti, Michele Tiberio, Milano, mostre, musei, Museo d'Inverno, Niccolò De Napoli, Palazzo Reale, Roma, Santissimi, Siena


text:
Una vida dedicada a s’archeologia, cun s’iscoberta de medas sitos e iscavos pruschetotu in su Sulcis. Eris in Carbònia est istada ammentada sa figura de Vittorio Pispisa gràtzias a sas testimonias de unas cantas tra sas prus autorèvoles figuras de su mundu archeològicu e de museos de sa Sardigna.
S’apuntamentu est istadu organizadu dae s’assòtziu Amici de sa Mina e de su Csc Carbònia de sa Sotziedade Umanitària, cun su patrotzìniu de su Comunu de Carbònia a intro de una rassegna dedicada a s’ammentu de sos pessonàgios chi ant lassadu unu sinnu in sa vida polìtica e culturale de sa tzitade minerària.
Tzitadinu de Carbònia, imprendidore afirmadu e apassionadu de archeologia, a Vittorio Pispisa aiant dadu su tìtulu de ispetore onoràriu pro sa zona de su Sulcis pro contu de sa Soprintendenza a sas Antighidades. De prus, sa passione sua, s’aficu suo e su rigore suo li fiant bàlidos in su 1970 sa Medàllia de su Quirinale a sos benemeritos de s’iscola de sa cultura e de s’arte.
Cunsideradu un’autoridade in su campu de s’archeologia nuràgica, fenìtzia, pùnica e rumana, Pispisa fiat istadu fintzas depositàriu – pro motivos de istùdiu – de un’u’artu nùmeru de repertos, in manera impròpria definida comente ‘colletzione Pispisa’, posca postu in su museu archeològicu de Carbònia.
Medas sunt sas campagnas de chirca e de iscavu a sas cales at garantidu su suportu suo e s’esperièntzia sua. Vittorio Pispisa at operadu in sas provìntzias de Casteddu e Aristanis, e in pessignu in sos sitos de Monte Sirai, Santu Antiogu, Panes Loriga, Bithia, Chia, Teulada.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Innu natzionale
campidanesu · LSC · nugoresu
S' innu natzionale est unu iscrittu musicale cund un'argumentu patriotticu e, a bortas, relizosu, chi unu istadu natzionale o ente derivadu issèberat de manéra uffitziale comente innu de una comunidade politica particulare.
Cando si sonat, a su solitu cando bi at una die istitutzionale de festare, si dìat figurare s'unidade e/o rappresentatividade de cussa natzione. Tando si tenet in cunsideru comente unu de sos medios pro chi su cuntzettu de istadu, atteramente astrattu e duncas bastante difficurtosu de pònner a realidade, si podet ozettivare in calicuna cosa de cuncretu.


text:
Ecco tutti i candidati della circoscrizione di Cagliari.
Candidato presidente Ugo Cappellacci
Forza Italia. Ignazio Mariano Contu, Simona De Francisci, Onorio Petrini, Alberto Randazzo, Edoardo Tocco, Alessandra Zedda, Ignazio Artizzu, Rosa Maria Argiolas, Fabio Barbarossa, Marco Basciu, Rossana Cardia, Barbara Congiu, Antonino Dessì, Francesco Onnis, Gianfranco Sabiucciu, Stefano Schirru, Luciana Rita Sechi, Stefano Tunis, Cristina Maria Zucca.
Psd’Az. Christian Solinas, Guido Sarritzu, Ferruccio Sanvido, Franco Matta, Ilenia Congera, Paolo Cau, Loredana Muscas, Sergio Etzi, Alberto Cillocco, Sabrina Pusceddu, Gianfranco Manconi, Alessandro Assiero Brà, Rosanna Sarigu, Paolo Cilloco, Anna Maria Spirito, Giuseppe Floris, Maddalena Paba, Marco Fedele Nioi, Maria Dulce Alcantara, Luciano Zuncheddu.
Riformatori Sardi. Fabrizio Canetto, Giuseppe Caria, Roberto Cherchi, Giampiero Cocco, Michele Cossa, Giorgio Desogus, Giuseppe Fanti, Massimo Fenza, Gabriele Marini, Sergio Pisano, Roberto Scarpa, Angelo Tolu, Ricciotti Usai, Patrizia Campus, Germana Cocco, Manuela Collu, Francesca Curreli, Alessandra Onni, Valentina Savona.
Udc. Giorgio Oppi, Laura Basciu, Nello Cappai, Giovanna Caria, Marina Garau, Maria Patrizia Meloni, Carlo Bessolo, Franco Cardia, Giacomo Contu, Giorgio Corona, Carlo Floris, Mino Ghiani, Carlo Murru, Umberto Oppus, Claudio Pirarba, Ilaria Orrù, Emanuela Pinna, Silvia Spano, Pasquale Mungianu, Massimo Sanna.
Uds. Mario Floris, Roberto Caredda, Amedeo Coiana, Enrico Deplano, Gennaro Fuoco, Antonella Garau, Marcella Laconi, Gianluigi Mascia, Renata Melas, Ferruccio Melis, Fabrizio Mereu, Anna Maria Minafra, Paolo Mossa, Maria Teresa Orano, Pierpaolo Pambira, Anna Luigia Piga, Renato Pingiori, Claudia Sant’Andrea, Donatella Serra, Giovanni Spiga.
Zona Franca Lista M.R. Randaccio. Maria Rosaria Randaccio, Gloria Denotti, Daniela Noli, Francesca Pili, Silvia Pitzalis, Francesca Mura, Danila Orani, Lallameriem Ben Boussalham, Piero Cannas, Marco Lovico, Roberto Madeddu, Mariano Pitzalis, Stefano Todde, Paolo Cardu, Serafino Giuseppe Melis, Ferdinando Mattana, Fabio Usai, Piero Muscas, Luca Sanna, Modesso Fenu.
Fratelli d’Italia. Paolo Truzzu, Eugenio Murgioni, Dania Aresu, Roberta Congia, Ivana Contu, Alessandra Demuru, Fabrizio De Pau, Fabio Frongia, Luigi Gessa, Ulisse Maoddi, Luca Meloni Melis, Alessio Mereu, Paolo Midiri, Cristian Mudu, Serafino Olianas, Federica Orrù, Roberto Pisano, Cinzia Porcedda, Maria Stefania Putzu, Daniele Spiga.
Candidato presidente Francesco Pigliaru
Pd. Giampaolo Diana, Piero Comandini, Lorenzo Cozzolino, Grazia Maria De Matteis, Francesca Desogus, Mariano Diaz, Marco Espa, Matilde Gianfico, Giuliana Masili, Cesare Moriconi, Roberto Pili, Gloria Piras, Rita Pireddu, Walter Piscedda, Massimo Pusceddu Gigi Ruggeri, Massimiliano Salis, Lucia Sanna, Giuseppe Serra, Francesco Ventroni.
Sel. Francesco Agus, Marcello Cadeddu, Paolo Casu, Enrichetta Maria Cavalieri, Fernando Luigi Coddonesu,Elisa Comparetti, Giorgio Cugusi, Pier Paolo Deidda, Eugenio Lai, Alberto Lecca, Roberto Medas, Andrea Melis, Carmen Meloni, Clara Murtas, Maria Rosaria Pancrazi, Emelina Rodriguez, Luca Salvetti, Ignazio Tolu, Andrea Zucca, Claudia Zuncheddu.
Rossomori. Milena Aresu, Anna Maria Biggio, Nunzio Costanzo, Giovanni Dore, Igor Melis, Salvatore Melis (noto Tore), Mauro Murgia, Mario Orrù, Salvatore Pala (noto Tore), Michele Pipia (noto Pipia), Silvia Ludovica Pusceddu, Silvia Francesca Elvira Rocca, Patrizio Rovelli, Stefano Salis, Riccardo Schirò, Roberto Secchi, Marcellina Serra, Omar Zaher, Paolo Flavio Zedda, Tiziana Zucca.
La Base. Claudio Cugusi, Maurizio Megna, Luca Mariotti, Angela Locci, Mauro Uras, Giancarla Mela, Federico Morigine, Lorna Meloni, Maurizio Bosu, Roberto Corona noto “Bebo”, Carmine Crispino, Floris Maurizio, Luciano Ghironi, Marco Pisano, Erika Carta, Francesca Carboni, Michela Columbu, Nicola Adamu, Simone Mameli, Luca Fanni.
Idv. Roberto Copparoni, Fabio Argiolas, Giuseppe Caria, Serenella Cossu, Manuela Daga, Giuseppe Dessupoiu, Laura Di Napoli, Francesco Fiermonte, Marco Frau, Carmela Latto, Giovanna Licardi, Teresa Manca, Alberto Milia, Nuccio Monello, Cinzia Muscas, Stefano Piga, Bruno Pinna, Annalisa Pirastu, Roberto Ricciu, Rita Solinas.
Sinistra Sarda. Giuseppe Stocchino, Giovannino Deriu, Fabrizio Anedda, Annarella Casu, Giulia Suella, Sabrina Deiana (nota Stefania), Carla Deidda, Nicola Ibba, Simona Lobina, Marina Susanna Loi, Adele Murru, Elisabetta Oro (nota Betti), Gabriella Orrù, Marco Parodi, Maria Ileana Pipia, Maria Serafina Pittalis.
Irs. Priamo Cottu, Elisabetta Pitzurra, Riccardo Pittau, Luigi Sionis, Manuela Piras, Massimiliano Meloni, Maurizio Olla, Gianfranco Collu, Edoardo Secci, Sonia Cabras, Carla Porcheddu, Paolo Mura, Mario Salvatore Veltroni, Antonello Palmas, Antonio Gaviano Demontis, Sebastiano Garroni, Valentina Canu, Mathilde De Salivet De Fouchecour, Alessandro Cozzura, Daniela Giuseppina Piana.
Partito dei Sardi. Giovanni Benevole, Andrea Loviselli, Maria Dolores Leori, Antonio Sau, Angelo Secci, Andrea Masala, Emanuela Sabiucciu, Valentino Cera, Giuseppe Vignolo, Maria Teresa Faedda, Monica Mureddu, Maria Antonia Medda, Tiziana Mellino, Douda Senè, Ignazio Murgia, Giuseppe Chirri, Maria Fatima Caddia, Elisabetta Pisu, Alberto Pintus, Marco Maria Cocco.
Centro democratico. Priamo Farris, Anna Maria Busia, Roberto Costa, Marta Deguio, Dino Deiana, icoletta Defraia, Marina Del Zompo, Francesca Faedda, Silvana Foddanu, Nicola Gaetano Marfella, Alessandro Mascia, Maria Franca Mulas, Antonio Paulis, Peppone Pibia, Luigi Pintori, Sonia Satta, Antonello Tanas, Mauro Ulizio.
Partito socialista. Mondino Perra, Piero Vargiu, Giampiero Carracino, Maurizio Ciotola, Antonella Cuccu, Massimo Mameli, Giovanni Massa, Paola Melis, Marianna Pani, Giampiero Plumitallo, Giorgio Podda, Christian Ruiu, Antonella Soddu, Ilaria Vigo, Francesca Zaru.
Candidato presidente Michela Murgia
ProgRes. Marta Immacolata Onnis, Valentina Neri, Valeria Cao, Giovanna Frongia, Rina Pinna, Francesca Tanda, Daniela Ligas, Michele Giorgio Muntoni (noto Miali), Roberto Boi – Gianni Mascia – Raimondo Piras, Francesco Nioi, Alberto Musa, Gianluca Argiolas, Diego Portas, Roberto Spano, Alessandro Marracini – Francesco Fenu (noto Chicco), Antonello Lai, Giuseppe Murgia (noto Bepi).
Gentes. Rosella Atzori (nota Rosie), Stefania Cannas, Massimo Casula, Romana Congera (nota Romina), Stefania De Michele, Angela Demontis, Angela Drago, Katya Esposito, Antioco Floris, Alexa Leinardi, Maria Antonietta Marras, Alessandro Mongili, Giuseppe Musio, Fabrizio Palazzari, Roberta Porceddu,Stefano Puddu (noto Crespellani Puddu), Anna Maria Santolisier, Marta Sarigu, Marina Spinetti, Marco Sulis.
Comunidades. Valentina Sanna, Vania Erby, Daniela Cacciuto, Gabriella Spiga, Ombretta Detratti, Maria Felicina Atzeri, Piergiorgio Lara, Mauro Piras, Andrea Lai, Alessio Trois, Stefano Lai, Pino Cabras, Matteo Casula, Rosalia Cannais, Michele Atzori, Nicola Odoni, Ivo Murgia, Giuseppe Frau (noto Pino).
Candidato presidente Mauro Pili
Unidos. Alessandro Sorgia, Stefano Cabiddu, Roberta Regina Carta, Isabella Cubadda, Andrea Faedda, Roberto Ferrari, Marco Giordano, Claudio Lussu, Rita Massa, Lino Melis, Maria Luisa Musanti, Cino Ignazio Perra, Angela Piana, Fabrizio Pusceddu, Emanuela Katia Pilloni, Edoardo Nicola Scarpetta, Manuela Serra, Filippo Serra, Lucio Torru, Mauro Enrico Vargiolu.
Mauro Pili Presidente. Maria D. Accardi, Giorgio Asuni, Samuel Atzeni, Paolo L. Biancu, Sabrina Branca, Roberto Chessa, Gianfranco Congiu, Alessio Cordella, Mattia Giacomini, Salvatore Guttuso, Riccardo Laconi, Tiziano Medda, Pier Paolo Mura, Gigi Piacciau, Daniela Pilleri, Antonio Pisano, Annalisa Pittau, Giuliana Schirru, Vera Versari, Chiara Zanolla.
Fortza Paris. Giangabriele Carta, Michele Di Cristo, Anna Busonera, Sergio Cusino, Franco Dessì, Paola Loche, Anna Loche, Lorenzo Slvatore Ignazio Manca, Maria Adelaide Masala, Elsa Tonina Meloni, Mariano Murgioni, Marco Nioi, Gianfranco Paderi, Thomas Peigottu, Francesca Pilia, Gianfranco Pitzalis, Giuseppe Puddu, Giovanni Serreli, Adriano Siuni, Alessandra Sorcinelli.
Soberania. Pietro Murru, Mauro Crobeddu, Ivano Farris, Gabriella Manca, Elisabetta Meloni, Antonietta Monni, Walter Nurchi, Cririo Sanna, Daniela Pinna, Salvatore Agueci, Mario Riccardo Curti, Raffaele Pani, Stefania Piludu, Gesuino Pintus.
Candidato presidente Gigi Sanna
Movimento Zona Franca. Anna Maria Baldino, Giuseppina Anselmeti, Giuseppe Marini, Gianpaola Lai, Vincenzo Garraffa, Vittorio Masala, Gabriele Ciarpi, Maria Cristina Pusceddu, Christian Carrus, Francesco Deiana, Mario Coghe, Margherita Marras, Gianluca Mundula, Dino Coghe, Alessandro Scanu, Daniela Mallus, Marco Mascia, Pietro Loi.
Candidato presidente Pierfranco Devias
Fronte Unidu. Francesco Zancudi, Teresa Sorrentino, Gianluca Carta, Maria Giovanna Tolu, Caterina Tani, Matteo Porcu, Pierluigi Caria, Sandra Mereu, Laura Manca, Stefania Galizia, Alice Carta, Marco Frongia, Francesco Siddi, Simone Pau, Roberta Satta, Cristiano Sabino, Mario Mele, Marco Pala, Sergio Gambella, Maria Paola Dettori.


text:
Thomas More
Thomas More (in it. Tommaso Moro) (Londra 1477 – 1535). Santu. Umanista e statista, Lord cancellieri suta Enrico VIII, amigu de Erasmu dae Rotterdam. Ada refiutadu sa decisione de su re de divorziare dae sa muzere Caterina de Aragona e isposare Anna Bolena e si dimisidi dae s'ingarrigu. Accusadu de tradimentu est istadu cundennadu a morte. Ada iscritu su liberu Utopia (1516) e Su dialogu de su confortu contra sas tribulatziones, unu capolavoro de sa litteradura inglesa. Fattu santu su 1935. Sa festa su 22 de lampadas.


text:
Cabu de giossu
Articulu in campidanesu
Su Cabu de giossu est stau una regioni amministrativa de sa Sardigna, chi cumprendiat is chi funt immoi provintzias de Casteddu, de su Sud Sardigna e de bona parti de cussa de Aristanis puru. Su Cabu de giossu teniat a centru sa tzittadi de Casteddu, in cuntrastu cun Tàtari chi fiat de su Cabu de susu.
Custa partzidura benit dae sa dominadura cadelana, chi aìat spartziu s'isula in custas duas regionis mannas po ndi ddas fai brigai s'una cun s'attra e, duncas, cuntrollai mellus sa Sardinnia.
In sardu no nc'est unu nòmini po indittai is chi bivint in Cabu de giossu, chi si naràant "campidanesus" (mancai su Campidanu non siat certu tottu s'ala meridionali de s'isula).


text:
A ballu tango
Prosa
1. So isetende dae prus de duas oras, e isetare non m’est pràghidu mai. Già l’isco chi no li praghet a nemos a isetare sena resone peruna, ma est chi a mime mi faghet ammachiare. Ando dae una punta a s’àtera de su cherbeddu, faeddo cun megus a sa muda e a sa sola, m’assustat su bòidu de su nudda. Creo chi una die de custas apo a fàghere unu machine. No isco ite, e però lu fatzo. Mancari mi pòngio a aboghinare frastimende chi so istracu de isetare, chi non bi la fatzo prus. O pigo a subra de su bancone e li pìscio in buca a sa gente chi colat indiferente e cumprida. Una die de custas. Una die. Pro como iseto a sa sola, sètzidu in una cadrea, sicu che pedra, agarradu a unu libru in fatu de s’àteru.
Dae cando so arribbadu in custu areoportu nd’apo lèghidu tres. Unu chi giughia in butzaca, unu chi m’apo comporadu in s’edìcola, e su de tres leende⋅lu dae sa riserva chi pòngio semper in balìgia. E custu andat male, unu libru de mancu de lèghere istanote in su letu de un’albergu nou, in ue no apo dormidu mai, galu.
Comente la potzo apasigare custa conca mea chi curret a milli a s’ora in cust’aeroportu prenu de gente disconnota e sena ànima? Mègius a serrare sos ogros chi no a lèghere galu. Mègius a provare a la carmare custa carena chi m’est fuende dae su coro. Una pinna, dade⋅mi una pinna e unu pìculu de pabiru biancu in ue iscrìere.
Non bi la fatzo prus a isetare custu diàulu de aeroplanu.
Ite iscrio? Sa lista de su chi non m’apo a ismentigare. Sa bussa. Sos documentos. Su billete. Su dinare. Sos nùmeros de sos telèfonos. Su nùmene de s’albergu. Sa carrera. Sa malasorte chi m’òbligat a mi nde pesare dae domo mea pro mòvere a su corru mannu de sa furca. E pro ite? Pro chimbe mìnutos de glòria a intro de custu cungressu internatzionale subra de sas limas minorizadas
de s’Europa mediterrànea. Ando a su micròfonu, lego su chi apo iscritu, nemos m’ascurtat e luego mi torro a sètzere, isetende duas dies intreas pro mi nche pòdere torrare a domo. Cun un’àteru aeroplanu, cun un’àtera die che a custa.
Non ti praghet a biagiare? Deo òdiu a biagiare. Ogni mòida chi fatzo dae domo a su mundu, mancari duret duas dies, mi pesat che duos annos de bida imbolados in sa prus alighera lègia de sa regione.
Mugere mea mi narat chi so malàidu. Chi un’òmine mannu che a mime no est normale chi sufrat pro una cosa chi li resurtat gasi fàtzile a totu su restu de su mundu. E ite dimòniu, ses pagadu, servidu e riveridu in una de sas prus capitales bellas de Europa, e ses a moda de angioneddu su bèsperu de Pasca.
Cando fia pitzinnu pensaia chi mi bastaia a bi pònnere bene bene cara e gasi lu futia deo a Sigmund Freud. L’ischia totu de sa teoria psicanalìtica sua. Cun totu sas pellìculas de Hitchcock bidas in televisione, ite bisòngiu nde tenia de lu lèghere e de l’istudiare prus a fundu. S’òmine, cando ismànniat, est gasi comente est pro unu tràuma infantile, tando, cunsiderende chi dae zero a deghe annos non mi fiat capitadu nudda de ispramosu, su chi deviat capitare de malu mi deviat capitare dae deghe a dòighi annos, a pustis dia èssere unu pitzinnu mannu deo puru, e tando bostu de tràumas. Ma non m’est capitadu nudda. Totu normale, babbu e mama normales, sorres, frades e fradiles totu normales, istùdios regulares, finas sas relatziones cun sas pitzocheddas sunt istadas
semper normales. E tando, dae in ue mi benit custu òdiu pro sos aeroportos, pro sas istatziones, pro sos portos e pro sos biàgios chi mi òbligant a dormire in unu letu istràngiu?


text:
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Diana Fonticoli Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Lia Volpatti Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Giovanna Gianotti Soncelli Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Tony Medawar , Michele Piumini Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Oreste Del Buono , Oreste Del Buono , Lidia Zazo Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Alberto Tedeschi Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Maria Antonietta Francavilla Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Maria Grazia Griffini Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Anna Luisa Zazo , Anna Luisa Zazo , Rosalba Buccianti Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Diana Fonticoli Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Marco Polillo , Marco Polillo , Lydia Lax Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli
Gialli, noir, horror
Giallo e noir classico . Classici Autore: Agatha Christie , Claudio Savonuzzi , Claudio Savonuzzi , Ombretta Giumelli Editore: Mondadori Collana: Oscar gialli


text:
arrebedhài , vrb: arrepedhae, arrepedhai, arrepedhare Definitzione fàere fortza po no si lassare dominare; fàere fortza po no pònnere mente Sinònimos e contràrios acromai, acumbuai, arrampedhai, arrebbellai*, calchedhare, calchidare, callidare, carcinai, screnciai Frases sa màchina est arrepedhada e no si resessit a la pònnere in motu 2. chi no arrepedhas, tui no ses cuntentu! ◊ ma càstia custu impiegau arrepedhandu a su chi narat su síndhigu! Tradutziones Frantzesu offrir de la résistance Ingresu to rebel Ispagnolu rebelarse Italianu ribellare, far resistènza Tedescu sich erheben, Widerstand leisten.
arregalài, arregalàre , vrb: regalai Definitzione fàere su presente, giare arregalos, donos, giare cosa in donu / a s'arregalai, chi s'arregalit! = a istare bene, cun saludu, a si tènnere contu!: zenia de augúriu chi si faghet o chi si mandhat cun àtere Sinònimos e contràrios dae 1, donai 2. dèu mi ndi seu andendi: arregalaisí! ◊ chi si arregalit meda, naradhi, a coru miu istimau! ◊ candho dhu bies, chi si arregallet! Tradutziones Frantzesu offrir Ingresu to present Ispagnolu regalar Italianu regalare Tedescu schenken.
donàe, donài, donàre, donàri , vrb Definitzione giare in donu, coment'e arregalu, presente; fàere is donos, mescamente a sa fémina cojuada noa; giare o intregare bastat chi siat, css. cosa e a chie sisiat; s'impreat fintzes po nàrrere s’arresurtau de un'operatzione matemàtica o sa resa de unu trebballu Sinònimos e contràrios arregalai, dae 1, giai, gionai | ctr. bèndhere, picare Maneras de nàrrere csn: donai in ccn. cosa = pessare, atuare, dàreche a subra de carchi cosa, itl. farci caso, badare; donaisí a ccn. cosa = dàresi, betàresi a carchi cosa; donai coru = bastare s'ànimu, su corazu de fàghere carchi cosa; donaindi una frida una callenti = dàrendhe una cràdia e una lena, una chi piaghet e una chi no piaghet; donai frunda mala = fàghere frundha mala, andhare male, dare resurtadu metzanu; donai boxis = betare boghes; donai isciampitas = andhare a s'istòntona istòntona, imbriagos Frases fiat unu chi no donaiat àcua a cani ◊ chi bolis fai diabressi, bai, bendi su chi tenis e donadhu totu ◊ dongissia duus aposentus! 2. si no fint donatos de oro e de prata nche bortaiant sa cara ◊ su fidantzadu l'at donada: li at leadu anedhu, oritzinas de oro e corona de prata ◊ dh'ant donada meda, s'isposa! 3. oh, berus aici est: no nc'ia donau! 4. acabbau su préssiu mi dongu a s'olia, acabbada s'olia a s'aràngiu! Ètimu ltn. donare Tradutziones Frantzesu offrir, faire cadeau Ingresu to give Ispagnolu dar, regalar, ofrecer Italianu dare, regalare, offrire, dispensare Tedescu geben, schenken, spenden, ergeben.
ofèrrere, ofèrri, ofèrriri , vrb Definitzione bòllere giare o giare cosa de bonu a unu / ind. pres. 1ˆ p. sing. oferzo, ofèglio; cong. pres. 1ˆ p. sing. oferza Sinònimos e contràrios dare Ètimu ltn. offerre Tradutziones Frantzesu offrir Ingresu to offer Ispagnolu ofrecer Italianu offrire Tedescu anbieten.


text:
babbalócu , nm: babbalucu Definition unu chi est fatu deasi tropu a sa bona, tontatzu, chi si lassat fàere de totu; genia de bobboi Synonyms e antonyms baliodha, bambarru, bichimmeo, bucalloto, cocollodho, gingiorre, mamusocu, prantamone, tolondro / babbarrotu, babbasaju, partabúdiga, perta, sasàgia, scarfajoni | ctr. abbistu, ispabillu Etymon itl. babbalocco Translations French nigaud, balourd, niais English idiot Spanish bobo Italian babbèo, balórdo German Tölpel.
baliòdha, baliòdho , nm Definition unu pagu abbistu, tontatzu Synonyms e antonyms babule, ballullu, bichimmeo, bucalloto, cocollodho, gingiorre, prantamone, tolondro Sentences cherbedhos de molente, baliodho, ses mannu ma no bales mesu iscudu! ◊ custu baliodho mi nat chi sunt issolórios ◊ custas sunt pandheras de tempos baliodhos! Translations French nigaud, balourd, niais English foolish, idiot Spanish bobo Italian babbèo German Tölpel.
bambiòco, bambiócu, bambióncu , agt Definition nau de unu, chi si cumportat cun pagu giudítziu Synonyms e antonyms babbaocu, bambu, bijoncu, braballu, salàpiu, tzinnai, tzullu | ctr. abbistu, cabosu Sentences fit pisedha bella meda, ma bambioca Scientific Terminology ntl Etymon srd. Translations French imbécile, abruti, nigaud, bête, sot English dull Spanish bobalicón, bobales Italian scimunito, melènso German dumm.
bisónchinu , agt Definition nau de ccn., chi no portat capia nudha, chi est chentza imprastu, pagu abbistu Synonyms e antonyms bisoncu, bistónchinu, castigadu, stramu, tzinnai | ctr. abbistu, cabosu Sentences ma est una bisónchina, mih, cussa pisedha, a no èssere bona a fàghere nudha! ◊ bisónchinu, a la cheres fàghere comente si tocat, sa cosa?! Translations French imbécile, abruti, nigaud English silly Spanish bobalicón Italian scimunito German dumm.
bòvo , agt, nm: bovu Definition nau de ccn., chi si lassat pigare in giru, si lassat cullonare / faisí su b. = fàghere finta de nudha, betàresi a tontu Synonyms e antonyms billella, bovatzu, bovete, brabballu, bucamindotu, gongoatzu, lollòi, matacaleo, noscentone, scimprotu, tontassu Sentences càgliadi, bovo, già ti do su médiu si no ischis su contu de leare! ◊ a chini fait su bovu dognunu dh'apetigat ◊ bova, bi devias pensare prima! ◊ curiosa dieta Semprónia gliusca, simplota e bova ◊ a sos bovos lis faghent crere una cosa pro un'àtera ◊ lassant is pipius a solus ananti de cussa incanta bovus de televisioni! (P.Pisu) Scientific Terminology ntl Etymon ctl., spn. Translations French simplet, nigaud, gauche English clumsy, sucker Spanish bobo, tonto Italian sempliciòtto, gòffo German Dumme, plump.
bucallòto, bucallótu, bucalótu , agt, nm: bucarotu Definition tontatzu, chi est pagu abbistu Synonyms e antonyms babbalocu, bibbillocu, bucabbentu, bucamindotu, gingiorre, tolondro Sentences pro dare su votu a unu bucallotu de s'ischeda ndhe fato unu zirotu e poi bi l'ataco a su chervedhu! ◊ ancora esistit calchi bucalloto chi l'adorat che unu santu in bida Etymon srd. Translations French stupide, bête, idiot, balourd, nigaud English stupid, dullard Spanish estupido Italian stùpido, balórdo German dumm, Tölpel.
gingiòrre, gingiòrro , nm Definition unu tontatzu Synonyms e antonyms babbalocu, galabboi, tolondro Translations French balourd, nigaud English stupid Spanish tonto Italian balórdo, stùpido German Dummkopf.
macarròne, macarròni , nm: mancarrone, marracone, marraconi Definition css. genia de pasta (prus che àteru sicada) po còere a budhiu e papare agiummai sèmpere piscada e cundhia; nau in cobertantza: a) tontatzu, bovo, chi o chie si lassat ingannare, b) sa piscita de is piciochedhos / calidades de m.: m. curtzos (es. malloredhos o de pódhiche, de irmatadura o tundhos o cravaos, zogas, pinninos, berrinas), m. longos (es. findeus, de busa o de ferritu, alisanzas), de brou (suchitu o freguedha); macarrones ascaos = m. tundhos fatos cun sa símula Idioms csn: macarrones chin casu furriau, o m. furriados = m. de burte, zenia de mànigu fatu cun macarrones sucutados, cundhidos cun casu friscu a meda e morigados paris in su fogu; macarrones = cunnemari, orciada 1, zenia de animales de mare, chi sunt coment'e surcados e daent s'idea de sos macarrones; lassare o abbarrare che macarrones chentza casu = lassare a unu o abbarrare comente própiu no s'ispetaiat, male; ndhe amus bidu de macarrones fumendhe!… = àteru e che su chi nades bois ndhe amus bidu, de cosa!, ndhe amus bidu meda menzus!; nd'at biu fumu de macarronis!… = tenet isperiéntzia meda; èssere pesados che macarrone ischiadu = cun totu sas comodidades, tratados bene meda Sentences ant fatu macarrones de busa e macarrones cravaos ◊ de is màchinas su pani ndi essit fatu a túturus a usu de marraconis ◊ apu fatu macarronis incasaus cun bagna de tomatas 2. seu innòi che marraconi sentza casu! ◊ su piciochedhu portat su pantalone iscorriau, est cun su macarrone in campu! ◊ issa tenit otanta annus e fumu ’e macarronis nd'at biu prus de tui ca ses giovanedhu Surnames and Proverbs smb: Maccarone Scientific Terminology mng Etymon itl. Translations French macaroni, nigaud English macaroni Spanish macarrón Italian maccheróne German Makkaroni (Pl.), Trottel.
mammalúcu , agt, nm Definition chi o chie est pagu abbistu Synonyms e antonyms babballucu, ballullu, bichillocu, innóchidu, lolle, mamusocu Sentences bellus mammalucus chi creint ancora a sa boxi ingannadora de is cucus! ◊ cussu est unu mammalucu, sentza perunu cumprendóniu ◊ cussu mammalucu de fillu miu a trint'annus est bagadiu ca timit a tocai fémina! Etymon itl. mammalucco Translations French nigaud, sot, bête English booby Spanish bobo, tonto Italian allòcco, balórdo German dumm, Tölpel.
manàgu , agt, nm Definition persona de pagu contu, chi no est de pònnere in càrculu, chi si lassat pigare in giru, chi no est bonu a nudha, istrossa Synonyms e antonyms bovo, cocollodho, cumbessu, dissalliu, drodhe / ildeoltu, stramu / cartzellete, fardugu, lertone | ctr. àbbile Sentences managu dèu ca no seu bonu a fai nudha! ◊ trabballendu, si fut acatau ca managu no fut ◊ mancai sia unu pagu managa, sa bestimenta ti dh'arràngiu dèu ◊ ses tui su managu chi arrogat is tassas isciacuendidhas!◊ chini at fatu custu trabballu fut managu: lah, totu fatu mali est! Scientific Terminology ntl Etymon spn. monago Translations French incapable, nigaud, balourd, niais English clumsy, foolish, incompetent, idiot Spanish bobo Italian gòffo ed inètto, incapace, babbèo German dumm, Tölpel.
mangallói , agt, nm: manghilloi Definition chi o chie si lassat cullonare cun facilidade; persona manna meda, arta e grussa Synonyms e antonyms babule, baliodha, bambarru, bichilloi, bichimmeo, bovatzu, bucalloto, gingiorre, prantamone, tolondro / giangalloi Translations French couillon, nigaud, balourd, niais English dope Spanish papanatas Italian minchióne, babbèo German dumm.
scimpròtu , agt, nm: semprotu, simplotu, simproto Definition chi o chie est pagu o nudha abbistu e chentza giudu, tontatzu chi credet a dónnia cosa, si lassat pigare in giru che nudha Synonyms e antonyms babbasucu, chichillone, gongoatzu, imprupudhu, matacaleo, scimpribi | ctr. àbbili, abbistu, intelizente Sentences dieta Semprónia est gliusca, simplota e bova ◊ bi at tzente semprota e tzente malissosa Etymon ctl. ximplot Translations French sot, nigaud English dupe Spanish simplón Italian scémo, sempliciòtto German dumm, Dummkopf.


text:
Cand' entra lu smamadori
chi vo' ismamà la 'irata,
siddu bundant'è lu fiori
dici che bona l'annata.
Cussì a fatta di dì,
di li neuli da l'assentu,
forsi si po' cunniscì
si facc'ea o sidd' è ventu.
Ma lu nodu di la solti
nisciunu lu po' isciuddì
e nisciunu ti po' di'
cal'è l'ora di la molti.
Candu lu juu è fiuritu,
chi cantendi ti cunsola
illu so ramu frunitu
la filumena a la sola,
siddu lu 'entu è sintzeru
nè tropp' aldent' è lu soli,
lu massaiu po' di di' 'eru
siddu so boni l'aglioli.
Ma lu nodu di la solti
nisciunu lu po' isciuddi,
e nisciunu ti po' di'
cal'è l'ora di la molti!
Lu timpiesu
1959
Una poesia in gadduresu, de sa variedade de Tèmpiu, gasi comente nos cunfirmat s'autore etotu cun s'improvèrgiu chi si ponet isse etotu, "Lu timpiesu". Galu metàforas, galu paragones leados dae su mundu de sos animales e de sas prantas, in custu chi est mentovadu, a manera irònica, comente "càntigu de tzilleri". Su mundu de sa Natura nos dat signales pro more de sos cales, sena duda peruna, connoschimus e cumprendimus unos cantos fenòmenos suos. Nemos pero ischit su chi sa sorte at dessignadu e cando at a bènnere s' ora de mòrrere.
Nèuli: "Nuvole"
In gadduresu sa nue la giamant nèula, in sa matessi manera de comente in su sardu cramamus sa "nebbia", ue podimus reconnòschere, a craru, NEBULA. In totu s'ala meridionale de s'ìsula, giai dae sa Barbàgia, agatamus su geosinònimu nèbida, cun su matessi significadu. Wagner, pro nde bogare a pìgiu s'ètimu, at pensadu a su gregu néphos, una de cussas paràulas chi pertocant a sa navigatzione chi s'est isparghinada dae Marsìglia, ca fiat unu portu de primore in antiighidade. Si in gadduresu nèula est "nuvola", a sa nèula/lnèbida li narant fumàccia, de parte sua, a su chi narat Antoni Selis (autore de unu Ditzionàriu etimològicu gadduresu) benit dae sa limba corsa. In sardu b'est finas bòres, bòira, bùera dae su cadalanu boyra "niebla". Sa nue in frantzesu est nuage, in ispagnolu nube chi comente s'italianu nube protzedint dae su latinu NUBES (chi, mancu a lu fàghe!re a posta est in relata cun cussu néphos gregu chi amus mentovadu in antis). Sos geosinònimos, paràulas de significadu che pare, ma forma diferente, no los agatamus in sardu ebbia, ma finas in italianu. Difatis, si podet nàrrere nube ma fintzas nùvola, chi protzedit dae su latinu NUBILA. In inglesu est cloud: in inglesu antigu sa paràula fiat culd, chi teniat su significadu de "muntone, grupu de pedras", e pro giogu metafòricu, est serbidu a inditare sas nues, chi parent pedras biancas in su chelu.
Filumena: "Usignolo"
Wagner etotu nos faghet osser\tare chi filumena, filomena est su nùmene chi in poesia si data s' "usignolo", imbetzes in sa limba faeddada a fitianu est cussu de sa "capinera". S'ètimu est filomena. Custu vocàbulu italianu, chi antigamente fiat filamela, protzedit dae su latinu e duncas dae su gregu: Philos = amigu, mélos = cantu: est a nàrrere "amigu de su cantu". S'àteru nùmene de custu pugioneddu cun su cantu melodiosu est rusignolu, rusinzo/ u chi galu protzedit dae una paràula italiana, rosignolo. E averiguende s'istòria, galu nos ispantat. Difatis sa boghe berdadera est lusignolo: sa I- posca est istada ischirriada ca sa gente la creait s'artìculu determinativu de cussa paràula. Est imperentada cun su frantzesu rossignol, cun s'ispagnolu ruisenhor, cun su portoghesu rouxinhol e totu custas protzedint, de parte issoro, dae su latinu LUSClNIOLUS, diminutivu de LUSCINIA, in ue sos linguistas ant bidu LUX "lughe" e CINO= CANO "canto", duncas "chi cantat (dae chi morit) sa lughe". B'at de bi crèere a custa istòria linguìstica, ca si iscumproamus comente cramant in tedescu e in inglesu sa filumena, agatamus nightingale e Nachtigall: night e nacht est "note", galan est "cantare". Sa matessi idea at cunditzionadu limbas diferentes.
Gaiu: "Nonno, Avo"
In s'artìculu iscritu pro sas poesias de su 1958, aiamus agatadu giaju in su tataresu e corno finas in su gadduresu. Duncas est una cunfirma de comente in totu sa Sardigna setentrionale, in antis de custos duos limbàgios, si faeddaiat sardu, e difatis de paràulas nd'abbarant medas. Una est cudda pro espressare su significadu italianu de "nonno". Paret chi siat una forma impreada dae sas criaduras, de pònnere a pare cun su cadalanu yayo. In sos documentos sardos medievales agatamus sa forma prus antiga, avulabu, chi sighint su latinu AVU(M). In su sardu meridionale antigu Wagner registreit finas tadaju "bisnonno"< TATA+ AVIU. Oe imbetzes tadaja est "balia". Galu un'àteru geosinònimu, impreadu in sas leadas nostras: donnu mannu, massimamente cando si nde faeddat in "terza persona" e no a manera direta. In su Medioevu donnu < DOM(l)NU(M) fiat su tìtulu de su giuighe e de sas pessones prus mannas e de primore in sa famìlia. E gasi est abbarradu comente tìtulu "de onore" in donnu mannu, donna manna "nonno, nonna", donnu sogru "suocero", donnu frade "fratello maggiore". lschimus però chi sos mèdios de comunicatzione, s'iscola e sos giornales, oe chi est oe, nos ant cunditzionadu meda su limbàgiu. Pro cussu est intrada a bellu a bellu sa forma nonnu, dae s'italianu, a costàgiu de nonnu "padrino" chi aiamus giai bidu e chi protzediat dae su latinu NONNU(M).
Sintzeru: "Sincero"
Si cal icunu si ponet a fàghere una bortadura dae s'italianu a su sardu, e depet tradùere s'agetivu "sincero", agatat nessi tres possibilidades. Sa prima est custa, chi at impitadu su poeta gadduresu: sintzeru. Podet èssere su sighidore de su cadalanu sincer, sencer o una manera sarda de nche torrare in su faeddu sa paràula italiana sincero. Su vocàbolu latinu SINCERU(M) at dadu, a manera regulare, sincheru "intatto, sano, normale di mente, sincero". In carchi leada s'atzentu est ispostadu: sìncheru, sìncaru (tataresu), ca forsis leat cuddu de s'ispagnolu antigu sincero. In meridione, ma finas in carchi bidda setentrionale, podimus registrare puru sentzillu/sintzillu "sincero, semplice e puro" chi est dae s'ispagnolu sencil/o. B'at de nàrrere, a primu, chi custa richesa lessicale depet èssere unu bantu pro sa Sardigna intrea e non s'iscùsia pro partzire su sardu in tancas linguìsticas. Sa punna est cudda de normalizare custas paràulas, ispetzializende·las, est a nàrrere dende·li unu significadu pretzisu pro chi una non sobret a s'àtera.


text:
Prus de treghentos famìlias sardas ant donadu sa disponibilidade issoro pro acollire sos pipios ucràinos chi sunt fuende dae sa gherra chi sa Rùssia de Putin at cumentzadu dae bator dies contra a s’Ucràina.
Sas famìlias aici ant respostu a s’apellu fatu dae s’assòtziu Cittadini del Mondo Odv de Casteddu. In custos annos, a pustis de su disacatu nucleare de Chernobyl, medas famìlias sardas ant acasagiadu sos pipios bielorussos a traessu de su Progetu Chernobyl dimustrende chi sa solidariedade non connoschet làcanas e natzionalidades ma bolet èssere un’agiudu beru.
“Sa gherra est una tragèdia chi pagant prima de totu sa gente e sos pipios – est iscritu in una nota de imprente – oe donamus sa disponibilidade prena pro acasagiare sos pipios ucràinos chi fuint dae sas zonas de sa gherra e custu istiu isperemus chi potzat torrare a cumentzare su Progetu Chernobyl a pustis de duos annos de firmada pro more de su virus Corona. Sa Federatzione natzionale Avib a sa cale aderimus est traballende pro costruere acordos cun sas istitutziones interessadas pro acunsentire sa gestione de s’acasàgiu”.
Sos cuntatos de s’assòtziu. Chie esseret interessadu podet mutire s’assòtziu a sa mail: cittadinidelmondo.ca@gmail.com opuru a sa mail de sa federatzione Avib federatzione.avib@gmail.com, chi traballat a livellu natzionale, pro pòdere creare una lista de sas famìlias disponìbiles.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
istorrài, istorràre , vrb: storrai Definition
torrare o fàere torrare agoa, torrare a pentzare a una decisione pigada o idea e decídere de àtera manera, cambiare idea, cambiare abbitúdine, bogare de cabu a calecuna cosa fintzes decídia; fintzes menguare, torrare a prus pagu / picioca istorrada = fidantzada chi si est lassada cun su fidantzadu
Synonyms e antonyms
ibbortare,
ilfurriare,
stolli,
tonchinare
| ctr.
cumbínchede
Sentences
su bentu aiat istorradu sas naves de su viàgiu insoro ◊ andhamus candho cherimus, no nos at a istorrare s'ite de fàchere! ◊ sos coros istorrant de dolore ◊ che fia in sa de sorre mia pro ndhe l'istorrare de fàghere cussa lassapia a sa crésia (G.Ruju)
2.
bòcali de capu, mira chi babbu at resone de no lu chèrrere e de t'istorrare! ◊ tue no as a istorrare de is paràulas chi as ispesu!
3.
a bias tocat de istorrare sa fiama torrèndhela a iscaldire a fogu lentu pro li acontzare sa tèmpera ◊ su frumi in s’istadi istorrat a coreta
Surnames and Proverbs
prb:
mellus a s'istorrai de s'àcua pagu
Etymon
srd.
Translations
French
dissuader,
changer d'avis
English
to dissuade,
to change one's mind
Spanish
disuadir,
cambiar de idea
Italian
dissuadére,
ripensare,
recèdere,
cambiare idèa
German
abbringen,
seine Meinung ändern.


text:
Custu est su giassu in limba Sarda.
Per leggere l’articolo in italiano, clicca sulla bandiera in alto, scegliendo l’opzione del tricolore.
“Nois semus sintzeros, amus naradu ca sa lege urbanìstica non andaiat bene, ma ddoe at ora pro dda faghere passare cun votu cuncorde de su Consìgiu” (Paolo Maninchedda, La Nuova Sardegna, 26/09/2018)
“No ddoe sunt sas cunditziones polìticas pro acarare sa dibata subra sa lege urbanìstica, ca no tenimus sos nùmeros e no cherimus faghere alleàntzias trasversales (Francesco Pigliaru, L’Unione Sarda, 26/09/2018)
“Non faghet a serrare cun duos faeddos unu proponimentu sèriu che a cussu de sas primarias natzionales presentadu dae Paolo Maninchedda” (Pietro Pittalis, L’Unione Sarda, 26/09/2018)
“Sa Giunta de tzentru-manca non at a ruere, amus a èssere leales finas a fundu cun su votu de sos sardos”. (Paolo Maninchedda, La Nuova Sardegna, 26/09/2018)
“Si sos sìndigos non istùdiant, no connoschent sas protzeduras, tzertu sa curpa no est de sa burocratzia regionale” (Edoardo Balzarini, assessore a sos Traballos Pùblicos, tècnicu de àrea PdS, L’Unione Sarda, 26/09/2018)
“In Sardigna b’at unu muntone de sìndigos bonos, chi sunt unu patrimòniu pro sa batalla nostra de liberatzione natzionale” (Paolo Maninchedda, La Nuova Sardegna, 24/09/2018)
Sa majonese de sa polìtica Sarda s’at a aere finas morfoddadu, a su nessi però ischimus e chie est Tziu Calvè.


text:
allimbài, allimbàre , vrb Definizione foedhare de unu; foedhare male, nàrrere fàulas de unu; acusare a unu a sa giustítzia; allimbai est fintzes pigare a frastimos, disigiare male a s'àteru Sinonimi e contrari allimbizare, annegiai, foghigiai, illimbare, imposturai, infamai, innorare, irfamiare, slinguai, tragagiai Frasi ant allimbadu a su tale ◊ malaitos siant totu sos chi mi ant allimbadu, francu su batísimu! ◊ e si ti ant allimbadu betadila a pérdida! ◊ cun isse so fritu fritu ca mi at allimbadu ◊ no aiat dadu ocasione peruna de l'allimbare 2. su bandhiu, pentiu, cheriat pacare sos anzones chi nche aiat furau, ma sos meres no ant atzetau e l'ant allimbau a sa zustíssia Etimo srd. Traduzioni Francese calomnier, médire Inglese to slander, to backbite Spagnolo calumniar Italiano calunniare, sparlare Tedesco verleumden, Übles nachreden.
disfamài , vrb: disfamiai, disfamiare Definizione bogare fogu, numenada mala a unu, naendhondhe male Sinonimi e contrari infamai, irfamiare, sciamiai Traduzioni Francese diffamer Inglese to defame Spagnolo difamar Italiano diffamare Tedesco verleumden.
foghigiài , vrb: afoghigiare* Definizione bogare fogu a unu, nàrrere male de ccn. Sinonimi e contrari allimbare, imposturai, innorare, irfamiare, tragagiai Traduzioni Francese calomnier, médire Inglese to slander Spagnolo calumniar Italiano calunniare Tedesco verleumden.
imposturài, imposturàre , vrb Definizione ingannare cun fàulas; nàrrere male de unu, ponendho in giru cosas chi no funt Sinonimi e contrari allimbare, foghigiai, innorare, irfamiare, tragagiai Etimo itl. imposturare Traduzioni Francese calomnier Inglese to calumniate Spagnolo calumniar Italiano calunniare Tedesco verleumden.
innoràre , vrb: innoriare Definizione nàrrere male de unu ofendhendhodhu in s'onore Sinonimi e contrari allimbare, disondrare, foghigiai, imposturai, irfamiare, tragagiai / afrentai, disprejare, ilbantare, ilzenzare, ispresciare, menispresiare | ctr. abantai, alabai Frasi cantu la vitupério e l'innoro! ◊ innoriades sos vetzos e a ogros cotos benides a lis pedire dinari! 2. su girasole innóriat e de su sole est tandho chi si glóriat (A.Spano) Traduzioni Francese déshonorer Inglese to dishonour Spagnolo difamar, deshonrar Italiano disonorare, diffamare Tedesco entehren, verleumden.
tragagiài, tragagiàre , vrb: tragagliai, tragallai, traghillai Definizione nàrrere calliones, cosas chi no funt, bogare fogu a un'àteru, nàrrere male de ccn.; fintzes pigare coment'e a tragu, betare a fuliadura Sinonimi e contrari afusare, arrallai, fusigare, mulmutare / allimbare, foghigiai, imposturai, innorare, irfamiare / tragai Frasi po dónnia mancantziedha de is àterus luegus seus prontus a dhus tragallai ◊ chini tragallat is àturus no ballit nudha in su trabballu! ◊ totus narant e tragallant de s'unu e de s'àteru! ◊ no ti ant a pintai che fémina de contu, ca totu sa bidha ti at a tragagiai ◊ cantas male tragagianno e ofennenno! ◊ gei ti curret in gana tragagianno a dognunu! 2. sa barchixedha, tragallada de sa frusa de is undhas, immoi s'ispariat, immoi ndi torràt a apillai ◊ s'istrasura iat traghillau sa navi: fut impossíbbili arresisti a sa frusa de su bentu Etimo ctl. atracallar Traduzioni Francese dénigrer, calomnier, médire Inglese to defame Spagnolo denigrar, desacreditar Italiano denigrare, calunniare, diffamare, malignare Tedesco verleumden, klatschen.


text:
Saligheresu
Articulu in logudoresu
Su saligherèsu o saligarèsu (in catalanu alguerès, pronuntzia curretta /algares/), est una variedade de su cadelànu orientale chi si faeddat in sa tzidade de S'Alighera.
Reconnoschimentu de sa limba catalana in S'AligheraModìfica
Su saligheresu lu reconnòschent s'istadu italianu e sa regione autonoma de Sardigna comènte limba de minorìa. A propositu, s'art. 2 comma 4 de sa L.R. supra de s'avaloramèntu de sa curtura e limba de Sardinna reconnoschet su cadelanu chin custas paraulas:
Datos istoricosModìfica
Sa presentzia de su cadelanu in S'Alighera est un'impositzione chi risalit a su seculu de battordichi cando sos invasores cadelanu/aragonesos, pustis de una rebellìa de sa populatzione de su logu, aiant catzadu sos sardos a fora e ch'aiant postu imbetze zente chi beniat dae sa Catalogna; tando sa tzidade si fit aunida chin sa corona de Aragona, sos cadelanos teniant totus sos postos de s'aministratzione ei sa populatzione sarda chi bi colaiat a inie, custa limba, finiat de l'atzetare. Ecco chi duncas su s'aligaresu, mantesu biu dae sa zente in su cursu de s'istoria sarda e isoladu dae su logu originariu, a un'ala presentat paraulas anticas chi in sa Catalugna etotu no s'impitant prus e a un'atera si bi resessit a agatare una tzerta influentzia bènnida dae sas limbas printzipales de s'isula, dae s'internu (su sardu) e dae s'esternu (s'ispagnolu a primu e s'italianu a pustis).
DifusioneModìfica
Su s'aligaresu, sigund' 'e una tzerta istima, lu diat faeddare su 30% de sos s'aligaresos e lu diat cumprendere su 65% de issos. A dontzi modu, b'at de narrere chi su cadelanu puru in passadu lu faeddaiant petzi in sa tzidade intra moenia ei in costèra, sènde su chirru de campagna sardu-faeddante; b'aiat dicotomia intra sos chi teniant su sardu che limba mama, massajos e pastores, e sos chi teniant imbetze sa cadelana, piscadores. Oe chi est oe, su s'aligaresu est in dificurtade manna, sende postu che un'isula lingustica in intro de un'atera e cussiderande sos s'aligaresos etotu sa limba issoro comente cussa de sos poberos (No volguerà que mon fill parlaria la llengua de los pobres, naraiant sas mamas chi aiant chèrfidu imparare a sos fizos sa limba de sa "zente ricca", ovverosiat s'italianu), e a resurtu de custu protzessu s'iscumbatat chi solu sos antzianos sighint a la mantenner galu bia, bìdu chi sos zovanos faeddan petzi s'italianu. Pro chircare de no lu lassare morri-morri, b'at in tzidade atividade manna cun sa presentzia de sotzios curturales, un'iscola inue s'imparat su s'aligheresu, zornales e puru zassos peri sa retza iscritos in tale limbazu.
Cullegamentos de foraModìfica
- Diccionari de Alguerés
- S'aligheresu - Corpus Oral de l'Alguerès
- El lèxic dels maniners algueresos, entre catalanitat i mediterraneïtat (Rafael Caria)
- El català de l'Alguer: Un model d'àmbit restringit Archiviadu su 24 abrile 2006 in s'Internet Archive.
- Zassu uffitziale de su comune in catalanu Archiviadu su 6 martzu 2008 in s'Internet Archive.
- Curs d'Alfabetització de Català de l'Alguer Archiviadu su 20 freàrgiu 2006 in s'Internet Archive.


text:
Repùblica Populare de Bulgaria
Repùblica Populare de Bulgaria (in bùlgaru: HapoдHa Peпyблиka Бълrapия; Narodna Republika Bŭlgariya) fiat su nùmene ufitziale de sa Bulgaria, cando fiat una repùblica sotzialista, intre su 1946 e su 1990, suta ghia de su Partidu Comunista Bùlgaru (PCB), chi aiat guvernadu impare cun su sòtziu de coalitzione, s'Unione Natzionale Agrària Bùlgara (ex-alliadu comunista). Sa Bulgaria fiat membru de su COMECON e de su Patu de Varsàvia e fiat acapiada a istrintu cun s'Unione Soviètica durante sa Gherra Frida.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A mesu de sa Segunda Gherra Mundiale, su 9 de cabudanni de su 1944 is rebeldes antifascistas de su movimentu de resisitèntzia bùlgaru de su Fronte de sa Pàtria (integradu intre àteras organizatziones in su Partidu Comunista Bùlgaru), cun s'agiudu de s'Armada Ruja, aiant furriadu su règimene monàrchicu de su Regnu de Bulgaria in su corpu de istadu bùlgaru de su 1944, chi aiat postu fine a s'alliàntzia de su paisu cun is potèntzias de s'Asse, decrarende gherra a sa Germània Nazista.[1]
Acabada sa gherra, in su 1946 si fiat tzelebradu unu referendum in su cale su 93% de sa populatzione si fiat espressadu contras de sa monarchia e, duncas, fiat istada proclamada sa Repùblica Populare. Su matessi annu si fiant tentas is eletziones de s'Assemblea Natzionale: su Fronte de sa Pàtria aiat logradu su 71% de is votos, e fiat formadu unu guvernu presididu dae Georgi Dimitrov, cabu de su BKP. Pagu a pustis, totu is partidos, intre chi is de prus importu mannu s'Unione Agrària e su Partidu Sotzialdemocràticu, fiant istados fatos illegales, abarrende su Partidu Comunista s'ùnicu legale. Durante s'istòria sua, cun totu ca fiant tzelebradas eletziones generales, deretas, secretas e eguales, cun deretu de votu de totu is tzitadinos majores de 18 annos, is candidados diant colare dae su Partidu Comunista, cosa chi faghiat de su guvernu de s'istadu de fatu unu règimene ditatoriale chena pluralismu polìticu reale.
In su 1947 is tropas sovièticas si fiant retiradas dae Bulgaria. In su mese lampadas de su matessi annu fiat aprovada una Costitutzione noa. Dimitrov fiat istadu sutzèdidu dae Kolarov in 1949, chie diat mòrrere s'annu a fatu e diat èssere remplasadu dae Valko Chervenkov, a a su cale fiat sighidu Anton Jugov in su 1956. S'artziada a su pòdere de Nikita Chruščëv e s'aviu de sa desistalinitzatzione in Unione Soviètica durante is annos 1950 diat tènnere influèntzia fintzas subra is istados satèllites suos, duncas fintzas subra sa Bulgaria. In su mese de abrile de 1965 fiat aviada sa limpiadura de is membros de su partidu, de s'esèrtzitu e de sa diplomatzia acusados dae partetzipare a unu cumplotu maoista. In su 1962 Jugov etotu fiat istadu acusadu de usare mètodos istalinistas e destituidu. Fiat istadu isseberadu pro ddi sutzèdere Todor Živkov.
Todor Živkov diat guvernare sa Bulgaria pro is trintatrès annos a sighire, cun una polìtica de su totu fidele a is pretzetos sovièticos e in cumparàntzia cun is presitentes de in antis prus moderada a s'internu de sa natzione. Si fiant torradas a abèrrere is relatziones cun Grètzia e Jugoslàvia, fiant serrados is campos de traballu e fiant denuntziados is protzessos e is esecutziones de Kostov e de unos àteros "titoistas" (mancari non sa de Nikola Petkov e de unas àteras vìtimas non-comunistas de is purgas de su 1947). Su 1964 fiat istadu s'annu de su pasàgiu de cunsignas intre Nikita Chruščëv e Leonid Brèžnev: Živkov aiat tentu relatos òtimos fintzas cun su leader nou e in su 1968 aiat dimustradu torra sa fidelidade sua cara a s'Unione Soviètica pighende parte a s'invasione de sa Tzecoslovàchia; dae custu momentu a in antis sa Bulgaria fiat in generale tenta in contu comente s'alliada prus fidada de is sovièticos in Europa orientale.
In su 1971 fiat emanada una costitutzione noa gràtzias a sa cale Živkov aiat achiridu sa càrriga de cabu de Istadu (presidente de su Cussìgiu de Istadu), mentras sa càrriga de primu ministru fiat istada afidada Stanko Todorov.
Su regìmene de Živkov de is annos 1960-70 aiat portadu a unu megioru berdaderu de is cunditziones de vida de is bùlgaros, mancari su perìodu de istangiadura econòmica de s'època Brežnev. Annotamala fiant torradas a permìtere unas cantas formas limitadas de libertade de espressione siat pòlitica siat culturale, susetotus pro more de s'influèntzia de Ludmila Živkova, fìgia de su presidente e fìgura primorosa in sa vida culturale de su paisu. Sa morte de issa in su 1981 diat marcare sa fine de custu perìodu de isastragada.
In is ùrtimos annos su guvernu de Živkov si fiat fatu semper prus severu e totalitàriu. In is annos 1980 sa Bulgaria fiat acarende unu perìodu de dificultades econòmicas. Chirchende de isviare su discuntentu de s'opinione pùblica, su regìmene aiat intentadu in is annos 1984-85 de si giogare sa carta de su natzionalismu ghetende·si in una campagna de « bulgarizatzione » de is nùmenes de is tzitadinos musulmanos bùlgaros (de orìgine otomana), isciarrochende moscheas e proibende s'usu de su turcu in pùblicu.[2] In su 1989, s'istadu bùlgaru aiat aviadu su programma de limpiadura ètnica prus mannu de sa Gherra Frida in Europa dae su tempus de sa bogadura de is tedescos dae s'Europa Orientale. Cherende afortiare sa legitimidade pròpia, sende chi su comunismu si fiat derrochende in totu s'Europa Orientale, Živkov aiat detzìdidu de bogare totu cussos turcos ètnicos giuigados « non bulgarizàbiles ».[3] Intre su 30 de maju e su 22 de austu de su 1989, unu nùmeru intre 310.000 e 322.000 turcos bùlgaros fiant espulsados a manu de Turchia. Durante sa campagna de càmbiu de is nùmenes imposta dae is fortzas armadas bùlgaras fiant bochidas intre is 800 e is 2500 persones. In su campu de cuntzentramentu Belene is tzertificados de morte fiat afrassados regularmente pro fàghere crèere ca is presoneris moriant de maladias.
In su mese de onniasantu 1989, una contaminatzione importante de cloro in sa regione de Russe, pro neghe dae una fàbrica rumena in Giurgiu, aiat iscadenadu manifestatziones importantes in Bulgaria contra de sa situatzione ecològica disastrosa de su paisu. Si fiant formados grupos de oposidores comente su club pro s'apògiu de sa perestroika e de sa glasnost. Živkov, comomai unu òmine antzianu de 79 annos, non fiat prus capatzu de aguantare sa situatzione: in sinu a su PKB, is riformadores comente Andrei Lukanov, Alexandre Lilmov, e Petăr Mladenov aiant pigadu su controllu in sa chi diat èssere calificada una rivolutzione de palatzu. Su 10 de onniasantu de su 1989, a s'incràs de sa ruta de su muru de Berlinu, Živkov si fiat dimìtidu de totu is funtziones suas de partidu; Mladenov dd'aiat remplasadu a cabu de s'istadu.[4] Sa tzensura fiat suprimida. Živkov fiat arrestadu pro corrutzione in su mese de ghennàrgiu de su 1990. In su mese de freàrgiu 1990, su Partidu comunista aiat decretadu sa fine de su règimene in antis de si àuto-isfaghere e de si cunvèrtere in Partidu Sotzialista Bùlgaru.
In su mese de làmpadas de s'annu matessi fiant organizadas is eletziones polìticas chi aiant abertu su caminu a su multipartitismu. Mladenov fiat abarradu su cabu de Istadu fintzas a su 6 abrile e presidente de su cussìgiu a interim fintzas a su 6 de trìulas: su passàgiu de cunsignas a Želju Želev aiat determinadu sa fine de sa Bulgaria comunista.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (ES) Nadra, Rodolfo, ¿Conoce usted Bulgaria?, Ediciones Mundo Contemporáneoª ed., 1974.
- ↑ (FR) Ivan Iltchev, La rose des Balkans : histoire de la Bulgarie des origines à nos jours (trad. dae su bùlgaru), Colibri, 2002.
- ↑ (EN) Tomasz Kamusella, Ethnic Cleansing During the Cold War: The Forgotten 1989 Expulsion of Turks from Communist Bulgaria, 2019.
- ↑ (FR) Ivan Iltchev, La rose des Balkans : histoire de la Bulgarie des origines à nos jours (trad. dae su bùlgaru), Colibri, 2002.


text:
Mentovamus s’aligusta “a sa catalana”, unu màndigu deleitosu, buddida e serbida a mesa cun sale, pìbere e ògiu ermanu. Bisòngiat de segare a cantigheddos una parte de sa purpa de s’aligusta, a la capulare e a l’ammisturare paris cun sa sartzighedda in colore de castàngia chi si faghet cun sa conca. Cun s’atzunta de un’ispitzuleddu de sale, de pìbere e de sutzu de limone, in fines, nd’at a essire una sartzighedda chi cheret ghetada a subra de s’aligusta etotu. Si diat pòdere acumpangiare bufende una tassa de “Terre bianche”, de orìgine ispagnola e cun 12 grados de alcol.
Intra de sas àteras licanias de mare, cussigiamus sa capitana cun sartza de àgiu e aghedu, a pustis de l’àere buddida; ma sa capitana s’acumpàngiat fintzas cun una sartzighedda fata cun tomata, pedrusèmene e àgiu, chi est s’ingrediente prus de importu. Un’àtera licania non de mare, ma chi est mala a ismentigare, est sa “Supa de faa”, una supa fata cun faa, càule, sartitzu, sùmene capuladu, peigheddos de porcu, àpiu, pastinaga, chibudda, àgiu, pilarda e fenugreddu de sartu. Est saborida meda prus che totu in su tempus de sa cumpridura de sa faa, in freàrgiu-martzu, e a sos aligheresos etotu lis agradat – gasi etotu comente a sos turistas – acumpangiada dae su binu “Rubicante”, una calidade de binu cun 16-17 grados alcòlicos.
Intra de sos segundos non tocat de si nde ismentigare de sa supa de pische, fata cun pische friscu de genias diferentes. Agradat meda gràtzias fintzas a unos cantos cundimentos comente a su piberoneddu ruju. Intra de sos màndigos de terra bisòngiat de ammentare su pedringianu a s’aligheresa, inforradu cun àgiu, pedrusèmene e ògiu ermanu e papadu paris cun sas pumatas camona, sa tomata frisca de su sartu de S’Alighera. Un’àtera licantzadoria sunt fintzas sos peuxtus, est a nàrrere sos peigheddos de angione cundidos cun una sartza pitziosa fata cun tomata, aghedu, àgiu e piberoneddu.
AIG
Faina fata cun s’agiudu de sa Regione Sardigna – IMPRENTAS 2021-2022 – L.R. 22/2018, art. 22.