text:
asubài , vrb Definition pònnere asuba, in pitzu, pònnere subràbare, a muntone, arrimare a una parte Synonyms e antonyms imbarrigare, incarrutzai / aremai 1 / ammuntonae Sentences si fut postu a fraigai una domu e iat fatu is fundatzionis asubendidhas a sa roca ◊ unus cantu iant betiu is piciochedhus insoru e dh'iant domandau de dhis asubai is manus (Ev)◊ est dormiu cun sa conca asubada a unu cuscinu ◊ su segretàriu at abertu su registru e si dhui est asubau cun is manus 2. asubau su bestimentu a una parti e pigau unu pannu, si dh'iat trogau a sintzu Etymon srd. Translations French appuyer sur… English to put on Spanish apoyar sobre Italian poggiare sópra German stellen.
caltàre , vrb: caltzai, caltzare, cartare, cartzai, cartzare, cratzai 2 Definition fàere o pònnere iscarpas, cartu (o ferros a peis a is animales), pònnere is mígias; intrare o pònnere acotzu a calecuna cosa po dh'afortigare mescamente in sa parte bàscia, in su pei Synonyms e antonyms imbotai | ctr. iscurtzai Idioms csn: cartare s'arbada, su picu = annúnghere unu bículu de ferru a sa punta cossumida; cartare unu muru = irboidare a tretu tretu su fundhamentu suta de unu muru fràigu fatu prenendhe su bóidu a muru etotu; cartzai de ogus a unu = abbaidàrelu in frimmu, a fitu a fitu, meda; cartàresi suta a ccn. = istrumpaidhu a terra ponendidhu asuta pro dhu iscúdiri Sentences nos cartamus bene, no andhamus iscurtzos, no! ◊ a nois nos cartat su tale mastru ◊ si cratzat e s'iscrutzat ◊ dèu de fillus ndi tèngiu ses e no arrennèsciu mai a dhus cratzai ◊ su frailàgliu devet cartare s'ebba chin ferros novos ◊ custu est su primu cosinzu chi apo cartzau 2. su fundhamentu de custu muru l'amus totu cartadu a bículu bículu pro crèschere s'istàntzia de artària abbassiendhe su pamentu ◊ atzegadu de su fele, si lu at cartadu suta e li at dadu cosa de irbrenugadas 3. commo seus sennoricas e nosi depeus abbituare cartzadas Etymon ltn. calceare Translations French chausser English to put on Spanish calzar Italian calzare German anziehen.
imbarrigàre , vrb: imbarrugare Definition pònnere e incracare o pesare apitzu de ccn. cosa (o de ccn.), èssere coment’e a càrrigu, a pesu / i. unu burdu a ccn. = nàrriri a bodheta chi est fillu cosa sua Synonyms e antonyms abbarrigare, asubai, imbarare, incarrutzai Sentences si ch'est imbarrigadu subra azummai l'aiat ischitzadu! ◊ imbarrigados s'unu a s'àteru, ca pagu reziant, che esseint a fora ◊ no ti che imbàrrighes cue ca bi at cosa chi si pistat! ◊ no ti che imbàrrughes apitzu! Etymon srd. Translations French s'appuyer English to put on Spanish ponerse o apoyarse encima Italian méttersi o appoggiarsi sópra German sich hinauf stellen.
incuadhigài, incuadhigàre , vrb Definition pònnere subrabare, una cosa in pitzu de s'àtera, coment'e a cuadhu Synonyms e antonyms acabadhare, acabadhicare, acuadhigai, imperrai Etymon srd. Translations French surpeposer English to put on, to superimpose Spanish solapar, encaballar Italian sovrapporre, incavalcare German übereinanderlegen.
trusàre , vrb Definition pònnere sa trusa, essire afaciolaos Synonyms e antonyms mascarare | ctr. iscaratzare Sentences a carrasegare sunt dies de trusare ◊ a carrasegare sa pisedhina s'istràviat gioghendhe, a bias trusada ◊ posca de sos impostos, a su secuestradu comintzeint a lu trusare ◊ a carrasegare isse si trusaiat sempre Translations French se déguiser English to put on a mask Spanish disfrazarse Italian mascherarsi German sich verkleiden.


c: text/html

text:
Campidanu
Articulu in logudoresu
Su Campidanu est sa campura prus isterria de sa Sardigna. Est situadu in su tzentru-sud de s'isula, s'aberret a notri-ovest in su Gulfu de Aristanis e a sud in su Gulfu de Casteddu, tenende su Sulcis a su chirru ovest e sa Trexenta e sa Marmidda a su chirru est; a su norti est serradu de su Montiferru.
S'agatat dividiu intra de sas provìntzias de Aristanis, de Campidanu de Mesu e de Casteddu.
In su Campidanu agatat sa prus arta densidade de popolatzione de Sardigna. Sos tzentros prus importantes sunt: a sud sa capitale Casteddu cun totus sas biddas chi dda inghiriant (Cuartu Sant'Aleni, Ceraxus, Assèmini, Sestu, Cuartuciu, Pauli), chi in su cumplessu contant 470.000 abitantes faghende s'area metropolitana prus manna de s'isua; in su Campidanu de Mesu s'agatat una de sas duas seus de sa provintzia matessi, Seddori, e sa bidda de Santu 'Ainju, a su norti Aristanis, issa puru seu de provintzia.
Su Campidanu dat nomene a sa variedade meridionale de sa limba sarda, chi benit de fatu narada campidanesa.
Geologia e Idrografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'origine de custa regione affundat in su Pleistocene, cando sa fossa tetonica de su Campidanu beniat prenta de aremos lassados de sos frumenes. In sas lacanas cun su mare si podent appretziare numerosos istanzos, a su norti, a inghiriu de su gulfu de Aristanis sos de Crabas, Santa Justa, Sassu (chi est su chi abarrat de s'istanzu de S'Ena Arrubia, asciutau in su periodu de su fascismu pro faghere logu a su chi diat aere istadu mascamente su territoriu de su comune de Arborea) e Marceddì, a su sud sos istanzos de Casteddu e de Molentargius.
Sos frumenes printzipales chi atraessant su Campidanu sunt su Riu Mannu cun sos emissarios suos e a s'estremu norti s'urtimu tretu de su Tirsu fintzas a sa foghe.
Attividades Umanas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos cultibos prus isterrios sunt su de su trigu, cranciofa, e in s'aristanesu fentzamentas su de s'arrosu. Meda numerosos sos olivarios e sas bingias.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sa Sardigna a su "Salone del gusto". Cun boghes de paghe
In sa Mesa - Est in pessu arribada a sos concruos suos sa chimbe-dies torinesas de su Salone del gusto. Sa manifestatzione "Terra Madre", ammaniada dae Slow Food, cabu de logu e regione piemontesos, s’est acumprida dae su 22 a su 26 de cabudanni in su parcu Dòria.
Sa crae de sa filosofia de s’editzione de ocannu fiat sa paràula “paghe”: «S’invitu de Terra madre 2022 pro sa renàschida a totu cantos semus est indiritzadu. Tenimus bisòngiu de una mirada noa, de unu dillìriu nou. De su màndigu che a ponte de paghe». E sa Sardigna, chi diat pòdere cuncordare prus chi non bene disìgios de paghe e amore pro sa terra, pro sas caraterìsticas suas e pro sa collocatzione sua, a su Salone bi fiat. Bi fiat su Fiore sardo; bi fiat sa pompia; bi fiant sas lorighitas, su filindeu e sas tallutzas; bi fiant sos contos e sas immàgines de sos itineràrios de su Sulcis; bi fiant sas boghes nostras in sas dibatas cun s’incuinamentu in agenda etc.
E pròpiu in contu de su Salone, eris est essida sa nota de s’assessora regionale de s’Agricultura Gabriella Murgia: «Sa Regione sustenet a beru sas aziendas sardas chi pigant parte a sos eventos natzionales e internatzionale sos prus de importu, che a su Salone del Gusto de Torinu. Sunt vetrinas, custas, indispensàbiles pro sa sa promotzione de sos produtos nostros in Itàlia e peri su mundu». «Fintzas ocannu - bi la sighit – amus prevìdidu e programmadu in tempus, cun unu decretu firmadu in freàrgiu, sos interventos pro sa promotzione de s’agroalimentare aprovende s’elencu de sas fieras printzipales natzionale e internatzionales. Cun custas atziones de sustegnu diretu a sas aziendas lis damus sa possibilidade de bi pigare parte contribuende cun su 100% de sos gastos ammissìbiles che a sos pro s’allestimentu de su stand, che a sos pro sa parte chi pertocat sa comunicatzione, che a sos pro s’iscritzione a s’eventu matessi».
Sa pregonta abarrat: si amus bisòngiu de paghe e, gasi etotu, de amparare e de valorizare sos produtos de custa terra, ite est chi noghet a sa paghe e a sa terra? De ite diamus pòdere fàghere a mancu? Sa terra nostra diat pòdere èssere issa unu Salone del gusto e una prataforma de paghe.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
[ Torna all'inizio della pagina ]
Organizzazione
S'Amministrazione
S'organizzazione de sa Provìntzia de Thàthari est disciplinada dae sa normativa generale, dae s'Istatutu, dae su regulamentu de organizatzione de sos ufìtzios e de sos servìtzios de sa Provìntzia de Thàthari e dae sos àteros àutos de organizatzione adotados dae sa Giunta. S'assentu organizativu rispondet a esigèntzias de programmatzione, flessibilidade, efitzèntzia e controllu de sos resurtados. Custos obietivos si logrant cun s'atributzione de funtziones e cumpetèntzias omogèneas a sos ufìtzios, sa flessibilidade de s'istrutura, sa trasparèntzia e sa paridade de oportunidades de atzessu a s'informatzione de s'Amministratzione, s'atentzione costante a sas esigèntzias generales de sos utentes e sa responsabilidade de dirigentes e funtzionàrios pro su chi pertocat sa tempestividade de s'atzione amministrativa e su logru de sos obietivos fissados. Sas unidades chi s'artìculat s'Amministratzione Provintziale sunt sas àreas funtzionales e sos setores. Sas àreas funtzionales sunt costituidas pro fàghere prus chi no àteru atividades de programmatzione, indiritzu, vigilàntzia e controllu, in raportu a àreas de traballu cumpostas dae prus setores. Sos setores, imbetzes, sunt costituidos pro fàghere prus chi no àteru atividades de gestione tècnicu-amministrativa, riferidas a unu cumplessu omogèneu de cumpetèntzias e funtziones.
[ Torna all'inizio della pagina ]
[ Salta al Menù di navigazione ]


text:
International die del féminas
Li International die del féminas es comemorativ die quel es celebrar li 8-im die del marte desde li annu 1909. It es festat de political organisationes queles combatte por egal júres por féminas.
Li Internationel die del féminas nascet ante li Unesim Guerre Mundal quande international organisationes combattet por li jure por electer anc por féminas. Li idé por ti die venit ex li Unit States de America.
In comunist states li die esset festat mult e usat quam die de propaganda por socialist idés.
Desde li annu 1975 li Organisation del Unit Nationes festat por li unesim vez li International die del féminas durant li Annu del féminas.


text:
Cumenti eus nau a s'inghitzu sa strada dd'iant fata imprendidoris de su setori de sa linna e de su carboni, chi apustis si funt dedicaus puru a s'atividadi minerària. Fabricotti fiat sótziu de Cav. Semenza chi iat comporau sa propiedadi de su Conti Beltrami cuntzessionàriu de sa segada de sa linna in Sardigna po dispositzioni de su Conti Cavour. A s'àtera parti de sa strada ddoi iat una mata chi ddi narànt "Sa Mata 'e sa carena". Custu puntu in dónnia modu, depiat èssiri su "casellu" de cussa strada a pedàgiu in basi a su tonnellàgiu de is produtzionis prodúsias in susu.
P.IVA 03448000921
© Copyright 2021 Consorzio Natura Viva - All Rights Reserved


text:
Anna Birchall
Patria: Romania
Nomen nativum: Ana Călin
Officium
Munus: politicus, Causidicus
Consociatio
Anna (Dacoromanice Ana) Birchall (nata die 30 Augusti 1973 in oppido Mizil in Prahova circulo nomine Ana Călin) causidica et rerum politicarum perita Dacoromanica est.
Erudito et munusRecensere
Anna Călin ad annum 1996 ad Universitatem Bucarestensem iuriprudentiae studebat, deinde apud Universitatem Yalensem doctor iurisprudentiae promota est. Ab anno 2002 advocata, etiam pro societatibus commercialibus operam dedit. Postea etiam consiliaria senatus Romaniae et consilio ministrorum Romaniae fuit.
Cursus honorumRecensere
Birchall, sodalis factionis PSD, anno 2012 legata ad Cameram Legatorum Romaniae electa est et suffragio anni 2016 iterum legationem accepit. Die 4 Ianuarii 2017 nova ministra delegata rerum Europaearum in consilio ministrorum Sorin Grindeanu nominata est[1]. Hunc in magistatrum Dragoş Christiano Dinu successit. Die 10 Februarii etiam ministerium iustitiae pro tempore a Florino Iodarche, qui propter iram populi de amnestia politicorum de magistratu se recesserat, successit[2]. Mense Iunio eiusdem anni cum paene omnibus ministris se a magistratu recessit et Victor Negrescu die 29 Iunii ei successit[3]. Die 29 Ianuarii 2018 Prima ministra vicaria "pro amicitiis strategicis" in consilio ministrorum Vioricae Dăncilăe nominata est[4] Die 24 Aprilis 2019 Anna Birchall pro tempore ministerium iustitiae suscepit[5].
FamiliaRecensere
Maritus Annae ab anno 1998 Martinus Birchall est. Habent filium nomine Andreas Iacobus Ioannes Birchall.


text:
Comente aìamus faeddadu in custu artìculu (incarca inoghe) unu de sos problemas de s’Ambiente in sa Sardigna intrea est sa cantidade manna de abba ispèrdida dae sas retzas de ispartzinu.…
Month: November 2021
Donna Berta #13
“Donna Berta” de Leopoldo Clarín Alas, òpera traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in su 2012 (colletzione Àndalas). Cando Berta aiat detzìdidu de si rebellare, de indagare…
Acò su nie!
Sas immàgines de Fonne niada nos dant s’idea de cantu apat frocadu custu note coladu in sos tretos prus artos ed Sardigna. Sas temperaturas nche sunt faladas de ses grados…
Limba e limbàgios: pàrrere "nou", arrennegu "nou"
Beneitu siat su sotziòlogu, s’opinionista, su poeta e chie si siat movat dae cale si siat acontèssida o pensamentu pro nàrrere chi su sardu est unu limbàgiu e no una…


text:
Şalom
Şalom (in ebraicu: שלום, Paghe) est una rivista politico-culturale de sa comunidade ebraica de Istanbul, Turkia, fondada su 29 ladàmine de su 1947 dae giornalista Avram Leyon. Est publicada a Istanbul in su formadu Tabloid in limba turca, una pàgina est imprentada in limba ladino ("lengua djudeo-espanyola"). A pustis de su mese de martzu de su 2005 sa rivista tenet fintzas unu suplementu in limba ladino chi si cramat "Al Almaneser" (in ladino „Aurora“). Su diretore de sa rivista est Ivo Molinas, su redatore capu est Iakup Barokas. In su 2005 Şalom est istadu imprentadu in pagu prus o mancu 5.000 copias onzi chida.
Ligas de foras[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Artìculu in LSC


text:
Play Online Here
Click On The Below Buttons & Get Download Link
Tags:-nai mogude dj song, nai mogude dj remix song, nai mogude dj song download, nai mogude dj remix, nai mogude dj song telugu, nai mogude na karna dj song, nai mogude normal dj song, nai mogude telugu dj song download,nai mogude dj songs, nai mogude dj song download, nai mogude dj mp3 song download, nai mogude dj remix song, nai mogude dj song mp3, nai mogude dj song telugu, nai mogude dj song free download, nai mogude dj song video, nai mogude telugu dj song download, nai mogude dj song com, nai mogude dj song download mp3, nai mogude dj song mp3 download, nai mogude dj song remix, nai mogude telugu dj song, nai mogude dj song


text:
acò , iscl Definitzione foedhu chi atzitzat s'atentzione de unu po abbaidare una cosa chi acontesset Sinònimos e contràrios lah!, mih! Frases acò sos castanzeris! ◊ acò s'animale! ◊ acò su mare de Sardigna biaitu e su chelu sou sempre giaru! ◊ acò s'astru de arghentu ispannendhe dogni nue, acò sa luna! 2. e acò chi sa mama si est detzisa de presentare su fizu sou a s'isposa ◊ acò chi un'arveghe si chírriat dae s'ama, leat filu a s'ala de sos anzones e ndhe sèberat unu Ètimu ltn. eccu(m) hoc Tradutziones Frantzesu voici!, voilà! Ingresu here it is! Ispagnolu he aquíahí Italianu ècco! Tedescu hier, da ist.
acómi! , iscl Definitzione seo innoghe, seo prontu, ma nau pruschetotu chentza prexu Frases acomi torra su padronu tou: s'última iscurrizada nos faghimus! ◊ acomi tristu a zorronada anzena! Tradutziones Frantzesu me voilà! Ingresu here I am! Ispagnolu ¡heme aquí! Italianu èccomi! Tedescu da bin ich.
acòndhe! , avb: aconne Definitzione acò + ndhe Sinònimos e contràrios ècondhe!, mindhe! Frases no bastaiat unu, acondhe un'àteru, de batu, a màulu postu! ◊ che fut apenas essidu unu, acondhe un'àteru chircandhe sa fiza! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu en voilà Ingresu here they are! Ispagnolu ¡aquíahí tienes otro! Italianu èccone! Tedescu da sind welche!
àndhe! , iscl: anne! Definitzione foedhu chi narant unu pagu a ispantu, a meravíglia, a disígiu in su sensu de ite bellu!, ita bonu!, ite mannu!, ma càstia!… (in cobertantza, fintzes su contràriu, nau cun dispraxere) Sinònimos e contràrios eandhe!, ita Frases andhe presse chi tenes: aiseta! ◊ de tanta fide - e anne! - che sezis essida a s'oru pro no mi cherrer basare! ◊ andhe pedra ’e tocu sa chi ses! ◊ andh'e mammorcu chi sezis! ◊ andhe si m'istimat issa puru!…◊ andhe fortuna sa chi at tentu, a bínchere totu cussos milliones! ◊ andhe molinu, su tuo! ◊ tempos bellos abberu: andhe, si cussos tempos torraiant! (Chighine) Tradutziones Frantzesu quel, quelle (exclam.) Ingresu how nice Ispagnolu ¡anda! Italianu che!, che bèllo! Tedescu da.
cúbe , avb: acue, cue, cuche, cughe, cui Definitzione logu acanta a chie est ascurtandho (e in cantu no est su logu ue si agatat chie est foedhandho podet èssere prus o prus pagu atesu, fintzes meda): a bortas inditat tempus puru; nau in cobertantza, logu atesu meda; dhu narant fintzes in su sensu de cussu, in cussa cosa Sinònimos e contràrios icui, indhenela, inèlondhe, inguna, inincuni | ctr. innoce Maneras de nàrrere csn: cue cue est!… = gi est a pinnigu!…, a próliu est!…, che est atesu meda; cue ses?, cue sezis? = genia de saludu candu passendi si atóbiat genti firma; cherreresiche cue, cuche = èssere (sa chistione chi l'ant chircadu, a unu) própiu sa chi si cheret Frases frimma cue! ◊ dae cue no ti moas! ◊ est longu cantu e da'inoghe a cue ◊ custa cosa est de cue ◊ cue no bi semus nois: bi sezis bois! ◊ cue sezis? ◊ si fachet in cuche comente at fatu inoche, ant a istare meda a lu bocare fora!… 2. dae cue a carchi die, a pacas dies ◊ dae cue a unu pacu ant picau e sunt fughios 3. tantu za est cue, a bi andhare a pè a cussu logu!…◊ cue cue est, a ch’essire in América!… 4. s'ajaju a su pitzinnu lu cheriat carbonarju e issu si nche cheriat in cuche! ◊ in cue mi cheria, deo, a mi chircare cosas gai! 5. totu cue si cheriat su dannu, pro una segadedha in sa manu!…◊ totu cue, est, su dannu, pro unu rampighedhu segadu!… Ètimu ltn. eccu(m) + huc Tradutziones Frantzesu là Ingresu there Ispagnolu allí, ahí Italianu lì Tedescu da.
cúdhe , prn, agt: cudhu Definitzione (f. cudha) inditat, o serbit a inditare, persona, animale o cosa atesu (no sèmpere de logu) de chie est foedhandho e de chie est ascurtandho; tzerriandho a unu chi no s'ischit ite dhi narant o no si connoschet, si narat coment'e agt. própriu a sa persona chi si tzérriat acumpangiandhodhu a ómine, fémina, zòvanu e àteru: deosi s'impreat fintzes lastimandho o brigandho (in cunfidàntzia) a unu chi si connoschet (e duncas naendho fintzes a unu tue); si narat, puru, coment'e agt., inditandho cosas a ispantu, coment'e cosa bella o disigiada meda / a/c. cudhe s'impreat solu coment'e prn. sing. mascu; candho est agt. si ponet sèmpere innanti de su nm.; cudha cosa si narat meda de calecuna cosa chi no si bolet o no si podet numenare, mescamente ananti de àtera gente, o fintzes de cosa chi ischit bene chie foedhat e chie ascurtat Sinònimos e contràrios icudhe | ctr. custe, custu Frases cudhe est annatu a Roma e non at bistu su Papa ◊ apo fatu cudhu chi fimus nendhe innantis ◊ cudhu chi mi at a fàghere custu piaghere at a bènnere recupessadu ◊ a chini praxit custu e a chini praxit cudhu ◊ no palzo piús cudha! ◊ dèu apu a fai che cudhu: pagu intendu e pagu biu! ◊ donai una mirada piedosa a totus cudhus chi funt in aflitzioni! ◊ chie est cudhe chi si est acostendhe? ◊ cudha chi est setzendi pabas a innòi mi parit Filomena (A.Garau) 2. sonat su pitariollu movendho cudhos pódhighes annosaos de is annos ma lépidos che una manu de giovonedhu ◊ cudha robba chi ses bidindhe est sa mia ◊ cudha cosa chi mi as dadu fit guasta ◊ cudha fiuda est torrendisí a cojai 3. o cudh'ómine!, o cudha fémina!, o cudha zente! ◊ ite nachi at a fàghere cudh'ómine, malevadadu, chi no ndhe podet sa vida!…◊ m'abbàida a lassare cudha fémina sola, malàida comente est! ◊ cudhu macu, aite ses faghindhe gai?! 4. portant cudhus butones mannus de oro!…◊ cudhu bellu pane, coromeu, totu seghendhe a fitas mannas!…◊ un'isprigu pariat, cudha pratza, de comenti dh'iu mundada! ◊ cudhu gosu chi teniat, cudha tanti allegria at dépiu cambiai ◊ cudha bella síndria frisca… coromeu a bona! 5. sempre in chirca de féminas pro cudha cosa est, cussu! Ètimu ltn. (ec)cu(m) + ille, (ec)cu(m) + illum Tradutziones Frantzesu ce, cet, celui Ingresu that Ispagnolu él, aquel Italianu quégli, colui, quéllo (f. colèi, quella) Tedescu jener, der da, jene, die da.
currellài, currellàre , vrb: currigliare, currillai, currillare, currilliai, currizare, currullai, currullari Definitzione andhare a giru, istare a su curre curre, currendho de unu corrígliu a s'àteru; cúrrere aifatu a unu po dhu cracare / currillare cun s'unu e cun s'àteru = currilliai avatu de s'unu e de s'àteru Sinònimos e contràrios currirzare, curritai, incorrillai, iscurrizare, scurrellai / perseghire / cobèrrere Frases cun s'alta fantasia a currellare allargade su bolu, o versos mios (A.Casula)◊ s'istúdiu est s'iscusa po currellai in citadi ◊ est a totu dí currellandu ◊ Nanni recuit istracu de currizare ◊ sos crios istant currillandhe ◊ su sirbonedhu essit de sa foxina po currullari 2. mi ant currelladu che un'assassinu ◊ cussu currizat sas féminas ◊ a issus dhus bolia currullai fintzas a candu, médius, iant ascurtai ◊ las currizat che lupu chi giompet a s'anzone ◊ ite ti apo fatu, chi mi curriglias?! ◊ ancu lu currígliet s'espe! ◊ l’ant currigliadu e tentu ◊ citeisidha, chinonca is mortus si ndi pesant de sa tumba e si currulant! 3. apu fatu currullai sa conilla Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu courir Ingresu to run here and there Ispagnolu correr Italianu córrere qua e là Tedescu hier und da laufen.
dàchi , cng: addaghi, daghi, deghi Definitzione (iscritu fintzas da chi, de chi) candho, si, andhe chi: tenet su valore de inditare su matessi tempus de duas cosas acapiadas apare o chi una sighit de un'àtera o benit apustis Sinònimos e contràrios candho, dàgada, deganno, sicomente Frases daghi si tatant de abbas niadas s'incantant che isposos e isposas ◊ daghi ghirat babbu tou as a bídere sa surra chi ti daet ◊ daghi essit su sole faghet caentu ◊ ti pentzas de nci torrai deghi ti ant a interrai? ◊ deghi si est acatau ca furint ànimas mortas, su pastore at atacau a cantare ◊ daghi mi paso za benzo a ti chircare, ca como so istracu! 2. daghi cheres chi mi sea, un'iscuta mi apo a sere ◊ daghi fis ispetendhe a fàghere gai, mi lu depias nàrrere! ◊ no si podet bídere, ma daghi fostè la cheret andhet a subra! ◊ deghi mi pàsiu gei eus a torrai a incumentzai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu depuis que Ingresu when, as Ispagnolu desde que Italianu dacchè, allorchè, poichè Tedescu als, da.
dhòe, dhòi , avb, prn: dhue, dhui, idhoi Definitzione foedhu po inditare unu css. logu inue dhue at calecuna cosa, o a inue si movet; coment'e prn. podet inditare css. cosa cun verbos chi suponent coment'e movimentu a una filada, a una bandha Sinònimos e contràrios be, dhia, dhi 1 Frases su cras est su mundu prus bellu, sa fantasia dhoi bisat fortuna e saludi ◊ dhoi fut sa genti surruschiendu ◊ in cussu logu dhoi essit cosas màuas ◊ inue dhue at abba frisca? ◊ seu nàsciu in Seulu e dhue seu bíviu ◊ in sa pitzinnia nostra dhue fuit una lughe de incantu ◊ si no dhue pentzat issu pentzaedhoe bosàteros a dhi cricare fémina! ◊ incaraisidhoi a biri! ◊ cessu, curridhoi: ge dh'eus fata!…◊ cumandha e baidhoe! ◊ in su sartu dhue at margianes e sirbones 2. dhoi fàciu s'acostiada mancai a iscurigadórgiu ◊ no permitit prus a nisciunus de dhui ghetai nudha in cussa terra ◊ ajó ca dhoi andaus nosu! 3. un'àtera borta pentzadhoe bene a su chi faes! ◊ dhoi càstiu dèu a cussa cosa ◊ a is cosas chi naras tui dhoi creu ◊ dhue ndhe cheret de passiéntzia a dhu cumprèndhere!… Ètimu ltn. illoc(que) Tradutziones Frantzesu y Ingresu here, there, us Ispagnolu aquí, allí, ahí, nos Italianu ci, vi (avb. stato in luògo, mòto a luògo), ci (prn.) Tedescu dort, da.
edheà , avb Sinònimos e contràrios achelu, acodhu, addeallu, allodhu, midhu Frases edheà sa veridade! Tradutziones Frantzesu voilà Ingresu here it is (you are) Ispagnolu he aquí, he allí Italianu ècco! Tedescu da.
giaghí , cng: giaighí, zaighí Definitzione giai chi… = sigomenti Frases ello cun chie mi cherzo fidare, giaghí fide in nisciunu si agatat?! (P.Pisurzi) Tradutziones Frantzesu puisque Ingresu since Ispagnolu ya que, pues Italianu giacchè Tedescu da.
icúi , avb: iggue, igue, igui, incua, incuche, incuci, incue, incui, incuna, incuni, ingui, inigui Definitzione in cue, in cuche: su logu acanta (no sèmpere in sensu materiale) a chie est iscurtandho Sinònimos e contràrios acue, cube, inèlondhe, inguna | ctr. innoce Frases sa corsària de sos coros est igue ◊ no est comente naras tue: sempre peus inoghe est de igue! ◊ incuci a fradi miu dh'ant invitau coment'e bagadiu ◊ essitindhe da'incua, brinca sa cresura! (G.Farris)◊ dhu portant a un'ispéntuma e incuna nci dhu betant ◊ pentzaiaus ca sa cosa finiat incui Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu là, ici Ingresu there Ispagnolu allá, allí Italianu lì Tedescu dort, da.
incantughí , cng Definitzione cng. chi inditat càusa, arrexone Sinònimos e contràrios sicomente Frases candu su cuadhu si est postu a curri no si est pérdiu de ànimu incantughí iscidiat bèni sètzi cuadhus Tradutziones Frantzesu puisque Ingresu as Ispagnolu pues, porque, ya que Italianu poichè Tedescu da.
inciàndus , avb, cng: insandu, insandus, intandho, intandu, intandus, intzandu, intzandus, issandus Definitzione pag'ora como, in cussu mamentu; nau coment'e cng. serbit po afortire un'àtera cng. o fintzes po inditare calecuna cosa chi ndhe dipendhet de un'àtera Sinònimos e contràrios assora, insaras, meinciandus, tandho Frases fince inciandus ci funta is brúscias… ◊ cussa fiat cosa chi intandu si castiàt meda ◊ si ndh'andhesit intandho s'ammiràgliu pensàndhoro aterue tènnere sorte (A.Demontis Licheri)◊ issandus fiaus prexaus prus de oi 2. intzandus poita no dhu fais tui, si ses àbbili? ◊ candu at biu chi sa terra fut tostada, intzandus no dh'at arada ◊ e intzandus si bieus? ◊ chi eus acabbau, intzandus immoi mi ndi andu! ◊ si as acabbau, inciandus immó beni a innoxi ca ti depu narri una cosa! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu alors Ingresu then, therefore Ispagnolu entonces Italianu allóra Tedescu da, damals.
insàra, insàras, insàsa , avb, cng: intzaras, issara, issaras Definitzione como pag'ora; comogomo, issarighedha, tandhodandho; a su tempus, in cussu mamentu; ca est (fut) deasi ndhe benit (ndh'est beniu) chi… Sinònimos e contràrios assora, cuschindhe, inciandus, tandho | ctr. commo Maneras de nàrrere csn: issara, insara insara = pagu in s'ora, apenas un'iscutighedha innanti, comogomo; de insaras a immoi = de tandho a como; de insaras a innantis = de tandho in pustis Frases biendi is ogus tuus disigiamu de morri intzaras ◊ li conto una cosa chi mi est sutzessa issara andhendhe a s'abba ◊ su sole ch'est faladu da'insara in sos saltos ispanos de ponente (S.Casu)◊ ti repito su chi apo nadu issara: chi ses faltzu già si bidet a sa chinna! ◊ si emu pentzau insaras, de custas penas no nd'emu bistu mai! ◊ no ti l'apo a fàghere prus sa proposta de issara 2. tiu tou fit inoghe issara: fia pessendhe chi aizis fatu a paris! 3. ojos de bellesa rara, niedhos, castanzos, vàrios, cun milli modos contràrios ferint e curant insara ◊ chi ndi tenis meda, intzaras donamindi! Ètimu ltn. ipsa hora Tradutziones Frantzesu à ce moment -là, naguère Ingresu just now Ispagnolu entonces Italianu allóra, testé Tedescu da, kurz zuvor.
mídhu , avb, iscl: millu, mílluru Definitzione mih + lu, mih a isse, mih cussu! (f. -a), foedhu chi si narat, coment'e po inditare, po unu o ccn. cosa chi essit o benit totinduna, o fintzes candho est acant'acanta a acontèssere (o unu est faendho) ccn. cosa chi no andhat bene: cuncordat sèmpere cun is númenes Sinònimos e contràrios achelu, acodhu, addeallu, allodhu, ladhu, lallodhu, mirodhu Frases millas, mih, sas cantones chi cherias! ◊ millu! ◊ mílluru, commo, su primu cantu de su pudhu! ◊ mílloros inoche duos sodhos! 2. millu, mih, tronendhe: como proet! ◊ millu, mih, faghindhe machines, su macu! ◊ millos, mih, cudhos zòvanos! Tradutziones Frantzesu le voilà Ingresu there he is (it) Ispagnolu ¡helo aquí! Italianu èccolo! Tedescu da kommt, dort ist er, dort ist es.
nce, nche, nchi, nci , avb: che* Definitzione avb. chi inditat logu, no sèmpere reale, de una manera pagu precisa, logu indefiniu (foras candho prus ainnanti si narat su foedhu chi inditat custu logu), e prus che àteru giaet un'idea de istesióngiu de ue unu est (o si narat pentzandho a logu atesu de ue unu est) ma podet inditare fintzes acostimentu: s'impreat istacau de su vrb. si est postu innanti, totu a unu cun su vrb. si est nau apustis (e cun prn. puru): bògache custa cosa!, toca, istesianci!, bessinci!, fuliancedhu!, bogancedhu!, ponincedhu!, ghetancedhu!, leachelu!, remonichelu!, picaenchelu!, vatunchelu!, essimichelu, fulliadechedhu!, enclíticu, nau che unícu foedhu cun sa forma verbale Sinònimos e contràrios ci / bi, ince Frases nemos cheret andhare a nche batire sa botza ◊ cracu a perda a sa craba chi si nchi istésiat ◊ cumenti as fatu a nce dhu fai istrebedhai, su cani? ◊ oe nce funt is sindacaos ci nosi axudant ◊ sa bitella ti nce dha podes leare! ◊ si nche fit sichia a irfungudare ◊ su gurutu est astrintu ma nche colas ◊ - A si podet? a che sezis? ◊ nci fúliu is carramatzinas ◊ pentzanci e apustis mi arrispundis! ◊ si depeis essiri, esseidenci! ◊ seu intrada a cudha domu ponendidenchi su nasu torra 2. dennantis a nce pònnere in marina a pè ince boliat peri coràgiu ◊ deo nce pogno sa matessi ispesa ◊ inoghe che cherias tue! ◊ che so essidu in Bono a cumandhu ◊ su pani ponincedhu in sa mesa ◊ e ita nci negótziat innòi? ◊ cussus piscixedhus no abetu prus po nce dhus papai: tengu fàmini! Tradutziones Frantzesu y, là, en Ingresu there (here) Ispagnolu aquí, acá, en este lugar, allá, allí, en ese lugar Italianu ce, ci, ne (avv. di luogo) Tedescu dort, dorthin, hier, da, hierher, da durch, von.
poíta , avb, cng, nm: poiti, prite, proite, pruite, pueta, puita, puite Definitzione po ita = foedhu chi s'impreat mescamente in is dimandhas, ma fintzes in is arrespostas cun idea de iscopu, de càusa o intzimia: si est cng. inditat solu càusa, intzimia, motivu; coment'e númene, dónnia cosa o motivu chi si podet cunsiderare càusa o iscopu Sinònimos e contràrios ellea / ca Maneras de nàrrere csn: iscipiaus poita seus benius! = comintzu o istérrida de chistione chi si faghet candho si andhat a chircare a ccn., prus che àteru pro cosas de importu; si no fut poita… = ite mi tantat chi…, gei mi parit ca… Frases poita no benis cun mimi? ◊ proite mi cherias, chi mi as cramadu? ◊ poita si est firmau inguni, fustei? ◊ proite no bufas? 2. fato goi proite mi andhat bene ◊ fostei si depit cuntziderai fortunada pueta dhi est andada bèni 3. in s'andhare dudosu de custa vida cantos "proites" chena una risposta! (A.Porcheddu)◊ su proite faghet gai no bi lu dimandho ◊ no dhu scit mancu issu su poita ◊ pro l'ischire apo mastuladu puites mannos ◊ tropus poitas barrinant sa menti mia ◊ candho si fit acrarau a s'ispuntone aiat cumpresu su proite sos canes fint apedhandhe 4. si no fut poita, si nd'iat a èssiri pesau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu pourquoi, parce que Ingresu why, because Ispagnolu por qué, porque Italianu perchè Tedescu warum, wieso, weil, da, damit, als daß, Warum, Grund.
sicomènte , cng: sigomente, sigomenti, sigomentras, sigumenti, sigomentu, sucomente Definitzione foedhu po inditare sèmpere unu motivu, a bisura de càusa / sicomente no… = tanti gei no!… Sinònimos e contràrios addaghi, incantughí Frases sicomente a mie non mi at mai coglionatu nessune, est mentzus chi prima dimanne ◊ sigomenti custas píndulas si pigant a brenti prena, depit prima papai (A.Garau)◊ sigomenti no boliat chi dh'éssinti nau ca fut susuncu, at cumbidau totu su bixinau (B.Lobina)◊ sigomente est fintzas dae meda chi sa zente at lassadu sa cunditzione de s'animale, amus bisonzu de lezes e de istitutziones ◊ sucomente su pópulu si est pentitu de sa malesa, su Sennore l’at rispramiatu ◊ sigomentu cussa cosa li bisonzat no mi l'at dada 2. sicomente non che liu tirat su sutzu, cussa ambisuga!… Ètimu ltn. sic qua mente Tradutziones Frantzesu puisque Ingresu since Ispagnolu como, puesto que Italianu siccóme, giacchè, poichè Tedescu da, weil, denn.
tàndho , avb, nm, cng: tàndhoro, tandru, tandu, tànduru, tandus, tanno Definitzione foedhu chi inditat unu tempus atesu (meda o pagu) de candho si foedhat, siat passau e siat benidore; coment'e pedindho un'ispiegatzione, un'arresposta, si narat po inditare cosa chi ndhe benit de un'àtera (efetu, cunseguéntzia) o fintzes po concruire su chi si cumprendhet de calecunu indítziu o cunditzione Sinònimos e contràrios assora, inciandus, insara / adducas, meinciandus | ctr. commo Maneras de nàrrere csn: in su tandho = a sos tempos, in cussu tempus; tandho tandho (tandhodandho)= un'iscuta innantis, como pag'ora (in "comogomo" s'idea est de unu mamentu prus acurtzu a candho si faedhat); a coa a tandho = in totu su tempus, meda, de inoghe a tandho (a cussu chi as o at nadu) Frases funt abarraos comente fut tanno ◊ pro como faghe goi: candho amus a bídere chi andhat male, tandho amus a cambiare! ◊ bae ca no abbarro a tandho a mi fàghere sa faina! ◊ a coa a tandho amus a àere finidu su triballu ◊ si a tandho si agatat, già est forte che giurru, e no morit de fàdigu…◊ tandho fit tandho e como no est tandho: como so su chi so, no su chi fia! (Piga)◊ candho degheoto annos solu aia… tandho fit tandho: como no est tandho! (Pirastru) 2. sos chi fint bios in su tandho ◊ custas fint usàntzias e leges de su tandho ◊ in su tandho, Gesús si est postu a faedhare de su regnu de Deus 3. - e tandho, Antoní, a ispeto o a mi che andho? ◊ si dogni cosa primu est destinada, de volontade, tandho, no bi ndh'at! ◊ si de sos presoneris ses su santu, si no a tie, a chie pregant, tandho? (Piras)◊ - E tandho? - E tandho no est como! ◊ si azis manigadu… tandho no tenides fàmine! ◊ tandho, si est gai, no bi andho! ◊ custa cosa l'as pagada tantu: tandho za tenzo resone chi est comporada! 4. ch'est essidu tandho tandho ◊ a coa a tandho amus totu fatu ◊ lèadi a manigare, mighi a coa a tandho ti ndhe irbulas de cascare! Ètimu ltn. tando Tradutziones Frantzesu alors Ingresu then Ispagnolu entonces Italianu allóra Tedescu da.


text:
De cando ses cun sa cunfessione,
non faeddes de Santos, bene meu:
comente cheres chi mi ponza in Deu
da chi ses tue sa tentazione?
Ma si abberu m’has affezione,
beni e dami unu basu cun recreu;
lassa sos santigheddos d’ozu seu,
basa a mie, non bases su mattone.
Lassa sos Santos, faedda de affettu:
chi finas cun su chelu so a prima
pro mesu ch’happo a tie intro su pettu.
Ma si falsu non est chi m’has istima,
pagu seguru tenzo custu lettu,
istuda sa candela, abarra firma.
Bianca, non lu nego, ses bianca,
in biancura superas su lizu,
però cando t’hant postu su battizu
t’hana fattu sa rughe a manu manca.
Tue giughes chelveddos de corranca,
t’hana postu su sale aizzu aizu
chi finas in su pubblicu passizu
curres a musca che trau in sa tanca.
Giughes sa musca, però non t’abbizas
chi ti faghet andare furiosa,
pro cussu faghes cussu passu istranu.
Narami it’est su chi tottu disizas,
beni a mie, non istes birgonzosa
ca su chi chircas tue l’happo in manu.
Peppino Mereu (1872 – 1901) è uno dei poeti in lingua sarda più importanti di fine Ottocento; è l’autore di “Nanneddu meu”.


text:
Is de sa Lanteri tra prexus e daboris: bincint sa segunda partida de sighiu ma prangint po Andrea Cossu, chi s'est ingotu in s'ùrtima bessida
Chi eis sighiu e chi eis lìgiu is ùrtimus articulus, est a nai cussus chi nd'apu pesau in su mesi de Donniàsantu, de seguru no si eis a spantai prus de su tanti, chi si nau ca seu contendi is diis chi ammancant po arribbai a s'ùrtimu mesi de s'annu, est a nai su de Idas. S'apu giai contau, medas medas bortas, chi su mesi de Donniàsantu po mei, a su mancu, est totu trobeddau, giai de una bella pariga de annus a nai sa beridadi: est a nai, mellus, chi is arroris prus mannus, aintru de s'annu, nd'arribbant pròpriu in custas trintas diis e duncas, potzu giai giai nai, castiendi su calendàriu, chi po una bella metadi, antzi, calincuna cosa in prus puru, si ddu seus giai scroxau, si dda imboddiu diaici, e duncas immoi no abarrat che donai is ùrtimus cropiteddus a is ùrtimas fainas, e apustis eus a podi pentzai a unu de is mesis prus drucis, arricu de festas e, isperaus, de prexus. Ma po oi, nc'est ancora de trabballai: duncas parteus diaici, fadendi su contu chi oi est su dexiaseti, chi est unu nùmeru chi, diaici pentzant in medas, a su mancu, est acapiau cun sa isfortuna: no sciu chi bosatrus credeis a custas cosas, deu unu pagheddu nci creu e po un'antru pagheddu circu de no nci pentzai meda. Si potzu nai, feti, (tanti po nci fichiri, in s'artìculu de custa cida puru, una pariga de cussus contixeddus e de cussus stròllichiminis chi mi praxint de ammachiai e chi mi andant meda meda,cumenti si narat innoi in bidda mia) chi me is tempus passaus sa genti, mancai, fiat prus acapiada a custas chistionis, a custas credentzas. Seu ligendi, pròpriu in custas notis, unu bellu libbru, scritu de sa bon'anima de Ugo Dessy, chi si tzerriat “Su tempus chi passat”: est facili duncas a cumprendi cumenti, in su passau, sa genti fessit prus acapiada a is majinzus, ddus tzerriaus diaici, de su chi mancai, sucedit in dì de oi; apustis nd'est arribbada sa iscièntzia moderna, e duncas is mexinas modernas, est mudau, est cambiau su modu de pentzai e de bivi sa vida e duncas, su modu de cracullai is fortunas e is isfortunas, una chistioni, chi, tra is atras cosas, eus pigau puru sa cida passada. E duncas, me is tempus antigus (podeus nai, po si cumprendi mellus, fintzas a sa metadi de su milli e noicentus, chi no calincuna cosa de prus puru), ddoi fiant totu una cantidadi manna de mexinas, de ritus (mi benit de ddus tzerriai diaici, a su mancu) chi serbiant, pròpriu, po si ndi scabulli de is cosas mabas (po nd'arremonai unu: s'ogu liau) e po circai de ndi cassai is fortunas e is cosas bellas. A nci pentzai in dì de oi, a ligi cumenti si cumportànt is personas in su passau, s'iat a podi benni de arriri, a fai su contu de totus is cosas chi pentzànt, a totus is cosas chi crediànt e chi in dì de oi si parint feti una surra manna de tontesas (chi mi permiteis de manigiai custus fueddus), pruschetotu in dì de oi, chi seus totus istudiaus, cumenti si narat in bidda mia (una cosa chi pertocat, mescamente, is prus giòvunus). Ma si podit nai puru (e cun custu incumentzu a m'acapiai a is chistionis chi pertocant su mundu de sa bòcia de is diletantis sardus, chi, de su restu, est su pani chi sforraus e papaus dònnia dònnia dì de s'annu in su giassu de su Diàriu Sportivu) chi calincuna de cussas credentzas (po no nai medas, ma no teneus miga su tempus po abarrai a ddas contai a una a una) si funt abarradas, prantadas, est a nai, mellus, cravadas aintru de su coru, de sa conca e, fintzas, de sa brenti, cumenti chi custus sentidus, custus pentzamentus fatzant parti de s'omini, de s'anima cosa sua. Megu a nai ca, in dì de oi puru, mancai totu is cosas nobas chi teneus e mancai totus is cosas nobas chi si connoscint e chi connosceus, medas de nosu si cumportant, ancora, chentza mancai de si ndi acatai, cumenti chi is majintzus, unu pagheddeddeddu, funtzionint e ballant ancora. E duncas, nci funt mancai allenadoris chi no chistionant cun nosu chi scrieus me is giornalis, ainnantis de is partidas de importu prus mannu, poita timint (bai e circa su poita) chi is cosas potzant andai mabi; ddoi funt duncas allenadoris, ma sa chistioni ballit aguali po is giogadoris, e mancai po calincunu tifosu puru, chi funt acapiaus a cussus chi podeus tzerriai, chentza bregùngias, ritus: est a nai chi mancai si bistint sèmpiri cun is pròprius bistiris, o mancai tenint sèmpiri calincuna cosa avatu ca, diaici creint, iat a depi portai fortuna (calincuna cosa a cabori birdi, o arrubiu, po fai un esèmpiu); medas giogadoris puru si cumportant diaici, e mancai apustis chi faint unu gol torrant gràtzias a calincuna anima bona chi tenint in cielu, o mancai si cuncodrant sèmpiri in su pròpriu modu, mancai ponendusì apitzus calincuna collanedda, o un aneddu chi basant apustis chi cassant unu gol. Si nau totu custu po si nd'arregodai, impari, chi sa vida est unu giogu strambecu meda: is cosas si podint andai beni meda (chistioni chi ballit po su trabballu, po is fainas chi sigheus dònnia dì, po sa saludi o, fintzas po unu viàgiu) o mabi, cumenti, mancai, no podestus nemmancu immaginai. Is antigus, pròpriu po custu, narànt chi dònnia dì si dda depeus bivi cumenti chi si ndi potzat proi apitzus de totu, ddi nau diaici: is cosas bellas e is cosas trotas e marigosas puru. Su giogu, sèmpiri sighendi su chi narànt is antigus, e mescamente is chi fiant prus sàvius, est cussu de no si fai pigai tropu de su prexu candu is cosas si parit chi funt andendi beni meda e, duncas, iat a tocai a no si fai pigai tropu de su disisperu candu no andant, mancai, cumenti bisastus. Sa cida passada, chi si ddu arregodais (e desinò seu innoi puru po custu), s'apu chistionau de duus giogadoris chi si funt strupiaus in s'interis chi fiant in campu po giogai sa partida; unu giogadori depit fai sèmpiri su contu chi si podit ingolli, ma, po giogai beni, depit circai puru de no nci pentzai, a totus is arroris chi ddi podint sucedit, a curri avatu a sa bòcia, impari a totus is atrus, chi cun totus cussas carvadas de pei chi unu ndi arregollit (a bortas po unu sbàlliu, a bortas poita s'avèrsariu arribat a fai tontesas, puru, po sa gana chi tenit de ti firmai) nci bolit pagu pagu, diaderus, po dda acabbai a s'uspidali. Duncas, no ia a bolli mai chi s'artìculu chi ndi pesu su giòbia d'acabbit a essi una lista de nominis de giogadoris chi si funt ingotus su domìnigu ainnantis, poita, cumenti apu scritu pròpriu sa cida passada, dònnia giorronada nc'est calincunu chi si fait mabi. Po custa cida, duncas, po circai de serrai sa chistioni chi apu pigau (si nau sa beridadi: ainnantis de mi ponni a scriri no sciu mai calli arrastu ant a pigai is chistionis chi sigu) si bollu contai, cun una pariga de fueddus, su chi est sucèdiu, in s'ùrtima bessida, a Andrea Cossu, su portieri de sa Lanteri, chi est una scuadra de bòcia de Tàttari, chi currit in su campionau de sa Promotzioni, in sa Lista C, po essi prus pretzisus. E duncas a su de dexiotu minudus de su segundu tempus, prus o mancu, Cossu nd'est bessiu a foras de sa porta cosa sua (una cosa chi is portieris faint fatu fatu po circai de ndi firmai is aversàrius) e si nc'est acutu po ndi cassai sa bòcia, ma at pigau unu cropu; candu giogas a bòcia, funt cosas chi podint sucedit, e ddu scieus beni (po s'acapiai a su chi fia narendi ainnantis); in unu primu momentu, duncas, pariat pròpriu chi Cossu no si fessit fatu giai nudda, ma apustis de una pariga de minudus su dabori lègiu no ddi fiat ancora passau, e duncas ddu ant dèpiu acumpangiai a s'uspidali: is dotoris chi ddu ant visitau ant scrobertu chi fiat ingotu prus de su tanti chi si podiat pentzai e timi e, duncas, ddi ant agatau unu dannu mannu a unu arrigu, est a nai una ferida; duncas ant dèpiu firmai su sangui chi ndi fiat bessendi (e po fortuna cosa sua nci funt arrannescius chentza tropus strobbus o trumentus) e apustis circai de cumprendi sa cantidadi de su dannu; po fortuna, torra, a cantu parit s'arrigu at a podi sanai a solu e no nc'at a essi bisòngiu, duncas, de si ddu bogai, ma, est craru, Cossu at a depi abarrai chentza bòcias e chentza campu de giogu po unu bellu pagheddu de tempus; nosu, de su restu, no podeus fai atru, po immoi, chi isperai chi is cosas ddi potzant andai beni, chi ndi potzat sanai allestru duncas e torrai, chitzi, a fai cussu chi ddi donat su prexu prus mannu. Si contu totu custu po si nai ca, a bortas, bastat una tontesa po si ghetai a pari sa vida, cumenti, ballit aguali, bastat unu regalleddu, mancai piticu puru, o una noba bona, po arrannesci a ndi artziai torra sa conca candu invècias ti parit chi sa luxi no potzat arribbai mai prus. In su giogu de sa bòcia sucedit sa pròpriu cosa: arremonaus, po fai un esèmpiu, torra is tàttaresus de sa Lanteri, chi me is primus seti partidas ant perdiu po tres bortas; de seguru s'allenadori de sa truma, Giuliano Robbi, no s'aspetàt de tenni totus is strobus chi ddi funt protzius apitzus, est a nai, una biga de giogadoris chi si funt ingotus e si funt strupiaus. E duncas, cumenti m'at contau issu etotu, in una ciaciarrada chi nd'eus pesau pròpriu custa cida, candu no podis contai apitzus de totus is giogadoris chi tenis, mescamente chi seus chistionendi de is prus fortis chi nci funt in sa rosa, est craru chi is resultaus bonus, est a nai is partidas bintas, trigant a nd'arribbai. Me in s'ùrtimu periudu, peròu, is cosas funt torrendi a girai beni, ddi naraus diaici, e duncas is de sa Lanteri nd'ant cassau duas partidas bintas de sighiu, una cosa chi, de su restu, no fiat ancora sucèdia cust'annu: duncas, castiendi beni cumenti funt andadas is cosas, is tàttaresus ant bintu po unu a zeru in domu de is de su Thiesi, e in sa bessida de sa cida apustis ant torra cassau is tres puntus prenus bincendi, cun unu tres a zeru tundu tundu, contras a is de s'Oschirese, sa scuadra, si cumprendit, de Oscheri. Is de sa Lanteri immoi funt currendi a forti, fadendi su contu chi nd'ant cassau seti puntus me is ùrtimas tres bessidas (ainnantis de is duas partidas bintas, chi s'apu arremonau pròpriu immoi, nd'iant arregotu unu bellu puntixeddu puru in sa partida, tostada meda, in domu de is de su Bonorva, chi, a su mancu a castiai, a ligi totus is nòminis de is giogadoris chi tenint in sa rosa cosa insoru, funt una de is scuadras prus fortis de sa lista) e duncas immoi podint sighiri a trabballai cun sa conca, e su coru puru, prenus de isperas bonas. «Cussa de domìnigu passau — m'at scoviau Giulianu Robbi — est stètia, fortzis, sa primu partida de s'annu innoi no apu tentu tropus strobus cun su chi pertocat is giogadoris strupiaus; est a nai, mellus, chi po sa segunda giorronada de sighiu seu arrannesciu a fai cabai in campu, a su mancu po su chi pertocat is chi partint de su primu minudu, is undixi giogadoris chi iant fatu a biri cosa togas medas in sa partida ainnantis, contras a is de su Thiesi. Immoi seus incumentzendi a curri prus allestru, mancai is ominis chi teneus ancora ingotus, e duncas chi depint ancora abarrai a foras, no funt pagus, de seguru». Robbi m'at contau cumenti funt andadas is cosas in sa partida contras a is de s'Oschirese: «Seus arrannèscius, e fiat ora puru, mi megu a solu a solu, a giogai una partida de importu mannu, chentza sballiai giai nudda; eus giogau, duncas, cumenti scieus e podeus fai, cun su carateri chi teneus, cun totu sa gana chi seus arrannescius a nci fuiai in campu po sa partida, de su primu a s'ùrtimu minudu. Eus lassau feti is pimpirillas a is de s'Oschirese, est a nai chi su portieri cosa nosta no at dèpiu fai isfortzus tropu mannus po sarvai su resultau. Po cumprendi mellus su chi ti seu narendu — at sighiu a mi contai Robbi — ti potzu nai ca, in su segundu tempus, seus arrannescius a ndi pesai atrus duus gol; eus pigau puru una traversa, in prenu, e in prus su portieri cosa insoru est stètiu bravu meda a ndi cassai sa bòcia candu, po una bella pariga de bortas, eus circau de fai un antru gol». S'allenadori tenit su coru prenu de prexu e de afròddiu, e su motivu si cumprendit beni. «Immoi, po nosu, is cosas si funt fatas prus drucis, e ti ddu megu a nai in s'interis chi tocu su ferru e fatzu is corrus». Custu po s'acapiai a sa chistioni chi eus pigau ainnantis, apitzus, duncas, de is majinzus chi fadeus, chi sigheus, chentza, a bortas, nemmancu de si nd'acatai beni. Apustis Robbi aciungit: «Seus de duas partidas, est a nai de centu e otanta minudus de sighiu chi no incasciaus nemmancu unu gol; est una cosa chi si fait prexei meda, est craru, e s'agiudat a sighiri a trabballai cun su coru lèbiu; custu dipendit, pruschetotu, de su fatu chi seu arrannesciu a fai giogai, in custas duas ùrtimas bessidas, tous is giogadoris, is difensoris prus fortis chi tengiu in sa rosa. Seu prexau, est craru. In prus, ndi funt arribbaus is primus duus gol fatus de Carlo Pintus, chi est unu de is ominis de importu prus mannus chi ddoi teneus in sa rosa. Nc'est pagu de nai, domìnigu eus biviu, diaderus, una dì toga e selena». A fai sa lista de totus is giogadoris chi si funt ingotus, in domu de sa Lanteri, arriscaus de no acabbai prus. «Andrea Usai, po nd'arremonai unu — m'at scoviau torra Robbi — no at potziu giogai is ùrtimas duas partidas chi eus fatu e timeus, puru, chi no nc'at a podi essi nemmancu po cussa de sabudu chi benit, in domu de is de su Sennori. At pigau unu cropu chi ddu at ingotu meda, e duncas immoi depeus abertai de cumprendi mellus cumenti stait. A su contu nci depeus aciungi, puru, Delogu, Rodelli e Sotgiu, mancai custu siat torrendi a curri impari a is cumpàngius cosa sua. De seguru is cosas de fai e, pruschetotu, is cosas de pentzai, no mi funt ammancadas». De su chi est sucèdiu a Andrea Cossu, de su restu, si nd'apu giai chistionau. «Pariàt unu dannu de pagu, e invecias s'est ingotu prus de su chi podestus pentzai». Candu is cosas andant mabi o, mellus, no andant cumenti mancai iast a bolli, no nc'est atru chi podis fai: s'unica cosa est a apoderai, a aguantai po su chi est possibbili, a s'arramangai is maigas, duncas, e a sighiri a cumbati. Robbi cuncodrat sa chistioni diaici: «Apu tentu s'ocasioni de fai giogai totus cussus piciocheddus chi, mancai, fintzas a oi fiant agatendi pagu logu, est a nai cussus chi fiant cabaus in campu giai nudda. Depu nai, puru, chi si funt fatus agatai prontus: po un allenadori est una cosa de importu mannu, una de cussas cosas chi ti faint a cumprendi chi ses fadendi unu trabballu bonu e, duncas, podis sperai de sighiri a ndi pesai cosas togas. De su restu, candu andu a castiai cumenti funt andendi is cosas po is atras scuadras, mi nd'acatu chi cussas chi funt currendi prus a forti, giogant sèmpiri cun is pròprius undixi giogadoris, cun is giogadoris prus fortis chi tenint, duncas. Fortzis cussus chi funt trumentendi de prus funt is de su Logusantu, chi funt sighius de un amigu miu, Pasquale Mannu, chi intendu, de su restu, fatu fatu». Mancai totus is dannus chi ant tentu fintzas a immoi, is de sa Lanteri funt arrannescius a fai a biri a totus su chi ballint: a sa segunda bessida de su campionau, po nd'arremonai feti una de importu mannu meda, is tàttaresus funt arrannescius a binci, cun su resultau de duus a unu, in domu de una scuadra forti cumenti a cussa de su Istintinu. Custus funt is fueddus chi m'at regalau Robbi apitzus, pròpriu, de sa chistioni: «Mancai eus giogau sa partida chentza podi fai su contu apitzus de una biga manna de giogadoris, seus arrannescius a su pròpriu a ndi pesai una gara toga meda e seus arrannescius a ndi cassai totus is tres puntus. De su restu seus chistionendi de una scuadra chi, in domu cosa sua, at lassau feti is pimpirillas a is aversàrius; funt fadendi, a su mancu po su chi eus potziu biri fintzas a immoi, una stagioni de importu mannu meda e seu seguru chi ant a arribbai, a sa fini, me is primus postus de sa lista». Robbi serrat: «Nosu invecias no depeus perdi tempus a castiai sa lista, poita po immoi eus cumprendiu beni cumenti andant is cosas: bincis una partida e t'agatas in artu impari a is scuadras prus fortis, ma chi po unu domìnigu abarras a manus sbuidas, ddi nau diaici, ndi cabas in mesu a is scuadras chi funt currendi po abarrai, a su mancu po un antru annu, in su campionau de sa Promotzioni, est a nai chi funt currendi po circai de no ndi arrui, torra, in sa Primu Categoria».
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna. IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018 art. 22


text:
2009-2010
territori e comunità // territories and communities
IL RACCONTO DEI SEGNI
credits
un progetto a cura di/a project by Zerogrammi |
#1 Nardò 13-19 marzo 2011 in collaborazione con/in collaboration with DANSYSTEM The Puglia Dance Network, Teatri Abitati - Una rete del Contemporaneo, Teatro Pubblico Pugliese, Teatro Comunale di Nardò, Terrammare Teatro, Comune di Nardò, Assessorato al Turismo e al Mediterraneo, Unione Europea Po FESR IV 4.3.2. | #2 Montescudo luglio 2011 in collaborazione con/in collaboration with Collettivo C_A_P


text:
Opera di riferimento: Condaxi Cabrevadu
Margujne, sost. m. sing., bordo montano < MARGO, -ĬNE, con resa grafica gu dell'occlusiva velare sonora davanti a vocale palatale, 2.5, 2.6, 4.2; margujnj: 2.7, 2.8, 4.4, 4.5; Et gosj su prjmu saltu nomjnadu Gai, sj jnnizat et sj partit dae muru jn muru et benit deretu ad Jscallas de Masone(…) et s’inde bahat deretu assu margujne de Monte Picin(n)u et essit deretu a guturu de Clapa, 2.5. Usato anche senza articolo: Et su saltu nomjnadu Bidella tenet s’una cabiza jn erriu D’Ortella secundu q(ui) curret su dito erriu, jnfinj ad Aba Sassa, et s’inde bahat a muru de Paris et bahatsinde jnfinj assa Jscalla de Furquillu et girahat pusti margujnj deretu a Paulj de Coada, 2.8.


text: Sassari Torres 1903; SEF Torres Calcio 1903; Sassari Torres 1903; Associazione Sportiva Dilettantistica Torres; SEF Torres 1903; S.E.F. Torres 1903; SEF多域斯1903; S.E.F. Torres 1903; ASDトレス・カルチョ; Sassari Torres 1903; Sassari Torres; Sassari Torres; SEF Torres Calcio 1903; Torres calcio; S.E.F. Torres 1903; Toppec; Associazione Sportiva Dilettantistica Torres; S.E.F. Torres 1903; Società calcistica italiana con sede nella città di Sassari; club de football; włoski klub piłki nożnej; קבוצת כדורגל מאיטליה; voetbalclub uit Italië; Fußballverein in Sardinien; football club in Sassari, Sardinia, Italy; نادي كرة قدم في إيطاليا; klub mell-droad; Società di Educazione Fisica Torres 1903; Associazione Sportiva Dilettantistica Torres Calcio; Associazione Sportiva Dilettantistica Società di Educazione Fisica Torres 1903; Torres; Società di Educazione Fisica Torres 1903; A.S.D. S.E.F. Torres 1903


text:
SILVANO LOBINA
Silvano Lobina
Bassista, cagliaritano, inizia la sua attività in alcune delle band più rappresentative del panorama Rock Blues sardo, con le quali si esibisce nei prestigiosi Festival Internazionali “Jazz in Sardegna” e “Rocce Rosse & Blues” tenendo i concerti di apertura gli show di B.B. King, Tania Maria, Jerry Lee Lewis.
Nel dicembre del 1992 entra a far parte del gruppo “Elena Ledda e Sonos” (Elena Ledda, Mauro Palmas, Alberto Pisu) con il quale partecipa ad altrettanto prestigiosi Festival: Festival d’été (Francia), Telemark Festivalen (Norvegia), Saint Chatier (Francia), Midem Cannes (Francia), Recontres Méditerranéennes (Francia), Folkest (Italia), Rosa Etrusca Festival (Italia), Voix de la Méditerranée (Francia), Dranouter (Belgio), Villa Ada Roma (Italia), Villa Arconati Milano (Italia), Festival musica mediterranea Berlino (Germania).
Nel marzo del 1993 si trasferisce a Los Angeles per frequentare il “B.I.T.” al Musicians Institute dove segue i corsi tenuti da Jeff Berlin, Steve Bailey e Tim Bogart. Proprio in questa scuola incontra l’insegnante Steve Trovato, chitarrista e autore di video editi dalla “Warner Bros. Video”, ed entra a far parte della sua band. Con quest’ultima compie due brevi tour in Italia nel 1993 e nel 1994.
Tornato definitivamente in Italia riprende la sua attività concertistica con il gruppo “Sonos”.
Nel novembre del 1995 partecipa con Mauro Palmas, Riccardo Tesi e Alberto Pisu al progetto originale “Cainà”, basato sull’esecuzione dal vivo della colonna sonora composta da Mauro Palmas, per il film di Gennaro Righelli del 1922 (il primo girato in Sardegna). Di queste musiche originali è anche autore degli arrangiamenti.
Partecipa alla produzione originale “Musica delle Isole” con: Fratelli Mancuso (Sicilia), Cinqui So (Corsica) Pedro Aledo (Baleari), Elena Ledda, Mauro Palmas, Alberto Pisu, Riccardo Tesi, Silvano Lobina (Sardegna).
Con Elena Ledda suona a : Parigi, Roma (estate romana) Fougeres (Bretagna), Berlino,
Chatillons, Berchidda (Time in Jazz) Montalto di Castro, Spezet festival nazionale della Bretagna, Norvegia “Telemark” festival.
Nel giugno del 1996 partecipa alla produzione originale “Transitalia” con la regia di Moni Ovadia, la direzione musicale di Riccardo Tesi e con: Lucilla Galeazzi, Daniele Sepe, Carlo Muratori, Dodi Moscati, Ambrogio Sparagna, Elena Ledda, Riccardo Tesi, Auli Kokko, Maurizio Martinotti, Maurizio Geri, Gastone Pietrucci, Antonello Ricci, Tenores di Bitti, Mauro Gioielli, Rachele Colombo, Roberto Tombesi, Pietro Bianchi, Claudio Fossati, Claudio Carboni, Patrick Novara, Davis Longo.
Con Elena Ledda suona a: Nizza, San Benedetto del Tronto, Marsiglia, Parigi, Chiasso, Roma (Festa della musica), Milano (Ichnos a Villa Arconati), Menfi (Agrigento) Brugnera (Modena), Gorizia, Trento, Aosta, Cuneo, Tharros (Oristano), San Vito Lo Capo (Trapani), Faverges, Porto Rotondo.
Riedizione produzione “Musica delle Isole” con Fratelli Mancuso, Pedro Aledo e i Cinqui Sò.
Nel 1997 suona con Elena Ledda a Alghero, Cala di Volpe, Selargius, Nuoro, Quartu, Olbia (Emmas festival), Tolone, Firenze (Musica dei Popoli), Perugia ( Umbria Jazz), Noto ( Siracusa), Francoforte. Proseguono i concerti della produzione “Musica delle isole” a Roma, Cagliari, Zurigo, Lanusei e Alghero.
Nel settembre dello stesso anno compare fra gli ospiti Daniele Sepe, Claudio Fossati, Paolo Casu, Emiliano Li Castro, Stefano Melone e Italo Andriani del progetto discografico “Banditaliana” di Riccardo Tesi e Banditaliana edito da “Il Manifesto”, con il nucleo originario composto da: Riccardo Tesi, Maurizio Geri, Ettore Bonafè e Claudio Carboni..
Nel 1998 prende parte alla produzione “A volte ritornano” che propone la rivisitazione di canti popolari italiani di lavoro e di protesta dal 1860 al 1960, con Mauro Palmas, Elena Ledda, Simonetta Soro, Maurizio Geri, Gabriele Mirabassi, Serge Desaunay, e Alberto Pisu. Con Mauro Palmas cura gli arrangiamenti del progetto discografico che esce con lo stesso titolo. L’omonimo spettacolo viene presentato al Teatro lirico di Cagliari con Bruno Gambarotta in qualità di narratore.
Nell’agosto dello stesso anno entra a far parte del gruppo “Alberto Sanna e Animanera”, con il quale aveva già collaborato per le registrazioni del disco “Noie al Motore”.
Con il gruppo Banditaliana, tra il 1998 e 1999, partecipa ad una serie di concerti dal vivo. Quello del 20 maggio 1999 a Firenze, viene trasmesso da Radio tre RAI.
Nello stesso anno suona con Elena Ledda in Sardegna, Germania, Belgio e Italia.
Roma Teatro Argentina “Suoni dell’Isola” Serata concerto in ricordo di Maria Carta a cura di Gianfraco Cabiddu con Luigi Lai, Tenores di Bitti, Andrea Parodi, Totore Chessa e la partecipazione di Giorgio Albertazzi.
A Genova con il progetto “ Canti Randagi” omaggio a Fabrizio De André.
Nel 2000 esce il progetto dicografico “Maremannu” di Elena Ledda, prodotto da Friedmann Witecka. Il disco (registrato interamente in Germania) lo vede impegnato con, oltre la cantante, i musicisti : Mauro Palmas, Simonetta Soro, Riccardo Tesi, Alberto Pisu, Astrid Tischmeyer, Markus Faller e lo stesso Friedmann Witecka. Il concerto omonimo viene replicato in Serdegna, Corsica e Italia.
Nel 2001 prosegue l’attività concertistica dei progetti “Maremannu” e “Contivizos tra Deus e Recreu” (Con Elena Ledda, Mauro Palmas, Simonetta Soro e Silvano Lobina), con concerti in Sardegna, Germania, Francia, Svizzera e Italia. Con il progetto Cainà si esibisce a Nuoro e Ghilarza.
Nel 2002, con Elena Ledda, si esibisce al Barbican di Londra (Barbican Centre MedFest), Tunisi, Alghero, Matera, Brindisi, Oristano, Napoli, Siena, Tivoli, Nizza, Firenze (Musica dei Popoli), Vence, Tourrette-Levens, Berchidda (Time in Jazz) e partecipa ad una tournee brasiliana nelle città di S.Paolo, S.Josè, Tao Batè, Fortaleza, Belem e Salvador de Bahia.
Nel 2003 scrive le musiche per “Sa castiadora de is coccas”: una fiaba inserita nell’ambito di un corso di lingua sarda campidanese intitolato “Allui su contu”, trasmesso da Radio Press. Un brano di questi, intitolato “Falada” viene inserito nella compilation “Sardegna canta e oltre, Vol.6”, edito da L’Unione Sarda. Prosegue intanto il Tour “Maremannu” e “Contivizos tra Deus e recreu” in Portogallo, Francia,
Germania e Italia.
Nel 2004 inizia le registrazioni, con il musicista Alberto Sanna, per il disco omonimo, uscito per l’etichetta S’ard nel 2005.
Con Elena Ledda concerti a Pula, Arezzo, Gesico, Lione, Grenoble, Lille, Lucerna, Pistia, Monza, Napoli, Mores, Portoscuso, Buddusò, Rimini, Bourges, Rovito (Cosenza) Bisceglie, Torino, Venezia, Francia, Quartucciu, Nuragus.
Nel maggio del 2005 partecipa, con Elena Ledda e Mauro Palmas, alla tappa cagliaritana di “Stazioni lunari”, progetto musicale di Francesco Magnelli (CSI, PGR) con Ginevra Di Marco, Max Gazzè, Cristiano Godano (Marlene Kuntz), Peppe Servillo (Avion Travel) e Paola Turci; nello stesso mese al nuovo progetto di Mauro Palmas “Scavi, storie di miniera”: spettacolo teatrale con testi di Mariangela Sedda e con Simonetta Soro, Alberto Pisu, Riccardo Leone, Fabio Furia, Mauro Palmas; a dicembre alla presentazione del disco “Amargura” di Elena Ledda con due concerti a Cagliari e Nuoro che vedono la partecipazione degli speciali ospiti Rita Marcotulli e Lino Cannavacciuolo. L’attività concertistica legata ad Amargura prosegue poi a Bourges, Napoli, Emilia Romagna, Alghero, Olbia.
Nel 2006 si esibisce con lo spettacolo “Cainà” di Mauro Palmas a Nanterre (Francia) e a Budapest; con Elena Ledda a Mosca e ad Algeri; con Andrea Parodi al “Festival di Carpino”; come apertura al concerto di Ligabue a Cagliari, il 27 Luglio. Partecipa al lavoro discografico “Cancionista” di Antonio Placer e a due nuove produzioni originali: “S’ard”, produzione multimediale di Mauro Palmas con la regia di Rodolfo Roberti, e “Visioni di Sardegna”, coproduzione Sardegna Concerti e Società Umanitaria Cineteca Sarda con la direzione musicale di Mauro Palmas e la regia di Rodolfo Roberti.
Nel 2007 partecipa alle repliche di “S’ard” e “Amargura” con ospite Rita Marcotulli. Si esibisce con Elena Ledda a Mosca e a Bruxelles. Partecipa all’Anfiteatro Romano di Cagliari al concerto tributo per Andrea Parodi intitolato “Cantano… Andrea Parodi”, con Piero Pelù, Elena Ledda, Balentes, Piero Marras, Mauro Pagani, Tazenda, Rita Marcotulli, Gianluca Corona, Gavino Murgia, Francesco Sotgiu, Gigi Marras, Nadia Sotgia. Compone le musiche per lo spettacolo teatrale “Storie di donne” di Mariangela Sedda, con: Simonetta Soro (voce narrante), Monica Orofino (Violino), Marcella Carboni (Arpa), Elisabetta Lacorte (Basso), Francesca Corrias (Flauto).
Concerti a Santu Lussurgiu, Ottana, Tonara, Napoli, Castelsardo, Sassari, Guspini con il progetto “Contivizos tra Deus e recreu”
Concerti a Parigi, Pula ,Olbia,Milano, Santeramo, Siddi, Villamassargia, Nizza, Siniscola, Samassi con il progetto “Amargura”
Concerti a Sorgono, Ghilarza e Cagliari con il progetto “Boxis po pasca manna”
Concerti a Quartucciu e Sorgono con il progetto “Amàius”
Concerti a Carbonia,Nuoro, Olbia e Alghero con il progetto”Amajos”
Concerti a Sassari, Santa Teresa Gallura con il progetto “Cainà”
Concerto a Sarroch con il progetto” Tirrenicas Nodas” musiche di Mauro Palmas
Nel 2008 partecipa a Cagliari alla produzione originale “Etnika” , Dance Opera in un atto unico di Mauro Palmas e Mvula Sungani, che viene replicata a Roma, Milano, Treviso, Torino, Pisa e Bologna. Con il titolo “Nostra patria é il mondo intero” viene portato in alcuni teatri della Sardegna (Quartucciu, Castelsardo, Iglesias, Macomer, Lanusei e Nuoro) il repertorio del disco “A volte ritornano” con Elena Ledda, Simonetta Soro, Mauro Palmas, Alberto Pisu, Riccardo Leone, Gabriele Mirabassi, Bruno Gambarotta.
Si esibisce: con Elena Ledda a Loano, Cremona, S.Marcello Pistoiese, Salonicco, Solaro, Cusano Milanino, Torino, Sassari; per la replica di “S’ard” all‘European Jazz Expo di Cagliari, con gli ospiti Elena Ledda, Patrizia Laquidara, Battista Giordano e Francesco Pilu; in varie località della Sardegna con due progetti di Elena Ledda dedicati alla musica sacra: “Cantendi a Deus” e “Boxis po Pasca Manna”.
Nel 2009 si esibisce: con la produzione “Etnika” a Monaco di Baviera e Parigi; con Mauro Palmas a Londra, Marsiglia e Padova; con Elena Ledda ad Atene, Roma, Barcellona e Manresa. Concerti a Pertosa e Faenza con il progetto “Canti Randagi”, concerti a Orosei e Sarroch con il progetto “Il colore del Maestrale” di Mauro Palmas.
Nel 2010 prosegue l’attività concertistica con:
Concerti a Rieti e Mantova con il progetto “Etnika”.
Concerti a Santa Teresa Gallura, Città del Vaticano chiesa Sant’Anna, Orroli con il progetto “Cantendi a Deus”
Concerto a San Giovanni Suergiu, Villamassargia, Gesico con il progetto “Amàius”
Concerti a Cagliari, Mosca, Ambronay, Sant’Anna d’Alfaedo, Savona, Selargius, Padru con il progetto “Contivizos tra Deus e recreu”
Concerto a La Maddalena con il progetto “S’Ard”
Concerti a Cagliari con il progetto “Il colore del Maestrale”
Concerto a Sarroch con il progetto “Omaggio a Fiorenzo Serra”
Concerti a Cagliari, Alghero,Cala Gonone, Noto con il progetto “Dal Vapore ti scrivo”
Concerti a Palau, Santadi, Palma di Maiorca, Rudolstadt con il progetto “Amargura”. Partecipa inoltre alla produzione discografica “Undas” di Elena Ledda.
Nel 2011:
Concerti a Scano Montiferro con il progetto “Boxis Po Pasca Manna”
Concerti a Sassari, Fez e Parigi con il progetto “Cantendi a Deus”
Concerti a Santa Teresa Gallura, Cagliari, Aversa, Seraing (belgio), Varsavia, Frasso Sabino con il progetto “Contivizos tra Deus e recreu”
Concerti a Cagliari, Narcao, Santa Teresa Gallura, Porto Torres, Genoni, Stintino, Villamassargia con il progetto “Amargura”
Concerti a Cagliari( EuropeanJazzExpo) e Sorrento con il progetto “il colore del Maestrale”
Concerti a Genova, Mirano, Cagliari, Muravera, Santa Teresa Gallura con il progetto “La Via del Pepe”
Concerti a Bauladu, Carloforte, Iglesias, Serrenti, Cagliari Liceo Pacinotti con il progetto “Omaggio a Fiorenzo Serra”
Concerti a San Marcello Pistoiese con il progetto “Cainà”
Nel 2012 in Sardegna, Italia e Francia con le nuove produzioni originali “Transumare” di Francesca La Cava e Mauro Palmas e “Cantendi a Deus Speciale omaggio a Pietro Allori” di Mauro Palmas, Bardalone (Pistoia) per “Banditaliana Night” con
Riccardo Tesi, Maurizio Geri, Claudio Carboni, Gigi Biolcati, Elena Ledda, Beppe Gambetta, Ginevra Di Marco, Francesco Magnelli, Luisa Cottifogli, Alfio Antico, Puccio Castrogiovanni, Stefano Melone, Ettore Bonafè, Silvano Lobina, Gianluigi Carlone, Irene Grandi.
Concerti di Santa Teresa di Gallura e Cagliari EJE con Triace
Concerto Cainà a Iglesias.
Concerti ad Iglesias, Sedilo e Arzachena con il progetto “Amargura”
Nel 2013
Concerto “Contivizos Tra Deus e Recreu” Rezé les Nantes
Concerto Elena Ledda a Tripoli
Concerti produzione Amaius a Cagliari Teatro Nanni Loy, Portoscuso, Sant’Anna Arresi, Villamassargia, Lula, Posada, Pula, Carloforte, Quartu sant’Elena
Concerti Cainà Sassari, Santadi
Concerti Contivizos, Santa Teresa Gallura, San Pantaleo
Concerti Danze del Mare ,Foligno, Osilo
Concerto Amargura Arzachena.
Nel 2014
Concerto “Cantendi a Deus” Sarroch
Concerto “Cenere” con Simonetta Soro, Mauro Palmas, Alessandro Foresti, Silvano Lobina a Gonnesa
Produzione originale “Il colore del Maestrale” a Portoscuso.
Concerto “Cantata di Natale” a Cagliari e Iglesias
Concerti “Amàius” – Civitavecchia, Minsk (Bielorussia), Udine, Quartucciu.
Concerti “Danze dal mare” – Sassari, Santa Teresa Gallura
Concerto “Cainà” – Cremona
Concerto “La via del pepe” – Sinnai, Porto Torres,.
Concerto “Cenere” – Cagliari,; Iglesias, .
Concerto “Cantendi a Deus” – Neoneli,
Concerto “Danze dal Mare 2.0” nuova produzione di danza e musica di Mvula Sungani e Mauro Palmas – Nora,; Calasetta,; Tharros, .
Concerto “Il Colore del Maestrale” – Montecatini Terme
Produzione originale “Dilliriu” Elena Ledda e Voci Bulgare – Sant’Anna Arresi ,Ai confini tra Sardegna e Jazz,.
Nel 2015
Con Elena Ledda – Lantias : Cagliari, Sassari, Masainas
Spettacolo Siamo Nati Per Soffriggere:, Con Bruno Gambarotta, Mauro Palmas, Silvano Lobina a Portoscuso
Concerto Cenere a Sassari
Produzione Danze Dal Mare 2.0: Iglesias, Sarroch
Concerti Cantata Di Natale: Alghero , Quartucciu.
Concerti Scavi –Storie Di Miniera: Sant’Anna Arresi, Iglesias.
Concerto Amaius : Pirri .
Concerto La Via Del Pepe: Portoscuso
Concerto Cantendi A Deus: Portoscuso.
Evento musicale televisivo Marina Grande di Sorrento 25 giugno “Una Notte per Caruso” Rai1
Nel 2016
Con Elena Ledda Lantias: Cheremule, Oristano
Gloria Et Honore Coronasti Eum Domine: Melodie dell’antica liturgia ed echi della tradizione religiosa in onore di Sant’Antioco. Con: Elena Ledda, Simonetta Soro, Mauro Palmas, Alessandro Foresti, Pietro Cernuto, Marcello Peghin, Silvano Lobina: a Ozieri
Nostra Patria è il mondo intero ideato e diretto da Mauro Palmas con: Bruno Gambarotta, Elena Ledda, Mauro Palmas, Maurizio Geri, Simonetta Soro, Silvano Lobina, Marco Argiolas : Carbonia
Cenere: Iglesias
Danze Dal Mare 2.0: Portoscuso, Muravera
La Via del Pepe: Quarrata
Amaius : Teulada, Tabarca (spagna), Gent (belgio).
Cantendi A Deus: Ozieri
Produzione originale “La sedia di Fiorenzo: ”, lo spettacolo raccoglie alcuni cortometraggi realizzati dal regista sardo Fiorenzo Serra di (Porto Torres 1921-Sassari 2005), restaurati dall’Associazione elenaleddavox e accompagnati dalle composizioni originali di Mauro Palmas, eseguite dal vivo da una piccola orchestra d’archi e strumenti etnici. Con: Marcello Peghin, Silvano Lobina, Pietro Cernuto, Marco Argiolas, Andrea Ruggeri, Archaea Strings quartet a Sassari
Cainà: Sant’Antioco
Trans-u-mare: Regia e coreografia Francesca La Cava – Musica originale Mauro Palmas
Scene e Costumi Chiara Defant e Antonio Marras – Disegno Luci Alberta Finocchiaro Interpreti: Matteo Corso, Cristina Locci, Manolo Perazzi, Angela Valeria Russo
Musicisti: Mauro Palmas, Marcello Peghin, Silvano Lobina – Special Guest: Elena Ledda
L’Aquila– Villamassargia – Sant’Anna Arresi– Cagliari
Nel 2017
Muidas : musiche originali composte ed eseguite da Mauro Palmas, Marcello Peghin,Silvano Lobina, Marco Argiolas, Archaea Strings. Al Parco di Gutturu Mannu
Cantendi a Deus – Orosei, Sant’Antioco
Amaius sestetto – San Teodoro
Festa Concerto per i “Dieci anni di Mare e Miniere” con Mauro Palmas, Elena Ledda, Raiz, Nando Citarella, Alessia Tondo, Simonetta Soro, Marcello Peghin, Silvano Lobina e Andrea Ruggeri a Iglesias
Naturally Woman- Concerto – narrazione con Valeria Martini, Silvano Lobina, Roberto Migoni, Antonio Fortunato – Pula Jazz
Scavi, storie di miniera a Buggerru, Iglesias, Monserrato
Amaius Algeri e Orano (Algeria)
Cenere duo – Mauro Palmas, Silvano Lobina – Alghero
Nello stesso anno suona il basso e cura gli arrangiamenti di Làntias, nuovo disco di Elena Ledda.
Nel 2018
Luxìa Contus de fèminas e maìa” -concerto per parole e musica dedicato alle donne con Elena Ledda (voce), Simonetta Soro (voce), Mauro Palmas (liuto cantabile e mandola), Silvano Lobina (basso). racconti di Maria Gabriela Ledda. – Capoterra e San Sperate
Nostra Patria è il mondo intero con Bruno Gambarotta, Elena Ledda, Mauro Palmas, Maurizio Geri, Simonetta Soro, Silvano Lobina, Marco Argiolas a Ozieri
Muidas : musiche originali composte ed eseguite da Mauro Palmas, Marcello Peghin,Silvano Lobina, Marco Argiolas. Al Parco di Gutturu Mannu
Scavi, storie di miniera – Portoscuso
Con Duo Bottasso e Gigi Biolcati – Portoscuso
Con Elena Ledda – Làntias – Nora (La notte dei poeti) Loano (Premio Loano), Olbia, Muravera, Santadi, Tharros (Anfiteatro)
Naturally Woman– Concerto – narrazione con Valeria Martini, Silvano Lobina, Roberto Migoni, Michele Sanna – Osini (Rocce rosse blues festival)
Partecipa alla promozione radiofonicadel disco Làntias di Elena Ledda in diretta su Radio Rai Regione e Radio 3 (La lingua batte).
Il disco ha vinto il Premio discografico Mario Cervo a Olbia, e il Premio Nazionale Città di Loano per la musica tradizionale italiana come miglior disco del 2017 , è stato selezionato nella cinquina del premio tenco come miglior album in dialetto
Produzioni originali
Cainà: film del 1922 di Gennaro Righelli con colonna sonora dal vivo.
Musiche di Mauro Palmas
con Mauro Palmas, Riccardo Tesi, Alberto Pisu, Silvano Lobina, Quartetto d’archi Archaera
Musica delle isole
Con: Fratelli Mancuso (Sicilia), Cinqui So (Corsica), Pedro Aledo (Baleari), Elena Ledda, Mauro Palmas, Alberto Pisu, Riccardo Tesi (Sardegna).
Transitalia
Con la regia di Moni Ovadia , la direzione musicale di Riccardo Tesi e con: Lucilla Galeazzi, Daniele Sepe, Carlo Muratori, Dodi Moscati, Ambrogio Sparagna, Elena Ledda, Riccardo Tesi, Auli Kokko, Maurizio Martinotti, Maurizio Geri, Gastone Pietrucci, Antonello Ricci, Tenores di Bitti, Mauro Gioielli, Rachele Colombo, Roberto Tombesi, Pietro Bianchi, Claudio Fossati, Claudio Carboni, Patrick Novara, Davis Longo
Contivizos tra Deus e Recreu
Con Elena Ledda, Mauro Palmas, Simonetta Soro, Marcello Peghin
Boxis po Pasca Manna
Con Elena Ledda, Mauro Palmas, Simonetta Soro, Marcello Peghin
Banditaliana Night
Con: Riccardo Tesi – organetto diatonico, Maurizio Geri -chitarra e voce, Claudio Carboni – sax, Gigi Biolcati – percussioni e voce
Ospiti: Elena Ledda – voce, Irene Grandi – voce, Beppe Gambetta – chitarra e voce, Ginevra Di Marco – voce, Francesco Magnelli – piano, Luisa Cottifogli – voce, Alfio Antico – tamburello, Puccio Castrogiovanni – scacciapensieri, Stefano Melone – pianoforte e voce, Ettore Bonafè – percussioni, Silvano Lobina – basso, e la partecipazione straordinaria di Gianluigi Carlone – voce, sax, regia
S’Ard
Produzione multimediale di Mauro Palmas con la regia di Rodolfo Roberti e con: Mauro Palmas, Marcello Peghin, Riccardo Leone, Andrea Ruggeri, Elena Ledda, Balentes, Andrea Parodi, Marino De Rosas, Francesco Pilu, Franca Masu, Concordu di Castelsardo, Cuncordu di Orosei, Cuncordu di S.Lussurgiu.
Cenere – film con Eleonora Duse
Musiche originali di Mauro Palmas con Simonetta Soro, Silvano Lobina, Alberto Pisu, Mauro Palmas
Visioni di Sardegna
Coproduzione Sardegna Concerti e Società Umanitaria Cineteca Sarda, con la direzione musicale di Mauro Palmas e la regia di Rodolfo Roberti . Con: Mauro Palmas, Yannis Alexandris, Simonetta Soro, Elena Ledda, Savina Yannatou, Haris Lambrakis, Marcello Peghin, Andrea Ruggeri, Fabio Furia, Coro “Cuncordu ‘e su Rosariu” di Santu Lussurgiu, Quartetto d’archi Accademia.
Tirrenicas Nodas
Con: Mauro Palmas, Silvano Lobina, Marcello Peghin, Andrea Ruggeri, Luigi Lai, Compagnia di Ballo CRDL di Mvula Sungani
Etnika
Dance Opera in un atto unico di Mauro Palmas e Mvula Sungani. Con: Emanuela Bianchini (danza), Lia Careddu (voce), Luigi Lai (launeddas), Elena Ledda , Mauro Palmas (mandole), Marcello Peghin (chitarre), Riccardo Leone (pianoforte), Andrea Ruggeri (percussioni), Quartetto d’archi Archaera
Cantendi a Deus
Con Elena Ledda, Mauro Palmas, Simonetta Soro, Marcello Peghin.
Dal Vapore ti scrivo
Testo di Mariangela Sedda, direzione musicale di Mauro Palmas, regia di Romano Usai, coreografie di Carla Calcaterra. Con: Lia Careddu , Elena Ledda, Ana Karina Rossi , Mauro Palmas, Marcello Peghin , Rachele Colombo, Antonio Ippolito, Carla Calcaterra , Marcelo Ballonzo
Ora ti racconto
Racconti di Andrea Frailis e Romano Usai, musiche originali e direzione musicale di Mauro Palmas, drammaturgia e regia di Romano Usai. Con: Andrea Frailis, Manuela Loddo, Elena Ledda, Mauro Palmas, Marcello Peghin, Alberto Pisu
Amargura
Con Elena Ledda, Mauro Palmas, Simonetta Soro, Marcello Peghin, Silvano Lobina , Andrea Ruggeri, Lino Cannavacciuolo, Rita Marcotulli, Paolo Del Vecchio
Amàius
Concerto con racconti brevi di Maria Gabriela Ledda
Con Elena Ledda, Mauro Palmas, Simonetta Soro, Marcello Peghin, Silvano Lobina
A volte ritornano – Nostra patria è il mondo intero
La storia del risorgimento attraverso il canzoniere italiano. Canti popolari di lavoro e di protesta dal 1860 al 1960. Con: Mauro Palmas, Elena Ledda, Simonetta Soro, Silvano Lobina , Maurizio Geri, Gabriele Mirabassi, Serge Desaunay, Alberto Pisu, Bruno Gambarotta
Cantendi a Deus Speciale omaggio a Pietro Allori
Con la collaborazione dell’archivio diocesano di Iglesias e con: Elena Ledda, Simonetta Soro, Alessandro Foresti, Mauro Palmas, Marcello Peghin, Silvano Lobina
La via del pepe – i mercati del mediterraneo
Testo di Massimo Carlotto, musiche di Mauro Palmas e Maurizio Camardi. Testi delle canzoni: Maria Gabriela Ledda . Con: Massimo Carlotto, Elena ledda, Mauro Palmas, Maurizio Camardi, Marcello Peghin, Silvano Lobina
Omaggio a Fiorenzo Serra
Musiche originali di Mauro Palmas, Testi di Maria Gabriela Ledda, Romano Usai, Mauro Palmas. Con: Simonetta Soro, Mauro Palmas, Maurizio Geri, Marcello Peghin, Silvano Lobina , Damiano Puliti, Alberto Pisu
Scavi, storie di miniera
Spettacolo teatrale con testi di Mariangela Sedda. Musiche originali di Mauro Palmas e Sivano Lobina. Con: Simonetta Soro, Alberto Pisu, Riccardo Leone, Fabio Furia, Mauro Palmas, Silvano Lobina
Il colore del Maestrale
Musiche originali di Mauro Palmas. Con: Mauro Palmas, Marcello Peghin, Silvano Lobina, Andrea Ruggeri. Ospiti : Luigi Lai, Elena Ledda
Transumare
Musiche originali di Mauro Palmas. Regia e coreografia di Francesca La Cava. Scene e costumi Chiara Defant- disegno luci Alberta Finocchiaro-assistente alla coreografia Annalisa Celentano. Con Francesca La Cava, Annalisa Celentano, Antonino Filardo, Gianluca Possidente. Musicisti: Mauro Palmas, Marcello Peghin, Silvano Lobina. Special guest: Elena Ledda.
Stazioni lunari
Progetto musicale di Francesco Magnelli (CSI, PGR) con Elena Ledda, Mauro Palmas, Silvano Lobina, Ginevra Di Marco, Max Gazzè, Cristiano Godano (Marlene Kuntz), Peppe Servillo (Avion Travel) e Paola Turci.
Discografia
“Falada” brano inserito nella compilation “Sardegna canta e oltre, Vol.6” edito da L’Unione Sarda
Con Elena Ledda:
“Incanti” – Silex 1993
“Canti randagi”- Ricordi BMG 1995 (compilation tributo a Fabrizio De André.)
“Musità” – Ribium 1995 (compilation)
“Sonos langanos” – Condaghes 1999 (compilation) allegato all’omonimo libro di Giacomo Serreli.
“Maremannu” – Biber Records per la Germania e Dunya Records per l’Italia, uscito nel 2000 http://www.felmay.it/ http://www.vollton.com/
“Live at Jazzinsardegna – EJE Live” – S’ard – 2008 http://www.sardmusic.com/
Cantendi a Deus – S’ard 2009
Undas – L’unione Sarda – 2010
Làntias – S’ard -2017
Con Alberto Sanna e Animanera:
“Noie al Motore” Ossidiana 1997
Con Alberto Sanna:
“Alberto Sanna” S’ard 2005
“Canzoni per (R)esistere” – S’ard 2009 (Arrangiamenti, basso, chitarre, loops)
“Angeli, Spiagge e Canzoni” – L’Unione Sarda 2011 (Arrangiamenti dell’inedito “Spiagge bianche”)
Con Mario Brai
“Cuntinuitè” – S’ard 2010 (Arrangiamenti, chitarre)
Con Davide Sanna:
“Beyond…” – Little airplane records 2004
“Crossing borders” – Little airplane records 2012
Con Riccardo Tesi e Banditaliana
“Banditaliana” – Il Manifesto 1998, Felmay 1999
“Lune” Il Manifesto 2004
“Argento” – Visage music/Materiali sonori, 2018
Con Mauro Palmas
“A volte ritornano” – Corus Benas 1998 Robi Droli-Dunya records 1999 http://www.felmay.it/
Cainà – Robi Droli-Dunya records 2002 http://www.felmay.it/
“Il colore del maestrale” – S’ard 2011
Con Antonio Placer
“Cancionista” – S’ard – Alma Musiques – Egea 2006
Con Andrea Parodi e Elena Ledda
“Rosa Resolza” – S’ard – Vandle 99 – 2007 http://www.sardmusic.com/
Con Cantano Andrea Parodi
“Cantano Andrea Parodi” Cd+DVD -Vandle99 – S’ard 2009
Con Menhir
“Menhir” S’ard – 2007 http://www.sardmusic.com/
Con Triace
“Incanti e tradimenti” S’ard – 2012 (Arrangiamenti, Elettronica, Bassi) http://www.sardmusic.com/


text:
Tue cumintza... a pustis s'at a bìere
a incoru de Tore Cubeddu
ALLA FINE DELL'ARTICOLO LA TRADUZIONE IN ITALIANO
L'ammentades a su film Vai avanti tu che a me vien da ridere de Capitani, cun Lino Banfi in suruolu de su commissàriu Bellachioma? Est unu film ispassiosu meda e su tìtulu contat bene su chi est capitende in Sardigna (e non solu) pro more de su patu de istabilidade. L'ischides.
Nde faeddant totus dae annos. Dae su tratadu Maastricht a oe, totu sos istados de sa UE depent abarrare intro de su 3% de su dèpidu. Custu patu at custrintu sos istados a controllare sa programmatzione e s'ispesa. Onni istadu podet pònnere règulas suas pro chistire su patu, segundu sa normativa interna sua.
Pro sas regiones italianas, finas sas a istatutu ispetziale, b'est duncas su “tetto di spesa”, cheret nàrrere chi non podent ispèndere prus de su chi est istabilidu in antis e a tenore de sas urgèntzias chi bi sunt. Finas a inoghe totu bene e podet pàrrere finas giustu. Ma b'at unu problema. Sas ispesas chi intrant in su patu custringhent sas regiones, e duncas finas sa Regione sarda, a seberare a ite donare prioridade. Podides immaginare cale podet èssere su postu de sa cultura e de sos traballadores de su setore.
Est propriu pro custa resone chi m'atrivu a iscrìere custu articuleddu. Ca su mundu de sa cultura in Sardigna est agabende sas fortzas suas. Ca si est beru chi cando b'est de si bantare de sa richesa e de s'importàntzia de sa cultura sa polìtica faghet a gara pro su mustrare in prima pàgina in sos giornales, est prus beru ancora chi in totu sos setores – pro muntènnere su patu cun s'istadu e permìtere a s'istadu de lu mantènnere cun s'Europa – sa RAS sighit a investire sena de nde tènnere sos mèdios. Su dinare chi donat est fintu cantu sos bisos de una famìllia mèdia chi disìgiat una cughina e si dda comporat ischende ca tantu, mancari non si la potzat permìtere, l'at a pagare a pustis de una pariga de annos (cando at a tènnere su dinare).
A sa matessi manera, sa RAS sighit a fàghere bandos, a promòvere initziativas chi abarrant in paperi pròpriu comente cudda cughina. Bastat a abbaidare ite fine ant fatu in passadu sos finantziamentos de su cìnema o de su teatru e a ite puntu sunt sos de su 2012 e sos de su 2013. Bastat a bìere in ue sunt sos finantziamentos de sa limba sarda de duos annos a como e provare a immaginare cando ant a lòmpere sos de ocannu. Gasi est. Una cadena est, e sos traballadores nde carrant su pesu in palas.
Comente faghet unu traballadore a bìere su guadàngiu de su chi at fatu a pustis de duos e tres annos? Comente faghet a campare una famìllia, ite podet nàrrere a sos fìgios? Est custu su puntu. In su traballu non balet a nàrrere “Tue cumintza... a pustis s'at a bìere”. No est unu giogu e s'amministratzione pùblica lu diat a dèpere cumprèndere prima de cale si siat àteru cristianu. E tando, cumintzamus a fàghere torrare sos contos (finzas ca medas los amus antitzipados), totu sos sardos paris, faghimus bàlere su chi semus e ischimus fàghere, finas faghendenos donare su chi giai amus traballadu, su chi nos ispetat, ca l'amus guadangiadu.
A Pigliaru, como, tocat su turnu de s'istafeta, ca sos sardos su tretu insoro l'ant fatu. E non faghet a istentare meda, ca onni die, pro more de su tempus pèrdidu a fàghere torrare contos atesu meda dae inoghe, serrant impresas mannas e piticas chi de contos non nde resurtant a fàghere prus. Nois semus andados in antis, pròpiu comente in su film de Banfi. Ma pro chie est in segus abarrat pagu cosa de rìere, ca cando su frùmene cumintzat a nche tragare sas fògias, bi ponet pagu a nche tragare truncos mannos puru.
Tu intanto inizia... poi si vedrà
di Tore Cubeddu
Ricordate il film “Vai avanti tu che a me vien da ridere” di Capitani, con Lino Banfi nel ruolo del commissario Bellachioma? E' un film molto divertente e con un titolo che racconta bene quello che sta succedendo in Sardegna (e non solo) per quanto riguarda il Patto di Stabilità.
Ne parlano tutti da anni. Dal trattato di Maastrict a oggi, tutti gli stati dell'Unione Europea devono rimanere entro il 3% del debito. Questo patto ha costretto gli stati a controllare la programmazione e la spesa. Ogni anno possono mettere regole proprie per gestire il patto, secondo una loro normativa interna. Per quanto riguarda le regioni italiane, persino quelle a statuto speciale, c'è un “tetto di spesa”, che dice che non si può spendere più di quello che è stato stabilito prima e in base delle urgenze che ci sono. Fino a qui tutto bene e potrebbe sembrare anche giusto.
Ma c'è un problema. Le spese che rientrano nel patto costringono le regioni, e quindi anche la Regione Sardegna, a decidere a chi dare la priorità. Potete immaginare quale può essere il posto della cultura e dei lavoratori di questo settore.
E' proprio questa ragione che mi spinge a scrivere quest'articolo. Il mondo della cultura in Sardegna è ormai sfinito. Se è vero che quando ci si deve vantare della ricchezza e dell'importanza della cultura, la politica fa a gara per mostrarsi in prima pagina sui giornali. E' più vero che tutti i settori – per mantenere il patto con lo Stato e permettere allo Stato di rispettare quello con l'Europa – la Regione Autonoma della Sardegna continua a investire senza averne i mezzi. I soldi che danno sono finti quanto i sogni di una famiglia media che desidera una cucina e che la compri, anche se non se la può permettere, sapendo già che la pagherà tra due o tre anni (quando avrà i soldi). Alla stessa maniera, la RAS continua a fare bandi, a promuovere inizative che rimangono sulla carta proprio come quella cucina.
Basta guardare che fine hanno fatto in passato i finanziamenti per il cinema o per il teatro e a quale punto sono quelli del 2012 o del 2013. Basta vedere dove sono i finanziamenti per la diffusione e promozione della lingua sarda di due anni a questa parte e provare a immaginare quanto sono arrivati quest'anno.
E' una catena, e i lavoratori ne portano il peso sulle spalle.
Come fa un lavoratore a vedere un guadagno di quello che ha fatto dopo due o tre anni? Come fa una famiglia a campare? Cosa si racconta ai propri figli?
E' questo il punto. Nel lavoro non vale dire "Tu inizia... e poi si vedrà". Non è un gioco e l'amministrazione pubblica lo deve capire prima prima di qualunque altra persona. E quindi, iniziamo a far tornare i conti (visto che molti li abbiamo anticipati). Facciamo valere quello che siamo e sappiamo fare, fino a farci dare quello che abbiamo già lavorato, quello che ci spetta, quello che abbiamo guadagnato. Pigliaru che faccia la sua parte perché i sardi hanno già fatto la loro. E non si può ritardare ulteriormente, ogni giorno, per via del tempo perduto a far tornare i conti, non tanto lontani da qua, chiudono le grandi e piccole imprese che di conti non riescono a farne più. Noi siamo andati avanti, proprio come nel film di Banfi. Ma per chi è indietro rimane poco da ridere, che quando il fiume comincia a portar via le foglie le foglie, ci mette poco a trascinare con sé anche i rami più grossi.
8 maggio 2014


text:
Custu est su giassu in limba Sarda.
Per leggere l’articolo in italiano, clicca sulla bandiera in alto, scegliendo l’opzione del tricolore.
“Cun bois, como, diamus ispèrdere su votu. Mègius sos grillinos como e bois in sas Regionales”.
Eletore discuntentu istimadu, chi cheres imbiare unu messàgiu de botzadura a sos partidos traditzionales, ma times a ispèrdere su votu, pedo petzi tres minutos de su tempus tuo.
Tre minutos in ue, cun rispetu assolutu, dia chèrrere cumpartzire cun tegus unu resonamentu polìticu fundadu in sos nùmeros.
In Sardigna, custu est craru, su votu inùtile est su chi si dat a sos partidos italianos.
Siat a sos betzos, chi amus giai connotu in sa proa (fallimentare) de su guvernu, siat a sos “noos”, chi non tenent una classe dirigente credìbile.
Est unu votu inùtile fintzas e mescamente dae su puntu de vista numèricu.
Est a nàrrere, pròpiu sa motivatzione chi impitant medas indetzisos e discuntentos pro si furriare a su Movimento Cinque Stelle e no a su progetu totu sardu de s’Autodeterminatzione.
“Cun bois, como, diamus ispèrdere su votu. Mègius sos grillinos como e bois in sas Regionales”.
Ma subra de cales datos cuncretos si fundat custu resonamentu?
Bidimus sos nùmeros, cussos veros. E sos nùmeros, giai s’ischit, sunt conchitostos.
In Itàlia su corpus eletorale est formadu dae unos 50,7 milliones de eletores.
Ponimus chi a sas urnas , su 4 de martzu, andet sa matessi pertzentuale de votantes de su referendum de nadale de su 2016, est a nàrrere, su 65%.
Contende, resurtant unos 34 milliones de eletores.
Como, leamus pro bonos sos sondàgios prus positivos pro su Movimento Cinque Stelle e ipotizamus chi sa lista ghiada dae Di Maio leet su 30% de sos cunsensos.
Diant èssere, de pretzisu, 10,2 milliones de votos. Medas a beru, ma non diant bastare a lòmpere a su 40% famadu chi diat assegurare una vitòria a sa sola.
Sos votos in cussu casu diant dèpere èssere 13,5 milliones.
Como, faghimus contu chi sa matessi pertzentuale (su 30%) su Movimento Cinque Stelle la leet in Sardigna.
Cunsideradu chi su corpus eletorale est formadu dae 1,2 millines de eletores – e ipotizende chi a votare andet su 65% famadu – sos cunsensos de partzire intre sos partidos sunt 800 mìgia.
Duncas, su 30% potentziale est formadu dae belle 250 mìgia votos.
Ischides, duncas, in cale pertzentuale sos 250 mìgia eletores sardos potentziales de sos Cinque Stelle ant a leare parte in su resurtadu italianu de su partidu issoro, chi est (potentzialmente) de 10,2 milliones? Pagos deghimales.
Est a nàrrere, duncas, chi si perunu sardu – pro asurdu – diat votare pro issos, sa pertzentuale a livellu italianu diat colare dae su 30 a su 29,7%.
Sos votos bostros – so faeddende de sos indetzisos chi cherent artziare in unu carru italianu – galu gasi ùtiles bos parent?
In perunu casu sos votos de sa Sardigna, fintzas si totu sos 800 mìgia (il 100%) diant andare a sos Cinque Stelle, diant èssere“ùtiles” o bastantes pro cuncùrrere a modificare su resurtadu italianu.
Ite diat acuntèssere, imbetzes, si 100 mìgia de cussos 250 mìgia (sos indetzisos chi cherent votare “ùtile”) si si diant unire a sos medas chi gia cherent seberare AutodetermiNatzione?
Diat acuntèssere chi unu sugetu totu sardu diat tènnere sa majoria relativa de sos votos, devenende deretu unu “casu” chi si nde diat faeddare in mesu Europa, comente est acuntèssidu pro Còrsica e Catalugna.
Diat acuntèssere chi su messàgiu bostru de botzadura de Pd e Forza Italia non si diat ispèrdere in intro de unu partidu chi at a tènnere su matessi, sena contare bois, una resessida bona (mancari non bastante a andare a su guvernu), ma diat tènnere sa prospetiva de assegurare un’impèllida noa a sa Sardigna.
Nde cunsighit chi s’assuntu “Como a sos Cinquestelle, bois a sas Regionali” si diat mustrare a beru contraprodutivu, mancari bois tengedas intentziones bonas.
B’est su perìgulu de ispèrdere su votu. No ais a influire in su resurtadu italianu e b’est su perìgulu chi boicotedas s’ùnica prospetiva ùtile bera pro sa Sardigna: fraigare unu blocu natzionale, chi siat a tretu de mandare a dae in antis in maniera unitària – cun sa fortza dada dae unu pòpulu intreu chi nd’amparat sas istàntzias – unu progetu nou, pro una Sardigna prus giusta e lìbera dae su giuu e dae sas incrostatziones de sos partidos italianos.
Est unu resonamentu elementare. Sunt nùmeros chi totus podent cumprèndere.
Bos pedo de nde resonare e de fàghere unu sèberu induidu non dae s’efetu tragiamentu chirru a una massa chi non b’ntrat cun sa Sardigna, ma dae sos interessos bostros beros. Bostros, de sos fìgios bostros e de sa terra bostra.
Ammentendeˑbos chi sa Sardigna no est e no at a èssere mai una prioridade pro sos italianos. Ma est una prioridade petzi pro bois. E pro totu nois.


text:
Piero Golia
L’opera di Piero Golia (Napoli, 1974) è stata oggetto di mostre personali presso l’Ulrich Museum of Art di Wichita, Kansas, Kunsthaus Baselland, Basilea, Fondazione Memmo, Roma, Nasher Sculpture Center, Dallas, Gagosian Gallery, Roma, Parigi e Los Angeles, Almine Rech Gallery, Bruxelles, Galleria Fonti, Napoli, Stedeljik Museum, Amsterdam, Uplands Gallery, Melbourne, Bortolami Fine Art, New York, Istituto Svizzero, Roma (con Fabian Marti), Cosmic Galerie, Parigi, Galleria Christina Wilson, Copenaghen, Viafarini, Milano, Ecart, Basilea e Studio Morra, Napoli.
L’artista ha inoltre partecipato a mostre collettive presso il Museum of Contemporary Art, Detroit, Hammer Museum, Los Angeles, MAXXI, Roma, MOCA, Los Angeles, MARCO, Vigo (Spagna), Witte de With, Rotterdam, Olanda, Fundación/Colección Jumex, Città del Messico, Moderna Museet, Stoccolma, MoMA|PS1, New York, Serpentine Gallery, Londra, Sculpture Center, New York, Astrup Fearnley Museum of Modern Art, Oslo, Swiss Institute, New York, Folkwang Museum, Essen. Ha inoltre preso parte a diverse biennali come la Biennale di Mosca, la Biennale di Praga, Performa, il Padiglione italiano alla Biennale di Venezia, Prospect a New Orleans e Site Santa Fe, New Mexico.


text:
Elisabetta Canalis, in bacàntzia in Sardigna, torrat a agatare sos canes de su canile de Terranoa
Canalis at contadu s'esperièntzia sua in sa Lida cun faeddos cumoventes in sos canales sotziales cosa sua
Elisabetta Canalis est colende is bacàntzias suas in Sardigna. S’atoressa de orìgine otieresa est torrada a agatare sa Lida de Terranoa. “Fintzas ocannu Eli at poderadu sa promissa sua e est bènnida a nos agatare – at naradu in unu comunicadu sa Lida, setzione de Terranoa, -. Ogni bia non faghet praghere a la bìere e issa puru est cuntenta e bregiosa de bènnere a nos agatare. Est meda interessada a sa salude se sos callutzos abbandonados e a su traballu chi faghent sos operadores nostros. Su grandu coro suo fintzas custa borta at lassadu su sinnu“.
Canalis at contadu s’esperièntzia sua in sa Lida cun faeddos cumoventes in sos canales sotziales cosa sua: “Eris so istada a fàghere bìsita a su canile de sa Lida de Terranoa. Non potzo descrìere sos sentidos chi apo proadu bidende custos canes e gatos chi sunt istados sarvados dae s’indiferèntzia e de sa malesa de tzertas persones“.
“A palas de ogna cane b’at un’istòria de contare: unos cantos sunt istados cunfiscados a persones chi los acapiaiant a cadenas de 15 cm, àteros arribbant dae campos nòmades e tenent sinnos de brugiaduras– faeddemus de calleddos de pagos meses -. Àteros benint comporados a persones cun problemas mentales chi a dolu mannu non los podent pompiare e arribbant a cunditziones malas, àteros ancora sunt canes chi arribbant dae su sartu, prenos de errigines e maladias, àteros sunt sos canes de allevamentos chi non sunt istados bèndidos, e chi benint imbolados ca oramai tropu mannos”.
S’invitu de sa Canalis est cussu de bipensare bene e de riflètere in antis de adotare unu cane: “Bos pedo petzi de riflètere bene in antis de pigare unu cane: sos canes insùgiant, apeddant e distruent sabatas e mòbiles in sos primos meses de vida si non si tenet sa passèntzia de lis imparare a istare in domo. Sos canes creschent. Sos canes tenent bisòngiu de caminare cada die. Sos canes s’ismalaidant comente a nois etotu e tenent bisòngiu de unu veterinàriu. Sos canes cherent istare cun nois e bolent cumpangia nostra. Sos canes non sunt unu giogu. Diais chèrrere biagiare cun su cane bostru? Devides ischire chi sas cumpangias aèreas non sunt collaborativas e pro su prus non los cherent in sos aèeros e chircant 1000 iscusass. Andade a bisitare unu canile e si a beru bolides unu cane o unu gatu , los ais a agatare in cue a bos isetare“, concruit Elisabetta Canalis.
“Progetto finanziato con l’Avviso Pubblico IMPRENTAS annualità 2021-2022”
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text: 1. Record Nr. Autore Titolo Editore 226548 Matte Blanco, Ignacio L'inconscio come insiemi infiniti : saggio sulla bi-logica / Ignacio Matte Blanco [Torino] : Einaudi, [1981] Titolo uniforme Unconscious as Infinite Sets. An Essay in Bi-Logic Descrizione fisica 118-527 p. : ant. ; 21,5 cm Collana Nuova biblioteca scientifica Einaudi ; 069 Classificazione 652 S Classe di argomenti Filosofia. Antropologia filosofica -- Intelligenza e percezione Locazione Magazzino Collocazione Mag. 652 S 60 Lingua di pubblicazione Italiano Formato Materiale a stampa Livello bibliografico Monografia Note Tit. orig.: The Unconscious as Infinite Sets. An Essay in Bi-Logic