text:
Is prus preguntas fitianas
Is prus preguntas fitianas asuba de is tratamentus.
In custa pàgini podis agatai arrespustas e spricaduras a is prus preguntas fitianas asuba de is tratamentus fatus a is patzientis. Is preguntas e is arrepustas funt partzias po is àreas de interessu, arresuminadas asuba a sa parti a manu manca de sa pàgini.
Primu bìsita
1. Ita si fait in sa primu bìsita in d-unu stùdiu odontojàtricu ?
Sa primu bìsita est de fundòriu po si connosci. Po nosi arrelatai apari e po spricai cali funt is malis e is problemas. Est utilosu po valutai is problemas de prus importu e po si fai un’idea de s’abisòngiu de fai anàlisi prus fungudas. In Alfadental pedeus de fai fatu-fatu averiguamentus comenti fotografias, arradiugrafias, tac, esàminis microbiològicus, polisonnografia, esàminis allergològicus, calcus de stùdiu, e/opuru bìsitas spetzialìsticas, aici de podi fai unu programa po sanai cumpriu e profetosu.
2. Chini dda fait sa primu bìsita ?
Dda faint is professionistas de su stùdiu. S’odontojatra vàlutat s’abisòngiu de is esàminis chi abisongiaus e is interbentus de sanadura. S’igienista vàlutat s’abisòngiu de amellorai sa saludi de sa buca e fait su primu acostamentu sprichendi is arraxonis de is problemas de sa buca e donendi is primus inditus po aguantai sa buca sana e lìmpia. S’ortodontista vàlutat s’abisòngiu de s’aparèchiu ortodònticu.
3. Comenti si fait sa primu bìsita?
S’odontojatra cun s’agiudu de is ullieras amanniadoras, sprighixeddu, iscandàlliu e sunda vàlutat is prus problemas crarus e analisat is malis contaus de su patzienti. Medas bortas abisongiaus de s’agiudu de anàlisi prus fungudas po averiguai sa presèntzia o s’importu de is problemas contaus.
Fotografias e vìdeus
1. A ita serbint is fotografias de sa faci e de sa buca?
S’odontojatra stùdiat sa chistioni: dda cumparat cun is mollus de stùdiu, cun movimentus de sa buca, (vìdeus) is lìnias de sa buca candu arrieus cunforma a is murrus. Donat a s’odontotènnicu is scedas de importu po chi issu potzat fai beni e de manera funtzionali, po su chi pertocat sa bisura, is manufatus protèsicus.
Is fotografias e su vìdeu animau de is funtzionis de sa buca e de sa faci, fatus cun sa màchina fotogràfica e sa telecàmera, funt cunsideradas ainas dianniòsticas chi oi no fait prus a ndi fai de mancu po arresolvi is problemas odontojàtricus.
Arradiugrafias
1. Ita funt is arradiugrafias?
Is arradiugrafias funt esàminis chi, gràtzias a s’imperu de una spètzias de arràgius, permitint de biri is tessutus, amostendi e fotografendi s’anatomia insoru e is problemas de arresolvi.
2. Poita est de importu a fai is arradiugrafias?
Is arradiugrafias permitint de biri is problemas e de ndi connosci sa grajesa, innantis de fai su tratamentu. Amostant po esempru sa presèntzia de tacaduras chi mancai a ogu scéti no fait a biri, cantu est funduda una tacadura innantis de dda sanai; is livellus de is ossus acanta a sa denti po scoberri una parodontiti o innantis de andai a fai unu tratamentu parodònticu.
3. Chena de fai averiguamentus arradiugràficus si podint fai is sanaduras?
Calisisiat bìsita o tratamentu odontojàtricu no podit essi fatu chena de fai un’ortopantomografia (arradiugrafia panoràmica), in s’interis sa dianniosi de sa tacadura e de sa parodontiti abisòngiat de arradiugrafias endoralis.
4. Is arradiugrafias faint dannus a sa saludi?
Is arradiugrafias po is tratamentus odontojàtricus imperant cantidadis bàscias medas de arràgius X, beni baliaus de s’organismu.
5. Cali arradiugrafias serbint po fai beni una dianniosi?
S’ortopantomografia e, segundu is problemas agataus in sa primu bìsita, is arradiugrafias indoralis “bite wings”, is arradiugrafias periapicalis, su sistemàticu endorali, sa telearradiugrafia, sa tac.
6. Ita est s’ortopantomografia?
Perou, torrendi a duas dimensionis totu su chi est a tres dimensionis, tenit sa farta de mudai is dimensionis, fai subraponniduras intre is dentis, chena de amostai is particularis piticus cuendi is problemas in sa fasi de inghitzu o chi mancai no si bint beni aici comenti is oturatzionis infiltradas.
7. Ita funt is arradiugrafias “bite wings”?
Funt arradiugrafias fatas in stùdiu, chi permitint de biri beni meda is coronas de assegus e de ananti de is dentis. Serbint po circai e dianniosticai: tacadura intre is dentis e tacaduras asuta de is oturatzionis (ca sinunca no si bint), sa perefundidadi de una tacadura giai dianniosticada clinicamenti.
Funt arradiugrafias chi depint essi fatas fatu-fatu cun sa tenta de fai prevennidura dònnia 2-3 annus asuba de is patzientis cun possibilidadi bàscia de tenni tacadura e una borta a s’annu po is patzientis cun possibilidadi arta de tenni tacadura. No tenint màginis trotas, amostant is tessutus in 1:1.
8. Ita funt is arradiugrafias periapicalis ?
Funt arradiugrafias fatas apostadamenti asuba de unu o prus dentis chi amostant sa strutura de aìnturu de sa denti o de totu sa denti (corona e arrèxini), is livellus de ossu de acanta a sa denti cun is pèrdidas de s’ossu (chi ndi-ddoi at), sa presèntzia o no de fertas in su cùcuru de sa denti. Aici comenti is arradiugrafias “bite wings” torrant sa màgini in 1:1.
9. It’est su sitemàticu endorali ?
Funt unas cantu arradiugrafias periapicalis fatas a totu is dentis. Si fait scéti candu unu est prenu de parodontiti, po stabilessi una dianniosi giusta e unu pranu de sanadura cumpriu e in d-unu puntu stabiliu.
10. It’est un’arradiugrafia lateru-laterali ?
Est un’arradiugrafia pedia de s’ortodontista. Permitit de biri sa posidura de sa massidda cunforma a su cantèrgiu, s’incrubadura de is dentis aìnturu de is ossus, su cuntatu de is dentis chi atumbant apari, sa forma de is ossus de sa faci e comenti s’arrelatant is ossus in su puntu de atacadura de sa massidda e sa carròcia.
11. It’est una tac de su cantèrgiu ?
Programa po sanai
1. It’est unu programa de cura ?
2. Comenti si sterrit ?
3. Fait a sterri unu programa po sanai chena de esàminis fungudus che a is arradiugrafias?
No. Is averiguamentus dianniòsticus funt de importu mannu meda po sterri unu programa cumpriu po sanai, fatu de manera professionali.
4. Fait a fai unu programa protèsicu po sanai chena de esàminis fungudus che mollus e fotografias ?
No, no fait.
Igieni de sa buca
1. Ita bolit nai igieni de sa buca ?
2. Cali est sa tenta po un’igieni giusta de sa buca?
3. It’est su biofilm batèricu ?
Est sa strutura fraigada de is batèrius intre issus etotu, tenit una bisura bianca e cunsistèntzia alliscinosa. Si format pruschetotu in is màrginis de is sìntzias, in is partis matziadoras de is cascialis e intre is dentis.
4. Poita sa praca fait benni sa tacadura?
Is batèrius si papant su tzùcuru chi nosu nci ingurteus abascendi aici su PH de sa buca faendi-ddu bessiri àssidu. Custu abasciamentu ocasionat sa dismineralisadura de su smaltu de is dentis, produsendi su stampu chi nosu ddi naraus tacadura. Sa tacadura su prus de is bortas bessit intre una denti e s’àtera o in is partis matziadoras.
5. Poita sa praca fait benni sa maladia de is sìntzias ?
Ca is batèrius produsint tossinas chi atacant is sìntzias. Custas de cunseguèntzia si unfrant e faint benni dolori.
6. Poita sa praca fait benni sa parodontiti?
7. Poita sa praca fait bessiri àlidu malu in buca?
8. Comenti fatzu a ndi bogai sa praca ?
Sa praca no arrennescit a essi apicigada a is dentis, est simplementi acotzada a-i custas. Custas particularidadis faint bessiri discansosa sa bogadura sua mecanicamenti imperendi duus ainas scéti: su spumadoreddu a manu o elètricu e su filu interdentali o scovadori. S’imperu de dentifrìtzius e collutòriu est de importu mannu, perou podit essi de importu segundàriu a unu imperu giustu de is ainas nomenadas a primìtziu.
9. Cantu tempus nci ponit sa praca a nasci ?
Cumentzat a nasci unas cantu oras pustis de ai sciacuau is dentis: prus passat su tempus de s’ùrtimu borta chi si sciàcuant is dentis, prus si formant colònias batèricas diferentis, sèmpiri tòssicas po s’organismu.
10. It’est sa crosta de is dentis ?
Sa crosta de is dentis est un’agregau tostau de: salis mineralis de sa salia e batèrius de sa praca batèrica caltzificada.
11. Comenti si fait a dda bogai ?
12. Ita fait benni in buca sa crosta de is dentis ?
13. Sa crosta de is dentis dònnia cantu tempus tocat a ndi-dda bogai ?
Su tempus intre una detartrasi e sa chi sighit mudat de s’unu a s’àteru. Casi sèmpiri si fait una bìsita dònnia ses mesis e chi ddoi est s’abisòngiu si fait sa detartrasi. Mancai in d-unas cantu situatzionis, aici comenti chini tenit una salia prus arrica de salis mineralis (e duncas ndi produsit de prus) o in is patzientis cun d-unu problema parodontali, su tretu de tempus podit essi de 2 o 3 mesis scéti.
14. Dolori fait a bogai sa crosta de is dentis ?
Sa detartrasi no fait benni perunu dolori chi si aguantat unu livellu bonu de igieni de sa buca. Podit benni unu pagu de fastìdiu candu is sìntzias funt unfradas o de sensibilidadi de sa denti a su callenti e a su frius. Problemas aundi est pretzisu a averiguai.
Intàrsius
1. Ita funt is intàrsius ?
Is intàrsius funt cussas partis de sa denti torradas a fai chi ca ndi teneus s’abisòngiu po su fatu ca una parti manna dd’eus pèrdia, po nexi de una patologia de tacadura opuru po àtera arraxoni. Funt partis torradas a fai de s’odontotènnicu gràtzias a unu calcu pigau de s’odontojatra, chi apicigat apari de manera perfeta cun sa parti stuvonada de sa denti. In cumparàntzia cun sa parti torrada a fai de manera dereta simpli, amellorat s’arresistèntzia e s’estètica de sa denti matessi in is tuvus mannus.
2. Ita tenint de diferenti is intàrsius de is partis torradas a fai ?
Is intàrsius assegurant una siddadura e una apicigadura prus forti in is tuvus mannus (po nexi de tacadura manna o truncaduras dentàrias), e cun custus fait a fai de mancu de su disabiatzamentu e po s’introdusidura de unu cabìciu endocanalari.
3. Comenti si faint is intàrsius ?
Una borta bogau totu su tessutu purdiau, su dentista fait unu calcu de pretzisioni, chi apustis benit imbiau a s’odontotènnicu. S’odontotènnicu at a fai una controparti in rèsina (o in tzeràmica), chi at a apicigai a sa denti de manera perfeta.
Siddaduras
1. Ita funt?
Ita funt?
2. Candu si faint?
Depint essi fatas a totu is pipius candu, prus o mancu a ses annus, ndi bessit su primu casciali fissu, cun sa tenta de ddu defensai finsas a candu su pipiu amanniendi pigat sa capatzidadi de ddu defensai cun s’igieni de sa buca.
Fait a ddas fai puru cun tenta prevennidora in is mannus, in logus aundi po nexi de barrancus no fait a ddus limpiai e duncas a arriscu artu.
3. Comenti si fait sa siddadura de is dentis ?
Si fait s’àplicu de unu pillu fini-fini de materiali amparadori in is invaginaduras de is partis matziadoras de is dentis (sulcus), allisendi-ddas e smenguendi duncas s’apicigadura de is batèrius a sa superfitzi (ca funt duncas prus simplis de allichidiri).
4. Mali fait?
No, chena de dolori.
5. Cantu nci bolit a siddai is dentis ?
Cantu nci bolit a siddai is dentis ?
6. A cali edadi su pipu miu ddu depu portai a fai siddai is dentis ?
Faci a is 5-6 annus po intertzetai sa bessida de sa primu denti definitiva.
Làminas estèticas
1. Ita funt is làminas estèticas ?
Is làminas estèticas funt làminas fini-fini in rèsina composida opuru in tzeràmica, chi benint aplicadas inderetura a sa denti.
Is làminas estèticas podint essi fatas inderetura asuba de sa denti finsas a ddas fai lompi a sa forma e a su colori disigiaus.
2. Candu funt imperadas is làminas ?
Si imperant po lompi a un’estètica perfeta de is dentis de ananti candu custus funt spaciaus, manciaus, scuriosus, arrogaus, spaciaus de àssidu de reflùssidu opuru finsas simplementi po imperfetzionis de sa forma o de sa posidura.
3. Mali fait a ddas ponni ?
Mancu po nudda.
4. Po s’àplicu de is làminas totu sa denti tocat a limai?
No, a diferèntzia de sa corona, is làminas bolint scéti unu traballeddu lèbiu-lèbiu asuba de sa denti opuru medas bortas si podint fai chena de tocai sa denti.
5. Comenti mantenni is làminas in su tempus?
Is làminas in rèsina tenint abisòngiu de essi allustradas in su tempus.
Tocat a donai atentzioni a no ndi tirai, segai e papai is ungas.
6. Cantu nci bolit a ddas ponni ?
Endodontzia
1. It’est s’endodontzia ?
S’endodontzia est sa disciplina de s’odontojatria chi pertocat is tessutus de aìnturu de sa denti, sa prupa. Est su tratamentu chi tocat a fai candu a sa prupa ddi pigat su mali mandigadori opuru candu est unfrada po nexi de una tacadura no sanada o una ferta. Medas bortas ddi nant prus simplementi disabiatzamentu. Si-ndi bogat su tessutu de aìnturu de sa denti e de is arrèxinis, si disinfetat beni, si tupat cun materiali inerti e si torrat a preni sa denti. Cunforma a sa cantidadi de corona dentali pèrdia, si iat a depi torrai a preni sa denti inderetura torrendi-dda a fai, cun d-un’intàrsiu opuru cun d-una corona.
2. Su tratamentu endodònticu (su disabiatzamentu) dolori fait?
No, in perunu momentu.
3. Est unu tratamentu longu?
• aberri e bogai su tessutu malàdiu
• disinfetai is canalis aìnturu de arrèxinis cun materiali fatus apostadamenti
• arrepreni e siddai is canalis de is arrèxinis
torrai a fai sa corona de sa denti
4. Una denti disabiatzada tacai si podit?
Sissi, comenti is dentis chi no funt disabiatzadas. Scéti ca no donat dolori.
5. Su disabiatzamentu contrasinditus tenit?
Sa denti iat a podi bessiri nieddu cun is annus e bessiri prus dèbili. Est de importu duncas a fai fatu-fatu averiguamentus.
6. Tengu una denti disabiatzada chi at pèrdiu colori. Ita ddi potzu fai ?
Fait a fai unu sbianchimentu endocanalari e/opuru torrai a preni sa denti cun d-una làmina in tzeràmica.
Coronas protèsicas
1. Ita funt is coronas protèsicas ?
Is coronas protèsicas si ponint inderetura in sa denti: benint imperadas candu sa corona naturali est diaici cumpromìtia ca no fait a dda torrai a fai opuru no est possìbili a dda arremprasai cun d-un’intàrsiu.
2. Increscit a ponni is coronas protèsicas?
No. Tocat a fai innantis una pròtesi provisòria po assetiai is sìntzias.
3. Comenti funt esteticamenti ?
4. Ita bolit nai “Preparazione a finire” ?
5. De ita est fata una corona ?
• Rèsina, imperada po is provisòrius
• Metallu-tzeràmica is prus imperadas, coronas estèticas e funtzionalis
• Zircòniu
• Disilicau
Ponti
1. Ita est su ponti ?
Candu amancat una denti intre duas dentis naturalis, chi s’ossu ddu permit, si ponit s’imprantu, no s’arredusint prus is dentis a arrogheddus: si ponit s’imprantu.
2. Dolori fait benni a fai s’àplicu de su ponti ?
Ma mancu po nudda.
Pròtesi moviditza
1. It’est sa pròtesi moviditza ?
2. Comenti est fata sa pròtesi moviditza totali ?
3. Cantu durat una pròtesi moviditza?
4. Comenti est fata sa pròtesi moviditza partziali ?
5. Ita cumportat una pròtesi cun is gàncius asuba de is dentis naturalis ?
6. Esistit un’alternativa a is gàncius in metallu?
7. Cantu durat una pròtesi moviditza partziali?
Pròtesi mesu-moviditza
1. It’est sa pròtesi mesu-moviditza ?
Sa pròtesi mesu-moviditza o “overdenture” si fait po torrai a ponni is dentis in d-un’arcada aundi no nci-ndi funt prus. Si introdusint 2 o 4 imprantus ca asuba ddi benit fatu s’àplicu cun d-una pròtesi de s’arcada intrea po ndi amanniai sa stabilesa.
2. Ita cumportat una pròtesi mesu-moviditza ?
Una stabilesa e funtzionalidadi perfetas, una manutennidura simpli meda.
Pròtesi fissa
1. It’est sa pròtesi fissa ?
• Asuba de dentis naturalis:
• Corona asuba de denti sola
• Làminas estèticas
• Pontis (asuba de duas opuru prus arrèxinis si ponit una pròtesi cun prus dentis, chi aunit arrèxinis stesiadas)
• Asuba de imprantus:
• Corona sola
• Ponti
• Arcada intrea
Sa pròtesi fissa asuba de dentis naturalis est arreprena de una o duas dentis cumprumìtias medas.
Sa pròtesi fissa asuba de is imprantus est s’arremprasu de una opuru prus dentis chi amancant (puru s’arcada intrea) cun elementus introdùsius is s’ossu, ca asuba ddi faint s’avitadura o tzementadura de is pròtesi: corona sola, chi est po una denti scéti, opuru unu ponti de prus dentis chi aunit duus o prus imprantus.
2. Ita cumportat una solutzioni de pròtesi fissa asuba de imprantus ?
3. Dolori fait benni s’àplicu de is imprantus ?
4. Cantu tempus nci bolit po s’àplicu de is imprantus?
5. Chi mi-ndi fatzu bogai una denti po ponni s’imprantu, depu abarrai 3 mesis chena de sa denti?
6. Totus ddus podint ponni is imprantus ?
7. De ita funt fatus is imprantus ?
8. Cantu durat un’imprantu ?
9. Acanta de s’imprantu comenti fatzu a aguantai lìmpiu?
Sbianchimentu dentali
1. It’est su sbianchimentu dentali ?
2. Comenti si fait su sbianchimentu dentali ?
3. Su sbianchimentu dentali dolori fait benni?
4. Su sbianchimentu dentali ita fait bessiri is dentis prus dèbilis?
5. Cantu tempus nci bolit po fai su sbianchimentu dentali?
• In stùdiu, si fait una sètzida scéti de un’ora prus o mancu, imperendi unu prodùsiu cuntzentrau cun s’agiudu de su professionista
• In domu, si fait ponendi su prodùsiu po 14 notis in d-una mascheredda personalisada, fata cun calcu pigau de sa buca. Chi nci at unu pagu de sensibilidadi dda acabaus luegus imperendi po una noti unu prodùsiu chi ndi bogat sa sensibiliadi invècias de su sbiancadori. E comuncas sa sensibiliddi no ndi bessit mai a pillu, candu su prodùsiu est a cuntatu cun is dentis po no prus de 3 oras, tempus bastanti po adelantai s’arresurtau sbiancadori.
6. Cantu durat su sbianchimentu dentali ?
Tacadura
1. It’est sa tacadura ?
2. Poita sa tacadura podit fai mali?
3. Comenti si fait a sanai de sa tacadura?
4. Mi parit de tenni una denti o casciali tacau. Cantu potzu abetai innantis de fai su tratamentu?
5. Comenti fatzu a mi-nd’acatai de tenni una denti e/o casciali tacau?
Iast a podi tenni una denti tacada. No depis abetai a tenni dolori!
Sa dianniosi giusta po sa tacadura dentali dda faeus cun arradiugrafias indoralis e s’esàmini obietivu.
6. Sa tacadura de is dentis de lati de is pipius fait a dda sanai?
7. It’est sa tacadura de “biberon” ?
Maladia de is sìntzias
1. It’est sa maladia de is sìntzias ?
2. Poita is sìntzias faint mali?
3. Comenti si sanat de sa maladia de is sìntzias ?
Boghendi-ndi sa praca dònnia dii e faendi sa limpiadura professionali cun arregularidadi, s’arresolvit luegus su problema. Passendi de manera giusta su spumadoreddu, su filu interdentali opuru su scovadori dònnia dii, su problema at a sparessi in d-unas cantu diis.
4. Comenti fatzu e mi-nd’acatai de tenni sa maladia de is sìntzias?
5. Comenti fatzu a prevenni sa maladia de is sìntzias?
Parodontiti
1. It’est sa parodontiti ?
2. Sa parodontiti mali fait?
3. Comenti si fait a sanai de sa parodontiti?
4. Comenti mi-nd’acatu de tenni sa parodontiti?
5. S’ossu pèrdiu fait a ddu torrai a fai cresci?
6. Ita bolit nai a pratigai chirurgia ingendradora de is ossus?
7. Ita bolit nai a fai chirurgia resetadora ?
8. Tengu unu problema de parodontiti. Cantu potzu abetai innantis de ddu sanai ?
9. Comenti fatzu a prevenni sa parodontiti?
Àlidu malu
1. It’est s’àlidu malu ?
2. Comenti si sanat de s’àlidu malu ?
3. Comenti mi-nd’acatu de tenni s’àlidu malu?
4. Comenti fatzu a prevenni s’àlidu malu ?
Gum smile o arrisu de is sìntzias
1. It’est su gum smile ?
2. A su gum smile fait a dd’arresolvi?
3. Comenti mi-nd’acatu de tenni su gum smile ?
4. Comenti fatzu a ddu sciri chi su gum smile est ocasionau de ghetadura passiva trastocada ?
Furriadura de is sìntzias
1. It’est sa furriadura de is sìntzias ?
Medas bortas sutzedit po un’imperu sballiau de su spumadoreddu opuru de s’imperu de unu spumadoreddu a tzuddas tostadas.
2. Comenti si fait a sanai de sa furriadura de is sìntzias ?
3. Comenti mi-nd’acatu de tenni una opuru prus de una furriadura de is sìntzias ?
4. Tengu una furriadura de is sìntzias. Cantu potzu abetai po arresolvi su problema ?
• prus allestru eus a intervenni e prus pagu at a essi sa cantidadi de arrèxini de torrai a arrepreni.
• S’arrèxini no est tostada comenti a sa corona. Duncas ddoi est su perìgulu de tacadura (ca sa praca iat a podi de manera prus discansosa demineralisai) e duncas prus pagu arrestistenti a su scarràfiu de su spumadoreddu e de is àssidus de sa cosa de papai.
• Su sparessimentu de sa sensibilidadi dentali amellorat meda sa calidadi de sa vida.
5. Una borta chi sa furriadura de is sìntzias est tratada, s’arrèxini iat a podi torrai scoberta ?
Brucsismu
1. It’est su brucsismu ?
2. Comenti fatzu a ddu sciri chi tengu su brucsismu ?
3. Chi no ddu fatzu tratai ita m’at a sutzedi?
4. Comenti depit essi tratau su brucsismu ?
Surrùschiu cun apneas
1. It’est su surrùschiu ?
2. Comenti fatzu a mi-nd’acatai chi su surrùschiu miu no est “arrumòriu scéti” ma unu problema ?
3. Comenti s’iat a podi dianniosticai unu turmentu de su sonnu?
4. Comenti si sanat unu turmentu de su sonnu ?
5. Ita bolit nai chi tengu sa sìndromi de is apneas ostruidoras de sonnu (OSAS) ?
6. Tengu su surrùschiu. Apu sèmpiri surruschiau. Poita ddu depu fai s’esàmini ?
Fait artziai su perìgulu de ictus, donat problemas a su coru e su perìgulu, candu ghiaus, de bessiri fora de arruga o de stumbai is àteras veturas. Un’esàmini simpli podit mudai sa vida nosta, faendi-dda bessiri mellus e prus longa.


c: text/html

text:
Fraigada istrutura cummerztiale e residentziale
Santa Lucia Immobiliare srl - Nùgoro
Fraigada de un’istrutura cummertziale
Impresa Chillocci s.r.l. - Onne
Ghetu de pinnas de muru impalcadu SP 389
Ing. Raffaello Pellegrini s.r.l. - Casteddu
Ispainadura de unu pamentu de cartzistrutzu drenante
Privadu
Ghetu de pilastros pro un’impiantu de pigada. Bruncuspina, m 1829 slm
Omer s.r.l. - Onne
Ghetu de sa platea in una domo de abitatzione tzivile
Privadu
Ghetu de sas bartzas de un’impiantu de purgadura
Ecotec s.r.l. - Lamezia Terme
Cumintzu de sos traballos de cultivu in sa cava de Badu ‘e Murta
Pamentadura industriale de su parchègiu a medas pianos de su tzentru intermodale
Teicom s.r.l.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
acirràda , nf: acirrara Definizione afracada, lómpia de calecuna o cun calecuna cosa de botu, a cropu, de istrémpiu, móvia totinduna, e pigat diferentes significaos segundhu cun ite si faet: camminandho, fintzes impunnada abbia a calecunu logu, a punta apitzu; nau de logu, chi est in artzada meda (o in calada) Sinonimi e contrari acollada, afracada, assuprida, colpu, cracada, imporrada, lómpia / ingullida, ingúrtia, intullada / abbasciada, achirradorzu, ampuada, caladògia, falada, faladorza Modi di dire csn: bufai una tassa de cosa totu a una a. = totu a un'ingullida; a. de àcua = próida, iscutinada de abba; a. de gortedhu = punta de lepa, istocada; a. de fruta = bentre o manigada de frutuàriu; a. de fuedhus = briga Frasi immoi pigu sa crocoriga e mi fatzu un'acirradedha de binu ◊ eus pràndiu e giai sciamigau: seus po dhi giai sa segunda acirrada! ◊ dh'at donau un'acirrada de gortedhu ◊ a su cuadhu dhi at donau un'acirrada de isproni ◊ dhi at donau un'acirrada de cosa, a sa pobidha!… 2. a dónnia acirrada de cantu sighiat su prantu de is féminas Etimo srd. Traduzioni Francese assaut Inglese assault Spagnolo asalto Italiano assalto, scàrica Tedesco Angriff, Ladung.
afracaméntu , nm Definizione su afracai Sinonimi e contrari afracada, incipida Etimo srd. Traduzioni Francese assaut Inglese assault Spagnolo asalto Italiano assalto Tedesco Angriff.
assachínzu , nm: assachizu Definizione su assachizare, atacu armau po furare Sinonimi e contrari acometu, assachiada, assachizamentu, sartillu 1 Frasi sos bandhidos essiant armados pro fàghere assachizos ◊ de s'assachizu de sos bardaneris s'arriscu fit prus grae de su triballu Etimo srd. Traduzioni Francese assaut, attaque Inglese assault Spagnolo asalto, saqueo Italiano assalto, sacchéggio Tedesco Angriff, Plünderung.
assàltiu , nm Definizione su betare is manos a unu a ndhe dhi furare sa cosa Sinonimi e contrari acollada, acometu, afracada, assuprida, colpu, lómpia, sartillu 1 Etimo srd. Traduzioni Francese assaut, attaque Inglese attack Spagnolo asalto Italiano assalto Tedesco Angriff.
assuprída , nf: suprida Definizione su assuprire o lòmpere a unu logu, ma mescamente su lòmpere, betare manu o giare a pitzu a unu o a calecuna cosa po atripare, furare, trebballare Sinonimi e contrari assuprimentu, benia / acirrada, acollada, afracada, colpu, infilipada, lómpia Frasi a s'assuprida mia deretu si est calladu ca no cheriat a l'intèndhere ◊ a s'assuprida totugantos ant saludadu su mastru 2. una bella assuprida li amus dadu oe, a su triballu: che ndhe amus fatu meda abberu! ◊ s'assuprida chi li at fatu lu at lassadu biaitu meru Etimo srd. Traduzioni Francese assaut, attaque Inglese attack Spagnolo asalto Italiano assalto Tedesco Überfall.
lómpia, lómpida , nf Definizione su lòmpere, su arribbare, acostia chi si faet cun lestresa a unu logu; acollada, afracada chi si giàt a unu o a una cosa de mala manera Sinonimi e contrari drémpita / acostada, arribbada, assuprida, giómpida / acirrada, acollada, afracada, colpu Frasi fato una lómpida a campu a bídere su laore ◊ fato una lómpida a domo a bídere ite sunt faghindhe sos pitzinnos ◊ mira ca soi fendi sa lómpia agantu de Luiginu, po intendi si cras movit a Castedhu ◊ s'imbriagu, sa lómpida a domu murrúngius e certus! 2. li faghet una lómpida… bi ndhe aiat pro isse e pro àtere, a corpos de fuste! ◊ arratza de lómpida chi l'azis fatu a su casu fatu… azummai no bi ndhe aizis lassadu! Etimo srd. Traduzioni Francese arrivée, assaut, attaque Inglese arrival, finish, assault, raid Spagnolo llegada, asalto Italiano arrivo, assalto, incursióne Tedesco Ankunft, Angriff.


text:
The best is old now go
Tellus integer feugiat scelerisque varius. Sit amet volutpat consequat mauris nunc congue nisi. At ultrices mi tempus imperdiet nulla malesuada pellentesque. Netus et malesuada fam
To build our new sky here
Tellus integer feugiat scelerisque varius. Sit amet volutpat consequat mauris nunc congue nisi. At ultrices mi tempus imperdiet nulla malesuada pellentesque. Netus et malesuada fam
To go back is more now
Tellus integer feugiat scelerisque varius. Sit amet volutpat consequat mauris nunc congue nisi. At ultrices mi tempus imperdiet nulla malesuada pellentesque. Netus et malesuada fam


text:
Economia: Casteddu avviat su “Seed venture capital”
Unu fundu temporaneu, de 400milla eurus po aggiudai is impresas prus piticas e cussas de medias dimensionis cun d'unu finanziamentu temporaneu de usai candu ddoi funt difficoltadis a accedi a su crèditu. Cun custu obbiettivu s'Amministrazioni comunali de Casteddu at istituiu unu “Fondo Rotativo di Seed Venture Capital po impresas cun ideas innovativas" de 40milla eurus cun s'"Agenzia dello sviluppo". Su progettu esti stetiu presentau custu mangianu cun d'una conferènzia stampa in sa sedi de sa "Città dell'impresa". Su comunu at a ponni a disposizioni de is impresas scioberadas - "società di capitali" cun sedi in su comunu de Casteddu - unu massimu de 30milla eurus comenti quota de minoranza de su capitali a arriscu. Is aziendas ant a tenni de is tresi a is cincu annus de tempus po torrai su capitali investiu de s'smministrazioni in sa fasi de avviu.
S'iscadènzia po sa consegna de is domandas est su 30 de su mes''e ledaminis.


text:
Est istadu ufitzializadu su calendàriu de su campionadu de Sèrie A 2018-19. Su Casteddu at a debutare in su torneu in su campu de s’Empoli.
Prima partida in domo a sa segunda die contra a su Sassuolo. Posca trasferta in Bergamo in su terrinu de s’Atalanta, mentras a sa de bator at a arribbare a sa Sardigna Arena su Milan.
Noa trasferta in ocasione de su de chimbe turnos, in Parma; pro sa de ses dies, turnu a mesu chida, partida in domo cun sa Sampdoria.
A sa de sete dies Casteddu de iscena a Milanu contra a s’Inter. A sa de oto dies partida in domo contra a su Bologna; a pustis de su stop pro sa Natzionale, trasferta in Firenze.
Pro su de deghe turnos su Casteddu at a retzire sa bìsita de su Chievo. Duas trasfertas consecutivas pro sa de ùndighi e sa de dòighi dies, in Torinu contra a sa Juventus e in Ferrara contra sa Spal.
Si torrat a sa Sardigna Arena pro sa de trèighi dies, cando at a arribbare su Torinu. Sete dies a pustis de trasferta, in Frosinone; a sighire, duos turnos in domo, contra Roma e Napoli.
Pro sa de deghessete dies su Casteddu at a èssere impinnados in s’Olìmpicu contra a sa Lazio, mentras in su de degheoto turnos, su 26 nadale, su Casteddu at a afrontare su Genoa a sa Sardigna Arena.
Ùrtima die de su girone de andada in Udine, su 29 de su mese de nadale.


text:
Kenze Neke
(Thiniscole, 1989)
F
undadores de sa truma fin Enzo Saporito e Sandro Usai (apustis s’azunghen Toni Carta e ancora, che intrat e si-che andat Guido Forlano, Massi Circelli, Massimo Loriga, Stefano Ferrando, Claudio Roccia, Gavino Murgia, Antonello Cossu, Massimo Balvis). Pubrican su primu demo tape, Chin Sas Armas o Chin Sas Rosas cun Luciano Sezzi a su sax: 8 arrastos cun s’omònima Kenze Neke e Americanos, A Balla Chi Bos Bokene, cantone chi si lamentat pro sa NATO in Sardìnnia. Su sonu de sa truma si-nde istrobojat dande vida a una mistura originale de rock, punk, reggae, metal, ska e mùsica sarda, sonande trubeddas, sonete, trunfa, e prus su cantu in sardu. In su 1992 essit Naralu! De Uve Sese. Est craru su reminu polìticu-sotziale forte: contra a sa terachia militare e sos males de su disimpreu, s’àrcolu (Prusu a fundu), sa droga (Non ti kerjo), e su servìtziu militare (Tempus Pertu). Bessit su bellu cd dòpiu Boghes de Pedra inue si bidet chi sa truma est crèschida meda. Faghen ispetàculos in totu s’ìsula, Itàlia e Europa. Est de su 1996 su mini-cd Gherramus Tott’impare, cun s’azudu de sos Askra. In su 1998 bessit Liberos, Rispettatos, Uguales, cun sas cantones Entula, Liberos, Gridu e Vittoria. In su 2006-2008 fin torra paris a sos Askra cun Artziati Entu, pro finis in su 2006 faghen unu cuntzertu ispantosu in Sabarussa (OR) produinde unu cd dòpiu. In su 2007 sonan in Berlinu pro su “movimentu contras a su G8”. Dae sos Kenze Neke naschen, fintzas cun zente noa e in tempos difarentes: KNA (Askra e Kenze Neke), Tzocu.
Cumpartzi


text:
Sòrgono
Coordinadas: 40°01′35.39″N 9°06′09.83″E / 40.026497°N 9.102731°E
Sòrgono est una bidda de sa Provìntzia de Nùgoro in su Mandrolisai, s'agatat a 700 metros subra su mare e tenet 1.549 bividores.
Su nùmene[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su nùmene de Sòrgono, a pàrrere de Sardella, paret derivare dae s’acàdicu, “Tèmpiu” o “Domo de su Deus Anu”, o segundu de àteras fontes (Raimondo Bonn) Su- orgono = “logu de abba”.
Su sartu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sòrgono est una bidda de 1935 ànimas, a 688 metros de artària. Su sartu suo s’isterret pro 56,19 km cuadros. Est a làcana a nord cun Austis e Tìana, a est cun Tonara e Brebì a sud cun Atzara, a ovest cun Samugheo, Ortueri e Neoneli. Est unu sartu de montes (arribat a 1039 metros in Sa Serra de su Lampu) e de golleis a artària de 450 metros a fùrriu de su riu Peales. S’istrutura geològica est granìtica.
Is rios printzipales sunt Peales a làcana intre Austis e Ortueri, e a est su riu Illarè, chi si nche ghetat a su riu Arascisi. Is funtanas suas sunt: Pedra ’e Manza, Norze, Orrù Nou, Santu Màuru e in su tzentru de sa bidda Funtana Lé (de costrutzione pisana), chi pro sèculos at dadu s’abba a totu sa bidda, fintzas a cando non ant fraigadu s’acuedotu comunale; cara a s’istradone pro Atzara sa funtana de Don Batista, impreada in ocasiones de sicagna dae is biddas lacanantes puru.
Su sartu de Sòrgono resurtat partzidu in padentes de massaria, bìngias e pastura. Su padente òcupat su 60% de su sartu. Sunt medas is matas de castàngia, nughe, nutzola, mèndula. Grandu bella e ispetziale est sa variedade de orchideas. Pro su chi est de sa fàuna, b’ant gatos agrestes, ghennas de muru, astores e àteros.
Pro nche lòmpere a Sòrgono dae Casteddu si pigat sa 131 fintzas a su rugradòrgiu de Seddori, si sighit pro sa 128 cara a Làconi, e si sighit cara a Sòrgono. Dae Tàtari si pigat sa 131, cara a Abbasanta, si rugrat sa provintziale 388 fintzas a Sòrgono. Dae Aristanis si pigat sa 388 colende dae Simaghis e Fordongianus, sighende cara a Samugheo fintzas a Sòrgono. Dae Nùgoro si pigat sa SS 389 cara a Mamujada, si rugrat in sa 128, cara a Lodine, si bortat cara a Ovodda, si sighit fintzas a Sòrgono.
S'istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Paret chi su giassu de Sòrgono esseret istadu antropizadu dae s’Eneolìticu (3000 a.C.), e lu mustrant bator giassos: Ruinachesos, Pischina, Discolé, Biru de concas. Sitos in ue s’agatant belle e 200 menhir de granitu, bator sitos de domus de gianas monotzellulares in Santu Loisu, Perdonnigheddu, Pardu de crèsia e un’àtera a làcana cun Tonara in localidade Sauri.
S’istòria chi resurtat dae is fontes, narant chi is orìgines de sa bidda sunt nuràgicas. Uno muntone de repertos mustrant chi Sòrgono est istada de importu mannu in s'època de s’Imperu Romanu. Fontes de su Giuigadu de Arborea nos arribant pro mèdiu de Barisone de Serra, curadore de sa Regione Mandrolisai, ca Sòrgono nde fiat capitale in su 1880. Fintzas a su 1478 Sòrgono faghiat parte de su Giuigadu de Arborea; sa derruta de su marchesu de Alagon in sa batalla de Macumere, aiat decretadu sa fine de su Regnu de Arborea.
In su 1507, paris a totu is biddas de su Mandrolisai, renesset a abarrare dipendente de sa Corona. Reconnota che “Signoria ùtile”, l’ant guvernada segnores locales, eletos cada annu, e podiat presentare rechestas pro amparare sa comunidade e esertzitare sa giustìtzia segundària.
In su 1708 a Sòrgono, e a totu su Mandrolisai, suta Càralu III de Àustria l’ant infeudada e dada pro sa rèndita a su conte Giovanni Antonio Valentino Manca de Tèmpiu. In su 1718 colaiat suta su domìniu Sabàudu, in su 1807 devennet una de is provìntzias istituidas dae su Guvernu de s’ìsula.
Pustis de sa suprimida issoro at fatu parte de sa Provìntzia de Aristanis e dae su 1927 de sa provìntzia de Nùgoro.
Sa cultura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In Sòrgono sa cultura est sighida meda, in is ùrtimos annos, dae s'assessoradu de sa Comuna e dae is sòtzios presentes in sa bidda, mescamente sa Proloco Mandra Olisai e dae su sòtziu A. Gramsci. Sa proloco ammàniat unas cantas festas; si mentovat sa tùvera pro S. Antoni, su prèmiu de poesia de Santu Màuru, Autunno in Barbàgia, sa Binnenna.
Dae is passigiadas in is sitos suos a sa presentatzione de libros e cunferèntzias de archeologia, istòria e traditziones, Sòrgono est una bidda chi bi tenet meda a dare balia a sa cultura.
De mentovare su situ de Biru de Concas.Prus de 200 menhir, pinnetas, duos nuraghes, una tumba de gigantes, unu dolmen. E una bena de abba cuada.
A livello architetònicu sunt de mentovare sa funtana pisana de su 1600 in su bighinadu Funtana Lei, sa Domo Carta de su 1600, s'istatzione ferroviària tardogòtica, sa crèsia de Santu Màuru. Su santuàriu s'isterret in unu tretu ue b'est sa crèsia in mesu e is muristenes a fùrriu, est a belle sete chilòmetros dae Sòrgono, in s'istrada cara a Ortueri, in pee de Monte Lisai. Sas cumbessias chi acasagiaiant is istràngios formant unu bidditzolu cun sa crèsia in mesu.
Angius narat chi a canta a sa crèsia b'aiat unu monasteru benedetinu. S'istàbile paret fraigadu intre s'agabbu de su Chimbighentos e de su Seschentos; sa datatzione de su prospetu de Santu Màuru non podet, in onni modu, brincare su 1641, data chi s'agatat iscrita in sa semicolunna destra de su portale.
Un'àtera data, su 1656, a dereta de sa fatzada, in un'intzisione chi pro medas ammentat s'isòrvere de unu votu, pro àteros est presa a s'epidemia de sa peste connota intre su 1652 e su 1656, e diat cunfirmare chi in su santuàriu fiat istadu istituidu unu lazaretu.
S'edifìtziu tenet una navada ebbia. A sa crèsia si b'arribat pro mèdiu de un'iscala dae ue si podet ammirare, subra su portale, su rosone prus mannu de s'ìsula.
S'economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'indùstria s'est ismanniada meda in su cumpartu alimentare, de sa linna, metallùrgicu, in su fràigu de istrumentos òticos, elètricos e edile. De interessu mannu est su traballu de is maistros ispetzializados traballende sa linna e su ferru.
Su tertziàriu est caraterizadu dae una rete distribudora de balia e dae servìtzios de importu: s'ispidale, s'ufìtziu de su traballu, s'ispetoradu provintziale de s'agricultura, sa sede istacada de s'universidade de Casteddu cun su cursu de informàtica.
Is istruturas sotziales podent bantare una domo de pasu pro is mannos. Is iscolas superiores serbint totus is biddas lacanantes, cun sa presèntzia de su Litzeu Iscientìficu e de S'Agràriu. Pro sa richesa culturale est presente sa biblioteca tzìvica e sa sede de sa Comunidade Montana. Medas sos agriturismos cun possibilidade de papare e dormire in ie matessi.
Sas festas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa festa manna est sa de Santu Màuru, tzelebrada in tres dies diversas: Santu Màuru de is dolos pro chie patiat dolores reumàticos, su primu de ghennàrgiu pro sa nàschida; Santu Màuru de is Frores, pustis de pasca pro festare su beranu; a s’agabbu de maju, Santu Màuru ricu, sa festa in su santuàriu de Santu Màuru a ue addòbiant cummertziantes, pastores e devotos de totu sa Sardigna.
Grandu sentida est sa festa de Sant’Antoni, su 17 de ghennàrgiu, cun sa professone de su santu chi bìsitat is tùveras. In custas ocasiones essint a campu is costùmenes de sa bidda.
In atòngiu si festat sa Binnenna a s'antiga. Medas viticultores de su logu, agiudados dae amigos e parentes rapresentant sa binnenna antiga dae s’incùngia a sa catziadura. De importu mannu, in carrasegare, is caratzas de s’urtzu e is arestes.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Joyce Mattu, Sòrgono, in Biddas de sa provìntzia de Nùgoro, Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, 2014, pp. 97-99.
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Situ istitutzionale, in comune.sorgono.nu.it.


text:
BIOGRAFIA
Maurizio mercuri
Nasce a Fabriano nel 1965, vive e opera tra San Donato di Fabriano (AN) e Bologna.
Indaga esperienze sociali e individuali mediante l'uso di immagini, reperti tecnologici e ambientali, un connubio in cui tensione e passatempo costruiscono relazioni fra natura e artificio.
Le sue opere sono state esposte in musei e gallerie in Italia e all'estero. Tra questi, si ricordano:
Galleria Zero, Milano; Manifesta 12, Palermo; Galleria Continua, San Gimignano (SI); Galleria Neon, Bologna; Galleria Massimo de Carlo, Milano; Galleria Salvatore & Caroline Ala, Milano; Spazio VIAFARINI, Milano; Galleria Skuc, Lubjana (Slovenia); Museo Carlo Zauli, Faenza; Collezione Al-bunduqiyya, Venezia; Spazio Morris, Milano; Galleria Nuova Santandrea (Estate Rosa); Gallerie Christian Gogger, Monaco (Germania); Galleria Henn, Maastricht; Progetto Link, Bologna; Castello di Rivara, Torino; Galleria Raucci/Santamaria, Napoli; Galleria Marabini, Bologna; Cura di, Milano; Casabianca, Bologna; Liste, Basilea; Miart, Milano; Artefiera, Bologna; Artissima, Torino; Fondazione Galleria Civica, Trento; Quadriennale d'arte, Palazzo delle esposizioni, Roma; Galleria d'Arte Moderna, Bologna; Galleria Comunale d'Arte Contemporanea, Monfalcone (GO); Istituto Italiano di Cultura, Parigi.
Maurizio Mercuri
Born in Fabriano in 1965, he lives and works between San Donato di Fabriano (AN) and Bologna. He investigates social and individual experiences through the use of images, technological and environmental finds, a union in which tension and pastime build relationships between nature and artifice.
His works have been exhibited in museums and galleries in Italy and abroad. These include:
Galleria Zero, Milan; Manifesta 12, Palermo; Galleria Continua, San Gimignano (SI); Neon Gallery, Bologna; Massimo de Carlo Gallery, Milan; Salvatore & Caroline Ala Gallery, Milan; VIAFARINI Space, Milan; Skuc Gallery, Ljubljana (Slovenia); Carlo Zauli Museum, Faenza; Al-bunduqiyya Collection, Venice; Spazio Morris, Milan; Galleria Nuova Santandrea (Pink Summer); Christian Gogger Galleries, Munich (Germany); Henn Gallery, Maastricht; Link Project, Bologna; Rivara Castle, Turin; Raucci / Santamaria Gallery, Naples; Marabini Gallery, Bologna; Curated by, Milan; Casabianca, Bologna; Liste, Basel; Miart, Milan; Artefiera, Bologna; Artissima, Turin; Civic Gallery Foundation, Trento; Quadrennial of art, Exhibition Palace, Rome; Gallery of Modern Art, Bologna; Municipal Gallery of Contemporary Art, Monfalcone (GO); Italian Cultural Institute, Paris.


text:
Sardigna: suta secuestru sa màchina de Usmanov de mesu millione de dòllaros a prova de bomba
Segundu diversos giornales su mezu blidadu diat pòdere apartènnere a s'oligarca russu Usmanov e est dàbile chi cun cussa màchina bi potza àere biagiadu fintzas Putin.
Suta secuestru sa màchina de Usmanov de mesu millione de èuros: est a prova de bomba e s’agatat in Sardigna. Segundu su pùblicu registru automobilìsticu, sa màchina, una Mercedes Maybach S650 Guard VR10, est istada immatriculada “su 6 de mese de làmpadas de 2018 e pagas dies a pustis, su 25 de làmpadas de su 2018 etotu, est istada comporada dae una sotziedade de Altzaghena (Tàtari) a su prètziu de 532.440,16 èuros, importu chi paris cun s’iva nche essit a prus de 600.000 èuros”. Segundu diversos giornales su mezu blidadu diat pòdere apartènnere a s’oligarca russu Usmanov e est dàbile chi cun cussa màchina bi potza àere biagiadu fintzas Putin.
Chie setziat in su setzidòrgiu de fatu de sa Mercedes Maybach finida suta secuestru a pustis de sas santziones in sos cunfrontos de sos benes de sos oligarcas russos? Sa màchina de lussu a proa de bomba est istada individuada in Sardigna, tra Porto Cervo e Porto Rotondo. Comente amus naradu no est una vetura normale, ma una “supercar”. Difatis, a banda su prètziu chi est de prus de 500 mìgia èuros, est a nàrrere prus de mesu milliones de èuros si contamus s’iva, sa màchina podet resìstere a s’esplosione de una bomba o de una granada. Una vetura de custa genia, segundu sos chi sunt indaghende, diat pòdere serbire solu pro su trasportu de una persone importante meda, comente pro esèmpiu Vladimir Putin, chi medas bias est andadu a Sardigna pro colare sa bacàntzias in sa domo de s’amigu suo Alisher Usmanov. E pròpiu s’oligarca russu diat pòdere èssere su propietàriu de una villa de su balore de 17 milliones de èuros chi s’agatat semper in Costa Smeralda chi a su su presente resurtat “cungelada” pro manu de su Comitadu de seguresa finantziària a pustis de sas santziones contra sos oligarcas russos chi donant coddu a Putin in sa gherra contra s’Ucràina.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Conchita Wurst
Conchita Wurst es un austrian cantator e artist qui es nascet quam Thomas Neuwirth li 6-im de novembre 1988 in Gmunden (Austria). Il ganiat in li Eurovision Song Contest in li annu 2014 in Köbenhavn (Dania) con su canzon Rise like a phoenix.
Sur li scene Thomas Neuwirth travestit se quam fémina sur li scene sub li pseudonim Conchita Wurst. Benque il portat vestimentes de féminas il anc porta un barbe.
In li annu 2014 Conchita Wurst partiprende in li Eurovision Song Contest quam representante de Austria in Köbenhavn con su canzon Rise like a phoenix e victet surprisantmen.
Li textu de Rise like a phoenix (Ascender quam un fénix) esset anc traductet in Interlingue in li internet.


text:
S’intríghinu de Master&Back: scéti 150 borsas in su bandu 2010. Liaus is ammaistramentus
(IlMinuto) – Casteddu, 23 de su mes''e totussantus - Versioni imminoricada po Master&Back 2010. Cun 6,5 millionis de eurus de su Fundu sociali europeu su bandu nou po s'Arta formatzioni at a donai sa possibbilidadi difatis de finantziai scéti 150 borsas de istudiu (s'editzioni passada ndi bidiàt 450): 120 po podi fai is master in Itàlia (si de II livellu) o a foras de Istadu e 30 po podi fai is dotoraus de ricerca. Su bandu po is ammaistramentus no at essi pubblicau, mentris po su "back" 2010 at a tocai a abetai a is primus de s'annu chi benit. "Su rédditu de is famílias (calculau cun is paràmetrus Isee) – si ligit in d'una nota - at essi impitau po modulai s'importu de sa borsa de istudiu a is possibbilidadis economicas de su candidau". Master&Back 2010 esti stetiu presentau ariseru de s'assessori regionali de su "Lavoro" Franco Manca. De oi est possíbbili ligi su bandu in su giassu istitutzionali de sa Regioni Sardigna e mandai online is dimandas de participatzioni.


text:
Mescinas antigas s’agatant medas dificultadis, custu poita sunt istetias passadas a boxi de buca in buca e no s’agata nudha de iscritu
A fuedhai de mescinas antigas s’agatant medas dificultadis, custu poita sunt istetias passadas a boxi de buca in buca e no s’agata nudha de iscritu e siat poita is chi sunt a conoscentzia de is mescinas e de is brebus, no iscoviant su faimentu si no feti po imparai un’atra persona a fai cussa mescina.
Algunus istudiosus nant ca custas mescinas sunt aici medas e ant durau in su tempus, po mori de s’isulamentu e de sa poboresa. Chi a custu aciungeus ca, in s’antighidadi, no nci furint dotoris e, prus pagu ancora, potecarias, est ladinu ca su populu, po podi sanai de is maladias prus comunas, depiat ricurri a s’imperu de erbas e arrescinis. Ma sigumenti, in cussus tempus si pentzàt ca sa saludi fiat una gratzia de su Celu e ca sa maladia, su prus de is bortas, beniat de su Celu po si fai pagai calencunu pecau o curpa, chi no emus iscontau, ecu ca a sa conoscentzia de is beneficius de sa natura, benint acostaus brebus e preghieras.
In sa cultura de sa terra cosa nostra, sa religioni fiat meda presenti, e, dognia parti de sa dì fiat marcada de una preghiera, siat chi fessit po arrengratziai de calencuna cosa, po pregontai calencuna cosa o po pregontai una gratzia. Ma acanta de sa religioni Cristiana esistiat una traditzioni populari, tramandada de tempus e tempus, chi si ammesturada a sa religioni de sa cresia, fendi in manera chi custa diventessit un’ammesturu de preghieras e bruscerias.
Sa matessi cosa sucediat po sa mescina e, po custu motivu, comenti esistiat e fiat tentu in consiberu su dotori, esistiant e furint tentus in consiberu Bruscius, Cogus e Cogas, Mainarxas, Meigheris, is Frabotus e aici ainnantis. E chi de una parti, su Frabotu (chi fit giai sempiri mascu), no ricurriat a bruscerias, poita s’arti cosa sua fiat cussa de preparai impiastus di erbas, de arrangiai scuadhigaduras e trociduras e de intaullai fraturas, totu is atrus, ricurriant a preghieras, bruscerias e Brebus.


text:
Musculus semimembranosus
Musculus semimembranosus[1] est musculus sceletalis partitionis anterioris femoris. Origo musculi est tuber ischiadicum. Insertio est condylus medialis tibiae. Innervatio: nervo ischiadico; Irrigatio arterialis: per arteriam gluteam inferiorem et arteriam profundam femoris. Actiones: Extensio articulationis coxae, flexio articulationis genus.
Musculus gregi musculorum ischiocruralium attribuitur.
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ Federative Committee on Anatomical Terminology (1998). Terminologia Anatomica. Stutgardiae: Thieme


text:
caènte , agt, nm: cagente, caglienti, cajente Definizione nau de una cosa, chi portat una temperadura prus arta de comente est a su normale, nau de su tempus, chi est faendho caentu, a diferéntzia de una temperadura bàscia e pruscatotu a paragone de sa temperadura de su cristianu; temperadura artighina / èssere in cagente = in caentu Sinonimi e contrari caldu, callente, cheghente / caentu, calore | ctr. astroradu, fridu / frios Frasi de cust'abba no faghet a ndhe bufare: est caente che píssiu ◊ zughet sas manos caentes che late 2. sas túrturas rucrant sas costeras chircandhe sos caentes de beranu ◊ unu tempus fimis poveritos e cuntentos, temperaos a fritu e a cajente (Z.Deriu)◊ Maria est cicida in sa forredha, in su caente ◊ asuta de is forredhos dhu'est caente Etimo spn. Traduzioni Francese chaud Inglese warmth Spagnolo caliente Italiano caldo Tedesco warm.
caentósu , agt: cajentosu Definizione chi faet caentu, chi caentat, nau de unu logu, de una domo, de bestimentu Sinonimi e contrari callentosu, cheghentosu / caente | ctr. fridu Frasi sas béstias chircant locos caentosos pro pàschere Etimo srd. Traduzioni Francese chaud Inglese warm Spagnolo caliente Italiano caldo Tedesco warm.
caéntu , nm: cajentu, chelentu, chellentu Definizione temperadura artighina, prus che àteru po comente podet pràghere Sinonimi e contrari caldu, cazentu, cheghentu / basca, calura | ctr. frios, fritore Frasi pro maladia gai bastat a istare in caentu ◊ in beranu e in istiu in logos nostros che faghet caentu ◊ pònelu in su caentu, cussu piatu de cosa, pro no s'ifritare! ◊ ue bi at sole o fogu bi at caentu ◊ custas dies su tempus est in caentu Etimo srd. Traduzioni Francese chaud Inglese heat Spagnolo calor Italiano caldo Tedesco Wärme.
caladòris , nm pl Definizione trastighedhos chi serbint a pigare istrégiu budhiu postu in su fogu Etimo srd. Traduzioni Francese poignées pour saisir un objet chaud Inglese small grips Spagnolo agarrador Italiano presine Tedesco Topflappen.
càldu , nm, agt: cardu 1 Definizione caentu meda; chi est bene caente Sinonimi e contrari caentu, caldesa, cazentu / basca, calura / caente, càlidu, callente, cheghente | ctr. fridu, frios Modi di dire csn: betare cardu = fàghere caentu; ndhe li daet una calda e una frita = una càdria e una lena, ndhe li narat (o ndhe li pretenet) una chi no li piaghet e una chi li piaghet; caldu néulu, múliu = sa calura meda chi faghet candho, in istiu, s'aera est cuguzada de nues chi muntenent su calore incubadu e úmidu Frasi aiat leadu calchi colpu de aera essendhe a fora de domo dai su caldu a su fritu ◊ est die de cardu forte, oe! ◊ s'arba longa mi betat cardu ◊ si andhat a pei a caldu e a friscu, cun su cuadhu de santu Franchiscu! 2. fia pensendhe a sa die colada cun issu, a sos basos caldos chi m'intendhia ancora in sas laras ◊ fuit una bellesa a si samunare cun abba cheghente in cudhos lacos biancos de sos bànnios caldos ◊ candho sunt cotas, sas seadas si ammelant e si ponent caldas pro las manigare Etimo ltn. cal(i)dus Traduzioni Francese chaud, chalereux Inglese warm (th) Spagnolo caliente Italiano caldo, caloróso Tedesco Hitze, heiß.
càlidu , agt: càlliru Definizione chi est caente, chi tenet caentu; chi est de sustàntzia meda, nau de cosas de papare o bufare fintzes in su sensu chi est cosa cagiada; in cobertantza, nau de unu, chi tenet dinare, chi istat bene a dinare / culi càlida = (nau de fémina) chi est sèmpere a disígiu de ómine Sinonimi e contrari caente, caldu*, callente, cheghente / bascosu, calorosu, sustantziosu | ctr. fridu; isabbisabbi Frasi bi at istagione frita e bi at istagione càlida ◊ proite ti ses innudendhe: càlidu meda ses?! ◊ càlidu suore in sa cara che làgrimas li abbundhat (Grolle)◊ unu bentu càlidu fait undulai addàsiu s'erba ingroghida 2. custu binu est càlidu meda: dèu dh'ammisturu cun pagu pagu de àcua ◊ nuis càlidas si pesant in s'orizonti ◊ s'ozastru est linna càlida pro assidare (Z.Porcu) 3. custa no est ispesa de poder fàghere: tantu za semus càlidos meda! Traduzioni Francese chaud, tiède Inglese warm Spagnolo cálido Italiano caldo, tièpido Tedesco warm, lau.
callènte, callènti , agt, nm: cazente, caxente, caxenti, chelente, chellente Definizione chi tenet caentu, chi est in caentu; chi tenet fortza, chi istat bene (chi tenet cosa, errichesa): nau de fémina, fintzes chi est in more Sinonimi e contrari caente*, caldu, calgenti, cheghente / caentu, cazentu | ctr. fridu, frios Modi di dire csn: caxente che fogu = caente meda, budhidu; fatzat callenti e arriat sa genti! = su chi contat est a èssere bestidos, de no tènnere fritu (e prus pagu contat sa bellesa de sa bestimenta o de sa cuguzura) Frasi s'abe cheret logu callente e fiores ◊ como sunt aeritas cazentes ◊ is pàrdulas chellentes si issundhint cun su sutzu de su limone e s'ispertzant de tzúcoro ◊ a is agiudadores si donàt su turredhu, su pistocu callente o durces fatus in domu ◊ ge no ti ndi at a dipendi cancunu dannu, de cussa puntura?… ponidí bàngius di axedu callenti! 2. sa carri donat e pedit callenti, carignus e cunfortu ◊ no portai lentzoru de linu ma una mantixedha de piu, però gei mi ndi fera de callenti! 3. si est afancedhada cun su datori e dhi at fatu giai unu pipiu: brut'ègua, gei dh'at agatada callenti! Traduzioni Francese chaud Inglese warm (th) Spagnolo caliente Italiano caldo Tedesco warm, Wärme.


text:
Non funt acabbadas galu ca giai si connoscit sa dì chi in Sardigna s’at a torrai a iscola po ocannu chi benit, su 2022/2023: in classi s’at a torrai su 14 de cabidanni chi benit po is scolas de dogna ordini e gradu de sa regioni e, feti po sa scola primaria e sa secondaria de primu e segundu gradu, ant acabbai su 10 de làmpadas de su 2023. Is iscolas de is pipius pru piticus invecias ant a serrai su 30 de làmpadas.
Invecias, a cumandai, comenti arregodat s’Assessori de sa Pubrica Istrutzioni Andria Biancareddu, po cantu pertocat is festividadids natzionalis e is esaminis est su Stadu.
Sa Scola depit tenni una durada de 200 dis e dognuna podit decidiri comenti si ddas giogai: si podit torrai finas una dì a innantis o acapiai dis de festa chi non torrant. Funt previdias 206 dis de letzions chi calant a 204 cun cussas dua chi tocat a si giogai.
Non c’at essi scola, comenti narat sa normativa statali, totu is dominigus, su primu de Sant’Andria, chi est sa dì de is santus, s’otu de Nadale, chi est sa di de sa Madonna, su 25 de Nadale, sa di chi est naciu Gesu Cristu, su 26 de Satu Stevini, su primu de gennargiu, su ses de gennargiu, lunis de fatu de Pasca manna, su 25 de arbili, su primu de maju, su 2 de Làmpadas, sa dì de su santu de is biddas.
In prus funt previdias finas su 2 de dognassanti po arregodai is mortus in gherra, is ferias de Paschigeda de su 23 a su 5 de gennargiu, festa de Carrasecare, su martis a innatis de sa cuaresima, festas de Pasca Manna cun tres dis a innantis de su dominigu e duas dis de fatu e, po nosu, su 28 de arbili, Sa Die de sa Sardigna.
A dispositzioni de dogna Consigliu duas dis, una chi sa Festa de su Santu de sa bidda calat in su tempus de scola.
Ma no est ancora tempus de ci pensai, immoi est, po dogna piciocu ora de si spassiai, ca giai ddu scieus ca ant essi dis chi no ant torrai mai prus.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://ic1decimapersiceto.edu.it/inizio-anno-scolastico-2019-20/


text:
Carpenesium
Locus: 38°54′44″N 21°47′42″E
Numerus incolarum: 7 183
Zona horaria: UTC+2, UTC+3
Situs interretialis
Gestio
Carpenesium (Neograece: Kapπevήσι) est urbicola Graeca et demus regionis Graeciae Mediae. 6775 ex 12328 demi Carpenesii incolis in urbicola homonyma vivunt, quae est eiusdem demi sedes.
DemusRecensere
Demus anno 2010 in administratione renovanda (vide: Libellus Callicratis) sex demis pristinis coagmentatis, qui ex tunc "unitates populares" (Graece: δnuotιkή evόtnta) sunt, magnopere auctus est, ut sit nunc unus e duobus demis regionalis Eurytaniae unitatis.
NotaeRecensere
- ↑ Numerus incolarum, qui in libello a ministerio rerum domesticarum mense Maio anni 2010 edito invenitur: Libellus Callicratis (Neograece).


text:
Limbas de s'Italia
Articulu in nugoresu
Sa limba ufitziale de s'Italia est s'italianu, idioma chi benit derètu dae su toscanu, ma custu non che bocat su fatu chi si chistionent fìntzas ateras limbas, calicuna sènde a su matessi libellu, limbisticu e giuridicu (co-ufitzialidade) de s'italianu etotu: custas, chi sunt limbas a banda dae s'italianu, si narant limbas de minorìa: intra custas, medas sunt in periculu de si nche mòrrer, pro neghe de sa politica assimilatzionista chi s'istadu italianu at semper persichìu cun sas minorìas.
Istadu a libellu legaleModìfica
Reconnoschimèntu a libellu europeuModìfica
S'Italia at sinnau sa Carta Europea pro sas Limbas Regionales o de Minorìa, ma depet galu ratificare su tratadu; duncas, a como su chi narat sa Carta in amparu de sas limbas de minorìa non balet pro s'istadu italianu.
Sa Carta non narat, peroe, cale siat su discriminante chi permitit a un'idioma de li nàrrer "limba", cunsizànde de tènner in contu, in prus de carateres limbìsticos ebbìa, fìntzas "cunsìderos psicologicos, sotziologicos e politicos".
Reconnoschimèntu dae s'istadu italianuModìfica
S'istadu italianu reconnoschet, sicundu a sa leze numeru 482 de su 15 de Nadale de su 1999 (Art. 2, comma 1), sas limbas de minorìa chi sichint: albanesu, cadelànu, tedescu, grecu, islovenu, croatu, frantzesu, francu-proventzale, friulanu, ladìnu, otzitanu, sardu.
Sa leze, in prus, ischìrriat intra sos chi dìant a èsser grupos de minorìa (populatziones albanesas, catalanas, germanicas, grecas, islovenas e croatas) e sos chi non lu dìant a èsser (est a nàrrer, totus sos ateros).
Reconnoschimèntu a libellu regionaleModìfica
- Badde de Aosta: su frantzesu est co-ufitziale peri totu sa regione (Le Statut spécial de la Vallée d'Aoste, Title VIe, Article 38); su tedescu no est ufitziale ma, de cada manera, reconnotu in sa Badde de Lys (Le Statut spécial de la Vallée d'Aoste, Title VIe, Art. 40 - bis).
- Campania: su napulitanu est "promòviu", ma non reconnotu, dae sa regione (Reg. Gen. nn. 159/I 198/I, Art. 1, comma 4).
- Friuli-Venetzia Giulia: su friulanu e s'islovenu sunt "promòvios", ma non reconnotos, dae sa regione (Leze regionale de su 18 de Nadale de su 2007, n. 29, Art. 1, comma 1 ; Leze regionale de su 16 de Sant'Andrìa de su 2007, n. 26, Art. 16).
- Piemonte: su piemontesu no est ufitziale, ma reconnotu comente limba regionale (Cunsìzu Regionale de su Piemonte, Ordine de sa Die n. 1118, fattu presente in su 30/11/1999); sa regione "promòghet", chene reconnòscher, s'otzitanu, su francu-proventzale e su Walser (Leze regionale de si 10 de aprile de su 1990, n. 26, Art. 3, comma 1 bis).
- Sardigna: su sardu est reconnotu dae sa regione (Leze regionale de su 15 de Santu Gabine de su 1997, n. 26); su tataresu e su galluresu sunt "promòvios" in ube si chistionant, comente su cadelanu de s'Alighera e su tabarchinu in sas isulas de sa Meurreddìa.
- Trentinu-Südtirol: su tedescu est co-ufitziale in sa provintzia de su Tirolu de Sud (Istatutu Ispetziale, Titulu XI, Articulu 99); su ladìnu, su cimbru e su mochenu non sunt ufitziales ma reconnotos in ube si faveddant (Istatutu Ispetziale, Titulu XI, Articulu 102).
- Venetu: su venetu no est ufitziale, ma reconnotu (Leze regionale de su 13 de aprile de su 2007, n. 8, Art. 2, comma 2).


text:
Un’ómini, unu telàrgiu, lana e caboris: candu un’hobby si fait arti. Intervista a su tessidori de Littos Creazioni
Úrtima frimmada po Formas. In sa dodicésima e úrtima frimmada de su viàgiu in s'Ísula in circa de is protagonistas de su "manixu", sa redatzioni de IlMinuto arribbat in S'Alighera. In sa citadi catalana si portat ainnantis s'arti de sa tessidura in sa butega doméstica "Littos Creazioni". Un'atividadi chi nascit de s'amori, de s'intregu e de s'istudiu fattus senz''e pàsiu. Un'Hobby? Certu: ma no scéti unu simpli "disvagu".
Si contat s'istoria de sa butega de fustei? De ita nascit sa bidea de una butega téssili?
Est un'amori chi teniu de candu furiu piciocheddu. M'ammajàt su telàrgiu comenti istrumentu, po sa forma chi tenit, po sa costrutzioni de dógnia parti. Biri medas fius de odríngiu movius de su movimentu de is peis chi s'intriciat cun is tramas, e po miràculu biri nasci disignius e formas. Prus de una borta iu domandau a calencuna tessidora de su logu si mi podiat imparai a impitai su telàrgiu e is diversas ténnicas, ma mi donànt sèmpiri sa mantessi arrespusta: unu no sicu poita furiu un'ómini. Un'arrespusta foras de contu ma cumpresìbili, bia sa mentalidadi e biu chi in Sardigna su traballu de sa tessidura furiat scéti de su mundu de is féminas, mentris s'ómini andàt a su satu. Custu a difaréntzia de is terras arabas e de is scandinavas aundi puru is óminis impitànt e impìtant su telàrgiu senz''e nesciunu spantu. Spantu chi deu fatzu ancora oi candu nau de essi unu tessidori. Agou, fiamenti, in su 1997 apu participau a unu cursu de tessidura in sa biddixedda de Osile, aprontau de su Cif de Tàtari e da Regioni Sardigna.
Chini funt i maistus de fustei?
Po is ténnicas traditzionalis de sa tessidura funt Maria Manca e Nicolosa Sardu, duas maistas istraordinàrias chi no apa finiri mai de ringratziai po sa disponibilidadi chi ant tentu arrespondendu a totus is domandas chi dd'apu fattu e a preni totu su fàmini de connoscéntzia chi teniu asuba de tessidura traditzionali. Po is ténnicas prus complessas e modernas e po s'istudiu de s'arrobba su furriadroxu miu esti stetiu Paolo Marras de Casteddu. De Roberta Morittu, puru issa casteddaia, apu imparau meda in matéria de tintura de is filaus cun is matas chi tingint.
Cali est s'acàpiu tra sa traditzioni e s'innovatzioni in is tessiduras de fustei?
In matéria traditzionali, mi praxìt giogai cun is caboris aggarbendiddus a is abbisóngiu nous de is clientis e creai puru disignus nous, po su prus in is tapetus. Custu senz''e modificai is disignus traditzionalis, e in prus senz''e cambiai s'strutura de su tapetu o de àterus manígius. Nau custu poita fatuvatu po fai in modu chi su tapetu si svilupit debressi e si fazat in pagu tempus meda, benìt modificau su disignu e benint impitaus un'ordiu e tramas medas grussas, fadendu perdi aici is carateristicas traditzionalis a su manígiu.
Mi praxit puru fai arrobba chi no fait parti de sa traditzioni sarda, seu sèmpiri circhendi ténnicas noas de fai imbrassai cun is pràtigas traditzionalis. Custu puru si a pustis, in su tempus, apu cumprendiu ca partendi de is terras scandinavas e arribbendi a s'Africa, a su Sud America e a is terras Arabas, podint cambiai is disignus e s'allobamentu de is caboris o s'istrutura de is telàrgius, ma is ténnicas de tessidura funt símilis si no agualis.
Canta Sardigna ddoi est in is creatzionis de fustei?
Ddoi est meda Sardigna! Cumentzendi de is disignus de is traballus traditzionalis, ma puru in s'arrobba chi fatzu po is mucíllias e is borsas, in is materialis, in is caboris. In dógnia ingestu e atobbu de càscia ddoi est Sardigna! Puru andai a pigai is materialis est unu viàgiu in s'internu de s'Ísula. Dógnia borta un'iscoberta noa e bideas noas.
Po s'atividadi sua fustei impitat cotoni e lana. Cali est su materiali chi ddi donat prus satisfatzioni? Cali cussu chi po fustei est su "prus fideli"?
In is manígius impitu po su prus cotoni e lana e custus funt sèmpiri sardus. Su materiali chi prus mi donat satisfatzioni e chi pensu siat prus fideli est sa lana. Puru in is tapetus dda preferu, po mei donat prus resaltu a is disignus, ma prusatotu a is caboris, e esti puru meda resistenti!
Cali ténnicas de tessidura impitat?
Po is tapetus impitu po su prus sa ténnica a 'pibiones', mentris po s'arrobba, de sa simpli teba a is spinaus, impitu is ténnicas prus elaboradas, comenti s'arrobba ingresa connota comenti "Rosegang" (camminu de is arrosas) o cussa scandinava, su "boundweave" connota in Sardigna comenti 'un'indente' o s'arranda svedsa, meda símili a s'arrobba de Osile. Comenti apu nau primu podit cambiai calencuna cosa, ma fatuvatu agataus is mantessi traballamentus in logus chi s'agatànt atesu milli e prus de milli chilómitrus.
Ita raportu tenit cun su telàrgiu?
Est unu raportu meda strembecu. Traballu cun d'unu telàrgiu antigu de sa fin''e s'Otuxentus. Dd'apu fatu calencuna mudífica, medas pagus po sa beridadi, giustu cussas chi mi permitint de fai arrobba prus elaborada, ma scéti po custu, po s'ateru est agualli. Funt giai passaus 12 annus de candu ddu tengu, ma nonostanti totu ancora oi m'ammainat a ddu castiai, a ddu tocai: est comenti si fessat biu, est cometi si deu pozat fueddai cun cussu. A difaréntzia de is telàrgius tipicus de su Logudòro, su telàrgiu de Osile tenit incasciau aintru de cussu 'e totu unu sedili, duncas po traballai tocat própriu a intrai aintru. Su telàrgiu t'imboddicàt dessintotu, intras diaderus a ndi fai parti.
"Littos creazioni" e is matas chi tingint: si contat custa faci de s'atividadi de fustei?
Comenti apu nau primu, candu apu fattu su cursu de tessidura eus impitau medas matas po tingi, matas de sa traditzioni sarda, ma no scéti de custa. Est un'àtera maia tingi is filaus. Sa lana sarda, prus de is àterus, assorbit su cabori in modu miríficu. Addolumannu, po mori de is costus meda artus, no tingiu fatuvatu e comentisiollat ddu fatzu scéti chi mi ddu domandant e ddu fatzu po mei 'e totu.
Fustei fait cursus aundi imparat s'arti de sa tessidura. Est possíbbili fai unu bilànciu de cust'esperiéntzia?
Deu imparu a sa genti impitendi telàrgius piticheddus, cussus chi si ponint in sa mesa "cun pètini líciu", addolumannu custus telàrgius funt unu pagu limitaus e no permitint de fai ténnicas comenti cussa a "pibiones" o arrobba spinada o prus traballada. Ma cun custus mezus si podint fai su propriu cosas interessantis: de is simplis tebas cun traballamentus símilis a cussus de Nùle o de Azos. Agatu medas e medas personis interessadas a is cursus. De parti de is giòvanus ddoi est un'iscoperta noa de totu custu, e su telàrgiu, po mannu o piticu chi siat, incantat sèmpiri a totus, mannus e piticus. Cussu chi ia a bolli fai est imparai is ténnicas traditzionalis impitendi telàrgius prus mannus.
Cali progetus tenit po su tempus benidori?
Fintzas a immoi apu sèmpiri traballau comenti hobbista, participendi a mercaus, aparadas e cosas aici. Calencunu negótziu aparàt is cosas chi fatzu e traballu puru apabas de ordinazioni. Po mori de is prétzius meda artus apu sèmpiri renuntziau a oberri una butega a su púbblicu in su centru istoricu de S'Alighera. Tengu sèmpiri s'ispera chi puru is políticus s'arregordint de s'esisténtzia nostra e no ddu fazant scéti candu at a serrai puru s'última butega traditzionali e ant a abarrai scéti is telàrgius mecànicus. Siat craru, no seu contra a is telàrgius mecànicus, ma seu contra a su 'sputanamentu' de is traditzionis nostras. Unu 'sputanamentu' chi biu castiendi a is medas prodotus chi funt in béndhida e chi funt spaciaus po artesanau tessili, ma chi de custu no tenint nudda.
Formas est unu progetu fattu cun sa participatzioni de sa Regioni Autónoma de sa Sardigna – L.R. 26/97 asuba de sa língua e cultura sarda


text:
Data e ora
Località
Palazzo Reale di Napoli
Piazza del Plebiscito
80132 Napoli
Italy
Presentazione docufilm: Una vetrina che guarda il mare. Napoli 29/06/22 | Palazzo Reale di Napoli - Teatro di Corte
Informazioni sull'evento
Presentazione docufilm: Una vetrina che guarda il mare. Regia di Massimiliano Gallo.
La storia della maison E. Marinella con la regia d’autore di Massimiliano Gallo
Relatori:
Nunzia Schiano (Attrice)
Rino Pinto (Produttore)
Francesco Pinto (Autore e Sceneggiatore)
Maurizio Marinella (Ceo Maison E. Marinella)
Alessandro Marinella (Brand Ambassador Maison E. Marinella)
Modera:
Simonetta De Chiara Ruffo
– Ore 11:30
Consegna in anteprima del premio “Artis Suavitas” 2022 all’attore e Regista Massimiliano Gallo.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
intzifríre , vrb Definizione
nàrrere cosa a ccn. po dhu fortzare a fàere calecuna cosa de malu, a brigare, gherrare o àteru deasi
Sinonimi e contrari
auntzare,
incidai,
inciulai,
tzuntzullare
Frasi
cussos los ant intzifridos e no che l'agabbant prus de brigare!(G.Chessa)◊ sos canàglios in catza a sirvone intzifrint sos canes abboghinendhe "uturumíh!"


text:
Movimentu in caminu deretu
Unu corpu si movet in unu movimentu in caminu deretu si sa sua velotzidade no cambiat in diretzione e vessu. Si mancu s'intensidade cambiat su movimentu si giamat paremighe. Su movimentu uniforme in caminu deretu est a sa base de su printzipiu primu de sa dinamica (printzipiu de inertzia).
Movimentu paremigheModìfica
S'ecuatzione printzipale de su movimentu est:
cun v, x, t, chi sunt sa velotzidade, su logu (in una dimensione sola) e su tempu.
Movimentu non paremigheModìfica
Si s'intensidade de sa velotzidade cambiat in su passare de su tempu, s'egalidade de supra no agiuda pius e pro aere sa velotzidade in unu mamentu pretzisu amus a impreare su carculu infinitesimale. In custu modu, cun sa notazione de Leibiniz pro sas derivatas, s'ecuatzione est:
O, cun sa forma integrale:
S'integrale no si podet simplificare in sa realidade si che bogamus movimentos chi ant un'acradiadura paremighe o a su mancu bene iscrita, sinòno comente pro totos custos integrales s'impreat s'anàlisi numèrica.
Movimentu acradiadu paremighementeModìfica
S'integrale si podet simpilificare in unu modu fazile si, pro esempiu, s'acradiadura no cambiat in su passare de su tempu. S'ecuatzione duncas est:
Sicomente
- ,
cun a chi est s'intensidade e û sa diretzione de s'acradiadura (e de su movimentu).


text:
Proelium apud Altaporcam
Proelium apud Altaporcam[1] (Hispanice: Batalla de Atapuerca) fuit pugna die 1 Septembris 1054 a filiis Sanctii III Maioris Ferdinando Castellae et Garcia III Pampilonae commissa.
Sanctio Maiore defuncto, accepit filius Garcias pro regno Pampilonensium terras Alavae, Aucae, et Rivogiae, quae antea Castellae erant. Cum Ferdinandus regnum Legionense accepit, bellum gessit contra fratrem, harum terrarum captarum causa.
Garcia Pampilonensium manu Castellani militis proelio vulneratus] mox mortuus est. Ferdinandus frater proelium vicit, et filius Sanctius rex est coronatus in campo. Corpus Garciae tunc ad Naieram latum est, ubi in basilica sepultum est.
Nexus interni
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ Aimerici Picaudi Iter pro peregrinis ad Compostellam III, in codice Calixtino, A. Stones et J. Krochalis ediderunt apud The Pilgrim's Guide: A Critical Edition (1998).


text: iscolomàre , vrb: iscolumare, iscumbulare Definitzione betare in manera sélia cosa (abba, ógiu, binu o àteru deasi) de un'istrégiu prenu a un'àteru siat po che ndhe bogare ca est tropu prenu e siat fintzes po lassare su fundhurúgiu assentau in su fundhu de su primu Sinònimos e contràrios ilgavantare, illichidare | ctr. acolumare, acumbuai Frases beni ca mi azuas a che iscolomare su binu de sa temezana a sas ampullas! ◊ cust'ozu che lu iscòlomo a un'isterzu prus minore como chi est pasadu Tradutziones Frantzesu transvaser Ingresu to pour off Ispagnolu trasegar, trasvasar Italianu travasare Tedescu umfüllen.


text:
caciàre , vrb: cassae, catzare Definizione bogare, fàere istesiare, fuire, andhare atesu; leare o bogare calecuna cosa chi no serbit; prnl., lograre una cosa disigiada (nau fintzes de bisóngiu, óbbrigu) Sinonimi e contrari irbersulare, irghelare, iscabbúllere, iscastedhare, ispitzigare, leai, mòere, pristare, sputzai | ctr. auntzare, inciulai, batire, chèrrere, cramare, pònnere Modi di dire csn: catzàresi su capoto = bogaresiche su capoto; catzàresi su sonnu = iscidaisindi; catzàresi unu disizu, sa preítia, su bisonzu, sa muga, unu dépidu, un'óbbrigu, su sidi, su machine; catzàresi o ischíresi catzare sa musca = èssiri bellu a si difèndiri; catzàresi s'impinnu, sa promissa = fai sa cosa impromítia, fai su chi est de doveri; catzare sos canes = fàgherelos asseliare chi no diant a subra a ccn.; catzare fogu = èssiri arrabiaus, fogosus in su fai Frasi càtzache dai domo cussa zente e tue etotu achipi a su trabàgliu! (A.P.Appeddu)◊ sos malafatores che cherent catzados ◊ catzadichela cuss'erba chi ti est atacada a sa camisa! ◊ catza su cane, no mi móssighet!◊ at iscutu sos cartzones po dhis cassae su pruine 2. apo fatu custu pro mi caciare su disígiu ◊ sunt pagos sos chi si podent catzare dogni gustu ◊ ch'est pigadu a s'àrbure: za si l'at catzadu su disizu de sa figu!…◊ si no cherides intèndhere peràulas malas, catzàdebbos s'óbbrigu e bos lassant in pasu ◊ andho a santu Bainzu de Portu a mi catzare s'impinnu ◊ cun custu dinari nos catzamus sos dépidos ◊ a fizu meu candho teniat deghessete annos mi l'apo catzadu e mandhadu a imparare un'arte ◊ sont essitos deretos catzanne focu Etimo itl. cacciare Traduzioni Francese chasser, enlever Inglese to drive out, to take out Spagnolo alejar, echar Italiano scacciare, espèllere, tògliere, eliminare Tedesco vertreiben, ausschließen.
dipaciàre , vrb: dispaciai, dispaciare, dispatzare Definizione fàereche andhare o bogare sa gente; rfl. andharesindhe Sinonimi e contrari caciare, disgagiai, disocupai, lissentziare / dispedire | ctr. acasagiai, arrecire, coglire Frasi dae cussu logu a tie ti ndhe dipàciant! ◊ serrat sa gianna e mi dispàciat ◊ che l'at dispaciadu ca no lu cheriat prus ◊ isse retzit a totugantos, no che dispàciat mai a nisciunus ◊ no dhos chelzo e che dhos dispatzo 2. a sos operajos che los ant dispaciados dae sa fràbbica ca nachi la deviant serrare 3. apenas si est dispatzau dae su parde est andhau cara a sa domo de sa fémina Etimo ctl., spn. despatxar, despachar Traduzioni Francese expulser, mettre (dehors) Inglese to drive away Spagnolo alejar Italiano scacciare, mandar via Tedesco verjagen, vertreiben.
innidigàre , vrb Definizione fàere essire o bogare de su niu Etimo srd. Traduzioni Francese chasser, prendre du nid Inglese to drive out Spagnolo expulsar, desanidar Italiano scacciare, tògliere dal nido Tedesco aus dem Nest heraustreiben.
isciuliài , vrb: isciuriai, issuliare, isuliare, sciuliai Definizione fàere fuire sa musca, is pigiones, is pudhas giagarandhodhos; pesare a bolare / isuliàresi de una cosa = fàgherendhe a mancu, istaresindhe Sinonimi e contrari agegherai, assuidae, insaltiare, isciugare, isfraitzare, ispabuciare, ispajare, isvalostiare, salargiare, sciumiai Frasi sos puzones in binza, candho intendhent su mere issuliendhe sunt cunvintos chi est a los cramare! ◊ corvos no che ndhe poto isuliare dae sa figu mia… 2. a s'achicada de sos asprones, sos cadhos sunt tucados a bolu isuliendhe prúere ◊ sa palla nci dh'at isciuliada su bentu 3. lu cherzo ischire: no mi ndhe poto isuliare! Traduzioni Francese chasser le volatiles Inglese to drive away the birds Spagnolo espantar Italiano scacciare via Tedesco verscheuchen.
istratallài, istratallàre , vrb: stratagliai Definizione pigare a foedhos malos, foedhare male a unu; bogare a fora, fàere fuire Sinonimi e contrari agegherai, bocare, caciare, inchirriai, isciuliai, isfraitzare, istrulliare, salargiare Frasi istratallat óminis e féminas a itzérrius e a frastimus po torrai a su trabballu 2. mi at arrifudau sa filla… e istratallau! ◊ custas féminas las istratallamus, no las lassamus in cue bivendhe a poderiu! ◊ chi dhus intendit ajaju nci dhus istratallat!◊ is pavonis ant pigau sa carroga a abbíchidus e nci dh'ant istratallada de mesu intzoru 3. a dónnia contonada cudhu isparàt unu guetu e is pillonis torrànt a fuiri istratallaus Etimo itl. stratagliare Traduzioni Francese chasser Inglese to drive away Spagnolo echar Italiano scacciare Tedesco vertreiben.


text:
A pustis de dus annus, de cras s’Italia bessit a foras de s’apretu. Finas chi s’aumentu de is impestaus no est un bella spera: feti in Sardigna eris atrus duamila nous, in Italia setantasetimila.
De cras cumentzant a orruiri calencuna de iis regulas acapiadas a su Green Pass e finas s’umperu de is mascheredda mudant, aici comenti ant a mudai is mesuras po s’incungiamentu e sa cuarantena: totu scritu in d’unu documentu de su su ministeru de sa Saludi. Scumparit su sistema de is coloris poi s Regionis e no ant a esistiri prus su Cts e totu cussu chi faiat su Cumissariu Franciscu Figliuolo: pigant su postu insoru una unidadi po acabbai is vacinus e atra mesuras contras de su virus, ghiada de su generali de s’Esercitu Tomaso Petroni.
De su primu de arbili su green pass no at a serbiri prus po intrai in butegas, uficius pubricus, bancas e postas, albergus e b&b, po andai de su braberi e in su stangu, nemancu po si setziri in is mesigeddas, in logu abertu, de is tzilleris e in is ristorantis. At a sighiri, invecias, su vacinu o su tamponi, fina a su 30 de arbilipo bufai o papai a intru de tzilleris e ristorantis e po castiai partidas in logurs foras.
Sempiri finas a su trinta de arbili obrigu de Green pass (vacinu o sanaus, est a nai) po cojas e festas po chini fait is annus, aici comenti po andai a cinema, tiatru, piscinas, palestras e discotecas (aunia si torrat a odri preniri is aposentus), sighiri cunvegnus e cungressus, andai a cuncertus e manifestatzionis sportivas in logu serrau. S’obrigu de su pass scadit, giai de cras, poi s corieras, in autobus e s metropolitana, auniaperou si at a depiri a portai sa mascherina Ffp2 in faci. In is aparechius, in is navis e in trenus natzionali, invecias, finas a su trinta de arbili sighit a serbiri su certificau birdi normali. De su primu de maju no at essi prus obrigu s’umperu de is tenni is maschereddas chirurgicas in logus serraus.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.comune.grugliasco.to.it/it/news/coronavirus-fine-stato-di-emergenza-dal-1-aprile-niente-green-pass-p


text:
Litorales apo invàdidu mescamente de sa plàstica, 94% de su totale
Ultres milleduecento refudos de plastica ogni chentu metros de marina. Mescamente plàstica (94%), sighida dae bidru e tzeràmica (4%), tando metallu e de unas àteras fratziones minores (1%). Sunt sos resurtados in Sardigna de s’iscumbata Beach Litter 2019 de Legambiente in sa base de contitzada e esàmene de s’arga depositada in sos litorales segundu unu protocollu internatzionale isvilupadu in s’àmbitu de s’initziativa MarineLitter Watch de s’Agèntzia Europea de s’Ambiente.
Chimbe sas marinas compidada in s’Ìsula cun 6.187 refudos scovati in un’ àrea de 9.200 metros cuadrados. Segundu Legambiente sa càusa printzipale est sa mala gestione de sos refudos urbanos, paris cun sa carenza de sos sistemas depurativi, chi est responsàbile de su 24% de sos ogetos agatados (sa mèdia natzionale s’atestat in sa 8%). Sas fainas de pisca e acquacoltura sunt culpèvoles de sa 8% de s’arga compidada contra su 7% de su datu natzionale: retzes, lenze, scatoline de esche non solu de piscadores professionales ma fintzas amatoriali.
A sos primos locos de sa top ten de sos refudos b’ant cottonfioc e bastoncini de plàstica, ma fintzas tapos, cobercos, aneddos e ogetos in gènere de mèdia grandesa: solu custas tres tipologias rapresentant belle su 60% de s’arga presa in esàmene. Non mancant craru retzes o sacos pro mitili o ostriche (mìgias); posadas, lados, tassas e cannucce de plàstica; ampullas de bidru o frammentos; bustas, shopper, flacones e cuntenidores de cosmèticos. Su fundu de su mare custoit a su pari de s’arena, de sas algas e de sas conchiglie, cantidades de plàstica inimmaginabili.
“Depimus pigare autu de su fallimentu de su mollu nostru de produtzione, consumu e gestione de su refudu – afirmat Annalisa Colombu, presidente de Legambiente Sardigna, chi paris cun sos medas voluntàrios giughet dae in antis sas campagnas de pulitzia de sos litorales, imbeniente apuntamentu su 25 e 26 maju – Est apretosu cussentziare de s’atacu de s’òmine a s’ecosistema marinu e cambiare in manera lestra segada”. Apellu a sos tzitadinos ma fintzas a sa Regione “pro rimòvere sas migliaia de tonnelladas de refudos spiaggiati chi sos Comunos non tenent sas risursas umanas e econòmicas pro afrontare”.


text:
Fundada in su 1883, s’Alleantza frantzesa tenet s’iscopu de azudare sa limba frantzesa a creschere e de fagher cambios de cultura in d’una rete in tottu su mundu, connota e cufrimmada. In die ’e oje, s’agatat in 136 istados ispaghinados in tottu su pianeta, irfruttende sa rete sua costituida de pius de 800 associaziones. Cad’annu sas Alleantzas frantzesas retzin e ospitan in sas letziones issoro mesu milione ’e istudentes; permittin a ses miliones de pessones de benner a sas festas, sas seradas, sos vortaedies de musica, de arte, letteradura, a sas mostras e atteros eventos chi an ammaniadu. Sas Alleantzas frantzesas sunu associatziones de su locu, s’iscopu issoro no est a collire inare, sichin sa lezes de s’istadu uve sunu. Naschin dae s’impegnu — o s’impinnu — de zente chi l’aggradat su frantzesu (muttimulos "francofilos"), chi las faghen creschere, triballende su bonu ’e sas vortas de badas. Custas associatziones, cun sa zente chi di nde occupat, azudan sa vida culturale de sas tzittades e de sas viddas.
L’Alliance française in su mundu
Pius de 800 Alleantzas frantzesas, 136 istados, mesu milione ’e istudentes


text:
Informazioni sull'opera
A sa fizza pianghjjola
Proite amada pramma,
t'isfaghes in piantu? e ite mai
dolet, a tie chi pianghes gai ?
e ite ancora cheres de manma ?
Premurosa e in pena,
si l'abbrazzat sa mama:e in sa ninna
a coro a coro ammutat sa pizinna:
una misica e chelu a boghe lena:
O.o o o o ...coro 'e su coro meu,
paghe ti dia Deu,
a ninna a ninna, o o o o
Ti dormis e t'ischidas
senza assussegu, sempre a chiezu ifustu
Gesummeu! piantu siat custu
e custas sian lagrimas buddidas.
Como.senza suffrire
pena peruna, t'affogas:a mannu,
si Deus ti d'hat vida, ites affannu
ite siat dolore has a ischire,
E cando, positivu,
morta deo,e no has piusu a chie
Ti consolet, pianghes in sa
cun pius pena e no senza motivu.
No ischis chi b'hat animas,
a sas cales, e suffrin chissa cantu,
(l'ischit Deus) negadu è su piantu:
e sullevu no hana e nè han lagrimas,
Sa vida est fatta goi,
o anghela innozzente: unu fiore
chi creschede in sa pena, e de lentore
li servit su piantu e sicca poi.
SUNT LACRIMAE RERUM
Su donu de sa vida
Sun tantos e non pagos sos chi creene
chi cun sa vida, a dogni criadura
regalet unu bene sa natura;
d'eo no isco cal'est custu bene
Bene? si bene b'hada est ripienu
de miscugliu omicida. est un'utiu
de mese solu, in mesu a unu riu
in'unda, de abba brutta e de velenu.
E ne podet sa vida beneigher.
ne chie, sende ancora sepultada
senza sensu, in su nudda, bi l'hat dada,
est unu pesu de non poder gigher
Creo d'esser invece una setenzia,
un'ipoteca 'e morte ;unu fatale
depidu mannu , una cambiale
chi si devet pagare a s'iscadenzia.
Male senza riparu:e pro aggiangher
pius pena a sa pena, inoghe, in dolu,
in cust'adde odiosa , in disconsolu,
no hat mancadu mai ite piangher.
Ne sessat, fin'a cando non si ammudit
sa limba umana, e chi sas puppias
consuntas, pius mortas chi no bias,
chie la s'hat azzesas las istudat.
Lacrimae sunt rerum.
su semenadore
Sende pro dare cun suore nou
senenta noa a sa terra, c'haiat
già prepparada, santa s'ora
narat,cun s'oju in alvu , in sinu sou.
Intrat a giunher: si sinnat intantu,
sa manu dritta alzendesi a su chizzu:
in numen de su babbu e de su fizzu
de S'Ispirítu Santu;
Tulat, e torra si sinnat: a rughe
isparghet sa sementa, a larga manu;
rosariende: in aria su ranu
brillat che giaes de oro a sa lughe.
A sa 'oghe su già partit serenu,
in tira e drittu, paret batigiadu:
s'alvada affundat, imberghet: s'aradu
andat e torrat a surcu pienu.
Suerat su postu in pija,
Premen sos incarchende tuju
in sa terra afferrada ;a un'ancuju
si faghen sa carena in sa, cadrjia
Fumat sa terra no ancora fritta
in s'umídu manzanu, est su serenu
sadu e postu in fua in su pienu
ispuntat sa pianta beneitta
L'ammírat su massaiju, e in coro sou
la beneighet;li paret s'odore
chi sa terra tramandat, in s'umore
chi consolet :proffumu 'e pane nou.
E isse intantu sonniat s'alzola,
a notte che a die, in contivizos:
sos boes , su laorzu;e isposa e fizos
regoglidos in una ispera sola.


text:
1237/04/05.
Afonso e Martiño Fernández dóanlle ó mosteiro de Toxos Outos a súa herdade en Verduga, Piñeiro e Figueiroa.
Carta de Martino Fernandi de hereditate de Verdua et de Figeyroa et de Sarnam.
In Dei nomine. Nos jermanos Affonsu Fernandi et Martinus Fernandi qui facimus kartulam de nostra hereditate quam habemus de parte patris nostri Fernandi Erie, et habet iacencia in terra Valleyron in Uerdua et in o Pineiro et in Ficairoa vobis abbas Sancti Justi et uestro conuentu facimus cartam de illas hereditates pro remedium animas nostras et parentum nostrorum ut faciatis nos memtare in uestras orationes et uos demandate istas hereditates in casas et in casales et in plantatos per suos terminos per ubicumque illas potueritis inuenire. Et si aliquis homo de nostra parte uel de extranea qui uobis istas hereditates in calumpnia miserit pariat in duplo uel triplo et post solidos L.
Et fuit scripta in era Ia CC LXXV et quotum nonas aprilis.
Nos iamdicti in carta manus nostras.
Q. p. f.: Martinus Conti, presbiter. Muninus Petri, presbiter, conf.
Francus, decanus, qui notuit.


text:
Informazioni sull'opera
( Ficchi nasu)
Si narat chi colcados fin'in trese,
s'amante ,sa muzere e su maridu,
cust'ultimu,però,àd'intuidu
pro gh ' imbreagu a contare sos pese;
e contat,duos'e battoro e sese
e sempre cussu contu li és bessìdu
Faladicche'da lettu,e conta esattu
l'à nadu sa muzere-ite ti crese
negh'e su binu su contu às faddidu;
Su maridu che falat trattu trattu
provat de nou sos pese a contare
e battoro risultana a su contu;
Cunvintu chi errore esseret fattu
restad'in paghe e torrad'a colcare,
prerò fid 'imbreagu,no fì tontu.
Amos' intesu narre chi su bentu
essende de su sole in cumpagnia
pro proare s'issoro valentìa
un'iscomissa àn postu a su momentu;
àn bidu passizzende unu signore.
chi giughiat bettadu su mantellu
timende de su frittu, su rigore.
E cominzat su bentu su buldellu,
a muilos e tantu violentu
ma solu boladu su cappellu.
dae tant'ira mala nde àd'ottentu
chi su sole ses risidu,e gasie
nalzendeli-collega osserva a mie
si prestu àpa resossere a s'intentu.
Ecco su sole cun calma s'inpreada
aumentare a grados su calore;
s'omine che a bonu servidore
che lampu,su mantellu si nde leada.
Don Giuanne est'andadu a visitare
a Pedru,moribundu,imbreagone
po li giutsher'a tempus s'ozzu santu
Cando li dà su cristos'a basare
sil'afferrat cuntentu e nad'intantu
prestu,bogadecheli su tupone.


text:
Claudia Aru
Articulu in campidanesu
Claudia Aru (...) est una cantadora sarda. Cun sa scritura de cantzonis e mùsica e un'atividadi notàbbili de cuncertus tenit una carriera intensa chi at biu fintzas sa partecipatzioni a acuntessimentus in Osaka, Pechino e Shangai e sa collaboratzioni cun atrus artistas sardus de importu mannu[1].
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A pustis de si laureai in s'Universidadi de Bologna in stòria de s'Arti, at bìviu de su 2002 a su 2005 in Barcellona, innui at studiau mùsica in sa scola "Taller de Musics".[1][2] A pustis, at bìviu in New York e in Roma e est torrada in Sardìnnia in su 2008, innui at fundau su progetu Bentesoi, cun Arrogalla, chi at pubblicau duus Album, Tripland e Folk You. In su 2012 inghitzas sa carriera sua de solista pubblichendi s'album Aici cun s'eticheta Nootempo chi iat giai prodùsiu is album de is Bentesoi. S'album bessit a pustis de su sìngulu omònimu e in paris cun un'atru sìngulu, Burdu bu. Totus is testus de s'album funt scritus de issa etotu e sa mùsica est cumposta in collaboratzioni cun Marcello Pilleri chi sonat sa ghitarra e su banjo e cun Matteo Marongiu a su contrabbassu. In su 2013 bessit su segundu album, A giru a giru.[2]
In su 2015 bessit su sìngulu Su Tasinanta, sighiu de s'album Momoti, chi pigat su nòmini de sa criadura de fantasia de s'immaginàriu sardu e chi unas cantas pubblicatzionis ant definiu cummenti s'album de sa maduresa de s'artista[2][3]. In su mesi de ladàmini de su pròpiu annu, bincit su Prèmiu Andrea Parodi po sa mellus interpretatzioni[2][4].
In su 2016 at cantau cun su grupu suu in Osaka, Giaponi, in un'acuntessimentu organizau de s'Istituto Italiano di Cultura. S'ocasioni dd'at ispirau sa creatzioni de su vìdeu po sa cantzoni Oi mi scidu chitzi, bessiu in su 2017.[5] Sèmpiri in su 2016 est stètia candidada a sa Targa Tenco[6].
In su 2019 pubblicat s'album Aru, innui contat cun ironia e crìtica su mundu de provìntzia.[7]
In s'interis de sa Pandemia de COVID-19, cun s'impossibilidadi de fai cuncertus nous, abarrat ativa in lìnia publichendi su sìngulu Arrò du Covid e ghetendi s'idea de cumpartzi òperas de artistas sardus me is arretzas sotzialis cun s'hashtag #adottaunartistasardo comenti sinnu de solidariedadi in su momentu de dificultadi.[8][9]
Discografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Album[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 2008 - Tripland, cun is Bentesoi
- 2010 - Folk you!, cun is Bentesoi
- 2012 - Aici
- 2013 - A giru a giru
- 2015 - Momoti
- 2019 - Aru
Sìngulus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 2012 - Aici
- 2012 - Burdu Bu
- 2015 - Su Tasinanta
- 2016 - La canzone dell'estate
- 2017 - Oi mi scidu chitzi
- 2019 - BHGAI
- 2020 - Arrò du Covid
- 2021 - T'agatu
Riferimentus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 1.0 1.1 (IT) BluesMarty, Claudia Aru Biografia, in Esprimere l'istinto dell'anima, 3 ghennàrgiu 2018. URL consultadu su 17 maju 2020.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 (IT) Claudia Aru, in Brincamus. URL consultadu su 17 maju 2020.
- ↑ (IT) Momoti non mi fa paura: conosciamo Claudia Aru - Sardegna Creativa, in Sardegna Creativa, 10 freàrgiu 2016. URL consultadu su 17 maju 2020.
- ↑ (IT) Fondazione Andrea Parodi, PREMIO ANDREA PARODI 2015 (PDF).
- ↑ (IT) #VideodellaSettimana! Oi Mi Scidu Chitzi, in Brincamus. URL consultadu su 17 maju 2020.
- ↑ (IT) Targhe Tenco 2016: in lizza anche Claudia Aru e Claudia Crabuzza, in Brincamus. URL consultadu su 17 maju 2020.
- ↑ (IT) ARU - Claudia Aru, Matriota Records 2019, in La musica in Sardegna, 16 santugaine 2019. URL consultadu su 17 maju 2020.
- ↑ (IT) La musica ai tempi del Covid secondo La Plonge e Claudia Aru, in L'Unione Sarda.it, 1º ghennàrgiu 2021. URL consultadu su 13 freàrgiu 2021.
- ↑ (IT) “Adotta un artista sardo”: Claudia Aru lancia l’iniziativa sui social, in La Gazzetta del Medio Campidano, 29 ghennàrgiu 2021. URL consultadu su 13 freàrgiu 2021.
Acàpius esternus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Pàgina de Facebook ufitziali de Claudia Aru, in facebook.com.


text:
Sa Die internatzionale de sa Terra est sa manifestatzione ambientale prus manna de su mundu. Ogni annu, in custa die, tzitadinos meda, de 192 paisos de su mundu tzèlebrant sa Terra e promovent s’amparu suo.
In su 2009, cun una Risolutzione, s’Assemblea Generale de sas Natziones Unidas at seberadu de tzelebrare custa ricurrèntzia ogni annu su 22 de abrile, unu mese e duas dies a pustis de s'ecuinòtziu de beranu.
S’ONU at connotu s’importàntzia e sa responsabilidade chi totus tenimus pro amparare sa natura e sa Terra e pro lòmpere a un’echilìbriu tra sos bisòngios econòmicos, sotziales e ambientales chi siat profetosu pro sa generatzione nostra e pro cussas chi ant a bènnere a pustis de nois.
Sa prima Die internatzionale de sa Terra est istada in su 1970 ma s’idea est nàschida in su 1962, in sos annos de sa protesta contra de gherra in Vietnam, cando su senadore americanu Nelson aiat pensadu de cuncordare cunferèntzias e initziativas dedicadas a s’ambiente e chi ant otentu sa partetzipatzione de gente meda, de polìticos, fintzas de Robert Kennedy.
In su 1969, a pustis de su dannu mannu chi at tentu s’ambiente dae su petròliu essidu a foras dae unu putzu in Califòrnia, su senadore Nelson aiat pensadu chi esseret lòmpida s’ora chi s'opinione pùblica e sos polìticos esserent resonadu de custos argumentos ca “totu sas persones, sentza distintzione acapiada a su pòpulu issoro, si mascros o fèminas, de cale siat su rèdditu issoro o de chie siant e in ue bivant, tenent su diritu de bìvere in un’ambiente sanu, echilibradu e sustenìbile”.
Comente a s’ora, fintzas oe, b’est de gherrare contras de s'incuinamentu chi tenimus dae sos combustìbiles, contras de s'incuinamentu de sas fàbricas e de sas tzentrales elètricas, sos refudos tòssicos, sas meighinas dannosas in agricultura, sa desertificatzione chi sighit a avantzare e unu muntone de àteros dannos comente s'incuinamentu de s’àera, de s’abba e de su terrinu, su muntone mannu de genias vegetales e animales chi si nche isperdent in presse. Est de importu agatare e impreare sas solutziones giustas, mudare su tràgiu de sa vida nostra imparende a no impreare sustàntzias chìmicas chi faghent dannu, cando faghet a impreare a nou sos materiales chi si no si nche fùliant, a non distrùere ambientes comente sos buscos o sos mares e àteras cosas meda.
(MM)