text:
Provaus su sintetizadori sardu SINTESA
Is sintetizadoris vocalis tenint un'importu mannu oindii. Bastat a pensai a assistentis vocalis, navigadoris satellitaris, tradutoris automàticus cun funtzioni de ligi su testu, trastus de assistèntzia mèiga, de acessibilidadi e àteru ancora. Po cantu potzat parri difìcili de crei perou, sa sìntesi vocali est a disponimentu sceti po pagu lìnguas, meda prus pagu de 100, segundu is datus de is prataformas prus famadas. Gràtzias a su progetu SINTESA, intra custas lìnguas ddoi at su sardu puru. Connoscia giai su progetu, ma no ia tentu ancora s'ocasioni de ddu proai. Su mesi de idas passau fia in una libreria de Aristanis e apu biu su lìburu "Caratteri e strutture fonetiche, fonologiche e prosodiche della lingua sarda. Il sintetizzatore vocale SINTESA" imprentau de Condaghes, chi ndi descriit totu su traballu de circa e de svilupu e incluit unu DVD cun su còdixi e is archìvius prontus de su sintetizadori. Comenti informàticu, su lìburu no podiat amancai in sa libreria cosa mia e fia curiosu meda de proai s'arresurtau de totu cussu traballu.
Su progetu
Comenti bieus in su lìburu, bilìngua e imprentau a incuru de Riccardo Mura e Maurizio Virdis, SINTESA est unu progetu de s'Universidadi de Casteddu svilupau de unu grupu de traballu chi cumprendiat Riccardo Mura, Massimo Cireddu, Daniela Boeddu e Roberto Bolognesi. At impreau sa Limba Sarda Comuna comenti norma de riferimentu po su sardu e at bòfiu un'annu e mesu de traballu intra collida e stùdiu de su materiali literàriu e sientìficu, arregistratzioni de is boxis, preparatzioni e proa de is protòtipus.
Is svilupadoris ant sceberau de impreai una pronùntzia nèutra cun currispundèntzia cun sa norma LSC. Comenti ligeus in su lìburu, pàg. 10, s'idea in s'incumentzu fiat de preparai una versioni cun pronùntzia de cabu de susu e una cun pronùntzia de cabu de giossu, ma custa idea est stètia abandonada po is dificultadis vàrias.
S'arresurtau, comenti e chi siat, est de interessu.
Installatzioni
Su sintetizadori chi agataus in su DVD no est unu programa prontu de installai, ma unu mòdulu po su progetu MaryTTS. Sa preparatzioni de su sintetizadori at a parri unu pagu cumplicada po is impitadoris prus pagu spertus, ma si podit fai cun is pagus passus chi sighint. Si teneis dificultadis a cumpletai custu protzedimentu scriei-mì e s'apa a agiudai deu.
- Sendi chi si tratat de unu programa Java, tocat a tenni s'ambienti Java installau in s'elaboradori. Po Linux apu impreau custu pachetu e po Windows dd'apu scarrigau de innoi;
- scàrriga s'ùrtima versioni de MaryTTS de custa pàgina. Po sa proa mia apu impreau sa 5.2. S'archìviu ZIP incluit su programa de esecutai po Windows e po Linux/Unix.
- sarva su cuntènniu de su pachetu innui preferis e aberri sa cartella principali;
- bai in su DVD de SINTESA, aberri sa cartella "programma" e còpia is tres archìvius .jar in sa cartella "lib" de MaryTTS;
- bai in sa cartella bin de MaryTTS. In Linux aberri unu terminali e avia ./marytts-server. In Windows, fai dòpiu clic asuba a marytts-server.bat
- in sa pròpiu cartella, in Linux aberri un'àteru terminali e avia ./marytts-client. In Windows, fai dòpiu clic asuba a marytts-client.bat
- at a cumparri una ventana che in sa màgini. Si totu est andau beni, in sa parti de asuta de sa ventana ddoi at unu menù po sceberai sa lìngua. Aìnturu ddoi at tres elementus: sa lìngua inglesa predefinida e is duas boxis sardas, una de òmini e una de fèmina;
- scebera una de is duas boxis sardas;
- in su menù in artu a manu dereta (Output type) scebera "AUDIO".
- Faendi clic asuba a "Play" su programa at a ligi su chi est scritu in su testu a manu manca.
Sa proa
Po sa proa mia apu pigau unus cantu testus in sardu de Internet e ddus apu fatus ligi de su sintetizadori. Comenti no tèngiu esperièntzia o connoscimentus tènnicus ni cun custa genia de programas ni cun sa linguìstica, s'ùnicu giuìtziu chi potzu donai est si sa boxi sonat "naturali" e duncas si su testu parit lìgiu de unu chi fueddat su sardu comenti lìngua mama. In s'incomentzu apu pigau sceti testus scritus in LSC, giai chi est sa norma de riferimentu de su progetu, e apustis apu proau fintzas cun testu scritu cun is Arrègulas e mi seu atriviu a ponni puru calincunu fueddu scritu segundu sa proposta de Limba de Mesania po curiosidadi.
Comenti testu de riferimentu podeus pigai sa presentada mia in custu giassu, giai chi esistit in versioni LSC e Arrègulas.
Su testu, innantis de ddu fai ligi, bolit limpiau de is caràtiris numèricus (0..9) poita ca blocant su programa. Custu parit una limitatzioni de is boxis sardas, poita ca cun sa boxi inglesa funtzionant. Sa pròpiu cosa balit po su tratixeddu (-) chi fatu-fatu impreaus in sa scritura.
Sa prima cosa chi apu notau est sa vocali paragògica de is pluralis, chi s'intendit beni innantis de una pàusa ma pagu o nudda candu su fueddu est in mesu a una fràsia o a sa fini. Dda intendeus po esempru si scrieus "Aberri is ventanas, po prexeri" ma pagu si scrieus "Is ventanas funt abertas" o "Aberri is ventanas!" o su fueddu "ventanas" a solu. A s'imbessi, mi parit bastanti realìstica sa pronùntzia de is segundas e is de tres personas de is verbus, sèmpiri cun sa boxi de fèmina. Si scrieus "Issu andat" difatis intendeus "Issu àndada" coment m'abetu in sa fueddada de dònnia dii in cabu de giossu.
Faendi-ddi ligi unu testu intreu, s'arresurtau est bastanti bonu, mancai no sonit ancora "naturali" a su 100%. Si-nd'acataus chi sa pronùntzia est ancora "robòtica" e custu s'intendit fintzas de prus si cunfrontaus s'arresurtau cun sa boxi inglesa distribuida cun MaryTTS. Iat a serbiri prus traballu po ligai mellus is fueddus pari-pari che in sa fueddada umana, ma est unu spantu, si cunsideraus chi est su primu progetu de custu tipu in sa stòria de sa lìngua sarda, portau ainnantis cun tempus e arresursas limitaus.
Una cosa chi mi parit pretzisu a sinnalai est chi su sintetizadori funtzionat bastanti beni fintzas cun is Arrègulas. Custu no iat a depi spantai, sendi chi is Arrègulas impreant cun pagus ecetzionis su pròpiu alfabetu de sa LSC e chi, comenti nau, sa pronùntzia est prus nèutra possìbili. Su scritu campidanesu funtzionat mellus cun sa boxi de fèmina, ca ligit beni sa lìtera x, candu sa de òmini dda fùrriat a gh. Po is duas boxis, iat a bolli amellorada sa sìntesi de is grafemas "ge" e "sce" chi parint lìgius che ghe e sche (ascurta is fueddus genti e sceberu).
Agiungu sceti po cumpletesa, giai chi scieus chi custu fiat dessintotu a foras de sa punna de su progetu, chi su sintetizadori no funtzionat beni cun testus scritus segundu is arrègulas de sa Limba de Mesania (proa cun custu, po esempru), poita ca impreat grafemas diferentis chi no faint parti de sa LSC.
Cumentus e acabu
Cun su progetu SINTESA su sardu tenit un'aina in prus po bessiri lìngua de impreu normali in una sotziedadi dessintotu bilìngua. Unu trastu a solu perou serbit pagu si no ddoi at sa voluntadi de sighi cun sa circa e su svilupu. Custu dipendit meda de sa polìtica linguìstica chi sa Regioni decidit de adotai e, in s'acabu, a nosu etotu, giai chi seus nosu a sceberai is arrapresentantis nostus e a sceberai ita lìngua boleus intendi e chistionai dònnia dii.
Bollu fai is cumplimentus a totu sa scuadra chi at traballau a custu progetu, sperendi chi no siat fatu po ddu lassai a una parti, ma chi s'universidadi (e mancai àterus cuntribudoris puru) sigat amellorendi-ddu e integrendi-ddu cun àterus trastus.
Su sintetizadori, a parri miu, nosi narat càncua cosa fintzas apitzus de su problema de agatai unu standard scritu po su sardu: comenti eus biu, cun sa LSC est difìcili a passai de sa scritura a is pronùntzias localis ma est fàcili a nd'impreai s'alfabetu (cun s'agiunta de sa scèscia) po scriri in prus bariedadis. Custu nosi narat chi unus cantu emendamentus funt necessàrius po facilitai prus pronùntzias si sa Sardìnnia bolit unu standard ùnicu. Asinuncas eus a sighi su tretu giai incumentzau cun sa publicatzioni de is Arrègulas (si no innantis), innui prus normas de scritura esistint impari.


c: text/html

text:
abberbàre , vrb: abbrebai, abbrebare, abbrebiare, abbrevare Definition fàeere is abbrebos, fàere sa meighina / àcua abbrebada = abba pro meighina, chi li ant fatu is abbrébius Sentences abberbare s'abba, su bestiàmine ◊ est cotu de una fémina che chi siat abbrevadu ◊ cun is granos de trigu sighiat a fàere grughes abbrebiandho a iscúsiu apitzu de sa tassa de s’abba Etymon srd. Translations French ensorceler English to bewitch Spanish hechizar Italian ammaliare German bezaubern.
afatugiàre , vrb: afatuzare, afatunzare, fatuzare* Definition acapiare cun fatúgios, cun bruscerias Synonyms e antonyms acisai, acogai, afaturai, ammaghiare, ammainai, ammajarzare, apungare | ctr. spindaciai Sentences cussa pressona tenet su difetu de afatugiare ◊ ma ite, abberu afatunzadu mi ant?! ◊ s'intendhiat totue de masones afatunzados, de malesas e de maladissiones 2. dhu bies? tue ses afatugiau e meda puru! Translations French ensorceler English to bewitch Spanish embrujar Italian stregare German bezaubern.
afaturài , vrb: afaturare, faturai 1 Definition fàere fatúgios, faturas, bruscerias Synonyms e antonyms acisai, afatugiare, ammaghiare, ammainai, ammajarzare, apungare | ctr. spindaciai Sentences ohi, fillu miu, custa callentura… ge no t'at a ai afaturau cussa malarita?! Etymon srd. Translations French ensorceler English to bewitch Spanish aojar, hechizar Italian affatturare German verzaubern.
ammaghiàre , vrb: ammajae, ammajai, ammajare Definition pigare o acapiare cun is maias, ma pruschetotu nau po incantare cun sa bellesa, cun s'amore Synonyms e antonyms acisai, afaturai, ammaculare, ammainai, ammajarzare, apungare, imbrusciai Sentences o rosa delicada, mi as ammajadu cun sos risitos tuos delisciosos! ◊ cale vista no restat ammajada pro totu sas delíscias chi nos daet Deus?! (P.Serra)◊ est cun s'oju dae incantos ammajadu ◊ no si lassesit ammajare dae s'inzéniu sou ◊ sa fémina fit ammaghiada de issu Etymon srd. Translations French fasciner, ensorceler, envoûter English to charm Spanish encantar, hechizar Italian affascinare, ammaliare German bezaubern.
ammajarzàre , vrb Definition incantare, pigare cun fatúgios, cun majarzadorias Synonyms e antonyms abbrusciai, acisai, afatugiare, afaturai, ammaghiare, ammainai, apungare Sentences medas a ti mirare si arreent ammajarzados ◊ una fémina de gai aiat ammajarzadu su primu fizighedhu nostru Etymon srd. Translations French ensorceler English to bewitch Spanish hechizar Italian stregare German behexen.
ecisài, ecisàre , vrb: acisai Definition prus che àteru, incantare cun sa bellesa Synonyms e antonyms inamorai, indeosare / afatugiare, afaturai, ammaghiare, ammainai, ammajarzare Sentences funt froris chi praxint cun follas de coloris chi ecisant Etymon spn., ctl. etxisar Translations French envoûter, ensorceler English to charm Spanish hechizar Italian incantare, ammaliare German bezaubern, bestricken.
istriài, istriàre , vrb Definition fàere istrigaduras, po su bonu o po su malu Synonyms e antonyms afatugiare, afaturai, ammaghiare, ammainai, apungare Sentences sa fémina at istrigau bèni su pipiu, dh'at aprapau in dogna parti pispisendi e narendi brebus 2. est cumenti e chi mi apant istriau is ogus suus cun sa luxi insoru! Etymon srd. Translations French ensorceler English to bewitch Spanish embrujar, hechizar Italian stregare German verzaubern.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Arribat dae Torpè una bona nova, in ube su cussizu comunale at aprovau a s’unanimidade di progetu de difesa e impreu de sa limba sarda, presentau dae s’assessore a sa Cultura, su militante de Liberu Marco Zirottu.Dae oje su presidente de su cussizu at a deper aperrere sas sedutas in sardu e publicare in s’albo pretòriu sas deliberas de giunta e cussizu in sardu e in italianu.Sa delìbera proponet chin craresa a totu sos ingarrigaos polìticos e a sos dipendentes de su comune de impreare su sardu in sos raportos istitutzionales chin sa zente e intre cullegas.
Nos congratulamus chin Marco e chin s’amministratzione de Torpè pro sa cuncretesa e pro sa difesa ativa de sa limba sarda
Liberu – Lìberos Rispetados Uguales


text:
Riservadesa/Privacy
Riservadesa
Cunformas a su Decretu legislativu 2003, n.196 “Códixi in matéria de amparu de is datus personalis” e a sa racumandatzioni 17 de Maju 2001, n.2, sa Associatzioni Sarditinera, titulari de su manixu de is datus, donat a is umperadoris chi si collegant a is pàginas “web” de su giassu, is informatzionis chi sighint. S’interessau, ligia s’informativa torrada a portai asuta, atzetat deretu sa registratzioni e su manixu de is datus cosa sua, in is maneras inditadas asuta.
Datus de navigatzioni
Po scopus statísticus funt registraus unus cantu datus chi pertocant s’atzessu a su giassu cumenti a s’indiritzu de protocollu “internet” (IP), su sistema operativu umperau de su computer de s’umperadori, su tipu de "browser", e aici sighendi.
Custus datus funt umperaus cumenti a informatzionis statísticas anónimas asuba de s’umperu de su giassu e umperadas po averiguai su funtzionamentu currégiu de su giassu. Custus datus funt cantzellaus apustis de ddus ai trabballaus. In prus, po s’atzessibbilidadi funt umperaus “cookies” po registrai is informatzionis chi abbisóngiant po is sessionis de navigatzioni. Non ddoi at umperu de is “cookies” po sa trasmissioni de informatzionis de caràtiri personali, ni po sa sinnadura de is umperadoris.
Datus donaus de voluntadi de s’umperadori
Sa ragorta de is datus personalis individualis (nómini, posta eletrónica, indiritzu, e aici sighendi) po médiu de custu giassu, cun sa tarea de donai unu servítziu, est acumpangiada de borta in borta de informativas crutzas spetzíficas chi interessant sa riservadesa (“privacy”) chi cuntenint is informatzionis stabbilidas po lei ( responsàbbili de su manixu, scopu, caràtiri obligatóriu o a praximentu de su datu, destinatàriu de is datus ragortus, deretu de atzessu e retífica, períodu de cunservatzioni de is datus, possibbilidadi de cantzellatzioni de s’iscritzioni).
Si s’umperadori non ponit is datus obrigatórius su servítziu non podit essi fruniu. Is datus registraus podint essi umperaus po raportus statísticus.
Maneras de manixu
Is datus manixaus pruschetotu cun ainas eletrónica e informàticas, funt assentaus siat in suportu informàticus chi in suportu de paperi in su respetu de is mesuras de seguresa. Sa Associatzioni Sarditinera pigat mesuras de seguresa ténnicas e organizativas po garantiri sa seguresa de is datus, cumenti a s’umperu de is “firewall”, impiantus “server” segurus, e àteras mesuras de caràtiri ténnicu idòneas a garantiri un’amparu adeguau de is datus personalis de s’umperadori contras a s’umperu o sa spartzinadura no autorizada de is datus etotu.
Deretus de s’interessau
In relatu a custu manixu de is datus personalis, cunformas a s’art.7 – “Deretu de atzessu a is datus personalis e àterus deretus, Decretu legislativu 2003, n.196:
- S’interessau tenit deretu de otenni sa cunfirma si ddoi at o no datus personalis chi ddu riguardant e sa comunicatzioni insoru in forma crara.
- S’interessau tenit deretu de otenni s’inditu:
- a) de s’orígini de is datus personalis;
- b) de su scopu e de is maneras de manixu;
- c) de sa lógica apricada a su manixu fatu cun s’agiudu de ainas eletrónicas;
- d) de is datus identificativus de su titulari, de is responsàbbilis e de su rapresentanti inditau cunformas a s’art.5, comma 2;
- e) de is sugetus o de is categorias de sugetus a is chi si podint comunicai is datus personalis o de is chi ndi podint benni a connoscéntzia in calidadi de rapresentanti inditau in su territóriu de su Stadu, de responsàbbilis o incarrigaus.
3. S’interessau tenit deretu de otenni:
- a) s’agiornamentu, sa retífica opuru, candu tenit interessamentu, s’atzunta de is datus;
- b) sa cantzellatzioni, su càmbiu in forma anónima o su blocu de is datus manixaus chentza de respetai is normas de lei, inclúdius puru is chi no abbisóngiant de cunservatzioni in relatu a is scopus po chi funt stétius regortus o apustis trabballaus;
- c) s’atestatzioni chi is operatzionis a is líteras a) e b) funt stétias fatas a connosci, po su chi riguardat su cuntenutu cosa insoru puru, a is chi funt stétius comunicaus o spartzinaus is datus, francu candu custu adempimentu parit impossíbbili o cumportat in manera crara un’umperu sproportzionau de mezus respetu a su deretu ogetu de amparu.
4. S’interessau tenit deretu de si oponni, in totu o in parti:
- a) po motivus legitimus a su manixu de is datus personalis chi ddu riguardant, mancai pertinentis a su scopu de sa regorta;
- b) a su manixu de is datus personalis chi ddu riguardant cun su scopu de mandai materiali pubricitàriu o de béndita dereta o de fai circas de mercau o de comunicatzioni cummertziali.
Titulari de su manixu de is datus est sa Associatzioni Sarditinera, bia Roma, 72 - 09213 Cagliari (CA).
S’interessau si podit indiritzai a su Titulari de su manixu de is datus po fai balli is deretus stabbilius de s’art.7 de su D.Lgs. 196/2003.
_________________________________________________________
Informativa asuba de is "cookies"
Informativa “Cookie”, cunformas a is artt. 13 e 122 de su Decretu Lgs.196/2003 (Códixi Riservadesa) e Provedimentu generali de su Garanti de sa Riservadesa de su 8 de Maju 2014.
Ita funt is “Cookies”
Is “cookies” funt partixeddas de datus chi su “server web” donat a su dispositivu de navigatzioni de s’umperadori (computer, tablet, smatphone, e aici sighendi) po permiti s’umperu de is servítzius cosa nosta. In prus is informatzionis generadas de s’umperu de is “cookies” si permitint de perfetzionai is pàginas e is infrastruturas ténnicas cosa nosta, melliorendi diaici sa navigatzioni de su giassu.
Catalogatzioni de is “Cookies”
- “Cookies” ténnicus, netzessàrius po fai funtzionai su giassu “web” e po fruniri su servítziu ofertu e domandau de s’umperadori;
- “Cookies” de prefilatzioni, umperaus po creai prefilus relativus a s’umperadori in basi a is scioberus e preferéntzias cosa sua, po mandai messàgius pubricitàrius in línia cun su prefilu creau.
“Cookies” umperaus de custu giassu e tareas cosa insoru
Custu giassu umperat SCÉTI “cookies” ténnicus (non produsit deretu “cookies” de prefilatzioni), riguardu a custus, cunformas a s’art.122 de su códixi de riservadesa e de su Provedimentu de su Garanti de su 8 de Maju 2014, non est domandau nisciunu acunsentimentu de parti de s’interessau.
In manera prus pretzisa su giassu umperat:
- Códixi Unívocu Casuali: tenit sa tarea de fai bessiri lestra sa navigatzioni de su giassu; est unu “cookie” de sessioni, chi decadit a s’acabbu de dónnia sessioni de navigatzioni;
- Gestioni “Banner”: est unu “cookie” de sessioni, chi decadit a s’acabbu de dónnia sessioni de navigatzioni.
Custu giassu incorporat puru “plugin” e/o butonis po is “social network”, po permiti una cumpartzidura fàtzili de is cuntenutus in is “social network” preferius cosa de bosàterus . Custus “plugin” no impostant unu “cookie”, ma, si est giai presenti in su computer de su bisitadori, funt in gradu de ddu ligi e de ddu umperai cunformas a is impostatzionis. Sa regorta e s’umperu de is informatzionis de parti de tertzus ddus regulant is informativas de riservadesa relativas chi tocat a pigai cumenti a relatu.
- Facebook https://www.facebook.com/about/privacy/ (link informativa cookie https://www.facebook.com/help/cookies/ ),
- Twitter https://twitter.com/privacy?lang=it (link informativa cookie https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter )
- LinkedIn http://www.linkedin.com/static?key=privacy_policy&trk=hb_ft_priv (link informativa cookie https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy )
- Google+ http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/ (link informativa cookie https://goo.gl/DB5fTo ).
Dennega de s'acunsentimentu
Disativatzioni e ativatzioni de is “cookies”
Est possíbbili permiti o no s’impostatzioni de is “cookies” in su computer , ma custu giassu “web” funtzionat mellus cun totus is tipologias de “Cookies” abbilitadas. Is impostatzionis chi arriguardant is cookies” podint essi averiguadas e modificadas de “Preferéntzias” de su “browser”.
Sciobera innoi asuta su “browser” chi ses umperendi, po sciri cumenti fai po cambiai is impostatzionis de is “cookies”.
Si si bolit dennegai s’acunsentimentu a s’installatzioni de is “cookies” generaus de su giassu cosa nosta tocat a personalizai is impostatzionis de su computer o de su dispositivu cosa nosta impostendi, si est previdia, sa cantzellatzioni de totus is “cookies” o ativendi unu messàgiu de avisu candu is “cookies” benint ammentaus.
Càstia su giassu http://AboutCookies.org po àteras informatzionis asuba de is “cookies” e asuba de cumenti cunditzionant s’esperiéntzia de navigatzioni cosa tua. Est de importu a t’ arremonai chi sa disabbilitatzioni de is “cookies” ti iat a podi impediri de umperai unas cantu, si non totus, funtzionis o setzionis de su giassu.
Titulari de su manixu de is datus
Associatzioni Sarditinera -bia Roma, 72 - 09213 Cagliari (CA). Po rechestas o domandas eventualis chi riguardant s’umperu de is “cookies” o s’informativa asuba de sa riservadesa, cuntatai su personali cosa nosta a s’indiritzu chi sighit: sarditinera@tiscali.it .
Deretus de s'interessau
Cunformas a s’art.7 de su D.Lgs. 30 de Làmparas 2003 n. 196 – Códixi de Riservadesa, in calisisiat momentu s’interessau tenit deretu de otenni sa cunfirma si ddoi at o no datus personalis chi dd’arriguardant e de ndi connosci su cuntenutu e s’orígini, de ndi averiguai s’esatesa o de ndi domandai s’aciunta, opuru sa retífica. Tenit puru su deretu de pediri sa cantzellatzioni, su càmbiu in forma anónima o su blocu de is datus manixaus chentza de respetai is normas de lei, e fintzas de si oponni, po motivus legítimus, a su manixu de is datus chi ddu riguardant. Is rechestas tocat a ddas fai a su titulari de su manixu inditau asuba.
Po àteras informatzionis: D.Lgs.30 de Làmparas 2003 n.196.
Càmbius a s’informativa asuba de s’umperu de is “cookies”
Po chi siat sémpiri agiornada, s’informativa asuba de is “cookies” dda torrant a agiornai e cuntrollai fatuvatu. S’úrtimu agiornamentu a custa informativa asuba s’umperu de is “cookies” est de su 23 de Ladàmini 2020.
Custa pàgina si podit biri de s’acàpiu (link) chi nc'est in su “footer” de su giassu cunformas a s’art.122, comma 2 de su decretu D. Lgs. 196/2003 e a pustis de is maneras simplificadas po s’informativa e s’achirimentu de s’acunsentimentu po s’umperu de is “cookies” pubricada in sa “Gazzetta Ufficiali” n.126 de su 3 de Làmparas 2014 e registru de is provedimentus n.229 de su 8 de Maju 2014.


text:
Daschena Pura – De sa Limba
Due giovani (Elias e Michela), ispirandosi liberamente a una poesia di Remundu Piras (Non sia ischiavu ubidiente/chistionande sa limba de su padronu) scrivono il testo e la musica di questa canzone e la cantano. Collaborano altri giovani: Vassili che suona la batteria: Andrea (con uno splendido solo con la chitarra elettrica) e Danilo con i suoi consigli. Dedicata – scrive Elias – “alla persona con cui ho avuto la mia ultima conversazione in Sardo” (che è poi la nonna, scomparsa circa un anno fa e presente nella registrazione mentre al nipote contat istorias) la canzone risulta estremamente godibile e suggestiva. Per la musica come per il testo.
In quella lingua nadìa, che è limba de sentidu, de sonos, de musica. Limba de amentos e de carinnas. Limba de vocales. Duncas corporale e fisica e in su matessi tempus, aerea e lebia, fini e impalpabili. E sas vocales sunt pro su poete s’anima de sa limba, sunt s’acapiu, su ligongiu intre sa limba e su cantu; intre sa poesia, sa musica, su ritmu e su ballu.
E difatis in s’istoria sas lacanas intre sa poesia e sa musica e su ballu, sunt istadas semper debilis e isfumadas a tale puntu chi sos poetes antigos – sos aedos grecos pro assempru – no iscriiant poesias ma las cantaiant acumpagnendesi cun sa lira: no a casu naschit sa paraula “lirica” e aoidòs in grecu cheret narrere “cantore”.
Ma cantant peri sos cantadores sardos, mescamente sos improvisadores.
Cun cussa limba, su Sardu, chi in manera cuada e subliminale tenet in suta sentimentu e sensu, musica, ritmu e ballu. Mesche su ballu tundu: mamentu fadadu cando sa comunidade intrea, tot’umpare si pesat a ballare moendesi in circulu. E cun custu movimentu esprimit unu muntone de sinnos e de significados, simbulos e ritos: s’armonia de s’Universu, su movimentu de s’abba, su Nuraghe.
Tocat a torrare gratzias a Elias e a sos amigos pro custa cantzone, bella, galana e galantzina.
Francesco Casula


text:
Giuseppe Verdi Otello Teatro Comunale di Bologna (Italia) Direttore: Asher Fisch Regista: Gabriele Lavia Maestro del coro: Gea Garatti Ansini Scene: Alessandro Camera Costumi: Andrea Viotti Aiuto regia: Gianni Marras Assistente alle scene: Andrea Gregori Maestro del coro VB: Alhambra Superchi Nuova produzione del TCBO CAST Otello Gregory Kunde | Roberto Aronica Jago Franco Vassallo | Angelo Veccia Desdemona Mariangela Sicilia | Federica...
Tag: Marco Miglietta
Otello (Desdemona)
Giuseppe Verdi Otello PalaDozza di Bologna (Italia) Direttore: Asher Fisch Regista: Gabriele Lavia Maestro del coro: Alberto Malazzi Scene: Alessandro Camera Costumi: Andrea Viotti Children’s chorus master: Alhambra Superchi Nuova produzione del TCBO CAST Otello Gregory Kunde (11, 13, 15, 18) | Roberto Aronica Jago Franco Vassallo (11, 13, 15, 18) | Angelo Veccia Desdemona Mariangela Sicilia...
Die Zauberflöte (Pamina)
Wolfgang Amadeus Mozart Die Zauberflöte (Il FLAUTO MAGICO) Teatro San Carlo di Napoli (Italia) Singspiel in due atti K620 su libretto di Emanuel Schikaneder. Prima rappresentazione: Vienna, Theater auf der Wieden, 30 settembre 1791 Production of Teatro Regio di Torino Direttore d’orchestra | Gabriele Ferro / Maurizio Agostini (5 aprile) Regista | Roberto Andò Scene |...


text:
Questo sito utilizza esclusivamente cookie tecnici di sessione, con la sola finalità di permettere la normale navigazione delle pagine web. Non vengono utilizzati cookie di profilazione o tracciamento. Informativa Cookie
Gabriele Ortu
poesie e altri scritti
Menù rapido
Deus fueddat in sardu
Arrosciu de aturai sempri solu, una dì, a Deus est benniu a conca de creai su mundu.
“In custu scuriu e chini hat a biri su chi bollu creai?” Hat pensau tra Issu e totu e luegus hat dezidiu de creai sa luxi.
“Ita cosa bella! Si bit un’agu in mesu de sa palla. A no dd’essi’ pensau prima!”
Deus, infatis, candu ddi pariat giustu a fai una cosa, no est chi dda fessit, comenti fadeus nosus. A Issu bastat a dda pensai e sa cosa si fadiat de sei e totu.
Aici est acadessiu candu hat pensau de fai sa luxi. Est istetiu coment’ ‘e candu si girat unu interrutori: pensau e fatu!
Su soli e is stellas sunt allutas de candu dd’est bennia a conca custa idea de sa luxi, e de inzandus, sa luxi s’est posta a curri’ a fatu de su scuriu e no s’est ancora firmada.
“Imoi chi c’est luxi meda, e ita est cambiau po mei? Solu femu e solu seu aturau.” Hat nau Deus pensamentosu.
No hiat finiu custus fueddus e giai una grandu cantidadi de Angelus sunt aparessius de nanti de Issu. Unu prus bellu de s’ateru. No si cumprendiat perou chi fessint mascus o feminas cun totu chi fiant spollaus; Deus, infatis si fiat scaresciu de ddis fai’ su bestiri. No est chi si fessit scaresciu, no dd’hiat pensau.
Apenas nascius, custus Angelus, comenti e chi essint arriciu un ordini, si sunti sterrius ananti de Deus e Dd’hant adorau, e, ballandu a ingiriu su ballu tundu, Ddi torrant grazias cuntentus.
“Ma castia tui a no dd’essi’ pensau prima! - Hat torrau a narri’ - Femu una eternidadi gioghendu a sa sola a solitariu, e po aciunta, puru in su scuriu.”
Comenti fiat Deus fadendi custas considerazionis asuba de su chi hiat creau, s’est pesada una nebida aici tipìa chi, giai giai, no si bidiant prus is Angelus.
Deus insandus hat pensau de dda fai’ sparessi’, e luegus, comenti e chi essit arriciu unu cumandu, totu sa nebida s’est furriada in acua e hat formau una bocia aici manna chi no si bidiat sa fini. Custa bocia tot’in d’una hat comenzau a furriotai coment’ ‘e una bardufula ananti a Deus e a is Angelus spantaus.
“Benei, piciocus, bollu biri cant’est manna custa bocia.” Hat nau Deus a is Angelus, e i custus si sunti postus in caminu a fatu de Issu.
Sigumenti, perou, ci fiat pagu luxi, ca sa dì fiat scurigandusì e is Angelus no ci bidiant, Deus si fiat scaresciu de ddis fai’ is ogus, po rimediai, hat pensau de ponni’ unu sprigu in su celu po podi’ biri in su scuriu de sa noti.
Unu nau, unu fatu. Su chi hiat pensau est acuntessiu. In su celu s’est formada un’atera bocia a faci de fermentu e luegus s’est fatu lugori, e sa bocia de s’acua s’est illuminada mandendu raius de luxi in ogna logu.
“Custa bocia hat a fai’ luxi candu sa bocia de su soli s’est acuada. Dda zerriaus luna.” Hat nau Deus cuntentu de s’opera sua.
Is Angelus, cand’hanti biu sa bocia de s’acua luxenti-luxenti hanti nau tra issus: “Tocai ca si fadeus su bagnu.” E luegus si sunt acabussaus po s’arrifriscari, ca fiat una noti de basca legia meda.
Comenti si sunti ghetaus in acua, una grandu cantidadi nd’est bessia a foras e s’est sparzinada totu a ingiriu de sa bocia e hat formau is stellas chi ancora oi, in is notis de su mesi de austu bideus calendu fui fui de su celu.
Sa cosa est parta bella meda a Deus chi s’est postu a sulai s’acua fadendudendi bessiri una cantidadi manna de acua chi s’est furriada in cinciddas aici comenti ‘e candu si scrabuzonat unu zuzoni de fogu po ddu fai allui’ de prus.
Cussas sunt is stellas prus mannas chi si bint in su celu.
Bidendu cussa grandu cantidadi de acua Deus hat pensau: “Ma, e chini s’hat a bufai totu cust’acua?” Aici dd’est benniu a conca de creai’ sa terra, is animalis e is arburis, cun is frutus de ogna calidadi.
ogna tretu ci hat postu unu monti, o unu montixeddu, o una pranura e pois ddus hat imboddiaus de matas. Ci fiant matas de moddizi po fai s’ollu, zinnibiri po is barracas, samucu po fai mexinas, alburis de arenada po arriri a gustu, matas de figu, de mendula po fai is iscandelaus, nuxis, castangias e finzas sa murta po fai licoris e medas fundus de sarmentu cun axina cota pronta a binnennai. In is pranuras hat fatu nasci orgiu, trigu e ateras erbas e froris coloraus e fragosus. ogna tanti un’arriu, un’arrizolu, una tuerra, una funtana, unu benazu, unu lagu, una foresta, e aintru animalis de medas arrazas. Ci fiant gatus, canis, bucamelis, arrizonis, margianis, martinicas e aturus e aturus animalis, e una cantidadi manna de molentis. Sì, medas molentis.
Pois pillonis de medas arrazas: cardaneras, marragaus, cucumeus, mangonis, concas de moru, varzias, carrogas e finzas anadis e pedrixis po is cassadoris, propriu comenti est oi sa terra. Beh, no propriu propriu aici, ma pagu o prus.
Su chi pensat Deus si format in s’istanti: in s’acua hat pensau de ponni’ is piscis e su logu s’est prenu de alegusta, giarretu, macioneddu, anguidda, trota, prupu, cavuru, cociula, arrizonis, buconis, ostionis e una cantidadi e calidadi manna de aterus piscis. Balla ca s’est divertiu fadend’is cosas! Fiat spantau Issu puru candu hat bitu totu custas calidadis de piscis, ma fiat cuntentu poita tot’is cosas chi pensat ddi bessianta beni.
“Totu beni fatu. Ma e chini s’hat papai totu custu beni de Deus?”
Sì, sì, propriu aici hat nau e inzandus dd’est benniu a conca de creai’ s’omini.
Mai dd’essit fatu! Siat essi’ pentiu si dd’essit… poziu fai’, ma custu no dd’est stetiu possibili, ca Deus no si podit pentiri. Hat cumprendiu perou chi s’omini fiat unu una specia de castigu, una cosa mali bessia, e inzandus, po ddi donai una manu de agiudu hat creau sa femina.
Ai custu puntu hat cumprendiu chi is cosas fiant andendu mali e spantau hat nau: “No bollu penzai prus. Tengu bisongiu de mi pasiai!”
Fat’ istat chi, o poita s’urtima parti de sa creazioni dd’hat stancau, o de chi no hat cumprendiu de hairi fatu calincunu sbagliu creandu s’omini e sa femina e hat decidiu tra Issu de ponni’ fini a sa creazioni. Infatis:
Pustis c’aiat Deus su mundu creadu / e fatu s’aba, sa lughe e sa foresta / e sa terra de animales populadu, / ghirende cun sos Anghelos in festa, / istracu, pro aere meda fatigadu, / s’agatesi in d’unu mare in tempesta. / E tando, pranos e montes a sa rinfusa / formadu ana sa nostra bella Ichnusa.
Po su riposu insoru, is Angelus, e Deus e totu, amainaus de custa bella isola chi s’est formada, hanti scioberau unu logu arriparau de is bentus cun d’una bella plaia de arena aici fini chi no s’agatat s’uguali.
De sa dì custu logu si narat Il golfo degli Angeli.
A Deus ddi capitat puru, calencuna ‘orta de fueddai in italianu e po cussu hapu lassau su nomini comenti dd’hat postu Issu.
In cussu logu aici bellu perou sa dì e totu est sucediu su primu certu de candu esti stetia creada sa terra, anzis su mundu.
Fiat una dì de basca de cussas chi fait mancai’ s’alidu finas a sa caliscerta. S’acua de celu no fiat imbentada e ancora no hiat propiu po arrifriscai su logu.
Deus fiat corcau in s’arena pasiendusì a suta de una nuixedda chi hiat Issu e totu postu in su celu po si difendi’ de su grandu callentori de sa dì.
Totu in d’una, duus Angelus, chi fiant corcaus acanta de Deus, si sunti postus a certai tra issus a boxi arta po cosas de nudda.
Deus, scidau de su treulu de custus duus, po ddus separai de pari ddis hat nau: “Tui! Piga acua de su mari e portancedda a pitzus de sa nuixedda, po arrifriscai su logu. E tui, bai a portai unu frascu de acua po bufai ca portu su guturu sicau che nai de linna.”
Su primu hat subitu fatu su chi Deus dd’hat cumandau, s’ateru invecis, s’est arribellau e hat arrespustu chi issu a pigai s’acua no ci andada poita fiat smarriu po su grandu giru chi hiat depiu fai, e teniat bisongiu de si riposai unu pagu.
Ai cust’arrespusta, Deus, no ci hat bitu prus. Ddi donat una bussinada e s’Angelu nc’est lompiu a unu montixeddu chi fiat de nantis.
Su corpu chi Deus dd’hat donau, fiat talmenti forti, chi s’Angelu, comenti c’est lompiu nd’hat segau un’ arrogu de montixeddu.
De sa dì, s’Angelu est sparessiu de sa nanti de Deus, e, po dd’hairi negau s’obedienzia, Deus dd’hat furriau in tiaulu.
A su monti dd’est aturau s’arregordu de cussu corpu e, de cussa dì su nomini, infatis ancora oi, si narat Sa sedda de su tiaulu.
S’Angelu e su tiaulu. Su Beni e su Mali. De sa dì giranta su mundu po sparzinai cunfortu e doloris a totu s’umanidadi.


text:
Retzetas locales e conternatzionales, unu disafiu gastronòmicu contre coghconeris bènnidos dae totu su mundu, addòbios acapiados a su tema de su tunnu ruju de calidade chi dae sèculos si piscat con sa tonnara de s’ìsula de Santu Pedru.
A acostagiare su Comunu de Carluforti con s’organizatzione e comunicatzione de sa rassigna b’at a àere s’agèntzia Feedback chi sighit su progetu dae sa nàschida.
Sa cultura millenària acapiadas a su tunnu e a sas tonnaras chi conoghe s’espressat con una traditzione pluriseculare de pisca chi si rconnovat dae su 1738, annu de fundatzione de sa tzitadcona, oriente s’elementu comunu de una maniforienteatzione ùnica con su gènere suo chi conteressat gastrònomos, coghconeris de fama conternatzionale espertos de coghcona de tunnu, giornalistas e espertos de sa gastronomia mediterrànea, candidende Carluforti a “Capitale de su tunnu de calidade”.
Sa tzitadcona tabarchcona at a devènnere torra su palcoscènicu pro unu momentu de cunfrontu e iscàmbiu culturale contre sas regiones mediterràneas chi ancora mantenent bia sa cultura de tunnos e tonnaras. Fcontzas ocannu sa rassigna at a èssere organizada cun s’amparu de Tonnare Piam, sotziedade chi gorienteit sa tunnara de Carluforti.
Momentu tzentrale at a èssere semper sa gara gastronòmica conternatzionale, s’conternational Tuna Competition, a sa cale ant a partetzipare coghconeris de diversos Paisos chi ant a ammaniare retzetas a base de tunnu cotu e cruu. A giudicare sos pratos b’at a àere una giuria tècnica, formada dae giornalistas, espertos e opconionistas chi at a èssere presidida dae Paolo Marchi, imbentore de Identità golose, su primu cungressu italianu de coghcona, ma fcontzas una giuria populare, formada dae sos visitadores de sa maniforienteatzione chi at a atribuire unu prèmiu dedicadu.
Su programma de sa rassigna at a dare ispàtziu fcontzas a sa coghcona con biu chi ant a avalorare totu sas retzetas a base de tunnu, conterpretadas dae coghconeris italianos, coordconados e seletzionados dae su coghconeri carlofortconu Luigi Pomata. A presentare totu sos apuntamentos dae su palcu at a èssere Federico Quaranta, presentatore Rai e boghe de sa contagio radiofònica Decanter.
Torrat fcontzas s’Expo village, su bidditzolu espositivu chi oferit a sos bisitadores sa possibilidade de fàghere comporare, ogni die fconas a mesunote, sas ispetzializades agroalimentares locales e sos produtos de s’artesania sarda. con su Tuna village, su bidditzolu gastronòmicu de sa maniforienteatzione, imbetzes, su tunnu oriente su protagonista: con sa banchcona Mama Mahon ogni die tastu de ispetzializade a base de su prìntzipe de su mare!
L’articolo Torrat su Girotonno de Carluforti, lòmpidu a sa de 18 editziones sembra essere il primo su www.vistanet.it.


text:
Basilica Sancti Sebastiani extra muros
Basilica Sancti Sebastiani extra muros sive Sancti Sebastiani ad Catacumbas est una e septem septem ecclesiis Romanis, qui peregrinationis causa visuntur.
Ecclesia supra catacumbas eiusdem nominis (ubi olim fuit sepulcrum Sebastiani martyris) extra urbem ad Viam Appiam aedificata est.
Ecclesia saeculo quarto Constantino imperatore aedificata et nomine Basilica Apostolorum Sanctis Petro et Paulo dedicata est. Locus, ubi erecta est, ad catacumbas appellabatur, ex quo verbum Catacumbae deductum est.
Prope basilicam Sancti Sebastiani praeterea sunt Coemeterium Calixti et Coemeterium Domitillae nec non eccelsia Sancta Maria in Palmis vulgo nomine Domine quo vadis nota.
Basilica Sancti Sebastiani anno 1962 a papa Ioanne XXIII ad titulum cardinalitium elevata est.
Nexus externiRecensere
- "Dioecesis" e The Hierarchy of the Catholic Church (situs a Davide M. Cheney elaboratus) (Anglice)
- Pagina domestica Catacumbarum Sancti Sebastiani
- Imagines ac descriptio (Italiane) Catacumbarum Sancti Sebastiani in situ romasegreta.it


text:
Bonas novas po Rolando Maran. Su giuigi sportivu nd’at tirau una partida de scualifica a Artur Ionita e duncas cras in Genova a is ses de merì su giogadori moldavu podit giogai contras de is piciocus de Prandelli. Su centrucampista de Maran nce dd’iant bogau in sa partida cun su Napoli candu iat morrungiau cun s’arbitru po su rigore chi iat donau a sa’acabu de sa partida poita Caciatore iat tocau sa bocia cun su brassu. Maran, duncas, ddu podit fairi giogai in custa partida chi serbit a su Casteddu po si pigai unu puntu poa barrai in Serie A ocannu chi benit puru.
In sa partida de s’andada is sardus iant bintu po 1-0 cun d’unu gol de Farias chi imoi giogat cun s’Empoli fendu cosas bonas po sa scuadra toscana.
Cras su centrucampu iat depiri girai in pissu de Cigarini, Ionita e Barella. Cun probabilidadis meda Deiola torrat a si setziri in panchina prontu a donai una manu.
Maran tenit fians unu giogadori in prus de podiri umperai, Lucas Castro chi est torrau a giogai sabudu passau cun sa Latzio a pustis de airi sartau prus de metadi campionau.
Foto: cagliarinews24.com/


text:
Totoreddu candu ddu portiaus in su passeginu a pereula erriat a totus, fut paga sa genti chi non si frimaiat po non ddu carignai. “Spereus chi sigat aici”, pensaiat Pepi intru de sei. Chena pilus meda ma cun sa faci prena de pibissias chi calencun’arrastu ddi est abarrau finas a matucheddu. E teniat sempiri in buca dus bidus, po mori ca su ciucietu mai ddu iat bofiu: ddu spudaiat! “Ah ta cosa bella – pensaiat su babbu – custus tenit sa Rivolutzioni in is intragnas!”. Su disisperu mannu candu erribaiat su noti: dromiat pagu e nudda e po chini ddu teniat a costau fut unu disisperu duas bortas ca sa dì a pustis tocaiat a si godangiai su pani.
Pepi candu torraiat de su trabagliu si ddu poniat in su letu mannu e ddue giogaiat, ddi pragiat de macus comenti erriat e totu is cucuruscaglius chi faiat. No abarraiat mai frimu e ndi bogaiat sa limba po dogna cosa. Unu miraculu pariat a Pepi e, po chini ddu iat connotu finas a tandu, fut sempiri prus allirgu de pesai unu pipiu. Certu ca candu abarraiat in pensamentu e in totu cussu chi iat airi depiu passai Totoreddu, tandu Pepi s’arrioalaiat. Bastaiat perou a chistionai cun is amigus chi furint giai babus e unu de custus dd’iat nau: “Ti ddu as agatai in is scolas medias e mancu ti nd’acatas”.
Si ddu gosaiat Pepi, in donnia, finas candu ddu scidaiat no est chi fachessit strollorius: ddu pesaiat e ddu passillaiat: Pepi iat airi bofiu unu centesimu po dogna basideddu chi dd’at donau.
A su cumentzu de sa vida sua Totoreddu papaiat totu cussu chi dogna pipiu papat, ma de in segus in sus cussu est stetiu unu problema. Pepi non teniat grandu cosa de nai o de ddu certai, dd’arregodaiat totu cussu chi issu fut a pipiu. Pepi fut langiteddu, unu nichileddu, Totoreddu invecias giai abarraiat in bonas petzas. Ma est una cosa, massimamenti, chi ddus assimbigliaiant in sa cosa de papai, cussa de non testai. Pepi e Totoreddu non connoscint is saboris de cosas medas e si frimant a su fragu e a su castiai. Non ci eis a creiri ma Pepi finas a candu iat fatu is dexi annus papaiat is spaghitus chena perunu condimentu, aici comenti beniant scolaus de sa pingiada: ancora ddu portant a nomini in domu sua.
A Totoreddu nde ddi parit mali, si bregungiat candu in domu agliena ddi cumbidant calencunu durcigeddu o atru. Pepi dd’at imparau una cosa de importu: “Totoreddu tui non neris mai ca nou, nara ca cussu chi ti funt cumbidendu t’agradat meda, ma ca tenis s’entiri prena e non ddue capit prus nudda”. “Custa mi pragit. Ma seus segurus ca sa genti ci creat?”, ddi torraiat Totoreddu. “Abarra seguru figliu miu, chi tui ddu scis nai beni chena bregungia as a biri ca cunvincis a totus, est un’orroda chi girat”.
Totoreddu non creiat ca fut aici facili e Pepi ddu at postu inderetura a sa prova: “Imoi ti portu de pardina tua, t’at a cumbidai de totu: Bananas, prunas, arangiu e durcis e bonbon. Boleus biri chi ses capassu!”.
Movint e lompint in cincu minutus, festas mannas de sa pardina Ervidedda: “Ih, ta bella chi ti ses fata e amanniada. Ita ti possu cumbidai? Dda bolis una banana?”. Totoreddu betat una mirada a Pepi e cumentzat: “Pardina, mi iat a pragiri meda, ca sa banana dda papau cun prageri, ma imoi tengiu s’entiredda prena ca cun babbu nosi seus frimaus a papai su gelau! At essi po sa borta chi benit e ti torru gratzias”. Candu pardina Ervidedda ddis donas is palas Pepi e Totoreddu si castiant e ce ddis fuit unu errisigeddu. Totoreddu ce dd’at fata e de imoi in sus at a sciri trogai, chena peruna malingidadi, tantis comenti po Pepi at erribai su tempus de agradai sa cosa de pap unu pagheddu de prus… finas chi su trabagliu po testai at essi meda, ma meda prus longu!
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://it.dreamstime.com/illustration/bambino-che-mangia-pizza.html


text:
càdriu , agt: càrdiu, càtriu, cràdiu 1, cràtiu Definitzione si narat de una cosa ca est lisa; de una cosa o de unu chi ch’essit o tzucat in lestresa, airau, cun fortza (ma, segundhu ite, fintzes crispu, coment'e ufrau, es. tita prena de late) Sinònimos e contràrios chídrinu, crispu, fruscu 1, ghidhitu | ctr. selenu, lenu Maneras de nàrrere csn: conchi cràdiu = conchi ispilidu, ispinniau; dàrendhe una cràdia e una lena = donaindi una frida e una callenti (de fata, de nada e gai), lassendhe andhare o pretenindhe carchi cosa; tita càrdia = crispa, prena; travàgliu cràtiu = apretadu, meda, fatu impresse; sole cràtiu = forte, pitziosu Frases a canno intenno unu dopiete cràdiu chi pariat unu vallu! ◊ sa balla ch'essit cràdia dae su fusile ◊ candho mi at bidu assupríndheli a fuste za ch'est essidu cràdiu! ◊ a s'ispronizada su cadhu ch'est essidu a passu cràdiu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu intense, agile, leste Ingresu quick, intense Ispagnolu intenso, ágil Italianu intènso, scattante Tedescu stark, flink.
críspu , agt: grispu Definitzione nau de una cosa a su chi paret passandhodhi sa manu in pitzu, chi arreschet unu pagu, arrasigat, chi no est lisa o bene dereta; nau de su mòvere, o de su fàere, chi est lestru, cun fortza Sinònimos e contràrios arraspinosu, arraspiosu, faratzosu, rafiganzosu, raspitzu / càdriu, chíbbalu, chídrinu, intrusciadu, lestru | ctr. lísiu / acalamau, lenu Maneras de nàrrere csn: dàrendhe una crispa una lena = donaindi una frida e una callenti, fai una cosa chi dispraxit e una chi praxit, una mala e una bona, una lègia e una bella; fai passu c. = cràdiu, lestru, andhare coitendhe; bentu crispu = forte; furru c. = budhiu, fogosu meda; isfrigatzare a crispu = a forte; boghe crispa = arta, forte; learesila a crispa = arrennegaisí, pigaisidha, ofendirisí, pigaisí disprexeri; leàrela crispa = leare carchi cosa in prenu; èssere a crispu (nadu de carchi cosa) = a meda, carcu Frases sas manos distinghiant su modhe dae su tostu, su lutu dae sa preta, su crispu dae su lisu (M.Pira)◊ portas is manus crispas 2. si su forru est crispu, po coi bèni su pani si ghetat linna frisca po abbrandai sa tèmpera ◊ su càule a upu faghet a botza crispa ◊ s'àinu si ghindheit crispu e che lu iscudeit a marcas in altu 3. mi ndhe at dadu una crispa e una lena chirchendhe in rimas sa manera digna de mustrare satírica sa vena (P.Giudice Marras) 4. no ti la lees a crispa pro cussa imputassione, tantu chie at pasta faghet pane! ◊ no ti la lees a crispa si su sótziu andhat male: cadhu de cumone, narat su ditzu, ne sedha e ne crabistu (G.Ruju) 5. l'apo leada crispa, sa munza, chirchendhe unu fiadu! ◊ mi at leadu crispa sa frebba, no podia mancu ingullire 6. sos montes sunt carrarzados de àrvures a crispu ◊ no si bidiat a duos prammos, gai crispu fuit frocandhe! Sambenados e Provèrbios smb: Crispu Ètimu ltn. crispus Tradutziones Frantzesu crêpé, rêche, hérissé, accéléré, intense Ingresu wrinkled, intense, bristly, quick Ispagnolu crespo, intenso, rápido Italianu créspo, rùvido, ìspido, accelerato, intènso Tedescu kraus, rauh, schnell, stark.
pasciòne , nf, nm: (pa-sci-o-ne) apascionu, pascionu (pa-sci-o-nu) passione, passioni 1, passionu Definitzione suferéntzia, patimentu mannu Sinònimos e contràrios patimentu | ctr. gosa Maneras de nàrrere csn: domíniga de passionu = su domingu innantis de su de prammas; sa p. de Cristos = su marturizu de Cristos arrestadu, protzessadu e incravadu; a p. = patindhe meda, passionendhe Frases sa Missa si depit ascurtai pensendu a sa passioni e morti de Gesugristu ◊ mi timo chi Larentu morzat a pascionu de disgana! ◊ inchelant notes de pascionu e albeschint dies de trementu ◊ o Deus poderosu, no lasses tanta zente in passione! (G.Contieri)◊ chercos e castanzos sunt a pascionu in sos rocarzos ◊ mancu risu mi at restadu pro culpa de su pascionu Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu souffrance intense Ingresu intense suffering Ispagnolu padecimiento Italianu intènsa sofferènza, passióne Tedescu Leid.


text:
I’ve got a room
In concorso alla XIII edizione del Social Film Festival ArTelesia I’VE GOT A ROOM Regia / Directed by Eva María Milara I’VE GOT A ROOM Spain / Spagna Durata / Lenght: 9’2” Sceneggiatura / Screenplay: David González; Writer and production/Sceneggiatore e produttore: David González, Francesc Aguilar; Help Director/Assistente alla Regia: Francesc Aguilar; Fotografia / Photography: Segio Canals, Javier Barragán; Interpreti / Cast: Ken Summers, David González; Genere / Kind: Dramatic / Drammatico, Thriller / Thriller; Composer/Autore della musica: Daniel Marcos; Musica / Soundtrack: Eva María Milara; Lingua / Language: Spanish…


text:
Efisio Melis
Articulu in logudoresu
Efisio Melis (Biddeputzi 1890 – Casteddu 1970) fit unu sonadore de launeddas. Fit cunsideradu dae Bentzon su mezus sonadore de su seculu passadu.
Aiad imparadau dae su mastru Giuanniccu Cabras. Est istadu unu innovadore in su modu e sonare sas musicas traditzionale, e haiat una tecnica chi fit una meraviglia. Est istadu su primo chi fit istadu registradu in discu in sos annos '30. In su 1930 diffatis aiad realizadu sa prima registrazione accumpagnende su cantu de Gavino De Lunas e calchi annu daboi aiat incisu cun su cullega sou Antoni Lara.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Leydi, Roberto. "Efisio Melis" in Le tradizioni popolari in Italia; canti e musiche popolari, Milano: Electa, 1990.


text:
Festeggiamo la Solennità della Santissima Trinità
Domenica 07 Giugno 2020 - Codrongianos (SS)
Carissima Mama Nosthra Maria Mama amabilissima. Mama de misericordia.
Mama piena de affectu e de dolzura cun son devotos fizos bostros. Bos pregams qui pro custu affectuosu ringraziamentu ad sa SS. Ma Trinidade accansedas ad tottu nois sa gratia de sempre impleare sas potentias de s' anima et sentidos de su corpus a regulare tottus sas operationes nosthras ad onore et gloria de Deus Unu et Trinu, et de lu amare cum puru afectu de coro comente lu amezis Bois in custa terra, pro lu poder poi gosare com Bois in su Chelu pro totta sa biada eternidade.
Potrete seguire la diretta della Santa Messa dalla Basilica della Santissima Trinità di Saccargia sull' emittente televisiva Videolina alle ore 11.00.
(c) copyright 2014/2022 eventiesagre.it


text:
abbaltàre , vrb: abbastare, abbastai, baltare* Definizione nau de css. cosa, chi dhu'est su tanti chi serbit o chi si bolet / abbastare si tiat!… = no faghet a istare ifatu a totugantu, no si abbastat mai Sinonimi e contrari | ctr. faltare, mancai Frasi machine cantu ant fatu a fontomare no podet abbastare mente umana ◊ si ti abbastat s'ànimu beni a mi tocare!…◊ su chi tengu no mi abbastat ◊ si no ti abbastat domandandi àteru! ◊ mi abbastat chi de a mie ti ammentes! 2. abbastare si tiat a totu custas ispesas!… Traduzioni Francese suffire Inglese to be enough Spagnolo bastar, alcanzar Italiano bastare Tedesco genügen.
acanciàre , vrb: acansae, acansai, acansare, acansciare, acantzai, acantzare 1, acantzari, acassare, alcansare, alcantzai, arcansare, arcantzai, arcassare Definizione arrennèscere a tènnere cun sa pregadoria, arrecire calecuna cosa de Deus, o fintzes su giare chi faet Deus, prus che àteru foedhandho de gràtzias Sinonimi e contrari arrecabai, dare, cuntzèdere | ctr. arrafudai, necare Modi di dire csn: acassare, acansare una gràscia, unu disizu; alcantzai a unu fuendisí = sighírelu; alcantzai camminu = fàghere caminu, fàghere tretu Frasi cussu est disillu chi podit acansai ◊ acansade, Segnore, chi pro raru favore sonnu e no morte siat custu sou! (P.Mossa)◊ bidat onzi gràssia acansada! ◊ pro nois domandhade su favore cun s'aficu chi siat acansadu (A.Zedde)◊ totu su chi ti apo auguradu ti benzat acansadu dae Deus! ◊ pregheit a totu sos santos pro li arcansare sa gràscia ◊ custu disígiu no podit èssiri acantzau Etimo spn. Traduzioni Francese obtenir Inglese to get, to grant Spagnolo alcanzar, impetrar Italiano impetrare, accordare Tedesco erbitten, bewilligen.
ampuàre 1 , vrb Definizione cumprire is capacidades sessuales, cosa chi lompet a fúrriu de is tréighi, batórdighi annos (dipendhet de s'unu a s'àteru) candho a sa fémina dhi cumènciant a crèschere is titas, mascu e fémina comènciant a impilire in s'oru de sa natura (a s'ómine dhi essit sa braba puru e cumènciat a bogare) Sinonimi e contrari aputzare Frasi su pisedhu est cumintzandhe a ampuare Etimo srd. Traduzioni Francese mûrir sexuellement Inglese to mature Spagnolo alcanzar la madurez sexual Italiano maturare sessualménte Tedesco reifen.
baltàre , vrb: abbaltare, bastai, bastare Definizione nau de css. cosa, chi dhu'est su tanti chi serbit o chi si bolet; dhu narant po abbasciare puru Sinonimi e contrari abbassiare, cabai, falare, lòmpere | ctr. faltare, mancai Modi di dire csn: bastat, bastu chi, bastet, bastit chi… = itl. purchè, bastus chi… ; bastare tiat!… = no abbastat mai, no est possíbbili chi abbastit Frasi custu pane bastat pro duos una die ◊ su dinari chi balanzat no li bastat pro totu su mese ◊ su sale chi as betadu a sa padedha bastat ◊ po fai totu custu trabballu no mi bastat su tempus ◊ cussu est malu, bastat a nàrrere chi est un'arga! 2. seus bastaos in pagas dies 3. faghe comente cheres, bastu chi andhes! ◊ su mascu apretau, bastit chi siat foras de cuili, romigat pani mancai amucorau! ◊ de sa genti no m’importat, bastat chi siat prena sa brenti ◊ ti ndi dongu una de is mias, bastat chi ti citas 4. bastare tiat un'ómine solu a campare totu cussa zente!…◊ bastare tiat cudhu cantighedhu de robba a fagher bestires a totugantos!…◊ bastare tiat, su dinari, a comporare totu su chi amus in gana!… Cognomi e Proverbi prb: a chini no dhi bastat su pagu, cun su meda no fait nudha Etimo ltn. bastare Traduzioni Francese suffire Inglese to be enough Spagnolo bastar, alcanzar Italiano bastare Tedesco genügen, ausreichen.
giannitài, giannitàre , vrb: aciannitai*, zanitare Definizione s'apedhare de su cane currendho su sirbone o àteros animales mannos Sinonimi e contrari gannitare, giannire Frasi canes giannitant fatu a fera e in s'adhe s'intendhet calchi tiru ◊ solu sos canes ndhe lesint s'annotu ma giannitendhe si fuesint totu Terminologia scientifica bga Traduzioni Francese aboyer Inglese to bark Spagnolo ladrar de los perros a sus dueños al no alcanzar la caza Italiano scagnare Tedesco anschlagen.
sichíre , vrb: sighie, sighire, sighiri, sigire, sigiri, sijire Definizione andhare a innanti faendho ccn. cosa cumenciada, durare in su tempus; andhare o cúrrere aifatu e lòmpere a ue un’àteru est andhau o est andhandho; lòmpere a un’arresurtau; agatare a unu asuba de su fatu, faendho unu dannu; si narat fintzes po andhare aifatu de una régula o de cosa pigada po ghia / pps. sichiu, sighidu; sighindhe = itl. di séguito Sinonimi e contrari insighiri, segudare, sensare, síghere, sodigai, tènnere | ctr. firmai, sensai, tasire Modi di dire csn: sighire, sighire a + vrb. inf. = itl. riprèndere a + vrb. inf.; èssere a sighi sighi = a su tene tene, a punta a lòmpere a tènnere a ccn. o carchi cosa; èssere malu a sighire (nadu de ccn.)= chi est difítzile mannu a lu buscare, chi pro l'agatare tocat de lu chircare a tantas bias, chi de is fainas chi tenit a meda ndi lassat a cò; sighire una faina, unu triballu = fàgherelu, agabbàrelu, achipire; sighibbila!, sighidebbila! = sighi, sighei de aici!; sighire s'ormina = andhare ifatu de s'ormina; sighiri su cuntzillu, su parri de ccn. = iscurtare, fàghere comente cossizat; lu sighit su sole (nadu de cosa prantada) = su sole li assutat sas raighinas, che lu sicat ca zughet paga terra; èssere malu a sighire (nadu de unu)= chi no faghet a ndhe fàghere fine de una faina, de un'óbbrigu, chi promitit e no muntenet, chi tirat acoa cun arreghèscias; sighire sas códias, sas trassas, sa malíssia de ccn. = agatarebbilas, bincherebbilas Frasi si su laore sighit gasi ocannu s'erricheus!◊ nachi Bodale s'intendhiat male: sighidu li at o passadu li est? ◊ préigant sa paghe e sighint a gherrare! ◊ fit proindhe, pariat chi sighiat ma at sessadu ◊ sighi a fàghere sa faina, no arrimes! ◊ su crapitu sichiat a melare ◊ sa morte apo a giamare si sighis a mi ofèndhere! ◊ custu triballu deo ti lu comintzo e tue sighis ◊ paria istrangugliadu: Gesummaria si mi fit sighidu gai!…◊ s'impresa est sighindhe a triballare apustis de sas férias ◊ sa maista iat fatu tzerriare a iscola sa mama de mammai po dhi nàrrere a dha fàere sighire a istudiare 2. so tucadu apustis sou, ma caminendhe lestru l'apo sighidu ◊ candu as pentzau mai a festa, tui, o fradi miu sighiu che fera?! ◊ currit totu e no si sighit mai ◊ sa betzesa mi est sighindhe! ◊ si funt fuius coment'e su bentu e immoi a dhus sighiri est unu fuedhu!…◊ nosu cumenciaus a movi: coidai a sigiri! ◊ sos annos, malasorte!, mi ant sighidu e no ndhe poto leare sa sedha (A.Casula)◊ si tuco prima, bois ndhe sighides ◊ ghirendhe a bidha nos at sighidu s'abba e ifustu nos at 3. e chie lu sighit custu muradore? promitit sempre ma no benit mai! ◊ istat a s'inghíria inghíria ma de triballu no ndhe sighit ◊ no lu poto sighire a ndhe li tirare su dépidu: candho mi bogat iscusas, candho si cuat! ◊ de custas piciochedhas no fait a ndi sighí una: a chini tenit de fai custu, a chini de fai cudhu e no ndi benit manc'una! ◊ sa cosa chi mànigo no la poto sighire cun sas pagas dentes chi zuto ◊ prantachela in fundhu, cussa cosa, ca sinono la sighit su sole 4. sighi costante s'istiga segura de s'arte! (P.Casu)◊ una borta apo sijiu s'erriu ci ni essiat dae su padente ◊ una borta apo sijiu s'istrada ci barigat dereta muru muru 5. si sentza mi mòrrere agguanto, a sa sorte li sigo sas códias (Limbudu)◊ bi lis sigo deo sa malíscia! ◊ a mie aiat chérfidu a babbu, ca bi l'aia sighida deo sa mandronia, a fuste! ◊ su cane sighit sas trassas a mariane ◊ fit a sighi sighi cun sos carabbineris Traduzioni Francese continuer, persister, rattraper, surprendre Inglese to continue, to persist, to reach, to catch Spagnolo seguir, alcanzar Italiano continuare, proseguire, persìstere, raggiùngere, sorprèndere Tedesco fortsetzen, fortführen, andauern, erreichen, überraschen.
sodigài, sodigàre , vrb: sorigai Definizione fàere ancora sa matessi cosa; lòmpere a ue, o a su tretu, a su puntu, chi un'àteru est andhau o est andhandho Sinonimi e contrari segudare, sichire, sodighiri Frasi sódiga a oberri po mimi is bríglias tuas a bentuestu ◊ nanca dhu depiant arrangiai, su castedhu: su bentu gei sódigat a dh'arrosigai! ◊ at sodigau aici po una cida 2. mi ndi seu pesau e nchi seus sodigaus paris a dommu de su fradi ◊ bai a innanti, gei sódigu! ◊ su càmiu chi portu ananti no ndi dhu potzu sorigai currendi a 120! ◊ bénniu est s'avisu, e sa mala fortuna infatu at sodigau ◊ candu fut in prima média, custu piciochedhu fut artu artu: immoi ndi dh'ant sorigau is cumpàngius ◊ Morello currendho che unu lampu iat sodigau is àteros cuadhos ◊ sódiga a domo ca nos leamus unu mossu de pane! 3. no potzo sodigare su mastru a mi fàghere cust'acontzu! Traduzioni Francese continuer, rejoindre Inglese to continue, to reach Spagnolo seguir, alcanzar Italiano continuare, raggiúngere Tedesco fortsetzen, erreichen.


text:
Theodor Mommsen
Articulu in logudoresu
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 de santandria 1817 – Charlottenburg, 1 de santandria 1903) est istadu unu istoricu e giurista tedescu. In su 1902 a Mommsen li fit istadu assignadu su Premiu Nobel pro sa literadura, in riferimentu a s'obera sua printzipale subra s'istoria de Roma intitulada Römische Geschichte, Leipzig 1854–56.
Oberas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Römische Geschichte 8 Volumes. dtv, München 2001. ISBN 3-423-59055-6
- Logudoresu
- Biografias
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CERL
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe HDS
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Tedescos
- Istòricos
- Giuristas
- Premiados cun su Nobel
- Pages using ISBN magic links


text:
Archidioecesis Surrentina-Castri Maris
Archidioecesis Surrentina-Castri Maris[1] seu Archidioecesis Surrentina-Stabiensis[1] (Italiane: Arcidiocesi di Sorrento-Castellammare di Stabia) est Italica Ecclesiae Catholicae Romanae sedes episcopalis, quae in regione ecclesiastica Campaniae sita est, suffraganaea Archidioecesis Neapolitanae, cuius caput est Surrentum, cum Castro Maris de Stabia. Sedes episcopalis archidioecesis non metropolitana est. Archidioecesi sunt 87 paroeciae.
ArchiepiscopusRecensere
Anno 2012 sedes a archiepiscopo S.E. Francisco Alfano regitur.
HistoriaRecensere
Dioecesis Surrentina saeculo V erecta est; Dioecesis Castri Maris seu Stabiensis saeculo V; in plena unione die 30 Septembris 1986.
Dioeceses abrogataeRecensere
Ecclesia cathedralisRecensere
- Surrenti: Ecclesia cathedralis S. Philippi et Iacobi.
Ecclesia cumcathedralisRecensere
- Castri Maris de Stabia: Ecclesia cumcathedralis Assumptionis B.M.V..
Nexus interni
NotaeRecensere
- ↑ 1.0 1.1 Cf. "Archidioecesis Surrentina-Castri Maris seu -Stabiensis" e The Hierarchy of the Catholic Church (situs a Davide M. Cheney elaboratus) (Anglice)


text:
Cosa troverete: Bianco-Valente a Ischia; Canova a Napoli; Peter Halley a Venezia; Carlo Valsecchi a Milano; Domenico Antonio Mancini a Napoli; Cate Woodruff a Cagliari; Verónica Vázquez e Marco Maria Zanin a Bassano del Grappa; Claudio Parmiggiani a Firenze; Tony Oursler a Milano; Salvatore Emblema a Napoli; Giusy Pirrotta a Milano; Delphine Valli a Roma; Giulia Atzeri a Cagliari; Lisetta Carmi a Milano; Alessandro Scarabello a Castiglione del Lago; Milica Janković a Macerata; LanaLive 2019 a Lana & more…
Like this:
Like Loading...
Related
Categories: News dal Blog, Out-Of-Blog
Tagged as: AlbumArte, Alessandro Scarabello, American Academy in Rome, Antonio Canova, art blog, art blogging, arte, arte contemporanea, Bassano del Grappa, Bianco-Valente, blogging, Brigitte Niedermair, Cagliari, Canova, Casamicciola, Case d'Arte, Castiglione del Lago, Cate Woodruff, Claudio Parmiggiani, Delphine Valli, Dep Art Gallery, Dimora Artica, Domenico Antonio Mancini, Enterprise, Firenze, Fondazione Bartoli Felter, Gaba Young, Galleria Dep Art, Galleria Fonti, Galleria Lia Rumma, Galleria Poggiali, Galleria Siotto, Giulia Atzeri, Giusy Pirrotta, Ischia, LanaLive, LanaLive 2019, Lisetta Carmi, Macerata, Magazzini del Sale, Marco Maria Zanin, Milano, Milica Janković, mostre, musei, Museo Archeologico Nazionale, Napoli, Palazzo della Corgna, Peter Halley, Pio Monte della Misericordia, Roma, Salvatore Emblema, Tony Oursler, Torre delle Grazie, venezia, Verónica Vázquez


text:
Radiocorriere 1957 Numero 10 – Vittorio Gassman – Anna Maria Ferrero
Marzo1957 – Anno XXXIV – Numero 10 RADIOCORRIERE Settimanale della radio e della televisione – Direttore responsabile Eugenio Bertuetti – Edizioni Radio Italiana Torino In copertina: Vittorio Gassman – Anna Maria Ferrero vittorio-gassman La copertina (Foto Pinna) Venerdì alle ore 21, la televisione mette in onda Otello di Shakespeare nell’ormai famosa interpretazione di Vittorio Read more about Radiocorriere 1957 Numero 10 – Vittorio Gassman – Anna Maria Ferrero[…]


text:
Guadalquivir
Su Guadalquivir est su segundu fiumene de s'Ispagna. Naschet in sa Sierra de Cazorla e si ch'ettat in s'oceanu Atlanticu a Sanlùcar de Barrameda afaca a Cadice. Est su riu de Cordova e de Siviglia, tzitades ricas de istoria. Cordoba est istada capitale de sa provintzia de s'Hispania Baetica in epoca romana. Occupada dae sos Visigotos, dae sos alanos e isvevos, e su 711 dae sos Arabos, est istada patria de Seneca (4 d.C. -65), de Mosè ben Maimon, nadu Maimonide (1138- 1204), de Averroè (1126- 1204).
Su Guadalquivir passat puru in Siviglia, inue b'est sa famada Giralda, in origine unu minaretu e a poi unu campanile de sa cattedrale cristiana.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
atraessàre , vrb: atraissare,
atravessai,
atressai,
atrevessai,
traessai* Definizione
passare in d-unu logu andhandho de una parte a s’àtera, passandho in mesu; istare in giru; agatare po cumbinatzione o bènnere a betu, acanta; atressai si narat fintzes po cuncordare, fàere o pònnere bene una cosa; fàere unu terrenu (in costera) a traessas, a muros a istúturu
Sinonimi e contrari
aggrucare,
atravigare,
atreminare,
atruessai,
ruciare
/
atobiai,
capitare,
cumbinare
Modi di dire
csn:
ite atraessas? = a ue ses andhendhe?; fai sa cosa candu atressat = candho capitat, si cumbinat de la poder fàghere
Frasi
lugosos siant sos caminos chi atraessant! ◊ pro bídere sa chi addoro dia atraessare su mundhu ◊ sa bidha est atraessata dae s'istradone
2.
caminanne faghiat atintzione po no dhi atraessare in mesu de pes pículos de taulitas ◊ cussu cani, si mi atressat, nc'istupat a lestru! ◊ mi est atressau de biri su predi ◊ iscàvuant sa cosa aundi dhus atressat ◊ mi fiat atressau e m'iat nau de andai ◊ a su primu chi mi atressat arropu! ◊ fai chi is dimónius no si atressint ni in terra e ni in mari!◊ candu dhoi est su diàulu atressau, axiu tenis de fai atentzioni!…
3.
pintas rosas de aici bèni atressadas chi ispantas
4.
s'ortu, ca est in palinzu, l'amus totu atraessadu pro bi fàghere iscras
Traduzioni
Francese
traverser,
parcourir
Inglese
to run through
Spagnolo
atravesar
Italiano
attraversare,
percórrere
Tedesco
überqueren,
durchqueren.


text:
Su Gazetinu, 15 de maju de su 2021
Sa Sardigna dae lunis torra in zona groga – Dae lunis sa Sardigna at a èssere torra in zona groga. Unos cantos proibimentos e impèigos pro firmare s’isparghidura de sa pandemia de su Coronavirus ant isparèssere de su totu o ant a èssere prus lèbios. At a fàghere a si transire dae unu comune a un’àteru e at a fàghere a papare e/o a bufare in tzilleris, pitzerias, agriturismos e ristorantes, bastet chi siat in logu abertu.
Vatzinatziones pro totu is chi tenent chimbanta annos – In Sardigna puru movet sa vatzinatzione contras de su Coronavirus pro totu is chi tenent chimbanta annos. Sa Regione, a pustis de carchi duda, at istabilèssidu de abèrrere a totu is chi faghent parte de custa fasca de edade. Dae eris est aberta sa prataforma de Poste Italiane pro si prenotare.
Duas Jaras, un’istadiale prenu de addòbios culturales – Un’istadiale prena de mùsica, teatru e mustras in is programmas de su Cunsòrtziu de is Duas Jaras, chi at istèrridu unu calendàriu ricu meda chi at a interessare 12 comunes e chi at a sighire s’àndala de su regordu-aprètziu de Dante Alighieri.
Donatziones de sàmbene – Donatziones de sàmbene oe in provìntzia de Aristanis gràtzias a s’Avis e a s’agiudu de s’Assl de Aristanis. Oe s’autoemoteca est in Bauladu. Cras, imbetzes, at a èssere in Aressa. E semper cras, domìnigu, at a abèrrere sa setzione Avis de Mòguru, in ue at a fàghere a dare su sàmbene. Dae s’Avis de Aristanis lompet s’invitu a donare su sàmbene sena de timoria peruna, fintzas in su tzentru trasfusionale de s’ispidale de Santu Martinu.
Sàbadu, 15 de maju de su 2021
L'articolo Su Gazetinu, 15 de maju de su 2021 sembra essere il primo su LinkOristano.it.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
Dae sos chi sunu printzipiantes a sos pius addaenanti in s’istudiu.
Su cursu est fattu pro mezorare sas cumpetentzias generales de sa limba (a retzire, cumprendere, e a usare sa limba, siat in su vaeddu chi cun sos iscrittos). Sa grammatica non est un istudiu a un’ala ma venit istudiada paris cun sas ateras cosas, cun sas paraulas, sa pronuncia, ecc.
Su ritmu solitu est a fagher duas letziones sa chida, de un’ora e mesa cada una.
Una sessione intrega (cheret narrer unu cursu) durat 9-10 chidas, chi su gruppu podet decider de sighire appustis, cando finit, artzande abellu abellu de livellu.


text:
Saturday, August 23, 2014
De Cenaculo Familiae Sancti Hieronymi in Alabama habito
Nuper accepi, amici, imaginas aliquas de Cenaculo Familiae Sancti Hieronymi quod in urbe Mobile, in Alabama factum est a die 31o Julii usque ad 5um Augusti. Tris enim illic Cenaculum occurit apud Monasterium Visitationis, cujus moniales semper benignas erga nos se ostenderunt. Sicut in annis praeteritis, lingua Latina usi sumus non tantum in orationibus sed et in colloquiis cottidianis. Proximo autem anno, Deo volente, Cenaculum Franciscopolitanum fiet.
Labels: Cenaculum
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
S’amministratzione cumonale de Tonara at cherfiu festare sa die pur’ocannu e pro ammentare sos fattos de su 28 de aprile de su 1794 at seperadu de faveddare puru de unu de sos fizos suos famaos,: s’avogadu Vissente Cabras, pessone de importu de su ‘700, nàschidu in Tonara e andadu a istare a Casteddu dae picciocu cun sa familia sua.
Vissente Cabras est istadu arrestadu propriu su 28 de aprile de su 1794 paris cun Luisi Pintor e propriu a causa de custos duos arrestos, Efisiu Pintor, frade de Luisi, at ziradu sas vias de Stampace incorazande sa zente a si moere pro illiberare sos presoneris.
In cussu mamentu es naschìa sa revorta contr’a sos piemontesos ca su populu s’est bortadu contr’a custa ingiustizia arribande a su Casteddu e a sa presone inube fin istados ingaleraos Cabras e Pintor, illiberandechelos e arrestande su vicerè e totu sos ateros piemontesos chi an azapadu inive.
Cust’est istadu su comintzu de sa chi an mutidu s’emotzione o sa die de s’acciappa.
E s’amministratzione comunale de Tonara, grassias puru a un’aggiudu de s’assessoradu regionale a sa pubblica istruzione, in base a sa leze 44 de su 1993, oje ammentat custos e ateros fattos de sa vida de Vissente Cabras, ma puru de sos personaggios de importu prus mannu chi an fattu s’istoria de sa Sardigna de sa fine de su ‘700, trattande puru de ateros omines famaos chi an sighiu a gherrare pro mezorare sa situassione politica, economica e sociale de sa Sardigna in s’Ottichentos e in su Novichentos.
Si partit duncas in Tonara dae Vissente Cabras pro faveddare puru de Giomaria Angioy, ma finas de Asproni o Gramsci o Lussu, pro nde lumenare pacos, chi in s’800 e su ‘900 an sighiu in su surcu de chie cheriat una Sardigna prus libera e autonoma prima dae su Piemonte e tando dae su Regnu de Italia e a pustis finas in s’era repubblicana.
De totus custos fattos an a chistionare oje Tonino Bussu e Paula Mereu in su teatru cumonale de Tonara a sas ses e mesu de bortaedie a pustis sos saludos de su sindicu Predu Paule Sau e de s’assessore a sa cultura Ganni Dessì siat pro ammentare sa Die de sa Sardigna e siat pro onorare unu fizu de Tonara, chi teniat fama manna in Casteddu in sa segunda parte de su ‘700 non solu comente avogadu, ma puru comente omine de fiducia de su re de Sardigna.


text:
Oi bosi boleus chistionai de unu giogadori de fubal chi at lassau arregodus mannus in Casteddu e at sighiu a biviri in terra sarda una borta acabau de giogai a bocia: David Suazo.
Nasciu in San Pedro Sula, in Honduras, su nomini po intreu est Oscar David Suazo Velasquez e at bidu sa lugi su cincu de Sant’Andria de su 1979. Candu giogaiat fut unu lestru meda e giostraiat sempiri in atacu.
Cumentzat a giogai, comenti de professionista, in su 1988 in su Deportivo Olimpia e su Casteddu, allenau tandu de Oscar Tabarez, ndi abarrat spantau in su 1999 candu Suazo at giogau in is Mondialis po is piciocus a suta de is bint’annus. Non ci ponit meda Cellino a ddu comporai e Suazo, aici, diventat su primu de s’Honduras a giogai in Italia. Su primu campionau chi fait cun su Casteddu no est nasciu cun sa stedda bona, ca a s’acabu nc’est calau in serie B. Suazo, a dogna manera, giogat po 13 bortas e fait finas unu gol. Abarrat in Serie B po una obna pariga de annus e agiudat sa scuadra sarda a nci torrai a bessiri aunia si depit sempiri agatai, in su 2003-04 fendu 19 gol. In is tres annus chi sighint, totus in serie A, Suazo fait gol medas e agiudat sa scuadra a si sarvai. De su 2005-06, cun 22 gol, est su giogadori de su Casteddu chi segnat de prus in d’unu campionau, fut unu “record” chi duraiat de su 1970 candu Gigi Riva nd’iat fatu 21.
Si cumprendit ca cun totu custus gol su piciocu non podiat abarrai in Casteddu e difatis in su 2007 ddu comporat s’Inter. Cun is nieddus asulus bincit su scudetu fendu 8 gol in 27 partidas. Ma non bastant a abarrai cun sa scudra de Milanu, allenada tandu de Mourinho chi non sciat ita si ndi fairi de unu giogadori aici lestru, e Suaza ce dd’acabat in Portogallo a giogai cun su Benfica. Torrat a s’Inter ma giogat pagu de averas e po custu andat a giogai a innantis cun su Genoa e a pustis cun su Catania. Acabat de giogai in su 2013 candu teniat feti 33 annus.
Una borta acabau de giogai trabagliat po su Casteddu andendu in giru a cicai giogadoris bonus. In su 2014 intrat a trabagliai cus s’allenadori de tandu Ivo Pulga e s’annu infatu ddu fait cun Gianluca Festa. Si pigat su patentinu po podiri allenai in su 2017. A innanti de tenni su patentinu iat trabagliau, cun a su costau sempiri Ivo Pulga, cun su Brescia, ma pagu est durada cussa coja.
Su 12 de maju de ocannu passau cumentzat a trabagliai po su Carbonia, comenti de allenadori, in serie D.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https:.calcioscout.com/blog/2016-11-18/che-fine-ha-fatto-david-suazo


text:
E si su MŔssicu, finas issu, si diat iscostiare in favore de su tzentru sinistra, cun sa vitoria de AndrÚs Manuel Lˇpez Obrador (”AMLO”), de su Partidu de sa Rivolutzione democrÓtica (PRD), in sas eletziones presidentziales de su 2 de trýulas de ocannu? Custa possibilidade est s’isperu de milliones de messicanos. Ma, in cÓmbiu de su chi si diat poder pessare, custunon diat parrer unu disizu de sos zapatistas, chi, supermediatizados in sos annos 90, sun istados a pustis postos a un’aal. A pustis de aer fraigadu in su territ˛riu issoro una casta de autonomia, issos si proponent, a manera issoro, in sa campanna eletorale pro essire dae s’isulamentu issoro.
Disarmadu ma cun sa cara cuguzada, su suta-cumandante Marcos, su dirizente prus connotu de s’EsŔrtzitu zapatista de liberatzione natzionale (EZLN), at dassadu su rennu suo in sos montes de su Chiapas, sa prima die de ghennarzu de su 2006. Aproerzadu źdelegadu zero╗, at cumintzadu unu biazu in moto, paris cun una delegatzione indýzena, pro bisitare sos trintunu istados de su MŔssicu, biazu chi at a durare finas a sas dies in antis a sas eletziones presidentziales de su mese de lÓmpadas imbeniente.
A bandas de s’amentu de su biazu sudamericanu fatu in su 1952, cun sa moto -Sa poderosa-, dae cussu chi at a devenner Ernesto “Che” Guevara [1], su “suta-cumandante” cumintzat finas una initiatziva polýtica noa de importu natzionale e internatzionale. Essidu a craru pro “ascurtare sa zente” e ghiare ╗un’Ótera campanna╗, issu at annuntziadu in manera crara, zai dae sa prima impasada, in San Cristobal de las Casas, su sentidu de custa atzione noa: źNois amus istabilidu una lýnia meda crara: una lýnia de sinistra e anticapitalista. Non de tzentru, non de destra moderada, non de sinistra ratzionale e istitutzionale. Ma de cussa sinistra in ue b’at su coro, in ue b’at su tempus benidore.╗
Su votu “¨tile” pro sa destra, in su 2000, sighidu dae sa derrota eletorale de su Partidu rivolutzionÓriu istitutzionale (PRI), at permýtidu a Vicente Fox (Partidu de atzione natzionale - PAN) de devenner presidente de sa Rep¨blica. Sa prominta de presentare a su Congressu una proposta de “leze indýzena”, pro la ponner in intro de sa Costituzione, at iscuntentadu su prus de sos zapatistas. Sa firma de sos Acordos de San AndrÚs “subra sos deretos e sa cultura indýzena” in su 1996, a s’agabu de unu cunfrontu cun su guvernu de Ernesto Zedillo, unu tempus lis aiat dadu isperu. Semper e cando, mancari aeret pigadu s’impinnu, Zedillo no l’at mantesu.
Cun su guvernu de su PAN, pro su chi pertocat custa chistione, no b’at cambiadu nudda. In su beranu de su 2001, sos partidos de prus importu de su Cungressu, su PAN, su PRI, e finas su Partidu de sa rivolutzione democrÓtica (PRD) - tzentru sinistra- ant votadu, est beru, una źleze indýzena╗. Ma, a largu meda dae su sentidu e s’ispýritu de sos Acordos de San AndrÚs, a bisu de s’EZLN e de Cungressu natzionale indýzenu, custa leze no at fatu Óteru si non sighire su paternalismu de s’Istadu a cunfrontu de sos p˛pulos aut˛ctonos. A s’agabu de una martza de 3000 chil˛metros finas a sa capitale, sos zapatistas ant torradu a segare su diÓlogu.
Dae cussu mamentu, su Chiapas abarrat a s’alerta. Evitende sas cuntierras e dassende perder sas marranias, sas comunidades zapatistas ant detzisu de aplicare unilateralmente sos Acordos de su 1996 in sos territorios rebelles. Dae su mese de austu de su 2003, ispirendeĽsi a s’imazinÓriu colletivu maya, sos zapatistas ant postu sas fortzas issoro pro torrare a fraigare sas tŔcnicas antigas de resistŔntzia, fraighende s’autonomia trÓmite territ˛rios cramados Caracoles e Cussizos de bonu guvernu (Juntas de buen gobierno), ˛rganos de coordinamentu de sas comunas aut˛nomas in onzi territ˛riu [2].
Su viento de abajo (su bentu de bassu) numenadu dae Marcos in su 1994 s’est afortidu: źCustu bentu de bassu, cussu de sa rebellia, de sa dinnidade, no est petzi una risposta a su bentu de artu chi s’est impostu (...) no est petzi su de isperder unu sistema inzustu e arbitrÓriu, est mescamente un’isperu, su de sa cunversione de sa dinnidade e de sa rebellia in libertade e dinnidade. Custu bentu at a benner dae su monte, issu creschet zai in sos Órvores e punnat a unu mundu nou, gasi nou chi est petzi una intuitzione in su coro colletivu chi l’Ónimat [3]...╗
Formas noas de organizatzione... Sas comunidades ponent in ˛pera sos programas issoro de educatzione, de sanidade, de cumŔrtziu, fraighende butegas minores e cooperativas. No atzetant nen dinare nen sos prozetos de su guvernu, e istÓbilint in manera crýtica sos tempos issoro contra a cussos de sa cumertzializatzione (propaganda, publitzidade), ponent fronte a su discursu de sa mundializatzione cun sas traditziones e sos contos indýzenos. źSos mannos contant chi Yaco˝ooy fiat unu gherreri minore ma corazosu e atrividu, chi non timiat nudda e pariat mannu e potente ... Su sole si nd’est rýsidu, cunfidende in su podere suo e sena carculare cuss’˛mine minore chi, dae semper, li poniat marrania. Yaco˝ooy l’at isfidadu torra e at naradu: “De sa fortza de sa lughe tua mi nd’afuto, eo tenzo comente arma su tempus chi creschet in su coro meu”, e at istiriadu s’arcu suo, puntende sa fritza a su tzentru matessi de su sole arraganteri. Su sole at rýsidu torra e at astrintu sa chintorza de fogu a inghýriu de su rebelle, pro lu mustrare galu prus minore. Ma Yaco˝ooy s’est amparadu cun s’iscudu suo e at resýstidu, pro totu sa die. Impotente, su sole bidiat chi, in su tempus, sa fortza sua fiat minimende, e su rebelle minore li manteniat fronte, amparadu e resistende suta de s’iscudu suo, isetende su mamentu zustu pro s’arcu e sa fritza. [4]╗.
Sos zapatistas non disizant a cumandare, ma cherent chi lsos bratzos de sos sos intelletuales? mantenzant bia sa mem˛ria, comente sas raighinas de sa ceiba, Órvore mýticu maya, logu de riunione e de discussione de sas comunidades [5]. De seguru, custa crŔschida silentziosa de podere locale andat a in antis cun carchi dificultade. E gasi su de fagher zirare su cumandu de sos Cussizos, ponet unos cantos problemas: źNois cherimus, crarit Marcos, chi su dovere de guvernare non siat petzi esclusivu de unu grupu, chi non tenet dirizentes “professionales”, chi prus zente possýbile podat imparare a guvernare e chi nos liberemus de su printzýpiu segundu su cale su guvernu podet esser cunfidadu petzi a unas cantas pessones ...╗ Custu mŔtodu c˛mplicat forsis sa prÓtica de sos disinnos, ma a s’Ótera banda produit una manera de pessare chi, in su tempus, nos at a dare una manera noa de fagher polýtica[6]”.
Da su 1 de ghennarzu de su 1994, die de s’insurretzione zapatista, sa situatzione est totu cambiada. A pustis de aer influentziadu sa manera de bider de sa źsotziedade tzivile globale╗, de aer otentu una credibilidade manna e tentu unu ruolu importante in sa transitzione messicana, s’Ezln non s’est p˛didu trasformare in fortza polýtica zenerale. Su 1 de ghennarzu de su 1996, cun sa cuarta decraratzione de sa Silva Lacandona, Marcos at manifestadu pr˛piu d’idea de unu Fronte zapatista de liberatzione natzionale (Fzln). Custa organizatzione sorre, ma distinta, fundada in Tzitade de su MŔssicu 20 meses a pustis, at chircadu de esser su bratzu polýticu de sa gherrilla. Su tentutivu no at tentu Ŕsitu perunu. Marcos, a bellu a bellu, est istadu oscuradu dae AndrÚs Manuel Lopez Obrador (Amlo), sýndigu e a pustis ex sýndigu Prd de Tzitade de su MŔsicu, favoridu in sas eletziones presidentziales chi benint. Custas eletziones diant poder cambiare a sinistra su MŔssicu pro sa prima bia in s’ist˛ria.
In custu cunetestu, sos zapatistas, cun sa cussŔntzia de sas dificultades de su movimentu issoro, essint a campu torra cun sa Sesta decraratzione de sa Silva Lacandona de lÓmpadas de su 2005: źUnu passa a dae in antis in sa gherra indýzena est possýbile petzi si s’indýzenu s’aunit cun operajos, massajos, istudentes, insinnantes, impreados, duncas sos traballadores de sa tzitade e de su sartu╗ [7].
Ingullida de ossýzenu a cunfrontu de su źsuitzýdiu╗ de s’isulamentu, custa decraratzione est una rechesta, une proposta te˛rica ma finas prÓtica pro organizare s’atzione polýtica; issa diat aer bisonzu de unu fogu chi siat allutu dae su “bentu de bassu”.
Proponende un’acordu cun sas organizaztziones populares e unu cunfrontu pro elaborare unu źprograma natzionale de gherra anticapitalista e de sinistra╗, pro si ponner contra a sos partidos traditzionales, s’EZLN diat cherrer leare parte a su rinnovamentu de sas resistŔntzias mundiales, chi nde sunt testimonia sos add˛vios de Seattle, Roma, Parizi, Hongkong, La Habana, Caracas, Brasýlia, La Paz. Ma, pro unas cantas chistiones, s’EZLN ispantat. Ca, Marcos no atacat in manera crara petzi su PRI e su PAN, ma si la pigat finas cun su PRD, źsu partidu de sos isbÓllios tÓticos╗, e a custu li dassat sos corfos prus mannos.
Unu muntone de zente at manifestadu, su 24 de abrile de su 2005, in MŔssicu, pro defender su deretu de Lˇpez Obrador a esser candidadu a sas eletziones presidentziales de su 2006, cando chi su podere ordiminzaiat pro nche l’escluder.
źSu protzessu de esclusione de AMLO dae su Parlamentu est istadu, a bandas de unu drama trazic˛micu, unu sinnale forte de s’iscuntentesa populare, ironizat Marcos, ma finas, e mescamente, unu trampolinu eletorale istraordinÓriu ... pro su chi est istadu escl¨didu. [7]╗. E sighit galu prus craru: źPro connoscher sos disinnos de su candidadu a su podere, non bisonzat a ascurtare petzi cussu chi at naradu a sas castas bassas, ma su chi at naradu a sas castas artas - in sas intervistas a su New York Times e a su Financial Times, unu paragone. (...) Sa proposta tzentrale de su programa presidentziale de AMLO (...) est sa istabilidade econ˛mica, est a narrer semper prus profetos pro sos ricos, una misŔria e unu impoverimentu semper prus mannu pro sos p˛veros, e s’˛rdine de cucuzare s’iscuntentesa de custos ¨rtimos.╗
Non si podet crarire s’źÓtera campanna╗, frÓigu de crŔschida politica aut˛noma, comente una gherra pro sos postos de cumandu intre s’EZLN e su PRD. Dae su puntu de bista de sos zapatistas, su fatu chi Lˇpez Obrador siat de sa sinistra radicale o riformista de tzentru-sinistra no est ¨tile a cumprender su chi issu rapresentat. Non si tratat de s’indivýduu e/o de sas currentes de su PRD, -unos cantos sunt de destra e anti-zapatistas-, ma de milliones de Messicanos.
Cun sa gherra contra a s’esclusione de “AMLO”, custos ˛mines e fŔminas, zapatistas urbanos e rurales (militantes o amantiosos de su PRD) sunt falados in sas carreras pro difender sas cunchistas otennidas in Tzitade de su MŔssicu. Che a Marcos, Lˇpez Obrador est un sýmbulu de sa boluntade ist˛rica de cambiamentu. Issu non rapresentat unu passadu de lutas ebia, ma finas s’isperu pro sos neo-zapatistas e pro sos chilangos [8]. Sos sýmbulos s’amisturant: in s’imazinÓriu populare, “AMLO” est assotziadu a Marcos, issu rapresentat su desizu de cambiamentu.
S’źÓtera campanna╗ afortit custos disizos, ma devenit finas una asseguratzione contra a sa źfrustratzione annuntziada╗, siat dae sa prÓtica e dae sos discursos de argunas currentes de su PRD contra a sos zapatistas, siat pro neghe de sa pressione de sos istitutos finantziÓrios de su mundu. S’źÓtera campanna╗ no est ne una contra-campanna ne una parte de sa candidadura de Lˇpez Obrador, ma est cussa chi essit a craru dae sos dibÓtidos natzionales e istitutzionales.
S’ EZLN est istadu acusadu de fagher perder votos e militantes a Lopez Obrador e a su PRD. Sos zapatistas ant amentadu chi sas formas de organizatzione issoro non punnant a sas eletziones. Cunforme a su sentidu indýzenu de sa paraula, s’źÓtera campanna╗ est un’arma de riflessione contra a sas prÓticas polýticas e “indiritzada a su coro de su tempus chi faghet nÓscher formas de rebellia ispainadas dae su bentu de bassu”.
Non si tratat tando de atacare a źAMLO╗ e su PRD, ma de s’apostare bene in sa iscachiera polýtica, de pretender dae sos chi guvernant chi narzant su chi ant fatu, su chi faghent e su chi cherent fagher. Sos zapatistas si suvenint difatis chi in su mese de abrile de su 2001 totu sos partidos si sunt postos de acordu pro votare contra a sos Acordos de San AndrÚs. Issos non si nche sunt ismentigados ca tando sunt istados traidos cun źriuniones segretas╗, ca si nde sunt afutidos de sos indýzenos e de s’isperu issoro de esser reconnotos, votende contra a sa źleze indýzena╗. A parrer de s’ EZLN, si tratat de unu źcÓrculu polýticu╗ de argunas currentes de su PRD pro non permiter una essida p¨blica a s’organizatzione issoro, e pro los mantenner źpresoneris╗ in sos Montes biaitos de su Chiapas.
Finas si medas massajos solidarizant cun sos zapatistas, non si nch’ismentigant chi Óteros los ant abandonados, los cundennant a una morte lenta, in sa matessi manera chi, in su tempus passadu, ant iscumýtidu subra de s’iscumparta de sos Indianos pro neghe de polýticas indizenistas de aculturatzione e de integratzione fortzada.
[zas]
[1] Leghe Ernesto Che Guevara, Viaggio in motocicletta, Feltrinelli, 2003.
[2] B’at unu Cussizu de bonu guvernu in onzunu de sos 5 caracoles.
[3] EZNL, “Dos vientos: una tempestad y una profecÝa”, in Documentos y comunicados, vol. I, Era, MŔssicu, 1994, p. 63.
[4] Marcos, La Jornada, MŔssicu, 3 de frearzu de su 2003.
[5] Cunforme a sos mitos mayas, sa Ceiba rapresentat sas raighinas de s’ist˛ria, sas mortes, s’isperu de liberatzione. Cf., Jean-Marie Le ClÚzio, Su bisu messicanu, Gallimard, Parizi, 1988, p. 22.
[6] Envio, Managua, cabudanni de su 2004..”
[7] “Sesta decraratzione dae sa foresta lacandona”, in http://www.ezln.org/documentos/2005/sexta.es.htm, lÓmpadas de su 2005.
[8] Suta-cumandante Marcos, "Sa zeometria impossibile de poder, montes de su sud-est messicanu, su de ses meses de s’annu 2005.
[9] Gosi sunt cramados sos chi istant in Tzitade de su Messicu.


text:
Referendum online pro s'indipendentzia veneta (2014)
Articulu in nugoresu
Su referendum venetu pro s'indipendèntzia de su 2014 est istàu unu iscandàlliu de carattere non uffitziale, non binculànte e ammanizàu privatamente in Venetu, una rezòne italiana. Su bòtu, connòttu fìntzas comènte "prebiscìtu digitale" o "Plebiscito.eu" lu at promòghiu Plebiscito 2013, unu assòtziu politicu venetìsta chin Gianluca Busato, unu ex-militante de sa Lega Nord, sèndebi a ghìa. Su referendum lu an tèntu in su mese de Màrtzu, dae su 16 a su 21.
ResurtosModìfica
A secund' 'e su chi nàran sos de Plebiscito.eu, 2.36 miliones de zente veneta (est a nàrrer, su 63.2% de sos chi pòden botàre) an isseperàu de partetzipàre a s'iscandàlliu e su 89.1% de issos (est a nàrrer, su 56.6% de sos chi pòden botàre) an nàu chi eja a s'indipendentzia. P2013 at procramàu s'indipendentzia de su Venetu dae s'Italia in Treviso a de notte, in su 21 de Martzu.
In su referendum online, si an elèttu dèche "delegàos pro s'indipendentzia": Busato fit su candidàu prefèrtu, chin 135,306 bòtos; sìchin Stefano Vescovi (48,320), Selena Veronese (46,947), Silvia Gandin (43,025), Lodovico Pizzati (25,731), Gianfranco Favaro (16,670), Raffaele Serafini (16,627), Manuel Carraro (16,627), Gianluca Panto (16,321) and Paolo Bernardini (16,299). A s'accàbbu, a sos chi an botàu lis pedìan de dàre su pàrrer issòro in supra de tres "chistiònes de politica estera", pòstu chi su Venetu ottènzat s'indipendentzia: s'adossiòne de s'Euro (appozàda dae su 51.4% de sos partetzipadòres), s'intràda in s'Unione Europea (appozàda dae su 55.7% de sos partetzipadòres) e in sa NATO (appozàda dae su 64.5% de sos partetzipadòres); de càda manèra, sa partetzipassiòne pro custas tres chistiònes fit meda prus bassa (rispettivamnente faveddànde, 24.6%, 22.3% e 19.8%).
CriticasModìfica
Sa partetzipassiòne e su chi nd'est bènniu a campu che resurtàu fit criticàu dae fontes medas, chi an tèntu in cussìderu sas istatìsticas de su tràvicu in su zassu web pòstas a prubicadùra dae Alexa Internet e atteros providers. In su cursu de tottu s'arcu temporale chi si at botàu, su zassu aìat 135,000 bìsitas ebbìa, est a nàrrer chi, tra tottu sa zente veneta, bi aìat pètzi su 3.6% de sos chi pòdian botàre. In prus, parte manna de su tràvicu benìat foras de sas làcanas italianas, chin su 10% benìnde dae Santiago in Cile, pro esèmpiu.


text:
Su Gazetinu,10 de martzu de su 2021
Vatzinos – Cumentzant oe in Aristanis is vatzinatziones contras de su coronavirus pro is chi tenent 80 annos o prus. Ant a sighire fintzas cras. Eris si sunt fatas is primas vatzinatziones in Milis. Oe si faghent in Bauladu, cras fintzas in Tramatza e in Arborea, chenàbura in Tzeddiani e sàbadu in Santeru. In Terraba su Comune at fatu a ischire chi ant a passare domo cun domo is voluntàrios de sa Livas pro regòllere is adesiones de is chi tenent otanta annos o prus.
Villeta isciusciada – Eris nd’ant isciusciadu una villeta abusiva in sa costera de s’Arena Scoada, in sartu de Santeru. Sa faina naschet dae una sentèntzia definitiva a càrrigu de su mere, chi no aiat dadu aplicu a s’òrdine de isciusciadura.
Mèigu – S’Assl 5 at abertu sa chirca de unu mèigu de base pro sa zona n. 1.4 de su distretu de Aristanis, chi nde faghent parte is comunes de Àllai, Ollasta, Samugheo, Siamaiore, Siamanna, Siapicia, Simaghis, Sabarussa, Biddanoa Truschedu, Biddobrana e Zrofolliu. Si previdet un’incàrrigu provisòriu de assistèntzia primària dae su 1 de abrile e pro una simana de tempus de 12 meses (e, comente si siat, fintzas a cando ant a numenare a su mèigu titulare).
Cùglieri, panada – Sa panada de Cùglieri dd’ant posta in s’Elencu natzionale de is prodùsidos de su connotu. Su reconnoschimentu de su Ministeru dd’ant assignadu cunforma a sa domanda de sa sienda “Le dolci note” de Sonia Angotzi, chi at traballadu a manos de pare cun s’assòtziu “Sa Mata”, s’àrbore de is ideas e cun s’Agentzia regionale Laore Sardigna.
Mèrcuris, 10 de martzu de su 2021
L'articolo Su Gazetinu,10 de martzu de su 2021 sembra essere il primo su LinkOristano.it.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
alluaciài , vrb Definitzione prènnere o cundhire su logu, s'aera, is abbas de luàciu, de velenos o cosas chi noghent Sinònimos e contràrios alluae, impestai, toscare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu polluer Ingresu to pollute Ispagnolu envenenar Italianu inquinare Tedescu vergiften.
alluàe, alluài, alluàre , vrb: luai* Definitzione betare (a s’abba) sa lua, su velenu chi faet sa tupighedha de custu númene: bochit su pische; nau in cobertantza po gente, atontare Sinònimos e contràrios atoscai, atossicai Frases po piscai ant alluau is barrocus Tradutziones Frantzesu éblouir Ingresu to hallucinate Ispagnolu alucinar, envenenar Italianu allucinare, avvelenare Tedescu täuschen, vergiften.
atoscài , vrb: atoscare, toscare* Definitzione pònnere o fàere pigare velenu o cosa chi faet male che a su velenu etotu; prènnere su logu, cundhire s'aera de velenos o cosas chi faent male a matedu o animales e gente Sinònimos e contràrios abbelenare, alluae, atosicai, intoscai Frases su fumu púdidu atoscat s'aera ◊ b'at fragu de timanza e suore chi atoscat ◊ oe sunt atoschendhe s'ambiente Tradutziones Frantzesu empoisonner, empester Ingresu to infect Ispagnolu envenenar, contaminar Italianu avvelenare, apestare Tedescu vergiften, verpesten.
atosicài, atosigài, atossicài, atossigài , vrb Definitzione pònnere o fàere pigare tóssicu, velenu, o àteru chi faet male che a su velenu etotu Sinònimos e contràrios atoscai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu intoxiquer Ingresu to poison Ispagnolu intoxicar Italianu intossicare Tedescu vergiften.
toscàre , vrb: atoscai Definitzione pònnere o fàere pigare velenu o cosa chi faet male che a su velenu etotu; prènnere su logu, cundhire s'aera de velenos o cosas deasi Sinònimos e contràrios abbelenare, alluae, atosicai Frases sont mortos toscatos pustis de àere mannicatu cosa ◊ su venenu li fit toscanne sas intragnas ◊ cussos tzigarros putinne ti sont toscanne 2. sas paporatas de s'àghera toscata de sa mina li aiant supujatu sos chervedhos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu empoisonner, intoxiquer, polluer Ingresu to poison, to pollute Ispagnolu envenenar Italianu avvelenare, intossicare, inquinare Tedescu vergiften.


text:
Preghiamo, fratelli carissimi, Dio onnipotente e misericordioso, perchè conceda a questi nuovi eletti la ricchezza della sua grazia per il bene della Chiesa.
Gli eletti si prostrano.
La schola e l'assemblea:
Ky-ri- e, e-le- i-son. R. Kyrie, eleison. Christe, e-le- i-son R. Christe, eleison. Ky-ri- e, e-le- i-son. R. Kyrie, eleison. Sancta Ma-ri- a, Ma-ter De- i, R. o- ra pro no-bis. Sancte Micha- el, R. o- ra pro no-bis. Sancti Ange- li De- i, R. o- ra pro no-bis. Sancte Ioannes Baptista, ora pro nobis. Sancte Ioseph, ora pro nobis. Sancte Petre, ora pro nobis. Sancte Paule, ora pro nobis. Sancte Andrea, ora pro nobis. Sancte Iacobe, ora pro nobis. Sancte Ioannes, ora pro nobis. Sancte Thoma, ora pro nobis. Sancte Iacobe, ora pro nobis. Sancte Philippe, ora pro nobis. Sancte Bartholomæe, ora pro nobis. Sancte Matthæe, ora pro nobis. Sancte Simon, ora pro nobis. Sancte Thaddæe, ora pro nobis. Sancte Matthia, ora pro nobis. Sancta Maria Magdalena, ora pro nobis. Sancte Stephane, ora pro nobis. Sancte Ignati Antiochene, ora pro nobis. Sancte Laurenti, ora pro nobis. Sanctæ Perpetua et Felicitas, orate pro nobis. Sancta Agnes, ora pro nobis. Sancte Gregori, ora pro nobis. Sancte Augustine, ora pro nobis. Sancte Athanasi, ora pro nobis. Sancti Basili, ora pro nobis. Sancte Martine, ora pro nobis. Sancte Daniel Comboni, ora pro nobis. Sancte Ioannes Paule Secunde, ora pro nobis. Sancte Benedicte, ora pro nobis. Sancti Francisce et Dominice, orate pro nobis. Sancte Francisce Xavier, ora pro nobis. Sancte Ioannes Maria Vianney, ora pro nobis. Sancta Catharina Senensis, ora pro nobis. Sancta Teresiaa Iesu, ora pro nobis. Omnes Sancti et Sanctæ Dei, orate pro nobis. Pro-pi- ti- us es- to, R. li-be-ra nos, Domi-ne. Ab omni malo, libera nos Domine. Ab omni peccato, libera nos Domine. A morte perpetua, libera nos Domine. Per Incarnationem tuam, libera nos Domine. Per mortem et resurrectionem tuam, libera nos Domine. Per effusionem Spiritus Sancti, libera nos Domine. Pecca- to- res, R. te rogamus, audi nos. Ut Ecclesiam tuam sanctam regere et conservare digneris, te rogamus, audi nos. Ut domnum apostolicum et omnes ecclesiasticos ordines in sancta religione conservare digneris, te rogamus, audi nos. Ut hos electos benedicere digneris, te rogamus, audi nos. Ut hos electos benedicere et sanctificare digneris, te rogamus, audi nos. Ut hos electos benedicere et sanctificare et consecrate digneris, te rogamus, audi nos. Ut cunctis populis pacem et veram concordiam donare digneris, te rogamus, audi nos. Ut omnibus in tribulatione versantibus misericordiam tuam largiri digneris, te rogamus, audi nos. Ut nosmetipsos in tuo sancto servitio confortare et conservare digneris, te rogamus, audi nos. Iesu, Fili Dei vivi, te rogamus, audi nos. Christe audi nos, R. Christe audi nos. Christe exaudi nos, R. Christe exaudi nos.
Il Santo Padre:
Ascolta, o Padre, la nostra preghiera: effondi su questi tuoi figli con la pienezza della grazia sacerdotale la potenza della tua benedizione. Per Cristo nostro Signore.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tinnidàre , vrb Definition
sonare comenti faet su ferru o àteru metallu, o fintzes s'imbidru
Synonyms e antonyms
intinnire,
tinnire
Sentences
induint sos pastores a donare sa piús forte ischíglia de dogni ama, cudha chi solit piús tinnidare (P.Casu)◊ in terras vighinas e lontanas, a festa tinnidendhe isperrulidas, si acordant sas arvadas, reduidas totu a campanas
Etymon
srd.