text:
Is prus preguntas fitianas
Is prus preguntas fitianas asuba de is tratamentus.
In custa pàgini podis agatai arrespustas e spricaduras a is prus preguntas fitianas asuba de is tratamentus fatus a is patzientis. Is preguntas e is arrepustas funt partzias po is àreas de interessu, arresuminadas asuba a sa parti a manu manca de sa pàgini.
Primu bìsita
1. Ita si fait in sa primu bìsita in d-unu stùdiu odontojàtricu ?
Sa primu bìsita est de fundòriu po si connosci. Po nosi arrelatai apari e po spricai cali funt is malis e is problemas. Est utilosu po valutai is problemas de prus importu e po si fai un’idea de s’abisòngiu de fai anàlisi prus fungudas. In Alfadental pedeus de fai fatu-fatu averiguamentus comenti fotografias, arradiugrafias, tac, esàminis microbiològicus, polisonnografia, esàminis allergològicus, calcus de stùdiu, e/opuru bìsitas spetzialìsticas, aici de podi fai unu programa po sanai cumpriu e profetosu.
2. Chini dda fait sa primu bìsita ?
Dda faint is professionistas de su stùdiu. S’odontojatra vàlutat s’abisòngiu de is esàminis chi abisongiaus e is interbentus de sanadura. S’igienista vàlutat s’abisòngiu de amellorai sa saludi de sa buca e fait su primu acostamentu sprichendi is arraxonis de is problemas de sa buca e donendi is primus inditus po aguantai sa buca sana e lìmpia. S’ortodontista vàlutat s’abisòngiu de s’aparèchiu ortodònticu.
3. Comenti si fait sa primu bìsita?
S’odontojatra cun s’agiudu de is ullieras amanniadoras, sprighixeddu, iscandàlliu e sunda vàlutat is prus problemas crarus e analisat is malis contaus de su patzienti. Medas bortas abisongiaus de s’agiudu de anàlisi prus fungudas po averiguai sa presèntzia o s’importu de is problemas contaus.
Fotografias e vìdeus
1. A ita serbint is fotografias de sa faci e de sa buca?
S’odontojatra stùdiat sa chistioni: dda cumparat cun is mollus de stùdiu, cun movimentus de sa buca, (vìdeus) is lìnias de sa buca candu arrieus cunforma a is murrus. Donat a s’odontotènnicu is scedas de importu po chi issu potzat fai beni e de manera funtzionali, po su chi pertocat sa bisura, is manufatus protèsicus.
Is fotografias e su vìdeu animau de is funtzionis de sa buca e de sa faci, fatus cun sa màchina fotogràfica e sa telecàmera, funt cunsideradas ainas dianniòsticas chi oi no fait prus a ndi fai de mancu po arresolvi is problemas odontojàtricus.
Arradiugrafias
1. Ita funt is arradiugrafias?
Is arradiugrafias funt esàminis chi, gràtzias a s’imperu de una spètzias de arràgius, permitint de biri is tessutus, amostendi e fotografendi s’anatomia insoru e is problemas de arresolvi.
2. Poita est de importu a fai is arradiugrafias?
Is arradiugrafias permitint de biri is problemas e de ndi connosci sa grajesa, innantis de fai su tratamentu. Amostant po esempru sa presèntzia de tacaduras chi mancai a ogu scéti no fait a biri, cantu est funduda una tacadura innantis de dda sanai; is livellus de is ossus acanta a sa denti po scoberri una parodontiti o innantis de andai a fai unu tratamentu parodònticu.
3. Chena de fai averiguamentus arradiugràficus si podint fai is sanaduras?
Calisisiat bìsita o tratamentu odontojàtricu no podit essi fatu chena de fai un’ortopantomografia (arradiugrafia panoràmica), in s’interis sa dianniosi de sa tacadura e de sa parodontiti abisòngiat de arradiugrafias endoralis.
4. Is arradiugrafias faint dannus a sa saludi?
Is arradiugrafias po is tratamentus odontojàtricus imperant cantidadis bàscias medas de arràgius X, beni baliaus de s’organismu.
5. Cali arradiugrafias serbint po fai beni una dianniosi?
S’ortopantomografia e, segundu is problemas agataus in sa primu bìsita, is arradiugrafias indoralis “bite wings”, is arradiugrafias periapicalis, su sistemàticu endorali, sa telearradiugrafia, sa tac.
6. Ita est s’ortopantomografia?
Perou, torrendi a duas dimensionis totu su chi est a tres dimensionis, tenit sa farta de mudai is dimensionis, fai subraponniduras intre is dentis, chena de amostai is particularis piticus cuendi is problemas in sa fasi de inghitzu o chi mancai no si bint beni aici comenti is oturatzionis infiltradas.
7. Ita funt is arradiugrafias “bite wings”?
Funt arradiugrafias fatas in stùdiu, chi permitint de biri beni meda is coronas de assegus e de ananti de is dentis. Serbint po circai e dianniosticai: tacadura intre is dentis e tacaduras asuta de is oturatzionis (ca sinunca no si bint), sa perefundidadi de una tacadura giai dianniosticada clinicamenti.
Funt arradiugrafias chi depint essi fatas fatu-fatu cun sa tenta de fai prevennidura dònnia 2-3 annus asuba de is patzientis cun possibilidadi bàscia de tenni tacadura e una borta a s’annu po is patzientis cun possibilidadi arta de tenni tacadura. No tenint màginis trotas, amostant is tessutus in 1:1.
8. Ita funt is arradiugrafias periapicalis ?
Funt arradiugrafias fatas apostadamenti asuba de unu o prus dentis chi amostant sa strutura de aìnturu de sa denti o de totu sa denti (corona e arrèxini), is livellus de ossu de acanta a sa denti cun is pèrdidas de s’ossu (chi ndi-ddoi at), sa presèntzia o no de fertas in su cùcuru de sa denti. Aici comenti is arradiugrafias “bite wings” torrant sa màgini in 1:1.
9. It’est su sitemàticu endorali ?
Funt unas cantu arradiugrafias periapicalis fatas a totu is dentis. Si fait scéti candu unu est prenu de parodontiti, po stabilessi una dianniosi giusta e unu pranu de sanadura cumpriu e in d-unu puntu stabiliu.
10. It’est un’arradiugrafia lateru-laterali ?
Est un’arradiugrafia pedia de s’ortodontista. Permitit de biri sa posidura de sa massidda cunforma a su cantèrgiu, s’incrubadura de is dentis aìnturu de is ossus, su cuntatu de is dentis chi atumbant apari, sa forma de is ossus de sa faci e comenti s’arrelatant is ossus in su puntu de atacadura de sa massidda e sa carròcia.
11. It’est una tac de su cantèrgiu ?
Programa po sanai
1. It’est unu programa de cura ?
2. Comenti si sterrit ?
3. Fait a sterri unu programa po sanai chena de esàminis fungudus che a is arradiugrafias?
No. Is averiguamentus dianniòsticus funt de importu mannu meda po sterri unu programa cumpriu po sanai, fatu de manera professionali.
4. Fait a fai unu programa protèsicu po sanai chena de esàminis fungudus che mollus e fotografias ?
No, no fait.
Igieni de sa buca
1. Ita bolit nai igieni de sa buca ?
2. Cali est sa tenta po un’igieni giusta de sa buca?
3. It’est su biofilm batèricu ?
Est sa strutura fraigada de is batèrius intre issus etotu, tenit una bisura bianca e cunsistèntzia alliscinosa. Si format pruschetotu in is màrginis de is sìntzias, in is partis matziadoras de is cascialis e intre is dentis.
4. Poita sa praca fait benni sa tacadura?
Is batèrius si papant su tzùcuru chi nosu nci ingurteus abascendi aici su PH de sa buca faendi-ddu bessiri àssidu. Custu abasciamentu ocasionat sa dismineralisadura de su smaltu de is dentis, produsendi su stampu chi nosu ddi naraus tacadura. Sa tacadura su prus de is bortas bessit intre una denti e s’àtera o in is partis matziadoras.
5. Poita sa praca fait benni sa maladia de is sìntzias ?
Ca is batèrius produsint tossinas chi atacant is sìntzias. Custas de cunseguèntzia si unfrant e faint benni dolori.
6. Poita sa praca fait benni sa parodontiti?
7. Poita sa praca fait bessiri àlidu malu in buca?
8. Comenti fatzu a ndi bogai sa praca ?
Sa praca no arrennescit a essi apicigada a is dentis, est simplementi acotzada a-i custas. Custas particularidadis faint bessiri discansosa sa bogadura sua mecanicamenti imperendi duus ainas scéti: su spumadoreddu a manu o elètricu e su filu interdentali o scovadori. S’imperu de dentifrìtzius e collutòriu est de importu mannu, perou podit essi de importu segundàriu a unu imperu giustu de is ainas nomenadas a primìtziu.
9. Cantu tempus nci ponit sa praca a nasci ?
Cumentzat a nasci unas cantu oras pustis de ai sciacuau is dentis: prus passat su tempus de s’ùrtimu borta chi si sciàcuant is dentis, prus si formant colònias batèricas diferentis, sèmpiri tòssicas po s’organismu.
10. It’est sa crosta de is dentis ?
Sa crosta de is dentis est un’agregau tostau de: salis mineralis de sa salia e batèrius de sa praca batèrica caltzificada.
11. Comenti si fait a dda bogai ?
12. Ita fait benni in buca sa crosta de is dentis ?
13. Sa crosta de is dentis dònnia cantu tempus tocat a ndi-dda bogai ?
Su tempus intre una detartrasi e sa chi sighit mudat de s’unu a s’àteru. Casi sèmpiri si fait una bìsita dònnia ses mesis e chi ddoi est s’abisòngiu si fait sa detartrasi. Mancai in d-unas cantu situatzionis, aici comenti chini tenit una salia prus arrica de salis mineralis (e duncas ndi produsit de prus) o in is patzientis cun d-unu problema parodontali, su tretu de tempus podit essi de 2 o 3 mesis scéti.
14. Dolori fait a bogai sa crosta de is dentis ?
Sa detartrasi no fait benni perunu dolori chi si aguantat unu livellu bonu de igieni de sa buca. Podit benni unu pagu de fastìdiu candu is sìntzias funt unfradas o de sensibilidadi de sa denti a su callenti e a su frius. Problemas aundi est pretzisu a averiguai.
Intàrsius
1. Ita funt is intàrsius ?
Is intàrsius funt cussas partis de sa denti torradas a fai chi ca ndi teneus s’abisòngiu po su fatu ca una parti manna dd’eus pèrdia, po nexi de una patologia de tacadura opuru po àtera arraxoni. Funt partis torradas a fai de s’odontotènnicu gràtzias a unu calcu pigau de s’odontojatra, chi apicigat apari de manera perfeta cun sa parti stuvonada de sa denti. In cumparàntzia cun sa parti torrada a fai de manera dereta simpli, amellorat s’arresistèntzia e s’estètica de sa denti matessi in is tuvus mannus.
2. Ita tenint de diferenti is intàrsius de is partis torradas a fai ?
Is intàrsius assegurant una siddadura e una apicigadura prus forti in is tuvus mannus (po nexi de tacadura manna o truncaduras dentàrias), e cun custus fait a fai de mancu de su disabiatzamentu e po s’introdusidura de unu cabìciu endocanalari.
3. Comenti si faint is intàrsius ?
Una borta bogau totu su tessutu purdiau, su dentista fait unu calcu de pretzisioni, chi apustis benit imbiau a s’odontotènnicu. S’odontotènnicu at a fai una controparti in rèsina (o in tzeràmica), chi at a apicigai a sa denti de manera perfeta.
Siddaduras
1. Ita funt?
Ita funt?
2. Candu si faint?
Depint essi fatas a totu is pipius candu, prus o mancu a ses annus, ndi bessit su primu casciali fissu, cun sa tenta de ddu defensai finsas a candu su pipiu amanniendi pigat sa capatzidadi de ddu defensai cun s’igieni de sa buca.
Fait a ddas fai puru cun tenta prevennidora in is mannus, in logus aundi po nexi de barrancus no fait a ddus limpiai e duncas a arriscu artu.
3. Comenti si fait sa siddadura de is dentis ?
Si fait s’àplicu de unu pillu fini-fini de materiali amparadori in is invaginaduras de is partis matziadoras de is dentis (sulcus), allisendi-ddas e smenguendi duncas s’apicigadura de is batèrius a sa superfitzi (ca funt duncas prus simplis de allichidiri).
4. Mali fait?
No, chena de dolori.
5. Cantu nci bolit a siddai is dentis ?
Cantu nci bolit a siddai is dentis ?
6. A cali edadi su pipu miu ddu depu portai a fai siddai is dentis ?
Faci a is 5-6 annus po intertzetai sa bessida de sa primu denti definitiva.
Làminas estèticas
1. Ita funt is làminas estèticas ?
Is làminas estèticas funt làminas fini-fini in rèsina composida opuru in tzeràmica, chi benint aplicadas inderetura a sa denti.
Is làminas estèticas podint essi fatas inderetura asuba de sa denti finsas a ddas fai lompi a sa forma e a su colori disigiaus.
2. Candu funt imperadas is làminas ?
Si imperant po lompi a un’estètica perfeta de is dentis de ananti candu custus funt spaciaus, manciaus, scuriosus, arrogaus, spaciaus de àssidu de reflùssidu opuru finsas simplementi po imperfetzionis de sa forma o de sa posidura.
3. Mali fait a ddas ponni ?
Mancu po nudda.
4. Po s’àplicu de is làminas totu sa denti tocat a limai?
No, a diferèntzia de sa corona, is làminas bolint scéti unu traballeddu lèbiu-lèbiu asuba de sa denti opuru medas bortas si podint fai chena de tocai sa denti.
5. Comenti mantenni is làminas in su tempus?
Is làminas in rèsina tenint abisòngiu de essi allustradas in su tempus.
Tocat a donai atentzioni a no ndi tirai, segai e papai is ungas.
6. Cantu nci bolit a ddas ponni ?
Endodontzia
1. It’est s’endodontzia ?
S’endodontzia est sa disciplina de s’odontojatria chi pertocat is tessutus de aìnturu de sa denti, sa prupa. Est su tratamentu chi tocat a fai candu a sa prupa ddi pigat su mali mandigadori opuru candu est unfrada po nexi de una tacadura no sanada o una ferta. Medas bortas ddi nant prus simplementi disabiatzamentu. Si-ndi bogat su tessutu de aìnturu de sa denti e de is arrèxinis, si disinfetat beni, si tupat cun materiali inerti e si torrat a preni sa denti. Cunforma a sa cantidadi de corona dentali pèrdia, si iat a depi torrai a preni sa denti inderetura torrendi-dda a fai, cun d-un’intàrsiu opuru cun d-una corona.
2. Su tratamentu endodònticu (su disabiatzamentu) dolori fait?
No, in perunu momentu.
3. Est unu tratamentu longu?
• aberri e bogai su tessutu malàdiu
• disinfetai is canalis aìnturu de arrèxinis cun materiali fatus apostadamenti
• arrepreni e siddai is canalis de is arrèxinis
torrai a fai sa corona de sa denti
4. Una denti disabiatzada tacai si podit?
Sissi, comenti is dentis chi no funt disabiatzadas. Scéti ca no donat dolori.
5. Su disabiatzamentu contrasinditus tenit?
Sa denti iat a podi bessiri nieddu cun is annus e bessiri prus dèbili. Est de importu duncas a fai fatu-fatu averiguamentus.
6. Tengu una denti disabiatzada chi at pèrdiu colori. Ita ddi potzu fai ?
Fait a fai unu sbianchimentu endocanalari e/opuru torrai a preni sa denti cun d-una làmina in tzeràmica.
Coronas protèsicas
1. Ita funt is coronas protèsicas ?
Is coronas protèsicas si ponint inderetura in sa denti: benint imperadas candu sa corona naturali est diaici cumpromìtia ca no fait a dda torrai a fai opuru no est possìbili a dda arremprasai cun d-un’intàrsiu.
2. Increscit a ponni is coronas protèsicas?
No. Tocat a fai innantis una pròtesi provisòria po assetiai is sìntzias.
3. Comenti funt esteticamenti ?
4. Ita bolit nai “Preparazione a finire” ?
5. De ita est fata una corona ?
• Rèsina, imperada po is provisòrius
• Metallu-tzeràmica is prus imperadas, coronas estèticas e funtzionalis
• Zircòniu
• Disilicau
Ponti
1. Ita est su ponti ?
Candu amancat una denti intre duas dentis naturalis, chi s’ossu ddu permit, si ponit s’imprantu, no s’arredusint prus is dentis a arrogheddus: si ponit s’imprantu.
2. Dolori fait benni a fai s’àplicu de su ponti ?
Ma mancu po nudda.
Pròtesi moviditza
1. It’est sa pròtesi moviditza ?
2. Comenti est fata sa pròtesi moviditza totali ?
3. Cantu durat una pròtesi moviditza?
4. Comenti est fata sa pròtesi moviditza partziali ?
5. Ita cumportat una pròtesi cun is gàncius asuba de is dentis naturalis ?
6. Esistit un’alternativa a is gàncius in metallu?
7. Cantu durat una pròtesi moviditza partziali?
Pròtesi mesu-moviditza
1. It’est sa pròtesi mesu-moviditza ?
Sa pròtesi mesu-moviditza o “overdenture” si fait po torrai a ponni is dentis in d-un’arcada aundi no nci-ndi funt prus. Si introdusint 2 o 4 imprantus ca asuba ddi benit fatu s’àplicu cun d-una pròtesi de s’arcada intrea po ndi amanniai sa stabilesa.
2. Ita cumportat una pròtesi mesu-moviditza ?
Una stabilesa e funtzionalidadi perfetas, una manutennidura simpli meda.
Pròtesi fissa
1. It’est sa pròtesi fissa ?
• Asuba de dentis naturalis:
• Corona asuba de denti sola
• Làminas estèticas
• Pontis (asuba de duas opuru prus arrèxinis si ponit una pròtesi cun prus dentis, chi aunit arrèxinis stesiadas)
• Asuba de imprantus:
• Corona sola
• Ponti
• Arcada intrea
Sa pròtesi fissa asuba de dentis naturalis est arreprena de una o duas dentis cumprumìtias medas.
Sa pròtesi fissa asuba de is imprantus est s’arremprasu de una opuru prus dentis chi amancant (puru s’arcada intrea) cun elementus introdùsius is s’ossu, ca asuba ddi faint s’avitadura o tzementadura de is pròtesi: corona sola, chi est po una denti scéti, opuru unu ponti de prus dentis chi aunit duus o prus imprantus.
2. Ita cumportat una solutzioni de pròtesi fissa asuba de imprantus ?
3. Dolori fait benni s’àplicu de is imprantus ?
4. Cantu tempus nci bolit po s’àplicu de is imprantus?
5. Chi mi-ndi fatzu bogai una denti po ponni s’imprantu, depu abarrai 3 mesis chena de sa denti?
6. Totus ddus podint ponni is imprantus ?
7. De ita funt fatus is imprantus ?
8. Cantu durat un’imprantu ?
9. Acanta de s’imprantu comenti fatzu a aguantai lìmpiu?
Sbianchimentu dentali
1. It’est su sbianchimentu dentali ?
2. Comenti si fait su sbianchimentu dentali ?
3. Su sbianchimentu dentali dolori fait benni?
4. Su sbianchimentu dentali ita fait bessiri is dentis prus dèbilis?
5. Cantu tempus nci bolit po fai su sbianchimentu dentali?
• In stùdiu, si fait una sètzida scéti de un’ora prus o mancu, imperendi unu prodùsiu cuntzentrau cun s’agiudu de su professionista
• In domu, si fait ponendi su prodùsiu po 14 notis in d-una mascheredda personalisada, fata cun calcu pigau de sa buca. Chi nci at unu pagu de sensibilidadi dda acabaus luegus imperendi po una noti unu prodùsiu chi ndi bogat sa sensibiliadi invècias de su sbiancadori. E comuncas sa sensibiliddi no ndi bessit mai a pillu, candu su prodùsiu est a cuntatu cun is dentis po no prus de 3 oras, tempus bastanti po adelantai s’arresurtau sbiancadori.
6. Cantu durat su sbianchimentu dentali ?
Tacadura
1. It’est sa tacadura ?
2. Poita sa tacadura podit fai mali?
3. Comenti si fait a sanai de sa tacadura?
4. Mi parit de tenni una denti o casciali tacau. Cantu potzu abetai innantis de fai su tratamentu?
5. Comenti fatzu a mi-nd’acatai de tenni una denti e/o casciali tacau?
Iast a podi tenni una denti tacada. No depis abetai a tenni dolori!
Sa dianniosi giusta po sa tacadura dentali dda faeus cun arradiugrafias indoralis e s’esàmini obietivu.
6. Sa tacadura de is dentis de lati de is pipius fait a dda sanai?
7. It’est sa tacadura de “biberon” ?
Maladia de is sìntzias
1. It’est sa maladia de is sìntzias ?
2. Poita is sìntzias faint mali?
3. Comenti si sanat de sa maladia de is sìntzias ?
Boghendi-ndi sa praca dònnia dii e faendi sa limpiadura professionali cun arregularidadi, s’arresolvit luegus su problema. Passendi de manera giusta su spumadoreddu, su filu interdentali opuru su scovadori dònnia dii, su problema at a sparessi in d-unas cantu diis.
4. Comenti fatzu e mi-nd’acatai de tenni sa maladia de is sìntzias?
5. Comenti fatzu a prevenni sa maladia de is sìntzias?
Parodontiti
1. It’est sa parodontiti ?
2. Sa parodontiti mali fait?
3. Comenti si fait a sanai de sa parodontiti?
4. Comenti mi-nd’acatu de tenni sa parodontiti?
5. S’ossu pèrdiu fait a ddu torrai a fai cresci?
6. Ita bolit nai a pratigai chirurgia ingendradora de is ossus?
7. Ita bolit nai a fai chirurgia resetadora ?
8. Tengu unu problema de parodontiti. Cantu potzu abetai innantis de ddu sanai ?
9. Comenti fatzu a prevenni sa parodontiti?
Àlidu malu
1. It’est s’àlidu malu ?
2. Comenti si sanat de s’àlidu malu ?
3. Comenti mi-nd’acatu de tenni s’àlidu malu?
4. Comenti fatzu a prevenni s’àlidu malu ?
Gum smile o arrisu de is sìntzias
1. It’est su gum smile ?
2. A su gum smile fait a dd’arresolvi?
3. Comenti mi-nd’acatu de tenni su gum smile ?
4. Comenti fatzu a ddu sciri chi su gum smile est ocasionau de ghetadura passiva trastocada ?
Furriadura de is sìntzias
1. It’est sa furriadura de is sìntzias ?
Medas bortas sutzedit po un’imperu sballiau de su spumadoreddu opuru de s’imperu de unu spumadoreddu a tzuddas tostadas.
2. Comenti si fait a sanai de sa furriadura de is sìntzias ?
3. Comenti mi-nd’acatu de tenni una opuru prus de una furriadura de is sìntzias ?
4. Tengu una furriadura de is sìntzias. Cantu potzu abetai po arresolvi su problema ?
• prus allestru eus a intervenni e prus pagu at a essi sa cantidadi de arrèxini de torrai a arrepreni.
• S’arrèxini no est tostada comenti a sa corona. Duncas ddoi est su perìgulu de tacadura (ca sa praca iat a podi de manera prus discansosa demineralisai) e duncas prus pagu arrestistenti a su scarràfiu de su spumadoreddu e de is àssidus de sa cosa de papai.
• Su sparessimentu de sa sensibilidadi dentali amellorat meda sa calidadi de sa vida.
5. Una borta chi sa furriadura de is sìntzias est tratada, s’arrèxini iat a podi torrai scoberta ?
Brucsismu
1. It’est su brucsismu ?
2. Comenti fatzu a ddu sciri chi tengu su brucsismu ?
3. Chi no ddu fatzu tratai ita m’at a sutzedi?
4. Comenti depit essi tratau su brucsismu ?
Surrùschiu cun apneas
1. It’est su surrùschiu ?
2. Comenti fatzu a mi-nd’acatai chi su surrùschiu miu no est “arrumòriu scéti” ma unu problema ?
3. Comenti s’iat a podi dianniosticai unu turmentu de su sonnu?
4. Comenti si sanat unu turmentu de su sonnu ?
5. Ita bolit nai chi tengu sa sìndromi de is apneas ostruidoras de sonnu (OSAS) ?
6. Tengu su surrùschiu. Apu sèmpiri surruschiau. Poita ddu depu fai s’esàmini ?
Fait artziai su perìgulu de ictus, donat problemas a su coru e su perìgulu, candu ghiaus, de bessiri fora de arruga o de stumbai is àteras veturas. Un’esàmini simpli podit mudai sa vida nosta, faendi-dda bessiri mellus e prus longa.


c: text/html

text:
Semus in lìnia!
Est cun meda praghere chi bos presento su primu diàriu de informàtica in sardu.
A pustis de èssere istadu in su cungeladore e tratadu che dialetu pro meda tempus, su sardu s'est torrende a ischidare cun su contributu de internet, in ue ddoe at semper prus materiale, dae is contos antigos a pàginas de sièntzia. Est tempus de si nde iscabùllere custa idea chi su sardu si potzat impreare isceti pro chistionare de is cosas chi ddoe fiant a su tempus de is ajajos nostros e cumprèndere chi imbetzes est una limba rica cun sa dignidade sua chi si podet sarvare isceti chi dda impreamus pro faeddare de totu, in domo e in su logu de traballu, sena birgòngia.
Cun custu diàriu, bògio dare su contributu miu, chistionende in sardu de sa cosa chi connosco de prus: s'informàtica. Isperamus, in s'imbenidore, chi prus informàticos ddu fatzant, mancari mègius de mene! Bos cumbidu a lèghere is artìculos mios, a si ispassiare, a mi lassare unu cummentu e a mi iscrìere chi mi bolides dare un'agiudu a megiorare custu diàriu cun cussìgios, noas e artìculos iscritos de bois àteros.
Gràtzias pro s'atentzione!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Eletziones regionales 2019 - agiudu pro sos eletores sardos residentes in s'èsteru
Eletziones regionales 2019, agiudu pro sos eletores sardos residentes in s'èsteru
Sos eletores sardos iscritos a s'Anàgrafe italiana residentes in s'èsteru (e cussos chi sunt faghende su protzedimentu de iscritzione, atestadu dae s'Ufìtziu consolare de s'Istadu èsteru dae in ue benint) tenent diritu a unu contributu pro sa partetzipatzione a su votu de sas eletziones regionales, prevididas pro su 24 de freàrgiu 2019.
Su contributu est cunforma a sas ispesas de viàgiu tentas a beru, a su prus fintzas a 250 èuros pro sos eletores chi benint dae istados europeos e 1.000 èuros pro sos eletores chi benint dae istados foras dae s'Europa.
Pro s'Amministratzione Pùblica sunt cunsiderados istados europeos non solu sos Istados de s'Unione Europea ma totu cussos chi si agatant in su territòriu de su continente ''Europa''. Pro nàrrere: Isvìtzera, Norvègia, Finlàndia, Rùssia Europea, Turchia Europea.
S'interessadu si depet presentare a su Comune in ue at votadu e cunsignare a su funtzionàriu incarrigadu sa documentatzione netzessària.
Ebbia a pustis chi at a èssere presentada sa documentatzione cumpleta, s'Amministratzione comunale at a dare su contributu a s'interessadu.
Sos eletores depent:
- èssere iscritos a s'Anàgrafe italiana residentes in s'èsteru (Aire) de su Comune de Ardaule (podent benefitziare de s'agiudu fintzas sos eletores chi tenent ancora su protzedimentu de iscritzione in ativatzione, si est atestada dae s'Ufìtziu consolare de s'Istadu èsteru dae in ue benint);
- àere votadu;
- documentare cun sos billetes totu su viàgiu; èssere arribados a Ardaule non prima de duos meses in antis de sa data de sas votatziones e torrare a s'Istadu èsteru de residèntzia a intro de duos meses a pustis de sas votatziones (in casu de iscalu aèreu o cun sa nave tra s'isbarcu e s'imbarcu non depent passare prus de 24 oras).
Imbetzes, non tenent diritu a su contributu sos eletores chi sunt in s'èsteru pro istùdiu o pro traballu a tempus determinadu chi non podent, pro lege, trasferire sa residèntzia a s'èsteru.
Sos eletores interessados depent pedire su contributu a su Comune in antis de torrare a s'Istadu èsteru.
Si podet delegare, cun dèlega iscrita (abbaidare su modellu allegadu), una persone de fidùtzia pro retirare su dinare.
Documentatzione chi s'eletore depet presentare a su Comune in ue at votadu:
- tèssera eletorale o autorizatzione sostitutiva de sa matessi, vidimada in sa setzione eletorale e chi atestat chi s'eletore at votadu;
- documentu de identidade vàlidu;
- billetes e cartas de imbarcu de andada e torrada chi provant ca su viàgiu est istadu fatu cun sos inditos giai elencados in antis.
Sunt inclùdidas in su contributu:
sas ispesas chi s'eletore at tentu pro su viàgiu in aèreu, nave (in nave s'ispesa de s'eletore ebbia), trenu e postales extraurbanos.
Non si podent pònnere in contu: sas ispesas pro pedàgios autostradales, tassì, màchinas a nolègiu (cun o sentza autista), rimborsu de su carburante a chilòmetru e parchègiu e sa màchina in nave fintzas si sa màchina est de propiedade.
N.B.:
Chie pro traballu est in un'istadu chi no est cussu de residèntzia podet otènnere su contributu si tenet totu sos rechisidos indicados in sa lege; su contributu at a èssere dadu tenende in contu non sa sede de residèntzia ma cussa de traballu, decraradu a manera crara e pretzisa.
Su billete podet èssere cumulativu. Ant a èssere rimborsadas sas ispesas chi at tentu s'eletore e boghende sas ispesas de prus. Pro nàrrere: si su viàgiu est intestadu a duos viagiadores/eletores, de su totale, su rimborsu at a èssere su 50% a s'unu e su 50% a s'àteru. Si su segundu viagiatore non benefìtziat de sa norma (ca no est eletore AIRE) su rimborsu de su 50% at a andare ebbia in favore de s'eletore. In fines si bi sunt fìgios minorennes (chi pagant) s'ispesa de su billete chi si podet rimborsare at a èssere solu cussu de su sugetu eletore e non de sos fìgios.
Su contributu non si podet dare pro una trata ebbia de su viàgiu. Pro tènnere su contributu s'eletore depet fàghere su viàgiu intreu de andada e torrada cunforma a sa lege; non ddu est sa possibilidade de contributu pro una trata ebbia fintzas si est istada fata in sos tèrmines.
Pro informatziones
Ufìtziu/òrganu: Àrea Econòmicu Finantziària
Referente: GIOVANNA PUSEDDU
Indiritzu: Pratza Matteotti 2, 09081 Ardaule (Aristanis)
Telèfono: 0783651223
Fax: 0783 651573
Posta eletrònica: ragioneria@comuneardauli.gov.it
(MM)


text:
Search the Community
Showing results for tags 'Maria Luciani'.
Found 3 results
-
Concerto del duo Cordas et Bentu
Cristiano Porqueddu posted an event in AgendaConcerto del duo Cordas et Bentu (Francesca Apeddu, flauto - Maria Luciani, chitarra) organizzato da Saser - Centro Studi Cultura Sarda Ambito: Festival Melos VI edizione Sede: Sassari, Chiesa Madonna del Rosario Alessandro Ponzeletti, storico dell'arte presenta Lella Cucca Con il Patrocinio del Presidente del Consiglio regionale della Sardegna Con il Patrocinio del Comune di Sassari Fondazione di Sardegna Programma Marco Caiazza, Ethos Raffaele Bellafronte, The Way of my Senses Battista Giordano, Filomena – Prima esecuzione Roberto Piana, Serenata Leo
-
Viaggio in Sardegna: video promozionale
Cristiano Porqueddu posted an event in AgendaIl 16 Dicembre 2020 alle ore 20.00 sarà pubblicato il video promozionale del monologo teatrale originale scritto ed interpretato dall’attrice sassarese Stefania Masala per Sardinia_Moving_Arts. Il video, diretto dal regista sassarese Massimiliano Martinelli, sarà utilizzato nel 2021 in diverse piattaforme allo scopo di promuovere e rendere noto lo straordinario lavoro di Masala. Alla chitarra la musicista algherese @MariaLuciani Il video sarà disponibile dal link sottostante, sulla app ufficiale Sardinia_Moving_Arts e sul sito di Musicare.
-
Concerto del duo Cordas et Bentu nell'ambito della VI Edizione de I Concerti del Boito. Data: 12 Febbraio 2020 Ora di inizio: 20.30 Programma: Willy Burkhard – Serenade op. 71 Praeludium und Lied, Romanze, Marsch Toru Takemitsu – Toward the sea The Night, Moby Dick, Cape Cod Mario Castelnuovo-Tedesco – Sonatina op. 205 Allegretto Grazioso, Tempo di Siciliana, Scherzo Rondò Jean Francaix – Sonata for recorder (or flute) and guitar Allegro moderato, Larghetto, Tempo di minuetto, Saltarella Niccolò Castiglioni – Sic Presto rigorosamente in tempo, Andante


text:
Ite valore li das a su prèmiu chi t’ant dadu?
Duos valores, unu personale, ca faghet praghere mannu a èssere cunsideradu, e unu colletivu. In su mamentu de su prèmiu, in s’Eliseu de Nùgoro, l’apo dedicadu, difatis, a totu sos autores chi in custos annos ant iscritu e publicadu dughentos romanzos in sardu o in un’àtera de sas limbas de Sardigna. Issos e deo amus cumintzadu a pesare una literadura natzionale sarda.
Àteros prèmios as tentu in su tempus coladu?
Su prèmiu Casteddu de sa Fae de Pasada, in su 1989, pro su romanzu Su zogu, una paristòria de su tempus venidore.
Dae tando a como ite b’at cambiadu in su mundu de sa literadura in sardu?
Est cambiada sa cantidade e sa calidade. Su chi trinta annos como pariat un’abbentu de pagos s’est bortende in unu corpus literàriu fatu de romanzos meda e de narrativa de livellu internatzionale. Cun cosas bonas, àteras mezanas, àteras lègias, comente càpitat in sa literadura de totu su mundu.
E in sa limba sarda ite b’at cambiadu?
B’at, a mie mi paret, prus atentu a sa calidade e a sa coerèntzia de iscritura. Su libru meu est iscritu impreende sas normas de sa Limba sarda comuna e pagos si nde sunt sapidos. Custu cheret nàrrere chi un’istandard est possìbile e, prus de àteru, chi su chi b’est no est artifitziale, bidu chi produit unu contu dinnu de èssere premiadu.
No est chi calicunu preferit a iscrìere comente li paret ca a imparare sas règulas, in cale si siat limba, bi cheret isfortzu?
Craru chi eja. Bi nd’at, e bi nd’at galu meda. Sa maladia de su de iscrìere comente si faeddat est mala a sanare, giai chi b’at tropu maistros chi no imparant sas règulas chi imparant pro sas àteras limbas. Perunu maistru de frantzesu diat atzetare dae unu dischente chi iscriat “muà” pro “moi”, ma atzetat chi “est” s’iscriat “er”, “es”, “esti” e gasi sighende. Mancari gasi, deo ispero, chi libros che a su meu e de àteros autores “fatzant iscola”.
Su zogu, faeddat de su tempus venidore, Sa losa de Osana de su presente presu a su passadu. Cale est su ligàmene intre custas duas òperas?”
Sunt presas dae unu cunsideru: in sardu non si podet iscrìere petzi de su tempus coladu, de una casta de sotziedade firma, fata de bandidos e pastores, mannois cara a sa tziminera. Si podet – e deo pesso si depet – faeddare de sa sotziedade de oe in unu intritzu cun su passadu e cun su venidore.
Pagu prus o mancu comente sos polìticos e sos istudiados chi, in cambiu de imparare su sardu, preferint a nàrrere chi sa limba nostra no est de importu perunu, nen pro s’identidade natzionale nen pro sa personale ?
Naradu cun totu su respetu chi lis pertocat a chie tenet ideas diferentes dae sa mea, est unu tontìghine mannu, mannu meda. In primis ca cada limba, manna o minore chi siat. est de importu mannu: cabet su cuntzetu de su mundu de chie la faeddat, sa Weltanschauung chi est pròpia de chie la faeddat. Lassende mòrrere una limba si cuntrìbuit a mòrrere unu pòpulu.
E in prus, si una identidade natzionale o finas personale no est presa a una limba, cheret nàrrere chi est presa petzi a datos materiales. S’economitzismu at fatu bastante disacatos in Sardigna, pro b’amorare galu.
Pro ite sos mèdios de informatzione sardos non leant in cunsideru sa literadura in sardu?
Deo pesso chi una siat sa resone primària: chi una sotziedade chi istimat sa limba sua e la ponet a fundamentu suo (lassende lìberos sos membros suos de l’impreare o de no l’impreare, craru) càmbiat su manìgiu polìticu suo: depet tènnere classes dirigentes indipendentes dae sa sienda polìtica, econòmica e culturale italòfona. E est custu chi mescamente timent sos meres de sa sienda culturale: giornales, televisiones, universidade mescamente. E sigomente lu timent, o chircant de cuare sa limba o li faghent sa gherra a s’iscarada.
Si un’iscritore sardu in italianu binchet unu prèmiu, sos mèdios informativos non faeddant de àteru, no lu lassant in pasu. Cun tegus, it’ant fatu?
M’ant lassadu in pasu. E pesso chi ant a sighire a lu fàghere.
A beru? No nd’ant faeddadu?
De sa tv no nd’isco. Ma sos duos cuotidianos faeddant de su Prèmiu e in sos tìtulos ponent chi ant bintu sos autores italianos. Pro ischire chi apo bintu sa setzione de sa Narrativa sarda, tocat de si lèghere sos artìculos chi sunt rispetosos de su beru. Su chi contat, però, in custa sotziedade impressida sunt sos tìtulos. E sos tìtulos no los fàghent sos cronistas, si non sos diretores e sos redatores capos. Sos chi, est craru, dant sa lìnia editoriale. Non podent istichire una noa e tando la cuant.
Est un’umiliatzione culturale e istòrica! su sardu est sa limba “nostra”, sa limba de sa continuidade istorica nostra e no nde faeddant? un’autotzensura grave o una tzensura!
B’at ambas sas cosas. Mancari gasi sa peius est sa prima, s’autotzensura.
Est unu problema politicu no literariu! Ite podimus faghere pro parare fronte a custos intentos de assimilatzione e autocolonialismu chi nos benint dae su mundu de sa politica e de sa cultura?
Sighire a traballare e gherrare cun sa polìtica (sa chi podet cambiare sas cosas: est s’arte sua), sena pessare chi siat unu monte malu a trèmere.
Torrende a s’iscritura tua, it’as fatu dae su 89 a oe?
Apo sighidu a iscrìere, publichende sos romanzos Nurài, Morte de unu presidente e custu, Sa losa de Osana. In prus àteros libros in italianu. Tènnere duas limbas e las manigiare est una richesa chi sos monolìngues non tenent, mancari siant prus ricos de mime.
Comente dias definire s’iscritura tua?
Bona. Ma tocat a sos àteros a nde faeddare.
Ite diferèntzia l’agatas cando iscries in sardu o in italianu ? Descries mundos diferentes o nono?
Bella dimanda. Su beru, faeddo de su matessi mundu, su sardu, declinadu in maneras sèmpere diferentes, ma sunt sos mundos interiores chi sunt diferentes. Su chi est ditadu pròpiu dae sa limba impreada.
In sa vida de iscritore, modellos tentu nd’as?
Naraiat carchi unu chi oramai totu est istadu iscritu in su mundu e chi nudda est duncas originale.
Brullende, dia nàrrere chi so tropu impinnadu a iscrìere -non libros ebbia-pro tènnere su tempus de lèghere. E però, in contu de modellos literàrios, no mi paret de nde tènnere.
In antis as cumintzadu cun s’italianu, a pustis ses arribbadu a su sardu. Pro ite? Comente est capitadu?
In su cumintzu, naramus in antis de su 1980, s’italianu fiat un’òbrigu ca su sardu no l’ischia, mancari l’aere cumpresu e a bellu a bellu faeddadu cun timòria e pistighìngiu. Sete o oto annos de pustis fia a tretu de l’iscrìere. Duncas non cumprendo chie pessat chi non si potzat imparare su sardu comente cale si siat limba de su mundu.
Duncas finas àteros iscritores lu diant podere faghere?
Non tèngio peruna duda. Est una chistione de voluntade e de gana, ischende, craru, chi unu romanzu in sardu no at a bèndere mai chentu mìgia e prus còpias. Est, comente a nàrrere, chi pro como e finas a cando su sardu no at a èssere ufitziale e normale, ispartzinadu in totu sa sotziedade sarda, si faghet in literadura su chi in economia li narant “accumulazione del capitale”.
Pro ite medas iscritores sardos in italianu non si provant cun su sardu, mancari prus de unu lu connoscat?
In parte, pesso chi b’apat sa timòria de non resessire a nàrrere in sardu su chi si podet nàrrere in àteras limbas. Sèculos de domìniu linguìsticu non si ponent a bandas gasi. E in parte est sa tzertesa chi in sardu unu non potzat campare de literadura, pro bravu chi siat. Pro su prus de nois at a èssere gasi, ma si in Sardigna essit a campu un’iscritore bravu meda, unu Salinger pro nàrrere, finas custa timòria non bi diat dèpere èssere.
Ma est finas craru chi unu podet èssere finas Salinger in Sardigna, ma si sos media non si nd’abìgiant, si sa sienda culturale si ponet de rugradis contra a sa limba sarda ca est limba sarda, pagu isperu b’at.
Cale est tando, pro tene, pro un’iscritore che a tie chi costumat a cambaire mundos e a si los sestare a praghere suo, su perìgulu pro nois Sardos oe e su tempus venidore?
Chi non b’apat prus unu mundu de sestare si no unu mundu sestadu e contivigiadu dae àteros.
Ite ti cunsentit e dat su sardu , a tie, de diferente dae su chi ti dat s’italianu?
Ite mi dat? Sa possibilidade de contare sas intrannas prus fundudas de sa Sardigna e, duncas, de su mundu.
S’italianu de mancu?
Si depo iscrìere de Sardigna eja, e finas si, fatu a sardu, depo contare su foras de Sardigna. So como isperimentende de iscrìere torra unu romanzu in italianu e so chirchende de bìere si est possìbile iscrière in italianu sos sentidos de unu giòvanu sardu in mesu de un’àteru mundu.
Andamus a visitare SA LOSA DE OSANA. Cale est s’istoria in curtzu?
Est su contu de una archeòloga de prima essida chi s’afrontat cun su mundu de sa baronia universitària e de sas Suprintendèntzias archeològicas. Faghet una iscoberta manna, sa losa de Osana, e iscoberit puru chi sa vulgata cunsolidada dae s’Acadèmia non permitit chi bi siat cosa non connota.
It’est su messàgiu chi dominat in sas òperas tuas. Ca cada iscritore lu tenet. O nde tenet prus de unu. Ite nche tirat , in fines, su letore
Su meu est unu romanzu e no est fraigadu totu a in ghìriu de una tesi. Custu cheret craridu. Però a chie lu leghet est beru chi nche podet tirare unu messàgiu. Mi diat agradare chi su chi si nde podet tirare est chi non tocat mai de si cuntentare de una vulgata chi est fraigada dae chie cumandat pro sos cumbènios suos. Chi non sunt mai sos nostros.
Calicunu narat chi s’iscritore oe non tenet prus una funtzione “didàtica”, sotziale o ideale chi siat. No isco si podet bàlere pro chie iscriet in italianu in Sardigna. Ma pro chie iscriet in sardu non ti paret chi siat su contràriu?
Naramus chi su tempus de sa “literatura impinnada” est, mancu male, agabbadu. Sa funtzione didàtica de sos romanzos in sardu tando podet èssere de duas castas. Sa prima: fàghere a cantzos s’imàgine chi de sa Sardigna ant fraigadu in foras e, a dolu mannu, in intro de s’ìsula, e nde fraigare una noa. Sa segunda est de mustrare chi impreende su sardu si podet iscrìere de totu, dae sos romanzos a sa filosofia. Pro custu, craru, est pretzisu chi sos iscritores in sardu -chi sunt meda e semper de prus- imparent a impreare una limba natzionale e non cantonale. Bi nd’at a àere de tempus, in su venidore, de cuncordare una “literatura dialettale”.
Ite b’at in sa pinna tua, como?
Unu romanzu in italianu chi est iscritu dae unu sardu, faeddat de unu giòvanu sardu de oe, 2010, tenet a teatru sa Terramanna e contat fatos polìticos, sotziales e culturales de unu istadu sardu galu a mudare in italianu… àteru non naro. Chèrgio bìdere si, cun custos caràteres, calicunu unu at a nàrrere chi si tratat de literadura sarda. At a èssere sa limba impreada, s’italiana, a disinnare a cale literadura apartenet. Non m’apo a birgongiare de apartènnere, pro su chi at a bàlere su romanzu, a sa literadura italiana.
B’at unu matzamurru oe in die in su naturale de sa literadura. A chie pretendet de fàghere narrativa sarda in italianu faghet una cunfusione de macos intre s’apatenèntzia a sa Natzione sarda e s’apatenèntzia a sa Repùblica italiana.
Pregontas de Diegu Corràine


text:
Alfredo Pietro Bresci. Walk Safe Project - Urban safety perception related to light, sound and architectural decay. Rel. Anna Pellegrino, Arianna Astolfi, Vincenzo Giuseppe Idone Cassone, Louena Shtrepi. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura Costruzione Città , 2019
Rosanna Siragusa. Walk Safe Project - Urban safety perception related to light, sound and architectural decay. Rel. Arianna Astolfi, Anna Pellegrino, Vincenzo Giuseppe Idone Cassone, Louena Shtrepi. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura Per Il Progetto Sostenibile, 2020


text:
Shop Olivetti
Olivetti Serien
A C D E F H J L M N O P S T U W
Olivetti keine Serie A top Olivetti Anyway Olivetti Artjet Olivetti ATS C top Olivetti CAT Olivetti Compact Olivetti Copia Olivetti CRF Olivetti CT Olivetti CX D top Olivetti D-Color Olivetti D-Copia Olivetti Divisumma Olivetti DL Olivetti DM Olivetti DP N E top Olivetti EC Olivetti ECR Olivetti ET Olivetti ETC Olivetti ETP Olivetti ETV Olivetti ETW Olivetti ETZ F top Olivetti Fax-LAB H top Olivetti HD J top Olivetti JET-LAB Olivetti JOB-JET Olivetti JP L top Olivetti Lettera Olivetti Linea Olivetti Logocart Olivetti Logos Olivetti LP M top Olivetti M Olivetti Mercator Olivetti Myway N top Olivetti NMS Olivetti Nomad-JET O top Olivetti OFX Olivetti ORP Olivetti ORS P top Olivetti P Olivetti PA Olivetti PC Olivetti PD Olivetti Personal Olivetti PG Olivetti PR Olivetti PT S top Olivetti S Olivetti SimpleWay Olivetti Smallcart Olivetti Studio Olivetti Summa T top Olivetti TC U top Olivetti UN W top Olivetti Wordcart
Olivetti keine Serie A top Olivetti Anyway Olivetti Artjet Olivetti ATS C top Olivetti CAT Olivetti Compact Olivetti Copia Olivetti CRF Olivetti CT Olivetti CX D top Olivetti D-Color Olivetti D-Copia Olivetti Divisumma Olivetti DL Olivetti DM Olivetti DP N E top Olivetti EC Olivetti ECR Olivetti ET Olivetti ETC Olivetti ETP Olivetti ETV Olivetti ETW Olivetti ETZ F top Olivetti Fax-LAB H top Olivetti HD J top Olivetti JET-LAB Olivetti JOB-JET Olivetti JP L top Olivetti Lettera Olivetti Linea Olivetti Logocart Olivetti Logos Olivetti LP M top Olivetti M Olivetti Mercator Olivetti Myway N top Olivetti NMS Olivetti Nomad-JET O top Olivetti OFX Olivetti ORP Olivetti ORS P top Olivetti P Olivetti PA Olivetti PC Olivetti PD Olivetti Personal Olivetti PG Olivetti PR Olivetti PT S top Olivetti S Olivetti SimpleWay Olivetti Smallcart Olivetti Studio Olivetti Summa T top Olivetti TC U top Olivetti UN W top Olivetti Wordcart


text:
Auvèrnia
Coordinatas: 45°42′N 3°18′E / 45.7°N 3.3°E
Artìculu in LSC
S'Auvèrnia (in frantzesu Auvergne, in otzitanu Auvèrnhe/Auvèrnha) est istada una regione de sa Frantza tzentru-meridionale fintzas a sa fine de su 2015, cando fiat unida a sa regione de Ròdanu-Alpes in sa regione de Auvèrnia-Ròdanu-Alpes. Istat in sa zona de su Massif Central. Su cabulogu fiat Clermont-Ferrand.
Est composta de bator dipartimentos: Allier, Cantal, Haute-Loire, Puy-de-Dôme. In sa regione si contant 14 arrondissement, 158 cantones e 1.310 comunes.


text:
Carìntzia
Coordinatas: 46°45′09″N 13°51′42.12″E / 46.7525°N 13.8617°E
Artìculu in LSC
Sa Carìntzia (in tedescu: Kärnten [ˈkɛɐ̯ntn̩], in islovenu: Koroška, in croatu: Koruška, in italianu: Carinzia, in ungheresu: Karintia) est s'istadu (o Land) prus meridionale de s'Àustria.
Sa capitale est Klagenfurt e sa limba printzipale su tedescu, ma in su sud s'agatant minorios islovenos (unos 15.000-40.000 pessones).
Sa Carìntzia tenet istèrrida de 9,538.01 km2 e populatzione de unos 558.300 bividores. Est posta in is Alpes e allàcanat in s'uestu cun sa parte orientale de su Tirolu, in su norti cun su land de Salzburg, in su norti-estu cun s'Istìria e in su sud cun Islovènia e Itàlia.
S'economia de sa Carìntzia s'apoderat mescamente subra turismu, eletrònica, ingegneria, risursas forestales e massaria.


text:
Sotziedade de Natziones
Artìculu in LSC
Sa Sotziedade de Natziones fiat una organizatzione interguvernamentale fundada su 20 de ghennàrgiu 1920, a resurtu de sa cunferèntzia de paghe de Parigi chi aiat postu fine a sa prima gherra mundiale. Est istada sa prima organizatzione internatzionale chie tènneret punna primàrgia de mantènnere sa paghe in su mundu. Obietivos suos fiant de prebènnere is gherras peri una seguràntzia colletiva e sa negotziatzione de is perricas internatzionales. Àteras chistiones chi ddi pertocaiant fiant is cunditziones de is traballadores, su tratamentu de is populatziones nadias, tràfficu de umanos, de drogas e de armas, sa salude globale, is presoneris de gherra e s'amaparu de is minorias in Europa. In su perìodu de massima addillida, intre su 28 de cabudanne 1934 e su 23 de freàrgiu 1935, nde faghiant parte 58 membros.
Sa filosofia diplomàtica subra chi s'apoderaiat sa Sotziedade rapresentaiat unu càmbiu de passu fundamentale, postu in cumparàntzia cun is polìticas de su sèculu cabudianu. Sa Sotziedade ammancaiat de fortzas armadas propias e dipendiat dae is potèntzias majores de s'època pro aplicare is resolutziones suas, mantènnere is santziones econòmicas o mòvere unu esèrtzitu cando abbisongaiat. Nointames , is istados membros fiant fatuvatu relutantes a nd'apogiare is cumbennidos, sende chi is santziones podiant andare contra issos etotu.
A pustis de disvariados sutzessos importantes e carchi fallimentu in is primos annos '20 de su de 20 sèculos, a s'acabu de s'istòria sua sa Sotziedade de Natziones aiat dadu proba de non pòdere acarare o prebènnere is gherras chi fiant aprontende in is annos '30 e istados comente Germània, Giapone, Itàlia e Ispagna si nde fiant retirados.
Sa Sotziedade de Natziones at tentu durada de 26 annos e a s'incras de s'acabu de sa segunda gherra mundiale fiat sutzèdida dae is Natziones Unidas, fundadas su 20 de abrile 1946.


text:
Quercus ilex
- De genere arborum "ilex" vide: Ilex (genus)
Ordo : Fagales
Familia : Fagaceae
Genus : Quercus
Species : Quercus ilex
Carolus Linnaeus
Quercus ilex, quae antiquis ilex tantum appellabatur, est perennis folii arbor, quae prope 20-25 metra alta est. Habet cacumen amplum et latum, praecipue sinuosum. Eius truncus non longus et fuscus est. Folia sunt perennia, dura, cum margine denticulato et de contrario latere capillato. Floret menses Aprilem et Maium et fert mensem Septembrem glandes 4-10 centimetra longas et 6 centimetra amplas. Crescit in regione mediterranea. Sunt duae subspecies: quercus ilex ilex et quercus ilex ballota aut quercus rotundifolia.
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- F. Masclans, Guia per a conèixer els arbres, Barcelona 1958.


text:
“A gente che non sente”: sa cantzoni noa de Flavio Sechi
Est bessia de pagus diris sa cantzoni noa de su cantanti sardu Flavio Sechi. Cun su tìtulu “A gente che non sente”, custa cantzoni signat su cumentzu de unu caminu musicali nou po s'artista de Cabuderra. Un'andala chi est stètia aprontada de unu periudu longu de istùdiu e de circa e chi tenit arrexinis in sa mùsica afroamericana, in su rap e s'hip hop.
Su branu, nàsciu cun s'agiudu de Massimo Satta, chi at ghiau su mastering, est dedicau a su lockdown chi est sighiu a s'apretu coronavirus.
Su vìdeo de sa cantzoni de Sechi at essi carrigau in totu is piataformas de mùsica online.


text:
aciufài 1 , vrb: atzofare, atzufare Definizione aggarrare, aferrare a pilos, brigandho e iscudendhosi apare Sinonimi e contrari acanciofai, atzuntzudhare, incabigliare, tipiliare, tipilire Frasi l'atzufat e li lompet airadu ei sas piús pumas bellas li at tiradu (D.Ena)◊ li atzufat torra e l'agganguglitat chi cudhu ndhe bogaiat donzi oju che pirastru! ◊ a mie sa prepoténtzia cumbenit ca mi atzufo sa prima chi mi benit! Etimo itl. Traduzioni Francese attraper Inglese to seize Spagnolo agarrar, coger por el pelo Italiano acciuffare Tedesco beim Schopf fassen.
aggafài, aggafàre , vrb: agghefare, agganfai Definizione pigare cun fortza, poderare bene a manos / a manu agganfada = a manudenta Sinonimi e contrari abbrancai, acafai*, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, agganciai, aggarrai, aggranfare, agguantai, carrabbusai | ctr. lassai Frasi dh'at agganfau, mi dh'at cratzau asuta, dh'at irmarmau! ◊ manus de atzàrgiu dhi aggafant is bratzus ◊ agghefat sa crucurighedha e bufat unu tzicu de abbardente ◊ mi seu agganfau a un'arrampu ma ndi seu arrutu etotu ◊ mi faghiat girare tota sa bidha teníndhemi a manu agganfada Traduzioni Francese saisir, agripper Inglese to grip, to seize Spagnolo agarrar Italiano afferrare, ghermire Tedesco packen.
arrecatài , vrb: arrecatare, ricatai Definizione prus che àteru, furare gente po iscabbúllere dinare a is parentes Sinonimi e contrari issucutare Frasi ant ojau una tropedha de balentes chi cheriant gheretzare a bidha pro arrecatare a mussegnore Traduzioni Francese saisir, confisquer, séquestrer Inglese to seize, to kidnap Spagnolo secuestrar, raptar Italiano sequestrare Tedesco entführen.
assocàre , vrb: assogae, assogai Definizione acapiare cun sa soga; tènnere o cassare a soga o a latzu un'animale, mescamente currendho, betandhosidha a conca de atesu, a irfogu; in cobertantza, incantare, acapiare chentza fune, giare una briga / assogai a corrus límpius = betendhe sa soga própiu a corros, chentza leare àteru, precisu Sinonimi e contrari acapiae, insogai | ctr. iscapare, isorbere Frasi ant assogau sa mallora, aferrada e istrumpada ◊ no dhu lessis a si fui: assogadhu! 2. is sonadas no tenint su poderi de assogai s'ànima ◊ sangunera pasteratza, satzas is bramas chi ti assogant sangrendu a chini t'istimat! ◊ a sa becesa su coru benit assogau de s'ispédhiu de su tempus chi unu at bíviu biatzu (Z.Sanfilippo)◊ lillu prenu de puresa chi mi assogat su coru! (An.Casula) Etimo srd. Traduzioni Francese assujettir Inglese to subjugate, to seize Spagnolo someter, capturar Italiano assoggettare, catturare Tedesco unterwerfen, fangen.
escecutàre , vrb: esecutai, esecutare, scecutai Definizione fàere o pònnere in pràtiga un'órdine, nau mescamente in su sensu de su chi faet sa giustítzia candho a unu ndhe dhi leat sa cosa; pònnere a tréulu, burdellare su logu Sinonimi e contrari aprensionai, imbargai, issucutare, istajire, preare Frasi tocat a esecutai sa voluntadi de Deus ◊ faghe esecutare luego sa senténtzia! Etimo ctl., spn. executar Traduzioni Francese mettre sous séquestre Inglese to seize Spagnolo ejecutar Italiano staggire Tedesco beschlagnahmen.
imbargài, imbargàre , vrb: imbragai Definizione leare sa cosa a unu comente faet sa giustítzia; impedire, no lassare fàere calecuna cosa, custrínghere cun sa fortza a fàere una cosa, a óbbrigu o fintzes èssere de istrobbu, pigare logu chi serbit po àteru Sinonimi e contrari aprensionai, escecutare, issucutare, istajire, preare / imbarratzare, impiciai Frasi sa giustítzia dh'imbraghit! ◊ ant imbargau is alàscias a unu depidori ◊ "Si nd'ant imbargau is sacus de sa patata!" - tzerriàt una fémina, prangendi a sa disisperada 2. imbragandedhus a innòi, cussus giòvunus, ca s'agiudant 3. custos barduletes petzi nos imbargant su logu chentza cabu Etimo spn. Traduzioni Francese mettre sous séquestre, mettre l'embargo Inglese to seize, to impose an embargo Spagnolo embargar Italiano sequestrare, staggire, pórre l'embargo Tedesco beschlagnahmen.
issucutàre , vrb Definizione su chi faet sa giustítzia candho a unu che dhi leat sa cosa chi tenet Sinonimi e contrari aprensionai, escecutare*, imbargai, istajire, preare Frasi apo a tímere chi mi ne issucutet s'arràmene de cogina!… Traduzioni Francese mettre sous séquestre, chambarder Inglese to seize, to turn upside down Spagnolo embargar, incautarse Italiano sequestrare, méttere a soqquadro Tedesco beschlagnahmen, durcheinanderbringen.


text:
Documentu: solidariedade de Su Majolu a is giòvanos sardos chi sunt gherrende pro sos istitutos de sas biddas issoro
S'assòtziu Su Majolu cheret fàghere is augùrios a is 200.000 istudiantes sardos chi in custas dies sunt comintzende s'annu nou de iscola, ischende chi pro istudiantes meda at a èssere semper prus matanosu àere riconnotu su deretu a s'istùdiu. Esprimimus sa solidariedade nostra a totu is giòvanos sardos chi sunt gherrende pro mantènnere abertos e autònomos sos istitutos de sas biddas issoro, e chi ant giai comintzadu a organizare protestas e maniferstatziones. Una responsabilidade manna meda pro custa situatzione est de s'amministratzione regionale, chi no est istada mancu capassa de isfrutare su pagu podere autònomu chi at, pro cambiare su pianu de dimensionamentu iscolàsticu, pensende a is bisòngios de is giòvanos sardos. Imbetzes de si preocupare de sos interessos de sos istudiantes sardos, sa Giunta regionale at mustradu de èssere interessada petzi a sighire sos inditos de su Ministeriu italianu de risparmiare in s'istrutzione, e at aprovadu unu pianu iscolàsticu chi unit deghinas de istitutos in totu sa Sardigna, ponende fatu a sa traditzione de tzerachia e servilismu chi nos ant abituadu a suportare sos guvernos regionales sardos.Su sistema iscolàsticu in Sardigna est mustrende semper de prus sa decadèntzia sua, sighende sa rughina de un'istitutzione chi nche l'ant pensada prus pro italianizare is sardos in sa limba e in sa cultura, chi non pro garantire a sos pitzocos sardos un'istrutzione bona e, gràtzias a cussa, unu mègius cras a totu su pòpulu sardu.
Difatis, in su mentres chi s'italianu fiat diventende a bellu a bellu s'ùnica limba de sa bida pùblica in Sardigna e fiant abbelenende sa cussèntzia de generatziones de sardos, chirchende de iscantzellare s'identidade issoro, sos problemas de sos pitzinnos chi lassant is iscolas a minores e de sa disocupatzione de sos giòvanos non nche los ant afrontados cun sa matessi fortza chi impreaiant chirchende de nch'ispèrdere sa limba nostra.Sos risultados de totu custu essint a pìgiu dae sas istatìsticas in manera trista e ladina: sa disocupatzione tra is giovanos est arrivende alivellos semper prus artos, sos diplomados tra sos 24 e sos 64 annos in su pòpulu nostru no arrivant a su 40%, cando sa mèdia de sos istados OCSE est de su 66%; unu giòvanu cada tres tra sos 18 e sos 24 annos no at unu diploma, cando sa mèdia europea est petzi de su 15%; sa Sardigna est sa de 250 intre 262 regiones europeas comente pertzentuale de laureados; sos giòvanos laureados in matèrias tècnicas e iscientìficas sunt su 0,7% ebbia. In mesu a custu disacatu galu oe sa limba nostra la mantenent in foras dae sa bida pùblica e dae s'istitutzione iscolàstica. Sa Nuova Sardegna su 24 de austu at iscritu, in un'artìculu firmadu dae Silvia Sanna, chi dae ocannu su 30% de sos istudiantes diat àere sa possibilidade de istudiare su sardu in iscola. Fiat istada una cosa bella si fiat istadu de gasi a beru, ma a dolu mannu sa realidade est diversa meda. Difatis ocannu puru sos istudiantes chi ant a istudiare su sardu ant a èssere in pagos. Bae e chirca dae ue nche podent àere tiradu cussos datos, bidu chi in s'USR de Casteddu nos ant naradu chi non nd'ischint nudda.Sos istudiantes de s'assòtziu Su Majolu pensant chi b'apat bisòngiu de una riforma manna de s'Iscola in Sardigna chi cheret torrada a fraigare partinde dae s'istitutzione de su bilinguismu e dae sa potestade de sa Sardigna pro su chi pertocat s'Istrutzione, in modu chi sa terra nostra apat sa possibilidade de destinare su dinari netzessàriu pro sas iscolas e sas universidades, pensende a s'istrutzione e a sa formatzione comente a unu gastu istratègicu e investende in su cras de su pòpulu nostru.
Assòtziu de sos Istudentes Sardos - Su Majolu


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
iscocài, iscocàre , vrb: iscrocai 1,
scocai Definitzione
istare abbandha abbaidandho o iscurtandho su chi faent is àteros, faendho finta de àteru, coment'e osservandho po bíere calecuna cosa
Sinònimos e contràrios
afantanai,
crasteare,
iscuciare,
oretare,
orixedhai,
ospiare
Frases
mi agatu girugirus, iscochendu tra matas e tra molas de arrú, ascurta ascurta (Gd.Piras)◊ est origas a sa porta de sa càmbara po iscocai sa filla ◊ sa mama est iscrochendi su piciochedhu po biri ita fait
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
lorgner,
épier
Ingresu
to glance at,
to spy on
Ispagnolu
espiar,
acechar,
atisbar
Italianu
sbirciare,
spiare,
origliare
Tedescu
verstohlen betrachten,
spähen nach.
ociàre , vrb: ocriare,
oghiai,
ogriare,
ojare 1 Definitzione
abbaidare, bíere, betare castiadas fintzes in su sensu de disigiare, portare a ogu; chesciare, murrungiare ca una cosa est o paret paga o metzana, fàere s'ogrianu, o fintzes solu èssere de s'idea chi no est su tanti giustu o su chi serbit / ocriare chin ccn. = àerendhe ódiu
Sinònimos e contràrios
abbadiai,
agrionae,
aogare,
bídere
Frases
su pastore est ojendhe atesu… sestat su tempus! ◊ si che at pijadu cantu at ojadu ◊ sa picioca est bellixedha e po cussu dh'ant oghiada totus! ◊ su fustealvu ojat e tentat chi ànima si tuchet e frimmet in more sua (G.Elies)◊ ses oghiendi cussa cosa: pigadha, si ti praxit! ◊ Rofaelle s'aiat ocriau bene su fizu de Predu: apustis aiat iscanzau de labras
2.
no lu ógries ca est pagu, ca no ti ndhe poto dare àteru! ◊ la so ogriendhe, cussa cosa: mi paret metzana ◊ su fogu no cheret tènnere: est ogriendhe ca est paga sa linna! ◊ custu sale lu so ogriendhe: mi est parindhe pagu pro totu cussa cosa! ◊ custa linna la so ogriendhe: mi paret chi no noche bogat su zerru!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
lorgner
Ingresu
to glance at
Ispagnolu
comerse con los ojos
Italianu
adocchiare
Tedescu
erblicken,
liebäugeln.


text:
trauài , vrb: trebai, treguai, tregulare, treulae, treulai, tribulare, trigulare, triulare, trivulare, trovulare Definitzione pistare su laore àrridu a sede in s'argiola a bestiàmene cun pedra a tragu, o a machinàriu, po ndhe bogare e isceberare su granu, cosa chi si faet in istade candho sa canna est àrrida, bona a fàere a farinos, prus che àteru in su mese de argiolas; nau in cobertantza, giare it'e fàere, pelea, múngia, pistare; pònnere asuta coment'e treulandho, passare apitzu a catzigadura, pònnere avolotu, burdellare Sinònimos e contràrios alzolare, basolare / avalotai, chiriolare, iscordulare, isordulare, pistatzare / apatigai, catigare Maneras de nàrrere csn: perda de trebai = pedra de arzola; triulare sa mata = fai a ganas lègia, furriai s'istògumu; èssiri treba treba = a su moe moe, andhendhe e torrendhe ma chentza fàghere nudha etotu Frases àteras bortas sos massajos trigulabant sos labores ◊ su trigu est ammuntonau in s'argiola prontu a trebai ◊ ndi ant a ai biu de genti treguendi custas arxoas!… 2. no lasses chi tristura e afannu ti tríulent su sonnu! ◊ gei no abarrat treba treba, no: pigat e fait! ◊ s'ingannu nos tríulat sa vida ◊ tantas cosas mi tréulant sa mente ◊ no isciat a chini donai nexi, ma cumprendiat de èssiri istétiu treulau de fatus chi no iat bófiu 3. camminu trebendu coras e léuras ◊ portat sa barba tantu longa chi si dha tréulat cun is peis ◊ no nci fiast in is ortus de canciofa a trebai cilixia! ◊ bona sa terra ca si lassat treulai ◊ insandus is piciochedhus dhus podiat trebai isceti cancu cuadhu o bòi chi passàt e po cussu is mammas dhus lassànt bessí a sa bia ◊ su Mascatzu fit triulendhe sas crabas ◊ mi seis trovulandhe su logu! Ètimu ltn. tribulare Tradutziones Frantzesu battre (agric.) Ingresu to thresh Ispagnolu trillar Italianu trebbiare Tedescu dreschen.
trèba , nf: trégua, tréua, tréula, tréulla, trígula, tríula Definitzione su treulare, su tempus e sa faina de treulare is laores; sa paga po sa trébbia chi at treulau su laore / tréulla de prantu = cadha de prantu, prantu meda Sinònimos e contràrios treuladura, treulognu Frases andhat arrúmbula arrúmbula che perda de tréula ◊ finida sa tréula, ndi calant de s'argiola is cerdas de su fenu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu battage Ingresu threshing Ispagnolu trilla Italianu trebbiatura Tedescu Dreschen.
treulógnu, treulóngiu, treulónzu , nm: triulonzu Definitzione su treulare, trebballu e tempus de treulare Sinònimos e contràrios arjolonzu, treuladura, triulera Frases a sa trébbia, sos massajos no pagaiant su triulonzu in dinari: daiant trigu etotu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu battage Ingresu threshing Ispagnolu trilla Italianu trebbiatura Tedescu Dreschen.
triulèra , nf Definitzione faina e tempus de treulare Sinònimos e contràrios treba, treuladura, treulognu / ttrs. triurera Frases sa triulera unu tempus la faghiant a boes, apustis a trébbia e como sa màchina faghet messendhe e triulendhe e prenendhe su sacu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu battage Ingresu threshing Ispagnolu trilla Italianu trebbiatura Tedescu Dreschen.


text:
Novas curiosas, custa borta. In s’Unioni Sarda est bessiu unu necrologiu mannu po Zeuss, unu cuaddu. Sa meri s’est comporada una pagina de su giornali po arregordai a sa bestia, e duas diis apustis est bessia un’intervista a sa femina. S’amori po su cuaddu fiat mannu, e issa ddu teniat comenti a unu fillu. Si fiat po fintzas stuggiada un’unga e una denti de lati. Sighendi, at contau de cantu nci fessit abarrau mali Zeuss candu a issa ddi fiat nasciu unu fillu: gelosia leggia, ca de ingunis a innantis depiat partziri s’amori de sa meri cun su pipiu.
Atra cosa curiosa est stetia cussa de s’on. Francesca Barracciu chi in Nuoro, fata a sottosegretariu a sa cultura, est stetia cumbidada a fueddai de Sebastiano Satta, po is cent’annus de sa morti. Cummentzat a chistionai, e in logu de Sebastiano narat Salvatore. Dda curregint, issa domandat scusa, a tenni passientzia, ca is nominis ddus cunfundit sempri. Sighit a chistionai de Sebastiano Satta e narat ca su poeta iat scritu “Il Giorno del Giudizio”.
Murrungius totu a giru. Ca no, onorevoli: cussu est unu romanzu de Salvatore Satta.
Posta a innantis a su sbiachimentu, s’onorevoli cumprendit ita siat sutzediu: est curpa de su staff! Est s’agiudadori suu, chi at sballiau! Totu si ponit in craru. Issu domandat scusa, ndi pesat de curpa a s’onorevoli, e totu si serrat beni. No podiat acabai si no comenti est acabada. Nosus mai eus a podi crei chi una conca manna de su ministeriu no scipat cosas chi in Sardegna scint fintzas is piciocheddus de is medias. Sentz’e contai chi s’onorevoli de laurea miga ndi tenit una sceti: duas, ndi tenit.
Iat a essi stetiu tropu leggiu, tenei passientzia.


text:
Adiosu a Cortana in iOS e Android
Cortana, s'assistente vocale de Microsoft est arribbada in su 2014 in pari cun Windows Phone 8.1 ma, comente su sistema Microsoft pro telefoneddos, no est renèssidu a intrare in su coro de is impreadores e duncas Microsoft at detzìdidu de dda bogare dae is dispositivos iOS e Android a incumentzare dae su 2021. Dd'at annuntziadu sa Microsoft etotu in un'artìculu in su giassu suo.
Lassat duncas su logu a assistentes prus famados, comente su de Google, Alexa e Siri. Cortana però no at a isparire de s'in totu, ma at a èssere megiorada in aplicatziones de impreu professionale che Microsoft Teams.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
rempicàre , vrb: arrempicai,
repicai,
repicare 1,
ribicare,
ripicare Definition
sighire a fàere is tocos de sa campana, sighire a sonare is campanas a ora meda, a festa; sonare un'istrumentu musicale bene meda, comente ischit fàere unu maistu; in cobertantza, istare abbetiandho sighindho a nàrrere, arrespondhendho, repitindho su chi si narat cun foedhos diferentes de matessi significau (fintzes coment'e manera de giare significau nou a is foedhos)/ repicai una porta = istare dubbu dubbu a meda pro chi l'abberzant
Synonyms e antonyms
strichillonai,
trichizare
/
abbetiae
Sentences
grandhe campana, sempre piús forte repica in sas aeras de Ichnusa! (P.Casu)◊ repicat s'ora dae campanile e no benis ancora!
3.
fit note e die repichenne pro la cumbínchere a fàghere su chi cheriat isse ◊ su sardu repicat peràulas de su matessi sinnificadu pro dare piús intinna a s'allega (G.Petazzi)◊ ti ant nadu chi nono e tue repichendhe! ◊ mamma già mi l'at repicadu de lassare sos cumpanzos malos! ◊ at dimannatu unu piachere ma nessune s'est móvitu e tanno bi l’at ribicata
4.
custa est s'ora de bènnere a gianna mia a repicare?!
Etymon
ctl., spn.
Translations
French
tinter,
répondre,
insister
English
to toll
Spanish
repicar,
tocar,
replicar
Italian
rintoccare,
ribàttere
German
läuten,
schlagen.


text:
Microsoft aberrit su còdixi de GW-Basic
Is chi ant incumentzau a imparai sa programatzioni me is annus 80 ant de seguru impreau a su mancu una borta GW-Basic, unu compiladori a lìnia de cumandu distribuiu cun MS-DOS. Microsoft at decìdiu de publicai su còdixi de orìgini po impreu didàticu, cumenti annuntziau in su diàriu de programatzioni suu.
Cun su tempus, Basic at tentu un'evolutzioni cumenti linguàgiu a ogetus po sa programatzioni de aplicatzionis a interfàtzia gràfica, su Visual Basic, e GW-Basic est stètiu agiumai scarèsciu. Ddoi at perou unus cantus programadoris amantiosus de MS-DOS in giru po su mundu chi ant a essi cuntentus de custa noa.
Su còdixi, cumenti acrarau in s'artìculu, est scritu in Assembly, sceberu comunu po cussus tempus poita ca is cumpiladoris po linguàgius de livellu artu fiant carus e medas bortas su programa ingendrau fiat tropu grai po is elaboradoris chi esecutaiant de sòlitu GW-Basic, frunius de processoris 8088.


text:
La nuova lezione di grammatica in “limba” sardo-campidanese che vi proponiamo questa settimana è” su verbu AI / AERE. “. A cura di Bruno Orrù.
Su chi in sa lingua italiana est su verbu AVERE, in sa lingua sarda tenit unu faimentu totu cosa sua e differenti de s’italianu. Po si cumprendi, deu
De custu sprigu potzu biri ca in sa lingua italiana imperu sempiri su verbu “AVERE” comenti de ausiliari, ma in sa lingua sarda, chi su verbu “AVERE” est sighiu de unu participiu passau, o, berus siat, benit imperau po sa “coniugatzioni” de atrus verbus, imperu su verbuAI (AERE in logudoresu), in is atrus casus imperu su verbu TENNI. Imperu su verbu AI po fintz’e in is formas “cumpostas” de su verbu TENNI
Bisongiat donai atenzioni, po comenti est sutzedendi oi in dì, a no imperai su verbu Portai invecis de su verbu Tenni. Portai bolit nai ca portu una cosa cun mei, aici, chi naru portu dinai bolit nai ca cun mei, apitzus de mei, portu dinai, ma porit essi dinai de atra genti puru, tengu dinai, bolit nai ca su dinai est su miu, ca dhu possidu, mancai no siat apitzus de mei.
Is formas chi massimamenti imperaus de su verbu tenni sunt:
INDICATIVU PRESENTI
In su indicativu presenti, su sardu, manixiat feti sa forma “TENNI” = DEU TENGU FAMINI bolit nai ca tengu famini immoi, no prima ni pustis, ma chi deu naru DEU APU PAPAU, bolit nai ca no seu papendi immoi, bolit nai ca s’atzioni est giai passada, passada immoi immoi, ma passada (passato prossimo)
INDICATIVU “APENA PASSAU” (PASSATO PROSSIMO)
ISSU AT TENTU SORTI E S’EST CAMPAU = egli ha avuto fortuna e si è salvato
INDICATIVU IMPERFETU
TENIANT SIDI MEDA E SUNT ANDAUS A BUFAI = avevano molta sete e sono andati a bere
PUSTIS DE SA MALA SORTI EMUS TENTU SA FORTZA DE SI NDI PESAI TORRA = dopo la sfortuna avevamo avuto la forza di rialzarci
INDICATIVU BENIDORI
CANDU APU A TENNI DINAI M’APU A COIAI = quando avrò soldi mi sposerò
INDICATIVU PRUS BENIDORI
CANDU AS AI TENTU SA FORZA DE DHU FAI AS A CUMPRENDI CA FIT GIUSTU = quando avrai avuto la forza di farlo capirai che era giusto.
INDICATIVU CUNDITZIONALI
CHI AIAT PAPAU NO AIAT A TENNI FAMINI = se avesse mangiato non avrebbe fame
CONGIUNTIVU PRESENTI
NO EST MANCU BELLU CHI DEU TENGA PRUS PAGU DE TUI = no è bello che io abbia meno di te
CONGIUNTIVU IMPERFETU
NO FIT ISTETIA COSA BONA CHI BOS TENGHESTISIS TOTU CUSSU TEMPUS SENTZ’E FAI NUDHA = non era stata cosa buona che voi aveste tutto quel tempo senza far nulla
GERUNDIU
TENENDI ORA SI PORIT FAI = avendo tempo si può fare
PARTICIPIU


text:
Descrizione
Enzo Bargiacchi, Forma senza forma, Modena, 1982
Catalogo della mostra allestita alla Galleria Civica di Modena e al Palazzo Lanfranchi di Pisa nel 1982, a cura di Enzo Bargiacchi. Interessante appendice sulle vicende artistiche del `nuovo corso artistico` degli anni 1979-80-81. Testo italiano/inglese. Opere di: Pierpaolo Calzolari, Carlo Cremaschi, Enzo Cucchi, Gianni Dessì, Filippo di Sambuy, Giuseppe Gattuso Lo Monte, Silvia Guberti, Jannis Kounellis, Marcello Landi, Luigi Mainolfi, Giuseppe Maraniello, Mario Merz, Mimmo Paladino, Michelangelo Pistoletto, Raffaele (Raffaele Bueno), Giovanni Ragusa, Renato Ranaldi, Gianni Ruffi, Marco Tirelli, Wainer Vaccari. (Illustrazioni in b/n)


text:
Frank Serpico
Articulu in logudoresu
Francesco Vincent Serpico (nàschidu in Noa Iorcu su 14 de abrile de 1936) est un'azente antigu de su Departamentu de Polima de sa tzitade de Noa Iorcu de orìzine italiana (babos suos fiant emigrados a sos IUA dae Marigliano, una bidda a curtzu de Nàpule), famadu pro aer iscobertu su livellu artu de currompidura chi esistiat in sas filas de sa polima de sa metròpolis in s'oru de s'Hudson intre sos annos sessanta e setanta de su sègulu coladu, un'atu de balentia chi nch'aiat zutu a John V. Lindsay su sìndigu a numenare pro sa prima bia una cummissione, sa Knapp, pro realizare imbestigaduras in intro de sa polima noaiorchesa. Su prus de sa numenada sua Serpico l'aiat lograda a pustis de sa rodadura de sa pellìcula Serpico in su 1973, protagonizada dae Al Pacino, chi fiat istadu propònnidu pro unu prèmiu Oscar.


text:
Patti LaBelle And The Bluebells
Real Name:
Patti LaBelle & The Bluebelles
Profile:
Previously named The Blue Belles for a short period of time. Consisted of Patti LaBelle and Cindy Birdsong, both formerly of the Ordettes, and Nona Hendryx and Sarah Dash, both formerly of The Del Capris. Birdsong left the group to replace Florence Ballard in The Supremes, and the other three members changed the group's name to LaBelle, transforming themselves into futuristic disco-funk divas.
Sites:
Aliases:
Members:
Variations:
Viewing All | Patti LaBelle And The Bluebells
Black Widow Feat. Patti LaBelle And The Bluebells, BlueBelles, La Belle & The Bluebelles, LaBelle & The Bluebelles, Patti & Bluebells, Patti & The Blue Bells, Patti And The Bluebells, Patti La Belle & Her Belles, Patti La Belle & Her Blue Belles, Patti La Belle & Her Bluebells, Patti La Belle & The Blue Belles, Patti La Belle & The Blue Bells, Patti La Belle & The Bluebelles, Patti La Belle & The Bluebells, Patti La Belle And Her Blue Belles, Patti La Belle And Her Bluebells, Patti La Belle And The Blue Belles, Patti La Belle And The Blue Bells, Patti La Belle And The Bluebelles, Patti La Belle And The Bluebells, Patti La Belle The Blue Belles, Patti LaBelle, Patti LaBelle & Bluebells, Patti LaBelle & Her Belles, Patti Labelle & Her Blue Belles, Patti LaBelle & The Blue Belles, Patti LaBelle & The Blue Bells, Patti LaBelle & The Blue-Belles, Patti Labelle & The Bluebelles, Patti LaBelle & The Bluebells, Patti LaBelle & The Bluebirds, Patti LaBelle &The Bluebells, Patti LaBelle And Her Belles, Patti LaBelle And Her Blue Bells, Patti LaBelle And Her Bluebells, Patti LaBelle And The Blue Belles, Patti LaBelle And The Blue Bells, Patti Labelle And The Bluebelles, Pattie La Belle & The Bluebelles, Pattie La Belle And The Blue Bells, Pattie LaBelle & The Bluebells, Pattie Labelle And The Blue-Belles, Patty La Bell & Bluebells, Patty La Belle & Her Belles, Patty La Belle & The Blue Belles, Patty La Belle And The Blue Belles, Patty La Belle And The Blue Bells, Patty Labelle & The Blue Belles, Patty Labelle & The Blue Bells, Patty LaBelle & The Bluebells, Patty LaBelle & The Blues Belles, Patty LaBelle And The Blue Belles, Patty LaBelle And The Bluebells, Pazzi LaBelle & The Bluebells, The Blue Belles, The Blue Bells, The Bluebelles Featuring Patti La Belle, The Bluebells
[a403181]


text:
Kaliningrad
Coordinatas: 54°43′N 20°30′E / 54.716667°N 20.5°E
Artìculu in LSC
Kaliningrad (in russu: KaлиHиHrpaд [kəlʲɪnʲɪnˈgrat]), cabudianamente narada Königsberg (tedescu: Königsberg; russu: KëHиrcбepr; prussianu antigu: Twangste, Kunnegsgarbs, Knigsberg; lituanu: Karaliaučius; polonesu: Królewiec), est una tzitade de portu chi s'agatat a cara de su mare Bàlticu de unos 431.400 bividores, cabulogu de s'exclave russa posta intre Polònia e Lituània. Mancari territòriu de sa Rùssia, Kaliningrad est duncas istesiada de su restu de sa natzione.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su logu est istadu sea de antiga cussòrgia prussiana, sa fortileza de Twangste. In su 1255 bi fiat pesada una fortalesa noa de is caballeris teutònicos, durante is Crosadas de su Norte e ddi aiant mudadu nùmene in "Königsberg", in onore de su re Ottokar II de Boèmia. Sa bidda est istada parte de s'Istadu de s'Òrdine Teutònicu, sa Cunfederatzione Polacu-Lituana, Prùssia e Germània. Fintzas a su 1945, s'àrea costituiat sa parte prus setentrionale de sa Prùssia Orientale.
A s'acabu de sa segunda gherra mundiale, sa bidda fiat pro sa prus parte distruida. Is ruinas suas fiant cunchistadas de s'Armada Ruja in su 1945 e sa populatzione sua, a majoria tedesca si nche fiat fuida, o fiat bogada a fortza. Su territòriu de sa Prùssia Orientale, de chi Königsberg fiat cabulogu, fiat duncas tzèdidu a s'Unione Soviètica.
Mudadu nùmene in Kaliningrad su 4 de trìulas 1946, in onore de Mikhail Kalilin, est istada torrada a ocupare de sovièticos.
Kaliningrad at festadu is 750 annos de sa fundatzione in su 2005. Sa tzitade est logu de nàschida de su filòsofu Immanuel Kant.


text:
Lettera dei commissari Ettore di Fiesco e Francesco Sofia ai Protettori delle Compere di S. Giorgio in Genova, con la quale accompagnano una scrittura di propria mano del vescovo di Ajaccio, in cui egli riferiva tutte le cose relative alla congiura ordita per dare in mani del re di Castiglia e Aragona la terra e il castello di Bonifacio; riservandosi di presentare essi stessi al loro ritorno in Genova gli atti del Processo relativo.
(1480. – 21 agosto).
Dagli Archivi della Banca di S. Giorgio in Genova (originale).
(A tergo) Magnificis dominis protectoribus Comperarum sancti Georgii excelsi comunis Janue etc.
(Intus) Magnifici domini etc. Postquam ex litteris nostris in XVIIII mensis presentis traditis Johanni Stachino: quarum virtute scripsimus substantiam earum que confessus fuerat Episcopus: Eo die ipsi commissimus ut seriem et veritatem rei per scripturam manu ipsius conficiendam nobis manifestaret. Qui Episcopus inde scripsit et manifestavit ea omnia que in scriptura quam presentibus introclusam mittimus: ea est substancia rei per eum manifestata. et quam die heri etiam sponte ratificavit Episcopus ipse: facteque fuerunt ipsi Episcopo multe interrogationes de quibus latius in processu continetur: Que una cum processu totius cause: cum primum deo iuvante tranquilitas maris oportuna erit ad Magnificentias vestras detulemus: Cui heri in mane finem dedimus: quia nobis visum fuit Episcopum ipsum manifestasse omnia archana. Preterea habitis litteris vestris quas nobis attulit Valentinus die sabbati: in observatione contentorum in eis citari fecimus universitatem istius loci et villarum etc (1)…
Datum Illicis die XXI augusti 1480.
Et Magnificentiarum Vestrarum.
Hector et Franciscus Comissarii etc.
(1) Si omette il rimanente, perché relativo ad altri argomenti.


text:
“Vitivinicola Fulghesu Le Vigne”: ampuddas bellas a las bìdere e binos bonos a los bufare
* Dae sa terra a sa butìllia * - Sa “Vitivinicola Fulghesu Le Vigne” contat s'istòria de un'azienda vitivinìcola importante chi s'aunit cun s'istòria de una famìlia, sa de sos Fulghesu, chi dae annos meda traballant sas bìngias issoro cun passione e cumpetèntzia manna.
Fiant sos annos Trinta de su Noighentos cando, in sos sartos de Meana, biddighedda de sa Barbàgia de Brebì, sos Fulghesu comintzaiant a pastinare sas primas bìngias de custa azienda. Sas bides allevadas fiant sas ratzas Mandrolisai D.O.C.
In su 1969, a pustis de annos e annos de emigratzione, Nino Fulghesu aiat comporadu àteras terras in ue allevare bides. Gosi, su nùmeru de sas matas est crèschidu in pagu tempus.
Sas ratzas ischertadas fiant sas autòctonas, ratzas antigas comente sa Tintoria, chi faghet unu binu chi at unu colore ruju carcu, bellu meda a lu bìdere e non feti a lu bufare, s'aghina Barbera sarda e peri sas bides de Cannonau, de Muristellu e de Monica.
Sa punna de Nino fiat de produire binos a manera moderna, cun sos ogros punnados a su benidore. Bèvidas chi aiant una finalidade: sa valorizatzione de su terroir de su logu.
In die de oe custa realidade produtiva contat 10 ètaros de terrinos e sa ghia sua est sa fìgia de Nino, Maria Teresa, chi paris cun sa famìlia sighit passu passu su caminu giai sestadu dae su babbu. Custa pitzoca, difatis, rapresentat una cantina moderna meda, sa coltivatzione de sas bides est de tipu biològicu e sa regorta si faghet feti a manu. Custa azienda, difatis, abarrat ligada a istrintu a sa traditzione enològica sarda.
Su produtu de su traballu in su sartu e in cantina sunt su binu "Kantharu", s'"Ampsicora", su "Sentidu", su "Jolao", s'"Alinus", su "Zoli", s'"El Dorado", binos nieddos e biancos de primore.
Su "Kantharu" est unu nieddu “Mandrolisai D.O.C.” otentu dae àghina Cannonau, Muristellu e Monica, unu binu echilibradu chi at unu sabore bellu carcu. S'"Ampsicora" est unu Cannonau cun nuscos de mura e pruna, bonu a lu bufare cun màndigos tìpicos de sa traditzione sarda, mentres su binu "Sentidu" est unu Cagnulari nieddu, un'ampudda chi costoit una bèvida frisca e nuscosa. Su "Jolao - Rosso Superiore" est unu blend otentu dae àghina Cannonau e bides toscanas, unu nieddu chi at un'istrutura bona meda. In fines, sos tres biancos de Fulghesu sunt s'"Alinus", unu Vermentinu grogu chi acumpàngiat bene màndigos de pische; su "Zoli", unu Muscadellu a colore de oro, bèvida nuscosa e durche adata a la tastare paris cun durches de sa traditzione de s'ìsula; s'"El Dorado", un'àteru biancu elegante e durche chi at unu bellu colore de pinnadellu.
Ampuddas bellas a las bìdere chi sunt bardanas de binos saboridos. Onni eticheta Fulghesu est difatis un'iscoberta ispantosa.
Dae sa terra a sa butìllia
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22


text:
Lo sviluppo economico della Sardegna: un flop?10 Gennaio 2018
[Enrico Lobina]
Venerdì 12 gennaio alle ore 18.00 presso Camera del Lavoro di viale Monastir 15 a Cagliari, si terrà la presentazione del libro di Antonio Sassu, “Lo sviluppo economico della Sardegna: un flop? Numeri, cause e suggerimenti”. Seguirà un dibattito insieme all’autore Antonio Sassu con Carla Locci, Esperta di sviluppo locale e Carmelo Farci, Segretario Generale della Camera del Lavoro. Pubblichiamo una riflessione di Enrico Lobina che descrive il nuovo percorso delle iniziative della funzione pubblica della CGIL. (Red)
Est pretzisu bentulare
Si no, chalchi die a mossu
Bo ‘nde segade’ su didu.
Como ch’est su filu ordidu
A bois toccat a tèssere,
Mizzi chi poi det essere
Tardu s ‘arrepentimentu;
Cando si tenet su bentu
Est prezisu bentulare.
Is traballadoris de Àmazon in s’interis de is fèrias de Paschixedda. Una picioca pigada a tzèrrius, una scienti chi fait s’intreveradura “scola-traballu”. Ti nci bogant de traballu cun d-unu sms o cun d-unu puntebilletu in whatsapp. Su traballu fatu chena de acòrdiu perunu de “Nàpoli Sotterranea”. Su traballu fatu po debadas de is “stages”. Su traballu no andat de moda, perou est de moda. No andat de moda poita ca in dii de oi su chi ses in su mundu no tenit liòngiu perunu cun su traballu chi fais. O, a su mancu, aici si pensat. No andat de moda poita ca comenti e aundi traballas no serbit a ti donai un’identidadi. No andat de moda poita ca est pagu e cun sa “intelligenza artificiale” at a essi sèmpiri prus pagu. At a tocai a si preparai a custu avolotu?
No andat de moda poita ca si fueddat meda de Nainggolan, de Gomorra, de is 35 èurus donaus a is nieddus chi arribant cun is navis e pagu de su de fai po andai mellus sa cosa. In s’interis su traballu andat de moda. Castiai is circas. Su traballu, pruschetotu candu no nci nd’at, poni in pensamentu totu sa genti in Europa. Su traballu andat de moda e imoi po is eletzionis totus ndi funt fueddendi. Funt is chi ti collunànt candu naràst “a traballai totus, a traballai pagu, cun traballu bonu e sanu”.
Su traballu est sa manera de donai dinnidadi a is fèminas e is òminis. No si ndi podit fai de mancu. At a essi sèmpiri diaici. Chi su traballu est su tzentru de sa sotziedadi, o comuncas momentu de importu de sa vida, nosu ndi boleus fueddai. Boleus fueddai de chistionis chi pertocant sa Sardìnnia e Casteddu, chi siant chistionis econòmicas, sotzialis o culturalis. Ddas boleus tratai partendi de sa bisura de is traballadoras e is traballadoris.
Seus sa “Funzione Pubblica” de sa CGIL de Casteddu, e cun “est pretzisu bentulare”, si pigaus s’impinnu de disarolliai atòbius e debatas cun custa tenta. Dd’eus a fai cun umiltadi meda.
Po nci arrennesci in custa tenta, chi boleus bivi comenti e ocasioni de crescimentu, eus a circai de imperai bideas, stùdius, circas, calicuna borta connotas e famadas, calincuna borta noas.
Boleus agiudai is giòvunus circadoris a si fai connosci. Seus contra sa “gerontocrazia”. Eus a tzerriai a is debatas giòvunas e giòvunus chi ant studiau e chi bivint dònnia dii is derrotas de su capitalismu neoliberista. Eus a imperai su sardu, chi est sa lìngua nosta (candu su Manifesto sardo at a imperai su sardu? Deghinou ita “Manifesto Sardo” est?).
Eus a inghitzai su 12 de su mesi de gennàrgiu, cun sa presentada de su lìburu de Antoni Sassu “Su crescimentu econòmicu de Sardìnnia: aundi est chi eus faddiu? Nùmurus, intzimias, parris”. Imparis ddu inghitzaus custu tretu? inghitzaus impari custu tretu?)


text:
S. Blasii, episcopi et martyris
Die 3 februarii
S. Blasii, episcopi et martyris
Exaudi, Domine, populum tuum, cum beati Blasii martyris patrocinio supplicantem, ut et temporalis vitae nos tribuas pace gaudere, et aeternae reperire subsidium. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Episcopus fuit Sebasteae in Armenia saeculo IV. Eius cultus medio aevo per totam Ecclesiam diffusus est.
Memoria S. Blasii a saeculo XII Romae est celebrata.


text:
Tashkent
Coordinatas: 41°18′N 69°16′E / 41.3°N 69.266667°E
Artìculu in LSC
Tashkent (de su russu TaшkeHT; in uzbecu: Toshkent, o ToшkeHT / ToшkeHT in alfabetu tzirìllicu) est sa capitale de s'Uzbekistàn. In su 2006 teniat 1.967.879 bividores.
Su nùmene atuale benit dae su turkmenu e sinnìficat tzitade de pedra. Est istada durante sèculos medas unu puntu de trasida importante in sa Bia de sa Seda, caminu cummertziale chi uniat s'Àsia cun s'Europa.
Mancari non tèngiat su balore istòricu de àteras tzitades uzbecas, comente Bukharà, Samarcanda o Khivà, Tashkent est su tzentru econòmicu printzipale e culturale de s'Uzbekistàn. Si bi agatant sas printzipales istitutziones acadèmicas de s'istadu, gasi comente sas sedes de sas aziendas internatzionales cun atividade in Uzbekistàn. In sa tzitade, si pùblicant sos giornales noos in uzbecu, non prus in russu, aici comente fintzas in inglesu.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 18 de su mes''e paschixèdda - Is 162 milionis de eurus donaus de su Cipe po costruiri s'istrada Tàtari-Terranòa no bastant a firmai sa protesta. Su Comitau de s'avolotu permanenti cunfirmat cun d'una nota stampa s'ocupazioni de s'aereoportu Costa Smeralda de Terranòa in programma po lùnis chi benit de is 9.30. Is mobilitazionis - si podit liggiri in su documentu - ant a sighiri "finzas a su totali finanziamentu de s'òpera" e finzas a sa "finidura e a su gosamentu de un'impiantu importanti". In ocasioni de sa protesta de su 21 de su mes''e paschixèdda s'ant a riuníri in su scalu de Terranòa is consillus provinzialis e comunalis de su territoriu interessau po un'assembrea oberta a sa partecipazioni de is sindacaus, de is associazionis de categoria e de cussas de is citadinus.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
6 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (Italia/1963) di Francesco Rosi (105') Soggetto: Francesco Rosi, Raffaele La Capria. Sceneggiatura: Francesco Rosi, Raffaele La Capria, Enzo Provenzale, Enzo Forcella. Fotografia: Gianni Di Venanzo. Montaggio: Mario Serandrei. Scenografia: Sergio Canevari....
6 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (The Night of the Hunter, USA/1955) Regia: Charles Laughton. Soggetto: dall'omonimo romanzo di Davis Grubb. Sceneggiatura: James Agee, Charles Laughton. Fotografia: Stanley Cortez. Montaggio: Robert Golden. Scenografia: Hilyard M. Brown. Musica: Walter...
4 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (Modern Times, USA/1936) di Charlie Chaplin (87') Sceneggiatura e montaggio: Charles Chaplin. Fotografia: Rollie Totheroth, Ira Morgan. Scenografia: Charles D. Hall, Russell Spencer. Musica: Charles Chaplin. Interpreti: Charles Chaplin (il Vagabondo),...
3 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (Ascenseur pour l'échaufaud, Francia/1958) di Louis Malle (92') Soggetto: Noël Calef. Sceneggiatura: Louis Malle, Roger Nimier. Fotografia: Henri Decaë. Montaggio: Léonide Azar. Scgf.: Rino Mondellini, Jean Mandaroux. Musica:...
2 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (The Wizard of Oz, USA/1939) Regia: Victor Fleming. Soggetto: dal romanzo The Wonderful Wizard of Oz di L. Frank Baum. Sceneggiatura: Noel Langley, Florence Ryerson, Edgar Allan Woolf. Fotografia: Harold Rosson. Montaggio: Blanche Sewell. Scenografia: Cedric...
1 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (Italia-Francia/1974) di Federico Fellini (127') Regia: Federico Fellini. Sceneggiatura: Federico Fellini, Tonino Guerra. Fotografia: Giuseppe Rotunno. Montaggio: Ruggero Mastroianni. Musica: Nino Rota. Scenografia e costumi: Danilo Donati. Interpreti: Bruno...


text:
Interlingua
Interlingua es un planlingue naturalistic creat de Alexander Gode in li annu 1951. Li base de Interlingue es li lingues romanic.
Li developament de Interlingua esset apoyat per li IALA. On anc nómina it Interlingua de IALA.
Li organisation mundal de Interlingua have li nómine Union Mundal por Interlingua (in Interlingua.: Union Mundial pro Interlingua) e li central organ de Interlingua es hodie Panorama in Interlingua.
Interlingua e Occidental[modificar | redacter fonte]
Mult adherentes de Interlingue transeat a Interlingua in li annus inter 1950 e 1960.
Existet mem planes inmerser se li du lingues. Li apparition de Interlingua esset anc un motive por changear li nómine de Occidental in Interlingue.
Li max important differentie inter Interlingua e Interlingue es que Interlingua es tre ínregulari pro su conception naturalistic.


text:
VILLE A VIF, de Imane Humaydane-Younes, traduìdu dae s’àrabu (Lìbanu) dae Valérie Creusot, Verticales/ Le Seuil, Paris, 2004, 267 pàzinas, 18 euros.
Beirut marturizada in bìndighi annos de guerra tzivile. In sa lìnia de fogu chi ischìrriat su setore ovest dae su setore est, unu palatzu espostu a totu sos afrontos intre sas comunidades chi s’ochient a pare. Cando sos bombardamentos si faghent fùlia, bator fèminas chi istant in cue e chi tenent ligàmenes de amighèntzia intre issas, si cuant in riparos suterràneos.
Sunt sas boghes issoro misturadas chi s’intendent in custu romanzu costruìdu in bator capìtulos in ue onzi una de issas espressat, comente podet, una manera de risponder a sa violèntzia chi distrùit e pregontende·si cosas medas...
‹‹Arribat unu mamentu chi non b’at àteru issèberu si non su de si nd’acunortare, a si fagher pregontas est unu lussu pro pagos, e sa bida ti nche segat semper de prus su bisu fatu in antis e azunghet onzi manzanu unu pagu de suferèntzia in prus», narat Liliana. Musitzista, mama de duos pitzinnos, custa cristiana est cojuada cun unu mussulmanu. Cojuiu de amore. Ma in s’ìnteri issa est amaniende unu esiliu difitzile pro su Canadà, si bidet iscontzende sos ligàmenes chi l’auniant a Tahal, su maridu suo iscritore, chi un’esplosione l’at bentuladu unu bratzu.
Warda est finas issa mutilada. Mutilada de sa fiza sua, Saredda, zuta a largu dae issa, a America, dae s’isposu Rachad. Custa pessone, cunzada in sese, si creet «atacada dae sos djjnns» e nch’est ruta in unu machiore chi s’umbra s’est manifestada dae tempus meda. Dae cando at sufridu custa violèntzia in domo. Su babu violentadore, unu corfu de granada l’at mortu, e in cussu mamentu, imbetzes, bi deviat esser istada issa in cussu tretu etotu. Neghes. Dillìrios. Solidades dae ue sa malassortada at a fuìre afundende·si in sas undas de su mare.
Biver, non morrer, est su chi cherent Camillìa e Maha. Sa prima una zòvana drusa apassionada de sa libertade, at dassadu sa bidda sua pro andare, in antis, a Beirùt, tando a Beirut pustis a pustis chi a Pierre, su cumpanzu suo, l’ant mortu. L’acusaiant de esser membru de sas Falanzes cristianas. Sa segunda, Maha, no at mai torradu bene dae sa morte de Ghassan, un’idealista chi susteniat che a issa sos cumbatimentos de sos Palestinesos. Custas duas corazosas ant a esser sas mortoras de Ranger, su militzianu brutale e carnefitze chi cun isse corcant in su matessi letu. Cosas assurdas, aberrantes, terrorosas, chi tue bides in antis tuo che a unu bisu malu in s’ìnteri chi sa guerra si cuncrùit a bellu a bellu. «Fias tue o eo pranghende? Custas boghes fiant essende dae tene o dae mene? E pro ite sas lavras suas fiant gasi cunzadas?»
Ville à vif tenet pro autore una Libanesa nàschida in su 1956 in sa rezione de Aley, in unu ambiente lìberu dae totu sos ispìritos setàrios. Su 16 de martzu 1976, issa s’amentat, sigomente fiat malaida, no est andada a su cursu suo. Est abarrada in domo. Sas primas ballas ant survadu. Una de custas ballas est intrada in palas de sa cadrea in ue issa si deviat seer... «Su traballu meu l’apo fatu a bellu a bellu.A fagher benner custos amentos est difìtzile. Sos sinnos de sa guerra non sunt petzi in su coro tuo ma in su corpus tuo»narat custa iscritora importante chi su primu libru suo, publicadu in àrabu dae sa sotziedade editoriale El Massar (1997), at retzidu bàntidos mannos dae sa crìtica. Laureada in sotziolozia e antropolozia, issa istat in Beirut e ghiat unu istudiu subra de sos iscumpartos de sa gherra de su Lìbanu.
/ znc /


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
imbucài, imbucàre, imbucàri , vrb: immucare Definitzione
pònnere in buca; intrare, fàere intrare a unu logu (e fintzes abbojare, atobiare); pigare o cumenciare a fàere calecuna cosa
Sinònimos e contràrios
comentzari,
imbrocare,
inghitzai,
intrae
Maneras de nàrrere
csn:
i. una cosa a unu = prenàrelu, ponnerecheli carchi idea in conca; i. una fàula a unu = contàreli fàulas, fàghereli a crere cosas chi no sunt; imbucaisí dogna cosa = crere totu; no ischire da' ube l'i. = no isciri de aundi cummentzai a fai unu trabballu, o una chistioni; i. una surra a unu = surraidhu; imbucare una lítera = betarechela in sa casseta ue collint sa posta in tuca
Frases
zughiat in manu unu cantu de pane e imbucadu si che l'at ◊ imbucadichelu custu bículu de pane!
2.
sos boes che cherent imbucados in sa tanca ◊ imbucàdeche sos canes in sa malesa a ndhe suguzare sos porcrabos! ◊ at imbucatu un'amica chi no bidiat dae pitzinnia (G.Farris)◊ atacamos unu dae un'ala e unu dae s'àtera e nos imbucamos a mesu caminu (E.A.Bernardini)◊ segunnu inue che imbucat no torrat a presse!◊ Pilighita no bolit imbucari a criari!◊ immuca, immuca: tira sa coldiola e ispigne sa genna!
3.
dhi fut imbucada una grandu timoria ◊ est imbucandumí unu fàmini!…◊ bufit una tassixedha, ca dhi fait imbucai apititu! ◊ imbuchit, bengat aintru! ◊ si su dinai nc'est essiu, bolit nai ca est peri imbucau! ◊ lasso sa bidha e imbuco in su caminu ◊ no funtzionat bèni ca dhui at imbucau abba in mesu de is orrollianas
4.
at imbucau a castiare, a pròere, a prànghere, a ríere, a chistionare ◊ l'imbucas a bufare dae manzanu: a candho a sero pares un'istratzu! (Tz.Muredda)
Tradutziones
Frantzesu
nourrir à la petite cuillère
Ingresu
to feed,
to prompt,
to enter,
to begin
Ispagnolu
alimentar,
embocar
Italianu
imboccare
Tedescu
in den Mund stecken,
einbiegen.
intzudhíre , vrb Definitzione
intrare unu pagu a fortza in logu malu, difícile, de malesa, de gente meda
Sinònimos e contràrios
atzutzudhire,
fichire,
ifertzire,
imbèlghere,
incotzigare,
infruncuai,
intzutzudhire
Frases
no ti agatant mai in posse: no isco inue ti che intzudhis! ◊ si che intzudhiat in totue fintzas si no bi aiat logu ◊ si no intzudhis, cun totu custas màchinas no colas mai! ◊ a ue ses intzudhindhe: no bides chi no che at logu?!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
enfoncer,
s'introduire,
se faufiler
Ingresu
to hammer,
to enter,
to slip in
Ispagnolu
clavar,
introducir
Italianu
conficcare,
introdursi,
intrufolarsi,
ficcarsi
Tedescu
einschlagen,
sich einschleichen,
sich bringen.