text:
It’est sutzèdiu cida passada. De su 10 a su 16 de ledàmini 2016
Su resumu de is novas prus de importu de cida passada po is giornalis
- Est mortu Dario Fo. Su prèmiu Nobel po sa literadura in su 1997 teniat 90 annus. Ddu prangit su mundu de sa cultura. In is ùrtimus annus Fo, pustis una vida de ativista de manca, si fiat acostau a su Movimentu 5 Steddus.
- Sa dì de sa morti de Dario Fo, prèmiu Nobel po sa literadura in su 1997, s’Acadèmia svedesi de su Nobel at donau su matessi prèmiu a Bob Dylan, su cantautori famau americanu. Is arrexonis de is giugis funt chi issu “at ingendrau espressionis poèticas novas aìnturu de sa traditzioni manna de sa cantzoni americana”. Apitzus de custu sceberu nc’est stètia calincuna polèmica de su mundu de sa literadura “uficiali”.
- Nd’ant chistionau totu is medias italianus: in sa lei noa po sa semplificatzioni amministrativa aprovada de su Consillu regionali de sa Sardìnnia nc’est un’artìculu chi prebidit chi is tìtulus e is càrrigas siant a su feminili candu pertocant is fèminas. Duncas, de immoi a innantis, eus a biri scritu in is documentus regionalis fueddus italianus comenti “assessora”, “prefetta”, “commissaria”. Sa proposta de lei est de sa consillera regionali Annamaria Busia de su partidu de su Centru Democràticu. S’italianu benit agoa de su sardu, ca in sa lìngua sarda custa no est una novidadi, e fueddus comenti assessora, sìndaga, consillera funt impreaus normalmenti.
- Su velista sardu Gaetano Mura est partiu de Casteddu po fai , a solu, su giru de su mundu in barca a vela. Sa mira est cussa de melliorai su record de su cinesu Guo Chuan, chi in su 2013 dd’at fatu in137 diis.
- In su Partidu Democràticu no ddoi est paxi. Crescit sa scuntentesa de sa minoria interna. Bersani narat chi no nci dd’ant a bogai de su Partidu, chi est domu sua, ma sighit a nai chi at a votai no a su referendum e criticat puru sa lei de stabilidadi.
- Massimo d’Alema sighit sa gherra contra a Renzi po su no a su referendum. In un’atòbiu apariciau cun Quagliarella at postu impari genti de dereta e de manca: Fini, Gasparri, De Mita, Pomicino, Civati, Dini, totus a nai no a s’arreforma costitutzionali.
- Presidentzialis USA: dònnia dì bessit a pillu una stòria noa de molèstias sessualis de parti de Donald Trump. Hillary Clinton est sèmpiri prus forti in is sondàgius.
- S’Amèrica acusat sa Rùssia de atacus informàticus contra a su sistèma eletorali po favoressi Trump contra a Clinton. Obama ameletzat de autorizai unu cyber atacu de is Stadus Unius contra a sa Rùssia. Putin narat chi sa Rùssia est notzenti e avertit de fai atentzioni, chi un’atacu informàticu americanu iat a tenni cunseguèntzias gravis.
- No nc’est paxi po Aleppo. Sa citadi siriana est su sìmbulu de sa gherra tzivili. Su regimi de Assad e is Russus sighint a bombardai sa parti est de sa citadi. A nudda serbint is tentativus de sa diplomatzia internatzionali po ponni fini a custu degòlliu.
de Massimiliano Meloni


c: text/html

text:
Opera in tre atti di Philip Glass esecuzione in forma di concerto con installazione video | direttore Dante Anzolini | regia video Luca Scarzella | set e luci Gianni Carluccio | immagini fotografiche Andrea Micheli | cantanti: Rupert Enticknap, Gabriella Sborgi, Valentina Valente, Giuseppe Naviglio, Mauro Borgioni, Marcello Nardis | narratore Walter Malosti | Orchestra e Coro del Teatro Regio. MiTo, settembre Musica. Auditorium del Lingotto, Torino 13 settembre - Teatro Strehler, Milano 15 settembre 2015
foto di Luca Condorelli

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
babbài , nm Definition
títulu chi a logos ancora narant a su babbu, o fintzes a su sorgu; títulu de arrespetu chi si narat a ómines mannos, preides, dutores; in s'antigóriu fut su númene chi is Sardos giaiant a Deus comente arresurtat de su témpiu de Antas (in is montes tra Iglésias e Fluminimagiore)
Synonyms e antonyms
babbu
/
bae 1,
tziu
Sentences
candho babbai torrat dae monte ti at a contare cosas de ispantu ◊ tue a Deus tenes a babbai e no cheres in s'ànima unu neu (Piras)◊ si bolis a mei a mulleri domanda a babbai! ◊ ajaju at lassau sa sienda a babbai e babbai dh’at lassada a mei
2.
babbai Casu at furriadu sa Divina Cummédia de Dante in limba sarda ◊ babbai Antoni, a bos ndhe comporades de trigu?
Etymon
srd.
Translations
French
papa,
monsieur
English
sir
Spanish
papá,
don
Italian
babbo,
signóre
German
Vater,
Papa,
Herr,
Gott.
bàbbu , nm: ibbabbu,
ubbabbu Definition
ómine chi at fatu o tenet fígios: foedhandho in 1ˆ p., fintzes chentza art. e ne agt. possessivu, babbu est sèmpere su meu, su nostru; in cobertantza, ccn. o ccn. cosa de inue ndhe dipendhet o ndhe at dipéndhiu àteras / Babbu Mannu = Deus, su Babbu, sa prima Pessone de sa Divinidade segundhu sa dotrina cristiana; vocativu, sa peràula si truncat: O bà, benide!; andhare, bènnere a babbu = itl. da/dal babbo
Synonyms e antonyms
babbai
Idioms
csn:
cicai babbu a Deus = chircare una parentella chi no si connoschet; no si cumprèndhere su b. cun su fizu = èssere totu betadu apare, cufusione manna
Sentences
maridu meu est su babbu de fizos mios ◊ Bà, perdònalos ca no ischint su chi sunt faghindhe! ◊ a su chi mi donat pani nau babbu ◊ dèu meinnoxi mi parit ca in dógnia logu biu a babbu o a mamma ◊ no apo tzessadu mai de istimare a babbu tou ◊ bae a babbu ca ti cheret!
2.
non si cumprendit su babbu cun su fillu
Surnames and Proverbs
prb:
su pecau de babbu dhu prangit fillu
Etymon
ltn.
*babbus
Translations
French
père,
papa
English
father,
dad
Spanish
padre,
papá
Italian
padre,
babbo
German
Vater,
Papa.


text:
Corpus Christi (Texas)
Coordinatas: 27°44′34″N 97°24′07″W / 27.742778°N 97.401944°W
Corpus Christi est una tzitade costerenca istadunidesa situada in su suddu de su Texas. Cunforme a su retzensimentu de 2012, tenet una pobuladura de 312.195 abitadores, sende sa de otu prus mannas de su Texas.
Su nùmene latinu, chi sinnìfigat “Corpus de Cristos”, fiat istadu dadu a s'assentadorzu e a sa baìa inghiriadora dae Alonso Alvarez de Pineda s'isproradore in su 1519, addaghi aiat iscobertu sa baìa losana mesutropigale, in sa die nòdida chi tzelebraiat su “Corpus de Cristos”. Sa tzitade est istada paranumenada sa “tzitade ispumosa in s'oru de mare”, mescamente in sa literadura turìstiga.
Sa tzitade tenet su de chimbe portos prus mannu de su paìsu e est sèrvida dae un'abioportu internassionale.


text:
Sono veramente orgoglioso di presentare un nuovo e, permettetemelo, emozionante progetto di AMDTT: CULTURES.
Grazie alla preziosissima collaborazione di Roberta Cuccu, di Iglesias, autrice del bellissimo articolo e di Federica Selis che ha curato la traduzione in Campidanese, lingua sarda, AMDTT è fiera di presentare ai suoi lettori il primo articolo dedicato al metal detecting scritto in italiano ed in lingua sarda!
La sensibilità di Roberta, cercatrice novizia ma determinata, e il suo amore per la sua bellissima terra, mi ha spinto a proporgli di collaborare. Quando poi lei mi ha chiesto la possibilità di presentare anche una versione “in lingua originale” è stato un grandissimo piacere ed onore. La passione per questo hobby ma soprattutto il profondo rispetto per la storia e le tradizioni della Sardegna traspaiono evidenti nelle parole dell’Autrice. Con questo primo articolo ho voluto inaugurare una nuova categoria: CULTURES. Sarà dedicata allo studio e alla scoperta delle varie culture locali italiane ma anche estere. Perchè metal detecting non significhi solo fare buche e disseppellire oggetti di metallo, ma cultura, conoscenza e apertura di nuovi orizzonti.
Non voglio tediarvi oltre… Vi lascio quindi al bellissimo articolo di Roberta, 100% Made in Ichnussa (Antica denominazione di origine greca dell’Isola) .
Ah… Le foto sono state scattate da Roberta e da Federica, bellissime vero?
Leonardo/”Bodhi3″
Direttore AMD Tech Team
——————-
SARDEGNA, UN MARE DI TESORI …
(Edizione in Lingua Italiana)
(c) 2013 by Roberta Cuccu for AMDTT
“Ho vissuto coi venti, coi boschi, con le montagne. Ho mille volte appoggiato la testa ai tronchi degli alberi, alle pietre, alle rocce per ascoltare la voce delle foglie; ciò che dicevano gli uccelli, ciò che raccontava l’acqua corrente;…ho ascoltato i canti e le musiche tradizionali e le fiabe e i discorsi del popolo, e così si è formata la mia arte, come una canzone od un motivo che sgorga spontaneo dalle labbra di un poeta primitivo.“
(Grazia Deledda)
Mi piace pensare che se un secolo fa Grazia Deledda avesse avuto fra le mani un metal detector, oltre a vincere il premio Nobel per la letteratura, sarebbe diventata una detectorista d’eccellenza.
Amava la Sardegna e il suo popolo, e mai nessuno come lei è riuscito a descriverli con tanta passione e sincerità, nel bene e nel male. Ha raccontato la nostra storia, quella vera, a volte scomoda ma sempre fiera. Ha raccontato miti e leggende di un popolo e, da detectorista, potrei dire che ha ”scavato” nella storia e nel cuore dei Sardi, portando alla luce dei veri tesori senza alcun valore economico, ma che di sicuro rappresentano un tesoro per chi questa terra la ama incondizionatamente.
Le sue parole, i suoi racconti, le sue leggende sono un album fotografico, un album di ricordi, da sfogliare sempre con curiosità e con la certezza di scoprire ogni giorno qualcosa di nuovo. Ha scritto di una terra misteriosa, a volte da amare, altre da odiare; piegata dal vento, arida e rocciosa ma unica al mondo. Un’isola meravigliosa, che vanta una storia antichissima ma sempre attuale, viva nei ricordi, nei racconti e nelle tradizioni.
Un vero paradiso per chi ci vive, per chi ha avuto l’occasione di trascorrerci anche solo qualche giorno di vacanza e per chi l’ha conosciuta e la porta sempre nel cuore.
Un paradiso per il mare limpido e cristallino, per i boschi e per i profumi, per la cordialità e l’ospitalità innata, ancestrale, che ogni Sardo timidamente ripropone con chi sardo non è.
Un paradiso per i detectoristi: millenni di storia da riscoprire, passeggiando lungo gli arenili, dentro un pugno di sabbia dorata, o in una zolla di terra all’ombra di boschi di lecci e querce; passando per vecchi sentieri e mulattiere; ripercorrendo le strade che conducevano alle miniere, attraverso non uno ma mille possibili percorsi storici e naturalistici.
Questa è la mia Sardegna: una terra che conosco e che vivo ogni giorno ma che non finisce mai di stupirmi e di incuriosirmi. Ecco perché ho deciso di farmi un regalo: un piccolo metal, un Ace 250, che uso come una bacchetta magica per scoprire piccoli tesori affondando le mani nella sabbia e nella terra dove trovo le radici della mia storia.
Qualcuno pensa che con il metal ci si possa arricchire: io penso che anche un semplice bottone, un piccolo fregio militare, qualche monetina possano arricchirmi sì culturalmente, di certo non economicamente.
Ogni oggetto ritrovato è l’input per iniziare una ricerca storica: alcune volte semplice, alcune difficile, altre impossibili ma fantasiose.
Le prime volte che ho utilizzato il mio “garrettino” in spiaggia, spesso sotto lo sguardo attento e curioso di alcuni passanti, mi sono sentita un po’ ridicola. Continuavo a scavare, scavare, scavare (ho scavato talmente tanto che pensavo mi avrebbero ritrovata in Cina!), facevo riaffiorare linguette, tappi, piombi e quando sollevavo lo sguardo vedevo la delusione e l’ironia di chi era rimasto li ad aspettare pensando che avrei riportato alla luce chissà quale tesoro. Ma ero comunque felice, abbozzavo un sorriso e continuavo a scavare, mi divertivo e ogni volta imparavo qualcosa di nuovo. Impazzivo cercando di decifrare i suoni, l’intensità, il tono, i segnali del display: profondità, tipo di metallo, sensibilità, discriminatore, pin pointer: una marea di nozioni a me totalmente sconosciute e volutamente ignorate. Mi sono rifiutata di leggere il manuale, di guardare il dvd e mi son detta che avrei impiegato sicuramente più tempo per imparare ad utilizzarlo, ma alla fine il mio garrettino sarebbe diventato il prolungamento del mio braccio e della mia mente. Così è stato, ho vinto io e ora iniziano a riaffiorare le prime monete, i primi oggetti curiosi.
Ora giro per spiagge e per boschi e impostarlo è diventato un gioco, come quando si impara a guidare la macchina: all’inizio stai a pensare che per cambiar marcia devi schiacciare la frizione, che se vuoi spuntare devi farlo in prima e non in terza, ma poi diventa tutto automatico.
Ormai i falsi segnali nemmeno li sento più e ho imparato che, comunque, è meglio scavare sempre perché non si sa mai! Ho imparato che è meglio se le batterie hanno il massimo della carica perché il metal risponde meglio, e che è preferibile utilizzare batterie ricaricabili se non vuoi spendere troppo (ma ho anche constatato che il consumo è veramente basso).
Prima di procedere all’acquisto ho letto diverse recensioni e alla fine ho optato per il Garrett Ace 250; oggi, a distanza di otto mesi dall’acquisto (a dire il vero me l’ha portato in dono Babbo Natale. Adoro quest’uomo!), posso dire di essere pienamente soddisfatta, e anche se forse un giorno deciderò di sceglierne uno professionale, per ora questo è perfetto.
I professionisti proveranno orrore leggendo ciò che sto per scrivere ma, per onestà, devo dire che la molla è scattata guardando il programma tv con il folle Ric Savage! Tuttavia, sappiano che non mi vergogno a scriverlo e, anzi, ci rido su e spesso al riaffiorare di un oggetto ridicolo uso la stessa sua espressione: “Booooom Baby!”
A chi mi chiede “Perché?” rispondo semplicemente che è un hobby e come tale deve esser vissuto: deve divertire, rilassare, suscitare curiosità e gioia, ed è così che io lo vivo. Senza farmi prendere dalla smania dei grandi ritrovamenti, senza pianificare troppo le uscite, a volte evitando luoghi nei quali avrei quasi la certezza matematica di ritrovare qualcosa, a volte invece, prediligendo luoghi completamente sconosciuti ma che mi hanno sempre regalato grandi sorprese.
Infine, a chi mi chiede se sia legale, rispondo per l’ennesima volta: “Sì”. Non esiste alcuna legge che ne impedisca l’utilizzo, ad eccezione di alcuni casi particolari.
Qualcuno penserà che sono una novellina e, forse, avrà pure ragione, ma io mi definisco romanticamente una detectorista old style, che rispetta le regole e per la quale il Codice di Boston è l’abc della correttezza e del buon senso. Dopotutto si tratta di semplici regole da imparare a memoria e da metter in pratica sempre: ricoprire le buche, raccogliere tutto e smistare seguendo le regole della differenziata. È semplicemente una questione di civiltà, a prescindere dal fatto che si tenga in mano un MD. È una questione di onestà evitare di usare il metal nei luoghi in cui la legge ne vieta l’utilizzo ed è una questione di onestà anche denunciare i ritrovamenti di oggetti per i quali non è consentita la detenzione.
Finché di queste poche regole si farà tesoro, sarà un hobby meraviglioso: tutto il resto è storia. Da spazzolare, ovviamente!
——————
SARDINIA, UNU MARI ‘E SCRIXOXUS …
(Editzioni in Lingua Sarda)
(c) 2013 by Roberta Cuccu for AMDTT
Traduzione di Federica Selis
“Appu bividu in su entu, in is boscus, cun is montis. Milla bortas mi seu acconcoinada a unu trunc ’e matta, in is perdas, in is arroccas po ascurtai sa boxi de is follas; su chi naranta is pillonis, su chi contada s’abba;…appu ascurtau is cantus e is sonus de sa traditzioni e is fiabas e is discursus de su populu, e diacci s’arti mia s’est formada, a commenti una cantzoni o unu motivu chi ndi essit solu solu de is murrus de unu componidori antigu.“
(Grazia Deledda)
Mi praxidi pensai ca, si in su seculu passau Grazia Deledda ddi hat tentu in is manus sua unu metal detector, oltra a essit bincidu su premiu Nobel po sa litteradura, et essit stettida una detectorista meda brava.
Issa stimada meda sa terra e su populu suu, e mai nisciunu a comment’e issa est arrinescidu a ddu su descridi cun sa propria passioni e sinceridadi: in su beni e in su mali. Issa hat contau sa storia nostra, cussa vera, calincun’orta scomuda ma fiera sempri. Hat contau is fabulas e is contus de unu populu, e de detectorista s’hat a podit narri chi hat “sgavau” in sa storia e in su coru de is Sardus, portendi a pilu scrixoxus “de dus soddus”, ma chi funti unu scrixoxu diadedus po chini custa terra dda stimat incondizionatamenti.
Is fueddus de issa, is contus suus, is leggendas funti un album de fotografias, de arregordus, de sfoliai d’onnia dii cun curiosidadi e cun sa certesa de scoberri sempri calincuna cosa noa. Hat iscrittu de una terra misteriosa, certas bortas de stimai, attras de odiai; piegada de su bentu, sciutta e prena de arroccas ma unica in su mundu; un’isula meraviliosa, chi abantat una storia meda antiga ma sempri attuali, chi bivit in is arregordus, in is contus e in is traditzionis.
Unu paradisu po chini n’doi bivit, po chini hat tentu s’opportunidadi de nci passai scetti calincuna dì de pasiu e fine po chini dd’hat connotta e dda portada sempri in su coru.
Unu paradisu po su mari suu, limpidu e cristallinu, poi is boscus e po su profumu suu, po sa gentilesa e s’ospitalidadi, antiga, chi d’onnia Sardu timidamenti abantada cun chini sardu non est.
Unu paradisu po is detectoristas: millennius de storia de scoberri, passillendi poi is arenilis, aintru de unu punigosu de arena dorada, o in d’unu boscus de ilixi o de suergiu, passendi po andaras e moris, torrendi a fai is arrugas chi portanta a is mineras, non ind’unu modu ma cun millas attrus possibilis aintru sa storia e in sa natura.
Custa est sa Sardinia mia: una terra chi conosciu i chi bivu d’onnia dì ma chi no accabat mai de mi spantai e de mi poni curiosidadi: est po cussu chi appu decidiru de mi fai un’arregalu, unu metal, pitticcu, unu Ace 250, chi maniggiu acommenti una bacchetta magica, po scoberri scrixoxus, affundendi is manus mias in s’arena e in sa terra, aundi agattu is arrexinis de sa storia mia.
Calincunu podit fince pensai chi cun su metal si nci podit arriccai: deu pensu chi fince unu buttoni, unu fregiu militari pitticcu, calincunu soddu mi podint certu arriccai, ma culturalmenti scetti, non certu economicamenti.
D’onnia cosa aggattada est su spuntu po incumenciai una ricerca storica, calincun’orta semplici, calincuna difficili, attras impossibili ma faulosas.
Is primus bortas chi appu manniggiau su garrettinu miu in s’arena, meda bortas scroccada de calincunu curiosu, m’intendemmu unu pagheddu ridicula, ma sighemmu a forrogai, forrogai, forrogai (appu forrogau diacci tanti chi calincun’orta appu pensau chi mi ant’a pozzidu agattai in Cina!), femmu torrai a pilu linguettas, tappus, prumus e candu mi ndi pesamu biemu sa delusioni e s’ironia de chini fiat scrocchendi, pensendi cali scrixoxu em’essi agattau; ma deu fuit su propriu cuntenta, ddi femmu una bella facci e sighemu a scorrovettai, poitta mi spassiamu e d’onnia borta fiat una cosa in prusu chi imparamu. Ci perdemu sa conca cicchendi de cumprendi is sonus, s’intensidadi, su tonu, su giumiu de su display… sa profondidadi, su tipu de metallu, sa sensibilidadi, su scioberadori, su pin pointer: un’ascantu ‘e cosas sconoscidas po mimi e ignoradas apposta. Mi seu arriffurada de liggi su manuali, de castiai su dvd e mi seu nada chi nci em’essi postu de securu meda tempu in prusu po imparai a ddu maniggiai, ma a sa fini su garrettinu miu et essi stettidu su prolungamentu de su bracciu e de sa menti mia. E diacci est stettidu, appu bintu deu e immoi initzianta a ndi torrai a pilu is primus soddus e is primus cositteddas curiosas.
Immoi bandu in giru po is arenas e po is boscus, e ddu impostai est bessidu unu giogu, acommenti candu s’imparat a guidai sa macchina: a s’initziu abarras a pensai chi po cambiai sa marcia nci deppis streccai sa fritzioni, chi si boris spuntai ddu depis fai in prima e no in terza…ma a pustis bessi tottu automaticu.
Immoi is farsus segnalis mancu ddu s’intendu prus, e appu imparau ca est mellus scorrovettai sempri poitta non si scit mai! Appu imparau ca est mellus si is batterias tennint su massimu de sa garriga poitta su metal arrispundit mellus, e ca si non bolis spendi meda est preferibili manniggiai batterias ricaricabilis ( ma apu fince cumprendiu ca su consumu est basciu meda).
Primus de dd’aquistai appu liggiu medas recensionis e a sa fini appu sciobedau de pigai su Garrett Ace 250; oi, chi funt passaus ottu mesis de s’aquistu ( po sa beridadi est stettidu un’arregalu de Babbo Natale. Deu ddu stimu meda cust’omini!), potzu narri de essi meda soddisfatta, e fince si mancari una dì nd’appu a sciobedai unu prus professionali, po mimi immoi custu est perfettu.
Is professionistas mancari ant’a provai arrori liggendi su chi seu po scridi, ma po onestadi deppu narri chi su disigiu m’est beniu castiendi su programma con cussu maccu de Ric Savage; ma, cussus ddu deppint scidi ca deu non tengu bregungia a ddu scridi, anzis, mi benid de arridi e medas bortascandu agattu mancari una cosittedda ridicula manniggiu su propriu modu de narri de issu: “Boooom Baby!”
A chini mi domandat “Poittei?” arrespundu semplicementi ca custu po mimi est un hobby e diacci deppit essi bividu: deppit addiverti, rilassai, poni curiosidadi e gioia ed est propriu diacci ca ddu bivu deu; sene mi fai pigai de su disigiu de unu mannu arritrovamentu, sene mi pianificai meda is bessidas, carincun’orta cicchendi de evitai is logus aundi tengu sa certesa casi de agattai carincuna cosa. Certas bortas scioberendi apposta is logus pagu connottus ma chi podint arregalai sorpresas mannas.
L’Autrice, Roberta Cuccu
A chini mi domandat invecis si sa lei ddu permittit, arrespundu po s’urtima borta: “eja”. Non esistit nisciuna lej che naressit chi non si podit maniggiai su metal, mancari scetti in calincun’orta particolari.
Calincunu at a pensai chi deu seu noa po custa cosa e mancari at a tenni fince arrexoni, ma a mimi praxit pensai de essi una detectorista “old style”, chi arrispettat is arregulas e po mimi su “Codice di Boston” est s’abc de sa currettesa; funt scetti semplicis arregulas de imparai a memoria e de ponni in pratica: sempri! Torrai a tuppai sempri su fossu, arregolli sempri tottu e fulliai a secunda de cussas chi funti is regulad de s’alliga differenziada; es semplicementi una chistioni de civiltadi, fini si non si portat in manu unu md. Est una chistioni de onestadi evitai de manniggiai su metal in is logus aundi sa lej non permittit su manniggiu ed est fince una chistioni sempri de onestadi denunciai sa scoberta de oggetteddus chi non si podint tenni.
Fintzas a candu s’ant a rispettai custas arregulas, custu at a essi unu hobby meda bellu: tottu s’attru est storia. De scovittai, ovviamenti!


text: Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro, John Cazale, Talia Shire, Lee Strasberg, Michael V. Gazzo, G. D. Spradlin, Richard Bright, Francesca De Sapio, Oreste Baldini, Gastone Moschin, Giuseppe Sillato, Bruno Kirby, Frank Sivero, Morgana King, Marianna Hill, Leopoldo Trieste, Dominic Chianese, Fay Spain, Harry Dean Stanton, Danny Aiello, Roger Corman, William Bowers, James Caan, Tom Rosqui, Amerigo Tot, Troy Donahue, John Aprea, Joe Spinell, Abe Vigoda, Tere Livrano, Gianni Russo, Maria Carta, Mario Cotone, Carmine Caridi, Carmine Foresta, Kathleen Beller, Ivonne Coll, Roman Coppola, Sofia Coppola, Sho Kosugi, James Gounaris, Nick Discenza, Joseph Medaglia, Joseph Della Sorte, Carmen Argenziano, Joe Lo Grippo, Ezio Flagello, Livio Giorgi, Saveria Mazzola, Tito Alba, Johnny Naranjo, Elda Maida, Salvatore Po, Ignazio Pappalardo, Andrea Maugeri, Peter LaCorte, Vincent Coppola, Peter Donat, Tom Dahlgren, Phil Feldman, Joe De Nicola, Edward Van Sickle, Gabriella Belloni, Venancia Grangerard, Erica Yohn, Gary Kurtz, Connie Mason, Frank Pesce, Victor Pujols Faneyte, Julie Gregg, Larry Guardino, Buck Houghton, Richard Matheson, John Megna, Jay Rasumny, Filomena Spagnuolo, Julian Voloshin, Italia Coppola, Philip Ettington


text:
innedhúe , avb Definitzione in nedhube, in logu perunu Sinònimos e contràrios nedhube* Tradutziones Frantzesu nulle part Ingresu nowhere Ispagnolu en ningún lado Italianu da nessuna parte Tedescu nirgends.
nedhúbe, nedhúe, nedhúve , avb: nidhue, nodhube, nodhue, nudhube Definitzione in perunu logu, no in logu Sinònimos e contràrios innedhue | ctr. totube Frases no cherjo nudha in nedhube ◊ v'aiat unu calore a mòrrere, non si parait in nidhue! ◊ no dh'agatas in nedhube ◊ geniosas che a tie no bi ndh'at in nedhue ◊ che a su meu no che ndh'at in nodhue! ◊ su teracu tuo no est andhadu a nedhuve ◊ soe chircandhe ma no lu poto sejare in nedhue! Ètimu ltn. nullibi Tradutziones Frantzesu nulle part Ingresu nowhere Ispagnolu en ningún lado Italianu in nessun luògo Tedescu nirgends.
pàlte , nf: parte, parti Definitzione de una cosa o cantidade, unu tanti prus piticu de su totu, prus pagu de su totu, nau fintzes de s'interessu, de su chi tocat a unu (e deosi cantepare a sa chi tocat a is àteros); nau de logu, leada, bandha, su logu cunsiderau coment'e tretu postu de calecuna manera po chie dh'abbàidat o ndhe chistionat (ma si narat fintzes de tempus); a su tempus de is bàtoro regnos sardos si naraiat fintzes po regnu, logu = istadu, es. Parte de Càlaris / min. partichedha Sinònimos e contràrios arressioni, arrogu, bículu, istallada, partzida / aba, bandha / cdh. palti | ctr. totu Maneras de nàrrere csn: sa parte = su chi a unu dhi tocat de s'interessu de sa famíllia, e "sa parti" fintzes in su sensu de unu terrenu; sa p. manna = sa menzus, sa prus manna, de calecuna cosa ispartzia in partes diferentes; fàghere partes belosas = fai calecuna cosa chi praxit a una parti de sa genti ma dispraxit a s'àtera; sa prus p. de…= sa mazore parte, su prus; pònnere a unu in p. de ccn. cosa = fàghere a manera chi in carchi modu bi siat cussu puru, dàreli una parte de carchi cosa; intrare in p. = tènniri o pigai sa parti de ccn. cosa; bogare sa parte de ccn. = de sa cosa chi si ponet a manigare o chi s'impreat, pònnere abbandha innanti sa parte de sa pessone chi no bi est presente pro bi la lassare; pònnere sa p., pagare sa p. = pònniri o pagai su chi tocat de pònniri o de pagai de calincuna cosa; fàghere, fai sa p. a unu = fàghere partzialidades, fàghere parte gelosa, fai s'ala o s'anta a unu, dare resone, difèndhere a unu, pònneresi a s'ala sua de acordu; s'ocru puru cheret sa p. sua = sa cosa depit èssiri bella de bisura puru; fàgheresi sa parte sua = fai, de trabballu, su tanti chi depit, unu, fai figura coment'e is àterus; fàghere sas partes = pratziri s'interessu, pratziri ccn. cosa intr’e totu is chi ndi depint pigai; èssere chentza arte e ne p. = abarrai sentza de nudha, a manus isbuidas, pruscatotu sentza de trabballu; a sa parte! (genia de saludu e cómbidu a chini benit candu sa genti est papendi e saludat nendi Bon'apititu!) = beni tui puru a papai cun nosu!, beni e piga! (ma si agiungit: Beni ca ti ndhe leas!); faedhare o fàgheresi a p. colada, a part'e subra = antibitzaresiche dèndhesi resone chentza ndhe àere, pigaisí sa parti manna; parti de aintru, parti de foras, parte de sero, parti de mengianu, a parti de chitzi = a sa bandha de…, a merí, a mengianu, e gai; pònnere a p. = lassai istai a una parti, fintzas allogai in ccn. logu, remonire; pònniri unu per parti = unu a cada bandha; no si ponit in parti de perdi = no faghet su contu de pèrdere nudha; part'e pari = paribari, s'unu cun s'àteru, de pari a pari; ne in parte ne in logu = in logu perunu; de parte de… = a su postu de…; po parte/parti mia…= a pàrrere meu, pro su chi interessat a mie Frases una parte de s'ozu lu bendhimus, una parte nos la lassamus ◊ mi est tocada sa parti prus pitica ◊ su babbu lis at addesumadu sas partes, a sos fizos 2. míntemi in parte de sos milliones! ◊ l'at postu a parte de su regnu pro lu cumpessare de su bene chi li aiat fatu ◊ isse intrat in parte de s'eréssia ca fit maridu de una sorre de sa morta ◊ si at papau totu cudhu pisci e intrau in parti de sa petza puru ◊ at lassadu sa parte a sos fizos e a su teracu ◊ in cosa agnena mi seo agatau: seo in parte de unu magioledhu, ma àtera cosa no n'apo tocau ◊ sa prus parti de custa méndua est bícia ◊ l'ant triballadu a cumone e faghent sas partes de su chi bi essit ◊ e si pigat peri sa parti manna!…◊ faedhat a parte colada puru, candho no tenet resone! ◊ est poete chi si faghet sa parte sua in sas garas ◊ cussu no tenit arrexoni e tui dhi fais sa parti! 3. su pipiu est ispartzinandho sa cosa a totu is partes ◊ benit zente dae dogni parte e logu ◊ cun sa sula at trapassadu sa pedhe de parte in parte ◊ in sas partes de Patada bi est proindhe ◊ maridu meu est de sas partes de Campidanu ◊ apu connotu a unu de is partis de Aristanis 4. passendusí sa boxi part'e pari curriant po èssiri prontus a dhu biri ◊ sighiant a si itzutzullai part'e pari 5. notesta a parti de mengianu at fatu un'iscutulada de àcua 6. abbàida s’istrada, de parte de abbaidare a mie! ◊ est arrangiandhe su chi cheret arrangiadu, de parte de lu fuliare 7. pro parti mia, dèu seu cuscientziosu ◊ no bi at pro parte mia àteru santu chi apat afrontadu su turmentu (Tucone) 8. babbai miu teniat una parti a mesapari in su sartu de Lanusè, ma su meri biviat in Àrtzana Sambenados e Provèrbios smb: Partis Ètimu ltn. parte(m) Tradutziones Frantzesu part, partie, côté Ingresu part, side Ispagnolu porción, parte, lado Italianu porzióne, quòta, parte, lato Tedescu Teil, Seite.
partzída , nf: pratzida Definitzione parte de una cosa ispartzia Sinònimos e contràrios arressioni, palte, pratzina, porrata, spratzida Frases is pratzidas dhas fatzu dèu, ca tui fais parti manna e parti pitica Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu part, portion Ingresu portion Ispagnolu porción Italianu porzióne Tedescu Teil.
pasía , nf Definitzione parte de unu trebballu, de una cosa, fintzes cunsiderada coment'e tempus, cosa fata a su pasa pasa, in tantas bortas Sinònimos e contràrios creze, mota Frases cussu triballu l'amus fatu in tantas pasias, ca fit meda totu a una borta ◊ cust'olia che cheret betada totu a unu: aite a la muntènnere in tantas pasias, tantu est totu a maghinare? ◊ unu líbberu est sèmpere divisu in tantas pasias Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu part, reprise Ingresu part, restarting Ispagnolu parte, reanudación Italianu porzióne, parte, riprésa Tedescu Teil, Wiederaufnahme.
uschíndhe , avb: oschindhe Definitzione a part'e annata, de su restu…, mancari gai…: a logos dhu narant po como / uschindhe uschindhe = comogomo, un'iscuta como Sinònimos e contràrios aparteannata Frases uschindhe, dae su palatu si vidiant artziandhe in su chelu pallas de unu fumu píchidu ◊ uschindhe, mannos e minores sunt ligaos tra issos dae sos bisonzos piús de comente si podet pessare (G.Chironi) Tradutziones Frantzesu d'autre part Ingresu on the other hand Ispagnolu por otro lado Italianu d'altrónde Tedescu anderseits, übrigens.


text:
S’intzérriat Novas Nodas su discu in bessida de Ivan Pili, sonadori asseminesu connotu foras de is làcanas isulanas po essi stétiu, in su ’94, campioni mundiali de sonetu e, a ùrtimu, po is trabballus sûs cun sa band de is ‘Keltaloth’. Noi cantzonis po cincuanta minutus de mùsica. Nùmurus perou chi, sena aciungi atru, non donant sa mesura de s’impénniu mannu a fundamentu de su discu. Tocat a narri, difatis, chi in palas a cust’obra c’est una circa longa. In is biddas sardas e a giru de su mundu: Argentina, Brasile, Spagna, Belgio, Olanda, Finlandia. Po aciapai, in domu de is disterraus, is ballus antigus, fatus a sonetu, de is aiaius ch’iant giumpau su mari.
Cincuantacuatru oras de materiali de arcivu. Cun in prus sa fantasia de Ivan, sa preparatzioni sua e sa cumpeténtzia de Otaviu Nieddu, chi at prodùsiu su discu, ponendu a dispositzioni dónnia manixiu ténnicu po fai una cosa bella de averas. Una prenda bona a donai fortza a su ballu sardu.
Sexi mesis nci funt bófius po apariciai Novas Nodas. Temas ‘friscus’ e lébius a s’origa, mancai cumpricaus a su matessi. “Un’erriscu – narat Ivan – chi podiat fai unu comente mei, ca non timit a ponni in fatu a sa menti. Cun su mundu de su folclori apu serrau de meda, non tengiu nudda de perdi e non soi sugetu a lamentas”.
Custu trabballu no est una presentada de mùsica traditzionali in bestiri sardu. Est unu discu chi torrat a ligi su ballu nostu in crai moderna. Sena iscartai is isperiéntzias balcanicas e célticas, chi Ivan at fatu in is andalas europeas. “A parri miu, no est giustu a ponni trèminis a sa mùsica sarda – sighit Ivan – poita est una cosa bia chi s’imbesturat dî po dî. E in prus, is sonadas tìpicas, e po imperai unu fueddu italianu: ‘stereotipate’, cun su tempus orroscint. In Novas Nodas ci funt ballus antigus, meda prus de is chi si sonant imoi, ma chi funt istétius postus a banda po unu discursu cumerciali de pratza. Oi chini acumpangiat is grupus folk non tenit libertadi peruna”.
In su discu, mancai no nci siant is cumpangias fitianas de is ballus a sonetu: is launeddas, s’est aciuntu su cantu a tenore, po cicai àndalas disconnotas. “Eus fatu unu trabballu de importu cun su tenore Murales de Orgosolo, in su petzu nomenau ‘Vardeina’. E cun Antonio Putzu de su tenore Uliana, boxi solista in-d-unu ballu prenu de maia chi s’intzerriat ‘Su Durdurinu’. Nc’est finas e una sonada: ‘Priorisedda’, fata cun Lorenzo Chessa e Peppino Bande, chi donat unu messagiu de unioni. Ispetzialmenti in Sardìnnia, euba fai cosas in paris est difìcili, ca donniunu est avesu a si ponni ananti de is atrus. Invecias, in tres sonetistas, si podint fai trabballus pretzisus, cun sessioni rìtmica, cuntracantu e lìnia melodica, elementus tìpicus de sa mùsica ocidentali”.
Novas nodas ponit cara a cara Campidanu e Barbagia, bentulendu is credéntzias chi contant sa terra de Ospitone comente trabballanti cun sei e po sei etotu. E c’est s’agiudu de Pino Gala, etnocoréuta de fama natzionali, chi certificat cun is fueddus sûs sa balidoria de su discu. Bonu siat a intrai in is agràtzias de s’iscurtadori casuali, siat de s’istudiosu o de su docenti de mùsica. Unu puntu de riferimentu sériu po is levas noas de su sonetu. Donniunu si podit lassai condusi de su dinamismu de is sonadas: sa novidadi vera de su discu. Non temas traditzionalis chi s’arrepitint a s’infiniu, ma brinchidus e giogus, cucuruscallus e furriotus, bólidus e torradas a terra.
Sa distributzioni de Novas Nodas, bessiu po S’Ard Music – Jazz in Sardegna, est afidada a Egea, chi at a spainai cust’obra in totu su mundu: “Non boleus chi su discu si morgiat in s’Ìsula. Teneus bidea de ingolli is sonus de su ballu sardu in logus euba finas a imoi non si funt mai inténdius”, narat Ivan. Chi pentzat giai a sighiri su trabballu: “Eus fatu bessiri noi tacas feti poita, tra duus o tres annus, boleus segudai cun-d-una circa de ballus traditzionalis de is sìngulas biddas”. Novas Nodas, duncas, po su ballu sardu. Novas bonas.


text:
arrepènte, arrepènti , agt: repente* Definitzione chi benit o chi si faet totinduna, lestru meda, in d-unu sinnu / avb. de a. = totinduna, de botu, totu a unu corpu Sinònimos e contràrios subbitanu 2. morri de arrepenti ◊ chie morit de arrepente, chie si ochiet issu etotu e chie dh'ochiet àtera zente Tradutziones Frantzesu soudain Ingresu sudden Ispagnolu repentino Italianu improvviso, repentino Tedescu plötzlich.
bótu 1 , avb: buta Definitzione de botu = de istrémpiu, a corpu Frases candu dh'ant bistu si ndi funt pesaus de botu ◊ mi ant de botu giradu sas palas! ◊ m'ischidesi nervosu de unu botu ◊ su chelu si fit inchimeradu e caleit de botu sa irada de s'abba ◊ mancai surpréndiu de buta, candu su cuadhu si est postu a curri, no si fiat pérdiu de ànimu ◊ comente apo bidu deai, mi ndhe peso de botu, curro a sas bestes e mi pijo totu Sambenados e Provèrbios smb: Butta Tradutziones Frantzesu brusquement, tout à coup, soudainement Ingresu suddenly Ispagnolu de repente Italianu di scatto, all'improvviso Tedescu plötzlich.
desucúnas , avb: desuncuna, desuncunas Definitzione de un'improntu, de irbotu, de botu, de repenti, a s'ispessada Sinònimos e contràrios desupetoni, induninduna, totinduna Frases bella madixedha, ti poniast in is pértias de sermentu e desuncuna ti fuias ◊ sa morti est arribbada desuncuna ◊ si ndi fiat istrantaxau desuncuna coment'e una molla ◊ si fiat firmau de suncuna totu ispantau e iat fatu cuatru passus a coa ◊ sa tristesa de sucunas ndi dhi fuat torrada a apillai in sa faci Tradutziones Frantzesu soudainement Ingresu suddenly Ispagnolu de repente, de pronto Italianu improvvisaménte Tedescu plötzlich.
impróntu , avb Definitzione de un'i. = induninduna, a s'ingrundha Sinònimos e contràrios aprontu 1, improntuitu, induninduna, totinduna Frases faghet otavas de improntu ◊ a s'improntu est rutu mortu ca l'ant isparadu! ◊ sas féminas, de un'improntu, si ponent a irgrighillare che disatinadas Tradutziones Frantzesu soudainement Ingresu suddenly Ispagnolu de repente Italianu improvvisaménte Tedescu plötzlich.
indunindúna, indunindúnu , avb Definitzione totu a unu cropu e fintzes chentza si dh'ibertare, a s'ingrundha, de repente Sinònimos e contràrios desucunas, innuna, totinduna Frases issu fit giambendhe: mi ndhe abbizaia dae su mudímine chi li beniat induninduna, de calchi momentu de isvàriu o de una foscigada de mutzighile Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu soudainement Ingresu suddenly Ispagnolu de repente Italianu improvvisaménte Tedescu plötzlich.
sartissàrtis , avb Definitzione nau pruschetotu de sa manera de s'ischidare, a cropu, coment'e sartandho, giagaraos, apustis de unu bisu légiu chi faet assicare Sinònimos e contràrios isartisarti Frases si nch'est ischidada sartissartis ◊ fit mesu dormidu, candho unu tochedhu che l'at ischidadu sartissartis (L.Pusceddu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu en sursaut Ingresu with a start Ispagnolu de sobresalto Italianu di soprassalto Tedescu plötzlich.
subbitànu , agt Definitzione chi acontesset de suncunas, a s'ingrundha Sinònimos e contràrios arrepente Frases est mortu de mala morti subbitana ◊ Deus ti ndi campit de morti subbitana! Ètimu itl. subitano Tradutziones Frantzesu soudain Ingresu sudden Ispagnolu repentino, súbito Italianu subitàneo Tedescu plötzlich.
totindúna, totindúnu , avb: totuinunu Definitzione de un'improntu, a s'ingrundha, de repente Sinònimos e contràrios desucunas, induninduna Frases pagu s'ora sos campos fint che mare acuiladu, ma totinduna si at pesadu bentu ◊ est una cosa chi ti benit chene mancu ti ne abbitzare, totindunu ◊ totinduna chi est andhendhe, custa màchina, si frimmat e no andhat prus ◊ totindunu chi est arriendi dhu bis prangendi! ◊ totindunu sa pitzinna l'at preguntadu: Tue a mi crees? Tradutziones Frantzesu soudainement Ingresu suddenly Ispagnolu de repente Italianu improvvisaménte Tedescu plötzlich.


text:
Cosmologia
Le cosmologia es le branca del astrophysica que studia le origine, historia, structura e dynamica del Universo. Cosmologistas studia como le Universo se originava, le ration per que le galaxias se localisa ubi nos vide los hodie, e le futuro distante del Universo.
Iste es un epocha de auro pro cosmologia. Iste son excitative momentos pro le cosmologistas. Nove telescopios, missiones spatial e experimentos genera datos a un rata tremende e nove experimentos appare in linea quasi quotidianmente. Le initial parte del seculo XXI promitte esser un periodo de tempore stupende pro le astrophysicos. E sperantiosemente, nos incontrara responsas pro alicun del grande questiones del cosmologia.


text:
Est una frontera chi nche bàrigat sos 2mìgia chilòmetros, pro natura e pro istòria una de sas làcanas prus chilivradas de su sudamèrica. B'at problemas de controllu e finas de corrutzione, ma custu a sa sola non bastat pro cumprèndere. Comente non diat bastare un'esèrtzitu intreu pro la rèndere impermeàbile. In prus su cunflitu internu in Colòmbia non giuat. In su tempus coladu fintzas sa guerrìllia, ma oe prus chi no àteru sos paramilitares e su narcotràficu. E galu b'at de agiùnghere chi in Venetzuela sos istados de Tàchira e de Zùlia in particulare, sunt un'ispètzia de filiale colombiana. In sos annos non si podent contare sas furas, sa violèntzia contra a pipios e fèminas, sos mortòrgios.
In Venetzuela b'at una populatzione colombiana intre sos 4 e sos 5 milliones. Istimada. Non tzensida. Non totus sunt pròfugos. Ma su prus sunt emigrantes in chirca de mègius sorte a cajone de su cunflitu internu chi a bias est declinadu conca a sa trasformatzione agru-industriale. Sos paramilitares nch'ant istrajadu sos massajos a corfos de bajoneta. Acontessiat finas in antis, ma cun Chavez, sos colombianos sunt istados collidos e tratados sena discriminatzione peruna dae sos venetzuelanos.Custu cheret nàrrere chi, oe in die, su Venetzuela est su paisu chi tenet prus istràngios in totu su mundu. Cun tzitadinàntzia, deretos parìviles e totu su chi li pigat. Fintzas si pro unu colombianu a èssere istràngiu in sa terra de Bolivar contat pagu o nudda.
Semus chistionende de un'istòria de integratzione ispantosa. Forsis ùnica. De leare a esempru. In una intre sas giuras prus dificultosas de su mundu. Chavez però, b'at nàrrere chi non at mai ghetadu manu a una norma, a bisu suo e de sos sustenidores e collaboradores suos nòbile, ma chi in sa realidade no istat ne in chelu ne in terra. Sa benzina est in pràtica a s'indonu (pagu prus o mancu 3 tzentèsimos cada litru). In prus, pro unu sèberu polìticu dislindadu (chi potzat funtzionare o mancu, sàbiu o mancu si narat sotzialismu) at patrotzinadu e finantziadu a manera grae su bonu de sos produtos, in particulare sos benes alimentares.
Totu custu at ingendradu unu fenòmenu antigu cantu a s'òmine: su contrabbandu.
Totu custu at ingendradu unu fenòmenu antigu cantu a s'òmine: su contrabbandu.
Ant carculadu chi sa benzina la bendant a cudda ala de làcana finas a 25 bortas su prètziu internu e sos àteros produtos a 8-10 bortas tantu. Finas a cando su petròliu e s'economia fiant in ponte, Caracas bi reventiat a bajulare su contrabbandu e finas totu su chi giughiat a inghìriu. Oe càrculant chi nch'essat prus de 100mìgia cubas de carburante illegale cada die in pare cun benes alimentares, cajonende una pèrdida pro s'eràriu de 10 milliardos de dòllaros a s'annu. Cun sa crisi chi b'est oe, chi diat pòdere singiare sa derrota de su guvernu e de totu su sistema "bolivarianu", totu custu non si podet bajulare prus.
Cun sas reformas ant pigadu unas cantas mesuras esecràbiles, comente a nche rimpatriare 1800 tzitadinos. Manovra de cundennare, ca a sa segura non fiant totu contrabbanderis o criminales, ma su chi est curiosu est chi su guvernu colombianu si siat apelladu a Ginevra e a su rispetu de sos deretos umanos pro blocare custa manovra. Sos mèdios colombianos ant "iscutu a fundu de corru" comente si narat, cundennende su Venetzuela comente a una natzione ratzista. Tzertu chi a propagandare chi Nicolás Maduro, chi òspitat 5 milliones de colombianos, dende·lis iscolas, salude, domos populares e amparu giurìdicu e chi s'est ofertu pro collire 20mìgia pròfugos sirianos (su Rennu Unidu at decraradu su matessi tantu, ma in chimbe annos nda), siat inospitale o peus ratzista est a beru foras dae cale si siat sentidu.
Siat comente si siat, a livellu mundiale, antropològicu, sotziològicu e polìticu su de sos colombianos in Venetzuela est unu de sos problemas atuales prus pagu istudiados e analizados. In Mèssicu, pro nàrrere, sunt annos e annos istudiende su fenòmenu e parende·bi fronte cun sos remèdios prus atzudos. In sa frontera colombianu-venetzuelana mancant de su totu. Mancant sos istùdios ca mancant sos gastos pro los ammaniare e mancant sos istudiosos ca timent. Timent chi nemos los potzat amparare e si cumprendet fintzas su pro ite si pensamus chi sa frontera est unu logu perigulosu a beru, tropu mannu e lassadu in manos a sa criminalidade. Una de sas làcanas, repito, prus chilivradas de su sudamèrica.
Siat comente si siat, a livellu mundiale, antropològicu, sotziològicu e polìticu su de sos colombianos in Venetzuela est unu de sos problemas atuales prus pagu istudiados e analizados. In Mèssicu, pro nàrrere, sunt annos e annos istudiende su fenòmenu e parende·bi fronte cun sos remèdios prus atzudos. In sa frontera colombianu-venetzuelana mancant de su totu. Mancant sos istùdios ca mancant sos gastos pro los ammaniare e mancant sos istudiosos ca timent. Timent chi nemos los potzat amparare e si cumprendet fintzas su pro ite si pensamus chi sa frontera est unu logu perigulosu a beru, tropu mannu e lassadu in manos a sa criminalidade. Una de sas làcanas, repito, prus chilivradas de su sudamèrica.


text:
Su cumplessu nuraghesu de Santa Cristina de Paule (Aristanis)
In s'altu-pranu de basaltu de Abbasanta, in sa Sardigna tzentru-otzidentale, s'agatat su santuàriu de Santa Cristina chi costituit una de sas prus importantes àeras sacras de sa Sardigna nuraghesa. Como su putzu sacru cumprendet duos setores, a NE e a SO, separados dae sa crèsia cun sas ' cumbessias ' suas.
Sa parte tzentrale cumprendet su tèmpiu a putzu, sa chi si mutit ' Capanna de sos atopos ', cun unu retzintu tundu e una sèrie de àteros ambientes. Cumprendet un'intrada, un'iscala chi ghetat a cara giosso e una tholos suterrànea chi custoit sa vena de abba. De sa parte arta de su putzu abarrat solu su profilu de sa pranta.
Sas istruturas chi essint a foras sunt s'intrada retangulare e una parte de su putzu. Totu su santuàriu est in intro de una mandra ellìtica cun s'intrada cara N/NO chi separat su tèmpiu dae sas àteras istruturas de su santuàriu.
Su vanu de s'iscala est profundu a fùrriu de 6,50 m. e s'iscala est costituia dae 25 grados e est coberta dae una bòveda a grados assimigiante a un'iscala a in besse. Sa tholos est costrùida cun blocos de basaltu, s'aneddu prus artu est chene serradu.
Sa ' Capanna de sos atopos ' posta a O de su tèmpiu, est tunda. In intro giughet su pamentu de preda e presentat unu setzidòrgiu in tundu. Sighint vanos a pranta cuadrada, retangulare e tundos e chi fortzes fiant allògios pro sos satzerdotes e pro sos pellegrinos e comente butegas collegadas cun su mercadu chi si depiat tènnere in ocasione de sas solennidades religiosas.
In sos iscavos ant agatadu brunzos siro-palestinesos de sa fine de su II millènniu o a su comintzu de su I millènniu a.C. e fìbbias de brunzu de su IX e VII sèc. a.C. Una naighedda de brunzu testimòniat s'importu chi teniat su cummèrtziu in s'àera sacra.
Su putzu sacru est fortzes de su perìodu de su Brunzu finale. In s'edade tardu-pùnica su santuàriu est istadu cunsacradu a Demetra e a Core.
Su setore SO presentat unu nuraghe e istruturas abitativas fraigadas in tempos diferentes. Su nuraghe est cun una turre sola, fraigada cun blocos de basaltu.
- Dae intro de sa tzella de su Tèmpiu Dae intro de sa tzella de su Tèmpiu
- Putzu sacru de Santa Cristina Putzu sacru de Santa Cristina
- S’intrada de su putzu sacru de Santa Cristina S’intrada de su putzu sacru de Santa Cristina
- Nuraghe de S. Cristina Nuraghe de S. Cristina
- Nuraghe de S. Cristina Nuraghe de S. Cristina
- Nuraghe de S. Cristina Nuraghe de S. Cristina
- Su putzu sacru tzirculare de S. Cristina Su putzu sacru tzirculare de S. Cristina
-
https://sardignaemediterraneu.alfaeditrice.it/index.php/m-position7-p1setz1/m-pos7-p1setz1-modulos-1a16/29-p1sez1-mod06#sigProIdad291e8f48


text:
Lorena (Frantza)
Coordinatas: 48°36′00″N 6°29′14″E / 48.6°N 6.487222°E
Artìculu in LSC
Sa Lorena (in frantzesu: Lorraine; in tedescu: Lothringen) Est una regione de sa Frantza norte-orientale, fintzas a su 2015 regione amministrativa cun cabulogu in Metz, mancari sa capitale istòrica esseret Nancy. Dae su 1 de ghennàrgiu 2016 est parte de sa nou istituida regione de Grand Est.
Partzida in bator dipartimentos: Mosa, Meuthe e Mosella, Mosella e Vosgos. Tenet istèrrida de 23.547 km² e populatzione de unos 2.243.000 bividores.
Allàcanat in su norti cun Bèlgiu, Lussemburgu e is Land tedescos de Saarland e Renània-Palatinadu, in s'estu cun s'Alsàtzia, in su sud cun sa Franca Contea, in s'ovst cun su Champagne-Ardennas.
Su nùmene de Lorena benit de su re Lotàriu II, fundadore de Lotarìngia, regione chi istoricamente fiat formada che ducadu indipendente suta is ròdias de influèntzia de Frantza e Sacru Impèriu Romanu Germànicu, de su 1048 a su 1766.
Durante su Segundu Reich (1871-1918), una parte de sa regione fiat annessionada a sa Germània, aunida a s'Alsàtzia in su territòriu imperiale de Alsàtzia e Lorena. Torraiat a sa Frantza a s'acabu de sa prima gherra mundiale, pro èssere torrada a perricare in sa segunda gherra mundiale e cunchistada de is nazistas.
Atualmente s'economia de Lorena est isvilupada in relatu istrintu cun su Land de Renània-Palatinadu.
Linguisticamente sa Lorena est partzida in duas partes: su chirru sud-otzidentale est a majoria lorena unu dialetu de su frantzesu, su chirru norti-orientale est a majoria francònia chi est una limba germanica.
Comente in is àteras regiones de minorias linguìsticas de sa Frantza però, intre su de 19 e su de 20 sèculos sa limba francònia est istada fortemente discoidada pro favorèssere s'imparu de su frantzesu. Atualmente b'ant isfortzos pro torrare a dda imparare a is inzènneros noos.


text:
Eva
Puesia
Como ‘e te m’ammento, Eva, candaizu sa note
sessat de inchender su fogarone de sa léria.
De te m’ammento, como e semper,
ammeriende s’ojada a s’istuzu de sa chjìna
pro di dare chiza de aparu.
Dai su portu nidein caos marines. Calunu
at a bogare ‘e pare una televisione
tenta a boghe alta, e ne deo ne tue
nos abbizesimus chi fimus jà fora ‘e pare,
presos dai su filu fine fine de s’atesura.
A insubra nostru,
che movendesi in sa bòveda, an a torrare a vida, a una a una,
sas fainas, a una a una sas peraulas:
che onzi cosa, a bi ponner aficu,
chei sas undas chi ti nde ‘atin e ti che franghen
ti ammiro, dultze Eva, e de te m’ammento.


text:
Itàlia/campidanesu
Articulu in campidanesu
S’Itàlia, tzerriada uficialmenti Repùblica italiana (in Italianu: Repubblica Italiana), est una repùblica parlamentari de su cab'e bàsciu de s’Europa. Allacanat cun sa Frància, sa Svìtzera, s’Àustria e sa Slovènia de is Alpis a su nord. Allacanat fintzas cun totu sa penìsula italiana a su sud, in prus de is ìsulas de Sardìnnia e de Sicìlia , is prus mannas de su Mediterràniu. Annotamala atinat paritzas ìsolas prus piticas. Is stadus indipendentis de San Marinu e de sa Citade de su Vaticanu funt enclavis aintru de s’Itàlia, invecis sa comuna de Campioni d’Itàlia est una esclavi aintru de sa Svìtzera.
Su logu de su Stadu italianu contat unus 301,338 Km2 innui bivint unus 60 millionis de bividoris. Est su de cincu paisus prus populaus de s’Europa e su de bintitres de su mundu. Is orus de su mari sighint po 8.000 Km a sa grussera.
Roma est sa capitali e sicumenti fiat sa capitali de s’impèrriu romanu, fiat stadu su centru de sa civilidadi ocidentali po agimai is sèculus. A pustis chi s’imperu est arrutu, meda popolatzionis stràngias s’aposentànt a intru a is làcanas italianas, prus ca totu germànicus, ma atrus puru.
In is sèculus sighentis sa penìsula fiat pratzida in unas cantas cidadis-stadus e stadus regionalis, chi fiant soventi controllaus de governus foresus. A pustis de calincunu sèculu sa penìsula itàlica torrat a essi su centru de sa cultura europea a s'ingìriu de su risorgimentu in su sèculu XV. A s'acabu, in su 1861, si fait s'Itàlia, unu Stadu nou mai esistiu ananti, e nàsciu formalmenti de su Rènniu de Sàrdìnnia donau de is spanniolus a is Savòias.
In su de XX séculu at fraigau un'imperu coloniali e pigau parti a sa Prima e a sa Segunda gherra mundiali, bincendi sa de unu, ma perdendi sa de duus e po cussu at pèrdiu is colònias cosa sua. In sa secunda mitadi de su sèculu su paisu at tentu unu svilupu econòmicu mannu. Est su de 24 paisus prus svilupaus de su mundu e su de 10 po su chi atenet sa calidadi de sa vida. Est unu de is fundatoris de su chi immoi est sa Unioni Europea et est in sa Euro-zona. Fait parti de su G8, su G20 e de sa NATO. Tenit sa de tres reservas prus mannas de oru, su de otu GDP nominali, su de dexi GDP (PPP) e is de is intradas (budget) prus mannas de su mundu. Tenit unu livellu de pùblica educatzioni bonu et est globalizau meda. S’Itàlia giogat unu rolu meda importanti a livellu militari, culturali e diplomàticu in su cuntestu internatzionali.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A nord alindat cun sa Frantza, ss Svìtzera, s'Àustria, sa Slovènia. Est ingiriada de su Mari Mediterràniu: s'Adriàticu, su Iòniu, su Tirrenu. De su territòriu italianu faint parti, cumenti regionis autònomas duas ìsulas mannas, Sicìlia e Sardìnnia, e atras minoris. A nord de s'Itàlia ddoi est sa cadena de is Alpis, e in longària, in sa penìsula, is Apenninus. Su flùmini prus mannu de s'Itàlia est su Po, chi nascit de su Monvisu, e travessat sa Pianura Padana, e si nci ghetat a mari in s'Adriàticu, a cutzu de Venèzia.
Is Alpis tenint una mannària de 1200 km. Calincunu monti: su Monti Bìancu (4800m.), su Cervinu (4400m.), su Monti Rosa (4600m.), Su Bernina (4050m.), su Monvisu (3800m.), Adamellu, Ortlis, Cevedali e atrus. Is ghiaciajus de is Alpis alimentant flùminis mannus (in Itàlia): su Po, su Ticinu, s'Adda, s'Àdigi, su Talliamentu, e atrus. E atrus in Europa: Su Renu, su Ròdanu, su Danùbiu.
In Itàlia peninsulari ddoi funt is Apenninus, chi tenint una longària de 1200 Km., de su passu de Cadibona a su Stritu de Messina. Funt spratzinaus in tres arrogus: Apenninus setentrionalis, chi cumprendint is Apenninus Lìguris e Toscanus, cun su Monti Cimoni, su Monti Fumaiolu e su Monti Falterona. E cun is flùminis: Arnu e Tevere.
Is Apenninus centralis, cun is Apenninus Marchigianus e Abrutzesus, cun su Gran Sassu d'Itàlia (2912m) e sa Maiella (2795m), e is flùminis Metàuru, Trontu, Pescara.
Is Apenninus Meridionalis, cun is Apenninus de sa Campània e de sa Calàbria e is Montis La Sila e s'Aspromonti (1955m). Unu arriu importanti: su Garillianu.
Depeus aciungi s'Apenninu Sicilianu, cun is Montis Nebrodi e Le Màdonie e su arriu Simetu. In Sardìnnia sa cadena de su Gennargentu, cun Pedra Cràpias (1834m).
In Itàlia ddoi funt lagus: a nord is printzipalis funt su Lagu Majori, su de Garda e su d'Iseu.
A su centru: Lagu de Bolsena, e Lagu Trasimenu. In Sardìnnia ddoi est su lagu artificiale prus mannu d'Europa, su Lagu Omodeu, formau de su Tirsu.
Etimologia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su Stadu pigat su nòmini de sa penìsula itàlica chi format bona parti de su territòriu cosa sua.
Ipòtesi principali: de s'annigu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sendi chi ddoi funt unas cantas ipòtesis po su chi tocat s'orìgini de su fueddu, po sa majoria de is stòricus e de is linguìstas est de is grecus ca su nòmini benit. Aìci parit chi tzerriànt sa regioni e custu parit chi bèngiat de su fueddu ‘’Vitellu/noeddu’’ de sa lìngua toscana, una lìngua sparèssia chi si faeddaàt in cab'e bàsciu de sa penìsula.
Su fueddu bolit nai ‘sa terra de is annigus’.


text:
Zodìacu
Artìculu in LSC
Su zodìacu est sa regione de s'isfera tzeleste in ue passat s'eclítica, e in ue si podent agatare sos pranetas. Su nùmene faghet relatu a su fatu chi sas costellatziones chi bi bidiant sos gregos si currispondiant, in generale, a animales reales o mitològicos (zoos ⇒ zodìacu).
Sas 12 costellatziones de su zodìacu, sunt una parte de sas 88 costellatziones modernas. Cada unu de sos bator elementos chi costitùint su zodìacu faghet relatu a unu de sos elementos chi, segundu s'astrologia, dòminant sa personalidade de cada èssere umanu: fogu, abba, terra e ària.
Signos zodiacales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos doighi signos de su zodìacu sunt:


text:
afíere , vrb Definitzione aferrare e istrínghere, pigare o pònnere cosa cun fortza meda, chi no fatzat giogu, chi no si potzat mòvere, serrare o acapiare faendho fortza, pònnere cosa meda in pagu logu, incracare a forte / ind. pres.: 1ˆ p. pl. afimus [afiimus], 2ˆ p. pl. afides [afiides]; ger. afindhe [afiindhe]; ind. imp.: 1ˆ p. sing. afiaia, 1ˆ p. pl. afiaimus; pps. afissu Sinònimos e contràrios acoltziare, afissare, aggafiare, astrínghere, ispremiare, supressai / bídere | ctr. illascare Maneras de nàrrere csn: afíere su punzu, sa manu, sos pódhighes, unu nodu, sos ogros = serrare sa manu forte, fàghere unu nodu chi no s'isorbat, serrare sos ogros cun fortza; cantu afiet ogru = totugantu su chi si arrennescit a biri; a. su punzu (nau de cumportamentu)= èssiri susuncus, donai pagu; a. sas orixas = allutai is origas, fai atentzioni bèni; a. s'oxu a unu puntu, a unu logu = abbaidare a fissu, bene, a unu logu Frases s'àinu candho móssigat afiet e no lassat fintzas chi no tocat sas dentes apare ◊ sa fasche de sa linna tocat a l'afíere ca sinono si che irfaghet ◊ sas vites cherent afissas ◊ no mi afias sa manu ca mi est dolindhe! 2. sas ampullas cherent afissas ca leant tropu logu si sunt atesu de pare 3. cantu afiet ogru largu e rassu, atesu atesu, totu li at mustradu nendhe: Abbà, custu est totugantu meu! 4. sos ricos su punzu l'afient prus de sos pòveros Ètimu ltn. affigere Tradutziones Frantzesu serrer Ingresu to tighten Ispagnolu apretar, hacinar Italianu strìngere, pressare Tedescu pressen.
aggafiàre , vrb Definitzione incasciare una cosa in mesu de àteras cun fortza de dh’arrèschere, pistare o istrecare puru; fintzes inghiriare a bratzos o cun àteru una cosa po dha pigare totu Sinònimos e contràrios afíere, inciassare, ingatzinai, tènnere / inchínghere Frases sa zanna mi che at aggafiadu su pódhighe ca si ch'est serrada chentza mi ndhe abbizare Tradutziones Frantzesu serrer Ingresu to grip Ispagnolu apretar Italianu strìngere Tedescu drücken.
astrínghere , vrb Definitzione acapiandho o aguantandho, tirare forte is càbudos o mantènnere istrintu, chi no fatzat giogu, no movat; acostire, bènnere o pònnere prus acanta, in istrintu; foedhandho de cosas de papare, isserrare de su corpus Sinònimos e contràrios afianzare, afíere, isserrare, istrígnere / acoltziare | ctr. illalgare, illascare Frases astringhe a forte su presorzu ca sinono si che torrat a isòrbere! 2. no astringhides a bos combidare? ◊ no astringas a inoghe ca no cherzo! ◊ su babbu si astringhet e li dat dinari ◊ mastru Conzu est astrintu a sa buteca de Pascualinu ◊ no ti astringas a mie! 3. de morisca, de superba, o cosas gai, no ndhe cheret manigadu meda ca astringhent Ètimu ltn. astringere Tradutziones Frantzesu serrer, s'approcher (de) Ingresu to grip, to draw up Ispagnolu estrechar, acercar Italianu strìngere, avvicinare Tedescu zuschnüren, aneinander rücken.
atanagiàre, atanagliài , vrb: atanallai, atenatzare, atenazare, atonallai Definitzione istrínghere o acapiare a tonàgias Maneras de nàrrere csn: atenatzare un'animale = crastare cun sas tenatzas; atenazare a ccn. pro carchi cosa = dàreli a subra, brigàrelu, nàrrereli cosa 2. est atonallau de sa miséria ◊ totus dhu atenazant a dhi bogare de cabu de fumare Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu saisir ou serrer avec des tenailles Ingresu to grip with pincers Ispagnolu atenazar Italianu attanagliare Tedescu mit Zangen greifen.
istrígnere , vrb: istrínghere, istringi, stríngiri Definitzione acapiandho o poderandho, tirare forte is càbudos de su lióngiu, agguantare cun fortza; bènnere o pònnere prus acanta, a cracu; foedhandho de cosas de papare, isserrare de su corpus Sinònimos e contràrios acoltziare, afianzare, afíere, astrínghere, isserrare | ctr. illascare, isciagai Frases est poderandhosi sa conca e istringhendho is barras po su ferenu ◊ dèu abarru pagu a istringi su crobu! ◊ chin sa manu istringhet su frore ◊ est coment’e s’anguidha candu si bolit istringi po dh’aciapai: illiscinat! ◊ m'istringhent sa manu mandhèndhemi cun Deus ◊ tocat a tirare sa letranga e a istrínghere sa chíngia ◊ po no intèndhere su fritu s'istringhet s'isciallu in tzugu 2. istringhídebbos de prus, ca no che cabimus totugantos, sinono! Ètimu ltn. stringere Tradutziones Frantzesu serrer Ingresu to grip Ispagnolu apretar, estrechar Italianu strìngere Tedescu drücken.
sidhài, sidhàre, sidhàri , vrb Definitzione serrare, tupare o istrínghere a forte, a friscadura, cràere, abbarrare o istare firmu Sinònimos e contràrios afíere, firmai, serrai, sidhire, sizire | ctr. abbèrrere Frases isceti sidhendi is dentis si podit istimai custu presenti ◊ dh'oliant obbrigai a oberri sa buca, ma dha portàt sidhada che balla ◊ is frécias de s'orológiu de campanili funt sidhadas ◊ sidheisí unu pagu e lasseus cantai a Mighedhu, ca si fait intendi gòcius! Ètimu ltn. sigillare Tradutziones Frantzesu cacheter, serrer Ingresu to seal, to grip Ispagnolu atrancar, sellar, cerrar Italianu bloccare, sigillare, strìngere Tedescu blockieren, versiegeln, festhalten.


text:
No tenzo memoria de unu fatu comente su ‘e deris.
No tenzo memoria de su fatu chi 300 sìndigos atopent in Casteddu cun d’una solutzione pronta Po menzorare sas cosas in sas bidas insoro e chi su presidente de sa Regione no di fetat aciapare.
Inue fudi? Cale impignu l’hat tentu foras dae una chistione de importu gasi mannu?
Po gale motivu no hat annullau cake si siet impignu po poter essere presente e faghere sua sa chistione mentovada dae sos sindigos?
Lassademi narrere chi totu custu no si poter cumprendere. Chi totu custu no est cumpatibile cun su ruolu, su momentu, s’istoria, s’istituzione.
Sa Sardigna de oe, no cussa de su 2019, tenet bisontzu de unu presidente chi cambiar sa natura sua e siet unu Babbu Mannu Po sos Sardos. No unu chi est impossibile de atobiare, semper impignadu in riuniones inutiles, ma chi dedichet su tempus sou – su 99% de su tempus – a si sezere a faca de onzunu de sos 377 sindigos Sardos po ‘iere paris cun issos su mediu po cambiare sas cosas.
No podimus ispettare a su chi arrivat adeboi de Pigliaru. Devimus totus tribagliare po custringhere a issu a cambiare.
Lu devimus faghere, in cussentzia, po su bene ‘e Sardigna.


text:
Non timas (de Marino Porcu)
Dae sas novas malas vida mia
no lasses chi t’aundet s’amargura,
no aberzas sa janna a sa paura
de custa furistera maladia.
No fetes chi sos nobiles sentidos
chi galu contivizzas cun amore
potan como o in tempus benidore
mudare in sos suspiros affligidos.
No l’ides, como, su beranu in gala
cun su calore iscaldinde sos bisos
de totus? Paret dendenos avisos
chi est morzende custa pista mala.
Osservas cantas rundines a bolu
sulcan cun milli rodas sas aeras,
sun bisiones ch’ischidan isperas,
dan a su coro cunfortu e consolu.
No timas, chi at a bennere sa die
de truncare finas sa raighina
de custu male. E nemancu s’ormina
ch’at addurare pius, cre’ a mie.
Como nos tocat d’istare in isetu
intro de bator muros, a s’amparu,
finas a cando diventet prus giaru
s’istadu de sas cosas e chietu.
Istesiache sa pena e sa tristesa
faghedi fortza comente non mai,
tue corazu nde tenes assai
bisonz’est chi l’impites cun fieresa.
Cando s’isolamentu at a finire
cun sos seguros effettos benignos,
t’apo a fagher duzinas de carignos
e sa vida torramos a godire.
Marino Porcu
Macumere


text:
Pro lassare arrastu. De unu babbu chi at tentu una vida normali, ma no ordinària. Antonio Canu at fatu po 40 annus su massàiu, in Austràlia. Un’ómini “made in Durgali”, unu marineri chi si fut fuiu de sa Sardigna in era fascista. Persighiu poita ddu pentzaiant – mancai non ddu fessit nimancu – comunista. Forsis ca teniat modus de fai indipendentis o forsis ca ddu cunfundiant cun-d-unu fradi sû: Pepi, partiu conca a su Nord América e isparéssiu de su totu. Antoni iscriat. Issu fut nàsciu in su 1898 e fut isbarcau a iscusi a Brisbane de su piròscafu Re d’Italia. Oi is iscritus cosa sua funt diventaus unu libru: Il canzoniere del navigante – The Seafarer’s songbook.
Gràtzias a su fillu Frank: produtori indipendenti de programas televisivus e arràdiu-fónicus, giornalista chi at cumentzau in su Sydney Morning Herald e chi, de pagu, at fatu programas de atualidadi a sa Nine Network a Sydney. Frank s’est laureau in litras a Sydney in s’84 e at acabau s’ùrtimu annu de istùdius italianus cun su màssimu de is votus, laudi e medàllia universitària. “Soi nàsciu in Austràlia in su ’1954” narat. “Su prus giòvunu de una famìlia manna: babbu, mama e 8 fillus. Deu e pobidda mia non teneus fillus, ma fradis mius eia. Funt in 18. Nemus perou iscit s’italianu, adimessi su sardu. Po cussu apu fatu su libru in italianu e in inglesu”. Frank bivit a Sydney de 40 annus, ma est nàsciu in logu de sartu. “In domu fueddaus su durgalesu de Antonio Canu e Serafina Sagheddu in Canu. Cun is amigus s’allegaiat in italianu, cun is australianus in inglesu. Iscia calencunu fueddu feti de italianu, agoa dd’apu istudiau in s’universidadi. Ma po su libru m’ant agiudau Laura Motzo, Pietro Gentile e Paolo Ruzzene”. Antonio si morit in su ’76, in friargiu. In làmpadas su Sydney Morning Herald mandat a Frank a fai is currispundéntzias de Londra. “De igui soi andau luegu in deretura in Sardigna a cicai is parentis. Soi istétiu su primu de sa famìlia (a parti is becius) a torrai”.
Frank lompit in cabidanni de su ’76. “In Durgali, acanta de tzia Cipriana e tziu Frantziscu, m’intendia in domu, poita chistionaia su durgalesu. Po issus fut una cosa istravanada su mi intendi. A l’intendes? Allegat bene su durgalesu! naraiant is fradilis”. Frank est torrau a solu e finas cun sa pobidda e is sorris. Ddu sentit meda. “Candu intendu su sardu mi torrant a conca paricias cosas: mama chi atendiat a sa domu, babbu chi faiat su messàiu e iscriat, cantaiat e sonaiat”. A beciu Antonio at aciocau is cantzonis suas in-d-un’arregolta iscrita a màchina. “Deu costoia is iscritus. Ddus bolia imprentai ma sa spesa fut meda”. Cun is tecnologias de imoi – computers e softwares – dd’at póssiu fai. “Apu impreau su sistema Blurb. Fait a biri su libru in su giassu www.blurb.com. Dd’apu arregalau a parentis e amigus in Austràlia, Sardigna, Itàlia, Germània e Istadus Unius. Non dd’apu béndiu, ca no nci bolia guadangiai”.
Frank at fatu su libru ca “is follus iscritus a màchina si podint orrovinai” e duncas boliat ponni a cumoni cuss’errichesa innantis chi s’essit pérdia. “Bolia fai onori a babbu, a mama e a totu is disterraus sardus”. Frank iat a bolli chi is chi ligint su libru pighint sa ghitarra e provint a sonai de nou is cantzonis de su babbu. “Is rimas contant contus de sa vida sua de marineri, esiliau e disterrau sardu-italianu-australianu. Cosas bellas e pagu bellas. S’istima e su minispréxiu”. Antonio iscriat luegu sempri in italianu, cun is amigus perou cantaiat in sardu e faiat is garas. “A dolu mannu miu non teniaus unu registradori, in cussu tempus. Tandu candu andu in Sardigna mi grandu praxit a intendi is cantadoris in is festas”. Unu fradili de Durgali, narat Frank “pentzat ca babbu siat torrau in Sardigna po mori de su libru. Est un’idea chi andat meda a mei puru”.


text:
Biddanoa Monteleone
Coordinatas: 40°30′13″N 8°28′14″E / 40.503611°N 8.470556°E
Biddanoa Monteleone est una bidda de 2.588 abitantes in sa provincia de Tathari.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A guasi 600 m. subra su mare, posta in d'una costa soliana dae inue si godint panoramas ispantosos subra s'Alighera, porto Conte, Tàtari fintzas a sos montes de Gallura, e dae un'atera ala fintzas a sa serra de su Màrghine. Totu su territoriu, meda estesu, est unu altipianu. Parte de su territoriu arrivat a mare, sa marina, po 14 km. Est isviluppada sa pastoritzia: arveghes, baccas e caddos. In territoriu de Iddanoa s'agatat su zassu archeologicu de Nuraghe Appiu cun unu villaggiu nuragicu bogadu a pizu dae pagos annos. Afacca a custu nuraghe una tumba de zigantes e un ateru nuraghe pius minore. In territoriu de Iddanoa s'agatat sa necropoli de Pottu Codinu, cun noe tumbas. In una ant agatadu una istatuetta de una dea-madre, in pedra. In territoriu de Iddanoa, su Monte Minerva, massissu, inue esistit una riserva naturalistica. Sempre in territoriu de Iddanoa naschet su Temo, unu riu chi in ijerru carrada abba, ma si sicada guasi in s'istiu. Una diga at formadu unu lagu artificiale, su lagu de Monteleone Rocca Doria, e chi evitat allagamentos a Bosa, e frunidi abba a biddas meda de su circondariu. Una istrada aberta dae pagos annos calat a mare, a s'ispiaggia de Poglina, in territoriu de Iddanoa.
Evolutzione demografica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Bividores censidos
Curtura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa cultura, in custos ùrtimos annos ada postu passos in custa Idda. Su Palatu e sa Iscolas, fut s'iscola elementare, imponente e fraigada in su 1896. Como est usada comente logu inue faghent espositziones ispetzialmente de fotografia de autores italianos e istranieros. Sa Domo Manna, est un àteru logu espositivu. In d'un ala b'est unu Museu etnograficu cun trastes e istelzu po faghere su pane, po faghere su casu e po trabagliare sa lana cun su telalzu (tapetos, mantas, fressadas ecc). Sa idda est imminorighende: in unu seculu at perdidu 3.000 abitantes! Meda biddanoesos sunu calados a s'Alighera. In Biddanoa esistit una Banda musicale dae paritzos annos, b'est puru unu Coro maschile chi cantat in sardu e s'est esibidu in logos meda in Sardigna a a fora, e esistit puru unu Coro de solu feminas po su cantu in sardu. Esistit puru unu Gruppu folcloristicu, bravu po sos ballos sardos. Sa 'idda est divisa in duas partes, su centru istoricu, cun domos in pedra, de unu tzeltu valore, ma domos meda como sunt boidas e in abbandonu, e sa parte noa a nord e a sud de sa idda e una zona po attividades produdittivas. In su centru istoricu bi sunt tres crejas: Santu Neneldu, sa parrocchiale,in istile goticu aragonesu, ma at tentu diversos interventos; Santa Rughe, de su 1600, e su Rosariu puru de su 1600, in s'una e in s'atera, altares de linna de unu tzeltu valore. A 3 Km dae sa idda su santuariu de Nostra Segnora de Interrios. Sa festa, manna, su 8 de cabidanni. Affacca a sa creja, unu fraigu mannu, una olta colonia po pitzinnos in s'istiu, como a poi chi l'ant acconza e mezorada, logu de incontros po pitzinnos e giovanos.
In Biddanoa est naschidu Remundu Piras, poeta improvvisadore de sos pius mannos de Sardigna. Ateros poetas improvvisadores naschidos in Biddanoa: Bucianu Nieddu (1879-1929), Salvatore Mortello (1881-1950), Angelinu Pedrete (1890-1913), Barore Riu (1911-1978).


text:
REIS 2019: s'iscadèntzia est su 28 de freàrgiu 2020
Avisu Pùblicu
Achisitzione de sas domandas pro su R.E.I.S. 2019
Rèdditu de Inclusione Sotziale
ISCADÈNTZIA PRO PRESENTARE SAS DOMANDAS
A INTRO DE SA 01.00 (H. 13.00) DE SU 28 DE FREÀRGIU 2020
Su Responsàbile de su Servìtziu Sotziale Assotziadu de s'Unione de sos Comunes de su Barigadu
FAGHET PÙBLICU CA
In esecutzione de sa Lege Regionale n° 18 de su 2 de austu 2016 e Deliberatzione de sa Giunta Regionale n° 48/22 de su 29.11.2019, cun determinatzione pròpia n. 402 de su 17/12/2019 est istadu aprovadu custu Avisu Pùblicu pro s'achisitzione de sas domandas pro s'ammàniu de sa graduatòria de sos benefitziàrios de su Programma REIS 2019 (Rèdditu de inclusione sotziale), denumenadu ''Agiudu Torradu''.
Cando e comente presentare sas domandas
Sos tzitadinos chi tenent sos rechisidos prevididos in custu Avisu Pùblicu podent presentare sa domanda de partetzipatzione a su REIS 2019, a manera esclusiva cun su mòdulu ammaniadu dae s'Ente, a s'Ufìtziu Protocollu de su Comune pròpiu de residèntzia dae su 15/01/2020 a su 20/02/2020, h. 13.00, a pustis chi sa domanda siat istada controllada dae su Servìtziu Sotziale Comunale.
Sa domanda, sutascrita a manera giusta, depet èssere presentada paris cun custos documentos:
· domanda de sa partetzipatzione in su fc-simile aprovadu dae su Comune;
· còpia de su documentu de identidade in vigore e de su còditze fiscale de su chi faghet sa domanda;
· còpia de s'atestatzione ISEE in vigore cumpleta de sa decraratzione sostitutiva ùnica (DSU) in vigore. Su nùcleu de sa famìlia decraradu in s'atestatzione ISEE depet èssere de pretzisu su matessi chi est registradu a manera regulare in s'Anàgrafe de su Comune de residèntzia. Ant a èssere esclùdidas sas domandas chi non torrant paris in custu;
· eventuales tzertificatziones sanitàrias chi atestent un'invalididade grave de prus de su 90% de su chi presentat sa domanda e/o de unu o prus de sos chi faghent parte de su nùcleu familiare.
Totu sos rechisidos si depent tènnere e depent èssere decrarados a sa data de s'iscadèntzia de s'Avisu Pùblicu e ant a èssere leados pro s'ammissione e s'ammàniu de sa graduatòria, ebbia dae sas decraratziones sostitutivas presentadas e sutascritas dae sos candidados.
Verificare chi sos documentos presentados siant giustos (domanda, firma, allegados) est ebbia responsabilidade de su tzitadinu interessadu.
S'Avisu pùblicu e su mòdulu pro sa domanda de s'ammissione a su REIS 2019 si podent iscarrigare dae su situ de su Comune de residèntzia pròpiu e in paperi si podet leare in s'ufìtziu de sos Servìtzios sotziales. In unu nùcleu familiare depet presentare sa domanda una persone ebbia.
Si pretzisat ca sos candidados chi tenent sos rechisidos pro presentare sa domanda de su Rèdditu de Tzitàdinantzia sunt obligados a presentare sa domanda pro tènnere sa mesura natzionale.
Informatziones chi pertocant s'Avisu Pùblicu si podent pedire a s'Ufìtziu Servìtzios Sotziales in sos oràrios chi est abertu pro su pùblicu.
Busache, 17/12/2019
Su Responsàbile de su Servìtziu
f.du Rag. Angelo Mura
(MM)


text:
Artisti
Curatori
Gallerie D'arte
Organizzazioni
Social Network
Archivi
- gennaio 2016
- dicembre 2015
- novembre 2015
- settembre 2015
- giugno 2015
- maggio 2015
- aprile 2015
- marzo 2015
- febbraio 2015
- gennaio 2015
- novembre 2014
- ottobre 2014
- settembre 2014
- agosto 2014
- luglio 2014
- giugno 2014
- maggio 2014
- aprile 2014
- marzo 2014
- febbraio 2014
- gennaio 2014
- dicembre 2013
- novembre 2013
- ottobre 2013
- settembre 2013
- agosto 2013
- luglio 2013
- giugno 2013
- maggio 2013
- aprile 2013
- marzo 2013
- febbraio 2013
- gennaio 2013
- dicembre 2012
- novembre 2012
- ottobre 2012
- settembre 2012
- agosto 2012
- giugno 2012
- aprile 2012
- marzo 2012
- febbraio 2012
- gennaio 2012
- novembre 2011
- ottobre 2011
- settembre 2011
- maggio 2011
- aprile 2011
- marzo 2011
- febbraio 2011
- gennaio 2011
- novembre 2010
- ottobre 2010
- settembre 2010
Categorie
I più ricercati
Accademia di Brera Achille Bonito Oliva Alberta Pellacani antonello frongia arte Arte contemporanea arte contemporanea e fotografia Arte moderna Artisti Italiani Benedetta Alfieri Bruno Munari Charlotte Cotton corrispondenze corso di fotografia creatività critica d'arte Daniele de Luigi duchamp estetica relazionale Festival della Filosofia Festival della Filosofia 2010 Festival della Filosofia sulla Fortuna Festival Filosofia festivalfilosofia Filosofia delle Immagini Fotografia fotografia amatoriale fotografia come arte contemporanea fotografia concettuale Fotografia contemporanea fotografia digitale fotografia modena Franco Vaccari Fred Ritchin Gallerie Modena Generazione Critica Geoff Dyer George Perec Giorgio Manganelli giulio paolini Guido Guidi immagini Joe's Junkyard John Berger libro fotografico Lisa Kereszi Luca Panaro Luigi Ghirri Marcella Manni Marco Citron marco signorini Martina della Valle Martin Parr Maurizio Cattelan melissa moore Metronom Metronom Modena Michele Buda mostra fotografica modena Mostra Modena Olivo Barbieri open studio opera d'arte paesaggi Paul Virilio r adams reverie roberta valtorta Susan Sontag taisuke koyama Thomas Bernhard Time Dust umberto eco workshop fotografia wundercamera


text:
Enciclopedia
Articulu in logudoresu
S' Enciclopedìa est un obera de riferimentu e unu compendiu chi cuntenit diversas notizias de diversos ramos de s'ischire. E amustrat sos varios argumentos in òrdine alfabèticu. Su nùmene benit dae su grecu enkyklopaideia, est a nai imparu cumpridu. Sas enciclopedìas esistin dae pius de 2000 annos; sa pius antiga podet esse cunsiderada sa Naturalis Historia de Plinio. Meda importante est istada in s' istòria moderna (sa Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers) criada in Frantza in su periodo de s'Illuminismu dae Denis Diderot e Jean le Rond D'Alembert. Sa Enciclopedìa fit istada pubricada a volumes singolos a partire dae su 1751 a su 1772.
- Sinònimos: enciclopedia, entziclopedia


text:
Uetersen
Articulu in logudoresu
Uetersen est una tzidade in sa Repùbrica Federale Tedesca, in su istadu de Schleswig-Holstein. Bivint oe in Uetersen 17.865 pessones. Uetersen at otènnidu su deretu de tzitade in su 1224.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Tirat 11,43 kilòmetros cuadrados
- Ladiore: 53° 41' 14' Nord
- Longhiore: 09° 40' 09' Est
- Artiore: 0-6 m. subra su mare
Turismu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Klosterkirche
- Kloster
- Rosarium
- Museum Langes Tannen


text:
abbandhonàre , vrb: abbandonai, abbannonare, abendonai Definitzione lassare istare una cosa, unu logu, a unu, a tempos longos chentza si ndhe incurare, lassare in abbandhonu Sinònimos e contràrios disamparai, discuidai, irbandhonare, lassai, sbandonai, scabidai | ctr. contifizare Frases ca non lis lasso benes ne dinari mi ant in custu modu abbandonadu (C.Longu)◊ t'ibetat su coru chi as abendonau ◊ is basciuresus no ant a abbandonai custu logu! ◊ sa vida est acabbada si mi abbandhonas tue! ◊ mancu nci pentzist: dèu no ti abbandonu! ◊ nariant ca po che bogare sa miséria su rimédiu fuit de abbannonare s'agricoltura Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu abandonner, quitter, négliger Ingresu to leave, to neglect Ispagnolu abandonar Italianu abbandonare Tedescu verlassen.
abbandhónu , nm: abbandonu Definitzione su lassare cosa o gente chentza dha cricare prus, a comente bolet andhare, a comente andhat andhat Sinònimos e contràrios descuidu, disamparu, irbandhonu, scabudu | ctr. contibizu, incuru Frases lassare in abbandhonu ◊ mi est pena su bi crere, mi est afannu pensendhe chi mi at postu in abbandhonu ◊ sa Sardigna cheriat pretziada, invece de l'àere posta in abbandhonu! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu abandon Ingresu abandonment Ispagnolu abandono Italianu abbandóno Tedescu Verlassen.
dassàre , vrb Definitzione abbarrare o istare a su chi bolet fàere s'àteru, arrimare o abbandhonare po pagu o po sèmpere, iscuncordare Sinònimos e contràrios abbandhonare, acadiare, acogiai, cambare, codiare, coigiare, discuidai, ilmentigare, incoizare, lassai, scabidai | ctr. leai, picare Frases at dassau sa trata de sos pedes suos ◊ su masone dassat sa mandra pro su paschinzu ◊ ses cúrrida a sa gianna dassendhe sa faina ◊ dàssalu irbasolare, chin custos issudhos chi si nch'est cravandhe in conca! ◊ si no cheres bènnere dàssalu! ◊ como bos dasso ca mi che so recuindhe ◊ no mi dassetas solu! 2. cussos duos fint ammorendhe tantos annos e apustis si sunt dassados Ètimu ltn. de + laxare Tradutziones Frantzesu laisser, quitter Ingresu to leave Ispagnolu dejar Italianu lasciare Tedescu lassen, verlassen.
disampàru , nm Definitzione mancàntzia o farta de amparu, de contivígiu Sinònimos e contràrios abbandhonu, descuidu, scabudu | ctr. amparu Frases nosus seus cudhus calaus in su duamila, casi in s'erari de su roncali, esémpiu de disapegu e disamparu Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu abandon Ingresu abandonment Ispagnolu desamparo Italianu abbandóno Tedescu böswilliges Verlassen.
fidài , vrb: fidare, firai Definitzione crèdere, giare fide; lassare a unu o una cosa chentza dhi giare atentzione a sa sighia, chentza dha castiare, chentza pentzare in su malu; nàrrere o giare a ischire cosa a persona chi si credet segura, chi giughet capia, chi mantenet su segretu Sinònimos e contràrios intregai Maneras de nàrrere csn: fidare una cosa in manos de unu, fidare a unu cun àtere = intregai, lassai una cosa a unu, lassai a unu cun carchi àteru (pruscatotu pro dhu castiai); est malu fidare a… = no fait a si fidai de…, est perigulosu a…; fidai is pudhas a marxani = pònnere su grodhe a tentare sos anzones, comporare casu dae sos sórighes, chircare seguresa o bene in chie ti traighet, in chie tenet s’iscopu de ti fàghere male Frases ello cun chie mi cherzo fidare, giaghí fide in nisciunu si agatat?! (P.Pisurzi)◊ comintzas s'anzone a lusingare si si fiderat chi t'intrat in manu (Carta)◊ no ti fides in cussa nae ca si che podet segare! ◊ nosu bellus e prexaus ca tenaiaus una poriga de iscudus allogaus… bai e fidadidha! ◊ no fait a si fidai de sa buca a su nasu ◊ como su pisedhu za ch'est mannu e abbistu e faghet a li fidare sa màchina 2. lah chi no dhu fidis a Cappai, sinò in pagu tempus ti dhu mànciat! ◊ tenia cosa in su fogu, mi so fidada e brusiada mi ch'est ◊ pro ti àere fidadu unu mamentu ses diventada un'ebba rude! ◊ no faghet a fidare sa laghinza, ca si ch'essit de su cunzadu ◊ su mastru at fidadu sos pisedhos solos e si sunt totu postos a brincare ◊ custa criadura no l'at fidada un'iscuta, a sa mama, timindhe chi si che andhet 3. si as bisonzu de cossizos, abbàida cun chie ti fidare! Sambenados e Provèrbios prb: a cani chi papat cinixu no dhi fidis su lardu Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu avoir confiance, confier Ingresu to trust, to entrust Ispagnolu confiar Italianu fidarsi, affidare Tedescu sich verlassen auf + Akk., anvertrauen.
irbandhonàdu , pps, agt Definitzione de irbandhonare; chi est in abbandhonu, lassau a comente bolet andhare, chi no est tentu contu, iscabudau Sinònimos e contràrios ilbandhonidu, iscóndhiu, ismeriadu | ctr. contivizadu Tradutziones Frantzesu abandonné Ingresu abandoned, careless Ispagnolu abandonado, desamparado Italianu abbandonato, trascurato Tedescu verlassen, vernachlässigt.
irbandhonàre , vrb: sbandonai Definitzione lassare cosa, logu o gente in abbandhonu, chentza custodiau, chentza ndhe fàere contu Sinònimos e contràrios abbandhonare, disamparai, discuidai, lassai, scabidai | ctr. contifizare Frases mischinedha, sa catedha de númene no ndh’at, ca l’ant irbandhonada dae candho fit minore ◊ custas olias las ant irbandhonadas, chentza pudadas e ne irfruedhadas prus Tradutziones Frantzesu abandonner, négliger Ingresu to leave, to neglect Ispagnolu abandonar Italianu abbandonare, trascurare Tedescu verlassen, vernachlässigen.
irbandhónu , nm Definitzione su iscabudare, su no tènnere o no èssere tentu contu, trebballau, contivigiau Sinònimos e contràrios abbandhonu | ctr. contibizu Frases totu in irbandhonu est, cussu possessu: unu tempus pariat unu zardinu e como est prenu de rú Tradutziones Frantzesu abandon Ingresu neglect Ispagnolu abandono, desamparo Italianu abbandóno Tedescu Verlassen.
issimizídu , agt, nm Sinònimos e contràrios abbandhonadu, assoladu, isputzidu Frases cudhu ch'innetaiat sa carena a lebbrosos e a issimizidos chi fint dai totu isputzidos ant mortu cun manna mia pena! Tradutziones Frantzesu abandonné, délaissé Ingresu forlorn Ispagnolu desamparado, abandonado Italianu derelitto Tedescu verlassen.
scabúdu , nm Definitzione su scabudai, su lassare in abbandhonu Sinònimos e contràrios abbandhonu, descuidu, disamparu | ctr. contibizu Frases chi pentzat a s'ora de su scabudu, una punta dhi setzit in su coru!(F.I.Congiu)◊ est pentzendu a su scabudu de sa famíglia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abandon Ingresu neglect Ispagnolu abandono Italianu abbandóno Tedescu Verlassen.


text:
Una bèvida de non pèrdere: sa birra crua de Dan
* Dae sa terra a sa butìllia * Est unu laboratòriu pro sa produtzione de birra crua, su nùmene suo est Dan e l’agatamus in Crabònia.
Sa de su birrifìtziu Dan est una produtzione chi naschet dae sa passione e dae s'impignu de sos mastros birràios suos. Custa aventura però est incumentzada in domo, cun unu kit pro fàghere sa birra, posca est arribada sa produtzione mastrina.
Sas birras de custu birrifìtziu sunt produidas a manera mastrina e impitende petzi ingredientes de primore. Sas de Dan non sunt birras coladas e mancu pastorizadas, pro custu mantenent nuscos sentzillos e sabores chi megiorant dae die in die faghende de onni birra unu produtu biu.
Sa produtzione Dan s'ispirat massimamente a s'istile de sas birras tedescas. Sunt chimbe sos tipos de birra propostos: Argyrò, Korra, Trigurìa, Sàdeunu e Groga. Sa birra Argyrò est una birra Pils, a colore de oru pàllidu, chi s'ispirat a s'istile tzecu e chi at un'ispuma cumpata e durajola, unu nuscu de ispètzias e mele. Argyrò est una birra assuta chi in buca at unu bellu sabore marigosu e istruturadu. Custa birra est bona a l'acumpangiare cun pische o casu berbeghinu mesu istasionadu; òtima bèvida pro aberiente.
Sa birra Korra, imbetzes, est una bèvida a colore de pinnadellu chi s'ispirat a s'istile Bock. Korra at una gradatzione de 6,5%; at un'ispuma fine e omogènea a e finas nuscos bellos e fortes, cun sentores de frùtora cun alcol. In buca su sabore de s'alcol est controidu de una lupoladura bella meda chi li dat unu gustu echilibradu. Sa birra Korra est fàtzile de acrobare cun casu berbeghinu istasionadu de Sardigna e cun petza de porcu cota arrustu.
Trigurìa, a su contràriu de sa birra Argyrò e de sa birra Korra, est una bèvida de tipu Weizen, frisca e agrita, una birra chi nde leat su sìdis, òtima de bufare in istiu. Triguìa at un'ispuma cumpata, bianca e lenta, nuscosa e frisca, cun sentores de frùtora e de ispètzias. Custa birra est bona a la bufare paris cun petza de porcu, sartitza, petza de puddu, patatas cotas arrustu, casu friscu e crema de pecorinu durche, bona puru a l'acumpangiare cun durches fatos cun frùtora.
Sa Groga, a s'imbesse, est una birra lichita e beverina, chi s'ispirat a s'istile Helles. Est caraterizada de unu bellu colore de oro allutu e at un'ispuma durajola cun nd'una trama fine meda. Su sabore de sa Groga no est mai coloviadore. Difatis, su tastu durche suo est bilantziadu dae su lùpulu.
A tancare sa produtzione Dan bi est sa la Sadeunu, una birra bella forte de alcol e nuscosa, a colore de pinnadellu e ispirada a s'istile tedescu Doppelbock. Bilantzada bene de lùpulu, chi faghet de custa birra una bèvida pagu durche, semper che semper est adata a l'acumpangiare cun sos durches. Sadeunu est una birra chi at cun sentores de frùtora e un'ispuma durajola. Una bella birra de riflessione chi si podet acrobare bene cun petza arrustu e petza de cassa.
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22
Dae sa terra a sa butìllia
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22


text:
SARDIGNA SIGURA Beni Benius Bolis bènniri in Sardigna? 1. REGISTRADIA ONLINE chi bolis bènniri in Sardigna ti depis registrari in su situ de sa Regioni po donari is datus generalis tuus e is informus asuba de sa permanèntzia tua in s’isula 2. ARRICIDA REGISTRATZIONI una borta fat sa registratzioni ast a arriciri una notìfica cun … Continue reading Biddanoa ‘e Tulu. Beni Benius, regulas po intrari in Sardigna
Category: Sardigna
Ìsili: Cursu de progetatzioni in lìnia po is giòvunus de su territòriu
CURSUS DE LIMBA SARDA 2020: funt obertas is iscritzionis!
Su progetu linguìsticu Sarcidanu-Barbàgia de Seulu-Sarrabus po custa annualidadi previdit e organizat 2 CURSUS DE LIMBA SARDA DE 20 ORAS - LIVELLUS I, II E III po su personali de is amministratzionis pùblicas e po totu is tzitadinus interessaus IN IS MESIS DE MARTZU E ABRILI 2020 SEDIS DE DEFINIRI SEGUNDU IS ADESIONIS Po ndi sciri … Continue reading CURSUS DE LIMBA SARDA 2020: funt obertas is iscritzionis!
Cursu de formatzioni po “Imprendidori agrìculu professionali (iap)”
S’ A.N.A.P. - SARDIGNA fait sciri ca est ativu su cursu de formatzioni: “IMPRENDIDORI AGRÌCULU PROFESSIONALI (IAP)” de 160 oras, cun sa punna de arriciri connoscèntzias e cumpetèntzias professionalis de una impresa agrìcula. Su cursu at a arriconnosciri sa cualìfica de Imprendidori Agrìculu Professionali segundu cantu stabilidu in su Decretu de s’Assessori a s’Agricoltura n. … Continue reading Cursu de formatzioni po “Imprendidori agrìculu professionali (iap)”
Geroni: Determinatzioni n. 47 de su 23/09/2019 Cuota Assòtziu Anci 2018
Sàdili: “Fragus e Saboris” in finali po is Oscar Green 2019
Cenàbura, su 20 de cabudanni in su Palàtziu Reali de s'ìsula de s'Asinara s'ant a fàiri is finalis regionalis de sa de 13 editzionis de is Oscar green, su prèmiu natzionali organizau de sa Coldiretti Giovani Impresa, dedicau a is agricultoris under 40 arrennoadoris, creativus e atentus a su sotziali e a sa sustenibilidadi. In su … Continue reading Sàdili: “Fragus e Saboris” in finali po is Oscar Green 2019
Intercultura: iscritzionis aintru de su 10/11/2019
Ligi innoi su bandu intreu: allegato -bando regione autonoma della sardegna
Ìsili: bonus arresurtus po su Cuncursu Literàriu
S’est cumpriu martis, su 19 de freàrgiu, cun una bella premiatzioni in su centru sòtziu-culturali de Ìsili su Primu Cuncursu de Poesia e Prosa in lìngua sarda e italiana organizau de su Comunu de Ìsili cun sa collaboratzioni de is Servìtzius Culturalis. Su bandu, publicau s’istadi passada e chi poniat coment’e iscadèntzia po sa presentada … Continue reading Ìsili: bonus arresurtus po su Cuncursu Literàriu
Pisca sportiva: de sa Regioni is normas noas
ELETZIONIS DE SU 24 FREÀRGIU: Comenti si votat
Bonas Festas a totu is Sardos
Bona Paschighedda e Bonu Annu Nou a Totu is Sardos dae s'Ufìtziu de sa Limba Sarda Sarcidanu Barbàgia de Seulu
Torrat “L’Ischis ma no l’Ischis”
Domìniga 17 de Nadale torrat s’adòbiu cun “L’ischis ma no l’ischis”, sa die ammaniada dae s’Istitutu Bellieni pro remunire sos resurtados de sos cursos in Limba sarda fatos in sos comunes de sa provìntiza de Tàtari, Nùgoro e Aristanis. Sos temas de custa tertza editzione, gasi comente in sas àteras duas, sunt sa cultura, … Continue reading Torrat “L’Ischis ma no l’Ischis”
Sàdili. Abertas is domandas pro partetzipare a su progetu “Includis”
Progetos de incroimentu sotziale e de traballu de persones cun disabilidades Su Plus Sarcidanu-Barbàgia de Seulu, at pubblicadu su bandu pro is progetos de incroimentu sotziale e de traballu de persones cun disabilidades, Asse incromentu Sotziale Po Fse 2014-2020 - OT9 – Prioridade I Obietivu ispetzìficu 9.2. Atzone 9.2.1 "includis". Podent presentare is manifestatziones de … Continue reading Sàdili. Abertas is domandas pro partetzipare a su progetu “Includis”
Sàdili. Pubblicadu su calendàriu de “Sportello Impresa”
Su Comunu de Sàdili at pubblicadu su calendàriu de is dies de apertura de su “Sportello Impresa”. Si tratat de un’initziativa de Confesercentes de Casteddu e de s’Unione Artigianos Italianos e PMI Casteddu chi tenet comente punna sa de informare, donare suportu a is aziendas e a is chi diant a bòllere fàghere is imprendidores … Continue reading Sàdili. Pubblicadu su calendàriu de “Sportello Impresa”
Seulu. Unu laboratòriu dedicadu a su contu de Genàriu Delugas
Lunis su 18 de cabudanni a ora de is 4 de merie, in sa Biblioteca Comunale de Seulu, s’Isportellu de sa Limba Sarda de Seulu paris cun sa biblioteca aparitzat unu laboratòriu pro is pitzocheddos de is iscolas elementares dedicadu a s’eroe natzionale seulesu Genàriu Delugas. Durante s’atividade s’at a lèghere s’istòria de custu personàgiu … Continue reading Seulu. Unu laboratòriu dedicadu a su contu de Genàriu Delugas
Cursu de Europrogetatzione
Laboratòriu de Europrogetatzione e Capacity Building “Giovani in Europa”. Iscadèntzia: 1 de cabudanni 2017 INTRODUTZIONE Posta in intro de su progetu “Sportello in Spalla”, s’initziativa «Giovani in Europa» bolet donare a is giòvanos de is comunos chi nde faghent paarte, tra 16 e 30 annos, pro mèdiu de atopos partetzipativos cara a cara e a … Continue reading Cursu de Europrogetatzione
“Mi ses intradu in su sàmbene”. Sa pubblitzidade de s’Avis in limba sarda
“Mi ses intradu in su sàmbene”, cumentzat cun custos faeddos in sardu unu de is ispot de s’Avis chi in custas dies est essende is totu is televisiones e ràdios italianas. Su sàmbene ddu giughimos totus e non tenet religione o natzionalidade, non dipendet dae sa bentina de sa pedde o dae sa limba chi … Continue reading “Mi ses intradu in su sàmbene”. Sa pubblitzidade de s’Avis in limba sarda
“Grande nudo” in sa biblioteca de Sàdili
Gianni Tetti presentat s’ùrtima òpera sua giòbia su 22 de mese de làmpadas in sa biblioteca comunale. Giòbia su 22 de mese de làmpadas, a ora de is 6 de merie, sa Biblioteca Comunale de Sàdili est pregiada de bos cumbidare a sa presentada de su romanzu de Gianni Tetti "Grande nudo", candidadu a su … Continue reading “Grande nudo” in sa biblioteca de Sàdili
Torrat a abèrrere s’Ufìtziu de sa Lìngua Sarda Sarcidanu- Barbàgia de Seulu
Torrat a abèrrere s’Ufìtziu de sa Lìngua Sarda Sarcidanu- Barbàgia de Seulu. Ocannu nde faghent parte is comunos de Ìsili (cabufila), Serri, Nuragus, Nuradha, Geroni, Biddanoa ‘e Tulu, Seulu, Sàdili e Stersili. In custos comunos ant a èssere abertos is isportellos chi ant a èssere coordinados dae s’Istitutu de Istùdios e de Chircas Camillo Bellieni … Continue reading Torrat a abèrrere s’Ufìtziu de sa Lìngua Sarda Sarcidanu- Barbàgia de Seulu
Bona Paschixedda a totus
S'Ufìtziu de sa Lìngua Sarda Sarcidanu Barbàgia de Seulu àugurat a totus Bonas Festas, Bona Paschixedda e un'Annu Nou de gosu e de paxi
Die internatzionale de is deretos de s’òmine ispiegada a is pitzocheddos de Ìsili
Oe is sa Biblioteca de Ìsili si tzèlebrat sa Die internatzionale de is deretos de s’òmine. Su 10 de mese de idas de su 1948 est istada istituida sa die internatzionale de is deretos de s’òmine. Sessantoto annos a como s’Assemblea Generale de is Natziones Unidas at aprovadu e proclamadu sa Decraratzione Universale de is Deretos … Continue reading Die internatzionale de is deretos de s’òmine ispiegada a is pitzocheddos de Ìsili
Piaghe. Eris sa cunsigna de is atestados a is cusrsistas de s’Istitutu Bellieni
Atòbiu mannu de serrada in Piaghe pro totus is cursistas de s’Istitutu de Chircas e Istùdios Camillo Bellieni de Tàtari. Eris a mangianu, s’11 de mese de idas, ddoe est istadu s’apuntamentu cun “L’ischis ma no l’ischis” in su Cunventu de Sant’Antoni, in ue, a cumentzare dae is noe de mangianu sunt istados presentados is … Continue reading Piaghe. Eris sa cunsigna de is atestados a is cusrsistas de s’Istitutu Bellieni
Augùrius de Paschixedda in sardu
Augùrios de Nadale in sardu In ocasione de sa Paschixedda s'Ufìtziu Limba Sarda Sarcidanu Barbàgia de Seulu ponet a disponimentu de totus billeteddos po is augùrios de Paschixedda in sardu chi si podint iscarrigari deretamente de su blog Uls. Pro is prus piticos si podent fintzas iscarrigare is billeteddos galu de colorare. Duncas, ajò, aprofitade … Continue reading Augùrius de Paschixedda in sardu
Cunvegnu “Polìticas linguìsticas e Comunidades locales” in Aristanis
Cunvegnu “Polìticas linguìsticas e Comunidades locales”, sàbadu su 10 de mese de idas in Aristanis. Die de istùdiu (cunvegnu e laboratòriu de didàtica) intitulada “Polìticas linguìsticas e Comunidades locales” cuncordada dae su Servìtziu Limba e Cultura sarda de s’Assessoradu regionale de s’Istrutzione pùblica. S’addòbiu s’at a fàghere sàbadu 10 de nadale in sa sala de … Continue reading Cunvegnu “Polìticas linguìsticas e Comunidades locales” in Aristanis
“L’ischis ma non l’ischis”, tzerimònia a congruida de sos cursos de Limba Sarda ammaniados dae s’Istitutu Bellieni
Domìniga 11 de Nadale, Cunventu Sant'Antoni de Piaghe, dae sas 9 de mangianu. S'Istitutu de Istùdios e Chircas "Camillo Bellieni" bos invitat a partetzipare a L'Ischis ma no l'ischis die pro remunire sos resurtados de sos cursos in Limba Sarda fatos in su territòriu (Tàtari, Maltis, Òsile, Piaghe, Cossoine, Uddusò e Su Burgu). PROGRAMMA: A … Continue reading “L’ischis ma non l’ischis”, tzerimònia a congruida de sos cursos de Limba Sarda ammaniados dae s’Istitutu Bellieni
Làconi. Bint’annos de su museu de is istàtuas Menhir
Làconi. Bint'annos de su museu de is istàtuas Menhir. Giòbia su 24 de onniasantu a ora de is 10 de mangianu, in su Cineteatro De Andrè de Làconi, tzerimònia pro is bint’annos de su museu de is istàtua Menhir. Pòmpia sa locandina.
Siddi e Firino: “Su sardu in sa Rai ddoe at a èssere”
In s’atòbiu ammaniadu dae s’Istitutu de Istùdios e de Chircas Camillo Bellieni de Tàtari essint a pìgiu noas de importu mannu a pitzu de s’introduida de sa limba sarda in s’emitente pùbblica. Dae s’annu chi benit una cunventzione noa Regione-Rai. Dae s’atòbiu aparitzadu dae s’Istitutu Bellieni sunt essidas a campu novidades importantes subra s’introduida … Continue reading Siddi e Firino: “Su sardu in sa Rai ddoe at a èssere”
Su Sardu in sa Rai (Galleria Fotogràfica)
Su sardu in sa Rai - Una chistione de volontade. Lunis su 21 de onniasantu in sa Camera de su Commèrtziu de Tàtari. Nd'ant chistionadu Maria Doloretta Lai (Presidente Is.Be) e cun Michele Pinna (Diretore Iscientìficu Is.Be) s'Assessora a s'Istrutzione Pùblica, Benes Culturales, Informatzione, Ispetàculu e Isport de sa Regione Sardigna Dut.ra Claudia Firino e … Continue reading Su Sardu in sa Rai (Galleria Fotogràfica)
Se vuoi vivere cento anni trasferisciti a Seulo (Vìdeo)
"Se vuoi vivere cent’anni trasferisciti a Seulo". Custos faeddos ddos at narados Michel Poulain durante su seminàriu aparitzadu dae s'Ecomuseo, s'Assòtziu su Scusòrgiu e dae su Comunu de Seulu "Il Cibo nelle comunità di montagna" chi s’est tènnidu in Seulu su 19 de onniasantu 2016 in su tzentru polifuntzionale de sa bidda de s'Orrosa de … Continue reading Se vuoi vivere cento anni trasferisciti a Seulo (Vìdeo)
“Su sardu in Rai, una chistione de volontade”
Su sardu in Rai, una chistione de volontade, custu est su tìtulu de s’addòbiu chi s’at a fàghere lunis su 21 de onniasantu 2016 in sa Càmera de Cummèrtziu de Tàtari pro more de cuncretizare s’introidura de sa limba sarda in is programmas regionales. A s’initziativa, aparitzada dae s’Istitutu de Istùdios e de Chircas Camillo … Continue reading “Su sardu in Rai, una chistione de volontade”


text:
“Andai a votai imoi iat essi de macus, creu chi in calencunu modu si depat fairi unu guvernu chi possat durai finas un’annu o dus. Dda biu dificili meda cussa de fairi unu guvernu politicu chi durit po cinc’annus”. Giuanni Toti, guvernadori de sa Liguria, consiglieri politicu de Sirviu Berlusconi e de sempiri cretiu acanta de Mateu Salvini e a sa Lega, non pensat a is votatzionis comenti sa pensada giusta. Intervistau de Massimo Giannini po “Circo Massimo” in s’arradiu Radio Capital, Toti narat: “ca est possibili agatai calencuna cosa de fairi paris tra is Steddaus e su centrudresta, sonumancu cun sa bona volontadi. Nd’est sa prova po cussu chi eus fatu cun is presidentis de Camera e Senau”.
De sempiri Toti est de s’idea chi su centrudresta iat depit essiri unu partidu solu e a Giannini at finas nau ca s’acordiu de Salvini cun Berlusconi at andai ainnanti po meda tempus.
Foto: sanremonews.it