text:
aggrucàre , vrb: aggrugare, aggrugari, aggurgare, agrugai, agrugari Definizione fàere passadas lestras, coment'e po bòlere bídere o fàere totugantu impresse impresse, chentza si tratènnere a dhu fàere bene; fintzes pònnere a grughe, atobiàresi a grughe (nau de camminos, istradas) Sinonimi e contrari atraessare, gruxai / navaciare Frasi sos corbos bolandhe aggrucant su chelu ◊ apo aggrucau totu su sartu ◊ sa chirca iscientífica at aggrugadu totu s'ispàtziu interplanetàriu cun astronaves e telescópios ◊ aggruco campos e badhes ◊ bi cheret ora petzi pro aggrucare chin s’iscopa cussa betedhe iscala! ◊ nois fimus aggrucandhe a inghíriu de sas cumbessias 2. debbadas chi mi aggrughe chirchendhe sos chi mancant dae domo! 3. pagos tzitzones furint aggrugados in sa forredha ◊ in coghina dhue aiat iscannos, botos e linna aggrugada Etimo its ad + cruc(u)lare Traduzioni Francese fouiller Inglese to scour Spagnolo despacharse, chapucear Italiano perlustrare, fare un lavóro in mòdo sbrigativo Tedesco durchsuchen, eine schleunige Arbeit machen.
annariàre , vrb Definizione coment'e istare fragandho, cricandho, pregontandho po ischire chistiones angenas Sinonimi e contrari incarigai, isportellitae, speculitai Etimo srd. Traduzioni Francese fouiller Inglese to be curious Spagnolo curiosear, fisgonear Italiano curiosare Tedesco neugierig betrachten.
arrociàre , vrb: arrotzai, arrotzare Definizione istare andhandho, in giru, fintzes forrogare cricandho cosa (e cricare de ischire cosa); su si apartare, pònnere a una parte, aprigare / andai arrotza arrotza = istare in ziru chirchendhe Sinonimi e contrari arrodeare, arruxulare, bandhulare, garronai, istrusciare, molingiae / acostai, frànghere, apigai, apogiai, trancire, tròciri / annariare Frasi in atonzu arròciant sos porcos a s'ingrassa de sa landhe elichina (S.Zichi) 2. mellus chi ti arrotzis, tanti no ti dhu nau! ◊ po prexeri, si arrotzat unu pagu po mi lassai passai? ◊ dèu mi arrotzu a su muru, bosatrus artziais po castiai ◊ arrotzai sa perda e intrai! ◊ fut pruendi meda e si funt arrotzaus in d-una domu Traduzioni Francese flâner, fouiller, épier Inglese to stroll Spagnolo vagar, vagabundear Italiano girellare, curiosare Tedesco umherschlendern.
bubutàre , vrb Definizione murigare, pònnere a tréulu, forrogare Sinonimi e contrari boltulare, corrovai, combutare, farrogai, fodichinare, iforrogare, scorrovonai Frasi in sas tulas abradas fachendhe barbacana bubutandhe sa terra cun sas ungras deo so massaju (G.Piga)◊ est bubutandhe sa chisina chin su chichaju ◊ sos porchedhos sunt bubutandhe sas pisturras a sa sughe Etimo srd. Traduzioni Francese fouiller Inglese to search Spagnolo rebuscar Italiano frugare, trufolare Tedesco stöbern.
combutàre , vrb: compidai, compidare, compudai, compudare, cumbitare 1, cumbutare, cumpidare, cumpudai, cumpudare, cumpudari, cumpurai Definizione andhare a bíere comente unu, o una cosa o unu logu est o istat; cricare o tocare a bíere ite unu portat, ite dhue at in d-unu logu o istrégiu o móbbile serrau Sinonimi e contrari bubusare, corrovai, farrogai, fodichinare / imbisitare / isprorare Modi di dire csn: compidare su malàidu, sos betzos, su bestiàmine = andhare a bídere comente istant, comente sunt; compidare a s'ortu, a binza, a su cunzadu = andhare a bídere comente sunt, ite bi at, comente est sa cosa; compidare sas pudhas si criant = proare a bídere (tocare!) si zughent ou apunt'a fàghere; èssere, o istare, a cómpida e dassa = a s'abbàida abbàida, castiendi fatuvatu; cumbutare a minutu = compidare totu, apuntinu, donzi cosighedha, chirchendhe Frasi cheret compidadu a campu a bídere si su laore est bonu ◊ su babbu la picaiat sèmpere a cumbutare in campagna (A.Pau)◊ cómpida si apo serradu totu in domo! ◊ Bustianu si at fatu unu ziru pro compudare su locu, si podiat aberguare carchi cosa ◊ so torrandhe de cumbitare s'ortu ◊ andho a cumpidare sa busciaca de su mamutzone… sa meurra dhue iat fatu su niu! 2. dhoi est tres oras su maresciallu cumpurendi in sa domu! ◊ eris sero bi fit totu sa zustíssia compudàndhelis su locu ◊ at intrau genti a furai a domu e mi ant cumpudau totu su logu ◊ s'èssere umanu est che un'abbissu: nisciunu in se matessi si est permissu de cumpudare finamenta a fundhu ◊ su dutore ti cómpidat totu inue ti dolet 3. cómpidadi in busaca, in su portafollu, a bídere si zughes dinari! ◊ mi so totu compidadu ma no zuto nudha ◊ si est compidadu in dossu ca li pariat de zúghere cosa andhendhe ◊ onzunu si cúmbutat sas butzacas e collint su tantu de li prenare su serbatoju de sa binzina 4. americanus e russus cun bellas navis ispatzialis cumpudendi funt is pianetas 5. in sa robba no bi apo ne teracu e ne pastore: fato a cómpida e dassa deo etotu Etimo ltn. *compitare Traduzioni Francese fouiller, visiter, explorer Inglese to explore, to search (in) Spagnolo fisgar, registrar, revisar Italiano frugare, perquisire, visitare, ispezionare, esplorare, controllare Tedesco kramen, durchsuchen, untersuchen, kontrollieren.
corrovài , vrb Definizione cricare furriandho e betandho apare totu Sinonimi e contrari fodichinare, iforrogare, irforronconare, isfrasconare, isprecolare, scorrovetai / afuritai Frasi sentza t'ispetai abbitas e corrovas: de sa domu allena bolis iscíri tropu! ◊ si corrovat in buciaca e si agatat dus sodhus ◊ custus piciochedhus funt corrovendimí in dogna logu! Traduzioni Francese fouiller Inglese to rummage Spagnolo revolver Italiano frugolare Tedesco kramen.
disocràre , vrb Definizione castiare faendho atentzione meda, agiummai coment'e perdendho is ogos de s’isfortzu Sinonimi e contrari ciarizare, isperelare, isperare 1, palmizare Frasi candho mi zuchiat a sos chirichedhos disocrabo chin àteras mentes su muru de sas nues Etimo srd. Traduzioni Francese fouiller du regard Inglese to scan Spagnolo escrutar Italiano scrutare Tedesco gucken, beobachten.
farrogài , vrb: forrocare, forrociare, forrocrare, forrogai, forrogare, forrogari, forrogiare, forroxare Definizione murigare, mòvere, furriare sa terra o àteru coment'e cricandho cosa: est mescamente su chi faet su procu cun su bruncu; in cobertantza e nau cun tzacu, tocare cosa chi no si connoschet o chentza s’abbilidade chi serbit Sinonimi e contrari chibare 1, corrovai, fodichinare, forroghedhare, iforrogare, isprecolare, scarrovai, sforrogonai, tufonari Frasi si li forroxant sa casa, su muscone si difendhet! ◊ sos porcos forrojant cun su murru ◊ est farroghendi in fundu de su cadinu ◊ fit forrocrànnesi chin su tzintziricu sas pinnas de su nare ◊ si agateit sa domo prena de carabbineris forroxendhe in onzi cuzolu ◊ aiant irraichinatu crastos e forrocratu campos de laore ◊ su sirvonedhu istat semper forrociandhe 2. ti forrojas in sónnios de solidade ◊ fiza mia, ite pugnale chi pro te mi forroxat in su coro! 3. no bi forroghes nudha tue, in sa televisione, ca no ndh'ischis! Etimo ltn. *foriculare Traduzioni Francese fouiller, fouiller du groin Inglese to rummage, to grab Spagnolo hurgar, hozar gruñendo Italiano frugacchiare, frugare, grufolare del maiale Tedesco kramen, stöbern, wühlen.
fodichinàre , vrb: fudichinare Definizione mòvere sa cosa cricandho, cricare Sinonimi e contrari corrovai, farrogai, forroconare, iforrogare, iscrucuzonare, isforronciare, sciorrogai, scorrovonai Frasi prugheraza de istedhos nobales mi est fudichinandhe sa petorra (G.Piga)◊ sos pitzinnos sunt fudichinandhe sa téula de sas copertas chircandhe nidos ◊ su marissallu est tucandhe a fudichinare sos sartos si podet acatare su bandhiu ◊ si fit fudichinandhe sos naricros a malichinzu Etimo ltn. fodicare Traduzioni Francese fouiller Inglese to search Spagnolo hurgar Italiano frugare Tedesco kramen, stöbern.
forrogadúra , nf Definizione su murigare sa terra comente faent is procos, su cricare cosa murigandho totu Sinonimi e contrari aterru, corrovu, farrogu, forrogóngiu, forroxamentu, isforrogu, terradura, tuinzu Etimo srd. Traduzioni Francese fouiller du groin Inglese rummage Spagnolo el hozar del puerco Italiano grufatura Tedesco Wühlen.
isculuzonàre , vrb: iscuruzonare Definizione cricare, istare cricandho is cugigones, in is cugigones Sinonimi e contrari fodichinare, iscrucuzonare Etimo srd. Traduzioni Francese fouiller dans les débarras Inglese to search high and low Spagnolo rebuscar en los rincones Italiano frugare nei cantùcci, nei ripostìgli Tedesco kramen.
mangiucài , vrb: ammangiucai Definizione su chi faent is tocaredhos, istare tocandho, totu, cricandho, iscorrovedhandho Sinonimi e contrari ammanucai, fodichinare Frasi dh'eus postu cosa manna ananti, a sa computera, ca assinuncas is pipius bandhant a mangiucai Etimo itl. mangiucare Traduzioni Francese fouiller Inglese to search Spagnolo hurgar Italiano frugare Tedesco stöbern.
morighinàda , nf Definizione su morighinare Sinonimi e contrari fodichinzu, morighíngiu, morighinu 1 Etimo srd. Traduzioni Francese fouiller Inglese search Spagnolo hurgamiento Italiano frugata Tedesco Kramen.
morighínu 1 , nm Definizione su murigare Sinonimi e contrari móricu, morichintzu, morighinada Etimo srd. Traduzioni Francese fouillement, fouiller Inglese search Spagnolo hurgamiento Italiano frugaménto, frugata Tedesco Kramen.
scarrovài , vrb: iscorrofare*, scorrovai, scorrufai Definizione murigare o mòvere sa terra o àteru coment'e cricandho cosa Sinonimi e contrari corrovai, fodichinare, iforrogare, ischitiare 1, iscrucuzonare, isterronciare, sciorroncinai, terrare Frasi cudh'ómini pigat su picu e cumentzat a scarrovai ◊ scarrova scarrova intendit sonu de ferru: furiat su cascionedhu Traduzioni Francese fouiller, gratter le sol Inglese to rummage Spagnolo hurgar Italiano razzolare, frugare Tedesco wühlen, stöbern.
sciorroncinài, sciorronciuài , vrb: sciurrunciài Definizione su forrogare e ispartzinare chi faent is pudhas cricandho cosa de bicare, andhare cricandho, tocandho; passare o andhare friga friga Sinonimi e contrari iforrogare, isforronciare, isterronciare, scarrovai, scorrovonai / scrabutzinai Frasi is pudhas sciorrónciuant sa cosa ammuntonada ◊ sciorrónciua sciorrónciua, sa pudha at aghetau unu sodhixedhu in su lodami ◊ is perdixis bandant a sa stua a sciurrunciai ◊ unu caboni nci essit e sciurrúncia sciurrúncia arribbat acanta de unu boscu 3. me in bidha sa piciocalla sciorrónciuat a totu dí me is arrugas. Traduzioni Francese fouiller, gratter le sol, se frotter Inglese to scratch about, to rub oneself Spagnolo hurgar, frotar Italiano razzolare, strusciarsi Tedesco scharren, sich streifen.
scrocollài , vrb: iscrucugiare*, scruculai, scruculiai, scrucullai, scruculliai, scucullai, scucullari Definizione cricare abbaidandho e movendho totu po agatare calecuna cosa in mesu de àteras, o fintzes cricare de ischire cosa a su dimandha dimandha, faendho foedhare s'àteru pigandhodhu a dimandhas Sinonimi e contrari chilcare, frustigai, imbistigare, iscocolai, iscrucuzonare, speculitai Frasi scruculla is arcajolus de s'ómini e agatas sa beridadi de sa vida ◊ mi seu parau po scrucullai in totu s'istedhau (F.M.Pes)◊ fiat intrau a scruculliai in domu, cun sa scusa de una cotura de fà ◊ su cociulaju scrucullàt s'arena cun su ciliru ◊ est scrucullendu in totus is cadàscius e armàdius in circa de pani ◊ si tocat a forrogonai in su cinixu, a scucullai sa pispisalla ◊ medas notis abarru a scruculai su celu, ma no ti biu, mammai! ◊ sa mama scrocollat a Mariedha po isciri cumenti iat fatu (M.A.Cappai) 2. e ita est, no bois a ti scrucullai? ◊ si ndi benit a domu po isciri, a scrucullai e ciaciarrai Traduzioni Francese fouiller, enquêter Inglese to ransack, to investigate Spagnolo hurgar, indagar Italiano rovistare, indagare Tedesco stöbern, nachforschen.
terràre , vrb Definizione forrogare su terrenu, comente faent is porcos cun su murru; pònnere avolotu, pentzamentu malu Sinonimi e contrari chibare 1, farrogai, fodichinare, iforrogare, scarrovai, sforrogonai Frasi resente a una tèrema, tres porcrabos si fint postos a terrare 2. su tenteadore l'est terrandhe sas chibedhas e sas raichinas fungudas de su coro e totu sos mermedhos de sa conca Etimo srd. Traduzioni Francese fouiller du groin Inglese to grub Spagnolo hozar Italiano grufolare Tedesco wühlen.


c: text/html

text:
Magrelli, ValerioPersona
Eventi collegati
Autore
responsabilità secondaria
- La folle giornata o Il matrimonio di Figaro : commedia in cinque atti / Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ; a cura di Valerio Magrelli. - Torino : Einaudi, 2008.
- La folle giornata o Il matrimonio di Figaro : commedia in cinque atti in prosa =The day of madness or The marriage of Figaro = La folle Journée ou Le mariage de Figaro / Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ; traduzione di Valerio Magrelli ; direzione di Claudio Longhi. - Torino : Fondazione del Teatro stabile di Torino, 2007.
- La folle giornata o Il matrimonio di Figaro : commedia in cinque atti in prosa / Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ; traduzione di Valerio Magrelli ; direzione di Claudio Longhi. - Torino : Fondazione del Teatro stabile di Torino, 2007.
- Il mio Faust / Paul Valéry ; traduzioni di Valerio Magrelli e Giancarlo Pontiggia; con uno scritto di Giancarlo Pontiggia. - Milano : Se, [1992].
- Il villan rifatto / Pierre de Marivaux ; traduzione di Alessandro Bonfanti ; nota di Valerio Magrelli. - Torino : Einaudi, 1992.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Macau
Coordinadas: 22°10′N 113°33′E / 22.166667°N 113.55°E
Artìculu in LSC
Macau ( in tzinesu 澳門T, 澳门S, Àomén; in portughesu Macau), est una de sas regiones amministrativas ispetziales de sa Tzina paris comente Hong Kong.
Macau s'agatat in su chirru otzidentale de su delta de su riu de sas Perlas e allàcanat cun Hong Kong in s'estu, cun sa provìntzia de Guangdong in su norte e in s'ovest, mentras in su sud si ghetat a su mare Tzinesu Meridionale. S'economia de su territòriu est fortemente dipendente dae su giogu de azardu e dae su turismu, ma cumprendet fintzas fainas produtivas.
Ex colònia portughesa, Macau est abarradu atacadu a su Portugallu dae sa metade de su de 16 sèculos fintzas a su 1999, ùrtima colònia europea in Àsia. Cummertziantes portughesos si fiant istabilidos in Macau giai in su 1550 e in su 1557 Macau fiat fatu parte de su Portugallu comente a portu cummertziale a cara de s'Impèriu tzinesu. Noantimes s'amministratzione portughesa de sa tzitade est abarrada in suta de s'autoridade e sa soberania tzinesa fintzas a su 1887, cando Macau fiat fata colònia de s'Impèriu portughesu.
Sa soberania subra Macau est torrada a sa Tzina su 20 de nadale 1999. Sa declaratzione annta tzinu-portughesa e sa lege fundamentale de Macau istabilint su mantenimentu de unu gradu artu de autonomia pro sa regione a su nessi fintzas a su 2049, chimbanta annos a pustis de su passàgiu, comente istabilidu pro Hong Kong.
In s'àmbitu de sa polìtica de "un'istadu, duos sistemas" su guvernu populare tzentrale de sa Tzina est responsàbile pro sa defensa de su territòriu e de sos afàrios èsteros, mentras Macau mantenet sistema giurìdicu pròpiu, fortza pròpia de politzia, su sistema monedàriu, sa polìtica doganale e sa polìtica de immigratzione.
Segundu su World Factbook Macau tenet su segundu prus artu isperu de vida intre totu sas natziones de su mundu. Macau est annotamala una de sas pagas regiones in Àsia cun un'artu inditu de isvilupu umanu.


text:
Su 30 de santandria de su 1900 moriat in Parigi Oscar Wilde. A pustis de àere istudiadu in Dublinu, in ue fiat nàschidu in su 1854, aiat sighidu in Oxford.…
Category: A dies de oe acadessiat
Decraratzione Balfour, unu documentu chi at cambiadu s'istòria
Su 2 de santandria de su 1917 su ministru de sos èsteros britànnicu Lord Arthur Balfour imbiaiat a Lord Walter Rotschild una decraratzione in ue li faghiat a ischire chi…
Sos vàndalos, Cartàgine e sa Sardigna
Su 19 de santugaine de su 439 sos vàndalos de Gensericu ant conchistadu a Cartàgine. Dae issara a 16 annos issos matessi diant èssere protagonistas de s’assachìgiu de Roma. S’espansione…
Sacarza intre istòria e devotzione
Su 5 de santugaine de su 1116 aiant cunsacradu sa crèsia abbatziale de sa Santìssima Trinidade de Sacarza, in territòriu de Codronzanu. Su tèmpiu esistiat dae in antis e l’aiant…


text:
Regionale
Africaans, Albanesu, Arabbicu, Armenu, Asturianu, Azeru, Bangla, Bascu, Bielorussu, Bosniacu, Bretone, Bulgaru, Cannada, Catalanu, Coreanu, Croatu, Curdu, Danesu, Ebreu, Esperantu, Estone, Filipinu, Finlandesu, Frantzesu, Furlan, Gaelicu, Galitzianu, Gallesu, Giaponesu, Grecu, Gujarati, Indi, Indonesianu, Inglesu, Interlimbas, Irlandesu, Islandesu, Islovacu, Islovenu, Ispannolu, Isvedesu, Italianu, Kashubian, Kazakh, Latinu, Letone, Lituanu, Lussemburghesu, Macedone, Malese, Norvegesu, Ocitanu, Olandesu, Ossetian, Polacu, Portoghesu, Rumànciu, Rumenu, Russu, Serbu, Suaili, Tailandesu, Tamil, Tatar, Tauanesu, Tedescu, Telugu, Turcu, Tzecu, Tzinesu simple, Tzinesu, Ucrainu, Ungheresu, Vietnamesu
Last Updated: 2008-12-28 22:23:22


text:
Torrat su “Babel Film Fèstival”, sa festa de su tzìnema de is minorias linguìsticas, organizadu e promòvidu dae sa “Società Umanitaria” — Cineteca Sarda de Casteddu. Est sa de sete bias chi su capulogu sardu acasàgiat sa chi oramai est cunsideradu unu de sos cuncursos tzinematogràficos internatzionales prus importantes, una rassigna chi dae su 2010 donat boghe a is limbas regionales, a sas istòrias e a sa cultura issoro, in sa limba issoro.
Sede de s’editzione 2021 de su Fèstival at a èssere su T-Hotel, dae su 6 a s’11 de mese de idas, ma sunt prevìdidos apuntamentos fintzas in sas dies a in antis e in cussas sighentes. A su cuncursu leant parte 64 film, tra longumetràgios, documentàrios e filmados de fintzione, seberados intre 104 òperas esaminadas in sos meses colados dae sa cummissione seletzionadora. Duas is pellìculas foras de cuncursu.
Su “Babel Film Fèstival” at a assignare trèighi prèmios, unu pro ogna categoria, pro unu balore totale de 18.000 èuros. Is prèmios prus importantes sunt su “Maestrale”, pro su mègius longumetràgiu (6.000 èuros), su mègius documentàriu (2500 èuros) e su mègius filmadu de fintzione (2.500 èuros). A detzìdere is binchidores at a èssere sa giuria ufitziale. Prevìdidos fintzas àteros prèmios pro is àteras setziones de su cuncursu.
Tra is anteprimas importantes tocat remonare su “Premio Kentzeboghes”, intregadu a progetos tzinematogràficos in limba sarda chi posca depent èssere trasformados in film. Su prèmiu naschet a intro de su Fèstival, comente momentu produtivu insertadu in su cuntestu de is polìticas de tutela e de valorizatzione de sa limba sarda. Su 3 de mese de idas in su Greenwich de Casteddu, in bia de Sassari, ant a èssere presentados is film realizados pro sa de bator editziones de su cuncursu.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
"Girotonno": in Carluforti su Libanu binchet "Tuna Competition"
In sa Mesa - Su Libanu binchet sa "Tuna Competition" de "Girotonno" 2022, est a nàrrere sa "kermesse" internatzionale de Carluforti.
"Girotonno", lòmpidu a sa de degheoto editziones, onni annu "interessat gastronomos, 'chef', espertos de coghina de tonnina, giornalistas e espertos de gastronomia mediterrànea. Gosi, dae su 2 a su 5 de su mese de làmpadas coladu, difatis, Carluforti s'est trasformada in sa Capitale de sa tonnina de calidade. Ocannu su binchidore de sa "kermesse" est istadu unu "chef" libanesu, Richard Abou Zaki, chi traballat in su ristorante "Retroscena" de Porto San Giorgio, in provìntzia de Fermo.
Su binchidore de sa "Tuna competition" at afrontadu sa gara contra a sos "chef" de àteros tres Paisos: Itàlia, Giapone e Colòmbia.
Sa gara est istada interessante, nuscosa e de sabore e at fatu bìnchere su Libanu gràtzias a una retzeta fata cun tonnina ruja de Carluforti. Zaki at conchistadu sa vitòria cun sos votos de sa giuria tècnica, ma finas cun sos votos de sa giuria populare.
Sa classìfica at donadu su de duos postos a su "chef" de sa Colòmbia Jose Narbona Rodriguez. Rodriguez est "executive chef" in su ristorante colombianu de Milanu "Mitù". S'Itàlia otennet su de tres postos. S'istadu italianu est istadu rapresentadu dae sos "chef" sardos Davide Atzeni e Mauro Ladu. Atzeni est su "chef" e "patron" de Coxinendi, su ristorante chi s'agatat a dae in antis de su Casteddu de Seddori, in su coro de su Campidanu de Mesu, mentras Ladu est su "chef" e "patron" de s'osteria Abbamele de Mamujada, in provìntzia de Nùgoro. In fines, a su bator postos agatomus su Giapone cun sos "chef" Roberto Okabe e Shimpey Hirota. Okabe est su "chef "e "patron" de su ristorante milanesu "Finger's".
Tocat a pretzisare ca su prèmio ispetziale est tocadu a su pratu aprontadu dae su "chef" de sa Colòmbia Jose Narbona Rodriguez.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Coronavirus: s'agiudu de su Comunu de Arresi a is bècius e a chini non tenit a nemmus
S’ufìtziu de su Sìndigu de Arresi fait isciri a sa popolatzioni ca po afrontai custu momentu difìtzili su comunu at ativau unu serbìtziu de agiudu a is bècius e a is personis chi bivint a sa sola.
Difatis, is chi no tenint parentis o bixinus, ma tenint abisòngiu de andai in potecaria po si pigai is meixinas o de andai a fai sa spesa, ant a podi telefonai a su nmeru de su Comunu 3357728689. Is telefonadas po pediri su chi serbit s'ant a podi fai de is 8 de a mengianu a is 2 de a pustiprangiu, dògnia diri de su lunis a su cenàbara.
F.P.
Fotografia pigada de Flickr. Autori EpicTop10.com


text:
Iat niau a Pasca Manna.
Cosa bia mai.
E su lunis, mancai niendi, nci femus artziaus a Marganai, a is domus de is impiegaus de sa Monteponi.
Portamus sa cosa de papai giai pronta, ca ddu sciemus ca non fiat cosa de si ponni a coi petza in sa nii.
E femus deu, Irene e Luca e Tonieddu su Cuartesu (su meri de Lotta Continua in Iglesias) cun sa sposa–ca fiat issa chi iat tentu s’idea de nci artziai a is domus de is impiegaus, ca issa andát a innias a piciochedda cun sa famillia–Albertu Pinna e Marina Muscas, sa mulleri.
Fiat fendi frius meda e deu mi seu arrosciu deretu de is contus de sa sposa de Tonieddu. Issa fiat s’unica chi iat connotu a Iglesias de sa parti de is impiegaus–su babbu fiat impiegau in Monteponi–e contát cantu fiat bellu a andai a passai unu mesi in s’istadi in cussas domus: sa friscura, sa genti educada…
Issa fiat una feminedda “piccolo-borghese” chi si fiat posta cun cussu “rivoluzionario-fai-da-te”, orfanu de mamma e nebodi de s’obispu de Iglesias e fillu rebelli de unu maresciallu de s’arma, e nosu femus operaius e fillus de operaius. Irene non contát ca est svedesa e Luca teníat duus annus.
Deu sciemu is contus de fradis mius mannus in sa colonia estiva de sa miniera in Carloforte, cun is mongias malas e s’arrrungia (tigna) chi si pigánt. Ndi torránt sempri a conca lisa e prenus de bullucas de su tropu soli pigau.
Marina insaras si fiat posta a contai de sa fida issoru in Arenas.
Arenas–nomini strambu po unu logu in mesu de is montis–fiat una biddixedda de minadoris acanta de una miniera de prummu e argentu, aundi issa fiat nascia e pesada, innantis de si spostai a Iglesias.
De su contu suu m’arregordu sceti ca andánt a boddiri fragulas in su padenti e ca su babbu–Pepinu Muscas, midadori issu puru e, grandu amigu miu: immoi, chi non s’est mortu, at a tenni unus 90 annus!–est torrau a ndi pigai is matixeddas de cerexa chi fiant nascias a giru de sa lolla aundi papánt candu fiat tempus bellu e issus nci fuliánt su pisu a giru. E ddas at postas in s’ortu chi si fiat comperau cun sa licuidatzioni.
Ndi seus torraus scallonaus de Marganai e deu apu nau ancora una borta ca cun Tonieddu non nci emu a andai prus.
Sa di apustis fiat ancora niendi. Fiat su 5 de su mesi de Abrili o una cosa de aici.
De femu calendi in cussu strintu chi andat de Porta Noa a sa pratza de sa Seu.
Femu torrendi de s’uficiu de collocamentu e in sa machina parchegiada apu biu a Marcis, su fascista chi giogát in s’Iglesias.
M’at biu issu puru.
Fiat cun sa mulleri.
M’at fattu su cinnu de abarrai atentu, movendi sa manu oberta: “A tui ti dda fatzu pagai!”.
Candu iant acabbau su processu a Frau, ca iat donau una bussinada a Perra–su fascista chi ndi pigát sempri de totus–Marcis fiat partíu sgommendi cun sa macchina in mesu de is cumpangius e deu, a su postu de m’arretirai spramau, dd’emu castiau in faci e emu stesiau sceti su culu.
A Frau dd’iant assolviu e is fascistas fiant arrenegaus.
Frau non fiat de cussus chi ddi praxit a fai mali a is atrus, ma fiat forti che unu trau: dd’est bastau a ddi donai sa bussinada e Perra nc’est arrutu a terra.
Deu apu castiau a Marcis e sa sa mulleri e dd’apu fatu su propriu cinnu de issu, ma a s’artaria de sa minca.
E apu sighíu a camminai: ddu timemu.
Issu nd’est bessíu de sa machina e m’at sighíu, ma pressi de mi sighiri non ndi teníat.
In pratza de sa Seu mi s’est parau a innantis: “Finalmente ci incontriamo!–si fait.
Dd’apu castiau sceti.
Issu puru est abarrau castiendi-mi.
A sa fini m’at tzacau su buciconi.
Mi seu incruau unu pagu sceti e chentza de nci pensai dd’apu partíu deu puru e dd’apu fertu a s’origa cun s’ossu in pitzus de su didu mannu de sa manu.
Fiat niendi.
M’at castiau.
Dd’apu castiau.
S’est furriau.
Dd’apu nau: “E ti denuncio pure!
Si nd’est andau.
Apu girau una pariga de dis cun is bachitas de sa bateria, cussas grussas de ilixi americanu, ma non m’ant circau prus.


text:
Classici
NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945) . Classici Autore: Vasco Pratolini Editore: Rizzoli Collana: BUR Contemporanea
Gialli, noir, horror
GIALLO E NOIR Autore: Donna Tartt , Idolina Landolfi Editore: Rizzoli Collana: BUR Contemporanea
NARRATIVA
NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945) Autore: Luigi Meneghello , Maria Corti Editore: Rizzoli Collana: BUR Contemporanea
Gialli, noir, horror
GIALLO E NOIR Autore: Donna Tartt , Mirko Zilahi De' Gyurgyokai Editore: Rizzoli Collana: BUR Contemporanea
Classici
NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945) Autore: Giovannino Guareschi Editore: Rizzoli Collana: BUR Contemporanea
NARRATIVA
NARRATIVA DI AMBIENTAZIONE STORICA Autore: Sebastiano Vassalli Editore: Rizzoli Collana: BUR Contemporanea
NARRATIVA
ha vinto il premio Strega 2016 NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945) Autore: Edoardo Albinati Editore: Rizzoli Collana: BUR Contemporanea
NARRATIVA
NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945) Autore: Silvia Avallone Editore: Rizzoli Collana: BUR Contemporanea
Religione, spiritualità
Una fiamma inestinguibile. L’avventurosa vita di Sant’Agostino
NARRATIVA DI AMBIENTAZIONE STORICA . NARRATIVA DI ARGOMENTO RELIGIOSO E SPIRITUALE Autore: Louis Wohl , E. Cantoni Editore: Rizzoli Collana: BUR Contemporanea


text:
Giorgione
Articulu in logudoresu
Giorgio de Castelfranco nodidu comente Giorgione fit naschidu in Castelfranco Veneto (TV) (1477 e mortu de peste a Venezia in santuaine 1510). Pintore mannu e enigmaticu. S'obera sua ada influentzadu medas artistas ispetzialmente po s'impreu de su colore.
Oberas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Sa Tempesta;
- Sas tres edades de s'omine (1500-1501);
- Madonna cun su Bambinu (Hermitage, San Pietroburgo);
- Doppiu retrattu (1502);
- Sos tre filosofos (1502-1504);
- Su cantore appassionadu (1508);
- Sa Pala de Castelfranco (cappella Costanzo) in du Duomo, Madonna cun su Bambinu in mesu a santu Frantziscu e san Nicasio (1503-1504).


text:
Betekenis van:
mores
mores
Zelfstandig naamwoord
- (sociology) the conventions that embody the fundamental values of a group
Hyperoniemen
Voorbeeldzinnen
- In the province of Sassari, the territory of the municipalities of Ala’ dei Sardi, Anela, Banari, Benetutti, Bessude, Bonnanaro, Bono, Bonorva, Borutta, Bottidda, Budduso’, Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolo’, Nule, Pattada, Siligo, Thiesi and Torralba.
- In the province of Sassari: the territory of the municipalities of Alà dei Sardi, Anela, Banari, Benetutti, Bessude, Bonnanaro, Bono, Bonorva, Borutta, Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolò, Nule, Pattada, Siligo, Thiesi, Torralba, Calangianus, Sant'Antonio di Gallura, Telti.
- In the province of Sassari: the territory of the municipalities of Ala’ dei Sardi, Anela, Banari, Benetutti, Bessude, Bonnanaro, Bono, Bonorva, Borutta, Bottidda, Budduso’, Bultei, Burgos, Cheremule, Cossoine, Esporlatu, Giave, Illorai, Ittireddu, Mores, Nughedu di San Nicolo’, Nule, Pattada, Siligo, Thiesi and Torralba.


text:
Bìvere sa vacàntzia sena distratziones, comente si faghiat cando no esistiant sos telefoneddos e bivìamus sena Internet in manu. S’idea est bènnida a duos frades sardos, Gavino e Giuliano Puggioni, chi ant fundadu sa sotziedade Logout Livenow. Si tratat de sa prima agèntzia de ‘Digital Detox’ fata in Itàlia: duas paràulas inglesas pro si referire a unu perìodu de tempus chi una persone sèberat de colare sena social network e trastos tecnològicos.
S’obietivu de s’agentzia nàschida in su 2020 andat prus a in antis, comente benit ispiegadu in lìnia in su giassu: “Organizamus esperièntzias in cales chie partetzipat lassat totus sos istrumentos digitales pro si dedicare isceti a sa Natura. Non cherimus eliminare sa tecnologia dae sa vida nostra ma istacare unu perìodu e imparare a dda impreare prus consapevolmente in sa vida fitiana”.
Intre sas atividade propostas b’at trekking, escursiones in kayak e barca, yoga, laboratòrios e seminàrios. “Cherimus tènnere un’impatu positivu subra de sa vida de sas persones creende consièntzia pro canto pertocat s’impreu de sos aparatos digitales e in su matessi tempus faghende connòschere sa Sardigna”.
Comente funtzionat. Sa prima cosa chi at a fàghere chie sèberat custu tipu de esperièntzia at a èssere cudda de insertare su telefoneddu in una casseta pro torrare a ddu leare isceti a sa fine de s’atividade (podet èssere una die o de prus). Sa matessi cosa pro computer e fotocàmeras. Mancu custos sunt ammìtidos, a fotografare e filmare s’esperièntzia però b’at a èssere unu regista de s’organizatzione. Chi at pensadu fintzas a sas dificultades. In casu de emergèntzia sos ‘biagiadores’ podent èssere mutidos gràtzias a unu nùmeru apòsitu.
Sos logos seberados pro custas esperièntzias sunt vàrios: “S’atividade nostra est bigiante, tra sos balores nostros b’at su de fàghere iscobèrrere e avalorare sa Sardigna”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
venerdì 16 ottobre 2009
Lo stato della politica linguistica in Sardegna. Analisi, idee, programmi, iniziative. CAGLIARI 20 ottobre 2004, ore 18,00 Via Trentino, ERSU Casa de
Limba, de limba seus chistionendi: limba poita? Ap’essi mancai strollicu e isfadosu, ma s’ap’a nai chi sa limba est po s’identidadi. Po s’identidadi, eja: ma tocat a biri perou in cali manera depeus tenni acapiadus custus dus nominis de lingua e de identidadi, chene fai diventai sa lingua s’addoru de unu déu sbuìdu, chene dha torrai a unu “feticcio”, s’ìat a nai in italianu; ma tenendidha, sa lingua, in su consideru e in su contivizu giustu, cument’e cusciéntzia bera, cument’e un’aficu de cumpiri. Lingua cumenti ad essi carchi cosa chi’nci podeus acafai innìa su pensamentu e innoi su pensamentu etotu potzat agguantai, e si potzat isterri, e potzat mancai sestai unu ghetu d’esisténtzia: una “costante esistenziale”, in custus tempus chi si sun bortaus ‘post-resistenziali’. E totu custu, innanti de dogna consideru de giudu praticu e deretu. Ollu nai cun custu chi oi sa chistioni no est tantu de fai de manera chi is chi no comprendint s’italianu si potzant espressai e potzant fuedhai su sardu, custu problema oi pertocat pagu genti e sempri prus pagu: oi su problema est a s’imbessi, ca est cussu de torrai a fai imparai e imperai su sardu a is prus de sa genti, e pruscatotu a is giovunus, chi oi in die si dh’ant iscaresciu. E totu custu movendi de s’asssuntu chi s’educatzioni e sa sabidoria depit essi multilingue e plurilingue cun s’atuamentu chi su de tenni e connosci prus de una lingua est una richesa, e chi su de fai giogai e traballai prus de una lingua in intru de una conca, de una pessoni e de una personalidadi matessi no est unu perigulu ne po sa pessoni ne po dognuna de custas linguas: ca ind unu propriu logu poidint biviri e matucai prus linguas agiuendisì paribari. Pertochendi a custu, s’Univ. est fendi sa parti sua, e in sa FdL, mein chi traballu, tenus curricula, cursos de laurea specialistica e master de lingua e de cultura sarda, chi anti tentu e tenint fortuna e aggradessu intr’ ’e is discentis; e po custu abbisongiant de amparu e de essi afortigaus de su mundu de sa cultura e de is istitutzionis, po ca si potzant isprundi cun dicia.
Chini narat chi est mellus a imperai su tempus e s’atinu a imparai una lingua internatzionali, s’ingresu po esempiu e po primu, poita ca funti custas linguas is de prus importu e podint aberri is gennas a su benidori e ca funti custas linguas is prus de cabbali e profetu, cussas po s’assantai ind unu mundu globalizadu, chene perdi tempus e balìa cun is linguas de minorìa e de bidha: chini narat custu o non iscit it’est narendu o est fendu unu chistionu e un’arregionu ideologicu.
Certu podeus essi fintzas de acordu chi una lingua no est, de issa etotu, su funhoriu de s’identidadi, ca dhu scieus totus chi dhoi at linguas de minorìa chi no ant isterriu camineras po s’identidadi de is populus chi dhas chistionant, e scieus puru, a s’imbessi, chi dhoi at culturas e natzionis cun sentidu identitariu forti e intragnau chi no arrimant tali sentidu assuba de una lingua propria; ma si custu est beru, est perou fintzas beru chi in Sardinna su processu chi ’nd’ at bogau e ’nd’est boghendi sa lingua sarda de sa conca, de sa connoscentzia e de su consideru de is sardus est andadu i est andendi a paris cun su manìggiu chi ’nd’est sderrixinendi fintzas sa cultura sarda etotu de s’atinu comunu: bastat a si castiai a ingiriu cun ogu e coru sintzillu po dhu cumprendi e si’nd’agatai. Po s’agatai bèni de s’aponciu chi tenint medas pessonis candu si fuedhat e si chistionat de sardu e de sardidadi. E, po beni ch’andit, totu sa chistioni de su sardu finit po essi arrenconada in su furrungoni de su folclore: cumenti fessit carchi cosa chi podeus puru arregodai dogna tantu, mancai comenti arrexini antiga, po torrai a bogai carchi diciu sàbiu o carchi sciolloriu pibirudu; e mancai, in s’ora chi seus, po dha tenni cumenti un’ispantu denanti a su chi, sendu nostru ma chene dh’atuai, dhu castiaus cumenti istrangiu e atesu de nos etotu, de aici chi si castiaus, nosus a nosatrus etotu, cun sa propria mirada allena chi s’adderetant is furestéris.
Ma dhoi at perou carchi cosa chi aguantat beni totu custa faìna e frassu cuntivizu, e chi s’aponit traessa a totu custu manìggiu chi bolit isciarrocai su sentidu nostru chi nos iscerat: e custa cosa tosta, atzuda, abetiosa e po fintas tirriosa est sa lingua: a su mancu fintzas a candu s’abrarat, e si dha lassant, fintzas a candu dh’eus a podi agguardai; sa lingua, seu narendi, cussa bera e bia, sa lingua de sa vida, impitada in sa vida e po contai e narai sa vida (e no scéti po cantai mutus, mutetus e batorinas de una ìa, o po contai carchi contixedhu de forredha de is mannus antigus). Sa lingua, fintzas a candu est vida, no est facili a dha mantenni aintru ’e is lacanas de su folclore. E insaras est po custu chi is chi bollint ponni in olvidu su sentidu beru e intragnau de una cultura, inghitzant propriu fendi scaresci sa lingua, boghendi a pillu calisisiat arreghescia po no dha fai imperai, mancai andendi a pagu a pagu in custu andongiu, caminendi a gradus, arredusendi una lingua, su sardu, in cussorgias sempri prus piticas, a intru de lacanas sempri prus istrintas: acorrendidha in su rodeu alindau de is paisanus de una propria bidha, in intru ’e is murus de domu, lassendidha imperai scéti mein ’s traballus prus antigus de unu tempus chi si ’nd’est andendi impari cun issus, fintzas a torrai su sardu a unu suspiu impitau de is piciochedhus chi si creint balentis. De manera chi, a facci ’e su sardu, est crescendi deddiora in su prus de sa genti sarda etotu unu sentidu presumìu, de sufficéntzia aponciada, unu sentidu, frassu, chi custa lingua no siat bona po sei matessi a narai totu su chi si bolit e si depit, ca su sardu no tenit is aìnas giustas e de giudu po espressai totu s’abisongiu de nai, po nai totu su chi s’astesiat foras de domu e foras de bidha, foras de is òrus istrintus de una vida atremenada in su pagu; est crescendi una cumbintzioni chi custa lingua nostra no potzat nai atru chi su chi est antigu, chi potzat nai scéti s’antigoriu, su chi est familiari o bidhunculu. Aici pensat su prus de sa genti, chene mancu de s’abizai cantu totu custu, atinadu o no atinadu chi si dh’apat, est su crumpimentu de unu ’etu ideologicu.
A nai chi su sardu no tenit capassidadis bastantis po espressai e nai su meda (mancai siat pretzisu de traballai ancora, e meda, po ’ndi bogai de sa lingua totu s’iscrusoxu suu, cuau e virtuali), a nai chi su sardu no tenit is fuedhus e peraulas bastantis: a nai totu custu est a nai una fartzidadi una cosa no bera. Iat a bastai a ghetai sa mirada ind unu ditzionariu ben’assentau, o, mellus ancora, a sa literadura sarda moderna chi s’est brotendi froris de ispantu: de lingua, de poesia e de prosa.
A nai chi is linguas de minorìa funti cundennadas a morri, e chi custa morti no si potzat istransiri, ca custa est sa bia e iss’andanta de su progressu e de sa modernidadi, custa est una bidea, funti fuedhus, custus, de una una sociologìa a stracu batatu, una faula neta.
A nai chi sa scéntzia podit scéti castiai su chi est acontessendi e dh’allistai in su registru de sa connoscentzia, e chi, in fatu ’e custu contu, sa linguistica podit e depit scéti castiai e marcai chi is linguas minoris funti morendi e atru non si podit, a nai e a fai diaìci est cument’a nai unu dotori chi ananti de su malàdiu atru no fait ca dhi nai chi est malàdiu renuntziendi a dhu sanai e a dhu sarvai, e lassendidhu morri; ma is malàdius e is linguas debilis e malàdias podint sanai e si depint sarvai.
Un’atra cosa chi medas bortas mi dimandu est poita est aici dificili, po sa politica culturali, a ponni sa lingua in sa lista de is cosas de agguardai, e a dha cunsiderai unu “beni culturali”. Fortzis poita ca sa lingua no est una cosa concreta chi si podit castiai e tocai, ca no est unu nuraxi o una taula pintada, e nemancu unu sedatzu o unu ciliru de si dhu scaresci in intru e unu museu; fortzis poita ca sa lingua est lévia che issa vida etotu, e che issa vida si ’nci iscapat i est mala a dha fai intrai in su stampu istrintu e grai de sa politica e de dogna programmatzioni: fortzis est po custu chi benit mellus a dha fai scaresci e dha minuspretziai: ei, a dha minuspretziai a su propriu de s’esistentzia, de su biviri, a su propriu de sa vida etotu. Ma sa vida torrat a nasci dogni annu e si no est de unu ’etu at essi de un’atru. E si morit custu sardu, custa limba, labai chi ’nci ’nd’est unu atera giai pronta mein ’s intragnas prossimas de su coru; dha seu intendendi deddiora, fintzas de sa picinnìa, zumiendimì mein ’s origas. Adhìa de dogni cosa; adhìa de dogni trobea, adhìa de dogni trampa, adhìa de dogni faula. Adhia de totu.
MAURIZIO VIRDIS
Pubblicato da Karalitana a 23:37
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Irish Republic
€21.00
Ammentu de s'abolotu de Pasca Manna: 1916-2016.
Sa gràfica est pigada dae una de sas banderas impreadas dae is revolutzionàrios comente bandera natzionale de sa Repùblica de Irlanda.
--
Is malliteddas chi impreamus sunt a su 100% de cotoni de 150 grammas, ca in Sardigna c'at basca meda. Sunt fatas a manu e imprentadas cun materialis termosaldàbilis de sa menzus calidadi.
Tags
Mallieddas, Màllias, Tshirt, T-Shirt, Magliette, Maglietta, Ferpas, Felpa, Felpe, Sardigna, Sardegna, Sardinia, Sardu, Sardos, Sardus, Limba, Lìngua, Sarda. Irlanda, Rivolta di Pasqua, Ireland, Eire, Michael Collins, Eamon De Valera, Easter rising.


text:
de Giuseppe Pepe Coròngiu
Non so de accordu cun sos ’emendamentos’ a sa Lsc de Roberto Bolognesi. Pro milli cajones chi non bògio contare totus ca su tempus est mègius a lu pònnere in àteru. Ma carchi cosa est pretzisu a l’acrarire in presse, sena pèrdere ora prus de su tantu.
Est coladu un’annu dae cando custu sennore at detzisu de iscontzare su logu pro motivos suos personales e nd’est bastante pro unu giudìtziu achistiadu. De su chi proponet non nde balet su tantu. Polìticu e linguìsticu.
Sa prima resone est chi b’at problemas prus urgentes ma cussu l’apo giai iscritu in un’àteru post. Sa segunda est chi su mètodu de Bolognesi est cussu de s’ingiùrgiu, de s’ofesa e de s’annuddamentu de is persones. Issu at copiadu is trassas de Grillo atachende sa gente a manera iscundida. Sa persone, non s’idea. Nudda de bellu. Totus rient finas a cando non lu proant a pitzu de issos e tando cumprendent. Ite si podet cumpartzire cun unu gasi chi non rispetat a nemos?
Ma sa cajone prus importante de su no meu est chi sa proposta de Bolognesi si presentat comente presunta solutzione de sa presunta chistione meridionale, ma in realidade nemos de is separatistas de sa dòpia norma at atzetadu custa solutzione. Duncas, su fallimentu est totale. Gasi comente no est beru chi esistit una chistione meridionale de aplicatzione de sa norma, ma 344 locales.
In ue b’at dificultade si sigat a impreare dialetu e limba paris. Ite nde costat? Si b’at de fàghere osservatziones, integratziones e atzuntas (e bolent fatas) a sa LSC de seguru non sunt cussas de Bolognesi. E serbint persones prus ecuilibradas e prus seguras professionalmente. Su chi promitit Bolognesi (unu standard chi rapresentet perfetamente sa pronùntzia de totu is dialetos) no est possibile. Est una promissa azardada e bòida in cunforma a su personàgiu. Su chi serbit tando est una grafia de is dialetos, de acostagiare a sa lsc, ma meda prus detalliada e articulada pronùntzia cun pronùntzia.
Su burdellu chi at pesadu Bolognesi at fatu male a sa polìtica linguìstica. E mesches faghet male a sos ufìtzios, insinnantes e operadores de mèdias chi ant bisòngiu de istipèndios seguros non de discussiones filològicas. Sa cajone prus de dolu a Bolognesi est chi sa movitiva sua prus funguda est petzi sa gelosia contra a Diegu Corraine. Chi imbetzes at mustradu semper passièntzia, seriedade e cumpetèntzia nointames sos atacos. Ma a si podet pesare totu custu prùere pro unu sentidu personale negativu comente a custu? E si podet carculare comente unos (pagos) ant fatu? Cosa de macos.
Ma sa resone prus rebesta est chi Bolognesi pro persighire sa punna sua controit a sa sola finas sos valores culturales de sa vida sua e sos resurtos de is istùdios suos etotu. Pustis chi at mustradu s’unidade de su sardu (leende dae sos istùdios de Contini) unfrat su campanilismu meridionale e sa partzidura de su sardu in duos, cun s’isetu cuadu a nde leare profetu matzoninu.
Ma no est credìbile comente isòrvidore sende chi su traballu chi at fatu est de badas ca chie ponet fogu, no est bene acasagiadu cando posca faghet sa finta de l’istudare. Mesches cando su fogu li fuit e brùsiat tancas e montes de sa polìtica linguìstica.
Impreat che innimigu is argumentos prus istereotipados contra a sa limba faghende sa cugurra si carchi cosa andat bene. Gasi mustrat chi est finas dispostu a isciusciare sa domo chi narat chi bolet acontzare. Paret chi non faghende comente narat issu sa limba si podet fintzas mòrrere. Pro chistiones de ambitzia sua at fatu dannu a totu su movimentu linguìsticu. At truncadu su patu positivu de unos cantos annos. At esageradu, at giumpadu sa làcana de su sena rispetu. Non b’at prus possibilidade de paghes.
Posca, finas unu relògiu frimmu intzertat s’ora duas bias cada die. Calicuna cosa de sas chi narat est òvia e si podet sarbare. Ma b’at finas unu perfilu de mitomania in su de iscrìere fitianu in unu blog semper de sa matessi cosa cada die. Un’ossessione mai bida. E dannàrgia. Finas a su puntu chi sos prus dèbiles de sa polìtica linguìstica li pòngiant mente e pensent chi siat de a beru urgente a ’emendare’ sa LSC. E chi cussa est sa essida a totu sas chistiones.
Ischidade·bos. Est petzi prosopopea e ossessione. Sos problemas sunt àteros. Bastat a non lu lèghere pro una chida, o unu mese, e si cumprendet chi sa realidade est diferente. Comente cussa de Cabuterra, mancari. Comente àteras chi sunt lompende.
Un’annu de tempus est bastadu pro unu giudìtziu a sa sèria. Sende chi b’apat una fentana posta male, pro acontzare sa fentana non nde gheto sa domo. E mancu la brùsio si ant seberadu un’àteru maistru pro la fraigare. Cando s’acontzu est peus de s’iscontzu su fallimentu est totale.
E si atinamus chi totu est unu problema personale de gelosia e de ambitzia, e chi calicunu (pagos), dae cando at comintzadu a ischissiare, l’at finas leadu a cunsideru e carculadu, si medit sa debilesa de unu movimentu linguìsticu chi arriscat, si ponet in fatu a sos predicadores de sa briga eterna, de abarrare sena ghia e sena unu caminu seguru de acumprire.
P.S. Sa polìtica linguìstica sighit cun sas cumpetèntzias de Contini e Corraine.Leave a comment


text:
Claudio si è formato integrando esperienze provenienti da percorsi didattici diversi e miscelando linguaggi e metodologie.
Ha suonato in studio e live in Italia ed Europa a fianco di artisti emergenti e artisti di fama internazionale (Giò Di Tonno, Marina Rei, L’Amigdala, Alessia Arena, Simone Nebbia, Ruvio, Luca Guidi, Antonio Pignatiello, Artù, Tommaso di Giulio, Katres, DAP etc.)
Ha diretto e composto arrangiamenti per orchestre jazz fra le più importanti della contemporaneità con solisti e formazioni di primo piano del cantautorato, del rock e del jazz mondiale (Fabrizio Bosso e la NYJO; Orchestra Operaia di Massimo Nunzi con Paolo Fresu, Javier Girotto, Fabrizio Bosso, Maria Pia De Vito, Petra Magoni, Ada Montellanico, Gabriele Coen, Andrea Toffanelli, Ettore Fioravanti, Marcello Alulli, Greta Panettieri, Silvia Manco, Greg Hutchinson, Stefano Fresi e Cristiana Polegri, Michael Rosen, La Batteria, Pino Marino, Niccolò Fabi, Carmen Consoli etc; Hendrix Project di Fabio Zeppetella con l’Orchestra Jazz del Conservatorio S.Cecilia; Orchestra del 41° Parallelo; Caravan Jazz Orchestra)
BUON LAVORO!


text: dàe 1 , vrb: dàere, dai 1, dare, dàrrere Definitzione aporrire, pònnere in manos, intregare calecuna cosa a un'àteru chentza nudha in càmbiu (ma si narat fintzes de bèndhere, de su arresurtare de unu trebballu, e de unu contu); rfl. si narat in su sensu de andhare a calecunu logu, a una bandha, cun che in su sensu de arresurtare o acabbare a una tzerta ora; cun su verbu pòdere o a su tempus benidore tenet su sensu de acontèssere, de capitare deasi comente essit essit / cong. pres.: 2ˆ p. pl. diadas, diedas, dezas; passau: 3ˆ p. pl desint, ant dadu; impr. 2ˆ p. pl: dade, daze, dage (custu cun enclíticu: dagedenosi!) Sinònimos e contràrios donai, giai, gionai, intregai / combidai / bèndhere, frutai, resurtare / addare, andhare, finire, passae, penciai | ctr. leai Maneras de nàrrere csn: dare a una cosa = pentzai, donai atentzioni a una cosa; dàreche a… (una cosa, un'ora) = resurtai; dàresi a fàghere, a fuire, a lèzere = pònneresi a fàghere, a si mòere, a fàghere carchi cosa, a fuire, a lèzere; dàresi a carchi cosa = pèrdiri sa conca avatu de ccn. cosa: dàresi a su zogu, a s'interessu, a sa fura, a su triballu, a su binu, a su ziru, a sas féminas; dàreche a subra de una cosa = arrennèsciri a isciri una cosa; dàreche una cosa o a unu in mesu = ponidha, faidha resurtai in mesu, imbusticaidhu in ccn. cosa o chistioni; dàreche in carchi logu = passai in ccn. logu fintzas sentza de dhu bòlliri; èssere dali ca ti doe, a su dami e ti do = donendi sempri (corpus, fuedhus), abbetiai; èssere acanta a si la dare (nadu de duos) = èssiri acanta a s'arropai, acanta a certai; fàghere a su daellea = dona e piga, a manlea, donendi e pighendi sentza de bòlliri donai diaderus; èssere, no èssere in dare = (nau de unu) tènniri ganas, no tènniri ganas de fuedhai (e fintzas de fuedhai mali, meda, tropu) Frases apas de s'América sos mannos tesoros, ma los dias a chie tenet fàmine ◊ si su fàmine inimigu a nois derat istragu si agguantat unu pagu finas a giomper sa figu (Grolle)◊ custa cosa no est sa tua: ti l'ant dada o furada l'as? ◊ setzi un'iscuta: ite ti dao a bufare? ◊ a chie tocat sa rejone diant! ◊ fuo pro li dàrrere un’iscavanada a cussa cara pesada dae sa barrosíghine! (M.Ladu) 2. chentza lissentza custa cosa no si podet dare ◊ si ndhe agatat meda, ocannu, de custa cosa e la sunt dendhe a sa fuliada ◊ sa divisione cantu bos at dadu, a bois? ◊ ocannu s'olia est dendhe pagu: solu su bíndhighi a maghinada ◊ cussa terra a laore daet su trinta ◊ como sas berbeghes no sunt dhendhe nudha, ma comente anzant comintzant a dare late 3. dàedi a un'ala ca semus colendhe custa cosa! ◊ a ue mi est dadu su pisedhu, chi no lu so bidindhe inoghe? ◊ che so dadu in cussa carrela e apo fatu innantis ◊ che est dadu in logu malu, caminendhe a denote ◊ che est dau in sos carabbineris e pro no isparare si lis est imbertu ◊ che so dadu in mesu de su ludu ◊ ello ite bonu bisonzu a ndhe dare a custa bandha? ◊ no che so mai pótidu dare a subra de chie podet èssere cussa otada 4. a ite ora ti che at a dare a finire? ◊ che daet a tardu, a note, a manzanu, a cras, a s'annu chi benit a fàghere custa cosa ◊ ejò, a como ti che at datu a ti ne ammentare?! ◊ a custas cosas ti che daet a fàghere su zustu?!…◊ a cue ti che at dadu a fàghere avitu: avita in su lussu, no in su mànigu! ◊ a èssere canu ti che at dadu a como! 5. at a dare chi, segundhu comente, custa cosa no si podet fàghere prus ◊ podet dare chi dae como in subra fetat tempus bonu 6. passant a sos arrestos e ndhe ant impresonadu prus de trinta: assora, medas, bidendhe basi, si sunt dados a fora ◊ no ti dias a fuire candho ti cramant a dare una manu de azudu! 7. at pérdidu su postu ma si est dadu a sa zoronada e su triballedhu li essit sempre ◊ conca mala, cussu: si est dadu a furare ◊ como mi dao a prànghere, pro cosighedhas gai!…◊ a ue, disdiciada, mi apo a dare?! 8. a cussu no bi daet! ◊ no bi apo dadu e no ndhe apo cumpresu nudha de su chistionu 9. dae tentu no ti che diant in mesu, cussos, ca ti ndhe as a impudare! ◊ frade e sorre sunt dami chi ti do pro su bene, pro sa pulítiga ◊ est totu su manzanu a dami chi ti do! ◊ cussos duos sunt acanta a si la dare, no de torrare in paghe! ◊◊ oe no est in dare: no li essit súlida! ◊ oe s'amigu est in dare: a donzunu narat sa sua! Ètimu ltn. dare Tradutziones Frantzesu donner Ingresu to give Ispagnolu dar, ofrecer, producir Italianu dare, offrire, produrre, fruttare Tedescu geben, schenken, erzeugen, hervorbringen.


text:
Fondazioni Liriche: quali sono
Fondazioni liriche in Italia di cui all’art. 6 della Legge 14 agosto 1967, n.800. Fondazione Lirico Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari ( Legge 11 novembre 2003 n.310.) Fondazione Teatro Comunale di Bologna Fondazione Teatro Lirico di Cagliari Fondazione Teatro Maggio Musicale Fiorentino Fondazione Teatro Carlo Felice di Genova Fondazione Teatro alla Scala di Milano…
Data:
15 Febbraio 2001
Fondazioni liriche in Italia di cui all’art. 6 della Legge 14 agosto 1967, n.800.
Fondazione Lirico Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari ( Legge 11 novembre 2003 n.310.)
Fondazione Teatro Comunale di Bologna
Fondazione Teatro Lirico di Cagliari
Fondazione Teatro Maggio Musicale Fiorentino
Fondazione Teatro Carlo Felice di Genova
Fondazione Teatro alla Scala di Milano
Fondazione Teatro di San Carlo in Napoli
Fondazione Teatro Massimo di Palermo
Fondazione Teatro dell’Opera di Roma
Fondazione Accademia Nazionale di S. Cecilia di Roma
Fondazione Teatro Regio di Torino
Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste
Fondazione Teatro La Fenice di Venezia
Fondazione Arena di Verona
Clicca qui per accedere ai link dei siti ufficiali delle Fondazioni Lirico Sinfoniche
Ultimo aggiornamento
23 Dicembre 2021, 21:05


text:
Attalus III
Attalus III Philometor Euergetes (natus anno 171 a.C.n.; mortuus anno 133 a.C.n.) fuit rex Pergami domu regia Attalidarum ortus.
FamiliaRecensere
Fuit filius Eumenis II regis et Stratonicae reginae.
RegnumRecensere
Antecessore acunculo eius Attalo II mortuo Attalus III ei anno 138 a.C.n. successit. Sed non regnare cupiebat atque potius agriculturae et horticzulturae studebat[1]. Ab Aristonico notho Attali II pressus ex testamento populo Romano regnum Pergamum tradidit. Sed Aristonicus nomine Eumenes III regnum Pergami appetivit.
FontesRecensere
- Strabo, Geographica XIII.4.2.
BibliographiaRecensere
- Andreas Mehl, "[6] A. III Philadelphos" in Der Neue Pauly vol. 2 (Stutgardiae: Metzler, 1997. ISBN 3-476-01472-X) col. 230–231.
NotaeRecensere
- ↑ Marcus Terentius Varro, De re rustica I 1,8


text:
CARTA
Carta de su Sòtziu
Art. 1 Lùmene, Tempus de atividade e Domo
1 Amus cuncordadu, ponende in fatu a sa leze de s’11 de austu 1991 n. 266 e a sa leze rezonale de su 13 de cabidanni n. 39, unu Sòtziu chi li naran Acadèmia de su Sardu onlus (dae como in susu Acadèmia).
2 Su Sòtziu no at acabbu;
3 Tenet domo in Pauli (CA), bia Punta Sèbera, 10.
4 Podet abberrer domos in àteros logos, mantenende semper su lùmene de Acadèmia de su Sardu onlus.
Art. 2 Sinnu e ditzu
1 Pro sinnu ufissiale s’ Acadèmia tenet duas mesu carotas; a manca sa de sos mamuthones, in colore nieddu, a limba ruja e a mucadore biaitu a rias biancas istrintas; a manu dereta sa de su componidori, in colore craru, a limba e laras rujas e a
mucadore biancu cun una ria ruja istrinta.
2 Ditzu de s’Acadèmia est:
de su pagu, pagheddu
dae su pagu si faghet su meda.
3 A su sinnu de sos c. s. 1 e 2 de su presente art. s’acostat unu logo cumerciale fatu ispertende a nou in crae moderna e cun prus pagos piessìnnios e inditos de su c. 1. 1.
4 Su logo cumerciale si podet acostare o podet mudare su sinnu ufissiale in sas pubricassiones de sos social media e in àteros bandos pùbricos chi poden cumbinare.
5 In sos atòbios solennes e in tzirimònias ufissiales si depet a malaoza impreare su sinnu ufissiale de sos c.s. 1 e 2 de s’art. presente, casu mai acostadu dae su logo cumerciale de su c. 3 de s’art. presente.
Art. 3 Iscopu, finalidade e òbera de s’Acadèmia
1 S’iscopu de s’Acadèmia est de fagher òbera de bolontariadu in totu su chi pertocat s’istùdiu e sa chirca de sa Limba sarda, pro sa defesa, s’ispinta, sa connoschèntzia e s’importàntzia sua, ponende a triballare su bonu totu sos assotziados, donzunu su chi podet, chene paga peruna.
2 Tenende in mente:
chi pro s’Acadèmia sa Limba sarda est una limba a duas (macro)bariedades diatòpicas (diasistemas sìncheros etotu) e literàrias, su Campidanesu e su Logudoresu, chi tenen, e depen tenner, sa matessi dinnidade e duncas dae como innantis si naran Lìmba sarda o sardu, pro calesisiat chistione chi las pertocat una e àtera
b) chi s’Acadèmia cumprendet e amitit chi sos àteros bator limbazos de Sardinna, s’aligheresu, su gadduresu, su tabarchinu e su tataresu, sun prendas de importu pro totu sa cultura sarda; sas finalidades pessighidas dae s’Acadèmia, chene chircare balanzu perunu, deretu o trabessu chi siat, e solu pro su bene de totu sos Sardos, de fagher puru triballande paris o acordàndesi cun s’Istadu, sa Regione sarda, s’Unione Europea, sas Universidades, cun àteros Entes pùbricos e privados e cun àteros Sòtzios chi pessighin sas matessi finalidades, sun:
2.1 de ispingher a fagher istùdios sientìficos chi pertocan a onzi ala de sa Limba sarda
2.2 de bogare a pizu, de proponner e de fagher onzi imbentu chi serbit a ponner su sardu impare cun sas àteras limbas natzionales, cumente a narrer:
a) unu standard de sa Limba sarda cun duas normas iscritas e chistionadas (sa norma de su Campidanesu e sa norma de su Logudoresu);
b) s’ Ufìtziu Natzionale de sa Limba Sarda, postu pro dare totue, puru cun apòsitos cursos de limba, su standard a duas normas, (lìt. a de custu c. 2.2);
c) s’Ufìtziu pro su Tzertificadu de su Sardu standard, (lìt. a de custu c. 2.2);
d) s’ Atlante Linguìsticu Sardu;
e) sos Ditzionàrios de biddas e bighinados e su Ditzionàriu Mannu de sa Limba Sarda;
f) libros in su standard a duas normas, (lìt. a de custu c. 2.2), de ponner in chistiones de didàtica, de leze, de crèsia, de ufìtzios, de informatzione;
2.3 de contipizare pro promover su deritu a istùdiare sa Limba sarda programande e cuncordande in sas biddas prus mannas de Sardinna cursos de làurea in sardìstica, cumente rechedet pro cuncordare mastros de Limba e literadura sarda de poder ponner in sa graduatòria pro intrare de ruolu in s’iscola pùbrica;
2.4 de fagher a modu chi radios, TVs e àteros mass media de Entes pùbricos (cumente pro narrer sa RAI) e privados, cuncorden e manden programas in Limba sarda;
2.5 de fagher recussu de leze donzi borta chi apètigan, pro su chi pertocat sa Limba e sa Cultura sarda, Deritos, Risolutziones, Lezes e Normas de su tempus de oe, chi sian natzionales o internatzionales;
2.6 de contipizare pro che ponner in totu sa Sardinna su bilinguismu, diat esser a narrer de chistionare duas limbas diferentes – su Sardu e s’Italianu – aggualadas apare; s’Acadèmia est in parre chi su bilinguismu intret:
a) in totu sas iscolas mannas e minores de sa Sardìnna, finas a s’Universidade, diat esser chi su sardu lu ponzan matéria curricolare e limba de comunicatzione e de ufìtziu;
b) in sas assembleas cuncordadas a botatzione, cumente Cussizos comunales, Cussizos provintziales, in su Cussizu rezonale e in àteros cussizos che mèdiu de comunicatzione e de ufìtziu;
c) in sos tribunales, che mèdiu de comunicatzione e de ufìtziu;
d) in sa Crèsia, che mèdiu de comunicatzione e de ufìtziu;
e) in ràdios, TVs e àteros mass media pùbricos, che mèdiu de comunicatzione e de ufìtziu;
f) in àteros logos pùbricos che a càmeras de cumèrtziu, ufìtzios catastales, ispidales, presones e gai sighinde cumente médiu de comunicatzione e de ufìtziu;
2.7 de fagher a manera chi sa Limba sarda la reconnoscan de su totu s’Istadu e s’Unione Europea;
2.8 de fagher a modu chi sa Limba sarda arribet e intret puru aterue foras de Sardinna e la potan istudiare in sas iscolas e in sas universidades de àteros logos inue s’agatan sardos medas;
2.9 de dare a ischire totue de s’Acadèmia.
Art. 4 Sa limba de s’Acadèmia
1 Sa limba ufitziale de s’Acadèmia est su Sardu.
2 Onzi assotziadu de s’Acadèmia podet chistionare, in sas assembleas, in sa bariedade de sa Limba sarda chi cheret, cumente l’ischit issu.
3 Sos documentos ufitziales natzionales de s’Acadèmia sun iscritos in sas duas bariedades de sa Limba sarda; sos chi non sun natzionales, in sa bariedade de su logu inue su documentu l’ iscrien; in logu chi s’agatat a làcana de sas duas bariedades, o in logos foras de Sardinna, sos documentos s’an a iscrier in ambas bariedades.
4 Custa Carta est iscrita in sas duas bariedades de sa Limba sarda e in Limba italiana; a chie cheret la podet furriare in àteras limbas puru e dare a connoscher gasietotu, ma in casu chi b’apat chistione cumandat su chi est iscritu in Sardu e in Italianu; gasietotu pro s’ Autu.
Art. 5 S’intrada a s’ Acadèmia
1 Sun assotziados de s’Acadèmia:
a) sos chi an frimadu s’Àutu de nàschida de su Sòtziu;
b) sos chi, apusti fata sa dimanda pro intrare, acumpanzada dae sa presentada nessi de duos assotziados, los amitit su Cussizu Diretivu o, si si faghet recussu, s’Assemblea de su Sòtziu, bastas chi atzeten s’impinnu pro sas finalidades de s’Acadèmia e chi promitan de sighire su chi narat custa Carta;
c) sos chi, reconnotos chi an fatu cosa de importu mannu pro sa Limba sarda o pro s’Acadèmia, su Cussizu Diretivu, a botu de totus s’ùrtimu unu, los at fatos assotziados onoràrios.
2 A s’assotziadu a nou su Cussizu Diretivu li dat sa tèssera e una còpia de sa Carta de s’Acadèmia;
3 Sos assotziados sun sinzados in su Libru de sos Assotziados, inue deretu su Presidente de s’Acadèmia iscriet sos noos;
4 Sa tèssera si pigat onzi annu e su tantu de pagare lu narat su Cussizu Diretivu cun una dilìbera chi si depet fagher intro de nadale; sa tèssera balet pro totu s’annu infatu.
5 A chie si tèsserat a nou tenet tempus totu s’annu; a chie torrat a tesserare lu faghet intro de prima die de cabidanni e ùrtima die de nadale.
6 Sos assotziados onoràrios retzin sa tèssera de badas; pro s’àteru tenen deritos e doveres che a sos àteros assotziados.
Art. 6 Deritos de sos de su Sòtziu
Sos assotziados tenen deritu:
1 de fagher atividade in s’A- cadèmia, de triballare in sas domos suas e de ponner parre e botu pro totu sos incàrrigos;
2 de tenner donzunu sa còpia de sa Carta de s’Acadèmia;
3 de poder legher sos berbales de sas assembleas e àteros documentos de s’Acadèmia e de retzire sas còpias chi cheren a ispesas issoro;
4 de triballare pro ispragher sa oghe de sas finalidades de s’Acadèmia.
Art. 7 Doveres de sos sòtzius
Sos assotziados tenen su dovere:
1 de respetare sa Carta;
2 de operare cun sas matessi finalidades de s’Acadèmia;
3 de azubentare totu su chi faghet s’Acadèmia;
4 de non fagher nudda chi tochet sa fama e s’onore de s’Acadèmia e de totu sos assotziados.
Art. 8 Acabbu de esser assotziadu
Unu acabbat de esser assotziadu:
1 pro dimissione: in casu gasi s’assotziadu si ch’essit de se dae s’Acadèmia, dàndelu a ischire cun una lìtera iscrita a su Cussizu Diretivu;
2 pro no aer torradu a fagher sa tèssera intro de su tempus suo; 3 pro bogadura: in casu gasi s’assotziadu si ch’essit pro cumandu de su Cussizu
Cussizu Diretivu o, si faghet recussu, de s’Assemblea de su Sòtziu, ca:
a) at lassadu chene fata cosa de importu mannu in s’òbera de bolontariadu de s’Acadèmia;
b) at fatu cosa contras a su chi narat sa Carta prus de una borta.
4 Su Cussizu Diretivu o, si b’at recussu, s’Assemblea de su Sòtziu, che lu podet bogare, bastas chi siat a mazoria.
5 Sos assotziados chi si ch’essin o che los bogan, non tenen deritu a lis torrare su dinare dadu e nemancu a si che leare parte de sos benes de s’Acadèmia.
Art. 9 Triballu de sos Asotziados
1 Su triballu de sos assotziados non si podet pagare de peruna manera, mancu dae chie nd’at tentu benefìssiu;
2 A sos assotziados si podet torrare ebbia su dinare gastadu de beras e documentadu pro carchi triballu, bastas chi si nerzat dae innantis su tantu chi si podet gastare.
Art. 10 Òrganos de s’Acadèmia sun:
1 S’Assemblea de sos Assotziados;
2 Su Cussizu Diretivu;
3 Su Presidente.
Totu sos incàrrigos de s’Acadèmia non sun pagados.
Art. 11 S’Assemblea de sos Assotziados
1 S’Assemblea de sos Assotzia- dos est soberana e la faghen totu sos de su Sòtziu chi an semper pagadu sa tèssera.
2 S’Assemblea la podet reunire su Presidente (art. 13 c.1 lìt. b) o, si non podet issu, su Bitzepresidente o su Cussizu Direttivu o su 20% de totu sos assotziados, cun unu cùmbidu iscritu inue b’apat sa die, s’ora, sa domo e s’argumentu de s’atòbiu, nessi sete dies innanti pro sos atòbios ordinàrios, bìndighi dies innanti pro sos istraordinàrios. Est semper amìtidu su cunvocu in vìdeu- cunferèntzia francu in sos atòbios prevìdidos in su c. 9 chi sighit. S’Assemblea depet, nessi una bia a s’annu, fagher un’atòbiu in praesentia.
3 S’argumentu de s’atòbiu depet esser cussu matessi chi fiat in su cùmbidu mandadu a donzunu.
4 S’Assemblea sortit in:
a) atòbiu ordinàriu
a1) onz’ annu intro de su mese de frearzu de s’annu infatu de su chi si tenet in contu pro aprobare:
a1b) su bilàntzu;
a1c) su bilàntzu preventivu;
a2) onzi tres annos:
a2a) pro narrer su chi cheret fagher s’Acadèmia;
a2b) pro torrare a botare su Cussizu Diretivu, ponende sos suplentes chi dian pigare s’incàrrigu de sos efetivos si calicunu si ch’essit de se o non bi podet prus sortire;
a2c) pro chistionare e aprobare àteros argumentos iscritos in su cùmbidu pro s’atòbiu de cussa die etotu;
a2d) pro aprobare àteros argumentos postos a òrdine de leze;
b) atòbiu istraordinàriu pro aprobare:
b1) cambiamentos in sa Carta;
b2) s’iscontzu de s’Acadèmia.
5 Su chi aprobat s’Assemblea de sos Assotziados balet si
a) in sos atòbios ordinàrios sos chi aproban sun sa majoria de sos chi bi sun; ma chi a sa prima sortida bi nde siat nessi unu in prus de sa metade de totu sos Assotziados, e in sa de duas bi nde siat cantusisiat;
b) in atòbios istraordinàrios, chistionande de:
b1) cambiamentos de sa Carta, s’aprobat a majoria de sos chi bi sun, bastas chi bi siat nessi sa metade e unu de totu sos Assotziados, gasi in su primu atòbiu cumente in su de duos;
b2) iscontzu de s’Acadèmia, sos chi aproban sun nessi tres partes contras a una de totu sos Assotziados, chi siat a su primu atòbiu o chi siat a su de duos.
6 Su de duos atòbios si depet fagher in un’àtera die dae sa de su primu.
7 In calesisiat atòbiu de s’Assemblea de totu sos Assotziados donzunu podet dare petzi unu botu. Cando su cunvocu est fatu in vìdeu- cunferèntzia donzi botassione s’at a fagher a cramada de lùmene, pustis de aer lèzidu su puntu de sa chistione de sa die chi si depet botare.
8 Donzi sòtziu si podet fagher rapresentare dae un’àteru sòtziu pro mèdiu de una dèlega iscrita. Custa dèlega s’at a poder imbiare fintzas in curreu eletrònicu intro sas 2 (duas) oras innanti chi comintzet sa sètzida. Donzi sòtziu at a poder presentare tres dèlegas ebbia.
9 Sas chistiones chi sighin no an a poder esser deliberadas pro vìdeu-cunferèntzia:
a) annou de su Cussizu
b) annou de su Collèziu Sientìficu
c) cando si depet iscontzare s’Acadèmia de su Sardu.
Art. 12 Su Cussizu Diretivu
1 S’Acadèmia la cumandat su Cussizu Diretivu, chi tenet s’incàrrigu pro tres annos e est fatu nessi dae sete cussizeris o prus, botados dae s’Assemblea de sos Assotziados; sos cussizeris si poden fintzas torrare a botare.
2 Su Cussizu Diretivu lu podet sortire su Presidente (art. 13 c. 1 lìt.
a) a) o fintzas su tresunu de sos cussizeris, cun unu cùmbidu iscritu o fax o, si onzi assotziadu lu permitit, cun email, inue b’apat iscritu sa die, s’ora, sa domo e sa chistione de isterrer, dadu nessi sete dies innanti; pro apretu bastan tres dies ebia. In su matessi cùmbidu b’at die e ora de su primu e de su de duos atòbios. Faghet de presidente de s’atòbiu su Presidente de s’Acadèmia etotu o, si non b’est issu, su Bitzepresidente o su cussizeri prus mannu de tempus. Sas dilìberas de su Cussizu Diretivu s’aproban a majoria ma, a su primu atòbiu, balen si b’at unu in prus de sa metade de sos cussizeris e a su de duos no importat cantos sun; si a bortas sos botos essin partzidos paris, cumandat su botu de su Presidente o de su chi lu faghet in cambiu sou. Est amìtidu semper su cunvocu in vìdeu-cunferèntzia. Su cussizu diretivu depet, a donzi modu, fagher un’atòbiu nessi una bia a s’annu in praesentia. Cando s’atòbiu est fatu in vìdeu- cunferèntzia, sa botassione s’at
a fagher po cramada de lùmene, pustis de aer lèzidu su puntu de sa chistione de sa die chi si depet botare.
3 Su Cussizu Diretivu in su primu atòbiu botat:
a) tramesu de sos cussizeris etotu su Presidente e su Bitzepresidente;
b) tra totu sos de su Sòtziu, su Collèziu Sientìficu.
4 In su matessi atòbiu, o in àteros, botat (art. 19 c. 3) su Comitadu de Redatzione e podet dare fintzas àteros incàrrigos.
5 Si a bortas unu cussizeri si ch’essit, intrat unu suplente.
6 Su Cussizu Diretivu cumandat s’Acadèmia, operende e faghende su chi at postu in programa s’Assemblea de sos Assotziados.
A la narrer prus in fine su Cussizu Diretivu
a) azudat, paris cun su Bitzepresidente, a su Presidente in su triballu suo;
b) sighit e mandat ainnantis su tesseramentu;
c) faghet a modu de ispargher totue s’Acadèmia;
d) ordiminzat calesisiat regulamentu de intro;
e) mantenet su libru de sos contos, su de sos verbales de s’Assemblea de sos Assotziados, su de sos verbales de su Cussizu Diretivu e su de sos assotziados, totu firmados. S’intertenet a lassare sos libros a donzi assotziadu chi los cheret bider;
f) iscriet su Bilàntzu (art. 21 c. 1 e 2);
g) amàniat su Bilàntzu de s’annu in fatu (art. 21 c. 3);
h) sortit, cun calesisiat pessone de issu etotu, chene deritu de botu, a sos atòbios de su Collèziu Sientìficu e de su Comitadu de Redatzione.
7 A sos triballos de su Cussizu Direttivu poden sortire, chene deritu de botu, sos de su Collèziu Sientìficu.
Art. 13 Su Presidente
Su Presidente:
1 lu botat su Cussizu Diretivu intro de issu etotu e bogat de conca
a) in su Cussizu Diretivu;
b) in s’Assemblea de sos Assotziados;
c) in su Collèziu Sientìficu;
d) in su primu atòbiu de su Comitadu de Redatzione;
2 cumandat e rapresentat, puru a contu de leze, s’Academia;
3 frimat pro contu de su Sòtziu;
4 leghet in s’Assemblea de su Sòtziu sa Relata de su Cussizu Diretivu;
5 Su triballu de su Presidente non si podet pacare de manera peruna, mancu dae banda de chie nd’at tentu benefìssiu. Si podet solu torrare su tantu chi at gastadu de abberu amostrende documentos de su triballu fatu e non prus de su tantu chi fiat cuncordadu dae innantis de lu fagher.
Art. 14 Su Bitzepresidente
Su Bitzepresidente:
1 triballat paris cun su Presidente e l’azuat in sos atòbios pùbricos de importu;
2 si non b’at su Presidente, lu faghet issu;
3 su Bitzepresidente faghet puru de cassieri. Est pro cussu chi issu:
a) aperit, serrat o faghet àteru in contos correntes de banca o de posta;
b) regollit totu sos intròitos e su chi dan sos tesserados;
c) faghet pagamentos, assentat die pro die sos iscritos de sa contabilidade cumente narat sa leze e tramesu de cussos su libru de sos imbentàrios e su libru de zorronada (art. 23);
d) amàniat sos bilàntzos paris cun su Cussizu Diretivu;
e) iscriet e leghet sa relata finantziària onzi annu in s’Assemblea de sos Assotziados;
f) s’intertenet, si sa leze lu rechedet, a decrarare sas incunzas e a sighire onzi chistione fiscale.
4 Su triballu de su Bitzepresidente non si podet pacare de manera peruna, mancu dae chie nd’at tentu benefìssiu. Si podet solu torrare su tantu gastadu de abberu amostrande documentos de su triballu fatu e non prus de su tantu chi fiat cuncordadu dae innantis de lu fagher.
Art 15 Su Collèziu Sientìficu
1 Su Collèziu Sientìficu pessighit sas finalidades tènnicas e sientìficas a ue s’Acadèmia cheret arribbare, (art. 3 cs. 2.1, 2.2, 2.3, 2.4).
2 Su Collèziu Sientìficu lu botat su Cussizu Diretivu, tra totu sos de s’Acadèmia, chi apan sa connoschèntzia tènnica e sientìfica chi bi cheret po custu triballu.
3 Mantenet s’incàrrigu pro tres annos e bi depen esser nessi sete pessones o fintzas prus.
4 Su Presidente de su Collèziu
Sientìficu est su Presidente de s’ Acadèmia;
5 Su Presidente de su Collèziu Sientìficu sortit su Collèziu (art. 13 c. 1 lìt.c), onzi borta chi, a parre sou, bisonzat.
6 Sa die de su primu atòbiu, su Collèziu Sientìficu botat su Coordinadore e aprobat su pianu de sos triballos; in su matessi atòbiu si poden dare àteros incàrrigos;
7 Sas dilìberas de su Collèziu Sientìficu s’aproban a majoria; in sa prima sortida però bi depet esser nessi unu cussizeri in prus de sa metade de sos de su Collèziu; dae sa de duas sortidas in susu no importat cantos sun; si a bortas torran pari, cumandat su botu de su Presidente.
8 Su Collèziu Sientìficu contipizat e triballat a contu sou. Totu su triballu fatu, innanti de l’amostrare a chiesisiat e de lu bogare a su pùbricu, lu depet aprobare su Cussizu Diretivu.
9 A sos atòbios de su Collèziu Sientìficu poden sortire, chene deritu de botu, puru sos de su Cussizu Diretivu (art. 12 c. 6 lìt. h);
10 Sos de su Collèziu Sientìficu poden sortire, chene deritu de botu, a sos triballos de su Cussizu Diretivu (art. 12 c. 7 ).
11 Sos de su Collèziu poden esser cussizeris de su Diretivu e fintzas Presidente de su Sòtziu.
12 Su triballu de su Collèziu Sientìficu totu cantu, o de unusisiat chi nde faghet parte, non si podet pacare de manera peruna, mancu dae banda de chie nd’at tentu benefìssiu.
Si podet solu torrare su tantu chi unu at gastadu de abberu, amostrende documentos de su triballu fatu e non prus de su tantu chi fiat cuncordadu dae innantis de lu fagher.
Art. 16 Su Coordinadore de su Collèziu Sientìficu
1 Su Coordinadore de su Collèziu Sientìficu depet esser un’assotziadu de s’ Acadèmia e si b’at mèdiu depet esser un’acadèmicu;
2 lu botat su Collèziu Sientìficu in su primu atòbiu.
3 Su chi depet fagher est a sighire su triballu de su Collèziu e a arribare a sas finalidades chi narat s’art. 3 cs. 2.1, 2.2, 2.3, 2.4;
4 Su triballu de su Coordinadore sientìficu non si podet pagare de manera peruna, mancu dae chie nd’at apidu benefìssiu. Si podet torrare ebia su tantu chi at gastadu de abberu, amostrende documentos de su triballu fatu e non prus de su tantu chi fiat cuncordadu dae innantis de lu fagher.
Art. 17 Ateras domos
1 Cumente narat su c. 4 de s’art. 1, s’Acadèmia podet tenner domo in àteros logos.
2 Su ite de bi fagher lu dilìberat su Cussizu Diretivu cun unu regulamentu addatu.
Art. 18 Pubricatziones
1 S’Académia podet pubricare, fintzas cun tìtulos rezistrados in tribunale e in jassu internet, àutos, relatas, documentos, fotografias, roba didàtica, istùdios,
informatziones e chistiones de argumentos culturales, sientìficos e didàticos chi bisonzan pro sas finalidades de sa Carta;
2 Totu su chi si pubricat si depet marcare cun su sinnu de s’Acadèmia, (art. 2 cs. 1 e 2).
3 Nemos podet pubricare a contu suo roba de s’Acadèmia;
4 Po pessighire su chi narat su c. 1 de custu artìculu, si podet fagher unu Comitadu de Redatzione.
Art. 19 Comitadu de Redassione
1 Su Comitadu de Redatzione (dae como innantis C.d.R.) pessighit s’informatzione e sa connoschèntzia, in donzi logu, de sas finalidades de s’Acadèmia e de su triballu tènnicu e sientìficu fatu.
2 Su C.d.R. triballat a contu sou ma pessighinde sas finalidades chi narat custa Carta. Totu su triballu fatu, prima de lu bogare a su pùbricu, lu depet aprobare su Cussizu Diretivu.
3 Su C.d.R. lu botat (art. 12 c. 4) su Cussizu Diretivu tra totu sos de s’Acadèmia, chi apan sa connoschèntzia tènnica chi bi cheret po custu triballu.
4 Mantenet s’incàrrigu pro tres annos; donzunu si podet fintzas torrare a botare.
5 In su C.d.R. b’at unu Diretore chi cumandat e sos collaboradores.
6 A su primu atòbiu, su
C.d.R. botat unu de issos etotu e lu faghet Diretore Responsàbile; custu atòbiu lu reunit su Presidente de su Cussizu Diretivu, a sa manera chi narat s’art. 12 c. 2
e issu etotu faghet de Presidente;
7 Sos àteros atòbios, a pustis su primu, los reunit su Diretore Responsàbile, a sa manera chi narat s’art. 12 c. 2. 12
c. 2.
8 Su C.d.R. podet cuncordare periòdicos de informatzione (c. 2 de custu art. 19).
9 Sas dilìberas de su C.d.R. s’aproban a majoria; in su primu atòbiu però bi depet esser nessi unu cussizeri in prus de sa metade de sos de su C.d.R.; dae su de duos atòbios in susu no importat cantos sun; a botos pari binchet su botu de su Diretore.
10 A sos atòbios de su C.d.R. poden sortire, chena deritu de botu, fintzas sos de su Cossizu Diretivu (art. 12, c. 6, lìt. h).
11 Non si podet leare incàrrigos in
su C.d.R. essende in su Diretivu; a chie retzit su botu pro ambos, tenet su deritu de seberare su chi cheret.
12 Su triballu de
su C.d.R. o de unusisiat chi nde faghet parte non si podet pagare de manera peruna, mancu dae chie nd’at àpidu benefìssiu. Si podet torrare ebbia su tantu chi unu at gastadu de abberu, amostrende documentos de su triballu fatu e non prus de su tantu chi fiat cuncordadu dae innantis de lu fagher.
Art. 20 Sos benes
1 Sos benes de s’Académia sun:
a) sos azudos in contu de benes;
b) intregaduras, donatziones e làssidas da banda de chiesisiat;
c) benes mòbiles e frimos
cuberados e postos in possa cun su supraprus de sos intròitos, ogadas sas ispesas.
2 S’Académia, po poder triballare cumente li dechet po s’importu chi tenet, cùberat sos benes e su dinare chi li bisonzat dae:
a) su de sa tèssera e àteru dinare de sos assotziados;
b) dinare dae chiesisiat;
c) azudu in dinare da banda de s’Istadu, de Entes e de Istitutziones pùbricas;
d) azudu in dinare de Entes pùbricos internatzionales;
e) regalias e lassas postas in testamentu;
f) intròitos de triballos fatos dae s’Acadèmia;
g) intròitos cuberados cun carchi atividade de cumèrtziu de s’Acadèmia.
3 S’Acadèmia depet chistire onzi documentu de donzi intrada, cumente narat custu art. in su c. coladu, cun s’inditu de sos chi an pagadu, si no est chi calicunu cherzat abarrare chene connotu.
Art. 21Bilàntzu e contos
1 Su Cussizu Diretivu faghet su bilàntzu (art. 12 c. 6 lit. f) inue si depen bider, unu po unu, totu sos benes, sas intregaduras e sas lassas chi sun intradas, totu sas trantziduras de dinare, sas bendas e sas còmporas fatas.
2 Su Bilàntzu de un’annu andat dae 1 u de ghennarzu a su 31 de nadale e si depet jugher, intro su mese de frearzu de s’annu in fatu, a s’Assemblea de sos Assotziados, pro l’aprobare (art. 11, 11
c. 4 litt. a1b).
Su Cussizu Diretivu amàniat su bilàntzu po s’annu in fatu e lu depet jugher, intro de su mese de frearzu de cussu annu etotu, a s’Assemblea de totu sos Assotziados, pro l’aprobare (art. 11
c. 4 litt. a1c).
Art. 22 Gastu e sobradura
1 Non si podet fagher perunu gastu e nemancu si podet impinnare unu tantu, si su tantu no est a seguru in podere de s’Acadèmia.
2 Totu su chi sobrat onzi annu, boghèndeche sas ispesas, si depet ponner deretu pro mezorzare totu su triballu de s’Acadèmia, o si podet finas gastare pro intrare in podere de benes mòbiles e frimos, chi poden bisonzare pro pessighire menzus sas finalidades de su Sòtziu.
Art. 23 Sos contos
Sos contos de su Sòtziu depen esser sinzados die po die in su libru de sos benes e in su libru de sos contos e totu, cumente narat sa leze.
Art. 24 Cambiamentos in sa Carta
1 Calesisiat cambiamentu de sa Carta lu podet proponner su Cussizu Diretivu o nessi su 10% de sos de s’Assemblea de sos Assotziados.
2 S’Assemblea de sos Assotziados dilìberat e aprobat a sa manera chi narat s’art. 11 c. 5 lit. b1 de custa Carta etotu.
Art. 25 Iscontzu de s’Académia de su Sardu
1 Sa dimanda de iscontzare s’Académia bisonzu chi la fatzan paris a s’Assemblea de sos Assotziados nessi su 75% de sos assotziados.
2 S’Assemblea de sos Assotziados dilìberat e aprobat a sa manera chi narat s’art. 11 c. 5 lit. b2 de custa Carta etotu.
3 Si a bortas s’Académia s’iscontzat o acabat su triballu o no s’agatat prus, totu sos benes chi sobran a pustis de sos pagamentos, andan a calicunàteru sòtziu chi siat operende in sa matessi atividade.
Art. 26 Regulamentos de intro
Sos Regulamentos de intro los amàniat e lis dat cussideru su Cussizu Diretivu.
Art. 27 Règulas de serrada
1 Pro totu su chi non si mèntuat in custa Carta si ponet fatu a su chi narat su “Còditze Tzivile”, pro su chi pertocat Sòtzios e ativividades de bolontariadu, cumente narat sa leze de s’ 11 de austu 1991 n. 266 e sa leze rezonale de su 13 de cabidanni 1993 n. 39. 39.
2 Po calesisiat chistione de leze intrat su Tribunale de Casteddu.
Sas finalidades nostras
S’iscopu de s’Acadèmia est de fagher òbera de bolontariadu in totu su chi pertocat s’istùdiu e sa chirca de sa Limba sarda, pro sa defesa, s’ispinta, sa connoschèntzia e s’importàntzia sua, ponende a triballare su bonu totu sos assotziados, donzunu su chi podet, chene paga peruna.


text:
1In nomini domini. Amen. Ego Nicolao, priore de Bonarcato, recordationem facio pro sa curte ke fuit de Guantine de Porta k’aviat iata a sancta Maria cun totu s’ateru suo. 2Petivimi·illa Comita de Zuri pro bindiri·illa. Et ego dedi·illa in combentu d’aberese·illa ipse et sa mugieri et fiios suos. 3Et ipse dediminde ·XXX· bisanti. In fine se moriat ipse ken’ abere fiios, remanere a sancta Maria in dono pro s’anima sua kusta corte et onnia meiora||[c.9v] mentu kantu avissi fatu ivi et onnia sua bona remaneant a sancta Maria de Bonarcanto pro s’anima sua. 4Et sa parte de sa mugiere, si obierit sine filiis, remaneat tota assa domo de sancta Maria pro s’anima sua. 5Et si aliquando contingeret quod ipse Comita vel successor eius sive heres vellet predictam curiam vendere non habeat potestatem vendendi eam nisi ecclesie beate Marie de Bonarcanto, si prior qui tunc fuerit in eadem ecclesia eam emere voluerit pro eo pretio quo eandem curiam emit ipse Comita a predicto priore. 6Donandi vero eam curiam potestatem non habeat predictus Comita nec filius ab eo descendens nec heres eius aliquis vel successor nisi ecclesie sancte Marie de Bonarcanto. 7Testes: frater Bene monacus, preitero Cocco, preitero Guantine Lelle, Nicola de Pane, Johanne Zuria, Samaritanus clerigu, Miale de Kerchi, Guantine de Scalas, Guantine Cauleti, Johanne Piga, Jorgi Loque, Gregori Contu et alios multos.
12 La scheda è riprodotta alla scheda n. 26.
12.1 Guantine] si legge con molta difficoltà.
12.2 pro bindiri·illa] il significato è: «perché [io glie]la vendessi»: si tratta dell’uso sintattico specifico dell’infinito sardo antico e moderno, che pu avere un soggetto (esplicito o sottinteso) diverso da quello della principale: in tal caso il soggetto sottinteso è ovviamente “io, priore Nicolao”.
12.2 fiios suos] fiios suos.
12.3 fiios] fiios.
meioramentu] la parola scritta a cavallo delle due facce della carta si legge con difficoltà nella sequenza delle lettere ora.
12.5 pro eo pretio quo eandem curiam emit ipse Comita a predicto priore] l’intero passo è posto nel testo dopo nec heres eius aliquis vel successor nisi ecclesie sancte Marie de Bonarcanto, ma un doppio segno di rimando la sposta laddove, seguendo il Besta, lo colloco; aggiungo che sul margine sinistro, all’altezza delle righe 8-11 – e cioè in corrispondenza del luogo in cui il passo è stato collocato, ossia dopo emere voluerit – sta scritto, della stessa mano, mi pare, che scrive tutta la scheda, pro eo pretio quo eam emit predicto Comita.
12.7 alios multos] alios mu1tos.


text:
“Microincentivi per l'innovazione”: su bandu de su 2020
Torrat ocannu puru su bandu “Microincentivi per l'innovazione” de sa Regioni sarda. Su bandu est pensau po donai una manu de agiudu a is aziendas sardas chi bolint fai progetus de innovatzioni.
Su finantziamentu est de màssimu cuindigimilla eurus.
Is aziendas chi ant a bolli pigai parti a su bandu ant a podi isceberai intre cuatru categorias de progetus:
- standard: po progetus e prodotus nous;
- progetus po cumbati su COVID-19;
- avaloramentu de is propriedadis intelletualis;
- serbìtzius de assistu e scedas asuba de sa propriedadi intelletuali.
Is aziendas chi ant a podi binci su finantziamentu funt: is micro-aziendas, is piticas e is mesanas.
Su bandu at a iscadèssiri su 31 de su mesi de idas de su 2020.
Po àteras scedas tocat a castiai su giassu de SardegnaRicerche.


text:
Opera di riferimento: Condaxi Cabrevadu
[Essire], v.bo intr., uscire, sbucare < EXIRE , nella descrizione di confini territoriali; essit: ind. pres. 3^ sing., 2.7, 2.10, 4.4, 4.6, 4.7; Et su saltu nomjnadu Clementj s’inde bahat a Fustis Albus, et baharigat deretu fino assu nuraquj de Amogorella et essit deretu a Minda de Frissa, 2.7; Et su saltu de Canalj sj partit deretu a Flissa et deretu a Monte d’Orunda, et batsinde deretu ad Iscallas de Patente, et girahat deretu ad erriu de Turriu, deretu a Bruncu de Argiolas, et essit deretu ad Iscala d’ Oru, 4.7.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
iscasumài , vrb: scasumai Definitzione
foedhare cun calecunu de calecuna cosa, cricare de s'iscusare, de nàrrere motivos, giare a ischire cosas delicadas, personales
Sinònimos e contràrios
faedhare,
iscobiare,
scasumiri
Frases
su pastori iat cicau de s'iscasumai in totu is maneras, ma is barrucellus no iant ascurtau peruna tzimia e iant tenturau su bestiàmini!
2.
comenti s'est iscasumada, castiendi sa partida e fendi tifu, at biu sa genti istesiendisindi, po su pudesciori!…


text:
arratirài , vrb: arretirai, arritirai, arritirare, retirai Definizione torrare agoa, andharesindhe, lassare istare una cosa, una chistione, un'impíciu; learesindhe de unu logu calecuna cosa chi apartenet o pertocat a chie ndhe dha leat, su ndhe pigare sa cosa de mesu ue istrobbat po dha pònnere a una parte, in su logu suo Sinonimi e contrari furriai, storrai / collire, leai, picare Frasi bai e arretiradí, lassa a perdi custas chistionis! ◊ sa filla de s'urrei si fut arritirada po nci pensai 2. sa mama ndi at arretirau su fillu de iscola ◊ sa mesixedha dh’arritiru a una parti ca dòngiu una passada de iscova Etimo itl. Traduzioni Francese retirer Inglese to take back Spagnolo retirar Italiano ritirare Tedesco zurückziehen.
incheremíre , vrb Definizione andharesindhe a bívere in logu ispérdiu, atesu de gente, fàere vida de soledade Sinonimi e contrari afrungiulare Frasi pro su disisperu, penso a m'incheremire abbaidendhe a su chelu e mi assamudo (G.M.Cherchi) Etimo srd. Traduzioni Francese se retirer dans un ermitage Inglese to retire to one's retreat, to leave off Spagnolo hacerse eremita Italiano ritirarsi nell'èremo, demòrdere Tedesco zurückgezogen leben, nachgeben.
irfurràre , vrb: isfurrare, sforrai Definizione bogare de su forru; fintzes imbentare a cudha manera, bogare a pígiu Sinonimi e contrari sciorrai | ctr. iforrare Frasi sa mama irfurravat su pane e lillu davat, modhe e cajente 2. sa pintura moderna, o Cimabue, oe t'isfurrat tzertos istrominzos oscuros che istranos indovinzos, legos che imbreagos rue rue! 3. su gorropu impercat e irfurrat chin tràpulas, ispéntumas e nurras (L.Loi) Etimo srd. Traduzioni Francese retirer du four Inglese to take out of the oven, to churn out Spagnolo deshornar Italiano sfornare Tedesco aus dem Backofen herausnehmen.
recògliere , vrb: arragolli, regògliere, regòllere, regòlliri Definizione ingòllere sa cosa, mescamente pigandhodha de terra, e pònnere in calecunu logu o istrégiu totu impare; acasagiare gente, arrecire a domo, pigare e chistire una cosa chi giaet àtere; batire, torrare a domo / pps: recortu, regoltu; indic. 1ˆ p. sing. regorzo; cong. 3ˆ p. sing. regolzat Sinonimi e contrari acabidae, acoglire, acurumai, arregoglire, bòdhere, bodhire, tòdhere / recoire, recòrdere | ctr. fuliai, lassae Modi di dire csn: regòlliri su partu = atèndhere a sa fémina parturindhe; regòlliri su respiru = torrare àlidu; regòlliri is puntus = tènnere sos puntos de unu triballu téssidu pro no s'iscontzare; (nadu de unu tumore, de fruschedha) regòlliri = martzire Frasi l'ant aciapadu rutu in mesu de su ludu: sa zente est curta e ndhe l'ant regortu (P.Masia)◊ s'istadu italianu nachi est de sos prus ricos e no est bonu a regòllere vintimiza Albanesos! ◊ sos carabbineris li ant postu sos ferros, a su mortore, e che l'ant regortu 2. donzi sero regolliat cun d-una imbreaghera niedha ◊ fit regortu a bidha pagu tempus dae sa Líbbia ◊ sos mortos che los ant recortos a bidha ◊ m'importat chi custa terra nostra nos regolzat totus Traduzioni Francese ramasser, retirer Inglese to pick up, to gather, to shelter, to withdraw Spagnolo recoger Italiano raccògliere, ritirare Tedesco sammeln, aufnehmen, abholen.
remoníre , vrb: arremonire, remuire, remunire, rimonire, rimunire Definizione pònnere apostu o in assentu sa cosa, su logu; arregòllere, assentare a una parte sa cosa a manera de no èssere in mesu a istrobbu o, foedhandho de gente, istare in domo (o fintzes recuire), lassare su giru, lassare in pàusu is àteros / ind. pres. 1ˆp. sing. remono, remonzo, 2u passau 3ˆp. sing. remunzeit Sinonimi e contrari allichidie, assetiai / acampaniare, acoglire, aconciai, allogae, arratirai, chistie, coltoire, frànghere, incungiai, partare, transiri 1 / contoniai, ghirare, recoire Frasi cheret remonidu su logu ca est totu betadu apare 2. finas cussos de s'opositzione, remonzendhe s'imbídia in cumplimentos e istrintas de manu, l'ant pienu de cunsizos ◊ isse ndh'est remunindhe cada mese de bellos papajolos, trabballandhe! 3. fizu tuo depet abbarrare allargu dae fiza mea, e si issu no si remonit za bi pesso deo a l'adderetare! ◊ tres istajones istas remunidu: essis ebbia in s'istajone bella ◊ ti ses fatu santu eremitanu in calchi gruta bene remonidu? (P.Casu)◊ su trigu ndhe lu messo e lu remonzo ◊ remonie sos canes ca soe ghetandhe a ube sezis bois! ◊ a lu lassas su ballare e ti remunis a domo?! 4. sa zente fit totu remunindhe a bidha su sero ◊ remuindhe ses?! Traduzioni Francese ranger, retirer, conserver Inglese to tidy (up), to keep Spagnolo arreglar, recoger Italiano rassettare, ritirare, conservare Tedesco aufräumen, wegräumen, sich zurückziehen, aufbewahren.


text:
Sanctus Ioannes de Brebeuf
Obitus: 16 Martii 1649; Georgian Bay
Patria: Francia
Officium
Consociatio
Memoria
Sanctus Ioannes de Brebeuf, natus Condatae ad Viram anno 1593 die 25 Martii, mortuus vici Sancti Ignatii Huroniae anno 1649 die 16 Martii, sacerdos fuit qui praedicavit Indis Canadensibus. Patruus poetae Georgii de Brebeuf erat. Societati Iesu se iunxit anno 1617, 24 annos natus, et duos proximos annos mandatus est Lancelot Marin.
Iesuita missionarius factus, iter fecit ad Novam Galliam in 1625. Deinde laboravit praecipue inter Indos Huroniae in reliquum vitae suae, praeter paucos annos 1629-1633. Didicit sermonem et culturam Indorum late scribens de ambobus ad alios missionarios adjuvandos. In 1649, Brebeuf cum missionario alio captus est. Una cum captivis Huroniae, missionarii excruciati sunt ritualiter et caesi die 16 Martii.
Brebeuf beatificatus est anno 1925 et inter octo missionarios in Ecclesia Catholica ut Sanctos canonizati sunt anno 1930.


text:
Eus biu, in manera no meda aprufundia, su faimentu de is verbus in sa lingua sarda. A bos totus, chi s’aggradexit, abarra de fai esperientzia provendi a imperai is verbus, sciendi ca, in su chi potzu, seu sempri a dispositzioni de totus po cali si siat duda.
Cumintzaus, immoi, a biri su faimentu e su manixu de is Avverbius.
S’AVVERBIU E IS INTERIETZIONIS
Eus biu ca s’aggetivu est una cosa chi mudat su nomini, dhi donat una calidadi, dhu cumpletat e dhu fait prus bellu o prus leggiu. S’AVVERBIU, si manixat comenti de unu aggetivu “invariabili”, issu donat calidadi e cumpletat su faimentu de su verbu e fait sa frasi prus bella:
In sa frasi: CUADHU LADINU = cavallo facile (da montare), CUADHU est su nomini, LADINU est s’aggetivu.
In sa frasi : LADINU MEDA = molto facile – LADINU est s’aggetivu, MEDA est s’avverbiu.
In da frasi FUEDHAI LADINU = parlare chiaro – FUEDHAI est su verbu – LADINU est s’avverbiu.
In sa frasi EST LADINU CHI CANDU SI DEPIT PAGAI, SI PAGAT= è chiaro che quando si deve pagare, si paga – LADINU est s’avverbiu, poita donat una calidadi a su verbu.
Nci sunt avverbius chi mudant una parti de sa frasi ( s’agettivu o su verbu) e avverbius chi mudant totu sa frasi. In is primus sunt IS AVVERBIUS DE MODU, IS AAERBIUS DE TEMPUS e is AVVERBIUS DE LOGU; in is segundus agataus is AVVERBIUS DE VALUTATZIONI e de ASSERVAMENTU.
Is INTERETZIONIS sunt ligadas a istrintu a s’avverbiu:
Si naraus: INCAPAS ISTUDIAT OI (forse oggi studia) , Incapas pigat sa forma de avverbiu, ma
Si naraus : INCAPAS ! (forse – magari) custa est una interetzioni.
S’AVVERBIU DE MODU
Arrespundit a sa domanda “COMENTI”?
Eus giai connotu is fuedhus BENI/E – MALI/E – MELLUS/MEZUS – PEUS PEJUS chi postus riferius a su verbu tenint funtzioni de avverbiu: ISSU AT FUEDHAU MELLUS . Tiraus custus chi conosceus giai, podeus nai ca faint parti de is avverbius de modu totu cussus avverbius chi in sa lingua italiana acabant cun MENTE e ONI (egregiamente da egregio – tentoni da tentare). Sa lingua sarda perou, format custus avverbius cun d-unu faimentu diferenti.
Feti in logudoresu agataus custus dus fuedhus: MESCAMENTE (sopratutto) e BONICAMENTE (alla buona). Ma sa moda sarda po su faimentu de is avverbius de modu est cussu de manixai s’agetivu, invariabili chi est in loba cun d-unu verbu o declinabili chi est in loba cun agetivu:
Issu fuedhat forti (lui parla a voce alta),
Issu fuedhat forti meda (lui parla a voce molto alta)
nos seus scretius (noi siamo preoccupati)
nos seus scretius mannus (noi siamo molto preoccupati).
Unu segundu faimentu, chi agataus feti in sa lingua Sarda, est cussa de formai s’avverbiu pighendidhu de sa forma infinia de su verbu sentza de desinentza (de su verbu papai = papa) o, beru siat, de sa de tres personas de su presenti de su verbu tirada sa “t” ( de -issu papat = papa) e dopiendi custu fuedhu in sighimentu de su verbu “essi”:
- issu est papa papa = lui mangia continuamente
-
issus sunt cua cua = si nascondono, fanno le cose di nascosto
-
est fraga fraga = odora sempre – odora dappertutto
-
seus tremi tremi = tremiamo molto – abbiamo paura
in custa manera podeus fai avverbius o locutzionis avverbialis ponendi in loba su matessi fuedhu:
- muru muru = rasente al muro – cussa femmina, andendu a cresia, caminàt muru muru (quella donna, andando in chiesa, cammina rasente al muro)
- oru oru = sul margine, vicinissimo – ma castiaidhu, est caminendi oru oru a s’arriu (guardatelo, stà camminando sul margine del ruscello)
- lari lari = colmo sino all’orlo – hat prenu sa pingiada lari lari (ha riempito la pentola sino all’orlo
-
lati lati = tiepido – s’arrescotu fit ancora lati lati candu dh’eus papau (quando l’abbiamo mangiata, la ricotta era ancora tiepida;
In sa normalidadi, a su -MENTE de sa lingua italiana, in sardu currespuntit “S”:
-
diaderus = veramente – davvero;
-
debadas = inutilmente – invano
-
imparis = unitamente – insieme
Sunt puru aterus faimentus de modu :


text:
Su regista tataresu Bonifacio Agus e s’atore Benito Urgu in cursa pro su prèmiu Nastros de prata
Fintzas duos sardos in cursa a sos Nastros de prata: sunt su regista tataresu Bonifacio Angius e s’atore Benito Urgu. Su primu cun “In totue ampara·mi” est insertadu in sa cinquina de tìtulos chi cuncurrent a su prèmiu pro su mègius sugetu, su segundu est in cussa de sos interpretes chi s’ant a cuntierrare su reconnoschimentu pro su mègius atore non protagonista pro su ruolu suo in su film de Paolo Zucca “S’òmine chi at furadu sa luna”.
Est comente si siat “Su traitore” di Marco Bellocchio s’òpera prus candidada de semper a sos Nastros de prata cun 11 nominatzione, tra cale cussa pro su mègius atore protagonista chi est andada a Pierfrancesco Favino. Oto nominatziones cadaunu sunt posca andadas de pare a pare a “Su primu re” de Matteo Rovere, “Sa paranza de sos pipios” de Claudio Giovannesi e “Su vìtziu de s’isperu” de Edoardo De Angelis. Sete, imbetzes, sas candidaduras pro “Euforia” de Valeria Golino, ùnica regista in gara chi disafiu gai Bellocchio, De Angelis, Giovannesi, Martone, Rovere e Balangent. Semper 7 nominatzione pro “Capri-Revolution” de Mario Martone, 4 pro “Suspiria”, “Su Campione” e “I Moschettieri de su re – Sa penùrtima missione”.
Re, infines, pro “Ma ite nche narat su cherbeddu”, “Ammentas?”, “Tropa gràtziat” e “Un’istòria sena nùmene”. Tra sos atores protagonistas Alessandro Burgos (Su primu re), Andrea Carpenzano (Su Campione), Pierfrancesco Favino (Su traitore), Marco Giallini e Valerio Mastandrea (in còpia pro Cras est una àtera die) e Riccardo Scamarcio (Euforia, Su testimòngiu invisìbile, Su Spietato). A Anna Foglietta (Una die de repente), Marianna Fontana (Capri-Revolution), Micaela Ramazzotti (Un’istòria sena nùmene), Thony (Momentos de trascuràbile cuntentesa) e Pina Turcu (Su vìtziu de s’isperu), sas nominatziones comente a mègius atoressa protagonista.
In gara cun Urgu pro sos atores non protagonistas Stefano So abbigiadu (Su Campione), Alessio Lapice (Su primu Re), Luigi Su Cascio e Fabrizio Ferracane (Su traitore), Edoardo Pische (Non sunt un’assassinu). Pro sas don Marinat Confalone (Su vìtziu de s’isperu), Isabella Ferrari (Euforia), Anna Ferzetti (Cras est una àtera die), Valeria Golino (I villeggianti) e Maria Paiato (Su testimòngiu invisìbile).
Pro sa cummèdia chimbe tìtulos in corsicana: Bangla de Phaim Bhuian, Bentornato Presidente de Giancarlo Fontana e Giuseppe G.Stasi, Croce e delizia de Simone Gosent, Dolceroma de Fabio Resinaro e Tropa Gràtziat de Gianni Zanasi. Sos prèmios comente a semper ant a èssere cunsignados a su Teatru Antigu de Taormina, sàbadu 29 làmpadas, in una serada in direta subra Rai.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
istorrài, istorràre , vrb: storrai Definizione
torrare o fàere torrare agoa, torrare a pentzare a una decisione pigada o idea e decídere de àtera manera, cambiare idea, cambiare abbitúdine, bogare de cabu a calecuna cosa fintzes decídia; fintzes menguare, torrare a prus pagu / picioca istorrada = fidantzada chi si est lassada cun su fidantzadu
Sinonimi e contrari
ibbortare,
ilfurriare,
stolli,
tonchinare
| ctr.
cumbínchede
Frasi
su bentu aiat istorradu sas naves de su viàgiu insoro ◊ andhamus candho cherimus, no nos at a istorrare s'ite de fàchere! ◊ sos coros istorrant de dolore ◊ che fia in sa de sorre mia pro ndhe l'istorrare de fàghere cussa lassapia a sa crésia (G.Ruju)
2.
bòcali de capu, mira chi babbu at resone de no lu chèrrere e de t'istorrare! ◊ tue no as a istorrare de is paràulas chi as ispesu!
3.
a bias tocat de istorrare sa fiama torrèndhela a iscaldire a fogu lentu pro li acontzare sa tèmpera ◊ su frumi in s’istadi istorrat a coreta
Cognomi e Proverbi
prb:
mellus a s'istorrai de s'àcua pagu
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
dissuader,
changer d'avis
Inglese
to dissuade,
to change one's mind
Spagnolo
disuadir,
cambiar de idea
Italiano
dissuadére,
ripensare,
recèdere,
cambiare idèa
Tedesco
abbringen,
seine Meinung ändern.