text:
Gherra de Afganistàn (2001-sighende)
S'atuale gherra de Afganistàn, comintzada su 7 de santugaine de su 2001, est unu cunflitu armadu inghitzadu a cunsighidu de is disamistades acapiadas a s'invasione de su territòriu controlladu dae is talebanos, a banda de is grupos afganos de s'Alliàntzia de su Norte chi ddi fiant inimigos, mentras chi sos Istados Unidos e sa NATO fruniant, in sa fase de comintzu, suportu tàticu, aèreu e logìsticu. In sa segunda fase, a pustis de sa conchista de Kabul, is tropas otzidentales, cun is istadunidensas e britànnicas a càbudu, ant ammanniadu sa presèntzia issoro fintzas a livellu territoriale pro sustentare su guvernu afganu nou, in sa chi diat pigare nùmene de Operatzione Enduring Freedom.[1]
S'amministratzione Bush at giustificadu s'invasione de s'Afganistàn, in s'àmbitu de sa gherra a su terrorismu, sighida a sos atentados de su 11 cabudanni 2001, cun sa fine de iscagiare al-Qaida e de cassare o bochire Osama bin Laden, denneghende a s'organizatzione terrorìstica sa possibilidade de tzirculare liberamente in intro de s'Afganistàn a traessu de sa bogadura de su regìmene talebanu. Deghe annos a pustis de s'invasione, su 2 de maju de su 2011, is fortzas istadunidensas ant giutu una currera in Abbottabad,[2] a curtzu de Islamabad in Pakistàn, ochende, in su cuadorju suo, su leader de al-Qaida, Osama Bin Laden.
Partende dae s'invasione de s'Iràq de su 2003, sa gherra in Afganistàn at pèrdidu prioridade intre de is obietivos de s'amministratzione de Istados Unidos, torrende·dda a guadangiare petzi a fatu de su 2009 suta de s'amministratzione Obama.[3] Partende dae su 2015, s'operatzione de sa NATO ISAF est istada remplasada dae s'Operatzione Assustèniu Resolutu, in s'intentu de sighire a agiudare a su guvernu afganu cun unu nùmeru prus minore de tropas, in su cuntestu de un'aumentu de sas ofensivas de is talebanos.[4]
In su mese de maju de su 2021 est aviadu su retiru dae Afganistàn de is ùrtimas tropas istadunidensas e de s'alliàntzia NATO. In paris tempus cun su retiru, is fortzas talebanas aiant afiladu atacos in diversas àreas de su Paisu, torrende·nde a conchistare su chirru setentrionale e sa capitale, Kabul.[5][6]
CuntestuModìfica
Sa prima desistabilizatzione polìtica in Afganistàn fiat istada sa depositzione su gurrei Zahir Shah a banda de su fradile Muhammad Dawud Khan in su corpu de istadu afganu de su 1973. Dawud Khan aiat taballadu de primu ministru dae su 1953 e aiat promòvidu sa modernizatzione econòmica, s'emantzipatzione de is fèminas e su natzionalismu pashtu. Custu fatu ùrtimu costituiat una minetza pro su guvernu de su Pakistàn, in cunflitu cun su pòpulu pashtu a intro de is fronteras cosa sua. A metade de sos annos setanta, su primu ministru pakistanu Zulfikar Ali Bhutto aiat comintzadu a intzullare a is cabos islamistas afganos, comente Burhanuddin Rabbani e Gulbuddin Hekmatyar a si nche pesare in contras de su règimene. In su 1978, Dawud Khan fiat bochidu durante sa rivolutzione Saur ghiada dae su Partidu Democràticu Populare de Afganistàn (PDPA, partidu apoderadu dae s'Unione Soviètica), fintzas a tando alliadu suo a su guvernu.[7] Su PDPA aiat batidu una trasformatzione sotzialista pro mèdiu de s'abolitzione de is cojas cumbinadas, sa promotzione de s'alfabetizatzione massitza e sa riforma de sa propiedade de sa terra. Custu aiat criadu unu cunflitu cun s'òrdine tribale traditzionale e aiat provocadu s'opositzione in is zonas rurales. Sa reprimidura de su PDPA aiat portadu a una rebellia aberta. Su PDPA si fiat indebilitadu pro neghe de unu corpu de istadu internu su 11 de cabudanni de su 1979 cando Hafizullah Amin aiat dispatzadu su presidente Nur Muhammad Taraki. S'Unione Soviètica, profetende de sa dibilesa de su PDPA e fiat intervènnida militarmente tres meses a pustis pro depònnere Amin e ddoe sètzire una cambarada de su PDPA ghiada dae Babrak Karmal.
Invasione sovièticaModìfica
Is fortzas sovièticas aiant invàdidu su territòriu de s'istadu su mese de nadale de su 1979. Custu fatu aiat atzitzadu is rivales suos in sa Gherra Frida, chi beniant tando a èssere Istados Unidos, Pakistàn, Aràbia Saudita e Cina, chi aiant inghitzadu a donare agiudu a is rebeldes (is mujahidines, de ideologia jihadista) de manera chi gherrarent contra de sa Repùblica Democràtica de Afganistàn, apoderada dae is sovièticos. A s'imbesse de su guvernu seculare e sotzialista, chi controllaiat is tzitades, is mujahidines dominaiant is zonas rurales. Sa CIA aiat traballadu in manera istrinta cun is servìtzios de intellighèntzia pakistanos pro aberrere canales de apògiu istràngiu a is mujahidines. Sa gherra puru aiat atiradu voluntàrios àrabos, connotos a pustis che a "àrabos afganos" (intre chie Osama bin Laden).
A pustis de s'iscontzu de s'Unione SovièticaModìfica
A pustis de su retiru de s'esèrtzitu sovièticu dae Afganistàn su mese de maju de su 1989, su règimene de su PDPA aiat pòdidu aguantare fintzas a su 1992, cando, a pustis de s'iscontzu de s'Unione Soviètica su regìmene comunista fiat abarradu chentza de apoderadura e su generale uzbecu Abdul Rashid Dostum aiat disertadu. Depostu su guvernu sotzialista, is sennores de sa gherra, intre chie unos cantos islamistas, aiant comintzadu a gherrare pro otènnere pro su podere.
Sennores de sa gherraModìfica
In su 1992 su cabu islamista Burhanuddin Rabbani fiat fatu ufitzialmente presidente de s'Istadu Islàmicu de Afganistàn, ma aiat dèpidu gherrare contra de àteros sennores de sa gherra pro su controllu de Kabul. A sa fine de su 1994 su Ministru de sa Defensa de Rabbani, Ahmad Shah Massoud, fiat resèssidu a intrare a Kabul e aiat acabadu faghende unos cantos massacros in sa capitale.[8] Massoud aiat intentadu de cumintzare unu protzessu polìticu natzionale cun s'obietivu de afortigare su paisu. Àteros sennores de sa gherra, aiant sighidu mantenende is feos issoro.
In su 1994 Mohammed Omar, unu membru de is mujahidines chi aiat retzidu annestru in una madrasa pakistana, fiat torradu a Kandahar e aiat formadu su movimentu talebanu. Is sighidores suos fiant istudiantes religiosos chi intentaiant de acabare cun is sennores de sa gherra peri un'aderimentu istrintu a sa lege islàmica (Sharia). In su mese de santandria de su 1994, is talibanos aiant conchistadu totu sa provìntzia de Kandahar e aiant refudadu s'oferta de su guvernu de s'unire a unu guvernu de coalitzione. In su 1995 aiant cumintzadu s'ofensiva conca a Kabul.
Istadu islàmicu Afganu contras TalebanosModìfica
Is primas vitòrias de is talebanos in su 1994 fiant istadas sighidas dae una nera de derrotas mannas.[9] Su Pakistàn aiat frunidu un'apderadura forte a is talebanos.[10] Analistas comente Amin Saikal aiant descritu su grupu che a fortza de rapresentatzione de sos interèssios regionales de su Pakistàn, cosa chi is talibans ant negadu. Is talibans aiant comintzadu a bombardare Kabul a cumintzu de 1995, ma no fiant resèssidu dda conchistare.
Su 27 de cabudanni de su 1996 is talebanos, cun s'apògiu militare de su Pakistàn e s'apògiu finantziàriu de s'Aràbia Saudita, aiat pigadu possessu de Kabul e aiant fundadu s'Emiradu Islàmicu de Afganistàn.[11] Aiant aici impostu s'interpretatzione fundamentalista issoro de s'Islam in is territòrios suta su controllu issoro, comente pro esempru, emitende bandos chi proibiant a is fèminas de traballare foras de domo, andare a iscola o essire dae domo chi no acumpangiadas dae unu familiare mascru. Segundu s'espertu pakistanu Ahmed Rashid, "intre 1994 e 1999, s'istimat chi intre 80.000 e 100.000 pakistanos si fiant formados e aiant gherradu in s'Afganistàn" a costadu de is talebanos.[12]
Is antigos inimigos aiant creadu unu fronte unidu contra de is talebanos, connotu comente Alliàntzia de su Norte. Su fronte unidu incluiat a fortzas tagicas (ghiados dae Massoud), fortzas uzbecas (ghiadas dae Dostum) e fintzas grupos de hazaras e fortzas pashtu suta sa diretzione de cumandantes comente Abdul Haq e Haji Abdul Qadir. Ambos aiant cuncordadu de traballare imparis cun su re afganu esiliadu Zahir Shah. S'Alliàntzia de su Norte aiat retzidu grados vàrios de apògiu dae Rùssia, Iràn, Tagikistàn e Ìndia. Is talebanos però aiant conchistadu Mazar-i Sharif, sa de bator tzitades prus mannas de Afganistàn, in su 1998 e aiant mandadu Dostum a s'esìliu.
Su cunflitu fiat istadu tostu meda. Segundu is Natziones Unidas (ONU) mentras chi is talebanos intentaiant afortigare su controllu subra su norte e s'ovest de s'Afganistàn, cummìtiant massacros sistemàticos contra tziviles. Funtzionàrios de is Natziones Unidas aiant decraradu chi fiant istados fatos "15 massacros" intre su 1996 e su 2001, massimamente in contras de isciitas hazaras.[13][14] Unu resposta a s'esecutzione de 3.000 presoneris talebanos a banda de su generale uzbecu Abdul Malik Pahlawan in su 1997, is talibans aiant esecutadu unos 4.000 tziviles a pustis de pigare Mazar-e Sharif in su 1998.[15][16]
Sa brigada 055 de Bin Laden fiat istada responsàbile de is bochiduras massitzas de tziviles afganos.[17] Su raportu de is Natziones Unidas tzitat testimonias presentziales dae medas biddas chi descrient ca is "gherradores àrabos portaiant lepas longas chi s'usaiant pro degollare e iscorjiare sa gente".
In su 2001 is talebanos controllaiant unu 90% de s'Afganistàn, cun s'Alliàntzia de su Norte alindada a s'estremu nord-estu de su paisu. Is cumbatas a costadu de is fortzas talebanas aiant contadu intre 28.000 e 30.000 pakistanos (in generale pashtus) e intre 2.000-3.000 militantes de Al-Qaeda.[18] Raportos de Human Rights Watch naraiant chi gherraiant in s'Afganistàn sordados regulares, mescamente de su corpus de frontera pakistanu, ma fintzas de s'esèrtzitu chi fruniant apoderadura dereta in sa cumbata.[19]
Atacos a sas Turres GemellasModìfica
A pustis de sos atentados a is Turres Gemellas de s'annu 2001, su tando presidente de Istados Unidos, George W. Bush, aiat emìtidu un'ultimatum a is talebanos pro intregare Osama bin Laden e "tancare luegus totu is campos de annestru terrorista, intregare totu is terroristas e is partidàrios issoro e dare a sos Istados Unidos prenu atzessu a is campos de annestru terrorista proddos aberiguare". Osama bin Laden fiat amparadu dae is leges traditzionales de s'ospedàgiu pashtu. Is talebanos aiant cundennadu publicamente is atacos de su 11 de cabudanni.[20]
A pustis de s'invasione de sos Istados Unidos, is talebanos aiant dimandadu prus de una borta una ispriculadura e sa boluntade de intregare Osama bin Laden a unu de tres paisos de manera chi esseret protzessadu in manera dèpida. Is Istados Unidos si fiant negados e aiant sighidu is bombardamentos contra de s'aeroportu de Kabul e àteras tzitades.[21] Haji Abdul Kabir, sa de tres personalidades prus poderosa de su regìmene talebanu, aiat naradu a is giornalistas: "Chi si proat a is talibans ca Osama bin Laden est implicadu, diamus èssere dispostos a dd'intregare a unu de tres paisos".[22] In una reunione de su 15 de santugaine de su 2001 in Islamabad, Wakil Ahmed Muttawakil, ministru de Afàrios Èsteros de s'Afganistàn, aiat ofèrridu Osama bin Laden a sa intrega de s'Organizatzione de Cooperatzione Islàmica (OIC) pro èssere giuigadu pro sos atacos terroristas de su 11 de cabudanni, renuntziende a sa cunditzione chi sos Istados Unidos frunirent proas de sa partetzipatzione de Osama bin Laden a sos atacos.[23]
Invasione de su 2001Modìfica
Luegus a pustis de sos atacos de su 11 de cabudanni, su generale Tommy Franks, generale a su cumandu tzentrale (CENTCOM), aiat propostu a su presidente George W. Bush e a su secretàriu de defensa Donald Rumsfeld chi sos Istados Unidos invadirent s'Afganistàn cun una fortza cunventzionale de 60.000 efetivos, prèvia preparatzione de ses meses. Rumsfeld e Bush timiant chi un'invasione cunventzionale de s'Afganistàn podiat no èssere profetosa, aici comente fiat sutzèdidu a is sovièticos dae su 1979 e a is britànnicos in su 1842.[24] Rumsfeld aiat refudadu su pranu de Franks, narende "Chèrgio òmines a terra como!". Franks fiat torradu s'incràs cun unu pranu chi usaiat is Fortzas Ispetziales de Istados Unidos.[25] Su 26 de cabudanni de su 2001, bìndighi dies a pustis de s'atacu de su 11 de cabudanni, is Istados Unidos aiant introdùidu a iscusi membros de sa Divisione de Atividades Ispetziales de sa CIA ghiada dae Gary Schroen in Afganistàn, formende s'Iscuadra de Ligàmene de su Norte de s'Afganistàn,[26] chi si diant unire a s'Alliàntzia de su Norte che a parte de sa Task Force Dagger.[27]
Duas chidas a pustis, sa Task Fortzo Dagger e is Divisiones Operatzionales Alpha (ODA) 555 e 595, iscuadras de 12 òmines de su de 5 Grupos de Fortzas Ispetziales, in prus de aeroplanos de cumbatimentu de sa Fortza Aèrea, fiant trasladados a elicòteru dae sa base aèrea de Karshi-Khanabad (Uzbekistàn)[28] uno 300 chilòmetros prus a in antis a traessu de is montes Hindu Kush . In pagas chidas, s'Alliàntzia de su Norte, cun s'agiudu de is fortzas de terra e aèreas de is Istados Unidos, aiat conchistadu tzitades crae vàrias de is talebanos.[29]
Is Istados Unidos aiant abiadu ufitzialmente s'Operatzione Enduring Freedom su 7 de santugaine de su 2001, cun s'agiudu de su Regnu Unidu.[30] A is 17:00 oras locales, fiat cumintzada una campagna de bombardamentos contra de is positziones de s'esèrtzitu talebanu e de campos de a Al-Qaeda. Is efetos fiant istados meda lestros in sa capitale, Kabul, in Kandahar e a Jalalabad (Nangarhar).
Is primos atacos fiant indiritzados contra de is campos possìbiles de annestru de Al-Qaeda in ue si suspetaiat chi podiant istare a disponimentu mìssiles terra-àera Stinger aporridos dae sos Istados Unidos etotu a sa resistèntzia durante s'invasione soviètica de sos annos 80- e a is sistemas de defensa antiaèrea afganos. A sa de chimbe dies de operatziones, is sistemas de defensa antiaèrea fiant in pràtica ispèrdidos, is pistas de aterràgiu inutilitzàbiles e is comunicatziones internas de s'esèrtzitu afganu truncadas, cun s'impossibilidade de coordinare sas operatziones militares.
Dae s'àtera banda, s'Alliàntzia de su Norte teniat problemas mandende·si a in antis conca a sa capitale; a pustis de bìndighi dies dae su cumintzu de s'invasione, aiat pedidu dae sos Istados Unidos apoderadura aèrea pro sighire avantzende. S'armamentu suo fiat cumpostu dae materiale sovièticu obsoletu e sa capatzidade sua de cumbàtere fiat bastante pro sa resistèntzia ma non pro cumintzare unu contra-atacu.
In sa segunda parte de sa campagna, is obietivos de sos Istados Unidos fiant is veìculos terrestres talebanos, tantis carros armados o vituras de cumbata comente veìculos de trasportu de tropas. In paris tempus si buscaiat Osama bin Laden e su cabu afgananu, su Mullah Omar, chi fiat istadu atacadu ma non cassadu a curtzu de Kandahar a sa fine de santugaine. A cumintzu de santandria is fortzas de s'Alliàntzia de su Norte podiant avantzare liberamente conca a Kabul.
Su 9 de santandria de su 2001 fiat comintzada sa batalla de Mazar-e Sharif,[31] e su 13 de santandria sa capitale fiat istada pigada dae s'Alliàntzia de su Norte casi chentza resistèntzia peruna pro parte de is talebanos.[32] Custu fatu aiat marcadu sa fine de su regìmene, cun s'impositzione de Hamid Karzai a presidente nou. Nointames, bin Laden galu non fiat istadu pigadu e s'agataiat cuadu in unu logu disconnotu fintzas a su mese de maju de su 2011 cando fiat ochidu dae is tropas de Istados Unidos.[33] Sa majoria de is militantes de Al-Qaeda e talebanos non fiant istados cassados, sende chi si nche fiant fuidos a Pakistàn o retirados in regiones montosas o remotas.[34]
Su 20 de nadale de su 2001, is Natziones Unidas aiat autorizadu sa Fortza Internatzionale de Assistèntzia e de Seguresa (ISAF), cun su mandadu de agiudare is afganos a mantènnere sa seguresa in Kabul e sas zonas a costadu. A primìtziu si fiat istabilida dae sa sede de sa de 3 Divisiones Mecanizadas britànnicas suta su cumandu de su generale generale John McColl, e durante is primos annos non fiat istadu superiore a 5.000 militares. Degheoto paisos aiant contribuidu a sa fortza in su freàrgiu de su 2002.
In sa Cunferèntzia de Bonn de su nadale de su 2001, Hamid Karzai fiat istadu seberadu pro dirigire s'Amministratzione provisòria afgana, chi a pustis de su 2002 si fiat cunvertida in Amministratzione de transitzione afgana. In is eletziones de su 2004, Karzai fiat elègidu presidente de su paisu, numenadu Repùblica Islàmica de Afganistàn.[35]
RiferimentosModìfica
- ↑ Afghanistan - "Enduring Freedom - Nibbio", in esercito.difesa.it.
- ↑ Dieci anni fa la morte di Osama bin Laden, principe del terrore e leader di al Qaida - See more at: http://www.rainews.it/dl/rainews/media/Dieci-anni-fa-la-morte-di-Osama-bin-Laden-principe-del-terrore-leader-di-al-Qaida-6e07c648-0cbf-4729-b7cf-398db064b33b.html, in rainews.it.
- ↑ Obama Shifts the Foreign Policy Debate, in washingtonpost.com.
- ↑ Why are the Taliban resurgent in Afghanistan?, in bbc.com.
- ↑ Afghanistan, i talebani avanzano e l'esercito regolare è in fuga, in ilmessaggero.it.
- ↑ L’Afghanistan è di nuovo dei talebani, in ilpost.it.
- ↑ Mohammad Daud Khan, in afghanland.com (archiviadu dae s'url originale su 17 austu 2017).
- ↑ The Afghanistan Justice Project (PDF), in afghanistanjusticeproject.org (archiviadu dae s'url originale su 4 santugaine 2013).
- ↑ THE MASSACRE IN MAZAR-I SHARIF, in hrw.org (archiviadu dae s'url originale su 2 santandria 2008).
- ↑ Pakistan: "The Taliban's Godfather"?, in nsarchive2.gwu.edu.
- ↑ Ghost wars : the secret history of the CIA, Afghanistan, and bin Laden, from the Soviet invasion to September 10, 2001, in archive.org.
- ↑ Maley, William, The Afghanistan wars. Palgrave Macmillan, 2009, p. 88.
- ↑ Taliban massacres outlined for UN, in chicagotribune.com.
- ↑ Taliban Atrocities - Confidential UN report details mass killings of civilian villagers, in papillonsartpalace.com (archiviadu dae s'url originale su 18 santandria 2002).
- ↑ Afghanistan: Situation in, or around, Aqcha (Jawzjan province) including predominant tribal/ethnic group and who is currently in control, in refworld.org.
- ↑ IV. INCITEMENT OF VIOLENCE AGAINST HAZARAS BY GOVERNOR NIAZI, in hrw.org (archiviadu dae s'url originale su 15 nadale 2007).
- ↑ Afghanistan resistance leader feared dead in blast, in telegraph.co.uk.
- ↑ Afghanistan resistance leader feared dead in blast, in telegraph.co.uk.
- ↑ III. PAKISTAN'S SUPPORT OF THE TALIBAN, in hrw.org.
- ↑ U.S. rejects Taliban offer to try bin Laden, in cnn.com (archiviadu dae s'url originale su 14 làmpadas 2004).
- ↑ US warplanes launch new wave of attacks, in theguardian.com.
- ↑ Bush rejects Taliban offer to hand Bin Laden over, in theguardian.com.
- ↑ U.S. Refusal of 2001 Taliban Offer Gave bin Laden a Free Pass, in ipsnews.net.
- ↑ special forces and horses, in armedforcesjournal.com.
- ↑ 21st Century Horse Soldiers – Special Operations Forces and Operation Enduring Freedom, in defensemedianetwork.com.
- ↑ 5TH SPECIAL FORCES GROUP “TASK FORCE DAGGER” COMMEMORATIVE CHALLENGE COIN VERSIONS 1 – 5, in commanderschallenge.wordpress.com.
- ↑ Jawbreaker - CIA Special Activities Division, in americanspecialops.com.
- ↑ Task Force Dagger - Operation Enduring Freedom, in americanspecialops.com.
- ↑ The Campaign Plan – Special Operations Forces and Operation Enduring Freedom, in defensemedianetwork.com.
- ↑ It's time for war, Bush and Blair tell Taliban, in theguardian.com.
- ↑ Afghan opposition 'capture' key city, in news.bbc.co.uk.
- ↑ Alliance invites Afghan factions to Kabul for talks, in edition.cnn.com.
- ↑ Obama confirma la mort d'Ossama bin Laden, in ara.cat.
- ↑ How Al Qaeda Escaped Afghanistan and Lived to Fight Another Day, in thedailybeast.com.
- ↑ Slip-Sliding on a Yellow Brick Road: Stabilization Efforts in Afghanistan, in stabilityjournal.org.


c: text/html

text:
Àrticu
Coordinatas: 89°59′58.92″N 0°00′00″E / 89.9997°N 0°E
Artìculu in LSC
S'Àrticu o Àrtide est una regione polare chi s'agatat in su cabu prus setentrionale de sa Terra, atremenada in su sud de su tzirculu polare. Est formadu de s'otzèanu Àrticu, e parte de is territòrios de Alaska, Cànada, Finlàndia, Groenlàndia, Islanda, Norvègia, Rùssia e Isvètzia.
Sa regione de s'Àrtide est unu otzèanu istèrridu in ue segundu s'istasone bàriat s'ammuntadura de àstragu e incordonadu de unu permafrost chentza mata peruna.
Sotzialmente e politicamente, s'Àrticu tirat a is territòrios setentrionales de is oto istados àrticos, mancari segundu s'iscièntzia manna parte de custos territòrios sunt cunsiderados sub-àrticos.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
àca , nf Definitzione ebba de portante, ammaistada a camminare movendho impare ambaduos peis de una parte, a borta a borta Sinònimos e contràrios acheta, ebba, vacheta Sambenados e Provèrbios smb: Acca Terminologia iscientìfica anall Ètimu spn. haca Tradutziones Frantzesu jument qui va l’amble Ingresu pretty mare Ispagnolu yegua amaestrada para mover los pies de un lado juntos Italianu cavallùccia Tedescu kleine Stute.
ammischinài , vrb: ammischinare Definitzione fàere, ammostare o cunsiderare mischinu a ccn. a manera chi is àteros ndhe tèngiant làstima; crèdere o cunsiderare a unu peus o prus pagu de su chi est Sinònimos e contràrios allastimai, apibiare Frases est ca s'est ammischinadu, sinono li fint corpendhe puru ◊ ammischinendusidhoi iat cumentzau a dhi nai: Caridadi! Tengat caridadi! (M.Porru)◊ dèu dh'ammischinamu, pensendi chi trabballàt tropu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu plaindre, sous-estimer Ingresu to ask for symphaty, to undervalue Ispagnolu mover a compasión, subestimar Italianu chièdere comprensióne, compassióne, sottovalutare Tedescu um Verständnis bitten, Mitleid bitten, unterschätzen.
chinníre , vrb: cinni, cinniri Definitzione fàere un'ingestu po inditare calecuna cosa; mòvere; mòvere is prabaristas serrandho e aperindho is ogos; tirare sa fune a is boes giuntos, po dhos manigiare Sinònimos e contràrios abbadiai, chizire, fritire, gínniri, mòere, tzindhire, tzirigare Maneras de nàrrere csn: fuire a chinnire oju = fuire che lampu; chinnire s'oju = itl. strizzare l'òcchio Frases su note no chinnit ocru, no fachet una ghilimada ◊ no cinniat ogu ◊ si ndhe riet a tostu a tostu poi tzinnit de oju a sa comare ◊ malos, chena chinnire pibirista a unu póveru animale ant fatu gherra 2. no mi at mancu chinnidu ◊ ndhe giuches de intreore: no saludas, colas téteru, intreu, no ti chinnis mancu apenas! ◊ est ruta e la creiant morta ca isteit maigantu chena chinnire 3. su bentu chinnit sa fiama de sa candhela ◊ chi ti cinnis de ingunis arguai de tui! ◊ est tremendhe prus de tzinnindhe ◊ ti matzucant, ti chinnint che sedatu ◊ cun is ossus arrogaus, no si podiat mancu cinni ◊ no si chinnit in ojos ◊ candu fuedhàt issu nisciunus si cinniat (I.Murgia) Ètimu ltn. cinnus Tradutziones Frantzesu remuer, bouger, se mouvoir peu Ingresu to move (little) Ispagnolu esbozar, hacer señas, mover Italianu muòvere, muòversi pòco pòco Tedescu bewegen, sich bewegen.
irmoventàre , vrb Definitzione mòvere una cosa bene firma, e fintzes a unu malu a mòvere; si narat fintzes in su sensu de coitare, fàere impresse Sinònimos e contràrios iscossolare, iscotare 1, mòere, scontoimmai, scotzedhai / acoidai Frases cussa est roca frimma mala a irmoventare ◊ comente at fertu s'at irmoventadu una dente ◊ a su corpedha corpedha ndh'as irmoventadu cussa preda de sa contonada 2. no t'irmoventas, no, cantu chi bi ses tres oras pro cussu nudha?! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu déplacer Ingresu to shift, to dissuade Ispagnolu mover Italianu smuòvere Tedescu wegrücken.
isciaculài, isciaculàre , vrb: iscioculare, isciuculare, issuculare, sciaculai Definitzione mòvere a iscutuladura, nau mescamente de abba aintru de istrégiu po giare una samunada; passare cosa in s'abba a forte de un'ala a s'àtera po dhi giare una samunada; pigare a iscutuladura / giúghere a ccn. isciúcula isciúcula = aguantai a unu sentz'e siguresa, de una cosa a s'àtera Sinònimos e contràrios assucare, igiucare, iscioriare, isciucare, sciampuinai / sachedhare Frases s'abba issúculat ◊ sa pobidha dhu tzérriat, dhu fúrriat brente a susu, dh'issúculat cricandho de dh'ischidare ◊ seo issuculanno is tassones 2. isciàculat su carru de su viagiadore ◊ che barigheit sa vida isciaculendhe in pojos de ludu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu clapoter Ingresu to paddle Ispagnolu mover agua en un recipiente para limpiarlo Italianu guazzare Tedescu planschen.
isconchinàda , nf: isconchinata Definitzione isconchiada, móvia de conca coment'e abbasciandhodha o incrubandhodha a una parte; decisione pagu cunsiderada, cosa fata comente benit a conca Sinònimos e contràrios conchinada, conchizada, iscónchiu, sconchiada / aconcada, acucada Frases sa mamma, comente videt sos pitzinnos a isconchinatas, che los mandhat a letu 2. isconchinadas ndhe aiat fatu prus de una e su babbu no fit meda cuntentu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu action hasardée, inconsidérée Ingresu rash action Ispagnolu el mover la cabeza, chifladura Italianu cólpo di tèsta, azióne avventata Tedescu Kopfstoß, unbesonnene Handlung.
isconchinàre , vrb: sconchiai Definitzione mòvere sa conca po nàrrere chi una cosa no est deasi, chi unu no est de acórdiu, giare cropos cun sa conca Sinònimos e contràrios isconchidare, isconculare, scorrociai, tzilibbecare, tzurumbecare Frases sas betzighedhas si sunt cheghentanne, isconchinanne e a tremuledha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu secouer la tête Ingresu to shake one's head Ispagnolu mover la cabeza Italianu scrollare il capo Tedescu den Kopf schütteln.
mòere , vrb: mòfere, mòghere, mòvere, movi, mòviri Definitzione cambiare posidura, portare de unu logu o tretu a un'àteru, murigare; fàere cambiamentu, abbiare unu dolore; tzucare, rfl.pònnere in camminu, fàere viàgiu; fàere impresse / ind. pres. 3ˆ p. sing. mofet, moghet; cong. 2ˆ p. pl. moghetzas, movetzas; pps. móvidu, mófitu, mófiu Sinònimos e contràrios irmoventare / andai, bènnere, caciare, cambiai, suncai, tocai 1 / coidai | ctr. firmai Maneras de nàrrere csn: mòviri s'istògumu = buluzare, fàghere a gana mala; movirisí po ternura = àere dolu, fàghere làstima; èssere a su moe moe = moindhe, pagu frimmu, candho goi candho gai; moindhe (nau de cosa chi si movit cun fuliesa manna) = frusiendi (bíere "múere") Frases moe cussa pedra! ◊ sa pudheca est maseredha, mancu si movit candu dha tocas! ◊ su cane est moindhe sa coa ◊ moediche dae cue! ◊ non cherzo andhare in ancas chi mofent pro abbitúdine (L.Loi)◊ boe betzu, isfinidu, fadicadu, no si mofet ◊ a sa cosa prantada li cheret móida sa terra ca creschet de prus ◊ scerada est sempri crocada, non si podit movi, mancu pesai de su letixedhu ◊ no bos moghezas finas chi torro! 2. sa borta chi mi funta móvius is genugus fui abarrada sétzia unas cantu diis ◊ su tempus est móvidu, est moindhe ◊ no lu moent nen diàulos e nen santos candho si che tzacat un'idea in conca! ◊ sas berbeghes cherent móidas a pàschere 3. moe cun megus a cumandhu! ◊ mira ca soi fendi sa lómpia agante de Luiginu, po intendi si cras movit a Castedhu ◊ de meriadorzu movet su masone in paschimenta ◊ arguai a tibe chi ti mogas! 4. zuto una dente a su moe moe: at a èssere menzus chi mi ndhe la feta tirare ◊ ti as a mòere carchi dente manighendhe cussa peta tosta! 5. mòfeti, sinono torrat a rosinare e nos infundhimos! ◊ mòedi, mih, ca no bi at ora! ◊ toca movidindi ca tèngiu fàmini! Ètimu ltn. movere, moere Tradutziones Frantzesu bouger, remuer, déplacer, détourner (dissuadere), se dépêcher Ingresu to move, to shift Ispagnolu mover, desplazar, moverse, darse prisa Italianu muòvere, movimentare, spostare, smuòvere, sbrigarsi Tedescu bewegen, versetzen, umstellen, verrücken, aufbrechen, sich beeilen.
scociài , vrb: iscotare* 1, scossai, scotzai Definitzione bogare is cotzas de asuta de calecuna cosa; fàere iscostare, istesiare, fàere mòvere a ccn. de unu logu o de una cosa (fintzes postu), mòvere sa terra coment’e istesiandhochedha de calecuna cosa Sinònimos e contràrios irmoventare, irraighinare, scotzedhai Frases trabballendi apu scotzau su marroni 2. no ti ses prus scotzara de su treminaxu de sa porta! ◊ a tui no ti ndi scotzat nisciunus de cussu postu!◊ postu chi siat su culu in su scannu est mau a dhu scociai! Tradutziones Frantzesu déplacer Ingresu to shift Ispagnolu mover Italianu smuòvere Tedescu umgraben.


text:
Provìntzia de Zara
Articulu in nugoresu
Sa Provìntzia de Zara est istada una provìntzia italiana dae su 1923 a su 1943 (de facto) e a su 1947 (de jure). Su cabologu est istadu Zara.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa Provìntzia est istada criada in su 1923 dae su Prefetto de s' Istria. Sas biddas suas fintzas a su mese de maju de 1941 fiant Zara, Lagosta e Saseno. Cun sa gherra a is biddas originàrias fiant atzuntas àteras. A pustis de sa gherra, sa Provìntzia fiat istada ocupada dae sa Jugoslàvia e Saseno dae s'Albania.
A pustis[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In cusseguèntzia de s' èsodu istrianu sa populatzione italiana de sa Provìntzia si nche fiat fuida. In su 2018 Zara tenet 100 italianos e unu asilu italianu.


text:
CSU festat sa Die in Tonara domìniga chi benit
Su Coordinamentu Sardu Ufitziale organizat Sa Die de Sa Sardigna in Tonara (NU) domìniga chi benit su 26 de abrile. Su tema de sa festa at a èssere “Sa Die 1794-2015: no at cambiadu nudda” chi cheret finas denùntziare su discùidu de su guvernu acadèmicu regionale pro s’identidade natzionalitària e linguìstica de sa Sardigna.
A pagas dies dae s’eventu, sa Giunta Regionale, s’est limitada a fàghere una delìbera de programatzione cun coberta finantziària in itinere e duncas sas tzelebratziones ufitziales si s’ant a fàghere, ant a èssere cosa de urtimera e improvisadas. In prus, isvilire sa festa cheret nàrrere a pònnere comente tema cussu de su màndigu (comente in passadu Sa Brigada Tàtari o Gramsci) chirchende in custa manera de minimare su significadu natzionalitàriu de sa festa.
In su mentres CSU proponet una festa de unidade natzionale, aberta a totus sos chi pensant chi sa Sardigna siat una natzione e apat una limba sua. Una festa, prus chi non una gerronada polìticu-culturale, mancari chi no ant a mancare sos momentos de livellu.
Gràtzias a s’agiudu de s’aministratzione comunale de Tonara, s’at a comintzare a sas 10 e 30 in su tzentru polifuntzionale de via della Regione. A pustis de sos saludos de sas autoridades, istèrrida de su CSU e arresonos istòricos. Posca interventos lìberos de chie at a bòlere nàrrere sa sua. Pro nche l’acabare mùsica popolare e pràngiu sotziale.
CSU aderit a su programa de Sa Die in Tundu e finas a s’idea de sas barchitas.
Benide in medas!
Su Coordinamentu pro su sardu ufitziale e s’Amministratzione Comunale de Tonara,
ti cumbindant a Sa Die: 1794-2015.
Dae tando no at cambiadu nudda.
Addòbiu pro sas tzelebratziones de sa Die de Sardigna e Assemblea diretiva de su CSU.
Tonara, 26 abrile 2015, tzentru polifunzionale comunale, via della Regione, h. 10.30, programa:
Saludu de sas autoridades
Istèrrida a incuru de su CSU
Arresonos istòricos
Arresonos de sos militantes
Dibàtitu lìberu
Mùsica e cantos popolares
Pràngiu.
Podet bènnere chie si siat. Amus a fàghere faeddare a totus sena relatziones longas. Sa partetzipatzione est lìbera e a s’indonu. Pro su pràngiu tocat a iscrìere e a pagare unu tantu. Est una festa, in fundu in fundu, Sa Die nostra.
Pro papare ti depes marcare a ristorante/pizzeria ”Il Castagneto”,
Pràngiu a 16 èuros.
Tel. 0784.610149 – 610005.
Iscarica custu articulu in PDF
Redazione SANATZIONE.EU


text:
Thimphu
Coordinatas: 27°29′N 89°38′E / 27.483333°N 89.633333°E
Artìculu in LSC
Thimphu (in limba dzongkha ཐིམ་ཕུུུུ) est sa capitale e sa tzitade prus pobulada de su Bhutan, cabulogu de su distretu a cale dat su nùmene. Est posta in su cantone tzentru-otzidentale de s'istadu.
Sa tzitade est fraigada in diretzione norte-sud in sa parte otzidentale de sa badde formada dae su Raidāk e est sa de tres capitales a su mundu pro artària, prima in Àsia cun un' artària chi bàriat de 2.248 a 2.648 m.s.l.m. Annotamala, cosa insòlita pro una capitale, no est serbida dae un'aeroportu pròpiu, prusaprestu de s'Aeroportu Internatzionale de Paro, chi dd'istat casi 54 km a tesu.
Thimphu, tzentru polìticu e econòmicu de s'istadu, si fundat subra s'agricultura e sa pasadia de bestiamene, chi costuit su 45% de su PNB bhutanesu. Su turismu, mancari risursa importante pro sa tzitade e prus in generale pro s'istadu, est severamente reguladu pro more de sa chirca de un'echilìbriu intre s'abbisòngiu de mantènnere sa traditzione e s'abbisòngiu de s'abèrrere a s'isvilupu e a sa modernizzazione. Sa tzitade acasàgiat totu sos edifìtzios sede de su pòdere polìticu, foras de su Palatzu Dechencholing, residèntzia istiale de su Cabu de Istadu. De su 1998 est annotamala in cursu unu pranu, sustentadu dae sa Banca Mundiale e de s'Asian Development Bank, pro s'isvilupu e s'ampliamentu de su tzentru urbanu in su respetu de s'ecologia delicada de sa badde a inghìriu.
Sa cultura de su Bhutan agatat sa prena espressione in Thimphu pro cantu pertocat sa literadura, sa religione, sos costùmenes e totu cantu costituit s'identidade natzionale de s'istadu. Su monastèriu de Tashichoedzong, postu in sa periferia norte, acasàgiat unu de sos prus importantes tshechu de su paisu e oferret sa possibilidade de assistire a sa famada dantza cham.


text:
Grande festa a Oristano per l’Avis comunale, che ha celebrato i suoi primi 60 di attività. Ieri una iniziativa ricca di eventi, ha accompagnato le celebrazioni. La mattina i soci si sono incontrati all’Hotel Mistral 2 e in corteo si sono diretti in Cattedrale, dove si è svolta la messa. Al loro ritorno in hotel, li ha accolti il saluto del presidente dell’Avis, Francesco Simbula e delle autorità presenti. Flavio Soriga con la presentazione del suo libro “Nelle Mie Vene”, in compagnia di Massimiliano Medda e Santina Raschiotti ha preceduto le premiazioni ai donatori e il pranzo sociale.
Ecco tutti i premiati.
Distintivo d’Oro con diamante – 120 donazioni: Giuseppe Monco, Francesco Pibi.
Distintivo d’Oro con smeraldo – 100 donazioni: Salvatore Paolo Brai, Marco Biagini, Giovanni Fadda, Maria Antonietta Falchi, Salvatore Falchi, Paolo Ferrari, Fabrizio Floris, Lino Magari, Marcello Muroni, Alberto Musu, Gabriele Pala, Ulisse Sarais, Franco Tola.
Distintivo d’Oro con Rubino – 75 donazioni: Rita Battiato, Silverio Carta, Nicolò Cossu, Carmine Dellisante, Sandro Dessì,Giovanni Falchi, Salvatore Ferrao, Carlo Guerra, Pietro Infantino, Marco Ledda, Antonio Manca, Bruno Manca, Fabrizio Melis, Mario Melis, Matteo Nuvoli, Silvano Ortu, Francesco Maria Pau, Gianluigi Picciau, Marco Pilo, Mario Sanna, Sebastiano Sanna, Paolo Spanu, Davide Vomiero.
Distintivo d’oro – 50 donazioni: Silvio Caccavale, Giovanni Antonio Cadoni, Ottavio Carta, Sergio Carta, Fabio Castriota, Lodovico Demurtas, Gianfranco Fadda, Silvestro Fanari, Nicola Firinu, Antonello Flore, Emanuele Gentile, Enrico Iriu, Raimondo Iriu, Roberto Locci, Filippo Loddo, Matteo Loi, Carlo Lupari, Alberto Manca, Carlo Maria Marongiu, Giorgio Marras, Sandro Marras, Massimo Marroccu, Gian Piero Masala, Salvatore Mereu, Ignazio Miliotto, Massimo Murru (1971) Massimo Murru (1979), Giuseppe Obinu, Massimo Paggetti, Ignazio Pala, Stefano Pampaloni, Bruno Piras, Sandro Emanuele Pisano, Efisio Carlo Porta, Roberto Putzolu, Enzo Sanna, Nicola Sanna, Bruno Sardu, Giovanni Andrea Scema, Antonio Schintu, Maria Grazia Schintu, Augusto Marco Serra, Marco Serra, Pier Francesco Simbula, Antonio Solinas, Luigi Tronci, Antonio Valenza.
Distintivo d’argento dorato – 35 donazioni: Nicola Atzeni, Stefano Atzori, Ettore Bertocci, Rosalba Cabula, Luciano Cadoni, Andrea Antonio Careddu, Peppino Francesco Casu, Gianfranco Cherchi, Paolo Comunian, Alberto Corona, Luigi Dell’oro, Fabien Daniel Demuru, Mario Fois, Fabio Gessa, Enzo Giovanni Manca, Gianfranco Marteddu, Alessio Musu, Rinaldo Orrù, Antonio Roberto Pippia, Mario Pontin, Roberto Prandini, Efisio Sanna, Marcello Satta, Laura Scotto Di Minico, Giuseppe Sebis, Antonio Vinci, Gian Paolo Zucca.
Distintivo d’argento – 16 donazioni: Maurizio Atzeni, Alberto Boasso, Rosanna Baldo, Stefano Bogo, Antonello Cabula, Tomasa Giovanna Cabula, Giuseppe Cadau, Nicolò Cadeddu, Davide Cadelano, Marcello Camedda, Giulia Campo, Marcello Cannas, Giuseppe Giovanni Casella, Cristian Carta, Andrea Castroreale, Roberto Cau, Stefano Cocco, Francesco Contini, Filippo Luigi Contini, Andrea Cossu, Franco Crobu, Francesco Massimo Cubeddu, Daniele De Maio, Patrik Demuru, Livio di Filippo, Filomena Esposito, Anselmo Fais, Roberto Fais, Stefano Fais, Fabio Falchi, Antonello Fois, Sara Elena Fois, Sergio Frau, Giuseppe Lai, Alessandro Ledda, Marco Leggieri, Corrado Lenzu, Luca Lisci, Valerio Loi, Maria Carla Manai, Alessandro Marchello, Salvatore Marceddu, Francesco Roberto Masala, Carlo Mattana, Claudio Mauti, Giulia Medda, Ivan Mellai, Francesco Mereu, Roberto Mirai, Giovanni Maria Mozzi, Monica Mozzi, Marco Vinicio Moi, Anna Mura, Paolo Mura, Marcello Paolo Murtas, Luca Nocco, Giuseppe Angelo Ore, Giulia Palumbo, Massimiliano Pirastu, Antonello Pisanu, Francesco Podda, Maria Cinzia Podda, Roberto Porcheddu, Giovanni Princiotta, Alessio Putzu, Andrea Riccio, Antonio Giovanni Riu, Alessandro Scala, Gianni Scanu, Giovanni Antonio Scanu, Marcello Scano, Francesca Maria Solinas, Marco Solinas, Eden Stramieri, Eligio Testa, Luigi Tronci, Matteo Zucca.
Distintivo di rame – 8 donazioni: Stefania Cerame, Gianluca Chergia, Simone Contu, Alessandro Corrias, Roberto Defendente, Roberto Demurtas, Lorenzo Fadda, Monica Ibba, Luca Inginu, Francesca Lai Mari, Simone Loddo, Gianni Maniero, Massimiliano Martelli, Marco Mirabelli, Simone Naimoli, Gabriele Nedok, Adriano Nuvoli, Alice Pierosu, Cristian Pisano, Franco Pisano, Giuseppe Pisanu, Marco Pischedda, Alessia Pisu, Paolo Porcu, Sabrina Salaris, Eleonora Sanna, Fabrizio Sarais, Alessandro Secco, Mosè Serra, Fabio Trombini, Maurizio Vacca.
Lunedì, 16 settembre 2019


text: E spaciat puru su 2014. Atrus, mellus de nosus ant’a iscriri in pagu fueddus cali siant stetias is cosas de prus importu de s’annu chi si ndi andat. Nosus si podeus nai chi occannu chi benit eus a circai de essi sempri de prus a su costau de chini s’ascurtat e si xircat donnya di’: cun literas, email, sms, e cun is social network. Radio X est un’arradiu chi at provau a si contai sa tzittadi de Casteddu in custu 2014, e sa propriu cosa eus a provai a fai s’annu chi benit. Ma a is diis nostas una tzittadi no est sceti una tzittadi: donnya logu est acappiau a un’atru, e a un’atru, e a su chi sighit: e chistionendi de is cosas de domu nosta, acabaus sempri po s’agatai in is manus arrogus de arrexonamentus fatus in atrus logus e arrescius innoi. Fortzis est custu chi depeus arrennesci a fai sempri mellus: a no firmai sa castiada a sa lacana de Casteddu, ma a biri su mundu cun is ogus spetzialis de chini est nasciu e cresciu in d’unu logu chi xircat de agatai unu logu in su mundu sendi diferenti de s’arrestu de su mundu chi castiat. Augurius a totus, de coru, baxei in bonora.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
bàntu , nm: vantu Definitzione
su chi si narat de bonu po unu, ponendhosidhu a méritu, a proa, a balentia
Sinònimos e contràrios
abàntidu,
bàntidu
Frases
cussu giòvanu fit giutu a bantu ◊ pastore tra sos menzus preferidu fis tue, giutu a bantu ◊ irderghes a sole, abba e bentu chentza àere unu bantu!
Ètimu
itl.
vanto.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
parèda, parède , nf Definition
totu cussos de una famíglia, de unu sambenau; fintzes truma, chedha, cambarada / èssere de bona, de mala p.; essire dai sa p. = distíngheresi de totu sos parentes, iscastare
Synonyms e antonyms
aredeu,
arénsia
/
tròpara,
trumada
Sentences
minnanna isterriat sas memórias de sa pareda e de sos parentados ◊ fit bona padrona, bona in dogni manera: sa muda de sa pareda! ◊ cun bene e cun viltude si mudet sa pareda!
2.
is féminas tandho essiant a su monte a pareda in mengianu de fritu e proe proe puru.


text:
alciàre , vrb: (al-ci-a-re) altzai, altzare, altziare, anciai, antiare, antziai, antziare, arciai, arciare, artiai, artiare, artzare, artziai, artziare, asciare, atziai Definizione andhare o portare de unu logu o tretu prus bàsciu a unu prus in artu, andhare a in artu, prus in artu, fàere artu; si narat fintzes de is nues candho si firmant de pròere e si oberint unu pagu; de is prétzios si narat po incarire Sinonimi e contrari acadhai, ampiai, apicai, apilicare, apugiai, fartziare, pesai, pigai 1 / arteriare, ufiare / illaschiare, isclarire, ispalaciae / abantai / mediare, mezorare | ctr. abasciai, calai, falare Modi di dire csn: artziare su fogu = acradiare su fogu; artziai is prétzius = incarire; artziare sa boghe = artziai sa boxi, faedhare prus in artu, fintzas a briga o pro arrennegu (si podet nàrrere fintzas de televisione, de aràdio, a manera de si pòderent intèdhere de prus); artziare in gradu = leare gradu prus artu, essire prus de importu; altzai sa conca, sa chighirista (nâdu de zente) = fàgheresi tostu, dàresi tropu importàntzia, crèresi prus importante, fàghere su barrosu Frasi randhas de fumu si àsciant in s'aera ◊ si sunt aciapados unu altzendhe e unu falendhe ◊ su bentu àntziat e falat sa foza in s'àghera ◊ at antziau sos ocros a chelu ◊ atzidinci asuba de s'iscannu! ◊ s'astronavi iat pigau a artziai a sa dereta ◊ dade sa manu a mi ndhe altzare! ◊ sos fraigamuros àsciant sos muros pro fàghere sa domo ◊ fint arciandhe in sa trempa pro intrare a sa vidha ◊ in agustu soe artziata a Núgoro 2. est proindhe, ma si àrtziat esso a campu ◊ si àltziat custa néula andhamus ◊ a manzanu fit proindhe ma a sero che at artziadu e bogadu su sole 3. a sa muzere no li at antziau mancu ocros ◊ sos pastores àlciant s'oju e abbàidant su masone ◊ in tota die no li aiat asciadu de oju ◊ candu àrtziat su soli gei callentat! 4. no ti arcis, ca tanti no tenis arrexoni! ◊ si àlciat e si falat, brighendhe ◊ como ti apo in manu, chi ti altzes o ti fales o carchedhes! ◊ su ti che altzare asie a sas istellas… no est moderascione! 5. pustis de tale impresa podes fàghere mercantzia e sa tua genia artziare 6. su salmoni dh'ant artiau de préssiu ◊ gei est artziada, custa cosa, a costai aici meda!… Traduzioni Francese monter, soulever Inglese to rise, to lift Spagnolo subir, levantar, alzar Italiano salire, ascéndere, sollevare, innalzare Tedesco hinaufsteigen, heben.
ampiài , vrb: ampuai, ampuare, ampulai, ampulare, ampullai Definizione andhare o portare de bàsciu a pitzu, pesare in artu, a logu prus in artu, mòvere a forte, iscutulare e avolotare: ampuare si narat fintzes in su sensu de cúrrere a unu logu, de si incarare a bíere Sinonimi e contrari acadhai, alciare, apicai, apilicare, apugiai, pigai 1 / isciucai | ctr. cabai, falare Modi di dire csn: ampulai sa boge = artziare sa boghe, faedhare o leare a boghes coment'e brighendhe; a. a unu a ccn. logu = azuarechelu; ampulai una muneda = imbolare sa muneda in artu lassèndhela rúere a terra a bídere si essit rughe o crastos Frasi chi mi nci àmpuat su sànguni a conca, cussu tramasseri mau!… ◊ is prus lébius si ndi ampulànt in artu ◊ àmpula sa cara sentza tímere sas cumpanzas! (I.Porcheddu)◊ s'abba àmpulat dae mare a sas nues ◊ at ampuau is ogus a cara incillia ◊ ampuaminci ca no nci lompu! ◊ cudhu bentu che ampuliàt fintzas sas orrocas! ◊ at saludau a manu ampulada 2. mi seu ampuada ogus a celu Etimo tts Traduzioni Francese monter Inglese to rise Spagnolo subir, levantar Italiano salire, sollevare Tedesco hinaufsteigen, aufheben.
apinnonàre , vrb Definizione pònnere a pinnone, su si parare prantaos; andhare a una filada, a una bandha Sinonimi e contrari impinnonare, punnai Frasi si est apinnonadu in sa gianna ◊ su batu at apinnonadu sa coa 2. sa robba est apinnonendhe a s'abba ◊ as a bídere torra apinnonendhe sa nae tua a sa terra chi isetat Etimo srd. Traduzioni Francese dresser Inglese to raise Spagnolo erguir, levantar Italiano rizzare Tedesco aufrichten.
arritzàre , vrb Definizione pònnere prantau, istrantagiau, pesare; nau de sa natura de su mascu, inchibberare, fàere tètera (aus. àere) Sinonimi e contrari fichire, istantargiai, pesai / arretae | ctr. arrúiri, corcare Frasi fit meses e meses fulliau, no arritzabat prus ◊ fit lavandhe in su riu e si ndh'est arritzada a si che ispàrghere pacos turunzos 2. ite at a chircare fémina candho nachi mancu arritzat! Etimo itl. Traduzioni Francese dresser Inglese to erect Spagnolo levantar, erguir Italiano rizzare Tedesco aufrichten.
istantargiài , vrb: istentargiare, istentarzare, istrantaxai, stantarxai Definizione pesare o pònnere fichiu, prantau, nau fintzes in su sensu de migliorare, torrare in bonu, torrare a biu Sinonimi e contrari arritzare, ficare, istantalissare | ctr. colcare Frasi soi istantargendumindi! ◊ ghetat un'itzérriu e si nd'istrantaxat debressi ◊ si ndi fiat istrantaxau a corpu e m'iat aferrau 2. bollu chi sa domu si ndi torrit a istantargiai ◊ ita chi si ndi torràt a istrantaxai e dhu biriat aici sa pobidha!… Etimo srd. Traduzioni Francese redresser, dresser Inglese to erect Spagnolo enderezar, levantar, erguir Italiano drizzare, rizzare, èrgere, drizzarsi Tedesco aufrichten, erheben, sich aufrichten.