text:
archibbusèra , nf Definition ispétzia de apertura de inue s'isparant is armas de fogu Synonyms e antonyms colombera Translations French meurtrière, fente English slit Spanish aspillera Italian feritóia German Schießscharte.
calpída , nf: carpida, caspida, crapia, crapida Definition aperta, segada, tzacada in sa linna, in sa terra sicada, o àteru de tostau; genia de segada chi si faet in d-una o in ambas origas de un'animale po sinnu: si faet isperrandho s'origa de sa punta a mesu, ma chentza che ndhe segare nudha Synonyms e antonyms abberta, calpidura, carfidura, secada, trapada / carfia, intaca, supada, trapada Sentences sa terra est totu calpidas, comente est dae meda chentza pròere ◊ s'abba de sa carpida la bufo ca est bona 2. sa robba mia zughet a sinnu carpidas ambas Etymon srd. Translations French incision, fente English incision Spanish corte, hendidura Italian incisióne, fessura German Einschnitt.
calpidúra , nf: carpidura, caspidura, crapidura Definition genia de segada chi si dhue faet in sa carre o in cosas tostadas (pedra, linna o àteru deasi) Synonyms e antonyms abbelta, calpida, carfidura, fresadura, frísida 1, isperrada, secada, trapada / cdh. calpitura Sentences s'abba essit de una carpidura in su granitu ◊ su sole comente si àlciat illúminat onzi carpidura ◊ no lu podiant agatare in perunu chizolu, ne in peruna istampa e ne in peruna carpidura de sa zona Etymon srd. Translations French fissuration, lézarde, fente English cleft, spliting Spanish grieta, resquebrajadura Italian fessurazióne, screpolatura German Spaltung, Riß.
ciapída , nf Definition iscanzada, carpida, aperta o ispacadura in is orrocas Idioms csn: s'abba de sa c. = abba chi essit in sa roca; c. de laras = tzocu chi si faghet abberindhe sas laras a corpu Etymon srd. Translations French fente des rochers English cliff split Spanish hendidura en la roca Italian spaccatura delle rupi German Riß.
fibadúra , nf: afiladura, filadura Definition su si cannire, filare; isperradura, apertura de muru, de linna o àteru de materiale tostau Synonyms e antonyms abbelta, abbeltura, afilada, filidura, sinnigada, tzacadura 2. s'aconciacóssiu fiat is istampus cun su girabbarchinu, is cancarronis a su fiuverru e po cantu andàt sa fibadura de s'istrexu poniat puntus ◊ su bentu nc'intrat in is filaduras de is fentanas Etymon srd. Translations French fente, fissure English fissure Spanish hendidura Italian fessura German Spalt.
imbàga , nf Definition buidedhu, tretighedhu buidu in mesu de duas cosas; pedrighedha chi dhue andhat bene a tupare o prènnere (fraigandho o pesandho muru) Synonyms e antonyms baga* 2, cafa, calanca, irganzada / cdh. spirredhu Sentences cussas imbagas de su muru cherent tupadas ◊ màniga, chi un'imbaga pro custu biculedhu de cosa za bi lu agatas! Translations French fente, fissure English fissure Spanish hendidura Italian fessura German Spalt.
iscorriolàda , nf Definition su iscorriolare; segada in su trastu, in s'orrobba, in su bestimentu, fata prus che àteru de malesaura, coment'e dannu po pagu atentzione Synonyms e antonyms irbinarjada, iscorriadura, iscorrioladura, iscórriu Etymon srd. Translations French déchirement, fente, déchirure English laceration, split Spanish desgarradura, desgarramiento Italian laceraménto, squàrcio, spacco German Zerreißen, Spaltung.
iscratzadúra , nf Definition su iscratzare, su segare cosa (es. cambos) a tiradura, a isperradura (in sa frochidha) Synonyms e antonyms iscosciadura Etymon srd. Translations French fente de branches English breaking by drawing Spanish arranque Italian scosciatura German Abbrechen von Zweigen.
ispacadúra , nf Definition genia de aperta manna Synonyms e antonyms calpidura, fresadura, isperrada, isperradura Etymon srd. Translations French fente English split Spanish grieta, hendidura Italian spaccatura German Spaltung.
isperràda , nf Definition su isperrare; genia de segada Synonyms e antonyms abbelta, afilada, cannidura, tzacadura / calpidura, fresadura, secada, trapada Etymon srd. Translations French fente English braking Spanish hendedura Italian spaccata German Spalten.
secàda , nf: segada Definition su segare; sa fresadura chi abbarrat de su segare, su tretu de longu totu comente est segau Synonyms e antonyms arrogadura, iscalabrada, secadura, tazada Idioms csn: andai a segadas = a trevessu, perilloi perillai, a trovèlgias; bènniri in segada = in colada, resurtare inue si colat Sentences debberone segada chi li as fatu a fórtighe, a sa berbeghe, tundhindhe! 2. apu pigau custa cosa ca mi beniat in segada Etymon srd. Translations French coupe, fente, rupture, cassure English cut, split Spanish corte Italian tàglio, lesióne, spacco, rottura German Schnitt, Riß, Bruch.
sperradúra , nf: isperradura* Definition su isperrare; genia de aperta, de segada Synonyms e antonyms fresadura, ispacadura, isperrada Sentences in cussa sperradura de arroca cumparit una fémina bècia, totu frungia, trota e tzumburuda ◊ una sperradura podit bènniri in is murrus, in is didus, in is simingionis de is féminas Translations French fendage, fente English cleft Spanish grieta, hendidura Italian spaccatura, fessura German Spaltung, Spalt.
trapadúra , nf Definition su trapare; su trapai; genia de segada, de aperta, de istampu, fintzes puntu de ricamu (t. a àrgias, a culurgionedhos, de filei a naischedhas, a s'ingresa) Synonyms e antonyms secada, trapada / istampadura Sentences zughet sos pes insambentados dae sas trapaduras de sos zelones Etymon ctl. trepadura Translations French fente, coupure English notch, piercing Spanish incisión, agujero Italian incisióne, strafóro German Einschnitt, Bohrung.


c: text/html

text:
Sas traditziones populares, suta sas manifastatziones issoro prus vàrias, sunt galu oe raighinadas a fundu in sa cultura sarda.
Su bestire traditzionale espressat su caràtere de una terra cun una istòria millenària e si, comomai, sunt pagas sas biddas de s'ìsula in ue galu como los chinghent a fitianu, est in sas festas mannas, che a cussa de Santu Efis in Casteddu o sa Cavalcada de Tàtari, chi si podet bìdere in totus sas variantes suas.
Fintzas sa produtzione tèssile traditzionale in Sardigna tenet a palas una istòria antiga meda, chi giughet a segus in sos sèculos fintzas a s'edade romana, època in ue b'est sa testimonia de un'atividade tèssile bundante. Ma est mesche in s'Otighentos chi s'ispàrghinat una produtzione a livellu familiare.
S'artesania sarda tenet caraterìsticas chi la faghent ùnica e no imitàbile, gràtzias a motivos de decoratzione particulares, belle unu alfabetu chi est a s'orìgine de unu limbàgiu simbòlicu. Sas orìgines suas non sunt ligadas petzi a sos bisòngios de sa bida de cada die, ma fintzas a unu aspetu sacrale.
Tessìngios, bestires, intàllios, intritzos, tzeràmicas, fiant manufatos destinados, mescamente a su mercadu internu.
Moende dae s'Unidade de Itàlia, intrant a fàghere parte de su protzessu de massificatzione culturale, chi arriscat de nde guastare s'autentitzidade. "Innovazione nella tradizione", su ditzu de Eugèniu Tavolara, creadore de su marcu ISOLA, diat pòdere èssere leadu dae cantos, oe, chèrgiant traballare in su setore artigianale sarbende sas distintziones de sa Sardigna sena renuntziare a sas lògicas de mercadu.
Traditziones
Sas traditziones populares, suta sas manifastatziones issoro prus vàrias, sunt galu oe raighinadas a fundu in sa cultura sarda.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
aorutài, aorvetài , vrb: auvretai Definitzione istare a iscoca, abbaidandho, giaendho atentzione a ccn. o po calecuna cosa Sinònimos e contràrios obretare*, punterare, selvare Tradutziones Frantzesu épier, être en vedette Ingresu to spy Ispagnolu acechar Italianu spiare, stare in vedétta Tedescu belauschen, Ausguck halten.
iscocài, iscocàre , vrb: iscrocai 1, scocai Definitzione istare abbandha abbaidandho o iscurtandho su chi faent is àteros, faendho finta de àteru, coment'e osservandho po bíere calecuna cosa Sinònimos e contràrios afantanai, crasteare, iscuciare, oretare, orixedhai, ospiare Frases mi agatu girugirus, iscochendu tra matas e tra molas de arrú, ascurta ascurta (Gd.Piras)◊ est origas a sa porta de sa càmbara po iscocai sa filla ◊ sa mama est iscrochendi su piciochedhu po biri ita fait Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lorgner, épier Ingresu to glance at, to spy on Ispagnolu espiar, acechar, atisbar Italianu sbirciare, spiare, origliare Tedescu verstohlen betrachten, spähen nach.
obretàre , vrb: orbetai, orovetai, orvetai, ovretare Definitzione istare a oretu, a iscoca, fàere sa posta a una cosa o a ccn. po bíere ite faet, a ue andhat o àteru; orivetai est fintzes fàere s'orivetu, s'órulu de unu bestimentu Sinònimos e contràrios aorutai, iscocai, oretare, punterare, selentare, selvare / orulare 1 Frases s'astore est obretandhe carchi terpe ◊ ant orbetau su corou fintzas a candu est essiu ◊ est irfadau de ovretare ◊ luegu mi ant orivetau, cussus 2. portàt unu mantu de orbaci arrúbiu orovetau de birdi Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu être en vedette, guetter, suivre Ingresu to be on the lookout, to spy, to tail Ispagnolu atalayar, acechar Italianu stare in vedétta, spiare, pedinare Tedescu Posten stehen, ausspionieren, bespitzeln.
oretàre , vrb: orietare Definitzione istare a iscoca, fàere sa posta a ccn. cosa o a ccn. po bíere ite faet, a ue andhat, cricare de ischire o leare oru de su chi faet, fintzes po dhu cassare Sinònimos e contràrios aorutai, iscocai, obretare*, punterare, selentare, selvare, tenteare Frases dogni istratagemma ti est onore, cun cudhu tuju tortu che astore oretendhe s'amante fissa ebbia! (M.Murenu)◊ catzadore mi conto e isco proite andho a oretare ◊ su pistighinzu pro Istèvene no dha faet lisiare ne sétzia ne crocada: sèmpere est orietandhe de su portellitu! Tradutziones Frantzesu épier Ingresu to spy Ispagnolu acechar, espiar Italianu spiare Tedescu ausspionieren.
selvàre , vrb: serbare, servare, sevare Definitzione abbaidare, castiare averguandho ccn. cosa, abbaidare bene, cun atentzione, a manera de bíere totu de una cosa e pruschetotu su chi si cricat; arrispetare unu cumandamentu, una lei Sinònimos e contràrios abbadiai, aorutai, obretare castiai, osselvare / arraspetai Frases no mi est bastadu a pigare donzi tantu a unu pitu pro selvare totu ◊ Zuannedhu servat s'ammàniu de cudha lodhinosa e totu ascamadu dat una iscuidada a Lussurzu ◊ nois l'amus serbatu dae allargu ◊ in s'acucadolzu niunu lu podiat bídere e isse podiat sevare totu su campu ◊ ti apo sevadu in s'aficu de un'abboju! 2. serbatilu che cussitzu vonu! Ètimu ltn. servare Tradutziones Frantzesu observer, surveiller Ingresu to observe, to spy, to watch (over) Ispagnolu observar, espiar Italianu osservare, spiare, sorvegliare Tedescu beobachten, spionieren, überwachen.


text: Peppinu Marotto est nàschidu in Orgosolo in su 1925. Sa vida sua est andada paris cun sos fatos prus de importu de s´istòria de sos urtimos chimbant´ annos. Pro sas ideas suas a pitzu de sa giustitzia sociale e pro essere issu abetiosu di est tocadu a fàghere presone e cunfinu. At cantadu in sas pratzas de sa Sardigna e de su mundu pro fàghere a connòschere ideas de emancipatzione e libertade. Fintzas a pagu in antis de si che mòrrere Peppinu Marotto at derramadu s´impignu suo in s´atzionismu sindacale e po batire in bidda sua una Camera del Lavoro.


text:
(c.8v.) 1   †…†  padas de MCCCCXXVIIII.
2 Tenendo capidulu in sa villa nostra de Moras su reverendo segnore mosser Nigola Vidini episcopu de Sorra unu cun su arquiprede Johanne Solinas, arquiprede de Rebecu, et cun sa [m]esa de Tiesi una cun totu sos calonicos et ploanu Anghelu Sasu et totu sos rectores et curados et non curados dessa diocesia nostra de Ssorra supra su factu dessu arquiprede, si det esser vica- riu in sede vacante o non. 3 Intessu sa dimanda qui su donnu desu arquiprede faghet assu segnore episcopu de Ssorra et capidulu de Ssorra, sentensiana et declarana, tantu su segnore episcopu comente totu sos calonicos et rectores et curados et non curados dessa diocesia nostra de Sorra, qui su donnu desu arquiprede siat vicariu in sede vacante, quod est de jure et de consuetudine anti- ca nostra de Ssorra, et pius est ordinadu per issu reverendo segno- re episcopu de Sorra et capidulu de Sorra in dita die qui su donnu desu arquiprede qui siat unu desos armentarzos comente et cabu menbru de Ssorra et in compagnia sua siant duos, unu calonigu et unu rectore overu su capidolu l’apana alegere duos in compa- gnia dessu donnu dessu arquiprede et qui su donnu desu arqui- prede siat obligadu comente et armentarzu et compagnos suos de dare contu assu capidulu de Ssorra et assu segnor episcopu de Ssorra o procuradores suos. 4 Et pius est ordinadu in dicta die qui sos armentarzos appana pro ssos trabaglios et ffatidos inssoro appana de deghe unu tantu de rendas comente et de saltos qui ssiana in ssa diocesia nostra de Sorra et igusta est sa voluntade dessu segnor episcopu de Ssorra et capidulu de Ssorra secundu de supra si contenet et sy intendat a perpetua rey memoria a die et anno milesimo ut supra.
5 Pedru de Orruu calonicu de Bossa et noday  dessu episcopa- du de Ssorra.
[38], 2 [m]esa] nesa


text:
Comente s'iscriet su sardu (4)
Comente s'iscriet su sardu (4)
Sa prepositzione de
Sa prepositzione de, comente sos àteros faeddos chi cumintzant cun sa d-, si depet iscrìere intrea: de, sena elisione e non ‘e, d'.
Es.: de unu NON d'unu
Su libru de Maria NON su libru ‘e Maria
Sa domo de Antoni NON sa domo ‘e Antoni
Frore de beranu NON frore ‘e beranu
Antunna de sartu NON antunna ‘e sartu
Prova a iscrìere:
S'ortu _________ Antoni
Sa butzaca ______sa giaca
Su cane _______ nebode meu
Unu mucadore_______ seda
Unu pratu_______ petza
Su maistru ______ iscola
Su sìndigu ______ Casteddu
Pratza __________ crèsia
Pipios ___________ bighinadu
Su cungiadu _______ Luisu
Sas craes _______ domo


text:
afrangillonài , vrb: afringillonai Definizione fàere s’orrobba totu a tzirbisas de comente est posta male Sinonimi e contrari acarrongiai, acripudhire, afrascillonai, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripitzare, infrongie, frongire, granculai | ctr. istirai, pranciai Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to crumple Spagnolo arrugar Italiano sgualcire Tedesco zerknittern.
aggranchizonàre , vrb Definizione fàere totu a tzirbisas s’orrobba, ponendhodha male Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. giuchiat su coro aggranchizonatu che melachitontza Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinkle Spagnolo arrugar Italiano sgualcire Tedesco zerknittern.
aggruncipíre , vrb Definizione fàere totu a piegas, a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, frongire, ingrincipire*, iscrafangiai | ctr. istirai Traduzioni Francese froisser Inglese to wrinckle (up), to fold Spagnolo arrugar Italiano piegazzare Tedesco zerknittern.
aggruncíre , vrb Definizione fàgheresi totu a prigas, a unu túturu, a cancarrone Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggranchizonare, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Traduzioni Francese se contracter Inglese to get wrinkle, to shrink Spagnolo contraerse, arrugarse Italiano contrarsi, piegazzare Tedesco zusammenschrumpfen, zerknittern.
apirchizonàre , vrb: aprichitzonare, aprighizonare, prichizonare Definizione fàere a prighizones, a tzirbisas, nau de sa carre, de bestimentos, de su frutuàriu Sinonimi e contrari acaramai / ammaugionai, apigiare, apistichizonare, apistillonai, frongire, pansiri, prighizonire, prinzigunire | ctr. istirai, pranciai Frasi custas pumatas sunt aprighizonadas ca ant pérdidu abba ◊ sas erveches giuchent sas titas aprichitzonatas a ghisa de càrica Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinckle (up) Spagnolo fruncir, arrugar Italiano aggrinzire, sgualcire Tedesco runzeln, zerknittern.
atribuntzíre , vrb Definizione fàere totu a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, ingrincipire | ctr. istirai Etimo srd. Traduzioni Francese plier, chiffonner Inglese to crumple Spagnolo arrugar, chafar Italiano piegare, gualcire Tedesco falten, zerknittern.
atrichinzonàre , vrb Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai, iscrafangiai Etimo srd. Traduzioni Francese flétrir, rider, chiffonner, plisser Inglese to shrivel Spagnolo arrugar, chafar Italiano raggrinzare Tedesco zerknittern.
atripitzàre , vrb Definizione fàere a tzirbisas, a pinnigas Sinonimi e contrari afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Etimo srd. Traduzioni Francese plier, chiffonner Inglese to fold (up), to wrinkle Spagnolo arrugar, chafar Italiano piegare, gualcire Tedesco falten, zerknittern.
atripodhàre , vrb Definizione fàere a tzirbisas, a pinnigas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, artzipodhare, atavellai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. fit unu betzighedhu totu pedhe e ossos, totu atripodhadu ◊ sa mama zughet sas manos atripodhadas dae s'abba manizada a totora Etimo srd. Traduzioni Francese plier, chiffonner Inglese to bend, to crease Spagnolo arrugar, chafar Italiano piegare, gualcire Tedesco falten, zerknittern.
cascài , vrb: cascare Definizione fàere a piegas, a pinnigas, unu trastu a fortza de dhu aprapudhare; cannire, segare unu pagu Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai / afilare 1, spistuai Frasi su bistiri si cascat sentza de dh'incingiai 2. at cascau un'ossu Etimo spn. cascar Traduzioni Francese chiffonner Inglese to wrinkle Spagnolo arrugar, ajar Italiano gualcire, raggrinzare Tedesco zerknittern.
frongíre , vrb: fronzire, frunciri, frungiri, frunzire, frunziri Definizione aprighizonare, atzirbisonare sa pedhe, unu bestimentu, unu frutu; fàere a pinnighedhas unu bestimentu po bellesa Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, aggrunciulire, ammaugionai, apigiare, apistizonare, arritzonire, arruntzai, atavellai, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai Modi di dire csn: frungiri is murrus = fàghere sinnale chi carchi cosa no piaghet; frunziri su fronti = inchizàresi Frasi frunzit su bruncu che lepirisposu ◊ at frungiu is murrus ◊ fiat una fémina bècia, cun sa faci frunzia ◊ seu che sa figu carigada: si sicat su tanaxi e totu si frunzit ◊ s'àcua in ora meda frunzit sa pedhi de is manus ◊ est tropu sa nuxi chi portat custa mata e ndi biu frungendisí Etimo ctl. frunzir Traduzioni Francese froisser, rider Inglese to wrinckle (up) Spagnolo arrugar Italiano raggrinzire, sgualcire Tedesco zerknittern.


text:
Is Menhir, nugoresus, funt nàscïus in su ’97 e ndi faint parti Kingaiè e Momak, artistas cun sperièntzias de importu in su hip-hop e breakdance, issus puru cantant in sardu. A càbudu de is annus ’90 issus andant a Torinu po traballai impari cun artistas connotus in sa scena hip hop italiana. In su 2002, gràtzias a su trabballu cun Dj Gruff, ndi stantàrgiant su progetu “Pecorino sardo”, arribbendi a essi connotus meda finsas in continenti. Sèmpiri in su 2002 torrant in Sardìnnia e bincint sa de 5 editzionis de su festival de sa cantzoni sarda bessendi-ndi aici una “perda de contonada” de su rap sardu.
In su 2007 faint unu cd intitulau Menhir, innui sonant cun d-una pariga de is mellus artistas sardus: su tenori Angelo Caria, su jazzista Gavino Murgia, Simone Pala e Federica Gallus. Is cantzonis fueddant de chistionis pruschetotu sotzialis, imperendi curbas chi is arrapadoris sterrint lompendi a acrobbatzias lìricas schetas in d-un’arrìtimu e una mùsica chi andat de su rap a su funk, black music cundida e amesturada cun sa mùsica de su connotu sardu. Su discu Abissi est de su 2015. In is cuntzertus ddus acumpàngiat Dj Lork e fatuvatu musicistas de sa black music.


text:
Biddanoa Monteleone
Coordinatas: 40°30′13″N 8°28′14″E / 40.503611°N 8.470556°E
Biddanoa Monteleone est una bidda de 2.588 abitantes in sa provincia de Tathari.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A guasi 600 m. subra su mare, posta in d'una costa soliana dae inue si godint panoramas ispantosos subra s'Alighera, porto Conte, Tàtari fintzas a sos montes de Gallura, e dae un'atera ala fintzas a sa serra de su Màrghine. Totu su territoriu, meda estesu, est unu altipianu. Parte de su territoriu arrivat a mare, sa marina, po 14 km. Est isviluppada sa pastoritzia: arveghes, baccas e caddos. In territoriu de Iddanoa s'agatat su zassu archeologicu de Nuraghe Appiu cun unu villaggiu nuragicu bogadu a pizu dae pagos annos. Afacca a custu nuraghe una tumba de zigantes e un ateru nuraghe pius minore. In territoriu de Iddanoa s'agatat sa necropoli de Pottu Codinu, cun noe tumbas. In una ant agatadu una istatuetta de una dea-madre, in pedra. In territoriu de Iddanoa, su Monte Minerva, massissu, inue esistit una riserva naturalistica. Sempre in territoriu de Iddanoa naschet su Temo, unu riu chi in ijerru carrada abba, ma si sicada guasi in s'istiu. Una diga at formadu unu lagu artificiale, su lagu de Monteleone Rocca Doria, e chi evitat allagamentos a Bosa, e frunidi abba a biddas meda de su circondariu. Una istrada aberta dae pagos annos calat a mare, a s'ispiaggia de Poglina, in territoriu de Iddanoa.
Evolutzione demografica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Bividores censidos
Curtura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa cultura, in custos ùrtimos annos ada postu passos in custa Idda. Su Palatu e sa Iscolas, fut s'iscola elementare, imponente e fraigada in su 1896. Como est usada comente logu inue faghent espositziones ispetzialmente de fotografia de autores italianos e istranieros. Sa Domo Manna, est un àteru logu espositivu. In d'un ala b'est unu Museu etnograficu cun trastes e istelzu po faghere su pane, po faghere su casu e po trabagliare sa lana cun su telalzu (tapetos, mantas, fressadas ecc). Sa idda est imminorighende: in unu seculu at perdidu 3.000 abitantes! Meda biddanoesos sunu calados a s'Alighera. In Biddanoa esistit una Banda musicale dae paritzos annos, b'est puru unu Coro maschile chi cantat in sardu e s'est esibidu in logos meda in Sardigna a a fora, e esistit puru unu Coro de solu feminas po su cantu in sardu. Esistit puru unu Gruppu folcloristicu, bravu po sos ballos sardos. Sa 'idda est divisa in duas partes, su centru istoricu, cun domos in pedra, de unu tzeltu valore, ma domos meda como sunt boidas e in abbandonu, e sa parte noa a nord e a sud de sa idda e una zona po attividades produdittivas. In su centru istoricu bi sunt tres crejas: Santu Neneldu, sa parrocchiale,in istile goticu aragonesu, ma at tentu diversos interventos; Santa Rughe, de su 1600, e su Rosariu puru de su 1600, in s'una e in s'atera, altares de linna de unu tzeltu valore. A 3 Km dae sa idda su santuariu de Nostra Segnora de Interrios. Sa festa, manna, su 8 de cabidanni. Affacca a sa creja, unu fraigu mannu, una olta colonia po pitzinnos in s'istiu, como a poi chi l'ant acconza e mezorada, logu de incontros po pitzinnos e giovanos.
In Biddanoa est naschidu Remundu Piras, poeta improvvisadore de sos pius mannos de Sardigna. Ateros poetas improvvisadores naschidos in Biddanoa: Bucianu Nieddu (1879-1929), Salvatore Mortello (1881-1950), Angelinu Pedrete (1890-1913), Barore Riu (1911-1978).
Cullegamentos a foras[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Giassu ufitziale de su Comune
- Palazzo Minerva Archiviadu su 9 freàrgiu 2009 in s'Internet Archive.


text:
Serato e D-Styles
Custu vìdiu ddu at pubricau oi sa firma Serato in su canali Youtube cosa sua: friscu-friscu in custas diis de basca de si scallai mali! Est unu scioru chi D-Styles fait imperendi a Serato impari a su mixer nou de sa Rane, su "Sixty Two". Pagu cosa de nai: custu mixer est s'amanniamentu de su 57, cun d-unu sciacumannu de controllus in prus. Ma no ndi bollu a chistionai in custu post, ca cust'aina si merescit de èssiri bia beni-beni! Gosai-sì is luxiteddas coloradas ma, pruschetotu, su scioru simpli ma stravanau chi nd'at bogau tziu D-Style, forsis su mellus digei de su mundu (lassendi a perdi a Q-Bert chi no fait a ddu acostai a nemus), imperendi unu loop de ratantina (fatu de issu etotu) e scarrafiendi apitzus de unu sonu de sassòfunu... pitica sa boNba! Bosi cumbidu a apubai sceti una pariga de cosas:
1 - D-Styles inghitzat su scioru faendi partiri su pratu a manu manca, gioghendi cun s'atacu; sa tremidura chi custa cosa produsit dda aciapat sa puntina de su pratu a manu dereta, comenti est normali chi siat, e Serato arrespundit movendi pagu-pagu sa ligidura de sa tràcia (si biri beni chi castiais in sa fentanedda chi ant postu, chi amostat su chi nci at in sa computera in su mentris chi est sonendi) mancai su pratu siat firmu. Custa est una farta de Serato e, po sa sperièntzia chi tengu cun custu programa (stravanau!), donat strobu meda candu, a pratu firmu, sa puntina aciapat sonu meda de s'impiantu e movit sa ligidura ananti meda. S'ùnicu cosa chi si podit fai est a circai de calibrai beni sa sensibilidadi de su programa.
2 - D-Styles sonat cun pagu efetus e chena de imperai loops.
3 - Is tràcias chi est sonendi, cuncordadas de issu etotu, tenint is atacus sinnaus (utilis meda po si spostai luegus aìnturu de sa cantzoni) e in su nòmini de sa tràcia chi est scarrafiendi at scritu sa velocidadi (- 4%), unu sistema bonu po no si-ndi scaresci ma puru po no depi imperai a unu file àudio cun sa velocidadi cambiada de unu programa, ca mancai su sonu s'imbrutat unu pogheddu.
4 - Est unu scioru spantosu de cantu est simpli ma musicali.
Gosai-si-ddu!
Lèssicu 1.7
(su) ATACU: su chi in ingresu est CUE POINT, est a nai unu puntu sceberau aìnturu de una cantzoni chi nci podeus torrai luegus imperendi unu butoni chi eus assotziau a-i cussu atacu etotu. Est una funtzioni introdùsia cun is ligidoris de CD po digei (CDJ) e, apustis, in totu is programas de controllu digitali (Serato, Traktor, Virtual DJ, ecc.), pruschetotu gràtzias a su protocollu MIDI.
P&A: Pregunta e arrespusta
Unu de is prus sistemas imperaus de is digeis po fai allenamentu impari est de fai scarràfius lìberus arretroghendi-sì dònnia "tot" de bàtidus/girus; eus a podi nai chi diaici ndi bessit una spècia de "discursu", chi est spassiosu poita ca unu digei sighit a s'àteru.
Q&A "Question and Answer" ddi narant in ingresu a custa manera de s'allenai e, difatis, aici est poita ca, comenti eis a podi biri in su vìdiu acapiau a custu artìculu, unu digei ndi ghetat a s'àteru sa "pregunta", imperendi unu sonu e scarrafiendi in d-una manera apitzus de sa basi; s'àteru digei, insaras, ndi ghetat s'arrespusta apitzus de sa matessi basi e apustis de su nùmuru de girus stabilèssiu agoa e ddu podit fai de manera diferentis:
- faendi sa matessi cosa chi at fatu s'àteru ainnantis po fai biri chi issu puru est àbili a fai cussa tènnica;
- faendi sa matessi cosa prus a lestru, mancai;
- faendi una tènnica prus difìcili;
- faendi una cosa mancai fàcili o scimpra ma serrendi-dda a sa sèria;
o àteras maneras de arrespundi e de si fai sa pregunta in su matessi tempus, sendi su turnu suu. Sighendi aici s'amanniat custu giogu de "Pregunta & Arrespusta" (P&A) chi est sa mellus manera de s'allenai scarrafiendi, ca faci a faci cun d-un'àteru digei chi participat a sa cosa s'apretu a fai totu is tènnicas e is cumbinassionis est mannu e sena de s'arroscimentu chi un'allenamentu a solu podit donai.
Est craru chi birendi a Dj Qbert e Zeke (QSU Champ 2010) eus a cumprendi poita "a preguntai e a arrespundi" cun is scarràfius lìberus est spassiosu meda!
Lèssicu 1.5
(sa) CUMBINASSIONI: candu poneus impari tènnicas diferentis sighendi a unu schema. In ingresu ddi narant "combo".
Reloop Jocket 3: fotografias de su vìdiu de Dj Angelo
S'amigu nostu ingresu Dj Angelo at pubricau in su profilu de Facebook insoru unas cantu fotografias pigadas de su vìdiu filmau cun sa truma de sa Reloop, sa firma tedesca chi ddu amparat cun ainas de digei. Mi parrit de cumprendi chi, candu at a essi cuncordau, custu vìdiu at a amostai unu scioru tènnicu meda imperendi a sa consolle USB Jockey 3 comenti a controlladori e a mixer puru impari a is pratus professionalis RP-6000 MK6. Deu seu curiosu meda ma, comenti Angelo at scritu in is cumentus a is fotografias, at a tocai a abetai finsas a is primus diis de su Mesi de Idas po biri e ita totu at postu in custu scioru. Po imoi si podeus gosai is màginis (bellas meda) sceti.
Serru custu articuleddu cun d-unu cunsideru: totu is firmas chi produsint ainas de digei funt circhendi a ponni in su mercau (e, craramenti, a bendi) is consolles digitalis in su mentris chi funt faendi sa matessi cosa cun is pratus professionalis, est a nai "ainas analògicas". E poita? Funt amachiendi-sì? Ddoi funt duus abisòngius diferentis? Deu nau ca nou, ma chi est chi funt circhendi a fai issus su mercau, sciendi chi is ligidoris CD ant a bendi sèmpiri de a mancu ca su CD est morendi-sì comenti a formau lassendi totu su logu a is formaus digitalis (.mp3, .ogg, .vor, .wav, .aif) e duncas a is consolles USB e a is DVS cuntrullaus cun is pratus puru. Insaras funt circhendi a proponni una spècia de consolle analògica/digitali cun is pratus e un'aina ùnica po mixer e controlladoris, in prus chi unu computer chi at a serbiri amarolla. Po comenti dda biu deu unu digei scarrafiadori no at a podi a arrenuntzia mai a sa consolle clàssica: mixer e duus pratus (e computer puru, craramenti). Totu s'àteru at a essi de aciungi. Apu a essi tropu antigu?
Image-Line fait bessiri DECKADANCE 1.9.3
Sa Image-Line, firma de programas àudio nàscia in su 1994 in Bèlgiu, connota meda po airi imbentau a Fruityloops (chi imoi ddi narant FL STUDIO po un'abètiu apitzus de su nòmini), est a nai unu programa de produsidura àudio (sceti po PC!) chi iat fatu una mesu rivolutzioni cun su sistema suu de programatzioni "a passus" (bonu meda po is arratantinas) e de "piano-roll", in prus chi sa facildadi de umperamentu de su mixer, at fatu bessiri in su mesi passau de Austu sa versioni noa de Deckadance (sa 1.9.3).
Custu programa est su DVS insoru, est a nai unu "sistema de discu digitali" e si-nci ponit aìnturu de su mercau po is digeis a circai a fai sa cuncorrèntzia a Serato, Traktor, Mixvibes Cross, ecc.. Apu scarrigau sa demo, puru chi emu giai umperau a una versioni bècia, e calincuna cosa fait a dda nai.
Est unu programa bonu meda po unas cantu de arraxonis:
- sa bisura est incurada meda e si cumprendit luegus aundi funt is cumandus e a ita serbint;
- funtzionat a solu e comenti a VSTi aìnturu de un'àteru programa chi arrimat a is VSTi;
- podit arrimai a VSTi, a tipu efetus e sintetizadoris;
- podit essi controllau umperendi a agiumai totus is controlladoris MIDI e is discus/cd de controllu (puru cussu de sa Wii e s'iCon i-DJ);
- is controllus MIDI funt fàcilis meda a mapai;
- est "abertu", est a nai ca no ddi serbit una scheda specìfica po funtzionai (comenti a Serato, tanti po nai) ma abastat una scheda bona chi tengat is IN/OUT chi serbint;
- est siat po PC chi po MAC;
- portat unu campionadori bellixeddu meda, chi fait a ddu ponni a pari cun sa lestresa de sa tràcia chi est sonendi;
- est s'ùnicu programa chi portat su Relooper, unu cumandu potenti chi pirmit de traballai apitzus de su loop chi est sonendi, faendi, in su mentris, arrangiamentus e efetus.
Su controllu cun discu/cd est bonu, no s'intendit latèntzia, perou cussu est liau a sa scheda chi s'umperat. Abarrat sa duda apitzus de sa firmesa (po esèmpru apustis de oras chi est traballendi) e sa compatibilidadi cun totu is controlladoris chi funt certificaus. At a essi bellu a ddu provai beni a-i custu programa chi, a sa fini, no est nimancu caru meda:
130.83 € po sa Club Edution (chi arrimat a su controllu cun discu/cd)
72.36 € po sa House Edition (no arrimat a su controllu cun discu/cd)
Lèssicu 1.3
A PASSUS: pari-pari de s'ingresu "step programming" chi est su sistema nàsciu po programai, solitamenti imperendi a unu teclau a 16 passus (comenti a giru prenu de 4/4), màchinas de arratantinas e, prus a trigadiu, umperau meda in dònnia spècia de màchina de mùsica eletrònica e programas de produsidura àudio.
(sa) BISURA: est comenti est cuncordau e si presentat unu programa. Difatis dònnia "software" portat coloris, partziduras de cumandus, fentanas, ecc. diferentis de is àterus, chi conditzionant (a sa mellus o a sa peus manera) s'umperamentu e, duncas, su funtzionamentu. In italianu ddi narant "interfaccia", in ingresu "interface".
(sa) LATÈNTZIA: est cantu meda nci ponni unu programa o una màchina a arrespundi a unu cumandu. Chi, po nai, seus umperendi a unu teclau MIDI po sonai unu sintetizadori VSTi, prus arta at a essi sa latèntzia e prus a trigadiu eus a intendi a su sonu candu sonaus, strobendi meda a su sonadori. Sa matessi cosa, po torrai a su mundu de su digei, cun su DVS: prus bàscia, duncas, at a essi sa latèntzia e mellus eus a intendi s'arrespusta de su programa.
Scioru cun su 909
Comenti narat Rude 66: "su 909 cosa mia est totu su chi mi serbit"! Castiai-sì custu scioru imperendi a is efetus (vocoder, delay e sa cantidadi insoru) de su Pioneer Djm-909:
Is efetus: is spètzias de sa coxina de su digei
Mancai su tìtulu fetzat pentzai a “sa proa de su coxineri” seus chistionendi sèmpiri de ainas de digei e, mi despraxit, no nci est a Antonella Clerica morighendi is pratus in sa consolle! S'acostamentu a sa coxina, perou, no est ghetau aici; difatis, chi is ingredientis fundamentalis chi unu digei bonu depit sciri a imperai funt tènnica, sceberu de sa mùsica e connoscèntzia de is ainas insoru, in sa pingiada tocat a nci ponni unu pogheddu de spètzias puru: est a nai is efetus. Flanger, delay, echo, chorus, ecc. funt nòminis connotus meda in dònnia genia de mùsica, imperaus sonendi sa ghitarra, sa trumbita e milli àterus ordìngius po donai de prus de arrichesa e bariedadi a su sonu. E oindii, puru in su mundu de su digei (sèmpiri prus liau a sa mùsica eletrònica e sperimentali) est pretzisu s'imperu de is efetus, ca sa tennologia s'agiudat in custa tenta; difatis, torrendi agoa de unus 10-15 annus, m'arragordu ca tocàt a s'imbentai collegamentus cun is pedalis po ghitarra opuru cun efetus mannus de cussus “a rack”. De prus, su mixer a duus canalis no portàt mai sa possibilidadi de fai su gioghitu “bessi-torra” (s'intregu de su sonu sicu chi ndi torrat efetau) e, duncas, si depiat sceberai beni comenti fai, poita ca su processamentu fiat, amarolla, apitzus de su “canali maistu” (tropu trumbullu po lassai unu canali lìmpiu). Lòmpius a su 2011 (ma de una pariga de annus giai) s'ùrtima cosa chi donat pentzamentus funt is efetus! Chi seus imperendi a unu DVS-sistema de discu digitali comenti a Traktor, Serato, Mixvibes, ecc. ddus teneus in su programa e abastat unu controlladori midi/usb po ddus manigiai beni; chi, imbecis, su mixer portat su “bessi-torra” eus a podi imperai efetus de cussus a rack, pedali o spècificus po digei, comenti a su Pioneer EFX-500, tanti po ndi nai unu. Ma, sigomenti ca m'amàchiu po custas cosas, nci seu arrennèsciu a mi comporai “s'urrei” de is mixer de scratch-digei cun efetus aìnturu: su PIONEER DJM-909. Cust'ordìngiu, in produsidura de su 2003 (impari a su DJM-707, sa versioni chena de efetus) sighit a essi s'arresùmini perfetu de mixer cun efetus; difatis portat su setori controlladori in mesu de is duus canalis, cun d-unu schermu a tocu e totu is manaxilis dedicaus. Eus a biri in su benidori, cun un'àteru post, primoris e fartas de donniuna de custas solutzionis e sa calidadi puru. Ma arragordai-sì chi tocat a essi coxineris bonus, ca tropu efetus (comenti acostumant imoi) ndi faint bessiri sa mùsica tropu saboria!
Lèssicu 0.8
BESSI-TORRA: in ingresu ddi nàrant "send-return". Est su tretu chi faeus fai a su sonu, imperendi is bessidas/intradas apòsitas de su mixer, po ddu intregai, po esèmpru, a unu rack de efetus o de processamentu de su sinnali.
(su) SONU SICU/SCIUSTU: comenti eus nau giai, imperendi a su bessi-torra, su sonu ndi bessit sicu e ndi torrat efetau. A-i custu puntu, cun is controllus apòsitus, podeus sceberai "cantu" efetu a ddi donai, su chi in ingresu est "wet-dry" e, duncas, cantu "sciustu" de efetu boleus chi siat su sonu.
(su) SISTEMA DE DISCU DIGITALI (DVS): pari-pari de DVS "Digital Vinyl System". Imperendi a unu discu a còixi (timecode) podeus controllai is sonus in sa computera; una scheda àudio ndi pigat su sinnali analògicu de su discu, ddu furriat a digitali de manera chi su programa potzat a ligi su sonu sighendi a su còixi chena de stentu e sighendi a is movimentus de su discu etotu, Apustis, sèmpiri sa scheda furriat a sinnali analogicu torra su sinnali digitali e ddu intregat a is canalis de su mixer. S'arresultau est chi sonaus is cantzonis in sa computera (.mp3, .wav, ecc.) comenti chi siant in su discu, puru chi est a còixi e no est sonendi diaderus. Est sa mellus solutzioni po chini, comenti su chi est scriendi, no no s'infogat nimancu po nudda cun is ligidoris de cd, is contralladoris midi/usb, ecc., e puru po su scratch, poita ca ddu podeus fai cun calisiollat sonu.
(su) SCHERMU A TOCU: su "touch-screen". Dònnia aina chi nosi pirmitit de imperai unu programa "tochendi" unu schermu, che a s'iPad, is telefuneddus, ecc.. Custa tennologia oindii est imperada meda puru in is ainas de digei.
Puntinas: chi no sartiant est mellus!
Una de is cosas chi su digei timit de prus de totu est: sa puntina chi sàrtiat! Est tìmia assumancu cantu a sa fentana de faddina de Windows. Puru chi lìmpias beni is discus sa puntina parrit sèmpiri pronta a ndi sartiai e a ti fai castiai mali de sa genti chi est ballendi, opuru a ti-ndi sderrui s'arregistratzioni. E duncas ita s'iat a podi fai? Unas cantu de cosas:
- a imperai discus chi no funt scarrafiaus tropu (craramenti!);
- a comporai puntinas/conchitas bonas; seus chistionendi de puntinas po digei e, duncas, su sceberu no est mannu meda poita ca in is annus is firmas chi si funt fatas bellu nòmini funt una pariga sceti:
SHURE: pruschetotu cun sa genia M-44 chi, prodùsia giai in is annus '70 est stètia scoberta torra de digei Q-Bert in sa segundu mitadi de is annus '90, candu fiat in Giaponi po sonai. Custas puntinas (po dda fai curtza e no depi nai sèmpiri conchitas/puntinas) costant pagu (unus 45/50 èurus), tenint unu sonu bellu apitzus de is bàscius (cosa bona meda po su hip hop e sa “black music”) e dificilmenti ndi sàrtiant. In su Technics 1200/1210 s'arreguladura est fàcili: su pesu andat postu a s'imbressi, portau finsas a fundu e torrau agoa a su primu scatu, s'antiskating a 0, su bratzu artziau totu (a cuàturu). Po essi sigurus-sigurus si podit arrodiai sa conchita unu pogheddu in sensu contra-oràriu. Totu is genias funt bonas: cambiat su prètziu e su sonu! Po su scratch s'imperant puru:
ORTOFON: firma danesa chi faiat sceti puntinas (imoi fait cùfias puru), connota meda custa puru. Po digei tenit un sciacumannu de genias: Concorde Pro, OM Pro, Elektro, Scratch, ecc. ma sa prus cosa importanti est chi at imbentau is conchitas “a infertura dereta”, est a nai conchitas chi s'atacant a su bratzu chena de depi essi montadas apitzus de unu conchìllu, cun collegamentus de gavetus e de turnìllius. Po dònnia genia, duncas, sa Ortofon fait sa spècia “concorde” e cussa “normali”. Su sonu est sèmpiri lìmpiu e prenu e peruna spècia est progetada po un'imperu/mùsica particulari. Funt prus cirdinas e dilicadas che is SHURE e tocat a fai calancuna arreguladura de prus po chi no sàrtint. Comuncas funt difùndias meda; imoi comenti a imoi pentzu chi siant is prus imperadas, siat po su scratch chi po su mixing, est a nai chi is genias Q-BERT (progetadas de issu etotu po su scratch) e S-120 (specìficas po is discus a codixitzaus SERATO).
STANTON: is genias 500 e 680 ant fatu sa stòria de is puntinas, candu custa firma no fiat connota po custas ainas sceti. A mimi no mi funt pràxias mai, ca apu sèmpiri tentu is SHURE M44 (giai de su '90) e no fiat cosa fàcili a no ddas fai sartiai is Stanton. Perou ant tentu sucessu mannu in su mundu intreu e, oindii, totu cussa sperièntzia est stètia imperada po progetai genias noas, a tipu GROOVEMASTER, TRACKMASTER, 680.V3, ecc., chi, po sa prusparti, circant a copiai su sistema a infertura dereta de Ortofon, ponendi-sì in su mercau specìficu cun prètzius prus bàscius. Sa calidadi est mèdiu-arta e podint essi unu sceberu po inghitzai o candu nci at apretu; perou, chi nci arraxonaus pagu pagu, Shure e Ortofon puru tenint genias “de inghitzu” chi costant pagu.
Su cunsìllu chi si dongu est: comporai puntinas bonas e fai provas meda po imparai cali funt is arreguladuras mellioris in su pratu e ddas tragai sèmpiri in d-unu stùgiu. Assumancu sa conchita e su conchìllu ant a durai annus e annus.
Lèssicu 0.5
(su) CONCHÌLLU: est una strutura pitica chi s'atacat a su bratzu de su pratu (s'atacu est “standard”), po trasmìtiri su sonu de sa conchita/puntina, chi ddi montaus. In ingresu ddi nàrant “headshell”, in italianu est tradùsiu cun “conchiglia”, est a nai sceti “shell” sceti. Podeus, duncas, fai sa matessi cosa, ca mi parrit unu sceberu bonu.
(sa) INFERTURA: su sistema chi permitit a su bratzu de su pratu e a su conchìlliu de si collegai impari. Chi seus chistionendi de specia a tipu “concorde”, comenti a is Ortofon, s'infertura est “dereta”, poita ca no ddoi est collegamentu intra de conchìllu e puntina.
(su) TURNÌLLIU: serbint po atacai sa conchita a su conchìllu. Su fueddu ndi benit de su cadelanu “tornet” e deu ddu prefèrgiu a “via”, ca iat a podi fai cumprendi mali a calancunu (sa “via” in italianu, giustu po incrarai). In italianu est “vite”, “screw” in ingresu.
(su) ANTISKATING: est un'arreguladura chi tenint totu is pratus de digei e chi permitit de balantzai sa fortza centrìpeda chi s'arrodiadura criat. Ddu lassaus diaici, ca is àteras lìnguas puru no dd'ant tradùsiu. Opuru eus a podi nai: su “contra-patinamentu”, chi est lègiu meda!
DE INGHITZU: tradusidura fàcili e lestra de “entry level”.
Is prus amigas mannas de su digei
Chistionendi de ainas po digei (eus biu finsas a imoi mixer, pratu e cositeddas de schedas e programas) no fait a no nd'arremonai una chi, a bortas, est cussa chi fait traballai beni meda a unu digei: is cùfias! E poita funt diaici meda importantis (m'eis a nai)? Poita ca assumancu su 50% de sa faina de su digei no ndi bessit de is càscias e no s'intendit ma ndi bennit totu cussu chi ndi bessit! Trumbullaus? Duncas: ponendi sa mùsica tocat a arratrogai unu discu/cd a s'àteru, imperendi su mixer siguramenti po nd'arregulai su chi seus “mandendi aforas” ma, massimamenti, po cuncordai su chi eus a mandai agoa! E comenti? Ascurtendi-ddu cun is cùfias (ca nosu sceti ddu depeus intendi). Craramenti chi su mixer est scarsu e tenit unu pre-ascurtu bàsciu e/o impastau seus giai partendi mali ma chi assumancu is cùfias funt bonas eus siguramenti a sonai mellus, ca su sonu no at a èssiri atrotoxau e, puru chi sa càscia ispiadora fait caciai, eus a pòdiri ascurtai su canali-maistu puru (custu dipendit meda de is cumandus de pre-ascurtu de su mixer). Chena de cùfias bonas e imperendi cussas de su stèrio de babu o de sa computera po Skype nimancu chi seus Richie Hawtin eus a intendi beni a calancuna cosa! Imoi seu imperendi una pariga de SONY MDR-V700; funt bellas, su sonu est potenti e lìmpiu ma unu pogheddu mannas e de pràstica “cìrdina”, perou est beru puru chi est una genia imperada meda in totu su mundu. Tengu puru una pariga de AKG K-171 chi, forsis, funt mellus che a is SONY ma, a parrimentu miu, funt cùfias prus de stùdiu-de-domu e càntzant luegus a is origas. Sa firma chi prefèrgiu, comuncas, est sa SENNHEISER. Nd'apu tentu medas de cùfias de custa firma; de pagu apu proau su mod. HD-25 e mi-ddas bollu a comporai, poita ca: funt lèbias, funt còmodas e sònant beni-beni-beni. Parrit perou chi siant tropu dilicadas. Ita chi nci-ddas ponis a cracadura in sa bussa e ddas segas! Chena de brullai si balint su chi costant. Genias e firmas a parti, si scriu unu cunsìllu sinceru: a sceberai sèmpiri cùfias cun d-unu gavu sceti (ca duus stòrbant) e no fidiais mede cussas cun d-unu sciacumannu de sciòllius, ca s'ant a segai luegus e no est cosa bona po sa buciaca!
Lèssicu 0.3
(sa) CÙFIA: "cuffia" in italianu, chi s'imperat siat a su sing. chi a su plur.; faeus sa matessi cosa in sardu ma, po mimi, su sing. "cùfia" est de imperai de prus candu ndi seus chistionendi de manera "storrada" (su sardu imperat meda custu mecanismu).
Esempru:
concr.: “Aundi funt is cùfias?”
storr.: "Sa cùfia est sa primu aina de unu digei”
In ingresu ddi nàrant "headphones", in tedescu " kopfhörer".
(su) STÙDIU-DE-DOMU: pari-pari de s'ingresu "home studio", chi s'italianu nimancu dd'at tradùsiu.
(su) PRE-ASCURTU: in ingresu est "monitor", de su verbu "to monitor". Sigomenti ca in italianu est "preascolto" puru e ddu apu imperau sèmpiri chena de barrancus (ca si ligit puru in is manualis de is ainas), deu emu a nai pre-ascurtu, ca "pre" est sufissu chi ndi benit de su latinu e nci arrennesceus a donai su sinnificau de "ascurtu de prima", chi iat a dèpiri èssiri sa tradusidura (lègia) ortodossa.
(su) SCIÒLLIU: po indidai is partis mòbilis chi nci at in dònnia aina. In italianu est "snodo".
(sa) CÀSCIA: "cassa" in italianu. Seus chistionendi de is càscias de is impiantus de àudio de calisisiat spècia, Chi est una càscia chi su digei si ponit acanta e dda imperat po intendi beni su chi est sonendi (ca s'impiantu est faci a sa genti), est "ispiadora" (it.: "cassa spia", ing.: "monitor"). Po brullai (e sceti po cussu) eus a pòdiri nai: "sa càscia bugona"!
(su) CANALI-MAISTU: dònnia mixer tenit unu nùmuru de canalis e, in prus, unu canali chi arrègulat su bolùmini generali de totu is canalis impari. In ingresu est "master channel" (opuru "master" a sa curtza) e in italianu "master" a su pròpiu o, imperau meda prus pagu, "canale principale". "Canali-maistu" mi parrit una solutzioni bona.
Su Rane SL 4 po Serato Scratch Live
Dean de sa Rane e Sam de sa Serato presèntant s'arrivolutzionària scheda noa de digei a cincu canalis, 96kHz 24-bit cun duas portas USB.
Cali est su pratu ereu de su Technics 1200/1210?
[Totu is deretus de is màginis chi nci funt in custu post funt de is firmas de is ainas e de is giassus acapiaus a is màginis etotu]
In custus ùrtimus mesis eus intèndiu boxis meda apitzus de su fatu chi su Technics 1200/1210, “s'urrei de is pratus po digei” est bessendi-nci de produsidura. Difatis parrit chi sa Matsushita (sa firma giaponesa manna chi tenit is siddus “Technics” e “Panasonic”) apat ditzìdiu de spaciai custu tretu de ainas, forsis po ndi amanniai àterus prus liaus a sa tennologia de oindii (usb, Midi e chena de filu). Est difìcili meda a si bisai unu mundu chena de su 1200/1210 po unu digei! Su 1200 est stètiu sèmpiri su sìmbulu de su digei e at pirmìtiu su nascimentu de tènnicas noas comenti a su “scratch”. Est craru ca custa spècia de pratu, de prus de 30 annus in produsidura, est lòmpia a èssiri su “standard” po una filera de arraxonis: su motori potenti (tratzioni dereta), sa calidadi de is materialis, sa precisioni de arrodiadura arregulada de su sitzillu e sa bellesa puru e, duncas, pighendi po beridera custa nova, si depeus pregontai: cali iat a pòdiri èssiri su pratu suplidori de su Technics? E poita? Andaus a biri unas cantu de scèberus:
Tenint su motori prus potenti (2.0/4.7 Kgf/cm) e meda prus de lestresa (+/-10% finsas a +/-50%); in su mod. 2000 su bratzu est deretu (cosa chi no praxit a unu sciacumannu de digeis) e funt totu fatus pruschetotu de pràstica tostada e parrit (is spècias bècias siguramenti) ca s'arrodiadura no siat costanti, po nexi de una sitzilladura pagu bona. In prus costant meda (min. 500 èurus), ma abarrat unu de is prus pratus imperaus po su scratch (apalas de su Technics).
S'ùnicu pratu chi at copiau beni su Technics. Esistit de diora e, puru chi sa firma Stanton no est pigada in cunsideru mannu po is pratus, est un'ordìngiu beni fatu. Su motori est potenti (4 Kgf/cm), is materialis imperaus font bonus (totu in allumìniu), lestresa de +/-10% finsas a +/-50%, duus tastus de partèntzia/firmada e (foras de su STR8-150 chi tenit su bratzu deretu) s'impressioni generali est simbillanti a cussa chi donat su Technics. Su prètziu no est bàsciu (min. 550 èurus) perou ddoi funt sa conchita e su pannu puru.
Motori potenti meda (tratzioni arregulàbili: 2.5, 3.7 e 4.7 Kgf/cm), bratzu deretu opuru curbau, arrodiadura afidabili, lestresa sceberàbili (de +10%- finsas a +50%-), 78 GPM, e milli àteras cosas (in su TTX: bèssida furriabili a Line, bessida digitali, duus tastu de partèntzia/firmada, porta USB, conta-bàtidus, luxi de servìtziu asuta (acanta de is acapius de is gavetus), ecc.. Bellu meda, materialis bonus perou grai (13 Kg); is tastus de de partèntzia/firmada funt unu pogheddu prasticosus e su curreu de sa lestresa no est scurrenti comenti a cussu de su Technics (perou est pretzisu). Balit su chi costat (min. 370 € su TT500 e min. 470 € su TTX) e est lompendi a essi su standard in su mundu de su scratch e de sa musica eletrònica.
Custa firma tedesca est amanniendi meda, amelliorendi is prodotus in calidadi e bisura. In custus ùrtimus annus, tanti po nai, digeis comenti a "Dj Angelo" e "Pro Zeiko" ant sceberau de imperai e fàiri sa pubricidadi a custa firma e, duncas, est craru ca seus chistionendi de cosas professionalis. Su prus pratu importanti de Reloop est su RP-6000; motori potenti (tratzioni arregulàbili (de 2.5 finsas a 4.5 Kgf/cm), lestresa sceberàbili (de +10%- finsas a +50%-), ndi bessit a Lìnea puru, tenit giai sa conchita e su pannu. Totu po unus 370 èurus, donendi fidùcia manna a sa firma giòvuna!
Sa bonànima de Dj Roc Raida fiat stètiu grandu sponsor de custu pratu, narendi chi fiat mellus de su TTX po unas cantu de arraxonis: no est grai, su motori est potenti (5 Kgf/cm, su prus motori potenti in is pratus de digei), materialis bonus meda, tastus chi assimbìllant a cussus de su Technics, lestresa de +10%- finsas a +20%-, ecc.. Certu, Gemini no est connota meda po ainas de calidadi manna ma, a cantu parrit, custu est unu pratu sèriu e interessanti meda...po su prètziu puru: min. 260 €!
Ddoi funt àterus pratus puru: AKIYAMA "Acura" (firma spanniola), CITRONIC "PD45 mk2", US BLASTER (firma olandesa) "USB 7364", ecc.. Ma, mancai, de custus ordìngius pagu connotus nd'eus a chistionai prus ainnantis.
Siguramenti su Tecnics 1200/1210 at a abarrai po annus e annus s'urrei pruschetotu po una cosa: sa fiantza de no crèiri.
Lèssicu 0.2
(su) PRATU: in ingresu ddi nàrant “turntable” (tàula chi girat), in italianu “giradischi”. Eus a pòdiri a nai “gira-discus” ma est lègiu meda a intendi. Perou, sèmpiri in italianu, ddi nàrant “piatto” puru, in su sùspiu de su mundu de su digei, de s'arràdiu e de su hi-fi, puru chi est una parti sceti de su “giradischi” (cussa chi girat, chi apitzus nci poneus su discu); duncas podeus nàiri “pratu” e totus ant a cumprèndiri (de su tèssiu) de ita seus chistionendi. Bollu a aciùngiri ca in tedescu est “plattenspieler” e in frantzesu est “platine".
(su) SITZILLU: est su chi ddi nàrant "quartz" in ingresu. In su pratu a tratzioni dereta est s'elementu chi controllat sa precisioni s'arrodiadura.
(sa) LESTRESA: is pratus de digei tenint sa possibilidadi de arregulai sa lestresa de s'arrodiadura (po pòdiri amisturai discus diferentis); eus a pòdiri nai "pitch", a s'ingresa, ma in italianu puru s'imperat "velocità" prus meda chi "pitch". Cun lestresa teneus sa possibilidadi de imperai unu fueddu sardu e de fai cumprèndiri luegus de ita seus chistionendi puru a chi no est spertu de custas cosas chi, mancai, iat a pòdiri èssiri de su fueddu ingresu.
(sa) CONCHITA: est cussa aina anca ddoi est sa puntina. In italianu ddi nàrant "testina" e in ingresu "cartridge".
Contus de Digei: a s'inghitzu de is annus '90 una truma de piciocus chi faiant “rap” (in cussus tempus no fiat cosa normali meda) depiant sonai in d-una bidda manna de su Campidanu de mesu (chi fiat ancora Provìntzia de Casteddu) e, duncas, iant pigau acòrdius a fueddus po sa scheda tènnica: una mesa po sa consolle e is pratus po su digei. Sa dii chi depiant sonai, lòmpius in su logu de su cuncertu, iant agatau is pratus po sa bateria! Iat a essi stètiu mellus, a cussu puntu, a nd'agatai una pariga prenus a cùcuru de malloreddus cun bagna de sartitzu!
Custa borta est a Paolo "Dj Boophera" Alghisi chi depu torrai gràtzias!


text:
Lady Oscar
Articulu in nugoresu
Lady Oscar o Sa Rosa de Versailles (giapponesu: ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara) est unu de sos shōjo-manga prus connòttos e unu franchise chi at imbentàu Riyoko Ikeda. Lu an adattàu a parìtzos Takarazuka Revue musical e fìntzas anime, chi at fattu Tokyo Movie Shinsha e prubicàu sos network televisivos Animax e Nippon Television. S'anime est populare meda in Italia.
Lady Oscar zìrat in tundu a s'istoria de Oscar François de Jarjayes, una pitzìnna nàschia fèmina ma pàschia comènte un'òmine pro sutzèder a babbu suo in su traballu de bardiànu de su Palattu Reale. Una gherradòra bravissima chin ideas firmas de zustìssia, Oscar si intèndet fiera e altiva pro su rolu chi li tòcat a fàcher, ma est in dùda cando, a su cumìntzu de sa revolutzione frantzesa, dèpet isseperàre cale ala picàre tra sa classe reale e tra cussa povera e opprimìa dae sa prima. Est de impòrtu mannu fìntzas su disìzu de torràre a si cumportàre che-i una femina, chi dèpet cubàre pro su traballu suo, e sas fattìas amorosas chin Marie Antoinette, Count Axel von Fersen, e su serbidòre e menzus amicu André Grandier.
Tènet elementos de casta yuri in sa relassiòne tra Oscar e sa protètta sua Rosalie Lamorlière, sa fìza de Madame de Polignac, chi s'istima sua pro Oscar si podet pessàre comènte adòru o amore romanticu benìnde dae una possìbile bisessualidade. Comènte chi non fit bastànte, medas in sa corte puru adòran a Oscar, diventànde zelosos abberu cando issa est in cumpanzìa de un'attera pessòne.


text:
Occitània
€16.90
Malliedda de solidariedade internatzionale Sardigna-Otzitània
Sa terra de is trobadores e de sa Limba d'Oc, de is casteddos de s'Era de Mèdiu, de sa ghironda, de su prèmiu Nobel Frédéric Mistral.
Una natzione manna meda, cun prus de bindighi miliones de abitantes, gubernada dae tres Istados: dae is baddes otzitanas de su Piemonte italianu a sa Proventza, dae sa Languedoc a su Limusinu, fintzas a sas Landas e sa Badde de Aran in Catalogna.
In custa màllia su sìmbulu natzionale, grogu e ruju, de sa bandera otzitana.


text:
Neoplasticismu
Articulu in logudoresu
Sa peraula neoplasticismu fit istada impreada dae sos artistas olandesos Piet Mondrian et Theo van Doesburg pro descriere s'arte issoro, astrata, essentziale e geometriga. Su termine fit istadu usadu sa prima olta in su 1918 cun sa pubblicatzione de su manifestu De Stijl, compiladu dae sos duos artistas olandesos.
Lista de sos artistas chi aiana aderidu a sos printzipios artistigos de su neoplasticismu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Theo van Doesburg
- Piet Mondrian
- Robert van 't Hoff
- Jacobus Johannes Pieter Oud
- Vilmos Huszàr
- Georges Vantongerloo
- Gerrit Rietveld
- Antony Kok
- Jan Wils
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Zevi B., Poetica dell'architettura neoplastica, Torino, 1974. ISBN 88-06-38182-2 ISBN 978-88-06-38182-0


text:
alloloinài , vrb Sinonimi e contrari atolondrai Traduzioni Francese monter à la tête, étourdir Inglese to befuddle, to stun by sleep, by sun Spagnolo aturdir el vino, el sueño, el sol Italiano stordire col vino, dal sónno, dal sóle Tedesco durch Wein, vor Schlaf oder Sonne betäubt sein.
atambainàre , vrb Definizione fàere bènnere s'illuinu, fàere sa conca de no cumprèndhere prus nudha (ma si narat fintzes po s'efetu de un’ispantu mannu) Sinonimi e contrari abbadhinare, abbatzinare, ammolighinare, ibbadhinare, ingadhinae, intambainare, scimingiai, sturnigiai Etimo srd. Traduzioni Francese étourdir Inglese to daze Spagnolo aturdir Italiano stordire Tedesco betäuben.
atordíre , vrb: atrudiri, atuldire, aturdire, aturdiri Definizione fàere abbarrare coment'e ammammalucaos, ispantaos, meravigliaos o fintzes timendho meda, coment’e chentza cumprèndhere, chentza atuamentos Sinonimi e contrari atolondrai, atronai, ispantare, istronae, scilibriri Frasi sa poesia aturdit, meravizat, ispantat (S.Casu)◊ restadu aturdidu so che berchedha ruta dae nidu (Z.Virdis)◊ partit su tiru e unu lamentu aturdit sa campagna: sa balla at fulminadu a Servadore! ◊ no bos aturdat su chi at a sutzèdere! ◊ inferru e ne morte no l'atuldit ◊ su prontudu no si atuldit e risponnet cun prontesa ◊ sa morti de custa picioca at atrudiu totu sa bidha 2. sa note dae chelu falaiat su lentore e deo sen'ammuntu: mi aturdiant sas palas de su fritu! Etimo ctl., spn. Traduzioni Francese étourdir Inglese to stun Spagnolo aturdir Italiano stordire Tedesco betäuben.
scimingiài , vrb: insimingiare, sciumingiai Definizione fàere a iscimíngiu, a illuinu, pèrdere su sentidu, pigare coment'e a conca de no cumprèndhere bene fintzes po cosa imbusticada, difícile meda, chi giaet pelea manna Sinonimi e contrari abbadhinare, ammolighinare, atambainare, ibbadhinare, imbatzinare, ingadhinae Frasi est scimingedisí sa conca in mesu de is libbrus ◊ e dèu scimingendumí sa conca circhendi cussa cosa! ◊ càstia ca no tengu tempus de mi scimingiai cun su chi bolis tui! ◊ custu fragu de sigarru mi est peri scimingiandu ◊ a dh'acabbas de bati cussa cosa, ca mi scimíngiat sa conca?! ◊ acabbadha de girai ca mi scimíngiat su logu! Traduzioni Francese abasourdir Inglese to stun Spagnolo aturdir Italiano stordire, scervellare Tedesco betäuben, sich den Kopf zerbrechen.
stontonài 1 , vrb Definizione coment'e pèrdere is atuamentos, pigare o fàere a illuinu Sinonimi e contrari abbalaucare, ammadainare, asturdire, atolondrai, atontonare, ibbadhinare, immaudinare, ispantai, isturdinare, stolondrai Frasi no mi ammachis cun su dinai, no mi stontonis su ciorbedhu! ◊ no bollu a mi stontonai sa conca ◊ m'iast donau unu cropu de matzoca a conca no m'iast a èssi stontonau aici! ◊ ohi, lessimí istai, no mi stontonit! Traduzioni Francese assourdir, abasourdir Inglese to amaze, to stun Spagnolo aturdir Italiano sbalordire, stordire Tedesco verblüffen, betäuben.


text:
Menu di navigazione
S'Isportellu Linguìsticu faghet parte de unu dissignu de sa Presidèntzia de su Consìgiu de sos Ministros in cunforma a sa Lege 482/1999 "Amparu de sas minorias linguìsticas istòricas".
Ite est?
Est un'ufitziu chi amparat sa limba e sa cultura de sa Sardigna.
Ite faghet?
Traballat pro chi sa limba sarda siat impreada de fitianu:
Iscriet in sardu sos atos pùblicos de s'amministratzione e sas comunicatziones a sa populatzione, ponet in òpera progetos cun sas iscolas, cun sas ludotecas e cun sos assòtzios culturale.
Su coordinamentu iscientìficu est de s'Istitutu de Istùdios e Chircas "Camillo Bellieni" de Tàtari.
Comente?
Pro s'impreu iscritu de sa limba s'Isportellu Linguìsticu impreat a manera isperimentale sas normas linguìsticas de referèntzia "Limba Sarda Comuna" (LSC) chi at aprovadu sa Regione.
Oe, su 2 de Santugaine est sa festa de sos nonnos! Prata in sos pilos e oro in su coro!Leggi di più
Grande incontro di chiusura a Ploaghe per tutti i corsisti dell’Istituto di studi e ricerche Camillo Bellieni di Sassari.
L’11 dicembre l’appuntamento è con “L’ischis ma no l’ischis” al Convento di Sant’Antonio dove, a partire dalle nove del mattino, saranno presentati i risultati dei corsi di lingua e cultura sarda realizzati in numerosi comuni del territorio.Leggi di più
Gioja su 26 de Maju ispetàculu "Alternos... sa rivolutzione de s’ànima" subra de Giommaria Angioy
ALTERNOS... SA RIVOLUTZIONE DE S’ÀNIMA
Ispetàculu teatrale subra sa vida de Giommaria Angioy
Iscritu e interpretadu dae Gian Giorgio Cadoni
Cun Michele Garofalo
Regia de Sara Canu
Tècnicu de su sonu Peppino Anfossi
Intrada 5€
Seis totu cumbidados a s'initziativa "Literaduralimba" chi semus ammanizende in Otieri su 20 e 21 de Nadale in sa ex tzentrale elètrica in carrela de Veneto.
Sàpadu 1 e domìniga 2 de nadale in Agghius s’est tenta sa cunferèntzia Regionale annuale de sa Limba sarda.
Ocannu sa Regione at detzisu de intitulare sa prima die a su teatru e a sos prèmios literàrios sa de duas a sa dibata de sa polìtica linguìstica e a su cunfrontu intre sos operadores linguìsticos .
Sa punna de sa Regione fiat cussa de pònnere umpare totu sos chi cun sa limba e pro sa limba traballant.Leggi di più
S'Isportellu Linguìsticu paris cun sa Biblioteca Comunale at ammaniadu "Faghimus unu libru" laboratòriu pro sos pitzinnos dae sos 6 a sos 9 annos.
Su 10 de su mese de Nadale a sas chimbe de borta de die in sa Biblioteca Comunale dae pabiru, colla e colores ant a nascheres libreddos chi contant de janas e maghia.Leggi di più
Sas operadras de s’isportellu subra comunale de Piaghe ant comintzadu unu traballu bellu meda cun sos pitzinnos de s’iscola de s’infàntzia de Uri, su nùmene de su progetu est “Colores e traditziones” sas oras de su progetu sunt 10 pro ogni classe, sas classes chi ant aderidu sunt in totu 3.
Sa punna de su progetu est cussa de fàghere a connòschere a sos pitzinnos sas traditziones de sa bidda issoro, faeddende in limba.
Sas letziones si tenent ogni gioja mangianuLeggi di più
Dae su 17 de Santugaine in Codronzanu s'Isportellu Linguìsticu at a esser collocadu in sa Biblioteca Comunale e no in su Comune.Leggi di più
S’Isportellu Linguìsticu paris cun sas bibliotecas comunales de Piaghe, Carzeghe e Codronzanu at ammaniadu Santu Gaine in limba: sas operadoras pro mèdiu de su giogu e de su divertimentu cherent fagher a manera chi sos pitzinnos s’acurtzient a sa limba sarda.Leggi di più
S’isportellu linguìsticu paris cun sa biblioteca comunale, in ocasione de sa “Festa de sos letores”, promòvida dae s’Assòtziu de "Presidi del libro", ant ammanidu un’aboju numenadu“Contàscias in biblioteca”.Leggi di più
Gioja 9 de Austu, s’Isportellu Linguìsticu paris cun sa Ludoteca de su Comune de Ùsini ant aprontadu unos cantos giogos in limba sarda pro sos pitzinnos.
Leggi di più
Si faghet ischire a totu chi sa biblioteca "giovanni spano" e s'informagiòvanes de piaghe ant a vacare dae su 13.08.2012 a su 24.08.2012.
Sos servìtzios ant a torrare a abèrrere a manera regulare su 27 de austu.
Bonas fèrias a totus.Leggi di più
Su traballu de chirca chi pertocat Giommaria Solinas “Giarrete” punnat a connòschere una pessone nòdida in Piaghe, issu vivet finas oe in sos contos fatos dae sos betzos e dae sos giovanos in su foghile o in carrela. Medas sunt sas paristòrias chi pertocant custu personàgiu, segundu su chi narat sa gente issu fiat unu majàrgiu bonu.Leggi di più
Chenàbura 24, Sàpadu 25 e Domìniga 26 de Austu in s’hotel Catalunya de S’Alighera s’at a tènnere sa prima Cunferèntzia Internatzionale de sas Natziones sena Istadu.Leggi di più
Dae su 26 de Trìulas a su 6 de Cabuadanni sos pitzinnos de Carzeghe ant a poder giogare in limba sarda.Leggi di più
Su presidente de sa Regione, Ugo Capellacci, at propostu a sa Giunta una delìbera pro pòdere impreare su bilinguismu finas in s’istemma ufitziale de sa Regione Autònoma de sa Sardigna.Leggi di più
Su 25 de Trìulas, in sa Biblioteca Regionale de Viale Trieste in Casteddu, est istadu presentadu a totu sos operadores e espertos de limba sarda, su CROS, est a nàrrere su Curretore Ortogràficu Sardu. Su curretore est istadu ammaniadu pro agiuare totu sos chi cherent iscrìere in limba sarda, siat impreende sa “Limba Sarda Comuna” est a nàrrere sa norma amministrativa Regionale, siat chie cheret iscrìere in cada variedade locale.Leggi di più
Su 21 de Trìulas a sas noe de sero in su Cunventu betzu de Piaghe s'at a fagher un'abboju pro presentare su libru "L'incontro" de Michela Murgia.Leggi di più
In ocasione de "Sa die de sa legalidade" s'Isportellu paris cun sa ludoteca ant ammaniadu unos cantos giogos in sardu.Leggi di più


text:
Atto di conferma della donazione già fatta al Monistero di Monte Cassino nel 24 maggio 1120 da Gonnario di Laccon, con alcune aggiunte, e dichiarazioni riguardo alla medesima.
(1120…(1)).
Dal Gattola, Hist. Abbat. Cassin., part. I, pag. 427, col. 1 e 2, edit. praed.
Auxiliante Domino Deo atque Salvatore nostro Jesu Christo, et intercedente pro nobis beata et gloriosa Dei genitrice semperque virgine Maria, et B. Petro principe omnium Apostolorum, et beato sancto Gabino, Protho et Januario, sub quorum protectione et defensione nos credimus esse salvatos. Ego Donnicellu Gunnari de Laccon ci la fazo ista carta cum voluntate de muliere mea Helene de Gunnale, et de filias meas Vera de Laccon, et Susanna de Thuri. La fazo ista carta pro ssa ecclesia de S. Petru de Nurci, et pro S. Nicola de Nugulbi ci cui feci ego de novu, et assu donnu meu judice Costantine de Laccon pettili sa ecclesia de S. Helias de Setin e ssa ecclesia de S. Petru de Nugulbi, et ipse dettimilas cum voluntate dessu archiepiscopu donnu Azzo ci be fuit tando, et cum voluntate dessu episcopu donnu Nicola, in cuja parrochia furunt. Et ego affilailas cussas ambas, et S. Nicola de Nugulbi a S. Petru de Nurci, cum ssa causa mea canta bi appo ponere pro redemptione dessa peccata mea; et S. Petru de Nurci cum cussas ecclesias affiolu a S. Benedictu de Monte Cassinu prossa vestimenta dessos Monachos cum voluntate dessu donnu meu judice Constantine de Laccon, et cum voluntate dessu archiepiscopu donnu Vitalis prossa anima mea et dessos fijos meos cantos; et ponsobi a ssantu Petru de Nurci ci post morte mea appat parzone de totta ssa causa mea cale et unu de filios meos cantos appo habere de Matrona, cum essa domo de Nugulbi, et ssa domo de Nurci ci partivi ego in vita mea ad filios meos de concubas, et ad atter accor ao volere facere bene. Et si est peccata mea cindessa minus de filios meos si volet vendere hereditatem, volende sinde dare sos Monachos de Monte Cassino, causa inde aen habere opus ipsos, non appant ausu de da vender ad atteru ab ipsi, sinde vendere pare a pare fratre scanales, si aen nascere a bene (2). Etsi est de filios meos qui volet dare de causa sua ad ecclesia pro anima sua a sanctu Benedictu, et assas atteras ecclesias, ubi me accomandai ego pro anima mea, et pro anima issorum, ad ibe se accomandent et ipsos, et ibi poniant sa causa sua pro anima issorum, et pro anima mea. Et si est causa ci morian ante ego de filios meos, o de nepotes meos, ci torret sa causa totta canta est a sanctu Petru et a sanctu Benedictu, pro qui appan de mercede assa anima et ego et ipsos. Et appatila benedicta sos Monachos de sanctu Benedictu de Monte Cassinu prossa vestimenta issoru in secula seculorum (3). Et si qui ista carta destruere eam voluerit, sive judice, sive curatore, sive donnicellu, vel qualicumque liber homo, strumet Deus nomen suum de libro vitae, et carnes suas dirrumpat volatilia coeli, et bestias terrae (4), et mittat illi Dominus mortem papelle, ut deleatur de isto seculo citius; et appat anathema de S. Mariae matre domini nostri Jesu Christi, et de omnes choros celestium angelorum, archangelorum, patriarcharum, prophetarum, apostolorum, et evangelistarum, martirum, confessorum, et virginum; et appat anathema et maledictionem de omnes sanctos et sanctas Dei, Amen, amen, amen, Fiat, fiat, fiat. Et si quis ista carta audire eam voluerit, et nostras ordinationes confortaverit, et dixerit quia bene est, happat benedictionem de Deo patre omnipotente, et de S. Mariam matrem Domini nostri Jesu Christi; et appat benedictionem de quatuor Evangelistas Marcus, Mathaeus, Lucas et Johannes; et happat benedictionem de beato archangelo Michaele, de omnes choros coelestium angelorum, archangelorum, patriarcharum, apostolorum, martyrum, confessorum, monachorum et virginum; et appat benedictionem de omnes sanctos et sanctas Dei, Amen, amen, amen, Fiat, fiat. – Et sunt testes, primus Deus omnipotens, deinde ego judice Costantine de Laccon. Testes donnicellu Petru de Serra, donnicellu Dorbeni. Testes Petrus de Athen, Mariane de Athen, Constantine de Thuri, Mariane de Thuri, Constantine de Athen, Bosubuclasu de Gitil, Micchinu Pinna, Comita de…de cita de Bullaccessos, Marianu Zanca et cita sua testes, et omnes fratres meos, et fideles meos testes.
NOTE
(1) La presente carta è un’identica ripetizione della precedente del 24 maggio 1120, meno una nuova condizione, che noterò qui appresso; laonde si deve ritenere come fatta probabilmente nello stesso anno.
(2) La nuova condizione apposta dal donatore in questo intralciato e veramente barbaro periodo, è la seguente: se pe’ miei peccati venisse meno, ossia morisse qualcheduno dei miei figli, i fratelli superstiti, che volessero vendere la di lui eredità, la debbono vendere ai monaci di Monte Cassino, laddove essi ne abbisognino e lo chiedano, e non osino vendere ad altri fuorché a detti monaci, salvo che volessero fare vendite reciproche tra fratelli e fratelli Carnali (perché credo che debba leggersi fratres carrales, e non scanales, come lesse il Gattola, imperito affatto della lingua sarda).
(3) La presente donazione era dunque destinata specialmente, acciò i monaci benedittini dall’annuo frutto e dai redditi dei beni donati sopperissero alle spese del loro vestiario.
(4) Qui cominciano le imprecazioni d’uso per coloro che osassero contradire, o in qualunque modo rendere inefficace o incompleta la presente donazione, e le numerose benedizioni per quegli altri, che invece la osservassero, e non vi ponessero ostacolo di sorta. Di queste benedizioni e maledizioni ho già parlato in alcune note ai diplomi del secolo XI, e di questo secolo XII.


text:
Matroneum
Matroneum vel matronaeum (a matrona) in architectura est porticus in interiori aedificii parte, primum ad accommodandas mulieres designatus.[1]
In Christianis Medii Aevi templis, matronea partem accommodationis amiserunt, atque elementa plane architectonica facta sunt, super alas ad tenendum ictum navis positas, et deinde solum ex sinibus constare coeperunt.
In templis modo architecturae Gothicae prioris designatis, matronea fuerunt unum ex quattuor elementis (arcu, matroneo, triforio, porticu) quae parietes interiores composuerunt, sed aetete tumidae architecturae Gothicae rara facta sunt.
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ E contrario, secundum Valerium Ascani (1997), professorem historiae artis Medii Aevi in Universitate Pisana, matronea revera tales designata sunt pro omnibus qui corpus templi intrare non poterant aut non volebant, inter quos et viri et mulieres, quamquam sexus semper ad laevam et dextram separati sunt.
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- Ascani, Valerio. 1997. Il trecento disegnato: Le basi progettuali dell'architettura gotica in Italia. Edizioni Viella. ISBN 88-85669-62-X.


text:
Monasterium Zhilian
Monasterium Zhìlián (Sinice 志蓮淨苑, translitteratione pinyin Zhìlián jìng yuàn) est magnum templum Buddhisticum Honcongi situm, quod hortos Sinicos, mansionem, et popinam vegetarianam habet. Quod plus 33 000 m2 est. Anno 1934 fundabatur. In Domus Tang architecturá Sinicá inter annis 1990 et 1999 mutabatur. Aedificia solae aedes in hac architecturá hodierno Honcongi sunt.
Templa statuas Gautama Buddha, Guanyin deae, et aliorum variorum Bodhisattva habent. Hae statuae auri, argillae, ligni, et lapidis creatae sunt.
Templa et horti Sinici visitationem omnes dies licent et liberia rei pecuniae numerantis sunt.


text:
Sa cida sulcitana in curtzu. Dae su 26 de mese de argiolas a su 1 de Austu
Mèrcuris s’est ispaciadu Luciano Ottelli chi est istadu diretore de minieras e de sotziedades mineràrias pùbblicas e privadas chi fiat istimadu meda dae is traballadores de su setore. Ottelli, geòlogu de formatzione, est istadu puru dotzente universitàriu, diretore de su Geoparcu, e autore de pubblicatziones de importu mannu a pitzus de s’istòria e de sa cultura minerària.
Semper mèrcuris is sìndigos de s’Unione de is Comunos de su Sulcis ant fatu una riunione istraordinària pro arresonare a pitzus de is agiudos de mandare a sa popolatzione de su Montiferru chi est patende s’iscònciu mannu causadu dae su fogu mannu de su fin’e cida passadu. Is sìndigos ant domandadu de lassare a una parte s’emotzione e de ddos cuntatare pro organizare is viàgios – massimamente serbint mangime, ballones de foràgiu e retza pro torrare a fàere is serros pro su bestiàmine – in coordinamentu cun sa Protetzione Civile e is amministratziones locales chi sunt afrontende problemas mannos de logìstica sende chi sa parte prus manna de is magasinos e de is ricoveros de su bestiàmine sunt distrutos. Is chi bolent mandare dinari ddu podent fàere ma pro istransire trufas est mellus a castiare is sitos ufitziales de is amministratziones comunales interessadas.
Sa cida sulcitana in curtzu. Dae su 26 de mese de argiolas a su 1 de Austu A s’acabada su Carbonia Calcio s’est iscritu a su campionadu de fuba de serie D. S’amministratzione comunale de Carbònia no at firmadu su nulla osta pro sa cuntzessione de s’istàdiu Zoboli, sende chi est abertu unu cuntentziosu cun s’assòtziu isportivu, e duncas s’est agatada una solutzione cun s’amministratzione de Silìcua e est pròpiu me inias chi at a giogare s’iscuadra minerària. In su mentris ant cunfirmadu David Suazo allenadore pro 2 annos: s’ex atacante de su Casteddu aiat ghiadu s’iscuadra in is ùrtimas 6 partidas de s’istasone passada dae chi si fiat dimìtidu Marco Mariotti a sarvesa giae sigura, otenende resurtados discretos (1 binta, 3 parègios e 2 pèrdidas).
Cenàbara 30, a pustis de 23 annos, in Sant’Antiogu ant torradu a abèrrere a su pùbblicu sa necròpoli pùnica e s’acròpoli romana. Custas àreas sunt postas praticamente in mesu de su tzentru istòricu e dae pagu ant tentu interventos de recùperu e nc’ant postu puru suportos didàticos modernos. Pro custa istade si podent bisitare dònnia die dae is 09:00 a is 19:00 a incuru de sa cooperativa Archeotour chi gestit totu su polu museale santantioghesu.
Bona parte de is amministratziones comunales de su Sulcis de Bàsciu sunt incarrerende s’apaltu pro sa gestione assotziada de sa regorta seberada de s’àliga. Infatis is cunsìlios comunales de Villaperùciu, Nuxis, Giba, Masainas, Piscinas, Tratalias e Perdaxus sunt pro aprovare (o dd’ant fatu giae) sa cunventzione chi prevedit su passàgiu de sa gestione dereta a s’Unione de is Comunos de su Sulcis a manera de criare economia de iscala e otènnere rispàrmios pro is tzitadinos e prus pagu traballu pro is ufìtzios comunales.
Est acabadu unu mese de argiolas calente meda, cun su bent’e sole chi at portadu ùmidu e a at fatu artziare is termòmetros a giru de 40 grados. Duncas is cunditziones de su mare fiant perfetas pro is isbarcos de is clandestinos: custu fin’e cida sunt arribadas 70 personas in is pràgias de is Domus de Maria, de Teulada, de Porto Pino e calincuna barchita dd’at tragada a terra sa Guàrdia Costera. Comente dònnia borta is Fortzas de s’Òrdine nche-ddos ant lòmpidos a su tzentru de collidura de Muristenis pro is protzeduras de identificadura e de espulsione.
Sighit a si ispainare su covid-19. Si sinnianalant casos in Giba (4), in Narcau (4 positivos a su molecolare e àteros 10 positivos a s’antigènicu), in Bidda Massàrgia (7), artziant a 21 is positivos in Portescusi. Depeus sighire a rispetare is normas de igene e de distantziamentu sotziale circhende de istransire is atrupèllios de gente e oberende sa mascaredda dònnia borta chi non podeus mantènnere sa distàntzia de unu metru dae is àteras personas. Abarrade sanos!
Roberto Pinna


text:
Itte aches, tue, luna, in chelu? Narami, itte aches,
muttigosa luna?
Naschis su sero, e moghes,
ammirande sos desertos; e ti reulas.
Galu non ses istracca
‘e s’anda e torra in cussu eternu chelu?
E non ti venit a iffadu, e galu ti disizas
de mirare custas baddes?
Assimizat a sa vida tua
sa vida ‘e su pastore.
Essit a primu arbore
move sa roba foras de tanca, e bidet
tazzos, funtanas e erbas;
e istracu si pasat a su sero:
e nudd'atteru disizat.
Narami, o luna: a itte balet
a su pastore sa vida sua,
sa vida bostra a bois? Naramilu: a umbe mirat
custu curzu andariolare meu
e su mogher tuo chene fine?
Vetzu, inbianchiu, istracu
male chintu e iscurzu
e chin d’un’asche manna e linna a coddu
in montes, baddes
perdiargios, arenargios, furestas
ventu, tempestas, e cando li cajenta
s’ora, e cando poi astraorat
curret bia, curret, abbramat
accabulat orrojas e istagnus
urrughet, risorghet, e pius e pius s’allestrat
chene asseliu e ristoru,
istrazzoladu, sambenande; infinis c’arribat
a su locu chì mirande
e umbe su tantu fadigare bortaiat:
ispentumu orrorosu, immensu,
ue issu urrughende, tottu cantu l’iserghiat.
Virgine luna, gai
est sa vida mortale.
S’omine naschit a gherra
e su naschire a custa vida isposat morte.
Provat pena e turmentu
in su mumentu; e in su matessi tempus
sa mamma e su babbu
lu cossolana a sa vida chi est naschiu.
E cando benit crescende,
ambos e duos lu sustenint, e pro semper
in attos e allegas
chircan de l’accorazire
e de l’imbiare a sa resone:
chi l’est che grassia manna
aggradeschia dae sa bella erentzia issoro.
Ma pro itte dare sa vida
a itte mantennere in bida
si appustis toccat de la cunfortare?
Si sa vida est isagura
pro itte la sustenimus?
Luna geniosa e bella, gai
est s’andala mortale.
Ma de mortu tue non ses,
e forsis de su narrer meu non ti nde abbales.
Si puru, sola, e semper in biazu
e in pensamentu, forsis intendes
custa nostra vida
su contiveriu nostru, sue suspirar, chi siat:
chi siat custu morrer, custu soberanu
istramudire de cara
e bessire dae sa terra, e benner mancu
a donzi comuna, gèniosa cumpagnia.
E tue, certu, cumprendes
su ghettu ‘e custas cosas, e bies su fruttu
de su manzanu, de su sero
e de su geniosu annare de su tempus.
Chi tue lischis, de certu, a cale durche amore
ridat su veranu;
a chie li profetat s’istiu: e a itte li servit
s’jerru frittoridu.
Milli cosas lischis tue, e milli nd’iscuperis
chi cuadas li sun a su pastore.
E cada tantu chi t’amiro
istande muda subra de sa campura deserta
chi, a s’orizonte, cunfinat in su chelu;
o vintzas chin su tazu ‘e roba mea
sichindemi biazande a manu a manu;
e cando in chelu miro vampas de isteddos;
mi naro intro pensande:
a itte tottu custos lugoreddos?
Itte achet s’aghera chene fine, e cussu prufundu
infinidu serenu? Umb’est su sensu de custu
desertu immensu? E deo itte so?
Goi pro cussu resono: e de su locu
chene fine e mancu modu
chin solu sos isteddos chene conta;
chi in tantu affannu, e tanta movittia
de cada zeleste, onzi terrena cosa
mulinande chene pasu
pro torrare semper dae umbe sun partias;
usu perunu, e nen fruttu
de li dare ghettu, non risesso. Ma tue de zertu
zovinedda immurtale, connosches tottu cantu.
Custu ego lisco e mi sento
chi de sos eternos giros
e de sa mea dilichesa
carchi vene o cuntentesa
forsis atter at a tenner; ca po mene, vida mi dá male.
Oh tazu ‘e roba mea, pasande, oh, tue si chi ses biada
e sa misèria tua, creo, non connoscas!
Cantu imbidia chi ti tenzo!
Non solu pro ca dae s’affannu
belle istoiga ti c’andas
e donzi istentu, dogni dannu
e donnia reselu andas in presse irmenticande;
e mancu mai t’intendes iffadande.
Cando t’imbolas in s’umbra, supra e s’erva
tue sempes ses chieta e cuntenta;
e grandi parte de annu
chene cumbatta peruna colas tempus.
E finas deo sedo supra s’erva, e in s’umbara
e unu vastizu achet pesare
sa mente, e un’ispronada casi mi punghet
chi vintzas setzende: che so semper innedda
dae mi bider in pache o in asseliu.
E nient’atteru disitzo
e nen resone tenzo mancu ‘e prantu.
Su chi tue gudis e cantu
no isco narrer; ma affortunada ses.
E deo so gudinde pacu abberu
o tatzu e roba mea, non de custu solu mi lamento.
Si solu dias poder allegare, ti dia tando dimandare:
- Narami: agghitte si dispostu
in bellu pasu
s’apaniat donzi animale;
e si mi ponzo ego a pasare, su vastizu si nd’abbalet?-
Forsis si avio apiu sas alas
e poder bolare supra de sa nues
e contizare sas istellas una a una
o che su tronu chi vat de punta in punta e monte
pius cuntentu dia esser, durche e bellu taggiu e roba mea
pius cuntentu dia esser, crara e bella luna.
O forsis, che so innedda dae su veru
ammirande atteras sortes, in custu pessu meu:
forsis in cada ghettu, siat
intro e sa cala o sa chillìa
a donnia modu, male, imbuscat su nadale.
Mamoiada, 10 ottobre 2015
- Versione stampabile
- 2296 letture


text:
DJ Unkut cun su Vestax VCI-400
Eus scritu giai apitzus de-i custa impunna de is grandu firmas a nci ponni in su mercau de is ainas po digei controlladoris MIDI e consolle sèmpiri prus pibincosas e, craramenti, comenti est pretzisu in custu tretu modernu de marketing bia internet, bireus sciorus stravanaus fatus de digei potentis (sa Reloop cun Dj Angelo, po nai). Eriseru sa firma giaponesa Vestax at pubrucau unu scioru stravanau de Dj Unkut, campioni DMC tedescu (ma turcu de sangunau!) imperendi su controlladori MIDI nou VCI-400. Totu bellu, potenti, lestru, lìmpiu e tènnicu comenti si spetat a una bella... pubricidadi! Su parrimentu miu est chi custas ainas funt bellixeddas meda ca tenint unu muntoni de funtzionis e funt tragaditzas perou, chi seus chistionendi de "digei", ddas depeus biri comenti a scèberus a is pratus. Controlladoris MIDI po is efetus e totu is àteras cosas nci-nd'at àterus prus baratus! S'apoddu innoi asuta su chi emu scritu in su mesi de Donniassantu de su 2011 e chi sigu a pensai:
"... funt circhendi a fai issus su mercau, sciendi chi is ligidoris CD ant a bendi sèmpiri de a mancu ca su CD est morendi-sì comenti a formau lassendi totu su logu a is formaus digitalis (.mp3, .ogg, .vor, .wav, .aif) e duncas a is consolles USB e a is DVS cuntrullaus cun is pratus puru. Insaras funt circhendi a proponni una spècia de consolle analògica/digitali cun is pratus e un'aina ùnica po mixer e controlladoris, in prus chi unu computer chi at a serbiri amarolla."
Unkut (GER) bincit sa primu „DMC Online DJ Championships“
E nci-dda at fata: Dj Unkut (GER) at bintu sa primu batalla in s'arretza cuncordada de sa DMC e duncas at a depi a si-dda gherrai a sa batalla "normali" in Londra su 6 e su 7 de su mesi de Ladàmini. Apalas de su tedescu funt arribaus: Ritchie Ruftone (UK), Fong Fong (FRA); su de cuàturu est s'italianu Dj Cordella (segundu in sa classìfica personali de Dj Kentaro, chi calincuna cosa gei dda cumprendit!).
Deu nau chi est stètia una batalla bella meda, unu sperimentu sèriu fatu de chini at sèmpiri organitzau is batallas de digei, aberrendi is portas a totu su mundu cun s'arretza e donendi vida noa a is sciorus cun s'umperu de totu is tennologias noas chi ddoi funt oindii (DVS, controlladoris, ecc.). Is bisuras de totu is vìdios funt stètias prus de unu millioni e, duncas, sa cosa (agiumai fata chena de dinai!) at funtzionau beni meda. No est una "manera" chi at a ndi pigai su logu a is batallas "normalis" ma seu siguru chi est sa manera de fai amanniai s'interessu apitzus de is digeis connotus ma, pruschetotu, nous, chi ant a podi amostai bidea, tènnicas e musicalidadi a totu su mundu arregistrendi unu scioru in s'aposentu insoru! Duncas o piciocus: preparai-sì po su DMC Online prossimu! Deu mi passu, ca seu bèciu e scarsu!
Innoi agatais sa noa, totu is arresultaus generalis e cussus de is giugis: http://www.dmcdjonline.com/
Batallas in sa retza de DMC – sa primu noa
Duncas: sa batalla "DMC Online DJ Championships" est inghitzada e sa primu torrada tenit giai is bincidoris, chi ant a essi arrenomenaus giòbia su 17 de custu mesi. Sa curiosidadi est manna poita ca, comenti nàrat sa noa ofitziali de su DMC, no scireus ita at a fai chini nci at a bessiri: si-dda ant a gherrai cun su matessi video? Ant a arregistrai duus minutus nous? Opuru calincunu at a lassai perdi? Deu apu castiau totu is video (gana meda ndi tenemu, berus?) e avotau chena de generosidadi e, a nai sa beridadi, s'ùnicu chi at fatu duus minutus de fogu est stètiu Dj Unkut (Germània), chi cun d-unu scioru de lestresa, precisioni e tènnica apitzus de is sonus cuncordaus de Le Jad (produsidori famau meda po is basis potentis, siat po is batallas chi po nci arrepai asuba) s'est guadangiau is cincu steddus cosa mia. Castiai-si-ddu:
Tanti po essi precisu, si fatzu apubai ca est imperendi su mixer nou de sa Vestax, su PMC 05 pro IV (gei ddu eus a biri prus ananti) e Traktor Scratch Pro impari a su controlladori Maschine (totu e duus de sa Native Instruments); no creu chi ddu fetzat po debadas ca Vestax, Zoo York e àteras firmas puru ddi faint de amparadoris (castiai is apositzus in su sprigu!).
Po torrai a sa chistioni de su post e dda serrai cun lestresa: sa DMC si fait sciri chi at tentu 50.000 vìsitas in duas cidas e chi at avotau genti de: U.S.A., UK, Germània, Corea de su Mesudii e natzionis chi no ant participau mai a su DMC, che Colòmbia e Cile, chi si-dda funt gherrada beni puru!
Insaras, abetaus a su 17 de Martzu e bireus chini at a passai a su segundu turnu. Nosu bos'eus a donai noas dònnia borta, cun sa speràntzia chi siat una batalla sèmpiri prus potenti e prena de novidadis tènnicas e musicalis.
Lèssicu 0.7
(su) SCIORU: is batallas de digei funt, pruschetotu, una filera de "routine"; sa tradusidura precisa iat a depi essi "andatzu" ma si sciri ca a custu fueddu ddu imperaus in àterus tèssius. Duncas "scioru" podit essi una solutzioni.
(su) AMPARADORI: est su chi ddi nàrant "SPONSOR", chi ndi benit de su latinu "sponsor"=fiantzeri (verbu "spondere"=promiti cun solennidadi). Eus a podi nai "su sponsor" puru ma chi nci-dda faeus a sceberai unu fueddu sardu est mellus.


text:
Valerio Cancellier special Guest al Ligera Ink l’11 e il 18 Dicembre. Ancora una volta avremo la possibilit√† di ospitare in studio il maestro del tatuaggio blackout, solo due date disponibili. Per info e prenotazioni chiamare o scrivere direttamente in studio info@simoner6.sg-host.com
Ligera ink News "tattoo studio milano", "tatuaggi milano", centro tatuaggi milano, miglior studio tatuaggi milano, miglior tatuatore milano, migliori tatuatori milano, milano tattoo, milano tatuaggi, milano tatuaggio, milano tatuatori, negozi tatuaggi milano, negozio tatuaggi milano, Piercing Milano, studi tattoo milano, studi tatuaggi milano, studio tattoo milano, studio tatuaggi milano, tatoo milano, tattoo a milano, tattoo artist milano, tattoo milano, tattoo milano prezzi, tattoo tatuatori, tatuaggi a milano, tatuaggi milano centro, tatuaggi milano prezzi, tatuaggio a milano, tatuaggio milano, tatuatore a milano, tatuatore milano, tatuatore milano bravo, tatuatore milano migliore, tatuatori a milano, tatuatori milano


text:
“e tando tue cantas ca sa musa ti ghiat in chelos de ermosuras, ca ses poeta e cantas
cantas po dare bramas a su coro, cantas, ca cantat totu sa natura”…
(Antoni Pes, Bortigale, 1936-2013 )
Cun custas rimas de tziu Antoni torramos gratzias po sa die de “ a cuncordu in sos muristenes” a:
operajos de S.Maria; Coro de Bosa; Cuncordu de Cheremule; Traggiu Billia Murone, Tresnuraghes; Tenore Supramonte de Orgosolo; Kristina Jacobsen, New Mexico; Tziu Peppe Contene; Zuseppe Contene; Antoni Idile e Tenore Santu Padre de Bortigale; Antiogu Mattana, Abbasanta, Sarbadore Culeddu, Bono
e a tottu sa zente chi nos a postu fatu.
A medas annos….
“Sotziu Sas Enas”


text:
Transessualidade
Artìculu in LSC
Transessualidade est unu fueddu impitadu pro sas persones chi tenent una espressione o identidade de gènere chi diferit dae su sessu inue funt nàschidos. Su tèrmine podet inclùdere, ma non est limitadu a: transessuales, cross-dressers e unas àteras persones chi vàriant de gènere.
Is persones transessuales tenent unu sensu de distonia e disforia cara a su sessu de nàschida chi si podet isvilupare in sos primos annos de vida, durante s'adolescièntzia o, prus in manera rara, in edade majore.
Istoricamente, sos intentos de cura psichiàtrica de custu istadu s'ant rivelados unu fallimentu e ant causadu unu nùmeru a beru elevadu de suitzidas intre sas persones transessuales. Sceti a inghìriu a su 1960 s'at incumentzadu a pensare chi su solu "sanamentu" de sa persone transessuale si podet a otènnere adeguende su corpus a sa psiche e non a s'imbesse.
Su movimentu transessuale mundiale arrefudat s'incuadramentu psichiàtricu de sa conditzione pròpia. Annotamala, reghentes istùdios parint dimostrare una reighina genètica a sa transessualidade.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) Marta Musso, La transessualità (finalmente) non è più una malattia mentale, in wired.it. URL consultadu su 26 santugaine 2021.
- ↑ (IT) George R. Brown, Disforia di genere, in msdmanuals.com. URL consultadu su 26 santugaine 2021.
- ↑ S'iscuncordàntzia de gènere est istada bogada dae s'OMS dae is patologias mentales e insertada in su capìtulu nou de is cunditziones de salude mentale. De sese sa cunditzione de non cunformidade de gènere no est de cunsiderare una maladia, prusaprestu una variante de s'identidade e de s'espressione de su gènere.


text:
aferràda , nf Definizione su aferrare; fintzes afracada, atacu de briga Sinonimi e contrari cafadura, leada, picada 2 Frasi s'aferrada chi li at fatu, l'at imboladu a terra 2. t'apu fatu cuss'aferrada po filla mia: iscusamí, ma fui inchieta ca isciu chi dh'as tragallada! Etimo srd. Traduzioni Francese prise Inglese hold Spagnolo aferramiento Italiano présa Tedesco Fassen.
aggàntzu , nm Definizione cosa a ue agganciare, nau fintzes po iscusa, cosa chi si narat o chi si faet coment'e iscusa Sinonimi e contrari acantzadorju, achirru / arraghèscia, irbortu Etimo srd. Traduzioni Francese point d'appui Inglese hold Spagnolo agarradero, asidero Italiano appìglio Tedesco Haltepunkt, Vorwand.
apompiài, apompiàre , vrb: pompiai Definizione castiare, furriare is ogos a ccn. parte o cosa po dha bíere; tènnere sa capacidade de aguantare una dificurtade, de fàere un'isfortzu, mantènnere Sinonimi e contrari abbadiai, allutzare, annotare, cadebai, castiai, isperare 1, labai, mirai / abbabiai, agguantai, ammantènnere, apoderae, rèere Frasi apómpiadi in s'isprigu! ◊ su pitzinnu colaiat sas oras de iscola apompianne a foras 2. apómpia a forti chi no ti arruat, lah! ◊ apómpia s'iscala! ◊ candu unu est giòvunu apómpiat trabballu meda ◊ candu fait bentu forti, medas si apómpiant po no arrui Traduzioni Francese regarder, tenir Inglese to look, to hold Spagnolo mirar, aguantar Italiano guardare, règgere Tedesco anschauen, halten.
poderàe, poderàere, poderài, poderàre , vrb: apoderai*, poterare Definizione pigare, aferrare cun is manos una cosa, prus che àteru po dh'agguantare firma, ma si narat fintzes in su sensu de tènnere sa fortza o passiéntzia de portare unu pesu (nau fintzes de cosa, de unu materiale po sa fortilesa chi tenet) o un'istrobbu, de padire una dificurtade, in su sensu de badrare, amparare Sinonimi e contrari abbabiai, afoderare, afuncenare, agguantai, ammantènnere, apompiai, leare, rèzere / guardai / durai Modi di dire csn: poderaisí, poderàresi de fàghere una cosa = muntenneresindhe, lassare istare de la fàghere, agguantare o istaresindhe chentza la fàghere; poderai una promissa = muntènnere sa promissa, fàghere su chi si est impromissu Frasi podera frimma s'iscala! ◊ podera custus coranta sodhus e bai luegu a ci dhus portai! ◊ poderai is bratzus, agiudaimí a dhu bistí! ◊ cantu ca no mi donat fidàntzia, poderissí is sigarrus e adiosu! ◊ is féminas a gropas de cuadhu fiant poderadas a istrintu a su maridu 2. su chi contat est su gradinu aba si tenit is peis: cussu est su chi depit poderai! ◊ poderat fatiga veti una pariga de oras ◊ chini at a poderai finas a s'úrtimu, Deus dh'at a salvai 3. no mi l'apo pótidu poderare e bi l'apo nadu! ◊ si poderat, circat de no biri is cosas chi portat ananti de is ogus ◊ no fait a si poderai, su cristianu! ◊ dèu sa promissa dha poderu! ◊ po no fai bregúngia mi ndi seu poderau de nci dha fuliai cussa cosa, ma no est bona! 4. Santu Basile bellu, poderamidhu sanu custu pipiu! Traduzioni Francese tenir Inglese to hold Spagnolo sujetar, soportar Italiano tenére Tedesco halten.
repítere , vrb: arrapiti, ripítere, repítiri Definizione nàrrere o fàere torra sa cosa; mescamente istare a ora meda faendho una cosa, baliare un'isfortzu, una dificurtade; arrespòndhere a su chi narat s'àteru, mescamente a su chi narat su mannu Sinonimi e contrari agguantare, repetire / abbetiae 2. pesadu za so: tocat a bídere si bi repito, ca so débbile! ◊ a caminare meda deo no bi repito! ◊ e chie bi repitit a triballare gai a irfortzu a tota die?! ◊ e chie bi podet repítere in totu cussa calura: bi ndh'at de s'iscazare!…◊ azis fàmine ma repitide: su mànigu est bell'e cotu ◊ sos abbrítios mi at dadu de connòschere su bonu e su malu: pro cussu est chi repito (Limbudu)◊ tota die chentza manigare no si bi repitit Etimo itl. ripetere Traduzioni Francese résister Inglese to hold out Spagnolo resistir Italiano resìstere, tener duro Tedesco standhalten.
tratèniri, tratènnere, tratènniri , vrb Definizione istare, ibertare unu tanti de tempus; fàere abbarrare, fàere ibertare; fintzes ostènnere, transire o fàere a mancu de fàere una cosa / pps. tratesu, traténniu; tratenni su respiru = abbarrare unu pagu chentza torrare àlidu Sinonimi e contrari addurae, arreare, illesinare, istentae | ctr. andai Frasi si tratenit su tanti chi serbit po fai sa cosa ◊ no mi tratenzo ca tenzo presse ◊ in sa posta bi aiat zente e apo tratesu ◊ so andhendhe, no poto tratènnere ◊ apo tratesu a ti rispòndhere pro t'iscríere in poesia ◊ si est traténniu fintzas a tardu ma no bidiat s'ora de si ndi andai ◊ e meda che tratenes in bidha?◊ tratenedesi, fostè, tziu Antiogu! 2. mi ant tratesu in domo de Fulanu: pro cussu no so torradu luego ◊ toca, trateni is assuconis! 3. no isciu cumenti mi seu poderau de dh'ai aferrau… Mi seu traténniu ca fiaus in logu beneditu! Etimo srd. Traduzioni Francese rester, entretenir Inglese to hold, to keep oneself, to engage Spagnolo quedarse, retener Italiano trattenérsi, trattenére, intrattenére Tedesco bleiben, aufhalten, unterhalten.
tratésu , pps, agt Definizione de tratènnere; chi dh'ant fatu ibertare o no at fatu a si mòvere Sinonimi e contrari traténniu / bistentadu Frasi su Píscamu si est tratesu arrejonendhe cun sa zente ◊ intra, e iscusa si t'apo tratesu fora! ◊ mi so tratesu annotendhe cudha cosa ◊ ti prego tantu de m'iscusare si a tie cust'ora apo tratesu 2. fia tratesu legendhe Traduzioni Francese resté, retenu, entretenu Inglese kept, hold Spagnolo quedado, retenido Italiano trattenuto Tedesco aufgehalten.


text:
1Constituimus et ordinamus qui ‹si› assos negociantes c’ant fagheri mercantia in sas villas acatant causa furada, o batiat qui si ’lla dedi o paghit sa fura, secundu qui si contenit in sa Carta de Loghu pro causa furadissa. 2Et issos negociantes c’ant fagheri mercantia in sas villas non posant com- /22r/ porare corgiu de boe, nen de vacha, nen de covallu, et nen d’ebba, nen d’asino. 3Et si ’ndi comporarit, paghit secundu qui narat su capidulu de Cartha de Loghu pro covallu, pro ebba, pro boe et de vacha. 4Bolemus però qui ciaschuno negociante pozat comporare corgiu de boe et de vacha et de ebba et de covallu et de asinu, puro qui siat marchadu de su marchu de sa corte et qui lu comporit daenante dessu officiali over maiore de sa villa. 5Et qui contra fagheret paghit secundo qui in supra‹scripto› capidulu si contenet. 6Et bolemus ancho qui ciaschuno officiali over maiore deppiat sinnari o fagheri sinnari tottu sos dictos corgios et ciaschuno de cussos cun su marchu dessa corte qui ’lli at essere mandadu. 7Et qualuncha atera persona teneret marcho siat condempnado in libras .x.
107.1. qui ‹si› assos negociantes] qui assos negociantes
107.5. supra‹scripto›] supra
107.7. teneret] tenerent


text:
1 A die XV de agustu de MCCCCXXX.
2 Su capitulu que erat congregadu supra sa chistione de canonicu Marchuçu cun Johanne Virde est istadu dimandadu primo canonicu Gantine Manos que at duas voghes, primo de canonicu Gantine de Nula et de canonicu Saturinu, que pro sa apostigia que canonicu Machuçu at dadu adsuditu Iohanne li paret que sa pulitione que deviat aver Johanni Virde padiat su scritu canonicu, in tantu cantu non at possidu mustrare su que proponiat et dannos et ispesas quantas iloy curiret.
3 Canonicu †…† Paulu
4 †…† li pari †…†
[5], 2 dopo pulitione] ≠ de


text:
Scritta e messa in voce da Francesca Branca
Baiada una orta, meda tempus fachede, una pitzinnedda chi si mu-tiada Luchia. Biviada in d’una famillia povera povera e pò dare un’azzudu cada notte, a mesanotte, si che pesada dae su lettu e andava a su frummene a lavare sos vistires de sas sinnoras riccas de sa idda. Sa mama fidi meda malaida e non podiada prus fachere cussu travallu; zuchiada sas maneddas rujas e uffrasas, haiada ott’annos e fidi chin sos ocros e chin sos pilos nieddos chi che l’acchirrana intas a palasa. […]


text:
Avis Comunale FABBRICO & ROLO
Via G. Verdi, 1
42042 Fabbrico (RE)
Codice Fiscale: 91015530354
Per comunicare con la Sede
Giornate di donazione
Organigramma Comunale
News
46ª Assemblea di Avis Provinciale, la gallery
AVIS Provinciale Reggio Emilia2021-05-25T11:06:54+02:0025 Maggio 2021|Categorie: Avis Comunale ALBINEA, Avis Comunale BAGNOLO IN PIANO, Avis Comunale BAISO, Avis Comunale BIBBIANO, Avis Comunale BORETTO, Avis Comunale BRESCELLO, Avis Comunale CADELBOSCO DI SOPRA, Avis Comunale CAMPAGNOLA EMILIA, Avis Comunale CAMPEGINE, Avis Comunale CASALGRANDE, Avis Comunale CASINA, Avis Comunale CASTELLARANO, Avis Comunale CASTELNOVO DI SOTTO, Avis Comunale CASTELNOVO NE’ MONTI, Avis Comunale CAVRIAGO, Avis Comunale CORREGGIO, Avis Comunale di Ventasso ODV, Avis Comunale FABBRICO, Avis Comunale GATTATICO, Avis Comunale GUALTIERI, Avis Comunale GUASTALLA, Avis Comunale LUZZARA, Avis Comunale MONTECCHIO EMILIA, Avis Comunale NOVELLARA, Avis Comunale POVIGLIO, Avis Comunale QUATTRO CASTELLA, Avis Comunale REGGIO EMILIA, Avis Comunale REGGIOLO, Avis Comunale RIO SALICETO, Avis Comunale ROLO, Avis Comunale RUBIERA, Avis Comunale SAN MARTINO IN RIO, Avis Comunale SAN POLO D’ENZA, Avis Comunale SANT’ILARIO D’ENZA, Avis Comunale SCANDIANO, Avis Comunale TOANO, Avis Comunale VEZZANO SUL CROSTOLO, Avis Equiparata Comunale CALERNO, Avis Equiparata Comunale ROTEGLIA, Avis Equiparata Comunale SANTA VITTORIA, Avis Provinciale Reggio Emilia, Foto e Video, Galleria Fotografica|0 Commenti
Le foto della 46ª Assemblea di Avis Provinciale - Domenica 23 maggio 2021 -Teatro Gonzaga - Ilva Ligabue - Bagnolo in Piano. Foto di Jihane Rhamraoui
Porte aperte all’Avis Fabbrico & Rolo
AVIS Provinciale Reggio Emilia2019-04-16T09:23:24+02:007 Marzo 2019|Categorie: Avis Comunale FABBRICO, Avis Comunale ROLO|tag = Avis Fabbrico e Rolo, Croce Rossa Fabbrico|0 Commenti
Croce Rossa e AVIS aprono le porte della loro sede ai ragazzi della 1a media di Fabbrico. Incidente simulato, valore della donazione e merenda finale! Martedì 26 febbraio AVIS e Croce Rossa si sono rese [...]
- Donazioni pomeridiane, “Una possibilità perfetta” Galleria
Donazioni pomeridiane, “Una possibilità perfetta”Area Sanitaria, Avis Comunale CAMPAGNOLA EMILIA, Avis Comunale FABBRICO, Avis Comunale GUALTIERI, Avis Comunale GUASTALLA, Avis Comunale LUZZARA, Avis Comunale NOVELLARA, Avis Comunale RIO SALICETO
Donazioni pomeridiane, “Una possibilità perfetta”
AVIS Provinciale Reggio Emilia2019-03-15T16:35:03+01:003 Dicembre 2018|Categorie: Area Sanitaria, Avis Comunale CAMPAGNOLA EMILIA, Avis Comunale FABBRICO, Avis Comunale GUALTIERI, Avis Comunale GUASTALLA, Avis Comunale LUZZARA, Avis Comunale NOVELLARA, Avis Comunale RIO SALICETO|tag = Avis Guastalla, Donazioni pomeridiane|0 Commenti
Donazioni pomeridiane all'AVIS di GUASTALLA per la prima volta in Provincia. Intervista ai primi donatori Donare sangue intero o plasma nel pomeriggio? Dal mese di novembre 2018 è possibile anche nella provincia di Reggio [...]