text:
Epistula I Ioannis, 1
1. Quod fuit ab initio, quod audi vimus, quod vidimus oculis no stris, quod perspeximus, et manus nostrae contrectaverunt de verbo vitae
2. — et vita apparuit, et vidimus et testamur et annuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat coram Patre et apparuit nobis —
3. quod vidimus et audivimus, annuntiamus et vobis, ut et vos communionem habeatis nobiscum. Communio autem nostra est cum Patre et cum Filio eius Iesu Christo.
4. Et haec scribimus nos, ut gaudium nostrum sit plenum.
5. Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo et annuntiamus vobis, quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae.
6. Si dixerimus quoniam communionem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur et non facimus veritatem;
7. si autem in luce ambulemus, sicut ipse est in luce, communionem habemus ad invicem, et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccato.
8. Si dixerimus quoniam peccatum non habemus, nosmetipsos seducimus, et veritas in nobis non est.
9. Si confiteamur peccata nostra, fidelis est et iustus, ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniustitia.
10. Si dixerimus quoniam non peccavimus, mendacem facimus eum, et verbum eius non est in nobis.


c: text/html

text:
abbíllu , agt Definitzione chi est ischidau, atentu, chi cumprendhet deretu / èssiri abbillu = a s'abbizu, a s'avértida Sinònimos e contràrios abbistu, acatadu, atinadu, bigiagi, ischidadu, ispabillu, schidu, speltu Frases est abarrau abbillu fintzas a mesunoti ◊ notesta no mi dromu: ses abbilla tui puru? 2. est acostendu s'ora chi dognunu cun ogu abbillu si mirit aintru de sèi etotu ◊ a mei no mi dha fais, ca seu abbillu! ◊ no ia a tenni de mi chesciai chi fiat prus abbillu po no si fàiri imbovai 3. mancu is fillus de Salomoni, po cantu abbillus, dhus ant bistius aici Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu éveillé, adroit, habile Ingresu wide-awake Ispagnolu despabilado Italianu svéglio, avveduto Tedescu aufgeweckt, umsichtig.
abbístu , agt: abbristu, arbistu, avistu Definitzione chi ischit, connoschet, cumprendhet in lestresa, chi tenet isperiéntzia, chi si acatat: est prus de cabosu Sinònimos e contràrios abbillu, acatadu, àciu, cabosu, ischidadu, ispabillu, sapidu, schidu, speltu | ctr. ballalloe, tontu Frases issa est bella, sàpia che abba, abbista e trabballante! ◊ Francu est un'Autori atentzionosu, iscípidu e abbistu ◊ pro locura a mi crere tantu abbistu fia ispintu ◊ sa maista nos’at tzerriau po nosi nàrrede de dhu mandhare a is iscolas mannas, ca su piciochedhu est abbistu ◊ tue ses malignu, no abbistu, ca malignidade no est abbistesa! ◊ si fint aizu abbistos, si tiant abbizare comente su chi ant fatu est errore ◊ est arbistu in dogni cosa ◊ merxani no si aspetàt unu caboni tanti abbistu! Terminologia iscientìfica ntl Ètimu itl. avvisto Tradutziones Frantzesu adroit, habile Ingresu shrewd Ispagnolu avisado Italianu avveduto, accòrto, intelligènte Tedescu umsichtig.
abbizàghe , agt Definitzione chi istat abbillu, chi si acatat de totu Sinònimos e contràrios abbizósicu, abixanti Frases fit un'ómine abbizaghe e inzeniosu chi podiat agghejare e disatinare ispantamundhos e carravàulas, bentureris e malintragnados (T.Pinna) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu qui s'aperçoit de toute chose Ingresu weary person ?? Ispagnolu perspicaz Italianu che si accorge facilménte di tutto Tedescu umsichtig.
abbizósicu, abbizósu , agt Definitzione chi est de abbizu, chi si acatat de totu, chi istat a s'avértida, a origas allutas, atentu po bíere o intèndhere totu Sinònimos e contràrios abbizaghe, avillante / abbistu, billanti Frases tenzo unu cane abbizósicu ◊ tue, fizu de su pópulu, ses semper abbizósicu ◊ su sindhacau bi fit, ma fit abbizósicu solu pro fàchere pacare sa tèssera! ◊ mancari abbizósicu in medas fainas, no ischio nemmancu cantu fachiat tres punzos de casu a mesupetza s'unu ◊ su cane miu prus abizosu si est dau a zannire coment'e pesàndheche a sirvone Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu éveillé, adroit, diligent Ingresu awake, weary person ready ?? Ispagnolu avisado Italianu désto, accòrto, sollécito Tedescu aufgewegt, umsichtig, rasch.
acatàdu , pps, agt: acatau 1 Definitzione de acatare 1; chi si acatat, chi istat atentu de si acatare de totu Sinònimos e contràrios abbillu, abbistu, ischidadu, schidu, speltu / abbizadu, sapidu Terminologia iscientìfica ntl Tradutziones Frantzesu avisé Ingresu shrewd Ispagnolu que se ha dado cuenta, listo, avisado Italianu accòrto Tedescu umsichtig.
apióta , avb: apiotu Definitzione a piotu, a s'apiotu, manera de andhare mautu mautu, abbellu abbellu de no si giare a intèndhere Frases apiotu apiotu is duendas sunt essias ◊ sos duos pisedhos si l'ispiseint a s'apiotu ◊ sa mama ch'esseit a s'apiotu pro no ndhe ischidare sa pitzinna Tradutziones Frantzesu en tapinois Ingresu squatting Ispagnolu con sigilo Italianu quatto, in mòdo circospètto Tedescu sacht, umsichtig.
atensionàu , pps, agt: atentzionadu, atintzionadu Definitzione de atensionare; chi istat atentu, chi giaet o est giaendho atentzione a is cosas Sinònimos e contràrios abbistu, acabadu, apricau, atensionosu, cabosu / cdh. atintziunatu | ctr. disabbutu, isàbbitu, isagherau, sbeliau 2. est unu pisedhu atentzionadu ◊ iscusidimí ca non seu atentzionada! ◊ ti fatzo a ischire chie est s'atintzionadu chi mi che at furadu sos prochedhos ◊ fit atentzionau mascamente a s'ora de tucare Terminologia iscientìfica ntl Tradutziones Frantzesu attentif Ingresu careful Ispagnolu atento, diligente Italianu attènto, avveduto Tedescu aufmerksam, umsichtig.
cautelósu , agt Definitzione chi si movet o chi faet is cosas cun atentzione meda, cunsiderandho bene is cosas innanti de dhas fàere Sinònimos e contràrios arrechetau, cauteladu, gudrebi, sudhítzigu Frases fiat sempri cautelosa cun is istràngius e asseliada ◊ sa virtudi nosí fait cautelosus in dógnia cosa po chi no siaus ingannaus Terminologia iscientìfica ntl Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu circonspect, prudent Ingresu cautious, prudent Ispagnolu cauteloso, prudente Italianu circospètto, prudènte Tedescu umsichtig, vorsichtig.
sudhítzigu , agt Definitzione chi tenet sudhu, pidinu, chi est timendho po calecuna cosa chi dhi podet capitare Sinònimos e contràrios cautelosu, sudhidu Frases brinchitendhe sudhítzigu e ciulendhe arriveit su puzone a su nidu Tradutziones Frantzesu circonspect Ingresu wary Ispagnolu circunspecto Italianu circospètto Tedescu umsichtig.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
prugàe, prugài, prugàre , vrb: pulgare,
purgai,
purgare Definition
illimpiare, isceberare e bogare a manu s'àliga, sa malesa de mesu de su laore o de css. àtera incúngia (es. s’olia) o cosa; pigare o giare sa purga; illimpiare de is pecaos; foedhandho de is matas de frutu, lassare orrúere su frutu guastu, difetosu / prugae a pilu piticu = bene meda, a fine a fine, a puntinu
Synonyms e antonyms
musinare 1
Sentences
prugai a manu, in mesa, in su ciriu ◊ dae s'Onnipoténtzia divina no si fuit, donzunu est chiliradu: a un'ala su lozu, sa genina, a s'àter'ala su trigu purgadu (Monzitta)◊ si purgat su trigu, s'orzu, sa fae, s'olia ◊ is féminas, piciochedhas e piciochedhus puru,trabballànt a prugai su minerali
2.
po ti prugai comporadí s'olleurrícinu
3.
ti dao su cunfortu de sa cunfescione a manera chi, purgadu dae sos pecados, potas intrare in sos chelos
4.
sa nughe est prugandho: abbàida canta che ndh'at in terra!
Etymon
ltn.
purgare
Translations
French
émonder,
purger
English
to clean,
to weed,
tu to give a laxative
Spanish
mondar,
purgar
Italian
mondare,
purgare
German
reinigen,
säubern,
läutern.


text:
Berchèliu
Artìculu in LSC
Su berkèliu o berchèliu est s'elementu chìmicu de sa tàula periòdica chi tenet a sìmbulu Bk nùmeru atòmicu 97.
Est un'elementu metàllicu radioativu in sa sèrie de sos atinòides: su berkèliu est istadu sintetizadu sa prima borta bombardende s'amerìtziu cun partigheddas alfa (iones de èliu) e est istadu batijadu berkèliu in onore de sa tzitade istadunidense de Berkeley, in ue est istadu iscobertu in su 1949. Su berkèliu est istadu su de chimbe elementos transurànicos a èssere sintetizadu.


text:
Limba polonesa
Artìculu in LSC
Su polonesu (język polski, polszczyzna) est una limba islava faeddada mescamente in Polònia. Apartenit a su suta-grupu lechiticu de is limbas islavas otzidentales.
Est limba uffitziale in Polònia e impitadu in totu su mundu de is minorias de emigrados polonesos ispainados in is bàrios istados. Est fintzas una de is limbas uffitziales de s'Unione Europea.
Iscritu in alfabetu latinu, su polonesu contat 9 literas in prus de is sìmbulos base (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż).
Mancari is amministratziones de Germània, Àustria e Rùssia durante su sèculu de 19 (cando sa Polònia s'agataiat ispartzida in is territòrios issoro) apant fatu pressiones mannas chirchende de ammortiare s'impitu de sa limba, custa at nointames agatadu isvilupu mannu literàriu.
In die de oe est sa prus faeddada de is limbas islavas otzidentales e sa segunda de totu is limbas islavas a segus de su russu e in antis de s'ucrainu.


text:
Gherra de sos Trinta Annos
Artìculu in LSC
Cun gherra de sos trinta annos si inditant una sèrie de cumbatos armadas chi aiant iscorriadu s'Europa tzentrale intre su 1618 e su 1648. Est istada una de sas gherras prus longas e iscagiadoras de s'istòria europea. Sa gherra podet èssere partida in bator fases: boemo-palatina (1618–1625), danesa (1625–1629), isvedesa (1630–1635) e frantzesa (1635–1648). Medas istòricos reconnoschent s'esistèntzia de unu de chimbe perìodos ulteriore a sos bator canònicos: su "perìodu italianu" (1628-1630), chi currispondet a sa gherra de sutzessione de Màntova e de su Monferrato.
Incumentzada comente gherra intre sos istados protestantes e sos catòlicos in sinu a su Sacru Romanu Impèriu, progressivamente si fiatt isvilupadu in unu cunflitu prus generale chi aiat interessadu sa majoria de sas potèntzias europeas mannas, perdende semper prus sa connotatzione religiosa e incuadrende·si·nche mègius in sa sighidura de sa rialia franco-asburgica pro s'egemonia in s'iscena europea.
Sa gherra aiat tentu cumintzu cando su Sacru Romanu Impèriu aiat chircadu de impònnere s'uniformidade religiosa in sos dòminos suos. Sos istados protestantes de su norte, indignados pro sa violatzione de deretos achiridos issoro in sa paghe de Augusta, si fiant unidos formende s'unione evangèlica. S'impèriu aiat cuntrastadu luegus custa liga, intèndia comente unu tentativu de rebellia, intzullende sas reatziones negativas de totu su mundu protestante. S'Isvètzia fiat intervènnida in su 1630, cun una ofensiva subra larga iscala in su continente. S'Ispagna, intentzionada a bìnchere sos rempellos olandesos, fiat intervènnida cun su pretestu de agiudare s'alliadu dinàsticu suo, s'Àustria. Timende s'arrodiadura a banda de sas duas potèntzias manna de sos Asburgos, sa catòlica Frantza fiat intrada in sa coalitzione a costadu de sa Germània protestante pro cuntrastare a s'Àustria.
Sa gherra, caraterizada dae devastatziones graes meda e repìtidas de tzentros abitados e campagnas, de ochiduras de massa, de operatziones militares condùidas cun ferotzidade disapiedada de esèrtzitos mertzenàrios fatu·fatu protagonistas de sachìgios, foras chi de epidèmias e carestias mortales, fiat istada una catàstrofe epocale, in piessignu pro sos territòrios de s'Europa tzentrale.
Su cunflitu si fiat conclùidu cun sos tratados de Osnabrück e Münster, insertados in sa prus ampra paghe de Vestfàlia. Sos acontessimentos bèllicos aiant modificadu su pretzedente assètiu polìticu de sas potèntzias europeas. Sa crèschida de su pòdere de sos Borbones in Frantza, sa reduida de sas ambitziones de sos Asburgos e s'artziada de s'Isvètzia che potèntzia manna aiant criadu echilìbrios de pòdere noos in su continente. Sa positzione dominante de sa Frantza diat contradistìnghere sa polìtica europea fintzas a su de 18 sèculos, cando a fatu a sa gherra de sos sete annos sa Bretagna Manna aiat assùmidu unu rolu tzentrale.


text:
acoidài, acoidàre , vrb: acoitai, acoitare, acuitai, acuitare, coidai Definitzione fàere sa cosa in lestresa, cantu prima, a presse Sinònimos e contràrios apressare, illestrire, incoire | ctr. istentare Frases s'atóngiu acoidendi pesat unu lentzoru niedhu de nuis ◊ tocat a s'acuitai ca no s'aspetant ◊ issu si fut acoitau a crocai ◊ acoita a torrai! ◊ acoitaisí a si ndi andai! ◊ acoitate ca tenzo de fàchere su pranzu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu presser Ingresu to hurry Ispagnolu apresurarse, darse prisa Italianu affrettare, fare in frétta Tedescu sich beeilen.
afiliatàre , vrb: afiliotare Definitzione fàere fine, acabbare impresse de fàere una cosa, nau sèmpere però po candho no si faet Sinònimos e contràrios atoliare, spodhai Frases no ndhe afiliotat nudha ◊ si est murrunzadu cun su sótziu ca cussu de cosa no ndhe afiliotat mai ◊ a candho a ti afiliotare bi ndhe cheret!… Tradutziones Frantzesu se dépêcher Ingresu to hurry up Ispagnolu darse prisa, despachar Italianu sbrigarsi Tedescu sich beeilen.
allestài , vrb: allestrai, allestrare Definitzione fàere in lestresa, pònnere presse Sinònimos e contràrios allestire, apressurai, impressare, impressire, impressurare, trotinare Frases sos àinos fint addainanti de nois allestrendhe in sa falada (M.Bua) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu presser, hâter Ingresu to hurry Ispagnolu apresurar Italianu affrettare Tedescu beschleunigen, sich beeilen.
apressàre , vrb Definitzione fàere impresse, coitare de prus Sinònimos e contràrios acadriare, acoidai, apressurare, impressire | ctr. istentare Frases cuss'issudhu l'at fatu apressare su passu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu presser Ingresu to hurry Ispagnolu apresurar Italianu affrettare Tedescu beschleunigen, sich beeilen.
apretàe, apretài , vrb: apretare 2, apretari Definitzione pònnere in apretu, in dificurtade manna, pònnere presse, essire o fàere prus càdriu, prus fruscu; rfl. caminare prus impresse, istirare su passu camminandho Sinònimos e contràrios acadriare, apressurai, apretonare, trotinare Maneras de nàrrere csn: apretare una cosa a… (a sole, a fogu, a chíngia, e gai) = fàghere dannu a sa cosa cun su sole, cun su fogu, sa chíngia a tropu; apretare sa màchina = fàghere andhare prus lestra Frases sighint sas agonias a apretare ◊ su sole apretaiat sa campagna chena piedade ◊ bae a sa friscura, ca a tardu ti apretat su sole! ◊ a su malàidu li at apretadu su male ◊ in cussu logu mergiani apretat e no fait a fidai is angionis 2. is fillus megant de dh'apretai a comporai su tratori ◊ su guvernu cheret apretadu chi muntenzat sas promissas ◊ si apretesint de sighire sa volontade sua ◊ si ti apretat su fritu cugúzadi! ◊ candu mi apretat su fàmini papu ◊ l'est apretandhe su sonnu ◊ su bentu est apretendhe ◊ est comintzendhe a pròere: si apretat abberimus su paracu 3. a sa padedha abbàssiali su fogu, no l'apretet ca si atacat 4. cudhu si apretat e aciapat su cani Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu presser Ingresu to chase closely Ispagnolu apretar Italianu incalzare, mèttere frétta a qlc., intensificare qlcs Tedescu jdn zur Eile antreiben, sich beeilen.
coidàe, coidài , vrb: acoidai, coitai, coitare, cotiare, cuidai, cuidare, cuitare Definitzione fàere impresse, a sa lestra, pònnere pagu tempus a fàere una cosa; contivigiare sa cosa / impr. cotiae!, coitàtebbos!, coitaisia! = faghide impresse!; andhare, fàghere, nàrrere coitendhe = coitare andhendhe, faghindhe, nendhe Sinònimos e contràrios apressare, incoire | ctr. adasiai, discodiare Frases setzat in cogina ca seo annanno a logu, già coito! ◊ mancai coidit a dh'arrosci, si est pigau a bonas gei trabballat ◊ vae a iscola e cótia a ghirare! ◊ li apo iscritu e mi at rispostu cuitendhe ◊ a mengianu su mairu si nd'est coitau a pesai Ètimu ctl., spn. cuytar, coytar Tradutziones Frantzesu se hâter Ingresu to hurry up Ispagnolu apresurarse Italianu affrettarsi, spicciarsi Tedescu sich beeilen.
ilboligàre , vrb: ilvoligare, irbodhiare, irbolicare, irboligare, irvolicare, isbodhiare, isboligare, isvodhiare, isvoligare, ivoligare, sbodhiai Definitzione apèrrere, istèrrere una cosa imbodhigada o fata a lómboru (o a lobos); foedhare de una chistione coment’e ispiegandhodha; rfl., nau de sa manera de fàere sa cosa, fàere impresse, cun lestresa, cun coidau Sinònimos e contràrios illorigare, ispirigare, istèrrere, istròbere, istrobillai, spodhai / acoidai, ispontziai | ctr. allomborae, imbodhiai / istentare Frases at isvoligadu s'atzola ◊ si nche at irbolicau sa fardeta ◊ est pensandhe a comente irboligare su filu de sa vida sua 2. aiat in mente de fàghere unu discursu difítzile e isvoligadu cun chentu lemas, ma posca at timidu chi l'apataiant in calchi modu cun su professore 3. si no t'irbóligas ti lasso e mi che andho! ◊ cheret chi nos isvodhiemus si cherimus fàghere a tempus! ◊ bi sunt cudhos chi pro s'irboligare de chistiones e pilisos truncant in curtzu: si fuint!◊ cosa de nudha a l'irbolicare sa pràtica de un'amicu suo in ufíssiu!… Tradutziones Frantzesu dérouler, démêler, déployer, se dépêcher Ingresu to unwind, to roll into a ball, to lay, to hurry up Ispagnolu devanar, extender, darse prisa Italianu svòlgere, dipanare, distèndere, spicciarsi Tedescu abwickeln, ausbreiten, sich beeilen.
impressíre, impressíri , vrb Definitzione tènnere o pònnere presse Sinònimos e contràrios allestai, allestire, apressare, apressibbiri, apressurai, impressare, impressurare | ctr. abbacai, abblandai Frases candho est arribbau, unu de sos cumpanzos lu fit impressindhe a contare s'istória de su Costerinu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu presser, insister Ingresu to hasten Ispagnolu apresurar Italianu affrettare Tedescu beschleunigen, sich beeilen.
mòere , vrb: mòfere, mòghere, mòvere, movi, mòviri Definitzione cambiare posidura, portare de unu logu o tretu a un'àteru, murigare; fàere cambiamentu, abbiare unu dolore; tzucare, rfl.pònnere in camminu, fàere viàgiu; fàere impresse / ind. pres. 3ˆ p. sing. mofet, moghet; cong. 2ˆ p. pl. moghetzas, movetzas; pps. móvidu, mófitu, mófiu Sinònimos e contràrios irmoventare / andai, bènnere, caciare, cambiai, suncai, tocai 1 / coidai | ctr. firmai Maneras de nàrrere csn: mòviri s'istògumu = buluzare, fàghere a gana mala; movirisí po ternura = àere dolu, fàghere làstima; èssere a su moe moe = moindhe, pagu frimmu, candho goi candho gai; moindhe (nau de cosa chi si movit cun fuliesa manna) = frusiendi (bíere "múere") Frases moe cussa pedra! ◊ sa pudheca est maseredha, mancu si movit candu dha tocas! ◊ su cane est moindhe sa coa ◊ moediche dae cue! ◊ non cherzo andhare in ancas chi mofent pro abbitúdine (L.Loi)◊ boe betzu, isfinidu, fadicadu, no si mofet ◊ a sa cosa prantada li cheret móida sa terra ca creschet de prus ◊ scerada est sempri crocada, non si podit movi, mancu pesai de su letixedhu ◊ no bos moghezas finas chi torro! 2. sa borta chi mi funta móvius is genugus fui abarrada sétzia unas cantu diis ◊ su tempus est móvidu, est moindhe ◊ no lu moent nen diàulos e nen santos candho si che tzacat un'idea in conca! ◊ sas berbeghes cherent móidas a pàschere 3. moe cun megus a cumandhu! ◊ mira ca soi fendi sa lómpia agante de Luiginu, po intendi si cras movit a Castedhu ◊ de meriadorzu movet su masone in paschimenta ◊ arguai a tibe chi ti mogas! 4. zuto una dente a su moe moe: at a èssere menzus chi mi ndhe la feta tirare ◊ ti as a mòere carchi dente manighendhe cussa peta tosta! 5. mòfeti, sinono torrat a rosinare e nos infundhimos! ◊ mòedi, mih, ca no bi at ora! ◊ toca movidindi ca tèngiu fàmini! Ètimu ltn. movere, moere Tradutziones Frantzesu bouger, remuer, déplacer, détourner (dissuadere), se dépêcher Ingresu to move, to shift Ispagnolu mover, desplazar, moverse, darse prisa Italianu muòvere, movimentare, spostare, smuòvere, sbrigarsi Tedescu bewegen, versetzen, umstellen, verrücken, aufbrechen, sich beeilen.


text:
Nutritzione
Sa nutritzione est una scientzia émpirica, ole narre chi est fata abaidanno cussu che suzzedede con ispiritu scientificu, ma non est sempere possibile dae su narre cussu chi podede suzzedere prima chi sia suzzediu.
Commente narrada su numene servidi a cumprennere comente est a pappare, e buffare, pro bode bivere in salude o cussu chi est megnusu a pappare e buffare (mancare abba frisca) canno unu est malaidu e est puru sa manera de faere custu cun cussu chie s'agattada in d'unu logu, poite non si pode narre a chie bividi in Siberia chi deppede pappare cussu chi inie non creschede o chi si podia agattare puru ma est meda caru.
Insomma est, puru, sa manera de pappare cummente s'ispettada dae dogna parte imperanno cussu chi sa zente tenete de pappare. Tottusu ischeusu ca canno unu tenede sa diabete non deppede pappare zuccuru e deppede ischire kantu de dogna cosa podede pappare. Atra cosa est a ischire commente deppente pappare is pitzinnos o chi est bezzu.
A sa fine de su seculu passau du' est istetia meda atentzione pro custa cosa in sos Istados Unios, ca poite meda gente fia ingrassannosi e ammalaidannosi de custas maladias metabolicas. Sos iscentziaos americanos anta cumpresu che su chi di bisognaiada fiat una manera de pappare cummente haeus sempere fatu noso chi biveusu in su Mediterraneu Otzidentale: pane, oggiu hermanu, tomatas, pische, ognia calidade de birdura e de frutta e mancare unu tantigheddu de inu. In custa manera hanta nau chi sa megnu cosa est a sighire sa "piramide alimentare".
Chi chele narre chi bisognada pappare unu muntune de birdura e frutta (a su nessi kimbe tantos a sa die) unu pagu de pane e pasta, pische, fasolu, fae, pisurtze, unu tantigheddu de casu (s'arrescotu est megnusu), pagu petza e pagu tzuccuru. Non si pode non narrere chi non a tottusu servidi ischire custas cosas, o megnus, pro meda gente non parede possibile de sighire custa manera de pappare.
Custu poite su numeru de chie est obesu (grassu meda) o sobraepesu (grassu ebbia) est creschenno dae dogna parte: a cummintzaere da sos Istados Unios e a accabbare in s'Africa, pro non narrere de logos cummente sa Cina. Cussu chi deppeus crerre, est che non bastada ischire cummente pappare si unu bivede a cudda manera e pappada a tipu "fast fudu". Custu est unu problema prus mannu e non est prusu de biere dae sa cara de sa nutritzione poite est una cosa chi dipendede da sa sozziedade.


text:
Apparato grafico di Paolo Tomio
Cerca nel sito
Tutte le pubblicazioni
Archivi
Le ultime pubblicazioni aggiunte
- icsART 2020 N.5 SILVANA TODESCO Maggio 9, 2020
- icsART 2020 N.5 SILVANA TODESCO Maggio 9, 2020
- icsART 2020 N.4 MAURO DE CARLI Aprile 8, 2020
- icsART 2020 N.4 MAURO DE CARLI Aprile 8, 2020
- icsART 2020 N.3 IVAN ZANONI Marzo 14, 2020
Tag Cloud
Aldo Pancheri architetto arte astratta arte concettuale arte digitale arte pubblica Arte Timbrica astratto Astrazione Oggettiva Bruno Lucchi Claudio Cerritelli Collettiva FIDA-Trento figurativo forme morbide fotografo Franco De Battaglia Gabriele Lorenzoni grafico installazioni Land Art libro d'arte libro digitale di arte e cultura libro fotografico Mart Maurizio Scudiero montagna Mostra collettiva mostra collettiva Fida-Trento mostra personale naïf Neo Pop paesaggio Paolo Tomio Paolo Tomio presidente Paolo Zammatteo Pietro Verdini pittore pittrice Renato Pancheri Riccarda Turrina satira politica scultore Sergio Bernardi storia testo catalogo


text:
LAMPADARIO LAMPADINA Lampadario “Lampadina” La Scelta della Lampadina: Lumen e Temperatura di Colore Lampadario forma lampadina diametro 30cm OUTLET LUCI 33242 Idea Lampadario da soffitto supporto in metallo Mod.Lampadina Tomasucci Amazon.it: Lampadario a forma di lampadina 2 stelle e più LAMPADARIO CAMERETTA FORMA DI LAMPADINA GIGANTE Ø22 FILI DI 6 braccio edison lampadina Pendente Lampadario Moderno Antico TOMASUCCI lampadario LAMPADINA 379 Rocco Arredamenti e Favola in
Lampadario A Lampadina
LAMPADARIO LAMPADINA Lampadario “Lampadina” La Scelta della Lampadina: Lumen e Temperatura di Colore Lampadario forma lampadina diametro 30cm OUTLET LUCI 33242 Idea Lampadario da soffitto supporto in metallo Mod.Lampadina Tomasucci Amazon.it: Lampadario a forma di lampadina 2 stelle e più LAMPADARIO CAMERETTA FORMA DI LAMPADINA GIGANTE Ø22 FILI DI 6 braccio edison lampadina Pendente Lampadario Moderno Antico TOMASUCCI lampadario LAMPADINA 379 Rocco Arredamenti e Favola in


text:
Seus s’Ofìtziu de sa Lìngua Sarda de su progetu Marmidda Bilìngua Oi chi pigat is Comunus de Biddanoa, de Forru, de Biddanoa Franca, de Forru, de Lunamadro’, de Pauli Arbarei, de Seddori e de Siddi. Su traballu nostu est a pesai su bilinguismu in custas biddas .
A pesai su bilinguismu bolit nai a imperai e a fai andai a innantis su sardu comenti a s’italianu e duncas, po su chi spetat a custu ofìtziu
- a tradusi is àutus pùbricus e is manifestus chi andant a sa genti;
- a agiudai is aministradoris, is impreaus/adas comunalis e sa genti chi bolint tradusiduras in sardu;
- a studiai is leis de is minorias linguìsticas e a apariciai progetu;
- a apariciai cuncursus e a imprentai lìburus po spainai su sardu;
- a arregolli is mellus documentus de polìtica linguìstica;
- a circai e a studiai is fueddus de su connotu marmiddesu, campidanesu e sardu;
- a ponni in s’arretza (internet) is informus e is scedas apitzu de is biddas nostas, apitzu de sa polìtica linguìstica, imperendi is mellus ainas chi oindii fait a agatai, est a nai is blog, is social network che facebook e aici nendi;
…e àtera cosa meda ancoras.
Po custa arrexoni s’Ofìtziu de sa Lìngua Sarda de su progetu Marmidda Bilìngua Oi est arrelatau cun is àterus Comunus e Provìntzias chi tenint sa pròpiu tenta de stantargiai su bilinguismu in Sardìnnia. Medas traballus ddus faeus imparis, cordinendi-sì e faendi nasci unu connotu chi balit po totus, po donai a su sardu cussa ofitzialidadi chi si merescit, apusti de annus de traballus de amantiosus sceti e no de professionistas spertus.
Comenti femus narendi, agoa de annus de sperimentus pionerìsticus, cun totu is faddinas e is arriscus insoru, cun custu traballu boleus ascurtai e arriciri totu is consillus chi ant a arribai de sa genti, de su mundu de su traballu e de s’Universidadi, po cussu fait a s’agatai in s’arretza (internet) dònnia dii, ca ingunis is arrelatas e is arrexonadas funt prus lestras e in pagu tempus fait a intendi genti meda. De custu acaramentu ndi at a bessiri unu traballu scentìficu e democràticu. Nosu si speraus chi diaici ant a traballai is àterus ofìtzius de sa lìngua sarda puru.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
achipíre, achipíri , vrb Definitzione
fàere meda in pag'ora; fàere a ora, a tempus
Sinònimos e contràrios
achivire,
aciviri,
acodie
Maneras de nàrrere
csn:
a. bisonzu = resèssere a fàghere; a. a su dovere = atèndhere a su dovere, fai unu doveri
Frases
chie est lestru e cabosu achipit in su tribàgliu ◊ a cosire a màchina s'achipit prus chi no a manu ◊ pro achipire faghide cun ambas manos! ◊ tocat de achipire si cherimus cumprire su tribàgliu! ◊ triballu inzotosu no si ndhe achipit ◊ si s'achipit de coro su dovere che passat su tempus prus serenu
2.
chi ia achípiu a su pulma no ndhe fui torrau a pei ◊ su tempus est lestru e deo no poto achipire: lu giuto a tretu e mi at bell'e sighidu (N.Pianu)◊ oe no dh'achípio a fàere custa faina: che dh'acabbo cras ◊ candu est meda, in logu de asfaltu s'àcua no benit achipia
Ètimu
itl.
accivire
Tradutziones
Frantzesu
faire vite,
travailler efficacement
Ingresu
to get through a big piece of work,
to work with efficacy
Ispagnolu
despachar
Italianu
sbrigare mólto lavóro in pòco tèmpo,
lavorare con efficàcia
Tedescu
leisten,
schaffen.


text: corrédhu , nm Definition min. de corru; istugighedhu de corru, cun su tapu, po dhue pònnere su tebbacu; istúgiu po chistire paperis; genia de tassa po bufare, de corru; genia de imbodhigadura de is pilos, petonaos a manera de fàere coment'e unu corru curtzu; fintzes una genia de pentzamentu o ravinu malu a iscutulare Synonyms e antonyms corritedhu / corredha, corrigale 2. a su maridu lu cumannaiat a bacheta e lu faghiat pisciare in corredhu ◊ a tabbacare de su corredhu meu chie bi at a pònnere maledade?! Surnames and Proverbs smb: Correddu / prb: cartas cantant in corredhu Scientific Terminology stz Translations French étui à corne English horn-case Spanish estuche de cuerno Italian astùccio di còrno German Hornfutteral.


text:
Limba napulitana
Articulu in nugoresu
Su napulitànu (napulitano) est un'idioma romanzu chi, paris chin s'italianu, faveddan in tottu s'Italia de zòsso, in Campania, Basilicata, Calabria de sùsu, Abrutzu, Molise, Puglia e sa parte de Latziu chi est a làcana chin sa Campania: ovverosìat, tottus sas terras chi tando fachìan parte de su Regnu de sas Duas Sitzìlias in sa banda de su faru de Messina, in ube sa limba natzionale fit appuntu su napulitanu, mèntras chi prus a zosso bi fit su sitzilianu.
In su seculu de XVI re Ferdinando su Cattolicu aìat impostu su castiglianu che nova limba uffitziale e su napolitanu, a libellu amministrativu, toppicabat in sos uffitzios de dipromatzia e in sos funtzionarios prùbicos: su cardinale Girolamo Seripando, in su 1554, aìat isseperàu de che bocare su napulitanu foras dae cùghe puru, ponèndeche su toscanu. Pro seculos su napulitanu est istau unu ponte tra su mundu classicu e cussu modernu, isparghinànde sa moda de s' > in sa poesia otzidentale, su tragicomicu (Vaiasseide, Pulcinella); in prus, in napulitanu b'an iscrittu pro sa prima bìa sos contos prus connottos de sa curtura europea moderna e premoderna, comente Chisinèddula e sa Bella Addormentada. Oje su napulitanu si connoschet pèri tottu su mundu pro sas cantones folkloricas chi li ziran a tundu.
Naturalmente su veru napuletanu est faveddau in Napoli, ispetzialmente in sos riones populares de Napoli. Sa limba napulitana tenet una litteradura importante in prosa, su teatru de Eduardo De Filippo, in poesia, de Totò e ateros, e in sa cantone dae su 1600 a oje, connotta in tottube.


text:
Poneus innoi su videu de s’arraxonu de Màssimu Madrigale
de Pàuli, co-autori de «Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma campidanesa de sa Lìngua Sarda» e de «SU SARDU – proposta de ortografia», chi at pigau parti comenti organisadori a sa manifestada «Poita in sardu ?» de su 25 de maju de su 2018, primu editzioni. Fait parti de su Boddeu Scientìficu de s’assòtziu onlus Acadèmia de su Sardu. Innoi in custu videu at bòfiu amostai is propostas chi funt bessias a pillu de custu atòbiu-dibatu, propostas chi funt intregadas de manera ofitziali a totu is istitutzionis de Sardìnnia. Imprus a bòfiu fai sciri chi est acanta de essi imprentau de sa domu editora Alfa Editrice su lìburu SU SARDU STANDARD chi pertocat sa proposta de norma gràfica e de is duas normas linguìsticas de su Sardu.
Massimo Madrigale
#poitainsardu


text:
Risultati ricerca
Raffina la ricerca
Tipo documento
Livello bibliografico
Autore
Contributore
- appiani, maddalena   (10)
- banderali, regina  , ballerino (10)
- bertucci, elia   (10)
- blasis ramacini, annunciata  , ballerino (10)
- blasis, carlo   (10)
- bonazzola, enrichetta   (10)
- bussola, rosa  , ballerino (10)
- colombo, anna   (10)
- croce, ferdinando   (10)
- damiani, orsola   (10)
- donzelli, giulia   (10)
- gabba, sofia   (10)
- marchisio, carlo   (10)
- marra, paride   (10)
- mauri, giovanni   (10)
- molinari, angela   (10)
- monti, emilia   (10)
- mora, e   (10)
- morlacchi, angela   (10)
- negri, angela  , ballerino (10)
- pincetti, bartolomeo   (10)
- radaelli, amalia   (10)
- romagnoli, caterina   (10)
- rugali, antonio   (10)
- saj, celestina  , ballerino (10)
- scalcina, carlo   (10)
- scotti, maria   (10)
- senna, domenico   (10)
- thery, celestina   (10)
- tommasini, angela   (10)
- vago, carlo   (10)
- viganoni, adelaide   (10)
- villeneuve, carlo  , ballerino (10)
- vismara, cesare   (10)
- wuthier, ernestina   (10)
- belloni, federico   (9)
- bertani, ester   (9)
- boccaccio, giuseppe   (9)
- bondoni, pietro   (9)
- citerio, antonietta   (9)
- conti, carolina   (9)
- croci, gaetano   (9)
- della croce, carlo   (9)
- feller, maria   (9)
- fontana, g   (9)
- gaja, luigia   (9)
- galavresi, savina   (9)
- hoffer, maria   (9)
- marzagora, tersilia  , ballerino (9)
- monti, luigia   (9)
- morlacchi, teresa   (9)
- novellau, luigia   (9)
- paradisi, salvatore   (9)
- pratesi, luigia   (9)
- quattri, aurelio   (9)
- ronchi, brigida   (9)
- ronchi, carlo  , ballerino (9)
- rumolo, antonio   (9)
- strom, eugenia  , ballerino (9)
- vegetti, rachele   (9)
- braghieri, rosalbina  , ballerino (8)
- corbetta, pasquale   (8)
- figini, leopolda   (8)
- fontana, giovanni   (8)
- fuoco, maria angela   (8)
- meloni, paolo   (8)
- merlo, alessandro   (8)
- rugali, carlo   (8)
- trigambi, pietro   (8)
- vigan, davide   (8)
- vigano, giulia   (8)
- wuthier, margherita   (8)
- bellini, enrichetta   (7)
- bocci, giuseppe  , ballerino (7)
- catte, effisio   (7)
- oliva, pietro   (7)
- pratesi, gaspare  , ballerino (6)
- ramacini, giuseppe   (6)
- lorea, luigi   (5)
- monplaisir, hippolyte   (5)
- palladino, andrea  , ballerino (5)
- puzone, leopoldo   (5)
- de scalzi, nina   (4)
- gabba, anna  , ballerino (4)
- gallinotti, carlo   (4)
- gramegna, giovanni   (4)
- marzagora, cesare   (4)
- ravina, ester   (4)
- ronzani, domenico   (4)
- rossetti perelli, teresa   (4)
- bajetti, giovanni  , interprete (3)
- bellini casati, luigia  , ballerino (3)
- buccinelli, giacomo   (3)
- cantu, antonio   (3)
- casati, tomaso   (3)
- cattaneo, antonio ; direttore d'orchestra>   (3)
- cavallini, ernesto  , interprete (3)
- cavallini, eugenio   (3)
- checcherelli, silvia   (3)
- colombo, giacomo  , altro (3)
- Tutti
Dati editoriali
Lingua
Teca digitale
Cortesi, Antonio
Monplaisir, Hippolyte  ; Marzagora, Cesare  ; Paradisi, Salvatore  ; Ronzani, Domenico  ; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Galavresi, Savina  ; Wuthier, Margherita  , ballerino; Fuoco, Maria Angela  , ballerino; Feller, Maria  ; Razzani, Fr  ; Elssler, Fanny  , ballerino; Rossetti Perelli, Teresa  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Blasis, Carlo  ; Boccaccio, Giuseppe  ; Fontana, Giovanni  ; Marchisio, Carlo  ; Marzagora, Tersilia  , ballerino; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Ronchi, Carlo  , ballerino; Quattri, Aurelio  ; Ravina, Ester  ; Trigambi, Pietro  ; Bellini, Enrichetta  ; Puzone, Leopoldo  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Meloni, Paolo  ; Hoffer, Maria  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Gaja, Luigia  ; Viganò, Giulia  ; Monti, Luigia  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Corbetta, Pasquale  ; Rugali, Antonio  ; Croci, Gaetano  ; Morlacchi, Angela  ; Pratesi, Luigia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Rosa  , ballerino; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Gallinotti, Carlo  ; Ramacini, Giuseppe  ; Colombo, Anna  ; Monplaisir, Adele  ; Scalcina, Carlo  ; Oliva, Pietro  ; Figini, Leopolda  ; Citerio, Antonietta  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Strom, Eugenia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Merlo, Alessandro  ; Belloni, Federico  ; Saj, Celestina  , ballerino; Saint-Georges, Henri : de  ; Pratesi, Gaspare  , ballerino
Beatrice di Gand ovvero Un sogno : azione mimica in tre parti e nove quadri
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare], [1845]1845
Alle p. 3 e 4 indicazione di personaggi e interpreti
Titolo uniforme: Beatrice di Gand ovvero un sogno
Altri titoli:'variante del titolo:' UnSogno
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0321498]
Solera, Temistocle
Verdi, Giuseppe  ; Cavallini, Eugenio  ; Monplaisir, Hippolyte  ; Marzagora, Cesare  ; Vestris, B  ; Paradisi, Salvatore  ; Ronzani, Domenico  ; Manzoni, Giuseppe  ; Poggi, Antonio  , interprete; Frezzolini, Erminia  , interprete; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Galavresi, Savina  ; Marconi, Napoleone  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Rigamonti, Virginia  ; Martini, Evergete  ; Lodetti, Francesco  , interprete; Ruggeri, Teresa  , interprete; Cantù, Antonio  ; Ferrara, Bernardo  , interprete; Collini, Filippo  , interprete; Panizza, Giacomo  ; Languiller, Marco  ; Gandaglia, Amalia  , interprete; Feller, Maria  ; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Elssler, Fanny  , ballerino; Monti, Raffaele  , interprete; Quib  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Bajetti, Giovanni  , interprete; Blasis, Carlo  ; Boccaccio, Giuseppe  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giovanni  ; Granatelli, Giulio Cesare  ; Grolli, Giuseppe  ; Marchisio, Carlo  ; Marzagora, Tersilia  , ballerino; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Perrot, Jules-Joseph  , ballerino; Perrot, Jules-Joseph  , coreografo; Pirola, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Ronchi, Carlo  , ballerino; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Volpi, Giovanni  , artista (Pittore, etc.); Zamperoni, Luigi  , altro; Quattri, Aurelio  ; Ravina, Ester  ; Croce, Gaetano  , altro; Robba, Giuseppa  ; Sanchioli, Antonio  ; Trigambi, Pietro  ; Bellini, Enrichetta  ; Puzone, Leopoldo  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Meloni, Paolo  ; Hoffer, Maria  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Gaja, Luigia  ; Viganò, Giulia  ; Monti, Luigia  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Corbetta, Pasquale  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Croci, Gaetano  ; Morlacchi, Angela  ; Pratesi, Luigia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Rosa  , ballerino; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Gallinotti, Carlo  ; De Scalzi, Nina  ; Ramacini, Giuseppe  ; Colombo, Anna  ; Scalcina, Carlo  ; Oliva, Pietro  ; Figini, Leopolda  ; Citerio, Antonietta  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Strom, Eugenia  , ballerino; Pozzi, Giuseppe  , altro; Rossetti Perelli, Teresa  ; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Belloni, Federico  ; Saj, Celestina  , ballerino; Tonassi, Pietro  , interprete; Pratesi, Gaspare  , ballerino; Rovaglia, Pietro & C  ; Ricordi, Giovanni
I Lombardi alla prima crociata : dramma lirico
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1844
Alle pp. 3 e 4 indicazioni di responsabilità ; Alle pp. 5, 13, 21 e 28 personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 11/2/1843 ; Contiene i balli: "La Esmeralda" di G. Perrot e "Don Chisciotte" di M.r Milon
Titolo uniforme: I Lombardi alla prima Crociata
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322294_RACC.DRAM.6168-09]
Hus, Charles-Auguste
Paradisi, Salvatore  ; Lorea, Luigi  ; Bianchi  ; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Goldoni, Giovanna  ; Viganò, Salvatore  ; Galavresi, Savina  ; Bellini, Luigia  ; Gabba, Anna  , ballerino; Feller, Maria  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Blasis, Carlo  ; Ciceri, Serafina  ; Marchisio, Carlo  ; Marzagora, Tersilia  , ballerino; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Ronchi, Carlo  , ballerino; Viganò, Davide  ; Quattri, Aurelio  ; Fitz James, Natalia  ; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Trigambi, Pietro  ; Bellini, Enrichetta  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Meloni, Paolo  ; Hoffer, Maria  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Gaja, Luigia  ; Viganò, Giulia  ; Monti, Luigia  ; Braghieri, Rosalbina  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Figini, Leopoldina  ; Grimoldi, Giuseppina  ; Corbetta, Pasquale  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Croci, Gaetano  ; Oliva, Pietro Carlo  ; Morlacchi, Angela  ; Pratesi, Luigia  ; Ceccherelli, Silvia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Rosa  , ballerino; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Bertuzzi, Amalia  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Citerio, Antonia  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Simonetta  ; Gesaga  ; Roht, Anton  ; Signorini, Angela  ; Colombo, Carolina  ; Mora, Serafina  ; Bedotti  ; Orsini  ; Melsan  ; Cabrini  ; Gianolli  ; Cavenago  ; Torriani  ; Suardi  ; De Scalzi, Nina  ; Crochart, Ernestina  ; Zolli, Federico  ; Ramacini, Giuseppe  ; Colombo, Anna  ; Scalcina, Carlo  ; Casati, Tomaso  ; Zabò, Adelaide  ; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Strom, Eugenia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Gramegna, Giovanni  ; Merante, Francesco  ; Belloni, Federico  ; Saj, Celestina  , ballerino; Mengoli Masini, Luigi  ; Palladino, Andrea  , ballerino; Pratesi, Gaspare  , ballerino
Prometeo : ballo mitologico
[S.l. : s.n.]1844
Si tratta probabilmente del libretto del Prometeo rappresentato al Teatro alla Scala nel 1844 ; A p. 30 dedica al pubblico milanese ; A p. 31: programma di Viganò ; A p. 32-34: ballerini e responsabilità
Titolo uniforme: Prometeo
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0317722]
Vestris, Auguste Armand
Monplaisir, Hippolyte  ; Paradisi, Salvatore  ; Lorea, Luigi  ; Guffanti, Carolina  ; Oliva, Pietro  ; Bertucci, Elia  ; Galavresi, Savina  ; Della Croce, Carlo  , interprete; Goldoni, Giovanni  , interprete; Gabba, Anna  , ballerino; Feller, Maria  ; Fontana, Giuseppe  ; Elssler, Fanny  , interprete; Bocci, Giuseppe  , attore; Blasis, Carlo  ; Boccaccio, Giuseppe  ; Fontana, Giovanni  ; Marchisio, Carlo  ; Marzagora, Tersilia  , ballerino; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Ronchi, Carlo  , ballerino; Quattri, Aurelio  ; Hoppe, Ferdinando  ; Trigambi, Pietro  , interprete; Paladini, A  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Meloni, Paolo  ; Hoffer, Maria  ; Bertani, Ester  ; Gaja, Luigia  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Croci, Gaetano  ; Ravetta, Costantino  ; Morlacchi, Angela  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Rosa  , ballerino; Gonzaga, Savina  ; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Airoldi, Luigia  ; Colombo, Anna  ; Monplaisir, Adele  ; Scalcina, Carlo  ; Figini, Leopolda  ; Citerio, Antonietta  ; Vigan, Davide  ; Morlacchi, T  ; Pratesi, L.  , ballerino; Monti, L.  , ballerino; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Corbetta, P  ; Checcherelli, Silvia  ; Strom, Eugenia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  , interprete; Gramegna, Giovanni  ; Merlo, Alessandro  ; Belloni, Federico  ; Saj, Celestina  , ballerino; Palladino, Andrea  , ballerino; Pratesi, Gaspare  , interprete; Teatro alla Scala
Armida : azione mimica in sette parti
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1844
Alle p. 3 e 4 indicazione di responsabilità, di personaggi e interpreti
Titolo uniforme: Armida
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0321444]
Solera, Temistocle
Verdi, Giuseppe  ; Cavallini, Eugenio  ; Monplaisir, Hippolyte  ; Marzagora, Cesare  ; Vestris, B  ; Paradisi, Salvatore  ; Ronzani, Domenico  ; Manzoni, Giuseppe  ; Poggi, Antonio  , interprete; Frezzolini, Erminia  , interprete; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Galavresi, Savina  ; Marconi, Napoleone  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Rigamonti, Virginia  ; Martini, Evergete  ; Lodetti, Francesco  , interprete; Ruggeri, Teresa  , interprete; Cantù, Antonio  ; Ferrara, Bernardo  , interprete; Collini, Filippo  , interprete; Panizza, Giacomo  ; Languiller, Marco  ; Gandaglia, Amalia  , interprete; Feller, Maria  ; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Elssler, Fanny  , ballerino; Monti, Raffaele  , interprete; Quib  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Bajetti, Giovanni  , interprete; Blasis, Carlo  ; Boccaccio, Giuseppe  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giovanni  ; Granatelli, Giulio Cesare  ; Grolli, Giuseppe  ; Marchisio, Carlo  ; Marzagora, Tersilia  , ballerino; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Perrot, Jules-Joseph  , ballerino; Perrot, Jules-Joseph  , coreografo; Pirola, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Ronchi, Carlo  , ballerino; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Volpi, Giovanni  , artista (Pittore, etc.); Zamperoni, Luigi  , altro; Quattri, Aurelio  ; Ravina, Ester  ; Croce, Gaetano  , altro; Robba, Giuseppa  ; Sanchioli, Antonio  ; Trigambi, Pietro  ; Bellini, Enrichetta  ; Puzone, Leopoldo  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Meloni, Paolo  ; Hoffer, Maria  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Gaja, Luigia  ; Viganò, Giulia  ; Monti, Luigia  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Corbetta, Pasquale  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Croci, Gaetano  ; Morlacchi, Angela  ; Pratesi, Luigia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Rosa  , ballerino; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Gallinotti, Carlo  ; De Scalzi, Nina  ; Ramacini, Giuseppe  ; Colombo, Anna  ; Scalcina, Carlo  ; Oliva, Pietro  ; Figini, Leopolda  ; Citerio, Antonietta  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Strom, Eugenia  , ballerino; Pozzi, Giuseppe  , altro; Rossetti Perelli, Teresa  ; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Belloni, Federico  ; Saj, Celestina  , ballerino; Tonassi, Pietro  , interprete; Pratesi, Gaspare  , ballerino; Rovaglia, Pietro & C  ; Ricordi, Giovanni
I Lombardi alla prima crociata : dramma lirico
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1844
Alle pp. 3 e 4 indicazioni di responsabilità ; Alle pp. 5, 13, 21 e 28 personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 11/2/1843 ; Contiene i balli: "La Esmeralda" di G. Perrot e "Don Chisciotte" di M.r Milon
Titolo uniforme: I Lombardi alla prima Crociata
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322294_RACC.DRAM.6168-10]
D'Amore, Michele
Paradisi, Salvatore  ; Orsini, Rosa  ; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Razzani, Francesco  , interprete; Gabba, Anna  , ballerino; Quattri, Aurelio  ; Feller, Maria  ; Rossetti Perelli, Teresa  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Raimondi, Pietro  , compositore; Blasis, Carlo  ; Boccaccio, Giuseppe  ; Fontana, Giovanni  ; Marchisio, Carlo  ; Marzagora, Tersilia  , ballerino; Mauri, Giovanni  ; Ronchi, Carlo  , ballerino; Bellini Casati, Luigia  , ballerino; Viganò, Davide  ; Quattri, Aurelio  ; Trigambi, Pietro  ; Ravaglia, Rosina  , ballerino; Bellini, Enrichetta  ; Puzone, Leopoldo  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Hoffer, Maria  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Gaja, Luigia  ; Viganò, Giulia  ; Monti, Luigia  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Figini, Leopoldina  ; Corbetta, Pasquale  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Morlacchi, Angela  ; Pratesi, Luigia  ; Bussola, Rosa  , ballerino; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Catena, Adelaide  ; Colombo, Anna  ; Scalcina, Carlo  ; Oliva, Pietro  ; Casati, Tomaso  ; Citerio, Antonietta  ; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Ughuet, C  ; Frasi, Adelaide  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Merlo, Alessandro  ; Croci, Gaetano  ; Saj, Celestina  , ballerino; Razzani, Francesco  ; Teatro alla Canobbiana
Giaffar : ballo storico in sei atti
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare], [1845]1845
Alle pp. 5 e 6: indicazioni di responsabiltà, personaggi ed interpreti
Titolo uniforme: GIAFFAR
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0324114]
Hus, Auguste
Paradisi, Salvatore  ; Lorea, Luigi  ; Ronzani, Domenico  ; Ravina, Ester  ; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Galavresi, Savina  ; Gabba, Anna  , interprete; Feller, Maria  ; Bocci, Giuseppe  , interprete; Blasis, Carlo  ; Boccaccio, Giuseppe  ; Fontana, Giovanni  ; Marchisio, Carlo  ; Marzagora, Tersilia  , ballerino; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Ronchi, Carlo  , ballerino; Bellini Casati, Luigia  , ballerino; Quattri, Aurelio  ; Fitz James, Natalia  ; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Trigambi, Pietro  ; Bellini, Enrichetta  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Meloni, Paolo  ; Hoffer, Maria  ; Morlacchi, Teresa  ; Gaja, Luigia  ; Viganò, Giulia  ; Monti, Luigia  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Corbetta, Pasquale  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Croci, Gaetano  ; Morlacchi, Angela  ; Pratesi, Luigia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Rosa  , ballerino; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; De Scalzi, Nina  ; Ramacini, Giuseppe  ; Colombo, Anna  ; Scalcina, Carlo  ; Crochat, Ernestina  ; Oliva, Pietro  ; Casati, Tomaso  ; Figini, Leopolda  ; Citerio, Antonietta  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Checcherelli, Silvia  ; Strom, Eugenia  , ballerino; Zoli, Federico  ; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  , interprete; Gramegna, Giovanni  ; Merlo, Alessandro  ; Merante, Francesco  ; Belloni, Federico  ; Saj, Celestina  , ballerino; Mengoli Masini, Luigi  ; Palladino, Andrea  , ballerino; Pratesi, Gaspare  , ballerino
L'insidia punita : ballo di mezzo carattere
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1844
3 atti ; Sul verso del front.: Argomento ; A p. 3-4: indicazioni di personaggi ed interpreti, altre responsabilità
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322231]
Tarantini, Leopoldo
Cavallini, Eugenio  ; Vestris, B  ; Paradisi, Salvatore  ; Lorea, Luigi  ; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Galavresi, Savina  ; Viganò, Giuseppe  ; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Martini, Evergete  ; De Giuli Borsi, Teresa  , interprete; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; De Bassini, Achille  , interprete; Ferretti, Luigi  , interprete; Reichlin, Giuseppe  ; Migliavacca, Alessandro  ; Panizza, Giacomo  ; Alboni, Marietta  , interprete; Gelmi, Cipriano  ; Gabba, Anna  , ballerino; Caspani, Vincenzo  , interprete; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Pochini, Ranieri  , interprete; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Corrado, Felice  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Beaucourt  ; Blasis, Carlo  ; Boccaccio, Giuseppe  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio  ; Grolli, Giuseppe  ; Marchisio, Carlo  ; Marzagora, Tersilia  , ballerino; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Ronzani, Cristina  , ballerino; Spinelli, Giuseppe  ; Bellini Casati, Luigia  , ballerino; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Zamperoni, Luigi  , altro; Quattri, Aurelio  ; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Marino, Legittimo  ; Robba, Giuseppa  ; Sabbioni, Luigi  ; Trigambi, Pietro  ; Rognini,  , altro; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Viganò, Giulia  ; Monti, Luigia  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Croci, Gaetano  ; Ravetta, Costantino  ; Morlacchi, Angela  ; Belloni, Giuseppa  ; Pratesi, Luigia  ; Ceccherelli, Silvia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Antonia  , ballerino; Bussola, Rosa  , ballerino; Gonzaga, Savina  ; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Oliva, Carlo  ; Colombo, Anna  ; Scalcina, Carlo  ; Lodi, Giuseppe  ; Novoto, Leopoldina  ; Figini, Leopolda  ; Citerio, Antonietta  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Rognini,  , altro; Strom, Eugenia  , ballerino; Muratori-Lesina, Gaetana  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Gramegna, Giovanni  ; Merante, Francesco  ; Ronchi, Giuseppe  ; Della Croce, Achille  ; Saj, Celestina  , ballerino; Mengoli Masini, Luigi  ; Tonassi, Pietro  , interprete; Palladino, Andrea  , ballerino; Salvi, Matteo  ; Rovaglia, Pietro & C  ; Ricordi, Giovanni
Lara : tragedia lirica
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1843
2 atti ; A p. 3 argomento ; Alle pp. 4-6 indicazioni di responsabilità, personaggi e interpreti
Titolo uniforme: Lara
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322292]
Coralli, Jean
Monplaisir, Hippolyte  ; Lorea, Luigi  ; Guffanti, Carolina  ; Marzagora, Tersilia  ; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Galavresi, Savina  ; Rugali, Carlo  , interprete; Wuthier, Margherita  , interprete; Fuoco, Maria Angela  , interprete; Feller, Maria  ; Elssler, Fanny  , interprete; Bocci, Giuseppe  , interprete; Bajetti, Giovanni  , compositore; Blasis, Carlo  ; Boccaccio, Giuseppe  ; Fontana, Giovanni  ; Marchisio, Carlo  ; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Ronchi, Carlo  , ballerino; Bellini Casati, Luigia  , interprete; Hoppe, Ferdinando  ; Croce, Gaetano  , ballerino; Paladini, A  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Meloni, Paolo  ; Hoffer, Maria  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Gaja, Luigia  ; Monti, Luigia  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Corbetta, Pasquale  ; Rugali, Antonio  ; Ravetta, Costantino  ; Morlacchi, Angela  ; Pratesi, Luigia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Rosa  , ballerino; Gonzaga, Savina  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Airoldi, Luigia  ; Gramigna, Giovanni  ; Colombo, Anna  ; Monplaisir, Adele  ; Scalcina, Carlo  ; Oliva, Pietro  ; Figini, Leopolda  ; Citerio, Antonietta  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Checcherelli, Silvia  ; Strom, Eugenia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Merlo, Alessandro  ; Belloni, Federico  ; Saj, Celestina  , ballerino; Palladino, Andrea  , ballerino; Pratesi, Gaspare  , interprete; Truffi, Gaspare  ; Teatro alla Scala
Gisella o Le villi : ballo fantastico di mezzo carattere in tre atti
Milano : G. Truffi1844
Sul front.: la responsabilità precede le indicazioni di rappresentazione ; Alle p. 5 e 6 indicazioni di responsabilità, di personaggi e interpreti ; A p. 4: Nota delle feste da ballo ; Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 17/1/1843
Titolo uniforme: Gisella o Le villi
Altri titoli:'variante del titolo:' LeVilli
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0321816]
Cortesi, Antonio
Marzagora, Cesare  ; Paradisi, Salvatore  ; Ronzani, Domenico  ; Ravina, Ester  ; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Radaelli, Amalia  ; Galavresi, Savina  ; Quattri, Aurelio  ; Feller, Maria  ; Rossetti Perelli, Teresa  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Bajetti, Giovanni  , compositore; Blasis, Carlo  ; Boccaccio, Giuseppe  ; Fontana, Giovanni  ; Marchisio, Carlo  ; Marzagora, Tersilia  , ballerino; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Ronchi, Carlo  , ballerino; Viviani, Maria Luigi  ; Trigambi, Pietro  ; Bellini, Enrichetta  ; Puzone, Leopoldo  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Meloni, Paolo  ; Hoffer, Maria  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Gaja, Luigia  ; Viganò, Giulia  ; Monti, Luigia  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Corbetta, Pasquale  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Croci, Gaetano  ; Morlacchi, Angela  ; Pratesi, Luigia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Rosa  , ballerino; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Gallinotti, Carlo  ; Ramacini, Giuseppe  ; Colombo, Anna  ; Scalcina, Carlo  ; Oliva, Pietro  ; Figini, Leopolda  ; Citerio, Antonietta  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Strom, Eugenia  , ballerino; Danse-D'Or  ; Danse-D'Or,  ; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Merlo, Alessandro  ; Belloni, Federico  ; Saj, Celestina  , ballerino; Pratesi, Gaspare  , ballerino
Gismonda da Mendrisio : ballo storico in cinque atti
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1845
Alle p. 3 e 4 indicazioni di responsabilità, di personaggi e interpreti
Titolo uniforme: Gismonda da Mendrisio
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0321769]


text:
Est in lìnia dae eris s’apellu de su mundu de sa cultura pro su rèdditu e su traballu in Sardigna. Medas sunt sas firmas chi sunt lompende a sustennu de s’idea chi diat chèrrere amparare s’arte indipendente in custu periòdu de virus corona e pro su tempus benidore. Nd’amus chistionadu cun Giovanni Fara, editore, su primu firmatàriu.
de Màuru Piredda
In s’apellu b’at unas cantas pregontas a sa Regione. Sa prima pertocat su rèdditu de dignidade pro totu cantos. Cales benefìtzios pro sa subravivèntzia de cada espressione artìstica?
Una medida che a custa diat frunire agigu de ossìgenu a sos chi ant dèvidu firmare s’atividade issoro. Mescamente sos prus minores sunt sos chi timent de non torrare a traballare che a primu, nen su benidore lis oferit garantzias. Est unu problema de cada setore e in Sardigna tenimus, pro su prus, un’economia minuda de artesanadu e cummèrtziu, de ispetàculos, festival, intratenimentos artìsticos e musicales mescamente in istiu. S’istajone imbeniente paret chi siat cumprumissa e sas solutziones annuntziadas paret chi non siant de giudu mannu in custa emergèntzia. Sa cultura sighint a la bìdere comente carchi cosa chi no est essentziale, ma inoghe b’at mìgias de persones chi bi traballant sena chi siant pigadas in cunsideru comente diant chèrrere.
S’àtere pregonta pertocat un’impinnu pro unu pranu triennale de investimentos in contu de cultura. In intro de custu pranu bi cherides sas Comunas sardas e sos artistas locales. Pensades a dinare de destinare a sas biddas o un’albu regionale?
Pensamus a una programmatzione regionale cun sas Comunas protagonistas in sa valorizatzione de sas espressiones artìsticas locales. Ma mescamente pensamus chi siat essentziale a dare impèllida a un’orizonte istratègicu culturale pro sa Sardigna. “Liberare s’arte” ghetende a terra impèigos burocràticos e detassende cada gènere de ispetàculu o manifestatzione artìstica, màssimu intre sas minores chi sunt sas prus penalizadas.
B’at unu passàgiu in s’apellu: «Una programmazione culturale […] che valorizzi anche la lingua e la cultura sarda». Pro ite «anche» e non “mescamente”?
In Sardigna b’at àpidu unu repressione linguìstica ferotze. Su bonu de sas espressiones artìsticas e culturales si sunt isvilupadas in intro de dinàmicas coloniales e post-coloniales chi ant cajonadu s’impreu massivu de s’italianu e de s’inglesu comente limba veicolare. Ma cada forma de arte s’espressat pro mèdiu de còdighes chi podent èssere in su matessi tempus locales e internatzionales, semper orgànicos a su cuntestu territoriale in ue naschent. Fata custa premissa doverosa est de importu chi una batalla che a custa colet dae su deretu de sos sardos a imparare e a faeddare sa limba issoro, valorizende duncas totus sas espressiones artìsticas.
A chie bos pregontat dae ue tocat a pigare su dinare, ite li rispondides?
Est dae tempus chi sa Regione ponet milliones de èuros pro finantziare eventos mannos, dende rispostas a s’ispissu a sa grandu indùstria de s’ispetàculu, avantagende petzi a personàgios famados e ponende·nche a banda sos artistas e sas formas de arte locales. Eventos mannos chi podent caminare cun sas ancas issoro renuntziende a resursas chi sa Regione diat dèvere ratzionalizare mègius intre chi, in Sardigna, s’interessat de cultura e de ispetàculu.Leave a comment


text:
abbrofodhàre , vrb: abbrufodhare, abbrufudhai Definition fàere a brofodhu, ufrare, su si ndhe pesare de sa pasta po s'aghedadura e fintzes de su late postu in su fogu, o àtera cosa puru Synonyms e antonyms abbimisonare, abbruvudhare, abbuscinare, agghimisonare, ammalfudhare, ufiare 2. lah, candu abbrufudhat s'àcua de is sitzigorrus, ispumadha! Etymon srd. Translations French regonfler English to swell (again) Spanish hincharse Italian rigonfiare German schwellen.
abbruvudhàre , vrb: abbulvudhare, abburbudhare Definition ufrare de un'arremu po ccn. male Synonyms e antonyms abbimisonare, abbuscinare, agghimisonare, ammalfudhare, apisciucari, atrafudhai, ufiare 2. abbulvudhados de cultura si pessant, ma sunt imberriados ebbia ◊ sunt totus a bentre abbruvudhada de su papare meda Scientific Terminology mld Etymon srd. Translations French gonfler, tuméfier English to swell Spanish hincharse, entumecerse Italian gonfiare, intumidire German anschwellen.
abbumbài, abbumbàre, abbumbàri , vrb: bumbare Definition fàere una bumba, cricare abbumbu, cosa a bufare, bufare, nau mescamente cun is pipios; suspire, prènnere, ufrare, nau siat de sa pasta cun su frammentu pesandho, e siat de is titas chi cumènciant a si prènnere de late o de àteru chi si ufrat: si narat fintzes in su sensu de betare cosa (es. abba, meighina) a meda, a tropu; ingrassare Synonyms e antonyms acirrai, assumire, bufae, imbreacare, imbumbare, inciumire, inciummare, ingullire, trincai / preni, ufiare / ingrassai 2. su perdingianu frissu si abbumbat de ollu ◊ sa terra est abbumbada de abba, cun custa sumana chi at fatu sempre proindhe ◊ za si n'at abbumbadu de profumu, cussa!… 3. cussa picioca est cumentzendi a abbumbai de petus ◊ cun sa basca su casu si est totu abbumbau Etymon srd. Translations French imbiber, tuméfier English to soak, to tumefy Spanish beber, hincharse Italian imbévere, intumidire German tränken, schwellen.
abbuscinàre , vrb rfl Definition ufrare; nau in cobertantza, pirmare Synonyms e antonyms abbrodhiare, acasidhare, amprudhiare, annicare, annozare, pirmare, ufiare 2. su burràgliu pro sa tocadura giughet malandras, giughet s'ata de su codigone iscolzolada, abbuscinada Etymon srd. Translations French enfler English to swell Spanish hincharse Italian diventare tùmido German anschwellen.
imbufàre , vrb Definition si narat de sa farra impastada, de su pane, de is druches, candho pesant e si artzant coment’e prenendhosi de sulu, ufrandho, coendho: si no imbufant abbarrant abbadherigados, calaos e tostaos a bisura de taulita; in cobertantza, ufrare de s’arrennegu, istare primmaos / peta imbufada = fata a fortza de addescu artefatu e de meighina Synonyms e antonyms abbufare / annicare Sentences sos biscotos ant imbufadu bene meda ◊ sa pasta no imbufat si no est bene pesada 2. oe sa Sardinna est prena de peta importada, de porcos e bitellos imbufados 3. podet dare chi oe babbu no s'imbufet: ma si si annicat za lu lasso irventiare puru! ◊ cudha rana si úfiat, si úfiat, e s'imbufat fintzas a crebare! Etymon srd. Translations French gonfler, monter English to swell Spanish hincharse Italian gonfiarsi German anschwellen.
intrusciàre , vrb: istrusciare Definition fàere coment'e ufrau, prenu, crispu Synonyms e antonyms inchibberare, incripinire Etymon cdh., ttrs. intruscià Translations French enfler English to become turgid Spanish hincharse Italian inturgidire German schwellen.
ufiàre , vrb: ofiare, ufrare, unfiai, unfiare, unfrai, unfrare Definition prènnere de sulu, de ària, crèschere de mannària a inchibberadura po maladia o male (nau de un’arremu, de sa carre), o fintzes po s'abba chi suspint is materiales (es. sa linna); nau in cobertantza de unu, pigare arrennegu, tzacu, primmare; foedhandho de is errios, prènnere de abba, calare prenos a undha manna / ufrare a casidhu = meda (in sensu reale e metafóricu) Synonyms e antonyms abbrofodhare, abbruvudhare, acasidhare, apisciucari, atesidhare, incubare, ufredhare Sentences che li sunt ufrados sos pes de sa cadha chi at leadu ◊ a issa si li unfraint sas cambas ◊ sunt unfiendhe buscichedhas de sabone ◊ s'abba in zerru ufrat sas abberturas de linna ◊ s'abe chi l'at puntu li at ufradu sa cara a casidhu 2. no mi nareis de custu, ca mi unfrant is figaus! ◊ tziu Pàule est che zodhu cràpinu, deretu a si ufrare! 3. su rivu est ufratu e no si podet giumpare ◊ sont in su tzilleri a si ufrare de birra Etymon ltn. inflare Translations French gonfler English to swell (again) Spanish hincharse Italian gonfiare, rigonfiare German schwellen.


text:
I
Cada lunis mangianu, cando mama mi nde ischitaiat pro andare a s’iscola, li dimandaia “babbu in ue est?” e issa semper cun passèntzia mi torraiat “a traballu est andatu. Torrat chenàbura”.
Sas dies chi babbu fiat in sa costa mama teniat semper sos ogros imbelados de tristura: issa, chi fiat giogulana e brullera, colaiat su bonu de sa chida de mùtria mala e pensamentosa. Torraiat a pigare su naturale suo a pustis de sa giòvia, cando ischiat chi a sero babbu esseret torradu.
Deo immaginaia chi babbu fiat de torrare cando mi nde ischitaia a sa sola ca intendia mama cantende a totu boghe dae sa coghina: sa tristura non bi fiat prus e teniat cara tunda e alligra. Sos ogros li lughiant e deo li naraia: “sos ogros tuos bient abba”. No cumprendia bene ite cheriat nàrrere, ma datu chi una borta bi l’aia intesu a mannedda e chi mama onni borta ridiat, sighia a lu nàrrere ca ischio chi fiat agradèschidu.
Sa chenàbura sero fiat pro mene festa manna ca babbu, a ora de sas ses e mesa pro sas sete, torraiat dae traballu cun su postale. Si fia cun sos cumpàngios lu isetaia in sa peatza gioghende a botza, a tene-tene o a atraca-atraca, mentras si fia a sa sola istaia in giru in britzicheta. Andaia a “su ‘e mutu” e si su postale fiat galu a si bìdere in “su ‘e Pàulu” sighio fintzas a “sa Thoa” e si non bastaiat fintzas a “Luddue”. A bortas sa presse de lu bìdere mi faghiat isetare inie fintzas tres cuartos de ora. Ma cando su postale s’incraraiat dae sos curvones artos de “Luddue” paria muscadu: cumentzaia a istare a “s’andeli-torra” che ghespe in festa, fintzas a cando su postale non fiat acurtzu. Petzi tando mi firmaia in unu logu dae in ue podia bìdere a babbu pro lu saludare. Ischia bene chi isse m’aeret brigadu ca non cheriat de essire gasi meda foras de bidda cun sa britzicheta, ma ischia fintzas chi sa cuntentesa de mi bìdere nde l’aeret fatu colare s’arrèndegu. Nde lassaia semper colare su postale e a pustis li ponia in fatu fintzas a sa peatza; in cue nd’isfrundia sa britzicheta a un’ala e cando babbu nde falaiat curria cara a isse brinchende.li a coddos. E cada borta non bi la faghiat a retènnere sas làgrimas gasi comente, in mesu de peatza, non si nde birgongiaiat a si basare e a si melindrare a fìgiu suo.
Istaiamus in unu gùturu deretu acurtzu a sa peatza, trinta metros e non prus. Atentzionadu mannu osservaia a babbu ponende passos pro torrarre a domo sua: a pustis de chimbe dies de largària dae isse nde li cheria intzupire onni nuscu suo, onni sua mòvida, onni sua istòrchida, onni suo sentidu.
Sètzida in sa corte bi fiat mama, cusinde, recramande a uncinetto o a tela talliada. Babbu poniat in terra sa bùssia e arreaiat chi mamma si nd’esseret pesada pro li dare unu bellu basu amantiosu. Sos ogros li torraiant a lutzighinare…
Torraiat a pigare sa bùssia pro intrare a in intro de domo e pagas fiant sas bortas chi pro mene non b’aiat donu. Tziculate o carchi giogu non mancaiat belle che mai.
Coladu carchi tempus babbu aiat agatadu traballu non meda a largu dae bidda, duncas tzucaiat non prus in postale ma cun sa màchina sua e cada sero fiat torra in domo. A pustis de sa chena falaiamus a sa domo de “s’iscala” e cun s’iscusa de lassare incue sa màchina, babbu colaiat a agatare sos mazores. Ambos sètzidos in sa ziminera, mescamente in cuddas seranas malas de abba e bentu, nos isetaiant caentende.si a fogu alludu. E si su fogu lis caentaiat sa carena betza, su prètziu fitianu de su fìgiu e de su nebode lis caentaiat su coro. “Como chi bos amus bidu nos podimus fintzas corcare”. Intre de bator nebodes deo fia dae manneddu su prus amadu, ca fia su solu erede mascru chi aeret sighidu s’erèntzia e su sambenadu. Ite mannosia chi teniat cuss’òmine betzu pro su nebodeddu… Una borta m’aiat donadu una resorgiedda de Pathata (a fura), duas culleras e una furcheta de linna fatas dae isse, de custuire “pro ammentu de manneddu”.
Pro torrare a domo babbu mi pigaiat a “caddi-calleri” mancari su petorru malu pro artziare a sa peatza. Pro isse, giòvanu, forte e àbile, deo fia unu nìnniri, criadura dìliga de preservare dae cada anneu. “Mai ti coles sa bida chi apo fatu deo. Non bastat babbu tuo sas impoddas chi at leadu, como bi cheres fintzas tue… Sa bida ti donet su chi deo non apo connotu” fiant sos augùrios de coro de unu babbu.
II
Dae una chida sa nie non tzelaiat de falare: froca, froca e petzi froca. Metros de nie chi daiant anneu fintzas a sos giòvanos prus balentes. In sas caras de sa gente bidias sa cuntentesa de sos pitzinnos e sa timòria de sos mannos. Mama, pro nàrrere, fiat timende che sa frea cussu tempus malu non siat chi non l’esseret bastada sa linna pro su fogu in su gùturu e sa provistedda chi teniat in s’armàgliu. Sa bidda nostra fiat difatis isulada de su totu dae sas àteras biddas dae prus de una chida ca sas màchinas nen podiant intrare nen podiant essire e duncas fintzas sas butegas fiant mesu lìticas. Non de essire a foras mama si nde dudaiat fintzas de essire a sa corte timende de lassinare in s’astrau.
Cussa chida deo paria ispiridadu. Essia a mangianu e torraia a merendare, mancu su tempus de nde ingullire s’ùrtimu mossu e nde fia giai torra in foras. Mi nde sapia chi mama non teniat fortza de mi mantènnere in domo e mancari chi chircaiat de mi inserrare in intro deo bi la faghia semper a essire. Galu como sa gente chi mi bidiat in cussas dies mi narat o chi fia che “ànima in pena” o chi fia ” istriatu”, giustifichende sas fainas meas ca fia “tristu che a cuss’annada mala”.
A sa prima niada fia faladu a sas iscolas noas cun s’ idea mala de fàghere dannu. Fia chirchende o janna o barcone tancados male pro pòdere intrare a in intro, ma nudda. Tando, sena m’isporare, fia torradu a sa pratza pro bìdere si si podiat intrare a sas iscolas betzas. Mancu a lu fàghere a posta sa janna fiat aberta ca sos de su comunu fiant controllende si sa frocada aiat fatu dannu in sa cobertura. A bellu a bellu, a piutu a piutu che animale, fia intradu a in intro pro nde furare unu de cussos bancos betzos de s’iscola: s’idea mala m’aiat cussigiadu de opitare[1] su bancu pro lassinare subra de su nie.
Furadu su bancu chircaia sos peus pendentes de sa bidda pro mi ghetare in lestresa a bassu: “su de su Cantaru”, “su de sa Muntanedda”, “su de S’iscala”, “su de sa Tupa Manna” e fintzas su pendente de “su de Violanda”. Sa gente istaiat dae sos ballizos abaidende∙mi che macu ca fia sena guantes, in iscarpas de tela, infustu che puddighinu e rifriadu. Paritzos, timende non m’essere istropiadu male dae carchi ruta o chi m’aeret assènditu maladia mala, telefonaiant a domo pro avisare a mama: ” mì’ chi fìgiu tuo est in sa carre[2] de Carteddu” o si nono “in sa carrera de crèsia”, “in Santu Juanne” e gai sighinde.
A mama, anneada ca fiat in currutu, non li bastaiant prus sas làgrimas a nde catzare fintzas su dolu de bìdere unu fìgiu gasi ammachiadu. Fiat pensende de m’èssere bortadu de cherbeddos ca non m’aiat mai bidu gasi malu, rebessu e brigadore che a tando. Si mi minetzaiat chi m’aeret mandadu a cullègiu, deo li torraia chi l’aeret fatu, nessi mi nde podia fuire ca non cheria prus istare cun issa: fertas de resòrgia a su coro de una fèmina giai ferta a morte, in s’atòngiu, carchi mese in antis. Su dolore de sa morte si consumat paris cun su mortu…
In àteros tempos sa giòvia fiat die de cuntentesa ca s’incras babbu deviat torrare. Gasi matessi fiat sa giòvia de cuss’annu, ca mama fiat crompende sos chimbanta annos e duncas in domo fiat festa manna. S’atòngiu fiat intradu dae belle che duos meses e duncas iscurigaiat chitzòngiu. Su mànigu fiat giai in sa mesa e sa turta posta a banda, ma babbu galu non si bidiat. “Sas ses e mesa. E paret chi aiat naradu chi oe esseret torradu chitzo…”. ” Malinzonatu[3]… cheres bìdere chi est coladu a comporare carchi donu e nde l’est dende a tardu?”. “Sas sete e mesa e mancu una telefonada: Nostra Segnora, non sunt fainas de fàghere!”. “Tue! Màniga e bae deretu a letu!”.
Dae s’aposentu meu la intendia dischissiada telefonende a manca e a destra: s’apràsumu l’aiat giai ammachiada. In giru de pagu tempus sa domo fiat prena de gente: intendia sas boghes de tzias meas, de tziu meu, de carchi fradile e de carchi sorrastra. E mama pranghende a discossolu.
Su mangianu a pustis, in s’iscola, fia “graminende” ite podiat èssere capitadu a babbu: su de no esseret torradu a domo non fiat de bonu, mi naraia a sa sola. Pensaia fintzas, che a carchi film chi aia bidu, chi fiat fuidu cun àtera famìllia! A ora de mesudie intendimus addobbare a sa janna. Fiat su bidellu chi cheriat faeddare a su maistru nende.li de essire a foras. Pagu tempus a pustis, torradu a in intro, cun sos ogros prenos de làgrimas e sena boghe, provaiat a mi nàrrere de m’ammanitzare sa bùssia ca devia torrare a domo. Deo non cumprèndia bene ite b’aiat capitende ma de comente fia essende apo intesu su maistru nende: ” Angelo, tuo padre è in ospedale. Stai tranquillo che..”, paràulas segadas in dentes dae una boghe prus forte: “Ma ite in s’ispidale… Babbu tuo est mortu!”. Fiat tzia Annita, bènnida a mi nde pigare a domo…
III
Sos ammentos mi faghent torrare a pitzinnu, a cussa frocada chi totu at cugugiadu francu su dolu in su coro, a sa pesadura chi m’at datu babbu, a sas brullas de mama e a sos donos de manneddu. A pustis però no isco si sos ammentos si trafuzant[4] cun sos disìgios o si so deo chi no isco ischirriare sos disìgios dae sos ammentos. O fortzis, a manera prus sèmplitze, cando ses mannu non bi la faghes a pensare a su tempus coladu cun ànimu sulenu e pàsidu.
Si abbàido a fìgios meos o si penso a sos mazores[5] meos su tempus benidore s’ammisturat cun su tempus coladu. Abbaidende sos ogros abbistos e ispibìllios de fìgiu meu, su mannu, mi torrat a conca una foto de babbu cando fiat pitzinneddu de nudda; a pustis abbàido su minore e mi paret de bìdere sas massiddas, sas barras e sos càvanos de mama. Su naturale est però a s’imbesse de su grinile: su mannu est allegru, allegantinu, brulleri e afàbileche a sa mannedda; su minore est paghiosu, sentimentosu e masedu che a su manneddu. E tando los bido dae inoghe a carchi annu semper prus simigiantes a sos manneddos…
Cantos de bida bìvida e cantos de bida galu a bìvere s’intritzant, si abbàidant, si faeddant, si chircant, si lassant e si torrant a agatare.
A s’iscurigada, cando sos cherbeddos sunt in chirca de si pasare t’abbìgias chi sa mente tua est galu currende ca at lassadu sos anneos de sa die pro chircare acunnortu in sos ammentos. E ti benit de meledare a sas paristòrias de òmines antigos e de fèminas bellas chi mama tua ti contaiat su sero, a sos contos chi pertocaiant a issa e a babbu e chi allegaiant de momentos de gosu e de istima de sos mazores tuos… Ma su pensu, a bortas, curret milli lèperes e non nde atzapat mancunu…. S’acunnortu chi fiat naschende in su coro si bortat in insconsolu ca ti sapis chi fìgios tuos no ant a intèndere cussos contos dae sa boghe de sa mannedda, no ant a intèndere sos duru– duru e sas cantzoneddas suas, no ant a connòschere sas lusingas e s’istima de su manneddu, no ant a bìdere mai sos ogros suos imbelados dae sas làgrimas, sos ogros suos lutzighinende de amore. E babbu no at a connòschere s’erèntzia sua, non lis at a mustrare sa braga de s’òmine lìtzitu chi abbàidat sos nebodes creschende…
Pensende a su tempus coladu e istrolichende a su tempus benidore nd’est colada un’àtera die e ti seras chi sa note no est fata pro dormire, ca est fata pro pensare, meledare, prànghere e ammentare….


text:
Nat King Cole
Articulu in logudoresu
Nat King Cole (Montgomery Montgomery (Alabama), 17 de martu 1919 – Santa Monica, 15 de freàlzu 1965) est istadu unu cantante e pianista americanu.
Nathaniel Adams Coles, jamadu dae tottu Nat "King" Cole, fit unu musicista americanu chi fit diventadu notu primu comente e solista pianista de jazz. A parte custu pero issu aiada una oghe baritonale chi si prestaiat meda a su genere de su jazz de cussu tempus. Mortu dae pius de 40 annos est ancora connottu in tottu su mundu edd'est dae sos pius cunsideradu una de sas personalidades pius importantes de sos Istados Unidos in s'ambitu musicale.
Cantones famosas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- "Straighten Up and Fly Right"
- "Sweet Lorraine"
- Fly me to the moon
- "L-O-V-E"
- "The Christmas Song", iscritta dae Mel Torme
- "Nature Boy" iscritta daeEden Ahbez
- "Mona Lisa", usada comente tema in su omonimu film.
- "Lush Life"
- "Darling Je Vous Aime Beaucoup"
- "Answer Me, My Love"
- "(They Tried to Tell Us We're) Too Young"
- "Ramblin' Rose"
- Non dimenticar
- Walking My Baby Back Home
- "Unforgettable", reincisa dae sa fiza Natalie Cole cun sa traccias de sa oghe e su babbu.
- "Quizás, Quizás" di Osvaldo Farrés
- " Smoke gets in your eyes"
- "(get your kicks on) Route 66"


text:
“Il sapere storico e la formazione di alunni competenti”, a cura di Ciro Elio Junior Saltarelli, “I Quaderni di Clio ’92″, 2017, n. 16, e Mnamon, Milano, 2017apr 6th, 2017 | By maurizio
Il sapere storico e la formazione di alunni competenti, a cura di Ciro Elio Junior Saltarelli, “I Quaderni di Clio ’92″, 2017, n. 16, e Mnamon, Milano, 2017 Testi di Luisa Bordin, Cristina Cocilovo, Luciana Coltri, Enrica Dondero, Maurizio Gusso, Paola Lotti, Ivo Mattozzi, Ernesto Perillo, Maria Teresa Rabitti, Saura Rabuiti, Ciro Elio Junior Saltarelli [...]


text:
Dostupné varianty tohto produktu
Salvatore Ferragamo Uomo Signature, Vzorka vône
- Novinka
5,60 €
Nedostupné
Od tohto výrobcu máme aj tieto ďalšie produkty
Salvatore Ferragamo Acqua Essenziale (M) Salvatore Ferragamo Acqua Essenziale Blu (M) Salvatore Ferragamo Acqua Essenziale Colonia (M) Salvatore Ferragamo Amo Ferragamo (W) Salvatore Ferragamo Amo Ferragamo Flowerful (W) Salvatore Ferragamo Attimo (W) Salvatore Ferragamo Attimo Black Musk pour Homme (M) Salvatore Ferragamo Attimo L´Eau Florale (W) Salvatore Ferragamo Attimo pour Homme (M) Salvatore Ferragamo Emozione (W) Salvatore Ferragamo Emozione Dolce Fiore (W) Salvatore Ferragamo F (M) Salvatore Ferragamo F (W) Salvatore Ferragamo F by Ferragamo Black (M) Salvatore Ferragamo F by Ferragamo Free Time (M) Salvatore Ferragamo F for Fascinating (W) Salvatore Ferragamo F for Fascinating Night (W) Salvatore Ferragamo Incanto (M) Salvatore Ferragamo Incanto (W) Salvatore Ferragamo Incanto Amity (W) Salvatore Ferragamo Incanto Bliss Salvatore Ferragamo Incanto Bliss (W) Salvatore Ferragamo Incanto Bloom (2014) (W) Salvatore Ferragamo Incanto Bloom (W) Salvatore Ferragamo Incanto Bloom New Edition (W) Salvatore Ferragamo Incanto Blue (M) Salvatore Ferragamo Incanto Charms (W) Salvatore Ferragamo Incanto Dream (W) Salvatore Ferragamo Incanto Essential (M) Salvatore Ferragamo Incanto Heaven (W) Salvatore Ferragamo Incanto Lovely Flower (W) Salvatore Ferragamo Incanto Shine (W) Salvatore Ferragamo Incanto Sky (W) Salvatore Ferragamo Pour Femme (W) Salvatore Ferragamo Pour Homme (M) Salvatore Ferragamo Signorina (W) Salvatore Ferragamo Signorina Eleganza (W) Salvatore Ferragamo Signorina in Fiore (W) Salvatore Ferragamo Signorina Misteriosa (W) Salvatore Ferragamo Signorina New Year Edition (W) Salvatore Ferragamo Signorina Ribelle (W) Salvatore Ferragamo Subtil (M) Salvatore Ferragamo Subtil (W) Salvatore Ferragamo Tuscan Soul (U) Salvatore Ferragamo Uomo (M) Salvatore Ferragamo Uomo Casual Life (M) Salvatore Ferragamo Uomo Signature (M) Salvatore Ferragamo Uomo Urban Feel (M)


text:
Innoi fait a ligi e chi boleis scarrigai puru sa delìbera nùmeru 108 de sa Giunta comunali de Siddi, de su mesi de idas de su 2013.
Autore: marmiddabilinguaoi
Siddi – Delìbera de Giunta nùmeru 109
Innoi fait a ligi e chi boleis scarrigai puru sa delìbera nùmeru 109 de sa Giunta comunali de Siddi, de su mesi de idas de su 2013.
Pauli Arbarei – Delìbera de Giunta n. 4
Innoi fait a ligi e chi boleis scarrigai puru sa delìbera nùmeru 4 de sa Giunta comunali de Pauli Arbarei, de gennàrgiu 2013.
Biddanoa Franca – Delìbera de Giunta n. 161
Innoi fait a ligi sa delìbera de Giunta nùmeru 161.
Siddi – Museu Ornitològicu, scedas
Bandu traballus Museu Ornitològicu
Faeus scisi chi eus publicau a su n. 817 de s’alu pretòriu in s’arretza, setzioni bandus de gara, su bandu cun is acàpius suus, po s’apaltu de is traballus po assetiai su Museu Ornitològicu de Siddi.
COMUNICATZIONI de su 2.12.2013
Faeus sciri chi po impinnus chi no fait a ddus movi de s’Arrespunsàbili de su Serbìtziu, sa setziada de gara chi depiat essi a is 11.00 de su 10/12/2013, dda eus mòvia a is 15.30 de sa pròpiu dii.
Siddi – Delìbera de Giunta n. 105
Innoi fait a ligi sa delìbera de Giunta n. 105.
Biddanoa de Forru – Totu is noas de cabudanni
Innoi fait a ligi e chi boleis scarrigai puru totu is noas agatadas in is diàrius sardus de caudanni 2013, apitzu de Biddanoa de Forru.


text:
Z, z , nf: (zeta) Definitzione sa de binti duas líteras de s'alfabbeto /z/ in DitzLcs. est sèmpere posta po su sonu africau dentale sonoru [ʣ] chi si faet bogandho sa boghe a zúmiu in mesu de is dentes, a barras caladas e a buca aperta, cun sa punta de sa limba acanta a sa essia (comente naraus in is foedhos azudu, boza, fizu, mazu, miza, mezu, ozu, paza, vizília, zoza, zúmiu), de iscríere sèmpere a sola aintru de foedhu po su bonu motivu chi, distintu e iscritu cun digramma /tz/ su matessi sonu africau dentale ma surdu, no serbit a pònnere una dópia zeta po custu sonoru. A/c. candho sa /z/ arresurtat in cuménciu de foedhu e apustis de foedhu acabbau cun vocale podet cambiare sonu a /j/ (mesa cunsonante o aprossimante palatale): sa zaga = nr. sajàga, sa zanna = sajànna, su zogu = sujógu, su zú = sujú, su zuncu = sujúncu, e totu deosi (ma dhue at logos chi narant "sazàga", "sazànna", "suzú" e totu deasi) e in foedhos deosi de àtera foedhada narant su matessi foedhu cun /g/ africada in cuménciu (giaga, gianna, giogu, giú, giuncu) e cun sa matessi posibbilidade de muda de sa /g/. Ma no est in totu is foedhos chi faeus custu cambiamentu de sonu: es. in sa ziminera naraus "saziminèra" (e "sagiminèra", ca in àtera variante dhi podet currespòndhere /c/, /tz/: ceminera, tziminea, geminera), e deasi etotu su ziru, unu ziru dhu narant in totue "suzíru, unuzíru". Atentzione, a dónnia modu, e innanti de totu, a su chi paret e a su chi est vocale: sa prep. a e sa cng. e, fintzes si parent solu una vocale, portaiant però una cunsonante chi no pronunciaus e ne iscrieus prus e no lassant fàere su cambiamentu de sonu de sa /z–/ a /j/ e po cussu naraus a cara a zanna = nr. azànna, preíderos e zàganos = nr. ezàganos, faina e zogu = nr. faina ezógu e su matessi arresurtat cun sa prep. che (in is paragones), is avérbios de nega ne/ni e no e sa prep. tra chi acabbaiant totus in cunsonante (latinu quo+et, nec, non, trans, e deasi ac, ad, aut chi funt essios totus a, e sa congiuntzione et chi est essia e). A propositu de custu cambiamentu de sonu de sa /z–/ a /j/ est craru chi, che a is àteras cunsonantes mudòngias, no si depet pònnere in s'iscritura: es. pro èssere chi sa zanna dhu pronunciaus "sajànna" no est de iscríere "janna", ma sèmpere zanna! Un'àteru piessignu de pònnere in contu est chi sa /z/ sonora podet currespòndhere cun àteras cunsonantes in su matessi foedhu de àteras variantes po cumprèndhere chi narant su matessi significau: cun sa /g/ africada (es. giaga/zaga, giassu/zassu, gerda/zerda, giogu/zogu, giuali/zuale, agiudu/azudu, fògia/foza, ógiu/ozu, pàgia/paza, tàgiu/tazu), o fintzes cun su sonu longu laterale alveolare /ll/ (solu in mesu de foedhu: es. allu/azu, bolla/boza, fillu/fizu, folla/foza, lillu/lizu, lullu/lozu, ollu/ozu, palla/paza, tallu/tazu).
za , avb: cei, gé*, zae, zai Definitzione foedhu impreau meda po giare prus fortza a su chi si narat, po dha giare coment'e cosa segura; s'impreat, pagu, fintzes cun su significau de s'itl. già (tempus passau)/ zae chi… = andhe chi…, sigomente… Frases za bi andho, ista seguru! ◊ sa domo za est tenta contu, candho bi est sa mere! ◊ li ses nendhe cosa ma za andhat bene su chi est faghindhe ◊ za liu naro! ◊ bae, za ses andhandhe bene! ◊ za lu fato ◊ tantu za ndhe faghes, de cosa!…◊ bonu za paret! ◊ a èssere za bi est, ma no si ndhe podet tocare ◊ bellu za est bellu, ma no est su nostru ◊ custu za nono! 2. lu tenzo zai totu fatu Tradutziones Frantzesu déjà Ingresu already Ispagnolu ya Italianu già Tedescu schon.
zabbadéu , agt, nm Definitzione unu chi no tenet abbilesa Sinònimos e contràrios cartzellete, casticau, indelvesu, isbitriadu Frases cussu zabbadeu no est capassu a fari nudha! (G.Mura)
zàca , nf: giaca* Definitzione genia de bestimentu de codhos a mesania (prus che àteru de ómine, a bestire in pitzu) Sinònimos e contràrios ciancheta.
zàca 1 , nf: giaga*, zaga Definitzione genia de serru de fora, geca a costallas (a traessas); in is carros, sa gerda o costana curtza (po carrare cosa prus grae)/ min. zaghita Sinònimos e contràrios arrècia, eca.
zacanía , nf Definitzione su èssere o fàere su zàganu, su sagrestanu, faina de is sagrestanos Ètimu srd.
zàcanu , nm: ciàganu, giàcanu*, zàganu Definitzione chie, prus che àteru piciochedhu ma fintzes unu mannu, atendhet a su preide naendho sa Missa o a fàere misciones e fainas de crésia Sinònimos e contràrios dreghestanu, monaghile, monasígliu, sagrestanu Frases pride Lovicu istabat puntorjandhe su zàcanu pro fàchere impresse Tradutziones Frantzesu sacristain Ingresu sacristan Ispagnolu sacristán Italianu sacrista, sagrestano Tedescu Sakristan.
zacaradúra , nf: giagaradura*, zagaradura Definitzione su zacarare; su èssere giagaraos / fàghere a zagaradura = impresse meda, tropu, coment'e chi unu portet canes aifatu, cun movimentu a cropos e impresse a sa sighia Sinònimos e contràrios agiàgaru, isuliadura, salarzadura, salarzu Frases sas berbeghes no las les a zagaradura, no lis fetat male! ◊ sa cosa no si faghet a zagaradura, ca essit male Tradutziones Frantzesu agitation soudaine Ingresu deep and sudden anxiety Ispagnolu agitación repentina Italianu agitazióne fòrte, improvvisa Tedescu Erregung.
zacaràre , vrb: giagarare*, zagarare Definitzione bogare a fora o fàere fuire de mala manera, fuire, pigare a s'ingrundha a cúrrere, a fàere Sinònimos e contràrios assulurgiare, giarigare, ispabuciare, isvalostiare, salargiare, stagiai, ussiare | ctr. asseliai, batire, cramare Frases parides timinne e zagaranne feras, totus a boghes postas ◊ si no mi l'agabbas, oe ti zàgaro! ◊ si zàcarant sas pudhas, sos animales fachendhe dannu Tradutziones Frantzesu faire fuir Ingresu to stir violently Ispagnolu agitar, ahuyentar, echar a correr Italianu esagitare, far scappare Tedescu weglaufen lassen.
zacarínu , avb Definitzione zacarare, zàcaru: picare a z. = a giagaradura, in su sensu de pigare de mala manera a ccn., a salarzadura, faendhodhi dannu puru Ètimu srd.
zàcru , nm Definitzione a logos, pinzos de su costúmene de sa fémina de bestire che unu cropete, chentza màniga Frases su zacru est unu pinzu sena mànicas chi benit mentitu supra de su curitu.
zàe za
zafíru , nm Definitzione ispétzia de gemma, pedra bella, pretziada, de colore asulu cotu.
zàga zàca 1
zàganu zàcanu
zagaràda , nf Definitzione su zagarare Sinònimos e contràrios inchirriada, salarzada, supuzada / istratallada | ctr. asseliada, asserenada Ètimu srd.
zagaradúra zacaradúra
zagaràre zacaràre
zàgaru , nm: agiàgaru, giàgaru* Definitzione unu fàere coment'e de giagaraos, airadu, impressiu, currendho, impentzamentaos meda; chie (mescamente cane) andhat a giagarare, a ndhe pesare sa fera o àteru animale Sinònimos e contràrios pessamentu, salarzu.
zaghinàu , agt Definitzione nau de matas, de naes o cambu, chi est furriau conc'a terra a puntas pendhendho de su gàrrigu de frutu chi portat Frases sas olias portant sas naes zaghinadas de sa carrighera, ocannu.