text:
Essida de su Rènniu Unidu dae s'Unione Europea
Artìculu in LSC
S'essida de su Rènniu Unidu dae s'Unione Europea, comunemente incurtzada cun Brexit ([ˈbreksit], acrònimu de is faeddos inglesos Britain e Exit; Britànnia Manna e Essida respetivamente traduidu), est istadu unu protzessu polìticu chi at batidu a s'abandonu dae parte de su Rènniu Unidu de sa cunditzione de Istadu membru de s'Unione Europea, cosa chi giai fiat obietivu polìticu pessighidu dae unos cantos partidos polìticos, grupos tziviles e personas britànnicos a partire de su 1973, annu de adillida de s'istadu a sa tando narada Comunidade Econòmica Europea, antitzipadore de s'Unione Europea. Su pòdere de bessire dae s'Unione Europea est unu deretu de is Istados membros reconnotu dae s'artìculu 50 de su Tratadu de s'Unione Europea.
Giai in su 1975 aiat tentu logu su primu referendum pro sa permanèntzia de su paisu in sa Comunidade Econòmica Europea, cun resurtu in favore de abarrare. In su 2016 fiat fissadu unu segundu referendum, chi est istadu tzelebradu sa giòbia 23 de làmpadas, chi at dadu resurtu favoràbile pro s'essida dae s'Unione Europea cun casi su 52% de sos votos, contra a unu 48% chi at poderadu sa permanèntzia.
Su resurtadu no est istadu uniforme in totu su Rènniu Unidu, sende chi sos votos pro s'essida ant bintu mescamente in Inghilterra e in Galles, mentras chi in Iscòtzia e in Irlanda de su Norte, comente fintzas in su territòriu de Gibilterra,[1] sa majoria s'est ispressadu pro s'abarradura.[2] Su pesu demogràficu de s'Inghilterra e sa partetzipatzione arta in custa natzione sunt bènnidos a resurtare detzisivos pro ingrutziare sa balàntza a favore de s'essida. In custu sentidu, unos analistas ant sinnaladu sa possibilidade de unu iscontzu de su Rènniu Unidu e totu, iscasi ca diat pòdere torrare a batire a una frontera terrestre in sinu de s'ìsula de s'Irlanda, mentras ca s'Iscòtzia aiat votadu pro abarrare parte de su Rènniu Unidu giai in su referendum de su 2014, suta promissa de abarrare in s'Unione Europea.
Bisura de sa majoria de sos economistas est ca sa Brexit at a menguare meda probabilmente su redditu peròmine reale de su Rènniu Unidu in su perìodu mèdiu e longu, non prus su referendum e totu diat àere giai addanniadu d'economia. Istùdios subra sos effetos a partire dae su referendum ammostant pèrdidas annuales de richesa pro is famìlias ligadas a s'inflatzione, e pèrdidas intre su 2 e su 2,5% de su produtu internu brutu pro s'istadu intrenu. Cun sa Brexit est meda dàbile chi s'immigratzione dae s'àrea econòmica europea s'at a reduire, e s'aberet disafios pro s'educatzione superiore e sa chirca. Galu in su mese de santandria de su 2018 su pesu economicu de su "divòrtziu", paris fintzas a is relatos cun sa Repùblica de Irlanda e totu s'Unione Europea no fiant acrarados. S'atumbada pretzisa de s'essida pro su Rènniu Unidu at a depèndere de sa cunditziones "hard" (duras) o "soft" (moddes) de sa Brexit.[3] No essire de s'Unione Europea diat antimes affortiare s'economia segundu unas chircas.
Raportos intre Regnu Unidu e Unione europea[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'idea de un' unione de sos istados europeos fiat naschida in luegus a pustis gherra cun sa voluntade de essire dae sa violèntzia de su segundu cunflitu mundiale, in nùmene de un'istabilidade econòmica de su continente europeu. Su documentu ufitziale chi diat a fatu contivigiare custa evolutzione polìtica in Europa a pustis de sa segunda gherra mundiale est istadu discùtidu intre su presidente de sos Istados Unidos Franklin Roosevelt e su primu ministru britànnicu Winston Churchill giai dae su 1941 suta de su nùmene de Carta Atlàntica, e est istadu realizadu a gherra finida in su 1949 (Patu Atlànticu).
Noantimes, sos raportos intre su Rènniu Unidu e s'Europa, finas s'adillida a sa Comunidade econòmica europea (CEE) in su 1973, sunt istados semper caraterizados dae intzertesas e istorramentos.[4]
Tzinnos istòricos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Fiat cumpàridu craru chi sos britànnicos, favoràbiles a su mercadu ùnicu europeu, aguantaiant male intremesos in sa polìtica interna issoro. In sos annos de su guvernu de Margaret Thatcher (dae su 1979 a su 1990) bi fiat istada una tensione forte: sa “sennora de ferru”, cumbinta euroiscètica, no aprovaiat sos contributos chi su Regnu Unidu fiat costrintu a bessare. A pustis de sas dimissiones suas, John Major aiat firmadu su tratadu de Maastricht de su 1992, chi criaiat s'Unione Europea (istitutzione chi faghet "de capeddu" a sas Comunidades europeas —sa Comunidade europea de su carbone e de s'atzàrgiu, sa Comunidade econòmica europea e sa Comunidade europea de s'energia atòmica, narada fintzas Euratom— e a unas àteras formas de cooperatzione, comente sa Polìtica èstera e de seguresa comuna).[5] Cun su guvernu laburista de Tony Blair e, a segus, de Gordon Brown, pariat chi si fiat abertu unu perìodu de assèliu[6][7], ma sas pressiones antieuropeistas internas fiant torradas a si manifestare in sos annos sighentes, cun su Partidu Cunservadore torradu a su pòdere.
Fissadura de su referendum[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
David Cameron, leader de su Partidu cunservadore e primu ministru, aiat negotziadu in su freàrgiu 2016 unu acòrdiu nou cun Bruxelles; nointames, pro tènnere màrghine imajore de manovra in sas tratativas, aiat seberadu de tzerriare sos eletores britànnicos a unu referendum subra sa permanèntzia in s'Unione[8][9]: sa pensada sua fiat ammustrare a Bruxelles e a sos partneres europeos sa concretesa de s'optzione de bessida de su Regnu Unidu dae s'Unione, pro ddos fàghere prus moddes in sa tratativa in cursu. Issu e totu s'aiat postu comente si siat contra sa bessida, chi no fiat unu obietivu polìticu suo[10][11].
S'aiant formadu, aici, duos frontes chi aiant dadu cumintzu a su referendum: de una banda bi fiat su fronte de su gai naradu Remain ("Abarrare"), pro sa permanèntzia in s'Unione, formadu dae sa metade de sos cunservadores ghiados dae Cameron, dae sos laburistas (cun cumbinchimentos bàrios), de sos liberaldemocràticos, de sos Birdes de Inghilterra e Galles e de su Partidu natzionalista iscotzesu; a custu fronte si contraponiat s'afilamentu de su Leave ("Lassare"), favoràbile a sa bessida dae s'UE, ghiadu dae Boris Johnson, chi pertenet a su matessi Partidu Cunservadore, e de su Partidu pro s'Indipendèntzia de su Regnu Unidu (UKIP) de Nigel Farage[12][13]. Sa campagna eletorale, cumbàtida cun tonos veementes, fiat istada graemente signada dae unu fatu de sàmbene una chida in antis de su votu: sa bochidura, a banda de unu fanàticu, de sa deputada laburista Jo Cox, firmamente afilada pro su Remain[14]. Tale eventu aiat a pustis batidu ambos sos afilamentos a suspèndere, pro carchi die, unas cantas initziativas issoro in sinnu de respetu.
Èsitu de su referendum e eventos imbenientes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos britànnicos ant fatu su referendum pro sa permanèntzia de su Regnu Unidu in s'Unione europea su 23 de làmpadas de su 2016 in su Regnu Unidu e in Gibilterra,[1] e su resurtadu est istadu de ispantu, cun sos favorèvoles a s'essida dae s'UE a su 51,9% contra su 48,1% de sos eletores chi at botadu pro sa permanèntzia.[15][16][17][18] Su votu at abertu fintzas problemas polìticos ca, pro esempru, in Iscòtzia (in ue, duos annos in antis, su referendum in s'indipendèntzia aiat bidu bìnchere sos "nono" fintzas pro s'incògnita de un'essida dae s'Unione europea a pustis de s'indipendèntzia) sos eletores ant botadu a majoria manna pro abarrare in s'UE.[19]
Su votu de sos eletores britànnicos teniat sa natura de unu referendum consultivu e non vincolante: pro s'espressione efetiva de sa voluntade polìtica de essire dae s'Unione est istadu netzessàriu unu protzessu parlamentare pro s'aprovatzione de una lege cun sa cale fàghere incumentzare s'aplicatzione de s'artìculu 50 e su negotziadu chi li sighit.[20][21] In custu tema, s'imprendidora e filàntropa Gina Miller at pesadu un' obietzione in sa Corte Suprema narende chi s'issèberu de s'essida podet èssere pigadu petzi dae su Parlamentu (comente fiat istadu su Parlamentu a ratificare s'intrada), e dae issu tando podet èssere fintzas revocadu. Sa Corte suprema de su Regnu Unidu s'est espressada su 24 de ghennàrgiu de su 2017,[22] afirmende chi su Parlamentu depet èssere consultadu in antis de sighire cun s'ativatzione de s'artìculu 50; at naradu imbetzes chi non depent èssere postas in mesu sas assembleas devoludas de sas natziones costitutivas.
Sa notìfica de s'ativatzione de sa protzedura de essida b'est istada, duncas, su 29 de martzu de su 2017, a pustis de s'aprovatzione in su Parlamentu de su Regnu Unidu de una lege connota comente a su European Union (Notification of Withdrawal) Act 2017, chi at retzidu su royal assent su 16 de martzu antepostu.[23] S'atu de su parlamentu at autorizadu su primu ministru Theresa May a presentare sa lìtera de notìfica a su presidente de su Cussìgiu europeu[24].
Su 5 de abrile de su 2017 su Parlamentu europeu at botadu a majoria manna una risolutzione chi delìmitat su perìmetru in intro de su cale s'at a dèpere realizare su negotziadu d'essida.[25]
Su protzessu at tentu una pàusa pro more de sas eletziones antitzipadas in su Regnu Unidu, fatas dae su guvernu in càrriga in s'isperu, chi est istadu vanu, de afortiare sa positzione negotziale sua gràtzias a una base de cunsensu internu prus sòlida. A pustis de custu ùrtimu votu, sos negotziados sunt incumentzados in Bruxelles su 19 de làmpadas de su 2017, a sa presèntzia de su capu negotziadore de s'Unione europea, Michel Barnier, e de su Segretàriu de Istadu pro sa'essida dae s'Unione europea, e membru de su guvernu britànnicu, David Davis[26].
Su "votu significativu" de sa Càmera de sos Comunes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'artìculu 13 de s'European Union (Withdrawal) Act 2018 at prevìdidu chi, in antis de varare sas misuras pro su ritiru britànnicu dae s'Unione, su Guvernu britànnicu sutapòngiat a unu meaningful vote de su Parlamentu siat s'Acòrdiu chi deperet agatare cun s'Unione europea sighende s'artìculu 50 de su Tratadu, siat su decraru polìticu in sas relatziones benidoras intre Regnu Unidu e UE.[27]
Custa protzedura at, dae s'incumintzu de su 2019, batidu a s'esàmene parlamentare s'ipòtesi de acòrdiu istipulada dae su guvernu de Theresa May cun Jean-Claude Juncker e Donald Tusk, ma pro duos bortas sa Càmera de sos Comunes non l'at atzetada. Pro custa resone, "su Regnu Unidu at otentu un' estensione de sa data d'essida, in antis prevìdida pro su 29 de martzu, finas a su 22 de maju si resèssit a ratificare un'acòrdiu; si nono, s'Istadu at a lassare s'UE su 12 de abrile chene un' intesa, si no at a ofèrrere un'optzione alternativa".[28][29]
S'essida dae s'Unione europea[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A pustis de un'iter cumplessu de aprovatzione de s'acòrdiu de retzessu, chi at causadu fintzas sa ruta de su guvernu de Theresa May, sa formatzione de un'esecutivu nou ghiadu dae Boris Johnson e sas eletziones antitzipadas, su 23 de ghennàrgiu de su 2020 sa reina Elisabetta II at firmadu s'atu de ratìfica de s'acòrdiu, chi gasi divenit lege. A pustis sos presidentes de sa Cummissione europea e de su Cussìgiu europeu, Ursula von der Leyen e Charles Micheal, firmant s'acòrdiu a pitzu de sa Brexit, aviende gasi s'iter de ratìfica dae s'ala de s'UE. Su 29 de ghennàrgiu su Parlamentu europeu at aprovadu sos tèrmines istabilidos dae s'acòrdiu de retzessu de su Regnu Unidu cun 621 votos favorèvoles, 49 contràrios e 13 astenutos; sa die a putsis fintzas su Cussìgiu de s'Unione europea, pro mèdiu de una protzedura iscrita, at frunidu s'assensu suo a s'acòrdiu de retzessu de su Regnu Unidu, cumprende su protzessu de aprovatzione dae s'ala de s'Unione. Su 31 de ghennàrgiu de su 2020, dae sas oras 24:00 CET (oras 23:00 GMT) su Regnu Unidu acabat ufitzialmente de èssere un'Istadu membru de s'Unione europea. Dae cussu momentu incumentzat su perìodu de transitzione chi, francu chi bi siant pròrogas, at a acabare in intro de sa fine de su 2020.
Cronologia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 1.0 1.1 Maurizio Carta, Su contu dae sa rocca de Gibilterra, in anthonymuroni.it, 10 nadale 2016. URL consultadu su 6 freàrgiu 2020.
- ↑ Màuru Piredda, Brexit, sas cunsighèntzias in Iscòtzia, Irlanda de su nord, Gibilterra. E sos traballadores?, in Sa Gazeta, 5 trìulas 2016. URL consultadu su 6 freàrgiu 2020 (archiviadu dae s'url originale su 26 santandria 2020).
- ↑ Maurizio Carta, Sas isfidas de su benidore po sa Gran Bretagna, in anthonymuroni.it, 14 nadale 2016. URL consultadu su 6 freàrgiu 2020.
- ↑ (IT) Anand Menon, Matteo Villa e Antonio Villafranca, Regno Unito: dentro o fuori l'Europa? (PDF), in Osservatorio di politica internazionale, nº 77, 2013-07 (archiviadu su 30 trìulas 2017).
- ↑ Màuru Piredda, In die de oe | Tratadu de Maastricht, naschet s'Ue, in Sa Gazeta, 2 trìulas 2017. URL consultadu su 6 freàrgiu 2020 (archiviadu dae s'url originale su 31 santugaine 2020).
- ↑ (IT) Blair esordisce come presidente Ue "Sono sempre stato un europeista", in repubblica.it.
- ↑ (IT) Tony Blair e Gordon Brown, uniti dalla politica e divisi sull’euro | Europa Quotidiano, in web.archive.org, 30 trìulas 2017. URL consultadu su 5 freàrgiu 2020 (archiviadu dae s'url originale su 30 trìulas 2017).
- ↑ (EN) European Union Referendum Bill (HC Bill 2), in publications.parliament.uk.
- ↑ (EN) EU referendum to take place on 23 June, David Cameron confirms, in theguardian.com.
- ↑ (EN) David Cameron's speech on the EUː full text, in newstatesman.com.
- ↑ (EN) Brexit, Johnson contro Cameron: “Al referendum voterò no all’Europa”, in ilfattoquotidiano.it.
- ↑ (IT) Brexit, cos’è? Significato e conseguenze, in money.it.
- ↑ (IT) USCITA DELLA GRAN BRETAGNA DALL'UE FAVOREVOLE O CONTRARIO?, in proversi.it.
- ↑ (IT) Omicidio Jo Cox: killer sostenitore dei neonazisti Usa. La deputata minacciata ma non protetta, in repubblica.it.
- ↑ (EN) Brexit: Nicola Sturgeon Says Second Scottish Referendum 'Highly Likely', in theguardian.com, 24 làmpadas 2016.
- ↑ (EN) Steven Erlanger, Britain Votes to Leave E.U., Stunning the World, in The New York Times, 23 làmpadas 2016. URL consultadu su 24 làmpadas 2016.
- ↑ (EN) Peter S. Goodman, Turbulence and Uncertainty for the Market After 'Brexit', in The New York Times, 23 làmpadas 2016. URL consultadu su 24 làmpadas 2016.
- ↑ (EN) EU Referendum Results Live: Brexit Wins As Britain Votes to Leave European Union, in telegraph.co.uk. URL consultadu su 24 làmpadas 2016.
- ↑ (EN) Mure Dickie, Scots' Backing for Remain Raises Threat of Union's Demise, Financial Times, 24 làmpadas 2016.
- ↑ (EN) The UK's EU Referendum: All You Need to Know, BBC, 24 làmpadas 2016.
- ↑ (IT) Brexit, la Corte Suprema dà torto al governo May: "Sull'avvio dei negoziati con la Ue deve votare il Parlamento", in Il Fatto Quotidiano, 24 ghennàrgiu 2017. URL consultadu su 5 freàrgiu 2020.
- ↑ Màuru Piredda, May: «A foras dae s'Ue». Sturgeon: «A foras dae su Rennu unidu». E Corbyn?, in Sa Gazeta, 18 ghennàrgiu 2017. URL consultadu su 6 freàrgiu 2020 (archiviadu dae s'url originale su 26 santandria 2020).
- ↑ (EN) Brexit: Queen Gives Royal Assent to Article 50 Bill, BBC News, 16 martzu 2017. URL consultadu su 30 martzu 2017.
- ↑ (IT) Dichiarazione del Consiglio europeo (art. 50) sulla notifica del Regno Unito, in consilium.europa.eu, 29 martzu 2017. URL consultadu su 30 martzu 2017.
- ↑ (IT) Brexit: Parlamento Ue approva risoluzione su negoziato, in ANSA.it, 5 abrile 2017. URL consultadu su 5 freàrgiu 2020.
- ↑ (IT) Brexit: Barnier, prima sessione con Gb importante, in ansa.it, 19 làmpadas 2017. URL consultadu su 19 làmpadas 2017.
- ↑ (EN) MPs asked to vote on withdrawal agreement, in BBC News, 28 martzu 2019. URL consultadu su 5 freàrgiu 2020.
- ↑ (IT) Cosa insegna la Brexit, in www.ilfoglio.it. URL consultadu su 5 freàrgiu 2020.
- ↑ (IT) Theresa may fa 'all in'. La sua testa per salvare la Brexit, in Agi. URL consultadu su 5 freàrgiu 2020.
- ↑ (IT) Riunione straordinaria del Consiglio europeo (Articolo 50) (29 aprile 2017) - Orientamenti, in consilium.europa.eu, 29 aprile 2017. URL consultadu su 26 làmpadas 2017.
- ↑ Una Brexit anche per la pesca: Londra lascia la Convenzione del '64, in Today. URL consultadu su 3 luglio 2017.
- ↑ (IT) Brexit, passa legge che revoca norme Ue, in ansa.it, 12 cabudanni 2017. URL consultadu su 12 cabudanni 2017.
- ↑ (IT) Moody’s gela la May: declassato il rating del Regno Unito, in Il Sole 24 Ore. URL consultadu su 23 cabudanni 2017.
- ↑ (IT) Brexit, accordo sulla transizione. Si tratta ancora sul confine irlandese, in Il Sole 24 Ore'. URL consultadu su 20 martzu 2018.
- ↑ (IT) Orientamenti del Consiglio europeo (Articolo 50) sul quadro delle future relazioni tra l'Unione europea e il Regno Unito, 23 marzo 2018, in Consiglio d'Europa, 23 martzu 2018. URL consultadu su 10 trìulas 2018.
- ↑ (EN) Brexit: Cabinet Agrees 'Collective' Stance on Future EU Deal, in BBC News, 7 luglio 2018. URL consultadu su 10 luglio 2018.
- ↑ (IT) Brexit, lasciano i ministri Davis e Boris Johnson: «Il sogno dell'uscita dall'Ue sta morendo, soffocato da dubbi inutili», in Il Fatto Quotidiano, 9 trìulas 2018. URL consultadu su 9 trìulas 2018.
- ↑ (IT) Brexit, sostituiti Johnson e Davis. May in crisi, ma i falchi non hanno i numeri per vincere, in Il Sole 24 Ore. URL consultadu su 9 trìulas 2018.
- ↑ (IT) Brexit, bozza di accordo tra Londra e Bruxelles, in adnkronos.com.
- ↑ (IT) Brexit, c'è l'intesa fra Londra e Bruxelles: May convoca il governo per il via libera, in ilmessaggero.it.
- ↑ (IT) Brexit, via libera del governo inglese alla bozza d’intesa, in tg24.sky.it.
- ↑ (EN) Stephen Barclay Named New Brexit Secretary, in bbc.com, 16 santandria 2018. URL consultadu su 20 nadale 2018.
- ↑ (EN) Brexit: Dominic Raab and Esther McVey Among Ministers to Quit over EU Agreement, in bbc.com, 15 santandria 2018. URL consultadu su 20 nadale 2018.
- ↑ Mauro Loddo, Brexit, agatadu s’acòrdiu, in Cagliaripad, 8 nadale 2017. URL consultadu su 6 freàrgiu 2020.
- ↑ (IT) Il Consiglio Europeo ha approvato l’accordo su Brexit, in ilpost.it.
- ↑ (IT) Riunione straordinaria del Consiglio europeo (Articolo 50) (25 novembre 2018) - Conclusioni (PDF), in consilium.europa.eu, 25 santandria 2018. URL consultadu su 26 santandria 2018.
- ↑ (EN) John Campbell, Q&A: The Irish Border Brexit Backstop, in BBC News', 11 nadale 2018. URL consultadu s'11 nadale 2018.
- ↑ (IT) Brexit, Westminter boccia l'accordo. May non si dimette. Barnier: 'Mai stato così forte rischio no deal', in ansa.it.
- ↑ (IT) Brexit, la Camera dei Comuni dice sì alla modifica dell'accordo con l'Ue, in rainews.it, 29 ghennàrgiu 2019. URL consultadu su 30 ghennàrgiu 2019.
- ↑ (IT) Brexit e Ue, Juncker: «L'accordo con Londra non sarà rinegoziato», in rainews.it, 30 ghennàrgiu 2019. URL consultadu su 30 ghennàrgiu 2019.
- ↑ (IT) Antonello Guerrera, Brexit, il Parlamento Gb boccia anche l'ultima proposta di May, in repubblica.it, 12 martzu 2019. URL consultadu su 15 martzu 2019.
- ↑ (IT) Antonello Guerrera, Brexit, approvato emendamento che esclude il 'No deal'. Ma è caos, in repubblica.it, 13 martzu 2019. URL consultadu su 15 martzu 2019.
- ↑ (IT) Antonello Guerrera, Sì del Parlamento di Londra a chiedere il rinvio della Brexit, in repubblica.it, 14 martzu 2019. URL consultadu su 15 martzu 2019.
- ↑ (IT) Alberto Magnani, Brexit, cosa può succedere dopo il voto sul rinvio, in ilsole24ore.com, 14 martzu 2019. URL consultadu su 15 martzu 2019.
- ↑ (IT) L’accordo su Brexit non può essere sottoposto a un terzo voto a meno che venga modificato, dice il presidente del Parlamento britannico, in ilpost.it, 18 martzu 2019. URL consultadu su 20 martzu 2019.
- ↑ (IT) Consiglio europeo (Articolo 50), 21.3.2019, in www.consilium.europa.eu, 21 martzu 2019. URL consultadu su 23 martzu 2019.
- ↑ (IT) Brexit, terzo no del Parlamento britannico all'accordo May. Ue: no deal scenario probabile, in it.euronews.com.
- ↑ (EN) Parliament suspension: Queen approves PM's plan, in bbc.com, 28 austu 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) Owen Bowcott, Boris Johnson's suspension of parliament unlawful, supreme court rules, in The Guardian, 24 cabudanni 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) Supreme Court: Suspending Parliament was unlawful, judges rule, in BBC News, 24 cabudanni 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) R (Miller) (Appellant) v The Prime Minister (Respondent) and Cherry & Ors (Respondents) v Advocate General for Scotland (Appellant) (Scotland) (PDF), in supremecourt.uk, 24 cabudanni 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) Explanatory Note: UK Proposals for an Amended Protocol on Ireland/Northern Ireland (PDF), in assets.publishing.service.gov.uk, 2 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) PM sets out 'ambitious' plans in Queen's Speech, in BBC, 14 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) Revised Withdrawal Agreement (PDF), European Commission, 17 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) New Brexit deal agreed, says Boris Johnson, in BBC, 17 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) European Council (Art. 50) conclusions, 17 October 2019 (PDF), European Council, 17 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) Heather Stewart e Kate Proctor, MPs put brakes on Boris Johnson's Brexit deal with rebel amendment, in The Guardian, 19 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) Brexit: Johnson vows to press on despite defeat over deal delay, in bbc.com, 19 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ Lìteras e nota de su rapresentante permanente de su Regnu Unidu in s'Unione europea: Lìtera non firmada e nota; Lìtera firmada.
- ↑ (EN) Brexit: PM sends letter to Brussels seeking further delay, in bbc.com, 19 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) Daniel Boffet, Boris Johnson sends unsigned request to Brussels for Brexit delay, in The Guardian, 20 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) Brexit: MPs' vote on deal ruled out by Speaker John Bercow, in bbc.com, 21 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (EN) Heather Stewart, John Bercow denies Boris Johnson second vote on Brexit deal, in The Guardian, 21 santugaine 2019. URL consultadu su 22 santugaine 2019.
- ↑ (IT) Brexit, Londra non nomina il commissario Ue, Bruxelles apre una procedura di infrazione, in Il Sole 24 ORE. URL consultadu su 16 santandria 2019.
- ↑ (IT) Accordo Brexit in vigore,firma la regina - Ultima Ora, in Agenzia ANSA, 23 ghennàrgiu 2020. URL consultadu su 23 ghennàrgiu 2020.
- ↑ (IT) Brexit, Commissione e Consiglio Ue firmano accordo, in Tgcom24, 24 ghennàrgiu 2020. URL consultadu su 24 ghennàrgiu 2020.
- ↑ (IT) Brexit: il Consiglio adotta decisione sulla conclusione dell'accordo di recesso, in consilium.europa.eu, 30 ghennàrgiu 2020. URL consultadu su 31 ghennàrgiu 2020.
- ↑ (IT) Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in EUR-Lex. URL consultadu su 1º freàrgiu 2020.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Consiglio europeo - Brexit, in consilium.europa.eu.
- (EN) Eur-Lex - Brexit - UK’s withdrawal from the EU, in eur-lex.europa.eu.
- (EN) Parlamentu de su Regnu Unidu - Noas a pitzu de s'Europa e de sa Brexit, in parliament.uk.
- (EN) Governu de su Regnu Unidu – Dipartimentu pro s'Essida dae s'Unione europea, in gov.uk.
- (EN) Abotzu de s'acordu de essida (PDF), in consilium.europa.eu.
- (EN) Abotzu de dichiaratzione polìtica a pitzu de sas relatziones in su benidore (PDF), in consilium.europa.eu.


c: text/html

text:
Emoglobina
Artìculu in LSC
S'emoglobina est una proteina globulare cun istrutura cuaternària costituida de bator sub-unidades. Solùbile, de colore ruju, s'agatat in is glòbulos rujos de su sambene de is vertebrados, foras pro carchi pische de s'Antàrtide.
S'emoglobina est responsabile de sa ciùghida de s'ossìgenu moleculare de unu cumpartimentu a arta cuntzentrazione a is tèssidos chi nde tenent abisòngiu.
Onniunu de is bator glòbulos protèicos, naradu globina, ciùghet a intro una molècula de protoporfirina, chi coòrdinat unu jone de ferru in istadu de ossidatzione ferrosu (Fe²), chi s'agatat in posidura pagu a foras de su pranu de sa molècula. Sa protoporfirina ligada a su ferru pigat nòmine de Grupu Eme.
S'emoglobina (chi si ìnditat cun su sìmbulu Hb) est sintetizada a livellu de is pro-eritroblastos policromatòfilos (precursores de is eritrocitos) e sighit a abarrare in cuntetratzione artas in sa cèllula cumprida.
Mudas de orìgine genètica de s'istrutura primària de sa molècula, chi nde trastòcant sa funtzione, o de s'espressione chi nde trastocant sa cantidade in ròlliu, pigant nòmine de emoglobinopatias.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Frantza
Sa Frantza (in frantzesu: France) o a manera prus longa dae su 1875 Sa Repùblica Frantzesa (in frantzesu: La République Française) est un'Istadu soberanu trascontinentale e su territòriu metropolitanu (in frantzesu: territoire métropolitain) suo s'agatat in Europa Otzidentale. Tenet làcanas terrinas cun su Bèlgiu, su Lussemburgu, sa Germània, s'Isvìtzera, s'Itàlia, s'Ispania sos duos printzipados de Andorra e de Mònaco. Sa Frantza tenet duos litorales mannos subra s'Atlànticu e su Mediterràneu. Su territoriu frantzesu addae de s'Europa (territoires d'outres mers in frantzesu) s'agatat in sos ocèanos Indianu, Atlànticu e Pacìficu e fintzas in Sud-Amèrica ue làcanat cun su Brasile, su Suriname e sos Paìsos Bàscios.
Sa Frantza est una repùblica costitutzionale unitària chi tenet unu regìmene semi-presidentziale. Dae su 1875 su motu de sa Repùblica est «Liberté, Égalité, Fraternité» (Libertade, Agualidade, Fraternidade) e sa bandera est cumposta de sos tres colores natzionales: biaitu, biancu e ruju. S'innu natzionale est La Marseillaise (sa marsilliesa), cantu patriòticu eredadu dae sa Rivolutzione Frantzesa. Su printzìpiu costitutivu suo est sa democratzia: le «gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple» (su guvernu de su pòpulu, [fatu] dae su pòpulu e pro su pòpulu). Sa capitale sua est Paris (o Parigi, dae s'italianu) e sa limba ufitziale cosa sua est su frantzesu dae su 1539, in tames de su latinu[10][11]. Sas monedas suas sunt s'Euro dae su 2002 in sa parte prus manna de su territòriu e su Francu Patzìficu in sos territòrios de s'Otzèanu Patzìficu. Sas tzitades printzipales sunt: Marsìllia, Lione, Tolosa, Lilla, Bordeaux, Strasburgu, Nitza, Nantes, Rennes, Montpellier.
Est un'istadu chi s'est formadu a su cumintzu de s'Artu Medioevu. Su nùmene suo benit deretu de su pòpulu de sos Francos. Dae su cumintzu de su de XVII sèculos a sa prima metade de su de XX sèculos, at possèdidu un'ampru imperu coloniale. In sa segunda metade de su sèculu est istadu unu de sos istados fundadores de s'Unione Europea. In prus, est sa de tres potèntzias nucleares mundiale, unu de sos membros permanentes de su Cunsìgiu de Seguridade de sas Natziones Unidas e un'istadu aderente a sa NATO. In manera aguale est membru de su G7, de su G20, de sa Zona Èuru, de s'Ispàtziu Schengen e acasàgiat sa sede de su Cunsìgiu de Europa, de su Parlamentu Europeu e de s'UNESCO. Sa Frantza possèdit una certa influèntzia in matèria polìtica, econòmica, militare e culturale in Europa e in su mundu comente a mèdia potèntzia[12].
Est, in su 2014, sa de tres potèntzias econòmicas europea a pustis de sa Germània e su Rennu Unidu, e sa de sete potèntzias econòmicas mundiales pro produtu internu lordo nominale[13] (sa de noe a paridade de pòdere de achistu) e possèdit unu livellu de vida artu meda[14]. Su 1º ghennàrgiu 2021 sa populatzione totale de sa Frantza est de belle 67,4 miliones de abitantes, segundu sas istimas publicadas dae s'INSEE[15], de cale 65 250 000 in sas regiones metropolitanas, 2 172 000 in sas chimbe provìntzias ultramarinas (Départements d'Outre-Mer). Est su segundu istadu prus pobuladu de s'Unione europea a pustis de sa Germània. Est fintzas s'istadu prus estèndidu de s'Unione europea e su de tres paisos prus ampros de s'Europa a pustis de sa Russia e de s'Ucraina.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Localizatzione e làcanas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa parte europea de sa Frantza si narat France métropolitaine (Frantza metropolitana). S'agatat a s'estremidade otzidentale de s'Europa e sas làcanas suas non sunt cambiadas dae sa Segunda Gherra mundiale e su tratadu de Paris in su 1947. In inghìriu s'agatant: su Mare de su Nord in sa parte prus setentrionale de su Pas-de-Calais, sa Mànica (in frantzesu: Manche) intre sas costeras de s'Inghilterra e sa Normandia, su Mare Cèlticu a Nord-Ovest ue s'agatat su Finistèrru (Finistère in frantzesu, Penn Ar-Bed in brètone), su Golfu de Gascògna (una parte de s'Ocèanu Atlànticu) a ovest e su Mare Mediterràneu a sud-est ue b'at sas costeras de sa Regione Otzitània (Région Occitanie in frantzesu) e sa Regione Proventza-Alpas-Costa Asula (PACA o Provence-Alpes-Côte d'Azur in frantzesu). Làcanat cun su Bèlgiu a su nord-nord-est, cun su Lussemburgu a su nord-est, cun sa Germània a s'est-nord-est, cun s'Isvìtzera a est, cun s'Itàlia a est-sud-est, cun Mònaco a sud-est e cun s'Ispagna e s'Andorra a sud-sud-ovest.
Sas làcanas a est, a sud-est e a sud-ovest de su territòriu metropolitanu sunt istabilidas pighende in cunsìderu sos rios, sos frùmenes, sos lagos e sas cadenas de montes, est a nàrrere su frùmene Rhin, sos montes de su Jura, su lagu Léman, sas Alpas e sos Pireneos, mentras a nord-est sa làcana non s'est istabilida sighende s'impostatzione de sos elementos naturales.
Sa Frantza est fintzas cumpostas de unos cantos territòrios in foras de su continente europeu: est sa Frantza Ultramarina (France d'Outre-Mer in frantzesu). Custu permìtit a sa Frantza de istare in totu sos continentes de su mundu in foras de s'ocèanu Àrticu.
Custos territòrios tenent istatutos diversos in s'amministratzione de sa Frantza e s'agatant:
- In America de su Nord: Saint-Pierre-et-Miquelon;
- In America de su Sud: sa Gujana Frantzesa;
- In sas Antillas: sa Guadalupa, sa Martinica, Saint-Barthélemy e Saint-Martin;
- In s'ocèanu Patzìficu: sa Caledònia Noa, sa Polinèsia frantzesa, Wallis e Futuna e s'ìsula Clipperton;
- In s'ocèanu Indianu: sa Reunione e Majota, sas ìsulas Isparghinadas (îles éparses in frantzesu), sas ìsulas Kerguelen, s'artzipèlagu de Crozet e sas ìsulas Saint-Paul e Amsterdam Noa qui formant sas Terras Australes e Antàrticas Frantzesas (TAAF);
- In s'ocèanu Atlànticu: sas domìnios frantzesos de Saint-Hélène;
- In s'Oriente Mèdiu: su domìniu natzionale frantzesu in Terra Santa (crèsia Saint-Anne de Jerusalem)
- In Antàrticu: sa Terra Adélie, inclùdida issa puru in sos TAAF.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Insee - Populations légales 2008 - 75056-Paris
- ↑ Riformas Costitutzionales de Charles De Gaulle e nàschida de Sa de bator repùblica frantzesa
- ↑ Est unu de sos 51 istados chi ant fundadu s'ONU in su 1945.
- ↑ Membru fundadore.
- ↑ countrymeters.info/fr/France
- ↑ Su Franco CFP l'impreant in Polinèsia Frantzesa, Noa Caledònia, Wallis e Futuna.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 (EN) World Economic Outlook Database, April 2019, in IMF.org, Fondo Monetario Internazionale. URL consultadu su 22 maju 2019.
- ↑ (IT) Tasso di fertilità nel 2010, in data.worldbank.org. URL consultadu su 12 freàrgiu 2013.
- ↑ Sa Vallée Étroite frantzesa in suta de s'amministratzione de su comune de Névache tenet su prefissu italianu de Bardonecchia +39 0122
- ↑ (FR) Ordonnance du 25 août 1539 sur le fait de la justice (dite ordonnance de Villers-Cotterêts)., in Légifrance.
- ↑ (FR) ordonnance de Villers-Cotterêts (août 1539), in Larousse.
- ↑ Pascal Boniface, Is France still a Great Power?, in Queen's University, ISBN 0-88911-888-4.
- ↑ (EN) World Economic Outlook Database, in Fundu Monetàriu Internatzionale.
- ↑ (EN) France and the IMF, in Fundu Monetàriu Internatzionale.
- ↑ Bilan démographique 2020, in INSEE (Institut National de Statistiques et des Études Économiques).


text:
Cosa troverete: Francesca Cesari @ MAMbo, Bologna; Carla Accardi @ Museo del Novecento, Milano; Michael Beutler @ Pinksummer Contemporary Art, Genova; Luca Giordano @ Museo di Capodimonte, Napoli; Tomas Rajlich @ ABC ARTE, Genova; Shoko Okumura @ Manifiesto Blanco, Milano; Volker Hermes @ Musei Civici del Castello Visconteo, […]
Cosa troverete: Frida Khalo @ Fabbrica del Vapore, Milano; Kennedy Yanko @ Galleria Poggiali, Milano; Stefano Reolon @ Galleria civica Cavour, Padova; Giuseppe Veneziano @ Palazzo Bice Piacentini, San Benedetto del Tronto; Giovanni Battista Ciolina @ Chiesa di Santa Maria Assunta, Santa Maria Maggiore; “Augmented Liberty” @ Il […]
Cosa troverete: Alberto Burri a Città di Castello; Luca Pignatelli a Firenze; Elisabetta Di Maggio a Milano; Ryts Monet a Venezia; Giuseppe Veneziano a Massa; Marinus Boezem a Milano; Ennio Calabria a Roma; Roberto Fassone a Milano; Chrischa Venus Oswald a Bari; Domenico Bianchi a Milano; José Molina […]


text:
Astrid Lindgren
Articulu in logudoresu
Astrid Anna Emilia Ericsson cojuada Lindgren (Vimmerby, 14 santuandria 1907 – Stoccolma, 28 ennalzu 2002) fit una iscrittrice isvedesa, massimu de liberos pro criaduras. S'obera sua pius connotta est zertamente (Pippi Långstrump) Pippi Calzelunghe.
- Stub
- Logudoresu
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe KULTURNAV
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Biografias
- Isvedesos
- Iscrittores feminas
- Iscrittores
- Iscrittores de literadura infantile
- Iscritores in isvedesu


text:
Maria Itria Melis (Bitiredda) fit una poetissa de Lunamatrona (mancari medas naran chi fit de Ceraxius) chi in su 1800 at cantadu cun sos cullegas mascros in otadas in campidanesu. Non si assuconaiat de cantare cun sos prus populares poetas òmines, chi in su palcu non bi resessian a la fàghere calliare, ca issa rispondiat cun sa peràula sèmpere pronta e non s’intendiat de mancu pro nudda dae issos.
Benit amentada pro sa gràssia e sa bellesa de sas poesias suas.
At cantadu cun poetas comente Olata Deplano (Quartuciu 1763-1833), Simone Nieddu, Efisio e Giovanni Pillai, Giovanni Spiga, Giuseppe Cardia.
Mancari siat passadu tempus meda, amus sos dochimentos de sas galas dae su 1829 a su 1847.
Esempru de sa poesia sua chi mustrat sa sensibilidade de s’ànimu sou est “Caminu sei sei”
Caminu sei sei
Caminu sei sei
ca timu de arrui
in manu a cussu moru
chi apena chi mi biit
mi sighit passu passu
ma in cràculu no ddu pongu.
Su coru ddu dongu a tui
sa fidi dda lassu a mei.
De prima de obresci
pani apu dèpiu coi
parìcius canisteddus.
Is bellus a fueddus
Su chi promitint oi
Cras ddu scint iscaresci.
Mutetu
Candu essu a conca isciorta
Is chi mi tèninti cunfiàntza
M’arregollinti dogna pilu
Inveci chini est importunu
Circat de mi dda isciolli
Ca de s’arriciada conca mia
Medas s’ogu si ndi prèninti
Ca ndi portu finis e grussus
Bellus sentza chi dhus arrànginti.
I cussus chi tenint unu filu de isperantza
Mi pranginti bia po mi bolli morta.
Unu pagu de bona sorti
O Deus cuncedimì,
no fatzu s’atrivida
de domandai fortuna
che a chini est gosendi
tanti no m’arrenescit.
Sa vida est una dì
Obrescit e fait noti.
Baxi po dd’ascurtai
Baxi po dd’ascurtai
Candu cantat Olata
Nd’eis a tenni consolu
Sa lingua no est fata
Solu po frastimai.
Gara poètica de Lunamatrona su 23 de làmpadas de su 1838
De Lunamatrona in sa dimora
Est istada sa nascita mia
Nci tengu prus de unu parenti
Custu merì ascutendi
In mesu a su populu bravu
Parentis chi ancora mi scrinti
Narandimì comenti stais
E ddu rispundu in modu giustu Chi ancora in bonu stadu seu.


text:
1Comperei a Comida Capay binia c’aviat in sa binia mea de Calcaria cun parçone de figu ki mandigavat pro sa mama et ladus dessa sugaria c’aviat cun su prebiteru, avendolla ipse ad ispiiada de omnia frate suo. 2Et deilli ·I· ebba capud a pare et clomplilli prezu. 3Testes: Torbini de Serra, maiore de scolca et Goantine de Sivi || [c. 45v] et Jorgi Marras mandadore de regnu et Goantine Peça.
107.1 Comperei] Copi: con titulus sopra la o, taglio sottostante la p che reca pure un segno abbreviativo sovrastante.
107.3 mandadore] madadore.


text:
1In nomine Domini. Amen. Conversaise donnu Comita de Çepera a Deus et a sancta Maria de Vonarcatu in manu de su priore donnu Petru Perusino pro fakere·illi a morte sua serbizu et offiçio de combersu et pro tutare·illo in sa clostra de sancta Maria. 2Et dedit tando || [c.8r] pro anima sua a sancta Maria unu cavallu et una ebba polliricata et unu iuvu et ·C·L· berbekes et ·X· matricas de porcos. 3Et impromisit et platicait a morte sua parzone kantu at avere unu de fiios suos de onnia kantu at de terras et de bingnas et de saltos et de serbos et d’ankillas et de masciones de onnia sinnu de grossu et de minutu et de cavallos et ebbas et de onnia kantu at avere intro de domo et foras de domo tractu sas cortes. 4Testes: Deus e sancta Maria e su priore et Irzoccor de Muru ke iscripsit custa carta et donnu Mariane de Zepara, donnu Comita de Loy, donnu Gosantine de tTori, maystru Bigenzu, Gontine Orrodellu, Arzoco de Barka, Guantine de Muru preiteru de Senuski, Amira Soia, Guantine de Funtana.
8 La scheda è riprodotta alla scheda n. 214.
8.1 fakere·illi] illi sta scritto nell’interlinea.
8.3 at avere unu] atadavere unu, emendo sulla base della scheda n. 214, dove nel punto corrispondente, si legge at advere ma con la d espunta, ma anche sulla base di 9.2.
at avere] at advere, anche qui emendo sulla base della scheda n. 214, dove, nel punto corrispondente, si legge at avere, oltre che ancora sulla base di 9.2.
8.4 de tTori] dettori.


text:
gannidúra , nf Definitzione su gannire de su cane, su istare gannindhe Sinònimos e contràrios gànnidu, túnchiu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gémissement, glapissement Ingresu whining, howling Ispagnolu gañido Italianu mugolaménto Tedescu Winseln.
ganníre , vrb Definitzione su istare a tzúnchios, nau de su cane e de su margiane; nau de gente, abboghinare po dolore forte Sinònimos e contràrios gannitare Frases in cue bi gannit su matzone a s'impudhile ◊ gannit su cane ◊ si no fit pro su gannire de carchi marjane, su mutine de cussu locu fit istatu ispantosu Terminologia iscientìfica bga Ètimu ltn. gannire Tradutziones Frantzesu glapir Ingresu to yelp Ispagnolu gañir Italianu gagnolare Tedescu winseln.
giangiulàre , vrb Definitzione su tzunchiare, su lamentu chi faet su cane candho est sufrendho meda Sinònimos e contràrios corojare, gruiri, torrunzare, turulare, tzunchiai Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glapir Ingresu to squeak, to howl Ispagnolu gañir Italianu guaiolare, mugolare Tedescu winseln.
órulu , nm: úrrulu Definitzione genia de gugúliu de su cane, chi abbóghinat illonghiandho sa boghe, boghes unu pagu orrorosas de àteru animale (es. margiane); boghes, gridas de gente, moida forte a súrbiu, mescamente de is bentos / pesàresi a órulos Sinònimos e contràrios abélidu, agrugu, coroju, giàngiulu, gràliu, gurrúliu, zàrulu / grida, ólchidu Frases a s'órulu de su cane fint inie aes e feras ◊ s'intendhet órulos de catedhu ◊ parent órulos de mariane famiu 2. sa bidha fit torrata unu burdellu niedhu chin prantos, órulos, protestas e minetzas ◊ l'ant piantu a órulu in sa losa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu hurlement, glapissement Ingresu shout, squeak Ispagnolu gañido, aullido, grito Italianu urlo, guaito Tedescu Winseln, Jaulen, Schrei.
rànzida , nf Sinònimos e contràrios morrugnu, ranzera Frases pariat cane a rànzida cun ossu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glapissement, jappement Ingresu mumbling, howling Ispagnolu gemido Italianu mugolìo, ustolìo Tedescu Winseln.
torrunzàre , vrb: torunzare, turrunzare, turunzare Definitzione giare a bíere is dentes comente faent is canes ammeletzandho de de mossigare Sinònimos e contràrios corojare, orulare, torojare, tunchiare / chensare, morrugnare 2. bi at carcunu chi turunzat e narat de no àere sorte ◊ bi at carcunu chi si turunzat e narat de no àere sorte Tradutziones Frantzesu geindre, glapir Ingresu to howl Ispagnolu gañir, gruñir Italianu mugolare Tedescu winseln.
tunchiàre , vrb: atunchiare, ciunchiare, (túncia túncia, pro túnciare = nr. tunciatúncia, protunciàre) tunciare, tzunchiai Definitzione istare o èssere a tzúnchios mescamente po dolore, maladia, ma fintzes po gosu; su si chesciare, istare a lamentu po calecuna cosa chi no andhat comente si iat a bòllere; su abboghinare de su cane candho dhu cracant Sinònimos e contràrios agemenai, bemire, chesciai, grèmmere, intzunchiai, nitzulare / muschiare, musci Frases bidèndhemi atristadu, finas sas pedras túnciant pro su dolu ◊ ruet sentza alas in terra, brujendhe, túncia túncia, cansada e chimerendhe 2. ant terrinu meda, ma túnciant pibièndhesi de no ndhe àere cantu bastat ◊ sos pòveros túnciant ca in sa partimenta de sos pagamentos sos printzipales pagant piús pagu ◊ mudu: marranu chi túncies! ◊ mancu tunciadu at Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gémir, glapir, japper Ingresu to whine Ispagnolu gemir, aullar Italianu gèmere, mugolare, uggiolare Tedescu stöhnen, winseln.
túnchiu , nm, nf: (su t. = sutúnchiu) ciúnchiu túncia, túnciu, túnghiu, tzúnchiu Definitzione genia de boghighedha coment'e a lamentu po dolore, ma fintzes po gosu, cuntentesa; sa boghe de su cane candho dh'ant atripau; cosa chi si narat a lamentu; genia de sonu lamentosu / su túnchiu de sa morte = póleu, sórriga, su sorrogu de chie est morindho Sinònimos e contràrios agémenu, ghémida, intzúnchidu, pibia, píliu / chensa, coroju, murrunzu, órulu, teroju, torunzu / múliu Frases túncios de piantu cuades istratzendhe tràmulas sicadas a s'àrvure de su coro ◊ no che lis at essidu unu túnciu ◊ si ch'est andhadu a coa bàscia, a túnciu e a murrunzu 2. finamentra innoghe sa zente est a túncia fata contra a sa mala amministrascione 3. no sempre sos túnghios de su bentu li fiacabant su sonnu (G.Piga) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gémissement, glapissement Ingresu whimpering Ispagnolu lamento, quejido, aullido Italianu gèmito, mugolìo Tedescu Stöhnen, Winseln.
turulàre , vrb Definitzione istare a tórulos, a boghes, a lamentos Sinònimos e contràrios abeliai, agruguai, agrumiai, arrulliai, borulare, corojare, gurruliai, intzunchiai, torrunzare Tradutziones Frantzesu gémir, glapir Ingresu to whimper Ispagnolu gemir Italianu mugolare Tedescu winseln.


text:
Meilogu
Articulu in logudoresu
Su Meilogu est una regione istorica de sa Sardigna edd'este una sub-regione de i su Logudoro in Provintzia de Tattari. Su nomene cheret narrere "logu 'e mesu": diffattis fidi in su centru de su Giudigadu de Torres.
Morfologia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su territoriu de su Meilogu este caraterizzadu dae sas istigas lassadas dae una antiga attividade vulcanica, diffattis sun presentes varias conformaziones comente sas calderas, sos diccos, sas mesas comente ad esempiu su monte Santu. Su monte Santu, umpare a Pelau e a su monte Traessu sunu sos pius altos de sa zona e sunu totu vicinos a sos 700 metres. Sos terrinos de su Meilogu su sos pius fertiles de s'isola.
Comunes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Aldara
- Banari
- Bessude
- Bonnanaru
- Bonorva
- Borutta
- Cheremule
- Cossoine
- Giave
- Ittireddu
- Mara
- Monteleone Rocca Doria
- Montresta
- Mores
- Padria
- Puthumajore
- Romana
- Semestene
- Siligo
- Thiesi
- Turàlva
- Biddanoa Monteleone
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) S. Ginesu I vulcani del Logudoro-Mejlogu, Sassari, 1992
- (IT) Giovanni Deriu - Salvatore Chessa, L'assetto territoriale dell'odierno Meilogu dal Basso Medioevo ai nostri giorni, in Meilogu, Tomo I, Cargeghe, Documenta, 2011.
- (IT) Giovanni Deriu - Salvatore Chessa, Meilogu, Tomo II, Cargeghe, Documenta, 2014.


text:
Regiones Cataloniae
Regiones Cataloniae (Catalanice comarques) sunt hodiernae Cataloniae divisiones. Haec divisio orta est ob semiautonomae Catalanae gubernationis petitionem in Hispanica Re Publica anni 1936. Francisci Franco viribus anno 1936 vincentibus in Bello Civili Hispanico, supersedebantur, sed anno 1987 denuo instituta Generalitat de Catalunya restaurata est, cum parvis revisionibus annis 1988 (quo Planities Lacus, Planities Urgeliensis et Superior Ripagortia additae sunt) et 1990, quo aliqui limites accommodati sunt. De anno 2004 discrepatio ut aliquae regiones ulterius subdividi possint est.


text:
abbóchinu , nm: abbóghinu, abbóxinu Definition boghe arta meda Synonyms e antonyms abboghiada, addorojada, boche, cérriu, grida, ingargu Sentences essidu est dae sa buca de totucantos su lamentu chi aimis in comunu, s'abbóghinu de innocéntzia de donzunu (M.Calia)◊ depeis arrespundi cun d-un'abbóxinu chi fatzat a tremi fintzas is matas Etymon srd. Translations French cri English cry, shout Spanish grito Italian grido, urlo German Schrei.
abboghiàda , nf: abboghinada Definition su abboghinare, su tzerriare, fintzes boghe tzerriandho Synonyms e antonyms bérchida, boche, giúilu, intzérriu, làmidu Etymon srd. Translations French cri, hurlement English cry, shout Spanish grito Italian urlo German Schrei.
addorojàda , nf Synonyms e antonyms abboghiada, addorojamentu, bérchida, boche, cérriu, grida Etymon srd. Translations French hurlement de souffrance English cry Spanish grito de dolor Italian urlo di dolóre German Geheule.
agrúgu , nm Definition boghe de animale, mescamente su gúgulu de su cane; fintzes boghe de persona pranghendho Synonyms e antonyms gruju, gurrúliu, órulu Sentences s'agrugu de su cani 2. est a agrugus tzerriendi ca dhi est mortu su mairu ◊ scerau, cussu piciocu: est mortu a agrugus! Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French hurlement English animal howl Spanish grito de animal, gañido Italian urlo animalésco German Schrei, Heulen.
bérchida , nf, nm: bérchidu, bérchita, bérchitu, bérghidu, bréchidu, bréchiru Definition tzérriu, boghe, mescamente po dolore, o contras a ccn.; fintzes ànima mala, súrbile, boe muliache Synonyms e antonyms abboghiada, addólimu, addorojada, giúilu, grida, irghéliu, írchidu, irgargu, ólchidu, tírriu / súivile Sentences fiat a bréchidus che unu crabu arrésciu ◊ s'intendit su bérchidu de su cau marinu ◊ donendu unu bérchidu si nd'istrantaxat totu paris ◊ itzerriadhu a forti, ghetasincedhu unu bérchidu! ◊ su crabaxu at ghetau unu bérghidu po calincunu margiani 2. su bérchitu est un'ómine trasformatu in boe e andhat cun sos dimónios Etymon srd. Translations French braillement English shout, bawl Spanish grito Italian bèrcio, urlo German Geschrei.
cérriu , nm: intzérriu, tzérriu* Definition boghe chi si betat naendho su númene de ccn., pedindho agiudu, a lamentu forte, a brigare, fintzes solu foedhandho in artu meda Synonyms e antonyms abboghiada, addorojada, bérchida, boche, giúilu, grida, ingargu, ingrídulu, irgràmiu, istríulu, làmidu, tírriu Sentences dhi at ghetau unu cérriu… s'est trémiu paris! ◊ cussu candu fuedhat est sempri a cérrius Translations French hurlement, cri English shout, cry Spanish grito Italian urlo, grido German Schrei.
corróchinu , nm: corrónchinu, corróghinu Definition boghe o tzérriu de animale, de gente, de bentu forte / prànghere a c. = a boghes, a tzérrius Synonyms e antonyms corrinu, múghilu, órriu / boche, intzérriu, irgargu 2. arguai si sa mama no li colliat una frichinia de ite sisiat, ca ispapatabat su bichinau a corróchinos ◊ istronat in sas rocas de granitu su corróghinu mannu de terrore ◊ candho si est segherau de su chi bi fit sutzessu at cumintzau a corrónchinos ◊ cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore 3. su bentu est a corróchinos che trabu ispojoladu e a órulos, in precas e in trocos Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French braiment, mugissement, hurlement English bray, moo, shout Spanish rebuzno, mugido, grito Italian ràglio, muggito, urlo German Iahen, Muhen, Schrei.
grànghida , nf Definition sa boghe, su tzérriu, su càntigu de unos cantu animales (margiane, istria, àteros); tzérriu mannu de gente puru Synonyms e antonyms carcàrgiu, gràliu, ilbràulu Sentences su matzone fit tota note a grànghidas ◊ no s'intendhet adhae de su matzone sa grànghida famida e ne bardana istanote si movet (F.Sechi)◊ sos canes chi órulant paris e sa grànghida de s'istria sunt pronóstigos malignos…◊ sos pudhos sunt a grànghidas 2. in su tzilleri bi fit s'intatzida, chie a isvírridos, chie a grànghidas giamendhe binu e cazosa ◊ li at betadu una grànghida chi l'at fintzas timidu! ◊ a s'issonnighissónniga, intendhia sas grànghidas ma acucadu in su letu no mi movia Scientific Terminology bga Translations French cri féroce, grossièreté English feral howling, uncomeliness Spanish grito de ave nocturna, grito Italian urlo ferino, sguaiatézza German Ruf, Schrei, Brüllen.
ingàrgu , nm Synonyms e antonyms abbóchinu, abboghiada, boche, cérriu, grida, irgargu Etymon srd. Translations French cri English shout Spanish grito Italian urlo German Schrei.
intzérriu , nm: cérriu, issírriu, itzérriu, tzérriu* Definition boghe chi si betat po fàere bènnere a ccn., pedire agiudu, a lamentu forte, brigandho, fintzes foedhandho in artu meda Synonyms e antonyms abboghiada, addorojada, bérchida, boche, giúilu, grida, ingrídulu, làmidu, tírriu / tichírriu Sentences sunt is itzérrius de sa terra mia po is matas segadas e abbruxadas, po is isparus e iscópius de bombas ◊ su pipiu ghetat itzérrius ch'intzurdant! ◊ sa buteghera est a itzérrius mannus poita dhi depint cosa ◊ cussa mi at cracau a itzérrius! Translations French cri English shout, cry Spanish grito Italian urlo, grido German Schrei.
irbóchidu , nm: irbónchidu, irbórchidu Definition tzérriu mannu Synonyms e antonyms abbérriu, bérchida, grida, irgargu, ólchidu, tírriu / arràmiu Sentences Mariànzela aiat tratesu un'irbóchidu e li fit issiu unu sonu gurdu Etymon srd. Translations French cri aigu English scream Spanish grito Italian urlo o grido scompósto German Geschrei.
ólchidu , nm, nf: órchida, órchidu, órghidu, óschidu, úlchida Definition prus che àteru, boghe, grida po dolore forte o dannu mannu Synonyms e antonyms addólimu, bérchida, írchidu, tzérriu Sentences fuindhe, a donzi passu una ruta e donzi ruta un'órchidu ◊ leados a istocadas, ant betadu un'óschidu e sunt mortos ◊ a s'acumpagnamentu de su mortu una giòvana fit pianghendhe a óschidos ◊ s'órchida sua tremiat sa domo, pariat chi bi aiat faladu unu lampu Etymon srd. Translations French cri de douleur English howl of pain Spanish grito de dolor, alarido Italian urlo di dolóre German Schmerzenschrei.
órulu , nm: úrrulu Definition genia de gugúliu de su cane, chi abbóghinat illonghiandho sa boghe, boghes unu pagu orrorosas de àteru animale (es. margiane); boghes, gridas de gente, moida forte a súrbiu, mescamente de is bentos / pesàresi a órulos Synonyms e antonyms abélidu, agrugu, coroju, giàngiulu, gràliu, gurrúliu, zàrulu / grida, ólchidu Sentences a s'órulu de su cane fint inie aes e feras ◊ s'intendhet órulos de catedhu ◊ parent órulos de mariane famiu 2. sa bidha fit torrata unu burdellu niedhu chin prantos, órulos, protestas e minetzas ◊ l'ant piantu a órulu in sa losa Etymon srd. Translations French hurlement, glapissement English shout, squeak Spanish gañido, aullido, grito Italian urlo, guaito German Winseln, Jaulen, Schrei.


text:
agróniu , nm: agrúmiu, agrúniu Definitzione sa boghe de is pegos de bulu Sinònimos e contràrios múghilu Frases e búmbitus e agrónius e iscràmmius e isciarrocus e súrbius e borrocus e currúghinus e cónius ◊ s'agrúmiu dhu fait su bòi Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu moo Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen.
borràda , nf Definitzione su corrighinare, su corrighinu de is boes Sinònimos e contràrios borrochinada, bórrida Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu moo Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen.
borrighínu , nm: burrighinu Definitzione boghe, tzérriu de pegus de bulu, ma fintzes tzérriu mannu de gente Sinònimos e contràrios borrada, borrógliu, corrighinu, múghilu, muilada Frases passendhe lassaias, furone, burrighinos de fiados semados 2. ndhe at essidu unu bulione a borrighinos dae s'inferru ◊ Antonandria no ti les chimera, ca ti fato betare borrighinu chi si che intendhet in sa miniera! (Còntene)◊ cust'ómine at comintzau a prànghede a borrighinos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu bellowing Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen, Gebrüll.
corrínu , nm Definitzione su tzerriare pruschetotu de is boes / prangi a corrinus = a boghes, a órrios, a corriolos; iscapai c. = lassare andhare un'órriu; corrinus de trumbita = sonos (de bandhidore) fatos a trumba Sinònimos e contràrios bórriu, corrinamentu, corrúxinu, múghilu, muilada, órriu, orrúinu Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu moo Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen.
corróchinu , nm: corrónchinu, corróghinu Definitzione boghe o tzérriu de animale, de gente, de bentu forte / prànghere a c. = a boghes, a tzérrius Sinònimos e contràrios corrinu, múghilu, órriu / boche, intzérriu, irgargu 2. arguai si sa mama no li colliat una frichinia de ite sisiat, ca ispapatabat su bichinau a corróchinos ◊ istronat in sas rocas de granitu su corróghinu mannu de terrore ◊ candho si est segherau de su chi bi fit sutzessu at cumintzau a corrónchinos ◊ cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore 3. su bentu est a corróchinos che trabu ispojoladu e a órulos, in precas e in trocos Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu braiment, mugissement, hurlement Ingresu bray, moo, shout Ispagnolu rebuzno, mugido, grito Italianu ràglio, muggito, urlo Tedescu Iahen, Muhen, Schrei.


text:
S. Francisci Xavier, presbyteri
Die 3 decembris
S. Francisci Xavier, presbyteri
Memoria
Deus, qui beati Francisci praedicatione multos tibi populos acquisisti, da ut fidelium animi eodem fidei zelo ferveant, et uberrima ubique prole Ecclesia sancta laetetur. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Natus est in Hispania anno 1506; cum Parisiis litteris studeret, sancto Ignatio sese iunxit. Romae sacerdotio initiatus est anno 1537 et in opera caritatis incubuit. Anno 1541 in Orientem profectus, Indiam et Iaponiam per decem annos strenue evangelizavit multosque ad fidem convertit. Mortuus est in Sinarum insula Sanciana die 3 decembris 1552.
Canonizatus est anno 1622, eiusque festum ascriptum est in Calendario romano anno 1663.


text:
Castellum Chambord
Castellum Chambord est castellum in Camborico apud regionem Centrum et Vallis Ligeris constitutum anno 1519 pro domo regis Francisco I. Architectura more gothica et scala a Leonardo Vincio crere putatur.
Hortus castelli constitutus anno 1523 cum silva magnitudine 1500 hectarium et hodie summa aerae Castelli Chandord 5440 hectarii est et anno 1981 tabula Patrimonium totius mundi regestus est.[1]
NotaeRecensere
- ↑ ab 2000 et cetera castelli apud Centrum et Vallis Ligeris Patrimonium.


text:
atzuntzudhàre , vrb: atzutzudhare Definizione betare o pònnere is manos apitzu s'unu a s'àteru, brigandho e atripandhosi Sinonimi e contrari acanciofai, aciufai 1, crazugai, incabigliare, tipiliare, tipilire, trifiare Frasi si sont atzuntzudhaos e intas sàmbene s'ant bocau! Etimo srd. Traduzioni Francese en venir aux mains Inglese to quarrel Spagnolo pelear Italiano azzuffarsi Tedesco sich raufen.
batacollàre , vrb: baticogliai, baticollai, baticollare, baticullare, batigogliai, batigollai Definizione istare o pigare coment'e a gherra, a matana cun ccn. o calecuna cosa, nau fintzes in su sensu chi no si arrennescet a dominare, baliare, bínchere Sinonimi e contrari acacigai, acracangiai, addongare, apatigai, cumbatare, infestare 2. bufas e ti fúrrias a conca chi no faet a ti baticollare! ◊ sunt resurtados a baticullare sos furones Etimo srd. Traduzioni Francese agacer, appresser Inglese to molest, to oppress Spagnolo batallar, pelear Italiano molestare, opprìmere Tedesco belästigen, bedrücken.
briàre , vrb: brigai, brigare Definizione giare unu certu, una briga, nàrrere cosa a unu, pigare a ccn. a tzérrios o cun arrennegu; nàrrere foedhos malos s'unu a s'àteru, tènnere murrúngiu mannu, a boghes e a gherra puru Sinonimi e contrari abbetiae, aciociai, brigociae, certai, ghirtare, irvapiare, iscancamurrare, pabarotare, trilliare Frasi fiant brighendi prima de cummentzai sa riunioni ◊ a briare chin tecus no bi at gustu ◊ cun sos cumpanzos tuos no ti brighes! ◊ sa mama l'at brigadu, a su pitzinnu, ca fit ora meda in ziru ◊ ci babbu e mama mi brigant tegno passiéncia ◊ aiat brigau s'amigu ca dh'aiat lassau solu ◊ murrunzade ma no bos brighedas!◊ brigadas apare si seis cun sa bighina, chi no dha bio prus in domo tua? 2. dae candho ant brigadu no sunt prus, cussas famíllias, e mancu si faedhant ◊ abbàssiami sas boghes, chi parimus brighendhe! Cognomi e Proverbi prb: si unu no cheret duos no brigant Etimo itl. brigare Traduzioni Francese réprimander, tancer, rabrouer, se disputer, se quereller Inglese to dispute Spagnolo reprochar, echar la bronca, pelear Italiano redarguire, rimbrottare, bisticciare, diverbiare, litigare Tedesco ausschelten, streiten.
certài , vrb: cheltare, chertare, chestare Definizione pigare foedhos s'unu cun s'àteru, foedhare a boghes s'unu contr'a s'àteru; nàrrere foedhos de briga e fintzes de ammeletzu a unu / certai a unu = dare una briga a unu; certai de pari a pari = brigare s'unu cun s'àteru Sinonimi e contrari abbetiae, briare, brigociae, cuntierrare, ghirtare, irvapiare, pabarotare, pletare, trilliare Frasi mairu e mulleri funt sempri certendi: ma poita s'ant a èssi cojaus, si no si podenta biri?! ◊ sas dies mias, duncas, passare las devo chertendhe? ◊ ant certau e arropaus puru si funt 2. dh'iat tzerriau su maistu e dh'iat certau ◊ dèu dha certai sempri, a sorri mia Cognomi e Proverbi prb: candu unu non bolit, duus non certant Etimo ltn. certare Traduzioni Francese se quereller avec qqn., gronder Inglese to quarrel, to scold Spagnolo pelear, reñir Italiano diverbiare, bisticciare, sgridare, redarguire Tedesco streiten, schelten.
pletàre , vrb: pretai, pretare 1, pretari Definizione èssere in pretu, andhare a cricare sa giustítzia; istare a briga, a murrúngiu pretendhendho calecuna cosa / pretare su dortu = pretèndiri de tènniri arrexoni chentza ndi tènniri Sinonimi e contrari certai, curiai, liticare Frasi chie pretat, unu restat in camixa, s'àteru nudu ◊ cussus funt pretendi po is bènis de su babbu 2. su maridu fit pretendhe cun sa muzere ◊ semus sididos in sas funtanas pretendhe s'abba parimus ranas (P.Mereu)◊ cussu est pretendhe a li pagare su muru innanti de bi atacare muru sos de costazu ◊ custa cosa si la sunt pretendhe in medas: totu la cherent! Etimo srd. Traduzioni Francese se disputer, plaider Inglese to quarrel Spagnolo litigar, pelear Italiano èssere in lite, litigare, contèndere Tedesco mit jdm. in Streit geraten, streiten.
tipilíre , vrb Definizione atripare s'unu cun s'àteru, brigandho Sinonimi e contrari acanciofai, aciufai 1, atzuntzudhare, incabigliare, tipiliare, trifiare Frasi si ponzant de acordu o chi si torrent a tipilire o a s'atzutzudhare che pudhas ◊ como no ant botza, sa partia est frimma: si sunt tipilindhe ca nemos cheret andhare a nche batire sa botza Traduzioni Francese en venir aux mains Inglese to come to blows Spagnolo pelear, venir a las manos Italiano azzuffarsi Tedesco sich raufen.


text:
Nuxis
Coordinatas: 39°09′14.49″N 8°44′22.65″E / 39.154025°N 8.739624°E
Pro is àteras pàginas ca esigint custu template, bae a sa categoria ligada.
Nuxis est unu comunu de 1.703 abitantes de sa provìntzia de Sud Sardigna.
Su nòmini benit de sa paraula (fueddu) "nuxi" in italianu "noce" cussu poita s'at a pensai ca in àrboris de sa nascita de sa bidda pròpia, sa ruga printzipali fiat prena, in ambus is làdus, de mattas de nuxis. Su bistiri tipicu, a bala de tottu siat in su Sulcis, tennit connotaus tipicu de su Campidanu, commenti cussu de usai seda e tessidus ca cambiant colori in me de su soli.
Sa mantillia de tottu su
Sulcis tennit a Nuxis su colori birdi àccuamarina e biancu, a differentzia de cussu de Bidd'e Crèsia ca est assulu a cambiu de cussu.


text:
Dopo aver fotografato i visitatori dei musei di tutto il mondo, domenica 3 marzo Massimo Pacifico si è dedicato al pubblico della sua mostra “Effetto Museo. Intrusioni istantanee nei luoghi dell’arte” allestita negli ambienti della cripta. Visitatori, estimatori o semplici curiosi sono stati catturati dall’obbiettivo del fotografo. Ecco il risultato di #FacceDaMuseo, un racconto per immagini della vita nel museo in una giornata ordinaria e un regalo del fotografo per il suo pubblico
Leandro – Musicista Museum der Bildenden Künste Lipsia, Germania 2014 Andrea Baldi – Direttore dell’Istituto di Cultura Italiana a New Delhi Meherangarth Fort Jodhpur, India 2018 Paolo Fiori – Architetto e allestitore Pinakothek der Moderne Monaco, Germania 2014 Sauro Ballini – Imprenditore Nacionālais mākslas muzejs Riga, Lettonia 2018 Tommaso Muccini – Architetto Ufficio Belle Arti del Comune di Firenze Galleria dell’Accademia Firenze, Italia 2018 Mariarita Macchiavelli – Giornalista e art designer Galleria Palatina Firenze, Italia 2018 Cecilia Sandroni – Global Press & International PR Museo del Novecento Milano, Italia 2016 Erfan Rashid – Giornalista e corrispondente estero Museum der Bildenden Künste Lipsia, Germania 2014 Adriano Ghisetti – Ordinario di Storia dell’Architettura Università di Pescara Staedeksches Kunstinstitut Francoforte sul Meno, Germania 2012 Angelo Barone – Professore all’Accademia Belle Arti di Firenze Bonnefantenmuseum Maastricht, Olanda 2017 Donata Battilotti – Ordinario di Storia dell’Architettura Università di Udine Victoria & Albert Museum Londra, GB 2015 Sophie Fabiani – Project Manager Culturale Victoria & Albert Museum Londra, GB 2015 Marta Calcagni Baldini – Collaboratrice de “Il Giornale” National Gallery Londra, GB 2015 Franco Andreucci – Professore di Storia Contemporanea Galleria dell’Accademia Firenze, Italia 2018 Silvestro Serra – Direttore Generale Comunicazione Touring Club Italia Museo del Novecento Milano, Italia 2016 Deidra Dvorak – Insegnante Musei Capitolini Roma, Italia 2013 Lourdes Echavarria – Curatrice d’arte Museum der Bildenden Künste Lipsia, Germania 2014 Vanna Morso – Già segretaria di redazione de “La Nazione” Meherangarth Fort Jodhpur, India 2018 Mariapia Basetti Sani – Galleria Palatina Firenze, Italia 2018 Mariapia Milanesi – Kyoto National Museum Kyoto, Giappone 2014 Edvige Agostinelli – Già Professoressa della New York University Ermitage San Pietroburgo, Russia 1998 William Coleman – Già Professore della New York University (esperto di Boccaccio) Victoria & Albert Museum Londra, GB 2015 Enrico Rachel – Impiegato Glyptothek Monaco, Germania 2011 Francesco Piantini – Artigiano Kyoto National Museum Kyoto, Giappone 2014 Irene Frosini – Architetto Pinakothek der Moderne Monaco, Germania 2014 Chiara Piantini – Archiettto Musei Capitolini Roma, Italia 2013 Elisa Ascani – Coordinamento mostre e musei Museo Marini Firenze The Grotto Herrenhauser Garter Hannover, Germania 2014 Mirco Frau – Accoglienza Museo Marino Marini Firenze Meherangarth Fort Jodhpur, India 2018 Gabriella Sorelli – Responsabile dell’ufficio Museo Marini Firenze Castello di Rivoli Rivoli Torinese, Italia 2010 Luminita Cristescu – Accoglienza Museo Marino Marini Firenze National Gallery Londra, GB 2015 Alessandro Tredici – Responsabile Sicurezza Museo Marini Firenze Rijksmuseum Amsterdam, Olanda 2018 Lorenzo Benini – Accoglienza Museo Marino Marini Firenze National Portrait Gallery Londra, GB 2015


text:
istèndhere , vrb: istèndiri, stendi Definizione ispràghere is trastos isciustos po asciutare in su sole (o àteru), pònnere sa cosa a manera chi arresurtet o abbarret isprata in largària, o fintzes istirada in longària Sinonimi e contrari atendiai, istenniare, istèrrere, istirare, stendiai, tèndhere | ctr. atuturae Etimo ltn. extendere Traduzioni Francese étendre, étaler Inglese to hang out (lay), to stretch Spagnolo tender, extender Italiano stèndere, sciorinare Tedesco aufhängen.
istirài , vrb: istirare, istiriare, stirai Definizione tirare (o incracare) cosa a manera de dh'allonghiare, de abbarrare prus isprata, larga, chentza piegas; nau de gente, fàere abbituare a s'irfortzu, a sa pelea, a su trebballu (o fintzes mòrrere)/ istiràresi = genia de móvia de sa carena (apustis chi est istétia ora meda firma) coment'e a istiradura (mescamente de cambas e de bratzus), a illonghiadura, coment'e chi serbat a dha fai istai mellus (ma chi parit mali a dhu fai ananti de genti); lassai istirai sa t. = candho at própiu, lassare asciutare, chi sa terra suspat bene s'abba Sinonimi e contrari atendiai, ispàlghere, istèndhere, istiriolare, stendiai, tèndhere / tirai / pranciai | ctr. abbajonare, acocovedhae, afrascillonai, atuturae 2. s'ómine, si no est istirau a minore, torrat a risu, sa gana li sichit sas códias 3. a s'istirai a sa fossa! Traduzioni Francese tendre Inglese to stretch Spagnolo tender, estirar Italiano stirare, tèndere Tedesco strecken.
petíre 1 , vrb Definizione andhare o tirare a…, cricare de… : pruschetotu bolet nàrrere a tènnere sa volontade, sa gana de ndhe pigare ccn. cosa chi praghet, de dhue lòmpere po si ndhe impobidhare, po dha tènnere, po dha fàere; fintzes tènnere calecunu difetu (es. a sa vista, a s'oidu) Sinonimi e contrari apititai, impugnare, punnai, puxae Frasi male niedhu contràriu, cantu petint a su Comunu: a Badu ’e Carros nessunu bi andhat volontàriu! ◊ bi at chie bi petit finas si est topu a fàghere s'amministradore! (Tz.Muredda)◊ su bestiàmine petit a su brusiadu ◊ deo a sos durches no bi peto 2. cussu petit a sa vista e fintzas a surdu Traduzioni Francese tendre, viser, aspirer Inglese to tend, to yearn, to aspire Spagnolo anhelar, ansiar, tender Italiano tèndere, anelare, aspirare, propèndere Tedesco streben, neigen.
tirài , vrb: tirare Definizione fàere fortza pigandho calecuna cosa a tragu po dh'acostire o dha portare a sa matessi bandha inue est su chi dha tirat, o fintzes po dha poderare chentza che dha lassare istesiare, po abbarrare istirada, isprata; tènnere o bogare profetu de calecuna cosa, pigare fintzes in su sensu de istagiare, illimpiare, trantzire; iscúdere o acropare cun calecuna cosa, mescamente a isparadura; andhare a una filada, assimbigiare, àere assimbígiu, agatare prus a géniu; fintzes magiare su ferru abbrigau po dh'istirare; fàere sa vísita po sordau (t. in leva) Sinonimi e contrari tostare, tragai / bocare, leare, picare / andai, impunnai, istrizire, tocai 1 / istirai | ctr. abbambiai 1 Modi di dire csn: tiraisí a una banda = fràngheresi a un'ala; tirai faci a… = tocare o andhare a cara a…; tirai de réxinis = bogare dae fundhu; tirai a frunda, a passígia, a pedra = iscúdere a frundha, tragare a pedra; tirai costeri = fai tiru costeri, costa costa; tirare in leva, a leva = fàghere sa vísita pro andhare a sordadare; tiràresi de lesorja = gherrendhe o brighendhe, bogare sa lepa a púnghere (o fintzas solu a minetare); istare a tira istratza, a tírami tosta, a su tira tira (tiradira), a tira allena = sempri tirendi, a bortas tirendi, a bortas lassendi andai in su sensu de bolli cosa a iscórriu cun is àterus; tirare a longas, a longu = istare tempus meda, fàghere colare su tempus, istentare; tirai su prétziu = circai de fai pagai de prus su chi si bendit (o de dhu pagai prus baratu); tirai unu tanti (mesura) = èssere unu tantu (mesura) mannu, artu, longu e gai; tirai a sorti = fàghere a billetes, a chie tocat tocat; tirai dinais, sa paga, sa pensioni = leare unu tantu de dinari a paga, a pensione; tirai a su bonu, a su malu = pessare a fàghere bene, a fàghere male; tirai bentu = andhare bentu; in galera tirit! = ancu mai!, no mi ndhe importat!, no est nudha! (pro cosa chi si lassat a pèrdere), andai in galera, in sa furca, innoromala (nadu a frastimu); tirare potografias = leare o fàghere fotografias; tiràrendhe unu dépidu = arrennèsciri a si dhu fai pagai; tirai cun… = andhare de acordu, tiraresila de acordu; tirare sos contos = serrare, assardare, fàghere sos contos Frasi sos pitzinnos li curriant ifatu tirànneli s'issalledhu dae codhos ◊ illàscali su camu a su poledhu, non bi lu tires meta! ◊ si apiligaiat a sos cànnaos de sas campanas tiranne como custu e como cudhu ◊ non potzu tirai is cambas, de s'istrachímini! ◊ lassa: chi nc'est arrutu ingunis ndi dhu tiru dèu! ◊ si tiras a forte segas sa fune ◊ ant postu su tratore a tirare ◊ est nudha su traballu chi ses fadendu… lah chi depiast andai a tirai fà o cíxiri! ◊ tira a tie, su lentolu, ca ndh'est totu inoghe! 2. cantu tirat, de pensioni, babbu tuu? ◊ tirandi cuss'isbàlliu chi as fatu! ◊ s'autonomia bera incumentzat difendendi cussu chi est nostu de sa dí chi nasceus e chi nemus si ndi podit tirai de pitzus ◊ sa maista portat is temas e Gesuinu si ndi dhus tirat de is manus ◊ si ndi tirat su berretu ◊ dhoi est s'àliga a tirai a marra ◊ su chi ti dat, su póveru che lu tirat dae sa brente 3. tira addainanti, tue: deo za sigo! ◊ tira de innòi! ◊ faci aundi est tirau? ◊ tiradiche a intro ca ti cómbido! ◊ cussu est tirandu própiu a innòi ◊ funt partius sena de isciri a cali parti si tirai 4. aferratu su fusile e picata sa méria, si fit aprontatu a tirare a su cane 5. est unu colori chi tirat a su biancu, a s'asulu ◊ cussu piciocu tirat a sa ratza de su babbu ◊ fizu màsciu tirat a sa mama, fiza fémina a su babbu ◊ sa muzere tirat prus a sa famíllia de su maridu chi no a sa sua etotu 6. certas dificurtadis indullint is pipius a tirai mali cun s'iscola ◊ sos connados si la tirant meda de acordu ◊ chin issa fint semper a contu apertu: sos contos los tirabant a fine ◊ amminuja sa preda e lassatila in sa corte fintzas chi ti la chircant, e gai che tiras carchi cosa ◊ in custu tir'istratza de passiones, tortos e resones, fint colaos sos annos ◊ custa cosa tirat dexi palmus ◊ mancu mali ca non nci dh'at tirada a longu meda, sa riunioni! 7. sos de sa leva noa che sunt in Tàtari, oe, tirendhe Cognomi e Proverbi prb: dónnia àcua tirat a mari Traduzioni Francese tirer, pencher, incliner Inglese to pull, to be inclined Spagnolo tirar, sacar, inclinarse, tender Italiano tirare, trarre, propèndere Tedesco ziehen, herausziehen, neigen.


text:
Descrizione
Galleria Civica d’Arte Contemporanea Termoli. Catalogo generale e antologia critica a cura di Carlo Fabrizio Carli, Daniela Fonti e Claudia Terenzi. Selezione della raccolta con interviste e testimonianze di Nicola Carrino, Giorgio Di Genova, Giuseppe Gatt, Sergio Lombardo, Luciano Marziano ed altri. Numerose illustrazioni in nero e a colori: opere di Vasco Bendini, Carla Accardi, Achille Perilli, Piero Dorazio, Giulio Turcato, Mario Schifano, Guido Strazza, Nanda Vigo, Valeriano Trubbiani, Dadamaino, Edgardo Mannucci, Eliseo Mattiacci, Antonio Calderara ed altri. Termoli, 2005


text:
Isvìtzera
Articulu in logudoresu
Sa Confederatzione Isvitzera (in tedescu Schweizerische Eidgenossenschaft, in frantzesu Confédération suisse, in romancio Confederaziun svizra, in italianu "Confederazione svizzera"), comunemente abriviada in Isvìtzera (in tedescu Die Schweiz, in frantzesu Suisse, in romancio Svizra, in italianu Svizzera), est un istadu federale de s'Europa, cumpostu de 26 cantones. Est a lacana cun sa Germània, cun s'Austria, cun su Liechtenstein, cun s'Italia e cun sa Frantza. Tenet istèrrida de 41.285 km2 e populatzioni de unus 8.341.000 bividores (2014).
Sa capitale est Berna.


text:
Passaportu
Unu passaportu est unu documentu de identidade formale o una tzertifigadura emìtida dae unu gubernu nassionale ch'ìdentìfigat, normarmente peroe no netzessariamente, su titulare comente unu tzitadinu de cussu Istadu particulare e dimandat su permissu, in su nùmene de sa soberania o gubernu de s'Istadu emitidore, de intrare e colare peri àteros Istados. Sos passaportos sunt relassionados cun su deretu de proteghidura legale in logu istranzu e su deretu de ghirare a s'Istadu de sa nassionalidade pròpia. Sos passaportos, a s'avesu, cuntenent sa fotografia de su titulare, sos datos suos identifigativos, sa sinzadura sua, sa nassionalidade e, a bias, àteros mèdios de identifigadura individuale. Medas Istados sunt isvilupende propiedades biomètrigas pro sos passaportos issoro pro poder cunfirmare cun seguràntzia prus manna chi sa pessone chi presentat su passaportu nde siat su titulare lizìtimu.
Unu passaportu, a s'avesu, est netzessàriu pro biazare a logu istranzu, dadu chi normarmente devet esser amustradu in sa làcana, mancari esistant acordos particulares intre nassiones cunforme a sos cales sos tzitadinos podent impreare finas àteros documentos de identidade.
Podet esser tamponadu cun bistos emìtidos dae sa nassione istranzadora chi autorizant s'intrada. Unos cantos gubernos totalidàrios chircant de cuntrollare su moimentu de sos nassionales issoro emitende passaportos narados “passaportos internos”: pro isempru, in s'Unione Sobiètiga antiga, s'emitiant passaportos internos narados “propiski” a totu sos tzitadinos pro cuntrollare su moimentu issoro in intro de sas fronteras de su paìsu.
Sende documentos de identifigatura, sos passaportos sunt suzetos fitianu a fura e farsifigadura.
Pro poder intrare a unos cantos Istados, no est bastante chi su passaportu non siat passadu, si nono chi devet tenner balidesa residuale de 3 o 6 meses a s nessi, o puru si dimandant s'aponidura de un'autorizadura tempurana a s'intrada a s'Istadu a ue si disizat biazare, numenada bistu de intrada e redassada dae ambassadas e consulados e a bias finas in sa làcana de intrada. Tocat duncas a s'informare in antis de moer a Istados chi non pertenent a s'Unione Europea si, mancari su passaportu siat galu bàlidu, sa passadura sua non siat demasiadu probiana pro realizare su biazu.


text:
Bauhaus
Articulu in logudoresu
Bauhaus est s'abbreviazione de Staatliches Bauhaus, un'iscola de arte e architetura de sa Germània chi at operadu dae su 1919 a su 1933.
S'iscola fit istada fundada in Weimar dae s'architeto Walter Gropius. Cussa de su Bauhaus no fit solu un iscola ma fit finas su puntu de referentzia pro su movimentu de innovazione in sos varios campos de s'arte, s'architetura e su design, connottu cun varios nomenes comente razionalismu, funzionalismu, "architettura moderna" oburu "stile Bauhaus".
Sos insegnantes de s'iscola fin de diversas natzionalidades e fini figuras de prim'ordine de sa cultura europea. Cuss'esperienza didatiga de s'iscola at influidu meda subra s'insegnamentu artisticu e tecnicu finas a dies de oe.
Lista de sos docentes e de sos protagonistas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Anni Albers
- Josef Albers
- Herbert Bayer
- Max Bill
- Marianne Brandt
- Marcel Breuer
- Avgust Černigoj
- Christian Dell
- Werner Drewes
- Lyonel Feininger
- Naum Gabo
- Walter Gropius
- Gertrud Grunow
- Josef Hartwig
- Ludwig Hilberseimer
- Ludwig Hirschfeld Mack
- Otto Hofmann
- Johannes Itten
- Wassilij Kandinskij
- Paul Klee
- Otto Lindig
- Gerhard Marcks
- Ludwig Mies van der Rohe
- László Moholy-Nagy
- Piet Mondrian
- Georg Muche
- Hans Przyrembel
- Hinnerk Scheper
- Oskar Schlemmer
- Joost Schmidt
- Lothar Schreyer
- Naum Slutzky
- Gunta Stölzl
- Wolfgang Tumpel
- Wilhelm Wagenfeld


text:
ciapèta , nf Definition acapióngiu de is mígias, fintzes péiga po su mannale Synonyms e antonyms ciapa 1, ligas / sciampeta Etymon itl. ciappetta Translations French lacet English string Spanish tira, cordón (m) Italian legàccio German Schuhband.
frísu , nm Definition sisia po acapiare s'imbustu a sa parte de ananti; tirighedha de cosa, de orrobba, de làuna Synonyms e antonyms beta 1, bita 1 Etymon itl.p fris Translations French ruban, bribe, fragment English ribbon, strip Spanish cinta, banda, tira Italian nastrino, bindèllo German Bändchen, Metalltrennband an Konservendosen.
istrínga , nf Definition tirighedha fine (mescamente de pedhe), ma fintzes biculedhu, orrughedhu piticu, tantighedhu pagu de calecuna cosa / téssidu a i. = a iscringadas, a tiras de diferente colore Synonyms e antonyms corria, tira / arrogalla, biculaza / butiu, stídhiu 2. de ozu non be ndh'aiat falau nemmancu un'istringa Etymon itl. stringa Translations French lacet English lace Spanish correa, tira de cuero, pizca Italian aghétto German Schnürband.
tíra , nf, nm: tiru 2 Definition crantu, orrugu longu e istrintu de calecuna cosa, pruschetotu de cosa lada (orrobba, pedhe e àteru), nau fintzes de tretu de terrenu istrintu e longu; fintzes errigas de colore diferente in s'orrobba / min. tiredha, tiriedha, tirighedha, tirinedha, tirixedha Synonyms e antonyms loria, tirete, zira Idioms csn: faindi tiras, de unu = bogare a corriolos, fàgherelu a bisera; segai a tiras = a tizas longas Sentences nemus cosit una tira de arrobba noa a unu bestiri béciu ◊ portàt is peis e is manus trogaus a tiras de linu ◊ at segau su lentzolu a tiras a tiras ◊ cun sas frófighes at segadu sa velina a tirighedhas ◊ de bestiolus nci nd'at a màncias e a tiras 2. a s'orbescidroxu iat bistu una tira de terra: fiat un'ísula ◊ tengu una tira de terra chi no balit nudha Etymon ctl., spn. Translations French bande, lange English strip, band Spanish tira, raya Italian strìscia, banda, fàscia German Streifen.
zíra , nf Definition tira de css. cosa (orrobba, làuna o àteru), ma fintzes terrenu istrintu e longhitu Synonyms e antonyms tira Sentences connosco su fele trummentosu chi s'ànimu a ziras mi riduet (M.Meridda)◊ cuaiant carres e birgonzas sas ziras mias fatas a latranga 2. sa terra nostra sica e nuda si bestat de birdura in dogni zira! ◊ su sole est nadu e subra ’e sas giaras terras aradas, cun alas lezeras, ruet sa lughe in coloradas ziras (P.Casu) Etymon spn. jira Translations French bande English strip Spanish tira Italian strìscia German Streifen.


text:
In Casteddu "Etto" rapresentat unu progetu de primori nàsciu cummenti carnatzeria sustenìbili
Terra – Su nòmini cosa sua est “Etto” e est una carnatzeria chi s'agatat in Casteddu, in su bixinau de Stampaxi. “Etto” rapresentat unu progetu sustenìbili chi est fadendi chistionai meda de sei.
Ma cummenti mai una carnatzeria est aici famada? “Etto” est nàscia in su mesi de idas de su 2019 de sa conca de Pierluigi Fais. S'idea sua est istètia sa de criai una carnatzeria moderna cumentzendi de una carnatzeria chi giai s'agatat in Stampaxi. “Etto”, perou, non ollit èssiri una carnatzeria cummenti is àteras, olit fai calincuna cosa de prus: olit valorizai is produtus de su logu. Aici chini comporat de “Etto” est seguru de papai feti petza de primori, petza de bèstias chi podint pasci lìbberas in is satus de Sardigna, papendi murta e ollestincu, po fai un'esèmpiu feti. Petzas chi po su prus benint allevadas in su Montiferru, su logu innoia Fais etotu est nàsciu.
Aici dògnia cida Pierluigi e su carnatzeri cosa sua bisitant unus cantu allevamentus sardus e seberant sa petza de bèndiri in sa carnatzeria de Stampaxi: est petza bella de bestias chi non si ponint in cropu mandiaris chìmicus ma chi papant cosas bonas, cosas chi donant unu sabori lichitosu a sa petza chi s'at podi comporai e papai aintru de custa carnatzeria casteddaia.
Difatis, candu est nàsciu, su progetu teniat feti sa punna de bendi petza de proceddu, brebei, puddu, malloru fintzas a su mesi de arbili. De arbili iat a èssiri depia cumentzai un'àtera atividadi, est a nai ca a su noti sa carnatzeria depiat mudai in nd'unu “bistrot” innoia papai sa petza bella chi a mangianu s'agatàt in su bancu de su carnatzeri. In su mesi de martzu, perou, est arribbada sa pesta de su covid-19 e agoa de su covid s'arragu de su "lockdown". Aici “Etto” at cumentzau a traballai coxinendi e fadendi arribai is mandiaris giai coxinaus in is domus de is casteddajus. Est nàscia aici sa “gastronomia” de Etto, chi rapresentat su de tres elementus de unu progetu chi tenit su coru in sa sustenibilidadi.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Wangelnstedt
Locus: 51°52′0″N 9°41′0″E
Numerus incolarum: 576
Zona horaria: UTC+1, UTC+2
Situs interretialis
Gestio
Geographia
Wangelnstedt oppidum est Saxoniae Inferioris in circulo Holtisminnensi est. Ad Wangelnstedt etiam vici Denkiehausen, Emmerborn atque Linnenkamp pertinent.
Historia[recensere | fontem recensere]
Anno 1251 vicus nomine Wanhelist primo in actis descriptus est. Ad annum 1918 pars Ducatus, ad usque annum 1941 Rei Publicae Brunsvici fuit. Una cum toto circulo anno 1941 Holtisminni ad provinciam Hannoveram pervenit. Ab anno 1946 ad Saxoniam Inferiorem pertinet. Ab anno 1971 Wangelnstedt ad commune generale Eschershausen pertinuit. Die 1 Ianuarii 1973 vici Denkiehausen, Emmerborn atque Linnenkamp ad Wangelnstedt accessi sunt. Nunc pars communis generalis Eschershausen-Stadtoldendorf est.


text:
In Tàtari su Fronte Indipendentista Unidu po un'avenimentu-dibàtidu asuba de s'informatzioni
(IlMinuto) – Casteddu, 14 de su mesi de argiolas - Unu dibàtidu asuba de s'informatzioni chi si ponit preguntas, su aprontau po mèrculis 16 de su mesi de argiolas in sa saba de is "Messaggerie Sarde", a is 18.00, de su Fronte Indipendentista Unidu tataresu. S'avenimentu tenit comenti tìtulu “Quale informazione? Prospettive di occupazione e indipendenza nei media". "In Sardigna e po su prus in su tataresu, - pretzisant is indipendentistas de su FIU - s'informatzioni est passendi unu mamentu de crisi manna: redatzionis chi serrant, agrupamentu de is "testate" in Casteddu, sa primu tzitadi de sa Sardigna, amparu mancanti de is traballadoris de su cumpartu e galu pagu atentzioni de parti de sa polìtica a sa pèrdida sighia de postus de traballu e a sa libertadi de imprenta, a s'ausèntzia de interessu a petus de s'impitu de sa lìngua sarda". S'iscopu de s'atopu est su de donai vida a unu dibàtidu obertu po segai sa mudesa generali asuba de su tema. Unu dibàtidu chi no depit trisinai isceti totus is chi faint su mestieri, ma puru is chi intendint s'apretu - pretzisant is aprontadoris - "de arrexonai asuba de su ruolu de s'informatzioni in sa chistioni natzionali sarda e asuba de sa crisi ecònomica grai meda e de progetu chi custu cumpartu est passendi". Relatoris de "Quale informazione? Prospettive di occupazione e indipendenza nei media" ant essi is giornalistas Celestino Tabasso, Marco Sanna, Luca Foddai, Maria Barca, Michele Spanu. At a ghiai su dibàtidu Ninni Tedesco, giornalista e militanti de su FIU.


text:
Wellington
Coordinatas: 41°17′20″S 174°46′38″E / 41.288889°S 174.777222°E
Artìculu in LSC
Wellington est una tzitade de unos 179.500 bividores, capitale de sa Noa Zelanda e sa de tres biddas prus mannas de sa natzione. Est posta a su cabu prus meridionale de s'ìsula de su Norti. Est sa capitale de istadu prus meridionale de su mundu.
Wellington est su tzentru polìticu de sa Noa Zelanda, sa sea de su parlamentu, de is ministèrios, e de is dipartimentos de s'istadu.
Sa bidda est fintzas logu de cultura, calladu de eventos artìsticos e ricu de atraidas. Est logu fitnzas de indùstria tzinematogràfica de iscala mundiale.


text:
Muru de Berlinu
Su Muru de Berlinu fiat una barrera fraigada moende cun su 13 de austu de su 1961, chi aiat partzidu sa tzitade de Berlinu in Alemània in duas tzitades distintas cun su numene estu e uestu.
Sa barrera incruiat turres de bàrdia cullocadas a longu de muros mannos de betone, chi furriaiant a inghìriu de un’arzola ampra (cunnota posteriormente comente sa fasca de sa morte), sa cale cunteniat trintzeramentos contrabeìculos, letos de fachiru e àteras defesas.
Su Brocu Orientale aiat atrogadu chi su muru fiat istadu pesadu pro protegher sa pobuladura sua dae elementos fassistas chi cunspiraiant pro impeigher a sa "boluntade de su pòbulos” de fraigare un’Istadu sotzialista in s’Alemània de s’Estu. In sa pràtiga, su muru serviat a impeigher sas fuas massivas chi aiant marcadu sa RDA e sos àteros paìsos de su brocu orientale comunista in tempus de sa segunda pustisgherra.
Su muru de Berlinu fiat mutidu ufissiarmente su “baluarte de proteghidura contrafassista” dae sas autoridades de sa RDA, sas cales representaiant chi s’Alemània de s’Uestu probianu no èsseret istada galu denatzifigada cumpretamente. Su cussizu comunale de Berlinu Uestu, dae bandas suas, lu definiat su “muru de sa birgonza” e cundennaiat sas restringhiduras a sa liberdade de moimentu pratigadas in s’estu. Paris cun sa làcana interna interalemanna meda prus longa, chi demarcaiat sa frontera intre s’Alemània de s’Uestu e sa de s’Estu, nche fiat cròmpidu a simbolizare su “telone de ferru” chi aiat separadu s’Europa de s’Uestu e su brocu orientale in tempus de sa gherra frita.
IstòriaModìfica
In antis de sa fraigadura de su muru de Berlinu, tres milliones e mesu de alemannos orientales aiant istransidu sas restringhiduras a s’emigradura e aiant dassadu sa RDA, medas de issos rugrende sa làcana dae Berlinu Estu e Berlinu Uestu, dae ue podiant sighire biazu chirru a s’abarru de s’Alemània de s’Uestu e àteros paìsos de s’Europa ponentesa. Intre su 1961 e su 1989, su muru aiat impeìdu belle dessintotu s’emigradura narada. In su barigare de cussu tempus, unas 5.000 pessones aiant proadu a si nche fuìre addae de su muru, e unas 600 de issas fiant perèssidas in su tentativu.
In su 1989, una filera de mudamentos polìtigos raighinales fiat acontèssida in su brocu orientale, assotziada a sa liberalizadura de sos sistemas totalidàrios de su brocu naradu e s’erosione de su podere polìtigu in sos gubernos pro-sobiètigos de sa Polònia e de s’Ungheria probianas.
A pustis de diferentes chidas de subuzu tzivile, su gubernu alemannu-orientale aiant annuntziadu, su 9 de santandria de 1989, chi totu sos nassionales RDA podiant bisitare Berlinu Uestu e s’Alemània Otzidentale. Turmas de alemannos-orientales aiant rugradu su muru e si fiant apiligados a subra suo, imitados dae alemannos-otzidentales a s’àtera ala in un’atmosfera festadora. In tempus de sas chidas posterores, unu pùbrigu eufòrigu e cassadores de amentighetes aiant dogadu partes de su muru; prus a tardu, su gubernu aiat impreadu echipamentu industriale cun laser pro remoer su prus de s’abarru.
Su muru fìsigu in sese fiat istadu destruìdu belle a sa cumpreta in su 1990. Sa ruta de su muru de Berlinu aiat isbagantadu su caminu a sa reunifigadura alemanna, chi aiat tentu logu in manera ufissiale su 3 de santugaìne de 1990. Abarrant oe unos cantos bìculos de su Muru, mantènnidos comente monumentu. Su prus famadu est sa East Side Gallery.


text:
abbucaciài , vrb: abbucagiare Definitzione nàrrere cosa a unu coment'e a briga, faendhodhi iscàndhalu ananti de gente, fàere callare o istare mudu, citiu Sinònimos e contràrios abbucai, abbufiare, certai, irmurrare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reprocher Ingresu to reprove, to rebuke Ispagnolu reprender, regañar Italianu rimproverare Tedescu vorwerfen.
abburruntàre , vrb Definitzione nàrrere cosa a unu coment'e brigandhodhu Sinònimos e contràrios abbucaciai, afachilare, afrontai, agiostrare, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare Tradutziones Frantzesu reprocher Ingresu to upbraid Ispagnolu reprochar Italianu rimproverare Tedescu vorwerfen.
atzuridàre , vrb Definitzione pigare a atzúrridos Sinònimos e contràrios afrontai, agiostrare, atzurrire, cadojare, iscamurriare, rumbicare, sfacidhiri Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reprocher Ingresu to grudge Ispagnolu regañar Italianu rimproverare, rinfacciare Tedescu vorwerfen, tadeln.
impoberàre 1 , vrb: improverare Definitzione brigare, nàrrere cosa a unu brigandhodhu, betandhosidhu coment'e male fatu, a curpa, betare in fatze Sinònimos e contràrios atzuridare, ingiugliare, trilliare / refaciai Frases no aiat istentadu a l'impoberare chi issa no aiat nudha, etzetu sa bonidade de su coro ◊ e t’impròverant puru chi peoras ca muda ses e frimma e no mezoras! Tradutziones Frantzesu reprocher, gronder Ingresu to upbraid Ispagnolu reprochar Italianu rimproverare Tedescu Vorwürfe machen.
ingiugliàre , vrb: ingiuliare, ingiurzare, ingiurxai, intzugliare, intzuliare, inzulzare, inzurjare, inzurzare Definitzione nàrrere cosa coment'e giaendho una briga; fintzes pigare a befa, nàrrere cosas chi ofendhent, chi faent crepu, fele, tzacu; pònnere o nàrrere s'ingiúliu a unu coment'e númene a befa (o po àteru) Sinònimos e contràrios argumentare / abbenzare, aciociai, ignuliare, ilzenzare, indulzare, intzurtai, isvenzare / allomingiai, aparalumenare, aproegliare, imparanigiai Frases a Cristos li ant porriu sa cannita ingiugliàndheli "Ecce Homo"◊ m'ingiurgiavat chi avio dolu de su mortore de frade meu ◊ si est arrabbiatu contr'a su babbu intzugliànneli chi no fit gai vetzu e chi potiat travagliare ◊ Mialinu a sos políticos sardos lis intzugliaiat de àere trascuratu sa campagna ◊ mi aiat intzugliatu chi Zacu istaiat chin mecus ca li fachia sos cómpitos 2. sos pitzinnedhos l'inzurjaiant ridendhe e li dispiachiat meta ◊ bi ndh'at chi a sa sotzietate nostra l'inzurzat ◊ totus m'inzulzant sa povertade ◊ mi ant intzugliatu chi so burdu ◊ cussas contularzas sunt intzulienne a totus nenne fàulas! 3. si funt ingiuliaos de pare a pare Tradutziones Frantzesu reprocher, injurier, insulter Ingresu to upbraid, to insult Ispagnolu reprender, insultar Italianu rimproverare, ingiuriare, insultare Tedescu vorwerfen, beschimpfen.
irvapiàre , vrb: isvapiare Definitzione pigare a foedhos malos, nàrrere cosas chi no funt, giare una briga Sinònimos e contràrios apilucare, briare, certai, irbrunchiare, irmurrare Frases no bi at bisonzu de l'irvapiare, ca mi servit cun su pessamentu! (G.Ruju)◊ est amore chi dadu ti at sa vida chi tue isvàpias cun s'istichida ◊ innanti de apuntzare o de irvapiare sa zente, lea s'abba dai sa vena! Tradutziones Frantzesu reprocher, outrager Ingresu to outrage, to reprove Ispagnolu reprender, injuriar Italianu rimproverare, oltraggiare Tedescu vorwerfen, beschimpfen.
trilliàre , vrb Definitzione giare una briga, pigare a tzérrios Sinònimos e contràrios briare, certai, stronciai Frases prestu, recui a sa faina, imbainajola: già torrat mamma tua a ti trilliare bene! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reprocher, réprimander sévèrement Ingresu to scold Ispagnolu reprochar, echar una bronca Italianu rimproverare, sgridare aspraménte Tedescu schelten.


text:
Canale de Suez
Li Canale de Suez es un canale in Egiptia por naves quel liga li Mediterraneo e li Rubi Mare inter Port Said e Suez. It esset apertet li 17-im de novembre 1869. Su longore es 162,25 kilometre e desde 2009 193,3 kilometre.
Li Canale de Suez ne have scluses pro que it es un diferentie in li altore. It acurta li via inter Europa e Africa por naves mult.
Inter junio 1967 e junio 1977 li Canale de Suez esset cludet pro li Guerre de sett dies. In li annus 2014 e 2015 li Canale de Suez esset extendet.


text:
Sa Carta de Logu est unu de is prus scritus de importu de totu su mesuevu sardu. Est su còdixi de leis tzivilis e penalis de su Rennu de Arbaree e arrapresentat, duncas, unas cantu normas giurìdicas chi, po sa majoria, ndi benint de sa giurisprudèntzia romana e bisantina e finsas de su connotu sardu de su logu etotu. Sa parti prus antiga de custu còdixi dd’at scrita forsis su Giùighi Marianu IV de Arbaree cojau cun sa cadalana Timbora de Rocabertì. Marianu IV at tentu de Timbora tres fillus: Ugo, Lionora e Beatrici. Apustis, intre is annus 1388 e 1392, sa filla Lionora giughissa de Arabaree aunit is leis de su babbu in sa Carta de Logu. Parit chi Lionora apat postu in d-un’ùnica Carta unu còdixi tzivili, unu còdixi penali e unu còdixi rurali. Sa Carta de Logu bòfia de sa giughissa Lionora est subrabìvia a su Rennu de Arbaree e est abarrada in efetu finsas a su 1826 truessendi is sèculus e is dominadorias cadalanu-aragonesa, spanniola e piemotesa. Sa Carta de Logu est de importu mannu ca arregollit leis chi fiant modernas giai in su mesuevu europeu e sardu, po esempru: leis chi pertocant s’amparu e sa defensa de is deretus de sa fèmina po su rolu etotu chi sa fèmina teniat (e tenit oindii puru) aìnturu de sa sotziedadi; opuru leis po s’amparu de sa naturalesa e de is arresorsas de su territòriu, ma no scéti; leis po arregulai is arrelatas in sa sotziedadi matessi.
Sa Carta de Logu tenit unu Proèmiu e 198 capìtulus aici organisaus de manera afatanti: is primus 132 pertocant unu còdixi tzivili e penali, in s’interis is 66 capìtulus chi sighint pertocant su còdixi rurali giai stèrriu e imprentau de su Giùighi Marianu IV e inclùdiu in s’ùrtimu imprenta fata de Lionora. Sa Carta, duncas, serbiat a amparai sa giustìtzia, a arregulai is arrelatas intre is tzitadinus, is deretus de sa Crèsia e de totu sa genti de su Rennu. Is inditus chi agataus in sa Carta pigant meda in cunsideru sa chistioni de sa tancadura de is terras, su traballu in sa bìngia, in s’ortu e in totu is terras messadas. Donat inditus e cundennas contras a chini sderruit is tancaduras de is terras; contras a is meris de is pegus chi intrant in sa terra allena; contras a chini ponit fogu a is campus innantis de s’otu de cabudanni e aici nendi.
E lompeus imoi a biri cali sardu fiat imperau in sa Carta de Logu. De un’anàlisi funguda fata de is linguistas modernus su sardu imperau po sa Carta de Logu fiat su sardu arborensi. Seus chistionendi, duncas, de una fueddada de làcana intre su sardu campidanesu e su sardu logudoresu. Su sardu arborensi est fueddau tambeni, mancai cun calincuna cambiamenta e diferèntzia, prus assusu de Aristanis in sa penisula de su Sinis (Cabras) e finsas a is biddas montanginas de su Mandrolisai e de sa Barbagia de giossu e est su chi, prus o mancu, oindii ddi naraus ‘sardu de anfizona’ o ‘de làcana’ opuru ‘limba de mesania’, intre is duas fueddadas mannas de su sardu etotu. In sa Carta de Logu puru, sa lìngua est caraterisada de unu linguàgiu tènnicu cun fràsias fissas chi agataus prus de una borta e cun pagu bariedadis in totu is partis. A dònnia manera comuncas podeus averiguai su pròpiu s’imperu de fueddus e fràsias de sa lìngua fueddada de su tempus.
In sa Carta de Logu agataus sa labialisadura de sa A protònica po assimiladura  , càstia su sardu campidanesu de susu e barbaricinu  , sardu campidanesu de bàsciu  , contras a su logudoresu  ; sparessimentu de sa vocali protònica U in co(n)iugare –ata>coyada, càstia su sardu lougdoresu   contras a su sardu campidanesu  ; aguantu de sa vocali curtza etimològica de acabu in d-unus cantu morfemas averbialis po esempru in su proèmiu agataus sa forma   comenti a sa forma sardu logudoresa de bàsciu   e finsas sa forma sardu campidanesa de làcana e de s’olliastra   contras a su sardu campidanesu de mesu e de giossu  ; mudamentu de is nessus -QU/GU- in –bb- aundi su latinu   est bessiu   e su latinu   est bessiu   e  ; bessida in –nt- e aciunta de sa vocali paragògica po sa de tres personi plurali de is verbus aici comenti in sardu campidanesu contras a s’arresurtau de su sardu logudoresu antigu e modernu; imprus formas lessicalis de is territòrius de làcana intre su sardu logudoresu e su sardu campidanesu, po esempru:  ,   e  ;