text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
colpàdu , pps, agt, nm: corpadu,
corpau Definizione
de colpare; guastu po calecuna maladia, nau mescamente de frutuàriu chi s'intostat e sicat in calecunu tretu de su pígiu de fora, a marcu, coment'e chi apat leau cropu; nau solu de ccn., chi no est tanti giustu de conca
Sinonimi e contrari
arropau,
scutu
/
feltu,
gastu 1
Modi di dire
csn:
corpadu a mortu = de ndhe mòrrere; corpadu dai sos mortos = tocadu, chi lu at curpidu carchi mortu, chi lu at tocadu zente morta; èssere corpadu a… (cragu, sèmene, machine, àteru) = chi bi ndhe ant postu tropu, tantu meda de nòghere
2.
custa pira, ocannu, est totu corpada ◊ sa néspula de s'ortu meu est totu corpada, no bi ndh'at una bella ◊ de cantu ses colpadu ses ridículu! (Piras)
3.
custu laore est corpadu a sèmene: tropu carcu e no bi faghet bonu! ◊ già che ndh'at colpados, legos e mandrones!
Traduzioni
Francese
frappé,
tavelé
Inglese
rotten
Spagnolo
golpeado,
podrido
Italiano
colpito,
guasto,
ticchiolato
Tedesco
geschlagen,
verdorben,
fleckig.


c: text/html

text:
dae: “Sa Provintzia de su Sulcis Iglesiente“
(torraus gràtzias pro su permissu de cumpartzire s’articulu)
In s’Hotel “La Capannina” de Aritzo su partidu indipendentista ProgReS (Progetu Repùblica de Sardigna) at cuncordau su cungressu natzionali nùmeru ses. Is delegaus ant a torrau a poni segretàriu a Adriano Sollai, sa presidenti est Sarah Poddighe. Su responsàbili de s’organizatzioni est Nicola Meloni, su responsàbili de sa Comunicatzioni sighit a essi Simone Lisci, Lucio Porcu est su responsàbili de sa Formatzioni e su tesorieri est Giacomo Loi. Eus intervistau a su segretàriu.
Indipendentistas si nascit? Fostei candu at cumprèndiu de essi indipenden-tista?
De candu tengu sentidu, giai de candu teniat 14 annus, chi apu binghitzau a fai polìtica ativa, mi seu scritu a su Partidu Sardu de Atzioni. seus fueddendi de s’acabbu de is annus ’80. Seu nàsciu indipedentsita, e mi seu scritu a su Psd’az poita pensai chi podiat donai a sa Sardigna cussa libertadi e cussus deretus chi non nci fiant e sighint a non nci essi. Ma custu ddu criei giai innantis de cussu primu tesseramentu. Cun su tempus a s’idea indipendentista apu aciuntu àterus valoris, cussus de a manca, cussus de essi sèmpiri a sa parti de is sfrutaus e contra a is sfrutadoris. Duncas custu est s’indipendentismu cosa mia, custas sunt is arrexinis.
In su giassu internet de ProgReS, si ligit “Sa Natzione sarda tenet sa punna istòrica…”, ma in is lìburus de scola ligeus chi sa natzioni est una…
No est berus. Nc’est unu stadu sceti, cussu est berus, ma is natzionis sunt unas cantu in su stadu italianu, una de cussas est cussa sarda. De seu cunvintu chi sa natzioni sarda esistit, non dda depeus strantaxai, non dda depeus fai nos de nou, nc’est unu pòpulu, cun sa stòria sua, cun sa cultura sua, cun una lìngua… depeus fai su stadu, no est fàcili, ma cussa est sa tenta chi teneus nos.
Is indipendestistas parrint in medas… is chescius sunt medas contra a s’Itàlia, ma su risurtau eletorali non cunfrimat, ita est chi acontessit in su biàgiu de domu a su sègiu?
Nos teneus una pariga de barrancus. Primu cosa depeus donai sa curpa a nos e totu, si no arrinèsceus a rapresentai su pòpulu nostru bolit nai chi nc’est calincuna cosa chi non bandat. Est berus in is arrugas adòbiaus genti meda chi ammostat de dda pentzai a comenti de nos, ma si, a pustis, non si votat bolit nai chi seus sbagliendi calincuna cosa. Deu seu po s’autocritica. No est chistioni de si chesciai ca sa genti votat is partidus italianus, depeus cumprendi poita non lompeus a sa cuscientzia de su pòpulu. Segundu cosa est sa lei eletorali, s’ùrtima aprovada de su consillu regionali, chi est bella po is partidus italianus ca issus si ponit impari e bincint, lompint a is percentualis chi issus ant postu a comenti de làcana, est una lei liberticida, una lei turca; deu a comenti abogau apu rapresentau fintzas tzitadinus chi ant fatu ricursu contra a custa lei eletorali, chi est pròpriu una lei contra a nos. In prus is partidus italianus tenint prus risursas, ma tenint fintzas prus clientelas. Una borta lòmpius a su palatzu ant sèmpiri traballau po ddi abarrai. Su clientelismu a nos non si praxit.
Fostei, annus agou, fiat iscritu a su Partidu Sardu de Atzioni, duncas scit chi in su Statutu si fueddat, a manera crara, de indipendentismu, aici est?
Est berus, ddoi est scritu.
Duncas in Regioni sunt guvernendi fintzas is indipendentistas?
Una cosa est a ddu nai e a ddu scrì. Àtera cosa est a ddu fai. Sa polìtica de su Partidu sardu est una politica chi est totu a s’imbressi de una politica indipendentista. Cun custa alleantza cun sa Lega ant donau is crais de sa Regioni sarda a genti stràngia. E ddu bieus ònnia die, in su sensu chi, diaderu, non sunt fadendi is interessus de is sardus, ma is interessus de su continenti.
Fueddaus de is risurtaus eletoralis passaus: su Partito dei Sardi, ghiaus de Maninchedda aiat pigau su 3,7%, Sardi Liberi ghiaus de Mauro Pili, e inguni ddi fiais bos’àterus puru, su 2,1, Autodeterminatzione s’es frimada a s’1,9. Custa truma de genti posta impari lompit a su 7,7%, chi aciunta a su 9,9% de su Partidu Sardu de Atzioni lompit a su 17,6%. Podit bessì una fortza politica sardista de importu, cun una rapresentantza in consillu regionali chi podit nai e fai cosas meda. Ita est chi amancat po si fai adòbiau assumancus po cussu 7%?
Custus datus cunfrimant su chi fiaus narendi innantis: su cunsensu nc’est! Mancai prus chi is indipendentistas, sunt certas istantzas chi praxint a is eletoris. Ma si fiat cumprèndiu fintzas cun Sardegna Possibile (sa truma ghiada de Michela Murgia, n.d.R.). Depeus mudai sa manera de fai polìtica po conchistais’eletorau, chi nc’est, ma non si fidat ancora de is indipendentistas.
Mario Melis naraiat, in is ùrtimus annus de vida, chi su Psd’Az. non fiat prus forti a comenti de una borta ma nci fiat su “sardismo diffuso”, portau, naraiat issu, de su bentu sardista de una borta. E difatis medas temas sardistas sunt imperaus fintzas de is àterus partidus, chi non sunt indipendentistas, ma issus nanta de essi autonomistas. Seis atesu meda?
S’autonomismu in Sardigna, a parris nostru, est stètiu unu fallimentu. Un’autonomismu votau e bòfiu de su parlamentu italianu po sa Sardigna e chi no at portau perunu profetu, po cussu sa punna depit essi sa Repùblica de Sardigna, ma cumprendeus chi nci bolit su tempus suu, in is interis chi s’autonomia non si donat nudda e nos traballaus po fraigai is cunditzionis s’indipendentza. Is autonomistas sighint a crei chi s’autonomia potzat essi ancora sa solutzioni, ma non cumprendit chi giai de tempus nci seus calaus in unu sperefundu: is giòvunus chi si ndi andant, sa percentuali sèmpiri prus arta de s’abbandonu scolàsticu, sa disocupatzioni, sa sanidari, s’ocupatzioni militari… est ònnia die peus.
Su generali Gianfranco Scalas ghiat sa truma “Fortza Paris”, issus sunt federalistas. Podeis camminai impari? Assumancus unu tretu?
Su federalismu si podit fai intra sugetus paris. Poita no? Est abbellu fintzas a pigai in cunsideru s’unioni cun àterus sugetus natzionalis. Podeus fueddai cun su stadu italianu e arrexonai de paris?
Non creu si potzat fai…
E intzandus non si podit fai su federalismu.
Provaus a bisai. Is fortzas indipendentistas bincint e brintant a guvernai s’ìsula. Ita faint?
Depeus torrai a strantaxai unu raportu cun su stadu italianu. E pretenit, assumancus in certas cosas, de cumandai nos in domu nostra. Custas dies si fueddat de Sardegna Green, sa primu ìsula in su mundu. Ma non sunt fadendi s’interessu de sa Sardigna, est s’interessu de s’Itàlia cussu. Depeus poni a farrancas a susu su sitema. Una de is primus cosas est fueddai de is bases militaris, unu barrancu mannu po su svilupu e po sa saludi de is sardus. Tocat a poni manu a sa cultura, is sardus s’ant a intendi natzioni candu ant a conosci sa stòria intzoru, cosa chi finas immò non si fait, candu at a podi fueddai cun sa lìngua intzoru. Depes tenni su sardu finas de is primus gradus de s’istrutzioni.
Su partidu ProgReS, chi at apena acabbau su cungressu, est fatu de genti giòvuna, cun una classi dirigenti giòvuna. Provaus a fueddai a is giòvunus, chi no est mai fàcili, ita ddus narat su segretàriu natzionali, friscu de cunfrima?
Non ddus nau a votai a ProgReS! Ma bennei a s’agatai. Fadei polìtica. Nos eus strantaxau unu partidu chi est a dispositzioni de totus. Pruschetotu de is giòvunus chi sunt su benidori nostru. Est inghitzendi su tesseramentu nou, nci at a essi fintzas cussu po is simpatizantis, cumprendeus chi est mudada sa partecipatzioni, e boleus lompi aici a genti noa. Is giòvunus? Duus arregalaus su partidu… In sa classi dirigenti nc’est fintzas su responsàbili de sa formatzioni… Po nos est de importu mannu. Fadeus adòbius abertus a totus poita tocat a si formai po fai polìtica, non bastat sa passioni.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Unu caminu nou po bisitai in seguresa in minieras de Monti Bèciu
A pustis de su lockdown causau de s'apretu coronavirus torrant a aberri puru is minieras de Monti Bèciu, ma, imbecis de aprontai unu caminu manigau, sa diretzioni de sa miniera at detzìdiu de sighiri is arregulas de s'istesiamentu sotziali aprontendi unu caminu nou, chi at a praxi a chini bolit bisitai custus logus. Su caminu tenit su nòmini de Caminu “Levante” e si podit fai in seguresa e cun s'acumpangiamentu de is ghias turìsticas.
Is bisitas funt ativas de ariseu, 2 de su mesi de làmpadas 2020.
S'at a podi fissai un'apuntamentu po una bisita ghiada scriendi unu mesàgiu in sa chat WhatsApp a su nùmeru: (+39) 3384592082; tzerriendu a is nùmerus: (+39) 3384592082 - (+39) 3891643692; opuru scriendi una mail a s'indiritzu: info@minieradimontevecchio.it.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ciàru , agt, nm: claru,
craru,
giaru Definition
nau de colore, chi est pagu cotu o fintzes chi giaet unu pagu de lughe; nau de una chistione, de unu fatu, de una cosa, chi si biet bene meda o si connoschet e cumprendhet luego o s'intendhet bene distinta; foedhandho de logu, su craru est un'ispuntone de monte, unu tretu chi essit de prus e de ue faet a crarizare, abbaidare e bíere prus logu
Synonyms e antonyms
ladinu,
límpiu,
lúchidu,
iscrariatu,
nódinu
/
bica,
codhu 1,
incraradorza
| ctr.
cuadu,
iscurosu
Idioms
csn:
bogai, bogare sa cosa a c., a s'acrara = dare a ischire sa cosa; claru a bidha, claru a ponente = faci a bidha, faci a ponente; zúghere una cosa a c. = a ogru, de la poder bídere; in ciaru = a craru (ctr. a cua, a s'acua); a s'acrara = su ctr. de a s'acua, in manera chi si biat
Sentences
est una die crara: su logu si che podet bídere atesu meda ◊ zughet bestimenta de colore craru ma sériu ◊ issa portat is ogus unu pagu prus crarus de cussus de is sorris
2.
est craru che a s'ogru de su sole ◊ est craru che in pranta de manu ◊ mi at nadu peràulas ciaras e ladinas ◊ dae cussa bica si podet bídere su campu craru ◊ andat sa boxi insoru clara clara in su logu ◊ su dotori itzérriat sa mama e dhi narat craru e tundu ca su fillu no podiat sighiri aici
3.
sos contos de su sidhadu apustis sunt essidos in claru de lughe e fint sodhos furados! ◊ zúghelu a craru, su bestiàmine, no ti che lu furent! ◊ su chi possedis ndhe lu furas in ciaru e a s'acua ◊ is oberajos a cuadhu poderant a s'acrara su pannu
Surnames and Proverbs
smb:
Craru
Etymon
ltn.
clarus
Translations
French
clair,
connu
English
manifest
Spanish
claro
Italian
chiaro,
manifèsto
German
deutlich.


text:
Belize
Coordinatas: 17°04′N 88°42′W / 17.066667°N 88.7°W
Artìculu in LSC
Su Belize (/bəˈliːz/) est unu istadu chi s'agatat in sa costera esta de s'Amèrica Tzentrale. Est solu a tènnere s'inglesu a limba uffitziale; su crèolu, su Kriol e s'ispagnolu bi sunt noantamas comunemente faeddados. Sa capitale est Belmopan, sa bidda prus manna Belize City.
Su Belize tenet istèrrida de 22.966 km² e populatzione de unos 340.000 bividores. Est s'istadu cun densidade prus bàscia de s'Amèrica Tzentrale, ma su carculu de crèschida est de su 1,97% a annu, chi est su segundu prus artu de sa regione e unu de is majores de s'emisfèriu Otzidentale. Allàcanat in su norti cun su Mèssicu, in su sud cun su Guatemala e in s'estu tenet bessida in su mare de is Caràibes.
Sa sotziedade est disvariada, cun medas culturas e limbàgios. Sende chi in orìgine fiat parte de s'Impèriu Britànnicu, cundivìdet istòria coloniale cun àteros istados anglòfonos de is Caràibes. De su 1862 a su 1973 at tentu nùmene de Honduras Britànnicu. Est istadu indipendente de su 1981, ma su cabu de s'istadu sighit a èssere su soberanu britànnicu.
In generale, su Belize est cunsideradu natzione de s'Amèrica Tzentrale e una natzione caraìbica, cun ligòngios fortes cun totu s'Amèrica Latina. Est mermu de sa Carribean Community (CARICOM), sa Comunidade de is Istados Latinu-Americanos e Caraìbicos (CELAC), e su Central American Integration System (SICA). Est solu istadu a èssere mermu de totu is tre organizatziones.
Belize est connotu pro is September Celebrations, e est su logu de nàschida de su chewing gum.


text:
Sa manifestada de is tzitadinus de La Maddalena po difèndiri s'ispidali Paolo Merlo
S'est tenta oi, 2 de su mesi de làmpadas, in sa pratza Umberto I a La Maddalena, sa manifestada de is tzitadinus maddaleninus chi ant pediu a sa Regioni sarda de non serrai s'ispidali Paolo Merlo, un'istrutura chi garantit s'assistu sanitàriu a is ùndixi-milla e cincucentus tzitadinus de s'ìsula.
A sa manifestada, chi est nàscia de sei, ddoi fiant is autoridadis puru. Su Sindigu Luca Carlo Montella at sutalineau s'importàntzia de su Paolo Merlo po sa comunidadi de La Maddalena, cussa de su deretu a saludi e cussa de sa manifestada maddalenina.


text:
afitulàu , pps, agt Definition de afitulai; chi est totu fítulos Synonyms e antonyms alzoladu, pabedhosu, pigotosu 2. sa bardúfula est totu afitulada Translations French grêlé, variolé English pockmarked Spanish picado Italian butterato German pockennarbig.
calpídu , pps, agt: carpiu Definition de calpire; fintzes coment'e curpidu, leau de calecuna cosa (male, àteru) chi faet a intradura Sentences in cussu pizu, de sa malesa chi bi est no che so carpidu 2. su pitzinnu fit seguru de sebestare in sos oxos isbambarriados su mantessi ingrangúgliu ch’illuinat su calpidu dae una fide noa ◊ sos pitzinnos isenieint, calpidos dae una preítia istrana ◊ chèscias e impudos fint tarulendhe sa pitzinna coment'e calpida dae unu male isfrenadu (P.Mura) Translations French pénétré, coupaillé, blessé English penetrated, wounded Spanish penetrado, picado, herido Italian penetrato, tagliuzzato, ferito German eingedrungen, zerschnitten, verwundet.
inchibbaràdu , agt Definition chi est chíbberu; chi si est arrennegau Translations French vexé, fâché English offended Spanish mosqueado, picado Italian impermalito German gekränkt.
infituperàu , agt Definition chi est male arrennegau, chi si est oféndhiu meda, chi dhi at fatu fele, tzacu Synonyms e antonyms afutadu, arrennegadu, inchietu Sentences infituperau, donat un'iscofada de pei a s'iscartedhu e torrat a furriai Translations French contrarié, irrité English vexed Spanish picado Italian indispettito German verärgert.
mantzàdu , pps, agt: mantzau Definition de mantzare; chi est coment'e brutu de malesa e (nau de frutu) guastu de maladia, de greme, puntura de bobboi, chi tenet neghe, portat mància; nau de ccn., fintzes chi est malu de sentidos e de fatas, chi est intregau a fàere male Synonyms e antonyms demmu, neciadu | ctr. líaru, sanu 2. zughes sas dentes mantzadas ◊ cust'àrbure est mantzada in su truncu ◊ e chie at a èssere su comporadore chi si che leat sa robba mantzada?! (C.Buttu) 3. de cantu zente so istau in mesu sendhe chi fui netu e no mantzau!… Translations French véreux (fruit), taré, toqué (individu), carié (dent) English carious, maggoty Spanish picado Italian bacato, cariato German angefault, verdorben.
méltzigu , agt: métzigu Definition chi est coment'e mertzu, guastu Synonyms e antonyms demmu, maladióngiu, malesanu, mantzadu | ctr. líaru, sanu Sentences suta de unu sole méltzigu bides sos disterrados Etymon srd. Translations French véreux English maggoty Spanish picado, podrido Italian bacato, mèzzo màrcio German wurmstichig, angefault.
nesicàu , pps, agt: nesigadu Definition de nesicare; chi portat nésigas, mància, calecunu male Synonyms e antonyms fermiu, maguladu, malàdiu, mantzadu, mermitu | ctr. líaru, sanu 2. no est mortu ma est abbarrau nesicau ◊ donzi frúture est nesigada ◊ su mundhu est nesigadu dae mentes umbrosas ◊ fit una cuba chi aia nesigada ◊ tenzo a muzere mia nesigada, sempre a ohis Translations French abîmé, taré English rotten, faulty Spanish podrido, picado Italian bacato, guasto, tarato German verdorben, ungesund, gebrechlich.
pabedhósu , agt: pebedhosu Definition chi portat pabedhas; afrantzesadu, malàidu de pabedhas; nau de su casu apenas fatu (fintzes de sa pedhe) chi est arrasposu, coment'e a granighedhos Synonyms e antonyms afitulau, alzoladu, semosu / cdh. papidhosu Idioms csn: arrana pabedhosa = itl. ròspo; pàrriri una rana pebedhosa = zúghere sa cara fea de comente est totu a butonedhos che pigotosu Sentences lu creiant pabedhosu, ma in cara no fit maltratu de pigota 2. unu pabedhosu malaitu mi cheriat cundhire, ischifosu! Etymon srd. Translations French grêlé, variolé, syphilitique English pocked, syphilitic Spanish picado, virolento, sifilítico Italian pustolóso, butterato, sifilìtico German pustulös, pockennarbig, syphilitisch.
picotósu , agt: pigotosu Definition nau de ccn., chi portat sa pedhe totu a marcos de sa pigota Synonyms e antonyms aggutau, pigotau / ttrs. vagliuradu Sentences miràdela sa màschera: est sentza ojos, sentza orijas, pigotosa! Etymon srd. Translations French grêlé, variolé English pocked Spanish picado Italian butterato German pockennarbig.
trisinàu 1 , pps, agt Definition de trisinai 1; chi est pistau a fine, tratagasau Synonyms e antonyms pistadu, pistu 2. a su sàmbini si aciunghet pani móliu, casu trisinau, duas predas de sali e follixedhas de puleu Translations French trituré, broyé English ground Spanish picado Italian triturato German zerkleinert.


text:
Ernest Miller Hemingway (21 de julio 1899 in Oak Park, Illinois, S.U.A. – 2 de julio 1961 in Ketchum, Idaho, S.U.A.) esseva un romancero, articulista e jornalista statounitese. Su stilo distincte de scriber es characterisate per compactitate, per attenuation e per su influentia super le disveloppamento del litteratura de fiction del seculo 20. Le protagonistas de Hemingway es typicamente stoicos, sovente reguardate como projectiones de su proprie character: viros qui debe demonstrar "gratia sub pression". Multes de su obras es considerate classicos in le canone del litteratura statounitese.
Ille ganiava le Premio Nobel pro Litteratura in 1954.
Ille se suicidava in 1961 al etate de 61.


text:
Macumere
Coordinatas: 40°15′51.69″N 8°46′30.22″E / 40.264357°N 8.775061°E
Macumere est una importante bidda de sa Sardigna, posta in sa Provìntzia de Nùgoro. Postu a 572 metros supra de su livellu 'e su mare, in sa cadena de su Màrghine; in s'oru bi colat su Rio s'Adde, ed est a 57 kilometros dae Nùgoro.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa Tzitade de Macumere, posta in d’unu situ istratègicu de sas bias de sas comunicatziones de sas istradas e de sas ferrovias, depet a custa tzentralidade sa particularidade de s’istòria e de s’econòmia. Est istadu in sos sèculos su tzentru de atopu pro su cùmèrtziu, pro sa cultura e pro agregamentu sotziale. In sos sèculos Macumere est diventada su tzentru de riferimentu pro un’area geografica manna, e custu at pèrmissu de isvilupare e infortigare in sos annos una retza manna pro su cumèrtziu: siat pro sa distributzione manna, siat pro sa distributzione minore, mancari a dies de oe, su setore de sa distributzione bivat in un’istadu de crisi manna. Sa tzentralidade de su situ, ube s’agatat Macumere at portadu sa tzitade a àere unu rùolu de importu mannu pro sos servìtzios territorìales a livellu locales e subralocale. In sa tzitade s’agatant meda de sas seas de sas istruturas de sos servìtzios, de s’istrutzione, de su trasportu cun sa ferrovia e de su trasportu sos postales, dae carchi anni, b’at puru sa sea de su V° Reggimentu de sos Gènios Guastadores de sa Brigada Tàtari de s’Esercitu Italìanu. Macumere at puru in disponimentu unu zassu bonu pro sos eventos: sas ex Casermas “Mura”, torradas a fraìgare a nou, ube cada annu, benit fatta sa FIERA DE SA SARDIGNA TZENTRALE, cun sa mustra de sos produtos de su cùmertziu, de sos mastros artigìanos e de sos servìtzios; sa manifestatzione est diventada cussa de importu prus mannu a pustis de sa Sardigna, segunda solu a sa Fiera Internatzionale de Casteddu. Semper in sas ex Casermas “Mura”, cada annu, at logu sa MUSTRA REGIONALE DE SU LIBRU, sa manifestatzione de sa cultura e de sos libros de importu prus mannu chi benit fata in Sardigna e chi at lòmpidu sos deghe annos de atividade. In su beranu, cando sas normas sanitàrias e veterinàrias lu pèrmitent, benint fatas sas mustras- mercadu (a livellu provintzìale, regionale e nazionale) de su bestiàmene berveghinu, càprinu e bòinu, chi siat iscritu a s’Albu Genealògicu. Macumere at unu territòriu mannu e riccu de pàsculos bonos meda pro s’allevamentu: su bestiàmene est de calidade seletzionada, balutadu 40 miliardos de liras betzas, in su territòriu de Macumere s’agatant 32.000 berveghes e 3.000 cabras. No est de badas, chi Macumere benit numènada puru comente sa “SA CAPITALE DE SU CASU”! In Macumere, b’at puru sa sea de su Consòrtziu Sardu- Latziale pro sa Tutela de su Casu Pecorinu- Romanu, su casu sardu, chi benit bèndidu de prus in su mundu (USA, Canada, etz.); in sa Zona Industriale s’agantant aziendas meda chi traballant miliones de litros de su latte a s’annu. Innantis de sa crisi manna, Macumere fia sa “Capitale de su Setore Tessile Sardu”, cun s’Alas- Texal e cun sa Tirsotex, Legler e Queen: aziendas chi in custos annos ant bidu limitadu s’apportu ocupatzionale a pagu o nudda. Cheret amentada bene sa festa manna chi at logu in su Monte de Sant’Antoni (nadu in s’antigòria SAS COAS), dae sa die 1 a sa die 13 de su mese de làmpadas: sa festa in onore de Sant’Antoni de Paduva, chi est una festa ricca de Fide, Folklore e ispetacùlare. Macumere est abitada dae 11 pessonas e tenet 150 postos-lettos in sos albergos. B’at unu Museu Etnogràficu e a luego at abbèrrere puru unu Museu Archelògicu de su Màrghine, in su tzentru istòricu de s’abitadu, inghirìadu dae istrùturas de chirca subra s’istòria, subra de sa cultura, subra de sa limba de sa Sardigna. De importu mannu pro s’isvilupu de oe e pro su benidore de Macumere, est sa presèntzia in tzitade de sa Caserma “Bechi Luserna”, chi oe est sa sea de su V° Regimentu de su Gèniu Guastadores chi faghet parte de sa “Brigada Tàtari”. Sa Caserma est istada posta dae su Minìsteru de sa Difesa a intro de unu progetu –pilota comente “Caserma aberta e integrada cun su territòriu”, cun d’una serie de inditos chi sunt mirados a sa fraigada de istruturas isportias e pro su rìcreu, abertas a sa pobulatzione tzivile e sos militares cun pischina coberta, aulas multimediales pro s’insinniamentu universitàriu a tesu, Tzentru Polifuntzionale pro su tempus liberu, campos polivalentes e una discoteca.
Sa idda de Melchiorre Murenu connottu comente s'Omero de sos sardos.


text:
abbaunzàre , vrb: abbunzare Definition nau de abba, murigare e imbrutare de no èssere prus límpia; fàere abbunzos, improdhos, cosas chi no andhant bene, chi no funt bene fatas; nau de gente, imbrutare, ammanciare, tocare pruschetotu s'onore Synonyms e antonyms aciapuciae, acoredhai, afeai, ammammungiai, improdhai, massipari / abbuligiai 1 Sentences s'ides funtana límpida l'abbunzas ◊ ite ses abbunzendhe cun cussu ludu, tue? ◊ proite m'as abbaunzadu s'abba de su trainu? ◊ sos contos de zanas e súrviles lis poniat tzudha ritza abbunzànnelis su sonnu 2. befulendhe s'onestade, no l'as mai rispetada: dae pitzinna abbunzada chi faghias piedade ◊ giustu su chi ti nesi ti est costadu: daghi ti at abbunzadu ti at frundhidu ◊ no si cheret fàchere abbunzare dae sos dutores de sa bidha Etymon srd. Translations French barbouiller, troubler English to soil Spanish enturbiar, empañar Italian imbrattare, intorbidire German beschmutzen, trüben.
abbolojàre , vrb: abbolozare, bolojare Definition murigare e avolotare pruschetotu s'abba e cosas deasi; fintzes fàere a gana lègia, murigare s'istògomo Synonyms e antonyms abborotai, abbuligiai 1, bugliare, istriulare, sciambullai 2. at próidu meda e s'abba de su riu est totu abbolozada Etymon srd. Translations French troubler English to make turbid Spanish enturbiar Italian intorbidire, sconvòlgere German trüben, erschüttern.
agiolotàre , vrb: agiorotare, axolotare, azolotare Definition murigare e bulugiare, avolotare sa cosa, mòvere a meda, pònnere avolotu Synonyms e antonyms atrepillai, scambillai, stragamullai, studugai, trumbugliai | ctr. asseliai, apasigare Sentences nos sunt agiorotendhe totu sas abbas ◊ su cúrrere de su riu agiolotaiat sas abbas isbatèndhelas dai pedra in pedra 2. cantu chi ses agiorotendhe, bae a fàghere su chi ti apo nadu! ◊ est agiolotadu che undha ◊ unu gherreri no si podiat azolotare in cara de sa zente e in cara de sa mama at agguantadu a su prantu Etymon srd. Translations French remuer, troubler, agiter English to make sluggish, to paddle, to shake Spanish enturbiar, alborotar Italian diguazzare, intorbidire, agitare German trüben.
bolizàre , vrb: abbuligiai 1, bolluzare, boluzare, bulizare, bullizare, bullugiare, bullujare, bullutzare, bulluzare, buluzare Definition murigare, mòvere e avolotare, nau pruschetotu foedhandho de abba o cosas deasi; fàere burdellu Synonyms e antonyms abbolojare, abborotai, abbussiare, ammoroscare, bugliare, intruai, istriulare, sciambullai, trubulare, trullare, trumbugliai / abbaunzare Sentences ant boluzadu sa funtana, boluzadu est su trainu ◊ si bulluzat su mare, dae subra l'inchimerant sas nues… in pag'ora est un'inferru! ◊ su rivu curriat in mesu de pretas biancas, bullutzatu Etymon itl. bollire Translations French troubler English to numb Spanish enturbiar Italian intorbidare German trüben.
intrementíre , vrb Definition coment’e dormire, nau de arremu chi, po comente istat postu male, s’informigat o abbortigat Synonyms e antonyms addrommentire, iformicare Translations French engourdir English to make torpid Spanish enturbiar Italian intormentire German gefühllos machen.
intruài , vrb: intrulare, intrullai, intruxai 1 Definition fàere trúvulu, trullu, bulugiau, avolotare pesandho malesa, fundhurúgiu coment'e candho si morigat o isciuculat abba o cosas deasi; in cobertantza, pònnere in pentzamentu, in pistighíngiu, fàere coment'e tristu: nau de s'aera, ammurrare, annuare Synonyms e antonyms abbolojare, abborotai, abbuligiai 1, ammoroscare, bugliare, introvulare, intruinai, intrulatzae, istrulare, trubulare, trullare, trumbugliai | ctr. innetiare Sentences ant intrullau s'àcua ◊ nosu dh'intrullaiaus aposta, s'àcua, po piscai anguidha ◊ cussos abbunzighedhos no podent intrulare su binu lúghidu! (Z.A.Cappai) 2. s'impiegau si est intrullau ca dhi apu pediu de m'iscriri ita serbiat ◊ no intrullis sa cara: artziamí is ogus! ◊ su mali mi at intrullau sa memória ◊ si fibat su coru, si trumbulat su sàngui, s'intruat su sentidu (L.Porcedhu)◊ si est intrullau su celu e istrobedhat a proi a istracia Etymon srd. Translations French troubler English to muddy Spanish enturbiar Italian intorbidire German trüben.
trubulàre , vrb: trugulare, truvulai, truvulare Definition fàere trullu, trúvulu, avolotare cosa (abba o àteru deasi) pausada Synonyms e antonyms abbolojare, abbuligiai 1, introvulare, intruai, istrulare, trullare, trumbugliai Translations French troubler English to make turbid Spanish enturbiar Italian intorbidire German trüben.


text:
allustrài, allustràre , vrb: allustriai, lustrare* Definition frigare su lustru a sa pedhe, mescamente a is iscarpas, a is botinos, po dha fàere lúghida; frigare crachina o àteru po mantènnere netos is muros de sa domo Synonyms e antonyms illuchidare, illustrare / argidhai Sentences ses a bistiri pranciau e botinedhus allustriaus dogna dí 2. pobidha mia est pinnighendi argidha po allustrai su logu Translations French astiquer English to polish Spanish sacar lustre Italian lucidare German glänzen, bohnern.
apunciudàe, apunciudài , vrb Definition fàere a punta, bogare sa punta a calecuna cosa / apunciudau = chi est a punta meda (nau fintzes de monte, montigu) Synonyms e antonyms acuciai, apuntare, arrodai 1, immolare 2. funt armaus cun s'arma apunciudada ◊ a s'orrocheto dhi at istichiu unu frustigu apunciudau po dhu fàiri a bardúnfula Etymon srd. Translations French appointer English to point Spanish aguzar, sacar punta Italian appuntire German spitzen.
arrecabài , vrb: recabai Definition su ndhe bogare o tènnere calecuna cosa de unu trebballu, de una faina Synonyms e antonyms acanciare, balanzare, bocare, iscrúfere, lobrare, lograi, otènnere Etymon ctl., spn. recabar Translations French tirer, toucher English to deduce Spanish sacar Italian ricavare German gewinnen.
bocàre , vrb: bogai, –are, –ari, vocare Definition leare o portare de aintru a fora, fintzes in su sensu de fàere bíere, de ammostare, de cumprèndhere una cosa de sa parte chi si paret o chi s'ischit; ispogiare unu trastu chi si portat bestiu, fàere andhare o fuire a fora, fàere bènnere mancu, ispèndhere, nau de cantidade pigare una parte o fintzes totu po immenguare; acabbare; istesiare de pare, mòvere de s'incàsciu (fintzes un'arremu); essire de su letu de s'erriu; nau de piciochedhu mascu comente est créschiu, cumenciare a fàere sèmene; leare, brivare de un'incàrrigu (bogare dae + nm. incàrrigu, funtzione) Synonyms e antonyms ilgiogare, innoigare, irbesciai, isgioghedhare / acansare, balanzare, iscrúfere, lograi, otènnere / bochire, brotai, caciare, essire, ilbratare, leai, nàrrere / irburrare | ctr. insertai, intrae, istichire, pònnere, tzacare / aciúngiri, coglire Idioms csn: b. dae su mundhu = bochire; b. a manigare = pònniri cosa in mesa a papai; b. una cosa che ozu dae sa broca = a pagu a pagu; a si ndhe b. (de una cosa) = chistionaisindi cun ccn., abbogàresi, chistionàrendhe; bogàresi su bratzu (o àteru mermu) = mòere su bratzu dae s'incàssiu sou; b. su bratzu, sa conca, su pódhighe = istèrrere su bratzu, aparare sa conca a dainanti, istirare su pódhighe; bogare sa cara = fai bella figura; bogare dae su meu, dae su tou = fàghere cambiare idea a mie, a tie; petzi narat chi… e dae cue no lu bogas = no arrennescis a dhi fai nàrriri nudh'àteru, a dhi fai cambiai idea (ma si narat fintzas "bogare a ccn. dae ccn. cosa" in su sensu de si dha fai lassai, de dha lassai a pèrdiri); bogai, bogaisindi su frius, su fàmini = caentàresi, manigare; bogàreche sos… (númeru) annos = fai, lòmpiri is (númeru) annus; bogàreche su surcu (nau de s'àcua chi passat acuendi)= lòmpiri a s'acabbada de su surcu; bogai is pinnicas de sa brenti = mascàresi bene; bogai frocus o froris = fàghere difetu, chircare iscusas; bogare sas fortzas = fàghere totu sa fortza chi unu podet, mustrare sas fortzas chi unu tenet; bogai s'atza o sa punta a su gortedhu = arrodare; b. a pizu una cosa = pònnerela a craru, chircàrela, suguzarendhela; (una cosa o una chistioni) ndi bogat is ogus = est ladina, si bit a sola; bogai lèpuris a campu = iscobèrrere una cosa; bogai ollu, súciu de is perdas = fàghere prus de su chi si podet; bogare fae, linu, patata = tirai fà, linu, bogai patata de asuta de terra; bogare frutu = fai frutu (nau de is matas); bogare unu traste a corriolos = iscorriolare; bogare linna = isperrare linna, fàghere sa linna a perras, a ascras; bogai sa pedhi a unu = leàreli sa pedhe, iscorzare, bochire; bogai ccn. cosa (chi si narat) a unu = bogare fogu, nàrrerendhe male; bogai a unu mincidiosu = bogàrelu a faularzu, nàrrereli faularzu; bogare a unu a mortu, a cojuadu = pònnere in ziru sa boghe chi est mortu, cojuadu, e gai; bogare triballu, bogai cosa de fai = pònniri a trabballai, a fai, donai trabballu, fai òperas chi pigant genti a trabballai; bogare una leze, una moda noa = aprovare, fàghere una leze noa, imbitzare a un’àtera costuma; bogàreche sa moda, su físsiu = cambiai costuma, lassai su fítziu Sentences a sas festas bogant sos santos in portessione ◊ apustis próidu at bogadu su sole ◊ acabbau su dillúviu, sa genti est afainada a nci bogari s'àcua de is domus ◊ sas berbeghes a fàmine sunt boghendhe pagu late ◊ che ant bogadu su re e che cherent bogare su paba puru! ◊ est binu chi ti che bogat sos afannos ◊ boga binu dae sa cuba a sas ampullas! ◊ bogachendhe ca est tropu su chi mi as postu in su piatu! ◊ triballa ca ti che bogas su fritu! ◊ moghiat sa manu pro che bocare musca e muschitu ◊ sos irballos che cherent bogados ◊ sos físsios che cherent bogados a minore ◊ si at bogau su bràciu, su pei ◊ si che at bogadu sas dentes pro si pònnere dentiera ◊ duos sodhos chi tenet che los bogat in cosas de nudha ◊ boga dinai si bollis a ti fai trabballu! ◊ sas próidas a meda ant bogadu sos benos ◊ depeus bogai chi nosàterus si depeus istimai ◊ su primu piatu de su chi coghiat che lu bogaiat a sos pòveros de sa carrela 2. agabbare, finire: si est irmalaidadu e no che at bogadu s'annu ◊ lassaidendenche bogare s'annu e ndhi foedhaus!◊ s'abba est paga e no bi la faghet a che bogare su surcu ◊ custas iscarpas mi che bogant totu su zerru ◊ che bogamus custa tenta e nos pasamus ◊ sas provistas no che bogant su mese, su zerru, s'annu, ca sunt paga cosa 3. bochire: s'apesta chi che lu boghet, a isse solu! ◊ ite mi tantat chi ti che bogo dae su mundhu!…◊ no che l'at a bogare su fritu, puru, cun totu cussa cuguzura!… 4. nàrrere, chistionai: no bos ndhe bochedas chin nemos! ◊ aiat gana de ghirare a bidha, ma timiat a si ndhe bocare chin su babbu ◊ bae a sa furca: cosas de bocare a campu sunt, custas?! ◊ bòcandhe a campu tue, si ndh'ischis àteras, de cantones! ◊ ant bogadu sa boghe chi…◊ bogau mi ant a isposa sentza de tenni amorau! 5. acabbai: bogamidhu de càbidu! ◊ como li bogamus de cabu ca semus istracos ◊ a isse dae s'otada o dae su sonete no che lu bocabant! ◊ tui, bogau de is gazetinus no càstias àteru! 6. fàghere frutu, linna noa: ite ndhe as bogadu de tantu triballu? ◊ un'ómini tenèt una mata de pira chi no bogàt mai frutu ◊ at a bogare dae raighinas, ma sunt totu fruedhas pirastrinas! ◊ s'ollastu abbruxau in beranu torrat a bogai ◊ sas olias ant bogadu olia paga ◊ ant bogadu una muneda noa 7. triballare de una tzerta manera: nau dh'iat s'idea de si bogai un'arrogu de narboni po dh'arai a trigu ◊ cussa terra si l'at bogada a binza ◊ sa terra cheret bogada a ràllia pro bi prantare bide 8. sos pisedhos mascros, candho sunt in sos tréighi o batórdighi annos, comintzant a bogare 9. de totu custu balanzu, candho che bogas sas ispesas ti abbarrat pagu ◊ bogaus duus o tres, cassadoris de vàglia no nci nd'at ◊ de una suma che ndhe bogas un'àtera e bides cantu ti abbarrat ◊ bogadiche sa tzacheta e apícala! ◊ est malu a si che bogare pizu de bestimenta si su tempus no est assentadu in caentu ◊ cussa furriada mala de istrada che cheret bogada ◊ a Fulanu che l'ant bogadu dae síndhigu, dae mastru, dae preíderu ◊ chi no ponis immenti, in iscola, ti nci bogant! Surnames and Proverbs prb: crobu cun crobu no si ndi bogant s'ogu Etymon ltn. vocare po vacare Translations French arracher, sortir, enlever, ôter, extraire English to take off, to dig out Spanish sacar, quitar, extraer Italian cavare, estrarre, levare, ricavare, dedurre, portare fuòri, emanare, eméttere, secèrnere, eiaculare, sprigionare, tògliere, sottrarre, asportare, espèllere, espùngere, rimuóvere, destituire German herausziehen, gewinnen, ausströmen, ausscheiden, ejakulieren nehmen, entziehen, entfernen, ausschließen wegräumen, ausmerzen.
irdentàe, irdentàre , vrb: isdentai, isdentare, sdentai Definition bogare o pèrdere dentes Synonyms e antonyms ilmarruncare | ctr. indentie Etymon srd. Translations French édenter English to break the teeth Spanish romper, perder, sacar los dientes Italian sdentare German die Zähne verlieren.
irragàre , vrb Definition bogare sas ragas, is cratzones de orroda de su costumu de s'ómine; bogare sa castàngia de su scriscioni (o primu corgiolu) Synonyms e antonyms irraghilare, isbragare, isbragugliare / ischissonare, iscocotare, iscucudhare 2. sa castanza s'irragat in campu ◊ sa castanza s'irragat e ndh'essit desesi candho est bene lómpida Etymon srd. Translations French enlever la bogue English to husk Spanish sacar las castañas del erizo Italian diricciare German schälen.
iscrúfere, iscrúfi , vrb: iscúfere, iscúrfere, scrufi Definition pigare sa cosa cun sa fortza, a pelea, a unu chi no dha bolet lassare, che dha bolet furare (fintzes pigare a unu de is duos o medas gherrandho po dh'iscabbúllere de s'àteru) Synonyms e antonyms afrapare, illatzare, isculpire, iscúrpere, istratzare / iscabbúllere Sentences su fiadu pariat de chèrrere iscúfere s'anzone dae perígulu ◊ est fendi cosa ma gei dh'at a iscrufi unu momentedhu! ◊ iscrufimus un'iscapada pro fàghere custu ◊ cudhos si fint corpendhe e si ch'est postu in mesu a los iscúfere ◊ pro mòrrere unu débbile iscufindhe, mezus mòrrere brighendhe duos foltes! (Piras)◊ pro azuare s’amicu tuu che as iscúrfitu tue puru una parte manna de corfos! 2. prite tepo iscurtare boghes no connotas chentza mi pòdere cuare e ne iscrúfere? ◊ est bujosu su tempus benidore e no mi poto iscrúfere ◊ a chini ti pregontat de unu e no ndi podis nai bèni, no ndi nerist mancu mali iscrufendudindi nendi chi no dhu conoscis Translations French extorquer, arracher English to extort Spanish sacar, arrebatar Italian ottenére con la fòrza, estòrcere German erpressen.
iscúrpere , vrb Definition leare sa cosa a unu cun fortza, a poderiu, a pelea, mescamente si narat candho s'àteru ndhe portat paga o dhi serbit puru, o si dhue at gente meda cricandho sa matessi cosa; iscrobare, istesiare s'unu de s'àteru duos gherrandhos Synonyms e antonyms ifranciare, isculpire*, isfrapare, istratzare, scubbiai, strancai / iscrobare Sentences so reséssidu a ndhe l'iscúrpere petzi unu biculedhu ◊ timindhe a ti l'iscúrpere ses: bae za no ti ndhe toco de su chi zughes, si no mi ndhe cheres dare! ◊ chin totu cussa zente, so risissiu a ndhe iscúrpere unu pacu! ◊ su cane at iscúrpidu un'assile a su grodhe pro no bi lu lassare manigare 2. li lassant sos pitzinnos a los tentare e fintzas si bi ndh'at in fora e si brigant est pronta a los iscúrpere (F.Cambosu)◊ so reséssidu a los iscúrpere innanti de si gherrare Translations French extorquer English to wring Spanish sacar, arrebatar Italian estòrcere German erpressen.
scrúfi , vrb: iscrúfere*, scrúfiri, scrunfi Definition cricare de pigare, arrennèscere a pigare sa cosa a unu cun fortza, a pelea, cun dificurtade e ue dhue at dificurtade, a fortza de nàrrere e de fàere; cricare de s'iscabbúllere Synonyms e antonyms afrapare, illatzare, iscúrpere, isfrapare, istratzare, strancai / iscabbúllere Sentences si merixedha e serbidora si bolliant bèni, a bortas si scrufiat calincuna cosa ◊ mi ia a podi scrufi una pariga de sodhus…◊ gei dhu scrufeus unu momentedhu po cussu puru ◊ apu scrúfiu dus panis veti veti 2. ita ispantu ca at a scrufi sa filla, parit ca dh'at fata issa isceti! ◊ scrufidí de is malus! ◊ sa gatu circàt de si acuai, de fuiri, de si scrufi miaulendi a boxi mala ◊ cudha est torrada agoa ispramendisí, comenti at biu unu giòvunu acostendisí, e at pigau unu candeleri po si scrufi Translations French obtenir ou prendre de force English to obtain by force Spanish arrancar, sacar, arrebatar Italian ottenére o prèndere con la fòrza German entreißen, erzwingen.
umpíre, umpíri , vrb: umprire, umpriri Definition pigare cosa intrandho s’istrégiu de prènnere a mesu de sa cosa de pigare Synonyms e antonyms imbèlghere, orire 1, pienare, úmprere* Sentences Tziscu umpit su mustu de sa pica ◊ lea su tatzone, umpri abba dae sa bartza e beta a sos fiores! ◊ fia pigadu a montes cun babbu a umprire a pala ledàmine a sos sacos ◊ àter'e che gai ndhe amus bufadu in tempus de arzola, abba caente umprida a s'isterzu e a su cola cola! ◊ fit umpendhe abba cun sa càtula dai sa cora 2. posta in motu est sa màchina moderna po umpire s'iscàrgiu a su pasteri (L.Zedde)◊ sodhu minore umpit sa búscia Translations French puiser English to fill, to draw Spanish sacar Italian attìngere, empire German schöpfen, füllen.
umpridórzu , nm Definition istrégiu po umprire Synonyms e antonyms conchedha 1, gupu, opia, trobia, upu Scientific Terminology stz Etymon srd. Translations French puisette English pail Spanish acetre, recipiente para sacar agua Italian attingitóio German Schöpfgefäß.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sprapadhài , vrb: ispalpedhare*,
sprapedhai,
sprepedhai Definizione
apèrrere is ogos deunudotu (e fintzes furriare is prabaristas), apèrrere meda fintzes àteru (es. is cambas, is còscias)
Sinonimi e contrari
ilbambarriare,
ispamparinare,
ispamporionare,
isparpalociai,
sparrancai
Frasi
gei dha sprapadhat sa buca! ◊ sprapadhat is còscias ◊ mi fait a timi comenti sprapadhat is ogus! ◊ chistionat a boxi bàscia e sentza de sprapedhai is ogus ◊ asuta de una pramma sprapadhada si acujant bagadius e bagadias.


text:
Ioannes Predescu
Obitus: 12 Octobris 2020; Craiova
Patria: Romania
Officium
Munus: Iudex
Consociatio
Ioannes (Dacoromanice Ion) Predescu (natus die 2 Octobris 1927 in vico Optași in Olt circulo, mortuus die 12 Octobris 2020) iuris prudens, iudex et rerum politicarum peritus Dacoromanicus factionis Socialis Democraticae est.
MunusRecensere
Predescu iurisprudentiae et philosophiae apud Universitatem Bucarestensem studebat, tum Craiovae causidicus operam dedit. Anno 2004 iudex in summo iudicio Romaniae electus est. Anno 2013 hic magistratus exiit[1].
Cursus honorumRecensere
Predescu anno 1990, post finem regiminis Communistarum, primo senator Romaniae electus est et ad annum 2004 mansit. A die 3 Septembris ad usque 11 Decembris 1996 minister iustitiae in consilio ministrorum Nicolai Văcăroiu fuit.


text:
Tòmbola
Articulu in logudoresu
Sa tòmbola est unu zogu de mesa tradissionale nàschidu in sa tzitade de Nàpule in su de 18 sègulos, comente arternativa domulana a su zogu de su loto e acumpanzadu fitianu dae unu sistema de assotziadura intre nùmeros e sinnìfigos, a s'avesu umoristas (S'Inzestru).
Cunforme a sa tradissione, sa tòmbola diat esser nàschida in su 1734 dae unu discussura intre su re Càralu de Borbone e padre Gregorio Maria Rocco in contu de su zogu de su loto, chi su primu cheriat suta de cuntrollu pùbrigu, pro evitare ch'in fatu de sa suprimidura sua s'ispainaret su loto illìtzitu, e chi su segundu cussideraiat immorale pro motivos reliziosos. Unu cumpromissu fiat istadu agatadu proibende su zogu in tempus de sas festas pascunadalencas, in su barigare de sas cales sas famìlias si fiant organizadas cun custa bersione dae domo, chi si fiat fata luego una custumàntzia de cussa dies de s'annu.
Règulas de su zogu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Echibaledore in s'issèntzia a su zogu de ispainadura internassionale cunnotu comente bingo, sa tòmbola est tennigamente unu zogu de bonaura, peri ca sos partetzipadores devent abonare una summa de dinare chi a pustis est repartzida comente prèmiu a sos binchidores. Sende gasi, sa tòmbola italiana est zogada normarmente in unu cuntestu familiale (est unu zogu tradissionale pascunadalencu) e sas summas chi s'ingazant e si binchint tenent aversamente balores meramente simbòligos, cando est chi non s'issèberet foras male de impreare prèmios de àtera zenia.


text:
corogliàre , vrb Definition giare a bíere, a crèdere una cosa po un'àtera, pigare a ingannu Synonyms e antonyms abbovai, abbuvonare, coglionai, colovrinare, imbaucare, imbelecare, imbusterai, improsae, ingannai, ingrangugliare, ingregai, istusciare, piocai, scafai, trampai, transare Sentences no s'ischit ite àteru li nesit cussa mariola pro la corogliare ◊ a sos duos amantes si los corogliesit su dimóniu e fatesint su progetu de bochire sa muzere de isse ◊ ma como chi bos isco cuss'astrúscia, su de mi corogliare est corogliadu! (P.Mossa) Translations French rouler, tromper English to make fun of Spanish engañar Italian corbellare, trarre in inganno German täuschen.
tirài , vrb: tirare Definition fàere fortza pigandho calecuna cosa a tragu po dh'acostire o dha portare a sa matessi bandha inue est su chi dha tirat, o fintzes po dha poderare chentza che dha lassare istesiare, po abbarrare istirada, isprata; tènnere o bogare profetu de calecuna cosa, pigare fintzes in su sensu de istagiare, illimpiare, trantzire; iscúdere o acropare cun calecuna cosa, mescamente a isparadura; andhare a una filada, assimbigiare, àere assimbígiu, agatare prus a géniu; fintzes magiare su ferru abbrigau po dh'istirare; fàere sa vísita po sordau (t. in leva) Synonyms e antonyms tostare, tragai / bocare, leare, picare / andai, impunnai, istrizire, tocai 1 / istirai | ctr. abbambiai 1 Idioms csn: tiraisí a una banda = fràngheresi a un'ala; tirai faci a… = tocare o andhare a cara a…; tirai de réxinis = bogare dae fundhu; tirai a frunda, a passígia, a pedra = iscúdere a frundha, tragare a pedra; tirai costeri = fai tiru costeri, costa costa; tirare in leva, a leva = fàghere sa vísita pro andhare a sordadare; tiràresi de lesorja = gherrendhe o brighendhe, bogare sa lepa a púnghere (o fintzas solu a minetare); istare a tira istratza, a tírami tosta, a su tira tira (tiradira), a tira allena = sempri tirendi, a bortas tirendi, a bortas lassendi andai in su sensu de bolli cosa a iscórriu cun is àterus; tirare a longas, a longu = istare tempus meda, fàghere colare su tempus, istentare; tirai su prétziu = circai de fai pagai de prus su chi si bendit (o de dhu pagai prus baratu); tirai unu tanti (mesura) = èssere unu tantu (mesura) mannu, artu, longu e gai; tirai a sorti = fàghere a billetes, a chie tocat tocat; tirai dinais, sa paga, sa pensioni = leare unu tantu de dinari a paga, a pensione; tirai a su bonu, a su malu = pessare a fàghere bene, a fàghere male; tirai bentu = andhare bentu; in galera tirit! = ancu mai!, no mi ndhe importat!, no est nudha! (pro cosa chi si lassat a pèrdere), andai in galera, in sa furca, innoromala (nadu a frastimu); tirare potografias = leare o fàghere fotografias; tiràrendhe unu dépidu = arrennèsciri a si dhu fai pagai; tirai cun… = andhare de acordu, tiraresila de acordu; tirare sos contos = serrare, assardare, fàghere sos contos Sentences sos pitzinnos li curriant ifatu tirànneli s'issalledhu dae codhos ◊ illàscali su camu a su poledhu, non bi lu tires meta! ◊ si apiligaiat a sos cànnaos de sas campanas tiranne como custu e como cudhu ◊ non potzu tirai is cambas, de s'istrachímini! ◊ lassa: chi nc'est arrutu ingunis ndi dhu tiru dèu! ◊ si tiras a forte segas sa fune ◊ ant postu su tratore a tirare ◊ est nudha su traballu chi ses fadendu… lah chi depiast andai a tirai fà o cíxiri! ◊ tira a tie, su lentolu, ca ndh'est totu inoghe! 2. cantu tirat, de pensioni, babbu tuu? ◊ tirandi cuss'isbàlliu chi as fatu! ◊ s'autonomia bera incumentzat difendendi cussu chi est nostu de sa dí chi nasceus e chi nemus si ndi podit tirai de pitzus ◊ sa maista portat is temas e Gesuinu si ndi dhus tirat de is manus ◊ si ndi tirat su berretu ◊ dhoi est s'àliga a tirai a marra ◊ su chi ti dat, su póveru che lu tirat dae sa brente 3. tira addainanti, tue: deo za sigo! ◊ tira de innòi! ◊ faci aundi est tirau? ◊ tiradiche a intro ca ti cómbido! ◊ cussu est tirandu própiu a innòi ◊ funt partius sena de isciri a cali parti si tirai 4. aferratu su fusile e picata sa méria, si fit aprontatu a tirare a su cane 5. est unu colori chi tirat a su biancu, a s'asulu ◊ cussu piciocu tirat a sa ratza de su babbu ◊ fizu màsciu tirat a sa mama, fiza fémina a su babbu ◊ sa muzere tirat prus a sa famíllia de su maridu chi no a sa sua etotu 6. certas dificurtadis indullint is pipius a tirai mali cun s'iscola ◊ sos connados si la tirant meda de acordu ◊ chin issa fint semper a contu apertu: sos contos los tirabant a fine ◊ amminuja sa preda e lassatila in sa corte fintzas chi ti la chircant, e gai che tiras carchi cosa ◊ in custu tir'istratza de passiones, tortos e resones, fint colaos sos annos ◊ custa cosa tirat dexi palmus ◊ mancu mali ca non nci dh'at tirada a longu meda, sa riunioni! 7. sos de sa leva noa che sunt in Tàtari, oe, tirendhe Surnames and Proverbs prb: dónnia àcua tirat a mari Translations French tirer, pencher, incliner English to pull, to be inclined Spanish tirar, sacar, inclinarse, tender Italian tirare, trarre, propèndere German ziehen, herausziehen, neigen.


text:
Impèriu coloniale frantzesu
Artìculu in LSC
S'impèriu coloniale frantzesu si costituat de colònias, protetorados e territòrios mandatàrios camba de mare chi istaiant suta poderiu de sa Frantza a comintzare dae su de 16 sèculos, sighende fintzas a su de 20. Generalmente si faghet sèberu intre su primu impèriu coloniale, chi at esistidu fintzas a su 1814, annu cando sa prus parte fiat istada pèrdida, e su segundu impèriu coloniale chi aiat comintzadu cun sa conchista de Algeri in su 1830. Su segundu impèriu fiat agabbadu a pustis de sa derrota in gherras sambenosas in Vietnam (1955) e in Algeria (1962). In aterùe sa decolonizatzione est acontessida a pustis de su 1960 in manera paghiosa.
Competende cun Ispagna, Portugallu, is Provìntzias Unidas e prus a tàrdiu cun s'Inghilterra, sa Frantza aiat comintzadu a istabilire colònias in Nordamèrica, Caràibes e Ìndia in su de 17 sèculos. Unas cantas gherras contra Britànnia Manna e àteros poderios mannos europeos durante totu su de 18 sèculos e sos primìtzios de su de 19, aiant tentu resurtu in sa pèrdida agiomai totale de totu is conchistas. Sa Frantza aiat torradu a pònnere impare unu impèriu nou aprossimadamente a fatu de su 1850, cuntzentrende·si prus che totu subra s'Àfrica, comente fintzas s'Indotzina e su Patzìficu de su sud. Sos republicanos, a primìtziu contràrios a s'impèriu, si fiant fatos sustenidores isceti cando sa Germània aiat incomintzadu a si fàghere s'impèriu coloniale cosa sua. A manu a manu chi isvilupaiat, s'impèriu nou aiat dadu impèllida manna a sos cummèrtzios de sa Frantza, mascamente gràtzias a sa produtzione de matèrias primas e ainas de manìgiu, ma fintzas ddi aiat dadu àrchidu isparghinende·nde sa cultura, sa limba e sa religione. A is colònias, si depet fintzas s'aprovistamentu de sordados durante in duas gherras mundiales.
Sa Frantza biviat su colonialismu fintzas che missione morale pro elevare su mundu a is istandards suos batende·ddi su cristianèsimu e sa cultura cosa sua. In su 1884, su promovidore prus importante de su colonialismu, Jules Ferry, aiat declaradu: "Is ratzas prus artas tenent deretu subra is ratzas prus bàscias, tenent unu dèvere de tzivilizare is ratzas inferiores." Prenos deretos de tzitadinàntzia fiant ofèrridos, a cunditzione de renuntziare a sa cultura pròpia e mancari is pòpulos colonizados fiant a totu is efetos asugetados e no tzitadinos. Su nùmeru de colonizadores mandados camba a s'imperiu fiat antimes bastante minore, a s'imbesse de Britànnia Manna, e cabudianamente Ispagna e Portugallu, cun sa sola etzetzione notàbile de s'Algeria, in ue sos colonos frantzeos abarraiant comenti chi siat una minoria.
In su tempus de isvilupu màssimu, fiat unu de sos prus impèrios mannos de s'istòria. Contende sa Frantza metropolitana, sa cantidade totale de terras suta soberania frantzesa agiunghiat a 11,500,000 km2 in su 1920, cun una populatzione de 110 milliones de pessones in su 1939. Durante sa segunda gherra mundiale Charles de Gaulle usaiat sas colònias che a bases dae in ue cumbàtere e liberare sa Frantza e a s'agabbu, totu is territòrios de s'impèriu fiant galu frantzesos. Noantimes, a pustis de su 1945 is movimentos anti-colonialistas aiant comintzadu a s'opònnere a sas autoridades europeas. Sa costitutzione frantzesa de su 27 de santugaine 1946 (sa de bator repùblicas), chi istabiliat s'unidade de sa Frantza, aiat tentu durada fintzas a su 1958.
Is rastas coloniales de s'impèriu chi aiant sighidu a ddi dipèndere, fiant integradas a sa Frantza che dipartimentos e territòrios ultramarinos in sinu a sa Repùblica Frantzesa. In s'impare custos benint a ammuntare 119,394 km², chi diant a èssere s'1% de s'impèriu chi s'agataiat in antis de su 1939. Contant unos 2,7 milliones de bividores.


text:
Malària
Sa malària o malàghera o malàrica est una parassitosi, maladia causada de is parassitos protozoos de su gènere Plasmodium.
Intre de is bàrias ispètzias de su Plasmodium, bator sunt is prus ispaniadas, ma sa prus perigulosa est su Plasmodium falciparum, chi in is sugetos imfestados dat prus artas pertzentuales de morte.
Su parassita sighit a bìvere in is infestados cronicamente e est trasmìtidu peri sa ispitzuladura de sintzulas cun sambene impestadu de gènere Anopheles.
Sa malària est sa parassitosi prus ispaniada, e si manifestat cun cuadru clìnicu de maladia caraterizadu pro si presentare acutamente cun calentura e sìngias disvariadas segundu s'ispètzia infetante.
Si podet agatare che maladia endèmica in àreas de su mundu comente Amèrica de su Sud, Àfrica e Àsia, ma fatu·fatu podet interessare fintzas paisos chi s'agatant in àreas climàticas temperadas, in ue is casos sunt dados de is mòvidas de pessones dae is àreas cun endemia.


text:
fibài 1 , vrb: filai 1, filare 2, filari Definition trebballare o trochigiare lana o àteru po dha fàere a filu de impreare in tessíngiu: si narat fintzes de cosa chi essit grussa; nau in cobertantza, cuncordare calecuna cosa de malu po ccn.; essire coment'e a filos; nau de fémina, abbarrare bagadia Idioms csn: filare a bambu = filare chentza profizare sas enas; filare a crispu = filare profizendhe forte, afissu; filare una fune de zuncu, de cànnau, filare una trobea; filàrela bene (una brulla, un'ingannu, una trampa) = trogai una farrassa manna, fata bèni; filare sa corda a unu = andai a tinu po alcantzai o po isciri ccn. cosa secreta; filai sonnu = drommire Sentences po fàere bella e longa sa soga filaiant totu a sa prantada ◊ in domu biviat fibendu ◊ nendhe nendhe filàt sa betzighedha pubadas mannas de istupa o lana ◊ custas sunt funes de pramma filadas a dópia manu 2. su casu nou filat, daghi lu ponent in su fogu 3. ocannu sos de su comitadu bos l'ant filada bene: custa borta a bois de sa fae s'iscorza! ◊ cussos funt filandho… mancari si che filent fintzes sa frisciura! 4. ti bollu agatai istinghiritza, cara de luna, fibada, allinzada in is pius de trigu Etymon ltn. filare Translations French filer English to spin Spanish hilar Italian filare German spinnen, planen, Fäden ziehen.
irbainàre , vrb: isbainare, sbainai Definition bogare de sa bàina Sentences isbàinat s'ultedhu e si che lu cravat totu Translations French dégainer English to unsheathe Spanish desenvainar Italian sguainare German ziehen.
isbusciàre , vrb: isbussiare, sbussai Definition bogare su dinare de sa bussa, bogare o pònnere dinare po ccn. cosa Synonyms e antonyms ibbugiare | ctr. imbusciai 2 Sentences sa domo mia paret malaita pro totu su chi devo isbussiare (G.Ruju)◊ faghe isbusciare s'últimu centésimu Translations French débourser English to pay (out) Spanish desembolsar Italian sborsare German aus dem Beutel ziehen ausgeben.
perdulàre , vrb Definition andhare che perdulàriu, girandho peri su logu Synonyms e antonyms bandhulare, corruntonai, girollae, peldulariare, trastamare, tzincavesare Sentences fint tres ànimas chi no agataiant pasu e fint custrintas a perdulare dae unu logu a s'àteru ◊ deo pérdulo in mares e in montes Etymon srd. Translations French errer English to wander Spanish vagar Italian vagare German ziehen, umherziehen.
sogàre , vrb Definition essire o fàere a sogas, a bisura de filu, nau mescamente de su casu modhe iscagiau orrostindho o fintzes postu in sa padedha a cundhire macarrones (casu furriadu) Sentences si su casu no sogat no est rassu ◊ bi aiat restadu maigantos macarrones, totu chin cudhu casu soghendhe! Etymon srd. Translations French filer English to spin Spanish derretirse Italian filare German Fäden ziehen.
tiràda , nf: tirara, tirata Definition su tirare, su tirare a cropu, su fàere a tiradura, a suspidura; tantighedhu de cosa chi si suspit, chi s'ingurtit, e àteru; tretu longu e largu pigau totu pínnigu / t. de pinna = frigada, passada de pinna e singiale iscritu chi lassat a bisura de arraja Synonyms e antonyms tostada / sutzada / ingullida, tichedhu, tirone / istirada Sentences tres amantes pro un'isposa sunt a tiradas de pare ◊ at donau una tirada de funi 2. mi apo fatu una tirata de custas sigaretas ◊ si allughiat su tzigarru e fachiat tiratas longas ◊ est iscurtu, muconosu e a tiradas de nares ◊ at fatu una tirada de binu 3. su camminu fiat una bona tirada ◊ una borta eus fatu una tirara a Bidhexidru in Cincuxentus! 4. arendhe abberiant surcos chi pariant tiradas de pinna Etymon srd. Translations French action de tirer English pull, draw, stretch Spanish tirada Italian tirata German Ziehen.
tirài , vrb: tirare Definition fàere fortza pigandho calecuna cosa a tragu po dh'acostire o dha portare a sa matessi bandha inue est su chi dha tirat, o fintzes po dha poderare chentza che dha lassare istesiare, po abbarrare istirada, isprata; tènnere o bogare profetu de calecuna cosa, pigare fintzes in su sensu de istagiare, illimpiare, trantzire; iscúdere o acropare cun calecuna cosa, mescamente a isparadura; andhare a una filada, assimbigiare, àere assimbígiu, agatare prus a géniu; fintzes magiare su ferru abbrigau po dh'istirare; fàere sa vísita po sordau (t. in leva) Synonyms e antonyms tostare, tragai / bocare, leare, picare / andai, impunnai, istrizire, tocai 1 / istirai | ctr. abbambiai 1 Idioms csn: tiraisí a una banda = fràngheresi a un'ala; tirai faci a… = tocare o andhare a cara a…; tirai de réxinis = bogare dae fundhu; tirai a frunda, a passígia, a pedra = iscúdere a frundha, tragare a pedra; tirai costeri = fai tiru costeri, costa costa; tirare in leva, a leva = fàghere sa vísita pro andhare a sordadare; tiràresi de lesorja = gherrendhe o brighendhe, bogare sa lepa a púnghere (o fintzas solu a minetare); istare a tira istratza, a tírami tosta, a su tira tira (tiradira), a tira allena = sempri tirendi, a bortas tirendi, a bortas lassendi andai in su sensu de bolli cosa a iscórriu cun is àterus; tirare a longas, a longu = istare tempus meda, fàghere colare su tempus, istentare; tirai su prétziu = circai de fai pagai de prus su chi si bendit (o de dhu pagai prus baratu); tirai unu tanti (mesura) = èssere unu tantu (mesura) mannu, artu, longu e gai; tirai a sorti = fàghere a billetes, a chie tocat tocat; tirai dinais, sa paga, sa pensioni = leare unu tantu de dinari a paga, a pensione; tirai a su bonu, a su malu = pessare a fàghere bene, a fàghere male; tirai bentu = andhare bentu; in galera tirit! = ancu mai!, no mi ndhe importat!, no est nudha! (pro cosa chi si lassat a pèrdere), andai in galera, in sa furca, innoromala (nadu a frastimu); tirare potografias = leare o fàghere fotografias; tiràrendhe unu dépidu = arrennèsciri a si dhu fai pagai; tirai cun… = andhare de acordu, tiraresila de acordu; tirare sos contos = serrare, assardare, fàghere sos contos Sentences sos pitzinnos li curriant ifatu tirànneli s'issalledhu dae codhos ◊ illàscali su camu a su poledhu, non bi lu tires meta! ◊ si apiligaiat a sos cànnaos de sas campanas tiranne como custu e como cudhu ◊ non potzu tirai is cambas, de s'istrachímini! ◊ lassa: chi nc'est arrutu ingunis ndi dhu tiru dèu! ◊ si tiras a forte segas sa fune ◊ ant postu su tratore a tirare ◊ est nudha su traballu chi ses fadendu… lah chi depiast andai a tirai fà o cíxiri! ◊ tira a tie, su lentolu, ca ndh'est totu inoghe! 2. cantu tirat, de pensioni, babbu tuu? ◊ tirandi cuss'isbàlliu chi as fatu! ◊ s'autonomia bera incumentzat difendendi cussu chi est nostu de sa dí chi nasceus e chi nemus si ndi podit tirai de pitzus ◊ sa maista portat is temas e Gesuinu si ndi dhus tirat de is manus ◊ si ndi tirat su berretu ◊ dhoi est s'àliga a tirai a marra ◊ su chi ti dat, su póveru che lu tirat dae sa brente 3. tira addainanti, tue: deo za sigo! ◊ tira de innòi! ◊ faci aundi est tirau? ◊ tiradiche a intro ca ti cómbido! ◊ cussu est tirandu própiu a innòi ◊ funt partius sena de isciri a cali parti si tirai 4. aferratu su fusile e picata sa méria, si fit aprontatu a tirare a su cane 5. est unu colori chi tirat a su biancu, a s'asulu ◊ cussu piciocu tirat a sa ratza de su babbu ◊ fizu màsciu tirat a sa mama, fiza fémina a su babbu ◊ sa muzere tirat prus a sa famíllia de su maridu chi no a sa sua etotu 6. certas dificurtadis indullint is pipius a tirai mali cun s'iscola ◊ sos connados si la tirant meda de acordu ◊ chin issa fint semper a contu apertu: sos contos los tirabant a fine ◊ amminuja sa preda e lassatila in sa corte fintzas chi ti la chircant, e gai che tiras carchi cosa ◊ in custu tir'istratza de passiones, tortos e resones, fint colaos sos annos ◊ custa cosa tirat dexi palmus ◊ mancu mali ca non nci dh'at tirada a longu meda, sa riunioni! 7. sos de sa leva noa che sunt in Tàtari, oe, tirendhe Surnames and Proverbs prb: dónnia àcua tirat a mari Translations French tirer, pencher, incliner English to pull, to be inclined Spanish tirar, sacar, inclinarse, tender Italian tirare, trarre, propèndere German ziehen, herausziehen, neigen.
tragài , vrb: tragare Definition pigare a tragu, a tira / fai su traga traga (giogu) = andhare illascinadho cicios Synonyms e antonyms batire, carrare, tranguai, trazare, trogonai Idioms csn: tragare a crastu, a pedra = iscúdere a crastu; tragare fogu = tzacare, pònnere o apuntai fogu; tragai is cambas caminendi = caminare a pelea Sentences sa note che tragat su die ◊ no ti fatzas tragai: movidí! ◊ is carrus tragànt linnàmini e craboni de carriai in su trenu ◊ mi lassamu tragai de sa curiosidadi ◊ is piciocas iant tragau giarra a cofas ◊ su tiau nci dh'at tragau a s'inferru ◊ chi dhoi andat su babbu ndi dha tragat peri a tira! ◊ cudhos iscrapones fuint diasi mannos chi no dhos podiat tragare ◊ su binzarzu dh'ant presu cun sagones e tragau a bidha tira tira ◊ si ch'est andhau de domo tragandhosi unu matzucu a ifatu Etymon ltn. *trahicare Translations French tirer, traîner English to pull, to tow, to drag Spanish arrastrar Italian tirare, trainare, trascinare German ziehen, schleppen.


text:
Dj Izoh… ma diaderus?
Custu est su vìdiu de su scioru de 6 minutus bincidori de su DMC 2012: su giaponesu Dj Izoh est su campioni nou. Andendi prus atesu de sa noa sa pregunta chi mi deu postu luegus est stètia: ma diaderus? Tocat a nai sa beridadi: custu scioru est unu pogheddu ghetau apari, unu muntoni de sonus scuartaraus e de tènnicas bellas, certamenti, ma imperadas cun sbauladuras medas e custa cosa est strana ca scireus comenti funt pibincus is giaponesus (sa precisioni de Kentaro, Akakabe, Co-ma, ecc. est connota). Ita aciungi? Chi no eus biu is àterus sciorus po nai chi Izoh si-ddu est minèsciu custu tìtulu perou, chi mi pensu a Dj Precision apalas de Izoh, calincuna duda manna mi benit a conca. Sa chistioni, po mei, est chi, de candu su frantzesu Dj Fly at bintu su tìtulu in su 2008 at sinnau s'arruga noa de su DMC, cun d-unu scioru potenti e tènnicu a is prus livellus artus e, apustis, est stètiu dìficili meda a torrai agoa (ma giai Netik e Rafik, in su 2006 e 2007, iant comentzau a fai custa "rivolutzioni") e prus difìcili a ddi passai ananti. Su 2008 est stètiu s'inghitzu de s'epoca "moderna" de su DMC ma sa smèngua est stètia lestra meda... Chi iat participau torra, Dj Fly nd'iat bintu àterus 4 de tìtulus! Deu nau chi su DMC cust' 'orta at fatu unu pogheddu de sbianchimentu ca custu de Izoh no est unu scioru dìnniu de unu "campioni mondiali" e chini comenti a mei sighit is batallas de sèmpiri bai siguru chi dda pensat aici. Eis a biri chi de s'annu chi 'enit ant a torrai sciorus "a s'antiga" po sa musicalidadi impari a tènnicas sèmpiri prus lìmpias e arrefinadas.
Unus cantu cunsiderus comenti a sa sòlita: in s'epoca de su DVS, chi est bintrau de manera ofitziali in is batalla giai de diora, Izoh imperat Serato ma chena de mixer stravanaus! Scatuledda SL-3 (mi parrit) acapiada a unu mixer chi at a tenni assumancu 14 annus: su Technics SH-DJ1200, est a nai SU mixer de batalla ("The official world Dj Championship mixer"), mixer ofitziali de su DMC de su 1997 finsas a unus cantu annus a oi (e depiast imperai CUSSU!). Nci est pagu de fai: is giaponesus funt natzionalistus meda po is ainas de digei (Technics, Vestax, Pioneer, ecc.) e Izoh bincit su prèmiu assumancu po su scioberu de su mixer... e de is gavus! Difatis totu cussus gavetus coloraus e stravanaus a setzioni prana s'agatant in Giaponi sceti!
Abetaus àterus vìdeus, de sa World Supremacy puru, mancai, po cumprendi chi totu su chi eus scritu est unu scimpròriu o chi eus fatu s'arrexonamentu giustu.
No ddoi funt ancora trackbacks.


text:
Chicago Soul
Various Artists
CD (soul jazz)
Lesser known tracks of classic and rare electric Blues, Funk and Psychedelic Soul music recorded in Chicago in the 60's. With Howlin' Wolf, Gene Chandler, Etta James, Little Milton, etc...
Recomendable recopilatorio con temas poco conocidos de Blues eléctrico, Soul psicodélico y algo de Funk, grabado en Chicago entre mediados y finales los 60. El disco viene en una funda de cartón e incluye un libreto de 40 páginas con fotos y notas. Con "Please Newsboy" de Eve Barnum, "Burning Spear" de Soulful Strings, "More & More" de Little Milton, "Baltimore Oriole" de Lorez Alexandria, "Soul Vibrations" de Dorothy Ashby, "Evil" de Howlin Wolf, "Stereo Freeze" de The Stereos, "The Way I Feel" de Phil Upchurch, "Mama's Got A Good Thing" de Laura Lee, "The Wailer" de Sonny Cox, "Leave It In The Hands Of Love" de Fontella Bass, "Why Am I Treated So Bad" de The Majestic Choir & The Soul Stirrers, "She Suits Me To A Tee" de Buddy Guy, "Memory Band" de Rotary Connection, e "In My Body's House" de Gene Chandler.


text:
abbaunzàre , vrb: abbunzare Definitzione nau de abba, murigare e imbrutare de no èssere prus límpia; fàere abbunzos, improdhos, cosas chi no andhant bene, chi no funt bene fatas; nau de gente, imbrutare, ammanciare, tocare pruschetotu s'onore Sinònimos e contràrios aciapuciae, acoredhai, afeai, ammammungiai, improdhai, massipari / abbuligiai 1 Frases s'ides funtana límpida l'abbunzas ◊ ite ses abbunzendhe cun cussu ludu, tue? ◊ proite m'as abbaunzadu s'abba de su trainu? ◊ sos contos de zanas e súrviles lis poniat tzudha ritza abbunzànnelis su sonnu 2. befulendhe s'onestade, no l'as mai rispetada: dae pitzinna abbunzada chi faghias piedade ◊ giustu su chi ti nesi ti est costadu: daghi ti at abbunzadu ti at frundhidu ◊ no si cheret fàchere abbunzare dae sos dutores de sa bidha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu barbouiller, troubler Ingresu to soil Ispagnolu enturbiar, empañar Italianu imbrattare, intorbidire Tedescu beschmutzen, trüben.
acadhotzài , vrb: achidhotzare Definitzione essire o fàere cadhotzu, brutu meda Sinònimos e contràrios abbrutai, acadrangiai, allodrigai, ammusinzare, imbratare, incadhossai, insodrigai, musucare | ctr. annidai, limpiai, samunare Frases su petróliu est acadhotzendi maris e istanis, flúminis e tzitadis ◊ cuss'aposentu bolit isfrigongiau bèni ca est totu acadhotzau ◊ is candelas a carburu acadhotzànt tropu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu souiller Ingresu to soil Ispagnolu ensuciar Italianu insudiciare Tedescu beschmutzen.
afeài , vrb: afeare Definitzione fàere a feu, fàere feu fintzes in su sensu de fàere disonore a calecuna cosa, tocare a brutesa; nàrrere cosa a briga, a disprétziu Sinònimos e contràrios abbaunzare, abborresci, ghelestiare, grisai 1 / imbratare / briare, certai, disalabai, infeire, irzenzare, menispresiare Frases est preíderu isse puru, ma acumbessat e afeat sa lege chi l'at fatu a preíderu! 2. totu mi ant afeadu su cantare daghi mi ant bidu chi póveru so Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu barbouiller, salir, blâmer Ingresu to soil, to blame Ispagnolu afear, ensuciar Italianu imbrattare, biasimare Tedescu beschmutzen, tadeln.
allodrigài , vrb: allordigai, alluldigai Definitzione fàere brutu su logu, sa cosa, pruschetotu cun ludu Sinònimos e contràrios acadhotzai, acadrangiai, acarrognai, imbratare, insodrigai, orroigai | ctr. limpiai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu salir Ingresu to soil Ispagnolu ensuciar, enlodar Italianu insozzare, lordare Tedescu beschmutzen.
ammammungiài , vrb: ammumungiai, mumungiai Definitzione imbrutare fintzes su bestimentu de sa cosa chi si papat, chi si manígiat, po sa pagu atentzione; fintzes aprapudhare, istare tocandho Sinònimos e contràrios abbaunzare, acoredhai, ammustiai 1, imbratare, improdhai 2. fiat aturau ammumungiau coment'e unu cambu de linna frisca totu acalamada ◊ andendi a pei in su mòri sa pipia arribbàt a iscola totu ammumungiara ◊ est totu ammumungiau ca si nci at ghetau su cafei apitzus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu salir Ingresu to soil Ispagnolu ensuciarse, pringarse Italianu imbrodolarsi Tedescu sich bekleckern.
ammascarài , vrb Definitzione imbrutare de mascara, de tzintziedhu; arrennegare meda, fàere niedhu o pèrdere sa bisura po s'arrennegu: nau de su tempus, isconciare, fàere tempus malu Sinònimos e contràrios intentiedhare 2. si mi lassas ammascarai ti dh'ongu dèu, su tanti!…◊ dh'apu bia ammascarara…, fiat cosa de timi! ◊ candu si ammàscarat su mari, balla, gi est cosa de dhui acostai!… 3. chi mi bit ammascarau, bai ca su piciochedhu nc'istupat debressi! Ètimu ctl. (en)mascarar Tradutziones Frantzesu se farder outrageusement Ingresu to soil oneself, to make up in an overdone way (oneself) Ispagnolu repintarse, enfadarse mucho Italianu imbrattarsi, truccarsi in mòdo esagerato Tedescu sich übermäßig schminken.
azinàre , vrb Definitzione su si fàere a befa imbrutandhosi Sinònimos e contràrios afrogongiai, agigotare, arrogai, atzimare, fragassare, inchirrire Frases ch'est rutu in su ludu: za s'est azinadu! Tradutziones Frantzesu ruiner, barbouiller Ingresu to ruin, to soil Ispagnolu arruinar, ensuciar Italianu rovinare, imbrattare Tedescu ruinieren, beschmieren.
imbudrigài, imbudrugài , vrb: imburdigai, imburdugai, imburdugari, imburdurgai, imburrigai Definitzione imbrutare, fintzes in s’onore, imbuscinare, trisinare in su brutore, in sa malesa (o, segundhu ite, in sa farra o àteru deasi), improdhare; nàrrere a s’afaiu, imprabastulare; imbàtere, acabbare (o betare a ccn.) in mesu de una chistione o dificurtade fintzes chentza dhu bòllere Sinònimos e contràrios abbotinare, abbrutai, acadhotzai, afeai, aligae, ammusinzare, imbratare, incadhossai, musucare Frases fut un'amori totu imbudrugau de gelosia e de feli ◊ si est agatau imburdigau in mesu de su ladàmini ◊ dhoi fiant duus indimoniaus imburdigaus in su lurdagu ◊ aici dhus lassat istordius imburdigaus in sa malítzia insoru ◊ mamma imburdigat su pisci in sa símbua e nci dhu ghetat a friri 2. cuss'erriconi at imburdigau una giovanedha ci tenit su babbu in presoni, scedada! 3. ma ita ses imburdurgandu?! 4. issu si pariat ancora imburdigau in mesu de is cosas malas bívias in sa gherra ◊ nci dhas iant imburdigadas in cuss'aventura sentza de isciri mancu su chi dhis fiat costau Ètimu itl. bordegà Tradutziones Frantzesu barbouiller, impliquer Ingresu to soil, to involve Ispagnolu ensuciar, implicar, envolver Italianu imbrattare, coinvòlgere Tedescu beschmutzen, verwickeln.
incadhossài , vrb: incadhotzai, incadhotzare Definitzione fàere cadhotzu, totu brutu, brutu meda Sinònimos e contràrios acadhotzai, acadrangiai, acarrognai, allodrigai, imbrastiare, imbratare, insodrigai, lorire, lurtzinare | ctr. limpiai, pulire Frases dona cura no t'arràsighis in su muru, a t'incadhossai su bestiri! ◊ su bitúmini apodhat e incadhotzat totu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu salir, souiller Ingresu to soil Ispagnolu ensuciar Italianu insozzare Tedescu beschmutzen.
intentiedhàre , vrb: intintiedhare, intitibedhare, intitiedhare, intzintziedhare, intzitzivedhare Definitzione pònnere, frigare o picigare tzintziedhu (es. in cara, a carrasegare, a giogu), imbrutare de tzintziedhu Sinònimos e contràrios ammascarai, imberdonare, infodhinai, tintiedhare Frases su fumu de su fogu intitiedhat s'isterzu 2. si divertiat a machine bidendhe sa zente intintiedhada ◊ est totu intitiedhada chi paret essida dae fraile! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu noircir de suie Ingresu to soil with soot Ispagnolu tiznar Italianu sporcare di fulìggine Tedescu mit Ruß beschmutzen.


text:
Curadorias
Sa Sardigna est partzia istoricamente in sub-regiones ca naschent in deretura, in numenatzione e tirada, dae is partes amministrativas-giuditziàrias-eletorales-geogràficas de is rennos judicales, is curatorias.
In s'Edade de Mesu sa curadorìa fiat sa printzipale partidura aministrativa, fiscale e giuditziaria de onnia giuigadu. A su gubernu suo bi fiat unu curadore, nomenadu de su giuighe intra de sa arèntzia sua o de famillias de majorales.
Su curadore teniat sa facultade de nomenare sos majores, unu pro onni bidda de sa curadoria sua, chi imbetzes cumandaiat su corpus de guardias chi s'ocupaiat de sa seguresa in sos campos e in sas chistiones chi pertocaiant sas biddas.
Siat su majore de curadorìa siat su majore de bidda teniat unu cunsizu chi ddu susteniat in su gubernu: sa corona. Segundu s'istoricu Francesco Cesare Casula, sa tiràda de onnia curadorìa fiat tanti prus manna cantu prus prus pagus fiant is abitantes suos.
Cun sa fine de sos giuigados, a pustis de su 1420, su sistema de sas curadorìas beniant abandonadu in logu de cussu feudale, ma manna parte de sas regiones chi ispartzint s'isula in die de oe, ndi mantennent sos nomenes.
Isceti su corpus de guardias at sighidu a bivere in sas cumpanzias barracellares, chi ancora s'agatant.


text:
Luciano Pavarotti - O Sole Mio - Neapolitanische Volkslieder para Descargar Gratis
Lista de canciones
Versiones
Notas
DMM
Vídeo
Álbum
O Sole Mio In the Style of Luciano Pavarotti. ЛeHTa c пepcoHaлbHыMи pekoMeHдaцияMи и MyзыkaлbHыMи HoBиHkaMи, paдиo, пoдбopkи Ha любoй Bkyc, yдoбHoe yпpaBлeHиe cBoeй koллekциeй. O Sole Mio In the Style of Luciano PavarottiKaraoke Version. The 3 Tenors O Sole Mio Sole Mio In The Style Of Luciano Pavarotti. O Sole Mio Neapolitanische Volkslieder from Luciano Pavarotti 1979 Vinyl. And other albums from Luciano Pavarotti are available on sale at added to MP3 cart. Luciano Pavarotti - O Sole Mio - Favourite Neapolitan Songs. Luciano Pavarotti & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Anton Guadagno & The National Philharmonic Orchestra & Giancarlo Chiaramello. January 1, 1979. Exclusive Prime pricing. Please retry. Volkslieder singen,. Man meint, man sei dabeigewesen. Read more. Album 1979 13 Songs. By Eduardo di Capua & Alfredo MazzucchiLuciano Pavarotti, Giancarlo Chiaramello & National Philharmonic Orchestra. Tosti: 'A Vucchella. By Francesco Paolo TostiLuciano Pavarotti, Anton Guadagno & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna. Cannio: 'O Surdato 'nnamurato. By Enrico CannioLuciano Pavarotti, Anton Guadagno & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna. Watch the video for O Sole Mio from Luciano Pavarotti's The Essential Pavarotti for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. From The Album. Play album. The Essential Pavarotti. Che bella cosa na jurnata 'e sole, N'aria serena doppo na tempesta Pe' ll'aria fresca pare già na festa. Che bella cosa na jurnata 'e sole. Ma Discuss these lyrics on MetroLyrics. Luciano Pavarotti. O Sole Mio Cançãoes Napolitanas Favoritas LP. London Records. Vendi questa versione. O Sole Mio Favorite Neapolitan Songs 8-Trk, Album, Bla. Luciano Pavarotti - 'O sole mio 3:22. Aggiungi alla Lista. DjRickyB , Wegi , Your Music. Chi siamo. Luciano Pavarotti - O Sole Mio. Classical Music. On this page you can download song Luciano Pavarotti - O Sole Mio in mp3 and listen online. No messages yet. Similar songs. Luciano Pavarotti - O Sole Mio Voice. Bryan Adams ft. Luciano Pavarotti - O sole mio Pagliacci, opera. Savage Garden ft. Luciano Pavarotti - 'O Sole Mio. Luciano Pavarotti - With Bryan Adams - O Sole Mio. Bryan Adams - 'O Sole Mio Feat Luciano Pavarotti. Luciano Pavarotti ft. José Carreras
Título: O Sole Mio - Neapolitanische Volkslieder
Categoría: Música Clásica
País: Germany
Liberado: 1979
Etiqueta: Decca
Catálogo #: 4.42574, 4.42574 CT
Clasificación: 4.3/5
Votos: 192
Fuente de los registros: Cassette


text:
de: http://www.fondazionesardinia.eu/ita/?p=17378
Su ‘e 28 de abrili de su 2020 est sa Festa de su Populu Sardu: ita fèus? Is bandèlas ispràghias in is ventanas e in is zassus de is social, s’iscritura de istima po sa patria e po is fradis sardus.
Proponiamo a tutti i Sardi di aprire i propri siti (fb-instagram-social media), nella giornata del 28 aprile, con l’immagine della bandiera sarda, accompagnandola con un proprio pensiero scritto in limba e/o trascrivendo nella versione del proprio paese il messaggio che il Comitato mette a disposizione nella versione italiana, logudorese, campidanese per diffondere il significato della Festa. Lo trovate qui all’interno …
Cari Amici,
siamo a dieci giorni da ‘sa Die de sa Sardigna’.
La bandiera celebra la Festa del Popolo Sardo. Riproponiamo il messaggio del Comitato e/o esprimiamo un nostro pensiero nella lingua della nostra comunità, campidanese e logudorese e pure algherese, carlofortina, bainzina, gallurese … via via, in tutte le possibili e immaginabili. Per sa Die de sa Sardigna del 2020 ciascuno parla la lingua che conosce, purché lo faccia con la mente ed il cuore di sardo. Oggi e sempre!
______________
NOTA BENE. Il Comitato vorrebbe raccogliere tutti i vostri messaggi, riunirli e pubblicarli. Nel mentre li pubblicate, inviateli anche all’indirizzo mail: fondazionesardinia@tiscali.it . Grazie!
_____________
IL MESSAGGIO DEL COMITATO PER SA DIE DE SA SARDIGNA
(IN ITALIANO)
PRO SA DIE DE SA SARDIGNA 2020
I Sardi celebrano oggi la propria festa, sa Die de sa Sardigna. La ripropongono in condizioni del tutto straordinarie, ma lo fanno con convinzione, con impegno e persino con gioia.
Eppure l’Isola è ‘chiusa’ da quasi due mesi, anche da noi i deceduti sono decine, i malati centinaia, le restrizioni continuano a permanere ed il futuro si addensa di preoccupazioni.
Viviamo la quarantena del mondo limitati nelle nostre case e trascorriamo in termini del tutto nuovi i tempi feriali come pure quelli che dal passato ci giungono quali tempi di celebrazione: la Pasqua (12 aprile); la festa della Liberazione dal nazifascismo (25 aprile); siamo alla vigilia a Cagliari della processione in onore di Sant’Efisio (1° maggio) che seguirà le restrizioni del tempo.
Ma insistiamo a voler celebrare la Festa del Popolo Sardo (28 aprile). Le feste sono il messaggio che il passato ci rimanda nel presente, stimolano la gioia che offre forza per il futuro, allietano la fatica quotidiana del lavoro. Una società non può vivere senza la festa che identifica per ciascun popolo la coralità e il proprio destino storico.
Il 28 aprile 1794 i rappresentanti locali del governo di Torino furono rinchiusi in attesa di imbarco dal popolo cagliaritano in armi per rivendicare il proprio valore nel respingere i Francesi e soprattutto per riconsiderare l’insieme del rapporto tra i Sardi, le loro istituzioni ed il governo piemontese. Non bastava più una tardiva risposta alla rivendicazione delle cinque domande, era il sistema feudale che andava abolito. ‘Procurad‘e moderare, barones, sa tirannia …’ è l’attacco e il ritornello dell’inno nazionale sardo che si ricollega a questo radioso giorno di rivolta e di vittoria.
La Sardegna moderna nasce nel tempo della richiesta di libertà, di eguaglianza e di fraternità da parte dei popoli europei. Come altri, il Popolo sardo si è dovuto difendere contro le armate conquistatrici francesi, ma prima di altri ha iniziato la propria liberazione dall’ancien règime. Un triennio (1794-1796) forma il nucleo intenso della ‘sarda rivoluzione’, inizio e cuore di un movimento che distese i propri effetti e provò le dolorose conseguenze per quasi un ventennio che vide altre rivolte, nuove repressioni, lunghe prigionie, inenarrabili crudeltà e impiccagioni. La reazione, come in Europa, ancora per un periodo prevalse; da noi restò duratura, più efficace e foriera di danni.
Anche in Sardegna l’inizio della modernità ebbe i suoi eroi e pagò il prezzo dei propri martiri.
Facciamo memoria di quei fatti nel tempo di libere istituzioni e di democrazia repubblicana.
Siamo fermamene convinti che ancora oggi c’è bisogno di istituzioni più rappresentative dell’identità dei Sardi in quanto protagonisti della propria storia, portatori di una propria cultura e lingua singolari e convinti titolari di diritti sovrani sulla propria terra come gli altri popoli lo sono della loro. Il tema della libertà, dell’eguaglianza e della fraternità non è risolto una volta per sempre.
I Sardi di oggi credono che la loro identità nazionale postuli ulteriori spazi istituzionali, idonei a consentire di rispondere in maniera più rappresentativa, efficace ed adeguata agli attuali problemi epocali.
Siamo convinti che uscire positivamente dalla presente pandemia richiederà risorse straordinarie in termini sia materiali che spirituali (cioè culturali, politici e sociali). E che non siano sufficienti le pur necessarie risorse economiche dei tempi normali.
I Sardi di oggi sono i nipoti della sofferenza creatrice dei combattenti ritornati dalla prima guerra mondiale e sono i figli degli artefici della prima autonomia regionale.
Alla pandemia si sommano i gravi problemi derivanti dal remoto e recente passato: decisioni drastiche e non rinviabili devono imporre i cambiamenti necessari e l’enormità inaudita delle problematiche necessita di decisori politici individuali e collettivi intelligenti e lungimiranti.
Quando la fine della pandemia lo consentirà, dovremmo ritrovarci e riconoscerci tutti in un’assemblea costituente democraticamente eletta e rappresentativa di tutti i territori della Sardegna. Tale strumento sarebbe utile per rinnovare le nostre istituzioni, ricostruire un’economia secondo le vere risorse della nostra terra, valorizzare quel patrimonio di lingua-economia-cultura, che esiste e resiste nonostante tutto e tutti, nelle campagne e nei paesi non meno che nelle nostre moderne città.
Cando si tenet su bentu est precisu bentulare!
Il Comitato per ‘Sa Die de sa Sardigna
(LOGUDORESE)
PRO SA DIE DE SA SARDIGNA 2020
Sos Sardos festant oe sa festa issoro, sa Die de sa Sardigna. Issos la torrant a proponnere occannu in cunditziones chi non sunt normales, epperò lu faghent meda cumbintos, cun impinnu, e finzas cun cuntentesa.
Eppuru s’Italia est ‘inserrada’ dae duos meses oramai, inoghe puru sos mortos si contant a deghinas, sos malaidos a chentinazzas, sas astrinturas sighint a bi essere e pro su tempus benidore creschent sos pensamentos.
Nois Sardos semus vivindhe sa barantena de su mundhu serrados in domo e sas dies de fittianu noche las passamos in maneras noas de su tottu, finzas cussas dies de càstigu chi nos benint dae sos tempos passados e dae sa traditzione che a dies sinnaladas de ammentu: Pasca (12 de abrile); sa festa de s’Illibberassione dae su nazi-fascismu (25 de abrile); in Casteddhu semus a su itzadorzu de sa parzessone in onore de Sant’Efis (1a die de maggiu) e issa puru at a vivere sos limites de custos tempos.
Su 28 de abrile 1794: sos impiegados in Sardigna de su Guvernu de Turinu, su Populu casteddhazzu in armas che los ant inserrados, in s’isettu de che los faghere imbarcare, po affirmare su balentìa de sos Sardos in sa gherra fatta pro che respinghere sos Franzesos e subra totus pro ponnere torra in su piattu su sentìdu e sos disizzos issoro in meritu a sos derettos chi lis ispettaiant e comente a meres de sos offizios e de sas istitutziones issoro in cara a su Guvernu piemontesu. Non bastaiat piùsu una risposta bènnida troppu a tardu a sas Chimbe Preguntas presentadas a su Re dae sos Istamentos in su ’eranu de su 1793; oramai fit su sistema feudale chi che deppiat essere bettadu a terra. ‘Procurade ’e moderare, barones, sa tiranìa …’ : gai cominzat e gai faghet sa torràda de s’innu natzionale de sos Sardos. Totu est comintzadu in custa die radiosa de rebellione e de vittoria.
Sa Sardigna de sos tempos de oe naschet in sos annos matessi de sa dimandha de Libertade, de Egualidade e de Fraternidade chi ant fattu totu sos populos de s’Europa. Comente ateros, su Populu sardu s’est déppidu difendher dae sas armadas franzesas chi lu cheriant conchistare, ma meda prima de ateros at comintzadu a si ch’illibberare da su Regimen Antigu. Sunt tres annos (1793-1796) chi frommant su zentru printzipale de sa “Revolutzione sarda”, comintzamentu e coro de unu motu chi at isterridu sos effettos suos in su tempus benidore e at puru vìvidu sas cunseguentzias prenas de amargura pro vint’annos ancora, candho sos patriotas sardos si sunt torra rebellados, ant suffridu cundennas noas, annos longos de presone, crudelidades chi no est possibile a las contare, e impiccaduras. Sa Restauratzione, comente in tota s’Europa, pro medas annos in fattu, l’at àppida bìnchida; in terra nostra est durada de pius, est istada puru pius forte e at fattu meda dannu.
In Sardigna puru, a s’abbréschida, s’edade cuntemporanea at tentu sos eroes suos e at pagadu pretziu mannu cun sos martures suos.
Ammentamos cussos fattos in sos tempos de oe, inue tenìmos istitutziones libberas e vivìmos in d’una repubbrica demogratica.
Tenimus su cunbinchimentu frimmu chi ancora oe bi at bisonzu de istitutziones chi iscant fagher rappresentantzia semper pius manna de s’identidade de sos Sardos, comente attores primos de s’istoria issoro, chi tenent una zivilitade e una limba de issos solu e sunt cumbintos meres de derettos soberanos in sa terra issoro, comente totu sos ateros populos lu sunt in sa terra issoro. Su tema da sa Libbertade, de s’Egualidade e de sa Fraternidade no est isorta una ’orta pro sempre.
Sos Sardos de oe tenent fide chi s’identidade natzionale issoro dimandhat ateros ispatzios istitutzionales, attàles chi potant permittere una risposta chi ancora menzus intrépetet in bona manera sos problemas de sos tempos nostros.
Est cumbichimentu nostru chi, a ndhe ’essìre bene dae sa pandemìa de custos meses, bi cherent benes fora de s’ordinariu, si trattet de benes materiales o de s’ispiritu (est a narrer culturales, puliticos e sotziales), e chi no abbastant sos benes economicos, po cantu netzessarios siant, de sos tempos de normalidade.
Sos sardos de dies de oe sunt sos nebodes de sa sufferentzia fattòra de sos cumbattentes de sa Prima Gherra e sunt puru sos fizos de sos chi ant fattu sa prima autonomia de sa Regione.
A sa pandemìa deppimos azzùnghere sos probblemas chi ’enint dae su passadu lontanu e dae cussu affacca a nois: dezzisiones fortes e chi non si podent ancora tirare a longu, deppent impònnere mudamentos netzessarios, e sa mannaria chi non est possibile a la contare de sos probblemas tenet bisonzu de cumandhantes puliticos, singulos o puru cullettivos, chi siant furnìdos de intelligentzia e chi iscant abbaidare a largu.
Candho sa pandemia at a finire, totu nois nos amus a depper agattare dae nou, e dae nou nos reconnòschere, in d’una Assemblea Costituente chi siat eleggìda in manera demogratica e chi representet onzi cuzzone de Sardigna. Custu istrumentu diat a poder esser utile pro renovàre sas istitutziones nostras, fraigàre un’economia chi siat addatta a sas ricchesas veras de sa terra nostra, fagher vivere semper menzus su siddhadu de limba-economia-cultura chi est seguru chi bi este e chi resistit, in cara a totu e a totucantos, in sas campagnas e in sas biddhas, comente b’est in sas zittades modernas.
Cando si tenet su bentu est precisu bentulare!
Su Comitau pro sa Die de sa Sardigna
(CAMPIDANESE)
PRO SA DIE DE SA SARDIGNA 2020
Is Sardus affestant oi sa festa insoru, sa Die de sa Sardigna. Dha festaus occannu puru, in custu tempus difficili, e dha festaus cunvintus e fintzas cun cuntentesa.
De dus mesis s’Italia e s’Insula funt ‘inserradas’. Puru nosu contaus is mortus, is mabádius non fait prus mancu a dhus contai. Ancora proibius, teneus sempri prus pentzamentu po s’incrasi
Seus bivendi sa carantena serraus in domu, is dis “de fatu” dhas passaus s’imprús sentza de “fai”, e aici parint che depant passai is dis de su connotu, sa dì de Pasca Manna (12 de abribi), sa dì de sa Liberatzioni de su nazi-fascismu (25 de abribi), sa dì de Sant’Efis (1 maiu). Ma sigheus a bolli festai sa dí de sa genti nosta (28 de abribi). Is festas funt novas bonas chi arribant a nos de su tempus passau, nosi donant cuntentesa e fortza po su tempus benidori, allébiant su traballu de dónnia dì. Chentza ‘e festa, no podeus bivi; chentza ‘e is festas suas unu pópulu no iscit nimmancu e chini est.
Su 28 de abribi de su 1794, sa genti de Castedhu iat inserrau totu is impiegaus in Sardigna de su Guvernu piemontesu po dhus fai partì torra a continenti. No fiat prus bastanti una arrispusta benia tropu a tardu a is Cincu Preguntas presentadas s’annu prima a su Re de parti de is Istamentus. Fiat totu s’assentu feudali chi tocàt a sciusciai: Procurade ’e moderare, barones, sa tirania… aici cumintzat e aici fait sa torrada de s’innu natzionali de is Sardus. Totu at cumintzau in custa dì de rebbellia.
Si podit nai ca sa Sardigna de oi nascit in is annus chi funt cussus matessi de “libertadi, egalidadi, fraternidadi” chi ant nàsciu is pópulus de s’Europa. Coment’ e áterus, su Pópulu sardu s’est dépiu difendi de s’armada de is francesus chi si ndi bolliant ponni meris. Ma meda prima de áterus at cumintzau a si ndi libberai de s’assentu antigu. Is tres annus de su 1793 a su 1796 funt su coru de sa “Sarda Rivolutzioni”, chi at bistu frutus de dolore po binti annus, candu is patriotas sardus si funt torra furriaus, ant sunfriu annus de prisoni, crudelidadis e cundennas a impiccadura. Sa “reatzioni” in Sardigna at durau prus che in su restu de s’Europa, est istétia prus forti e at fatu dannu meda.
In Sardigna puru s’obréscida de s’edadi moderna at tentu is erois suus, e at pagau su prétziu mannu de is mártiris suus. Totu custu dh’arregodaus oi, chi teneus istitutzionis líbberas e democráticas. Creeus prus che mai ca oi ancora teneus abbisóngiu de istitutzionis chi scípiant fai rapresentàntzia prus manna de is Sardus coment’e atoris primus de sa stória insoru, cun d-una civiltadi e una limba própia de issus, e meris de diritus soberanus in sa terra insoru, coment’e totu is áteras gentis. “Libertadi, egalidadi, fraternidadi” no sunt fatas una ‘orta e po sempri.
Po is Sardus de oi, s’identidadi natzionali insoru domandat áteras possibilidadis istitutzionalis po podi arrispundi mellus a is abbisóngius de custu momentu importanti de s’istória. Po ndi bessí beni de custa pandemia ci bollint arrichesas foras de s’ordináriu, materialis e ispiritualis, est a nai culturalis, políticas e socialis.
Is Sardus de oi funt nabodis de is chi ant sunfriu torrendi nou s’assentu apustis de sa primu gherra mondiali, e funt fillus de is chi ant fatu sa prima autonomia regionali. Po custu teneus ispera e siguresa chi ant a agatai su modu de ndi bessí torra impari de unu tempus aici difficili.
Candu su tempus de sa pandemia at a permitti de torrai a una vida prus normali, si bolleus fai cresci torra s’economia cun is arricchesas chi funt de sa terra nosta, si bolleus appretziai comenti si depit totu s’eredadi de limba e de cultura chi ancora resistit, fendi faci a dónnia cosa contrària, in biddhas e citadis, iat a essi s’ora de podi arrennoai is istituzionis de rappresentàntzia civili e politica, agatendisì totu is fortzas democraticas in cussa assemblea costituenti nomenada de totus e no de immoi. Ma immoi iat at a essi s’ora. Dhu cherit sa festa de is Sardus, dhu narat su tempus arribendi de incumentzai torra. Poita, Cando si tenet su bentu est precisu a bentulare.
Su Comitau pro ‘sa Die de sa Sardigna


text:
Immanuel Kant
Immanuel Kant (Königsberg, 22 abrì 1724 – Königsberg, 12 friaxu 1804) est istètiu unu filòsofu tedescu.
Est unu de is prus esponentis de importu de s'illuminismu tedescu, e antitzipadori - in sa fasi ùrtima de su pensamentu suu - de is elementus fundadoris de sa filosofia idealistica.
Unu de is prus cuntributus mannus de sa dotrina kantiana est su de ai superau sa metafìsica dogmàtica oberendi una arrevolutzioni filosòfica gràtzias a una crìtica de s'arrexoni ca ponit is cunditzionis e is làcanas de is capatzidadis connoscidoras de s'òmini in su campu teorèticu, pràticu e estèticu.
Sa Crìtica de s'arraxoni pura, pubricada in su 1781, definit su metodu de su filosofai chi Kant at umperai sèmpiri, finas in is duas òberas chi sighint (Crìtica de s'arraxoni pràtica e Crìtica de su giudìtziu), comenti puru in àteras òberas fatas a pustis. S'atividadi sua de pensadori pertocat po sa prus parti manna sa gnoseologia, s'ètica e s'arti, ma a giòvunu at tentu puru interessus scentìficus.
S'ipòtesi cosmogònica de sa nebulosa primidia, esposta in su 1755 in s' Istòria universali de sa natura e teoria de su celu (chi issu iat derivau de Buffon), iat tentu fortuna manna e dd'iat fatu connosci puru in su campu de s'astronomia. In su 1796 in Esponidura de su sistema de su mundu Laplace a pustis de càncuna arrevisioni torrat a enuntziai s'ipòtesi.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Kant est nàsciu in su 1724 a Königsberg (Kaliningrad in dii de oi), su de cuatru de noi fillus; sceti cincu de custus lompint a sa pitzinnia. At bìviu sa vida intrea in sa tzitadi innui est nàsciu, insaras capitali de sa Prussia Orientali, chentza de andai mai prus atesu de 150 km de Königsberg. Su babbu, Johann Georg Kant (1682-1746), fiat unu maistu de seddas nadiu de Memel, insaras sa tzitadi prussiana prus cabesusesa (Klaipėda in dii de oi, in Lituania); sa mama, Anna Regina Reuter (1697-1737), fiat una devota de su lastimismu. S'annestru chi at arriciu Kant est siguramenti cunditzionada de is cumbintzionis arreligiosas de sa mama e s'iscritzioni a su Collegium Fridericianum est una cunsighèntzia (su diretori fiat Franz Albert Schultz, unu de is prus esponentis importantis de cussa currenti religiosa). A su collègiu Kant at istudiau meda su latinu, pagu s' aregu antigu (limitau a sa Bibbia) e giai nudda is matèrias scentìficas. In su 1740, Kant ndi bessit de su collègiu po cumintzai is istùdius filosòficus, de teologia e de matemàtica a s'Universidadi de Königsberg, innui est istètiu scienti de Martin Knutzen, maistu de matemàtica e fìsica newtoniana. S'interessu suu po Newton, ma finas po is scèntzias in generali, s'at a acrarai sceti in custu perìodu in s'iscritu "Pensamentus a susu de sa valutatzioni bera de is fortzas bias", aundi Kant s'interessat de su problema de su càrculu de s'energia cinètica de is corpus. Custa est una òbera de sabori illuminìsticu: a intru suu podeus agatai is primus arreferimentus a su dìciu "sapere aude". De su 1747 a su 1754 at tentu esperièntzias comenti pretzetori privau; custus funt is prus annus difitzilis de sa vida sua, innui est custrintu a triballai meda po si guadangiai de bivi. In su 1755 scrufit sa lissèntzia de magister, incàrrigu chi tenit po bìndighi annus. Ancora però no tenit unu stipèndiu fissu (ddu pagant inderetura is istudiantis), e custu fatu ddu òbrigat a triballai meda; preparat cun còidu meda is letzionis suas, amostendi•sii unu maistu bravu e praxerosu a dd'ascutai. In su 1770 at triballau comenti visu-bibliotecàriu in sa Biblioteca Reali, iat pubricau sa Dissertatzioni; unu libru chi ddi at permìtiu de scrufiri sa càtedra de metafìsica e logica a s'Universidadi de Königsberg, innui at triballau fintzas a sa morti lòmpia in su 1804, discinendi cun scrupolosidadi is òbrigus acadèmicus chi teniat puru candu po debilesa dèpia a s'edadi incumintzant a essi tropu grais. Est in custus annus chi preparat e iscrit is òberas suas prus mannas: sa Critica de sa arraxoni pura, sa Critica de sa arraxoni pratica e sa Critica de su giudìtziu. Sa vida de Kant est istètia totu intregada a is atividadis intelletivas, e s'istilu de vida sua est sèmpiri istètiu arregulari e prenu de abitùdinis. Sa dii sua cumintzàt a is cincu de a mengianu, e comenti si ndi pesàt si poniat luegus a triballai, a pustis de ai ismurzau si faiat una passillada e a is dexi torràt a domu po si pausai. No at lassau mai sa tzitadi sua innui est nàsciu, nimancu a pustis de ddu ai tzerriau s'universidadi de Halle chi ddi donàt unu stipèndiu prus artu, unu nùmeru prus mannu de istudiantis e de cunsighèntzia prus importàntzia puru. Cumbintu fiat ca Königsberg fessit su logu ideali po is istùdius suus. S'unicu fatu ca ddu at fatu cumportai in manera diferenti de su costuma de una vida dessintotu donada a is istùdius, fut istetia sa briga tenta cun su guvernu prussianu a pustis de sa sigunda editzioni, pubricada in su 1794, de Religioni me is lacanas de sa simpli arraxoni, ma cun s'incoronadura de Federicu Guglielmu III sa libertadi de stampa benit torrada a ponniri e Kant iscrit a favori de sa libertadi de pentzamentu in sa "Gherra de is facultadis", de su 1798.
Est mortu in su 1804, corpiu de su morbu de Alzheimer, mumutendi «Es ist gut» (Andat beni).
Is operas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is operas fundamentalis de Kant funt, in su periodu chi narant "criticu" (dae su 1771 a su 1790): sa Critica de sa arraxoni pura (1781), sa Critica de sa arraxoni pratica (1788) e sa Critica de su Giuditziu (1790).


text:
Utah
Coordinatas: 39°30′N 111°30′W / 39.5°N 111.5°W
Artìculu in LSC
Su Utah (/ˈjuːtɔː/ o /ˈjuːtɑː/; limba Arapaho: Wo'tééneihí) est unu istadu federadu de sos Istados Unidos de Amèrica chi s'agatat in s'Ovest.
Est unu de sos istados atraessados de sos Montes Rocosos e unu de sos bator Corner States, sos istados chi s'iscerant s'unu de s'àteru in unu matessi puntu geogràficu. Sa capitale e prus manna tzitade est Salt Lake City.
Pigat làcana in su Nord cun Idaho e Wyoming, in s'Est cun Colorado, in su Sud-Est peri unu solu angrone cun su Nou Mèssicu, in su Sud cun s'Arizona, in s'Ovest cun su Nevada.
De sos 50 istados federados est su de 13 prus isterridos, su de 33 prus populados e su de 10 cun prus bàscia densidade de bividores. S'80% de sos residentes bivet a curtzu de sa capitale Salt Lake City, su restu de su territòriu est casi disabitadu.
Su Utah est s'istadu de sos USA prus parìbile de bisura religiosa. Unos 62% de sos bividores faghet parte de sa Crèsia de Gesus Cristu de sos Santos de sas Úrtimas Dies, prus famados comente Mormones. Sa sede mundiale de custa cunfessione religiosa s'agatat in Salt Lake City.
Su nomìngiu est Beehive State (Istadu Abiàrgiu).