text:
GLUCK Iphigénie en Tauride A.C. Antonacci, B. Taddia, M. Süngü, M. Patti, M. Leung; Orchestra I Pomeriggi Musicali, Coro OperaLombardia, direttore Diego Fasolis regia Emma Dante scene Carmine Maringola costumi Vanessa Sannino Como, Teatro Sociale, 19 novembre 2021 Una grande ...
Il mito di Orfeo rivive a Cagliari
Victoria Pitts (Orfeo) GLUCK Orfeo ed Euridice, V. Pitts, T. Raftis, S. Frigato; Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari direttore George Petrou, regia e costumi Nicola Berloffa, scene Aurelio Colombo, luci Valerio Tiberi, coreografia Luigia Frattaroli. Cagliari, Teatro ...
L’eternità di Alceste nella regia di Olivier Py
GLUCK Alceste V. Gens, S. de Barbeyrac, S. Degout, M. Nunez Camelino, C. Skerath, T. Lavoie, F. Lis, K. Amiel. Orchestre et chœurs des Musiciens du Louvre Grenoble, direttore Sébastien Rouland regia Olivier Py scene e costumi Pierre-André Weitz luci ...


c: text/html

text:
Est stettia ua bella occasioni po ciccai de torrai a bivi is tempus passaus. Cummentzada giobia, sa festa de su bixinau de bia parrocchia fintzas a dominugu at biu sa collaboratzioni de meda genti. Po primus ci funti “Le compagnie del cocomero”, assotziu culturalli ka si occupada de teàtru e at criau meda momentus de spassiu po pippius e mànnus. S’idea de sa festa esti de custu assotziu, arribada ormai a sa segunda bota, ma a custa at partecipau sa Cunsulta de is giovunus puru e totu su collettivu ka si occupada de su Centru Socialli (Vico Pacinotti) de bidda. Meda genti cun meda fantasia s’esti incontrada in sa xida de sa festa.
Sa Cunsulta adi organizzau ua “Espositzioni Collettiva” donnia diri in s’aposentu mannu in sa pratza cun operàs de is giovuns artistas de Sestu e de is biddas accanta, cummenti Santu Sparau. In su propriu aposentu ci fianta espositzionis puru de biciclettas, curada dae Matteo Manunza e sa “Ciclofficina” ki tenit issu. Accanta de is espositzionis eus tentu su tzilleri popolari. Sa cosa pru manna organizzada de nosusu, de dominigu, est stettia perou “Este Baratto”, momentu de atòbiu de pippius, giovunus e prus mannus ki anti scambiau ken’è utilizai su dinai. Giogus, bistimentus, mattixeddasa, banca de su tempu anti animau is iscambius.
Po totu sa festa d’onnia diri s’assotziu “Cocomero” s’est impegnau de pottai artistas y atras cumpangias teatralli organizendi ispettaculus in su teatru e a s’acabu de custu, musica e ballu sardu fintzas a su notti cun Orlando Maxia sa primu diri e sa secunda cun s’assotziu culturalli “I Nuraghi” de bidda; sabudu inveci musica de s’assotziu “Ennio Porrino” dae Su Masu. Su teatru, in ordini de disi, at biu sa collaboratzioni de “Teatro Olata” su giobia, Elio Turno Arthemalle impàri a Emanuela Lai cenàbara. Praxiu meda est stettiu s’ispettaculu de sabuddu “Sa notti de s’unda” de Gianluca Medas, ki at contàu, impari a Antonio Marcis de “Is cumpangius”, sa notti de s’alluvioni de is annus coranta, ki at mottu genti e devastau sa bidda. Dominigu adi serrau is ispetaculus Andrea Mura, regista de bidda ki adi proiettau su filmi “Memorie del mare”.
Olleusu arringratziai specialmente Raul e Monica de s’assotziu “Le compagnie del cocomero” po totu su traballu e su tempu dedicau po trasformai sa bidda ind’unu logu pru bellu de bivi. Sicuramenti arringratziaus puru totu is personasa ki anti collaborau e aggiudau meda, cummenti su pittori de bidda Francesco Pitzanti ki s’esti impegnau po oberri is domus campidanesas de tzia Claudia Sechi, de sa Famiglia Pili, y adi organizau sa mostra fotografica “Tra ieri e oggi” e contàu s’istoria de su bixinau de bia parrochia a totus is interessaus e totu is artistas ki anti collaborau. Po acabai gratzias puru a is artistas ki anti fattu u’atru murales aintru de su bixinau torrendi gratziàs a kini prima biviat in su bixinau.
Antonio Cardia
(Presidente Consulta Giovani di Sestu)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
In Sardigna, mescamente in su Nugoresu, si chircant domos pro acollire sas famìlias de refugiados afghanos – in totu 20 persones fuidas dae su paisu issoro, como suta de sos talebanos – arribados in Sardigna e destinados a sos vàrios tzentros de sa provìntzia. Sos Comunos difatis non disponent de domos bastante mannas pro acasagiare famìlias cun fìgios.
Interessados sos amministradores de sos 20 Comunos de su distretu Plus, chi ant fatu un’apellu a sos tzitadinos chi tenent domos lìberas. A lestru ant a bènnere publicados sos mollos pro sa manifestatzione de interessu. A càrrigu de su propietàriu no b’at a èssere peruna ispesa: s’agiudu a sos refugiados difatis est pagadu cun interventos pùblicos, gràtzias a su progetu Sai (Sistema de acasàgiu e integratzione).
“Faghimus apellu a sa sensibilidade de sos tzitadinos nostros pro chi pòngiant a disponimentu domos serradas pro agiudare persones chi sunt istadas custrintas a si fuire dae s’atuale regìmene afghanu – ispiegant sos sìndigos in una nota de imprenta – Totus tenimus in sos ogros sas imàgines terrorosas de s’aeroportu de Kabul, cun sas mamas chi intregant sos fìgios minores issoro in sas manos de persones disconnotas cun s’ispera de los fàghere essire dae unu Paisu chi non reconnoschet sos deretos tziviles fundamentales e non podet prus dare seguridade e unu benidore de paghe. Sa cosa pretzisa est cussa de agatare unu logu acanta istare a sas famìlias – ispiegant sos amministradores locales – cunditzione netzessària pro cumentzare unu percursu de integratzione bera in su territòriu nostru”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
“Est ancora “Salvatore Soro” de Aristanis-Massama su càrtzere ue s’est registradu su nùmeru prus mannu de detentos, rispetu a su lìmite previstu dae su regulamento. Sunt difatis 273 sos detenudos presentes de 259 logos disponìbiles, arribende a su 105,4%”. A ddu nàrrere est Maria Grazia Caligaris, de s’assòtziu “Socialismo Diritti Riforme”, pighende in esàmene sos datos agiornados dae s’Ufìtziu Istatìstica de su Dipartimentu de s’Amministratzione Penitentziària relativos a su 31 de su santugaine coladu. “Una cunditzione – sighit Caligaris – agravada dae su tipu de restrintos (sunt belle che totu ergastulanos), e dae su nùmeru bàsciu meda de su personale penitentziàriu, agentes “antzianos” e 40 ispetores in mancu, respetu a su fundu orgànicu. Difìtzile sa cunditzione fintzas de sos funtzionàrios giurìdicu pedagògicos, petzi dus in servìtziu”.
“Non faghet a ismentigare – at naradu s’esponente de SDR – chi a pitzu de su càrtzere de Aristanis ddu est istada una protesta a banda de 160 detentos, pro s’ausèntzia de fainas de tratamentu, pro sas cunditziones de vida in tzella ue imbucat s’abba, e pro sos ergastulanos chi non podent dispònnere de tzellas sìngulas e atzèdere a su traballu”.
Segundu Caligaris, “subra de sas problemàticas est fintzas intervènnida sa Càmera Penale aristanesa cun una delegatzione ghiada dae sa presidente Rosaria Manconi chi at fatu bìsita a s’istrutura”.
“Sa situatzione no est fàtzile mancu in Tèmpiu. Ma in sa Casa de Reclusione “Paolo Pittalis” sunt restrintos 165 detentos pro 170 logos. Duncas, mentras in sos càrtzeres benit cantzellada sa libertade de sos detenudos, sas tres Colònias Penales resurtant bòidas. Unu paradossu non prus atzetàbile in cantu sa Sardigna est s’ùnica regione italiana chi acasàgiat tres Domos de Reclusione a s’abertu in sos Comunos de Ìsili, Is Arenas e Onanie, cun unu territòriu a disponimentu pari a ultres 6mila ètaros, medas de sos cales in àreas interessantes pro s’ambiente”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
In Sardigna s’istade promitet bene. Mancari is dudas dèpidas a su Covid, in s’Ìsula si registrat giai su binti pro chentu de aparauladuras de is domos de vacàntzia, pro su 60 pro chentu si tratat de italianos. A ddu nàrrere est Estay, sotziedade de gestione de domos a pesone pro turistas, fundada in su mese de làmpadas de su 2018 dae chimbe pitzocos sardos.
” Cun totu chi su 26 de abrile, cando su primu ministru Mario Draghi at fatu s’annùntziu, sa Sardigna esseret in zona ruja, s’istitutzione de “passaportu birde” e s’aficu pro pro is aberturas, ant donadu isperu bonu a sa gente, chi s’est traduidu in una crèschida de bìsitas in su situ nostru”, at naradu Giovanni Molinari, unu de is fundadores de Estay. Estay benit impreadu prus che totu dae famìlias e còpias pro permanèntzias chi durant in mèdia 5 dies, cun un’ispesa chi andat dae 100 a 150 èuros a note.
Su nùmeru mèdiu de persones pro permanèntzia andat dae 2 a 4 ma podet arribbare finas a 8-10 persones pro villas o aparauladuras mùltiplas (istruturas cun prus domos in su matessi àmbitu). “Un’àtera clientela de interessu- ispiegant is sòtzios de Estay – est cussa de is gosi narados “repeater”, est a nàrrere clientes afitianados chi torrant in su matessi allògiu pro ite nde sunt abarrados cuntentos e fintzas pro more ca ischint giai ite ddis isetat, massimamente in custu annu de intzertesa”.
“In prus – sighint is fundadores de su situ de aparauladuras – pròpiu pro more de sa particularidade de s’istiu 2021, benint seberadas prus is tarifas mujaditas e chi si podent rimbursare. Nois puru amus ammaniadu un’asseguratzione chi si podet fàghere in su giassu nostru etotu, chi garantit su rimbursu cumpletu fintzas si si burrat sa prenotatzione sa die a in antis de sa data de arribu”. Tra is localidades preferidas, is prus seberadas sunt Crabonaxa e Costa Rei, ma andant bene fintzas Chia, Santa Margherita de Pula e su Sulcis.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text: Modelo C-HR Camry Corolla Hatchback Corolla Sedan Corolla Touring Sports GR Supra GR Yaris Hilux Land Cruiser Mirai Novo Aygo X Novo bZ4X Novo GR86 Novo Highlander Novo RAV4 Plug-in Prius Plug-in Proace Proace City Proace City Verso Proace Verso RAV4 Yaris Yaris Cross Carroçaria Pequeno citadino Hatch Back Sedan / Berlina Carrinha Monovolume SUV / TT Cabrio Coupé Comercial Versão Instalação Caetano Auto (Alfragide) Caetano Auto (Aveiro) Caetano Auto (Barreiro) Caetano Auto (Braga) Caetano Auto (Caldas da Rainha) Caetano Auto (Cascais - junto ao Autódromo do Estoril) Caetano Auto (Cascais) Caetano Auto (Coimbra) Caetano Auto (Espinho) Caetano Auto (Faro) Caetano Auto (Guimarães) Caetano Auto (Lisboa - Av. da República) Caetano Auto (Loures) Caetano Auto (Maia) Caetano Auto (Montijo) Caetano Auto (Ovar) Caetano Auto (Portimão) Caetano Auto (Portimão) Caetano Auto (Porto) Caetano Auto (Prior Velho) Caetano Auto (Rio Tinto) Caetano Auto (Sacavém) Caetano Auto (Santa Maria da Feira) Caetano Auto (Santarém) Caetano Auto (Setúbal) Caetano Auto (Sintra) Caetano Auto (Tomar) Caetano Auto (Vila Nova de Gaia) Caetano City (Castelo Branco) Caetano City (Covilhã) Caetano City (Portalegre) * Campos de Preenchimento Obrigatório.


text: Claudia Trieste 2019, Cappellina Virtuale Padre Pio, Penna Stilografica Aurora 88 Prezzo, Solitario Canfield Gratis, Captain America: The Winter Soldier Trailer Ita, Ultime Targhe Auto, Necrologi Sinnai Oggi, " /> Claudia Trieste 2019, Cappellina Virtuale Padre Pio, Penna Stilografica Aurora 88 Prezzo, Solitario Canfield Gratis, Captain America: The Winter Soldier Trailer Ita, Ultime Targhe Auto, Necrologi Sinnai Oggi, " /> Claudia Trieste 2019, Cappellina Virtuale Padre Pio, Penna Stilografica Aurora 88 Prezzo, Solitario Canfield Gratis, Captain America: The Winter Soldier Trailer Ita, Ultime Targhe Auto, Necrologi Sinnai Oggi, "/>


text:
Sistema sanitàriu
Unu sistema sanitàriu (naradu in modu prus genèricu servìtziu sanitàriu) est s'organizatzione de persones, istitutziones e resursas pro frunire servìtzios de assistu sanitàriu a tutela de sa salude de sa populatzione.
In su mundu est presente una cantidade manna de sistemas sanitàrios. In carchi paisu sa sanidade est de su totu liberalizada e/o privatizada; in àteros est mandu ùnicu de sos guvernos a s'internu de s'istadu sotziale; in àteros ancora cuncurrent sistemas sanitàrios de tipu mistu, pùblicu e privadu. Comente e chi siat, sa pianificatzione de s'assistu sanitàriu est istada descrita s'ispissu comente a unu protzessu prus evolutivu chi non rivolutzionàriu.[1][2]
Piessìnnios, funtziones e punnas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Segundu s'Organizatzione Mundiale de sa Salude (OMS), sos obietivos de unu sistema sanitàriu sunt sa salude, rispòndere a sas aspetativas de sa populatzione e su costu ecuànime. S'avaloramentu de custos obietivos dipendet dae comente sos sistemas acumprint a bator funtziones importantes: sa promotzione de sa salude, sa generatzione de risursas, su finantziamentu e sa gestione.[3] Unu sistema sanitàriu podet èssere annotamala valutadu cun àteros paràmetros, comente sa calidade, s'atòliu, s'ammissibilidade a sas curas e su tratamentu ecuànime. In sos Istados Unidos sunt istadas introduidas, pro custu tipu de avaloramentu, sas "chimbe C" (the five C's): Costu, Cobertura, Cunsistèntzia, Cumplessidade e Cronitzitade.[4] Fundamentale, annotamala, est sa continuidade assistentziale.[5]
In s'UE, su deretu a s'assistu sanitàriu agatat fundamentu in sa Carta sotziale europea, art.13, e in sas Costitutziones de sa parte manna de sos Istados membros.
Ispèndios pro sa salude pro istadu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Custa istatìstica de gastos pro sa salude, cun sa pertzentuale de PIL istantziada pro onni istadu cada annu, est istada frunida dae sas Natziones Unidas.[6] Fintzas sa CIA (in su factbook suo) e sa Banca Mundiale nd'ant realizada una bastante pretzisa, e in su matessi annu.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Health care system, Liverpool-ha.org.uk. URL consultadu su 2 nadale 2012.
- ↑ (EN) Getting there from here, New Yorker, 26 ghennàrgiu 2009. URL consultadu su 2 nadale 2012.
- ↑ (EN) World Health Report 2000 - Health systems: improving performance (Archive copy), World Health Organization. URL consultadu su 3 ghennàrgiu 2018 (archiviadu dae s'url originale su 28 ghennàrgiu 2014).
- ↑ (EN) William R. Brody, Health Care '08: What's Promised/What's Possible?, The Johns Hopkins University, 7 cabudanni 2007. URL consultadu su 2 nadale 2021.
- ↑ (EN) Richard I. Cook, M. Render; DD. Woods, Gaps in the continuity of care and progress on patient safety., in BMJ, vol. 320, nº 7237, martzu 2000, pp. 791-4, DOI:10.1136/bmj.320.7237.791, PMID 10720370.
- ↑ (IT) Spese per la salute per paese - Mappa del Mondo - Mondo, in www.indexmundi.com. URL consultadu su 21 ghennàrgiu 2022.


text:
Chilivane
Chilivane est unu trighinzu de sa comuna de Otieri, posta in sa provìntzia de Tàtari, e contat cun unos 300 abitadores. Est un’agrugadorzu ferruviàriu de sinnìfigu, dae ue s’arrampant duos rugros, chirru a Tàtari e a Terranoa e Figari respetivamente. In prus de custu, tenet un’ipòdromu chi est in mesu de sas istruturas de echitadura prus importantes de sa Sardinna e de s’Itàlia.
Chilivane s’agatat in su Logudoro, a unos 6 km. dae Otieri e 40 dae Tàtari. A curtzu de sa leada, curret su Riu Mannu de Otieri, chi posteriormente si ghetat a sas abas de su Lagu de su Coghinas.
Custu assentadorzu fiat nàschidu in tempus de su fraigamentu de sa lìnia ferruviària Casteddu-Figari e de s’arrampamentu suo pro Tàtari e Portu Turre, acontèssidu in sa segunda metade de su de XIX sègulos dae bandas de sa Cumpanzia Reale de sos Caminos de Ferru Sardos, aderetada dae Benjamin Piercy.
Su sartu a s’uestu de Otieri, difatis, fiat istadu isseberadu pro bi fraigare su transitadorzu, numenadu prus a tardu Chilivane, dae ue, dae sa lìnia printzipale, si diat esser arrampada sa lìnia pro ambas leadas turresas.


text:
Origine
Dovrebbe derivare da un soprannome originato dal vocabolo latino serra, "lama dentata" e starebbe ad indicare il mestiere di falegname oppure potrebbe essere legato al termine serra inteso in senso di "altura, collina, montagna" (la frase in sardo sa serra de su monti significa infatti "il crinale della montagna").
Tracce di questa cognominizzazione si trovano ad esempio a Pavia in una Cartula sententie dell'anno 1282: "...Super quo libello lis contestata fuit per narationem et responsionem. Unde Guilielmus de Serra, consul iusticie Papie, ex parte publica sedendo pro tribunali, visis, cognitis rationibus et allegationibus utriusque partis..." e anche tra i firmatari della Pace di Eleonora del 1388 LPDE, figurano ben 144 Serra: Serra (de) Anthioco, majore (sindaco) ville Gestori (Gesturi - Contrate Marmille); Serra (de) Barsoco, majore ville Capula...villaggio distrutto « castello » del Meylogu. Contrate de Ardar et Meylogu; Serra (de) Barsoco, majore ville Gemussi (Gemussi.distrutto: Jemussi o Gimussa? Partis de Montibus); Serra (de) Bartholomeo, majore ville Goçula (distrutto. Goçuna: Partis de Montibus); Serra (de) Fuliado, locumtenente potestatis Burgi Castri (* Burgi de Gociano...odierna Burgos - fondata da Mariano IV, padre di Eleonora -Curatorie de Anela). Serra (de) Juliano, majore ville Modolo (Modulo - Contrate Castri Serravallis); Serra (de) Nicolao, majore ville Pauli (Odierna Paulilatino - Contrate Partis de Guilcier); Serra (de) Petro, majore ville Sarule. Serra (de) Sadurru, majore ville Turri (odierno Turri. Contrate Marmille); Serra (de) Urgarino, majore ville Almos (distrutto. Contrate Partis de Montibus); Serra Benedico, majore ville Stolo o Stolu.(villaggio distrutto .. Laconi et Contrate Partis Alença).
Il cognome Serra è diffuso in tutt'Italia, ma presenta una maggiore concentrazione in Sardegna.
Presenza
Popolarità
Il cognome Serra è 5° nella regione Sardegna
Il cognome Serra è 4° nella provincia di Cagliari
Il cognome Serra è 1° nel comune di Agliano Terme (AT)
Stemma


text:
achína , nf: anchina 1, china Definition genia de mata; sa droga chi si faet de su corgiolu, impreada po meighina a curare sa malària, a passare sa callentura Synonyms e antonyms chenina Sentences su dotori dh'at nau a pigai s'achina ◊ maladia de amori no dha curat cun s'achina! ◊ su meli de s'olioni est marigosu meda: est achina, lampu! Scientific Terminology mtm, Cinchona officinalis Etymon srd. Translations French cinchona, quinine English chinaroot tree, quinine Spanish quino, quinina Italian àlbero della china, chinino German Chinarindebaum, Chinin.
ailànti, ailàntu , nm Definition linna furistera, forte e tostada, genia de mata de s'Austràlia o de s'Àsia Synonyms e antonyms nuxivuristera, olanda Scientific Terminology mtm, Ailanthus altissima Translations French ailante English tree of heaven Spanish ailanto Italian ailanto German Ailanthusbaum.
àlbere , nm, nf: àlbore, àlbori, àlbure, àlvere, àlvure, àrbere, àrbore, àrbule, àrbure, àrburi, àrvere 1, àrvore, àrvule, àrvure, àvure Definition mata, matedu chi faet mannu meda e linna grussa / a s'àrbure si dhi podent distínghere custas partes: s’arraighina, sa cotzina o fundhale, su truncu, rughes o ingruxadura, is cambos, is naes, is cambigiolos (coma o chimas), su corgiolu, is ogos, sa fògia, su frore, su frutu Synonyms e antonyms mata, unnu Idioms csn: prantai, pudai, inferri, segai, iscomai un'à.; su chi podet fàghere un'à.: nàschere, tènnere, crèschere, èssere in abbas, ogrire, isparare, batire, iscutinare foza, imbegrare, sicare; sere, pasare suta de un'àrbure = acanta, suta de is cambus e nais; s'àrburi si pesat dereta = tirat meda a in artu, creschet meda de artària; àrburi genealógicu = s'arereu, sos de una famíllia gai comente benint unu ifatu de s'àteru cussiderados in tempos longos, de generatzione in generatzione; fàghere s'àrbure ritza, o àrbure arta = fai s'àrburi de s'arenada, o de sa nai, fàghere su palone, pesàresi ritzu ponindhe sas manos (sa conca puru) in terra e sos pes in artu Sentences àlvure amigu meu, càrrigu de música suta de sas manos de su bentu (S.Baldino)◊ s'abe giughet su pódhine de un'àrvure a s'àteru ◊ su fogu s'est inchessau a sas àrvules mannas ◊ cust'àrvore ch'est artu meda ◊ su logu fit totu àrbures mannas ínnidas chi no aiant proadu mai bistrale Etymon ltn. arbore(m) Translations French arbre English tree Spanish árbol Italian àlbero German Baum.
aràllia , nf Definition genia de frore (in Sardigna ch'est batiu de fora)/ aràllia a folla strinta = Dizygotheca elegantissima Scientific Terminology frs, Fatsia japonica Translations French aralia, aralie English angelica tree Spanish aralia japonica Italian aràlia German Aralie.
cagadía , nf: cogodia Definition fodhe, frutu aortitzu de sa pruna, chi no ammadurat s'ossu e chi no dhu sèberat de sa prupa: abbarrat coment'e teghighedha, buida in mesu, ladita, modhe, in colore tra birde e biancu, bona a papare, de sabore marigosu, e apustis si sicat deunudotu Synonyms e antonyms tacatia 2. s'amistade issoro ch'est finida in cogodia e no si sunt mancu piús faedhados! Scientific Terminology rbr Etymon srd. Translations French fruit rabougri de la ronce English withered fruit of the plum tree Spanish fruto apestado del endrino Italian frutto imbozzacchito del pruno German eingeschrumpfter Frucht des Pflaumenbaums.
coltína , nf: cortina, cultina Definition sa pratza asuta de una mata, totu a inghíriu de su truncu inue orruet su frutu; s'umbra chi faent is matas, asuta; su frutu chi dhue orruet asuta de sa mata Synonyms e antonyms paltza, prassàrgia, pratzada Idioms csn: fàghere sa c. a sas àrbures = limpiai asuta de is matas; èssere a cortina (nadu de unu frutu) = a meda, in terra Sentences est abbaidendhe sas fozas sicas e mortas suta de sa coltina ◊ sa pira ruet in sa cortina ◊ sa cortina no si collit comintzendhe dae mesu, ma dae alas de fora, a s'atenta 2. sos àrbores fachent cortina ◊ in istiu cherent fatas sas cortinas pro agatare su logu netu a ndhe collire s'olia 3. ndhe apo collidu una cortina de olia ◊ sa nughe bi est a cortina, in terra Surnames and Proverbs smb: Cortina / prb: sa landhe falat a sa cortina Etymon srd. Translations French le couvert d'un arbre English Space under a tree Spanish lugar debajo de un árbol Italian lo spàzio sótto una pianta German Schatten eines Baumes.
lazaròla , nf Definition genia de matighedha chi assimbígiat a su calàvrighe / l. de monte = (Sorbus aria), zenia de àrbure chi assemizat a sa superba (e a sa lazarola) e faghet una linna tosta meda Synonyms e antonyms zarola Scientific Terminology mt, Crataegus azarolus Translations French azerolier English azarola tree Spanish acerolo Italian lazzeruòlo German Azarole.
marmaríscu , nm Definition genia de narba chi faet manna, arta, a cambu linnosu (fintzes bastoni de santu Giusepi) Synonyms e antonyms narbaónia Scientific Terminology rba, Malva olbia Etymon srd. Translations French lavatère English tree mallow Spanish malvavisco rizado Italian lavatèra German Angehörige einer Gattung der Malvengewächse.
màta , nf Definition css. linna chi abbarrat bàscia, a cambos medas o a truncu fines, a mola, ma fintzes cussa chi faet arta, manna, a truncu solu e grussu (prus che àteru si precisat: m. de rú, m. de chessa, m. de figu, m. de olia, m. de ílixi)/ min. matixedha, matutzedha / ala de m. = camba, nae manna; fai sa mata = fàghere s'àrbure ritza, pònnere sas manos in terra e caminare cun sos pes in artu Synonyms e antonyms busa 1, macra, maúgia, moa 1, molarxa, tupa / àlbere Sentences su logu est totu matas de rú, no faghet mancu a bi colare 2. is matas fiant afracuadas e abbruxadas ◊ dónnia mata chi no donat frutu bonu at a èssi segada e ghetada a su fogu (Ev)◊ sa foresta oe no est buscosa cun sas matas colossales (I.Casula)◊ cussu si est apicau a sa mata e nd'at iscardancau un'ala ◊ de matas de méndhula e de figu fuint prenos sos ortos 3. calincunu piciochedhu camminat cun is manus, cambas a susu, faendu sa mata Surnames and Proverbs smb: Mata, Matta / prb: a corpu a corpu si ndi segat sa mata Etymon srdn. Translations French maquis, buisson, arbuste, arbrisseau, arbre English bush, tree Spanish mata, árbol Italian màcchia, cespùglio, arbusto, àlbero German Busch, Strauch, Baum.
matixèdha , nf Definition min. de mata, mata pitica Synonyms e antonyms arvuritu, matutzedha, piantone 1 Translations French petite plante English little tree Spanish planta pequeña Italian piantina German Pflänzchen
mòa 1 , nf: mola 1, molla, mora 1 Definition cosa chi creschet cun cambos medas totu de fundhu, agiummai totus impare e a bisura tundha, ma si narat fintzes in su sensu de mata, de truncu, cosa grussa e tundhatza Synonyms e antonyms busa 1, fundhu, macra, mata, moíngiu, molarxa, tele, tupa / cdh. sgridhoni Idioms csn: una m. de murdegu, de modhitzi, de orrú, de olia, de patata, de ardureu, de túnniu, de codrobinu; sa mola de su tuju = su tzugu; m. de tita = sa tita; m. de culu = su culu, su paneri; m. de terra = bàrdula, lea, fintzas terrinu pagu; m. de réxinis = sas raighinas de s'àrbure bidas o leadas totu paris; zúghere sa mola = zúghere su sarragu de sa morte, èssere morindhe; arrogaisí sa mola de su tzugu = iscollàresi, nadu fintzas a frastimu Sentences unu lèpiri de giudu, impinnaciau de coa, pomposu e mustatzudu, nd'istupat de sa moa ◊ in logos tuos bi aiat chercos e molas de mata ◊ su pitzinnu curriat sartiendhe muros e molighedhas ◊ bi aiat molas de mudhitza, de tiria, de ozastru, de arrú ◊ sunt ammaniandhe su tusinzu suta de sa mola de unu chercu 2. nau ca est grassa: mobixedha de fémina!…◊ cussa puntura de babbautzu mi at fatu a mola Translations French buisson, souche, chicot English bush, tree stump Spanish mata, tocón Italian cespùglio, ceppàia, barbicàia German Busch, Strauch, Baumstumpf.
modhitzièra , nf Definition modhitzi vera o chessa de monte, genia de linna chi faet a matighedha e faet a infèrrere a pistàciu Synonyms e antonyms acodro, chessabera, còdora, operi, soperi Scientific Terminology mt, Pistacia terebinthus Etymon srd. Translations French térébinthe, mollé English turpentine tree Spanish terebinto Italian terebinto German Terebinthe.
piantòne 1, piantòni , nm: plantoni, prantone, prantoni Definition matighedha de prantare o prantada ma ancora pitica Synonyms e antonyms arvuritu, matixedha, matutzedha Sentences sos campos fint fatos a binzas e a ortos de prantones de frútora ◊ su procu ndi at bogau su mellus prantoni ◊ si che segas su prantone no faet prus sa mata! ◊ resurtadu metzanu, ca tue ses che prantone tropu abbadu!◊ su prantone est a dh'adderetzari a piticu! Etymon srd. Translations French arbrisseau English small tree Spanish árbol pequeño Italian alberèllo German Bäumchen.
preustínu , nm Definition mata manna ma giòvona, bella e dereta, chi nemos dhi at betau manu a ndhe segare cambos, mai tocada, ínnida Synonyms e antonyms fraustinu Sentences s'àrbure piús nébida e fozida as truncadu in netu ancora preustinu ◊ preustinos ínnidos podiant contare àteros contos cun raighinas tuas seculares! ◊ mastru Tilipu faghiat iscalas de carru dae preustinos tènneros che sa chera Translations French fût lisse English stem, young tree Spanish árbol, planta joven Italian fusto, pianta gióvane German Stamm, junger Baum.
prunigèdha , nf, nm: pruniscedha, prunischedha, prunischedhu, prunisedha, prunissedha, prunixedha, prunixedhu Definition (mata e frutu) genia de pruna areste, chi faet a tupighedhas a crispione, arrasposas, totu ispina longa e bogat una genia de pruna pitichedhedha, a pibionedhu, de colore asulu càrrigu candho est cota Synonyms e antonyms annàgiu, priuschedha, prunatzonca, pronitza / ttrs. prunitzedha Sentences immoi no seus fuedhendu de prunixedha e ni de corastidha ◊ s'àinu che passat friga friga de molas de prunischedha ◊ sunt matas bàscias sa murta, su prunixedhu, su murdegu ◊ prunixedha e piricocu dhoi at in bidha mia Scientific Terminology mt, Prunus spinosa Etymon srd. Translations French prunellier English wild plum tree Spanish endrino Italian prugno selvàtico German Schlehbusch.
sopéri , nm Definition modhitzi o chessa de monte, genia de linna chi faet a matighedha e faet a innestare a pistàciu Synonyms e antonyms acodro, chessabera, còdora, modhitziera, operi Scientific Terminology mt, Pistacia terebinthus Etymon srd. Translations French térébinthe English turpentine tree Spanish terebinto Italian terebinto German Terebinthe.
tilimbavuristèra , nf Definition genia de matighedha chi ponent po bellesa: innanti de isparare, acabbandho s'ierru, si càrrigat de frore in colore de orrosa e apustis faet una teghighedha cun su sèmene: sa fògia est larga, matuca, agiummai tundha Synonyms e antonyms pudhedhu Scientific Terminology mt, Cercis siliquastrum Translations French arbre de judas English judas tree Spanish ciclamor Italian àlbero di Giuda German Judasbaum.


text:
Su Rennu Auniu ponit a Alan Turing asuba a is 50£
Sa Banca de Inghilterra at publicau su progetu po su billetu nou de banca de 50£, chi at a tenni sa màgini de Alan Turing, unu matemàticu de importu mannu e unu de is babus de s'informàtica. Su personàgiu dd'ant sceberau in su 2019 po arregordai su traballu suu me is campus de sa matemàtica e s'informàtica e po su contributu suu in sa vitòria in sa Segunda Gherra Mundiali po ai decifrau su còdixi Enigma de sa Germània.
Turing at formalisau su cuncetu de algoritmu e progetau sa màchina chi portat su nòmini suu e chi est sa base teòrica po is elaboradoris modernus. Po custa arrexoni ddu cunsideraus unu de is babus de s'informàtica e de s'intelligèntzia artificiali.
Su sceberu de Turing, in prus de ndi celebrai su traballu e is arresurtau sientìficus, est su connoscimentu de su dannu chi su guvernu dd'at fatu. Difatis, custu traballu no est abastau a ddi evitai unu processu e una cundanna po sa omosessualidadi sua, chi dd'at portau a si bociri in su 1954. At arriciu una decraratzioni de scusa sceti in su 2009 e sa gràtzia de sa Reina in su 2013.
Màgini de sa Wikipedia.


text:
NOAS. Laboratòriu "Benènnidu Beranu" in sas bibliotecas comunales de Bunnànnaru e Turalva.
S'Ufìtziu Limba Sarda- ULS de su "MEILOGU", organizat pro sas dies de mèrcuris 15 e 22 de maju duos laboratòrios pro sos pitzinnos e sas pitzinnas de Bunnànnaru e de Turalva.
Su programma previdit sa letura animada de "Su contu de su fiore sididu" e a sIghire sos pitzinnos e sas pitzinnas ant a fàghere unu libreddu chi s'ant leare a domo comente ammentu de su laboratòriu.
Su laboratòriu naradu "Benènnidu Beranu", s'at a fàghere in sas bibliotecas comunales a sas 5 de sero, cun s'agiudu de sas amministratziones comunales de Bunnànnaru e de Turalva e de sa cooperativa sotziale "Artemisia".
Sa die 15 in Bunnànnaru e at a èssere dedicadu a sos iscolanos e a sas iscolanas de sas classes 1a, 2a, 3a de sa primària chi s'ant a dèpere iscrìere intro de su 14 de maju.
Sa die de su 22 in Turalva, su laboratòriu at a èssere dedicadu a sos iscolanos e a sas iscolanas de sas classes 4a e 5a de sa primària.
Sos laboratòrios ant a èssere abertos a 20 iscritos pro cada die. Est pretzisu duncas a si che iscrìere in sas bibliotecas comunales
.


text:
Sa Sartìglia de Aristanis e sa Ensortilla chi si faghet in s’ìsula ispagnola de Minorca tenent tantos puntos assimigiantes: in ambas duas manifestatziones b’at unu “capo corsa” (Componidori in sa Sartiglia, Caixer Senyor in sa Ensortilla) chi tenet su podere de seberare sos cadderis pro sa carrelada.
Su Caixer Senyor est unu de sos nòbiles de sa tzitade (unu tempus finas in sa Sartìglia fiat gasi) e ispendet bona chedda de dinari pro sa manifestatzione e pro su bestire, chi si podet impreare non prus de duas bortas a fila a pare.
Su Componedor in sa Ensortilla no est su “capo corsa” ma su giùighe de sa gara, s’àrbitru.
E si in Sardigna s’òbligu de abarrare a caddu dae s’incomintzu a sa fine de sa gara lu tenet ebbia su Componidori, in Minorca lu tenent totu sos 120 cadderis chi non podent calare dae caddu finas chi sa manifestatzione no est finida (a sas 4 de mangianu, dae sas 2 de sero chi nch’aiant sètzidu!)
In sa festa de Minorca est presente finas un’àtera figura de importu, chi est s’Homo des Be (‘uomo dell’agnello’). Est unu massaju bestidu cun una mastruca de pedde e portat a coddu pro sa die intrea unu mascru de berbeghe, pro promissa a Santu Giuanne patronu de sa festa (àteru assimìgiu cun sa Sartìglia, ca su patronu de su Grèmiu de sos Massajos est Santu Giuanne).
(GF.P.)


text:
A su cumintzu de su RamadÓn, in su mese de Nadale de su 2003, una manifestatzione ins˛lita turbat sa paghe de RiyÓd. Cando chi in antis de s’itfar( mÓndigu de s’agabu de su ze¨nu), e pagas mÓchinas atraessant lestras sas carreras desertas, baranta pessones andant a passu cara a su fraigu de sa televisione ufitziale pro pedire a boghe arta s’interrutzione de su programa chi sunt difundende. ┐Sa resone de sa cuntestatzione? Sa sŔrie famada Tash ma tash [1], dif¨ndida onzi sero de su RamadÓn dae ¨ndighi annos, faeddat custu sero de su problema de su mahram, unu tutore ˛mine chi, sena isse, una fŔmina saudita non podet (in teoria) fagher o narrer nudda.
Sas duas eroýnas de s’episodiu, sena maridu e frade, moidos a Parizi pro pagas chidas, sunt turmentadas in sos zardinos p¨blicos, dispatzadas dae sas butegas e dae sas bancas. Pro torrare a agatare sa libertade de moimentu issoro, issas źleant a prŔstidu╗ unu manneddu inchizadu- remediu peus de su male- e trucant sa fiza e neta issoro de...omineddu. Esazeratzione e crudelidade, zogu subra de sos dialetos rezionales, rapresentatzione de sos paradossos de sa bida cuotidiana faghent sa reputatzione de Tash ma tash, produtzione saudita a su 100% dif¨ndida in totu su mundu Órabu. E mescamente sighida in sa Penýsula Óraba e in ZordÓnia, in ue sas carreras s’isboidant a s’ora de sa sŔrie chi est devŔnnida unu cultu.
Ma, cussu sero, in RiyÓd, sa posta in causa de sa sotziedade saudita mediante s’elementu suo prus simb˛licu e prus cuadu - sa fŔmina- no agradat a totus. In una manifestatzione chi non diat poder esister in Otzidente, in ue sa televisione pr˛vocat prus passividade chi no rebellia, carchi pessone detzidet de fagher faeddare sa carrera. Sa televisione at a ponner mente sena dudas, e sos manifestantes ant a torrare a domo a manos boidas.
S’intzidente faghet cumprender cosas medas subra de sas prÓticas de sa televisione de sos Sauditas e subra de sa relatzione issoro cun sa televisione de Istadu, custa suta-diretzione de su ministeriu de s’informatzione chi si suspetat chi fagat su zogu de su podere contra a sa sotziedade. Sos duos canales p¨blicos ant rennadu pro tempus meda, sena partzire nudda cun Óteros canales, in unu desertu audiovisivu. Ma, in su 1990, a pustis de s’invasione de su Kuwait fata dae s’IrÓk, sos mŔdios de comunicatzione sauditas ant isfrancadu s’argumentu pro dies medas, sas caratzas nche sunt rutas e sos canales de televisione, aparanumenados źkazzÔba al-űla╗ e ź kazzÔba ath-thÔniyya╗ (faularza N░1 e N░2), fiant ripudiados dae una sotziedade arrennegada pro custa traitoria de sos espertos.
A pustis de s’aparitzione de sa televisione de su QatÓr Al -Jazira, sa televisione p¨blica leat matana meda a torrare a balanzare partes de mercadu. Sas ¨rtimas armas sunt istadas, in su 2003, sa creatzione de unu canale isportivu e, mescamente, de su canale de informatzione sighida Al- Ikhbarriyya, Ómbas dif¨ndidas cun su satŔllite. Una manera de aminter chi sas antennas parab˛licas, mancari proibidas dae carchi fatwa ufitziale, sunt intradas in sos cost¨menes de custa sotziedade de prus de 23 milliones de abitantes, in ue issas contribuint a sa nÓschida de un’opinione p¨blica e polýtica [2]. E finas, mediante sa variedade de canales reliziosos dif¨ndidos dae Al-Jazira, Abu Dhabi TV o Sharjah, a sa diversificatzione de prÓticas e rapresentatziones reliziosas. E a una casta de "dewahhabizatzione" de s’islam saudita.
Cumintzada in su 1993, sa sŔrie televisiva Tash ma tash teniat comente finalidade printzipale sa de indeorare su blasone de su p¨blicu audiovisivu. ┘ndighi annos a pustis, s’obietivu paret otentu. Tzelebradu comente si tocat dae sos dirizentes sauditas: Totu sas domos dassant sos canales satellitares, a dispetu de s’inventiva issoro durante su RamadÓn, e s’amuntonant a inghiriu de sa televisione natzionale nostra isetende cun pistighinzu s’ora de Tash ma tash, si cumpraghet su diretore de s’aministratzione tzentrale de su ministeriu de sa cultura; imbetzes sos ziornales cuotidianos cumentant pro tempus meda, onzi annu, sos epis˛dios noos de sa serie.
Sos duos creadores de sa sŔrie, AbdallÓh al-SudhÓn e NassŔr al-Qassabi, no isperaiant gasi meda. Issos ant isperimentadu su teatru satýricu in s’univesidade, in ue fiant amaniende sas laureas de inzenieris agr˛nomos, e ant dassadu in presse una carriera aministrativa Ótona pro iscrier issenÓrios de fintzione televisiva. A su cumintzu de sos annos 1990, proponent unu programa de RamadÓn a su ministru de s’informatzione de s’Ŕpoca, Ali al-Sha’ir. Tres annos a pustis, Tash ma tash est nÓschidu. S’intentzione manifestada dae sos duos s˛tzios est tando de criticare sos cost¨menes sotziales, sas traditziones, sas protzeduras aministrativas e sos cost¨menes polýticos.
PuritanŔsimu reliziosu, discriminatzione de sas fŔminas, issovinismu culturale e isportivu, corrutzione aministrativa, burocratzia de sa mÓchina istatale, mancÓntzias de sa politzia, restos de tribalismu: nudda fuit a s’ograda aguda issoro. O belle nudda: sa famýlia reale e sa polýtica Ŕstera nche las dassant a un’ala cun contivizu. Ma sos burghesos ip˛critas, sos ˛mines cumplessados, sos z˛vanos americanizados, sos ˛mines de crŔsia matessi non sunt gratziados dae al-SudhÓn e al-Qassibi.
In un’episodiu, sas fŔminas rennant in sa croba e sos ˛mines pesant sos pitzinnos e faghent sas cosas de domo. In un’Óteru, duos betzos malintrannados zogant cun atzudesa, a malispretziu de onzi decoru, pro seduýre a Rugaiyya sa betza.
Como sunt sos ufitziales de s’ufitziu polýticu de sa Cuestura chi, pilisados dae sos atentados de RyÓd e dae s’ativismu de sos grupos armados, narant faulas subra de faulas. A pustis b’est s’arruolamentu de sos islamistas z˛vanos chi sa sŔrie den¨ntziat, narende - chistone a beru politicamente curreta! - chi s’opositzione polýtica podet cundennare a morte sos innotzentes.
In su 1996, sas primas atoras fiant cumpartas in s’ischermu sena su belu. Sa televisýone p¨blica aiat proibidu sa sŔrie finas a cando fiat arribadu unu ministru nou, Ali al-Farisi, chi nch’at bogadu sa tzensura. In su 2000, peripetzias noas: pro more de sas fritzadas anti-reliziosas de Tash ma tash, su Comitadu permanente des sos ulemas mannos, ˛rganu supremu de su cleru de Istadu, cundennat sa sŔrie. Finas custa bia, su guvernu non bi dat cara e su ministru dassat sas cosas comente sunt. A ponner in annŔu sa classe dirizente, podet andare bene. Ma a si nd’importare de sas puntas de ascurtu de Tash ma tash, de seguru nono.
Unu sotzi˛logu de Ryad Ŕsplicat finas s’impunidade chi godit sa sŔrie: Tash ma tash źfaghet una crýtica chi belle nche colat su sinnu, chi est aguantada, ca est lŔvia e c˛mica. Onzi episodiu dat unu messazu chi a bias cheret detzifradu, ca no est dadu in manera crara e fortzada. Est in custu cuntestu chi sa sŔrie s’ac¨rtziat a temas polýticos che a sa corrutzione de s’aministratzione╗.Ca issa faghet colare suta de silentziu sos difetos mannos de su sistema, Tash ma tash est istada in carchi manera armada dae su ministeriu de s’informatzione.
AbdallÓh al-SuhdÓn nd’est reconnoschente: Nois semus un’impresa privada e indipendente, ma andamus a dae in antis cun sa televisione ufitziale, chi nos at difesu dae sos poleddos e dae sos macos. Cumprendide...dae sos ˛mines de crŔsia. Dae cussos chi ant manifestadu in su 2003, o dae NassŔr al-OmÓr, unu seýcu dissidente chi at cundennadu sa sŔrie sighende sos ulemas ufitziales. Ma sos creadores de Tash ma tash ischint finas connoscher su chi devent a sos chi los disprŔtziant: Si podet narrer chi sa gl˛ria de Tash ma tash si devet a su fatu chi sos z˛vanos, in sas universidades e in tzertos ambientes relizosos, ant iscritu contra a sa sŔrie e ant chircadu carchi mediu pro la proibire in n¨mene de sa relizione.
Custa crýtica aberta a sa relizione e a s’influŔntzia sua in sa sotziedade non praghet a totus, e non petzi pro resones mescamente puritanas. A trasformare sos ˛mines de crŔsia in estremistas cun s’orizonte limitadu, cheret narrer a non tenner contu chi in sa natzione nostra b’at chentinas de ˛mines de crŔsia chi sunt dotores, inzenieris, universitÓrios, e chi ant retzidu un’educatzione perfeta a livellu natzionale e internatzionale, belle s’Ólterat MohammŔd al HudÓyf, ex membru de s’opositzione islÓmica de su 1991. E pedit una protetzione de sas minorias contra a s’ istigmatizatzione de sos mŔdios de comunicatzione, unu sistema de cuotas a s’americana. Una manera de cunfessare chi, finas in ArÓbia Saudita, sa parte de sa sotziedade reliziosa rapresentat petzi una minoria de azuare.
└teros sŔnegant sa sŔrie narende chi ridiculizat sas apartenŔntzias rezionales, mescamente cun s’ imitatzione de sos dialetos. Un ˛mine de su Sud o de Hedjaz non si connoschet in custas caricaturas, chi currispondent a sa manera chi sos chi istant in Nadjd [ sa provýntzia de sa capitale] si bisant sos provintziales, analizat unu linguýsta de s’universidade de Djedda. Calicunu ponet in evidŔntzia sa cumplitzidade obietiva chi aunit Tash ma tashe sas classes cunservadoras. Sa crýtica literÓria de MohammŔd al-AbbÓs iscriet gasi, in sas colunnas de su cuotidianu Al-RyÔd, chi sa sŔrie nos zughet a una beridade trista: sa realidade est una brulla chi totus amus contribuýdu a creare, ma chi nois non tenimus nen su deretu nen su podere de cambiare. Nois tenimus petzi su deretu de abaidare sos atores retzitende sos errores nostros e intender sas boghes nostras mediante sas issoro.
At a esser esazeradu a fagher de Tash ma tash unu cantu de propaganda ufitziale: finas si carchi episodiu mustrat bene sos programas mannos de su guvernu, comente sa luta contra a sa corrutzione aministrativa in ue sa saudizatzione de sos postos de traballu, s’ozetu de sa sŔrie est in aterue. Una sotziedade riet in proportzione a sos males suosiscriet MohammŔd al-AbbÓs: descriende sos males de s’└rabia, custa sŔrie faghet ˛pera de salude p¨blica. E sas crýticas numerosas mustrant sa vitalidade de su dibÓtidu in una natzione chi pro tempus meda est istada cunsiderada monolýtica e muda.
NÓschida de una pellýcula
Si sighimus sa cartina, nch’ amus a arribare, si Deus cheret, in bator oras. Unu passizeri cuadu in dae segus de una carta istradale; s’autista, cun su bonete, addobende sos p˛ddighes in sa portina; unu bolu de puzones a probe de sa mÓchina; una camioneta noa noa colende in su desertu. A sa prima, nudda de prus banale in sos primos pranos de RÚflexions croisÚes (Ana wa al-akhar), sa de tres pellýculas curtzas de Hayfa al-Mansur [3]. Presentada a sa Biennale de tzýnemas Órabos n. 7, in Parizi, sa pellic¨la de sa rezista saudita non dat un’idea zai istabilida de sa natzione sua. PŔrdidos in su desertu, tres pitzinnos- un’islamista, unu liberale e un’indetzisu- s’ afrontant. Su territoriu de intesa issoro, issos l’ant a agatare, a pustis chi si sunt iscutos, in su diÓlogu e in sa chirca de su źmediu zustu╗.
Idealista, Hayfa al-Mansur? Sena dudas. E carimanna. In una natzione in ue su tzýnema est unu produtu batidu dae sos Istados Unidos, consumidu in s’intimidade prus astrinta (non b’at salas de tzýnema), tocat a esser atrividos a beru pro imprentare in sa pellic¨la sa dialŔtica de s’estremismu e de sa moderatzione. Hayfa, in antis, aiat fatu una pellýcula intitulada Qui? (Man?)Chie? in ue un’assassinu caratzadu de fŔmina iscannat una mama z˛vana. Sena dudas una casta de torraboghe de unu fatu de cr˛naca: un’ativista armadu aiat evitadu sos controllos de sa politzia cuadu suta de unu belu longu e nieddu. In prus, issa at fatu Le Deuil du voyageur (Ar-rahil al-murr) Su corrutu de unu biazadore, s’ist˛ria de unu pitzinnu chi dassat sa bidda sua e non bi torrat prus.
Su primu diretore de pellýcula saudita est gasi... fŔmina, chi grÓtzias a s’azudu de sa familia sua, traballat in manera indipendente de su totu. Una fŔmina z˛vana e dýliga, cun sa cara illuminada dae unu risu mannu meda, inamorada de su tzýnema dae cando fiat istudiende in su Cairu. Su traballu suo, cara a sa sotziedade, estcuadu. Est banale a lu narrer: chie faghet su tzýnema est un’ispetadore: in ArÓbia, custa cosa chi si narat semper, leat totu su sinnificadu suo, e su mŔritu de Hayfa al -Mansur si faghet galu prus mannu.
/ alu /


text:
Is eletzionis cumunalis de su 12 de làmpadas ant postu in dificultadi manna is partidus. Tocat a pensa i puru ca de fatu dus annus de Covid s’atividadi politiga apetotu non est stetia prus sa matessi. In bintiseti in pissu de sessantacincu biddas s’est presentada sonumancu una lista. Custu bolit nai ca at a serviri su “quorum” de su 40% po fairi su sindigu nou. In sa lista aunia s’est presentada feti una lista spantat agatai Cumunus mannus comenti Carloforte o Arzachena. De mancu spantosus funti s atrus ma ddue agatasus biddas comenti Orune, Teti, Nuradda, Pramantellu, Girasole, Lodine, Aidomagiore, Seneghe, Zerfaliu, Florinas e Semestene.
Sa nova bona est ca, custa borta, in totu is biddas lamas a mudai s’aministratzioni s’est presentada sonumancu una lista. Aici comenti in Sorgono, chi fut ghiau de su cumissariu, e Semestene, biddigedda de centucorantatres personis. Pagaas is feminas candidadas a sindigas: feti su 22%, chi bolit nai binticuatru in pissu de 109. In totu, intru de mascu e feminas funt 1790 is candidaus a is Consiglius Comunalis.
Feti una citadi de provincia ata andai a votai, Aristanis, e in totu ant essi duxentumila is personis chi s’at presentai cun sa scheda eletoriali in manus. De seguru, cun numuru aici piticus, no at essi una prova de fortza po sa magiorantzia chi ghiat sa Regioni. Est finas beru chi Aristanus e Selargius – is solus chi gimpant is cuindiximila personis, duncas si podit andai a duas votatzionis, funt de, cuasi sempiri, logus aunia su centrudresta bincit facili. Finas una vitoria no a su primu turnu, o in manera non manna, iat podiri sa su scoviamentu de s’allianza chi de s’atra parti chi at fatu de totu po si crendidiri dificili sa vida cun su sciometu de Massimillianu Sanna, de is Riformadoris, comenti de candidau a sindigu de sa citadi de Eleonora.
Po cantu pertocat su Centrudemanca-e Steddaus tocat a chistionai de duas cosasa: su de unu est de su Pd, chi at depiu aprontai is listas cun su cumisariamentu congressuali, su de dus es ca is steddauschi at fatu daus listas: una in Selargius e una civica in Aristanist cun arrasta steddada in ambaduas.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.google.com/search?q=comunali+elezioni+2022&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwihkfbxgOT3AhXhg_0HHaWfD7wQ_AUoAnoECAEQBA&biw=1920&bih=872&dpr=1#imgrc=eL8BMLVMEbXcdM


text:
GINO ROSSI
(Venezia 1884 - Treviso 1947)
Colloquio
pastello su carta applicata su cartoncino
cm 22x29
al retro timbro Galleria Annunciata Milano, timbro e cartiglio Galleria La Bussola Torino “Coll. Dott. Luigi Carluccio”, timbro e cartiglio Galleria Gian Ferrari Milano n. cat. 2278, cartiglio XXIV Biennale Internazionale d’Arte di Venezia 1948 n. 348, timbro e cartiglio Soprintendenza alla Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Mostra di Gino Rossi, gennaio-febbraio 1956, Roma
opera non firmata
Conversation
pastel on paper applied on cardboard
22x29 cm
on the reverse stamp Galleria Annunciata Milan, stamp and label Galleria La Bussola Turin “Coll. Dott. Luigi Carluccio”, stamp and label Galleria Gian Ferrari Milan catalogue number 2278, label “XXIV Biennale Internazionale d’Arte di Venezia 1948” number 348, stamp and label “Soprintendenza alla Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Mostra di Gino Rossi, gennaio-febbraio 1956, Roma”
work not signed
L’opera è accompagnata da autentica su fotografia rilasciata da Claudia Gian Ferrari.
Esposizioni
XXIV Biennale Internazionale d’Arte di Venezia, 1948
Mostra di Gino Rossi, Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Roma, gennaio – febbraio 1956


text:
Tilipu IV de Ispagna
Artìculu in LSC
Tilipu IV d'Asburgo, in ispagnolu Felipe IV (Valladolid, 8 de abrile 1605 – Madrid, 17 de cabudanne 1665), naradu fintzas Tilipu su Grandu (Felipe el Grande) o Su Re Praneta (El rey Planeta), est istadu re de Ispagna de su 1621 fintzas a sa morte, soberanu de is Paisos Bàscios ispagnolos e fentzamentas re de Portugallu e de Algarve comente Tilipu III (in portughesu Filipe III) fintzas a su 1640.
A sa morte sua in su 1665, s'Impèriu Ispagnolu aiat azuntu sa prus manna istèrrida territoriale, ma fiat fintzas in crisi, sende chi su re teniat pagu firmesa, e no aiat abiadas is riformas polìticas chi s'impèriu abisongiaiat.


text:
TCS: CONNOSCHERE SA LIMBA
.
TCS: CONNOSCHERE SA LIMBA
Connoschere sa limba est su titulu de unas cantas puntadas (seighi) chi Tele Costa Smeralda at a trasmitere cada lunis (oras 20.30 in su canale 13 de su digitale terrestre) a comintazre dae su 21 de lampadas. Sa trasmissione est ghiada dae su Professore Frantziscu Casula, istoricu e istudiosu de limba e de literadura sarda e cumbidat e proponet seighi pessonargios sardos (iscritores, poetas, cantadores, amantiosos de sa limba sarda, militantes de su moimentu linguisticu) chi chistionant cun su ghiadore subra sa limba sarda de oe e su de tempus benidore e peri subra unos cantos esponentes de balia de sa literadura sarda chi cada ospite at a isseperare: dae Bonaventura Licheri a sa Scomuniga de Predi Antiogu; dae Gratzia Deledda a Montanaru; dae Peppino Mereu a Emiliu Lussu; dae Aquilino Cannas a Cicitu Masala; dae Benvenuto Lobina a Micheli Columbu; dae Antonello Satta e Franciscu Carlini a Zuanne Frantziscu Pintore. Totu sas seighi puntadas sunt sbodicadas in limba sarda. In custa manera a intro de su processu de amparu, cunservatzione e avaloramentu de sa limba etotu, peri sas televisiones – cun s’iscola – ant a podere ispainare sa limba sarda pro la faghere connoschere e impreare cada die, peri a livellu ufitziale e istitutzionale e no sceti a livellu familiare e de foghile. TCS: CONNOSCHERE SA LIMBA Connoschere sa limba è il titolo del ciclo di sedici puntate che Tele Costa Smeralda manderà in onda ogni lunedì (alle ore 20.30 nel canale 13 del digitale terrestre) ad iniziare dal prossimo 21 giugno. La trasmissione condotta dal Prof. Francesco Casula, storico e studioso di lingua e letteratura sarda, propone sedici personaggi sardi (scrittori, romanzieri, poeti, cantadores, amanti della lingua sarda, militanti del movimento linguistico) che dialogheranno con il conduttore sullo status del sardo oggi e sulle sue prospettive future, nonché su alcuni significativi esponenti della letteratura sarda che ogni ospite proporrà: da Bonaventura Licheri e Grazia Deledda a Montanaru; da Peppino Mereu a Emilio Lussu; da Aquilino Cannas a Cicitu Masala; da Benvenuto Lobina a Michele Columbu; da Antonello Satta e Franco Carlini a Gianfranco Pintore. Le sedici puntate si svolgeranno interamente in lingua sarda. In tal modo, all’interno del processo della sua tutela, conservazione e valorizzazione, anche i Media – insieme alla Scuola – potranno assolvere a un preciso ruolo: quello di diffondere e circuitare la lingua sarda per la sua conoscenza e il suo utilizzo quotidiano, anche a livello ufficiale e nelle Istituzioni e non solo a livello familiare.
TCS: CONNOSCHERE SA LIMBAultima modifica: 2021-06-20T09:11:36+02:00da
Reposta per primo quest’articolo


text:
alòre , nm Definizione caentu lenu; fragu, arrancu chi essit a is cosas, erbas e àteru / no at alore e ne balore = nau de cosas de papai, chi no tenint sabori e de pagu sustàntzia Sinonimi e contrari alenu, cazentu, tebidori / fracu, nuscu 2. sos ramos sunt sumurtios, sos frores che ant pérdiu sos alores ◊ fint zòvanos prenos de isperas e sos alores de su binu lis aiat fatu irmenticare sas penas fitianas Etimo itl. alore Traduzioni Francese tiédeur Inglese warmth Spagnolo tibieza Italiano tepóre Tedesco Lauheit.
caènte , agt, nm: cagente, caglienti, cajente Definizione nau de una cosa, chi portat una temperadura prus arta de comente est a su normale, nau de su tempus, chi est faendho caentu, a diferéntzia de una temperadura bàscia e pruscatotu a paragone de sa temperadura de su cristianu; temperadura artighina / èssere in cagente = in caentu Sinonimi e contrari caldu, callente, cheghente / caentu, calore | ctr. astroradu, fridu / frios Frasi de cust'abba no faghet a ndhe bufare: est caente che píssiu ◊ zughet sas manos caentes che late 2. sas túrturas rucrant sas costeras chircandhe sos caentes de beranu ◊ unu tempus fimis poveritos e cuntentos, temperaos a fritu e a cajente (Z.Deriu)◊ Maria est cicida in sa forredha, in su caente ◊ asuta de is forredhos dhu'est caente Etimo spn. Traduzioni Francese chaud Inglese warmth Spagnolo caliente Italiano caldo Tedesco warm.
pàta , nf Definizione su calore de sa forredha, ma fintzes sa basca Sinonimi e contrari caentu, patera, tebidori / basca | ctr. frios Modi di dire csn: avb.: a p. a fogu, a p. de fogu = a calor'a fogu; cotu a p. = cotu in su pamentu de su foghile imbudhighinadu; p. a… = afaca a…; su fogu betat p. = mandhat caentu Frasi lezindhe custu contu paret de intèndhere sa pata de su forru coghindhe su pane ◊ no caentao mancu a pata a fogu (P.Bitto)◊ fit in domo sétzidu a pata a fogu ◊ intret segura sa pata de beranu! 2. fimus sétzidos pata a tie a nos contare sos contos Cognomi e Proverbi smb: Pata, Patta Traduzioni Francese chaleur du foyer Inglese home warmth Spagnolo calor del hogar Italiano calóre del focolare Tedesco Wärme der Feuerstelle.
tebidòri , nm: tebiore, tebiori, tebiroi, tepiore Definizione caentedhu brandhu, lenu Sinonimi e contrari alore, tebidesa Frasi sos tebiores de su mese de abrile ◊ intas sos animales godint su tepiore in s'umbra suta de sos àrvores Etimo srd. Traduzioni Francese tiédeur Inglese warmth Spagnolo tibieza Italiano caldùccio, tepóre Tedesco milde Wärme, Lauheit.


text:
idarrocài , vrb: idorrocai, irdorrocai, isdorrocai, sderrocai Definizione betare o orrúere a terra a isconciadura, nau mescamente de fràigos o àteras cosas mannas Sinonimi e contrari derrocai, destrui, irfàchere, isciarrocai, isciasciai, isciuchiare, isconciare, isciusciai, torrocai 2. si podit isciri chini est chi nci at isdorrocau cussu sciacu mannu de àcua a mesu de s'arruga? Etimo srd. Traduzioni Francese démolir Inglese to dismantle Spagnolo abatir, derrocar, derribar Italiano diroccare Tedesco niederreißen.
irborrocàre , vrb Definizione betare in is borrocus, orrúere a bàsciu de mala manera Sinonimi e contrari atrabentare, ispantumare, isperrumai, issussiare 2. su zocalleri colabat supra de unu cànnabu ghetau tra unu palatu e s'àteru aggarrau a unu fuste longu pro no che irborrocare a zosso Etimo srd. Traduzioni Francese précipiter Inglese to hurl down Spagnolo derrocar, derribar Italiano dirupare Tedesco abstürzen.
iscabadhicàre , vrb Definizione betare o fàere orrúere de cuadhu Sinonimi e contrari iscabadhare Etimo srd. Traduzioni Francese désarçonner Inglese to unsaddle Spagnolo derribar, desarzonar Italiano disarcionare Tedesco aus dem Sattel werfen.
isterricràre , vrb: isterrigai, isterrigare, isterrigiare, isterrigrare, isterrijare, isterrugiare, isterrujare Definizione betare, istrumpare a terra, crocare istérrios in terra Sinonimi e contrari aterrai, aterrighinare, imbrortzinare, isterricorjare, isterrighinare, isterrinai, istragorzare, sterrionai Frasi giòvunus mannus… isterrigaus siant! ◊ in Osposidha bido chimbe ómines isterrujados: a balla los ant fertos che sirbones (C.Mura)◊ sa muzere de su zigante, atachendhe cun grandhe fúria sos soldados de su re, ndh'isterrijeit trinta ses ◊ at agatadu sa pobidha isterrigada in terra che àinu, imbriaga ◊ si est isterrigadu in s'erva ◊ candho pensas de isterrujare su male cun sa vindita, ndhe faghes nàschere un'àteru! Etimo srd. Traduzioni Francese abattre, renverser à terre Inglese to lay out, to pull down Spagnolo derribar, tumbar Italiano abbàttere, stèndere per tèrra Tedesco niederwerfen.
istrampàre , vrb: istrempare, istrumpai, istrumpare, strumpai Definizione lassare andhare o betare a terra a unu, una cosa o un'animale a cropu, de botu, cun fortza, su si betare a terra; giogare a istrumpas, a s'istrumpa; atzapulare, iscúdere a ccn. logu; betare a fuliadura, fuliare / istrampare castagna = iscúdere a terra sa castanza àrrida, posta intro de unu sacu, fintzas a essire neta, ispizolada (castagna istrampada = castanza morisca cota a budhidu) Sinonimi e contrari addrabbulai, addrobbulare, betae, iscracare, istrampoinai, istrampulare, rúchere / aciapuai / imbolare Frasi iant certau e si fuant istrumpaus in terra ◊ sas cambas de sos funnos istrempaiant a terra cun sonu búitu ◊ aferrat a su pede s'animale e l'istrumpat ◊ no fatas su redossu istrampandhe sos sacos dae dossu! ◊ ndi as istrumpau un'orroli ◊ burrincu afissiau candu movit carriau s'istrumpat ◊ samunendhe s'isterzu, no istrampes sos piatos ca si segant! 2. fiu istrumpendi cun Giuanni po ci passai s'ora 3. paret unu contu irmalissiatu, ma dontzi cosa s'istrempat apare chin s'àtera ◊ at istrempau a forte s'isportellitu de su barcone ◊ at picatu su lèpore galu viu e li at istrempatu sa conca a una preta 4. si no mi lassas passare ti aferro a s'anca e ti che istrampo a mare! ◊ a terra ti che istrampo, mih, si no l'agabbas! Etimo srd. Traduzioni Francese jeter par terre, abattre, s'abattre Inglese to fall heavily, to pull down Spagnolo derribar Italiano buttare a tèrra, abbàttere, stramazzare Tedesco niederschlagen, zu Boden werfen.
sciusciài , vrb: isciusciai* (sciu-sci-a-i) sciusciari Definizione bogare de pare, distrúere cosa o faina fata; betare a fuliadura, a meda, coment'e afacandho s'istrégiu, fintzes betare de artu, fàere orrúere a terra / sciusciai de cuadhu = betare de cadhu Sinonimi e contrari acavacai, betae, destrui, idarrocai, imbolare, irfàchere, isciasciai, isconciare, sculai, torrocai | ctr. fàchere Frasi nd'ant sciusciau una domu bècia ◊ chi dèu narau "a tuis" a mamma, mi donàt unu cropu de turra a murrus e mi ndi sciusciàt is dentis! ◊ sciusciaus su letu e totu is móbbilis po nci cambiai a sa domu noa 2. custu est carramatzímini de sciusciai a rúmbulus de innòi a bàsciu ◊ cussa cosa sciusciancedha de sa ventana! ◊ no ghetis a pagu a pagu: sciúscia! ◊ si nc'est sciusciau a gisterra ◊ sa pira crua ndi dh'at sciusciada su bentu Traduzioni Francese démolir, démanteler Inglese to demolish Spagnolo deshacer, derribar Italiano disfare, demolire Tedesco zerstören, niederreißen.
sderrinài , vrb: isterrinai*, sterrinai, stirrinai Definizione betare a terra, crocare in terra, su si pònnere crocaos Sinonimi e contrari imbrossinare, istèrrere, isterricorjare, isterrighinare, sterrionai, stragai Frasi candu ti ses puntu ses acabbau sderrinau in d-unu letu Traduzioni Francese terrasser, abattre, s'étendre Inglese to knock down, to lay (down), to lie down Spagnolo derribar, tumbar Italiano atterrare, abbàttere, stèndere a tèrra, stèndersi Tedesco niederwerfen, niederschlagen, sich hinlegen.
sderrocài , vrb: idorrocai*, sdorrocai Definizione betare o orrúere a terra a isconciadura, nau mescamente de fràigos o cosas mannas; rfl. betare de is orrocas Sinonimi e contrari derrocai, destrui, irfàchere, isciarrocai, isconciare, isciusciai, torrocai / imbolai Frasi su terremotu ndi at sderrocau una citadi 2. mellus cuadhu chi mi portit chi no cuadhu chi mi sderrochit ◊ nci dhu sdorrocu su bassinu a conca, chi mi nd'iscidat su pipiu! Traduzioni Francese démolir Inglese to dismantle Spagnolo derribar Italiano demolire, diroccare Tedesco niederreißen.


text:
Lantàniu
Artìculu in LSC
Su lantàniu est un'elementu chìmicu de sìmbulu La e su nùmeru atòmicu 57. Est unu metallu modde, dùtile, de colore biancu prata, chi s'òssidat a bellu cando s'esponet a s'ària e est bastante modde comente de ddu pòdere segare cun unu gorteddu. Est s'elementu chi dat nùmene a sa sèrie de sos lantanòides, unu grupu de 14 elementos sìmigiantes chi sighint a su lantàniu fintzas a su lutètziu in sa taula periòdica. Puru si cunsìderat su primu elementu de sos metallos de transitzione de su de ses perìodos, su cale istat in su grupu 3, cun totu chi a bortas su lutètziu si pondet in custa posidura. S'istadu de ossidatzione fitiana est +3. Su lantàniu non tenet unu ruolu biològicu in sos umanos, ma est essentziale pro unos cantos batèrios. No est meda tòssicu pro sos umanos, ma presentat carchi atividade antimicròbica.


text:
Lilliana Sanderson
Obitus: 9 Aprilis 1947; Dresda
Patria: Civitates Foederatae Americae
Nomen nativum: Lillian Kemper, Lillie Kemper
Officium
Familia
Proles: Adrian Lukas Müller
Lilliana (Anglice: Lillian) Sanderson (nata die 13 Ianuarii 1866 nomine Lillie Kemper Cheboygan in oppido Michiganiae, mortua die 9 Aprilis 1947 Dresdae) fuit cantrix Americana.
Iuventus et munusRecensere
Avus eius e Hamala urbe in Civitates Foederatas immigravit. Circa annum 1880 in Germaniam iter fecit, ut apud concentus magistrum Iulium Stockhausen Francofurti cantui studeret. Anno 1890 Berolini primo publice cecinit una cum Philharminica orchestra Berolinica. Postea una cum Iosepho Joachim, Ioanne de Bülow atque Antonio Rubinstein agebat. Tota in europa cecinit et anno 1892 etiam in patria urbe avi Hamala.
FamiliaRecensere
Primo Francisco Rummel clavilistae nupsit, ab anno 1900 ad usque suam mortem uxor pictoris Richardi Müller erat[1].
Anno 1947 Dresdae mortua est.


text:
Si non nos ispantat sa vitòria ucraina de sa Kalush Orchestra in s’Eurovision, gosu mannu nos diat dèvere dare su resurtu profetosu de unu cantante sardu in sa de trèighi editziones de su Liet International, su festival de sa cantzone in limbas de minoria. In Tonder, Danimanrca, Emanele Pintus de Meana si nche pigat su prèmiu de su pùblicu cun su branu Genia, dae s’album Linna de s’annu coladu (publicadu finamentas in Spotify). Cun custu resurtu sa limba sarda otenet grandu reconnoschimentu in custu festival nàschidu binti annos a como in Frìsia. Dae su 2006 custu festival est ospitadu in àteras tzitades europeas.
redatzioneLeave a comment


text:
[ Torna all'inizio della pagina ]
Segnalazioni e Reclami
S'U.R.P. retzit in deretura reclamos e signalatziones, pro megiorare sos servìtzios ofertos, segundu sas cunsideratziones chi benint dae s'utente. S'U.R.P., difatis, cheret ascurtare e dialogare cun su tzitadinu e cunsìderat ogni signalatzione sua un'ocasione importante de crèschida e megioru.
S'aina de reclamu permitet a s'utente de espressare opiniones in su cuntenutu e in sas modalidades de erogatzione de sas prestatziones, pedire modìficas cunforma a esigèntzias sìngulas o de grupu, pretèndere unu ripagamentu eventuale si at tentu unu discumbèniu. Su caminu de su reclamu partit pròpiu dae s'U.R.P., chi at a provìdere a lu trasmìtere a s'ufìtziu cumpetente chi a pustis l'at a torrare a trasmìtere a s'U.R.P. e tràmite custu a su tzitadinu.
[ Torna all'inizio della pagina ]
[ Salta al Menù di navigazione ]


text:
caènte , agt, nm: cagente, caglienti, cajente Definizione nau de una cosa, chi portat una temperadura prus arta de comente est a su normale, nau de su tempus, chi est faendho caentu, a diferéntzia de una temperadura bàscia e pruscatotu a paragone de sa temperadura de su cristianu; temperadura artighina / èssere in cagente = in caentu Sinonimi e contrari caldu, callente, cheghente / caentu, calore | ctr. astroradu, fridu / frios Frasi de cust'abba no faghet a ndhe bufare: est caente che píssiu ◊ zughet sas manos caentes che late 2. sas túrturas rucrant sas costeras chircandhe sos caentes de beranu ◊ unu tempus fimis poveritos e cuntentos, temperaos a fritu e a cajente (Z.Deriu)◊ Maria est cicida in sa forredha, in su caente ◊ asuta de is forredhos dhu'est caente Etimo spn. Traduzioni Francese chaud Inglese warmth Spagnolo caliente Italiano caldo Tedesco warm.
caentósu , agt: cajentosu Definizione chi faet caentu, chi caentat, nau de unu logu, de una domo, de bestimentu Sinonimi e contrari callentosu, cheghentosu / caente | ctr. fridu Frasi sas béstias chircant locos caentosos pro pàschere Etimo srd. Traduzioni Francese chaud Inglese warm Spagnolo caliente Italiano caldo Tedesco warm.
càlidu , agt: càlliru Definizione chi est caente, chi tenet caentu; chi est de sustàntzia meda, nau de cosas de papare o bufare fintzes in su sensu chi est cosa cagiada; in cobertantza, nau de unu, chi tenet dinare, chi istat bene a dinare / culi càlida = (nau de fémina) chi est sèmpere a disígiu de ómine Sinonimi e contrari caente, caldu*, callente, cheghente / bascosu, calorosu, sustantziosu | ctr. fridu; isabbisabbi Frasi bi at istagione frita e bi at istagione càlida ◊ proite ti ses innudendhe: càlidu meda ses?! ◊ càlidu suore in sa cara che làgrimas li abbundhat (Grolle)◊ unu bentu càlidu fait undulai addàsiu s'erba ingroghida 2. custu binu est càlidu meda: dèu dh'ammisturu cun pagu pagu de àcua ◊ nuis càlidas si pesant in s'orizonti ◊ s'ozastru est linna càlida pro assidare (Z.Porcu) 3. custa no est ispesa de poder fàghere: tantu za semus càlidos meda! Traduzioni Francese chaud, tiède Inglese warm Spagnolo cálido Italiano caldo, tièpido Tedesco warm, lau.
callènte, callènti , agt, nm: cazente, caxente, caxenti, chelente, chellente Definizione chi tenet caentu, chi est in caentu; chi tenet fortza, chi istat bene (chi tenet cosa, errichesa): nau de fémina, fintzes chi est in more Sinonimi e contrari caente*, caldu, calgenti, cheghente / caentu, cazentu | ctr. fridu, frios Modi di dire csn: caxente che fogu = caente meda, budhidu; fatzat callenti e arriat sa genti! = su chi contat est a èssere bestidos, de no tènnere fritu (e prus pagu contat sa bellesa de sa bestimenta o de sa cuguzura) Frasi s'abe cheret logu callente e fiores ◊ como sunt aeritas cazentes ◊ is pàrdulas chellentes si issundhint cun su sutzu de su limone e s'ispertzant de tzúcoro ◊ a is agiudadores si donàt su turredhu, su pistocu callente o durces fatus in domu ◊ ge no ti ndi at a dipendi cancunu dannu, de cussa puntura?… ponidí bàngius di axedu callenti! 2. sa carri donat e pedit callenti, carignus e cunfortu ◊ no portai lentzoru de linu ma una mantixedha de piu, però gei mi ndi fera de callenti! 3. si est afancedhada cun su datori e dhi at fatu giai unu pipiu: brut'ègua, gei dh'at agatada callenti! Traduzioni Francese chaud Inglese warm (th) Spagnolo caliente Italiano caldo Tedesco warm, Wärme.


text:
Cittiglio
Articulu in campidanesu
Cittiglio (lombardu: Stì, latinu: Cistellum) est una bidda aundi bivint 3.717 personas, s'agatat in sa provintzia de Varese (lombardu: Varès), in sa comunidadi muntana de sa Valcuvia.
Festas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Santu patronu de sa bidda est Santu Giùliu (festau su 31 de mes' 'e gennargiu), de importu est fintzas sa festa de Nostra Sennora de su Carmen (su 16 de mes' 'e argiolas). Sa Festa Alpina a is Cascàdas de Cittiglio (acabu de mes' 'e Lampadas), e sa Gnoccata de Santu Biàgiu (cumentzu de su mes' 'e Cabudanni) funt cunsideradas atopus traditzionalis. Donnia duus annus du at su Paliu de is Bixinaus, aundi is bixinaus stòrigus de Cittiglio giògant unu contra de s'àtru po binci garas sportìvas, de teatru, de cantu, de ballu, giogus de is cartas, giogus de is pipius, po acabai cun sa corsa de is burricus.
Stòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A nordu de sa bidda doi est sa fratzioni de Vararo (lombardu: Varée). In su 1902 nascìat in Cittiglio Alfredo Binda. In su Mediuevu Artu sa bidda fiat tzerriada Cistellum, comenti narat una pergamena de su 998, chi fait parti de su Codixi Dipromàtigu Lombardu.
Bixinaus de Cittiglio[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Cittiglio Alto
- San Giulio
- Fracce
- Cascine
- San Biagio
- Valcuvia


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
bàldu , agt Definizione
chi dhi at calau paràlisi
Sinonimi e contrari
baldadu 1.
bàldu 1 , nm: bardu Definizione
genia de erba ispinosa, de tantas calidades, medas bonas a papare, totu ispinosas / is partis de su cardu: sa soca, is pillonis, sa cima, is follas, sa conca o cranciofa, sa lanixedha de su frore; calidades de bardu: angioninu (Lupsia galactites), cabidhu (Carlina gummifera), candhela (Lirsium scabrum), capidhu (Scolymus maculatus), de anzone, matzone (Eryngium campestre), ispinosu (Carduus nutans), niedhu (Onopordum illyricum); baldu pianu = masedu, chentza ispina; onzi mata de bardu mi paret Nenardu = onzi mínima paràula o tzinnu paret befe e mineta, comente pessat unu afartadu pro carchi cosa
Sinonimi e contrari
cadru*
Frasi
sas trempas de sa ferrovia fint de bardu
Terminologia scientifica
rba, Carduus, Carlina e àteros
Traduzioni
Francese
cardon
Inglese
thistle
Spagnolo
cardo
Italiano
cardo
Tedesco
Distel.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tàstu 1 , nm Definition
su tastai / connòsciri sa merda a su t. = za bi ndhe cheret pro si abbizare de sa cosa!…
Synonyms e antonyms
atastu,
tastamentu
Etymon
srd.
tàstu 2 , nm Definition
parte de una màchina de iscríere, de una computera, o àteru (teclau o tastiera) ue funt iscritas is líteras o àteros sinnos (o chi currispondhent a unu valore istabbiliu) e chi si incracant a cropu po lassare su singiale o a dónnia modu fàere s'efetu chi si bolet (es. sonu)
Synonyms e antonyms
tecla.


text:
calòta , nf Definizione genia de careta; sa parte de pitzu de una cosa tundha, es. sa c. de sa Terra, su tretu totu a inghíriu de is polos a Nord e a Sud de su círculu polare; sa c. de unu rellozu = genia de tapu o covecu po no s'imbrutare s'arrellórgiu Traduzioni Francese calotte Inglese cap Spagnolo casquete Italiano calòtta Tedesco Kalotte.
cicía , nf: gigia, tzitzia 2, zizia 2 Definizione bonete cun sa visiera; genia de bonetedhu tundhu de pònnere in sa sedha de cúcuru: dhue ndh'at una calidade chi portat sa pubúntzula pendhendho Sinonimi e contrari bonete, iscia, mitrola / cdh., ttrs. sciscia Frasi si lis mustras un'àinu in cicia no distinghent sa conca de sa coa! ◊ a bortas bi amus síndhigu in cicia, a bortas síndhigu in capellu (Sassu) Terminologia scientifica bst Etimo itl. cicìa Traduzioni Francese bonnet, calotte Inglese biretta Spagnolo bonete con visera Italiano berrétta, papalina Tedesco Mütze, Barett.
cucuràle, cucuràli , nm Definizione sa sedha de sa conca e fintzes montigu, cúcuru de monte; cosa chi si ponet a usu de cabitzale, o a sa parte de conca, acanta; cosa modhe fata a tedile de pònnere in cúcuru po pigare pesu; sa conca de su fusu de filare, sa pedrighedha istampada chi si dhue ponet; s'istampu (o bentosa) chi si faet in su cúcuru de su forru Sinonimi e contrari cucurile, cugurútzulu / monticru / cabita / cócura, furriedhu, furtiedhu, irotu, lódiru, múscula, ruédhula, rueledha, ruella, vertichedhu Frasi sos sordatos ant postu sas tendhas a intundhu de unu cucurale ◊ cuatru cucuralis de su Gennargentu passant is 1800 metrus 2. corcadu, s'erva li faghiat de modhitza e su bàtile de s'àinu a cucurale ◊ sa robba, su note, ponedila a cucurale: mira chi giughes fatu su matzone! Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese sommet, calotte Inglese crown, top Spagnolo cumbre (f) Italiano cocùzzolo Tedesco Gipfel, Scheitel.
cucuríle , nm Definizione sa sedha de su cúcuru; istràciu imbodhigau tundhu a cricu chi si ponet in conca a tedile (prus che àteru sa fémina) po no dòlere pesu grae o cosa tostada chi si leat in conca e fintzes po cicire méngius Sinonimi e contrari cucurale / cabidile, chirchile, cirí, cugúdhura, tadibi, tedílighe Frasi su monte de santu Bainzu est postu a cucurile de Azos e de Bortijadas Terminologia scientifica crn Etimo srd. Traduzioni Francese sommet, calotte Inglese crown Spagnolo cumbre, rodete Italiano cocúzzolo Tedesco Gipfel, Scheitel.
cúcuru , nm Definizione parte de una cosa o tretu prus in artu, nau mescamente de su terrenu; sa sedha de sa conca, sa conca matessi; sa parte grussa de su fusu de filare, a bisura de conca; in is orrodas prenas de su carru, donniuna de is duas mesas lunas a una parte e àtera de sa panga (sa tàula de mesu) Sinonimi e contrari cucuréntzia, cugurútzulu / cucurru, cucurudhu, monticru, sedha / conca, cucurale / cócura / làsia | ctr. paris Modi di dire csn: èssiri c. cotu = conca maca, tostorrudu; prenu a c. = prenu a cucurru, acucurau; pranu ’e c. = sedha de conca; iscartinare a unu de c. a terra = iscudiridhu a terra cun sa conca a bàsciu; bènnere a cúcuru (un’idea, una pessada) = bènnere a conca, pessare; èssere a c. a… = aconcau a… Frasi s'intendhet giannitos de canes dae cúcuru in cúcuru ◊ sa luna s'est acerendhe in cúcuru de su monte ◊ sighiat a s'ispraxi genti in costera in su pranu e in is cúcurus 2. iscida, cúcuru cotu, iscida! ◊ sas féminas leant sos bàrrios in cúcuru ◊ no ischint prus inue las frimmare sas màchinas, ca sunt tropu: in cúcuru si las ponent?!…◊ za ti ndhe benit de cosas a cúcuru, a tie!…◊ portat su capedhu in pranu de cúcuru ◊ mancu a cúcuru bos benzat de fàghere gai! 3. su cúcuru de su forru ◊ is cúcurus de is matas funt sa parti prus arta 4. si ti leo t'iscàrtino de cúcuru a terra! ◊ su mecànicu est totu sa die a cúcuru a sa màchina Cognomi e Proverbi smb: Cuccuru Terminologia scientifica slg, crn Etimo srdn. Traduzioni Francese sommet, calotte Inglese top Spagnolo cumbre Italiano cocúzzolo, sommità Tedesco Gipfel.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tepenàre , vrb Definizione
passare su pètene in pilos po dhos aderetzare, po ndhe bogare si dhue at malesa e pilu chi s'istacat; giare it'e fàere e múngia, trebballare, peleare / t. lana (in cobertantza) = chircare fémina
Sinonimi e contrari
ispertare 1,
ispizare,
pantonai*,
scabitai
Frasi
a chie fut tepenandhe lana o pipidedhu, calicuna allatandhe, candho no fut isciapunandhe (A.Marceddu)
2.
disizavas unu zòvanu a ti tepenare sa lana! ◊ sa batorina volet tepenada!


text:
Balaros
Articulu in nugoresu
Sos Balaros fin una populassione antica sarda de s'epoca nuraghèsa.
IstòriaModìfica
Sos Balaros fin accudìos in Sardigna chin su movimentu curturale de su bottu campaneiforme in sa tarda edade de su ràmene, dànde luche a sa curtura de Bunnànnaru in s'edade de bronzu. In epoca nuraghèsa, sos Balaros vivìan in su trettu nord-otzidentale de s'isula (Nurra, Anglona, Tatarèsu) e custu fit a làcana chin sos Ilienses a sud (Tirsu) e chin sos Cossos in su nord-est (Monte 'e Limbara).
Cando sa Sardigna si l'an picàda sos punicos e romanos, parte de sos Balaros, impare a sos Ilienses e Cossos, si fit retiràda in su trettu de muntagna connòttu comente Barbàgia pro menzus paràre fronte a sos invadores. In su 177 A.C., nàchi sos Balaros e Ilienses aìan chircàu de che furriàre sos romanos ma los aìat bìntos Tiberiu Graccu su Betzu.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
castiài , vrb: acastiai,
castiare,
castiari,
casticare,
castigare,
chestiai Definizione
abbaidare aperindho o girandho is ogos po bíere sa cosa; tènnere contu, contivigiare, atèndhere calecuna cosa o a ccn. po su bisóngiu chi podet tènnere de agiudu; portare a ogu unu logu o calecuna cosa, giare atentzione chi no che dha furent, chi no tèngiat dannu / càstia!, castiai! = itl. ecco!
Sinonimi e contrari
abbadiai,
abbillai,
colbiare
/
addolie,
aggordai,
agguardai,
cadebai,
chistie,
coltoire,
cultodiare,
tentare
Modi di dire
csn:
castiai mali a unu = fàghere un'ograda mala a unu, coment'e cheríndheli nàrrere chi su chi est faghindhe no andhat bene; castiaisí cun d-unu, cun d-una = èssiri in castiadas, fastigiai, abbaidàresi pro si chèrrere; castiai, no castiai sa cosa (po su tanti chi est)= abbaidare, no abbaidare, no ndhe fàghere contu, lassare cúrrere
Frasi
castiadhu acomenti est bestiu! ◊ andaus a bíngia a castiai si s'àxina est cumentzendi a coi ◊ chestit, gopai, de innòi is piciochedhus nci essint apenas cabau s'unconi! ◊ si no dhas càstias, is cosas, comenti fais a dhas arregordai?! ◊ is ogos suos si fiant frimaos a castiare in altu
2.
a is antzianus is fillus no dhus bollint castiai! ◊ is arrosas sunt floridas ancora: comenti faint a èssiri friscas friscas sena chi nemus dhas castit?!…
3.
ingunis tocat a dhoi ponni a calincunu a castiai, de is bortas chi ndi fúrinti totu
4.
candu mi at biu pighendimindi totu cudha cosa mi at castiau mali… agiummai mi nci papàt cun is ogus! ◊ una de custas piciocas si castiàt cun d-unu giòvunu, ma no si fiant mai chistionaus ◊ dèu unu chilu de cosa no dhu càstiu, si unu mi dha pigat a cascita intrea!
Etimo
ltn.
castigare
Traduzioni
Francese
garder
Inglese
to look,
to guard
Spagnolo
mirar,
guardar
Italiano
guardare,
badare,
custodire,
sorvegliare,
vigilare,
controllare
Tedesco
ansehen,
sich kümmern,
behüten,
überwachen.
tentàre , vrb Definizione
giare atentzione, custodiare o portare a càstiu a ccn. o ccn. cosa a manera de no tènnere dannu, de no che dha lassare furare; portare a ogu a ccn. po bíere ite faet, iscocandhodhu / tentare a ccn. che batu a sórighe = iscocare própriu a s'atenta chentza dhu fidare nudha
Sinonimi e contrari
abbillai,
acastiai,
agguardai,
agorrai,
mirai
Frasi
est tentendhe sas aes pro difèndhere su laore ◊ su pastore tentat su masone ◊ tocat a tentare sos sartos pro sos fogos ◊ soe tentandhe a sorre mia malàdia ◊ si tentat sa binza isse no b'intrat unu puzone! ◊ tentàimi Vois in su reposu de istanote e sarvàimi dae cada pregiudísciu ◊ a sa teraca li lassant sos pitzinnos a los tentare ◊ fit tentàndhesi su zuo pro sa fura
2.
tentèndhelu sunt bénnidos a ischire chie fit chi che lis furaiat sa cosa ◊ su batu est sétidu acurtzu a sa linna tentendhe: bi depet àere sórighe
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
garder,
veiller
Inglese
to watch (over),
to guard
Spagnolo
guardar,
custodiar
Italiano
custodire,
sorvegliare,
vigilare
Tedesco
bewachen,
beaufsichtigen.


text:
Premio Max Leopold Wagner per due tesi di laurea in sardo
NUORO. Premio Max Leopold Wagner per tesi di laurea in sardo e sul sardo. La cerimonia di premiazione dei vincitori della seconda edizione del concorso, è in programma per venerdì, alle ore 17, nella...
14 settembre 2016
NUORO. Premio Max Leopold Wagner per tesi di laurea in sardo e sul sardo. La cerimonia di premiazione dei vincitori della seconda edizione del concorso, è in programma per venerdì, alle ore 17, nella sede di via Salaris dell’università nuorese. Il programma prevede l’apertura dei lavori con i saluti del presidente del Consorzio UniNu, Fabrizio Mureddu, cui seguirà la presentazione del professor Attilio Mastino, ex rettore dell’università di Sassari. Diego Corraine, presidente del Sls, parlerà di “Sos istùdios e sos testos sientìficos in sardu: eris, oe e cras”. Bachisio Porru, presidente della giuria de su Prèmiu Max Leopold Wagner procederà poi con la premiazione delle tesi. I premi andranno a Lisandru Beccu, laurea in Scienze infermieristiche; e a Carminu Pintore, laurea in Lingue e letterature moderne. Chiuderanno la cerimonia Antoni Nàtziu Garau, del Comitadu de autofinantziamentu de su Prèmiu Wagner. L’organizzazione è della Sls / Sotziedade pro sa limba sarda. Patronadu de Comitadu de autofinantziamentu de su Prèmiu, Papiros editziones, Ufìtziu de sa limba sarda /UniNu, Istitutu de sa limba sarda.
Sae Sardegna SpA – sede legale Zona industriale Predda Niedda strada 31 , 07100 Sassari, - Capitale sociale Euro 6.000.000 – R.E.A. SS – 213461 – Registro Imprese di Sassari 02328540683 – CF e Partita IVA 02328540683


text:
Informazioni sull'opera
CUMPAGNOS DE IAZU
(disterrados-emigrantes)
Sa gherra in trincea fit agabbada guasi un'annu como e-i sos sordados
pistos
istracos e cun s'arva longa si 'ndhe fint torrados a domo insoro. E comente sutzedit
adapoi de onzi gherra
niedas omines
no apena aiant assazadu su mandhigu lanzu de
familia
penseint ch'esseret mezus de si ch'andhare a ateras terras in chirca de tribagliu
e de fortuna.. Si tramanueint
si feteint s'arva e
cun pegos istratzos a codhu
partenit
peri sas andheras de su mundhu mai connotas. Fintzas Totoi parteit. Totoi no aiat fatu sa
gherra contr'a s'austriacu ca no lu leeint pro sa petza bascia. Ma sa die chi parteit pro
andhare in Merica
sa cara sua larga e rugia che fogu
sos ogios ammuntados dae
pibiristas pesantes
issu pariat ch'esseret andhendhe a atacare s'inimigu
impetorridu e
detzisu. E comente li sutzediat e li sutzedit fintzas oe ni sos mamentos prus importantes
de sa vida
cun duos podhighes mugiaiat su nasu bellu rassu e
cun sa manu manca
si
frigaiat sa coscia manca matessi. Larentu
connadu sou
mancu torradu dae su Carso e
dae sa Marna
abbaidendhe su 'inu intro sa tatza in color'e oro
nerzeit a isporcidos: "E
tandho Totò
non ti piaghet a iscardire sos setzidorzos de Piata Mazore?". "No
non mi
piaghet"
rispondheit Totoi
a Nova Giorca, in Merica, b'at ite fagher dinari che-i sa
paza, imbetzes inoghe sa paza la faghimos cun duas sisinas de terra miserabile
. "Si est
gai Totò'
a Nova Giorca bi 'enzo deo puru e saludu!" Nova Giorca fit sa tzitade inue
sos pedidores fint ricos prus de su pastore ricu ch'in Piata Mazore cuntrataiat sos
pasculos de su monte.
Prepareint sos pabilos e
unu manzanu de austu
bestidos cun sa 'este niedha de
muda
incasciada in conca sa berrita e bettada a codhu sa bertula cun tres pilotas de
casu
bator giobos de sarditza e un'infurrada 'e pane friscu
parteint sena s'ismentigare
de si giugher fatu unu fiascu de 'inu 'onu. S'istradone pro andhare a s'istatzione de
Giave fit 'arria e piubere
unu piubere gai fine e biancu che simula chi sa 'este niedha
in
goi
benzeit bianca nida. Colada sa prima 'idha
intopeint duos omines mudados che a
issos. "Saludu
bona zente
e a ue sezis andhendhe
pregunteint sos duos a Totoi e
Larentu". "A Nova Giorca
in Merica
in chirca de fortuna"
rispondheint. " E fintzas
nois e chi Santu Antine nos azuet". Su sole cardu feriat che lampu a Totoi afaca a
monte matzone
. Sueradu fitzas a su niudhu
s'imbrossineit subra unu muntone de
giara; 'ndhe 'ogheit dae sa bertula pane e casu e cumbideit sos amigos de 'iazu
ponindhesi a mandhigare. Sos duos amigos noos atzeteint su cumbidu
ma Larentu
fichindhe sos ogios a insegus
abaideit su campanile cun su rellozu lughidu che oro e
prus atesu
torreit a bider sas tulas e-i su bestiamine pasidu pasculendhe. Dae pettorras
li 'esseit unu suspiru chi pariat unu saludu 'e nave. "E finindhela
Lare'
su ch'est
lassadu est lassadu"
nerseit Totoi. "Como nos aisetat sa Merica e inie b'at fortuna e
tribagliu." "No est beru" nerzeit faedhendhe cun sos duos
chi mandhighendhe pane e
casu
murmuteint chi emmo. Totoi 'ndhe 'ogheit dae su corpette una cascita 'e rellozu e
nerzeit: "Ohè zente! Inoghe bisonzat de nos ispiciare
si no perdimos su trenu" Leeint
luego sas bertulas e s'avieint. S'istatzione est sa prima frimmada de su 'iazu longu
insoro. Fit un'istatzione minoredha-minoredha cun s'ortighedhu de caule e de chibudha
sa provista de su cab'istatzione. Unu de sa tropa pregunteit a un'ominedhu totu cicia
cun filos de oro e cun sos mustatzos che-i sos de su Re:"Maistru
a ite ora partit su trenu
pro andhare a Merica?" E-i cudhu rispondliet: "Ma ite
azis gana de leare in giru?" Totoi
s'acurtzieit: "Maistru
abaidet chi nois non cherimos leare in giru a niuiu. Nois de aberu
semus andhendhe a Nova Giorca in chirca de fortuna e timis cherrer ischire si su trenu
passat inoghe." Su cab'istatzione aferreit un'ala 'e mustatzu chi aiat cumintzadu a si
tremere: "Iscurtade
pisedhos
inoghe passat unu tremi chi bo che giughet a Terranoa
ma
pro andhare a Merica tevides colare su mare
s'estero
su mare alu e si no che colades a
fundhu
dae inoghe a unu mese azis a lomper a Merica". Totoi poderendhesi sas
pibiristas pesosas: "Perdeu santu
e deo chi la creia prus afaca custa Merica!" "A donzi
manera grascias a bois su matessi e si bos poto cumbidare..." e
peristantu
'ndhe fit
boghendhe dae sa bertula su fiascu 'e su 'inu
già mesu boidu. Su cab'istatzione
bortendheh sas palas rifiutat su 'inu ca in servitziu non bufat e si ch'istegiat cun sos
mustatzos como liberos de si mover a piaghere. Passeit su trenu e adapoi de pag'ora
arriveint a Terranoa. Pro primu bideint su mare e Totoi ispantadu fatu
narat: "Andhe si
esseret totu 'inu". S'imbarcheint e lompidos a s'atera bandha
pigheint in dun'ateru
trenu
in mesu a zente noa chi s'abaidaiant che bestias raras custos bator omines in
berrita e bertula. "Dae inue 'enides"- pregunteit unu. "Dae Sardigna" - rispondheit
Totoi. "E andhamos in Merica a chircare fortuna". "Mama mia
acò sos bandhidos"
nerzeit ridindhesindhe una signorina prosperosa e pili brundha
chi dae ora abaidaiat de
continu sos duos amigos de 'iazu chi
mudos che trotza
pipaiant su zigarru a fog'a
intro. Totoi
abbaidendhesila totu inchizadu
li nerzeit: "Oh pise'! Sos bandhidos bi sunt
in Sardigna comente b'ant a esser in bidha tua. Nois semus pobera zente ca sa terra
nostra est prus pobera de a nois e no nos podet dare ite mandhigare; ma si no la tocas
est comente chi nos toches a mama nostra. Cumpresos nos semus
pro santu Antine
protetore?" Sa signorina tota infartada fata
dae cussu mamentu abaideit a chiz'a terra.
Intantu Larentu como si fit sighindhe cun sos ogios sas tancas e-i sos montes chi che
colaiant furridos che bentu e Totoi
umpare a sos ateros duos amigos si la cantaiant a
mutetos. E gai arriveint a sa frontiera. "Ischidadindhe
Lare' - abboghineit Totoi - "chi
semus arrivendhe a Merica". Sos de sa dugana Isvitzera
cun sa divisa biaita
pigheint in
su trenu e pregunteint: "Passport
passport". Sos battor sardos 'ndhe 'ogheint sos
pabilos dae sas bertulas e-i sos duganeris in fraizesu pregunteint: "Sezis andhendhe a
sos Istados Aunidos?" E Totoi: "A Nova Giorca a chircare fortuna". Su duganeri si
l'abbaideit dae conca fin'a pes. Custu fit unu petz' 'e omine pili brundhu
cun duas
manos chi pariant taedhas o perras de 'oe. "Apo cumpresu" - torreit a narrer su
duganeri- "A New York - e vos bagages?" Totoi si 'ndhe peseit reu e prus inchizadu
che mai
nerzeit: "Ohè giovanoto
abbaida comente faedhas un'atera '0rta e chirca de no
ofendher sa zente. Bagassas ant a esser mama tua e sorre tua. Grascias a Deus
mama
mia at corcadu cun babbu meu ebia". Su duganeri chena cumprendher nudha de su
ch'aiat nadu Totoi
artzeit sa manu pro si ratare su nasu e Totoi penseit bene de si
torrare a setzer. Su giovanu zigante brundhu forrogeit intro sas bertulas e bidu chi b'aiat
pane
casu e binu
los feteit passare. Candho su trenu torreit a partire
Totoi
ridiridhesindhe
nerzeit: "Si no aiat fatu partire su trenu luego
bi l'aia fattu 'ider deo a-i
cussu mandhiga farre."
E-i sa note
una note pasida
cun duna luna chi s'ispigiaiat in dunu pogiu mannu a
inghiriu a su cale fioriant mizas e mizas lughes de una tzitade; sa note
fia nendhe
che
los giuteit a Ginevra. Larentu nerzeit: "Inoghe che passamos sa note e bisonzat de nos
chircare logu a drommire". Issu s'acortziat a unu servidore. In gherra aiat imparadu
carchi peraula de frantzesu. "Nous voler dormir". Su servidore los acumpagnat peri una
carrela longa e piena de lumeras a un'ostera de colore 'irde
cun dun'iscrita lughente
rugia
chi naraiat: "Hotello Bellevue". Totoi si frimmeit ispantadu. Sa cara sua si feteit
prus rugia. "Nostra Signora de Bombei!
custa est bella - sas peraulas
lughentes: Hotello
restorante
restorante Hoteilo
Hotello restorante". Già 'ndhe 'ogant a
pizu oe de inveos! Ba'
intramos tandho! Intrernt e rifiuteint su cumbidu a s'ostera. Su
inari fit pagu e lis teviat bastare fintzas a Nova Giorca. E domandheit ite drommire
ebia. Un'omine sicu chelinna
su padronu
deit a sos duos amigos de 'iazu unu numeru
e a Totoi e Larentu
un'ateru. "Chambre trentun". Lare'
as intesu 'ene? "Emmo
Totò' già
apo intesu 'ene. Feteint tres pianos de iscalas. Totoi pensaiat a s'iscrita luminosa chi
l'aiat ispantadu meda. E a pagu a pagu su giogu de sas lughes e-i sas peraulas de
prublitzidade li fint cunfundhindhe su chervedhu istracu. "Arratz' 'e 'inbentu
pensaiat
pighendhe sas iscalas "Hotello restorante". Ma ite numeru nos at dadu cudh'omine
lanzotu! Trenton
trenon
trenonon. Beh! est mezus a cumintzare a contare sos numeros
de sos apusentos. On - don - tron - quattron - diecion
diciotton
venton....Custu est
s'apusentu nostru. Venton! E si frimmeit. "Lare
mi s'appusentu nostru!"."Ma no aiat
nadu trenton" - nerzeit Larentu ". "Ma siguru 'ndhe ses?" "Ma...siguru...siguru...! "E
impipadindhe: venton o trenton est su matessi; bastet chi b'epat unu letu pro drommire."
E nendhe gai
Totoi aberzeit sa gianna. Una candheledha faghiat una lughe debile
debile. In totue b'aiat umbras e a s'imbola - imbola e a prapidos
Totoi agateit su letu.
Bae in ora mala, arratz'e lughe; fora est fintzas tropu e inoghe nudha! Totu pro
coglionare sa zente. Su letu fit de linna.
Lare'
est de linna comente su 'e domo"
Beh!
ispozamonos impresse chi cussu 'iazu m'at istracadu e abbulluzadu. Cuminzeit a
s'ispozare e candho fit nudu comente sa mama l'aiat fatu, si che carteit intro
s'ammuntu. Isterrindhe bratzos e ancas pro s'achidare, s'abizeit de no esser solu in su
letu. Cun dunu bratzu aiat tocadu un'ateru bratzu.
Lare
inoghe ch'at atera zente -
nerzeit a su connadu chi si fit alu ispozendhe. "Amos fadhidu apusentu de aberu". E
Larentu: "Ti lu narai deo? E-i como comente faghimos?" Oramai che semus e
ch'istamos. Su letu tantu già est mannu e si custu si 'ndh'at a ischidare
l'amos a narrer
chi s'ostera est piena che ou e nos semus tevidos agiustare inoghe.. Deo peristantu
isterro sas bertulas e m'imbrossino in terra." Larentu isterridas sa berrulas si che
corcheit subra. "Bona note
Totò e bonu pasu!" "Bona note
Lare!" Totoi
però
non fit
tranchigliu meda cun cussa cumpagnia a costas. No est chi timerat chi cussu compagnu
de letu li ponzerat burzas; non fit solu e Larentu aiat punzos de ferru chi faghiant sonare
su miserere. Solu chi unu furisteri mai connotu est semper unu furisteri. Illongheit alu
un'anca e-i s'ateru resteit frimmu
sicu e pistu. "Larè
Larè". "Ma ite diaulu cheres?
Lassami drommire in paghe
Madonna 'e su Paradisu!" "Larè
custu fatu cumintzat a mi
dare fastizu. Custu chi est afaca a mie l'apo tocadu una 'orta e non si movet nemmancu
e deo che so ruendhe dae su letu"
E tue narabilu a si ch'istegiare
. "E poi est fritu che
nie...!". "E iscardidilu tue
ufà mi'!" Totoi si teviat acuntentare
ma a-i cussu bi lu
teviat narrer de li lassare unui pagu 'e logu in su letu. Lu tocheist un'atera 'orta cun su pè
e poi un'atera 'orta ancora: "nà
compà
istegiatiche pro piaghete; già est beru chi so
picocu
ma deo puru apo diritu a unui pagu 'e logu. Cudhu mancu si moveit
né tuncieit
comente chi sas peraulas de Totoi esserent nadas a unu muru. A-i custu puntu Totoi si
fit alu isfadadu e-i como bisonzait de esser prus detzisu
perdeu santu! Fit guasi
pensendhe de li dare unu carche
candho sa gianna s'aberzeit pianu
pianu. Totoi
chentza torrare alenu
'ndh'ischideit torra a Larentu
nendheli de si cagliare e de
abbaidare. In su silentziu duas boghighedhas s'intendhiant nendhe: "Mon amour
ici
sommes seuls - dicia mia istimada
inoghe semus solos"; "Qui Gaston
vreiment seuls - emmo
Gastone
de aberu solos". Su camereri cun sa camerera cumintzeint a si 'asare
e a si carignare cun risidos e suspiros de coro. Su digugliu
però
addureit pagu
ca su
camereri
chi teviat esser de samben bonu
cherfeit narrer cun sas manos prus de su chi
podiat narrer cun sos basos. "Oh! Gaston
prò amore de su mortu!"
Sos battor meses passados dae Larentu in trincea
afaca a su ' e tres regimentos de
fanteria fratzesu
l'aiant fatu imparare unu pagu de limba furistera (fratzesa). Sa peraula
mort
inie l'aiat intesa fentomare unu bene de 'ortas. "Toto"
nerzeit cun sa 'oghe
atogada -"su ch'est afaca a tie est unu mortu". Totoi fit 'arriu de emotziones
ammuntonadas a de die e a de note. Intendheit s'ischina fatendhesi frita che nie e
tichirrieit: "mama mia
mama mia
unu mortau!!!" Larentu si 'ndhe fit alu pesadu e Totoi
in dilliriu
cun su lentolu imboligadu in perrias
aboghineit ancora:"Mama mia
Santu
Antine meu
azuademi!!!". Sos duos amorados
isprammados dae sa vista
no ischeint
in su mamentu ite fagber e-i sos ogios insoro
alladherados
lugheint
ma pro un'atimu
ebia. Ca candho Totoi
oramai in pè subra su letu
tichirrieit sa timoria sua a sa 'e tres
bortas
sa femina tichirrieit issa puru: "su motu si 'dh'est pesadu
su mortu si 'ndh'est
pesadu'" e fueit ispasumada fata sighida dae Gastone
s'amoradu sou. A s'aberta de sa
gianna
peristantu
sa lughe ch'intreit
feteit bider a Larentu chi
aferradas sa bertulas
no
abbasteit a currer e
Totoi chi
mancari assuconadu fatu
si fit ponindhe sos cartzones.
Sos tichrrios de sos camereris s'intendhiant peri sas iscalas; sas giannas de sos
apusentos s'aberzeint che lampu e in medas limbas sa zente pregunteit ite fit sutzessu.
Su cadavere nudu e cun sa cara in colore de chera pariat chi sindh'esseret ridindhe de
totu s'abolotu fatu pro neghe sua. E Totoi
cun sos cartzones a s'imbesse (sa braghetta a
insegus e-i su 'e segus a denanti)
chentza si poder mover a sa 'ereta
cun sa cara biaita
e-i su coro in buca
fuindhe rueit in su primu iscalinu. "Abbaida custu semu 'e ferida in
fronte?"
mi narat- "custu est s'ammentu de cussa note; s'ammentu de Ginevra
candho
nos frimmemus
deo e Larentu
andhendhe a Nova Giorca in chirca 'e fortuna
candho
finida sa gherra
sos sordados si 'ndhe torreint a domo insoro
unu pagu pistos e'istracos
e cun s'arva longa; e
candho apena assazadu su mandhigu poberu de familia
medas
penseint chi fit mezus de si ch'andhare a chircare tribagliu e fortuna in ateras terras
furisteras.


text: intriscài , vrb: intriscare 1, intriscari, intrischiai, intrischiare Definitzione illargare de fiancu s'apertura de is dentes de su serracu, de su serrone o de àteras ainas deasi po chi sa segada essat prus larga, po segare méngius / intriscare sas cotzas a una màniga = incracare is cotzas po chi sa ferramenta abbarret bene firma Sinònimos e contràrios gitonare Frases su serroni tocat a dh'intriscari po segari bèni ◊ sa fraci no dh'as intriscada prus Ètimu ctl. entrescar, entriscar Tradutziones Frantzesu contourner une scie Ingresu to heddle Ispagnolu triscar Italianu allicciare Tedescu schränken.


text:
Su 21 e su 22 de martzu su cursu po operadoris de is museus
Su 21 e su 22 de su mesi de martzu s'ant a tenni is duas diris dedicadas a is operadoris de is museus sardus. Seus fueddendi de unu cursu chi at a biri sa partetzipatzioni de 40 professioneris chi traballant in su Museu Archeològicu de Casteddu, in su de Tàtari, in su Museu de Portu Turre, ma po finas in Antas e in su tentru de circa iscientìfica de Porto Conte.
Sa punna de custu cursu est sa de fai connòsciri mellus a is operadoris is tènnicas po comunicai in is tzentrus iscientìficus ammanniendi aici su nùmeru de is personis interessadas.
Su cursu est aprontau de su 10LAB de “Sardegna Ricerche” impari a sa Fondazione Mont'e Prama e a su Museu cosa sua. Ant a chistionai is nòminis prus famaus in su campu de sa museologia iscientìfica.


text:
Ss. Cornelii, papae, et Cypriani, episcopi, martyrum
Die 16 septembris
Ss. Cornelii, papae, et Cypriani, episcopi,
martyrum
Memoria
Deus, qui populo tuo beatos Cornelium et Cyprianum sedulos pastores et invictos martyres praestitisti, concede, ut, eorum intercessione, fide et constantia roboremur, et pro Ecclesiae unitate operam tribuamus impense. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Cyprianus natus est Carthagine circiter annum 210 ex familia ethnica. Ad fidem conversus et sacerdotio initiatus, episcopus civitatis ordinatus est anno 249. Temporibus calamitosis Ecclesiam optime rexit operibus et scriptis. In persecutione Valeriani prius exsilio mulctatus, deinde anno 258 die 14 mensis septembris, securi percussus, martyr occubuit, qua de re narratur in Passione S. Cypriani. Hoc confirmatDepositio Martyrum (354), quae testatur cultum S. Cypriani Romae iam medio saeculo IV exstitisse.
Cornelius ordinatus est episcopus Ecclesiae Romanae anno 251; contra schismaticos Novatianos pugnavit et a Cypriano adiutus auctoritatem suam potuit confirmare. Ab imperatore Gallo in exsilium pulsus, apud Centumcellas (Civitavecchia) mortuus est mense iunio anni 253. Eius corpus, Romam translatum, in coemeterio Callisti sepultum est. Iam medio saeculo IV eius memoria consociata apparet cum memoria S. Cypriani. Libri autem liturgici romani unum tantum formularium semper pro duobus sanctis praebuerunt.
Festum Ss. Cornelii et Cypriani a Gregorio IX (1370-1378) ad diem 16 septembris translatum est, ob Exaltationem sanctae Crucis (die 14 sept.) et octavam Nativitatis B. Mariae Virginis (die 15 sept.).


text:
Robertus Wright
Robertus Wright (natus in Queen Anne's County die 20 Novembris 1752; ibidem mortuus die 7 Septembris 1826), causidicus, fuit rerum politicarum peritus Americanus factionis Democraticae Republicanae, qui inter alia ab anno 1803 usque ad annum 1806 Terrae Mariae gubernator fuit. Praeterea Wright sive in Camera Repraesentantum Civitatum Foederatarum populi sive postea in senatu Terrae Mariae legatus fuit.
Nexus externiRecensere
- Brevis biographia apud Societatem Nationalem Gubernatorum (National Governors Association)