text:
fúglia , nf Definition cosa chi si faet ingannandho s'àteru Synonyms e antonyms arrebbuseria, embusteria, fuglieria, macatreferia, fragnocoleria, ingannia, tramperia / fuglieri Etymon srd. Translations French escroquerie English swindle Spanish estafa, fraude Italian trufferìa German Betrug.
imbelécu , nm: imbellecu Definition cosa chi si faet a ingannia de s'àteru [Salis, Orgòsolo… 184: ostinazione, comportamento ostinato, idea fissa]; ispàssiu? Synonyms e antonyms abberintu, cumpoltura, estremagiogu, imbovu, ingànniu, intrània, mangalofu, màngana, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, trapassa, transa, troga Sentences libberade sos fideles de totu sos imbellecos! ◊ cussas addescant s'amore cun imbelecu 2. s'imbellecu prus mannu fit unu ajanedhu chi tiu Bore aiat aproverzadu "Su ritardatàriu" Etymon spn. embeleco Translations French escroquerie English cheat Spanish estafa Italian truffa German Betrug.
macatrefería , nf Synonyms e antonyms arrebbuseria, embusteria, fuglieria, fragnocoleria, ingannia, tramperia Etymon srd. Translations French escroquerie English fraud Spanish estafa Italian truffa German Betrug.
tràmpa , nf Definition cosa chi si faet o chi si narat a dannu de s'àteru, contra a sa volontade sua, faendho crèdere una cosa po un'àtera, e fintzes sa malidade, su vítziu de trampare / leare o picare a unu in t. = bínchere, cumbínchere, pigare cun s'ingannu, contandho fàulas, presentandhodhi una cosa po un'àtera Synonyms e antonyms abberintu, afrascu, cadràbula, estremagiogu, imbovu, ingànniu, màngana, maragna, tarasca, tràglia, trampadoria, trapassa, transa, trebedhu, troga Sentences mundhu traitore: totu trampas, totu ingannia! ◊ labai de no arrui in sa trampa malladita de nc'iscavuai sa língua nosta! 2. mancu delincuentes podent leare in trampa cun su diritu a s'informatzione (L.Ilieschi)◊ in trampa che apo giutu a su mare a Bustiana, chi est birgonzosa meda Surnames and Proverbs prb: su matzone perdet su pilu ma no sas trampas Translations French escroquerie, piège English prank Spanish estafa, trampa Italian gherminèlla, truffa, tranèllo German Schlich, Betrug.
trampería , nf Definition su costumare a trampare, su istare a su trampa trampa a s'unu e a s'àteru Synonyms e antonyms arrebbuseria, embusteria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, trampa Etymon ctl., spn. tramperia Translations French escroquerie English swindle Spanish tramposería Italian truffa German Betrug.


c: text/html

text:
consiéntzia , nf: cunscénscia, cunsiéntzia, cuntziéntzia, cuscénscia, cuscéntzia, cuscéscia, cussénsia, cusséntzia, cusséssia, cussiéntzia, cussiéssia Definition is atuamentos, sa capacidade de atuare, de si serare de totu, e mescamente de cumprèndhere e pesare ite est bene e ite est male e de si dhu pònnere a coro, de ndhe fàere contu po no fàere male Synonyms e antonyms àmina Idioms csn: zúghere sa cusséntzia bruta, neta = àere, no àere curpa, farta, neghe; zúghere, no zúghere cusséntzia = sentire, no sentire su male chi si faghet; gàrrigu de c. = unu male o dannu fatu, neghe, su sentire sa curpa de unu male fatu, o fintzas unu dovere de fàghere; de cusséntzia! (zenia de zuramentu) = chi est nendhe sa veridade, comente li narat sa cusséntzia, chentza cuare nudha; in cusséntzi'e s'ànima = própiu cufromma a sa cusséntzia, de una manera sinzilla; fàghere una cosa a cusséssia = a subràminu, a piaghere, própiu comente si disizat, comente li narat sa cusséntzia; pessone de c. = cussentziosa, chi faghet su zustu, chi atuat a fàghere su zustu, su chi andhat bene, su dovere; mancare de cusséntzia = no fàghere su dovere, fartare in su dovere Sentences no est sempre chi sa cuscénscia resessit a l'ispuntare cun s'istintu ◊ sa cusséntzia nostra càmbiat a s'imbesse o a s'infache ◊ in nois duos bi est sa diferéntzia e gai amos divèscia sa cusséntzia ◊ no si podet piús campare: chie solet negusciare est zente sena cuscénscia! ◊ chie giughet cusséntzia no arrogantat su trotu 2. de cusséntzia, comente bos so nendhe est! ◊ amus manigadu de totu a cusséssia: sa cosa za bi fit 3. pro no àere gàrrigu de cusséntzia aiat fatu totu su possíbbile ◊ is postus coberaus cun ispintas de canis mannus pesant in sa cuscéntzia de chini si depit bendi ◊ su male chi at fatu l'at a tènnere a gàrrigu de cusséntzia ◊ in cusséntzia de s'ànima semus cunvintos chi est goi Surnames and Proverbs prb: chie no at cusséntzia in fogu no at cusséntzia in logu Etymon spn. Translations French conscience English conscience Spanish conciencia Italian cosciènza German Gewissen.
sénsu , nm: sentzu 1 Definition sa capacidade de sa mente de assaborire totu is cosas, de si acatare, de èssere presente, de atuire, ma fintzes su sentire; si narat fintzes po significau de cosas e foedhos, po motivu o iscopu lógicu o de giudu de unu fàere Synonyms e antonyms consiéntzia, santidu / significadu Idioms csn: èssiri in sensus = zúghere sos atuamentos, atinare; torrare in sensu, in sensos = torrare sos atuamentos (apustis de unu dimaju) Sentences si mantenes sos sensos atentos, sos tales chi ti ammajant cun risitos sunt de amore in coro fritos ◊ at bufau tropu e no est arrallendi in sentzu 2. afido sas isperàntzias meas a su sensu carrale de sos Sardos pro sarbare custa terra de poesia dae prozetos criminales 3. a triballare chentza ndhe bogare nudha de bonu no tenet sensu 4. est morendusí, ma est in sensus ◊ cust'ómini gei no mi parit in sensus, comenti fuedhat! ◊ benemindi in sensus, chistionendi, cun totu ca tenit noranta cincu annus! ◊ su malàdiu respundit cun pagus fuedhus, ammostendi perou de èssiri in sensus Translations French conscience, sens English conscience, sense Spanish conciencia, sentido Italian cosciènza, sènso German Bewußtsein, Sinn.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
acodràre , vrb: acoldai,
acordae,
acordai,
acordare Definizione
pònnere de acordu; fàere cuntratu po andhare a serbire cun àtere, a contu de unu mere (fintzes pigare); regulare is cordas de un'aina po sonare / acordai serbidoris = pigare tzeracos
Sinonimi e contrari
cuncordai,
cuntratare
/
allocare
| ctr.
iscuncordai
2.
a sorri mia dh'iant fata acordai po castiai pipius ◊ o andhas a sa zoronada o ti acordas! ◊ fillas mias, si no istudiais si acordu! ◊ issu fut deghe annos acordau faenno su pastore ◊ Fulanu at acordau totu is fixos ◊ po su chi no potzo fàere geo mi acodro unu giorronaderi
Etimo
itl.
accordare.


text:
Date : 1655
Editeur / Publisher : [Paris , 1655]
Type : Livre / Book
Langue / Language : latin / Latin
Catalogue Worldcat
Université de Paris -- 1215-1794 -- Faculté de théologie -- 17e siècle
Collège de Navarre -- Paris -- 17e siècle
Relation : Quaestio theologica. Qui sunt fontes Salvatoris? Isaïae 12... Has theses Deo duce & praeside S.M.N. Carolo Patu sacrae facultatis Parisiensis doctore & socio Sorbonico necnon Sancti Martiali pastore vigilantissimo tueri conabitur Franciscus Bourgeois Parisinus baccalaureus theologus & socius Navarricus die 6. feb. anno Domini 1655. ab octava ad vesperam. In regia Navarra. Pro majore ordinaria / Paris : Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne , 2017


text:
allichidídu , pps, agt: allichidiu, allichiriu Definitzione de allichidiri Sinònimos e contràrios bellu, netu, remonidu, tramudau | ctr. brutu, iscussertu 2. est passau unu totu allichidiu in bistiri de festa ◊ tenit sa domu sempri allichiria e bèni cuncordada ◊ biendhe sos istranzos, s'isprúgherat sos pedes e gai allichidiu dimandhat ite cherent ◊ at arretziu su sennore in d-una sala totu bene allighidia ◊ a ómini de campu no dhi abarrat logu allichiriu Tradutziones Frantzesu ordonné, propre Ingresu tidy, clean Ispagnolu ordenado Italianu ordinato, pulito Tedescu in Ordnung, sauber.
bísidu , agt Definitzione chi est deasi craru de si pàrrere própriu bene, de pàrrere beru Frases sas fotografias sunt essidas bísidas ◊ mi est bénnidu unu sonnu bísidu bísidu ◊ eo s'iscena, bísida e cumprida, tale e cale sighida a passu passu dae comintzu finas a s'acabbu, est comente l'aere in ojos bida (A.Dettori) Tradutziones Frantzesu propre, limpide, net Ingresu clean and tidy Ispagnolu nítido Italianu nìtido Tedescu klar, rein.
corroàre , vrb Definitzione sighire a foedhare difendhendho donniunu su pàrrere suo, fintzes abboghinare Sinònimos e contràrios abbetiae, atoliai Frases siat comente si siat, eo su chi cheres tue no lu podo fàghere, at corroadu Zuanne (Z.F.Pintore)◊ Est Pinedhu! Est Pinedhu! - corroant a cuncordu totu sos púpulos - Tradutziones Frantzesu insister pour défendre son propre opinion Ingresu to dwell on defence of his own opinion Ispagnolu obstinarse Italianu insìstere a difésa del pròprio parére Tedescu bei seiner Meinung bleiben.
límpidu , agt, nm: límpiu Definitzione chi est netu; pane carasau (lentu), pane de trigu fatu cun s'iscete: su límpidu (pane lentu, cotu ebbia, de fresa) si torrat a su forru po dh'assare o arridare Sinònimos e contràrios lígiu 1, netu / síncaru / pódhine | ctr. brutu Maneras de nàrrere csn: ciurpu, surdu, macu límpiu = tzegu, surdu, macu deretu, deunudotu; assuconau límpiu = arrabiau, assuconadu meda; faidha a sa límpia = furare, trampare, fàghere male in lestresa e cun trassa; bistirisí a límpiu = tramunàresi, bestíresi cun robba neta e noa; segai a sa límpia = totu a unu corpu; farina límpia = scèti; l. che papu de méndula = netu netu Frases portat una camisa noa e límpia ◊ est límpiu che s'oro ◊ si s'ocru tuo est límpidu, totu est lampante! ◊ su celu est límpiu e istedhau ◊ dhoi fiat unu fuedhu malu a cumprèndiri, pagu límpiu ◊ si fiat amorada de Chichitu, ferta a s'orvidada de un'amori límpiu (F.Pilloni) 2. inibe límpidu, grucuzone, casu, sartitza e durches ◊ at preparatu sas istacas prenas de límpidu e de ogliatzu (G.Albergoni)◊ po sos teracos be fit su chiarzu e s’ordatu, po sos meres su límpidu 3. dhus bínciu a solu e a manu límpia ◊ nau ca ses macu límpiu, tui! ◊ seu ciurpa límpia: no nci biu nudha! ◊ chi dhu cassat, su crucúciu, ndi dhi segat sa conca a límpiu ◊ fàula límpia, custa! ◊ immui mi bistu a límpiu po andai a crésia ◊ apo fatu unu bisu légiu… mi ndhe soe scidada assuconada límpia! Sambenados e Provèrbios smb: Limpiu Ètimu ltn. limpidus Tradutziones Frantzesu propre Ingresu clean, clear Ispagnolu limpio Italianu pulito, tèrso, lìmpido Tedescu sauber, rein.
nétu , agt Definitzione chi no portat malesa, muga, brutore, àliga; nau de su fàere, de sa cusciéntzia, chi no tenet pecos, cosas de si pentire, vítzios, fatas malas de si fàere perdonare Sinònimos e contràrios lígiu 1, límpidu / onestu | ctr. brutu, cadhóciu, mugosu Maneras de nàrrere csn: èssere n. de pecados = chi no tenet pecados, chentza gàrrigos de cusséntzia; èssere n. de fizos = no tènniri fillus nudha; paris n. = logu aici bonu chi no dhoi at nudha de podi fai arrúiri; triballu n. = chi no dhoi at de s'imbrutai; dinari n. = guadàngiu, dinai de contai e bastat, a billetus, foras totu is ispesas, fintzas guadangiau cun pagu trabballu, sentz'e s'imbrutai; n. chei s'oro = fintzas luxenti de cantu est límpiu, netu meda Frases su trigu como chi est purgadu e samunadu est netu ◊ sa robba neta cheret prantzada e remonida ◊ sa carrela est neta ca l'apo mundhada 2. fizu nostru est netu de istravíscios e de giogos ◊ sos pecos chi apo no dent èssere medas, ma de su totu, tzertu, no so netu ◊ est mortu chin s'ànima neta de pecas ◊ nos cheret s'ànima neta de culpas e impuridade 3. sos iscontriados trambucant a sole altu in su paris netu ◊ menzus chi serba carchi zoronada chi no a che bogare su dinari netu pro nos fàghere s'ozu ◊ su professore za est triballu netu, no est che a fàghere su pastore o su mastru de muru! Tradutziones Frantzesu propre, pur Ingresu clean Ispagnolu limpio Italianu pulito, lìmpido, móndo, scévro, puro Tedescu sauber, rein.
nídidu , agt: nítidu Definitzione chi si biet bene meda, craru craru, límpiu Sinònimos e contràrios nidu* 1, nódidu / ciaru Tradutziones Frantzesu propre Ingresu clean and tidy Ispagnolu nítido Italianu nìtido Tedescu klar, rein.


text:
di Cristoforo Puddu
Peter Pan, cussu chi connoschent sos pisedhos de mesumundhu, at arratzadu
fintzas in Sardigna. Predu Panischedhu, fizu minore de una Zana de Molia e
de unu ricu Balente de Illorai, sónniat sempre istórias e arriscos chi li
permitint de intrare a betiapare cun su fradile famadu; e isetendhe cussa
die mànigat e drommit che unu porchedhu a papinu, ribuzendhe de crèschere.
Su sambenadu de Predu no est Panischedhu ma totu lu cramant gai prommore
chi cheret rebbotare solu cun pane modhe e cogonedhas pintadas, coment’e
in dies de festa.
Sa mama, àbbile in donzi faina, azuaiat a sas cotas de su bighinadu; e unu
sero, a s'irmurinada, recuit dae domo de comare Majarza cun s'ingranzeu de
una corbuledha prena a cucurru de cogones cun berdas.
Predu Panischedhu che apupat su sidhadu in sa mesa de coghina e piculendhe
lestru che unu puzonedhu in beranu iscucurrat sa corbuledha suta de oros.
Cun sa bentrutzedha prena suprint frades lenos, sos corróschios e sos
sónnios...
Panischedhu est in su mundhu lieru chentza làcanas candho lu segudat sa
fada Ischíglia, amiga fidele e cumpanza de meravizosas istórias cun Peter
Pan. Sa fada galana, isalenada dae su viazu, suprit bolendhe dae sa bidha
disconnota chi no si agatat in peruna carta, pro chircare s'azudu de
Panischedhu a illibberare su fradile famadu chi su Capitanu Manimutzu
tenet presoneri. Su marineri animigotu cun s'unchinu de ferru ruinzadu
cheret iscobèrrere s'acóstiu de Peter Pan e de sos Pitzinnos Sonniadores
pro ndhe acabarrare sos bisos fantasiosos issoro.
E Ischíglia narat: "Apo timoria chi, pro suprire a s'iscopu, potat fintzas
trumentare a Peter Pan!".
Ischíglia cómbidat a Panischedhu a li andhare ifatu, ma bidíndhelu
arredutosu cumprendhet chi su pisedhu illoraesu no ischit bolare, e tandho
cun su podere de sa majia bi lu imparat.
E bolant lezeros che frina e lestros che fritzas in su chelu imprateadu de
istedhos.
Bolant fintzas a bídere suta issoro sas abbas craras de unu mare
ismeraldu, chi a s'avréschida zogat lampizos de milli colores.
Bident su naviu de su Capitanu Manimutzu, a bàrigu a bentu, cun s'àncara
betada a fundhu in Cala Coradhu Ruju e..., odheu!, a Peter Pan ligadu a
manos e a pes cun una camba russa de elighinzu. Odheu! A fatza apare cun
su peus nimigu sou e cun una cambarada de corsàrios a inghíriu.
Su primu pessamentu chi carpit su coro e sa mente de sa fada Ischíglia e
Panischedhu est pro sos Pitzinnos Sonniadores chentza s'amparu de Peter
Pan, e impressidos si daent coidadu a segudare su cuadorzu, prima chi su
Capitanu los potat bídere e persighire.
Panischedhu, sighindhe lestru s'atraessu de sas aeras, remuzat su de
fàghere. Ma ite?
Su cuvrenu de sos Pitzinnos si agatat intro de un'élighe bedrosu, bóidu e
ispantosu pro sa mannària. Issos bi tessent sónnios e zogos; comente ant
bidu sa fada cun s'amigu nou faghent festa manna.
Panischedhu deretu intrat in su mundhu de sos Sonniadores e bidet
cumpridos totu sos disizos de pitzinnedhu, coment’e in una faulabberu
ispantosa.
Pro fortuna bi est sa fada Ischíglia chi, cun sa ternura de unu carosu
amoríbbile pítighe a sos cavanedhos, li ammentat su motivu de su bolare
issoro: illibberare a Peter Pan. Lassados a su siguru sos Pitzinnos
Sonniadores, bolant a sa patada de Roca Unturzu. Dae incue si bidiat Cala
Coradhu Ruju e su Capitanu Manimutzu in sa nae.
Peter Pan ligadu, no ischindhe de sos amigos, isporadu chi caligunu li
potat benner in azudu, chircat cun meda afannu e peruna balia de isòrbere
sas funes. In su pestantu Panischedhu e Ischíglia cuncordant s'atacu a su
naviu, e che duas pedras de frundha s'istrampant a fèrrere su Capitanu e
sa chedha de corsàrios; lendhe impresse, donzi borta, cuota fintzas a Roca
Unturzu pro si lampare cun atza contra a sas carenas de sos nimigos.
In sa cuntierra no s'iscàmpiat congruos, fintzas a candho su zovanedhu
eroe illoraesu no si ammentat sas tres peràulas arcanas chi, dies
ainnantis, aiat intesu e carpidu in domo de comare Majarza. Custos berbos
antigórios ant su podere de ammammalucare sos nimigos a tempus meda. E
afines, cun meda fatzilidade, suprit a ue est su famadu fradile: cun
mannosia isorbet sos nodos marineris chi lu tenent presoneri.
Torrados chentza farta peruna a s'élighe mannu, a Panischedhu, in
cussideru pro aer sarbadu su defendhidore de su mundhu issoro, lu retzint
cun totu sos unores sos Pitzinnos Sonniadores.
Ma su bellu sónniu suprit a congruos...
Panischedhu cun totu cussu gherrare, faghe e pista aiat irfatu su sacone
de terga ue si fit apasugadu. E tróula tróula che aiat corpadu sa conca a
sa càssia de linna de nughe, cudha cun sas tachedhaduras a mustras in
s'ala de dainanti e cun sos pudhos pintados, ue sa mama costoiat càriga
tucherada, méndhula e àteras durtzuras.
Si suguzat totu addoliadu e cun sa famíllia a inghíriu contat de sos
arriscos cun Peter Pan, sa fada Ischíglia, sos Pitzinnos Sonniadores e de
Capitanu Manimutzu… arriscos inzendrados dae un'irbentrada de cogones cun
berdas!
Dae tandho, in bidha, che at coladu paritzos annos e Predu, pro sas
zovanedhas, est diventadu unu noàdile ammajadore Príntzipe Biaitu;
mascamente como chi zirellat dae manzanu a sero cun una motedha bacanosa
in colore de prata, bestidu a tzacheta de pedhe e a cascu in conca.


text:
Dae su 16 a su 22 de maju Turremanna at a ospitare sos atletas de sas natzionales chi ant a partetzipare a su Mundiale giovanile de Kiteboarding (un’isport vèlicu chi impreat su surf e un’acuilone). Sa manifestatzione si narat “Formula Kite Youth World Championship 2022” e s’at a fàghere in Turremanna dae su 16 a su 22 de maju.
In Turremanna bi sunt giai sos atletas de Itàlia, Singapore, Tzina, Repùblica Tzeca, Taiwan e Croàzia e onni die faghent s’allenamentu pro si preparare a s’eventu isportivu.
Sas categorias in abba ant a èssere cussas Under 21, 17 e 15 e sos atletas devent sighire su matessi regulamentu de sas Olimpìades de Parigi 2024.
Paris cun s’ispetàculu isportivu, chi benit a pustis de su Mundiale de su mese de santugaine 2021, s’ant a fàghere sos eventos segundàrios cullegados a su mare, a sa sustenibilidade ambientale, a sa cultura cun su KiteFoil Fest (sos kite foil sunt acuilones chi non tenent istrutura tètera) e in oros de mare at a nàschere unu “villàgiu” dedicadu a isport e enogastronomia.
Pro presentare su “Formula Kite Youth World Championship 2022”, organizadu cun s’agiudu de su Comune de Aristanis e de sa Fundatzione Aristanis, s’at a fàghere un’atopu cun sos giornalistas giòbia 12 de maju 2022 a sas 11 in Eolo Beach Sports in Turremanna. Chie est interessadu podet partetzipare.
(GF.P.)


text:
Progetos de istrutzione iscolàstica
Si podent realizare progetos isperimentales de istrutzione iscolàstica in limba sarda (o in àteras limbas o dialetos o idiomas de Sardigna) servènde·si de sas possibilidades chi dant siat sa lege regionale 26/97 siat sa lege istatale 482/99.
Si podent realizare progetos isperimentales de istrutzione iscolàstica in limba sarda (o in àteras limbas o dialetos o idiomas de Sardigna) servènde·si de sas possibilidades chi dant sa lege regionale 26/97 e sa lege istatale 482/99.
Pro sa lege regionale sa matèria est regulada dae sos artìculos presentes in su de bator tìtulos chi règulant s'andamentu regulare de progetos de insinnamentu e creatzione de istrumentos didàticos in sas iscolas. Si nde leat incuru deretu su Servìtziu Limba Sarda in s'Assessoradu Regionale de sa Cultura.
S'imparu de sa limba no est curricularizadu nen faghet parte de sos programmas iscolàsticos ufitziales. Sa regione finàntziat atividades agiuntivas chi cumportant s'istùdiu de sa limba, ma finas programmas culturales prus generales chi atenent a sa cultura sarda.
Esistet un'atentu mannu pro s'istùdiu de sas variedades locales. A su pròpiu tempus si podent finantziare progetos chi cuntzernent sos àteros idiomas presentes in s'ìsula, in relatzione a sos territòrios de difusione. Su Catalanu in s'Alighera, su lìgure-tabarchinu in Carloforte e Calasetta, su turritanu in su tataresu, su gadduresu in Gaddura.
Sos progetos de sa 482/99 chi atenent a s'istrutzione sunt in tames gestidos e finantziados dae su ministèriu de s'Istrutzione in Roma e punnant prus a sa realidade linguìstica ispetzìfica de su sardu e de su catalanu chi sunt sas limbas de minoria istòricas chi s'istadu italianu reconnoschet in Sardigna.


text:
Su Gazetinu, 2 de martzu de su 2021
Doddore Meloni – Su Tribunale de Casteddu at archiviadu su fascìculu de iscrucullu in contu de sa morte de s’indipendentista de Terraba Doddore Meloni, acontèssida in Casteddu a pustis de un’isciòperu de su fàmene longu. Sa famìllia e su legale suo, s’abogada Cristina Puddu, amegant de pensare a sa possibilidade de presentare ricursu a sa Corte de Giustìtzia Europea.
Aristanis, assòlvidu – A s’ex cumandante de sa Politzia locale de Aristanis, Rinaldo Dettori, dd’ant assòlvidu dae s’imputu de trumbuladura de dita. A Dettori dd’aiant protzessadu a pustis de un’iscrucullu in contu de unas cantas fruniduras pro su sistema de vìdeu-castiamentu.
Aristanis, cuestore nou – Su cuestore nou de Aristanis Giuseppe Giardina at pigadu s’incàrrigu. In sa presentada chi at fatu, at naradu de bòlere fàghere a miradore de una de is provìntzias prus sulenas de totu Itàlia.
Eritzones de mare – Setighentos eritzones de mare nde ddos at issucutados sa Guàrdia de Costera e nche ddos at torrados a ghetare a mare. Ddos at agatados in unu furgone chi at firmadu in sa bia de costera Bosa – S’Alighera. Ant postu fintzas una contraventzione de milli èuros.
Mèteu, torrat s’abba – In custa coa de chida torrat s’abba. Is previsiones de su tempus cunfirmant dies de sole fintzas a giòbia, a pustis ant a arribare is nues.
Martis, 2 de martzu de su 2021


text:
Su Carrasegare tenet màndigos e durches chi sas massajas cuncordant in custas dies; durches frissos, lichitosos, papados ancora callentes o chi si podent cuncordare pro ddos mandigare fintzas a pustis de carchi die comente sos màndigos de gustare fritos o callentados: sa gheladina e sa fae cun lardu, corgiolos e/o concale. Pro sa petza de porcu est s’istajone sua: su concale cotu cun sa fae e erbas de sartu comente fenugru e beda; sa gheladina fata cun sos pees, sas origras e sa conca de su porcu; sartitza e àteros salumes. Sa gheladina non tenet bisòngiu de frigorìferu e abarrat bona pro unas cantas dies, duncas, a dda cuncordare in cantidade manna pro su Sàbadu de Carrasegare cheriat nàrrere a tènnere s’ite papare mancari fintzas a su Martis de coa e a tènnere su tempus pro si dedicare a ballos e ispàssios.
In carrasegare non podent mancare sas tzìpulas: sa pasta modde si ghetat cun unu cuneddu o un’imbudeddu in s’ògiu callente e cun s’agiudu de unu fustigu si frient ispirales mannas cantu sa sartàina, fintzas chi sunt in colore de oro; callentes si passant in su tzùcaru. Cando si faghent sas tzìpulas si nde preparat una cantidade chi si nde potzat dare a amigos e parentes. A bortas sas tzìpulas sunt sa chena de sos seros de carrasegare.
Cun su casu friscu o su regotu si faghent sos rubiolos: s’impastu si friet in cantidades piticas, tundas o unu pagu illonghiadas e, ancora callentes, si passant in su tzùcaru. Una borta si faghiant fintzas pro Pasca de frores, Corpus Domini, Mesaustu cando in sas domos de sos massajos non mancaiant casu friscu e regotu.
Sos culurgiones frissos, delicados in su sabore e in s’aspetu, sunt de pasta violada (sa farina est cariada cun s’ògiu de porcu) a matza de sàmbene (sàmbene de porcu cun saba e àteros ingredientes) o matza de mèndula o pistiddu o marmellada (su prus de chidòngia).
E pro acabbare si podent ammentare sas meravìllias: sa pasta de farina traballada cun ògiu de porcu, si podent agiùnghere oideddos, si tirat fina, si segat in formas diferentes: retàngulos, nastros intritzados, fintzas manos cun pòddighes longos, si friet; cando sunt ancora callentes si ponet su tzùcaru.
(MM)


text:
Ordinàntzia fintzas pro ampullas bidru, bia lìbera de Confesercenti contra sa movida noturna.
Stop a sa bèndida de alcòlicos de asporto de su tzentru istòricu a su Poetto, a Casteddu de sas 22 a sas 6 de su mangianu finas a fine santugaine. E Confesercenti acollit cun satisfatzione sas noas règulas pro sa movida istiale istabilidas dae s’ordinàntzia de su commissario istraordinàriu de sa Comuna de Casteddu. Su disponimentu riguardat fintzas sa bèndida de calesi siat bèvida in cuntenidore de bidru e, mescamente su consumu in sas bias e in sos caminos pùblicos e in sas àreas de pùblicu coladòrgiu. Est però ateretantu ispetzificadu in s’ordinàntzia commissariale chi sas bèvidas alcòlicas faghent a consumare in sas àreas in cales sunt sistemados sas mesigheddas a s’abertu.
“Semus cuntentos de custa ordinàntzia – narat Marco Medda, presidente Confesercenti provintziale – in cantu dat unu suportu forte a sos numerosos esertzìtzios cumertziales e de somministrazione de alimentos e bèvidas chi tropu s’ispissu ant subidu dannas de sa bèndida smodata e incontrollata de alcòlicos a prètzios in manera detzisa prus bassos respetu a cussos de sas fainas de impresa regulares”.
Confesercenti ispiegat chi s’ordinàntzia at a pòdere contribuire a una majore tranquillidade de su chintu noturnu. “Si tratat – contina Medda – de una règula importante chi tenet sa fine fundamentale de gherrare s’iscussertu e s’inciviltà chi signat in modu drammàticu sa serena vivibilità de custos bighinados chi sunt istados riqualificati in modu forte in custos annos. Sas fainas de ristorazione ant contribuidu a torrare custas zonas prus bellas, vivìbiles e seguras, generende un’economia a beru importante pro sa tzitade, fintzas de su puntu de bista occupazionale. Nch’auspichiamo – concruit – chi sas fortzas prepostas a su controllu siant sustentadas pro fàghere si chi custa ordinàntzia potzat èssere torrada operativa a tutela de sas aziendas chi òperant in sas zonas interessades”.


text: I - Epigrafía y lengua M. G. Amadasi, «Epigrafia fenicio-punica: documenti, scrittura e conoscenze grammaticali» 17 II - Arqueología H. Sader, «L?archéologie phénicienne en Orient: quel avenir? « 27 III - Historia C. Bonnet - V. Krings, «Les Phéniciens, Carthage et nous. Histoire et représentations» 37 IV - Historia de las religiones P. Xella, «La religione fenicia e punica: Studi recenti e prospettive di ricerca» 51 M. G. Lancellotti, «Magia, pantheon, sacrificio: riflessioni metodologiche su alcuni temi di religione fenicia» 61 V - Numismática L. I. Manfredi, «Nuove prospettive della numismatica fenicia e punica: tra tradizione e innovazione» 73 VI - Nuevas Tecnologías J. L. Cunchillos, «Nuevas perspectivas en la investigación fenicia y púnica mediante la aplicación de nuevas tecnologías» 89 Abreviaturas y Bibliografía 97


text:
Club Cola
logudoresu · LSC · nugoresu
Sa Club Cola est una bevida a basi de cola populari meda in s'ex Repùblica Democràtica Tedesca.
Est stètia imbentada e prodùsia po arrecheta de su Partidu de Unidadi Sotzialista de Germània e de àteras organizatzionis guvernativas, sa Club Cola est stètia creada po donai a sa Germània Est una bevida chi assimbillessit a is de is paisus ocidentalis.[1]
Su guvernu at annuntziau su progetu de sa creatzioni de sa cola in su 1966 in s'interis de sa Fiera de Beranu de Lipsia.[2] Sa prima Club Cola est stètia posta in ampudda su 19 abrili 1967 in Berlinu Est. Sa bevida est essida aici populari intre is tedescus orientalis chi dd'ant premiada cun un'oru a sa Fiera de Beranu de Lipsia de su 1972.[1]
Sa Club Cola oi[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa Club Cola est torrada in su mercau tedescu in su 1992, cun sa produtzioni afidada a sa Spreequell Mineralbrunnen GmbH, e est ancora in cumèrtziu. Est torrada populari cun s'Ostalgie, su spèddiu de sa RDT.[2]
Riferimentus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 1.0 1.1 (DE) Vita Cola und Club Cola, in www.getraenkebetriebe.de. URL consultadu su 24 santugaine 2020.
- ↑ 2.0 2.1 (DE) Club Cola Historie, in club-cola.de. URL consultadu su 27 làmpadas 2018 (archiviadu dae s'url originale su 15 trìulas 2014).


text:
Su fogu at firmau unu servìtziu mannu de "cloud"
In su noti intra su 9 e su 10 de martzu me in Strasburgo su fogu at fatu dannu a unu centru de datus de unu de is prus frunidoris mannus de servìtzius de informàtica in sa nui (cloud computing). S'efetu de custu disacatu est chi unus cantu servìtzius e giassus web no funt a disponimentu in custas ùrtimas diis. Custu poita ca su fogu at spèrdiu una parti de is elaboradoris e is tènnicus ant dèpiu studai totu is àterus.
Po sorti, in su fogu nemus s'est ingotu, ma s'asienda meri de su centru sciusciau de su fogu a mericeddu de su 10 martzu no at pòtziu nai ancora cantus datus no s'ant a podi arrecuperai una borta torrada a strantaxai s'arretza.
Unu de is situs chi in su momentu chi seus scriendi cust'artìculu no est ancora a disponimentu po nexi de su fogu est su diàriu in lìngua sarda Bideas.org.
Est de interessu chi is servìtzius "cloud" funt presentaus a fitianu che segurus e fidaus fintzas in situatzionis de guastu o de disacatu. S'asienda frunidora, Ovh, tenit àterus centrus de datus in 19 paisus ma a cantu parit no ddus impreat po strantaxai solutzionis de arrepetidura chi permitant de sighi a fruniri su servìtziu a totu is clientis candu unu de is centrus no funtzionat.
No est, a nai sa beridadi, sa primu borta chi una cosa de aici acuntessit po motivus prus pagu grais de unu fogu chi sciùsciat unu centru de elaboratzioni. Podeus po esempru arregodai su guastu de Google de su mesi de idas 2020: po nexi de su sistema de autenticatzioni chi fiat a foras de lìnia, no est stètiu possìbili a impreai perunu servìtziu insoru po un'ora; in su mangianu de su 29 abrili 2018 ddi fiat tocau a Telegram de no essi a disponimentu po una farta de eletricidadi. Totu custu arregordat una fràsia famada de su mundu de s'informàtica: "there is no cloud. It's just someone else's computer" / "No ddoi at nisciuna nui. Est sceti s'elaboradori de àterus".
(Màgini in artu pigada de su profilu de is pompieris de Strasburgo)


text:
Bore Poddighe
Articulu in nugoresu
Bore Poddighe, in italianu Salvatore Poddighe, (Tàtari, 6 de jannàrju de su 1871 - Iglesias, 14 de Sant'Andrìa de su 1938) est istàu unu de sos poetès sardos de prùs mannu impòrtu in su Novichèntos.
Bida[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Bore fit naschiu in Tàtari ma sos mannos suos, Filumena Piras e Bachis Poddighe, benìant dae Duarche, bidda a ube fit torràu a vìvere fìntzas a decheoto annos dae sènde minore minore, cando su pitzìnnu non tenìat nemmancu unu mese. Sicomente s'aprètu lu fit custringhènde a chircàre trabàllu e bi nde aìat in sas minieras de s'Igresiente, a mannìtu fit accudìu a Iglesias in ube, traballànde che minadore, aìat fatu sa connoschèntzia e amistàde manna chin àteros poetes, comènte Pitanu Morete de Tresnuraghes, fentomàu cantadore de palcu, Pedru Carìa de Macumere e Antòni Bachis Denti de Otzana. Issos paràbant che a issu sa mala sorte de su distèrru dae sa bida de campagna pro traballare, chin sudore e fatica, ind unu ambiente novu e misconnòtu comente su de sa miniera: in ìbe e in sa tzitade piemontèsa de Torino, in ube aìat traballau pro carchi annu dae su 1910, tìu Bore aìat cumintzàu a picare una cussèntzia politica de manca, chin pessamèntos a curtzu meda a su sotzialìsmu libertàriu: si aìat letu sos prus mannos iscritos politicos de cussu tempus, ind una Sardigna in ube su populu sardu aìat prus vortas manifestau atos de rebellìa contra s'isfruttamentu coloniale (de lègher est sa poesìa "Contr'a s'isfruttadore", chi nde arresonat bene de custos argumentos) e prus vortas sa boche sua l'aìant affocàda sos meres, comente in Bugerru in su 1904 o in sos abbolòtos de su 1916. In su 1900, sende in s'edade de bintinòve annos, si cojubàbat chin Maria Zuddas de Sàrdara fachèndebi ses fìzos: Virgìliu in su 1901, Ermìnia in su 1904, Laura in su 1908, Giudìtta in su 1912, Rinaldo in su 1915 e Bachis in su 1917. Bore Poddighe, mascamènte pro mòre de su rapportu de collegàntzia chi aìat istrìntu chin sos amicos suos, aìat iscrìtu parìtzas poesìas ma s'opera chi li at dau prus fama, fortuna e fìntzas arguài chin sa zustìssia fascista italiana est "Sa Mundana Cummedia", iscritu poeticu de denuntzia sotziale e contra sos de sa crèsia, chi bi essìat a luche in tres cantos, sa prima in su 1917 chin 57 ottavas, sa secunda in s'annu chi sìchit e s'urtima in su 1922, ponendechèla ind unu volùmen ebìa. In su mèntras, sos fascistas e sa crèsia che aìant postu foras de lèze sa poesìa estemporanea in sardu e tìu Bore aìat tentu parìtzos fastìzos chin su regime, tantu chi in su 1935 che li aìant secuestràu sa cantone, nàndeli chi fit  >. Pro Bore Poddighe custu fit unu mannu dòlu e, pàris chin s'ispiràda de sos amicos suos poetes Pitanu Morete in su 1932 e Pedru Caria in su 1935, su disispèru lu aìat jùtu a su puntu de si dare sa morte de manu sua.


text:
abbútinu , nm Definition su abbutinare; su che andhare a pitzu a cropu, a unu, mescamente cun màchina currendho Synonyms e antonyms abbotinada, apetigamentu / imbistida Etymon srd. Translations French foulage, collision English collision Spanish pisoteo, daño Italian calpestaménto, guasto German Getrampel, Schaden.
acajonàre , vrb: cajonare Definition betare a unu is curpas de unu dannu; fàere dannu, fàere a manera chi unu tèngiat dannu Synonyms e antonyms acriminai, acrupai, acusai, imputai, incrupai, incausai / causai Sentences ahi, mi acajonas, tue, e mi das tragos frecuente: mi acusas barbaramente chi ti apo amore afaltzadu! ◊ pustis chi a faedhare mi as fortzadu mi acajonas de aer faedhadu?! (P.Mossa) 2. tantu dannu reparade chi mi azis acajonadu! Etymon itl. accagionare Translations French accuser English to accuse Spanish inculpar, culpar, perjudicar Italian incolpare, cagionare German beschuldigen, schaden.
aggràbiu , nm: aggràviu, aggravu Definition su andhare de male in peus; ofesa manna chi si faet a unu Synonyms e antonyms aggravamentu, impeoramentu, pejoramentu, pejoria / afrenta, afrontu, aggrau, alloloju, cavanile, innóriu, inzenza 2. a Gesugristu in sa passioni sua dh'iant ispollau e fatu milli aggràvius ◊ perdona is aggràvius e is ofentzas! Etymon spn. Translations French offense, outrage English worsening Spanish empeoramiento, agravio Italian aggràvio, svantàggio, oltràggio German Kränkung, Schaden, Beleidigung.
dànnu , nm: (su dannu = nr. suddànnu) Definition css. cosa chi podet èssere cunsiderada male, guastu o pérdia / min. dannighedhu (= dannu mannu, segundhu comente si narat) Synonyms e antonyms digràtzia, gastu 1, iscalabru, male, noghimentu | ctr. bene, foltuna Sentences coro, ite dannu a ch'essire fora de istrada!…◊ sos bentos fortes faghent dannu in sas binzas apenas isparadas ◊ su bestiàmine in su laore faghet dannu ◊ a sos trastes lassados fora lis faghet dannu ◊ a no tènnere onore est unu dannu che unu candho faghet una falta (Piras)◊ chie faghet su dannu si lu pagat! 2. dannighedhu, gai, su chi at tentu, totu sa domo ruta!…◊ custu est unu dannighedhu de nudha Surnames and Proverbs prb: dannu de medas consolu de tontos Etymon ltn. damnum Translations French dommage, détriment English damage Spanish daño, perjuicio Italian danno, nocuménto, scàpito German Schaden, Nachteil.
gàstu 1, guàstu , nm, agt Definition genia de dannu, de iscónciu; chi tenet neghe, difetu; s'impreat fintzes coment'e pps. de guastare Synonyms e antonyms dannu, dissàntara, iscunsertu, isente, istropiadu, malevadadu / cdh. gastatu / istrópiu | ctr. acónciu, arràngiu / líaru, sanu Idioms csn: dente guasta = tacada, mantzada; pònnere g. a unu = istrupiai Sentences at fatu guastu a sa màchina e frimmu s'est a mesu caminu 2. benie pro azudare una pòvera fémina guasta chi no si podet mòghere! ◊ cussu est guastu de sa nàschida ◊ de candho so rutu, custu bratzu mi est abbarradu guastu ◊ frutuàriu guastu mancu ndhe collas! ◊ custa gafetera guasta no faghet a la pònnere ◊ dhi fiat naschia una pipia guasta 3. ite mi tantat chi ti ponzo guastu a corpos! ◊ si li lompet a fuste li ponet guastu, a su fizu, arrennegadu male comente fit! 4. sa banca de fàghere pane mi l'ant guasta poníndhela a donzi cosa Translations French dégât, pourri, gâté, détraqué English damage, breakdown Spanish avería (f), daño, roto Italian guasto, inservìbile, danno German beschädigt, unbrauchbar, Schaden.
nòcere , vrb: nòchere, nòciri, nògere, nòghere, nògiri, noxi 1, nòxiri Definition fàere dannu o male, pònnere neghe a sa salude, a sa nedidesa de su cristianu, de sa cosa, de s'animale o matedu / pps. nóchidu, nóciu, nógiu (nó-ci-u, nó-gi-u) Synonyms e antonyms addagnai, danneficai, indomaxai, scalabrai | ctr. giuai, rechèdere Sentences is mortos no podent nògere a nemos ◊ ello chie ti est nochendhe chi no ti podes irbojare? ◊ no ti dha provis meda sa conca, no ti noxat!…◊ a isse no li noghet ne caldu e ne fritu ◊ no si at a noxi prus nisciunu ingannu ◊ su mufore noghet a sas binzas ◊ a sa màchina li noghet a la dassare fora ◊ no ti pighis ferenu ca ti nocit!◊ cust'ària ti nogit!◊ su chi apu fatu no mi est nóciu 2. fuo zente connota e logos mios, mi noghet su tocu ’e sas campanas (A.Spano) Etymon ltn. nocere Translations French nuire English to harm Spanish perjudicar, dañar Italian nuòcere, pregiudicare German schaden.
noghiméntu , nm: noximentu Definition su nòghere, su fàere male (pruschetotu a sa salude) Synonyms e antonyms dannu, male Translations French dommage, détriment English damage, detriment Spanish daño, perjuicio Italian nocuménto, scàpito German Schädigung, Schaden, Nachteil.
tacài 1 , vrb: tacare Definition pònnere taca, imbrutare faendho tacas; nòghere a sa salude Synonyms e antonyms ammaciae, macrare, maculai 1, punciai | ctr. smanciai / aciacai, atzacorare, inciacai, nòcere, tachignare, tunconire Sentences no bortes s'imbustu a s'infache, si no cheres a lu tacare ◊ su sutzu de sa melaeranu tacat e no ndhe andhat prus ◊ e za no tacat, mih, su mústiu!…◊ si no ti pones guantes a tirare erba ti tacat sas manos 2. su bentu fritu no ti at mai tacadu e ne fatu male ◊ su bene sou za est seguru: no siat chi bi lu tachent sos fritos de bennarzu, puru!… Etymon ctl. tacar Translations French tacher, nuire English to stain, to injure Spanish manchar, perjudicar la salud Italian macchiare, chiazzare, nuòcere German beflecken, schaden.


text:
Suzarga
Articulu in logudoresu
Sa suzarga (nomene iscientificu: Celtis australis) est una pianta seculare, bi nd'at de chimbeschentos annos e podet artziare fintzas a binti-bintichimbe metros. Su truncu arribat a medire unu metru de diametru, sa corza est colore de chisìna , sas fozas sun birde-iscuru in su chirru 'e susu, colore 'e chisina issutta, chi rùchen in attonzu. Sos frores biddastros isparghen cando bessin sas fozas, in aprile-maju. Su frutu est una melichedda minore, sos latinos la muttìan faba siriaca; cando est cotta si tinghet a nugheddu e est durche. Sa sugarza cheret de prus terrinos friscos e nigheddos, ma dae su mamentu chi sas radichinas iscorrovan in profundidade, creschet fintzas in terrinos lanzos e chin rochile. Non timet nen caentu nen sicanna e pro custu bi nd'at medas in montigros solianos.


text:
assolocàre , vrb: assologare, atzologare Definizione arrespirare forte, a pelea, candho si leat múngia meda, arrebbentu, o fintzes assíchidu Sinonimi e contrari assoropare, isalidare Traduzioni Francese essouffler Inglese to trouble Spagnolo jadear Italiano affannare Tedesco keuchen.
assupài, assupàre , vrb: supare Definizione portare s'àlidu afannau, èssere assupandho meda, che a candho unu at curtu, o fintzes po maladia; istracare; prànghere a suncutos Sinonimi e contrari afandhare, afauciae, afodhare, allacanae, ammatanai, isalenare, isalidare, sufratare / assungurtai, assunconai, assupedhare Frasi ajaju si ndi fiat andau, lassendi is de domu tristus e assupaus ◊ su piciochedhu assupat unu pagu: est istétia una fatiga a si ndi bènniri a innòi a susu ◊ is pudhas furiant assupendu po sa basca ◊ su cuadhu fut crocau assupandho, morindhosi 2. su tèssere de isciaos est faina, assupat ancas, bratzos e ischina 3. a fúria de prantu, su pipiu, assupandhe, si nch'est dormiu Etimo srd. Traduzioni Francese essouffler, haleter Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano trafelare Tedesco keuchen.
irfodhiàre , vrb: isfodhare, isfodhiare Definizione coment'e pèrdere su súlidu, s'ària; èssere a fodhidas, torrare àlidu a pelea e a moida, coment'e chi is prumones siant unu fodhe; fintzes pèrdere o abbrandhare s'arrennegu Sinonimi e contrari abbatimare, afandhare, assagadare, assupai, isalidare, sufratare Frasi sos pitzinnos curriant fatu de sa moto fintzas a s'irfodhiare ◊ si fit irfodhiatu coment'e unu fodhe nandhe: Galu bi ndh'at? Etimo srd. Traduzioni Francese s'époumoner, essouffler Inglese to breathe (out), to be out of breath Spagnolo resollar, resoplar, jadear Italiano sfiatare, respirare affannosaménte Tedesco ausströmen, Atemnot bereiten.
isalenàre , vrb: isalinare Definizione arrespirare o torrare àlidu a pelea, impresse, coment'e candho si curret meda o si leat múngia manna; pèrdere s'alenu, cessare de torrare àlidu Sinonimi e contrari assupai, isalidare / mòrrere Frasi currendhe arrivaia isalenendhe ◊ acolla, isalenendhe, torrada a domo piús morta chi no bia! ◊ est assupridu isalenendhe che unu pissighidu ◊ a su piga e fala, fit isalenendhe ◊ so ómine de campagna nàschidu pro isalenare in custos ràscios!…◊ sos canes fint a proa a crebare, allacanendhe a limba a fora pariat chi fint isalenendhe s'últimu alenu 2. chena sacramentos, isalenat che un'anzone ◊ che fit vetzu mannu, at isalinadu e si ch'est mortu Etimo srd. Traduzioni Francese essouffler Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano trafelare Tedesco keuchen.
isalidàre , vrb Definizione torrare àlidu a pelea, agiummai èssere chentza àlidu, assupandho Sinonimi e contrari afodogai, anare, assolocare, assubentai, isalenare, isfiadare Frasi odheu, cun totu cussa pigada chi apo fatu so isalidendhe! ◊ so isalidendhe ca apo curtu Etimo srd. Traduzioni Francese essouffler Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano trafelare Tedesco keuchen.


text:
acasagiài , vrb: acasatzare, acasazare, acasizare, agasagiare, agasajare, agasazare, aggasajare Definitzione arrecire una persona a domo; fàere bonu a cara, a unu, su dhu pigare in cunfidàntzia e delicadesa: nau cun ironia, su contràriu puru Sinònimos e contràrios acatai 1, acogliensiai, acoglire, arretzetare, carinnare, frandhigare Frases apena los at bidos, Mariànzela est falada a los addobiare e acasazare tocàndhelis sa manu ◊ ite birgonza, fiza mea aperindhe sa zanna a denote pro acasazare su pejus de sa bidha! ◊ amicos e connoschentes mi ant acasazau ◊ l'amus aggasajau comente si tocavat a unu paesanu vene torrau ◊ a isse l’ant acasizadu fatèndheli su bellu in cara 2. si li fit incurbiada supra delliriandhe e acasazandhesilu ◊ sos nuscos delicaos de sos calàbriches acasazant sa natura ◊ mi istringhet ambas manos meas e chin sa dresta mi acasazat sa massidha ◊ sas pitzinnas mannitas las pones a passizare sos fizos, a los acasazare 3. sos poledhos, unu mascru e una fémina, si fin acasazandhe 4. mi acasazo deretu a santu Predu chi mi presentet totu sos poetas 5. mi timu chi siat po ponni cancua tàcia noba, po acabbai de acasagiai su logu! (S.A.Spano)◊ sa mama si nci ghetat circhendi de abbratzai a Cristus in sa cruxi: Fillu miu istimau, gei ti ant acasagiau!…◊ chi trigat a sanai pobidhu miu, gei seus acasagiaus!…◊ no fiat unu de bidha, ma castiendidhu aici acasagiau, arrutu, mi pariat chi fessit unu de domu mia etotu Ètimu spn. agasajar Tradutziones Frantzesu loger Ingresu to give, hospitality Ispagnolu acoger, hospedar Italianu ospitare, fare buòna accogliènza Tedescu zu Gast haben, freundlich empfangen.
acolligíre , vrb: acollizire, acollozire, acullozire Definitzione giare acollozu, acasàgiu, fàere bènnere o intrare a domo a unu; intrare a unu logu po istare, crocare Sinònimos e contràrios acasagiai, acatai 1, acoglire, arretzetare, carinnare, frandhigare | ctr. caciare Frases Deus l'apat in chelu acollozida! ◊ si a domo tua benit su pógheru acullózilu e cossòlalu! ◊ dhus iat acolligius chin totus us onores 2. li aprontamus un’aposentedhu, bi ponimus unu letu, una mesa, una cadira a ghetu chi si che podat acollizire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu loger Ingresu to give hospitality Ispagnolu acoger, hospedar Italianu ospitare Tedescu unterbringen, Gastfreundsch aft gewähren.
allogiài , vrb: allozare Definitzione agatare logu a crocare, po istare; si narat fintzes in su sensu de papare a tzatzadura, de si tzatzare bene Sinònimos e contràrios acuartierai, aposentae, ospedai / atatare, sassai 2. immoi mi seu allogiau, lah, cun cussa petza: apu própiu papau bèni! ◊ gei si allògiant is gatus nostus cun totu custu pisci, oi!…◊ tenemu sempri fàmini, non mi arregordu si calincuna borta mi seu allogiara!◊ cussus funt pipius pagu bistius e pagu allogiaus Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu loger Ingresu to lodge Ispagnolu alojar Italianu alloggiare Tedescu wohnen.
istranzàre , vrb: strangiai Definitzione andhare a logu angenu, fàere s'istràngiu, andhare a foraidha; bogare a logu istràngiu (nau de animale, istesiare de sa chedha); arrecire s'istràngiu Sinònimos e contràrios essire / allargai, stratallai / stagiai / acasagiai Frases cussu est in bidha nostra istranzendhe ◊ in Sardigna sa gianna est sempre abberta pro sos chi ant sa fortuna de che istranzare ◊ amus istranzadu in sa Luna cun su coro imberriadu de iscàscios ◊ unu mese intreu b'istranzei 2. sempri bírdia cun sa genti tua, as istrangiau medas fillus peri su mundhu 3. si est afetzionada a chie l'at istranzada ◊ sa zente fit cuntenta ca in terrinu sou aiat istranzadu unu santu ◊ sunt totu impedinados de nos istranzare Tradutziones Frantzesu aller en villégiature, loger Ingresu to spend one's holiday, to take in Ispagnolu irse de vacaciones, hospedar Italianu villeggiare, ospitare Tedescu seinen Urlaub verbringen, Gastfreundschaft gewähren.
ospedài , vrb: ospedare Sinònimos e contràrios acasagiai, acolligire, allogiai, aposentae Frases l'imbenit chi ti cheres picare s'ampramau de mi pònnere su tzitu, ma timo chi sias ospedandhe in locu malu!…◊ in domo sua fit rara sa die chi no bi ospedabant duas o tres pessones de foras Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu héberger, loger Ingresu to lodge Ispagnolu hospedar Italianu albergare, alloggiare Tedescu beherbergen.


text:
In su 1964 Zusepe Dessì, unu de sos iscritores mannos de Sardigna, aiat publicadu “Eleonora d’Arborea, racconto drammatico in quattro atti”. Su chi nd’essit a campu est unu personazu romanzadu in ue, prus de totu, est marcada s’umanidade e sos sentimentos chi l’ant animada mòvida in s’operadu sou. Inoghe amus seberadu de bortare in limba sarda una pàgina subra sa detzisione de giambare sas leges cunforma a sos tempos chi si vivent, meledos chi si concruent cun sa publicatzione de sa Carta de Logu.
Bisonzat de bi pensare, a sa paghe, finas cando s’est in gherra. Bisonzat de l’aprontare, sa paghe, e prepararesi… Non podimus isetare chi finat sa gherra pro fàghere sas leges chi ant a dèvere regulare sa vida nostra de cras. Deo no apo passèntzia… Cherzo trabagliare dae como pro sa paghe.
Cherzo trabagliare pro su tempus benidore. Mi penso comente at a èssere sa vida cando amus a èssere in paghe, padronos de campare subra sa terra nostra comente nos agradat… Tocat de bi pensare dae como. Bois, Bore Lavra, narades chi nudda càmbiat e chi sas leges bonas devent durare sèculos, chi sunt fatas pro sos fizos de chie las at fatas, e pro sos fizos de sos fizos issoro… e azis rejone; E bois Giuanne Uda, narades chi su mundu non faghet àteru si non chi giambare suta sos ojos nostros, giambat in presse, e aprovades cun custu argumentu sa proposta mia. Finas bois azis rejone. Ma sas rejones chi mi movent a pònnere manos a sas leges sunt àteras. Perun’òmine de lege podet fàghere un’òpera cumprida. E non ca li manchent sas capatzidades – basta a èssere pessones de bonu sensu e capatzes de lègere e iscrìere ! – ma proite sa vida de s’òmine est semper tropu mutza. Est pro custu chi sos montes nos parent firmos, ma in veridade si movent… si movent comente sos pòddighes de sa manu!… it’azis fatu bois cand’azis agiuadu a babbu meu? Bos azis inventadu sas leges? No, non las azis inventadas. Las ascuataizis, emmo, las ascurtaizis… Azis ascurtadu su chi sa zente costumaiat, su chi in sèculos de vida dae babbu in fizu s’imparaiat, azis ascurtadu sa sabidoria de su pòpulu. Sos disizos. Ma no azis pòtidu iscrìere totu. Una parte ebbia, minoredda.
Tando deo no est chi cherzo cambiare sas leges de babbu meu – sas leges bostras – bi cherzo agiùnghere carchi cosa ebbia, cun s’agiudu de sos mannos ma finas de sos giòvanos. Deo como bos cherzo mustrare custu còdighe nou: custu est su frutu de s’isperièntzia mia in custos annos de guvernu. Bois, sos cossizeris mios, b’azis a agiùnghere sa bostra. Legìdelu, ognunu de bois at a aprontare sas modìficas, sas agiuntas chi at a crèere netzessàrias.
Dae inoghe a ses meses nos torramus a reunire e nd’amus a faeddare. Si sa vida nos agiuat intro de duos annos su còdighe at a èssere prontu e promulgadu in totu s’ìsula. Fizos nostros ant a àere su chi amus fatu nois, e finas issos una die b’ant a agiùnghere carchi cosa. Calicunu s’est pisuladu nerzende chi non fiat giustu de faeddare de riforma de su Còdighe, chi si deviat faeddare de modìfica o de creschimenta.
Dae annos e annòrios semus in gherra cun sa s’Aragona, su Re nos cuntenstat su diritu nostru a s’indipendèntzia e b’est chie narat chi primu de pònnere manos a su Còdighe tocat a pònnere a postu sos raportos cun su Re.
Deo intendo sas rejones de sos mannos, de sos cossizeris, sas dudas issoro, sos meledos, sos pensamentos ma nois nos devimus dare ite fàghere pro s’indipendèntzia nostra, devimus gherrare. Est subra de custu chi si fundat su còdighe nou. Su Re de Aragona cheret partzire sa Sardigna intre de sos Barones suos… Nois matessi, giùighes de Arborea, deo, maridu meu, fizos mios amus a finire pro èssere feudatàrios suos, si atzetamus de èssere padronos de sa terra chi inoghe est de totu, de totu, massajos e pastores. Cada bidda, cada famìlia, cada òmine inoghe est padronu de sa terra. Sa terra est de totu, inoghe. Non ch’at logu pro sos barones, chi siant aragonesos o pisanos, ma mancu genovesos o sardos chi siant… Nois guvernamus segundu sa lege nostra antiga, e est custa lege nostra antiga chi deo cherzo amparare, chi cherzo defensare e iscrìere pro chie restat… Si in finitia nois – Deus non cherfat – amus a pèrdere sa gherra chi como semus binchende… si sa forzas nos ant a bènnere mancu, e diamus pèrdere sa partida deo cherzo chi custa lege, chi si rezet subra de sa giustìtzia, restet iscrita pro sos sèculos e pro sa zente ch’at a bènnere. Ant a passare Res e barones ma sa lege nostra at restare ca est una lege de giustìtzia.. finas si dae inoghe a batordigh’annos o batòrdighi generatziones b’at a èssere calicunu chi at a fàghere carchi arràngiu o carchi agiunta, antzis, custu l’at a mantènnere in bida.


text:
mòere , vrb: mòfere, mòghere, mòvere, movi, mòviri Definitzione cambiare posidura, portare de unu logu o tretu a un'àteru, murigare; fàere cambiamentu, abbiare unu dolore; tzucare, rfl.pònnere in camminu, fàere viàgiu; fàere impresse / ind. pres. 3ˆ p. sing. mofet, moghet; cong. 2ˆ p. pl. moghetzas, movetzas; pps. móvidu, mófitu, mófiu Sinònimos e contràrios irmoventare / andai, bènnere, caciare, cambiai, suncai, tocai 1 / coidai | ctr. firmai Maneras de nàrrere csn: mòviri s'istògumu = buluzare, fàghere a gana mala; movirisí po ternura = àere dolu, fàghere làstima; èssere a su moe moe = moindhe, pagu frimmu, candho goi candho gai; moindhe (nau de cosa chi si movit cun fuliesa manna) = frusiendi (bíere "múere") Frases moe cussa pedra! ◊ sa pudheca est maseredha, mancu si movit candu dha tocas! ◊ su cane est moindhe sa coa ◊ moediche dae cue! ◊ non cherzo andhare in ancas chi mofent pro abbitúdine (L.Loi)◊ boe betzu, isfinidu, fadicadu, no si mofet ◊ a sa cosa prantada li cheret móida sa terra ca creschet de prus ◊ scerada est sempri crocada, non si podit movi, mancu pesai de su letixedhu ◊ no bos moghezas finas chi torro! 2. sa borta chi mi funta móvius is genugus fui abarrada sétzia unas cantu diis ◊ su tempus est móvidu, est moindhe ◊ no lu moent nen diàulos e nen santos candho si che tzacat un'idea in conca! ◊ sas berbeghes cherent móidas a pàschere 3. moe cun megus a cumandhu! ◊ mira ca soi fendi sa lómpia agante de Luiginu, po intendi si cras movit a Castedhu ◊ de meriadorzu movet su masone in paschimenta ◊ arguai a tibe chi ti mogas! 4. zuto una dente a su moe moe: at a èssere menzus chi mi ndhe la feta tirare ◊ ti as a mòere carchi dente manighendhe cussa peta tosta! 5. mòfeti, sinono torrat a rosinare e nos infundhimos! ◊ mòedi, mih, ca no bi at ora! ◊ toca movidindi ca tèngiu fàmini! Ètimu ltn. movere, moere Tradutziones Frantzesu bouger, remuer, déplacer, détourner (dissuadere), se dépêcher Ingresu to move, to shift Ispagnolu mover, desplazar, moverse, darse prisa Italianu muòvere, movimentare, spostare, smuòvere, sbrigarsi Tedescu bewegen, versetzen, umstellen, verrücken, aufbrechen, sich beeilen.
seguzàre , vrb: siguzare, suguzare Definitzione mòvere, pesare, cumenciare a andhare, fàere mòvere, fàere pesare gente o bestiàmene, ischidare, fintzes fàere naschire sentidos o ideas; nau mescamente de pegus fémina, bènnere in more, cricare mascu / suguzàrendhe una cosa = bogaindhedha de ue est allogada, pònniri a tretu ca serbit o ca podit serbiri Sinònimos e contràrios birbillare, inciulai, insuai, tzuntzullare / ischidare, pesare, sciumbullai, simudhire, subuzare*, sumbuzare | ctr. achedare Frases sa terra pariat tremendhe che candho si suguzat su vulcanu ◊ eo siguzo chito onzi manzanu, in chirca de achipire ◊ su pastore est suguzendhe sa robba ◊ cussas nues chi ant forma de gigante, e si bident su sole suguzendhe, ista certu chi sunt assinetendhe una tempesta (P.Serra)◊ su pitzinnu fit drommidu ma apustis de duas oras at siguzadu 2. cantas boltas sa terra chi apeuto in s'ànima suguzat sos ammentos!…◊ sas campanas a repicu mi sunt suguzendhe fiotos de ammentos ◊ est chin s'aficu chi torret su beranu a suguzare ancora isperas noas (G.A.Salis) 3. a sa sue, si suguzat, li cheret betadu su berre ◊ sa sue est suguzada e no faghet a la bochire como 4. ndhe cheret suguzada sa frullana ca su fenu est de messare Tradutziones Frantzesu réveiller, mouvementer Ingresu to awake, to enliven Ispagnolu despertar, animar Italianu destare, risvegliare, movimentare Tedescu aufwecken, wieder erwecken, bewegen.


text:
acatàre 2 , vrb: catare* Definitzione fàere a una cata, ladu, ciatu, coment’e candho a una cosa dhi calat unu pesu mannu apitzu Sinònimos e contràrios abbullonare, aggatare, cerfai, ischerfare, ischitzare, istercare Tradutziones Frantzesu écraser Ingresu to crush Ispagnolu aplastar Italianu schiacciare Tedescu quetschen.
aggatàda , nf Definitzione su aggatare, su istrecare Sinònimos e contràrios afissa, strecada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu écrasement Ingresu squeeze, kind of flat bread Ispagnolu aplastamiento Italianu schiacciata Tedescu Quetschen.
aggatadúra , nf Definitzione su aggatare, su istrecare Sinònimos e contràrios acatadura 1, strecadura, strecamentu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu écrasement Ingresu squashing Ispagnolu aplastamiento Italianu schiacciaménto Tedescu Quetschen.
aggatàre , vrb Definitzione fàere a una cata, istrecare, coment'e candho a una cosa (es. istrégiu de làuna) si ponet unu pesu tropu mannu apitzu o si acropat cun cosa grae (es. martedhu): dhu narant po cosas chi no s'istrecant coment'e cosa modhe (comente funt is frutos) ma chi agiúmburant (pagu o meda) Sinònimos e contràrios abbugnai, abbullonare, acatare 2, agiumbare, ammacigai, atzumbarare, atzumbonare, catulare, cerfai, ischerfare, ischertzare, ischitzare, strecae Frases sa màchina at aggatadu unu botighedhu chi che at dadu a suta Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu écraser Ingresu to squash Ispagnolu aplastar Italianu schiacciare Tedescu quetschen.
catadúra , nf Definitzione su fàere a una cata una cosa Sinònimos e contràrios aggatadura, strecadura, strecamentu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu écrasement Ingresu squashing Ispagnolu aplastamiento Italianu schiacciaménto Tedescu Quetschen.
cracàda , nf: cricada Definitzione su cracare, genia de cropu a forte Sinònimos e contràrios achicada, colpu Frases a sa cricada de s'isprone t'istampo finas sa mata! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu écrasement Ingresu squeeze Ispagnolu aplastamiento, mate Italianu schiacciata Tedescu Quetschen.
ischerfàre , vrb: ischerfiare, iscrefare, iscrefiare Definitzione crepare, fàere sa cosa a una cata (istrecada) mescamente cun pesu mannu in pitzu Sinònimos e contràrios abbullonare, acatare 2, aggatare, cerfai, ischitzare, istercare Frases si che daet suta de su càmiu l'ischérfiat che rana! ◊ comente at faladu su pè at ischerfiadu sa figu ◊ sos ovos ruinne dae cudh'artària s'ischerfiaiant a terra ◊ sos boes t'iscréfiant si ti ponent sos pes! Tradutziones Frantzesu écraser Ingresu to squash Ispagnolu aplastar Italianu schiacciare Tedescu quetschen.
ischitzàre , vrb Definitzione crepare, fàere a una cata, istrecare mescamente cun pesu mannu in pitzu; bínchere o isfrutare s'àteru de mala manera, de no si ndhe pòdere prus istrantagiare; foedhandho cun tzacu, est foedhu furriau de ischire (sigomente tenent is primos sonos oguales, ischi)/ i. una fruschedha = afíerela a manera de ndhe fàghere essire sa martza Sinònimos e contràrios abbullonare, acatare 2, aggatare, cerfai, ischerfare, istercare / acacigai, tilpiare Frases si che li daes a suta t'ischitzat che rana, cun totu cussu pesu! ◊ sa mola ischitzat s'olia in su radu, maghinendhe ◊ su prejoneri che passaiat su tempus ischitzendhe tíntula e legendhe totu su chi li ruiat in manos 2. su piús chi los arrennegat est su d'èssere ischitzados in sa povertade issoro dai graves e odiosos afoghizos 3. - Cantu at a durare, ocannu, sa festa? - Issos l'ischitzant: a nois no nos narant nudha! Ètimu itl.l skisá Tradutziones Frantzesu écraser Ingresu to crush Ispagnolu aplastar Italianu schiacciare Tedescu quetschen.
strecàda , nf Definitzione su strecai Sinònimos e contràrios afissa, aggatada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu écrasement Ingresu squeeze Ispagnolu aplastamiento Italianu schiacciata Tedescu Quetschen.
strecadúra , nf: istrecadura* Sinònimos e contràrios aggatadura, strecamentu, strechixu Tradutziones Frantzesu aplatissement Ingresu flattening Ispagnolu aplastamiento Italianu schiacciaménto Tedescu Quetschen.
strecàe, strecài , vrb: istercare* Definitzione incracare a forte o cun pesu tropu, pistare sa cosa a manera de dha crepare e alladiare / strecai fàuas = contare o istare contandho fàulas Sinònimos e contràrios aggatare, cerfai, ischerfare, ischitzare, istrechedhai 2. si dha strecais una fàua, is carabbineris!…◊ ma bai, toca, ita mi strecas?! Tradutziones Frantzesu écraser Ingresu to crush, to press Ispagnolu aplastar Italianu schiacciare Tedescu quetschen.


text:
Su fàghere fitianu
Sa massaria, sas atividades artisanales, sos servìtzios (dae sos trasportos, a sa viabilidade, a s’iscola e a sa sanidade, a su recùperu de sos fràigos betzos , ma mescamente, su torrare a fàghere comunidade) si ponent comente elementos inderogàbiles de una manera de bìvere semper prus bisestrada e pèrdida cara a un’acabiddadura lestra, a manera esagerada dia nàrrere, de acadessimentos chi semper de mancu resessimus a cumprèndere e a reconnòschere.
Sa gasi narada “democrazia digitale”chi si mustrat semper prus apretada, in sas manifestatziones organizativas suas e de controllu polìticu, e semper prus pressosa in sas rechestas suas, s’arriscu de sa cale est in sa sustàntzia s’esclusione de su totu de sos tzitadinos dae sa partetzipatzione a sa vida pùblica, dae sa cale giai in medas sunt istados esclusos, arriscat de mudare e de nche bogare cussos restos de umanidade e de mesura intro sas cales s’òmine otzidentale, cun sos arraighinamentos e sas costumàntzias culturales suas fiat divènnidu tzitadinu de su mundu cando fiat capatze de leare su territòriu suo comente puntu de partèntzia de su fàghere suo e comente fundamentu de sa cussèntzia e de sas seguresas suas, comente logu de vida, de esperièntzia e de esistèntzia.
S’iscola e s’Universidade, semper e cando, nos aiant imparadu a reconnòschere sas tratas de s’umanidade nostra in s’ispiritualidade de sa literadura, de sas artes e de sas capatzidades de s’òmine de fàghere, in sos acadessimentos de s’istòria, puru in cussos prus tràgicos chi ant cajonadu a s’òmine dolore e suferèntzia comente sas gherras, sas carestias, sas pestilèntzias e sas maladias. Custu puru a s’ispissa in collaboratzione e carchi borta in briga cun sa Crèsia Catòlica Romana in sa religione fata a ischire e in sa paràula de Cristu. Sa cultura nostra, su cumportamentu , sa cussèntzia nostra, su cunsideru nostru de su chi est bellu, beru e giustu si sunt formados in s’intritzu e in sas ingrugaduras; si sunt formados su reconnoschimentu de nois matessi e de sos àteros e nois los torramus a su mundu pro chi non si perdant e non torrent a nudda. Su fàghere nostru fitianu los torrat a bida e in custu si trasmitint e annoant a manera sighida.
Meledende subra de sas paràulas de Giuanne s’evangelista semus a dae in antis a sa “paràula”, a sa paràula chi diventat “òmine”, chi diventat esperièntzia, pràtiga de vida. Onniunu at a manera sua, sas preferèntzias suas, e totus cherent reconnotas e respetadas imparende semper a reconnòschere s’impèllida originària de su bene chi est in onni òmine. Custa impèllida sighida est sa fortza de s’umanidade nostra chi devimus semper e in onni logu contivigiare e fàghere a manera chi custa non mìnimet e mòrgiat.
In su territòriu bivet sa manera nostra de b’èssere
Suterritòriu est su logu in ue su fàghere nostru diventat beru e diventat valore, istòria, s’esempru e su fàghere nostru sunt sos mèdios cun sos cales nois faghimus òpera, trata chi restat, de su chi amus imparadu dae sos libros, dae sos mastros nostros e dae sos chi nos èducant. Pensende a Hegel, a Hegel “nostru” diamus nàrrere chi in su territòriu, in su logu in ue semus nàschidos, crèschidos, in ue traballamus e contivigiamus sa vida fitiana nostra, “su mundu”, “totu s’ànima” bivet sa manera sua de b’èssere, ossiat s’esperièntzia pròpia cara a sa cale la movet su fàghere de s’òmine.
Sa responsabilidade de s’òmine cara a sas cosas de su mundu, si non cheret èssere solu paràulas de badas devet ischire pònnere sos pees in su logu in ue s’istat e imbrutare⸳si sas manos. Sunt matàfaras, a manera ladina, cun sa punna de rapresentare s’impignu de un’atzione sighida cara a sa comunicatzione, pro mèdiu de sa paràula e de s’iscritura, pro promòvere sos valores chi onni territòriu remonit e podet pònnere a dispositzione pro istare bene totus. Duncas pro custu est netzessàriu contivigiare sa limba de sos babbos, valorizare e promòvere sas tratas de s’istòria, dae cussa tzivile a cussa religiosa, faghende⸳la connòschere comente siddau istòricu chi èducat, chi podet dare contu de s’istòria nostra naturale e comente cosas de mustrare a sos turistas, puru custu, de seguru! Ca su turismu batit balàngios e ismànniat sa rechesta de sas produtziones de su logu de sas cales sa Sardigna, ma onni territòriu, at comente frutu de sa volontade de traballu de sos allevadores suos, de sos binzateris, de sos artisanos chi produent pane e durches.
Fàghere nàschere una cussèntzia de su territòriu.
S’incuru de su territòriu comente cussèntzia, comente consièntzia e duncas comente connoschèntzia est de contivigiare mescamente tra sos prus giòvanos,comentesienda chi, a fora de s’educatzione iscolàstica, a sas atividades de sos assòtzios culturales, de sas fundatziones,de sas universidades, devet diventare un’annanta e valore educativu de sas famìllias. Sos babbos e sas mamas, gasi comente insinzant e ponent in conca sos valores fundamentales de sa vida, gasi comente s’incurant de los acuntentare in sas netzessidades materiales, diant fàghere bene a lis fàghere nàschere in una cussèntzia de su territòriu.. S’identidade, su caràtere, sa crèschida issoronon podet èssere solu in manu de sos mèdios de comunicatzione, o de s’istrutzione de s’iscola. Beru est chi devent èssere tzitadinos de su mundu, gasi comente si narat, ma no l’ant a èssere mai si in antis e in su matessi tempus non s’achisit sa cussèntzia de apartenèntzia de istare in unu logu, s’orgòlliu de nde fàghere parte.
Un’apartenèntzia”inclusiva”, chi arresonat, aberta a su cunfrontu e a sos àteros. Un’orgòlliu cumpartzidu profetosu in ue onniunu s’at a sentire parte ativa e operosa de sa comunidade chi at contribuidu a realizare e a afortiare, in unu protzessu sighidu de annoadura.. Solu gasi sa sotziedade non morit e su bonum in interiore homine diventat communio, comunidade.
Sa minimadura de sa populatzione in sas biddas minores non b’est solu pro sa farta de istradas e de servìtzios. Custu est, a parre meu, prus a prestu su resurtu guastu de una morte progressiva de sa comunidade determinada dae s’istesiadura de onniunu de nois dae sa sotziedade, dae s’indiferèntzia, dae su pensamentu chi in àteru logu s’istet mègius e si potzat àere fortuna e sorte.
Cun custa idea traballat s’Istitutu Bellieni, siat cun s’atividade de istùdiu e de chirca sighida, siat cun sa promotzione e sa balorizatzione culturale de sos territòrios. Abojos, seminàrios, formatzione linguistica, imprentadura, impreu de sos “social”, collaboratziones cun tzentros e istitutziones regionales e europeas andant in custa deretura.
Duncas sas collaboratziones, sas ideas, sas propostas chi apant comente punna unu traballu prus profetosu e semper prus difusu sunt agradèssidas.


text:
ammesturadúra , nf Definition su ammesturare Synonyms e antonyms ammisturamentu, meschiadura | ctr. chirrionzu, seberadura Sentences est una ammesturadura bèni essia Etymon srd. Translations French mélange English mixing Spanish mezcla Italian mescolaménto German Mischung.
ammesturíssu , nm: ammusturíciu, mesturitu Definition cosas postas o fatas a méschiu, ammesturadas impare, coment'e faina bene fata o fintzes coment'e improdhu Synonyms e antonyms ammesturítzia, ammesturu, misciaredha, misciura, mistudhu, gantine Sentences ma ita ammesturissu soi faendu: no si seus cumprendendu apari! ◊ fàciu ammusturíciu de totugantu Etymon srd. Translations French mélange English mixture Spanish mezcla Italian miscùglio, promiscuità German Mischung.
ammesturítzia , nf Synonyms e antonyms ammesturissu, ammesturu, mescra, mescràntzia, mestura, misciaredha Etymon srd. Translations French mélange English mix Spanish mezcolanza Italian mescolanza German Mischung.
ammestúru , nm, agt: ammisturu, mesturu Definition cosa posta totu a unu cun àtera, ammesturadas apare; genia de pane de chivalzu / farra ammestura = chentza seberada in is partes Synonyms e antonyms ammesturissu, ammesturítzia, ammísciu, mescra, misciura, gantine, imbestussa / mísciu Sentences connosciat erbas e matas, fiat bona a fai ammisturus e impiastus po béstias e genti ◊ un'arcanu profumu mi prenat sos sensos imbadhinàndhemi in d-unu ammisturu de desizos e timoria (A.Chessa)◊ nosu no boleus fai ammesturu cun nemus! ◊ apustis chi ant cantau, si pàsiant e papant: nci funt ammisturus e improdhus (C.T.Perra) Etymon srd. Translations French mélange English mixture Spanish mezcla Italian mistióne, commistióne, miscèla German Mischung.
ammischiàda , nf: meschiada Definition su ammischiare, ammesturare, su murigare impare cosas diferentes Synonyms e antonyms morigada Etymon srd. Translations French mélange English mixed Spanish mezcla Italian mescolata German Mischung.
ammisturaméntu , nm Definition su ammesturare, su betare totu apare cosas diferentes Synonyms e antonyms ammesturadura | ctr. separadura Sentences cussu sardu paret ammisturamentu de faedhadas diferentes ma lu faedhant própriu gai Etymon srd. Translations French mélange English mix Spanish mezcla Italian mescolanza, miscelazióne German Mischung.
meschiadúra , nf: mesculadura Definition su meschiare, su ammesturare Synonyms e antonyms ammesturadura, ammisturamentu | ctr. chirrionzu, seberadura Etymon srd. Translations French mélange English mixing Spanish mezcla Italian mescolaménto German Mischung.
mestúra , nf: mistura Definition cosa fata o posta ammesturada cun àtera Synonyms e antonyms ammesturu, méscia, misciura Etymon ltn. mixtura Translations French mélange English mixture Spanish mezcla, mixtura Italian mistura German Mischung.
misciúra , nf Definition cosas diferentes ammesturadas apare Synonyms e antonyms ammesturu, méscia, mestura Sentences sa misciura de sa contzadura est meda perigulosa Etymon srd. Translations French mélange English mixture Spanish mezcla Italian miscùglio German Mischung.
morigadúra , nf: muricadura, murigadura Definition su morigare, ammesturare / m. de istellas = su manzanu chito apunt'a abbrèschere; pàssere a m. = a denote, essire a morigadorzu Synonyms e antonyms abbatadura, morigamentu, móricu, sbatúgliu / cdh. rimísciu 2. a morigadura, mi seu incaminau in su mòri po lompi aundi dhoi tenia su bestiaminedhu (P.Caredda) 3. de inguni su campàriu podiat averti totu su manixu de is pastoris a sa murigadura Etymon srd. Translations French mélange English stirring up (well), mixing up Spanish revolvimiento Italian rimescolaménto, rimestaménto German Mischung.


text:
Sa paràula Grèmiu benit dae s’ispagnolu e inditat sas ‘corporatziones, cunfradias’, duncas assòtzios de gente chi faghet su matessi traballu. S’etimologia la cullegat a su latinu gremium (‘grembo’), cherende significare totu sos chi si reconnoschent in sa matessi coa, su matessi setore.
No ischimus in cale annu s’est detzìdidu de fàghere organizare sa Sartìglia a sos Grèmios.
Tenimus però documentos chi narant chi in su 1543 Giuanne (o Lenardu?) Dessì, canònigu de sa Sea (sa crèsia magiore) at dadu a su Grèmiu de sos Massajos unu terrinu suo pro chi dae s’incùngia esserent pagadu sas ispesas de sa Sartìglia e de sa chena pro sos cadderis.
Su canònigu Dessì ponet in craru chi, pro godire de sa lassa, in sa Sartìglia non bi devet àere violèntzia comente in àteras manifestatziones de cussu tipu. S’isetu de canònigu Dessì fiat de nd’istesiare sa gente dae sos tzilleris e dae su binu, càusa de brigas e de dannos.
A cussu tempus sa règula fiat chi a sas cursas de s’aneddu bi partetzipaiant sos nòbiles. Su pòpulu podiat cùrrere a puddas, cocas, gatos o angiones in sas dies de carrasegare ma li fiat proibidu de cùrrere a s’aneddu “ca custa est un’arte de Nòbiles e de Cavalieris” (Claude François Menestrier, Tratadu de sos Torneos, 1669). Imbetzes a sa Sartìglia bi podiat partetzipare finas gente de àteras classes sotziales e difatis sos chi aparteniant a sos Grèmios fiant massajos e traballadores de sa linna. In prus, bi leaiant parte finas sas fèminas, chi dae sos àteros torneos nche fiant esclùdidas.
Su Grèmiu de sos Massajos
De su Grèmiu de sos Massajos ischimus pagu e nudda: b’at documentos chi nd’atestant s’esistèntzia giai in su 1700, e verbales de nòmina de su presidente (s’Oberaju Majore) de sa segunda metade de s’Otighentos. Comente colore corporativu tenet su ruju.
Sa nòmina de s’Oberaju Majore si faghet su 24 de làmpadas, festa de su patronu santu Giuanne Batista.
Su Grèmiu de sos Mastros de linna
Tenet a protetores sos santos Giosepe e Luca. B’aparteniant totu sos chi traballaiant sa linna: mastros de carru, turneris, intalladores, chiterrajos, sos chi fraigaiant barcas e mòlinos, e totu sos artesanos de sa linna.
A colores corporativos tenent su colore de rosa e su colore de chelu. A su presidente li narant Majorali e lu nòminant su 19 de martzu, festa de su patronu santu Giosepe.
(GF.P.)


text:
dèpere , vrb: depi, dèpiri, dèvere, tèpere Definitzione tènnere o àere s'óbbrigu, o su bisóngiu, sa presse o s'apretu de calecuna cosa: s'impreat meda po cambiare unu pagu su significau de is àteros verbos; èssere in dépidu; si narat fintzes po inditare cosa pagu segura, chi si pentzat po calecunu motivu ma no s'ischit a seguru (s'impreat cun àere, èssere, e su pps. de àteru vrb.) e fintzes po fàere unu tempus benidore de su vrb. de modu infiniu chi acumpàngiat in sa forma des, tes; a sa campidanesa dhu manígiant, prus che àteru is poetas, fintzes in su sensu de pòdere / pps. dépidu, dépiu; ger. dependhe, dependho, depindhe; formas diferentes de dèpere: ind. pres. tue des, isse det, nois demus, bois dezis, issos dent Sinònimos e contràrios gèpere Frases depo andhare como, ca sinono si che faghet tardu ◊ depis fai a manera chi is contus torrint totus ◊ tocai, ita mi depeis narri?! ◊ chi ti piagat o nono, custa est cosa chi as a deper fàghere tue ◊ carei carei, ma su chi depis no dhu fais etotu! ◊ solu deves pensare chi de me no ti deves burulare! ◊ aiant dévitu cantare donzi dominica 2. su chi ti ndhe apo leadu de butega ti lu depo totu ◊ cosa ti depo, chi mancu mi faedhas?! 3. sa pinna che la depo àere torrada a su logu sou, si no est inoghe ◊ custa faina la depet àere fata isse ◊ depent èssere andhados issos, beru? ◊ isse depet èssere inoche a fúrriu ◊ Mundhicu depet èssere fragandu cun calincuna picioca 4. non tes àere fastizos e istrobbos (G.Ruju)◊ prima chi su pudhu cantet mi des negare, istanote! 5. fiat un'isplendori meravigliosu e oras de gosu eus dépiu gustai Sambenados e Provèrbios prb: chini timit cosa depit Ètimu ltn. debere Tradutziones Frantzesu devoir Ingresu must, to have to, to be obliged Ispagnolu deber, tener que Italianu dovére Tedescu müssen, sollen, schuldig sein, dürfen.
mustímetru , nm Definitzione aina chi misurat su tanti percentuale de su tzúcuru chi portat su mustu Terminologia iscientìfica ans Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu glucomètre Ingresu must saccharimeter Ispagnolu mostímetro Italianu mostìmetro Tedescu Glykometer.
mústiu , nm: mustu Definitzione su súciu de s'àghina de candho dha molent a totu su tempus chi istat budhindho fintzes a èssere binu fatu Sinònimos e contràrios immustu 1 Frases custu binu est ancora a mústiu ◊ su binu tue no lu lassas fàghere e ti che lu bufas a mústiu Ètimu ltn. mustum Tradutziones Frantzesu moût Ingresu must Ispagnolu mosto Italianu mósto Tedescu Most.
sàba , nf: sapa Definitzione súciu de àghina o de àteru frutuàriu (morisca, pruna, barracoco) postu a budhire fintzes a torrare cagiau, po fàere druches Sinònimos e contràrios binicotu Frases istant a su passa passa che musca in logu de saba ◊ s'abbatu, fatu de s'abba de sa chera, est una sapa bona pro mandhicare e fàghere popassinos ◊ sa figuera serbit po fai sa figu sicada e sa saba Sambenados e Provèrbios smb: (De)saba, (De)ssaba, Saba, Sapa Terminologia iscientìfica mng Ètimu ltn. sapa Tradutziones Frantzesu verjus Ingresu cooked must Ispagnolu arrope, mosto cocido Italianu sapa Tedescu gekochter Most.


text:
arraxòni , nf: arregione, arregioni, arrejone, arresone, arressone, arrexone, arrexoni, erresone, rajone Definition capacidade de sa mente de cumprèndhere is cosas, mescamente su giustu, sa beridade, su chi andhat bene o méngius; su èssere in su giustu (e antigamente fintzes sa lei, su ’e sa lei, sa giustítzia); su motivu, su poite si faet calecuna cosa e fintzes argumentu, chistionu Synonyms e antonyms iscúgia, motivu / alleca, chistionu Idioms csn: is arrexonis = sos chistionos; arraxoni at a èssiri! = tenzo, tenes, tenet própiu resone!; no bòlliri a dh'atrotiai s'arrexoni = si narat de chie no bàliat crítigas, arguai a l'iscontroriare, arguai a li rispòndhere a su chi narat; dàresi resones = àere sa pretesa de tènnere resone Sentences custu gherru po su pani a bortas annéulat s'arrexoni ◊ tenes arrexone: tocat a fàere deasi! 2. Bachis Sulis at criticadu cun arrejone su modu malu de amministrare ◊ abbarrae in s'arressone! ◊ issa furiat una mamma e teniat sempri arregioni (T.Piredda) 3. pighendi arrexonis gei fait a ndi arregordai, de fuedhus! 4. arrexoni de tzerriai: fiant istrechendidhu su pei! ◊ bidíndhela gasie trista dimandhadu ndhe dh'apo s'arresone (A.Atzori) Surnames and Proverbs prb: a su cadhu s'isprone, a sa fémina s'arresone Etymon itl. Translations French raison English reason Spanish razón Italian ragióne German Vernunft.
atuaméntu , nm Definition su atuare, capacidade de pentzare, cunsiderare e cumprèndhere is cosas, de dhas tènnere bene presentes in sa mente, de agatare ite est méngius o andhat bene e ite est peus o andhat male Synonyms e antonyms atibbidura, atibbiscione, atinadura, atou, cumprendhóniu, seru, tinnu Sentences chentza atuamentu perunu ses: faghes sa cosa chentza bi pessare! ◊ su malàidu no podet faedhare, ma zughet totu sos atuamentos: connoschet, fintzas ◊ su malàidu est grave, at pérdidu sos atuamentos ◊ a bortas si at coment'e un’alluta de atuamentu Etymon srd. Translations French conscience English consciousness Spanish conciencia, razón Italian consapevolézza, ragióne German Bewußtsein, Vernunft.
sabiòre, sabiòri , nm: sapiore Definition su èssere sàbios Synonyms e antonyms sabidoria, sabiénscia, sabiesa | ctr. locura Sentences fint de grandhe respetu siat pro su sabiore e siat pro su grabbu chi aiant fatendhe sas cosas Etymon srd. Translations French sagesse, bon sens English common sense Spanish sabiduría, juicio Italian saggézza, assennatézza German Weisheit, Vernunft.
séru , nm: sieru Definition su si serare, su cunsiderare bene totu is cosas, sa capacidade de si acatare de una cosa e de dha cumprèndhere Synonyms e antonyms àrviu, imprastu, saeru, selembru, sinnu Idioms csn: male chentza s. = male (fintzas pecu, físsiu) chi unu no si lu connoschet; fémina, ómine de s. = abbistus, àbbilis, atentus, giuditziosus; cane de s. = chi abbizat; leare su s. de carchi cosa = leare oru, àrviu; fora de seru = fora de tinu, chi no atinat, ammachiadu; èssere in seru = in tinu, zustu de conca Sentences sas criaduras sunt chentza seru, ma su mannu depet atuare a su chi faghet! ◊ de sa note chi ant segadu a pedra sos bidros de sos barcones nche li est intrannadu unu seru malu ◊ cussu est macu chena seru ◊ a sos fizos de seru su nuraghe mustrat luntanas andheras ◊ est galu a seru sanu mancari apat giampadu sos chent'annos ◊ carimanna, si seru aias tentu ti fist assolada che murone! (M.Murenu)◊ tue morta e deo… ancora so in seru?! ◊ ses resultadu sentza cunsideru ca in sa conca no giughias seru ◊ faedha sintzeru, prite ue sia no ndhe tenzo seru ◊ cussa est genti chen'e sieru! Etymon srd. Translations French jugement, sagesse, conscience English judgement, consciousness Spanish juicio, sabiduría, conciencia Italian sénno, giudìzio, saggézza, consapevolézza German Verstand, Vernunft, Weisheit, Bewußtsein.
sínnu , nm Definition atuamentu, cumprendhóniu e sabidoria de su cristianu e po cussu etotu sa capacidade de fàere in manera giusta, bene cunsiderada e regulada Synonyms e antonyms àrviu, giudísciu, imprastu, selembru, seru, tinnu Idioms csn: istare o èssere a s. pesadu = atentu de cumprèndhere; fàghere cosa a s. tentu = a didu tentu, abbididarmente Sentences lu naro a sinnu sanu ◊ cussu no depet èssere a sinnu sanu, no, su fàghere custos machines! ◊ sos betzos torrant a sinnu de pitzinnos 2. ndhe l'apo corpada inoghe a sinnu tentu pro faedhare a unu Etymon itl. Translations French bon sens English wisdom Spanish juicio Italian sénno German Verstand, Vernunft.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
èbba , nf: ègua Definizione
su cuadhu fémina; nau a menisprésiu, fémina de conca ligera, pagu séria, chi curret aifatu de is ómines / min. ebbedha, ebbuta, ebbucedha, eguedha; ebba zòvana = calabrina; apomponissada che ègua in dí de festa = (nau de fémina) totu afrochitada, totu belleis
Sinonimi e contrari
aca,
acheta
Modi di dire
csn:
ebba de palone = sa de mesu, in s'arzola, presa a su rocu; curret che un'e. tzega = (nau de fémina) andat avatu de is óminis; pesare prúghere che mariane in mesu ebbas = pesai pruini… nudha!, pessàresi cosa de importu in mesu de chie contat abberu
Frasi
dh'at fatu sètzi un'ègua curridora ◊ a sos set'annos fio lataresu chin s'ebbedha nighedha (P.Piga)◊ mi abbizo a cadhu in sedha de un'ebbuta baja candhelada ◊ seu andau anch'e su ferreri a mi ferrai s'eguedha
2.
poita no t'acarràgias asuta de terra, ègua de is seti pratzas?! ◊ fiat una fémina callenti coment'e un'ègua ◊ unu tzertu amigu un'ègua teniat chi no dha setziat solus che issu e dèu (E.Pintor Sirigu)◊ cussas féminas funt èguas pibirudas! ◊ eguatza chi no est atra, ma gei mi dha pagat!
Etimo
ltn.
equa
Traduzioni
Francese
jument
Inglese
mare
Spagnolo
yegua
Italiano
cavalla
Tedesco
Stute,
Mähre.


text:
afarcài , vrb: afracai, afracare 1, afrachiai 1, afrachiare, afrancai, afrancare, fracae, fracai Definizione andhare o lòmpere apitzu de unu cun in manos, o cun àtera cosa o fintzes solu a foedhos, a briga, su si betare apitzu de ccn. cun fortza e cun intentzione mala; fintzes acostire po istare prus acanta, nau de persona in bonu Sinonimi e contrari abbrancai, acafai, aciapai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, carrabbusai, trubare, tzurricare / allupiri, atzurrire, botzicare Frasi po no arrui si est afrancau a sa funi ◊ comenti cudhu dh'iat nau s'annomíngiu si dhi fiat afarcau coment'e unu tzurpu ◊ is invitaus si afracant po pigai su postu ◊ su cani si est afracau a mussiai ◊ su lupu afracat s'angioni ◊ mi seo afrachiau a pitzu de cudhu 2. che àbbili mi as afracau! ◊ candu dh'at biu mi dh'at afracau… ndi dhi at nau de dónnia colori! ◊ est istau issu chi mi ch'est afracau a pitzu! 3. comenti at biu su dinai in terra si nc'est afracau ◊ si ndi funt afracaus asusu ◊ cussos funt basadores: comente ti bient ti che afràchiant apitzu a basare! 4. fortzis nontesta ti bolias afracai a mei po ti callentai! Cognomi e Proverbi prb: su cani arrabiau si afracat a is cratzonis de su straciau Etimo srd. Traduzioni Francese s'élancer, se lancer Inglese to rush, to hurl oneself Spagnolo arrojarse, acometer Italiano slanciarsi, avventarsi Tedesco sich werfen.
arràncu 1 , nm Sinonimi e contrari petone Frasi it'arrancu de bravura! Etimo spn. arranque Traduzioni Francese élan Inglese rush Spagnolo arranque Italiano slàncio Tedesco Schwung.
ilborrócu , nm: isborrocu Definizione cuménciu airadu, a meda, cun fortza de calecuna cosa o de unu fàere (es. de errisu) Sinonimi e contrari sderrocu Etimo srd. Traduzioni Francese impétuosité, élan, éclat Inglese roar, loud rush Spagnolo estallido Italiano ìmpeto fragoróso, scròscio Tedesco Ausbruch, Rauschen.
impòdha , nf, nm: impodhu Definizione crepu, tzacu, rebbentu, immarritzone mannu chi si faet pigare o chi unu si leat, fintzes surra de cropos Sinonimi e contrari antua, apodhada, cadha, cària, cumbata, inzotu, ismunziada, istimpida, istripa 1, matana, pista, pistapone, rebbatu / sarpa 1, surra Frasi e fínilu s'impodhu: sos sacos a codhu chi si los giutat issu! ◊ s'ànima s'inganasat de bolare ma no leat su bolu netzessàriu: ahi cantas impodhas de calvàriu leo candho la cherzo supesare! ◊ si trabàglias cun su machinàriu leas su mesu de s'impodha 2. no m'importat nudha de bi àere unu babbu chi m'intzicat un'impodha canno faco a malu Etimo srd. Traduzioni Francese effort, grosse fatigue Inglese rush, scolding Spagnolo reventón, paliza Italiano scalmanata, strapazzata Tedesco Abhetzen, Schelten.
incannàda , nf Definizione genia de móvia chi si faet a cropu Sinonimi e contrari imbatu, infrusada, irfunada Modi di dire csn: fàghere una cosa, andhare a incannadas = a sàrtidus, a brínchidus, a corpus, a impéllidas; leare s'i. = pigai su bólidu, cúrriri unu pagu po pòdiri sartai de prus, leare s'issédhidu Etimo srd. Traduzioni Francese bond, élan Inglese jerk, rush, run-up Spagnolo salto Italiano slàncio, sbalzo, rincórsa Tedesco Anlauf.
infrusàda , nf: infusada, isfrusiada Definizione su infrusai Sinonimi e contrari aciocu, aisada, anfrusada, imbistida, incannada / ispinta / acanarjada, bria, certu Modi di dire csn: a s'i. = debressi, currindhe; donai un'i. de cuadhu a unu = trubbaresili a cadhu, pessighírelu a cadhu; fai un'i. a unu = fàgheresi a bídere detzisu, arrennegadu Frasi agatat unu fossu prenu de àcua e pighendu una grandu infrusada ci sartat a s'atra parti 2. mi at biu sa infusara chi apu fatu e gi est sorigau avatu! ◊ sa genti ndi torrat de crésia a s'infrusada 3. at donau un'infrusada a sa porta po dha serrai Etimo srd. Traduzioni Francese élan Inglese rush Spagnolo ímpetu Italiano slàncio, ìmpeto Tedesco Schwung.
petòne , nm Definizione movimentu lestru meda Sinonimi e contrari fua, fuliénsia Frasi in sa falada su carru at leadu petone e sos voes si sunt iscorrados (G.Ruju)◊ si no bi est sa mecànica, su carru leat petone e si podet bortulare ◊ addaghi est arrividu a sa trempa, s'ómine at leadu petone e a su paris ch'est lómpidu lorumendhe Traduzioni Francese bond Inglese rush Spagnolo salto, impulso Italiano slàncio Tedesco Schwung, Anlauf.


text:
Ennio Morricone - Cinema Concerto - Vinyl - Vinyl
Evolutia pretului pentru acest produs
Descriere
Vinyl 11. Uccellacci Uccellini - Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 2. Per Le Antiche Scale - Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 3. Bugsy - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 4. H2S - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 5. Movie Theme (From 'cinema Paradiso') - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 6. Love Theme (From 'cinema Paradiso') - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 7. Ricordare (From 'a Pure Formality') - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia;Angelo Branduardi 8. Metti Una Sera A Cena - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 9. The Good, The Bad And The Ugly Main Theme - Ennio Morricone;Coro Dell'accademia Nazionale Di Sante Cecilia;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 10. Jill's Theme (From 'once Upon A Time In The West') - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia;Gemma Bertagnolli 11. A Fistful Of Dynamite - Ennio Morricone;Coro Dell'accademia Nazionale Di Sante Cecilia;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia Vinyl 21. The Ecstasy Of Gold (From 'the Good, The Bad And The Ugly') - Ennio Morricone;Coro Dell'accademia Nazionale Di Sante Cecilia 2. La Battaglia Di Algeri - Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 3. La Ballata Di Sacco E Vanzetti - Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 4. Investigation Of A Citizen Above Suspicion - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 5. A Brisa Do Coracao (From 'pereira Declares') - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia;Dulce Pontes 6. The Working Class Goes To Heaven - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 7. Casualties Of War - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia;Coro Dell'accademia Nazionale Di Sante Cecilia 8. Abolisson (From 'Quemada') - Ennio Morricone;Orchestra Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia;Coro Dell'accademia Nazionale Di Sante Cecilia 9. Gabriel's Oboe (From 'the Mission') - Ennio Morricone;Coro Dell'accademia Nazionale Di Sante Cecilia;Coro Giovanile Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia 10. On Earth As It Is In Heaven (From 'the Mission') - Ennio Morricone;Coro Dell'accademia Nazionale Di Sante Cecilia;Coro Giovanile Dell'accademia Nazionale Di Santa Cecilia


text:
Si reconnotu tardos s’arrestu cardìacu podet batire a s’idea faddida chi siant prus pagu espostas
Don e òmines sunt tratados in modu diferente fintzas in casu de arrestu cardìacu: sas don benint rianimate prus pagu s’ispissu cun defibrillatore o massaggio toracico e, una bia lòmpidas in ispidale, tenent minores possibilidades de supravivèntzia respeto a sos òmines.
Lu rivelat un’istùdiu de Tenent Tan de s’Universidade de Amsterdam susu ultres 5700 casos de arrestu cardìacu acontèssidos a foras de un’ispidale. S’istùdiu ammustrat chi sas don sunt rianimate prus pagu de sos òmines (su 68% de sas fèminas contra su 73% de sos mascros). Fintzas sa supravivèntzia de su momentu de s’arrestu a su ricòveru est inferiore pro sas don (34% vs 37% de sos mascros), comente a peri sa supravivèntzia una bia lòmpidas in ispidale (37% vs 55%). In mèdia, tando, sas possibilidades de supravivèntzia de una don sunt belle sa metade de cussas de sos mascros (12,5% vs 20%). Segundu sos ricercadores custu si depet in ala a su fatu chi s’arrestu cardìacu est reconnotu prus tardos in sa don, s’ispissu tropu tardos pro sa rianimazione.
“S’istùdiu est fatu meda bene – cummentat Filippo Creat, diretore de su Polu de Sièntzias cardiovascolares e toraciche de su Policlìnicu Gemellos IRCCS – de unu grupu nòdidu de cardiòlogos chi ant giai publicadu òtimos traballos”. Giai unos àteros istùdios, contina Creat, aiant evidentziadu chi sas don sunt prus pagu s’ispissu at sucùrridu in casu de arrestu cardìacu. “Su fatu chi retzant prus pagu s’ispissu sa rianimazione – sutalìniat Creat – rifletet s’idea, faddida, chi in sas fèminas sas maladias cardìacas siant prus pagu fitianas. Est una pertzetzione de sfatare: in Europa – sutalìniat – su 50% siat de sos òmines siat de sas don morit de maladias cardiovascolares e sa don tenet una probabilidade de mòrrere de infartu 10 furriadas majore chi de cancru a su sinu”.
“Sas don benint at sucùrridu prus tardos, custu a dolu mannu no est un’ispantu – rilevat àncora Creat -. Annotamala, sa fèmina cun infartu impreat deprus a andare in ispidale e fintzas si ricoverada tirat a tènnere prus pagu tratamentos de sos òmines”.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
atriscàre , vrb Definition
atzitzare, pònnere is canes aifatu o contras a ccn. / atriscadu = fintzas coragiosu, atriviu
Synonyms e antonyms
incidai,
inciulai,
intriscare,
mincidiare
Sentences
in catza russa, iscapant sos canes e chie los atriscat goi e chie gai, betant fusiladas, boghes (M.Dore)◊ est pro atriscare a isse chi fint tochendhe a mie!
2.
custa fit una fémina atriscada e no timia nudha ca su mannedhu l'aiat pesa a mascrinu
Etymon
srd.


text:
(IlMinuto) - Casteddu, 29 de su mes''e lampadas - S'ai serrau su traballu de estrazioni de s'oru in sa miniera de Futtèi at fattu damnus meda mannus a s'ambienti, abbandonau in condizionis de perigulu. Dd'ant dinunziau is parlamentaris sadrus Schirru, Marrocu, Calvisi, Fadda e Mariani cun d'unu documentu. "Cussu chi s'est verifichendi in sa miniera de Futtèi - si podit liggiri in su documentu - est meda perigolosu e po custu est nezessariu intervenni cun dinai e mezus chi no funt in is possibilidadis de is amministrazionis sadras".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
L’importanza che la figura di Sant’Antonio Abate ha ancora oggi nel contesto culturale sardo è incomprensibile se non si conosce il racconto del furto del fuoco.
Infatti Sant’Antoni de su fogu, così come è chiamato in Sardegna, è il Prometeo della tradizione sarda: colui che rubò il fuoco dall’inferno per regalarlo agli uomini.
Ma non fu cosa facile: Sant’Antonio riuscì infatti ad entrare all’inferno grazie all’aiuto del maialino che sempre lo seguiva e a rubare le scintille del fuoco grazie alle proprietà del suo bastone di ferula, che brucia dentro e non si vede fuori.
Ed è per questo gesto così importante che in tantissimi centri dell’isola si accendono e si benedicono i fuochi, rendendo così omaggio a chi ha permesso alle popolazioni sarde di sopravvivere al freddo e alle intemperie.
Ecco il racconto in Lingua Sarda:
Nanta ca una borta in su mundu su fogu no nci fiat e is òminis de su frius morìanta. Po cust’arrexoni Sant’Antoni dispràxiu meda fiat e de andai a ddu furai a s’inferru iat detzìdiu. Ita iat fatu intzandus? Acostau si fiat a s”enna de s’inferru, tochendidda po si dda fai oberri, ma is tiàulus no ddu iant lassau intrai.
Intzandus e ita iat fatu issu? Sigumenti s”enna fiat pagu pagu oberta, a su porceddeddu iat nau de s’imbucai lestru. Cosa chi iat fatu. E in cuddu logu a curri si fiat postu, ponendi totu in avolotu. E intzandus Sant’Antoni iat domandau a is tiàulus: “lassai-mi intrai ca depu circai a su porceddeddu po mi ddu pigai torra!”. E diaici is tiàulus ddu iant fatu intrai.
E duncas, una borta intrau Sant’Antoni, a su porceddeddu iat aciapau. A pustis però, faendi biri a is dimònius ca stracu pèrdiu fiat, sa gentilesa de si pasiai acantu a su fogaroni mannu, chi ingunis nci fiat, iat pediu. E aici iat fatu. Ma sigumenti issu fiat acostumau a passillai cun su bàculu de fèrula, a pagu a pagu a su fogu acostau ddu iat, ca sa fèrula aintru bruxat e a foras no si bit.
Saludendi e torrendi gràtzias, cun su porceddeddu e su bàculu si ndi fiat andau, lassendi cussu logu callenti de aundi su fogu nd’iat furau. Aici, in su mundu fiat torrau e su fogu a is òminis iat arregalau, cussu fogu chi a cinciddas fiat, stugiau aintru de su bàculu de fèrula, e chi a fogaroni mannu bessiu ndi fiat po su prexu de is òminis.
Leggi anche / Càstia puru:
I fuochi di Sant’Antonio Abate in Sardegna