text:
Limba sarda
Articulu in logudoresu
Articulu in campidanesu
Su sardu est una de sas limbas romanzas, faeddada mescamente in su logu de orìgine, sa Sardigna, e dae sos disterrados.
Cuntenutu
- 1 Datos generales
- 2 Istòria
- 3 Difusione, situatzione a die de oe e perigulu de estintzione
- 4 Sas bariedades
- 5 Sas grafias
- 6 Documentos in sardu anticu
- 7 Vocabolarieddu
- 8 Paraulas in italianu e in sos limbazos sardos
- 9 Boghes curreladas
- 10 Notas
- 11 Bibliografia
- 12 Cullegamentos de fora
Datos generales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sardu est atesu meda dae su latinu e dae sas àteras limbas neolatinas, mescamente pro su chi pertocat sa gramàtica. Sa imba sarda si agatat in s'ala otzidentale de sa latinidade, paris cun su catalanu, su frantzesu, s'otzitanu, s'ispagnolu, su portughesu e àteras minores. Custu cheret nàrrere chi tenet comente caraterìstica su prurale in -s. In intro de sas limbas latinas, si sinnalat chi nde at pigadu s'artìculu ("su"/"sa") dae su latinu ipse, cando imbetzes totu sas àteras limbas l'ant leadu dae ille (francu su cadelanu in sas Isulas Baleares chi at bogadu s'artìculu es/sa dae su latinu ipse), in prus est s'unica chi fraighet su tempus benidore ponende su verbu de agiudu "àere" in antis de su disfinidu (p.e.: apo a cantare dae "habeo ad cantare") e no a pustis (p.e.: it. canterò, dae "cantare habeo").
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Naschida de sa limba sarda[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sardu cumenti limba chi ndi benit de su latinu cumèntzat a naschere in su 238 adenanti de Cristu, candu sa Sardìnia fut provìntzia de Roma. Su latinu de sos soldados romanos, chi no fiat su chi istudiaiant in sos lìburos ma fiat diferente meda a intru de sas arregionis chi ndi beniant, at cumentzadu a s’amesturai illuegus cun sa lìmba chi sos sardos faeddaiant; a dolu mannu no scieus meda de sa lìngua chi chistionamus in Sardìnnia a su tempus a insaras, ca no nosi est abarradu documentu scritu e duncas totu su chi scieus est pro mori de fueddus (prus chi totu arrelataus a su sartu, bestiàmini, matas) chi no ndi benint de su latinu ma chi ndi benint de su “paleusardu”, cumenti a làcana, mara… Sos Romanos perou no ant agatau su “paleusardu” feti, difatis tòcat a no si ndi scaresci de totu is tzitadis pùnigas in is costeras, chi a marolla ant intrau fueddus pùnicus a intru de is sardus puru; oindi’ is fueddus pùnicus chi ancoras imperaus fatu fatu funt unus cantu, est a nai mitza, tzìpiri, chemu, tzichiria, tzingorra (in italianu, sorgente, rosmarino, una manciata, aneto, piccola anguilla). A contu fatu duncas su sardu est una lìmba romanza cumenti a su frantzesu, su ispanniolu, su cadelanu, su portughesu, s’italianu, su ladinu; totu lìmbas chi funt nàschidas de su latinu de is soldados romanos cun sa lìmba chi sa zente de su logu faeddaiant giai.
Arrutroxa de Arroma e Imperu Bizantinu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cumentzendi is sègulus cuatru e cincu agoa de Cristu in s’imperu romanu ddoi ìntrant is Bàrbarus. Sa Sardìnnia puru no abàrrat a foras de custas intradas, e difatis intru de su 450 e su 530, lompint is Vàndalus, chi a su tempus iant cunchistau giai s’Àfrica arromana. Sigumenti in Sardìnnia ddoi funt abarraus otanta annus sceti, no ant lassau arrastus in sa lìngua nosta.In su 534 sa Sardìnnia tòrrat a intrai in s’Imperu Arromanu, chi perou imoi sa capitali no est prus Arroma ma Costantinòpoli. Medas funt is fueddus chi ndi funt bènnius de custu atòbiu cun is bizantinus, chi depeus amentai, sa curtura insoru est intrada in totu is partis de sa vida de is sardus de su tempus; is fueddus bizantinus prus connotus funt lepa, cundaxi/cundaghes (arregorta de àutus giurìdicus), nòminis de personi cumenti a Miali, Aleni, Giorgi, Stèvini.
Is pisanus in Sardigna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Bisàntziu si ndi stèsiat de Sardìnnia po mori de sos maumas, duncas s’Ìsula abàrrat a sola fintzas a s’annu milli, candu cun s’annu milli Pisa e Gènova cumèntzant a intrai prus chi totu in Cabu de Susu e in su Giuixau de Casteddu, e ant lassau sa tzitadi de Tàtari a is Genovesus. Po medas annus calincunu linguista at portau a innantis s’idea chi is pisanus apant mudau meda sa bariedadi campidanesa, in sa pronùntzia e in s’evolutzioni de sa lìngua, narendi chi su campidanesu "lìngua", "silìcua", "anguidda", "ègua", "cena", funt pròdusius de sa colonisadura pisana e chi is fueddus sardus diaderus siant "limba", "siliba", "ambidda", "eba", "chena", chi ancora fait a ddus intendi in Cabu de Susu. Is ùrtimus stùdius[1] intamis ant amostau de manera crara chi, sendi chi is pisanus funt abarraus sessanta annus sceti in Cabu de Giossu, sendi chi no si funt mai bòfius amesturai a is sardus, est craru chi no ant pòtziu mudai una bariedadi chi partit de susu de Aristanis e chi pìgat prus de una perra de Sardìnnia. E prus pagu ancoras in cussus annus, chi no esistiat sa scola cumenti a oi, no ddoi fiat s’arràdiu, is giorronalis, sa telebisioni. Is fueddus e is fenòmenus chi a is linguìstas stràngius che Max Leopold Wagner funt partus stravanaus e acanta de su pisanu antigu e diferentis de su sardu de Cabu de Susu, funt nàscius simprementi ca est diferenti sa stòria de cumenti su latinu est intrau e de cumenti est andau a innantis in Cabu de Susu e in Cabu de Giossu. Duncas, a contu fatu, siat "lìngua" chi "limba" (e totu is atrus fueddus chi eus arremonau) funt sardus a su 100%, unu perou fait parti de is bariedadis campidanesas e s’atra de is bariedadis logudoresas. Comuncas, craru est chi calincunu fueddu est intrau in sardu de su pisanu, is prus connotus funt "bèciu"-"(b)etzu", "brigùngia"-"(b)irgonza".
Su Cadelanu e su Castillianu in Sardigna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su Cadelanu bessit lìngua ufitziali de Sardìnnia in su 1479, centu annus agoa chi is cadelanus fiant intraus cun is sordaus in s’ìsula. Chena duda peruna su cadelanu est sa lìngua stràngia chi prus est intrada in su sardu, oindi’ puru meda fueddus chi imperaus tenint arrexini cadelana, est a nai ferreri, pichepedreri, sabateri, mìgia, buciaca, cadira, bratzolu e aici nendi. Custa lìngua fiat aici forti in sa sotziedadi puru chi esistiat unu dìciu in Casteddu “no connoscit su cadelanu” chi ddu imperànt po nai de unu fulanu chi fiat innioranti meda. Su Castillianu est intrau meda a su propriu pero prus a tardi, a s'accabada de su 1500 candu già ci fianta stettius 100 annus de influentzia de su cadelanu. Medas, notàrius dd’ant imperau fintzas a s’acabu de su 1700, e in calincunu logu po fintzas in is primus annus de su 1800, su sardu ad arriciu una sienda de fueddus de su castillianu pero bisongiat a ddu nai ca medas si funt perdius e po cussu paridi ca is fueddus cadelanus prevalessinti occannu. Ci funt meda fueddus castillianus in su sardu campidanesu e prus puru in su logudoresu, in su primu podeus agattai: aposentu, brincai, callentai, dengosu, fardetta, gana, intregai, lei (legge in itallianu), menguai, nascimentu, obra, prenda, resfriai, sintzillu, tacca, ventana. Toccat a nai ca is verbus in castillianu prevalessint in su sardu a cunfrontu de cussus de su cadelanu mentras su cadelanu prevalessit in meda atras cosas.
S’Italianu in Sardigna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su 1718 sa Sardìnnia bessit parti de su chi iat a essi stètiu s’Arrennu de Itàlia. Fintzas a cussu annu perunu dominadori at tentu s’idea de burrai sa lìngua sarda po imponni sa lìngua sua, ma sa polìtiga savojarda teniat sa tenta, de fai binci prus de totu is atras sa lìngua italiana.Sigumenti su sardu fiat forti meda cumenti a lìngua e cun is mesus de cussus tempus no fiat a fai una furriada linguìstiga de pressi, s’arruga prus simpri po italinisai sa Sardìnnia fiat a italianisai su sardu. Est prus simpri meda a passai de unu sardu italianisau a s’italianu chi no de unu sardu sintzillu a s’italianu. Po fai custu su primu passu fiat a bogai de sa conca de is sardus is fueddus chi fiant atesu meda de s’italianu e a ddus arremprasai cun fueddus italianus “cun sa –u a s’acabu” (sardu proceddinu), po fintzas is fueddàrius e is gramàtigas de su tempus (s’otuxentu) teniant custa tenta, imparai s’italianu a is sardus passendi de unu sardu totu amesturau. Ma s’italianu at cumentzau a si spainai diaderus cun sa scola po totus in su noixentu, cun su serbìtziu de sordau, cun is giorronalis. S’allestrada manna de s’italianu in Sardìnnia dd’eus tenta cun sa telebisioni, chi at betiu sa lìngua de su Stadu in totu is domus sardas.In is ùrtimus cincuanta annus su sardu at arrenconau, unu muntoni de fueddus, arremprasaus de italianismus e custu est acadèssiu in totu s’ìsula, no ddoi funt logus e biddas a nca custu fenòmenu no siat acadèssiu. S’enna est bessia sa porta, s’ajaju est bessiu su nonnu, su fradili est bessiu su cuginu e aici nendi.
Sa batalla po sa limba sarda[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In s’acabu de is annus Sessanta e in su cumentzu de is annus Setanta de su Millinoixentu in totu s’Europa nc’est stètia una furriada curturali in totu is logus a nca ddoi fiat una lìngua de minoria. Po nai, in Spànnia, morendisi’ Franco su ditadori, is minorias linguìsticas bascas e cadalanas ant cumentzau a traballai meda po torrai a fai nasci is lìnguas insoru, in su Galles in s’Arrennu Uniu is gallesus ant cumentzau sa batalla insoru po fai arreconnosci sa lìngua gallesa e su pròpiu ant inghitzau a fai is brètonus, is ladinus, is furlanus e totu is atras minorias europeas.In Sardìnnia puru su movimentu po sa lìngua sarda si fiat fatu forti meda, in s’universidadi, in sa scola, in sa sotziedadi a chistionai de lìngua sarda no fiat prus unu spantu. Is studiosus che Antoni Lèpori su professori fiant cumentzendi a scriri fueddàrius modernus, a studiai sistemas ortogràfigus po scriri su sardu de manera coerenti. Totu custas batallas, atòbius e stùdius ant fatu nasci in su 1997 sa lei sarda nùmuru 26, chi est sa primu lei chi nàrat de manera crara chi su sardu est una lìngua chi fait a dda imperai in dònnia logu imparis a s’italianu. Nàrat puru ca sigumenti est una sienda, unu scrusoxu mannu po sa terra e su pòpulu nostu, tòcat a dda amparai cumenti si spètat, in sa scola, in sa sotziedadi e in sa vida de dònnia di’. Agoa de duus annus est bessia sa lei 482 de su Stadu, chi agoa de giai giai sesanta annus de demogratzia cumprit s’artìgulu ses de sa Carta de su Stadu. Cun custa lei su Stadu arreconnoscit doxi minorias linguìstigas a intru de is làcanas italianas, est a nai sa sarda, chi est sa minoria prus manna, sa furlana, sa tedesca, sa srovena, sa arbanesa, sa grecània, sa frantzesa, sa ladina, sa croata, sa franco-proventzali, sa cadalana e s’otzitana.Is partis prus de importu de custa lei funt chi totu custas lìnguas de minorias fait a nci ddas intrai in sa scola (de is elementaris fintzas a is mèdias). No cumenti a unus cantu de oras a sa cida, cumenti a una lìngua stràngia, ma chi fait a ddas imperai po imparai is imparus che sa matemàtica, sa stòria, sa giografia e aici nendi. Custa est una furriada diaderus ca sa lìngua de minoria bessit lìngua mesu de imparu. Atra parti de importu mannu de custa lei est chi arreconnoscit s’importàntzia de sa lìngua de minoria in s’aministratzioni pùbriga e duncas permitit de dda imparai acanta de s’italianu, mancai s’italianu sceti donghit efetus de lei.
Difusione, situatzione a die de oe e perigulu de estintzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Si carculat chi la faeddant o la cumprendent, nessi pro carchi fràsia, unos 1.200.000 pessonas de Sardigna prus sos disterrados chi no bi istant. Sos chi la cumprendent e impreant de mèngius manera sunt prus pagos, ma no b'at carchi cherta ispetzialìstiga chi nde tratet; paret peroe, comente pro totu sas limbas de minoria, chi la faeddent mèngius sos betzos, mancari bi sient giòvanos chi l'istùdient e l'impreent meda e bene. Sicund'e un'istùdiu reghente de sa regione, su sardu lu diant connòschere unos 1.495.000 pessones e faeddare unos 1.000.000, a fronte de su 3% ebbia chi naraiat de no lu connòschere, de no lu cumprender e de no lu cherrer imparare. Ant sinnaladu chi, peroe, b'at s'arriscu chi su sardu diat poder andare intre pagu tempus ind unu protzessu de estintzione, si no si ponet remèdiu, ca no b'est galu su bilinguismu, bistu chi b'at unu stigma assotziadu a custa limba e in sos ufìtzios pùblicos no s'impreat a favore, oje, de s'italianu ebbia. Custa situatzione letza si depet a s'istadu de diglossia, a livellu sotziològicu, ch'at tentu e galu tenet su sardu dae s'època moderna in susu, ca sos invasores semper ant impostu che ufitziale sa limba issoro (si depet tènner in contu chi in s'ùrtimu perìodu de dominatzione, sa piemontesa, sos Savoias cheriant aunire puru linguisticamente su dominiu issoro); sa cosa si ch'est galu prus imbrutada in sos annos '50 e '60 de su sèculu coladu, cando sos mèdios de comunicatzione e s'istrutzione ufitziale ant fatu a manera chi sos sardos aiant intesu s'italianu che "limba de cultura e zente ischida", detzidende de non imparare a sos fizzos issoro su sardu. In custu perìodu, benit a pizu puru su dualismu tra tzitade e bidda, chi galu sa limba mama cunservat. Pustis de una pelea longa incumintzada dae sos annos '70, si podet nàrrer chi carchi cosa siet cambiada ma solu in su 1997, pro more de una lege regionale chi su sardu l'at postu che limba ufitziale de sa Sardigna impari a s'italianu. Como b'at duas iscolas de pensu: a una banda, chie pensat chi s'irraighinamentu de su sardu dae sa sotziedade siet a unu puntu tale chi si creet oramai bell'iscumpartu e duncas estintu, a un'àtera chie imbetze cheret torrare sa limba a sos sardos chircande de sighire s'esèmpiu dadu dae àteras limbas de minoria, comente su catalanu. B'at una tzerta atividade pro unificare su sardu, partzidu ind una cantidade manna de dialetos (unos 350) chi intra issos si podent cumprèndere, ma pro como est suzeta a crìtica o polèmica (comente at sutzessu pro sa Limba Sarda Unificada e sa Limba Sarda Comuna).
Sas bariedades[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos limbistas partzint su sardu in duas bariedades fundamentales: su logudoresu-nugoresu e su campidanesu. Su galluresu (cossu), s'aligheresu (catalanu) e su tabarchinu (ligurinu) no sunt dialetos sardos. Pro su tatharesu (o turritanu) sa chistione est prus difitzile ca mancari siet de gramàtiga cossa, tenet meda de su lessicu logudoresu (80% a parrer de medas).
Su logudoresu lu chistionant dae su Màrghine e dae su Montiferru in susu, fintzas a su monte Limbara. No est presente in Gaddura (francu po sas biddas de Terranoa e Luras), ma medas lu faeddant finas in Tàthari e S'Alighèra, mancari custas cussòrgias tèngiant dialetos issoro, e est bistada sa limba de referèntzia po sèculos po sos poetas sardos e de sa litteradura sarda. Su nugoresu, chi est sa matessi bariedade de su logudoresu, sinò po sa mancàntzia de sa lenitzione, est chistionadu in sa provìntzia de Nùgoro, boghende·nche a parte su tretu asuta de Sòrgono (limba de Mesanìa ) e de su Màrghine (logudoresu). Est custu su faeddu prus biu e oe puru sos pitzinnos lu chistionant dae apenas nàschidos. Su campidanesu est sa bariedade prus ispainada, cun unos 700.000 faeddadores. Si podet nàrrere chi, bogados sos Tabarchinos (Calasedda e Carloforte), totu sa Sardigna suta de unu raju ideale chi partit dae Cabras e lompet a Lotzorai chistionat campidanesu, mancari in frommas diferentes.
Sas grafias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Finas a oe, mancari bi siant istados medas traballos e bideas, no s'agatat ancora unu istandard de iscritura de sa limba sarda. S'ùnicu puntu chi acomunat sos istudiosos est sa modalidade de atzentadura: s'atzentu cheret postu in sa sìllaba de tres (partende dae sa fine de sa paràula) o in s'ùrtima. Lassende a parte sas grafias no issientìficas, sighidas dae sos iscritores e dae sos poetas in tantos sèculos, oe bi sunt bàtor propostas printzipales pro iscrìere su sardu:
- LSC: Limba Sarda Comuna, ufitziale pro sos àtos de sa Regione.
- LSU: Limba Sarda Unificada.
- LdM: Limba de Mesania.
- GSA: Grafia sarda autònoma.
- ISO 639-1: sc
- ISO 639-2: srd
- ISO 639-3: variously:
- srd — Sardinian (generic)
- sro — Campidanese
- sdn — Gallurese
- src — Logudorese
- sdc — Sassarese
Documentos in sardu anticu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sardu est istadu sa limba ufitziale de sos zudicados in s'Edade de Mesu. Sa limba iscritta presentaiat meda latinismos chi como no s'intendent prus e una grafia chi sufferiat s'influentzia de sos assentadores (toscanos, genovesos o catalanos a s'ispissu). Dante Alighieri allegat de su sardu in De vulgari eloquentia e nche bogat sos sardos dae s'orbita italica, pro chi a parrere suo no teniant unu volgare chi si depiat tenner a contu e sighiant a imitare su latinu ("domus nova" e "dominus meus" narant infatis):
Si podet bider carchi elementu de su sardu ja in su 1063, ma si depet aisetare una bintina de annos a pustis pro bider sos primos documentos in sardu anticu, comente sa Carta Volgare (in campidanesu) e su chi si narat Privilegio logudorese, oje cunservadu in Pisa:
Donatzione de Torchitoriu (1089 o 1103, campidanesu):
Attu tra Bernardu, su piscamu de Civita (oje narada Terranoa), e Beneittu, aministradore de s'Opera 'e sa Sea in Pisa (1173, logudoresu):
Sa segunda Carta in campidanesu, cunservada in Frantza, chi risalit a su 1190-1206:
Istatudos tataresos, iscrittos in logudoresu (1316)
Sa fentomada Carta de Logu de su Zudicadu de Arborea (1355-1376):
In su chimbichentos e seschentos, su sardu diat aer appidu faeddos medas chi beniant dae su catalanu e ispagnolu, pro more de sa dominadura.
Vocabolarieddu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Inoghe si podet ghettare un'ograda a carchi vocabolu a manera de lu ponner a cunfrontu in sas limbas romanzas.
Paraulas in italianu e in sos limbazos sardos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Boghes curreladas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Cardia, Amos. S'italianu in Sardìnnia Edizione Iskra 2006.
- Cardia, Amos. Apedala dimòniu Edizioni I Sardi. Casteddu 2002.
- Porru, Vincenzo. Nou Dizionariu Universali Sardu-Italianu. Casteddu: 1832
- Spano, Giovanni. Vocabolario Sardo-Italiano e Italiano-Sardo. Cagliari: 1851-1852.
- Wagner, Max Leopold. Dizionario Etimologico Sardo (DES)
- Areddu, Alberto G., Le origini albanesi della civiltà in Sardegna, Napoli 2007
- Farina, Luigi. Vocabolario Nuorese-Italiano e Bocabolariu Sardu Nugoresu-Italianu
- Puddu, Mario. Ditzionàriu de sa limba e de sa cultura sarda. Cagliari: Condaghes, 2000.
- Pittau, Massimo. Grammatica del sardo-nuorese. Bologna: Patron Editore, 1972.
- Lepori, Antonio. Vocabolario moderno sardo-italiano: 8400 vocaboli. Cagliari, CUEC 1980.
- Lepori, Antonio. Zibaldone campidanese. Cagliari, Edizioni Castello, 1983.
- Pira, Michelangelo. Sardegna tra due lingue. Cagliari: Edizioni Della Torre, 1984.
- Lepori, Antonio - B.S. Kamps. Sardisch fur Mollis & Muslis. Steinhauser: Wuppertal, 1985.
- Lepori, Antonio. Fueddàriu campidanesu de sinònimus e contràrius. Cagliari: Edizioni Castello, 1987.
- Lepori, Antonio. Dizionario Italiano-Sardo Campidanese. Cagliari: Edizioni Castello, 1988.
- Pittau, Massimo. Grammatica della Lingua Sarda. Sassari: Delfino Editore, 1991.
- Mercurio, Giuseppe. S’Allega Baroniesa. La Parlata del Sardo-Baroniese – Fonetica, Morfologia, Sintassi. Milano: Ghedini Editore, 1997.
- Blasco Ferrer, Eduardo. Pro domo. La cultura e la lingua sarda verso l'Europa (2 voll. e CD-Rom). Cagliari: Condaghes, 1998.
- Blasco Ferrer, Eduardo. Linguistica sarda. Storia, metodi, problemi. Cagliari: Condaghes, 2003.
- Colomo, Salvatore (a cura di). Vocabularieddu Sardu-Italianu / Italianu-Sardu.
- Mameli, Francesco. Il logudorese e il gallurese. Villanova Monteleone (SS): Soter, 1998.
- Pittau, Massimo. Dizionario della lingua sarda: fraseologico ed etimologico. Cagliari: Gasperini Editore, 2000/2003.
- Jones, Michael Allan. Sintassi della lingua sarda (Sardinian Syntax), Cagliari: Condaghes, 2003.
- Rubattu, Antonino. Dizionario universale della lingua di Sardegna, Sassari: EDES, 2003
- Rubattu, Antonino. Sardo, italiano, sassarese, gallurese, Sassari: EDES, 2003.
- Bolognesi, Roberto. Heeringa, Wilbert. Sardegna tra tante lingue: il contatto linguistico in Sardegna dal Medioevo a oggi. Cagliari: Condaghes, 2005
- Pili, Marcello. Novelle lanuseine: poesie, storia, lingua, economia della Sardegna. Ariccia: La sfinge 2004
- Lepori, Antonio. Gramàtiga sarda po is campidanesus, Quartu S. Elena, Edizioni C.R. 2001 (1.a edizione), Edizioni Dessì 2007 (1.a ristampa).
- Lepori, Antonio. Stòria lestra de sa literadura sarda. De su Nascimentu a su segundu Otuxentus, Quartu S. Elena, Edizioni C.R. 2005.
Cullegamentos de fora[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- A iscola de sardu (Maria Barca) - Sassari.TV
- Sa Limba Sarda
- Ditziònariu Sardu Nugoresu - Italiano, indonu
- Grammatica de su sardu campidanesu
- Grammatica de su sardu nugoresu (in sardu)
- Grammatica de su sardu nugoresu (in italianu)
- Dizionario universale della lingua di Sardegna - Antoninu Rubattu (N.B.: si cherìes cussurtàre su ditzionariu foras de sa retza, podìes comuncàs iscarricàre sos libros chi sìchin: s'unu pro sa prima parte A-L e s'atteru puru pro sa secunda parte M-Z).
- Italiano - Sardu
- Logudoresu / Campidanesu / Nugoresu - Italiano
- In supra de sa botanica (pràntas e àrbures)
- In supra de s'ittiologia (pìsches)
- In supra de s'ornitologia (puzònes)
- In supra de sa Zoologia (varios animales)
- Etimologias - Antoninu Rubattu
- Bocabolariu Sardu nugoresu-Italianu , Italiano-Sardo nuorese - Luigi Farina
- Ditzionariu de bàdas Sardu - Italiano
- Ditzionariu sardu-italiano
- Universidade Lìbera de Berlinu, Departimentu de Filolozìa Romànica - Universidade de Colònia, Protzessamentu de Datos Linguìsticos
- Ditzionariu Sardu cun medas limbas
- Sa limba sarda
- Glossàriu isperimentale cunforma a sas normas de referèntzia a caràtere isperimentale pro sa limba sarda iscrita
- Memorie in lingua sarda - Sardegna Digital Library


c: text/html

text:
Martis chi benit, su 24, sa Corte suprema de su Rennu unidu s'at a pronuntziare subra de sa netzessidade (o mancu) chi su Parlamentu albiònicu si pronùntziet in contu de Brexit. In s'ìnteri Theresa May (chi bos aìamus giai presentadu cando fiat petzi ministra de s'internu de su guvernu Cameron) at mustradu a su mundu, dae sa Lancaster house de Londra, sa positzione de s'esecutivu cunservadore.
Intre sos 12 puntos elencados b'agatamus s'acabbu de sa giurisditzione de sa Corte europea de giustìtzia, sa furriada tzentralìstica in intro de su Rennu («afortire s'unione pretziosa intre sas bator natziones»), su controllu de s'immigratzione; sa collaboratzione anti-terrorismu cun sas àteras natziones, una cooperatzione noa a livellu cummertziale nointamen s'essida dae su mercadu ùnicu. Crìticos sos natzionalistas iscotzesos e sos laburistas. Si Nicola Sturgeon est ammaniende unu segundu referendum pro s'indipendèntzia, Jeremy Corbyn est timende chi sa Grandu Bretagna devèngiat unu paradisu fiscale nou. Ma a su matessi tempus paret chi “Jez” nche siat in intro de una furriada populista: sos faeddos suos in contu de libertade de movimentu de sos traballadores in Europa sunt bidos comente unu disafiu a sos aversàrios impreende sa matessi arma. Ma s'istòria polìtica reghente, a cale si siat latitùdine, nos narat chi sos eletores sèberant semper sos originales.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Cumintzende dae s'annu iscolàsticu 2013-2014, sos iscolanos de Flandra ant a dèvere imparare in manera obrigatòria s'inglesu, sa de tres limbas, a pustis de su neerlandesu (prima limba) e de su frantzesu. Est su chi at detzìdidu Pascal Smet, ministru de s'educatzione, e aprovadu su guvernu framengu. «Unu Framengu non devet èssere bilìngue, ma trilìngue», at afirmadu Smet.
Sa detzisione devet galu otènnere su cunsentimentu de su Cussìgiu framengu de s'insinnamentu (Vlor), in antis de colare a su parlamentu pro sa ratìfica.
In prus de sas tres limbas,, sas iscolas framengas ant a pòdere propònnere s'imparòngiu de sas àteras limbas de s'Europa e, gasi etotu, de sas limbas de sos istados in isvilupu mutidos BRIC (Brasile, Rùssia, Ìndia, Tzina).
Pascal Smet no at pèrdidu s'ocasione pro manifestare s'ispantu suo pro sa mancàntzia de obrigatoriedade de su neerlandesu comente segunda limba in sas iscolas francòfonas de sa Vallònia.
Custu pessu de sos framengos est una risposta coerente e paghiosa a chie cheret semper contrapònnere s'impreu de una limba oramai internatzionale che a s'inglesu a s'impreu de sa limba natzionale.
E nois in Sardigna? Arriscamus de èssere monolìngues in italianu e semus galu in s'isetu de imparare su sardu in iscola.


text:
270 Bis Discografia
270 Bis Discografia ->>> DOWNLOAD (Mirror #1)
discografia
discografia pink floyd
discografia lulu santos
discografia chico buarque
discografia beatles
discografia roberto carlos
discografia legião urbana
discografia coldplay
discografia raul seixas
discografia o rappa
discografia de jose jose
discografia de juan gabriel
discografia luis miguel
discografia de los bukis
discografia de ricardo arjona
discografia de los beatles
discografia de los tigres del norte
discografia shakira
discografia de los temerarios
Discografia 270bis; Biografia 270bis; Foto 270bis ; Canzoni 270bis; Video 270bis; Scarica le canzoni dei "270bis" sul tuo telefono. 270 Bis Testo; Apri Gli Occhi .. 270bis - Discografia.. Release Discoteca : Titolo Discussione L S C Autore Discussione Risposte Visite .. 270bis.com - 270bis HOME MAGLIETTA CONCERTO DI VERONA LA MIA BANDIERA 270bis DISCOGRAFIA ACQUISTA CD CONTATTI DUECENTOSETTANTABIS Poich in concorso tra loro ed in .. 270 Bis Discografia .. 270bis, album 270bis, canzoni 270bis, testi 270bis, testi di Decimo album di 270bis , tra cui Bomber Nero, C' In Te, Salve Sole. miguel nelson manuel oscar olarte de san juan. osvaldo s. ignacio daniel c.. Baixar Arlindo Cruz Discografia (2003 / 2017) Grtis. Baixar CD Folia do Samba (2018) . Tamanho: 270 MB.. 270 Bis Discografia 9yo valya anal vengeance.rhythm.guitars.vol.2 ceso exam reviewers zip serial number reflector mac programinstmank. 3. Kommentera/Comment.. Gruppo musicale o Musicista. Generi:Rock Italiano - Canzone Italiana - Pop Rock. Definizioni:1, Opere:2, Classifiche:2. Discografia, recensioni. Canzonette .. lbum: Discografia 21CDS Gnero: Rock Nacional . 13. Mais Uma Vez com 14 Bis. 2004 As Quatro Estaes Ao Vivo 160kbps. Disco 1. 01. Fbrica 02.. 270bis, album 270bis, canzoni 270bis, testi 270bis, testi di Tracce album di 270bis , tra cui Canto Di Un Sufi Metropolitano, Il Poeta, La Bambina. lbum: Discografia 21CDS Gnero: Rock Nacional . 13. Mais Uma Vez com 14 Bis. 2004 As Quatro Estaes Ao Vivo 160kbps. Disco 1. 01. Fbrica 02.. Discografia.. Release Discoteca : Titolo Discussione L S C Autore Discussione Risposte Visite .. Discografia Fa pi danni una canzone che centomila volantini. CANZONI D'AMORE E DI RIBELLIONE, DI LOTTA E PASSIONI. Canzoni scritte alla fine degli anni settanta.. Comunidad orientada a la traduccin de subttulos de Cine Asitico, Anime y Series Asiticas (Doramas), adems de cultura y msica del lejano oriente.. 270 bis (incantesimi d'amore il loro cd pi bello) . 270 bis Leggittima offesa.. 270bis - Album Decimo - Playme.it . Ascolta la radio 270bis in streaming su Playme.com.. Questo sito web utilizza cookies di profilazione di terze parti per migliorare la tua navigazione. Chiudendo questo banner, scrollando la pagina acconsenti all'uso .. DISCOGRAFIA. TRE (COFANETTO CONTENENTE: INCANTESIMI D'AMORE - DECIMO - TRACCE), I SIGNORI DELLA GUERRA Cara Amica, Libertari, Non Scordo, Oceano Di Guerrieri, Salve .. Comunidad orientada a la traduccin de subttulos de Cine Asitico, Anime y Series Asiticas (Doramas), adems de cultura y msica del lejano oriente.. Tutti gli album di 270bis e i brani singoli.. Tablature chitarra di 270 BIS Claretta E Ben Skitarrate per suonare la tua musica, studiare scale, posizioni per chitarra, cercare, gestire, richiedere e inviare .. 270 Bis Discografia Calculus by Ron Larson, 10th Edition (PDF).zip Play Kylie Scott Epub 45 altdeutsche cobol co Riffstation-v2-2-1-MAC PC-(setup- .. 270 Bis - Incantesimi D'Amore by Titolo: Incantesimi D'Amore Anno: 2000 Genere: Musica Alternativa Nazionalit: Italiana . si farebbe la discografia completa .. Senza Guardare Indietro Speciale Tanti Download Alex Britti - Discografia torrent or any other torrent . VRB [Megaupload] 270 Bis - Tracce (2007) - Full .. Eligi cumplir su condena a cinco aos y seis meses de crcel como consecuencia de la aplicacin del artculo "270 bis" y . Discografia. 1994 - Signori .. Linkin Park uma banda de rock dos Estados Unidos formada em 1996 em Agoura Hills, Califrnia. Desde a sua formao, a banda j vendeu pelo menos 70 milhes de .. Nazione: Italia : Tipologia: Alternativa: Periodo di Attivit: dal 1994 al 2007 "270 bis" l'articolo del Codice Penale che punisce le cosiddette "associazioni .. George Enescu was one of the towering musical figures of the . (EDC 269/270/271) . Martin on BIS or Gidon Kremer and Oleg Maisenberg .. Rechercher plus REM-Discografia-Rock. Torrents connexes: # Titre : Type : Socials: . rneg d27 bis r27.01 le chasseur et la reine des meiges .. The Moonshine Jungle Tour was the second concert tour by American . they ended up by opening and selling 270-degrees arcs from the stage and consequently .. Complete your Odeon collection. Discover what's missing in your Odeon discography. Shop Odeon Vinyl and CDs.. 270bis - Decimo. Elenco dei brani: Cara amica, Libertari, Non scordo, Oceano di guerrieri , Salve sole, Settembre nero, Claretta e Ben, C' in te, Eri bella, Una .. I 270bis sono un gruppo musicale italiano di musica alternativa di destra, originario di Roma, formatosi agli inizi del 1993. Il 270bis l'articolo del codice .. How to read this discography: . NED LP 270: 1979: .. Films Torrent9.red permet de tlcharger des torrents de films, sries, musique, logiciels et jeux. Accs direct 30.000 torrents sans inscription et sans ratio ! 36f9ca4298
assistente virtual denise 1.0 download torrent
Kelis, Tasty full album zip
descargar libro abrazame fuerte lof yu pdf
aravind adiga white tiger pdf
king crimson larks tongues in aspic 2012 13cd boxset flac
stronghold crusader hd 1.3 trainer
manusmriti in tamil pdf free download
fileview pro keygen
Photodex Proshow Transition Pack Volume 2 Torrent
cuando callaron las armas pdf


text: Brunori Sas - Il Cammino Di Santiago in Taxi Vol 3 2014 Full Album Download: 86.6 MB . Brunori Sas - Vol 3 - Il cammino di Santiago in taxi (2014)(by algarock .. . Brunori Sas. Pubblica cos il suo album d . Il 4 febbraio 2014 esce latteso terzo disco di inediti Vol. 3 Il Cammino Di Santiago In Taxi a .. Brunori Sas - Il Cammino Di Santiago in Taxi Vol.3[Nuovo Album-2014-mp3] [ExtraTorrent.cc]/Brunori Sas - Il Cammino Di Santiago in Taxi Vol.3[Nuovo Album-2014-mp3 .. Con Il cammino di Santiago in taxi del 2014 hai chiuso la trilogia cominciata nel 2009 con Vol. 1 .. Scopri le date del nuovo tour teatrale di Brunori Sas sul . da Vol.3 Il cammino di Santiago in taxi . Brunori Sas torna con il quarto album di .. Il Cammino Di Santiago In Taxi Vol. 3: Brunori . di Compostela. Il tema di questo terzo album . 11 belle canzoni di seguito!! Ho scoperto Brunori sas da .. MidwayUSA is a privately held American retailer of various hunting and outdoor-related products.. Ascolta i brani dell'album Il Cammino di Santiago in taxi, vol. 3, inclusi "Arrivederci Tristezza", "Mambo reazionario", "Kurt Cobain" e altri ancora. Acquista l .. J Mascis The Fog - More Light [2000] 520aad1ef5 Free delivery and returns on eligible orders. Buy J. Mascis and the Fog - Dinosaur Jr - 2000 - Tour Poster - More .. Brunori Sas Il Cammino di Santiago in Taxi, Vol. 3 CD (2014) $17.19: $9.99: Other Ideas. El Mejor Album de Piano del Mundo CD (2014) $11.59: Spain: . is full of .. . Brunori SAS at online store Music . Whole album purchase discount 10% Buy album . A Casa Tutto Bene (2017) Buy album for . Vol. 3 - Il Cammino Di Santiago .. Download full album mp3, . (Grabacin Elenco Original Mxico 2014) [ZIP MP3 320KBPS] . Brunori Sas - Il Cammino di Santiago in taxi, vol.. Buy Il Cammino di Santiago in taxi, Vol. 3: Read Digital Music Reviews - Amazon.com. Sono state consegnate il 6 dicembre al Teatro Ariston di Sanremo le targhe Tenco 2014, . Sas con Il cammino di Santiago in taxi . album. Se il primo filone di .. Pornoromanzo Il Cammino di Santiago in taxi, Vol.. Shop Almanacco Del Giorno Prima. . Brunori Sas. Audio CD. . Brunori Sas. Audio CD. 13.64 Amazon Prime. Il Cammino Di Santiago in Taxi 3 [VINYL] Brunori Sas.. Torrents for "taxi 3". . Use VPN to stay anonymous and download at full speeds. . Brunori Sas Il Cammino Di Santiago in Taxi Vol 3 Nuovo Album 2014 mp3 .. Film Bokep MalaysiagolkesNonton,,,vidio,,,bokep,,,Asia,,,terbaru,,,,download,,,video,,,bokep,,,Asia,,,.,,,xxx,,,vidio,,,di,,,ajarin,,,,vidio,,,bokep,,,selingkuh18,,,korean .. Brunori Sas - Vol.3 - Il Cammino Di Santiago In Taxi . Brunori Sas - Il Cammino Di Santiago in Taxi Vol.3 2014 Full Album 1 1 22 Dec 2016 86.6 MB. 9 - Brunori SAS .. Brunori Sas - Il Cammino Di Santiago In Taxi Vol.3 2014 Full Album >> shurll.com/74arn e1977f8242 gateway drivers for windows 7 free download visual studio 2013 .. . i primi due album, il cantautore BRUNORI SAS torna con Vol.3 IL CAMMINO DI SANTIAGO IN TAXI . Dischi il 21 Gennaio 2014. Dopo 14 mesi di pausa .. Ascolta gratis Brunori Sas Vol. 3 - Il cammino di Santiago in taxi (Arrivederci Tristezza, Mambo reazionario e molto altro). 11 brani (45:29). Scopri altra musica .. Il Cammino di Santiago in taxi, Vol. 3 By Brunori Sas. 2014 11 songs. . Il santo morto. . Listen to Il Cammino di Santiago in taxi, Vol. 3 in full in the .. Listen to songs from the album Canzoni da spiaggia deturpata, including "Lacrimogeni", "Per combattere l'acne", "Sere feriali" and many more. Buy the album for 9.99.. BRUNORI SAS Vol. 3 - Il cammino di Santiago in taxi (2014 - Picicca) Terzo ineffabile volume per il cantautore cosentino, modello di un pregiato contemporaneo .. Album. Sanremo 2014 (Cd-Live) Anno . Brunori Sas - Il Cammino Di Santiago In Taxi Vol.3 (2014) . Brunori Sas Title Of Album .. Vol. 3 - Il cammino di Santiago in taxi il terzo album discografico in studio del cantautore italiano Brunori Sas, uscito nel febbraio 2014. .. Il cammino dell'et . by Gigi D'Alessio . Vol. 3: Il cammino di Santiago in taxi . Jan 3, 2015 01/15. by Brunori sas. image.. Brunori SAS - Vol.3 Il cammino di Santiago in taxi (04 febbraio): Registrato in un ex convento di Cappuccini e frutto della pausa dopo il never ending Senza Baffi .. Scopri tutti i testi delle canzoni dell'album Il Cammino di Santiago in taxi, vol. 3 di Brunori Sas. Le lyrics pi belle e l'intera discografia su MTV.. Musica e parole per raccontare la societ a responsabilit limitata che ci circonda, con il piglio ironico e disincantato che contraddistingue la poetica di .. . lavoro discografico della Brunori Sas, da "Kurt Cobain" a "Il . ultimo disco "Vol. 3. Il cammino di Santiago in taxi", . il nuovo album della band .. Dopo il divertissement su Gioacchino Rossini dello scorso anno, sabato 3 febbraio dalle 20,. Tito- il . la tourne di Brunori Sas dove il . album In .. LAGENDA DI FEBBRAIO BRUNORI SAS ROBERT CAPA . Donne e i Custodi in cammino. 6.3 - 20.3.2014. ANTONIA FONTANA di . Il cammino di santiago in taxi .. Our Top 8 Italian Indie Albums of 2014. . With the 8th album of the band, the album is full of . Brunori SAS Vol. 3, Il Cammino di Santiago in Taxi- The .. Visit us and download Brunori sas vol 3 absolutely for . Brunori sas vol 3 Full Download: . Brunori Sas - Il Cammino Di Santiago in Taxi Vol 3 2014 Full Album .. Brunori SAS full discography at online store Music-bazaar.com . Vol. 3 - Il Cammino Di Santiago In Taxi (2014) . Vol. Uno (2009) Buy album for . Tracks from . 3560720549 wavelab 8 torrent downloadsocial psychology robert baron pdf download pdfPortraiture plugin cs6 mac crackgolkesOmar-S - Thank You For Letting Me Be Myself (2013).torrentPavement-wowee zowee.rarDownload suits season 3 Torrents - KickassTorrentsAlter ego a1 methode de francais pdf free torrentflume flume album download mediafireSlate Digital Trigger Drum Replacer PluginAS AU 1.2 mac.rarFinale 2012 serial key gen


text: AUTORE Aliaga Salvatore Auber D.F.S. Bellini Vincenzo Boito Arrigo Donizetti Gaetano Donizetti Gaetano Donizetti Gaetano Donizetti Gaetano Donizetti Gaetano Dupont Gabriele Franchetti Alberto Giordano Umberto Giordano Umberto Gnecchi Vittorio Händel Georg Friedrich Mancinelli Luigi Massenet Jules Meyerbeer Giacono Orefice Giacomo Peri Jacopo Perosi Lorenzo Planquette & Ganne Puccini Gacomo Rossini Gioachino Rossini Gioachino Samara Spiro Seppilli Armando Strauss Richard Strauss Richard Strauss Richard Usiglio Emilio Verdi Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Giuseppe Verdi Giuseppe Wagner Richard Wagner Richard Wagner Richard Wagner Richard Zangarini Carlo Zangarini Carlo Zangarini Carlo FONDO BONAVENTURA BARATTELLI TITOLO Jana. Libretto (M.Renato Virgilio) Fra Diavolo libretto. (Scribe e Delavigne) Norma. Libretto (Felice Romani) Mefistofele libretto Linda di Chamounix. Libretto (G.Rossi) La Favorita. Libretto (Royer e Valez- F.Jannetti) Don Pasquale. Libretto Lucia di Lammermoor. Libretto (S.Cammarano) L’elisir d’amore. Libretto (Felice Romani) La Cabrera. Libretto (H.Cain) La Figlia di Iorio (D’Annunzio). lIbretto Siberia. Libretto Fedora. Libretto (Sardou-A.Colacitti) Cassandra. Libretto (L.Illica) Il pastor Fido (Rossi Giacomo) Paolo e Francesca. Libretto (Arturo Colautti) Thaïs. Libretto (Luigi Gallet) L’Africana. Libretto (Scribe Eugenio) Chopin . libretto (Orvieto Angelo) Euridice La Resurrezione di Cristo. Libretto Il paradiso di Maometto. libretto Tosca. Libretto (L.Illica – G.Giacosa ) Guglielmo Tell. Libretto (Jouy e Bis, C. Bassi ) Il Barbiere di Siviglia. Libretto. (Cesare Sterbini) Rhea. Libretto (Milliet Paul) Cingallegra. Libretto (A.Colantuoni) Don Juan op.20 Tod und Verklärung Also Sprach Zarathustra op.30 Le educande di Sorrento. Libretto (R.Berninzone) Rigoletto. Libretto (F.M.Piave) La Traviata. Libretto (F.M.Piave) Ernani. Libretto (F.M.Piave) Il Trovatore (S.Cammarano) La Forza del destino. Libretto (F.M. Piave) Giovanna d’Arco. Libretto (T.Solera) I Maestri cantori di Norimberga (libretto) Tristano e Isotta. Libretto Lohengrin. Libretto (trad. de G. Marchesi Salvatore) Das Rheingold Capriccio antico. Libretto (Hartulary Darclée) Marsia sul ponte. Libretto (P.Riccitelli) Terra promessa. Libretto (A.Pedrollo) Inv. 3259 3281 3279 3266 3272 3273 3274 3275 3276 3264 3261 3256 3258 3254 3287 3265 3260 3280 3257 3302 3255 Segn. 3230 3277 3278 3285 3263 3308 3309 3310 3262 3269 3270 3271 3282 3283 3286 3267 3268 3284 3313 3229 3231 3232 1 AUTORE Bach Johann Sebastian Bach Johann Sebastian Bizet Georges Giordano Umberto Giordano Umberto Mascagni Pietro Moussorgsky Modest Puccini Giacomo Thomas Ambroise Verdi Giuseppe Wagner Richard Wagner Richard Wagner Richard Wagner Richard Wagner Richard Wagner Richard Wagner Richard Wagner Richard Wagner Richard Wagner Richard FONDO M.E. LEOSINI TITOLO La Passione secondo Matteo. Testo Elevazioni musicali nella chiesa di S.Ignazio: esecuzione integrale di F.Germani. Programma di sala I Pescatori di perle. Libretto. (E.Cornon – M.Carrè) Fedora. Libretto (A.Colautti – U. Sardou) Andrea Chénier. Libretto (L.Illica) Cavalleria rusticana. Libretto. (Targioni-Tozzetti, G.Menasci) Boris Godunov. Libretto La Bohéme. Libretto (G.Giacosa, L.Illica) Mignon. Testo (Wossidlo Walter) La Traviata. Libretto (Piave F.M.) Lohengrin. Libretto Tristano e Isotta. Libretto Parsifal. Libretto L’oro del Reno. L’Anello del Nibelungo. Libretto La Walkyria. L’Anello del Nibelungo. Libretto Il crepuscolo degli Dei. L’Anello del Nibelungo. Libretto Sigfried. Libretto (W.Wossidlo) Sigfrido. L’Anello del Nibelungo. Libretto I maestri cantori di Norimberga. Libretto (W.Wossidlo) Lohengrin. Libretto Inv. 3234 3236 Segn. 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3235 3245 3246 3247 3248 3250 3251 3249 3252 3253 2


text:
S. Clarae, virginis
Die 11 augusti
S. Clarae, virginis
Memoria
Deus, qui beatam Claram ad paupertatis amorem misericorditer adduxisti, eius nobis intercessione concede, ut, in paupertate spiritus Christum sequentes, ad tui contemplationem in caelesti regno pervenire mereamur. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Assisii nata est anno 1193; civem Franciscum secuta in via paupertatis, mater exstitit et fundatrix Ordinis monialium. Vitam egit asperam, sed operibus caritatis et pietatis locupletem.
S. Clara obiit Assisii die 11 augusti 1253. Canonizata est anno 1255, eiusque festum statim ascriptum est in Calendario romano die 12 augusti celebrandum.


text:
Sòtziu e amigu stimau, de ocannu teneus sa possibilidadi de agiudai s’Acadèmia de su Sardu onlus, intreghendi-ddi cun sa decrarada de is arrendas (CUD , 730/1-bis redditi , UNICO persone fisiche), su 5 po milli. Tocat sceti a ponni sa firma tua e su còdixi 92165530921 in su cuadru ‘sostegno del volontariato, delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale’.
Gràtzias po totu su chi as a podi fai.
Su Presidenti
Oresti Pili
Assotziadu e amigu istimadu, dae ocannu tenimus sa possibilidade de azudare s’Acadèmia de su Sardu Onlus, passànde-li cun sa decrarassione de sas rentas (CUD, 730/1-bis redditi, UNICO persone fisiche), su 5 pro milli. Tocat solu a ponner sa firma tua e su còditze 92165530921 in su cuadru ‘sostegno del volontariato, delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale’.
Gràtzias pro totu su chi as a poder fagher.
Su Presidente
Oreste Pili


text:
Ddoe at unu motivu si is colores de is banderas de Colòmbia e Venetzuela (e peri de s'Ecuador) sunt is matessi. Tocat de mòvere dae sa pelea de Francisco de Miranda, polìticu e patriota venetzuelanu, precursore de s'idea de s'unidade latinu-americana e atore de primu pranu de sa prima (e curtza) indipendèntzia de su paisu suo dae su domìniu ispanniolu. Su tricolore grogu, biaitu e ruju (mancari cun is colores postos a s'imbesse) fiat una faina sua cuntzepida in su 1801.
Medas sunt is “proite” de custu sèberu, ma su chi imoe nos interessat est chi dae su 1819 cussu tricolore est istadu s'istendardu de sa Grandu Colòmbia, sa repùblica indipendente proclamada in Angostura su 17 de su mese de idas de su matessi annu dae Simón Bolívar, su “libertador”.
Issa, movende dae su Vitzereame de sa Granada Noa, auniat tretos chi oe apartenent a bator istados: s'Ecuador (finas a su 1824 dipartimentu e dae su 1824 a su 1830 distretu de Quito), su Venetzuela e cussu chirru chi colliat a pare Panama e Colòmbia (finas a su 1824 dipartimentu de Cundinamarca e dae su 1824 a su 1830 distretu de Granada Noa). Ddoe at una curiosidade chi non cheret cuada: in is tempos de sa Grandu Colòmbia finamentas su vessillu panamense fiat grogu, biaitu e ruju.
In sa primu bandera de sa repùblica bolivariana de tando b'agatamus (in su campu grogu) un'ìndiu chi, pro mèdiu de unu fuste, reghet su capeddu giacobinu ruju. In un'àtera versione, e a mesu tretu, su fàsciu litòriu inghiriadu dae una corona de laru. Totu cantos sìmbulos de sa rivolutzione frantzesa chi aiat ispiradu a Miranda e a Bolívar.
Ma s'unidade fiat petzi unu bisu. Su libertador si nche morgeit in su 1830, cando sa disgregatzione de sa Grandu Colòmbia fiat belle acumprida. S'annu a pustis a otzidente de su Venetzuela naschiat sa rèpublica de sa Granada Noa chi auniat Colòmbia e Panama (in pare cun àteros tretigheddos). Cussa làcana ddoe est dae tando. Est pretzisu a nos nd'ammentare, oe in die chi faeddamus de sa cuntierra intre Caracas e Bogotà.


text:
Finas su gr de “Radio Sardinia” de Santu Baìngiu, cundùsiu de Verònica Atzei, at mandau sa nova de sa Provìntzia de Casteddu e de is Arrègulas. Allodda innoi.
Sa Provìncia de Casteddu po su sardu.
Cras mèrcuris su 17 de martzu in su Palàtziu de su Visurrei, “Piazza Palazzo”, in Casteddu de Susu, a primitziai de is 11.00 de a mangianu, su Consillu provintziali de Casteddu at a avotai s’afillamentu de is Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda scritas de su Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard.
Est una proposta de standardizatzioni de su sardu chi tenit contu de is diferèntzias intra is duas macrovariedadis prus mannas de sa lìngua nosta, su campidanesu e su logudoresu.


text:
Is tìtulos de is giornales de oe, movende dae sa morte de is duos tècnicos italianos, Salvatore Failla e Fausto Piano, nos podent dare un'idea de su bentu de gherra chi est sulende semper prus forte dae s'isponda lìbica de su Mediterràneu. «Gosi ant mortu a is duos presos italianos» (Corriere della sera); «Mortos in Lìbia duos presos italianos, prontu s'atacu cun naes e aèreos» (la Repubblica); «Su sàmbene de is italianos in Lìbia» (la Stampa); «Ostàgios ochidos, Itàlia in bàrdia» (il Messaggero); «E como gherra a beru» (il Giornale); «Lìbia, is primos 2 mortos italianos. Sa gherra si faghet ma non si narat» (il Fatto); «Is iscudos umanos de s'Isis» (l'Unità); «A su fronte» (il manifesto). Sa noa de oe, essida a campu a pustis de s'imprenta de is giornales mentovados, nos narat chi is àteros duos ostàgios italianos (Gino Pollicardo e Filippo Calcagno) si nche sunt liberados. Ma, a imoe, non ddoe at peruna boghe chi nàrgiat chi nono a un'interventu italianu.
Sa formatzione de unu guvernu de unidade natzionale sighit a èssere sa pre-cunditzione pro sa missione militare multi-natzionale a ghia italiana. Is Istados unidos, a su chi narat s'ambasciadore John Phillips, narant chi Roma diat dèpere pònnere a disponimentu a su nessi 5mìgia sordados e unas cantas bases militares. Ma a imoe (Isis in is tretos de Sirte a banda), sa Lìbia abarrat cun duos guvernos, s'unu contra a s'àteru. Unu est su de Tobruk, sustènnidu dae s'Egitu, dae sa Frantza e dae is Emirados àrabos; s'àteru est su de Trìpoli, ghiadu dae is Frades musulmanos cun s'agiudu de sa Turchia e de su Qatar. Fartende una rechesta de interventu dae banda de unu guvernu de unidade natzionale, e pro non nch'abarrare a un'ala cunforma a is isvilupos, un'interventu italianu indiritzadu a s'amparu de is interessos suos in Tripolitània (est a nàrrere su chirru in ue s'agatant is impiantos de s'Eni) at a èssere in porfia cun s'atzione ispeculare de is frantzesos in Tzirenàica.
A su chi narant is ex cabos de Istadu de s'Aeronàutica italiana e de sa Defensa, Leonardo Tricarico e Vincenzo Camporini, custa porfia at a pòdere contribuire a sa partzidura neo-coloniale de s'ex Jamāhīriyya. Tocat de bìdere cales ant a èssere is isvilupos de s'imbiu de 50 incursores "Col Moschin" a Lìbia, òmines chi s'ant a aunire a is agentes de is servìtzios segretos (una barantina) chi nche sunt in ie dae cando nch'ant bortuladu a Gheddafi. In s'ìnteri unos cantos sondàgios nos ammustrant sa contrariedade de sa majoria de is italianos a sa missione militare.


text:
Sa “Cullettività territuriale di Corsica” e s'istadu frantzesu, gianteris, ant firmadu su pranu de isvilupu 2016-2020 pro s'insegnamentu de sa limba e de sa cultura corsicana. Un'acordu de 17 milliones e 500mìgia èuros finantziadu mesu a pare dae s'istadu frantzesu e dae su guvernu corsicanu.
Sa cunventzione l'ant firmada su presidente de su Consìgiu corsicanu Gilles Simeoni, su prefetu Bernard Schmeltz, e su retore de “l'Académie de Corse” Philippe Lacombe. Fiant presentes fintzas Jean-Guy Talamoni (presidente de s'Assemblea de Còrsica), Saveriu Luciani (consigeri delegadu a sa Limba corsicana) e Josepha Giacometti (Educatzione, Formatzione, Insegnamentu e chirca).
Su progetu cun sa punna de atzellerare sa difusione de su bilinguismu est a inghìriu de duos asses printzipales: s'educatzione bilìngue in s'iscola materna e s'integratzione de sa limba e de sa cultura corsicana in totu sos livellos de istrutzione e formatzione. In programa b'est sa formatzione de sos insegnantes. Sos chi pràticant giai su corsicanu ant a fàghere cursos de 40/90 oras, sos chi su corsicanu non lu pràticant ant a èssere formados cun cursos de 350 oras.
B'at a nàschere unu Consìgiu acadèmicu territoriale chi, in pare cun sa “Collectivité territoriale de Corse” e cun “l'Académie de Corse”, ant a garantire su controllu de su pranu de isvilupu pro s'insegnamentu de sa limba.
Est prevista sa còmpora de lavagnas interativas e de materiale didàticu, ma fintzas sa programatzione de biàgios de istrutzione in s'àrea mediterrànea. No ant a mancare sa promotzione de sa letura cun su progetu “u tempu di a lettura” e sos reconnoschimentos chi premiant traballos e publicatziones in limba corsicana, comente su prèmiu dedicadu a Andria Fazi.
Sa situatzione atuale no est de sas mègius, mescamente in sas iscolas de segundu gradu. In su litzeu, pro nàrrere, s'insegnamentu de su corsicanu est belle assente.
«Est craru chi – at naradu Simeoni – su pranu chi amus firmadu in custas dies est petzi una tapa. Pro nois s'obietivu est ladinu: sa limba corsicana nche devet torrare a su postu chi li deghet, sa limba bia de unu pòpulu reconnotu, un'aina de integratzione e de coesione sotziale, unu fatore de arrichimentu individuale e colletivu. Totu custu nche colat dae s'istatutu de co-ufitzialidade!»


text: S'est rèndidu oe su linguista Tullio De Mauro. Nàschidu in Torre Annunziata in su 1932, De Mauro devengeit una figura de primore in su mundu acadèmicu italianu. Autore de unas cantas òperas chi nche devent istare in sa libreria de cale si siat amantiosu de sa chistione (a comintzare dae sa Storia linguistica dell’Italia unita), nos at frunidu unos cantos cuntzetos pro cumprèndere sa dialètica intre limbas e natziones, limbas e dialetos, cuntestu sòtziu-econòmicu e alfabetizatzione, impreu literàriu e impreu giornalìsticu, impreu populare e impreu ufitziale. De traditzione polìtica progressista at criticadu prus de una bia s'acostamentu de sa manca cunforma a su multi-linguismu. Pro issu «sos istandard e sos impreos issoro amparant sas libas minorizadas».