text:
Wp/sro/Lìngua sarda campidanesa
Wp > sro > Lìngua sarda campidanesa
Sa lìngua sarda campidanesa (nòmini de logu sardu campidanesu o campidanesu (in IPA: [('sardu) kampiða'nezu]) est una lìngua de sa truma itàlica de sa famìllia linguìstica indoeuropea, fueddada in Itàlia in sa regioni Sardìnnia.
Su còdixi suu ISO 639-3 est sro.
Sendi de su macrosistema linguìsticu sardu (còdixi 639-1: sc) sa prus macrobariedadi chistionada in Sardìnnia, tenit diferèntzias mannas in sa fonètica cun is dialetus de s'àtera macrobariedadi de su sardu, su logudoresu (còdixi 639-3: src), fueddau in Cabu de Susu, e est sa lìngua de sa prus tzitadi manna e cabu stòricu de Sardìnnia: Casteddu de Càllaris.
Spainadura giogràficaEdit
Sa lìngua est originària, e ingunis spainada, de sa parti de Cabu de Bàsciu de Sardìnnia, in d-unu tretu duncas meda prus mannu de su Campidanu giogràficu, chi est abitau de unas 975.000 personis. Segundu una circa [1] de su 2007 dda cumprendit su 96,9% de is bividoris (unas 942.000 personis) e dda fueddat su 68,9% de is bividoris (unas 670.000 personis).
Arreconnoscimentus ofitzialisEdit
Su Stadu Italianu (cun sa lei 482/99) arreconnoscit sa lìngua sarda che a minoria linguìstica stòrica de su Stadu.
Sa Regioni Autònoma Sarda, in sa LR 22/18 (Disciplina della politica linguistica regionale), “assume l'identità linguistica del popolo sardo come bene primario e individua nella sua affermazione il presupposto di ogni progresso personale e sociale” (art. 1). In prus “adotta ogni misura utile alla loro tutela, valorizzazione, promozione e diffusione”, giai ca “la lingua sarda, il catalano di Alghero e il gallurese, sassarese e tabarchino, costituiscono parte del patrimonio immateriale della Regione” (art. 2, c.1).
ClassificaduraEdit
Famìllia indoeuropea > Truma itàlica > Lìnguas romanzas > Lìnguas romanzas meridionalis > Sardu > Campidanesu.
Sistema de scridura e norma gràficaEdit
Su campidanesu (che su logudoresu etotu e duncas totu su sardu) imperat una scridura cun d-un'alfabetu a 22 lìteras a caràteris latinus simpris: faci a s'italianu si diferèntziat po s'aciunta de duas lìteras stràngias (J e X) e po s'ausèntzia de sa lìtera Q.
A custas lìteras s'aciungint is cincu vocalis acentadas (sa e e sa o finsas cun ambaduas arratzas de acentu: à, è, é, ì, ò, ó, ù), sa ï cun sa dièresi, s'apòstrofu (') e sa liniedda curtza (-) po acapiai partis de fueddu.
Àterus particularis e esemprus de imperu fait a ddus biri in sa pàgina de s'alfabetu.
AlfabetuEdit
Sa norma gràfica standard, presentada a primìtziu in su 2009 de unu Comitau Scientìficu postu po cussu [2], dd'at afillada cun votu a totòmini sa Provìntzia de Casteddu cun delìbera de su Consillu Provintziali n. 17 de su 17 de martzu de su 2010, e agoa su Comunu de Cabuderra cun delìbera de su Consillu Comunali n. 28 de su 20 de làmpadas de su 2013.
Apustis de sa presentada sua, funt bessias medas pubricatzionis scritas cun custa norma, chi est imperada oramai de sa majoria de chini scriit in campidanesu, finsas me is arretzas sotzialis e in is giassus de s'arretza internet e chi est su fundamentu de custa Wikipedia in campidanesu. Sa pròpiu norma est stètia cunfirmada e annoada de s'assòtziu culturali Acadèmia de su Sardu, in Su Sardu Standard [3] in su 2019.
Fonologia e ortografiaEdit
Faci a su logudoresu, su diasistema campidanesu s’amostat aìnturu suu etotu bastanti prus omogèneu, po mori de su naturali giogràficu chi at favorèssiu su populamentu, su trànsidu e s’amesturu de is gentis suas, mancai potzat presentai diferèntzias de logu chi funt prus marcadas in is tretus de làcana.
Is piessìnnius tìpicus chi ddu distinghint de su logudoresu funt;
- s'artìculu plurali nèutru - is òminis (m.), is fèminas (f.); log. sos, sas
- sa serradura de is vocalis mèdias de acabbu, chi fait de manera chi in campidanesu no nci funt fueddus chi tenint -e e -o comenti ùrtimu vocali - su pisci, sa sorti, timit, cantai, is ortus, deu andu; log. su pische, sa sorte, timet, cantare, sos ortos, deo ando
- sa palatalisadura de c e g ananti a e, i chi fiant velaris in latinu (e aici abarrant in logudoresu), siat a inghitzu siat a mesu de fueddu - centu, dexi, pisci, gelu, prangi; log. chentu, deghe, pische, ghelu, prànghere
- su pronòmini personali de sd3 personis chi sighit su latinu ILLE innantis de sa pèrdida de sa i de inghitzu - ddu, dda, ddi; log. lu, la, li
- s’apoderu de is labiovelaris latinas QU, GU - àcua, ègua, sànguini, cincu; log. abba, ebba, sàmbene, chimbe
- sa pròstesi cun a- (a logus cun e- o o-) ananti a r- - arrùbiu, arrosa; su log. no dda ponit - ruju, rosa
- s’ausèntzia de pròstesi ananti a s- + consonanti - scola, spina, stampu, sciri; su log. ponit una i- - iscola, ispina, istampu, ischire
- is bessidas de is liòngius latinus L+jod, R+jod, N+jod, T+jod a ll, rg(i), ng(i), tz (cust’ùrtimu a logus c(i) o ss) - fillu, argiola, bìngia, angioni, petza; in log. bessint a z, rz, nz, t (a logus th) - fizu, arzola, binza, anzone, peta
- sa vocali temàtica de su gerùndiu firma, sèmpiri a -endi po totu e is tres coniugatzionis (a -endu in medas logus) - cantendi, timendi, sighendi; in log. podit mudai segundu sa coniugatzioni - cantande/-ende, timende/-inde, sighinde/-ende
- s’imperu fitianu, casi de arrègula, de sa metàtesi de sa r in acabbu de sìllaba serrada - croxu, scraxu, braba, craba, crocai, dromiu, procu, civraxu, sadru; cust’avesu nc’est in log. puru ma est meda prus pagu fitianu
VocalisEdit
In campidanesu (comenti in totu su sardu), is sonus vocàlicus (fonemas) funt 7, ma is lìteras (grafemas) chi imperaus po ddus scriri funt 5 scéti: a (baca), e (beru, bera), i (ghiri), o (follu, folla), u (muru). Sa lìtera i dd'imperaus finsas che a sinnu gràficu no vocàlicu po is sonus palatalis de c, g, sc ananti a a, o, u (ciafu, giustu, scioru).
Sa diferèntzia de abertura de sa /e/ e de sa /o/ in postura tònica (candu ddoi arruit s'acentu) in sardu dipendit scéti de sa calidadi de sa vocali in sa sìllaba chi sighit (fenòmenu de sa metafonesi): chi cudda est aberta (/a, e, o/) sa vocali tònica est aberta issa puru, chi cudda est serrada (/i, u/) sa vocali tònica est serrada aicetotu. Est po cussu chi sa e e sa o de beru, matessi, coxineri e follu funt serradas (ca funt sighias de una u o una i), in s'interis chi in bera e folla funt abertas (ca funt sighias de una a).
Un'àteru piessìnniu fonològicu de su campidanesu (in totu diferenti de su logudoresu) est su chi iat a podi parri un'ecetzioni a s’arrègula de su sardu; nci funt atopus aundi is vocalis mèdias e e o podint tenni sonu abertu finsas cun vocali chi sighit serradaː custu acontessit poita ca su fenòmenu de sa metafonesi fiat giai beni siddau candu in su mesuevu totu is -e e -o latinas de acabbu si funt serradas a -i e -u (e custu balit puru po fueddus prus modernus intraus in sardu de italianu, cadalanu o spanniolu).
Àteru fenòmenu vocàlicu de importu de arremonai est ca totu su sardu (in logudoresu est su matessi) no amitit sa pronùntzia de fueddus chi acabbint a consonanti candu sa boxi si firmat. Po cussu, me is pàsius de su fueddai o me is fueddus naus a solus, s'aciungit una vocali in coa (chi ddi nant paragògica), chi giai sèmpiri (cun pagus bessidas de arrègula) est aguali a s’ùrtima vocali.
Est arrègula generali chi custa vocali pronuntziada, aciunta in coa de fueddu, no si depit scriri mai; is prus atopus fitianus funt po sa -s de is pluralis e po -s e -t de acabbu de is formas verbalis - is canis [is 'kanizi], tui andas [ˌtui 'andaza], issu andat [ˌissu 'andaða].
A bortas una vocali depit essi scrita allobada; sutzedit candu s’ùrtimu lìtera de s’arraxini de su fueddu est una vocali e est aguali a sa de sa desinèntzia; ddu bieus in nòminis e agetivus - faa, dii, nii, arruu, tuu, duus - e finsas in formas verbalis: inditadori presenti - biit, scriint, sciàcuu, fuu, arruu - congiuntivu presenti de is verbus a -iai - stùdiist, amalàdiit - cumandadori presenti - scrii, arrii
AcentaduraEdit
No si ponit mai s’acentu in fueddus pranus, aundi arruit in sa penùrtimu vocali - baca, beru, bera, ghiri, follu, folla, muru, pigai, faa, spreu, lea, partiu, dii, nou, noa, tua, tuu
Si ponit s’acentu tònicu (po comodidadi imperaus sèmpiri su grai finsas candu sa vocali est serrada)
- in fueddus truncaus, aundi arruit in s’ùrtimu vocali - setzi-tì, morendi-sì, ajò, girò
- e candu arruit in sa de tres ùrtimus vocalis
- siant fueddus lìscinus - àstula, mèndula, sìntzula, pòbera, nùmeru
- siant fueddus pranus cun sa -i- po su sonu palatali - bàsciu, bècia, mìgia, còscia, stùgiu - Custu serbit po diferentziai fueddus chi bessint a -ìu, -ìa acentaus de cussus a -iu, -ia àtonus - chi tui pàscias(t) (cong. pres.) ↔ tui pascias(t) (ind. imperf.); chi issu lìgiat (cong. pres.) ↔ issu ligiat (ind. imperf.); deu frùngiu (ind. pres.) ↔ frungiu (part. pass.); deu bòciu (ind. pres.) ↔ bociu (part. pass.)
Su fenòmenu de sa serradura de is vocalis mèdias de acabbu in campidanesu fait de manera chi scéti in custa macrobariedadi nci potzant essi fueddus chi iant a essi omògrafus ma chi tenint pronùntzia chi si diferèntziat scéti po s'abertura de sa vocali tònica. In cust'atopu est mellus a imperai is acentus fònicus (acutzu po is serradas -é-, -ó-, grai po is abertas -è-, -ò-) po scerai custus fueddus - scéti ↔ scèti, su pésu ↔ deu pèsu, óru ↔ òru, su gósu ↔ deu gòsu.
ConsonantisEdit
Is oclusivas surdas: bilabiali p [p], alveolari t [t], velari c/ch [k]Edit
Custus sonus funt agualis a s’italianu e si scriint a sa pròpiu manera, imperendi sa lìtera h po espressai su sonu velari de sa c ananti a e, i, perou a s’imbressi de s’italianu no bolint mai allobadas a mesu de vocalis, ca in sardu ddoi at una longària scéti de sonu e no nci funt fueddus chi si diferèntziint po custa longària - pani, campu, supa; terra, contu, mata; cani, chini, pioncu, inchixa, baca, màchina
Is oclusivas/fricativas sonoras: bilabiali b/bb [b, ß], alveolari d [d, ð], retrovèrtia dd [ɖ], velari g/gh [ɡ, ɣ])Edit
Custus sonus si diferèntziant de s’italianu e mancai si scriant imperendi is pròpius lìteras (cun sa h puru, po espressai su sonu velari de sa g ananti a e, i), in s’interis chi in italianu teneus su sonu oclusivu scéti (chi podit tenni longària crutza o longa e est po cussu chi fait a ddas scriri simpris o allobadas), in sardu teneus sonu oclusivu [b, d, ɡ] e sonu fricativu [ß, ð, ɣ]; giai chi po arrègula custas duas arratzas de sonu no serbint a scerai fueddus diferentis ma espressant pronùntzias diferentis in logus diferentis de is pròpius fueddus (est a nai ca funt allòfonus e no fonemas beriderus), po arrègula no nc’est abisòngiu de allobai is lìteras po su sonu oclusivu faci a su fricativu a mesu de vocalis; po sa b custu balit po is fueddus, finsas cumpostus, aundi su sonu podit essi oclusivu o fricativu segundu is logus, e po totu is cultismus chi tenint sèmpiri su sonu oclusivu - bentu, umbra, saba, abarrai, abruxai, abistu, lìburu, libertadi; domu, sardu, meda, adatu, aderetzai, adopiai; gùturu, gherra, longu, agafai, pagu, pighendi - intamis sa b s'at a allobai in cussus fueddus de su connotu chi in totu su sardu (siat in campidanesu siat in logudoresu) tenint sonu oclusivu scéti - babbu, acabbai, arribbai - e sa d scéti candu su sonu est oclusivu retrovèrtiu, chi in italianu no nc’est, in conca [ɖ] o a mesu [ɖɖ] de fueddu - ddu, ddeddu, cuaddu, pudda
Is fricativas labiodentalis f [f], v [v]Edit
Custus sonus in sardu funt agualis a s’italianu e si scriint a sa pròpiu manera perou a s’imbressi de s’italianu no bolint mai allobadas ca tenint una longària scéti de sonu e no nci funt fueddus chi si diferèntziint po custa longària -forru, inferru, cofa, afinai; varzia, invècias, tùvara, avolotu, averiguai
Is fricativas alveolaris s/ss [s, z] e pustialveolaris sc(i) [ʃ], x [ʒ]Edit
Is primus tres de custus sonus [s, z, ʃ] funt agualis a s’italianu e si scriint a sa pròpiu manera, imperendi sa ss allobada po scerai su sonu surdu longu a mesu de vocalis de su sonoru curtzu, e sa i po espressai su sonu palatali de sa sc ananti a a, o, u (custa ï pigat sa dièresi me is particìpius passaus de is verbus de sa segundu cungiugadura (e in àterus pagus fueddus), poita ca est vocàlica e no sinnu gràficu po donai sonu palatali) - su, saba, àstula, mesa, messa, cassai; pisci, sciadau, sciollòriu, (deu) nàsciu ↔ seu nàscïu, scïai
Sa consonanti pustialveolari sonora [ʒ] chi in italianu no nc’est, si scriit cun sa x e no tenit abisòngiu de sa i apustis po donai su sonu palatali, andat scéti a mesu de fueddu intre vocalis e no bolit mai allobada po sa pròpiu arraxoni giai inditada po medas àteras consonantis - inchixa, axedu, pixi, croxolu, croxudu - perou candu sa x est sighia de su sonu vocàlicu de i custa lìtera bolit scrita, e pigat finsas sa dièresi me is particìpius passaus de is verbus de sa segundu cungiugadura, po ddus scerai de sa primu personi de s’inditadori presenti chi no dda bolit - cerèxia, apaxiai; (deu) noxu ↔ apu nòxïu; (deu) traixu ↔ apu traìxïu
Is nasalis m [m], n/nn [n, ɱ, ŋ, ɳ]Edit
Custus sonus funt agualis a s’italianu e si scriint a sa pròpiu manera perou a s’imbressi de s’italianu fait a allobai scéti sa nn in s’interis chi sa m no bolit mai allobada ca tenit una longària scéti e no nci funt fueddus chi si diferèntziint po custa longària, a su contras de sa n - manu, prumu, ampulai, amachiai; nasu, manu, mannu, annapai, contu, inferru [ɱ], mancu [ŋ], bangu [ŋ]
Is vibrantis r/rr [r] e lateralis l/ll [l]Edit
Custus sonus funt agualis a s’italianu e si scriint a sa pròpiu manera; a mesu de vocalis podint essi curtzus o longus e custa diferèntzia de longària podit diferentziai fueddus diferentis, duncas bolint allobadas candu serbit; in campidanesu sa r in conca de fueddu s’agatat scéti in fueddus intraus de pagu - sardu, caru, carru, arrosa, regioni, ragioneria; luna, classi, malu, mallu
S'aprossimanti a sola j [j] e apustis de laterali lli [llj] o nasali nni [nnj]Edit
Custus sonus a mesu de vocalis si diferèntziant de s’italianu, su primu [j] ca mancai sonit aguali si scriit a manera diferenti, cun sa j; is àterus duus chi currespundint a is sonus palatalis [ʎ, ɲ] de s’italianu o de su spanniolu ma chi in campidanesu sintzillu sonant a manera diferenti [llj, nnj] e duncas si scriint a manera diferenti, cun lli e nni + àtera vocali - maju, casteddaju; mallioni, famìllia, manìllia; bànnia, bànniu, Sardìnnia
Is africadas palatalis c/ci [tʃ], g/gi [dʒ] e dentalis tz [ts], z [dz]Edit
Totu custus sonus funt agualis a s’italianu, e is primus duus (is africadas palatalis) si scriint a sa pròpiu manera, imperendi sa lìtera i po espressai su sonu palatali de sa c e de sa g ananti a a, o, u (e chi pigat sa dièresi ï me is particìpius passaus de is verbus de sa segundu cungiugadura, poita ca ingunis est vocàlica e no sinnu gràficu po su sonu palatali) - ciafu, (deu) stròciu ↔ apu stròcïu, celu, cida; giassu, angioni, (deu) lìgiu ↔ apu lìgïu, Gesùs
A diferèntzia de s’italianu intamis, is africadas dentalis si scriint a manera diferenti intre issas, po scerai sa surda [ts], chi si scriit tz, de sa sonora [dz], chi si scriit z, giai chi nci funt fueddus chi si diferèntziant po custu sonu scéti - Atzeni, tzùcuru, pitzu, matzu (log. pizu, mazu), ziru, varzia - A s’imbressi de s’italianu no bolint mai allobadas ca tenint una longària scéti de sonu e no nci funt fueddus chi si diferèntziint po custa longària.
Mudamentus de sonus in fonosintassiEdit
Morfologia e sintassiEdit
Sutabariedadis e dialetusEdit
Su campidanesu format cun su sardu logudoresu (s'àtera macrobariedadi chistionada in su Cabu de Susu de Sardìnnia), su sistema macrolinguìsticu sardu, chi est spainau in totu sa Sardìnnia sarvu una fàscia orizontali setentrionali anca si fueddant duas bariedadis de lìngua diferentis chi faint parti de is lìnguas sardu-cossas, est a nai su tataresu (o turritanu) a parti de scurigadòrgiu e su gadduresu a parti de arbescidòrgiu.
Su campidanesu est partziu in d-una truma de sutabariedadis.
LèssicuEdit
StòriaEdit
BibliografiaEdit
- Vincenzo Raimondo Porru, Saggio di grammatica sul dialetto sardo meridionale, S. G. Persiceto, F.A.R.A.P., 1975 (riproduzione de l'edizione Sassari, Dessì, 1811).
- Vincenzo Ulargiu, Messi d'oro del campidano. Esercizi di traduzione dal Sardo-Campidanese in Italiano, Palermu-Roma, Remo Sandron Editore, 1925.
- Maria Teresa Atzori, Analisi strutturalistica del dialetto campidanese, in Orbis, bullettin international de documentation linguistique, n. 2, tome 9, Louvain, Centre international de dialectologie generale, 1960.
- Maria Teresa Atzori, Bilinguismo fonetico nel dialetto campidanese, in Bilinguismo e diglossia in Italia, Pisa, Tip. Pacini Mariotti, 1973.
- Maurizio Virdis, Fonetica del dialetto sardo campidanese, Callaris, Edizioni della Torre, 1978.
- Antonio Lepori, Zibaldone campidanese, Cagliari, Castello, 1983.
- Eduardo Blasco Ferrer, La lingua sarda contemporanea: grammatica del logudorese e del campidanese: norma e varietá dell'uso: sintesi storica, Callaris, Della Torre, c. 1986.
- Antonio Lepori, Dizionario italiano-sardo (campidanese), Callaris, Edizioni Castello, 1988.
- Antonio Lepori, Gramatiga sarda po is campidanesus: duas obras in d-unu libru: compendio di grammatica campidanese per italofoni, Quartu Sant'Aleni, Edizioni C.R., 2001.
- Vincenzo Raimondo Porrru, Vocabolario Sardo Meridionale Italiano, Nùgoro, Editrice Archivio Fotografico Sardo, 2003 (riproduzioni de l'edizioni Callaris, De sa Tipografia Arciobispali, 1832).
- Giuseppino Tuveri, Grammatica sarda campidanese: dare futuro al nostro passato, Ortacesus, Nuove grafiche Puddu, 2006. ISBN 88-89061-20-0
- Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard: Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda, Cuartu Sant'Aleni, Alfa Editrice 2009.
- Stefano Cherchi (Stèvini Cherchi), Is primus milli fueddus in sardu: impara cun Annica Margiani e Marinu Boe; pinturas de Tiziana Melis, Quartu Sant'Aleni, Alfa, 2010.
- Fiorenzo Toso, La Sardegna che non parla sardo: profilo storico e linguistico delle varietà alloglotte Gallurese, Sassarese, Maddalenino, Algherese, Tabarchino, Callaris, CUEC, 2012.
- Antoine de Saint-Exupéry, Su printzipeddu; cun is pinturas de s'autori; prefatzioni de Eduardo Blasco Ferrer; tradusidura in sardu campidanesu de Stèvini Cherchi, Quartu Sant'Aleni, Alfa, 2018.
Boxis arrelatadasEdit
NodasEdit
- ↑ Anna Oppo et al., Le lingue dei sardi, Casteddu, RAS, 2007.
- ↑ Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard: Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda, Cuartu Sant'Aleni, Alfa Editrice, 2009.
- ↑ Comitau Scientìficu po Su Sardu Standard: Su Sardu Standard, Cuartu Sant'Aleni, Alfa Editrice, 2019.
Àterus progetusEdit
Commons - Category:Campidanese Sardinian [1]
Acàpius de forasEdit
- Spoken L1 Language: Campidanese Sardinian, [2]
- Vanrell, Maria Del Mar; Ballone, Francesc; Schirru, Carlo; Prieto, Pilar, Sardinian Intonational Phonology: Logudorese and Campidanese Varieties, [3]
- Grammatica sardo-campidanese, [4]
- OLAC resources in and about the Campidanese Sardinian language, [5]
- Sardinian, [6]
- Size and vitality of Campidanese Sardinian, [7]


c: text/html

text:
referees
ph. Sissi Cesira Roselli
Vesper. Journal of Architecture, Arts & Theory applies a double-blind peer review process to selected manuscripts for publication. The journal assigns the evaluation of submitted entries to qualified reviewers according to their training and specific research background. The editors may dismiss submissions from the refereed review due to non-compliance with the editorial line of the journal issue (lack of scientific rigour or legal ineligibility). The referees' assessments are promptly forwarded to the authors of the evaluated entries.
The referees listed below collaborated and evaluated anonymously the contributions published in the journal: No. 1 Supervenice (F/W 2019); No. 2 Materia-autore | Author-Matter (S/S 2020); No. 3 Nella selva | Wildness (F/W 2020); No. 4 Esili e esodi | Exiles and Exoduses (S/S 2021); No. 5 Moby Dick: avventure e scoperte | Adventures and Discoveries (F/W 2021).
Emanuele Arielli (UniversitÓ Iuav di Venezia), Cristina Baldacci (UniversitÓ Ca’ Foscari), Daniele Balicco (UniversitÓ Roma Tre), Piotr Barbarewicz (UniversitÓ degli Studi di Udine), Francesco Bergamo (UniversitÓ Iuav di Venezia), Alberto Bertagna (UniversitÓ degli Studi di Genova), Renato Bocchi (UniversitÓ Iuav di Venezia), Giuseppe Bonaccorso (UniversitÓ degli Studi di Camerino), Emanuela Bonini Lessing (UniversitÓ Iuav di Venezia), Paola Bracchi (UTE Quito), Massimo Bulgarelli (UniversitÓ Iuav di Venezia), Valeria Burgio (Libera UniversitÓ di Bolzano), Adriano Cancellieri (UniversitÓ Iuav di Venezia), Ivan Capdevilla (Universidad de Alicante), Giovanni Careri (UniversitÓ Iuav di Venezia), Gianni Celestini (Sapienza UniversitÓ di Roma), Claudio Cerreti (UniversitÓ Roma Tre), Alessia Cervini (UniversitÓ degli Studi di Palermo), Giuseppe Ciorra (UniversitÓ degli Studi di Camerino), Ana Clarisa Aguero (Universidad Nacional de Cˇrdoba), Luigi Coccia (UniversitÓ degli Studi di Camerino), Pietro Conte (UniversitÓ Ca’ Foscari), Giovanni Corbellini (Politenico di Torino), Isotta Cortesi (UniversitÓ degli Studi di Napoli Federico II), Giuseppe D’Acunto (UniversitÓ Iuav di Venezia), Marco D’Annuntiis (UniversitÓ degli Studi della Campania), Elda Danese (UniversitÓ Iuav di Venezia), Agostino De Rosa (UniversitÓ Iuav di Venezia), Federico De Matteis (UniversitÓ degli Studi dell’Aquila), Marco De Michelis (UniversitÓ Bocconi di Milano), Federico Deambrosis (Politecnico di Milano), Fabrizio Di Marco (Sapienza UniversitÓ di Roma), Manfredo di Robilant (Politecnico di Torino), Martino Doimo (UniversitÓ Iuav di Venezia), Philippe Duboy (Paris-Belleville University of Architecture), Maximiliano Ernesto Romero (UniversitÓ Iuav di Venezia), Raffaella Fagnoni (UniversitÓ Iuav di Venezia), Sara Favargiotti (UniversitÓ di Trento), Filippo Fimiani (UniversitÓ degli Studi di Salerno), Nicola Flora (UniversitÓ degli studi di Napoli Federico II), Riccardo Florio (UniversitÓ degli Studi di Napoli Federico II), Enrico Fontanari (UniversitÓ Iuav di Venezia), Sara Franceschelli (UniversitÓ degli studi Chieti-Pescara), Antonello Frongia (UniversitÓ Roma Tre), Laura Gabrielli (UniversitÓ Iuav di Venezia), Federica Giardini (UniversitÓ Roma Tre), Vincenzo GioffrŔ (UniversitÓ degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria), Andrea Giordano (UniversitÓ degli Studi di Padova), Elena Gissi (UniversitÓ Iuav di Venezia), Viviana Gravano (Dams Bologna), Maria Grazia Eccheli (UniversitÓ degli Studi di Firenze), Sandra Hauplick-Meusburger (TU Wien), Antonella Huber (UniversitÓ di Bologna), Andrea Iacomoni (Sapienza UniversitÓ di Roma), Maria Ida Talamona (UniversitÓ Roma Tre), Fabrizia Ippolito (UniversitÓ degli Studi della Campania), Andrew James Hopkins (UniversitÓ degli Studi Dell’Aquila), Aleksandra Jovicevic (Sapienza UniversitÓ di Roma), Stamatina Kousidi (Politecnico di Milano), Anna Lambertini (UniversitÓ degli Studi di Firenze), Fulvio Lenzo (UniversitÓ Iuav di Venezia), Federico Leoni (UniversitÓ di Verona), Jacopo Leveratto (Politecnico di Milano), Luca Reale (Sapienza UniversitÓ di Roma), Lorenzo Mingardi (UniversitÓ degli studi di Firenze), Lina Malfona (Sapienza UniversitÓ di Roma), Sabrina Marchetti (UniversitÓ Ca’ Foscari di Venezia), Nicolas Martino (Accademia di Belle Arti RUFA), Alessandro Massarente (UniversitÓ degli Studi di Ferrara), Gabriele Mastrigli (UniversitÓ degli Studi di Camerino), Tessa Matteini (UniversitÓ degli Studi di Firenze), Nieves Mestre (Universidad PolitÚcnica de Madrid), Luca Molinari (UniversitÓ degli Studi della Campania), Elisabetta Molteni (UniversitÓ Ca’ Foscari), Federico Montanari (UniversitÓ degli Studi di Modena e Reggio Emilia), Cosimo Monteleone (UniversitÓ degli Studi di Padova), Stefano Munarin (UniversitÓ Iuav di Venezia), Consuelo Nava (UniversitÓ Mediterranea), Paola Nicolin (UniversitÓ Bocconi), Andrea Oldani (Politecnico di Milano), Caterina Padoa Schioppa (Sapienza UniversitÓ di Roma), Marco Pecorari (Parsons New School), Andrea Pertoldeo (UniversitÓ Iuav di Venezia), Jonathan Pierini (ISIA Urbino), Alberto Pireddu (UniversitÓ degli Studi di Firenze), Michelangelo Pivetta (UniversitÓ degli Studi di Firenze), Alessandro Pontremoli (UniversitÓ degli Studi di Torino), Alessandro Rocca (Politecnico di Milano), Eduardo Roig (Universidad de AlcalÓ), Mathias Rollot (Ecole Nationale SupÚrieure d’Architecture de Nancy), Mia Roth Cerina (University of Zagreb), Rossella Salerno (Politecnico di Milano), Massimo Santanicchia (Iceland University of the Arts), Giuseppina Scavuzzo (UniversitÓ degli Studi di Trieste), Valter Scelsi (UniversitÓ degli Studi di Genova), Carlo Serra (UniversitÓ della Calabria), Elettra Stimilli (Sapienza UniversitÓ di Roma), Stefano Tomassini (UniversitÓ Iuav di Venezia), Davide Tommaso Ferrando (Libera UniversitÓ di Bolzano), Diego Tonus (UniversitÓ Iuav di Venezia), Marina Tornatora (UniversitÓ degli Studi Mediterranea), Alberto Ulisse (UniversitÓ degli Studi G. D’Annunzio, Chieti-Pescara), Ettore Vadini (UniversitÓ degli studi della Basilicata), Valentina Valentini (Sapienza UniversitÓ di Roma), Beatrice Variolo (University of St. Thomas), Ornella Zerlenga (UniversitÓ degli Studi della Campania), Leonardo Zuccaro Marchi (TU Delft), Francesco Zucconi (UniversitÓ Iuav di Venezia).
contacts
+39 041 257 1542
address
Centro Editoria
Publishing Actions and Research Development PARD
Infrastruttura di Ricerca Integral Design Environment IR.IDE
Dipartimento di Culture del progetto, UniversitÓ Iuav di Venezia
Ca’ Tron, Santa Croce 1957, 30135 Venezia

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
21
set
2010
S’ammentu de Giuanne Seu
Pro s’ammentu de Giuanne Seu sunt bennidos a Tzaramonte Mario Brunu Agus de Gairo, Zuseppe Porcu de Irgoli, , Zuseppe Donaera de Ossi, Nigola Farina de Orgosolo, Sevadore Ladu di Sarule, Paolu Usai de Gairo, Sevadore Iscanu de Othieri, Costantinu Sanna de Perfugas, at partecipadu puru Zuseppe Forrija de Tzaramonte. In su palcu su coro Murales de Orgosolo e Sevadore Patatu cun Paolu Pillonca chi ant faeddadu de sa vida e de sa poesia de Giuanne Seu. Pro la narrere cun Paolu Pillonca sa poesia de Seu fit sustantziosa, sos versos fint flumtes e sa oghe bene intonada e armoniosa.
Puru sos poetes ant cantadu de sa vida, sas virtudes de poete de Giuanne Seu. Parizos l’ant connoschidu, ateros l’ant iscultadu dae sas registratziones, totus l’ant apidu geniale.
Gianne Seu est e at a restare unu de sos mazores poetes improvisadores de Sardigna. Totus sos poetes ant manifestadu de creere chi issu como continuat a cantare in Chelu cun sos ateros poetes chi sunt passados a su Regnu Divinu.
Allegradi Giuanne de s’ammentu
Chi mesa Elicona t’at cantadu
E totu Tzaramonte meda attentu
Cun grande passione t’at pessadu.
Non si los giughet de tzertu su entu
Sos versos tuos chi nos ant incantadu
Ant a durare pro milli annos chentu
O rosinzolu chi innoghe ses bistadu.
Cando curre su entu in sas carrelas
Sa oghe tua zocat in sas domos
Pro dare paghe a sos biddanos tuos.
In custu mundu pienu de ranzelas
Non bastant de sos vates tantos tomos,
Recreu nos dant sos cantigos tuos.Condividi su Facebook


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
abbadherigàre , vrb: abbedherigare Definizione
intostare, nau de frutuàriu chentza lómpiu, o fintzes tostau de su fritu (e deosi de su pane cruo puru); prnl. nau de una persona candho no torrat àlidu de su dispraxere o fintzes de s’errisu, e in cobertantza si narat fintzes po mòrrere
Sinonimi e contrari
ammustèlchere,
dilmagiare,
disimainai,
ingortigai,
sdemmaniai
/
intostai
Frasi
addaghi at ischidu chi fit mortu su fizu, sa mama si ch'est abbadherigada ◊ a ndhe tenes de risu: mih no ti che abbadhérighes, mih! ◊ male chi dh'abbadhérighet!
2.
custa cosa no est lómpida: est abbadherigada ◊ bi ndhe aiat de s'abbadherigare, de su risu ◊ si ch'est abbadherigadu de su prantu, su pitzinnu ◊ su pane cheret cuguzadu bene ca sinono si che abbadhérigat, no bi pesat
3.
candho mi che abbadhérigo faghide comente cherides, ma fintzas a candho abbarro biu inoghe cumandho deo!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
s'évanouir
Inglese
to faint
Spagnolo
desmayarse
Italiano
cadére in delìquio
Tedesco
in Ohnmacht fallen.


text:
Bosa, tzitade de mare, cun costeras de bellesa manna in ue si podent bìdere sos bentùrgios in bolu; tzitade de frùmene, su Temu, s’ùnicu chi in Sardigna si podet navigare in 6 chilòmetros chi passant in sa tzitade e in su territòriu de sa ‘capitale’ de sa Pranarza; tzitade medievale cun su casteddu in su cùcuru de unu montigru e domos e crèsias chi nde contant s’istòria.
Su casteddu fiat de sos marchesos Malaspina chi dd’ant fatu fraigare pro defensa in su 1112. In sa pratza a intro de su casteddu b’est sa cresiedda de “Regnos Altos” chi tenet pinturas in sos muros fatas in su 1300. In suta de su casteddu b’est su bighinadu medievale de sa Costa cun guturinos longos e istrintos chi pigant a su casteddu fintzas cun tretos de iscaleras.
In Bosa de crèsias bi nd’at prus de una: Sa Catedrale dedicada a s’Immaculada, sa Crèsia de Santu Perdu, chi in sa fatzada tenet rosones, arcos e isculturas chi rapresentant sos bator evangelistas; sa Crèsia de Santa Rughe, de su de XVI sèculos; s’Oratòriu de su Rosàriu e sa Crèsia de su Cramu, in istile barocu.
Sos monumentos sunt fraigados, totu o in parte, in trachite ruja, perda locale chi s’agatat fintzas in sa Funtana manna de su 1881, chi est in mesu de bidda.
Bosa est connota fintzas pro sas contzas, in ue dae su de XVII sèculos si contzaiant sas peddes, atividade chi oe est acabbada ma sos edifìtzios abarrant comente monumentu de archeologia industriale.
In unu de sos edifìtzios prus bellos e caraterìsticos de Bosa si podet visitare su Museu Casa Deriu, chi ancora tenet sa mobìlia e biancheria originales, bòvedas pintadas, panimentos de parquet e majòlicas. In su de tres pianos si podet visitare una regorta de òperas de s’artista famadu Melkiorre Melis
A cara de sa Domo Deriu b’est sa Pinacoteca Antonio Atza, in ue sunt in mustra sas òperas de Antoni Atza, unu de sos maistros de s’arte sarda de sa segunda metade de su 1900. In sa Pinacoteca bi sunt fintzas òperas de àteros artistas.
S’artigianadu de Bosa est arte chi naschet in sas manos de fèminas e òmines.
Cussa de su filet est un‘arte antiga e de valore chi sas fèminas bosincas sighint a mantènnere cun passione manna. In sa rete ricamant disegnos de bellesa manna: frores e fògias culumbas e pugiones, budrones de àghina e cambos de bide, motivos geomètricos.
Sos maistros de oro cun prata, oro e coraddu (chi s’agatat in su mare de Bosa) faghent prendas de sa traditzione: butones, aneddos, cannacas ma fintzas oreria moderna in filigrana e no.
Logu de mare e de piscadores, Bosa est connota pro s’aligusta e pro màndigos lichitosos de pische, comente s’azada chi si cuncordat cun s’iscrita. Ma est fintzas connota pro sa Malvasia de Bosa, unu binu DOC, bonu meda a ddu bufare cun sos durches.
Sa festa prus connota de Bosa est su Carrasegare: un’ispàssiu mannu pro sos bosincos cun paritzas dies de ballos, cantos, papadas e bufadas mannas. Su Martis de carrasegare nche dda tirant totu sa die: su mangianu, bestidos a corrutu e tzintzieddados, atitant cun argumentos satìricos e allusiones sessuales.
A su sero a tardu torrant a essire bestidos de lentzolos e cuguddos biancos, cun una pischedda cun a intro una candela alluta e sighint a andare in giru chirchende Giolzi.
In Chida Santa non mancant sas protzessiones e sas rapresentatziones de sa passione de Cristos, chi sunt acumpangiadas dae sos càntidos traditzionales a tràgiu bosincu
Pro sa festa de Santa Maria de mare, sa prima domìniga de austu, s’istàtua de Nostra Sennora si giughet in protzessione: unu tretu est cun sas barcas in mare e in su frùmene.
Sa de duas domìnigas de cabudanni s’afestat Nostra Sennora de Regnos Altos: in su bighinadu de Sa Costa passat una protzessione longa chi arribat fintzas a su casteddu, in ue si faghet sa Missa in foras. Sa festa sighit cun cantos, ballos e cumbidos.
(MM)


text:
PRESTO
More Milano Genuine Street Flavour from Chef Family featuring Ruben Spelta, Roberto "Lo Spesso" Sacchetti, Alessio "Ciccio" Facchini, Leo Valls, Vivien Feil, Karim Stalder, Gianluca Miotto, Cristian Campanile, Francisco Andara, Federico Epis, Andrea "Bakish" Di Liddo, DGD (Diego Garcia Dominguez), Nicola Giordano, Jean DXZ (Daniele Zennaro), Gaspare "KING" Gentile, Andrea "Cisko" CIniselli, Phil Kristoffer, Malana, Andrea Colzani, Lem, Marco Colmar, Pietro Bontà, René "Rino" Olivo, German Nieves, Tom Caridi and Gilberto "Gilbo" Cannarozzi.


text:
Dizionario di centouno capolavori della letteratura italiana moderna : guide culturali Bompiani / questo volume a cura di Remo Ceserani ; contiene scritti di Vincenzo Accame [i 43 més]Material type: TextSeries: Centouno capolavori: 15Control number: 991052283139706706Publisher: Milano : Casa Editrice Valentino Bompiani & C. S.p.A., Via Pisacane, 26 Copyright date: 1968Description: 258 pàgines ; 19 cmContent type: text Media type: sense mediació Carrier type: volumOther title: Italiani moderni [Cover title] | Guide culturali BompianiSubject(s): Literatura italiana -- Biobibliografia | Literatura italiana -- Història i crítica
There are no comments on this title.


text:
Alexius Šein
Obitus: 2 Februarii 1700;
Officium
Familia
Coniunx: Anna Dolgorukova
Proles: Sergey Shein
Familia: Q4522396
Memoria
Alexius Simeonis filius Šein (Russice Aлekceй CeMëHoBич ШeиH, tr. Aleksej Semënovič Šein; natus mense Augusto anni 1652 aut 1662, mortuus 12 Februarii 1700) erat ductor exercitus et rerum politicarum peritus Russicus. In bellis contra Chanatum Crimensem (annis 1687 et 1689) et Imperium Ottomanicum (annis 1695–1696) gloriam meruit. Anno 1696 primus in Russia generalissimus factus est.


text:
L’orizzonte filosofico del comporre. Atti del seminario, Venezia 4-6 maggio 2000, a cura di Gianmario Borio
Venezia – Bologna, Fondazione Ugo e Olga Levi – Il Mulino 2003, pp. IX, 420
Contiene: Gianmario Borio, Il pensiero musicale della modernità nel triangolo di estetica, poetica e tecnica compositiva, pp. 1-47; Jean-Jacques Nattiez, Structure, structuralisme et création musicale au XXème siècle, pp. 51-68; Herman Sabbe, «Musique nouvelle»: plus c’est structuré, moins c’est structural, pp. 69-84; Alessandro Arbo, Il problema della struttra nella semiologia della musica di Jean-Jacques Nattiez, pp. 85-97; Pascal Decroupet, Omnia Tempus Habent. Quelques réflexions sur la longévité démesurée de certains stéréotypes au sujet de a musique sérielle, pp. 99-112; Michela Garda, Lo strutturalismo musicale tra arte e scienza, pp. 113-123; Hermann Danuser, Form – Formation – Transformation, pp. 127-155; David Lewin, The Form of rhythm, the rhythm of Form, pp. 157-178; Giovanni Guanti, Forma fluens e forme ininfluenti, pp. 179-190; Ulrich Mosch, Musikalische Form im 20. Jahrhundert-Eine Formtheoretische Annäherung, pp. 191-211; Alan Street, Form and Transformation: (re)locating Formalism, pp. 213-238; Carlo Sini, La musica e le pratiche, pp. 241-247; albrecht Wellmer, Sprache – (Neue) Musik – Kommunikation, pp. 249-281; Talia Pecker Berio, …What is the Word…, pp. 283-299;Simone Mahrenholz, What Makes (new) Music a “Language”? The Metaphor of Speech Resemblance and its Relation to Musical Thinking, pp. 301-309; Anna Maria Morazzoni, Tracce musicali nella filosofia contemporanea, pp. 311-322; Giovanni Morelli, Espressioni e costruzioni di antitesi, pp. 325-363; Anne Boissière, Des Manières de Construire: individuation et Expression Chez Adorno, pp. 365-381; Toni Geraci, Espressione, costruzione: una ricognizione su poetiche ed estetiche, pp. 383-395; Gianfranco Vinay, Costruzione-espressione: tangenze fra musica e arti visive nel ventesimo secolo, pp. 397-405; Indice dei nomi, pp. 409-419.prezzo: non disponibile


text:
Si può anche come:
Squier Contemporary Series Bass Guitar Fender Musical Instruments Corporation Fender Standard Jazz Bass - icona del png basso is about Chitarra, Strumento A Corda, Chitarra Elettrica, Strumento Musicale, Chitarra Basso, Corde Pizzicate Strumenti, Strumento A Corda Accessorio, Strumento Musicale Elettronico, Musica, Chitarrista, Strumento Musicale Accessorio, Acousticelectric Chitarra, Musicista, Indiano Strumenti Musicali, Squier Contemporanea Serie, Società Di Strumenti Musicali Parafango, Parafango Standard Per Basso Jazz, Squier, Jazz, Contrabbasso, Fender Jazz Bass Anni 70, Parafango Americano Standard Jazz Basso, Squier Vintage Modified 70 Jazz Basso Elettrico, 4string, Strumenti A Corda, Parafango Basso Jazz, Icona Del Png Basso. Squier Contemporary Series Bass Guitar Fender Musical Instruments Corporation Fender Standard Jazz Bass - icona del png basso supports png. È possibile scaricare 698*577 Squier Contemporary Series Bass Guitar Fender Musical Instruments Corporation Fender Standard Jazz Bass - icona del png basso PNG, circa .


text:
Cultura Traditzionale
Els Dimonis i Sant Antoni
Sas tzelebratziones de S.Antoni, su 16 e su 17 de ghennàrgiu, tzentrant belle totu sos fatos dedocados a ammentare sos costùmenes de sa campànnia e de sa bida de sos massajos, ca custu santu est cussideradu dae sa traditzione su protetore de sos animales: “S. Antoni de su porcheddu” est su nùmene chi l’at postu sa gente de sa terra nostra ca est rapresentadu semper cun sa cona de unu porcheddu, pro lu diferentziare dae S.Antoni de Pàdova, tzelebradu in su mese de làmpadas. Biddas meda de Majorca creant torra in custas dies iscenas de logu de massajos, ammustradas subra de CARROZAS, chi colant in sa carrera, ammischiadas cun sa gente chi andat cun sos animales a sas beneditziones traditzionalesdurante sa festa de su santu, antis o pustis de pràndere, segundu sa localidade.
Unu àteru elementu fundamentale de custas festas sunt sos CANTOS ACUMPANGIADOS DAE SA ZAMBOMBA, chi tempus in antis fiant diversos e istèrridos in totu Majorca. A sa die de oe torrant a bida in su norte e in su levante de s’ìsula sas dies probianas a S.Antoni e S. Bastianu, mancari cun prus paga diversidade melòdica. Sos cantadores s’addòviant a inghìriu de sos FOGUERONS (fogos mannos meda) organizados dae su bichini, dae assòtzios o comunas, e sa festa durat finas a s’arbèschida. Medas bias finas su “BALL DE BOT” (su ballu traditzionale) faghet parte de su desvelu
In Majorca sa festa de S.Antoni est ligada a sa bessida de sos dimònios, protagonistas assolutos de sa festa sa die in antis de sa festividade de S.Antoni. Gasi capitat in sas biddas comente Artà, Son Servera, Manacor o Sa Pobla. Custu atu tenet s’orìgine sua in s’ammentu de sas tentatziones chi S.Antoni at patidu pro more de su dimeni, segundu sa traditzione religiosa.
In Alcudia, onni 16 de ghennàrgiu, a mesu merie, bessit su santu chi partit turche a sos pitzinnos. Lu sighint 18 dimònios chi partint iscobas a su pùblicu intreu, sena diferèntzias de edade. Moende dae inoghe sas corsas si sutzedint durante duas oras in sas carreras de su tzentru istòricu de sa bidda, in mesu de unu rumore mannu.
A sera su foguerò chi organizat Sarau Alcudienc in sa pratza de sas Verduras aunat totu sos cantadores de “ximbombades” e sos dischentes prus giòvanos de s’ESCOLA DE CANT AMB XIMBOMBA (iscola de cantos traditzionales acumpangiados dae zambomba). Unos e àteros prenant su disvelu cun sas “gloses” issoro (rimas populares) chi cantant in su pestantis chi sa gente est chenende a inghìriu de unu fogu mannu. Pustis, sa tzelebratzione at a èssere cumpretada cun una “ballada popular” (ballu de partetzipatzione) in ue sas “jotes”, “mateixes”, “boleros” e “fandangos” s’ant a sighire finas a oras tardas de sa note, mamentu in ue si concruit su disvelu cun una mandigada de tziculata.
Artà, Manacor, Son Servera, Algaida, Sa Pobla o Pollença sunt unas cantas biddas majorchinas in ue sa festa de S. Antoni est tzelebrada in modu ispetziale. In custu ùrtimu logu, sa die matessi de S. Antoni si faghet sa PUJADA AL PI, in ue sos giòvanos prus àgiles si isfidant pro artziare a su truncu de unu pinu insabonadu, chi sa gente at giutu dae su padente de Ternelles, in mesu de unu fermentu populare mannu.


text:
Dae sos ùrtimos datos de s’ISTAT sa populatzione de sa Sardigna est sighende a menguare, ma sa noa est chi si prima fiat unu problema petzi de sas biddas de su tzentru, como pertocat fintzas sa majoria de sas tzitades.
Tàtari, Casteddu e Nùgoro in duos meses (ghennàrgiu e freàrgiu) ant pèrdidu totas tres prus de una chentina de persones. Sas resones sunt duas pro su prus: non naschent pitzinnos e sos giòvanos sunt fuende. Calicunu podet fintzas pensare chi custu disacatu acontesset ca semus un’ìsula, ma no est gasi, su problema pertocat totu s’Itàlia, ma non pertocat nen Malta e nemmancu sa Còrsica.
Si andamus a bìdere sos nùmeros, sa Sardigna in su 2011 teniat unu millione e seschentos setantasès mìgia abitantes, in freàrgiu de ocannu nde tenet 1.576.304: amus pèrdidu in ùndighi annos chentu mìgia sardos. A s’imbesse sas duas ìsulas mediterràneas in custos ùrtimos deghe annos sunt crèschidas a sighidura. Sa Còrsica dae belle treghentos e deghe mìgia persones in 2011, como tenet 338.550 abitantes, cun una crèschida prus o mancu de su deghe pro chentu. Malta fintzas de prus: dae prus o mancu batorghentos e bìndighi mìgia a sos 516.000, est a nàrrere una crèschida de chentu mìgia persones in sos matessi deghe annos.
Tando no est una chistione de tènnere su mare a inghìriu, nen de sos annos difìtziles e nemmancu de ite b’at de fàghere a intro: su problema est polìticu. S’Itàlia est un’Istadu chi non resesset, o non cheret, agatare una manera de agiudare sos giòvanos e sas famìllias, firmu in su pensu e in sas mòvidas econòmicas e sotziales. Sa resone de sa crisi demogràfica est petzi custa.
(redatzione)Leave a comment


text:
Sa Provìntzia de Casteddu at apariciau un’atòbiu de totu is operadoris de sa lìngua sarda de sa Provìntzia etotu, giòbia chi benit in sa sala de su parcu de Monti Craru a is 4 de a merii. Ddoi at a essi Gratzianu Milia su presidenti de sa Provìntzia, Oresti Pili su cordinadori de su portalitu de sa lìngua sarda, Francu Piras s’operadori de su portalitu e Marinella Lörinczi sa linguista de s’Universidadi de Casteddu. Custu atòbiu at a serbiri po chi is professionalidadis chi funt traballendi, ant traballau o iant a bolli traballai cun su sardu si connòsciant apari e intrint in d-un’arretza de cuntatus po si podi cordinai in totu is fainas de mandai ainnantis.
21/01/2011
Atòbiu de is operadoris de sa Provìntzia de CastedduPosted by acadesusa under Novas | Tags: Atòbius, Casteddu, Provìntzia |
Leave a Comment


text:
caldàja , nf Definizione terrenu làngiu inue no dhue creschet nudha, terrenu tostau malu a trebballare Sinonimi e contrari crodina Terminologia scientifica slg Traduzioni Francese sol aride Inglese bare earth Spagnolo erial, yermo, baldío Italiano terréno brullo, stèrile Tedesco unfruchtbarer Boden.
codína, códina , nf: corina 1, cudina Definizione genia de pedra chi essit a orrughedhos, a giarra; logu de terra a pigighedhu fine, de codina asuta; dhue at logu chi narant codina a sa cotzina de una mata, a s'arraighina grussa, e fintzes a s'orrugu curtzu chi abbarrat de unu cambu truncau, a sa linna grussa de su fundhu de sa bide / èssere conca de c. (nau de ccn.)= tostorrudu Sinonimi e contrari arroca, cocoda, code, nodu / codinatu / cocina / cdh. cutina Frasi su fogu che est iscazandhe finas sas codinas ◊ su tretu uve si curriat su palu fit unu cucuredhu de cutina ◊ che est essidu e si che pasat in punta de una cudina 2. ca est codina, nudha bi fiorit, s'erva comente naschet si che morit 3. cussu pischedhu de casu fut tostu che codina ◊ ma tandu ses própiu codina: possíbbili chi no cumprendas?! 4. bellos sos ranos bolendhe dae sa paza seberendhe e brinchendhe in sa codina! (B.Truddaju) 5. cun sa corina de su sarmentu si arrustit sa pècia ◊ sa trapa bollit de corina, no pértia de frutu!◊ in su fogili dhue teniat unu fogu de codinas de lione 6. cust'ómini est conca de codina e prus dhu pistas e prus est pertiassu! (G.C.Mameli) Cognomi e Proverbi smb: Codina, Codinas / prb: chie at dinare pastinzat binza in sa codina Etimo srd. Traduzioni Francese roc, grésière Inglese rocky ground, rock, sandstone Spagnolo pedregal, crestón Italiano suòlo roccióso, ròccia, arenària Tedesco felsiger Boden, Sandstein.
codinàrzu , nm: cudinarju, cudinarzu, cutinàgliu Definizione logu de codina, inue si bogat codina Sinonimi e contrari rocàgliu Frasi in cussos cudinarzos de terra sútile in maju sos orzos sont zai cambiandhe colore Terminologia scientifica slg Etimo srd. Traduzioni Francese terrain caillouteux Inglese stony ground Spagnolo suelo pedregoso Italiano terréno sassóso, di arenària Tedesco steiniger Boden.
ifundhàre , vrb: ilfunnare, irfundhare, isfundai, isfundhare, sfundai Definizione segare, bogare o abbasciare su fundhu de unu trastu; segare matas de fundhu (cantu prus in bàsciu, fintzes a paris de terra), bogare de arraighinas Sinonimi e contrari issundhare, sciundorai Frasi no poto pònnere passu chi no s'isfundhat su terrinu in pes ◊ si ti seis in sa cradea su pesu tou l'irfundhat ◊ si li lompet a faladas de pè l'irfundhat su paneri! 2. élighes, chercos, totu ant isfundhadu: su monte chei su campu est resultadu (B.R.Carbone)◊ sa binza betza isfundhandhela! ◊ sas arvuritas si ndhe isfundhant dai s'arzola e si che achedhant in sulcos ◊ su bentu paret chi ndhe isfundhet sos chercos ◊ custa figu si no dat frutu ifundhandhela! Etimo srd. Traduzioni Francese défoncer Inglese to break the bottom of, to mow Spagnolo desfondar, cortar a ras del suelo Italiano sfondare, tagliare raso tèrra Tedesco den Boden ausschlagen.
istrampàre , vrb: istrempare, istrumpai, istrumpare, strumpai Definizione lassare andhare o betare a terra a unu, una cosa o un'animale a cropu, de botu, cun fortza, su si betare a terra; giogare a istrumpas, a s'istrumpa; atzapulare, iscúdere a ccn. logu; betare a fuliadura, fuliare / istrampare castagna = iscúdere a terra sa castanza àrrida, posta intro de unu sacu, fintzas a essire neta, ispizolada (castagna istrampada = castanza morisca cota a budhidu) Sinonimi e contrari addrabbulai, addrobbulare, betae, iscracare, istrampoinai, istrampulare, rúchere / aciapuai / imbolare Frasi iant certau e si fuant istrumpaus in terra ◊ sas cambas de sos funnos istrempaiant a terra cun sonu búitu ◊ aferrat a su pede s'animale e l'istrumpat ◊ no fatas su redossu istrampandhe sos sacos dae dossu! ◊ ndi as istrumpau un'orroli ◊ burrincu afissiau candu movit carriau s'istrumpat ◊ samunendhe s'isterzu, no istrampes sos piatos ca si segant! 2. fiu istrumpendi cun Giuanni po ci passai s'ora 3. paret unu contu irmalissiatu, ma dontzi cosa s'istrempat apare chin s'àtera ◊ at istrempau a forte s'isportellitu de su barcone ◊ at picatu su lèpore galu viu e li at istrempatu sa conca a una preta 4. si no mi lassas passare ti aferro a s'anca e ti che istrampo a mare! ◊ a terra ti che istrampo, mih, si no l'agabbas! Etimo srd. Traduzioni Francese jeter par terre, abattre, s'abattre Inglese to fall heavily, to pull down Spagnolo derribar Italiano buttare a tèrra, abbàttere, stramazzare Tedesco niederschlagen, zu Boden werfen.
nabròni , nm: nalboni, nalvone, narbone, narboni, narvone, nebroni Definizione terrenu innanti prenu de linna, de matedu, de pedra, illimpiau e aprontau po arare e semenare / bogai un'arrogu de narboni = pigare unu terrenu a prènnere a laore Sinonimi e contrari lavrone, sarragatu Frasi mancari cun s'aradu de linna, pienao su nalvone ◊ piús no tia narvones tzapare, incunzendhe una giunta de laore! (N.Manca)◊ totus si tzapaiant su narvone pro su vitu de su trigu ◊ unu tempus su fogu dhu poniant isceti in atóngiu in is nebronis ◊ nau dh'iat s'idea de si bogai un'arrogu de narboni po dh'arai a trigu ◊ ca su logu fit buscosu l'at fatu a narvone Terminologia scientifica msg Traduzioni Francese terre écobuée, écobuage Inglese burnbeat grounds, burnbeating Spagnolo artiga Italiano terréno debbiato, débbio Tedesco abgebrannter Boden.
sfundài , vrb: ifundhare* Definizione istacare, bogare o abbasciare su fundhu, fintzes a segadura Sinonimi e contrari sciundai Traduzioni Francese défoncer Inglese to smash in Spagnolo desfondar Italiano sfondare Tedesco durchschlagen, den Boden ausschlagen.
sfundorài , vrb Definizione pèrdere su fundhu, is fundhos; fintzes bogare de pare, irfundhare Sinonimi e contrari sciundai Etimo srd. Traduzioni Francese se défoncer Inglese to be smashed in Spagnolo desfondar Italiano sfondarsi Tedesco den Boden verlieren.
tèrra , nf Definizione su pianeta chi sustenet s'umanidade, logu de s'istória de s'umanidade, atesu de su Sole unos 150 milliones de chilòmetros, de forma tundha a bisura de bòcia; parte de su pianeta chi essit fora de is abbas distinta in paris, costeras, montes, ispartzia in continentes e ísulas, inue creschent matedu e animales, nau mescamente in su sensu de istérria, logu de pòdere medire de longària e largària, mannu e chentza làcanas o fintzes (oe mescamente) ispartziu in istados segundhu sa gente chi dhue faet abbitu, dhue bivet o ndh'est mere, e a orrugos piticos po su prus de propiedade privada, possessos; materiale, orroca isfata, fata a farinos, a pruine, ammesturada in pitzu, su pígiu de fora, cun materiale orgànicu a tales de dha pòdere trebballare e prantare, semenare, distinta in calidades segundhu comente e de ite fut s'orroca isfata / is movimentos de sa Terra pianeta: movimentu de rodiamentu (in sensu antioràriu), de rivolutzione (a inghíriu de su Sole), de traslatzione (totu impare cun su Sole e is àteros pianetas de su sistema, in sa galàssia) Sinonimi e contrari mundhu / locu 1, terrenu / terraminzu | ctr. aera, celu, mare Modi di dire csn: t. manna, terravrimma = continente; Terrasanta = sos logos ue est nàschidu e at preigadu Cristos; arrogu o bículu de t. = terrinu, istérrida de pagu tretu marcada cun làcanas; t. crua = annigrinu, terrenu chentza trebballau; t. búida = terrinu líchidu, chentza semenadu; terras manixadas = triballadas, ammanitzadas pro sa laorera de s'annu benidore; t. prena a trigu, a órgiu, a fà, o àteru = chi bi ant semenadu trigu, orzu, fae, o àteru; unu moi de t. = terrinu ue bi cabet unu tantu de sèmene (unos 45 litros); t. abbenada = benatzu, logu bassu, paris, ue bi sumit abba; t. de pauli = logu a fossu ue bi abbarrat s'abba apojada; t. imbriaga = balla balla de abba de su pròere a tropu; lassai istirai sa t. = candho at própiu, lassare asciutare, chi sa terra suspat bene s'abba; t. matzosa = tropu gàrriga pro andhare bene a l'arare; andai terra terra = a paris a terra, chentza si ndhe supesare de t. (es. comente andhat sa colora), bassu, chentza si ndhe pesare meda in artu, ma fintzas solu caminendhe in t., chentza colare in mare e ne in sas aeras; èssere terra terra = a paris a terra, a su matessi paris de sa carrela; ghetai o betare a t. = batire a malu tretu, a puntu malu de debbilesa, de poberesa (nadu de s'ànimu: isarcare e dispiàghere meda, de no àere gana de nudha), arruinare; t. grussa, russa = chi est totu t. fintzas a fundhu meda chentza agatare roca; t. betada = terra móida, carrada de aterue (pro cussu no solu diferente ma fintzas prus pagu frimma); t. de istrexu = bona pro fàghere terralla; t. tuva = isorta, lébia, fatia, frúscia; t. túvula = creze de terraminzu biancu; t. de bonu manizu = bona a triballare; t. de bonu farigu = a matza de castàngia, isorta che farina, fatia, muntonili; t. tosta, mala a triballare = caldaja, crodina; t. màini = terra forti, grassa, niedha e apicigosa; t. luzana = terrasanta, maremundhu, terra muza, t. màini etotu, ma fintzas prus crara, unu pagu rujonza; t. istasia, làngia = terra romasa, totu renatzu, cun zara meda, de colore rujonzu; t. carcinaxa = bianca, carcària; t. luatza = chi paret bona, ma est metzana; t. matroxina = terra isorta, che farina fintzas si est sassiada de abba; t. braxa = a tretos bianca e a tretos niedha, bona a triballare; t. de coru = terra bona pro fàghere isterzu, sa de mesu de sa cava; t. serbéstia (srebéstia) = terra prus rassa, sa chi in sa cava si agatat subra sa t. de coru, de meschiare paris pro fàghere terralla; torrai t. a una mata = assacarrare, ammuntonàreli terra acurtzu a su truncu; t. de… (+ nm. de cosa chi bi creschet)= terra ue bi faghet meda su…, totu leada de…; pumu de t. = patata; èssiri ghetau, ghetaisí a sa terra mala = (nadu de ccn.) èssere mandronatzu, fàghere su mandrone, ammandronàresi; comente falat t. falat coro = su dispiaghere puru s'irméntigat; torrai a pei in t. = bènnere in bisonzu, torrare de ricu a póveru, cumandhare prus nudha; èssiri cun is ogus in t. = a chiza bassa mescamente pro birgonza, duritu; no apodhat mancu a t. (nadu de idea, cosa chi si cheret, chi si narat) = no andhat bene in nudha, no tenit sétiu; póveru in t., apodhau, pitzicau a t.= póveru meda, chentza interessu nudha, de peruna zenia, tènniri sa terra a isterri e su celu a coberri; leàresi sas terras de su Paba = istèrreresi meda, leàresi o chèrrere tropu logu; tocai t. = lòmpere a carchi portu, falare a terra (nadu de chie andhat in mare, in sas aeras); tocare a t. = lòmpere a terra, èssere tochendhe in terra (nadu de cosa apicada); èssere in t. = pesadu dae letu Frasi sa Terra est tundha e si moet a inghíriu de su Sole in tempus de un'annu ◊ su santu chi ti at fatu in su mundhu e in sa Terra! ◊ in sa Terra bi at locu pro totus 2. candu Gesugristu fut in terra giràt cun is apóstulus ◊ su sardu est sa língua prus fuedhada in terra de Sardigna ◊ is disterraus funt fuius de sa terra insoru ◊ tocat a seberai capitanus bonus e vascellus lépidus po fai passai mari a is Sardus e tocai terra in portus segurus ◊ sa Sardínnia tenit terras bonas po lori, ortalítzias, binzas, ortus e pasturas ◊ at fatu a càmbiu una terra de campu pro una pranta de domos in bidha ◊ totus cussas terras funt andadas a acabbai me in manus de una pariga de proprietàrius (A.Garau)◊ at furriau su sacu a buca a terra ◊ sos fogos in Sardinna parent postos che in terra de neune 3. pro aparisare unu fossu bi ant betadu palas de terra ◊ fiat terra de istruvina, sicorrada ◊ in sos tretos ue est totu terra betada, s'istrada at afalladu ◊ sa terra est falada, cun totu s'abba chi at fatu ◊ est terra de sassu rujonza ◊ si proet meda sàssiat sa terra ◊ is terras grussas tenint abbisóngiu de èssi cotas de sa cilixia ◊ de terra semus fatos e a terra torramus 4. candho bido a babbu imbreagu ndhe apo sa cara in terra ◊ sunt dommedhas terra terra ◊ dhus as sempri portaus in pranta de manus, a fillus tuus: chi fut in cosa no dhus iast lassai tocai a terra! (A.Melas)◊ calincunu fiat cun is ogus in terra, bregungiosu ◊ a Sant'Antiogu si andhat terra terra mancari ísula siat, ca bi est su ponte ◊ a mengianedhu ses in terra apenas faet nea Cognomi e Proverbi prb: terra de prunitza, terra de terditza ◊ chini no iscít papai in pratu papat in terra Etimo ltn. terra Traduzioni Francese terre Inglese earth, land, soil, ground, world, country Spagnolo tierra Italiano tèrra, campo Tedesco Erde, Boden.
terràngiu , agt: terranzu Definizione de sa Terra, chi est o faet in terra, a paris de terra Sinonimi e contrari ferràinu 1, terràinu Frasi s'espe terranzu est de timire arendhe ◊ sas domos terranzas sunt bassas ◊ at achicadu fogu po giagarare sas espes terranzas Etimo ltn. terraneus Traduzioni Francese terrestre Inglese terrestrial Spagnolo terrestre Italiano terragno, terràneo, terrèstre Tedesco Boden, ebenerdig, Erd.
terrénu , agt, nm: terrinu, tirrinu Definizione de sa Terra; chi est o istat in terra, a paris a terra; tretu largu e longu de terra, terra de propiedade no tanti manna distinta cun làcanas, nau fintzes solu in su sensu de ispàtziu, logu coment'e pígiu de fora, de pitzu, de sa Terra Sinonimi e contrari terranzu / terra / cdh. tarrenu Modi di dire csn: (nadu de cosa) esserebbei a terrinu cobertu = a meda, de che cuguzare su terrinu; ingulliresichelu su terrinu = isparèssiri de no dhu pòdiri agatai; terrinu friscu = terra russa in logu ue bi sumit abba, benatzu; terrinu de bogare = logu dortu de bogare a ràllia pro lu pòdere triballare Frasi sigomente est ómine terrenu, binchet o perdet, segundhu comente ◊ tra totu meses si pesat màgiu solu fioridu, mese su prus favoridu de sa terrina bellesa ◊ cun boghe prus che terrina cantemus in allegria! 2. est un'aposentedhu terrenu ◊ Cristos est nàschidu in d-un'istalla terrena ◊ nosu tenestis domus terrenas 3. est unu terrenu bonu po seminai a lori ◊ creit fostei ca is terrenus dhus iant a pagai po su chi ballint? ◊ alvatendhe so istadu cun bitelledhos in terrinos cruos ◊ cantu fiocat faghet bene ca intrat abba a su terrinu 4. bi fit s'olia in terra a terrinu cobertu ◊ no lu podent agatare in logu: paret chi si che l'at ingullidu su terrinu… Etimo itl. Traduzioni Francese terrain, pièce de terre Inglese land Spagnolo terreno, terreno, campo pequeño Italiano terréno, appezzaménto di tèrra, suòlo Tedesco Boden, Grundstück.


text:
Oe 28 de abrile 2022 est sa “Die de sa Sardigna”, festa nàschida pro ammentare su movimentu rivolutzionàriu antifeudale chi su 28 de abrile de su 1794 nch’aiat bogadu dae Casteddu su vitzerè Balbiano e 514 funtzionàrios piemontesos.
Pro cale resone, custu avolotu? Ca sa Corona sabàuda no aiat atzetadu de dare prus autonomia a sa Sardigna, mancu a pustis chi sos Sardos anch'aiant catzadu a sa sola sa flota frantzesa dae s'ìsula. Antzis, su vitzerè aiat fatu impresonare sos cumandantes de su "partidu patriòticu", sos avocados Pitzente (Vincenzo) Cabras e Efis Pintor.
A pustis de cussa die, connota comente "Sa di' de s'aciapa" ('Il giorno della cattura'), finas sos tataresos e sos aligheresos aiant sighidu s'esempru de sos casteddajos e fiat nàschidu unu movimentu chi nd'aiat pesadu sa rivolutzione in totu sa Sardigna rurale, istraca de sa prepotèntzia de sos barones.
Sa Sardigna est istada sa prima in Europa a nde pesare sa rivolutzione comente in Frantza, in manera "naturale" e non comente fenòmenu importadu dae foras.
Làstima chi custa "sarda rivolutzione" non siat andada a in antis ca sa classe dirigente e sa burghesia tzitadina ant tìmidu chi si susteniant sa càusa de sos pòberos e nche bogaiant su regime monàrchicu e feudale podiant pèrdere sos privilègios issoro.
Duncas sa "Die de sa Sardigna" est una festa a duas caras: est unu signale de isperàntzia pro unu mundu prus giustu e lìberu, e un'ammentu de amargura pro no èssere resurtados a b'imbàtere.
Dae cussas dies sunt passados annos meda ma sa Sardigna bivet ancora situatziones de dificultade e de suferèntzia manna.
Custu lu ponet bene in evidèntzia una cantzone iscrita dae Jorgi Rusta, poeta bitzichesu chi in su cumponimentu "FESTA" analizat sa situatzione de sa Sardigna de oe, oprimida dae tantas iscraitùdines comente sa Sardigna de su tempus de s'aciapa.
(GF.P.)
FESTA
Oco die chi ses de afestare
petzi bi cheret una festa manna
de unu pòpulu chi s'est postu a banna,
nara Sardigna ite as de ti bantare?
Osserva: ma a uve cheres leare?
Arressa in su pennente, prus no annas
e si icas passu est fàtzile chi irbannas
e prus non bales a ti n'abitzare.
Osserva a fitzos tuos emigratos:
patian inoche chene travagliare.
Abaita a Quirra, e poneti a ballare:
non bides sos pastores arrennegatos?
Sos montes de tzimentu carragliatos
e lacrimas de mama a los abare.
Che a cuss'aprile est ora de si pesare
ca peus de tanno semus cumbinatos.
BORTADURA IN ITALIANU:
Cosa c'è da festeggiare in questo giorno,
ci manca soltanto una grande festa
di un popolo che si è messo in un angolo,
di', Sardegna, cosa c'è da vantarsi?
Osserva: ma dove vuoi andare?
Immobile nella discesa, non vai più avanti
e se avvii il passo è probabile che sbandi
e non riesci più a rendertene conto.
Osserva i tuoi figli emigrati:
qui soffrivano senza avere un lavoro.
Osserva Quirra, altro che ballare!
Non vedi la rabbia dei pastori?
I monti ricoperti di cemento
e lacrime di madre ad innaffiarli.
È ora di sollevarsi, come in quell'aprile
perchè (oggi) siamo messi peggio di allora.


text:
Meditation
Elīna Garanča, Adolphe Adam, Charles Gounod, Georges Bizet, Giacomo Puccini, Giulio Caccini, Gregorio Allegri, Pēteris Vasks, Pietro Mascagni, Uģis Prauliņš, Vladimir Vavilov, William Gomez & Wolfgang Amadeus Mozart
The Artistry of Fernando de la Mora
Fernando De La Mora, Sir Charles Mackerras, Welsh National Opera Orchestra, Amilcare Ponchielli, Charles Gounod, Francesco Cilea, Gaetano Donizetti, Georges Bizet, Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, Jules Massenet & Umberto Giordano
Best of Leonard Bernstein
Original Broadway Cast of West Side Story, Israel Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein and more


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 29 de su mes''e cabudanni - S'at a tenni de su 5 a su 7 de su mes''e ledàminis in is aposentus de su Su Cologone Resort de Ulìana su workshop promòviu de s'Órdini de is Médicus de sa Sardigna chi at essi intitulau "Stati vegetativi: medicina, etica e filosofia a confronto". Iscopu de sa cosa - si ligit in d'una nota - est "cicai de agatai una bia impari" asuba de un'argumentu chi oberrit dúbbius éticus, chistionis legalis, médicas, filosoficas e neurologicas. Imbenteri de su workshop est Luigi Aru, presidenti de s'Óridini de is médicus de Nùgoro e cordinadori de su Centru Istudius Fnomceo. Aru est arrennesciu a aprontai su workshop interessendi unu grupu de espertus internatzionalis. Tra custus: Joseph Fins (Diretori de sa Divisioni de Ética Médica a sa Cornell University de New York), Joseph Giacinto (Diretori de su Centru de riabilitatzioni de sa Harvard medical School), Guy Kahane (Diretori de su centru po sa Neuroetica de s'Universidadi de Oxford), Herman Nys (Professori de meixina legali a Lovaniu), Rosemary Barkett (Chi fait parti de sa Corti de apellu de is Istadus Unius) e Ann Power (chi fait parti de sa Corti europea po is Diritus Umanus).
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Aer Lingus
Aer Lingus est societas aeronautica Hibernica nationalis, qui sedem habet Dublini in Irlandia. Aer Lingus 4,000 hominum conductorum habet, et trigenta naves aerias in Europa et Civitatibus Foederatis Americae adhibet. Societas a regimine Hibernico possidetur.
Ortus[recensere | fontem recensere]
Nomen Aer Lingus Teoranta ("Aeriam Classem" significans) 22 Maii, 1936 in tabulas regestum est, et societas aeria nave bipenni (generis De Havilland 84 Dragon) nomine Iolar, usa primum volatum fecit.


text:
Nobas de Arresi
Arresi: Provedimentos urgentes de solidariedade alimentare – Segundu interventu
Si faghet ischire a is tzitadinas e a is tzitadinos chi sa Comuna de Arresi at ativadu su segundu interventu de solidariedade alimentare in favore de is pessones e de is famìlias in cunditziones de discumbèniu econòmicu grave. S’iscadèntzia pro sa presentada de is istàntzias est fissada a su 19 de Abrile 2021 …
Arresi: Serrada de s’Iscola Elementare su 17 e 18 de Martzu 2021
Sa Síndaga de sa Comuna de Arresi, puru non tenende nova de carchi casu atzertadu tra su personale scolàsticu e is alunnos, pro cuntènnere su riscu de isparghinadura de su virus, abetende àteros controllos at dispostu in manera preventiva sa suspensione de s’atividade didàtica in s’Iscola Elementare dae su 17 a su 18 de Martzu 2021 …
Arresi: Campagna de vatzinatzione de sa Regione Sardigna contra su Covid-19
S’Assessora a is Servìtzios Sotziales informat sa tzitadinàntzia chi finas in Arresi est incumentzada sa campagna de vatzinatzione. Is pessones interessadas de sa prima campagna de vatzinatzione sunt is chi tenent prus de otanta annos. Is dotores de famìlia ant a cuntatare is patzientes …
Arresi: Fonte: “Sa Provincia del Sulcis Iglesiente”: Unu murale arrichit su Tzentru de Agregatzione Sotziale de Arresi
Sa cumprida de su murale est frutu de sa collaboratzione tra s’Amministratzione Comunale e s’Assòtziu Entes Locales pro is Atividades culturales e ispetàculu e si insertat in su progetu “Conoscer-si” …
Arresi: Imposta de permanèntzia- Presentatzione protzedura informàtica
Sa Comuna at achiridu un’aina noa pro sa gestione de s’imposta de permanéntzia. Sa presentatzione de su programma nou est fissada pro mèrcuris 10 de Martzu 2021 a is 15.30 in sa piataforma Google Meet. Su ligòngiu pro intrare est: https://meet.google.com/ocf-xfcd-xyj …
Arresi: Regorta firmas proposta de lege de initziativa populare contra sa propaganda fascista e nazista
Si informat sa tzitadinàntzia chi in is Ufìtzios de is Servìtzios Demogràficos de sa Comuna de Arresi sunt disponìbiles is mòdulos pro sa regorta firmas chi pertocant sa proposta de lege de initziativa populare contra sa propaganda fascista e nazista …
Arresi: Retìfica Bandu de cuncursu pùblicu, isceti pro esàmines, pro unu postu a tempus indeterminadu e prenu pro Operadore Tècnicu Ispetzializadu condusidore de màchinas operadoras cumplicadas .
Si informat chi est istadu retificadu su bandu de cuncursu pùblicu, prò esàmines sceti, pro unu postu a tempus indeterminadu e prenu de Operadore Tècnicu Ispetzializadu condusidori de màchinas cumplicadas …
Arresi: Graduatòria provisòria de is ammìtidos e de is esclùdidos a leare is cuntributos a favore de is atividades econòmicas fertas da is restritziones adotadas pro su cuntenimentu de s’apretu Covid 19
Publicada sa graduatòria provisòria de is ammitidos e de is escùdidos a leare is cuntributos …
Arresi: Lege 162/1998. Ativatzione Pianos Personalizados de agiudu in favore de is pessones cun disabilidades graves, Programma 2020, atuatzione 2021
Si comunicat chi cun deliberatzione de sa Giunta Regionale n.64/18 de su 18 de Nadale 2020, sa Regione Autònoma de Sardegna, Ass.du Igiene e Sanidade, at previstu s’ativatzione de is Pianus Personalizados cunforma a sa L. 162/98, programma 2020, de atuare a incumentzare dae su 1 Maju 2021 …
Arresi: S’Ufìtziu de Limba Sarda de Arresi in sa retza
S’Ufìtziu de Limba Sarda de sa Comuna de Arresi at a fàghere servìtziu galu in sa piataforma Whatsapp Web, pro èssere prus a curtzu a is chi bolent faeddare, lìgere o iscrìere in sardu o bolent ischire calincuna cosa de prus de s’ istòria nostra …
Arresi: Agiornamentu cuntàgios Covid 19: comunicatzione de sa Sìndaga
Si informat chi 3 casos de pessones positivas a su Covid chi sunt istados cumproados in is dies passadas sunt resurtados negativos in fatu a su tampone molecolare fatu de s’ATS …
Arresi: Comunicatzione de sa Sìndaga: cuntàgios Corona virus
Si informat chi in bidda sunt istados cumproados 3 casos de pessones positivas a su Covid.
Is pessones interessadas istant bene e sunt in isulamentu.
Galu una bia racumando s’osservàntzia rigorosa de is règulas printzipales de cumportamentu …
Arresi: Serrada Ufìtzios Comunales
Si comunicat a is impitadores chi pro cautela non si podet intrare in is ufìtzios e in is fàbricos comunales dae su 10 de Freàrgiu 2021 finas a su 19 de Freàrgiu 2021 pro totu sa durada de s’apretu Covid19 …
Arresi: Variatzione de oràriu de sa cursa 11 de sa lìnia 129 Arresi – Casteddu
Si comunicat chi dae su 5 de Freàrgiu 2021 sa parténtzia de sa cursa 11 de sa lìnia 129, Arresi-Casteddu, de 7:15 dd’ant antitzipada a is 7:00 …
Arresi: Servìtziu de trasportu iscolàsticu gratùitu
Si comunicat a is tzitadinos e a is tzitadinas chi su Consìgiu Comunale at deliberadu chi in s’annu iscolàsticu 2020/2021, est garantidu su servìtziu de trasportu iscolàsticu gratùitu …
Arresi: Su 2 de Freàrgiu s’Iscola Primària e Segundària sunt serradas pro disinfetatzione urgente
Cun Ordinàntzia de su Sìndigu n. 3 de su 1u de Freàrgiu 2021 est istadu dispostu chi su 2 de Freàrgiu 2021 s’Iscola Primària e Segundària siat serrada …
Arresi: Serrada de sa Biblioteca Comunale pro disinfestatzione contra su tingiolu
Sa Biblioteca at a èssere serrada dae su 1° finas a su 4 de freàrgiu. Su servìtziu at a torrare a inghitzare su 5 de Freàrgiu 2021 …
Arresi: Abatimentu barrieras architetònicas in fàbricos privados – l. 13 /1989
Si comunicat, cun sa presente, ca is pessonas interessadas a sa cuntzessione de su contributu pro s’eliminatzione de is barrieras architetònicas in is fàbricos privados, cunforma a sa Lege 9 Ghennàrgiu 1989, n. 1, depent presentare istàntzia …
Arresi: Cunvocatzione de su Consìgiu Comunale
Si comunicat ca su Consìgiu Comunale s’at a fàghere in setziada istraordinària in prima cunvocatzione sa die 29 de Ghennàrgiu 2021 a is oras 18.30 (segunda cunvocatzione 01 de Freàrgiu, oras 18.30) – in s’Aposentu de su Consìgiu in intro de su Palàtziu Tzìvicu …
Arresi: Buonu libros a.s. 2020/2021. Graduatòria
Si comunicat ca est istada aprovada sa graduatòria provisòria chi pertocat a su Buonu Libros– annu iscolàsticu 2020/2021. Is interessados podent intregare eventuales osservatziones a s’Ufìtziu Protocollu de s’Ente, intro de chenàbura 29 de Ghennàrgiu 2021 …
Arresi: Avisu a is impresas agrìcolas. Sinnalatzione pro dannos subidos pro more de su tempus malu
Is impresas agricola chi traballant in su territòriu de Arresi podent sinnalare is dannos subidos pro more de su tempus malu in su tretu tra su 04/12/2020 e su 15/01/2021. Is domandas, compiladas s’ant a dèpere presentare Intro de is oras 12,00 de chenàbura su 29 de Ghennàrgiu 2021…
Arresi: Avisu pùblicu “Sine limes” pro sa cuntzessione de buonos servìtzios a favore de pessonas cun limitatzione a s’autonomia
Sa Regione Autònoma de sa Sardigna istabilit cun custu Avisu Regionale de agiudare in totu su territòriu regionale pessonas cun limitatziones a s’autonomia cumente …
Arresi: Bursa de Istùdiu Regionale – Annu iscolàsticu 2019/2020. Graduatòria
Si faghet ischire ca est istada aprovada sa graduatoria provisòria pro sa bursa de istùdiu regionale – annu iscolàsticu 2019/2020. Is interessados podent intregare eventuales osservatziones a s’Ufìtziu Protocollu de s’Ente, intro de chenàbura 29 de Ghennàrgiu 2021 …
Arresi: Avisu interrutzione erogatzione abba loc. Porto Pino e Fratziones
Interrutzione erogatzione abba loc. Porto Pino e Fratziones a incumintzare dae is oras 7,00 de lunis 18/01/2021 …
Arresi. Bursa de istùdiu natzionale 2019 /2020. Graduatòria ùnica regionale de is istudiantes residentes chi sunt benefitziarios.
Cun determinatzione n.841 de su 23 de Mese de Idas 2020 de sa Diretzione Generale de sa Pùblica Istrutzione – Servìtziu Polìticas Iscolàsticas de sa Regione Autònoma de sa Sardigna est istada aprovada sa graduatòria ùnica regionale de is istudiantes benefitziàrios de sa bursa de istùdiu natzionale A.S. 2019/2020 de su valore de 200 èuros cada una …
Arresi. Domandas de indennizu chi spetant a is operadores econòmicos de sa pisca interessados dae is isbarratzos a mare pro is esertzitatziones militares
S’avisant is operadores econòmicos de sa pisca, interessados dae is isbarratzos a mare pro is esertzitatziones militares, ca est disponìbile sa modulìstica pro is domandas de indennizu …
Arresi. Bandu de cuncursu pro esàmenes sceti pro s’assuntzione a tempus prenu e indeterminadu de n. 1 condutore màchinas operadoras reservadu massimamente a is volontàrios FF.AA.
Sa Comuna de Arresi cunvocat unu cuncursu pùblicu, pro esàmenes sceti, pro sa cobertura a tempus prenu e determinadu de unu postu de Operadore Tècnicu Ispetzializadu condutore de màchinas operadoras cumplicadas …
Arresi. Bandu de cuncursu pro esàmenes sceti pro s’assuntzione a tempus prenu e indeterminadu de n. 1 esecutore polivalente cat. B3, pos. Econòmica B3
Sa Comuna de Arresi cunvocat unu cuncursu pùblicu, pro esàmenes sceti, pro sa cobertura a tempus indeterminadu e prenu de unu postu de Operadore Tècnicu Ispetzializadu …
Arresi. Contributos a favore de is atividads econòmicas
Sa Comuna de Arresi bolet cuntzedere contributos econòmicos a is impresas de sa bidda chi ant subidu pèrdidas pustis de is restritziones. Is dimandas ant a dèpere lòmpere intro is oras 12.00 de su 18/01/2021 …
Arresi. Calendàriu regorta àliga impitos de domo e econòmicos, ghennàrgiu – mese de argiolas 2021.
Si faghet ischire a is tzitadinos ca sunt distribuende pro is impitos de domo e pro is impitos econòmicos is calendàrios de sa regorta de s’àliga …
Arresi. Sa Sìndaga e totu s’Amministratzione Comunale faghent is a is tzitadinos e a is tzitadinas is mègius augùrios de bonas festas
Sa Sìndaga e totu s’Amministratzione Comunale de Arresi faghent a tzitadinos e a is tzitadinas is mègius augùrios de bonas festas …
Arresi: Avisu oràriu nou servìtzios sotziales – istrutzione pùblica
Su Responsàbile se s’Àrea Sòtziu-Assistentziale Pedagògica faghet ischire ca pro esigèntzias de servìtziu, s’oràriu nou pro retzire telefonadas pro s’Ufìtziu de is Servìtzios Sotziales e de s’Istrutzione Pùblica est su sighente …
Arresi: Cunvocatzione de su Consìgiu Comunale 4 de mese de idas 2020
Su Consìgiu Comunale si reunit in sètzida ordinària in prima cunvocatzione sa die 04 de Mese de Idas 2020 a isoras 18:30 (segunda cunvocatzione Lunis 07 de Mese de Idas, oras 16.00) – in s’ Àula de su Consìgiu in su PalatzuTzìvicu, in Pratza Moro 1 pro sa dibata de is puntos de s’òrdine de traballos pro sa die afatantes …
Arresi: Ordinàntzia Sindacale netzessària e urgente pro serrada iscolas sa die de sàbadu 28/11/2020 pro arriscu idro-geològicu
Sa serrada de is iscolas de onni òrdine e gradu de sa Comuna de Arresi sa die de sàbadu 28 de Onniasantu 2020, francu amelloramentos de sa situatzione meteo, paris cun s’avisu a sa popolatzione de sa subra narada situatzione de crititzidade arta …
Arresi: Contributos pro su diritu a s’istùdiu 2020
Si informant is tzitadinos ca sunt ativados is interventos chi sighint pro su diritu a s’istùdiu indiritzados a is istudiantes, chi su nùcleu familiare issoro presentat unu indicadore de sa situatzione econòmica ecuivalente (dae inoghe in antis ISEE) in cursu de balididade, cunforma a su D.P.C.M. n. 159/2013, prus bàsciu o aguale a € 14.650,00.
Arresi: determinatzione n.78 de su 23 de donniasantu 2020
Intregu de sos “servìtzios biblioteconomicos de riferimentu de sa Biblioteca Comunale dae Donniasantu 2020 pro 24 meses ( art.36, comma 2, lit.a) de su D.Lgs. 50/2016 s.m.i. de importu prus bàsciu de 40.000 euru…
Arresi: Indagu pro connoschimentu asuba de su micronidu comunale annu educativu 2021
S’Amministratzione Comunale tenet in programma s’istitutzione de unu servìtziu de Microniu, in s’istrutura comunale de Arresi in Bia Is Domus, pensau pro is pipios de is nucleo familiares chi sunt residentes in su territòriu comunale e finsas pro is chi no sunt residentes …
Arresi: Serrada Ufìtzius Comunales
Su 18 de Onniasantu is Ufìtzius comunales abarrant serrados pro unu cursu de formatzione. Sunt garantidas is urgèntzias …
Arresi: Regorta diferentziada de s’Aliga – Annualidadi 2020
Calendariu regorta diferentziada de s’Aliga in Arresi – Annualidadi 2020…
Arresi: Tzirculare de su Ministeru de s’ Internu suba sas diferèntzias tra su DPCM de su 24 de ladàmine e su DPCM de su 3 de donnisantu. Àreas groga, aranzu e ruja
Decretu de su Presidente de su Consìgiu de sos Ministros 3 donniasantu 2020. Àteras dispositziones atuativas de su decretu-lege 25 martzu 2020, n.19, mudadu, cun cambiamentos, dae sa lege25 maju 2020, n. 35, chi giughet «Mesuras apretosas pro fàghere fronte a s’apretu pidèmiologicu COVID-19»
Arresi: Resumu de su DPCM de su 24 de Mese de Ladàmine 2020
Disponimentos in vigèntzia dae su 26 de Mese de Ladàmine a su 24 de Onniasantu 2020…
Arresi: Avisu de inghitzu de su servìtziu de ristoratzione in s’iscola – annu iscolàsticu 2020/2021
Si faghet ischire a is tzitadinos interessados ca su servìtziu de ristoratzione in s’iscola de calidade a efetu ambientale reduidu, pro is alunnos chi andant a s’Iscola de s’Infàntzia, s’Iscola Primària e s’Iscola Segundària de primu gradu, pro s’annu iscolàsticu 2020/2021, at a èssere ativadu a incumentzare de su 27 de Mese de Ladàmine 2020 …
Arresi: Resumu de su DPCM de su 18 de Mese de Ladàmine 2020
Su Presidente de su Consìgiu Conte in sa data 18 de Mese de Ladàmine 2020 at firmadu unu DPCM nou pro leare mesuras chi serbant a cuntrastare e a no fàghere ispàrghere su virus Covid-19.
Bos poneus inoghe unu resumu de is dispositziones prevìdidas
Arresi: Resumu de su DPCM de su 13 de Mese de Ladàmine 2020
Disponimentos in vigèntzia dae su 26 de Mese de Ladàmine a su 24 de Onniasantu 2020…
Arresi. Su Cursu de Limba Sarda sighit “on line” in sa piataforma Zoom
Sa Comuna de Arresi faghet ischire a totus sos tzitadinos chi su Cursu de Limba Sarda de I livellu, incumentzadu su 1° de Cabudanni, sighit in sa retza (on line) in sa piataforma Zoom. Si arritzint iscritziones nobas. Su cursu chi in custu momentu est suspèndidu torrat a incumentzare su 20 de Ladàmine 2020 a is 15.30. Sas letziones ddas fàghet Prof. Mario Puddu …
Arresi. Arresi. 2^ Rassigna de su Festival “AngoLazioni”. 7- 9 de Cabudanni 2020, Villa Piercy
Dae su 7 a su 9 de Cabudanni nch’ est sa Rassigna Tzinematogràfica “AngoLazioni” segunda editzione. Omàgiu a Vittorio De Seta, diretzione artística de Mohamed Challouf. Sa rassigna si fàghet su 7 e su 9 de Cabudanni in sa Villa Piercy, in Porto Pinu, e su 8 de Cabudanni in Pratza Nuraghe. Bisòngiat a si prenotare …
Arresi. Cursu de Limba Sarda de 1° livellu. Si arritzint sas iscritziones. Su cursu est a indonu.
Sa Comuna de Arresi faghet ischire a sos tzitadinos chi at organizadu unu Cursu de Limba Sarda de I livellu e si arritzint sas iscritziones .
Su cursu incumentzat su 1° de Cabudanni 2020,in su Tzentru de Agregatzione Sotziale, in bia G. Mariano, a sas batoro e mesu de a merie (16.30) …
Arresi. Laboratóriu musicale “Sonendi e cantendi” pro pitzinnos. 24 e 26 de Austu 2020
Su 24 e su 26 de Austu 2020, dae sas noe e mesu de a mangianu finas a mesudie e mesu (09.30 – 12.30), in su Tzentru de Agregatzione Sotziale, in bia G. Mariano, bi est su laboratòriu musicale “Sonendi e cantendi”pro pitzinnos dae sos ses finas a sos deghe annos . Su laboratòriu ddu faghet su Maistu e etnomusicòlogu Ignazio Murru …
Arresi: Laboratòriu musicale “Sonendi e cantendi” pro mannos. 24 e 26 de Austu 2020
Su 24 e su 26 de Austu 2020, dae sas cincu e mesu a sas oto mesu de a merie (17.30 – 20.30), in su Tzentru de Agregatzione Sotziale, in bia G. Mariano nch’est su laboratòriu musicale pro Mannos “Sonendi e cantendi”. Su laboratòriu ddu faghet su Maistru e etnomusicólogu Ignazio Murru. Pro partitzipare a sa presentada non si pagat …
Arresi. Laboratòriu musicale “Pregadorias Antigas”. 22 de Austu 2020, in sa crèsia de Sant’Anna, in pratza Màrtiri, a sas 20.00.
Sàbadu 22 de Austu 2020, in sa crésia de Sant’Anna in pratza Martiri, dae sas oto de a merie a sas úndighi de a note (20.00 – 23.00) nch’est su laboratòriu musicale “Pregadorias Antigas. In su laboratòriu de su 22 sunt presentes Dante Olianas, etnomusicòlogu, e sa cantante Manuela Mameli acumpagiada de Fabrizio Rosas cun sas launeddas …


text:
Cenàbara su 24 de su mesi de làmpadas 2011, a is 5 de a merii in sa Domu Comunali de Cabuderra, nci at a essi sa presentada de su
DFC (Dizionario Fondamentale del Campidanese) e fueddàriu Cabuderresu
Saludus:
Francesco Dessì, Sìndigu de Cabuderra
Oresti Pili, Assessori a sa Lìngua sarda
Ant a arrelatai:
Prof. Eduardo Blasco Ferrer
Prof. Stefano Cherchi
Prof. Giuseppe Pili
Prof. Amos Cardia
Anselmo Desogus
At a benni:
Graziano Milia, Presidenti de sa Provìntzia de Casteddu
Cuncordat su traballu:
Prof. Emanuele Atzori
Benei ca faeus tretu bonu!


text:
Il lemma prataiòla
Definizioni
Definizione di Treccani
prataiòla
s. f. [dall’agg. prataiolo]. –
1. erba comune nei prati (bellis perennis), detta di solito pratolina o margheritina.
2. nome region. (italia centr.) dell’uccello occhione.
Leggi su Treccani...
Definizione di Hoepli
prataiola
[pra-ta-iò-la]
bot margheritina di prato
SIN. pratolina
Leggi su Hoepli...
Definizione di Garzanti linguistica
prataiola
[pra-ta-iò-la]
pl. -e
(bot.) pratolina
Leggi su Garzanti linguistica...
Etimologia
← deriv. di prato.
Termini vicini
prassiterapìa prassi pràṡio pràṡino praṡeodìmio pranżo pranżare pranoterapista pranoterapìa pranoterapèuta pràndio pràndere prammàtico prammàtica pralinare pralina praho pragmatìstico pragmatista pragmatismo pragmàtico pragmàtica praghése pràcrito pr. PP pozzolànico pozzolana pózzo pozzétto prataiòlo pratellina pratènse praterìa pràtica praticàbile praticabilità praticàccia praticantato praticante praticare praticismo praticità pràtico pratìcolo praticoltura praticóne pratile prativo prato pratolina pratolino pravità pravo preaccennare preadamita preadamìtico preadattaménto preadolescènte preadolescènza


text:
Sardigna: 15 bandera blu. Cunfirmadas Tortolì e Barì
Sardigna si cunfirmat a livellu natzionale sa regione cun prus banderas biaitas: bìndighi sas localidades premiadas dae su reconnoschimentu de sa Fundatzione pro s’educatzione ambientale (Fee) chi garantit marinas netas e mare lìmpidu, cun unu passu a in antis respetu a s'annu coladu rapresentadu dae s'intrada de Budune.
Sardigna si cunfirmat a livellu natzionale sa regione cun prus banderas biaitas: bìndighi sas localidades premiadas dae su reconnoschimentu de sa Fundatzione pro s’educatzione ambientale (Fee) chi garantit marinas netas e mare lìmpidu, cun unu passu a in antis respetu a s’annu coladu rapresentadu dae s’intrada de Budune.
A custos nùmeros s’agiunghent posca sas banderas biaitas pro sos aprodos, deghe in totu. Sa Sardigna in generale est a su de sete postos in Itàlia fatu fatu Ligùria (32), Campània, Toscana e Pùglia (18), Calàbria e Marche (17).
A s’internu de s’Ìsula a fàghere de maere est s’ex provìntzia de Tàtari cun unu tertzu de sos reconnoschimentos: premiados Badesi, Casteddu Sardu, Sòssu, Sassari, Lungone, Aglientu, Trinidades de Agultu-Vignola, Sa Madalena, Palau, Budune, intrada in su 2022. Posca b’at Aristanis, Cuartu Sant’Aleni e Santu Antiogu, e pro s’Ogiastra Tortuelie e Barì.
Proportziones chi si poderant belle fintzas in sa graduatòria de sos portigheddos. Su nord de sa Sardigna binchet Cala Gavetta (Sa Madalena), Portu turìsticu comunale de Palau (Palau), Portu de Lungone, Marina de s’Orso de Poltu Quatu (Altzaghena), Porto Cervo Marina (Altzaghena), Marina de Porto Rotondo (Terranoa), Marina de Portisco (Terranoa), Porto turìsticu de Casteddu Sardu. In Ogiastra reconnoschimentu a Marina de Baunei e Santa Maria Navarresa. Mentras su sud Sardigna si devet acuntentare de sa Marina de Capitana, in su litorale de Cuartu.
Fintzas ocannu – ispiegat sa Fee- est istada donada importàntzia manna a sa gestione de su territòriu e a s’educatzione ambientale promòvidos dae sas amministratziones pro preservare s’ambiente e promòvere unu turismu sustenìbile. Unos cantos indicadores: impiantos de depuratzione e retzas fognàrias, gestione de sos refudos, initziativas de promòtzione pro una mègius vivibilidade in su perìodu istadiale, valorizatzione de sas àreas naturalìsticas, cura de s’arredu urbanu e de sas marinas, possibilidades de atzessu a su mare pro totus sena limitatziones.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Circolo della Stampa
Salone Napoleonico
C.so Venezia 16 – Milano
2009
Manifestazioni di Premiazione IX° Edizione di TRAGOS
Con la partecipazione del Direttore del Settore Spettacolo del Comune di Milano, Antonio Calbi, Ippolito Calcagnini,(Architetto); Roberto Comotti, (Professore dell’Accademia di Belle Arti di Brera); Marco Dentici,(scenografo); Liliana Feldmann,(attrice); Maria Gabriella Giovannelli,(Presidente Pro(getto)scena); Francesco Micheli,(regista); Sergio Rigutto, (Direttore Allestimento scenico RAI); Miretta Tovini (Costumista).


text:
Wangari Maathai
Articulu in logudoresu
Wangari Maathai (Ihithe, Tetu Kènya, 1 de abrile 1940 – Nairobi, 25 de cabidanni 2011) est istada una biologa e ambientalista keniana.
Wangari Muta Maathai est istada un'ambientalista e attivista politiga. Issa aiad istudiadu in sos Istados Unidos in su Benedictine College e in s'Univerdidade de Pittsburg, e in s'Universidade de Nairobi in Kènya. In su 1970, Maathai aiat fundadu su Green Belt Movement (Movimentu de sa tzintura irde), una organizatzione ambientalista non guvernativa chi si interessaqiada de piantare aivures, difesa de s'ambiente e dirittos de sa feminas. In su 2004 est istada sa prima femina africana e sa prima ambientalista a rezire su Premiu Nobel pro su ”contributu a s'iviluppu sustenibile, demograzia e paghe.”
Maathai est istada un'elegìda de su parlamentu de su Kenia, edd'est istada Assistente de su Ministru de s'Ambiente e de sas Risorsas naturales in su guvernu de su Presidente Mwai Kibaki tra su 2003 e i su 2005. Issa apartenit a sa etnia Kikuyu.


text:
annúntziu, annúntzu , nm: núnciu Definizione cosa chi si giaet a ischire innanti, cun tempus, su giare a ischire una nova Sinonimi e contrari avisu, nova, sceda Frasi camminànt chini murrungendi, chini prexau po su fragu de mari chi fiat coment'e s’annúntziu de sa torrada (F.Carlini)◊ candho apedhant is canes totu paris, annuntzu malu est! (I.Patta) Traduzioni Francese annonce Inglese announcement Spagnolo anuncio, aviso Italiano annùnzio Tedesco Mitteilung.
bandhíre , vrb: bandiri, bannire Definizione betare su bandhu; fàere ischire, nàrrere sa cosa a totus, a gente meda / b. in sas bàtoro contonadas = dare a ischire sa cosa a totugantos, iscandhulizire una cosa Sinonimi e contrari bandhizare, gridai, trumbitai / isprubbicare Frasi su benniolu est banninne frófighes e pètenes ◊ at bandhidu pumatas friscas a piatza Etimo itl. Traduzioni Francese crier une annonce Inglese to announce Spagnolo pregonar Italiano bandire, pubblicizzare Tedesco bekanntmachen.
bàndhiu , nm: bandhu, bandu, bannu 1 Definizione cosa, segurtade chi si giaet a ischire a sa bidha (es. de cosa a bèndhere); cosa chi si giaet a ischire chentza si dèpere / betare, betàrendhe, ghetai, detai su b. = dare a ischire introidha, dare a ischire cosa chi no si depet o chentza bisonzu, dare a ischire a zente meda Sinonimi e contrari grida, pragoni Frasi ant betadu su bandhu chi bi at pische friscu in piatza ◊ ant datu tocamentu chin su bannu ◊ su síndhigu at fatu betare su bandhu chi serrant s'abba ◊ su síndigu at mandau su bandidori a detai su bandu 2. comente l'at ischidu, luego ndh'at betadu su bandhu! ◊ como no betes su bandhu, mih, chi est curpa nostra cussu dannu! Cognomi e Proverbi smb: Bandos, Bandu Terminologia scientifica sntz Etimo itl. Traduzioni Francese avis, annonce Inglese announcement Spagnolo pregón Italiano bando, annùncio Tedesco Bekanntmachung.
grída , nf Definizione boghe arta meda de chie abbóghinat po dolore o bisóngiu mannu, o fintzes cuntentesa; cosa chi si giaet a ischire a sa gente peri is carrelas, a boghes / ghetai sa g. = dare o betare su bandhu, nadu fintzas in suspu in su sensu de lendhare, dare a ischire cosas chi no si depet Sinonimi e contrari abboghiada, addorojada, boche, cérriu, corrúxinu, gràliu, ingrídulu, irgràmiu, pabada / bandhu Frasi s'intendhiant sas gridas de sa zente acudida a bídere su dannu ◊ sas gridas chi at betadu? pariat chi lu fint bochindhe! 2. no eis inténdiu sa grida de bivi totus in paxi de immui innantis? ◊ e si ghetat sa grida: chini bollit comporai patata e pisu, andai a pratza ca dhui est su bendiou! 3. nos contaiant de tzente nostra chi aiat bocatu grida, ma oramai coment'e sinnos chene formas, iscraricatos e malos a ne fàchere impreu ◊ no timast, ge no apu a ghetai sa grida Traduzioni Francese cri, annonce Inglese annoncement Spagnolo grito, bando Italiano grido, bando Tedesco Schrei, Bekkantmachung.
scèda , nf: isceda*, scera 2 Definizione cosa chi si mandhat a nàrrere o chi si benit a ischire de calecuna chistione, de unu cumandhu, arresposta a una dimandha Sinonimi e contrari apolta, arraspusta, assunta, noa, segurtade, segurtànsia Modi di dire csn: mandai, torrai sa s., tènniri s. ca..., de...; mi ndi eis a torrai sa s.! = mi ndhe azis a torrare sos contos!, azis a bídere s'antzua!, de seguru at a andhare male ca sa chistione est comente so nendhe deo! Frasi est arribbada sa sceda lègia de sa spaciada sua ◊ torraimí sceda de cudha chistioni! ◊ mi at preguntau scedas de mammai ◊ depeus torrai sceda a chini si at mandau ◊ su cantadori campidanesu prus antigu chi s'iscínt scedas seguras est Nàssiu Deplanu ◊ ndhe allegamus e tra duas cidas torrais ca bosi torramus scera ◊ at fatu sa pregunta e aspetat a dhi torrai sceda ◊ est lómpia sa scera trista de sa morti sua 3. ni cun santus, ni cun tiaus no nci brulleis meda: assinuncas oi etotu ndi eis a torrai sa sceda e si apu a biri a bacedhus, fatus a cancarroni! Traduzioni Francese renseignement, nouvelle, annonce, avis Inglese information, response, news Spagnolo información, noticia, anuncio Italiano informazióne, notìzia, respònso, annùncio Tedesco Information, Nachricht, Antwort, Mitteilung.


text:
L’amministrazione comunale di Pozzomaggiore (SS) con il sostegno della Regione Autonoma della Sardegna e il Comitato che organizza il concorso, con la finalità di difendere e diffondere la Lingua e la Cultura Sarda bandiscono la settima edizione del Prémiu ‘e Poesia “Poete Jorzi Pinna”.
Il concorso è aperto a tutte le poesie inedite e mai premiate composte in una delle varianti della Lingua Sarda.
Il concorso si suddivide in tre sezioni:
1 - Poesia in rima, massimo 42 versi;
2 - Poesia in versi sciolti, massimo 40 versi;
3 - Poesia d’amore in rima o in versi sciolti, massimo 40 versi.
Si può partecipare al concorso sino al 30 maggio 2010 e la premiazione sarà fatta il 22 agosto 2010.
Il bando in Lingua Sarda:
S’Amministratzione Comunale ‘e Puttumajore, cun s’istrina de sa Regione Sarda Assessoradu a sa Cultura e su Cumitadu chi manizat su cuncursu, cun s’ intentu de diffender e diffunder sa limba e sa cultura Sarda dan su bandu pro s’annu 2010 de sa VII editzione de su Premiu ‘e Poesia “Poete Jorzi Pinna 1902-1970″.
Su Cuncursu est abbertu a tottu sas poesias ineditas, mai imprentadas ne premiadas in atteros cuncursos, iscrittas in tottu sas variantes de sa Limba Sarda. Pro motivos ligados a iscopos de publicatzione est agradessida sa tradutzione in italianu.
Sas operas, iscrittas in jaru e presentadas in 7 copias, deven esser frimmadas cun d’unu nomen inventadu o paralumen e inserradas in d’una busta manna chi a foras devet tenner su matessi sinnu.
Intro sa busta manna devet esser posta una busta minore cun sos indicos de s’autore, de “ue” istat cun su numeru ‘e telefono e imbiadas solu pro posta a s’indiritzu de:
Sarah Poddighe
Segretaria Premio di Poesia Giorgio Pinna
via Dante, 16
07018 Pozzomaggiore (SS)
intro su 30 de Maiu 2010. Iscrier in foras de sa busta sa sezione seberada, A - B - C. Sos datos personales de sos cuncurrentes ‘enin impreados solu pro s’ iscopu ch’interessai su Cuncursu.
Su premio est diviso in tres setziones:
Setz. A Poesia in Rima (non pios de 42 versos);
Setz.B Poesia in Versos Iscioltos( non pios de 40 versos);
Setz. C Poesia de amore in rima o in versos iscioItos (non pius de 40 versos).
Est fundadu su “Premiu Inz. Tinuccio Manca”. Intro de sas tres setziones han a benner seberadas e premiadas, a judisciu ‘e sa giuria, tres poesias chi a parrer issoro sun sas mezus, cumpostas ed imbiadas da poetes chi viven in disterru in ‘ogni parte ‘e su mundu.
Ogni poete podet cuncurrer a una setzione solu e cun d’un ‘ opera ebbia.
Sas poesias presentadas non si torran in segus e non sun ligadas a perunu dirittu de autore e su cumitadu las podet impreare pro ‘ogni tipu de impreu culturale sentza nudda dever a s’ autore, chi nde restat padrona.
Sas operas han a benner prugadas da una giuria e judu chi hat assignare su 1° - 2° - 3° premiu pro setzione cun mentziones o signalatziones.
Su judisciu issoro non si potet mudare.
Sos binehidores tottu han a benner jamados in tempus pro sa die ‘e sa festa chi pensamus de fagher dominiga 22 Austu 2010.
Sos poetes assentes sena motivu no han a retzire sos premios assignados chi abbarran de propriedade de su Comune de Puttumajore.
Su valore de sos premios assignados est su matessi pro sas tres setziones.
Ghie non rispettat custas regulas perdet ‘ogni dirittu ‘e cuncurrer a su premiu.
Su cumitadu est fieru de bos fagher a ischire chi prosighit su “Gemellaggio Letterario” tra su Premiu ‘e poesia “Poete Jorzi Pinna” e s’”Associazione Culturale Sarda G. Deledda” de Pisa.
Gai comente sas editziones passadas, sos binchidores de sas tres setziones e su inchidore de su “Premiu Inz. Tinuccio Manca” han a benner jamados a presentare sas operas issoro in sinu a una festa culturale chi s’hat a fagher a Pisa in su mese ‘e San t’Andria.
Per saperne di più:
VII Editzione de su Prèmiu de Poesia “Poete Jorzi Pinna”
Prémiu ‘e Poesia “Poete Jorzi Pinna”


text:
Ritratu de famìlia (Voyager)
logudoresu · LSC · nugoresu
Su Ritratu de famìlia est una màgini de su sistema solari pigada de Voyager 1 su 14 friaxu 1990 de una stesiada de giai 6 milliardus de chilòmetrus de sa Terra. Sa màgini intrea est unu mosàicu de àteras 60[1]; custas funt is ùrtimas fatas de Voyager, chi de insandus sighit perou a imbiai sa telemetria sua. Una de custas est sa famada Pale Blue Dot chi amostat sa Terra chi, pigada aici de tesu, aparit sceti che unu puntixeddu asulu.
Sa realizatzioni de custa màgini dd'at bòfia Carl Sagan, astrònomu, divulgadori scientìficu e autori de fantascièntzia[2].
In sa màgini ddoi funt ses pranetas, de manu manca a manu dereta: Giove, Terra, Vènere, Saturnu, Urano e Netunu[3]. Mercùriu s'agatàt tropu acanta a su Soli po essi biu, Marte no est stètiu agatau de is telecàmeras de Voyager po mori de sa luxi de su Soli chi si spraxiat in s'òtica de su sistema[4] e Plutone (insandus cunsiderau unu praneta) no est stètiu fotografau poita ca, po mori de sa pitichesa sua e sa stesiada de su Soli, iat essi bessiu tropu scuru[4][5].
Sa màgini cumpria parit fata a arrogus poita ca, po tenni su màssimu de is minudas, dònnia suta-màgini est stètia fata cun tempus de esposidura e filtrus diferentis; po esempru su Soli est stètiu fotografau impreendi su filtru prus scuru e su tempus de esposidura prus curtzu possìbili po no strupiai su sistema de achirimentu de is fotografias.[3]
Sa màgini est stètia pigada a agiumai 40,11 UA de sa terra, agiumai 32° asuba de su pranu de s'eclìtica[6].
Riferimentus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) The Solar System Family Portrait, in The Planetary Society. URL consultadu su 21 martzu 2021.
- ↑ (IT) Gabriele Marini, Il Ritratto di Famiglia e il Pale Blue Dot, in Coelum Astronomia, nº 217, 2017, p. 82.
- ↑ 3.0 3.1 (EN) Catalog Page for PIA00451, in photojournal.jpl.nasa.gov. URL consultadu su 21 martzu 2021.
- ↑ 4.0 4.1 (EN) Paolo Ulivi, Robotic exploration of the solar system, Springer, ©2007-, pp. 441-443, ISBN 978-0-387-73983-0, OCLC 314798455. URL consultadu su 21 martzu 2021.
- ↑ (EN) Voyager's Group Portrait, in Astrobiology Magazine, 16 freàrgiu 2010. URL consultadu su 21 martzu 2021 (archiviadu dae s'url originale su 21 santandria 2020).
- ↑ (EN) Voyager - 'Pale Blue Dot' Images Turn 25, in voyager.jpl.nasa.gov. URL consultadu su 21 martzu 2021.
Ligòngius esternus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (EN) NASA: Visible Earth, in visibleearth.nasa.gov. URL consultadu su 21 martzu 2021 (archiviadu dae s'url originale su 17 trìulas 2007).
- (EN) Planetary Society: Voyager's Last View, in planetary.org. URL consultadu su 21 martzu 2021 (archiviadu dae s'url originale su 25 maju 2007).
- (EN) NSSDC Photo Gallery: Solar System Family Portrait, in nssdc.gsfc.nasa.gov.


text:
álbumMessa da RequiemGwyneth Jones, Grace Bumby, Franco Corelli, Ezio Flagello, Los Angeles Phiharmonic Orchestra, Zubin Metha, Italian Festival Orchestra, Anton Guadagono, Dorothy Kirste, Eduardo Di Capua, Ernesto de Curtis, Giacomo Puccini, Giovanni Berrefato, Giuseppe Verdi, Jules Massenet, Paolo Tosti, Pietro Mascagni, Salvatore Cardillo & Umberto Giordano, May 20, 2022 Wagner: Der fliegende Holländer, WWV 63 / Act III - Erfahre das Geschick, vor dem ich dich bewahr' (Der Holländer, Erik, Senta, Daland, Mary, Chor)Thomas Stewart, Hermin Esser, Gwyneth Jones, Karl Ridderbusch, Sieglinde Wagner, Orchester der Bayreuther Festspiele, Karl Böhm, Chor der Bayreuther Festspiele, Wilhelm Pitz & Helmut Fellmer Messa da Requiem
Gwyneth Jones, Grace Bumby, Franco Corelli, Ezio Flagello, Los Angeles Phiharmonic Orchestra, Zubin Metha, Italian Festival Orchestra, Anton Guadagono, Dorothy Kirste, Eduardo Di Capua, Ernesto de Curtis, Giacomo Puccini, Giovanni Berrefato, Giuseppe Verdi, Jules Massenet, Paolo Tosti, Pietro Mascagni, Salvatore Cardillo & Umberto Giordano