text:
achirràre , vrb: achirriare Definition bènnere o andhare a unu chirru, a una bandha, e fintzes pònnere o acostire, andhare o lòmpere a iscúdere a ccn. Synonyms e antonyms abasciai, andhare, assèndhere, bènnere, brincae, falare, pòniri | ctr. alciare, ampiai, pigai 1 Sentences achirriare a Tàtari ◊ su mudiore achirrat de repente: no s'intendhent prus chidérios de pessones, de animales (L.Loi) 2. achirratinne dae cadhu! ◊ canno proet, s'abba achirrat dae sas nues ◊ a su postale si li fint secatos sos frenos in sa pénnita e fit achirratu che unu raju a supra de su carru ◊ a Cristos nche l'ant achirratu dae sa ruche ◊ lampu de focu chi li achírriet! 3. a sa zanna l'at achirriau s'istanca ◊ a Cherchedhu l'ant achirratu s'apoerju "Sindrajolu" Etymon srd. Translations French descendre English to get down Spanish venir, ir, bajar Italian venire, andare, scéndere German kommen, gehen, absteigen.
assupríre , vrb: suprire* Definition lòmpere a unu logu, lòmpere cun sa manu a una cosa, giare a pitzu a unu o a calecuna cosa (po fàere trebballu, atripare, furare o àteru); batire cosa, bènnere de cosa; contivigiare, fàere calecuna cosa; giare, aporrire Synonyms e antonyms acodie, arrivire, ciòmpere, cròmpere, lòmpere / agiudai, batire, donai, frunire | ctr. andai, tocai 1 Sentences no bi assuprimus a fagher dinari gai meda pro cussa còmpora ◊ a ite ora assuprides a bidha? ◊ in cussu bi at assupridu zente e barigada mi che est s'ora ◊ tropu in artu est cussa cosa e dae terra no assupro a la leare ◊ si ti assupro a fuste ti ponzo in tàulas de letu! ◊ li sunt assupridos a lu mazare, ca l'ant agatadu solu 2. in cudhu tempus de bisonzu issos mi ant assupridu ◊ dinari a nois no nos ndhe assuprit dae logu perunu 3. sas notíscias de s'argumentu mi las at assupridas tia Cubeddu de S'Ulumedu (G.Addis) Translations French survenir English to arrive, to throw oneself Spanish sobrevenir, lanzarse Italian sopraggiùngere, avventarsi German überraschend kommen.
bènnede, bènnere , vrb: benni, bènniri, vènnere Definition acostire, lòmpere a ue unu si agatat, a ue est; nau de tempus, su si fàere presente, lòmpere; nau de cosa chi si ponet in dossu, istare, andhare o orrúere bene; foedhandho de cosas a bèndhere, costare, fàere de prétziu / poét. benne; a/c.: sa de tres personas sing. leat su verbu aus. àere candho su sugetu no est bene precisu, no est determinau (e deosi est fintzes su partitivu)/ ger. benindhe, benindho, beninno, benendhe, benendi, benendu, benzendhe; cong., impr.: bèngiat, benzat; a./c. su pps. beniu/benniu faet cunforma a is verbos de 3ˆ coniug. (e comente benit de sa 4ˆ coniug. ltn.): bénnidu/bénniu est cunforma a is verbos de 2ˆ coniug. Synonyms e antonyms achirrare, assèndhere, bèndhere 1, falare / iltare / costai | ctr. andai, tocai 1 Idioms csn: bènnere in mente, a conca = arregordai; bènnere in maltza = martzire; bènnere in more (nau de animalis) = insuai, impurdedhiri; apu, as, at a bènniri a biri ca… = apo, as, at a bídere chi…; benit a bèni = andhat bene, benit a betu; bènniri faci po faci = abbojare; bènnere mancu = mancai, fàghere farta; bènniri avatu = andhare cun ccn. unu pagu cambados; bènnere in fizos (nadu de fémina) = iscendiai, illieràresi, fizolare; bènniri príngia = essire ràida Sentences benzo deo a domo tua o benis tue a domo mia? ◊ deghe séculos prima de benne Cristos est custu capitadu (S.Mongili)◊ est benzendhe s'ierru ◊ poita su fradili de siu Boicu est benendu a innòi? ◊ a domo bi at bénnidu zente ◊ mi at bénnidu gana de bufare ◊ como cue benit su sole: pònedi inoghe ca benit s'umbra! ◊ a mie mi at bénnidu irrocu: so deghe annos màrture! ◊ beni a innoghe e setzidi, ca ti depius nàrrere una missione! ◊ sunt bénnidos totugantos a nos azuare ◊ préide Coco anca aiat perdicau dae sa trona "Ant a bènnede dies malas!"◊ dhis at bénniu una maista de partos e no dh'ant créfia ◊ apu agatau cust'ómini benendu a bidha 2. candho benit in fizos, issa corcada in letu e tue abbizu a fàghere fascas! 3. custa tzacheta no mi benit prus ca so créschidu ◊ a chini benit su diamanti, cussa at a èssi reina! ◊ lah ca mi benit s'anedhu de mamma!…◊ is camisas fiant aici piticas chi beniant a su fradi prus piticu 4. cantu benit cussa pariga de crapitas? Etymon ltn. venire Translations French venir English to come Spanish venir Italian venire German kommen, ankommen.
incaussài , vrb Definition nau de cosa chi s'ingurtit, àere dificurtade a passare in su gúturu; asciutare sa buca (nau de cosa chi si papat po s'efetu chi faet a sa buca, ca essit arrasposa) Synonyms e antonyms aèschere, arrèschere, incaussire Sentences a Sarbadori, comenti at biu sa pobidha, dh'incaussat su binu! 2. tengu sa buca totu incaussada de cussu cachi chi apu papau Translations French de travers English which goes the wrong way (said of food) Spanish atragantar Italian andare di travèrso (détto di cibo) German in die falsche Kehle kommen.
intzodhài, intzodhiài , vrb Definition arrennèscere a fàere calecuna cosa, bogàrendhe atzola, intzertare / i. fuedhu = ispirastrare peràula, nàrrere cun craresa, bene, sas peràulas Synonyms e antonyms acamingiai, ammatzamurrai, incannugai / ispirastrare Sentences si no ndi fadeus oi, de custa cosa, no nd'intzodhaus prus ◊ ita totu est su chi ses intzodhendu? ◊ si dh'at nau in tres línguas ma no nd'intzódhiat manc'una! 2. totus fuant prenus de ispantu e no intzodhànt fuedhu ◊ no intzodhat fuedhu, achíchiat e is pagus fuedhus chi narat funt ammesturaus e a truncu de língua Etymon srd. Translations French embobiner, resoudre English to hit words Spanish dar en el blanco Italian venire a capo di qlcs., impastocchiare German einer Sache auf den Grund kommen.
nàscere, nàschere , vrb: naschi, nasci, nàsciri, nàssere, nassi Definition bènnere (e fintzes batire) a su mundhu, cumenciare una vida noa, abbandha, coment’e persona o àteru èssere distintu (animale, erba, mata), nau fintzes po fàere naschire; essire, àere cuménciu, dipèndhere o bènnere de calecuna cosa, de unu logu, de ccn. / pps. nàschidu, nàsciu (nà-sci-u: nàsciu = nà-sciu, 1ˆ p. sing. ind. pres.), nàssiu, ger. naschendhe, nascendho; aus. èssere, ma cun 3ˆ pers., e cun sugetu indeterminau, fintzes àere (e, si cumprendhet, candho tenet valore transitivu) Synonyms e antonyms inceurrare, naschie, tudhire / comentzari, depèndhere | ctr. mòrrere / acabbae Idioms csn: nàsciri bistiu = èssere afortunadu; nàsciri a una brenti = nàschere a croba, duos paris (nadu de cristianu o de animale) Sentences niune naschet imparadu ◊ ocannu bi at nàschidu criaduras meda ◊ de cussu chi apu seminau at nàsciu unu fundu innòi e unu in cudhei ◊ sa chibudha est totu naschindhe ◊ dèu fua che a sa dí chi fua nàscia ◊ si sunt cojados e lis at nàschidu fizu puru ◊ sa mamma chi dh'at nàsciu! ◊ sa mamma unu tempus a sos fizos dhos naschiat in s'istoja ◊ us crabitus furint totu nascendho ◊ cun custu sicore no bi naschet su sèmene ◊ apenas torraia a domo guasi a prepoténtzia torraiat a mente sa limba chi aia imparadu naschendhe ◊ petzi bi at nàschidu erba in cussu terrinu ◊ medas nascint istrupiaus ◊ fio pentzanno ca benit a nàscere innoje!◊ sa die dèu potzu nai ca seu torrada a naschi ◊ bos apo biu nassenno 2. in cussa roca bi naschet una camba de abba ◊ a sa fata de sa die naschet su sole ◊ ndi at a nasci una tribbulia manna Etymon ltn. nascere Translations French naître, faire naître English to be born, to spring up Spanish nacer, surgir Italian nàscere, sórgere, originare German geboren werden, zur Welt kommen.
naschíe , vrb: naschire, nassire Definition bènnere a su mundhu, cumenciare una vida noa, abbandha, coment’e persona o àteru èssere distintu (animale, erba, mata), nau fintzes in su sensu de batire a su mundhu, fàere naschire; essire, àere cuménciu, dipèndhere o bènnere de calecuna cosa, de unu logu, de ccn. / pps. naschiu; ger. naschindho Synonyms e antonyms inceurrare, nàschere*, tudhire / comentzari, depèndhere, essire | ctr. mòrrere / acabbae Sentences custos pitzinnos de como los naschis, los pesas, los vestis, e issos mancu vae innoromala! ◊ bochint sos fizos prima de naschire pro sa fadiga de los pesare! ◊ in cuile fiant naschindho is angiones ◊ sos fizos dhos naschiant in terra in s'istoza Translations French naître English to be born, to come up Spanish nacer Italian nàscere German geboren werden, zur Welt kommen.
solbèschere , vrb: sulbèschere, surbèschere Definition torrare, ischidare apustis de unu disimaju, pigare torra fortza apustis de si èssere inténdhios male; ischidare de su sonnu Synonyms e antonyms abbeltudare | ctr. dilmagiare, disimainai, ildimajare / ischidare Sentences apustis chi si est dilmajadu si est sulbéschidu ◊ cudha trota, canno che l'apo torrada a s'abba, a lenu a lenu si est surbéschida (N.Molinero) 2. su bagamunneri fut crocadu in sa panchina e comente dh'ant tocadu si fuit solbéschidu e aiat apertu sos ogos Translations French reprendre connaissence, réanimer English to recover one’s senses, to reanimate Spanish reanimar Italian rinvenire, rianimare German wieder zu sich kommen.


c: text/html

text:
Ioannes Brenner
Ioannes Brenner:
- Ioannes Brenner (histrio) (Ponte Aeni die 25 Novembris 1938 natus; Monaci die 4 Septembris 1998 mortuus) fuit histrio cinematographicus et televisionis Germanicus oriundus e Austria.
- Ioannes Brenner (martyr) (Hungarice Brenner János natus Savariae, die 15, mense Decembri anno 1931; occidit Gotthardi Sancti anno 1957, mense Decembri, die 15.) fuit monachus Cisterciensis voti primi, cappellanus in Rábakethely, martyrque persecutionis ecclesiae qui post annos revolutionis anno 1956 gestae insecutus est.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Gènova
Gènova (Genova in Italianu, Zena in limba ligure) est unu comune italianu, capitale e tzitade prus manna de sa Provìntzia de Gènova e de sa regione Ligùria. Su comune tenet 608.015 bividores, s'àrea metropolitana 1.400.000. Est sa de ses tzitade italiana pro populatzione, est su de tres tzentru industriale natzionale e sa de tres tzitade prus manna de su Nord Itàlia. Cun Torinu e Milanu faghet su Triàngulu industriale Milanu-Torinu-Gènova de su Nord-Ovest. Su tzentru istòricu de Gènova est patrimòniu de s'umanidade UNESCO.
Apendìtzios e bighinados[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Gènova tenet unu nùmeru mannu de bighinados e apendìtzios, chi tzitadinos medas bident che a logos diferentes dae sa tzitade istòrica. Bi sunt fintzas noe munitzìpios, aunidos a sa tzitade in sos annos dae s'Otighentos a oe, chi tenent galu s'istrutura tìpica de tzitades minores, cun tzentros istòricos, culturas e traditziones diferentes.
- Limba Sarda Comuna
- Stub geografia
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe HDS
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe MBAREA
- Artìculos cun còdighe NARA
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos non biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Tzitades de s'Italia
- Comunes de sa Liguria
- Patrimonios de s'Umanidade
- Genova


text:
Cosa troverete: Sofia Stevi @ Galleria Alma Zevi, Venezia; Benni Bosetto @ Ada project, Roma; Giulio Saverio Rossi @ CAR DRDE, Bologna; Guido Segni @ SMDOT/contemporary art, Udine; Sophie Ullrich @ Tube Culture Hall, Milano; Nancy Genn @ Marignana Arte, Venezia; Christian Manuel Zanon @ Studio la Città, […]
Cosa troverete: Giosetta Fioroni @ Studio d’Arte Cannaviello, Milano; Ruby Onyinyechi Amanze @ Collezione Maramotti, Reggio Emilia; Henry Chapman @ Labs Contemporary Art, Bologna; Marialba Russo @ Centro Pecci, Prato; Tomaso Binga @ Archivio Menna/Binga, Roma; Vicenzo Castella @ Studio la Città, Verona; Alessandra Romagnoli @ Blu Gallery, […]
Cosa troverete: Massimo Micheluzzi e Simone Crestani @ Building, Milano; Claire Fontaine @ Museo Novecento, Firenze; Angela Caputi @ Studio la Città, Verona; Alfredo Casali @ Cristina Moregola Gallery, Busto Arsizio; Rita Siegfried @ Castiglioni Fine Arts Gallery, Milano; Francesca Tulli @ KOU Gallery, Roma; Davide Genna @ […]
Cosa troverete: Francesca Cesari @ MAMbo, Bologna; Carla Accardi @ Museo del Novecento, Milano; Michael Beutler @ Pinksummer Contemporary Art, Genova; Luca Giordano @ Museo di Capodimonte, Napoli; Tomas Rajlich @ ABC ARTE, Genova; Shoko Okumura @ Manifiesto Blanco, Milano; Volker Hermes @ Musei Civici del Castello Visconteo, […]
Cosa troverete: “Tra Munari e Rodari” @ Palazzo delle Esposizioni, Roma; Giulio Paolini @ Galleria Massimo De Carlo, Milano; Paolo Canevari @ Museo Novecento, Firenze; Jonathan Monk @ Quartz Studio, Torino; Fausto Pirandello @ Galleria Six, Milano; Carlo Toscano @ Galleria d’arte Arca, Lecce; “Life in color” @ […]
Cosa troverete: Claudia Comte @ Castello di Rivoli; Giuseppe Mulas @ Galleria Alberto Peola, Torino; “A distanza ravvicinata” @ La Galleria Nazionale, Roma; Sophie Ko, Valerie Krause e Marco Andrea Magni @ Building, Milano; James Richards @ Castello di Rivoli; Giovanni Kronenberg @ Renata Fabbri arte contemporanea, Milano; […]
Cosa troverete: la prima mostra online su Maria Lai per la Stazione dell’arte di Ulassai; Cosmo Digitale per il Castello di Rivoli; Robert Polidori per lo Studio Trisorio di Napoli; Marcello Maloberti per il Centro Pecci di Prato; Vedovamazzei per la Galleria Umberto Di Marino; “Il Gesto dell’Oriente. […]
Cosa troverete: Valerio Berruti a Roma; Evelyn Bencicova a Milano; Xiaodong Zhang a Venezia; Katsushika Hokusai, Utagawa Hiroshige e Kawase Hasui a Torino; Luca Catalano Gonzaga a Roma; Francisco Bosoletti a Napoli; Jacopo Mandich a Roma; Patrizio di Massimo a Milano; Brandi Milne a Roma; Stefano Canto a […]
Cosa troverete: Pino Pascali a Venezia; Emilio Isgrò a Châtillon; Christian Jankowski a Bologna; Vincenzo Castella, Lynn Davis, Jacob Hashimoto e Roberto Pugliese a Venezia; Giulio Paolini a Milano; Alberto Scodro a Trento; Simona Weller a Napoli; Toby Ziegler a Milano; Sergio Breviario a Roma; Giulio Piscitelli a […]
Cosa troverete: Giorgio Andreotta Calò a Milano; Giovanni Termini a Pistoia; Silvia Argiolas a Monza; Giorgio Vigna a Verona; Annalisa Cocco a Cagliari; Monica Marioni a Vicenza; Riccardo Angelini a Moresco; Giovanni Paolo Bedini a Bologna; Betty Danon a Napoli; Peter Belyi a Milano; Francesco Carone a Pistoia; […]
Cosa troverete: Carlo Carrà a Milano; Rayyane Tabet a Bolzano; Rochelle Goldberg a San Giovanni Valdarno; Alessandro Sicioldr a Milano; Apparatus 22 a Bologna; Marcello Mariani a Roma; Alice Caracciolo e Cemre Yesil a Castello di Castro; Max Klinger a Bagnacavallo; Antonio Canova a Possagno; Furio de Denaro […]


text:
addordigàre , vrb: addortigare, atorticare, atortigare Definizione bínchere sa fortza de ccn. cosa atrotigandhodha, incrubandho o acostindho apare is duos càbudos; imbodhigare cosa a tantas bortas; nau in cobertantza, ammasedare a unu, aderetzare in su cumportamentu, giare curretzione / a. sa bica = abbrandhare s'atrivimentu, sa barrosia de ccn. Sinonimi e contrari atortiae, atrotixai, indortigare / trogai / annestrare 2. cussu est malu chei su pudidinosu, ma si benit in petus de su tiu za lu addórdigat bene! Etimo srd. Traduzioni Francese tortiller, corriger Inglese to twist, to correct Spagnolo torcer, corregir, reprender Italiano attortigliare, corrèggere il comportaménto Tedesco verbiegen, zurechtbiegen.
corrígiri , vrb: currègere, curregi, currèxere, currèzere, currígiri Definizione giare annestru, educatzione; cassare e bogare a fora is fadhinas, is ibbàllios de un'iscritu, de unu trebballu, de unu fàere o cumportamentu e po cussu cambiare su chi andhat male a comente andhat bene o podet andhare méngius Sinonimi e contrari ammonestai, annestrare, curregire Frasi cussa est zente sentza currégia ◊ custa vida no dha bàliu prus: o dhu curregis, a fillu tuu, o mi ndi andu de domu! 2. mamma mi azuaiat a fàghere sos disignos, mi leaiat s'istória e mi curreziat sos suntos ◊ seo duas oras iscridindhe e currezindhe ◊ in custu libbru de Saba ndi essit pagu cosa de curregi Cognomi e Proverbi prb: chie su fizu no currezet, lu ódiat Etimo itl. Traduzioni Francese corriger Inglese to correct Spagnolo corregir Italiano corrèggere, rettificare Tedesco verbessern.
ismendhàre , vrb: smendai Definizione agiustare su cumportamentu, pònnere arremédiu, iscontare, pagare su male fatu, is pecaos Sinonimi e contrari mendhare, corrígiri Frasi cales sunt sos pecados, sos orrores chi azis in sa cuscénscia a pizu apare, pro los chèrrere che màrtire ismendhare cun ijerros de fritu e de dolore? (A.Dettori) Etimo srd. Traduzioni Francese corriger Inglese to amend Spagnolo enmendar Italiano emendare Tedesco verbessern.
mediàre , vrb Definizione essire o fàere méngius, prus bonu, agiustare, agatare rimédiu, nau fintzes in su sensu de cambiare in méngius su cumportamentu, is maneras de fàere Sinonimi e contrari abboniare, arranzare, megliorai, remediare | ctr. impeorai, pejorare Frasi chin cantu ghetamus apare, tota bida, no mediamus mai! ◊ su bisonzu ch'est andhau: semus mediandhe totus! ◊ pro mediare onzi male sezis pronta meighina ◊ in custa netzessidade no ischimus comente nos mediare! 2. su ditzu antigu narat gai: Mala ratza no médiat mai ◊ si s'errore podio mediare, Columba, de ti tènnere a muzere!…◊ so andhau abbissi la podio mediare Traduzioni Francese s'améliorer, se corriger Inglese to improve, to correct oneself Spagnolo mejorar, corregirse Italiano migliorare, corrèggersi Tedesco verbessern (sich).
smendài , vrb: ismendhare* Definizione pònnere arrimédiu, iscontare, pagare su male fatu, is pecaos Sinonimi e contrari mendhare, corrígiri Traduzioni Francese corriger, faire amende de ses péchés Inglese to mend one's pities Spagnolo enmendar Italiano emendare i peccati Tedesco büßen.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
coilàrza, coilàtza , nf, nm: cubilarja,
cuilàglia,
cuilàrgia,
cuilarza,
cuilarzu,
cuilarxa,
cuilarxu,
cuilatza,
cuilaxa,
curiatza Definition
tretu, logu inue totu a fúrriu si dhue faet o ant fatu acorru po bestiàmene, passiale, cuile, e fintzes sa mindha ue si ponet su cuile; logu alladamingiau, grassu ca dhue fut su cuile; coilarza est fintzes sa tana de su lèpere / fàghere cuilarza = pònnere bestiàmene a pàschere, a crocare, po ingrassare sa terra
Synonyms e antonyms
coibi,
pastoritzale
Sentences
cue est logu de pastoriu e de cuilarzos ◊ nche colaiat su tempus pulindhe sa cubilarja ◊ no t'ispundas atesu de cuilarxa ca cussu ti bolit ispitzulai! ◊ eus fatu s'abbisita de is cuilarxus de sa cussòrgia
Scientific Terminology
pst
Etymon
srd.
Translations
French
terrain où il y a des enceintes pour les animaux
English
corral
Spanish
terreno donde hay apriscos
Italian
terréno dóve insistono i recinti per il bestiame
German
Viehpferch.
còlte , nf: corte,
corti Definition
logu serrau, in fora, apresu a sa domo in bidha o in su sartu ue si faet fúrriu, fatu adatu a pònnere animales, o fintzes po àtera cumbénia; tretu minore prus che àteru tundhu a inghíriu de su truncu de una mata (o fintzes solu síngia tundha a cricu, in terra, giogu de piciochedhos); organísimu de giustítzia, collégiu de giuighes chi faent is dibbatimentos de gradu superiore / min. cortita; corte/i de múrghere, de mulli = mandra
Synonyms e antonyms
bachile,
cerina,
coltíglia,
màndara,
passiale
/
zirella
/
cortile
Idioms
csn:
sa corte de sa Luna = zenia de cortina, bàlliu tundhu prus craru chi a notes si paret totu a inghíriu de sa Luna, a bortas astrintu e a bortas largu meda; fàghere sa corte a s'abba = mòere s'abba cun sa manu, inue est apojada, a frànghere s'arga a manera de no ndhe la umprire cun s'abba; colte reale = polatu, logu ue b'istat unu re; fai corti chena crabas = fàghere innantis su chi cheret fatu apustis, manera irballada de fàghere sas cosas
Sentences
sas cortes sunt prenas de pudhas e gai sa zente tenet sos obos ◊ candho torrant sos pastores a sa serra, in màgiu, faghent torra sas cortes a múlghere
2.
sa luna istanote zughet sa corte ◊ fàgheli sa corte, a s'abba, e umpri!
3.
a sa pitzinna che l'at giuta a colte reale ◊ sunt pagos sos chi tenent santu in corte pro si pòdere catzare dogni gustu
Surnames and Proverbs
smb:
Corte, Cortes, Corti, Cortis, (Decortes, Degortes)
/
prb:
benint is de monti e ci bogant is de corti
Scientific Terminology
srr
Etymon
ltn.
cohorte(m)
Translations
French
enceinte
English
corral
Spanish
corral,
tribunal
Italian
recinto per animali,
córte,
alóne
German
Viehpferch,
Gericht,
Hof.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 14 de su mes''e arbili - "Costruiamo un’alternativa! Idee nuove per il Salto di Quirra". Custu su títulu de su dibbàtidu aprontau de sa Provìntzia de Casteddu po sàbudu chi benit in Ballao (Domu Olla, 10.00). "In su mentris chi sighint is spricullitus de sa Procura de sa Repúbbrica de Lanusè asuba de s'impestadura ambientali e asuba de is dannus grais a is personis - si ligit in d-una nota de imprenta - chi su prus de sa genti pensat essi fillus de is esperimentus de is armas in su Poligonu de Quirra, sa Provìntzia de Casteddu at decídiu de fai unu dibbàtidu asuba de sa chistioni". Funt cumbidaus a participai a s'atóbiu - e a espressai "testimónias e opinionis asuba de sa chistioni de su Pligonu" - is citadinus, is amministratzionis comunalis, is diversus cumitaus nàscius in su territóriu de Quirra e de su Sarrabus, is parlamentaris sardus, is consilleris e sa Giunta regionali.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Contributos sena intregu a nou (a fondo perduto) pro impresas minudas e micro impresas – iscadèntzia a mesudie de su 26/2/2021
Comunicamus chi cun sa determinatzione n.31 de s’8/2/2021 amus abertu sos tèrmines pro sa presentatzione de sas rechestas de contributu sena intregu a nou in favore de sas impresas minudas e de sas micro impresas operativas in su territòriu comunale e chi, durante su perìodu de s’emergèntzia Covid-19 ant sufridu serradas o restritziones in s’atividade issoro. Sos tèrmines pro presentare sas dimandas iscadit a mesudie de su 26 de freàrgiu. Sas dimandas si podent cunsignare a manu a s’ufìtziu protocollu, cun racumandada a/r o puru cun pec (Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.). Cale si siat informatzione o rechesta de crarimentu est possìbile a l’indiritzare a su Servìtziu afàrios generales a custos cuntatos: Angela Pala, dae su lunis a sa chenàbura dae sas 10.30 a sas13.30; lunis e mèrcuris finamentas dae sas 15.30 a sas 17.00, iscriende a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o telefonende a su 079 826001 int.2.


text:
Maria Stella Gelmini
Maria Stella Gelmini (vulgo Mariastella Gelmini; nata Leni, in oppido Provinciae Brixianae, die 1 Iulii 1973) est mulier nota Italica, quae ministra eruditionis atque universitatis inter IV Silvii Berlusconi administrationem (8 Maii 2008 - 16 Novembris 2011) systema scholasticum Italicum immutavit. Maria Stella Gelmini lauream in iuris prudentia adepta est ac causidici munere est functa. Legata est factionis Populi Libertatis apud coetum inferiorem parlamenti Rei Publicae Italicae.


text:
Est curiosu chi sos osservadores polýticos de totu su mundu siant abarrados ispantados de su resurtadu mannu otentu dae Hamas in sas eletziones lezislativas de su mese de ghennarzu 2006 in Palestina.
E puru, cun unu pagu de bonu sensu, si diat esser p˛didu descrier bene sa zŔnesi de custu avenimentu comente sa cr˛naca de una vit˛ria annuntziada. Difatis, si abaidamus sos territ˛rios palestinesos semper ocupados dae Israele a pustis de su 1967, nos abizamus de s’iscÓndulu mannu cara a su deretu internatzionale e a sos printzýpios de umanidade.
Sende chi sos abitantes de Timor-Est ant otentu s’indipendŔntzia dae s’IndonŔsia, e chi sa B˛snia e su Kosovo ant fatu un’atzione a livellu internatzionale pro tutelare sas populatziones interessadas e lis acordare un’autonomia chi aberit su caminu a s’indipendŔntzia, sos Palestinesos, in cÓmbiu, sunt sighende a bider su territ˛riu issoro, su chi lis est abarradu, rosigadu, annu cun annu, dae s’ismanniamentu de sas col˛nias de populamentu in TziszordÓnia e, prus de reghente, dae su frÓigu illegale de su muru, destinadu a creare una presone colletiva enorme pro sos abitantes de custu territ˛riu [1]. In Gaza, dassada a sonos de trumba dae s’esŔrtzitu israelianu e dae unos oto miza colonos, sa segurÓntzia est una cosa chi galu oe no esistit; sas incursiones aŔreas israelianas o sos bombardamentos sighint a fagher, onzi die, výtimas tziviles.
Nemos oramai s’atrivit a invocare su protzessu de paghe abertu in Madrýd in su mese de santugaine de su 1991 o sos acordos de Oslu de su 1993 intre s’Organizatzione pro sa liberatzione de sa Palestina (OLP) e s’Istadu de Israele. Ma sa matessi atit¨dine ofensiva sighit a fagher creer chi esistat unu źprotzessu de paghe╗, cuncretizadu dae sa źcarta de percursu╗ americana, ratificada dae s’Unione europea, dae sas Natziones unidas e dae sa R¨ssia, sende chi si tratat de unu documentu oramai sena balore e ismentigadu. Faghiat impressione a intender sos cumentadores faeddende de sa vit˛ria de su movimentu Hamas in sas eletziones comente unu fatu chi arriscaiat de blocare unu protzessu de paghe chi no esistit in sa prÓtica.
Comente podiat fagher Hamas a non bincher a manos prenas custas eletziones? S’Autoridade palestinesa, guvernada mescamente dae Al Fatah, sa cumponente ist˛rica prus de importu in s’OLP, est dae tempus meda chi at rinuntziadu de badas a totu sas cartas suas e fatu totu sas cuntzessiones possýbiles a s’Istadu de Israele e a sa comunidade internazionale chi lu sustenet: reconnoschimentu de s’Istadu de Israele -sena otenner in cÓmbiu su reconnoschimentu de su deretu de sos Palestinesos a s’Istadu issoro-, Carta oramai źdisusiada╗, rin¨ntzia a sa resistŔntzia armada contra a s’ocupatzione, acordu in sos fatos a sa colonizatzione e a s’ismanniamentu suo.
Sa ripresa de s’Intifada in su mese de cabudanni de su 2000, resurtadu de su caminu sena essida a ue s’OLP si nche fiat tzacada pro more de s’intrasizŔntzia de Israele, aiat favoridu sa riocupatzione de su bonu de sa TziszordÓnia e de Gaza dae parte de s’esŔrtzitu israelianu, sa demolitzione de belle totu sas infrastruturas de s’Autoridade palestinesa, su bonu finantziadas dae s’Unione europea, e finas su peoru dramÓticu de sa calidade de sa bida, s’installatzione de una cantidade manna de postos de blocu militare chi faghent semper prus dificultosu su movimentu de sos Palestinesos in s’internu de sos territ˛rios chi galu lis abarrant.
Abandonados a sa sorte issoro, sos Palestinesos ant connotu tando un’evolutzione de duas castas: a una banda, sa burocratzia de s’OLP semper prus incupetente e leada dae sa corrutzione denuntziada dae totus sos guvernos otzidentales iscÓrrighendeĽnche totu sas responsabilidades a su capu suo, Yasser Arafat, belle postu in barantena polýtica e, a s’ispissu, fýsica, in su cuarteri zenerale de Ramallah; a s’Ótera banda, Hamas, sighende sa luta armada e leendeĽncheĽla finas a intro de sas tzitades israelianas cun sos atentados suitzidas, at fatu de bersÓlliu de una polýtica de rapresÓllias israelianas isproportzionadas chi ant causadu výtimas medas in sa populatzione tzivile, mescamente in Gaza.
Yasser Arafat, e, a pustis de sa morte sua, Mahmud Abbas (Abu Mazen), elŔghidu comente presidente de s’Autoridade palestinesa, sunt semper istados pressados dae Israele, dae sos Istados Unidos e dae s’Unione europea pro firmare Hamas, finas impreende sa fortza. A s’ispissu si sunt verificadas tensiones intre Fatah e Hamas, s’Autoridade nch’at impresonadu unos cantos militantes, ma sos Palestinesos ant ischidu, finas a oe, evitare una gherra tzivile mortale disizada dae Israele pro nche l’agabare cun onzi forma de resistŔntzia armada.
Hamas, chi Israele in sos annos 1980 aiat azuadu a s’insediare, pro fagher de contrapesu a sos movimentos lÓicos de sa resistŔntzia palestinesa, at acuisidu in sos annos un’esperiŔntzia manna siat militare siat sotziale. Su fallimentu de sos acordos de Oslo e sa polýtica de cumprumissu adotada dae s’OLP, sena unu torracontu reale pro su chi pertocat s’indipendŔntzia e su blocu de sas atividades de populamentu de sas col˛nias dae parte de Israele, l’ant fatzilitadu su c˛mpitu.
Dotadu de mŔdios finantziÓrios chi impreat pro sos azudos sotziales e pro sa luta armada contra a s’ocupante, Hamas at bidu sa popularidade sua ismanniendeĽsi galu de prus grÓtzias a sa polýtica e a su cumportamentu de sos direzentes polýticos ist˛ricos curr¨mpidos de s’OLP chi at fatu crescher sa misŔria e s’opressione [2].
In prus, sa vit˛ria de sa resistŔntzia armada de sos Hezbollah libanesos contra a s’esŔrtzitu israelianu -chi in su mese de maju de su 2000 s’est retiradu dae su Sud de su Lýbanu sena unu torracontu, a pustis de bintiduos annos de ocupatzione- at petzi afortidu Hamas e parte manna de s’opinione p¨blica palestinesa e Óraba in s’idea chi sa luta armada est s’¨nicu mŔdiu pro cumbater s’ocupatzione israeliana.
Sos dirizentes israelianos e sos sustenidores issoro in su mundu otzidentale podiant cumprender sena dificultade chi una populatzione poderada in una situatzione de opressione che a cussa, a tesu dae fagher pessare Hamas responsÓbile de sas rapresÓllias sambenosas israelianas, at provocadu in cÓmbiu un’amiratzione manna e dadu unu sustentu multiforme a custa organizatzione. Sos chi sunt abarrados ispantados dae custa vit˛ria sunt petzi sos simpres de totu su mundu, presoneris de sa ret˛rica b˛ida antiterrorista chi at prenu su mundu de sos mŔdia e de sos dirizentes polýticos internatzionales de s’Otzidente. Totu custu creat una situatzione pagu crara e cuat sa realidade e sas suferŔntzias chi zŔnerat -e chi andat male a la descrier e a nde la fagher essire a pizu sena esser acusados de simpatias pro sos terroristas.
In su sud de su Lýbanu, ocupadu dae Israele dae su 1978 finas a su 2000, sa situatzione est semper sa matessi, como galu prus caricaturale. Sa milýtzia locale mobilitada dae Israele pro si fagher azuare in sa luta s’est presentada a s’ispissu a sos mŔdia otzidentales comente defensora de s’indipendŔntzia de su Lýbanu contra a sos źterroristas╗, in antis palestinesos a pustis libanesos de Hezbollah. Custu ¨rtimu movimentu su guvernu americanu nche l’at postu in sa lista de sas organizatziones terroristas. In su cumintzu de su mese de cabudanni de su 2004, una risolutzione musculosa de su Cussizu de segurÓntzia, sa 1559, at pedidu su disarmu suo e at pretesu sa presŔntzia de s’esertziteddu sutaechipazadu libanesu in sa frontera cun Israele.
Mancari chi, a pustis de su retiru suo dae su sud de su Lýbanu, chi no est istadu mai cumpretadu, Israele sigat, in prÓtica, a violare, belle onzi die, s’ispÓtziu aŔreu, marýtimu e finas terrestre de custu Istadu, nche poderet in sas presones suas medas ex resistentes libanesos e impedat a su guvernu de Beyruth de isfrutare sas risorsas ýdricas in su sud. Sende gasi, est su movimentu Hezbollah chi est cunsideradu, dae sos Istados Unidos e dae sas Natziones unidas, sa fonte de sa destabilizatzione in su Lýbanu e una minetza pro sa segurÓntzia de Israele [3]. A s’ispissu Hezbollah est finas acusadu de azuare a Hamas. Che in sa Palestina, sa comunidade internatzionale nch’at postu in pee una dotrina chi non tenet in contu nudda sas realidades locales e faghet aumentare sas tensiones.
In su mese de lÓmpadas de su 2005, sa comunidade internatzionale nch’est torrada a falare dae sas nues cando sos Iranianos ant elŔghidu, cun una majoria manna, s’źestremista╗ Mahmud Ahmadinejad, chi at fatu mandigare su pr¨ere a su rivale suo, s’ex presidente Hachemi Rafsandjad, sýmbulu de sa corrutzione devŔnnida una maladia in su paisu, ma cunsideradu unu źmoderadu╗ in sos afares internatzionales. Inoghe s’ant postu pr˛piu sa manu in ogros. Suta de sa presidŔntzia de Mohammed Khatami, partisanu cumbintu de su diÓlogu intre sas tzivilidades, sa polýtica americana no aiat sighidu a isulare Teheran politicamente e economicamente ebia, ma nche l’aiat incluidu in s’asse de su male cun s’Irak e sa Corea de su Nord. Custu ¨rtimu paisu nche paret iscumpartu dae sos pessamentos americanos e europeos ma s’IrÓn lu zughent semper prus puntadu. Impreende sas decratziones infogadas -de seguru de cundennare- de su presidente nou, Washington faghet crescher sa pressione internatzionale subra de su paisu pro lu custringher a dassare onzi velleidade de isvilupare cale si siat forma de tecnolozia nucleare.
In su matessi tempus, favoridos dae sa risolutzione de sas Natziones unidas subra de su Lýbanu, a pustis de s’assassýniu ispetaculare e destabilizante de s’ex primu ministru libanesu, Rafic Hariri, sos Istados Unidos e sa Frantza ant leadu profetu mannu dae sa situatzione chi s’est creada in Lýbanu pro aumentare sa pressione in su matessi tempus subra de sa Sýria e de s’IrÓn, cunsiderende Hezbollah petzi un’estensione de custu źfronte de su refudu╗ nou a sa polýtica otzidentale in sa rezione. Sa den¨ntzia oramai permanente de s’IrÓn e de s’Hezbollah libanesu, ma finas sa tenatza chi s’est istringhende a inghýriu de su rezýmene sirianu, grÓtzias a sa destabilizazione de su Lýbanu, non podet fagher Óteru si no alimentare sa ret˛rica antiotzidentale in su mundu Órabu e mussulmanu e zogare in favore de s’źislam polýticu╗, chi siat moderadu o radicale e jiadista.
Pro cumpretare custu cuadru iscuru, non podimus fagher a mancu de evocare su muntone de discursos de George W. Bush chi, leende a pretestu s’isvilupu ispetaculare de su terrorismu in Irak cumintzadu cun s’invasione americana, ma finas sos atentados de s’11 de cabudanni de su 2001 e finas sos de Madrid e Londra, rivindicados dae grupos islÓmicos, denuntziat su tentativu de Osama Bin Laden de restaurare unu califadu islÓmicu cun s’obietivu de controllare su mundu tzivilizadu[4].
Dae parte sua, su segretÓriu zenerale de sas Natziones unidas, at presentadu in su mese de cabudanni de su 2005 unu documentu de base pro sa riforma de s’organizatzione chi guvernat e in ue narat chi s’umanidade devet afrontare petzi unu perýgulu militare e polýticu: su de su źterrorismu transnatzionale╗ chi est chirchende de s’apropiare de sas armas de distrutzione de massa [5]. Custu cheret narrer a atzetare sena peruna crýtica sa dotrina americana chi faghet de su terrorismu, craramente islÓmicu, s’inimigu de s’umanidade.
Sos sustenidores de sa teoria de sa gherra de sas tzivilidades si podent petzi frigare sas manos. Sos dirizentes polýticos internatzionales mannos non ant adotadu s’ideolozia issoro ebia, ma sunt faghende de totu pro chi si verýfichet sa previsione terrorosa issoro. Su mundu tzivilizadu, est a narrer su źzudeu-cristianu╗ sighende sa terminolozia a sa moda, s’agatat cara a un’idra źislÓmica╗ chi tenet alliados chi sunt de timer, tzinesos o russos, sunt abituados a impreare sos mŔdios prus perversos, che a su terrorismu e, unu cras, sena duda peruna, sas armas de distrutzione de massa chi sos Istados źcanalla╗ lis diant poder ponner a disponimentu.
Dae parte issoro, sos movimentos jiadistas diferentes -
nÓschidos e animados a s’isvilupare a s’Ŕpoca de sa Gherra frita in ue fiant impreados comente carre pro sos cannones contra a s’esŔrtzitu soviŔticu in AfgÓnistan e a pustis in Óteros puntos de su globu (Balcanos e CÓucasu mescamente)- non podiant creer de tenner una publitzidade gasi manna fata dae su presidente de su poderiu mundiale prus mannu e dae su de sas Natziones unidas. Pro issos, chi bident s’otzidente comente unu mundu bÓrbaru e prenu de inzustýtzias cara a s’islam e a sos mussulmanos, lis est andende totu in favore. S’esŔrtzitu americanu e sos continzentes otzidentales alliados si sunt impantanende in AfganistÓn e in Irak, mudados in campos de batalla ideales intre źsas fortzas de su male zudeu-cristianas╗ chi sunt agredende su mundu mussulmanu e źsas fortzas de su bene islÓmicas╗ chi difendent s’integridade de sa sotziedade mussulmana contra a sas agressiones esternas.
contra a sos palestinesos, inzustýtzia permanente
S’inzustýtzia permanente chi sighint a patire sos Palestinesos e sa riprovatzione zenerale e sa tim˛ria chi at causadu sa vit˛ria de Hamas in Palestina, sena faeddare de sas minetzas de afamigare sa populatzione palestinesa cun unu blocu israelianu, sunt in manera crara un’Óteru fen˛menu obietivu chi andat in favore de sa l˛zica issoro, pro non faeddare de sa presone extraterritoriale de GuantÓnamo e de sas sevýtzias iscandulosas patidas dae sos presoneris irachenos in Abu Graib dae parte de s’esŔrtzitu americanu.
Duncas non podet ispantare si sas eletziones a su parlamentu ezitzianu in sos meses de santandria e nadale apant favoridu s’eletzione de 80 membros de su partidu de sos Frades mussulmanos, chi faghet cumprender bene s’obietivu islÓmicu nou: cunchistare su mundu Órabu. Si cras b’esserent eletziones lýberas in Sýria ite diat capitare? Sas eletziones irachenas, a dispetu de s’ocupatzione americana, no ant fatu a manera de nch’emarzinare sos elementos liberales e lÓicos in favore de sos cunservadores reliziosos, siant issos sunnitas o siitas?
Est in custa atmosfera irrespirÓbile chi s’est presentadu s’afare de sas caricaturas sena sensu danesas chi isfÓmiant su profeta Maometu imputendeĽli sa responsabilidade de sas atziones terrorýsticas. Sa violŔntzia de sas manifestatziones in totu su mundu mussulmanu est su resurtadu de s’aumentu de sas frustratziones e de su sentimentu de inzustýtzia. Non resessende a liberare sa Palestina o su Golan sirianu e de allentare sa mossa de su domýniu otzidentale subra de su mundu Órabu e mussulmanu (mescamente in Irak, AfganistÓn, IrÓn e Palestina), sos fiotos chi manifestant isfogant s’arrenegu issoro contra a sas rapresentÓntzias diplomÓticas de sos paisos in ue ant tzirculadu sas caricaturas provocadoras.
Custa ispinta islamista espressat in totue sentimentos natzionalistas chi ant dassadu dae tempus su limbazu lÓicu de sos annos de sa decolonizatzione e de su tertzumundismu militante, limbazu chi non s’impreat prus in totu su mundu in custos ¨rtimos trinta annos [6]. Custu sentimentu natzionalista s’at a ismanniare die cun die finas a cando nudda l’at a poder firmare? Est su chi est timende su grandu poeta lÓicu palestinesu, Mahmud Darwish, e chi narat cun fortza in una intervista a su cuotidianu Le Monde: źSi b’esserent eletziones lýberas in su mundu Órabu-mussulmanu, sos islÓmicos las diant bincher in totue, custu lu podent bider totus! Custu est unu mundu chi bivet in manera profunda unu sentimentu de inzustýtzia chi, a parrer issoro, est causadu dae s’Otzidente. S’Otzidente rispondet cun una forma de integralismu imperialista chi afortit su sentimentu de inzustýtzia [7].╗
Semus a sa die in antis de disacatos prus mannos, cunsiderende chi sa situatzione esplosiva atuale non podet durare, sena chi un’avenimentu prus grave de un’Óteru peset totu a bolare? Custa est sa pregonta chi nos podimus ponner, mescamente cara a su tzurpine de sos dirizentes otzidentales a una banda e s’incapatzidade de sos dirizentes Órabos a s’Ótera.
Est possýbile chi su mundu otzidentale sigat a non bider cantu siat crudele sa realidade in s’Oriente Probianu e s’assurdidade sua? Chi sos Palestinesos sigant a esser výtimas de s’ocupatzione, de su fraigu de su muru chi los partzit e de s’ismanniamentu de sas col˛nias de ripopulamentu in TziszordÓnia, a pustis de 38 annos dae sa gherra israelo-Óraba de su 1967? Chi unu poderiu democrÓticu, sos Istados Unidos, apat invÓdidu duos paisos soveranos cun su pretestu de una rapresÓllia a un’atu de violŔntzia fatu in su territ˛riu suo, odiosu cantu nos paret? Chi una categoria cuntzetuale ¨nica, źsu terrorismu╗, ponzat paris, cara a su mundu otzidentale e de sas Natziones unidas, movimentos e atziones violentas gasi diferentes che a sa resistŔntzia a un’ocupatzione, sos atentados de New York, Madrid e Londra e sas deghinas de atentados chi ant fatu, belle sena si firmare mai, dae su 1995 in sos paisos mussulmanos (Ezitu, ZordÓnia, Marocu, Yemen, ArÓbia Saudita, IndonŔsia, PakistÓn)?
Si podet atzetare chi non siant sos mŔdios clÓssicos de politzia, che a sos chi ant impreadu cun resurtados bonos pro bincher su terrorismu chi at imperversadu in sos paisos industrializados, como trinta annos (Brigadas Rujas italianas, Bader tedesca, Atzione Direta frantzesa, s’EsŔrtzitu ruju zaponesu), ma chi siant esŔrtzitos ischierados in sos bator continentes chi favorint petzi sa multiplicatzione de sos z˛vanos candidados a s’atzione violenta e a su źmartýriu╗ contra a sos ocupantes illezýtimos e, in prus, źinfideles╗? Chi su possessu de sas armas de distrutzione de massa siat permýtidu a sos paisos otzidentales, a Israele, a s’╠ndia e a su PakistÓn alliadu de sos Istados Unidos, e in fines a sa Corea de su Nord, ma chi onzi bia chi unu paisu Órabu o mussulmanu s’ac¨rtziet a una capatzidade che a cussa, custu provochet tensiones insuportÓbiles?
Finas a cando at a esser cunsideradu pagu n˛bile a istare pessende subra de su comente si creat su cuntzýmene zeopolýticu chi faghet multiplicare sos zovanos jiadistas? O de mustrare cumpatimentu e arrŔnegu pro sa sorte de sos Palestinesos, cales si siant sos argumentos anti-terroristicos invocados dae s’Istadu de Israele, dae sos Istados Unidos e dae una Unione europea semper de prus alliniada a sos guvernos de custos duos paisos?
Finas sos guvernos Órabos tenent una responsabilidade manna subra de s’istadu de sas cosas comente sunt oe.
Innorant de su totu sos sentimentos de s’opinione p¨blica issoro e tzedent a totu sos disizos de sos Istados Unidos, sena mai otenner unu torracontu mýnimu pro su chi pertocat sa chistione palestinesa o de otenner unu tratamentu echilibradu intre Israele e sos paisos Órabos subra de sa chistione de sos armamentos e de su disarmu. Sa manera comente su guvernu americanu si nch’intrat in sos afares internos de sos paisos de sa rezione e su cumportamentu arrogÓnte suo [8], sena peruna reatzione de sas diplomatzias Órabas, costýtuit un’Óteru atentadu a sa dinnidade de p˛pulos chi cunsýderant ofesu s’onore issoro dae s’Ŕpoca de sa colonizatzione europea e, oe , finas leados in ziru in sa relizione issoro cun sa chistione de sas caricaturas. Pro s’istabilidade de sa rezione, diat esser mezus chi sos guvernos Órabos prus sutamissos resistant a sas pressiones americanas. In custa manera, diant esser rispetados de prus dae sas populatziones issoro e sas eletziones diant poder esser lýberas a beru, sena chi, a mala boza, sos movimentos chi si bantant de esser islÓmicos si nche messent totu.
Sa polýtica americana e israeliana paret chi siat contende subra de s’istrachit¨dine de s’opinione p¨blica Óraba e subra de sa divisione intre sos chi cherent sighire a resister a custos duos paisos e sos chi, pro resones diferentes, diant cherrer illestrire una sutamissione prus ampra cun s’isperu de arribare, in fines, a sa paghe in sa rezione, pessende chi custu podat favorire sa fine de sas ditaduras e sa nÓschida de un’istadu de deretu e de sa prosperidade econ˛mica. Custa partzidura in s’opinione p¨blica Óraba s’est agravada a pustis de s’invasione de s’Irak e de sa risolutzione 1559 de su Cussizu de segurÓntzia de su mese de cabudanni 2004 chi pediat su disarmu de su movimentu Hezbollah e de sos campos palestinesos in Lýbanu. Su Lýbanu est, torra, in s’ist˛ria sua malassortada, sa cassa de risonÓntzia e su logu chi faghet de mediadore a custas contraditziones de su mundu Órabu chi agrÓviant sa zeopolýtica de sa rezione. In realidade sa rezione est connoschende un’atmosfera de źgherra frita╗, ma sena sos soviŔticos zai iscumpartos dae s’issena.
Est craru, sena duda, chi in s’Oriente Probianu sighit a esister unu źfronte de su refudu╗ e chi su tzentru de gravidade suo est s’asse TeherÓn-Damascu e chi incluit sos movimentos polýticos diferentes chi faghent riferimentu a s’ýslam in sa variedade caleidosc˛pica e ideol˛zica issoro. Sa chistione de sas caricaturas afortit de prus custu campu aunende movimentos siitas e sunnitas in su refudu de sa polýtica otzidentale in sa rezione. Sos movimentos islÓmicos polarýzant in manera Óbile, trÓmite su discursu reliziosu, sa rivendicatzione natzionalista in IrÓn e in su mundu Órabu, in ue oramai non si faghent intender prus su bonu de sos intelletuales lÓicos, comente reatzione a sa derrota de su nasserismu e de sos diferentes movimentos natzionalistas Órabos, che a su Baath, e a s’impotŔntzia issoro a acuntentare sas revindicatziones natzionalistas.
In custa gherra frita noa, sos Istados Unidos e s’Unione europea s’isfortzant de afortire a calesisiat preju su campu mutidu de sos źdemocrÓticos╗, sustenidores de sos prozetos de riforma polýtica in su mundu Órabu e mussulmanu, de sa fine de sa resistŔntzia a sas realidades noas de sa mundializatzione e de su poderiu mannu americanu, e finas de sa prioridade a sa luta contra a su terrorismu sena distingher intre resistŔntzia a sas ocupatziones istranzas e atziones violentas de destabilizatzione chi siant fatas in sas capitales otzidentales e Órabas o mussulmanas.
Simp˛sios, seminÓrios, cungressos si multýplicant, unu in fatu de s’Óteru, in manera mon˛tona e ripetitiva subra de sas riformas polýticas, sa trasparŔntzia e sa guvernÓntzia, a bias cun su patronadu de sos guvernos Órabos chi mustrant in custa manera sa bona voluntade issoro [9]. Punnant a mobilitare s’intellighŔntzia Óraba in favore de sa paghe e de sa democratzia e a fagher pressiones subra de sos guvernos Órabos. Per˛, sos lýmites de custas atziones si sunt bidos bene a pustis de sas eletziones iraniana, ezitziana e palestinesa. In realidade, custa polýtica otzidentale est una rŔplica fidele de sa polýtica de sos poderios europeos in su sŔculu 19 chi, cun s’iscusa de s’amodernamentu e democratizatzione de s’impŔriu otomanu e de sa monarchia persiana, e est servida a cuguzare sas ambitziones coloniales e s’ismembramentu de sos territ˛rios de custas duas entidades in declinu totale.
Su labiolu balcÓnicu, alluminzadu dae sas ambitziones de sos poderios europeos de su sŔculu 19, est istadu s’ischintidda de sa prima gherra mundiale, chi nch’at leadu a pustis a sa segunda. Oe, semus cara a su perýgulu semper prus forte de bider su labiolu de s’Oriente Probianu e s’estensione ispantosa de s’ideolozia de s’inelutabilidade de sas gherras de tziviltades (est a narrer de relizione), devŔnnida s’ideolozia forte de su cumintzu de custu sŔculu nou, riservendeĽnos unu tempus benidore prenu de eventos dolorosos.
[zfp]
[1] Su parrer de sa Corte internatzionale de zustýtzia de s’Aja de su 9 de trýulas de su 2004 costýtuit una cundenna severa de totu sas prÓticas israelianas in sos territ˛rios ocupados pro su chi pertocat su deretu internatzionale. Mancari chi custu parrer no apat tentu efetu perunu. Leghe Willy Jackson, źDÚtruire ce mur illÚgal en Cisjordanie╗, Le Monde diplomatique, santandria de su 2004.
[2] Leghe Hussein Agha e Robert Malley, źUn pouvoir palestinien Ó bout de souffle╗, Le Monde diplomatique, ghennarzu de su 2006.
[3] Leghe źCrise libanaise dans un context rÚgional houleux╗, Le Monde diplomatique, abrile de su 2005 e Alan Gresh, źLes vieux parrains du nouveau Liban╗, Le Monde diplomatique, lÓmpadas de su 2005.
[4] Bide in particulare su discursu suo in sa National Endowment for Democracy in Washington in su mese de santugaine de su 2005 e sos cumentos chi at provocadu, mescamente , źDoing the 9/11 time warp again╗ International Herald Tribune, de su 8-9 de santugaine de su 2005.
[5] Bide In larger Freedom. Towards Development Security and Human Rights for All, Document A/59/2005 de s’Assemblea zenerale de sas Natziones unidas, 21 martzu de su 2005.
[6] Bide subra de custu argumentu sas anÓlisis fatas in unu traballu reghente nostru, La question religeuse au XXIŔ siŔcle. GÚopolitique et crise de la post-modernitÚ, La DÚcouverte, Parizi, 2006.
[7] Le Monde, 12 frearzu de su 2006.
[8] In particulare, sa frase famada de George W. Bush chi cualificaiat a Ariel Sharon ź˛mine de paghe╗; prus de reghente, John Straw, ministru de sos afares Ŕsteros inglesos in býsita ufitziale in Beirut at naradu a sos Libanesos de pregare pro Ariel Sharon, ismentighendeĽnche sos massacros de Sabra e Chatila e su muntone de výtimas causadas dae s’invasione israeliana de su 1982 cumandadas dae su Zenerale Sharon.
[9] In s’annu 2004 ebia, non si contant prus pagu de chimbe documentos de riforma solennes chi pertocaiant su mundu Órabu: documentu de Sana’a de su 10 de ghennarzu, discursu de su ministru de sos afares Ŕsteros tedescu de su 2 de frearzu, documentu americanu de su 13 de frearzu chi at fatu de base a su pranu de atzione pro sa riforma de su Oriente MŔdiu in s’add˛viu de su G8 in su mese de lÓmpadas de custu annu matessi, discursu de su ministru de sos afares Ŕsteros inglesu de su primu de martzu, documentu de AlessÓndria de su 13.


text:
Lincoln (Nebraska)
Coordinadas: 40°48′32″N 96°40′44″W / 40.808889°N 96.678889°W
Artìculu in LSC
Lincoln est una tzitade de de unos 260.000 bividores de sos Istados Unidos de Amèrica capitale de s'istadu federadu de Nebraska e sea de sa Contea de Lancaster.
S'orìgine de sa bidda torrat a coa in su 1856, nàschida cun nòmene de Lancaster. Tando sa capitale de su Territòriu de Nebraska fiat galu Omaha. Sa detzisione de dda movere de in ie est bènnida de su fatu chi manna parte de sos bividores de su territòriu biviat in su Sud de su frùmene Platte e fiat cunsiderende de s'aunire a s'istadu de su Kansas.
A pustis de sa bochidura de su presidente Abraham Lincon de su 1865, sa bidda in onore suo aiat mudadu nòmene in Lincoln e in su 1867 fiat fata capitale de su istadu cunfederadu nou de Nebraska.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
spuentài , vrb Definitzione
nau de cosa de papare coendho, fàere o essire tropu modhe, tropu cota, a bisura de pulenta
Sinònimos e contràrios
ammaltitzare,
cazinare
Frases
su corrorinu de muregu dhu segas a fitas, dhu cungelas e candu ti serbit dhu ponis a friri cun farra cungelau etotu, ca assinuncas si spuentat
Ètimu
srd.


text:
«Su 3 de freàrgiu de su 2019, dae sas h 9.30-12, in s’Auditorium de Silanos,
in ocasione de Johannes Gutenberg, (Magontza 3.2.1468) , ìmbentore de s’lmprenta a caràteres mobiles, b’at àpidu sa premiatzione de sos binchidores de su Prèmiu ML Wagner, ed. 3 , riservada a autores de vocabulàrios in sardu»
Prima pàgina > SOTZIEDADE PRO SA LIMBA SARDA > PRÈMIU ML WAGNER
PRÈMIU ML WAGNER
-
Prèmiu MAX LEOPOLD WAGNER, ed. 3, 2019
3 freàrgiu 2019, de SLS
«Su 3 de freàrgiu de su 2019, dae sas h 9.30-12, in s’Auditorium de Silanos,
-
Prèmiu MAX LEOPOLD WAGNER, ed. 2, 2015
16 cabudanni 2016, de SLS
Tesis de làurea de sardu e in sardu
Sa Premiatzione de sos Binchidores de s’editzione 2015, Annu 2, l’amus fata in Nùgoro, su 16·9·2016, a sas h 17, in s’Universidade de Nùgoro, v. Salaris 18.
A su Saludu de su Presidente de su Cunsòrtziu UniNU, Fabrìtziu Mureddu, est sighida sa Presentada de Prof. Attilio Mastino, ex Retore de s’Universidade de Tàtari, sa relazione de Diegu Corràine, presidente de sa SLS, “Sos istùdios e sos testos sientìficos in sardu: eris, oe e cras”, e su saludu de Bachis Porru, (...)
-
Prèmiu MAX LEOPOLD WAGNER, ed. 1, 2014
29 làmpadas 2014, de SLS
Tesis de làurea de sardu e in sardu
Su 29.6.2014 in Pasada, su sìndigu de Pasada Roberto Tola e Diegu Corràine diretore editoriale de Papiros, ant premiadu sos binchidores de sa prima annualidade de su Prèmiu Wagner: Biroe Carvone pro sa Tesi in italianu de argumentu linguìsticu sardu, “Fonètica e morfologia de Bìroro, Bòrore, Duarche”, e Giancarlo Secci, pro sa Tesi in sardu subra de sos "Prèmios literàrios in Sardigna".
>Su Prèmiu est istadu: unu diploma e 500€ peròmine.
Cumplimentos a (...)


text:
Putzu superfundudu de Kola
logudoresu · LSC · nugoresu
Su putzu superfundudu de Kola (in russu: Koлbckaя cBepxrлyбokaя ckBaжиHa, trasliterau: Kol'skaja sverchglubokaja skvažina) fiat unu progetu de stampamentu de sa crosta terrestri portau de unu grupu de scentziaus sovièticus de su maju 1970 cun sa punna de studiai sa geochìmica e sa geofìsica de su livellu de crosta abàsciu.
Sa stampadura fiat fata impreendi s'impiantu Uralmaš 4E e apustis s'Uralmaš 15000.
Su situ de scavu s'agatat acanta de sa tzitadedda de Zapoljarnyj, in s'ala centru-otzidentali de sa penìsula de Kola (oblast' de Murmansk); fatu de unus cantu stampus diferentis, in su 1989 at segudau su fundamentu de 12262 metrus cun unu putzu de 23 centìmetrus de diàmetru (stampu SG-3), stabilendi unu primau mundiali chi, mancai siat stètiu superau in longària, abarrat su prus fundudu faci a sa superfìci terrestri.[1][2][3]
Stòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su situ de scavu est stètiu sceberau poita ca in sa penìsula de sa Kola s'agatat su scudu bàlticu e acanta de sa superfici ddoi funt arrocas magmàticas cun un'edadi de tres milliardus de annus. Custu tipu de arroca fiat prus pagu studiau de is arrocas sedimentàrias, chi de sòlitu si stampànt po circai petròliu.
Sa forada serbiat puru po arregolli datus apitzus de sa formatzioni de is depòsitus de ràmini e nichel, chi s'agatant in cudda regioni.[4]
Is operatzionis de stampadura funt incumentzadas su 24 maju 1970 e su 6 làmpadas 1979 est stètia superada sa fundesa de 9,5 chilòmetrus, atobiendi su rècord stabilèssiu de su putzu "Bertha Rogers hole", in sa Contea de Washita, Oklahoma de su 1974.
In su 1983 su putzu at superau sa fundesa de 12 chilòmetrus e a pustis su scavu est stètiu pausau po agiumai un'annu po cunferèntzias e bìsitas sientìficas e celebrativas a su situ.[4][5]
Podit essi chi custu perìodu de inatividadi apat contribuiu a sa segadura acuntèssia in s'incomentzu nou de su traballu su 27 cabudanni 1984: apustis de ai segudau sa fundesa de 12,07 km, una setzioni de 5 km de sa colunna de scavu s'est stacada, abarrendi aìnturu de su putzu e intuscendi-ddu. Apustis de ai intentau po debadas de dd'arrecuperai, sa forada est torrada a incumintzai cun una deviatzioni de su stampu a 7 km de fundesa.[4]
In su 1989 su scavu at segudau is 12,26 km de fundesa. De cussa cuota is circadoris sperànt de arribai a 15 km in cabu de su 1993, ma po nexi de sa temperadura tropu arta (180°C intamis de is 100°C chi creiant de agatai) e de una densidadi prus bàscia de s'arroca chi incumentzàt a si cumportai prus che unu materiali plàsticu chi no comenti a unu sòlidu, e de calincunu incidenti puru, no at fatu a sighi.
Su traballu est stètiu firmau in su 1992 e su situ abandonadu dessintotu in su 2005.[4][6][7][3] S'edifìtziu principali, sa turri de scavu, est arrutu po arrexonis disconnotas in argiolas 2009[8].
Arresurtaus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su scavu de su putzu no est arribau a sa fundesa bòfia, ma at fruniu a is scentziaus datus geològicu de importu apitzus de sa cunformatzioni de su scudu bàlticu e de sa crosta terrestri. Una scoberta ispensada est stètia sa farta de arrocas de predamòlina. Difatis in sa basi de sa diferenti lestresa de propagatzioni de is undas sìsmicas, is circadoris creiant de agatai granitu finas a una fundesa de 3-6 chilòmetrus e asuta de issu pedramòlina, ma is campionis bogaus de su putzu intamis ant amostau chi s'arrocas de genesi granìtica arribànt finas a prus de 12 chilòmetrus de fundesa. S'arresurtau est chi sa riflessioni osservada me is lìnias sìsmicas arregistradas in zona, non fiant dèpidas a sa presèntzia de livellus de arroca de tipus diferentis, ma a mudaduras de is arrocas granìticas po mori de processus metamòrficus causaus de pressioni e temperadura artas.[4][6][7][3]
In prus, funt stètias scobertas 24 genias de plancton fòssili a una fundesa de agiumai 6 chilòmetrus e est stètiu osservau chi is arrocas a custa fundesa fiant stampadas e prenas de àcua, forsis originada de s'idrògenu e ossìgenu presentis me is arrocas e incarcaus de sa pressioni arta meda, chi no est pòtzia bessiri a pilu po sa presèntzia de pranus de arroca impermeàbili. Unu depòsitu de campionis de arroca bogaus s'agatat in sa tzitadedda de Zapoljarnyj.[4][6][7][9][3]
Record[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is 12262 metrus segudaus de su putzu de Kola ant rapresentau po agiumai 20 annus su record de stampadura prus longa de su mundu. In su maju 2008 custu record est stètiu atobiau de sa foradura in diretzioni laterali estèndia BD-04A fata po circai petròliu de Transocean in s'Al Shaheen Oil Field in Qatàr, chi at esecutau in 36 diis sceti unu stampu de 12289 metrus de longària, pighendi fintzas su record de stesiada orizontali cun 10902 metrus.[10]
Su record de Transocean est stètiu atobiau in su gennaxu 2011 de Exxon Neftegas Ltd. chi, a aìnturu de su progetu Sakhalin-I de circa de gas e petròliu a oru a oru de s'ìsula russa de Sachalin, at realizau unu stampu de 12345 metrus, cun una stesiada orizontali de 11475 metrus.[11] Exxon Neftegas Ltd. etotu, un'annu a pustis aìnturu de su progetu Sakhalin-I, at scavau unu putzu fintzas prus longu, su Z-44 Chavyo de 12376 metrus de longhesa.[12]
Mancari su putzu de s'AI Shaheen Oil Field e is duus putzus in s'ìsula de Sachalin siant prus longus, cussus tenint una stesiada orizontali manna. Po custa arrexoni su putzu superfundudu de Kola, sendi unu stampu pruschetotu verticali, arrèguat su record po sa fundesa.[2][13] Sa diferèntzia manna de su putzu de Kola cun is àterus est chi custu est stètiu scavau po circa sientìfica e no po circai combustìbilis.
Contàntzias urbanas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su 1989 at incumentzau a girai sa boxi chi in calincunu logu de sa Sibèria, unus cantu scentziaus sovièticus essint scavau unu stampu de 14,5km, innui iant a ai agatau unu lutoni. Issus iant a ai calau aìnturu de su stampu unu micròfonu chi, innantis de si scallai po nexi de sa temperadura de 1000°C iat a ai arregistrau 17 segundus de tzèrrius umanus, forsis de is ànimas de is cundannaus a s'infernu. Adenoti, de su stampu iat a essi bessida una pampada de gas lugosu, sighida de unu dimòniu cun alas chi iat a ai pronuntziau is fueddus "apu bìncidu deu" e apustis iat a essi sparèssiu. Is scentziaus chi fiant inguni iant a essi stètius aici meda assustraus chi iant a ai dèpiu pigai una pìndula po cancellai sa memòria de is oras innantis.[14][15]
Me is annus benidoris su contu est stètiu torrau a bogai sceti de cancu giornali cristianu minori, chi ddoi bidiat sa proa de s'esistèntzia de s'inferru, ma at incumentzau a si spainai sceti cun s'arribu de Internet. Giai chi in su 1989 no esistiat nisciunu putzu superfundudu in Sibèria su contu est stètiu assotziau cun su putzu de Kola; un'artìculu de Science nd'iat chistionau pròpiu in s'austu 1989.[13][14]
Giai in su 1990 àteras revistas ant publicau artìculus innui duritànt de sa beridadi de su contu. Su presentadori radiofònicu americanu Rich Buhler est arrennèsciu a agatai un'artìculu de unu ligidori de sa revista finlandesa dedicada a su paranormale, Vaeltajat, innui si nominàt comenti fonti un'àtera revista chi ddi narànt "Jewels of Jericho", perou no nd'at pòtziu averguai s'esistèntzia.[14]
Riferimentus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Kola Superdeep Borehole (KSDB) - IGCP 408: „Rocks and Minerals at Great Depths and on the Surface“, ICDP. URL consultadu su 5 dicembre 2020 (archiviadu dae s'url originale su 7 maju 2014).
- ↑ 2.0 2.1 Ask Smithsonian: What’s the Deepest Hole Ever Dug?, Smithsonian Magazine. URL consultadu su 5 dicembre 2019.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Dove si trova il buco più profondo della Terra e perché esiste, fanpage.it. URL consultadu su 23 febbraio 2019.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 ЛEГEHДAPHAЯ KOЛbCKAЯ CBEPXГЛyБOKAЯ - Il leggendario pozzo superprofondo di Kola, KTC Digital Production. URL consultadu su 23 febbraio 2019.
- ↑ The KTB borehole (PDF), in slb.com, gennaio 1995. URL consultadu su 23 febbraio 2019 (archiviadu dae s'url originale su 19 nadale 2008).
- ↑ 6.0 6.1 6.2 Kola Superdeep Borehole, Atlas Obscura. URL consultadu su 23 febbraio 2019.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 The Deepest Hole, Damnit Interesting. URL consultadu su 23 febbraio 2019.
- ↑ Drilling Deep / Knowledge from Underground, Dark Ecology project. URL consultadu su 5 gennaio 2020.
- ↑ Cosa c’è alla fine del buco più profondo della Terra?, Blue Planet Heart. URL consultadu su 23 febbraio 2019.
- ↑ Transocean GSF Rig 127 Drills Deepest Extended-Reach Well, Transocean (archiviadu dae s'url originale su 12 santandria 2010).
- ↑ Sakhalin-1 Project Drills World's Longest Extended-Reach Well, Ordons News (archiviadu dae s'url originale su 31 santugaine 2012).
- ↑ Z-44 Chayvo Well: The Deepest Oil Extraction, Global Oil and Gas Intelligence.
- ↑ 13.0 13.1 The world's deepest oil well is over 40,000 feet deep, Business Insider. URL consultadu su 5 dicembre 2020.
- ↑ 14.0 14.1 14.2 The Siberian Hell Sounds, Skeptoid, 24 aprile 2012. URL consultadu su 23 febbraio 2019.
- ↑ A che punto è la notte 24 – Le porte dell’inferno, Query, 15 giugno 2016. URL consultadu su 23 febbraio 2019.
Ligàminis esternus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (RU) Giassu ofitziali, Pechenga. URL consultadu su 16 giugno 2020.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
trancíre, trancíri , vrb: transie,
transire 1,
transiri,
trantzire,
trantziri,
trasiri,
trensiri,
trentzí,
trentziri Definitzione
cambiare camminu, istesiare unu pagu, passare de un'oru o tretu a un'àteru, de unu camminu a un'àteru, pigare o ispostare, mòvere de unu logu (o determinu) a un'àteru; fàere a mancu, pònnere a una parte po no istrobbare o èssere istrobbaos, lassare istare a un'àtera borta, a un'àteru tempus / pps. transiu, trànsiu
Sinònimos e contràrios
apaltare,
arrociare,
cansai 1,
frànghere,
ischerciai,
istransire,
issuzire,
istregire,
passai,
pesai,
stressiai,
tasire,
tòlchere,
trantziai
/
crastinare,
faltare
Maneras de nàrrere
csn:
trantzirisí de pari = lassàresi, irbortàresi (nadu mescamente de ómine e fémina cojendhe o cojados); trantziri su puntu de… = colàreche su límite, isazerare; transire su pretzipitu = muntènneresi o istaresindhe de fàghere carchi cosa de malu, fràngheresi de s'ocasione de fàghere male; s'annu trasiu = s'annu coladu; transire su pecadu, sas cunzunturas malas = itl. fuggire il peccato, le occasioni; transire de + inf. = fàere a mancu de…
Frases
si no trancis t'investo! ◊ transidí unu pagu! ◊ transis istrada po no t'incontrare deo? ◊ no transo sos tzumbos de codina in sos buturinos ◊ trantzidí de innòi a ingudheni! ◊ comenti fatzu a trentzí sa màchina po passai tui?! ◊ transit caminu candu bit a mei ◊ fiat màrtura e no si transiat de su letu ◊ su landiredhu no at trantziu sa téula in crabetura ◊ dhi at torrau sa lei sena de transiri una vírgula de su chi dhoi fiat iscritu ◊ ti giuru ca de custu votu no potzu trantziri! ◊ trasiu su soli, bivis in rénniu de bellesa ◊ sas arbeghes de inoghe che dhas trantzo a Sa Serra ◊ che ant trantziu sa làcana de su cugnau ◊ trantzidi de dienanti!◊ de s'opinioni sua no dha pòciu trancí
2.
fipo vénniu peri a pede, ma cras apo imperjos chi non poto trantzire ◊ de àteru podis transiri, ma no de mòrriri ◊ no aiat pótiu transire de si cojubare ◊ su pagu chi bivis, no trantzas minutu de acanta mia! (Pillai G.)◊ de su chi mi timemu no mi trancemu!
3.
no dhu permitit Deus chi si trantzaus de pari ◊ si m'istimas tui, de pari no trantzeus! ◊ at trantziu su puntu de sa seriedadi e megat de èssiri disonestu ◊ pro transire su pretzipitu donzi die mi castigo ◊ no si podit trentziri su destinu
4.
su tempus trasiu est meda ◊ mi timu ca at a tocai a transiri sa coja!
Ètimu
itl.
transire
Tradutziones
Frantzesu
éloigner,
écarter,
se déplacer
Ingresu
to remove,
to step aside,
to shift
Ispagnolu
apartarse
Italianu
discostare,
distògliere,
spostarsi,
scansarsi,
rinviare
Tedescu
entfernen,
ausweichen.


text:
Catalogo
- Home
- Ultime notizie
Catalogo
Film, elenco generaleZorba il greco [Zorba the Greek] F. 0666 Film vhsZorba il greco [Zorba the Greek] F. 0666 Film, elenco generaleZorro mezzo e mezzo [Zorro, the Gay Blade] F.r. 1683 Film vhsZorro mezzo e mezzo [Zorro, the Gay Blade] F.r. 1683 FonotecaZoso C 115.3 DocumentariZozos D. 0326 Film, elenco generaleZucker!...come diventare Ebreo in 7 giorni [Alles Auf Zucker!] DVD 0634 Film DvdZucker!...come diventare Ebreo in 7 giorni [Alles Auf Zucker!] DVD 0634 CortometraggiZupa DVD 0554 A Film DvdZupa DVD 0554 A Film, elenco generaleZupa DVD 0554 A Cortometraggi A Toys Orchestra PETER PAN SYNDROME Cu. 0624 Fonoteca Bugiardo più che mai Più incosciente che mai C 130.3 Fonoteca e l'italiano ride D 182 Fonoteca If I Die,I Die C 221 Cortometraggi Per ora il titolo non c'è Cu. 0453 Cortometraggi perché il vento si posi Cu. 1251 Cortometraggi Prima di tutto Cu. 0398 Fonoteca Spezie D 058 CortometraggiJ Cu. 1778 Cortometraggi© Zeworo Cu. 0980 Film Dvd®Esistenza DVDr 2037 Documentari®Esistenza DVDr 2037


text:
Ignazio Florio (junior)
Articulu in logudoresu
Ignazio Florio Junior (Palermu, 1 de cabidanni 1869 – Palermu, 19 de cabidanni 1957) est istadu un imprendidore italianu. Conottu comente Junior pro lu distinghe' dae su babbu Ignazio Florio, fit s'erede de una de sas pius mannas dinastìas imprenditoriales italianas de tando fundada dae su nonnu Vincenzo Florio senior a so primos de s'800. Su babbu Ignaziu fit mortu cando issu aiat 21 annos e s'aiad appidu in eredidade unu patrimoniu enorme. Aiat giradu s'Europa e connoschiat diversas limbas istranzas e si fit riveladu dae subitu un ottimu affarista. Si fit cojuadu cun Franca Florio.


text:
In su futuru de sa Fiera de Casteddu hotel, food e isbocu in su mare
S’interrumpet a pustis de 70 annos sa traditzione de su primu maju a sa Fiera. Un’ abitùdine consolidada pro tantissime persones de Casteddu e provìntzia de su pustisgherra finas sos primos annos de su nou millènniu. Su declinu in sos ùrtimos tempos est apartu inesorabile. Finas sa serrada de custas dies cun su rinviu a santandria de sa manifestatzione “Tasto in Fiera”. Tratores e giostre cun probabilidade no ant a torrare prus. In futuru sa Fiera at a èssere aberta totu s’annu, mancari cun un’hotel e ispàtzios espositivos dedicados a s’enogastronomia. Ispàtziu fintzas a cuntzertos e mannos eventos e bia a su collegamentu cun su probe porticciolo.
Su cumplessu de sa Fiera de s’àrea de Susu Siccu, de 70 annos de propiedades de sa Regione e gestidu dae s’Aposentu de Cummèrtziu, at costituidu, de su primu pustisgherra, un’ a beru importante risursa pro su sistema econòmicu isolanu, diveninde unu puntu de adòbiu e de iscàmbiu tra operadores locales, natzionales e internatzionales de setores a s’època istratègicos comente a s’agricultura e s’edilìtzia. Non solu. S’abitùdine de andare a sa Fiera a bisitare stand, padiglioni e parcu giogos aiat conchistadu totu sos abitantes de sa tzitade e de s’hinterland.
Posca su declinu. Pro ite in su tempus, sa Fiera Internatzionale de sa Sardigna at in manera progressiva pèrdidu su pròpiu ruolu nevralgico e no est chessida prus a istare a su passu de sos noos bisòngios de su mercadu fieristico internatzionale. fintzas cun sa complitzidade de sa crisi de sos setores trainanti in s’Ìsula cales agricultura e edilìtzia e de s’obsolescenza de sas istruturas chi esistint. E oe pro pòdere rilantzare s’intreu cumparto tzeracas unu muntone de cuatrinos.
Pro individuare sas solutziones prus adeguadas a su rilantzo de su bighinadu de viale Diaz, in su 2008 s’Azienda Ispetziale Fiera Internatzionale de sa Sardigna at bandidu unu cuncursu internatzionale de ideas, in s’àmbitu de su cale sunt istadas definidas sas potentzialidades e sas prospetivas, adeguadas a sos iscenàrios atuales e benidores de sa tzitade
E pro cunsighire gl giustos, su 3 santandria 2017 est istadu sutascritu dae sa Regione, de sa Tzitade metropolitana, de sa Comuna de Casteddu, de s’Autoridade portuale de sa Sardigna e de s’Aposentu de cummèrtziu de Casteddu unu protocollu de intesa preliminare a sa redatzione de un’Acòrdiu de programma pro sa ricualificatzione de sa Fiera.
Meda sa petza a su fogu: creatzione de unu polu espositivu permanente de sos primores enogastronomiche, agroalimentari, tecnològicas, artigianali, culturales de su territòriu regionale, fintzas cun sa possibilidade de bèndida de sos produtos de primore; rimodulazione de sos ispàtzios espositivos, a su cugugiadu e in piatza·las, adeguados a sos atuales indiritzos fieristici e s’atuatzione de eventos artìsticos e ricreativos; creatzione de un’articuladu polu congressuale capatzu de acasagiare eventos de portada internatzionale; creatzione de ispàtzios destinados a sa faina isportiva cun integratzione de s’oferta fintzas pro mèdiu de su collegamentu a sos impiantos presentes in sas àreas bighinas; creatzione o rifunzionalizzazione de ispàtzios de destinare a impreu direzionale; suportu logìsticu a sas fainas de cales subra cun sa realizatzione de un’istrutura ricettiva e de quant’àteru si deperet torrare netzessàriu pro su cunsighimentu de sas matessi, collegamentu pedonale cun s’àrea turìsticu – portuale antale pro sa realizatzione de sinergie tra sas fainas fieristiche e sa nàutica de diporto; risolutzione de totu sas chistiones de natura tècnicu-amministrativa connètidas a sa ricualificatzione de su cumpèndiu fieristico.
Su programma previdet fintzas de un’hotel in gradu de integrare s’oferta alberghiera tzitadina.
Tra sas noas funtziones insediabili fintzas s’innovation hub, overas un’ àrea dedicada a su trasferimentu tecnològicu e start up entrepreneurship chi diat andare a dialogare, cun un’oferta diferentziada, cun sos operadores de su matessi setore giai operativos in Sardigna, a esèmpiu, s’ex Manifattura Tabacos cun Sardigna Chircas e su Digital Innovation Hub. Sunt posca prevìdidas solutziones architetònicas in gradu de torrare prus permeabile su cumplessu fieristico cun sa tzitade fintzas gràtzias a sa direta connessione pedonale cun sa serente àrea de su portu.
Unu pranu de sostenibilità finantziària at a dèpere definire in sa minuda sas possibilidades cuncretas de realizatzione de su bellu e at a serbire fintzas pro pedire sos finantziamentos netzessàrios a s’Unione Europea.


text:
assachitadúra , nf Definition su assachitai, iscutulada, móvia a cropu chi si faet camminandho Synonyms e antonyms assachitamentu, irghinitada, iscutinada, sachedhada, saidada Etymon srd. Translations French secousse English jerk Spanish sacudida Italian sobbalzo German Sprung.
assachítidu , nm Definition móvia a cropu Synonyms e antonyms ghighinada, resacu, sachedhada, sachedhonzu, trémida Sentences intr'e un'assachítidu e una frenada, fiaus arribbaus a s'istatzioni Etymon srd. Translations French secousse English shake Spanish tumbo, sacudida Italian scòssa, sobbalzo German Stoß, Sprung.
ghighinàda , nf Definition su ghighinare, su prugare; movimentu coment'e su chi si faet cun su chiliru prugandho Synonyms e antonyms mobinada 2. li est andhau dae bandha de palas a supra pro li dare una bella ghighinada ◊ apo dau una ghighinada a Pepeu chi si nche ischidat isprasumau Etymon srd. Translations French secousse English shake Spanish sacudida Italian scòssa German Ruck.
irghinitàda , nf: irghitinada Definition su irghitinare Synonyms e antonyms assachitadura, iscutinada, sachedhada, saidada Etymon srd. Translations French secousse English shake Spanish sacudida Italian scòssa German Stoß.
iscotulàda , nf: iscutulada*, iscutzulada, scutulada Definition su iscotulare; fintzes cropu de calecuna cosa Synonyms e antonyms assachitadura, ghirghidhada, irghinitada, iscutinada, sachedhada, saidada / cumerada 2. su burricu si pesat cun is duas cambas de segus e donat una grandu iscutulada ◊ a iscutzuladas de palita de tzidha, cudhu gatu si fit dadu bandhidu ◊ dona un'iscutulada a sa tialla ca est prena de pimpiralla de pani! Etymon srd. Translations French secousse English shake Spanish sacudida Italian scòssa German Stoß, Erschütterung.
iscutinàda , nf: iscutzinada Definition su iscutinare; cropu chi si giaet iscutulandho Synonyms e antonyms assachitadura, ghirghidhada, irghinitada, sachedhada, saidada, scutuladura / cdh. trinicata Sentences mi at aggarrau a sos pilos e mi dat un'iscutzinada (A.G.Solinas)◊ dae un’iscutinada a sa tiaza ca bi at parfaruza! Etymon srd. Translations French secousse English shake Spanish sacudida Italian scòssa, scrollata German Schlag, Schütteln.
saidàda , nf Definition su saidare; móvia forte a iscutuladura, de un'ala a s'àtera Synonyms e antonyms assachitadura, irghinitada, iscutinada, sachedhada, saculada, sainada, trémida / cdh. trinicata 2. su pudhu si daiat una saidadedha e si poniat a cúrrere ◊ bastat a dare una saidada a s'àrbure e ndhe ruent totu sos butios chi zughet sa foza de comente at próidu Etymon srd. Translations French violente secousse English jolt Spanish sacudida Italian scossóne German heftiger Stoß, heftiger Ruck.
trémida , nf, nm: trémidu, trémita Definition su trèmere, genia de móvia a cropu e sighida Synonyms e antonyms assachítidu, irghinitada, iscutinada, sachedhada, sàdhidu, tremidura / cdh. intriminuta, ttrs. trémuru 2. si sa mata donat una trémida ndi dhi arruit sa folla ◊ a ndhe daet de trémidas, sa terra, ue bi faghet terremotu!…◊ mi fipo addrummentatu a trémitas de fritu Translations French sursaut, tremblement, secousse English vibration, tremor shock Spanish estremecimiento, vibración Italian sussulto, vibrazióne, trèmito, scòssa German Schwingung, Zittern, Erschütterung.


text:
cóinu , nm: cóniu, conu Definitzione est sa fortza chi faet s'istògomo po caciare: si narat agiummai solu su pl. Sinònimos e contràrios bómbitos, irbútida, prémidas, préntios Maneras de nàrrere csn: èssere a conos = a prentos de bómbitu; conos bagantes = irfortzu de bombitare ma chentza catzare nudha Frases custa cosa pigat a cóinus fintzas a is prus sanus de istògomu! ◊ e búmbitus e agrónius e iscràmmius e isciarrocus e currúghinus e cónius ◊ peri a cónios, totus fachiant nessi finta de l'assazare ◊ sos ingurdones mànigant torra, si passant sos conos ◊ sa còglia frisca de nuche li at postu sos conos ◊ sorri tua est a cóinus e a dolori de conca ◊ dogna tanti mi benit cóinus! 2. fit una perca ue essiat unu conu de abba frisca e bundhante Ètimu ltn. conare Tradutziones Frantzesu haut-le cœur, sursaut Ingresu regurgitation Ispagnolu arcada, basca Italianu conato di vòmito, rigùrgito Tedescu Brechreiz.
sartissàrtis , avb Definitzione nau pruschetotu de sa manera de s'ischidare, a cropu, coment'e sartandho, giagaraos, apustis de unu bisu légiu chi faet assicare Sinònimos e contràrios isartisarti Frases si nch'est ischidada sartissartis ◊ fit mesu dormidu, candho unu tochedhu che l'at ischidadu sartissartis (L.Pusceddu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu en sursaut Ingresu with a start Ispagnolu de sobresalto Italianu di soprassalto Tedescu plötzlich.
sidhiméntu , nm Definitzione su sidhire; genia de trémia Sinònimos e contràrios sidhidura / fritida, móida, sidhada, sidhida Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sursaut Ingresu start Ispagnolu estremecimiento Italianu sussulto Tedescu Zuckung.
trémida , nf, nm: trémidu, trémita Definitzione su trèmere, genia de móvia a cropu e sighida Sinònimos e contràrios assachítidu, irghinitada, iscutinada, sachedhada, sàdhidu, tremidura / cdh. intriminuta, ttrs. trémuru 2. si sa mata donat una trémida ndi dhi arruit sa folla ◊ a ndhe daet de trémidas, sa terra, ue bi faghet terremotu!…◊ mi fipo addrummentatu a trémitas de fritu Tradutziones Frantzesu sursaut, tremblement, secousse Ingresu vibration, tremor shock Ispagnolu estremecimiento, vibración Italianu sussulto, vibrazióne, trèmito, scòssa Tedescu Schwingung, Zittern, Erschütterung.
trínnigu , nm Definitzione su si trinnigare, fintzes po arrennegu o àteru sentidu forte / t. de dentes = trementa de barras po frius o po timoria manna; t. de fritu = tidilia Sinònimos e contràrios ímpetu, trinnighinzu Frases bidendhe elveghes pitigadas tundhendhe bi benzeit unu trínnigu de ispreu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sursaut, tremblement Ingresu tremble, thrill Ispagnolu estremecimiento Italianu trèmito, frèmito Tedescu Zittern.


text:
Cristiana Collu
Cristiana Collu (Casteddu, 27 de freàrgiu 1969) est una istòrica de s'arte sarda e italiana e, dae su 2015, diretora generale della Galleria natzionale de arte moderna e cuntemporànea de Roma.
Istùdios e carriera[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'est laureada in lìteras cun indiritzu artìsticu atzentradu subra s'arte medievale a s'Universidade de is Istùdios de Casteddu in su 1993. S'at a fatu perfetzionadu in Ispagna, in antis in Burgos a coa in Madrid, in ue at cunsighidu su dotoradu de chirca in istùdios museàles in su 1996.[1] A segus, acumpridu unu imparamentu de ses meses in s'Art Gallery of South Wales de Sydney est mòvida a Roma in ue s'est ispetzializada. In su 1996 at bintu su cuncursu pro diretore de su Museu de arte de sa provìntzia de Nùgoro, iscrita dae su babbu a iscusi dae issa.
A 27 annos Collu est s'est fata duncas sa prus giòvana diretora de museu de Itàlia.[1] S'esperièntzia nugoresa est acabbada in su 2012 cando at otentu sa diretzione de su Museu de arte moderna e cuntemporànea de Trentu e Rovereto. Custa diretzione ddi est bàlida su prèmiu Art Tribune che a mègius diretore de museu. Foras de s'atividade de diretzione, insignat museologia e istòria de s'arte cuntemporànea e, dae su 2009, est curadora de su Prèmiu Terna.
In su 2015, pro mèdiu de s'issèberu internatzionale de su Ministèriu de is benes e de is fainas culturales e de su turismu, subra initziativa de su ministru Dario Franceschini, est istada fata diretora generale de sa GNAM de Roma, e in sa sede museale romana at introduidu unas cantas innovaduras.[2]
Òberas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- cun Gianluca Marziani, Premio Terna 06: L'Arte guarda avanti, Silvana Editoriale, 2014, OCLC 906930296, SBN IT\ICCU\TO0\1922541.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 1.0 1.1 Nicoletta Spolini, Cristiana Collu, direttore della Galleria Nazionale d'Arte Moderna di Roma, Vanityfair.it, accesso 26 giugno 2016
- ↑ Cristiana Collu, direttrice della Gnam «Roma, luogo potente e della luce», in roma.corriere.it.


text:
Acheter des billets pour Jimi Hendrix
- concerts
- Info
- Playlist
- Abonnés
Tous les concerts de Jimi Hendrix
Voir plus de concerts
Information sur Jimi Hendrix
Jimi Hendrix est un chanteur originaire de Seattle, États-Unis et est formé en 1942. Les membres du groupe sont Gypsy Sun and Rainbows et Band of Gypsys. Son genre musical est Funk, Folk, Rock, Roots Rock, Singer-Songwriter, Album Rock, Blues-Rock, Classic Rock, Psychedelic Rock, classic funk rock, hard rock, folk rock, Blues et Canción de autor.


text:
Arrivano i libri sui “Grandi sardi”
di Francesco Casula*
Con la pubblicazione della monografia su Grazia Dore, l’Alfa editrice di Quartu ha completato la collana “Omines e feminas de gabbale” (Uomini e donne di valore) che comprende 15 volumi dedicati a personaggi illustri della Sardegna: da Amsicora, eroe della resistenza sarda contro i romani nel 215 a.c. a Eleonora d’Arborea; da Sigismondo Arquer, l’intellettuale cagliaritano condannato dall’Inquisizione, perchè sospettato di eresia, e bruciato nel rogo, a Toledo in Spagna, nel 1570, a Giovanni Maria Angioy, il protagonista della rivoluzione antifeudale sarda di fine Settecento; da Gramsci a Lussu: forse i due Sardi che hanno maggiormente caratterizzato il ‘900; da Grazia Deledda a Montanaru, il più grande poeta in lingua sarda; dal villacidrese Giuseppe Dessì, a Francesco Masala, l’indimenticabile autore di “Quelli dalle labbra bianche”; da Giovanni Battista Tuveri, il teorico del federalismo a Egidio Pilia, il primo grande sostenitore dell’Autonomia della Sardegna e a Antonio Simon Mossa, l’architetto algherese studioso delle Minoranze nazionali europee e teorico dell’indipendentismo. Infine a due donne barbaricine: Marianna Bussalai, femminista, antifascista e sardista di Orani e Grazia Dore, poetessa di Olzai, sulle cui liriche Pier Paolo Pasolini espresse giudizi molto lusinghieri. Gli autori dei volumi sono molteplici: oltre a chi scrive queste note, Matteo Porru, Gianfranco Contu, Marcello Tuveri, Tonino Langiu e altri. Sono tutti scritti in Lingua sarda: in Logudorese, Campidanese e anche in Limba sarda comuna, senza traduzione a fronte perché –è scritto in una prefazione- “Ischimus pro esperientzia chi medas bortas cando b’est sa versione in italianu, mescamente pro mandronia, sa tentatzione est de dassare su sardu pro legher solu s’italianu”. Nel recensire la collana Franca Marcialis, docente e scrittrice, ha osservato:”Is librus si podint umperai beni po sa didatica de su sardu in sa scola: funt iscritus po is giovunus de oi in manera chi issus, conoscendu genti de cabali, pozant conosci sa storia sarda, su chi nosu seus stetius, pozant conosci is arrexinis de sa cultura nosta e dda pozant apreziai de prus”. Mentre per il romanziere Vincenzo Mereu, già direttore didattico, la collana ”offre un contributo inestimabile per la riscoperta e la divulgazione della storia, della cultura e della lingua della Sardegna”.
*storico
(Pubblicato su Il Sardegna del 29-12-09)


text:
Fueddariu sardu campidanesu - italianu è il titolo di un dizionario Sardo Campidanese - Italiano curato da Giovanni Melis Onnis.
Si tratta del risultato di un lavoro cominciato quasi per gioco diversi anni prima dell’edizione dell’opera avvenuta nel 2004 per la casa editrice Domus de janas di Selargius, ovvero quando l’autore era ancora giovane e si divertiva a trascrivere e copiare parole e modi di dire che gli capitava di ascoltare dalle persone più anziane.
Quando per motivi di lavoro ha dovuto lasciare la Sardegna, ha avuto la possibilità di confrontarsi con altre dimensioni linguistiche che gli hanno dato la possibilità di comprendere quale ricchezza si celasse dietro la Lingua Sarda.
Soprattutto il rapporto con altre persone che appartenevano a comunità linguistiche di minoranza come baschi, ladini, occitani, provenzali e catalani l’hanno spinto a trasformare quella che era una passione in un lavoro di ricerca e studio.
Giovanni Melis Onnis è nato a Gonnosfanadiga nel 1939 e ha svolto studi classici, tecnici e linguistici. Ha lavorato come interprete di tedesco, francese e spagnolo. Da diversi anni dedica parte del suo tempo allo studio e alla tutela della Lingua Sarda.
Ecco la versione dell’articolo in Lingua Sarda
Fueddariu sardu campidanesu - italianu
Fueddus, dicius, suspus, usantzias e custumantzias de sa sotzedadi nostra e de cussa de is babus nostrus.
Su fueddàriu de Juanni Melis Onnis est s’arresurtau de unu traballu longu meda, incumentzau casi po jogu cand’ issu e totu fìat jovuneddu, arregistrendi e scriendi fueddus e dìcius ki intendìat bessendi de is bucas de is bècius. Candu a mannu at lassau sa Sardìnnia po traballai, no at pèrdiu mai sa stima po sa lìngua ‘e bartzolu cosa sua.
Po custu puru si fìat postu a studiai de manera prus cumpria su latinu e s’aregu; a sardu at incumentzau a s’acarai cun genti de is atras minorias ke is ocitanus, is proventzalis, is bascus, is ladinus e is cadelanus. E de-i cust’acaramentu ndi est bessia sa cuscèntzia de su grandu importu ki sa lìngua sarda tenit po issu e totu e po totu is sardus.
Juanni Melis Onnis est nàsciu in Gonnosfanàdiga in su 1939. At fatu stùdius cràssigus, tènnigus e linguìstigus. At traballau a tradusidori a boxi de tedescu, de frantzesu e de spannyolu. Oindi’ trabàllat po difendi, allogai e torrai a donai balori a sa lìngua sarda. Su Fueddariu sardu campidanesu- italianu esti sa primu obra sua.
Su sçoberu de su tìtulu jai, Fueddariu e no ‘vocabolàriu’ o ‘ditzionàriu’, est unu sinnali de importu ca si fait cumprendi sa bisura ki custu traballu tenit, ki est a stesiai sa lìngua sarda de sa lìngua italiana, a di torrai sa dinnidadi ki di spètat a lìngua nou-latina ke is atras. E fueddàriu est su scioberu justu po indidai su logu, fatu mancai de paperi i a kina, aundi nci funti is fueddus.
A sutatìtulu su fueddàriu nàrat: ‘Fueddus, dicius, suspus, usantzias e costumantzias de sa sotzedadi nostra e de cussa de is babus nostrus’. E-i duncas custu fueddàriu est una encicropedia mancai pitica de sa curtura nosta. Est unu pagu gramàtiga, unu pagu arregorta de dìcius e pregadorias puru. Est un’acorru arricu de su connotu fueddau de is sardus.
De grandu importu est su sçoberu de is arregulas de s’ortografia e de sa fonètiga. In generali podeus nai ki totu is sçoberus ki s’autori at fatu funti s’arresurtau de unu stùdiu po circai de arrespetai sa manera de nai is fueddus, ’sa prus spainada de sa genti de su Campidanu’.
Po ndi nai calincunu sceti, su sonu ki is italianus scrinti ‘-gli’, in su fueddàriu ndi bessit ‘-lli’ e-i duncas Sartìllia e no Sartiglia, manìllia e no maniglia. Su pròpiu po su sonu ki is italianus scrinti ‘-gni’, in su fueddàriu ndi bessit ‘-nni’ e-i duncas intrànnias e no intragnas, bànnia e no bagna. Sa ‘z’ surda ndi bessit ‘tz’ e-i duncas tziu, tzeracu e no prus is istrobeddas a s’italiana ke ziu, zeracu.
Unu passu ainnanti faci a sa manera de scriri su sardu a sa manera sarda.


text:
ballína , nf Definitzione ballota pitichedha de crecu, de imbidru o de ferru po giogare / bochire una b. = fèrrere una b. cun sa ballina, chie tirat, su cumpanzu Sinònimos e contràrios ballixedha, bicu 1, biríglia, bocita, dhàdhara Frases sos pisedhos faghent su gari in terra pro zogare a ballinas ◊ in su zogu de sas ballinas binchet chie bochit sa ballina de su cumpanzu e si che andhat a gari Terminologia iscientìfica ggs Tradutziones Frantzesu petite balle, bille Ingresu marble Ispagnolu bolita Italianu pallina Tedescu Bällchen.
biríglia , nf: birilla, biríllia Definitzione ballota pitichedha de crecu, de imbidru o de ferru po giogare a schíchera Sinònimos e contràrios ballina, ballixedha, bicu 1, dhàdhara Frases a piciochedhu giogamu cun is biríglias ◊ faiaus su cofu in terra e giogaiaus a gutones: custu fut coment'e su giogu de is birillas ◊ su prus de is bias si frimiaus a giogae a birillas Terminologia iscientìfica ggs Ètimu itl Tradutziones Frantzesu petite balle, boulette Ingresu marble Ispagnolu canica Italianu pallina Tedescu Kügelchen, Bällchen.
camisèdha , nf Definitzione min. de camisa: camisa pitica o de diferente genia; segundhu su costúmene, sa gunnedha de furesu; su pigighedhu chi bestit su granu de su trigu o de àteru laore (fintzes de su chiu de sa méndhula o cosas deasi) Sinònimos e contràrios camijeta / pidhoncu 2. s'ispiga portat is naus e is naus portant sa camisedha o capa chi finit cun s'arista Terminologia iscientìfica cst, bst Tradutziones Frantzesu chemisier, chemisette, balle du blé Ingresu blouse Ispagnolu camiseta, cascabillo Italianu camicétta, pula Tedescu Bluse, Spreu.
cugudhàu , nm Definitzione su cuguzadu, sa camisa o càscia de su trigu ancora in s'ispiga Sinònimos e contràrios cuguzone, erenzu, iscuguza, scefa, scefabi Frases su trigu fait sa palla de cugudhau ◊ sa paza est fata in fine, ma ancora su cugudhau est meda: moliae! ◊ su trigu si prugat po nd'iscerai su cugudhau chi est abarrau Terminologia iscientìfica rbr Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu balle du blé Ingresu husk Ispagnolu cascabillo Italianu lòppa, pula del grano Tedescu Spreu.
cuguzòne , nm Definitzione su cuguzadu, sa camisa o càscia de su trigu ancora in s'ispiga Sinònimos e contràrios cugudhau, erenzu, scefa, scefabi Terminologia iscientìfica rbr Ètimu ltn. cuculione(m) Tradutziones Frantzesu balle du blé Ingresu husk Ispagnolu cascabillo Italianu lòppa del grano Tedescu Spreu.
ghilipíu , nm Definitzione genia de pruinedhu finivini chi agiummai mancu si biet Sinònimos e contràrios ghitipiu, pilipiu, tilipio, tipidedhu, tipidipi, tipidiu Ètimu srdn. Tradutziones Frantzesu balle, poussière, poudre Ingresu chaff, dust Ispagnolu polvillo Italianu pula, pulvìscolo Tedescu Spreu, Staub.
rumbullòni, rumbulòni , nm: arrumbuloni* Definitzione cosa imbodhigada tundha, cosa fata a lómboru Sinònimos e contràrios gromeredhu, grómeru, lómberu, lombiscedhu, lórimu Maneras de nàrrere csn: fai, faisí a r. = a ballina, a lórumu; r. de bremis, de abis = murútulu, muntone de bermes, de sorde, de abe Frases is abis foras de su casidhu si funt fatas a rumbulloni Tradutziones Frantzesu balle, masse arrondie Ingresu ball, roundish mass Ispagnolu bola Italianu palla, ammasso rotondeggiante Tedescu kugelförmiger Haufen.
tipidíu , nm, nf: tipitia, tipitiu Definitzione pruinedhu chi si faet mescamente manigiandho laore; pruinedhu fine fine chi si faet asuta de is letos, in su cugigone de is busciacas, fintzes ispuntadura de pilu, de lana e cosighedhas deasi Sinònimos e contràrios boladia, pilibili, pulina / erenzu, ghilipiu, ghitipiu, pibitza, pilipiu, tilipio, tipidedhu, tipidipi Frases est nudha su tipidiu chi dhui fiat asuta de su letu!… Tradutziones Frantzesu balle, duvet tonture Ingresu husk, down, polling Ispagnolu cascabillo, pelusa, tundidura Italianu lòppa, pula, lanùgine, cimatura Tedescu Spreu, Flaum, Schurwolle.


text:
Enrico Berlinguer
Articulu in logudoresu
Enrico Berlinguer (Tàtari, 25 de maiu 1922 – Padova, 11 làmpadas 1984) est istadu unu politicu italianu. Est istadu segretariu de su PCI dae su 1972 finas a sa morte. Est istadu unu leader politicu nobile.
Agganzos esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Enrico Berlinguer - Un ammentu Archiviadu su 17 làmpadas 2009 in s'Internet Archive. La storia siamo noi - Rai Educational
- Enrico Berlinguer - Ultimu Comiziu Parte I Youtube
- Enrico Berlinguer - Ultimu Comiziu Parte II Youtube
- Enrico Berlinguer - Funerales Youtube
- L'addio a Enrico Berlinguer de Bernardo Bertolucci, 1984
- Stub
- Logudoresu
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Biografias
- Polìtigos italianos
- Comunistas
- Sardos
- Italianos
- Persones ligadas a Tàtari


text:
arraspiósu , agt: arrasposu, rasposu* Definitzione chi arreschet a dhi passare cosa in pitzu, chi no est lisu Sinònimos e contràrios arraspedhosu, arraspinosu, arrescidhosu, rafiganzosu, scrafangiosu | ctr. lísiu, pranu Frases portu is manus arraspiosas de su frius Tradutziones Frantzesu rêche Ingresu rough Ispagnolu rudo, áspero Italianu rùvido Tedescu rauh.
arrespinài , vrb: raspinai* Definitzione èssere arrasposu, essire arrasposu Tradutziones Frantzesu devenir rêche, faire devenir rêche Ingresu to make rough (become) Ispagnolu curtir, agrietar Italianu rèndere o divenire rùvido Tedescu grob werden, grob machen.
camúrru , agt, nm: gamurru Definitzione ignorante, unu chi tenet unu fàere chi dirgustat Sinònimos e contràrios grosseri Frases fit un'ómine camurru, ma atrividu Terminologia iscientìfica ntl Tradutziones Frantzesu fruste, rude Ingresu rough and unpleasant person Ispagnolu grosero Italianu persóna rózza e antipàtica Tedescu ungehobelter und unsympathischer Mensch.
gavàciu , agt: govàciu Definitzione nau de unu, chi est fatu a sa grussera (nau po sa manera de fàere, po su naturale, po su pagu ischire, po sa manera de bestire), o chi est fatu grussu (nau de sa carena) Sinònimos e contràrios gaurru, gavaurru, grosseri, intrudhadu, iscalabradu, marranzone | ctr. compridu / iltrízile Frases est una mertza de medianeris chi at traíxiu e béndiu sa Sardigna a is prus gavàcius de is istràngius (A.Cannas)◊ no eus istudiau e feus sa figura de is govàcius Terminologia iscientìfica ntl Ètimu spn. gabacho Tradutziones Frantzesu grossier, mal dégrossi Ingresu rough Ispagnolu grosero, tosco Italianu grossolano, rózzo Tedescu grob.
istrúgnu , nm, agt: istrúngiu, strugnu Definitzione su istare primmaos po calecuna cosa chi no est pràchia; nau de unu po sa manera de fàere, chi est iscontriosu, chi si dha pigat luego, chi si che artzat Sinònimos e contràrios abbródhiu, annógiu, atrafudhu, bischiza, bústica, labbrione, pussàgiu / arritzonidu, crispudu Tradutziones Frantzesu bouderie, bourru Ingresu pout, rough Ispagnolu morro, arisco, huraño Italianu bróncio, bùrbero Tedescu finsteres Gesicht, mürrisch.
mèngro, méngu , nm, agt Definitzione nau de ccn., chi est de pagu contu, siat de carena e siat de fortzas o capacidades, pòberu meda / min. menghitu Sinònimos e contràrios innorante, ménghinu, mengosu, míseru Frases furriotos cun arte, bellos pro abbovare zente menga! ◊ prosighi! impara! si menga est sa zente li sonas un'Ischíglia eternamente! ◊ so a dolu de totus reduidu, unu menghitu, beru pellitzone Ètimu itl. menico Tradutziones Frantzesu mal dégrossi, ignorant Ingresu rough (man) Ispagnolu menguado, insignificante Italianu rózzo, ignorante Tedescu grob, roh.
raspósu , agt: arraspiosu Definitzione nau de una cosa a su chi paret passandhodhi sa manu in pitzu, chi arreschet unu pagu Sinònimos e contràrios arràspidu, arraspinosu, faratzosu, grispau, rafiganzosu, raspitzu | ctr. lísiu, pranu Ètimu itl.t rasposo Tradutziones Frantzesu rêche Ingresu rough Ispagnolu rasposo Italianu rùvido Tedescu rauh.