text:
Su Paleo-sardu in Loceri
In Loceri (Ollasta) duas diis po chistionai de Paleo-sardu e Paleo-bascu impari a Blasco Ferrer e Michel Morvan. Cun s’ocasioni ant a presentai s’ùrtimu lìburu de Blasco Ferrer pròpiu po su paleo-sardu e ant a fai una passillada in su sartu de sa bidda po fueddai de is topònimus de su logu. Inghitzant sàbudu a mangianu e sighint finsas a […]
Afillamentu de is Arrègulas
MÈRCURIS SU 17 de MARTZU DE SU 2010 in su Palàtziu de s’Urrei “Piazza Palazzo” Casteddu de Susu a primitziai de is 11.00 de a mangianu Su Consillu provintziali de Casteddu at a avotai s’afillamentu de is Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda scritas de su Comitau Scientìficu po sa Norma […]
Su 5 po milli po s’Acadèmia
Sòtziu e amigu stimau, de ocannu teneus sa possibilidadi de agiudai s’Acadèmia de su Sardu onlus, intreghendi-ddi cun sa decrarada de is arrendas (CUD , 730/1-bis redditi , UNICO persone fisiche), su 5 po milli. Tocat sceti a ponni sa firma tua e su còdixi 92165530921 in su cuadru ‘sostegno del volontariato, delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale’. Gràtzias […]
Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Capidanesa de sa Lìngua Sarda
Comitau Scientificu po sa Norma Capidanesa de su Sardu Standard Patrocinau de sa Provincia de Casteddu ALFA Editrice (2009) 183 p. – 12,00 € INTRODUTZIONI Sa lìngua sarda, che a medas lìnguas de is natzionis sena de stadu (connotas puru comenti minorias linguìsticas), no at fatu ancora totu su tretu stòricu suu e duncas si-ndi depit ancora scabulli […]
IS PRIMUS DEXI ANNUS DE ACADÈMIA DE SU SARDU ONLUS
S’Acadèmia de su Sardu onlus est nàscia dexi annus a oi in d-una dii frida de gennàrgiu 2010, stantargiada de unus cantu òminis e fèminas de vàllia, ativistas lòmpius apostadamenti a Pirri de dònnia parti de Sardìnnia aundi si fueddat sardu e aunius po s’amparu e s’afortiamentu de sa lìngua sarda fueddada e scrita in calisisiat bariedadi. Unus cantu ndi […]
Primu bessida ofitziali de is Arrègulas
Cun s’amosta “Su pòpulu de brunzu – s’amosta” de Angela Demontis, chi dda at cuncordada gràtzias a s’agiudu de sa Provìntzia de Casteddu, setori polìticas culturalis, s’enti casteddaju at incingiau de manera ofitziali is Arrègulas. Difatis custa est sa primu bessida apustis de s’aprovu de s’afillamentu de su standard po sa norma campidanesa de sa lìngua sarda. Totu is pannellus […]
Is Arrègulas in Carbònia
Sa dii mèrculis su 13 de donniassanti s’Assòtziu Culturali S’Ischiglia, cun s’amparu de su CSC de sa Società Umanitaria, at a presentai sa cunferèntzia apitzus de “Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda a incuru de su Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa”. Ant a chistionai Oreste Pili de su Comitau Scientìficu, […]
Arrelata de Giacu Meloni
S’arrelata chi Giacu Meloni, su segretàriu de sa CSS, at lìgiu eriseru in su Consillu Regionali po s’atòbiu chi ant fatu po arraxonai de sa crisi de sa chìmica in Sardìnnia. Grandu merescimentu de su segretàriu chi at sceberau de chistionai in sardu, finas scriendi s’arrelata sua cunforma a is inditus de s’Acadèmia e de is Arrègulas. Sa furriadura in […]


c: text/html

text:
Barrali
Coordinadas: 39°28′35.47″N 9°06′00.64″E / 39.476519°N 9.100177°E
logudoresu · LSC · nugoresu
Barrali "Barrabi" est unu comunu de 1.076 abitantes de sa tzitadi metropolitana de Casteddu e fai parti cumente a zona de sa Trexenta,e posizionadu ais peisi de monte Uda, ed esti finchegiadu de su riu Mannu.Is abbitantis de Barrabi si naranta Barrabesusu, ancora prima in sa antighidadi si naranta arrabesusu.Sa bidda de Barrabi s'agatada in unu crocivia geograficu,tra tresi zonasa diversasa,infati fai lacana cun sa idda de Donori, chi esti in sa zona de su Parteola,faidi lacana cun Samatzai, chi esti in su campidanu,e a sa fini fai lacana cun sant'Andria e Frius, Ortacesus e Pramantellu, chi funti in trexenta,cumenti esti Barrabi e tottu.Studiososo ante stabilidu,a Barrabi esistiada gia fida de 4700 annos prima de Cristu.Su territoriu este riccu de logos de importanzia archeologica, de differenti periudusu storicusu:nuraxi de Monte Uda, nuraxi de su guntruxiu,sa domu de s'orcu,natabi, muridinas,s'aruta, sa rocca de sa trinidadi,sa terra de is aurras, e aterusu logos puru.STORIA Barrabi in su periudu mediuevali,fadiada parti de sa curatoria de Dolia, cun sedi un Santu Pantaleu.In cusu tempusu Barrabi fiada una Bidda meda pittica.Dopu chi is' aragonesusu invadinti sa Sardigna, a metadi de su 14° seculu,Barrabi passada a is feudusu de sa trexenta.Su territoriu de Barrabi esti attraversadu da nord a sud de su riu Mannu.In s'antighidadi, su riu a contribuiu a s' economia agricola, is agricoltorisi usanta,is carropusu po acquai is terrenusu.Barrabi esti stetiu sempri serbiu de sa ferrovia Casteddu Lanusei Arbatax e Casteddu Sorgonu, ponendidu in una situazioni de collegamentusu meda favorevolisi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mostre
2001 Artisti per Venezia "Scoletta San Zaccaria"-Venezia; Farley's Yard Trust-Chiddingly, East Essex, England; Wingfield Arts & Music Festival- Wingfield, England; L'Etang d'Art-Bages-France; Galleria del Castello di Seunica -Novo Mesto- Slovenia; Museo Grafico di Rogaska Slatina-Slovenia; Mostra Internazionale d'Arte Contemporanea- Galerija Commerce-Lubiana; Taller Galeria Fort-Cadaques-Spain; Artexpo New York 2003, Javitas Convention Centre, NY; Galleria Modigliani-Milano; Studio Logos-Roma; "Quattro maestri della grafica" Art Gallery 2-Trieste; Biennale d'Arte al Femminile-Galleria "Immagini Spazio Arte"- Cremona; Blue Zone 53 Esposizione Internazionale d'Arte, La Biennale di Venezia 2009
Solo Exhibitions:
1983 Biblioteca Comunale-Castelfranco Veneto
1997 Sala del Circolo Generali- Trieste
1998 Sala Comunale delle Esposizioni-Pila (Aosta)
1999 Sala Espositiva dell'Azienda di Promozione Turistica-Trieste
2001 Sala Espositiva del Comune di Trieste-Albo Pretorio-Trieste


text:
Ecco gli artigiani del gusto e i pasticcieri
Dopo chef e maestri pizzaioli spazio ad altre due categorie di professionisti che hanno risposto all’invito degli chef stellati Nino Di Costanzo e Pasquale Palamaro e hanno deciso con la loro presenza di dare il proprio contributo all’edizione 2022 di Ischia Safari, la due giorni di gusto e di solidarietà che si terrà il 25 e il 26 settembre tra l’Albergo della Regina Isabella e il Parco Termale Negombo ad Ischia. Durante il Charity Dinner di domenica 25 settembre si degusteranno le prelibatezze degli artigiani del gusto, non solo cibo ma anche cocktail e liquori con Alessio Navacci e Riccardo Martellucci (Qvinto Restaurant Roma), Alessandro Buono (Distillerie Aragonesi Ischia), Leandro Ruggiero Nero Bistrot and cocktail bar (Forio Napoli), Luciano Bifulco (Braceria Bifulco Ottaviano, Napoli). Un po’ di dolcezza, invece, con le proposte dei pasticcieri Aniello Di Caprio (Maddaloni, Caserta), Antonino Maresca (Meta, Sorrento), Carmine Di Nardi (Hotel Villa Franca Positano), Corrado Assenza (Caffè Sicilia Noto Ragusa), Diego Crosara, Emilio Panzardi (Gelateria Panzardi Maratea, Potenza), Francesca Maggio, Francesco Boccia, Gianluca Fusto (Fusto Milano), Luca Montersino (Luca Montersino, Acquaviva Repubblica di San Marino), Nello Iervolino (Indaco – L’Albergo della Regina Isabella Lacco Ameno, Napoli), Tommaso Foglia (Nola Napoli).
Lunedì 26 settembre per la grande Festa al Negombo non mancheranno i prodotti degli artigiani del gusto Agricola Gentile, Antonino Mennella (Agricola Mennella Azienda Madonna dell’Olivo Serre, Salerno), Antonio Caruso (Rapuano Cautuano Benevento), Azienda Ferrante di Michele Ferrante (Controne, Salerno), Alessandro Buono (Distillerie Aragonesi Ischia), Domenico Fioretti (Mastro Fornaio Domenico Fioretti Carinaro, Caserta), Elio Romeo (Forno Romeo Lacco Ameno Ischia), Franco Conte (Apicoltura ‘E Maist Barano d’Ischia, Napoli), Giacomo Buonanno (Antica Macelleria Buonanno Moiano Benevento), Gianni Trani e Mariateresa Napoli (Giannetto Burger Baronissi Salerno), Ischia Salumi (Ischia porto Napoli), Luca Maiorano (Sea Bar Procida), Michele Mastrangelo (Caseificio Alta Mangiuria Alife Caserta), Mini Caseificio Alessandro Costanzo, Nero Del Fortore (Baselice, Benevento), Onofrio La Monica (Botania Relais & Spa Forio Napoli), Pasquale Di Matteo (Tartufi Il Ghiro Vairano Partenova Caserta), Pietro D’Elia (I Segreti di Diano Teggiano, Salerno), Sabatino Cillo (Cillo Grill & Barbecue House Airola, Benevento), Vesuvius Magma Gin Maurizio De Fazio (Napoli). E non possono mancare i pasticcieri: Alessandro Slama (Panificio Ischia Pane Ischia Napoli), Antonio Angelino Ivan Maresca (Saracè Restaurant Forio, Napoli), Antonio Costagliola (Villa Gervasio, Bacoli Napoli), Armando Pascarella (Pasticceria di Armando Pascarella Polvica Caserta), Benedetta Somma (Ristorante Il Papavero Eboli Salerno), Benito Odorino (Pasticceria Benito Casal di Principe Caserta), Biagio Martinelli (Pasticceria Caffetteria Biagio Martinelli Aversa Napoli), Carmen Vecchione (Dolciarte Avellino), Ciro Scognamillo (Poppella Napoli), Daniela Scotti (Riva Club Napoli), Federico Marrone (Ristorante Lincosta L’Aquila), Francesco Minichini (Pasticceria Minichini Nola Napoli), Francesco Sorrentino (Pasticceria La Torre, Torre del Greco Napoli), Galileo Reposo (Peck Milano), Gelsomino Cuozzo (Tenuta Leone Galvanico Salerno), Gianluca Cecere (Cecere Visionary Dessert Frattaminore Napoli), Gianrocco Forestieri (Pausa Patisserie Cafè & Bistrot), Giovannangelo De Angelis (Atelier delle Dolcezze Ischia, Napoli), Giuseppe D’Abundo Giovan Giuseppe Mazzella (Ristorante Chandelier Forio Napoli), Giuseppe Pepe (Pepe Mastro Dolciere Sant’Egidio del Monte Albino Salerno), Giuseppe Ratto (Pasticceria Ratto Frattamaggiore Napoli), Guido Sparaco (Pasticceria Sparaco Castel Morrone Caserta), Lucia Castellano (La Cazzarola Sorrento Napoli), Luigi Conte (Pasticceria Conte Junior Cesa Caserta), Luigi Di Meglio (Bar Pasticceria La Dolce Sosta Ischia Napoli), Marco Cesare Merola (Pasticceria Contemporanea Caserta), Matteo Cutolo (Pasticceria Generoso, Ercolano Napoli), Nancy Sannino (Celestina Pasticceria, Pollena Trocchia Napoli), Nello Iervolino Indaco (Lacco Ameno Napoli), Nicola Obliato (Mille Dolcezze di Nicola Obliato Napoli), Sabatino Sirica (Pasticceria Sirica San Giorgio a Cremano Napoli), Salvatore Capparelli (Kappa-Re Napoli), Salvatore Catapano (Hotel San Montano Lacco Ameno Napoli), Salvatore Gabbiano (Gabbiano Dulcis Pompei Napoli), Salvatore Silvetti (Botania Relais & Spa Forio Napoli), Salvatore Tortora (Pasticceria Calise Espresso Ischia Napoli), Stefania Fasano (Baunilha Baronissi Salerno), Vincenzo Digifico (Ristorante I Carracci presso Grand Hotel Majestic Bologna)


text:
Tempus de oi est sa trasmissioni chi si donat novas de spettaculus, sonus e arti, e arrexonat cun bosatrus de cussu chi sutzedit in Casteddu e a giru. Si podeis ascurtai donnya dì de is 7:00 a is 8:00 cun Elio Turno Arthemalle, cun Damiana Culeddu, Tiziana Furcas e cun Arrogalla.
Custa cida:
Martis Tiziana Furcas cun Anastasia Caddeo, maestra e mamma (PLAY ►)
Mércuris Elio Turno Arthemalle cun Monica Pistidda della “Compagnia del Cocomero” (PLAY ►)
Jòbia Damiana Culeddu cun Mariano Marteddu, ex sindaco di Bono impegnato nel sociale (PLAY ►)
Cenàbara Elio Turno Arthemalle cun Andrea Pau autore di fumetti e libri per ragazzi (PLAY ►)
Sàpadu Damiana Culeddu cun Tonino Marteddu, sardo emigrato a Milano (PLAY ►)
Dumìnica Elio Turno Arthemalle cun Giuseppe Corronca (PLAY ►)
Lunis Elio Turno Arthemalle cun Tore Cubeddu (PLAY ►)
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda.


text:
Sa Provìntzia de Aristanis, a intro de su progetu Su sardu: limba bia finantziadu dae sa Presidèntzia de su Consìgiu de is Ministros e dae sa Regione Autònoma de Sardigna gràtzias a sa L. 482/1999 e a sa L.R. 22/2018 pro s’annu 2021, cuncordat unu cursu de alfabetizatzione e de fungudamentu grammaticale in limba sarda. S’iscritzione a su cursu est gratis e est aberta a totu is tzitadinos interessados, a is maistros de iscola e professores, a is cummertziantes, a is artesanos, a su personale dipendente de sa Provìntzia e de is Comunes, a totu cussos chi impreant giai (o chi cherent impreare) su sardu ònnia die in is fainas issoro. Su cursu at a tènnere una dura de 30 oras, chi s’ant a isboligare intra de is meses de santugaine e santandria de su 2022. Su cursu s’at a fàghere cun presèntzia fìsica de is dischentes, cun possibilidade però, pro chie cheret, de ddu pòdere sighire dae domo etotu, in lìnia.
Regordamus chi, pro ddu pòdere incarrerare, si ddoe depent iscrìere a su mancus 20 persones, cun s’impignu de sighire su cursu pro a su mancus 21 de is 30 oras prevìdidas. A s’agabbu de su cursu ddoe at a àere un’esàmene e sa Provìntzia at a dare s’atestadu de frecuèntzia a is dischentes.
S’iscritzione bolet fata a intro de sàbadu 15 de santugaine de su 2022, compilende su mòdulu chi agatades incarchende in custu link: https://bit.ly/3xvNTBi e mandende-ddu a s’indiritzu de posta eletrònica limbasarda@provincia.or.it o cunsinnende-ddu a manu in oràriu de ufìtziu a s’Isportellu linguìsticu, chi s’agatat in su Palàtziu de sa Provìntzia in Aristanis in bia Enrico Carboni o a s’Ufìtziu Protocollo de su Comune de Crabas.
Pro informos faghet a iscrìere a s’indiritzu limbasarda@provincia.or.it o a telefonare a su nùmeru 349/6025986.


text:
alloricàu , pps, agt: allorigadu, lorigadu Definition de alloricare; chi est fatu a lóriga, a unu túturu / allorigadu che unu nodu moltu = fatu a unu gantzu, própriu a lóriga Synonyms e antonyms anedhadu, aprigadu, fronziu, ingruciupidu | ctr. istiradu 2. tra fàmine e fritu, allorigadu a unu gantzitu at a mòrrere in sa tana ◊ oji niedha e pili allorigada, fintzas in su faedhare zeniosa Translations French ridé, flétri English to wrinkle (up) Spanish arrugado Italian raggrinzito German runzelig.
aprighizonàdu , pps, agt Definition de aprighizonare; nau prus che àteru de frutuàriu chi at patiu sicore, chi est totu a prighizones, a tzirbisas: si narat fintzes de sa carre de is bècios Synonyms e antonyms afrinzighidu, atirigau, corrongiau, frintziconadu, fronziu, pirzigonatu | ctr. chíbbalu, istirau, lísciu Sentences custas melinzanas goi aprighizonadas est sunt bodhidas dae meda Etymon srd. Translations French ridé English wrinckled up Spanish arrugado Italian aggrinzito German runzelig.
atripuntzídu , agt Definition atribuntzidu, chi est totu a tzirbisas, nau mescamente de orrobba Synonyms e antonyms afrinzighidu, aggruncipidu, apijighedhadu, fronziu, tripodhadu Sentences zughet sa cara atripuntzida Etymon srd. Translations French rugueux, ridé English wrinkled Spanish arrugado Italian rugóso German faltig.
cascadúra , nf Definition sa tzirbisa chi abbarrat a unu trastu de orrobba postu male, cun cosa in pitzu, acrocoedhau, o fintzes a sa pedhe comente s'imbèciat o comente si movet Synonyms e antonyms crispa, frúngia, frungidura, pícia 1, pighizone Etymon srd. Translations French pli, ride English crease Spanish arruga Italian grinza German Falte.
críspa , nf Definition tzirbisa, pinniga siat de sa carre e siat de s'orrobba; nau de sa cara, bisura, chígia Synonyms e antonyms cascadura, frúngia, frungidura, incrispa, pícia 1, pighizone Sentences sa pedhitza si che imberghet in s'abba caente iscontzendhe cada cripa manna o minore 2. cudhos boetones aiant una crispa mala chi faghiat a timire Etymon srd. Translations French pli (faux), ride English wrinkle Spanish arruga Italian créspa, ruga, grinza German Falte, Runzel.
crispàdu , pps, agt Definition de crispare; nau de unu, chi si est mesu oféndhiu Synonyms e antonyms ingruciupidu, trapudhadu / ammurrionadu, primmau Translations French froncé, ridé English wrinkled Spanish arrugado Italian increspato, grinzóso German gekräuselt, faltig.
crispúdu , agt Definition nau de orrobba, de pedhe, chi est a tzirbisas, a pinnigas; nau de unu, chi est arrennegau, arrennegosu, físchidu Synonyms e antonyms arritzonidu, grisposu, ingruciupidu, strugnu Etymon srd. Translations French ridé, bourru English grumpy, wrinkled Spanish arrugado, rugoso, huraño Italian grinzóso, bùrbero German runzelig, mürrisch.
fringidúra , nf: frunzidura Definition sa pinniga o síngia chi abbarrat a unu trastu postu male, cun cosa in pitzu, atuturadu, o fintzes a sa pedhe comente s'imbèciat o comente si movet in sa carena Synonyms e antonyms cascadura, frunzimentu / crispa, frúngia, pícia 1, pighizone Etymon srd. Translations French ride, pli English crease, wrinkle Spanish arruga Italian grinza German Knitter, Runzel.
frúngia , nf: frunza 1 Definition sa pinniga chi abbarrat a unu bestimentu postu male, cun cosa in pitzu, allomborau, o a sa pedhe comente s'imbèciat o si aperit e serrat un’arremu / min. frunzixedha Synonyms e antonyms cascadura, crispa, frungidura, incrispa, irfrunza, pícia 1, pighizone Sentences portat braba niedha e faci chentza de frúngias ◊ pariant imbeciaus, ma su prexu de biri is fillus torra in domu dhis iat istendiaus is frúngias in fronti Etymon srd. Translations French pli, ride English wrinkle Spanish arruga Italian grinza, ruga German Knitter, Runzel.
incríspa , nf: incríspia Definition crispa o gaja pitica e a cracu fata apostadamente in is gunnedhas o àteru bestimentu; tzirbisa fintzes de sa carre (pedhe) Synonyms e antonyms frúngia, frungidura, ingruciupidura, ispunza, pighizone, pinnica, tabella Sentences Totoja at fatu camisas chi pariant sachedhos, ma cun s'incríspia deghiant a totus 2. una vena de bufonadura si li legiat in sos ojitos agutzos imbrigliados in duas retzas de incrispas ◊ in sa fronte gighet duas incrispas mannas, semos de su tempus Etymon srd. Translations French plissure, ride English pleating, wrinkle Spanish pliegue (f), plisado Italian pieghettatura, ruga German Fältelung, Falte.
incrispídu , pps, agt Definition de incrispire; chi est totu incrispas, a tzirbisas Synonyms e antonyms acarrongiau, aprigadu, atavellau, frunziu, ingruciupidu, ingrispau / cdh. incrispitu 2. sa betzighedha fit ingruciupida, sica, incrispidedha (P.Casu)◊ sas caras incrispidas de dolore faghent lagrimare finas sas predas Translations French ridé, froncé English wrinkled Spanish fruncido Italian increspato, raggrinzito German gekräuselt.
ingruciupídu , pps, agt Definition chi est totu a pinnigas, a tzirbisas Synonyms e antonyms afrangillonau, aprichizonadu, aprigadu, atripuntzidu, crispudu, fronziu, tripodhadu / cdh.ingrucipitu | ctr. crispu, istiradu, pranciau Sentences nendhe nendhe filàt sa betzighedha pubadas mannas de istupa o lana, ingruciupida, sica, incrispidedha che tziodhedha de contos chi nana (P.Casu) Translations French ridé, froissé English shrivelled Spanish arrugado, rugoso Italian raggrinzito, grinzóso German runzelig.
pighizòne , nm: pirchizone, prichizone, prighizone Definition genia de pinniga, surchighedhu, atzirbisonadura in s'orrobba, in sa pedhe mescamente comente unu s'imbèciat Synonyms e antonyms crispa, frighizone, frúngia, frungidura, incrispa, pícia 1 Sentences sunt féminas betzas cun sa cara iscrita de milli prighizones ◊ su suore est falàndheli a rios in sos prighizones de cara Etymon srd. Translations French ride English wrinkle Spanish arruga Italian grinza, ruga German Falte.
prichizonàdu , pps, agt: prighizonadu Definition de prichizonare; chi est totu a tzirbisas Synonyms e antonyms afrangillonau, afrinzighidu, apijighedhadu, aprigadu, atripuntzidu, frintziconadu, fronziu, ingruciupidu, trapudhadu | ctr. istiradu, pranciau 2. est cun su nare che pículu de astore e sa cara prighizonada, paret Parissuos ◊ sa pedhe prighizonada li pendhiat in cara che pedhuncu sicu de su sole ◊ Tzia Lilia fit cun sa cara groga, prichizonada dae sa betzesa e dae sos patimentos (L.Pusceddu) Translations French ridé English lined Spanish arrugado Italian rugóso German faltig.
trapudhàdu , agt Definition chi est totu a piegas, atzirbisonau Synonyms e antonyms arritzonidu, aprighizonadu, crispadu, fronziu, ingruciupidu, pibirinadu 1 | ctr. lísciu Sentences est unu betzone mannu totu trapudhadu Etymon srd. Translations French rugueux, ridé English furrowed Spanish rugoso Italian rugóso German faltig.


text:
Sos picapedreris
In relata cun sas figuras professionales chi manìgiant s'arte plàstica in Sardigna, sos documentos de archìviu de su de XVII e de XVIII sèculos distinghent intre su "escultor" (o "sculpidor"), chi est pagadu pro produire istàtuas de linna, e su "picapedrer" (o "pedrapiquer"), chi retzit cummissiones pro traballos pro su prus de ondradu architetònicu.
In relata cun sas figuras professionales chi manìgiant s'arte plàstica in Sardigna, sos documentos de archìviu de su de XVII e de XVIII sèculos distinghent intre su "escultor" (o "sculpidor"), chi est pagadu pro produire istàtuas de linna, e su "picapedrer" (o "pedrapiquer"), chi retzit cummissiones pro traballos pro su prus de ondradu architetònicu.
Custos operadores, indicados a bias cun su nùmene de "albañiles", sunt maistros de muru e picapedreris chi sighint sa traditzione tardogòtica sardu-ispànica e esponentes de una cultura chi no est clàssica prena de umores popularescos chi agatat s'espressada chi li deghet de prus in s' intàlliu de sa pedra bia.
S'intàlliu, dende prus atentzione a s'efetu in su cumplessu chi no a minudia, leat motivos dae su repertòriu classicu, bizantinu e medioevale cun una libertade ampra in su acrobare e agatat su naturale suo in sos capitellos , in sos sutarcos, in sas parastas e in sos pedutzos, in sos antariles de sos portales o subra sos incroamentos de sas crèsias ma fintzas de sas fontes batesimales e in sas abbasanteras.


text:
Ministero della Cultura
FUS
Regione Autonoma della Sardegna Assessorato Pubblica Istruzione
- Assessorato del Turismo
- Assessorato del Lavoro
- Assessorato Affari Generali
Fondazione di Sardegna
Unione dei Comuni Parte Montis
Comuni che hanno ospitato l’OCS
Sanluri, Mogoro, Ales, Nurri, Pula, Arzachena, Baratili San Pietro, Buggerru, Barumini, Burcei, Cagliari, Donori, Guspini, Mandriola, Orani, Pabillonis, Porto Rotondo, Riola Sardo, San Gavino Monreale, Santa Giusta, Santu Lussurgiu, Segariu, Serramanna, Serrenti, Siddi, Trinità D’Agultu, Tuili, Villacidro, Galtellì, Modolo, Sennariolo, Plovdiv, London.


text:
Est nàschida Azuni News TV, sa televisione de su Litzeu Azuni de Tàtari. A pustis de duos annos e mesu dae s’esòrdiu de su giornale de istitutu in lìnia como ddo’est finas una programmatzione vìdeu.
Su primu programma est sa rubrica Eureka show, ideada dae tres istudiantes de sa segunda F, Tullio Meloni, Diego Mellino e Giorgio Sanna.
Eureka show proponet intervistas a dischentes, maistros e àteru personale de s’iscola. Sa prima sèrie previdet tres puntadas de unu cuartu de ora s’una. Su primu a èssere intervistadu est istadu su professore de latinu e gregu Nicola Cadoni, chi intre, sas àteras cosas, at sutaliniadu s’impossibilidade de bìdere carchi cosa de positivu in sa didàtica a distàntzia, chi est dominende sa vida de su mundu de s’iscola dae oramai prus de un’annu.
E pròpiu durante custu tempus de didàtica a distàntzia ddis est bènnida s’idea a sos istudiantes, at naradu Tullio Meloni. Sos tres ant elaboradu su progetu, chi cheret contare carchi cosa subra de sas persones chi pòpulant, a livellu professionale e umanu, su litzeu clàssicu tataresu.
A sa redatzione de su periòdicu iscolàsticu partètzipant una chimbantina de dischentes, chi faghent parte finas de sa setzione musicale e corèutica, e chimbe professores.
A prus de sos artìculos su giornale on line oferit puru rubricas fissas che a Aggiornamenti su…, Spazio a… in ue si faeddat de cuddos entes e sòtzios chi collàborant cun s’iscola e Gli amici del Liceo Azuni, dedicadu a ex istudiantes e professores de s’istitutu.
Su Litzeu Azunui est nàschidu in su 1852, in su 1861 at otènnidu su tìtulu de Regio Liceo Classico e in su 1865 est istadu intituladu a Domenico Alberto Azuni, giurista tataresu. Dae su 1933 sa sede de s’iscola est in via Rolando.
Sos programmas de Azuni News Tv si podent abbaidare in su canale Youtube dedicadu.
(gianni muroni)Leave a comment


text:
– de Giagu Ledda –
Gioia 17 de custu mese de martzu, est istadu presentadu in Bartzellona unu libru de poesias: Novunque-Vertebre romane. Sa poetessa autora de custu libru, Begonya Pozo, est valentziana, de nàschida e de limba e est professoressa de filologia italiana in s’universidade de Valèntzia. Su libru est istadu giai traduidu in àteras sete limbas, incluida sa sarda, chi apo fato deo, in antis de sa publicatzione.
Un’iscritore e unu poeta apartenent a su mundu, sunt universales, ma podimus nàrrere, cun paràulas de Fernando Pessoa: “Sa pàtria de un’iscritore est sa limba chi isse iscriet, e sa pàtria mia est sa limba portughesa”.
B’at però iscritores chi de pàtria, e de limba, nde tenent prus de una, pro sas resones chi siant: familiares, de traballu, de istùdiu. Un’iscritore catalanu at afirmadu chi sa limba sua est sa limba chi si nde pesat su mangianu e traballat: “si iscrio in castillianu so iscritore castillianu, si iscrio in catalanu so iscritore catalanu.” Ahi cantu devimus imparare nois sardos!!
Sa poetessa nostra est istada in Roma, pro istùdiu, unu tzertu tempus e s’universu suo, in cussa tzitade, fiat italianu. “Pro me est istadu unu disafiu, apo chertu potentziare sa creatividade mia inserrende·mi in una limba àtera, non sa mia, e in unu tipu de componimentu poèticu chi cheria isperimentare, su tanka”.
Si tratat de unu cumponimentu poèticu de orìgine giaponesa, de unos milli e chimbighentos annos de antighidade e cheret nàrrere “poesia curtza”; si cumponet difatis de chimbe versos obligados e cada unu tenet una cantidade fissa de sìllabas, chimbe o sete sighende una fòrmula istabilida. Fiat, custa, una forma de trasmìtere messàgios chi podiat cumprèndere su destinatàriu ebbia.
Su tìtulu de su libru presentadu, Novunque, tèrmine chi no esistit, neologismu cumpostu dae sa poetessa unende “Non” e “Ovunque”, est una genia de fuga, de movimentu, istare e no istare, unu non logu e sena tempus. Ogni “tanka” chi cumponet est unu messàgiu segretu chi issa nos imbiat, ispogende·si, mustrende sas intragnas suas: non pro nudda sas “tankas” de su libru sunt trintatres, che sas vèrtebras de sa colunna ispinale.
Un’esempru:
Tanta bellesa
faghet male a ogros. Pro cussu
detzides tando
de los abèrrere de prus
e ti torrare tzega.
Iscriia a in subra chi su libru, in antis de sa publicatzione fiat giai traduidu in àteras sete limbas; custu faghet chi sa poesia originale, cando dat su primu alenu, non sigat unu caminu giai definidu, lineare, ma naschet giai acumpangiada dae tradutziones, interpretatziones in àteras limbas: una si misciat paris cun un’àtera e cun sas àteras, generende emotziones diferentes a sa poetessa chi las at iscritas, a sos tradutores chi las ant traduidas e lèghidas a unu pùblicu, e a custu in fines chi bidet comente sas poesias si trasformant, restende però semper sas matessis.
Ogni versione de una poesia, in paràulas de Begonya, dat unu tonu particulare e ispetzìficu a sos versos, si creat una sinfonia de sas tradutziones. E in custa sinfonia su sardu est istadu istrumentu solista, che sos àteros, non de acumpangiamentu ebbia, oferende una musicalidade sua pròpia e bene definida.
Unu dormischida
cale si siat mòssigat
su disìgiu
denegadu a sos pensamentos:
iscoberis tzicatritzes.
Do sas gràtzias a s’amiga Begonya pro mi dare sas poesias suas a traduire e arrichire de custa manera sa limba sarda.
Giagu Ledda – BarcelonaLeave a comment


text:
VENERDÌ 9 SETTEMBRE 2022
ore 20.30
Proiezione all’aperto sulla Terrazza MIC
Museo Interattivo del Cinema
Viale Fulvio Testi 121 – Milano
A seguito dell’anteprima di giugno, Fondazione AEM e Cineteca Milano, in collaborazione con Redshift art and culture publishing, presentano presso la Terrazza MIC una nuova proiezione del docufilm del regista Roberto Manfredi dedicato a Nanni Ricordi, padre del movimento del cantautorato italiano e produttore dei dischi di Umberto Bindi, Gino Paoli, Luigi Tenco, Enzo Jannacci, Giorgio Gaber
INTRODUCE IL FILM
regista Roberto Manfredi
Ingresso gratuito.
Proiezione all’aperto sulla Terrazza MIC – Museo Interattivo del Cinema – Viale Fulvio Testi 121 – Milano


text:
1[Volemus et ordinamus qui si alcuna persona esseret morta in alcuna villa de foras o in confines et habitationes de sa villa, siant tenudus sus iuradus dessa dita villa de provare et de tenne su malu factore] /3v/ e de ’llu bature tentu ad sa corti nostra infra unu mesi pro faguiri·ndi sa justicia.
2Et in cassu qui su mali factori non si tenneret et non lu baturint assa corti nostra infra su ditu tempus, paguint sos jurados tottu et issos hominis dessa villa prossa maquicia et prossa nigligencia issoru et pro cha non tennirunt su homini liras CC, si est sa villa manna, et issa villa picinna liras C.
3Et qui cussu homini qui avirit mortu su homini fuirit et non si podirit avir infra su dittu tempus de unu mesi, siat isbandidu dae sas terras nostras et issos benis suos tottu siant conflischados assa corti nostra, reservando inperò sas regonis dessas mugeres e dessos figios qui avirit dae atera mugere qui non aviri‹n›t appidu sa parti apartinenti a issos pro parti dessa prima mugere. 4E similimenti si intendat salvas sas rexonis dessos creditores qui avirint ad recivir supra sos benis de cussos. 5E ‹si› per alcunu tempus cussu homini qui avirit mortu su homini benit in força nostra non sendo fidadu, siat·illi tagada sa testa per modu qui indi morgiat et nienti de minus dogna persona illu poçat offendere in persona e dari·lli morte sença incurrer pena nen maquicia duranti su dittu tempus dessu isbandimentu suo.
- lu baturint | u di lu è sovrascritta a un’altra lettera illegibile
- ‹si› | integro secondo A


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tramésu , prep: tramesus Definitzione
in mesu de…, in mesu a…, cun…
Sinònimos e contràrios
intremesu
Frases
unu sirione imbirdinne tramesus de duas pretas ◊ no est petzi pro mene su chi ti so pedindhe tramesu de custos surdos pedrajos ◊ aiat abbubbulicatu sa vusina in buca e nche l'aiat sutzata a intro tramesus de sa limba e de sas duas dentes de dainnantis ◊ fiat bíviu sèmpiri tramesu de bòis e brebeis.


text:
AMMANIZAT S’ATÒBIU SUBRA SU TEMA:
CONTAMUS IN LIMBA NOSTRA
Antoni Buluggiu (Camineras)
Antoni Arca (crìticu literàriu)
Gianni Muroni (Ufìtziu limba sarda)
Istèrrida de sos autores
IN SA BIBLIOTECA COMUNALE DE PIATA TOLA - TÀTARI
=====================
Antis de comintzare
a faeddare de literadura sarda
1.0. Pensende a su de iscrier no ischimus si fagher autocrìtica o una dinùntzia. Pro s’auto-crìtica, prus chi su chi amus iscritu e nadu, nos tirat su tonu chi amus impreadu: «un’òpera est bona cando est arte, e custu non b’intrat cun sa gramàtiga de sas limbas»! Pro sa denùntzia, nos tirat su chi nos ant fatu crèere: «Su romanzu in sardu est una raridade; tando, mèngius de ocupare·si de sos sardos chi iscrient bonos romanzos, man-cari in italianu»!
1.1. Est beru, un’òpera est bona cando est arte e non b’in-trat cun sas limbas, ma finas sas òperas artesanas balet sa pena de las istudiare, ca b’intrat meda cun s’estètica; e sa limba, cun o sena gramàtiga, in literadura b’intrat semper: cando parfat chi non bi siat, est ca sa limba de cudd’autore fiat gai arta e profunda de resurtare imbisìbile, comente s’ossìgenu. Imbisìbile, sena sabore, però netzessària.
In àteras òperas, imbetzes, sa limba si bidet, est gai presente de èssere issa parte manna de s’òpera: e tando sa limba re-surtat che abba: mare de beranu, mare de ierru, mare de note, pruja, abba de flùmene, abba de nie. B’at òperas in ue sa limba est gai presente de resurtare sa parte prus manna, e duncas prus bella, o prus dèbile, che abba de ludu.
Duncas, custa est s’autocrì-tica: no aimus cumpresu chi sa limba sarda est galu orale e totu sas òperas iscritas in sardu ant a pretzisare sa limba (auto-didata) de sos autores issoro.
Est male, custa cosa? Est male chi sos narradores e sos poetas sardos, cando si ponent a iscrier lu fatant dae auto-didatas, dae iscritores sena mu-dellos teòricos fortes, sena gramàtigas e sena ditzionàrios atzetados e cumpartidos dae sa generalidade de sos sardos?
Sisse. Est unu dolu mannu, ma sos iscritores no nde tenent curpa peruna. Sa neghe est de sa polìtica italianista, de sa farta de una polìtica linguìstiga sana, est a narrer de unu bilinguìsmu modernu, in ue chie cheret istu-diat s’italianu, chie non cheret istudiat su sardu e su bilinguì-smu perfetu est cosa de chie lu impreat pro traballare o ca li piaghet.
1.1.1. Acabu de s’autocrìtica: un’òpera iscrita in sardu l’amus a lèghere cunsiderende prima su nivellu de sardu impreadu, e a pustis solu sa calidade artìstica, ca antis bisòngiat de educare su sentidu estèticu. Sa cale cosa non cheret nàrrerr chi si unu libru est feu, iscritu in sardu si faghet bellu. Prus a prestu chi unu libru feu, iscritu in unu bellu sardu, potat tenner carchi pàgina de antologia, de cuddas ùtiles pro imparare a iscrìere bene. E custu, in dies de oe, no est paga cosa.
1.2. Passende a sa denùntzia, est ora de l’acabare de amistu-rare sa polìtica istatale cun sa polìtica culturale, s’istrutzione iscolàstica cun s’istòria de Sardigna, su bene pro su merca-du editoriale cun su bene pro su pòbulu de sa natzione sarda.
Chi (fintzas a oe) sa Sar-digna siat una regione de s’ista-du italianu est unu fatu, chi s’iscola de sos minores nostros siat totu italiana, un’àteru anco-ra, chi meda sardos si pensent che italianos antis che sardos est beru, comente b’at sardos chi si abirgonzant de èssere sar-dos. Ma custu est su sentidu de sa modernidade, non su sentidu de sa Sardigna. Est normale chi chie cumandat cumandet e chie est teracu ponzat s’àinu in ue cheret su mere. Su chi no est normale, su chi no est pretzisu, est de si sentire che teracos e de lu atzetare cuntentos.
Ite cheret narrer chi un’iscri-tore chi pùbricat in Torino cun Einaudi iscriende in italianu est un’iscritore sardu: 1. ca est nà-schidu in Sardigna? 2. ca b’at postu un’ambientatzione sarda?
E tando? Unu de sos collaboradores de Camineras est nàschidu in Londra ma no est ingresu e sa limba de Shakespeare mancu l’ischit faeddare. E un’àteru collabo-radore chi li piaghet meda de iscrìere, at ambientadu unu contu in sa luna e, finas si est lunàticu, non si at a torrare mai unu selenita. O fortzis est prus sardu s’iscritore chi, iscriende in italianu, pùblicat cun un’editore isolanu?
Non brullamos. Custas sunt etichetas de moda oe, in tempus de globalizatzione ètnica, in ue si non ses ètnicu ses un pòberu imbisìbile. Tando, chie girat su mundu, mancari dae domo sua clichende in internet, lu conno-schet bene custu fenòmenu globale in ue sos pòberos de sa Terra esistint a partire dae s’identidade locale; su rumenu, su senegalesu, su pakistanu e finas su sardu, un’apena prus a subra de su "terùn", chi fiat troppu genèricu.
Cuddos sunt sos etnica-mente perigulosos, ca sunt o fiant extracomunitàrios, nois, finas si semus prus pagu esòti-cos che issos, amus s’avantàgiu de non pònere perigulu sotziale perunu, ca si nono sos amigos de Berlusconi e de Briatore non che benint prus in s’istiu.
1.2.1. Acabu de sa denùntzia. Chie si giustificat nende chi iscriet in italianu e non in sardu ca cheret «faeddare a su mun-du», istat imbolighende, ca si su contu est de agatare su nùmeru màssimu de letores, tando at a iscrìere in Giaponesu, ca sunt sos chi de prus legent in su mun-du, o si no in ingresu, ma solu publichende cun un’editore mannu, ca sos minores tenenent distributzione locale ebbia. Dae ùltimu, in ispagnolu, ma publi-chende in Barztellona pro una multinatzionale chi distribuat in Ispagna e in Amèrica umpare. Un’editore italianu normale, de prima imprenta non tirat prus de milli-millichimbenghentos cò-pias, pretzisu pretzisu che unu bonu editore sardu chi ti pubrichet in limba sarda.
Sos sardos chi iscrient in italianu est ca sunt italianos, italianos ebbia. Si poi lis sutzedit chi nende·si iscritores sardos lis resurtat prus fàtzile otènere crìticas e recentziones, custu non b’intrat cun sa sardi-dade, ma cun s’indùstria cultu-rale.
Giustificare·si nende chi em-mo, s’òpera già si l’aiant pensa-da in sardu, ma no ischende in cale sardu la "normalizzare" si sunt passados a s’italianu, est un (in)boluntàriu atu de sutamis-sione a su mere italianu; ca si sa giustificazione fiat giusta, sa lim-ba in sa cale passare sa publica-tzione de su contu, fiat s’ingre-su, o s’ispannolu, o su frantze-su, limbas de comunicatzione internatzionale manna.
1.2.1.1. Pro l’acabare de su totu cun sa fàula de sa literadura sarda iscrita in italianu, namus su chi s’imparat sa prima die de letzione de literadura arrividos in prima mèdia: onzi literadura est ligada a sa limba sua; cando una literadura natzionale si manifestat in una limba de un’à-tera nazione, si nd’at a cunside-rare s’istòria; pro nàrrere, sa literadura de Argentina est in limba ispannola, ma non est lite-radura de Ispagna, est argentina ebbia.
Tando, sa literadura sarda est sa chi est iscrita in sardu e in sas àteras limbas de Sardigna non de un’istadu. Sa literadura fata in limba italiana mai s’est fata pro sa natzione sarda ma sempre pro sa natzione italiana, tando no est literadura sarda, ma literadura italiana iscrita dae sardos. E finas su chi sos aliga-resos ant iscritu pensende a su pùblicu catalanu, no at a èssere cunsiderada literadura sarda. Finas sì, politicamente, at a ès-sere de importu mannu de cunsi-derare aligaresos, tabarkinos e gadduresos, sardos de dòpia et-nia: sardu-catalanu, sardu-lìgu-
re, sardu-corsicanu.
2. 0. A pustis de sas (au-to)crìticas ant a bènnere sas pru-postas e bi nd’ant medas, tocat de las definire e de las cumpar-tire. Cumintzende dae sa limba de sos sardos finas a cunsi-derare su cànone literàriu sardu. E sunt temas importantes, pro onniunu bi cheret unu libru etotu. Inoghe nde podimus sin-nare nessi su tìtulu.
2.1. Sa limba de sos sardos est una limba chi s’est sarvada in sos sèculus gràtzias a sa for-tza de s’oralidade . Che limba de iscritura su sardu tenet pagos annos de bida. Sos condagahes sunt "registratziones" de faed-dos, sos poemas de su chimbe e setighentos sunt notas pro una letura a boghe prena, o dae s’al-tare o dae su palcu de sos canta-dores. Sas òperas medas de s’otighentos sunt "registratzio-nes" poèticas de su chi si can-taiat e contaiat. Totu òperas chi si sunt torradas libros de auto-res in su noighentos solu, cando nois puru amus chèrfidu tènnere sos "clàssicos nostros".
In cuddu sutasistema literà-riu, fatu de mèmorias cuidadas pro su tempus benidore, e non de iscrituras pro sos letores cun-temporànios, s’idea de tènnere una "koiné", a su mancu orto-gràfica, resurtaiat una cuntradi-tzione, ca sos curadores e sos chircadores fiant interessados a totu sos aspetos secundàrios de sa literatura orale nostra: non s’arte e sa poètica, ma s’antro-pologia e sa traditzione. Tando, prus su faeddu fiat "diferen-tziante", mèngius fiat pro su chircadore. Pro su letore su pro-blema non bi fiat mai, ca umpare a sa boghe de su cantadore e/o contadore, semper bi fiat sa tradutzione.
Nende·lu cun prus craresa, s’idea de una limba sarda, sa matessi pro totu sos sardos, est una idea noa, chi, politicamente, non tenet prus de una barantina de annos e chi non est atzetada galu dae totu sos sardos, nem-mancu dae cuddos chi già la faeddant e la iscrient sena lu chèrrere.
Iscurtare duos iscritores sardos chi brigant pro una "T" de prus o de mancu, o pro si siat o nono de indicare s’elisione cun s’apòstrofo est cosa de non si lu crèere. Sa limba chi si faed-dat in carrela non est sa matessi limba chi si iscriet in su papiru, e brigare pro un’àtzentu curtzu o longu cando est ora de fàghere aunione, est sa cumproa de un’istadu de autofolclorizatzio-ne avantzadu: su chi est de im-portu est sa fonètica istudiada pro excludendum: custu puru est sardu, ma custu non est de bidda mia!
Prus chi brigas literàrias, chi est su normale intre iscritores, parent peleas intre Pro-Locos: benide a sa fonètica mia chi est ùnica in su mundu!
E custu, mancari annos de prèmios literàrios e de cungres-sos a pitzu de sa limba l’apant acraradu chi sa fonètica est una cosa, sa limba iscrita est un’àte-ra e sa literadura un’àtera anco-ra.
2.2. Ma fortzis, sos iscritores
sardos chi bi creent de a beru, si aiant de arrebellare a cuddos prèmios e a cuddos cungressos in ue si prèicat s’immobilidade cun ocros e pes abbaidende semper e solu a su tempus cola-du. Comente insinnat Walter Be-njamin, amus a abbaidare a dai-segus ma caminende a dainanti.
A la finire cun sos prèmios de poesia in ue si podet nàrrere poeta un’òmine chi in sa bida sua at iscritu una poesia sola; a l’acabare cun sos prèmios de narradiva de unu contu solu e possibilmente autobiogràficu. Sos prèmios ant a esser norma-les:
pro una sìlloge, mìnimu 25 poesia peròmine;
pro su romanzu, mìnimu 140 pàginas;
pros su contu, mìnimu deghe contos peròmine;
pro su teatru, mìnimu un’òpera chi representada duret un’ora nessi;
pro sos libros de literadura, in cale si siat barietade de sardu, ma regularmente pubricados e mai premiados antis.
Sa prus parte de sos prèmios chi esistint como, ant de si tor-rare su chi realmente sunt: festas de sa poesia e de sa narradiva in limba sarda. Tando, cumbidamus una mesa doighina de autores chi sa giuria de su prèmiu cun-sideret representativos e los fa-ghimus lèghere a boghe prena, e poi cumbidamus totus sos chi lu cherent fàghere de che pigare a palcu e de ponner a proa sa balentia issoro, leghende sena filtros pro su pùblicu presente. Chie est prus bonu, si est bonu, lu detzidet s’agradessimentu de sa gente in "sala" chi lu prèmiat
cun s’aplaudimentu.
Sos autores de a beru, non sos chi nos ant cherfidu contare sa bida issoro, ma sos chi ischint contare ca contare est s’arte e s’impreu issoro, ant a fàghere s’isfortzu de si sustituire a sos crìticos e a sos istoriadores, ca s’analizu de sa literadura sarda est deficitàriu meda.
2.3. Ischimus medas cosas de sa poesia in sardu, ma sos autores connotos non sunt prus de una deghina.
Pro lu esemprificare, non b’at istudios cumparativos intre sa forma de poetare de sos poe-tas de bidda e de tzitade, de sos de Campidanu e de sos de Logu-doro, de sos chi ant fatu poesia in su sentidu prenu, e de sos chi ant impitadu sa poesia non pro "poetare" ma pro "narrare" con-tos, fàulas e romanzos manten-zende sas rimas.
Non b’at istùdios chi anali-zent sas formas de contare orale sardu in sentidu literàriu. Totu su chi ischimus de contàscias, fàulas e paristòrias nos benit dae sos istùdios de glotologia, de antropologia, de folclore etzete-ra. Ma est evidente chi una fàula narada oe dae mannai e chi re-surtet sa matessi iscrita dae Ra-mon Llull in su sèculu de trèighi, non si podet èssere "sarvada" ca fiat su destinu sou, ma ca est intrada in sos repertòrios de sos mastros narradores de Sar-digna. Tando, sas fàulas, in totu sas manifestatziones issoro, ant a èsser cunsideradas che parte de sa literadura sarda e parte manna meda in sa espressione orale sua. Una chirca chi non est istada fata in funztione literària ma chi at produidu cantidade meda de libros de fàulas pro pitzinnos casi semper in italianu. Làstima chi non semper cuddos libros siant bellos, e làstima chi semper sunt libros tramperis, ca sas fàulas sardas, comente sas fàulas de totu su mundu, non sunt pro pitzinnos; sas fàulas in-cadenadas solu sunt nàschidas pro a issos, comente cudda de Comare Pulighita.
2.4. B’at poi de analizare totu su "presente": sos romanzos premiados in su Casteddu de sa Fae dae su 1982 a oe; sos roman-zos premiados in su Deledda; sa cumparazione de sos narrado-res premiados pro unu contu a sa sola, e sunt prus de 200, e sos poetas premiados in 50 an-nos, e sunt prus de 1000; b’at de istudiare s’òpera teatrale de una chentinaia de dramaturgos, casi semper connotos in sas bid-das issoro ebbia, e sos romanzos e sos libros de contos de un’àte-ra chentinàia de iscritores an-cora.
B’at a fàghere un’istùdiu mannu chi permitat de cumin-tzare a pensare a unu cànone, a un’estètica chi nos ponzat in sa normalidade de totu sas litera-duras: unas lìnias interpreta-tivas de s’identidade (dae s’ora-lidade, a s’autodidatismu, a un’editoria normale), de sos clàssicos (dae s’edade de sem-per a oe, segundu poesia, narra-diva e teatru) e de sos contem-porànios (sena nde orvidare mancunu); totu leghidu e inter-pretadu segundu sas lìnias de analizu de sa sardìstica, e non de s’italianìstica.
3. B’at unu muntone de co-sas galu a fàghere, nois de "Camineras", inoghe damus sa "lista" de sos narradores, de sos chi ant fatu a su mancu unu libru e de sos chi resurtant a su mancu in unu libru.
De sos primos damus una ischeda e de sos àteros su nù-mene. Isperamus chi potat torra-re de utilidade a istudiosos e apassionados, e prus ancora isperamus de animare carchi giòvanu chi cherfat aprofundire sa chirca e s’istùdiu de sos auto-res de domo sua.
Onzi ischeda l’amus fata a sa matessi manera e semper l’amus fata lèghere a sos autores (cando amus potidu) pro retzire s’apro-vatzione issoro. Bi sunt però finas ischedas incompletas, e lis pedimus sas disculpas a custos autores, ma non est istadu possìbile de los addobiare, o issos ant detzisu de non inzitare su logu o s’edade de naschimentu.
In sas bibliografias issoro amus postu su gènere, semper a su singulare. S’intendet bene ite bi podet èssere in su libru cando ponimus "istùdiu", "romanzu" ecc. Cando ponimus "fàula", cheret nàrrere unu contu fan-tàsticu, de cuddos chi in Sardi-gna li namus contixeddu, contu de forredda, contu de foghile, foli, paristòria, faula, rondalla e àteru ancora; semper sunt fàulas, in su sensu de unu contu falsu, e in su sensu originale de sa paràula latina "fabula". Duncas fàula ca autores sardos medas si las ant crètidas che cosas de a beru, ma fianta cosas falsas.
( Editoriale de s'urtimu numeru de Camineras)


text:
Pristina
Coordinadas: 42°40′N 21°10′E / 42.666667°N 21.166667°E
Artìculu in LSC
Pristina (in albanesu: Prishtinë o Prishtina; in serbu: ПpишTиHa o Priština; in turcu: Priştine) est una tzitade de unos 198.000 bividores, capitale e bidda majore de su Kòsovo. Est fintzas su tzentru amministrativu de sa munitzipalidade e de su distritu omònimu.
Sa populatzione est de majoria albanesa, grupos de minoria sunt bosgnacos, rom e àteros. Est sea de universidade e est serbida dae unu aeroportu internatzionale.


text:
Su Covid ndi sciusciat is giogus po is de su Bosa e de s'Ilva de Sa Madalena: trumentus lègius po is de s'Ecellenza
Su duamilla e bintiduus est brintau feti de una pariga de diis, ddu scieis beni, e s'afroddiu chi totus si intendeus in su coru est mannu meda: cumenti sucedit dònnia, dònnia annu, incumentzaus su mesi de Gennàrgiu cun sa conca prena, fintzas a cucuru, de isperas bonas po su benidori, cun una lista manna de fainas de ndi pesai me is pròssimus doxi mesis de s'annu, chi totus s'auguraus potzant essi prus drucis de is chi eus biviu (mellus: s'est tocau a bivi) in custus ùrtimus duus annus. In dì de oi, difatis, mancant calincuna cosa cumenti a sessanta diis (prus o mancu) po ndi lompi a su mesi de Martzu e diaici, no si parit mancu berus, a bortas, de cumenti si ndi fuit drabessi su tempus, ant a essi passaus duus annus de candu est incumentzau totu custu dannu mannu, custu arrori acapiau a su tialu de Covid chi, ancora (e ddu naraus cun sa tristura in conca e in su coru) est donendusì disprexeris e trumentus, mescamente immoi chi est torra arribbendi s'ierru e, duncas, nd'ant a artziai is possibbilidadis, mi parit lògicu, de s'ammobadiai, de si pigai is puntoris, is arresfrius e fintzas a nd'arribbai, est craru, a custa influèntzia maba meda chi, mancai totus is vacinus chi is dotoris ant fatu in custus ùrtimus mesis, est sighendi a si spaniai tra is cristianus, no feti innoi in Europa, ma in medas atras partis de su mundu puru, ca a bortas totu su chi seus bivendi mi parit unu dannu chi no at a acabbai mai prus, ma custus funt arrexonamentus lègius chi est mellus circai de ndi bogai a foras de su primu articulu chi ndi pesu po s'annu nou in su sardu chi si fueddat in su Campidanu de mesu, poita cun su disisperu, custu est pagu ma est seguru, no si arrangiant is cosas. E duncas, cumenti sigu a arripiti sèmpiri, ant a serbiri coru forti e conca sbuida de totus is pentzamentus grais e marigosus, poita su benidori, naraus diaici, est totu de pesai, e seus pròpriu nosu, cun is decisionis chi pigaus e cun is fainas chi fadeus, chi iscèraus cumenti bivi (e duncas, fintzas cumenti morri...). E duncas, a su mancu po custu mengianu, m'iat a praxi a chistionai de cosas allirgas e lèbias, ma no sciu pròpriu, a nai sa beridadi, chi nc'apa a arrannesci diaderus, poita is novas chi ndi funt aproillendi in custas oras no funt pròpriu bonas cumenti invecias isperammu.
Parteus duncas, a su mancu po una borta, chentza stròllichiminis, e si nci ghetaus in su mundu de sa bòcia de is diletantis sardus: po su chi pertocat su campionau de s'Ecellenza, is scuadras si funt atobiadas in campu puru su trinta de su mesi de Idas, po giogai sa primu giorronada de sa torrada, ma is cosas no funt incumentzadas beni. In Sardìnnia, ddu scieus, me is ùrtimas diis de s'annu bèciu est aumentau torra su numeru de is apuntoraus de su Covid, unu dannu chi no at risparmiau nemmancu su mundu de sa bòcia: po sa primu borta, duncas, de candu funt torraus a partiri is giogus, in su mesi de Cabudanni, nci funt stètias duas partidas sartadas: seus chistionendi de sa batalla tra is de s'Ilvamaddalena e is biancus-nieddus de s'Ossese, cun is allenus sighius de mister Loriga chi no funt potzius lòmpi a Sa Madalena poita, a cantu parit, tenint in sa rosa calincunu giogadori chi s'est atobiau cun unu mobadiu e duncas depint abertai, pròpriu cumenti consillant is de sa Lega Natzionale de is Diletantis etotu (impari a is de su Guvernu), de crariri is cosas cun totus is esamis chi serbint.
Ndi sartat puru sa partida tra is de su Castiadas e is de su Bosa, poita is allenus tenint, ballit sa pròpria chistioni chi eus bogau a foras po is biancu-nieddus, calincunu giogadori cun sa mobadia in cropus. Immoi no scieus ancora chi is de s'Ossese e is de su Bosa ant a podi cabai in campu po giogai is partidas de su ses de Gennàrgiu (est a nai pusticras) e de su noi, sèmpiri, est craru, de su mesi de Gennàrgiu, chi est su domìnigu innoi, sighendi su calendàriu pesau de sa LND, ant a torrai a partiri totus is giogus, ma cun su numeru de is apuntoraus chi sighit a nd'artziai, podeus incumentzai a timi chi is cosas iant a podi andai mabi o, comentecasiat, no diaici beni cumenti funt andadas fintzas a oi, a su mancu. E a nai sa beridadi, m'iat a essi praxiu, e meda puru, contai e chistionai de atras nobas: giai giai, me is ùrtimas diis, pentzamu chi su mundu de sa bòcia, a su mancu innoi in Sardìnnia, si podessit sarvai de custu arrori mannu, e invecias, mi parit mi parit, nci seus arrutus torra, e cun tottu e duus is peis, e immoi is pentzamentus lègius incumentzant a nd'arribbai a trassa de is nuis chi ndi lòmpint in s'ierru e portant su tempus mau e lègiu. Pròpriu po custu, domìnigu passau, est a nai su duus de su mesi de Gennàrgiu, nd'est bessida a foras una noba chi increscit, po totu su chi eus nau fintzas a immoi, cumenti chi fessit unu buciconi, una bussinada scuta in faci a totu coddu (cumenti si narat in bidda mia...). A cantu parit, duncas, po crupa de sa genia Omicron de su virus (chi est sa callidadi noba chi nd'est aproillada, de su chi si contant e de su chi scieus, de s'Africa), cun su numeru de is apuntoraus chi est giai su dòpiu de su tanti chi tenestus me is diis ainnantis de su Nadale, cussus de is Cumitaus Regionalis e su Cummissàriu (Straordinario, ddu tzerriant diaici) de sa LND, Giancarlo Abete, si funt atobiaus pròpriu giòbia passau, su trinta de su mesi de Idas, po circai de cumprendi chi s'iat mellus ndi firmai po una pariga de cidas totus is giogus, in totu Italia, pròpriu cumenti funt incumintzendi a pentzai me is regionis innoi su numeru de is mobadius, de is apuntoraus, est prus artu. De su chi scieus in dì de oi, is de su Cumitau Regionali de su Piemonte ant decìdiu de torrai a incumentzai cun is giogus su sexi de su mesi de Gennàrgiu, po su chi pertocat s'Ecellenza, e su trinta de su mesi de Gennàrgiu po su chi pertocat is giogus de sa Promotzione, sa Primu e sa Segunda Categoria. Is de su Cumitau Regionali de sa Lombardia, invecias, cun Carlo Tavecchio in primu linea, ant scerau de ndi fai sartai totus is partidas chi si depiànt giogai su domìnigu de su noi e su domìnigu avatu puru, est a nai su de su sexi. Abete e totus is presidentis de is Cumitaus Regionalis s'ant atobiai torra cras, chi est su cincu de su mesi de Gennàrgiu, po cumprendi cumenti cuncodrai is cosas. Tra is chistionis chi nc'ant a essi, badda badda in sa mesa, ddi naraus diaici, nc'at a essi de decìdiri puru candu fai partiri is giogus de su "Trofeo delle Regioni", chi, ddu arregodaus, est su campionau chi pertocat totus is scuadras regionalis, est a nai cussas chi in italianu tzerriaus "rappresentativas", e chi funt pesadas cun is piciocheddus piticus prus fortis chi giogant in dònnia regioni. Su "Trofeo delle Regioni", si ddu arregodaus beni e cun dispraxeri mannu, nd'est sartau me is ùrtimus duus annus: po su duamilla e binti-duus fiant pentzendi de ddu fai partiri su binti-tres de su mesi de Abrili, e fintzas a su trinta, ma immoi, cun is chistionis chi si funt obertas me in custas ùrtimas diis, nc'est chi est pentzendi puru de ddu fai incumentzai prus a tradu, poita sa faina de importu prus mannu funt (e ant a essi) totus is giogus (est a nai is campionaus) regionalis: duncas is Cumitaus Regionalis immoi ant a trabballai po permiti a is scuadras chi currint in s'Ecellenza de acabbai is giogus in campu, fadendi su contu chi is scuadras etotu ant pediu, e otenniu, de podi giogai is partidas de is play-off (cumenti dda sas tzerriant is ingresus) est a nai is batallas tra cussas scuadras chi s'agatant in sa lista de su segundu a su de cincus postus. Est craru, comentecasiat, chi is play-off nd'iant a podi sartai torra chi is cosas apitzus de su virus (mellus: apitzus de su numeru de is apuntoraus) iant a depi andai mabi. Po immoi scieus chi sa scuadra sarda chi at a binci is play-off in Sardìnnia at a depi giogai contras a sa scuadra de s'Abruzzo, cun is partidas chi s'ant a giogai, custa est sa bidea, a su mancus, su primu domìnigu de su mesi de Maju, est a nai s'unu, e apustis sa cida avatu, est a nai s'otu. Custu po su chi pertocat is daboris e is nobas prus lègias.
Sigheus a andai ainnantis, duncas: cun sa lei chi est bessida a foras su binticuatru de su mesi de Idas, est a nai pròpriu sa dì ainanntis a su Nadale: is de su Guvernu, difatis, faint sciri chi po brintai me in campu po giogai is partidas, e fintzas po brintai me is spolladroxus, at a serbiri su chi ant tzerriau Super Green Pass (o Green Pass rafforzato, po ddu nai a s'italiana), est a nai su documentu chi donant apustis de essi fatu su vacinu o apustis de nd'essi sanaus de sa mobadia; custu bolit nai chi no ant prus bastai is tamponis, est a nai is esamis chi si faint po sciri chi teneus s'influèntzia. Totu custu at a partiri de su dexi de su mesi de Gennàrgiu. In prus, me is campus sportivus, a castiai sa partida, no nc'ant a podi essi prus de su cincuanta po centus de is tifosus chi nc'iant a podi capi, cun su numeru ca si abasciat a su trintacincu po centus po is logus serraus. Totu custu, duncas, at a sighiri a andai ainnantis, a su mancu, fintzas a su trintunu de su mesi de Martzu.
Chi fintzas a immoi eus chistionau de su mundu de s'Ecellenza, is cosas no funt andendi mellus (e si dispraxit) po su chi pertocat is giogus de sa Sèrie D: s'ùrtima scuadra sarda a cabai in campu est stètia sa Torres, chi su bintinoi de su mesi de Idas, est a nai mèrcuis passau, at giogau contras a is allenus de sa Vis Artena, pròpriu po recuperai sa partida chi ballit po sa de doxi giorronadas, chi si depiàt giogai su cincu de su mesi de Idas. Is arrubius-brau funt sa scuadra sarda chi tenit prus puntus, binti-cuatru in totus, chi ndi funt arribbaus gràtzias a seti partidas bìntas e a tres partidas chi si funt serradas cun su resultau in paridadi; is de sa Torres duncas s'agatant, in dì de oi, a su de cuatru postus in sa lista. Candu mancat feti una giorronada po serrai is partidas de s'andada, chi si iat a depi giogai pròpriu custu domìnigu chi nd'arribbat, est a nai su noi de su mesi de Gennàrgiu, nci funt ancora calincuna cosa cumenti a dexi partidas de recuperai, chi ndi funt sartadas me is ùrtimas ses giorronadas. In unu primu tempus, su Dipartimentu Interregionali, chi est sa truma de personas e de dotoris chi sighit totus is fainas de su mundu de sa Sèrie D, iat pentzau beni de torrai a fai partiri is giogus pròpriu cras, chi est su cincu de su mesi de Gennàrgiu, ma de su chi scieus, no nc'at a essi nudda de fai, est a nai nudda spàssiu, nudda giogus, po is de su Crabònia, chi depiant arriciri, in domu cosa insoru, is de s'Aprilia, po recuperai sa partida chi ballit po sa de sexi giorronadas, cussa chi s'est giogada, po si cumprendi mellus, su bintiduus de su mesi de Idas. Sa pròpria chistioni ballit puru po is de sa Torres, chi eus arremonau ainnantis, chi depiant andai a giogai in domu de is de s'Afragolese. In dì de oi, no si sciri ancora candu s'ant a podi giogai is partidas. Po su chi pertocat is scuadras sardas, duncas, abarrat in peis sa partida tra is de s'Altzaghena, chi ant a depi andai in domu de is de sa Vis Artena, una batalla chi si depiat recuperai giai su cuindixi de su mesi de Idas, ma ndi fiat sartada torra. In su mèrcuis de sa cida chi at a benni, est a nai su doxi, ant a torrai in campu is de su Murera puru, chi ant a depi andai a giogai in domu de sa Vis Artena. Fadendi is contus, is scuadras sardas chi currint in su campionau de sa Sèrie D depint recuperai cuatru partidas: duas pertocant is de su Crabònia (chi si dda ant a depi biri, cumenti eus arremonau, contras a is de su Vis Artena e a is de s'Aprilia), una pertocat is tataresus de su Latte Dolce (contras a is de sa Nuova Florida), e una is de sa Torres, chi eus arremonau pròpriu immoi. E immoi chi nci seus, andaus a castiai cumenti funt postas is cosas me in sa lista: is de s'Altzaghena tenint pesaus dexiaseti puntus in undixi bessidas, cun cincu partidas bintas e duas partidas chi si funt serradas in paridadi; is de s'Atletico de Uri tenint giogadas doxi partidas, nd'ant bintu cuatru, cun tres partidas chi si funt serradas cun su resultau in paridadi, po calincuna cosa, duncas, cumenti a cuindixi puntus allogaus in buciaca. Is de su Murera ant ingotu catodixi puntus in doxi bessidas, cun cuatru partidas bintas; is de su Lanusè tenint invecias unu puntu in mancu, est a nai trexi, apustis de doxi partidas giogadas. Is de su Latte Dolce funt stètius bonus a cassai undixi puntus, apitzus de doxi bessidas, cun feti duas partidas bintas e cincu partidas chi si funt serradas in paridadi; a s'ùrtimu postu de sa lista, invecias, nci funt is de su Crabònia, cun seti puntus, una partida binta e cuatru partidas serradas cun su resultau in paridadi.
Torraus duncas a is fainas de su campioanu de s'Ecellenza, po andai a castiai cumenti funt andadas is cosas me in s'ùrtima giorronada chi ant giogau, su trinta de su mesi de Idas, est a nai giòbia passau: is primus de sa lista, is casteddaius de sa Ferrini, ndi cassant sa segunda partida pèrdia de sa stagioni duamilla e bintunu \ duamilla e binti-duus, aranti de is tifosus cosa insoru, est a nai in domu, contras a is de sa Nuorese, sighius de mister Cantara, chi si ndi funt pigaus is tres puntus gràtzias a su tres a zeru, bellu tundu tundu, pesau me is noranta minudus de sa partida, cun is gol fatus de Cocco, po duas bortas, e Scioni. Nc'est de nai puru chi is casteddaius, sighius sèmpiri de mister Sebastiano Pinna, funt abarraus cun feti dexi ominis in campu a su de dexi minudus de su segundu tempus, po su cartellineddu arrubiu bodditu de Camba. Is de su Taloro Gavoi, chi s'agatant a su segundu postu de sa lista, no funt sètius bonus a nd'aprofitai e si funt depius acuntentai feti de unu puntixeddu, ddi naraus diaici, in sa partida in domu cosa insoru contras a is de su Ilartzi, chi s'est serrada cun su resultau de unu a unu, cun is gol fatus de Caddeo, po is allenus, e de Mele, po is meris de domu. Is de su Taloro, duncas, tenint feti cincu puntus in mancu de is chi tenint is primus de sa classi de sa Ferrini, cun is giogus po ndi artziai in Sèrie D chi abarrant obertus, e bellus de sighiri. Tra is scuadras chi funt currendi prus a forti nci funt, de seguru, is campidanesus de sa Kosmoto de Muristeni, chi giòbia passau ant bintu sa partida contras a is cuartesus de su Sant'Aleni po cuatru a zeru, a foras de domu, gràtzias a is gol pesaus de Fangwa, po duas bortas, Ledda, e Sylla. Nc'est de nai puru chi is meris de domu de su Cuartu ant depiu giogai giai totu sa partida in dexi ominis, po crupa de su cartellineddu arrubiu bodditu de su portieri Palumbo, candu sa partida fiat incumentzada nemmancu de dexi minudus. Giorronada druci meda po is de sa Villacidrese puru, chi funt arranescius a binci in domu de is tataresus de su Li Punti po tres a unu, gràtzias a is gol fatus de Corda, Angheleddu e Paulis, cun is meris de domu chi ant agatau su gol cun Borrotzu, unu de is giogadoris prus fortis e de esperièntzia prus manna chi nci funt in dì de oi in Sardìnnia.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna. IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018 art. 22


text:
La Palma
Coordinadas: 28°40′N 17°52′W / 28.666667°N 17.866667°W
Artìculu in LSC
La Palma, su cale nùmene istòricu est San Miguel de La Palma, est un' ìsula de s'artzipèlagu de sas Canàrias (Ispagna) chi s'agatat 80 km a ovest de Tenerife. La Palma, cun unos 82.346 bividores (2015), est sa de chimbe ìsulas prus populadas de sas Canàrias e tirat a 708,32 km² (unos 40 km pro 20 km) chi nde faghent sa de chimbe fintzas pro istèrrida. Sa capitale de s'ìsula est Santa Cruz de La Palma.
In su tzentru de s'ìsula s'agatat su Parcu natzionale de sa Caldera de Taburiente, chi est unu de sos bator parcos natzionales presentes in s'artzipèlagu. In su 2002 s'ìsula est istada decrarada Reserva de sa biosfera de s'UNESCO. atratziones turìsticas de Lanzarote. Totu s'ìsula est dae su 1993 Reserva de sa Bioisfera de s'UNESCO.


text:
regulamentu
www.torpe.net paris cun sa Comuna de Torpè bandit su Cuncursu de Literadura Sarda in su WEB
Torpenet
sigunda editzione 2003
Regulamentu:
. Sos iscritores potent imbiare paristòrias e contos in cale si siat limbazu sardu o in una de sas limbas de minoria faeddadas in Sardigna.
. Su tema est lìberu.
. Sas òperas, ìnnidas, non depent esser istadas mai pubricadas, imprentadas o premiadas in àteros cuncursos.
. Sos contos non depent cabulare sos chimbe fozos A4 a interlinea doppia.
. Pro cumbènia de pubricatzione sos traballos depent esser imbiados in froma iscrita (in una còpia ebbia) e fintzas in froma dizitale (E-mail, CD o floppy).
. Sas òperas potent esser imbiadas a cumintzare dae prima die de cabidanni fintzas a prima die de Nadale 2003.
. Sas òperas potent esser imbiadas in lìtera a s’indiritzu
Cuncursu de Literadura Sarda Torpenet, Comune di Torpè, Piazza Municipio 1, 08020 Torpè (NU), o fintzas a su situ www.torpe.net, E- mail: cuncursu@torpe.net
. Sas òperas depent tenner sa firma, s’indiritzu cumpretu cun nùmeru de telèfono (e, po chie la tenet, fintzas s’E-mail) e sos datos anagràficos de s’autore.
. Sos datos personales ant a esser tratados petzi pro su chi attinat a sa manifestatzione (leze 675/96).
. Si potet partetzipare cun unu contu ebia.
. Sas òperas no ant a esser torradas in segus e sos organizadores si leant su deretu de pubricatzione in Internet, imprentadura e radiutrasmissione cando cherent, chena deper nudda a sos autores chi abarrant meres de sas òperas issoro.
. Sos autores sunt responsàbiles de sos argumentos tratados e, foramalu, de sas copiaduras o fartzidades subra s’orizinalidade e paternidade de s’òpera.
. Sos contos ammìtidos a su Cuncursu ant a esser pubricados in su situ Internet www.torpe.net
. Una zuria internatzionale de espertos de literadura e de limba sarda at a seberare sas menzus òperas. Su zudìtziu de sa zuria est insindacabile.
Prèmios:
1u classificadu € 350
2u classificadu € 250
3u classificadu € 150
. Àteros prèmios e sinnalatziones ant a esser detzisos dae sa zuria e dae sos organizadores a cunforma de sas disponibilidades.
. Sa partetzipatzione a su cuncursu est debadas e cheret narrer atzettare totu sas règulas inoghe iscritas.
. Sa tzerimònia de premiatzione s’at a fagher in Torpè, in domo Cumonale su 16 de Bennarzu 2004, a su pèsperu de Sant’Antoni de su fogu, cando sa bidda est in festa ca ghirant sos carros cun sa frasca e s’inchendet su fogulone.
. Sos autores ant a esser informados pro iscritu o pro telèfono de sos resurtados e de s’oràriu pretzisu de sa premiatzione.


text:
Comida De Regis Danese Familia
�������� ��������� ��� �������� ������� ����� �������� � ���, ��� �� ����� ��������� �������� ���� �������� ��������, ����� ����, ���������� ��������� ��������� ��������� ��� ����������. �� ������ ���� ������� ������ ��������� ��������� ������� ��������� ��� �� ����� �������� ���� � ������� �������� ����� ��� �������� ����������� �������� � � �� �� ���� �������� ��������� ���������.
����� �������� �������������� ����� ��� ����� �������. 6 ������ 1.838 �. �� ������� ���������� de ������ ����� de ����������� ���������. ������� ����������� ��� ������������� ���������, ���� ����� ������� ������ ����, � � ������� ���� ������������ ������ �����������. ���, � ��� �������, ��������� � ���������� ��������� ����������� �������, ������ ������� de ���������� ������� ���������. �� ���� ������ ��� �������� �������� ������������ ������� ��������� ����, ������� ������������� ����������. �� ����������� ��������� ������ ���������� ������� �������� ��������� �������� ����. ���� ����������� ����� �������� ������������ �������� � ������� ������. � ���� ����� ��� ����� ������� ����� ��������� ��������� ���������� ��������� ����� ������������� ��������� ����� �������� �. �. ������.
��������, ��� ��� ������� �������� �������� ��������: ��� �� ����� ��������� �������� �� ����������� �������� ���� ��� ������� ����� �������� ����. � ��������, ��������� ��������������, ��������� �������� ��������� �������� ����. ������� � �������� ������ ��������� ����� ������������ ����������, ��������� ���� ���������� ������ �����, �������� �� ������������ ��������������� �������� ������. ����� ��������� de �������� �����. �����, ��������, ������������ ������������ ������, ���������� � �������������� �������, ��������� ��� ������� ����������� � ������ ��������� ��������. ����� �������������� ��������� ��������, ����������� � ��������� ���� ��������������. �� �������� ������, �� �������� ���������� ��� 50 �� ���������� ������������� � ����� ������ ������ �� ��������� �������, � ����������� ������. 3 � � ���������. 40 ��.
���������, ��� � �� ���� �������� ��� ��� �������� ���� ������, ������� ����� �������������� ������, �� ������������, � ���������, ���������������� ����� � ��������������� ����� ������������������ ������������������� �������, ������ ��������� ������� ���� ������������ ������, �������� � ������ ��������� ��������.
�. �. ������ �������� � ������������� �������. �� ���� �������� ���������� ��������������, ��������� ���������� ����, ����� �� ���������� ������� � �������� ������������� ���� �� ������������. � ������ ����� ������������� ������� ��� �� �������� ��������� ������� ��������� �������� ��� 7 ���. � � ��� �������� 1000. ������ ������ �� ���� �� ���������� � ���������� ��������� 1 ��, �.�. ������ ������� �� 0,003 � (���� �������� �� ���������) de ��������� ���� 50 ��. � ������ ���� ������� ���� �������� ��������� ���������� ����� ������������� �����������. � ����� �� ����������, ������� ������ de ������, ����� ���� ��������� �������� � ���� �� 13 de ��. ����� �� ���� �������� ��������� �� ���� ����� � ������ ����, ��������� ��������� ��������� ��������� �������� � ��������� ���� � ��������� 25 ��. ��� ���� ��� ����������, �������� ������� � �� ���� ������� � ������ ������������. �� �������� ������� ����� ���������� ���� ������ ������, ����� ������ de �������� ��������������, ������� ������ ��� ������ �������� ������ 50 ���. ��� � ������� �������, ���� ������� �� �������� �� 150 � (�������� ������ ��������������), �.�. � � ������� 0,01.


text:
Spatio de nomines
In le informatica, un spatio de nomines es un collection de symbolos qui es usate pro organisar objectos de diverse generes, a fin que iste objectos pote esser refere per nomine. Exemplos include:
- le systemas de files es spatios de nomine qui assigna nomines a files;
- alcun linguages de programmation organisa lor variabiles e subroutines in spatios de nomines;
- le retes de computatores e le systemas distribuite qui assigna nomines a ressources, como computatores, imprimitores, sitos web, files (remote), etc.
Le spatios de nomines es communmente structurate como hierarchias pro permitter le reuso de nomines in contextos differente. Como un analogia, considera un systema de nomine de gente ubi cata persona ha un nomine proprie e etiam un nomine de familia in commun con lor parentes. Si, in cata familia, le nomines de membros del familia es unic, alora cata persona pote esser unicmente identificate per le combination del prime nomine e le nomine de familia; il ha solmente un Jane Doe, ben que il pote haber multe Janes. Intra le spatio de nomines del familia Doe, solmente "Jane" suffice pro designar iste persona sin ambiguitate, durante que intra le spatio de nomines "global" de tote gente, le nomine complete debe esser usate.
In un maniera similar, systemas de files hierarchic organisa le files in directorios. Cata directorio es un spatio de nomines separate, a fin que le directorios "litteras" e "facturas" pote continer un file "to_jane".
In programmation informatic, spatios de nomines es typicalmente empleate pro le intention de gruppar le symbolos e le identificatores con un functionalitate particular e pro evitar collisiones de nomines inter multiple identificatores qui ha le mesme nomine.
In retes de computatores, le systema de nomine de dominio (DNS) organisa sitos web (e altere ressources) in spatios de nomines hierarchic.


text:
Diego Armando Maradona, El Pibe de Oro, s’est mortu custu merie a càusa de un’arrestu cardìacu. Sa noa mala est istada donada dae su giornale argentinu Clarin.
Su nùmeru 10 prus mannu de s’istòria de su fùbalu, ex giogadore de sa natzionale argentina, de su Bartzellona e de su Nàpoli dae pagu fiat istadu operadu a su cherbeddu e s’interventu fiant andadu bene. Ma oe, su 25 de onniasantu, totu in una, una punta subitana dd’at mortu in domo sua, acanta fiat colende sa convalescèntzia.
Su campione argentinu, chi prus pagu de unu mese a oe aiat lòmpidu 60 annos, at bìnchidu su Mundiale de su 1986 cun s’Argentina, e cun su Nàpoli duos iscudetos (1987 e 1990). Ma pro contare chie fiat Maradona, una vida de etzessos e de travessuras foras dae su campu, non bastant is tìtulos e is trofeos, issu fiat medas àteras cosas: unu campione, unu mitu, La Mano de Dios, un’isperàntzia pro medas.


text: 1Volemus et ordinamus qui nixuna persona usit over presumat mitter berbegues in pardo de hyerro over pardo de mindas, seghados pro bestiamen domadu, over in mindas inter lavores, pro paschiri o pro istare, excepto barigando ad iaguere qui siat licitu ad icussu qui ’llos ad paschere o duguer de passare in loghu qui non siat seminado. 2Et icussa gamma qui ’lloy at esser acatada siat maxellada per dognia bolta de berbeghes dues et siant de cussu qui ’ll’at maxellare. 3Et icussu qui l’at aver a maxellare et non lo maxellat pro amore o pro paura o pro atera causa et illi esseret provado pagit pro dognia bolta soldos .x. 4Et siat cretidu su acusadore a sargamento suo et appat·inde sa tersa parte de sa condennatione.


text:
(c.24v.) 1 A dies XXVII †…†.
2 Canonicu Gantine de Nula †…† rectore dessa villa de Terchido videndo qui su preideru scritu non possediat su ditu beneficiu iustamente de bonu plachidu suo, ad bolfidu refutare et factu refudatione sa die scrita dessu millesimo scritu, ad horas IIII de die daenanti desu segnore episcopu Stephanus sorrensi, 3 et anchu de nou su scritu canonicu ad confirmadu sa dita refutatione et rendidu sa berrita in podere desu segnore Stephanus, segnore de Sorra, in presentia de archipreidi Gayni, archipreidi de Sorra, canonicu Angelu Sassu, canonicu Barisone de Serra, preidi Nicola Honida, jacanu Antoni Corsu, in su mese scritu a dies XXVII et dessu millesimo scritu.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Unu podet èssere a beru identitàriu e, in su matessi tempus, abertu a su mundu.
Indipendèntzia non cheret nàrrere a s’inserrare, annugiados, in intro de làcanas piticas, defensende caràteres ispetzìficos chi, in intro de sa fortalesa fraigada pro lis dare amparu, imbetzes de èssere esaltadas e postas in contu diant arriscare de èssere mortificadas e postas a un’ala prus de cantu no lu siant como.
Su cuntzetu de indipendèntzia non si declinat pesende làcanas noas o muros noos, ma, cumbinta de sa fortza sua, de sas calidades suas e de sa bellesa de sos incantos naturales, sa Sardigna devet agatare sa fortza de si cunfrontare cun fieresa cun su mundu de foras.
Sa Sardigna non depet cunchistare su mundu; in Tzina si diat pèrdere, cussu mercadu si nche la diat mandigare. Depet cunchistare, imbetzes, sos ispàtzios chi li tocant, chi sa calidade de sos produtos suos e de sa natura sua li cunsentint. Non depet artziare in sas classìficas de su PIL; imbetzes, depet resessire ad invertire sa tendèntzia preocupante a andare semper prus a conca a giosso, cun sas zonas internas ispopuladas, sa populatzione semper prus betza, sa dispedida de fortzas friscas e energias chi diant bisongiare pro su cras.
Depet programare polìticas sotziales e econòmicas chi siant adatas a su territòriu, agabbende, a bellu a bellu, de tentare su mortu petzi pro mantènnere tres o bator postos de traballu chi nos costant unu muntone de dinare. Su ricatu ocupatzionale est unu vulnus perigulosu a beru, chi luat siat sa gana de fàghere siat sos territòrios.
Sa Sardigna no est fata pro s’indùstria pesante. Depet agatare sas fortzas econòmicas pro abbandonare cun sabiore sas atividades chi ispetint su territòriu e chi lu luant, privilegende e impinnende resursas econòmicas e intelletuales e energias pro cussas atividades chi andant de acordu cun ambiente, territòriu, cultura e traditziones.
Non si depet mesurare cun sa finàntzia manna, no li servit, la diat fàghere a bìculos. Imbetzes, depet lograre torra sa capatzidade de finantziare sos imprèndidores suos cun s’amparu de una banca (chi oe galu b’est) chi fatzat de s’atacamentu a su territòriu sa fortza sua e sa resone sua de èssere e chi siat a tretu de intertzetare e pònnere a disponimentu sa cantidade manna de fundos pùblicos chi s’apartenèntzia a unu macrosistema econòmicu destinat cada annu a àreas geogràficas determinadas. Depet resessire a fàghere de sa debilesa sua sa fortza sua e a isfrutare sas oportunidades chi custa debilesa l’oferit.
Non tenet bisòngiu de s’indùstria manna, ma de un’imprenditorialidade difusa, bene abilantzada dae su puntu de vista patrimoniale, e chi no si trobeat a sa sola cun suprapositziones de pagu gabale chi mìnimant s’ossìgenu e non creant unu tempus venidore. Chi iscat collaborare pro pònnere in andare unu protzessu virtudosu chi agiuet e promovat unu sistema integradu de filiera.
Tenet de populare sos sartos. Pro bìnchere custa iscummissa difìtzile, non tenet bisòngiu de importare modellos copiados baddu dae ue. Tenet de fàghere produtivu e fàghere aumentare su valore agiuntu de sas atividades chi dae semper l’ant fata distìnchere e l’ant fata connòschere in su mundu.
A innovare sena nch’ispèrdere su patrimòniu de connoschèntzia chi faghet distìnghere sas produtziones de su pastoriu. A fàghere crèschere sas de su logu sena tzedire a sa tentatzione de su balàngiu fàtzile chi diat mudare sos cuiles nostros e sas istallas nostras in mandras de porcos chi si diant assimigiare tropu a cussas modenesas, parmigianas e reggianas. Non tenimus bisòngiu de aumentare sa produtzione a dannu de sa calidade. Devimus resessìre a fàghere, su mègius chi podimus, su chi ischimus fàghere e, imbetzes de lu fàghere a sa sola, in manera individuale, depimus chircare de lu fàghere in manera prus corale e sistèmica.
Indipendèntzia non cheret nàrrere a pònnere una làcana noa, mancari naturale, intre nois e sos àteros, ma, si in casu, a nche ghetare sas làcanas e, cun issas, fintzas sos dàtzios e, mescamente, su càrrigu fiscale chi est arrischende de afogare sas produtziones nostras. Tenimus su bisòngiu urgente de una Zona Franca chi atiret investimentos e induat s’insediamentu de impresas chi custa borta ant a dèpere respetare in manera assoluta tzertos critèrios bene definidos E custa borta diat èssere possìbile a impònnere sas detzisiones nostras e antepònnere sas netzesidades nostras a cussas angenas, ca in fines sa Sardigna diat pòdere devènnere sa pudda chi faghet oos de oro.
A tènnere s’ànimu de fàghere nàschere un’idea de indipendèntzia cheret nàrrere a resessire a otènnere fortzas e istìmulos, e fintzas voluntade e cumbinchimentu dae custas ispetzifitzidades culturales e dae custos incantos naturales pro impònnere a nois etotu (in primis), e duncas a sos amministradores pùblicos in totu sos livellos chi si podet, unu guvernu de s’economia e de sa cultura chi non dipendat dae modellos esògenos chi in su tempus coladu ant violentadu ànimas e territòriu sardos.
Modellos independentes, duncas, chi siant su resumu giustu e sa realizatzione prus coerente de sas potentzialidades de su territòriu e de sas esigèntzias reales de sa populatzione. Chi siant bonos a s’acrarare comente si tocat cun sos de s’àtera ala de su mare, e non siant tzeracos de custos ne economicamente, ne tecnologicamente e ne pro su chi pertocat sa calidade, ma cun sos cales tèngiant unu diàlogu abertu, francu e paritàriu.
A apartènnere a una terra, a unu territòriu, a sas traditziones e costùmenes suos, a sos incantos suos, cheret nàrrere a resessire a pònnere sas particularidades e sas richesas nostras in diàlogu fitianu cun sas àteras chi prenant su chi nos est a fùrriu. In su passadu istòricu sa terra nostra s’est irrichida cun sa cultura de àteros pòpulos cun sos cales est intrada in cuntatu, e sos sardos non sunt un’enclave impermeàbile a su mundu de foras, sunt, semus unu grisolu de sàmbenes e culturas diferentes. E si puru esseret a beru chi no esistit unu pòpulu sardu, esistit de seguru chie custa terra l’at retzida in eredidade, comente at sinnaladu bene Dàvide Casu pagas dies a como, e duncas tenimus sa tarea de la bardare pro l’intregare a chie at a bènnere a pustis nostru.
A intrare in cuntatu ìntimu cun sa cultura nostra, finas a l’intèndere parte de nois, cheret nàrrere a si mesurare, comente abitadores de sa Sardigna, e cun sa fieresa de èssere tales, cun su mundu, cun su restu de sos paisos e de sas culturas.
Tropu a s’ispissu declinamus su tèrmine ‘indipendèntzia’ cun un’istadu giurìdicu o econòmicu lìberu dae sos ligàmenes cun su restu de s’Itàlia. So cumbintu chi non siat sa mègius manera de cuntzepire s’idea de indipendèntzia. No est s’indipendèntzia giurìdica chi non bisòngiat, ma s’indipendèntzia progetuale , programàtica, chi investat resursas e intelligèntzias ponendeˑlas a su servìtziu de unu fine, e custu fine àteru no est si non sa Sardigna.
Unu Guvernu regionale illuminadu, chi bi tèngiat a su venidore de sa regione, diat intèndere s’urgèntzia de istipulare unu patu nou cun su Guvernu tzentrale, e unu patu sotziale nou cun sos tzitadinos sardos. Acordos chi, in fines, diant tènnere s’òbligu de pònnere a su tzentru de s’atzione amministrativa sas esigèntzias de su territòriu e de sos abitadores suos. Un’acordu federativu chi lighet Istadu e Regione a si respetare a pare e escludat s’impositzione de normas de suprematzia cando custa sunt dannàrgias pro s’ìsula. Petzi gasi su raportu at a pòdere èssere respetosu e paritèticu.
M’abbìgio chi sunt petzi paràulas… Bellas, lègias, no importat meda. S’impinnu nostru depet èssere su de resessire a traduire custos propòsitos bonos, custas paràulas in atos cuncretos, sena isetare chi siat sa polìtica a mòvere su primu passu, nessi pro su chi podimus fàghere. Sa polìtica at a sighire, nois non podimus isetare a s’isòrvere s’astra de sos montes pro chi su mammuth si nch’ischdet dae su letargu e cumintzet a operare comente si tocat. Depimus agire, deretu


text:
Elena Ledda
(Ceraxius, 1959)
I
ncomintzat zai a zòvana cun sa mùsica de su connotu acostènde-si a 16 annos, a s’istùdiu de cantu clàssicu a su Conservatòriu Pierluigi da Palestrina de Casteddu. In sos annos ’70, annos de abertura culturale manna, Elena interpretat Brecht, Weill e Eisler, cantat cantu clàssicu, faghet sas primas fainas filològicas de mùsica antiga (dae su mesuevo a su barocu) e leat parte a sos primos isperimentos de mùsica de oe. In su matessi tempus sighit a istudiare sa mùsica sarda de su connotu, mùsica chi, a sa fine, at a caraterizare s’arte de Elena in sos annos sighentes. In sos matessi annos abojat su sonadore e componidore sardu Mauro Palmas, chi at a bessire cumpanzu de sèberos e de prozetos pro gasi tota sa carriera artìstica. Elena, sopranu dramàticu cun d-una boghe ispantosa, est una de sas prus boghes de importu de su connotu sardu e mesuterraneu. In prus de trint’annos de mùsica at giutu sa mùsica sarda e su fragu bonu de su Mesuterraneu in dònnia chizolu de su mundu, dae sas biddigheddas prus minores fintzas a New York, Sidney, Rio de Janeiro e àteras tzidades mannas. At cantadu cun sos prus mannos artistas natzionales e internatzionales. Cun “Rosa resolza” in su 2007 binchet sa targa a su Prèmiu Tenco pro sa mùsica popolare e su Prèmiu Tzitade de Loano pro sa mùsica de su connotu italiana.
Cun sa faina discogràfica “Cantendi a Deus – Elena Ledda” arrivit in finale a su Prèmiu Tenco 2010 e a su Prèmiu Tzitade de Loano 2010. rezit fintzas su Prèmiu P.I.M.P.I. (Premio Italiano Musica Popolare Indipendente) pro sa menzus òbera traditzionale. In su 2017 “Làntias” binchet su Prèmiu Mario Cervo e su Prèmiu Tzitade de Loano pro su menzus discu de mùsica traditzionale de s’annu. Andat puru in finale a su Prèmiu Tenco. Sighit a bìnchere prèmios retzende riconnoscimentos pro sa mùsica e pro sos trabàllios suos.
Elena Ledda at registradu 19 discos e at leadu parte a àteros 22 comente cantante e autora. Dae su 2001 est diretora artìstica de su Sòtziu culturale Elenaledda Vox chi aparitzat atòbios e cursos de cultura musicale e si leat cura de finantziare e pubricare su chi produin sos cantantes zòvanos in Sardìnnia, Itàlia, Frantza, Isvìtzera e Germània. Dae su 2011 est diretora artìstica de su Prèmiu Andrea Parodi. Dae su 2014 est professora de Cantu popolare e incuradora de sos Seminàrios de Cantu, Mùsica e Ballu Populare aparitzados pro “Mare e Miniere” a Gonnesa, Portescusi, Bidd’ ‘e Cresia, Sant’Antiogu e Biddaxidru cun iscientes de mesa Europa.
Cumpartzi


text:
1 Gantine de Nula canonicu et vicariu sorrensis etc. a bois cano- nicu Johanne de Serra.
2 Non obstante qui a bois siat istadu commandadu per ateras vol- tas per isu segnore episcopu de Sorra qui bois depiadis purgare scritu piscopadu dessa concubina qui tenides publicamente, sa quale cosa bois non degis tener secundu Deu, como, intendendo de nono, 3 como pro tando et tando pro como, bos commanda- mus qui in sa villa de Itir non depiades intrare nen habitare, nen de die nen de note, nen in passagiu nen per alcuna manera, et in cantu fazades su contrariu statim bos privamus dessu beneficiu, su quale si apertenet adsu episcopadu de Sorra; 4 su quale coman- damentu bos damus pro parte desu segnore episcopu de Sorra, non ateru. 5 Data in Bunanor in sa do  hue habitamus a dies XX de sanctu Andria de MCCCCXLII.


text:
Germània nazista
Artìculu in LSC
Cun Germània nazista, o Germània natzional-sotzialista o Su de Tres Reiches si inditat s'istadu tedescu ghiadu de Adolf Hitler de su 1933, annu cando fiat eleghidu cantzelleri, a su 1945, annu de s'acabu de sa segunda gherra mundiale e de sa derrota de sos nazistas.
Su sistema istatale suo fiat politziescu e de tipu totalitàriu, apoderadu susetotus subra sa figura carismàtica de su Führer (trubadore, ghiadore) Adolf Hitler. Su Reich de Tres est responsàbile de s'iscòpiu de sa segunda gherra mundiale in Europa, durante chi s'est mantzadu, intre àteros crìmenes de massa, de su genotzìdiu de sos ebreos (Shoah), de sos rom (Porajmos) de Europa, e de sa bochidura sistemàtica de màrturos mentales e fìsicos.
Sende chi sa costitutzione promulgada cun sa repùblica de Weimar non fiat istada abrogada, in sos atos amministrativos e polìticos su nùmene uffitziale suo at sighidu a èssere Deutsches Reich (Impèriu Tedescu) fintzas a su 1945. A partire de su 1943 su tìtulu de « Grossdeutsches Reich » (Grandu Impèriu Tedescu) li fiat prefèridu de maigantos rapresentantes suos.
Adolf Hitler fiat a sa ghia de su partidu natzional-sotzialista de sos traballadores tedescos (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei in tedescu, fintzas naradu NSDAP). Su faeddu de nazismu inditat sa dotrina definida de issu e su regìmene polìticu chi ghiaiat. Custu at tentu durada de 12 annos, cumpresos intre sa nominadura de Hitler a cantzelleri, su 30 de ghennàrgiu 1933, a sa capitulatzione chentza cunditzione peruna de su Reich, bintu in data de su'8 de maju 1945 e sighidu de s'arrestu, su 23 de maju, de Karl Dönitz, cumandante de s'ùrtimu guvernu nazista.
S'artziada a su pòdere de sos nazistas fiat acumpangiada, foras de sas gerarchias a cumandu (chi bi bidiant determinu in defensa de sos mandos issoro e contra a sa menatza comunista), de ampru apògiu populare. Su nazismu teniat difatis su mèritu de torrare istabilidade econòmica e assentadura sotziale a una Germània bisastrada e abbirgongiada de sa derrota in sa prima gherra mundiale, de in ue fiat bessida retenta de dèpidos e dìbile. Fintzas a tando non fiat pòdida resissire a si nche torrare a pesare, agatende·si a primìtziu de sos annos 30 imbestida de sa crisi econòmica in manera prus incolliosa chi non sos àteros istados de su continente.
De s'àteru cantone s'ideologia nazista s'apoderaiat però subra printzìpios ratzistas chi susteniant sa superioridade de sos tedescos e in lìnia prus generale sos pòpulos germànicos (sos arianos) a in antis de totu sos àteros pòpulos, chi fiant de impèigu a su cumprimentu issoro. In particulare discrimenaiant sos islavos, chi in sos intentos issoros a pustis de los cunchistare dèpiant èssere abbadinados e educados pro lis fàghere a tzeracos. Fintzas sos bividores de Itàlia meridionale fiant cunsiderados inferiores o comente chi siat, no arianos.
Pro su chi pertocat sos ebreos, custos fiant bistos e rapresentados de sa propaganda che parassitos de sa sotziedade, lègios e infidados, agangadores e furones de sa richesa de sos arianos onestos. Tarea de s'ordinamentu istatale nazista fiat sa de nde limpiare sa sotziedade tedesca de issos, a primu allindende·los in sos ghettos, a coa ispederdende·los fisicamente in campos de istermìniu o fatuvatu degollos de massa durante sos rastrellamentos in sos ghettos o logos de gherra.
Segundu sa propaganda nazista, su Reich de Tres fiat destinadu a durada de milli annos.


text:
“PRO BIDERE SOS LOGOS E SAS CARAS, ISCULTARE SOS RUMORES E SOS SONOS,
ODORARE SOS FIAGOS E SOS PROFUMOS, GUSTARE SU MANIGARE E SOS SABORES,
CAMINARE IN SA TERRA DE SARDIGNA LEDZERU.”
Il Cammino del Carmelo
Con lo sguardo rivolto verso la Terra Santa, verso Haifa, convento Carmelitano “Stella Maris” sul Monte Carmelo e poi verso Fatima Nazarè, Portogallo, si parte dal Colle di Sant’Elia in Cagliari e attraverso le mete di Cagliari, Assemini, Villacidro, Mogoro, Oristano, San Vero Milis, Santu Lussurgiu, Cuglieri, Bosa, Villanova Monteleone, Alghero, Sassari, Chiaramonti, Tempio Pausania, Luogosanto, si raggiunge Santa Teresa Gallura, Capo Testa.
Fine e inizio di un nuovo percorso verso Santiago de Compostela, Finisterre e Muxia, Galizia, Spagna.


text:
"Sardigna e Mediterràneu" tra istòria e limba est un'òpera chi tratat de s'istòria de sa Sardigna, dae s'antighidade a s'autonomia marca·nde puru sos ligàmenes chi bi sunt istados tra s'istòria de s'ìsula e sos àteros pòpulos de su Mediterràneu e de s'Europa.
De sòlitu si faeddat e s'iscrient de s'istòria de sa Sardigna chene la collegare cun sos fatos polìticos, econòmicos e sotziales chi sunt capitados a fùrriu, in su Mediterràneu e in s'Europa, mentres non si cunsìderat chi sa Sardigna at semper atiradu sos disìgios de sas natziones europeas e mediterràneas interessadas prus pro su ruolu istratègicu chi custa ìsula teniat e tenet in su Mediterràneu chi non pro sa presèntzia in Sardigna de unu pòpulu cun un'economia e cultura sua. Est pro cussu chi la cheriant conchistare, e gasi ant fatu, sos Cartaginesos e sos Romanos o sos àrabos de Musetu e, sighende in s'istòria, sos Catalanos-Aragonesos, Ispagnolos, Piemontesos, Frantzesos e Italianos. E bastat a pensare oe a su ruolu chi s'ìsula tenet pro sas bases militares! E a custas potèntzias pagu lis interessaiat de su pòpulu chi abitaiat custa ìsula e difatis sa vida e sos sèberos de sos sardos in aterue non faghiant, e non faghent, sonu. Pensade solu chi in s'istòria piemontesa o italiana non si tzitant sos motos e sa sarda rivolutzione de su fine Setighentos in Sardigna. Epuru in Sardigna ant fatu sonu mannu. E tocat a nois a fàghere intèndere custu sonu puru in aterue.
In custa istòria chi amus iscritu si faeddat de s'istòria de sa Sardigna, ma lighende·la puru a sos fatos chi sunt capitados a livellu europeu. E unu cras amus a marcare galu de prus su ruolu chi tzertos personàgios ant tentu. Bastat a pensare a Amsìcora chi trataiat cun su guvernu de Cartàgine, o a Ospitone chi faeddaiat cun Bizantinos e Papas, o Barisone chi s'est fatu incoronare Re dae s'imperadore Federicu Barba ruja, o Lenardu Alagon chi fiat in cuntatu cun Milanu e Nàpoli, o Angioy pro sas tratativas cun Napoleone, pro non chistionare de Asproni, de Gramsci o de Lussu.
Meda galu b'est de iscrìere, ma sa cosa manna e de importu est finas chi custa òpera est totu in limba sarda e chi permitit a sos istudiantes, mescamente de sas superiores, ma puru a totus sos letores interessados, de imparare s'istòria nostra contada cun sa limba nostra.


text:
«Bisogna tutelare famiglie e imprese». Est sa fràsia forsis sa prus pronuntziada dae belle totus sos atores intre sos si cherent votados intro sas 11 de custu note. Che chi…
Category: Polìtica Linguìstica
Deghe annos sena Giuanne Frantziscu Pintore
S’est rèndidu in die de oe, deghe annos como, in Orosei. Giuanne Frantziscu Pintore est unu de sos mannos chi, mancari mortu, galu tenimus in sa gherra nostra pro s’amparu…
S’Alighera intre Sardigna e Catalugna.
– de Salvatore Serra – Polìtica linguìstica cheret nàrrere finas a fàghere giornales in sardu, pro afortire sa capatzidade de custa limba de operare cun unu registru artu. Non podimus…
Claudia Firino was right!
Sos errores agiudant a s’autocrìtica e s’autocrìtica diat dèvere èssere un’annestru fitianu pro chi non bi torremus a rùere. Mescamente si sos errores mentovados movent dae una malecumpresa. Oto a…


text:
Antioco Giuseppe Casula (Montanaru)
(Dèsulu, 1878 – Dèsulu, 1957)
A
ntioco Casula, più noto sotto lo pseudonimo di Montanaru, si ha da ritenere, per concorde giudizio della critica, il più importante ed interessante poeta in volgare sardo della letteratura contemporanea. 13
Nàschidu e pesadu in Dèsulu, a manu de intro de sa Barbaza, a 16 annos Antiogu lassat s’iscola e a 18 annos intrat in s’Arma de sos Carabineris. Comintzat tando a iscrìere poesias. In su 1899 in sa “Piccola Rivista” de Ranieri Ugo, amigu de Pascarella, Scarfoglio e D’Annunzio, benit pubricadu su soneto “Desulo”: s’esòrdiu de Montanaru. Ugo li cussizat de pubricare una regorta de totu sas poesias de zoventude. Est de gai chi in su 1904 benit pubricadu “Boghes de Barbagia”, unu lìberu apretziadu meda siat dae sos crìticos literàrios de tando Raffa Garzia e Antoni Scano, ma fintzas dae Gràssia Deledda e Bustianu Satta.
Antiogu lassat sa carriera de s’Arma, leat torra s’imbiu a istudiare, leat su diploma e torrat a Dèsulu pro triballiare comente mastru de iscola. Inie detzidit de comintzare una gherra pro ispàrghere sa limba sarda in s’iscola. Proite sa limba sarda, naraiat, at sa fortza, sa possibilidade de la manizare, est lughente che su metallu e pro cussu sàrtiat bia comente funtana frisca dae su coro de su pòpulu pro cantare sos dolos e sa cuntentesa, sa fortza e s’ispera.
“Il diffondere l’uso della lingua sarda in tutte le scuole di ogni ordine e grado non è per gli educatori sardi soltanto una necessità psicologica alla quale nessuno può sottrarsi ma è il solo modo di essere Sardi. […] Spetta a noi maestri in primo luogo di richiamare gli scolari alla conoscenza del mondo che li circonda usando la lingua materna”. 14
In su 1922 pùbricat su de duos lìberos de poesias, “Cantigos d’Ennargentu”, chi che lu ponet in mesu de sos poetes prus mannos de Sardìnnia. Sas poesias suas benin traduidas in frantzesu, in tedescu e in ingresu. Sighit sa regorta, in su 1933, “Sos cantos de sa solitudine” e pro finis, in su 1950, “Sa Lantia”.
In su 1925 benit incarrigadu de rapresentare sa Sardìnnia a su primu Cungressu Nassionale de sos dialetos de Itàlia.
Pustis de sa fine de su Fascismu, Antiogu s’iscriet a su Partidu Sardu, cun s’ispera de resèssere a cundire sos “Frades sardos” de sas bideas suas de àere una Sardìnnia lìbera e indipendente. Lu craman fintzas a fàghere su zuradu a su “Concorso nazionale di poesia dialettale”, presidente Giuseppe Ungaretti. In cussa ocasione connoschet a Pier Paolo Pasolini, chi aprètziat meda s’arte poètica de Montanaru.
Antiogu Casula, in s’òbera sua, detzidit de no impreare su faeddu populare desulesu. Issu impreat una faeddada logudoresa prus arta, cun pagos vocàbulos de su faeddu desulesu e carchi italianismu, chi segat e isbòligat comente li agradat pro cojare s’areste cun su literàriu, “metà che sa di cassapanca, di bisaccia e di bordone e metà che sa di biblioteca e di letteratura: Virgilio, Orazio e l’abate Meli sotto braccio con i pastori e i mandriani di Barbagia” 15.
NOTTE DE NATALE
A Giuseppe Littarru
Toccana sas campànas de Natale
sa festa disizada in ogni domo;
su mundu che a s’antiga torrat como
càrrigu de isperu in tantu male.
In sos montes, in mares e in portos
lontanos, in sas biddas e zittades
comente de Gesus’ in sas edades
torrat s’umanidade a sos cunfortos
de sa fide, a s’invitu e sa paghe
ca troppu amus penadu e combattidu
dae cando su sole hat coloridu
de lughe ogni pianu ogni nuraghe.
Deo puru t’invoco o Deus nou
gentile Deu de sos cristianos.
M’imbenugio e in altu alzo sa manos;
d’ogni penseri meu est che i s’ou
virgine, senza mal’intenzione,
cun su coro pienu e disizos
santos de bene, pro tottu sos fizos
chi adorant sa tua passione.
A su perdonu ispirami, a s’amore
a su tribagliu santu resistente;
faghemi forte, rendemi potente
pro incher’ a dogn’ora su dolore;
e sos impetos d’odiu ch’a bortas
mi passana sas carres che turmentu
cun sa furia manna e su entu
chi faghet tremer fentanas e portas.
Passa o Deus ancora in cust’edade
de odiu ricca e povera d’amore
cantende de sa notte in s’isplendore:
«Paghe a sa zente e bona volontade»!
Cumparti


text:
Representation: ITALIA
Biography
Born in Tula, after his degree at the Gnessin State Musical College in Moscow under Dmitry Vdovin he becomes part of the Helikon Opera Theatre in Moscow. He has won the “Neue Stimme” Competition in Germany.
He started a brillant career at a very young age singing: Grétry’s Pierre Le Grand in Moscow; Il Viaggio a Reims at the Rossini Opera Festival in Pesaro, at Teatro Real in Madrid, at Teatro Comunale in Bologna, at San Carlo in Naples, a Bilbao, a Santander e a Wildbad; Così fan tutte a Palermo; La Scala di seta for his debut at Teatro alla Scala in Milan; Die Entfuhrung aus dem serail in Antwerp and Nice; Maometto II in Venice; Il Barbiere di Siviglia in Pesaro, at the Stresa Festival, in Bologna, Naples, Palermo, Bari, Venice, Hamburg, at the Staatsoper Berlin, in Dresden, Tokyo and at the Wiener Staatsoper; Don Giovanni (Don Ottavio) in Montecarlo; Don Pasquale(Ernesto) at Palau de Les Arts in Valencia; Cenerentola at the Rossini Opera Festival, at the Stresa Festival, at Teatro Comunale in Bologna, Teatro San Carlo in Naples, Teatro Massimo in Palermo, Petruzzelli in Bari, Opéra de Paris, Dresden, Wiener Staatsoper, Washington, Hamburg; Rossini‘s Otello di Rossini in Antwerpen, Gent, Lausanne and at Theater an der Wien; La Gazzetta at the Rossini Opera Festival; Semiramide in Bordeaux; Italiana in Algeri at the Stresa Festival, Rossini Opera Festival, Teatro Comunale in Bologna, Teatro San Carlo in Naples, Teatro Massimo in Palermo, Teatro Petruzzelli in Bari, Toulouse, Stanislavskij Theatre in Moscow (where he has been awarded with the Nationl Theatre Prize “Golden mask” for the role of Lindoro), at the Royal Opera House in Muscat; Anna Bolena (Percy) at the Donizetti Opera Festival in Bergamo; Bellini’s Bianca e Gernando, Rossini’s Ricciardo e Zoraide (Ricciardo) and Mercadante’s I Briagnti in Wildbad; Orphée et Eurydice in Toulon; Salieri’s Falstaff (Ford) at Theater an der Wien; Turco in Italia in Los Angeles and Bologna; La pietra del paragone (Giocondo) directed by Pier Luigi Pizzi at the Rossini Opera Festival; L’Occasione fa il ladro (Conte Alberto) in Oman with ROF.
He has worked with such important conductors as: Zedda, Renzetti, Abbado, Campanella, Rousset, Pidò, Jurowski, Mariotti, Scimone, Lopez-Cobos, Noseda, Arrivabeni, Frizza, Jacobs, Ferro and directors like: Pizzi, Fo, T. Servillo, Micheletto, Grinda, Morassi, Deflo, Miller, Del Monaco, Abbado, Brook, Asagaroff, Peter Hall, Vizioli, Fischer, Livermore.
He has recorderd: Cenerentola (Dynamic & Opus Arte); I Briganti, Donna del Lago e Viaggio a Reims (Naxos); Italiana in Algeri (BelAir Classiques); Maometto II (Dynamic); Pierre le Grand (Arthuas).
Among his future engagemets: Don Pasquale (Ernesto) and Cenerentola (Ramiro) at the Wiener Staatsoper; Gluck’s Orphée et Eurydice in Los Angeles; La Donna del lago in Liège; Il Barbiere di Siviglia at the Rossini Opera Festival; La fille du regiment at Teatro Comunale in Bologna; L’Italiana in Algeri at the Liceu in Barcelona.
Events
There are no scheduled events for this artist!