text:
(c.75v.) 1 A dies III de lampadas MCCCCLVI.
2 Tenendo capidulu su reverendissimu padre et segnore messer Johanne, per isa gratia de Deu episcopu de Sorra, in ssa ecclesia de santa Maria Madalena dessa villa de Buruta,  ssit donnu Antoni Chirione, dessa villa de Codrongianu, contra canonicu Pedru de Serra, canonicu de Silogue, supra certa differentia de certa pagadoria de jaganu Miali Pinna pro hue de siat dimandadu su parrer dessu capidulu, in ssu quale indi fuit dimandadu.
3 Sa delliberatione dessu capidulu est qui ad canonicu Pedru de Serra siat dadu dies XV pro debere chircare supra sos benes de dessu ditu jaganu Miali, e ssi infra dies XV cussu canonicu no acataret de cussos benes dessu ditu jaganu que paghet de issu.


c: text/html

text:
Is atopus de oi in sa de sexi editzionis de su “Festival Tuttestorie"
Oi, 8 de su mesi de ledàminis 2021, sa de sexi editzionis de su “Festival Tuttestorie di letteratura per ragazzi” at a proponniri sa bellesa de trinta-cuatru atopus. Custus s'ant a tenni in s'EXMA, in S'Orto Botanico e in su Teatru Massimo de Casteddu. Is atòbius de su mengianu funt dedicaus a is iscolas, mentris in su merì ant a cumentzai is laboratòrius obertus a totus.
Intre is atopus prus importantis de su merì ddu at èssiri cussu cun Anna Woltz.
Po ndi sciri de prus incraca innoi.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Digital object identifier
Su DOI (dae s'inglesu digital object identifier, chi cheret nàrrere "identificadore de un'ogetu digitale") est unu còdighe chi permitit de rapresentare un'ogetu in intro de una rete digitale. Frunit unu sistema de identificatzione istàbile e unìvocu chi permitit de gestire in Internet sas informatziones ligadas a s'ogetu. Si podet impreare pro cale si siat tipu de documentu: archìvios, testos, àudio, immàgines, programmas etz.
BibliografiaModìfica
- (EN) Norman Paskin, Encyclopedia of Library and Information Sciences (PDF), in Taylor & Francis, 2010, pp. 1586–1592.


text:
Violeta Chamorro
Patria: Nicaragua
Officium
Munus: politicus, diurnarius
Consociatio
Familia
Proles: Cristiana Chamorro Barrios, Carlos Fernando Chamorro, Claudia Chamorro Barrios, Pedro Joaquín Chamorro Barrios
Memoria
Violeta Barrios de Chamorro (nata Violeta Barrios Torres in oppido Rivas die 18 Octobris 1929) est politica quae fuit Nicaraguae praeses ab anno 1990 usque ad annum 1996.
Partim in Nicaragua, partim in Civitatibus Foederatis educata est Antoniopoli in urbe Texiae et Blackstone Virginiae. Petro Chamorro [en] anno 1950 nupsit, editori diarii La Prensa, qui saepe sub regimine Anastasii Somoza incarceratus, die 10 Ianuarii 1978 trucidatus est: e quo caede novae res Sandinistarum ortae sunt. Violeta de Chamorro contra Danielem Ortega, Sandinistarum principem, se ad praesidium anno 1989 proponit annoque insequenti comitiis vicit.
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- "Violeta Barrios de Chamorro": vita apud CIDOB: Barcelona Centre for International Affairs (Hispanice)


text:
(Dae sas didascalias a sas versione in àteras limbas)
Un’àteru sètiu de importu de sa manera cun sa cale abbaidamus sos film pertocat sa limba. Comente los abbaidamus sos film fatos in una limba diversa dae sa nostra? Custa borta puru depimus torrare a su printzìpiu de s’istòria de su cìnema pro cumprèndere sas possibilidades chi galu oe amus a disponimentu.
Cun s’arribu e sa resèssida de su cìnema mudu, in medas pensaiant chi in fines e pro sa prima borta in s’istòria sos òmines aiant creadu unu limbàgiu universale, chi chie si siat podiat cumprèndere. Su personàgiu prus famadu de Charlie Chaplin, cussu de su Bagamundu, in sos annos ’20 fiat arribadu a èssere cunsideradu s’immàgine prus icònica e fàtzile a reconnòschere de su mundu. Sos ispetatores de sas vàrias natziones no lu cunsideraiant inglesu o americanu, ma una figura originale in totu. De su restu non faeddaiat peruna limba.
Ma custu no est beru in totu. In medas creent chi sa tradutzione de sos film siat cumintzada in su 1927, cando est arribadu su cìnema sonoru, ma in realidade sos film mudos puru si faghiant in medas limbas. Dae su 1901 in sos film mudos si impreaiant sas didascalias, sos cartellos cun sos testos chi si montaiant in s’intreverada de sas immàgines pro comunicare diàlogos o descritziones. Cando su film lu distribuiant in unu paisu istràngiu, sas didascalias originales si remplasaiant cun àteras, bortadas in sa limba de sos ispetatores.
Cun s’introduida de su sonoru, registas e produtores aiant dèpidu ideare àteras maneras pro bortare sos film. Sa prima chi aiant adotadu fiat ispantosa a beru: torraiant a girare su film in vàrias limbas, a bortas cun su matessi regista e sos matessi atores, a bortas cun atores diversos. Fiant sas gasi naradas versiones mùltiplas. In Parigi, pro nàrrere, in su 1930, in sos istùdios de Joinville, fundados dae sa Paramount, si giraiant versiones mùltiplas de unu matessi film fintzas in 12 limbas diversas, pro bintibator oras a sa die.
Sempermai fiat unu protzedimentu caru che fogu e in pagu tempus fiat istadu netzessàriu a pensare a àteras maneras pro bortare sos film, o riproduende sos diàlogos de sos personàgios in un’àtera limba o bortende·los in forma de testu in bassu de s’ischermu. In custa manera sunt nàschidos su dopiàgiu e sos sutatìtulos.
(Dopiàgiu)
In su dopiàgiu sas boghes e sos diàlogos originales de sos personàgios si remplasant cun àteros bortados in sa limba isseberada, chirchende de los fàghere torrare cun sos movimentos de sas lavras de sos atores in s’ischermu. Sa tradutzione la faghent sos tradutores e a pustis retzitada dae sos dopiadores in istùdiu, sighende sos inditos de su diretore de su dopiàgiu.
Sos tradutores depent fàghere a manera chi sa tradutzione duret pagu prus o mancu che a s’originale, pro la fàghere torrare cun sos movimentos de sas lavras de sos atores in s’ischermu. Cando bi sunt primos pianos ue si bidet sa cara de sos atores ebbia, sa cosa est prus difìtzile. Sos tradutores tando depent fàghere a manera chi cando sos atores tancant sas lavras (cando, pro nàrrere, pronùntziant sas lìteras p, b, t, m, v, e f) sa tradutzione puru impreet calicuna de custas lìteras pro las fàghere torrare cun su movimentu de sas lavras. Si in unu primu pianu, pro nàrrere, si bidet sa cara de unu atore chi narat “good-bye” in inglesu, a impreare “addio” in italianu diat èssere una tradutzione bona pro su significadu, ma non diat torrare cun su movimentu de sas lavras de s’atore, chi sunt tancadas pronuntziende sa paràula “bye”. In custu casu forsis diat èssere mègius a impreare sa tradutzione “ci vediamo”.
Su dopiàgiu est su mètodu de tradutzione prus comune in Itàlia, Frantza, Germània e Ispagna e est impreadu in totu su mundu pro bortare film de animatzione e cartones animados.


text:
Sa comuna de Crabas promotzionat sa botàriga de lissa
In sa Mesa - At a èssere un'àtera ocasione importante pro afestare unu tra sos produtos de sa coghina sarda de mare prus famadu in totu su mundu. Semus faeddande de sa botàriga de lissa, una produtzione chi connoschent bene in sa regione lagunare a inghìriu de Aristanis.
Ma pro ite faeddamus de custu produtu de sa coghina tìpica sarda? Pro ite pro lu promotzionare sa comuna de Crabas, bidda chi, comente s'ischit, est produtora manna de custu màndigu, at detzìdidu de organizare unu festival chi est in programma in sas dies de su 9, de su 10 e de s'11 de su mese de cabudanni chi ant a bènnere.
Sas tres dies ant a èssere un'ocasione pro tastare pratos fatos cun botàriga e finas unu momentu de interessu chi at s'obietivu de promotzionare e comporare sos produtos chi lompent dae sos istagnos de Crabas etotu e chi sunt sa base de sa gastronomia tìpica de su logu.
Comente onni festival chi si respetet, finas cussu dedicadu a sa butàriga de lissa at in programma momentos dedicados a sa mùsica e unos cantos ispetàculos chi ant a acumpangiare sos bisitadores chi ant a lòmpere in sa bidda in provìntzia de Aristanis pro mandigare s'oru de Crabas. No est totu, pro ite su programma est ricu puru de àteros atopos: cunvegnos e finas laboratòrios.
Una cosa de interessu e chi tocat a sutalineare est ca sas barracas in ue s'ant a pòdere tastare sos màndigos ant a ofèrrere peri unu libreddu in ue s'ant a pòdere lèghere sas retzetas de sa coghina de mare in ue sos crabarissos impreant sa bòtàriga. “Ma - faghent ischire sos organizadores - sa botàriga no andat totu bene, tocat a impreare cussa fata comente si depet, cussa fata sighende onni fasa de sa produtzione sua”.
Su Festival dedicadu a sa botàriga torrat a pustis de duos annos. Custa rassigna gastronòmica, difatis, fiat istada firmada dae sas restritziones cajonadas dae s'impestadura de su covid-19. Sas tres dies de festa s'ant a isboligare in su tzentru istòricu de sa bidda.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Manilla
Manilla a l'é a capitâle de Filippinn-e. A g'à 1.780.148 abitanti, segondo o censimento do 2016.
Giögrafîa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Pòsti de interèsse[modìfica | modìfica wikitèsto]
Architetûe religiôze[modìfica | modìfica wikitèsto]
Architetûe civîli[modìfica | modìfica wikitèsto]
Economîa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Coltûa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Manifestaçioîn[modìfica | modìfica wikitèsto]
Fèste e fêe[modìfica | modìfica wikitèsto]
Comunicaçioîn[modìfica | modìfica wikitèsto]
Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Manilla


text:
Presantada de “Su Sardu Standard” in Sàrdara, 7 de làmpadas 2019
Tesi de làurea in lìngua sarda: “Padre Luca in sa terra de sa poesia”
All’università di Cagliari una tesi di laurea in lingua sarda: “Padre Luca in sa terra de sa poesia” L’eaborato del neo-dottore Luca Atzori per riscoprire e sanare le lacune relative alla biografia e alla produzione letteraria del poeta pattadese Luca Cubeddu Di: Pietro Lavena “In sardu iscrio, in sa limba imparada dae totu chena mastru in pitzinnia; in conca mia […]
Sa scoberta noa de su connotu musicali de Cabuderra in sa Scola Cìvica de Mùsica
De S’Unione Sarda de su 17/11/2009 Provincia di Cagliari Capoterra Pronti per i saggi di fine anno. Scuola musica, 200 gli iscritti. Martedì 17 novembre 2009 S i terranno il 27 e 28 novembre, alle 17 nell’ aula consiliare, gli ultimi saggi di fine anno della scuola civica di musica diretta da Leonardo Sarigu. Oltre 200 gli iscritti, 120 di […]
TESSERAMENTU 2019
S’Acadèmia de su Sardu fait sciri ca at abertu is assentaduras po s’annu 2019. Po calisisiat informatzioni fait a pregontai a: acadesusa@gmail.com. S’Acadèmia de su Sardu faghet ischire ca at abertu sas iscritziones pro s’annu 2019. Pro calesisiat informatzione si podet dimandare a: acadesusa@gmail.com.
Lìtera a sos candidados a Presidente de sa Regione Sarda – Lìtera a is candidaus a Presidenti de sa Regioni Sarda
S’Acadèmia de su Sardu onlus at pensau de scriri una lìtera a is candidaus a presidenti de sa Regioni sarda. In custa lìtera s’Acadèmia pregontat a is candidaus ita ndi pensant de sa polìtica linguìstica adelantada finas a oi de sa Regioni e cali iat a essi sa polìtica benidora insoru lompendi a sa Regioni. Lìtera a sos candidados/Lìtera a is candidaus
Comunicau de s’Acadèmia e de sa CSS
“Arrègulas” in pdf
Mastino arrespundit a Milia: “Non sono le Università gli assassini del Sardo”.
Teneus su praxeri de ponni in domu nosta (ospitare) s’artìculu de prof. Attilio Mastino, Arretori de s’Universidadi de Tàtari, bessiu in s’Unioni Sarda de oi. S’artìculu andat in sètiu (è coerente) po su chi pertocat (riguarda) sa polìtica linguìstica, cun su chi S’Acadèmia at sèmpiri nau: NO A SA LSC, EJA A SU SARDU A DUAS ARRÈGULAS (CAMPIDANESU E LOGUDORESU). […]


text:
Descrizione
Giulio Einaudi editore, 1960
Rivista di letteratura diretta da Elio Vittorini e Italo Calvino. Copertina flessiìbile, brossura, pp 276. Lieve brunitura al dorso. Indice: Una poesia di Carlo Emilio Gadda – Il male invisibile, saggio di Pietro Citati – La negazione in letteratura di Francesco Leonetti – Amelia Rosselli: Ventiquattro poesie, con una notizia di Pier Paolo Pasolini – Una linea della ricerca poetica: un saggio di Raffaele Crovi e poesie di Emilio Isgrò, Giancarlo Majorino, Eugenio Miccini, Luigi Pellisari, Basilio Reale, Carlo Villa – Le contestazioni di Alain Robbe-Grillet di Guido Guglielmi – Due saggi in versi di Francesco Leonetti et Pier Paolo Pasolini.


text:
Ioannes Quintius Adams
Ioannes Quintius Adams (natus in Braintree Massachusettae die 11 Iulii 1767; mortuus 23 Februarii 1848), alumnus Universitatis Harvardianae, fuit sextus praeses Civitatum Foederatarum Americae. Antea Adams sive in Camera Repraesentantum Civitatum Foederatarum populi sive postea in Civitatum Foederatarum senatu Massachusettae legatus fuit. Ab anno 1817 usque ad annum 1825, Iacobo Monroe praeside, Adams Secretarius Civitatis Civitatum Foederatarum, id est negotiorum externorum minister fuit.
Ioannes Quintius Adams erat filius secundi praesidis Ioannis Adams.
Nexus externiRecensere
- Biographia officialis Domus Albae (Anglice)
- Vita apud historiographi officinam


text:
ما يقوله الناس - كتابة مراجعة
لم نعثر على أي مراجعات في الأماكن المعتادة.
الصفحات المحددة
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
مقاطع مشهورة
الصفحة 100 - Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium, Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium.
الصفحة 140 - Recordare, Jesu pie, Quod sum causa tuae viae, Ne me perdas illa die. Quaerens me, sedisti lassus ; Redemisti, crucem passus : Tantus labor non sit cassus.
الصفحة 142 - Preces meae non sunt dignae, sed tu, bonus, fac benigne, ne perenni cremer igne. Inter oves locum praesta et ab haedis me sequestra statuens in parte dextra; Confutatis maledictis, flammis acribus addictis, voca me cum benedictis.
الصفحة 162 - Fac, ut ardeat cor meum / In amando Christum Deum / Ut sibi complaceam. Sancta Mater, istud agas / Crucifixi fige plagas / Cordi meo valide.
الصفحة 80 - Quo vulneratus insuper mucrone diro lanceae, ut nos lavaret crimine, manavit unda et sanguine. Impleta sunt quae concinit David fideli carmine, dicendo nationibus: 'regnavit a ligno Deus.
الصفحة 166 - Deus! ego amo te, nee amo te, ut salves me, aut quia non amantes te aeterno punis igne. Tu, tu mi Jesu, totum me amplexus es in cruce ; tulisti clavos, lanceam, multamque ignominiam, innumeros dolores, sudores et angores ac mortem : et haec propter me ac pro me peccatore.
الصفحة 52 - Flos perpetuus rosarum ver agit perpetuum; Candent lilia, rubescit crocus, sudat balsamum. Virent prata, vernant sata, rivi mellis influunt; Pigmentorum spirat odor, liquor et aromatum; Pendent poma floridorum non lapsura nemorum. Non alternat luna vices, sol vel cursus siderum; Agnus est felicis urbis lumen inocciduum; Nox et tempus desunt ei, diem fert continuum.
الصفحة 160 - Quis est homo qui non fleret, Matrem Christi si videret In tanto supplicio...
الصفحة 98 - Lucis tuae radium : Veni Pater pauperum, Veni Dator munerum, Veni Lumen cordium ; Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium : In labore requies, In aestu temperies, In fletu solatium.
الصفحة 140 - Quid sum miser tunc dicturus, quem patronum rogaturus, cum vix iustus sit securus? Rex tremendae maiestatis, qui salvandos salvas gratis, salva me, fons pietatis!


text:
Diegu Corraine. Nos ant dadu sa noa trista de sa dispedida de s’amigu Larentu Pusceddu, chi aia connotu a s’època de sa publicatzione de su primu romanzu in sardu in su 1982, “S’arvore de sos tzinesos”. Dae tando est sighida un’amighèntzia manna durada finas a como, afortida finas cun sa publicatzione de “Mastru Taras” in [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
Si rinnova anche quest’anno l’edizione del premio intitolato a Max Leopold Wagner sulla lingua sarda. L’edizione 2015, promossa dalla Sotziedade pro sa Limba Sarda di Diegu Corràine e Papiros Editziones, si avvale di sponsor privati per conferire un premio di 500 euro agli studenti delle nostre università che si distingueranno con una tesi di laurea [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
Su CSU, COORDINAMENTU PRO SU SARDU UFTZIALE, a pustis de s’assemblea de su 14 de làmpadas in Santa Justa in ue fiant presentes belle 200 ativistas, at imbiadu prus de una lìtera a su Presidente Pigliaru e a s’assessora Firino pro pedire un’addòbiu cun una rapresentàntzia de su Coordinamentu. Dae pagu ant torradu risposta dae [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
In s’istòria de sos pòpulos, b’at datas prus importantes de àteras, ca nde podent determinare sa sorte e su tempus venidore. Pro sa Sardigna e sos sardos, una de custas est su 13 de trìulas de su 1713, cando Ispagna e Inghilterra aiant firmadu in manera definitiva su Tratadu de Paghe, Alliàntzia e Amighèntzia de [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
Est in pessu essidu a campu su motore de chirca EGERIN, in limba curda, addatu a chircare curda, sena èvere colare dae àteras limbas. Destinadu a sos 40 milliones de Curdos, su motore tenet un’interfaghe neta e minimalista pro s’utente. Assimìgiat a Google. Sos visitadores podent chircare e agatare vìdeos, figuras e noas. Pro chircare [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
Di Diego Corraine. Il Consiglio dei ministri del governo Monti, giorni fa, ha “ratificato”, con un disegno di legge l’approvazione del Parlamento, la «Carta europea delle lingue regionali o minoritarie» emanata dal Consiglio d’Europa nel 1992, in vigore dal ’98 con le prime cinque ratifiche di altrettanti Stati, firmata dall’Italia nel 2000, ma mai prima [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
SA NATZIONE
Tags: corraine, diegu, europeos, francioni, migaleddu, natzionalismu, natziones, pala, pintore, sardos
gennaio 30, 2011
Dae pagu tempus est nàschidu un’assòtziu culturale nou, SardosEuropeos, chi si cheret interessare de “istùdios natzionales”. SE est interessadu a analizare e a istudiare sa chistione natzionale in generale e sos casos sìngulos de sas natziones emergentes, sena istadu, in chirca o cun voluntade de un’istadu pròpiu, mescamente in Europa. Duncas istùdiat e si cunfrontat [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
A 150 annos dae sa nàschida de s’istadu “italianu”, semus in un’època de cunfrontu e de cuntierras, cun sas pregontas sòlitas de “chie semus, dae benimus, it’est s’istadu italianu, it’est sa natzione italiana?”. A dolu mannu, in Sardigna, no nde semus faeddende meda de custu tema e de totu su chi rapresentat custa data, nois [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post


text:
No Radar: sighit sa batalla. Cras atopu in Crabas. Is comunicaus de is Comitaus e de aMpI
(IlMinuto) – Casteddu 27 de su mesi de paschixèdda - Analizai sa chistioni a pustis de s'arreusa de sa Guardia de Finanza de ponni is radar in Capo Sperone, Capo Pecora, Ischia Ruja e in s'Argentiera e cumentzai pranus de lota nous. Cun custu obietivu is Comitaus No Radar Sardigna s'ant a atopai cras in Crabas, a is 17.00 in su Tzentru de bia Tharros. "S'arreusa de sa Guardia de Finanza de ponni is radas in 'Capo Sperone', 'Capo Pecora', Ischia Ruja e s'Argentiera - si ligit in d-una nota de imprenta - e su sceberu de ddus ponni in is farus bécius de sa Marina Militari de sa costera otzidentali de s'Ísula, oberrit fentanas noas asuba de s'arretza radar Sardigna. Su sceberu de is giassus nous difatis […] parrit afastiai s'abisóngiu de ponni in calencunu logu is radar giai pigaus de sa GdF e allogaus de s'Almaviva spa". Sa batalla contra a su fàbricu de is radar at a sighiri. "Su Comitau NOradar 'Capo Sperone' - pretzisat unu comunicau - pentzat chi siat stétia binta una batalla chi ammostat su profertu de sa mobilitada populari ma, ma arrespetendi su slogan chi cussus etotu ant mandau ainnantis 'No radar ni innoi ni in àteru logu', pentzat de depi acastiai e de depi sighiri sa batalla e sa mobilitada a su costau de is Comitaus e de is Tzitadinus chi funt gherrendi contra a is radar nous e bécius". Apitzus de sa chistioni at fueddau puru a Manca pro s’Indipendentzia. "Si oi - scririt aMpI - eus a atzetai custa comenti una bitória eus a fai su giogu pagu bellu de is aministratzionis, de is personalidadis istitutzionalis e de is certadoris medas de is radars chi ant mandau ainnantis unu giogu chi no ponit comenti coru de sa chistioni sa soverania natzionali [...]. Is radar militaris at a benni difatis fabricaus poita bius, de is capus mannus de sa Nato, comenti netzessàrius : 'Capo Caccia' in S'Alighera, 'Capo San Marco' in Aristanis, 'Capo Sandalo' in s'ísula 'e Sàntu Pèdru e in 'Capo Sant'Elia' in Casteddu".


text:
Titolo:
Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; traduzione di Ferdinando Carlesi
Pubblicazione:
Milano : Club degli editori
Descrizione fisica:
v. ; 23 cm
Serie:
I classici del Club degli editori
Numero BNI:
BN 757855
Autori secondari:
Legame alla serie:
Titolo uniforme:
Classe Dewey:
Libro. | Lingua: Italiano. | Paese: Italia. | BID: SBL0576771
Documenti simili
- Don Chisciotte della Mancia / di Michele Cervantes ; traduzione e introduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Michele Cervantes ; traduzione di Ferdinando Carlesi - 6. ed Cervantes Saavedra, Miguel : de
- L' ingegnoso gentiluomo Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; traduzione e introduzione di Ferdinando Carlesi ; illustrazioni di Gustavo Dore Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e di Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de


text:
Naschet "Queen Elisabeth": sa pitza sarda pro sa Reina inglesa
In sa Mesa - Sa pitza sarda chi torrat onore a sa Reina inglesa si lamat "Queen Elisabeth"e naschet dae sa mastra de sa pitza Emiliana Scarpa.
Sa mastra de sa pitza Emiliana Scarpa, nòdida comente Emy Scarpa, at difatis bìnchidu in Nàpoli su primu "Trofeo Memorial Rodolfo Sorbillo". Sa gara s'est isboligada in Posillipu in sos aposentos de "Villa Imperiale". Su "Trofeo Memorial Rodolfo Sorbillo" est organizadu dae s' "Associazione Promozione Sociale impastatori Italiani Ed" e dae su mastru de sa pitza Luciano Sorbillo, fìgiu de Rodolfo Sorbillo.
Emy Scarpa conchistat su paladu de sa giuria cun chimbe propostas, tra custa b'est su màndigu binchidore, est a nàrrere sa "Queen Elisabeth". Una pitza chi naschet dae una retzeta chi at comente protagonistas feti ingredientes tìpicos de Sardigna. Su resurtadu est una pitza originale e simbòlica, chi at sa forma de una una corona decorada dae culurgiones fatos cun una cumassa niedda, chi at comente ingrediente sa tinta niedda de sa sèpia, pìcolos de bùtariga e crema "Parmentier" fata cun matafaluga isteddada.
Gosi, gràtzias a sa "Queen Elisabeth", prima in sa categoria "con cornicione", e gràtzias finas a sos resurtos otèntos in àteras bator categorias, Emy Scarpa at conchistadu sa copa.
No est totu, pro ite cun sa pitza "S'incontru" Emy Scarpa est lòmpida peri a su de tres postos in sa categoria "Napoletana". "S'incontru" est una pitza fata cun produtos tìpicos de Sardigna e de Campània comente sa tomatighedda de Pula e sa tomàtiga San Marzano.
Tocat finas a pretzisare ca unu resurtadu bonu meda l'at otèntu finas sa pitza "Balente".
A apostivigare su resurtadu est istada una giuria fata dae espertos famados comente Antonio Starita, Carolina Sorbillo, Alvise Cagnazzo, Nino Docimo, Iris Manco e Carlo Migliaccio.
Emy Scarpa, cun su "team Cagliari", est a nàrrere paris cun Marco Mulas e Giuseppe Viola, at otentu su de duos postos finas in sos mundiales de pitza a iscuadras chi s'est isboligadu in Palermu.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
New midweek shift for the boys of Mr. Gattuso, committed tomorrow at 18:30 in the away match in Benevento. Here are the players available for the match:
Tommaso Arrigoni, Alessandro Bellemo, Davide Bertoncini, Alex Blanco, Pierre Bolchini, Edoardo Bovolon, Andrea Cagnano, Alberto Cerri, Amato Ciciretti, Davide Facchin, Alessandro Gabrielloni, Ettore Gliozzi, Nikolas Ioannou, Alessio Iovine, Elvis Kabashi, Antonino La Gumina, Filippo Nardi, Vittorio Parigini, Lorenzo Peli, Filippo Scaglia, Matteo Solini, Luca Vignali, Luca Zanotti.


text:
Simone Weckert at portadu a tira fatu de is caminos de Berlinu unu carrutzeddu prenu de telefoneddos cun su servìtziu de localizatzione allutu, indoende Mountain View a signalare unu tupamentu de su tràficu chi in berteru non ddoe fiat.
Trampare sa tecnologia, fintzas cussa prus moderna, peri cussa chi pro totus non si podet faddire mai. Cun sa tecnologia etotu. Est su chi at fatu Simon Weckert, artista tedescu chi at pensadu de dedicare s’ùrtima òpera de arte sua a Google Maps. O mègius, a sa trampa de Google Maps.
Weckert nche dd’at fata a creare unu caminu imbaratzadu dae una filera “virtuale” de màchinas impreende 99 telefoneddos intelligentes. Comente nch’est resèssidu? At carriadu is tzellulares in unu carrutzeddu e si dd’at leadu fatu de is carreras de sa tzitade cun su localizadore gps allutu, imbiende a sos server de Mountain View una sèria de sinnales chi ant cullunadu su servìtziu famadu de navigatzione de Google, indoende•ddu a marcare sa presèntzia de tràficu in unu caminu in ue de màchinas non ddoe nde teniat nudda.
S’esperimentu de Weckert – chi difatis pro s’artista est un’installatzione interativa – est una forma de arte chi est istada apanigiada “Google Maps Hacks”, est a nàrrere “is trassas pro Google Maps”.
“Custa trassa virtuale tenet unu impatu in su mundu fìsicu. Difatis, si unu est amalesadu, podet fàghere crèere chi unu caminu pagu traficadu siat prenu de màchinas, indoende sos àteros automobilistas chi impreant is mapas virtuales a seberare àteros caminos pro evitare de abarrare arrèscios in su tràficu”, at iscritu Decker. L.M


text:
1‹I›tem ordinamus qui si alicuna persone tractarit over consentirit causa alicuna prossa cali perderemus honore, terra over castellu de custas qui hamus hoe o de cussas qui aquistaremus dae como innantis, deppiat esser istrasinadu a choa de choallu per tottu sa terra nostra de Aristanis e poscha infini assa furcha, et inie si infurchet per modu qui ’ndi morgiat.
2Et issos benis suos tottu depiant esser confuschados assa corti nostra, et si ve[ramente] qui in caxu qui su ditu tractadori avirit mujere ‹et esseret coiada assu modu sardischu, que sa dicta mugere› appat sa parti sua sença mancamentu alcunu, secundu qui in su supra‹scriptu› capidulu si contenet. 3Et si avirit appidu mujere per inantis assa sardischa dessa cali avirit alicunu figiu over figios, cussu figiu over figios comenti et heredes de cussa [mama] issoru appant et avir deppiant sa parti issoru dessos benis preditus secundu sa usança sardischa sença manchamentu alchunu, secundu qui est narado de supra prossos ateros. 4Et si esseret coiada a dodas ad modu pisanischu appat su simili sas dodas suas sença alc[uno] ma[nc]hamentu, pro qui non est rexone qui issos perdant per culpa e deffectu dessu padri over dessu maridu.
5Et semper si intendat qui [ciaschuno c]red[itore] qui avirit a r[iciver inantes que su dictu maleficiu esseret perpetradu et factu qui siat paghadu de tottu que iustamente at mostrare qui appat a reciver].
- ‹et esseret… mugere› | integro secondo A
- prossos ateros | prossas ateras ; prossos atteros A


text:
Windows 3.0
Articulu in nugoresu
In informatica chin su vocabolu Windows 3.x (1990) si inditan tottus sos sistemas operativos Windows chi Microsoft aiat prodottu tra su 1990 e su 1994 (Windows 3.0, Windows 3.1, Windows for Workgroups 3.1, Windows for Workgroups 3.11, Windows 3.11 e Windows 3.2). A narrer sa beridade, no est currettu a chistionare de sistemas operativos veros e proprios, ca Windows 3.x fit petzi unu "ambiente operativu" graficu de installare issupra DOS.
S'interfaccia de Windows 3.x s'at a impreare fintzas pro installare sos sistemas operativos Windows 9.x.


text:
aparigài , vrb Definizione pònnere a pariga a pariga, a duos a duos Sinonimi e contrari acopiare, acrobai, agiobare, allobae, apagiare, cofare | ctr. iscrobare, scongiuntai Etimo srd. Traduzioni Francese apparier Inglese to pair Spagnolo aparear Italiano appaiare Tedesco zu einem Paar zusammen tun.
impàre , avb, prep: impai, impari, umpare Definizione unu cun s'àteru, cun is àteros, is unos cun is àteros in su própriu logu o in su matessi tempus; coment'e prep. bolet puru sa prep. a o cun Sinonimi e contrari paris, patabari Frasi cun issos dhue aiat Asunesos benidos a sa festa po promiténzia e brindhaos dhos ant a chenare impare ◊ chelu e terra parent impare unidos in pregadoria ◊ su chi contat, pro totu sa vida, est su èssiri impari ◊ si nd'eus arriri impari de sa furchéntzia allena! ◊ su frutu betzu cun su nou impare osservo in sa matessi chima ◊ dèu cun issa seus cument'e sorris, pesadas impari in su própiu bixinau 2. Giacu e Giuanni impari a Zebedeu aconciànt is retzas ◊ andhamus impare cun Pedrànghelu ◊ a bortas si poniat a cantai impari cun issus ◊ andaus cras etotu impari cun su secretàriu ◊ mi arregollit a corcai impari cun su cuadhedhu? ◊ est murghenne sa robba impare chin su babbu ◊ est vienne in su tzilleri impare a tziu Gregori Etimo srd. Traduzioni Francese ensemble Inglese together Spagnolo juntamente, junto, juntos Italiano insième, assième, unitaménte Tedesco zusammen, mit.
pàris , nm, agt, avb Definizione logu parívile, chi est totu a sa matessi artària, parighinu, chentza fossos e ne bicas e ne in calada a peruna bandha, nau fintzes ponendho apare duos logos o puntos postos a diferente artària (a/c.: no càmbiat de sing. a pl.: su paris, sos paris, logu paris, logos paris); istrégiu de ortigu po medire laore: una genia de misura; nau de duos o prus cosas o personas, èssere o fàere in su matessi tempus, in su matessi logu, in cumpangia, su matessi tanti / min. parisedhu; númeru paris = chi si podet dividire in duas partes oguales, divisíbbile in duos chentza restu Sinonimi e contrari nébida 3, pàdimu, parighinu, pianu, setile Modi di dire csn: fàghere una cosa o unu logu in paris = aparisare; fàghere un'isterzu a paris = prèniri bèni fintzas a s'oru; a paris a…, de…, su paris de… = chi (o logu o puntu chi) tenet sa matessi artària (o fintzas importu) de… (es. a paris a terra, a paris de sos oros, a paris de carrela, de mare); a paris tou, sou, èssere a sa paris mia, tua, sua, de…, e gai = cant'e a tie, cant'e a isse, de su matessi importu, e gai; rúere in su paris netu = arrúiri fintzas aundi no dhoi at nudha chi fait imbruconai; ite ti leas, cucu o paris? = iscioberas númeru díspari o númeru paris (si narat ischitindhe); fàghere paris = assuprire in su matessi tempus a su matessi logu, impare; fàghere a paris (nau de duus) = cumbinai paris in ccn. logu, agataisí de un'improntu in su própiu logu, andendi tot'is duus a sa própiu cosa; torrai paris...(nadu de una chistione, de contos chi si faghent, cosas chi si narant) = andhare bene, torrare zustu, cuncordare, fintzas itl. coincìdere; tremirisí paris (nadu de unu) = trèmeresi totu, meda (de assuconu, dannu e gai); contare paris paris una cosa = nàrrere totugantu zustu zustu; avb. totu paris = totu a una borta, a corpu; èssere, pònnere, leare in paris = chentza pèndhere a peruna bandha, itl. orizzontale; paris chi… = comente, apenas chi…; pàrrere totu paris, totu su logu paris = pentzai chi siat totu fàcili fàcili, totu bonu; dare a ccn. su p. prenu = dàreli resone in prenu, dàreli totu sa possibbilidade de si tirare sa resone; fortza paris! = incidu chi si faet candho in duas o prus personas depent fàere in su matessi istante unu movimentu o fortza chi arrechedit prus capacidade de una ebbia Frasi in cussos paris de su Campidanu za bi falat su sole! ◊ sos paris de Campeda los zughent a fontomu ◊ trambucant a sole altu in paris netu 2. in campu sa robba paschet bene ca est logu paris ◊ in cue sa terra est totu paris ◊ mi pariat totu paris s'andhera in cussos annos ◊ totu su logu in paris ti paret, chi no bides peruna dificurtade?! 3. su disígiu ti passat totu paris, chi ti pigu!…◊ totu paris si pesat unu bentu e faghet andhare male sa nae ◊ comenti at fatu custu a crèsciri aici totu paris?!◊ fortza paris e totus unios! ◊ tziu Berte, paris fatu su manizu, si sediat in s'umbra (S.Spiggia)◊ a sa proa chi ant fatu sunt essidos paris pata ◊ mamma fut drommia e comenti dh'apu tocada s'est trémia paris ◊ semus tucados deo innanti e isse apustis, ma a inie amus fatu a paris ◊ e ita, ammachiada totu paris s'est?! ◊ paris chi aiant apertu sos ogros aiant bidu sa Luna ◊ prima totu pariat ozu e mele, onzi cosa pariat tota paris (P.Casu)◊ sa bidha depet bíere de chie est fígia Maria, mancari si apet ingortu a chie no fut a sa paris sua Cognomi e Proverbi smb: Paris / prb: de centu cosas trotas no ndi essit una paris Terminologia scientifica slg Etimo ltn. pari Traduzioni Francese plaine, plat, ensemble Inglese plain, flat, together Spagnolo llanura, llano, conjunto, nivel Italiano pianura, pianeggiante, insième, livèllo Tedesco Ebene, eben, zusammen.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
incantài , vrb: incantare Definitzione
fàere incantos, mescamente in su sensu de pigare, bínchere, acapiare s’àteru o fàere abbarrare ammammalucaos cun calecuna cosa ispantosa, de bonu o de bellu meda (fintzes solu pentzau deasi): si narat fintzes de unu mecanísimu o de calecuna parte chi si firmat, no si movet po difetu, o sighit arrepitindho sa matessi cosa (es. discu); nau de sa giustítzia, leare su chi tenet a unu e bèndhere a fortza, pònnere a s’asta (o a s’asubasta) po dhi fàere pagare unu dépidu
Sinònimos e contràrios
ecisai,
inamorai,
indeosare
/
abbelegare,
ismentare
Frases
mamma tua ti at fatu pro incantare a mie! ◊ bae chi no m'incantas tue, mancari ndhe zutas de barra! ◊ mih no t'incantet ca la ses bidindhe bella: proa si est bona! ◊ sos abbocaos in sos protzessos incantabant sa zente chin sos porrogos issoro ◊ mai t'incantit arriu sulenu mancai luxat coment'e cristallu!
2.
sa zustíssia t'incantet!
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
charmer,
ravir
Ingresu
to enchant
Ispagnolu
encantar
Italianu
incantare,
estasiare
Tedescu
verzaubern,
begeistern.


text:
Ìsulas Falkland
Coordinadas: 51°43′48″S 59°13′12″W / 51.73°S 59.22°W
Artìculu in LSC
Is ìsulas Falkland (in inglesu) o Malvinas (in ispagnolu) sunt un'artzipèlagu de s'Atlànticu meridionale chi pertenent a sa placa de sa Patagònia. Is ìsulas majores s'agatant a unos 483 km a est de sa costera sudamericana de sa Patagònia, a ladiore aprossimadu de 52°S. S'artzipèlagu, cun istèrrida de unos 12.000 km cuadrados, cumprendet s'ìsula esta (in inglesu: East Falkland; in ispagnolu: Isla Soledad), s'ìsula ovest (in inglesu: West Falkland; in ispagnolu: Isla Gran Malvina) e 776 ìsulas minores. In sinu a su territòriu britànnicu ultramarinu, is Falkland tenent auto-guvernu, e su Rennu Unidu tenet responsabilidade subra sa defensa e sos afàrios èsteros. Sa capitale de is ìsulas Falkland est Stanley in s'ìsula esta.
B'at una cuntierra subra s'iscoberta de sas Falkland e sa sutasighente colonizatzione europea. In tempos diferentes, is ìsulas ant tentu aposentamentos frantzesos, britànnicos, ispagnolos e argentinos. Sa Britànnia Manna at istabilidu su pòdere in su 1833, mancari s'Argentina sighit a tènnere pretesas subra is ìsulas. In s'abrile de su 1982, is fortzas argentinas ant ocupadu temporaneamente is ìsulas. S'amministratzione britannica fiat torrada a istabilire in duos meses, cun s'acabu de sa Gherra de sas Falklands. Sa majoria de sos bividores de is Falkland cheret abararre britannica, ma sa soberania sua abarrat causa de perrica intre Argentina e Britànnia Manna.


text:
Sa Regione Sardigna si mobìlitat in dae in antis a s’apretu de sa moria de sa Pinna nobilis, corfida dae unu protozou chi est deghinende sas populatziones, e ponet 200mila èuros pro aprofundire s’istùdiu de su problema. A pagos dies de distàntzia, sa Giunta regionale at difatis aprovadu cantu annuntziadu in su cursu de sa Prima cunferèntzia regionale de sas àreas amparadas, su 10 de su mese de nadale a su S’Alighera, dae sa matessi assessora de sa Defensa de s’Ambiente Donatella Spano.
“Amus averguadu, cun su Servìtziu tutela de sa natura e polìticas forestales de s’Assessoradu, sas Àreas Marinas Amparadas e su servìtziu tècnicu de s’Arpas, chi sa situatzione est in manera piessigna crìtica e su tassu de mortalidade allarmante” – ispiegat Donatella Spano. “Amus detzìdidu de tènnere in suta de osservatzione su fenòmenu”.
Documento utilizzato ai fini del contributo ricevuto ai sensi
dell’art.8 comma 12 lett.b) della Legge Regionale 13 aprile 2017, n.5 annualità 2018


text:
"S'AVOCADU MUSICISTA"
Cando no est impinnadu in tribunale o a iscrìere (su primu libru suo Giustizia e Perdono l’agatades in sa biblioteca nostra) s’esèrtzitat cun su violinu, trastu chi sonat galu dae in antis de ischire leare pinna in manu. Una passione chi a s’ispessada l’at acurtziadu a su mundu de su Bellieni!
Difatis in su 2009 fiat violinista de sos Archè, grupu tataresu cun unu repertòriu de mùsicas de sa costumàntzia populare. Cumbidados a sonare in su Villino Ricci, in ocasione de sos binti annos de s’Is.Be, aiant detzisu de minimare s’aera istitutzionale e unu pagu tropu sèria pighende in su palcu cun nasos de palliatzu e sena botas. Un’esperièntzia ispassiosa de a beru de sa cale Attilio remonit cun praghere s’ammentu e….ispàsimos chi torrant semper. Semus brullende!
Tra unu sonu e una notìfica, agatat puru su tempus pro lèghere, andare a tzìnema, nadare e fàghere boluntariadu cun Amnesty International e cun sa Comunidade de Sant’Egidio.
Pro issu, comente pro s’Istitutu Bellieni, s’impreu de sas limbas de minoria est unu deretu de s’òmine chi non si podet tocare.
Narat “S’ispera mia pro su benidore est chi totu sas minorias linguìsticas e culturales de su mundu, in cale si siat logu s’agatent, potzant gosare de deretos e de oportunidades, de libertade e de giustìtzia che pare”.


text:
Ballu Tundu Indassa – Riccardo Soro
Ballu Tundu Indassa, ballo sardo tradizionale eseguito all’organetto da Riccardo Soro da Enciclopedia della Musica Sarda – L’U...
Continue reading
0
Ballu a puntu ‘e organu – Ireneo Massidda
Ballu a puntu ‘e organu, esegue il brano Ireneo Massidda, da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda 2012
Continue reading
0
Cavalcata Sarda – Francesco Bande
Cavalcata Sarda, esegue all’organetto Francesco Bande da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno. 2012
Continue reading
0
Baddu a passu – Nicola Lepori
Baddu a passu, eseguito all’organetto da Nicola Lepori da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Passu ‘e tres – Vanni Masala
Passu ‘e tres eseguito all’organetto da Vanni Masala, da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Ballu Campidanesu – Ivan Pili
Ballu Campidanesu – Ivan Pili all’organetto, da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Ballu Cantau – Mondo Vercellino
Ballu Cantau – Mondo Vercellino all’organetto, da Sardegna Canta Anno: 1994
Continue reading
0
Ballu Campidanesu – Gianni Ore
Ballu Campidanesu eseguito all’organetto da Gianni Ore da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Ballu Brincu – Totore Chessa
Ballu Brincu eseguito all’organetto da Totore Chessa, da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Arciu – Fabrizio Caggiari
Arciu – Fabrizio Caggiari si esibisce suonando l’organetto, da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 20...
Continue reading
0


text: 1) Kraak Smaak Feat Cleopold - Alone With You 2) Claudia Franchina - Straordinaria Follia 3) Club Des Belugas Feat Anna Luca - Bye Bye Baby I Won't Come Back 4) Bussoletti Feat Mauro Ermanno Giovanardi - Correre 5)Fabio Santini - Qui 6) Federico Carro - Brucerei Il Fuoco Per Te 7) Francesca Elena Monte - Farniente 8)Giulio Adriano - Attimi 9) Istante - Coffee cups 10) Marie And The Sun - Cosa Siamo 11) Joe T Vannelli Feat Eugene G - Money Talks 12) Nada - All'aria Aperta 13) Nafoi - Il vuoto e il nulla 14) Niccolò Agliardi - Ti Sembra Poco 15) Nuovamarte - Freeme 16) Original Sicilian Style - Aria Di Scirocco 17) Roberto Bonfanti - Io non mi faccio mai male


text:
Sergio Leone
Articulu in campidanesu
Sergio Leone (Roma, 3 de ennalzu 1929 – Roma, 30 de abrile 1989) est istadu unu regista cinematograficu, produttore cinematograficu e isceneggiadore italianu.
Sergio Leone est unu de is prus importantes registas de s'istoria de su cinema mondiali. Puru chi at fattu scetti 7 peliculas, Leone at rivoluzionadu sa maniera de fai cinema, in particulari cun su "spaghetti-western" e sas trilogias "de su dollaru", cun "Per un pugno di dollari", "Per qualche dollaro in più" e "Il buono, il brutto e il cattivo" e cun sa "trilogia de su tempu" cun "C'era una volta il West", "Giù la testa" e "C'era una volta in America"; cust'uttimu però esti unu "gangster movie", meda diversu de is attrus.
Sergio Leone at bintu unu David di Donatello in su 1972 po "Giù la testa" e unu Nastro d'argento al miglior film in su 1985 po C'era una volta in America, film chi at tentu una nomination po su Golden Globe a su mellus regista e una nomination po su David de Donatello po su mellus regista foresu.
- Stub
- Campidanesu
- Biografias
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos cun còdighe ULAN
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Italianos
- Registas cinematograficos


text:
In Facebook est torradu a si fàghere intèndere su grupu de sos Giòvanos pro sa Sanidade. Dd’at fatu a pustis de sa lìtera chi at collidu prus de 1.200 firmas pro pedire una bortada de sos servìtzios sanitarios in su tzentru de sa Sardigna. In sa retza ant publicadu un’àteru apellu pro ismanniare sa partetzipazione a custa lota.
- Giòvanos pro sa sanidade Barbagia-Mandrolisai-Gennargentu est unu comitadu chi naschet in manera ispontànea, collende cun una lìtera aberta prus de 1200 adesiones de under 40 de su territòriu – e non petzi – pro furriare is sortes tristas, e chi parent irreversìbiles, de su PO San Camillo e de is servìtzios de su Distretu de Sòrgono.
- Semus orròschidos de assistire impotentes a una situatzione chi est lesiende su deretu a sa salude de is comunidades nostras. Cherimus pònnere palas a muru is vertitzes de s’ASSL Nùgoro, de s’ATS e de sa Regione pro chi s’agatent solutziones a sa lestra, ma fintzas pro unu rilantzu in su mèdius tempus de sa sanidade pùblica, bisestrada dae annos de trincos, farta de orgànicos e reorganizatziones funtzionales prus a su rispàrmiu chi no a sa calidade de is servìtzios e de is prestatziones erogadas.
- Dd’amus a fàghere cun un’intentu non petzi difensivu, istudiende e faghende pretzisas rechestas de afortiamentu de su San Camillo – in lìnia cun su cuadru legislativu vigente, a su presente non respetadu -, pedende in s’ora innovatzione e risursas pro sa sanidade territoriale, prevìdidas in parte dae s’Istrategia Natzionale de is Àreas Internas chi dae tropu tempus abetat de partire in su territòriu nostru.
- Semus unu grupu apartìticu, abertu a su contributu de chie cumpartzit sa netzessidade de unu rilantzu de sa sanidade pùblica, e in generale de chie creet siat pretzisu aterrare is disugualidades plùrimas chi impidint a is territòrios de is àreas internas de si pòdere imaginare unu benidore a medida de is bisòngios e de is disìgios de chie ddas bivet, partinde dae nois giòvanos. Amus a lutare paris cun totu is fortzas cun is cales cumpartzimus is matessi obietivos, cun pragmatitzidade e radicalidade, sena fàghere iscontos a is contrapartes nostras.


text:
Dopo un’ assenza di due settimana torniamo con is paristorias de sa Sardigna. Il tema trattato dal esperto di tradizioni popolari Bruno Orrù è “is animas” (gli spiriti dei defunti), un’altro degli argomenti che maggiormente hanno influenzato la ricchezza de “Is Contus de Forredha”.
Is paristorias de sa Sardignia sunt ligadas a istrintu cun su mundu de is mortus, aici cun dimonius, phantasimas e animas, ammancant feti is animas…. ecu su chi si creiat:
Sa Prucessioni de is Mortus
Connata puru cun su nomine de “Sa Reula” o de “Su ballu de is Mortus”, est paristoria nodia in totu sa terra Sarda, mancai cun diferentzias de unu logu a s’atru.
In Gadhura si creit ca is animas de is mortus interraus in is campusantus o in is cresias (comenti si costumàt a fai prima de oi), essiant a trevessu aintr’e noti po fai penitenzia. Essiant bistias de biancu e girànt in is istradixedhas de is bidhas a sa luxi de is candelas chi aguantànt in is manus. Chi po mala sorti calencunu biu atobiàt custa processioni, podiat incapitai de pori biri s’anima de una persona ancora bia impari cun is animas de is mortus e custa no fit una cosa bona meda, ca poita chi s’anima de unu biu fessit presenti candu sa prucessioni de is mortus fit in artziada, boliat nai ca custa persona moriat aintr’e s’annu, chi, invecis, sa prucessiani fit in su paris, boliat nai ca su meri de s’anima bia depiat patesci de una maladia longa. S’urtima anima de sa prucessioni beniat tzerriada “Lu Zopu”, poita no arrenesciat a abarrai a passu cun is atras animas e curriat su perigulu de no acabai sa penitentzia. Sa prucessioni o Reula, no podiat cumentzai prima de mesunoti e depiat essi acabbada prima de obresci. Chini si atobiat cun sa reula, giai sempiri, beniat pigau a corpus de is animas de is mortus e, chi si salvada, portàt i sinnus e is lidoris po tempus e tempus. Nci fit una manera sola de si campai de is corpus, cussa de biri s’anima de unu parenti o de unu gopai chi essi fatu sa manera chi issu no pighessit su pudesciori de is mortu e chi is mortus no si ndi sapessint de issu e, in prus, su biu si depiat fai sa gruxi e nai su brebu de Santu Martinu sentz’e isballiai mancu unu fuedhu.
Medas bortas, su disfortunau chi atobiàt cun sa reula, ndi pigàt un’assichidu aici legiu chi perdiat i sentidus e no fuedhàt prusu. Po sanai de custu assichidu si depiant segai, de sa conca cosa sua, quatru matzitus de pilus (chi incapitàt a mei femu frigau) a ingruxiadura, unu matzitu de fronti, unu de su pistidhu, unu de sa memoria a manca e unu de sa memoria a dereta. Pustis si depiat puliri un’arroghedhu de giminera po dhoi fai abruxai is pilus segaus. Su cinixu aici otentu si poniat in d-una tassa de acua ci s’assustrau depiat buffai po dhi torrai su sentidu e su fuedhu.
In atras parti de Sardignia, creint invecis chi is mortus non fetzant mali a is bius, creint chi is animas bandint a reu, chexendusì e prangendi. Chini at atobiau custas processionis, in custas partis de Sardignia, contat ca is mortus bandint cumpostus, unu avatu de s’atru, cantendi e preghendi, concasa a sa domu aundi depit morri calencunu. Arribaus a sa domu de su chi depit morri, intrant a saludai su chi est iscritu po morri e poi si ndi bandant. In medas logus creint chi is mortus, candu sunt in processioni, portint in is manus candelas allutas e chi siant acumpangiaus de una truba de canis niedhus chi oberint sa strada currendi ainantis de is mortus. Si contat puru ca, prima de cummintzai sa processioni o sa reula, nci siant sinnalis chi avvertint, in manera chi sa genti si potzat pinnigai. Custus sinnalis sunt: su si pesai su bentu in manera repenti, s’avvisu chi donant is canis baulendi a sa luna, o su si ponni a proi mancai no nci sunt nuis in su xelu. Si contat puru ca candu morit unu o una chi in sa vida cosa sua ha biu is mortus in processioni, totu is ispiritus chi issa at biu in sa vida cosa sua bandànt a nde dhu pigai e, aici, is canis si ponint a baulai a sa luna e cumintzat a tirai bentu. Poi, candu su spiritu si ndi fudi andau, si firmat su bentu e is canis s’appaxiant, comenti no fessit sutzediu nudha.
Po sa genti sarda, sa processioni de is mortus, o reula, o su carr’e is mortus o su ball’e is mortus, est una cosa chi est in sa normalidadi de su pentzamentu, comenti est in sa normlidadi, su crei chi s’anima de una persona chi est prossima a morri, intendit giai dus o tres mesis prima de morri, ca su camminu cosa sua in sa terra est acabbau e, in su pagu tempus chi abarrat, est prus probabili de pori assisti a su ballu o a sa prucessioni de is mortus e, de custu fatu, cumprendi ca sa morti est acanta de arribai. Nci sunt personas puru chi tenint su donu de biri e de fuedhai cun is mortus e si contat chi, po pori biri is mortus, bastat a poni su pei in pitzus de su pei de sa persona chi tenit su donu de biri is mortus. In custa manera si porint biri is mortus sentza de perunu perigulu. In Tertenia si creit ca candu unu cani baulada a sa luna aintru de dì puru, bolit nai ca su cani est cani chi bidi sa prucessioni de is mortus, aici bastat a poni su pei a pitzus de su pei de su cani po biri is mortus.
Nci sunt logus, chi sunt preferius de is animas po si pori pinnigai a pari po fai su ballu de is mortus. Dolores Turchi, in is contus de Tzia Nannedda, una “Bidemortos” (una chi biiat is mortus), narat chi nci fessit unu logu, acanta de Bitti, tzerriau S’Annosata, chi fit unu de is logus preferius de is animas. Sa genti timiat e arrispetat cussu logu e dhoi bandada a su noti, iscrutzus e is femminas a pilus sciotus, in sa sperantzia de biri sa prucessioni de is mortus e biri calencuna persona connota.
Si contàt puru ca. in custus logus, is animas si pinnigànt po badhai e candu, in su ballu, s’ammostànt a craru e arrennexiant a fai badhai callencuna anima de genti ancora bia, fit seguru ca-i cussa moriat aintru de sa matessi noti.
Su carru de is mortus puru teniat sa matessi regula. Nant chi su carru de is mortus fessir unu carru a cuatru arrodas e tirau de unu jù de bois e carrigu de animas, chi andada peri is bidhas a ndi pinnigai in animas de chini moriat e, sa genti chi arrennexiat a biri su carru poriat abarrai segura de si morri in pagu tempus.
Su ballu de is mortus
Una dì, un’omini si fit istentau in monti prus de su tanti e candu si fit postu in caminu po furriai a domu, fit giai scurighendi. Candu fit lompiu a pranu, sa noti fit incaminada beni, mancu mali ca fit luna prena e su lugori di permitiat de caminai seguru in sa ia. Lompiu a tretu de una cresiedha antiga chi s’agatat in su satu, a pagu tretu de sa bidha, fit abarrau ispantau in su biri ca sa cresiedha fit prena de luxi e, de fronti a issa, dhoi fit una cedha de ominis e feminas badhendi e spassiendusì.
S’omini, chi no cumprendiat su chi fit sutzedendi, si fit acostau sei sei a su ballu tundu, circhendi de conosci chini fit cussa genti fit badhendi.
Ma, prus castiada e prus pagu conosciat is facis de is badharinus. “No porit essi chi non di conosciat manc’unu” iat pentzau s’omini acostendusì prus acanta po castiai mellus. Castiendhi de prus de acanta, s’omini iat biu ca, in mesu de totu cussa genti, dhoi fiat sa filla cosa sua.
“Comenti porit essi custa cosa”, iat penzau s’omini, “custu depit essi su ballu de is mortus”! Po si ndi assigurai, s’omini, sentz’e fai biri nudha, si fit acostau cua cua a sa genti chi fit badhendi e, pigada s’arresoja, comenti sa filla dhi fit passada accanta, nde dh’iat segau un’arroghedhu de arroba de s’oru de sa gunnedha. Sa filla, chi no si ndi fit sapìa de nudha, iat sighiu a badhai cun is atrus e s’omini fit furriau a domu sua.
Lompiu a domu sua s’omini iat nau a sa mulleri: “faimì biri su bistiri bonu de filla tua!” e sa mulleri, oberta sa cascia, nd’iat bogau sa gunnedha, de sa cali, perou, nd’ammancàt un’arroghedhu.
Biendi chi a sa gunnedha ammancàt s’arrogheddhu chi issu nd’iat segau, s’omini iat nau a sa mulleri: “filla tua est acanta de si morri”, e dh’iat contau su chi fit sutzediu.
S’incras a mengianu a sa filla dhi fit beniu dolor’e costau e morta si fudi!
Su scialli segau
Un omini, in d-una noti de luna prena, fit andau a cassa manna a Santa itroxa, in s’idea de impostai a Sirboni e si fit impostau acanta de sa mitza chi s’agatat acanta de is murus becius de sa cresiedha sderruta de Santa Itroxa. Ma, pustis de unu pagu, iat biu in d’una scraria prus a bascius, una cedha de genti chi, aparessia de su nudha, si fit posta a badhai!
Curiosu, s’omini, totu cua cua, si fit acostau po biri chini lampu podiat essiri cussa genti, ai cuss’ora. Lompiu a pagus passus, dhi pariat de no conosci nemus de cussa cedha, ma, castiendi beni, in mesu de totu cussa genti dhoi fit fintze mulleri sua!
“Comenti porit essi”, iat pentzau s’omini spantau, “dh’apu lassada in domu, dormia e… e immoi d’agatu innoi, badhendu!”
Pusti de hai badhau po tempus, cussa cedha de genti, sei sei, a fortza de badhai, nci arruiat a terra, stanca, binta de sa fatiga!
Sei sei, s’omini, sentza de si fai biri, si fit acostau a sa mulleri, chi s’agataàt fulliada in terra e, pigada s’arresoja de buxaca, nd’e dh’iat segau in’arrogedhu de su scialli chi portàt a pitzus, pentzendi tra sei: “bolu biri chi est ancora bia o chi est giai morta”!
Torrau a domu, s’omini iat agatau sa mulleri crocada in su letu e dormia, si fit spollau e crocau si fit issu puru!
No iat dormiu in totu sa noti, poita fit seguru ca totu cussa cedha de genti chi iat biu badhendi, fit totu genti morta e no cumprendiat comenti sa mulleri, chi fit ancora bia, iat badhau impari a is mortus!
S’incras a mengianu, comenti sa femina si ndi fit pesada, su maridu dh’iat nau: “nara, bellixedha, innui as postu su scialli”?
“Est allogau in sa cascia” dh’iat nau issa.
“Seu disigiosu de dhu biri, bogandedhu”
E issa: “Ses a disigius de genti pringia… abeta, immoi nd’e dhu bogu”.
Sa femina fit andada a sa cascia, ndh’iat bogau su scialli e biendidhu segau iat nau: “Hiii ita lastima…. Comenti adessi potzia sutzedi una cosa aici”? E, nau custu, fit morta!


text:
Res publica Genuensis
Locus: 44°24′27″N 8°56′0″E
Caput: Genua
Gestio
Populus
Res publica Genuensis[1] sive Ianuensis[2] (Italiane Repubblica di Genova) fuit antiqua civitas in parte ad occidentem spectante Italiae septemtrionalis, cuius terrae circiter congruentes cum praesenti regione Liguria erant. Sententia Reipublicae erat Respublica superiorem non recognoscens
Aevo Medio Respublica Genuensis fuit etiam multa saecula potentissima in toto Mari Mediterraneo. Opes reipublicae per maria auctae sunt: in saeculo XIV possidebant Genuenses colonias in Oriente, Cypro, Mare Nigro, Graecia, Sicilia, Sardinia nec non totam Corsicam et Liguriam.
In proelio Meloriensi (Italice battaglia della Meloria) Pisae debellatae sunt.
Anno 1339 Primus dux (vulgo doge), magistratus supremus, factus est.
Anno 1408 Trapeza Sancti Georgi, argentaria maxima Mediterranei, constituta est.
Etiam tunc in saeculo XVIII ad rempublicam pertinebat Corsicam, sed anno 1768 haec insula Franciae vendita est.
Respublica Genuensis finem habuit anno 1796, cum Napoleo I Genuam cepit et anno 1797 Rempublicam Liguricam exemplo Franciae constitutam proclamavit. Quam imperator Franciae anno 1805 suo imperio adiunxit. Post cladem Napoleonis anno 1814 in Consilio Vindobonum Respublica incolis invitis non restituta est, sed eius terrae Regno Sardiniae adiunctae sunt.


text:
NOAS dae Turalva. Iscola Tzìvica de Mùsica
Sa comuna de Turalva impare a sas àteras comunas de su Meilogu e fintzas de su Coros at ativadu s’iscola tzìvica de mùsica pro s’annu 2018- 2019. At a èssere possìbile imparare a sonare su pianu forte, sa bateria, su sonetu, sa chiterra, su bassu elètricu, sa fisarmònica, sa tastiera e de fàghere cantu clàssicu e modernu.
Sos cursos s’ant a fàghere dae su mese de santandria 2018 a su mese de trìulas 2019.
Pro àere sas informatziones si podet dimandare a s’ufìtziu de sos servìtzios sotziales telefonende a su nùmeru 079- 847010 o iscriende a s’indiritzu mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Sos mòdulos podent a èssere iscarrigados dae su situ de sa comuna de Turalva.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
spiciài , vrb: ispitare*,
spitzai Definizione
ispuntare, segare is puntas, su pitzu; pudare sa pértiga lassada faendho de pruàcia (chi si pudat curtza pagu innanti de isparare)/ s. is casidhus o is brescas = segare su pizu de subra de su pane de su mele, bogare solu una parte de mele; spiciai sa càstàngia = fàere una segada in su corgiolu de sa càstangia po dha còere
Frasi
si spitzant is origas, sa bíngia, is alas a is pudhas.


text:
Tommaso d'Aquino
Articulu in logudoresu
Tommaso d'Aquino (Aquino/Roccasecca, provintzia de Frosinone, 1225 – Fossanova, 1274).Santu. Dominicanu o de s'Ordine de sos Preigadores. Est istadu unu filosofu italianu ( ada valorizadu sa filosofia de Aristotele applichendela po sa teologia cristiana) e unu teologu, de sos mannos. Discipulu de Sant'Alberto Magno, ada insegnadu in Parigi, Roma e Napoli. Ada iscrittu sa Summa Theologiae, unu monumentu de dottrina teologica; Summa contra Gentiles ( un'atera opera importante) e ateros Trattados. Sa festa sua su 28 de bennalzu.
Scolasticu e teologu, nomenau "Doctor Angelicus" o "Doctor Universalis"


text:
1 A dies III de lampadas MCCCCLVI.
2 A canonicu Pedru de Serra, desa villa de Sylogu, li est istadu dadu unu pezu de terra de sancta Maria de Bangios, termen assa via publica falande a riu e termen assu cungiadu de Quirigori Mannu et de Johanni de Terquido; 3 e bi la dana sos refididores de licensia desu capidulu, qui sunt, archipredi Gayngiu Sanna, canonicu Leone, canonico Itocor de Zori revididores, e bi lu dana qui depiat dare duas partes de terra cambia, e mentre qui non l’at datu paghet ogna annu unu moju de trigu fini a dare sa dita terra cambia.


text:
Irbono. Bandu assegnatzione contributos econòmicos a is famìlias, pro s’iscritzione e sa frecuèntzia de is Tzentros Istadiales e Ricreativos meses dae Làmpadas a Cabudanni 2022
Publicadu su 26/07/2022
Su Sìndigu faghet a ischire chi est essidu su bandu pùblicu pro s’assegnatzione de contributos econòmicos a is famìlias, pro s’iscritzione e a sa frecuèntzia de is Tzentros istiales e Ricreativos is meses dae làmpadas a cabudanni 2022, de minores tra is 3 e is 17 annos.
Is dimandas podent èssere presentadas, petzi cun su mòdulu predispostu dae s’Ente, dae sa die martis 26 de mese de argiolas 2022 finas a ora de 23:59 de Chenàbura 26 de austu 2022 a su Protocollu Generale de su Comunu de Irbono segundu una de is sighentes modalidades:
PEC: dae casella de posta eletrònica tzertificadaebbia cara a sa casella de posta eletrònica tzertificada a s’indiritzu protocollo@pec.comune.ilbono.og.it
MAIL: a s’indiritzu info@comune.ilbono.og.it ;
INTREGA A MANU: mediante depòsitu de sa dimanda in sa Casseta Postale presente a s’intrada de su Munitzìpiu (si esseret a serbire da retzida de protocollatzione tocat a sonare su tzitòfonu de s’Ufìtziu Protocollu).
Su mòdulu de dimanda est disponìbile acanta su Comunu e in su situ internèt de su Comunu de Irbono a s’indiritzu http://www.comune.ilbono.og.it


text:
Seguru, medas de nosu si-ndi funt acataus chi lunis passau a incumentzai de is 17:15 finas prus o mancu a sa 1:00 de noti Facebook e totu is àteras aplicatzionis de su pròpiu grupu (su Messenger, Whatsapp, Instagram e àteras) no fiant funtzionendi. E in custu perìodu de tempus, su prus tempus longu de "bàscia" in sa stòria de Facebook, ddoi fiant problemas puru cun àterus servìtzius comenti Telegram e Twitter. In s'incomentzu ndi funt bessidas is ideas prus variadas po spricai s'acuntessimentu: atacu informàticu, infetzionis de programas malus, problemas de arretza.
Andaus a biri in curtzu e cun fueddus fàcilis ita est acuntèssiu deaberas.


text:
Impèriu de Etiòpia
Artìculu in LSC
S'Impèriu etìope (in amaricu: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, Mängəstä Ityop'p'ya), connotu fintzas che Abissìnia (derivadu dae s'àrabu al-Habash), fiat unu rènniu chis'iscampiaiat in s'àrea geogràfica chi cumprendet oe in die mescamente su territòriu de s'Etiòpia. Nàschidu cun sa dinastia salomònica aprossimadamente in su 1270, fiat duradu fintzas a su 1974, cando sa dinastia salomònica galu mandende fiat furriada cun unu corpu de istadu dae su Derg.
S'istadu teniat istèrrida de 1.221.900 km2 e populatzione de unos 20 milliones de pessones. S'ìrtima capitale fiat istada Addis Abeba, sighida in su 1886 a Makelè. Capitales prus antigas fiant istadas Gondar, Magdala, Lalibela, Addis Alem.
A fatu de s'ocupatzione britànnica de s'Egitu in su 1882, s'Etiòpia e sa Libèria fiant is solas natziones africanas abarradas indipendentes durante sa partimenta de s'Àfrica ghiada dae sa potèntzias imperiales europeas acontèssida a manu de sa fine de su de 19 sèculos, mancari a fatu de sa segunda gherra ìtalu-etìope e sa conchista de s'impèriu, s'Itàlia bi aiat istabilidu sa colònia de Àfrica orientale italiana. S'istadu fiat unu de is membros fundadores de sas Natziones Unidas in su 1945.
In su 1974, s'Etiòpia fiat unu de is solos istados de su mundu in ue su cabu de istadu teniat tìtulu de Imperadore, impare a Giapone, chi galu tenet s'imperadore che cabu numenale, e s'Iran suta sa dinastia Pahlavi.


text:
Limbas islavas
Artìculu in LSC
Is limbas islavas sunt unu grupu de limbas indo-europeas faeddadas dae sos pòpulos islàvos. Si pentzat chi derìvent dae una proto-limba narada proto-islavu de s'Edade Mèdia, chi si pentzat derìvet issa e totu dae su prus antigu proto-balto-islavu, chi diat annatare is limbas islavas cun is limbas bàlticas in sinu a sa famìllia indo-europea.
Is limbas islavas sunt partzidas in tres suta-grupos: orientales, otzidentales, meridionales, chi in s'impare costiuent prus che binti limbas definidas. De custas, deghe tenet a su mancu unu millione de faeddadores e istatus ufitziale che limbas natzionales de sos paisos in ue sunt faeddadas de sa majoria de sos bividores: russu, bielorussu e ucrainu (de su grupu orientale), polacu, cecu, islovacu (de su grupu otzidentale), islovenu, serbu-croatu, matzèdonu, bùlgaru (de su grupu meridionale).
Sa isparghidura geogràfica de is limbas islavas atuale amuntat s'Europa orientale, is Balcanos, s'Europa tzentrale e totu su territòriu de sa Rùssia, chi contat duncas s'Àsia tzentale e setentrionale. Is emigrados andant a costituire minorias isoladas in totu su mundu. Su nùmeru de faeddadores de totu is limbas islavas pigadas impare est istimadu de azùnghere a unos 315 milliones de pessones. Contrassemper a s'istèrrida manna, cada limba islava si diferèntziat s'una cun s'àtera meda prus pagu chi non is limbas germànicas e is limbas romanzas is unas cun is àteras.


text:
Osseti
Osseti[1] seu Ossetes[2] (Ossetice иp, иpæTTæ, tr. ir, irættæ; vel диropæ, диropæHTTæ, tr. digoræ, digorænttæ) sunt gens, in Caucaso habitans, partem maiorem populationis Ossetiae Septentrionalis (rei publicae Foederationis Russicae) et Ossetiae Meridionalis (de facto rei publicae sui iuris, quam Georgia a plurimis civitatibus mundi sustineta adhoc partem suam esse censet) formans. Nunc in mundo sunt circa 650 milia Ossetorum, quorum 528,5 milia in Russia habitant (secundum censum anni 2010[3]).
Gens Ossetorum origine sua connecta est cum populatione indigena antiqua Caucasi Septentrionalis atque cum gentibus adventiciis Scytharum, Sarmatarum et praesertim Alanorum.[4] Lingua Ossetica est una linguarum Iranicarum. Osseti religiosi ut plurimum Christiani Orthodoxi sunt, quum Musulmani Sunniti inter eos etiam sunt numerosi, nonnulli autem ad sectatores religionis traditionalis polytheisticae pertinent.


text:
Il giardino dei Finzi-Contini (pellicula)
Il giardino dei Finzi Contini (scilicet Latine Hortus Comitum Finzi-Contini ) est pellicula anno 1970 a illustri moderatore cinematographico Italiano Victorio De Sica secundum fabulam Il giardino dei Finzi-Contini a Georgio Bassani anno 1962 editam creata et ducta. In pellicula, quae enarrat familiae Iudaicae vitam Ferraria e aetate Fascismi et etiam ab anno 1938 cum dictator Italicus Benitus Mussolini vexationes et leges contra Iudaeos decrevit, agunt clari histriones :
- Lino Capolicchio: Giorgio
- Dominica Sanda: Micòl Finzi-Contini
- Fabius Testi: Bruno Malnate
- Romulus Valli: Giorgios Vater
- Helimutus Berger: Alberto Finzi-Contini
Nexus externus[recensere | fontem recensere]
- De hac pellicula in Indice Interretiali Pellicularum (Anglice)


text:
Ìtriu
Artìculu in LSC
S'ìtriu est un'elementu chìmicu su sìmbulu de su cale est Y e su nùmeru atòmicu est 39. Est unu metallu de transitzione de su grupu 3 de sa tàula periòdica e de su grupu de sas terras raras. Est istadu iscobertu dae su chìmicu finlandesu Johan Gadolin in su 1794, essende su primu elementu de sas terras raras in èssere iscobertu. In natura si l'agatat in abundàntzia in sos minerales bastnäsite-(Y) e xenotime-(Y), dae sos cales s'otenet. Tenet importantes aplicatziones in sa sotziedade atuale, unu los agatat a su làser YAG (isgranadu sintèticu de ìtriu e allumìniu), puru impreadu in giojeria comente a sustitutu de su diamante; in su supercondutore YBa2Cu3O7; in sos dìodos emitidores de lughe o LED biancos; in sos ischermos de cristallu lìchidu o LCD e in sos ischermos de plasma.


text:
Custu domìnigu a is 17:00 ande s’Aposentu de is Atòbius de sa Fiera de su Tapetu s’at a fai sa presentada de su lìburu “In Mòguru a is tempus nostus…”, a incuru de Stefano Cherchi.
Su lìburu est s’arresultau de unu traballu incarrerau de su Comunu de Mòguru in su 2011; cuàturu giòvunus mogoresus (Tatiana Frau, Lara Melis, Genita Grussu e Giacomo Orrù) ant abisitau is mannus de sa bidda po ddi preguntai de contai su chi s’arregordànt de candu fiant pipius. Apustis, totu su chi est stètiu arregistrau ddu ant scritu in mogoresu e traballau cun incuru e, gràtzias a su traballu de Stefano Cherchi su Dotori, chi at cuntzertau totu su progetu, est stètiu imprentau su lìburu chi domìnigu at a essi presentau a totus.
A sa presentada ant a intervenni:
M. Cristiana Scanu s’assessori, po una presentada curtza de su traballu fatu;
Oreste Pili, Presidenti de s’Acadèmia de su Sardu onlus, chi at a chistionai apitzu de “Sa normalisadura de is lìnguas chena stadu: s’esempru de su campidanesu”;
su curadori Stefano Cherchi cun “Sa lìngua de is mogoresus de oi: sardu sintzillu o porceddinu?”
e sa sotziòloga Anna Oppo, cun s’arrelata “De m’arregordu: gesti, parole e ritmi del mondo che abbiamo perduto”.
A Sandro Broccia su Sìndigu sa tarea de fai s’acabu de is contus.
Totus funt cumbidaus a partitzipai!


text:
Sàbudu 29 de su mesi de donniasantu a is 10:00 de a mangianu in s’aposentu de sa Fondatzioni Banco di Sardegna at a essi presentau su lìburu La Strega dei Bottoni/Sa Mainàrgia de is Butonis, tradùsiu in sardu de Oresti Pili. Sa Mainàrgia de is Butonis est un’àteru lìburu scritu in sa norma campidanesa de is Arrègulas, chi amostat ca cussa norma est sèmpiri prus imperada
Presentada de su lìburu “La Strega dei Bottoni/Sa Mainàrgia de is Butonis”
Cumentus in “Sardegna Democratica”
In custu “post” podeis agatai totu is cumentus chi s’Acadèmia at lassau in su giassu de “Sardegna Democratica” e is arrespustas chi ndi at tentu de su giassu etotu e de Elsa Giacobbe. No boleus aciungi àtera cosa a su chi eus giai nau, donniunu giudichit cunforma a is ideas suas. Su post insoru est custu. Acadèmia de su […]
Fueddada de Giusepi Pramas
Teneus su praxeri de pubricai sa fueddada de Giusepi Pramas, su presidenti de sa cumissioni cultura de sa Provìntzia de Casteddu, chi at lìgiu eriseru ananti de su Consillu provintziali po s’aprovu de is Arrègulas. In is fueddus suus podeus ligi totu s’impìnniu chi nci at postu in custa faina. Consilleras stimadas e Consilleris stimaus ! Oi su Consillu provintziali […]
Is disterraus sardus po sa dòpiu norma
Su cìrculu “Su Nuraghe” de Biella si-ndi prexat de s’afillamentu de is Arrègulas de sa Provìntzia de Casteddu chi cun d-una detzisioni stòrica e pigada e totòmini, ddu torraus a nai ca nci dexit, at stabilèssiu de imperai custu standard po sa scridura de sa fueddada campidanesa de sa lìngua sarda. Su prexu de custus fradis nostus e finsas su […]
Proposta de ortografia po scriri a sa pròpiu manera su Sardu (campidanesu e logudoresu)
Sa Carta de S’Acadèmia
Artìculu de Eduardo Blasco Ferrer: “Il sardo, una seconda lingua con una storia straordinaria”
S’Acadèmia ponit in custa pàgini, po chi (affinché) totus ddu potzant ligi, s’artìculu de prof. Eduardo Blasco Ferrer, Ordinario di Linguistica sarda de s’Universidadi de Casteddu, chi est bessiu in s’Unioni Sarda su 29 de su mesi-de-idas (dicembre) de su 2013: Il-sardo-una-seconda-lingua-con-una-storia-straordinaria S’artìculu andat in sètiu (è coerente) cun su chi s’Acadèmia at sèmpiri nau po su chi pertocat (riguarda) […]


text:
Paola Dentoni
(Ceraxus, 1965)
E
st de sas pagas cantadoras chi agatamus oe in su palcu. At incomintzadu pro jogu dae pitzinna, comente narat issa etotu, pro sighire e afinare custa passione pro totu sa vida. De Ceraxus, faghet parte de unu mundu artìsticu chi est fatu gasi totu de òmines e chi a calicunu s’idea de si cunfrontare e cantare cun d-una fèmina praghet, mentres chi sa cosa non cumbinchet meda àteros. Est crèschida cun sa mùsica, su babbu acumpanzaiat sos cantadores cun sa chiterra, fintzas a cando at incumintzadu a cantare pro contu sou e cun sa sorre. At cantadu cun poetas de importu, calicunu chi non s’agatat prus, comente Urru, Mascia, Pulloni, Danese. Cun custu at pubricadu, in su 2008, unu tribàlliu intituladu “Mutetus Frorius”, in duas partes, cun s’acumpanzamentu de sa fisarmònica de Màssimu Perra. Acumpanzada dae sa chiterra o dae sas trubeddas, cantat sos mutetos, sas duinas, sa cantone a versos torrados, bogande a pizu mùsica e poesia non pro sas festas de sas biddas ebia ma fintzas leande parte a progetos internassionales pro sa poesia improvisada. Isperande chi sas fèminas chi faghen parte de custu mundu potan sighire a si cunfrontare ma pruscheàteru chi su nùmeru potat crèschere sèmpere de prus.
Cumparti


text:
acapiógnu, acapióngiu, acapiónzu , nm Definizione cosa chi serbit po acapiare Sinonimi e contrari acapamentu, acàpiu, alliatzuradura, allióngiu, ligóngiu, presógliu, presura / bindellu / cdh. liamu Etimo srd. Traduzioni Francese lien, liaison Inglese bond Spagnolo atadura Italiano legame, legàcciolo Tedesco Band, Bindung.
acàpiu , nm Definizione cosa o fatu chi aguantat impare duas o prus cosas o chistiones a manera de dipèndhere s'una de s'àtera, de andhare impare, de cuncordare / acapiolu = corria de iscarpa Sinonimi e contrari acapamentu, acapióngiu, afiledhu, allióngiu, ligóngiu, presógliu, presura 2. si funt cojaus ca cussu fut s'acàpiu chi at bófiu su distinu Etimo srd. Traduzioni Francese lien, liaison Inglese string Spagnolo atadura, conexión, ligazón Italiano legàccio, connessióne, correlazióne, legame Tedesco Band, Bindung.
agugèta , nf Definizione genia de acapióngiu Sinonimi e contrari allióngiu, cordonera, presógliu Etimo spn. agujeta Traduzioni Francese lacet, ficelle Inglese lace, string Spagnolo cordón Italiano stringa, legàccio Tedesco Band.
allàtzu , nm: lantu* Definizione lióngiu, acàpiu, css. cosa chi podet serbire po acapiare in calecuna manera Sinonimi e contrari presógliu / avincu / ispera Modi di dire csn: truncare sos allatzos = isbodhiaisindi, lassare sos inghírios; truncare sos allatzos cun ccn. = essire a iscórriu, in malas; pèrdere donzi a. = pèrdere s'isperàntzia, isporàresi Frasi cantos allatzos amus truncadu a su gherra gherra! ◊ féminas, allargu, chi dogni allatzu cun bois est truncadu! ◊ bi tenzo allatzos de corzu boinu ◊ at leadu su fizu a corpos de allatzu 2. ndhe at pérdidu donzi allatzu Traduzioni Francese lien Inglese lace, tie Spagnolo lazo Italiano làccio, vìncolo Tedesco Schlinge, Band.
avíncu , nm Sinonimi e contrari allatzu, incumandha Frasi sa promissa de Deus fata cun d-un'avincu diventat assoluta ◊ ma eco visione chi atiresit tantu a l'abbaidare sos sentidos chi s'avincu de mente mi fuesit (P.Casu) Traduzioni Francese lien Inglese bond Spagnolo vínculo, lazo Italiano vìncolo Tedesco Band.
bèta 1 , nf: feta*, veta Definizione tira de orrobba po apicare una medàllia Sinonimi e contrari bita 1, frisu Frasi custas sunt tramas de sa beta de Nostra Sennora de Gonare Traduzioni Francese extra-fort Inglese ribbon Spagnolo cinta, cordón, galón Italiano fettùccia Tedesco Band.
bíta 1 , nf: vita Definizione genia de sisia, fintzes po acapiare is pilos, is trícias; tira de orrobba, donniuna de is duas codriolas chi poderant apicau su majolu in pitzu de sa mola Sinonimi e contrari beta 1, triciajoba Frasi su bitueri bendhet bitas ◊ sa tèmpera de su trigu si depit billai, artziendi o calendi bita a su majolu ◊ intendendu custu, lassat de fibai, lassat fusu e bita Cognomi e Proverbi smb: Bitta Etimo ltn. vitta Traduzioni Francese ruban Inglese ribbon Spagnolo cinta Italiano nastro, cordicèlla Tedesco Band, Streifen, Schnürchen.
chinghédhu , nm: cignedhu, cingedhu, cinghedhu, singedhu Definizione tira de cosa, mescamente de pedhe, cun sa tíbbia, o fintzes codriola de acapiare in chintzu, chintórgiu; oru de telu de lana Sinonimi e contrari chintòglia, chíntula, lorita, tzinta / tzíngulu Frasi in su chinghedhu portaiat s'ortigione cun sa màniga trabballada (R.Sardella)◊ mannoi iscudiat a cinghedhu ◊ tzia mi at curtu a chinghedhu ◊ acabbadha, citidi e bufa ca ci no seo piganno su cignedhu! Traduzioni Francese lacet, cordon, ruban Inglese small belt Spagnolo oruga Italiano cìntolo, cìngolo Tedesco Band, Raupenband.
fàsca , nf: fàscia 1, fassa, frasca 2 Definizione tira de orrobba larga e longa calecuna passa, prus che àteru po imbodhigare in chintzu a criaduras de naschidórgiu: sa fasca de garza est prus istrinta e meda prus longa; in calecunu logu, est sa fascadroxa, pinzos de acapiare in chintzu a deventale; fasca podet èssere fintzes una tira de pedhe (fasca de sola) o àtera cosa lada e forte inter duas orrodas po chi s'una movendhosi passet su movimentu a s'àtera; s'anedhu chi si donat a sa fémina Sinonimi e contrari benda, fascada, fasciola, sciasca / fascadòrgia / tira / anedhu, fasceta Frasi in sardu iscrio ca est sa limba mia chi apo imparadu dae candho in sa fasca ancora fia (G.Terrosu)◊ candho benit in fizos, issa corcat in letu e tue abbizu a fàghere fascas! ◊ zuchiat una manu fascada chin d-una fasca de frandha ◊ su síndhigu si at postu sa fasca pro abbojare sas autoridades Terminologia scientifica ts Etimo ltn. fascia Traduzioni Francese lange Inglese bandage Spagnolo faja, venda, pañales Italiano fàscia Tedesco Windel, Band.
fèta , nf: beta 1, veta Definizione tira longa de orrobba (a logos fintzes orrughedhu de petza, isaladura de su mannale)/ genias de feta: capiciola, rasada, rigada, undada / min. fetixedha; pònnere sa f. a órulu, a orulare traste = ifetare Sinonimi e contrari bita 1, filliocu, friseta, frisu, triciajoba Frasi lu besteint de fetas e de frocos ◊ za si ndhe at postu de zizios e de fetas, cussa!…◊ sa feta biaita la giughent sos segnores a presolzu de giae…◊ su piciochedhu portàt una feta niedha in sa màniga ca si fiat morta sa mama Terminologia scientifica ts Etimo itl. fetta Traduzioni Francese ruban Inglese ribbon Spagnolo cinta Italiano nastro Tedesco Band.
làntu , nm: allatzu, lassu, latu, latzu Definizione genia de lobu chi si parat po cassare animales (ma si narat fintzes de un'aparíciu de filu zingadu); in cobertantza, su chi si faet po pigare s'àteru mancari a ingannu Sinonimi e contrari cordonera, corria, crobu 1, isciocu, peàdiga 1, soga, túturu / agugeta, allióngiu, presógliu, trena Modi di dire csn: genias de latzus: a cardiga, a arcu, a púncia, a pértias; parai su l. = parare su crobu; ghetai l. = interrare unu tretu de una canna de bide lassada atacada a su fundhu pro ndhe fàghere un'àteru; latzu a sazitu = sorigarzu Frasi faiat is murrus pariat unu margiani tentu a lassu! ◊ parat su latu a tènnere perdiches ◊ cussu est pascendu a fura, ma ciai nci betat su pei a su lassu! ◊ timet che unu sórighe pro su latu 2. ant abertu sa cassa a is eletoris ocannu puru fendi a modu antigu: parant is latzus… Cognomi e Proverbi smb: Latu, Lazzu Etimo ltn. laqueus Traduzioni Francese lacet Inglese snare Spagnolo lazo, cordón Italiano làccio Tedesco Schlinge, Band.
listòne , nm: listrone Definizione tira de orrobba: genia de bendha de acapiare in conca is féminas, o de acapiare in chintzu a frocu mannu in su costúmene de alligria, genia de frocu bellu de seda chi sa comare giaiat a sa mama de su pipiedhu batiau Frasi tres listrones brutados mi ponzo in sa bunnedha pro candho benit sa morte ◊ acudint a fiotu cun listrones e bandheras Etimo itl.p liston Traduzioni Francese ruban Inglese ribbon Spagnolo cinta Italiano nastro Tedesco Band.