text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
achidàre 1 , vrb: achitare 1,
agghitare Definition
regulare una partida giogandho, su si pagare de calecuna cosa, de unu dannu, ofesa o àteru deasi, pònnere bene (fintzes su si pònnere prantaos); arresparmiare; illebiare sa múngia, sa pelea, pigare pàusu candho unu est immarriu meda, agiudare
Synonyms e antonyms
agghitire,
agiustai
/
aorrai,
lucurare 1
/
agiadai
Sentences
bient su bàrriu pendhindhe totu a un'ala ma no si serant de l'achidare!
2.
tue ses in s'ispera chi ti achidet sa manu de Deus ◊ nessi a Tie, Simone Cireneu, ti achidaiat dae tantu in tantu! (G.G.Fadda)◊ su pè ponia in coa a sa entale premendhe e sullevendhe pè e manale pro achidare in sa linna su giú
3.
tue mi as dadu cadenas chi mi achitant su coro e sa vida (G.Pinna).


c: text/html

text:
abbambacàre, abbambagàre , vrb Definizione ammodhigare suspindho s'abba comente faet su bambaghe, isciúndhere; menguare, miminare sa fortza de ccn. cosa Sinonimi e contrari abbambicare, ammaltitzare, ifúndhere, impapare / abbacai, ammarchidare, ammellare, assuermai Frasi ant abbambagadu su terrinu de sàmbene, comente los at ischitzados unu càmiu ◊ sa vida nostra tribbulada est abbambagada de làgrimas ◊ cussos vistires fint sortos che papiru abbambacatu 2. in chirca de abbambagare su pópulu, Pilatu sighit faedhendhe de su bene chi Gesús lis at fatu ◊ abbambaga su fogu de sa sicura e chi ses babbu pensa carchi iscuta! ◊ no si lis abbambacaiat su coro chin cussos arrejonos Etimo srd. Traduzioni Francese imbiber, imprégner, tremper Inglese to soak, to impregnate Spagnolo impregnar, embeber, mojar Italiano imbévere, impregnare Tedesco durchtränken.
aciupàe, aciupài, aciupàre , vrb: atzupare 1 Definizione ciupire, suspire o frobbire abba o cosas deasi cun istràciu, paperi, o coment'e a surbidura; su che intrare de unu lícuidu a pagu a pagu in calecuna cosa asciuta o chi si podet ufrare de abba o cosas deasi; imparare a mente, su ndhe bodhire cun sa mente su chi si liget o s'intendhet Sinonimi e contrari aciupiri, assupare 1, assuspiri, imbibbiri, impapare, inciupai, sultzire, sulviare, surbare 1, surbiri, suspiare / bodhiri, imparai Frasi dhui iat pani cun butiru e cafè cun lati de aciupai ◊ aciupa s'àcua chi ti nc'est arruta a terra! ◊ su chírciu de sa mesina, candho arrivat a atzupare, tet èssere saboridu…◊ at budhiu is ossus e papau pani aciupau 2. sa cantzoni chi at cantau cussa piciocona ndi dh'apu aciupada sa primu borta chi dh'apu inténdia Etimo spn. chupar Traduzioni Francese imbiber, absorber Inglese to absorb, to soak Spagnolo embeber, absorber Italiano imbévere, inzuppare, assorbire Tedesco einweichen, aufnehmen.
inciumíre , vrb: inciummire Sinonimi e contrari abbumbare, aciumai, inciummare, trincai, tzumire Frasi si atelat sa cariadura de sa símula annanghendhe ozu porchinu in cantidade pro chi ndh'inciumat fintzas a violare ◊ inciumit su mucarolu in s'abba pro infúndhere sa meragna a su cumpanzu Traduzioni Francese imbiber Inglese to soak Spagnolo embeber Italiano imbévere Tedesco tränken.
inciupài, inciupàre , vrb Definizione fàere una cosa (abba, late o àteru deasi) coment'e a suspidura, comente podet fàere un'istràciu, un'ispòngia o àteru Sinonimi e contrari aciupae, assuspiri, impapare, imbibbiri, sultzire, sulviare, surbare 1, surbiri, suspiare Frasi deris tota sa note at sighidu a rúere selena una mudhina e sa terra si ndh'est inciupada in dogni vena ◊ no arresistis a sa fortza manna de is montis chi ti s'inciupant coment'e una proja Etimo spn. chupar Traduzioni Francese imbiber, absorber, tremper Inglese to soak Spagnolo embeber, empapar Italiano imbévere, assorbire, inzuppare Tedesco tränken.
suspíre, suspíri , vrb: assuspiri, ciuspire Definizione tirare sa cosa aintru a suciadura che a s'ària, a súlidu (e segundhu sa fortza podet èssere fintzes cosa sólida, grae), o fintzes comente faet s'orrobba asciuta, o su paperi, cun s'abba, o fintzes s'istentina cun is alimentos (unu lícuidu podet passare unu pígiu de materiale sólidu); fintzes consumare, fàere a consumidura, ispaciare / s. sos segretos = bodhire is segretos, cricare de ischire is segretos angenos Sinonimi e contrari aciupae, assumire, imbibbiri, inciupai, sultzire, sulviare, surbare 1, surbiri, suspiare, sutzare Frasi chin s'istratzu nche at suspiu una pischina de abba ◊ dae tzíchera de oro isse che suspit su licore avelenadu…◊ su disonestu si che suspit su suore anzenu ◊ cust'orrobba servit pro si suspire sas manos ◊ su basolu postu a modhe si che at suspidu totu s'abba ◊ is cogas nci suspiant su sànguini a is pipiedhus ◊ s'autospurgo che collit sa cosa a suspidura cun d-una pompa 2. cussu pudidore no si podet suspire: segat s'àlidu! ◊ sa giminera nci suspiat sa pampa 3. sa passioni ti nci suspit Traduzioni Francese absorber, imbiber Inglese to absorb, to soak Spagnolo absorber, embeber Italiano imbévere, assorbire, risucchiare Tedesco durchtränken, aufsaugen, verschlingen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Résultats trouvés pour : Ranunculus sardous
Nom scientifique latin (Genre espèce) : Ranunculus sardous
Synonymes du nom latin et anciens noms scientifiques : Notophilus vulgaris, Ranunculus angulatus, Ranunculus catalaunicus, Ranunculus dulcis, Ranunculus mediterraneus, Ranunculus philonotis var. intermedius, Ranunculus pseudobulbosus, Ranunculus pseudohirsutus, Ranunculus sardous subsp. angulatus, Ranunculus sardous subsp. laevis, Ranunculus sardous subsp. mediterraneus, Ranunculus sardous var. parvulus, Ranunculus sardous var. tuberculatus, Ranunculus philonotis, Ranunculus philonotis proles mediterraneus.


text:
Provincia de Genova
La Provincia de Genova (Provincia di Genova in italian) a l'è una provincia de la region Liguria, con cap-loeugh Genua.
La gh'ha dent i comun de Arenzano, Avegno, Bargagli, Bogliasco, Borzonasca, Busalla, Camogli, Campo Ligure, Campomorone, Carasco, Casarza Ligure, Casella, Castiglione Chiavarese, Ceranesi, Chiavari, Cicagna, Cogoleto, Cogorno, Coreglia Ligure, Crocefieschi, Davagna, Fascia, Favale di Malvaro, Funtanegurda, Genua, Gureiu, Isola del Cantone, Lavagna, Leivi, Lorsica, Lumarzo, Masone, Mele, Mezzanego, Mignanego, Moconesi, Moneglia, Montebruno, Montoggio, Ne, Neirone, Orero, Pieve Ligure, Portofino, Propata, Rapallo, Recco, Rezzoaglio, Ronco Scrivia, Rundanina, Rossiglione, Ruegnu, San Colombano Certenoli, Sant'Olcese, Santa Margherita Ligure, Santo Stefano d'Aveto, Savignone, Serra Riccò, Sester Levànt, Sori, Tiglieto, Torriglia, Tribogna, Uscio, Valbrevenna, Vobbia e Zoagli e 'l so president a l'è .
Riferiment[Modifega | modifica 'l sorgent]
Alter proget[Modifega | modifica 'l sorgent]
- Wikimedia Commons el gh'ha dent imagin o alter archivi su provincia di Genova


text:
Mare
Artìculu in LSC
Su mare est una massa de abba salida (connota comente a abba de mare) chi coberit una parte manna de sa superfìtzie de sa Terra. Sas massas mannas de abba chi separant sos continentes si nùmenant otzèanos, mentras sas divisiones de custos otzèanos belle tancados dae partes de sos continentes o dae ìsulas e artzipèlagos, sunt connotas petzi comente a mares, sos cales in s'interi si partint in massas de abba prus minores numenadas golfos e bajas e si connetent a traessu de "istrintos". Si nùmenant mares fintzas sos lagos mannos interiores, a fitianu salidos, chi non sicant neddue, comente su mare de Aral.
Segundu su gradu de serrada de sos mares, custos si dividint in:
- mares costerinos, tancados in parte dae ìsulas, artzipèlagos o penìsolas e in ue sos trainos sunt causados dae sos bentos marinos, comente su mare de su Nord o su mare de su Giapone;
- mares continentales, prus tancados e cun unu cuncàmbiu de abba cun s'otzèanu limitadu, in ue sos trainos sunt dèpidos a diferèntzias de salidura e temperadura prus chi no a sa fortza de su bentu, comente est su casu de su mare Mediterràneu o su mare Ruju;
- mares interiores o tancados, de su totu furriados dae terra, chi podent retzire o nono abba durche a traessu de diversos messàrgios ma non lompent in s'otzèanu, comente su mare Càspiu o su mare Mortu.
S'autoridade mundiale chi definit sos lìmites de mares e otzèanos est s'Organizatzione Idrogràfica Internatzionale (OHI), su documentu vigente de sa cale est sa publicatzione ispetziale S-23, Lìmites de otzèanos e mares (in inglesu), sa de 3 editzione, 1953. Sa segunda editzione est istada sa de su 1937, e sa prima fiat de su 1928. In su 1986 si nd'est publicadu sa de bator editziones, ma a causa de diversas disputas nominales no est istada galu ratificada.
Sa Die Marìtima Mundiale, cuncordada dae s'Assemblea Generale de sas Natziones Unidas, si tzèlebrat su de bator giòvia de cabudanni de cada annu.[1]
Mares e otzèanos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa definitzione cumparativa de su mare comente una «estensione de abba salida minore de s'otzèanu» istabilit una classificatzione de sas estensiones de abba salida in ue sos otzèanos diant èssere sas estensiones mannas e diant bènnere a pustis, cun diferentes medidas, sos mares. Sos mares si diferèntziant mescamente pro su cuntatu cun s'otzèanu, e podent èssere abertos o tancados:
- si est inghiriadu belle de su totu dae sa terra, comente su mare Nieddu, si faeddat de mare continentale,
- si est abertu meda, comente su Mare de sa Tzina Orientale, si faeddat de mare costerinu.
Sa distintzione intre mare e otzèanu ubbidit a diversas càusas, mescamente cando si faeddat de mares abertos in ue si costumat distìnghere in sa situatzione geogràfica, in generale cravada intre duas massas terrestres o, a bias, prus a raru, in sa positzione de sa prataforma continentale. Carchi esempru de custu est:
- Su mare de su canale de sa Màniga chi comùnicat cun s'otzèanu Atlànticu dae su mare Tzèlticu, ma si distinghet pro sa positzione sua intre sa costa sud de s'Inghilterra e sa costa nord de Frantza.
- Su mare Mediterràneu, chi comùnicat cun s'otzèanu Atlànticu dae s'astrintu de Gibilterra e si distinghet craramente pro èssere cravadu intre Europa, Àsia e Àfrica, a su puntu de chi tenet unas conditziones marìtimas diferentes meda (diferentes temperaduras, diferente fàuna e flora, e mareas de diferente mannària).
- Un àteru mare abertu, in custu casu su de sos Sargassos, si distinghet dae s'otzèanu Atlànticu de forma de su totu arbitrària cun su muntone suo de àligas durante sa Florida.
Sa màssima autoridade internatzionale in matèria de làcana de mares est su «International Hydrographic Organization» (IHO), essende su riferimentu mundiale suo publicatzione Limits of Oceans and Seas (Lìmites de otzèanos e mares) de 3a editzione de 1953.[2] Custa publicatzione no istabilit diferèntzias intre otzèanos e mares, si nono chi si lìmitat a numerare totu sos otzèanos e mares de su mundu, assignende unu nùmeru, arribende finas a su 66, mancari comente utilizat a bias nùmeros cun lìtera, in realidade sunt 73. Sunt unu totale de 6 otzèanos (s'Atlànticu e su Patzìficu sunt divididos cada unu in duos partes, Nord e Sud) e 67 mares, de issos duos divididos in duos batzinos, su mare Mediterràneu e su mare de sa Tzina.
Carchi mare tenet mares interiores (chi si nùmerant cun una lìtera minoreddedda) comente su Bàlticu (3), su Mediterràneu (8) e s'Artzipèlagu de s'Ìndia Orientale (13). Sa publicatzione cunsìderat in prus otzèanos e mares, golfos, bajas, canales e istrintos, e medas bias, non risultat craru meda cale est su critèriu utilizadu, dae chi a bias est s'impreu simpre dae tempos passados.
Mare e lagu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Carchi massa de abba mentovadas "mares" no est a beru unu mare, e in càmbiu bi nd'at àteros chi sunt mares ma non sunt connotos comente a tales pro su chi pertocat su nùmene. Inoghe una mustra de calicunos nùmenes ecuìvocos:
- Su mare de Galilea est unu lagu minore de abba durche chi lompet in su mare Mortu a traessu de su riu Giordanu. In die de oe est connotu mengius comente a "lagu de Tiberíades" o "lagu Kinneret", comente si nde narat in sas mapas modernas de Israele, ma sa denominatzione bìblica est in manera àmpra utilizada in totue.
- Su "mare de Cortés", o de "Cortez", est prus connotu a fitianu comente a "golfu de Califòrnia".
- Su golfu Pèrsicu est in realidade unu mare.
- Su mare Mortu, difatis, est unu lagu.
Lista de mares[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Custa tàula collit totu sos mares de su mundu chi s'Organizatzione Idrogràfica Internatzionale («International Hydrographic Organization», IHO), in sa publicatzione sua Limits of Oceans and Seas (3a editzione de 1953)] regollit comente a tales.[3] In custa publicatzione totu sos mares e otzèanos tenent unu nùmeru de identificatzione gasi comente una descritzione pretzisa de sos confines suos. Carchi critèriu resurtat antigu, comente sa no esistèntzia de s'Otzèanu Antàrticu e sos mares suos, ma est pendente de un'agiornamentu chi s'agatat disocupada pro iscuncordàntzias in sa determinatzione de lìmites.
Lista de sos mares pro superfìtzie[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Istados de su mare[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cun relatzione a sas dimensiones de sas ondas e a sos impèigos chi rapresentant pro sa navigatzione, si sunt determinadas diversos grados de sos istados de su mare segundu s'iscala Douglas, cun denominatziones ispetzìficas.
Mares extraterrestres[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos mares lunares sunt mannos pranos basàlticos de sa Luna[4] chi sos primos astrònomos ant confùndidu cun massas de abba, chi ant batijadu comente a "mares".
In sa superfìtzie de Marte, si creet chi in unu passadu larganu nche podiat àere esìstida abba in forma lìcuida e chi sos diversos batzinos martzianos atuales diant èssere fundos marinos sicos. Sa prus grandu est sa mentovada Vastitas Borealis, e nde nche depet àteras comente s'Hellas Planitia e s'Argyre Planitia.
Puru si suponet sa presèntzia de abba currente suta sa superfìtzie de diversas lunas, mescamente in Europa.
In sa superfìtzie de Titanu puru si creet chi b'ant idrocarburos in forma lìcuida, cun totu chi in custu casu diat èssere prus cunformadu faeddare de "lagos" chi no de "mares".
Su mare in sa mitologia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sas mitologias teniant ispiegatziones pro s'orìgine de su mare comente a parte de sa creatzione de su mundu, e a s'ispissu unu de sos deos printzipales regnaiat subra su mare. Aici, pro esempru, Poseidone fiat su deus gregu de su mare, Olorun su de sos pànteons sudafricanos, sos tzinesos teniant bator deos dragos (cadaunu incarrigadu dae un'otzèanu), Nun s'incarrigaiat de sas abbas de su comintzu pro sos egitzianos... Medas piscadores s'acumandaiant a santos o gènios locales pro pregontare protetzione in antis su mare.
In sa literadura, su mare est istadu sinònimu a s'ispissu de sa morte, siat pro sos mostros marinos naschidos dae sa mitologia, pro analogia de sa metàfora de su riu comente sa vida (chi acabat in assutare in su mare) o pro sa cantidade de riferimentos acuàticos in escatologia (sa laguna Estígia o su riu de sa morte egitzianu, pro esempru).
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (ES) Día Marítimo Mundial, in un.org. Organització de les Nacions Unides.
- ↑ (EN, FR) IHO, The International Hydrographic Organization, in ohi.shom.fr. URL consultadu su 4 làmpadas 2011 (archiviadu dae s'url originale su 12 abrile 2017).
- ↑ (EN) Limits of oceans and seas (PDF), in iho.int, 3a, 1953. URL consultadu su 16 abrile 2019 (archiviadu dae s'url originale su 24 làmpadas 2009).
- ↑ (EN) Taylor G. Jeffrey, The Surprising Lunar Maria, Planetary Science Research Discoveries, 23 làmpadas 2000.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Est sa sustenibilidade (e non s’indipendentismu) su cuntzetu crae pro una proposta polìtica in Sardigna, narat Vito Biolchini.
Non cumprendo si siat unu isetu, un’esortzismu o unu tentativu de che torrare, a poderiu, su riu de sa cultura polìtica sarda in su letu de s’ autonomismu pro pedire a s’infinitu chi sos barones mòderent, pro praghere, sa tirannia.
Cumprendo chi sas novidades in s’àmbitu de sa cultura polìtica sarda apant assuconadu su sistema de sa trassa manna (ingannu mannu) eterodireta, cuddu de s’ autonomismu curretu de su soberanismu.
Su chi non cumprendo est pro ite de custu allarme si nde depat fàghere interprete Vito Biolchini chi si declarat a favore de autodeterminatzione, fintzas si “no indipendentista”.
Sos cuntzetos andant respetados, autodeterminatzione, pro unu pòpulu, signìficat tènnere cumpetèntzia esclusiva in sas dinàmicas internas e in sos cumpartzimentos cunsertados e cuncordados cun unas àteras entidades soberanas e in s’àmbitu de riferimentu, unu pòpulu, non podet èssere àteru chi indipendèntzia.
Vito at cumprèndidu chi b’at carchi cosa de nou, chi s’impastu podet divenire pane e at cumprèndidu fintzas chi sa madrighe de cussu protzessu est s’indipendentismu.
Ite bolet fàghere Vito Biolchini ? Bolet sostituire sa madrighe indipendentista cun s’abba frisca de sa sustenibilidade? Cun cales punnas? Pro ite insistet in su bòlere bèndere a sos sardos su mòbile betzu de s’autonomia pintadu a nou de soberanismu?
Non penso si tratet de camaleontismu orgànicu a sa burghesia notarile ma de solu de una insuferentzia culturale, s’indipendèntzia est a s’òrdine de sa die e custu assustat, isporat, agatat gente meda non pronta, in particulare tra sos intelletuales chi non chessint a si liberare de sas grìllias cuntzetuales formadas intro sa cultura polìtica dipendentista.
In un’ite cunserto cun Vito, su “sinnu” de s’ischieramentu non podet èssere s’indipendèntzia e difatis no l’est, non cumprendo ue issu l’apat bìdidu, no l’est in su tretu polìticu chi si moet intro sa Mesa Natzionale e galu prus pagu in su cuntestu sustentadu dae Antony Muroni.
Nemos bolet propònnere unu sistema solu indipendentista pro dogare su guvernu de sa Sardigna a su sistema ocupante, sos indipendentistas l’ant cumprèndidu dae meda in antis de s’abbentu soberanista de Biolchini, l’ant cumprèndidu e lu proponent totora de cando in su 1995 Angelo Caria at elaboradu su progetu de Domo Comuna de sos Sardos, in sa cale b’at postu, non solu pro sas espressiones polìticas e tzìvicas sardas no indipendentistas ma fintzas pro chie agatat s’àndala posca l’àere pèrdida.
Cunserto fintzas in su fatu chi Fortza Itàlia e Cgil istant de sa matessi banda, faghent parte de su sistema ocupante, ma non cumprendo si in cussu sistema, Vito, at individuadu partidos italianos bonos cun sos cales nche si faghet a si alleare e est de dovere una mediatzione pro no èssere acorralantes.
Sa làcana de sa polìtica sarda non podet èssere unu modellu nou de isvilupu sustenibile ma unu modellu de isvilupu orgànicu, in tèrmines gramscianos, a sa natzione sarda pro su iscopu suo solu, in manera crara alternativu e isgiuntu dae su modellu de sa tzerachia, non cumplementare, non acontzadore ma sustitutivu.
Non lasso s’arresonu sena rilevare chi s’inflatzione de agetivos negativos assotziados dae Biolchini a s’indipendentismu, non cuncretu, isloganista, non coerente, acorraladore, primoradore est tìpica de chi timent sos sustantivos e intentat de los afogare in unu mare de agetivos.
In serrada non mi tratèngio de s’aboghinare S’INDIPENDENTZAI EST A S’ÒRDINE DE SA DIE. Est beru chi sa Sardigna no est sa Catalugna o s’Iscòtzia, ma mancu sa Catalugna est Iscòtzia o Sardigna, mai comente a oe s’indipendèntzia est istada una assennida possìbile de totu sas natziones impedidas de Europa e s’ocasione est data pròpiu de s’esistèntzia de s’Europa, de sos antieuropeistas e prus de totu de sa brexit posca sa cale nudda at a èssere comente a in antis. Sa Europa noa, no at a èssere cussa de Antoni Simon Mossa ma at a èssere costrinta a abèrrere sas ghennas a sas indipendèntzias noas, a sos sugetos polìticos no-istadu noos chi giai oe bivent in issa sos ùnicos tretos de indipendèntzia dae sos rispetivos istados-natzione ocupantes, moneda, làcanas, iscàmbios econòmicos e polìticas agrìculas e non solu.
Nàrrere chi s’indipendèntzia no est a s’òrdine de sa die e chi bisòngiat de isetare godot, comente chi a beru siat possìbile chi s’Itàlia nche lasset autodeterminare, signìficat a beru no èssere a s’òrdine de sa die de sa gente sua, signìficat èssere unu frenu e no unu motore, signìficat non s’abitzare chi sa gente sarda est tres passos a in antis in s’àndala de su riscatu polìticu, sotziale e econòmicu, de s’indispensàbile autodeterminatzione, de s’indipendèntzia.


text:
Avatar
campidanesu · LSC · nugoresu
Avatar est unu film de James Cameron, prodotu dae 20th Century Fox. Su film est bessidu in sos cinemas in su 2009, ma in Italia e in Svitzera est arrivadu solu in su 2010 ca sa 20th Century Fox at detzididu de no lu pònnere in su matessi periodu chi sunt bessidos sos film nadalitzios 'e Cristian de Sica e Leonardo Pieraccioni.
Trama[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Unu grupu de terrestres, dapoi de unu viagiu de chimbe annos, arrivat in su satellite de su pianeta Polifemo, chi si giamat Pandora, pro chircare s'unobtanium, unu materiale pretziosu chi s'agatat igue. Pro esplorare su pianeta ant criadu sos Avatar, chi sunt copias de tzertos componentes 'e su grupu, otennidas miscende su DNA de sos omines cun cussu e sos indigenos de Pandora. Cun d'unu machinariu tecnologicu si podet trasferire momentaneamente sa mente in cussa de su propriu Avatar.
Esplorende sa foresta, s'Avatar de Jake Sully si perdet e incontrat Neytiri, un'indigena chi faeddat sa limba sua e chi lu giuget dae sos ateros indigenos. Babbu sou detzidit de lu faghere restare cun a issos e dat a Neytiri su compitu de l'insegnare sas traditziones issoro. Candu Jake torrat in su sou corpu de umanu, contat totu a sos àteros, chi detzidint de isfrutare sa situatzione: in s'enorme àivure inue abitant sos indigenos c'at una enorme cantidade de unobtanium. Su compitu de Jake est cussu de cumbinchere a sos indigenos a lassare s'àivure. Ma cun su passare 'e su tempu, Jake s'abizat chi cuss'àivure est sa cosa pius importante pro sos indigenos e detzidit, umpare a sos cumpagnos suos Grace, Norm e Trudy, de proteggere s'àivure e sos abitantes de Pandora dae sos àteros omines chi bi lu cherent bogare cun sa forza.
Produtzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su film est istadu realizadu cun potentes machinarios tecnologicos: pro animare sos Avatar sunt istados utilizados sos movimentos de sos atores, chi dapoi sunt istados trasferidos a sos modellos tridimensionales de sos Avatar.
Puru pro custu, su film est costadu 237 milliones de dollaros e est su pius caru e s'istoria 'e su cinema. Però, cun sos 2 milliardos de dollaros otennidos, est puru su film chi at guadagnadu de pius in s'istoria.


text:
Real Madrid Club de Fútbol
Su Real Madrid Club de Fútbol, connotu fintzas comente Real Madrid, est una sotziedade polisportiva ispagnola cun sede in sa tzitade de Madrid: fundada su 6 martzu 1902, est difatis cumposta dae una setzione de fùbalu e de una de basket.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'iscuadra de fùbalu mìlitat in sa Primera División ispagnola dae cando ant creadu sa Liga, est a nàrrere dae su 1929, gasi comente su Barcellona e Athletic Bilbao. Cun 84 trofeos in dies de oe, sa formatzione madrilena est sa de duas prus binchidora in s'istòria de su fùbalu ispagnolu a pustis de su Bartzellona, e fintzassa prus titulada in is cumpetitziones UEFA pro iscuadras. Detenet su rècord de 32 tìtulos natzionales bintos, e fintzas su primadu assolutu de 11 vitòrias de sa Copa de sos Campiones/Champions League. S'iscuadra podet bantare unu de sos palmarès de importu prus mannu, chi incluit fintzas 19 Copas de Ispagna, 9 Super-copas de Lega, 1 Copa de sa Liga, 2 Copas UEFA, 3 Super-copas europeas, 3 Copas Intercontinentales, 2 Copas de su mundu pro iscuadra e 1 Copa ìbero-americana: custu nde faghet sa primu iscuadra in su mundu pro trofeos ufitziales bintos a livellu internatzionale (22). S'11 de nadale de su 2000 su Real Madrid est istadu nominadu dae sa FIFA comente mègius iscuadra de su de XX sèculu in base a unu sonagiàrgiu intre sos letores de sa chi tandofiat sa rivista istitutzionale FIFA Magazine.[1]
Sa denominatzione de sa sotziedade fiat, a s'incumintzu, Madrid club de Fútbol; sa paràula "Real" l'at annànghida a pustis, in su 1920, su Re Alfonso XIII de Ispagna, paris cun sa corona aplicada in s'istemma. Sos giogadores de su Real Madrid los mutint merengues pro more de su colore de sa màllia chi ammentat su de sa meringa. Dae sa còmpora rècord de Zinédine Zidane, in sa prima metade de sos annos 2000, s'iscuadra est istada gistrada Los Galácticos (Sos Galàcticos), pro more de sa presèntzia de medas isteddos in s'orgànicu titulare. In Ispagna s'iscuadra est connota comente a el Madrid (su Madrid), in contrapositzione cun s'Atlético (el Atlético), mentras in Itàlia est connotu comente a su Real. A diferèntzia de medas sotziedades de fùbalu europeas sa propiedade de s'iscuadra apartenet a sos sòtzios suos, chi cada bator annos nde eleghent su presidente.
In su freàrgiu 2013, a su chi at iscritu sa Deloitte Football Money League, est istadu s'iscuadra prus rica de su mundu cun 479,5 milliones de èuros de intradas, a in antis de is rivales isportivos de su Bartzellona e a su Manchester United, chi fiat abarradu su primu pro oto annos.[2] In su 2016 est torra s'iscuadra prus rica de su praneta. Gràtzias a is capatzidades econòmicas mannas suas, sa sotziedade at pòdidufàghere duos de sos corfos de mercadu prus gastosos in s'istòria de su fùbalu: Gareth Bale, comporadu pro sa tzifra de 100 milliones de èuros dae su Tottenham in su 2013, e Cristiano Ronaldo, prelevadu gràtzias a 94 milliones de èuros dae su Manchester United in su 2009.
Est fintzas s'ùnica sotziedade isportiva de professionista in su mundu a istituire unu cursu de istùdios universitàriu post-làurea. Difatis, in su 2006, in s'Universidade Europea de Madrid, ant creadu s'iscola de Estudios Universitarios Real Madrid, sa prima iscola de ispetzializatzione pro s'isport, sa gestione sua, sa comunicatzione e sa salude. Su diretore de sa càtedra est Mario Vargas Llosa, binchidore de su Prèmiu Nobel pro sa literadura in su 2010.[3]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (ES) Tal día como hoy… en 2000, in realmadrid.com. URL consultadu su 4 maju 2012.
- ↑ (EN) Deloitte Football Money League 2012, deloitte.com, freàrgiu 2012. URL consultadu su 4 maju 2012 (archiviadu dae s'url originale su 15 santugaine 2014).
- ↑ (ES) Un proyecto internacional para formar líderes, que trasciende los límites del deporte, rm.uem.es. URL consultadu su 12 freàrgiu 2017 (archiviadu dae s'url originale su 1º freàrgiu 2012).


text:
Ghost in the Shell (film)
Articulu in nugoresu
Ghost in the Shell (GHOST IN THE SHELL/攻殻機動隊 Gōsuto In Za Sheru/Kōkaku Kidōtai?) est unu filme giapponesu chi at direttu Mamoru Oshii e prubicàu in su 1995. Sos argumentos suos bènin derèttu dae su manga de Masamune Shirow, chi tenet su matessi lùmen. S'animassione est opera de Production I.G, e s'issenezadùra de Kazunori Itō. Sos chi dàen sa boche giapponesa a sos pessonàzos sun Atsuko Tanaka, Akio Ōtsuka e Iemasa Kayumi. Una versione nova, chin tantu de audio e grafica 3D annoàda, an fattu in su 2008, chi tenet su lùmen de Ghost in the Shell 2.0.
Ghost in the Shell contat sa cassa, dae parte de s'agentzia de sicuràntzia "Setzione 9", de un'hacker connòttu comente Puppet Master (Su Segnore de sos Burattinos). Chin s'azùdu de su grupu suo, su majòre Motoko Kusanagi si atòbiat chin su sospettàu, pètzi pro che intrare a mala bòzza ind unu cumpricàu imbolicu politicu.
Su filme lu an prubicàu in su 18 de Sant'Andrìa de su 1995 e at collìu, in generale, critica positiva dae parte de sos espertos e fìntzas de direttores comente Irmáns Wachowski e James Cameron. S'animassione sua est istàda laudàda meda. Unu sichidòre, chin su lùmen de Ghost in the Shell 2: Innocence, an fattu in su 2004.


text:
Castellani, EmilioPersona
Eventi collegati
responsabilità secondaria
- L'anima buona del Sezuan : parabola scenica / Bertolt Brecht ; a cura di Emilio Castellani. - Torino : Einaudi, 1965
- Il complice / Friedrich Dürrenmatt ; introduzione e traduzione di Emilio Castellani. - Torino : G. Einaudi, 1977
- Una giovinezza in Germania / Ernst Toller ; a cura di Emilio Castellani. - Torino : G. Einaudi, 1972.
- Nella giungla delle città / Bertolt Brecht ; nota introduttiva di Emilio Castellani ; traduzione di Paolo Chiarini. - Torino : Einaudi, 1982.
- Poesie : 1933-1956 / Bertolt Brecht ; traduzioni di Mario Carpitella, Cesare Cases, Emilio Castellani, Roberto Fertonani, Ruth Leiser e Franco Fortini. - Torino : Einaudi, 1977.
- Teatro / Bertolt Brecht ; a cura di Emilio Castellani ; introduzione di Hans Mayer. - Torino : Einaudi, 1965.
- Teatro / Bertolt Brecht ; a cura di Emilio Castellani ; introduzione di Hans Mayer. - Torino : Einaudi, 1974
- Teatro / Bertolt Brecht ; a cura di Emilio Castellani e Renata Mertens ; [poi] a cura di Emilio Castellani e Cesare Cases. - Torino : Einaudi.
- Teatro / Ernst Toller ; a cura di Emilio Castellani. - Torino : G. Einaudi, 1971
- Teatro popolare / Ödön von Horváth ; introduzione di Emilio Castellani. - Milano : Adelphi, 1974
- Teste tonde e teste a punta ovvero ricco e ricco van d'accordo / Bertolt Brecht ; nota introduttiva di Emilio Castellani ; traduzione di Giuseppina Panzieri. - Torino : Einaudi, 1982.
- La sinfonia pastorale / André Gide ; [introduzione e] traduzione dal francese di E. Castellani. - Torino : Frassinelli, 1944
- Testi poetici e drammatici editi e inediti / Arnold Schönberg ; introduzione e note a cura di Luigi Rognoni ; traduzione di Emilio Castellani. - Milano : Feltrinelli, 1967
- Turandot ; e, atti unici / Bertolt Brecht ; introduzione di Emilio Castellani ; traduzione di Emilio Castellani e Mario Carpitella. - Torino : Einaudi, [1969].
- Turandot ovvero Il congresso degli imbiancatori / Bertolt Brecht ; nota introduttiva di Emilio Castellani ; traduzione di Mario Carpitella. - Torino : Einaudi, 1983.
- Uomo massa : dramma della rivoluzione sociale del secolo 20. / Ernst Toller. - Milano : Rosa e Ballo, 1945.
- Vita di Edoardo secondo d'Inghilterra / Bertolt Brecht ; nota introduttiva di Emilio Castellani ; traduzione di Ippolito Pizzetti. - Torino : Einaudi, 1982.


text:
In ue b’at prus democratzia, in Itàlia o in Amèrica? Si ndre podet arresonare meda. De seguru in Amèrica b’at prus cussideru de sas minorias linguìsticas.
Pro nàrrere, su guvernu de sos Istados Unidos reconnoschet sa limba e sa Natzione Navajo. Su guvernu italianu, cun sa L. 482/99, ammitet sa tutela de sa limba e cultura de sa populatzione chi faeddat su sardu, ma non reconnoschet s’esistèntzia de sa Natzione Sarda.
Su Navajo est una limba Athabaskan de sa famìlia Na-dene; duncas est ligada a sas limbas chi si faeddant in sos tretos de ponente de s’Amèrica de su Nord.
Su Navajo lu faeddant mescamente in su Sud Ovest de sos Istados Unidos, in particulare in s’àrea de sa Natzione Navajo. Est una de sas limbas americanas indìgenas chi si faeddant de prus, mescamente in sa làcana intre Istados Unidos e Mèssicu; cunforma a sos datos prus reghentes, b’at 170.000 tizitadinos americanos chi l’ischint faeddare.
Sa limba tenet un’inventàriu bastante mannu de fonemas; b’at unas cantas cunsonantes chi in inglesu non bi sunt. Sas bator vocales de base si distinghent pro sa nasalidade, sa longària, e su tonu.
S’ortografia, chi s’est isvilupada in s’agabbu de sos annos trinta a pustis de unas cantas proas andadas male, tenet comente base s’alfabetu latinu. Su prus de su vocabulàriu s’est mantesu cun sas paràulas originales.
S’òrdine fundamentale de sas paràulas est sugetu- ogetu- verbu, mancari tèngiat contu de fatores pragmàticos.
Tenet elementos aglutinantes e fusionales: impitat sos afissos pro cambiare sos verbos; sos sustantivos a su sòlitu si formant cun prus de unu morfema; custos morfemas s’unint a pare in manera irregulare e benit male a los connòschere.
Sos verbos si còniugant pro aspetu e istadu de ànimu; b’at afissos pro sa pessone e pro su nùmeru de sugetos e ogetos; e b’at variàbiles medas.
In su 1968, su Presidente de sos Istados Unidos Lyndon B. Johnson at firmadu sa Lege pro s’educatzione bilìngue. Custa lege daiat finantziamentos pro sos iscolanos chi non connoschiant s’inglesu dae minoreddos; l’aiant pessada mescamente pro sos pitzinnos chi faeddaiant in ispagnolu, in particulare sos messicanos americanos; ma l’ant aplicada a totu sas minorias linguìsticas reconnotas.
Tribùs indìgenas medas ant pessadu chi custa fiat un’ocasione pro incaminare unu programa de educatzione bilìngue. Su problema est chi sos professores de calidade chi faeddaiant bene sas limbas indìgenas fiant pagos; duncas custos programas, a sa prima, no ant funtzionadu comente si tocat.
Pustis, sas cosas ant megioradu. Datos collidos in su 1980 ant mustradu chi s’ 85 pro chentu de sos iscolanos de prima elementare fiant bilìngues, a cunfrontu de su 62 pro chentu de sos navajos de totu sas edades. Semper in su 1980 ant publicadu The Navajo Language: A Grammar and Colloquial Dictionary (Sa limba Navajo: gramàtica e ditzionàriu collochiale)
In su 1984, su Cussìgiu Tribale Navajo at istabilidu chi sa limba Navajo cheret imparada in sas iscolas de totu sos grados in sa Natzione Navajo.
In su 1991, un’istùdiu demoscòpicu de 682 pitzinnos in edade preiscolare at mustradu chi su 54 pro chentu fiant monolìngues in inglesu, su 28 pro chentu bilìngues in inglesu e Navajo,e su 18 pro chentu faeddaiat in Navajo ebbia.
In su 1992 ant publicadu Analytical Lexicon of Navajo (Lèssicu analìticu de su Navajo)
Su movimentu pro s’educatzione linguìstica de sos indìgenos americanos at tentu contrariedades, ca in s’agabbu de sos annos 90 b’at àpidu campagnas in favore de su monolinguismu inglesu. Belle gasi, sos programas de immersione linguìstica si sunt ispainados in totu sa Natzione Navajo.
Dae s’istatìstica resurtat chi sos istudentes chi faghent immersione linguìstica in Navajo a su sòlitu traballant in sos testos instardadizados mègius de sos chi istùdiant petzi s’inglesu. In prus, b’at unu sensu de fieresa e avvaloramentu identitàriu.
Ma su Navajo est intradu fintzas in s’universidade. Pro nàrrere, s’ Universidade Istatale de Arizona faghet letziones fintzas in custa limba.
Sos primos libros essidos in Navajo sunt istados testos religiosos bortados dae sos missionàrios, cumintzende dae sa Bìblia.
Dae su 1943 a su 1957 est essidu Ádahooníłígíí, su primu giornale in Navajo e s’ùnicu a èssere iscritu petzi in custa limba.
Oe un’istatzione ràdiu AM , KTNN, trasmitet in navajo e in inglesu; in sa programatzione b’at fintzas mùsica e sos giogos NFL ; s’istatzione KNDN trasmitet petzi in Navajo.
In su 2013, ant bortadu in Navajo sa pellìcula Gherra de Isteddos parte 4:un’isperu nou de su 1977.
In fines, sa connoschèntzia de su Navajo est obligatòria pro chie si cheret candidare a Presidente de sa Natzione Navajo.


text:
chérpu , nm: crebu, crepu Definizione su crepare, prus che àteru nau solu po s'arrennegu o tzacu chi si sentit po calecuna cosa o chistione Sinonimi e contrari crebacoro, crébidu, crepamentu, crepígiu, febi Modi di dire csn: a crepu, a crebu de… = po fai arrennegu a…; fai cherpu = fàghere fele, fintzas fàghere dirbetos, bogai crecus, difetos; fai una cosa a crepu de figau = a malaggana, ammarolla; pònnere crebu = pònniri cuadhu in faci, fai a biri de bàliri prus de àterus Frasi mi sciundit su logu po mi fai cherpu ◊ de su cherpu chi tenit in cropus comínciat a prangi a cérrius, gelosa de sa sorri 2. dinaris triballados chin sudores e crepos ◊ fiaus partius ma sa màchina si fiat posta a fai crepus e pariat ca si boliat firmai 3. nois sighimus a nos istimare a crepu de sa zente imbidiosa ◊ dèu ti nau chi ei a crepu de fiancus! ◊ a crebu insoro si ndhe setzit sempre in coa mia ◊ a crebu de cantos bi at nemigos arrives a lobrare onore e gosu! ◊ su pisedhu lu mandhamus a istudiare costet su chi costet: as a bídere chi ponet a conca e ponet crebu! Etimo srd. Traduzioni Francese dégoût, dépit Inglese disgust, mischief, anger Spagnolo rabia Italiano disgusto, dispètto, stizza Tedesco Widerwille, Ärger.
dibbétu , nm: dirbetu, dirvetu, disbetu, dispetu Definizione su crepagrepa, cosa chi si faet o si narat po giare tzacu a s'àteru, coment’e abbétia, o po dhi fàere dannu po si pagare de unu dannu arreciu / fàghere una cosa a d., a dirbetinu = po fàere apostadamente dispraxere a s’àteru Sinonimi e contrari cherpu, dispetinu, irgarru, istridu, pichetu, poribetu, prefia, trémpiu Frasi sicomente bi aviat tortos vetzos de aparisare, como mi cheret torrare su dirvetu Etimo itl. Traduzioni Francese taquinerie Inglese mischief Spagnolo despecho Italiano dispètto Tedesco Kränkung.
istrídu , nm: stridu Definizione dannu fatu po torrare s'arrevesa a ccn. Sinonimi e contrari dibbetu, fúrria, irgarru, niva, prefia Frasi domandhabbilu a manu arta, si l'at fatu pro istridu o pro ismarru! ◊ sos istridos, sas armas e sa gherra no esistant prus subra de sa Terra! (G.Ruju)◊ isperdíssia s'eternu arguai de ódios, istridos e prenetas! Traduzioni Francese vengeance Inglese mischief, revenge Spagnolo desaire, desprecio Italiano dispètto, vendétta Tedesco Bosheit, Rache.
trémpiu , nm: trempu Definizione cosa chi si faet o chi si narat po fàere dispraxere a s'àteru, genia de arrennegu, candho unu si primmat e si dha pigat po calecuna cosa chi no dhi praghet Sinonimi e contrari cherpu, dibbetu, dispetinu, irgarru, istridu, pichetu, prefia, strémpiu, trémpinu Modi di dire csn: fai una cosa a t. = a dirbetu, a crebu; est prenu a t. = a istibbu; a t. si bit = azummai no si biet Frasi at pigau trémpiu e si ndi est andau ◊ in mesu a tantis tréulus e trempus, sa vida nostra puru at a passai ◊ po dhi fai calmai is trémpius ci boliant corpus! Etimo srd. Traduzioni Francese taquinerie, méchanceté Inglese mischief Spagnolo desaire, desprecio Italiano dispètto Tedesco Bosheit.
tzífiri , nm: cífiri* Definizione su chimentu o avolotu chi si faet in divertimentu; dannu chi si faet po pagu atentzione Sinonimi e contrari bodas, falórdia / desacatu, desatinu 2. li est ruta sa cólvula de s'isterzu e at fatu tzífiri mannu Etimo srd. Traduzioni Francese bombance, dégât Inglese marrymaking, mischief Spagnolo jolgorio, disparate Italiano baldòria, malèstro Tedesco Ausgelassenheit, Unheil.
vangàntzia , nf: vengància, vengantza Definizione su si ndhe pagare, de un'ofesa, de unu dannu, chentza istare ibertandho sa giustítzia o un'autoridade Sinonimi e contrari bindhita, irgarru, mendhita, niva, svengantza, venga | ctr. pedronu Frasi movenno s'istorúmene de su coro e aprontanno sa crara vengància pro cunnennare s'úrtima mancància fata a su pobidhare taju issoro (B.Liori)◊ cussus funt capatzus de mi fai caincuna vangàntzia! Etimo spn. Traduzioni Francese vengeance Inglese revenge, mischief Spagnolo venganza Italiano vendétta, dispètto Tedesco Rache.


text:
Lilium candidum
Ordo : Liliales
Familia : Liliaceae
Genus : Lilium
Species : L. candidum
L.
Lilium candidum (binomen a Carolo Linnaeo statutum), lingua Latina classica lilium, Graece λeίpιov, est species generis Lilii plantarum florentium familiae Liliacearum quae naturá in paeninsula Balcanica et per Asiam occidentalem crescit. In hortis colitur; a Graecis et Romanis in coronis plecta est.
Lilium candidum symbolum virtus puritatis in religione Catholica Romana putatur. In Biblis apud Canticum Canticorum loquentur. Et apud Librum I Regum, hae lilia ut columnae ad Templum Hierosolymitanum utentur.(Liber I Regnum 7:19)
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- Lilium candidum apud israelwildflowers.co.il


text:
arrubiólu , nm: arrubiou, orrubiolu Definizione druche chi assimbígiat a is tzípulas (o est a bocighedha), fatu cun arrescotu (o casu) friscu, orrubiou e corgiolu de aràngiu tratagasau, fríssiu che is tzípulas etotu e cun tzúcuru ispergiau apitzu Sinonimi e contrari rujolu Frasi sos arrubiolos frissos dhos insundhent in su tzúcoro Terminologia scientifica drc Traduzioni Francese berlingot Inglese round-cake with soft inside Spagnolo buñuelo con queso Italiano berlingòzzo Tedesco Kringel.
blàndhu , agt: blandu, brandhu, brandu Definizione chi est pagu forte, pagu airadu, abbrandhau, prus pagu (nau fintzes de cosas de bufare cun àrculu, fintzes in su sensu chi funt abbariolu)/ pani a faci branda = tropu biancu, cotu pagu Sinonimi e contrari lenu | ctr. airadu, càdriu, forte Frasi su dolore est prus brandhu ca apo leadu sa meighina ◊ s'arregorta est istétia branda ◊ sa lughe de su sole a prima essida est prus brandha ◊ at in fatze unu lucore brandhu de luna ◊ eus inténdiu unu sonu brandu, dilicau ◊ su sàmbini de procu si fait còere a fogu brandhu Cognomi e Proverbi smb: Brandos, Brandu Etimo spn. blando Traduzioni Francese léger Inglese soft Spagnolo leve, delicado, débil Italiano blando Tedesco leicht.
cimixèdha , nf Definizione sa punta modhe de sa linna, de is matas Sinonimi e contrari chima, coma, coramedhu Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese partie tendre des arbres Inglese soft part (of a tree) Spagnolo cogollo Italiano tenerume delle piante Tedesco weicher Teil der Pflanzen.
cucacúca 1 , nf Definizione una genia de erba (de mola, de cucos) Sinonimi e contrari erbabiluda Terminologia scientifica rba, Holcus lanatus Traduzioni Francese houlque laineuse Inglese creeping soft grass Spagnolo heno blanco, holco Italiano bambagióna Tedesco Honiggras.
fodhósu , agt Definizione chi est modhe, chi tocandhodhu abbàsciat coment'e fodhe prenu de ària Sinonimi e contrari lentu, madhitzosu, modhanu, modhe, modhitzu | ctr. téteru, tostu Etimo srd. Traduzioni Francese moelleux, léger, doux Inglese soft Spagnolo blando, suave Italiano sòffice Tedesco weich.
isponzàtzu , agt, nm: ispugnatu, spongiatzu Definizione nau pruschetotu de su pane grussu pesau bene, chi est bene ispongiau, chi paret un'ispòngia, modhe, chi est unu pagu coment'e ispòngia, totu a buidedhos; unu druche Sinonimi e contrari isbumburronadu, modhanu, pugnatu, spongiosu | ctr. tipiu / matosu Frasi su casu cheret fitu, su pane ispugnatu ◊ candho su pane russu est cotu, sa matza est isponzatza Etimo spn. esponjado Traduzioni Francese spongieux, moelleux, douillet Inglese spongy, soft Spagnolo pan bien fermentado Italiano spugnóso, sòffice Tedesco schwammig, weich.
léntu , agt Definizione chi si atrótigat cun facilidade chentza si segare; nau de sa manera de fàere o de si mòvere, chi est chentza presse / avb. a lentu = abbellu, a lente, a lenu; andhare a passos lentos = abbellu, chentza presse Sinonimi e contrari alletiosu, corjatu, corriatu, flúsciu, lenu | ctr. àrridu, chídrinu, stochinu, tracaditu / chíbbalu, crispu Frasi fit lentu che lentzolu lavatu ◊ su pane de fresa o carasau apenas cotu, chentza assadu, est lentu ◊ bi at linnas lentas (as. sa chessa) e linnas crídinas ◊ sos ramos de s'ozastru sunt lentos ◊ lis at postu paja de cótzulas lentas supra de sa mesa 2. ant torradu a sonare a tiradas lentas sas campanas ◊ oras che passant che séculos lentas avelenanne dogni presente incantu Cognomi e Proverbi smb: Lentu Etimo ltn. lentus Traduzioni Francese flexible, pliable Inglese pliable, soft Spagnolo flexible, blando Italiano flessìbile, pieghévole, mòrbido Tedesco biegsam, flexibel.
martzólu , nm Definizione una calidade de trigu coinàrgiu Sinonimi e contrari martale Terminologia scientifica lrs, Triticum aestivum Etimo srd. Traduzioni Francese avrillet, blé tendre Inglese soft wheat Spagnolo trigo tierno Italiano grano tènero Tedesco Weichweizen.
mòdhe , agt, nm: modhi Definizione nau de cosa, chi si lassat mudare de forma, chi si lassat segare, alladiare, iscarrafiare, púnghere, o indrúchere cun facilidade, chi a dha tocare o a che dhi passare apitzu lassat calare a fundhu coment'e in cosa impastada cun abba meda; nau de gente, chi si lassat cumbínchere cun facilidade, chi càmbiat pàrrere o chi adduit a comente bolent is àteros, fintzes chi sentit luego su male o s'abbisóngiu de is àteros Sinonimi e contrari flúsciu, gevi, lenu, modhitzu / cdh., ttrs. modhu / ternurosu | ctr. téteru, tostadu / impregadu, rebelde Modi di dire csn: pane, casu, erba, linna, pedra, ferru modhe; ossu m. = dúrgalu, modhímene, itl. cartilàgine; modhi che sa spuma = modhe meda, modhe modhe; pònniri a modhi = tzacare, bestire o pònnere in mesu de s'abba pro ammodhigare (pro samunare, còghere, triballare menzus); una die modhe = una dí de àcua, proinosa; èssere de modhe = èssiri de àcua, chi fait, crescit, bivit in mesu de s'àcua (es. píbera de m.); cotu a m. = cotu ma no intostau (nau prus che àteru de s'ou candu abarrat abbisabbis); fàghere a modhe (nadu de su andhare de su corpus) = fai ladàmini modhi; portai cambas modhis = èssere timendho (o fintzes no aguantare pesu, pagu firmas, pagu seguras) Frasi cuss'impastu serbit modhe ca bi lu damus a pizu fine, a su muru ◊ po tui est modhi totu, fintzas su chi est tostau ◊ si no est cosa modhe no ndhe addéntigo ◊ a triballare in su modhe piaghet a totugantos ◊ sa sinnadorza o tarcu est pedra modhe ◊ in letu modhe si drommit male ◊ s’umbriagu portat is cambas modhis 2. si l'agatant modhe, a s'àteru, bi ndh'at chi si ndhe aprofitant puru ◊ lampu, za ses modhedhu si ti présiant a fàghere unu piaghere!…◊ abarreus calmus, ma mi potzu sei, ca portu is cambas modhis? 3. in su ribu, intro de modhe bi fint sas féminas labandhe ◊ comente fachies a labare intro de su ribu a pedes a modhe? ◊ cussu si che est tzacadu a modhe in sa funtana ◊ fit ifustu pariat chi l'aiant bestiu a modhe Cognomi e Proverbi smb: Modde Etimo ltn. mollis Traduzioni Francese mou, doux, malléable, moelleux, tendre, souple, indulgent, complaisant, soumis Inglese soft, compliant, pliable Spagnolo blando, dócil, sumiso Italiano mòlle, malleàbile, mòrbido, tènero, cedévole, condiscendènte, remissivo Tedesco weich, Weiche, nachgiebig, fügsam, gefügig.
modhímene, modhímine , nm: mudhímini Definizione cosa modhe, su èssere modhe de sa cosa, fintzes ossu modhe e mescamente su tretighedhu de mesu de cúcuru de is pipios, itl. fontanèlla; is puntas noas de matas e tupas / m. de origa = sa puntighedha de s'origra, su tretu modhe prus in bassu (itl. lòbo) Sinonimi e contrari leina, modhesa, modhia, modhíghine, modhore, mudhitza / tinziu Frasi dh'ant iscuta a su modhímene de conca e ch'est orruta morta Etimo srd. Traduzioni Francese tendron, cartilage Inglese soft part, cartilage Spagnolo cartílago, ternilla Italiano tenerume, cartilàgine Tedesco Weiche, Knorpel.
modhítzu , agt, nm: mudhíciu Definizione chi est modhe, chi est bonu a indrúchere, chi atrótigat chentza dificurtade; a logos, modhitzi, chessa / chessa mudhícia = chessa, modhici Sinonimi e contrari lentu, madhitzosu, modhe / modhici | ctr. téteru, tostadu Frasi ite bella chi ses candho a murmutu t'intendho supra de sos chimizones modhitzos! 2. su modhitzu fait su chinisu prus bellu po sa lissia Etimo srd. Traduzioni Francese moelleux, ductile, souple (fig.), flexible Inglese soft, pliant Spagnolo blando, dúctil, flexible Italiano sòffice, dùttile, flessìbile Tedesco weich, biegsam, biegbar.
pugnàtu , agt Definizione nau pruschetotu de pane grussu, chi est ispongiau bene, chi est cotu paret ispòngia Sinonimi e contrari isbumburronadu, isponzatzu, modhanu, spongiosu Etimo srd. Traduzioni Francese moelleux Inglese soft Spagnolo blando Italiano sòffice Tedesco weich.
tiérnu , agt Definizione nau de sentidu, chi est carosu cun delicadesa Sinonimi e contrari afàbbile, afetuosu, amistantziosu, fatitarzu, mineri, ternurosu Frasi est una cantada imbentada intra dotori e malàdiu, oferta cun tiernu amori a sa sintzilla genti mia Etimo spn. Traduzioni Francese tendre Inglese soft Spagnolo tierno Italiano tènero Tedesco zärtlich.


text:
Terras australes e antàrticas frantzesas
Coordinadas: 43°S 67°E / 43°S 67°E
Artìculu in LSC
Is Terras australes e antàrticas frantzesas – TAAF (in frantzesu: Terres australes et antarctiques françaises – TAAF) costituint unu territòriu ultramarinu de Frantza criadu cun sa lege n° 55-1052 de su 6 de austu 1955 in s'«istatutu de sas terras australes e antàrticas frantzesas e de s'ìsula de Clipperton».[1]
Custu territòriu est atualmente assentadu in chimbe distretos: tres de issos sunt subantarticos e postos in su sud de s'otzèanu Indianu (ìsulas Saint-Paul e Noa Amsterdam, Crozet e Kerguelen); su de bator est basadu in sa pretesa de una parte de su continente antàrticu (sa Terra Adèlia); infines su de chimbe est cumpostu de isuleddas pro sa majoria in su canale de su Mozambicu (sas ìsulas Isparghinadas); custu ùrtimu distretu est istadu agiuntu cun sa lege n° 2007-224 de su 21 freàrgiu 2007.[2][3]
Pro sa Terra Adèlia, sa soberania territoriale frantzesa s'esèrtzitat in su cuntestu de su Tratadu Antàrticu firmadu in Washington in su 1959 chi istabilit unu «cungelamentu» de sas pretesas territoriales in Antàrticu e afirmat sa libertade de chirca sientìfica subra totu su continente. Sa soberania de sa Frantza depet èssere tando cumpatìbile cun sos bisòngios de su tratadu, chi est istadu cumpletadu dae su Protocollu a su Tratadu in s'Antàrticu relativu a s'amparu de s'ambiente firmadu in Madrid in su 1991 e chi faghet difatis de custu continente una «reserva naturale cunsagrada a sa paghe e a sa sièntzia».
Niuna parte de su territòriu de is TAAF possedit una populatzione permanente, a parte de carchi efìmeru intentu de colonizatzione fatu in passadu. Sa Frantza b'assigurat nointames una presèntzia umana contìnua (logìstica, sientìfica o militare) gràtzias a su personale chi ddas abitant regularmente. Is tres distretos istòricos de sas TAAF (ìsulas Saint-Paul e Noa Amsterdam, Crozet e Kerguelen) formant dae su 2006 sa prus manna riserva naturale de Frantza (IUCN: Ia); sa cale istèrrida totale, est de 672 969 km², de is cales casi 7 700 km² de portzione terrestre.[4][5][6][7]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (FR) Loi n° 55-1052 du 6 août 1955 portant statut des Terres australes et antarctiques françaises et de l'île de Clipperton., in legifrance.gouv.fr, 9 austu 1955.
- ↑ (FR) Loi n° 2007-224 du 21 février 2007 portant dispositions statutaires et institutionnelles relatives à l'outre-mer, in legifrance.gouv.fr, 22 freàrgiu 2007.
- ↑ (FR) Journal officiel des TAAF – nº33 – 1er trimestre 2007 (PDF), in taaf.fr. URL consultadu s'11 santandria 2019 (archiviadu dae s'url originale su 10 martzu 2017).
- ↑ (FR) Réserve naturelle nationale des Terres australes françaises, in taaf.fr. URL consultadu s'11 santandria 2019 (archiviadu dae s'url originale s'8 martzu 2018).
- ↑ (FR) Réserve naturelle nationale des Terres australes françaises, in reserves-naturelles.org.
- ↑ (FR) Décret n°2006-1211 du 3 octobre 2006 portant création de la réserve naturelle des Terres australes françaises., in legifrance.gouv.fr, 3 santugaine 2006.
- ↑ (FR) Décret n° 2016-1700 du 12 décembre 2016 portant extension et modification de la réglementation de la réserve naturelle nationale des Terres australes françaises, in legifrance.gouv.fr, 12 nadale 2016.


text:
Rughera
Su tèrmine rughera ìnditat siat su biazu in s’imbarcadura pro passizeris impreada pro finalides recreativas e turìstigas, siat s’indùstria chi zestionat su matessi servìtziu chi sas naes naradas cùmbidant a sos biazadores. Aversamente s’utilizant de naes de rugreras motonaes de dimensiones mèdias e mannas, e su servìtziu de rughera tenet una dura chi bàriat dae una a bator chidas, in tempus de sas cales sos crientes sunt intratènnidos a bordu cun sas diferentes istruturas presentes, mescamente de casta isportiva e recreativa, peroe sunt aguarmente imboligados in diferentes trànsitos peri sos portos sizidos dae su pachete de bagàntzias, cun sa possibilidade de bisitare tzidades artìstigas e àteros logos de interesse turìstigu. Su passizeri, in onzi manera, dormit, cunsumat sos mandigares e bàrigat su prus de su tempus a bordu de sa nae.
Sas orìzines de custa casta de biazu sunt antigas a beru, peroe petzi reghentemente est intradu a s’imazinadura zenerale de sas bagàntzias tìpigas. A sa prima, difatis, sa rughera non teniat petzi balore intrìnsigu, si nono chi s’obetivu suo fiat fitianu su de arribare – peri rugradas transozeànigas – a unu destinu larganu, a su “Mundu Nou”. Oe, intames, su biazu in sese est prus importante chi su destinu a sizire, ca isse est alligradu dae una cantidade manna de servìtzios de avoreta cun s’intentu de satisfagher su bisonzu de redassamentu de sos crientes.
Sa rughera in die de oe[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa rughera non tenet prus una cunnotadura de biazu, si nono de logu de lissèntzia. Sas naes de rughera chi cùguzant sos trazetos longos tenent su prus dimensiones meda elevadas e, in intro issoro, s’agatant teatros, discutegas, balladorzos, salas de zogu, butegas e moderias cullocadas in su cuntestu de tzentros cumertziales cun onzi règula.
A s’avesu, una rughera moderna cunsistit in unu biazu formadu dae diferentes tapas diàrias, in tempus de sas cales est possìbile a nche falare a terra e bisitare su logu de seguronzu, sodighende a pustis su biazu in tempus de note chirru a su destinu posteriore.
Si càrculat chi siant addae de 18 milliones (12 milliones cunforme a sos datos de sa CLIA, Cruise Lines International Association) sos rugheristas in su mundu chi tirant profetu onzi annu dae custa casta de bagàntzias, e in particulare sas arzolas printzipales de isvilupu de su setore sunt su Caribu, su Mesuterranu, s’Europa de su Nordu, s’Alasca e s’Oriente.


text:
afrangillonài , vrb: afringillonai Definizione fàere s’orrobba totu a tzirbisas de comente est posta male Sinonimi e contrari acarrongiai, acripudhire, afrascillonai, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripitzare, infrongie, frongire, granculai | ctr. istirai, pranciai Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to crumple Spagnolo arrugar Italiano sgualcire Tedesco zerknittern.
afrascillonài , vrb: afriscillonai Definizione fàere totu a frascillonis, a tzirbisas de dónnia betu, nau de orrobba posta male, ammurigonada e fintzes de cosa chi est coment'e sicandhosi) Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, afrascionae, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripodhare, frongire, iscrafangiai, sirmigai | ctr. istirai, prenciai Frasi si afriscillonat s'arrobba sciacuada ◊ sa camisa est afriscillonada o prenciada a imbidoni? 2. no bollu tenni sa menti afriscillonada de ideas noas e malas 3. nci bolit pagu a s'afriscillonai cussu portafógliu prenu chi portas! (Lai) Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, entasser Inglese to wrinkle, to bundle up Spagnolo arrugar, hacinar Italiano sgualcire, affastellare Tedesco runzeln, zerknittern, bündeln.
aggranchizonàre , vrb Definizione fàere totu a tzirbisas s’orrobba, ponendhodha male Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. giuchiat su coro aggranchizonatu che melachitontza Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinkle Spagnolo arrugar Italiano sgualcire Tedesco zerknittern.
aggruncipíre , vrb Definizione fàere totu a piegas, a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, frongire, ingrincipire*, iscrafangiai | ctr. istirai Traduzioni Francese froisser Inglese to wrinckle (up), to fold Spagnolo arrugar Italiano piegazzare Tedesco zerknittern.
apigiàre , vrb: apijare, apricare 1, aprigare 1, pigiare 1 Definizione fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, apistillonai, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, pinnicai, prighizonare, prinzigunire | ctr. ispixare, istirai Frasi sas bestes postas male si aprigant ◊ timet a si sere ca podet apricare su bestire Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinckle (up), to fold Spagnolo fruncir, arrugar Italiano aggrinzire, piegazzare Tedesco runzeln, zerknitten.
apirchizonàre , vrb: aprichitzonare, aprighizonare, prichizonare Definizione fàere a prighizones, a tzirbisas, nau de sa carre, de bestimentos, de su frutuàriu Sinonimi e contrari acaramai / ammaugionai, apigiare, apistichizonare, apistillonai, frongire, pansiri, prighizonire, prinzigunire | ctr. istirai, pranciai Frasi custas pumatas sunt aprighizonadas ca ant pérdidu abba ◊ sas erveches giuchent sas titas aprichitzonatas a ghisa de càrica Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinckle (up) Spagnolo fruncir, arrugar Italiano aggrinzire, sgualcire Tedesco runzeln, zerknittern.
arruntzài , vrb: arrunzai, runzai Definizione est su chi faet su fogu o su sole forte a sa pedhe e cosas deasi, chi dhas atzirbisonat, dhas faet totu a pinnigas; istare o pònnere coment'e allorigaos, acancarronaos (mescamente crocaos) Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, atavellai, atripitzare, cascai, frongire, granculai | ctr. istirai Modi di dire csn: arruntzaisí (nadu de chie tenet fritu) = atuturàresi, istare atuturados; a. is codhus = incrubai de palas, leàrela cun passiéntzia candho una cosa andhat male, fàghere de codhos, comente faghet chie no ischit it'e rispòndhere; arrunzaisí a una parti = fràngheresi, pònneresi a un'ala Frasi su tempus arrunzat totu is cosas ◊ si est arruntzau de sa bregúngia ◊ candu unu s'est istasiu dhi naraus chi est arruntzau ca portat sa pedhi frungia 2. it'est chi t'est pigau, ita tenis chi ti biu totu allochiau?! - dh'iat nau arrunzendu 3. arrunzadí a una parti: comenti ti permitis de fichiri turra in is chistionis nostras?! Etimo ctl. arronsar Traduzioni Francese froisser, se flétrir, se rider Inglese to wrinkle up Spagnolo arrugar Italiano contrarre, raggrinzire, corrugare Tedesco zusammenziehen, runzeln, falten.
atuturighedhàre , vrb Definizione fàere a unu tuturedhu istrintu istrintu, cracu (nau de orrobba o àteru deasi) Sinonimi e contrari atuturae Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to crumple up Spagnolo abarquillarse, enroscarse Italiano accartocciare, contrarre Tedesco zusammenrollen, zusammenziehen.
friài , vrb: friare, fricare, frigai, frigare Definizione passare calecuna cosa tocandho in pitzu de un'àtera unu pagu a forte siat po pigare (limpiare, samunare), o pònnere, o fintzes po aconciare un’arremu; fàere freaduras, malandras, a su friga friga cun calecuna cosa; cullonare, pigare a ingannu / ger. friendi Sinonimi e contrari afrigongiai, carasiai, cariare, ifricatzare, scrovinai, sfrigongiai / lúngiri / acostanare, agliagai, frazare, inghetare, iscaldire, ispitulare, malandrare Modi di dire csn: avb. friga friga = acurtzu meda, azummai tochendhe, tochendhe própiu; èssere friga friga = istare sempre tochendhe a un'àteru acurtziendhesili; andhare friga friga = a sachedhadura, coment'e frighendhe; zúghere a unu friga friga = tene tene, acurtzu meda curríndheli fatu pro lu tènnere; frigai s'arrobba = samunare; frigai bèni sa mardi a unu = dàreli unu dispiaghere mannu; frigare su late = acragare, pònnere su cragu a su late; frigare murta, lestincu = arregòllere murta, lestincu Frasi s'isterzu cheret bene frigadu pro che li catzare sa cosa atacada ◊ seu andada a frúmini a frigai s'arrobba ◊ in sa pedhe malàida si at frigadu sa pumada ◊ de sa cuntentesa chi teniat fit sempre frighèndhesi sas manos ◊ s'arromana chi frigu parit unu ghetau… ◊ po sa cura de su léndhine si poniat mele in d-unu tzapulledhu e si frigàt fintzes a che dh'arrasigare 2. custa cintura mi est friendi su tzugu 3. non mi frigais prus: no aspetu a nisciunus! ◊ male, un'ómine abbistu che lodhe no fit tantu fàtzile a lu frigare! Cognomi e Proverbi smb: Frigau / prb: cuadhu friau sa sedha timit Etimo ltn. fricare Traduzioni Francese frotter, froisser, enduire Inglese to rub, to spread Spagnolo frotar, untar, engañar Italiano fregare, sfregare, strofinare, stropicciare, spalmare Tedesco reiben, streichen.
frongíre , vrb: fronzire, frunciri, frungiri, frunzire, frunziri Definizione aprighizonare, atzirbisonare sa pedhe, unu bestimentu, unu frutu; fàere a pinnighedhas unu bestimentu po bellesa Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, aggrunciulire, ammaugionai, apigiare, apistizonare, arritzonire, arruntzai, atavellai, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai Modi di dire csn: frungiri is murrus = fàghere sinnale chi carchi cosa no piaghet; frunziri su fronti = inchizàresi Frasi frunzit su bruncu che lepirisposu ◊ at frungiu is murrus ◊ fiat una fémina bècia, cun sa faci frunzia ◊ seu che sa figu carigada: si sicat su tanaxi e totu si frunzit ◊ s'àcua in ora meda frunzit sa pedhi de is manus ◊ est tropu sa nuxi chi portat custa mata e ndi biu frungendisí Etimo ctl. frunzir Traduzioni Francese froisser, rider Inglese to wrinckle (up) Spagnolo arrugar Italiano raggrinzire, sgualcire Tedesco zerknittern.


text:
da bobbore | Lug 21, 2011 | arredamentos e coghinas, Mustras de immaginesCabina armadiu cun antariles iscurrevoles in linna de frassinu massitzu cun pannellos colorados e...
da bobbore | Lug 5, 2011 | arredamentos e coghinas, Mustras de immaginesMobiletto de comudu incasciadu sutta de su lavello. Fattu in linna de frassinu ispazulada e verniciada con sa tennica de su...
da bobbore | Lug 5, 2011 | arredamentos e coghinas, Mustras de immaginesTaulinu de salottu istile “englis country” in linna de frassinu massitzu ispazulada pro ponnere a ispiccu sas venaduras e verniciadu cun sa tennica de su “decapato”. Misuras cm 85 x 85 x 50...
da bobbore | Giu 14, 2011 | arredamentos e coghinas, Mustras de immaginesArredu de sa butega de unu pilucheri in Costa Smeralda. Totu fattu in linna de castanzu sardu e pichirinadu a...
da bobbore | Giu 13, 2011 | arredamentos e coghinas, Mustras de immaginestestiera de lettu in linna de castanzu sardu, pichirinada a manu. Misuras: 160 x...
da bobbore | Giu 9, 2011 | arredamentos e coghinas, Mustras de immaginesCadreone e banchittos fatos in linna massiccia de nughe, intagliados a manu. S’agattant in sa cheja de S.Appollinare in...


text:
S'antitrust italianu puru est contas a Google
A pustis de s'antitrust americanu, puru s'anti-monopòliu italianu ipotizat un'abusu de sa positzione de domìniu de Google. Su problema custa borta est s'impreu de is datos pro s'elaboratzione de sa publitzidade.
Google est istada acusada de impedumare a is aziendas concurrentes de pònnere elementos de sighidura de sa navigatzione in su web de is usuàrios pro èssere s'ùnica a pòdere regollere custos datos.
Google at decraradu chi custas pràticas no fiant fatas pro esclùdere is concurrentes ma isceti pro cumprire is normas de su Regolamentu Generale pro sa Protetzione de is Datos, sa lege de s'Unione Europea pro amparare sa privatesa, e at decraradu sa disponibilidade a collaborare cun is autoridades pro acrarare sa positzione sua e fàghere a manera chi totus ant a pòdere tènnere su màssimu in s'impreu de Internet.


text:
Su situ pre-nuràgicu de Cùcuru Is Arrius, iscobertu in is iscavos de su canale pro prevènnere is aundamentos, est in is ispundas sud otzidentales de s’istagnu de Crabas. In su situ ddu at una necròpoli e unos cantos insediamentos de su neolìticu, de su calcolìticu, de edade pùnica, unu tèmpiu a putzu nuràgicu cun a canta un'àrea pro su cultu tardu-repubblicana en in fines una necròpoli romana-imperiale.
In su villàgiu de Cùcuru Is Arrius istaiant in capannas mesu-interradas, fatas de palos e de erbas de paules, andaiant a catza, coltivaiant su trigu, s’orzu, sa gentilla e sa faa. Si traballaiat e bendiat s'ossidiana, si auniant abilidade e gustu in is tzeràmicas, si auniant sensu artìsticu e fide religiosa in is istatueddas de sa dea mama, protetora de is bios e de is mortos. Su tempieddu a putzu nos est arribadu inseridu in unu logu de cultu de edade istòrica, is istruturas suas sunt istadas torradas a impreare pro fàghere un’edifìtziu nou de cultu de su III° - I° sèculu a.C. In intro de custu ant agatadu chimbe istelas de arenària.
Sa necròpoli romana est longa giai 50 metros, larga giai 10 metros, ma de seguru in orìgine fiat prus manna. In su campusantu ant agatadu 56 tumbas e sa tipologia issoro est cussa de is necròpoli romanas pòberas. Is corredos chi ddoe sunt, in fatis, sunt modestos, prus che totu vasellame comune.
(M.G.S.)


text:
aligàe , vrb: aligai, aligare, argare Definitzione istèrrere s'àliga, su ladamíngiu; imbrutare, fàere su logu a muntonàrgiu; fintzes pònnere sa cria, nau de bobbois chi ponent is oos in is freaduras Sinònimos e contràrios alladamenae, contzimare, ladamingiare, stercorai / imbratare Frases at argau s'ortu, sa binza 2. est unu doveri de no aligai e avelenai sa Terra, ca nci biveus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fumer Ingresu to manure Ispagnolu abonar Italianu concimare Tedescu düngen.
alladamenàe , vrb: alladaminai, alledamenare, alledaminare, alletamanare, allodaminai, ladamenare Definitzione pònnere, betare o ispainare su ladamíngiu, ingrassare sa terra cun su ladamíngiu Sinònimos e contràrios aligare, atalaminai, contzimare, illedaminare, ladamingiare, stercorai, sualare Frases su bestiàmine, inue paschet, alledàminat su logu ◊ s’istercu e su pissu de sas béstias lu golliant pro alletamanare sos ortedhos ◊ terra de allodaminai no ndi teneus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fumer, engraisser Ingresu to dung Ispagnolu abonar Italianu concimare Tedescu düngen.
contzimàre , vrb Definitzione betare o pònnere su concime a sa cosa prantada o semenada Sinònimos e contràrios aligare, alladamenae, ladamingiare, stercorai Tradutziones Frantzesu fumer, engraisser Ingresu to manure Ispagnolu abonar Italianu concimare Tedescu düngen.
fumài , vrb: fumare Definitzione bogare o fàere fumu, essire fumu; àere su vítziu de fumare Sinònimos e contràrios fumiai, pipai Frases custu fogu petzi est fumendhe: no bi cheret tènnere ◊ sa terra arada a friscu in die de sole fumat 2. fumendhe ti as brujadu sos primmones ◊ chi fumet, chi fumet: sa cannedha de s'anca chi si fumet!◊ si aia sighiu a fumare non fia istadu inoghe! Ètimu ltn. fumare Tradutziones Frantzesu fumer Ingresu to smoke Ispagnolu fumar Italianu fumare Tedescu rauchen.
fumiài , vrb: afumigai, fumiare, fumigare, fummiare Definitzione bogare o fàere fumu, o fintzes solu vapore de cosa úmida e budhia Sinònimos e contràrios fumai, irfumiare Frases su forru est fumiendi ◊ fúmiat su trenu chi s'incrarat in buca de galleria ◊ su focu est fummianne ◊ cudhu s'est postu a cúrrere ca at bisu sa màchina fumiandhe 2. una supera de macarrones est fumiandhe in sa mesa Ètimu ltn. fumigare Tradutziones Frantzesu fumer Ingresu to fume Ispagnolu humear, fumar Italianu fumigare Tedescu rauchen.
ladamenàre , vrb: alladaminai*, ladaminai, ledamenare, ledaminai, ledaminare Definitzione betare o ispràghere su ladamíngiu Sinònimos e contràrios aligare, contzimare, ladamingiare, stercorai Tradutziones Frantzesu fumer Ingresu to dung Ispagnolu estercolar, abonar Italianu letamare Tedescu misten.
pipài , vrb: apipai, pipare Definitzione fumare (trinciau) cun sa pipa o fintzes a sigareta, a zigarru / p. a fogu a intro = cun sa parte alluta (de su zigarru) posta aintru, in buca Sinònimos e contràrios fumai, tipare Frases de pipare no ti les su víssiu! ◊ a focu a intro mi dormo pipanne ◊ isse pipabat a zigarru Ètimu itl. pipare Tradutziones Frantzesu fumer Ingresu to smoke Ispagnolu fumar Italianu fumare Tedescu rauchen.


text:
Vaiana
Artìculu in LSC
Vaiana, connotu puru cun su tìtulu italianu Oceania o cu su nòmini ingresu Moana, est unu film de aventuras musicale animadu americanu, prodùidu dae sa Walt Disney Animation Studios e bessidu cun sa Walt Disney Pictures. Est su de 56 longumoteràgios animados de sa Disney. Dirigidu dae Ron Clements e John Musker, su film introduces Auliʻi Cravalho che Vaiana e includet sas boghes de Dwayne Johnson, Rachel House, Temuera Morrison, Jemaine Clement, Nicole Scherzinger, e Alan Tudyk.
Vaiana fiat bessidu in sos tzìnemas su 23 de santandria de su 2016, cun retzensiones positivas.
Banda sonora[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Banda in italianu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Ogni mio passo – Angela Finocchiaro, Chiara Grispo, Micaela Incitti, Roberto Pedicini e Elisa Rinaldi
- Oltre l’orizzonte – Chiara Grispo
- La strada di casa – Luca Velletri, Daniele Vit e Opetaia Foa'i
- Oltre l’orizzonte (Reprise) – Chiara Grispo
- Tranquilla! – Fabrizio Vidale
- Lo splendente Tamatoa – Raphael Gualazzi, Nicola Gargaglia e Ernesto Brancucci
- Io sono Vaiana – Angela Finocchiaro e Chiara Grispo
- Tu sai chi sei – Chiara Grispo, Vai Mahina, Olivia Foa'i, Opetaia Foa'i e Matthew Ineleo
- La strada di casa (Finale) – Luca Velletri, Daniele Vit e Opetaia Foa'i
- Prego – Sergio Sylvestre e Rocco Hunt
Sa chistioni de su nòmini[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In Amèrica sa protagonista si tzerriat Moana. Bitu ca custu nòmini est unu màrchiu giai registrau in Europa, d'ant dòpiu mudai in Vaiana, pruscatotu in Italia, aundi su nòmini Moana est de un'attrici de pelìculas pornograficas (Moana Pozzi), non adattu a is pipius.


text:
Su primu de onniasantu a is 4 e mesu de merie in Orthullè ddoe est istadu s’atopu “SAS ÀNIMAS. SA DIE DE IS MORTOS IN SARDIGNA”. Sa manifestatzione est istada aparitzada dae S’Ufìtziu Limba Sarda e dae sa Ludoteca Comunale de Orthullè. Su programma previdiat una parte in ue s’est chistionadu de s’orìgine de sa festa dedicada a sa cummemoratzione de is mortos, un’àtera in ue s’est proietadu su contu in sardu “Su libru maladitu”. A s’accabu is pitzinnos ant cuncordadu sa conca de mortu cun is curcorigas batidas dae domo. Sa partetzipatzione de is pipios e de is genitores … Continua a leggere Orthullè: Bene meda su laboratòriu de “As Animas”
Cando fiamus minoreddos, su primu de Onniasantu, a mangianu, andaìamus fatu de is domos de su bighinadu a pedire “is animeddas”, s’oferta pro is ànimas de su Prugadòriu. A merie acumpangiaìamus a is babbos e a is mammas nostras a campusantu a pònnere calicunu frore in is tumbas de is parentes chi non ddoe fiant prus. Coliaìamus dae una elosa a s’àtera pompiende is fotografias de is mortos a sa muda, che a cussos etotu. Is caras issoro nos passaiant a dae in antis comente fotografias de un’album de famìlia e in s’ora chi compudaìamus cussos nùmenes istambos chi aìamus lèghidu … Continua a leggere Orthullè. Su 1 de onniasantu, in ludoteca, festa dedicada a “Sas Ànimas”
Cras, martis su 23 de cabudanni 2019, in sa biblioteca comunale de Talana, S’Isportellu de sa Limba Sarda Subracomunale de Orthullè, cun s’agiudu de sa Bbilioteca Comunale de Talana, at a fàghere una faina pro is pitzocheddos de s’iscola primària (dae 6 a 10 annos) a tìtulu “Disegnamus una cantzone”. Su laboratòriu previdit su sèberu de una cantzone in limba sarda connota e chi pragat a is piseddos, poi s’ascurtu in a volume artu e pro finire sa relaizatzione de disegnos chi currispundant a su tema de su testu e a is printzipales sevuèntzias de su cumponimentu. A s’acabbu is … Continua a leggere Laboratòriu “Disegnamus una cantzone”, martis su 23 de cabudanni in Talana
S’Amministratzione Cumonale bolet organizare, pro sa die 4 cabudanni 2019, una essida a su parcu acuàticu Diverland de Cuartùciu. S’initziativa est indiritzada a sos pitzocos partinde dae sos 6 annos finas sos 18 annos residentes in sa Comuna de Talana. Su Comunu at a garantire sa cobertura totale de su costu de su trasportu, abarrat a càrrogu de sos partetzipantes residentes sa cuota de intrada a su parcu e ogni àtera ispesa, comente su pràngiu, etc. Sas cuotas sunt sas sighentes e ant a dèpere èssere pagadas a s’arribu in s’istrutura: INTRADA A SU PARCU CUOTA INDIVIDUALE RISERVADA A SOS … Continua a leggere Talana. Su Comunu organizat una die a su parcu acuàticu Diverland de Cuartùciu
Orthullè. Lunis su laboratòriu “Sas 1000 caras de Arcimboldo”, pro sos pipios de sa ludoteca comunale. Lunis a mangianu, a ora de is 10.30, in sa ludoteca comunale de Orthullè, ddoe at a èssere su laboratòriu de coghina a tìtulu “Sas 1000 caras de Arcimboldo2, pro is pipios minores dae 3 a 5 annos. S’atividade est aparitzada da e’Ufìtziu Limba Sarda, dae sa ludoteca Comunale e dae sa Cooperativa Sotziedade Bimbo Club. Continua a leggere Orthullè. Lunis su laboratòriu de coghina “Sas 1000 caras de Arcimboldo”, pro sos pipios de sa ludoteca comunale
In Talana un’atopu pro fàghere ispassiare is pitzocheddos de s’asilu imparende su sardu e unu pagu de arte! Giuseppe Arcimboldo (o Arcimboldi) est unu pintore chi at bìvidu e traballadu in Itàlia in su de XVI sèculos. Est connotu in totu su mundu pro is retratos cumpostos de fruta e birdura, de frores e de animales. Dae inoghe est nàschida s’idea de s’operadore linguìsticu e de sa bibliotecària de aparitzare unu laboratòriu in sardu “Is 1000 caras de Arcimboldo”, chi at a permìtere a is pitzocheddos de imparare una surra de foeddos noos e peri una manera noa pro èsserent … Continua a leggere Talana. Mèrcuris su 17 de mese de argiolas su laboratòriu “Is 1000 caras de Arcimboldo”
Cras in sa Ludoteca Comunale de Orthullè ddoe at a èssere su laboratòriu pro is pipios de s’asilu. Continua a leggere Orthullè. Cras a mangianu su laboratòriu “Su conchemàgiu vagabundu”
A pustis de sa bona resèssida de su laboratòriu apariztadu dae s’Isportellu Linguìsticu Subracomunale e dae sa Bbilioteca Comunale de Talana mèrcuris su 29 de maju, laboratòriu a tìtulu “Sa Stalla”, dedicadu a is pitzinnos de s’iscola primària (6-10 annos), pro mèrcuris chi benit, su 19 de mese de làmpadas, s’Ufìtziu Linguìsticu e sa biblioteca proponent sa matessi atividade adatada a is pitzionnos de s’iscola de s’infàntzia (3-5 annos). Custa sa locandina de s’atopu. Continua a leggere Talana. Torrat su laboratòriu “Sa Stalla”, pro is pitzinnos de s’asilo
Est andada bene s’atividade aparitzada in sa biblioteca de Gelisuli dae s’isportellu linguìsticu subracomuanale de Orthullè a titulu “Is milli facis de Arcimboldo” Sighent unas cantas fotos de s’atividade”. Continua a leggere Èsitu laboratòriu “Is milli facis de Arcimboldo”


text:
Sardigna, terra de istràngius
(IlMinuto) – Casteddu, 7 de su mesi de arbili - Mancai sa crisi ecònomica internatzionali e una sotziedadi agangada de su colonialismu ecònomicu e culturali italianu, funt in abundàntzia is personis chi lompint de diversus istadus de su mundu e chi "iscerant" sa Sardigna comenti logu innoia bivi, calencuna borta comenti logu provisòriu de su viàgiu insoru de circa de una vida prus bella. A cantu narat su Raportu "Sardigna in tzirfas 2014", fatu de su Serbìtziu Istatistica de s'aministratzioni regionali chi s'agatat in su giassu de sa Regioni, est difatis de 35.610 unidadis sa "genti istràngia residenti in Sardigna a su 31 de su mesi de paschixedda de su 2012". Una tzirfa chi, de is 29.537 presèntzias de su 2008 a is 35.610 de su 2012, es amanniada fatuvatu de annu in annu (liendi scéti is duus annus de su 2010-2011, candu sa "genti istràngia residenti" iat registrau un'abentu de 6.842 unidadis). Is fèminas istràngias (20.324) funt de prus de is mascus (15.286) e ddus bincint de prus de 5milla unidadis. Su prus de is istràngius s'istabilit in tres tretus provintzialis: Casteddu (11.824), Tàtari (3.824) e Terranòa-Tèmpiu (8.647).


text:
In contu de seguresa informàtica farmatzèutica, l’ischimus chi sos atacos diretos non sunt s’ùnica minetza. E l’ischit bene fintzas Astrazeneca; pro prus de un’annu, est abarrada in lìnia una lista de credentziales chi ant dadu s’atzessu a datos sensìbiles de sos utentes.
Unu «isbàlliu umanu», comente l’at definidu su gigante farmatzèuticu. Mossab Hussein, unu chircadore de seguresa, at iscobiadu chi, in su 2021, unu isvilupadore aiat lassadu sas credentziales de unu server internu de AstraZeneca in GitHub (situ in còdighe abertu, nòdidu pro ospitare e cumpartzire progetos de software). Sas credentziales permitiant de intrare in s’ambiente de test cloud Salesforce – impreadu a s’ispissu dae unas cantas aziendas pro gestire sos clientes – chi cunteniat datos riservados de patzientes. A dolu mannu issoro.
Su chircadore at cuntatadu sos giornalistas de TechCrunch chi, pro parte issoro, ant mustradu sos detàllios a AstraZeneca. S’azienda n’dat bogadu in presse su repository cuntenente sas credentziales.
Gianfranca Orunesu
(foto Jernej Furman)Leave a comment


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
dènga , nf, nm: denghe,
denghi,
dengo,
dengu Definizione
genia de vítziu, cosa chi si faet o chi si narat po acuntentare a tropu, o pigare cun tropu delicadesa, a unu; genia de calidade o de gustu chi si dhi agatat a una cosa de papare o de bufare, prus che àteru bistu coment'e difetu, o chi praghet pagu prus de àteru ma solu ca chie si dhu agatat est mendheosu (e a bortas podet èssere fintzes unu gustu bonu)
Sinonimi e contrari
dengheria,
imbérriu,
imbímbinu,
imbràmbulu,
iscancériu,
losinga,
melindru,
pacia,
spiscíngiu
/
defeta,
saboi,
taltu
Frasi
issa po denghi dhu naràt: Su pipiu, s'isposu, su pipiedhu miu! ◊ s'isgàngiat a arriri fendi denghi cun s'istràngiu ◊ no tengu totus cussus denghis de is sennoris ma gei mi apu a podi presentai! ◊ acabbamidha de pràngiri: su denghi chi portas mi at giai pigau a s'istògumu! ◊ bellu, candu ti primmas, sunt denghis de amanti! ◊ su cani, candu mi at biu, mi at fatu su dengu ◊ s'isposa est totu arrisus e dengus cun is cumbidaus ◊ tenes bisonzu de dengos prus de una creaduredha
2.
custu binu tenet unu denghe: fossis bi lu at postu sa cuba ◊ a totu su chi assazat, isse li agatat carchi denghe!
3.
isse faedhat su saligheresu cun su denghe de Bartzellona ◊ custu pische at unu bellu dengo ◊ sa nughe mi lassat unu bonu dengo un buca
Etimo
spn.
Traduzioni
Francese
mignardise,
goût
Inglese
mincing ways,
taste,
unpleasant taste
Spagnolo
dengue
Italiano
vézzo,
moina,
gusto sgradévole
Tedesco
Ziererei,
übler Geschmack.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Si narat “Mother Language Meme Challenge” e est unu modu innovativu e modernu de festare sa Die internatzionale de sa Limba Materna fissada dae s’Unesco su 21 de freàrgiu de ogni annu. Sa Sardigna in custu 2017, gràtzias a su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale, organizatzione indipendente de ativistas e linguistas, at a partetzipare a custa initziativa internatzionale chi cunsistit in sa creatzione de sos “Internet Memes”, est a nàrrere elementos virales fatos de testos e immàgines, e los at a propònnere in sa retza cun s’iscopu de isparghinare sa limba pròpia de sa Sardigna, su sardu.
Sa partetzipatzione de sa Sardigna est amparada dae su Digital Language Diversity Project e dae su CNR de Pisa chi est unu coorganizadore de sa retza planetària paris cun entes mundiales de amparu de sas limbas minoritàrias de s’importàntzia de Rising Voices, Living Tongues Institute, First Peoples’ Cultural Council, Indigenous Tweets, Endangered Languages Project e First Languages Australia.
Sa finalidade de su “disafiu de sos memes” est sa de fàghere cùrrere in su web testos e immàgines (befulanos, còmicos o chi fagant meledare a pitzu de sas limbas in perìgulu) chi impreant sas limbas nadias o de su logu, a comintzare dae oe finas a su 21 de freàrgiu imbeniente. Intre de custas limbas duncas b’at a èssere fintzas su sardu cun su “Disafiu de sos memes in limba materna”.
De sas àteras limbas impreadas in totu su mundu, e chi ant tentu a disponimentu una pàgina pro tradùere in su giassu ufitziale de s’initziativa, bi sunt, intre àteras: s’afrikaans, s’aragonesu, s’asturianu, s’aymar aru, su bamanankan, su berrichonne, su catalanu, su gallesu, s’ispagnolu, su bascu, su frantzesu, su gaèlicu, su galitzianu, su bahasa de s’Indonesia, su nawat, s’otzitanu, su portughesu, su chèciua e àteras limbas chi, travessu organizatziones ufitziales o de militantes sunt aderende in custas dies.
Sa die internatzionale de sa limba materna est una tzelebratzione fissada dae s’Unesco pro su 21 de freàrgiu de ogni annu pro promotzionare sa diversidade linguìstica e culturale e su multilinguismu. Creada in su 1999, est istada tzelebrada dae s’annu sighente; in su 2007 est istada reconnota dae s’Assemblea generale de sa ONU, a su matessi tempus de sa proclamatzione de su 2008 comente Annu internatzionale de sas limbas. Su 21 de freàrgiu est istadu isseberadu in ammentu de su 21 de freàrgiu de su 1952, cando agentes de sa politzia de su Pakistan (chi tando incluiat fintzas su Bangladesh) ant mortu unos cantos istudiantes bengaleses chi protestaiant pro su reconnoschimentu de su bengalesu comente limba ufitziale.
Su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale, paris cun su CNR de Pisa, invitat duncas totu sos sardos a intrare in sa pàgina de su disafiu de sos Memes traduida in sardu (https://scmememl.wordpress.com/), sighire sas istrutziones, fàghere memes in sardu e los isparghinare, cun s’hasthag de s’initziativa (#MLMEME) in sos profilos sotziales preferidos de Facebook, Twitter, Istagram o àteros. S’initziativa de promotzione at a acabare su 21 de freàrgiu.
Su “meme de Internet” est un’idea, istile o atzione chi si difundet travessu Internet, a s’ispissu pro imitatzione, e chi de repente si faghet nòdida. Est fintzas unu tèrmine impreadu pro indicare figuras ispassosas, otènnidas mudende cun unos iscritos sa foto de unu meme verdaderu. In custa manera si ponet una genia de didascalia brullana de sa fotografia originale. Custas immàgines sunt meda connotas in sas retzas sotziales comente Facebook e Instagram. S’ausèntzia de lacanas fìsicas de sa retza favoresset s’isparghinadura lestra de ideas e de novidades, mescamente si custas sunt umorìsticas o istravagantes. In ocasiones meda pròpiu si su motivu de s’isparghinadura est brullanu, sa difusione de sa nova non tenet peruna càpia reale; e pròpiu pro custu est repìtida cun alligria dae chie connoschet su “fenòmenu” (creande a s’ispissu una distintzione crara intre chie leat parte a su fenòmenu e chie, sena àere cumpresu de ite si tratat, non nde cumprendet s’importàntzia, chi a s’ispissu non nde tenet, de su chi “totus” sutaintendent). Pro custos motivos ocannu est istadu seberadu Su disafiu de sos Memes.
Sa paràula est istada coniada dae Richard Dawkins in su 1976 in su libru The Selfish Gene, o siat su gene egoista, in ue su cuntzetu de meme tenet unu significadu prus ampru cunforma a su cuntzetu de meme de internet chi est su modernu, su chi semus bidende isparghinende·si in su web. Sa paràula meme (“memi” in pronùntzia inglesa), benit dae su grecu “mimëma”, chi cheret nàrrere cosa istòrchida, imitatzione.


text:
Pirri andat a in antis pro canto pertocat s’amparu de sa limba sarda. Eris s’unica Munitzipalidade de sa tzitade de Casteddu at aproadu una motzione pro abalorare s’impreu de su sardu cumentzande pròpiu dae su Consigiu. Pro narrere: chistionare in sardu a su cumentzu de d’onnia atòbiu de su Consìgiu pirresu o puru iscriere is cartellos de sos traballos pùblicos in duas limbas.
Su documentu dd’at presentadu sa cussigera indipendentista Enrica Fois chi at otènnidu su mannu de is votos a pustis de una pariga de dies de polèmicas naschidas a intre Facebook: calicunu at naradu chi sa limba chi si boliat impònnere fiat isceti su logudoresu o sa Lsc (Limba sarda comuna), su standard introduidu dae sa Regione prus de deghe annos faghet cando nche fiat sa Giunta Soru, a dannu de su campidanesu, sa variante chi si chistionat in Casteddu.
Su blog ‘Acadèmia de su sardu’, chi pedit unu standard a duas normas pro sa lìngua sarda e “sa pròpiu dinnidadi po campidanesu e logudoresu”, at criticadu sa motzione cun custu post in Facebook. [sighi a lìgere a pustis de su post].
Ma comente at ispiegadu Fois, sa punna de sa motzione fiat cudda de agiudare sa gente a chistionare su sardu partinde dae is istitutziones e sena pònnere proibitziones. E difatis is rechestas a intro de su documentu sunt custas:
- Su presidenti de su Consìgiu s’impinnat a abèrrere onni assemblea de su Consìgiu de sa Municipalidade in sardu.
- Su Consìgiu s’impinnat, tràmite s’aina chi preferit (acordus cun Universidadis, ativatzioni de Sportellus linguìsticus, àteru), a pùblicare, in s’albu pretòriu istitutzionale, is delìberas de sa Giunta e de su Consìgiu in sardu e in italianu.
- Su Consìgiu Comunali pedit a is traballadoris de sa Municipalide de Pirri de impreare su sardu in is raportus cun su pùblicu e cun is collegas de s’ente locale.
- Su Consìgiu Comunali incàrrigat a su responsàbile de s’Ufìtziu tècnicu de rechèdere, a is ditas chi traballant po contu de s’enti comunali, de espònnere su cartellu de cantieri in sa versione bilìngue (sardu e italianu).
Sa cussigera at àpidu s’amparu de s’assotziu Ans (Assemblea natzionale sarda): “Amus bidu cun emotzione – iscrìent in sa pagina Facebook ufitizle -, chi is cambiamentos si faghent passu cun passu, cun impinnu, determinatzione e gana de crèschere. Su sardu est s’erèntzia nostra. Su patrimòniu immateriale prus mannu e prus de importu de ogni pòpulu. Una limba a tretu de contare s’evolutzione, is cuntaminatziones e is cuncàmbios culturales. Intre totus, est s’aina prus democràtica e cumplessa. Su sardu est una limba seculare, antiga in is paràulas e in s’iscritura. At a tènnere benidore seguru petzi si lu detzidimus, si la praticamus, si la trasmitimus a fìgios nostros”. E concluint: “Su bilinguismu est traste de valore pro is giòvanos. Chie creschet bilingue tenet prus possibilidades: at prus creatividade, imparat prus impressu is àteras limbas. Est pro custu chi totu is minorias europeas defensant is limbas issoro e las impreant in cada ocasione. Est s’ùnica manera pro las mantènnere bias. Duas limbas sunt mègius de una. Pirri l’at cumpresu e at seberadu su benidore. In sardu”. A.D


text:
Dessì Emanuele
Itinerari speciali di Bell'Italia : Sardegna, n. 41
Autore: Brigaglia Aldo, Busia Maurizio, Caravano Lello, Casale Daniele, D'Alessio Ornella, Dessì Emanuele, Falgio Walter, Farina Emiliano, Floris Laura, Frongia Mario, Lampis Giovanni Antonio, Manca di Nissa Giovanni, Mocci Patrizia, Pascalis Elsa, Pisano Edoardo, Tancredi Maurizio
Editore: Editoriale Giorgio Mondadori
Anno: 2009
La concentrazione della ricchezza nelle diverse regioni d'Italia.
Autore: Porru Emanuele
Editore: Stabile Tipografia Ditta G. Dessì
Anno: 1912
Itinerari speciali di Bell'Italia : Sardegna, n. 40
Autore: Brigaglia Aldo, Busia Maurizio, Caravano Lello, Casale Daniele, D'Alessio Ornella, Dessì Emanuele, Falgio Walter, Farina Emilio, Floris Laura, Frongia Mario, Lampis Giovanni Antonio, Manca di Nissa Giovanni, Mocci Patrizia, Pascali Elsa, Pisano Edoardo, Sole Anna
Editore: Editoriale Giorgio Mondadori
Anno: 2008


text:
Cida passada s’ONU at fatu sciri chi in su mundu seus arribbaus a essi 8 milliardus. Est unu datu spantosu chi impensamentat puru.
In su 1950 in sa Terra ddoi fiant “sceti” 2,5 milliàrdus de abitantis, duncas in nimancu 70 annus sa populatzioni est crèscia prus de tres bortas e sèmpiri prus a lestru, ca me is ùrtimus 12 annus seus passaus de 7 a 8 milliàrdus. Is arrexonis de custa àndala funt de circai in s’allonghiamentu de sa vida po mori de is progressus in contu de sanidadi, alimentatzioni, igieni.
Po is Natzionis Unidas in su 2037 eus a arribbai a essi 9 milliàrdus, po lompi a 10,4 milliàrdus in su 2080. Unu nùmeru deaici mannu de genti fait pensai luegu una cosa sceti, est a nai chi in sa Terra no ddoi at a podi essi cosa de papai po totus. Giai immoi, segundu unu stùdiu de Coldiretti, in su mundu prus de una persona asuba de dexi (828 millionis) sunfrit sa fàmini. Casi 2,3 milliàrdus de personas, su 29,3%, no tenint seguresa alimentari e, a dolu mannu, giai 45 millionis de pipius asuta de cincu annus sunfrint de smarridura e indiritura 149 millionis tenint unu deficit de isvilupu poita no podint papai is cosas profetosas po s’edadi insoru. Is dificultadis alimentaris funt mannas meda pruschetotu me is Stadus prus pobèrus ma, mancai prus pagu, in cussus prus arricus puru, po nexi de sa apedèmia, de is gherras e de sa crisi energètica chi seus bivendi.
Ita at a acuntessi in su benidori no fait a ddu sciri cun seguresa, ca ddoi funt duas genias de ideas in contu de custa cosa. Po sa prima idea no eus a podi cresci sena de nisciunu lìmidi ca su lìmidi, chi ddu boleus o no, dd’at a ponni sa Terra etotu. Eus a arribbai a su puntu chi no ddoi ant ai prus resursas naturalis – terra, energia – po totus e sa populatzioni at a smiti de cresci. In custu scenàriu funt de tenni in contu degòllius comenti apedèmias, caristias, gherras. Sa segunda idea portat in una bia diferenti ca partit de su consìderu chi giai me is annus ‘70, candu fiaus sa metadi de oi, po is spertus comenti cussus de su Club de Roma, fiaus giai arribaus a su lìmidi chi sa Terra podiat babiai. Su chi est bènniu pustis perou at ammostau su contràriu. S’Àsia, chi insaras sunfriada sa fàmini, at connotu un’isvilupu mannu e su problema de s’alimentatzioni in cussus logus no est prus una cosa grai comenti prima. S’Ìndia, chi biviat caristias fitianas e depiat importai meda cosa de papai, at isvilupau sa laurera sua in manera deaici profetosa chi immoi produsit cantidadis mannas chi bendit a is Stadus stràngius puru.
Alessandro Meloni