text:
Battisteru
Su battisteru est su logu o s'edifitziu inue si retziat su battijimu (dae su gregu baptisma). Unu battijimu fut praticadu dae Giuanne Battista comente narat su Vangelu. Gesùs Cristu at retzidu su battijimu de Giuanne Battista in su riu Giordanu. Po su battijimu cristianu in sos primos tempos si usaiant sos rios, inue b'aiat aba o puru sas domos in tempos de persecutzione. Cando sas persecutziones sunt finidas e-i sos cristianos ant tentu sa libertade de praticare sa religione ant fraigadu battisteros. Funi edifitzios de una tzerta mannaria, de forma circolare o poligonale.
Funt mannos ca su batijimu si daiada a sos adultos, si daiada po immersione, e in occasione de sa Pasca. In su battisteru b'aiat una baltza (vasca) e bi funt iscalinas po calare in s'aba inue si eniada immersos (est su significadu de sa paraula baptisma) e àteras iscalinas dae s'àtera ala po nde essire dae s'abba. In sos muros internos bi funt pinturas o masaicos cun iscenas chi ammentaiana su battijimu e su significadu de su battijimu. Ancora oe si podet bidere su Battisteru de Firenze, su de Pisa e ateros. Sos battisteros funitaffaca a sa cattedrale, est a narrere in tzitades sede de su Piscamu. Como in sas crejas parrocchiales esistit su “fonte battesimale”, chi podedt essere in una Cappella o in su presbiteriu, inue si retzit su batijimu “per aspersione”, bettende unu pagu de aba subra sa conca.


c: text/html

text:
Lingua Vepsica
Lingua Vepsica[1] (Vepsice vepsän kel' ) est una linguarum familiae Finno-Permicae, quae ad ramum Finno-Ugricum linguarum Uralicarum pertinet. Lingua est gentis, quae in litteris Russicis mediaevalibus Ves’ nominabatur[2]. Circa 3,5 milia hominum Vepsice loquuntur in Carelia et in regione Vologdensi Russiae. Statum linguae nationalis habet in Re publica Carelia et statum publicum in municipio Vepsico nationali, anno 2009 condito. Scriptura Vepsica abecedarium Latinum est cum signis diacriticis non multis. Annis tricesimis saeculi vicesimi elaborata est, sed solum anno 2007 stabilita est.
Exemplum: Pater nosterRecensere
NotaeRecensere
- ↑ Vb. adiect. "Vepsica", cf. nomina biologica e.g. Apatania vepsica.
- ↑ Nomen Latinum quaerendum.
- ↑ Sacra Scriptura linguis Finno-Ugricis variis.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Lotharius Bisky
Lotharius (Theod.: Lothar) Bisky (natus 17 Augusti 1941 oppido Zollbrück Pomerania; mortuus 13 Augusti 2013) vir publicus Germaniae et sodalis Sinistrae factionis fuit.
Iuventus et MunusRecensere
Anno 1947 familia e Pommerania fugere coacta est. Cum patre opifice adiutore in Slesvico et Holsatia magna inopia fugitivus vivit. Cum in Re publica Democratica Germanica (RDG) vitam meliorem fore sperabat, Bisky XVIII annos natus eo transmigravit. Anno 1961 ibi maturitatem adeptus studium philosophiae Berolini coepit et ab anno 1963 Lipsiae litteris culturalibus studebat. Anno 1966 diploma accepit et tum ad annum 1980 in Instituto Explorationis Iuvenum laboravit. Anno 1969 doctor promotus est. Ab anno 1980 professor ad Academiam ad Societatem Explorandam Consilii Magni factionis SED vocatus est. Anno 1986 professor ad Academiam Pelliculorum et Televisionis vocatus est.
FamiliaRecensere
Bisky maritus est atque tres filios habet.
Cursus honorumRecensere
Bisky ab anno 1963 sodalis factionis SED fuit. Anno 1989 in praesidium huius factionis, quae post eversionem dictaturae communistarum nunc Factio Democratici Socialismi nominata est, electus est et ad annum 1991 mansit. Mensibus Martii ad usque Octobris 1990 Bisky legatus Camerae Popularis liberae electae RDG fuit. Annis 1990 - 2005 legatus senatus terrae Brandenburgi fuit. Annis 1993 - 2000 et 2003 - 2007 praeses Factio Democratici Socialismi fuit. Anno 2005 legatus Dietae Foederalis Germaniae electus, sed candidatus praesidis vicarii parlamenti non probatus est. 16 Iunii 2007 Bisky praeses novae factionis Sinistrae factus est. 7 Iunii 2009 Bisky legatus Parlamenti Europaei electus est et se e Dieta Foederali recessit.
Nexus externiRecensere
- Pagina personalis (lingua Theodisca)
- Curriculum vitae in pagina fractionis Sinistrae Dietae Foederalis Germaniae


text:
ideazione e regia Giuseppe Stellato, collaboratore e performer Domenico Riso, musica e sound design Franco Visioli/Andrea Gianessi, luci Simone De Angelis, production Brunella Giolivo, management Michele Mele, produzione stabilemobile, in collaborazione con l’Asilo exasilofilangieri.it,
Corsia Of Centro di creazione contemporanea
ideazione e regia Giuseppe Stellato, collaboratore e performer Domenico Riso, musica e sound design Franco Visioli/Andrea Gianessi, luci Simone De Angelis, production Brunella Giolivo, management Michele Mele, produzione stabilemobile, in collaborazione con l’Asilo exasilofilangieri.it,


text:
S’Assessora Murgia: «Luego s’Igp pro sas Seadas e su Dop pro su Pane Cocoi»
In sa Mesa - Pighende parte a unu seminàriu in contu de etzellèntzias locales e de innovatziones ecosostenìbiles, aprontadu su 29 de làmpadas in Sestu, s’Assessora regionale de s’Agricultura Gabriella Murgia at torradu a repìtere su pensu suo pro su chi pertocat sas produtziones cun marcu de orìgine. «In Sardigna – at naradu s’esponente de s’esecutivu – b’amus 42 produtos de calidade: 6 Dop e 2 Igp in su cumpartu agroalimentare e 33 Dop in su vitivinìculu».
Pro s’ocasione s’Assessora at annuntziadu finamentas sas istrutòrias «pro su reconnoschimentu de s’Igp pro sas Seadas e de su Dop pro su Pane Cocoi». De prus, faeddende de su potentziamentu intre produtos e logos, s’esponente de sa Giunta Solinas at mentovadu sos progetos de valorizatzione pro mèdiu de atziones coordinadas. Comintzende dae MenSarda. «Bi creimus meda a custa initziativa – at naradu – giunta in antis in pare cun s’Assòtziu de sos Comunes sardos pro promòvere sos refetòrios pùblicos a chilòmetru zeru, pro sensibilizare in contu de consumu dèghidu de sas produtziones agrìculas e pro contribuire a fraigare una cussèntzia colletiva de su patrimòniu agroalimentare locale cun interventos chi punnant a su mantenimentu de sa vitalidade, de s’identidade sotziale de sas àreas rurales, de s’eredidade culturale e de s’amparu de sos abitos. Est unu passu de importu conca a una sovranidade alimentare reale».
A bisu de Murgia «sa pandemia nd’at bogadu a campu sos puntos dèbiles de sa filera longa. Est pro custu chi sa regione est investende pro valorizare sos tzircùitos locales. Mescamente cun sa mesura 16.4 de su PSR 2014-2020 sustenimus sa cooperatzione intre aziendas agrìculas e àteros sugetos de sa filera agroalimentare. Cun custa mesura amus finantziadu belle 20 grupos de cooperatzione chi sunt interessende unas 400 aziendas pro unu totale de agiudos de 3 milliones de èuro o barda».
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
barbatàre 1 , vrb: barbutai, borbotai, borbotare, brabatai, burbatare, burbutai, burbutare Definitzione istare naendho a murrúngiu, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi Sinònimos e contràrios abbrabugliai, brocoai, imprabastulare, morrugnare, muciai, mulmutare, musci, smusciai, traganzare, trepedhare, tzuniare Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu grogner, grommeler, bougonner, chuchoter Ingresu to grumble, to mumble Ispagnolu refunfuñar, musitar, bisbisar Italianu brontolare, borbottare, bisbigliare Tedescu murren, brummen, murmeln, flüstern.
iscusiàre , vrb Definitzione foedhare a unu a iscusi, a manera chi no dhu potzant intèndhere is àteros, po no istrobbare o po segretesa Sinònimos e contràrios ascugiare, chischisiai, cuscujinare, iscusietare, ispibisai Frases si sunt iscusiaos tra issos ◊ candho s'ànima nostra s'imbrinucat, Deus si acúrtziat a nois pro iscusiare ◊ iscusiadu s'at a donzi cane isterzari chi inoghe at apedhadu ◊ si fint iscusiaos e aiant ordiu su de fàchere Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chuchoter Ingresu to whisper Ispagnolu musitar, bisbisear Italianu bisbigliare Tedescu flüstern.
mumusài , vrb Definitzione foedhare a boghighedha bàscia Sinònimos e contràrios mumusulai Frases su pòbiru afrigiu s'incamminat mumusendu una pregadoria a Deus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bougonner, grommeler Ingresu to grumble Ispagnolu musitar, mascullar Italianu bofonchiare Tedescu murmeln.
pispisài , vrb: pispisiai Definitzione istare a pispisu, a su pibisibisi a bodheta, a chistionedhu a boghe bàscia bàscia fintzes po chi no dh'intendhat àtere, nàrrere cosa a s'iscúsiu: si narat fintzes de su piulare de is pigionedhos in su niu; betare cosa a ispergiadura Sinònimos e contràrios abbrubudhai, ascugiare, bischigliare, chischisiai, frofoai, ispibisai, pispisinzare, pissinare, spibisai / ispergiare, paspiare Maneras de nàrrere csn: pispisai una pregadoria = pregare a s'iscúsia; pispisiai a unu = dàreli una briga, certaidhu Frases funt chistionendi a iscusi, pispisendu s'allanchimentu chi tenint aintru ◊ fiat pispisendi e narendi brebus ch'iscidiat issa ◊ sa genti afaciada in sa ventana dha càstiat pispisendi 2. a sa magaidraxa pistara dhi at pispisiau unu pagu de tzúcuru e dus istídhius de olliarmanu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chuchoter Ingresu to whisper Ispagnolu musitar, susurrar, bisbisear Italianu bisbigliare, sussurrare Tedescu flüstern, murmeln.


text:
Cherbeddu
Su cherbeddu est s'òrganu printzipale de su sistema nerviosu tzentrale, presente in is vertebrados e in totu sos animales a simmetria bilaterale, incluende a sos umanos.
In is vertebrados su cherbeddu est postu in pitzu a su nevrasse, a s'internu de su cràneu. Su tèrmine curretu pro inditare s'impare de sas istruturas cuntentas a s'internu de s'iscàtula cranica est entzèfalu, de chi su cherbeddu est una parte. Difatis, su cherbeddu podet èssere definidu che cussa portzione de entzèfalu separada dae is chi àteras partes peri unu pranu orizontale chi passat pro sa superfìtzie superiore de su cherbeddeddu.
Est, duncas, sa parte derivada dae s'isvilupu unas buscicheddas dientzefàlicas (pro su chi pertocat su dientzèfalu) e telentzefàlica (pro su chi pertocat su telentzèfalu). Su cherbeddu s'òcupat, paris cun su sistema endòcrinu, de parte de sa regulatziones de is funtziones vitales e est sede de is regulatziones omeostaticas e de is funtziones tzerebrales superiores. In s'òmine s'atividade de su cherbeddu, istudiada dae is neurosièntzias, dat vida a sa mente cun is funtziones cognitivas superiores e prus in generale a sa psiche cun is funtziones psìchicas, istudiadas in s'àmbitu de sa psichiatria e de sa psicologia.


text:
Lota de is pastoris: allevadoris de Mps “scicutaus” in su portu de Civitavecchia
(IlMinuto) – Casteddu, 28 de su mes''e paschixèdda - S'arrexinau arringheramentu de poliziotus, carabineris e finazieris cuncodraus cun s'atintosomossa e cun in is manus is manganellus. Est s'acasàgiu chi custu mangianu a is 6.00 is pastori sardus de Mps ant agatau in su portu de Civitavecchia.
Ariseru a merì si furiant imbarcaus in 300 asuba de nai essida de Terranòa cun s'intentzioni - at precisau su leader de Mps Felice Floris - de portai in Roma sa protesta insoru e ammostai is arrexonis e is propostas insoru a s'imprenta, forsis a fac''e su Ministeru de is Políticas agriculas.
Is "fortzas de s'órdini" ant perou blocau is allevadoris in su portu, scicutendu is cincu pullman annolitaus de Mps. In su scalu laziali si funt insaras biuvis momentus de tensioni, cun atzufatórius e duus manifestantis blocaus e a pustis torraus a lassai. A is pastoris de Mps - chi po medas oras ant blocau sa nai de su sbarcu - no esti stetiu nemmancu consentiu e arribbai in sa capitali in trenu. "S'Itàlia - cummentat su diretivu políticu natzionali de aMpI - at arrespustu comenti scéti scit arrespundi a is traballadoris, meda de prus si pastoris sardus, chi manifestant po pediri unu cunfrontu". Difatis sa polizia ddis at proibbiu de podi artziai in is trenus, de arribbai in su logu cuncodrau de s'apuntamentu cun is pullman giai annolitaus, e ant puru pensau de donai calencunu cropu de manganellu e de frimmai ddus manifestantis po ddus impitai comenti frenu e comenti cosa 'e scàmbiu po frimmai debressi sa protesta de is pastoris".


text:
Eris S’Unione Sarda at dadu sa nova de sa briga chi su Cussìgiu de s’Europa at dadu a s’Itàlia narende-li de l’agabbare de discriminare sa limba sarda. Custa nova est essida in una die particulare: sa chi at detzisu sa essida de su Rennu Unidu dae s’Unione Europea. Sa cosa no at cuadu s’importu de su protzedimentu comintzadu dae su CSU, antzis, l’at a calicuna manera esaltadu. In Sardigna e in Itàlia s’at pesadu boghes a muntone lastimende s’abandonu inglesu e pranghende custa farta chi bitzigat s’Unione Europea. Totus europeistas tando in Itàlia e in Sardigna.
Però custu europeismu est semper a cumbènia. Difatis cando s’Europa pedit de defensare sas limbas e sas minorias natzionales totus sunt mùtziga surda. E sa Carta Europea de sas Limbas pro ite non la ratìficant e pro ite nemos si chèsciat pro custa traitoria de europeismu? Petzi ipocrisia? Curpa de s’Unione Europea puru chi, cando est pro sa finàntzia e sas bancas si movet, ma cando est pro defensare sos deretos de sos dèbiles non si tremet. A bi pensare bene est una de sas cajones de sa derrota inglesa: si sos dèbiles (limbas, natziones, persones) non sunt amparadas, a ite servit s’Unione Europea?
E tando a totu sos europeistas chi s’agatant oe in die in Sardigna los cumbidamus a gherrare pro una chistione europea verdadera: s’ufitzializatzione de sa limba sarda. Inoghe suta publicamus su comicadu chi amus fatu a L’Unione Sarda narende, finas cun birgòngia, chi custa faina l’amus fata a sa sola e sa Regione, mancari mutida, non nos at carculadu. Ma a si podet? (redatz.)
Su Cussìgiu de Europa incurpat s’Itàlia de polìtica discriminatòria in contu de minorias linguìsticas. A pàrrere de s’organizatzione supranatzionale chi amparat sos deretos umanos (una casta de ONU europea chi nde faghent parte 52 Istados) in sa Repùblica Italiana pro sas limbas natzionales diferentes dae s’italianu (sardu, friulanu, ladinu e totu gasi) si gastat pagu, si faghent fìgios e figiastros e b’at problemas mannos de insinnamentu e de presèntzia in sos giornales, ràdios e televisiones. In prus, non faghent tzensimentos e non collint datos pretzisos, sena contare su fatu chi non b’at disponìbiles unas cantas informatziones in contu de finantziamentos. Ma, cosa noa ocannu, sas istitutziones europeas sunt osservende cun s’atentzione prus manna sas inadempièntzias de s’Istadu italianu in contu de limba sarda (chi sa situatzione negativa sua la ponent in craru prus de una borta in su documentu).
Est su chi si leghet in sa chi li narant “Sa de Bator Opiniones ” de su Comitadu Cunsultivu de Controllu de sa Cunventzione Cuadru de Protetzione de sas Minorias Natzionales, tratadu internatzionale firmadu in su 1995, ratificadu dae su parlamentu in su 1997 e intradu in vigore su 1 de martzu de su 1998. Dae tando, s’organismu europeu, cada tres annos, nche mandat a Itàlia unu comitadu de espertos internatzionales chi tenent sa tarea de intèndere sos rapresentantes de sas minorias e de s’Istadu, e de redatare unu raportu (chi li narant tecnicamente “Opinione”) pro aberguare si sos òbligos internatzionales de tutela de sas minorias natzionales e linguìsticas, chi s’Itàlia s’est impinnada a los cumprire, sunt istados rispetados. Su documentu si interessat de totu sas minorias italianas, contende fintzas sos Rom, sos Sinti e sos Camminantes (est a nàrrere sos nòmades) chi in sos atos lis dant importàntzia meda.
Est de notare su fatu chi in custu tratadu sa Sardigna, petzi ca tenet una limba, est cussiderada una “minoria natzionale”. Sa sentèntzia de sos espertos-ispetores, chi fiant lòmpidos a Roma un’annu a como pro intèndere sos rapresentantes de s’Istadu e de sos grupos ètnicos isseberados dae sa Cunfederatzione de sas Minorias Linguìsticas Italianas, est grave pro s’Itàlia: infatis li dant medas “racumandatziones” chi tenent su sabore de un’ammunestu. Como su Guvernu Italianu at a dèvere rispòndere a sas acusas e in fines su Comitadu de sos Ministros at a detzìdere ite santziones aplicare.
Cramadu dae sa CONFEMILI presedida dae Domenico Morelli a difèndere sas resones de sa limba sarda, 12 meses a como, fiat presente in Roma, in s’addòviu cun su Comitadu de su Cussìgiu de Europa, su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale, grupu de tutela de sa limba ativu meda in su fronte regionale e internatzionale. Dae pagu est istadu fintzas protagonista de sa promotzione de su Don Chisciotte in sardu in unas cantas istitutziones culturales ispagnolas de importu.
A Giosepe Coròngiu, fundadore de su CSU, chi est istadu responsàbile de s’ufìtziu linguìsticu regionale dae su 2006 a su 2014, l’aiant ascurtadu sos ispetores; a issos lis aiat interessadu meda sa situatzione peleosa de sa limba sarda, a su puntu chi aiant pedidu un’aprofundimentu chi su CSU aiat ammaniadu, presentadu in sa Festa de sa Limba Ufitziale de Òschiri, e imbiadu in su mese de cabudanni de antiannu. E in su documentu redatadu dae sos acadèmicos Reinis Aboltinis (Lituània), Craig Oliphant (Gran Bretagna) e dae s’ispagnola Carmen Santiago-Reyes (segretàriu Krzysztof Zyman de su Dipartimentu Minorias Natzionales de s’istitutzione de Istrasburgu) sunt istadas retzepidas medas de sas argumenttziones de sos ativistas sardos, mancari chi su limbàgiu siat cussu paludadu de sas istitutziones europeas e non su limbàgiu crispu de sos militantes de sa limba. A rapresentare su catalanu de S’Alighera aiant cramadu a Carlo Sechi, ex sìndigu.
In sas 36 pàginas de su raportu, trasmissas in inglesu a su guvernu italianu, in fines b’est su reconnoschimentu de sa denùntzia chi s’amparu de sas minorias linguìsticas in Itàlia est ingiustu ca est assìmètricu. Si sas limbas, chi lis narant lacanàrgias, de su Trentinu- Sud Tirolu (tedescu e ladinu), Badde de Aosta (frantzesu) e Friuli Venetzia Giùlia (islovenu) godint de una tutela bastante, sas ,limbas reconnotas petzi in su 1999 dae sa lege 482, chi bi sunt fintzas su sardu e su catalanu de S’Alighera, tenent pagu cussideru. Su Comitadu pessat chi sa ratìfica de s’àteru tratadu de pari valore, sa Carta Europea de sas Limbas dae bandas de s’Itàlia (chi si negat de lu fàghere dae duas dècadas) siat una aina bona pro cramare sa Repùblica a sos doveres suos cun sos grupos ètnicos.
Sas normas subra de sas minorias linguìsticas e s’aplicatzione reale issoro abbarrant pro su Comitadu  . Su livellu de sos finantziamentos est tale chi  .
S’Itàlia, in prus, denùntziant in su documentu, non collit mai datos ufitziales subra de sa cunsistèntzia de sas minoras ètnicas e linguìstica (francu pro su Sud Tirolu) e custu creat problemas cando si devent analizare sas chistiones territòriu cun territòriu. Semper e cando  .
Infatis, iscrient sos espertos de su Comitadu,  .
Sa situtzione est sa matessi pro sa formatzione de sos insinnantes, s’agiornamentu, s’insinnamentu in iscola e sa disponibilidade de materiale didàticu. Si in sas regiones lacanàrgias privilegiadas dae sas normas favorèvoles de sos Istatutos Ispetziales issoro de su 1948 sas cosas andant bastante bene,  .
Su documentu sighit cun s’anàlisi particularigiada puntu pro puntu de sos artìculos de sa Cunventzione Cuadru e de sos resurtados de sas indàgines de sos “ispetores”. Sa delimitatzione linguìstica de sas minorias, pro nàrrere, est unu de sos pagos capìtulos in ue sos espertos non si lamentant. Si notat, però, sa mancàntzia de un’organizatzione autònoma in Itàlia chi difendat sos deretos umanos, e duncas fintzas s’impreu de sas limbas minoritàrias.
Una lamenta manna su Comitadu Cunsultivu la faghet a s’Itàlia, in riferimentu a s’artìculu 5 de sa Cunventzione, pro sa mancàntzia de informatziones in contu de agiudu a sas atividades culturales de sas minorias. Sos assòtzios de tutela e sas àteras organzatziones non pùblicas de sas minorias non sunt agiuadas finantziariamente in manera direta (a diferèntzia de àteras realidades europeas) e lis benit male, duncas, a operare in manera ativa. Su Comitadu notat chi custa situatzione est andada peorende in sos ùrtios 10 annos.
Sas realidades però sunt diferentes dae regione a regione, dae territòriu a territòriu, dae minoria a minoria. Si torrat a pònnere in craru chi sas situatziones de tutela in Itàlia sunt assimètricas (pro livellos regionales diferentes de tutela) e dipendent fintzas meda dae sos isfortzos de sos assòtzios locales sìngulos o amministratziones pùblicas territoriales. Ma cando sas minorias, mescamente sas de pagu contu, non resessint a s’organizare a livellu eletorale pro influentzare s’agenda polìtica, sa situatzione est peorada meda in sos ùrtimos annos.
Semper e cando, pro su Comitadu, non balent sas polìticas de si lu ghetare dae pala in coddu, e est su guvernu tzentrale chi abbarrat responsàbile in manera prena pro su rispetu de sos òbligos internatzionales suos in custu campu, mescamente pro su chi pertocat su cuntenutu de sa Cunventzione.
Su Comitadu de espertos riferit chi, semper e cando, cunforma a sas osservatziones suas, in regiones medas (e mentovant fintzas sa Sardigna) binchet unu clima generale de rispetu e tolleràntzia pro sas diversidades. Fintzas sos raportos intre sos rapresententes de grupos ètnicos e minorias e sas autoridades tzentrales etotu sunt abertos e costrutivos.
A pàrrere de sos osservadores, una de sas situatziones prus malas pertocat, però, sos mèdios de informatzione e, in mesu de s’àteru, custa situatzione no est cambiada in sos ùrtinos annos.  . Su raportu descrivet fintzas sa situatzione sarda pro su chi pertocat su passàgiu dae s’analògicu a su digitale cun un‘aumentu ispropositadu de sos canales dae 16 a 64 chi mancunu de custos, però, trasmitet in sa limba de minoria. Diat pàrrere chi andet unu pagu mègius pro sas ràdios (fntzas si in Sardigna non b’at unu canale ràdiu dedicadu a sa limba), ma su Comitadu si chessat de no àere otentu informatziones bastantes dea su Guvernu e duncas est impossibilitadu a dare unu giudìtziu seguru.
Su matessi problema pro sos isportellos linguìsticos chi diant pàrrere bastantes comente nùmeru, mancari chi, pro mancàntzia de informatziones, non si resessit a abberguare sa presèntzia reale issoro e s’efetividade in su territòriu. Fintzas pro sos cartellos bilìngues b’at àpidu carchi singiale positivu.
Ma est sa mancàntzia de insinnamentu de sas limbas in iscola su problema beru de s’Itàlia, paris cun sa mancàntzia de formatzione de sos insinnantes e sa mancàntzia de libros de testu e materiales didàticos, chi est una cosa chi non paret beru. A custu propòsitu sa cummissione de sos espertos non rispàrmiat giudìtzios negativos mancu in riferimentu a sos artìculos 12 e 14 de sa Cunventzione Cuadru. Cunforma a sos datos collidos dae sos espertos  . Pro su sardu s’insinnamentu programadu e costante in sas istitutziones pùblicas e privadas no esistet. Petzi unos cantos progetos torrados a finantziare annus cun annu sena seguresa de continuidade.
.
CSU – Assemblea Direttiva
Leave a comment


text:
– de Salvatore Serra –
Su wolof (/ˈwɒlɒf/) lu faeddant in Senegal, Gàmbia e Mauritània. Est sa limba de su pòpulu Wolof. Faghet parte de sa famìlia linguìstica Niger–Congo. A diferèntzia de su prus de sas limbas de s’Àfrica subsahariana, no est una limba tonale.
Custu idioma est nàschidu comente idioma de su pòpulu Lebou. Lu faeddat comente limba materna su 40% de sa populatzione de su Senegal, ma medas àteros senegalesos lu faeddant comente segunda limba. Sos dialetos wolof càmbiant cunforma a sas zonas geogràficas e a segunda chi siemus in una bidda o in’àrea urbana. Su “Dakar-Wolof”, pro nàrrere, est unu misturitzu urbanu de wolof, frantzesu, e àrabu.
“Wolof” est sa manera istandard de l’iscrìere e si podet refèrrere a su pòpulu wolof o a sa cultura wolof. Comente variantes tenimus su frantzesu ouolof , prus antigu, e wollof, mescamente gambianu. “Jolof”, “jollof”, etc., si referint a s’ Istadu wolof de unu tempus o a unu pratu de rosu de s’Àfrica otzidentale. Bi sunt finas sas formas arcàicas “volof” e “olof”.
Su wolof lu faeddant prus de 10 milliones de pessones. Belle su 40 pro chentu (5 milliones de pessones, pagu prus o mancu) de sa populatzione de su Senegal lu faeddat comente limba materna. S’aumentu de sa mobilidade e, mescamente, sa crèschida de sa capitale Dakar, ant fatu nàschere sa netzessidade de una limba comuna: oe b’at unu 40 pro chentu de sa populatzione chi faeddat su wolof comente limba segunda o acuisida. In totu sa regione dae Dakar a Saint-Louis, e finas a ovest e sudovest de Kaolack, su wolof lu faeddat sa majoria manna de sa gente. A su sòlitu, cando grupos ètnicos diferentes in Senegal s’addòviant in sas tzitades, s’espriment in wolof. Belle gasi, sa limba ufitziale de su Senegal est su frantzesu.
In Gàmbia, a fùrriu de su 20–25 pro chentu de sa populatzione faeddat custu idioma comente prima limba. Ma in custa pertzentuale tocat a tènnere contu de sa prevalèntzia sua in Banjul, sa capitale, in ue su 75 pro chentu de sa gente l’impreat comente prima limba. In Serrekunda, sa tzitade prus manna, mancari sos chi sunt etnicamente wolof siant pagos a beru, a fùrriu de su 70 pro chentu de sa populatzione faeddat e/o cumprendet custu idioma. Sa limba ufitziale de su Gàmbia est s’ inglesu; su mandinka (40 pro chentu), su wolof (10 pro chentu) e su fula (15 pro chentu) galu no los sunt impreende in s’educatzione formale.
In Mauritània, a fùrriu de su sete pro chentu (unas 185.000 pessones) de sa populatzione faeddat in wolof, e petzi in sas regiones de sa costa meridionale. Sa limba ufitziale de Mauritània est s’àrabu; su frantzesu l’impreant comente lingua franca in agiunta a su wolof e a s’àrabu.
Su wolof est una de sas limbas senegambianas chi sunt caraterizadas dae mutatzione cunsonàntica. Narant a s’ispissu chi s’assimìgiat meda a su fulani, pro more de una letura isballiada, dae bandas de Wilson (1989), de sos datos de Sapir (1971), chi los ant impreados pro tempus meda pro classificare sas limbas atlànticas. Belle gasi, Segerer (2009, 2010) cunfirmat s’iscoberta de Sapir chi su wolof no est a curtzu a su fulani; issu at iscobertu chi sos parentes prus astrintos de custu idioma sunt unas cantas limbas pagu connotas de s’oru de su Riu Casamance.
S’ortografia latina de su wolof in Senegal l’ant istabilida unos cantos decretos de su guvernu dae su 1971 a su 1985. Su “Centre de linguistique appliquée de Dakar” (CLAD) est s’autoridade reconnota chi detzidet sas règulas de iscritura. Cun custa ortografia sos fonemas tenent una currispondèntzia crara cun sos grafemas.
Ma b’at àteras duas formas de iscritura: su wolofal, basada subra de s’àrabu, chi nche torrat a s’època precoloniale e l’impreant galu pessones medas; su garay, nàschidu in 1961, chi l’impreant pagas pessones,
Ligàmene: https://en.wikipedia.org/wiki/Wolof_languageLeave a comment


text:
Lobamba
Coordinadas: 26°26′47.33″S 31°12′23.08″E / 26.44648°S 31.206411°E
Lobamba est sa capitale traditzionale e legislativa de Eswatini, sede de su Parlamentu e residèntzia de sa iNdlovukazi, sa Reina Mama. Est posta a sa parte otzidentale de s'istadu, in sa badde de eZulwini, a 16 km de Mbabane, in su distritu de Hhohho. Tenet una populatzione de unos 5.800 bividores.
Lobamba est famada pro duas tzerimònias: sa Umhlanga o ballu de is cannas, chi tenet logu in austu e in cabudanni in onore de sa reina mama, e sa iNcwala, chi si tzèlebrat in su mese de nadale e in su de ghennàrgiu in onore de su re. Custas tzerimònias si cumponent de ballos, càntigos e ritos vàrios, cun is partetzipadores usende is bestires traditzionales.
A sa bidda s'iscerant su Palatzu Istatale de Embo, su Palatzu Reale (o Royal Kraal), su Museu Natzionale Swazilandesu, su Parlamentu e unu museu dedicadu a su re Sobhuza II, s'aeroportu de Matsapha e su Tzentru de manualidades de Ezulwini.


text:
abbucài , vrb: abbucare, abbuchiare 1 Definition pònnere istrègios cun sa buca a cara a fundhu, conca a bàsciu, afacaos, o a buca apare (ma fintzes betare cosa a covecadura a un'istrégiu); serrare calecuna cosa, mancari no deunudotu; nàrrere cosa a unu coment’e po dhi tupare sa buca, in su sensu de dhu currègere, de dhi foedhare male, de dhu fàere citire Synonyms e antonyms abbucaciai, abbufiare, currèzere, irmurrare, iscontroriare / serrai / covecare, inconchinare, rebbucai Idioms csn: abbucai sa porta = tambàrela unu pagu; abbucare un'àidu, un'abbertura = tupai, serraidhus; abbucai su lentzoru = furriàrendhe unu pagu a subra de s'àtera cuguzura, in conca de letu; abbucaisí = rúere a buca a terra, nadu prus che àteru de isterzu; abbucai su sèmini = carrarzare su sèmene betadu in sa terra arada Sentences nau ca mi nci abbucu a mari chi m'intendu nai "presoni"! ◊ prima ndi est ampuau e apustis si nci est abbucau a iscabiossu ◊ abbuca totu a su cadhaxu! ◊ dèu dep'iap'ai tocau calancunu mucioni e sa pingiada de su trébini si ndi fut abbucada a terra 2. in su cunzadu bi at àidos de abbucare, no b'intret bestiàmine ◊ abbuchedhu bene cuss'àidu, ca sas albeghes podent repítere! 3. su babbu fiat murrungendi e abbuchendi su fillu ◊ su coronellu si ndh'est fichidu e cun boghe alterada l'at abbucadu ◊ dego no ndhe aio cosas de mi nàrrere tue, e mancu commo as de mi abbucare! ◊ si istat bona dh'aiat abbucada canno dh'at intesa faedhanne male! ◊ sa sorre si est posta a fàere sa maca e su frade dh’at abbuchiada Etymon srd. Translations French tancer, rabrouer English to reproach Spanish colmar, caerse de cabeza, reprochar Italian abboccare, cadére a tèsta in giù, rimbrottare German umkippen, mit dem Munde fassen, anlehnen, ausschimpfen.
ispilucíre , vrb: ispilusire Definition ispilire, tirare is pilos, betare apare is pilos Synonyms e antonyms ispilultiare, ispilurtire, ispilusare, scrabionai, spilliortzai Sentences su bentu a sos cadhos currindhe lis ispilucit sa giua Etymon srd. Translations French décoiffer, ébouriffer English to tousle Spanish pelar, caerse el pelo, desgreñar Italian scarmigliare German zerzausen.
ispilultiàre , vrb: ispilustriare, ispilutziare Definition ispilire, tirare is pilos, betare apare is pilos Synonyms e antonyms iltzufiare, ispilucire, ispilurtire, ispilusare, scrabionai, spilliortzai 2. ti est falada sa matenna de cogas ispilustriadas (T.Rubattu) Etymon srd. Translations French décoiffer, ébouriffer English to tousle Spanish caerse el pelo Italian scarmigliare, scapigliare German zerzausen.
ispilurtíre , vrb: ispilurtzire, spilursiri Definition ispilire, tirare is pilos, betare apare is pilos Synonyms e antonyms ispilire, ispilucire, ispilultiare, ispilusare, scrabionai, spilliortzai Etymon srd. Translations French décoiffer, ébouriffer English to ruffle Spanish caerse el pelo, desgreñar Italian scarmigliare, scapigliare German zerzausen.
istrampída, istràmpida , nf, nm: istrampidu, istràmpidu Definition su istrampare, su pònnere o betare de botu, a cropu, s'isciorrocu chi faet orruendho a cropu una cosa (e sa persona etotu), atzapulandho a terra / a i. = istrampendhe, a faladura a corpu, a frundhinu Synonyms e antonyms istrampa, istrampada / istràmpinu 2. che l'ant postu a istràmpidu e l'ant segadu ◊ rúere a istràmpidu ◊ comente l'ant puntu, ndh'est istupadu su sàmbene a bullone e rutu est a istràmpidu ◊ lassesit annare sas valígias a istràmpidu ◊ comente l'ant dassadu andhare a istràmpidu at iscumeradu che cadhu ◊ in s'iscala no fales a istràmpidu! Etymon srd. Translations French chute, coup, bruit sourd English bump, fall Spanish caída, ruido producido al caerse Italian caduta, bòtto, tónfo German Sturz.
trumbulàre , vrb Definition orrumbulare, atumbare e furriare a terra, fàere orrúere a furriadura; fintzes illascinare Synonyms e antonyms atumbae, atzupare / arrembulai, arrodulare, boltulare, lodhurare, tambulare, trodhulare / fuzire 2. su bentu fuit a cantu podiat bentulare, pariat de che chèrrere trumbulare sa pinneta ◊ nche at trumbulau s'istrezu de su late Etymon srd. Translations French tomber, dégringoler English to fall headlong Spanish rodar, caerse Italian capitombolare German überschlagen.


text:
Skip to main content
(IlMinuto) – Casteddu, 13 de su mesi de totussantus - Promòviri su ligimentu po sa crialla e po sa pitzinnia est s'obietivu de sa Diri de stùdius e workshop "Su letu miu est una nai", promòvia de Libriforas a.p.s. S'atopu est po cenàbara 6 de su mesi de paschixedda in sa Comunidadi su Cùcuru de Serdiana. Sa Diri de Stùdius, chi nascit cun s'intentzioni de annoai e formai, a is chi pigant parti a sa cosa, asuba de is ténnicas de promotzioni de su ligimentu e asuba de is realidadis chi s'agatant in su territòriu, est po maistus de sa scola elementari e po is de sa scola média, po is operadoris culturalis, po is professoris. Is partecipantis ant a tenni sa possibilidadi de scerai intre duus workshop, donniunu de custus no at a pigai prus de 15 iscritus. Po ndi sciri de prus scriri un'e-mail a s'indiritzu: segreteria.libriforas@gmail.com o telefonai a is nùmerus: 3288339360; 349 7205171.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Qumran
Qumram. Logu chi s'agattat in su desertu affacca a su Mar Morto in Palestina, inue in s'antighidade b'est istadu unu monasteru de Essenos, unu gruppu de sa sostziedade ebraica prima de Gesù Cristu. In custu lugu bi sunt paritzas gruttas e unu pastore una olta fut chirchende una arveghe chi si fut isperdida. Intrende in una grutta iscobrit “anfore”,broccas de lozana cun rotolos meda iscrittos in ebraicu. Una iscoberta importante de testos de sa Bibbia e de sos profetas de Israele( beranu 1947).


text:
REDAZIONE:
Pietro Rinaldi (Direttore responsabile)
Roberto Landolfi (Direttore Editoriale)
Luisa Festa
Rocco Maria Landolfi
Cinzia Mastrodomenico
Maria Vittoria Montemurro
COLLABORATORI:
Peppe Carini, Nino Ceraso, Maria Colaizzo, Rosanna Conte, Antonio D'Antonio, Giuliana Esposito, Beatrice Fiore, Marinella Gargiulo, Ivo Grillo, Christina Harrison, Patrizia Melluso, Anna Nappo, Armida Parisi, Cristiana Parmeggiani, Maria Luisa Ronza, Margherita Sacco, Stefania Tarantino, Danilo Tuccillo, Virginia Varriale.


text:
Nàschidu in Bilartzi, a pustis de aer bividu annos meda in Australia e in Torino, est torradu in Sardigna. Bivet in Quartu e traballat in Casteddu che informàticu. Umpare cun Giovanni Manca dirigit sas editziones Conda-ghes. At partetzipadu cun bonos resultados a unos cantos prèmios de narrativa in limba sarda. Curat su ditzionàriu sardu on line.
Bibliografia
- Su patriottu sardu a sos feudatarios di Francesco Ignazio Manno (con Pier Ausonio Bianco), Condaghes, Cagliari 1991.
- (A cura di) Su chistionu de s´allega, Condaghes, Cagliari 1995.
- La terza Irlanda. Gli scritti sulla Sardegna di Carlo Cattaneo e Giuseppe Mazzini, Condaghes, Cagliari 1995.
- Sa paristória de Bakis, Condaghes, Cagliari 2006.


text:
Carrela Vittorio Emanuele III
''Carrela Vittorio Emanuele 3°'' est posta in sa zona 'e ''Parz'e s'ena'' e antigamente fit numenada ''Carrela Carta Senes'' e faghiat parte de su ''Quartieri Nou''.
Su primu rezistrau in ''Carrela Carta Senes'' est in s'annu 1873, e ancora finzas a s‘annu 1910.
In ''Carrela Vittoriu Emanuele 3°'' han cominzau a rezistrare in s'annu 1901. Bisonzat de tenner in contu ch'in s'annu 1901, cun su nomen ''Carta Senes'' est'istada titulada una carrela corrubaresa chi si naraiat ''Carrela Demartis'' e istaiat e 'istat probe a sa cresia 'e ''Santu Asili.''
Dionisio Carta Senes fit unu para ‘e Santu Franziscu, naschiu in Sedilo e mortu ‘e morte repente in Sedilo etotu s'annu 1657. Fit piscamu ‘e s'Alighera.
Vittoriu Emanuele 3° fit rè ‘e su regnu italianu.


text:
Si può anche come:
Dissidia Final Fantasy NT PlayStation 4 Di The Legend of Zelda: Collector's Edition - il menù occidentale is about Marca, Progettazione Grafica, Figura Di Azione, Tecnologia, Dissidia Final Fantasy NT, Dissidia Final Fantasy, PlayStation 4, Fantasia Finale, La Leggenda Di Zelda Collectors Edition, Ultimate Mortal Kombat 3, Il Gioco Di Video, Square Enix Co Ltd, Team Ninja, Gioco. Dissidia Final Fantasy NT PlayStation 4 Di The Legend of Zelda: Collector's Edition - il menù occidentale supports png. È possibile scaricare 1238*1114 Dissidia Final Fantasy NT PlayStation 4 Di The Legend of Zelda: Collector's Edition - il menù occidentale PNG, circa .


text:
Carrela San Basilio
Custa carrela chi tenet positura in su rione de ''Corrubare'' l'agatamos approbe a sa cresia titulada a su piscamu chi at tentu sa nadia in Capadoccia.
Incominzat affac'a su ''Cursu Eleonora'' e tenet finitia in ''Parza Roma''.
At semper tentu custu nomen e anticamente collocada in su ''Quartieri Matzore''. Rezistran in custa carrela dae s'annu 1879 e ancora in su 1881 - 1883 -1884 -1887 - 1888 - 1891 - 1893 - 1895 pro sighire finzas a dies de oe.
Duas sorres, una in s'annu 1893 e sa segunda in su 1896, naschidas cun certesa in custa carrela benin registradas in ''Carrela Conte Serra''. A sa matessi manera , duas pessones chi an tentu su naschidorzu in ''Carrela Conte Serra'' sun'istadas rezistradas in ''Carrela Santu Asili''.


text:
abberrisonàre , vrb Definitzione de abberrisonare; chi est fatu a berrisone, totu intrau apare coment’e cambos de linna ispinosa Sinònimos e contràrios agghirrisonare, trabojare, trebedhai | ctr. irbojare, istrepojare, strogai Frases chentza ispizada tantas dies, sos pilos si li sunt totu abberrisonados Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enchevêtrer, embrouiller Ingresu to tangle Ispagnolu enmarañar, enredar Italianu intricare Tedescu verwickeln.
agghirrisonàre , vrb Definitzione fàere a ghirrisone (nau pruschetotu de mata arestada), betare e intrare totu apare; nau de logu, prènnere de matedu cracu chi no faet a dhue passare Sinònimos e contràrios abberrisonare*, aggadhionai, iscrisionare, trabojare, trebedhai / intupire Tradutziones Frantzesu embrouiller, ébouriffer Ingresu to muddle Ispagnolu enmarañarse, enmalecerse Italianu arruffare Tedescu durcheinanderbringen.
imbogiàre , vrb: imbojare Definitzione nau pruschetotu de filos o cosas deasi, betare apare a dónnia manera tanti chi apustis est difícile a tirare su càbudu; abbarrare coment’e acapiau, arréschiu in mesu de ccn. cosa o chistione; nau de una chistione, cunfúndhere, fàere difícile a cumprèndhere, ammesturare is argumentos, is cosas / mòere a s’imboja imboja = cun movimentos a inghiriadura, coment’e imbojendhe Sinònimos e contràrios acugurrai 1, atrepillai, atrobodhare, batagugliare, imbodhiai, trabojare, trebedhai, trobillai, trobullai, trogai | ctr. irbojare Frases imbóliga bene sa lana ca sinono s'imbojat, totu! ◊ no tires chentza ischire cale est su cabu ca s'imbojat! 2. pro unu pastore bi cheret pacu a che abbarrare imbojau in sos tadharanos de sa zustíssia Tradutziones Frantzesu embrouiller Ingresu to tangle Ispagnolu enredar, enmarañar Italianu aggrovigliare Tedescu verwickeln.
trabojàre , vrb: trepojare, trobogiare, trobojare, troboxare Definitzione nau de cosa, de chistione, betare apare, ammesturare de no si cumprèndhere prus coment’est / trepojàresi favedhandhe = fadhíresi, cufúndheresi Sinònimos e contràrios abberrisonare, aggadhionai, agghirrisonare, atrepillai, atrobutzare, imbogiare, impiligare, intrebedhai, trobodhicai, trobullai | ctr. istrepojare Frases isse troboxat cuss'ignignoria de ancas in su tavolinu e bido su vaseto ruendhe! ◊ a troboxare sa limba a tie bi ndhe cheret! Tradutziones Frantzesu embrouiller Ingresu to tangle up Ispagnolu enredar Italianu ingarbugliare, intricare Tedescu verwickeln.
trebedhài , vrb: atrobedhai, trobedhai, trobedhare, tropedhai Definitzione nau de cosa, de chistione, èssere o essire betada apare, difícile, mala a iscapiare o a cumprèndhere; in cobertantza, cuncordare calecuna trampa, fàere cosa ingannandho s'àteru (e fintzes su si che fichire in mesu de calecuna chistione) Sinònimos e contràrios abberrisonare, aggadhionai, atrepillai, imbogiare, intrebedhai, trabojare, trobodhicai, trobullai / ingannai, trampai Frases dhis torrànt a sa memória, trobedhaus, is fuedhus de is giornalis chi ligiant ◊ cussu gei no si at a èssi atropelliau, no dh'at a èssi tropedhara sa língua! ◊ portat unu fuetu fatu de colorus e de coas de margiani trobedhadas apari ◊ abbastat unu fuedhu miu po aparixai is cosas trobedharas 2. coixedha si trobedhat in totu is cosas Tradutziones Frantzesu embrouiller Ingresu to tangle Ispagnolu enmarañar Italianu aggrovigliare Tedescu verwickeln.


text:
Dae semper in Sardigna s’est chistionadu de indipendentismu. Chie s’est sètzidu in s’autonomismu, ca li fiat cumbeniente e de pagu impignu. Chie, cun totu su coro, s’anima e puru dispèndiu econòmicu, at provadu a fagher cumprèndere a sa zente, chi b’est un’àteru caminu possìbile.
Sos caminos de pigare, mescamente cando sunt diferentes dae sos chi nos sunt obrigande, sunt gherrosos de afrontare. Ma si nois, pro un’orizonte indipendentista, custu caminu l’afrontamus a tretu a tretu – ma chena pasu – est fàtzile chi nos benzat pius lèbiu.
Sos impinnados in custu caminu, de eris e sos benidores, b’at bisonzu chi abaident a s’economia chi b’est oe, lenta e priva de prospetiva, proponendela de la mezorare cun sas risorsas chi sa natura e sa zente de sa terra sarda, est in gradu de oferire.
Faghende custu caminu cun passos de soberania. Non solu soberania de làcanas, non solu soberania de natzione. Una soberania chi su mare, su chi disignat sa Sardigna, non fata de distàntzia ma fata de unione e iscàmbios intr’e sos pòpulos.
Soberania chi siat gestione de su mercadu de sa pròpia produtzione de sos benes, chi sient benes alimentares pro unu ragiungimentu de su fabisognu alimentare, benes de provenientza naturale comente s’aba, su sole e su bentu.
Soberania a risanamentu de sos terrinos e de sos rios dae cada tipu de incuinamentu, pro unu cras a èssere orgogliosos de poder produire benes sanos.
Comente naraiat un’amigu nostru, bisonzat a gherrare pro su deretu a sa sanidade ma bisonzat galu de prus e a boghe manna a gherrare pro tènnere su derettu de abarrare sanos.
Custu puru cherimus fàghere. Custu puru semus fatende.


text:
Opera di riferimento: Condaxi Cabrevadu
Alio, agg. m. sing., altro, è un latinismo, 2.4; Et primo sos bator montes nominados Gaj, Flarissa, Clementj et Bjdella, et anco dollj ateros bator montes nomjnados Miffiljnu, su saltu de Canalj et su de Planu Magiu, cun su Monte de Dojgasanta, cum alio salto dito su saltu de Cardeas cum omnibus suis notis terminibus et afrontationibus, 2.4; alias: sost. f. pl., altre, 6.1. Nota de totus sos olivellos q(ui) tenet et possedit sa Eclesia et combentu dessas honestas mongias de Santu Martjnj ex(tr)a muros de Aristanjs, tantj jn domos comente e jn bingias, terras, cungiadus, argiolas, ortus, cortillas, rujnas, et alias postas jntro dessa cjtade de Aristanjs et foras, 6.1.


text:
COVID-19
Sa maladia de coronavirus de 2019,[1] prus connota comente COVID-19 o su/sa covid, corona e impropiamente tzerriada prumonite de coronavirus o coronavirus, est una maladia infetiva causada dae su SARS-CoV-2.[2][3]
Produit sìntomos sìmbigiantes a is de s'influèntzia o catarru, intre is cales s'incluent calentura, tùssiu,[4] dispnea (dificultade respiratòria), mialgia (dolore musculare)[5] e fadiga.[6][7] In casos graes si caraterizat pro prodùire prumonite, sìndrome de dificultade respiratòria aguda,[8] sepsi[9] e choc sèticu chi portat unu 3,75% de sos infetados a sa morte segundu s'OMS.[10] No esistet tratamentu ispetzìficu; is mesuras terapèuticas printzipales cunsistent in allebiare is sìntomos e mantènnere is funtziones vitales.[11]
Sa trasmissione de su SARS-CoV-2 si produit pro mèdiu de gutas piticas — microgutas de Flügge[12] — chi s'emitent faeddende, isturridende, tussende o espirende, chi una borta irrajadas dae unu portadore (chi podet non tènnere sìntomos de sa maladia o dda tènnere in costoidu)[13] passant deretu a un'àtera persone mediante s'annasadura, o abarrant subra de is trastos e superfìtzies chi inghìriant a s'emissore, e a pustis, a traessu de is manos, chi ddu pinnicant dae s'ambiente impestadu, pigant cuntatu cun is membranas mucosas orales, nasales e oculares, tochende·si sa buca, su nasu o sos ogros.[14][15] Custa ùrtima est sa bia printzipale de isparghidura, dae chi su virus podet abarrare biu fintzas pro dies in is fòmites (cale si siat trastu chentza vida, o sustàntzia, chi si s'impestat cun carchi patògenu e capatzu de ddu trasferire dae un'indivìduu a unu àteru).[16] Puru est documentada sa trasmissione peri aerosol (< 5um).
Is sìntomos aparessent intre duas e batòrdighi dies (perìodu de costoidu), cun una mèdia de chimbe dies, a pustis de s'espositzione a su virus.[17][18][19] Esistet evidèntzia limitada chi sugerit ca su virus si diat pòdere trasmìtere una o duas dies in antis de tènnere sìntomos, dae chi sa viremia lòmpet a su pitzu a sa fine de su costoidu.[20] Su contàgiu si podet prevènnere cun s'innetada dae manos fitiana, o in ammancu de custa possibilidade sa desinfetzione issoro cun alcol in gel, coberende sa buca cando si tussit o s'isturridat e evitende su cuntatu pròssimu cun àteras persones,[21] intre àteras mesuras profilàticas, comente s'impreu de màscaras pro sa cara. S'OMS iscunsigiaiat in su mese de martzu 2020 s'impreu de sa màscara chirùrgica pro sa populatzione sana,[22] in su mese de abrile s'OMS aiat cunsideradu chi fiat una mesura atzetàbile in carchi istadu. Atualmente s'usu de màscaras chirùrgicas est cunsigiadu comente mèdiu de controllu primàrgiu pro is persones sintomàticas cun s'iscopu de prevènnere s'isparghidura de is microgutas respiratòrias. Est dimustradu ca s'usu de is mascareddas chirùrgicas minimat sa trasmissione de flùidos infetos.[23]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (ES) Los nombres de la enfermedad por coronavirus (COVID-19) y del virus que la causa, in who.int.
- ↑ (EN) Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus: The species and its viruses – a statement of the Coronavirus Study Group (PDF), in biorxiv.org. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale s'11 freàrgiu 2020).
- ↑ (EN) Coronavirus officially named Covid-19, says WHO, in bbc.com. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale s'11 freàrgiu 2020).
- ↑ (ES) Síntomas del coronavirus: esta es la lista completa para saber cuándo pedir ayuda, in cnnespanol.cnn.com. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 21 martzu 2020).
- ↑ (EN) Nadine Attal, Valéria Martinez, Didier Bouhassira, Potential for increased prevalence of neuropathic pain after the COVID-19 pandemic, in Pain Reports, 27 Ghennàrgiu 2021.
- ↑ (EN) Q & A on novel coronavirus, in ecdc.europa.eu. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale s'11 freàrgiu 2020).
- ↑ (EN) Novel coronavirus (2019-nCoV), in health.gov.au. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 9 freàrgiu 2020).
- ↑ (EN) Interim Clinical Guidance for Management of Patients with Confirmed Coronavirus Disease (COVID-19), in cdc.gov. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 25 martzu 2020).
- ↑ (ES) La sepsis causa la mayoría de las muertes por coronavirus, in elmundo.es. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 24 martzu 2020).
- ↑ (ES) Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19), in mayoclinic.org.
- ↑ (ES) Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19), in mayoclinic.org.
- ↑ (ES) Carl Flügge y las gotas de saliva que se expulsan al hablar, in alef.mx. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 13 cabudanni 2016).
- ↑ (ES) Persistencia del virus SARS-CoV-2 en aerosol y superficies, in intramed.net. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 1º abrile 2020).
- ↑ (ES) Recomendaciones básicas de la OMS para protegerse frente al coronavirus, in geriatricarea.com. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 12 martzu 2020).
- ↑ (EN) Xian Peng, Xin Xu, Yuqing Li, Lei Cheng, Xuedong Zhou & Biao Ren, Transmission routes of 2019-nCoV and controls in dental practice, in International journal of oral science, nº 9, 3 martzu 2020.
- ↑ (EN) Persistencia del virus SARS-CoV-2 en aerosol y superficies, in intramed.net. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 1º abrile 2020).
- ↑ (EN) Coronavirus disease (COVID-19) advice for the public, in who.int. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 1º abrile 2020).
- ↑ (EN) 2019 Novel Coronavirus, in cdc.gov. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 30 ghennàrgiu 2020).
- ↑ (EN) Chih-Cheng Lai, Tzu-Ping Shih, Wen-Chien Ko, Hung-Jen Tang, Po-Ren Hsueh, Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and coronavirus disease-2019 (COVID-19): The epidemic and the challenges, in Int J Antimicrob Agents, 17 freàrgiu 2020.
- ↑ (EN) Roy M Anderson, Hans Heesterbeek, Don Klinkenberg, T Déirdre Hollingsworth, How will country-based mitigation measures influence the course of the COVID-19 epidemic?, in The Lancet, vol. 395, 21 martzu 2020.
- ↑ (ES) Recomendaciones básicas de la OMS para protegerse frente al coronavirus, in geriatricarea.com.
- ↑ (EN) DO YOU NEED TO WEAR A MASK TO PROTECT YOURSELF FROM THE CORONAVIRUS?, in sbs.com.au. URL consultadu su 4 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 30 ghennàrgiu 2020).
- ↑ (IT) Use of face masks in the community by non-ill individuals (PDF), in ecdc.europa.eu.


text:
Limba danesa
Articulu in nugoresu
Su danesu est una limba chi pertènet a sas limbas germanicas de su nord (est a nàrrer, iscandinavas) e sa familia prus manna de sas limbas indo-europeas.
Est sa limba uffitziale in Danimarca e secunda limba uffitziale in Groenlandia, affacch'e a su kalaallisut, e in sas Isulas Fær Øer, paris chin sa limba faroesa. Abbàrrat galu limba uffitziale in Islanda pro sa colonitzassione. Est imbètzes limba de minorìa in su Land tedescu de su Schleswig-Holstein (in danesu Slesvig-Holsten), in ube la chistiònan unas 50.000 pessònes.
Est a ammentàre chi su danesu est commo iscumpàrtu in sas Isulas Vìrghines istado-unidènsas, colùnia danesa fìntzas a su 1916.
Fìntzas sa variedade norvegesa Bokmål est, dae su puntu de bìsta limbìsticu, una forma de danesu fattu norvegesu, mancàri chi s'isvilùpu istoricu-curturale fàcat a manèra chi non si la cunsìderet goi commo.
Una variedade particulare de su danesu si chistiònat in s'isula Bornholm: su bornholmesu mantènet trastos imbènnios oje in dìe in sa limba islandesa.


text:
S'istabilidade instabile
de Tore Cubeddu
Custu mangianu chitzo, in trenu, movende fache a Aristanis fia leghende noas in Facebook e totu in una borta, comente una pantama inghiriada dae sa lughe m'est apàrsiu unu post, fiat de su presidente Pigliaru e naraiat gasi:
Oggi è una buona giornata. Sul patto di stabilità abbiamo raggiunto un risultato importante: dal 2015 prevarrà il buon senso e ci libereremo finalmente dell'assurda regola che limita la nostra spesa a un certo livello (ora sono 2400 mln) indipendentemente dal livello delle nostre entrate.
Questa regola assurda verrà sostituita da quella che punta invece al pareggio di bilancio: le spese dipenderanno finalmente dalle entrate, come ha richiesto anche la Corte Costituzionale. Continueremo a dare il nostro contributo per perseguire gli obiettivi della finanza pubblica nazionale, ma in un quadro molto più ragionevole e nettamente migliore per noi. Per il 2014 la partita è ancora aperta. Tra 10 giorni mi auguro di avere altre buone notizie.
Bella noa de a beru, apo pensadu intre mie, e casi m'est bènnida sa gana de ddu nàrrere a sa gente chi portaiu a costadu, ma a su mangianu sos chi viàgiant in trenu su prus dormint o leghent e non los cherio istrobrare. Pecadu, apo pensadu, lis aio pòdidu allirgare sa die. Peus pro issos. Sighende a lèghere, pagos minutos a pustis apo agatadu unu àteru post in ue bi fiat iscritu:
Bufale e maialetti, a buon mercato. Leggo e sento notizie di un accordo storico tra Renzi e Pigliaru sul patto di stabilità per la Sardegna. E' falso, ovviamente. Non esiste nessun accordo e soprattutto bisogna evitare di farsi ingannare da annunci per trogloditi. Il governo non regala niente e anzi si prepara, con la complicità di Pigliaru e compagni, ad assestare un nuovo duro colpo alla Sardegna, come quello del 2006 che portò la Regione a doversi pagare tutta la sanità e i trasporti. Ecco perchè questa notizia è roba da bufale e maialetti.
Fiat de Mauro Pili.
Sa cuntentesa mea est acabbada in unu momentu. Ite dannu, apo pensadu. Ma est mai possìbile chi in fines b'est semper calicunu chi narat fàulas? Ma chie? Ma pro ite?
Non chèrgio sententziare, ma una cosa de nàrrere b'est, ca sa prospetiva de su mundu culturale sardu est semper peus. In custas dies nos sunt narende chi pro su sardu non b'at a èssere prus nudda e chi sos pagamentos de su chi est istadu postu in su bilàntziu 2013 at a èssere pagadu in su 2015, si nos andat bene. Sos bandos de su cìnema de su 2010, chi si depiant finire intro de su 2012, no ant tentu ancora nudda. Carchi disgratziadu b'at pèrdidu sa fideiussione, carchi àteru sos deretos o su produtore. E non faeddemus de su teatru o de sa mùsica, e nimancu de s'archeologia o de sa formatzione.
Ma si lu cherides nàrrere ite idea tenides de custa Sardigna nostra? Cale est s'idea de isvilupu, sa prospetiva chi cherides donare a figios nostros?
Ca est custa sa chistione. Comente est possìbile a sighire a progetare e fraigare domos bellas si terra insuta non bi nde at? Comente est possibile a inaugurare una sede, mancari bella, de una Filmcommission, si de cìnema non bi nde at?
Sa gente est istraca, istraca de proclamas cuntradditòrios e promissas vanas. Sa gente de sa cultura l'est galu de prus, ca a onni giru de arroda bidet cambiare sa natura sua: una borta in artu, bantu mannu de sa sotziedade, una borta in suta, cando b'at calchi francu de bi pònnere o de li donare cambas pro camminare.
30 maggio 2014


text:
Caratza contragassu
Una caratza contragassu est unu dispositivu de proteghidura de sas bias respiradòrias dae azentes impestadores de s'atmosfera. Est formada dae unu carale in materiale modde e dae unu o prus firtros chi purìfigant s'àera in antis de s'inspiradura. S'impreu de sa caratza in ambientes impestadores est possìbile petzi cun una presèntzia adeguada de ossìzenu. Obiamente, in su casu de farta de ossìzenu, sos usuàrios ant a impreare una bombona probida pro s'efetu chi custìtuit una reserva e rennet s'utilizadore independente dae s'abarru de su situ perigulosu.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su primu impreu massivu de sos gassos asfissiadores fiat istadu fatu dae sas tropas alemannas in tempus de sa prima gherra mundiale in sa batalla de Ypres. Duncas, sas tropas alliadas aiant dèvidu cuntziber unu sistema defensivu contra a s'arma narada e zai carchi mese a pustis (su 26 de làmpadas de 1915), su primu modellu de caratza contragassu in s'echipadura de s'armada cunsistiat in una caratza sintzilla de gassa ch'in intro b'aiat cotone suspidu de sales arcalinos, chi deviant esser a tretu de neutralizare gassu a base de croru e bromu. Posteriormente, su tipu naradu de caratza fiat istadu modifigadu annanghende finas ogreras proteghitivas, pro si mudare posca in una caratza chi cuguzaiat sa cara intrea, narada “murtibaledora cun proteghidura ùniga” e chi diat aer dèvidu protegher (cunforme a sa propaganda de sos tempos) “in manera incundissionada e cumpreta dae todos sos gassos, mancari èsserent impreados in su matessi tempus”.
Sas caratzas contragassu aiant tentu un'isvilupu cussideràbile in su tempus intre ambas gherras mudiales, e a su cumintzu de sa segunda gherra mundiale zai fiant repartzidas ampramente siat intre sas tropas siat intre sa pobuladura tzivile. Posteriormente a sa segunda gherra mundiale, s'isvilupu de armas nucreales e bateriolòzigas aiat custrìnghidu a sa prozetadura de sistemas de firtradura prus sofistigados, che pro su modellu M9, produìdu in su 1952 in sos Istados Aunidos.
Caratza contragassu moderna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sas caratzas contragassu atuales sunt cumpostas dae unu carale de gomma o silicone, in modu a garantire un'aderèntzia perfeta a su rostu: in prus de custu, sunt probidas de limbetas e tìbias pro poder afirmare sa caratza contragassu in palas de sa conca. Sunt dotadas aguarmente de unu bisore trasparente mannu de policarbonatu o bidru a pizos, chi cùmbidat bisivilidade ampra. In intro s'agatat una segunda caratza chi cuguzat sa zona de su nare e de sa buca. In custa caratza interna, sunt postas duas aberturas: una pro s'inspiradura e s'àtera pro s'espiradura, probidas de bàrvulas currespondedoras pro acundissionare su frussu de s'àera. Sa bàrvula de inspiradura est cunetada a unu filtru, ch'impreat sustàntzias a base de carvone ativu tratadas oportunamente pro firtrare e fissare sos gassos deleados, in s'ìnteri chi sa bàrvula de espiradura ispellit s'àera respirada sena chi s'annapet su bisore.


text:
Reconnoschimentu importante pro ‘Riso Passiu’. S’azienda aristanesa fundada in su 1975 dae Genesio Passiu, cun 130 ètaros de propiedade, intrat in sa classìfica de sos 100 primores italianos de Forbes 2022, ùnica impresa de su setore de s’arrosu in Itàlia remonada dae sa rivista istadunidensa de economia.
S’editzione italiana de sa rivista famada pùblicat ogni duas chidas artìculos de cultura econòmica, e in prus sas classìficas de sas mègius impresas. Si tratat de unu traguardu de importu pro s’azienda aristanesa, premiada pro èssere resèssida a avalorare sos produtos de su territòriu.
Satisfatu meda Felice Passiu, titulare de sa sotziedade e responsàbile cummertziale e tècnicas de mercadu: “Pro s’arrosu nostru su de èssere istados seletzionados tra sos 100 primores italianos de Forbes est un’importante vetrina a livellu natzionale e internatzionale. Custu reconnoschimentu, chi cumpartzimus cun totu s’iscuadra, est unu bàntidu pro sa terra nostra e at a èssere de ispetu bonu pro sos progetos benidores nostros”.
Gràtzias a s’agiudu professionale de ‘So Wine Isco Food’, sunt istados seletzionados sos 100 primores italianos, partzidos in bator categorias: hotel, ristorantes, produtos alimentares e binos. In su nùmeru nou de freàrgiu 2022, Forbes Italia at publicadu paris cun su volùmene 52 sa lista de sos 100 primores italianos de su “food & wine”, chi rapresentant una vetrina privilegiada de sas realidades italianas.
Su fascìculu est una “fotografia” de is mègius produtos italianos, binu e màndigu e de s’ospitalidade, ma fintzas de s’imprenditorialidade prus rafinada e atenta a su chi càpitat in s’ambiente nostru”.
Dae sos annos Setanta s’azienda agrìcula Passiu s’est donada a coltivare arrosu cando galu fiat pagu difùndidu in Sardigna. In su 2015 Felice Passiu, su fìgiu prus mannu, at dadu vida a su progetu “Riso Passiu” paris cun su frade Andrea, responsàbile de sa produtzione, e cun su babbu Genesio. In sas terras de s’azienda, in su Campidanu de Aristanis, benint coltivadas siat variedades istòricas de sa risicoltura italiana, siat variedade prus reghentes, ognuna cun caraterìsticas particulares.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Cantante, musicista, compositrice. Ha studiato violino al Conservatorio e canto, chitarra e flauto traverso da autodidatta. Laureata con lode in Lingue e Letterature Straniere all’Università di Pisa, si divide tra la carriera artistica e l’insegnamento. Dal 2009 insegna Canto Jazz presso il Conservatorio di Cagliari. Dal 2014 è docente di Canto Jazz presso i seminari di Nuoro Jazz. Ha partecipato a numerosi festival e rassegne nazionali e internazionali, tra cui: Open Jazz Festival, Ostrava (CZ), National Jazz Scene – Oslo, Jazz Gallery – Foyles – Londra, Torino Jazz Festival, Voyer Festival, Palma de Mallorca, Umbria Jazz, Nuoro Jazz, Calagonone Jazz, Atina Jazz, Time in Jazz, European Jazz Expo.
Negli ultimi anni si è messa in luce con progetti propri (Roundella, Sunflower) e con collaborazioni di prestigio che partono dagli artisti isolani e arrivano fino ai nomi internazionali come Gavino Murgia, David Linx, Paolo Fresu, Perico Sambeat, Joe Locke, Dado Moroni, Emanuele Cisi, Bebo Ferra, Paolino Dalla Porta, Rosario Bonaccorso.


text:
I – Sa sovranidade est pro deretu eternu in su pòpulu. Su pòpulu de s’Istadu romanu si costituit in repùblica democràtica.
II – Su regime democràticu tenet sa règula de s’agualidade, de sa libertade, de sa fraternidade. Nn reconnoschet tìtulos de nobiltade nen privilègios de nàschida o de casta.
III – Sa repùblica, pro mèdiu de sas leges e de sas istitutziones suas, promovet su megioru de sas cunditziones morales e materiales de totus sos tzitadinos.
IV – Sa repùblica pertocat totus sos pòpulos comente frades; rispetat cada natzionalidade; sustenet s’italiana.
V – Sos munitzìpios tenent deretos che pare: s’indipendèntzia issoro no est limitada si non dae sas leges de utilidade generale de s’Istadu.
VI – Sa prus ècua distributzione possìbile de sos interessos locales, in armonia cun s’interessu polìticu de s’istadu est sa norma de sa partzidura territoriale de sa repùblica.
VII – Dae sa credèntzia religiosa non dipendet s’esertzìtziu de sos deretos tziviles e polìticos.
VIII – Su cabu de sa Crèsia Catòlica at a àere dae sa Repùblica totus sas garantzias netzessàrias pro s’esertzìtziu indipendente de su poderiu ispirituale.
Cun custos oto printzìpios fundamentales s’aberiat sa Costitutzione de sa Repùblica romana nàschida su 9 de freàrgiu de su 1849 in su surcu de sas pesadas de su 48 e a pustis de sa fuida de su Paba Piu IX. A sos tempos custa Carta fiat sa prus democràtica de Europa garantende libertade de opinione, s’abolitzione de sa tzensura, de sa tortura e de sa pena capitale, sa riforma agrària e su deretu a sa domo. Non b’at paragone cun s’Istatutu albertinu de s’annu in antis.
RUBRICA PASSADU PRESENTE: pìndulas de istòria contemporànea
Ma sa Repùblica romana non podiat durare sena sa vitòria de sas rivolutziones de cussu biènniu. Su Piemonte perdeit sa chi connoschimus comente prima gherra de indipendèntzia italiana (cun sa restauratzione asbùrgica in su lombardu-venetu e cun s’Àustria chi ocupeit sas provìntzias pontifìtzias de Bologna, Ferrara, Ravenna e Forlì); sa Frantza de Napoléon III, pro cumbenièntzia, invadeit sa repùblica pro nche torrare a caddu su Paba re e pònnere fine a custa esperièntzia su 4 de trìulas. Si serrat de custa manera una de sas pàginas prus lugorosas de s’istòria contemporànea.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Chistionendi de sa proposta de lei asuba de su “Testo Unico sulla lingua sarda”, chi at a essi dibàtia sa cida chi intrat de su Cunsillu Arregionali, unus cantu assòtzius de spertus e amantiosus de sa lìngua sarda de totu Sardìnnia ant espressau s’aprètziu insoru cun su comunicau bilingua chi sighit.
Comunicato Bilingue italiano/sardo – Comunicau Bilìngua italianu/sardu
Comunicato sul “Testo Unico sulla Lingua Sarda” in discussione al Consiglio Regionale
Le associazioni Acadèmia de su Sardu Onlus, Lìngua Bia, Bilinguismu Democràticu, Dianthus, A.Ca.Li.Sa. ed il gruppo di Bideas.org, di cui fanno parte diversi esperti e cultori della lingua sarda di tutta la Sardegna, da decenni impegnati nella diffusione della lingua sarda in maniera moderna e scientifica, giudicano positivamente la proposta di legge sul “Testo Unico sulla Lingua Sarda”.
Finalmente viene riconosciuta per legge l’importanza della grande letteratura sarda, nelle sue due macro varietà, la logudorese e la campidanese, letteratura che una piccola minoranza cerca in tutti i modi di cancellare, mandando in questo modo al macero un millennio di produzione letteraria dal valore inestimabile. Consideriamo ottimo il fatto che finalmente la cosiddetta “Limba Sarda Comuna”, varietà ad uso esclusivo in uscita per scopi amministrativi regionali (come da delibera d’approvazione), venga emendata e trasformata in una norma scritta davvero mediana, visto che oggi, a 12 anni dalla nascita, è ancora sbilanciata verso la varietà letteraria logudorese.
Auspichiamo che questa legge venga approvata in Consiglio Regionale per potere dare un nuovo slancio alla nostra lingua, in vista dell’approvazione dello standard unico che tutti aspettiamo, nel rispetto delle diversità e delle necessità didattiche e culturali di un insegnamento democratico della nostra lingua.
Il riconoscimento del diritto alla lingua-madre, di cui i sardi sono stati privati sin dall’imposizione della lingua italiana in Sardegna nel 1760, non può essere svuotato dalla Regione Sardegna con l’imposizione di uno standard unico incentrato unicamente sul logudorese, come in effetti è la “Limba Sarda Comuna”, che nega di fatto questo diritto ai sardi dell’area linguistica campidanese e meridionale, che rappresenta il 70% di tutti i parlanti sardo.
Oltre a ciò, apprezziamo il fatto che il Testo Unico sulla Lingua Sarda consentirà il riordino di tutta la materia che finora è stata spesso affidata all’improvvisazione ed alla discrezionalità, non avendo un preciso indirizzo regionale.
Infine, sottolineiamo i seguenti punti contenuti nella proposta di legge:
– promozione, tutela e sostegno dell’insegnamento scolastico della lingua sarda e delle altre lingue di Sardegna (catalano, gallurese, sassarese e tabarchino);
– promozione, tutela e sostegno di tutte le arti veicolate attraverso la lingua sarda (poesia a bolu, cantu a tenore, cantu a cuncordu, cantu a ghitarra, teatro, cinema, musica moderna, e tutte le altre arti in lingua sarda);
– definizione di una norma ortografica unica (intesa come relazione fra grafemi e fonemi) alla quale sarà subordinato il sostegno della Regione Sardegna.
Comunicau asuba de su “Testo Unico sulla Lingua Sarda” in discurta in su Cunsillu Arregionali
Is assòtzius Acadèmia de su Sardu Onlus, Lìngua Bia, Bilinguismu Democràticu, Dianthus, A.Ca.Li.Sa. e sa truma de Bideas.org, fatus de spertus e amantiosus de sa lìngua sarda de totu sa Sardìnnia, impinniaus de unus bint’annus in s’amparu e su spainamentu de su sardu de manera moderna e scientìfica, aprètziant sa proposta de lei arregionali “Testo Unico sulla Lingua Sarda”.
A sa bonora su connotu literàriu sardu stòricu, in is duas bariedadis mannas suas, su logudoresu e su campidanesu, at a essi arreconnotu de sa lei, invecis de essi burrau comenti iat a bolli fai una minoria, mandendi aici a s’indrucadroxu milli annus de literadura sarda de balori stravanau.
Nosu pensaus chi siat cosa bona chi sa chi nant “Limba Sarda Comuna”, bariedadi chi podit essi manigiada de is amistratzionis arregionalis po is documentus in bessia sceti (comenti arresurtat de sa delìbera de aproamentu), si potzat smendai e mudai in d-una norma scrita chi siat mesana deaderus, sendi chi oi, 12 annus apustis chi est nàscia, est ancora a sa parti de sa bariedadi literària logudoresa.
Su disìgiu nostu est chi custa lei siat aproada de su Cunsillu Arregionali po porri donai un’inghitzu nou a sa lìngua nosta, castiendi a s’aproamentu benidori de unu standard ùnicu, chi totu nosu seus abetendi, chi arrespetit is diferèntzias e is abisòngius didàticus e culturalis de s’imparu democràticu de sa lìngua nosta.
Su de arreconnosci su deretu a sa lìngua-mama, deretu chi nosu sardus no teneus finsas de s’imponnidura de sa lìngua italiana in Sardìnnia fata in su 1760, no podit essi sboidau de s’Arregioni Sardìnnia cun s’imponnidura de unu standard fundau apitzu de su logudoresu sceti, comenti est sa “Limba Sarda Comuna”, chi dennegat custu deretu a is sardus de s’area linguìstica campidanesa e de cabu de giossu, chi arrapresentant su 70% de totu is chi chistionant su sardu.
A parti custu, apretziaus su fatu chi custu “Testo Unico sulla Lingua Sarda” at a permiti de allichidiri de bona manera totu sa matèria chi finsas a imoi no at tentu una ghia pretzisa de s’Arregioni Sardìnnia, e duncas dònnia oberadori at pòtziu fai de conca sua.
A s’acabada, arremonaus àterus tres argumentus chi apretziaus meda de sa proposta de lei:
– promotzioni, amparu e agiudu de s’imparu in sa scola de su sardu e de is àteras lìnguas de Sardìnnia (cadduresu, catalanu, tabarchinu, tataresu);
– promotzioni, amparu e agiudu de totu is artis chi manìgiant sa lìngua sarda (poesia a bolu, cantu a tenore, cantu a cuncordu, cantu a ghitarra, tiatru, tzìnema, mùsica moderna, e totu is àteras artis in lìngua sarda);
– discinidura de una norma ortogràfica ùnica (in su sentidu de arrelata intra grafemas e fonemas) chi at a depi essi imperada po otenni s’agiudu de s’Arregioni Sardìnnia.


text:
Di cavallo in torre e di torre in cavallo
Mostra di scacchi e scacchiere d’arte contemporanea con opere di Enrico Baj, Giovanna Bolognini, Andrea Branzi, Alik Cavaliere, Francesco De Molfetta, Ugo Dossi, Marcel Duchamp, Michel Dumas, Paz Fígares, Paola Fonticoli, Francesco Garbelli, Giulio Paolini, Giò Pomodoro, Rodolfo Pozzi, Valdi Spagnulo, Alessandro Traina, William Xerra, a cura dell’Associazione Chess Collectors International Italia e Roberto Borghi, inaugurazione sabato 10 ottobre alle 16 alla Pinacoteca civica di Como, in via Diaz 84, aperta fino al 31 ottobre, da martedì a domenica dalle 9.30 alle 18.


text:
Isvètzia
Coordinadas: 61°N 15°E / 61°N 15°E
S'Isvètzia (in isvedesu: Sverige [ˈsværjɛ]), ufitzialmente Regnu de Isvètzia (in isvedesu: Konungariket Sverige), est unu paisu iscandìnavu de Europa de su Norte chi faghet parte de s'Unione Europea (UE). Sa tzitade prus pobulada e fintzas capitale est Istocolma.
Cun un'istèrrida de 450 295 km²,[1] est su de chimbe paisos prus mannos de Europa. In su 2016, contaiat una populatzione totale de pagu prus de 10 milliones de persones e una densidade de petzi 22 h/km², simigiante a àteros paisos de matessi àrea geogràfica.Allàcanat in su norte cun sa Norvègia e sa Finlàndia, in s'estu cun sa Finlàndia e su golfu de Bòtnia, in su sud cun su mare Bàlticu e in s'ovest cun su mare de su Norte e sa Norvègia. Est fintzas giunta a sa Danimarca pro mèdiu de su ponte de Øresund.
Tzirca su 98% tenet atzessu a Internèt, cosa chi nde faghet su paisu cun sa penetratzione prus istèrrida de su servìtziu in su mundu. Su 84% de sa populatzione bivet in zonas urbanas.[2] Sa cunservatzione de sa natura, sa protetzione de s'ambiente e s'eficatzidade energètica sunt, in generale, una prioridade in sa formulatzione de polìticas e contant subra un'apoderdura isparghinada a banda de sa populatzione.[3][4]
Mantenet su modellu nòrdicu de benistare chi oferit assistèntzia sanitària universale e istrutzione superiore gratùita a is tzitadinos, tenet sa de ùndighi intradas pro càpita prus artas de su mundu e ocupat posiduras artas in inditos medas de isvilupu umanu, inclùdida sa calidade de sa vida, seguresa, salude, educatzione, egualidade, e prosperidade.[5]
Su megioru de is trasportos e is comunicatziones at permìtidu s'isfrutu in iscala manna de benes naturales, susetotus sa linna e su minerale de su ferru. In is annos 1980, s'iscolarizatzione universale e s'industrializatzione ant permìtidu a su paisu isvilupare un'indùstria manufatura de sutzessu. Tenet un'oferta rica de energia idroelètrica, antimes de petròliu e setziduras de carbone iscassos. In su sèculu XX s'est agatadu in manera costante intre is paisos cun mègius Inditu de Isvilupu Umanu.
Is orìgines de s'Isvètzia torrant a su sèculu X, mancari no esistet unu cunsensu istòricu a berus subra sa data de s'unificatzione sua.[6] S'Isvètzia moderna est nàschida dae sa separatzione dae s'Unione de Kalmar in su 1523, durante su guvernu de su re Gustav Vasa. Durante sa Gherra de is Trinta Annos, s'Isvètzia aiat cumintzadu un'ispainadura territoriale chi diat giughere a sa formatzione de s'Impèriu Isvedesu in su sèculu XVI. Sende gasi, sa majoria de is territòrios conchistados foras de sa penìsula iscandìnava fiant pèrdidas durante is sèculos a sighire. Sa metade orientale de Isvètzia, s'atuale Repùblica de Finlàndia, costituida dae sa metade orientale de Norrland e Österland fiat istada pèrdida a avantàgiu de s'Impèriu Russu in su 1809. Dae su 1814 a in antis, no at pigadu parte a cunflitu perunu, mantenende una polìtica èstera de paghe e neutralidade in tempus de gherra.[7]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (ES) Libro Mundial de Hechos, in oratlas.com.
- ↑ (SV) Sidan kunde inte hittas (PDF), in scb.se.
- ↑ (SV) Vi hittar inte sidan..., in naturvardsverket.se. URL consultadu su 20 ghennàrgiu 2022 (archiviadu dae s'url originale su 16 ghennàrgiu 2013).
- ↑ (EN) Kriström, Bengt and Wibe, Soren, Environmental Policy in Sweden, in Working paper 246, 27 austu 1997.
- ↑ (EN) Human Development Report 2016 (PDF), in hdr.undp.org.
- ↑ (SV) Hadenius, Stig; Nilsson, Torbjörn; Åselius, Gunnar, Sveriges historia: vad varje svensk bör veta, 1996.
- ↑ (EN) U.S. Relations With Sweden, in state.gov.
Ligàmenes a foras[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- www.sweden.se
- www.swedenabroad.com Archiviadu su 1º ghennàrgiu 2006 in s'Internet Archive.
- www.visitsweden.com Archiviadu su 7 ghennàrgiu 2012 in s'Internet Archive.
- Sweden Info Archiviadu su 28 cabudanni 2007 in s'Internet Archive. - Kingdom of Sweden (ENG)


text:
Su 21 de freàrgiu de cada annu est pro voluntade de sas Natziones Unidas, dae su 1999, sa “Die internatzionale de sa limba materna”. Custa die dd’at seberada s’Onu in ammentu de su 21 freàrgiu 1952, cando sas fortzas de s’òrdine pakistanas aiant ochidu medas istudiantes de s’Universidade de Dacca chi fiant manifestende pro su reconnoschimentu de sa limba issoro, su bengalesu, comente limba ufitziale de su Pàkistan.
Sa Corona de logu, assemblea de sos amministradores locales indipendentistas de Sardigna, in custa die proponet unu atu polìticu a sos sòtzios suos. Cunsìderat difatis prioritàriu a promòvere s’impreu de su sardu, limba materna nostra, in d’onnia ocasione e, in antis de totu, in sas amministratziones pùblicas, chi acumprint unu ruolu de ghia pro sas pròpias comunidades.
Aici proponet s’adotzione in Cussìgiu comunale de una motzione pro sa promotzione de su bilinguismu e s’impreu de su sardu in cada Comunu. Estu cussu chi est sutzedidu in sa munitzipalidade de Pirri. A motzione aprovada:
-
su presidente de su Consìgiu comunale s’impinnat a faeddare in sardu a s’inghitzu de onni reunione de su consìgiu;
-
sa Giunta s’impinnat, cun su mèdiu chi cunsiderat prus oportunu (cunventzione cun sas Universidades, ativatzione de Isportellos linguìsticos, àteru), a publicare in s’albu pretòriu istitutzionale sas delìberas de sa Giunta e
de su Consìgiu in limba sarda e in limba italiana;
-
su Consìgiu preguntat a sos traballadores de su Comunu de faeddare in sardu cun sos tzitadinos e cun sos collegas de s’ente locale.
“Sa motzione – est iscritu in nd’una nota de imprenta – ocannu dd’amus presentada in Bòrore, Mamujada, Patada, Pirri, Piaghe, Ruinas, Arresi, Santu Lussurzu, Silanus e Tula, a pustis de dd’aere presentada in su 2019 in sos Consìgios comunales de Bauladu, Gàiru, Mòguru, Aristanis, Pabillonis, Samugheo, Santu Antiogu, Iscanu, Serramanna, Serrenti, Simaba, Simaghis, Terraba, Ùssara Manna e Biddanoa de Forru. In prus Macumere at ativadu su protzedimentu de modìfica de s’istatutu pro nch’insertare s’amparu e sa valorizatzione de sa limba sarda e de su bilinguismu”.
Sa Corona de logu si augurat chi “in su benidore semper prus Comunos sardos si impinnent pro s’impreu de sa limba sarda in sos ufìtzios comunales, in sos atos amministrativos e in sos addòbios ufitziales, contribuende a sa crèschida de una cussèntzia natzionale sarda in su populu e in sas istituziones de s’ìsula”.
Lìgi puru – Mègius duas limbas imbetze de una sceti: Pirri aproat su bilinguismu


text:
Paleolìticu inferiore
Su Paleolìticu inferiore est sa prima e prus antiga de sas partziduras de su Paleolìticu.
Ammuntat un'arcu temporale de unos 2,3 milliones de annos. Si faghet cointzìdere su cumintzu cun sa cumparitzione de sas primas pedras astuladas de sos omìnides (2,5 milliones de annos faghet) e si faghet acabare a unos 300.000 annos faghet; currespondet a su Pleistotzene inferiore e a parte de su mèdiu. In sa cronologia sua torrant is glatziatziones de Günz e Mindel cun is perìodos interglatziale intermèdios. In custu perìodu si difundent s'Homo habilis e Homo erectus.
Su Paleolìticu inferiore est sighidu dae su Paleolìticu Mèdiu in su cale si registrat sa cumparitzione de tècnicas prus adelantadas de astuladura e mescamente de preparatzione de su nùcleu lìticu, comente a in su Musterianu. Est galu ogetu de dibatas chi s'iscoberta de su fogu siat acontèssida in su Paleolìticu inferiore o mèdiu.
- Olduvaianu (Pebble Culture), 2.500.000-750.000 annos faghet tzirca: maniestos subra pedras a penas chi astuladas ("choppers" e "chopping tools"). Su nùmene derivat de su situ de sos "gorropos de Olduwai" (o Olduvai, Tanzània). In Itàlia, sunt istados agatados repertos chi andant torrant a custu perìodu, pro esempru in diversas àreas de Sitzìlia o in sa zona de Monte Poggiolo, in sa zona de Forlì.
- Acheuleanu, 750.000-120.000 annos faghet tzirca: maniestos lìticos a forma de mèndula e traballados subra duos faches in manera simmètrica ("bifaches" o "amìgdalas") assotziados a diversos trastos ricavados dae àstulas (arrasigadores e puntas). Su nùmene derivat de su situ de Saint-Acheul, (acanta Amiens, Frantza). Geograficamente esistet una partzidura intre "acheuleanu clàssicu" (Frantza setentrionale e Inghilterra) e "acheuleanu meridionale" (Frantza meridionale e Ispagna). Est partzidu cronologicamente in duas fases printzipales:
- acheuleanu antigu" o "arcàicu", chi tirat a remplasare sos tèrmines de Abbevillianu, dae su situ de Abbeville, e de Chelleanu, dae su situ de Chelles, ambos in Frantza):
- una segunda fase prus articulada, chi cumprendet: "acheuleanu mèdiu", "evòlvidu" e "superiore", chi sighit in su paleolìticu mèdiu cun s'"acheuleanu finale".
- Clactonianu: maniestos lìticos derivados dae àstulas mannas cun pranu de percussione oblìcuu. Segundu carchiunu non si diat tratare nointames de una cultura distìnghida dae s'Acheuleanu, a chi est in parte canteapare. Su nùmene derivat de su situ de Clacton-on-Sea (contea de Essex, Bretagna Manna). A bortas partzidu in "antigu", "mèdiu" e "reghente".
- Tayaziano: maniestos de tipu clactonianu assotziados a unos àteros de tipu musterianu, cun bàscias pertzentuales de bifaches. No est craru chi si tratat de una cultura autònoma e in cales raportos siat cun s'acheuleanu. Su nùmene derivat de su situ de Les-Eyzies-de-Tayac in Dordogna, Frantza.


text:
Sommario: Du « grand refus » selon Herbert Marcuse di Jean-Marc Lachaud - Lacan tra Sade e Marx di Alessia J. M...
Presentazione dell'opera
Sommario: Du « grand refus » selon Herbert Marcuse di Jean-Marc Lachaud - Lacan tra Sade e Marx di Alessia J. Magliacane - Politica e psicanalisi. Note sul “Wilson” di Freud di Anna Cotone - Riflessioni di un giurista sul Kafka di Welles di Rainer Maria Kiesow - Confiança democrática, desobediência civil e direitos constiuintes di Fernanrdo de Brito Alves e Jairo Neito Lima - Professeurs vous êtes vieux... Votre culture aussi. Le savoir est en miettes, créons di Simon Ridley - Note su cinema e contropotere nell'Italia degli anni Settanta di Christian Uva
Dettagli
- Genere
- Saggistica / Scienze sociali e professioni - giornalismo ed editoria
- Edizione:
- 4
- Anno pubblicazione:
- 2016
- Formato:
- 15x23
- Foliazione:
- 192
- Copertina:
- morbida
- Interno:
- bn


text:
Grozny
Coordinadas: 43°18′45″N 45°41′55″E / 43.3125°N 45.698611°E
Artìculu in LSC
Grozny (in cecenu: Cobлжa-ГIaлa (Sölƶa-Ġala); in russu:ГpóзHый) est una tzitade de unos 271.500 bividores, capitale de sa Cecènia in Rùssia.
Grozny est posta in s'oru de su frùmene Sunzha, in su cantone setentrionale de su Càucasu, chi benit a èssere una de is regiones prus ricas de petròliu de totu sa Rùssia. Est logu de passàgiu pro medas ferrovias chi acapiant su Mare Càspiu e su Mare Nieddu, e bi colant fintzas vàrios oleodotos. S'indùstria isvilupada in Grozny est susetotus ligada a su traballu de su petròliu e a produtos chìmicos.


text:
Birra, coxina e ciucullati, in Belchidda saboris curiosus
(IlMinuto) – Casteddu, 14 de su mesi de martzu - Unu viàgiu a s'iscoberta de is birras artesanalis de sa Sardigna cun d-una acabbada lichita a su ciucullati. Est candu prevìdiu po oi a is 20.00 in su Museu de su binu de Belchidda. Un'avenimentu, su gadduresu, nàsciu po fai atopai su mundu de sa birra cun su de sa coxina e de ciucullateria. Ant essi su chef sommelier Pieru Careddu e su chef chocolatier Màriu Sechi a ghiai a is chi pigant parti a sa cosa atressu de unu mundu curiosu de profumus e saboris. Profumus e saboris chi nascint de is birras de sa P3 Brewing Company de Tàtari, is duus chef espertus ant a fai nasci retzetas originalis e totu de iscoberri. Po ndi sciri de prus telefonai a is nùmerus: 079705268 – 3356469576


text:
S’UPA, Unione Provintziale Artisanos de Tortolì, at abertu is iscritzoone sa su cursu gratùitu pro devènnere “Acumpangiadore turìsticu”, de sa durada de 240 oras.
Su cursu at a formare una figura ispetzializada chi acumpàngiat sìngulos o grupos a s’iscoberta de su territòriu, frunit informatziones de interessu turìsticu subra is zonas bisitadas, prestat assistèntzia e est su responsàbile e puntu de riferimentu de is biagiadores.
Su territòriu nostru tenet bisòngiu de tue, non pèrdere custa s’oportunidade!
Muti a is nùmeros:
Tel: 0782 622940 • Cell: 340 5771203
Iscrie una mail → upatortoli@tiscali.it


text:
Cosa troverete: Jannis Kounellis @ Galleria il Ponte, Firenze; Roberto Kusterle @ Galleria Weber & Weber, Torino; Alice Pasquini @ Collezione Peggy Guggenheim, Venezia; Andrea Fontanari @ Boccanera Gallery, Trento; “#PalazzoGrassiAtYours. Grand Tour Maxxi” @ Palazzo Grassi, Venezia; “ARF! Qualcos’altro” @ Mattatoio, Roma; “Conversazione streaming dedicata a Claire […]
Cosa troverete: Franco Fontana @ BDC28, Parma; Giambattista Piranesi @ Casa di Goethe, Roma; Mathias Braschler e Monika Fischer @ MASI Lugano LAC, Lugano: Paolo Gonzato @ Officine Saffi, Milano; Ramón Cotarelo Crego @ Palazzo delle Esposizioni, Lucca; Giampiero Pippia @ Medina Roma, Roma; Alessandra Bonoli @ Spazio […]
Cosa troverete: Fabio Viale @ luoghi simbolo della città di Pietrasanta; Alighiero Boetti @ Umberto Di Marino Arte Contemporanea, Napoli; Giovanna Garzoni @ Palazzo Pitti, Firenze; Yona Friedman @ Galleria Francesca Minini, Milano; Ignacio Goitia @ Istituto Cervantes, Roma; Giulia Napoleone @ Galleria Il Ponte, Firenze; “Il Giardino […]
Cosa troverete: la maratona per la “Festa della Liberazione” del Polo del ‘900 di Torino; Marzia Migliora per il Maga di Gallarate; Elliott Erwitt in videopillole per il Mudec di Milano; il Virtual Tour per i Musei Civici di Cagliari; Fabio Viale per Gagliardi e Domke di Torino; […]
Cosa troverete: Alberto Di Fabio a Milano; Mercedes Azpilicueta a Bolzano; Kiluanji Kia Henda a Nuoro; Carlo e Fabio Ingrassia e Eugenio Tibaldi a Roma; Giulia Napoleone a Firenze; Haavard Homstvedt a Napoli; Anna Franceschini a Milano; Gregorio Botta a Roma; Michelangelo Penso a La Spezia; Valeria Cherchi […]
Cosa troverete: Mario Schifano a Milano; Stefano Arienti a Napoli; Steve McCurry a Monza; Nicola Samorì a Napoli; Louisa Clement e Georg Herold a Milano; Antoni Muntadas a Bologna; Umberto Bignardi a Roma; Keiran Brennan Hinton a Palermo; Jérôme Chazeix a Roma; Giulia Napoleone a Firenze; Luca Carboni […]
Cosa troverete: Escher a Trieste; Maria Lai ad Ulassai; Letizia Battaglia a Napoli; Ettore Sottsass a Cagliari; Peter Fend a Orani; Baldo Diodato a Copertino; Viktor Kolář a Torino; Pino Musi a Cagliari; Yael Bartana a Modena; Fabrizio Cicero e Iginio De Luca a Roma; Luca Gioacchino Di […]
Cosa troverete: Marina Abramovic a Milano; Gianni Berengo Gardin a Roma; Kiki Smith a San Gimignano; Gio Ponti a Roma; Vedovamazzei a Firenze; Yoan Capote a San Gimignano; Filippo De Pisis a Milano; Andrea Villa a Torino; Gea Casolaro a Roma; Kate Crawford e Trevor Paglen a Milano; […]
Cosa troverete: Maria Lai a Roma; Mimmo Paladino ad Arezzo; Tina Modotti a Jesi; Pino Pinelli a Milano; Carlo Battaglia a Firenze; Nobuyoshi Araki a Siena; Andrea Mastrovito a Roma; Chiara Dynys a Milano; Mutaz Elemam a Napoli; Nanni Balestrini a Ravenna; Hermann Bergamelli e Fabio Ranzolin a […]
Cosa troverete: Antony Gormley a Firenze; Pino Pascali e Fabio Sargentini a Polignano a Mare; Luigi Ontani a Milano; Hidetoshi Nagasawa a Firenze; Anri Sala a Rivoli; Vincenzo Castella a Milano; Anne e Patrick Poirier a Roma; Anna Di Prospero a Ferrara; Donatella Spaziani a Roma; Alberto Bertoldi […]
Cosa troverete: Maria Lai a Ulassai; Carol Rama a Firenze; Lisetta Carmi a Roma; Carsten Höller a Milano; Luca Trevisani a Genova; Massimo Sestini a Roma; Giuseppe Ragazzini a Parma; Achille Castiglioni a Milano; Thomas Braida a Pesaro; Daniele Tamagni a Milano; Simonetta Fadda a Corte (Corsica); Gianfranco […]
Cosa troverete: Aldo Spoldi a Milano; Nalini Malani a Rivoli; Giulia Napoleone a Roma; Rochelle Goldberg a San Giovanni Valdarno; Christian Lapie a Milano; Alessandro Roma a Roma; Francesco De Prezzo a Brescia; Nanni Valentini a Milano; Eddie Peake a Roma; Achille Castiglioni a Milano; Vlad Nancă e […]
Cosa troverete: Robert Capa a Monza; Courbet a Ferrara; Hidetoshi Nagasawa a Roma; Flavio Favelli a Forlì; Opiemme a Milano; Sarah Sze a Roma; Michel François a Napoli; Irene Fenara a Milano; Emanuela Fiorelli e Paolo Radi a Lugano; la Collezione San Patrignano a Roma; l’Art Site Fest […]
Cosa troverete: Alighiero Boetti ad Asti; Guttuso, Fontana e Schifano a Firenze; Aldo Mondino a Firenze; Diego Gualandris e Riccardo Sala a Milano; Matteo Fato e Nicola Samorì a Novate Milanese; Susan Hiller a Torino; Joshua Huyser a Milano; Silvano Tessarollo, Daniele Giunta e Alberta Pellacani a Verona; […]


text:
In Tàtari cuàturu atopus cun "Imigratzioni: s'àtera faci de sa seguresa"
(IlMinuto) – Casteddu, 9 de su mesi de martzu - At a cumentzai custu merì in Tàtari a is 18.30, in is aposentus de sa libreria Odradek, sa proposta culturali "Imigratzioni: s'àtera faci de sa seguresa". S'avenimentu at a presentai màginis, atopus e dibàtidus asuba de is 20 annus de Imigratzioni in Itàlia. Aprontadori de is atóbius, su grupu de is istudiantis E+, s'"Abracadabra Onlus", s'"Andalas de Amistade Onlus", sa libreria Odradek, s'Arci Tàtari, sa Cgil de Tàtari e s'Ersu. "Imigratzioni: s'àtera faci de sa seguresa" previdit cuàturu atopus, su 9, su 14, su 20 e su 28 de su mesi de martzu. "S'idea - si ligit in d-una nota - est s'arrasutau de unu traballu de circa de pagu prus de duus annus fatu de su Grupu de is istudiantis E+ e "Abracadabra Onlus", cun su cuntributu de s'Ersu, nàsciu de s'abisóngiu de atuai apitzus de sa gestioni de su fenómenu de s'emigratzioni in Itàlia". Est de custu traballu, difatis, chi nascint: su ciclu de atóbius, sa mostra fotogràfica, is dibàtidus e is proietzionis videu.


text:
Continuiamo con la terza parte dell’argomento “mescinas antigas”.
Il testo scritto rigorosamente in lingua sardo-campidanese è stato curato dall’esperto sinnaese di tradizioni Bruno Orrù.
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccando qui.
Buona lettura e serena domenica a tutti.
(Luca Olla)
Oi trataus algunas atras mescinas antigas chi, comenti eus biu, no tenendi perunu fundamentu de iscientzia, atru no sunt che pratiga de dognia dì ammesturada cun bona parti de brusceria e de religioni.
Pustis cumintzaus a tratai de paristorias. Sa Sardignia puru, coment’e dognia populu, tenit is paristorias suas, chi tratant de totu, de comenti est nascia sa Sardignia, una bidha, unu faimentu eatru opuru agataus paristorias chi tratant de ispiritus ligaus a sa storia cosa nostra. Bolemu nai puru ca nisciunu de is contus chi apu a pubblicai innoi est iscritu de mei, sunt contus intendius, o contus pigaus de atrus logus, de is contus de is calis seu a conoscentzia de su chi dh’at iscritu, apu a tenni contu de inditai su nomini.
S’Intzerra
Prima de totu est de nai ca s’intzerra poriat essi de duas calidadis, sa calidadi femmina, chi sanàt luegus, e sa calidadi mascu chi fit mala a sanai.
Po sanai custa calidadi de intzerras si imperàt s’ollu de trigu, chi si oteniat pistendi su trigu candu ancora no fiat cotu beni e oghendindi su suci. Tali bortas si imperàt unu impiastu fatu cun tzrufuru, oll’e procu, e cinixu de sramentu. In atras partis de sa Sardignia faiant sciacuaduras cun lati virgini o, po si cumprendi, lati de pegu chi no aiat mai angiau. Opuru, ancora, si podiat fai sa mescina de s’ingiriu de s’agu chi si faiat fendi girai un’agu po tres bortas a giru de sa Intzerra e, in su matessi tempus si naràt su Creu.
Atra maladia chi culpiat sa pedhi, massimamenti is manus e is murrus, fit sa tzacadura o scacheddadura. Custu disturbi fit causau de su frius, massimamenti de sa tramuntana, sa pedhi si sicàt e si tzacàt. Sa mescina fit cussa de frigaisagina de pudha (grassu de pudha) po ammodhiai sa pedhi e sanai sa tzacadura.
Su dolori de Ispreni
Po sanai su dolor’e ispreni no nci fudi una mescina, prus che atru fudi una bruscerias chi feti is meigheras podiant fai. Si andada a su satu e si segada un’arrogu de foll’e ispreni e, in cust’arrogu de folla, si faiant centu e unu stampu e, in s’interis chi si faiant is istampus, si narànt custus brebus:
Santa Maria cun Brai Santu / apu innoi fatu cent’e unu stampu/ Cent’e unu stampu po stai beni/ po chi dhi sanit s’unfror’e ispreni. / Santu Sisinni e Santa Vera/ immoi dh’apicu a sa giminera / Sant’Anna mamma cun sa Trinidadi / de custu poburu tenei piedadi / Aici candu sa foll’est sicada / sa maladia siat bell’e sanada.
Pustis, sa meighera, bandàt a domu de su maladiu, passàt un’arrogu de juncu in d-unu stampu e apicàt sa folla a sa giminera. Comenti sa folla si sicada, passàt s’unfrori a su spreni.
SA SCIATICA
Po sanai de sa sciatica puru, prus che de imperai mescinas (a cussus tempus no nci furint is mescinas de oi), si circada una femmina pratiga de mescinas e si faiat sa mescina sadra. Po fai sa mescina tocat a possidiri una nuxi chi potessit su scrociu dividìu in tres partis. Custa nuxi beniat passada apitzus de sa parti chi incresciat, fendidha arrumbulai trà sa manu e sa parti maladia e si narànt custus brebus: Mi passu sa nuxi / mi fatzu sa gruxi / in nomin’e Deus / Sa gruxi si feus/ E Santa Maria/ sànit sa maladia /Cun su Spiridu Santu/ Sànit totu cantu / Gesus Salvadori / sànit custu dolori / e ndi pighit su prantu/ in nomini de su babbu de su fillu e de su Spiridu Santu.
Sa Paristoria de Norax
In d- una noti prena de bentu, su mari fiat aici inchietu chi is undas atidhànt comenti chi fessint cuadhus stallonis, in is arrocas de Chia acanta de Pula. In mesu de cussas undas dhoi fiat una barchixedha, chi andàt de unda in unda comenti chi fessit un’arrogh’e palla stragau de su bentu. Su marineri, disisperau, no sciiat prus comenti fai po fai in manera de no morri allupau, finas a candu, un’unda prus manna de is atras, aiat pigau sa barca e scuta nci dh’aiat in mesu de s’arena bianca coment’e su tzucuru.
Spantau de sa fortuna chi aiat tentu, su marineri, bintu de sa grandu stanchesa, si fudi lassau arrui in s’arena e dromiu si fudi. S’incras a mengianu, su mari si fiat calmau, ma su marineri, ancora stancu, fiat abarrau dromiu.
Pustis de unu pagu, fiat benia a passai sa filla de su rei de is pastoris, Su nomini cosa sua fiat Nora e fiat tropu, tropu bella.
Nora, biendi cuss’omini, mannu coment’e a dus ominis de is chi biviant in sa terra de Sardignia, cun is pilus a color’e òru, si dhi fiat incrubada acanta de po dhu biri mellus e po dhu tocai.
Scidau, su marineri, aiat castiau cussa bellesa de picioca e aiat provau a pregontai calencuna cosa, ma is dus no si cumprendiant, ca poita fuedhànt diferentis linguatzus. Pustis a fortza de acinnus e de iscriri in s’arena, is dus si furint cumprendius e Nora dhu aiat acumpangiau a su dominariu aundi biviat issa.
Biendi custu foresu arribendi cun sa filla de su Urrei cosa intzoru, is pastoris aiant cumintzau a dhi fai modas bellas, dhi aiant donau cos’e papai, pedhis po si bistriri e dhi aiant donau una pinneta po pori dromiri arreparau. Su marineri, cuntentu, aiat cumintzau a imparai s’arti de su pastori e aiat cumintzau a traballai cun totu is atrus.
Ma una bella dì, candu totu is ominis furint in is montis a pasci is brebeis, de mari furint arribadas una cedha de navis de is Saracenus. Is calis armaus de ispadas, flecias e lancias, furint calaus a terra po furai e po bociri.
Is itzerrius de is femminas e de is pipius aiant fatu in manera chi is ominis si ndi sapessint de su chi fiat sutzedendi e, lassau su bestiamini, aiant cumintzau a curri. Ma su prus lestru de totus fiat istetiu su foresu, su cali, armau feti de unu picu, aiat cumintzau a bociri una cedha de Saracenus, finas a candu fiat arrenesciu a nci dhu sus fai fuiri a coa pesada. Ma is Saracenus aiant acutu a distrui totu is barracas de is pastoris e su foresu, biendi su disisperu de Nora, si fiat fatu tzerriai Norax, chi bolit nai “su chi scrufit a Nora” e aiat propostu a is atrus pastoris de torrai a pesai is domus, ma imperendi feti pedras, po fai in manera chi nemus dha sas podessit distrui.
Aici Norax cun is atrus pastoris, aiant cumintzau a tragai pedras e pedras e aiant cumintzau a fai una domu manna, po dhoi capi totus, cun turris artas po biri is nemigus de atesu e fata in manera chi nemus dhoi podessit brintai o dha podessit distrui. In pagu tempus, is pastoris, aiant imparau a pesai turris de pedras in dognia logu, fendi aici in manera chi is femminas e is pipius podessint bivi in trancuillidadi.
Custas domus furint istetias tzerriada Nuraxis, po torrai onori a Norax chi dhus aiat imparau a dha sas pesai.