text:
fúste , nm: fusti Definitzione nae de linna, longhita e ispuligada, de totunu andhare, prus che àteru po iscúdere, ma fintzes po si agguantare camminandho (mescamente in logu malu, o fintzes coment'e bacedhu); genia de pértiga longa e fine / min. fustizolu Sinònimos e contràrios bàcalu, bacedhu, maciocu Maneras de nàrrere csn: fusti de sa coa = s'úrtimu tretu de s'ischina (in sos animales est própiu sa coa, mescamente su primu tretu); fusti de s'erba = cambu, truntzighedhu; fusti de colunna = sa colunna, foras su pè e su capitellu; irzarriada de fuste = iscuta, corpu dadu a fuste; torrare a domo in fustes birdes = in letu de sida, mortu de morte mala in campu; betare, iscutinare abba a fustes = pròere a meda, istraciai; èssere lanzu che fuste = marriu meda; istare o èssere a fustes ritzos cun ccn. = istare a su maza maza, gherrendhe, a briga Frases aguantat fintzas truncu de fusti, chi no si ponit a trabballai! ◊ nc'est andau che cani iscutu a fusti ◊ faiat andhae su fuste cun cropos furiosos a cantu essit 2. bonu prode ti facat, ma za as a torrare tue puru a domo tua in fustes birdes! Ètimu ltn. fuste(m) Tradutziones Frantzesu bâton Ingresu stick Ispagnolu bastón Italianu bastóne Tedescu Stock.
magiadòrza , nf: mazadolza, mazadòrgia, mazadorja, mazadorza Definitzione frucone o pértiga de linna (fintzes canna) longa meda e fine po ndhe iscúdere o betare olia, nughe, landhe e cosas deasi de una mata, po dha fàere orrúere e pòdere arregòllere de terra Sinònimos e contràrios béltiga, càrvia Frases a sa landhe de sos ratos altos sa mazadorza no bi arrivit ◊ si pro sorte mi ponzo a fàghere dannu ndhe lampo rampos, chimas, truncu e corza, e si benzo cun sa mazadorza ti ndhe beto su frutu ’e s'àter'annu! (Còntene) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gaule Ingresu long pole Ispagnolu vara Italianu bàcchio Tedescu Stange, langer Stock zum Nüsse-Oliven-Mandel usw. abschlagen.
piànu , agt, nm: planu, pranu Definitzione chi est bene in paris, chi no portat giúmburos e ne fossos, lisu, e no pendhet a calecuna parte; css. tretu o cosa fata totu a unu paris (fintzes terra, campu e àteru); in is domos, su logu totu a unu paris de sa matessi artària (e de matessi mannària de is prantas), siat a paris de terra e siat in artu a un'artària parívile / min. pranicedhu; figuras pianas = in geometria, calesiògiat ispàtziu o tretu limitau cun tres puntos, tres o prus línias chi atobiandhosi in su matessi paris sestant una genia precisa de figura (es. triàngulu, cuadrau, retàngulu; cricu = línia curva serrada a 360 grados cun totu is puntos cantepare atesu de su centru) Sinònimos e contràrios lísciu, paris / ladarza Frases est una tanca totu tirrinu népitu, pranu chei sa pranta de sa manu abberta ◊ fue sos chi rie rie ti passant sa manu prana: chircant de ti lusingare pro resessire in s'impignu! 2. tèngiu una gana forti in coru miu de curri totu atressu de su planu 3. sos polatos sunt domos a medas pianos Sambenados e Provèrbios smb: (De)plano, (De)planu, Pianu, Planu, Pranu Ètimu ltn. planus Tradutziones Frantzesu plan, plat Ingresu flat, plain Ispagnolu llano, plano, piso, planta Italianu piano Tedescu eben, flach, Fläche, Stock.
stíca , nf, nm: isteca*, sticu 1 Definitzione genia de pértiga (es. po giogare a bigliardu, ma fintzes a intacas po misurare cosa), pertighedha (es. de ventàgliu); orrugu de cosa longhitu, tauledha, travedha, pruschetotu sa chi si ponet in s'ispola, o, prus curtza, a tupare unu de is tres istampos de sa carrada Sinònimos e contràrios tzola Tradutziones Frantzesu baguette, queue, baleine Ingresu stick, cue, splint Ispagnolu varilla Italianu stécca Tedescu Stab, Stock, Stange.
truígu , nm Definitzione fundhu de bide, pitzu Sinònimos e contràrios rabatzone Frases est torradu cun sa béltula prena de truigos Tradutziones Frantzesu cep de vigne Ingresu vine stock Ispagnolu cepa Italianu céppo di vite Tedescu Stock.


c: text/html

text:
batugliàre , vrb: batuliai Definizione fàere carraxu, bacanu a boghes e a tzérrios Sinonimi e contrari abbochinare, chichigliare, stragamullai Traduzioni Francese faire du tapage, chahuter Inglese to make a din Spagnolo alborotar Italiano schiamazzare Tedesco kreischen.
fruschiàre , vrb: afruschiare, frusciare (fru-sci-a-re) frussiai Definizione bogare o fàere unu súrbiu, fàere sonu a súrbiu (a buca allomborandho is lavras, a pódhighes in buca, o cun calecuna aina de sonare)/ fruschiaresila = istare fruschiendhe unu pagu a ispàssiu Sinonimi e contrari ammuinai 1, fruscidare, frusiai, frusitai, moidare, mojire, múere, muizare, suai, sulietai, surbiai, zumiai Frasi frúsciat su sede candho colat sa falche, messendhe ◊ fruschiandhe che craparzu betzu, Pirastredhu at mutiu su capu ◊ pride Porchedhu secabat sos negóssios fruschiandhesila e cantandhe 2. sas ballas fruschiendhe in altu e bassu faghiant atapèndhesi fracassu (F.Dore) Etimo ltn. fist(u)lare Traduzioni Francese siffler, grincer Inglese to creak, to whistle Spagnolo silbar, chiflar Italiano fischiare, strìdere Tedesco pfeifen, kreischen.
schiài, schibiài , vrb: ischeliare*, schiliai, schiulai, schiullai Definizione fàere a boghe una genia de tzinchírriu, de súrbiu, de sonu acutzu; nau in cobertantza, istare a murrúngiu, a chèscia Sinonimi e contrari grariare, grarire, piulai, tichirriare / chesciai Frasi su schiliai de sa genti iat incarrerau s'intrada de su palàtziu ◊ schiliànt totus: pariat un'arrisixedhu ligeru e schinniu ◊ su procu schiat ◊ ma càstia cust'origa: mi parit de intendi animalis schiendi! ◊ sa papagalledha est sempri schiulendi ◊ is marabigas ant cumentzau a schiulai 2. custa bateria schiat candu est ispacendi sa currenti Traduzioni Francese piailler, grincer, pleurnicher Inglese to peep, to creek, to moan Spagnolo piar, chirriar, lloriquear Italiano pigolare, garrire, strìdere, frignare Tedesco piepen, kreischen, wimmern.
scrillitài , vrb: iscrillitai* Definizione tzerriare o cantare cun boghe acutza, arta; sonare craru Sinonimi e contrari cerriai, iscribilliai Frasi Istevunedhu mi currit arriendu e scrillitendu a mi basai ◊ scrillitàst a su noti, grillixedhu ammachiau! Traduzioni Francese crier, s'égosiller Inglese to screech, to shriek Spagnolo chillar, gritar Italiano strìdere, strillare Tedesco kreischen.
scrillítu , nm, agt: iscrillitu*, sgrillitu Definizione boghe acutza, tzérriu, boghe coment'e tzinchírriu, fintzes sonu / boxi scrillita = chi essit, arta e fine, azummai a zisa de tichírriu Sinonimi e contrari gríbidu, iscribílliu / scrillitau, scrillitosu / cdh. striulitu Frasi de s'atzíchidu, unu scrillitu mi ndi fiat essiu de buca prus forti ◊ su pipiu gioghendi de su prexu at fatu unu scrillitu ◊ su pipiu fait dogna scrillitu che sulitu de canna! ◊ cantat a scrillitus coment'e chi sulit cun duus didus ◊ s'intendit su scrillitu de is gennas 2. sa gatu arrispundiat cun sa boxixedha sgrillita Traduzioni Francese cri, aigu Inglese shriek, shrill voice Spagnolo chillido, grito, agudo Italiano strillo, strido, acuto Tedesco Kreischen, scharf, schrill.
tichirriàre , vrb: sirrichiai, tzichirriai* Definizione su sonare chi faet su linnàmene po isfortzu; nau de gente, de animales, betare tzérrios coment'e sonu indistintu, lamentu Sinonimi e contrari abbochinare, tirriare 1, tzacarrai, tzacazare 2. s'isprammat tichirriendhe ◊ ite tenet cussu porcu tichirriendhe? Traduzioni Francese grincer, striduler Inglese to creak Spagnolo chirriar Italiano strìdere Tedesco kreischen.
tírriu , nm: cérriu, tzérriu* Definizione boghe arta, forte, coment'e brigandho, tzerriandho (ma fintzes boghes de animales); sonu malu de cosas chi girant e frigant apare Sinonimi e contrari tichírriu, tirju Frasi tírriu de tonca, de istria, de gatos ◊ nues de corroncas sunt pitulandhe tírrios assustados ◊ intenno su tírriu de s'ape volanne Traduzioni Francese grincement Inglese creaking Spagnolo chirrido Italiano cigolìo, stridóre Tedesco Knarren, Kreischen.
tzichírriu , nm: insichírriu, tichírriu, tzinchírriu, tzirríchiu Definizione genia de sonu de linnàmene faendho isfortzu, de cosas de ferru, de ossu (is dentes), de cosa chi si movet a fortza (es. apertura, in is grofales); fintzes tzérriu forte de animale e de gente a lamentu Sinonimi e contrari cérriu, ischéliu, tírriu, tzancurru Frasi su tzichírriu de cussa nai chi sàntziat mi narat ca seus in atóngiu ◊ camminat totu a tzinchírrios cun is botinos de cromo noos! Etimo srd. Traduzioni Francese grincement Inglese creaking, chirping Spagnolo chirrido Italiano cigolìo, stridìo, stridóre Tedesco Knarren, Kreischen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
La Palma
Coordinatas: 28°40′N 17°52′W / 28.666667°N 17.866667°W
Artìculu in LSC
La Palma, su cale nùmene istòricu est San Miguel de La Palma, est un' ìsula de s'artzipèlagu de sas Canàrias (Ispagna) chi s'agatat 80 km a ovest de Tenerife. La Palma, cun unos 82.346 bividores (2015), est sa de chimbe ìsulas prus populadas de sas Canàrias e tirat a 708,32 km² (unos 40 km pro 20 km) chi nde faghent sa de chimbe fintzas pro istèrrida. Sa capitale de s'ìsula est Santa Cruz de La Palma.
In su tzentru de s'ìsula s'agatat su Parcu natzionale de sa Caldera de Taburiente, chi est unu de sos bator parcos natzionales presentes in s'artzipèlagu. In su 2002 s'ìsula est istada decrarada Reserva de sa biosfera de s'UNESCO. atratziones turìsticas de Lanzarote. Totu s'ìsula est dae su 1993 Reserva de sa Bioisfera de s'UNESCO.


text:
Scritta da Maria Teresa Pinna Catte. Messa in voce di Tonino Mesina
B’aiat una borta una bella mariposa bianca chi si nabat Lalia. Li piachiat a bolare in artu in s’aghera, semper prus in artu, cando imbezzes sas cumpanzas si cuntentaban de
bolare supra sos frores de su zardinu.
Una die, appustis de una temporada, Lalia annotat su chelu e lu biet torra chene nues, ma… b’at una cosa noba e ispantosa commo… una cosa chi issa no at bidu mai: in artu in s’aghera bat un’arcu mannu mannu, de medas colores! […]


text:
by Oleksandr | Jul 14, 2021 | Marina BlogSed egestas, ante et vulputate volutpat, eros pede semper est, vitae luctus metus libero eu augue.
by Oleksandr | Jul 3, 2021 | Marina BlogSed egestas, ante et vulputate volutpat, eros pede semper est, vitae luctus metus libero eu augue.
by Oleksandr | Jun 6, 2021 | Marina BlogSed egestas, ante et vulputate volutpat, eros pede semper est, vitae luctus metus libero eu augue.
by Oleksandr | May 30, 2021 | Marina BlogSed egestas, ante et vulputate volutpat, eros pede semper est, vitae luctus metus libero eu augue.


text:
Editziones Papiros e Comuna de Irgoli
ant a annuntziare
sos BINCHIDORES de su
“PRÈMIU PINTORE” de giornalismu in sardu
(in ammentu de su giornalista e iscritore Giuanne Frantziscu Pintore, mortu in su 2012),
sabadu 18 de Maju 2013
in sa sala cunsiliare de sa Comuna de Irgoli
a sas h. 18,30.
Ant a èssere presentes sos binchidores , sa famìlia Pintore, sas Editziones Papiros, amigos de GF Pintore, iscritores, giornalistas e amigos de sa limba sarda.
Sos binchidores ant a retzire 100 € peròmine de prèmiu e unu sìmbulu apòsitu in tzeràmica fatu dae s’artista Mimmo Bove.
Prèmiu Pintore – Comuna de Irgoli e Editziones Papiros
Editziones Papiros e Comuna de Irgoli


text:
“Il sapere storico e la formazione di alunni competenti”, a cura di Ciro Elio Junior Saltarelli, “I Quaderni di Clio ’92″, 2017, n. 16, e Mnamon, Milano, 2017apr 6th, 2017 | By maurizio
Il sapere storico e la formazione di alunni competenti, a cura di Ciro Elio Junior Saltarelli, “I Quaderni di Clio ’92″, 2017, n. 16, e Mnamon, Milano, 2017 Testi di Luisa Bordin, Cristina Cocilovo, Luciana Coltri, Enrica Dondero, Maurizio Gusso, Paola Lotti, Ivo Mattozzi, Ernesto Perillo, Maria Teresa Rabitti, Saura Rabuiti, Ciro Elio Junior Saltarelli [...]


text:
10/08/2012
gens Habsburgensis et Austria
saeculo undecimo Radbotus comes cum prope Brugam se collocauisset castellum nomine Habsburgum aedificauit. anno 1273 Rodolphus Habsburgensis in Romanorum regnum electus est. anno 1282 mensis Decembris die uicesimo septimo Rodolphus Austriae ducatum quem Ottocaro Bohemiae regi ademerat Alberto et Rodolpho filiis dedit. anno 1283 autem hic Rodolphus Austriam Alberto fratri cessit. ergo Albertus solus Austriam regebat. anno 1438 Albertus Austriae dux V in Hungariae et Bohemiae regna electus est. anno 1439 autem mortem obiit. ergo Austriae ducatum et Bohemiae et Hungariae regna Ladislaus Alberti filius anno 1440 natus accepit. anno 1453 Austriae ducatus in archiducatum eleuatus est. postquam Ladislaus anno 1457 mortem obiit gens Habsburgensis Bohemiam et Hungariam amisit. anno 1477 Maximilianus Frederici archiducis filius quippe qui Mariam Burgundiensem in matrimonium duxerat quae regiones Germanicae humiles dicuntur eas regiones accepit. anno 1493 Frederico mortuo Maximilianus Austriae archiducatum accepit. anno 1519 Maximiliano mortuo Carolus Maximiliani nepos qui anno 1516 Hispaniae regnum acceperat et Ferdinandus Caroli frater Austriam acceperunt. anno 1521 autem Carolus Austriam Ferdinando cessit. cum Ludouicus Bohemiae et Hungariae rex anno 1526 interfectus esset Ferdinandus quippe qui Ludouici sororis maritus erat Bohemiae et Hungariae regna accepit. anno 1713 quae humiles Germanicae regiones regno Hispanico subiacebant eae regiones Austriae cessae sunt. anno 1794 autem illae regiones ab Francis captae sunt. anno 1804 Franciscus Austriae archidux Austriae archiducatum imperium fecit. anno 1918 Austriae imperium dissolutum est.
in hoc libro in paginis 1-7 est Austriae dominorum index.
in hoc libro in paginis 1-7 est Austriae dominorum index.
Labels: historia


text:
In su 1988 Gigi Camedda, Gino Marielli e Andrea Parodi nde bogan a pizu su progetu Tazenda, una de sas primas e de sas prus connotas de rock ètnicu. In su primu discu issoro s’intendet luego unu sonu annoadore pro more de s’impreu de su campionamentu de sonos de canna, cantu a tenore e àteros istrumentos chi marcan unu trazu ùnicu. In su 1990 arribat fama e sorte cun sa cantone
S’annu infatu andan a su Festival de Sanremo cun sa cantone
Sun annos de azudos cun boghes noas (Claudia Crabuzza, Gian Mario Masu) e de isperimentos fintzas a lòmpere a su 2006, cando s’aberit una caminera noa cun s’intrada de Beppe Dettori e sa boghe e s’azudu cun Ramazzotti, Renga, Carta e Grignani. In su 2012, pustis de s’imprenta de su discu nou
Su tretu nou bidet s’azudu cun Mogol e àteros artistas famados e, in su 2016, essit su discu S’istoria cun sa Sony, una regorta de cantones pro fàghere festa pro sos 30 annos de carriera de sa truma. Su 5 de maju de su 2020 su vìdeu nou A nos bier retzit crìticas positivas meda, mustrande chi sa truma est ancora bia e bona pro fàghere mùsica noa.


text:
acalaízu , avb Definitzione pagu pagu Sinònimos e contràrios acalapena, addizu, apenas Frases e bandho e li do un'ispuntone e che essit su tiru chi acalaizu at dadu unu suspiru ◊ est acalaizu cuadu ◊ cussas fint mortas candho fia pitzinna e acalaizu mi las ammento Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tout juste Ingresu scarcely Ispagnolu poco Italianu appéna Tedescu kaum.
addízu , avb, nm: adizu, aditzi, adítziu, aditzu, aíciu, aígiu, aizu, arítziu Definitzione pagu pagu, un'apenas, un'iscuta innanti / sa die at arvéschidu aizu aizu = at fatu die comogomo Sinònimos e contràrios acalaizu, apenas / abbizu 1, agigu, aizaredhu, bistentu 1 / agiummai, pagu Frases a innòi no nc'est torrau e aditzu aditzu mi salludat ◊ si fint aizu abbistos, si tiant abbizare chi ant fatu errore ◊ cun is angionis seus arribbaus adítziu a coranta duus ◊ aizu aizu assebertaia s'irmina in sa caminera ◊ cussu est aizu: pònendhe àteru! ◊ sas fortzas mias sunt aizu, no sa volontade!◊ in cussu momentu podiat ingurti arítziu arítziu sa salia 2. carigno una foza de bide aizu isparta (G.Fiori)◊ ia adítziu tocau cun duus corpus e luegu iant abertu po mi fai intrai ◊ aizu murtu, su late s'isvagantat dai sa mughijola a su labiolu 3. at bidu a primu aizu de lughe e poi l'at intzegadu coment'e unu lampu ◊ ses sentza mancu un'aizu de rispetu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu à peine Ingresu hardly Ispagnolu poco, apenas Italianu appéna Tedescu kaum.
agígu , nm, avb: azicu, azigu, azizu Definitzione pagu, pagu pagu de css. cosa; a trebballu, cun dificurtade Sinònimos e contràrios acantu 4, addizu, aizaredhu, atzicu, atzítzigu, izedhu, pachedhu, pachitzedhu, tzúniu Frases azicu prus addainantis bi at una buteca ◊ aispeta azigu! 2. fit dormiu, azicu nche l'amus ischidau! ◊ fit grae meda: azigu bi l'amus fata a ndhe lu pesare dae terra ◊ azizu si trateniat de erríghere candho intendhiat su chi naravat cudhu ◊ unu commo agigu dhu cumprendhet! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu peu Ingresu little Ispagnolu poco Italianu pòco Tedescu wenig.
amarghítu , agt Definitzione chi est unu pagu amargu, marigosu Sinònimos e contràrios arranchidonzu, dranchizu, ranchiditzu, ranchitzu, ranchizosu, rantzighitu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu légèrement amer Ingresu bitterish Ispagnolu un poco amargo Italianu amarógnolo Tedescu bitterlich.
antòras , avb Definitzione un'iscuta a como, pag'ora innanti Sinònimos e contràrios comogomo, issara, tandhodandho Frases gei no as a fai cumenti as fatu antoras cun s’ollu de rícinu?! Tradutziones Frantzesu juste avant, je viens de… Ingresu a short time ago Ispagnolu hace poco Italianu poco fà Tedescu eben.
apunghitài , vrb Definitzione arregòllere cosa a pagu a pagu, cun dificurtade Sinònimos e contràrios preulire, regutzulare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mettre de côté Ingresu to scrape together Ispagnolu ahorrar, recoger poco a poco Italianu raggruzzolare Tedescu zusammensparen.
atzichédhu , nm: cichedhu, tichedhu Definitzione un’apenas de calecuna cosa de bufare, o fintzes de àteru, de css. cosa o fàere Sinònimos e contràrios atzicu, bucada, súrbia, tichichedhu, ticu* | ctr. meda Frases si sos ómines aiant pessau atzichedhu a s'áteru mundu aiant caminau prus zustos! Tradutziones Frantzesu un petit peu Ingresu very little Ispagnolu poco Italianu pòco pòco Tedescu bißchen.
becióngiu , agt: betzonzu, vetzontzu Definitzione unu pagu béciu Sinònimos e contràrios becitedhu | ctr. giovunedhu Frases a su pipiu po giogare sa mama dhi at istérriu una burrighedha beciòngia in terra Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vieillot Ingresu rather old Ispagnolu un poco viejo Italianu vecchiòtto Tedescu ziemlich alt.
comogòmo , avb Definitzione immoi immoi, calecunu minutu faet deasi pag'ora de no pòdere nàrrere tandho), ma fintzes própriu in custu momentu Sinònimos e contràrios antoras, issara, maitotu, paghessora, tandhodandho Frases nos namus peràulas mai nadas, nàschidas comogomo intro de su coro ◊ che est essidu comogomo: azummai faghiaizis paris isse essindhe e tue intrendhe ◊ comogomo fis rindhe e como ses pranghindhe: ello macu ses?! ◊ comogomo ses a mesudie e luego a sero! 2. l'apo connota sempre malàida, cussa fémina: comogomo at a sanare, issa!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu il y a un instant Ingresu just now Ispagnolu hace poco Italianu un àttimo fà, testé Tedescu jetzt gleich.
cotichínu , agt Definitzione unu cotu pagu, male cotu Sinònimos e contràrios crudonzu Tradutziones Frantzesu peu cuit Ingresu cooked a little Ispagnolu poco cocido Italianu cottìccio Tedescu halbgar.
cruàncinu, cruànciu, cruàngiu, cruàntzinu, cruàntzu , agt Definitzione nau de frutuàriu, chi est pagu cotu Sinònimos e contràrios cruatzu, cruàxini, crudonzu, cruinciolu / cdh. crudànciu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu un peu vert (pas mûr) Ingresu a little harsh Ispagnolu un poco verde Italianu acerbétto Tedescu etwas unreif.
crudónzu , agt: cruonzu, cudronzu Definitzione nau de cosa posta a còere o de frutu, chi no est cotu bene Sinònimos e contràrios arbau, cruànciu, cruàxini, cruinciolu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu un peu cru, un peu vert Ingresu a little cooked (unripe) Ispagnolu un poco crudo Italianu crudetto Tedescu etwas roh.
dangallòne , nm: drangalloe, drangalloni, dranghilloi, dringhilloni, drongoloi, drongolone, tangalloi Definitzione ómine mannu mannu, artu, male fatu, irdeortu, pagu sàbiu puru Sinònimos e contràrios branghilloi, càngaru, dangarone, dàngaru*, drangaglieo, drodhe, galloi, giangalloi Frases est a totu dí currellandu: peri bregúngia, unu dranghilloi mannu! ◊ dranghilloi tontu, baidindi! ◊ unu dringhillonedhu de piciocu… arrori! Terminologia iscientìfica zcrn Tradutziones Frantzesu gros homme maladroit et disgracieux, sot Ingresu dummy Ispagnolu hombre grueso i grande un poco bobo Italianu uòmo gròsso e strambo, babbèo Tedescu ungeschlachter Mensch.
debbilóngiu, debbilónzu , agt Definitzione debiledhu, unu pagu débbile Sinònimos e contràrios | ctr. folte Frases fit mesu surdu e zughiat sa vista puru debbilonza Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu un peu faible Ingresu pretty weak Ispagnolu un poco débil Italianu debolùccio Tedescu schwächlich.
malafidàtu , agt Definitzione chi no giaet fide, no si fidat; fintzes chi no dhue at de si fidare Sinònimos e contràrios discunfiantzosu, scunfiantzosu Frases si setzis goi malafidatos de no crèdere a mie, tanno dimannàtelu a su carrale! ◊ sos prus malafidatos sont annatos deretos a si picare su dinari 2. cussos sont imbrogliones malafidatos Tradutziones Frantzesu méfiant Ingresu wary Ispagnolu desconfiado, de poco fiar Italianu diffidènte Tedescu mißtrauisch.
pàcu , nm, agt, prn, avb: pagu, pau 1 Definitzione una cantidade pitica, chi no bastat po su bisóngiu, chi no est su tanti chi serbit, o est su tanti giustu ma sèmpere cantidade pitica: coment'e agt. si podet pònnere innanti o apustis de su nm. e no est sèmpere chi cuncordat; coment'e avb. serbit fintzes a cambiare su significau de un'agt. in sensu menguante: acumpangiandho unu vrb. podet fintzes àere su significau de no, nudha / min. pachitzu, pachitzedhu, paghedhu, paghighedhu, paghitzedhu, paguaghedhu = pagu meda / a/c.: su foedhu coment'e avb. podet cambiare su gradu in su sensu de méngua aciunghedho s'avérbiu meda (chi deosi dhu acostit a nudha, e balet po pagu pagu); manígiu mannu podet tènnere cun dópiu significau irónicu: s'impreat po su normale significau irónicu (es. pagu longu!… = longhixedhu!… = longu meda; pagu feu cussu cristianu!… = feu meda; pagu bellu custu fiore!… = bellu meda), ma acumpàngiat s'agt. in nadas chi narant su contràriu de su contràriu, candho si arrispondhet a chie at impreau s'agt cun significau bonu, de valore positivu: – Bellu custu froi! – Pagu bellu!…(= bellu meda? No: bellu própiu nudha!); – Paxiosu custu pipiu! – Pagu paxiosu!… (= paxiosu meda? No: paxiosu própiu nudha!); – Bonu custu binu! – Pagu bonu!… (= bonu meda? No: bonu nudha!); – Cabosu custu pisedhu! – Pagu puru!… (= cabosu meda? No: cabosu própiu nudha!); sa nada Pagu puru!… si podet fàere coment'e arresposta chentza dèpere mai nàrrere s'agt. cunsiderau Sinònimos e contràrios ammerchinzadu, apenas, iscassu | ctr. bundhante, meda, paritzu, tropu Maneras de nàrrere csn: avb.: a pagu = abbellu, in cantitade paga; a pagu a pagu = abbellu abbellu, unu pagu a borta (manera); de su pagu, paghedhu: de su meda, nudha! = mezus pacu chi no nudha; commo dae pacu = de pagu tempus; mesu pagu = pagu etotu; pagubbene, pagu bèni!, pagu bèni miu!… (nadu a làstima) = ite mi siat su bene!, cale bene?!…, nudha!, tropu pagu!; èssere de pacu prus o mancu = de perunu contu, de pagu valore; èssere a contu de pagu = pagu, própiu pagu Frases cussu pacu de cosa chi giuchio a gràscias chi l'avio cuverau! ◊ menzus su pagu chi no su nudha ◊ semus partidos a trumadas, a boltas benninne su pagu chi si teniat ◊ de su pagu, paghedhu, de su meda, nudha! ◊ seis istétius de bonugoru a bolli dividi su pagu de pani e ingaúngiu cun nosu 2. sa pagu vida chi at tentu ◊ nd'at pigau cussas pagu cosas chi teniat ◊ a bèndhere bi aiat cosa meda, ma a comporare zente paga! ◊ su dinai mi dhu ispendia in pagus oras ◊ custas pagu rigas fuedhant de una chistioni ◊ pagu genti mellus festa! ◊ àcua meda e pisci pagu ◊ cussos pacos fiados fint aggorraos in su corrale ◊ pagus is fogus chi s'alluint in is montis!… 3. cussa cosa l'ischint in pagos ◊ ndh'amus presiadu medas, ma pagos ant adduidu ◊ medas pagus faint unu meda ◊ fuant pagus is chi isciant a ligi ◊ sos pagos chi bi fint si ndhe sunt andhados puru 4. immoi biu pagu meda, e nudha puru! ◊ sa cosa prus pagu bona piaghet prus pagu ◊ su cabadhedhu a pacu a pacu lu domo ◊ a trabballai meda, ma a pagai pagu! ◊ su dinai nostru gi est a pagu ◊ est bénnidu pagu innantis ◊ de sodhu ndh'amus pacu ◊ custa cosa est unu pagu druci ◊ su mànigu mi est essidu unu pagu salidu ◊ nc'est peri chini ingrassat papandu pagu ◊ dèu gei nci creu pagu chi torrit a biu ◊ de candu babbu si fut cojau, in butega dhui abarràt pagu: dhui lassàt a mamma ◊ fuant sordaus pagu bestius e pagu armaus 5. bae chi pagu bi andhas a campu, oe, malàidu comente ses! ◊ pagu ti ndhe naro de su chi cheres ischire, ca est unu segretu! ◊ a isse pagu lu dorches, mancari l'impromitas totu s'oro de su mundhu! 6. pacubbene meu: fipo tzopu, isarchilatu! ◊ ohi, ite pàsculos, pacubbene nostru: pàsculos non si n'esistint prus ◊ ge seus sigurus in custa vida…: pagu bèni nostru! ◊ a su tempus, pagu bèni, fut prus su preugu chi no su dinai ◊ si lu leaiant a zocu che bannitedhu de pacu prus o mancu 7. cussa màchina est caminendi a pagu Sambenados e Provèrbios prb: non c'est pagu chi non bastit, non c'est meda chi no ispacit ◊ paga zente bona festa! Ètimu ltn. paucus Tradutziones Frantzesu peu Ingresu little, not very Ispagnolu poco Italianu pòco Tedescu wenig.
pàdinu , agt, nm Definitzione nau de logu, chi est pagu pagu in calada, chi est in pendhente a una bandha; a logos, abba lena Sinònimos e contràrios tombiu Ètimu ltn. *patidus Tradutziones Frantzesu un peu incliné Ingresu sloping Ispagnolu un poco inclinado Italianu leggerménte inclinato Tedescu etwas schief.
paghennennúdha , nm Definitzione ne pagu e ne nudha, pagu de abberu, nau de una persona puru: nau in cobertantza, meda Frases su chi mi at dadu est paghennennudha 2. cussu paghennennudha no ndhe faghet de cosa in adderetu (G.Ruju) 3. li ponzeit custu paghennennudha de sa timória chi comintzeit a titillias de fritu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu très peu Ingresu very little Ispagnolu muy poco Italianu pochìssimo Tedescu sehr wenig
traixínu , agt, nm Definitzione chi o chie afartzat sa fide, chi traighet, benit mancu a sa fide chi s'àteru dhi at giau o dhi giaet, e no faet a si ndhe fidare Sinònimos e contràrios alevosu, ifidau, traitore, trebiali Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sournois, faux Ingresu treacherous Ispagnolu de poco fiar Italianu infido Tedescu treulos.
trobeàrzu , agt Definitzione persona mala chi no faet a si ndhe fidare Sinònimos e contràrios trebiali Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu celui qui porte atteinte (à) Ingresu tempting, tempter Ispagnolu persona mala, de poco fiar Italianu insidiatóre Tedescu Nachsteller.


text:
Proendi Haiku R1/Beta3
Comenti eus biu, Haiku est arribau a sa de tres versionis beta e comenti dònnia borta apu decìdiu de dda proai, innantis in una màchina virtuali e, si su funtzionamentu parit bastanti bonu, in un'ordinadori reali.
Apa a chistionai innoi de sa proa mia asuba de una màchina VirtualBox.
VirtualBox no tenit assètius ni po Haiku, ni po BeOS, ma si podit creai una màchina cun sceberus generalis po "àterus sistemas". Haiku no bolit resursas mannas po funtzionai. Si podint sighi is cunsillus in sa pàgina de is notas de versioni: su mìnimu est pagu cosa ma mellus, po s'esperièntzia cosa mia, a tenni assumancu 1GB de memòria RAM.
Po fai una proa lesta, su sistema fait a ddu impreai in modalidadi Live, ma deu preferu a dd'installai poita ca custu mi permitit de cumprendi si su sistema sighit a funtzionai beni apustis de ai manigiau unu pagheddu is programas installaus, assètius de funtzionamentu etc. S'installatzioni sighit a essi fàcili, pruschetotu po is chi tenint giai esperièntzia cun Linux o fintzas Windows, sendi chi s'ùnicu passu crìticu est su sceberu de su discu/partitzioni innui dd'installai. Comenti sa proa dd'apu fata in una màchina virtuali cun unu discu creau ad hoc, no nc'est perìgulu de fai dannu cun custu sceberu. Minudas de custu protzedimentu ddas agataus in sa ghia de installatzioni ofitziali.
Fata s'installatzioni, su sistema est prontu po s'aviu, chi est ancora lestu meda. Teneus a disponimentu HaikuDepot po manigiai s'installatzioni de programas, scarrighendi-ddus a manera automàtica comenti faeus cun una calichisiat butega/manigiadori de pachetus me in unu sistema Linux, in su Microsoft Store de Windows o in Google Play.
Is programas no funt ancora medas, ma podeus essi segurus chi nci-nd'ant a essi de prus, a pagu a pagu, sendi chi sa libreria POSIX de su sistema at a permiti de ndi bitiri una variedadi manna de Linux, BSD e àterus. Ddoi at, comentisisiat, totu su chi abastat po un'impreu generali de s'ordinadori, prus unus cantu trastus de interessu po su svilupu.
Sa compatiblidadi cun is dispositivus est de biri cun una proa asuba a dispositivus berus, ma bolit nau chi cun is chi teneus a disponimentu cun VirtualBox totu parit funtzionendi beni: si podeus acapiai a s'arretza e ascurtai su sonu chena problemas. Su prus problema mannu chi teneus cun custas màchinas virtualis est sa farta de is Guest Additions, chi permitint una mellus integratzioni cun su sistema principali, pruschetotu cun su schermu e su sorigheddu. De interessu mi parit fintzas sa disponibilidadi de unu nùmeru mannu de pilotas po imprentadora, gràtzias a su progetu Gutenprint, chi est a disponimentu po Haiku giai de diora. Prus cumplicau at a essi s'impreu de dispositivus prus specìficus, incumentzendi de is digitalizadoris - problema chi, comentisisiat, teneus ancora cun Linux, mancai in medida minori me is ùrtimus annus.
Su sistema parit meda prus stàbili de sa versioni passada. M'est acuntèssiu de ddu biri blocau sceti candu s'impreu de memòria s'est acostau a su màssimu a disponimentu, incapas po unu problema cun su manìgiu de sa memòria virtuali.
Seu in generali cuntentu de s'esperièntzia cun custa versioni noa e no biu s'ora de dda sperimentai fintzas in un'elaboradori reali. Ant fatu beni, a parri miu, a sighi svilupendi-ddu po s'architetura x86, impari cun sa x86_64, poita ca su sistema est lèbiu meda e duncas at a essi unu sceberu bonu po elaboradoris prus bècius candu ant a sparessi is sistemas Linux a 32 bit.
Cummentus
(No subject)
Seu unu bèciu impreadori de BeOS, de su 2002 a su 2008, agiumai, candu m'est mortu s'elaboradori chi tenia, e fia giai impreendi Haiku po una chemu de annus, e unas cantu conas chi agatas in su sistema ddas apu fata deu.
Po una dexina de annus seu stètiu unu pagu atesu de custu sistema, sa "bida berdadera" at suciau totu su tempus fasiu chi tenia, e immoi chi mi seu ammatucau (po no nai imbeciau) e tengu unu pagu de tempus in prus mi seu acostiendi torra a su primu amori.
Apu de pagu inghitzau a bortai su sistema in sardu, ambas is bariedadis, e sendi solu est una faina unu pagu trabballosa ma no est unu problema, ti bolia preguntai si teniast carchi cunsillu, mancai a suba de is ainas po traduiri unu sistema intreu.
Po sa LSC teneus su CROS + LibreOffice e creu chi est bastanti bonu, ma no acivit cun su campidanesu, o po nai mellus, no mi agatu beni a ddu impreai cun sa bariedadi de giossu.
E in prus, mancai sciu is verbus e is fueddus, ònnia tanti m'agatu deu e totu chi sa grammàtica impreada no est bona, giai ti-ndi at a essi agatau, in capas prus chi unu curretori SRO tòcat a ddu imparai e bò! ;)
Ita nai de prus, t'apu a sighiri in su benidori, est stètiu diaderus unu spantu mannu agatai unu blog in sardu chi allegat a suba de Haiku.
Saludi e trigu, e tapu de ortigu ;)
(No subject)
Imoi seu curiosu: cali funt is cosas chi as fatu tui po Haiku? Comenti biis, est unu progetu chi mi praxit meda, ma deu no apu mai impreau BeOS e su contributu miu est sceti su de ddu spainai pagu pagu.
Po cantu tocat is ainas, dipendit de comenti bolis scriri. Ddoi at su CROS po is variedadis, chi agiudat a ponni is fueddus a norma, ma no est cunforma a sa proposta de ortografia campidanesa (Arrègulas e evolutzioni). Unu disìgiu chi tenia deu s'annu passau fiat de programai una cosa pretzisa a su CROS ma unu pagu prus sofisticada, in s'incomentzu incentrau asuba de sa norma campidanesa e apustis cun sa possibilidadi de sceberai sa variedadi. A dolu mannu perou tèngiu pagu tempus e àteras prioridadis.
Una cosa de importu est a circai de afortiai su glossàriu informàticu. Ddoi at propostas in sa Wikipedia sarda, me is memòrias de Sardware e fintzas in materiali bèciu, comenti custu: https://web.archive.org/web/20120427021823/http://www.comitau.org/Mangaras/informatigu/index.php
Seu cuntentu meda, comenti e chi siat, de sciri chi as decìdiu de furriai Haiku in sardu. Nara-mì candu fait a ddu proai, ca ndi bogu luegus un'articuleddu.
(No subject)
Candu nd'est bessiu su formau natiu HVIF apu imparau torra a disinnai cun su trastu de sistema, Icon-O-Matic, e ia disinnau conas medas ( cun manìgius però, Sketchup mi agiudesit meda ;D ) , tenia unu giassu ma no ddui est prus, agatas unu "sprigu" pesau de carchi bodali in custa posada
https://rawgit.com/HaikuArchives/ZumisIcons/master/myhaiku/
e oindì ddas podis agatai me in su sistema, cummenti in sa barra de is ainas, e in su giassu de Haiku OS
Mi lastimu de mei e totu ca no tengu sa capacidadi de scriri còdixi, mancai carchi sciollòriu in yab-basic e bash, chi no est programmai ma cussu giai ddu scis ;), apu scarrigau duzinas de liburus de python ma no mi seu mai postu diaderus
Seu lòmpiu a metadi de sa furriadura de su sistema, ma ddui funt ancu is aplicatzionis allenas, tocat a nai chi medas bortas m'agatu chi unu "traducente" scerau in antis no mi praxit prus e torru a coa po ddu scriri torra, no est unu sistema chi acivit meda ^^; però candu at a essi ti ddu apu a fai sciri, a cabonu mannu chitzi


text:
Repùblica Srpska
Coordinatas: 44°45′N 17°19′E / 44.75°N 17.316667°E
Artìculu in LSC
Sa Repùblica Srpska o Repùblica Serba de Bòsnia e Erzegòvina (in serbu: Peпyблиka Cpпcka, in croatu e bosnìacu Republika Srpska) est una de sas duas entidades autònomas de sa Bòsnia e Erzegòvina (s'àtera est sa Federatzione de Bòsnia e Erzegòvina). Sa capitale est Banja Luka.
Ocupat unu 49% de su territòriu de s'istadu e unu 40% de totu is bividores. Tenet istèrrida de 24,857 km2 e populatzione de unos 1.440.000 de bividores. Sa manna majoria de sa populatzione est de etnia serba (88,5%) èssende sos bividores de àteras etnias calados fortemente de nùmeru a partire dae su 1991, a càusa de sa limpiadura ètnica cunsighida a su cunflitu. Sos bosnìacos rapresentant unu 7,5% de sa populatzione, sos croatos su 3%.
S'economia de sa Repùblica Srpska sufrit galu meda dae sas cunseguèntzias de sa gherra de sos annos '90. Est nointames prus istàbile de sa de sa Federatzione de Bòsnia e Erzegòvina.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
impegnài, impegnàre , vrb: impignare,
impinnare 1,
impinzare Definition
giare in prendha ccn. cosa, giare unu píngiu; pònnere a fàere in o a calecuna cosa, ma nau mescamente in su sensu de impromítere, pònnere cabu a fàere una cosa, fintzes decídere
Synonyms e antonyms
impiciai,
imprendai,
impromíntere,
promíntere
Idioms
csn:
i. sa fidi, su fuedhu = dare sa fide, sa peràula; i. sa peràula = assigurare su chi si narat a zisa de zuramentu, de promissa, de mineta; i. una promissa = fàghere votu (a unu santu); impinnare chi… = promíntere de…; fàghere una cosa a s'impinnada = cun s'idea frimma de la fàghere, faghindhe de totu pro resessire; sa die impinnada = sa dí decídia o impromítia po fai calicuna cosa
2.
in créjia at postu sa barba sua a sa Santa comente aiat impinnadu ◊ cudhos chi navant de mi che torrare t'impinnavant su chelu ◊ a su sordau li ant impinnau chi lu mandhant a domo ◊ sos candhidaos pedindhe botos a chie impinnabant postos, a chie pasturas baratas ◊ su babbu l'at impinnada a Lillicu, a Maria ◊ mi so impinnau a sos santos pro mi fàchere sa gràssia
3.
as a bídere chi lu faghes fintzas a malaggana: peràula chi t'impigno deo! ◊ aiat impegnadu de andhare a un'àteru logu
Translations
French
engager,
s'engager
English
to pawn,
to commit oneself
Spanish
empeñar
Italian
impegnare
German
verpfänden,
sich verpflichten.


text:
Neolìticu
Su neolìticu (de su gregu vέoς, néos, "nou", e λίθoς, líthos, "pedra") est unu perìodu de sa preistòria in su cale ant tentu logu annoaduras de manna trascendèntzia: is èsseres umanos iscoberint sa massaria e su pesadiu, e si faghent sedentàrios, protzessu connotu che rivolutzione neolìtica.
Custu tèrmine est istadu propostu in su 1865 dae s'istòricu John Lubbock.[1] Su nùmene faghet riferimentu a sa tècnica noa de traballare sos trastos de pedra, non petzi bàtidos, si nono puru allisiados. De totu manera, s'essentziale in custu perìodu non sunt is trastos, si nono sos càmbios econòmicos produidos, comente sa cumpàssida de su sobradu de produtzione, e sas cunsighèntzias sotziales.
S'ispaniadura in Europa de sa cultura neolìtica chi si fiat isvilupada in s'Oriente Mèdiu, e in piessignu su coladòrgiu dae s'economia de cassa e regorta a sa pràtica de s'agricultura e de s'allevamentu, sunt acontèssidos cun modalidades e tempos totora cuntierrados.
Vere Gordon Childe aiat ipotizadu giai in is annos binti chi sas comunidades autòctonas de cassadores e boddidores de sas culturas mesolìticas europeas, fiant istadas in parte remplasadas dae comunidades de massajos migradas prus a norte dae s'Oriente Mèdiu, cun unu protzessu duradu pro prus ingènneros. Una prima currentada migratòria diat àere sighidu sa bia continentale a longu de sa penìsula balcànica e de su cursu de su Danùbiu, mentras un'àtera, in pagu prus tarda, si diat èssere difùndida pro mèdiu de sa navigatzione marìtima a longu de sas costas de su mare Mediterràneu dae s'estu cara a s'ovest.
S'afirmadura de sas tècnicas de cultivu e allevamentu at protzedidu pro bia continentale in antis de totu a longu de diretoras chi rugraiant terrenos favoràbiles in piessignu, comente cuddos formados pro depòsitu de prùnios batidos dae su bentu (loess) in s'Europa tzentrale. Aiat sighidu su cursu de mannas bias fluviales, comente a su Danùbiu, e aiat tentu sutzessu in is baddes iscampiadas de sos Balcanos e de sa Grètzia orientale, cun ierros fritos e proinosos e cun istios longos, ambiente ideale pro su pastoriu e sa tramudàntzia; fiat penetradu imbetzes cun dificultade in is padentes fridas de su Nord-Europa e in is regiones postas a sos oros de sa cadena alpina.
RiferimentosModìfica
- ↑ J. Lubbock, Prehistoric Times, Londra, Williams and Norgate, 1865.


text:
– allievi selezionati ad esporre alla 30a edizione della Mostra – Le immagini della fantasia – a Sarmede –
Alessandra Baron, Valentina Biletta, Rossana Boss├╣, Giulia Buzzoni, Aurora Cacciapuoti, Anna Crema, Donatella Crippa, Giulia De Piaggi, Marta Farina, Elisa Franceschi, Giulia Ghezzo, Anna Leotta, Gabriele Liuba, Germana Luisi, Alessandra Manfredi, Angela Marchetti, Cristina Martini, Valentina Muzzi, Laura Omacini, Maria Luisa Novelletto, Silvia Paggiarin, Denise Ponzani, Pier Luigi Sandano, Maral Sassouni, Gabriella Sperotto, Chiara Tomasi, Marco Trevisan, Giuseppe Vitale, Valeria Zaccheddu.
Commenti
commenti


text:
Iosephus Ludovicus Lagrange
Obitus: 10 Aprilis 1813; Lutetia
Patria: Francia, Regnum Sardiniae
Nomen nativum: Giuseppe Ludovico Lagrangia
Officium
Munus: mathematicus, astronomus, physicus, politicus
Patronus: Schola normalis superior Parisiensis
Familia
Memoria
Sepultura: Pantheon Parisiense
Iosephus Ludovicus Lagrange (natus 25 Ianuarii 1736 et mortuus die 10 Aprilis 1813) fuit mathematicus et astronomus Italus et Francicus qui peritus theoriae numerorum, analysis numericae et Aequationarum Lagrangi fuit. Lagrange professor Schola Polytecnicae Francicae, Academiae Scientiarum Francicae, Academiae Regiae Scientiarum Suecicae et Regiae Societatis Londiniensis sodalis fuit et Legionis Honoris accepit, nam in istam anno 1791 cooptatus est. Lagrangia est unus septuaginta duorum hominum quos effigies Turris Eiffeliae commemorat.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
cannaínza, cannaínzu , nf, nm, agt Definizione
cosa a usu de fune, su cambu longu longu e fine de unas cantu erbas (es.: pisu, intretzu, mimira, fintzes pigionàciu), ma podet èssere fintzes una fune fine; nau de ccn., artu meda e iscarritzinu, istrígili (e dhu narant de animales puru)
Sinonimi e contrari
cannàile,
sirba
/
giangalloi,
iscalandrone
Frasi
cannainzu meda at fatu su basolu, ma basolu pagu! ◊ apo intritzatu cannainzas fatas de zuncu
2.
za ndhe at fatu de cannainzu, cussu zòvanu: no colat in za zanna de cantu est artu!
3.
bi aiat unu fiotu de fiados cannainzos
Traduzioni
Francese
tige mince et très longue
Inglese
very long and thin stalk
Spagnolo
tallo sutil y largo
Italiano
stèlo o fusto lianóso,
sottile e mólto lungo
Tedesco
langer und schmaler Stiel.
colizòne , nm: corigioni,
corizone,
curizone Definizione
sa parte prus méngius de su linu, sa chi tessent a tela, a pannos, a lentzolos, e fintzes sa parte prus bona de sa lana; su coro, is fogighedhas prus modhes de erbas acupadas (latuca, càule), fintzes su nasedhu, sa parte de mesu ue su frutuàriu (es. pira, mela e àteru) portat su sèmene / su corizone de s'ijerru = su grofu de s'ierru
Sinonimi e contrari
coramedhu
/
cdh. curicioni
Frasi
su corizone si trataiat pro su tessinzu a telarzu de sas telas fines
Terminologia scientifica
rbr
Etimo
ltn.
carilione(m).
Traduzioni
Francese
partie fine du lin
Inglese
fine part of linen
Spagnolo
parte sutil del lino
Italiano
parte fine del lino
Tedesco
feiner Teil des Leinens.
lécu , agt Definizione
nau pruschetotu de paperi, de orrobba, chi no tenet corpus, finivini, de pagu agguantu, de pagu fortza; dhu narant fintzes de gente in su sensu de delicau in su fàere, chi faet contu de dónnia mínima cosa
Sinonimi e contrari
débbile,
fiacu,
fine 1
/
físchidu
| ctr.
folte,
grussu
Modi di dire
csn:
filu lecu = fine; minestra leca = broosa meda; terra leca = de pagu fortza, de logu malu pedrosu; scèti lecu = podha; ómine lecu = chi no tenet frimmesa, de pagu caràtere, chi si lassat leare a su chi cherent sos àteros
Frasi
mi acosto a cussos crecos e abbaidanne tra sos rampos lecos bio rampos sicos ◊ sos cascos chin sos istiros li faghent su dossu lecu (P.L.Dettori)◊ est lecu lecu che candhela de chera, lanzu, mortu de fàmine ◊ sunt fortes, no sunt de bratzu lecu! ◊ proite ti as postu custa gonna leca leca?
2.
giai ses leca puru: e lassadhu nàrrere!
Traduzioni
Francese
faible
Inglese
weak,
thin
Spagnolo
débil,
sutil
Italiano
débole,
sottile
Tedesco
schwach,
dünn.


text:
Naschet in Casteddu su 9 de santandria de su 1914. In su 1941 intrat in s’esèrtzitu apustis de àere leadu parte in s’Iscola pro Ufitziales in Pinerolo, faghet parte de sa campànnia de Àfrica, El Alamein fintzas. Agabbada sa gherra, pro tres annos, finas a su 1946 fit presoneri in SCIDA (in Algeria). Torrat a Roma in su 1946 (pro èssere in su zustu su mese de maju) e tribàlliat in s’ERLAS, una sotziedade ‘americana antimàlarica’ innanti de intrare a triballiare in sa Regione Sarda comente ecònomu in su 1950.
Collaboradore mai istracu de paperis imprentados sardos cale “L’Unione Sarda”, “La Nuova Sardegna”, “Tutto Quotidiano” e sighinde a nàrrere in rivistas “Altair”, “Gastronomia Sarda”. Si apentat pro su bilinguismu e faghet nàschere su faeddu
In su 1976 issu, cun sa frima sua de “Anonimo cagliaritano” imprentat Arreula; pro Wagner custu faeddu cheret narrere “abbolotu”, “tichìrriu”. Non benit dae
A BALLU CANTAU
Ma it’est custu grandu atropeliu,
custu stragazzu mannu ‘e genti?
Ma di aundi nd’est stuppau,
di aundi nd’est calau custu antigoriu?
custu trumbullu apretau,
custu appetigu maccu,
de ominis e de feras?
Calaus indi sunt de su cungiau
de Santu Francau, di aundi ddus hiant
tancaus comenti in d’unu accorru.
Sfranchius hant camminau a s’acua
intre is gruttas, intre is domus de janas,
intre is gragatus. E ndi sunt benius a innoi,
in fundu a sa rocca: a m’agatai.
No sunt forastius castellanus
nì tarrazzanus de Nuraxi ‘e Susu,
sunt de is alas, de is appendizius.
Totu genti ‘e domu, de bixinau,
genti de campu in forza,
genti de cumbattimentu
armaus de leppa giustu in petturras.
E mi castiant. Mi castiant a fisciu
sene fueddai nimancu in suspu…
Ma, alloddu su de is launeddas,
alloddu chi de suncuna pigat a sonai
e s’insonada de s’andimironai!…
E chi maiemai dd’essit fattu! a ballu tundu,
a duru a duru, in totunu sciampittat
intera sa conduma!…e faint s’anchita
e su passu torrau, pistant is peis…
E de repenti arretronat su rocchili
che brunzu de campana ‘e populu.
Aproillai genti! Aproillai e castiai
custa grandu festa chi in nisciuna prazza
heis a biri mai! Aproillai e ballai,
aproillai e no tengais timoria
ca est totu genti ‘e brunzu, de valentia
chi sonat e cantat a cuncordu,
a ottavas, a muttettus, a repentina…
E giogant a morra, a strumpas,
a trivas de pari aintru de custu monti
immoi fattu a casiddu…Intrai
de sa Grutta ‘e su Stiddiu, benei
de sa Grutta de Santa Restituta…
I a luxi ‘e bandonis, calaus indi sunt
aici a pei, a traccas, a cuaddu, portendisì avattu
animalis arruis e unu cumonargiu ‘e feras:
cerbus, murvonis, sirbonis…
E no inc’est aturau prus logu in su rocchili,
prenu comenti un’ou. A craccu prenu,
tippiu de boxis e de sonus, de giogus…
E caladas indi sunt pofinas bruscias e cogas,
bithias e orgias e Luxias rajosas
torradas in bidoria cun d’una rantantira
de mazzamurreddus…
(Facci a Santu Francau no inc’est aturada
manc’anima bia…chi a disora immoi
inci has a podiri cassai topis a berritta).
Finisamenti festa! Festa est, banderas
in d’unu cuncordu ‘e populu finisamenti uniu
in vivas di allirghia e chi bessit a deretta
sene axiori, aundichì – sene murrungiu
si donat s’essiri comenti in dì de bagadiu,
innoi, in su nodiu logu ‘e s’acatu: innoi,
in s’antiga terra nostra ‘e Nuraghia…
(E su poeta est inguni aintru,
accitotu accanta i accitotu attesu
in su disterru suu: di aundi ampru,
de coru rebellu, artu i affranchiu
floressit su cantu sardu).


text:
Manifestu CUNVOCATZIONE COMìTZIOS REFERENDUM COSTITUTZIONALE
DE DOMÌNIGA 29 MARTZU 2020
CUNVOCATZIONE DE SOS COMÌTZIOS
COMUNE DE ARDAULE
SU SÌNDIGU
Bidu s'artìculu 138, comma segundu, de sa Costitutzione;
Bida sa lege 25 de maju 1970, n. 352, de sas normas in contu de sos referendum prevididos dae sa Costitutzione e in contu de s'initziativa legislativa de su pòpulu;
Bidu s'artìculu 11 de su testu ùnicu de sas leges de sas normas pro s'eletzione de sa Càmera de sos deputados, de su decretu de su Presidente de sa Repùblica 30 martzu 1957, n. 361, aplicàbile a sos referendum cunforma a s'artìculu 50 de sa lege 25 de maju 1970, n. 352;
Bidu s'artìculu 1, comma 399, primu perìodu, de sa lege 27 de Nadale 2013, n. 147 (lege de istabilidade 2014);
FAGHET PÙBLICU
ca, cun decretu de su Presidente de sa Repùblica 28 de ghennàrgiu 2020, sunt istados cunvocados sos comìtzios pro sa die de domìniga 29 martzu 2020 pro fàghere custu
REFERENDUM COSTITUTZIONALE
«Aprovades su testu de sa lege costitutzionale chi pertocat ''Modificatziones a sos artìculos 56, 57 e 59 de sa Costitutzione in matèria de ridutzione de su nùmeru de sos parlamentares'', aprovadu dae su Parlamentu e publicadu in sa Gazzetta Ufficiale de sa Repùblica italiana - Sèrie generale - n. 240 de su 12 de santugaine 2019?».
Sos traballos preliminares de sos ufìtzios de setzione ant a incomintzare a sas 04,00 de sero de sàbadu 28 de martzu 2020.
SA VOTATZIONE AT A ÈSSERE DOMÌNIGA 29 DE MARTZU 2020, DAE SAS SETE DE MANGIANU A SAS 11 DE NOTE (07.00 - 23.00).
ARDAULE, su 13 de freàrgiu 2020
SU SÌNDIGU
(MM)


text:
Gita in Pùllia - E-stiamo in Barigadu
ALL SARDINIA HOLIDAYS S.r.l.
C.F. / P.I. 02555000906
C.C.I.A.A n° REA SS - 185503
Cap. Soc. € 10.000,00 i.v.
UNIONE COMUNES BARIGADU
E-STIAMO IN BARIGADU
BIÀGIU DE 5 DIES IN PÙLLIA
PERÌODU: 18/22 DE CABUDANNI 2018
1a die: BIDDAS DE BÈNNIDA/CASTEDDU/BARI/SAN GIOVANNI ROTONDO
Addòbiu de sos partetzipantes in sas rispetivas biddas e trasferimentu a s'aeroportu de Casteddu.
Acumprimentu de sas formalidades de imbarcu e partèntzia cun bolu de sa cumpangia Ryanair pro Bari a sas 12:25. Arribu a sas 13:45 e vìsita de sa tzitade. A su sero partèntzia a San Giovanni Rotondo, sistematzione in s'albergo in sas camera riservadas. Chena e pernotamentu.
2a die: SAN GIOVANNI ROTONDO/MONTE SANT'ANGELO
Pensione cumpleta in albergo. Su mangianu dedicadu a sa vìsita de su Santuàriu e a sos logos de cultu de San Pio da Pietrelcina. A su sero escursione a Monte Sant'Angelo in su Parcu Natzionale de su Gargano e vìsita a su Santuàriu de Sant'Arcangelo, logu de pellegrinàgiu dae su de VI sèculos e patrimòniu de s'umanidade Unesco.
3a die: TRANI/CASTEL DEL MONTE/MONÒPOLI
Ismurzu in albergo e partèntzia a Trani. Giru panoràmicu de sa tzitade e vìsita de sa Catedrale bella meda. S'at a andare a Castel del Monte, in ue ddu est su Casteddu Otagonale famadu, custode de paristòrias antigas, mistèrios e profetzias. Pràngiu in ristorante. A su sero s'at andare a Monòpoli, sistematzione in albergo in sas càmeras riservadas, chena e pernotamentu.
4a die: ALBEROBELLO/CASTELLANA GROTTE
Pensione cumpleta in albergo. A mangianu partèntzia a Alberobello e vìsita a sos trullos, connotos in totu su mundu.
A su sero s'ant a visitare sas Grutas famadas de Castellana.
5a die: MONÒPOLI/BARI/CASTEDDU/ BIDDAS DE BÈNNIDA
Ismurzu in albergo e trasferimentu a s'aeroportu de Bari. Acumprimentu de sas formalidades de imbarcu e partèntzia cun bolu de sa cumpangia Ryanair pro Casteddu a sas 10:30 de mangianu.
Arribu a mesudie e trasferimentu a sas biddas de ognunu.
CUOTA INDIVIDUALE DE PARTETZIPATZIONE
Base 30 partetzipantes € 590,00
Base 50 partetzipantes € 530,00
Suplementu càmera sìngula € 85,00
IN SAS CUOTAS EST POSTU IN CONTU :
· Sos trasferimentos dae sas biddas diferentes a s'aeroportu de Casteddu e a s'imbesse;
· Bolu de sa cumpangia Ryanair Casteddu/Bari/Casteddu, franchìgia bagàlliu a manu de 10 Kg e tassas aeroportuales;
· Su postale chi at a èssere a disponimentu de su grupu dae Bari pro totu su biàgiu, tassas de sas autostradas, parchègios e diària autista;
· Sistematzione in albergos de categoria 3 istellas a San Giovanni Rotondo e Monopoli o logos acanta, in càmeras dòpias totus cun servìtzios;
· Tratamentu de pensione cumpleta dae sa chena de sa prima die a s'ismurzu de s'ùrtima, cun pastos in albergo o ristorante comente in programma, bevandas inclùdidas (¼ binu + ½ minerale);
· Asseguratzione Medico NO STOP e bagàlliu;
· I.V.A., tassas e pertzentuales de servìtziu;
· Una persone gratis ogni 25 persones chi pagant.
IN SAS CUOTAS NON EST POSTU IN CONTU:
Tassas de sogiorno, si bi nd'at de pagare (de pagare in loco);
Vìsitas ghiadas;
Intradas a museos e monumentos, màncias e extra personales in gènere;
Totu su chi non est indicadu in su programma e a sa boghe ''In sas cuotas est postu in contu''.
(MM)
LUNGONE (S. TERESA GALLURA) (OT)
CARRERA NATZIONALE 27 - 07028 TEL 0789/741080 - FAX 0789/754469
POSTA ELETRÒNICA: PRENOTAZIONI@ALLSARDINIAHOLIDAYS.IT
ROMA
CARRERA ALVISE CADAMOSTO 14 - 00154 TEL 06/5743806 - FAX 06/57301206
POSTA ELETRÒNICA:: INFO@ALLSARDINIAHOLIDAYS.IT
CODARUINA (VALLEDORIA) (SS)
CURSU EUROPA, 50/A - 07039 TEL: 079/582287 - FAX 079/583802
POSTA ELETRÒNICA:: VALLEDORIA@ALLSARDINIAHOLIDAYS.IT


text:
fèrrere , vrb: ferri, fèrriri Definition su tocare calecuna cosa o a ccn. a cropu cun cosa chi si faet a iscudidura: prus che àteru si narat candho su cropu faet male, dolet, o faet dannu, lassat su singiale, ma s'impreat fintzes solu in su sensu de tocare e fintzes de iscúdere / pps. fertu Synonyms e antonyms corpare, ingolli, ingrimi / tocai / atripai / ammachiae Idioms csn: fèrriri cun aciotus, fèrriri in plenu, fèrriri sa mira; fèrrere a ocru = pònniri ogu Sentences no cherzo chi ti ferzas, gioghitendhe gai in modu isciàpidu ◊ fiat unu pillonedhu fertu a s'ala ◊ si est fertu seghendhe linna: azummai si fit istropiadu! ◊ che li at iscutu una nae a cambarinu ma no l'at fertu ◊ at isparadu a perdigones ma no ndhe at fertu mancunu, de puzone ◊ abí nci fiat ferta sa perda fiat nàscia un'ísula ◊ apo fertu su bratzu a su muru ◊ sa fortuna fait che tiru de managu: aundi ferit ferit! 2. su calore che ferit atesu ◊ acúrtziadi, ca no ti ndhe ferit de fogu! ◊ su tallu mériat po no dhi ferri soli pitziosu ◊ mabadita sa luxi chi dhi ferit! ◊ su bentu ferit is frutas ◊ lah chi no fèrgiat àcua a is follas candu àcuas sa matixedha! 3. custu macu pigat unu fusti e bandat a ferri su lori: dhi at donau una surra!… 4. amorados ndhe aias una chedha, ma fertos ti los ant a oju malu Etymon ltn. ferire Translations French frapper, blesser English to hit, to injury Spanish golpear, pegar, herir Italian colpire, ferire German schlagen, verletzen.
ingòllede, ingòllere, ingòlli , vrb: ingòlliri Definition arregòllere (cosa) a istrégiu, gente a domo, arregòllere coment'e buscare calecunu dannu, una maladia, cropos, surra; fèrrere a unu iscudendho, tocandho o movendho àtera cosa comente podet capitare chentza dhu bòllere, rfl. fàere male (es. segada, pistadura) cun calecuna cosa chi si manígiat; pigare e portare; incasciare calecuna cosa in mesu de àteras / pps. ingóllidu, ingoltu, ingortu; 1ˆp. sing. ingòrgio; ingòlliri a unu a presoni = acorrai a presoni, impresonai Synonyms e antonyms aciapai, collire, incolliare, leare, picare, poltare / fèrrere Sentences issu nd'ingollit un'arrogu de linna de terra ◊ ingollimia, assumancus su coru, in cussa carrotzedha! ◊ ingollassí unu fodhi de bértua de cartúcias, ca dhi ammostu is perdixis! ◊ de totu cussa cosa ndi at ingortu doxi cadinus prenus ◊ su frutu bollit ingortu prima de ndi arrúiri de sa mata ◊ tue bae: custa cosa dh'ingòrgio geo! 2. est istétiu avértiu de t'ingolli a domu sua ◊ mamma fiat circhendumí po m'ingòlliri a domu ◊ mammai m’ingolliat po dhi fai cumpangia 3. isperaus de no ingolli maladias ◊ e ite male as ingóllidu, puru?! ◊ ndi ap'ai ingortu de sobi, de istracias e de bentu!…◊ nd'ingollis una surra cantu de unu burricu! ◊ gei est isbucaciau, ma ge ingollit puru! ◊ lah ca ingollis su pipiu cun cussa nai de linna! ◊ mi seu ingortu cun su gortedhu ◊ corpu de balla dh'ingollat! ◊ ponimí in terra, ca m'ingollis! 4. candu si crocat su chi aciapat ingollit, po si trogai is peis ◊ lah de ingolli cosa de papai, ca no iscieus a it'ora eus a torrai! ◊ ingolli s'iscartedhu, ca si nci torraus a bidha! ◊ at ingólliu a su babbu a codhu ◊ como no ingollent su santu a codhu ma in tratore 5. ingolledi s'iscannu e acostidindhe a su fogu! ◊ is àbbilis iant ingortu impari cun is làntias unu bandoedhu de ollu ◊ ingolleimí a cumpàngiu cun bosàterus! ◊ Gesús iat ingortu cun issu tres discípulus ◊ de pani nd'ingollis o torras a chitzi? Etymon itl. incogliere Translations French ramasser, attraper, blesser English to pick up, to take, to wound Spanish recoger, coger, herir Italian raccògliere, prèndere, ferire German fassen, verletzen.
lantàre , vrb: lantzai, lantzare, latzare Definition fèrrere cun arma (lantza o àteru), tocare de pedra; in cobertantza, tocare su sentidu, dispràxere, ofèndhere; iscúdere atesu Synonyms e antonyms fèrrere, ingòllere, secare / lampare 1 Sentences paret chi mi cherfat ammentare totu sas feras chi amus lantadu ◊ messanne fint chin sas manos imbolicatas pro non si las latzare chin sa farche o su ristrucu 2. nàrrere ti lu cherio su chi sento, ma ti devo lantare sena fritza (G.Pinna)◊ a cantos coros no lantas cun su càntigu tou!… 3. sos cadhos currindhe lantant istinchidhas de fogu dae pes Etymon ltn. lanceare Translations French frapper, blesser English to affect, to wound, to hit Spanish pinchar, golpear, herir Italian colpire, ferire German verletzen.
sigorrài , vrb: sucorrare Definition nau prus che àteru de is boes, fèrrere a cropos de corru Synonyms e antonyms acorrociai, incorrai Etymon ltn. sub + cornua + -are Translations French encorner English to gore Spanish cornear Italian ferire con le còrna German mit den Hörnern verletzen.


text:
Pranu Marshall
Artìculu in LSC
Su Pranu Marshall — ufitzialmente numenadu European Recovery Program (ERP) — est istadu un'initziativa de sos Istados Unidos pro agiudare s'Europa Otzidentale, in ue sos nordamericanos ant dadu agiudos econòmicos pro bàlida de unos 13 000 milliones de dòllaros de s'època pro sa torrada a fraigare de cussos istados de Europa bisastrados a pustis de sa Segunda Guerra Mundiale. Su pranu est istadu in atividade durante bator annos partende dae su 1948. Sos obietivos de sos Istados Unidos fiant de torrare a pesare cuddas zonas ispèrdidas dae sa gherra, bogare barreras a su cummèrtziu, modernizare s'indùstria europea e torrare a fàghere ricu su continente; totu custos obietivos fiant destinados a evitare s'ispaniadura de su comunismu, chi teniat influèntzia manna e in crèschida in totu s'Europa de pustisgherra. Su Pranu Marshall at rechèridu de una diminutzione de is barreras interestatales, una regulamentatzione minore de sos afares e at animadu un'aumentu de sa produtividade, s'assòtziu sindacale e s'afigiadura de modellos noos de gestione de sos affàrios.
Sos agiudos de su pranu si sunt partzidos intre sos paisos retzidores aprossimadamente subra una base peròmine. Sunt istada dadas cantidades majores a sas potèntzias industriales mannas, segundu s'opinione dominante pro chi sa torrare a ativare custos fiat essentziale pro sa prosperidade generale de s'Europa totu. Sas natziones alliadas aiant retzidu unu pagu de agiudu peròmine in prus chi non sos membros antigos de s'Asse o sos chi si fiant mantentos neutrales. Su retzidore majore de dinares de su Pranu Marshall est istadu su Regnu Unidu, chi at retzidu su 26 % de su totale, sighidu dae sa Frantza cun su 18 % e sa noa Germània Otzidentale cun sa 11 %. In totale 18 paisos europeos si sunt proigados de su pranu. Mancari ddi fiat istadu promìtidu durante sa gherra e fintzas ofèridu, s'Unione Soviètica si fiat denegada a partetzipare a su programma sende chi timiat de pèrdere indipendèntzia econòmica; cun su refudu suo puru aiat blocadu sa partetzipatzione de istados de s'Europa de s'Est, comente Germània Orientale o Polònia. A su pranu luegus si l'est criticadu sa pagu importàntzia dada a su recùperu de tzertos setores istratègicos europeos pro favoressire s'intrada de aziendas nordamericanas cun su riscu chi sos istados europeos si cunvertirent in istados clientelares e dipendentes de sos USA. Sos Istados Unidos aiant isvilupadu programmas sìmigiantes in Àsia, ma suta àteras denominatziones.
S'importu chi su pranu Marshall potzat àere tentu su recùperu lestru de su continente est istadu cuntierradu. Sa majoria refudat s'idea chi petzi at torradu a bìvere pro miràculu in Europa, sende chi s'evidèntzia mustrat chi giai si fiat cumprinde unu recùperu generale. Sos finantziamentos de su Pranu Marshall sunt istado proportzionados a una tassa chi non fiat meda prus arta in trèmenes de interèssiu de s'agiudu pretzedente de UNRRA e rapresentaiant prus pagu de su 3 % de s'intrada natzionale combinadu de sos istados retzidores intre 1948 e 1951, cosa chi diat significare un'aumentu in sa crèschida de su PIB de petzi 0.3 %. Non prus, no esistet un'acàpiu intre sa cantidade de agiudu retzidu e sa lestresa de recùperu: siat Frantza siat su Regnu Unidu aiant retzidu prus agiudu, ma Germània Otzidentale aiat recuperadu in manera significativa prus a lestru.
S'initziativa depet su nùmene de su tando secretàriu de istadu George Marshall, chi puru fiat istadu unu de sos prus famados generales nordamericanos durante sa gherra. Su pranu at tentu s'aproamentu in sos Istados Unidos de sos duos partidos mannos, sos republicanos controllaiant su Cungressu, mentras sos democràticos controllaiant sa Domo Bianca cun Harry Truman a presidente. Su pranu est istadu in mesura manna creadu dae funtzionàrios de su Dipartimentu de Istadu, mescamente pro William L. Clayton e Goerfe F. Kennan, cun s'agiudu de s'Istitutzione Brookings, cunforma a su chi fiat istadu dimandadu dae su senadore Arthur Vandenberg, presidente de su Comitadu de Relatziones Forànias de su Senadu. Marshall aiat faeddadu de su bisòngiu urgente de agiudare a su recùperu europeu in su discursu suo in s'Universidade de Harvard tentu in du mese de làmpadas de su 1947.
Dae tando, si sunt utilizados trèmenes comente a «nou o canteapare Pranu Marshall» pro descrìere programmas o propostas de rescatu econòmicu in iscala manna.


text:
(IlMinuto) - Casteddu, 10 de su mesi de paschixèdda - Sa situatzioni de sa Carbosulcis no fait dromiri sonnus asseliaus a s'organizatzioni indipendentista e anticapitalista Sinistra Critica Sarda. A apensamentai s'iscuadra indipendentista noa est sa figura ambígua de su diretori generali nou de sa Carbosulcis Mario Porcu, presidenti puru de sa Sotacarbo, sotziedadi "partecipata" Regioni-Enea chi tenit su cómpitu de presentai su progetu craboni límpiu. "Mario Porcu – afirmat Sinistra Critica Sarda – fintzas a oi at presentau po Carbosulcis scéti progetus afrentosus e disastrosus". "De su Consillu regionali de su 18 de su mesi de cabudanni de su 2012 - si pretzisat - est lómpiu un'infossamentu de su management: est stétia aprovada una proposta chi previdiat a s'istresiada de is chi funt a capu de sa Carbosulcis (Mario Porcu puru). Un'atu políticu forti a su cali no funt sighius, fintzas a oi, atus cuncretus". Furiat su 6 de su mesi de argiolas de su 2012 candu s'iscuadra indipendentista denuntziàt a sa situatzioni pagu crara chi ddoi est in Carbolsulcis. In su mantessi mesi beniant fatas connosci is tzifras de is pagas de is "'super-manager', ma in sa listra presentada de su Ministru Patroni Griffi no ddoi furiant is muntonis e is incàrrigus dópius. Epuru funt medas is manager chi asumant incàrrigus e pagas fintzas a lompi a réditus a ses tzifras Sinistra Critica sarda no cuat apinnicu e arrennegu po s'acontéssia de sa Carbosulcis e po su tempus benidori suu pagu seguru: "pentzaus ca is primus responsàbilis de custa situatzioni [...] siant su guvernu italianu e sa Regioni Sardigna azionista de s’azienda" e - afortiat s'organizatzioni política anticapitalista e indipendentista – "sigheus a si dimandai comenti mai Mario Porcu est galu Diretori generali de sa Carbosulcis".
Fotografia de Mario Fornasari. Pigada de Flickr


text:
Matteo Formenti - Dinamo Banco di Sardegna Sassari vs. Szolnoki Olaj (photo MaxTurini - Dinamo Basket)
David Logan - Dinamo Banco di Sardegna Sassari vs. Szolnoki Olaj (photo MaxTurini - Dinamo Basket)
Joe Alexander - Dinamo Banco di Sardegna Sassari vs. Szolnoki Olaj (photo MaxTurini - Dinamo Basket)
David Logan - Dinamo Banco di Sardegna Sassari vs. Szolnoki Olaj (photo MaxTurini - Dinamo Basket)
Brent Petway - Dinamo Banco di Sardegna Sassari vs. Szolnoki Olaj (photo MaxTurini - Dinamo Basket)
Rock Stipcevic - Dinamo Banco di Sardegna Sassari vs. Szolnoki Olaj (photo MaxTurini - Dinamo Basket)


text:
Oràriu Ufìtziu Eletorale pro sas tèsseras
Comune de ARDAULE
Provìntzia de ARISTANIS
UFÌTZIU ELETORALE
REFERENDUM COSTITUTZIONALE DE SU 20-21 DE CABUDANNI 2020
ORÀRIU DE ABERTURA
DE S'UFÌTZIU ELETORALE A SU PÙBLICU
PRO SA CUNSIGNA E RINNOVU DE SAS TÈSSERAS ELETORALES
SU SÌNDIGU
FAGHET PÙBLICU
ca s'ufìtziu eletorale comunale abarrat abertu, pro retirare sas tèsseras eletorales in custas dies:
Chenàbura 18 e sàbadu 19 de cabudanni 2020: dae sas 9,00 a sas 18,00;
Domìniga 20 de cabudanni 2020: dae sas 7,00 a sas 23,00;
Lunis 21 de cabudanni 2020: dae sas 7,00 a sas 15,00 -
S'avisat ca si podet intrare a su Comune ebbia si cun sa mascheredda e a sos tzitadinos at a èssere mesurada sa temperadura pro sas règulas de s'emergèntzia COVID-19 -
Ardaule, su16 de cabudanni 2020
SU SÌNDIGU
Massimo Ibba
(MM)


text:
Rughe
Sa rughe (in logudoresu, ruche in nuoresu, gruxi in campidanesu), dae sa paraula latina crux crucis, indicat unu istrumentu de tortura chi fut connotu in s'antighidade. Beniant cundennados a morrere in rughe sos assassinos, sos chi si funt machiados de delitos mannos, sos avversarios politicos e ateros.
Sa rughe fut formada dae unu palu verticale che beniat piantadu in terra e dae uni palu orizontale. Su cundennadu beniat appiccadu a sa rughe cun giaos, postos in sas manos e in sos pes, o ligadu a sa rughe. Subra una rughe est mortu Gesus Cristu, cundennadu dae s'autoridade romana (Pontiu Pilatu) e de s'autoridade ebrea. Subra sa rughe, narant sos Vangelos, Pilatu at fatu ponnere un'iscrita in latinu: "Iesus Nazarenus Rex Iudeorum" (I.N.R.I). Sa rughe est su simbulu pius importante de sa religione cristiana, ca ammentat sa morte de Gesu Cristu, chi est mortu subra una rughe, innotzente, pro essere istadu fidele a sa missione sua, chi li fut dada dae Deus, chi Gesus giamaiat "Babbu meu". Sos cristianos catolicos incomintzana sa Missa e guasi totu sas preghieras cun si sinnu de sa rughe, tocchende sa fronte e nende "in nomine de su Babbu", tocchende sas pettorras e nende "de su Fizu", e tocchende sa punta de sa pala manca e dresta nende "de s'Ispiritu Santu". In sas natziones cristianas sa rughe s'agatat in totue: subra sos campaniles, subra sas crejas e intro sas crejas, sos crocifissos e puru in sas domos. In medas logos de s'Italia sas rughe s'agatat in logos panoramicos, montes ecc. Meda capolavoros de pintura ant comente sugetu Gesu Cristu in rughe (pro es. su crucifissu de Cimabue, de Grunewald, de Guido Reni ecc).
In architetura si faeddat de "rughe latina" (su palu verticale est pius longu de su palu orizontale, ed est sa pius comune) e de "rughe grega" (sos bratzos de sa rughe sunt uguales). E tando una creja podet esser "a pianta" a rughe latina o "a pianta" a rughe grega.


text: ischingiàda , nf: iscringada Definitzione cropu giau a cringa (chintórgiu po issedhare); dolore forte coment'e chi siat un'iscringada; su marcu o singiale chi lassat in sa carre su cropu giau a cringa; síngia de pilu de àteru colore in is animales Sinònimos e contràrios iscringadura, ispertiada, issacada, trincu / sinniera Frases iscringadas de foete ◊ s'ograda sua l'aimis intesa che iscringada de chintorza 2. iscringadas de dolore de mata 3. li at dadu unu banzu a tzinta mancari bonu: zughet ancora sas iscringadas! Ètimu srd.


text:
Martinu de Tours
Martinu de Tours. (ca.315- 397). Fudi un orientale e unu militare. S'est cunvertidu a sa fide cristiana e ada retzìdu su batijimu (337). Est istadu eremida in s'isola Gallinara, in ojos de Alassio in Liguria. Ada connottu e est istadu discipulu de Sant'Ilariu de Poitiers. Est consideradu su fundadore de su monachesimu in Occidente. Fattu piscamu de Tours, est cunsideradu s'apostolu de sa Gallia. Est su primu veneradu comente santu chena essere martire. Sa festa s'11 de santandria. Unu diciu narada: po Santu Martinu ogni mustu est binu.


text:
Servìtziu regorta seberada de s’àliga - Cunsigna istèrgios utèntzias comunales
S'avisat sa tzitadinàntzia ca in custas dies, sos incarrigados dae sa sotziedade TeKno Service Srl, ant a cunsignare sos istèrgios pro sa regorta seberada de s'àliga.
Sos istèrgios ant a èssere dados ebbia a sos chi ancora non ddos tenent.
Sa cunsigna at a èssere fata in pratza de su Munitzìpiu, respetende sas normas anticovid, giòbia su 15 de abrile 2021, dae sas 08.00 de mangianu a mesudie (08.00-12.00).
Pro su retiru de sos istèrgios tocat a tènnere infatu sa tèssera sanitària pro sa letura de su còdighe fiscale.
Pro informatziones:
Ufìtziu/Òrganu: Àrea Afares Generales (Resp.le Giovanni Carta)
Referente: Giovanni Carta
Indiritzu: Carrera Francesco Coco, 09083 Fordongianus (Aristanis)
Telèfono: 0783024526
Fax: 078360323
Posta eletrònica: info@comune.fordongianus.or.it
(MM)


text:
Sint Maarten
Coordinatas: 18°01′55″N 63°04′04″W / 18.031944°N 63.067778°W
Artìculu in LSC
Sint Maarten est una natzione costitutiva de su Regnu de sos Paisos Bàscios chi nde cumprendet unas àteras tres: sos Paisos Bàscios e sos istados caraìbicos de Aruba e Curaçao. Su territòriu est costituidu dae sa parte meridionale de s'ìsula de Saint Martin, posta in su sud de su Mare Caraìbicu. Tenet istèrrida de 37 km² e contat unos 36.610 bividores. Su cabulogu est Philipsburg.
Sint Maarten làcanat in su norte cun Saint-Martin, una colletividade ultramarina dipendente dae sa Frantza, su cale territòriu costituit sa parte setentrionale de s'ìsula.
Su Regnu de sos Paisos Bàscios si movet che natzione unitària in matèria de defensa, polìtica èstera e tzitadinàntzia, mentras Sint Maarten, cale natzione costitutiva, faghet comente natzione indipendente pro totu sas àteras matèrias (a esèmpru internos, sanidade, istrutzione e trasportos).
Sende chi sa cunditzione de sa parte frantzesa est cambiada in colletividade ultramarina in su 2007, a fatu de s'assignatzione in su santugaine de su 2007 de su còdighe ISO 3166-1 MF a sa metade frantzesa de s'ìsula, sa parte olandesa at retzidu su còdighe ISO 3166-1 SX.
Sint Maarten, paris a Curaçao, impreat totora che moneda su Florinu de sas Antillas Olandesas, moneda agantzada a su Dollaru istadunidensu cun càmbiu fissu.


text:
Pastoria primu e como de Giuanne Franchini
Pastoriu primu e como
De s’ultima tempesta addoloridos
chie meda e chie pagu l’at proada
sa digrascia non siat ismetigada
pro vivere in paghe e aunidos.
Sa familia nostra isbalotada
a campagna nos fimus trasferidos
carestia niedda e malestidos
solu cun sacrifizios alleviada.
Dae sos mannos facultade insinzadas
pro bestiamine e agriucoltura
duas tancas adatas pro pastura
e un’atera a laore semenada.
Laghinzajos sos pius minores
a su madrigadu sos mannitos
Titia sos manzanos fritos
manos e pes tzocheddos e dolores.
S’iscola amus devidu suspendere
pro andare a bidda fit atesu
più de unu nd’est restadu offesu
dannu a nois fit de cumprendere.
In atunzu tempus de s’anzera
bi cheriat pius atenzione
timende dannu dae su matzone
sos canes in pasciale a a tardu sera.
Ai murzu fuma fuma sa colostra
a bustare copiolu cun patatu
a chena minestrine bene fatu
in mezoru sa carena nostra.
S’ierru fit più longu a che passare
si calchi chida de nie bunante
in suerzos fotzidos bastante
ingrinidos sa roba a sidare.
Su late fatu a casu romanu
gitu a chentina de salagione
finidu e casiare s’istagione
su negusciante cun coro disumanu.
Poi e ses annos a bidda torrados
istadu ene b’est su prinzipale
batos frades a iscola serale
cun calchi depidu e pali matzados.
Como, si an bonu sensu e consideru
sos tempos sunt meda mezorados
chena ismentigos de sos tempos pasados.
cando pianghiant lagrimas de aberu.


text:
Sos primos esempros in Sardigna de su chi costumamus a mutire "architetura" essint a campu cara a su 4000 a.C., e faghent riferimentu a sa cultura de Bonu Ighinu. Sunt sas primas tumbas a "grutighedda artifitziale", chi testimòngiant a manera segura su bisòngiu de cambiare s'ispàtziu naturale in ue biviant sas pessones.
Cun sa cultura de Otieri, chi benit a pustis, custa netzessidade si mustrat in una forma galu prus crara cun sas chi lis narant domos de gianas, sas "allées couvertes", sos tzìrculos megalìticos, sos dolmen e sas pedras fitas.
In època nuràgica, a s'acabu de su Brunzu antigu, cumparint sos primos protonuraghes, mentras in su tempus de su Brunzu de mesu si cumentzat a fraigare sos primos nuraghes verdaderos, chi tenet una turre a pianta tzirculare chi astringhet andende cara a artu. In su Brunzu reghente e finale sa forma de su nuraghe mudat e si fràigant fortilesas meras e sìncheras, a inghìriu de sas cales naschent sos bidditzolos. S'architetura nuràgica bogat a pìgiu finas sa tumba de sos gigantes, sos santuàrios e sos putzos sagrados.
Lompende sos Fenitzos e sos Cartaginesos naschet in Sardigna sa prima tzivilidade urbana cun edifìtzios fraigados in tames chi a pedra, fintzas a làdiri e ludu. S'edilìtzia sagrada est rapresentada in Sardigna dae paritzas testimonias, gasi comente dae s'architetura funerària (tumbas a aposentu).
A su tempus de sa dominatzione romana sas tzitades prus mannas de s'ìsula aiant connotu sas tipologias architetònicas chi atenent a s'edilìtzia pùblica, tzivile e religiosa tìpicas de su mundu romanu (foru, teatru, templos e termas) comente testimòngiant sos esempros de Casteddu, Nora, Tharros e Turris Libisonis (Portu Turres).
S'architetura a pustis de sa crisi de s'imperu romanu si distinghet pro su prus cun un'atividade edilìtzia chi pertenet a su sagradu, comente testimòngiant sas crèsias paleocristianas e bizantinas.
Dae sa metade de su de XI sèculos, cando s'ìsula est comomai partzida in bator rennos giuigales, cumentzat a si bìdere s'architetura romànica, cun sos fràigos de crèsias e de monastèrios fatos cun pedras de su logu (calcare, vulcanite, granitu, basaltu, a bortas totu paris pro creare cuntrastos cromàticos).
Cun s'intrada de Gènova e Pisa in s'istòria sarda sas tzitades de s'ìsula si frunint de murallas, turres e bastiones, mentras chi dae su de XIV sèculos, cun sa conchista de s'ìsula dae parte de sos Aragonesos, avantzaiant sas formas gòticu-catalanas.
Custu limbàgiu sighit pro tempus meda, intritzende·si cun formas manierìsticas e barocas, finas a sa lòmpida de s'architetura neoclàssica in s'Otighentos. Sunt sas premissas pro s’ecletismu de sos istiles, chi marcant sos primos annos de su Noighentos. In sos binti annos de su fascismu si sinnalant esempros de importu de edifìtzios ratzionalistas. In su tempus a pustis de sa gherra, lassende a unu chirru sos interventos dados dae s'urgèntzia de sa recostrutzione, naschent esempros detados dae una valorizatzione de capia de sos ispàtzios urbanos e dae sas chircas architetònicas prus modernas.
Architetura
Sos primos esempros in Sardigna de su chi costumamus a mutire "architetura" essint a campu cara a su 4000 a.C., e faghent riferimentu a sa cultura de Bonu Ighinu. Sunt sas primas tumbas a "grutighedda artifitziale", chi testimòngiant a manera segura su bisòngiu de cambiare s'ispàtziu naturale in ue biviant sas pessones.


text:
Non sunt abarradas sena efetos sas paràulas de Nigel Farage, cabu discùtidu de su partidu ultracunservadore UKIP, chi at chircadu de motivare s’omofobia de unu collega suo de partidu: “est un’òmine de setanta annos crèschidu cun un’educatzione cristiana forte, sa majoria de sos chi tenent prus de 70 annos s’intendet in dificultade cun sos omosessuales”.
Sa risposta mègius podiat arribare setzi dae Ian McKellen, su Gandalf de sa pellìcula “Il Signore degli Anelli”. McKellen, de 73 annos, omosessuale e àteu decraradu dae su 1988 (in època Thatcher), at decraradu in in un’intervista in Channel 4: “De seguru no at dimandadu su pàrrere meu o su suo”, referende·si a s’amigu Patrick Stewart, s’atore de 74 annos famadu pro èssere istadu su capitanu Picard in Star Trek; “penso, sintzeramente, chi Farage diat dèvere essire de prus”.
Custa publicatzione est disponìbile fintzas in: Italian


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
arremài 1 , vrb: arremare 1,
arrimai,
arrimare Definizione
pònnere in terra, a una parte o fintzes chistia calecuna cosa chi si portat in manos o ananti; firmare, mescamente a pausare cicios o acostios a calecuna cosa, o fintzes in letu o in domo po maladia; bogare de cabu o cessare de fàere una cosa, una faina (fintzes abbandhonare deunudotu, iscabudare), de unu bestimentu; fintzes firmare a unu andhandho
Sinonimi e contrari
afrimai,
arrambare,
arressare,
imbarare,
incarrutzai,
pònnere
/
corcare,
pasiai
| ctr.
andai,
fàchere,
picare
Modi di dire
csn:
arrimai su càrrigu, is armas, unu triballu, su zogu = pònnere, lassare istare, tasire; arrimaisí a ccn. = chircare apozos, acotzus, piagheres; a soli arrimau = pustis chi si ch'est intradu su sole; zúghere una cosa a s'arrima arrima = ponendidha e portendidha de unu tretu a s'àteru foras de su postu suu
Frasi
su mucadori dh'apu arrimau in sa cadira ◊ no poto agatare sos ochiales: ello inue los apo arrimados? ◊ su dinai de su trabballu tú no dh'arrimas tui?
2.
si nch'est arrimau a su muru ◊ in crésia si ponit sempri arrimau a su lacu de s'àcua santa ◊ ndi arribbant assuentaus duus gopais e si arrimant unu pagu ◊ sa pedra trodhulana si arremat e ponet lana (G.Cossu)◊ mi arrimu a su truncu de unu bellu imbragu (E.Pintor Sirigu)◊ fut cantzau e si est arremau in su crocadorxu ◊ a betzu unu si che arrimat deunudotu
3.
arrima su chi ses faghindhe ca azuas a mie! ◊ a mesudie arrimamus pro manigare
4.
una die l'at arrimada e li at nau: Ello, comà, s'óciu bos ndhe apo tirau chi colaes frita che nive?
Etimo
ctl., spn.
Traduzioni
Francese
appuyer,
poser
Inglese
to lean
Spagnolo
apoyar,
arrimar
Italiano
poggiare,
adagiare,
depórre,
depositare,
disméttere
Tedesco
legen,
niederlegen.


text:
In Promotzione ndi sartat sa primu partida po crupa de su Covid, is casteddaius de sa Ferrini s'agatant a su primu postu de sa lista in Ecellenza
Arriendi e brullendi, seus arribbaus giai a sa metadi de su mesi de Ladàmini puru, e su mundu de sa bòcia de is diletantis sardus sighit a andai ainnantis: est custa sa noba de importu prus mannu chi boleus bogai subbitu a foras, poita si ndi arregodaus beni totus is dannus chi su virus (seus chistionendi, est craru, de su tialu de Covid) iat fatu s'annu passau, cun is scolas serradas in medas biddas e in medas citadis, diaici cumenti fiat sucèdiu po is atras atividadis e is fainas de sa genti, chi fiant stètias firmadas de is sìndigus e de is de su Guvernu, totu custu po circai de ndi studai su spaniamentu de sa mobadia. De seguru cust'annu is cosas funt andendi mellus meda, gràtzias puru e pruschetotu a su vacinu, chi est donendi una bella manu de agiudu po si ndi scabulli de cust'arrori mannu chi si nd'est protziu apitzus in su mesi de Martzu de su duamilla e binti. Ma ddu scieus cumenti andant is cosas: candu tenis una timoria badda badda in conca, prus dda craculas e prus possibbilidadis ddoi funt chi potzat sucediri diaderus, aici narant me in sa bidda mia, a su mancu. Est a nai chi prus ddu timis, e prus arriscas de nd'arriciri cusssu mabi chi no iast a bolli mai.
Eus tentu giai s'ocasioni de ndi chistionai me is cidas passadas: is allenadoris chi intendeus me is ciaciarradas chi fadeus po ndi pesai is articulus, difatis, narant sèmpiri chi is giogus funt acapiaus a unu fiu, poita sa sprama, s'atzìchidu po su chi eus depiu bivi s'annu passau s'agatat, est craru, ancora me in su coru (e me in sa conca) cosa nosta, e at a essi una cosa maba e tostada meda de scaresci, e de seguru no podeus sciri cumenti ant a andai is cosas in su benidori. E intzandus, dònnia, dònnia cida sa cantzoni est sèmpiri sa pròpria: «Spereus de sighiri a giogai, spereus de sighiri a cabai in campu», si megant. Fintzas a domìnigu passau, intzandus, no nci fiant stètius strobus, ma po custa cida is cosas no funt andadas beni cumenti podestus isperai. Est craru, no si parit su momentu de si ponni a prangi, o de tzerriai "agitorius", cumenti si narat in bidda mia, ma de seguru, est craru, no ndi seus ancora bessius a foras de custu mabi lègiu: in su Girone A de su campionau de Promotzione, po nd'arremonai feti unu, nd'est giai sartada sa primu partida de sa stagioni noba, e si ddu aspetastus, poita in Bidda Matzraxia su sìndigu nd'at torra pesau sa "zona arrubia", dda tzerriant diaici, poita su numeru de is apuntoraus po su virus nd'est torrau a artziai e duncas funt stètias torra serradas is scolas e, est craru, puru su campu sportivu innoi sa scuadra de sa bidda giogat a bòcia, su domìnigu po is partidas de su campionau, e àintru de sa cida po is allenamentus. Duncas, apustis de feti tres giorronadas, nc'est giai una partida de recuperai, e pròpriu po custu motivu is de su Cumitau Regionali de sa LND ant scerau beni de ndi pesai tres listas cun catodixi scuadras s'una e, mescamente, de fai acabbai is giogus sa cida ainnantis de Pasca Manna (chi at a essi su dexiaseti de su mesi de Abrili), pròpriu po tenni totu su tempus (duas cidas in su mesi de Abrili e totu su mesi de Maju puru) po arrangiai is cosas. Pròpriu po custu, inzandus, podeus sighiri a castiai a su benidori cun isperas bonas, chentza prangi, poita no nc'est su tanti. Impari a sa partida tra su Bidda Matzraxia e sa Fermassenti de Santu Giuanni Suèrgiu, nd'est sartada puru sa batallade is de su Cardedu, contas a is de su Tuttavista de Gartèddi (in sa Primu Categoria), poita me in sa scuadra de is biancu-arrubius de domu ddoi funt una pariga de piciocheddus chi si funt buscaus su virus, e intzandus nudda de fai po sa partida, chi s'at a giogai in su benidori, ma ancora no si sciri candu d'ant a ponni. Sa pròpria chistioni ballit puru po is de su Laerru (in sa Segunda Categoria), cun sa bidda torra in "zona arrubia", sèmpiri po crupa de su numeru tropu artu de apuntoraus. S'ùnica cosa chi podeus fai, in dì de oi, est sighiri a isperai chi totu potzat andai beni e pruschetotu chi no nci siant atrus mortus tra is mobadius e is apuntoraus. Is novas chi nd'arribant dònnia dì de is uspidalis no funt diaici lègias (fiant medas prus lègias, po si cumprendi mellus, cussas chi nd'aproillant s'annu passau), est a nai chi no nc'est su tanti po si preocupai, a su mancu po immoi, poita s'arriscu pertocat feti pagus biddas tra totus cussas chi ddoi funt in Sardìnnia.
E duncas, apustis de essi nau totu custu, podeus sighiri, cun su coru lèbiu, a chistionai de sa cosa de importu prus mannu po su giassu de su DiarioSportivo: is resultaus de is partidas. Po custa cida, intzandus, parteus de is scuadras sardas chi currint in su campionau de sa Sèrie D, poita seus de diora, a nai sa beridadi, (de candu funt incumentzaus puru is giogus de is scuadras de sa Promotzione, de sa Primu e de sa Segunda Categoria) chi no ndi chistionaus in s'artìculu scritu in su sardu chi si fueddat in su Campidanu de mesu. Una de is partidas de importu prus mannu de su domìnigu fiat, de seguru, su derby (aici ddu tzerriant is ingresus, est a nai sa partida tra scuadras chi nd'arribbant de sa pròpriu citadi, de sa pròpriu bidda o cumenti in custu casu, de sa pròpriu regioni) tra is de s'Atletico de Uri e is de su Carbònia, cun is meris de domu chi funt arrannescius a binci cun su resultau de tres a unu, gràtzias a is gol fatus de Scanu, Calaresu e Fadda, chi funt stètius bravus a ndi furriai su primu gol fatu de is allenus, sighius de mister David Suazo, su giogadori de su Casteddu, cun Murtas. Diaici is arrubius-grogus ndi artziant a su de otu postu in sa lista, cun ses puntus in buciaca, gràtzias pròpriu a sa segunda bìncida cassada in custas cuatru partida giogadas. Is de su Carbònia, invecias, s'agatant immoi acanta a is tres scuadras chi funt in s'ùrtimu postu de sa lista, cun feti duus puntixeddus, impari a is de su Lanusè, chi ant pèrdiu sa partida in domu cosa insoru contras a is strangius de sa Nuova Florida, chi si ndi funt pigaus is tres puntus gràtzias a sa giogada de Persichini. Totu beni, invecias, po su chi pertocat is de sa Torres e is de su Murera: is arrubius-brau tenint seti puntus postus in buciaca, gràtzias mescamente a s'ùrtima, bella bìncida cassada in domu de su Cynthialbalonga, cun sa partida chi s'est serrada cun su resultau de duus a unu: su primu gol nd'arribat gràtzias a Scotto, apustis nci pentzat Dametto a cassai su segundu gol. Is meris de domu torrant a oberri is giogus e sa chistioni cun Angelilli, ma is sardus arrannescint a aguantai fintzas a sa fini de sa partida. Domìnigu prenu fintzas a cucuru de prexu po is de su Murera puru, chi sighint a bobai sèmpiri prus in artu gràtzias a su duus a unu bodditu in domu de is de s'Insieme Formia, cun sa partida chi s'est serrada cun su resultau de duus a unu po is allenus. Su primu gol de sa partida spetat a is meris de domu, cun Di Vito, ma Nurchi e apustis Del Gaudio ndi sciusciant is bisus e is isperas de is aversarius, po sa de tres bicidas de sa stagioni noba. Is de su Murera, diaici, tenint in buciaca noi puntus, e s'agatant a su de cuatru postus in sa lista, cun feti tres puntus in mancu de sa primu de sa lista, est a nai su Giugliano. Is de s'Altzaghena, invecias, ndi buscant sa primu derrota in sa stagioni noba, in sa batalla pròpriu contras a is de su Giugliano, chi bìncint po cuatru a zeru. Po is de s'Altzaghena, peròu, su dannu po immoi est pagu, poita tenint giai allogaus seti puntus, chi ballint po su de seti postus in sa lista. Domìnigu marigosu puru po is tattaresus de su Latte Dolce, chi in domu cosa insoru ant pèrdiu sa partida contras a is de su Vis Artena: Bartulovic at fatu su gol po is tattaresus, ma Sfanò e Odianose ant regalau sa bìncida a is allenus. Is tattaresus, duncas, abarrant frimus innoi fiant, est a nai a su de doxi postus in sa lista, cun cincu puntus. Chi is de sa Sèrie D domìnigu chi benit ant a giogai sa de cincu giorronadas, po su chi pertocat is partidas de s'andada, is de s'Eccellenza funt arribbaus a sa de seti giorronadas, chi s'at a giogai su dexiaseti de custu mesi, est a nai de su mesi de Ladàmini. Andaus a castiai duncas cumenti funt andendi is cosas po is dexiotu scuadras chi currint in su campionau de importu prus mannu chi ddoi teneus in Sardìnnia. Sa de ses giorronadas at arregalau afrodhiu e prexu a is casteddaius de sa Ferrini, chi s'agatant sèmpiri a su primu postu de sa lista, gràtzias mescamente a su duus a unu pesau in domu contras a is de s'Asseminese: is allenus ant fatu su primu gol de sa partida cun Caddeo, ma is duus gol fatu de Argiolas ant arregalau is tres puntus a sa scuadra sighida de mister Pinna. Is casteddaius, intzandus, funt arrannèscius a cassai is de su Taloro, chi si funt depius acuntentai feti de unu puntixeddu, ddi naraus diaici, in sa batalla, una de is partidas de importu prus mannu de su domìnigu, contras a is campidanesus de su Biddacidru, chi funt stètius bonus a apoderai fintzas a sa fini, cun su resultau de zeru a zeru. Ferrini e Taloro, intzandus, tenint sexi puntus allogaus in buciaca. Sighint a curri, e forti meda, a nai sa beridadi, is cuartesus de su Sant'Aleni, chi in domu bìncint sa partida contras a is àrthanesus de s'Idolo, cun su resultau de unu a zeru, gràtzias a su gol pesau de Falciani, cun unu tiru de is undixi metrus. Is de su Sant'Aleni tenint feti duus puntus in mancu de su Taloro e de sa Ferrini e domìnigu chi benit si dda ant a depi biri contras a is tattaresus de su Li Punti, chi in s'ùrtima bessida nd'ant pigau ses bussinadas de is de s'Arbus: is gol funt stètius fatus de Salazar, po duas bortas, Mainardi, po tres bortas, e Sylla. Is tattaresus ant arrespustu cun Luiu. Totu beni po is de su Castiadas puru, chi ant bìntu sa partida in domu de is de su Poltu Ridundu, cun su resultau de cuatru a unu: Villa sighit a fai gol in grandu cantidadi; bastat a nai chi domìnigu passau nd'at fatu tres issu a solu; s'atru gol de is biancu-birdis portat sa firma de Santoro. De Murgia s'ùnicu gol po is de su Poltu Ridundu. Mauricio Villa, duncas, est su giogadori chi, a su mancu po immoi, at fatu prus gol, funt giai dexi apustis de ses giorronadas, tra totus cussus chi s'agatant in su campionau de s'Eccellenza. Is de su Castiadas tenint trexi puntus allogaus, unu in prus de is cidresus. Is de su Gùspini, invecias, torrant a domu, in su Campidanu de mesu, chenza tropus dannus e chenza daboris, apustis de sa partida giogada in domu de is de s'Ilvamaddalena, chi s'est serrada cun su resultau de zeru a zeru. Is meris de domu ndi artziant diaici a su de noi postus in sa lista, cun otu puntus; is gùspinesus invecias ndi tenint tres in prus, est a nai undixi, e s'agatant a su de ses postus in sa lista. Nd'arribat unu bellu puntixeddu po is de su Ilàrtzi puru, chi ant apoderau fintzas a sa fini contras a una scuadra forti cumenti a is de sa Nuorese, chi tenit seti puntus; po is arrbius-grogus, invecias, is puntus allogaus fintzas a imoi, apustis de cincucentus coranta minudus de giogu, funt noi. Segunda bìncida, de candu funt partius is giogus, est craru, po is biancu-nieddus de s'Ossese, chi in domu cosa insoru ant fatu cuatru gol a is de su Budune, cun Dettori, Sechi, Contini e Canu. Is de su Budune s'agatant sèmpiri a s'ùrtimu postu in sa lista, cun feti unu puntixeddu allogau; is piciocus sighius de Loriga, invecias, ndi artziant diaici a su de undixi postus in sa lista, cun seti puntus. Serraus is chistionis chi pertocant is scuadras de s'Eccellenza cun sa bìncida a foras de domu po is campidanesus de su Muristeni, chi ant bintu contras a is de su Bosa, cun su resultau de tres a unu. Coquin at fatu su primu gol de sa partida, po is de domu, ma is duus gol fatus de Fangwa, cun in prus cussu fatu de Fantasia, cun unu tiru de is undixi metrus, ant sciusciau is bisus de is piciocus de Carboni, chi depint inguti su de cincu unconis marigosus. Andaus immoi a castiai su chi est sucèdiu me is tres listas de su campionau de sa Promotzione, partendi de su Girone A, cun is de sa Monteponi de Bidd'e Cresia chi funt abarraus is ùnicus a su primu postu de sa lista, cun noi puntus cassaus apustis de tres partidas. Is arrubius-asullus ant bintu cun su resultau de tres a zeru sa partida contras a is casteddaius de su La Palma: prexu mannu duncas po Alessandro Cuccu, s'allenadori de is de domu, chi podit sighiri a trabballai cun afrodhiu. Is de su Crabonaxa, invecias, no funt stètius bonus a binci sa partida, in domu, contras a is casteddaius de s'Atletico, chi torrant in domu cun unu bellu puntu in buciaca. Is piciocus sighius de Prastaro, diaici, ndi cabant a su segundu postu in sa lista, cun seti puntus allogaus fintzas a immoi. Domìnigu bonu meda puru po is de sa Pro Sigma, de mister Riccardo Spini, chi ant bintu sa batalla contras a una scuadra forti e in saludi cumenti su Cortoghiana. Is casteddaius tenint seti puntus, cumenti is de su Crabonaxa, chi eus giai arremonau. Si serrat cun su resultau de zeru a zeru, puru sa partida tra is de su Ceraxius e is de su Cuartu 2000. Unu puntixeddu feti puru po is campidanesus de su Gonnos, sighius de mister Lello Floris, chi funt andaus a sbatiri contras a is allenus de s'Orrolese de Arroli: is duas scuadras nc'ant provau fintzas a sa fini a si ndi pigai is tres puntus, ma sa batalla s'est serrada cun su resultau de duus a duus, po su prexu mannu de totus is tifosus chi ddoi fiant a castiai sa partida. Serraus is chistionis chi pertocant a su Girone A cun sa bìncida, a foras de domu, de is grogus-nieddus de s'Andromeda de Seurgus Donigala, chi ant fatu duus gol in sa partida contras a is de s'Atletico de Narcau. Po su chi pertocat su Girone B, invecias, funt tres is scuadras chi tenint noi puntus giai allogaus, est a nai chi ant bintu totus is partidas chi si funt giogadas fintzas a immoi: is de sa Macumerese sighint a curri a forti gràtzias a su duus a zeru pesau in domu de is de su Uddusò; is de su Tortolì ant bintu po duus a unu in domu de sa Bittese de Bitzi, po una de is partidas de importu prus mannu de sa de tres giorronadas. Prexu e afroddiu puru po is grogus-brau de s'Arborea, sighius de Federico Trudu, chi sighint a fai spantus, gràtzias a sa bìncida, po unu a zeru, cassada in domu de is de su Samugheo, chi funt una de is scuadras prus tostadas e togas chi nci funt, mancai in sa rosa ddoi siant una biga de piciocheddus piticus. Nd'arribbat feti unu puntixeddu, invecias, po is de sa Tharros de Aristanis, sighius de mister Madau, chi no funt stètius bonus a binci sa partida in domu de is de su Bonorva: a sa fini de is noranta minudus de giogu is duas scuadras si funt acuntentadas, ddi naraus diaici, de su resultau de unu a unu. Is de sa Tharros tenint cincu puntus; cincu puntus tocant puru a is de su Fonne, chi ant bintu po tres a unu in domu de is de su Sàdili. Serraus is contus, a su mancu po custa cida, castiendi ita est sucèdiu, de importu mannu, in su Girone C: is de su Tempiu sighint a bobai sèmpiri prus in artu, e funt una de is scuadras prus fortis chi nd'iat a podi artziai in Eccellenza. In s'ùrtima bessida, is piciocus allenaus de Carlo Nativi ant bintu, in domu cosa insoru, contras a is de su Logusantu po duus a zeru; a is pabas de su Tempiu, s'agatant tres scuadras, a seti puntus: is de s'Usinese, chi ant serrau sa batalla contras a is de su Porto Torres cun su resultau de zeru a zeru; is de su Calanzanos, chi si ndi pigant feti unu puntu in sa partida in domu de is de su Pasada, e is de su Istintinu, chi no funt arrannescius a fai nemmancu unu gol contras is allenus de su Poltu Celvu e duncas si funt dèpius acuntentai feti de unu puntu.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna. IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018 art. 22


text:
Su Prenuràgicu in Sardigna s'aunit cun sa preistòria, est a nàrrere cun cudda fase de s'istòria umana in ue non fiat istada imbentada s'iscritura. Sos datos archeològicos sunt s'ùnica fonte de informatziones chi nos cunsentit de fàghere lughe subra sas costumàntzias de bida de s'òmine in custu tempus.
Su Prenuràgicu incluit un'arcu cronològicu ampru meda e, comente su nùmene faghet a cumprèndere a manera crara, lompet fintzas a sos liminàrgios de sa fase rapresentada in Sardigna dae sa tzivilidade nuràgica.
Custa època istentosa de s'istòria sarda sos istudiosos l'ant partzida in fases cronològicas, onniuna de custas dividida in sutafases e articulada in àteras fases culturales.
Su tèrmine "cultura" s'impreat in campu de sos istùdios de preistòria pro denumenare s'unione de totu sos manufatos (ogetos e edifìtzios) chi presentent piessinnos a manera de pòdere èssere interpretados comente espressada de sa cultura materiale de una populatzione dada o de unu grupu ètnicu dadu.
Su Prenuràgicu inserrat sas fases cronològicas chi sighint de s'istòria de sa Sardigna: su Paleolìticu, su Mesolìticu, su Neolìticu, s'Eneolìticu (o Calcolìticu).
Prenuràgicu
Su Prenuràgicu in Sardigna s'aunit cun sa preistòria, est a nàrrere cun cudda fase de s'istòria umana in ue non fiat istada imbentada s'iscritura. Sos datos archeològicos sunt s'ùnica fonte de informatziones chi nos cunsentit de fàghere lughe subra sas costumàntzias de bida de s'òmine in custu tempus.


text:
àba 1 , nf: abai, àvia Definitzione sa mama de sa mama, fintzes sa mama de s'ajaja Sinònimos e contràrios ajaja, bisàgia, mannedha, minnanna, tiatia Frases pipius, acrutzaisí a aba! Terminologia iscientìfica ptl Ètimu ltn. ava Tradutziones Frantzesu grand-mère Ingresu grandmother Ispagnolu abuela Italianu nònna, àvola Tedescu Großmutter, Ahnin.
ajàja , nf: giàgia, ijaja, zaja Definitzione sa mama de su babbu o de sa mama Sinònimos e contràrios aba* 1, bisàgia, donnamanna, mannedha, minnanna, tiatia Frases s'ajaja, a is fuedhus de sa neta, mússiat is lavras, si tocat sa braba, pensat e cumentzat a fuedhai ◊ ajaja Pepina si fiat cojada candu teniat dexesseti annus ◊ custu est unu contu de cussus chi ajaja si contàt candu fiaus sétzius in pratza me is notis de istadi ◊ "Lassadhu istare, ca ti farrancat!" nariat s’ajaja a su pitzinnu tocanno su batu Terminologia iscientìfica ptl Ètimu ltn. avia Tradutziones Frantzesu grand-mère Ingresu grandmother Ispagnolu abuela Italianu nònna Tedescu Großmutter.
donnamànna , nf: onnamanna Definitzione sa mama de su babbu, de sa mama Sinònimos e contràrios aba 1, ajaja, bisàgia, mannedha, minnanna, tiatia Frases istaimus a inghíriu de donnamanna a nos contare sos contos ◊ donnamanna si setziat cun su fusu e sa ruca a filare pubadas de linu ◊ donnamanna fit fémina sàbia comente lu podet èssere chie at ludrigadu totaganta vida ◊ fit a sa criadura donnamanna e connada dae frade… Terminologia iscientìfica ptl Tradutziones Frantzesu grand-mère Ingresu grandmother Ispagnolu abuela Italianu nònna Tedescu Großmutter, Oma.
mannài , nf Definitzione sa mama de sa mama, fintzes sa mama de s'ajaja / sos mannais = ajaja e ajaju Sinònimos e contràrios aba 1, ajaja, mannedha, nannai, tiatia Frases mannai cantat sulena che frama, cosi cosi ◊ mannai e mannoi, ammostàemi su ci eis ammostau a mamma! ◊ si no ant babbos e mamas, mannedhos e mannais de bocare a campu, sont pérditos, burdos Sambenados e Provèrbios smb: Mannai, Manai Terminologia iscientìfica ptl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu grand-mère, arrière-grand-mère Ingresu grandmother (great-) Ispagnolu abuela, bisabuela Italianu nònna, bisnònna Tedescu Großmutter, Urgroßmutter.
mannèdha , nf Definitzione sa mama de sa mama, sa mama de su babbu Sinònimos e contràrios aba 1, ajaja, bisàgia, donnamanna, mannai, minnanna, tiatia Frases mamma fit istata un’ustrina vona falata dae Deus in domo de mannedha mea ◊ nois aiamus fradiles de babbu òrfanos, fizos de una sorre de mannedha, chi s'aiant pesadu sas sorres baxanas Terminologia iscientìfica ptl Tradutziones Frantzesu grand-mère Ingresu grandmother Ispagnolu abuela Italianu nònna Tedescu Großmutter.