text:
Springfield (Missouri)
Coordinadas: 37°11′42″N 93°17′10″W / 37.195°N 93.286111°W
Artìculu in LSC
Springfield est una tzitade de unos 160.000 bividores de sos Istados Unidos de Amèrica, chi s'agatat in s'istadu de Missouri, in ue est sea de sa Contea de Greene.
S'area metropolitana s'istèrret in sas conteas de Christian, Dallas, Greene, Polk, e Webster, e contat unos 440.000 residentes.
Su nomìngiu de Springfield est The Queen City of Ozarks (Sa Tzitade Reina de sos Ozarks). S'Ozark est unu artipranu chi s'agatat intre Missouri de Sud e Arkansas de Nord.


c: text/html

text:
1 A dies VIIII de jenariu de MCCCCLXVI.
2 Congregadu capitulariter su chapidulu de Sorra in sa abitacione de Buruta ad rechesta desu venerabile canonighu Angelu Porchu de Bosa et donnu Gilardu Capra de Bonifaciu comente et perchuradores et prochuratorio nomine desu venerabile canonighu Antoni Porchu, pro mala sorte cativu in Barbaria, ant rechestu sos suprascritos perchuradores su beneficiu et canonigadu de Chelemule cun sas intradas et proventos suos pro der susidiare asu rischatu desu scritu cativu; 3 ex averso et pro contraria parte si aposit canonigho Johanne Delitala cun çertas causas et rexiones suas contra sos ditos prochuradores.
4 Intesas anbas duas sas partes su venerabile capidulu de Sorra tantu pro su segnore episcopu et canonigos cun voluntade de anbas duas sas partes conchordarun sentensiarun et judigarun qui su beneficiu de Quelemule fuit et est de canonighu Antoni Porchu et qui chusu canonighu Johanne potat tener chusu beneficiu de Quelemule fini ad conplimentu de anos ses, desos quales ja inde ad fruidu tres et tres inde li restat a die suprascrita nomine de arendamentu et posedire comente et arendadore, 5 et qui chusu canonighu Johanne est obligadu per conchordia et judigadu per sentensia qui depiat fagher dare ad ispesas et misiones suas liras CXXV over quentuvintiquinbe in sa citade de Tunis pro su rischatu de chusu canonighu   Porchu ad dongni reche sta de chusos perchuradores over de chusu †…† in solidum dando et perho chusu donnu Gilardu sechurtades †…† intrada in su loghu de Bonifaciu de chusa cantidade †…†.
[263], 4 ≡ su segnore episcopu et canonigos

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nicolò Copernico
Articulu in logudoresu
Nicolau Copernicu (pol. Mikołaj Kopernik, Nicolaus Copernicus in sos liberos antigos e internatzionales - 19 freargiu 1473 - 24 maju 1543) est istadu s'astronomu polacu chi adi portadu a su sutzessu sa teoria de s'Eliocentrismu.
Est istadu puru unu Canonicu, unu giurista, unu governadore, unu astrologu e unu medigu.
Sa teoria sua - chi narrat ca est su Soli chi est in su centru de su sistema de orbitas e de planetas de su sistema solare - pìgat torra sa teoria greca de Aristarco da Samo. Su bantu suu no est duncas s'idea, ma sa dimostratzione rigorosa chi issu aìat fatu partende de osservatziones obietivas.


text:
Aveiro
Aveiro, cunnotu comente sa “Benètzia de Portugallu” e, pro carchi tempus, narada “Noa Bragàntzia”, est una bidda portughesa, cabitale de su Distritu de Aveiro, in sa Rezione Tzentru e pertenende a sa sutarezione de su Vouga de Zosso, cun unos 55.291 abitadores. Sa leada urbana est formada dae sos trighinzos de Gloria e Vera Cruz (s'arzola orizinale de sa bidda).
S'agatat unos 55 km. a su nordu-uestu de Coimbra e unos 70 km. a su suddu de Portu, sende sa bidda printzipale de sa sutarezione de su Vouga de Zosso cun 390.840 abitadores (2.011) e sa de tres biddas de sa rezione Tzentru, a pustis de Biseu e Coimbra.
Est sea de una comuna de 78.450 abitadores (2.011) e 197,58 kmcd. de arzola, sutapartzida in deghe trighinzos. Sa comuna est alindada a su nordu dae sa comuna de Murtosa (siat peri sa Ria de Aveiro, siat peri terra), a su nordu-estu dae Albergaria-a-Velha, a s'estu dae Agueda, a su suddu dae Oliveira de Bairro, a su suddu-estu dae Vagos e dae Ilhavo (sende sos trèmenes cun custa ùrtima comuna aguarmente marcados peri terra e a mèdiu de sa ria), e cun una fasca relativamente astrinta de iscaru in s'Otzèanu Atràntigu, a s'uestu, peri su trighinzu de Sao Jacinto. Est una leada importante urbana, portenca, ferruviària, universidària e turìstiga.
Un'imbarcadura tìpiga de Aveiro, chi nde surcat sos canales, est su moliceiro.
S'ispetzialidade coghinale prus caraterìstiga de sa bidda est custituìda dae sos ovos moles (“oos moddes”), durcarias minudas a base de ou e farra in intro de òstias de formas bariadas (biscacu, pische, eac.).


text:
Categories
40.00CHF
Blues For Art Jazz Orchestra: Alto Sax. 1 Alto Sax. 2 Tenor Sax. 1 Tenor sa..
40.00CHF
Blues For Joe's Sister Jazz Orchestra Flute 1 Flute 2 Oboe Clarinet Bass Clarinet ..
40.00CHF
Blues For Titus Gajus Jazz Orchestra Clarinet Alto Sax 1 Alto ..
35.00CHF
Blues Of Lovely News Jazz Orchestra Alto Sax 1 Alto Sax ..
40.00CHF
Bluesy Duke Jazz Orchestra Alto Sax 1 Alto Sax..
40.00CHF
El Hombre - Samba Jazz Orchestra featuring Guitar ..
Jazz Orchestra Alto Sax 1 Alto Sax 2 ..
40.00CHF
Jazz Orchestra Alto Sax 1 Alto Sax 2 Tenor Sax 1 Tenor Sax 2 Barit..
Jazz Big band Soprano Sax Alto Sax 1 ..
Jazz Orchestra Flute 1 Flute 2 ..
35.00CHF
Jazz Orchestra Alto Sax 1 Alto Sax 2 Tenor Sax 1 Tenor Sax 2 Bariton Sax Trumpe..
If I Must Sing (Helen Savari Renold) Big Band Jazz with Vocals Instrumentation: Voice 2 Alto..
55.00CHF
Jazz Orchestra Clarinet in B Alto Sax 1 Alto Sax 2 Tenor Sax 1 Tenor Sax 2 Bari..
40.00CHF
Jazz Orchester Alto Sax 1 Alto Sax 2 Clarinet Tenor Sax Baritone Sax Trumpet 1 ..
45.00CHF
Jazz Orchester - Click here for the Score Alto Sax 1 Alto Sax 2 Clarinet Tenor Sax ..


text:
[c. 8v]
1Die iii februarij anno Christo nato Millesjmo quadringentesimo tertio
2Lazarjnu Pistis, dessa villa de Solarussa, jn su suu ultjmu testamentu hat testadu et lassadu, pro amore de Deus et pro s’anjma sua, qui subra sa vjgna sua, qui tenet et possedit jn terretorios dessa dita villa et jn su logu clamadu Pardu Spinosu, si paguet domnj anno et jn perpetuum, soddos treiguj de oljvellu assa Eclesia de Santu Martjnj dessos Apendixios de Aristanjs; 3et mancande et passande tres annos sensa solvere et pagare su ditu oljvellu, si li siahat liada sa dita possexione, et sensa reclamaxione de juigue sihat dada et jntregada assa dita Eclesia. 4Et gasj eo Jacu Deltoro, notariu publjcu dess’artj dessa notaria, mediantj ssu cumandamentu, autorjdadj e poderi a mie dadu dessu sjgnore Archjpiscobu de Arborea, naro aher recidu su juramentu dae Antonj Pistis dae ssa dita villa, jurande et narande qui jssu tenet sa dita possessione comente he nebode dessu ditu Lazarjnu, et sj obligat pagare su ditu olivellu assa dita Eclesia. 5Et simul jndi ade sas confrontaxiones dessa dita vigna, sa cale tenet conca e fague assa vjgna de Andria Laj, peis assa vigna de Antonj zancudj, ladus unu assa via qui bahant ad Aristanis, e diss’ateru ladus tenet assa vigna qui possedit su ditu Antonj Pistis, et gasj pagat domnj annu su ditu olivellu de soddos ____Soddos XIII, dinares____
Sul margine sinistro della carta:
Antonj Pistis pagat assa presentj.
***
8.3 tres annos] tres a annos.
8.3 sihat dada] sihat sihat dada.


text:
aggargalài, aggargalàre , vrb Definition fàere una moida o sonu coment'e de abba budhindho, chi si pesat a búdhidu, chi orruet de artu in mesu de abba etotu Synonyms e antonyms abbrubudhai, abbrufulai, acrocuai, aggorgotai, borbogliare, froculare, groggolare, gurgulliare Etymon srd. Translations French gargouiller English to bubble Spanish gorgotear Italian gorgogliare German gurgeln.
brofolàre , vrb: abbrufulai, brufuai, brufulai, brufulare, brufuliare, bufulai, bunfulae Definition si narat de su búdhidu chi pesat sa pulenta, cosa cagiada, o àtera cosa posta a budhire, nau fintzes in su sensu de birare a fora Synonyms e antonyms abbrodhiare, abbrubudhai, acrocuai, aggargalai, aggorgotai, amprudhiare, atrafudhai, borbogliare, froculare, groggolare, gurgulliare Sentences intendhat, mammai, brufuendi su cafei: currat debressi! ◊ budhat bene sa padedha mia: si s'anzena brúfulat no mi ne impoltat! ◊ in sa forredha, sa cafetera brufúliat istídhigos de cafei faendho fríere sa braja ◊ at agatau su pane aghedandho totu brufuliau de su tianu ◊ sa cuba est brofolandhe 2. fiat brufuendi che unu broticu e cacendi e isturridendi ◊ no m'iscòntzisti, ca seu giai brufuendi! Etymon srd. Translations French bouillonner, gargouiller English to gurgle Spanish gorgotear, borbollar Italian gorgogliare German gurgeln.
bumbugliàre , vrb Definition sa moida chi faet s'abba, coment'e budhindho, candho calat a meda in is errios Synonyms e antonyms bumbullonare, gurgulliare Sentences su bumbugliare de trainos e rios, in iscóglios sos búrulos marinos ◊ s'abba bumbúgliat falendhe in sos rios Etymon srd. Translations French bouillonner, gargouiller English to gurgle Spanish gorgotear Italian gorgogliare German gurgeln.
bumbuliscàre , vrb Definition fàere su gurgulisci, sa crocoladura in su gúturu, genia de samunóngiu chi si faet poderandho abba o meighina in su gúturu serrau e faendho essire pagu pagu de ària Synonyms e antonyms gargarizai Translations French se gargariser English to gargle Spanish gargarizar Italian gargarizzare German gurgeln.
cocolàe , vrb: acrocuai, corcolai, creculai, creculare, crocobai, crocogliare, crocolai, crocolare, crocoliai, crocoliare, crocollare, crocuai, croculai, croculare Definition fàere una moida che de abba budhindho, chi si pesat a búdhidu, chi orruet de artu in mesu de abba etotu, ma fintzes budhire etotu (e si narat de sa fràmmula de su fogu puru); nau de is pudhas, e fintzes de àteros animales, chi istant cantandho cro! cro!, o chi faent sa boghe coment'e frochindho (nau de brebès, istare a iscràmios tzerriandho s'angione); nau in cobertantza de fémina, fàere s'isfacia, sa pibiruda / crocolare una cosa = pònnere a budhire in s'abba Synonyms e antonyms abbrubudhai, abbrufulai, aggargalai, aggorgotai, borbogliare, brocoliare, froculare, groggolare / calcarare / chiochire, clocire, forcire, tzotzire Sentences sas undhas si fragassant in s'iscógliu, cróculant che atzolas in labia ◊ in su fogu dhui at una pingiada crocobendu ◊ sa mitza est crocólia crocólia, si chèsciat ◊ portu sa brenti sempri crocolendi ◊ po su tussi si faet crocolare binu biancu cun tzúcuru e si bufat budhiu ◊ at fatu unu piastu cun ebras crocoladas ◊ sa pignada est crocolandho coendho castagna 2. ciuat sa tonca, créculat sa rana, grígliat su grígliu ◊ sos caos marinos sunt croculendhe ◊ su corbu fit croculendhe cun totu s'arguena ◊ is pudhas funt crocuendi ◊ sa berbeghe est creculendhe pro s'anzone 3. ge as coitau a crocuai… poresta abetai a oi a si dhu fai isciri! Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French bouillonner, glousser English to gurgle, to chuckle Spanish gorgotear, cloquear Italian gorgogliare, chiocciare German gurgeln.
crocoladúra , nf Definition su crocolare, genia de moida de abba budhindho, o de fogu allutu a fràmmula, fintzes sa moida e genia de samunóngiu chi si faet in buca mantenendho abba o meighina in s'ingurtidórgiu serrau e faendhodha coment'e budhire faendho passare pagu pagu de ària in essia de is prumones Synonyms e antonyms gongollotza, gragallizu Etymon srd. Translations French gargarisme English gargle Spanish gárgaras Italian gargarismo German Gurgeln.
cróculu , nm: gróggulu Definition arrumóriu de s'abba chi orruet de artu, essit, budhit, o si movet (fintzes in bentre): a logos dhu narant fintzes a sa boghe de su porcu; miza de abba Synonyms e antonyms crocólliu, crocu 1, gurgúlliu, iscróculu, sbrufúliu / cróchida, cróchidu / bena, càntaru Sentences at pigau su frascu e at bufau a cróculu ◊ in su mudore de sa cussorza s'intenniat solu su cróculu de sa funtana, illassizanne ◊ s'intendit su cróculu allirgu de is arrius ◊ no s'intendhet su cróculu de su mannale 2. su cróculu de s'abba est semper bunnante 3. zughiat su sàmbene falanne a cróculu Etymon srd. Translations French gargouillis, grondement, bruit English gurgling Spanish gorgoteo Italian gorgoglìo, scròscio German Gurgeln, Rauschen.
currulàre , vrb Definition fàere tzàcurros, sonos in bentre, fàere a cròcolos Synonyms e antonyms borulare 1 Etymon srd. Translations French gargouiller English to gurgle Spanish hacer borborigmos Italian borbogliare German gurgeln.
gragallízu , nm Definition genia de samunóngiu chi si faet in su tretu de su gúturu agguantandho abba o meighina in s'ingurtidórgiu serrau e faendhodha coment'e budhire faendho essire pagu pagu de ària Synonyms e antonyms crocoladura, gurgulisci Translations French gargarisme English gargle Spanish gárgaras Italian gargarismo German Gurgeln.


text:
Praia
Coordinadas: 14°55′03.79″N 23°30′32.96″W / 14.917719°N 23.509156°W
Artìculu in LSC
Praia est sa capitale de Cabu Birde, puru cabulogu de sa contea omònima. S'agatat in s'ìsula de Santiago, in s'arcipelagu de Sotavento. Su nùmene Praia in limba portughesa cheret nàrrere "praja", comente a in diversas limbas crèolas de Cabu Birde.
Cun una populatzione de 159.050 bividores (datu de su 2017)[1], Praia est sa prus tzitade manna de Cabu Birde. Rapresentat fintzas su printzipale polu cumertziale, portuale e turìsticu e acasàgiat s'aeroportu internatzionale Nelson Mandela.
Su tzentru de sa tzitade est situadu in unu pranu minore e pro custu resone pigat su nùmene de Platô. Is localidades printzipales in sa zona a inghìriu sunt Cidade Velha, Porto Gouveia, Porto Mosquito e Santa Ana.
In Praia si faeddat una limba crèola narada crioulo de Santiago ("crèolu de Santiago"). Sa tzitade est sede de sa Diòtzesi de Santiago de Cabu Birde.


text:
achighiristài , vrb: acixiristae Definizione istrantagiare, fàere o portare crogorista, nau prus che àteru in cobertantza de chie si che artzat foedhandho coment’e chi tèngiat arrexone meda e de chie est creschendho e si paret mannu Sinonimi e contrari achibberare, altivai, atzierai, incaboniscai, inchibberare, inchighiridhare, inchighiristai Frasi cussu est bonu a cojai: est cumentzendi a s'achighiristai 2. is manniosos si acixiristant Etimo srd. Traduzioni Francese s'enorgueillir Inglese to make proud Spagnolo engreírse Italiano insuperbirsi Tedesco stolz werden.
altivài , vrb: artivai Definizione su si cunsiderare o crèdere tropu, su si fàere altivu Sinonimi e contrari achibberare, atzierai, incaboniscai, inchibberare, inchighiridhare, inchighiristai Etimo srd. Traduzioni Francese remplir d'orgueil Inglese to make proud Spagnolo engreír Italiano insuperbire Tedesco stolz werden.
apudhài , vrb: apudhare Definizione su si che artzare a su pudhàrgiu, a s’acorru de is pudhas, artzare a pitzu de calecuna cosa che is pudhas; andhare a in artu; su si crèdere meda, bogare atza che pudhu in mesu de pudhas Sinonimi e contrari apiculai, apodhilare, apudhalzare / ampiai, alciare / alleporedhare, alleporizare, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare Frasi ma càstia cussu caboni chi si est apudhau asuba de sa carrada! ◊ custa pudha fiat apudhada asuba de unu muntoni de òru… 2. sa nébida a mengianu de su Frumindosa si ndi apudhat a bidha Etimo srd. Traduzioni Francese se percher, ragaillardir, remplir d'orgueil Inglese to perch, to make proud, to make cocky Spagnolo posarse los pájaros, engallarse Italiano appollaiarsi, ringalluzzire, insuperbire Tedesco sich niederkauen, eitel werden, stolz werden.
apudhichinàre, apudhighinàre , vrb Definizione fàere su pudhighinu, che is pudhighinos, nau prus che àteru in cobertantza de is piciochedhos; su si pònnere o istare che pudhas, che pudhighinos in pitzu de calecuna cosa Sinonimi e contrari alleporedhare, alleporizare, apudhai, incaboniscai, ingrigliare / apudhalzare 2. apudhighinada in sas àlbures, sighiat a si fàghere sa zoronada budhinne cariasa Etimo srd. Traduzioni Francese s'enorgueillir, ragaillardir Inglese to make proud, to make cocky Spagnolo engallarse Italiano insuperbirsi, ringalluzzire Tedesco stolz werden, eitel werden.
inchighiristài, inchighiristàre , vrb: incixiristari, incragaristai, increghestare Definizione coment'e fàere o artzare sa crogorista, arrennegare, su si crèdere meda, bogare sa conca de su sacu foedhandho cun atza Sinonimi e contrari achibberare, achighiristai, altivai, inchibberare, inchighiridhare / abbetiae, afutare, airai, aorcare, arrabbiai, arrannegai, collobbiare, inchestare, inchietae, inchimerai, incrabudhire, infelai, infuterare, insutzuligai, intziminire, renignai Frasi at rispostu increghestèndhesi ca sos disisvios fint totu solu pro sos zòvanos ◊ mi furia incragaristada ancora de prus e ia crétiu de passai is dis prus orrorosas de sa vida Etimo srd. Traduzioni Francese se fâcher à mort, remplir d'orgueil, lever la crête Inglese to fret and fume, to make proud, to get cocky Spagnolo alzar el gallo Italiano adirarsi forteménte, insuperbire, alzar la crésta Tedesco sich erzürnen, stolz werden, den Kamm schwellen lassen.


text:
Renània de su Norte-Westfàlia
Coordinadas: 51°28′N 7°33′E / 51.466667°N 7.55°E
Artìculu in LSC
Sa Renània de su Norte-Westfàlia (in tedescu: Nordrhein-Westfalen; pronuntziadu [ˈnordrain vestˈfaːln̩]) est unu de sos 16 istados federados istados federados (Länder) dae Germània. Custu istadu, chi tenet una populatzione de 18 milliones de bividores, contribuit cun agiomai su 22% a su produtu internu brutu de Germània e s'isterret subra un'àrea de 34.083 km², chi nde faghent su de 4 Land prus mannos de sa federatzione. Su Renu de su Norte-Westfàlia est situadu in sa parte prus otzidentale de Germània e cumpartzit fronteras cun Bèlgiu e Paisos Bàscios, e a manu de intro làcanat cun sos istados federados dae sa Bàscia Sassònia in su norte, Renània-Palatinadu in su sud-ovest e Àssia in su sud-estu. Sa capitale de su Land est Düsseldorf e àteras tzitades importantes sunt Colònia, Leverkusen, Essen, Dortmund, Duisburg, Oberhausen, Bielefeld, Bonn, Bochum, Münster, Acuisgrana, Gelsenkirchen e Wuppertal.


text:
Russi
Russi[1] sive Rutheni[1] (Russice: pycckиe, tr. russkie) est gens Slavica orientalis, gentium Slavicarum numerosissima. Russi in Russia maior pars sunt (circiter 80 % incolarum). Originem et nomen suum ex Ruthenia vel Russia (Rus ipso vulgo), regno Slavico antiquo, ducunt. A certis aliis gentibus Europaeis olim Moscovitae seu Mosci saepe vocabantur. Lingua Russorum est lingua Russica. Russi religiosi plerumque Christiani orthodoxi sunt.
In mundo nunc sunt circiter 133 decies centena milia Russorum, quorum maior pars (111 017 milia) habitat in Russia. Etiam sunt Russi in Ucraina (8 334 milia), Kazachstania (3 727 milia), CFA (3 163 milia), Ruthenia Alba (785 milia), Uzbecia (620 milia), Lettonia (556 milia), Canada (500 milia) et aliis terris.
NotaRecensere
- ↑ 1.0 1.1 "pycckиe Russi; Rutheni" (Lexicon Russico-Latinum)


text:
Gaddhuresu
Articulu in logudoresu
Su gadduresu (gaddhuresu) est una limba faeddada in sa regione istòrica de sa Gaddura (Gaddhura), in sa banda nord-orientale de sa Sardigna. Est unu limbàgiu meda pròssimu a cussu faeddadu in sa Còrsica meridionale, pretzisamente in sos distretos de Sartène e de s'Alta Rocca. Sa documentatzione literària prus antiga risalit a sa prima metade de su setighentos. In su galluresu si podent notare sas istigas de su sardu, ca su 20% de su ditzionàriu est de orìgine sarda, ma sa pronùntzia, sa sintassi e sa grammàtica sunt de tipu corsicanu. Impare a su tataresu apartenit a su grupu de sas limbas sardu-corsicanas e est connotu dae sos linguìstas cun su nùmene de corsu gadduresu.
DifusioneModìfica
Su gadduresu est ispartu in sa parte manna de sa Provìntzia de Terranoa-Tèmpiu e in carchi comuna de sa Provìntzia de Tàtari: Tèmpiu, Sa Madalena, Altzaghena, Calanzanos, Azos, Bortigiadas, Lungone, Logusantu, Su Palau, Santu Frantziscu de S'Allientu, Trinidade de Agultu e Binzola, Teltis, Fìgari, Santa Maria Coghinas (SS), Badesi, Vidda Betza (SS), Sant'Antoni deGaddura, Lòeri - Poltu Santu Pàulu, Santu Deadoru e Èrula (SS). Est puru faeddadu, in minoria, in sa comuna de Codarruina (SS), Pèrfugas (SS), Belchidda, Monte, Òschiri, Padru e Budune.
In sa tzitade de Terranoa e in sas biddas de Luras e Padru est prus faeddadu su sardu, in sa variante settentrionale de su logudoresu. Sos dialetos faeddados in Casteddu Sardu (SS) e in su nord de s'Angrona, in Sèdine (SS) e Sa Mudditza de Codarruina (SS) sunt dialetos de transitzione prus influentzados da su tataresu; solu carchi paràula est gadduresa. In Casteddu Sardu però bi sunt formas diversas pro nàrrere una paràula, una tataresa (prus impitada) s'àtera gadduresa (pagu impitada). Seguramente in casteddanu sa majoria de paràulas sunt de orìgine sarda, comente su tataresu, sende unu dialetu prus tataresu chi gadduresu.
GrammàticaModìfica
Artìculos determinativos (sing./plur.): lu/li, la/li
Artìculos indeterminativos: unu, una
Pronùmenes personales: eu, tu, iddhu/iddha, noi, voi, iddhi
Verbos: Sos verbos ant tres coniugatziones (-à, -é, -í).
Verbu esse (èssere):
- Indicativu presente: eu socu, tu sei, iddhu è, noi semu, voi seti, iddhi sò;
- Indicativu imperfetu: eu era/eru, tu eri, iddhu era, noi érami, voi érati, iddhi érani;
- Indicativu perfetu: eu fusi, tu fusti, iddhu fusi, noi fúsimi, voi fúsiti, iddhi fúsini;
- Indicativu futuru: eu saraggju, tu sarai/saré, iddhu sarà, noi saremu, voi sareti, iddhi sarani;
- Congiuntivu presente: chi eu sia, chi tu sii, chi iddhu sia, chi noi síami, chi voi síati, chi iddhi síani;
- Congiuntivu imperfetu: chi eu fússia, chi tu fússia, chi iddhu fússia, chi noi fússiami, chi voi fússiati, chi iddhi fússiani;
- Cunditzionale: eu saria, tu sarìsti, iddhu saria, noi saríami, voi saríati, iddhi saríani;
- Gerúndiu presente: essendi/sendi;
- Gerúndiu passadu: essendi/sendi statu;
Verbu aé (àere):
- Indicativu presente: eu aggju, tu ai, iddhu à, noi aemu/emu, voi aeti/eti, iddhi ani;
- Indicativu imperfetu: eu aia, tu aii, iddhu aia, noi aíami, voi aíati, iddhi aíani;
- Indicativu perfetu: eu aisi, tu aisti, iddhu aisi, noi aísimi, voi aísiti, iddhi aísini;
- Indicativu futuru: eu araggju, tu arai/aré, iddhu arà, noi aremu, voi areti, iddhi arani;
- Congiuntivu presente: chi eu àggjia, chi tu aggji, chi iddhu àggjia, chi noi àggjimi, chi voi àggjiti, chi iddhi àggjini;
- Congiuntivu imperfetu: chi eu aíssia, chi tu aíssia, chi iddhu aíssia, chi noi aíssiami, chi voi aíssiati, chi iddhi aíssiani;
- Cunditzionale: eu aria, tu aristi/arii, iddhu aria, noi aríami, voi aríati, iddhi aríani;
- Gerúndiu presente: aendi;
- Gerúndiu passadu: aendi autu;
Coniugatzione in -à - Verbu amà (amare):
- Indicativu presente: eu amu, tu ami, iddhu ama, noi amemu, voi ameti, iddhi àmani;
- Indicativu imperfetu: eu amaa, tu amai, iddhu amaa, noi amàami, voi amàati, iddhi amàani;
- Indicativu perfetu: eu amesi, tu amesi, iddhu amesi, noi amésimi, voi amésiti, iddhi amésini;
- Indicativu futuru: eu amaraggju, tu amaré, iddhu amarà, noi amaremu, voi amareti, iddhi amarani;
- Congiuntivu presente: chi eu àmia, chi tu àmia, chi iddhu àmia, chi noi àmiami, chi voi àmiati, chi iddhi àmiani;
- Congiuntivu imperfetu: chi eu amàssia, chi tu amàssia, chi iddhu amàssia, chi noi amàssiami, chi voi amàssiati, chi iddhi amàssiani;
- Cunditzionale: eu amaria, tu amaristi, iddhu amaria, noi amaríami, voi amaríati, iddhi amaríani;
- Ger'ú'ndiu presente: amendi;
- Ger'ú'ndiu passadu: aendi amatu;
Coniugatzione in -í - Verbu timí (tìmere):
- Indicativu presente: eu timu, tu timi, iddhu timi, noi timimu, voi timiti, iddhi tímini;
- Indicativu imperfetu: eu timia, tu timii, iddhu timia, noi timíami, voi timíati, iddhi timíani;
- Indicativu perfetu: eu timisi, tu timisi, iddhu timisi, noi timísimi, voi timísiti, iddhi timísini;
- Indicativu futuru: eu timaraggju, tu timarai/timaré, iddhu timarà, noi timaremu, voi timareti, iddhi timarani;
- Congiuntivu presente: chi eu tímia, chi tu tímia, chi iddhu tímia, chi noi tímiami, chi voi tímiati, chi iddhi tímiani;
- Congiuntivu imperfetu: chi eu timíssia, chi tu timíssia, chi iddhu timíssia, chi noi timíssiami, chi voi timíssiati, chi iddhi timíssiani;
- Cunditzionale: eu timaria, tu timaristi, iddhu timaria, noi timaríami, voi timaríati, iddhi timaríani;
- Ger'ú'ndiu presente: timendi;
- Ger'ú'ndiu passadu: aendi timutu;
Coniugatzione in -é - Verbu vidé (bìdere):
- Indicativu presente: eu vicu, tu vidi, iddhu vidi, noi vidimu, voi viditi, iddhi vídini;
- Indicativu imperfetu: eu vidia, tu vidii, iddhu vidia, noi vidíami, voi vidíati, iddhi vidíani;
- Indicativu perfetu: eu vidisi, tu vidisi, iddhu vidisi, noi vidísimi, voi vidísiti, iddhi vidísini;
- Indicativu futuru: eu vidaraggju, tu vidaré, iddhu vidarà, noi vidaremu, voi vidareti, iddhi vidarani;
- Congiuntivu presente: chi eu vídia, chi tu vídia, chi iddhu vídia, chi noi vídiami, chi voi vídiati, chi iddhi vídiani;
- Congiuntivu imperfettu: chi eu vidíssia, chi tu vidíssia, chi iddhu vidíssia, chi noi vidíssiami, chi voi vidíssiati, chi iddhi vidíssiani;
- Cundizionale: eu vidaria, tu vidaristi, iddhu vidaria, noi vidaríami, voi vidaríati, iddhi vidaríani;
- Ger'''ú'''ndiu presente: videndi;
- Ger'''ú'''ndiu passadu: aendi vidutu;
Sos verbos de custa coniugatzione sunt pagos e totus irregulares: aé, cunviné, cridé, intindé, priidé, sapé, tiné, vidé, viné, vulé.
Una curiosidade de interessu de su gadduresu est sa presèntzia de duas maneras pro coniugare s'indicativu imperfetu, comente sutzedit in sa limba corsicana:
Verbu andà (andare):
- Prima forma de indicativu imperfetu: eu andaa, tu andai, iddhu andaa, noi andàami, voi andàati, iddhi andàani;
- Segunda forma de indicativu imperfettu: eu andaggjia, tu andaggjii, iddhu andaggjia, noi andaggjíami, voi andaggjíati, iddhi andaggjíani.
In sa segunda manera de coniugare e in tzertas biddas su sonu -ggji- si pronuntziat fintzas -i- (andaggjíami -> andaíami).
Números: unu, dui, trè, cattru, cincu, sei, setti, ottu, noi, deci, úndici, dódici, trédici, cattòldici, chíndici, sédici, diciassetti, diciottu, diciannoi, vinti, vintunu, vintidui, vintitré, vinticattru, vinticincu, vintisei, vintisetti, vintottu, vintinoi, trinta, [...] coranta, cincanta, sessanta, settanta, ottanta, noranta, centu, centu (e) unu, [...] centu (e) deci, [...] duicentu, [...] middi, duimília, [...] un milioni, un milialdu;
Dies: luni, malti, màlcuri, gjoi, vènnari, sàbbatu, dumínica;
Meses: gjinnaggju, friaggju, malzu, abbrili, maggju, làmpata, algjola, austu, capidannu, santigaini, santandria, natali.
Istagiones: branu/primmaera, (i)statiali/(i)stiu, vaggjimu/ottugnu, (in)varru;
Colores: biancu/canu/albu, nieddu, ruju/russu, grogu/giallu, biaittu/blu, tulchinu/tulchesu, veldi, grísgiu/canu/murru, biaittògnu/pulpurinu, arànciu/aranciò/arancioni, marrò/castagnu.
Esèmpiu de gadduresuModìfica
La pi'''''ú''''' bedda di Gaddura (Nostra Singjora di Locusantu, Regina di Gaddhura) di Ciccheddhu Mannoni:
(dae su situ de sa "Accademia di la Linga Gaddhuresa")
Ascurta in Gadduresu [1]
Boghes curreladasModìfica
Cullegamentos de forasModìfica
- Accademia de sa limba gallurese
- consulta gallurese
- Ilgallurese.it Archiviadu su 30 ghennàrgiu 2008 in s'Internet Archive.
- Bichipedia apo un'editzione in gaddhuresu


text:
Radici (1965/66)
(Roots)
Tre atti di Arnold Wesker
Traduzione di Hilda Colucci
Regia di Franco Enriquez
Scene e costumi di Lorenzo Ghiglia
Musiche originali e rielaborazioni musicali di Roberto Goitre
Valeria Moriconi (Beatie Bryant), Adriana Innocenti (Jenny Beales), Carlo Enrici (Jimmy Beales), Laura Carli (Dafne Bryant), Giulio Girola (Jack Bryant), Alfredo Piano (Frankie Bryant), Silvana De Santis (Pearl Bryant), Augusto Mastrantoni (Stan Mann), Carlo Baroni (Mike Healey).
Debutto
Torino - 11 Febbraio 1966 - Teatro Carignano (Torino)
- Materiali per la scena
- Rassegna stampa
- Scheda di sala
- Manifesti e locandine
- Copione
- Fotografia
- Fotografia
- Fotografia


text:
Bonelli poi de Beaumont Bonelli
EU 1922: Marchese, mpr. ricon. 1910. Nobile di Barletta, m. Filippo, di Raffaele, di Giuseppe. Figli: Raffaele, Marcantonio, Luigi, Andrea, Anna.
ES 1960: Raffaele, di Filippo, di Raffaele, Marchese, Nobile di Barletta; Luigi, di Filippo, di Raffaele, Nobile dei Marchesi, Nobile di Barletta; Andrea, di Filippo, di Raffaele, Nobile dei Marchesi, Nobile di Barletta; Anna, di Filippo, di Raffaele, Nobile dei Marchesi; Costanza, di Raffaele, di Giuseppe, Nobile dei Marchesi; Stefania, di Raffaele, di Giuseppe, Nobile dei Marchesi.
INDICE


text:
Pussy Riot
Articulu in logudoresu
Pussy Riot est su momene de unu collettivu femminista russu de mùsica punk-rock de Mosca, chi si esibidi in manifestaziones provocatorias contra a su regime politigu russu. Sas aziones de su grupu sunu similes a i cussas de su grupu artistigu Voina (in russu: «BoйHa» chi cheret narre Gherra) chi est cumposto dae istudentees de sa facultade de filosofia de s'Universidade Istatale de Mosca, sa matessi iscola de Nadezhda Tolokonnikova, una de sa componentes de su grupu. De recente tres de sos componentes de su grupu sunu istadas arrestadas pruite ana fattu una performance contra a su presidente de sa Russia Vladimir Putinin sa cheja ortodossa pius importante.
Solidariedade internazionaleModìfica
Sas pizzinnas cundennadas ana rezidu diversas manifestatziones de solidariedade dae medas artistas, politicos, musicistas e ateras personalidades, tra custos:


text:
“Scuola di Diabete”: unu webinar chi at a creai agiudu intre is assòtzius de is maladius, is iscolas e sa sotziedadi iscientìfica
Est po su 24 de su mesi de cabudanni su webinar “Il Diabete in Sardegna al Tempo del COVID 19”, un'atopu aprontau de sa “Federazione Rete Sarda Diabete”, chi at a creai agiudu intre is assòtzius de is maladius, is iscolas e sa sotziedadi iscientìfica.
S'atopu at a incumentzai a is 17.30 e at a acabbai a is 19.30. S'at a fueddai de seti temas de importu mannu in matèria de iscola e ischirru.
Su progetu nascit cun s'agiudu de s'AMD, de sa SID, de sa OSDI, de sa SIMDO e de “Diabete Italia”.
Po s'iscriri a su webinar bisòngiat intrai in sa pàgini dedicada.


text:
allogàe , vrb: allogai 1, allogare Definition pònnere, partare a una bandha o logu calecuna cosa a manera de dha lassare a un'àtera borta, a candho serbit o torrat a serbire (o fintzes solu po no dha tènnere a istrobbu) Synonyms e antonyms aggolostire, arremai 1, arremonire, arribbare 1, asserbare, chistie, coltoire, istugiai Sentences toca, allogancedha cuss'ampudha! ◊ allogadindi po pràngiu e po cena de cussa cosa! ◊ sos bratzos si achedhaiant in sos cuarteris de sa roda pustis de los àere allogados in s'ingúpulu Surnames and Proverbs prb: chini papat e allogat ponit sa mesa duas bortas ◊ chini allogat a cras allogat a canis Translations French conserver English to preserve Spanish guardar Italian conservare, riservare German aufbewahren.
arribbàre 1 , vrb Definition pònnere a parte ccn. cosa po dha lassare a un'àteru tempus, po dha tènnere chistia Synonyms e antonyms allogae, arremai 1, arremonire, asserbare, chistie, coltoire, golloire Sentences sa mela l'at chérfida arribbare ma si est frazigada ◊ est arribbendhe totu a sa temporada, pro no li mancare sa cosa tandho ◊ arribbadinne a cras de cussa cosa! ◊ su chi aiat téssidu lu teniat arribbadu pro candho si deviat cogiuare Surnames and Proverbs prb: chie arribbat a cras arribbat a canes Translations French garder English to put aside Spanish guardar Italian serbare German aufbewahren.
coltoíre , vrb: costodire, custodiri, costoire, custodire, custoire Definition pònnere a parte, chistire sa cosa a manera de dha tènnere e agatare torra, de no si guastare o àteru; partare, pònnere in logu de no si pòdere bíere si no cricandho / giogare a su costoi costoi = a cuare Synonyms e antonyms acastiai, aggolostire, aggordai, allogae, arremai 1, arremonire, asserbare, chistie, cultodiare, golloire, incungiai / cuai | ctr. foliare, frundhire Sentences contat sa zente antiga de sidhados in terra anzena custoidos ◊ sos durches si faghent e costoint a sas festas ◊ sa càriga si costoit dae istiu a zerru ◊ apipiedhare si narat candho si tenet una cosa custodia, istuzada ◊ is piciochedhus custodiant is béstias ◊ est custodia e bèni tenta 2. issa fit costoida apalas e no si bidiat ◊ sos inimicos nostros fint prontos a lu costodire pro s'issàssinu chi nos aviat fatu ◊ pessighit su cumpanzu, li pítzigat banzu e fuit a si costoire Etymon ltn. custodire Translations French conserver English to preserve Spanish guardar, conservar Italian conservare, serbare, riservare German aufbewahren.
cultodiàre , vrb: custodiai, custodiare Definition castiare a unu o una cosa a manera chi no tèngiat dannu o no nche dha furent Synonyms e antonyms acastiai, aggordai, agguardai, agorrai, coltoire, mirai, miramentare, tentare Sentences dh'ant custoriara bèni custa cosa ◊ si narat chi su corpus de custu santu est custodiau in sa crésia a issu dedicada Translations French conserver English to preserve, to govern Spanish guardar Italian conservare, governare German aufbewahren.
remoníre , vrb: arremonire, remuire, remunire, rimonire, rimunire Definition pònnere apostu o in assentu sa cosa, su logu; arregòllere, assentare a una parte sa cosa a manera de no èssere in mesu a istrobbu o, foedhandho de gente, istare in domo (o fintzes recuire), lassare su giru, lassare in pàusu is àteros / ind. pres. 1ˆp. sing. remono, remonzo, 2u passau 3ˆp. sing. remunzeit Synonyms e antonyms allichidie, assetiai / acampaniare, acoglire, aconciai, allogae, arratirai, chistie, coltoire, frànghere, incungiai, partare, transiri 1 / contoniai, ghirare, recoire Sentences cheret remonidu su logu ca est totu betadu apare 2. finas cussos de s'opositzione, remonzendhe s'imbídia in cumplimentos e istrintas de manu, l'ant pienu de cunsizos ◊ isse ndh'est remunindhe cada mese de bellos papajolos, trabballandhe! 3. fizu tuo depet abbarrare allargu dae fiza mea, e si issu no si remonit za bi pesso deo a l'adderetare! ◊ tres istajones istas remunidu: essis ebbia in s'istajone bella ◊ ti ses fatu santu eremitanu in calchi gruta bene remonidu? (P.Casu)◊ su trigu ndhe lu messo e lu remonzo ◊ remonie sos canes ca soe ghetandhe a ube sezis bois! ◊ a lu lassas su ballare e ti remunis a domo?! 4. sa zente fit totu remunindhe a bidha su sero ◊ remuindhe ses?! Translations French ranger, retirer, conserver English to tidy (up), to keep Spanish arreglar, recoger Italian rassettare, ritirare, conservare German aufräumen, wegräumen, sich zurückziehen, aufbewahren.


text:
The God Box. Architettura per ogni preghiera
Aa.Vv.
A cura di Raffaele Giannantonio; Prefazione di Paolo Fusero; Postfazione di Adriano Ghisetti Giavarina; Scritti di: Raffaele Giannantonio, Lorenzo Leombroni, Erika Di Felice, Miriam Paparella, Emilia Corradi, Maria Adele Colicchio
In copertina: Elena Di Giuseppe, Tutto è una riflessione della nostra mente (matita e pastelli, cm 42 x 59,4), 2016, Laboratorio di Storia dell'Architettura Ia, DArch Università "G. d'Annunzio" di Chieti-Pescara, Prof. Raffaele Giannantonio.
pp. 160 | 17x24 | 9978-88-94860-27-6 | Contiene immagini a colori


text:
Pranificadu s'adiosu a su 3G
Sa telefonia mòbile est a sa de cincu generatziones. Mancari medas de nois tèngiant ancora aparatos de una pariga de annos a oe e duncas non siant ancora impreende is tecnologias noas, de custu 5G nd'amus intèndidu chistionare giai tropu pro is cumplotismos chi ddoe sunt a giru, e fintzas pro totu su manìgiu chi bolet s'istantàrgiu de is retzes noas, comente s'òbligu de cambiare is aparatos televisivos pro liberare unas cantas frecuèntzias de dedicare a sa telefonia. S'annu chi benit, un'àtera cosa de importu at a acontèssere: ant a istudare su 3G.


text:
BANDIDOS E BRIGANTES SARDOS IN SU SESCHENTOS E IN SU SETIGHENTOS: LIBROS DE MARIA LEPORI, ANDREA PIGA E ÀTEROS de Federico Francioni
In memoria di Francesco Manconi, storico
dell’Università di Sassari, accogliente ed ospitale,
generoso nel donarmi precise indicazioni
per la ricerca insieme a vari consistenti volumi
Sumàriu - Comente istèrrida: unu momentu nou de sos istùdios - Su problema de sa geografia de su banditismu - Monedas falsas in Gaddura, inflatzione e rebbellia in Casteddu - Su problema de sa resistentzialidade - Fenòmenos diferentes cherent una fenomenologia articulada - Momentos de sa luta a su banditismu in sa Sardigna de su Seschentos - Sa crisi de su 1668: “Puto de arzobispo ya hemos muerto tu rey, assì mataremos a tu, cornudos sardos!” - In sos annos otanta de su Seschentos - S’esempru de su bandidu-brigante tataresu Pietro Mela in su Setighentos - Sas relatziones cun sa Còrsica - Su problema de sas reformas - Una fèmina cun sos mustatzos - Chie fiant de aberu sos brigantes - Su problema de “sas paghes” - Pro l’agabbare - Bibliografia.
***
Comente istèrrida: unu momentu nou de sos istùdios. Cando faeddamus de banditismu in Sardigna, su pensieru curret o si nch’andat a sas òberas de Antonio Pigliaru, Gonario Pinna, Giuseppe Fiori, Manlio Brigaglia, Pietro Marongiu e, in tempos prus reghentes, a Mario Da Passano, Giovanni Ricci, Francesco Manconi, Antonello Mattone e Annamari Nieddu (in sos “Quaderni bolotanesi”), Gianni Murgia, Maria Lepori pro arribbare a su libru de Gianni Fresu La prima bardana.
Sas pàginas de Lepori e de Andrea Piga sunt a intro de unu momentu nou de sos istùdios, de chircas istòricas, giurìdicas e antropològicas chi ant cambiadu sa manera nostra de cunfigurare sa geografia, sa tipologia e sa fenomenologia de s’atzione de bandidos e brigantes - chi non sunt, atintzione, sa cosa matessi - s’evolutzione de tzertas pràticas de sa violèntzia chi sunt aspetos negativos e graes meda pro s’identidade e su tempus benidore de su pòpulu nostru. S’identidade est semper composita, nde esistit puru una niedda, in negativu, siat de sos sìngulos, siat de sa Sardigna, comente de àteras comunidades.
Su problema de sa geografia de su banditismu. Piga, professore universitàriu, est istadu primàriu de oncologia in Casteddu, at iscritu unu tratadu (subra custa materia) cun àteros ispetzialistas. Isse at impitadu su rigore matessi chi at postu in su traballu suo professionale pro fàghere un’esàmene de determinados problemas istòricos. Piga faeddat, intre sas àteras cosas, de sa geografia, gai importante pro s’atividade de sos bandidos - delincuentes comunes - e de sos brigantes (chi fiant bandidos, naramus gai, “polìticos”).
Dae un’ala, de fatis, tenimus bandidos chi, in unu tzertu momentu, podiant isseberare de si pònnere in servìtziu de feudatàrios, de nòbiles, de cavallieris. Dae s’ater’ala, issos, sos segnores, sos barones, podiant tènnere bisòngiu de un’ispètzie de tropas pessonales, leaiant puru sas armas contra de su podere costituidu e duncas diventaiant brigantes.
S’istòria issoro, in generale, partit dae s’Imperu romanu, sighit in s’Edade media e in cudda moderna, tocat sa penìsula ibèrica (cun su bandolerismo chi podiat cuntrollare territòrios mannos meda), indunas, su Mediterràneu, fintzas a s’Albania, parte, tando, de s’Imperu otomanu: a pustis de s’òbera, oramai clàssica, de Pigliaru (La vendetta barbaricina come ordinamento giuridico), sunt istados fatos istudios in parallelu de sa vindita in Albania e in Sardigna.
Èssere brigantes - non pròpriu criminales o delincuentes comunes - giughet, pro sos sèculos colados, a una gherra cun sas istituziones chi in carchi manera est pintada cun su colore de una causa sotziupolìtica e fintzas ideològica, prus o mancu marcada. S’istòricu inglesu marxista Eric J. Hobsbawm at bidu in su banditismu sardu su caràtere de unu ribellismu de tipu sotziale. No est de acordu cun custu analìgiu Lepori, istòrica de s’Universidade de Casteddu (bìdere su libru suo, documentadu meda, intituladu Faide). In custa monografia issa contat, intre sas àteras cosas, s’istoria de bandidos chi non fiant poveros e non fiant montagninos, comente Giovanni Fais e Pietro Mela. Bi amus a torrare, proite, a nàrrere su beru, carchi esempru de banditismu sotziale in Sardigna si podet agatare.
Comente chi siat, est pro su fatore geogràficu chi bandidos e brigantes si sunt postos a cùrrere mescamente su Cabu de Subra, proite sos pranos de su Mesudie, prus a curtzu a Casteddu, a sa fortza giuditziària e militare, non permitiant tzertu de bandidare con carchi resurtadu.
Nois non podimus connòschere s’istòria de su banditismu in Sardigna sena ammentare su background, naramus gai, istabilidu dae sèculos e sèculos de domìniu coloniale e feudale, cun una zustìscia amministrada dae òmines chi fiant teracos de sos feudatàrios e chi cumitiant arbìtrios, prepotèntzias de dogni manera e, in prus, fiant ignorantes, non teniant a s’ispissu cumpetèntzia peruna in sa matèria giuditziària. Custu, de fatis, est unu de sos primos problemas chi si ponet a su guvernu piemontesu dae su 1720, cando sos sabàudos sutzedint a sos ispagnolos e diventant sos meres noos de s’ìsula nostra.
Amus faeddadu de sa geografia: semus abituados a pensare a Orgosolo (ammentamus su chi aiat iscritu, intre sos àteros, Franco Cagnetta). S’òbera de Piga est interessante pro su chi nos narat de sa geografia in sas impresas de sos brigantes, mescamente dae sa Nurra a su Logudoro, dae su Monteacuto a s’Anglona e a sa Gaddura, dae su Sassu de Tzaramonte a sos montes de Àgghiu (Aggius), fintzas a arribbare a su monte Cùcaru, oe in territòriu de Trinidade (Trinitai, Trinità de Agultu), ma in antis in sos sartos de Àgghiu, una bidda importante, unu puntu de riferimentu detzisivu pro su cuntrollu militare de su territòriu.
Monedas falsas in Gaddura, inflatzione e rebbellia in Casteddu. In su Monte Fraili imbetzes biviant e traballaiant a sa cua sos monederos gadduresos chi fraigaiant sas monedas falsas in tempus de cudda de rame (de vellon in castillianu, il biglione in italianu) oramai inflatzionada chi aiat provocadu s’iscumpàrfida de sos reales de prata: sa moneda mala - nos ammentat sa gai cramada lege de Gresham - iscatzat cudda bona.
Cando fiat visurrei don Beltran de Guevara (1651-52), populanos de Casteddu, mescamente piscadores e giòvanos, falant in pratza, disispirados, contra de sa crisi econòmica: partidos dae su bighinadu de Istampaxi, cuddu de sos artesanos - chi est semper istadu unu fraile, naramus gai, de cussèntzia e de rebbellia populare fintzas a su 1812 - e forsis puru dae sa Marina, arribbant suta su palatu de su visurrei e betant cun fortza pedras contra de sas ventanas. Sa populatzione abarrat assuconada; sos mercantes aiant serradu sas butegas - pro s’inflatzione non b’aiat prus cosa peruna dae bendere - ma sunt istados custrintos a l’abèrrere torra: custa est istada una bitòria de sos manifestantes.
Sos guvernantes ispagnolos respondent cun sa repressione, est a nàrrere cun sas cundennas a morte de duos piscadores. Nde faeddat su cronista de su Seschentos, Giorgio Aleo, òmine de Crèsia, in unu libru de aberu importante - irmentigadu pro unu tempus longu meda, minispressiadu in su Setighentos e in s’Otighentos (dae Giuseppe Manno e Pasquale Tola) - chi est istadu imprentadu torra in su 1998 pro cuntivìgiu e mèritu de Francesco Manconi, istòricu de s’Universidade de Tàtari.
Su chi at sutzessu tando, sa rebellia contra sa moneda de vellon non tenet tzertu s’importàntzia matessi de cudda de Palermo e de Napoli in su 1647 (Masaniello), ma cheret nàrrere chi sos sardos non fiant una massa de drommidos (Benedetto Croce at faeddadu de Italia dormente suta sa dominatzione ispagnola). In su libru suo, importante meda, subra sa Sardigna in s’Imperu ispagnolu, Manconi nos faghet cumprèndere chi sos abulotos sotziales in su Seschentos sunt istados prus frecuentes de su chi fintzas a oe amus crètidu.
Su problema de sa resistentzialidade. Sunt pagos sos bandidos e sos brigantes de sa Barbàgia e de su Cabu de Suta in sa Sardigna de su sèculu XVII. Agatamus prusaprestu, in su libru de Piga, carchi nùmene e sambenau de Bithi e de Mamoiada, ma sunt pagos. Custu lu aiat giai iscritu Lepori: issa at osservadu puru chi est difitzile o cuasi impossibile agatare in su Seschentos e in su sèculu sutzessivu s’atzione de carchi bandidu solitàriu. Pro custos motivos sa “resistentzialidade” de sos òmines de montagna, mescamente pastores, contra sos pranos e contra sos chi benint dae su mare, cunsiderados semper furones - est su bisu in parte de Fernand Braudel e in parte de Giovanni Lilliu - non agatat su cunsensu de Lepori. Bisòngiat nàrrere però chi Lilliu at iscritu pàginas subra La degradazione storica della società barbaricina, chi giai in su tìtulu - prus craru de goi! - mustrat chi s’archeòlogu mannu non teniat su mitu de sa Barbàgia. Custa degradazione de fatis partit dae atesu meda: dae s’antighidade custa sotziedade at àpidu problemas de crèschida, de isvilupu, de evolutzione. Sos romanos ant pessighidu sos pastores cun sos canes e, duncas, ite possibilidade podiant tènnere grupos serrados, tancados - a intro de su famadu limes - de àere unu tempus benidore? Duncas, in antis de atribuire a Lilliu unu mitu - cuddu de sa Barbàgia - chi isse non tenet, chi non s’agatat in sa lìtera de sa pàgina sua, la devimus lègere bene meda.
Ammentamus galu chi faeddare de costante resistenziale sarda non cheret nàrrere - pro Lilliu - fàghere iscontos a sos grupos dirigentes sardos, mentovados, nuddamancu, che matricidi e collaborazionisti dae s’archeologu, accademico dei Lincei e Babbu de sa Patria nostra.
Comente chi siat, su chi ischimus subra sa Sardigna in su Chimbighentos e in su Seschentos est una negatzione de pastore=bandidu; sa Barbàgia non fiat galu diventada sa gai cramada zona delinquente, cunforma sas positziones de s’antropologia ratzista, de Alfredo Niceforo e de Paolo Orano, in su Noighentos. Est pretzisu ammentare chi Orano est istadu puru unu teòricu e unu leader de s’antisemitismu in Itàlia: in unu libru suo isse aiat antitzipadu sas leges fascistas de su 1938 contra sos ebreos, leges chi oe puru provocant unu sentidu de àscamu.
Fenòmenos diferentes cherent una fenomenologia articulada. Bisòngiat fàghere distintzione intre fenòmenos diferentes meda. Amus faeddadu de òmines chi fiant teracos de sos feudatàrios, ma, atintzione, b’at puru carchi cosa de antitèticu, carchi cosa chi funtzionaiat, naramus gai, a s’imbetzes. Dae su 1610 a su 1614 - cando sa Sardigna fiat suta sa Corona ispagnola - Manuzio Flores e Andrea Addis cumandaiant unu grupu de vinti òmines, prus o mancu. Sas populatziones - cunforma su disignu, sa lògica de custa cuadrilla - non deviant pagare siat sos tributos feudales, siat sa parte, chi tocaiat a sas comunidades, de su donativo, el servicio, istabilidu, dogni deghe annos, dae sos addòvios de sos Istamentos, su Parlamentu sardu antigu: est un’istitutzione de Antigu Regìmene (chi assimìgiat a sos Etats Generaux de sa Frantza in antis de su 1789): tres Càmaras cun òmines de sa Crèsia (archipìscamos, pìscamos, abades, procuradores de sos Capìtulos de sas catedrales in su Stamento ecclesiastico); feudatàrios, nòbiles e cavallieris in s’Istamentu cramadu militare; sìndicos o procuradores de sas sete tzitades règias (Tàtari, Casteddusardu, S’Alighera, Bosa, Aristanis, Igrèsias e Casteddu) in su Stamento reale. Custu Parlamentu at fatu addòvios dae su 1355 a su 1793-96: est un’istitutzione chi at cuntribuidu a fraigare sa pessonalidade istòricu-polìtica de sa Sardigna in sos sèculos. Cun àteros istudiosos apo cuntivigiadu - pro incàrrigu de su Cunsìgiu regionale - s’editzione crìtica de sos documentos de sos Istamentos.
Ma torramus a sa giai ammentada cuadrillas de Flores e Addis chi atacaiant sos ufitziales baronales, abbrujaiant sas domos issoro e fintzas fèminas de diferente edade fiant sutapostas a violèntzias sessuales de dogni tipu. Totu custu est ammentadu dae Mattone e Nieddu in sos “Quaderni bolotanesi”. Cuddu de Flores e de Addis si presentat comente “banditismu sotziale”, espressione chi tzertu non podimus impreare pro àteros aspetos de su fenomenu.
Sa situatzione cambiat in sa segunda meidade de su sèculu XVII, cando sas biddas presentant a sos Istamentos materiales prètzisos de denùntzia sotziupolìtica, intrant in cuntierra cun su guvernu, faeddant de arbìtrios de feudatàrios e puru de los mas poderosos y principales (bìdere sos papiros de su Parlamentu sardu cunvocadu in su 1688-89, suta su visurrei de tando, Nicolao Pignatelli de Aragón, duca de Monteleone e prìntzipe de Noya, chi apo cuntivigiadu). Partit dae custos annos un’unda, longa meda - de tipu legalidàriu (ma non solu) - chi faghet unu brincu calitativu in su 1793-96, cun sas peleas ghiadas dae Giovanni Maria Angioy, intelletuale, professore in s’Universidade de Casteddu, imprendidore, a s’agabbu capu polìticu reconnotu de sa gai cramada Sarda Rivoluzione.
Est craru su passàgiu positivu dae sas violèntzias de sas cuadrillas de Flores e Addis - contra sos òmines de sos barones e sas siendas issoro - a una cussèntzia politica progressiva, positiva, animadora de sas biddas chi si ponent in luta contra de su domìniu feudale cumplessivu. Flores e Addis fiant de su Goceanu, àrea agropastorale, ma incuddane e in aterue sos pastores podiant èssere custrintos a dare su dinare issoro a sas cuadrillas matessi, comente iscriet Piga. Sos brigantes chi faghiant sa luta a sos feudatàrios, de fatis, deviant bìvere, si deviant mantènnere e duncas deviant irrobare a totus pro sa subravivèntzia.
Momentos de sa luta a su banditismu in sa Sardigna de su Seschentos. Pro sa luta a sos bandidos in sa Sardigna suta sa dominatzione ispagnola, apeit unu rolu de importu mannu don Luis Guillém de Moncada - duca de Montalto e printzipe de Paternò, in Sitzilia - chi aparteniat a una famillia potente meda, cun raighinas catalanas. Isse est visurei in cudda ìsula dae su 1635 a su 1639; in Sardigna dae su 1644 a su 1648, cunvocaiat sos nobiles (protetores de bandidos) in Casteddu e cumandaiat a issos de abitare in tzitade: in custa manera provocaiat dannos econòmicos e solu a pustis de duos, tres annos, permitiat a issos de recuire in bidda, in domo. Àteros delincuentes fuint ispedidos, pro òrdene de su visurei matessi, in sas Indias ispagnolas. S’istòricu Salvatore Francesco Romano at iscritu chi, cando fiat visurei de Sitzìlia, su duca de Montalto deviat diventare rei de s’ìsula matessi, cunforma su bisu e su progetu de sos nòbiles chi cheriant s’indipendèntzia pro sa terra issoro. Est unu puntu chi meritat istùdios prus profundos.
Cando fiat visurei in Sardigna Nicola Ludovisi, prìntzipe de Piombino e de Venosa (1662-1664), unas cantas cuadrillas ne cumitiant de totus sos colores, dae Quartucciu a su Sarrabus, dae s’Ogiastra fintzas a Bithi. In su Cabu de Subra dominaiat su bandidu Giuanne Gadduresu, de Tèmpiu: isse ammanigiaiat secuestros e liberaiat sos presoneris solu cando custos pagaiant unu riscatu forte meda. Gadduresu a s’agabbu fuit bochidu in Òsile, inue andaiat pro fàghere addòvios amorosos cun una fèmina.
Sa crisi de su 1668: «Puto de arzobispo ya hemos muerto tu rey, assì mataremos a tu, cornudos sardos!». Amus faeddadu de Goceanu (Angioy matessi fiat nàschidu in Bono), ma chie oe podet immaginare Tàtari, sa tzitade mea, comente unu tzentru de una tzerta importàntzia pro s’istòria de su banditismu, in su Seschentos e in su Setighentos? Bene meda, in su sèculu XVII, Tàtari - comente iscriet Piga - benit, comente nùmeru de bandidos, a pustis de Nulvi. Fiat tataresu Giacomo Alivesi, nòbile e, in su tempus matessi, traitore de sos nòbiles sardos chi in su 1668 aiant bochidu su visurei ispagnolu Manuel Gomez de Los Cobos, marchesu de Camarassa (o de Camarasa).
Pro su chi tocat custu puntu, unu momentu detzisivu - pro s’istòria nostra - est pròpriu su 1668, cando sunt isortos sos addòvios de sos Istamentos, cando su Parlamentu sardu antigu est serradu (no aiat mancu votadu su donativu), pro un’òrdene de su visurei chi non cheret assolutamente retzire sas preguntas de sos grupos dirigentes sardos. Issos cheriant sa esclusividade, su monopòliu (o cuasi) - pro sos isulanos - de sos incàrrigos pùblicos, tziviles, militares e de sa Crèsia, comente conditzione pro votare, pro aproare su donativu.
Sa causa de sos Istamentos fiat istada sustènnida in Madrid dae Agostino de Castelvì Lanza, marchesu de Laconi, primera voz de s’Istamentu militare, capu de sos nòbiles sardos, numenadu dae su Parlamentu sìndicu o ambassadore de su Regnu. Ma s’opositzione - a su chi sos Istamentos pediant - de don Cristobal Crespi de Valdaura, vitzecantzelliere de su Sacro Supremo Consejo de Aragón, fiat istada raighinale, assoluta, intransigente. Sa reina ispagnola Marianna d’Austria, est craru, aiat aiscurtadu a isse.
Duncas Castelvì si nche fiat torradu in Sardigna dae Madrid cun sas manos bòidas, podimus nàrrere, ma fiat istadu saludadu - giai dae s’arrivu suo in Portu Turre - che “Babbu de sa Patria sarda”. Su marchesu de Laconi, non lu devimus irmentigare, teniat paritzos partesanos in Tàtari.
Ma in s’istiu de cuddu annu detzisivu - su ’68 - sutzedint duos fatos chi si devent ponnere a intro de unu sèculu chi no est de drommidos, ma est sèculu revolutzionàriu, dae Palermo a Napoli, dae sa penìsula ibèrica a sa Frantza e a s’Inghilterra: devimus pònnere s’ìsula nostra in custu cuadru. Bisòngiat lassare dae un’ala sos analìgios chi bident in custos fatos dramàticos de su Seschentos sardu un’istòria ligada a chistiones privadas, pessonales, sentimentales, comente bessit a campu puru dae unas cantas pàginas - tzertu interessantes meda - cuddas de Dionigi Scano, in Donna Francesca de Zatrillas marchesa di Laconi e di Sietefuentes (fiat sa mugere de Castelvì). Su perìgulu est non resessire a bìdere su balore e sos fatores polìticos de su chi at sutzessu; tzertu b’at puru s’aspetu, naramus gai, privadu, sas ambitziones de sos sìngulos e sas passiones amorosas, ma non b’at tzertu solu custu.
Su 21 de làmpadas de cuddu annu est bochidu in Casteddu su marchesu de Laconi: unu fatu grae meda. Su giùighe Diego Cano Biancarelli (o Biancarello) aiscurtat testimòngios chi cramant in causa s’ambiente de sa vitzereina Isabella di Portocarrero - mugere de su giai ammentadu marchesu de Camarasa - e de su fìgiu issoro, su conte de Riesa. Cunforma sa testimonia, pro fàghere un’esempru, de su causidich Sebastiano Carta, custu conte de Riesa est bidu in frùntene a su palatu de s’archipìscamu de Casteddu - chi fiat tando Pietro de Vico (partesanu de Castelvì), in su mentres chi si ponet a abboghinare: Puto de arzobispo ya hemos muerto tu rey assì mataremos a tu, cornudos sardos! Su riferimentu fiat a su bochidu marchesu de Laconi, pro brulla, pro minisprèssiu, mentovadu (in castillianu) rey loco, est a nàrrere rei maccu de sos sardos, comente bessit a foras dae àteras testimonias.
Giuseppe Sechi (artesanu de su bighinadu casteddaju de Biddanoa) - isse puru cramadu dae su giùighe Cano Biancarelli a fàghere una depositzione - decrarat chi aiat intesu Isabella de Portocarrero (mugere, amus nadu, de su visurei Camarassa), abboghinare cun sos fìgios e cun sos teracos de sa famìllia sua: Cornudos sardos, acabarlos!
In custu protzessu pro sa morte de Castelvì, sos testimòngios fiant istados, praticamente, subornados dae sos aristocràticos sardos amigos de sa famìllia matessi? Custa positzione est bessida a foras in su dibàtidu istoriogràficu e est puru cudda de Manconi. Deo però tèngio carchi duda: non creo chi custos nòbiles casteddàios aerent totu custu podere, fintzas a su puntu de conditzionare meda su giùighe Biancarelli o àteros e de ispìnghere paritzos testimòngios - fintzas teracos e teracas, atintzione, de sa domo matessi de su visurei - a decrarare su falsu, a imbentare unas cantas responsabilidades de s’ambiente de sos de Camarassa pro su chi tocaiat s’eliminatzione de su marchesu de Laconi. Si bi pensamus bene, solu su nùmene de su visurei podiat betare in su terrore fèminas e òmines de su pòpulu cramados a fàghere dae testimòngios in unu protzessu detzisivu pro sa morte de Castelvì.
Comente chi siat, sos nòbiles sardos, sos chi aparteniant a su partidu de su marchesu de Laconi, a pustis de sa morte de isse, faghent un’addòviu in unu palatu de Casteddu (bìdere P. Tola, Codex diplomaticus Sardiniae) e detzident sa vindita: su 20 de trìulas de su 1668, su visurei marchesu de Camarassa est bochidu. Però no est istadu unu bantàgiu polìticu, pro sos cungiurados, su chi at fatu sa viuda de Castelvì, Francesca Zatrillas. Tres meses a pustis de s’iscumpàrfida de su maridu, issa at detzisu de si cojuare torra cun unu giòvanu, Silvestro Aymerich, chi forsis fiat s’amante suo. Acusada in un’àteru protzessu d’essere istada issa a àere ordenadu sa morte de su maridu, est custrinta a si nche fuire, cun sos partesanos de su marchesu de Laconi; totus si nche sunt andados disterrados a Nizza.
Alivesi - su nòbile tataresu chi teniat paritzos problemas cun sa lege, cun sa zustìscia - s’est postu dae s’ala de su guvernu ispagnolu, pro fàghere presoneris sos nobiles chi aiant eliminadu su visurei e cun trampas de dogni tipu b’est resessidu de aberu. Jacopo Artal de Castelvì, marchesu de Cea e parente de Agostino de Castelvì, est istadu fatu presoneri e cundennadu a morte pro crimen lesae maiestatis. Sos cumpàngios suos de pelea, malassortados, fiant: don Antonio Brondo marchesu de Biddaxidru, don Francesco Cao junior, don Francesco Portugues, su giai ammentadu don Silvestro Aymerich e don Gavino Grixoni de Othieri, totus bochidos. Donna Francesca imbetzes est resessida a si sarvare, abarrande in su disterru suo de Nizza.
Pro sa traitoria chi aiat fatu, Alivesi est cumpensadu dae su guvernu de Casteddu cun sos feudos de Bànari e Sìligo, inue sas populatziones però faghent una rebellia, lu refudant, proite non cherent tzertu che segnore unu bandidu-brigante e traitore. Piga ammentat chi, pro custa pèrdida de Bànari e Sìligo, Alivesi est istadu, comente chi siat, indennizzato.
Sa repressione giuditziària e militare, ordenada dae su visurei Francisco Tuttavilla, duca de San Germano (sutzessore de Camarassa), resessit a provocare abulotu mannu intre nòbiles, aristocràticos, intelletuales, òmines de sas élites dirigentes sardas chi si fiant opostas a Camarassa. Ma ischimus chi grupos, mancari minores, de brigantes sunt semper abarrados in sos sartos, ant sighidu a cùrrere sos campos.
Comente apo nadu, bisòngiat bidere sos fatores pessonales, tzertu, ma no est bastante: Scano iscriet chi don Agostino, su marchesu de Laconi - unu feminàrgiu, pro sa beridade - fuit bochidu dae òmines de sa famìllia Cugia, proite issos non podiant suportare sa pratica carnale de su nòbile casteddàiu cun donna Maddalena Cugia, donna libera. Cheret forsis nàrrere donna di facili costumi? Custu Scano non lu ispricat, non lu ponet in craru, lu narat a s’agabbu de su libru suo: totu custu resurtat sena cunseguentzialidade peruna cun su chi isse matessi afirmat in sas pàginas pretzedentes.
In dogni manera podimus cuncruire, subra custu puntu, chi Castelvì est istadu bòchidu cuasi seguramente (custa, a su mancu, est s’idea chi mi so fatu deo a pustis de àere lègidu documentos de archìviu subra su Processo Laconi) dae òmines de s’ambiente de su visurrei Camarassa. Iscriet de fatis su cronista Aleo: «[…] correva anche la voce che l’avvocato fiscale don Antonio Molina e don Gaspare Niño […] avevano aiutato gli assassini del marchese [di Laconi]. E questa voce risultava convincente perché si sapeva che il marchese era risentito e molto offeso nei confronti di Molina da quando erano stati a Corte [a Madrid] perché in quella circostanza il Molina andava dicendo che i Sardi erano vili, gente da impalare, e andava pronunciando altre parole lesive del prestigio della Nazione».
Pro su chi tocat sa morte de su visurei Camarassa, non b’at duda - o cuasi - chi isse siat istadu eliminadu pro mèdiu de una congiura de aristocràticos sardos. Issos, a pustis, si nche fiant fuidos in campagna. Piga iscriet: «Don Ludovico Riccio, bandito, è tra i protettori del marchese di Cea quando questi si rifugia sul Monte Nieddu, e insieme ad altri banditi di Aggius e del Logudoro infligge ripetute sconfitte alle truppe guidate dal giudice Soro».
Soro est unu pessonàgiu interessante: procuradore de causas patrimoniales privadas, professore de leges in s’Universidade de Casteddu, avocadu de s’Istamentu reale in sas Cortes de su visurei Camarassa, apeit - che òmine fidele a su guvernu ispagnolu - incàrrigos militares, ma (comente amus bidu) abarreit iscunfitu in Monti Nieddu dae bandidos e brigantes partesanos de su marchesu de Cea. Est interessante ammentare chi Soro teniat unu patrimòniu libràriu de 715 unidades. Diventadu giùighe de s’Udièntzia reale - su tribunale màssimu de su Regnu de Sardigna - a pustis, dae su 1698 a su 1700, pro sa fidelidade sua a sa Corona ispagnola, Soro intreit in su Consejo de Aragón.
Bruno Anatra, istòricu e professore de s’Universidade de Casteddu, at iscritu: «Il clima di guerra civile, che aleggiò attorno a questi avvenimenti, in alcune contrade dell’isola fu tutt’altro che latente e, benchè non sia mai esploso in modo aperto, soprattutto generalizzato, si espresse in una intensificazione prolungata dei conflitti tra fazioni opposte, in una accresciuta attività di banditismo, il cui principale epicentro pare si debba collocare nell’estremo nord dell’isola, tra le incontrade del Monteacuto e dell’Anglona, facenti parte degli Stati feudi dei conti di Oliva, e la vicina Gallura, feudo dei marchesi di Orani». Duncas sos partesanos de su marchesu de Cea ant fatu sos bandidos, antzis, sos brigantes, pro unu deficit, naramus gai, de leadership e de progetos de tipu polìticu: unu fenomenu chi torrat, una costante in s’istòria de sa Sardigna.
In sos annos otanta de su Seschentos. Tando fuit incarrigadu, intre sos àteros, de sa repressione de su banditismu Giuseppe Delitala Castelvì, guvernadore de su Cabu de Casteddu e de Gaddura, chi fuit puru viceré interino. Unu preideru, Giovanni Maria Demuru, retore de Lanusé, fiat istadu bochidu - cun su venenu - in su mentres chi tzelebraiat sa missa: pro custa morte Giovanni Maria Usai fuit cundennadu a remare pro su restu de sa vida sua in sas naes galeras; Giovanni Antioco Vacca imbetzes morgeit in presone. Pro custos fatos e pro àere peleadu contra de cuadrillas y bandoleros (in sa baronia de Monreale e in su marchesadu de Quirra), Francescu Ruxottu - in su giai ammentadu Parlamentu de su duca de Monteleone (1688-89), chi apo cuntivigiadu - pediat su tìtulu de cavallieri: dae sos materiales de cuddos addòvios parlamentares ischimus puru de s’impignu de Delitala Castelvì in sa luta a su banditismu.
Delitala Castelvì, pro nàrrere su beru, fiat istadu partesanu de su marchesu de Laconi - pro custu motivu su guvernu de Madrid aiat ordenadu a isse de lassare sa Sardigna e de andare disterradu in sa penìsula ibèrica - a pustis si fiat postu de acordu cun sos ispagnolos e aiat fatu carriera fintzas a diventare guvernadore de su Cabu de Casteddu e de Gaddura; diventeit puru poeta in limba castilliana (Cima del Monte Parnaso español), proite paritzos intelletuales e literados sardos fiant abarrados ammajados dae sa literadura castilliana de su Siglo de oro.
S’esempru de su bandidu-brigante tataresu Pietro Mela in su Setighentos. Passamus a su sèculu XVIII: una causa de sa crèschida de grupos de nòbiles brigantes in Sardigna devet èssere chircada in sa gherra de sutzessione a sa Corona ispagnola, a pustis de sa morte de su rei Carlo II, s’ùrtimu de sos Asburgo in terra ibèrica. Dae su 1700 a su 1715 issa at cuntribuidu a creare sos frùntenes chi fiant in pelea: dae un’ala sos chi susteniant Filippo (nebode de Luigi XIV de Frantza), numenadu sutzessore dae Carlo de Ispagna, dae s’àter’ala sos partesanos de s’àteru pretendente a sa Corona ispagnola, Carlo d’Asburgo de Austria. Ambos - cun sas coalitziones europeas - teniant su partidu issoro in terra sarda. Dae su 1708 a su 1717 sa Sardigna est abarrada suta sos Asburgo de Austria, a pustis, pro pagu (1717-1720), dae su cuntrollu de Vienna est passada torra a cuddu de Madrid. In su mentres sos nobiles sardos, chi fiant dae una parte o dae s’àtera, torraiant o si nche fuiant in disterru.
Lepori e Piga iscrient pàginas meda, documentadas, subra sa situatzione de Othieri e de Tèmpiu, inue fiant in atzione sos cumponentes de sa famìllia Misorro, sos de Riccio e sos de Valentino. Totus ant àpidu unu rolu de importu mannu in su Seschentos e in su Setighentos.
In sos annos vinti de su sèculu XVIII, cumparret sa figura de Pietro Mela o Mella (comente bessit a foras dae sos papiros de sos archìvios). Pastore e bandidu tataresu, fiat su frade de s’avocadu Filippo chi a pustis at a èssere bochidu. Un’àteru frade si cramaiat Ambrogio Gavino: in calidade de preìderu, isse aiat asseguradu sa protetzione de sa Crèsia a Pietro. In su 1729 isse, fuidu dae sa presone de Casteddu, diventat capu de una cuadrilla chi curret sos sartos, dae Ìtiri Cannedu a Romana, dae Figulinas fintzas a Thiesi e a Mores. Tando in Casteddu su guvernu de su visurrei Ercole Tomaso Roero, marchesu de Cortanze (1727-1731) detzidet de dare a òmines de sa famìllia Farru, tataresos, s’incarrigu de fàghere presoneri Mela matessi: custu at repostu bochinde unu de sos Farru in manera ispetaculare. Lepori ammentat chi puru in cuddu perìodu istòricu sa vindita deviat èssere praticada cun tzertos rituales e a medida de s’ofensa. Semus duncas in frùntene a unas cantas costantes in s’istòria de su còdighe famadu, istudiadu dae Pigliaru.
Bisòngiat pònnere in craru chi su guvernadore de Tàtari de tando faghiat de sambenau Carlino, fradastru de su rei Vittorio Amedeo II: nuddamancu! Custu Carlino faghiat polìtica pro contu suo - est a nàrrere chi fiat cumpletamente o cuasi autònomu dae sos òrdenes de su visurei Cortanze e puru dae cuddos de Torino - e aiat dadu s’incàrrigu de indagare subra s’atividade de Mela a unu giùighe de sa Reale Governazione, Scartello, amigu de sa famìllia Mela.
Duncas Pietro Mela - a su mancu in Tàtari - fiat protetu dae su podere polìticu. Tando su visurei Cortanze - sigomente no isperaiat prus de lu fàghere presoneri - at dadu a Mela matessi unu salvacondotto, a pustis lu at numenadu capu de sos barranzellos. Custu bandidu-brigante at sighidu a gherrare cun sos de Farru, fintzas a cando si nch’est fuidu in Corsica, est recuidu cun 35 òmines e nde faghiat semper de totus sos colores!
Cando - a pustis de Carlino - est diventadu guvernadore sabàudu de Tàtari su barone Giuseppe Andrea Tondut, su bandidu Mela est istadu protetu dae Nicolao Porru, segretàriu de su guvernadore matessi. Custu lu ischimus dae documentos de nobiles e notabiles tataresos chi fiant intrados in cuntierra cun su guvernu e aiant iscritu a Torino. De fatis, a s’agabbu de sos annos trinta de su Setighentos, su barone e sa mugere sua, Angela Maria Germano, fèmina dispòtica, fiant istados acusados de corrutzione in una memòria pretzisa de pàginas e pàginas iscritas dae sos tataresos e ispedida a su rei piemontesu Carlo Emanuele III de Savoia. Maridu e mugere fiant istados acusados d’èssere molto amici dei regali, de betare frastimos e irrocos contra de sos sardos, mentovados che scrocchi, vili e canaglie (nde apo faeddadu in su libru meu Vespro sardo). Tondut o biviat in cumplitzidade cun sos bandidos o non daiat sos òrdenes justos pro li betare in presone. A mie non resurtat chi su visurei Carlo Amedeo Battista di San Martino d’Agliè, marchesu de Rivarolo (1735-1738) apat fatu carchi cosa contra de sos raportos de su guvernadore Tondut cun su bandidu Mela e cun àteros.
Subra Tondut e sa cuntierra - contra a isse - de sos tataresos, Lepori iscriet: «Raccogliendo le mille accuse, vere e false, di illeciti amministrativi, patriziato urbano e aristocrazia feudale screditavano l’alto rappresentante del sovrano nella seconda città del regno e lo stesso progetto di efficiente centralizzazione perseguito dai Savoia tra i sardi diffidenti e recalcitranti. Intendevano dimostrare che la modernizzazione piemontese falliva in Sardegna per l’inaffidabilità degli stessi ufficiali sabaudi che avrebbero dovuto realizzarla». Cun totu su rispetu, deo non so de acordu cun sas craes interpretativas de Lepori chi at bidu in su tzentralismu e in s’assolutismu sabàudu carchi cosa de progressivu, de positivu, de “modernu”, in cara a una sotziedade, cudda sarda, chi diat èssere istada “arcaica” e ligada galu a una mentalidade, a una cultura influentzada dae su sistema de sos privilègios ispagnolos,
De fatis apo chircadu de mustrare - in su giai ammentadu Vespro sardo - chi su guvernu piemontesu mustreit d’essere intentzionadu a fàghere un’esàmene sèriu de sa situazione polìtica tataresa, comente bessiat a campu dae sos 32 capìtulos de unu memoriale cunservadu in s’Archìviu de Istadu de Torino. Su rei Carlo Emanuele III de fatis ingarrigheit Pietro Maria Lai - giùighe in sa Reale Governazione de Tàtari - de leare informatziones in su pranu giuditziàriu. Fudint ispedidas lìteras puru dae Casteddu a Torino, pro òrdene de su visurei. Su guvernu piemontesu apeit connoschèntzia de sos problemas postos dae sos tataresos pro su mèdiu de noas segretas e extragiuditziàrias, dadas dae privados e dae funtzionàrios.
Comente est agabbada sa cuntierra de sos tataresos contra de su barone Tondut e de sa mugere? In Torino sos guvernantes - custrintos a reconnòschere chi sos tataresos aiant faeddadu cun carchi proa e cun unu tzertu fundamentu - detzideint de betare sa culpa de su chi fiat sutzessu in su Cabu de Subra subra sas palas de sa baronessa: issa, a s’ispissu, aiat detzisu de si mòvere sena nàrrere nudda a su maridu. Ma atintzione! Custu iscarrigu de responsabilidade subra sa mugere de su guvernadore teniat, deo creo, su sentidu de dare a Tondut sa patente de bonu a nudda. Custa istòria servit pro fàghere un’analìgiu crìticu de su mitu de su buongoverno piemontesu, fraigadu e invocadu dae sos istòricos acadèmicos e ufitziales e mescamente dae Giuseppe Ricuperati de s’Universidade de Torino (professore, tzertu, istimadu e de rèpula: at fatu parte de s’iscola de Franco Venturi, maistru mannu de s’istoriografia internatzionale, chi at istudiadu puru sa Sardigna).
Sas relatziones cun sa Corsica. Dae documentos chi apo agatadu in s’Archìviu de Istadu de Casteddu bessit a foras chi bandidos-brigantes de sa famìllia Delitala de Nulvi fiant intrados in raportu cun unu banduleri, Teodoro de Neuhoff, diventadu - pro sete meses, in su 1736 - rei de Corsica. In Sardigna, indunas, fiant arribbadas lìteras de custu Teodoro, sustènnidu dae Giacinto Paoli, babbu de Pasquale: isse at a diventare capu de sa Patria corsa indipendente dae su 1755 a su 1769, est a nàrrere fintzas a s’iscunfita sua de su 1769 in Ponte Nuovo, cando, a pustis de sa dominatzione de sa Repùblica de Genova, est sighida in Corsica cudda frantzesa.
Comente chi siat, aisetamus su libru de Piga subra s’istòria corsa, òbera chi devet èssere galu imprentada.
Su visurei Rivarolo fiat preocupadu meda dae sas relatziones polìticas de su Cabu de Subra cun Teodoro, proite totu custu mustraiat - in manera bastante crara - sa debilesa de su guvernu piemontesu a pustis de 16-17 annos de presèntzia sabàuda in s’ìsula nostra. Rivarolo cumprendet chi sa luta contra bandidos e brigantes non podet sighire cun guidatici e salvacondotti, est a nàrrere cun su mèdiu de fàghere sa gherra a sos delincuentes cun àteros delincuentes, inimigos issoro. Duncas isse ammanìgiat sas gai cramadas colonne volanti e detzidet de pessighire totus cun su metodu econòmicu, est a nàrrere cun protzessos e cundennas a morte sumàrias.
Su problema de sas reformas. Una cosa est tzerta: su guvernu ispagnolu in antis e cuddu sabàudu a pustis non podiant contare subra un’amministratzione, una burocratzia, giùighes, gendarmes, tropas militares adecuadas pro otènnere una bitòria contra de su banditismu. Bi cheriant puru - pro sas relatziones istrintas intre custu fenòmenu e sas problemàticas sotziales e econòmicas - interbentos, solutziones e leges de tipu reformadore. A nàrrere sa beridade, in sos annos otanta de su Seschentos, sos ispagnolos aiant elaboradu progetos articulados, interessantes meda, pro dare balore prenu a sas siendas sardas: tzertu, sa resessida fiat cudda de balangiare a bantàgiu issoro - cun su mèdiu de tassas e impositziones - subra s’esportatzione de sas produtziones sardas in totue. Pensamus mescamente a unu memoriale de Joseph de Haro y Lara, protonotàriu de su Cunsìgiu d’Aragona. Unu documentu de importu mannu, pro su tempus benidore de s’agricultura, fiat istadu iscritu dae su tataresu Giovanni Battista Brunengo (pìscamu de Ales, benefatore de s’Universidade de Tàtari), disterradu in sa penìsula ibèrica pro òrdene de su guvernu de Madrid: de fatis isse puru fiat connotu che partesanu, in su 1668, de su marchesu de Laconi.
Ma sos ministros ispagnolos derramaiant sos dinares pro mantènnere politicamente e militarmente s’Imperu issoro, non tzertu pro fàghere carchi cosa de cuncretu pro s’economia, s’agricultura, su pastoriu, s’artesania, sos Grèmios, sas manifaturas, sa cultura, s’iscola, sas Universidades in Sardigna.
Sos piemontesos, cun su ministru conte Giovanni Battista Lorenzo Bogino (1759-1773), ant chircadu de copiare sos disignos de sos ispagnolos, però cun una mentalidade colonitzadora, càrriga de unu minisprèssiu forte meda pro sos abitantes de s’ìsula; sos colonitzadores ispedidos dae Madrid non fiant mai arribbados fintzas a cuddu puntu!
Una fèmina cun sos mustatzos. Est de interessu mannu su chi Piga iscriet in relatzione a sos nòbiles-brigantes in su Setighentos. In custu sèculu de fatis agatamus donna Lucia Delitala e àteras fèminas, nòbiles o mancu, chi si sunt postas a currere sos sartos. Su rolu de sas fèminas in su banditismu - dae s’Edade moderna a cudda cuntemporànea - cheret istùdios prus profundos. Manno - s’istòricu màssimu in sa Sardigna de s’Otighentos - at cuasi pintadu donna Lucia, balente, a caddu, cun maneras de fàghere masculinas: teniat puru mustatzos dae fàghere imbìdia, pro sa veridade, a sos màscios matessi!
Piga resessit a istabilire chi, in unu tzertu periodu, bi sunt istadas tres Lucie Delitala, ma cudda bera - cunforma sos resurtados de sa chirca de Piga matessi - est nàschida in Nulvi o in Tzaramonte su 16 de santuaini de su 1707 e si nch’est morta in Nulvi su 19 de abrile de su 1768.
Chie fiant de aberu sos brigantes. Indunas, sos brigantes sunt sos nobiles sardos chi ant fatu opositzione cun sas armas e - cun bandidos / delincuentes comunes - a su guvernu piemontesu. Custu, in su tempus matessi, est istadu sustènnidu dae àteros grupos de nòbiles brigantes. Si podet fàghere s’esempru, ammentadu dae Piga, de sa famìllia tempiesa de sos Valentino chi cuasi semper sunt istados partesanos de sa domo de Savoia. In su frùntene opostu agatamus Giovanni Fais (alliadu de sa giai ammentada donna Lucia) e àteros chi fiant in suspu d’essere pagados dae sos frantzesos pro fàghere sa gherra a sos sabàudos e a sos filosabàudos in Sardigna. Est craru chi donna Lucia e àteros representant puru una tzerta forma de opositzione polìtica chi però non podiat arribare - cun dignidade, proite fiant brigantes, delincuentes - a una cussèntzia polìtica, tzivile, est a nàrrere a unu progetu, chi, dae s’àter’ala, mancu sos partesanos de su marchesu de Laconi (comente apo nadu) fiant resessidos a fraigare.
Pro nàrrere su beru, don Bernardino Mattia Cervellon - guvernadore de su Cabu de Suta, fiat istadu puru isse viceré interino - aiat invitadu su marchesu de Cea e su partidu de sos de Castelvì a un’atzione pro fàghere puramente formale sa soberania de sa Corona ispagnola in una Sardigna chi deviat diventare su prus possibile autònoma dae Madrid, ma in cuddu momentu tràgicu su marchesu de Cea e àteros nòbiles si nche fiant fuidos a Monti Nieddu e no aiant fatu nudda de polìticu, in su sentidu prenu de sa paràula, aiant fatu solu sos brigantes. Custu nos devet ispinghere, comente apo iscritu, a s’esàmene de unu deficit de progetu chi agatamus istoricamente, pro sèculos, in sos grupos dirigentes sardos, francu cuddu de Angioy in su 1793-96, cuddu de sos martires de Palabanda (Istampaxi, su giai ammentadu bighinadu de Casteddu) in su 1812 e cuddos bessidos dae sa prima gherra mundiale.
Pro sos annos dae su 1767 a su 1789, unu fenòmenu inèditu est s’emergèntzia criminale in ghiriu a Aristanis, inue bivet su 10,86 de sa populatzione de su Regnu, ma inue est cunsumadu su 37,45% de totus sos delitos. A nàrrere su beru, però, faghinde un’analìgiu de custos nùmeros, Giuseppe Doneddu, de s’Univerdidade de Tàtari, decrarat de tènnere carchi duda.
Su problema de “sas paghes”. Chèrgio agabbare cun su problema de “sas paghes” intre sas famìllias e grupos de bandidos e brigantes. Puru su guvernu sabàudu chircheit de impitare “sas paghes” pro fàghere torrare unu pagu de istabilidade sotziupolìtica in s’ìsula. Piga faghet riferimentu a sa chistione: “sas paghes”, cun tzertos rituales, sunt istadas importantes pro tempus meda; nde iscrient “La Nuova Sardegna” e àteros giornales intre Otighentos e Noighentos, nde faeddat Pigliaru. Un’esempru: chie s’impignaiat a cunfetzionare su pane cun s’inimigu de eris, non podiat, non deviat prus giùghere ofensa a isse o a sa famìllia sua in su tempus benidore. Cunforma su chi ant sustènnidu Lepori e Piga e, in prus, istudiande sos volùmenes de O. Niccoli, A. Prosperi e M. Sbriccoli (ammentados dae Lepori) b’at unu codighe de sa vindita e unu traditzionale de “sas paghes”: ambos sunt de importàntzia màssima. Unu puntu chi meritat istùdios prus profundos est su rolu de sos ragionatori, sos betzos, sos sàbios, ingarrigados de agatare una solutzione a sa cadena de sàmbene. Sos ragionatori de sa Gaddura, giai ammentados dae Vittorio Angius, sunt istados istudiados dae Simone Sassu.
Pro l’agabbare. Est una làstima chi Piga non apat postu in su volùmene suo sa bibliografia: at fatu chircas de archìviu e connoschet sa literadura. Su chi at iscritu est documentadu.
Indunas, cun sos libros de Lepori e de Piga - comente apo chircadu de proare - semus intrados in unu momentu nou de sos istùdios subra brigantes, bandidos e delincuentes comunes in Sardigna. Oe ne ischimus de prus subra sa geografia de su banditismu, sa fenomenologia de sa violèntzia, sos raportos cun su guvernu ispagnolu e cun cuddu piemontesu, su chi custos ant chircadu de fàghere pro sa repressione in s’Edade moderna.
(S’autore at chircadu de impitare, su prus possìbile, sa Limba Sarda Comuna).
Bibliografia
Aleo, Giorgio, Storia cronologica e veridica dell’isola e Regno di Sardegna dall’anno 1637 all’anno 1672, saggio introduttivo, traduzione e cura di F. Manconi, Ilisso, Nuoro, 1998, pp. 163-164, 241-243 e 266.
Anatra, Bruno, Banditi e ribelli nella Sardegna di fine Seicento, AM&D, Cagliari, 2002, p. 10.
Archivio di Stato di Cagliari, Antico Archivio Regio (ASC, AAR), Processo Laconi, vol. V 1, cc. 46-50.
ASC, AAR, Atti dei Parlamenti o Cortes di Sardegna. Cortes del duque de Monteleón, vol. 182, cc. 353 e 460v.
Francioni, Federico, Vespro sardo. Dagli esordi della dominazione piemontese all’insurrezione del 28 aprile 1794, Condaghes, Cagliari, 2001, pp. 45, 48 e 67-151.
Francioni, F., “Pera il cattivo governo che sin qui ne resse!”. I governatori di Sassari nella bufera, in Governare un regno. Viceré, apparati burocratici e società nella Sardegna del Settecento, a cura di P. Merlin, Carocci, Roma, 2005, pp. 402-421.
Francioni, F., Questione sarda e questione meridionale. Gli strumenti analitici di Antonio Gramsci e Antonio Pigliaru, in AA. VV., Il soldino dell’anima. Antonio Pigliaru interroga Antonio Gramsci, Cuec, Cagliari, 2010, pp. 91-139.
Fresu, Gianni, La prima bardana. Modernizzazione e conflitto nella Sardegna dell’Ottocento, prefazione di N. Tranfaglia, Cuec, Cagliari, 2011.
Lepori, Maria, Dalla Spagna ai Savoia. Ceti e corona nella Sardegna del Settecento, Carocci, Roma, 2003, p. 56.
Lepori, Maria, Faide. Nobili e banditi nella Sardegna sabauda del Settecento, Viella, Roma, 2010, pp. 61-80 e 169.
Manconi, Francesco, La Sardegna al tempo degli Asburgo. Secoli XVI-XVII, Il Maestrale, Nuoro, 2010, pp. 532-552.
Mattone, Antonello e Nieddu, Annamari, Criminalità e istituzioni giudiziarie nella Sardegna dei secoli XVI-XIX, in “Quaderni bolotanesi”, n. 37, 2011, pp. 152-183.
Murgia, Giovanni, Banditismo e amministrazione della giustizia nel Regno di Sardegna nella prima metà del Seicento, in Banditismi mediterranei secoli XVI-XVII, a cura di F. Manconi, Carocci, Roma, 2003.
Piga, Andrea, Nobili briganti. Banditismo politico in Sardegna tra Spagna e Savoia, Edizioni Della Torre, Cagliari, 2013, pp. 39-77.
Pigliaru, Alessandra, Il sangue privato. Vendetta e onore in Scipione Maffei, Pietro Verri e Cesare Beccaria, prefazione di S. Ghisu, postfazione di P. Carta, Il prato, Padova, 2012.
Pigliaru, Antonio, La vendetta barbaricina come ordinamento giuridico, Giuffrè, Milano, 1959.
Sassu, Simone, La rasgioni in Gallura. La risoluzione dei conflitti nella cultura degli stazzi, prefazione di L. M. Lombardi Satriani, Roma, 2009, pp. 299-312.
Scano, Dionigi, Donna Francesca di Zatrillas marchesa di Laconi e di Sietefuentes, in “Archivio storico sardo”, vol. XXIII, 1942; Editoriale “La Nuova Sardegna”, Sassari, 2003.
Tola, Pasquale, Codex diplomaticus Sardiniae, t. II, Torino, 1868, doc. n. LI, pp. 306-308.


text:
acolomizàre , vrb Definitzione impreare sa cosa chentza ndhe perdimentare, solu su tanti chi bastat Sinònimos e contràrios aorrai, arresparmiai, istraviare 1, rinzare | ctr. ispeldisciare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu économiser Ingresu to economize Ispagnolu economizar Italianu economizzare Tedescu sparen.
ammerchinzàre , vrb Definitzione istare o giare a merchinziu, a míndhigu, tropu pagu Sinònimos e contràrios musunzare, susuncai Frases li at ammerchinzadu fintzas su pane Tradutziones Frantzesu lésiner Ingresu to skimp (on) Ispagnolu escatimar Italianu lesinare Tedescu sparen mit.
aorrài, aorràre , vrb: aurrare Definitzione ispèndhere o impreare sa cosa cantu prus pagu; incungiare, arregòllere; fintzes rfl., arrisparmiare, fàere a mancu de un'isfortzu, de fàere cosa Sinònimos e contràrios acolomizare, arresparmiai, avitare, cadeliare, istraviare 1, sparagnai | ctr. ispèndhere, sperditziai Frases in custas camineras sunt passados sos antigos nostros aurrendhe annos a mizas ◊ isse a chie est dignu li aorrat su sustentu e a sa zente istrotzina la tratat bene ◊ aòrrami sos rimpròveros chi mi daes! 2. chena sa terra no podes campare ca dae sa terra vives e aorras (P.P.Fois) Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu économiser Ingresu to economize Ispagnolu ahorrar Italianu risparmiare Tedescu sparen.
aórru , nm: aurru Definitzione su aorrare, sa cosa chistia, cosa chentza ispéndhia o chentza impreada Sinònimos e contràrios economia, rispàrmiu, sparagnu, stràviu | ctr. istrubberia, sperdítziu Frases a sa teraca l'intreghesit aorros suos e de sa pobidha ◊ sonniaia incunzas in aurru ◊ cun sos aorros suos comporesit unu servu ◊ cussos ant fatu aorros mannos ◊ sa domo chi si at fatu est frutu de trabàgliu e de aorru Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu économie, gain Ingresu saving Ispagnolu ahorro Italianu rispàrmio Tedescu Sparen.
avitàre , vrb: ovitare, vitai Definitzione fàere avitu, cricare de no ispèndhere o consumare meda, manigiare a régula sa cosa Sinònimos e contràrios acolomizare, aorrai, arresparmiai, istraviare 1, rinzare | ctr. perdimentare, sparafiai, sperditziai Frases pro mi avitare un'iscudu isto finas mesu nudu ◊ avita a sos minores s'atreghentu! ◊ avito de nàrrere custas cosas pro no brigare ◊ pro avitare lughe bogaiat su binu a s'iscuru ◊ no ti ndhe faghes mancu sa birgonza: de faedhare gai ti ndhe avita! (Còntene)◊ sa vida a minnanna no li aiat avitadu própiu nudha Tradutziones Frantzesu économiser, éviter Ingresu to save (up), to avoid Ispagnolu ahorrar Italianu risparmiare, evitare Tedescu sparen, vermeiden.
avítu , nm Definitzione su avitare; su manigiare is cosas a régula, chentza ndhe perdimentare, chentza ndhe pònnere e ne ispèndhere prus de su chi serbit / fàghere a. Sinònimos e contràrios aorru, economizu, rispàrmiu, stràviu | ctr. burrúsciu 1, disperdíssiu, istrubberia, sperdítziu Frases s'avitu est siendha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu économie, gain Ingresu saving Ispagnolu ahorro Italianu rispàrmio Tedescu Sparen.
reprammiàre , vrb: arresparmiai, risparmiai, risparmiare, rispramiare Definitzione ispèndhere prus pagu, pònnere o impreare prus pagu cosa Sinònimos e contràrios acolomizare, aorrai, avitare, findigare, istraviare 1, spramiai | ctr. perdimentare, sperditziai Frases chie si rispàrmiat sa vida sua l'at a pèrdere! (Ev) Tradutziones Frantzesu économiser Ingresu to save (up) Ispagnolu ahorrar Italianu risparmiare Tedescu sparen.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
afriscàre, afrischiàre , vrb: afrisciare,
friscare Definizione
serrare is gennas a crae e a craedhu; rfl. serraresiche aintru serrandho a crae / afrisciare unu muru = acortzire unu muru a s'àteru, fàere atacau deunudotu
Sinonimi e contrari
acràere,
creari,
afisciare,
imbarcionai,
serrai
| ctr.
abbèrrere
Frasi
est ora de afrischiare su cantzellu ◊ andhesit a s'aposentu e afriscesit sa gianna ◊ pro su chi as fatu bi fit su tantu de ti che afrisciare in galera! ◊ apo afrischiau s'aposentu a crae
2.
sos pannos sunt totu afrischiaos in su sostre ◊ sa mama pro unu fizu est sa càscia afriscada de su segretu ◊ sa gianna est sena afriscada
Etimo
srd.


text:
Vasco Bendini
VASCO BENDINI (Lotto 123) “Paesaggio”, 1955.
Olio su tela. Cm 80×90. Opera firmata e datata in basso al centro V. Bendini ’55. Al retro opera firmata Vasco Bendini e datata 1955. Al retro reca varie etichette parzialmente leggibili. Esposizioni: Mostra Vasco Bendini, giugno-luglio 1973, Parma presso la sala dei Contrafforti in Pilotta. Monta antologica Il Percorso di Bendini, 1978, Bologna presso la Galleria Comunale d’Arte Moderna. Bibliografia: Catalogo della mostra Vasco Bendini, Parma, giugno 1973, sala dei Contrafforti in Pilotta / introduzione di Maurizio Calvesi, tav. 12b. Catalogo della mostra antologica Vasco Bendini, a cura di Renato Barilli e Sandro Sproccati, Bologna, Galleria Comunale d’Arte Moderna, novembre 1978, tav. 20, pag. 31. Opera accompagnata da autentica su fotografia della Galleria Prigione, Alessandria.
Prezzo di aggiudicazione: €11.780,00


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
acasagiài , vrb: acasatzare,
acasazare,
acasizare,
agasagiare,
agasajare,
agasazare,
aggasajare Definitzione
arrecire una persona a domo; fàere bonu a cara, a unu, su dhu pigare in cunfidàntzia e delicadesa: nau cun ironia, su contràriu puru
Sinònimos e contràrios
acatai 1,
acogliensiai,
acoglire,
arretzetare,
carinnare,
frandhigare
Frases
apena los at bidos, Mariànzela est falada a los addobiare e acasazare tocàndhelis sa manu ◊ ite birgonza, fiza mea aperindhe sa zanna a denote pro acasazare su pejus de sa bidha! ◊ amicos e connoschentes mi ant acasazau ◊ l'amus aggasajau comente si tocavat a unu paesanu vene torrau ◊ a isse l’ant acasizadu fatèndheli su bellu in cara
2.
si li fit incurbiada supra delliriandhe e acasazandhesilu ◊ sos nuscos delicaos de sos calàbriches acasazant sa natura ◊ mi istringhet ambas manos meas e chin sa dresta mi acasazat sa massidha ◊ sas pitzinnas mannitas las pones a passizare sos fizos, a los acasazare
3.
sos poledhos, unu mascru e una fémina, si fin acasazandhe
4.
mi acasazo deretu a santu Predu chi mi presentet totu sos poetas
5.
mi timu chi siat po ponni cancua tàcia noba, po acabbai de acasagiai su logu! (S.A.Spano)◊ sa mama si nci ghetat circhendi de abbratzai a Cristus in sa cruxi: Fillu miu istimau, gei ti ant acasagiau!…◊ chi trigat a sanai pobidhu miu, gei seus acasagiaus!…◊ no fiat unu de bidha, ma castiendidhu aici acasagiau, arrutu, mi pariat chi fessit unu de domu mia etotu
Ètimu
spn.
agasajar
Tradutziones
Frantzesu
loger
Ingresu
to give,
hospitality
Ispagnolu
acoger,
hospedar
Italianu
ospitare,
fare buòna accogliènza
Tedescu
zu Gast haben,
freundlich empfangen.


text:
1Ego Armannus, prior de Bonarcatu, facio recordatione pro sos homines ki partirus cun su conte. 2Coiugait Migale Mancosu servu de sanctu Serigi de Suei cun ancilla de iudice; fegerunt ·IIII· fiios: custos partimus cun su conte. 3Su conte levait a Natalia, sa primaria; et clesia levait a Petru; Goantine a clesia et a issu conte Iorgi. 4Testes de custa partitione: Janne Corsu, su de Gilarce armentariu de Suei, Golorki Gusai armentariu dessu conte, Petru Perra || [c. 35v] mandatore dessu conte de Sollie.
80.3 Su conte levait] con S barrata verticalmente. et clesia levait] et con e maiuscola e t scritta entro la e, la barra della t e la barra


text:
anneàre , vrb: anniai 2 Definizione giare anneu, istrobbu, dispraxere / anniai su coru = fàghere a gana mala Sinonimi e contrari annaentare, innaentare Frasi sos linnajolos fint anneados ca aiant bidu unu lupu mannu mannu bardanendhe ◊ si anneant si istentat a bènnere ◊ ti anneas che mama premurosa si no mi daent su bantu chi mi mérito 2. tanti est durci chi anniat su coru Etimo srd. Traduzioni Francese embêter, énerver, déranger Inglese to irritate Spagnolo fastidiar Italiano infastidire Tedesco belästigen.
ifadàre , vrb: infadai, infadare, irfadare, isfadare Definizione giare istrobbu, ifadu; prnl., pèrdere sa passiéntzia o orròschere po istrobbu forte o a sa sighia Sinonimi e contrari abbatazare, abbeciare, agenare, annischissai, aporrare, apurrire, ifastizire, impeltinare, imperperiae, innaentare, irfadèschere, ivilire, malifestai, pibincai, pertojare, suberiare Frasi benzo a t'infadare si mi podes agatare unu catedhu 2. ndhe so isfadada de fàghere sa teraca! ◊ sos pitzinnos lillos passizat, los zocat, e candho si ndhe irfadat los zuchet a sa tzia ◊ s'infadeit de sos imbóligos de sos avocados ◊ su mese at comintzadu faghindhe dies bellas, ma a sa fine si est isfadadu Etimo spn. enfadar Traduzioni Francese agacer, déranger Inglese to annoy Spagnolo fastidiar, molestar Italiano infastidire, importunare, tediare Tedesco belästigen, stören.
isdrobbàre , vrb: istorbare, istrobbare, istrubbai, storbai Definizione fàere pèrdere tempus, giare ifadu Sinonimi e contrari fastidiai, ilviare, infestare Frasi cun cussu portali sempri tzichirriendi timit de istrubbai ◊ timiat de l'istrobbare in su trabàgliu ◊ dae canes e canarzos istrobbadu, unu berre ndh'esseit ◊ sa cummédia non t'istrobbes a dha circai ca ciai ti dha mandu deo cun meda pragere Etimo spn. estorbar Traduzioni Francese déranger Inglese to trouble Spagnolo molestar, fastidiar Italiano disturbare Tedesco stören.
pibincài, pibincàre , vrb Definizione nàrrere sèmpere calecuna cosighedha coment'e a briga, a lamentu, a refatzu, a pedidura ifadosa e fintzes po precisare prus a fine su chi si narat, giare ifadu foedhandho, istare a su pedi pedi Sinonimi e contrari achigulare, agenare, annischissai, apibiare, apurrire, arrosci, cascaviare, innaentare, memulare Frasi maridu miu mi naràt ca dèu fui imbecendi ca dhu pibincamu tropu ◊ cussu est sempri pibinchendi sentza de tènniri bisóngiu! ◊ no mi praxit a pibincai nudha a nemus: bollu su chi mi tocat! Etimo srd. Traduzioni Francese ennuyer, déranger Inglese to annoy Spagnolo aburrir, fastidiar Italiano annoiare, seccare, importunare Tedesco lästig sein, belästigen, stören.


text:
Cuphonesia
Cuphonesia (Graece Kouφovήσιa) est tres insulae maiores, una cum nonnullis insulis minoribus, a Naxo ad austro-orientem versae, in catena insularum Cycladum inclusae. Pristinus demus praefecturae Cycladum ex administratione reformata anno 2010 est unitas popularis demi Naxi et Cycladum minorum in regione Aegaei Australis.
GeographiaRecensere
Cuphonesia e tribus insulis maioribus constat: Cuphonesium inferius, Cuphonesium superius, et Ceros. Insulae ad parvas Cycladas orientales pertinent, et a Naxo in austro-orientem, ab Amorgo in occidentem versus sitae sunt. Ceros, quae incolis caret, est situs archaeologicus protectus, ubi saeculo vicesimo multae artis Cycladicae res repertae sunt.
Cuphonesium inferius (Kάtw Kouφovήσι) prope Cuphonesium superius, Schoenusam et Cerum situm est insula 4.3 km², cui non sunt domus nisi paucae casae pastorales. Insulae monumentum maxime notum est ecclesia Panagiae in crepidine, ruinis antiquis imposita, aedificata est. Tantum piscatores vel periegetici in parvo portu amoeno naves constituunt.
Cuphonesium superius (Άvw Kouφovήσι) est insula minima et densissime inhabitata Cycladum. In area 3.5 km² sunt 366 incolae, qui piscis capiendis et ex fere decem annis periegesi vivunt. Chora in litore austro-occidentali aspectum architecturae Cycladicae singularem praebet.
HistoriaRecensere
Reperta archaeologica Cuphonesia iam temporibus praehistoricis inhabitata esse demonstrant. In Cuphonesio superiore tribus locis sepulcra, quae a Cultura Cycladum repetunt, attestata sunt. Prope Alonistra Cusuri, Tsavaris et Agrilia sepulcra inter annos ab 1970 ad 1980 ab archaeologis investigata sunt.
Cuphonesia fortunas aliarum insularum Cycladum secuta sunt: Saeculo tredecimo ad Dominium Nigropontis, postea ad Imperium Ottomanicum, ab anno 1829 demum ad novam Graeciae civitatem pertinet.
NotaeRecensere
- ↑ Numerus incolarum, ut in Libello Callicratis (2010) mense Maio anni 2010 a ministerio rerum domesticarum Graeciae edito invenitur.


text:
Calicunu non gasi abbistu narat chi su sardu e sa modernidade no andant meda de acordu. Faula neta! E EjaTV est sa proa prus crara: unu canale televisivu chi faeddat sas limbas de sa Sardigna ebbia. B’est unu programma cun unu coghineri de s’ìsula de Santu Pedu chi faeddat in tabarchinu; b’est un’àteru cun un’istòricu chi ammustrat s’istòria nostra manna; e finamentas unu chi faeddat de sièntzia, custos ùrtimos totus duos in sardu. Semper cussu fulanu de prima, pagu in tinu, podet fintzas dimandare cun cale sardu faeddant pro si cumprèndere a pare. Ispantu mannu pro isse at a èssere cando at a iscobèrrere chi si intendent bene meda chistionende onniune su sardu suo. Difatis EjaTV faghet essire a campu custu fatu craru: in sos programma issoro gente campidanesa arresonant cun gente de Logudoro e de Barbàgia (e gasi a s’imbesse) e totus cantos si cumprendent fàtzile fàtzile, sena perunu istorbu.
EjaTV naschet dae unu bisu de Tore Cubeddu chi, paritzos annos a como, proat a aunire s’amore suo pro su sardu cun s’impinnu in su tzìnema. In su 2012 fràigat sa domo de produtzione Terra de Punt e duos annos a pustis, cun s’agiudu de Sardex, fundat su canale televisivu. A s’incumintzu abarrat in sa retza pro chimb’annos, comente webtv. S’annu coladu EjaTV suprit in su digitale terrestre a su canale 172 e como paret torra mudende. Duos programmas noos: unu cun Maria Barca – chi aiat giai traballadu in Sassari.tv cun unu cursu de sardu in televisione – chi ghiat Terra Nostra chi andat a giru de sa Sardigna pro iscobèrrere esempros bonos e atuales de massaria; e s’àteru mutidu Sa janna de su tempus est unu programma subra de s’istòria de s’antigòriu ghiadu da Nicola Dessì. Est a nàrrere chi non nde mancaiat de programmas de importu culturale: Lìteras cussu de Ivo Murgia subra de sos libros in sardu o fintzas sas registratziones de sas garas poèticas, pro nde mentovare duos chi podent interessare a sos amantiosos de sa literadura in sardu.
Ma s’amparu de sas limbas de minoria de Sardigna non est s’ùnica punna de EjaTV. Sos deretos de faeddare sa limba est unu de sos medas deretos chi in su mundu de oe bisòngiat de defensare. In custu canale agatant un’alleadu sos omosessuales e sos immigrados. Pro sos primos EjaTV est dae carchi annu sa televisione ufitziale de su Gaypride e de àteros ispetàculos o manifestadas de su movimentu pro sos deretos tziviles. Pro chi est in Sardigna a pustis de unu biàgiu longu, o finas curtzu, ma chi inoghe at agatadu sa domo sua, s’emitente at immaginadu su telegiornale de sos immigrados in ue pòdere ispricare sas peleas e contare s’istòria issoro.
EjaTV est tando unu logu chi est sardu e modernu impare, chi contivigiat traditziones e cheret fraigare in su matessi tempus unu benidore abertu pro totus. Èssere sardu – gasi paret, bidende custu canale – no est abarrare firmu in unu barigadu in ue nos ant tancados àteros, ma intrare in su cras cun bestimentas sestadas dae nois e totu.
Gabriele TandaLeave a comment


text:
Πepίλnψn
O Antonio Bolli έλaBe aπό tov Benedetto Contarini 20 uπέpπupa Yιa tn σύvaψn colleganza.
Keίuevo
Mense suprascripto. Antonius Bolli de Pellestrina recepit in collegancia a Benevenuto Contareno habitatore in confinio Sancte Marie Iubanici yperpera in Creta currentia XX ad medium prode non faciendo super eis expensas de ore, tamen in suo periculo maris et gentis clarefacto, a modo usque per totum mensem augusti proxime venturum et cetera ut confessus est.
Testes Nicolaus Laurencio et Marcus Longo filius quondam avocati Longo, Pascalis Faber et Nicolaus de Amico.
Dare et solvere.
Hec est cassata et vacuata.