text:
apunciudàe, apunciudài , vrb Definizione fàere a punta, bogare sa punta a calecuna cosa / apunciudau = chi est a punta meda (nau fintzes de monte, montigu) Sinonimi e contrari acuciai, apuntare, arrodai 1, immolare 2. funt armaus cun s'arma apunciudada ◊ a s'orrocheto dhi at istichiu unu frustigu apunciudau po dhu fàiri a bardúnfula Etimo srd. Traduzioni Francese appointer Inglese to point Spagnolo aguzar, sacar punta Italiano appuntire Tedesco spitzen.
cassiadórju, cassiadórzu , nm Definizione logu, tretu inue si podet passare de unu camminu a un'àteru o, nau de s'abba, de un'erriu a una cora, de una cora a un'àtera Sinonimi e contrari gruxeri, iscansadórgiu, lavadoja, leada, liadroxu, sciogadroxu Frasi a oru a riu, in s'ortu, bi tenimus su cassiadorzu de s'abba Etimo srd. Traduzioni Francese carrefour triviaire Inglese crossroads, grip point Spagnolo encrucijada Italiano trìvio, crocìcchio, punto di présa Tedesco Dreiweg.
crébida , nf, avb Definizione su crepare, su èssere crepandho, nau prus che àteru de su èssere tzatzaos a meda, a tropu, fintzes a ndhe lassare / èssere a c. = àere manigadu tropu, a bentre crebendhe de su tropu mànigu Sinonimi e contrari crebaentre, révudu Frasi in su campu sa robba est a crébida dai s'erva chi bi est! (G.Ruju)◊ sos porcos sunt a crébida dai sa landhe ◊ in su coju si sunt fatos totu a crébida Etimo srd. Traduzioni Francese à claquer, à crever Inglese bursting point (to eat to) Spagnolo hartazgo, hartazón Italiano crepapància Tedesco unmäßig.
incolvàre , vrb Definizione ingurtire che crobos, papare a s'airada, a tropu Sinonimi e contrari imbuculare, istruntzonare, tzèrghere Etimo srd. Traduzioni Francese manger à en crever Inglese to swallow, to eat to bursting point Spagnolo tragar, engullir, atracarse Italiano inghiottire, mangiare a crepapèlle Tedesco hinunterschlucken.
malcàre , vrb: marcai, marcare Definizione betare sa marca, pònnere o fàere marcu, singiale chi abbarrat in sa pedhe po distínghere calecuna cosa (es. is pegos de unu mere, mescamente si est bestiàmene de petza manna); fàere una genia de marcos in su cadhàrgiu cun su puntu, a corpadura, po bellesa (e in àtera manera fintzes in su pane); fàere a cumprèndhere cosa cun calecunu singiale; iscríere in calecuna lista o registru, pònnere o pigare annotu Sinonimi e contrari aferritare, punciai / signalai, signare / allistai Frasi su logu de sa nadia li at marcadu totu sa vida ◊ su bestiàmine si marcat a s'origra cun d-una segada o a su lumbu cun sa marca a fogu ◊ at marcau is serviglietas a líteras fatas cun s'agu ◊ dèu oi trigu a benni poita depeus marcai vitellus 2. si bi at pérdida de currente, cust'aparitzu ti lu marcat 3. oi gei est chitzanu: calincuna cosa marcat! ◊ mi dolit su genugu, depit proi: tanti gei no dhu marcat su tempus mau!…◊ is cucus apari si arrespundint e parit chi marchint a proi ◊ sas àgheras petzàglias sont marcanne temporata de ventu 4. nois mamas e fizos nos semus marcaos pro cullire sa zorronada ◊ mi che so marcadu a iscola ◊ tocat a si che marcare in sa comuna pro lis dare sa linna de su cumonale ◊ custas cosas chi soi comporandu marcadhas a nòmini suu Etimo itl. Traduzioni Francese marquer, signaler, indiquer, montrer, inscrire Inglese to mark, to countermark, to point out, to record Spagnolo marcar Italiano marchiare, contrassegnare, segnalare, indicare, iscrívere Tedesco markieren, zeigen (auf+Akk.), einschreiben, eintragen.
pintirína , nf, nm: pintirinu Definizione genia de marchighedhu minudu minudu, fintzes in sa pedhe Sinonimi e contrari pannuga, piga, pintirighinu Frasi su chelu in note crara est a pintirinos: sunt sos istedhos chi lughent 2. cussu pisedhu zughet sa cara totu a pintirinos Etimo srd. Traduzioni Francese point, petit point Inglese point, speck Spagnolo punto Italiano punto, puntino Tedesco Punkt, Pünktchen.
píssu 1 , nm: pitu, pitzu 2 Definizione sa buca de dónnia genia de pigione; css. cosa chi faet o abbarrat a punta; foedhandho de ccn., su fàere chi tenet, a poderiu, a prepoténtzia / formica pitzirúvia = una calidade de formiga, a conca orrúbia Sinonimi e contrari bicu, bículu 1, pítiche, pítuli / ispuntone 1, punta 1 Modi di dire csn: cocòi de pitzus, trabballau a pitz'e unga = piu, pane fatu totu a bicos; segai su pitzu a ccn. = irmurràrelu, smurrai s'atrevimentu; èssiri o torrai a pitzu calau = tristu, dispiàghidu, abbirgonzadu; portai su fuedhu in pitzedhu de língua = chi paret própriu de l'ammentare, ca s'ischit, e però no si resessit a lu nàrrere, no benit Frasi su sabbateri teniat unu papagallu mannu: portàt unu pissu chi Deus ndi campit! ◊ su puzonedhu aperit su pitu e che picat su bucone ◊ sa columba bodhit una chima de oliba e lia ghirat in su pitu, a Noè ◊ e comenti seu? su pitzu sanu e sa coa segada! ◊ pudhas e anates sont afainatas dae unu bicu a s'àteru acapitanne fenu chin su pitzu 2. unu pitzu de s'artari ◊ sos pitos de su monte ◊ suta de una fasche de sida e fozisina si semeschiaiat unu pitu de zancheta 3. tropu pitzu tenit, cussa fémina! Cognomi e Proverbi smb: Pitzus Etimo srd. Traduzioni Francese bec, pointe, coin Inglese beak, border, point Spagnolo pico Italiano bécco, punta, lémbo Tedesco Schnabel, Spitze, Zipfel.
púnta , nf Definizione tretu de calecuna cosa in sa parte prus fine o chi arresurtat prus antibitzada a denanti, adatu a intrare, a púnghere, a istampare, a marcare, o fintzes comente acabbat andhandho e impiticandho; foedhandho de logu, tretu chi essit, su puntu prus artu de montes, montigos, matas, erbas e àteru / min. puntighedha, puntirighita (fintzes in su sensu de punta prus arta de una mata) Sinonimi e contrari cabu, càbudu, coatza / bica, ispuntone 1 Modi di dire csn: in p. o a p. de mesunoti, de mesudie = tochendhe mesunote, tochendhe mesudie; èssere a p. a…, in p. a… = acanta acanta a…; cúrrere o andhare a punt'a subra, a punt'in susu, a punt'in giosso = artziai, calai; èssiri che pilloni in p. de pértia = deretu a tucare; pònnere, èssere in puntirighita = in pitzirighedhu, a orighedhu; zúghere s'ou in punta (nau de is pudhas) = èssiri acanta a criai; sa p. de s'ama = is pegus chi funti prus a innantis caminendi; p. de billete = una pariga de arrigas, unus cantu fuedhus iscritus po ccn.; p. de bonu coro = unu pagu de bonugoro; una p. de sabi =un'apenas, una pitzigadedha; pònnere una cosa de p. = cun sa punta faci aundi depit andai o sètziri, fèrriri, intrai; èssere o pònneresi de p., de p. e de ata = andhare in contràriu, learesila cun arrennegu, a s'airada; pònnere duos p. apare = unu contras de s'àteru; èssere p. e p., bogare p. cun ccn., èssere a p. apare = èssiri a bétia apari, chentza la dare in bínchida s'unu a s'àteru, s'unu contras a s'àteru; andhare a punta in altu cun ccn. = pònneresi de punta, andhàreli o essíreli contràriu, fàghere a poderiu; leare a ccn. de punta = leàrelu in malas, andhàreli in contràriu chentza tzèdere nudha; punt'e pei = falada de pè, corpu dadu de punta cun su pè cartadu (sa punta de su pei = s'ala de sos pódhighes) Frasi de s'úrtimu fogone no si sebertaiat sa punta de su trenu ◊ sa punta de sa pinna est guasta ◊ sa punta de sa lepa est prus segante ◊ sa punta de su trapanti bintrat de prus in cosa modhi 2. sas puntas de sos montes prus artos sunt totu niadas ◊ miraiat da'una punta a s'àtera, in montes ◊ su triàngulu est una frigura prana a tres puntas ◊ s'àrbure che zughet sa figu cota in punta ◊ in punta de su campanile bi est sa rughe 3. punta punta de mesudie sas túrtures istant cantendhe ◊ dae punt'e manzanu fintzas a sero tardu ◊ est assupridu a sa punta de mesudie ◊ totus si bollint a cuadhu de punta ◊ est nendhe machines de punta e de ata ◊ as a intendi is campanas arrepichendi in punt'e mesu noti ◊ est annuadu meda, a punt'a pròere ◊ cussu pitzinnu est a punt'a piànghere ◊ dhoi tengu una baca in punt'in punta de angiai ◊ menzus no si presentent ne de ata e ne de punta, ca tantu de votu no ndhe lis dao! (Tz.Muredda)◊ totu sa bidha si est posta de punta pro che bogare su podestade ◊ no andhes a punta in altu cun sos mannos! ◊ ricos za fint, ma pagaiant a puntas de pè!…◊ sos pòveros no bi ant bogadu punta chin sos ricos, ca sa lege no favoriat a issos! Etimo ltn. puncta Traduzioni Francese pointe, sommet Inglese point, peak, top, vertex Spagnolo punta, cumbre, ápice Italiano punta, sommità, vétta, àpice, vèrtice Tedesco Spitze, Gipfel, Spitze, Gipfel.
puntài , vrb: puntare Definizione abbaidare prontos a fàere calecuna cosa o pònnere abbaidandho a calecuna cosa o tretu, fintzes àere idea de fàere una cosa o lòmpere a un'iscopu; pigare sa mira, pònnere cun sa punta a cara a calecuna cosa o logu; pònnere is puntos in s'iscritura Sinonimi e contrari ammeriare 1, parai Traduzioni Francese braquer, pointiller Inglese to point, to punctuate Spagnolo parar, puntear Italiano puntare, punteggiare Tedesco anstarren, zielen, interpunktieren.
púntu 2 , pps, agt, nm Definizione de púnghere; nau de frutuàriu, de frutos, o fintzes de linna sicada, chi portat su greme (a sa parte de fora si dhi podet bíere un'istampighedhu); lobighedhu de filu, ispau o àteru deasi, chi si ponet cosindho, o fintzes de cosa téssia / genias de puntu: partziu, píscia píscia de boe, acrigiolu, de abbrodu, chipurru, invanu, prenu, tundhu (supesadu), de duas caras, antigu o a cranciofalle, pei de musca (itl. punto corallo), pisu prenu, de nae (itl. punto erba), de trau (itl. punto raso), biumori (unu puntu biu e s'àteru mortu, chi no si biet), p. de nú Sinonimi e contrari pipionidu Modi di dire csn: fàghere p. e mortu = fàghere efetu deretu, fàghere cosa impresse meda, luego, deretu; pàrriri unu procu puntu = nadu de ccn., èssere de pagas peràulas, mudurcu, prus che àteru pro altivesa; p. de nú = zenia de puntu chi costumant sas ricamadoras de Teulada faghindhe mustras "a cumpíngius, a caboniscus, a cruxitas, a pillonedhus, arenadas, su ballu de is pipias" e àteras; betare unu p., carchi p. = cosire (a manu), prus che àteru nadu de cosidura de pagu contu, pagu cosa; tènnere unu p. iscapu = frimmare s'incropada de su filu o de sa lana téssida a manera chi no si che sigat a iscontzare; p. arrele = zenia de puntu de cosidura fata a màchina chi narant fintzas puntu torrau, repuntu de duas caras, mesu puntu Frasi sa fruschedha martzida cheret punta pro ndh'essire sa martza ◊ mi at puntu un'ispina ◊ cussa ufradura est ca li at puntu abe 2. isse addaghi disizat una cosa est puntu e mortu! 3. custu corrorinu est totu puntu, béciu ◊ sa linna betza est totu punta ◊ sa fae est totu punta de su babbautzu ◊ no connoscis mancu a filla tua: is ogus puntus portas?! ◊ custa mela est punta intro 4. a sos pantalones lis cheret postu carchi puntu ◊ at cosidu sa tasca cun corrialzu a puntos fitos ◊ m'ispilurtzit totu sa carena: cussus puntus parit ca dhus funt ponendu a mei! ◊ cussa zòvana no est bona a betare unu puntu si zughet carchi iscosiduredha!◊ no ponzas puntu sentza fàghere nodu! 5. non mi dha contais giusta… e tui no naras nudha, ca mi paris unu procu puntu! Traduzioni Francese piqué, véreux Inglese point, stinged, maggoty Spagnolo agusanado Italiano punto, punzecchiato, bacato Tedesco gestochen, gestichelt, wurmstichig.
tàcia 1 , nf: tatza 1 Definizione genia de púncia, prus che àteru curtza e a conca manna, larga; fintzes s'ispina de s'istrúmbulu Sinonimi e contrari bullita, tacita Frasi si prantas una tàcia in crésia ti arrestant ◊ prantai una tàcia in su muru 2. sa tàcia chi su strumbu portat in pítziri increscit cument'e unu spitzu di espi (I.Delussu) Etimo ctl., spn. tatxa, tacha Traduzioni Francese clou, caboche, punaise Inglese point, drawing pin Spagnolo tacha, tachuela, chinche Italiano chiòdo córto a tèsta grande, puntina Tedesco Zwecke.
toviadórju , nm Definizione logu de atóbiu, chi dhue atóbiat gente o cosa Sinonimi e contrari assortidorzu Etimo srd. Traduzioni Francese point de rencontre, de convergence Inglese meeting point Spagnolo lugar de encuentro Italiano punto, luògo di convergènza, di incóntro Tedesco Punkt, Treffpunkt.


c: text/html

text:
Caschetas
Sas caschetas sunt durcarias tìpigas de Bervie. Zai in su milliseighentos, fiant su donu cumbidadu a sas isposas sa die de sas bodas, dae ue s’orìzinat finas su nùmene durcarias de s’Isposa. Sunt durcarias raras, chi petzi in custos ùrtimos annos ant zumbadu sas costeras sardas.
Che àteras durcarias tìpigas de sa rezione, sunt formadas dae una fresa de massa sùtile a beru amaniada cun pòddine, aba, sale e istrutu, gasi comente dae un’imprenamentu a base de mela issortu paris cun cugusa e corza de arantzu e de linzola turrada e trisinada finamente. Si diferèntziant dae sas àteras durcarias pro s’elaboradura particulare issoro. S’amàniant disponende una fresa, lada unos 7 cm e de longària bariàvile, a unu pranu, in manera chi podat retzire in su tzentru s’imprenamentu modde.
Sa beta narada de cumassa arba est modellada in modu chi sos òrozos resurtent artiados, cando chi sa cumassa zaghet in sa base; sighit s’imboligamentu a nidu de abe, a su puntu chi sas durcarias crompint a leare sa forma de rosas arbas cànnidas. A pustis, faghet bisonzu a inforrare pro 12 minutos. Finas a pustis de sa coghidura, sas caschetas mantenent sena mudadu s’arbu de sos pètalos sùtiles sùtiles, lissos, opagos e pudres. Sas caschetas tenent sabore deligadu chi s’impàrigat bene cun sos binos de essida italianos.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
cadredhaméntu , nm Definition su atripare is peis a terra comente faet chie no bolet abbarrare o no bolet calecuna cosa Synonyms e antonyms acuadhinadura, cadredhada, cadredhadura, cadredhu Etymon srd. Translations French remuement de pieds par souffrance English fidgeting Spanish forcejeo de los pies Italian dimenìo con i pièdi per insofferènza di qlcs German Schlenkern.
cadrédhu , nm, agt Definition su cadredhare, fintzes una genia de tostorrudéntzia, de murrúngiu Synonyms e antonyms cadredhada, cadredhadura, cadredhamentu 2. lassàdemi su cadredhu, no est comente nades bois! 3. custa teraca fit cadredha Etymon srd. Translations French remuement des pieds par souffrance English fidgeting Spanish forcejeo de los pies Italian dimenìo con i pièdi per insofferènza di qlcs German Schlenkern.
fruschinaméntu , nm Definition su fruschinare, su istare frúschina frúschina, sèmpere a su move move Synonyms e antonyms frúschinu, sciamiada Etymon srd. Translations French remuement English waving Spanish contoneo Italian dimenìo German Schlenkern.
sciamiàda , nf Definition su sciamiai, mescamente su cropu de corros chi giaent is boes; iscaviada de bratzu po ispainare a isciàmiu su chi si portat in manu Synonyms e antonyms fruschinamentu, frúschinu, iscàviu / incorrada / spaniamentu Etymon srd. Translations French remuement English wagging Spanish contoneo Italian dimenìo German Schlenkern, Gewedel.
trancuínu , nm Definition su istare sèmpere faendho, a s’inghíria inghíria, andhandho, fintzes pelea, múngia, matana Synonyms e antonyms afàtziu, atrancafiladura, atrúdhulu, cifiriciàfara, faghevaghe, infàinu, infendhentzu, isfacendhu / afatúgiu Sentences cun totu cussu trancuinu, a tota dí, candu mai no s'iat a drommí cudhu pipiu! ◊ totu su trancuinu chi m'est tocau a fai po dhi portai totu cussa cosa a domu!… Translations French remuement English swinging Spanish tráfago, ajetreo Italian dimenìo, attività divèrse contìnue German unaufhörliche Tätigkeit.


text:
Minda
Locus: 52°17′18″N 8°55′0″E
Numerus incolarum: 81 682
Situs interretialis
Gestio
Geographia
Territoria finitima: Porta Westfalica, Bad Oeynhausen, Hille, Petershagen
Coniunctiones urbium
Minda (sive Mimida vel Mimda, Mimthum, Mimidona, Mindina, Mindona;[1] Theodisce: Minden) est urbs Germanica in Rhenania Septentrionali-Vestfalia sita et caput circuli Mindensis Luebbeckensisque (Minden-Lübbecke).
GeographiaRecensere
Minda in regione australi planitiei Germanicae septentrionalis ad ripas Visurgis fluminis prope Portam Westfalicam sita est. Canalis mediterraneus media fere urbe super Visurgem traducitur. In cataracta fossali (terminus technicus Theodisce: Schachtschleuse) naves a canale ad Visurgem descendere et a flumine ad canalem ascendere possunt.
HistoriaRecensere
Anno 798 in annalibus regni Francorum Minda primum nominata est. Minda ab anno fere 800 usque ad annum 1648 sedes episcopi erat. A fundatione episcopatus complures cathedrales aedificatae sunt; aedificium hodiernum cum nave longa, nave transversa atque choro in genere gothico, opere occidentali autem in genere romanico post disturbationem in secundo bello mundano reaedificatum est.
Anno 1530 reformatio ecclesiae ritu lutherano in urbem introducta est, sed cathedralem secundum decretum pacis westphaliae usque ad hodie in propietate Ecclesiae Catholicae Romanae est. In eadem pace principatus Mindensis, capite Minda, anno 1648 principatui electorali Brandenburgensi adiunctus est.
Incolae notabilesRecensere
- Fridericus Gulielmus Bessel, astronomus, mathematicus, physicus
- Franciscus Boas, anthropologus et ethnologus
- Sabina Leutheusser-Schnarrenberger, politica


text:
AVISU PÙBLICU DE GARA PRO SA GESTIONE DE SU MÒLINU DE SAS OLIAS POSTU IN SU COMUNE DE ARDAULE
Su responsàbile de su servìtziu tècnicu faghet pùblicu ca su Comune de Ardaule, cun sede in Pratza Matteotti nr. 2, bandit una gara a evidèntzia pùblica, cun su critèriu de s'oferta econòmica prus bantagiosa, pro s'afidamentu de sa gestione de su Mòlinu de sas olias de su Comune de Ardaule postu in sa zona ''P.I.P.''.
Totu sas informatziones chi serbint pro partetzipare a sa gara, sunt indicadas in su bandu de gara e in su capitoladu ispetziale, a disponimentu in su Comune de Ardaule;
S'iscadèntzia pro presentare sas ofertas de mandare a su Comune de Ardaule est a sas 14.00 de su 30/07/2021.
A sa domanda de partetzipatzione a sa gara, si depet allegare, pena s'esclusione, un'atestatzione de s'ispetzione fata, vidimada dae su Comune. Sa vìsita a su mòlinu si podet fàghere pedende∙dda in antis telefonende a su nùmeru 0783/651223 o iscriende a s'indiritzu tecnico@comuneArdaule.it
Su responsàbile de su protzedimentu est su responsàbile de su Servìtziu Tècnicu Geòmetra Danilo Pola.
Documentos allegados:
BANDU
CAPITOLADU
ISCHEMA DE DOMANDA
ISCHEMA ÀTEROS DOCUMENTOS
ISCHEMA DECRARATZIONE SOSTITUTIVA ÙNICA
ISCHEMA OFERTA ECONÒMICA
Pro informatziones:
Ufìtziu/Òrganu: Àrea Tècnica
Referente: DANILO POLA
Indiritzu: Pratza Matteotti 2, 09081 Ardaule (ARISTANIS)
Telèfono: 0783651223
Fax: 0783651573
Posta eletrònica: tecnico@comuneArdaule.it
(MM)
Documenti allegati
A chi rivolgersi
Strumenti di utilità
Attenzione! Per la consultazione della modulistica, degli allegati e dei documenti firmati digitalmente, è necessario avere installati, sul proprio computer, gli appositi programmi o Readers. Per scaricarli gratuitamente è possibile portarsi alla pagina Programmi utili del portale e seguire le istruzioni.


text:
Unu pagu de Istòria
.
Dolianova s’agatat in su coru de su Partiolla. S’arrexini de su nòmini cosa sua no si scit de siguru de innui lompit. Certus istudiosus narant ca su nòmini siat de su tempus de is nuraxis, ma siguramenti latinu est poita is romanus dda tzerriànt Pars Olea po ammostai ca in custu logu nci fiant medas olias.
Territorio Su 25 de su mesi de Làmpadas de su 1905, candu is biddixeddas de Santu Pantaleu e de Sicci si ponint ìmpari, nascit ufitzialmenti Dolianova. Ma in su sartu nci funt medas logus archeológicus chi testimongiant ca s’òmini nci fiat giai de meda tempus innantis. Fortzis is montis donànt cassagioni meda e sa possibilidadi de si difendi de is stràngius puru. Podeus arregordai medas logus innui nci fiat s’òmini: Sa domu de s’orcu, Sa mitza Salamu, Sa domu de s’ossu.
Il MunicipioTorrendi agoa cun su tempus, teneus materiali de su Mesuevu comenti a ossus de òmini, a orechinus, a vasus, a monetas e a perdas.
Foras de dúbbiu, is crésias funt su sinnu prus forti chi sa istória at lassau in Dolianova. Nci ndi funt medas. In dònnia modu hoi nci funt is crésias de Santu Pantaleu e de Santu Brai chi aparteniant a is biddixeddas primas de s’éssiri postas impari.
Gli Uliveti Dolianova no est scéti istória o arti, ma issa producit puru. Su logu cosa sua est unu Centru de traballu cun arrexis fortis in sa laurera e in s’allevamentu. Pustis cun su tempus sa cosa est mudada e duncas est nàscia sa Bidda manna de hoi chi rapresentat unu logu diferenti a sa citadi ma no rinunciat a is servítzius e in su própiu momentu apoderat s’identidadi sua.


text:
abbandhonàre , vrb: abbandonai, abbannonare, abendonai Definitzione lassare istare una cosa, unu logu, a unu, a tempos longos chentza si ndhe incurare, lassare in abbandhonu Sinònimos e contràrios disamparai, discuidai, irbandhonare, lassai, sbandonai, scabidai | ctr. contifizare Frases ca non lis lasso benes ne dinari mi ant in custu modu abbandonadu (C.Longu)◊ t'ibetat su coru chi as abendonau ◊ is basciuresus no ant a abbandonai custu logu! ◊ sa vida est acabbada si mi abbandhonas tue! ◊ mancu nci pentzist: dèu no ti abbandonu! ◊ nariant ca po che bogare sa miséria su rimédiu fuit de abbannonare s'agricoltura Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu abandonner, quitter, négliger Ingresu to leave, to neglect Ispagnolu abandonar Italianu abbandonare Tedescu verlassen.
dassàre , vrb Definitzione abbarrare o istare a su chi bolet fàere s'àteru, arrimare o abbandhonare po pagu o po sèmpere, iscuncordare Sinònimos e contràrios abbandhonare, acadiare, acogiai, cambare, codiare, coigiare, discuidai, ilmentigare, incoizare, lassai, scabidai | ctr. leai, picare Frases at dassau sa trata de sos pedes suos ◊ su masone dassat sa mandra pro su paschinzu ◊ ses cúrrida a sa gianna dassendhe sa faina ◊ dàssalu irbasolare, chin custos issudhos chi si nch'est cravandhe in conca! ◊ si no cheres bènnere dàssalu! ◊ como bos dasso ca mi che so recuindhe ◊ no mi dassetas solu! 2. cussos duos fint ammorendhe tantos annos e apustis si sunt dassados Ètimu ltn. de + laxare Tradutziones Frantzesu laisser, quitter Ingresu to leave Ispagnolu dejar Italianu lasciare Tedescu lassen, verlassen.
iscorrutàre , vrb: iscurrutare, scorrutai Definitzione bogare, lassare su bestimentu de dolu, acabbare de si bestire a dolu po unu mortu Sinònimos e contràrios illutare | ctr. allutare Frases si sa fémina chi morit est in lutu, dh'iscorrutant e dhi ponent su bestire de gala ◊ cussas si sunt iscurrutatas cun s'abbrítiu de si torrare a cojuare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu quitter le deuil Ingresu to come out of mourning Ispagnolu desenlutar Italianu sméttere il lutto Tedescu die Trauer ablegen.
lassài , vrb: lassare, latziai Definitzione abbarrare a su chi bollet fàere s'àteru, arrimare o abbandhonare po pagu o po sèmpere ccn. cosa, pònnere su chi si portat in manu o chi si tenet poderau (o fintzes solu no pigare su chi si biet o chi un'àteru ponet a bèndhere, a pigare, a papare); istagiaresindhe de una cumpangia, istorrare cojuandho, iscapiare unu css. allióngiu, iscuncordare; a bortas si narat fintzes in su sensu de intregare calincuna cosa a un'àteru, fidandhosindhe po dha custodiare unu pagu / cong. lasse o lessa (1ˆ p. sing. e fintzes is àteras) Sinònimos e contràrios abbandhonare, acogiai, cambare, codiare, coigiare, dassare, disamparai, discuidai, incoizare, iscapare, scabidai / imprestare / intregai | ctr. agguantai, leare, mantènnere, picare Maneras de nàrrere csn: dare una cosa a lassare = donai po si dh'aguantai chini dha pigat, chentza de dha depi torrai; lassare in bídere e in fághere = lassare deretu su chi unu est faghindhe; lassare a unu in bàmbinu, in bambis = chentza risposta, aisetendhe, gai che macu; lassare a unu in tzàntzara, in càncaru = lassàrelu candho mancu si l'ispetat, lassàrelu in su menzus, lassai in campu e in crachi; lassare desesi (a unu, una cosa) = lassaidhu a solu, a su chi fait de passei suu; lassare sa conca a unu = lassaidhu in paxi, in asséliu; no lassare pedra e linna = pigaindi totu, no lassai nudha Frases lassa fàghere a mie! ◊ lassa chi ti ndi boghi sa pitzialla de s'ogu! ◊ no mi lasses solu ca timo! ◊ in sa vida ite lassamus si no tenimus contu de su chi semus? ◊ torru a sa domu chi apu lassau ◊ lassaidhu fuedhai! ◊ cussu mànigat totu ma lassat sa fae 2. s'àinu candho móssigat no lassat fintzas chi no tocat sas dentes apare ◊ est illeriadu: no ti lassat fintzas chi no ti at contadu donzi irbéntiu! 3. no ti lasses sa pinna, torramila! ◊ l'amus istadu una forramenta e lassada si l'at ◊ custu líbberu ti lu so dendhe a istare ebbia: cudhu est a lassare puru 4. fint ammorendhe, no andhaiant de acordu e lassados si sunt ◊ sento su ti lassare, bene meu! ◊ cussus fiant isposus ma si funt latziaus 5. a mi la lassas cussa farche, chi mi ndhe messo s'erba? ◊ si mi lu lassas, custu líbberu, mi lu lezo ◊ mi dhu lassas su molenti po trebai? 6. Simone e Andria, Giagu e Giuanne apenas chi los at giamados, ant lassadu totu in bídere e in fàghere e sunt andhados cun Cristos 7. làssami sa conca, no so in chirca de nudha! 8. O mà, bos lasso sos pitzinnos cant'isto faghindhe cumandhu!◊ Fulanu mi at lassadu custa cosa a bi la tentare, ma como so andhendhe deo puru: a chie la lasso si no torrat? Sambenados e Provèrbios prb: chie lassat a cras lassat a canes Tradutziones Frantzesu laisser, lâcher, quitter Ingresu to leave, to allow Ispagnolu dejar Italianu lasciare Tedescu lassen.
slutài , vrb Definitzione bogare o cambiare su bestimentu de dolu, su lutu Sinònimos e contràrios | ctr. allutare, inlutai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu quitter le deuil Ingresu to come out of mourning Ispagnolu desenlutar Italianu sméttere il lutto Tedescu die Trauer ablegen.


text:
In su 1943, mancu sa gherra aiat firmadu sa protzessione de Sant’Efis
Unu documentu chi paris cun sa professone contat comente su tzentru de Casteddu, esseret istadu belle distrùidu dae sos bombardamentos
Mancu sas bombas de su 1943, chi aiant betadu a terra bona parte de Casteddu, aiant firmadu sa traditzione de su pellegrinàgiu dae Stampaxi a Nora, comintzada in su 1657. Sa tzitade fiat istada destruida dae sas bombas de sos alleados in ghennàrgiu, posca su 26 e su 28 freàrgiu e poi in s’abrile de su 1943. In Casteddu biviant pagas persones, belle totus pòveras meda, chi non fiant resèssidas a si nche fuire in sas biddas pro si sarbare dae sa bombas.
Epuru, gràtzias a su coràgiu de unas cantas persones, sa professone si fiat fata. Cun sa beneditzione de s’archipìscamu missegnore Piovella, isfolladu a Nurri, a inghìriu de sas sete de su mangianu de su primu maju, su corteu aiat mòvidu dae sa cresiedda de Stampaxi. S’istàtua de su Santu fiat istada assegurada subra de su cascione de un’autocarru 1100 de unu tzertu Giannetto Gorini, chi s’ocupaiat in tzitade de su trasportu de su late. A sa ghia Giovanni Vargiu. Sa cresiedda fiat istada risparmiada dae sas bombas mentras s’intrada sua fiat istada liberadu dae su materiale pro pòdere permìtere s’arribu de su camiontzinu.
De cussu atu de fide esistet su film giradu dae Marino Cao, cun una kodak 8 millìmetros. A fàghere connòschere cussas imàgines fiat istadu Maria Piera Mossa, regista e programmista Rai, chi in su 1989 aiat recuperadu su filmadu. Unu documentu chi paris cun sa professone contat comente su tzentru de Casteddu, esseret istadu belle distrùidu dae sos bombardamentos: sos fotogrammas ammustrant bia Azuni, sa crèsia de Sant’Anna, pratza Yenne, Largo Carlo Felice, e ancora bia Sassari e pratza de su Càrmine cun totu sas domos isciusciadas. Poi si bidet a Santu Efis chi sighit su caminu suo finas a s’istatzione ferruviària de pratza Matteotti.
Su pellegrinàgiu aiat sighidu. Sas tapas fiant istadas Sarrocu, Santu Pedru, in domo de su cavalieri Mario Atzori, e posca Pula. Inie mìgias de persones, arrischende sa vida, aiant sighidu su Santu a pee finas a Nora, su logu de su martìriu de su Santu. Una testimonia ispantosa de fide chi durat finas immoe.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
apasaogàre , vrb: apaseguare, apaseogare, apasigare, apasiguai, apasiguare, apasiogare, apasugare, pasiguai Definitzione agatare o giare pàusu, asséliu, abbrandhare o asseliare unu patimentu Sinònimos e contràrios abbacai, abblandai, abbonantzai, abboniri, ammellare, apachiare, apasigonai, assebiai, asselenare, assussegai, illenare | ctr. agegherai, avalotai, salarzare, supuzare Frases a s'abbréschida su tempus si est apasaogadu ◊ bogadu cuss'oriolu dae conca, si est apasigada e drommida ◊ candho si est apaseguada, a sa pitzinna li at nadu ca fit ghirandhe su babbu ◊ sorre cara, apaséguati, dae pasu a su dolu, unu pacu de sussegu! ◊ istat chietu e apasigadu a un'ala ◊ cussu pisedhu no appàsigat mai! 2. su consolu apàsigat sa pena ◊ arrè, chi ti si apàsigant sas penas! ◊ chirco de apasigare su coro cun s'amore Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu se calmer Ingresu to become calm Ispagnolu apaciguarse Italianu calmarsi, calmare Tedescu sich beruhigen, beruhigen.
assebiài , vrb: assegliai, asseliai, asseliare, asselliai, assiliare, seliare Definitzione istare in asséliu, abbarrare sérios, firmos, trancuillos; fàere istare in pàusu, pònnere apostu, aconciare, fintzes cuncordare, andhare de acórdiu Sinònimos e contràrios abbacai, abblandai, abbonantzai, apachiare, apasaogare, assedhentae, assentulae, asselenare, assuermai, assussegai, illebiare / aconciare, mezorare / allichidie, assantai, remonire | ctr. atrepillai, incidai, suguzare Maneras de nàrrere csn: asseliaresindhe, de una cosa = lassaidha stai chentza dha circai prus; asseliai su fogu = acontzare su fogu; asseliare su sonnu = passai su sonnu Frases seu artziendi e carendi in su letu sentza de pori assegliai ◊ cussa próida no at asseliadu mancu su brúere ◊ andandu andandu su biaxi si est asseliau ◊ su pipiu poita no dh'assélias? ◊ asséliadi in domo, no andhes a ziru! ◊ si s'asséliat su bentu fait a intzurfuai ◊ de su dolore no bi apo asseliadu, istanote! ◊ giovanedha, pensa de ti assebiai, lah ca dhus prangis cussus fastígius!◊ fit a boghes ma za l'apo fatu asseliare 2. soi asseliandu cosa in sa mesa ◊ lassadha fai, ca est asseliandu s'aposentu! 3. cun totu cussu dinai s'iat asseliau sa domu ◊ chi imbucat dinai, su predi podit asseliai sa crobetura de crésia ◊ nci ammancat peti chi si abbrugit su pràngiu po asseliai is cosas!… 4. no mi ndhe assélio: lu chirco fintzas chi l'agato! ◊ tue za no ti ndhe assélias chentza fàghere su dovere! ◊ sa zente si ndh'est asseliada de protestare 5. circais de mi bociri poita is fuedhus mius no assélliant, cun bosatrus (Ev)◊ chi assellit a intru de issus totu su prexu miu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu apaiser Ingresu to appease Ispagnolu aquietar, calmar Italianu acquietare, calmarsi, tranquillizzare, sedare Tedescu beruhigen, sich beruhigen, lindern.
asseriài, asseriàre , vrb Definitzione abbrandhare unu movimentu; nau de ccn., su si fàere sériu, serionzu, acabadu, pentzamentosu, tristu; fàere a mancu, arrisparmiare de fàere calecuna cosa Sinònimos e contràrios abbacai, abblandai, abbonantzai, apachiare, apasaogare, assebiai, asselenare, assussegai / asseriatzare, seriari | ctr. agegherai, salarzare, seguzare / allegrare Frases s'arriu surrungiosu si est asseriau ◊ fit una rundhinedha, ma como si est asseriada abberu ◊ sos canes si sunt asseriaos ◊ candho at intesu gai, s’aira sua contra a issu si est asseriada 2. fit unu pitzinnu asseriadu impresse, chena risos ◊ arrispundendi, cuss'ómini brullanu si fiat asseriau 3. biadu a chie assériat, assumancu a betzu! 4. assériadi, asséria, de ti cojare: sa vida est menzus bajana! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se calmer, devenir sérieux Ingresu to calm down, to become sad Ispagnolu calmarse, entristecerse Italianu calmarsi, rattristarsi Tedescu sich beruhigen, traurig werden.


text:
afelonàre , vrb: afillonare Definitzione giare o pigare múngia, cadha de fele, tzacu, arrennegu meda Sinònimos e contràrios afelae, aggromare, aggromorare, aprummonare, infelai, renignai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu irriter, agacer Ingresu to irritate Ispagnolu encolerizarse Italianu stizzire Tedescu sich ärgern.
airài, airàre , vrb Definitzione su si pigare arrennegu; su fàere is cosas coment'e cun apretu, impresse, a meda Sinònimos e contràrios abbetiae, acroconai, afutare, afuterare, allulluriai, arrabbiai, arragiolire, arrannegai, inchibberare, inchietae, incrabudhire, infelai, infuterare | ctr. apachiare, asselenare Frases ant isparau pro nche fàchere fughire sa zente, ma sos isparos l'ant airada de prus! ◊ si su cumpagnu si airat, tue úmile e chietu! 2. custa cosa est che a su ratinzu: piús ratas e piús ti s'airat su brujore Ètimu ctl., spn. airar Tradutziones Frantzesu se mettre en colère Ingresu to irritate Ispagnolu irritarse, airarse Italianu adirare Tedescu sich ärgern.
alterài, alteriàre , vrb: artarae, artarare, arterare, arteriare, arturiare Definitzione fàere arrennegare o pigare tzacu, fàere pèrdere sa passiéntzia giaendho ifadu, giaendho ocasione candho unu est arrennegau o immarriu po àteru puru; nau de un’arremu, suberiare cun isfortzu meda o po calecunu male a tales de dòlere, ufrare, fàere a budhiore Sinònimos e contràrios agghegiare, annervare, annervosare, incorinare, infrascai, nechidare, orrontzedhare Frases su tocu de su martedhu artúriat finas sa campana ◊ banzu ti pítzigo, mih, si mi che artérias! ◊ addaghi ti naro de no fàghere sas cosas gai ti artérias! ◊ non bi at bisonzu de ti artarare Ètimu itl. alterare Tradutziones Frantzesu agacer Ingresu to irritate Ispagnolu irritar Italianu irritare Tedescu reizen.
anneàre , vrb: anniai 2 Definitzione giare anneu, istrobbu, dispraxere / anniai su coru = fàghere a gana mala Sinònimos e contràrios annaentare, innaentare Frases sos linnajolos fint anneados ca aiant bidu unu lupu mannu mannu bardanendhe ◊ si anneant si istentat a bènnere ◊ ti anneas che mama premurosa si no mi daent su bantu chi mi mérito 2. tanti est durci chi anniat su coru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu embêter, énerver, déranger Ingresu to irritate Ispagnolu fastidiar Italianu infastidire Tedescu belästigen.
annervàre , vrb Definitzione giare o pigare a nérbios, fàere pèrdere sa passiéntzia, giare aggheju Sinònimos e contràrios alteriare, annervosare, spaxiai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu agacer, énerver Ingresu to irritate Ispagnolu irritar Italianu irritare, innervosire Tedescu reizen.
insutzuligài , vrb Definitzione batire fàmene, apetitu, disígiu, gana; fàere inchietare su cane Sinònimos e contràrios agganire, alluscai / airai, arrannegai, collobbiare, inchietae, inciulai, infuterare, intziminire, suberiare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aiguiser l'appétit, donner l'envie (de), agacer Ingresu to irritate, to whet s. o.'s appetite Ispagnolu despertar el apetito Italianu stuzzicare l'appetito, inuzzolire, irritare Tedescu den Appetit reizen, begierig machen, reizen.


text: Posted on by alessandroquerzoli Inviato su biografia, immagini, masterclass, migliore percussionista, musica, percussioni, percussioni dal vivo, percussionista italiano, top percussionista italiano Tag ambient, aperitivo, art, arts, best percussion, blues, body, class, club, dj, eventi, fashion, funk, gym, jazz, jazz music, latin, live percussion, lounge, mexico, miglior percussionista, moda, music, musica, party, percussion, percussioni, percussioni da discoteca, percussioni dal vivo, percussionista, performance, photo, production, project, rum, salsa, street, top percussioni, top percussionista, wellness, workout Lascia un commento


text:
Su Gazetinu, 15 de abrile de su 2021
Iscrucullu in contu de is vatzinos – Is 15 intra de mèigos e infermieris indagados cun s’imputu de àere fatu is vatzinos a amigos e parentes chi non nde teniant deretu faghent parte de sa cambarada de sanitàrios impignados in su faghimentu de is vatzinos contras de sa Covid-19. S’iscrucullu, contivigiadu dae sa Procura de sa Repùblica de Aristanis chi at incarrigadu a su NAS de is Carabineris de Casteddu, est nàschidu dae una lìtera chi su presidente de s’òrdine de is potecàrios de Aristanis aiat mandadu a is iscritos e dae una faina de averiguadura incarrerada a manera autònoma dae is NAS.
Aristanis, arribat unu prefetu nou – Ddi narant Fabrizio Stelo a su prefetu nou de Aristanis, chi remplasat a Gennaro Capo, chi tramudat a Rieti. Originàriu de Siena, su prefetu Stelo arribat dae su Ministeru de is Internos, in ue teniat un’incàrrigu de importu in s’ufìtziu de gabinetu de su ministru, comente a responsàbile de is Afàrios generales.
Sena de plàstica – Dd’ant transida a data de istabilèssere sa Die ecològica in programma pro domìnigu chi benit 18 de abrile in Turri Manna. Is impèigos prevìdidos dae sa zona ruja, difatis, non sunt cumpatìbiles cun un’addòbiu comente a cussu cuncordadu dae Plastic Free. Est pro cussu chi sunt brincadas fintzas sas dies de regorta de plàstica cuncordadas semper pro domìnigu chi benit in Marceddì e in sa praja de Is Benas.
Giòbia, 15 de abrile de su 2021
L'articolo Su Gazetinu, 15 de abrile de su 2021 sembra essere il primo su LinkOristano.it.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
IRCA ORATOR
Nomen dicentis: Carolus Roberts
positio: Europaeae Distributio Sales Procurator
bio: Karl Roberts est currently in Europae Distributio Sales Procurator certis instrumentis Bacharach. In hoc munere directe operatur cum sociis canalis clavis trans mercatum Europaeum, clavem industriae et applicationes in HVAC & fori segmentis refrigerandis operiens. Karl supra XV annos experientiae in gas detectionis et analysis technicae venditionis operans, inter specialitas systematis technologiae sampling et aspiratae, deprehensio solutiones gasi portatilis fixae et refricationis, HVAC et industrialis mercatus est. Praecipuum eius focus est ut clare cognoscat requisita emptoris et adiuvet ad solutionem latissimatissimam et sumptus efficacem.


text:
Su Gazetinu, 5 de maju de su 2021
Crabas, tunda – A intro de su 15 de làmpadas at a funtzionare in Crabas sa tunda provisòria in su rugheri de is bias chi portant a mare. Su sìndigu de Crabas Andrea Abis at annuntziadu chi is traballos no ant a istentare a cumentzare pro pònnere in seguresa unu de is logos prus perigulosos de sa retza de is bias de sa provìntzia de Aristanis e in ue, prus che totu in s’istadiale, ddoe passat tràficu meda.
Telecàmeras – In Aristanis amegant giai de funtzionare is 31 telecàmeras noas chi ant cuncordadu. Is impiantos serbint pro afortigare su sistema de vìdeu-miramentu de su Comune, chi immoe interessat fintzas bighinados noos, comente a cussu de Santu Pàulu – Torangius.
Gherra a sa màfia – Sa viuda de Antonio Montinaro, cabu-iscorta de su giùighe Giovanni Falcone, fiat òspite de s’Istitutu cumprensivu de Abas. Cun is dischentes de is iscolas mèdias de Abas, Arruinas e Useddus at faeddadu de màfia e de comente si podet cumbàtere.
S’addòbiu in lìnia dd’at cuncordadu s’Istitutu cumprensivu a manos de pare cun s’assòtziu Quarto Savona 15.
Is dischentes ant fatu a sa viuda de Montinaro preguntas meda in contu de sa vida de su pobiddu, de sa vida de sa famìllia chi dd’est tocadu a torrare a fraigare a pustis de s’atentadu e de su raportu cosa sua cun is istitutziones.
Coro – Reconnoschimentu de importu pro su Coro Gospel Loving Star de Aristanis, chi at pigadu parte a su cuncursu corale russu prus nòdidu. In is dies passadas su Coro Maurizio Carta de Aristanis aiat bìnchidu in un’àtera setzione de sa pròpiu rassigna.
Mèrcuris, 5 de maju de su 2021
L'articolo Su Gazetinu, 5 de maju de su 2021 sembra essere il primo su LinkOristano.it.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
Theodorus Kirchner
Theodorus Timedeus Kirchner (natus Fürchtegott Theodor Kirchner in vico Neukirchen prope Chemnicium die 10 Decembris 1823; mortuus Hamburgi die 18 Septembris 1903) fuit compositor Germanicus et symphoniacus organi clavilisque homo.[1]
NotaeRecensere
- ↑ Sonatore Latine est symphoniacus homo cum nomen? proprium e.g. psaltes, citharista Castiglioni, Aloisius; Mariotti, Scaevola. Vocabolario della lingua latina, latino-italiano, italiano-latino. Quarta editio a Petro Georgio Parroni curata (Taurini, 2007)..
Nexus externiRecensere
- Index operum
- Opera ab hoc homine vel de eo scripta apud Bibliothecam Nationalem Germanicam (Theodisce)


text:
RELATA LEI LINGUA, lezia dae Paulu Zedda, po sa presentada de sa leze noa de sa limba sarda.
La nuova legge per la lingua sarda è in discussione da ieri nel nostro Consiglio Regionale. Pubblichiamo la relazione del primo firmatario della legge.
Il consgiliere regionale on. PAOLO ZEDDA
Su scioberu de amparai sa lingua sarda, de dda sustenni e de ndi promovi sa trasmissioni a is generatzionis noas, fintze cun s’impinniu publicu e de is istitutzionis, si basat asuba de presupostus culturalis, politicus e tzivicus fortis meda:
In unu sentidu universali, sa cunservatzioni de si’idioma nostru, cument’e lingua bia, insistit cun coerentzia in su progetu de un’”Europa chi tenit arrexinis in una democratzia basada a sub’e sa diversidadi culturali”, sa cali format su patrimoniu comunu de s’umanidadi e depit essi reconnota e afirmada in s’interessu de is generatzionis presentis e benidoras, cumenti narat su Consillu de Europa in sa Carta de is lingua de Minoria.
Sa politica de amparu de sa lingua, in custu mirada, agiudat a garantiri su deretu de is populus a si scioberai unu percursu culturali propriu in sa costrutzioni de su determiniu insoru;
Storicamenti, su nascimentu de sa scritura sarda, giai de su seculu XI, at produsiu unu corpus documentali ladu, de caratiri giuridicu, literariu e poeticu. Is testimonìas chi ddoi sunt allogadas ant pintau, in su cursu de is seculus, s’evolutzioni de sa vida sotziali, de sa storia e de is produtzionis artisticas de su populu nostru. Sa connoscentzia e su studiu de su patrimoniu literariu in lingua sarda, duncas, arrespundint a s’esigentzia imprescindibili de no sperdi sa memoria de chini seus, e sunt pretzisas e necessarias po cumprendi a fundu su percursu chi sa sotziedadi nostra at cumprìu in is urtimus milli annus.;
Chi pensaus a su patrimoniu intangibili, sa Sardigna possidit una grandu variedadi de linguatzus cumplessus de artu valori artisticu e de forti sentidu sotziali, chi agatant is sa lingua su substratu indispensabili. Fueddaus de sa poesia orali e de improvisatzioni, nascia in unu tempus antigu ma ancora arrexinada e bia in su populu de oi; de su cant a tenori, chi giai at otentu su titulu de Patrimoniu de s’Umanidadi po opera de s’UNESCO; de su cantu logudoresu a chiterra; de sa polifonia paraliturgica; de is cantus a launeddas, feti po arremonai is prus nodìus. Totu custas formas de espressioni, unicas i esclusivas de sa Sardigna in su mundu, ant a podi allogai su sentidu insoru e sa funtzioni e sighiri a bivi feti chi sa costumantzia de imperai sa lingua locali at a abarrai difundia e sighia. Ch aici no fessit, iant’essi cundannadas a decadiri e sparessi;
Castiendi a sa dimensioni psicolinguistia, su tenni in usu una lingua propria po parti de una comunidadi afortiat sa coesioni, trasmitit unu messagiu de artivesa e autostima, siat a s’internu siat in s’obertura a is ateras natzionis e a su mundu.
S’imparu de sa lingua locali podit contribuiri a fai intendi is studiantis parti de unu percursu educatzionali fundau in sa cultura insoru, e giuat a cumbati, aici fendi, s’abandonu e sa dispersioni scolastica;
Segundu is urtimus orientamentus de sa didatica, unu aprociu plurilingua giai movendi de is primus annus de iscola, s’est dimostrau efetivu in su agiudai su disarrolliu intelletuali de is pipius, e favorit una educatzioni orientada a sa pluralidadi e a s’obertura a is ateras culturas; S’Unioni Europea, po custas arrexonis, sustenit cun fortza s’istrutzioni cun varias linguas giai de is primus annus de sa picinnìa, segundu sa formula ”lingua materna prus ateras duas”, e ndi tenit contu in is criterius de asinnaudra de is fundus;
In prus, s’usu publicu de sa lingua locali podit donai fortza e sugestioni a s’imagini de sa comunidadi chi dda imperat, de su territoriu cosa sua, de sa cultura, de is produtzionis e de is momentus de vida, fendidda unica a is ogus de su mundu. In custu sentidu, sa promotzioni publica de sa lingua podit essi unu agiudu importanti in sa promotzioni de is produtzionis localis e de su turismu.
Po totu custas arrexonis, infinis, sa Regioni Sarda at ditzidiu de defensai, amparai e sustenni (sa lingua sarda, su cadelanu de s’Alighera, su gadduresu, su sassaresu e su tabarchinu,) totu is linguas de Sardigna, in totu is formas espressivas insoru, de ndi promovi sa difusioni e sa trasmissioni, de garantiri oguali dinnidadi a sa ligua italiana e de creai is cunditzinis po chi, in donnia logu, potzant essi strumentu comunicativu e veiculu de cultura.
Sa segundu cumessioni at aprovau a maioria, cun totu votus a favori e una astensioni feti, su testu oi a s’esami de custa assemblea in su boddeu de su 14/4/2018. ponendi a pari is propostas 26, 167 e 228.
Su cuadru normativu de referimentu, in materia de linguas de minoria, est stetiu conditzionau po tempus meda a s’esperientzia storica madurada in su stadu italianu. Custu s’est cunnotau, a su mancu fintzas a s’aprovatzioni de sa lei 482 de su 1999, po una pratzidura formali e sustantziali, po finas avallada de sa giurisprudentzia de sa Corti Costitutzionali, intre is minorias arreconnotas e cussas no arreconnotas. Garantendi feti a is prumus (Val d’Aosta, Trentino Alto Adige / sud Tirol, e prus a trigadiu, Friuli Venezia Giulia) unu curredu de strumentus de amparu, definiu po mesu de normas de atuatzioni de is statutus spetzialis.
Custa cunditzioni est plasticamenti evidenti in su statutu spetziali sardu chi, cumenti scieus beni, no cuntenit nisciunu arremoni de sa chistioni linguistica ni previdit una cumpetentzia legislativa specifica. Sa gravidadi de su “pecau originali” de sa Carta de Sardinnia si podit beni mediri pensendi ca cussa sarda est oi sa lingua de minoria cun prus fueddadoris in Italia.
Est stetiu feti a partiri de sa segundu mitadi de is annus noranta chi custu consillu, in fatu de unu percursu longu e trabucosu, at aprovau sa lei Regionali de su 15 de mes’e ladamini 1997, n. 26, cun sa cali, po sa primu borta in sa storia de s’autonomia, sa Regioni Sarda arreconnoscit a sa lingua sarda e a is ateras linguas de Sardigna pari dinnidadi de s’italianu e ddas assumit cument’e “beni primariu”.
In s’arrespetu de custa disciplina sa Regioni at incarrerau is primus politicas linguisticas. In su cursu de is annus, però, s’impiantu de sa lei 26/97, at donau sinnais de un tzerta debilesa. In partocolari, s’impiantu de sa lei scontàt sa mala pratzidura intre politicas linguisticas e ateras politicas “culturalis”, a is calis s’est donada una definitzioni fortzis tropu oberta, tanti de otenni in s’aplicatzioni una dispersioni de is atzionis e de is gastus finantziarius collegaus.
No est debadas, duncas, chi in is urtimus annus si sunt moltiplicaus interventus sustantzialis puntualis, chi sunt stetius includius in is leis finantziarias e ant produsiu unu panorama normativu disgregau e disomogeneu, e portau a sa necessidaidi de unu progetu organicu de ordinadura e sistematizatzioni.
Una impellida noa est bennia de sa aprovatzioni de su decretu legislativu 13 gennargiu 2016, n. 16 (norma de atuatzioni de su statutu sardu, po su trasferimentu de is funtzionis in materia de lingua e cultura de is minorias storicas de sa Regioni), chi at mudau su sistema de is fontis normativas e connetendi, po sa primu borta, sa tutela de sa lingua a su Statutu Spetziali Sardu.
Custa norma de atuatzioni previdit su trasferimentu de is funtzionis aministrativas ligadas a s’atuatzioni de is disponimentus definius de is articulus 9 e 15 de sa lei n. 482 de su 1999 (normas in materia de amparu de is minorias linguisticas storicas), e is funtzionis de coordinamentu de is còmpitus atribuius a is istitutzionis scolasticas in materia de impreu e imparu de sa lingua in is scolas primarias e segundarias de primu gradu e de coordinamentu de s’istrutzioni scolastica.
Custas novidadis de grandu importu ant portau sa subcumessioni a fraigai unu testu inificau chi, mancai assumendi is inditus de is tres propostas originarias, tenghessit contu de is normas de atuatzioni e definessit unu modellu po sìesercitziu de is funtzionis trasferìas.
A s’acabu de is tarballus de sa subcumessioni at detzidiu de programai una serie de auditzionis cun sugetus istitutzionalis e no, cun su fini de cundividi su testu e incarrerai unu cunfrontu a sub’e unu tema aici tanti intendiu.
Su testu si cumponit de 40 articulus.
S’art. 1 assumit s’dentidadi linguistica de su populu cument’e beni primariu, de defendi e amparai in totu is formas, e in is variedadis storicas e localis.
S’art. 6 stabilit su printzipiu de coerentzia programatica e previdit chi totu is interventus finantziarius definius in lei depant essi cuntennius in unu unicu programa.
S’art. 9 disciplinat s’adotzioni de una norma ortografica, po sa tradusidura in grafemas de is sonus de sa totu is variedadis de sa lingua sarda. Custa grafia est de imperai in totu is comunicatzionis scritas e a s’usu de custa est conditzionada sa cuntzessioni de is contributus. S’adotzioni de un norma liguistica, invecis, est definia limitadamenti a s’impreu in su sistema regioni po is autus in essida.
S’art. 10 previdit s’obrigu de sa tzertificatzioni linguistica po su disarrolliu de is atividadis previdias in lei e delegat sa giunta a definiri is criterius de tzertificatzioni e s’istitutzioni de un’elencu de is sugetus tzertificadoris.
Su III cabudu definit su disarrolliu de is funtzionis trasferias a sa regioni po s’atuatzioni de is rticulus 9 e 15 de sa lei 482 de su 1999.
Su cabudu IV disciprinat s’imparu de sa lingua sarda in totu in is scolas de donnia ordini e gradu, in orariu curriculari e extracurriculari. In particulari, s’art. 23 donat atuatzioni a una dispositzioni cuntennia in s’art.2, coma 1 litera l, de sa lei 28 martzu 2003, n. 53 (aici nada “lei Moratti”) chi at atribuiu a is regionis sa possibilidadi de definiri sa cuota regionali de su pianu de studiu po is materias de interessu specificu. Cun s’ativatzioni de custu articulu, in fueddus crarus, est possibili a fai intrai in is iscolas nostras s’imparu de sa storia sarda.
Su cabudu V cuntenit is mesuras in favori de s’informatzioni, s’editoria e is tecnologias noas. Su cabudu VI disciplinatis modalidadis de collaboratzioni cun is universidadis e is sugetus privaus chi si pigant incuru de su studiu, formatzioni e amparu de sa lingua, S’art. 34, invecis, definit is mesuras in favori de is artis proprias de sa Sardigna, trasmitias po mediu de sa lingua e individuat cali membru atuadori s’ISRE.


text:
In Sardigna comente in medas àteros logos, est una cosa chi non tocat a fàghere mai, pro ite est unu sinnu de mancàntzia de respetu in os cunfrontos de sa religione e posca est una cosa chi portat iscomìniga pro chie bi credet, est cussa de pònnere a rughe is posadas.
In Sardigna b’at costumàntzias e de sas traditziones e gestos fitianos de orìgine antiga meda chi sunt ancora oe raighinados intre sas persones. Medas de custos gestos intrant a giogu cando nche si setzet in mesa pro mandigare o pro bufare paris cun amigos e parentes.
Si bivides in Sardigna o frecuentadas a s’ispissu in s’ìsula est seguru chi bos seis abigiados chi belle perunu si permitet de ghetare su binu o sa birra cun sa manu a travessu o de pònnere su pane in sa mesa fundu a susu, pro ite sos chi sunt papende paris cun bois, seguru chi non li sagradat su chi sis faghende. Difatis est unu sinnu de malarespetu mannu, chi non benit atzetadu dae nemos.
Ma un’àtera cosa chi non tocat a fàghere mancu pro brulla est cussa de rugrare sas posades in sa mesa: in Sardigna comente medas partes de s’Itàlia meridionale, est maleducazione e sinnu de pagu respetu in sos cunfrontos de sa religione pònnere sas posadas una in pitzu de s’àtera in sa meda. Medas pensant difatis chi pertet male.
Segundu sa traditzione, difatis, sas posades non devent mai èssere rugradas ca sa forma a X ammentat s’iscravamentu, tando sos tormentos patidos dae Gesùs Cristu. Pro respetu si diat dèvere evitare de fàghere sa Rughe in sa mesa, francu chi custa non serbat pro dare donu a su Sennore.
Unu àteru creìngiu,, imbetzes, est ligadu a s’època de sas Cortes e de sos ispuntinos. A s’ispissu, difatis, capitaiat chi sutzediant brigas intre sos invitados, una “rugrada”, apuntu, de ispadas. Fàghere rugrare sas posades, duncas, diat pòdere causare brigas e discussiones, segundu sa traditzione antiga.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Bibliography
Truddaju Bainzu Rosas e ispinas de Baldedu TAIM 1992
Tuveri, Giuseppe Su sindigu de bidda mia TEA 1965
Ulargiu Vincenzo Messi d'oro del Campidano 3^, 4^ e 5^ elementare Edizioni Sandron 1923
Vacca F. Bruno Karta sarda aut. 1978
Vargiu Mario Is Evangélius e is Attus de is Apòstulus tradúsius in sardu camp. de aut. 1991
Vargiu Natale Su corsivu Artigianarte Ed. 1999
Vargiu Salvatore Refugium peccatorum S'Àlvure 1991
Virdis Antonio Cun sa mente e cun su coro S'Àlvure 1990
Virdis Maurizio Fonetica del dialetto sardo campidanese Della Torre 1978
Wagner Max Leopold Dizionario Etimologico Sardo 3T 1960,1978
Wagner Max Leopold Fonetica storica del sardo 3T 1941, 1984
Wagner Max Leopold La lingua sarda, storia, spirito e forma Francke Verlag 1980
Wagner Max Leopold La vita rustica della Sardegna Ilisso 1996
Wilkeshuis Cornelis, Bilsen van Rita Su mezus donu, contada in sardu de Diegu Corràine Papiros 1988
Wolf Jürgen Heinz Studi barbaricini Della Torre 1992
Zazzu Gerolamo Paristórias, de Andersen Della Torre 1990
Zazzu Gerolamo Il Sassarese, arts. 1991-1992
Zazzu Zirómine Poesias, contados e indevinzos aut. 1984
Zazzu Zirómine Ranos de vida e ranos de poesia (inéditu) 1997
Zedda Pietro Sa Sardinna dae deris a oe aut 1996
Zedda, Giuanni Sa vena asciuta (inéditu) 1988
Zedde Antonietta Músicas e cantos de Tonara aut. 1987
Ziranu Tanielle Sas poesias de Cincicorru Comuna de Orane 1991
Zoroddu, Antonietta Ite timende chi so Alfa Editrice 2005
Zucca Liliana, Ghiani Antiogu Scriendi e gioghendi aut. 1992
Zurru Antioco Le parole e la memoria Ed. Fiore 2000


text:
Robertu Bolognesi at propostu carchi emendamentu gràficu a sa LSC. A primu, b’at de ammentare una cosa elementare a chie est leghende e nde màstigat pagu: su grafema, pro natura sua, est arbitràriu e cunventzionale. Unu signu gràficu pro rapresentare unu sonu chi nos serbit pro comunicare. Cale si siat sistema gràficu chi impreemus, in Sardigna, sende chi agatamus pronùntzias diferentes de sa matessi paràula in sas chi li narant variedades diatòpicas, at a resurtare semper che a una manta curtza: si ti la pones in pees iscoberis sa cara, e si ti cucùgias sa conca iscoberis sos pees. Cuntentende a unu, discuntentas a un’àteru. A pàrrere meu unu sistema gràficu depet discuntentare a totus, pro chi siat “democràticu” a beru. Pro cuntentare a totus b’est giai s’IPA. Deo non so linguista, apo petzi istudiadu unu pagu de linguìstica, però mi potzo bantare de l’àere collaudada bene sa LSC, dae nessi 6 annos a como. Cando apo comintzadu a l’impreare, s’avesu gràficu meu fiat cussu de su “connotu literàriu”, cun dòpias e rapresentatzione prus serentes meda a sa faeddada mia. Deo so istadu de sos primos a renuntziare a sa soberania linguìstica e gràfica de bidda mia. So de acòrdiu chi in zonas che a s’Igresiente e a su Surcis a iscrìere in norma est matanosu. Ma pro mene chi apo faeddadu semper in otieresu no est istada una passigiada. Roberto los ischit sos fenòmenos fonèticos de sa variedade cosa mia, sos fonemas malos a nche los torrare in pabiru, sas assimilatziones, sa fonosintassi curiosa. Pro cumprèndere mègius: deo naro “pïusu” e depo iscrìere prus; “giamare/jamare” ma depo pònnere cramare, “evva” diventat erba; àvvure” est àrbore, sena leare in cunsideru mudòngios chi sunt unu pagu “estraniantes” che a fìgiu, grussu, ghetare pro “fizu”, russu e betare. Traballende in s’ufìtziu linguìsticu regionale, in su 2007, deo mi nde fia pòtzidu afutire de àteras leadas linguìsticas, contivigende·mi sa mia. Imbetzes so istadu de sos primos a impreare lèssicu “meridionale”, normalizende·lu. Penso a faeddos che inchingiare, iscarèssere, presadu, acuntèssere, isparèssere etc. Ca cando si narat chi in sa LSC su lèssicu depet èssere liberu, forsis no est craru su cuntzetu de libertade lessicale in sa norma. In s’allegadu de sa delìbera, difatis, su lèssicu patrimoniale chi, pagu prus a mancu, est a su nessi su 60% de totu su lèssicu sardu, bolet chilibradu in sas règulas de cunsonantismu e de vocalismu, bene acraridas in tabellas. Unu chilibru cun una màllia detzìdida dae sa cummissione etotu, ue su trigu/lèssicu benit coladu cun sa punna de mediare intre sas variedades. E si in su chilibru non colant formas che a oju, òciu, ogu ma petzi “ogru”, cussa paràula las depet rapresentare totus. B’at de dare atentu e de istudiare mègius sas dinàmicas etimològicas, comente sas fases diferentes de latinizatzione pro more de sas cales, so de acòrdiu a normalizare siat forru che furru, fàghere e fàere (si est beru chi benit dae *FAGERE giai sonorizadu) e gasi sighende. Meridionalizare (su lèssicu) no est su verbu prus addatu, ca si naramus chi est pretzisu a meridionalizare semus decrarende chi sa norma est “setentrionale”. Ma no est gasi e Roberto est su primu a l’àere ammìtidu e mustradu cun chircas e istùdios pretzisos. S’unica cosa de meridionalizare est s’impreu: sos de su meridione geogràficu de Sardigna depent collaudare de prus sa norma pro nd’averguare sos profetos e, mancari, signalare pecos chi si potzant currègere. Su lèssicu sardu bi depet càbere totu ma petzi si totu sa Sardigna la collàudat sa norma e non sos “setentrionales” ebbia. E lu naro deo chi nche so in cabu de susu. Est pro custu mi so proadu, male comente apo pòtzidu a averguare, de parte mia, sas propostas gràficas chi faghet Bolognesi, a bìdere si megiorant sa currispondèntzia grafema/fonema, si su de insertare àteros signos in su repertòriu grafemàticu giuat a “democraticizare”. Est un’anàlisi fata pro abèrrere sa dibata, non pro la serrare nen pro abèrrere chertos e brigas sena utilidade peruna.
1 BOLOGNESI) sa I prostetica innantis de faeddos ke “iscola” bolet bogada: non est etimologica. Duncas “iscola” est sballiadu cantu de “arrosa”.
1)Su fenòmenu de sa pròstesi de s- + cunsonante est documentadu giai in su latinu e in belle totu sa Romània. A su chi narant is linguistas cumbinat cando una sìllaba, a pustis de mudòngios (in custu casu –ns- dae una -s-), si torrat a struturare. In Sardigna est documentada in sos testos medievales meridionales e setentrionales, a diferèntzia de sa pròstesi in dae in antis de r-. In sa carta a caràteres gregos de su 1089 (SCRIPTA CAMPIDANESA li narat Blasco Ferrer) agatamus “ispirito” e “iscrissi”; “ispìritu” in sa Carta de s’obispu de Sueddi de su 1190-1200. Duncas si podet nàrrere chi, a manera diacrònica, sa pròstesi est rapresentativa de totu su sardu. Oe in die, in sardu meridionale, podimus intèndere “sa scola”, ma fintzas “andu a iscola”. Sa i prostètica, in meridione, paret chi siat isparèssida pro cajones de partzidura sintàtica faddida, impreende s’artìculu plurale is. Difatis s’artìculu plurale pigat una vocale paragògica in dae in antis a paràulas chi inghitzant cun vocale: is(i) cocas, is(i) ciciddas. Sa gente, chi non connoschiat règulas de partzidura sintàtica, at crèdidu chi cussa “i” esseret non sa pròstesi ma sa vocale de cumentzu de sa paràula chi sighiat . Acò chi, a su singulare, si narat finas “ikoka” e “iciciddas”. E pro motivos a s’imbesse, dae sas pronùntzias giustas “is iscalas” e “is isprigus”, sa gente pighende cussa i- de iscala e isprigu che a sa paragògica de s’artìculu plurale (comente chi esseret *isi scalas, *isi sprigus), tando nche l’at bogada e at torradu a fàghere paràulas noas chi oe resurtant sena pròstesi: “scala” e “sprigu”. Duncas, lassende sa i- prostètica in sa grafia, no est a fàghere una violèntzia gràfica, antis respetamus sa traditzione.
2 BOLOGNESI) sa E finale de verbos de sa segunda coniugatzione, cando b’est, est paragogica e bolet bogada. Tando “tennere” est sballiadu, Bi bolet “tenner”.
2) est un’arresonu de coerèntzia gràfica pro cunformare totu e tres sas coniugatziones (-are, -ere, -ire), su de iscrìere sa –e finale in sa segunda. Est beru chi in setentrione podimus intèndere, a s’ispissu, “lu devet fagher bene” (o “faghe’ bbene” in bidda, chi nos lu mustrat etotu) e no “*lu devet fàghere ‘ene”, ma b’at puru pronùntzias che a “lègere dotu (totu) s’artìculu” cun sa sonorizatzione de sa /t/ in fonètica sintàtica pro more de sa –e chi la pretzedit: no est ebbia in pasu sintàticu duncas. B’at de nàrrere finas chi, cunforma a s’etimologia, cussa –e est presente: FACERE. Su fatu chi belle totu sos verbos sardos in –ere sunt proparossìtonos, in sa pronùntzia cumbinat de los semplificare in in –er a dae in antis de cunsonante. E in prus, pro afortiare s’impreu de sa –e finale in sa segunda coniugatzione, iscriende “bèndere”, “dèpere”, “tùndere” lis at a resurtare prus fàtzile a connòschere sos verbos de su connotu issoro, a sos chi pronùntziant ” bèndiri”, “dèpiri”, “tùndiri” chi non cun sas formas *bènder *dèper, *tùnder.
3 BOLOGNESI) sa X, in is dialetos de cabu de susu, nde leat su postu de su nessu GH. Duncas, si scriet “paxe” e non “paghe”.
3) Est lògicu chi Bolognesi est pensende a totu cuddas paràulas latinas cun oclusiva velare surda in mesu paràula (LUCE-PACE-ACINA-etc.), ca pro sas àteras bi torrat a su de 5 puntos. Sa “x” in sos documentos sardos antigos narant chi siat atestada pro sa primu borta in sa Carta de Logu (1355-1376) e paret tèngiat orìgine lìgure o pisana. Podiat inditare pro su prus una fricativa sonora (prexoni, rexoni) ma finas surda (nixuna). Ponimus de atzetare su grafema “X” pro rapresentare prus de unu fonema in totu su sardu faeddadu, de cale si siat zona, e duncas fricativa postalveolare sonora de su meridione, fricativa velare sonora de su setentrione, plosiva velare surda de sa Baronia etc. Pròpiu in meridione, ue sos acontzos diant dèpere megiorare e semplificare su sistema, custu sèberu diat resurtare su peus. Ca su grafema “X”, de custa manera, iscriende “luxe” e “faxer”, diat custrìnghere a acrarire a sos pitzinneddos de sa provìntzia de Casteddu chi “x” in sa pronùntzia a bortas est fricativa (luxe), àteras bortas est vocale (faxer: pronùntzia fàiri/fai). Est prus coerente, pro custu, a iscrìere lughe e fàghere, pro cajones nessi etimològicas (LUCE – FACERE), sena imbentare grafias chi no ant peruna traditzione. A su postu de *fàxere dia prefèrrere sa forma fàere paris cun fàghere, ca in palas b’at motivatziones etimològica chi non si podent istransire: unu * FAGERE a costàgiu de FACERE, sende chi in sos documentos meridionales de su de 13 sèculos agatamus giai “fàghiri”. Su digramma “gh” de sa LSC, chi Bolognesu cheret remplasare cun “x” e, in su de 5 puntos, cun “gu”, in cabu de susu inditat giai tres fonemas, cunforma a comente est postu in sa paràula, a printzìpiu o in mesu paràula: ghenna (“janna/gianna), ghetare (“betare”), pighet (valore fricativu). Si su sistema de “lettoscrittura” fiat giai cumplicadu non si faghet galu prus dificurtosu?
4 BOLOGNESI) Sa K sebit a representare sa velare surda cando custa est presente innantis de is vocales frontales, in is dialetos de cabu de jossu. Duncas si scriet “kistione”, “kie”, ecc. Ma faxet puru a imperare su nessu QU, ca est etimologicu e torrat cun sa grafía spanniola e frantzesa.
4) de custa manera s’annanghet a su repertòriu grafemàticu sardu un’àteru signu gràficu, chi no at tentu sorte bona. Pro sas oclusivas velares surdas, in dae in antis de vocales frontales, giai in perìodu medievale sos grafemas fiant a su nessi bator: “k”, “q” ,”c” e “ch”: “kertu”, “quimbe”, “cita”, “chi”. A impreare “k” non resorvet sos problemas però de coerèntzia in totu sa Sardigna, ca in Sarcidanu diant dèper iscrìere “kistione” e “ki” leghende “kistione” e “ci”. In pagas paràulas: unu grafema, bortas meda, e in logos medas, podet inditare duos fonemas! Cale est su megioru? Tando pro ite non lassare “chida” e “chi”, chi est semper unu grafema (digramma) pro duos fonemas? Una borta si leghet a s’italiana, che a una plosiva velare surda, un’àtera a s’ispagnola che a una africada prepalatale surda!
5 BOLOGNESI) su nessu GU representat sa velare sonora innantis de is vocales frontales, ke in frantzesu e in spanniolu, e serbit a representare sa pronuntzia de faeddos ke “pagueddeddu”–a su postu de “pagheddeddu”–”siguende”–a su postu de “sighende”–ca sa pronuntzia de sa G est uguale in totu is bariedades ki tenent sa “lenitzione”.
5) su matessi problema bidu in su puntu n.4.: a chie giuat su de insertare un’àteru digramma in su repertòriu grafemàticu si non megiorat sas cosas? Si depimus rapresentare sa lenitzione , iscriende”paguededdu” e “siguende” diat pòdere agiuare sos de meridione chi leghent “paghededdu” e “sighendi”. Però iscriende “paxe” e “paguededdu” unu de Casteddu leghet “paxi” (ficativa postalveolare) e “pagheddeddu” (fricativa velare). Ma unu baroniesu depet codificare su matessi fonema (sa plosiva velare surda /k/, ca leghet “pake” e “pakeddu”) cun duos grafemas: “x” e “gu”!
Est a cumplicare o a illebiare su sistema?


text:
Diat podere èssere su tìtulu de unu libru o unu film, imbetzes sa chistione de “sa dama e de su cardinale” est un’istòria verdadera. Un’istòria chi faghet trèmere s’Istadu de su Vaticanu pro ite ponet a notu un’iscàndalu mannu chi pertocat dinari, podere e religione.
Totu cumentzat cando Papa Francesco su sero de chenàbura 25 de su mese de cabudanni cramat su cardinale sardu de Patada, Angelo Becciu, pro un’udièntzia. A issu ddi narat chi depet lassare s’incàrrigu de Prefetu de sa ‘Congregazione delle Cause dei Santi’ e is deretos chi tenet pro su tìtulu de cardinale. A pustis de una pariga de oras a is giornales arribat una nota dae s’ufìtziu de imprenta de su Vaticanu acanta est iscritu ca su cardinale Becciu at presentadu is dimissiones suas. Custu bolet nàrrere chi su religiosu sardu sighit a abarrare cardinale però chitadu de su podere, su chi aiat retzidu dae Papa Francesco in su 2018.
Is motivos de su seberu de Papa Francesco, sighende su chi ant iscritu is giornales natzionales e regionales, sunt acapiados a un’inchesta chi dae un’annu a oe interessant unas cantas de operatziones finantziàrias fatas dae sa Segreteria de Istadu Vaticanu in ue Becciu traballaiat: mescamente sa còmpora in su 2014 de un’immòbile in Londra pagadu 200 milliones de èuros e s’impreu de su dinari de s’Obolo di San Pietro, destinadu a is pòberos, pro àteras atividades chi non nche intrant nudda cun s’agiudu a is persones bisongiosas. Noas ca non sunt pràghidas a Becciu chi sa die in fatu at cunvocadu un’addòbiu cun is giornalistas pro si amparare e pro nàrrere ca issu no est unu chi manigiaiat su podere gosi comente naraiant is giornales.
Posca però, cando est essidu a campu su nùmene de Cecilia Marogna, una fèmina de 39 annos de Casteddu, s’est iscasiddadu unu trèulu. A issa in sa crònaca ant postu su nomìngiu de “sa dama de su cardinale”. Custo pro ite, segundu La Verità, su primu giornale chi at publicadu sa noa, is investigadores diant àere iscobertu unu passàgiu de dinari tra contos bancàrios ligados a Becciu, e s’ufìtziu chi teniat, e Marogna etotu. Pagu dies e Cecilia Marogna est istada firmada dae sa Guàrdia de finàntzia e immoe est detènnida in su presone. Sa duda est ca parte de unu mesu millione de èuros retzidu dae sa Santa sede pro fàghere operatziones umanitàrias in Àsia e Àfrica diant pòdere èssere istados impreados pro comporare bussitas e àteros benes le lussu. Totus imputos galu de cunfirmare e de proare, ma pro immoe sa dama de su cardinale sighit a abarrare in càrtzere.


text:
La fanciulla del West by Puccini from Teatro di San Carlo, performed at Teatro di San Carlo, 2017. Directed by Hugo De Ana, conductor Juraj Valčuha. Starring Emily Magee (Minnie), Roberto Aronica (Dick Johnson), Claudio Sgura (Jack Vance), Bruno Lazzaretti (Nick), John Paul Huckle (Ashby), Gianfranco Montresor (Sonora), Paolo Orecchia (Sid), Antonello Ceron (Trin), Tommaso Barea (Bello), Orlando Polidoro (Harry), Enrico Cossutta (Joe) and Ivan Marino (Happy)
La fanciulla del West by Puccini from Teatro di San Carlo, performed at Teatro di San Carlo, 2017. Directed by Hugo De Ana, conductor Juraj Valčuha. Starring Emily Magee (Minnie), Roberto Aronica (Dick Johnson), Claudio Sgura (Jack Vance), Bruno Lazzaretti (Nick), John Paul Huckle (Ashby), Gianfr...
Watch full performance here: La fanciulla del West (2017)


text:
Conad si comporat is butegas de Auchan chi s’arretirat de s’Italia. Totu custu, in dinari, fait unu miliardu de eurus e sa compora si iat depiri serrai a intru de cust’annu, a pustis chi s’Antitrust nerit chi andit totu beni. Cun custa novidadi sa Conad ci stesiat de su primu postu de su mercau alimentari e non solu sa Coop chi perou fait in deretura is augurius a is “nemigus” de sempiri: “Andat beni meda chi a pigai su postu de is strangius siat genti italiana, sa cuncorrentzia, candu est sana, giuat a su mercau e a is clientis puru”.
Funt numurus mannus cussus de sa Conad: milli e sexentus is butegas de Auchan (fians cussas de Simply) e de custas funt corantases ipermercaus e dugentutrinta supermercaus, capassus de donai trabagliu a prus de bintimila tra ominis e feminas.
A is francesus abarrant is cincuanta butegas de LillaPois e is trintatres Auchan de sa Sicilia.
Foto: ilfriuli.it


text:
Brano visualizzato 1767 volte
[89] An consules in praetore coercendo fortes fuissent? Primum, Milone occiso habuisset suos consules: deinde quis in eo praetore consul fortis esset, per quem tribunum virtutem consularem crudelissime vexatam esse meminisset? Oppressisset omnia, possideret, teneret: lege nova [quae est inventa apud eum cum reliquis legibus Clodianis] servos nostros libertos suos fecisset: postremo, nisi eum di immortales in eam mentem impulissent, ut homo effeminatus fortissimum virum conaretur occidere, hodie rem publicam nullam haberetis.
Oggi hai visualizzato 9.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 6 brani


text: [c. 78v] 1Ego Furadu de Çori Çorrompis, ki mi converso ad Deus et a sancta Maria de Bonorcadu in manu de donnu Arrigu priore, et do parçone de ·I· fiiu miu de quadrupedia et issa parçone mia dessu saltu de Fliscales et parçone cantu appo in Sorradile. 2Et sunt testes: primus Deus et sancta Maria et donnu Iuannitu canonigu de sancta Maria de Aristanis et donnu Arçoco Moiu prebiteru miu, et donnu Petru Coco prebiteru de Miili pikinnu et donnu Samaridanu prebiteru de Calcaria et donnu Arçoco de Martis et Comita Moiu clerigu et Gunnari de Kerki, genneru miu et Furatu de Serra, nebode miu et Comida de Lella et Mariane Corbu.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
trétu , nm Definition
su logu (cunsiderau de largaria, de longària) in cantu distintu de un'àteru logu, ma pentzadu prus che àteru coment'e pagu, parte, distàntzia (logu e tempus) inter duos puntos diferentes
Synonyms e antonyms
ciassu,
locu 1,
puntu 1
Idioms
csn:
èssere a malu t. = istai mali, èssiri a puntu légiu; t. malu = logu chi andat mali po ccn. cosa (es. passai, trabballai, àteru); a tretos de… (+ vrb) = in arriscos de…; in t. in t., de t. in t. = donzi tantu, fatuvatu, onzi tantu de caminu; colare o passare a t. = atesu, aillargu (ma a bortas pentzau fintzas coment'e pagu, acanta: "mamma tua est passada a tretu de sa morte candho at dadu sa vida a tie"); bènnere a t., in tretos, lòmpiri a t., portai a t. = acanta, aprobe; a tretus = a bortas; a t. de… (+ númene chi inditat tempus)= apustis de…; a tretos = a magras, a bàllios; t. po t… = cufromma a su tretu, pro su tretu chi est; istare o abbarrare onzunu in tretos suos = istare o abbarrare onzunu in su sou, in càncaros suos, chentza istrobbare àtere
Sentences
apo agatadu unu tretu malu de istrada, totu fossos ◊ apoi de unu tretu bonu de caminu mi pariat chi calchi cosa no cumbinaiat ◊ dh'apu curtu unu tretu ma no dh'apu sorigau ◊ su tretu uve si curriat su palu de pede fit unu cucuredhu de pretichina ◊ pònedi inoghe a fàghere cussu triballu, ca est tretu in paris ◊ de innòi a ingunis nc'est unu tretu mannu ◊ currit, currit ma no fait tretu
2.
no li regales una cosighedha de nudha a sa cojada noa, za no semus a cussu tretu! ◊ ses a malu tretu de abberu, si mancu arritzas! ◊ mi so ammaculiadu in sa cadrea a tretos de ndhe rúere ◊ in tretu in tretu arruiat, currendu ◊ in tretu in tretu atobiamus is fascinajus udesus benendi a bidha ◊ sas bacas de Bodale fint in tale zassu, ma sa chirca ch'est passada a tretu ◊ si mi benis a tretu ti naro una cosa ◊ funt lómpius a tretu de s'iscólliu ◊ neune li est passadu a tretu de che li pòdere furare carchi cosa ◊ est piciochedhu bravu, a tretus! ◊ Frantziscu fiat sabbateri, ma a tretus trabballàt in su sartu puru ◊ resultat a che los dispatzare, ma cudhos a tretu de calchi chida sunt torrados ◊ mi at illatadu sa domo e mi l'at fata a tretos
Etymon
ctl.
tret
Translations
French
lieu,
place,
espacement
English
place,
space,
interval,
stretch
Spanish
trecho,
rato
Italian
pósto,
spàzio,
intervallo,
tratto
German
Ort,
Zwischenraum,
Abstand.


text:
abbrúncu , nm Definitzione su nàrrere cosa a unu coment’e brigandhodhu; orrugos de linna fine Sinònimos e contràrios abbruncadura, abbrúnchidu, abbrúnciu, agghégiu, bria, certu, inzemu, irbrúnchiu, ispórchidu / chimuza Frases cust'abbruncu l'at sentidu cosas mannas ◊ mancari suta de sa cuguzura, ascultaia s'abbruncu de sos tronos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu tropiezo Italianu urto, rimbròtto Tedescu Stoß, Verweis.
abbucaméntu , nm Sinònimos e contràrios abbruncadura, abbrúnchidu, abbrúnciu, abbruncu, bria, certu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.
aciociàda , nf Sinònimos e contràrios abbruncu, abbucamentu, aciocada, bria, certu, inzemu, ispórchidu, surra Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reproche Ingresu rebuke Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.
apoboretàda , nf: pabarotada Definitzione cosa chi si narat po avertimentu, comente e a briga a ccn. Sinònimos e contràrios abburruntu, atzúrridu, bria, missamanu, rimbicu Frases est meda fissiosa e isalimentada, no ti artzat mancu de cristas si tue la cuntristas cun s'apoboretada (G.Ruju) Tradutziones Frantzesu reproche Ingresu recall, reproach Ispagnolu reproche, reprensión Italianu rimpròvero, biàsimo, richiamo autorévole Tedescu Vorwurf, Verweis.
atzúrridu , nm Definitzione boghe o cosa chi si narat a briga Sinònimos e contràrios abburruntu, afetuada, apoboretada, rimbicu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu cri, reproche Ingresu shout, reproach Ispagnolu grito, reproche Italianu grido, rimpròvero Tedescu Verweis.
irbrúnchiu , nm: isvrúnciu, ivrúnciu Definitzione cropu de cosa chi si giaet po asseliare a unu e mescamente su chi si dhi narat a briga, in contràriu; cropu, atumbada de malesaura a un'arremu malàidu, o a tretu de sa carena chi dolet Sinònimos e contràrios abbruncadura, abbrunchiada, abbrúnchidu, abbruncu, iscorriada / agghégiu 2. male e peus chi li doliat, cuss'anca, at tentu irbrúnchiu puru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.
ispabarotàda , nf: ispaborotada Definitzione su ispabarotare; boghe, cosa chi si narat brigandho a unu Sinònimos e contràrios apoboretada, atzúrridu, chirella, iscamurriada, isvàpiu, isvrúdhiu, rimbicu Frases làssami sas ispaborotadas: a mie no mi giughes a frunzita! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke, sour Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto, rimpròvero aspro Tedescu Verweis, Vorwurf.
ispórchidu, ispórchita, ispórchitu , nm, nf: ispórchiu, ispróchiu Definitzione boghe de iscontróriu, de avertimentu (mescamente po is piciochedhos faendho cosa chi no depent), ma fintzes boghe animalina, tzérriu Sinònimos e contràrios abbruncu, aciociada, isporrónchiu / bérchida, irbóchidu, irgargu, ólchidu, tírriu Frases bètali un'ispórchiu, a su pisedhu, candho faghet cosas chi no andhant bene! ◊ candho truncat sos cànnabos, Sansone, ghetat un'ispórchidu ispantosu (P.Murru) 2. ghetat duos ispórchitos chi fachiat trèmere ◊ ti apo a ghetare una paja de ispórchitas, ma tue no timas! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu reproche, recriminación Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.
istichía, istichída , nf: stichida Definitzione su istichire; incracada de cosa a punghidura (e fata a punta); briga puru, su nàrrere cosa a iscontróriu Sinònimos e contràrios afruconada, istocada / liscebbussu 2. sciadau, una giovunedha boit: gei no boit mancu un'istichida de gortedhu, no! ◊ un'istichida de frucidha de ferru a ibbidhiadura!◊ chi dhu scidiat gopai… bai ca nci dh’iat bogada a istichidas de pei! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu estocade, moquerie, raillerie Ingresu stab, taunt Ispagnolu estocada, indirecta Italianu stoccata, rabbuffo Tedescu Hieb, Verweis.
liscebbússu , nm Definitzione genia de briga chi si giaet a unu Sinònimos e contràrios bria, refàciu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réprimande Ingresu reprimand Ispagnolu regañina Italianu rabbuffo Tedescu Verweis, Rüge, Tadel.
strúnciu 1 , nm: istrónciu*, (strun-ci-u) Definitzione su strunciai, disalabai o dispretziai una fata, un'idea, una manera de fàere Sinònimos e contràrios bria, certu, frustatzada, istratallada, isvrúdhiu / cdh. riproa Frases ajaja e ajaju andant de acórdiu meda: no dhus apu bius mai fendisí unu strúnciu ◊ su mairu dha pigat a strúncius e a cérrius ◊ mairu e mullei funt sempri a mússius e a strúncius! Tradutziones Frantzesu blâme, désapprobation, réprimande Ingresu disapproval, scolding, blame Ispagnolu desaprobación, reproche, rapapolvo Italianu biàsimo, disapprovazióne, sgridata, rampógna Tedescu Tadel, Mißbilligung, Schelte, Verweis.


text:
Domu
Naraus domu unu calisisiat fraigau imperau de is òminis po ddu istai e tenni aprigu. In d-una domu nci podint essi un'o prus famìllias e a bortas animalis.
Sa domu est stètia, in sa stòria, su primu fraigau chi at mudau s'ambienti ìnnidu sterrendi is fràigus pròprius de is biddas e de is citadis.
Etimologia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su fueddu domu benit de su latinu domus.
Giografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su sèculu IV a.C. cumintzant a si spainai domus cuncordadas po famìllias chi bivint a contu pròpriu. Fintzas de s'edadi de mesu agataus domu a unu locali sceti: monolocali. Po su prus ddas agataus arrimadas s'una a s'àtera. Si imponit unu modellu de domu chi si spainat meda: de sa Mesopotamia a s'Egittu, de Creta a sa Grècia antiga.
Assentendisì a is mudàntzias de sa sociedadi e de su clima, sa domu mesopotamica si ndi pesat a giru de una pratza, o cortilla a parti de aìnturu, de innui si podiat intrai a is aposentus. A su pianu paris terra istaiant is òminis a su pianu de susu is feminas e is tzaracus.
In s'Egittu antigu teniant domus a cumoni assentadas a fileras un'asusu de s'àtera fatas de matonis de terra e palla chi a bortas fadiant bixinaus mannus.
Sa domu de is romanus, chi ndi beniat in deretura de sa domu grega e de cussa etrusca, fiat fraigada a giru de duas cortillas (atrium e peristilium) e si dividiat in aposentus privaus e àterus abertus a sa vida publica.
Cun s'Edadi de mesu torrat sa domu po una famìllia sceti, po bivi e po traballai, cun magasinus e butegas a pianu paris terra.
Po tenni amparu e po bivi impari in comunidadi bessint a campu, in su comintzu de s'edadi de mesu, is monastèrius fatus ponendi imparis is domus (is cellas de is paras a giru de s'inclàustru) po passai impari sa vida, su pregai, su papai, su traballai. Acanta de is monastèrius si ndi pesant biddas mannas e piticas.
In su Rinascimento, sighendi sa curtura de s'epoca, is domus funt a sa moda de sa domu romana, cun cortillas fatas a cuadru o a retàngulu; po una famìllia sceti, po bivi e po traballu.
Nudda mudat fintzas a s'edadi barocca candu, de su sèculu XVIII, cumintzant a nasci domus po prus famìllias e a prus pianus, po podi assentai sempri prus genti mein citadis. Cun sa rivolutzioni industriali si ponit su problema de comenti depint bivi is muntonis de genti chi de dònnia logu sprondint mein citadis.
Sa prima citadi anca, in su sèculu XIX (Millieotuxentu), si fràigat unu tipu de domu proletària est London, cun cussus chi funt numenaus slums: tristus e mali famaus po is cunditzionis igienicas non fiant àteru chi monolocalis pòberus e a unu pianu solu chi serbiant po dormiri sceti.
Sa chistioni de sa domu in sa sociedadi moderna est stètiu farcau in is primas dexenas de annus de su sèculu XX (Millienoixentu) de is architetus de su Modernismu. Gràtzias a su cimentu armau fait a fraigai domus diferentis a segunda de s'abisongiu. De innoi movit s'interessu po is domus prefraigadas chi podint essi fatas a lestru e cun diferentis poniduras de is aposentus. Custu arresolivit, unu pagu, sa pregunta de domus baratas ma meda bortas depit tenni a contu a comenti custus fraigaus atumbant in s'ambienti.
Genias de domu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa gruta est sa prima domu aprigada, in arrocas stuvonadas de s'arroidura de su mari, de is frùminis o de is àstragus o de àtera natura.
Sa tenda fut sa cumpangia de s'omini chi arrolliàt po su mundu chena de si firmai meda in nisciunu logu, ndi faint imoi puru de tanti arratzas e mannarias.
Sa barraca, chi si cumintzat a biri in su Neolìticu, amostat unu progetu di architetura primitiva; sa prus simpli est un aprigu cun brancus pinnicaus, cun is càbudus cravaus in terra, amuntaus de scoma: est a tipu abiàrgiu. Su tipu a bòvida, chi est su prus malu a fai, est imperau finas oindii de meda populatzionis cun materialis chi funt diferentis a segunda de su clima e de sa curtura.
Sa palafita e is domus asusu de is arburis benint sèmpiri de su Neolìticu, is palafitas funt domus de linna asusu de unu sostri incravau in palus fichius in s'acua po si podi difendi de nemigus e logus malisanus. S'imperu de linna po is domus est pròpriu de cuddu logus de padentis mannus in su nord e in su càbudu de s'orienti de su mundu, candu su matoni ddu agataus in is logus a sud e a orienti.
Murus de terra lugianosa, codi e perda a brocus cumintzant a essi strantaxaus a s'acabu de su Neolìticu de is civilidadis de s'orienti anca is domus pigant cussa froma chi at abarrai sa pròpria in is sèculus. Funt domus a un'o prus pianus, cun sa cobertura a sutea chi serbiat po ndi ingolli s'acua proina.
Imoi in Giaponi is domus faint a trivas cun is terremotus e po cussu funt ligereddas e moviditzas.
Aposentus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is domus de oi tenint aposentus po funtzioni diferentis
- s'intrada
- sa sala
- sa coxina po aprontai e coi su de papai.
- s'aposentu de prandi
- su passaditzu de innui si intrat a àterus aposentus;
- su bànniu
- s'aposentu de corcai (càmbara de letu)
- su corridoriu
- sa sutea
- sa lolla.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Boxis arrelatadas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
Litaniae Sancti Michaelis
Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, eleison. Christe, eleison.
Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, audi nos. Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos Christe, exaudi nos
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, Regina Angelorum, ora pro nobis.
Sancte Michael, ora pro nobis.
Sancte Michael, sapientiae divinae fons abundans, ora pro nobis.
Sancte Michael, divini Verbi adorator perfectissime, ora pro nobis.
Sancte Michael, quem gloria et honore Deus coronavit, ora pro nobis.
Sancte Michael, caelestis exercitus princeps potentissime, ora pro nobis.
Sancte Michael, Trinitatis sanctissimae signifer, ora pro nobis.
Sancte Michael, paradisi custos, ora pro nobis.
Sancte Michael, dux et consolator populi Dei, ora pro nobis.
Sancte Michael, splendor et fortitudo militantis Ecclesiae, ora pro nobis.
Sancte Michael, honor et gaudium triumphantis Ecclesiae ora pro nobis.
Sancte Michael, lumen Angelorum, ora pro nobis.
Sancte Michael, praesidium orthodox populi, ora pro nobis.
Sancte Michael, sub signo Crucis militantium fortitudo, ora pro nobis.
Sancte Michael, lux et spes animarum in agone mortis, ora pro nobis
Sancte Michael, auxilium tutissimum, ora pro nobis.
Sancte Michael, in adversitatibus nostris adiutorium, ora pro nobis
Sancte Michael, aeternarum sententiarum proclamator, ora pro nobis
Sancte Michael, consolator animarum in purgatorio languentium, ora pro nobis
Sancte Michael, animas electorum post mortem suscipiens, ora pro nobis
Sancte Michael, princeps noster, ora pro nobis.
Sancte Michael, defensor noster, ora pro nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
V. Ora pro nobis, Sancte Michael Archangele
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Domine Iesu Christe, benedictione perpetua sanctifica nos, et concede, per intercessionem sancti Michaelis illam sapientiam quae doceat nos thesaurisare thesaurum in caelis, et pro temporalibus, aeterna bona eligere. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
R. Amen


text:
càrria , nf: gàrriga Definitzione sa cosa, su pesu chi si leat o chi si ponet a unu, a un'animale, a unu mezu po che dhu carrare; cumandhu o impreu chi unu si pigat o chi dhi giaent a fàere; neghe po calecunu dannu; sa cosa chi si ponet a un'arma po isparare o fintzes fàere fortza, energia Sinònimos e contràrios bàrriu / cundenna, curpa / incàrriga Frases est torrendi cun d-una càrria tropu mala a portai ◊ su Deus onnipotente a dognunu chi vivet at donadu una càrriga de vida (S.Baldino) 2. àtaras càrrigas políticas no nd'iat bófiu 3. custu dannu est totu a càrrigu tou Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu charge Ingresu load Ispagnolu carga Italianu càrico Tedescu Ladung.
carriài , vrb: carriare, carricare, carridare, carrigai, carrigare, garriare Definitzione pònnere sa cosa o su càrrigu, su pesu, in pitzu de su mezu o de chie dhu depet portare; betare is manos a pitzu, lòmpere a ccn. o a calecuna cosa cun idea de fàere male o fintzes trebballare; si narat fintzes de is sonnos malos chi benint a unu dormiu Sinònimos e contràrios achidire, acodie, barriare / carrabbugliai, crazugai | ctr. irbarriare, scarrigai Maneras de nàrrere csn: carrigaisí s'istògumu = manigare tropu; carrigaisí apitzus = imbarrigaresiche subra; carrigai unu colori = fàgherelu prus cotu; mi ant carrigadu = mi apo bidu unu sonnu malu, mi est bénnidu s'ammuntadore Frases in d-una noti de austu iat biu genti e genti in cadenas, óminis e féminas, carriendu che bestiàmini 2. sa genti est carrighendi: totus a una stupada ant fatu! ◊ bai a pigai su craboni prima de carrigai sa genti! 3. dh'at carriau su cani, su malloru, su sonnu, su fàmini, sa callentura Ètimu ltn. carricare Tradutziones Frantzesu charger Ingresu to load Ispagnolu cargar Italianu caricare Tedescu laden.
incàrriga , nf, nm: incàrrigu, ingàrriga, ingàrrigu, ingàrriu Definitzione pesu chi si ponet in pitzu de ccn. o de unu mezu, ma mescamente faina, cumandhu o impreu chi si giaet a fàere a ccn. / fàghere a ingàrriu = a trivas de pari, a bínchidas Sinònimos e contràrios càrria Frases fusteti tenit s'incàrriga de ispiegai is leis a sa genti ◊ issu dhi at zau s'incàrriga de presidente ◊ àteras incàrrigas no ndhe tenzo Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu charge Ingresu assignement, job, load Ispagnolu encargo, tarea Italianu incàrico, mansióne Tedescu Auftrag.
incarrigài, incarrigàre , vrb: ingarrigare Definitzione pònnere unu pesu in pitzu de calecuna cosa, ma mescamente giare a fàere a ccn. una faina, una miscione, un'impreu; rfl., su s'imbarare o acotzare a calecuna cosa, ponendhosi coment'e in pitzu, a pesu, faendho càrrigu Frases resteint cuntentos de s'òpera sua, a comintzare dae chie bi l'aiat ingarrigada Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu charger Ingresu to load, to charge Ispagnolu encargar Italianu incaricare, commissionare Tedescu beauftragen.


text:
Adiosu a is telefoneddus BlackBerry
Si-ddus arregordais is telefoneddus BlackBerry? Annus a oi ant fatu sa stòria de is telefoneddus intelligentis, bessendi famaus in cussu setori cun is mòllius insoru, chi ant sighiu a portai una tastera fìsica impari cun su schermu a tocu. Abellu abellu, is BlackBerry ant tentu sèmpiri prus pagu sorti, acabendi cun sa noa chi cras at a essi studada dessintotu s'arretza chi permitit a is dispositivus cun su sistema BlackBerryOS de funtzionai.
Custu est sceti s'ùrtimu passu de unu declinu incumentzau de diora. De su 2016 BlackBerry at decìdiu de si cuncentrai sceti apitzus de sa produtzioni de programas, lassendi sa produtzioni de telefoneddus a un'asienda esterna, impreendi Android in logu de su sistema insoru, BlackBerryOS. Custus dispositivus perou no ant tentu s'arrennèscia sperada - bolit nau chi fiant carus meda, cunfrontaus cun telefoneddus de àteras marcas - e in custu momentu no tenint mancu unu telefoneddu in su catàlogu, faendi pensai chi no siant prus interessaus a custus trastus.
Po is pregontas fitianas e po sciri cali telefoneddus pertocat custa noa, fait a ligi sa pàgina de annùntziu ofitziali. Is mòllius chi impreant Android ant a sighi a funtzionai.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
musinàre 1 , vrb: musindhare Definitzione
giare una prugada lestra a su laore seberandhondhe s'àliga prus matuca, mòvere coment'e a molinadura, sedatzandho; a logos, fintzes arregòllere cosa de terra (es. castàngia, nenciola, e àteru, a úrtimos, a ispigadura), nau fintzes in su sensu de papare, chistire o assentare ponendho apostu
Sinònimos e contràrios
busare,
businare,
busitare,
girai
/
prugae
/
papae
2.
si apustis papadu no illitzides, a inoghe benint sos sórighes a musinare! ◊ si crachi borta sos amigos batiant crachi casizolu, nois nos musinamis su colzolu puru po non pèrdere nudha!◊ sa zente annat a musinare castanza canno sos meres ant agabbadu de arregòllere
3.
sos carabbineris si sunt postos a musinare in sa barraca cricandhe armas
Ètimu
srd.


text:
abbadiài, abbadiàre , vrb: abbaidae, abbaidare, abbaitare, badiare Definition castiare, apèrrere e girare is ogos po bíere sa cosa; giare atentzione, atèndhere a una cosa o a unu; abbarrare ammammalucaos coment’e timendho, chentza fàere nudha, chentza de ischire ite fàere; castiare o pentzare a una cosa ibertandhodha, agiummai coment’e domandhandhodha, o, si est cosa de giare, èssere coment’e dispràxios, no tènnere su coràgiu de dha giare (ma dhu narant sèmpere cun sa nega po nàrrere su ctr.: no l'abbàidat, no si abbàidat, a./no a. s'ispesa/a s'ispesa, su perígulu/a su perígulu, su sacrifítziu/a su sacrifítziu); tènnere arrespetu / impr. abbà! Synonyms e antonyms allutzare, annotare, apompiai, badrare, cadebai, castiai, colbiare, isperare 1, labai, mirai / apitare Idioms csn: a. a unu a carrones = abbaidare cun tropu rispetu a unu, istàreli in dainanti unu pagu guvardu, coment'e timindhe; abbaidaresindhe = castiaisí apari in faci coment'e po bòlliri isciri o cumprèndiri ccn. cosa; a. una fémina, una màchina, una bestimenta = iscioberai, decídiri cali pigai; no bi ndhe at unu de abbaidare = funt unu peus o prus légiu de s'àteru, mancunu bonu; abbàida a tie = fai comenti creis! Sentences cussus antzianus passant oras e oras in cumpannia a abbadiai sa zenti chi passat ◊ abbàida a bídere si b'at zente, chi apo intesu una boghe! ◊ abbàida candho faghes sa cosa, abberi sos ogros si no cheres fàghere abbunzos! ◊ deo abbàido a mie, a bídere si est zustu su chi fato, no ponzo fatu de sos àteros ◊ abbàida sos pecos tuos, cantu chi chircas sos anzenos! ◊ ite ses abbadiandhe a ogos trotos?! 2. ancu ti calet tronu: m'abbàida a bídere ite at fatu!…◊ abbaidade a non bos lassare ingannare! 3. bètali francas a su triballu, no ti lu abbàides! ◊ no mi lu abbàido ca isse est síndhigu, no: su chi tenzo de nàrrere bi lu naro! ◊ no sento ca andho sordau: solu sento sa pitzinna chi mi apo abbadiau 4. cherent combidados a chenare, sos amigos tuos, ca l'abbàidant ◊ a sos cojados noos lis cheret fatu unu bellu donu, ca l'abbàidant, ca issos puru ndhe ant fatu a nois ◊ compare si ndhe tenet, dinari, sos chentu miza no los abbàidat: lu daet e toca! ◊ como istamus abbaidèndhennos su dinari: ispesu cheret, candho tocat, za bi est! 5. imbarendhe sa peta, ma cudha peta no arriviat ancora: tandho comintzant a si ndhe abbaidare apare e a fàghere sos pensamentos piús istrambos Etymon itl. guaitare Translations French regarder English to look, to watch Spanish mirar Italian guardare German ansehen, schauen.
annotàre , vrb Definition abbaidare e bíere sa cosa, giare atentzione, pònnere a notu / annotare pagu = no biri tanti bèni; annota!… = ma càstia!…, m'abbàida a bídere!…, it'arrore!: genia de nada de ispantu, de meravíglia Synonyms e antonyms abbadiai, abberguare, allutzare, apompiai, cadebai, castiai, isperare 1, labai, mirai / annoditare Sentences fit annotandhe a Maria ◊ fipo supra de un'ispéntumu artu annotendhe sa cane ◊ ti m'annotas che macu, che chi mai ti tates de mi bíere ◊ annotendhe so, ma cussa cosa inoghe no che l'agato ◊ annota chi tevet bènnere su sartu a mi leare sas misuras! 2. est rutu in su paris netu e s'at truncadu s'anca…, annota! Etymon ltn. *annotitare Translations French regarder, remarquer English to look Spanish mirar, observar Italian guardare, osservare German betrachten.
badiàre , vrb: abbadiai*, baidare, vadiare Definition castiare, girare is ogos po bíere sa cosa, giare atentzione, atèndhere una cosa o a unu; atèndhere a unu, custodiare sa cosa / badhu! = abbàida!, càstia! Synonyms e antonyms allutzare, annotare, apompiai, badrare, cadebai, castiai, isperare 1, labai, mirai Sentences bàdia si potes leare capu de custa cosa! ◊ vàdiat bene vene, si pómpiat a su tziu e torrat a badiare 2. fipo badiandhe sas crapas ◊ su piciochedhu est badiando su bestiàmine e ligendo! ◊ in cussos chirros b'aiat pastores note e die badiandhe e cuberrandhe sa robba Translations French regarder, garder English to guard Spanish mirar, guardar Italian guardare, custodire German ansehen, anschauen, bewachen.
guardài , vrb: agguardai, guardare, guardiae, guardiai, guardiare Definition castiare siat po giare atentzione, custodiare e difèndhere, e siat po arrespetare, fàere su dovere; castiare po bíere; fintzes furriare, fàere furriare Synonyms e antonyms acastiai, aggordai, amparai, badrare, chistie, coltoire, cultodiare / abbadiai, castiai Idioms csn: Deus ti ndhe guardet de!… = Deus ti ndhe colet de…; guardai is sentidus = contivizare su sentidu a manera de no adduire a su malu Sentences si la cheres tènnere guardada, pone sas postas in dogni camminu ◊ àngiulu miu guardadori, guarda s'ànima mia! ◊ cussus funt ladronis e bolint guardiai is àterus! ◊ guarda e difendhe a mie ca m'incumandho a tie! 2. guarda is festas cumandadas! ◊ de precetu no ne apo guardau 3. los amus a bíere guardiandhe pro picare sas tratas 4. custa grotza po guardare s'abba… mancari passet su riu, totu li colat supra! (A.Cucca) Etymon itl. guardare Translations French protéger English to protect Spanish guardar, mirar Italian protèggere German bewachen, hüten, bewahren, schützen.
mirài , vrb: mirare Definition abbaidare po bíere, po giare atentzione e contivigiare, po ammiru e istima, po làstima: s'impr. si narat fintzes coment'e avertimentu / impr.: mih!, millu!; mirare sa conca = labare, castiai is pilus po dhus illimpiai de sa malesa Synonyms e antonyms abbadiai, allutzare, annotare, apompiai, cadebai, castiai, labai / cultodiare, tentare Sentences mirat sa domo che una mama ◊ e proite mi mirades, ojos chi deo no miro?! (Grolle)◊ bastat chi cussas féminas mi mirent un'istante pro chi mi passent su coro che balla! ◊ si mi bolis domanda, no passis mira mira! ◊ sete cravellos d'oro bi los miro in s'altare adorèndhesi a Deu…◊ pentza a fai bèni e no miris a chini 2. mira, una cosa ti naro: o triballas comente si tocat, o ti che andhas deretu! ◊ mirai de cust'ómini: a puntu bellu est torrau!… 3. e cantas boltas bi lu aia nadu: Míradi s'onestade, fizu meu! ◊ cun s'iscusa ca dhi miràt is pipius, si nci est posta meri Surnames and Proverbs prb: faghe bene e no mires a chie! Etymon ltn. mirare Translations French garder, regarder English to guard, to look at, to admire Spanish mirar Italian mirare, custodire German betrachten, bewachen.