text:
càrria , nf: gàrriga Definizione sa cosa, su pesu chi si leat o chi si ponet a unu, a un'animale, a unu mezu po che dhu carrare; cumandhu o impreu chi unu si pigat o chi dhi giaent a fàere; neghe po calecunu dannu; sa cosa chi si ponet a un'arma po isparare o fintzes fàere fortza, energia Sinonimi e contrari bàrriu / cundenna, curpa / incàrriga Frasi est torrendi cun d-una càrria tropu mala a portai ◊ su Deus onnipotente a dognunu chi vivet at donadu una càrriga de vida (S.Baldino) 2. àtaras càrrigas políticas no nd'iat bófiu 3. custu dannu est totu a càrrigu tou Etimo srd. Traduzioni Francese charge Inglese load Spagnolo carga Italiano càrico Tedesco Ladung.
carriài , vrb: carriare, carricare, carridare, carrigai, carrigare, garriare Definizione pònnere sa cosa o su càrrigu, su pesu, in pitzu de su mezu o de chie dhu depet portare; betare is manos a pitzu, lòmpere a ccn. o a calecuna cosa cun idea de fàere male o fintzes trebballare; si narat fintzes de is sonnos malos chi benint a unu dormiu Sinonimi e contrari achidire, acodie, barriare / carrabbugliai, crazugai | ctr. irbarriare, scarrigai Modi di dire csn: carrigaisí s'istògumu = manigare tropu; carrigaisí apitzus = imbarrigaresiche subra; carrigai unu colori = fàgherelu prus cotu; mi ant carrigadu = mi apo bidu unu sonnu malu, mi est bénnidu s'ammuntadore Frasi in d-una noti de austu iat biu genti e genti in cadenas, óminis e féminas, carriendu che bestiàmini 2. sa genti est carrighendi: totus a una stupada ant fatu! ◊ bai a pigai su craboni prima de carrigai sa genti! 3. dh'at carriau su cani, su malloru, su sonnu, su fàmini, sa callentura Etimo ltn. carricare Traduzioni Francese charger Inglese to load Spagnolo cargar Italiano caricare Tedesco laden.
incàrriga , nf, nm: incàrrigu, ingàrriga, ingàrrigu, ingàrriu Definizione pesu chi si ponet in pitzu de ccn. o de unu mezu, ma mescamente faina, cumandhu o impreu chi si giaet a fàere a ccn. / fàghere a ingàrriu = a trivas de pari, a bínchidas Sinonimi e contrari càrria Frasi fusteti tenit s'incàrriga de ispiegai is leis a sa genti ◊ issu dhi at zau s'incàrriga de presidente ◊ àteras incàrrigas no ndhe tenzo Etimo itl. Traduzioni Francese charge Inglese assignement, job, load Spagnolo encargo, tarea Italiano incàrico, mansióne Tedesco Auftrag.
incarrigài, incarrigàre , vrb: ingarrigare Definizione pònnere unu pesu in pitzu de calecuna cosa, ma mescamente giare a fàere a ccn. una faina, una miscione, un'impreu; rfl., su s'imbarare o acotzare a calecuna cosa, ponendhosi coment'e in pitzu, a pesu, faendho càrrigu Frasi resteint cuntentos de s'òpera sua, a comintzare dae chie bi l'aiat ingarrigada Etimo itl. Traduzioni Francese charger Inglese to load, to charge Spagnolo encargar Italiano incaricare, commissionare Tedesco beauftragen.


c: text/html

text:
alliàre , vrb Definizione abbarrare o istare aifatu de unu po ndhe dhi pigare sa cosa, o fintzes po fàere male, istrobbare / a. unu dolore = sucai unu mali, torrare a mòvere e sentire unu dolore abbrandhau Sinonimi e contrari alligare, infestare Modi di dire csn: si li sunt alliados sos canes, sos puzones, s'espe, sa zustíssia, sos furones, su sonnu, su fàmine, sa mandronia Frasi mi fato interrogare e su professore si mi alliat che pudhu padovanu! ◊ boghendhe mele mi est alliada s'abe e mi at puntu ◊ mi est alliada sa zente comente at bidu chi zughia cosa bona ◊ cudhu si m'est alliadu e postu mi at cantone ◊ sa cosa frita mi alliat su dolore de dentes ◊ mi est alliadu su refriu ◊ sa zente si li alliat abboghinèndheli s'impróveru Etimo srd. Traduzioni Francese assaillir, attaquer Inglese to assail Spagnolo acosar, molestar Italiano assalire, molestare Tedesco überfallen, belästigen.
apuríre, apuríri , vrb Definizione fàere pèrdere sa passiéntzia a fortza de giare istrobbu, ocasione o fàere male e dannos o cosas chi no si podent padire Sinonimi e contrari apurai 1, ifadare, infinitziae, infestare Frasi como mi che ant apuridu e si mi colant in ungras mi ndhe pago! ◊ candho mi che at apuridu li apo dadu duas isculivitas, a su pitzinnu Traduzioni Francese harceler Inglese to bother extremely Spagnolo exasperar Italiano molestare oltremòdo, vessare, esasperare Tedesco quälen, reizen.
batacollàre , vrb: baticogliai, baticollai, baticollare, baticullare, batigogliai, batigollai Definizione istare o pigare coment'e a gherra, a matana cun ccn. o calecuna cosa, nau fintzes in su sensu chi no si arrennescet a dominare, baliare, bínchere Sinonimi e contrari acacigai, acracangiai, addongare, apatigai, cumbatare, infestare 2. bufas e ti fúrrias a conca chi no faet a ti baticollare! ◊ sunt resurtados a baticullare sos furones Etimo srd. Traduzioni Francese agacer, appresser Inglese to molest, to oppress Spagnolo batallar, pelear Italiano molestare, opprìmere Tedesco belästigen, bedrücken.
chiriolàre , vrb Definizione cricare una cosa, o a unu, movendhodha, tocandhodha, portandhodha a su move move chentza delicadesa Sinonimi e contrari genai, pilisae Frasi làssami sa conca, no mi chirioles, como! ◊ si la chiriolas gai, cussa cosa, díliga comente est la guastas totu Etimo srd. Traduzioni Francese agacer, importuner Inglese to molest Spagnolo molestar Italiano molestare, strapazzare Tedesco belästigen.
genài , vrb: agenare*, genare Definizione giare ifadu, fàere istrobbu Sinonimi e contrari annischissai, ifadare, ifastizire, infestare, innaentare, pibincai, strobbai Frasi andhant a passu lestru: no dhus genant is botinus, tanti funt iscrutzus! Traduzioni Francese agacer Inglese to molest Spagnolo molestar Italiano molestare Tedesco belästigen.
tambedhàre , vrb Definizione fàere moida, istare foedhandho, giare ifadu / tambedhadu = infadadu Sinonimi e contrari ifadare, ifastizire, impeltinare, intrigliare Frasi si fis pro marasu a ossos pistos e tambedhadu in mesu a su trambustu semper su cantu ti det dare gustu ◊ istant tota sa die tambedhendhe Etimo srd. Traduzioni Francese chahuter, agacer Inglese to make a noise Spagnolo hacer ruido, molestar Italiano rumoreggiare, molestare Tedesco lärmen, belästigen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tenni allutu su foghiteddu e de du fai bessiri unu fogaroni – Sa chistioni de meras fueddus sardus chi beninti strupiausu – sa fregula sarda, pasta fatta in domu in sa xifedda cun s’abilirari de is manus de is feminas, diventat la fregola chi, in italianu, est atera cosa
Su bintitresi de friargiu si seusu torraus agattai in su Circulu po mantenni sa promittencia chi esteusu fattu in su primu atobiu de gennarxu a si ingeniai a tenni allutu su foghiteddu e de du fai bessiri unu fogaroni. Est istettiu unu bellu spantu su biri ca custa borta fustusu meras de prusu e tottusu disigiosusu de pigai sa paraula po contai fattusu e historias noas e antigas calincunu nu ari accurtu a fueddai, aressi po sa borta chi benniri, speraus di essi sempri de prusu e deu seu de du crei giai chi is feminas de su circulu fainti manera de si ingustai preparendi po custasa occasionis drucitteddus sardus chi beni si accumpangianta cun sa “Ichnusa”, vernaccia e cannonau, … e tottu aggiurara.
S’arrexionara
Dominicu Corongiu ari arregordau, comenti fenta a cussus tempus, a dexi annus, ancora pipieddu, dianta
acordau, mandau a fai su pastoreddu e di furiara atturau troppu pagu poita non donanta a papai in gracia de Deus; desti serbiu po tottu sa vira, no di ari boffiu sci prusu de merisi e a sempri traballau in propriu.
Battista Saju, sa contau de su babbu suu, ca su primu tentativu de migranti da fattu andendisindi in Australia a coltivai tabaccu. Fu partiu a solu e candu esti torrau po ndi pigai sa familia, dusu fura partusu troppu attesu e dus era pigausu sa timoria manna: de non torrare a biere prusu sa Sardinia; tandu po mesu de unu compaesanu chi si agatara giai in terra biellesa ianta decidiu de si ndi enni a inoghe.
Gianni Lai, Zelinu Puxeddu, Antonellu Siddi e atrus anti tocau meras argumentus chi eusu a biri de allonghiai de prusu e mellus a unu a unu s’orta chi enniri: anti chistionau de is Leges de sas chiudendas, funti stetias sa ruina de sa Sardinia chi po milla e milla e prus annus fit sempri considerada sa terra de sa colletivirari.
Anti nomenau s’arau de lina, i misuras antigas: s’imburu, sa mesura, sa quarra, su moju e no de tottus si seusu arregordausu a cantu currispundenta cun i misuras di oi.
Pieru Pinna ari pesau sa chistioni de meras fueddus sardus chi beninti strupiausu in Sardinia puru, castiai sa fregua o fregula, chi propriu boreisi; chi anti fattu diventai “la fregola”.
Du fainti in i giornalis sardus, in televisioni, in sa publicirari e su chi esti peus puru, finzas in is cunfezionis de is pastificius chi bendinti fregula.
Calincunu fit deppi spiegai comenti funti arrinescius a imbustai “la fregola” dopu chi ligginti a sa pagina 742 su “Zingarelli 2005”: “Fregola, da fregare perchè i pesci al tempo di deporre le uova si fregano sui sassi.
1)stato di ecitazione che si verifica negli animali all’epoca della riproduzione; bramosia sessuale negli esseri umani”
Non sciu chi tottu custa cosa si poriri incasai cun su sughettu de cocciua, comenti esti scrittu in i bustas de “Fregola sarda”.
Su risultau esti ca struppiausu su sardu e feusu a biri ca no cumprendeusu mancu s’italianu.
Babbu iaressi fattu mellus a mandai a scola su burricheddu, si narara una borta.
Si propriu si oliri agattai una similitudini assumancus in sa forma sempri in sa pagina 742 di esti su fueddu “Fregolo“, “l’insieme delle uova dei pesci“. Poriressi puru chi sa paraula fregula sia nascia ca s’assimbilara castiendida.
Sa pasta fatta in domu in sa xifedda cun s’abilirari de is manus de is feminas sardas si narara fregua o fregula chi propriu boreisi.
A si biri cun saluri.
Pieru Pinna
Nelle immagini: Falò di Gadoni, “prendas de ierru”, realizzate da Antolella Serra, per gentile concessione di “Paradisola”
http://www.paradisola.it/foto-sardegna/cat.asp?iCat=279


text:
Amedeo Salvato
Realiza sus estudios musicales con Paolo Spagnolo en el Conservatorio S. Pietro a Majella de Napoli. Posteriormente ha seguido masterclass con Andrej Jasinski, Sergio Fiorentino, Aldo Ciccolini, Alain Meunier. Premiado en diversos concursos, desarrolla su actividad tanto como solista o en formaciones camerísticas, tocando en Italia y en el extranjero (Teatro San Carlo in Naples, Parco della Musica in Rome, Teatro Carlo Felice in Genova, Teatro Comunale and Teatro Manzoni in Bologna, Teatro Olimpico in Vicenza, Wiener Saal in Salzburg, Cuvilles Theatre in München, Palau de la Musica in Valencia, Teatro de Campos Eliseos in Bilbao, Italian Cultural Institute of London, Opera Theatre in Clermont-Ferrand y Rouen, Turina Concert Hall in Sevilla, Old Parliament Hall in Budapest, Opera Theatre in Tirana, Concert Hall of the Gnessin Academy of Music in Moscow, Oji Hall in Tokyo, Fedora Aleman Concert Hall in Caracas).
Amedeo Salvato es pianista acompañante de las Convenciones de flauta de Italia, Slovenia y España, del Concurso Internacional de flauta “Severino Gazzelloni”, del Festival Musica a l’Estiu de Javea y ha sido pianista del Festival de Oboe de Caracas y del Galway Flute Festival.
Ha tocado con artistas como Sir James Galway, Emmanuel Pahud, Vicens Prats, José Luis Estellés, Albrecht Mayer, Wenzel Fuchs, Thomas Indermhüle. Amedeo Salvato es tambien maestro concertador, colabora con cantantes y compañias de opera, y es profesor en la «Scuola dell’Opera Italiana» del Teatro Comunale de Bolonia y en el Conservatorio de Bolonia.


text:
Iscultura prenuràgica
Sas primas testimonias in Sardigna de produtos "artìsticos" sunt assentadas in su Neolìticu inferiore, cando in s'ìsula essint, in unos cantos manufatos umanos, sos primos sinnos de decoratzione "cardiales", otènnidas cun s'impreu de unu conchìgiu tzerriadu Cardium. Las agatamus a pìgiu de sas formas vascolares de cussu perìodu e de cussa cultura tzerriada "Cardiale".
Sas primas testimonias in Sardigna de produtos "artìsticos" sunt assentadas in tempos de su Neolìticu inferiore, cando in s'ìsula istupant in unos cantos manufatos umanos sos primos sinnos de decoratzione "cardiales", otènnidas cun s'impreu de unu conchìgiu tzerriadu Cardium. Las agatamus a pìgiu de sas formas vascolares de cussu perìodu e de cussa cultura tzerriada "Cardiale".
Cumentzede dae tando, sa presèntzia de sa decoratzione de sas superfìtzies de sos testos de tzeràmica at a èssere una "costante" de sas paritzas culturas preistòricas chi una in fatu a s'àtera ant a pònnere pee in terra sarda, mancari chi cada una cultura at a tènnere ischemas decorativos, tècnicas de ondradura e mannària de superfìtzies ondradas chi la distinghent.
Sos primos esempros cumpartos de "arte figurativa" sunt sas carigheddas umanas o concas de animales fatas in sas asas o in sas subrafaches de sos testos o fintzas subra manufatos de ossu. Gasi est una gragalla de ossu (sa Ucca de su Tintirriolu, Mara) ondradas, in cùcuru de manighe, cun una carighedda umana.
Galu prus a ladinu "artìsticas" parent posca sas istatueddas de "dea mama" neolìticas e eneolìticas, est a nàrrere istàtuas piticheddeddas chi mustrant figuras femminiles rapresentadas cun istiles diferentes a segunde de sa fase cronològica e culturale.
Sinnalamus in fines sos monolitos eneolìticos tzerriados pedras fitas partzidos in maschiles (cun istilete) o femminiles (cun titas).


text:
Trovato mortu in s’istàinu de Cabras un’àteru mengone mortu positivu a su virus. A pustis de sos episòdios de aviària chi in sas chidas coladas ant pertocadu su parcu de Monte Urpinu de Casteddu, cun sas protestas de sos animalistas
Trovato mortu in s’istàinu de Cabras un’àteru mengone mortu positivu a su virus. A pustis de sos episòdios de aviària chi in sas chidas coladas ant pertocadu su parcu de Monte Urpinu de Casteddu, cun sas protestas de sos animalistas pro s’abbatimentu de paritzos aes, immoe est istadu agatadu peri unu mangone mortu chi est resurtadu positivu a s’aviària. Custa borta si tratat de unu mangone agatadu mortu in un’istàinu a presu de sa marina de Mari Ermi, in sa zona de Crabas, in s’Aristanesu. Sa tzertesa chi si tratet de aviària l’at cunfirmadu s’Istitutu zooprofilàticu isperimentale de sa Sardigna: su refertu est arribbadu eris e estadu in deretura donadu s’avisu pro protzedire a àteros controllos subra sa fàuna de su logu. Como sos biòlogos e sos tècnicos de laboratòriu de s’istitutu de profilassi sunt sighende a fàghere àteros esàmenes ma at a tocare a isetare sos resurtados prus pretzisos de su Tzentru referenza natzionale delle Venezie in Pàdua, chi aiat giai pigadu in esàmene e cunfirmadu sas positividade de Casteddu.
Su casu de su mangone de Crabas diat pòdere èssere un’episòdiu isoladu, acapiadu a sa faina migratòria de s’esemplare. Su virus diat pòdere èssere naschidu in calicunu tzentru a largu de sa Sardigna: sunt medas sos casos compidados in totu s’Europa. Un’ispia chi s’allet e chi, a pustis de su casu de Monte Urpinu, at fatu artziare su livellu de atentzione. Ma segundu sos espertos sa situatzione paret èssere suta controllu e non tocat a si fòghere leare dae sa timòria. S’importante est a donare cura. A diferèntzia de su cni est acontèssidu in Casteddu, pro parare fronte a custa positividade noa no est prevìdidu s’abbatimentu de àteros mangones. B’at a àere imbetzes unu bardiamentu passivu, cun su campionamentu de sos esemplares una bia mortos o agatados in dificultade. Sa zonas de controllu ant a èssere dispostas in unu raju de 10 chilòmetros dae su logu de s’acatamentu, pro cumprèndere si s’infetzione est firma a sa zona de Crabas ebbia.
“Progetu finantziadu cun s’Avisu Pùblicu IMPRENTAS annualidade 2021-2022”
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Su 20 de santandria, in su Cafè Lioteràriu, a probe de su Tzìrculu Nàuticu de Arbatassa, a ora de is 17.00, presentada de s’ùrtima fatiga literària de Giuseppina Carta, “Storie per fantasticare”.
“Storie per Fantasticare”, imprentadu de sa domo Editora Pluriversum, é s’ùrtima òpera literària de Giuseppina Carta, unu libru fatu a posta pro s’infàntzia.
Sos letores giòvanos s’ant a lassare atzapare de sas chimbe istòrias contadas in su nou libru de Giuseppina Carta “Storie per Fantasticare” chi tenent comente protagonistas Istante e su catedu Cica. In ogni istòria ant a adobiare amigos noos e s’ant a ispassiare a lèghere o a ascurtare sas aventuras issoro. Ant a imparare a amare e respetare sa natura e ant a iscobèrrere peri su balore de su tempus e de sa libertade. Ma prus che totu ant a cummprèndere comente est importante su rispetu de totus, siat umanos, siat animales. Tra is personàgios chi Cica e Istante ant a obiare podimus remonare a s’abe Mirtilla, sos delfinos Seader e Azzurra cun Ìcaru e Zoe e medas àteros chi ant a acumpangiare sos letores giòvanos in sa letura de custu libru ispantosu.
Giuseppina Carta, est nàschida e pàschida in Ardaule, una bella biddighedda de sa provìntzia de Aristanis, ma a su presente est residente in Thiniscole. Finas a immoe at publicadu giai tres libros de poesias: “E’ gratuito sognare” (2015), “Amore a piene mani” (2017), ambos imprentados de N.O.S.M; in su 2020 at publicadu “A piedi nudi sull’erba” Kubera Edizioni; mentras in su 2019, paris cun unas àteras chimbe autoras sardas, cun 15 poesias at contribuidu a sa realizatzione de s’antologia ” Il profumo rosa degli asfodeli” Kimerik Edizioni. Collàborat cun Radio Obia Web Note, cun una rubrica tutta sua a titolo “Guida alla lettura”, a inntro de sa cale allegat de libros imprentados e intervistat sos autores.
“Progetu finantziadu cun s’Avisu Pùblicu IMPRENTAS annualidade 2021-2022”
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
AGRITURISMO
- Aritzo Atzara Austis
- Belvì Bitti Bolotana Borore Bortigali Bosa Budoni
- Desulo Dorgali Dualchi
- Escalaplano Escolca Esterzili
- Flussio Fonni
- Gadoni Galtelli Gavoi Genoni Gergei
- Irgoli Isili
- Laconi Lei Loculi Lode’ Lodine Lula
- Macomer Magomadas Mamoiada Meana Sardo Modolo Montresta
- Noragugume NUORO Nuragus Nurallao Nurri
- Oliena Ollolai Olzai Onani Onifai Oniferi Orani Orgosolo Orosei Orotelli Orroli Ortueri Orune Osidda Ottana Ovodda
- Posada
- Sadali Sagama San-Teodoro Sarule Serri Seui Seulo Silanus Sindia Siniscola Sorgono Suni
- Teti Tiana Tinnura Tonara Torpè
- Villanova-Tulo


text:
COMUNE DE TURALVA
A.R.E.A. (Azienda Regionale pro s'Edilìtzia Abitativa) at publicadu su bandu pro formare graduatòrias finalizadas a su cuntzèdere contributos in favore de sos assignatàrios de allogos de edilìtzia residentziale pùblica.
Sos contributos sunt pro totu sos chi, promores de s'agatare in cunditziones de iscuria, non podent sustènnere su pagamentu de su cànone de usu, su rimborsu a sa Sienda de sos gastos de amministratzione, gestione e manutentzione de su patrimòniu e sos gastos chi diant pòdere dipèndere dae servìtzios eventuales prestados dae s’ente e fintzas sos òneres dipendentes dae situatziones de morosidade e cussos condominiales.
Iscadèntzia 15/10/2021


text:
Windhoek
Coordinadas: 22°34′12″S 17°05′01″E / 22.57°S 17.083611°E
Windhoek est una tzitade africana de unos 322.500 bividores, capitale de sa Namìbia.
Sa tzitade est istada fundada in su 1838, est oe in die bìvida massimamente dae gente de iscratza tedesca, nama, afrikaans, herero, ovambo, damara, metitzos e àteras etnias nadias de Namìbia. Su grupu ètnicu majoritàriu sunt is biancos (30% de sa populatzione).
Est su puntu focale de sa vida in su paisu e in ue si nde controllat totu s'atividade polìtica e econòmica. Su nùmene derivat de s'afrikaans e signìficat "ingrone bentosu". Est fintzas connota cun àteros duos nùmenes: Ai-Gams pro is Namas (nùmene chi si referit a is mitzas de abbas caentes chi unu tempus faghiant parte de sa tzitade) e Otjomuise (chi signìficat "logu de su pampore") pro is Herero.
Sa tzitade s'agatat in un'altura a unos 1.600 metros subra su livellu de su mare. Su clima est sicu temperadu, cun temperaduras mèdias chi bàntzigant intre is 7 °C e 21 °C in làmpadas e trìulas e intre is 18 °C e 31 °C in nadale, mancari si siant registradas mìnimas de -4 °C e màssimas de 36 °C.
Windhoek fiat in printzìpiu su tzentru de unu capu nama, chi aiat bintu a is bividores herero de sa regione in su sèculu XIX. Sa Germània aiat ocupadu sa regione in su 1885, e fiat fata sede de su règimene coloniale in su 1892 che a capitale de sa colònia de s'Àfrica de su Sud-ovest tedesca (Deutsch-Südwestafrika). Durante sa Prima Gherra Mundiale, Windhoek fiat istada ocupada dae tropas sudafricanas e sa colonia fiat fata domìniu britànnicu. Fintzas a s'indipendèntzia de sa Namìbia in su 1990, Windhoek est istada reconnota che a capitale de s'Àfrica de su Sud-ovest amministrada dae su guvernu sudafricanu. Oe sighit essende sa capitale de sa Repùblica de Namìbia.


text:
Alberto Rusconi
Nato a: Varese
Data di nascita Alberto Rusconi: 9 Giugno 1944
Segno zodiacale: Gemelli
Alberto Rusconi e' un imprenditore italiano.
Personaggi con lo stesso nome Alberto
Personaggi della stessa nazione (Italia )
Personaggi nati della stessa citta (Varese)
Varese
Alberto Rusconi, biografia Alberto Rusconi, data di nascita Alberto Rusconi, Rusconi imprenditore, Rusconi imprenditoria, Alberto Rusconi imprenditore, eventi Alberto Rusconi, sito web Alberto Rusconi, Alberto Rusconi on line, notizie Alberto Rusconi, news Alberto Rusconi, eventi collegati a Alberto Rusconi


text:
El Instituto de Estudios Medievales, Renacentistas y de Humanidades Digitales colabora en celebración del «Convegno Internazionale di Studi: Autori e libri sardi d’etá moderna». El Encuentro tendrá lugar el 13 de junio de 2019 en MEM – Mediateca del Mediterraneo, Cagliari, Italia. Organiza: Deputazione di Storia Patria per la Sardegna. Y colaboran: MIBACT – Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo; universidades de Cagliari, Sassari, The Catholic University of America; Biblioteca Universitaria di Cagliari; Regione Autonoma della Serdegna; Comune di Cagliari – MEM Mediateca del Mediterraneo .
IEMYRhd USAL


text:
ammanucài , vrb: ammanuncai, ammanuncare, manucai Definition tocare, istare totu tocandho, aprapudhandho, forrogandho cun is manos; aciapare pische, piscare, a manuda Synonyms e antonyms allosingiae, apalpuzare, aparpidare, aplopodhare / afarrancae, ammanutzare, apodhicare, cariedhare Sentences non boit a dh'ammanuncai su dotori de sa bidha ◊ cussa est fémina chi ant ammanucau medas! ◊ ndhe apo vidu ammanuncandhe in mesu de su cascaràmine in chirca de ràmine e de allumíniu 2. su piciochedhu capatzu in s'arti de ammanucai cassàt su pisci cun is manus Etymon srd. Translations French palper, tripoter English to finger Spanish manosear, sobar Italian palpeggiare, brancicare German befühlen, betasten.
ammanutzàre, ammanuzàre , vrb: manuzare Definition pigare cun is manos cun pagu crabbu; aprapudhare, ammanucai, istare totu tocandho cun is manos Synonyms e antonyms afarrancae, ammangiucai, ammanucai, apodhicare, cariedhare 2. bae ca a cussa zòvana no l'at ammanutzada mai neune! Etymon srd. Translations French manier, palper English to handle Spanish manosear, toquetear Italian maneggiare, palpare German bearbeiten, betasten.
apalpài, apalpàre , vrb: aprapai, palpare 1 Definition tocare cun sa manu, cun is pódhighes Synonyms e antonyms ammanucai, apalpidare, aplopodhare Sentences su dotori a su pipiu dh'at aprapau in totu sa persona ◊ su tzegu si desit a apalpare a cadeunu ◊ apalpendhe apalpendhe, chircat intro de su nítzulu e tocat un'imbóligu Etymon srd. Translations French palper, toucher English to touch Spanish manosear Italian palpare, brancicare German betasten.
aplopodhàre , vrb: aporpodhare, aprapudhae, -ai, -are, aprapuedhai, apropodhai, apropudhai, -are, aprupudhai, porpodhare Definition istare totu tocandho, a suighidura, cun is manos (fintzes cun significau sessuale) Synonyms e antonyms ammanucai, ammanutzare, apalpedhare, apalpuzare, aparpidare, aprapitai, atrapidare, tochitae Sentences si ti bollis afancedhai… dhui est cuss'istàtua: tenis àsiu aprapudhendi! ◊ aprapudhas s'amanti sempri in parti de corrali! ◊ ses tui chi fust apropodhandu, mugendu…◊ at cumentzau a mi aporpodhare in totu sa carena Etymon srd. Translations French palper English to touch, to squeeze Spanish manosear Italian palpeggiare, fornicare German befühlen.
atrapidàre , vrb Definition tocare, istare a su toca toca cun is manos Synonyms e antonyms ammanucai, apalpuzare, aparpidare, aplopodhare Sentences su prídiru ne bogat sos botighedhos de s'ozusantu, che abbuzat su pódhighe mannu a intro e dhi sinnat sos chizos e sighit a atrapidare in cussos tretos Etymon srd. Translations French palper English to pat Spanish manosear Italian palpeggiare German befühlen.


text:
Ecclesia Sancti Ludovici Francorum de Urbe
Ecclesia Sancti Ludovici Francorum de Urbe est aedes sacra Romana prope Aream Agonalem. In ecclesiae Cappella Contarelli tres picturae a Michaele Angelo Merisi Caravaggio pictae affixae sunt.
Ecclesia inter annos 1518-1589 cum cardinalis Matthaei Contarellus et Catharinae Medicaeae auxilio exstructa, sancto Ludovico IX regi Franciae dicata est.
Caravaggii picturae vocationem ac martyrium Matthaei apostoli nec non eius ab angelo inspirationem evangelio scribendo demonstrantes inter annos 1599-1602 confectae sunt.
Organum portae principali superpositum anno 1879 a Iosepho Merklin aedificatum est; 35 voces in 4 operibus continet.
Hoc templum semper est titulus illorum cardinalium, qui et archiepiscopi Parisienses sunt.
Presbyteri cardinales[recensere | fontem recensere]
- Petrus Veuillot (1967–1968)
- Franciscus Marty (1969–1994)
- Ioannes Maria Lustiger (1994–2007)
- Andreas Vingt-Trois seit 2007


text:
(IlMinuto) – Casteddu 12 de su mesi de gennàrgiu - Atopu de importu mannu po is amantis de su muay thai. Sàbudu 28 de su mesi de gennàrgiu a is 20.30 su palatzeddu de s'Isport de Tièsi at a ghilliri unu "galà" internantzionali de is professionistas de sa boxe tailandesa aprontau de su grupu Fight club e de su Comitau regionali Onesongchai- Kl Sardigna. Su públicu at a podi biri otu garas de muay thai, intre de custas su "match" intre sa marsigliesa Nathalie Maurel e sa tataresa Sara Donghi.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Tom Waits
Thomas Alan Waits, nòdidu Tom Waits, nàschidu in Pomona (California) su 7 de Nadale 1949, est unu cantautore, cumponidore e atore istadunidesu.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su comentzu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Tom Waits est fìgiu ùnigu de una famìllia Iscotzesa, Irlandesa e Norvegesa chi, a pustis de èssere nàschidu issu, andat a bìvere in sa California de bassu.
Cun sa famìllia bivet in San Diego, Laverne, Pomona, Silver Lake, North Hollywood. Pro unu pagu de tempus bivet in Whittier, aunde est nàschidu fintzas Richard Nixon.
Su babbu e sa mama si lassant cando Tom tenet deghe annos, bivet pro totu su tempus de sa pitzinnia cun sa mama e is sorres, e passat su tempus a solu.
Cun su babbu est cuntentu, connoschet sa mùsica, in particulare su pianoforte e su jazz de is annos trinta: Johnny Mercer, George Gershwin e Cole Porter.
Inghitzat a traballare in unu ristorante a 14 annos, comente isciacuapratos e a pustis comente coghineri. Cando est prus mannu faghet su gianneri in su Folk Club di Los Angeles, s'Eritage Club, aunde cantat puru. Su produtore Herb Cohen, in su 1972, ddu ascurtat e, sigomente ddi praghet, ddu pigat a traballare.
Is primos traballos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is discos suos de su printzìpiu sunt pràghidos meda a sa crìtica e a su pùblicu: acostumados a cantzoneddas, s'agatant cantzones chi chistionant de soledade, de emarginatzione, de arculismu e cosas diaici.
Tom devenit unu pessonàgiu, corcadu in su pianoforte, meda bortas imbriagu, cun sa boghe chi s' arreschet pro is sigareddas e po is superarcòlicus.
Su primu discu suo, Closing Time, bessit in su 1973, sighidu de Heart of Saturday Night in su 1974 e de su live-in-studio istravanadu Nighthawks at the Diner in su 1975. Is primos traballos fiant influentzados meda dae su poeta beat Jack Kerouac e praghent meda, in manera ispetziale a sa crìtiga.
Asylum years[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Waits sighit sa filosofia neobeatnik me in s'arte e me in sa vida cosa sua. Is cantzones suas refressionant sentidos berdaderos e contant malas benturas de sa vida sua.
Isfurrat album unu fatu de s'àteru: Small Change (1976) e Foreign Affairs(1977), chi faghent bìere una bena jazzada in manera prus marcada; Blue Valentine (1978) e Heartattack and Vine (1980), ue Waits lassat pro sa prima borta su pianu po sonare sa ghiterra.
A s'acabu de custos annos, Waits lompet a su fundu de s'istòria autodestruidora cosa sua, umpari a un'àtera artista "malaita" comente Rickie Lee Jones arribat a sa fine: a pustis de àere pintadu sa musa sua de s'època in su còfanu de sa màchina in sa cobertedda de s'album Blue Valentine, Tom bortat pàgina, siat in sa bida privada chi in cussa artìstiga.
Is annos 80: sa bortada[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In is annos otanta, Waits detzidit de isplorare sonoridades sena lassare pèrdere s'ispiratzione poètiga cosa sua, resessende a bessire in manera perfeta dae su cliché de sa pessone chi si fiat criadu e ue podiat abbarrare trampadu.
In custu sentidu, sa mugere sua Kathleen Brennan est fundamentale, devenende sa musa sua noa, agiudende·ddu a pònnere a conca, sarvende sa bida sua, comente issu etotu at decraradu bortas meda, e faghende·ddi iscobèrrere su piaghere e sa responsabilidade de tènnere una famìllia.
Imoe iscrient umpare is cantzones e tenent tres fìgios; su prus mannu, Casey Xavier, paret chi bògiat sighire is orminas de su babbu: in su "Get Behind The Mule Tour", de su 1999, s'est aunidu a sa band in medas ocasiones setzende·si in sa bateria pro cantzones no aici simpres comente Big in Japan. Waits non tenet pinnicos de coerèntzia, nde bessit dae sas classificatziones e iscriet mùsica originale, che isfidat calesisiat prova de definidura e constituit s'espressione formidàbile de unu talentu etzèntricu, chi istimat sas iscarpas puntudas italianas.
A pustis de is annos setanta, sos gai nados "Asylum Years", Waits affrontat cun passione e professionalidade unu progetu de Francis Ford Coppola, iscriende sa mùsica po su film "One from the heart" in su 1982 (est in cue chi at connotu sa mugere benidora). Su film est istadu unu disastru comente pùbricu, e sa culonna sonora est su chi benit regordadu de prus.
Sa bortada professionale de sa àndala de Waits acontessit cando mudad a sa domo discogràfica Island Records, in ue Tom produet sa trilogia sua de is anos otanta, incumentzadu cun Swordfishtrombones in su 1983, colende pro Rain Dogs in su 1985, e acabbende cun s'òpera teatrale Frank's Wild Years in su 1987, chene iscarèssere sa regorta live de su 1988 Big Time.
Is ùrtimos annos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Me is annos noranta, Tom pùblicat duos àteros album de livellu artu, Bone Machine de su 1992 e Mule Variations de su 1999, binchende cun onniunu unu Grammy, e sa colonna sonora de sa pellìcula de Jim Jarmusch Down on Earth de su 1993.
In custu perìodu essit amigu de su regista teatrale Bob Wilson cun chi at collaboradu pro publicare is album The Black Rider de su 1993, Blood Money e Alice de su 2002.
Is su 2004 pùblicat Real Gone, òpera in ue Tom portat a s'estremu sa chirca sua musicale, chene iscarèssere cuddos branos durches e riflessivos chi dd'ant portadu a sa fama me is annos setanta. In perìodu de paschighedda de su pròpiu annu, in sìnteri de unu mini-tour italianu, sonat impari cun su musitzista Cristiano Testa, amigu suo, in unos cantos pub de sa capitale.
In su 2005, Waits aparet in sa pellìcula italiana La tigre e la neve, de s'amigu suo Roberto Benigni, cun chi aiat giai traballadu in Down by Law. In sa pellìcula cantat You Can Never Hold Back Spring pigadu dae su triplu CD Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards.
Discografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Traballos prinzipales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Antologias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 1983 Anthology of Tom Waits (Elektra)
- 1991 The Early Years, Volume One
- 1993 The Early Years, Volume Two
- 1998 Beautiful Maladies: The Island Years
Contribudos musicales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 1991 Sailing the Seas of Cheese, dei Primus, in Tommy The Cat
- 1992 Beautiful Mess, dei Thelonious Monster, appare come voce in Adios Lounge
- 1993 Jesus Blood Never Failed Me Yet, di Gavin Bryars, appare come voce
- 1997 All for Nothing/Nothing for All, dei The Replacements, appare come voce in Date to Church
- 1999 Antipop, dei Primus, produce e canta il pezzo Coattails of a Deadman
- 1999 More Oar: A Tribute To Skip Spence, artisti vari, Waits esegue una cover di "Book of Moses"
- 2000 Helium, dei Tin Hat Trio, appare come voce in Helium Reprise
- 2001 It's A Wonderful Life, degli Sparklehorse, appare come voce in Dog Door
- 2001 Beatin' the heat, di Dan Hicks, canta in I'll tell you why that is
- 2002 For the Kids, artisti vari, appare come voce nella ninnananna Bring Down the Branches
- 2003 We're A Happy Family - A Ramones Tribute,artisti vari,esegue la cover di Return Of Jackie and Judy
- 2004 The Ride, dei Los Lobos, appare come voce in Kitate
- 2004 The Late Great Daniel Johnston, artisti vari, esegue una cover di King Kong
- 2005 Blinking Lights and other Revelations, degli Eels, urlatore nella traccia Going Fetal
Album de tributu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 1995 Temptation, Holly Cole
- 1995 Step Right Up, artisti vari
- 2000 New Coat of Paint, artisti vari
- 2001 Wicked Grin, John Hammond
- 2004 Step Right Up: The Songs of Tom Waits, artisti vari
Filmografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Atore[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Tzìnema[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Paradise Alley, regia de Sylvester Stallone (1978)
- Wolfen, regia de Michael Wadleigh (1981)
- One from the Heart, regia de Francis Ford Coppola (1982)
- The Outsiders, regia de Francis Ford Coppola (1983)
- Rumble Fish, regia de Francis Ford Coppola (1983)
- The Stone Boy, regia de Christopher Cain (1984)
- The Cotton Club, regia de Francis Ford Coppola (1984)
- Down By Law, regia de Jim Jarmusch (1986)
- Candy Mountain, regia de Robert Frank e Rudy Wurlitzer (1987)
- Ironweed, regia de Héctor Babenco (1987)
- Cold Feet, regia de Robert Dornhelm (1989)
- Bearskin: An Urban Fairytale, regia de Ann Guedes e Eduardo Guedes (1989)
- The Two Jakes, regia de Jack Nicholson (1990)
- Queens Logic, regia de Steve Rash (1991)
- The Fisher King, regia de Terry Gilliam (1991)
- At Play in the Fields of the Lord, regia de Héctor Babenco (1991)
- Dracula, regia de Francis Ford Coppola (1992)
- Short Cuts, regia de Robert Altman (1993)
- Mystery Men, regia de Kinka Usher (1999)
- Coffee and Cigarettes, regia de Jim Jarmusch (2003)
- Domino, regia de Tony Scott (2005)
- La tigre e la neve, regia de Roberto Benigni (2005)
- Wristcutters: A Love Story, regia de Goran Dukić (2006)
- The Imaginarium of Doctor Parnassus, regia de Terry Gilliam (2009)
- The Book of Eli, regia de Albert e Allen Hughes (2010)
- Seven Psychopaths, regia de Martin McDonagh (2012)
- The Old Man & the Gun, regia de David Lowery (2018)
- The Ballad of Buster Scruggs, regia de Joel ed Ethan Coen (2018)
- The Dead Don't Die, regia de Jim Jarmusch (2019)
- Licorice Pizza, regia de Paul Thomas Anderson (2021)
Televisione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Fishing with John, regia de John Lurie (1991) - serie TV
Curtzos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Coffee and Cigarettes: Somewhere in California, regia de Jim Jarmusch (1995)
- The Monster of Nix, regia de Rosto (2011)
Dopiadore[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Mystery Train, regia de Jim Jarmusch (1989)
- Shrek 2, regia de Andrew Adamson, Kelly Asbury, e Conrad Vernon (2004)
- Twixt, regia de Francis Ford Coppola (2011)
- The Simpsons - serie TV, 1 episòdiu (2013)
Sceneggiatore[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Big Time, regia de Chris Blum (1988)
Compositore[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- One from the Heart, regia de Francis Ford Coppola (1982)
- La Première journée de Nicolas, regia de Manuel Poirier (1984) - curtzu
- Örült és angyal, regia de Tamás Tóth (1989)
- Night on Earth, regia de Jim Jarmusch (1991)
- Herencia, regia de Ricardo Becher (1995) - curtzu
- El plantador de árboles, regia de Andrés Sendino e Liina Trishkina (2001) - curtzu
- The Soul of Saturday Night, regia de John Menier (2003) - curtzu
- The Dream Studio, regia de Kim Aubry (2004) - curtzu
- Don't Say a Word, regia de Marek Blaha (2005) - curtzu
- Ole & Jarl (2009) - serie TV
- The Keeper, regia de Theopolis Anthony (2009) - curtzu
Tournée[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 1973 Closing Time
- 1974-1975 The Heart Of Saturday Night
- 1975-1976 Small Change
- 1977 Foreign Affairs
- 1978-1979 Blue Valentine
- 1980-1982 Heartattack and Vine
- 1985 Rain Dogs
- 1987 Big Time
- 1999 Get Behind The Mule Tour
- 2004 Real Gone Tour
Ligàmines esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (EN) Sito ufficiale Archiviadu su 3 santandria 2005 in s'Internet Archive.
- (IT) Fans club italiano
- (EN) Tom Waits for No Man - un blog di fan
- (EN) The Eyeball Kid - un blog di fan
- (EN) Tom Waits Fan.com
- (EN) Tom Waits Library


text:
Alcúdia
Coordinadas: 39°51′09″N 3°07′09″E / 39.8525°N 3.119167°E
Artìculu in LSC
Alcúdia est una comuna ispagnola de 19.071 abitantes situadu in sa comunidade autònoma de sas Baleares.
Alcudia est unu de sos tzentros turìsticos printzipales de s'ìsula de Maiorca, possedit una marina de 9 km de longària e sa riserva naturale de S'Albufeira, meda pobulare pro sos praticantes de su bird-watching, ultres a unu parcu acuàticu. Est a largu 40 minutos de s'aeroportu de sa capitale Palma de Maiorca.
De su portu de Alcùdia sàrpant ogni die sos traghetos de collegamentu cun Barcellona, Minorca e Valencia.
In sa tzitade betza ogni domìniga e martis s'acumprit unu mercadu tìpicu.
Monumentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Sitiados archeològicos de sa tzitade romana de Pollentia ("Sa Portella", Istampu, Teatru)
- Mura tzitadinas: costruidas dae su re de Maiorca Giacomo II in su XIV sèculu. De pranta quadrangolare, cun unu perìmetru de 1,5 km e 26 turres. In su 1974 aiat istadu declarada monumentu istòricu e artìsticu paris cun sos restos archeològicos de Pollentia. Bi s'aberint sa ghenna de Maiorca o de Santu Serbestianu e sa ghenna de su Moll o de Xara. In su XVI sèculu aiat istadu costruida una segunda chinta murària cun bastiones, cun pranta a isteddu, chi inghiriaiat sos muros prus antigos lassende unu coladòrgiu pro s'àndala de ronda: si cunservat solu su baluardu de San Ferrante, a su cale internu aiat istadu costruida s'arena dedicada a sa corrida. In custos muros s'aberiant tres porridas, tra cale sa minore, sa ghenna de Villa Roja, fiat serbida dae unu ponte in pedra àncorat cunservadu.
- Oratòriu de Santa Anna: òpera de Diego Espanyol de su XIII sèculu.
- Domo de Can Fundu: esèmpiu de residèntzia de su Rinaschimentu chi acasàgiat sos Archìvios istòricos e una sala de espositzione.
- Domo de Can Torró: antiga residèntzia, restaurada pro acasagiare de su 1990 s'omònima biblioteca.
- Crèsia de San Giacomo: in orìgine arrumbada a s'internu de sos muros, aiat istadu de su totu torrada a costrùere in istile neogòticu in su 1870. Cunservat sa figura de su Sant Crist de su XV sèculu, a sa cale s'atribuit un'episòdiu miracoloso de su 1507.
- "Sa Sala", munitzìpiu cun turre de su relògiu e iscala de atzessu a su portale tzentrale, costruidu in istile neobarocu in su 1929.
- Auditorio de Alcúdia, òpera contemporànea in bidru, tzimentu, linna e atzàrgiu inossidàbile, inauguradu in su 2000.
Logos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Eremo de sa Vittoria: capella baroca de su 1679 a navada ùnica. Cunservat sa figura quattrocentesca de sa Mama di Dio de sa Vittoria
- Gruta de San Martino: capellas fossadas in sa roca in su XIII e XIV sèculu e dedicadas a Santu Martinu e a Santu Giorghi.
- Parcu naturale de s'Albufera
Museos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Museu monografico de Pollentia: acasagiadu in un'ispidale trecentesco, cunservat sos acatamentos de su situ archeològicu (tzeràmicas, bidros, prendas, tres isculturas in màrmaru bènnidos de s'istampu e sa conca in brunzu bènnidu de una de sas domus de "Sa Portella").
- Fundatzione Yannick e Bene Jakober: situadu a belle 6 km de sa tzitade, in su caminu de su Cun sas Baix, acasàgiat colletzionet de diversu gènere: re-tràidos beros europeos de su XVI a su XIX sèculu, s'ala "Karlweis" e s'ispàtziu "Sokrates" dedicados a s'arte contemporànea, unu parcu "Tzou" cun isculturas modernas de animales e sa "stele de su Solas" e unu giardinu de rosas.


text:
Brumare una cultura fata de lùpulos, maltos e àteros ingredientes de primore
* Dae sa terra a sa butìllia * - Fiat su 2014 cando sos birrifìtzios artesanales sardos s'arrichiant de una realidade produtiva noa: su birrifìtziu Brumare, nàschidu in Bauladu, una biddighedda in provìntzia de Aristanis.
Brumare naschet dae un'idea de Fabio Frau, mere de su birrìfitziu e responsàbile de sas produtziones. Su mastru birràiu Frau at incaminadu s'impiantu cosa sua cun una sala cota de 500 litros.
Su de Bauladu est unu birrifìtziu de primore, chi firmat retzetas chi pro su prus s'ispirant a sos repertòrios traditzionales, est a nàrrere a sos de s'iscola seculare de sa Fiandra e de sa Vallonia.
Faghimus unu passu in dae segus: semus in su 2004, annu chi biet su mastru birràiu cumentzare a produire birra in domo, isperimentende retzetas birràias innovativas e caraterìsticas.
Posca de chimbe annos, in su 2009, leat parte a unu cuncursu Tècnicu-Gestionale aprontadu pro sos imprendidores de sa birra. Ma s'istùdiu non est acabadu in cue. In su 2012 leat parte a unos cantos seminàrios chi ant comente tema sos "Aspetti tecnico gestionali dei microbirrifici".
Est fintzas pro more de totus custas esperièntzias chi su birrifìtziu Brumare at cumentzadu a produire duas birras màstrinas licanzas meda: sa Chena e sa Brama. Ammaniadas impreende ingredientes simples e naturales, sos matessi chi permitit a Frau una produtzione de calidade manna.
Sempermai sas etichetas Brumare non finint cun Chena e Brama. Su birrìfitziu proponet puru sa birra Impitta, sa Tula e sa Nia.
Una birra crara Wit fata cun coriandru e iscortza de aràngiu, Chena est una bèvida chi at un'ispuma carca e firma. Caraterizada de nuscos crispos, est una birra frisca chi lassat unu bellu tastu marigosu finale. Perfeta a la bufare in s'istiu.
Brama, imbetzes, est una birra adata pro s'ierru. Una bèvida a colore de pinnadellu, chi at unu sabore forte meda. Una Grand Cru fata cun mele de cardu, òtima comente birra de riflessione.
Cun 9 grados de alcol, Impitta est una birra crara Ale fata cun ispètzias durches e cun maltu de òrgiu e de trigu, frisca e marigosa custa bèvida est bona a la bufare mandighende antipastos, petza arrustu e supas fatas cun pische.
Ammaniada cun maltu de òrgiu, avena, lùpulu e cafè de Giava, sa Tula est una birra iscura Porter, chi posca de l'àere bufada lassat in buca unu sabore de cafè. Interessante pro acumpangiare pratos de petza arrustu e durches fatos cun cafè.
In fines agatamus Nia, una birra iscura APA. Una bèvida rica chi at tra sos ingredientes suos sa saba de figumorisca. Una birra importante, beverina e echilibrada a manera perfeta.
S'ispuma, su nuscu e su sabore de onni birra Brumare faghent una bèvida ispetziale de onni eticheta.
Dae sa terra a sa butìllia
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22


text:
Dèsulu
Coordinadas: 40°00′28.66″N 9°13′29.99″E / 40.00796°N 9.224997°E
Dèsulu est una bidda de sa Provìntzia de Nùgoro in sa Barbàgia de Brebì, s'agatat a 886 metros subra su mare e tenet 2.887 bividores.
Su nùmene[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Chircas etimològicas narant chi su nùmene de sa bidda benit dae “dèsu”: logu solianu e apogiosu. Tèrmine de orìgine sardiana o nuràgica.
Su sartu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Postu in su coro de su Gennargentu a belle e 890 metros de artèria, cun unos 2500 abitantes, faghet parte de cussa chi li narant Barbàgia de Brebì; est a làcana cun sa Barbàgia de Ollollai, s’Ogiastra e su Mandrolisai. Cunfinat a sud cun Aritzo e Brebì, a ovest cun Tonara, Tìana e Ovodda, a nord cun Fonne e a est cun Biddamanna e Àrthana.
Su sartu, cun una istèrrida de 740 ètaros, est una de is prendas de sa bidda; inoghe s’agatant difatis padentes de àrbores millenàrios, èlighes, castàngias e benas de abba lìmpia e mera, comente bi sunt in Girgini, unu tacu calcàreu artu 1218 metros, o in sa badde de Aratu, dae ue si podet ammirare su Bruncu Spina; dae su passu de Tascusì si nche arribat a sa punta prus arta de sa Sardigna: Punta la Marmora. In mesu de custos buscos est fàtzile a bìdere muvrones e àbbilas.
A Dèsulu si b’arribat dae su caminu Fonne-Dèsulu, a nord e a sud dae s’istrada istatale 295 de Aritzo.
S'istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Dèsulu fiat abitadu giai dae is tempos antigos, comente testimòniant istigas preistòricas meda.
S’aposentamentu prus de importu est su de Girgini, chi s'ispàrghinat in unu giassu ampru; custu incluit sa necròpoli de sa Tanchitta, in ue b’at tumbas de gigantes e àteras tumbas ipogèicas. Semper in su territòriu de Dèsulu, a belle 1600 metros de artària, agatamus su nuraghe de Uva e sole, su prus in artu de sa Sardigna a 1331 metros. Intre is monumentos de importu, pro s’architetura de piessignu, tocat de pònnere is ghiraduras de is cuiles; cun is pinnetas tancadas dae is perras de lacu (chercos isperrados in duos) e is aurras, carrargiadas cun sa matessi tècnica de is pinnetas e fatas a manera chi, una borta serradas, non si distingat s’intrada dae su restu de su muru.
Sa cultura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bidda est partzida in tres bighinados: Issiria, Ovolaccio, Asuai, chi in antis fiant ognunu pro contu suo, ma chi a pustis de su 1950, cando est istada fraigada s'istrada Fonne-Dèsulu, sunt istados aunidos.
In su tempus coladu is tres bighinados fiant diferentes, siat comente costumàntzias chi peri comente limba. Galu oe onni bighinadu at cunservadu s'identidade pròpia, chi si manifestat in is festas de sa bidda, cadaunu difatis festat unu santu, patronu suo. Una paristòria narat chi is tres bighinados rapresentaiant sas regiones istòricas de sas Barbàgias: Ollollai, Brebì e Seulu, e ognuna teniat unu colore chi las rapresentaiat: su ruju, su grogu e su biaitu, chi sunt is colores de su costùmene de Dèsulu.
In intro de sa bidda, in su bighinadu de Issiria, b'est sa crèsia parrochiale betza, dedicada a Sant'Antoni de su fogu; cun un'istrutura tardo-gòtica est de importu mannu siat a livellu architetònicu chi istòricu-artìsticu; a dolu mannu est istada abbandonada pro problemas idrogeològicos, ma b'at unu progetu pro chircare de la recuperare. In parte sua nd'ant fraigadu una noa, pagu prus a largu dae sa betza, in pedra de lavagna niedda, acontzada in su 1980.
Àteras crèsias chi si podent ammirare in sa bidda sunt sa de Santa Rughe e sa de su Càrminu, in ue sunt chistidas òperas lìgneas de su de XVI sèculos e afrescos in istile barocu.
Su costùmene est una de sa caraterìsticas de importu de sa bidda: tèssidu in furesi o lana ruja est ricamadu cun filos de seda de colores bios, prus che àteru ruju, grogu e biaitu, cun motivos geomètricos e floreales. Su cuguddu ("guguddu"), est a nàrrere sa careta de su costùmene de is feminas, est su sìmbulu de Dèsulu.
Is costùmenes traditzionales si podent ammirare in sa domo de Montanaru, in ue "Gli Amici del Museo" ant fatu unu museu etnogràficu; inoghe in prus de is bestes traditzionales si podent bìdere trastos de sa vida de is pastores e de is massajos de su 1800 e b'at peri una mustra de fotografias subra sa tràmuda de sos pastores in Campidanu.
S'economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bida de sos desulesos s'est semper basada in su pastoriu de tràmuda, de su cummèrtziu ambulante. Desulesos meda ant dèpidu chircare in foras de sa bidda logos prus adatos a su pàsculu, duncas si nche sunt tramudados a Campidanu, comporende ètaros de terrinu e creende atividades cummertziales.
Manna est in Dèsulu sa traditzione de traballare sa linna e sa de s'intàlliu: numerosas sunt is butegas chi produint mòbiles, ma peri turras, tageris e àteros trastes chi in su tempus coladu si impreaiant in is cuiles.
De importu sunt peri is trabados de su ferru, de is durches e de is salùmenes. Is desulesos ant fatu a manera chi dae custas atividades b'aerent pòdidu balangiare.
De importu mannu est su setore turìsticu. Sunt presentes difatis diferentes istruturas de retzidura turìstica.
Festas e persones de importu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sas festas prus de importu sunt:
- sa de Santu Antoni de su fogu, su 17 de ghennàrgiu e sa prima domìniga de làmpadas, patronu de su bighinadu de Issiria.
- Sa de Santu Sobostianu, su 20 de ghennàrgiu e sa prima domìniga de trìulas, patronu de su bighinadu de Asuai.
- Sa de Santu Basili, sa de tres domìnigas de cabudanni, patronu de su bighinadu de Ovolaccio.
- Sa Madonna de su nie, su 5 de austu, patrona de sa bidda, e la festant in sa crèsia de Tascusì, posta a 1245 metros de artària, fata fraigare pro tènnere atu a unu impignu.
- Sa sagra “La Montagna produce” andat a dae in antis dae una bintina de annos, dae carchi annu a gosi est intrada in su percursu de “Autunno in Barbagia”; si faghet a su sòlitu a bia de sas primas dies de su mese de santandria. Est nàschida pro promòvere e avalorare is produtos tìpicos de su monte, s’artesania e is traditziones. Ligadu a custa manifestatzione est su Prèmiu literàriu intituladu a Montanaru, chi prèmiat poetas e iscritores in limba sarda e italiana.
Intre sas persones de importu ammentamus:
- Antiogu Casula, connotu comente Montanaru (1878-1957), autore de poesias meda in limba sarda, bortadas in àteras limbas.
- Salvatore Lay Deidda (1920-1951), autore de su poema Amsicora,iscritu in otavas.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Giuanna Chessa, Dèsulu, in Biddas de sa provìntzia de Nùgoro, Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, 2014, pp. 26-27.
- (IT) Gino Camboni, Gennargentu, fotografias de Nanni Marras e Ninni Marras, collaboratzione de Helmar Schenk, Casteddu, EdiSar, 1991, pp. 163-165, OCLC 797586813.
- (IT) Gino Camboni, Bruno De Martis e Helmar Schenk, Barbagia Mandrolisai: ambiente, flora, fauna, Casteddu, EdiSar, 1990, pp. 30-34, OCLC 879890484.
- (IT, SC) Atlante toponomastico sardo., Regione Autònoma de sa Sardigna, 2009, OCLC 879949145.
Artìculos ligados[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
(IT) Situ istitutzionale, in comune.desulo.nu.it.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 16 de su mesi de gennàrgiu - Prefessoris, istudiantis e genti "cumpassiva a faci de sa cosa". Funt giai 86 is adesionis a s'isciòpiru de su fàmini a stafeta po denuntziai sa política de is irminorigamentus chi ferrit a s'iscola pública. Sa cosa, promòvia de su Cordinamentu precàrius de s'Iscola de Aristanis, ad sighiri fintzas a sa metadi de su mesi de fiàrgiu. Su mandau de pagamentu de is istipendius, abarraus agoa, de Madalena Calvisi – sa maista precària chi si furiat abarracada po protesta in su cortili de un'istitutu de Aristanis - no at frimau s'iniziativa. Is adesionis crescint diri po diri. Oi, 16 de su mesi de gennàrgiu, no papant Istevana Abis, Gisepu Tuozzo, Nella Burrai, Andria Santucciu e Lisandru Rosas.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Aelia Galla Placidia
Obitus: 27 Novembris 450; Roma
Patria: Roma antiqua, Imperium Romanum Orientale
Officium
Munus: politicus
Consociatio
Familia
Coniunx: Ataulfus, Constantius III
Proles: Valentinianus III, Iusta Grata Honoria, Theodosius
Familia: Domus Theodosiana
Memoria
Aelia Galla Placidia fuit principissa romana, filia imperatoris Theodosii I et secundae uxoris eius Gallae (374-394). Praeclarum est adhuc hodie mausoleum, quod Ravennae aedificare fecit.
VitaRecensere
Galla Placidia uxor ducta est ab Ataulpho rege Visigothorum, nec bene scitur ubi: aut in Gallia (anno 414), aut, sicut apud Iordanem legitur, in urbe Foro Livii (anno 411)[1]. Anno 416, post mortem Ataulphi, Romam revertebat et Flavio Constantio, qui postea imperavit, nubere coacta est. Liberi eorum Valentinianus III imperator et Iusta Grata Honoria erant.


text:
Per concludere la seduta formale del Consiglio regionale, che ha celebrato Sa Die de sa Sardigna, dopo l’intervento del presidente Pais e dei presidenti dei gruppi consiliari, ha preso la parola il presidente della Regione, Christian Solinas, che ha pronunciato il suo intervento interamente in lingua sarda.
Dopo aver affermato che senza lingua non ci può essere vera identità, il Presidente ha fatto un riferimento all’ingresso del sardo nella liturgia: “Est de importu mannu sa riforma liturgica a profetu de sa limba sarda, ca gai sos sardos poten faeddare con Deus in sa propria limba ma prus e prus Deus matessi in sa Missa nons faeddati in limba. Chustu cheret narrer chi su populu sardu vivet una esperientzia nova chi aperit unu camminu de fide. Su 28 aprile, sa Die de sa Sardigna, sa festa nazionale de sos Sardos, cuffirmat s’identitade de su populu sardu, ma diventat puru die nodida ca sa limba intrat in Creja e duncas a profettu de su populu de Deus. Su fattu est de ammonimentu a nois puliticos pro chi si faca intrare sa limba sarda in s’iscola. Oe, amus a comprendere totu chi sa consacrazione de sa limba in sa creja matzore de Casteddu e, unu cras, in totu sas crejas de Sardegna, petit, chene duda peruna, una cunsacratzione laica de sa limba in iscola e in totu sas istitutziones de s’Isula”.
Soffermandosi poi sulla ‘lezione’ rappresentata dai moti del 1794, Solinas ha invitato i Sardi a riflettere su quale identità sia necessario costruire per il popolo sardo nel tempo che stiamo vivendo: “Bisonzat de affortire s’identidade territoriale, imbentare un’identidade turistica, economica, ambientale, una forma nova de pastoriu e da massaria. Sos prodotos pretziados in su mercadu mondiale sun sos prodottos identitarios, ca sun nostros e non de atteros. Sa calitade de s’abba, de s’aera, de su terrinu su sos fundamentos de s’isviluppu economico de sa Sardigna, mascamente pro s’identidade singulare chi l’at dadu sa natura. Ma pro li dare valore e profettu bisonzat da dare fortza a una cultura de rispettu e de investimentu”.
Per concludere con un messaggio positivo per il futuro: “Pro nois, supra sa Sardigna non pesat un’umbra de mancamentu e de fallimentu. Nois credimus in dunu tempus nou de fide e de ispera. Approntamus profeto e programmas pro leare unu caminu de creschida e de isviluppu pro su populu sardu. Amus cosas de contare e de produire: b’at meda da narrere e meda prus de faghere”.
Al termine del suo intervento, c’è stata l’esecuzione dell’inno ufficiale della Regione Sardegna, “Procurade ‘e moderare”. (red)
(sardegna.admaioramedia.it)


text:
Nichi Vendola
Articulu in logudoresu
Nicola Vendola (Terlizzi Bari, 26 de austu 1958) est unu politigu italianu. Iscrittu dae giovanissimu a sa FGCI e a su Partito Comunista Italiano, s'este laureadu in lettere cun d'una tesi subra 'e Pier Paolo Pasolini. Impignadu in campu politigu e sotziale, diventat giornalista de L'Unità. Sende gay e de formatzione cattoliga, est promotore e fundadore de s'associatzione Arcigay e de sa Lega italiana per la lotta contro l'AIDS (Lila). In custu mamentu este su coordinadore de sa fortza polìtiga Sinistra e Libertà edd'este su presidente de sa regione Puglia.


text:
Carrela Turritana
Sa Carrela chi oe connoschimos cun su momen de ''Turritana'' est istada semper posizionada in sa contrada 'e ''Corrugare 'e susu'' e prezisamente incominzat affac'a sa cresia de ''Santu Asili'' pro arribare a sas ''Domos popolares''.
In s'annu 1872 faghiat parte de sa ''Frazione Quartieri Mazzore''.
Est istada semper numenada ''Carrela Turritana'', ma s'urtimu cantu fit numenau ''Uturinu Bonesu'' pro su motivu chi in cussu tretu biviat una famiglia chi fit arribada a Sedilo dae Bono
In s'anagrafe, ma finzas in sos registros 'e s'Istadu Civile, dae s'annu 1902 custa carrela 'enit numenada ''Carrela Baccarini'' e dae tale annu ‘enian registradas naschidas e mortes siat in carrela Baccarini che in carrela Turritana, e custu fattu est sighiu finzas a s'annu 1917.


text: CASTEDDU. Balet ultres 450 mìgia èuros sa cocaina secuestrada dae s'Iscuadra mòbile in su portu de Casteddu. In manetas est finidu Maurìtziu Garrucciu de 52 annos. Sos agentes ant compidadu sa Fiat Palio ghiada dae s'òmine isbarcadu pag'ora dae unu traghetu partitu dae Civitavecchia, a pustis chi su cane antidroga de sa Guàrdia de Finàntzia at “puntadu” sa vetura nuschende sa cocaina. Su narcòticu, 1,4 chilos de calidade bona, fiat costoidu in su dòpiu fundu de una valìgia e in una iscàtula de cafè (ANSA).


text:
S’Associazione culturale Mario Cervo olganizat su Premiu Discograficu “Mario Cervo”
pro dare valore a s’opera de chie, fatende unu tribagliu discograficu, ajuat su patrimoniu culturale saldu e pro dare un’ ocasione de connoschenzia tra sos artistas e su pubblicu
Pro aere su modulu de isctizione si devet clicare inoghe.
Su premiu est rivoltu a solistas e gruppos istrumentales e vocales fatos dae artistas nadios, nados o vividos in mazore palte in Saldigna, chi apant, sighende sas regulas, postu in vendua unu tribagliu discograficu in s’annu 2015.
Su premiu Mario Cervo est abeltu a totu e si paltit in duas seziones: Tradizione, pro sa musica tradizionale salda, e Novidades, pro sa musica fata de onzi manera.
Pro premiu b’ant sculturas o oggetos de alte salda, fatos aposta pro chie inchet in sa categoria inue at paltetzipadu.
Su Regolamentu completu si podet aere clicchende subra custu link:
Ateros aggiornamentos enint pubblicados su Facebook a sos indiritzos:
https://www.facebook.com/concorsodiscograficomariocervo
https://www.facebook.com/archiviomariocervo


text:
Saló, o los 120 días de Sodoma
Salò o le 120 giornate di Sodoma
En una mansión, cuatro señores se reúnen con cuatro exprostitutas y con un grupo de jóvenes de ambos sexos, partisanos o hijos de partisanos, que han sido hechos prisioneros. Nadie en la casa puede eludir las reglas del juego establecidas por los señores; toda transgresión se castiga con la muerte. Además, ellos gozan de la facultad de disponer a su antojo de la vida de los cautivos.
- Director: Pier Paolo Pasolini
- Genero: Drama, Terror
- Actores: , Aldo Valletti, Alessandro Gennari, Anna Maria Dossena, Anna Recchimuzzi, Anna Troccoli, Antiniska Nemour, Antonio Orlando, Benedetta Gaetani, Bruno Musso, Carla Terlizzi, Caterina Boratto, Claudio Cicchetti, Claudio Troccoli, Dante Trazzi, Dorit Henke, Efisio Etzi, Elsa De Giorgi, Ezio Manni, Fabrizio Menichini, Faridah Malik, Franco Merli, Gaspare Di Jenno, Giorgio Cataldi, Giuliana Melis, Giuliana Orlandi, Giuseppe Patruno, Graziella Aniceto, Guido Galletti, Ines Pellegrini, Lamberto Book, Liana Acquaviva, Marco Lucantoni, Maurizio Valaguzza, Olga Andreis, Paola Pieracci, Paolo Bonacelli, Renata Moar, Rinaldo Missaglia, Sergio Fascetti, Sonia Saviange, Susanna Radaelli, Tatiana Mogilansky, Umberto Chessari, Umberto P. Quintavalle


text:
In S'EXMA unu cursu de dantza po piciocheddus
De su 7 de su mesi de argiolas a su 6 de austu s'Assòtziu Movimentopoetico imparis cun s' EXMA – Exhibiting And Moving Arts ant a aprontai dexi atòbius de dantza po piciocheddus chi tenint un'edadi de is dexi a is treixi annus.
In dògnia atòbiu is piciocheddus ant a imparai unu passu de dantza chi tenit unu sinnificau pretzisu. A sa fini de su caminu, duncas, is iscientis ant a sciri fai un'ispetaculu de dexi passus.
Su cursu s'at a tenni in Casteddu, in sa pratza de s'Exma', e ant essi respetadas is arregulas de stresiamentu sotziali.
Sa maista at essi Donatella Martina Cabras, chi at essi agiudada de Giulia Cannas.


text: sconchiài, sconchinài , vrb: isconchinare* Definitzione mòvere sa conca a cropu (coment'e orruendho ainnanti), fàere isconchiadas, mescamente candho unu tenet sonnu e fintzes apostadamente po nàrrere chi eja o chi nono; istorrare a unu de fàere una cosa Sinònimos e contràrios iscabiare, tzilibbecare, tzurumbecare / scronnoriai Frases candu no est de acórdiu abarrat sconchiendi ◊ est a su scónchia scónchia, mortu de sonnu Tradutziones Frantzesu chanceler, trébucher (de la tête) Ingresu to overbalance with one's head Ispagnolu cabecear Italianu tracollare della tèsta Tedescu kippen des Kopfes beim Einnicken.


text:
Sa boghe sua fiat oramai unu pispisu ammantadu dae su sùlidu afannosu de su respiradore artifitziale.
In santandria 2014, cun una lìtera publicada dae Repubblica, Walter Piludu, aiat fatu ischire chi su viàgiu peri sa sèmida infadosa de sa maladia diat èssere acabadu sa die chi s’ùrtimu alenu de sas paràulas suas si nch’esseret istudadu.
.
A custa manera – cun una filera arresonada de sas dificultades de unu malàidu de SLA – printzipiaiat sa lìtera chi s’òmine, chi tando aiat 64 annos, giai presidente de sa Provìntzia de Casteddu , aiat iscritu cun s’elaboradore suo a cumandos oculares a su Papa e   pro los atzocare in contu de unu tema  .
Aiat ammentatadu – in tempos in sos cales sa proposta de lege fiat ismentigada in sa Camera – chi su tema de s’eutanasia no est ligadu a su disisperu, ma semper e cando a sa libertade.
.
Nois de s’Unione, a cussu tempus, aiamus detzisu de fàghere subra cussa lìtera e cussa istòria, s’abertura de su giornale de sa domìniga, intreghende duas pàginas.
E deo aia iscritu un’editoriale chi torro a propònnere comente omàgiu a una persone chi at dadu proa de atrivimentu e cuscèntzia tzivile.
Cun rispetu pro cale si siat pensamentu bostru.
(Bogadu dae L’Unione Sarda de su 30 santandria 2014)
de Anthony Muroni
Isbeliados comente semus dae una vida fitiana fata de impignos (semper prus bòidos) chi non podent èssere trantzidos, unu èrchidu mannu de dolu che a su de Walter Piludu arriscat de colare pro de badas o de no àere su càrculu chi meresset.
Su deretu de su malàidu a seberare un’acabu dignu de s’esperièntzia sua terrena est unu tema non prus èticu ebbia, ma finas sotziale e polìticu.
E s’Itàlia, chi dae annos e annòrios at leadu su caminu de una Repùblica pro nudda làica, est trighende pro su chi atenet a règulas definitivas. Sos casos Welby e Englaro ant produidu polèmicas chi ant àpidu s’efetu de isvilire su tema.
Ca in custu Paisu non semus mancu lòmpidos a un’acordu in contu a sa definitzione de “finitia de vida” e maladia terminale. Sa sospensione de sas meighinas eutanasia a podet èssere definida?
E s’astensione de su mèigu, in fatu a sa volontade pretzisa de su malàidu, dae misuras comente su nudriamentu artifitziale e sa ventilatzione mecànica, comente depet èssere medida?
In sos Istados Unidos s’est batalladu pro tempus meda in contu de Pianificatzione antetzipada de sas curas in sas cales su patziente at una parte ativa: paris a sos chi curant e a sos de sa famìlia, issu leat detzisiones in contu de tratamentos chi cheret adduire o refudare.
Est una detzisione chi at in intro un’acaramentu cun sos valores pròprios morales e de riferimentu: valores chi sunt de su sìngulu e non de s’Istadu.
Est seguru chi est pretzisa un’informatzione mèdica giusta e cumpleta, in antis de leare detzisiones a urtimera. E diat èssere deghile chi sas matessi detzisiones esserent posca comunicadas e arresonadas cun sos parentes e sos custrintos.
S’intziligu bonu de Walter Piludu diat dèpere fàghere torrare s’arresonu a sa filera de sas cosas de fàghere, finas e mescamente in cunforma a a sa SLA: una maladia rebesta, chi avàntzat – pustis de àere paralizadu tempus cun tempus su màrturu – arressende semper de prus s’alenu a manera chi est a òbligu sa ventilatzione assistida.
Su sèberu verdaderu, a bisu de su chi contat chie at àpidu sa malasorte de costoire unu malàidu terminale istracadu dae custa sìndrome, est ligadu mescamente a cando si frimmat su tratamentu pustis chi est comintzadu.
E inoghe si recuit a sa netzessidade de pensare a una normativa chi pòngiat règulas a su comintzu de unu tratamentu chi su malàidu non cheret o a sa rechesta de disconnessiones fata cando issu etotu est galu in sensos.
Custa ùrtima no at su significu de bogare a craru a manera ùnica sa volontade de si lassare mòrrere, ma prus a prestu de retirare su cunsensu a su tratamentu medicale invasivu.
Ponende in contu ogni parre, una chistione gasi dìliga est una làstima a la pònnere in sas manos de una classe polìtica chi si perdet in cosas de prus pagu contu.
Pro la fàghere fàtzile, si pro unu credente sa vida est in manos a Deus, pro unu làicu liberale non pertenet de seguru a s’Istadu.


text:
Donkey Work 3 by Awekid & DJ Muzzell
Iat a depi essi "Su traballu de su molenti nùmuru 3" ma, brullas a parti, Dj Muzzell (campioni inglesu DMC de su 2005) at pubricau sa de tres ainas po digeis scarrafiadoris, chi si podit comporai de innoi in file digitali (.FLAC, .MP3, ecc.) opuru in discu de 12". Ascurtai-sì sa demo àudio po cumprendi cantu est bella e utilosa cust'aina, ca Dj Muzzell gei ndi scit meda! E nosu ddu stimaus meda poita fait a ndi scarrigai Donkey Work 1 po debadas de innoi finsas a sa dii de Paschixedda! Spassiai-sì!
Reebok IDA WORLD DJ CHAMPIONSHIPS 2013: is arresultaus.
Eriseru in Cracòvia (Polska/Polònia) s'est "gherrada" s'IDA 2013, forsis sa prus batalla mondiali manna e de oindii. Dda ant trasmìtia in s'arretza puru, cun d-unu streaming in Youtube. Ndi apu biu una mesoredda sceti ma si potzu nai chi s'organizadura fiat sèria meda; regia, calidadi de is màginis, sonu, ecc., totu fiat perfetu comenti iat a depi essi in is grandu acadèssius. M'eis a nai: "ma in Polònia? no est unu stadu arricu meda, no tenint unu connotu mannu de batallas de digei". Totu fàula: est unu stadu "giòvunu", anca is giòvunus si movint po fai is cosas e anca ddoi est una scena musicali chi est amanniendi-sì dònnia annu! Bastit a pensai chi s'IDA est amparada de Reebok, Rane, Traktor, Stanton e una dexina de àteras firmas mannas chi, siguramenti, no bandant a nci fuliai su dinai in cosas mali cuncordadas.
Torrendi a sa batalla: sa primu parti est stètia fata in s'arretza, est a nai sartiendi is batallas in dònnia stadu (dinai allogau) e faendi s'apretziadura de su nùmuru de "castiadas" de dònnia vìdiu po stabilessi chini totu depiat bandai a sa finali de Cracòvia de eriseru. Tres categorias de batalla, sciorus straordinàrius (apu biu a su franzesu Dj Nelson... piticheddu su scioru!), trumas... unu spetàculu bellu de-i cussus chi impàrant comenti s'iant a depi fai is cosas po amparai e amanniai de manera sèria s'arti de su digei contras a sa cumertzializadura chi seus bivendi in totu is setoris.
Labai is arresultaus:
Show Category
1. Steve Nash & Dj Funktion (Polònia)
2. Groove Sparkz (Franza)
3. SKIP (Ìndia)
Technical Category
1. Vekked (Cànada) [amparadori de su tìtulu]
2. Five (Rep. Ceca)
3. Skillz (Franza)
Scratch Category
1. IQ (USA)
2. BEN (POLAND
Polònia e Franza ant cunfirmau sa fortza insoru (scenas natzionalis mannas meda) e s'americanu IQ est cosa de timi. Ma tòcat a "donai atentzioni" a is stadus nous chi ndi funt bessendi a pillu in is batallas! Custa borta s'Ìndia ndi pigat su de tres postus in sa categoria "Show". Balla!
Jon1st (UK) bincit sa de tres „DMC Online DJ Championships“
Ocannu puru sa DMC at fatu sa batalla in s'arretza e donau visibilidadi a unu sciacumannu de digeis de dònnia parti de su mundu (Brasili, Cile, ecc.) ma, a s'acabu, s'Europa nd'at bogau su campioni nou. In su 2012 fiat stètiu su franzesu Fong Fong a binci ma ocannu sa Franza pìgat su de noi postus sceti cun Dj Groove Sparkz (stilosu meda cun is scarràfius e pretzisu meda ma su scioru cosa sua, a s'acabu, est stètiu unu pogheddu "bambu" e chena de naturali); s'Arrènniu Uniu, invecis, bìncit cun Jon1st (scioru lìmpiu, unas cantu tènnicas friscas, scioberu musicali modernu-eletrònicu ma de cussus chi no ti-nd'arroscis apustis de binti segundus!) e pìgat su de tres (Ritchie Ruftone) e su de seti (Dj Rasp) postus puru. A su segundu postu agataus s'amigu canadesu Dj Vekked (chi ddi eus fatu unu pregontu in su mesi de Gennàrgiu), campioni 2012 IDA Technical e DMC Supremacy. Innoi is classìficas finalis cun is avotus de is giugis e de su pùblicu (Jon1st at bintu totu e duas, craramenti) e bosi cumbidu a ddas acarai e a fai unus cantu de arrexonamentus:
http://dmcdjonline.com/video.php?t=results
Imoi a Dj Jon1st ddi tòcat a batallai a sa finali mondiali DMC su 5 de su mesi de ladàmini a s'Indig02 de Londra!
Coordinatzioni e… ginnàstica
Su nòmini est cambiau de Vajra a Chris Karns (chi est su nòmini suu a s'anagrafi) po chistionis de "arricimentu" spricadas beni in su giassu cosa sua:
"There are many reasons I have decided to make this choice. Nobody could ever say, spell, pronounce, or remember that old name. I have grown very tired of having to explain what it means, where it comes from, etc. I am actually amazed that I have been able to have any degree of success up to this point with such a terrible stage name.It is time to move on. My name is Chris Karns. That is my real name – it is who I am, and I am proud of that. I thought of a few different cute, clever or funny names to use, but I realized that there are a lot of artists who I look up to who go by their real names.".
Ma su nòmini, aici e comenti a sa bistimenta, no fait su campioni ma dda faint sa tènnica, su stili e sa fortza, comenti Vajra/Chris Karns at amostau in is annus e bincendi su DMC 2011!
In custu vìdiu chi at publicau oi etotu eus a podi biri de sa "sogetiva" de su digai ita bolit nai a fai unu scioru de unus cantus minutus a is pratus e totu su traballu de coordinatzioni e precisioni a livellu fìsicu e de cuncentratzioni a livellu mentali. A ndi pesai unu scioru est unu traballu de connoscèntzia, fantasia, imparu, allenamentu, coordinatzioni... e ginnàstica!
A si biri SERATO SCRATCH LIVE! Beni beniu SERATO DJ!
S'istadi est spaciau e su pàsiu nostu longu puru, ca fiat de diora chi femus firmus cun su blog. Chena de si perdi in arrexonamentus bambus andaus a biri luegus sa novidadi manna (ma manna diaderus!) in su mundu de is ainas po digei:
SERATO SCRATCH LIVE at a lassai sa cadira a SERATO DJ! Sa truma noa-zelandesa de Serato at comunicau de manera ufitziali su chi nosi femus giai fragau unus cantu mesis a oi, est a nai chi at a fai acurri su traballu insoru in s'amanniadura de unu programa sceti chi tengat totu is funtzionalidadis chi, po imoi, funt partzias intra de Scratch Live e de Serato DJ. Duncas, comenti est fàcili meda a cumprendi, Serato DJ at a tenni su DVS integrau! Difatis est unu programa giai cumpletu meda, chi iat pigau su postu de ITCH po essi imperau cun is controlladoris cumpatìbilis ma cun s'aciunta, a pagu a pagu, de totu is ainas de aìnturu chi in Scratch Live ddoi fiant giai (efetus, campionadori, ecc.) e cun s'acostamentu de sa bisura, prus crara e "lìmpia". A-i custu puntu, spaciada sa "sperimentatzioni" e castiadas is sceda de is umperadoris e de is tènnicus su scioberu est stètiu: in su benidori unu programa chi fait totu e po totu!
Po imoi no eus a intrai in is chistionis tènnicas e in is novidadis annuntziadas ma podeus giai fai unus cantu arrexonamentus apitzus de custas noas:
- sa "gherra" a su nimigu mannu Traktor sighit cun su matessi scioberu: unu programa sceti! Est una manera de arrisparmiai puru, ca a amanniai, a sighiri, a fai pubricidadi e a donai agiudu po duus o tres programa còstat meda e, in tempus de "crisi", est a si-dda arriscai tropu;
- sa truma de Serato no at a lassai sa "polìtica" cosa sua e su programa nou at a essi po debadas che a su bèciu;
- Serato at pubricau unu calendàriu (càstia apitzus) de is passus chi ant fai a cabu de su 2015, po lassai a totus su tempus de cumprendi comenti s'organizai po is agiorronamentus;
- s'agiorronamentu e s'amanniadura de Scratch Live at a sighiri po totu su 2014 e, in su matessi tempus, at a inghitzai sa "proa" de Serato DJ, giai de custu mesi de idas 2013 cun s'amparu de is mixer de sa RANE e Pioneer chi tenint sa scheda aìnturu e de is schedas SL2, SL3 e SL4;
- po su chi pertocat a s'hardware bèciu candu s'at a firmai Scratch Live no at a essi amparau de Serato DJ; seus chistionendi de SL1 e de su RANE TTM 57SL, ca tenint una tennologia bècia de 10 annus e sa truma de Serato at ditzidiu chi no fait prus a ddus amparai cun is programas nous;
- biu su calendàriu, chini umpèrat SL1 e/o 57SL at a tenni totu su tempus de s'agiorronai ma, a dolu mannu, no at a podi "a proai" Serato DJ; est craru chi unu contu est a cambiai sa scheda, un'àteru est a depi cambiai su mixer puru! Custu arrexonamentu de su bantaxu de sa scheda contras a su mixer tòrrat sèmpiri!
Ita àteru aciungi? Is novidadis aìnturu de Serato DJ funt mannas (8 cue point, efetus potentis a incuru de sa Izotope, duus campionadoris, funtzioni de SYNC, ecc.) e sa vìdiu-presentada ufitziali de sa Serato promitit unu programa stàbili meda (e Scratch Live ddu fiat giai!) e unu còixi de amanniadura a s'avanguàrdia (e po-i custu s'hardware bèciu no at a essi amparau). Est un'acostamentu "cumertziali" chi mi praxit meda e spereus chi sa "batalla" contras a Traktor at a inghitiai ambaduas is firmas a abasciai is prètzius de is ainas, deghinou at a essi unu barrancu mannu po chini cun custus programas/hardware nci trabàllat e, oindii, no ndi podit umperai àterus chi no funt aici professionalis!
Eus a sighiri totu sa cosa e a scriri àteru agiorronamentus... e a torrai a sciri in su blog cun arregularidadi!
Batallas de QSU
Sendi chi est unu maistu, forsis su prus maistu mannu, Dj Qbert puru tenit sa scola cosa sua ma, sigomenti ca est unu professori stravanau, est un'universadi: Qbert Skratch University! In su benidori eus a scriri un'artìculu specìficu apitzu de is scolas de digei, ca no funt stètias pesadas oindii ma esistint de meda tempus. Poi imoi bosi 'ollu sinnalai chi sa QSU est faendi unas cantu batalleddas apitzu de is tènnicas; "transformer", "stabs", "3 click flare", ecc., cun sa fòrmula de is vìdius integaus cun Youtube o cosas aici. Su giugi, mancu a ddu nai, Qbert etotu.
Cunsiderus lestrus: calincunca cosa de didàtica e de formatzioni gei dda cumprendu e mi parrit chi custa siat una manera bona meda de spruinai is "basis" de su scratch e de infogai is studiantis po ddas studiai, aguantendi sèmpiri cussu sentidu "de batallu" chi su digei-scarrafiadori depit tenni e pensu puru chi siat una manera bona de si fai pubricidadi, ca su "testimonial" mannu no abastat e tòcat a ingustai sa genti cun sa parti "ativa" de sa scola, in prus chi sa parti "passiva" de is letzionis. Ah, femu scarescendi-mì de bosi-ddu nai: po participai tòcat a ddoi essi assentaus a sa QSU! Eh, ddu sciu, nci seu abarrau mali deu puru... 90 $ po 3 mesis de scola a bintrada lìbera in su giassu po is ainas, is vìdios, is letzionis e sa possibilidadi de chistionai e àiri consillus de Qbert e de is maistus famaus de sa scola. No nci at dinai? E insa' passièntzia! Nimancu deu seu assentau... faeus una batalla intra 'e nosu etotu e si spassiaus puru! Po debadas!
Windows 8 + Scratch Live 2.4.4 = Touchscreen DVS
S'àtera dii eus pubricau sa noa de sa bessida de sa versioni 2.4.4 de Serato Scratch Live andendi a castiai lestramenti is prus agiorronamentus importantis chi nci at. Intra de-i custus eus biu:
imoi s'at a podi ponni asuta de Windows 8 chena de ndi dèpiri studai "Windows Security Settings" (mancai Windows 8 no siat unu sistema ofitziali po umperai Scratch Live)
Sendi chi deu umperu Serato asuta de OSX e, a bortas, de Windows 7 no emu pensau chi Windows 8 est unu sistema operadori pensau po is ainas a "touchscreen" e, duncas, candu chi nci-ddu eus postu, Serato etotu at a funtzionai de-i custa manera! A mimi custa cosa gei no mi spantat meda perou est berus puru chi intra de tablet, smartphone e computer de ùrtimu genia su touchscreen est in dònnia aina informàtica e, duncas, is sistemas DVS puru ant a podi essi umperaus tochendi su schermu, mancai po circai e carrigai is cantzonis o po arregulai unu efetu. Deu, chi seu de sa scola bècia, apu a sighiri a umperai su contoller MIDI e su touchpad de su computer, ca su schermu tocau cun is didus s'imbrutat e tocat a ddu limpiai dònnia dii!
Scratch Live 2.4.4
Est bessiu oi su Serato Scratch Live nou versioni 2.4.4, "a maintenance release" po amanniai sa firmesa e sa lestresa de su programa, connotu e difùndiu meda pròpiu po custas. Is prus amellioramentus importantis chi ddoi funt:
- imoi s'at a podi ponni asuta de Windows 8 chena de ndi dèpiri studai "Windows Security Settings" (mancai Windows 8 no siat unu sistema ofitziali po umperai Scratch Live);
- arrangiau unu problema cun su crossfader de su Serato Video;
- agiorronaus is Rane Audio Core Drivers po s'umperu cun àterus programas àudio e po funtzionai asuta de OSX 10.8.
Est craru chi est sèmpiri mellus a lassai sa versioni bècia puru po dda umperai po sonai foras de domu in su mentris chi provaus sa siguresa e sa stablidadi de cussa noa, ca si sciri chi est mellus a no si-dda arriscai luegus cun cosas tropu "callentis"!
Pregontus: Dj Vekked (IDA 2012 Technical e DMC 2012 Supremacy champion)
Piciocus, no si perdeus in girus de fueddus longus! Unas cantu cidas a oi eus fatu unu bellu pregontu a Jake "Dj Vekked", unu digei chi in su 2012 at bintu de totu e de prus (IDA, DMC Supremacy...); est stètiu simpàticu e disponìbili meda e ddi torraus gràtzias sperendi chi, in su 2013 puru, at a binci batallas e at a nosi arregalai unu montoni de scarràfius, sciorus e mùsica de gosai. Insa', labai su pregontu:
1 – SU DIGEI: Diferèntzias intra de DMC e IDA: tènnicas, giugis, arrègulas, etc.. Cali est sa mellus batalla?
R – VEKKED: Po s'IDA tenis abisòngiu de prus materiali, e su formau est prus difìtzili. Sa bogadura est sa prus parti “tostada” de sa batalla e su formau: de 13 personis 4 ndi àndant a sa mesu-finali. In prus, a dònnia torrada, depis scarrafiai/fai giogulamentus e no podis passai chena de unu de custus. Sa cumpetitzioni a 6 minùtus de su DMC est prus difìtzili ma s'IDA est unu pogheddu prus forti de su DMC Supremacy e prus dèbili de su DMC 6 minùtus. Mi praxit unu pogheddu de prus s'acontèssiu e s'impostatzioni de s'IDA, est stètiu stravanau ca su team de s'IDA fait funtzionai totu lisu... no ddoi at cansàntziu po apariciai totu. Su parri miu est chi imoi su DMC siat sa prus batalla difìtzili poita ca est sa prus antiga e atinat prus natzionis ma s'IDA tenit unu benidori luxenti diaderus, deu incoru a dònnia digei a circai de nci intrai. S'IDA est stètia sa mellus sperièntzia mia de digei chena de dudas.
2 – SU DIGEI: Digeis canadesus: A-Trak, Dopey, Lil' Jazz... cali de issus t'at donau ispiratzioni?
R – VEKKED: Mah, càstia... medas. Seu stètiu ispirau meda de is digeis canadesus. Nci-ndi funt medas bravus diaderus, e unu tanti de issus no est connotu meda. Po sa prusparti seu stètiu ispirau de: Turnstylez (D-Scratch, Lil' Jaz, DJ Grouch), DJ Brace, Wundrkut, Shub, A-Trak, Jr. Flo, M-Rock, Jooce, Pump, Drastik, Kid Koala, DJ Mana. Totu custus piciocus funt bravus diaderus e medas de issus funt sutapretziaus... medas digei canadesus no tenint sa matessi pubricidadi de-i cussus americanus.
3 – SU DIGEI: Chistionendi de tennologia, apu biu chi umperas Serato cun su RANE 62. Ita ndi pensas de custu micser? E cali arrecumandas che a scèberu? Giai ddu scis chi su 62 costat meda!
R – VEKKED: Imoi su 62 est su micser chi prefèrgiu. Mi praxit a tenni Serato/DVS integrau aìnturu de su micser impari a is controllus. Nomi praxit a tocai my tragaditzu in su mentris de su cuncertu chi no depu. Duncas, po custa tenta, is Rane 62 e 57 mius funt is chi m'agradant. Su Z2 e su Vestax Pro IV parrint togus comenti a ainas “no Rane”. Po su chi pertocat is micsers chena de DVS prefèrgiu su Vestax 08 cun Innofaders po scarrafiai.
4 – SU DIGEI: Pròssimu tentas: batallas, discus, produsiduras, cuncertus, pàsiu...
R – VEKKED: Bollu a batallai ancoras, no m'intendu giai “spaciau”. Forsis seu lòmpiu a su 75% de su potentziali cosa mia. Pensu chi, in is duus annus benidoris, apu a ndi benni a essi prus forti. Mancai apa tentu un'annu bonu diaderus ocannu, no tengu sperièntzia meda. Forsis apu fatu 7 o 8 batallas sèrias in sa vida mia, duncas seu ancoras imparendi meda apitzu de comenti ddas fai. Bollu fai mùsica puru chi tengu unu pagu de tempus lìberu, cun preferèntzia po sa mùsica fundada apitzu de su scratch.
5 – SU DIGEI: Ita mùsica ponis in is currillus? Deu pensu chi tui siast unu digei giòvunu chi tenit una connoscièntzia manna de sa mùsica, printzipalmenti de cussa de is annus 90... Seu sballiendi?
R – VEKKED: Mi praxit sa mùsica fata apitzu de is campionamentus cun arratantinas grais, duncas apu sèmpiri scioberau hip-hop de scola bècia e breaks. A nai sa beridadi no sonu in is currillus ca in Cànada no nci-ndi funt medas po nci sonai sa genia de mùsica chi mi praxit, e no min-nd'importat de sonai mùsica “pop”.
6 – SU DIGEI: Tèssiu de digei europeu contras a su tèssiu de digei americanu: su parrimentu tuu.
R – VEKKED: Po is batallas is digeis europeus funt prus eletrònicus e orientaus apitzus de su scarrafiau, is digeis americanus umperant meda prus mùsica de su connotu e s'orientant de prus apitzu de su giogulamentu. Pensu chi is digeis europeus, imoi siant, in totu, prus ainnantis, ma calincunu, ma medas sighint sa moda de manera tropu acostada. Medas funt bonus scarrafiendi, ma est fàcili a biri is influèntzias insoru. Podis nai custu apitzu de totu is digeis, ma deu pensu chi siat poita s'Euròpa at tentu medas grandu campionis in custus annus (Netik, Rafik, Unkut, Fly, etc.) e medas digeis funt sighendi is arrastus insoru. Is digeis americanus, imoi de pagu, pensu chi apant unu stili prus ùnicu, ma scarrafiendi no siant aici tènnicus o lìmpius po sa prusparti. Est agiumai una chistioni de “tènnicas contras stili”. Creu chi, de su 2005-2010 est stètiu a s'imbressi, is digeis europeus teniant unu stili prus ùnicu/arrefinau e is digeis americanus fiant sighendi una surra de modas (I-Emerge apitzu prima de totu). Sa cosa andat a fàsias. Deu speru chi nci at a essi unu tempus chi ambaduus lompant a su prus cùcuru artu insoru comenti a is diis de is Skratch Perverts contras a The Allies.
7 – SU DIGEI: Tui ses canadesu e duncas, siguramenti, ses “a duas lìnguas”: is fueddus tènnicus funt mellus espressaus in ingresu o in frantzesu? Ddoi funt curiosidadis chi ndi bessint a pillu acarendi is duas lìnguas?
R – VEKKED: Ha ha ha! Crei-nci o no ma su frantzesu miu no est bonu. Ddu apu studiau in sa scola e ddu portzu ligi bastanti po fueddai in frantzesu in is “French DJ Message Boards” e ligi calincunu giassu, ma casi sèmpiri is frantzesus fueddant un'ingresu prus bonu de su frantzesu chi fueddu deu! Ha ha ha!
8 – SU DIGEI: Tui scarràfias e fais giogulamentus a s'imbressi: poita custu scioberu? Su crossfader a s'imbressi est unu profetu, de manera speciali po-i cussus chi umperant sa manu dereta, che a Q-Bert?
R – VEKKED: Apu inghitzau a scarrafiai a s'imbressi po sa matessi arrexoni de meda genti: su micser cosa mia teniat curreus lòfius e femu imparendi cun is cambiadoris de lìnia. Candu apu incarrerau a imparai giogulamentus e amisturamentus apu apoderau su crossfader a cussa manera e, duncas, podendi sighiri a scarrafiai in su mentris chi faemu dònnia cosa... simplementi teniat unu sentidu, po mei! A lestru, emu cambiau is curreus de is canalis (su pratu a manu manca acapiau a su canali de a manu dereta e s’àteru a s’imbressi [n.d.s.]) poita ca mi parriat prus fàcili a passai de su crossfader a s'imbressi a su canali cambiau. No creu chi nci siat profetu mannu, pruschetotu scarrafiendi, normali o a s’imbressi est sa pròpiu cosa. Po is giogulamentus nci funt una pariga de tènnicas chi funt prus fàcilis cun su fader a s’imbressi e, po contras, àteras prus fàcilis cun su fader deretu. Su fader est prus lestru deretu po is giogulamentus ma est prus fàcili a fai movimentus lestrus de su discu candu est a s’imbressi, ma funt acanta meda.
9 – SU DIGEI: Connoscis sa Sardinia?
R – VEKKED: Haha, nou! Est bella? Emu a depi a dda abisitai? Agatai-mì unu cuncertu!
10 – SU DIGEI: Comenti a is mellus pregontus serraus cun: bonu annu nou!
R – VEKKED: Gràtzias medas!
Vekked ande Facebook
Versioni ingresa de su pregontu
IDA 2012, is arresultaus: VEKKED bincit torra!
Cida passada, in Cracovia (Polònia), s'IDA (International Dj Association) at fatu sa finali mondiali cosa sua, sa prus batalla stilosa de ocannu. Is arresultaus, friscus friscus, s'oberrint cun d-unu spantu:
VEKKED (Cànada) est su campioni nou de sa categoria TECHNICAL!
Sighint TOPIC (Frància), ODILON (Bèlgiu) e RITCHIE RUFTONE (Arrènniu Uniu).
E poita totu custu spanti? Tziu Vekked iat bintu giai sa finali DMC SUPREMACY 2012 e, in d-unu artìculu chi emus scritu in su mesi de Cabudanni apitzu de su DMC online, emus nau giai de ddu aguantai a bisura a custu piciocu, ca teniat musicalidadi e stili meda in sciorus cosa sua... e difatis nd'est bessiu campioni duas bortas in is prus batallas mannas de su mundu. Eus ndi a scriri un'articuleddu dedicau, comuncas.
Po s'àtera categoria chi ddi narant SHOW, is trumas funt:
STEVE NASH & FUNKTION (Polònia) bincidoris, sighius de BEAT BOMBERS (Portogallu) e SKILLZ MACHINE (Bèlgiu).
Bosi fatzu apubai lestramenti chi, intra de "technical" e "show", su Bèlgiu ndi pigat unu segundu e unu de tres postu e su Portogallu fait spantu cun su segundu postu in su show (duncas no funt bravus scéti a giogai a palloni!). Sa Polònia, meri de domu, pigat s'òru in su "show". A bosàterus a giudicai chi sa giuria dda at intzertada!


text:
[c.20r] 1Anno Domini MCCXLII mercuris a die XXV de sancto Sadurru. Ego priore Arrigu faço memoria dessa conversacione qui si feguit donnu Petru Murtinu a sancta Maria de Bonarcadu a oram dessa morte suam. 2Confesedi su corpus suu a suterrari in sancta Maria de Bonarcadu. 3Dedi pro spendere in su morimentu, quando s’edi suterrari, libras ·V·. 4Dedi a sancta Maria de Bonarcadu madrassas ·IIII· et banita ·I· de bombagiu et paiu ·I· de lençolos novos et cabiçalis ·II· et bestiri ·I· et iscaniali ·I· d’arguentu et bebreces ·DCCC· et bacas ·XXX· et ebbas ·X· et capras ·CC· et suis matrikes ·C· et maialis ·L·. 5Et dedit ancu a sancta Maria de Bonarcadu sa clesia de sancta Maria de Sorrachesos cum su saltu de Sorrachesos totum secundum in co si segat dae bau de coroniu; 6et collat totue sa via qui faguint dae Tramaça a Solarusa derectu assu crastu mannu ck’est oru sa via de Solarusa, derectu assu crastu mannu ck’est in mesu de su montiglu ck’est inter Alisan- ||[c.20v] dro et Sorrachesos, derectu assu crastu mannu ck’est cabiça assa ena de su fraxinu derectu assa petra pickina, ck’est in mesu s’ena, derectu assu urbidu de Selaki ck’est palas assu masognu hue iaguiat donnu Barbaru, 7et collat totue sa via qui fagint sos de Celleani cun carru qui baet sutu nuracki da Uras e lonpet derectu pus via assu capiçali de sa terra de sos d’Uras et collat derectu assa mata manna de sa molici dessu cucuru de [….] de covallus 8et barigat pus capizale a sa terra de sos d’Uras derectu assu crastu cki est in su mesu, cabiçali de sa terra de sos d’Uras cki est oru sa via qui fagint sos de parte de Guelcivere ad Aristanis et boltat totuve cussa via deretu assu crastu ck’est in sa terra d’Arçoccu Çuckellu ck’est oru sa via suprascrita et incurbassi dae su crastu in ioso a sa ena derectu assu crastu mannu ki est probe e de sa terra c’ara- || [c.21r] deit donnu Petru Betera, 9et falat derectu a corognu de Pibera et boltat totue sa via de ariolas de Guilarci qui faguint sos de Tramatza ad Aristanis cun carru quando est tempus malum, et clompet assu fosadu qui fudi in bau de berbegues cabiça assa terra de donnu Mannu de Figu et clompet assu flumen derectu assu nasariu de bau de berbeges qui fudi de Dominigui Maniu, 10et collat totue depus flumen derectu a bau d’Ogiu derectu a bau de cannas derectu pus flumen et boltat assu crastu mannu de su giradoriu derectu assu iumpadoriu de su erriu et dae via qui fagint sos de Solarussa a Tramazza et afliscatsi a pari. 11Et dedi ancu a sancta Maria de Bonarcadu serbos ·XVI·, masculos ·VIII· et feminas ·VIII·, et covallos ·III· (unu covallu albu et sella sua et ateros duos), et boes ·X· domados et servos ·II·; 12et in dinaris libras·L· et triticu cantares ·CC· et oriu cantares s. CC, et fundamentu || [c.21v] suu totu c’aviat in Calcaria de Comita de Muru. 13Et dedi ancu a sancta Maria de Bonarcadu sa clesia de sancto Antoni de Serra Çullas cun saltus et cun terras et cun ortos et cun vinias, cun servos et cun anchillas et cun onnia quanto si loe aparteniat a icussa clesia de sancto Antoni de Serra Çullas.
32.1 Arrigu] Arigu.
Murtinu] mutin con una u sovrascritta nell’interlinea fra la m e la u: probabilmente lo scriba, accortosi che mancava la r, ha voluto supplire, ma si è confuso ed ha aggiunto una inutile ed errata u; la parola è scritta oltre lo specchio di scrittura sulla destra.
32.3 ·V·] V.
32.4 ·IIII·] IIII.
·I· de bombagiu] I de bobagiu.
32.6 faguint] faguit.
32.7 fagint] fagit.
Celleani] celeani, Besta cedeani; la lettura, pur faticosa e laboriosa anche in UV, mi pare mostri con sufficiente chiarezza una l e non una d; emendo con la geminata (ll) sulla base di Cellevane (alle schede 70, 77, 114, 158), oltre che dell’attuale toponimo Zeddiani.
baet] si legge assai male, mi pare di leggere baet che comunque non disdice al contesto; il Besta rinuncia alla lettura.
nuracki da Uras] si legge assai male la i finale di nuracki, e così pure da e la u iniziale di uras.
32.8 incurbassi] si legge assai male soprattutto la parte finale della parola, la lampada UV lascia vedere comunque chiaramente la parte iniziale; il Besta rinuncia alla lettura.
32.9 faguint] faguit.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare il tricolore)
Su ‘ocu chi eri sero ant postu in Torpè, ant allarmatu torra una comunitàte indiffèsa, rispettu a sa vuria maleita de sas fràmas chi si sont pesatas artas, ispintas dae su ventu vederatu. Torpè, ingrenucatu vortzis indainnantis a custu dolu, sinch’at a torrare a pesare, gai comente at fatu a pustis de s’alluvione. Abba e focu, unu tempus alleatos a s’omine , oie son imbennitos s’enemicu da cue si defennere. Abba e focu, simbiotica e impracabile equazione veneita in gradu de sarvare, proteggìre e cusservare sa vita umana e, impare potet divenner infausa, canno sinche ghettat supra chin furias de uraganu e de fràmas infernales. Gai Torpè como ma, prima Budoni chin sas fratziones suas, Santu Diadoro, Alàe, Montalbo a s’ala de sa Baronia, s’Ozzastra e ateros locos chi galu sont bruianne sutta sas framas azzardatas de un iferru modernu chi non timent nudda. Nemicu innescatu dae sa maca, vile prepotentzia de s’omine, chi nò est prus in gradu de cusservare s’immensu patrimoniu ambientale chi s’at atzapatu. 300 Ettares, nanas sos espertos, solu in Torpè, annatos in fumu, mannicatos dae sas inemmennabiles fràmas chi dassant, a pustis solu cadaveres inniedicatos de buscos de chercos, de sueglios e ghiniperos seculares, coro e prumones de una terra antica, bantu de su Mediterraneu, ch’at postu seculos a prosperare e chi isselleratos e pessones de vurcas chene onore rinnegant. Totu sa Sardigna est bruianne, espianne una gurpa antica vortzis, o una maleissone bibrica a secunna de su sentitu. Abba chi secat argines e carragliat, nive e turmentas, siccagna in sas anticas venas, uve unu tempus curriant abbas sacras, piànas isteriles, mùrras pro gurpa de afumentos acros provenientes dae anticas violentzias, fràmas de su demoniu, apicatas a s’ora de su pesperu, chin sa sicurantzia chi su dolu aribet a cumprire s’opera sua miserabile, indainnantis a s’impotentzia de sa zente vona, de sos eroes comente a chie, chene sentire vatica, s’adoperat pro isterminare su semene de su malu ‘achere. Custu est sa mazine drammàtica de custas urtimas dies de Luglio, Triulas in su calendariu de sos pastores anticos; mese de turmentos, triulaiolu, maletrattatore, chintatore, custu su signìficu suo. Nudda si potet facher de sas fainas agriculas in custu mese, nudda si potet disponner in sa vita de una comunitate: non si bi potet isposàre, ne si potet cambiare domo, non si potet a lèare bestias pro annovare mandras ei sas campùras, inuve in su mese ‘e lampatas, su mese de sos focos, si bruiat su ‘enu dopo ‘nche l’aer trebbiatu e remunitu su tricu, totu si virmat, assessatu pro respetu de una terra chi tzatzat sa gana de sa zente sua. Solu sos miserabiles si movent, silentese invisibiles comente sas colovras venenosas, ispostannesi sutta s’alinu de su ventu pro nò esser acatatos, vistos,intesos e incue attacana, vieros de s’infamia issoro e de sa mediocritate e, in su mentres chi totu sinche morit, issos s’intennent superiorespro una via in sa vita issoro.
Ant tentu a gùla sa terra terra nostra giai issambenata, ana atzelleratu s’agonia sua e ascurtatu sa ghèmita de sa morte, e pro custos esseres non bi potet esser su pietu, non sa cumprensione o istradas chin attenuantes sociologicas. Su ‘ocu de Torpè, non ‘nche leat valore a sos ateros chi ant allutu in Sardigna, ma de tzertu est unu dannu chi non si potet cumpitare, arrivatu a surpresa, in d’unu mamentu de importu mannu pro sas viddas a lacana. Sas terras bruiatas, fachent parte de su Parco Tepilora Rio Posada e in su mese de Lampatas, iustu iustu carchi mese achet, est istatu marcatu dae s’Unesco chi su titulu MaB, cale riconnoschimentu pro su munnu intreu de sa ‘interrelazione’ tra s’omine e s’ambiente aintunnu: Men and Biosphere. Su primu in Sardigna, sue 15 in totu s’Italia, sue 621 in su munnu intreu, partitu in 117 istatos chi fachen parte de chimbe continentes. A custu MaB Montalbo- Tepilora-RioPosada appartenent 17 comunes ‘Virtuosos’ inuve b’abìtant 50 miza pessones, chin d’una caratterizzazione pretzisa: “s’armonia de sa cunveventzia e su respetu pro su locu issoro, s’isvilupu de sa cultura, sa cusservatzione de sas traditziones de su locu e de sas attivitates impreatas e de sa biodiversità e ecosistemas” Custu est iscritu su documentu de su reconnoschimentu mondiale. Ite nos restat de custu cantu de natura galana, ite si potet e si devet facher pro sarvare su chi bi restat galu e comente nos potimus defenner dae custos elementos chi isnaturant s’animu de s’omine, torrannechelu a sa vollia. Custos esseres ammiseratos, meritant s’inchietitudine orte e impetuosa de su populu Sardu intreu, prima chi sia tropu tardu; Non meritant su suspiru de custa terra martoriata, non su mannicu chi los diat thathare in galera. Tropu zente b’at mortu in Sardigna pro su ‘ocu, tropu vitas istruitas tentanne de sarvare su chi potiat esser sarvatu, troppu dolu ‘e coro e galu tropu lagrimas mai vrobitas pro custu male terribile. E tanno, s’inchietitudine devet esser corale pro vortza. Non bi devet aer in custa terra unu bicu, uve custos assassinos si potant amparare, nò una domo chi los potat collire. Prima chi siat troppu tardu, prima chi no che interrene suta sa lastra grussa de s’ignavia insupra de sa cale targa diant iscriere s’epiteto:
“Inoche sont interratos sos Sardos, unu tempus populu de pastores orgogliosos e massaios austeros, gherreris anticos de una terra vertile e ospitale, ricca de abbas de vena, de buscos millenarios e seculares ghiniperos, corcatos dae su ventu ma, mai secatos. Inoche sont interratos, suta de s’issoro matessi mandronia, domatos dae s’indiferentzia, vintos dae su dubitare.


text:
Garcias III Sanctii filius (rex Pampilonensium)
Garcias III Sanctii filius (Hispanice García III Sánchez; Vasconice Gartzia III.a Santxez) etiam Garcias Naierensis (Hispanice García el de Nájera) fuit rex Pampilonensium, qui natus est circa annum 1020, et rexit ab anno 1035 usque ad mortem anno 1054. Fuit Sanctii Maioris et Dominae Muniae Castellae filius.
De vitaRecensere
Anno 1035 Regnum Pampilonensium divisum est inter filios defuncti patri, et Garcias primogenitus regnum patrimoniale accepit, dum fratres Castellam et Aragoniam acceperunt. Garcias contra Mauros continenter pugnavit, urbemque Calagurrem cepit. Monasteria duo condidit: Monasterium Naierense Sanctae Mariae Regiae et Monasterium Sancti Aemiliani deorsum spectantis.
De bello in CastellamRecensere
Garcias auxilium Ferdinando Castellae fratri dedit in pugna contra Veremundum III regem Legionis, ab anno 1037. Veremundo victo, Ferdinandus se rex Legionis coronavit, annoque 1054 bellum contra Garciam fratrem gessit, terras Alavae et Aucae capiendi causa. Ita reges pugnaverunt proelium apud Altaporcam die 1 Septembris huius annus; Garcia victo et defuncto, Castella terras Pampilonensium cepit.
De familiaRecensere
Anno 1038, comissam Fiuxii in matrimonium duxit, quae filios decem ei genuit.


text:
Mario Puddu at a èssere su candidadu de su M5s a sa presidèntzia de sa Regione Sardigna pro is eletziones de su 2019. Puddu, sindigu de Assèmini finas a su maju coladu e coordinadore de su movimentu in Sardigna in sas eletziones polìticas ùrtimas, at binchidu sa consultatzione online intre sos iscritos. Una bìnchida chi non est ispantu, contra a Puddu in cursa nche fiant gente pagu connotta.
S’ex sìndigu de Assèmini at retzidu su 54% de sos preferos de sos 1.804 votantes. Prus piessignu Puddu at pigadu 981 preferos istachende sos ‘rivales’ Luca Piras (464 preferos) Marina Rita Monagheddu (285) e Anna Sulis (74). Sos resurtados de sas ‘regionarie’ sunt istados difùndidos in su Blog de sos Isteddos.
“So a beru meda emotzionadu – iscriet Puddu in Facebook – est un’onore chircare de fàghere carchi cosa pro sa terra mea; un’onore galu prus mannu a ddu fàghere comente rapresentante de su Movimentu 5 Isteddos. Torro gràtzias a totu is pessones chi m’ant donadu aficu e a issos chi ant votadu sos àteros candidados a guvernadore e sos candidados cussigeris”.


text:
De hereditate que habet monasterium in Pastoriza.
Noticia de hereditate quam habet monasterium Sancti Justi in Pastoriza. Im primis habet hereditatem de Munione Nuniz et ibi et in tota filigresia. Et in Nimio hereditatem de Froyla Balteyro. Hereditatem de Affonso Yas de Rolana de Comparadi. Hereditatem de Didaco Gosindiz de Sancto Jacobo. Hereditatem de domno Petro Infazon. Et in tercia de Castro et de alia tercia medietatem pro Maiore Ordonii. Hereditatem de Munione Ritu. Hereditate de Maria Pigrilma de Affonsim. Hereditate de Ordonio de Molino. Hereditate de Fernando Martini de Simis et de fratribus suis. Hereditate de Martino Gallo et de Froylla Gallo. Hereditate de Martino Romanci. Hereditate de Pelagio de Linayo. Hereditate de Munione Gallina quam tenemus per placitum. Terciam de hereditate de uno filio de Pelagio Romanci qui morabat in Barchala.


text:
Carrela Carlo Felice
Custa carrela si agatat in sa zona de Benepadru e antigamente si naraiat ''Uturinu Santu Antoni'' e in s'annu 1872 fit in sa ''Frazione Quartieri Marghine''.
Sos primos rezistraos in custa carrela los agatamos in s'annu 1880 e finzas a s'annu 1908.
In carrela ''Carlo Felice'', nomen chi hat pigau dae unu re piemontesu, han cominzau a rezistrare dae s'annu 1902 -1905 - 1908 - 1911- e gasi ancora sighinde in sos annos sighentes.
Forsis fit numenau ''Uturinu Sant Antoni'' proite chi fit a probe ‘e sa cresia titulada a custu santu bizantinu, ''Sant'Antoni ‘e su fogu''.