text:
Est finidu su progetu “Amici del Fratino 2022”, fatu dae s’Àrea Marina Proteta Penìsula de su Sinis Ìsula de Malu Bentu cun su co-finantziamentu de s’Assessoradu regionale de sa Difesa de s’Ambiente, chi at permìtidu de fàghere una filera de atividades educativas e de sensibilizatzione pro sa defensa e sa cunservatzione de sa bio-diversidade, cun atentu particulare a sa defensa de su Fratino, un’esemplare de pugione chi faghet parte de sa Lista Rossa IUCN pro s’Itàlia comente ispètzie in perìgulu.
Ant traballadu paris cun s’AMP in is atividades, is educadores espertos de sa Cooperativa “Nel Sinis” de Antonio Ricciu, su Ceas de Ingurtosu e Forestas – Servìtziu territoriale de Aristanis.
A partire dae martzu e in s’istiu sunt istadas meda is atividades chi ant interessadu is pitzocos de is iscolas e is mìgias de bagnantes chi ant prenu is plajas de sa costa de su Sinis, cun sa punna de sensibilizare canta prus gente si podet in contu de s’esistèntzia de custa ispètzie proteta e de s’importu de su rispetu de su tempus delicadu de sa nidificatzione, chi est in unas cantas àreas ispetzìficas de su territòriu.
In abrile, cun sa prima fase, su diretore de s’Àrea Marina Proteta Massimo Marras paris cun Gabriele Pinna, voluntàriu de sa Lipu, ant mandadu a dae in antis un’atividade de formatzione interessende s’Istitutu cumprensivu de Crabas. Is dischentes de is classes 1°A, 1°B e 1°C ant partetzipadu bene meda a is atividades e ant retzidu is libreddos in ue sunt ispiegados is cumportamentos de tènnere pro cunservare e respetare custos pugiones.
Pròpiu is dischentes, cun s’agiudu mannu de is voluntàrios Lipu e de is operadores de s'Agentzia Forestas, ant fatu un’Àrea de tutela de su fratino in sa plaja de Mariermi, ponende bator cartellos de informu, fatos cun materiale naturale, in contu de su progetu e de is pràticas bonas de sighire.
Treghentos opùsculos e milli libreddos sunt istados distribuidos in is plajas pro sensibilizare chie at passadu is dies in su mare de su Sinis e deghe mìgia tiageddas informativas sunt istadas dadas a is atividades ritzetivas.
“Unu progetu in favore de s’ambiente e de s’òmine, a manera particulare de is giòvanos, chi si sunt postos a disponimentu a manera ativa e cun entusiasmu faghende.si porta-boghe de unu programma de tutela chi tenet unu significadu mannu, chi est prus de s’atividade de propaganda in favore de custos pugiones. Est de importu mannu a trasmìtere is valores de su rispetu de su territòriu in intro de una riserva marina pro chi ddoe siat una difusione semper prus manna de is abitùdines bonas, pro dare unu tempus benidore a totu is ispètzies animales e vegetales chi nde faghent parte” at naradu sa Vitze-sìndiga Alessandra Pinna.
“Semus cuntentos ca gràtzias a custu progetu semus resurtados a interessare giòvanos e gente manna, faghende.ddis a connòschere un’ispètzie chi faghet parte de s’eco-sistema de su logu, bortas meda pagu connota e pro tantu galu prus in arriscu. Comente Àrea Marina Proteta ogni annu istabilimus su calendàriu de is dies ecològicas leende comente puntu de riferimentu pròpiu su tempus de nidificatzione de su fratinu, a manera de garantire sa riprodutzione. Dae ocannu amus fatu unu passu a dae in antis in favore de su fratinu e de s’Àrea Marina” at naradu su diretore Massimo Marras.
(M.G.S.)


c: text/html

text:
Carta de Logu – Manoscritto
Carta de Logu – Manoscritto
/1r/ 1‹C›on siò siat causa qui su acreximentu ‹et exaltamentu› dessas provincias et regnos et terras dexendant e bengant dae sa rex[o]ni e pro servari sa iusticia, 2e per issu‹s› bonus capidulus sa superbia dessos reos et malvados hominis si infrenet et constringat, ad ciò qui sos bonos et puros et innocentes poçant viviri et … Leggi tutto Carta de Logu – Manoscritto
‹I. De qui offenderet sa Sengoria›
1‹I›tem ordinamus qui si alicuna persone tractarit over causa alicuna consentiret [qu]i nos over [a]licunu figiu nostru over donna nostra over figios de figos [nostros] o donna issoru esser[emus of]fessidos, over faguirit offende[r et c]hon[sen]tiret qui esseremus offessidos, 2deppiat [esser postu supra uno carro attan]aiando·llu [per totu sa] terra nostra de Ari[stanis et poscha si … Leggi tutto ‹I. De qui offenderet sa Sengoria›
‹II. De qui tractarit traicioni o desonore›
1‹I›tem ordinamus qui si alicuna persone tractarit over consentirit causa alicuna prossa cali perderemus honore, terra over castellu de custas qui hamus hoe o de cussas qui aquistaremus dae como innantis, deppiat esser istrasinadu a choa de choallu per tottu sa terra nostra de Aristanis e poscha infini assa furcha, et inie si infurchet per … Leggi tutto ‹II. De qui tractarit traicioni o desonore›
‹III. Qui ochirit homini›
1[Volemus et ordinamus que si alcuna persona ochirit homini et est·indi confesso in su iudiciu over convinto secundu que ’ssu ordini dessa ragoni comandat, siat·illi segada sa testa in su loghu dessa] /2v/ justicia per modu qui ’ndi morgiat et pro dinari neunu non canpit, 2salvu qui ‹su dictu homini hochirit deffendendo a sí, sa … Leggi tutto ‹III. Qui ochirit homini›
‹IV. Idem›
1[Constituimus et ordinamus qui si alcuno homini hochirit at alcuno atteru homini minando over correndo cavallo in plaza o in bia o in campu o in silva o in attero modu, qui cussu homini qui avirit mortu su dittu homini siat mortu si parit ver et simili assus bonus hominis et iuhigantis de sa corona … Leggi tutto ‹IV. Idem›
‹V. De venenu›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone mascho o ffemina daret a mandigare toschu over venenu malu qui si ’llu daret a bier prossu cale indi morret su homini over sa femina ad qui ad esser dadu, 2si ’ndi est confessu over qui ’lli esseret provadu legitimamenti e morret·inde su homini over sa femina ad qui … Leggi tutto ‹V. De venenu›
‹VI. De tenne su male factore›
1[Volemus et ordinamus qui si alcuna persona esseret morta in alcuna villa de foras o in confines et habitationes de sa villa, siant tenudus sus iuradus dessa dita villa de provare et de tenne su malu factore] /3v/ e de ’llu bature tentu ad sa corti nostra infra unu mesi pro faguiri·ndi sa justicia. 2Et … Leggi tutto ‹VI. De tenne su male factore›
‹VII. Qui esseret isbandidu›
1‹I›tem [ordinamus qui si alcuno esseret isbandidu] dae s[as terras n]ostras pro homicidiu [over per alcuna atera occasione pro sa quale deberet morre et beneret ad alcuna dessas villas nostras senza essere fidadu et basadu per nos, siant tenudos sos iurados et hominis de cussa villa de tennere·llu et batiri·lu a sa corte nostra. 2Et … Leggi tutto ‹VII. Qui esseret isbandidu›
‹VIII. Qui si ochiret›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persona si oquieret issu istesu apensadamenti in alicunu modu, qui si depiat istrasinari et infurchari in alicuna furcha qui si deppiat faguer ‹a prope dessa villa hui s’at ochier. Et issu officiali de cussa villa deppiat fagheri› iscrivir tottu sos benis suos infini ad ateru comandamentu nostru; 2et simigiantimenti deppiat … Leggi tutto ‹VIII. Qui si ochiret›
‹IX. De feridas›
1[Volemus et ordinamus qui si alcuno homini at ferre s’unu at s’ateru de fferro o de fusti o de pedra o de manu over de atera causa dundi essirit sambini et no ’ndi perderet membru, si ’nd’est binchidu paghit assu rennu prossa ferida de ferro infra dies XV de c’at esser iuighadu] /4v/ liras XXV, … Leggi tutto ‹IX. De feridas›
‹X. De feridas›
1[Constituimus et ordinamus subra sos maleficios et feridas incertas qui si alcuna persona esseret ferida de nocte tempus over ancu ad de die et non ’loi averit testimongios, 2qui su officiali proce-] /5v/ dat supra su malefficio secundu qui ad esser su accessu, et poçat·illu admiter ad tromentu ad icussu qui ad esser acussadu pro … Leggi tutto ‹X. De feridas›
‹XI. Asaltegu›
1[Item ordinamus qui si alcuna persona asaghirit ad alcuna persona atera cum arma assa domo hui istarit o in terra o in vigna sua hui esseret pro faguiri factos suos, 2paghit plus de cussu qui est ordinadu de supra dessas maquicias: ciò est si lu offendet in persona] /6r/ paguit sollos C, et si ’llu … Leggi tutto ‹XI. Asaltegu›
‹XII. Feridas›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persona esseret ferida et issa ferida esseret perigulossa et si dubitarit de morti, 2cussu homini qui avirit fata sa dita causa over ferida deppiat istari in prexoni infini ad tantu qui su meighu over meighus anti narri per sacramentu issoru qui cussu homini feridu siat foras de periculu de morti … Leggi tutto ‹XII. Feridas›
‹XIII. Strada›
1[Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona esseret tentu per robaria] /6v/ de strada publicha et ‹est›·indi binquidu, siat inpichadu qui ’ndi morgiat in cussu logu hue ad avir fattu sa ditta robaria et non canpit pro dinari perunu. 2In caxu qui faguirit sa dita causa o robaria foras de strada publicha, ço est in … Leggi tutto ‹XIII. Strada›
‹XIV. De inquisitione›
1[Item ordinamus qui si non illoe avirit testimongios qui su officiali procedat supra sa dicta causa per via de inquisitione secundu que in su secundo capidulu de qui ferit si contennet].
‹XV. De delinquentes›
1[Volemus et ordinamus qui si su dilinquente esseret tentu per issu officiali] /7r/ over per hominis dessa dita contrada hue esseret fattu su dellitu in alicunu logu qui non esseret franchu infra unu mesi, qui sa dita contrada over villa esseret delliberada dessa maquicia, 2et si su ditu officiali hue esseret sa personi qui avirit … Leggi tutto ‹XV. De delinquentes›
‹XVI. Jurados de Loghu›
1‹I›tem ordinamus qui in caschaduna villa si deppiant ponni a iurari pro iuradus de Logu in sa villa manna hominis X et in sa villa picinna hominis V, sos megus qui ’loi anti esser ad voluntadi dessu officiali, 2et issu scriptu dessos jurados villa a villa, homini ad homini torrent assa camara sos curadores dae … Leggi tutto ‹XVI. Jurados de Loghu›
‹XVII. De maleficios qui sus iurados de Logu hant a chircare›
1[Item ordinamus qui sos curadores cum sus ateros iurados de Loghu siant tenudos de chircare sos dannos dessos hominis de sa villa et issos loghos hui ant avire suspectu dogna] /8r/ mesi una bolta, e siant tenudos de quirchari sas domos dessos merchantes et negoçantes qui ant esser in cussa villa duas boltas su mesi. … Leggi tutto ‹XVII. De maleficios qui sus iurados de Logu hant a chircare›
‹XVIII. Furas›
1‹I›tem ordinamus qui quando su curadori et issos jurados de L[oghu ant an]dari quirchando sas d[omos] et loghos prossas furas [et achatarint illoe algunu corgio de boe, de vacha o de cavallu o d’] eba, 2[mostret su qui lu adi aviri a qui lo at achatari comenti siat suo pegogiari o de domo sua o … Leggi tutto ‹XVIII. Furas›
‹XIX. De pregontari›
1‹I›tem ordinamus et constituimus qui ’ssos officiales dessu regnu nostru over curadores qui anti essiri in sas contradas siant tenudos de pregontari sos iurados de caschaduna villa tres boltas de s’annu et non plus prossas furas et largas qui si anti faguir in villa over in aidaçoni dessa dita villa et prossos corgios qui anti … Leggi tutto ‹XIX. De pregontari›
‹XX. De sus pregontus›
1[Item ordinamus qui sus officialis nostros tottu de Arbaree siant ten]udos [ciaschaduno in sa coradoria sua de provare et de investigare] sas [furas et largas et issas maquicias qui si·loi ant faghere in sas dictas contradas et batiri iscritu tres voltas s’annu in sa camera nostra, zo est pro corona de Loghu de sanctu Marcho … Leggi tutto ‹XX. De sus pregontus›
‹XXI. Qui levarit mulieri›
1‹I›tem bolemus et ordinamus et istatuimus qui si alcunu homini levarit per força femina coiada over alichuna atera [fem]ina qui esseret iurada o ispu‹n›çellarit alicuna virgini per força et [dessa]s ditas causas legitimamenti esseret binquidu, 2siat iuig[ado] qui paguit dessa coiada liras D, et qui non pagat infra dies X[V] de qui ad esser juigadu … Leggi tutto ‹XXI. Qui levarit mulieri›
‹XXII. Qui intrarit in domo›
/9v/ 1‹I›tem ordinamus qui si alcunu homini intrarit per força ad domo de alcuna femina coiada et tenent·bie·llu, et non la appat appida carnalimenti, et indi est binquidu legitimamenti, siat juigadu a pagari liras C, et qui non pagat infra dies XV de c’at esser iuigadu seghent·illi una origa tota. 2Et qui alcunu homini esseret … Leggi tutto ‹XXII. Qui intrarit in domo›
‹XXIII. De femina coiada›
1[Volemus et ordinamus qui si alcuno homini reeret over teneret femina alcuna coiada palesamenti cum sa cali averet ad faghere carnalimente contra assa voluntadi dessu marido, et dimandando·si·la cussu marido si·la denegarit, siat con-] /10r/ denadu in liras C, 2sas calis deppiat pagari infra dies XV de cha ad esser iuigadu, et si non pagat … Leggi tutto ‹XXIII. De femina coiada›
‹XXIV. Qui andarit a festa›
1‹I›tem ordinamus ‹qui si alcuno› homini andarit a ffesta over a sagra de ecclesia non bie deppiat portare arma peruna a pena de pagari liras XXV et de perdere sa arma. 2Et siant tenudos sos jurados vel curadores et issos hominis dessa villa per caschuna curadoria hue si at fagher sagra over festa de tenner … Leggi tutto ‹XXIV. Qui andarit a festa›
‹XXV. De carthas bulladas›
1‹I›tem ordinamus qui ‹a› caschaduna personi siat liquidu de bature et inpresentari in sa corti ad omnia bisogno suo carta bullada, condagui over ateras scripturas ‹autenticas, registradas o non registradas qui siant in sa corte. 2Et si alcuna persona› baturet carta de nottaiu a corona qui esseret falça et u[sa]rit·illa maliciosamenti, [co]gnoscendo cusu [qui l’edi … Leggi tutto ‹XXV. De carthas bulladas›
‹Ordinamentos de furas›
‹XXVI.› 1‹I›tem ordinamus qui si alcuna [p]ersone furarit alcuna causa dae alcuna ecclesia over dae domo de eccles[ia], ço est paramentos, libros, caliguis over alcuna attera causa sacrada, et ‹est›·indi binquidu per testimongios, over qui ’llu confessarit, 2paguit prossa ‹fura primarga assa ecclesia pross’unu V et assu rennu prossa maquicia libras L. Et si non … Leggi tutto ‹Ordinamentos de furas›
‹XXVII. De cavallu e boi›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone [fur]arit cov[allu d]omadu, eba domada, boe do[m]adu et est sa fura primargia et si est dessu regnu paguit pro s’unu X et de maquicia liras XV, et si est de ecclesia over de atera personi paguit pro s’u[nu] V et de maquicia liras XV. 2Et si non pagat ipse … Leggi tutto ‹XXVII. De cavallu e boi›
‹XXVIII. De cavallu rude›
1[Item ordinamus que si alcuna persona furarit covallu rude, ebba, vaca, boe over molente dessu rennu paghit pross’unu deghe, et si est d’eclesia o de atera persona paghit pross’unu quimbi et de maqui-] /11r/ cia liras XV prossa fura primargia, secundu qui est naradu de supra. 2Et qui non pagat ad dies XV de cha … Leggi tutto ‹XXVIII. De cavallu rude›
‹XXIX. De berbegues›
1‹I›tem ordinamus qui si alcunu furarit berbeis o porchu o craba et ‹est›·inde binquidu et esseret dessu regnu paguit pro s’unu X, et qui esseret dessa ecclesia over de atera personi paguit pro unu V, 2et paguit prossa fura primargia de maquicia liras XV a dies XV de ca ad esser juigadu, ‹et si non … Leggi tutto ‹XXIX. De berbegues›
‹XXX. De cani›
1[Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona furarit alcuno cani de loru o giagaru et esseret dessu rennu et ind’est binchidu], /11v/ paguit infra dies XV de c’at essere iuigadu pro s’uno X, et si est dessa ecclesia o de atera persone paguit pro s’uno V et de maquicia liras V.
‹XXXI. De ortu d’abis›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone furarit ortu d’abis et esseret dessu regnu paguit infra dies XV de c’at essere iuigadu pro s’uno X, et si esseret de ecclesia o de atera persone paguit pro s’uno V, 2et nienti de minus paguit de maquicia assa corte V liras issu o ateru homini pro sé, et … Leggi tutto ‹XXXI. De ortu d’abis›
‹XXXII. Fura de lavore›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone furarit laori mesadu over a messari dessu regnu paguit pro s’uno X, et si esseret de ecclesia o de attera persone paguit pro s’uno V si ’ndi est binquidu et issa maquicia a sa corte, et si non pagat issu o ateru homini pro sé tagent·illi una origa.
‹XXXIII. Fura de domo›
1[Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona furarit domu agiena et illa pertungherit a ffura in muro o in gienna o in fenestra o in cobertura, si ’lli est provado et indi est binchidu siat inpicado per issa ghula qui ’ndi morgiat et dae sos benes suos si paghit su dampnu at qui at esser … Leggi tutto ‹XXXIII. Fura de domo›
‹XXXIV. Lamentu de fura in domo›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone si lamentarit pro fura de domo qui ’lli ad essere fatta, si non est fatta in muro segadu o in genna segada o in fenestra segada o in crobetura segada deppiat andari assu curadore a lamentari·si, et issu curadore siat tenudo de andare cun sos jurados dessa villa chircando … Leggi tutto ‹XXXIV. Lamentu de fura in domo›
‹XXXV. De tenne su furone›
1‹I›tem ordinamus qui ‹si› sa fura qui s’at faguer si jugeret et levaret dae s’una curadoria ass’atera, siat tenudo su curadore de cussa villa ad hue s’at iuguire de reere sa fura et de tenne su furone, si ’ll’at isquire, infini a qui l’at benni su popillu dessa causa furada. 2Et si no ’llu tenit … Leggi tutto ‹XXXV. De tenne su furone›
‹XXXVI. De denunciare sas largas›
1[Constituimus et ordinamus qui siant tenudos sus curadores, ciascuno in sa curadoria sua, de denunciare sas largas et issas furas qui si·lloi ant fagueri a su armentargiu nostru de Loghu over officiali maiore daessa die qui at esser facta sa maquicia a dies XV. 2Et issu curadore qui non las at denunciare assu termen paghit … Leggi tutto ‹XXXVI. De denunciare sas largas›
‹XXXVII. De tenne sus furones›
/13r/ 1‹I›tem ordinamus qui ’ssos curadores siant tenudos, cascuno in sa curadoria sua, de tenne e ffaguere tenne sos furones et malos factores et mandare·llos ad sa corte nostra cussos qui ant avir fatta sa maquicia dae sollos C in sussu; 2et icussos qui ant avir fatta maquicia dae sollos C in josso, dae cussos … Leggi tutto ‹XXXVII. De tenne sus furones›
‹XXXVIII. De proare sos cavallos›
1‹I›tem ordinamus qui sos jurados siant tenudos de provare sos covallos domados et ebbas domadas et issos boes domados et molentis qui ss’ant ochiere a ffura o qui ss’ant a ffurare in sa villa o in habitacione dessa villa, et si no ’llu provant paguint sas furas ad sos pobillos comunalimenti sos jurados cun sos … Leggi tutto ‹XXXVIII. De proare sos cavallos›
‹XXXIX. Qui non tennint su furone›
1[Item ordinamus qui sos iuradus qui at comandare su curadore] /13v/ pro tenne su furone et no ’llu ant tenne paguint ad su regnu sollos XX per iuradu, et issu dannu c’at avir fattu et issa maquicia paguint sos jurados comunalimenti cun sa villa. 2Et si cussu homini c’at aviri fatta cussa fura at essere … Leggi tutto ‹XXXIX. Qui non tennint su furone›
XXXX. ‹Qui compararit cavallu›
1‹I›tem ordinamus qui ‹si› alcuno homini at comporari covallu, ebba, boe, vacha, porchu, cabra, berbee dessu regnum dae alcuno officiali o maiore o pastore dessu regnu sença paraula dessu segnori juigui, o de ecclesia o de attera persone sença paraula dessu donnu suo, paguit su conporadore secundu qui su furone dessu regnu pro s’uno X … Leggi tutto XXXX. ‹Qui compararit cavallu›
‹XLI. Qui isfundarit vigna agiena›
1[Item ordinamus qui si alcuna persona isfundarit vign]a agena o pu[mura a ffura et issa vigna o pumura est dessu rennu paghit de maquicia libras L et issu damno c’at aviri factu; 2et si est sa vigna o pumura d’eclesia over de attera persona paghit de maquicia libras XXV et issu damnu. 3Et si non … Leggi tutto ‹XLI. Qui isfundarit vigna agiena›
‹XLII. De qui levarit prestanza›
1‹I›tem ordinamus qui ‹si› alcuna persone, de chaluncha gradu [ove]r istadu siat, at levari de alcuna persone prestança, acomandicia over depido alcuno in credença over in atteru modu, cum carta o sença carta, 2et non at pagare ad icussu qui ad avir prestadu, acomandadu over fatta credença infra su tempus qui inter issos at essere … Leggi tutto ‹XLII. De qui levarit prestanza›
‹XLIII. Qui levarit raigua›
1[Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona si provarit qui avirit levadu] /14v/ raiga o clesura over qui iscungiarit fossadu de alcuna vingna agena over ortu o corte de boes o de atteru bestiamen, a ffura o a palesi, paguit sollos XX et ismendit su dannu per donnja bolta; 2dessos qualis dinaris appat su regnum … Leggi tutto ‹XLIII. Qui levarit raigua›
‹XLIV. De qui accusarit›
1‹I›t[em ordinam]us qui si alcuna persone at acussari over denunciare ad alcuna attera persone de alcuno crimini, delictu over maleficiu et si·ll’at provare, no ’ndi siat condempnadu. 2Et si alcuna persone narrit ad alcuna ‹atera› pe[rsona] “traditore”, siat condempnadu in liras XXV si non ’llu provarit legittimamenti qui esseret traditore. et si·ll’at provare | … Leggi tutto ‹XLIV. De qui accusarit›
‹Ordinamentos de foghu›
‹XLV.› 1‹I›tem ordinamus qui nexuna persone non deppiat nen poçat pone fogu [infini ad passadu sa] festa de santa Maria, qui est a dies octo [de capudanni; 2et q]ui contra fagui[rit paghit] de maquicia liras [XXV, et ultra so paghit su dampnu q]ui ad [fagher a cui ad esser. 3Et dae cussa die i]nnantes cascuna … Leggi tutto ‹Ordinamentos de foghu›
‹XLVI. Qui ponne fogu in domo›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone ponneret fogu a domo de ali[cu]no [istu]diossamenti et faguirit danno o non, et est·indi binquidu, siant tenudos sos jurados et hominis dessa villa [de provare et de tenn]e su homi[ni] qui at avir p[ostu su dictu fo]ghu [et de ’llu battiri tentu assa corte nostra; 2et siat iuighadu] de … Leggi tutto ‹XLVI. Qui ponne fogu in domo›
‹XLVII. De foghu in lavore›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone poneret foghu istudiosamenti ad lavore mesadu over a messari o ad vingna o ad ortu et est·indi binquidu, paguit pro maquicia liras L et issu dannu at qui ’ll’at avir fattu; 2et si non pagat issu over attera persone pro sé, seguent·illi sa manu dextra. 3Et issos jurados siant … Leggi tutto ‹XLVII. De foghu in lavore›
‹XLVIII. De foghu›
1‹I›tem ordinamus qui dessu foghu qui s’at ponne in sa villa over in habitacione de cussa qui façat perdimentu siant tenudos sos curadores, cascuno in sa curadoria issoro, et issos officiales qui ant sas ditas villas a ffeu, o ssos armenta‹r›gios o ssos officiales dessas villas issoro d’andare ad aperçare su dannu c’at avir fattu … Leggi tutto ‹XLVIII. De foghu›
‹XLIX. De foghu›
1[Constituimus et ordinamus qui sas villas qui sunt usadas de faghere sa doha pro guardia dessu foghu deppiant·illa fagher sa doha secundu qui fudi usadu per temporale ciaschaduna villa in sa habitationi sua. 2Et qui] /16r/ no ’ll’at avir fata sa doa pro santu Perdu de lampadas paguit sollos X per homini. 3Et issa villa … Leggi tutto ‹XLIX. De foghu›
‹Ordinamentos de chertos e de nunzas›
‹L.› 1‹I›tem ordinamus qui nixuna femina qui siat over at essere fanti agena de l‹ect›o o qui non siat mugere legittima non ussit nen deppiat levare dae sa domo dessa habitacione qui faguirint impari cun su amigu causa alcuna dessu homini suo contra sa voluntadi de cussu, 2suta pena de essere condempnada et punida pro … Leggi tutto ‹Ordinamentos de chertos e de nunzas›
‹LI. Testamentos›
1[Volemus et ordinamus, considerando su grandu defectu et manchamentu qu’est de notare in sa isula de Sardigna, non sola-] /16v/ menti in sas citadis, terras et logos ‹murados› mas ancora plus in sas villas de foras, et qui pro cussu deffettu enti podere mancare multas bonas et pias caussas qui si lassant et faguint per … Leggi tutto ‹LI. Testamentos›
‹LII. De corona›
1‹I›tem ordinamus qui cussa persone c’at essere mandada cun nunça dae corona de Logu o dae corona de quida de berruda pro domo o pro ffundamentu o pro alcuna possessione, siat postu a jurare per issu curadore c’at reere sa corona qui det sa nunça be‹ne› e lealimenti. 2Et poscha baat et det sa nunça … Leggi tutto ‹LII. De corona›
‹LIII. De nunza de corona›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone ‹a› c’at essere mandada nunça dae corona de Loghu o dae corona de quida de berruda o dae corona de potestadi o dae alcuna attera corona de cussas qui sunt naradas de supra pro alcuna causa, et non at benne ad corona ad su termen qui s’at contenne in … Leggi tutto ‹LIII. De nunza de corona›
‹LIV. Corona›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone mandarit nunça dae corona de curadore pro larga o pro alcunu atteru mali c’at avir fattu, si ’lli acatat nunça et non benit a sa nunça primargia et partit·si pro paura ch’edi aviri, torret et mandit·illi nunça. 2Et si no ’llu acatat a dare·lli sa nunça, det sa nunça … Leggi tutto ‹LIV. Corona›
‹LV. Nunzas›
1[Constituimus et ordinamus qui sas dictas nunzas qui s’ant] /18v/ mandare dae corona de Logu o da‹e› corona de quida de berruda o dae atera corona de alcuno atteru officiali si deppiant faguir scriviri in su cartolaiu et leere ad sos lieros c’ant essere in sa corona, 2‹et factu ciò exemplare sas dictas nunzas dae … Leggi tutto ‹LV. Nunzas›
‹LVI. De iscrianos›
1‹I›tem ordinamus qui ’ssos scrivanos c’ant essere in sas coronas deputados ad iscrivir sos quertos qui s’ant faguer deppiant essere costrictos qui scrivant ordinadamenti su narri dessas partis, 2et posca c’ant avir fattas sas scripturas illu deppiant leere sentendo sas partis et issos lieros c’ant essere in sas coronas pro juigari. 3Et fattu çiò, su … Leggi tutto ‹LVI. De iscrianos›
‹LVII. De possessione›
1[Volemus et ordinamus qui si alcuna persona avirit et p]ossed[erit] d[omo o fundamentu alcuno pacificamenti et alcuna persona si·lu] /19r/ levarit sença sa justicia, et icussu homini ad qui esseret levada indi faguirit lamentu assu officiali, 2cussu officiali ad qui su dittu lamentu s’at faguir siat tenudu de ’lli faguir restituiri et torrari a dari … Leggi tutto ‹LVII. De possessione›
‹LVIII. De mandare nunza›
1‹I›tem ordinamus qui siat liçitu a cascuna persone ad bollere mandari nunça qui la mandet dae corona de Logu over dae corona de chida de berruda in alcuna parti, pagando su missu qui l’at portari ad arbitriu dessu armentargiu nostru de Logu et dessos atteros officialis in sos officios issoro. 2Et donnja atteru inpendiu qui … Leggi tutto ‹LVIII. De mandare nunza›
‹LIX. De inprestanza›
1‹I›tem ordinamus qui dessu deppidu over prestança o acumandicia qui faguint s’unu homini ad s’ateru et compelet·indi a chertu et binquit·inde·llu, paguit·‹illu ad e›cussu qui l’at avir binquidu, 2et anchu paguit ad sa corte nostra dessu c’at muntari su chertu, çiò est dessa acumandicia de IIII una et dessu prestidu de V una. binquit … Leggi tutto ‹LIX. De inprestanza›
‹LX. De qui esseret binchidu›
1‹I›tem ordinamus qui su chertu c’at essere binquidu in corona dessu curadore et issu homini c’at essere binquidu si·ndi andarit ad attera curadoria, bengat su homini c’at avir binquidu su chertu daenanti dessu curadore hui at avir chertadu et fassat·illi faguir, su dittu curadore, litera dae corona; 2et andit cun sa litera daenanti dessu curadore … Leggi tutto ‹LX. De qui esseret binchidu›
‹LXI. De iurari›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuno homini at chertare e ponne ill’ant a jurare in cruxi de credença, bengat a jurare in manus dessu officiali qui at reere corona et ‹non› deppiat iurare in cruxi de credença: 2et icussos litigantes non appant a canpaniari·si impari sença sa justicia, si non daenanti dessu officiali. 3Et si si … Leggi tutto ‹LXI. De iurari›
‹LXII. De chertadore›
1‹I›tem ordinamus qui su homini c’at dimandari chertadore non siat tenuda sa corona de ’nde·lli dare, salvu si [su homini boleret esser chertadore a voluntade et plaguere suo. 2Et niente de minus bolemus qui si depiat dare chertadore] /20v/ ad clesias ‹et› logos religiossos qui non ant avir armentargius issoro.
‹LXIII. De chertu›
1‹I›tem ordinamus qui a su homini c’at chertare o qui a‹n›t bollere chertare in corona non li dent pro consigiu plus de unu homini, 2et icussu qui l’ant consignare et dare non siat nen deppiat essere juiganti in cussu chertu. a‹n›t | ant A // pro consigiu | per consigiu ; pru consigiu A
‹LXIV. De turmentu›
1‹I›tem ordinamus qui alcuno homini dessu regnu nostru de Arbarê qui siat de bona fama non deppiat essere postu a tormentu pro alcuno chertu qui ’lli esseret fattu de fura. 2Ma bolemus et comitimus ad su armentargiu nostru de Logu et assos officialis qui de çiò et supra çiò reerent corona, cun sos lieros c’ant … Leggi tutto ‹LXIV. De turmentu›
‹LXV. Quida de berruda›
/21r/ 1‹I›tem ordinamus qui ’ssos curadoris et officialis dessas contradas siant tenudus de ffaguir sa quida de berruda in persone issoro et de reere sa corona ad su minus cun hominis V dessu officiu suo. 2Et si bennere‹n›t a minus paguit su curadore prossa negligencia sua ad sa corti nostra sollos C et cascuno homini … Leggi tutto ‹LXV. Quida de berruda›
‹LXVI. De qui s’at a clamari pro fradis ultramare›
1‹I›tem ordinamus qui su homini a c’ant chertari et clamari s’at pro fradis de ultramari, pongiant ad noe messes, et si mostrat veridadi infra dies VIII, si sunt in Arbarê ‹over› in corona, qui ’loi at avir in ultramari fradi o fradis suos c’apant parti in cussu pro qui ’llu chertant, si sos testimongios sunt … Leggi tutto ‹LXVI. De qui s’at a clamari pro fradis ultramare›
‹Ordinamentos de prescriptiones e de possessiones›
‹LXVII.› 1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone o personis avirint tenuda et possedida cun iustu titulu alcuna possessione dessu regnu per ispaciu de annos L et possessione de ecclesia per ispaciu de annos XL et possessione ‹de› alcuna attera persone per ispaciu de annos XXX, et non ’lli esserent dimandadas infra sos dittos tempos, siant … Leggi tutto ‹Ordinamentos de prescriptiones e de possessiones›
‹LXVIII. De qui possiderit›
1[Item ordinamus qui si alcuna persona cum iustu titulu possederit] /22r/ alcuna causa mobili per ispaciu de annos IIII sença inde·lli essere facta questione, qui passadu su dittu tempus no ’nde·lli poçat essere fata plus quistione. 2Et icustu capitulu non prejudiquit ad su capitulo de supra. mobili | inmobili con in forse inserito in … Leggi tutto ‹LXVIII. De qui possiderit›
‹LXIX. De testimongius›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone chertarit ad attera pro alcuna causa et provat per carta over per testimongios cussa causa pro qui chertarit, over qui ’ndi esseret confessu, 2deppiat essere pagadu integramenti de cussu pro qui at avir chertadu et binquidu per carta over per testimongios o per confessione, et non deppiat issu jurare … Leggi tutto ‹LXIX. De testimongius›
‹LXX. De chertus›
1[Constituimus et ordinamus qui si alcunu homini c’at chertari s’unu cum s’atero] /22v/ et pone illu ant a sagramentu, si si pesat alcuno homini a chertari pro parti de cussu qui at essere postu a sagramentu, 2non siat tenudu de ’lli respondere infini qui at essere spigiadu cussu chertu qui at avir, excepto per ‹via› … Leggi tutto ‹LXX. De chertus›
‹LXXI. Forma de corona›
1‹I›tem ordinamus qui sos officiales nostros et curadores et majores, cascuno in sa curadoria, majoria et officio issoro, non deppiant reere corona cun minus de hominis V. 2Et icussa persone c’at chertari et clamari testimongios, clamid·indi a volumptadi sua infini a X et non plus, et façat·illos iscrivir a su scrivano de corona innanti qui … Leggi tutto ‹LXXI. Forma de corona›
‹LXXII. De sos iuighantes›
1‹I›tem ordinamus qui nexuno procuradore ne advocadu qui usit publicamenti dessu officiu dessa procuracione over advocacione non usit nen deppiat, in nixuna dessas cortes qui ant tenne sos officiales nostros, juigare ne iuiganti essere, a pena de liras XXV per cascaduna bolta qui iuigarit. 2Et issu officiali q[ui] ’llu clamarit o lassarit iuigare ixiendo·llu qui … Leggi tutto ‹LXXII. De sos iuighantes›
‹LXXIII. De qui ant advocare›
1‹I›tem ordinamus et bollemus qui nixuno auditore dessa Audiencia nostra ne nixuno atteru officiali nostru majore ne minore, mentre qui ant ‹istare in su officiu›, et simili nixuno nodaio dessa corti nostra nen dessu potestade, durante in su officiu issoro, in sa corte issoro, usint nen deppiant essere procuradores de alcuno ne advocados. ‹istare … Leggi tutto ‹LXXIII. De qui ant advocare›
‹LXXIV. De qui ant esser clamados pro testimongios›
1‹I›tem ordinamus qui tottu cussas persones, sardos et terramangessos, c’ant essere clamados pro testimongios siant tenudos [de iurare in manus de su officiale c’a]t reere sa corona 2et [de render testimonianza de cussu qui a]‹n›t essere clamados, non obstanti /24v/ alcuno capitulu de breve over usança ch’esseret fatta et observada per tempus passadu. terramangessos … Leggi tutto ‹LXXIV. De qui ant esser clamados pro testimongios›
‹LXXV. De faguere procuradore›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuno homini esseret chertadu o qui ’llu chertarint pro larga o pro ffura over pro atteru malifficiu qui avirit fattu, deppiat respondere in persona sua propria et non per procuradore ne attera persona pro sé, 2excepto qui poçat ponni procuradori suo istando issu qui est principali in persone sua in corona; … Leggi tutto ‹LXXV. De faguere procuradore›
‹LXXVI. Qui iurat pro testimonio›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuno homini at jurare pro testimongio falsu, si ’nd’est binquidu paguit liras L infra dies XV de c’at essere juigadu. 2Et si non pagat, siat·illi misidu unu amo in sa limba et portit·si afrustando per tota sa terra infini assu muntonargiu: 3et i[nie si·lli tagit sa limba et lassint·illu] andari, et … Leggi tutto ‹LXXVI. Qui iurat pro testimonio›
‹LXXVII. De chertos dubitosos›
/25r/ 1‹I›tem ordinamus: cun çiò siat causa qui in sas coronas nostras de Logu et atteras qui si tenent per nos, per issu armentargiu nostru de Logu o per ateru officiali nostru multas boltas avenit qui inter issos lieros qui sunt in sas dittas coronas est divissione, discordia o differencia in su juigari qui faguint … Leggi tutto ‹LXXVII. De chertos dubitosos›
‹LXXVIII. De appellationibus›
1‹I›tem ordinamus et bolemus qui cascuna persona qui si sentirit agravado de alcuna sentencia qui li eseret dada incontra supra alcuno quertu de alcuna quistione qui avirit denante de alcuno oficialli si posat, si bolet, apellari infra su tenpus ordinado de sa regione dues boltes, secundu qui est narado de supra: 2çiò est de una … Leggi tutto ‹LXXVIII. De appellationibus›
‹LXXIX. De appellationibus›
1[Item ordinamus qui ciascuna persona qui s’at sentiri] /26r/ agravada de alcuna sentencia qui li esseret dada incontra si potsat apellari, ‹si bolet, incontinente› vive vose ‹o› per iscriptu infra dies X de c’at esere dada sa santencia, 2et qui cusa apellacione et icusu proseçu de sa quistione deppiat levare et presentare a sa corte … Leggi tutto ‹LXXIX. De appellationibus›
‹LXXX. De appellare·si›
1‹I›t‹e›m hordinamus et bolemus, pro sesare ispesas ad sus subditus et littigantis nostros, ‹qui› de alcuna sentencia et juigamento qui ad eser fatu per isu armentargio nostru de Loghu o per alcuno attoru ofiçialli nostru supra alcuna quistione o querto qui eseret da esseri de sollos C in josu non usit nen depiat apellare·si at … Leggi tutto ‹LXXX. De appellare·si›
‹Ordinamentos de silvas›
/26v/ ‹LXXXI.› 1‹I›tem hordinamus qui cusas villas et curodories qui sunt usadas de faguir silva de curadore siant tenudos sos hominis totu de ecusas villas et curodories de ’lloe andare una volta s’anno. 2Et isu liero de covallo qui at eser nunsado et non ’loi at andare pagit at su regnu sollos X, 3et isu … Leggi tutto ‹Ordinamentos de silvas›
‹LXXXII. Silva›
1‹I›tem hordinamus qui si alcuno homini c’at benne a silva nostra ho de curadore et non at benne ad colletorju cun su pegus c’at avir morto, levent·si·lli pro su regnu boe uno e pagit at su coradore sollos X. levent·si·lli pro su regnu boe uno e pagit at su coradore sollos X | levent·si·llo … Leggi tutto ‹LXXXII. Silva›
‹LXXXIII. Armadu a silva›
1‹I›tem hordinamus qui su homini c’at bene armado at sa silva nostra ‹o de curadore, levent·illi prossa silva nostra› berbeges X et pro sa silva de coradore boe u[nu et per]dat s’arma. 2Et ciò non si intendat pro [virgas, ghortellu et ispada]. ‹o de curadore… nostra› | integro secondo A // pro sa silva … Leggi tutto ‹LXXXIII. Armadu a silva›
‹LXXXIV. Qui levarit su servu›
/27r/ 1‹I›tem hordinamus qui su homini qui at levare su xerbu da‹e› su jagaru et conplit·indi iloe su canarju et non toret su pegus, 2pagit boe uno, a su canarju de‹t› sollos XX et apat·indi su curadore de tres uno, si ’nde·llo binquit. da‹e› | dae A // conplit | conplint con segno abbreviativo … Leggi tutto ‹LXXXIV. Qui levarit su servu›
‹LXXXV. Qui alluarit abba›
1‹I›tem hordinamus qui su homini c’at cundiri innantis de santo Mialli pagit a su regnu sollos XX et ad su curadore sollos X. 2Et isus officiallis indi pregontint sus jurados per donnja bolta qui ’llus anti pregontari. innantis | innan nantis
‹LXXXVI. De mesura falsa›
1‹I›tem hordinamus qui sas persones ‹a› qui s’ant [a]catari per isus officialis nostros mesura falsa [o stadea] falsa, qui siat condepnado [de paghare a sa camera nostra] liras XXV da‹e› cusa die /27v/ qui ’lli at eser acatada a dies XV. 2Et si non pagat infra su ditu tenpus, siat afrustado per totu su logu … Leggi tutto ‹LXXXVI. De mesura falsa›
‹LXXXVII. De astores›
1‹I›tem hordinamus qui alcuno homini non depiat bogare store de niu nen falcone. 2Et qui l’at bogare, siat tenudo su curadore de tene·llu e de batire·llo a sa corte nostra ho a nos, a pena de pagare su curadore liras V. alcuno | alcunno
‹LXXXVIII. De vendere cavallos›
1‹I›tem hordinamus qui sus hominis totu de sa terra nostra de Arborê qui anti avir covallus isoro, illos posant bendiri at vulintadi isoru intro de Arborê at sardos et non a teremengesus sensa paraulla nostra, a pena de pagari a sa corte liras L. 2Et in sus teremengesus non si intendat prelladu over abadu ‹o› … Leggi tutto ‹LXXXVIII. De vendere cavallos›
‹LXXXIX. De sus lieros›
/28r/ 1‹I›tem hordinamus qui sus lieros totu de sa terra nostra de Arborê sos quallis sunt tenudos de serviri sa corte cun covallos et cun armas non posant nin depiant bendere, donare nen canbiare su covallu qui ’lli at eser scriptu in su codernu de sa mostra sensa vulintadi nostra. 2Et qui contra faguirit, et … Leggi tutto ‹LXXXIX. De sus lieros›
‹XC. De sus lieros›
1‹I›tem hordinamus qui nexuno liero non ‹si› depiat representare a mostra et nen compare cun cavallo de atera personi at sa mostra suta pena de liras X. nexuno | nexunno // non ‹si› depiat representare a mostra et nen compare cun cavallo de atera personi at sa mostra | non depiat representare et nen … Leggi tutto ‹XC. De sus lieros›
‹XCI. Lieros›
1‹I›tem hordinamus qui sos lieros et hominis de sa terra nostra de Arborê sos quallis sunt tenudos de serviri sa corti cun covallus et cun armes deppiant avir cavallos maschus, qui bagant dae liras X in suso, et tota arma qui bisongiat ad homini de cavallo /28v/ at sa sardisca; 2et siant senpiri aparixados cun … Leggi tutto ‹XCI. Lieros›
‹XCII. Lieros›
1‹I›tem hordinamus qui sos lieros qui non sunt apusti fidelles o terallis de fito ho homini de sa corte, qui istint in sa villa afeada, non deppiant pagare nen dare tribuda a su fidelli c’at avir sa ‹villa›. 2Et icusu qui at deber pagare o dare pro regione de jurados o pro attera ‹raxione› pagit … Leggi tutto ‹XCII. Lieros›
‹XCIII. De sus iurados›
1‹I›tem hordinamus qui sos fideles qui ant villas in feu siant tenudos cadiscuno de ponni a jurare su majore de sa villa ‹et› pro jurados de Loghu sus megus hominis de sa villa; 2sus quallis jurados deppiat su fidelli qui ’nqui ad eseri in persona portare·llus per iscriptu a sa camara dae ’nogi a corona … Leggi tutto ‹XCIII. De sus iurados›
‹XCIV. De sotzus›
1‹I›tem hordinamus qui alcuno terramangeso qui at dari juo suo a sardo pro juarju o pro sotso non apat a chere a peruno homini salvu a qui l’at avir dado; 2et isu juarju istit a sa usansa de sa terra. alcuno | alcunno // qui at dari | qui at qui at dari // … Leggi tutto ‹XCIV. De sotzus›
‹XCV. De cavallus›
1‹I›tem hordinamus qui si alcuno cavallo nostro moret in silva qui non siat sensido con paraulla nostra, su maiore de cavallo pagit pro su dito cavallo at nos pro su uno X, ‹secundu› qui narat sa Carta de Logu pro causa de su regnu furada; 2et icusu homini qui l’at seiri siat condepnadu a paguare … Leggi tutto ‹XCV. De cavallus›
‹XCVI. De qui si·ndi andarit›
/29v/ 1‹I›tem hordinamus qui si alcuno homini de sa terra nostra de Arborê si partirit pro andari at istari dae s’una corodoria a s’atera, cusu oficialli de sa corodoria at hui at eser andado at istari siat tenudo de faguir pagari at su attero oficialli pari suo quando illi demandarit cusas rexones ‹qui debent pagare … Leggi tutto ‹XCVI. De qui si·ndi andarit›
‹XCVII. De deseredari›
1‹I›t‹e›m hordinamus qui nexuna personi de su regnu nostru d’Arborê non usit nen deppiat deseredari /30r/ sos figios ni nebodis de sas raxiones qui ’llis a‹n›t pertenne pro sa eretadi de su padri over de sa mama isoro, salvu si su padri over sa mama a sa morte isoro bolerent nare et opponne contra sos … Leggi tutto ‹XCVII. De deseredari›
‹XCVIII. De coiamentos›
1‹I›tem hordinamus qui si alcuna persona coiuarit figa sua a dodas, qui non siat tenudo de dare·lle nen de lesare·lli in vida ne in morte sua si non cusu qui l’at avir dadu in dodas, si non a vulintadi sua; 2salvu si isu non avirit atteru figio, qui ’lli deppiat lasare sa parte sua secundu … Leggi tutto ‹XCVIII. De coiamentos›
‹XCIX. De coianza et heretamentu›
/30v/ 1‹I›tem hordinamus qui si alcuna femina si cojarit a modo sardisco over a dodas et moret e lasarit alcuno figio pixinno, si cuso figio pixinno moret sensa eser de edadi legitima de annos XVIII qui su padri de su dito pixinno sucçedat et apat sa eredadi de su ditu figio suo. 2Et simillimenti sucçedat … Leggi tutto ‹XCIX. De coianza et heretamentu›
‹C. De donatione›
1‹I›tem hordinamus qui alcuna femina non usit nen deppiat dare in alcuno modo a su marido, in vida ne in morte, plus de liras X, et isu marido a sa mugeri atteru tanti, de su isoro pegugare. 2Et icusu det cusu qui at aviri valsenti dae liras XX in susu, et icusu qui at avir … Leggi tutto ‹C. De donatione›
‹CI. De inventario›
1‹I›tem hordinamus qui sus curadores et oficiallis nostros totu de Arbarê, cascuno in sa curodoria et oficio isoro c’ant avir in manu, deppiant eser tenudos, quando alcuno homini moret sensa faguir testamento e lasarit figio o figios pixinos et non los acomandarit per testamento, qui sos benes suos totu qui romaniri‹n›t dint‹r›o de domo et … Leggi tutto ‹CI. De inventario›
‹CII. De tutores e curadores›
1‹I›tem hordinamus qui si alcuna persone appus morte sua lasarit figios pixinos et in su testamento /32r/ suo illis lasarit tudore over curadore, ‹over› qui illis eseret dadu per isus oficiallis nostros, qui sus tudores over curadores non siant tenudos de respondere a quertu alcuno qui ’llis eseret fatu pro cusus pixinos pro alcuna causa, … Leggi tutto ‹CII. De tutores e curadores›
‹CIII. De prea›
1‹I›tem hordinamus qui nexuno curodore over oficialli non poçat reere prea pro sé alcuna c’at faguir pro regione de su regnu, et a qui at ser provadu paguit per donnja bolta liras XXV. nexuno | nexuna // alcuna | alcunna // pro regione de su regnu | per regione de su regnu ; pro … Leggi tutto ‹CIII. De prea›
‹CIV. De mantenni iusticia›
/32v/ 1‹I›tem ordinamus qui si alcu‹n›u homini de sa terra nostra de Arberê offenderet o avirit a faguir pro alcuna causa cu‹n› alcuno atteru homini de Sardingna qui non eseret de sas terres nostras, qui cusa personi siat resida ad ragione per icuso modo qui in sa terra dundi eseret si faguit ragione ad sos … Leggi tutto ‹CIV. De mantenni iusticia›
‹CV. De tavernaios›
1‹I›tem ordinamus qui sos curadores nostros qui ant ser in cascuna curadoria deppiant dare comandamento ‹assos› tavernarjos, cascuno in sas villas c’ant avir in manos, qui non deppiant bendere vino ad attera mesura si non ad sa d’Aristanis et sigillada de su sagellu nostro, et qui fasant bonas mesures dintro et de foras, dando·llis tremen … Leggi tutto ‹CV. De tavernaios›
/33r/ Ordinamentos de corgios
‹CVI.› 1‹I›tem hordinamus qui sus corgios totu de boes, de vacas, de cavallos et de ebas qui ant more in sa terra nostra de Arbarê deppiant batire ad sa terra nostra de Aristanis sos popillus, 2sos quallis corgios si deppiant batire denanti de cusos hominis qui sunt ordinadus in Aristanis at signari ellos, 3sos qualis … Leggi tutto /33r/ Ordinamentos de corgios
‹CVII. De negociantes›
1‹I›tem hordinamus qui si ad sos negociantes c’ant faguir mercantia in sas villas acattant causa furada, o batiant qui si·lla dedi ho pagui‹n›t sa fura secundu qui ‹si› contenit in sa Carta de Logu pro causa furada. 2Ed isus negociantes c’ant faguir mercantia in sas /34r/ villas posant conporare coamini minadu deenanti de sus hominis … Leggi tutto ‹CVII. De negociantes›
‹CVIII. De is suetoris›
1‹I›tem hordinamus qui alcuno suetori ho conxadore de coamini non deppiat suiguiri alcuno corjo de boe ne de vaca ne ‹de covallu nen› de ebba ne de asinu si non est signadu in Aristanis de su signu qui est hordinadu. 2Et ‹a› qui at sere provadu, paguit secundo qui narat sa Carta de Loghu pro … Leggi tutto ‹CVIII. De is suetoris›
‹CIX. De sus mercantis›
/34v/ 1‹I›tem hordinamus qui alcuno mercanti de Aristanis ne alcuna atera persone non depiat conporare alcuno corju de boe o de vaca o de cavallu o de ebba o de molenti si non est signadu con su signu qui est ordinadu. 2Et cusu at qui at sere provadu qui l’at conporare qui non eseret sinnadu … Leggi tutto ‹CIX. De sus mercantis›
‹CX. De corgius›
1‹I›tem hordinamus qui nixuna persone non deppiat comporare nen bendere corju perunu de boe nen de vaca ne de covallu ni de ebba ne de molenti qui non siat cotu, si non in platsa publicamente daenante de totu, suta pena de liras X. 2Et çiò si intendat pro cusus qui ant conporare in Aristanis. … Leggi tutto ‹CX. De corgius›
‹CXI. Idem de ligadores›
1‹I›tem ordinamus qui sus ligadores totu qui ligant corjus in Aristanis siant tenudus de non ligare corju perunu in faxi si non est signadu de cusu sinnu qu’est ordinadu. 2Et ‹qui› contra faguirit siat postu in su bangullieri cun uno corju a guturu, e posca istit in prexoni infin’ a qui ad avir pagadu sollos … Leggi tutto ‹CXI. Idem de ligadores›
‹Ordinamentos de sa guardia de sus laores, vingnas et ortos›
/35r/ ‹CXII.› 1‹I›tem ordinamus qui siant tenudus sus hominis qu’ant vinjas issoro et hortos de cungare·llus beni, et conjadus qui ’llus ant avir beni dugant illoe su officiali et isu majori et jurados V dae sa villa pixinna, et dae sa villa manna X, pro biere et pro isquiri c’ant esere bene cungados. 2Et ‹si … Leggi tutto ‹Ordinamentos de sa guardia de sus laores, vingnas et ortos›
‹CXIII. De qui portarit boes in viagiu›
/36r/ 1‹I›tem ordinamus qui sus carradores et donnja attera persone qui at andare et adugere boes in biage siant tenudus de ’llos torare a sas juhas et dare·llos in manus de sus boinarios qui ant bardari et paschiri cusa jua donnja bolta qui ant torare de biagio, o de die o de nocte. 2Et si … Leggi tutto ‹CXIII. De qui portarit boes in viagiu›
‹CXIV. De su molenti in lavores›
1‹I›tem ordinamus qui su molenti qui s’at acatare in su levore seguint·illi una origa sa prima bolta qui ’loi at esere acaptadu; 2et sa secunda bolta illi seguint sa attera origha, et dae cusas dues boltas innanti, quando iloi ‹at› esere acaptadu, sus popillus de sos lavores o armentargios issoro bie·llo potsa‹n›t tenne e dare·llo … Leggi tutto ‹CXIV. De su molenti in lavores›
‹CXV. Bestiamen in bingnas›
/37r/ 1‹I›tem ordinamus qui su bestiamini domadu qui s’at acaptari in vinjas o in ortos o in lavores andando cun bestiamini rude, si sos popillos de sas vinjas e de sos hortos et de sos lavores, servidores ‹o› armentargios isoro bie·llo lansarint getando a su bestiamini rude et moret·inde de su bestiamini domadu, qui non … Leggi tutto ‹CXV. Bestiamen in bingnas›
‹CXVI. De is pastores›
1‹I›tem ordinamus qui sos maxellos et apretsos qui s’ant faguer deppiant pagare sus pastores. 2Et si non ant de gite pagare sus pastores, paguit su popillo de su bestiamen, e posca si fatsat pagari dae su sallario de sus ditus pastores.
‹CXVII. De is pastores›
/37v/ 1‹I›tem ordinamus qui sas gamas qui s’ant perder pro sa abba fera paguint·illas sus pastores, reservado si non eseret culpa de sus ditus pastores.
‹CXVIII. De pastores›
1‹I›tem ordinamus qui siant tenudos sus pastores de pagare su perdimentu qui at faguir su bestiamen qui ant pasquiri, su de nocte qualli et isu de die, si non bogant a claru in cu‹i›a xida si at faguere su perdimentu.
‹CXIX. De ispaximentos›
1‹I›tem ordinamus qui sus pastores qui ant pasquiri ad alcuna persone pro sa raxone isoro siant tenudos de gordare bene su bestiamen qui ’llis at esere acomandadu. 2Et si su popillu de cusu bestiamen indi rexivirit alcuno dannu per culpa sua et eseret·indi binquidu, paguit cusu dannu at cusa persone qui l’at avir acomandadu cusu … Leggi tutto ‹CXIX. De ispaximentos›
‹CXX. Qui maxellaret a tortu›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone at maxellari a tortu causa de su regnu, paguit pro s’uno V si ’nd’est binquidu; 2et si est de clesia o de attera persone paguit pro s’uno III pro calle at esere sa causa c’at avir matxellada /38r/ et sollos C de maquiçia et boe unu a su curadore.
‹CXXI. De feriis›
1‹I›tem ordinamus qui si intendat esere feriada sa festa de santu Johani e de santu Agustinu e de santo Marcu de Sinnis de sas curadories qui sunt ordinadas de venne ad Aristanis pro faguir sa quida de baruda. ordinadas | ordinnadas
‹CXXII. De sas curadorias obligadas andari a quida de berrude›
1‹I›tem ordinamus qui sas curadories et vilas qui sunt ordinadas de benne ad Aristanis pro rêrre sa quida de baruda siant tenudas de benne secundu qui est ordinadu et usadu, salvu si cusa curadoria over villa ad qui at gitare bene in sas ditas dies feriadas o festas, 2qui non siat tenta de bene in … Leggi tutto ‹CXXII. De sas curadorias obligadas andari a quida de berrude›
‹CXXIII. De nodaios›
/38v/ 1‹I›tem ordinamus, pro bollere seçare multos dannos sus callis sos subditos nostros sustenent per culpa e nigligençia de sus nodaios, ordinamus e statuimus qui cascuno nodaio de su Juigadu nostru de Arbarrê siant tenudos et depiant faguir vollumen de sas cartas et iscriptures c’ant faguere, 2su qualle vullumen siat a su minus cascuno de … Leggi tutto ‹CXXIII. De nodaios›
SALARIOS
SALARIOS ‹O›rdinamentos de sos salarios et pagas qui debent levare sus auditores de sa Audiençia ed isus nodaios pro ragione isoro /39r/ ‹CXXIV.› ‹D›e sos sallarios qui debent levare sus auditores, notarios et escrivanos 1‹Or›dinamus qui sos auditores de sa Audiençia nostra, qui sunt a su presente et qui ant esere per innantis, non usint … Leggi tutto SALARIOS
‹CXXV.› Dessas dies feriades qui non si debet rehere corona ni de Loghu e ni attera …
‹CXXV.› Dessas dies feriades qui non si debet rehere corona ni de Loghu e ni attera e ni de beruda in sas quallis comandamus qui non si·ndi deppiat rêrre /41v/ 1In primis sas dominiguas de totu s’anno et totas sas festas de santa Maria; 2item totas ‹sas› festas de sos apostollos e totas sas festas … Leggi tutto ‹CXXV.› Dessas dies feriades qui non si debet rehere corona ni de Loghu e ni attera …
‹CXXVI. Carradores›
1‹I›tem ordinamus, pro cesari multas fraudes qui faguint et comitint sos carradoris qui portant vino dae uno loghu at uno atteru, ordinamus et estatuimus qui nexuno caradore qui portat cuba de vino over carada non deppiat ne presumat dae comu innantis de su vino qui portarit bogarre·nde, ne lesare·nde bogare, ni consentiri qui nixuna personi … Leggi tutto ‹CXXVI. Carradores›
‹CXXVII. De logare cavallu›
/42v/ 1‹I›tem ordinamus, pro cesari donja litigi et quistione qui si faguirit in alogari et dari alcuno covallo a bitura, ordinamus e statuhimus qui donja persone posat allogare su cavallo suo sensa qui non siat tenudu de andari a sa corti a faguere·llos scriviri, cassando donja atteru capitullu supra çiò in contrario. 2Et in casu … Leggi tutto ‹CXXVII. De logare cavallu›
‹CXXVIII. De non blastomari a Deus›
1‹I›tem ordinamus, pro qui Deus omnipotenti si debet supra totu sas causas honorari, timiri, guardari et obediri, et apresu sa Virgini gloriosa santa Maria et isus apostollos, Santos et Santas de Deu, 2ordinamus qui si alcuna persone, de caluncha condicione siat, qui at brestomari a Deus over a santa Maria et illi at esere provadu, … Leggi tutto ‹CXXVIII. De non blastomari a Deus›
‹CXXIX. De sa Charta de Loghu›
/43r/ 1‹I›tem ordinamus qui cascuno curadore siat tenudo et deppiat avir ad ispesas suas sa Carta de Loghu, cun sa qualli isu et isus juradus et juigantis si potsant plenamenti informari quando eserent a sos bisonjus. 2Et deppiat·illa levari dae sa camara nostra et deppiat·illa observari cun totu sos capitullos qui si·lloe contenit et ordiname‹n›tos … Leggi tutto ‹CXXIX. De sa Charta de Loghu›
‹CXXX. Debitu pagadu›
1‹I›tem ordinamus et estatuimus qui ‹si› qualecuna persone at dimandari deppidu pagadu over torrarit a dimandari chertu binxidu et difinidu, siat comdenpnadu in su dopio de cusa cantidadi de qui eseret pagadu over vinquidu. 2E ciò si intendat ad icusas persones at sas callis prinsipa‹li›menti esseret fatu du ditu pagamentu over qui eseret binquidu, exceptu … Leggi tutto ‹CXXX. Debitu pagadu›
/43v/ Ordinam‹en›tos de comonarjos ‹CXXXI.›
‹CXXXI.› 1‹I›tem hordinamus qui si alcunu homini levarit cumoni dae attera persona ‹de› alcuno bestiamen e ad cusu pastore si·lli at provari fraudi de bestia qui avirit vendidu o donadu o amagadu, e non lo at nare a su dono suo cando ant faguir ragioni intro de su anno qui fasiant raxione de su bestiamini, … Leggi tutto /43v/ Ordinam‹en›tos de comonarjos ‹CXXXI.›
‹CXXXII. Cumonis›
1‹I›tem ordinamus qui su cumonarju siat tenudu et deppiat dari sa parti de caso et lati e lana de honia tenpus qui intrada faguirit a su dono suo. 2Et si si·lli provat legitimamenti qui sa parti non li darit justa a su dono suo, perdat su comoni et paguit de maquiçia a sa corti nostra … Leggi tutto ‹CXXXII. Cumonis›
‹CXXXIII. Cumonis›
1‹I›tem hordinamus que nexuno comonarju no usit nen depiat levari cumoni supra comoni sensa voluntadi de su dono suo et sensa inde·llu covidari; 2et si ’llo levarit a vulintadi sua, sensa indi isquiri su dono suo, perdat su comoni et paguit de maquisia a sa corti nostra liras XXV, 3sas quallis paguint a comoni con … Leggi tutto ‹CXXXIII. Cumonis›
‹CXXXIV. Comonis›
/44r/ 1‹I›tem ordinamus que nexuno comonarju non usit nen depiat rafudari su comoni sensa conpliri su comoni a su tempus qui inter isus at esere asignadu. 2E si non boleret plus istari in su ditu comoni, su dono suo non siat tenudo de ’lli dari parti alcuna, salvu si su comonarjo mostrarit ligitima causa qui … Leggi tutto ‹CXXXIV. Comonis›
‹CXXXV. Cumonis›
1‹I›tem ordinamus et bolemus qui nexuno comona‹r›ju de cali si siat bestiamini no potsat ni usit mudari su dittu bestiamini qui l’at eser dadu a comoni in aterro loghu pro pasquiri ni pro abitari sensa paraulla de su dono suo. 2Et si contra faguirit et danno indi retsevirit su dittu bestiamen, siat tenudo cusu talli … Leggi tutto ‹CXXXV. Cumonis›
‹CXXXVI. Cumonis›
1‹I›tem ordinamus qui cascuno comonarju siat tenudu de fagere raxone de su bestiamen qui l’at eser dadu a comoni a su dono suo una bolta in s’anno, so est a dies XV de santo Gaini. 2Et qui non lo faguirit raxoni, siat tenudo de pagari su danno qui at avir retsevido su dittu bestiamen a … Leggi tutto ‹CXXXVI. Cumonis›
‹CXXXVII. De isviari sarachu›
/44v/ 1‹I›tem ordinamus qui ‹si› alcuna persone desviarit alcuno saracu over saraca femina qui istarit cun atteri per modu qui si·ndi andarit de su pardono suo, e li at esere provado, paguit de maquiçia a sa corti nostra liras X. 2Ancu paguit su danno qui ’ndi at avir retsevidu su pardono o pardona de su … Leggi tutto ‹CXXXVII. De isviari sarachu›
‹CXXXVIII. De su pardu›
1‹I›tem ordinamus qui sas ebbas qui ant esere acatadas in pardo ‹de siillu qui su maiori de pardu et issos iurados de pardu› illas deppiant maxellari over qui ’llis fatsa‹n›t tentura, 2de sa calli tentura depia‹n›t aviri sus pardarjus sollos X de su popillu de sas ditas ebbas. 3Et su maxellari si intendat de X … Leggi tutto ‹CXXXVIII. De su pardu›
‹CXXXIX. De sus asones›
1‹I›tem ordinamus e bolemus qui sas ditas ebbas potsant istari in pardu in tenpus qui triullant infini qui su lavori at esere treulladu; sus asonis indi depiant de continenti bogari sas ditas ebbas foras, a pena de ’llas maxellari e faguir tentura. a pena de ’llas maxellari | a pene de non ’llas maxellari … Leggi tutto ‹CXXXIX. De sus asones›
‹CXL. De sas ebbas›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone ten‹e›ret ebba domada, illa depiat rêrre in loghu apartadu, a pena de pagari sollos C a sa corti et ancu pagari su danno qui at faguiri a sus cavallos domadus, cando indi siat istadu comandadu per isa corti. ten‹e›ret | qui tenret // de pagari | de non … Leggi tutto ‹CXL. De sas ebbas›
‹CXLI. De pradargos›
/45r/ 1‹I›tem ordinamus qui cando sus pardarjos ant andari a maxellari in su pardu de sas vacas, fendo boxi III indi potsa‹n›t maxellari una, sa plus minori qui ’loi at esere, a de die, et a de noti su qui a‹n›t podere. 2E si non bastant a X pegus fatsant·illi tentura, e si matxellarint paguint … Leggi tutto ‹CXLI. De pradargos›
‹CXLII. De pradargios›
1‹I›tem ordinamus et bolemus qui unu pardarju sollo non potsat maxellari etceptu qui potsat faguir tentura. 2Et si contra faguirit, paguit de maquicia a sa corti nostra sollos XX e boe unno a su curadore. etceptu | atceptu paguit | paguint
‹CXLIII. De cungiare vingna›
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone teneret vinga o terra buida in castigu ingiriada de vingas, siat tenudu de contribuiri de pagari su qui ’lli at benni in parti de sa dita cungadura.
‹CXLIV. De ponni sinnu›
1‹I›tem ordinamus qui nexuna persone non presumat faguir sinno supra sinno ni foghu supra foghu, a pena de pagari de maquisia a sa corti nostra, per dongia bolta qui ’ll’at esere provadu, liras XXV. 2E si no pagat intra dies XV de c’at eser juigadu, seguint·illi sa manu. a pena de pagari | a … Leggi tutto ‹CXLIV. De ponni sinnu›
‹CXLV. De sinari su bestiamen›
/45v/ 1‹I›tem ordinamus qui sus oficiallis nostros, cascuno in so ofiçio isoro, deppia‹n›t quircari donja anno una bolta su bestiamini si est signadu et si portat cadiscuno su signu suo de sos popillos. 2Et si ’ndi acatarint qui non eserent signadus, cusu oficialli over ofiçiallis illu depiant levare cusu talli bestiamen qui no at sere … Leggi tutto ‹CXLV. De sinari su bestiamen›
‹CXLVI. Bestia de intradura›
1‹I›tem ordinamus et bolemus qui cando alguna bestia de intradura at beni in alguno armento de calli si çiat bestiamini, qui cusu pastore non lo conosquirit de qui adi esere cusa tali bestia over bestias, illa deppiat recolliri e nare a sa corti infra dies tres, pro talli qui si potsat isquiri de qui ade … Leggi tutto ‹CXLVI. Bestia de intradura›
‹CXLVII. Fura de abitacione›
1‹I›tem hordinamus et bolemus qui candu alcuno dellito over mallifiçio de fura si faguirit in abitaçione, qui cusu talli malifiçio qui at esere fatu si deppiat dari a so cuilli qui adi esere plus aprebu hui at esere fatu su dittu malifiçio over delittu. 2Ed icusus depiant provari qui ’llu adi avir fatu, et si … Leggi tutto ‹CXLVII. Fura de abitacione›
‹CXLVIII. Qui tocarit bestiamen›
1‹I›tem ordinamus qui nexuna persone de calunca gradu ‹o› istadu si çiat non depiat nen presumat tocare nen voltare dae ladus alguna bestia qui acatarit morta si pastore non est e qui illu mirarit pro su signu. 2Et totu cusus qui l’anti mirari et pastores non siant, paguint cusus tallis su danu a cui at … Leggi tutto ‹CXLVIII. Qui tocarit bestiamen›

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Albertus Gallatin Brown
Albertus Gallatin Brown (natus in Chester Carolinae meridionalis die 31 Maii 1813; mortuus in Terry die 12 Iunii 1880), causidicus, fuit rerum politicarum peritus Americanus factionis Democraticae, qui inter alia ab anno 1844 usque ad annum 1848 Mississippiae gubernator fuit. Praeterea Brown sive in Camera Repraesentantum Civitatum Foederatarum populi sive postea in Civitatum Foederatarum senatu Mississippiae legatus fuit.
Nexus externiRecensere
- Brevis biographia apud Societatem Nationalem Gubernatorum (National Governors Association)


text:
Cando is preris, po penitentzia donanta unu tanti de màtasa de pirastru e de oliastru de incirai – su Monti de Accoddi e sa dì de “Sant’Andria piscagiolu” cando si usada a papai pisci – unu bellu arrogu asuba de i messaius
“De ita si fuedhara oi” – pregontara Gavinu Pecorini setzendisì – “de su chi boleus e de su chi si benniri a conca” – d’arrispundeus.
Nau sa berirari ca chistionendi a treulu candu tocara a du scriri est prus traballosu, ma s’acuntentaus de su chi ndi bessiri.
Pieru e Brai chistionanta de sa domu e de s’aposentu, in logusu mera a su fuedhu aposentu si aciungiri su chi si doi fairi, s’aposentu de prandi, s’aposentu mannu de arriciri, s’aposentu de corcai, in su Sulcis de su chi sciu deu, po aposentu si intendiri sa stanza de letu, e si narara sa domu de sa farra, sa domu de sa pala,s a domu de sa mou, abui passilara su muenti po moli.
Gianni Lai de Sarrocch nadara ca contanta is antzianus ca prusu o mancu a metari de s’Ottuxentus is preris candu cunfessanta, po penitentzia donanta unu tanti de màtasa de pirastru e de oliastru de incirai, mi fairi arregorai di ai ligiu in “storia della Sardegna” de Remundu Carta-Raspi, ca prusu o mancu a sa fini de su Setixentus ianta mandau messaius sardus in Piemonti po di s’imparai a incirai poita ca no du scienta fai su giuditziu chi ianta donau de custa scolarizzazioni non fura de is prus bellus is sardus triganta a imparai, funti durus de conca. S’atra cosa chi mi fairi arregorai est ca in s’atobiu de cabudanni Brai chistionendi de candu ianta adotau su sistema metricu decimali in Terramanna puru ianta donau s’incarrigu a is preris de du spiegai in sa missa.
Mariu Secci de Triei ha numenau Sant’Andria, su presidenti Battista Saiu, de bonu professori fairi unu piticu assuntu, “Sant’Andria piscagiolu” frari de Simon Pietro, su chi guvernara totus i santus e i mortus, primu discepulu de Juanne Battista est stetiu crocificau a Patrasso, est mera venerau de sa cresia greca. Cambiendi chistioni eus numenau su Monti Accoddi e inoi puru Battista si ari fatu un’atru bellu assuntu, altari preistoricu scopertu in su 1954 de s’archeologu Ercole Contu, s’agatara in territoriu tataresu in su mori chi andara a Portu Turres, sigundu is istudiosus podiri essi de su quartu millenniu a.C., assimbillara ai Ziqqurat de sa Mesopotamia di abui nanta ca arribaus nosu sardus. Est una mesu piramide a gradonis, si pensara
chi fessiri un altari dedicau a una divinirari, facili a su soi, ma ita ndi apanta fatu is antigus de precisu non si sciri, deu perou, rispettu a su chi ari spiegau Battista, apu segau mera in cruzu.
Brai, a comenti s’ari abituau ha preparau unu bellu arrogu asuba de i messaius “de s’axrola a su forru”, si cunsilu de du ligi.
Pieru Pinna


text:
allaputzài , vrb: allepuciae, allepuciai, alleputzai, alleputzare, alliputzai, ellepuciare Definizione papare calecuna cosa, torrare in fortzas, ingrassare; bestire bene, bene cuncordaos, su si fàere bellos in contu de bestimentu Sinonimi e contrari allepuciri, arrempudhire / addinghillai, allepuritzare, arrepicai 2, assamodare, atrigliare, chinchinnare, cumpòniri, cuncodrai Frasi castit, su dotori, chi mi dha podit torrai a allaputzai sa piciochedha, ca est mesu iscòncia ◊ pensa a sa saludi: a trabballai gei andat bèni, ma innantis ti depis torrai a alleputzai! (I.Murgia) 2. poneisí is capedhus e allaputzaisí bèni! ◊ funt sannoris totu bèni allaputzaus e boint èssi serbius cun totu s'arraspetu ◊ dhui fiat genti totu alliputzara, totu infrochitara ◊ e tochit, babbai, allaputzissí ca seus in festa! Etimo srd. Traduzioni Francese ragaillardir, se pomponner, se parer Inglese to dress up to make cocky (oneself) Spagnolo fortalecer, acicalarse Italiano rinvigorire, ringalluzzire, attillarsi Tedesco stark werden, eitel werden, sich aufputzen.
alleporedhàre , vrb Definizione èssere alligros; èssere o bènnere in calore Sinonimi e contrari alleporizare, apudhai, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare / insuai Etimo srd. Traduzioni Francese ragaillardir Inglese to make cocky, to be merry Spagnolo estar alegre, estar cachondo Italiano èssere allégro, ringalluzzare Tedesco fröhlich sein, eitel werden.
alleporizàre , vrb Definizione brinchidare che a su lèpere, èssere alligru, nau fintzes de sa natura de s'ómine candho si faet tètera / macu alleporizadu = chi si giaet a fàere Sinonimi e contrari alleporedhare, apudhai, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare Etimo srd. Traduzioni Francese ragaillardir Inglese to make cocky Spagnolo estar alegre, ponerse cachondo Italiano ringalluzzire Tedesco eitel werden.
apudhài , vrb: apudhare Definizione su si che artzare a su pudhàrgiu, a s’acorru de is pudhas, artzare a pitzu de calecuna cosa che is pudhas; andhare a in artu; su si crèdere meda, bogare atza che pudhu in mesu de pudhas Sinonimi e contrari apiculai, apodhilare, apudhalzare / ampiai, alciare / alleporedhare, alleporizare, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare Frasi ma càstia cussu caboni chi si est apudhau asuba de sa carrada! ◊ custa pudha fiat apudhada asuba de unu muntoni de òru… 2. sa nébida a mengianu de su Frumindosa si ndi apudhat a bidha Etimo srd. Traduzioni Francese se percher, ragaillardir, remplir d'orgueil Inglese to perch, to make proud, to make cocky Spagnolo posarse los pájaros, engallarse Italiano appollaiarsi, ringalluzzire, insuperbire Tedesco sich niederkauen, eitel werden, stolz werden.
apudhichinàre, apudhighinàre , vrb Definizione fàere su pudhighinu, che is pudhighinos, nau prus che àteru in cobertantza de is piciochedhos; su si pònnere o istare che pudhas, che pudhighinos in pitzu de calecuna cosa Sinonimi e contrari alleporedhare, alleporizare, apudhai, incaboniscai, ingrigliare / apudhalzare 2. apudhighinada in sas àlbures, sighiat a si fàghere sa zoronada budhinne cariasa Etimo srd. Traduzioni Francese s'enorgueillir, ragaillardir Inglese to make proud, to make cocky Spagnolo engallarse Italiano insuperbirsi, ringalluzzire Tedesco stolz werden, eitel werden.
incaboniscài , vrb Definizione coment'e fàere su caboniscu, su si giare importu mannu, fàere su togo; fintzes artziaresiche arrespondhendho cun ifadu po cosa chi no praghet Sinonimi e contrari achighiristai, alleporedhare, altivai, impudhai, inchibberare, inchighiristai 2. mi naras chi seu atesu e apustis si mi acostu t'incaboniscas?! Etimo srd. Traduzioni Francese ragaillardir, être hardi Inglese to make cocky Spagnolo envalentonarse, engallarse Italiano ringalluzzire, èssere baldanzóso Tedesco sich brüsten.
ingrigliàre , vrb Definizione abbiatzare, essire prus atzudos e inganios Sinonimi e contrari alleporedhare, alleporizare, apudhai, apudhichinare, incaboniscai, ingrilliri Frasi a sa música allegra s'ingrígliant finas sos betzos Etimo srd. Traduzioni Francese ragaillardir Inglese to make cocky Spagnolo engallar Italiano ringalluzzire Tedesco eitel werden.


text:
O Pontedasce
O Pontedàsce o l'é 'n pàize de 2.308 abitanti ch'o se trêuva inta Provinsa de Imperia.
Giögrafîa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Pòsti de interesse[modìfica | modìfica wikitèsto]
Economia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Coltûa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Manifestaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Feste e fëe[modìfica | modìfica wikitèsto]
Comunicaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Colegaménti esterni[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di files in sce O Pontedasce


text:
Batteria color nero per Toshiba Dynabook Li-ion mAh
Compatibile con: Toshiba Satellite Pro , Satellite Pro , Satellite Pro , Satellite Pro , Satellite Pro , Satellite Pro 425, Satellite Pro , Satellite Pro 420, Satellite , Satellite Pro 415, Satellite Pro 410, Satellite Pro 405, Satellite Pro 400, Satellite Pro 300, Satellite Pro , Satellite Pro , Satellite Pro , Satellite T, Satellite Pro 495, Satellite Pro 490, Satellite Pro 485, Satellite Pro 480, Satellite Pro 430, Satellite Pro 465, Satellite Pro , Satellite Pro 460, Satellite Pro 450, Satellite Pro 445, Satellite Pro 440, Satellite Pro , Satellite Pro 435, Satellite Pro 470, Satellite 305, Satellite Pro , Satellite 400, Satellite 335, Satellite 330, Satellite 325, Satellite 320, Satellite , Satellite 310, Satellite , Satellite 300, Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite 315, Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite 430, Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite 235, Satellite 230, Satellite 250, Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite 225, Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Dynabook Satellite , Dynabook Satellite , Dynabook Satellite , Dynabook Satellite , DynaBook T2, DynaBook T3, DynaBook T4, DynaBook T5, DynaBook T6, Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite , Satellite 220, Satellite , Satellite , Satellite , Satellite 210, Satellite , Satellite , Satellite , Satellite 200, Satellite , Satellite , Satellite , Satellite ,


text:
Museu po s’Arti de s’Arràmini e de su Tessìngiu
Su Museu po s’Arti de s’Arràmini e de su Tessìngiu, de propriedadi de su Comunu de Ìsili, dd’ant inaugurau su 26 de austu de su 2000. Postu aintru de su Guventu antigu de is Paras Iscolàpius, chi est unu fàbbricu de su de XVII sèculus, allogat e ammostat duas costumàntzias de importu mannu po sa bidda: su treballu a pitzus de s’arràmini e de su tessìngiu.
In s’economia de sa Sardìnnia, chi biviat prus de totu de messarìtzia e de pastoria, is istrexus de arràmini serbiant meda siat po su treballu de is pastoris e de is messajus, siat po is fainas de domu. In prus, giai in totu is domus de Ìsili ddui fiat unu trelaxu e is fèminas imparànt a tèssiri de piticheddeddas.
Sa setzioni de s’arràmini de su Maratè est ùnica in totu sa Sardìnnia e ammostat a su bisitadori comenti in unu logu scuriosu che sa butega de s’arromonaju si podint fai cosas craras che su soli e prenas de luxi, cosas chi po sèculus ddas ant umperadas po bellesa ma funt serbias po impreus pràtigus puru. S’arràmini est unu metallu “nòbili”, de cussus chi durant meda, e po cussu dd’ant umperau e torrau a umperai po milla e milla annus. A pustis chi ndi bogànt is mineralis de asuta de terra, ddus “arricànt” e ddus mandànt a is fràbbicas po ddus treballari, e innia ddus fundiant in panis, in lingotus o in istangas (podit èssiri chi is arromonajus isilesus umperànt s’arràmini de sa miniera “Funtana raminosa” de Gadoni). In su scalladroxu, a is arrogus de arràmini ddus treballànt cun su mallu idràulicu e ddus furriànt in “arràmini in fraca”, chi fiat su materiali chi s’arromonaju ddui treballàt a pitzus in sa butega cosa sua. Tocàt a treballari in medas fasis innantis chi su strexu fessat acabbau e prontu po dd’umperai. In su museu, ddui funt is descritzionis chi agiudant a cumprèndiri totu custas fasis de treballu.
Sa setzioni de su tessìngiu est unu ispantu fintzas e po chini connoscit beni s’arti de su tèssiri in Sardìnnia. Is bisitadoris s’arricant su sentidu castiendi is trinta aratzus luxentis fatus cun filus de oru, de prata, de arràmini, de linu e de lana, cun arràfia e cun ispagu, fatus de manus àbilis e intintus cun ebras antigas, chi ammostant una capassidadi artìstica manna meda e chi ponit impari is costumàntzias e sa modernidadi.
Su 29 de su mesi de ladàmini 2010 at obertu sa Setzioni Etnogràfica de su tessìngiu, de grandu interessu po totu sa comunidai puita ca pinnigat totu a unu s’arrichesa culturali, materiali e immateriali, arresurtau de sa relata intre ambienti, treballu e identidadi in unu logu prenu de connoscèntzias antigas. Su percursu peri is setzionis de su museu est arricau gràtzias a unu progetu artìsticu e musicali chi acumpàngiat cosas e chistionis cun arregodus de sonus, sonus de s’ambienti, modus de umperari sa lìngua sarda e melodias chi torrant agoa in su tempus. A su bisitadori dd’at a pàrriri de istari sètziu in una bia de sa bidda, cun is domus a fentanas obertas, in s’istadi, in unu tempus sparèssiu, e de intèndiri in giru is sonus chi funt s’arregodu de cussu logu.


text:
Limbas afro-asiàticas
Artìculu in LSC
Is limbas afro-asiàticas, connotas traditzionalmente che limbas camito-semìticas, sunt una famìllia meda ampra de chentinas de limbas e dialetos (unos 300), faeddados mescamente in Oriente Mèdiu, Àfrica de Norti, Corru de Àfrica e in partes de su Sahel.
Custa famìllia de limbas tenet signìficu mannu in su campu de sa linguìstica istòrica, sende chi contat unas cantas de is limbas prus antigas connotas de s'istòria.
Is locutores de is limbas àfro-asiàticas sunt prus de 350 milliones, chi nde faghent sa de bator prus ispainada de is famìllias limguìsticas. Sa limba chi contas nùmerù prus mannu de faeddadores est s'aràbu (cunsiderende·nche siat is bariedades literaias, siat is allegadas), cun unos 200-300 milliones chi ddu tenent a limba mama, ispartos mescamente in Oriente Mèdiu e Àfrica de Norti.
Su bèrberu, in totu is bairedades, est faeddadu in Maroco, Algeria, Lìbia, Tunisia, Mali e Niger setentrionales, de unos 25-35 milliones de pessones.
Àteras limbas àfro-asiàticas sunt:
- hausa, limba dominante de su norti de Nigèria e de su sud de Niger, faeddada de 25 milliones de pessones e impitada che limba franca de unos àteros 20 milliones de s'Àfrica otzidentale e Sahel.
- oromo, in Etiòpia e Kenya, faeddadu de unos 33 milliones de pessones.
- sòmalu, faeddadu de unos 15,5 milliones de pessones
- ebreu modernu, faeddadu de unos 7 milliones de pessones ispartas in totu su mundu.
Limbas antigas meda importantes intre is limbas àfro-asiàticas sunt egitzianu antigu, acadianu, ebreu biblìcu e aramàicu.
Cassificatzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- limbas semìticas
- limba egitziana
- limbas lìbicu-bèrberas
- limbas cuscìticas
- limbas ciàdicas
- limbas omòticas
Foras pro is limbas semìticas, totu is àteras sunt traditzionalmente naradas camìticas.


text:
A pustis de àere faeddadu de Buonarroti, est pretzisu a bi l’abèrrere una parèntesi italiana in custas ventanas de istòria cuntemporànea, a su nessi pro cumprèndere mègius s’evolutzione polìtica de sa chi Klemens Von Metternich definiat «espressione geogràfica». Cun sos disinnos de Vienna bidimus chi creschet sa presèntzia austrìaca in sa penìsula (e no est de badas chi sa monarchia asbùrgica at a èssere s’inimiga prus manna de su Risorgimento).
Su 1815 s’Àustria torreit in possessu de sos domìnios chi in antis de su Cungressu faghiant parte de su Rennu de Itàlia napoleònicu agigu prus mannitu. Su Rennu lombardu-venetu (cun territòrios friulanos in intro e sena s’Artu Àdige) fiat un’entidade de bator milliones de abitantes o barda.
Custu rennu dureit finas a su 1866 cun tres rees diferentes: Franz II (1815-1835), Ferdindand I (1835-1848) e Franz Joseph (1848-1866) de sa casa Habsburg-Lothringen (Asburgu-Lorena). Oto sos rees vicàrios chi, in su tempus, ant curadu sos interessos austrìacos in su lombardu-venetu. Ma sos asbùrgicos non controllaiant cussu rennu ebbia.
In Toscana, a pustis de su Rennu napoleònicu de Etrùria e su controllu diretu de s’imperu frantzesu pro mèdiu de Elisa Bonaparte, torreit su Grandu ducadu cun Ferdinandu III, frade de s’imperadore de Àustria.
Fintzas sos tretos de Parma, Piacenza e Guastalla torreint a èssere unu ducadu a pustis chi fiant dipartimentu de s’imperu frantzesu. In s’iscrannu mannu de custu istadu preunitàriu nche setzeint a Maria Luigia, fìgia de s’imperadore austrìacu. E asbùrgicu fiat finamentas su duca de Modena: Francesco IV.
Austrìacos presentes finamentas in s’Istadu pontifìtziu restauradu (cun su paba Pio VII a caddu) gràtzias a su presìdiu militare issoro in Ferrara. E determinantes finamentas in meridione gràtzias a su tratadu de alleàntzia defensiva cun su Rennu de sas duas Sitzìlias de Ferdinando Borbone.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Atobiu de gennarxu 2011 – Saluri a totus, innantis de cumentzai bolu nai ca sa isceberara de arripiti sa proietzioni de su film “Sonetàula” de Savadore Mereu, a pregontu mannu de chini nu est potziu benni a sa prima chi s’est fatta, est stetia apretziara mera de is socius, no du fairi nuda chi eusu depiu spostai a oi s’atobiu, deusu fatu cun praxeri.
Cumentzu deu pregontendi subitu a Biagiu Picciau de ita si fuedhara oi, si ari arranguau cun contus chi si ascurtanta cun atentzioni e nu arroscinti mai.
Biagiu arispundiri: “oi si bolu chistionai ancora de trigu”. S’ara arregorai ca sa borta passara puru eusu chistionau de trigu ma si seusu frimaus a sa messadura; sigheus nendi ca dopu messau du portanta a s’arxola po du treulai cun s’agiudu de is animalis chi podianta essi boisi o cuadhus, a pustis de sa treula boliara spalau, abisungiara unu pagu de bentu, a bortas, tocara abetai oras is oras. Una borta seberau su trigu de sa pala e de sa brutesa cun s’agiudu de su bentu e de is cirius, du ponianta aintru de is sacus e cun is carrus ci du portanta a domu de is meris. calincunu a trigu incungiau donara unu prangiu a is chi enta traballau e a is parentis e amigus, a pustis chi enta papau, in s’argiola sonanta e badanta poita s’arrigota fura su fruttu de su traballu de totu s’annu.
Su trigu una borta arrigotu passara a su guvernu de is feminas, boliara prugau: su scartu a is animalis; su bonu du molenta in sa mou cun su burricheddu; su molliu, seberau cun i seracius bessera podini, podineddu, farra e simbua. A cussus tempus meras tenenta su forru in domu, una borta a sa xira o ogna quindixi disi, is feminas traballanta sa farra, aluenta su forru e fenta su pani.
Candu Biagiu ari acabau funti comenciarasa is preguntas de is fuedhus chi nu eusu cumprendiu, poita ca in su logu nostu si nanta in atra manera;fendi aici,meras paraulas non sceti funti diferentisi de provintzia a provintzia, ma fintzas de bidha a bidha.
Custu est su scopu nostru: deu ascurtu e imparu is paraulas tuas e tui imparasa ascurtendi is fuedhus mius; est sempri su momentu prus bellu e de spassiu, ma puru su prusu importanti, imparaus mellus su sardu fendi manera de nu arroxi.
Ringratziu totus, cussus chi funti intervennius e is chi anti scieti ascurtau, sa borta chi benniri ara tocai a is atrus; serru invitendi a totus de ligi su chi ari scritu Biagiu mellus mera de su pagheddu chi apu riportau deu e prusu cumpletu. A su 22 de friaxu.
Pieru Pinna


text:
Candu non ci app'essi prus, non mi prangiais.
Non prangiais po chi non torrada,
prangéi po is biius chi andanta
cun disigiu de torrai mellus.
Candu non ci app'essi prusu
non mi sciundàis sa cascia 'e lambrigas,
ca is lambrigas s'inzurpanta is ogus
e accò non si bieis prus in facci.
Candu non ci app'essi prusu,
castiaisi facci a facci
e perdoneddu su biiu, perdoneddu su mundu
chi s'à lassàu cresci che erba maba
in giardinus allenus, appettigaus
de peis indignus
crazaus de crapittas ferradas
luntas'a sudori nostru.
Candu non ci app'essi prusu,
non mi porteis lillus arrubius,
doneddus a is pippius,
chi gioghinti e du su sciollanta
in tottu sa terra nostra
e da bistanta a festa,
po annunziai a tottusu ca su semi è prantau
e ad'a nasciri crasi
si tottusu impari d'ollinti.
Candu non ci app'essi prusu,
izzerriéddusu is altrus fradis
sperdius in d'omnia logu
a circai feri feri, e prazzei
prazzei tottu e tottusu impari.
Candu non ci app'essi prusu,
e is murus de is tancas n'dantessi arrutus,
insarasa su bentu spraxendi in libertadi
m'indad'a imbatt'asuba su semi nou.
Sa terra asuba insarasa non adessi prus grai
e sa tumba puru adessi froria tott'auna
Cando non ci app'essi prusu.


text:
Πepίλnψn
O Giacomo Capello έλaBe aπό tov Giovanni di Rainaldo 20 uπέpπupa Yιa σύvaψn colleganza.
Keίuevo
Mense suprascripto. Iacobus Capello habitator in Candida recepit in collegancia a Iohanne de Raynaldo habitatore in eadem Candida yperpera in Creta currentia XX ad medium prode non faciendo super eis expensas de ore, tamen in suo periculo maris et gentis clarefacto, a modo usque ad festum Sanctorum Apostolorum Petri et Pauli proxime venturum et cetera ut confessus est.
Testes Iohannes Superancius, Iacobus Çampani et Pascalis Faber.
Dare et solvere.


text:
Edade Mèdia Tzentrale
Edade Mèdia Tzentrale o Prena est sa denominatzione chi carchi istòricu dat a su perìodu de s'Istòria de s'Europa chi colat intre is sèculos XI a su XIII, mentras chi pro unos àteros diat èssere masaprestu su cumintzu de su Edade Mèdia Bàscia. Sa fine de s'Edade Mèdia Tzentrale si faghet currespòndere a sa crisi de su sèculu XIV. Mediante su trèmene “Edade Mèdia Tzentrale”, si cheret inditare unu perìodu de transitzione dae “s'època oscura” de s'Edade Mèdia Arta a sa Edade Mèdia Bàscia, in ue giai s'agataiant is cunditziones chi diant batire a su Rinaschimentu culturale europeu. Sa prenesa medievale diat èssere, duncas, su zenit de s'Edade Mèdia, un'època in ue si gosaiat de istabilidade polìtica e sotziale prus manna chi diat pònnere is bases pro s'arribu de s'Edade Moderna.
Cust'època est caraterizada dae isvilupu demogràficu, econòmicu, sotziale e culturale (tambene in trèmenes de impreos linguìsticos e cuntzetziones filosòficas) in totu s'Europa, e chi faghiat a pare cun unu clima prus calente chi permitiat de prantare bìngias pro fintzas in Inghilterra. Su sèculu XII fiat caraterizadu de càmbios tales chi si faeddat de una rivolutzione a berus, mancari is primas sìngias de custa mudàtzia remantant giai a su sèculu XI, cun s'impunna a su cumprumentu de una sotziedade de tipu urbanu.
S'annu milli faghet de data simbòlica pro s'acabbu s'edade iscura de is invasiones de s'Edade Mèdia Arta: magiaros e normannos si fiant comomai aposentados e integrados in sa cristianidade latina. Dae un'àtera banda s'Europa crèschiat in àmbitu militare: nde sunt esempros in piessignu is crutzadas in Oriente Mèdiu, sa dominatzione de sa domo de Anjou de Sitzìlia e s'adelantu de is regnos cristianos in sa penìsula Ibèrica. Pro su chi pertocat s'òrdine econòmicu e sotziale, su feudalèsimu si fiat isvilupadu in tres istados (nobilesa, cleru e traballadores).
Pro su chi pertocat s'òrdine econòmicu e sotziale, sa sotziedade feudale si fiat isvilupada prus a fundu. Is tzitades fiant crèschidas e si fiat formende una classe burghesa pro more de s'aumentu de sa dimanda de produtos artesanales e de s'isvilupu de is cummèrtzios, fiant nàschidas is fieras, is bias de cummèrtziu de terra, de mare e istitutziones comente sa Liga Anseàtica. S'Europa Tzentrale e Setentrionale si fiant faghende su coro de sa tziviltade Otzidentale. S'Impèriu Bizantinu subrabiviat intre s'islam e is crutzadas e aiat ispainadu s'influèntzia culturale sua in totu is Balcanos, fintzas a sas isteppas russas.
S'arte romànica e su primu gòticu fiat amparados dae sos òrdines religiosos e su cleru seculare. Is òrdines monàsticos de Cluny e de Cister aiant prenadu s'Europa de monastèrios. Naschiant is universidades (Bologna, Sorbona, Oxford, Cambridge, Salamanca, Coimbra). S'iscolàstica arribat a su pitzu prus artu suo cun Tommaso d'Aquino, a pustis de retzire s'influèntzia de is tradutziones dae s'àrabu (averroismu). Su deretu romanu comintzat a influentzare in is gurreis chi si bidiant a issos matessi imperadores in su regnu issoro.
Is cunflitos creschiant in sa sotziedade: eresias, avolotos de massajos e urbanos fiant reprimidos a prètziu de su sàmbene, comente fintzas sambenosas fiant is gherras feudales chi si cumbatiant de sighidu.


text:
(Primu arrogu)
Una borta messau, su trigu ‘eniat portau a s’axrola po ddu treluai. Prima chi arribessint is machinas, sa trelua si fiat cun is bestias: unu ju ‘e bois trisinàt una perda manna acapiàda a cadena a su jali a pitzus de is mannugus scapus e isterrius in s’axrola, girendi in tundu oras e oras e a bortas dis, fintzas a candu tottu su trigu, cun cussu apatigu non ndi fessat bessiu totu de sa cabitza. Is ominis, cun is trabutzus de
furriai atendiant a su traballu tenendi sempri pinnicau su padenti de is mannugus.
Acabàda sa trelua si fiat unu muntoni longu e s’aspetàt su bentu bonu po bentulai, e candu incumentzat a sulai, is ominis cun is trabutzus de bentulai cumentzànt a ampulai de manera chi sa palla fessit portada de su bentu, a una parti de su muntoni e su ‘ranu torressit a arrui in su munton’e totu. In custa faina brintàntant puru is feminas a tirai de iscova. Cun is iscovas nebiatzas poniant a parti su cucuddau, su ‘ranu ancora amesturau de palla chi beniat, a poi, cerriu cun is ciulirus de ferru.
Candu sa palla prus grussa fiat stetia bogada si sorigàt a bentulai cun is palias de linna, is palias ‘e bentulai, fintzas a candu su trigu fiat beni lichidiu. A poi essi stetiu mesurau a imbudus e postu in is sacus beniat traspotau a is domus de donnia meri. E custa fiat s’incungia. A is bortas fata s’incungia su meri apariciàt una festa a sa cali pigànt parti is parentis, is amigus e totu sa genti chi iat fatu sa treula. Postu su trigu in domu cumentzàt su traballu de is feminas. Po primu si prugàt: si poniat su trigu in su ciuliru ‘e giuncu e girendiddu e assachitendiddu si fiat arrui a terra sa brutesa; sa prus lebia abarrat in mesu e s’arregolliat a farrancadas. A pustis si poniat in su ciulir’e prugai e passendi su trigu ranu a ranu si ndi bogat s’arrestu: sa girina chi fiant i ranus de atra arratza, prusetotu i ranus de lullu chi mollendiddus poniant marigosori a sa farra, su trigu utiu e cussu acacigau de sa treula. A sa fini beniat sciacuau beni furriendiddu in s’acua e postu a isciutai, a s’umbra, in is canisteddus. S’unprusu de is familias teniant in domu sa mola e su burricheddu po dda fai girai. Fiat composta de unu lacu tundu de perd ‘e mola (aici eus sempri nau su basartu) o de perd’e arena cun d’unu tzumburu ananti aundi fiat su potellitu de linna chi si aviàt po ndi ‘ogai su molliu. Aintru de su lacu chi fiat ladu prus o mancu quatru pramus fiant collocadas duas perdas, chi si narant su coru, issas puru de basartu, cucuruda sa de basciu e cupuda sa de pitzus, una aintr’e s’atra. Sa de basciu, su mascu, est frima, arrimada a tres ispuntonis de su lacu chi dda tenint artziada de su fundu. Sa de susu, sa femina, girat a pitzus de su mascu, est istampada po arriciri su maiolu una spezia de imbudu cuadrau, chi si prenit de trigu, chi calat, a pagu a pagu. Sa femina potat duas origas stampadas aundi s’intrat sa frocidda po giungi su burricheddu chi a faci cuada cun su facili, girat e girat oras e oras. Is perdas cun su tempus
si sgurdant e non mollint beni; tocat a dd’as picai; s’acutzànt a corpus de una picheta aposita.
Brai Piciau


text:
Batallas de QSU
Sendi chi est unu maistu, forsis su prus maistu mannu, Dj Qbert puru tenit sa scola cosa sua ma, sigomenti ca est unu professori stravanau, est un'universadi: Qbert Skratch University! In su benidori eus a scriri un'artìculu specìficu apitzu de is scolas de digei, ca no funt stètias pesadas oindii ma esistint de meda tempus. Poi imoi bosi 'ollu sinnalai chi sa QSU est faendi unas cantu batalleddas apitzu de is tènnicas; "transformer", "stabs", "3 click flare", ecc., cun sa fòrmula de is vìdius integaus cun Youtube o cosas aici. Su giugi, mancu a ddu nai, Qbert etotu.
Cunsiderus lestrus: calincunca cosa de didàtica e de formatzioni gei dda cumprendu e mi parrit chi custa siat una manera bona meda de spruinai is "basis" de su scratch e de infogai is studiantis po ddas studiai, aguantendi sèmpiri cussu sentidu "de batallu" chi su digei-scarrafiadori depit tenni e pensu puru chi siat una manera bona de si fai pubricidadi, ca su "testimonial" mannu no abastat e tòcat a ingustai sa genti cun sa parti "ativa" de sa scola, in prus chi sa parti "passiva" de is letzionis. Ah, femu scarescendi-mì de bosi-ddu nai: po participai tòcat a ddoi essi assentaus a sa QSU! Eh, ddu sciu, nci seu abarrau mali deu puru... 90 $ po 3 mesis de scola a bintrada lìbera in su giassu po is ainas, is vìdios, is letzionis e sa possibilidadi de chistionai e àiri consillus de Qbert e de is maistus famaus de sa scola. No nci at dinai? E insa' passièntzia! Nimancu deu seu assentau... faeus una batalla intra 'e nosu etotu e si spassiaus puru! Po debadas!
Dj Izoh… ma diaderus?
Custu est su vìdiu de su scioru de 6 minutus bincidori de su DMC 2012: su giaponesu Dj Izoh est su campioni nou. Andendi prus atesu de sa noa sa pregunta chi mi deu postu luegus est stètia: ma diaderus? Tocat a nai sa beridadi: custu scioru est unu pogheddu ghetau apari, unu muntoni de sonus scuartaraus e de tènnicas bellas, certamenti, ma imperadas cun sbauladuras medas e custa cosa est strana ca scireus comenti funt pibincus is giaponesus (sa precisioni de Kentaro, Akakabe, Co-ma, ecc. est connota). Ita aciungi? Chi no eus biu is àterus sciorus po nai chi Izoh si-ddu est minèsciu custu tìtulu perou, chi mi pensu a Dj Precision apalas de Izoh, calincuna duda manna mi benit a conca. Sa chistioni, po mei, est chi, de candu su frantzesu Dj Fly at bintu su tìtulu in su 2008 at sinnau s'arruga noa de su DMC, cun d-unu scioru potenti e tènnicu a is prus livellus artus e, apustis, est stètiu dìficili meda a torrai agoa (ma giai Netik e Rafik, in su 2006 e 2007, iant comentzau a fai custa "rivolutzioni") e prus difìcili a ddi passai ananti. Su 2008 est stètiu s'inghitzu de s'epoca "moderna" de su DMC ma sa smèngua est stètia lestra meda... Chi iat participau torra, Dj Fly nd'iat bintu àterus 4 de tìtulus! Deu nau chi su DMC cust' 'orta at fatu unu pogheddu de sbianchimentu ca custu de Izoh no est unu scioru dìnniu de unu "campioni mondiali" e chini comenti a mei sighit is batallas de sèmpiri bai siguru chi dda pensat aici. Eis a biri chi de s'annu chi 'enit ant a torrai sciorus "a s'antiga" po sa musicalidadi impari a tènnicas sèmpiri prus lìmpias e arrefinadas.
Unus cantu cunsiderus comenti a sa sòlita: in s'epoca de su DVS, chi est bintrau de manera ofitziali in is batalla giai de diora, Izoh imperat Serato ma chena de mixer stravanaus! Scatuledda SL-3 (mi parrit) acapiada a unu mixer chi at a tenni assumancu 14 annus: su Technics SH-DJ1200, est a nai SU mixer de batalla ("The official world Dj Championship mixer"), mixer ofitziali de su DMC de su 1997 finsas a unus cantu annus a oi (e depiast imperai CUSSU!). Nci est pagu de fai: is giaponesus funt natzionalistus meda po is ainas de digei (Technics, Vestax, Pioneer, ecc.) e Izoh bincit su prèmiu assumancu po su scioberu de su mixer... e de is gavus! Difatis totu cussus gavetus coloraus e stravanaus a setzioni prana s'agatant in Giaponi sceti!
Abetaus àterus vìdeus, de sa World Supremacy puru, mancai, po cumprendi chi totu su chi eus scritu est unu scimpròriu o chi eus fatu s'arrexonamentu giustu.
Asuba de „su mixer“ torra
S'amigu Frichi at apubau chi, po su chi pertocat su fueddu "mixer", nci at unas cantu de cosas de incrarai: candu ddu imperaus in sardu ddu scrieus a s'ingresa e sa "x", chi est lìtera de s'alfabètu sardu puru, craramenti dda naraus a s'ingresa etotu. Est a nai:
ING.: /ˈmɪksə(r)/
SAR.: /ˈmɪkser (e no /ˈmɪʒer/)


text:
Lingua Sarda
SANTU SPERAU BILINGUA
Santu SpErau o Santu SpArau?
Custa bidda est connota de duas maneras: Santu Sparau e Santu Sperau. Santu Sparau est su nòmini chi s'agatat de prus in su chistionai de sa genti de sa bidda etotu, Santu Sperau est su nòmini po totu s'àtera genti de Sardìnnia.
Difatis su nòmini de sa bidda ndi benit de su nòmini de unu santu de s'antigòriu, chi ddi narànt Speratus. Innoi in bidda est bessiu Sparau, ca acostumaus a furriai sa E a A, cun fueddus meda, po nai meurra in Santu Sperau bessit maurra.
Po custa arrexoni, sendi unu cambiamentu de pronùntzia sceti, aporegaus su fueddu scritu cumenti est in s'arrèxini sua, duncas scrieus Sperau e craramenti donniunu podit ligi e pronuntziai cumenti bolit.
Situ obertu
Custu situ dd'eus obertu in su mesi de ladàmini de su 2008 po su progetu Santu Sperau Bilìngua e dd'eus sighiu finsas a totu su 2010, po su progetu Santu Sperau Bìlingua 2. Nci agatais is traballus de s'Ofìtziu de sa Lìngua Sarda de Santu Sperau e àteras noas de sa bidda.
Sinnalaisì chi custu giassu si praxit o no si praxit e poita, sinnalaisì is noas chi boleis fai sciri scriendisì una lìtera eletrònica a consulentzia@hotmail.it


text:
[c. 25r]
1Die nona novembris M.C.C.C.C.C.IIIJ
2Salvadorj Mata de Aristanis, jn su su ultjmu testamentu, hat testadu et lassadu assa Eclesia de Sanctu Martjnj dessos Apendixios de Aristanis totu cuddas domos suas, qui tenet et possedit jntro dessa citade de Aristanis, postas et existentes jn sa Ruga Noa, dessas cales sas venerandas sorres dessu monasteriu de Sanctu Martjnj jndi fatana de issa[s] sas ljberas voluntades, comente su de cosa jnsoro propria, et sic est sa sua et ultjma voluntade. 3Et gasi eo Jacu Deltoro, notariu publicu de s’artj dessa notaria, mediantj su cumandamentu, autoridadj e poderj a mie dadu dessu signore Archibiscobu de Aristanis, naro aher recidu su juramentu dae Franciscu Marras, jurande et narande de qui jssu tenet et possedit sas ditas domos, 4e comente e signore e possehidore de issas, jndi fahet ocularj ostentaxione dessa compara fata dessu procuradore dessa Eclesia de Sanctu Martjnj, cun consentjmentu e voluntade dessas sorres dessu monasteriu, sas cales si las han dadas ad oljvellu, et pro nomjnj de oljvellu paga’nde omnj Anno et jn perpetuum soddos vjntj assa Eclesia de Sanctu Martjnj, 5cun pactu e condixione fata jnter eos qui, mancande et passande tres annos sensa solvere et pagare su ditu oljvellu, si li siha[n]t liada[s] sas ditas domos, et sensa reclamaxione de juigue siana dadas et jntregadas assa dita Eclesia. 6Et simul jndi ade sas confrontaxiones, sas cales tenen conca e fague assas domos de Nanneddu Pizuljnu, sa Ruga Noa jn mesu, e peis assa cortjlla dessu ditu Franciscu Marras, costadu s’unu assa domo de Juhannj Crobu, e diss’ateru costadu tenet assas domos de Pillonj Sicu, su guturu eo camjnu jn mesu. 7Et gasj su ditu Marras debet solvere et pagare su oljvellu de soddos vjntj assa Eclesia____liras____ soddos____ dinares____
Sul margine sinistro:
Nota de testamentu:
Franciscu Marras pagat assa presentj.
Comu pagahat Salvadorj Trazi.
Francisco Serra massaio paga agora.
Segue una firma:
Pedro Francisco Trazj.
***
41.1 L’indicazione dell’anno pare successivamente corretta con tratti di penna e risulta scarsamente leggibile.
41.6 domos] dommos.


text:
No est simpri a scriri de su líbburu de sa truma “Filosofia de Logu”. Funt intelletualis, de edadis diferentis, chi stúdiant cosa diferenti, cun stórias de arrelatas cun su mundu de sa cultura diferentis.
Comenti scrint in sa “decrarada de intentos” cosa insoru, “Filosofia de Logu est unu programma de istùdios, est una proposta de cherta e de anàlisi epistemològica, est unu progetu colletivu, est una teoria e una pràtica de liberatzione”.
No est simpri a scriri de su líbburu “Filosofia de logu – decolonizzare il pensiero e la ricerca in Sardegna”, a incuru de Sebastiano Ghisu e Alessandro Mongili, poita aintru s’agatat filosofia, sociologia, stória, economia, feminismu, architetura, estética, urbanística.
Tocat a ddu pigai a bellu a bellu e a pigai is arrexonamentus a arrogus.
Sa bidea generali est chi su mundu de sa cultura e de is intellettualis in Sardìnnia, cun custu lìbburu, at fatu unu passu ainnantis mannu.
S’úrtimu líbburu generali impitzu de Sardínnia, cun d-una bisura pruschetotu stórica, est “La Sardegna contemporanea – idee, luoghi, processi culturali”, a incuru de Marroccu, Bachis e Deplano, de su 2015.
Unu líbburu prus mannu, prus académicu, prus pagu meda atriviu. Unu líbburu chi no ponit a campu, comenti “Filosofia de logu”, duus cuncetus chi serbint a cumprendi sa Sardínnia, chi no boleus aturai in d-una bisura “descrittiva” de su chi est sa Sardínnia: su de su colonialismu (de parti’e aintru) e una ligidura diferenti, sarda, de Gramsci.
Iat a essi de importu mannu a ligi su chi pensant is curadoris de cussu volúmini de su 2015 de “Filosofia de Logu”[1].
Torreus a su líbburu: su cuncetu de colonialismu (de parti’e aintru) no est una cosa noa. Giai “Democrazia Proletaria sarda” a s’acabu de is annus setanta e “Su pópulu sardu” dd’iant fatu bintrai, de insaras, in sa debbata política.
Seus fueddendi, perou, de un’atra edadi stórica, e de unu atru pillu de circa.
De insaras funt nàscius e crèscius is “post-colonial studies” e is circadoris de custu líbburu amostant de ddus connosci e amostant de connosci is pillus prus artus de sa circa mundiali impitzu de sa filosofia, de sa stória e aici narendi.
Issus arrennescint a fai bintrai custu “paradíghima” in dónnia sàbiu chi agataus in su líbburu. Ddu faint de manera “frisca”.
Seus ananti de un’eredeu nou de intelletualis, chi benint apustis de is Bandinu, Cherchi, Pira, Masala, Cubeddu, Angioni e sighendi, chi puru funt arrennèscius a scoviai su chi fiat cuau de sa vida, de s’ànimu, de sa stória de is sardus.
Pigai in cunsideru su cuncetu de colonialismu (de parti’e aintru) po sa Sardínnia, bolit nai a castiai a sa filosòfia, a s’econòmia, a sa stória, a sa sociològia, a is arrrelatas de poderi, a su paesàgiu, a su feminismu, de manera diferenti. E issus nci arrennescint. Tocat a partiri de innoi.
Totu is chi stúdiant a sa Sardínnia e dda bolint cambiai si depint arrelatai cun custu líbburu.
Dd’at a fai s’Universidadi, is chi funt circadoris e professoris innia? Tengu dudas, poita iat a bolli nai a certai fintzas su logu chi ddis donat su dinai.
Dd’at a fai su Psd’Az e totu is atrus chi faint política fueddendi de “Natzioni sarda”? Tengu dudas, poita foras de calincunu slogan ddoi est sceti sa boluntadi de sighiri su dinai.
Is féminas (pagus) e is óminis de Filosofia de Logu ant tentu, in custa faina, un’agiudu mannu: Antoni Gramsci.
E mi firmu innoi. Iat a essi diaderus longu a scriri de Gramsci, de sa Sardínnia, de su chi est sutzédiu a Gramsci in su ‘900, de sa bisura “museali” chi medas ant bófiu a fai de custu grandu avoloteri sardu.
M’arregordu casi arriendi de d’Alema chi, in su 1997, iat nau in Casteddu chi “Gramsci in fondo era un liberale”, e fait ancora prus arriri chi genti manna comenti a Giorgio Maciotta ancora nci provat.
Nci iant a essi milli cosas de scriri impitzu de su líbburu. Chi nci arrennèsciu, in is cidas benidoras, apu a scriri o a nai calincuna cosa impitzu de “decolonizzare la pubblica amministrazione”.
A mei chi seu unu “obreri” no unu teóricu, m’ant fatu pensai meda a nosu, a is chi provant ancora a fai política oindí in Sardínnia, is fueddus de Giada Bonu.
“Molti sono i dibattiti sullo Statuto della Sardegna fra regione amministrativa o Nazione. Dibattiti che hanno interrogato le parole autonomia, autogoverno, sardismo. Alle radici del pensiero femminista, di ambito marxista e oltre, la cura è stata tematizzata contestando le dicotomie dipendenza/indipendenza, subalternità/dominio, nell’ottica di ecologia affettive in grado di ri-organizzare il carico emotivo e politico della riproduzione. In questo senso, i confini porosi della Sardegna non aprono a un discorso di assoluta indipendenza, o di totale autonomia, ma a un ripensamento della centralità e dell’autodeterminazione – anche – attraverso il riconoscimento della vulnerabilità. Non come spazio di dominazione, ma come spazio di inter-dipendenza e connessione fuori dalle logiche coloniali, neoliberiste, familiste e sessiste”.
No nc’at nudda de fai: is feministas si bincint! Tenti sempri arrexoni!
Serru cun d-unu cunsillu: tocat a donai meda prus balori a su sardu. Sciu chi est difítzili, poita su movimentu linguísticu est andendi ancora avatu de bideas bècias, perou tocat a ddu fai. No nci at incurtzadroxus.
[1] Unu cunsillu chi dongu a Filosofia de Logu est su de pubbricai totu su chi bessit impitzu de su líbburu cosa insoru, diaici de tenni sa possibbilidadi de atendi s’arrastu de sa debbata