text:
Ferrara
Coordinadas: 44°50′07.07″N 11°37′11.51″E / 44.835297°N 11.619865°E
Articulu in logudoresu
Ferrara est una comuna italiana de 131.188 bividores, cabitale de sa provìntzia a su matessi nùmene de s'Emìlia-Romanna.
Situada in su paris bassu emilianu, sa bidda de Ferrara s'agatat in sos oros de su Pou de Volano, chi partzit sa parte medievale dae sa leada orizinale de San Giorgio e alindat su trèmene cun sos assentadorzos noos cuntempuranos a su suddu de sa muralla.
S'UNESCO l'at cuntzèdidu su tìtulu de patrimòniu mundiale de s'umanidade pro sa prima bia in su 1995 comente bidda de su Renaschimentu e, posteriormente, Ferrara at retzidu unu galardone annanghedore in su 1999 pro su Derta de su Pou e pro sas Delìtzias estensas. In prus de custu, sa bidda est una de sas bator cabitales provintziales (impare cun Bèrgamu, Luca e Grussetu) chi s'arrodu istòrigu est abarradu inghiriadu belle cumpretamente dae sa muralla chi, a bia sua, at mantentu azomài idèntigu s'assempru suo orizinale in su barigare de sos sègulos. Ferrara, cun Pisa e Ravenna, est finas una de sas primas "biddas de su mudìmine" fontomada in sas Laudes de Gabriele D'Annunzio.
Ferrara est sea antiga de universidade (Universidade de sos Istùdios de Ferrara) e sea archipiscamale (Archidiòtzesis de Ferrara-Comacchio). Istranzat tzentros curturales importantes: sa Pinacutega Nassionale de su Palatzu de sos Diamantes, sa sea de sa Fundadura Ermitage Itàlia, su Museu Archeolòzigu Nassionale, su Museu de sa Resurghèntzia e de sa Resistèntzia, su Museu de arte moderna e cuntempurana “Filippo De Pisis”, su Museu de sa Catedrale, su Museu Giovanni Boldini e numerosos àteros museos.
Sa bidda cuntempurana dependent dae un'economia basada in sa produidura agrìcula e industriale chi nde faghent una leada de primu importu gràssias a sa presèntzia de numerosas installaduras industriales in s'arzola de su petrochìmigu e de s'impresa minore e mèdia. Sos setores prus fortes sunt sos de sa chìmiga industriale, de s'indùstria metallùrziga, de s'eletrotènniga, de s'indùstria tèssile e de s'indùstria alimentària. In prus de custu, sas retzas caminale e ferruviària la ponent a intro de su tzircuitu cumertziale tantu rezionale che nassionale gràssias a sa presèntzia de infraistruturas adeguadas che s'Autocaminu A13, su transitadorzu de mercantzias de s'istassione ferruviària e sos transitadorzos portencos ubigados in Pontelagoscuro, chi aunint sa bidda cun su Pou e su Mare Adriàtigu.
Ferrara, addae de custu, est unu de sos pagos sitos italianos in ue s'impreat s'enerzia zeotèrmiga pro sa produidura de aba caente e calore chi alimentat sa retza de telecaentamentu de sa bidda estensa.


c: text/html

text:
Montana
Coordinadas: 47°N 110°W / 47°N 110°W
Artìculu in LSC
Su Montana (/mɒnˈtænə/) est unu istadu de s'Ovest de sos Istados Unidos. Su nòmene benit de su faeddu ispagnolu de montaña, chi cheret nàrrere monte. Sa capitale est Helena ma sa tzitade prus manna est Billings.
Allàcanat in su Nord cun is provìntzias canadesas de (andende de s'Est a s'Ovest) Saskatchewan, Alberta e Colùmbia Britànnica, in s'Est cun is istados federados de Dakota de Nord e Dakota de Sud, in su Sud cun su Wyoming e in parte cun su Dakota de Sud, in s'Ovest cun su Idaho.
Su Montana est su de 4 istados federados in istèrrida ma su de 44 in populatzione e de 48 in densidade. Sa regione otzidentale de tres est rica de montes chi pigant parte a sa catena de is Montes Rocosos. Bi sunt parcos naturales comente su Glacier National Park e su Yellowstone National Park.
Su clima est meda bàriu, sende chi s'istadu tenet istèrrida manna e artàrias intre de 600 m e prus de 4.000 m. Is temperaduras a de die andant de una mèdia de -2°C in ghennàrgiu e una de 29°C in trìulas.
S'econòmia est prusatotu basada subra sa massaria. Àteras fainas sunt su petròliu, su gas, is minas de carbone, su linnàmene e su turismu. Fintzas su servìtziu de sanidade est de importu in s'econòmia.
Su Montana tenet medas nomìngios comente "Big Sky Country" (Terra de su Chelu Mannu) e "The Treasure State" (S'Istadu Pòsidu), e slogans comente "Land of Shining Mountains" (Terra de is Montes Lughentes) e "The Last Best Place" (S'Ùrtimu Megius Logu).
Est su primu istadu chi at tentu una fèmina a ddu rapresentare in su Cungressu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: Nasce a Campobasso nel 1944. Principali Esposizioni: Premio Fattori, Livorno; Biennale Arte Sacra, Bologna; Premio Casse di Risparmio Province Lombarde, Milano; Premio Castello Svevo, Termoli; Biennale de L’Aquila; Biennale di Bolzano; Premio S. Fedele, Milano; Mostra Gruppo 70 Campobasso; Mostra Gruppo 70 Galleria L’Approdo, Napoli; Verifica 74, Campobasso; Galleria Ponterosso, Pescara; Dittico Umbria-Molise; Pinacoteca Comunale, Perugia; Il Figurativo alle soglie degli anni 80, Napoli; Galleria Arte Moderna, Palermo; Linee Iincontri da Carte, Molise-Roma-Milano; Galleria Civica, Campobasso; Premio Campomarino a cura di R. Cardone; I Margini del segno a cura di M. Bignardi, Termoli, Praga, Museo Isernia, Museo S.Severo; 2ª Biennale Arte Contemporanea, Torre S. Patrizio a cura di M. Bignardi; Out of the Door a cura di A. Masi e R. Cardone; Sudio 10 Arte, Potenza; Arteria Centro Culturale, Matera; Sudio Erreci, Benevento; Centro L. Di Sarro, Roma; Srotolando, Maratea; Le Stanze del Reale e le Porte dell’Irreale, a cura di A. Masi, Vinchiaturo; Tres Mol Kalena Arte, Casacalenda; Transivita delle Carte, Framart, Napoli; Associazione Culturale Progetto, Roma; Dal Segno verso il Disegno, Galleria Bra Verona; Segno Forma Colore Galleria Italarte Roma; Galleria Senato, Milano; Fiumara Arte, La Città Ideale Miarte ’95, Milano; Altamarea, Campobasso-Roma-Milano-Molise-Montreal. Ha tenuto numerose personali tra Roma , Galleria Utopia; Milano, Centro Ponte delle Gabelle, Palermo, Galleria Axa; Pescara, Galleria Ponte Rosso; Rio De Janeiro, Galleria Markus Soska. La sua opera è inserita nella Pittura in Italia: Il Novecento edita dalla Electa 1993.


text:
“Premio Luigi Crespellani 2021”: pòdiu po sa Tzitadi Metropolitana de Casteddu
Terra – Sa tzitadi Metropolitana de Casteddu at bintu su “Premio Luigi Crespellani 2021”, un'arreconnoscimentu importanti meda, chi est nàsciu de sa conca de s'Assessori a is Entis Localis Quirico Sanna e chi est dedicau pròpiu a is Comunus.
Est sa Regioni Autònoma de Sardigna etotu a ai donau Su “Premio Luigi Crespellani” a is entis localis chi si funt isceraus po sa capatzidadi de innovatzioni organizativa in sa gestioni de is serbìtzius dedicaus a is tzitadinus.
Sa Tzitadi Metropolitana de Casteddu s'est agiudicada su primu prèmiu cun su progetu “Contratto di Laguna”; gratzias a cust'arreconnoscimentu de importu mannu ndi betit a domu sa bellesa de 35 mila eurus.
Ma ita est su progetu “Contratto di Laguna” e cali est sa punna cosa sua?” “Contratto di Laguna” est un'istrumentu operativu e tenit s'obietivu de rivalorizai sa Laguna de “Santa Gilla” siat po dd'amparai siat po dda fai gosai a is tzitadinus e a is chi tenint interessu po su territòriu. Su pensu chi fundat custu progetu, duncas, est sa prospetiva de un'avaloramentu de s'area, unu logu de interessu po s'ambienti e su paesàgiu.
Si si dimandat comenti ant èssiri impreaus is 35 milla eurus bintus de sa tzitadi Metropolitana de Casteddu, sa respusta est simpli. Difatis, su dinai otentu pighendi parti a su “Premio Luigi Crespellani 2021” at èssiri impreau po afortiai is atzionis de sistema e po finas po afortiai sa presèntzia de is comunidadis interessadas a su progetu. S'obietivu prus importanti, comenti si cumprendit de is fueddus de su delegau de s'Ambienti Roberto Mura, est su de interessai e trisinai is tzitadinus in sa rivalorizatzioni de sa laguna. “Su territòriu - pretzisat Mura – si depit intendi protagonista e responsàbbili de s'amparu e de s'isvilupu de sa Laguna”. Po Mura, difatis, is tzitadinus funt un'elementu de fundamentu po s'acrescimentu ambientali, econòmicu, turìsticu e istòricu de su logu.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Ghetadu su bandu pro su Prèmiu ‘Fèmina de scièntzia’ pro su 2020 chi cheret donare unu reconnoschimentu a fèminas de gabale chi apant contribuidu a dare àlchida e importu a sa Sardigna in su setore scientìficu. A ddu cuncordare est s’Assòtziu ScièntziaSotziedadeScièntzia, ghiada dae sa professora Maria Maddalena Becchere, paris cun is Universidades de is Istùdios de Casteddu e Tàtari, s’INAF, s’Osservatòriu Astronòmicu de Casteddu, sa setzione de Casteddu de s’INFN e s’Istitutu de Neuroscièntzias de su CNR de Casteddu.
In sa primu editzione de su 2019 aiant pigadu parte 43 candidadas: intre de issas 12 fiant impegnadas in atividade de chirca a s’èsteru (tra Zurigu, Marsìglia, Varsàvia, Nantes, Darmstadt, York, San Diego, Lione e Cambridge), 4 fiant professoras ordinàrias, 4 professoras assotziadas e fintzas un’abogada esperta in informàtica giurìdica. Is disciplinas de cumpetèntzia sunt istadas mescamente biologia, chìmica, scièntzias biomèdicas, informàtica, astrofìsica, meighina e fìsica.
Sa giuria de su Prèmiu tenet a presidente sa professora Carla Romagnino a nùmene de s’Assòtziu ScièntziaSotziedadeScièntzia e nde faghent parte sa professora Maria Del Zompo, Magnìficu Retore de s’Universidade de Casteddu, sa professora Giulia Ceccherelli, professora assotziada de Ecologia in su Dipartimentu de Chìmica e Potecaria de s’Universidade de Tàtari, sa dotora Marta Burgay in rapresentàntzia de s’INAF-OAC, su professore Giuseppe Mezzorani, in rapresentàntzia de s’INFN sez. de Casteddu, sa dotora Silvia Ròida Brusin de TG Leonardo (RAI), sa professora Valentina Savona, dirigente iscolàsticu de su Litzeu Scientìficu Pacinotti de Casteddu e sa dotora Annalisa Muntoni, responsàbile de s’Istitutu de Neuroscièntzias de su CNR in su Polu Universitàriu de Pauli.
Podent presentare dimanda pro issas etotu totu is fèminas interessadas opuru inditende àteras fèminas sa presidente de s’Assòtziu ScièntziaSotziedadeScièntzia , is diretores de is dipartimentos universitàrios scientìficos de Casteddu e de Tàtari, is diretores de s’INFN setzione de Casteddu e de s’INAF-OAC, is dirigentes iscolàsticos de is iscolas sardas, is responsàbiles territoriales pro sa Regione Sardigna de is assòtzios de dotzentes de disciplinas scientìficas, comente s’A.I.F., s’A.N.I.S.N., su C.R.S.E.M., sa Partzidura Didàtica de sa S.C.I., sa moderadora de Gi.u.li.a. Giornalistas Sardigna e sa binchidora de sa primu editzione, professora Giovanna Puddu.
S’Assòtziu ScièntziaSotziedadeScièntzia promovet fainas pro difùndere e isparghinare sa cultura scientìfica avalorende sa relata intra de fèminas e scièntzia sende chi sa paridade de gènere, nointames is resurtados e is resèssidas de is fèminas in is ùrtimos annos a livellu locale, natzionale e internatzionale, benit ancora cunditzionada, in sa comunidade scientìfica puru, de is istereòtipos e deaici is fèminas sighint a tènnere dificurtades in sa chirca, in is publicatziones scientìficas e in su reconnoschimentu de su traballu issoro.
Tocat a intregare is dimandas intro su 10 de cabudanni cun posta eletrònica a premiodonna2020@gmail.com. Pro totu is àteras informatziones chi pertocant su Prèmiu faghet a sighire custu ligàmine www.festivalscienzacagliari.it.
Manuela Ennas


text:
Joseph Rossi was born in1959 in Pisa, Italy. He lives in Schio, Italy. Formazione/ Education Liceo Artistico di Valdagno (VI) Italy. Professione/Profession Graphic designer, art director and artist. Mostre/Exhibitions 1986: Itinerari d’Arte Contemporanea, Museo d’Arte Contemporanea Calouste Gulbenkian, Lisbona, Portogallo. 1996: Art pour Art Galleria Keiros, Vicenza, Italia; 1996: 200 Jahre Herz, Jesu-Gelöbnis des Landes Tirol Kunstpreis der Diözese Innsbruck, Innsbruck, Austria; Read More 1996: Un saluto al mare, Premio Mario Locco_, _Chiavari (GE), Italia. 1998: Centrale del latte di Milano, Operazione artistica di decorazione urbana_, _Milano, Italia. 1999: Dove la farina diventa arte, Molino Quaglia, Vighizzolo d’Este (PD), Italia. 2005 Ambaradan, Tra arte e non-arte_, _Galleria Loft Arte, Valdagno (VI), Italia. 2010: Spaghetti Grafica, "Contemporary Italian Graphic Design", Triennale di Milano, Milano, Italia; 2010: Infart Art Show, "Hello Nasty"_, _Bassano del Grappa, Italia. 2011: La Mano del Grafico, _3_67 disegni autografi di alcuni dei più grandi grafii contemporanei, Villa Necchi, Milano, Italia; 2011: Nuove Cattedrali Ambulanti di Enologia e Viticultura, Galleria Photology, Milano, Italia; 2011: WPA 2011, 21 Artisti contemporanei interpretano l’America, Lanificio Conte, Schio, Vicenza, Italia. 2014 Benedetti artisti, Esposizione d’arte contemporanea, Grisignano di Zocco (VI) Italia. 2016: DADA Projects /Horshram, Horshram Museum and Art Gallery, Horsham, Inghilterra. 2016; DADA + 8, _8 _artists / 2 weeks / 1 space_, _Naked Eye Gallery Hove, Inghilterra. 2017: Anima Mundi, 25 artisti internazionali_, _Villa Fabris, Thiene (VI), Italia. 2018: L'Oggetto e la Cosa, Spazio L'Idea, Vicenza,Italia. 2018: Here and Now "Art Installations" Hove, Inghilterra. 2019: MiniPrintPaese, Esposizione Internazionale di Grafica d'Arte, Paese (TV), Italia. 2019: Friends, Spazio Thetis, Venezia, Italia. 2019: Sheet_Shit, Spazio Thetis, Venezia, Italia. 2019 / 2020: Di carta / Papermade, Biennale Internazionale di opere di carta, Schio, Italia
Skills:
This artist has a page on our Bienal do Douro website. Don't miss it!


text:
Limba gaelica scotzesa
Su gaelicu scotzesu (Gàidhlig), est una limba chi fait parte de su gruppu goidelicu de sas limbas celticas. Talli gruppu tenit su gaelicu irlandese e su manx (sparessiu) e si diferentziat de su ateru gruppu gaelicu brittonnicu ( su gallesu, su cornicu e su bretone). Scottzesu, irlandesu e Manx naschint tottus de su Irlandesu de masanìa.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su gaelicu Scotzese benit fuedhau prus cae tottu me is Highlands, e in sas isulas ( prus ca tottu me sas Ebridis). Mancai a foras de Scotzia talle limba benit tzerriada scotzesa, aintru de sa natzione si usada meda de prus su nomini Gaelicu, proitte su termini “scotzesu” po sa limba esti prus ca tottu su nomi de sa variedade inglesa fuedhada in scozia ( Limba inglesa de scotzia). Su Gaelicu Scotzese tenit una crisi me su ‘700 e in su ‘800 candu sos inglesos proibbiant de du fuedhare. In custos tempus tzerriaus “clearence”, in scozia doe fiat una mundada etnica de parte de sos inglesos: fiat proibbiu de fuedhare gaelico me sa quotidinedade, fiant proibidus sos clan e doe fiant esproppiadas is terras. Nisciuna tradizione podiat essi sighia, mancu sonai sa cornamusa. Como si torrat a fuedhare su Gaelico, prus cae tottu me is facultades.
In Noba Scozia, me su Canada, si fuedhat una variedade de Gaelicu Scotzese, su Gaelicu Canadese,aici cummente in Noba Zelanda e in atras ex colonias Brittanicas.
Pronuntzia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Vocales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Pronuntzia de sas vocales gaelicas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Spelling Pronuntzia Matessi in inglesu Cummente in (gaelicu) a, á [a], [a] cat bata, lochán à [aː] father bàta e [ɛ], [e] get, late le, teth è, é [ɛː], [eː] marry, lady sèimh, fhéin i [i], [iː] tin, sweet sin, ith ì [iː] evil mìn o [ɔ], [o] top, boat poca, bog ò, ó [ɔː], [oː] jaw, donate pòcaid, mór u [u] brute tur ù [uː] brood tùr
Nomes de logu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos toponimus funt torrendi me sa originalle limba gaelica me sas Highlands.
Aberdeen — Obar Dheathain Dumfries — Dùn Phris Dundee — Dùn Dèagh Edimburgo — Dùn Èideann Fort William — An Gearasdan Glasgow — Glaschu Inverness — Inbhir Nis Kilmarnock - Cill Mhearnaig Paisley — Pàislig Perth — Peairt St Andrews - Cill Rìmhinn Stirling — Sruighlea Stornoway — Steòrnabhagh
Nomes de pesonas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Doe funt medas nomes de personas ca benint de su gaelicu scotzesu, cummente Aonghas, Dòmhnall, Donnchadh, Coinneach, Murchadh, cae con su tempus funt stettius introducius me sa limba inglesa (Angus, Donald, Duncan, Kenneth, Murdo). Doe funt formas gaelicas in sos nomes prus comunos in Europa, cummente Ian (Giuanne), Alasdair (Alessandro), Uilleam (William), Caitrìona (Caterina), Cairistìona (Cristina), Anna (Anna), Màiri (Maria). Canthos nomes funt arribausu me su gaelicu dae su Norrenu, cummente Somhairle ( < Somarliðr), Tormod (< Þórmóðr), Torcuil (< Þórkell, Þórketill), Ìomhair (Ívarr). Custos nomes funt adopperaus in inglesu cummente Sorley (o, storicamenti, Somerled), Norman, Torquil, e Iver (o Evander),ma doe funt nomes gaelicus ca no tenint una tradutzione inglesa: Oighrig, Diorbhal, Gormul e Beathag. Medas de custos nomes funt antigas e no benint adoperaus prus. Sigumente doe funt pagus nomes gaelicus traditzionales, medas tzenias me is comunidades de limba gaelica ant decidiu de adoperai nomes de su inglesu po is fillus. Custos nomes no tenint traduzione in gaelicu. is opiniones po custas chistiones funt pretziasa, calencunu penzat ca custu fait diventai debilli sa ereditade de curtura e de limba soru, atrus invetzas, pentzant ca su gaelicu, cummente donnia atera limba moderna,si deppit cuncordare po vivere me su mundu modernu. Sa forma comuna po sos sangunaus gaelicus est cussa ca cummentzat cun mac (Gaelicu po fillu), cummente in MacGillEathan (Maclean). Su Femminille est nic, duncas Catherina MacPhee, in gaelicu, est Caitrìona Nic a’ Phì. Medas caboris aint donadu s’origine a nomes scotzesus comunes: bàn (Bain – bianco), ruadh (Roy - arrubiu), dubh (Dow - nieddu), donn (Dunn - marrone).
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Gillies, H. Cameron (1896) Elements of Gaelic Grammar, Vancouver: Global Language Press (reprint 2006), ISBN 1-897367-02-3 (hardcover), ISBN 1-897367-00-7 (paperback)
- Gillies, William (1993) "Scottish Gaelic", in: Ball, Martin J. and Fife, James (eds) The Celtic Languages (Routledge Language Family Descriptions), London: Routledge. ISBN 0-415-28080-X (paperback), p. 145–227
- Lamb, William (2001) Scottish Gaelic, Munich: Lincom Europa, ISBN 3-89586-408-0
- McLeod, Wilson (ed.) (2006) Revitalising Gaelic in Scotland: Policy, Planning and Public Discourse, Edinburgh: Dunedin Academic Press, ISBN 1-903765-59-5
- Boyd Robertson, Iain Taylor, Teach Yourself Gaelic, McGraw-Hill, 2003


text:
Ultime notizie pubblicate
PREMIO SOLINAS, I VINCITORI DI ‘SCREEN IN GREEN’
LUNADIGAS, SI PRESENTANO LE NOVITÀ SUL PROGETTO DELL’ARCHIVIO VIVO
GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO 2022 IN SARDEGNA
RACCONTARE IL SULCIS CON LA MACCHINA DA PRESA, LANCIATA LA SFIDA PER 8 GIOVANI
LINGUA SARDA, ATTIVATI A BOSA I PROGETTI CULTURALI PER I BAMBINI
LA CANTINA SARDA SIDDÙRA DIVENTA GREEN
CAGLIARI SI TINGE DI VIOLA E LO FA PER LA PREVENZIONE DEI TUMORI GINECOLOGICI
LA SARDEGNA DEI VINI? CONTINUA A CRESCERE
BENTU, DOPO VENEZIA È IN SALA IL NUOVO FILM DI SALVATORE MEREU
FESTIVAL DELLE PESCHIERE, È ORA DI OCCUPARSI TUTTI DI SOSTENIBILITÀ
CINEMA SARDO IN PUGLIA CON LA CINETECA SARDA E IL BABEL FILM FESTIVAL DI CAGLIARI
TUTTESTORIE, IL FESTIVAL HA TUTTO IL TEMPO DELL’INFANZIA DA RACCONTARE
COLONIE FELINE, NUOVI SPAZI RICONOSCIUTI A STINTINO
È SARDA LA NUOVA RAGAZZA PER IL CINEMA, VINCE L’EDIZIONE 2022 SERENA CAREDDA
LA CULTURA PER TUTTI DI QUARTIERE IN QUARTIERE CON LE LUCIDOSOTTILE
SOSTENIBILITÀ, IL BANDO DELLO IED GREEN YOUR FUTURE AWARD
CALA IL SIPARIO A CABRAS, RIUSCITO IL FESTIVAL DELLA BOTTARGA
LA BOTTARGA? È ORO E LA LODANO ANCHE LE STELLE MICHELIN
QUEL MIRACOLO A CASTIADAS, LA STORIA DELLA COLONIA PENALE RACCONTATA IN UN FILM
S’ISRE afestat a Grazia Deledda a chentu chimbanta annos dae sa nàschida
Pro ammentare a s’iscritora chi dae sese, comente a autodidata, aiat contadu a manera ispantosa sa Sardigna e sa gente sua, sa fèmina chi aiat segadu ònnia cunventzione sotziale iscriende a sa sola sa sorte sua, s’ISRE (Istitutu Superiore Regionale Etnogràficu), s’ente chi costoit sa Domo Museu in ue su Prèmiu Nobel fiat nàschida, a prus de medas manuscritos de Deledda, at tentu s’incàrrigu de incarrerare su cuncordu de su programma de tzelebratziones chi at a èssere ricu meda de addòbios, fintzas itinerantes. Su programma de sas fainas istitutzionales at a comintzare giai dae s’agabbu de maju cun sa de ses editziones de IsReal – Fèstival de tzìnema de su reale (dae su 25 a su 30 de maju). In su Fèstival – a manera misturada, in presèntzia e in lìnia – s’at a presentare in anteprima su film prodùsidu dae s’ISRE “Grazia Deledda sa rivolutzionària”, ghiadu dae Cecilia Mangini e Paolo Pisanelli. Sa projetzione si càrrigat de unu valore particulare, sende chi dae pagu tempus nos at lassadu custa grandu documentarista. In sos meses imbenientes s’Isre tenet in programma unas cantas fainas chi punnant a nde fàghere essire a pìgiu sa fèmina chi nos faeddat, e ant a invitare a connòschere mègius a Grazia cun maneras diferentes de si ddoe acurtziare, cun projetziones de film, cun rapresentatziones teatrales e cuntzertos, mustras de documentos e òperas, àndalas sensoriales, fintzas cun addòbios de aprofundamentu de importu iscientìficu mannu. A manera particulare s’Isre at a propònnere “Sas dies deleddianas”, cunvegnos, addòbios e certamen in limba italiana e sarda chi ant a contare s’universu de sas fèminas in sas òperas de Grazia Deledda, a ue b’ant a pigare parte espertos de sas universidades sardas, natzionales e istràngias, intelletuales e istudiosos de su mundu de sa cultura, professores e dischentes. a.i.g Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art22
Share on facebookFacebook
Share on twitterTwitter
Share on linkedinLinkedIn


text:
Sa Pimpa in limba sarda – Sarvadore Serra intervista Carlo Zoli
In su 2009 unu finantziamentu de sa RAS pro su promovimentu de su sardu in mesu de sos immigrados m’at dadu custa possibilidade: a traduire su testu, a agatare sos atores e a duplare unu cartone animadu pro su feduliu, totu cun s’agiudu de sos assòtzios de sos sardos. Una de sas dificultades de su sardu in sa ràdiu, in su tzìnema e in sa TV est sa paga abitùdine de su pùblicu, su sensu de “istranesa”, chi aumentat cun un’òpera pagu connota. Nois cherimus dare unu sensu de normalidade: pro custu realizamus cosas conotas, de calidade, chi programaticamente cherent èssere de massa, e non de nitzu.


text:
Bruno Orrù, appassionato conoscitore delle tradizioni della nostra terra, accompagna cultori e neofiti appassionati della “limba” indietro nel tempo attraverso un salto nel passato che affonda le sue radici nel mondo delle leggende della nostra Sardegna.
Maria Mangrofa, po comenti contant in Campidanu e in Brabaxa, in cumintzu fit una picioca bella meda, cun is pilus a colori de òru e cun is ogus luxentis, abili in su tessi e in su cosingiu. Ma totu custa bellesa, cun s’andai de su tempus, aiat lassau su logu a una femmina becia e leggia che su famini, cun is ogus de pampa, is pilus acadhionaus e de spiritu malu. Custu siat po sa fenga chi portàt contras a sa genti chi no dh’aiat agiudada candu teniat abbisongiu, siat po sa fenga chi portàt contras a su sposu cosa sua, su cali dh’aiat lassada cun sa promissa de torrai e Maria Mangrofa fit imbeciada abettendidhu. Di fit crescia custa fenga in coru e aiat cumentzau a fai mali e a bociri genti po ndi papai sa petza, massimamenti chi fessint pipius. Dhi fit perou abarrada s’abilentzia in su tessi. Maria Mangrofa tessiat cosas tropu bellas e calisisiat omini chi arribàt a dha sas biri, ndi abarràt allucau e ispantau, poita no nci furint fuedhus po contai de tanti bellesa. Ma pagus perou teniant is figaus de andai a biri custus traballus, ca poita Maria Mangrofa fit tenta po essi bruxa e si contàt chi papessit petza de cristianus e, massimamenti, chi fit disiggiosa de sa petza de pipius. Po custu motivu pagu genti meda teniat su coru e sa frixura de s’acostai a sa gruta aundi, narànt, fessit Maria Mangrofa. Unu logu de s’arriu “Cedrinu”, aundi Maria Mangrofa andàt a buffai, ancora oi benit tzerriau cun su nomini “sa Costa de Maria Mangrofa” e totu is piciocas chi andànt in cussu logu a sciacuai is pannus, beniant pretzetadas de donai atenzioni ca poita in cussu logu s’arregiràt sa bruxa Maria Mangrofa. Atras paristorias contant chi Maria Mangrofa bivessit in d-una funtana e ca in sa funtana dhoi fessit una camminera asut’e terra cun sa cali Maria Mangrofa si podiat ispostai de unu logu a s’atru e ca, sigumenti sa camminera fit bascia, a Maria Mangrofa dhi fit bessia sa gobba a fortza de camminai incrubada. Contànt chi Maria Mangrofa, in custa manera, si incraràt de is funtanas po fai assicai is pipius e ca, de tanti in tanti, ndi pighessit calencunu cun issa po si dhu papai. Po custu fatu, Maria Mangrofa, a segundu de sa parti de sa Sardignia, beniat connota comenti de Maria Franch’e Ferru (ca poita portàt unu bratzu longu, fatu a franca, cun su cali cassàt is pipius), Maria Abbranca (e seus fuedhendi sempiri de afferrai genti), Maria Farranca, Mamm’e funtana, Mamm’e puthu e atrus ancora, ma, a dognia manera, si tratàt sempiri de una femmina intregada a is dimonius, chi fiat sa guardia a is funtanas e a is mitzas e chi, cun su andai de su tempus beniat nomenada po fai timi is pipius chi no poniant a menti. Maria Abbranca est tenta po essi cussa chi fait sa guardia a sa mitza de Su Cologone, posta ingunis po ndi pinnigai a s’acua is pipius malus chi si dhoi acostant.
Antigamenti, propriu ca poita Maria Mangrofa, o comenti dha boleus tzerriai, fit tenta po essi una coga, si pentzàt ca s’acua de is mitzas e de is funtanas e de is putzus de aundi dhoi fit Maria Mangrofa (o cali si siat) poriat sanai de is maladias, e, massimamenti, fit inditada po is maladias de is ogus, no est po nudha chi, massimamenti acanta de is putzus de s’edadi nuragica, dhoi est giai sempiri una cresia e ca sa cresia, massimamenti est dedicada a Santa Luxia. Acanta de su Cologone puru dhoi sunt is arrestus de un’antiga cresia de Santa Luxia e, mancu a dhu fai aposta, su cucuru aundi sa paristoria de Orosei fait nasci a Maria Mangrofa est su cucuru de Santa Luxia.
Finas a is primus annus de su 1900, in Orgosulu, po su Segarapetza (Carrasegare), nci fit una mascara bruta tzerriada Maria Burra. Chini si mascarada in custa manera, si cuberiat cun d-una burra e giràt peri sa bidha cun d-unu tirilli in conca apitzus de su cali portàt una crocoriga manna e in sa manu portàt una turra de otigu a manigu longu, tzerriada “su gupu”. Benit de pentzai chi Maria Burra, in atrus logus tzerriada Maria Burraja, Maria Fresada, Maria Lettolada, rapresentessint is bruxas de s’edadi nuragica chi si bistiant propriamenti in custa manera, aici comenti sunt rapresentadas in algunus brontzetus nuragicus, aundi parint propriamenti imbussadas cun d-una burra.
Ma, is femminas chi sunt inditadas po is pipius chi faint a malus, sun atras puru in sa traditzioni de sa Sardignia e, mancu fessit fatu aposta, si tzerriant totus Maria. Aici teneus:
MARIA ORTIGHEDHA, chi est una femmina ci s’arregirat in su satu pinnighendi fundus de ociai. Dhu sus pinnigat e dhu sus ponit in d-una busciaca manna chi tenit in su deventali. Candu furriat a bidha, gira po totu sa bidha po biri chi intendit pipius fendi a malus e, candu ndi intendit unu, nde dhu pinnigat e dhu ponit in sa busciaca impari cun s’ociai.
MARIA PUNTAORU o FUNTAORU, et una femmina chi s’arregirat in sa bidha cun d-unu schidoni mannu chi imperat po stampai e oberri sa brenti de is pipius guturrosus. Issa dhi sis oberit sa brenti e nde dhi sis pinnigat totu su chi ant papau.


text:
Ioannes Franciscus Copé
Ioannes Franciscus, vulgo Jean-François Copé (anno 1964 natus), est politicus Francicus et usque ad diem 15 Iunii 2014[1] praeses factionis politicae cuius appellatio est Unio pro Motu Populari.
Ioannes Franciscus Copé in familia Iudaica natus est die 5 Maii 1964 Bononiae ad Sequanam praefecturae Sequanae (sed hodie Altorum Sequanae), patre Rolando chirurgo et comoedo, avo e Bessarabia orto, matre autem Monica Ghanassia Algeriae nata. Alumnus est Instituti Scientiarum Politicarum Parisiensis et Scholae Nationalis Administrationis eiusdem urbis. Annis 1995 - 2002 et ab anno 2005 praefectus urbis Meldarum electus est. Legatus est annis 1995 - 1997 et ab anno 2007 ad Conventum Nationalem Francicum. Inter annos 2002 et 2007 secretarius civicus aut minister delegatus in rectionibus Ioannis Petri Raffarin et Dominici de Villepin fuit. Secretarius generalis Unionis pro Motu Populari anno 2010 electus est, cuius factionis ab anno 2012 usque in 2015 praeses meruit.
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ Jean-Baptiste Bonaventure, "Jean-François Copé démissionne: récit d’un « petit meurtre entre amis »" in Les échos (27 Maii 2014); "Le jour où Jean-François Copé a quitté la tête de l'UMP" in Le Monde (27 Maii 2014)


text:
Est arribada sa de bator editzione de The Photo Solstice, su progetu dedicadu a sa fotografia a incuru de Marco Delogu e organizadu in collaboratzione cun su Comunu de Gavoi. Inauguradu sa primera bia in su 2018 in su Parcu Natzionale de s’Asinara, s’at a fàghere dae su 14 a su 19 de su mese de làmpadas in Gavoi, comunu chi at a acasagiare sos workshop de su programa 2022.
A sos primos ant a partetzipare 17 pesonas seletzionadas cun unu bandu acabadu su 22 maju. Coro de s’editzione de ocannu ant a èssere tres workshop tentos de pare a pare de Marco Delogu, George Georgiou e Vanessa Winship, Jem Southam. In sas dies de chenàbura 17 e sàbadu 18 de su mese de làmpadas, sunt prevìdidos addòbios cun sos tres tutor Marco Delogu, Jem Southam e Vanessa Winship, e sos istràngios Simon Baker, Silvio Pons e àteros.
“The Photo Solstice est devènnidu unu de sos apuntamentos motivu de grandu satisfatzione pro sa Fundatzione de Sardigna. Custu programma est pensadu a intre de unu prus ampru progetu Ars Arte cumpartzida in Sardigna, progetu cun su cale sa Fundatzione de Sardigna promovet eventos culturales, produtziones originales e publicatziones fintzas in collaboratzione cun sas istitutziones culturales de sa regione nostra” afirmat Franco Carta, de su progetu Ars.
S’editzione 2022 de The Photo Solstice at tentu una prima antitzipatzione sàbadu 28 maju cun s’inauguratzione in sos locales de sa Caserma Betza de Gavoi de sa mustra “Gavoi esponet TPS#3” curada dae Marco Delogu. Sa mustra presentat sos traballos fotogràficos de s’editzione 2021.
“Semus cuntentos de sighire custa initziativa chi dae calicunu annu ànimat su territòriu nostru. Custu signalat chi si b’at bona sintonia intre proponentes e amministratziones podent nàschere cosas bellas meda – afirmat Salvatore Lai sìndigu de Gavoi – Custa fase cointzidet cun una ripartenza forte pro Gavoi chi in su giru de pugu chidas at a acasagiare duos grandu eventos: custa mustra meravigiosa, sa de bator editziones de The Photo Solstice e su fèstival Aorat de sas Istòrias in trìulas”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
A Türbia
A Türbia (La Turbie ün françese) ë üna cumüna françese d'u departamentu d'i Arpe-Maritimi.
Geugrafia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Storia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Lœghi de interessu[modìfica | modìfica wikitèsto]
Architetüre religiuse[modìfica | modìfica wikitèsto]
Architetüre çivili[modìfica | modìfica wikitèsto]
Architetüre militari[modìfica | modìfica wikitèsto]
Abitanti[modìfica | modìfica wikitèsto]
Evulüçiun demugrafica[modìfica | modìfica wikitèsto]
Minuranse furestiè[modìfica | modìfica wikitèsto]
Ecunumìa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Cültüra[modìfica | modìfica wikitèsto]
Manifestaçiùi e feste[modìfica | modìfica wikitèsto]
Cumünicaçiùi[modìfica | modìfica wikitèsto]
Aministraçiùn[modìfica | modìfica wikitèsto]
Autri prugeti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di files in sce A Türbia


text:
pàcu , nm, agt, prn, avb: pagu, pau 1 Definizione una cantidade pitica, chi no bastat po su bisóngiu, chi no est su tanti chi serbit, o est su tanti giustu ma sèmpere cantidade pitica: coment'e agt. si podet pònnere innanti o apustis de su nm. e no est sèmpere chi cuncordat; coment'e avb. serbit fintzes a cambiare su significau de un'agt. in sensu menguante: acumpangiandho unu vrb. podet fintzes àere su significau de no, nudha / min. pachitzu, pachitzedhu, paghedhu, paghighedhu, paghitzedhu, paguaghedhu = pagu meda / a/c.: su foedhu coment'e avb. podet cambiare su gradu in su sensu de méngua aciunghedho s'avérbiu meda (chi deosi dhu acostit a nudha, e balet po pagu pagu); manígiu mannu podet tènnere cun dópiu significau irónicu: s'impreat po su normale significau irónicu (es. pagu longu!… = longhixedhu!… = longu meda; pagu feu cussu cristianu!… = feu meda; pagu bellu custu fiore!… = bellu meda), ma acumpàngiat s'agt. in nadas chi narant su contràriu de su contràriu, candho si arrispondhet a chie at impreau s'agt cun significau bonu, de valore positivu: – Bellu custu froi! – Pagu bellu!…(= bellu meda? No: bellu própiu nudha!); – Paxiosu custu pipiu! – Pagu paxiosu!… (= paxiosu meda? No: paxiosu própiu nudha!); – Bonu custu binu! – Pagu bonu!… (= bonu meda? No: bonu nudha!); – Cabosu custu pisedhu! – Pagu puru!… (= cabosu meda? No: cabosu própiu nudha!); sa nada Pagu puru!… si podet fàere coment'e arresposta chentza dèpere mai nàrrere s'agt. cunsiderau Sinonimi e contrari ammerchinzadu, apenas, iscassu | ctr. bundhante, meda, paritzu, tropu Modi di dire csn: avb.: a pagu = abbellu, in cantitade paga; a pagu a pagu = abbellu abbellu, unu pagu a borta (manera); de su pagu, paghedhu: de su meda, nudha! = mezus pacu chi no nudha; commo dae pacu = de pagu tempus; mesu pagu = pagu etotu; pagubbene, pagu bèni!, pagu bèni miu!… (nadu a làstima) = ite mi siat su bene!, cale bene?!…, nudha!, tropu pagu!; èssere de pacu prus o mancu = de perunu contu, de pagu valore; èssere a contu de pagu = pagu, própiu pagu Frasi cussu pacu de cosa chi giuchio a gràscias chi l'avio cuverau! ◊ menzus su pagu chi no su nudha ◊ semus partidos a trumadas, a boltas benninne su pagu chi si teniat ◊ de su pagu, paghedhu, de su meda, nudha! ◊ seis istétius de bonugoru a bolli dividi su pagu de pani e ingaúngiu cun nosu 2. sa pagu vida chi at tentu ◊ nd'at pigau cussas pagu cosas chi teniat ◊ a bèndhere bi aiat cosa meda, ma a comporare zente paga! ◊ su dinai mi dhu ispendia in pagus oras ◊ custas pagu rigas fuedhant de una chistioni ◊ pagu genti mellus festa! ◊ àcua meda e pisci pagu ◊ cussos pacos fiados fint aggorraos in su corrale ◊ pagus is fogus chi s'alluint in is montis!… 3. cussa cosa l'ischint in pagos ◊ ndh'amus presiadu medas, ma pagos ant adduidu ◊ medas pagus faint unu meda ◊ fuant pagus is chi isciant a ligi ◊ sos pagos chi bi fint si ndhe sunt andhados puru 4. immoi biu pagu meda, e nudha puru! ◊ sa cosa prus pagu bona piaghet prus pagu ◊ su cabadhedhu a pacu a pacu lu domo ◊ a trabballai meda, ma a pagai pagu! ◊ su dinai nostru gi est a pagu ◊ est bénnidu pagu innantis ◊ de sodhu ndh'amus pacu ◊ custa cosa est unu pagu druci ◊ su mànigu mi est essidu unu pagu salidu ◊ nc'est peri chini ingrassat papandu pagu ◊ dèu gei nci creu pagu chi torrit a biu ◊ de candu babbu si fut cojau, in butega dhui abarràt pagu: dhui lassàt a mamma ◊ fuant sordaus pagu bestius e pagu armaus 5. bae chi pagu bi andhas a campu, oe, malàidu comente ses! ◊ pagu ti ndhe naro de su chi cheres ischire, ca est unu segretu! ◊ a isse pagu lu dorches, mancari l'impromitas totu s'oro de su mundhu! 6. pacubbene meu: fipo tzopu, isarchilatu! ◊ ohi, ite pàsculos, pacubbene nostru: pàsculos non si n'esistint prus ◊ ge seus sigurus in custa vida…: pagu bèni nostru! ◊ a su tempus, pagu bèni, fut prus su preugu chi no su dinai ◊ si lu leaiant a zocu che bannitedhu de pacu prus o mancu 7. cussa màchina est caminendi a pagu Cognomi e Proverbi prb: non c'est pagu chi non bastit, non c'est meda chi no ispacit ◊ paga zente bona festa! Etimo ltn. paucus Traduzioni Francese peu Inglese little, not very Spagnolo poco Italiano pòco Tedesco wenig.
pàcu 1 , nm Definizione imbodhigu fatu bene, mescamente cun iscàtula Etimo itl. pacco. Traduzioni Francese paquet, colis Inglese parcel Spagnolo paquete Italiano pacco Tedesco Paket


text:
Apuntamentus: in Barumini in sa mostra "Quel che il mare conserva…"
(IlMinuto) – Casteddu, 17 de su mes''e paschixèdda - At a cumentzai cras a is 16.00, in su Centru "Giovanni Lilliu" de Barumini, sa mostra "Quel che il mare conserva… Un meraviglioso viaggio nell’archeologia subacquea". S'aparada a at torrai a traversai is medas iscobertas archeológicas subacqueas fattas, in 15 annus de circas de sa Soprintendenza po is Benis Archeológicus de is provìntzias de Casteddu e Aristanis. In Barumini, su bisitadori at a fai unu viàgiu interativu cun s'iscopu de connosci is materialis e is repertus chi funt in is fundalis de is maris nostrus e is laguna nostras. Sa mostra s'at a podi biri fintzas a su 30 de su mes''e cabudanni de su 2011, totu is diris e po totu sa diri.


text:
BELLINI Il pirata N. Alaimo, R. Mantegna, P. Pretti, F. Pittari, R. Fassi, M. De Liso; Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, direttore Riccardo Frizza regia Emilio Sagi scene Daniel Bianco costumi Pepa Ojanguren Milano, Teatro alla Scala, 19 ...
Turbolenti Masnadieri all’Opera di Roma
VERDI I Masnadieri R. Zanellato, S. Secco, A. Rucinski, R. Mantegna¸ S. Fiore, D. Russo, P. Picone, Orchestra e coro del Teatro dell’Opera di Roma, direttore Roberto Abbado regia Massimo Popolizio scene Sergio Tramonti costumi Silvia Aymonino luci Roberto Venturi ...


text:
Impèriu Russu
Artìculu in LSC
S'impèriu Russu (in russu: Poccийckaя иMпepия, trasliterdu: Rossijskaja Imperja) fiat un'istadu transcontinentale esistidu intre 1721 a s'austu 1917, annu de decraratzione de sa repùblica. Su territòriu s'isterriat de su mare Bàlticu a s'otzèanu Patzìficu, ammuntende totu s'estu de Europa e totu sa parte setentrionale de s'Àsia. Sa capitale fiat Santu Petersburgu (torrada a batiare Petrograd in su 1914).
A sa fine de su de 19 sèculos s'impèriu aiat azuntu s'istèrrida massima de 24.769.700 km², sende chi fintzas a su 1867 nde faghiat parte fintzas s'Alaska, e a s'iscòpiu de sa prima gherra mundiale contaiat unos 160.750.000 de bividores de chie sa majoria (prus de su 70%) biviat in sa parte europea de s'istadu.
Prus de 100 grupos ètnicos diferentes bi biviant, duncas fiat unu istadu multiètnicu e no unu istadu natzionale. Is de ètnia russa rapresentaiant petzi unu 45% de sa populatzione, is àteros grupos fiant is pòpulos bàlticos, bielorussos, ucrainos, polonesos, moldavos, caucàsicos, finlandesos, is pòpulos de Àsia tzentrale e turcos.
Sa forma de istadu fiat sa monarchia eredària, ghiada de unu imperadore autocràticu (su tzar) de dinastia Romanov. Su cristianèsimu ortodossu fiat religione uffitziale, cuntrollada de su Tzar peri su Santu-Sìnodu.
Is bividores fiant divìdidos in classes intre chi s'agataiant is dvoryanstvo (nobilesa), su cleru, is cummertziantes, is mechtchantsvo (cummertziantes minores), is cosacos e is messajos (lìberos, de s'Istadu o de sa nobilesa). Is nadios de Sibèria fiant registrados uffitzialmente che inorodsty (istràngios).
In su 1914 s'impèriu fiat istadu partzidu in 81 guvernadorados e 20 oblast (regiones). A custos s'azunghiant is istados vassallos e is protetorados, chi fiant su Khanadu de Bukhara, su Khanadu de Khiva e a pustis de su 1914, Tuva. S'impèriu cumprendiat fintzas su rènniu de Polònia (1815-1915) assignadu a sa Rùssia durante su cungressu de Vienna, e su ducadu de Finlàndia (1809-1917).


text:
abbanzàre , vrb Definizione giare una surra, pigare a cropos, iscúdere Sinonimi e contrari acamassare, aciocai, addobbai, arropai, assurrare, atripai, carrubbare, isciúdere, magiare, pisiliai, sussare, zongare Frasi dae una parte sos bombardamentos americanos, dae s'àtera sos tedescos, e issos sempre in mesu abbanzados ◊ si moviat che maca abbanzèndhesi che linu suta de s'àlghida ◊ l'aia abbanzadu ca no podia agguantare de mi àere faedhadu de gai Etimo srd. Traduzioni Francese frapper Inglese to beat Spagnolo golpear, pegar Italiano picchiare Tedesco schlagen.
abbertighedhàre , vrb: Definizione foedhandho de is matas chi portant frutu, iscúdere a pértiga a is cambos po ndhe fàere orrúere a terra su frutu Sinonimi e contrari abbertighitare, magiare Etimo srd. Traduzioni Francese gauler Inglese to beat down Spagnolo varear Italiano abbacchiare, bacchiare Tedesco abschlagen.
aciocài, aciocàre, aciocàri , vrb: agiocai Definizione pigare a cropos, pigare a briga, a befa, giare una briga; arregòllere a unu logu, aciapare o agatare a unu faendho dannu o furandho, o fuindho; acudire, lòmpere, ammuntonare, chistire impare, pinnigare pigandho totu o cosa meda Sinonimi e contrari abbanzare, atripai, isciúdere, magiare, surrai / certai / acafai, aciapai, aggafai, assacarrare, adobiai, cassai, collire, tènnere, tenturai Modi di dire csn: a. sa terra acanta a sa matixedha = collire o afranzare sa terra a su prantone; a. a fuiri, a cúrriri = illoràresi a fuire, a cúrrere Frasi s'iscocu su ladroni tochendimí is crabitas nci dh'aciocu su cani! 2. candu ndi aciocàst unu muntoni de cosa, de cuss'ortu, ciai fusta cuntenta! ◊ soi aciocandu ladàmini ◊ aciocamindi cussu libbru! ◊ cuss'orruga aciocàt s'abba de totu sa bidha e si fut fata a unu frúmini ◊ sa genti aciocat prus a innòi chi no a crésia ◊ comente at apertu su portale, sa gente si est aciocada a pratza (I.Patta)◊ a s'umbra is pipius aciocànt e giogànt impare ◊ a bortas is féminas si aciocant a piscinai 3. iant inténdiu una fémina aciochendu su pobidhu po mòri de un'atra fémina ◊ dh'ant aciocau canis arrabiaus ◊ ant aciocau is ladronis furendi 4. ant aciocau a cúrriri Etimo spn. achocar Traduzioni Francese malmener, capturer, entasser Inglese to beat up, to heap, to capture Spagnolo pegar, capturar, detener Italiano malmenare, catturare Tedesco mißhandeln, gefangennehmen.
addobbài , vrb: addobbare, addubbare, atobbai, atobbare, dobbare Definizione iscúdere, giare cropos, atripare, pigare a cropos; atumbare o lassare andhare a cropu; acropare, cravare a cropos / a. su ferru = mazare, triballare su ferru in s'incúdine Sinonimi e contrari abbanzare, aciociai, acorpai, arropai, assurrare, atripai, cardare, carrubbare, ildobbare, isciúdere, magiare, sussare / tzocare / imbolare Frasi addòbbadi sa conca a sos muros, si no ischis it'e fàghere! ◊ intendiant cussa gennixedha addobbendisí de istrémpiu ◊ no ti paro sas palas nendhe "Addobba!" ◊ ista sériu, mighi ti addobbo! ◊ at addobbau tres cropus arrabiaus a sa genna ◊ una fémina arruendu at atobbau sa conca a unu truncu ◊ una die atobbeint a su batente: fit una pisedha minore 2. si ndh'est addobbadu subra mia 3. is sordaus iant addobbau is obbilus a Gesús po dh'apicai a sa gruxi Etimo srd. Traduzioni Francese battre, frapper Inglese to beat Spagnolo golpear, dar, sacudir Italiano percuòtere, bàttere, sbàttere Tedesco schlagen, stoßen.
arropài , vrb: arropare, orropai Definizione giare cropos, surra / a. su ferru callenti in s'ancódina = mazare, triballare a martedhu Sinonimi e contrari abbanzare, aciociai, acorpai, addobbai, assurrare, atripai, cardare, carrubbare, isciúdere, magiare, sussare Frasi dh'at arropau a zirónia ◊ ant certau e si funt arropaus puru ◊ a su piciochedhu dh’at amaletzau de dh’arropai 2. toroju de puzones arropat su coro e su bentu sighit a alenare (G.Orgolesu) Traduzioni Francese frapper, battre Inglese to beat Spagnolo golpear, batir Italiano picchiare, percuòtere Tedesco schlagen.
atripài , vrb: atripare Definizione pigare a cropos, iscúdere; atumbare, tocare a cropu a calecunu logu Sinonimi e contrari abbanzare, aciocai, addobbai, arropai, assurrare, atripongiai, fèrrere, isciúdere, magiare, mungiai, sussare / colpare / tipilire Frasi custu est su miu, custu su tuu: no c'est abbisóngiu de si atripai! ◊ fint totugantos iscudindhe, a chie podiat piús atripare ◊ canno su frailarzu comintzàt a atripare su martzedhu a s'incúdina acudiat crachi pitzinnu 2. at zau un'iscartarada e at atripau sa conca ◊ trambedha trambedha at atripau a una mata ◊ custu s'est dadu a fàghere atripàndhesi a una parte e a s'àtera Etimo srd. Traduzioni Francese frapper Inglese to beat Spagnolo golpear Italiano picchiare Tedesco schlagen, verprügeln.
copedhàre , vrb: corpedhare Definizione giare cropos, prus che àteru piticos, lestros aifatu de pare, istare giaendho cropos Sinonimi e contrari colpare, fèrrere, tochedhare Frasi in iscola a segare, a corpedhare, a pulire, a tínghere, e gai, mancu a zogu, mancu brullendhe faghet ◊ ite li ses corpedhendhe, a martedhu, a cussa cosa? ◊ s'intendhet su mastru de linna corpedhendhe, paret puntzitendhe carchi cosa 2. unu túnciu paret essendhe dai sos muros e copedhendhe a balcones e giannas Etimo srd. Traduzioni Francese battre, taper plusieurs fois Inglese to beat over and over Spagnolo golpear muchas veces Italiano bàttere ripetutaménte Tedesco wiederholt schlagen.
isciúdere , vrb: iscúdere, iscudi, iscúdiri, iscútere, scudi Definizione giare cropos, pigare a cropos (ma bastat fintzes unu cropu solu); iscutulare, betare, atzapulare, mòvere a cropu cun fortza e fuliare o fàere lòmpere atesu, fàere o lassare orrúere a terra / 1ˆ p. sing. ind. pres. iscuto, iscutzo; pps. iscutu; cong. pres. 2ˆ p. sing. iscutzas Sinonimi e contrari abbanzare, acamassare, aciocai, acorpai, addobbai, arropai, atripai, irbatulare, iscotzinare, sussare, zongare / ghetai, imbolare Modi di dire csn: i. a libbru, a berbos = nàrrere peràulas fortes; i. una cundenna, annos de galera = betare una cundenna; iscúdere su sorde de una malandra = fàgherendhe rúere o essire su sorde; meghina de iscúdere = meighina chi ndhe faghet rúere su sorde Frasi sa sorte chin sa destra mi at iscutu, chin sa manca corpadu ◊ iat pigau unu fusti e iat atacau a iscudi a peis e totus si ndi fuant pesaus ◊ si no faghes a bonu t’iscudo a iscantarzada! ◊ si as de m'iscúdere, colpa! ◊ parent canes, iscudèndhesi a moltolzu ◊ candho ndhe imbatet l'iscuto che unu cane!◊ no dh'iscutzas, s'animale: ammasetzat frandhigandhodhu! 2. is óminis me is matas iscudint s'olia cun is furconis e is féminas asuta ndi dha bodhint ◊ at iscutu duos brincos e ch'est rutu ◊ candho mi as bidu reu, a terra mi as iscutu! ◊ su pitzinnu si ndh'est iscutu a subra mia ◊ si ndh'est iscutu de su letu ◊ si nc'iscudit a sa tzurpa acantu dhui at pirígulu ◊ che l'at iscutu in mare ◊ su pudhu iscudet unu cantu chi assustrat sas coitas 3. bi at àrbures chi iscudent foza in atunzu e àteras chi iscudent foza in istiu ◊ daghi at a àere iscutu su machine, torret a inoghe! Etimo ltn. excutere Traduzioni Francese battre, frapper Inglese to beat Spagnolo golpear, pegar Italiano bàttere, picchiare, scagliare Tedesco schlagen, prügeln.
iscotzinàre , vrb: iscurtinare, iscurtzinare, iscutinare, iscutzinare Definizione mòvere sa cosa a cropos o iscúdere coment'e po che dhi fàere orrúere su chi portat atacau; lassare andhare, fintzes bogare, istesiare calecuna cosa o a ccn.; èssere a úrtimos de calecuna cosa, acabbandho Sinonimi e contrari acinnicai, assucare, innaigai, ischitinare, iscutuai, issucare, sachedhare, sucariare, sutrinnare / caciare, iscabbúllere / acabbae Modi di dire csn: i. foza = lassare andhare o pèrdere sa foza; i. fiore = lassare rúere su fiore (chi lassat su frutu seberadu); i. olia, landhe = iscúdiri olia, làndiri; iscutinaresindhe sas manos (de carchi cosa o chistione)= acabbai de si nd'interessai, lassai pèrdiri, no nci pentzai prus (itl. lavarsene le mani) Frasi est rutu a terra, si ndhe pesat e si ndhe iscotzinat su prúere ◊ iscútinache sa tiaza fora! ◊ su bentu iscútinat sas àlvures e paret de las chèrrere ispeigare ◊ sas àrbures sunt iscutinendhe fiore, foza ◊ apo iscotzinadu sa chisina 2. nues gràvidas de abba sunt prontas a iscutzinare pro su sidi de sa terra 3. los zuto alliados, cussos malafatores, no mi los poto iscutinare! ◊ si che rues in manos de zustíssia za ti l'as a iscutinare gai! ◊ candho si nche iscutzinabat sas umbras malas dae su cherbedhu, tandho torrabat in sèsi 4. sa figu est iscutinendhe: àteras pagas dies e no che ndhe at prus! Etimo srd. Traduzioni Francese secouer, gauler, chabler Inglese to beat down, to shake Spagnolo sacudir, zarandear, varear Italiano scuòtere, scrollare, bacchiare Tedesco schütteln, rütteln, abschlagen.
magiàre , vrb: mazare Definizione giare una surra, iscúdere a meda, atripare; foedhandho de matas, iscúdere is cambos cun sa pértiga po ndhe fàere orrúere su frutu / mazare a unu a terudha = fai a bregúngia, acomenti faint is féminas chi iscudint is óminis a turra Sinonimi e contrari abbanzare, aciocai, addobbai, arropai, assurrare, atripai, isciúdere, ammaciocai, sussare / fèrrere Frasi ndhe l'apo ghiradu maza maza dae ziru, cussu rundhellu! 2. ses urrutu e as magiau ◊ sas undhas de su mare mazant in sas rocas ◊ oe ndhe mazamus sa nughe ◊ sa mariposa est magiandhe sas alas in sos vridos Etimo srd. Traduzioni Francese malmener, gauler, chabler Inglese to beat up (down) Spagnolo pegar, varear Italiano malmenare, bacchiare Tedesco schlagen, prügeln, mit einer Stange abschlagen (Kastanien u. ä.).
matzocàre , vrb: ammatzocai*, matzucare Definizione iscúdere o magiare a matzucu; peleare meda / matzucare landhe, olia, nughe = iscudi làndiri, olia, nuxi Sinonimi e contrari corpare, isciúdere, magliucare, matzucorjare Frasi lassae de irgherrimiare: bisonzu de bos matzucare azes?! ◊ acàbbala, chi sa zente curret a inoche credendhe chi nos semus matzucandhe! ◊ so che pianta esposta in sa cudina, matzocada però dae su bentu chi ndhe li at rutu fozas e ispina Traduzioni Francese donner une volée de coups de bâton Inglese to beat Spagnolo apalear, aporrear Italiano bastonare Tedesco verprügeln, prügeln.


text:
Madre Teresa
Madre Teresa dae Calcutta, est naschida a Skopje, oe republica de Macedonia, su 1910. De origine albanese. Monza de Loreto in Irlanda. Partit po s'India, po insegnare in unu collegiu po picioccas. Cando at 36 annos pensat de lassare sas monzas de Loreto, po si dedicare a sos poberos in modu cumpletu.
Fundat sa Congragatzione de sas Missionarias de sa Caridade, occupendesi de poberos, moribundos, lebbrosos, pitzinnos abbandonados in India e in ateras natziones. Est istada una de sas feminas pius nodidas de s'epoca sua. Su 1979 rètzidi su premiu Nobel po sa paghe. Moridi in Calcutta su 5 de cabidanni 1997.


text:
Antonio Siddi
Articulu in logudoresu
Antonio Siddi (Sassari, 16 de lampadas 1923 – Sassari, 21 de ennalzu 1983) est istadu unu atleta italianu. Printzipalmente fidi unu competidore de sos 100 metres, ma aiat gareggiadu puru pro su salto in lungo.
Aiat partecipadu cun sos colores italianos a sas Olimpiades de i su 1948 in Londra in Inghilterra, inue aiat binchidu sa medaglia de brunzu in sa staffetta 4 x 100 metres cun Michele Tito, Enrico Perucconi e Carlo Monti. In sos Giochi del Mediterraneo de su 1949 in Istanbul aiat binchidu 4 medaglias de oro in sos 100, 200, 400 metres e in su salto in lungo. In cusso de su 1951 in Alessandria de s'Egitu sa medaglia de oro in sos 200 metres.


text:
Skip to main content
(IlMinuto) - Casteddu, 23 e su mesi làmpadas - S'at a isboddiai de su 23 a su 24 de su mesi de austu de su 2014 sa XV editzioni de su cuncursu po assignai is prèmius de calidadi po is melis tìpicus de Sardigna. Sa premiatzioni at essi fata aintru de sa Sagra de su Meli de Montevecchio, logu innoia s'at a tenni s'avenimentu. S'iscopu - si ligit in d-una nota de imprenta - "est su de agiudai sa produtzioni de melis de calidadi, avalorai is diversus tipus de meli e de ndi promovi su consumu cabosu". Su cuncursu est aprontau de s'Agentzia Laore Sardigna cun s'agiudu de sa Pro-Loco e de su comunu de Guspini, s'assòtziu tzitadi de su meli e s'Albo natzionali tastadoris meli. Po pigai parti a su cuncursu is abieris ant a depi intregai: - s'ischeda de paticipatzioni, po dògnia campionadura; - una campionadura po dògnia tipu botànicu fata de 5 (cincu) confetzionis de 250 gr cadaunu, in vasus "cilindrici" de imbirdi biancu, totugantu anònimus; - una campionadura po dògnia tipu fata de una confetzioni de 250 gr. cadauna, in vasus "cilindrici" de imbirdi biancu, cun pinciadura cun s'iscopu de fai un'aparada publicitaria de is aziendas chi faint meli e chi pigant parti a su cuncursu". Is campioni beranilis e atongialis ant a depi essi intregaus intru de s'11 de su mesi de argiolas de su 2014, mentras po is melis eucaliptus s'iscadèntzia est po s'8 de su mesi de austu.
Fotografia de mbeo. Pigada de Flickr
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Società dei Filologi della Letteratura Italiana
presso l'Accademia della Crusca
Via di Castello, 46
50141 Firenze (Italia)
societadeifilologi@gmail.com
Home
> Eventi
> Petrarca e i letterati: traduzioni, commenti, riscritture e saggi critici (Bologna, AlmaPetrarca III edizione, 12 marzo 2019)
Petrarca e i letterati: traduzioni, commenti, riscritture e saggi critici (Bologna, AlmaPetrarca III edizione, 12 marzo 2019)
12/03/2019, Università di Bologna, FICLIT-Aula Pascoli, Bologna
Intervengono Loredana Chines, Paola Vecchi Galli, Marco Santagata, Elena Niccolai, Angelo Pompilio, Federica Conselvan, Giacomo Comiati, Valeria Giannantonio, Lorenzo Sacchini, Francesca Florimbii, Andrea Severi, Silvia Rizzo, Annalisa Cipollone, Franco Tomasi, Alex Ferrari, Jiri Spicka, Riccardo Raimondo, Jessy Simonini


text:
Provìntzia autònoma de Trentu
Artìculu in LSC
Coordinadas: 46°03′59.12″N 11°07′32.74″E / 46.066423°N 11.12576°E
Sa provìntzia autònoma de Trentu (Autonome Provinz Trient in tedescu, Provinzia Autonoma de Trent in làdinu, Sèlbstendig Provintz vo Tria in tzimbru, Autonome Provinz va Trea't in mochenu, Provincia de Trent in dialetu trentinu), comunemente nodida che a Trentinu, est una provìntzia italiana de su Trentinu-Südtirol de 541.380 bividores, cun cabulogu Trentu, chi allàcanat a norte cun sa provìntzia autònoma de Bozen, a estu e a sud cun is provìntzias vènetas de Belluno, Vicenza e Verona, e a ovest cun is provìntzias lombardas de Brescia e Sondrio.
Comente provìntzia autònoma de su Trentinu-Südtirol, paris cun su Vènetu e a su Friuli-Venètzia Giùlia, partenet a sa macroarea de su Trivènetu o de sas Tres Venètzias, sa cale denumenatzione traet ispiratzione de sa Regio X Venetia et Histria in edade imperiale romana e est annotamala una de is tres entidades territoriales chi, paris cun su Tirolu austrìacu e a su Südtirol, costìtuit s'Euregione Tirolu-Südtirol-Trentinu.
Sa regione istòricu-geogràfica trentina est istada giai municipium romanu, ducadu longobardu e contea carolingia, tando parte de su printzipadu obispale de Trentu in sinu a su Sacru Romanu Impèriu (is de 11-19 sèculos), infines pro unu sèculu tzirca (1815-1918) parte meridionale, in linguisticamente romanza, de su Tirolu, in antis austrìacu, posca àustro-ungàricu. Su territòriu annessionadu a su Regnu de Itàlia in su 1919, segundu cantu istabilidu dae su Tratadu de Saint-Germain-en-Laye istipuladu a fatu de su primu cunflitu mundiale, est andadu a formare sa regione denominada Venètzia Tridentina.
In Trentinu si faeddat mescamente s'italianu, ma est ispaniadu su dialetu trentinu, faeddadu in is tzentros printzipales e in is baddes (in ue faghent a cumproare variantes cun diferèntzias fintzas marcadas meda). In su territòriu sunt presentes minorias linguìsticas germanòfonas (limba mochena in sa badde de is Mochenos e limba tzimbra in sa comuna de Luserna in is artipranos tzimbros) e làdinas (Badde de Fassa) ufitzialmente reconnotas.[1] In su tzensu linguìsticu de su 2011 prus de setemìgia bividores de sa Badde de Non e de sa Badde de Sole si sunt fintzas issos decrarados de limba làdina, ma sena reconnoschimentu giurìdicu perunu.[2]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ APPARTENENZA ALLA POPOLAZIONE DI LINGUA LADINA, MOCHENA E CIMBRA, PER COMUNE ED AREA DI RESIDENZA (CENSIMENTO 2001) (PDF), in minoranzelinguistiche.provincia.tn.it (archiviadu dae s'url originale su 5 onniasantu 2011 ).
- ↑ La lingua ladina, in guidedolomiti.com (archiviadu dae s'url originale su 24 maju 2011).
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
Su Gazetinu, giòbia 10 de freàrgiu de su 2022
Eris in Crabas ant dadu s’ùrtimu saludu a Daniela Cadeddu, sa fèmina ochida sàbadu a mangianu dae su pobiddu Giorgio Meneghel a corpos de marteddu, cando fiat dormida in s’aposentu de corcare in domo sua in Tzeddiani.
Una disgràtzia manna chi at avolotadu a totus e chi eris at fatu calare làgrimas meda in sa cara de sa gente chi fiat presente in sa crèsia de Santa Maria, in ue ant fatu sa missa de interru.
Is familiares de Daniela Cadeddu ant intesu s’impràssidu a istrintu (virtuale, pro more de su Coronavirus) e sa solidariedade de duas biddas rapresentadas dae is duos sìndigos: su de Crabas Andrea Abis e su de Tzeddiani Claudio Pinna.
E sunt istadas medas is amigas de Daniela Cadeddu chi dd’ant cherta saludare in custu ùrtimu biàgiu. Ddoe fiant fintzas is chi ant cumpartzidu cun issa sa passione pro is animales. In custas ùrtimas oras s’est ischidu, difatis, chi Daniela Cadeddu teniat una passione manna pro is animales e chi ddis dedicaiat tempus e resursas. Teniat a coro canes e gatos, bortas meda agatados peri sa bia abbandonados.
In domo sua, in Tzeddiani, fiat pesende unos cantos callelleddos e ddoe teniat fintzas una deghina de pisitos. Un’àtera bindighina de gatos ddos teniat, imbetzes, in una terra sua in su sartu. Unas cantas amigas de Daniela Cadeddu chi ant cumpartzidu cun issa custu interessu amegant immoe de chircare una famìllia pro totu e is 25 pisitos chi Daniela atendiat ònnia die.
Prima de totu s’at a agatare una sistematzione pro is primos deghe pisitos chi teniat in domo e, a pustis, fintzas pro is àteros chi teniat in su sartu. Ddos ant a acasagiare in unas cantas istruturas ispetzializadas contivigiadas dae voluntàrios. Abetende de agatare famìllias de bonucoro chi si nde pighent incuru.
Antoni Nàtziu Garau
—–
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare il tricolore)
Tra is addòbios culturales istiales, intro de is programmas cuncordados dae fèstival meda, eris ddoe aiat su chi teniat comente a protagonista unu de is iscritores de prus importu galu bios: Irvine Welsh. Autore de romanzos famados comente “Trainspotting”, “Ecstasy”, “Filth”, “Acid House” e àteros meda, a s’iscritore dd’ant invitadu pro sa deghe editziones de su fèstival “Sulla terra leggeri”.
Peri is iscritos suos fiat simple a cumprendere ca Welsh non fiat tzertu s’evolutzione de un”istudiante modellu, e chi sa manera particulare e funguda de iscriere sua fiat frutu de unu cherbeddu foras de is cunventziones e de sa pràtica generale. A aberrere unu romanzu de Welsh est comente intrare in un’òrbita lessicale chi, imperende sa paràula, giughet a unu mundu chi est difìtzile a classificare cun is paràulas simples chi imperamus a fitianu.
Est a annuddare onni règula, onni perfetzione de s’iscritu, in favore de un’esperièntzia lugorosa e difìtzile de ismentigare. Millu chi in palas de custu gèniu de s’arte literària ddoe at un’òmine chi at bìvidu esperièntzias foras de comunu e, a s’ispissu male giudicadas.
Oe Welsh at 59 annos e, in prus de èssere iscritore, est un’òmine cun aficu polìticu mannu, cuntestadore de s’economia neo-liberista e de su consumismu, dae semper a costadu de s’indipendèntzia de sa terra ue at nàschidu, cudda Iscòtzia chi contat in is libros suos, cudda natzione chi contat partende dae sa tzitade sua, presente in unos cantos de is romanzos iscritos, Leith.
S’Iscòtzia est intro a onni pàgina, diamus a podere afirmare, is personàgios suos si nde befant de is inglesos, sa partzida ischeta chi Welsh cheret donare est crara: una cosa est s’Iscòtzia, àteru est s’Inghilterra. Movende·mi in sa retza, addòbiu un’artìculu chi faeddat de Welsh comente a unu “iscritore” inglesu e penso chi a s’ispissu nos disconnoschimus chie ddoe at in palas a unu nùmene e a unu tìtulu.
Dae sarda, a mala bògia, non m’ispanto chi, subra determinadas bisuras polìticas, fatu fatu nde calet una napa niedda, a non distinghere sa natzione iscotzesa dae cussa inglesa est unu pagu canto acontesset a is iscritores sardos chi si fùrriant italianos pro imperare sa limba italiana, Welsh duncas est unu iscritore “inglesu” ca in inglesu iscriet.
Eris, in s’ora de ddu intervistare subra su palcu de su fèstival, fia mirende in cara a Welsch cun incuru mannu, apo ascurtadu atenta is preguntas chi dd’ant fatu, chi diant potzidu èssere de àtera calidade. A preguntare a un’iscritore comente a issu: “Beru est ca as iscritu unos cantos de is libros tuos in metropolitana?” o “E cale est sa pregunta chi prus t’at orròschidu in contu de Trainspotting?”, “As seberadu tue sa mùsica de su film?” Cun sintzeridade m’at furriadu finas trista. Un’òmine cun unu passadu pagu ditzosu, fìgiu de una serbidora, chi at traballadu finas comente a ispatzinu antis de otènnere resurtos, un’òmine postu in polìtica, de intellighèntzia biatza… a chie ant inderetadu preguntas de saloto televisivu, tontas e iscontadas, una làstima a beru.
Apo intèndidu de onni manera unas cantas cosas de interessu a longu de s’intervista, pro esempru cando Welsh at naradu “A s’ispissu intendo contare ca pro podere iscriere amus bisòngiu de una situatzione ideale, sunt tontesas, faghet a iscriere in totue”.
E pensare chi in sa retza no est difìtzile a agatare intervistas a Welsh in ue sa calidade de is dimandas est àtera, in s’artìculu de elisabetta Pagani, pro nàrrere, cuncordada pro La Stampa su 17/09/2016, (inoghe s’acàpiu):
“Faghet a bivere sena dipendèntzias?”
“E cale est oe sa dipendèntzia tua?”
“S’Iscòtzia si diat podere permitere s’indipendèntzia de tipu econòmicu?” A custa Welsh respondet gosi: “Ite pregunta est? E pro ite non si diat depere permitere bistu chi tenet prus resursas naturales de s’Islanda, chi parit si nde iscabullere bene? S’Iscòtzia tenet s’85% de sa populatzione de su Rennu Unidu e calicuna cosa comente a su 40% de is resursas naturales suas. Penso chi cun s’indipendèntzia si diat furriare in unu paisu ricu meda”.
Diat serbire a beru a connòschere a su mancu s’istòria de un’autore importante comente a issu, antis de dd’invitare e de ddi riservare un’intervistedda tonta. Ocasione isperditziada a beru, isperemus a su nessi chi Welsh si nde leet bellos ammentos de is paesàgios e de sa gastronomia nostra.


text:
†…†.
1 Die suprascrita daenantis desu segnore episcopu de Sorra fuit presentadu per isu officiale de Opia donno Nicola Saxu unu clamadu Gunnari Pira overu de Lacon, figiu de Billianu de Lacon, credendosi su ditu officiale que esseret clericu e que averet ordines, e lu presentayt pro qui aviat brigadu in sa villa de Mores; 2 e comente su ditu Gunnari fuit daenantis desu ditu segnore episcopu negayt non esseret clerichu ne ancora bolersi allegrare desu privilegiu clericale, pro sa quale cosa su episcopu, vidende su confessu suo cun sa buca sua propria, lu remisit assu ditu officiale e li cumandayt que plus in sa diocesi non si putaret pro clerichu, in testimongiu desa quale cosa s’inde faghet sa presente memoria a tempus e a llogu.
3 Testimongios fuerunt a intendere qui su ditu Gunnari nait non esseret clerichu primo su ploanu de Mores ploanu Itocor, jaganu Antoni de Marongiu, Jorgii Pinna, Manielle de Rudas desa villa de Mores.


text:
Winnipeg
Coordinadas: 49°53′N 97°09′W / 49.883333°N 97.15°W
Artìculu in LSC
Winnipeg est una tzitade de unos 633.500 bividores, cabulogu e bidda majore de sa provìntzia canadesa de Manitoba.
Sa metade de sa populatzione prvintziale bivete in ie.
Winnipeg est posta in s'oru orientale de sa regione de is praterias canadesas. Tenet rolu de importu in is trasportos, e est tzentru de affàrios, industriale e de educatzione in sa provintzia.
Est unu nou fundamentale in su trafficu autostradale e ferroviàriu intre estu e uestu de su Cànada, cosa chi ddi balet su nomìngiu de Portale a s'Uestu.


text:
Pàgina printzipale
Su curretore ortogràficu in lìnia ti podet agiudare:
- pro iscrìere cun is règulas LSC (custu si podet fintzas installare in Firefox)
- pro iscrìere in totus is àteras variedades
Podes fintzas impreare sos ditzionàrios de sa limba sarda e su materiale didàticu pro sa limba sarda chi si podent agatare in ìnternet.
Telegram est unu servìtziu de messageria istantànea de Telegram LLC, sotziedade a responsabilidade limitada cun sede in Dubai, fundada dae s'imprendidore russu Pavel Durov. Is clientes ufitziales de Telegram sunt distribuidos comente a programma lìberu pro Android, Linux, iOS, MacOS e Windows.
Is funtziones printzipales de Telegram sunt s'iscàmbiu de messàgios de testu intra duos impitadores o in grupu finas a 200 000 partetzipantes, mutidas vocales e video-mutidas codificadas puntu-puntu, messàgios vocales, vìdeu-messàgios, fotografias, vìdeus, adesivos e archìvios de cale si siat tipu finas a 2 GB. Pro mèdiu de is canales est fintzas possìbile sa trasmissione in direta de àudiu/vìdeu e testu a totu is membros. In prus, est possìbile a impostare unu temporizadore pro s'eliminatzione automàtica de unu messàgiu una borta chi su destinatàriu dd'at bidu.
Istòria
Telegram est istadu fundadu in su 2013 dae is frades Nikolaj e Pavel Durov, fundadores de sa retze sotziale russa VK. Is fundadores ant annuntziadu chi sa sotziedade Telegram LLC est un'organizatzione chene punna de lucru non ligada a VK e cun sede in Dubai. Nikolaj at creadu su protocollu MTProto, a sa base de Telegram, mentras Pavel at frunidu amparu finantziàriu e infrastruturas pro mèdiu de su fundu suo Digital Fortress. Su 24 freargiu 2014 unu fork de Telegram chi respetat sa filosofia FOSS est istadu agiuntu a F-Droid.
- 29 maju 2021: sc.wiki arribat a 7000 boghes
- 27 martzu 2020: sc.wiki arribat a 6500 boghes
- 30 maju 2019: sc.wiki arribat a 6000 boghes
- 12 freàrgiu 2019: L2212 e Dk1919 Franking sunt istados elègidos pro su ruolu de amministradores; como sos amministradores sunt 3.
- 13 trìulas: sc.wiki arribat a 5500 boghes
- 15 ghennàrgiu: sc.wiki arribat a 4600 boghes
Deutsch (tedescu) • English (ingresu) • Español (ispagnolu) • Français (frantzesu) • Italiano (italianu) • 日本語 (giaponesu) • Nederlands (olandesu) • Polski (polacu) • Português (portughesu) • Pycckий (russu) • Svenska (svedesu)
Editziones de Wikipedia cun prus de 100.000 artìculos:
Català (cadelanu) • Česky (tzecu) • Esperanto • Dansk (danesu) • Magyar (hùngaru) • Bokmål (noruego) • Suomi (finlandesu) • Română (romunu) • Slovenčina (slovacu) • Türkçe (turcu) • ykpaïHcbka (ucranianu) • 中文 (tzinesu)
Editziones de Wikipedia cun prus de 50.000 artìculos:
العربية (àrabu) • Бълrapckи (bùlgaru) • Eesti (estòniu) • עברית (ebreo) • Hrvatski (croatu) • Bahasa Indonesia (indonesio) • 한국어 (coreanu) • Lietuvių (lituanu) • Slovenščina (islovenu) • Cpпckи (serbu) • Tiếng Việt (vietnamita)


text:
Su 17 de cabudanni su "Serdiana Wine Festival"
In sa Mesa - Su nùmene suo est "Serdiana Wine Festival" e comente si podet cumprèndere est una manifestatzione dedicada a su binu. Faeddamus feti de binu de calidade arta, cussu produidu dae sas cantinas chi s'agatant in su territòriu de sa bidda de Serdiana e chi rapresentat su resurtu de su traballu fatu dae sas "Cantine Argiolas", dae s'azienda vitivinìcola "Audarya", dae sa "Cantina Pala" e dae s'azienda de "Antonella Corda". Totus etichetas famadas meda in su mundu de sa produtzione vitivinìcola.
S'atopu dedicadu a custa produtzione de sa massaria locale s'at a isboligare in su tzentru istòricu de Serdiana e est in programma pro sàbadu 17 de su mese de cabudanni.
Su pubblicu chi at a atobiare in sa bidda in provìntzia de Casteddu est cussu de sas ocasiones importantes. Sos espertos de binu, difatis, non bident s'ora chi arribit su 17 de su mese. Pro s'ocasione finas sa Pro loco serdianesa e s'asòtziu "Gocce di solidarietà" ant a aprontare tastos de màndigos tìpicos sardos chi ant a acumpangiare bene sas ampullas de sos binos. In programma peri sos labboratòrios organizados dae s' "Fondazione Italiana Sommelier".
In su tzentru istòricu de sa bidda s'at isboligare finas una mustra "Il vino nella Sardegna Nuragica", chi at a èssere organizada dae s'archeologa Giusi Gradoli. Sa mustra at a èssere finas s'ocasione pro permitere a unos cantos artistas (Paolo Pittiu, Alessandro Cossu, Alessandro Casula e Patrizia Cara) de fàghere connòschere sas òperas issoro.
Binos e tastos de sa coghina locale ant a èssere acumpangiados dae sa mùsica de sa Mogoro Marching Band, su grupu at a sonare in sos logos in ue s'at isboligare sa manifestatzione dedicada a sos binos de su territòriu. S'ispetaculu de mùsica at a sighire cun Gerardo Ferrara, Battista Dagnino e Tonino Macis, chi ant a ofèrrere unu tributu a Fabrizio De Andrè cun "In te Unde de Faber".
Su festival at a cumintzare dae su mangianu, dae sas bingias, cun sos "tour" de màndigos aprontados cun sos binos de Serdiana.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Non dimenticar
Articulu in logudoresu
Non dimenticar (su titulu originale fit:T'ho voluto bene) est una cantone italiana chi fit istada iscrita pro su filmi de su 1951 Anna de Alberto Lattuada e interpretada in su film dae sa grandissima atrice Silvana Mangano. Sa versione pius connotta fit istada publicada comente 45 giri dae Nat King Cole in su 1958, ma in inglesu, cun sas peraulas de Shelley Dobbins, fit bessida ancora primu in sa versione de Jerry Vale in su 1955.
Sos autores fin istados G. Redi e M. Galdieri.
Varios interpretesModìfica
- 1951 Flo Sandon's in su film Anna doppiende a Silvana Mangano
- 1955 Jerry Vale (in inglesu)
- 1958 Nat King Cole (in inglesu)
- 1959 Wanda Osiris
- 1964 Johnny Dorelli, T'ho voluto tanto bene
- 1970 Rossano
- Gianni Nazzaro
- 1991 Nathalie Cole (in inglesu)


text:
Columba (constellatio)
Columba[1] est constellatio haud conspicua caeli australis quarum stellae maxime ad septentrionalis spectantes hieme super lineam finientem ab Europaeis videri potest.
de historiaRecensere
Columba non inter veteres 48 constellationes temporum antiquorum numeratur.
sed earum trium constellationum est quas astronomus et theologus Batavus Petrus Plancius saeculo XVII primus descripsit.
Nomen connectum est eorum constellationum vicinarum Puppis, Carinae, Velorum, quae partis illius constellationis Argo navis vocatae fingunt.
Columba avis sit, quae Iasoni atque Argonautis viam per rupes periculosas Bospori duxit.
Stellae et nebulaeRecensere
Stella lucidissima, Phact (a Columbae) circiter 140 spatia lucis annuae (sla) a Sole nostro remota est. Stella candida est classis spectralis B8 V.
NotaeRecensere
Nexus externiRecensere
- "Columba" apud Chris Dolan, The Constellations and their Stars
- "The Constellations" apud situm Internationalis Unionis Astronomicae


text:
Vi proponiamo una nuova lezione di grammatica della lingua sardo-campidanese a cura di Bruno Orrù: “Sa subordinatzioni”
Ricordiamo che chiunque fosse interessato può accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “ Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccando qui.
Buona lettura e serena domenica a tutti.
(Luca Olla)
In d-unu periudu, tali bortas, nci porit essi una frasi chi cumandat apitzus de un’atra, in sa sintassi de sa lingua italiana custa dipendentzia si tzerriat “SUBORDINAZIONE”. Sentza de abarrai a isprecai medas fuedhus po circai de ispiegai s’imperò de custu cucetu, andaus a biri calencunu esempiu chi si agiaudat a cumprendi su chi bolu ispiegai:
DEU FATZU DIAICI CA POITA MI PRAXIT DIAICI ;
CAMMINU A LESTRU POITA CA TENGU PRESSI;
SEU ALLUENDI SU FOGU POITA CA TENGU FRIUS.
Comenti podeus cumprendi, se segunda frasi dipendit de sa prima: Poita deu fatzu diaici? Fatzu diaici poita mi praxit diaici,. Custas duas frasis sunt sunt unias de una congiuntzioni de causa: CA POITA o POITA CA.
Custa calidadi de periudu, chi, comenti eus giai nau, in sa lingua Italiana si narat “SUBORDINATO”, dhu podeus agatai in diferentis formas e manera. Po dha sas cumprendi e, cunsederendi ca sa lingua sadra no manixat fuedhus po nomenai custas formas, sentza de andai a inventai fuedhus nous, imperaus is fuedhus de sa lingua italiana. Ecu su chi teneus:
SUBORDINATE TEMPORALI (sutumitias de tempus)
Sunt cussas frasis chi dipendint s’una de s’atra e chi ponint a cunfrontu dus faimentus in dus tempus:
- MENTRI TUI FUSTI FUEDHENDI, DEU FUI PAPENDI. In custu periudu, est ladinu ca is duas atzionis de is duas frasis si cumprint in su matessi tempus: “in su momentu in su cali tui fusti fuedhendi, deu fui papendi”.
- CANDU ISSA EST FURRIADA, SU FILLU FIT GIAI CROCAU. In custu periudu podeus osservai ca is duas atzionis sunt cumprias in tempus diferentis e ca sa prima atzioni benit pustis de sa segunda:su filli s’est crocau prima chi issa furriessit.
- EST ISTETIU PAGAU PRIMA DE ACABBAI SU TRABALLU. In custu periudu podeus osservai ca is duas atzionis sunt cumprias in tempus diferentis e ca sa segunda atzioni benit pustis de sa prima:prima de acabbai su traballu at pigau su dinai.
- PUSTIS TEMPUS CHI FIT COIADA AT TENTU UNU FILLU. In custu periudu podeus osservai ca is duas atzionis sunt cumprias in tempus diferentis meda e ca sa segunda atzioni benit pustis meda tempus de sa prima:at tentu unu fillu pustis meda tempus chi fit coiada.
- BASCIU CHI NO TORRAS NO SERRU S’ENNA. In custu periudu podeus osservai ca is duas atzionis sunt cumprias in tempus diferentis e ca, sa segunda atzioni no porit cumentzai basciu chi no acabat sa prima:deu serru s’enna feti candu tui furrias.
SUBORDINATE COMPARATIVE (chi faint unu cunfrontu)
Sunt in cussus periudus in is calis is frasis sunt unias a pari de congiuntzionis cali comenti, comenti a, che a, casi chi:
- ARRIBAINDI COMENTI PODEIS;
- ISSU TZERRIAT COMENTI A UNU PIPIU;
- ISSU FIT PAPENDI CASI CHI NO ESSI MAI BIU COS’E PAPAI;
- FUI ATIDHENDI CHE A UN’AREMIGU.
SUBORDINATE CAUSALI (sutumitias PO UNA CAUSA O PO UNA ARREXONI)
Sunt cussus periudus in is calis is frasis sunt unias de congiuntzionis causalis comenti a : ca, poita ca, giai chi, sigumenti chi :
- PAPANT DE PRUS CA SUNT GUTURROSUS;
- SI DEPEUS ISPROBIGAI CA POITA EST TRIGADIU MEDA;
- GIAI CHI TUI NO SES ARRIBAU A S’ORA GIUSTA, DEU MI NDI SEU ANDAU;
- SIGUMENTI CHI TUI FUSTI DORMIU, DEU NO APU FATU STRAGATZU.
Sa lingua sarda, in custus periudus, invecis de imperai is congiuntzionis causalis, porit manixai su participiu o su gerundiu de su verbu. In custa manera, is frasis apenas bias, porint essiri formuladas in sa manera chi sighit:
- ESSENDI GUTURROSUS, PAPANT DE PRUS;
- ESSENDI TRIGADIU MEDA, SI DEPEUS ISPROBIGAI;
- NO ESSENDI TUI ARRIBAU A S’ORA GIUSTA. MI NDI SEU ANDAU;
- ESSENDI TUI DORMIU, NO APU FATU STRAGATZU.
O ancora:
- TIMENDI SU DOTORI M’EST PASSAU SU DOLORI;
- BIENDUDI’ ARRIBENDI APU APPRONTAU SA MESA;
SUBORDINATE FINALI (sutumitias PO ARRIBAI A UNU FINI)
Sunt cussus periudus aundi is frasis sunt acapiadas de is congiuntzionis “po chi, poita ca, chi”, comenti in is frasis chi sighint:
- TI MANDU A ISCOLA PO CHI TI PONGAS A ISTUDIAI;
- APU TZERRIAU POITA CA MI DEPIA FAI INTENDI DE TOTUS;
- CHI ESSI AGATAU UNU SCROXOXU TI COIAMU;
- MAMMAI M’AT NAU CHI MI PODIAT LASSAI UNA BOET’E SALI.
SUBORDINATE ECCETTUATIVE (Candu sa frasi sutumitia narat una cosa chi aiat a proibiri su faimentu de sa frasi principali)
Sunt cussus periudus chi imperant: “chentza de, francu, sceti (ca)” coment’e in:
- CHENTZA DE ISCIRI IS COSAS DEU MI CITU;
- FRANCU BENGAT LUEGUS, DEU MI NDI ANDU;
- SCETI ASCURTENDI BENI POTZU CUMPRENDI.


text:
Minnesota
Coordinadas: 46°N 94°W / 46°N 94°W
Artìculu in LSC
Su Minnesota (/mɪnɨˈsoʊtə/) est unu istadu federadu de is Istados Unidos de Amèrica, chi s'agatat in sa regione de su Midwest. Sa capitale est Saint Paul, ma sa tzitade prus manna est Minneapolis.
S'istadu est su de 32 a èssere intradu in s'Unione, su 11 maju 1858. Su nòmene Minnesota benet de unu faeddu dakota chi cheret nàrrere abba lìmpia.
S'istadu in su Nord-Est ispartzit is abbas de su Lagu Superiore cun su Michigan, làcant in s'Est cun su Wisconsin, in su Sud cun su Iowa, in s'Ovest cun is istados de Dakota de Sud e Dakota de Nord, in su Nord tenet làcana cun is provìntzias canadesas de Ontario e Manitoba.
In sa natzione est s'istadu prus istèrridu de 12 e su de 21 in populatzione. Su 60% de is bividores bivet a intro de s'àrea metropolitana Minneapolis-Saint Paul, su restu de su territòriu est ordingiadu in s'Ovest a cultibos intensivos. In su Nord, s'area prus pagu abitada, s'agatant is padentes.
Su Minnesota est s'istadu federadu chi imbatit a latitùdine prus setentrionale, a fatu de s'Alaska.
Sa prus parte de sa populatzione est de orìgines Iscandinavas o de sa Germània. Is minorias etnicas sunt imbetzes in pertzentuale de abitantes pagu rapresentadas (unos 11%).
Su Minnesota est connòschidu de bisura polìtica pro s'amesturu de orientadùras e pro sa manna partetzipatzione populare a su votu in is eletziones. Est unu de is istados de is USA in ue is abitantes sunt prus in bona salude e tenent is prus artos livellos de educatzione.
Su Minnesota est fintzas naradu "Terra de sos 10.000 Lagos".


text:
Autore/i e indice
Autori
I curatori
Eduardo Blasco Ferrer
Professore di Linguistica sarda e romanza presso l’Università di Cagliari. Ha svolto numerose ricerche su come rendere più facile l’apprendimento scritto e orale attraverso la comparazione linguistica e la traduzione.
Paolo Francalacci
Professore di Genetica presso l’Università di Sassari. Le sue ricerche si concentrano sui differenti aspetti della biologia evoluzionistica, in special modo sull’evoluzione del cromosoma Y e del DNA mitocondriale nella popolazione umana.
Alberto Nocentini
Professore di Linguistica generale presso l’Università di Firenze e direttore dell'”Archivio Glottologico Italiano”. Si occupa di linguistica storica e tipologica con particolare riguardo alle lingue romanze.
Giuseppa Tanda
Professore di Preistoria e Protostoria presso l’Università di Cagliari, direttrice del Centro Interdipartimentale per la Preistoria e Protostoria del Mediterraneo e della Scuola di Specializzazione in Beni Archeologici. Svolge attività di ricerca su varie tematiche riguardanti il Neolitico e l’età del Bronzo/Ferro.
Indice
Ringraziamenti di Eduardo Blasco Ferrer; SEZIONE LINGUISTICA: Presentazione di Alberto Nocentini; Palaeosardinian di Eduardo Blasco Ferrer; The Languages of the Mediterranean Basin in the First Millennium B.C.: a Typological Assessment; di Alberto Nocentini; Hispania Indoeuropea y no Indoeuropea di Joaquín Gorrochategui; Hipotéticas protolenguas y posibles formas de contacto lingüístico en la prehistoria europea di Javier de Hoz; Da Iberia a Urbara¿ o viceversa¿, o¿? di Xaverio Ballester; Celtic and Celtiberian in the Iberian Peninsula di Eugenio R. Luján; Encuentros y desencuentros sobre la lengua ibérica di Carlos Jordán Cólera; Protovasco: comparación y reconstrucción¿ ¿para qué y cómo? (Por una vascología autocentrada, no ensimismada) di Joseba A. Lakarra; Diferentes tipos de aspiración en vasco (con análisis espectrales del dialecto suletino actual) di Ander Martínez Egurtzegi; Avances en la morfología (pre)histórica vasca di Borja Ariztimuño López; L’etrusco nel bacino del Mediterraneo di Giulio M. Facchetti; SEZIONE ARCHEOLOGICA: Presentazione di Giuseppa Tanda; Le Néolithique en Méditerranée occidentale: contacts, interactions, parentés culturelles di Jean Guilaine; Between Sardinia and Catalonia: contacts and relationships during the Neolithic di Juan Francisco Gibaja Bao, Vanessa Léa, Carlo Lugliè, Josep Bosch, Bernard Gassin e Xavier Terradas; Il Neolitico antico in Sardegna di Giuseppa Tanda; Il megalitismo della Sardegna di Riccardo Cicilloni; SEZIONE GENETICA: Presentazione di Paolo Francalacci; Crops and People: Diffusion of Farming in South-Western Europe di Lydia Zapata e Leonor Peña-Chocarro; New Insight on the Genetic Origin of Sardinians; di P. Francalacci, D. Sanna, D. Obinu, A. Useli e L. Morelli; Sardinia: a Living Snapshot of Western Mediterranean Prehistory di Maria Pala; Genetic Analysis of the Prehistoric Populations from Europe di M. Hervella, Neskuts Izagirre, Santos Alonso e Concepción De La Rúa; The Pyrenees in Ancient Times di Ana María López-Parra; The Origin of the Basques di Saioa López, Neskuts Izagirre, Concepción De La Rúa e Santos Alonso; I partecipanti al convegno.


text: 1Volemus et ordinamus qui ciascuno officiali de sas terras nostras in cussas contradas et villas et logos qui ant aviri at officiu depiant observare et fagheri observare sensa manchamentu sos dictos capidulos. 2Et issu maiore o officiali o curadore o maiore de villa qui s’at acatare over qui si ’ll’at provare qui in alcuno casu, actu vel parti de sas qui si contenint a sos capidulos de supra no observarint over contra fassant, siat condennado a pagare de maquicia sensa misericordia nixuna a sa corti per donia bolta qui ’ll’at esser provadu su officiali o maiori qui contra fagheret libras .x, et icussu curadore over maiore de villa qui contra fagerit libras .v. sensa misericordia nixuna. 3Et non siat preiudiciu dessas partis.


text:
1‹I›tem ordinamus qui siat liçitu a cascuna persone ad bollere mandari nunça qui la mandet dae corona de Logu over dae corona de chida de berruda in alcuna parti, pagando su missu qui l’at portari ad arbitriu dessu armentargiu nostru de Logu et dessos atteros officialis in sos officios issoro.
2Et donnja atteru inpendiu qui s’ant faguir in sos chertos si deppiant satisfaguir dae cussa parti c’at perdere ad sa parti qui at binchiri, attassando sos ditos ispendios su [armentargiu] nostru [de Loghu c’at esser over attero officiali qui at tenne sa iusticia pro nos et faghendo iurare sa parti c’at deber recivere] /19v/ su satisfaimentu dessu spendiu.
- ad bollere | de bollere ; ad boler A


text:
Nomencladura binomiale
In biologia sa nomencladura binomiale, o nomencladura binomia, est unu sistema formali po nomenari is ispètzias biventes. Si narat binomiale poita su nòmini sientìfigu de una ispètzia benit creau dae sa cumbinatzioni de dus nòminis:
- su nòmini de sa gènia a sa cali s'ispètzia fait parti
- unu epiteto po diferentziari s'ispètzia dae is atras de sa matessi gènia
Su primu fueddu (nòmini genèricu) cumintzat sèmpiri po lìtera manna, in càmbiu su segundu fueddu est iscritu in lìtera pitica; totu a-i dus fueddus andant iscritus in corsivu (po esempru Homo sapiens). Candu sa gènia est istètia giai nomenada o candu atras ispètzias de sa matessi gènia funt giai istètias nomenadas, su nòmini genèricu si podit abreviari cun sa lìtera de cumintzu (H. sapiens) ma non si podit omìtiri.


text:
No mi dat matana
Puesia
No mi dat matana a ammentare
su primu seru àpidu
sa die chi leei a contare
s’istoria mia dai cando
‘idei sa ribba tua,
narat unu de su mese unu de s’era noa:
abbizaremi chi sa vida de su tempus
si podet marcare cun su nuscu chi dan
sas sircustantzias chi lu cungruin.
Gai, s’alenu de sos ammentos de asséliu
soberanu si dian poder cumparare,
forsis, a s’efetu de mi serare
pitzigada de chelu o ranza de terra ‘ona;
Sinò, serare sa timoria
chi m’intraiat pro no t’àer afaca,
a costa, no esser a imbàtida de frunda,
mi’atiat un’iscera de sentore
de no poder alenare
chi sos pagos banos chi resessio
a inzevinare aizu, isvanessian in s’iscuta
s’alenu s’arridaiat e si m’’astroraiat s’ojada.


text:
Sa Carta in cadelanu
Is Arrègulas in is agentzias
Paricis agentzias ant chistionau de s’aprovu de is Arrègulas de sa Provìntzia de Casteddu. Grandu prexu po una detzisioni stòrica pigada a totòmini, manca e dereta impari, in su surcu de sèculus e sèculus de connotu literàriu chi is Sardus etotu ant bòfiu. Cun custa delìbera sa Provìntzia de Casteddu at fatu biri comenti tocat a si movi po fai […]
Arrelata de Giacu Meloni
S’arrelata chi Giacu Meloni, su segretàriu de sa CSS, at lìgiu eriseru in su Consillu Regionali po s’atòbiu chi ant fatu po arraxonai de sa crisi de sa chìmica in Sardìnnia. Grandu merescimentu de su segretàriu chi at sceberau de chistionai in sardu, finas scriendi s’arrelata sua cunforma a is inditus de s’Acadèmia e de is Arrègulas. Sa furriadura in […]
TESSERAMENTU 2019
S’Acadèmia de su Sardu fait sciri ca at abertu is assentaduras po s’annu 2019. Po calisisiat informatzioni fait a pregontai a: acadesusa@gmail.com. S’Acadèmia de su Sardu faghet ischire ca at abertu sas iscritziones pro s’annu 2019. Pro calesisiat informatzione si podet dimandare a: acadesusa@gmail.com.
Sa Gioventudi Indipendentista po sa dòpiu norma
Sa “Gioventudi Indipendentista” funt po sa dòpiu norma e funt de acòrdiu cun sa polìtica linguìstica de sa Provìntzia de Casteddu chi at deliberau de adotai su standard de is Arrègulas po scriri su campidanesu. Is giòvunus indipendentistas in su comunicau insoru, acrarant ca no funt de acòrdiu mancu po nudda cun iRS e cun Sardigna Natzione, chi ant criticau […]
Fueddada de Giusepi Pramas
Teneus su praxeri de pubricai sa fueddada de Giusepi Pramas, su presidenti de sa cumissioni cultura de sa Provìntzia de Casteddu, chi at lìgiu eriseru ananti de su Consillu provintziali po s’aprovu de is Arrègulas. In is fueddus suus podeus ligi totu s’impìnniu chi nci at postu in custa faina. Consilleras stimadas e Consilleris stimaus ! Oi su Consillu provintziali […]
Su Comunu de Cabuderra pùbricat su cumpudu in sardu puru
Comenti est scritu in sa nova de su Comunu: “Po sa primu borta s’introdusidura est in duas lìnguas, in sardu e in italianu. Custu po amostai chi su sardu podit argumentai una matèria tènnica e spetziali puru che a su cumpudu”. Innoi eis a agatai sa nova e su .PDF de su cumpudu, unu traballu scritu ponendi infatu a is “Arrègulas“.


text:
Bad Cat
Artìculu in LSC
Bad Cat (Kötü Kedi Şerafettin in turcu), est unu film animadu turcu, prodùidu dae sa Anima Istanbul e basadu liberamente in subra de sa paristòria omònima iscrita dae Bülent Üstün.[1]
Trama[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Shero est unu gatu alcolizadu, violentu e disgustosu meda. A pustis chi su mere de domo sua lu bogat a foras dae cue, commitit un'ochisura, pro sa prima borta in sa bida suo, e s'innamorat a beru de una gatu chi si mutit Misscat. In prus, iscoberit de tènnere unu fìgiu, Taco. Sa mama de Taco est morta, e duncas issu non tenet nemos chi non siat Shero, chi at a dèpere imparare a èssere unu babbu. A sa fine Shero resesset a andare a in antis cun sa bida sua, a pustis de àere isrobadu una banca cun fìgiu suo e de èssere istadu pessighidu dae unu zombi.
Distributzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Uğur Yücel: Shero
- Demet Evgar: Taco, Misscat
- Yekta Kopan: Black
- Gökçe Özyol: Rıfkı
- Güven Kıraç: Rıza
- Ahmet Mümtaz Taylan: Tank
- Ayşen Gruda: Hazel
- Cezmi Baskın: Semi
- Okan Yalabık: Zombie
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Gatta, li turchi! (colloquio con Mehmet Kurtulus & Ayse Ünal, oltre agli exploit di East End e Gatta Cenerentola), in Fumo di China , nº 268, Verona, Freecom s.r.l., 17 Santandria 2017, ISSN 1129-499X . URL consultadu su 21 Santandria 2020.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (EN) Giassu ufitziale Archiviadu su 27 santandria 2020 in s'Internet Archive.


text:
1 A die scrita desu mese et millesimo scrito.
2 Preidi Antoni Murgia, rectore desa villa de Iavue, conparsit daenanti dessu reverendo in Christo patri et domino, domino Stephanus, Dei et apostolice sedis gratia episcopus sorrensis, narande qui unu clamadu Ben Jua, judeu dessa villa de Salighera, est venidu in sa villa de Iavue qui li debere vendere alcunos raseris de trighu, su quale est venidu su scritu preidi Antoni in concordia cun cussu judeu de raseris VIII de trighu ad soddos XL su raseri, et dadu unu florinu in caparras; 3 su quale deviat esser in Javue infra dies VIII cun carros over cun cavallos pro leare su dictu trighu qui su scritu judeu est andadu in tale modo qui est passadu su dictu terminu et ispesas at cussa caparras de qui indi at factu su factu suo dessu dictu trigu.
[125], 3 dopo ispesas ≡ at] ≠ appo
[125], 3 dopo indi ≡ at] ≠ parola illeggibile
[125], 3 dopo factu ≡ suo] ≠ meu


text:
Immaculata Conceptio
Immaculata Conceptio Beatae Virginis Mariae est doctrina Ecclesiae Catholicae quae Mariam esse illibatam declarat, a peccato originali a momento suae conceptionis liberam. Saepe confusa cum eius partu virginalis, vel annuntiatione Christi, haec doctrina de conceptione Mariae in utero Sanctae Annae matris tractat. Maria ergo concepta modo humano, tamen praeservata celebratur a labe originali, id quod expressum est in graduali missae secundum ritum ut dicunt Tridentinum verbis depromptis e Cantico Canticorum paucis mutatis: "Tota pulchra es, Maria: et macula originalis non est in te."[1] Iam ab Origene vocatur immaculata, et festa eius Immaculatae Conceptionis diutissime in ecclesia celebrata, dogma a Pio PP. IX die 8 Decembris 1854 in "Ineffabilis Deus" constitutione apostolica declarata est. Inde quotannis die 8 Decembris sollemnitas Conceptionis Immaculatae Beatae Mariae Virginis celebratur.
BibliographiaRecensere
- Miguel de Luna y Arellano, Theoremata sacra, theologica et Juridica, tropica et anaglyphica, pro immaculata deiparae virginis conceptione, Bruxellae 1652.
- Benedictus Plazza, Caussa immaculatae conceptionis Mariae [...] agitata et conclusa, Panormi 1747.
- Ferdinandus Quirinus de Salazar, Defensio pro immaculata deiparae Virginis conceptione, Parisiis 1625.
Nexus interni
Nexus externiRecensere
NotaeRecensere
- ↑ Canticum Canticorum 4.7.


text:
arrevésciu , agt: arrevessu, arrovésciu, orrovésciu, rebessu* Definition chi est su contràriu de comente depet èssere, de comente depet andhare, fatu a s'imbesse; nau de gente, chi o chie portat arrevesciori, chi est revessu, chi abbétiat po su trotu, chi no adduit a s’arrexone Synonyms e antonyms contràriu, deghésciu / rebelde, testarrudu, traessu | ctr. giustu / achistiadu, arrejonadu, atinadu, giudisciosu Sentences ses arrevésciu e tostorrudu coment'e unu burricu! ◊ fait pràngius bonus chi faint ammodhiai marirus arrevèscius ◊ est prus arrevésciu de sa figu morisca Translations French à l'envers, revers, sot English upside down, foolish Spanish revés, necio Italian rovèscio, stólto German verkehrt, töricht.
balòsso, balòssu , agt, nm Definition chi o chie est pagu abbistu, bambiocu Synonyms e antonyms babbalocu, ballalloe, biobba, gingiorre, scimpri, sciolocau, tolondro, tontu | ctr. abbistu, àbbile 1 Sentences de óminis nci nd'est tontus, intelligentis, furcas, balossus, bonus e malus ◊ no teniat gana de abarrai fadendi s'ampuecala in sa passillada coment'e una balossa in mesu de genti prus balossa puru Scientific Terminology ntl Translations French stupide, bête, idiot English stupid Spanish estúpido, necio, cretino Italian stùpido, cretino German dumm, Tölpel.
bambàrru , agt Synonyms e antonyms babbaocu, baliodha, bichimmeo, bucalloto, gingiorre, isaliadu, issemechiau, làvinu, nuscentri, prantamone, tolondro Scientific Terminology ntl Etymon srd. Translations French bête, sot, stupide English fool Spanish necio, bobo Italian sciòcco German dumm.
baosàtzu , nm Definition unu chi istat cun s'abbau calandho che is criaduras, ca est che pipiu etotu mancari mannu Synonyms e antonyms bambioco, baosone, deleadu, locu, solocu Scientific Terminology ntl Etymon srd. Translations French sot, stupide English stupid Spanish bobo, necio Italian stòlido, stùpido German Tölpel.
bichimmèo , agt Synonyms e antonyms babbalocu, baliodha, bucalloto, gingiorre, prantamone, tolondro Translations French sot, stupide English obtuse Spanish necio, soso Italian babbàccio German dumm, einfältig.
bijóncu , nm Definition nau de unu, chi si cumportat cun pagu giudítziu Synonyms e antonyms bambioco, bambu, biondu, biorru, biscioncu, braballu, tontassu Sentences cun totu chi est bamba e bijonca, carchi cosa la faghet bene Scientific Terminology ntl Etymon srd. Translations French sot, stupide English obtuse Spanish necio, soso Italian babbàccio, stòlido German Tölpel.
brabàllu , agt, nm: brabballi, brabballu Definition nau de ccn., chi si lassat pigare in giru, cullonare, chi no est bonu a nudha Synonyms e antonyms babbalocu, bambioco, bovo, deleadu, tzinnai | ctr. abbistu Sentences brabballi tontu, a genti aici fait is arregalus!… Etymon srd. Translations French imbécile, abrutinigaud, balourd, bête English foolish Spanish necio, bobo Italian scimunito, melènso German dumm, Dummkopf.
dóltu , agt, nm: dortu, toltu* Definition chi no andhat a línia dereta, no tenet línia dereta; nau de gente, chi no ndhe faet una a deretu, bona, bene, o, nau de cosa o de chistione, chi no est su giustu, no est sa beridade, no est su chi andhat bene Synonyms e antonyms atrotoxau, bistónchinu, fàlchinu, fortzicau / cumbessu, istolatzadu, locu, rebessu, traessu | ctr. deretu, ténneru / arraxoni, giustu Idioms csn: d. che anca de cane = totu atrotiau, trotu meda; nae dorta (nau in cobertantza de ccn.)= trevessu, chi no ndi fait una giusta; andhare, segare, fàghere a d., a d. e a rugadis = a egas e a ogas, in manera contrària a su zustu; andhare in d. = in contràriu, comente neune si disiziat; pretare su d. = abbetiai pretendendi de tènniri arrexoni fintzas candu est craru ca no si ndi tenit Sentences s'ómine fit betzu, dortu e tzumbosu chi pariat una nae de chercu ◊ sa domita est ammuntada cun téulas dortas e male assentadas 2. in custu mundhu finas in su dortu at sempre resone su piús forte ◊ de cosas dortas subra de sa terra che ndh'at chena contu ◊ maridu e muzere s'istimaiant, ma cussideraiant iscàndhulu a pretare su dortu e no su èssere de idea diferente 3. su tempus mi est andhendhe sempre in dortu! (G.Ruju) Translations French de travers, idiot English crooked, foolish Spanish torcido, necio Italian stòrto, stólto German krumm, dumm.
traéssu , agt, nm: traversu, travessu, tressu, trevessu, truessu Definition chi est postu a istúturu, fintzes cosa chi si ponet inue si passat, a istrobbu; nau mescamente de unu po su fàere, sa manera de pentzare o àteru, chi o chie afilat a trotu, no iscurtat cossígiu perunu, no faet cunforma a s'arrexone, a su giustu, a comente andhat méngius Synonyms e antonyms arrevésciu, bizarrosu, rebelde, rebessu, solàsticu / doltu, tostorrudu, traessarzu | ctr. daretu / achistiadu, arrejonadu, giudisciosu Idioms csn: andai o èssiri a trevessu = andhare perilloi perillai, istare in ziru, tràstama tràstama; fai fillus a trevessu = cun s'una e cun s'àtera, cun àteras féminas (o cun àter’ómine); trebiri a pei trevessu = a pes fadhidos (betendhe sa trobea a unu pè de nanti e a unu de segus ma de s'ala contrària); fai camminu travessu = iscassiare e cambiare caminu; a truessu, de truessu, de traessinu = de rugadis; segai de tressu a unu = faedhare male, irbrunchiare a unu; a trotu e a traessu = a dortu e a rugadis, de donzi manera; a tressu = a un'imboe, a corru, andhendhe e miminendhe; trevessu che sa linna mala, che un'arroda = chi andhat a dortu meda, chi no afilat nudha; fai a su travessu de… = a su contràriu, a su revessu de…; pònnere una cosa a travessu = a s'imbesse; muru traessu = traessa Sentences at pigau una bia truessa 2. s'animale traessu no tzucat, abbarrat prantau arregoglindhe sos cropos ◊ nemos ti perdonat, de cantu ses travessa! ◊ s'ómini trevessu no dhu ponit in carrera ni Deus e ni santus ◊ est zente travessa at su coro duru ◊ sa dessisione furiosa naschet travessa ◊ cussos arregionant a traessu! 3. temporadas a trotu e a traessu fint gioghitos pro me ◊ sa tendina fut ghetara a longu e a tressu ◊ si dhi fut postu de truessu in su gúturu e no dh'iat ingurtiu ◊ prima de andai a un'abbogau fiat sempri a trevessu, timendi ◊ fusteti est fadendu a su travessu de su chi depit ◊ custu andhandho poniat a su cuadhu sa ferradura a travessu e faiat finta de èssere benindho Etymon ltn. tra(n)versus Translations French transversal, idiot English crosswise, fool (ish) Spanish transversal, necio Italian travèrso, stólto German querliegend, Quere, dumm.


text:
Est tempus de si torrai a ponni a traballai po s’indipendèntzia. Custus fueddus mi frusiant in conca de medas annus.
In su 2011, a pustis de otu annus bìvius in prenu po s’indipendèntzia, mi seu postu a una parti. Mi parriat cumenti chi totu su traballu fatu no fessat sèrbiu a nudda.
Abellu-abellu mi seu torrau a poni a fai cositeddas chi essant fatu cresci fillus mius cun sa cussèntzia de ita est sa Sardigna e de sa stòria sua. Ma su chi apu fatu est pagu. E custus tempus si ddu faint cumprendi ancora de prus.
Su chi seus biendi in is ùrtimus annus si fait a cumprendi ca sa Sardigna tenit abbisòngiu chi is indipendentistas si torrint a ponni a traballai, a torrai a spainai su semi de sa cussèntzia de pòpulu. Depeus torrai a fraigai sa Repùblica de Sardigna partendi de su territòriu. Bidda po bidda, citadi po citadi. Si ddu depeus!


text: tzurumbecàre , vrb Definitzione èssere cun sa conca a tontonadas, lassare orrúere sa conca dormindhosi cicios, tènnere sonnu meda de no poderare sa conca firma Sinònimos e contràrios abbiocare, sconchiai, sconcoinai, tzilibbecare, tzinghirinare, tzumbecare Frases si tzurumbeco subra su piatu diventat sónniu finas su ricatu ◊ bae e corcadiche, chi ses tzurumbechendhe! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu hochement de tête à cause du sommeil Ingresu to lose one's head balance for the sleep Ispagnolu cabecear Italianu tracollare della tèsta per il sónno Tedescu Kippen des Kopfes aus Schlaf.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
inciaràre , vrb: inciorare,
incrarae,
incrarai,
incrarare,
incrarari Definitzione
coment'e pònnere a craru, essire, bogare sa cara, andhare a bíere, abbaidare in logu de ue si podet bíere méngius calecuna cosa
Sinònimos e contràrios
acerare,
acrarare,
afacare,
afaciai,
cumparire,
incarai,
ingiarare,
iscampiare
| ctr.
cuai,
frànghere
Frases
in conca de letu pone su fusile e, si sa morte s'incrarat apenas, tòrrala in segus dae su giannile (A.Casula)◊ m'incraru a sa fentana e càstiu a foras ◊ incràradi a sa sedha, si bi sunt sas berbeghes! ◊ sas féminas si sunt incraradas in sa gianna ◊ sa zente fit totu inciorada a conca a fora ◊ sa criadura est un'àtera vida chi s'est inciorendhe a su mundhu
Ètimu
srd.