text:
Alfabetu fonèticu internatzionale
Artìculu in LSC
S'alfabetu fonèticu internatzionale (AFI; fintzas indicadu cun sa sigla inglesa IPA, International Phonetic Alphabet[1]) est unu sistema de iscritura alfabèticu impreadu pro rapresentare sos sonos de sas limbas in sas trascritziones fonèticas[2]. S'AFI naschet pro initziativa de s'Assòtziu fonèticu internatzionale cun su fine de creare unu istandard cun su cale trascrìere in manera unìvoca sos sonos linguìsticos (fonos) de totu sas limbas; a ogni sìmbulu de s'AFI currispondet unu e unu solu sonu, sena possibilidade de cunfusione.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su printzìpiu generale de sas lìteras de s'alfabetu fonèticu internatzionale est de frunire una lìtera pro ogni sonu distintivu. Custu signìficat chi non impreat cumbinatziones de lìteras pro rapresentare unu sìngulu sonu (che a gn chi in sardu si leghet [ɲ]) o de lìteras chi rapresentant duos sonos (comente a sa x chi in inglesu si leghet [ks], mancari in sardu si legat [ʒ]); a custa faghent etzetzione sas africadas (comente a sas z, c e g in italianu) trascritas cun duos sìmbulos unidos ca sunt cunsideradas sa sutzessione de duos sonos indistintos.
S'isvilupu originale est partidu dae sos fonetistas inglesos e frantzesos dae su bolere de s'Assòtziu fonèticu internatzionale fundadu in Parigi in su 1886.
S'alfabetu at subidu una sèrie de revisiones durante s'istòria sua, intra de custas, una de sas prus importantes est istada codificada in s'IPA Convention de Kiel (1989). Bi sunt istadas posca ulterioras mudas in su 1993, cun s'annanta de bator vocales mèdiu-tzentrales e sa rimotzione de sos sìmbulos pro sas oclusivas surdas.[3][4] S'ùrtima importante revisione arribat su maju de su 2005, cando est istadu agiuntu unu sìmbulu pro sa consonante adobbada labio-dentale sonora (in frantzesa consonne battue labio-dentale voisée o labiodental flap in inglesa).[5]
Lassende s'agiunta e sa rimotzione de sos sìmbulos, sas mudas annantas a s'alfabetu fonèticu internatzionale cunsistent mescamente in su rinominare sìmbulos e categorias o mudare s'ammenta de sos caràteres suos.[3]
Orìgine de sos sìmbulos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa majore ala de sos sìmbulos est pigada dae:
- alfabetu latinu (in sa majore ala) pitiu (in sa majore ala) e manniteddu (ʙ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ);
- alfabetu gregu pitiu (B, ɛ, θ, ɸ, x);
- unas àteras lìteras, otentas modifichende s'istrutura de sas lìteras chi esistint (es. ɓ ɗ ɖ ɠ ʂ ɳ ɣ ʋ), bortende·las (ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ᴚ ʇ ʌ ʍ ʎ ʁ) o agiunghende·li carchi sìmbulu (es. signos diacriticos e subrasegmentales).
Dae su 1989 s'Assòtziu fonèticu internatzionale ammitet fintzas unos àteros sìmbulos. In su 1989, pro esempru, sos sìmbulos ʘ, |, !, ǂ e ǁ ant sostituidu sos sìmbulos ʘ, ʇ, ʗ, ʖ impreados pro indicare sas cunsonantes clic.
Sa grafia est sistemàtica meda: sas cunsonantes retroflessas presentant unu gantzu in bassu (ɖ ʂ ɳ), mentras sas cunsonantes implosivas presentant unu gantzu in artu (ɓ ɗ ɠ).
S'Assòtziu fonèticu internatzionale at chircadu de fàghere currispòndere su prus possìbile ogni sonu a su rispetivu sìmbulu, pro cale sas lìteras b, d, f, ɡ, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, x e z indicant consonantes, mentras a, e, i, o, y e u indicant vocales.
Impreu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'alfabetu fonèticu internatzionale oferit ultres chentusessanta sìmbulos pro trascrìere sos sonos (fintzas si ogni limba nd'impreat petzi un ammenta bastante minuja).
Est possìbile trascrìere su faeddadu isfrutende vàrios livellos de pretzisione: una trascritzione fonètica pretzisa, in cale sos sonos sunt descritos cun una manna cantidade de minudas, est nòdida cun su nùmene de trascritzione istrinta, mentras una trascritzione prus grussera, chi disconnoschet carchi de custas minudas, est mutida trascritzione larga.
Sa trascritzione IPA s'impreat printzipalmente in sas tratatziones sientìficas de àmbitu linguìsticu (in su dillindadu, in sas disciplinas de sa fonètica e de sa fonologia); a s'ispissu est impreadu, cun fine prus pràticu, in sos ditzionàrios pro indicare sa pronùntzia de sas paràulas, ma est impreada fintzas pro indicare sa pronùntzia in paràulas iscritas cun alfabetu non latinu (es. tzirìllicu, thailandesu, amarico, tzinesu, coreanu, giaponesu). Benit impreadu in àmbitu clìnicu dae sos logopedistas pro analizare sos campiones linguìsticos in casos de istorbu de su limbàgiu, a sos fines de un' anàlisi a sa minuda de sos sonos prodùidos e/o sostituidos in su limbàgiu de sos sugetos pigados in esàmene. S'impreat, annotamala, in vàrias entziclopedias, intra sas cales Wikipedia, pro trascrìere sa pronùntzia de sas paràulas istràngias.
Sìmbulos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos sìmbulos cun forma prètzisa a sas lìteras latinas in gènere currispondent a sonos prètzisos. Cando sos caràteres de s'alfabetu fonèticu internatzionale sunt insertados in unu testu, benint isulados dae su restu de su testu pro mèdiu de barras (/ /) pro trascritziones fonèmicas opuru parèntesis cuadras ([ ]) pro trascritziones fonèticas; si bidat Diacritici e unos àteros sìmbulos pro un'esèmpiu de custa diferèntzia.
Consonantes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cunsonantes "prummonares"[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Una cunsonante prummonare est una consonante prodùida cun un'ostruzione de sa glòtide (s'ispàtziu tra sas cordas vocales) o sa cavità orale (sa buca) e cun un'emito simultàneu o susseguente de àera bènnida de sos purmones. Sas cunsonantes prummonares rapresentant sa majoria de sas cunsonantes in IPA, comente a in sas limbas de su mundu. Sa tabella aporrit custas consonantes organizadas in colunnas segundu su logu de articulatzione, overas su puntu de s'aparatu fonatoriu in cale sa consonante est prodùida, e in rigas segundu su modu de articulatzione, est a nàrrere su modu in cale sunt prodùidas.
Cunsonantes coarticuladas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sas cunsonantes coarticulads sunt sonos chi interessant duos logos de articulatzione in su matessi mamentu.
Africadas e articulatziones dòpias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sas africadas e sas cunsonantes cun articulatzione dòpia sunt signaladas cun duos sìmbulos IPA unidos dae un'arcu, postu subra o in suta de sos duos sìmbulos: sas ses africadas chi prus ricurrent sunt a bortas rapresentadas dae "ligamentos", mncari custu non siat prus s'impreu IPA ufitziale.
Consonantes non prummonares[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sas cunsonantes non prummonares sunt sonos chi no isfrutant s'àera de sos purmones: custas includent sos click (presentas in sas limbas khoisan), sas implosivas (chi s'agatant in limbas comente a su swahili) e sas ejetivas (chi s'agatant in medas limbas americanas e caucàsicas).
Vocales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'IPA organizat sas vocales a segunda de sa positzione chi sa limba assumet durante sa produtzione issoro: su disponimentu de sas vocales pigat sa forma de unu trapétziu.
S'asse verticale de custu trapétziu currispondet a s'artària vocàlica: sas vocales chi sunt pronuntziadas cun sa limba artzada cara a su paladu sunt in artu, mentras cussas prodùidas cun sa limba abbassada sunt collocadas in bassu. Pro esempru, sa [i] s'agatat in chima a su trapètziu ca produende·la sa limba est in positzione arritzada cara a su paladu, mentras s'[a] est in bassu ca sa limba est bassa mentras benit prodùida.
In manera parallela, s'asse orizontale rapresentat sa posterioridade vocàlica: sas vocales postas a destra sunt cussas prodùidas cun sa limba cara a s'ala posteriore de sa buca, mentras cussas signadas a manca sunt prodùidas cun sa limba sobrada cara a s'ala anteriora de sa buca.
Cando sas vocales sunt in còpia, cussa de destra est lavralizada mentras cussa de manca est sa contraparte sua non lavralizada.
Diacrìticos e unos àteros sìmbulos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Barras e parèntesis cuadras[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In una trascritzione IPA s'impreant sas barras diagonales cando benit data una trascritzione fonematica de una paràula o de una frase, indichende, est a nàrrere, sos fonemas (de sas unidades de sonu astratas) chi diant dèpere èssere realizados in una variante reconnota de una tzerta limba.
S'impreant, imbetzes, sas parèntesis cuadras cando benit oferta una trascritzione fonètica, est a nàrrere unu tentativu de s'acurtziare su prus possìbile a sa bera realizatzione de una tzerta paràula o frase. In una trascritzione fonètica, tando, at a èssere indicadu cale, tra sos diferentes allofonos atzetados in una limba est istadu realizadu.
Pro esempru: sa trascritzione fonematica de sa paràula "domo" in italianu istandard at a èssere: //ˈkasa//; in realidade, sa trascritzione fonètica de sa resa de unu faeddadore setentrionale at a èssere cun probabilidade [ˈkaːza], mentras cussa de unu faeddadore campanu at a pòdere [ˈkaːsɐ] o finas [ˈkaːza]. /s/a pronùntzia surda o sonora de sa sibilante o sa resa belle aberta de sa vocale finale sunt cunsiderados allofoni in italianu, e s'ascurtadore toscanu at a reconnòschere sa paràula riconducendo in manera ispontànea sos diferentes foni [s] e [z] a s'entidade astrata /s/.
Corsivu, asteriscos e parèntesis tundas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- S'impreu de su corsivu signìficat chi unu sonu de una determinada paràula podet èssere pronuntziadu opuru no; pro esèmpiu in s'artìculu determinativu is in sa faeddada meridionale de su sardu, sa s podet no èssere pronuntziada, e sa trascritzione est /is/.
- S'impreu de sas parèntesis tundas () signìficat chi unu fonema in positzione finale podet èssere pronuntziadu solu si est sighidu dae una vocale in s'arresonu; in sos ditzionàrios de limba inglesa pro indicare chi una /ɹ/ podet èssere leta o nono s'impreat fintzas un'asterisco (*) a su locu de /(ɹ)/.
Diacrìticos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos diacrìticos sunt signos bortadu a modificare unu sonu, a diferèntzia de sos subrasegmentales, chi modìficant su tonu e s'atzentu. Semus faddende de puntos, gantzos, mantzas... postos a un'ala de unu sìmbulu IPA a su fine de ammustrare una tzerta alteratzione o sa descritzione prus dillindada in sa pronùntzia de sa lìtera. Ulteriores signos diacrìticos sunt istados introduidos in sas estensiones IPA, progetados printzipalmente pro sa logopedia. Sos signos diacrìticos benint cumbinados cun sos sìmbulos IPA pro trascrìere balores fonèticos modificados in manera lèbia, o articulatziones segundàrias.
Tabella de sos diacrìticos:
S'istadu de sa glottide podet èssere trascritu in manera fine cun signos diacrìticos:
Nòdidas:
- S'allongada de una vocale si signalat cun su sìmbulu "ː" chi assimìgiat a sos duos puntos, a esèmpiu: [ˈbɛːne] est bene.
- Una vocale rotica si signalat cun su sìmbulu " ˞ " atacadu a sa vocale, a esèmpiu: [bɝd] est bird in inglesu americanu.
- Sa nasalizzazione si signalat cun su sìmbulu " ̃ ", a esèmpiu: [bɔ̃] est bon in frantzesu.
- Sa vocale àtona de unu ditongu si signalat cun su sìmbulu " ̯", a esèmpiu: [ˈvoi̯] est unu modu de trascrìere sa paràula italiana "voi". Custu signalat chi su ditongu siat difatis unu ditongu e non duas sìllabas divididas dae su jatu.
Diacritici subrasegmentales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos diacrìticos subrasegmentales sunt signos chi non s'unint a unu sonu e sunt dados a sa muda de s'atzentu, de su tonu, de s'intonatzione. Custos sìmbulos descrient sas caraterìsticas de unu limbàgiu a s'in subra de su livellu de sìngulas consonantes e vocales, comente a sa prosodia, tonu, longària, e su stress, chi s'ispissu òperant in sìllabas, paràulas o frases, est a nàrrere elementos cales s'intensidade, tonu, geminatzione e de sos sonos de una limba, gasi comente su ritmu e s'intonatzione de s'arresonu. Cando chi sa majore ala de custos sìmbulos indicant distintziones chi sunt fonemicas a livellu de paràula, sos sìmbulos esistent fintzas pro s'intonatzione a unu livellu superiore a cuddu de su paràula.
Sighit s'elencu de sos sinnos subrasegmentales:
Atzentu tònicu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
B'ant duos atzentos tònicos in s'alfabetu IPA: cussu primàriu e cussu segundàriu.
Cussu primàriu assimìgiat in manera gràfica a un'apòstrofu (ˈ) chi pretzedet sa sìllaba interessada.
- Esèmpios:
- tribù [triˈbu];
- istatzione [istatˈʦjoːne];
Cussu segundàriu assimìgiat a una virgola (ˌ) chi pretzedet sa sìllaba interessada, e serbit a descriere a su mègius sa sfumatura de atzentatzione in sas paràulas longas, chi duncas s'assentant de nessi chimbe sìllabas.
- Esèmpios:
- australopitecu [ˌaustralopiˈteːku];
- spressurizatzione [ˌspressuriddzatˈʦjoːne];
- ammutinamentu [ˌammutinaˈmentu].
Sìmbulos non prus impreados o no istandard[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su cursu de s'istòria sua s'IPA at atzetadu pro perìodos de tempus belle longos sìmbulos chi posca sunt istados declassados ca sostituidos dae cussos de oe. Unos àteros sìmbulos imbetzes sunt impreados in trascritziones fonèticas IPA ma non sunt reconnotos ufitzialmente. Est su casu de [ɷ] chi oe est rapresentadu cun [ʊ], opuru de [ʦ], [ʣ], [ʧ] e [ʤ], oe iscritos separados [ts], [dz], [tʃ] e [dʒ]. In unos àteros casos si tratat de discretziones de s'autore: a esèmpiu in sos ditzionàrios de limba inglesa est meda raru bìdere s'approssimante alveolare indicada cun su sìmbulu ufitziale IPA [ɹ], ma benit indicada cun [r], ca tale lìtera in inglesu indicat semper su subranumenadu sonu.
Ulteriores crarimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Totus sas cunsonantes retroflessas tenent su matessi sìmbulu de sas consonantes alveolares ecuivalentes cun s'annanta in bassu de unu gantzeddu chi puntat a dereta.
- S'IPA ufitziale no est s'ùnicu alfabetu fonèticu chi esistit: Luciano Canepari, partinde de custu, nd'at elaboradu unu mutidu canIPA /kaˈnipa/ [käˈniːpä].
Nòdidas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Patrizia Sorianello, alfabeto fonetico, Enciclopedia dell'italiano Treccani.
- ↑ Raffaele Simone, Fondamenti di linguistica, ed. Laterza, Roma-Bari, 2008, ISBN 978-88-420-3499-5, p. 99.
- ↑ 3.0 3.1 Michael K. C. MacMahon, Phonetic Notation, in P. T. Daniels and W. Bright (eds.) (a incuru de), The World's Writing Systems, New York, Oxford University Press, 1996, pp. 821–846, ISBN 0-19-507993-0.
- ↑ Pullum and Ladusaw, Phonetic Symbol Guide, pp 152 & 209
- ↑ Katerina Nicolaidis, Approval of New IPA Sound: The Labiodental Flap, International Phonetic Association. URL consultadu su 17 settembre 2006 (archiviadu dae s'url originale su 2 settembre 2006 ).
Boghes curreladas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- International Phonetic Association
- Fonètica articolatoria
- IPA in Unicode
- Trasparèntzia fonologica
Collegamentos esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Pagina ufficiale de s'IPA, in internationalphoneticassociation.org.
- Scarica sa tabella IPA in pdf aggiornada a su 2015 (PDF), in internationalphoneticassociation.org.
- Corso di fonetica di Peter Ladefoged (in inglese, con file sonori), in phonetics.ucla.edu.
- WikiTeX suportat s'editing de secuèntzias IPA diretamente in un'artìculu Wiki
- Tabella IPA multimediale cun filas audio de 2 speaker e esèmpios de su Laboratòriu de Fonètica de s'Universidade de Torinu
- Editor IPA online de su Laboratòriu de Fonètica de s'Universidade de Torinu
- Dizionario Inglese-Italiano della pronuncia IPA semplificata con l'alfabeto Italiano, in inglesexpress.it.


c: text/html

text:
Lorena (Frantza)
Coordinadas: 48°36′00″N 6°29′14″E / 48.6°N 6.487222°E
Artìculu in LSC
Sa Lorena (in frantzesu: Lorraine; in tedescu: Lothringen) Est una regione de sa Frantza norte-orientale, fintzas a su 2015 regione amministrativa cun cabulogu in Metz, mancari sa capitale istòrica esseret Nancy. Dae su 1 de ghennàrgiu 2016 est parte de sa nou istituida regione de Grand Est.
Partzida in bator dipartimentos: Mosa, Meuthe e Mosella, Mosella e Vosgos. Tenet istèrrida de 23.547 km² e populatzione de unos 2.243.000 bividores.
Allàcanat in su norti cun Bèlgiu, Lussemburgu e is Land tedescos de Saarland e Renània-Palatinadu, in s'estu cun s'Alsàtzia, in su sud cun sa Franca Contea, in s'ovst cun su Champagne-Ardennas.
Su nùmene de Lorena benit de su re Lotàriu II, fundadore de Lotarìngia, regione chi istoricamente fiat formada che ducadu indipendente suta is ròdias de influèntzia de Frantza e Sacru Impèriu Romanu Germànicu, de su 1048 a su 1766.
Durante su Segundu Reich (1871-1918), una parte de sa regione fiat annessionada a sa Germània, aunida a s'Alsàtzia in su territòriu imperiale de Alsàtzia e Lorena. Torraiat a sa Frantza a s'acabu de sa prima gherra mundiale, pro èssere torrada a perricare in sa segunda gherra mundiale e cunchistada de is nazistas.
Atualmente s'economia de Lorena est isvilupada in relatu istrintu cun su Land de Renània-Palatinadu.
Linguisticamente sa Lorena est partzida in duas partes: su chirru sud-otzidentale est a majoria lorena unu dialetu de su frantzesu, su chirru norti-orientale est a majoria francònia chi est una limba germanica.
Comente in is àteras regiones de minorias linguìsticas de sa Frantza però, intre su de 19 e su de 20 sèculos sa limba francònia est istada fortemente discoidada pro favorèssere s'imparu de su frantzesu. Atualmente b'ant isfortzos pro torrare a dda imparare a is inzènneros noos.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tàtari: sit-in de Caminera Noa "“Non moriremo di COVID 19 ma di...”
Su movimentu Caminera Noa aprontat su sit-in “Non moriremo di COVID 19 ma di...”. S'atopu est a is 11.00 de cras, su 6 de su mesi de làmpadas 2020, a faci de sa “Direzione Generale” de s'ATS” de Tàtari, in pratza Fiume 1.
S'iscopu de sa protesta – si ligit in una nota de imprenta de is ativistas - est su de difèndiri sa Sanidadi publica, prusetotu in custu momentu pretzisu, candu is esàminis fissaus e cussus po su prevenimentu funt totus firmus de tres mesis.
Ddoi at, pretzisat su movimentu, una Delibera, sa n. 28/18 de su 4 de làmpadas 2020, chi non est ancora stètia publicada, ma chi istabilit chi is bìsitas in is ambulatòrius e is ricoverus in is ispidalis ant a torrai ativus.
Custu no mudat sa punna de sa protesta, poita s'obietivu de su movimentu est sa defensa de sa Sanidadi publica giai scancellada de sa giunta de Pigliaru e de s'assessori Arru.


text:
1Volemus et ordinamus qui nexuna persona de caluncha gradu o conditioni non deppiat nen presumat tocari nen bortari de ladus alcuna bestia qui acatarit morta, si pastori non est qui ’llu mirarit pro su sinnu. 2Et totu cussos qui l’ant mirari et pastori non siant, paghint cussas talis personis over persona su damnu a su pubillu de su bestiamini et de maquicia a sa corte nostra, secundu qui in su capitulu de qui furat si contenit, tota borta qui si ’lli at provari legittimamente.
186.1. bortari] borcari
186.2. cussas talis personis] cussos talis personis
186.2. bestiamini et] bestiamiui er


text:
Torrat su campionadu sardu de murra: sàbadu 27 de austu a ora de is 6 de merie, in Orthullè, sa de bintitrès editziones de su torneu. Sos finalistas ant a tènnere su deretu de leare parte a su Murramundo, su campionadu internatzionale de sos giogadores de murra de su Mediterràneu in programma pro s’annu chi benit.
In s’anfiteatru de pratza Funtana Bècia, suta su murale mannu rapresentativu de su giogu, sàbadu 27 de austu sos mègius giogadores e giogadoras de murra de sa Sardigna s’ant disafiare in su torneu, chi dae su 1998 faghet parte de sa traditzione de Orthullè. Si tratat de unu de sos apuntamentos prus de importu pro sos amantiosos de custu giogu, chi finas ocannu at a èssere organizadu dae s’assòtziu culturale ‘Po su Jocu de sa Murra’ in paris cun sa Proloco de sa bidda subramontina e de su comitadu Fedales ’72 de Orthullè.
Si giogat a còpias, sas primas bator classificadas s’ant a garantire sa partetzipatzione a su torneu Murramundo, sa cumpetitzione internatzionale, nàschida in Orthullè in su 2003, oe biagiante, chi riunit totu is mègius giogadores de murra de su Mediterràneru. Semper in su 2021, pro sos bint’annos, s’eventu at a torrare a Sardigna a pustis de sete annos e si previdet sa partetzipatzione de prus a mancu 20 delegatziones.
Sa murra est sa versione sarda de sa “morra”, chi tenet raighinas giai in s’antigu Egitu. Pro sutaliniare su caràtere lùdicu de sa manifestatzione, in Orthullè su sèberu de sos organizadores est semper istada sa de non dare prèmios in dinari: difatis sos primos in classìfica ant a èssere premiados cun sos produtos de s’artesania locale e cun duos crabos sanados.
Pro giogare a sa murra tocat a èssere lestros, bonos a cumprèndere sa betada de s’aversàriu. Si giogat duos a sa borta. Sos giogadores betant in su pròpiu momentu sos pòddighes e in su matessi momentu chircant de intzertare sa summa de sos didos betados, dae duos a deghe (murra). Chie intzertat sa summa balàngiat unu puntu. Pro ogna partida est prevìdida sa rivìntzita e un’eventuale ‘bella’. A.D
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
AL DIAVOLO L’EREDITA’ / THE KITCHEN
AL DIAVOLO L’EREDITA’
con gli attori del secondo anno adolescenti: Lisa Addimanda, Antonello Belnudo, Luca Umberto Belnudo, Michelangelo Berchicchi, Serena Caserio, Benedetta Colalillo, Mariaflora Cusano, Gaia D’Alessandro, Luca Pio D’Aversa, Fabiana De Luca, Francesco Pio Di Gregorio, Anastasia Di Tota, Martina Fornaro, Anton Luongo, Michelangela Marinelli, Greta Picciocco, Simone Romano, Erika Russo, Giacomo Toscano
Regia Paola Cerimele.
Scene Martina Miriam Marrone.
Trucco Viviana Lalli.
THE KITCHEN
con gli attori del secondo anno: Francesco Di Bartolomeo, Guglielmo Di Lembo, Francesco Di Maria, Antonella Di Scienza, Marialuna Filippetti, Chiara Giuliano, Giusy Granitto, Lidia Lalli, Luca Lanza, Nicola Marcaccio, Elena Oriente, Massimo Potenzieri, Lorella Presutti, Patrizia Rubbo, Elena Spetrino, Adele Zacchino
Regia Paola Cerimele e Raffaello Lombardi.
Scene Martina Miriam Marrone
Trucco Viviana Lalli


text:
Televisione
Sa televisione, giamada in sardu finas telebisura, (dae su gregu "a distantzia", e dae su latinu video, "bidere"), in sigla TV, est sa diffusione contemporanea de materiale visivu e sonoru, chi si poden rezire in tempus reale cun idoneos apparizos elettronicos in diversos logos servidos dae idoneas retes pro telecomunicatziones. Sa telebisura est una iscatula cuadrada chi jughet unu collegamentu cun sa currente eletrica. Intro de sa telebisura podimus bider imagines e persones chi faeddant.


text:
In Setzu domìniga 21 de austu sa "Sagra de sa Fregua e de su Pani Indorau"
In sa Mesa - Est in programma in Setzu domìniga 21 de su mese de austu chi at a bènnere. Semus faeddande de sa de XIII editziones de sa "Sagra de sa Fregua e de su Pani Indorau", una manifestatzione gastronòmica chi est organizada dae sa comuna cun s'agiudu de totu sa comunidade de sa bidda.
Su tzentru de sa Marmidda contat una chentina de ànimas pagu prus o mancu, s'agatat a peales de sa Jara Manna e presentat una coghina locale ligada a forte cun su territòriu. Est una gastronomia in ue sunt protagonistas massimamente: sa petza, sos tzitzigorros e sos tuntunnos. Una coghina chi at ligàmenes importantes cun sa traditzione. Dae su disìgio de la valorizare naschet cust'apuntamentu gastronòmicu chi dae 13 annos si faghet semper in sa segunda metade de su mese de austu.
Sa sagra at a cumentzare a merie, a sas 15.30, cando ant a èssere abertas sos "stand" de sos espositores. Tra sos momentos prus importantes de sa manifestatzione gastronomica b'at a èssere s'aprontamentu de sa fregua e de su pane indoradu, un'atopu chi est in programma in "Casa Deligia" a sas 18.30. A pustis, est a nàrrere dae sas 19.30, sos bisitadores ant a pòdere tastare sos màndigos fatos cun fregua e pane indoradu. S'apuntamentu est in carrera "Chiesa" e at a èssere acumpangiadu dae sa mùsica de su maistru Ignazio Cadeddu.
Tocat a sutalineare ca pro custa ocasione sa comuna at detzisu de abèrrere a sos bisitadores siat sa crèsia siat su campusantu monumentale siat sa domo tìpica chi s'agatat in Pratza e idda.
Sa "Sagra de sa Fregua e de su Pani Indorau" at a èssere un'apuntamentu de interessu peri pro sos apassionados de sa mùsica traditzionale de Sardigna. Difatis, tra sos apuntamentos musicales a sas 17.30 b'at a èssere una gara de poesia sarda cun Efisio Caddeo e Giuseppe Caddeu chi ant a èssere acumpangiados dae su sonete de Gianfranco Massa.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
arràlla , nf Definitzione chistionu, prus che àteru chentza cabu Sinònimos e contràrios argiolu 1, badàcia, bataralla, ciaciarra, ciàvana, prafata Frases s'arralla manna est iscopiada sa die chi su frade los at acataos a pretu ◊ teniat pagu ganas de fai arrallas ◊ innui at arralla at genti Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bavardages Ingresu gossip Ispagnolu habladuría, charla Italianu mormorazióne, ciarla Tedescu Murmeln, Gerede.
arrallài , vrb: arralliare Definitzione nàrrere, foedhare, istare a chistionu, naendho no sèmpere e ne pruschetotu cosas de giudu; su si foedhare apare in su sensu de àere tratamentu, èssere in bonas Sinònimos e contràrios faedhare / argiolae, arremonae, badaciare, badulare, ciaramedhare, friganzare, paraletare, tragagiai, tzarritare Frases at bufau tropu e no est arrallendi in sentzu ◊ ita megas de arrallai? ◊ dèu arrallu e mi fatzu cumprendi ◊ as fatu arrallai totu su mundu, a ti cojai cun cussu! ◊ est in pratza po arrallai cun sa genti ◊ cussu no iscít arrallai ne in sardu e ne in italianu 2. is propietàrius cun pagu genti arrallànt Ètimu ctl. rallar Tradutziones Frantzesu jaser, murmurer Ingresu to gossip Ispagnolu charlar Italianu mormorare, ciarlare Tedescu murmeln, schwatzen.
burbútu , nm Definitzione cosa chi si narat a boghe bàscia, fintzes coment'e a murrúngiu, a lamentu Sinònimos e contràrios murmutu, pisibisi 1, pispisu Frases in cussa solidade fit seguru de intèndhere lamentos, ghémidas e burbutos (S.Spiggia)◊ unu burbutu de tronu ródhulat in sa badhe rinnobandhe boche torrada de temporadas longas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chuchotement Ingresu mumbling Ispagnolu murmullo Italianu borbottìo, bisbìglio Tedescu Murmeln, Flüstern.
frofoài, frofroài, frofrobài, frofrolài , vrb Definitzione si narat de sa moida chi faent s'abba e mescamente cosas cagiadas coendho candho ndhe faent essire coment’e bubburucas de vapore; in cobertantza, su istare a chistionedhu agiummai a iscúsiu / frofrobai cun sa fantasia = cúrrere cun s'immazinassione, cun su pessamentu Sinònimos e contràrios abbrubudhai, chischisiai, ischigliare, ischiglionare, iscusietare, mamughiare, pispisai, sbrufare, sbrufulai, strichidhai Frases s'àcua est frofroendu 2. su dotori iat aprapau su pipiu frofrobendu fuedhus chi nisciunus cumprendiat ◊ ita seis frofrobendu asuta asuta: no fiaus de acórdiu cantu si depia giai? 3. dhis frofrobàt sa fantasia sena de riparu ◊ is arregordus frofrolant e ndi essint de is perevundus de sa memória Tradutziones Frantzesu chuchoter, grommeler Ingresu to talk in a low voice, to moan, to whisper Ispagnolu cuchichear, refunfuñar Italianu bisbigliare, parlottare, mugugnare Tedescu murmeln.
mormuzàre , vrb Definitzione istare cantandho o foedhandho a murmutu Sinònimos e contràrios mulmutare*, mummucare Tradutziones Frantzesu murmurer Ingresu to murmur Ispagnolu murmurar Italianu mormorare Tedescu murmeln.
mulmutàre , vrb: mummutai, murmutai, murmutare, murmutzare Definitzione istare cantandho o foedhandho a murmutu, bogare su píulu, fintzes fàere moida a sa sighia; nàrrere male de s'àteru Sinònimos e contràrios cantazare, mormuzare, muidonare, mummucare, murmurjare / afusare, fusigare, murmutire, tragagiai Frases aiat comintzadu a si mòvere mulmutendhe pariat tzantzigadu de su bentu ◊ s'abba murmutat falendhe in sos rios ◊ su pitzinnu fit biu ca li est essita un’isalenata murmutzanne cosa a boche bassa 2. is limbas tzerpedheras murmutant Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu murmurer Ingresu to mumble Ispagnolu murmurar Italianu mormorare Tedescu murmeln
mumusài , vrb Definitzione foedhare a boghighedha bàscia Sinònimos e contràrios mumusulai Frases su pòbiru afrigiu s'incamminat mumusendu una pregadoria a Deus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bougonner, grommeler Ingresu to grumble Ispagnolu musitar, mascullar Italianu bofonchiare Tedescu murmeln.
pisibísi 1 , nm Definitzione su foedhare chi si faet a boghe bàscia, agiummai a iscúsiu, nau pruscatotu in su sensu de bodheta Sinònimos e contràrios alleghinzu, chischisiada, contuliu, ispibisu, lollúghine, lolluine, pisighinzu, pispisu, visivisi Frases s'intendhet su pisibisi de sa zente ◊ sas notas de su Babbunostru e sa mímula de su Rosàriu aiant asseliau su pisibisi malinnu de cussos zuzes Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chuchotement, commérages Ingresu whisper, gossip Ispagnolu bisbiseo, chisme, habladuría Italianu bisbìglio, pettegolézzo, mormorìo Tedescu Flüstern, Murmeln, Klatsch.
pispisài , vrb: pispisiai Definitzione istare a pispisu, a su pibisibisi a bodheta, a chistionedhu a boghe bàscia bàscia fintzes po chi no dh'intendhat àtere, nàrrere cosa a s'iscúsiu: si narat fintzes de su piulare de is pigionedhos in su niu; betare cosa a ispergiadura Sinònimos e contràrios abbrubudhai, ascugiare, bischigliare, chischisiai, frofoai, ispibisai, pispisinzare, pissinare, spibisai / ispergiare, paspiare Maneras de nàrrere csn: pispisai una pregadoria = pregare a s'iscúsia; pispisiai a unu = dàreli una briga, certaidhu Frases funt chistionendi a iscusi, pispisendu s'allanchimentu chi tenint aintru ◊ fiat pispisendi e narendi brebus ch'iscidiat issa ◊ sa genti afaciada in sa ventana dha càstiat pispisendi 2. a sa magaidraxa pistara dhi at pispisiau unu pagu de tzúcuru e dus istídhius de olliarmanu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chuchoter Ingresu to whisper Ispagnolu musitar, susurrar, bisbisear Italianu bisbigliare, sussurrare Tedescu flüstern, murmeln.
traganzàre , vrb Definitzione tènnere ite de nàrrere, istare a murrúngiu, a crítiga, foedhare agiummai a iscúsiu Sinònimos e contràrios ammusciare, arraunzare, grujai, imprabastulare, morrugnare, musci, raganzare, ranzidare, smusciai Frases traganzesi guvardu una peràula e coidadosu su caminu lesi (G.Ruju) Tradutziones Frantzesu grogner, bougonner Ingresu to mumble Ispagnolu refunfuñar Italianu brontolare, biascicare Tedescu murren, murmeln.


text:
Ha illustrato la parola CERCHIO
Bio
Illustratrice per l’infanzia tra le più note. Pubblica sia in Italia che all’estero con Carthusia edizioni, Corraini Edizioni, Donzelli Edizioni, Fatatrac, Fabbri Editori, Giannino Stoppani, Giunti, Lapis, Motta, Nuages, Editori Riuniti, Rizzoli, Sinnos, Topipittori, La margherita Edizioni, Logos, Prìncipi & Princípi, Circonflex, Ediciones Destino, Ediciones Everest, La joie de lire, Atelier de poisson solubile, Kalandraka, Peter Hammer, Picus Verlag, Ver P’ra Ler, Petra ediciones.


text:
Agricultura
S'agricultura est sa attividade económica cunsiste in su cultivu de ispètzias vegetales. Su iscopu printzipale de sa agricultura est cuddu de otènnere produtos de sas prantas dae impreare a iscopu alimentare o non, ma sunt possìbile fintzas àteros iscopos chi non previdint netzessariamente sa bocadura de sos produtos.
S' agricoltura est istada una de sas attividaes pius antigas de s'omine, a poi de sa regolta de sos frutos comente si agataiana in natura. Sunu cambiados meda sos modos de trabagliare sa terra: su tzappu, arados de linna, de ferru tirados dae animales fintzas a sos tempos modernos cun su trattore e ateras machinas agricolas. Fruttu importante de s'agricoltura est sa produtzione de trigu po alimentatzione, de su risu, de trigumoriscu po mànicu po animales, e ateros produtos: irduras varias,cartzofas, pummattas, caules, fenujos, corcorijas, sindrias, melones. Importante est puru s'erva po nde faghere fenu po su bestiamene. In tempos retzentes si faeddada de Agricoltura biologica, cando si produidi a su naturale,chena impreare fertilizantes e pesticidas.


text:
de Ignazio Lecca. Policarpo Mereu teniat bint’annus candu fiat depiu partiri po sa gherra. Anzis de ddi dispraxiri, hiat esaminau sa cosa cun diligenzia e ddi fiat parta una bella avventura: “Torru eroi!”, si fiat bantau cun Filippa Canu, sa picciocca sua. Issa non hiat arrespostu e Policarpo fiat partiu cun cussu silenziu in sa cuscienzia: “Eroi!”, hiat ripitiu, dispidendusì. Candu fiat torrau de sa gherra, di annus ndi teniat bintises, unas cantus medaglias, feridas in totu su corpus e unu scorriu mannu aintru. Sa dì, a dd’abettai in stazioni, nci fiant totus: su sindigu a fascia, su predi a cotta bianca cun chierichettus, gruxi i aspersoriu di acua santa, is pipius de scola, sa banda...
Sezioni - Narrativa
EDITORIALI
Articoli recenti
AUTORI
Aldo Salis Algherese Angelo Dettori Anna Cristina Serra Antonio Sanna Aquilino Cannas Battista Isoni Benvenuto Lobina Campidanese Cristoforo Puddu Critica Letteraria Editoriali Efisio Collu Emilio Lussu Fabio Angius Faustinu Onnis Forico Sechi Franceschino Satta Gallurese Gavino Maieli Giannella Bellu Giovanni Fiori Giovanni Lilliu Giovanni Piga Giulio Cossu Giuseppe Delogu Ignazio Lecca Larentu Ilieschi Logudorese Luigino Cocco Maria Antonietta Seu Maria Chessa Lai Mario LIcheri Matteo Porru Narrativa Nuorese Podcast Poesia Italiana Saggistica Sassarese Storia Tetta Becciu Vanna Flore Vincenzo Pisanu Vittorio Falchi


text:
Donazione delle chiese di S. Maria di Bubalis e di S. Elia di Montesanto, fatta da Barisone I re di Torres alla basilica e monastero di S. Benedetto di Monte-Cassino.
(1064)
Dal Gattota nelle Accessioni alla Historia abbatiae cassinensis, part. I, pag. 174-75, edit. venet. MDCCXXXIV in-fol. (1).
In nomine Dei eterni, et misericors et pii, rennante domino Barasone (2), et nepote ejus donno Marianus, in renno, quo dicitur ore: deinde donnicelo Mariane, et donnicelo Petru, et donnicelo Comita simul cum omnibus fratres et parentes eorum considerabimus, et memorabimus nobis de omnibus peccatis nostris, et pro mercede et redemptione animae nostrae iudio et in eternum d.ni requie, et misericordia imbenire baleamus, sic tradimus atque concedimus basilica S. Mariae Dei genitricis Domini de loco, quod dicitur Bubalis (3). Deinde S. Elias de Monte Santo (4) cum omnibus quae modo abent, et antea jubente Deo, dare potuerimus illis cum charitate perfecta, sic tradimus illos monasterios nostros a basilica, et monasterio S. Benedictus, qui dicitur castro Caxinom et da domno Desiderio gratia domini abbas, et a suos successores ad abendu, tenendu, atque possidendu, et faciendu omnia quidquid, ut dillis necessaria in isos monasterios, et nullus rege post obito nostro rennabit ihc non beat comiato retrahere abbas in bita, et sit migrabit de istius seculi ihc et nunque avet alius quod sacret adabas. Dirigat misos agere S. Benedicti, et dacipiat alius abbas (5). Et xi quista cartula, quod nos josi fueri, extruere, aut exterminare boluerit sive judice, sibe donnu estrumet Deus nomen suu de libro bibenziu, et carnes eius dirupiat bolatilibus celi, et bestias terre, et fiat maledicti de S. Benedicto, et duodecim apostoli, et sexdecim prophetae et aveat meledictione de quatuor evangelistas Marcus, Maczeus, Lucas et Johannes, et novem ordines angelorum, et decem arcangelorum, et depiriat illis terra, et declutiat eos bibos, sicut declutibit Datan, Coren et Abiron, et fiat maledicti de omnes sancti et sanctas Dei amen, fiat, amen fiat fiat: et xi quista breve audire ea boluerit (6) et disserit quia bene est abeat benedictione de domino nosto Jesu Christo et de sancta gloriosa matre eius Maria, et de benedictione de sanctu Benedictu, de S.tu Elias confessor, et dabeat benedictione de omnes sanctos e sanctas Dei quod superius diximus, amen fiat fiat.
Nicita lebita iscribanus (7) in palactio regis iscrisi quod in illa ora fuit tenebra, et paucu lumine abit inci illa ora; et grande presse erat mihi, domno abbate de Cassinensis Mons quod setis in serbiziu Dei et S. Benedictum nomi chi tenentis, inde superiu si imbennietis litera edificata male vos qui sapies estis demandate in corde bestro, et donate pro me misero et gulpabile quo ego so testimoniu (8).
(1) Anche il Muratori avea pubblicato nelle sue Antichità italiane (tom. II, diss. XXXII, col. 1057-58) un frammento di questa istessa donazione, riferendola all’anno 1064 o all’incirca.
(2) È il primo di tal nome che regnò nel giudicato di Torres in Sardegna. Della sua pietà e liberalità verso i monaci cassinesi, della domanda da lui fatta nel 1062 a Desiderio (poi papa Vittore III) abate di Monte-Cassino, delle lodi fattegli da Leone ostiense nella sua Cronica (lib. III, cap. XXIII), e di quanto si appartiene alla di lui persona e a questa medesima donazione, ho già ragionato nel Dizion. biogr. dei Sardi ill. (vol. I, pag. 114 e 115), al quale perciò rimando i lettori.
(3) Opino che sia l’odierna chiesa di Santa Maria de mesu mundu tra i villaggi di Siligo e di Mores, situata in ampia ed ubertosa pianura e dipendente dalla parrocchia di Siligo, di cui è filiale.
(4) È la stessa chiesa oggi esistente nella sommità di Montesanto presso il villaggio di Siligo, dalla cui parrocchia è dipendente. Una ricca vena d’acqua che scaturisce nel bosco di S. Elia, ritiene ancor oggi il nome di Pubulos, corruzione di Bubalis.
(5) Qui incominciano le barbare maledizioni scritte in latino barbarissimo contro coloro, che al presente o in futuro ardissero impugnare od impedire l’effetto della generosa donazione.
(6) Qui pure cominciano le benedizioni che s’invocano per coloro, i quali osserveranno e rispetteranno il contenuto in questa carta. Il formulario di tali maledizioni e benedizioni si trova quasi sempre in tutte le donazioni e documenti dei regoli sardi dal secolo XI al XIII.
(7) Il Levita, o chierico Nicita, scrivano o segretario del re Barisone, protesta di aver scritto male la donazione, e ne chiede scusa. Le sue semibarbare parole si possono tradurre in questo modo: Io Nicita, levita, scrivano, scrissi nel palazzo del Re. E poiché il tempo era tenebroso, e in quell’ora eravi poco lume, ed avea gran fretta, perciò voi, Donno Abate di Monte-Cassino, che servite a Dio e a S. Benedetto, non mi condanniate subito, se sopra troverete la lettera mal scritta (lictera edificata male), ma essendo come siete sapiente, emendatela in cuor vostro, e perdonate a me misero e colpevole, che sono eziandio teste (della donazione).
(8) Il P. Gaspare Berretta pose in dubbio l’autenticità di questa carta, e la relativa narrazione di Leone ostiense (dissert. prev. presso il Murat, Rer. ital. script., tom. X). Il Gattola la difese con erudizione non minore a quella del dotto suo avversario (Hist. cassin., tom. I, pag. 153-54). Ma senza tanta fatica, il Berretta potea essere presto e concludentemente confutato, giacché tutti i suoi argomenti basano sopra un errore, cioè che questo Barisone di Torres fosse l’istesso Barisone di Arborea, incoronato re di Sardegna dall’imperatore Federico Barbarossa nel 1164: ed a ciò non pose attenzione nemmeno il Gattola.
***
Donazione delle chiese di S. Maria di Bubalis e di S. Elia di Montesanto, fatta da Barisone I re di Torres alla basilica e monastero di S. Benedetto di Monte-Cassino. (1064) Edizione Patrizia Serra ….. L’atto, datato al 1064/65, stabilisce inoltre che l’abate in carica non possa essere deposto dall’autorità giudicale, e che, in caso di morte, qualora non si trovi in loco un suo degno successore, la designazione e l’invio del nuovo abate debbano essere prerogativa esclusiva dell’abbazia cassinese.
La pergamena, in buono stato di conservazione e attualmente custodita presso l’Archivio dell’abbazia di Montecassino, è corredata di un sigillo in piombo con la scritta Baresone rex sul recto e una stilizzata effigie del volto del giudice sul verso.
In nomine Dei eterni miserator et pii. Rennante donno Barossone & nepote eius donno Marianus, in renno quo dicitur Ore, deinde donnicelo Mariane & donicelo Petro & donnicelo Comita simul cum omnibus fratres[1] & parentes eorum, considerabimus & memorabimus nobis de omnibus peccatis nostris & pro mercede & redenzione anime nostre ud ic[2] ed in eternum domini requie & misericordia inbenire baleamus. Sit tradidimus atque concedimus Basilica Sancte Marie Dei genetricis Domini, de loco quod diccitur Bubalis, deinde Sancto Elias de Monte Sancto, cum omnibus que modo abent & antea[3] iubante Deo dare illis potuerimus cum caritate perfecta.
Sit tradidimus illos monasterios nostros a basilica & monasterio Sancte Benedictus qui dicitur Castro Caxinom &d a donno Desiderio gratia Domini abbas & a suos succesores ad abendu, tenendu atque possidendu & faciendu omnia quidquid utd illis necesaria in isos monasterios. Et nullus rege qui post obito nostro rennabit in hoc[4] non abeat comiato retraere abbas in bita; et sit migrabit de istus seculi in hoc & nun que avet alius quod faceret ad abas, dirigat misos a gratia[5] Sancti Benedicti &d acipiat alius abbas.
Et xi qui ista[6] cartula, quod nostrum iussum fuerit,[7] estruere aut esterminare boluerit, sibe iudice sibe donna, estrumet Deus nomen suu de libro bibençiu & carres eius dirrupiat bolatilibus celi et bestias teren  e fiat maledicti de Sancto Benedicto et XII Appostoli et XVI prophete et aveat maledicçione de IIII Ebangelistas Marcus, Macçeus, Lucas et Iohannes, et VIIII ordines Angelorum et X Arcangelorum; &d apiriat illis terra & deglutiat eos bibos sic deglutibit Datzan, Coren & Abiron et fiat maledicti de omnes sancti & sanctas Dei. Amen. Fiat. Amen. Fiat. Fiat.
Et xi qui ista[8] brebe audire ea boluerit & disserit quia ben’est, abeat benediczione de domino nostro Iesu Cristo et de sancta gloriosa matre eius Maria &d abeat benediczione de Sanctum Benedictu & de Sanctum Elias confecsor &d abeat benedizione de omnes   e sanctas Dei quod superius diximus. Amen. Fiat. Fiat.
Nicita[9] lebita iscribanus in palaczio regis iscrisi quod in illa ora[10] fuit tenebre & paucu lumine abuit inn illa ora, et grande[11] press’erat michi. Domino abate de Casinensis mons, quod setis in serbizziu Dei et Sanctum Benedictum, no michi teneatis in detuperiu s’imbennietis lictera edificata male, bos qui sapiens estis, et mendate in corde bestro &d orate pro me misero et gulpabile, quo ego so testimoniu.
[1] fratres ] frer con doppia linea soprascritta.
[2] Grafia per hic ‘ora’.
[3] Antea con valore di inantea (‘in posterum’). Cfr. du Cange, 1883-1887, s.v. antea, t. 1, col. 294b   e «Inantea», t. 4, col. 316b  .
[4] in hoc] ih, senza titulus. Abbreviazione per troncamento di in hoc, con indicazione delle lettere iniziali di parola. La grafia ‘latina’ rimanda al sardo inòke>IN HOC, ‘qui’ (DES, I, p. 636, s.v. inòke). Assai interessante qui l’equivalenza stabilita tra la voce sarda e il latino IN HOC (LOCO), a testimonianza di una consapevolezza ‘etimologica’ dello scriba in una fase di transizione del latino circa romançum.
[5] a gratia] agr.
[6] qui ista] quista, senza segni di abbreviazione.
[7] nostrum iussum fuerit] nos ius:furi, con due punti dopo ius.
[8] qui ista] quista, senza segni di abbreviazione.
[9] L’antroponimo Niceta (in greco bizantino: Nιkήtaς) deriva dal greco vιkn (nike), ‘vittoria’.
[10] ora è aggiunto nell’interlinea superiore.
[11] Il -de finale è aggiunto nell’interlinea superiore.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
iltória , nf: istória,
stória Definition
totugantu su chi at fatu, faet o est faendho s'umanidade, nau fintzes in su sensu de istúdiu mescamente po connòschere e cumprèndhere s'umanu passau / paràrendhe un’istória (de unu fatu)= fàgherendhe un’istória, unu contu, nendhe fintzas cosas a pessamentu
Synonyms e antonyms
contu
Sentences
bona zente, una cosa est a iscríere s'istória, àtera cosa est a fàghere istória: s'istória la faghet sa zente (F.Masala)◊ in is poesias chi Nanni Barra si lassat cantat s'istória de sa vida in su tempus passadu ◊ chi Deus donit saluri a ajaju Pinúciu, chi sigat a contai, ligi, arregistrai fatus de vira chi faint istória ◊ mai in s’istória de sa bidha si aiat intesu de unu puzone chi faedhat
Translations
French
histoire
English
history
Spanish
historia
Italian
stòria
German
Geschichte.


text:
In sa fotografia de s’abbandonu scolàsticu chi apu tirau ariseru mancu su Tzentru e su Nord Itàlia si dda scampat. Po nai, a pustis de ses mesis de su cumintzu de s’annu scolàsticu a s’apellu in classi, segundu is datus de sa Prefetura de Prato, ammancant 866 alunnus; 360 a sa scola de sa pipiesa, 224 a sa primària, 143 a is scolas mèdias e 139 a is segundàrias de segundu gradu.
Segundu su parri de is piciocheddus intèndius in is averiguamentus, intra de is arrexonis printzipalis de is ausèntzias in tempus de Didàtica a distàntzia, ddoi at sa dificurtadi de connessioni a sa retza internet e s’afatigamentu a abarrai atentus sighendi is letzionis ananti de unu chermu.
Dificurtadis chi, a cantu parit, iant a tenni un’efetu in sa preparatzioni scolàstica insoru: prus de unu studianti asuba de tres (35%) s’intendit prus pagu preparau de candu andàt a scola in presèntzia e su 35% ocannu depit arrecuperai prus matèrias de s’annu passau. Cuàturu studiantis asuba de dexi ant amìtiu de ai tentu contracolpus asuba sa capatzidadi de studiai (37%). Is piciocus narant de s’intendi stracus (31%), dudosus (17%), impensamentaus(17%), inchietosus (16%), in anneu (15%), stronaus(14%), nervosus (14%), chena de gana (13%), scoraus(13%), in una mudàntzia de sentidus lègius chi cumpartzint mescamenti cun cun sa famìlia (59%) e is amigus (38%), ma chi po prus de unu asuba de 5 abarrant unu càrrigu grai de s’apoderai aìnturu, chena de ddu cumpartziri cun nemus (22%). Unu datu chi lassat spantaus est chi su su 65% de is studiantis est cumbintu de essi paghendi in primu persona po s’incapatzidadi de is mannus de gestiri s’apedèmia.
Nc’at de nai chi s’abbandonu scolàsticu est unu fenòmenu giai presenti a dolu mannu innantis de su Covid, mescamenti in su Sud e in àreas sotzialis pretzisas, in is periferias urbanas ma no sceti. Intra de is efetus sotzialis de su Covid ddoi at de seguru un’ammaniamentu de custus fenòmenus e prus in generali sa crèscida de is diversidadis educativas. Spereus chi custa siat s’ocasioni po fai su chi andàt fatu giai de prima: fraigai alleàntzias educativas intra de scola, famìlias e istitutzionis localis. Si nd’essit sceti impari, ativendi e afortiendi is comunidadis educantis, chi punnant a s’annèstriu e traballant po ndi pesai unu sistema de profetu de podi sighiri in dònnia logu, a livellu natzionali e territoriali.
Manuela Ennas


text:
Santu Giuanni Battista in su desertu predicada e me in su frumi Giordanu battìada. Bistiu de peddisi e nutrìu de locustasa issu predicada tottu cosas giustasa. ” Arrazza de pibarasa” a is fariseusu naràda, ca fudi arribau su tempusu, ca gei dd’iantài pagada. E tottu sa genti andada a dd’ascurttai, si cunvertiada e si fadiada …leggi l’articolo
Poesie » Poesie in lingua sarda
Dietro le quinte Lavorare con gli altri è sempre un’opportunità di crescita, perché devi trovare una linea condivisa sul modo di procedere e perché devi tener conto della specificità del lavoro dell’altro senza perdere di vista il tuo. Nel lavoro sul libro “ Gente di casa storie di vicinato “ Giannetto Montixi si definisce “ …leggi l’articolo
Crucueus, sturrus e carrogas a un’ ora signalada in s’ottu aprobiant e tottus arribant a cambarada po si fai una bella picchetada. Ma Tilda una brulla at cuncodrau siat carroga, sturru o crucueu su primu atriviu abarrat spramau, ladronis famius gei si domu deu ca de bisura légia m’ant armau: ogus de intruxu e pinn’e …leggi l’articolo
Cust’istadi, tra basca, penzamentu e cosa de fai parriada ca megà de m’ammacchiai ùe fui penzendu propriu de partì, ca me in Casteddu no mi dduoi sciriada prus bì. Ma de mi pasiai no tenia nixuna prospettiva, candu mi capitadaunu viaggiu in comitiva. Che in desertu sa manna m’arribada sa proposta de Arianna, che acqua …leggi l’articolo
Sa festa de Nostra Signoraè bella in bidda miae musica e allegriade a merì a su nottiddu adi in prazza de cottiE in cresia devozioni.In su coru miu ua canzonide candu piccioccheddaandà in fila in processioni.Me is busciaccas pottàpisu de maboie dinai chi allogà appostapo spendi a setzi a giostra.Su rientru de sa santa è …leggi l’articolo
Tzia Vitalia Pinna è nascia me in Futei su 13 de mrazu de su 1920 E de candu s’est infiùdada bividi in Villamar poita sa filla Ornella, cun su pobiddu Nandu Porcedda, nd’hanti tentu prexei de dda tenni in domu insoru. Oi tzia Vitalia fai cent’annus: esti una sceda bella chi rendidi onori a Villamar. …leggi l’articolo
Cun mei tzia Angiulìa fut torrada notzenti. Ddi narà ca fudi sa beccittedda prus bella de sa bidda, ca fuànta tottu scarrappacciadas is attras e issa s’illuminada e si torràda a poi bei su muncadori. Si ddu poniada in coa, ddi fadìada ua piega ua stiradura cun ddua mau, s’aderezzada is pius, abarrà firma torrendusidda …leggi l’articolo
Candu is problemas de sa vida cumenzanta a pesai a is froris esti tanti bellu a si dedicai. Issus cunfortu donanta a su coru e de dogna domu funti su decoru. Signorina Natalina mi poi crei ca a trattai cu is frois adi imparau troppu beni. Tanti beni chi no fetti s’acqua s’arregodada de ddis …leggi l’articolo
Oi fradibi miu ha fattu is annus e nosu ddi fadeusu is auguriius prus mannus. Su mestieri suu esti agricoltori e arada e semina dogni annu su lori E donada consulenza a is sorrestasa ca de agricoltura no funti tanti espertas. E cun Sergiu su trattorista ci arrexonada bei e decidinti e cuncodranta de no …leggi l’articolo
Custa bella genti festeggiada ottanta e de issusu in Mara tottu beni ndi nanta Ca funti s’onori, s’orgogliu e su bantu e chi in pittura, chi in danza chi fadendu pani…tottusu distintusu si funti in dogna arrazza de atti E nosu puru eusu a intrai in patti cun s’esempiu de vida chi s’hanti donau! Si …leggi l’articolo


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
imbrocàre , vrb Definizione
acumpangiare a ccn. (o animales) fintzes a unu tretu e iscapare o lassare andhare chi sigant a solos, fàere intrare a calecunu logu, fàere andhare a unu logu giaendho calecunu indítziu e lassare andhare a unu a solu, chi si arranget / imbrocàresi a ccn. = dàreli a subra, carrabbugliai, imbestire
Sinonimi e contrari
imbucare,
iscapare
Frasi
cuss'anzone che l'imbrochet a pàschere in carchi tanca! ◊ su babbu a su pisedhu che l'aiat imbrocadu in montes a pastorigare ◊ Fulanu fit chirchendhe casu e che l'apo imbrocadu a tale domo ◊ che l'at imbrocadu a su logu e l'at lassadu a si arranzare.


text:
Parlare in Lingua sarda a Biella – laboratorio linguistico – incontri mensili – prossimo appuntamento martedì 29 novembre, ore 21, partecipazione libera a tutti, anche per chi non è o non parla sardo ma conosce ed usa la lingua materna anche diversa dal sardo – coordina Biagio Picciau
S’amigu Brunu Orrù de Sinnia est una vera minniera de contus e paristorias chi donnia mesi nos arregalat in “Ajò a fueddai” de “Sinnai notizie.
Custa borta s’at arregordau algunas mexina antigas chi meda de nosu emus intendiu de aiaias nostras a piciocheddus. Mexinas chi no tenendi perunu fundamentu de iscientzia, atru no sunt che pratiga de donnia di in s’antigoriu, amesturada cun bona parti de brusceria.
S’INTZERRA
Prima de totu est de nai ca s’intzerra podiat essiri de duas calidadis: sa calidadi femina, chi sanàt luegus, e sa calidadi mascu chi fiat mala a sanai.
Po sanai custa calidadi s’imperàt s’ollu de trigu, chi si oteniat pistendi su trigu candu ancora non fiat cotu beni e boghendindi su suci. Atras bortas s’imperàt unu impiastu fatu cun tzrufuru, oll’e procu e cinixu de sramentu. In atras parti de Sardinnia fiant sciacuaduras de lati virgini, oberusiat, de lati de brebei chi no iat mai angiau. Opuru, ancora, si podiat fai sa mexina de “s’ngiriu de s’agu” chi si fiat, fendi girai un’agu po tre bortas a giru a giru de s’intzerra e, in su mentris, si naràt su Creu.
Atra maladia chi culpiat sa peddi, massimamenti is manus e is murrus, fiat sa tzacadura o scacheddadura chi fiat causada de su frius e de su bentu fridu de tramuntana. Sa peddi si sicàt e si tzacàt. Sa mexina fiat cussa de frigai sa peddi cun sagina de pudda po d’ammoddiai e sanai sa tzacadura.
SA SCIATICA
Po sanai de sa sciatica (a cussus tempus non ci fiant is mexina di oi) si circàt una femina pratica de mexinas. Po fai custa mexina tocàt a possidiri una nuxi chi potessit su scroxu dividiu in tres partis e no in duas. Custa nuxi beniat passada apitzus de sa parti chi incresciat fendidda arrumbulai tra sa manu e sa parti maladia narendi custus brebus:
Mi passu sa nuxi / Mi fatzu sa gruxi / In nomin’e Deus / Sa gruxi si feus / E Santa Maria / Sànit sa maladia / Cun su Spiridu Santu / Sànit totu cantu / Gesus Salvadori / Sànit custu dolori / E ndi pighit su prantu / In nomini de su Babbu de su Fillu e de su Spiridu Santu.
SU DOLORI DE ISPRENI
Po sanai su dolori de ispreni no ci fiat una mexina ma una brusceria chi feti is meigheras podiant fai. Si andàt a su sartu e si segàt un’arrogu de foll’e spreni e, in cust’arrogu de folla si fiant centu e unu stampu e in su mentris chi si fiant is istampus, si narànt custus brebus:
Santa Maria cun Brai Santu / Apu fatu cent’e unu stampu / Cent’e unu stampu po istai beni / Po chi ddi sànit s’unfror’e ispreni / Santu Sisinniu e Santa Vera / Immoi dd’apicu a sa giminera / Sant’Anna mamma cun sa Trinidadi / de custu poburu tenei piedadi / Aici candu sa foll’est sicada / Sa maladia siat bell’e sanada.
A pustis, sa meighera, andàt a domu de su maladiu, passàt un’arrogu de giuncu in d’unu de istampus fatus in s’arrogu ‘e folla ed’apicàt a sa giminera. Cumenti sa folla si sicàda, passàt s’unfrori a su spreni.
Brai Piciau
Nell’immagine: insegna processionale in paglia di frumento


text: mòdhe , agt, nm: modhi Definizione nau de cosa, chi si lassat mudare de forma, chi si lassat segare, alladiare, iscarrafiare, púnghere, o indrúchere cun facilidade, chi a dha tocare o a che dhi passare apitzu lassat calare a fundhu coment'e in cosa impastada cun abba meda; nau de gente, chi si lassat cumbínchere cun facilidade, chi càmbiat pàrrere o chi adduit a comente bolent is àteros, fintzes chi sentit luego su male o s'abbisóngiu de is àteros Sinonimi e contrari flúsciu, gevi, lenu, modhitzu / cdh., ttrs. modhu / ternurosu | ctr. téteru, tostadu / impregadu, rebelde Modi di dire csn: pane, casu, erba, linna, pedra, ferru modhe; ossu m. = dúrgalu, modhímene, itl. cartilàgine; modhi che sa spuma = modhe meda, modhe modhe; pònniri a modhi = tzacare, bestire o pònnere in mesu de s'abba pro ammodhigare (pro samunare, còghere, triballare menzus); una die modhe = una dí de àcua, proinosa; èssere de modhe = èssiri de àcua, chi fait, crescit, bivit in mesu de s'àcua (es. píbera de m.); cotu a m. = cotu ma no intostau (nau prus che àteru de s'ou candu abarrat abbisabbis); fàghere a modhe (nadu de su andhare de su corpus) = fai ladàmini modhi; portai cambas modhis = èssere timendho (o fintzes no aguantare pesu, pagu firmas, pagu seguras) Frasi cuss'impastu serbit modhe ca bi lu damus a pizu fine, a su muru ◊ po tui est modhi totu, fintzas su chi est tostau ◊ si no est cosa modhe no ndhe addéntigo ◊ a triballare in su modhe piaghet a totugantos ◊ sa sinnadorza o tarcu est pedra modhe ◊ in letu modhe si drommit male ◊ s’umbriagu portat is cambas modhis 2. si l'agatant modhe, a s'àteru, bi ndh'at chi si ndhe aprofitant puru ◊ lampu, za ses modhedhu si ti présiant a fàghere unu piaghere!…◊ abarreus calmus, ma mi potzu sei, ca portu is cambas modhis? 3. in su ribu, intro de modhe bi fint sas féminas labandhe ◊ comente fachies a labare intro de su ribu a pedes a modhe? ◊ cussu si che est tzacadu a modhe in sa funtana ◊ fit ifustu pariat chi l'aiant bestiu a modhe Cognomi e Proverbi smb: Modde Etimo ltn. mollis Traduzioni Francese mou, doux, malléable, moelleux, tendre, souple, indulgent, complaisant, soumis Inglese soft, compliant, pliable Spagnolo blando, dócil, sumiso Italiano mòlle, malleàbile, mòrbido, tènero, cedévole, condiscendènte, remissivo Tedesco weich, Weiche, nachgiebig, fügsam, gefügig.


text:
sa bidda
A 17 chilometrus de Casteddu, a 82 metrus impitzus de su mari, prus o mancu, ddoi est Mara cun 7.150 bividoris (maresus) in d-unu territòriu de 101,62 chilometrus cuadraus.
Sa bidda est a nord-est de sa capitali, a printzìpiu de su Sarrabus, tenit unu comunali mannu meda chi incumentzat de Is Seti Fradis e lompit finsas a su Gulfu de Casteddu, sighit finsas a Crabonaxa e nci acabat in su mari de Genna ‘e Mari e de Bacu Màndara finsas a is fratzionis de ‘Villaggio dei Gigli’, ‘Villaggio delle Rose’, Su reu e Monti Nieddu.
In sa bidda ddoi at giai sèmpiri tempus bellu, ddoi proit pagu in s’ierru ma incapitat de agatai sa nii in su cùcuru de monti Serpeddì, chi si scallat luegus e no lompit mai a bidda. Foras chi siat sa borta de sa niada famada de su 1985, candu sa nii nd’iat prenu totu sa bidda po 24 oras, prus o mancu. Is àteras niadas mannas fiant in su ’65, in su ’56 e in su ’35. Spantosa sa de su ’56.
Is domus aìnturu de sa bidda funt postas de sa pròpiu manera de is terrinus de is messajus. Aicetotu in su logu de acanta.
Aìnturu de bidda nci at duas calidadis de domu. Sa prus antiga est cudda campidanesa, a pratza in mesu e a lolla totu aingìriu. Agoa est nàscia sa domu a duus pianus: uno po ddoi bivi, in fundu, e s’àteru in s’oru ‘e sa bia cun su portali in sa faciada.
Nci at giai 20 postalis dònnia dii po Casteddu e po is àteras bidda de acanta. Messajus e pastoris funt is primus traballus de sa bidda e pagu pagu cumèrciu puru. Po cussu su prus de is Maresus s’agatant traballu in is biddas mannas comenti a Cuartu o a Casteddu etotu.
Duas crèsias medievalis funt testimòngius de su tempus passau e funt sa crèsia de ‘La Vergine degli Angeli’ e de ‘Sant’Ìllaru’ (Madonna de Ìtria). Santu Stèvini est su patronu de sa bidda e ddu afestant su 5 de argiolas cun sa festa tzivili e su 5 de donniasantu cun sa festa religiosa.
In su centru de sa bidda ddoi est su prus de is entis aministrativus e de is fainas cumercialis.
In mesu de is monumentus depeus arregordai su de su ‘Milite ignoto’ (po arregordai a is mortus de sa gherra) in pratza de crèsia e su de su para Sarbadori Vidal in sa bia Natzionali. A lestru ant a acabai su centru po is antzianus puru.
Tocat a arregordai finas unus cantu centrus sòtziu-culturalis comenti a su ‘Centro di recupero Il Samaritano’, chi est in su comunu bèciu, sa Pro-loco, is assòtzius culturalis ‘Signium’ e ‘Nuova Realtà’ (chi si donat meda ita fai finsas pubrichendi su giornali ‘Hamara’ dònnia duus mesis, in paperi e in internet puru http://www.hamara.it/), sa ‘Assoc. Cult. Musicale S. Stefano’, sa ‘Ass. Combattenti Reduci di Gherra’, sa Ludoteca Comunali, sa Biblioteca Comunali, s'Informagiovani Comunali e totu is assòtzius sportivus chi nci tenit Mara.
Furriau in sardu de su Portalitu de sa Lìngua Sarda de Mara (Ivo Murgia).
su logu de mara
Su comunali de Mara est mannu 10.162 ètarus, movit de is montis de is Seti fradis, nci passat in pranu e in montixeddus e nci stupat a mari, in su tretu de Bacu Màndara e Genna ‘e Mari (Torre delle Stelle), a manu dereta in su Gulfu de is Àngiulus.
Foras chi siat sa parti de Su Reu, su monti de Mara est pagu sfrutau po traballai, sceti pagu-pagu de pastoris e messajus. In is montixeddus ddoi at ìlixis, olioni, murta e finas modditzi e murdegu, po mori ca su logu est unu pagu sbendonau.
In su pranu ddoi at bìngias e ddu prenint a lori e a ortalìtzia. Ddoi at finas paricis animalis mancai su logu siat unu pagheddu sciutu, giai ca su prus de is arrius funt mesu sicaus (Arriu Stàini, Arriu Sesulu, Arriu Cortis, Arriu Padru, Arriu Loi, Arriu Piscina Nuxedda).
De arregordai su stàini bèciu, a manu dereta de sa bidda, in bàsciu, a 88 metrus impitzus de su mari. Sa mannària est 45 ètarus, tundatzu. Su màrgini de bàsciu est su prus artu.
In su tempus passau ddoi curriat àcua meda e fiat uno logu de traballu po is maresus. Su de s’essi sciutau est po mori ca ant smasciau totu is arritzolus chi ndi calànt de Sìnnia.
Giuanni Spanu, su stòricu, at scritu ca in su stàini de Mara, in s’ierru, ddoi iat pùligas a trumas e in s’istadi, mancai fessit mesu salidatzu puru, serbiat po donai a bufai a is animalis.
Sèmpiri po su stàini, Casalis in su 1842 iat scritu: ‘A pagu tretu de Mara ddoi est una pauli anca in s’istadi ddoi abitant anadis, mangonis e àterus pillonis de àcua durci’.
Furriau in sardu de su Portalitu de sa Lìngua Sarda de Mara (Ivo Murgia).


text:
Francisco Franco
Artìculu in LSC
Francisco Paulino Hermenegildo Teódulo Franco Bahamonde ([fɾanˈθisko ˈfɾaŋko Ba.aˈmonde]; 4 de nadale 1892 – 20 de onniasantu 1975) est istadu unu generale ispagnolu e su Caudillo de Ispagna dae su 1936/39 a su 1975, annu de sa morte. Nàschidu dae una famìllia de traditzione militare, fiat divènnidu su generale prus giòvanu de Ispagna e unu de is prus giòvanos in s'Europa de sos annos '20[1].
Essende unu cunservadore monàrchicu, fiat abarradu shockadu cando cando sa monarchia fiat remplasada cun sa repùblica in su 1931. Cun sas eletziones de su 1936 sa Cunfederatzione Ispagnola de sas Deretas Autònomas aiat pèrdidu cun màrgine meda istrintu e su Fronte Populare, de manca, fiat lòmpidu a cumandu. In su cumprou de bessare sa repùblica, Franco e àteros generales aiant ghiadu unu corpu de istadu chi aiat tentu sutzessu partziale, dae chi fiat comintzada sa Gherra Tzivile Ispagnola. Cun sa morte de sos àteros generales, Franco fiat abarradu in pagu tempus solu ghiadore de sa fatzione sua.
Sa fatzione militare ultra-natzionalista de Franco aiat retzidu agiudu dae medas grupos fascistas, susetotus dae sa Germània nazista e dae s'Itàlia fascista, mentras sos republicanos fiant apompiados dae comunistas e anàrchicos, retzende fintzas agiudu dae s'Unione Soviètica, dae su Mèssicu, e dae is Brigadas internatzionales. Sa gherra, lassende mesu millione de mortos, fiat bìnchida dae Franco in su 1939. Franco aiat istabilidu una ditadura autocràtica, chi isse definiat istadu totalitàriu[2]. Franco si proclamaiat cabu de istadu e de su guvernu, suta tìtulu de El Caudillo (Su Dugone), duncas meda simigiante a s'italianu Il Duce e a su tedescu Der Führer. Durante su regìmene franchista, fiat legale unu solu partidu polìticu, chi poniat impare su partidu monàrchicu e su partidu fascista chi dd'aiant agiudadu durante sa gherra FET y de las JONS.
Franco aiat autorizadu una sèrie de atos violentos de motivatzione polìtica, intre chi campos de cuntzentramentu, traballos fortzados e degòllios, massimamente contra inimigos polìticos e ideològicos,[3][4][5][6][7] causende unu nùmeru de mortos istimadu intre 200.000 e 400.000,[8][9] segundu comente si cunsìderant is càusas morte acontèssidas in is campos diferentes. S'Ispagna suta Franco aiat mantentu una polìtica ufitziale de neutralidade durante sa Segunda Gherra Mundiale, cun s'etzetzione de sa Divisione Asula chi aiat cumbàtidu a costadu de sa Germània contra s'Unione Soviètica. Dae sos annos '50, sa natura de su regìmene fiat mudada dae una forma istrema de ditadura a unu sistema autoritàriu semi-pluralista.[10] Durante sa Gherra Frida Franco fiat abbaidadu che una de is figuras prus anti-comunistas de su munsu; cunsighentemente su regìmene suo fiat aprovadu dae sos Istados Unidos, ddi fiat propostu de si unire a sa Natziones Unidas e a sa NATO. Dae sos annos '60 s'Ispagna aiat agatadu una addelentadura econòmica progressiva e carchi imbonidas democràticas.[11]
Franco fiat mortu in su 20 de onniasantu de su 1975, a pustis 36 annos de ditadura. In antis de mòrrere aiat torradu a istabilire sa monarchia faghende de Juan Carlos I re e sighidore suo, dae chie dipendet sa transidura a sa democratzia. A pustis de unu referendum fiat adotada una costitutzione democràtica.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Payne (2000), p. 67
- ↑ El “ideal supremo” totalitario de Franco que bendicen con dinero público los académicos de la Historia. Elplural.com. 26 May 2012. (in Spanish)
- ↑ Sinova, J. (2006) La censura de prensa durante el franquismo [The Media Censorship During Franco Regime]. Random House Mondadori. ISBN 84-8346-134-X.
- ↑ vol. 12, DOI:10.1353/joy.2001.0008.
- ↑ Rodrigo, J. (2005) Cautivos: Campos de concentración en la España franquista, 1936–1947, Editorial Crítica. ISBN 8484326322
- ↑ Gastón Aguas, J. M. & Mendiola Gonzalo, F. (eds.) Los trabajos forzados en la dictadura franquista: Bortxazko lanak diktadura frankistan. ISBN 978-84-611-8354-8
- ↑ Duva, J. (9 November 1998) "Octavio Alberola, jefe de los libertarios ajusticiados en 1963, regresa a España para defender su inocencia" Archiviadu su 26 nadale 2001 in s'Internet Archive.. Diario El País
- ↑ Richards, Michael (1998) A Time of Silence: Civil War and the Culture of Repression in Franco's Spain, 1936–1945, Cambridge University Press. ISBN 0521594014. p. 11.
- ↑ Jackson, Gabriel (2005) La república española y la guerra civil RBA, Barcelona. ISBN 8474230063. p. 466.
- ↑ Stanley G. Payne, The Franco Regime, 1936–1975, pp.625-628
- ↑ "Francisco Franco Biography"


text:
immutzurràre , vrb: irmuciurrae, irmutzurrare, ismutzurrare, smuciurrai Definizione segare cosa (longa) a incurtzadura, lassandhondhe unu tretu Sinonimi e contrari arrogai, ilmutzare, ilmurrutzare, immutzudhare, irmurtzinare, ismesujare, ispuntai, istuturai, mutzurrare, truncai Frasi ant immutzurradu sos ozastros pro los iferchire ◊ si si che sicat cussa inferchidura restas unu pirastru ismutzurradu ◊ su molinedhu che l'at immutzurradu su pódhighe mustradore destru Etimo srd. Traduzioni Francese rompre, casser Inglese to break Spagnolo romper, partir Italiano spezzare Tedesco brechen.
istuturài, istuturàre , vrb: istuturrare, stuturai Definizione iscúdere a tuturros de origas; truncare, fàere a orrugos, a tuturros, a bículos (grussos) Sinonimi e contrari arrogai, immutzurrare, innànghere, ismugrare, istruncai 2. no dhi ant a istuturai perunu ossu Etimo srd. Traduzioni Francese rompre, casser Inglese to break Spagnolo partir, romper Italiano spezzare Tedesco brechen.
ruciàre , vrb: orrucrare, rucrare, rugare, rugiare, rugrare, ruxare Definizione segare, fàere a orrugos; passare in mesu de unu logu, agiummai coment'e ispartzindhodhu in duos orrugos; imbistire a màchina a unu o ccn. cosa / rugare s'arresionu, s'argumentu = segare in curtzu su chistionu, lassare su chistionu a mes'incumentu, a rugos, chentza agabbadu Sinonimi e contrari arrogai, atraessare, istruncai, secare / ingruxai / imbestire 1 | ctr. annànghere Frasi s'istrada noa at rugadu su cumonale in duos ◊ custa linna cheret rugada ca est longa ◊ sa sorte ti at rujadu sos passos de sa vida ◊ no mi tratenzo e rugo s'argumentu 2. sas camineras rúciant zassos ruvosos ◊ no che rughes in mesu de su semenadu: cola a un'oru! ◊ chin custu viazu rucramus su mare ◊ che raxu at ruxadu rios, tancas, bidhas, serras ◊ in su caminu mi apunto pensamentosu candho mi ruxas ainnanti, pitzinna 3. sa cane l'at ruxada una màchina ◊ frànghedi a un'ala no ti rughent sas màchinas! Etimo ltn. cruc(u)lare Traduzioni Francese rompre, casser, traverser, heurter Inglese to break, to cross, to run into Spagnolo partir, cruzar, atropellar Italiano spezzare, attraversare, investire Tedesco brechen, durchqueren, überfahren.
scuncodrài , vrb: isconcordare*, scuncordai, scuncordare Definizione segare s'acórdiu, essire in malas, bogare de pare o isconciare una cosa o unu logu bene allichidiu, fintzes cambiare su tempus de bonu a malu / s. sa coja = essire fora de pare maridu e muzere Sinonimi e contrari disconcordiare, isconciare, isordulare | ctr. cuncodrai Frasi Peparosa nd'est cuntenta chi tui àpasta scuncodrau cun su vicàriu ◊ cun issu fustis sempri impari, ma eus scuncordau e no si fait a biri prus 2. cumentza a ndi scuncodrai s'ingirialetu! ◊ no nc'est prus nisciunus a comporai: cumbenit a scuncordai totu e a si spesai! 3. e no mi scuncòdristi su sànguni! ◊ oi est dí bella ma su tempus nanca torrat a scuncordai Traduzioni Francese rompre un accord, décomposer, mettre en désordre Inglese to break an agreement, to disarrange Spagnolo romperquebrar un acuerdo, desarmar, desarreglar Italiano romper l'accòrdo, scompórre, méttere in disórdine Tedesco die Vereinbarung brechen, zergliedern, durcheinanderbringen.
secàre , vrb: segae, segai, segare Definizione fàere a orrugos (de css. manera e cun css. aina, ma fintzes solu fàere tachedha), ispartzire in partes, pigare una parte de ccn. cosa istacandhodha cun ccn. aina o fintzes a tiradura; tènnere sa capacidade de segare, de si segare; isconciare un'acórdiu, bènnere mancu a un'acórdiu, a una manera de fàere Sinonimi e contrari arrogai, chimentare, filchinare, istruncai, ruciare, stronciai, trincare 1 Modi di dire csn: segare a minudu, a maduru, a dortu, dritu, ororu, in frimmu, in bóidu, a istratzadura, a pistadura, a tostadura, segai a sbiàsciu, a unga, a corrupetza; segare una cosa morimori = andhendhe e miminendhe, semper prus istrintu, prus fine fintzas a torrare zustu a s'oru; segai a cíncinu, a límpiu (o in truncu) = a ororu, cun segada pertzisa a paris; segare fenu = fartzare; segare laore = messare; segàresi unu mermu de sa carena = fai una segada, arrogai ccn. ossu; segàreche unu mermu = istacaindedhu; segare su crèschere a unu = fai mali a unu de no sighiri a crèsciri; segare su rispetu a unu = pigaidhu sentza de arrespetu, fuedhai mali; secare sa passéntzia = donai tanti istrobbu de fai pèrdiri sa passiéntzia; segai a curtzu, segai in mesu de… (andhendhe)= andhare a rugadura, fora de caminu pro fàghere innantis, colare in mesu de…; segai sa diferénsia = pònnere de acordu duos, chircare de fàghere torrare paris duas ideas o àteru in disacórdiu; segai su giaunu = faghindhe zeunu, manigare carchi cosa; segai su sonnu = ischidare a unu chentza chi apet drommidu su tantu chi li cheret; segai is casidhus = bogare su mele; segai sa conca (in suspu) = dare ifadu mannu; segai su coru = àere o dare dispiaghere mannu; segai in ccn. logu = andhare, essíreche in…; segare sa currente, segare s'abba a unu (a una domo)= pigaindedhu o istacai sa currenti, serrai s'àcua a manera chi no ndi tengat, chi no ndi potzat pigai; segaisí de (un'arereu, de una famíglia) = bènnere de…, èssere de un'arereu, de una famíglia Frasi segai nuxi, méndula, nuxedha ◊ so andhadu a mi che segare sos pilos ◊ beneico sas pretas chi at secatu babbu meu (P.Dui)◊ s'ampudhita ndi est arruta e si est segada ◊ si at segadu unu pódhighe tochendhe bidru a cantos ◊ in montes che sunt seghendhe sas àrbures ◊ su maistu de pannu segat s'arrobba po fai sa bestimenta ◊ est rutu e si at segadu s'anca 2. custa est lepa chi no segat ◊ custus ferrus no segant: donamí is nous! ◊ sa pedra ferrina est mala a segare 3. unu sero at isetau a babbu e li at secau a tundhu s'errore meu e de sa fiza ◊ fiat faendusí una barchitedha po ci segai in s'ocèanu ◊ iat acabussau e in s'àcua ci segàt coment'e unu pisci ◊ dego no bos apo mai secau su rispetu! ◊ si no pagas sa currente, ti che la segant ◊ custu leputzedhu no segat mancu s'abba ◊ labai de no arrui in sa trampa de nc'iscavuai sa língua nosta po su progressu: est una trampa chi si at segau su cresci! (A.Satta)◊ sa lepa mia segat chei su pensamentu ◊ naramí de innui si segat cussu piciocu e ti potzu donai informatzionis giustas! Etimo ltn. secare Traduzioni Francese couper, casser, rompre, amputer Inglese to cut (off), to amputate Spagnolo cortar, romper Italiano tagliare, recìdere, amputare, rómpere, spezzare Tedesco schneiden, abschneiden, amputieren, brechen, durchbrechen.


text:
Anassimandro
campidanesu · LSC · nugoresu
Anassimandro (Mileto Ionia, 610-609 a.C. – 547-546 a.C.) est istadu unu filosofo e cartografu gregu antigu.
Anassimandro (in gregu:ἈvaEίuavδpoς) est istadu alunnu de Talete. At teorizzadu s'àpeiron (s'infinidu) e su fattu chi sa terra non fit mantesa dae Atlante o appoggiada a duas colonnas (comente narat sa Bibbia), ma chi olat circundada dae su chelu. Est istadu finzas su primu cartografu.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Conoschimus paghu de sa vida sua: Diogene Laerzio[2], ha nadu chi fudi de Mileto e fizzu de unu Prassiade, e raccontada puru unu episodiu particulare secunda a sa cale una olta fudi cantende, e sos pitzinnos in istrada lu funi beffende. Issu tando at rispostu: «Bisonzat de cantare mezzus, pro culpa 'e sos pitzinnos»: custu particulare podet faghere pensare chi issu puntaiada a faghere cumprendere a sos atteros sa veridade chi solu issu connoschiada.
- ↑ Custa persona solitamente est connoschida comente Boezio, ma sa apparentzia simile a su basciuriliévu de su Museo Natzionale Romanu (abbaida s'illustratzione) at giuttu calicunu a pensare chi potiada essere issu su filosofu. Abbaida inoghe hellenicaworld.com, http://www.hellenicaworld.com/Greece/Science/en/SchoolAthens2.html. .
- ↑ Vidasa de sos filosofos, II, 1-2 = 12 A 1 Diels-Kranz.


text:
FONDAZIONE ARCHIVIO LUIGI NONO ONLUS
Al gran sole carico d’amore (frammenti)per soli, coro e orchestra e nastro magnetico a 4 piste
Data di composizione: 1975-1978
Prima versione: 1975
Versione definitiva: 1978
Testi: Bertolt Brecht, Tania Bunke, Fidel Castro, Ernesto "Che" Guevara, Georgi Dimitrov, Maksim Gorkij, Antonio Gramsci, Vladimir Lenin, Karl Marx, Louise Michel, Cesare Pavese, Arthur Rimbaud, Celia Sánchez, Haydée Santamaría e altri popolari, a cura di Luigi Nono e Juri Ljubimov.
Organico: 4 Soprani, Contralto, Baritono, 2 Bassi; Coro misto; 4 Flauti (e 4 Ottavini), 4 Oboi, 4 Clarinetti (anche Clarinetto basso), 4 Fagotti; 4 Corni, 4 Trombe, 4 Trombone; Timpani, Percussioni (2 Tamburi con corde, 2 Tamburi senza corde, 2 Tamtam, 2 Gran Casse, 4 Piatti, Campane, Marimba, Glockenspiel), Arpa amplificata; Archi; Magnetofono a 4 piste
Durata: 55’
Editore: Ricordi, 134420
Prima esecuzione assoluta della prima versione: Köln, Funkhaus, Großer Sendesaal, 16 maggio 1975. Westdeutscher Rundfunk, Musik der Zeit VI. Slavka Taskova, Kristina Gorantscheva, Franca Fabbri, soprani – Luisella Ciaffi Ricagno, mezzosoprano – Eleonora Jankovic, contralto – Südfunk-Chor – Hermann Josef Dahmen, direttore di coro – Kölner Rundfunkchor – Godfried Ritter, maestro di coro – Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester –Claudio Abbado, direttore
Prima esecuzione assoluta della versione definitiva: Roma, Auditorium del Foro Italico, RAI, 25 febbraio 1978. Slavka Taskova Paoletti, Kristina Goranceva, Franca Fabbri, soprani – Luisella Ciaffi Ricagno, mezzosoprano – Eleonora Jankovic, contralto – Teodoro Rovetta, baritono – Alfredo Giacomotti, Franco Ruta, bassi – Coro da camera della RAI, Orchestra Sinfonica e Coro di Roma della Radiotelevisione Italiana – Gianni Lazzari, Giuseppe Piccillo, maestri di coro – Giuseppe Sinopoli, direttore


text:
Sa Giunta regionale at detzýdidu de tancare s'agentzia de su turismu ca est ritŔnnida unu dopione in cunfrontu a s'assessoradu
Casteddu - Sardegna Promozione at a Ŕssere serrada. L'at detzýdidu sa Giunta regionale chi at aproadu un'atu de indiritzu e nominadu sa dirigente de sa promotzione turýstica de s'Assessoradu, Frantzisca Murru, diretora generale chi faghet funtzione de s'agentzia.
S'agentzia, nÓschida in su 2006, at Ópidu intre sos obietivos su de favorire sos flussos turýsticos a Sardigna, gestire a manera unitÓria sas atividades de promotzione e favorire s'immÓgine unitÓria de Sardigna.
"Obietivos de importu - segundu s'assessore a su Turismu Frantziscu Morandi - ma chi in realidade cunforma a sa promotzione turýstica, s'atividade de s'agentzia est unu dopione de sas funtziones de s'Assessoradu".
Commenti


text:
Il Re Don Ferdinando il Cattolico, rammentando la solenne dichiarazione e proclamazione dell’innocenza di Don Salvatore Alagon da lui fatta soli tre giorni avanti, fa tuttavia formale e rigoroso divieto allo stesso d’Alagon di recarsi in Sardegna senza il suo regio e speciale permesso, con comminazione della pena capitale, da incorrersi ed eseguirsi senza remissione, in caso di disobbedienza (1).
(1493. – 17 ottobre).
Dai Regii Archivi di Barcellona, Registr. Divers. Sigill. Secr.IV, ab. an. MCCCCXC. ad an. MDVIII. fol. 239.
Nos Ferdinandus, Dei Gratia, Rex Aragonum, etc. Attendentes, Vos Nobilem, et Dilectum nostrum, Salvatorem Dalagon, ad instantiam nostri Fisci Procuratoris Fiscalis, fuisse culpatum de crimine Inobedientiae: Et licet nostra opportuna provisione, datum Barcinonae XIIII praesentis, et infrascripti mensis Octobris, declaraverimus, Vos eundem Nobilem Salvatorem Dalagon, esse immunem, et insontem omni culpa, de qua fueratis culpatus: Attamen aliquibus dignis respectibus animum Maiestatis nostrae digne moventibus, serie, cum praesenti providendo, declaramus, quod a caetero, absque licentia, et permissu nostris, vos non possitis, nec vobis liceat ingredi in Regnum Sardiniae: quod si feceritis, nunc, pro tunc volumus, vos in poenam capitis, absque indulgentia aliqua, seu remissione incurrere. Idcirco praesentium thenore, et de nostri certi scientia, vos ad exilium huiusmodi condempnamus. Mandantes serie, cum praesenti, universis, et singulis Officialibus nostris, quod ab inde si repertus fueritis in dicto Regno Sardiniae, vos in carceribus apponant, et absque sententia aliqua, vitam vestram, cum morte commutent, quoniam Nos sic fieri volumus, et jubemus. In cuius rei testimonium praesentem fieri jussimus, nostro secreto Sigillo, in dorso munitum. Datum in Civitate Barcinonae decimo septimo die, mensis Octobris, anno à Nativitate Domini, MCCCCXCIII.
Yo el Rey.
Dominus Rex mandavit mihi Ludovico Gonzalez, visa per Generalem Thaesaurarium, et per Regentem Cancellariam, et per Bernardum Ferrer, pro Generali Conservatore.
Praeinserta provisio fuit publicata per me Ludovicum Gonzalez, Secretarium, dicto Salvatori Dalagon, XXIII Octobris MCCCCXCIII.
(1) È evidente che con la presente provvisione regia il Monarca Cattolico sacrificava la giustizia dovuta al D’Alagon agl’interessi politici della sua Corona, temendo senza dubbio che la di lui presenza in Sardegna risvegliasse gli antichi spiriti d’indipendenza nazionale, e sollevasse nuovamente i popoli di Arborea contro l’iniquità dei processi, della condanna, e della spogliazione dell’animoso Don Leonardo D’Alagon marchese di Oristano e conte di Goceano. La qual cosa riceve conferma dalla gran dilazione che si frappose alla proclamazione della innocenza del D’Alagon, essendosi questa eseguita soltanto nel 14 ottobre 1493, mentr’era già solennemente appurata ed accertata fin dal 1490.


text:
Oi su gr de “Radio Sardinia” at torrau a chistionai de s’aprovu de su standard campidanesu de is Arrègulas. In bàsciu totu su comunicau.
Su Consillu provinciali de Casteddu at aprovau a s’unanimidadi ariseu in sa setziada cosa sua s’adotzioni de Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda scritas de su Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard, cumenti e standard ufitziali de sa scridura in sardu Campidanesu.
Siat su presidenti Milia chi is atrus consilleris ant postu in craru in is interventus cosa insoru s’importu cuncretu e simbòlicu de custu grandu passu chi sa Provìncia de Casteddu at detzìdiu de fai, bantendi su grandu traballu chi at fatu s’Acadèmia de su sardu. Cumunu s’arreconnoscimentu de una dòpia norma de su sardu puru. In Casteddu is sardus chistionant e depint scriri in campidanesu.
Ant fatu puru unas cantu cunsideratzionis stòricas narendi ca su sardu arriscat de si sperdi poita ca ddu chistionaus sèmpiri prus pagu, prus de totu is giòvunus. Is consilleris puru ant chistionau totus in italianu, sceti Palmas e Monni ant chistionau in sardu.
Su presidenti Milia at fatu s’esèmpiu cosa suu narendi ca a printzìpiu de is annus ‘80 issu e totu fut stètiu crìticu meda po sa polìtica de is catalanus chi iant postu sa lìngua insoru in is istitutzionis pùbricas arrischendi de “provincializai” tropu sa regioni cosa insoru. Ma oi bireus ca no est aici e ca nci funt arranèscius a cresci economicamenti e culturalmenti e ant afortiau s’identidadi insoru cun is elementus fundamentalis de sa lìngua e de sa stòria de su pòpulu.


text:
Pagu prus o mancu in sa mesidade de su Milli, sa Sardigna resurtat partzida in bator regnos o giuigados, ghiados dae unu re o giùighe. Sos giùighes fiant rapresentantes locales de s'imperadore bizantinu chi, cara a su 1000, si fiant fatos autònomos. Nde fiat cunsighida una partzidura de su territòriu in sos bator regnos de Casteddu, Arborea, Torres e Gaddura, divididos, issos etotu, in curatorias.
In su matessi tempus sa Crèsia si fiat torrada a organizare. Aiat partzidu sas diòtzesis mannas de s'edade bizantina in tzircoscritziones eclesiàsticas noas: artzidiòtzesis e diòtzesis ghiadas dae artzipìscamos e pìscamos, chi pretzetaiant a sas parròchias.
Sende gasi s'assentu sos giùighes, pro more de làssidas, ant favorèssidu sa lòmpida in s'ìsula de sos Benedetinos (dae Montecassinu, Santu Bitore de Marsìllia, Camàldoli, Baddumbrosa, Citeaux) chi ant fraigadu in su territòriu sardu sos "muristenes" issoro. Est comente chi sa cultura siat torrada a nàschere suta s'ala amparadora de sa Santa Sea Romana.
No est de ismentigare sa presèntzia semper prus fitiana e arraighinada de sas repùblicas de Pisa e Gènova, ca s'atividade cummertziale issoro at cajonadu contierras cun sos poderes locales. A s'ispissu, sa presèntzia issoro at isturbadu a livellu polìticu, resessende a fàghere a sessare sos tres giuigados (Casteddu, Turres e Gaddura) chi, difatis, a pustis de su 1250, fiant rutos suta sa ghia de donnos pisanos e genovesos.
Custas fatas istòricas ant fatu a manera chi sas currentes artìsticas noas lomperant in s'ìsula, arraighinende·si in sa cultura de su logu e lassende sas tratas prus mannas e de significu in s'atividade architetònica siat militare siat, mescamente, eclesiàstica.
Giudicale
Pagu prus o mancu in sa mesidade de su Milli, sa Sardigna resurtat partzida in bator regnos o giuigados, ghiados dae unu re o giùighe. Sos giùighes fiant rapresentantes locales de s'imperadore bizantinu chi, cara a su 1000, si fiant fatos autònomos. Nde fiat cunsighida una partzidura de su territòriu in sos bator regnos de Casteddu, Arborea, Torres e Gaddura, divididos, issos etotu, in curatorias.


text:
addascàre , vrb: addescare Definition giare a papare ponendho in buca sa cosa a unu pipiu, a unu chi no podet papare a solu (ma si narat fintzes de chie papat cun dificurtade manna, apenas arrennescet o no arrennescet a papare a solu); pònnere o betare s'addescu, sa brovenda a is animales Synonyms e antonyms aescai, abbrovendhae, imbuconai Sentences atzegadu, si de tzibbu un'aizu che ingullias fit de àteras manos addescadu ◊ a chie los addescat, lendhe s'addescu aggantzant a sa manu ◊ sa mama addescat sos puzonedhos minudos in su nidu ◊ su maritu addescaiat sos minores ◊ unu malàidu grave mancu a si addescare si abbalet ◊ Nennedha est addascandhe su late a su piticu Etymon srd. Translations French nourrir à la petite cuillère English to feed Spanish dar de comer Italian imboccare, nutrire German in den Mund stecken, füttern.
aescài , vrb: aiscae, aiscai, aiscari, escai, iscai Definition giare a papare ponendho in buca sa cosa a su pipiedhu, a fintzes a unu chi no si dha podet fàere a solu Synonyms e antonyms addascare Sentences si no papat, cuss'animaledhu, tocat a dh'aiscari ◊ dhi tocat a guardai sa mama ca est a camba segada, ma po papai ciai no tocat a dh'aiscai Etymon srd. Translations French nourrir à la petite cuillère English to feed Spanish dar de comer Italian imboccare German in den Mund stecken.
afenàre , vrb Definition abbrovendhare a fenu; immalaidare, portare sos fenos Synonyms e antonyms incubae Sentences teniat de múrghere bacas e berveghes e de afenare Etymon srd. Translations French affener, contracter la strongylose English to feed on hay, to catch strongylosis Spanish dar el heno, coger la strongilosis Italian affienare, contrarre la strongilósi German mit Heu füttern, sich die Strongyloidosis zuziehen.
alimentài, alimentàre , vrb Definition giare o pigare alimentu, atèndhere a cosa de papare Synonyms e antonyms addascare, atatamacare, nodrigare, sustentai, tèrghere Translations French alimenter English to feed Spanish alimentar Italian alimentare German ernähren, nährend.
atonài , vrb: atonare Definition papare calecuna cosa po asseliare su fàmene / atonai s'istògumu = leare unu mossu, manigare carchi cosa Synonyms e antonyms allemungiai, allibrinzare Sentences unu mossu de pane e casu atonat s'istòmacu Etymon itl. attonare Translations French restaurer, sustenter English to feed Spanish reconfortarse Italian rifocillare German stärken.
imbucài, imbucàre, imbucàri , vrb: immucare Definition pònnere in buca; intrare, fàere intrare a unu logu (e fintzes abbojare, atobiare); pigare o cumenciare a fàere calecuna cosa Synonyms e antonyms comentzari, imbrocare, inghitzai, intrae Idioms csn: i. una cosa a unu = prenàrelu, ponnerecheli carchi idea in conca; i. una fàula a unu = contàreli fàulas, fàghereli a crere cosas chi no sunt; imbucaisí dogna cosa = crere totu; no ischire da' ube l'i. = no isciri de aundi cummentzai a fai unu trabballu, o una chistioni; i. una surra a unu = surraidhu; imbucare una lítera = betarechela in sa casseta ue collint sa posta in tuca Sentences zughiat in manu unu cantu de pane e imbucadu si che l'at ◊ imbucadichelu custu bículu de pane! 2. sos boes che cherent imbucados in sa tanca ◊ imbucàdeche sos canes in sa malesa a ndhe suguzare sos porcrabos! ◊ at imbucatu un'amica chi no bidiat dae pitzinnia (G.Farris)◊ atacamos unu dae un'ala e unu dae s'àtera e nos imbucamos a mesu caminu (E.A.Bernardini)◊ segunnu inue che imbucat no torrat a presse!◊ Pilighita no bolit imbucari a criari!◊ immuca, immuca: tira sa coldiola e ispigne sa genna! 3. dhi fut imbucada una grandu timoria ◊ est imbucandumí unu fàmini!…◊ bufit una tassixedha, ca dhi fait imbucai apititu! ◊ imbuchit, bengat aintru! ◊ si su dinai nc'est essiu, bolit nai ca est peri imbucau! ◊ lasso sa bidha e imbuco in su caminu ◊ no funtzionat bèni ca dhui at imbucau abba in mesu de is orrollianas 4. at imbucau a castiare, a pròere, a prànghere, a ríere, a chistionare ◊ l'imbucas a bufare dae manzanu: a candho a sero pares un'istratzu! (Tz.Muredda) Translations French nourrir à la petite cuillère English to feed, to prompt, to enter, to begin Spanish alimentar, embocar Italian imboccare German in den Mund stecken, einbiegen.
nodrigàre , vrb: nordigare, nudriai, nudricare, nudrigare, nurdiai, nurdigare, nutricare Definition giare o pigare alimentu, nutrimentu, ma nau prus che àteru in sensu figurau Synonyms e antonyms alimentai, nudrire / campare Sentences no bastant sos de domo, sos de fora puru depo nordigare! ◊ su pani si núrdiat ◊ ca l'at nudrigada fitianu, sèndheli sorre, "mama" l'at giamada (P.Zedda)◊ comente si nódrigat su pipiu de naschidórgiu?◊ est nordigannodhu sa pobidha ca issu est malàidu 2. cantos pastores, teracos, aggrucant sos ierros nudricandhe s'anzenu in s'istempériu! ◊ aperzo sas ventanas a sas chertas eternas, ma núdrico in s'óspile imbaléschiu de anneos ◊ batint ranzeras e núrdigant sos annos saliosos ◊ cun totu cussu dinare si podet nudricare víssiu e godimentu cantu cheret Etymon ltn. nutricare Translations French nourrir English to feed Spanish alimentar, nutrir Italian nutrire German nähren.


text:
Sessismu
Artìculu in LSC
Sa discriminatzione de gènere, discriminatzione sessuale o sessismu est sa discriminatzione fundada subra su sessu de sa persone chi la patit. Sunt tipu sessismu, pro esempru, su mascrismu e lu micromascrismu, chi discriminant sas fèminas cara a sos òmines, o puru sa discriminatzione de s'òmine cara a sa fèmina.
Est unu tipu de pregiudìtziu chi àlterat s'obietividade e impedumat de apretziare sas persones pro sos mèritos issoros. Si podet refèrrere a tres atitùdines sutilmente diferentes: pensare chi unu sessu est superiore a s'àteru; crèere chi b'at diferèntzia manna intre òmines e fèminas e duncas depent èssere riflètidas in sa manera de si cumportare in sotziedade, comente su limbàgiu, sas atitùdines sessuales o sa lege; o tènnere aversione a sas fèminas (misoginia) o a sos òmines (misandria).
Sos cumbinchiemntos sessistas sunt una forma de essentzialismu, chi sustenet chi sos indivìduos podent èssere cumprèndidos (e a s'ispissu giuigados) in trèmenes de sas caraterìsticas de su grupu a chi pertenent. In su casu de su sessismu, su grupu est su relativu a su sessu -"òmine" o "fèmina"-, assumende chi totus ruent craramente in una de sas duas categorias.


text:
Repùblica Dominicana
Coordinadas: 18°48′N 70°12′W / 18.8°N 70.2°W
Artìculu in LSC
Sa Repùblica Dominicana est una democratzia rapresentativa chi òcupat is de tres duas partes orientales de s'ìsula caraibica de Hispaniola, in is Antillas Majores. Sa capitale est Santo Domingo, sa limba ufitziale est s'ispagnolu Allàcanat in s'ovest cun sa repùblica de Haiti, e si ghetat in su norte de s'Otzèanu Atlànticu, in su sud de su Mare de is Caràibes e in s'estu s'agatat ischirriada dae su Puerto Rico tràmite su Canale de sa Mona.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su 5 nadale 1492 sas caravellas de Cristolu Columbu fiant isbarcadas in s'ìsula, chi fiat narada La Española. Columbu b'aiat lassadu un'aposentamentu de 39 marineris, naradu La Navidad. S'annu sighente, torrende in su segundu biàgiu, dd'aiat agatadu distrùidu e aiat detzìdidu de fundare unu aposentamentu nou prus a estu, in su territòriu de s'atuale Repùblica Dominicana, ponende·ddi a nùmene La Isabela, cunsideradu su primu aposentamentu europeu a berus in is Amèricas. S'ìsula fiat fata colònia ispagnola. De is primos annos de poderiu ispagnolu s'ammentat s'ischema de sas fatorias (haciendas): basadu subra s'esperièntzia portughesa in sa costa otzidentale de s'Àfrica, cunsistiat in s'isfrutu de su traballu pagadu de sos ispagnolos e unu regìmene de iscravidade pro sas populatziones nativas. S'isfrutu de sas richesas naturales e de sa fortza traballu indìgena podiat acontèssere petzi a lùcuru de sa corona ispagnola e no de sos privados. Sas maneras cun sas cales fiant tratados sos indìgenos nd'aiat provocadu una ruta de sas cunditziones fìsicas issoro e de s'isperu de bida. Sos taino fiant arribbados a si suitzidare in massa e a realizare abortos che a ùnica bia de salvamentu de s'iscravidade; sa populatzione fiat basciada dae sas casi 400 000 persones contadas in su 1492 a 60 000 in su 1508. Petzi cun s'introduzione de sa traballadura intensiva de sa canna de tzùcuru sa populatzione aiat incumentzadu a crèschere, e cun issa aiat incumentzadu fintzas sa trata de sos iscraos nieddos de s'Àfrica. A metade de su de 16 sèculos si contat chi esserent presentes in s'ìsula prus de 20 000 africanos bènnidos de tribùs diferentes, mentras sos tainos fiant praticamente isperdidos. Gherrare su contrabbandu e sos atacos de sos piratas aiat provocadu a su cumintzu de su 1600 un'impoberimentu generale de s'economia de s'ìsula. In su 1791 una rebellia de iscraos ghiados dae Toussaint Louverture aiat signadu s'indipendèntzia de sa colònia frantzesa de Haiti de sa madrepatria e sa cunsighente unificatzione de s'ìsula pro manu de sos haitianos. Su primu cumbènnidu chi fiat pigada fiat s'abolitzione de s'iscravidade. Sos frantzesos fiant abarrados a cuntrollare sos territòrios a est cun capitale Santo Domingo gràtzias a s'apògiu de sos ex-colonos ispagnolos chi aiant refudadu sa dominatzione de ex-iscraos non reconnoschende·si nieddos, prusaprestu ispagnolos mulatos. A pustis de una torrada curtza in suta de su domìniu de s'Ispagna (1808) e un' indipendèntzia efìmera (1821), in su 1822 sa Repùblica Dominicana (o Repùblica de Haiti Ispagnola, comente si ddi naraiat in su 1821) fiat invàdida dae Haiti. In su perìodu sighente (fintzas a su 1844) s'aiat registradu s'abolitzione de s'iscravidade, una reforma agrària e sa ridistributzione de sas terras, s'istitutzione de s'educatzione obligatòria, làica e gratùita, totus reformas male suportadas dae sa populatzione locale. In su 1844 unu movimentu de sullevadura populare ghiadu dae Juan Pablo Duarte aiat batidu a s'indipendèntzia de sa Repùblica Dominicana. S'istadu nàschidu si dibatiat intre sos chi cheriant s'indipendèntzia assoluta e sos chi preferiant su sèberu de protetoradu de una natzione isvilupada. In su 1860 su presidente dominicanu Santana aiat firmadu unu tratadu chi torraiat a amìtere s'istadu a Ispagna (1861). A concluida de una gherra definida de Restauratzione, aiat torradu a balangiare s'indipendèntzia (1863). A càusa de s'insolvèntzia in su dèpidu èsteru cun sos Istados Unidos de Amèrica, ma mescamente pro amparare sos interèssios istadunidenses ligados a sos cultivos de canna de tzùcuru, custos ùrtimos aiant ocupadu militarmente s'ìsula in su 1916. In su su momentu chi sos Istados Unidos aiant lassadu s'istadu aiant postu a guvernu su ditadore Rafael Leónidas Trujillo cun s'incàrrigu de amparare sos interèssios econòmicos americanos. Sa ditadura sua aiat duradu fintzas a su 1961. A sa morte de su ditadore, ochidu dae una congiura, sas primas eletziones lìberas fiant bintas dae Juan Bosch Gaviño. Sas positziones suas, cunsideradas polìticamente inatzetàbiles de s'amministratzione istadunidense aiant batidu a una segunda invasione militare. A pustis de su retiru de sos Istados Unidos, in su 1966, fiat elèghidu presidente Joaquín Balaguer. In su 1978 fiat elèghidu Antonio Guzmán Fernández, de su Partido Revolucionario Dominicanu (PRD) fintzas a tando a s'opositzione. Su guvernu suo fiat acabadu cun su suitzìdiu de Guzmán in su 1982 e sa torrada de Balaguer in su 1986. In fatu a sa pressione internatzionale, Balaguer at acunsentidu a organizare noas eletziones in su 1996 pro sas cales non si diat candidare.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'economia de sa Repùblica Dominicana est basada essentzialmente in s'agricultura, a sa cale si dedicat su 20% de sa fortza traballu, fintzas si su setore abarrat meda vulnerabile siat respetu a sos fenòmenos naturales (ùrtimu in òrdine de tempus s'uraganu Georges chi at bisestradu s'ìsula in su cabudanne 1998), siat pro sa dipendèntzia dae sos mercados mundiales.