text:
In sardu iscrio, in sa limba imparada dae totu senza mastru in pizzinnia; in conca mia restadu non bi hada ne latina ne itala poesia, si in cussas limbas l'haere impastada mi dian haer nadu chi no est mia: Coment'isco faeddo, accola nada, però est cosa mia et non furada. (padre luca Cubeddu)
martedì 24 aprile 2012
idea..
lunedì 23 aprile 2012
Sa richesa (S.Sini) sa bellesa (L.Cambiganu), s’ intelletu Emma Cubeddu
pro cantu 'enit in terra oberadu
e de sa terra pro cantu est istesa,
'eo possedo onz'essere criadu
c'ap'apidu in dote sa ricchesa
nudd'ateru apo mai disizadu,
cantu c'at oberadu e oberare
tot'est su meu in terra chelu e mare
a custu tema de grandu importanzia
ma de seguru non cherzo esser tontu
cherzo cumprender donnia sustanzia
in vida fagher bene donzi contu
s'inteligente bide sa mancanzia
e si bi potto istare a sa presenzia
leo sa parte de s'inteligenzia .
Chi allegrat su coro e s’ojada
De l’aer intr’ e me no apo pretesa
Ma meda nd’ ido abelta e cuada
Bella sa passione ch’ est azesa
In femina chi s’est innamorada
Bella sa rosa frisca e purpurina
Chi movet su coro a signorina
cant'in sa terra cant'in sa marina
s'Italia, sa Frantza e s'Iberia
Cun tota s'Europa e i sa Cina
su Giappone sa Russia e Siberia,
sas bellesas d'Egittu e Palestina.
Insomma cant'at fattu mundu e Deu
tot'appartenit a su regnu meu:-
Chi no d’at arte emmancu simpatia
Est vida tolta lead’ a su revessu
Fata de ingannu e de bramosia
No bides como ite est suzessu
Su mundu est andende in tegadia
Pro gulpa de s’inari prepotente
Morzende est de famine sa zente
ma so, e mi presento a cara franca
ca apo meighina e professore
e pretendentes a dresta e a manca
so de totu su mundu imperadore,
dinaris in busciacca e in sa banca
a faccia franca mi fatto servire
e donz'unu est dispostu a m'ubbidire!!!
ma ita faghes tue cun s'errichesa ?
senza s'inteligenzia a la gestire
troppu manna asa a tenne custa impresa
e rischias tottugantu a la perdire
cale chelveddu senza inteligenzia
non bà bellesa o rica chi pode lenire
ma su chelveddu bonu intelivente
tottu risolvede e perfettamente .
Est intr’ e coro e de mente sana
Pro cantu la podes accumulare
Restat cuada intro de sa tana
Eo imbeze mi poto mustrare
In donzi idda aculzu e luntana
Ca in passizu ammirana ammie
Niune dat cussideru a tie
de me cun su disizu algumentada,
s'omine in sa terra naschet poveru
e li do 'eo tant'alimentada
'eo li do in sa terra ricoveru
cun sa ricchesa bene fratzionada
no so aggantzadu e batto a giompimentu
s'est poveru i do su nutrimentu.-
No podes istare a mancu ‘e me
Ca chen’ ammmie no asa niente
De regnu chi no esistit ses su re
Bellesa est richiesa de sa mente
Sinò s’itelligenza ch’ est in pè
Su mundu at valore cando bellu
Est de sa vida veru grimaldellu
cun sa bellesa non si faghe niente
sa troppu bella cascada in vanidade
este in confusione solamente
curpa e sos cumplimentoso in cantidade
si pagu bi raggionada cun sa mente
èr rovinadu dae sa malvagidade
ecco ca lompe s'erricu cun promissa
e in su dannu bella i finid'issa .
ite ti 'alet si ses bellu o feu
e s'abbistura de fortes pessones
si no possedin custu regnu meu
pro chi de donos apan milliones
ca de manch'unu nde faghet impreu
no so feu ..e de b ellas so mere
Pienos e abbois e superbia
Sezis chin su dimoni’ ammisciu
Comente cuddu capu de sa Serbia
Pessades chi bos siat totu lisciu
Bos inchet su presumu e sa proterbia
Ma de sa vida no coglides gosu
Ca su sentidu tenides a reposu
su mundu èr bellu e ti do sa raione
prite s'inteligenzia l'ha costruidu
tottu l'ha fattu cun attenzione
e pro sos io èr su bonu servidu
lassa su bellu de sal nazione
e inoghe sa richesa ha contribuidu
però sas concar macas de sa terra
meda han distruttu faghinde guerra .
dai s'ora chi lughe 'idu ada
no l'agattan in atera idea
che a fagher ricchesa ostinada
mancari riccu siat persona feu
no mirat nudda, cantu tenet dada
cand'at abilidade bi l'impiegada
pro sa ricchesa a Satana s'intregada.
S’inari l’as at compradas
bellesa nd’ azis fatu dispetu
ch’ azis sas zitades bombaldadas
no b’ at cabu nemmancu rispetu
cando dinari mentes at comporadas
e faghen de sa terra disacatu
chena cundenna su peus reatu
non lu tenzo a riposu su sentiu
ma este in evoluzione pro no fallire
e sos castello lu tenzo in obliu
e su chi tenzo l'ischio gestire
non mi fatto palazzusu in s'erriu
e su chi tenzi mil'isco godire
e cun su tempus malu chi bad'esse
errichesa e bellesa si perdede in presse .
e-i sa bellesa puru in unione
però de cantu totu s'est ispesu
no azis mai fattu s'addizione
sa bombas pro me no an mannu pesu
ca fit istada un'umiliascione
de no misciare cun sa mia ricchesa
chi pro meritu meu est un'impresa.
Ca est in s’arte e in sa poesia
Suberat totu e seculos b’ addurat
Comente sa bellesa de Maria
De l’ imbrutare bos at a benner dura
Ca est in donzi zassu e in donzi bia
No b’at ne intelletu ne richesa
Chi potat simizare a sa bellesa
e custu este sa dimostrazione
ca su dinare faghede dannu meda
faghinde dannu in dogni nazione
cun bombasa spaccjandu sa muneda
su chelveddu l'usàna a razione
sa nobiltade cun su coro e preda
si perdede senza ischire su comente
bellu e erricu poberu de mente
cando sos annos torrat totu a postu
sa proa manna est istada sa mia
ca sa parte costosa b'apo postu
fatt'apo postes istrada e ferrovia
chi 'e tantos millione an su costu
deo l'apo propostu e l'apo fattu
ca so abbistu e bellu in su cuntrattu.-
In feminas e art’ italiana
Pess’ a sa Lollo, sa Loren c’ ana tentu
Prestigiu pro sa Patria alu dana
De Dante e Raffaello b’est s’ammentu
De los istudiare b’ est sa gana
Eppoi de s’italica bellesa
Totu l’imbidian ca dat sa menzus resa
sa bellesa apprezzamus'a primu impattu
e i s'erricu ca ha donzi podere
ma cun su troppu si diventa maccu
e sa bellesa compra su maere
e grandu cosa mi no hana fattu
senza s'inteligente a mistiere
s'erricu e bellu este a dismisura
sìinteligente si faghe cultura .
nademi chentza e me ite faghides
puru sos mentovados est sun sa vena
Totu su chi toccades e bidides
in terra no bi ponet pè appena
nemmancu in mare passade podides
Cantu faghides in su mundu intreu
tot'appartenit a su bene meu.
Cussa chi Dante at postu in paradisu
Sa bellesa eterna chi perdona
S’avaru, su presumu e su risu
Issa su gosu a s’amina nos dona
Totu est pro nois cussideru e bisu
Est s’intelletu Mannu est sa richesa
De onzi cosa est funte de bellesa
tue has fattu stradasa e ferrovia
ca de dinare nd'asa in cantidade
ma sa progetazione via sa mia
e l'has donada pro ti la amistrare
ca de progettu non di cumprendia
de cale parte pro la cuminzare
cun su chelveddu apo istudiadu
faghinde bane l'hapo dimostradu .
medas cosas podides abbellire
ma sempre chi sa mia podestade
bos potat su permissu favorire
dinari etrettzos e localidade
a totu canos bos podet servire.
podides abbellire inferru intreu
cun cosas mias e in logu meu.
ponei sa bellesa pro crobetura
e su dinare a fagher fundamentu
senza s'inteligenza este sventura
tottu si leada unu corpu de bentu
portas s'inteligente cun paura
ca ti faghede is cosa bene attentu
qualunque cosa bi cherides fare
senza s'inteligente non podides'istare
Salvatore Sini
A custu puntu finit sa cuntesa
su donu est biadu a chie l'ada
sa bellesa est sempre una bellesa
chiest dai totu amada e disizada
chie non ad'amore a sa ricchesa
sempre in totu su mundu invidiada????
S'intelligenzia est donu distintu
chi s'omine a sos astros ch'at ispintu.-
e bonanotte bos naro deo puru
soe stada cun bois cun piaghere
spero chi poi ndi faghimus attere
bonanotte cun sonnoso a su seguru
e una ischida siada de bonu gosu
e bonanotte cun bonu riposu .


c: text/html

text:
Home » Posts tagged with » ordine militare
cardinale \ cardinalis \ Cattolica \ cavaliere \ chiesa \ Dio \ dixit \ dominus \ Fede \ imperatore \ Knight \ ordine militare \ Ordini \ prius \ Roma
Ista est Regula Militaris Ordinis
Magnum Beigli Chronicon, redatto in occasione dell’incoronazione di Guglielmo d’Olanda a rè dei Romani, nel quale si legge: Regala Militaris Ordinis prcescripta Wilhelmo, cum in Regem Romanorum eligeretur a Principibus Imperi in Cominjs Coloniensibus. Anno Domini MCCXLVII. Dominus autem Cardinalis in Pontìfìcalibus assistens omamenns eidem Armigero dixit, secundum Etymologiam nominis, quod Miles esse debeat.-Magnanimus in […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Istòria
Articulu in logudoresu
S'istòria est sa disciprina chi istùdiat sos fatos de su passadu cun sos documentos iscritos (o trascritos, si sunt testimonias orales) lassados dae comunidades e tziviltades umanas. Sa paràula medas bortas la impreamus in generale pro indicare una regorta de informatziones a pitzus de ite est sutzessu in unu tempus lontanu meda.
Su nòmene istòria benit dae su gregu "ισtopίa" (in latinu historia), "unu relatu de sas informatziones de una persona". Sos istòricos impreant fontes de tipu diferente, registratziones iscritas o imprentadas, intervistas (istòria orale) e archeologia. Modalidades diferentes podent esser impreadas a segunda de su perìodu suta esàmene, e s'istùdiu de s'istòria at sas modas e manias suas. Sos fatos sutzessos antis de s'assentadura umana sunt connotos comente antistòria.


text:
Colùmbia Britànnica
Coordinatas: 54°N 125°W / 54°N 125°W
Articulu in LSC
Sa Colùmbia Britànnica (in inglesu British Columbia, in frantzesu Colombie Britannique) est una provìntzia de su Cànada posta in s'uestu de s'istadu, in sa costa de su Patzificu. Su cabulogu est Victòria, sa tzitade prus manna Vancouver.
Contat populatzione de unos 4,6 milliones, de cale prus de sa metade bivet in s'area metropolitana de Vancouver.
Impare a is istados USA de Oregon e Washington cumponet sa regione de Patzìficu de Norti-Uestu.
Allàcanat in su norti-uestu cun s'Alaska, in su norti cun Yukon e is Territòrios de Norti-Uestu, in s'estu cun s'Alberta, in su sud cun is istados USA de Idaho, Montana e Washington.
Su nòmine de Colùmbia Britànnica ddi fiat dadu in su 1858 de sa reina Victoria, a chie est istada pois dedicadu su cabulogu. Est provìntzia de su 1871, sa de ses de su Cànada.
Gràtzias a sa posidura sa Colùmbia Britànnica s'est semper portada bene cun is istados de s'estu de s'Asia. In tempus de sa Segunda Gherra Mundiale medas bividores de orìgine giaponesa sunt nointames istados inserrados in is zonas prus de aintru de sa provìntzia.
A pustis de sa gherra Victòria e Vancouver sunt diventadas tzentros culturales e ant atiradu medas artistas. S'economia est crèschida fintzas cun su turismu e at tentu benefìtziu mannu de sa de su Giapone.
Tzitades Majores[modìfica | edit source]
(nòmine, bividores)
- Vancouver, 603.502
- Surrey, 468.251
- Burnaby, 223.218
- Richmond, 190.473
- Abbotsford, 133.497
- Coquitlam, 126.456
- Saanich, 109.752
- Kelowna, 117.312
- Distretu de Langley, 104.177
- Delta, 99.863
Medas sunt parte de s'area metropolitana de Vancouver.


text:
Podgorica
Coordinatas: 42°26′23″N 19°15′58″E / 42.439722°N 19.266111°E
Articulu in LSC
Podgorica est sa capitale de Montenegro.
Sa tzitade cun unos 151.000 abitantes est sa prus manna de s'istadu.
Intre su 1946 e su 1992 at tentu nòmene de Titograd.
Geografia[modìfica | edit source]
Podgorica s'agatat a unu artiore de 44 metros subra su mare, in sa campura chi s'agatat a su Nord de su Lagu de Scutari. In su territoriu suo colant ses frùmenes, duos de custos, su Morača e su Ribnica, atraessant sa tzitade. Su Zeta, su Sitnica, su Mareza e su Cijevna dd'istant a curtzu.
Su montigru chi daet nòmene a sa bidda, su Gorica, lòmpet a artiore de 107 metros subra su mare..
Istòria[modìfica | edit source]
Is primos iscritos in ue cumparet Podgorica sunt de su 1326 e amentuant una bidda a pedes de montes (in serbu gorica).
Sa cussòrgia prus antiga est sa de Doclea, a unos 3 km de sa tzitade, giai nodia a sos tempos de gregos e de s'Imperiu Romanu. In s'Edade de Mesu fiat su tzentru de su printzipadu serbu naradu Duklja, Duklea o Zeta, esistidu fintzas a su sèculu XIII.
Sa Podgorica de oe est imbetzis nàschida in su sèculu XI cun nòmene de Birziminium, narada a pustis in serbu Ribnica. Su nòmene de Podgorica est iscetis de su seculu XIV.
A suta de su poderiu turcu sa tzitade fiat tzentru de cummèrtzios. Is turcos nde faghiant una fortalesa chirchende de dda difendere de sas afracàdas de is repelles islavos. In su 1864 sa tzitade faghiat parte de su Vilayet de Shkodër cun nòmene turcu de Böğürtlen.
In su 1878 in su Cungressu de Berlin fiat reconnòschida s'indipendèntzia de su Montenegro. Podgorica, mancari non nde èsseret capitale nde aiat tentu balàngiu mannu pro su chi pertocaiat sa bisura econòmica.
In sa I Gherra Mundiale, de su 1916 a su 1918 sa bidda, comente totu su Montenegro fiat ocupada de is tropas Àustro-Ungheresas e cun s'agabu de sos cumbatimentos intraiat in su renniu nou de is Serbos, Croatos e Islovenos chi diat pois a pigare nòmene de Jugoslàvia. A cussu tempus Podgorica contaiat unos 13.000 bividores.
In sa II Gherra Mundiale fiat bombardada 70 bortas e liberada su 19 nadale 1944. Su 13 de trìulas 1946 fiat capitale de sa Repùbrica Socialista de Montenegro, chi fiat parte de sa Repùbrica Socialista Federale de Jugoslàvia.
De tando e fintzas a su 1992 Podgorica aiat mudadu nòmene in Titograd, in onore de su maresciallu Josip Broz Tito.
De su 21 de maju 2006, a segus de unu referendum, est capitale de s'Istadu Indipendente de Montenegro.


text:
S'Universidadi de sa de Tres edadi est de annus una grandu arrialidadi in Sìnnia. Unu momentu culturali de importu po is òminis e is fèminas de àteras biddas puru. Imoi funt pensendi a s'annu acadèmicu nou. In is diis passadas ant cumentzau is assentaduras po pigai parti a is letzionis. Nci ant a essi cursus de ingresu (po is chi funt cumentzendi e po is chi ndi scint unu pagu giai), frantzesu, spanniolu e sardu. Ma atividadi motòria puru (duas bortas a sa cida), stòria de s'arti, stòria de S...
sàbudu, su 29 cabudanni 2012 :: in Sìnnia :: Ligi totu
Mesu millioni de èurus po aberri su campusantu nou fatu in Bacu Narboni, acanta de Sìnnia. Cun custu dinai s'aministratzioni comunali bolit fai is primus lòculus, sa cresixedda e s'aposentu de is mortus. Su logu de su campusantu dda at tancada giai su comunu de unus cantu annus. Cun d-una parti de su dinai ant a acabai sa cresixedda puru. In su benidori ant a traballai po arrogus finsas a preni totu su logu.
In su campusantu bèciu, fatu in su cumentzu de su Noixentus, a agatai unu logu po in...
sàbudu, su 29 cabudanni 2012 :: in Sìnnia :: Ligi totu
“Chi faint unu parcu provintziali mannu chi de is Seti Fradis andat a Chia, comenti funt narendi-ddu de diora, at a essi unu dannu mannu po is pastoris, piscadoris, massajus e cassadoris ca ant a tenni barrancus mannus in su traballu insoru ca is leis de is parcus no permitint de nci traballai”. Ddu narat su consilleri provintziali Vittorio Monni. In d-unu interrogu su polìticu bruceresu at preguntau a s'assessori a is Polìticas energèticas e ambientalis, Ignazio Tolu, “ita bolit fai po detzi...
giòbia, su 27 cabudanni 2012 :: in Brucei :: Ligi totu
Costa Rei, prima s’àcua fut pagu e imoi est in prus! Est tropu sa pressioni de s’àcua, aici de su mesi de argiolas nci acabada a mari. Srebit s’agiudu de Abbanoa. Su Sindigu at nau:  >.
giòbia, su 27 cabudanni 2012 :: in Murera :: Ligi totu
Identificadura, libureddu e microchip a is canis: po totu is canis e is meris insoru s'apuntamentu est po cras a mangianu in pratza Santu Sidori in Sìnnia anca ant a fai si "Microchip day", sa dii chi ponint su microchip chena de pagai nudda, aici po arreconnosci is canis po sèmpiri. S'initziativa, chi dda at apariciada su Comunu cun s'agiudu de sa coperativa Bau Club, at a essi de is 9 oras finsas a is 13. S'identificadura e su libureddu ant a essi po de badas gràtzias a su serbìtziu veterin...
mèrcuris, su 26 cabudanni 2012 :: in Sìnnia :: Ligi totu
Su Comunu de Murera fait sciri chi de sa primu di' de su mesi de ladàmini podeis tzerriai su numeru 800 339929 chi bieis in sa 'ia luxis guastas.
http://www.comune.muravera.ca.it/wp-content/uploads/avviso-guati-pi.pdf
mèrcuris, su 26 cabudanni 2012 :: in Murera :: Ligi totu
Est lòmpiu ariserus a Sìnnia de s'Arromania Glicherie Stanciu, diretori de sa Domu de sa cultura de sa tzitadi de Ianca, chi ddu at cumbidau su Comunu po s'amosta de is sculpiduras de linna, pedra e àteru aberta in su sagrau de sa Pratza de is santus Cosma e Damianu. Cun Stanciu funt lòmpius is sculpidoris Gheorghe Durlea e Ion Voineagu de Braila. Impari a issu, finsas a oi a merii amostant is obras insoru Ivan e Tore Angioni de Biddemara, Giampaolo Corona de Cuartu, Efisio Cuccu e Emanuela D...
martis, su 25 cabudanni 2012 :: in Sìnnia :: Ligi totu
S'Ofìciu de sa Lìngua Sarda de su Comunu de Biddesatu fait sciri chi in su mesi de ladàmini seus abertus in custas diis:
Martis su 2 de is otu e mesu a sa una e mesu e de is tres a is ses
Martis su 23 de is otu e mesu a sa una e mesu e de is tres a is ses
Martis su 30 de is otu e mesu a sa una e mesu e de is tres a is ses
S'agatais in sa Biblioteca Comunali de Biddesatu
martis, su 25 cabudanni 2012 :: in Biddesatu :: Ligi totu
S’Ofìtziu de sa Lìngua Sarda de su Comunu de Sìnnia si fait sciri chi cenàbara su 28 de mesi de cabudanni (settembre) cumentzat in Sìnnia su cursu de sardu abertu a sa genti. Su cursu at a essi sa cenàbara de is 16.00 a is 19.00 in is aposentus de sa biblioteca comunali, in Piazza Municipio 2.
Nci ant a essi duas crassis, una po chini est cumentzendi imoi e una po is chi ant fatu giai cursus de sardu.
Eus a donai e a spricai su programa de su cursu cenàbara etotu.
PO SU CURSU NO DEPE...
lunis, su 24 cabudanni 2012 :: in Sìnnia :: Ligi totu
Sìnnia de ariserus est in festa po is Santus Cosma e Damianu. Sa festa est cumentzada acumpangendi is duus santus de sa filigrèsia a sa cresixedda acanta de su sartu. Oi nci funt is missas a is 9 oras e a is 18.30. A is 20.00 nc'est una esibitzioni de taekwondo. A is 22 gara poetica cun is cantadoris Paolo Zedda, Antonio Pani, Emanuele Saba, Eliso Vargiu.
Cras is 16 nc'est sa missa po is malàdius. A is 22 ddoi at unu spetàculu cun Benito Urgu. Mèrcuris faint missas a mangianu e a merii. A is...
lunis, su 24 cabudanni 2012 :: in Sìnnia :: Ligi totu
Su Comunu de Brucei tenit su prexu de si fai sciri chi lunis du 24 de mesi de cabudanni cumentzat su cursu de sardu chi ddu aparìciat su Comunu gràtzias a is finantziamentus de sa lei 482/99 chi amparat is lìnguas de minoria in Itàlia.
Su cursu est totu a indonu e cumentzat a is 17.30 e acabat a is 19.30. At a essi in s'aposentu de su Consillu Comunali.
mèrcuris, su 19 cabudanni 2012 :: in Brucei :: Ligi totu
S’Ofìciu de sa Lìngua Sarda de su Comunu de Murera si fait sciri chi mercuris su 26 de mesi de cabudanni cumentzat in Murera su cursu de sardu.
Su cursu at a essi de is 16.00 a is 19.00 in is aposentus de su Comunu, in Piazza Europa 1.
http://www.comune.muravera.ca.it/wp-content/uploads/invito-al-corsoSARDO.pdf
mèrcuris, su 19 cabudanni 2012 :: in Murera :: Ligi totu


text:
«Cantamus, moremus, baddamus de babu in fillu, amanniendi a nùmeru e a esperièntzia de s´ìsula. Femus diciosus.
«Nosus etotu si tzerriamus s´ard, ca in sa lìngua antiga bolit nai dansadoris de is steddus.» [...]
«No lassamus atrus sinnialis foras de is nuraxis, is nàvius de brunzu de Urel, de Mu e is omineddus currudus, a guardiania de s´ìsula, chi medas iant fraigau strocendi a Mir. Nemus sciiat ligi e scriri. Nci passamus in sa terra lèbius comenti e àcua.»
Custu narat a s´incumintzu de su contu Antoni Setzu, custòdiu de su tempus, intreghendi sa stòria spantosa de
s´aredeu de is ´s´ard´ a su custòdiu nou Sèrgiu Atzeni. E dd´acabat diaici: [quote]As a podi aciungi espricatzionis noas de is acontèssius antigus contaus in sa stòria chi t´est intregada e contai is fatus spantosus de is trinta annus de su stugiai tuu etotu, bastat chi siat cun craresa e brevidadi. Nosus custòdius de su tempus, de sa dii chi eus pèrdiu sa libertadi in sa terra nosta, eus tentu prexeri a acabai sa stòria in custu puntu».
E Sèrgiu si dd´at intregada cun fueddus scritus, tostaus a scadesci.
Immoi, nosu custa storia dda boleus contai a is Sardus, e no a issus sceti, in sa lìngua insoru.
Presentada de "Lèbius nci passamus in sa terra"
Eventi | Sab, 23 Luglio 2011 18:30 |
Storie e miti di Sardegna
Rassegna stampa | L´Unione Sarda | Dom, 1 Agosto 2010


text:
- Navigatore per xtrons pf73mtv problema
- software di navigazione
- Nav Kenwood/Garmin kna-G421
- x mappe europa mio plus c250
- Installare TomTom o iGO su Navigon 8G92
- Cambiare mappe navigatore su auto
- Quale software installare su win 5.0 sbloccato
- Installare Nokia Here su MyNav 241
- tom tom su navman f460
- igo primo su navigatore fhonocar vm56
- Installare iGO Primo su HTC Touch HD
- Installare iGO 8 su Blue&Me Map Fiat
- Navigatori Sony: installazione di Navigon Mobile Navigator 7
- Installare iGO 8 su navigatore cinese
- Installare iGO 8 su Sansui GPS43
- Installare iGO Primo su Mio C520
- Installare TomTom su navigatori Transonic
- Installare TomTom su Dymage N620
- Installare software di navigazione su Amstrad Dream'eo PAMS C340
- Installare iGO Primo su Navigon 42 Plus
- Installare TomTom su Asus eeePC
- Installare iGO 8 su Mio 268/268+
- Installare TomTom su Clarion Map 670
- Installare iGO 8 su YFAtlas4
- Installare iGO Primo su Acer P63
- Installare TomTom su Samsung Corby
- Installare OziExplorer su Navman ICN530
- Installare TomTom su Mio X11 15302
- Installare TomTom su Digitaldynamic Dymage NF630
- Installare TomTom su Route 66 Chicago 6000/8000
- Installare TomTom su Mio C630
- MioIGOCard (SD Card iGO 8 autoinstallante)
- Installare TomTom su navigatori Airis
- TomTom su PDA/PNA: informazioni TMC (Traffic Message Channel)
- Installare TomTom su Nokia PD12
- Installare TomTom su navigatore cinese
- Installare TomTom su Nortek Roadmaster 353
- Installare PocketFMS su Acer V200
- Installare iGO 8 su Mio 269
- Installare MyNav su Smartphone Windows CE / Windows Mobile
- Installare iGO 8 su Sansui GPS35
- Installare iGO 8 su LG LN500
- Installare iGo 8 su Asus P552W
- Navigatore per PC
- Installare Garmin XT Mobile su navigatori TomTom
- Installare iGO Primo su navigatori MyGuide
- Installare iGO Primo su Mio 269 / 269+
- Installare TomTom su Fujitsu Siemens Pocket Loox N100
- Sblocco e installazione software su autoradio GPS con Windows CE
- Installare Sygic Drive su navigatori Mio
- Installare Ndrive su navigatori Mio Moov
- Installare iGO 8 e iGO Primo su HTC HD Mini
- Installare TomTom su Pioneer AVIC
- Installare iGO 8 su HTC HD2
- Installare Garmin City Navigator su Siemens VDO Dayton PN2050S
- Installare iGO 8 su navigatori TomTom
- Navigatore per Samsung GT-B5310
- Installare TomTom su HP iPaq hw6515
- Installare TomTom su navigatori Akai
- Installare Sygic Drive su Navigon 2100
- Installare TomTom su navigatori Audiola
- Installare Mio Map su Acer f900
- Installare TomTom su Magneti Marelli Easyroad MK1
- Installazione altri software di navigazione su MyNav 600
- Installare TomTom su Route 66 Mini
- Installare TomTom su S3+
- Installare Route 66 su HTC
- Installare TomTom su HTC P3600
- Installare TomTom su Blaupunkt TravelPilot 100
- Installare Sygic Drive su Asus Eee PC
- Installare Navigon Mobile Navigator su navigatori Mio Moov
- Installare iGO 8 su HTC X7510
- Installare TomTom su Touring Club Italia T-370
- Installare TomTom su Targa E3520T
- Installare OziExplorer su navigatori MyNav
- Installare iGO 8 su Mio P350
- Installare TomTom su Magellan 1200
- Installare TomTom su Navigon 1200
- Installare TomTom su Danew GS130
- Installare Command su autoradio GPS Mercedes
- Installare Route 66 su Palm Treo Pro
- Installare iGO 8 su HTC S710
- Installazione TomTom su MyNav 221 / 241
- Installare TomTom su Samsung Omnia i900
- Installare Garmin Mobile XT su navigatori Mio Moov
- Installare iGO 2006 su navigatori Navigando
- Installare Mio Map 3.3 su navigatori Majestic
- Installare TomTom su HTC Touch 3G
- Installare TomTom su JVC KV-PX70
- Installare iGO Amigo su navigatori Becker
- Installare iGO 8 su Route 66 Chicago
- Installare TomTom su Takara GPV 1207
- Installare iGO Amigo su Takara GP54
- Installare MyNav su Palm Treo 500v
- Installare TomTom su Blaupunkt TravelPilot Lucca 5.3
- Installare TomTom su Navigon 8110
- Installare Mio Map 3.3 su Magellan Maestro 3100
- Installare TomTom su HP iPaq rx5720
- SkyWay Easy 3540: Installazione software geocaching
- Installare TomTom su Dikom GPS Eur 512
- Installare Destinator 8 su navigatori Audiola
- Installare TomTom su Ford Denso Navigation System
- Installare iGO 8 su Mio A701
- Installare Destinator su Audiola P602
- Installare Sygic Drive su Siemens Dayton VDO PN-6000
- Installare Navigon Mobile Navigator su navigatori Telesystem
- Installare iGO 8 su Asus P320
- Installare TomTom su Novita M1
- Installare iGO 8 su Magellan RM 1200
- Installare iGO 8 su Pagine Gialle Nav PGN601
- Installare iGO 8 su navigatori Audiomedia
- Installare iGO 8 su Kenwood DNX8220BT
- Installare iGO Amigo su Samsung Omnia e HD
- Installare iGO Amigo su navigatori Mio
- Installare Navigon su AvMap Motivo
- Installare TomTom su HP iPaq 514
- Installare Destinator 7 su Takara GP7
- Installare Mio Map 3.3 su Samsung Omnia i900
- Installare TomTom su Blaupunkt TravelPilot Easy
- Installare Route 66 su Mio P350
- Installare iGO 8 su navigatori Sony
- Installare TomTom su Magellan Hertz Neverlost Portable
- Installare McGuider su navigatori Becker
- Installare Garmin Mobile XT su Mio C250
- Installare TomTom su HP iPaq H1940
- Installare TomTom su Hannspree HG01
- Installare Route 66 su Navman iCN 530
- Installare Mio Map su HTC Touch Cruise
- Installare Mio Map su navigatori Navigando
- Installare McGuider su navigatori Mio
- Installare TomTom su Maqma MQ-GPS65
- Installare iGO 8 su navigatori Keiro
- Installare iGO 8 su Palm Treo
- Installare Mio Map su navigatori Mio Moov
- Installare Google Maps / Earth su navigatori Mio
- Installare TomTom su navigatori Navigando
- Installare Mio Map su AvMap Motivo
- Installare Mio Map 2008 (Mio Moov) su Mio C620
- Installare Navigon Mobile Navigator su navigatori MyGuide
- Installare TomTom su Technology Nova Design GPS721
- Installare iGO 8 su Navigand
- Installare iGO 8 su HTC HD
- Installare iGO8 su Route66 Maxi
- Installare iGo My Way 2006 su navigatori Shinelco
- Installare Navigon su I-Mate dotati di Windows Mobile 5
- Installare iGO 8 su Blaupunkt TravelPilot 100
- Blackberry: installazione software di navigazione non touch screen
- Installare iGO 8 su navigatori MyGuide
- Installare TomTom su Blaupunkt TravelPilot Lucca 3.5
- Installare Route 66 su Mio C250
- Installare iGO 8 su HP iPaq 614
- Installare iGO 8 su HP iPaq hw6515
- Installare Destinator 7 su Majestic NP05
- Installare TomTom su Acer P660
- Installare Navigon Mobile Navigator su navigatori Mio Moov
- Installare iGO 8 su HTC Diamond
- Installare Mio Map su navigatori Maestro
- Installare Mio Map su Blaupunkt TravelPilot Lucca
- Installare Navigon Mobile Navigator su navigatori Blaupunkt
- Installare iGO 8 su Siemens VDO Dayton PN-6000
- Installare iGO 8 su HTC P3300
- Installare iGO 8 su Acer N50
- Installare OziExplorer su Samsung Omnia
- Acer P680: aumentare la memoria disponibile nella Flash Disk
- Installare TomTom su Route 66 Chicago
- Installare TomTom su Acer C530
- Installare TomTom su Blaupunkt TravelPilot Lucca MP3
- Installare iGO 8 su Mio P550
- Installare iGO 8 su HTC P3600
- Installare TomTom su Panasonic Strada CN-GP50
- Installare iGO 8 su Panasonic Strada CN-GP50
- Installare TomTom 8 su altri navigatori e palmari
- Installare pił software di navigazione in un unico dispositivo
- Installare iGO 8 su navigatori Acer
- Come caricare altri software su Mio 268-269 R23 senza sbloccarlo
- Installare iGO 8 su navigatori Packard Bell e Compasseo
- Installare TomTom su Pagine Gialle PGNav
- Installare iGO 8 su navigatori Navigon
- Installare Garmin XT Mobile su Mio 268 / 269
- Installare iGO 8 su navigatori Aytobe
- Installare Mio Map su Pocket Driver XT
- Installare iGO 8 su Pocket Driver XT
- Installare TomTom su navigatori Mio Moov
- Installare iGO 8 su navigatori Navman
- Installare Destinator su navigatori SkyWay
- Installare iGO 8 su Wine (Linux)
- Installare iGO 8 e iGO Primo su navigatori Telesystem
- Software di navigazione compatibili con Windows CE
- Installare iGO 8 su Samsung Omnia i900
- Installare TomTom su Dell Axim X50
- Installare iGO 8 su HP iPaq 314
- Installare TomTom su Acer D100
- Installare TomTom su PDA 1615
- Installare Mio Map su navigatori Trevi
- Installare Mio Map su Typhoon MyGuide 3600 Go
- Installare TomTom su Blaupunkt TravelPilot Lucca 3.3
- Installare TomTom su navigatori Galileo by Sikura
- Installare Mio Map su Acer D100
- Installare TomTom su navigatori Kenwood
- Installare TomTom su navigatori Thomson
- Installare Mio Map 3.3 su Asus A636
- Installare Destinator su Acer P630
- Installare iGO 8 su navigatori Harman Kardon
- Installare TomTom su navigatori Majestic
- Installare TomTom su Dikom MP-400
- Installare Mio Map 3.3 su navigatore cinese
- Installare TomTom su Mio 168
- Installare TomTom su Acer D160
- Installare TomTom su Acer V200
- Installare Destinator su Telit T-Guido NV-35
- Installare TomTom su Aspects T915
- Navigatore per PC
- Installare Garmin Mobile XT su navigatori Telesystem
- Installare Mio Map 2008 su navigatori Becker
- Installare Sygic Drive su Samsung SGH I320
- Installare Mio Map 2008 su Mio P350
- Installare Garmin Mobile XT su navigatori MyGuide
- Installare Medion Navigator su navigatori Speego
- Installazione altri software di navigazione su Eten x800
- Installare TomTom su HP iPaq 314
- Installare TomTom su Maqma Nv701
- Installare Destinator su Amstrad GP 1000
- Installare Mio Map 3.3 su Pioneer AVIC-S1
- Installare Tomtom su Asus Mypal
- Installare Mio Map su navigatori Airis
- Installare TomTom su navigatori MyGuide
- Installare Garmin Mobile XT su palmari Acer
- Installare TomTom su LG LN500
- Installare TomTom su Pocket Driver XT
- Installare Navigon Mobile Navigator su navigatori Becker
- Installare TomTom su Mio C230
- Installare TomTom su navigatori Harman Kardon
- Installare TomTom su Navigon 3100
- Installare Navigon Mobile Navigator su navigatori Shinelco
- Installare Mio Map su Acer P630
- Installare TomTom su Mio C320 e C520
- Installare TomTom su Qtek 8500
- SkyWay: Installazione iGO 8
- Installare iGO 8 su AvMap Motivo / Geosat
- Installare iGO 8 su navigatori Shinelco
- Installare Navigon Mobile Navigator su Acer P610
- Installare TomTom su Yakumo EasyGo XS
- Installare TomTom su Acer P610 / P630
- SkyWay: Installazione Navigon MN
- Installare iGO 8 su HTC Universal
- Installare Mio Map 3.3 su Acer e305
- Installare Route66 su navigatori SkyWay
- Installare Garmin XT Mobile su Mio P350
- Installare TomTom su Mio A701
- Installare TomTom su Takara GP25


text:
Le breve films que presenta interlingua in le linguas national ora comprehende norvegiano e tcheco.
[0] Le mundo ora dice "hallo, hallo" a interlingua in 19 linguas.
Durante le 15te incontro nordic de interlingua in Danmark in julio esseva registrate anque versiones in norvegiano e tcheco pro le serie de breve presentationes de interlingua in si multe linguas national como possibile. Actualmente il ha 38 films de un-tres minutas, in le quales personas de omne etates e nationalitates, qui ha apprendite e usa interlingua, explica proque illes lo ha apprendite, e como interlingua es utile pro exactemente illes. Illes parla lor proprie linguas. Interessatos pote assi trovar le lingua que illes cognosce, e vider le breve film(s).
Il ha films in anglese, bulgaro, catalano, danese, espaniol, finnese, francese, germano , hebreo, hungaro, interlingua, japonese, nederlandese, norvegiano, polonese, portugese, russo, svedese e tcheco.
Visita Hallo, hallo: nos presenta interlingua! [0] e vide omne le films.


text: 1. Legi Athanasii Symbolum coram Calvino, et cum {2}his ibi. Est fides recta, ut credamus et confiteamur quod Dominus noster Jesus Christus, Dei Filius, Deus et Homo est, Deus ex substantia Patris, ante saecula genitus, et homo ex {3}substantiis in saecula natus. {4}Qui licet Deus et Homo, non duo tamen, sed unus est Christus. Unus autem non conversione Divinitatis in carnem, {5}sed assumtione humanitatis in Deum. Unus omnino, non confusione substantiae, sed unitate personae; nam sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita Deus et Homo unus est Christus. @1 Symbolo T; symbolum A$ @2 his A; haec T$ @3 ex substantiis A; ex substantia [Matris] T$ @4 Qui licet Deus et Homo A; Qui licet Deus [sit] et Homo T$ @5 Sed assumtione T; sed conversione A$


text:
Tzia Cristina pedíat sa limosina e candu deu emu domandau a mamma poita, issa m´iat nau: ´Tzia Cristina est una pobira´.
Tzia Cristina tzocheddát a su portoni e deu curremu a oberri, ca femu piticheddeddeddu e femu ancora sempri in domu.
Tzia Cristina narát sceti: `pobiru´.
Deu curremu aintru e naramu: ´Mamma, at nau tzia Cristina: `Pobiru`.
E mamma narát: ´Nara-ddi: ´A perdonai´
E deu torramu acché tzia Cristina e ddi naramu: ´At nau mamma: ´A perdonai!´
Deu su chi est sutzediu non dd´apu biu: mi dd´at contau mamma, annus a pustis.
Una di de bentu estru, non si scit beni comenti, su portoni s´est sbatiu e nd´at segau unu didu a tzia Cristina chi fiat abetendi sa limosina in sa porta.


text:
mercoledì 9 dicembre 2015
Presentada de su Ditzionàriu de sa lìngua e de sa cultura sarda de Màrio Puddu. Su chi pentzu deu!
Sàbudu passau ddoi est stètia sa presentada de su grandu traballu de Màrio Puddu "Su ditzionàriu de sa lìngua e de sa cultura sarda". Grandu traballu po cantu pertocat sa lìngua ma no sceti cussa. Sa cunventzioni de Parigi po sa "Tutela del patrimonio culturale immateriale", nci ponit sa lìngua puru aìnturu de is cosas de allogai beni, comenti a mèdiu culturali, stòricu, demo-etno-antropològicu. Torru gràtzias po sa presentada a sa Fundatzioni Sardìnnia, po su traballu a Màrio Puddu. Issu si at nau, chi at studiau assumancu 7.500.000 fueddus sardus me in totus is annus de traballu. Su ditzionàriu tenit 2.872 pàginas, 111.000 lemas, chi 22.000 pigaus de cincu lìnguas europeas (italianu, spanniolu, frantzesu, ingresu, tedescu). Podeus nai chi su sardu est lìngua arrica e manna. Dda podeus imperai che a is àteras, po chistionai de totu, poita est una lìngua normali. Duncas traballai po tenni sa lìngua nosta che a lìngua nazionali sarda impari a s'italianu, no est sceti traballu apitzus de sa "chistionada" o de sa manera de scriri, ma est traballu culturali aici etotu. Deu creu chi iat a serbiri a nci ponni àtera atza po amanniai sa chistioni, cumentzendi de sa capitali de Sardìnnia: Casteddu. Oindii su presidenti de sa RAS (Regioni Autònoma de Sardìnnia), si narat ca est prexau meda de su fatu chi su stadu italianu apat arreconnotu is normas “di attuazione” de sa giunta regionali apitzus de su statutu. Deu puru mi potzu nai prexau. Sa lei at fatu unu brìnchidu a innantis. Su stadu italianu finsas a oi, tenit su prus biaxi mannu de leis in totu s'Unioni Europea, ma sa genti, italianus e sardus, no ant pòtziu fai brìnchidus a innantis po su chi pertocat su dinai in buciaca, sa calidadi de sa polìtica e sa dinnidadi, che a àterus òminis e fèminas de àterus stadus. Custu poita su prus traballu mannu depiat essi fatu apustis de essi scritu is leis. Est a nai a si-ndi movi a fai is cosas. Chi deu fatzu una bella lei e dda lassu aìnturu de is lìburus o is condaxis no produsit is punnas po chi dda apu scrita. Pigliaru chistionat de lìngua sarda in italianu, podeus pensai puru chi su primu a fai su brìnchidu innantis at a essi issu? Mancai chistionat su ingresu e su frantzesu e no chistionat su sardu. Custu podeus nai chi est sceberu. Issu at sceberau de no connosci o no chistionai su sardu che a àtera genti. Aici etotu si podint ponni a circai de imparai sa lìngua totu is chi chistionant de cultura sarda. Chini ddu connoscit giai podit pensai de ddu chistionai chena de barrancu dònnia dii. Ddoi est genti meda chi acostumat a nai chi at tentu sorti mala poita su babu e sa mama no ddus fueddànt in sardu. A parri miu custu est su prus problema mannu chi teneus oi, est a nai sa bregùngia de pensai de no connosci su sardu o de connosci sceti pagus fueddus e finas de nci bessiri de domu e fueddai sardu a su primu chi aciapaus. Si depeus torrai gràtzias a totu sa genti chi est traballendi, a esempru, apitzus de is arrègulas linguìsticas, ma tenint issus etotu sa nexi de no dda essi fata arribai a sa genti comenti si spetàt. Poita medas tenint pròpiu su disìgiu de imparai e de chistionai sa lìngua sarda. A bortas eus biu e oindii puru, gherras partzidoras po fai binci sa "s" allobada o sa "s" a sa sola. Is chi oindii si-ndi prexant de su fatu chi su stadu italianu si at donau cosa o at arreconnotu cositeddas po amanniai sa cultura nosta, tenint sa nexi po no essi fatu nudda o essi fatu pagu po su sardu comenti medas polìticus etotu. Sa cultura e sa lìngua nosta depint bivi po manu de is sardus e de is istitutzionis sardas, no poita ddu at detzìdiu s'Italia o poita s'Italia est de acòrdiu chi nosu ddu fatzaus. Su connotu si podit contai de manera crara su traballu chi s'Italia at fatu is annus passaus in Sardìnnia, aici etotu contras a àteras lìnguas e culturas chi s'agatànt. Aparixau totu po fai logu a una lìngua e una cultura, cussa italiana, bogada a pillu in d-una mesa e stichia amarolla in sa conca de sa genti, cun d-unu traballu longu e beni studiau. Su presidenti sardu bolit chistionai de bilinguismu, de protetzioni de sa lìngua? Oghinou s'assessori? Beni meda. Depit inghitzai a si-ddu nai in sardu. Mancai in sardu e in italianu, andat beni su pròpiu. Ma su sardu, po ddu agiudai a bivi no nci depit prus amancai, depit tenni sa manera de esisti me in sa vida nosta, polìtica, sotziali, sportiva. Sèmpiri. Tocat inghitzai a traballai apitzus de sa "arretumbu" po is piciocheddus nostus. Oindii est totu italianu. Televisioni, arràdius, lìburus, scolas, logu de traballu, topònimus. Chi boleus donai a su sardu sa dinnidadi chi ddi spetat, totu su chi bessit in italianu depit bessiri in sardu puru. Seu chistionendi finas de su traballu apitzus de is òberas de faineris e poetas passaus: "Divina commedia", "Promessi sposi", totus is clàssicus de literadura e àterus, aguantendi a notu puru is fainas mannas de is poetas sardus chi ant scritu in italianu. Iat a essi tempus de fai unu bellu traballu po tradusi totu in sardu puru. Iat a essi cosa bella chi is istitutzionis sardas ndi boghessint a pillu atza po fai su sardu me in sa scola sarda, mancai su stadu italianu si furrit. Su sardu acanta de s'italianu. Poita imoi sciieus su dannu chi fait a ndi tirai una lìngua a unu pòpulu. Comenti est stètiu dannu ndi bogai su sardu a is sardus, imoi iat a essi dannu a ndi tirai s'italianu. Su bilinguismu o su plurilinguismu calisiollat chi siat, est su mori de pigai. Una lìngua podit bivi sceti chi bivit in su pòpulu, chi is pipius no chistionant, no ligint, no scint mancu chi s'agatat su sardu, podeus tenni sa prus lei bella de su mundu, ma seus perdendi sa gherra. Serru lassendi-sì una testimonia. Deu creu chi sa polìtica iat a depi bivi finas cun is testimonias de sa genti. Oindii no arrennescint a chistionai, pruschetotu a ascurtai su pòpulu suu. Si iat depi circai de incurtzai is làcanas intra sa polìtica e sa genti. Sa lìngua ndi depit bessiri de is mesas elitàrias e depit torrai me is pratzas e is famìllias puru. Deu no dd'apu tentu meda in domu, su sardu, su chi m'est amancau seu studiendi-ddu, po scriri e po chistionai. Custu est consillu chi torru a intregai a calincunu: presidenti de sa RAS, sindigu de Casteddu e consilleris comunalis, diretoris, dirigentis de ufìtzius pùbricus e a totu is chi ddu bolint imparai. Is chi narant chi su sardu est de agiudai, tenint totu is ainas po ddu fai po primus, chena de nai chi est sceti "prerogativa" de chini ddu chistionat giai. A is mamas e is babus tocat a ddu fai connosci a is fillus, tocat a ddis amostai ca su sardu est una lìngua bia, chi esistit in mùsica, in poesia e me in sa vida de dònnia dii, ca si podit chistionai in d-una butega de birdura o chi bendit computer e telefoneddus. No serbint òmini o fèmina sceberaus po s'ascurtai, serbit sa gana de ddu imperai e ddu connosci e sa punna de nci-ddu artziai a lìngua natzionali. Su sardu depit essi "prerogativa" de totus is sardus e po custu si iat a depi traballai. Sa punna mia est custa e nc'apu a traballai finsas a candu potzu poderai sa cosa. Finsas a candu eus a essi su stadu lìberu e soberanu de is bisus de medas òminis e fèminas de Sardìnnia. A innantis.
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Paberiles
Su nomen paberiles est stadu seberadu cun un’intentu pretzisu: sa collana cheret esser unu terrinu inue si podet “pascer” sa lingua sarda, in tottus sas variantes suas, mescamente cun sas operas in prosa, noas e classicas.
In sos tempos antigos su paberile paret chi fessit su terrinu de sos donnos paberos, gente pobera ma nobile a su mattessi tempus, comente est sa lingua nostra. Pro tramudare custu terrinu torra galanu e bundanthiosu bi cheret su traballu e sa passienthia de tottus sos omines e sas feminas de bona voluntade. S’impresa est troppu manna pro bi la fagher personas a solas, ma si nos ponimos tottus impari su paberile podet torrare birde e riccu.
Est craru chi non est a sos tempos antigos chi dep-pimos abbaidare. Si sa lingua sarda cheret abarrare bia in su terzu millenniu, toccat chi bivat e crescat cun sos strumentos e sos me-dios modernos. Non faghet a nos scabuller da custu destinu.
Oe sa prioridade pro su sardu est sa de tenner una forma scritta chi tottus podent cumprender e usare. Comente pro tottas sas linguas beras, nascidas da sa cultura de unu populu, custa variedade cheret ajudada a nascer e a crescer: a pagu a pagu o tottu in una borta, ma fattu cheret. Non b’at nudda in su mundu de sa cultura chi sutzedat a solu, chi nde falet da su celu. Sa cultura dda faghet sa gente.
S’intentu de sa collana est custu: ajudare sa lingua nostra a colare innanti cara a sa modernidade. Prima de nos, atteros ant ja tracciadu sa bia, isperamos che meda atteros ant a sighire.
SOS TÌTULOS DE CUSTA COLLETZIONE: 47 (1 - 6)
Desconnotu
«Assillante e tormentosa rappresentazione e ossesione della fame». E´ questa , a parere di Benedetto Croce, la storia di Lazarillo di Tormes, un povero disgraziato che si ingegnava...(sighit)
Iscritores Sardos
Custu libbru collit s´opinione de sos iscritores de prosa in limba sarda chi ant arrespustu a sa pregunta: «Comente sa limba sarda podet arrivare a una norma única de iscritura e comente...(sighit)
Felix Timmermans
Custu romanzu est su contu a tretos drammàticu, a bortas tràgicu, a bortas umorísticu, de su massaju Wortel (Raighina) chi a betzesa ammentat sas dies bellas e sas dies feas de sa...(sighit)
Emilio Lussu
Il cinghiale del diavolo, racconto breve e intenso, qui tradotto in lingua sarda (variante campidanese), è uno dei migliori scritti di Emilio Lussu. Ambientato nelle campagne di Armungia...(sighit)
Vincenzo Mura
´Su deus isculzu´ est su contu de Giona chi dae sa naschida isteit postu a un´ala dae su babbu e dae sa mama e chi a sa morte de su nonnu perdeit onzi tremene de vida deretta e sigheit...(sighit)
Giuseppe Tirotto
Sintìa d´andà contra cassisìa rasgioni. Un´ispriscioria nadda cun edda, da la sessualidai primmadiccia a la cunniscenzia antizipadda di l´amori, e di lu dulori. In dugna mumentu s´era...(sighit)


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 6 de su mes’e argiolas – 35 logus premiaus de sa Ghia Blu, cincu foxis impestadas meda. Est custu su bilànciu de su raportu asuba de su stadu de saludi de su mari e de is costeras sardas presentau in is diris passadas in Terranòa de “Goletta Verde” de “Legambiente”. Sighi a ligi ‘Ambienti. “Goletta Verde”: “Foxis impestadas in Codaruìna, Pòrtu Turre, S’alighera, Tortolì e Cuartu”’
(IlMinuto) – Casteddu, 6 de su mes’e argiolas – Funt 25 is diris de fil’e pari de isciòpiru de su fàmini po pediri de liberai debressi a Bruno Bellomonte, su dirigenti de a Manca pr s’Indipendentzia e sindacalista de duus annus e 27 diris in presoni po mori de acusas mai cumprovadas. S’isciòpiru de su fàmini promòviu de su Cumitau “lavoratori pro Bellomonte” – oi no papant Martino Orrù e Antonello Tiddia – at acabai a su mesunoti de gióbia 7 de su mes’e argiolas i at essi sighiu su mangianu de s’8 a is 10.30 de una cuferéntzia sit in a fac’e su Consillu regionali, in Casteddu. Su sit in est stetiu aprontau de su “Cagliari social forum, de s’Osservatóriu po is diritus e is libertadis e de su Colletivu anticapitalista sardu. Sighi a ligi ‘“Essi comunistas e indipendentistas no est unu reatu”. 25 diris de isciòpiru de su fàmini po liberai a Bellomonte’
(IlMinuto) – Casteddu, 6 de su mes’e argiolas – “No a sa Tav, no a is radar, no a is poligonus”. Sàbudu chi benit in Casteddu s’at a fai unu corteu po nai tres nono a òperas púbblicas “po debadas e caras meda”. Òperas comenti su trenu lestru meda e sa militarizatzioni de su territóriu. Sa manifestada – aprontada de su “Cagliari social forum” e de su Colletivu anticapitalista sardu – at a tucai de pratza Garibaldi a is 17.30. Sighi a ligi ‘Manifestadas: corteu NO Tav in Casteddu’
(IlMinuto) – Casteddu, 6 de su mes’e argiolas – In is diris passadas su síndigu nou de Casteddu, Massimo Zedda, in is pàginis de unu cotidianu sardu sa disponibilidadi de pigai is arrefudus de sa Campania. Disponibilidadi liada in úrtimas oras de su presidenti de sa Regioni Sardigna Ugo Cappellacci, cumpetenti in matéria. Asuba de sa chistioni fueddat atressu de unu comunicau de imprenta su Diretivu natzionali de aMpI. “Sa terra nostra – si ligit in sa nota de imprenta – est una terra de acasàgiu, ma no est su muntronaxu italianu. Si chistionat de solidariedadi, ma sa solidariedadi comenti agiudu no si donat candu lompint sciacus? No si parrit chi custu siat casu de is arrefufudus campanus e de is acapius crarus chi ddoi funt tra crímini organitzau cun sa política italiana”. Sighi a ligi ‘Apretu arrefudus, aMpI: “Sardigna terra de acasàgiu, ma no muntronaxu de sa camorra”’
(IlMinuto) – Casteddu, 6 de su mes’e argiolas – De su 23 a su 31 de su mes’e argiolas at torrai in Teulada s’apuntamentu cun Animar, sa sesta editzioni de su Festival Internatzionali de su teatru de animatzioni asuba Mediterràneu. Cussas de su Surcis de bàsciu ant essi otu diris alligardas de mariunetistas, brutatinaus, manixadoris de mustajonis, disignadoris de umbras, artistas banduleris signaus de su traballu in is istradas e in is pratzas. Su festival est aprontau de sa Compagnia Is Mascareddas. Totu sa manifestada s’at a tenni tra is giardinus de sa Domu Baronali e su palcu prus piticu montau a su segundu pianu de sa domu. Sighi a ligi ‘Ispetàculus: a sa sesta editzioni su Festival Internatzionali de su Teatru de Animatzioni asuba Mediterràneu’


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 30 de su mes’e làmpadas – Funt 19 is diris de fil’e pari de isciòpiru de su fàmini po pediri su liberamentu de Bruno Bellomonte, su dirigenti de a Manca pro s’Indipendentzia e sindacalista de duus annus e 21 diris in impresonamentu cautelari po mori de acusas chi no funt statias mai cumprovadas: unu teorema (s’ammanitzamentu de un’atentau cun modelleddus aereu radiocumandaus a su G8 de Madalena) – acrarant is aprontadoris – “chi no tenit ni conca ni peis, comenti cumprovat su processu chi s’est sboddiendi de unu bellu pagheddu de tempus”. Sighi a ligi ‘“Bruno líberu!”: 19 diris de isciòpiru de su fàmini po pediri luegu su spresonamentu de s’indipendentista’
(IlMinuto) – Casteddu, 30 de su mes’e làmpadas – “Si propòniri un’abilidadi paxiosa e democràtica est unu delitu, insaras seus culpàbilis”. Funt custus is fueddus chi su rapresentanti indipendentista bascu Arnaldo Ortegi at nau martis a fac’e de is giugis spagnolus de s’Audencia nacional, in sa primu diri de su processu “Bateragune”. Imputaus funt unus cantu de rapresentantis de sa manca indipendentista basca acusaus de tenni comenti progetu cussu de torrai a fai su partidu illegali Batasuna. Asuba de s’acuntéssia, fueddat cun d-una nota, a Manca pro s’Indipendentzia. “Espressaus – scririt s’organizatzioni de sa manca indipendentista sarda – a is militantis trisinaus in cust’acontéssia chi no tenit ni conca ni peis comenti no tenit ni conca ni peis da giustítzia spagnola etotu, totu sa solidariedadi nostra. Su stadu spagnolu depit cumprendi ca in Euskal Herria est girau su bentu, sa boluntadi de su pópulu traballadori bascu est cussa de agatai una solutzioni política a su pletu po lompi a una soverania natzionali prena”. Sighi a ligi ‘Processu “Bateragune”: sa solidariedadi de aMpI a sa manca indipendentista basca’
(IlMinuto) – Casteddu, 30 de su mes’e làmpadas – “Cronache dal Ruanda. L’esperienza di un giovane giornalista italiano nel paese teatro del genocidio del 1994″. Est custu su títulu de sa cuferéntzia in programma po cras a is 17.30 in s’àula magna de sa Facoltadi de Sciéntzias políticas, un Casteddu. Protagonista de s’apuntamentu at essi Stefano Curtit, giornalista chi scririt po s’”Unione Sarda” de su 2003. Curtis est tra is 24 giornalistas chi benint de s’Europa e de s’Africa chi ant participau a su progetu comunitàriu “Take your chance, be the change”. “Su progetu – si ligit in d-una nota de imprenta – est stetiu fattu in su mes’e maju passau cun s’iscopu de fai nasci una retza de giornalistas europeus e africanus chi, donant atentzioni manna a is diritus umanus, chi controriant su ratzismu e sa xenofobia”. Sighi a ligi ‘“Crònacas de su Ruanda”. Cras in Casteddu cuferéntzia cun Stefano Cortis’
(IlMinuto) – Casteddu, 30 de su mes’ e làmpadas – “A si connosci e a fai una retza de scàmbiu tra personis interessadas a is “ecovillaggi”, domus ecologicas e condomìnius de agiudu càmbiu. Est custu s’obiettivu de sa Raunantza de is Grupus “ecosostenibili” sardus in programma de su 1 a su 3 de su mes’e argiolas in Logusantu, in sa Sardigna de Tramuntana. Sighi a ligi ‘Ambienti: in Logusantu sa Raunantza de is Grupus “Ecosostenibili”’
(IlMinuto) – Casteddu, 30 de su mes’e làmpadas – “Ollu is abas, unu croxu, unu bruncu de elefanti, suai fumu, mi ollu atrotoxai, mi ollu scumponni, ollu essi dónnia cosa, mi ollu liberai cun is prufumus, ollu cresci comenti is matas, e scurriri comenti s’àcua, trinniri comenti su sonu, brillai comenti sa luxi, mi ollu apaxiai asuta de dónnia forma, ollu intrai in dónnia àtomu, cabai fintzas a arribai in su fundu de sa matéria, essi sa matéria”, (A. Breton)
Su sipàriu de su “Giardinu Megalìticu” de bia Rosorgimento in Santu Sparau cras 1 de su mes’e argiolas a is 18.30 s’at a oberri po arregalai a su púbblicu un’ispetàculu, interessanti meda, de dantza butoh: “Divine Delizie”. Performance colletivas piticheddas, innui is baddadoris – si ligit in d-una nota de imprenta – “si lassant andai a un’eploratzioni de sa dantza chi est tambeni cumentzedi. In custa fasi – sighit sa nota “dónnia istudiu est stetiu pensau po sboddiai su tema de sa pintura centrali de su cuadru de Bosch”. Sighi a ligi ‘Ispetàculus: passus de dantza in “Divine Delizie”’


text:
Vitoriu Pusceddu
Unu de cussus giogadoris de palloni sardus chi s’arregodant meglius po simpatia e bravura est propriu Vitoriu Pusceddu. Nasciu in Buggerru in su 1964 est imoi s’allenadori de sa scuadra primavera de su Casteddu pustis atras esperientzias in atras scuadras sardas e totu. Pusceddu incumentzat a giogai in su Casteddu in su1984 inserie B e s’est postu a s’atentzioni de totus po unu tiru forti e precisu cun su pei mancosu. A medas su modu de tirai arregodaiat, chena frastimai, Gigi Riva. Sa carriera de giogadori de Vitoriu est istetia meda longa e fortunada e at bestiu is maglias de su Casteddu, Torino (in duas bortas), Ascoli, Udinese, Genoa, Verona, Napoli, Fiorentina e Empoli. At segnau su primu gol in serie A cun sa maglia de su Torinu a Walter Zenga, chi tandu fut su portieri de sa natzionali italiana.
Mauro Mura
num 70
Pubblicato in Ventanas


text:
lunedì 25 febbraio 2013
Cunvegnu: Su bilinguismu in iscola e in famìglia
Sos Comunes de Abbasanta, Aidumajore, Ilartzi, Norghiddo, Soddie e Tadasune, paris cun s'ufìtziu de sa limba e de sa cultura sarda, su 2 de Nadale de su 2012 ant amaniadu su cunvegnu "Su bilinguismu in famìglia e in iscola"
S'adòbiu est nàschidu dae su bisòngiu de amparare e valorizare sa limba nostra e su de àere cumpresu chi cun su bilinguismu ebbia si podet arribare a sos intentos chi sa polìtica linguìstica persighit dae annos medas.
Pro bi pòdere arribare, si devet incumentzare a ddu fàghere a cumprèndere a sas famìglias chi tenent unu ruolu de importu mannu pro cantu atenet a s'imparu de sas limbas. E s'iscola su matessi.
Gràtzias a s'interventu de pessones cumpetentes si sunt acrarados s'importu e sos vantàgios de un'educatzione bilìngue giai dae cando sos pitzinnos sunt minores meda.
Totus sos Sìndigos ant leadu parte a s'adòbiu: at abertu sos traballos Antonio Pinna, Sìndigu de Norghiddo, ant sighidu Stefano Sanna de Abbasanta, Adele Virdis de Aidumajore, Stefano Licheri de Ilartzi, Livio Deligia de Tadasune e Mario Giovanni Trogu, commissàriu de Soddie.
Reladores:
Sara Firinu e Antonella Licheri: Traballare cun sa limba: s'importu de su bilinguismu
Francesco Casula: S'imparu de sa limba sarda, eris in famìlia, oe in iscola
Antonio Ignazio Garau: S'educatzione linguìstica bilìngue: una màrcia in prus pro sos pitzinnos
Mariella Marras: Dae sa limba de domo a sas limbas de su mundu
Antioco Ghiani: Didàtica e limba sarda in s'iscola elementare.
Pro nd'ischire de prus:
S'ufìtziu: ite faghet, comente traballat
UFITZIU DE SA LIMBA E DE SA CULTURA SARDA - COMUNES DE NORGHIDDO, ABBASANTA, AIDUMAJORE, BORONEDDU, TADASUNE
Sos ufìtzios de limba e cultura sarda sunt dae annos una realtade presente e de importu pro sas Amministratziones Pùblicas. S'isportellu linguìsticu est unu servìtziu nàschidu cun s'intentu de amparare su sardu, sa limba chi est parte manna de s'identidade e de sa cultura nostra. Est istadu apertu gràtzias a sos contributos de sa Leze 482 de su 15 de Nadale de su '99 (Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche) e a su traballu mannu chi faghent paris s'istadu, sa Regione e sos Comunes.
Si cheret duncas fàghere intrare sa Limba Sarda in sos ufìtzios de s'Amministratzione Pùblica e custu est solu unu de sos passos chi tocat a pònnere pro arribare a artu, pro arribare, cun impinnu e amore pro sa limba, fintzas a su Bilinguismu. Naramus ''Bilinguismo'' cando duas limbas (sardu e italianu in custu casu) benint reconnotas a manera ufitziale dae s'istadu, ambas duas benint impreadas pro faeddare de totu chentze chi una siat cunsiderada prus importante de s'àtera. Custu at a tènnere resurtados mannos pro sos sardos:
Si cheret duncas fàghere intrare sa Limba Sarda in sos ufìtzios de s'Amministratzione Pùblica e custu est solu unu de sos passos chi tocat a pònnere pro arribare a artu, pro arribare, cun impinnu e amore pro sa limba, fintzas a su Bilinguismu. Naramus ''Bilinguismo'' cando duas limbas (sardu e italianu in custu casu) benint reconnotas a manera ufitziale dae s'istadu, ambas duas benint impreadas pro faeddare de totu chentze chi una siat cunsiderada prus importante de s'àtera. Custu at a tènnere resurtados mannos pro sos sardos:
- S'impreu efetivu e fitianu de ambas sas limbas dae parte de totus sos sardos;
- Su reconnoschimentu ufitziale de su sardu dae parte de s'Istadu;
- Sa presèntzia de sardu e italianu in sos cartellos, in sa toponomàstica e in sas comunicatziones de onni ratza;
- Su bilinguismu in sas iscolas;
- Sa cussèntzia noa chi nos faghet bìere su sardu comente limba e non prus comente dialetto.
Sunt fainas de s'isportellu:
- Impreare sa limba sarda cun chie andat a Comune, dare e difùndere informatziones a sos ufìtzios e a sos tzitadinos de sos Comunes chi faghent parte de su prozetu;
- Traballare paris cun sos àteros Comunes e cun s'ufìtziu de sa Limba e de sa Cultura Sarda de sa Provìntzia de Aristanis;
- Fàghere de tràmite intre sas Amministratziones e sos tzitadinos, sas iscolas, sos sòtzios culturales e sos àteros entes presentes in sos comunes chi faghent parte de su prozetu;
- Bortare e difùndere documentos in limba sarda a manera de permìtere s'impreu de su sardu in sos ufìtzios, in sos Cussizos Comunales e in sos assessoraos de sos Comunes chi faghent parte de su prozetu;
- Fàghere, sìghere, aggiornare su situ internet de sos Comunes chi faghent parte de su prozetu;
- Incorazare e sensibilizare sos zòvanos pro chi torrent a impreare sa limba sarda;
- Fàghere a manera chi sa comunidade potzat cumprèndere s'importàntzia de sa pròpia identidade;
- Traballare pro chi s'arribet a una realtade sòtziu culturale prus unida;
- Ispronare sas relatziones e sos raportos sotziales intre sas comunidades pro chi bi potzat èssere unu iscàmbiu semper ativu.
S'Istadu Italianu, in s'artìculu 6 de sa Costitutzione narat: ''La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze linguistiche''. Ma semus nois, sos tzitadinos in antis de totu, chi devimus fàghere totu su possìbile pro mantènnere bia sa limba, pro dda difùndere, valorizare ca est parte de nois, de s'identidade nostra. Tocat duncas a traballare cun impinnu e passèntzia pro arribare a tènnere una cussèntzia linguìstica noa chi siat capatza de lassare a unu chirru cuss'idea mala de sardu impreadu dae zente pòbera e pagu istudiada ebbia. In custa manera amus a bìere sa limba nostra comente una richesa chi non tenet prètziu.
In custu caminu chi amus leadu, at tentu e sighit a tènnere una parte de importu s'azudu de sa Regione. Est pròpriu in ie chi est istada fata sa Delìbera de su 28 de abrile de su 2006 chi at aprovadu unas cantas normas ortogràficas de riferimentu pro sa limba sarda iscrita in essida dae s'Amministratzione Pùblica: Sa limba Sarda Comuna. Dae sa nàschida est istada cuntestada e criticada, ma de su restu custu est su chi capitat a totus sas noas chi iscumpiliant s'òrdine de sas cosas. At a èssere menzus, imbetzes, a dda bìere comente unu mèdiu, isperimentale e semper apertu a cambiamentos e/o arrichimentos, chi pro sa prima borta permitit a nois sardos de tènnere una limba codificada, normas iscritas chi sunt sas solas chi ddi podent torrare cussa dignidade de limba chi no at tentu pro meda, tropu tempus. Su de tènnere una limba iscrita de riferimentu non cheret nàrrere ca amus a pèrdere sas variedades locales (comente calicunu at pensadu), ca custas sunt una richesa e nemos nos nde ddas podet leare: est unu diritu e finas unu dovere su de sìghere a faeddare sa variedade pròpria.
In custu caminu chi amus leadu, at tentu e sighit a tènnere una parte de importu s'azudu de sa Regione. Est pròpriu in ie chi est istada fata sa Delìbera de su 28 de abrile de su 2006 chi at aprovadu unas cantas normas ortogràficas de riferimentu pro sa limba sarda iscrita in essida dae s'Amministratzione Pùblica: Sa limba Sarda Comuna. Dae sa nàschida est istada cuntestada e criticada, ma de su restu custu est su chi capitat a totus sas noas chi iscumpiliant s'òrdine de sas cosas. At a èssere menzus, imbetzes, a dda bìere comente unu mèdiu, isperimentale e semper apertu a cambiamentos e/o arrichimentos, chi pro sa prima borta permitit a nois sardos de tènnere una limba codificada, normas iscritas chi sunt sas solas chi ddi podent torrare cussa dignidade de limba chi no at tentu pro meda, tropu tempus. Su de tènnere una limba iscrita de riferimentu non cheret nàrrere ca amus a pèrdere sas variedades locales (comente calicunu at pensadu), ca custas sunt una richesa e nemos nos nde ddas podet leare: est unu diritu e finas unu dovere su de sìghere a faeddare sa variedade pròpria.
- Limba Sarda Comuna http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20060418160308.pdf
- www.limbasarda.it/lingui/LSC.pdf
- Propostas isperimentales de lineamentos grammaticales comunes de Limba Sardawww.sardegnacultura.it/documenti/7_108_20090205130352.pdf
- Glossàriu amministrativuIsperimentalewww.sardegnacultura.it/documenti/7_108_20090205122945.pdf
- Delìbera n. 16/14 de su 18.04.2006 ''Limba Sarda Comuna. Pro s'impreu isperimentale de una grafia comuna www.regione.sardegna.it/documenti/1_74_20060503165407.pdf
- Limba Sarda it.wikipedia.org/wiki/Lingua_sarda
- Ditzionàriu de sa Limba Sarda - Mario Puddu www.ditzionariu.org/home.asp
- Curretore ortogràficu pro sa limba sarda www.ditzionariu.org/correttore.asp
- Ditzionàriu Universale de sa Limba de Sardigna Italianu-Sardu-Italianu Antonino Rubattuwww.toninorubattu.it/ita/DULS-SARDO-ITALIANO.htm
- A propòsitu de Sardigna www.sardegnadigitallibrary.it/
- Intervista a sa dotoressa Antonella Sorace, istudiosa de importu chi istudiat su bilinguismuwww.youtube.com/user/Piccolingo
- Unu programma sperimentale de educatzione linguìstica in Sardigna de Roberto Bolognesi Universidade de Amsterdam www.romaniaminor.net/ianua/Torino/Torino09.pdf
mercoledì 13 febbraio 2013
Fols: Formatzione Operadores Limba Sarda
Su 2013, pro sos operadores de limba sarda, incumentzat cun un'ispera noa: su cursu FOLS (Formatzione operadores limba sarda) organizadu dae sa Cooperativa "L'altra cultura" e dae sa RAS.
Oto letziones, onni lunis, in Santa Cristina (Paule), pro sighire a megiorare e preparare professionalidades noas chi, cun fortza e non paga matana, mandant a dae in antis sa limba sarda.
Sunt ses adòbios cun mastros e espertos de livellu internatzionale:
1) 21.01.2013 Sa realidade sòtziu linguìstica de sa Sardigna e su ruolu de sos operadores - Giuseppe Corongiu, Alessandro Mongili
2) 28.01.2013 S'amparu giurìdicu de sas limbas e de sas minorias linguìsticas - Guglielmo Cevolin, Giuseppe Corongiu, Marco Stolfo
3) 04.02.2013 Istandard regionale e variedades diatòpicas - Cristiano Becciu, Diego Corraine
4) 11.02.2013 Su reconnoschimentu polìticu - sotziale de sa limba sarda - Vito Biolchini, Vittorio Dell'Aquila, Michele Pinna
5) 18.02.2013 Su reconnoschimentu iscientìficu de sa limba sarda - Michele Contini, Gabriele Iannaccaro
6) 11.03.2013 Sas normas linguìsticas de riferimentu - Cristiano Becciu, Xavier Frias Conde, Gianni Muroni
Oto letziones, onni lunis, in Santa Cristina (Paule), pro sighire a megiorare e preparare professionalidades noas chi, cun fortza e non paga matana, mandant a dae in antis sa limba sarda.
Sunt ses adòbios cun mastros e espertos de livellu internatzionale:
1) 21.01.2013 Sa realidade sòtziu linguìstica de sa Sardigna e su ruolu de sos operadores - Giuseppe Corongiu, Alessandro Mongili
2) 28.01.2013 S'amparu giurìdicu de sas limbas e de sas minorias linguìsticas - Guglielmo Cevolin, Giuseppe Corongiu, Marco Stolfo
3) 04.02.2013 Istandard regionale e variedades diatòpicas - Cristiano Becciu, Diego Corraine
4) 11.02.2013 Su reconnoschimentu polìticu - sotziale de sa limba sarda - Vito Biolchini, Vittorio Dell'Aquila, Michele Pinna
5) 18.02.2013 Su reconnoschimentu iscientìficu de sa limba sarda - Michele Contini, Gabriele Iannaccaro
6) 11.03.2013 Sas normas linguìsticas de riferimentu - Cristiano Becciu, Xavier Frias Conde, Gianni Muroni
A fine cursu totu sos chi b'ant leadu parte ant a retzire unu tzertificadu chi unu cras at a pòdere èssere impreadu pro traballare in sos ufìtzios de sa limba sarda.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Amèrica Latina
Articulu in LSC
S'Amèrica Latina est costituida de is paisos de su cuntinente americanu chi sunt istados colonizados o comente chi siat fortemente influentzados pro resones disvariadas, de is natziones latinas europeas de Ispagna, Portugallu e Frantza e in ue sunt faeddadas limbas neo-latinas comente ispagnolu, portughesu e frantzesu.
Sa definitzione de Amèrica Latina no est allindada petzi a in caraterìsticas linguisticas, ma fintzas is chi pertocant sa cultura, s'istòria, sa geografia, sa religione, s'etnia, sa polìtica, sa sotziedade e s'economia.
Custu contu balet mescamente pro is paisos indipendentes. Nd'est duncas perricada s'apartenèntzia de is territòrios francòfonos de Québec e Nou Brunswick de su Cànada. Sunt intames cunsiderados faddinamente paisos latinu-americanos su Belize, Grenada e Guyana chi sunt de ròdia anglòfona, su Suriname de ròdia olandesa e àteros.
S'ispainadura de culturas e limbas latinas imbatet in realidade a interessare fintzas istados de traditzione diferente in totu su cuntinente. In is Istados Unidos de America, a esempru, chi sunt de ròdia anglo-sassone, siat pro chistiones istòricas de is bàrios territòrios, siat pro is acuditas de migradòres, est meda chistionadu fintzas s'ispagnolu, chi est limba co-uffitziale impare a s'inglesu in su Nou Mèssicu. In Louisiana intames, unu 5% de is bividores chistionat galu su frantzesu che limba mama, sende chi fintzas a su sèculu de 18 fiat colònia frantzesa; unu arresonu simbillante podet èssere fatu pro su Maine in ue prus de su 5% de is bividores est de limba frantzesa.
Istados[modìfica | edit source]
Is istados cunsiderados partes de s'Amèrica Latina sunt is chi sighint:
- ↑ S'inglesu è co-uffitziale in su Dipartimentu de s'Artzipèlagu di San Andrés, Providencia e Santa Catalina.


text:
Guam
Coordinatas: 13°30′N 144°48′E / 13.5°N 144.8°E
Articulu in LSC
Guam (in chamorro: Guåhån) formalmente Territòriu de Guam, est un'ìsula e unu territòriu organizadu no incorporadu de is Istados Unidos de Amèrica. Posta in s'otzèanu Patzìficu norte-otzidentale, Guam est unu de is chimbe territòrios de Istados Unidos cun unu guvernu tzivile istabilidu. Sa capitale est Hagåtña.
Guam est sa prus istèrrida e meridionale de is ìsulas Mariannas e sa majore de sa Micronèsia. Est unu de is deghessete territòrios chi faghent parte de is Natziones Unidas chene guvernu propiu.
S'aribbu de sa populatzione indìgena, is chamorros, a Guam, remontat a unos 4.000 annos a oe. S'ìsula fiat iscoberta dae s'esploradore portughesu Fernão de Magalhães su 6 de martzu de su 1521. Fiat colonizada in su 1668 dae missionàrios catòlicos. Intre su 1500 e su 1700 fiat logu de atracu pro is naves ispagnolas. Is Istados Unidos ant conchistadu s'ìsula durante sa gherra ispanu-americana, su 21 de làmpadas 1898. Cun su Tratadu de Parigi de su 10 nadale 1898 ddi fiat ufitzialmente tzedida.
In antis de sa Segunda Gherra Mundiale Guam e is Hawaiis fiant is solos territòrios de is Istados Unidos in su Patzìficu. A fatu de s'atacu de Pearl Harbor su 7 de nadale 1941, Guam fiat ocupada dae is giaponesos pro trinta meses. Is bividores fiant sugetos a cumbènnidos de alliniamentu culturale, traballos fortzosos, degòllios, isfloramentos e torturas. S'ìsula fiat liberada su 21 de trìulas de su 1944.
S'economia s'apoderat subra s'indùstria, su turismu e is fortzas armadas de Istados Unidos.


text:
Edade mèdia
Articulu in LSC
S'Edade Mèdia est unu perìodu longu de istòria de s'Europa chi s'agatat cumpresu intre s'Edade Clàssica e s'Edade Moderna. Pro cumbènidu benit fatu comintzare a s'arruta de s'Impèriu Romanu de Otzidente, in su 476 p.C., cun sa depositzione de s'ùrtimu re Ròmulu Augùstulu, e benit fatu agabare cun s'iscoberta de s'Amèrica gràtzias a Cristolu Columbu in su 1492.
In beridade sas datas de comintzu e de fine bariant segundu sas istòrias de sos istados e de sas teorias de sos istòricos, aici chi benint cunsiderados fintzas su 410 (sachìgiu de Roma) a comintzu, e a agabos su 1453 (arruta de s'Impèriu Romanu de Oriente) o su 1517 (sas norantachimbe tesis de Martin Luther) o fintzas su 1492 matessi, cunsideradu imbetzes pro sa recunchista ispagnola de Granada.
Mancari siant fitànias is bortas chi benit pintada che perìodu iscuru e de immudabilidade, a s'Edade Mèdia tocat a reconnòschere de aere postu sas bases de sa sotziedade europea de oe, tando sunt istadas difatis postas sas raighinas de sas identitades natzionales. Abaidadu cun ogru atentziosu s'iscerant pois sos medas cuntributos culturales e iscientìficos chi custu tempus at dadu a su nostru, a esempru si diat pòdere ammentuare sa nàschida sas limbas e literaduras natzionales, s'istùdiu de s'anatomia umana, de sas istellas, de sa chìmica.
S'Edade Mèdia est divìdida in duas sumanas printzipales:
- Arta Edade Mèdia, fintzas a s'annu 1000
- Bàscia Edade Mèdia, fintzas a sa fine


text:
Butàriga
Articulu in logudoresu
Sa butàriga o botàriga est un’alimentu custituìdu dae sas gònadas de su pische, chi sos oos sunt salidos e sicados peri protzedimentos tradissionales.
Est lograda dae sos oos de tunnina ruja o de lissa. Ambos produtos si diferèntziant siat in su colore siat in su sabore (su de tunnina est prus forte).
In Itàlia sa de lissa est produìda mescamente in Sardinna (sunt famadas sas de Casteddu, Tortuelie, Santu Antiogu, Marceddì de Terraba e, in manera particulare, sa chi apròghilat dae s’Istanzu de Crabas), Tuscana (in Orbetello, in sa Maremma grussetana).
Sa de tunnina si produet in sas fàbrigas de Favignana, Tràbani e San Vito Lo Capo in Sitzìlia, Caraluforte in Sardinna e in sa provìntzia de Rezu Calàbria.
S’ou de tunnina sitzilianu figurat intre sos produtos agroalimentàrios tradissionales sitzilianos recunnotos dae su Ministèriu de sas Polìtigas Agrìculas, Alimentòàrias e Padentales, a propònnida de sa Rezione Sitziliana.


text:
XXVIII.
A su Re gridat, issa no est rea
ne pro galanteria ne pro ‘antu,
no crettas, no podiat mancu in ‘idea
custa bellesa pro azzardare tantu.
Comente hat fattu? E comente pelea
podiat issa pro dipintu Santu.
In veridade ‘eo l’hapo furadu.
Ahi…tantu ameit s’amante no amadu.
XXIX.
Li narat posca. ‘eo in sa Moschea
cando su sole iscurigat sa die,
intresi chentza ‘idu e ne pelea
da unu logu e connoschia sa via.
A mie dà sa culpa tota intrea,
ad ateros no tocchet pena mia,
sun mias sas cadenas, pro me custa
fiama allutta e turmentos de frusta.
XXX.
Sofronia alzat sa cara umanamente,
cun ojos de piedade a isse mirat.
Prite lu faghes, miseru innozente
cal’est su pensamentu chi t’inghiriat?
Forsi no so chentza de te potente
pro supportare de su Re tant’ira?
Hapo petorras ch’in sa morte creen
no b’hat bisonzu ch’a tie puru leen.
XXXI.
Gasi faeddeit, ma mente no ponet
a giambare s’idea e no la mude(t).
Oh…it’iscena ite reputascione
sunu s’amore e sa manna virtude
in ue sa morte, binchente s’imponet
pro premiu, a male ‘intu sa salude.
Pius hat ira su Re cantu sos duos
han pius sustanscia ‘e pensamentos suos.
XXXII.
Li paret chi nde restet vilipesu
e pro dispreju sou, trunchen sas penas.
Creides nat, a tantos ch’han intesu
chi bos dia prammas a manos pienas?
Atzinnat a sos suos chi ‘onz’unu presu
siat chintadu de duras cadenas.
Istrintos ambos duos palas appare,
aisettan morte chentza e si amare.
XXXIII.
Già prontu est a inghiriu su fogu
e i sa fiama benit già sulada,
Olindu, in cussu dolorosu logu,
revelat sentimentos a s’amada.
No est custu ch’haia postu in giogu
cando s’ardore e s’alma infiamada
de amore brujat, no de iscarmentu
ateru fogu a mie haiat tentu..
XXXIV.
Fiama diversa e atera promissa
no custa preparada da e sa sorte,
no creia de perder s’iscommissa,
totu creia, mancu in custa morte.
Ma assumancu como ses affissa,
in custa malasorte ses cunsorte.
Si cumpanzu no ti so istadu in vida,
lu siat como, in sa triste perida.
XXXV.
Hapo sa sorte avventurosa in pienu
in s’isfortuna est durche su martiriu,
in custa fine, giuntos senu a senu,
in bucca s’alma tua mi siat deliriu.
Manchet in bratzos tuos s’ultim’alenu,
morzat suave s’ultimu respiru.
Gasi li neit in rios de piantu
Sofronia aiscutat su suave cantu.
XXXVI.
Amadu meu, ateros pensamentos
pedit su tempus, pro alta nobbilesa,
no penses a sas culpas e ammentos
ca Deus promittit in chelu ricchesa.
Sos suffrimentos siat durches turmentos
pro meressire sa suprema altesa.
No miras cantu est bellu sole e chelu,
chi nos cumbidat, c’hamus altu zelu.
XXXVII.
Mentres sun’in arriscu, unu gherreru
o tale paret pro sa dignidade,
cun s’arma in mustra e bestir’istranieru
che unu ch’andat in chirch’’e gherrare.
Sa trighe in s’elmu e portamentu fieru,
sustos si frimman totus pro mirare,
s’insigna chi Clorinda usat in gherra,
est issa, totu creen, nisciunu erra(t).


text:
EL SANTO ROSARIO EN LATÍN
Como ya muchos conocen el modo de rezar el Santo Rosario en lengua vernácula y existen innumerables sitios en los que se pueden encontrar diversos métodos, hemos querido comenzar el mes de Octubre ofreciendo a nuestros lectores las fórmulas de esta magnífica devoción en latín. Conviene sobre todo a sacerdotes, religiosos y seminaristas, pero también puede servir para ilustrar la piedad de los seglares.
Incipit Sancti Rosarii recitatio
Per signum (†) Sanctae Crucis, de inimicis (†) nostris, libera nos (†), Deus noster. In nómine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Antiphona. Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende.
V. Emitte Spiritum tuum et creabuntur.
R. Et renovabis faciem terrae.
Oremus. DEUS, qui corda fidelium Sancti Spiritus illustratione docuisti: da nobis in eodem Spiritu recta sapere, et de eius semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen.
Actus contritionis: O mi Domine Iesu, verus Deus et Homo verus, Creator, Pater et Redemptor meus, in qui credo et spero et quem super omnia diligo: me poenitet ex toto corde propter peccata mea quia Tu Deus bonus es ac me poenis inferni punire potes, et Tua gratia adiuvante emendationem in futuris polliceor. Amen.
Formula Rosarium offerendi: Domine Deus noster, dirige et educ omnes nostras cogitationes, verba, affectus, opera et desideria ad maiorem Tuum honorem et gloriam. Et Te, Virgo beatissima, a Filio Tuo largire ut attente ac devote hanc coronam Sanctissimi Tui Rosarii recitemus, quam pro Sanctae Matris Ecclesiae atque nostris necessitatibus tam spiritualibus quam temporalibus offerimus, necnon et pro bono vivorum et suffragio defunctorum gratulationis Tuae ac maioris nostrae obligationis.
Maria, Mater gratiae, Mater misericordiae: Tu nos ab hoste protege et hora mortis suscipe.
V. Dignare me laudare Te, Virgo sacrata.
R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
Mysteria hodie contemplanda gaudiosa – luminosa – dolorosa – gloriosa sunt.
Post enuntiationem omni mysterii Pater, decies Ave et Gloria Patri dicuntur.
In fine singuli mysterii: O mi Iesu, peccata nostra dimitte nobis, ab igne inferni defende nos; perduc in coelum onmium animas, eorum imprimis qui maxime misericordia Tua indigent.
I. Incarnatio Verbi Dei ex Spiritu Sancto in sinu Virginis Mariae.
II. Visitatio Beatae Mariae Virginis ad Elisabeth.
III. Nativitas Filii Dei in Bethlehem Iuda.
IV. Purificatio Beatae Mariae Virginis et Presentatio Pueri in Templo.
V. Inventio Pueri in Templo in medio Legis doctorum.
Lucis Mysteria
I. Baptisma Iesu Christi a Ioanne praecursore apud Iordanem.
II. Miraculum ad nuptias in Cana Galilaeae.
III. Proclamatio Regni Dei et invitatio ad conversionem.
IV. Transfiguratio Iesu Christi super montem Thabor.
V. Institutio Sanctissimae Eucharistiae Sacrificii et Sacramenti.
Doloris Mysteria
I. Oratio Iesu Christi in horto Gethsemani super monten Olivarum.
II. Flagellatio Iesu Christi ad columnam.
III. Coronatio spinarum.
IV. Sanctae Crucis baiulatio.
V. Divini Salvatoris nostri crucifixio, mors et sepultura.
Gloriae Mysteria
I. Resurrectio Iesu Christi a mortuis.
II. Ascensio Iesu Christi in coelos.
III. Missio Spiritus Sancti Paraclyti as Apostolos.
IV. Gloriosa Beatae Mariae Virginis in coelum Assumptio.
V. Coronatio Beatae Mariae Virginis Regina coelorum in terris.
Gratiarum actio: Gratias innumeras agimus Tibi, Augusta Principissa, propter omnia beneficia a munificentissima manu Tua accepimus: dignare, Domina nostra, nos sub Tua protectione et refugio semper conservare, ad quem dicimus Tibi:
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus. Deus cujus Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis aeternae praemia comparávit: concéde, quaesumus; ut, haec mystéria sacratíssimo beátae Mariae Virginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum. R. Amen.
LITANIAE LAVRETANAE BEATAE MARIAE VIRGINIS
Adprobatae a Sixto PP V cum bulla Reddituri 11 iulii A.Dni. 1587
Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison
Christe, audi nos
Christe, exaudi nos
Pater de coelis, Deus, miserere nobis
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis
Sancta Maria, ora pro nobis
Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis
Sancta Virgo virginum, ora pro nobis
Mater Christi, ora pro nobis
Mater Ecclesiae, ora pro nobis
Mater Divinae Gratiae, ora pro nobis
Mater purissima, ora pro nobis
Mater castissima, ora pro nobis
Mater inviolata, ora pro nobis
Mater intemerata, ora pro nobis
Mater immaculata, ora pro nobis
Mater amabilis, ora pro nobis
Mater admirabilis, ora pro nobis
Mater boni consilii, ora pro nobis
Mater Creatoris, ora pro nobis
Mater Salvatoris, ora pro nobis
Virgo prudentissima, ora pro nobis
Virgo veneranda, ora pro nobis
Virgo praedicanda, ora pro nobis
Virgo potens, ora pro nobis
Virgo clemens, ora pro nobis
Virgo fidelis, ora pro nobis
Speculum iustitiae, ora pro nobis
Sedes sapientiae, ora pro nobis
Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis
Vas spirituale, ora pro nobis
Vas honorabile, ora pro nobis
Vas insigne devotionis, ora pro nobis
Rosa Mystica, ora pro nobis
Turris davidica, ora pro nobis
Turris eburnea, ora pro nobis
Domus aurea, ora pro nobis
Foederis arca, ora pro nobis
Ianua Caeli, ora pro nobis
Stella matutina, ora pro nobis
Salus infirmorum, ora pro nobis
Refugium peccatorum, ora pro nobis
Consolatrix afflictorum, ora pro nobis
Auxilium christianorum, ora pro nobis
Regina angelorum, ora pro nobis
Regina patriarcharum, ora pro nobis
Regina prophetarum, ora pro nobis
Regina apostolorum, ora pro nobis
Regina martyrum, ora pro nobis
Regina confessorum, ora pro nobis
Regina virginum, ora pro nobis
Regina sanctorum omnium, ora pro nobis
Regina sine labe originale concepta, ora pro nobis
Regina in caelum assumpta, ora pro nobis
Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis
Regina familiae, ora pro nobis
Regina pacis, ora pro nobis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus. Concede nos, fámulos tuos quaésumus Dómine Deus, perpetua mentis et córporis sanitáte gaudére, et gloriósa beatae Maríae semper Vírginis intercessione, a praesenti liberári tristitia, et aeterna pérfrui laetitia. R. Per Christum Dóminum nostrum. R. Amen.
Ad Sanctum Ioseph Leonis PP XIII precatio pro mense octobris: Ad Te, beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus, atque, implorato Sponsae tuae sanctissimae auxilio, patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus. Per eam, quaesumus quae te cum immaculata Virgine Dei Genetrice coniunxit, caritatem, perque paternum, quo Puerum Iesum amplexus es, amorem, supplices deprecamur, ut ad hereditatem, quam Iesus Christus acquisivit Sanguine suo, benignus respicias, ac necessitatibus nostris tua virtute et ope succurras. Tuere, o Custos providentissime divinae Familiae, Iesu Christi subolem electam; prohibe a nobis, amantissime Pater, omnem errorum ac corruptelarum luem; propitius nobis, sospitator noster fortissime, in hoc cum potestate tenebrarum certamine e caelo adesto; et sicut olim Puerum Iesum e summo eripuisti vitae discrimine, ita nunc Ecclesiam sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab omni adversitate defende: nosque singulos perpetuo tege patrocinio, ut ad tui exemplar et ope tua suffulti, sancte vivere, pie emori, sempiternamque in caelis beatitudinem assequi possimus. R. Amen.
Ad mentem Romani Pontificis precamur ut omnes indulgentias Sanctissimo Beatae Mariae Virginis Rosario concessas consequamur: Pater, Ave, Credo.
Et fidelium animae, per misericordiam Dei, requiescant in pace. Amen.
V. Nos, cum prole pia.
R. Benedicat Virgo Maria.
Et sic Rosarium terminatur.
HIMNO AL ROSARIO EN ESPAÑOL
Viva María, viva el Rosario,
Viva María, viva el Rosario,
Viva María, viva el Rosario,
Viva María, viva el Rosario,


text:
Universitas Iagellonica
Civitas: Polonia
Situs: Cracovia
Praetorium: Cracovia;
Rectio
Origo
Inceptio: 12 Maii 1364
Universitas Iagellonica Cracoviensis [1] est antiquissima universitatum Poloniae et una antiquarum in toto mundo (in Media Europa, tantum Universitas Carolina Pragensis est antiquior). Condita est die 12 Maii anno 1364 a Casimiro Magno, rege Poloniae, ut Academia Cracoviensis ad instar Universitatis Bononiensis cum tribus facultatibus (sine facultate theologica). Anno vero 1400 sumptu et cura sanctae Hedvigis reginae Poloniae restituta cum facultate theologica ut universitas.
Universitatis nomen a Ladislao Iagiello sanctae Hedvigis mariti procedit. Ideo una celeberrimum universitatum nominatur a rege qui artem scribendi legendique non habuerit, sed unus optimorum regum Poloniae erat.
Universitas Cracoviensis multos et claros professores et studiosos habebat, ad quos numerantur:
- Nicolaus Copernicus, astronomus theoriae heliocentricae creator
- sanctus Ioannes Cantius
- Ioannes Cochanovius, poeata clarissimus Polonus
- Ioannes Paulus II
et alii.
Celebris est Bibliotheca Iagellonica quoque.