text: Argiulo Roberto, Astronomo Silvio, Baroni Antonio, Benincasa Luca, Carotenuto Italo, Carratù Pietro, Cester Loretta, Cianniello Maria Rosaria, Concilio Pietro, D’Alessandro Luca, D’Alterio Luigi, D’Alterio Luigi, D’Amore Mariano, D’Aniello Cesare, D’Ausilio Francesco, De Santis Mario, Di Gennaro Domenico, Di Nardo Raffaella, Di Nardo Tommaso, Diamare Daniela, Fabbricatore Marco, Germano Giuseppe, Germano Roberto, Germano Maria, Gioino Tanjo Uberto, Guadalupi Renata, Savarese Antonio, Iodice Raffaele, Porcaro Raffaele, Mallardo Domenico, Marra Mita, Micillo Vincenzo, Goglia Armando, Moretti Maria, Morlando Francesco, Spera Gino, Pennacchio Luciano, Pianese Francesco, Conte Paolo, Riccardelli Gaetano, Raimo Gianluigi, Raimondo Giuseppe, Russo Giovanni, Santonastaso Giovanni, Scognamiglio Agnese, Nappa Antonio, Mascolo Fabio Mario, Smarrazzo Giacomo, Cioffi Alfonso, Taglialatela Francesco, Taglialatela Rosario, ARCHIVI CINEMATOGRAFICI, Pozzi Angela, Iovinella Andrea, D&D CONSULTING DI DE SANTIS NICOLA & C. SNC di Diego D’Alterio, EDILGEN SPA Raffaele Tralice, ENGINEERING DESIGN & RESEARCH SOCIETA’ DI INGEGNERIA SRL di Armando Di Nardo, Goglia Antonio, Flora Nicola, STUDIOESSE SRL di Massimiliano Santoli, MARES COSTRUZIONI E PROGETTI IMPIANTI TECNOLOGICI SRL di Ferdinando Smorra, OMNISERVIZI SRL Giosuè Di Marino, PRISM CONSULTING SRL Antonella Lupoli, PROMETE SRL di Francesco Paolo Tuccinardi, , ROAD MEDIA NEWS SAS DI ANNA COPERTINO, Renato Votta, Spina Fernanda, Russo Francesco.


c: text/html

text:
Titolo:
Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; traduzione di Giuseppe Fanciulli
Edizione:
Romanzo in versione ridotta
Pubblicazione:
Milano : Mondadori, 2013
Descrizione fisica:
263 p. ; 22 cm
Serie:
Biblioteca per ragazzi ; 15
Autori secondari:
Legame alla serie:
Biblioteca per ragazzi. Vol. 15
Titolo uniforme:
Libro. | Lingua: Italiano. | Paese: Italia. | BID: BA10102481
Documenti simili
- Don Chisciotte della Mancia / Michele Cervantes de Saavedra ; tradotto e adattato per la gioventù da Giuseppe Fanciulli Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don chisciotte della Mancia / Michele Cervantes de Saavedra ; tradotto e adattato per la gioventù da Giuseppe Fanciulli ; illustrazioni e copertina di G. Bartolini Salimbeni Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don chisciotte della mancia : Tradotto e adattato per la gioventù da Giuseppe Fanciulli. Illustrazioni e copertina di Filiberto Scarpelli Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia : prime avventure / Michele De Cervantes Saavedra ; riduzione italiana di Giuseppe Fanciulli ; illustrazioni e copertina di Filiberto Scarpelli Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; traduzione di Giuseppe Fanciulli Cervantes Saavedra, Miguel : de

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Xustino e a súa muller véndenlle ó bispo Rosendo e ós frades de Celanova varias terras e pomares en Rabal.
TC, fols. 141r. - 141v.
In Dei nomine. Ego Iustino1
et uxori mee advice de iermana nostra Maria vobis patri nostri domni Rudesindi episcopi et fratribus monasterii Cellenove in Domino Deo eternam salutem. Placuit nobis bone pacis volumtas nullius quoque gentis imperio neque suadentis articulo sed propria nobis accesit voluntas ut venderemus vobis sicuti et vendimus terras pumares quos habemus in villa que dicunt Ravanale territorio Arnogia ex diverso montis que dicunt Polosindi inter Faramontanos et Fonte Coberta, et de alia parte villa que dicunt Fornellos. Sunt ipsas textas in loco predicto id est agro qui iacet super casa Berane et figit se in terra de Gundemaro et de alia parte circa carrale de vereda: ipsa terra est seminatura modios II. Item I pumare que est in cabo de ipso agro de ipso agro duas partes illa tercia de nostros heredes. Et alia terra qui iacet circa carrale qui vadit supra dicti Gondemari inter vinea de Miro monacho qui est super ecclesia Sancti Mameti: ipsa terra est seminatura soldares III. In alio loco vinea qui est super carrale qui pergit ad domus Sisvestri qui est inter termino Gundemari et Felicie illa vinea quomodo est fundata ab integro. Et illa terra calva qui est contra casa Felicia et de illas mazanarias qui stant in ipso fontano circa ipsa terra IIIIor
portiones vobis vendimus extra illa quinta. Similiter alio pumare qui est super domum genitoris mei Sisvestri ad parti montis super illa fonte, et de alia parte circa vinea qui fuit supradicti genitoris mei des unde tangit umbra de ipsas mazarias ad parti de ipso pumare sic quomodo / vobis illas delimidavimus sursum et deorsum usque in (...) illo carvalieto ipso pumare integro cum suo terreno et suas mazanarias extra quinta de iermano meo Sonna et extra octava de Gundemaro et suos heredes pro que accepimus de vos precio id est cavallo de VII boves equa de duos boves tappere de III boves scala artentea de V solidos quod nobis bene complacuit. Si quis tamen quod fieri non credimus aliquis homo ad inrumpendum venerit vel venerimus que go et nos parti vestre non auctorgaverimus pariemus vobis tam precio quam et hereditatem omnia duplata vel triplata et vobis perpetim habituri.
Facta cartula vendicionis IIIº nonnas Apriles. Era DCCCCLXLVIIII.
Iustino et uxor mea Onosinda in hanc cartula vendicionis manus nostras (signum).
Qui presentes fuerunt quando Iustino ista carta roboravit, de iermana mea Maria cuius personario fuit. Dulcidio qui est de domno Froila ts. Anolinus ts. Arcedonias ts. Aragunti ts. Sunimiro ts. Ferrario ts.
—1 Aquí o documento di Iustono, pero como nas confirmacións aparece Iustino, corrixímolo na transcrición.


text:
Gramática Essencial de Interlingua em Português (Cláudio Rinaldi)
Cláudio Rinaldi: "Gramática Essencial de Interlingua em Português", 46 paginas A4, 2013
Portugeses e brasilianos ha ora ancora un instrumento pro maestrar interlingua. Cláudio Rinaldi, qui es le redactor del mensual cultural "Almanac de interlingua", ha scribite "Gramática Essencial de Interlingua em Portugués" (Grammatica essential de interlingua in portugese), un obra de 46 paginas A4 con explicationes e numerose exemplos illustrative.
Le grammatica ha essite scribite pro esser facilemente accessibile per Internet, rapide a discargar. Illo non solmente explica le grammatica mesme ma anque le idea e utilitate de interlingua. Un serie de personas – Aender dos Santos, Gonçalo Neves, Ramiro Castro, Carlos Soreto e Erick Fishuk – ha assistite le autor pro facer le obra si comprehensive como possibile, assi adjutante le lusophonos optimalmente. Le grande similaritate inter interlingua e le linguas romanic sempre ha significate que il ha besonio de explicationes special que monstra le differentias inter interlingua e le lingua national, in iste caso portugese.Discarga le libro!


text:
VŠETKY ZNAČKY | Baldessarini Beyonce Bruno Banani Bvlgari Calvin Klein Clinique Chloe Christina Aguilera David Beckham Davidoff Diesel Dior Dolce&Gabbana Donna Karan Dunhill Escada Ferrari Giorgio Armani Givenchy Gucci Guess Hugo Boss Jea Paul Gaultier Jil Sander John Galliano Joop Kenzo La Prairie Lacoste Lancome Lanvin Marc Jacobs Mexx Moschino Nina Ricci Paco Rabanne Prada Puma Ralph Lauren Salvador Dali Thierry Mugler Trussardi Valentino Versace Zippo
Trussardi
Trussardi Inside Men, Deostick - 75ml
Hodnocení: 0/50 komentářů
Dostupnost: skladem
Dostupné varianty tohto produktu
Trussardi Inside Men, Deostick - 75ml
- poslední kusy
1 254 Kč
skladem
Doposud nebyl přidaný žádný komentář.
Komentáře mohou přidávat jen registrovaní užívatelé.
Produkty zo série
Od tohto výrobcu máme aj tieto ďalšie produkty
Salvatore Ferragamo Signorina Eleganza (W) Trussardi A Way For Her (W) Trussardi A Way For Her Woman Trussardi A Way For Him (M) Trussardi A Way For Him Man Trussardi Action Sport Trussardi Amber Oud (M) Trussardi Black Extreme (M) Trussardi Blue Land (M) Trussardi Delicate Rose (W) Trussardi Donna (W) Trussardi Donna Fresh (W) Trussardi Donna Goccia a Goccia (W) Trussardi Donna Pink Marina (W) Trussardi Essenza Del Tempo (U) Trussardi Inside (W) Trussardi Inside Delight (W) Trussardi Inside Men (M) Trussardi Le Vie Di Milano Alba Sui Navigli (U) Trussardi Le Vie Di Milano Aperitivo Milanese Porta Nuova (U) Trussardi Le Vie Di Milano Aperitivo Milanese Porta Nuova (W) Trussardi Le Vie Di Milano Behind The Curtain Piazza Alla Scala (U) Trussardi Le Vie Di Milano I Vicoli Via Fiori Chiari (U) Trussardi Le Vie Di Milano Italian Artists In Via Solferino (U) Trussardi Le Vie Di Milano Limitless Shopping Via Della Spiga (U) Trussardi Le Vie Di Milano Musc Noir Perfume Enhancer (U) Trussardi Le Vie Di Milano Passeggiata In Galleria Vittorio Emanuele II (U) Trussardi Le Vie Di Milano The Courtyards Of Castello Sforzesco Intense (U) Trussardi Le Vie Di Milano The Paintings Of Palazzo Reale Intense (U) Trussardi Le Vie Di Milano Walking In Porta Venezia (U) Trussardi Le Vie Di Milano Walking On Via Fiori Oscuri (U) Trussardi Light (U) Trussardi Light Him (M) Trussardi My Land (M) Trussardi My Name (W) Trussardi My Name Goccia a Goccia (W) Trussardi My Scent (W) Trussardi Pure Jasmine (W) Trussardi Python (M) Trussardi Python (W) Trussardi Riflesso (M) Trussardi Riflesso Blue Vibe (M) Trussardi Riflesso Blue Vibe Limited Edition (M) Trussardi Riflesso Streets Of Milano (M) Trussardi Scent of Gold (W) Trussardi Sound of Donna (W) Trussardi The Black Rose (U) Trussardi Trussardi (W) Trussardi Uomo (M) Trussardi Uomo Fresh (M) Trussardi Uomo The Red (M) Trussardi White (W) Van Cleef & Arpels Reve (W)


text:
Unu biàgiu in s’Itàlia a pustis de sa cuarantena. Francesco Accardo ingegneri casteddaju de trinta annos e diretore de sa Fondazione Siotto, cun sa bitzicleta sua at a andare a girollu dae sa Sitzilia a su Sud Tirol pro documentare cun vìdeos, fotografias e paràulas comente est mudadu su Paisu pro more de sa pandemia.
Su nùmene de su biàgiu est ‘Tramonti’, unu tìtulu chi bolet inditare siat s’interinada de su sole, siat su perillòngiu tra is montes. Totu cosas chi Accardo at a bìvere pro belle unu mese a cumentzare dae oe, cando at pigadu sa nave dae Casteddu diretu a Palermu.
Sa punna de cust’idea est puru sa de promòvere unu turismu sostenìbile in intro de s’Itàlia e torrare a iscobèrrere unu modu de biagiare simpre e pàsidu. Fintzas pro custu Francesco at a batire cun isse isceti una tasca cun pagu cosas netzessàrias: “Unu marcadore (hashtag .ndr) chi m’incàpitat de lèghere meda in custas dies est #iorestoinitalia. E su pròpiu apa fàghere deo”, narat. Pro sighire su contu nch’est fintzas s’hashtag #progettotramonti.
In su profilu Facebook e Instagram cosa sua Accardo at a fàghere a ischire is logos chi at a abisitare durante su biàgiu, pedinde a chie ddu sighit cussìgios pro papare, dormire e ite bìdere. Ogna die at a contare is impressiones suas a pitzu de logos chi at a abisitare e is persones chi at a atobiare.
Custu percursu originale de documentatzione est aparitzadu dae sa Fundatzione “Giuseppe Siotto” cun su patrotzìniu de ministeru Mibact, Regione Autònoma de sa Sardigna, Comunu de Casteddu e Assòtziu de is Istitutziones de Cultura Italianas.
L.M.


text:
Questa domenica vi propongo uno spaccato di storia che appartiene alla nostra cultura e che molti di noi hanno ancora oggi tutta dentro: Su Satu e Su nomini.
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccando qui.
Buona lettura e serena domenica a tutti.
Custa borta bolemu proponi a bos totus, de cumentzai a fuedhai de un’argumentu chi a mei praxit meda e chi, de seguru, at a portai a oberri prus de una abetia. Su chi deu si bolu proproni est cussu de torrai a biri, po dhu pori cumprendi, su chi est istetiu su traballu in is tempus passaus e cantu fit grai a sustenni sa vida. Su chi seu andeni a iscriri, est frutu de seriu traballu de ricerca, medas ant a tenni cosa re arribati, po fuedhus o maneras de fai, e no tengu duda chi in algunus logus si potzant imeprai nominis diferentis, in custus casus, si pregontu de si poni in cuntatu cun mei e de mi fai sciri su chi bosus manixais. Est ladinu ca seu innoi po podi donai ispiegatzionis a chini ndi bolit pregontai. Po podi affrontai custu argumentu, cumintzaus de sa basi de totu su traballu
SU SATU
Cun su fuedhu SATU o SARTU beniant inditadas (ma ballit ancora) totu cussas terras e logus chi no sunt bidha o tzitadi. Dognia bidha tenit su satu cosa sua e totu su satu de una bidha benit tzerriau LACANA. In custa manera dus satus de duas bidhas diferentis (po si cumprendi, su satu de Sìnnia e su satu de Sètimu) sunt làcanantis o làcanas a pari. In custa manera, dognia bidha tenit su satu cosa sua: satu de Mara, satu de Barrali, satu de Crabonaxa e aici po dognia bidha. In dognia satu, cussas terras acanta s’una de s’atra e chi sunt aradas a trigu, ena, orxu……, benint tzerriadas “argiòlas o axròlas” e is terras arricas de acqua aradas a ortalitzias benint tzerriadas “ortus”, nci sunt pustis is terras a materi e cussas a bingias.
Acanta de dognia bidha, beniant lassadas terras a coturi chi serbiant po pasci su bestiamini imperau in su traballu (cuadhus, bois, burricus), custas terras beniant tzerriadas padru o pardu o, ancora, padr’e sidhu. Dognia bidha teniat su padru cosa sua e, ancora in dì de oi, intendeus inditai algunus logus comenti de “padr’e Mara”, “padr’e Sètimu”. Su padru de Sinnia (si trzerriat aici ancora in di de oi) fit prima de Arri’e Mela, a manu manca de sa ia po andai a Santu Atzolu.
Is satus, candu beniant araus a trigu o a loris cumùnus e a loris minùdus, beniant tzerriaus “a bidatzòni”. Is matessis terras, candu beniant lassadas a pasiu, sentza de arai, beniant tzerriadas “a poborìbi”. In sa normalidadi, in dognia satu, is terras chi dogni annu beniant imperadas a bidatzòni, furint giai su matessi tanti de is terras lassadas a poborìbi. Is atras terras beniant postas a meteris (mindulas, olias, pressius….), a bingias o a coturi po dhoi pasci su bestiamini .
Su Nomini
Dognia proprietariu, meri, tzeracu o giorronaderi, depiat connosci beni su satu e lompi a calisisiat terra, cungiau o materi, sentza de depi isballiai. Po custu motivu, calisisiat parti de su satu de una bidha, depiat tenni su nomini cosa sua e, po donai su nomini a unu logu e po fai manera chi su nomini no fessit cunfundiu cun atrus, si donàt su nomini partendi de unu piessigniu presenti: monti… arriu …. cucuru…. bacu …. bruncu …. arcu…. mitza …. guturu e aici a innantis. A custus piessignus s’acostàt poi un’atru nomini po inditai cun siguresa su logu: Mont’e Cresia …….. Arriu ‘e Mela ……. Cucuru Nuraxi …… Bacu Nerboni ….. Arri’e Sici ….. Mitz’e Fonai ….. Gutur’e Arriu. Nci sunti po fin’e nominis acapiaus a su traballu de s’omini (su Forr’e Sa Teula) o acapiaus a su chi crexit beni in cussu logu (Su Leunaxu, Mutauci, S’Eca de S’Ilixi), o, ancora, a fatus sutzedius (Su Cuadhu Motu, Sa Gruxi Is Ollastus). Una borta chi si conosciant i nominis e su logu inditau, tocàt a connosci is istradas po dhoi lompi.
Finas a sa metadi de su seculu passau, is istradonis (aici beniant tzerriadas is istradas cun s’asfaltu) furint pagus meda e, po andai a pati atra de su satu, nci furint feti bias Sadras (cun custu nomini si inditànt istradas chi su prus de is bortas furint mali tentas) e moris, custus, su prus de is bortas, faiant a dhoi passai feti a pei e cun su bestiamini a tira, aici, po arai, tocàt a portai is ainas e i sementzas a codhu. Candu, massimamenti in tempus de arregota, di depiat passai cun is carrus e sa bia sadra o su mori no abastàt, si passada in is terras a istruncadura (chi cun meda probabilidadi boliat nai ca istruncanta su lori o sa spina) e, tali bortas, candu algunas terras furint a coturi, si fiant moris chi beniant tzerriaus arrastus o camineras, chi su meri de sa terra podiat sculai a prexeri cosa sua in tempu de aringiu. In medas logus de sa Sardignia, nci fit sa costumantzia chi dognia babbu de famiglia fetzessit is Cumandadas o, berus siat, ponessit duas o tres giorronadas a s’annu po arrangiai istradas o po atras operas chi serbiant po totus.
Una borta istabiliu aundi fit posta sa terra, su cungiau, sa bingia…. e cumprendiu sa ia chi tocàt a pigai po dhoi lompi, su messaju o su giorronaderi, no teniat peruna duda a ddh’agatai. Pustis,is terras, pigànt atrus nominis puru a segunda de su logu de a nca s’agatànt e a segunda de sa calidadi de sa terra. Una terra poriat essi posta: in Costera, in sa conca, in d- unu cucuru, in sa costa (diferenti de costera po mannaria), in pranu, o poriat essi nerboni, poriat essi unu mraxini, una cèa, unu fundali, unu pabòi, ancora poriat essi una forada o unu bacu, unu guturu, un’isca o unu tzurru. Tali bortas, custus piessignius de is terras, beniant imperaus po donai su nomini a localidadis coment’e Isca Forraini, Pran’e Sili, Bacu Nerboni, Gutur’e arriu, S’utur’e s’egua, Cucuru Arritzoni, e aici ainnantis.
Sa terra beniat inditada puru po comenti fit posta in conformi a su soli de su mengianu, poriat essi Facia soli o Palas a soli, poriat essi Soliana o Frida. Beniat inditada po fin’e po comenti fit posta, ca poita poriat essi un d- una Sedha, poriat essi in d-unu Bruncu o in d-unu Serragu, in d-una Serra o in d-unu Arcu.


text:
No Ordinary Music Vol.VX
Carara, Giampi Spinelli, Aris Von, Ian Cardias, Rebel ST, Darkphobia, Van Davis, Dicron, DJ Johan Weiss, TOJ, Ola Oscura, Hideyoshi, Max Foley, Ojay Ruger, Guido Bruzzese, Mariano Santos & Caleb Weiss
3. No Ordinary Music Vol.VX
Carara, Giampi Spinelli, Aris Von, Ian Cardias, Rebel ST, Darkphobia, Van Davis, Dicron, DJ Johan Weiss, TOJ, Ola Oscura, Hideyoshi, Max Foley, Ojay Ruger, Guido Bruzzese, Mariano Santos & Caleb Weiss
5. Two Years Of Techno
Aris Von, Israel Toledo, Lathan, Cristian Arango, Gigi Squillante, De Feo, Vincenzo Volpe, Sopik, Screamer, Manton, Ferington, Rodes, Gladyshev, Tawa Girl, Tropar Flot, Kamil Van Derson, Eugene Mako, Alex ll Martinenko, NoOneKnown, Giampi Spinelli, Christian Lema, MaKaJa Gonzales, Kinrade, Guido Bruzzese, Manolo Cruz, DarkMe, Darkphobia, Systems Scream, Luca Pedrazzoli, Dicron, RSTYKAT, Julian Rocchi, Rodrigo Diaz, Danja Uosh, Dark Ng, Angelo Di Franco, Tentzas, FlexXTronic, Tenzig, Pascal, Koschka, Denis Dezuz, Kaya DJ, Storm , Dmeg, Michele Anullo, Aldo Gargiulo, Fictumm, Dalton Jax, Samer Tinoco, Sonicstash, Essio, Samuel Sisela, Laura D'Agostino, Hellboy , Timo Glock, Josement, Teint, Andre Hecht, Hu, DJ Warp, Hypnotization, Kaizer The DJ, Mariano Santos & Riccicomoto


text:
Su family, s'amore e s'iscenegiadura
A incuru de Tore Cubeddu
ALLA FINE DELL'ARTICOLO LA TRADUZIONE IN ITALIANO
Faghende sa paràfrasi de su tìtulu de unu film famadu meda de Ron Underwood Sa vida, s'amore e sas bacas, chi in su tìtulu italianu (s'originale est City slickers) ponet paris sos tres elementos narrativos de sa pellìcula, atzapu chi siet de interessu mannu su chi est capitende in su cìnema cuntemporaneu in unu gènere nou, totu intzentradu subra de sa taghetizatzione de su pùblicu, de s'amore e de sa fortza de s'iscenegiadura: su family.
In su web, a sa boghe gènere family, s'agatat custa definitzione: Unu film podet [...] èssere definidu comente family movie cando si faeddat de una pellìcula adata a totu sa famìllia”. In realidade, semus faeddende de unu non-gènere. Cunforma a sos gèneres clàssicos pertocat a s'obietivu de sa narratzione, comente fiamus nende “su target”, non s'ogetu de sa narratzione o su modellu drammatùrgicu. Ma su gènere mustrat, prus che totu in sos medas film de animatzione produidos in sos ùrtimos annos, caraterìsticas uniformes in s'istrutura de sos plot.
Su family de animatzione, lassende a una parte onni idea chi chèrgiat complicare sa drammaturgia de s'iscritu, torrat sa narratzione cinematogràfica a una basilaridade capatza de pòdere donare soddisfatzione a s'aspetativa de edades diferentes.
Comente est possìbile?
Sas lìneas narrativas de sos family s'intritzant in àndalas istabilidas in antis in sas cales su plot printzipale e sos segundàrios tenet s'obietivu de donare su prus possìbile tridimensionalidade a su personàgiu.
Su personàgiu bivet una aventura, bortas meda istruturada segundu modellos acanta a Syd Field o a sas teorias de Arthur Vogler, tenet relatziones sotziales tipizadas e su raportu cun isse matessi est cumbàtidu bastante pro lòmpere a s'interessu de sos mannos.
Su family rapresentat unu modellu narrativu “de manuale” (impreende unu faeddu pigadu dae su pallone) in ue su plot resèsset a donare soddisfatzione a una edade anagràfica e a una esigèntzia narrativa ispetzìfica.
Su plot printzipale, s'atzione, s'antagonista e su protagonista in sas funtziones esteriores issoro, donant soddisfatzione a su pipiu, impressionadu dae sa lestresa, dae sos iscontros, dae cursas chi leant s'àlidu; su plot sergundàriu, in ue agatamus sa parte de sos sentidos de su personàgiu, lompet a su chi s'ispetant sos pitzinnos e sos prus mannos; infines sa personalidade de sos personàgios e in particulare sos diàlogos, custos puru istruturados in prus livellos, lompent a su pùblicu de sos mannos chi si nono si diant a infadare de sa banalidade o semplitzidade de sos contos.
Chie tenet fìgios de custos film nde biet medas, chi chèrgiat o chi non chèrgiat, ma su chi creo siet de importu est su chi podet imparare dae custos film chie oe cheret iscrìere pro su cìnema. Sos film sunt òperas de arte e de artigianadu, sos americanos (prus de àteros) dd'ischint. Sas produtziones pigant sa mira e cassant s'obietivu a manera matemàtica. Issaras, creo chi su cìnema europeu, cunservende sa profundidade chi dd'at caraterizadu dae semper, depat torrare a agatare custa semplitzidade, torrende a sas istruturas aristotèlicas, a sas letziones de Ugo Pirro, pro donare cambas a ideas chi tenent una fortza manna ma chi , bortas meda, in su cìnema si mustrant sena de istrutura.
Iscenegiadores, ispogiadebos dae sa presuntzione e cras totus a bìere Rapunzel.
Parafrasando il titolo di un celebre film di Ron Underwood La vita, l'amore e le vacche, che nel titolo italiano (l'originale è City slickers) mette insieme i tre ingredienti narrativi della pellicola, trovo di grande interesse ciò che sta capitando nel cinema contemporaneo intorno a un genere tutto nuovo, completamente incentrato sulla targhetizzazione del pubblico, dell'amore e della forza della sceneggiatura: il family.
Nel web, alla voce Genere family, si trova la seguente dicitura “Un film può [...] essere definito come family movie quando si tratta di una pellicola adatta a tutta la famiglia”. In realtà, quindi, si tratta di un non-genere. Rispetto ai generi classici riguarda l'obiettivo della narrazione, come dicevamo “il target”, non l'oggetto della narrazione o il modello drammaturgico.
Tuttavia il genere presenta, soprattutto nei tanti film di animazione prodotti negli ultimi anni, caratteristiche uniformi nella strutturazione dei plot.
I family di animazione, abbandonando ogni presunzione e velleità tesa a complicare la drammaturgia del testo, riporta la narrazione cinematografica a una basilarità capace di soddisfare le aspettative di diverse fasce di età.
Come è possibile?
Le linee narrative dei family si intrecciano su direttrici prestabilite in cui plot principale e plot secondari, si pongono l'obiettivo di dare la massima tridimensionalità al personaggio. Il personaggio vive un'avventura, spesso strutturata secondo modelli vicini a Syd Field o alle teorie di Arthur Vogler, ha delle relazioni sociali tipizzate e un rapporto con sé stesso sufficientemente combattuto da intersecare l'interesse dei più adulti.
Il family rappresenta quindi un modello narrativo “da manuale” (usando un termine mutuato dal calcio) in cui ogni plot riesce a soddisfare un età anagrafica e un esigenza narrativa specifica.
Il plot principale, l'azione, l'antagonista e il protagonista nelle loro funzioni esteriori, soddisfano il bambino, impressionato dalla velocità, dagli scontri e dagli inseguimenti mozzafiato; il plot secondario, in cui ritroviamo la parte emozionale del personaggio incontra le aspettative dei più grandi, adolescenti e adulti; infine la personalità dei personaggi e in particolare i dialoghi, anch'essi strutturati su più livelli, raggiungono il pubblico adulto, altrimenti annoiato dalla banalità o semplicità delle storie.
Chi ha figli ormai fa scorpacciate di questi film, che voglia o meno, ma ciò che ritengo importate è l'insegnamento che questi film possono dare a chi oggi intende scrivere per il cinema. I film sono opere d'arte e di artigianato, gli americani (in particolare) lo sanno. Le produzioni prendono la mira e colpiscono matematicamente l'obiettivo. Ecco, credo che il cinema europeo, conservando la profondità che lo ha sempre caratterizzato debba ritrovare questa semplicità, tornare alle strutture aristoteliche, alle lezioni di Ugo Pirro, per dare gambe a idee di grande forza che, spesso, sul grande schermo si mostrano prive di struttura.
Sceneggiatori spogliatevi dalla presunzione e domani tutti a vedere Rapunzel.
2 aprile 2014


text:
Tempus de oi est sa trasmissioni chi si donat novas de spettaculus, sonus e arti, e arrexonat cun bosatrus de cussu chi sutzedit in Casteddu e a giru. Si podeis ascurtai donnya dì de is 7:00 a is 8:00 cun Elio Turno Arthemalle, cun Damiana Culeddu e Tiziana Furcas.
CUSTA CIDA:
Martis Tiziana Furcas cun Cinzia Murroni (PLAY ►)
Mércuris Elio Turno Arthemalle cun Andrea Andrillo (PLAY ►)
Jòbia Damiana Culeddu cun Giovanni Runchina, giornalista (PLAY ►)
Cenàbara Elio Turno Arthemalle cun Giuseppe Corronca per parlare di filosofia in lingua sarda (PLAY ►)
Sàpadu cun Arrogalla parliamo del gruppo sardo Ratapignata e del loro disco “Sonu ‘e magasinu” (PLAY ►)
Dumìnica Elio Turno Arthemalle cun Giulio Landis (PLAY ►)
Lunis Damiana Culeddu cun Francesca Falchi, assistente sociale AIAS (PLAY ►)
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna
Il programma è realizzato con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna
Servizio Lingua e Cultura Sarda Editoria e Informazione
L. R. n. 2 del 2007 “contributi a sostegno delle emittenti radiofoniche private e locali per la trasmissione di notiziari e programmi informativi di approfondimento in lingua sarda”


text:
Πepίλnψn
Oι Giovanni Grasso, Nicola Vitale kaι Leo di Bonommo λauBάvouv wς άtoko δάveιo 16 uπέpπupa aπό tov Giacomo Sclavo.
Keίuevo
Die XIIII intrante. Iohannes Grasso, Nicolaus Vitalis et Leone de Bonommo habitatores in Candida dare tenentur Iacobo Sclavo habitatori in eadem Candida usque ad IIII menses completos vel antea hic in dicta Candida yperpera in Creta XVI que sibi causa amoris prestitit salva in terra sine omni periculo sub pena dupli et cetera ut confessus est.
Testes presbiter Iacobus et Pascalis Faber.
Dare et solvere.


text:
Cust’annu puru sa Sardigna est su tzentru de unu de is prèmius prus de importu po sa world music in Europa dedicau a unu de is gigantis de sa cultura nosta, Andrea Parodi, chi s’at lassau su 17 de su mesi de ladàmini 2006 ma chi sighit a bivi cun s’arti sua, una erèntzia chi abarrat in su tempus.
De su 9 a s’11 de su mesi de ladàmini, in s’auditòrium de Pratza Dettori in s’apendìtziu de sa Marina in su tzentru de Casteddu, dexi concorrentis de totu s’Europa, chi a parti sa cantzoni in gara ant a cantai fintzas una cantzoni de Andrea Parodi in sardu, una manera sintzilla po portai a innantis, in su benidori is bellus fueddus de issu. Presentant Gian Maurizio Foderaro (Radio Rai) e Ottavio Nieddu, sa diretzioni artìstica est de Elena Ledda e nci funti ospitis cumenti Abeer Neheme (Lìbanu), Duo Botasso (Piemonti), Unavantaluna (Sitzìlia), Elva Lutza (Tàtari), Renat Sette (Ocitània) e Francesca Incudine. S’intrada est lìbera.


text:
Origine
Dovrebbe derivare dal nome medioevale longobardo Bava, citato ad esempio in una Cartula venditionis del 1132 a Pavia: "Anno ab incarnacione domini nostri Iesu Christi millesimo centesimo trigesimo secundo, decimo die mensis decembris, indictione undecima. Constat nos Folglerium, filium quondam Anselmi, et Anselmum, patrem et filium, et Zachariam , iugales, filiam quondam Otonis, qui professi sumus omnes ex nacione nostra lege vivere Longobardorum, ipso iugale seu genitore nostro nobis consentiente et subter confirmante et, iuxta legem in qua nata sum, una cum noticia de propinquioribus parentibus meis, id sunt Ubertus Bava, consobrinus meus, et Vuido, filius eius sobrinus, in quorum presencia vel testium certam facio professionem quod nullam pateo violenciam a quopiam homine nec ab ipso iugale ...".
Il cognome Bava ha un grosso ceppo piemontese a Torino, nell'astigiano, nell'alessandrino e nel cuneese, un ceppo a Genova, uno a Roma, uno a Napoli ed uno in Calabria nel catanzarese.
Presenza
Popolarità
Il cognome Bava è 521° nella regione Piemonte
Il cognome Bava è 288° nella provincia di Asti
Il cognome Bava è 4° nel comune di CABELLA LIGURE (AL)


text:
Comunicau “Piano Triennale”
Presentada de su DFC (Dizionario Fondamentale del Campidanese) e fueddàriu Cabuderresu
Cenàbara su 24 de su mesi de làmpadas 2011, a is 5 de a merii in sa Domu Comunali de Cabuderra, nci at a essi sa presentada de su DFC (Dizionario Fondamentale del Campidanese) e fueddàriu Cabuderresu Saludus: Francesco Dessì, Sìndigu de Cabuderra Oresti Pili, Assessori a sa Lìngua sarda Ant a arrelatai: Prof. Eduardo Blasco Ferrer Prof. Stefano Cherchi Prof. Giuseppe […]
“Arrègulas”: dibattito sulle regole di scrittura per il campidanese”
Artìculu de Cesare Giombetti pigau de cagliaripad.it. L’”Acadèmia de su Sardu onlus” propone un’alternativa alla Limba sarda Comuna (LSC), chiedendo l’istituzionalizzazione della lingua sarda nelle sue due varianti e delle altre lingue presenti nell’Isola, le cosiddette alloglotte Il 13 novembre, a Carbonia, si è svolta la conferenza di presentazione del libro “Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa […]
Poita in sardu?
https://www.facebook.com/events/1635367776584174/ Poita in Sardu ? Su Sardu seus nosu, sa terra nosta, s’identidadi nosta. Poita in Sardu ? Custa est sa chistioni. Sa lìngua e s’identidadi no funt sceti unu balimentu e unu deretu de fundòriu, ma finsas un’oportunidadi econòmica. Lìngua, cultura e territòriu funt is fundamentus de s’adelantamentu de is prus siendas mannas internatzionalis bincidoras, de cosa de papai, […]
Artìculu de s’Unioni Sarda apitzus de s’atòbiu de su 18 de abrili
Sa didàtica de su sardu in sa scola: atòbiu in s’Universidadi de Casteddu su 4 de abrili
Cumentus in “Sardegna Democratica”
In custu “post” podeis agatai totu is cumentus chi s’Acadèmia at lassau in su giassu de “Sardegna Democratica” e is arrespustas chi ndi at tentu de su giassu etotu e de Elsa Giacobbe. No boleus aciungi àtera cosa a su chi eus giai nau, donniunu giudichit cunforma a is ideas suas. Su post insoru est custu. Acadèmia de su […]


text:
EGERIN: Su primu motore internèt in limba Curda
Est in pessu essidu a campu su motore de chirca EGERIN, in limba curda, addatu a chircare curda, sena èvere colare dae àteras limbas.
Destinadu a sos 40 milliones de Curdos, su motore tenet un’interfaghe neta e minimalista pro s’utente. Assimìgiat a Google. Sos visitadores podent chircare e agatare vìdeos, figuras e noas.
Pro chircare caràteres tìpicos de su curdu, incarchende in su campu de chirca un’icona apòsita, essit a campu una tastera “curda” virtulae cun totu sos caràteres tìpicos suos, macari s’utente non siat impreende una tastiera fìsica addata.
Pro impreare EGERIN, incarcade in su ligàmene postu in sa prima ria.
Un’ocasione in prus chi nos mustrat comente Internèt podet èssere un’agiudu mannu pro s’isvilupu de sas limbas natzionales.
Diegu Corràine, Limbas & Natziones.
Iscarica custu articulu in PDF
U.R.N. Sardinnya ONLINE – Natzionalistas Sardos


text:
1Item ordinamus qui si alcuna persona tractarit o consenterit causas alcunas prossa quali nos perdiremus honore, terra over castellu de cussos qui amus hoe ho de cussos qui aquistaremus dae como inantes deppiant esser istraxinadus a coha de cavallo per totu sa terra nostra d’Aristanis et poscha infini assa furcha et inie si infurchet qui ’ndi morgiat et issos benes suos tottu appropriadus assu renno, 2si veramente qui in casu su dictu traditore avirit mugere et esseret coyada assu modu sardischu, que sa dicta mugere appat sa parti sua senza mancamentu alcuno, secundu qui in su dictu capidulo si contenet. 3Et si avirit appidu mughere per inantes assa sardischa dessa quali avirit alcuno figio o ffigios, cussu figiu o ffigios comente et heredes de cussa mama issoro appant et aver deppiant sa parti issoro dessos benes predictos secundu ussanza sardisca /2r/ senza mancamentu alcuno, secundu qu’est naradu de supra prossos atteros. 4Et si esseret coyada a dodas a modo pisanischu su simili sas dodas suas senza alcuno manchamentu, pro qui non est ragione qui issos perdant per culpa et defectu dessu padre et dessu maridu. 5Et semper si intendat qui ciaschuno creditore qui avirit at riciver inantes que su dictu maleficiu esseret perpetradu et factu, qui siat paghadu de tottu que iustamente at mostrare qui appat a reciver.
2.3. alcuno figio o ffigios] alcuno figio o ffigias


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 7 de su mesi de arbili - At essi sa Sardigna, su 18 de su mesi de maju chi benit, a fai de curnisa a su 1° atòbiu Alfa Romeo istòricas e glòrias betzas de s'automobilismu internatzionali. In custa diri, po sa festa de Santa Luxia de Serri, is Alfa Romeo, in compangia de àteras màchinas, ant a podi essi amiradas in totu sa bellesa insoru. S'atòbiu est prevìdiu in su logu fieristicu de Santa Luxia po is 9.00, at a sighiri a is 11.00 sa pichetada, mentras a is 12.00 is glòrias de s'Alfa Romeo, cant a fai unu giru mannu po is arrugas de sa bidda in provìtzia de Casteddu. Is protagonistas beras de sa manifestada "motoristica" ant essi pròpriu is màchinas Alfa Romeo, chi ant a fai torrai a bivi a is Sardus mamentus de importu de s'istòria de s'automobilismu. Po ndi isciri de prus de su 1°atòbiu Alfa Romeo istòricas e glòrias betzas de s'automobilismu internatzionali si podit telefonai a su nùmeru 3463285771 pedendi de Lisàndru Pirisi.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text: Rassegna “O flos colende” – Musica sacra a Firenze – XV edizione. Venerdì 20 maggio, ore 21.15 – Firenze, Cattedrale di Santa Maria del Fiore – «Mariam, Matrem, Virginem» – I pellegrinaggi medievali e la musica mariana. Ensemble Micrologus: Patrizia Bovi, canto e arpa, buccina; Goffredo Degli Esposti, doppio flauto, zufolo e tamburo traverso, cennamella; Gabriele Russo, viella, ribeca, cornamusa, buccina; Mauro Borgioni, canto; Peppe Frana, liuto; Gianni De Gennaro, canto, viella; Ulrich Pfeifer canto e campane.


text:
Theodericus Walcott
Obitus: 17 Martii 2017; Cap Estate
Patria: Sancta Lucia
Officium
Patronus: Universitas Bostoniae
Familia
Memoria
Theodericus, vulgo Derek Walcott (natus die 23 Ianuarii 1930 Castries in urbe insulae Sanctae Luciae; iuxta Gros Islet eiusdem insulae mortuus die 17 Martii 2017) fuit poeta et scriptor lingua Anglica utens.
In insula praecipue Catholica Theodericus Walcott e familia modestissima Methodistarum ortus est, originibus Anglico, Batavo, Africano, patre ante filium natum mortuo. Collegium Sanctae Mariae in insula nativa frequentavit. Alumnus fuit collegii universitatis Indiarum Occidentalium Regiopoli florentis in insula Iamaica. Libros carminum multos editit eisdemque temporibus ab anno 1953 praeceptor in insula Trinitatis, ab anno circiter 1980 usque in 2007 Bostoniae apud universitatem urbanam operam dedit. Ibi auctores Iosephum Brodsky et Iacobum Heaney cognovit.
Auctor fuit poësis epicae Omeros. Res naturales Antillarum descripsit.
Anno 1992 Walcott Nobelianum Litteraturae Praemium accepit.
BibliographiaRecensere
- Edward Baugh, Derek Walcott. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
- Bruce King, Derek Walcott, A Caribbean Life. Oxford: Oxford University Press, 2000
Nexus externusRecensere
- De Derek Walcott in pagina Nobeliano Litteraturae Praemio dicata


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Bos bògio contare istòrias de sardos chi ant lassadu sa terra nostra pro s’afirmare in New York o in giro pro su mundu. Sardos balentes chi isperant una die de si nde torrare si is cosas ant a cambiare in Sardigna o chi comuncas bolent torrare a bisitare amigos e parentes a comente turistas, luego chi podent, ca intendent fundudas is raighinas nostras e s’amore pro sa Sardigna.
Cumentzamus cun Maurizio Trois, eredeu òtimu de una famìllia de imprentadores mannos e immoe agente immobiliare apretziadu in Manhattan.
Maurizio, sennore de maneras bonas est nàschidu in Casteddu 45 annos faghet. Ancora pitzocheddu aiat sighidu sa dinastia de tipògrafos connòschidos meda in Sardigna in sa sienda de famìllia chi aiat torradu a ristruturare e a dda faghere moderna cun machinàrios de ùrtima generatzione.
S’Isfortzu ddos aiat mantesos in cùcuru intra de is siendas de cuddu mercadu, ma totu su setore de su paperi imprentadu est andadu de prus in in prus in crisi in is ùrtimos 10-15 annos, superioridade s’intradura de su digitale, dae s’imperu de internet e de is mèdias sotziales e dae su ismenguamentu de sa rechesta de su paperi imprentadu.
A pustis de 20 annos de resurtados òtimos e investimentos contìnuos, Maurizio iscèberat de lassare a su frade una ala de is afàrios e dae parte sua de serrare.
Bendet totu is machinàrios, pagat totu is dèpidos e pensat a si torrare a imbentare a 40 annos sonados, in su mundu de su traballu faghende su brincu mannu a Istados Unidos.
Lassat, is familiares istimados, e giòvanos alievos caltzadores meda chi allenaiat cun passione. Cudda fortzis est sa cosa chi s’at a mancare de prus, ma sa mente sua est indiritzada giai a su disafiu nou ultra-otzeanu.
Atzetat s’oferta de traballu de su titulare de unu wine bar a Brooklyn e in cue andat in su mese de capudanni de su 2013.
Sa vida noa in Brooklyn est tostada. Ònnia mangianu, difatis, Maurizio a is 8 andat a iscola pro istudiare bene s’inglesu e a pustis de 5 oras de letzione incumentzat a traballare finas a is duas de a mangianu in su wine bar a comente de barista e camerieri.
“Sa note – regordat Maurizio – torraia a dromire in s’aposentu miu in afitu in Brooklyn partzende sa domo cun sa mere de domo. Persone meravilliosa originària de sa Geòrgia chi mi at agiudadu meda pro intrare in sa sotziedade americana.” Sa fortuna (e sa perseveràntzia agiungo deo) agiudant is atrividos.
A pustis de unu annu, prus o mancu, Maurizio connoschet a una istilista bella. Si innamorat, dda faghet innamorare e a pustis de pagu si cojant (in Casteddu cun festa a La Paillote de Calamosca) e incumentzant a bìvere paris in Manhattan.
Cun Darlene sa vida sua càmbiat. Andat a bìvere a nche issa in unu mono-locale in Battery Park, a duos passos dae su World trade Center in sa punta de Manhattan. Maurizio incumentzat a sa lestra unos cantos cursos pro agente immobiliare pro chircare de si afirmare in unu àteru setore e abbandonare sa ristoratzione.
Pigat sa litzèntzia de agente immobiliare dae su dipartimentu de istadu a pustis de meses de istùdiu e de frecuèntzia in classe. Incumentzat a traballare pro sa Keller Williams chi ddu inserit in su mundu de is agentzias immobiliares sighende-ddu in s’imparòngiu.
Dae unu annu, prus o mancu, est in sa prus manna sotziedade de New York la Douglas Elliman Real Estate chi tenet sa sea in sa Madison Avenue e chi contat prus o mancu 3000 agentes e 800 ufìtzios.
“Mi incuru prus ca totu de bèndidas ma seo capassu de faghere afitos e de agiudare, italianos e non, in totu is pràticas e chircas inerentes a s’immobiliare.”
S’italianu est sa limba mama sua, paris cun su sardu, ma est capassu de faeddare bene inglesu, ispagnolu e calincuna cosa de frantzesu.
“Tèngio propiedades meda in bèndida pro americanos, ma sa aspiratzione mia printzipale est cudda de podere agiudare a totu is italianos chi bolent investire in New York o totu is italianos chi giai possedent propiedades e tenent su bisòngiu de unu chi si incuret de afitos e àteras netzessidades.”
Su coro, est craru, aturat in Sardigna.
“Intendo a mamma in Casteddu ònnia chida e si diat a emotzionare meda leghende unu artìculu a pitzus de mime afirmadu professionista in New York.”
Alloddu a Maurizio. Good luck with your life, si bieus in sa prossima pichetada de su Càgliari Club.
In is fotografias:
Maurizio traballende e una màgina de sa coja in Casteddu.
Ddu podides bìdere in:
www.elliman.com/real-estate-agent/maurizio-trois/23156 o nella sua pagina facebook
www.facebook.com/mauriziotroisRE/?ref=aymt_homepage_panel maurizio.trois@elliman.com


text:
S'Appenninu est sa serra 'e montes ca s'irviluppat che un ossadura pro totta sa parte a tramuntana de sa penisula italiana. Si pesat dae su passu Turchino, intras Genova Voltri e Alessandria *. Calincunu ipotizzat ca su lumene "Appennino" falet dae su deus Pen, su deus ligure de sos patentes e de sos montes e dae su matessi lumene diant esser orizinados finas atteros lumenes de montes comente Penna e Pénice.
Custas pazinas sun dedicadas a su primmu trettu a tramuntana de s’Appenninu, unu grustu de montes e baddes cumpartidas dae su puntu de bista amministrativu in battor provinzias pertoccantes a battor differentes regiones: Genova (Liguria), Alessandria (Piemonte), Pavia
(Lombardia) e Piacenza (Emilia-Romagna).
Culturalmente, peroe, est un'area omogenea in ue pro seculos sa zente at bividu in sa matessi manera (laorande cereales, patatas e castanzas, allevande crabas e baccas, fraigande biddas chi s'assimizzant pro caratteristicas de ammaniu, ecc.) e pro sa zente fiat pius fazile a si connoschere e a si coiuare a intro sas baddes montanninas, prusaprestu ca cun zente de sos pranos de sas matessi regiones. Custa unitade culturale est testimoniada mescamente in sa musica de tradissione populare, ca propiu pro custu est muttida Quattro Province: espressione chi nos paret prus dechida pro s'area chi semus trattande.
Una terra 'e pontes
S'ischit chi s'immaginariu populare acumonat su fabbricu de unu ponte cun s'idea che su diaulu che ponzat sa coa pro lu distruer. Fazile est a cumprender proitte: su diaulu est "su chi dividit". [...] In sa cultura populare, mescamente che unu fogliette ch'istrobbat, prusapprestu che s'incarnassione de su male assoludu, su diaulu ponet cun sas suas assiones negativas, s'immagine de sa contraddiscione chi s'accattat in calesisiat assione chi cherzat aunire, cabulare dae un'ala a s'attera, giampare. In fundu peroe, su disisperadu opponimentu 'e su diaulu a cuntattos, ligamenes e comunicassiones attit forzis unu prinzipiu de balore: sa defensa 'e s'identitade e de s'ispecificitade, male cumpresa peroe, che unu tancaresi dae s'atteru e comente unu refudu assoludu chi nudda produit.
Si su ponte gobbosu de Bobbio chi aunit sas duas ispondas de su Trebbia m'at fattu meledare custos cussideros es pro ca in custas baddes chi semus abituados a lumenare "de sa Battor Provinzias" si dat a bidere in prenu sa cumplessitade de sos temas, contradditorios e chi piccant meda formas, de unidade e cuntierra, tancaduras e cambiapares, aberturas e isolamentu. Sun baddes attraessadas dae camineras bezzas de miza e miza annos, camineras chi falant a mare e camineras de su sale, chi colant peri trettos fattos de predichinas e currentes de abbas, ossiat chi pigant in pizzu 'e sas serras, colore 'e chelu e birdes, chi s'ispigant car'a tramuntana in sas nebidas de sos pranos e car'a mesudie in sa trasparenzia lughente 'e unu trettu 'e mare. Baddes de antiga solidarietade e de connottu cumone, de pasturas mannas e de abbas bundanziosas. Ma finas de bruncos attesos cun faladas diffiziles, de esistenzias consumidas in su propiu orizonte, de disamistades antigas e sambenosas. Baddes in ue sas mattas abbuschidas las faghen oe malas a rucrare e in ue sos biddighinzos sun arruinandes in su trionfu 'e sas piantas, inghiriados dae sa sumbra 'e su disamparu.


text:
Sa partida tra is de su Deximu e is de s'Uragano de Pirri serrat sa primu giorronada de is campionaus in Sardìnnia
E duncas, is giogus de totus is campionaus sardus, po su chi pertocat is giogadoris non professioneris, est craru (cussus chi, duncas, podeus tzerriai diletantis, furendindi su fueddu de s'italianu), funt torraus a partiri, e fiat ora, si megaus totus; de su restu, si ndi seis potzius acatai, a solus, de sa cantidadi manna meda de artìculus chi nd'eus pesau e chi nd'eus bogau a foras, in su giassu de su Diariu Sportivu, ariseu, chi fiat martis, e pruschetotu in sa dì de su lunis, chi est cussa chi dedicaus, ddi nau diaici, a is storias chi nascint me is campus de giogu in su domìnigu, chi innoi in Italia (ma no feti in Italia, est craru), est sèmpiri stètia sa dì de sa bòcia e, duncas, de su càlciu. Apustis de una bella pariga de mesis (est a nai: totus is mesis de s'istadi, partendi de su mesi de Làmpadas, fintzas a arribbai a su de Treulas e, apustis, a su mesi de Agustu) innoi is novas nd'arribbànt, mescamente, de sa fentana de su mercau, eus incumentzau torra a chistionai de gol, e de resultaus e de partidas, chi funt su pani (si fatzu custu esèmpiu, isperendi de no essi tropu bambu, cumenti si narat in bidda mia) chi sforraus dònnia, dònnia dì, de prus de dexi annus. E duncas, feti castiendi is resultaus, de novas de torrai a contai nci nd'iat a essi una biga, partendi de is bintunus partidas chi si funt giogadas po su chi pertocat sa Promotzione (seti partidas po dònnia lista, partendi de sa A, chi est cussa pesada cun totus is scuadras de sa zona de Casteddu e de su Sulcis, passendi po sa Lista B e po sa Lista C, chi pertocat is scuadras chi s'agatant me in su nord de sa Sardìnnia), aciungendinci a su contu is trintacincu partidas chi ballint po is campionaus de sa Primu Categoria (pretzida, pròpriu cumenti est sucèdiu me is ùrtimus annus, in cincus listas) e fintzas a arribbai, (est a nai mellus: a acabbai) a is partidas chi ballint po is campionaus de sa Segunda Categoria, pretzida cust'annu in ses listas (de sa A, duncas, a sa F), cun seti partidas po dònnia unu, po calincuna cosa cumenti a corantaduus partidas. In prus, sighint a cabai in campu puru is scuadras chi currint in s'Ecellenza, po ndi cassai s'artziada in Serie D, est craru. Nosu de su Diariu Sportivu, e de su restu chi si sigheis unu pagheddu, ddu scieis beni, donaus importu mannu puru a is scuadras sardas chi currint in su campionau de sa Sèrie D chi eus arremonau pròpriu immoi. Sa stagioni de su duamilla e bintiduus – duamilla e bintitres, duncas, est partida, in manera totali (ddi nau diaici), e su tempus de perdi cun atras chistionis iat a essi pagu meda, a nai sa beridadi; est a nai chi, fadendi su contu de totus is novas chi ddoi funt de torrai a contai, mancai po una borta, ia a podi fai de mancu de ndi stichiri, in s'artìculu chi at a balli po sa segunda cida de su mesi de Ladàmini, cussus stròllichiminis (diaici apu incumentzau a ddus tzerriai, cun su tempus) chi tengiu badda badda in sa conca ma chi mi praxit, fintzas a s'amachiadura, de cumpartiri cun bosatrus.
E duncas, po custa cida, si ndi pesu sa cosa diaici: apa a chistionai de bòcias, chentza perdi atru tempus (e chenza si fai perdi tempus, a bosatrus chi eis a ligi custus fueddus e chi seis s'oru cosa nosta), ma seu seguru chi nc'apa arrannesci a nci stichiri, in mesu, feti una pariga (una pariga pitica...) de contixeddus, po chistionai unu pagheddu puru de "atualidadi" (po manigiai unu fueddu furriau de s'italianu) e de atras fainas chi, mancai, no funt acapiadas a strintu cun is resultaus, is partidas, is giogadoris e is allenadoris. E duncas: ariseu a merì s'est giogada s'ùrtima partida chi ballit po sa primu giorronada de sa stagioni noba: seus chistionendi, mescamente, de cussa tra is meris de domu de su Deximu Mannu, chi cust'annus funt sighius, torra, apustis de unu bellu arrogheddu de tempus de s'ùrtima borta, de un allenadori de importu mannu e de grandu esperièntzia cumenti a Gianpiero Grudina (chi me is annus passaus at giogau cumenti a portieri in scuadras cumenti su Casteddu, su Civitavecchia e, mescamente, in su Pisa, in Sèrie A) e is pirresus de s'Uragano de Pirri. Sa partida, chi ballit po su campionau de sa Segunda Categoria, si depiat giogai domìnigu passau, est craru, est a nai su duus de su mesi de Ladàmini, cumenti totus is atras, ma a sa fini is duas scuadras si funt potzias atobiai, s'una aranti a s'atra, feti ariseu a su merì, e su motivu est craru: in Deximu Mannu, difatis, in custa diis ant pesau is festas po sa santa patrona de sa bidda, chi est, cumenti eis a sciri giai, Sant'Arega. Segumenti est una festa chi, dònnia dònnia annu, ndi portat in sa bidda una biga manna de personas (no feti su domìnigu a su mengianu, candu nc'est sa processioni in giru me is bias de sa bidda, ma puru me is diis ainnantis, partendi de su cenàbara a merì e arribbendi a su martis, chi est sa dì innoi si serrant is festas) is de su Deximu ant pediu a is de su Cumitau chi ndi pesat is campionaus e duncas is giorronadas e is partidas in totu sa Sardìnnia, de podi giogai su martis, e custu po no donai strobus a is pirresus, chi mancai, podiant abarrai arrescius in mesu a su tràficu de is machinas (chi eis tentu sa possibbilidadi de andai a su mancu una borta a Deximu Mannu candu ddoi est sa festa po Sant'Arega, seu seguru chi scieis, chi cumprendeis beni su chi seu narendi). A nai sa beridadi, sa festa po s'Anta Arega, de candu esistit (seus chistionendi de calincuna cosa cumenti a prus de cuatrucentu annus, po essi prus prètzisus: cuatrucentus e cincuantaseti annus), s'est sèmpiri fata s'ùrtimu fini de cida de su mesi de Cabudanni ma, cumenti scieis beni, cust'annu in cussas diis ddoi fiant is eletzionis po ndi pesai su Guvernu italianu nou, e duncas sa sindaga at penzau beni (pròpriu po sa cantidadi manna de cristianus chi nd'arribbant in sa bidda e duncas, po sa cantidadi manna de machinas chi s'agatant me is bias) de spostai is diis de sa festa a sa cida avatu (fortzis, po sa primu borta in sa storia: nemmancu is gherras e is carestias e totus is atrus arroris chi si ndi funt pròtzius apitzus me is annus passaus, me is sèculus passaus, fiant arrannescius a fai spostai sa festa), est a nai a su primu fin'e cida de su mesi de Ladàmini. Poderis de sa politica, mi benit de serrai sa chistioni diaici, cun unu pagheddu de arrisu cun craxolu, cumenti narat su dìciu.
Torrendi duncas a is chistionis acapiadas a su giogu de su càlciu, e duncas a sa partida de ariseu, is deximesus ant bintu cun su resultau de duus a zeru (gràtzias a is gol fatus de Meloni e de Mingoia, chi est unu de is giogadoris prus fortis e de esperièntzia tra cussus chi s'agatant in dì de oi in Deximu) e si ndi funt pigaus is primus tres puntus de s'annu o, po ddu nai mellus, de sa stagioni noba. Serru cun is contixeddus e is stròllichiminis po custa cida puru, chi mi ddu permiteis, aciungendinci feti s'ùrtima cosa: seu costumau a andai a sa festa de Sant'Arega de candu seu unu pipiu piticheddu meda, pruschetotu poita in Deximu Mannu biviànt nonnu e nonna mia, de sa parti de babbu, e duncas cussas cincu diis de festa fiant s'ocasioni po abarrai, dì e noti, impari a is ajajus cosa mia: papamu impari a issus (si ddu podeis imaginai a solus totu su prexu chi mi pigàt a is tempus) e drommia me in sa pròpriu domu, e de cussus annus, drucis meda, de sa pitzinnia cosa mia, m'ant lassau is arregodus tra is prus bellus chi tengiu, ancora, in dì de oi, acapiaus a sa conca e mescamente a su coru. De cussus annus, duncas, no nd'apu mai, mai sartau nemmancu una editzioni, e nci seu aproillau cust'annu puru, cumenti a sèmpiri (mancai ajaju e ajaja mia s'iant motus de diora), ma feti su domìnigu, de mengianeddu chitzi meda peròu (po recuperai su tempus pèrdiu), candu su sobi no si ndi fiat nemmancu ancora pesau (est a nai chi fiat giai giai po obrexi), ma seu arribbau giustu giustu po cassai is ùrtimus cropus de cuss certidu mannu chi nd'ant pesau calincuna cosa cumenti a binti personas, cun duus cristianus tra cussus chi nd'ant pesau sa briga chi ant acabbau de fai sa festa (ddi naraus diaici) a s'uspidali, ingotus de unu corteddu. Sa noba est bessida a foras, puru, me is giornalis e, duncas, creu chi no nci siat bisòngiu de nc'aciungi mancu mesu bah (cumenti naràt nonnu miu), est a nai nemmancu unu fueddu apitzus de sa chistioni. Ma ddu scieis cumenti seu fatu, e duncas si nau feti custu: a bortas fait ispantu de cantu s'omini potzat essi scrempiu (cumenti narant in bidda mia, a su postu de nai scimpru) mescamente candu ndi pesat arroris e bregungias diaici mannas, cumenti podit essi su de si pigai a pari s'unu cun s'atru; nareus puru chi no est sa primu borta chi is ominis si furriant is unus contras a is atrus (no est stètia, de seguru, nemmancu sa prima briga chi s'est alluta aranti de is locandas chi ndi pesant in sa pratza po sa festa de Sant'Arega), chi ddu scieus cumenti andant is cosas, de su restu: giai s'omini est machillotu a su naturali (ddi nau diaici), podeis imaginai beni, a solus, ita totu ndi podit bessiri a foras apustis ca ti bufas una pariga (a sa sarda, est craru!) de birras o de tassas de binu. Pròpriu po custu (serru cun una mesu brulla, chi pentzu nci siat bisòngiu de arriri), mi torrant a benni in conca is fueddus de totus is dirigentis e is presidentis de is assòtzius sportivus (mancu a ddu fai aposta, festus chistionendi de sa cosa pròpriu me is cidas passadas), candu contant ca su giogu de sa bòcia (impari a is atrus giogus, est craru) me is comunidadis, est a nai me is citadis e me is biddas, fintzas in cussas prus piticheddas, est unu agiudu mannu meda po circai de avitai chi is giòvunus, po primus (ma ballit puru po is mannus), dda acabbint a passai totu su tempus de sa dì (e duncas, totu sa vida cosa insoru, a contus fatus) aintru a unu bar a si imbriagai. Dda serru, diaderus, cumenti chi fessit una brulla: chi cussus binti cristianus chi si funt pigaus a pari a trassa de pipieddus, (mancai medas de issus tenessint prus de corant'annus fatus), iant tentu atra cosa de fai po su mengianu avatu (cumenti, po nd'arremonai una, giogai a bòcia, allenai una scuadra o sighiri is fainas de un assotziu sportivu) fortzis no iant essi arribbaus s'ingolli e no iant'essi fatu totu cussa bregungia chi, invècias, nd'est bessida a foras. Medas de issus, difati, de cussu chi apu potzu ligi, ndi benint de Assèmini e, mancu a ddu fai aposta, me in Assèmini, chi est una de is biddas (mellus: citadis) prus mannas chi ddoi funt in su Campidanu de Mesu, ddoi funt duas scuadras de bòcia, is de s'Asseminese, chi currint in su campionau de sa Promotzione e is de sa Gioventù Assemini, chi currint, invecias, in su campionau de sa Segunda Categoria. Chi iant spendiu su tempus cosa insoru a fai su tifu, fortzis fiat stètiu mellus, mancai, mi megu a solu a solu, is tifosus de is scuadras puru, fatu fatu si pigant a pari tra issus (custa cosa acapiada a is tifosus est stètia unu problema mannu meda, no feti in Italia, ma mescamente in Inghilterra puru, me in totus is annus otanta e noranta puru) e duncas podeus serrai, po diaderus, sa chistioni, narendi ca is ominis scrempius s'agatant in dònnia logu e sa cura a su problema no dda eus ancora agatada.
Totu custu, duncas, po su chi pertocat is stròllichiminis e is contixeddus ca nci ficu me is artìculus chi ndi pesu in sardu; a custu puntu, duncas, no m'abarrat ca mi nci fuiai, a fundu 'e suus (cumenti si narat innoi in Bidd'e Sorris) me is chistionis acapiadas a is partidas chi si funt giogadas pròpriu custu domìnigu passau, partendi, mancai, de is de s'Asseminese de Assèmini, chi eus arremonau ainnantis. Is biancus-arrubius, duncas, chi s'annu passau curriànt in su campionau de s'Ecellenza, ant incumentzau sa stagioni de su duamilla e bintiduus – duamilla e bintitres boddendindi unu bellu puntixeddu in sa partida chi ant giogau in domu de is casteddaius de s'Atletico de Casteddu; is duas scuadras no funt arrannèscias a fai nemmancu unu gol, cun su resultau chi est abarrau frimu a su zeru a zeru, cumenti fiat, de su restu, candu est incumentzada sa partida. Tra is seti garas chi si funt giogadas tra sàbudu e domìnigu, feti un'antra, chistionaus, a su mancu, de sa Lista A, s'est serrada chentza gol, e est cussa tra is meris de domu de su Gonnos e is allenus de sa Verde Isola, sa scuadra de Carloforti: po is biancu-birdis de su presidenti Buzzo est su primu puntixeddu (bellu e druci meda) chi ndi cassant in su campionau de sa Promotzione, fadendi su contu chi s'annu passau curriànt po is giogus de sa Primu Categoria (campionau chi ant serrau a su primu postu, tra is atras cosas). Cust'annu, nc'aciungu custu puru, is partidas chi s'ant a giogai su sàbudu ant a essi medas de prus de su chi sucediat me is annus passaus, e custu, de su chi apu potziu cumprendi, dipendit de su fatu chi nci funt pagus arbitrus, est a nai, mellus, chi is arbitrus chi ddoi funt in dì de oi no bastant po totus is partidas chi si giogant in Sardìnnia; e duncas est facili meda cumprendi cumenti medas arbitrus ant a depi sighiri duas, o fintzas tres partidas in una cida.
Torrendi a is resultaus chi ndi funt bessius a foras in sa primu giorronada, at fatu ispantus mannus su cincu a zeru chi nd'ant pesau (pròpriu sàbudu, po torrai a sa chistioni chi festus pighendi ainnantis) is de su Gùspini, chi apustis de nd'essi cabaus de su campionau de s'Ecellenza in cussu de sa Promotzione, ant donau is crais de sa scuadra a mister Nicolla Manunza, e is trabballus po su chi pertocat su mercau a Matteu Zanda, unu diretori sportivu giòvunu cantu bravu, chi me is annus passaus fiat su portieri de is de sa Kosmoto de Muristenis, s'assòtziu sighiu de su presidenti Marcu Carboni. Is biancus-arrubius, duncas, ant incumentzau a curri a forti meda, e imoi ant a provai a ndi cassai sa segunda bìncida de sighiu, custa borta in domu cosa insoru, candu ant a arriciri is casteddaius de su Cus, chi funt arrutus in sa partidas contras a is de su Castiadas. Tra is scuadras chi funt partidas mellus, ddoi funt, de seguru, is de su Crabonaxa, sighius de Prastaro, chi ant bintu cun su resultau de cuatru a zeru sa gara contras a is de su Cortoghiana; totu beni puru po is de s'Orrolese, sa scuadra, est craru, de Arroli, sighida, cust'annu puru, cumenti me is ùrtimus annus, de Marco Marcialis, cun is biancus-arrubius chi funt arrannescius a binci contras a is de s'Andromeda, cun su resultau de tres a unu. Custu, duncas, po su chi pertocat sa Lista A. In sa Lista B is ispantus no funt mancaus de seguru: is de su Barì, chi s'annu passau ant bintu, cun una biga de puntus in prus apitzus de sa segunda, su campionau de sa Primu Categoria, ant incumentzau su campionau cun unu bellu (cantu grai) cuatru a duus, scutu in faci a is aversàrius de sa Francesco Bellu de Terraba; po is biancus-asullus, artziaus in su campionau de sa Promozione pròpriu cust'annu, apustis de essi bintu (issus puru) su campionau de sa Primu Categoria, is cosas no funt andendi beni, chi est berus chi ant pèrdiu giai is primus duas partidas in Copa Italia (contras a is de su Santa Justa e a is de s'Arborea) e sa primu partida, ddu seus narendi pròpriu immoi, de su campionau. Cumenti sucedit fatu fatu, candu is cosas andant mali, a pagai po totus est sèmpiri s'allenadori; sa noba duncas est frisca frisca (o chi si praxit de prus: callenti callenti) chi est berus chi nd'est bessida a pillu pròpriu ariseu merì: su presidenti de s'assòtziu, Gabriele Frongia, at decìdiu de nci bogai Alessandro Deplano, ma ancora no si connòscit su nomini de s'allenadori chi nd'at arribbai po sighiri is giogadoris in su benidori.
Tra is scuadras chi ant fatu a biri is cosas prus togas, sèmpiri po su chi pertocat sa Lista B, agataus de seguru is de s'Abbasanta, un'antra scuadra chi nd'est artziada pròpriu cust'annu in Promotzione: is arrubius-nieddus ant bintu, in domu (est a nai: aranti a is tifosus cosa insoru), cun su resultau de cuatru a unu, in sa partida contras a is de sa Bittese de Bitzi. Tres, invecias, funt stètius is gol pesaus de is de su Posada, in domu de sa Montalbo de Thiniscole. Po su chi pertocat sa Lista C, e cun custu serraus cun is nobas pesadas in sardu po custa cida puru, sa bìncida prus toga e tunda est stètia cussa pesada de is de s'Usinese de Usini, chi ant bintu, in domu cosa insoru, contras a is de su Bonorva cun su resultau de tres a unu. Po is de su Tempiu, sighius cust'annu de mister Giuseppe Cantara (chi s'annu passau at sighiu is de da Nuorese de Nugoru in su campionau de s'Ecellenza) nd'es arribbau feti unu puntixeddu, apustis de sa primu bessida in domu contras a is de s'Ozierese de Otieri, chi, mancu a ddu fai aposta, est stètia una de is scuadras sighidas pròpriu de Cantara me is annus passaus.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna. IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018 art. 22


text:
Cefalonia
Cefalonia (Kefalonìa in gregu). Isola de 781 km2, a ovest de Grecia, ca. 36 miza abitantes.
Tzentros: Argostoli, Lixouri, Sami. Durante e Segunda Gherra mundiale fortzas de S'Asse, tedescos e italianos ant occupadu s'Isola (12.000 italianos, sa Divisione Acqui, e 2.000 tedescos ). S'armistiziu de s'Italia cun sos Alleados (cabidanni 1943) at creadu diffidentzia e confusione in su rapportu tra italianos e tedescos. Arrivant in s'isola rinfortzos tedescos e benit ordinadu a sos italianos de lassare sas armas. In seguitu a su rifiutu, aereos tedescos mitragliana sos italianos. Morint in s'Isola 5.000 soldados italianos e chentinaias de ufficiales.


text:
abbetiàe, abbetiài, abbetiàre, abbetiàri , vrb: betiare, vetiare Definitzione arrespòndhere, foedhare ancora arrespondhendho contras a su chi narat s'àteru, sighire a foedhare torrandho a nàrrere sa cosa giai nada; prnl., pigaresidha a bétia, annervare Sinònimos e contràrios aconchizare, acorrochinare, arrebbecae, atoliai, briare, certai, profidiai, reotare, rempicare, tencinare, tostoinare / achibberare, acroconai, collobbiare, contierrare, inchibberare, inchighiristai, inchimerai, incrabudhire, infelai, infuterare, insutzuligai, intziminire, renignai Frases dh'iat abbetiau: No, tui no mi as a isciacuai mai is peis! ◊ faint unu fillu unu fillastu e nemus porit abbetiai! ◊ no po abbetiai, ma cussus fiant malloredhus, no cruguxonis! ◊ cudhu Fulanu fadiat de sangunau "Marongio" e dèu a abbetiai: "Marongiu!" ◊ su mere de sa tanca abbétiat pro no lia tzèdere, ca cheret cussa puru ◊ e cudha a narri carei, abbetiendu torra: No dhu est! ◊ abbetiendi, sighiant a tzerriai "cafei" cudha cosa chi cafei no fiat ◊ sa filla abbetiàt, ma su babbu no dha creiat etotu 2. abbetiaus chi candu si fuedhant e s'iscriint duas línguas, sunt duas culturas chi si agatant faci apari ◊ ti bollu biri abbetiendidhu in faci! Tradutziones Frantzesu s'obstiner, s'entêter, objecter Ingresu to obstinate, to object Ispagnolu empeñarse, reñir Italianu incaponire, replicare, obiettare, altercare Tedescu streiten, sich versteifen, einwenden.
achibberàre , vrb Definitzione essire chíbberu, prenu coment’e ufrau; nau de ccn., su si crèdere meda, arrennegare po pagu; istrínghere / achibberare sa tzinta = istringi su cintu Sinònimos e contràrios achighiristai, altivai, incaboniscai, inchibberare, inchighiristai / abbetiae, afutare, airai, arrabbiai, arrannegai, inchietae, incrabudhire, infelai, infuterare, renignai / afíere Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'obstiner, s'entêter, se mettre en colère Ingresu to be obstinate, to get angry Ispagnolu hincharse, obstinarse, irritarse Italianu incaponire, adirare Tedescu sich versteifen, sich entrüsten.
aconchizàre , vrb Definitzione abbetiare po calecuna cosa Sinònimos e contràrios abbetiae Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'obstiner Ingresu to be obstinate Ispagnolu emperrarse Italianu incaparsi Tedescu sich versteifen.
acorrochinàre , vrb rfl Sinònimos e contràrios abbetiae, aperrighinare, tostoinare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'obstiner, s'entêter Ingresu to get obstinate Ispagnolu emperrarse Italianu incaponirsi Tedescu sich versteifen.
aperràre , vrb Definitzione fàere a conca sua chentza ascurtare su pàrrere, su cossígiu de s'àteru Sinònimos e contràrios betiare, incalliri, ostinai, tostai Ètimu spn. emperrarse Tradutziones Frantzesu s'obstiner Ingresu to insist Ispagnolu emperrarse Italianu ostinarsi Tedescu sich versteifen.
aperrighinàre , vrb Definitzione no bòllere intèndhere s’arrexone de s'àteru, fàere a conca sua chentza bòllere ascurtare nudha, pecare a perronia Sinònimos e contràrios abbetiae, aconchinae, acorrochinare, intestai, tostoinare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'obstiner, s'entêter Ingresu to be obstinate Ispagnolu emperrarse Italianu fermarsi a lungo con ostinatézza, incaponirsi Tedescu auf seinem Kopf bestehen, sich versteifen.
arrampedhài , vrb: arrempedhare, arrempellare, arrepellare, arrumpellare, rempellare Definitzione essire rempellu, fàere su rempellu, su reberde, su tostau, cricare de si firmare, de no pònnere mente a s'àteru, o fintzes fàere fortza po mantènnere o aguantare un'àtera fortza contrària Sinònimos e contràrios ammutighinare, apoderai 1, arrebbellai, arrebedhai, arrepiconare, calchedhare, screnciai / apontedhae Frases apo fatu male a mi arrepellare a babbu! ◊ no apretedas s'isprone a su póveru runtzinu, si no in mesu caminu si arrempellat apuradu (F.I.Mannu)◊ bonu s'àinu, ma sa motocicreta puru, candho si arrempellat, e chie la faghet partire?! ◊ su rellozu si est arrepelladu e… frimmadu 2. arrampedhaus in tres e tiraus impari po acollai su malloru! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'obstiner, s'entêter Ingresu to jib Ispagnolu emperrarse, oponer resistencia Italianu impuntarsi, oppórre resistènza Tedescu sich versteifen, Widerstand leisten.
impuntigliàre , vrb: impuntillae, -are Definitzione fàere sa cosa a puntígliu, fàere puntíglios Sinònimos e contràrios impuntare, puntigliare Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu s'entêter Ingresu to grow obstinate Ispagnolu empeñarse, obstinarse Italianu impuntigliarsi Tedescu sich versteifen.
inchimerài, inchimeràre , vrb: inchimeriare Definitzione pigare chimera, pigare o giare arennegu, fintzes pònnere in conca calecuna idea a bisura de chimera Sinònimos e contràrios abbetiae, achibberare, acroconai, afutare, airai, aorcare, arrabbiai, arragiolire, arrannegai, inchietae, inchimerire, infelai, infuterare, insutzuligai, intziminire, renignai Frases sendhe míseru isciau, t'inchimeras e ti faghes padronu in prepoténtzia (P.Casu)◊ su chelu si fit inchimeradu e caleit de botu sa irada de s'abba ◊ si bulluzat su mare, dae subra l'inchimerant sas nues… in pag'ora est un'inferru! ◊ sas aeras inchimeradas no faghent isperare in dies bonas ◊ si inchimeras a mie, ti zuro chi non cantas prus in logu! (M.Z.Funedda) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'obstiner, s'irriter Ingresu to be obstinate Ispagnolu obstinarse, empeñarse Italianu incaponirsi, alterarsi Tedescu sich versteifen, sich erregen.
intestài, intestàre , vrb Definitzione fàere in paperi, pònnere una cosa in propriedade a númene de ccn.; prnl. fàere su tostorrudu, su perrigónchinu, abbetiare insistendho in s'idea sua chentza bòllere iscurtare s'àteru Sinònimos e contràrios abbetiae, acorrochinare, aperrighinare Frases li aiat intestadu unu libbereto in sa Posta e che li poniat sa paga donzi mese ◊ totu su chi seus alloghendi oi est intestau a su mundu de cras (F.Pischedda) 2. si est intestadu de no chèrrere manigare e no bi at àpidu médiu de lu cumbínchere! Tradutziones Frantzesu mettre au nom (de), s'entêter Ingresu to head Ispagnolu poner a nombre de, obstinarse Italianu intestare Tedescu auf den Namen eintragen, sich versteifen.
inteteràre , vrb Definitzione fàere, essire téteru po fritu, isciustura o, nau de ccn., fintzes reberdia Sinònimos e contràrios achirdinae, ateterae, incidrinai Frases da chi mi bides intèteras sa coa e tiras calches a sa parte mia! ◊ bi at robba chi comente s'ifundhet s'intèterat ◊ titia, mi so inteterendhe de su fritu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu raidir, engourdir Ingresu to stiffen Ispagnolu envarar Italianu irrigidire Tedescu versteifen, sich versteifen.
tostoinàre , vrb Definitzione fàere su tostorrudu Sinònimos e contràrios abbecorinare, acorrochinare, aperrighinare, inchimerai Tradutziones Frantzesu s'entêter Ingresu to persist, to insist Ispagnolu empeñarse Italianu intestardirsi Tedescu sich versteifen.


text:
Cosa troverete: Jon Rafman a Modena; Roberto Pugliese a Milano; la Collezione Grassi a Prato; Aldo Spoldi a Milano; Bruno Donzelli a Genova; Carl Andre a Milano; Paolo Masi a Firenze; Keith Sonniera Milano; Alberto Magnani a Varese; McArthur Binion a Milano; Wang Yuyang a Milano; Cristiana De […]
Cosa troverete: Richard Long a Courmayeur; Keith Haring a Palermo; Adelita Husni-Bey a Modena; Shirin Neshat a Milano; Mimmo Germanà a Catania; Jon Rafman e Ryoichi Kurokawa a Modena; Fabio Viale a Pietrasanta; Luca De Angelis a Urbino; John Armleder a Napoli; Ignazio Moncada a Milano; Gianluca Capozzi […]
Cosa troverete: Jim Lambie a Torino; Gary Kuehn a Bergamo; Mustafa Sabbagh e Cosimo Terlizzi a Civita di Bagnoregio; Filippo Berta e Christian Fogarolli a Novate Milanese; Adelita Husni-Bey a Modena; Lee Kit a San Giovanni Valdarno; una collettiva dedicata a Lia Pasqualino Noto a Palermo; Il suono […]
Cosa troverete: Giacomo Balla a San Miniato; Ad Reinhardt a Modena; Arturo Hernández Alcázar a Napoli; Massimo Ruiu a Roma; Impressionismo e Avanguardie a Milano; Fulvio Roiter a Venezia; Giuseppe De Mattia a Milano; Flavio Favelli a Bazzano; Giulio Paolini a Napoli; Taiyō Matsumoto a Milano; Francesco Liggieri […]


text:
Alphonsus Massamba-Débat
Obitus: 25 Martii 1977; Brazzapolis
Patria: Respublica Congoliae
Officium
Munus: politicus
Consociatio
Familia
Memoria
Alphonsus Massamba-Débat (natus in N'Kollo iuxta Brazzapolis anno anno 1921; supplicio affectus est die 25 Martii 1977) Reipublicae Congensis praeses ab anno 1963 usque ad annum 1968 fuit. Anno 1977 Massamba-Débat in suspicionem venit interfuisse decoctae seditioni contra praesem Marien Ngouabi, qui inter eam interfectus est. Massamba-Débat ergo comprehensus, incognita causa condemnatus et paulo post supplicio affectus est.


text:
aconziminàre , vrb: conziminare Definition aconciare, agiustare a sa bona Synonyms e antonyms arragnare Translations French ajuster tan bien que mal English to repair as best one can Spanish arreglar a la diabla Italian aggiustare alla bèlla mèglio German so gut es geht instandsetzen.
adaretzài , vrb: adderessare, adderetare, adderetzai, adderetzare, adderetzari, adereciare, aderessai, aderetzai, aderetzari, arereciai, deretare Definition fàere deretu, ténneru, pònnere prantau, istrantagiau o chi potzat istare a solu; arretirare, pònnere a postu, pònnere adderetu, chi andhet bene o comente si tocat, fintzes torrare apostu una cosa andhada male, guasta Synonyms e antonyms acampaniare, acodomai, aconciai, addirire 1, aggheretzare, assantai, assetiai, inderetare, indritare / mòere, ispostare | ctr. isordulare Sentences sa linna trota dh'aderetzat su fogu…◊ po aderetzai a tui mi seu atrotiau dèu! ◊ tocat de azeretare sos revessos ◊ sos tortos los ant azeretados ponzèndhelis unu palu ◊ est chin sas palas che agionedha: pro bi las azeretare cheret apredigada! ◊ aderetzai is istradas, fadei logu ca benit su Messia! ◊ sos piantos cherent adderetados dae minoredhos 2. est in terra e corzu a isse si no si ndhe adderetat! ◊ fatu fatu ndhe aderetzat s'ischina e s'imbarat a sa màniga de su marrone ◊ sa domu ndi est arruta: tocat a ndi dha torrai a aderetzai ◊ cia Vitória si est totu arereciara po dhi fai sa fotografia 3. candu si tenit pistocu in bértula is cosas ciai si aderessant ◊ sas féminas bi ant de adderetare su locu ◊ chi mi adderetzu mi dhus pongu totus in buciaca, cussus! ◊ adderètadi, cantu chi ses isterrigorzadu lèndheche sas terras de su paba! ◊ aderetzari milliardos de ómines chi ant pigadu unu sétiu malu no est brulla! (P.G.Mura) Surnames and Proverbs prb: sa mata si adaretzat candu est pitica Etymon spn. aderezar Translations French redresser English to strighten, to mend Spanish enderezar, corregir Italian raddrizzare, aggiustare German geradebiegen, in Ordnung bringen.
agiustài , vrb: agiustare, azustare Definition fàere giustu, pònnere o fàere bene, méngius, una cosa, pònnere de acórdiu, adatare una cosa a un'àtera; cuncordare sa paga de unu trebballu; rfl. parare fronte a una dificurtade comente si podet: a logos, nau de is frutos e laores, lòmpere de èssere a puntu giustu po papare o arregòllere Synonyms e antonyms achidare 1, acodomai, aconciai, adaretzai, adecuare, agghitire, arragnare, assantai, assetiai Idioms csn: agiustai sa coja = dare sa peràula, fàghere s'asseguronzu; agiustai cun su maistu de linna = ammanitzàresi a mòrrere Sentences azusta cussa cosa ca ndh'est ruindhe! ◊ bazi, za mi azusto mancari a sa sola! ◊ si nos azustamus in su prétziu ti la còmporo deo sa cosa! 2. coment'eis agiustau, meda ti donat su meri tuu? ◊ chi agiustaus, cust'annu torraus a tenni predicadori de lussu! (A.Garau)◊ agiustant po fai e po trigu ◊ beni a teraca po su chi amus agiustadu! 3. s'àgina non fut galu agiustada e no ndhe apo bodhiu Etymon srd. Translations French ajuster English to mend Spanish ajustar, arreglar Italian aggiustare German justieren.
arragnàre , vrb: arrangiae, arrangiai, arrangiare, arrangiari, arrantzare, arranzare Definition aconciare o agiustare unu guastu, pònnere bene una cosa chi andhat male, su dha torrare de ndhe pòdere serbire; agatare comente si mediare in sa necessidade, a s'apretu; su si pònnere de acórdiu Synonyms e antonyms abbessiare, acussertare, achidare 1, acodomai, aconciai, adaretzai, afrisciai, agghitire, assantai, assetiai / acodrare / ingeniai | ctr. guastai Idioms csn: arrangiai su contu = serrare sos contos; sant'arràngia = s'arte de si arranzare Sentences tocat de arrangiai su liminaxu, ca imbrunchinaus ◊ su maistu de pannu arrangiàt is divisas ◊ at arranzau su connau in su letichedhu ◊ chi no arràngiu s'istarixedhu acabbat chi ndi arruit 2. sos pisedhos pro giogare a botza si fint arrangiados in sa carrela ◊ tui papa sa petza, gei mi arràngiu cun is ous ◊ pro campare, unu bandhidendhe si arranzat ◊ su póveru tocat chi si arranzet ◊ mamma si arranzabat a fàchere durcarias 3. bandat a domu de su meri, agiustant e brintat a pastori ◊ su meri at arrangiau su contu e dhi at donau is trexentus iscudus ◊ si as bisonzu, lea: cun su mere za mi arranzo deo! 4. massaja bona, si arranzat a fàghere de totu ◊ isse s'arràngiat a fàghere su mastruàscia ◊ a isse non li mancat s'ispíritu de sant'arràngia ◊ a su bisonzu fit a sant'arranza! Etymon itl. arrangiare Translations French réparer English to repair Spanish arreglar Italian aggiustare, sistemare, industriarsi German reparieren, sich bemühen.
cunsertàre , vrb: acussertare, cuntzertai, cuntzertare, cussertare Definition pònnere in cussertu, in órdine Synonyms e antonyms agiustai cuncodrai | ctr. iscunsertare Sentences si fit pesau unu "porcu de abba" chi aiat bortau de ladus totu sa badhe, ma chin su tempus su padente si fit torrau a cussertare 2. fit una imbreachera màstrina cussertata in su tzilleri Etymon ctl., spn. Translations French arranger English to compose, to repair Spanish concertar Italian compórre, aggiustare German zurechtlegen.


text:
Schlagwort: Madonna di Campiglio – Fortini cam live Live Webcams
Madonna di Campiglio – Fortini cam live webcams, Madonna di Campiglio – Fortini cam live free webcams, Madonna di Campiglio – Fortini cam live live webcams, Madonna di Campiglio – Fortini cam live live, Madonna di Campiglio – Fortini cam live webcam, Madonna di Campiglio – Fortini cam live camera,Madonna di Campiglio – Fortini cam live kamera,Madonna di Campiglio – Fortini cam live canlı izle,Madonna di Campiglio – Fortini cam live mobese, Madonna di Campiglio – Fortini cam live live cam


text:
SA MENDULA
(Mandorlo, famiglia delle Rosaceae)
S´albure de sa mendula imbattet finas a deghe metros de altesa. Hat fozzas a fromma ´e lanza e su fruttu, a fromma illonghiada, coler ´ilde craru. Una curiosidade est chi cominzat a frorire primaria, a finitias de su mese de ´ennalzu, e bogat su frore primma de sas fozzas. SA PARISTORIA Si narat chi a Fillide, sa fizza de su re de Tracia, piaghiat meda Acamante, su fizzu de Teseu e de Fedra. Su zovanu però, chi fuit unu valorosu soldadu de s´esercitu de Atene, fuit in biazzu, in d´una nave, pro andare a gherrare contra sa zittade de Troia. Cando sas naves fuint torradas dae sa guerra, sa bella Fillide non agatad prus s´ammoradu e, timide chi esseret moltu, dae su dispiaghere si fuit bocchida a manu sua. Assora sa dea Era pro compassione l´haiat tramudada ind´un´albure de mendula. E Alcamante, torradu a regadiu dae sa gherra, hait agatadu s´albure inveces de s´isposa e no podinde fagher atteru si l´haiat abbrazzada folte folte. In cussu momentu s´albure na´chi haiat cominzadu a bogare su frore, primma chi ancora esserent bessidas sas fozzas. SAS CALIDADES EI SOS IMPREOS Su semene de sa mendula est de duas calidades: drucche e ranchida. Dae sa calidade druche si ´ogat un ozu bonu pro meighina. Benit usadu coment´e pruga e finzas pro fagher papinos e unghentos. In tempos antigos sa mendula si papait contra su dolor´e istogomo. Oe s´ischit chi s´ozu de mendula potedet curare finzamentas s´ulcera. Dae sa mendula ranchida si ´ogat un ozzu chi ´entit usadu pro fagher profunos. Sos antigos romanos usaint sa mendula druche pro fagher bellettos. John Gerard, unu istudiosu inglesu de su XVI seculu, narait chi s´ozu de mendula allenad sa pedde de sas manos e de sa cara e la mantenet sana e pulida dae sas maladias, dae sas mancias e dae sas pipisias. S´ozu de mendula druche oe benit usadu, ammercuradu cun cassia, comente unghentu pro sos chirrizzzos. CURIOSIDADES In su 1372 sa reina de Franza, Giovanna, muzere de Carlo V de Valois, cheriat 227 chilos de mendula pro si fagher s´ozu de si frigare in cara. Giuseppina, muzere de Napoleone, usait un´unghentu cun pasta ´e mendula pro sas manos. ATEROS USOS Sa mendula, druche e ranchida ´enit usada pro fagher druches. In Iscanu si faghen sos ammarettes, unu druche aprezziadu chi si accumpagnada cun binu biancu ´onu 8verbaccia o malvasia). Attensione però a non nde papare meda: sa mendula ranchida cuntenit venenu. Tres ammarettos podent bocchine unu pizinnu. SA REZETTA ANTIGA DE SOS AMMARETTES Mesu chilu de mendula druche, mesu chilu de mendula ranchida; mesu chilu de tuccaru, sa coldza rattada de duos limones mannittos, ses biancos de ou. Iscoldzade sa mendula, ponindela a modde in abba uddinde pro calchi minutu, assutadela bene e maghinadela. Tribagliade sos biancos de s´ou, aggiunghidebi su tuccaru, su limone rattadu e sa mendula e murigade, impastade e tribagliade bene cun su pistone. Cando sa pasta est bene tribagliada, faghide muntoneddos de pasta e assetiadelos in d´una lama de furru, no tantu affaca s´unu a s´ateru pro chi no si attaccan a pare comente coghen. Infurrade e lassade coghere a 200 grados pro unos deghe minutos finas chi diventan in colore ´e oro.


text:
Silver Surfer
Articulu in campidanesu
Silver Surfer est unu personi de is fumettes criau de Stan Lee i Jack Kirby in su 1966, pubricau de sa Marvel Comics.
Personi chi no est normali, de su mundu de sa Marvel, bessiu de is avventuras de is Fantastic Four. Silver Surfer est unu araldu extraterrestri de Galactus, un entidadi istravanàda meda, abili de si papai is mundus, chi du furat po sarvai su pianeta suu (Zenn-La) e du donat poteris ke su scudu de prata, chi du fait essi forti meda i abili de biaxai lestru lestru in s'universu, a pitzus de una taula de surf. Arribau a sa fini in sa Terra, po sa pietade chi issu intendit pro is omines, Silver Surfer si furriat a su meri suu, andendi in pari cun is Fantastic Four pro circai de du bati. Galactus detzidit tando de du lassai in su su pianeta chi issu aiat sarvau. Carateristicas de custu personi funti is arrelatas ki tennit cun su sentidu de "beni" e su sentidu de "diferentzia", tipicus de is eroes disacataus de sa Marvel.
S'inimigu suu est Mefistu, unu dimoniu chi bollit s'anima sua i chi, po da ottenni, ndi furat sa pitzinna Shalla Bal, isposa de Silver etotu.


text:
Natalino Pintore, s'anima e su faeddu de sa linna (de Rachel Falchi)
de Rachel Falchi
Natalino Pintore, 86 annos, tataresu in crae. Una fìgia. Istòricu maistru de linna, acontzadore e artista ebanista. Dae sas manos suas su respiru de sa linna leat forma e colore.
Maistru Natalino dae cantu tempus seis artisanu e artista de sa linna?
«Dae prus de 60 annos. Est unu mestieri chi m’at presu su coro dae cando fia pitzinneddu, ca deo so crèschidu in mesu de sos traballos de artisania. Babbu meu fiat unu frailàrgiu. Aia nonnu meu chi fiat pròpriu maistru de linna. E deo brullende naro “so nàschidu in mesu de sas àstulas”».
A custa arte comente bos seis acaradu e ite bos at amasiadu?
«Tàtari in sos tempos colados, fiat prena de artisanos. Dae minore so istadu amasiadu dae sa linna. Dae sos 14 a sos 17 annos, so andadu a su laboratòriu de nonnu meu a imparare custu mestieri. Nde fia amantiosu meda e mi so apoderadu luego de totu sas connoschèntzias de base. A 18 annos ischia giai fàghere sos mòbiles de un’aposentu de letu. Posca de àere fatu su sordadu, pro sighire a imparare so intradu in un’àteru laboratòriu artisanu de linna».
E custu laboratòriu bostru cando l’ais abertu?
«In su 1960. Inoghe bi so 62 annos. Duncas a 24 annos apo cumentzadu a traballare solu».
S’atretzadura ch’impreais cun su tempus mudada l’ais?
«Nono. Deo traballo a s’antiga, cun carchi machinàriu abarradu dae cando apo cumentzadu. Galu impito sos istrumentos de sa costumàntzia. Aunidos a sos istrumentos printzipales de sas manos, s’istima funguda pro custa arte e su sentidu artìsticu».
Sos annos chi colant e su progressu ant bidu mudare sa figura de unu maistru de linna?
«Est mudada a beru. Si pensamus chi in antis su maistru de linna serbiat meda a fraigare carros netzessàrios pro sos traballos de sartu e comente mèdiu de trasportu ca màchinas tando bi nd’aiat pagas. Su maistru de linna comente incuadratore pro su fràigu de ghennas e bentanas. Sos mobilieris pro mòbiles pro domo. Posca b’est sa figura de s’ebanista».
Bois seis finas ebanista...
«Eja. Deo, in su traballu meu, so istadu semper autodidata. Sa curiosidade e s’istima pro sa linna m’ant semper ghiadu pro istudiare tècnicas, istiles e armonias de colores. Mi so apoderadu de una manualidade incurada pro segudare un’abilesa artìstica manna. S’arte de s’ebanisteria pedit manualidade balente meda e de primore artu pro fraigare mòbiles, istàtuas, cuadros impitende tècnicas pro tarassiare e dolare. In antis de totu penso a s’òpera disigiada. Posca fatzo su disinnu sighende s’idea mea. Gosi naschet su progetu».
E pro esempru... comente naschet una mesa tarassiada?
«Tando, semper sighende su progetu, auno, che a unu mosàicu, cantos de linna de prantas diversas chi tenent cunsistèntzias, formas e colores diversos. Onni cantu de linna devet èssere bene sestadu e perfetu pro chi aunende·si, unu cun s’àteru, potzat assentare su disinnu disigiadu ca, bidende su traballu acabadu, nde devet essire unu pintu de linna armoniosu, pretzisu ch’amàsiet s’ograda».
Subra de sos giòvanos chi diant chèrrere divènnere artisanos de sa linna, ite nde pensais?
«Naro unu pensu meu. Deo nd’apo àpidu dischentes pitzocos e non l’imparaia petzi su mestieri. Sa butega deviat èssere una segunda famìlia. Los sighia finas a manera umana. Ca si b’aiat de andare a fàghere traballos in sas domos bisongiaiat de s’ischire cumportare. Apo tentu finas carchi cursu pro pitzocos e pitzocas de un’iscola professionale. Ma, una borta chi sos pitzocos impararant un’arte, si posca non resessint a nde fàghere unu traballu pro sa vida issoro, a ite l’est serbidu su tempus coladu in unu laboratòriu? S’artisania andat agiudada».
Maistru Natalino ite bos ghiat?
«Sa linna tenet un’ànima, unu faeddu chi deo sigo dae una vida e semper nde chèrgio iscobèrrere sonos e incantu. Comente istile su Liberty m’est semper agradadu meda e comente traballos so amantiosu de sos mòbiles. Custa arte est comente una segunda famìlia chi m’acumpàngiat in sas dies. Sa vida est prena de peleas fitianas e finas de dòlimas, ma si tenes in coro una passione a sa cale intregas sos beranos, podes nàrrere chi “sa vida est galana semper”».
(custu artìculu est istadu publicadu dae sa Nuova Sardegna in sa pàgina Limbas 3.0 domìniga 22 de maju de su 2022)


text:
Ite non depet mancare in unu progetu PHP
Annos a oe PHP fiat cunsideradu pagu prus de unu gioghiteddu, unu linguàgiu fàtzile pro fàghere prus a lestru unu muntone de cosa chi una borta boliat fata cun programmas chi impreaiant s'interfache CGI. Custu de ismenguare sa potèntzia oferta dae su linguàgiu at tentu efetos malos meda me is annos, giai chi unu còdighe iscritu male at portadu a progetos atacados cun tècnicas de cracking e essidos malos a ddoe sighire a traballare cando is lìnias de su programma essiant medas. Pro is programmadores noos, andamus a bìdere comente chircare de evitare calicunu de custos problemas, incumentzende bene, chene fàghere unas cantas faddinas fitianas.


text:
HOME Attività Commerciali Autoveicoli e Veicoli Commerciali Officine Meccaniche ed Elettrauti
C.M.D. Di De Gregorio Antonio E C. Sas
CONTRADA S. ANTUONO
Polla
Tel. 0975 391816
Officine meccaniche
7290 visitatori, sono arrivati direttamente a questa pagina cercando su internet le parole:"antonio de gregorio", C.M.D. A POLLA, C.M.D. polla, C.M.D. SERVICE S.R.L., la polla antonio, antonio la polla, cmd snc, DE GREGORIO ANTONIO, cmd di de gregorio antonio, de gregorio polla, cmd polla, cmd de gregorio, 0975/391816, cmd sas di gregorio, c: in cmd, ANTONIO DE GREGORIO, de gregorio antonio, assistenza bmw atena polla, degregorio, ceramiche, C.M.D. s.a.s., de gregorio antonio de gregorio, LAPOLLA ANTONIO, antonio gregorio lapolla, calzature di gregorio antonio, antonio di gregorio, DE GREGORIO A. & C. SAS, officine la padula polla, lapolla antonio gregorio, antonio lapolla, antonio lapolla, ceramiche de gregorio, marotta bmw a polla, de gregorio ceramiche, maratea abbigliamento De gregorio, De gregorio+vallo, DE GREGORIO G. & A. SAS, " lapolla Antonio", di gregorio ceramiche, CMD SAS, DEGREGORIO SAS, ditta c.m.d. polla, cmd a polla, cmd sas polla, cmd assistenza tecnica polla, degregorio antonio polla, de gregorio antonio polla,