text:
abballonàre , vrb Definitzione fàghere a ballones (nadu fintzas de sa pasta cariada faghindhe a panes pro tèndhere: sestare su pane) Sinònimos e contràrios abballai, allorumare, arrombulonai, arruedhulare, atuturae, imbodhiai | ctr. ilboligare, isòlbere Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu envelopper, rouler, enrouler Ingresu to roll Ispagnolu envolver, arrollar Italianu invòlgere, arrotolare Tedescu einpacken, zusammenrollen.
acragallài , vrb: acrogallae, acrogogliai, acrogolliare Definitzione fàere a cragallu, a bisura de cragallu, acancarronau; betare apare animales, fàere a chedha Sinònimos e contràrios acrocoedhare, atuturae, igragalare / assortí Maneras de nàrrere csn: folla acragallada = atuturada de maladia, cun is orus acostaus a sa cora mesana; unga acragallada = inconchedhada in sa punta, russa e tosta, de abbatigare sa conca de su pódhighe; manu acragallada = retesa, serrada, cun sos pódhighes chi no bi istirant 2. seu abarrau tropu tempus crocau in ciú letu: che folla arruta seu acragallau (S.Diana)◊ ma càstia ita cosa: cussu cerpiu comenti passat asuta de su pilloncu acragallat sa folla de s'aràngiu! 3. is picinnedhos si funt acrogolliaos a su ciu ci est bennenno sa figamorisca Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rouler en cornet Ingresu to crumple up Ispagnolu estrujar Italianu accartocciare Tedescu zusammenrollen.
arrembulài , vrb: arrumbiai, arrumbuai, arrumbulai, orrumbulai, romulare Definitzione andhare coment’e cosa tundha, a bisura de orroda (segundhu de ite si foedhat, no tanti bene, andhare cun dificurtade) Sinònimos e contràrios arrodulare, cadhinare, codulare, istirigare, lodhurare, lumburare, rodhulare, trodhulare, tromedhare, trumbulare Frases arrúmbula sa carrada po dh'isciacuai! ◊ nc'est arrumbulau de s'iscala ◊ est pitichedhedhu e arrúmbuat puru cument'e unu cíxiri 2. sa vida fut andendu ainnantis arrúmbua arrúmbua Ètimu ltn. rhombus Tradutziones Frantzesu dégringoler (dans), rouler Ingresu to tumble down Ispagnolu rodar Italianu ruzzolare Tedescu hinunterrollen.
arrodulàre , vrb: rodulare Definitzione andhare a tróulu, orrúmbula orrúmbula; su si fàere a unu túturu, a bisura de cannedhu, nau de orrobba, paperi Sinònimos e contràrios arrembulai, cadhinare, codulare, cullullare, istirigare, istrodhulare, lodhurare, rodhulare, trodhulare, trodulare 2. sa pedhitza s'isterret creschendhe su tironzu fintzas a l'isnerviare a manera chi no aviscet a arrodulare Ètimu ltn. rotulare Tradutziones Frantzesu rouler Ingresu to roll Ispagnolu rodar Italianu rotolare Tedescu rollen.
arroteàre , vrb Definitzione girare, tròchere una cosa a dónnia parte Sinònimos e contràrios imbolliai Frases arròteat sos ocros a inghíriu, fachendhe chi emmo chin sa conca Tradutziones Frantzesu tourner, rouler, tournoyer Ingresu to swing Ispagnolu girar, voltear Italianu roteare Tedescu in Kreise schwingen.
arruedhulàre , vrb Definitzione fàere a ruédhula Sinònimos e contràrios abballonare, allomborae, arrombulonai, atuturae, imboligare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rouler, enrouler Ingresu to roll Ispagnolu enrollar Italianu arrotolare Tedescu zusammenrollen.
atuturàe , vrb: atuturare, atuturrare Definitzione fàere a unu túturu (o a unu tuturru) e, po cussu etotu, atzirbisonare Sinònimos e contràrios abballonare, acrocoedhare, allomborae, ammurigonai, arrombulonai, arruedhulare, imboligare / ammuntonae / acragallai / aturedhare 1 | ctr. ispàlghere Frases sas berbeghes si sunt atuturadas comente ant intesu cussa traghidada ◊ pèsache custa camisa prantzada, sinono si atúturat torra! ◊ sos cartzones sunt totu atuturados ◊ si atuturrat preguntèndhesi a chie isse aiat dadu impitzu ◊ no atútures su pabilu ca mi serbit a iscríere! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rouler en cornet Ingresu to crumple up Ispagnolu abarquillarse, enroscarse Italianu accartocciare Tedescu zusammenrollen.
cadhinàre , vrb Definitzione andhare, mòvere che unu cadhinu o cricu, orrumbulare Sinònimos e contràrios arrembulai, arrodulare, codulare, cullullare, istirigare, istrodhulare, lodhurare, loturare, lumburare, torrulare, trodhulare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rouler Ingresu to roll Ispagnolu rodar Italianu rotolare Tedescu hinunterrollen.
codulàre , vrb Definitzione andhare o pigare che unu códulu, a orrúmbulu, orrumbulandho Sinònimos e contràrios arrembulai, arrodulare, cadhinare, istrodhulare, lorumare, lumburare, rodhulare, trodhulare Frases che est coduladu che unu sacu intro de una tuda ◊ sa làgrima naschet in s'oju e códulat in terra ◊ su carrabbusu est codulendhe ledàmine Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rouler Ingresu to roll Ispagnolu rodar Italianu rotolare Tedescu rollen.
corogliàre , vrb Definitzione giare a bíere, a crèdere una cosa po un'àtera, pigare a ingannu Sinònimos e contràrios abbovai, abbuvonare, coglionai, colovrinare, imbaucare, imbelecare, imbusterai, improsae, ingannai, ingrangugliare, ingregai, istusciare, piocai, scafai, trampai, transare Frases no s'ischit ite àteru li nesit cussa mariola pro la corogliare ◊ a sos duos amantes si los corogliesit su dimóniu e fatesint su progetu de bochire sa muzere de isse ◊ ma como chi bos isco cuss'astrúscia, su de mi corogliare est corogliadu! (P.Mossa) Tradutziones Frantzesu rouler, tromper Ingresu to make fun of Ispagnolu engañar Italianu corbellare, trarre in inganno Tedescu täuschen.
imbodhiài , vrb: imbodhiare, imbodhicai, imbodhicare, imbodhicari, imbodhidai, imbodhigai, imbodhigare, imbolicare, imboligare, imbudhiai, imbulicare, immodhigare, impodhiai Definitzione fàere imbodhigos, pònnere sa cosa in paperi o àteru a manera de istare ammontada, badrada de su fritu o àteru, pònnere cosa, prus che àteru orrobba, paperi, lióngiu a inghíriu de àtera; cuncordare trampas, fàere calecuna cosa a dannu de s’àteru faendhodhi a crèdere una cosa candho est un’àtera Sinònimos e contràrios dimanare / imbogiare, trabojare, trobillai, trobodhicai / abbovai, abbuvonare, coglionai, colovrinare, imbusterai, improsae, ingannai, trampai | ctr. ilboligare Maneras de nàrrere csn: imboligare in… (carchi cosa) = imbudhiai cosa in mesu de àtera, cun àtera; imboligare a… (carchi cosa) = a ingíriu de àtera cosa, ma fintzas cun àtera cosa; imbodhicaisí in amori = cojare cun ccn. chi fossis no cumbenit Frases su bicarbonau impodhiadhu a paperi! ◊ custu est paperi impodhiau cun paperi! ◊ est chin sa pedhe imbolicada a s'ossu, debbiledhu ◊ sa fiuda fit imbodhigada in su mantu niedhu ◊ su grassu imbódhiat sa frissura e sos nerules de custa berbeche ◊ filo e imbódhigo lana 2. a s'imboligosu no impares a imboligare! ◊ su maistu tontu imbódhiat a craru e ponit in malítzia dogna clienti ◊ bengu a ti acumpangiai, a bortas chi no t'imbodhighint, a tui! Ètimu ltn. *involicare Tradutziones Frantzesu enrouler, rouler, envelopper Ingresu to wrap (up) Ispagnolu envolver, enrollar Italianu avvòlgere, invòlgere Tedescu einwickeln.
imbrortzinàre, imbroscinàre , vrb: imbrossinare, imbrossinzare, imbrossulare, imbruscinai, imbrutzinare, imbusciai 1 (im-bu-sci-a-i) imbussinare, immussinare Definitzione pònnere e orrumbulare in terra a longu a longu, trisinare in terra o, segundhu ite, in istrégiu cun calecuna cosa (es. farra) totu furriandho a dónnia bandha po fàere apicigare sa farra o àteru; fintzes su si fichire in calecuna chistione; nau a briga a fémina, crocare cun ómine / imbusciai su pipiu = pònnere sa criadura subra de s’artare de sa capella ue est coladu su Corpus de Cristos Sinònimos e contràrios imbrotulare, isterrigare / imbusciae Frases su cumassu modhiatu pro no si apitzigare s'imbrórtzinat in sa farina ◊ s'àinu s'imbússinat in terra ◊ dèu arruiu imbrusciendi is peis in su pruini ◊ su cuadhu iscapu s'imbrúscinat in s'anea ◊ s'imbolat in s'istoja e s'imbrossinzat ◊ fint imbroscinados in su ludrau ◊ apo passadu sa die imbrutzinadu in terra ◊ s'est imbussinau in mesu de su nie 2. totu custu cambiamentu, a parri miu tui ti ses imbruscinau in calincuna porcheria (Lai) 3. prinza ses? cherzo ischire cun chie ti ses imbussinada! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rouler Ingresu to roll (over and over) Ispagnolu revolcarse Italianu avvoltolare, voltolare Tedescu zusammenrollen, wälzen.
imbrossinadúra , nf: imbruscinadura Definitzione su s’imbuscinare Sinònimos e contràrios imbruscinamentu, isfriorzu Frases segundhu su pische, pro lu fríere cheret fatu innantis a imbrossinadura in sa farina Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu action de rouler Ingresu rolling Ispagnolu revuelco Italianu voltolaménto Tedescu Wälzen.
ismedhinàre , vrb Definitzione istare coment'e atontau, ammadurare de ogos coment'e ispantau, atontau Sinònimos e contràrios abbebberecare, atontai, ispampanai Tradutziones Frantzesu rouler les yeux Ingresu to roll Ispagnolu pasmarse, poner los ojos en blanco Italianu stralunare Tedescu verdrehen.
ispampanài, ispampanàre , vrb: ispampinare 1 Definitzione apèrrere in campu, deunudotu / ispampinare sos ojos = isprapedhai is ogus, fintzes ischidare Sinònimos e contràrios ilbambarriare, ilbarrizare, imbarritzare, ispalpedhare, ispamporionare, isparpalociai, scampaniai, sparrancai / ismedhinare | ctr. serrai, tancare Frases luego abberit sa gianna pro ch'essire su fiagu e ca s'upore no est pagu ispàmpinat su balcone ◊ mi est essidu de mente de ispampinare sa gianna de su frundhagu ◊ giuchiat sos ocros totu ispampinatos ◊ su butoni de custu frori est deretu a ispampanai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ouvrir grand, rouler les yeux Ingresu to open wide Ispagnolu abrir de par en par Italianu spalancare, stralunare Tedescu aufreißen, verdrehen.
lodhuràre , vrb: ludhurare Definitzione andhare girandho de parte in parte, orrumbulandho coment'e orroda o àtera cosa tundha Sinònimos e contràrios arrembulai, arrodulare, cadhinare, codulare, loturare, rodhulare, torrulare, trodhulare, tromedhare, trumbulare Frases sos pitzinnos poniant sos chírchinos a lodhurare pro los cúrrere ◊ at fatu lodhurare una pedra manna addainanti de sa zanna Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu dégringoler (dans), rouler Ingresu to tumble down Ispagnolu rodar Italianu ruzzolare Tedescu hinunterrollen.
torrulàre , vrb: torulare Definitzione andhare o mòvere a orrumbuladura, orrumbulandho, a imbuscinadura e fintzes a carradura; furriare, orrúere a terra / torrulare sos ojos = furriare sos ogros Sinònimos e contràrios arrembulai, arrodulare, codulare, istirigare, lodhurare, lumburare, rodhulare, trodhulare / carrare / boltulare Frases sas noderas parent isetandhe a che torulare a sa badhe ◊ no solu de pònnere passu, cantu ses tundhu, pares pallone torrulandhe ◊ sa roda est torulendhe ◊ ch'est toruladu in sas rainas finas a s'istradone ◊ su gatulinu si torulaiat in terra a sos carinnos de su pitzinnu 2. aperint vadhes e campos chin istradones pro torulare cosas produias in aterue 3. sos rudes zovanedhos girandhe in sos contones tórulant carros, secant lantiones (V.Zichi)◊ est brulleri e fachet su macu e torulau ch'est dae su lacu, no isco a chie cheriat istròchere! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rouler Ingresu to roll Ispagnolu rodar Italianu rotolare Tedescu rollen.
trodhulàre , vrb: trudholare Definitzione mòvere, andhare a orrumbuladura, movendhosi coment'e orroda, cosa tundha Sinònimos e contràrios arrembulai, cadhinare, codulare, lodhurare, lumburare, rodhulare, torrulare, trodulare Frases l'ispinghesit a folte e che tumbulesit in sas iscalinas trodhulenne fintzas a funnu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu dégringoler, rouler Ingresu to tumble down Ispagnolu rodar Italianu ruzzolare Tedescu hinunterrollen.
trogài , vrb: atrogai, trogare Definitzione acapiare, mescamente imbodhigare una cosa a tantas bortas a inghíriu de un'àtera, fintzes in dossu, a un'arremu o àteru; in cobertantza, nàrrere o cuncordare trogas, imbodhigos, trampas / su pannixedhu o muncadori de trogai = mucadore de conca de acapiare in gatzile, a parte de apalas Sinònimos e contràrios prèndhere, imboligare, imbusciae / pinnicai / acordiolai, atrotixai, folfigiare, fortzicare, imbogiare, trobillai / ingannai, trampai | ctr. irboligare, isòlbere, strogai Frases dhis pariat chi fiat bèni trogau in d-una madassa mali cumbinada ◊ a su mortu dhi trogant is manus cun s'arrosàriu ◊ ndi est arrutu de cuadhu e, comenti portàt sa funi trogada, su cuadhu dh'at pigau a tragu ◊ tot'is duus si dh'iant trogada a su didu ◊ custu fiuverru est totu trogau 2. a su mortu dh'iant trogau in d-unu lantzoru ◊ su chi aciapat ingollit po si trogai is peis ◊ seus trogandusí sa conca primu de si dha segai! ◊ po su frius mi apu trogau cuss'arrogu de arrobba in su ciugu ◊ su mengianu ndi carastis coitendi de su letu, no abarrastis trogamí troga! 3. lah, chi po macu siast, chi mi trogu is gunnedhas gei dha bis sa festa!…◊ pigat una funi bèni trogada e iscudit in tot'is furrungonis 4. chini est chi dh'at trogada sa morti de cussus? ◊ dhi parit bellu chi a una pòbera tiàula mi dhi troghit una fàula po si papai is caboniscus? (L.Matta) Ètimu ltn. *torc(u)lare Tradutziones Frantzesu enrouler, rouler, envelopper, entortiller Ingresu to wrap (up) Ispagnolu envolver Italianu avvòlgere, attorcigliare Tedescu aufwickeln.


c: text/html

text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
bravanciósu , agt Definitzione
chi est prexau, chi tenet calecuna cosa a bàntidu, a onore
Sinònimos e contràrios
bragosu,
manninu
Frases
manus prenas de callus tui portas, bravanciosu, ma no fais su barrosu, de comenti dhu contas! (D.Erriu)◊ a bortas seu bravanciosu alabendi sa richesa ◊ bravanciosu, mi onoru de sa famíglia mia!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Washington Hunt
Washington Hunt (natus in Windham die 5 Augusti 1811; Urbe Novo Eboraco mortuus die 2 Februarii 1867), causidicus, fuit politicorum peritus Americanus factionis Whig, qui inter alia ab anno 1851 usque ad annum 1852 Novi Eboraci gubernator et in Camera Repraesentantum Civitatum Foederatarum populi legatus fuit. Praeterea Hunt in Camera Repraesentantum Civitatum Foederatarum populi legatus fuit.
Nexus externiRecensere
- Brevis biographia apud Societatem Nationalem Gubernatorum (National Governors Association)


text:
Carrela Azuni
Carrela ''Azuni'' est posta in sa zona de ''Benepadru''; incominzat a manu manca 'e s'Istradone e finit in Carrela Vittoriu Emanuele 2°.
In s'annu 1872 istaiat in sa ''Frazione Quartieri Marghine'' e hat semper tentu su numen chi tenet oe.
In custa carrela han cominzau a rezistrare dae s'annu 1874 pro cantu nos resultat dae sos rezistros cumonales, ma pro certu tenimos su nomen de una pessona naschia tantos annos prima un custa carrela.
Non s'ischit cun seguresa proite custa carrela tenet custu nomen. Ma sigomente in custa carrela biviat unu nobile chi a sambenau faghiat Azuni podet essere chi custu siat su motivu; ma podet esser puru chi hapat pigau nomen dae Azuni Dominigu Alberto, istrudiosu de lezzes e de filosofia e avocau, naschiu in Tattari su 13/8/1749 e mortu in Casteddu su 24/1/1827.


text:
abbolortzàre, abbolotài , vrb: abbolotare, abbulotare, abbulutare, arbolotare, arbulotare Definitzione pònnere in avolotu, murigare a forte, fàere mòvere; fàere a gana lègia / abbolotare s'abba, su sàmbene Sinònimos e contràrios abbolojare, aggolotare, avalotai | ctr. assebiai Frases tia Mintó, si vos arbolotades goi vos picat intracoro a vois puru! 2. geo so abbolotadu Tradutziones Frantzesu bouleverser Ingresu to upset Ispagnolu alborotar Italianu sconvòlgere, perturbare Tedescu trüben, durcheinanderbringen.
abbuligiài 1 , vrb: abbulizare, abbulurtzare, abbulunzare, abbulutzare, abbulutziare, abbuluzare, bolizare Definitzione pònnere bulúgiu, avolotu; murigare e imbrutare, bullugiare, nau pruschetotu foedhandho de abba o cosas deasi, fintzes intrare a s'abba, fichire a modhe, ammesturare apare Sinònimos e contràrios abbolojare, abbussiare, agiotulare 1, intruai, istriulare, sciambullai, trubulare, trullare, trumbugliai / abbaunzare, ammisturai Maneras de nàrrere csn: abbulizare faes e basolos = ammisturai totu, fuedhendi, ghetai totu a unu cosas chi no cuncordant apari; abbulizare a ccn. in carchi chistione = betarechelu in mesu de una chistione 2. su logu fit pàschidu e abbulutzadu 3. bi fint cudhos chi a sa chistione bi aiant abbulutziatu sa pulítica ◊ su pitzinnu fit a gherra chin d-una espressione abbulutziata che ruvàgliu ◊ fit chin sos pilos totu abbulutziatos ◊ su ricu no si abbulizat cun sos pòveros (P.Casu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mélanger, bouleverser Ingresu to mix, to upset Ispagnolu mezclar, revolver Italianu mescolare, sconvòlgere Tedescu mischen, durcheinanderwerfen.
atrepillài , vrb: atropegliai, atropegliare, atropelliai, atropelliare, atropigliai, atropillare, atropogliare, atrupegliare, atrupelliai, tripogliare Definitzione betare apare, pònnere sa cosa a dónnia manera chentza critériu, cunfúndhere totu; immarrire a meda, giare o pigare múngia, matana, pistare, catzigare, pònnere agiàgaru, arreolu, learesidha a pentzamentu / atropegliai is leis = andhare contra a sa leze, fàghere pagu o nudha contu de sas lezes a menisprésiu Sinònimos e contràrios agiolotare, scambillai, stragamullai, trumbugliai, trumentai / atrobodhare, imbogiare, intrebedhai, trabojare, trobodhicai, trobullai | ctr. assebiai Frases tui bivis atrepillendi is cosas craras! ◊ cussu gei no si at a atropelliai, no dhi at a tropedhai sa língua! ◊ tui mi atropéllias dugna arrexonamentu ◊ mi atropògliat su narre, mi cunfundhet (A.Spanu)◊ mi aciapo sa mente atropogliada ◊ sa Sardigna, cun tantu atropogliadu faghe faghe, est sempre in manos anzenas 2. tui ti atrupéllias po medas cosas, ma isceti una cosa est necessària ◊ fuit cun sa conca atropelliada de pistighinzos ◊ l'apo muntesu chentza l'atropellare, ca si su malàidu lu malústrias est peus 3. Bobbore e Melledha furint atrupegliaos de su disígiu de ndhe iscarragiare s'iscusórgiu ◊ oi seu totu atrupelliada po allichidí Ètimu spn. atropellar Tradutziones Frantzesu bouleverser Ingresu to upset Ispagnolu desarreglar, atropellar Italianu scompigliare, sconvòlgere Tedescu durcheinander bringen.
avalotài , vrb: avolotai, avolotare Definitzione pònnere tréulu, burdellu, fàere movimentu de betare apare, morigare sa cosa, fintzes pònnere s'unu contras a s'àteru Sinònimos e contràrios abbolotai, abborotai, buliare 1, sciambullai, streulai | ctr. apachiare, apasaogare, assantai, assebiai, assentulae Frases avolotaus che is macarronis de Pauli Ètimu ctl. avalotar Tradutziones Frantzesu bouleverser, brouiller Ingresu to upset Ispagnolu alborotar Italianu scompigliare Tedescu in Unordnung bringen, durcheinander bringen.
bugliàre , vrb: (bu-gli-a-re) buliare Definitzione murigare o mòvere a forte, pònnere a tréulu; bogare a fora Sinònimos e contràrios abbolojare, abborotai, abbuligiai 1, istriulare, sciumbullai / bulliare Frases su muntone de su trigu in s'azola si bugliaiat cun triutos pro lu bentulare ◊ nois buliamos s'abba de sas funtanas cun càlamos de ruo ◊ s'abba de su riu est buliada ◊ cantas renas bei at in sa marina, dólimas ti si potant buliare! (Cucca)◊ su bentu sighit a buliare donzi cosa ◊ s'impeleu mi búliat su sàmbene 2. nois buliamis sas ciàciaras a rios Tradutziones Frantzesu bouleverser Ingresu to upset Ispagnolu revolver Italianu sconvòlgere Tedescu erschüttern, durcheinenderbringen.
isculimmerdàre , vrb: isculummerdare, sculumerdai Definitzione isconciare prus che àteru una sociedade (de pastores, de isposos, de àteru); isconciare betandho totu a tréulu Sinònimos e contràrios isconciare, isculai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bouleverser, mettre sens dessus dessous Ingresu to upset Ispagnolu frustrar, malograr Italianu scombinare, méttere sottosópra Tedescu durcheinanderbringen.
isperzeniàre , vrb Definitzione pèrdere o segare calecuna cosa, trastu, istrégiu de una matessi genia, guastandho sa cabidhada Sinònimos e contràrios iscumpagnare, scambillai Frases isperzeniare sas tzícheras, sos càlighes, sas tatzas, sos boes ◊ est una famíllia isperzeniada, dae candho lis est mortu su babbu Tradutziones Frantzesu bouleverser Ingresu to upset Ispagnolu descabalar Italianu scombinare, scompaginare Tedescu durcheinanderbringen.
istrumbullài , vrb Definitzione pònnere trumbullu, avolotu, pentzamentu, fàere pentzare Sinònimos e contràrios istrevuzire, sciambullai, strumbuligai Frases dógnia borta m'istrumbullat su coru, candu dh'intendu, cussa pipia! ◊ Gesús dh'iat fatu fissu una castiada: Simoni si fiat inténdiu istrumbullendi cun sa violéntzia de una temporada ◊ nara, ma mi bois istrumbullai is figaus?!◊ de seguru est cussa canciofa de sa cena chi mi at istrumbullau s'istògumu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bouleverser Ingresu to disturb Ispagnolu trastornar Italianu sconvòlgere, turbare Tedescu erschüttern, verwirren.
pilisàe, pilisàre , vrb: pilissai, pilissare, pilisciare, pilixai, pilusare Definitzione murigare a pilisu, murigare de mala manera, pònnere a tréulu, in avolotu, istare a su crica crica murigandho e betandho apare totu; nau de persona, pònnere pilisu, in pentzamentu, fàere pèrdere sa trancullidade / pilisàresi a unu = pigare a boghes male arrennegaos Sinònimos e contràrios chiriolare, istriulare, moricare, trogomingiai, trumbugliai | ctr. assebiai Frases at preparau sos pilisos pro pilisare su late cracau de fàchere a casu ◊ su mare est totu pilisau dae su bentu ◊ a iscutinare s'olia a mazadorza pilisat sas àrbures a tropu ◊ a s'istribitu sa robba si pilisat e si fachet a unu bubburustu ◊ ite nachi li pilisas a cussu minestrone: est bonu totu su chi bi est! ◊ si pilisat su re assirianu contr'a sos fizos de Gerusalè ◊ su bentu forte at pilisadu sas àrbures e ndhe lis at betadu foza e frutu ◊ sos carabbineris ant pilusadu totue a fine a fine, ponindhe totu a bórtulu 2. fit pilisada dae su nannicadorju de su cabadhu ◊ po su chi mi abarrat de campai no ndi balit sa pena de mi pilisai meda meda! ◊ fia cuntenta fintzas chi no ses ghirau tue a mi pilisare sa conca! ◊ bi at àteras gherras chi pilisant s'esisténtzia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mélanger, bouleverser, troubler Ingresu to mix, to upset Ispagnolu mezclar, remover, revolver Italianu mescolare, sconvòlgere, turbare Tedescu vermengen, durcheinanderbringen, durcheinanderwerfen, verwirren.
scambillài , vrb: scambixai Definitzione pònnere a s’afaiu, a tréulu, fintzes iscambiare una cosa cun àtera in fadhina; pèrdere o segare parte de una cabidhada de istrègios oguales Sinònimos e contràrios iscopiai, iscumpagnare, iscumpanzinare, isgualare, isperzeniare / agiolotare, atrepillai, stragamullai, studugai, trumbugliai Maneras de nàrrere csn: scambillai su prétziu = fàghere prétzios diferentes po cosas chi si bendhent paris; scambillai una cópia (fintzas de personas, de unu fiotu)= iscrobare, pèrderesi Frases abarraus totus acanta de pari: no si scambilleas! ◊ cussas chi s'intendiant fiant brebeis scambilladas ◊ cussa s'est scambillada de su grupu e s'at fatu penai unas cantu oras circhendi! ◊ ge no ant a scambillai is pipius in s’ospidali?! 2. cun cussu chi ti est arrutu a terra mi as scambillau is càlixis bellus ◊ su Sedhoresu proponit de scambillai is prétzius fadendi tres arrialis a is crapitas e cincuanta francus a is corrias Ètimu itl. scombigliare Tradutziones Frantzesu bouleverser, dépareiller Ingresu to upset Ispagnolu desordenar Italianu scompigliare Tedescu durcheinenderbringen.
sciambullài , vrb: isciumbullai, simbullare, sumbullai, sumbullare, summullai Definitzione fàere sciumbullu, betare apare, pigare a tontonadas, a iscutuladura, mòvere a cropu, su si mòvere cun coidu po fàere faina, avolotu, fàere mòvere Sinònimos e contràrios abbolojare, abbuligiai 1, arrebbulliai, intruai, issumbullare, sachedhare, streulai, trumbugliai / agiolotare, atrepillai, pesai, istrumbullai, subuzare* / bacanare Maneras de nàrrere csn: sciumbullai a chitzi = suguzare, ischidare, pesare chito; sumbullai de sa brenti = tzocos de mata, morigamentu de istentinas; sciumbullai su bestiàmini = essire a morigadorzu, mòere su bestiàmine a pàschere intro de note Frases Coixedha sumbullat totugantu ◊ ant simbullau totu sa vidha cricandhe giovanedhas! ◊ su pastori chi tenit incuru a summullai essit a is duas de noti (F.Lai)◊ cussu commo cheret bènnede a sumbullare su logu!◊ sumbulla sa cedha ca depit pàsciri! 2. mi ndi apu a èssiri pesada cuatru bortas po ndi dha sciumbullai de su letu ca depiat pigai su postali!…◊ su cantu de su caboni cumbidat sa genti a sciumbullai ◊ a mengianu a chitzi no boint sciumbullai! Tradutziones Frantzesu bouleverser, secouer Ingresu to ruffle, to shake Ispagnolu desarreglar, sacudir Italianu scompigliare, scuòtere Tedescu in Unordnung bringen, schütteln.
surrulài , vrb: surrullai Sinònimos e contràrios mòere, salargiare, trambuscare, trumbugliai Frases andu anch'est Arrosica a mi dha surrullai bèni bèni: oi dhi cantu s'alleluja! ◊ custus óminis funt surrullendi sa citadi ◊ nadendu surrullat s'àcua prus a lestru ◊ surrulit is brebeis! ◊ at agatau totu su logu infoxau e surrulau Tradutziones Frantzesu troubler, bouleverser Ingresu to shake Ispagnolu agitar, revolver Italianu agitare, sconvòlgere Tedescu erregen, verwirren.
trumbugliài , vrb: trumbullai, trumbuxai Definitzione nau de abba o cosas deasi (ma fintzes de su tempus) mòvere a iscutuladura forte a manera de pònnere in avolotu sa cosa faendhodha mòvere, pesare su fundhurúgiu, su búdhidu, imbrutare: nau de gente (e fintzes de sa mente, de s'ànima), su dha pònnere in pentzamentu e avolotu po calecuna chistione de una manera chi no si cumprendhet comente podet acabbare; pesare burdellu, avolotu, pònnere in pentzamentu Sinònimos e contràrios abbuligiai 1, abbussiare, arrebbulliai, intrullai, istriulare, sciambullai / agiolotare, atrepillai, scambillai, stragamullai, studugai, trogomingiai, trumuinare | ctr. assantai, pasai Frases tzia Anna ndi portat su matzamedhu trumbullau ◊ callentamí unu tzichedhu de gafei, ca mi ses fendi trumbullai s'istògumu cun cussas chistionis ◊ sceti ca mi arragodat su sannori… mi trumbullat s'istògumu, mi trumbullat! (E.V.Melis) 2. chi sa cosa si trumbullat, gei si fatzu s'atzinnu dèu! ◊ sonnu trumbullau chei custu no nd'iu fatu ancora ◊ oi est totu trumbullau in custa terra nosta: sa família, sa bidha, su fuedhu ◊ chi dh'agatu gei mi dhu trumbullu dèu etotu, a sou a sou, a su sannori! Tradutziones Frantzesu troubler, bouleverser, agiter Ingresu to make turbid, to stir, to upset Ispagnolu enturbiar, alborotar Italianu intorbidare, sconvòlgere, agitare Tedescu trüben, stören, aufregen.


text:
Cagliari - Nora Bay - Chia-Su Guideu - Tuerredda - Saffron Bay- Porto Pino - Torre Cannai - San Pietro Island - Sinis peninsula - Bosa - AlgheroMehr info
Poetto - Cala Regina - Torre delle stelle - Villasimius - Cabbage island - Costa Rei - Porto Corallo - Arbatax bay - Cala Goloritze - Cala Sisine - Cala Luna - La Caletta Siniscola - Tavolara - Aranci gulfMehr info
Poetto - Cala Regina - Torre delle stelle - Villasimius - Cabbage island - Costa Rei - Porto Corallo - Arbatax bay - Cala Goloritze - Cala Sisine - Cala Luna - La Caletta Siniscola - Tavolara - PortiscoMehr info


text: Giagu Ledda est nàschidu in Uri (Tàtari). Laureadu in Bartzellona in Meighina e Chirurgia, ispetzializadu in Anestesiologia e Reanimatzione, at esertzitadu sa professione sua, finas a sa giubilatzione, comente mèigu de ispidale in sa sanidade pùblica catalana. Amantiosu de sa limba sua materna, at collaboradu e collàborat cun artìculos e tradutziones a rivistas sardas, de pabiru e digitales. At traduidu dae su frantzesu su romanzu Su furisteri de Albert Camus e artìculos pro sa versione sarda de “Le monde diplomatique” e “Le Courrier de l’Unesco”. Dae s’italianu at traduidu sos romanzos Pòju Luàdu de Maria Giacobbe e, de Grazia Deledda, Còsima e Sa mama. Dae su castillianu at traduidu e publicadu in versione digitale unos dughentos poemas de Federico García Lorca e àteros poetas, contos de Gabriel García Márquez e àteros iscritores. Dae su catalanu at traduidu su romanzu Sa pratza de su Diamante de Mercè Rodoreda, sos sàgios Elògiu de sa paràula e Elògiu de sa poesia de Joan Maragall, e Escalibor, poema de Alexandre de Riquer, in versione in prosa, editadu paris cun àteras deghessete limbas.


text:
Benaltrismu
Articulu in nugoresu
Benaltrìsmu, benatterìsmu o benattrìsmu (benaltrismo in italianu) est unu noulozismu chi b’est in su campu de sas issientzias politicas (italianas). Su faveddu fachet sintesi de s’espressione “Atteru bi dìat bòlere!” chi s’impreat pro inditare s’orizine o su sorvimentu de unu problema ind un’atteru chi si credet, a bisu de su chi faveddat, semper de prus mannu importu de su chi narat s’attera pessone in meritu.
Imprèu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa tesi benatterista si esponet semper in mesu o a s’acabbu de un’arresonu, contr’a su tentativu de acattare ind unu problema siat s’orizine siat su sorvimentu suo, nande chi “tantu ja sun custos sos problemas!” de manera ironica o “tantu sos problemas sun atteros”. Custa est una manera pro chi s’autore podat rebuzare e botzare derettu comente “illegittima ca est inutile” calesisiat cosa o resurtau chi b’est essinde a capu de una chistione, chene narrer peroe su chi pessat abberu in supra de sa chistione etottu e de su chi sos atteros b’an pessau a pizu. Su benatterismu est una fallacia logica chi a s’ispissu sa zente bi rughet cando si chistionat de materia cuntroversa, mascamente politica, pro che fughire dae s’arresonu chene si esponnere nande chi, prima de pessare a custu problema, dìat toccare a lu fachere pro “sos problemas mannos de sa zente”, istande chiettu e tranchillu ca, tantu, nemmos lìllu at a dimandare itte dìan essere, cussos “problemas mannos”.


text:
acavacài , vrb: acovecai, acrobecare, acrovecai, cavacai Definizione betare a covecu, betare apitzu; betare a conca a bàsciu, coment’e ponendho a covecu; fintzes bortulare, furriare / a. a ccn. = cumbíncherelu, conchinàrelu a carchi cosa, fintzas pònnereli timoria faedhendhe de no lu lassare mancu faedhare comente cheret Sinonimi e contrari abbucai, acuguzare, apatigai, bíncere, furriai, tavacare | ctr. iscavacare Frasi chi fui dèu nci dhi acovecau sa pingiada in conca! ◊ is argiolas no acabbànt mai, cun su celu totu de unu colori acovecau in pitzus 2. tèngiu unu bellu scannu po mi sèi: cussu gei no si nci acovecat! 3. li ant covacadu sa carena in su putu 4. cussa tenit unu mairu pioncu e unu fillu acovecau! Etimo srd. Traduzioni Francese retourner, renverser Inglese to turn upside down Spagnolo volcar, dar la vuelta Italiano capovòlgere Tedesco auf den Kopf stellen.
boltulàre , vrb: bortulare, botulare, vortulare Definizione furriare o fàere orrúere a terra, orrúere, betare apare sa cosa chentza órdine perunu lassandhodha posta a tréulu, pònnere sa cosa farrancas a susu Sinonimi e contrari botulare, corriare, fruschinare, imbrotulare, iscrucuedhai, isvortulare, lodhurare, tambulare Frasi ant boltuladu su logu a fundhu in susu ◊ si su padronu tiat ischire in cale ora benit su ladru, tiat bizare e no si tiat lassare bortulare sa domo ◊ s'ampulla si est male posta che podet bortulare ◊ cussa cosa fit ritza ma ch'est bortulada Etimo ltn. *vol(u)tulare Traduzioni Francese renverser Inglese to overturn Spagnolo revolver, volcar, mezclar Italiano rivoltare, rovesciare Tedesco umkehren, umwerfen.
cavacài, cavacàre , vrb: acavacai, cobacare, cobecai, cobecare, copercare, coperciare, covacare, covecare, covocare, crobecai, crobecare, cropecare, cuprecare Definizione pònnere calecuna cosa coment'e a covecu, po ammontu, in pitzu, e carragiare etotu; girare, furriare una cosa (o a unu) comente si ponet unu covecu, nau in su sensu de dhu bínchere, de dhu cumbínchere a calecuna cosa, fintzes isserrare Sinonimi e contrari acuguzare, apatigai, bíncere, furriai, inconchinare, tavacare / conchinare, cumbínchere | ctr. iscavacare Modi di dire csn: èssere covacadu a suore = a una murca de suore, insorau; casu de cuprecare = casu de fàghere a culirzones Frasi s'isterzu samunadu si covecat a sucutare ◊ a su piatu si ndhe li covecat un'àteru pro muntènnere sa cosa in caentu ◊ daghi che aiant crobecau su baulu, su tziu si est postu a brabulliare 2. candho falat su ràndhine, covàcadi! ◊ sa pinneta est covacada a bude ◊ fit una domo betza meda e covacada a fenu ◊ su chelu est totu covacadu de nues ◊ sa paghe s'ala betat cavachendhe sas puntas de su male ◊ sas cartzas covacant sas ancas 3. est própiu cropecadu dae su demóniu! ◊ a chie sisiat, betzu, mannu o minore, che lu covecaiat 4. sos fizos, mischinos, sunt semper in intro che copercaos! Etimo srd. Traduzioni Francese couvrir, renverser Inglese to cover, to overturn Spagnolo tapar, volcar, convencer Italiano coprire, capovòlgere, sopraffare Tedesco bedecken, stürzen, überwältigen.
gessài , vrb: gessare, ghessare, ghisciare, ghissare, grisciare Definizione furriare o incrubare s'istrégiu e betare a terra su chi dhu’est, ma fintzes su essire de s'abba o cosas deasi a sumidura, a biradura de un'istrégiu tropu prenu Sinonimi e contrari betae / besciare*, birare, butulai, rebbucare 1 / sfai, sumire Frasi mih chi ghissas su binu a terra! ◊ sos tubbos sont ghissanne trainos de petróliu ◊ grísciache s'abba! ◊ no che grisces su túcaru! ◊ sas mamas pianghent su sàmbene ghessau de sos fizos ◊ si as víviu tropu, a ghessare a fora, eh! ◊ li apo ghissau abba a manos a si sapunare 2. su late si che fit ghissendhe in su fogu ◊ s'abba sàssiat sos sartos assutos candho funtanas e putos ghissant e ingrussant sos pojos e sos rios (L.Loi) 3. sa cuba est gessendu Cognomi e Proverbi prb: si nche ghissas s'ozu, disgràssia! Traduzioni Francese renverser, déborder Inglese to overflow, to pour Spagnolo verter, derramar Italiano versare, traboccare Tedesco gießen, überlaufen.
isterricràre , vrb: isterrigai, isterrigare, isterrigiare, isterrigrare, isterrijare, isterrugiare, isterrujare Definizione betare, istrumpare a terra, crocare istérrios in terra Sinonimi e contrari aterrai, aterrighinare, imbrortzinare, isterricorjare, isterrighinare, isterrinai, istragorzare, sterrionai Frasi giòvunus mannus… isterrigaus siant! ◊ in Osposidha bido chimbe ómines isterrujados: a balla los ant fertos che sirbones (C.Mura)◊ sa muzere de su zigante, atachendhe cun grandhe fúria sos soldados de su re, ndh'isterrijeit trinta ses ◊ at agatadu sa pobidha isterrigada in terra che àinu, imbriaga ◊ si est isterrigadu in s'erva ◊ candho pensas de isterrujare su male cun sa vindita, ndhe faghes nàschere un'àteru! Etimo srd. Traduzioni Francese abattre, renverser à terre Inglese to lay out, to pull down Spagnolo derribar, tumbar Italiano abbàttere, stèndere per tèrra Tedesco niederwerfen.
tambulàre , vrb: tumbulare 1 Definizione incrubare a una parte fintzes a orrúere o fàere orrúere a terra, furriare o crocare a terra Sinonimi e contrari boltulare, corcare, furriai, irbersulare, parangai, rúchere Frasi l'ispinghesit a folte e che tumbulesit in sas iscalinas trodhulenne ◊ a caragolu a caragolu tambulamus a sa marina ◊ a su tàmbula tàmbula, a su rue rue, faghiat unu trechetu de totu sos diàulos 2. bae a su letu a ti tambulare un'iscuta! Etimo srd. Traduzioni Francese renverser Inglese to overturn Spagnolo volcar Italiano rovesciare Tedesco umwerfen.


text:
Ateras vortas, candho su Natale,
che miraculu de sa Provvidentzia,
limpiait chin tant’amore sa cussentzia
che chelu pustis d’unu temporale,
in terra limitatu ‘it donni male
e resa prus ditzosa s’esistentzia.
Ma como sa cussentzia no hat valore:
dae candho han fattu santu su dinare,
donni tipu de festa est un’affare
chi de su novu santu hat su sentore !
E tue, Zesus, in rughe dae minore,
fortzis tribulas prus po nos salvare.
Tòrranos Su Natale luminosu
peri prus de su chi eris connoschìa,
in s’ora candho, credo,jeo vivia
in d’unu mundhu meta prus ditzosu,
vistu chi pache. pasu e tantu gosu
m’han resu semper sana cumpannia.
Torra como, Divinu Criatore,
a illuminare cuss’oscuridade
chi rendhet tzeca cust’umanidade !
Mustranos Tue s’andhera prus sicura
po valanzare sa ditzosa zura
de veru amore po un’eternidade !


text:
Détail d'une collection
Documents disponibles dans la collection
ImpriméGiuseppe Del Bo, Auteur ; Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Editeur (scientifique) | Milano : Feltrinelli | Bibliografie a cura dell'Istituto Giangiacomo Feltrinelli | 1957
Imprimé
Il socialismo utopistico, 1. Charles Fourier e la scuola societaria, 1801-1922 : saggio bibliograficoGiuseppe Del Bo, Auteur ; Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Editeur (scientifique) | Milano : Feltrinelli | Bibliografie a cura dell'Istituto Giangiacomo Feltrinelli | 1957


text:
GattArancio: una passione chi faghet nàschere birras de calidade manna
* Dae sa terra a sa butìllia * - Presente in Casteddu dae su 2015, su birrifìtziu GattArancio si mustrat a su pùblicu comente unu bellu brewpub chi acostàgiat a unu menu licanzu a una proposta brassìcola vària e importante. Intre sas birras s'annoditzant sas chi sunt produidas in “domo”.
Custu tzilleri birràiu, nàschidu gràtzias a sa collaboratzione de Alessio Frau, un'ex homebrewer cun esperièntzia manna, e Damiano Oghittu, su meri de unu pub casteddaiu istòricu, su “Merlo Parlante”, at una sala cotura de 500 litros, chi faghet nàschere unu nùmeru mannu de etichetas tra birras a incubonadura bassa e birras a incubonadura arta.
Totu su traballu de GattArancio mustrat s'amore mannu pro sos repertòrios traditzionales, a incumentzare dae s'istile tedescu. Semper e cando, non fartant mancu influèntzias inglesas e belgas. Onni produtu frutu de su traballu de custa realidade brassìcola si reconnoschet pro àere un'istandard importante chi li permitit de s'istesiare dae su mundu de sas birras cummertziales.
Pro creare sas bèvidas GattArancio su mere de su birrifìtziu si faghet agiuare dae unu mastru birràiu chi at esperiètzia manna in s'isseberu e in sa trasformatzione de sas matèrias primàrgias. Gosi si faghet una birra màstrina de primore, crua, chi non la torrant a incubonare e chi no est sutaposta a perunu protzessu de pastorizatzione e de coladura.
Sa fortza de custu progetu est sa possibilidade de tastare sas birras in su matessi logu in ue sunt produidas. Duncas, su cliente podet assìstere a su protzessu de produtzione de sas bèvidas e bìdere sos machinàrios impreados pro sa creatzione de sa birra màstrina.
Abba, maltu de orgiu, lupùlu, madrighes e totus sas màterias primàrgias impreadas dae GattArancio sunt matèrias sincheras. Su resurtu de s'impreu de custos elementos sunt etichetas bonas meda a las bufare, bèvidas famadas e sena conservantes.
In die de oe, sa birra GattArancio si creat comente in su tempus coladu si creànt sas birras, cun in prus s'impreu de sa tecnologia de istrumentos e machinàrios innovativos. Sas etichetas produidas ant su marcu de “Birra artigianale Cagliari”. Sunt bèvidas chi cun su sabore issoro sunt capassas de donare emotziones ùnicas a su paladu e ant peri sa capatzidade de avalorare sos màndigos chi las acumpàngiant.
No est totu. Difatis, bisòngiat a nàrrere puru ca unus cantos nùmenes de sas bèvidas produidas dae su birrifìtziu GattArancio sunt leados dae sa limba sarda e dae sas traditziones de sa Sardigna etotu. Naschent gosi sas birras "Coga", "Bruxia", sa "Mama 'e su Soli" e sa "Mommoti". Totus bèvidas bonas chi tocat a las tastare.
Dae sa terra a sa butìllia
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare quella tricolore)
Cun 15 sentèntzias diferentes depositadas su 13 de lampadas coladu, sa Corte de Apellu de Casteddu at retzidu is apellos propostos dae is impresas alberghieras chi fiant abarradas sena contributos, cuntzèdidos dae sa Regione segundu sa lege regionale 9/1998 pro torrare a calificare is istruturas issoro, in segus a sa sèbera de sa Commissione Europea chi aiat calificadu cussos contributos comente agiudos de Istadu illegales.
Is apellos aiant pro ogetu is sentèntzias in ue, su Tribunale de Casteddu, aiat in primu gradu, refudadu is apostas de is impresas a is cumandas bogadas dae sa Regione pro recuperare su contributu e is interessos dèpidos a incumentzare dae sa data de isborsamentu de su contributu.
Sende chi sa Corte Casteddaja (rel. Manini, Presidente Marogna, Aru a latere) at crètidu dimustradu s’abusu de su deretu comunitàriu pro parte de sa Regione e s’afidamentu legìtimu chi is impresas aiant donadu in òrdine a sa legitimidade de su contributu otentu.
Sa particularidade de sa L.9/1998 – a s’imbesse de àteras acontèssidas nòdidas passadas suta sa segure de is òrganos comunitàrios (bidere L.44/88 in matèria agrìcula) – istat in su fatu chi sa mesura dd’aiat notificada e aprovada sa Commissione Europea, a “cunditzione” chi is investimentos esserent partidos luego a pustis de presentare sa dimanda is impresas, in tames chi sa Regione, aiat seberadu de ddoe ammitere finas investimentos sustènnidos in pretzedèntzia.
Ma, comente ant iscumprovadu is legales de is impresas, is abogados Giuanne Dore, Fàbiu Ciulli e Alèssiu Vinci, siat in seu de memòria siat in s’ora de una dibata orale avolotada in s’udièntzia pùblica de su 21 de abrile coladu, sa Regione in logu de trasmitere a is impresas s’iscritu intreu de su sèberu comunitàriu, ddis aiat imbiadu unu documentu simple in ue is naradas “cunditziones” cumandas dae sa Commissione Europea, resurtaiant burradas.
Nen sa diligèntzia de is impresas dda podimus nàrrere abusada ca su seberu de aprovare s’agiudu de sa commissione dd’aiant publicadu in sa Gazeta ufitziale de sa Comunidade Europea, in parte e sena peruna cunditzione.
Peristantu is impresas ant resèssidu in s’intentu de iscumprovare, dae unu ladus, sa bona fede issoro e, dae s’àteru, su de ammitere sa responsabilidade sua pro parte de sa Regione etotu, in ogni atu imbeniente a incomintzu de sa mesura de indàgine formale a in antis de sa Commissione Europea.
In cunseguèntzia, a parri de sa Corte Casteddaja, ddoe at su deretu de is impresa a èssere rimborsadas pro su dannu aguantadu e cussu dannu ndi ddu depent iscontare dae sa suma cumandada dae sa Regione. Pro canto pertocat su de donare una cantidade a su dannu, sa Corte at retzidu in parte feti is pedidos relativos.
Is Giùighes, difatis, ant crètidu non dèpidos is interessos carculados dae sa data de bogada de su contributu a cussa de notìfica de s’ordinàntzia de sa Regione.
In prus, in unas cantas circustàntzias, sa Corte at reconnotu, comente a dannu ulteriore, sa suma chi is impresas ant versadu a is cussigeris issoro pro guvernare sa pràtica inderatada a otennere su contributu; suma chi est, in prus, unfrada dae interessos e re-valutatzione monetària.
Àteras boghes ispetzìficas de dannu, comente a partes de investimentu e cuotas de contributos giai ammìtidos segundu sa lege 40/93 (pustis remplasada pròpiu dae sa L.9/98) ddas ant, in segus, reconnotas in unas cantas de cussas sentèntzias.
No ant, a s’imbesse, retzidu sa dimanda de rimborsu rapresentada dae sa diferèntzia tra sa suma de su contributu illegìtimu donadu a is impresas e sa suma de su contributu diferente chi is matessi diant àere retzidu si sa Regione non ddas èsseret istorradas pro cunfidare in sa legitimidade de su regìmene aprovadu cun sa lege n. 9/1998, pighende comente a fundamentu sa lege 488/1992 e sa narada Tremonti bis (lege 383/2001).
Is Giùighes ant crètidu sena iscumprou chi is impresas diant èssere otentu àteros contributos si no èsserent presentadu dimanda segundu sa L.9.
In totu sa suma chi sa Regione non at a pònnere in càscia (o at a depere torrare) a is impresas est de 3,5 milliones de èuros prus o mancu.
Sa majoria de is impresas, difatis, at giai torradu a sa Regione sa suma intrea pedida e s’at indepidada cun is bancas e cun Equitalia e como ant a podere recuperare una suma discreta.
Pro acabbare, ponimus annotu in chi sa Corte at cundennadu sa Regione a su pagamentu de sa metade de su gastu legale de ambos giudìtzios (s’àtera metade dd’ant cumpensada)
Est una sentèntzia “istòrica”, ca pro sa primu borta in Itàlia., unu giùighe natzionale at reconnotu su deretu de su gosadore de un’agiudu de Istadu a èssere rimborsadu pro unu dannu tentu a càusa de un’afidamentu legìtimu a issu cajonadu dae s’amministratzione pùblica. Ddoe at perintantu unu pretzedente sìmile in Frantza agatadu in una sentèntzia de sa Corte de Apellu de Parigi in su 2006.
Abog. Giuanne Dore, Abog. Fàbiu Ciulli, Abog. Alèssiu Vinci


text:
Martin Weinek
Martin Weinek est nasciu a Leoben su 11 de làmpadas de su 1964. Est attori, doppiadori, enologu, viticoltore, regista e imprenditori austriagu.
Carriera[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Formau de su 1983 a su 1986 de su Prof. Peter P. Jost, si poniri a fai teatru a cumentzai de su 1986 po calincuna produtzioni viennesa. Su primu compitu pitticheddu in unu film est stetiu cussu de s'ascensorista in su film Nachsaison (Bassa stagioni).
In su 1987 si pigara una pati in s'opera teatrali Der Lechner Edi schaut ins Paradies de Jura Soyfer a sutta a sa regia de Georg Mittendrein po su festival Ruhrfestspiele Recklinghausen e sa pati de su spazzinu in su film Müllomania de Dieter Berner.
In mesu a su 1988 e a su 1989, est stettiu ingaggiau a su Jura-Soyfer-Theater a Vienna e puru po traballus prus pitticcheddus, e traballara cumenti regista, direttori artistigu e produttori. In su 1989 est in sa serie televisiva austriaca Calafati Joe. De su 1990 a su 1991 est direttori artistigu de su Hernalser Stadttheater a Vienna.
De su 1999 arribat sa popolaridadi sua in Italia gratzias puru a sa serie televisiva austriaca Il commissario Rex.
Fimografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 1989: Calafati Joe (serie televisiva)
- 1999-2004: Il commissario Rex (serie televisiva): Fritz Kunz
- 2004: Silentium
- 2005: Grenzverkehr
- 2006: Unter weißen Segeln (Episodio Träume am Horizont)
- 2007: Die Rosenheim-Cops (Episodio Liebe bis zum Ende)
- 2007: Rex (Episodio L'Incontro): Fritz Kunz
- 2008- Rex: Fritz Kunz


text:
Universidadi. In 500 in corteu asuta de s’àcua po nai no in su Ddl Gelmini, Uds Casteddu: “De sa resisténtzia a sa rebellia. Su 14 totus in pratza”
(IlMinuto) – Casteddu, 30 de su mes''e totussantus - Andat ainnantis senz''e pàsiu sa mobilitada de is Universidadis sardas contra a su Ddl Gelmini, chi oi torrat a s'esàminu de sa Camera. Ariseru a merì, in Casteddu, funti stetius pagu prus de 500 is istudiantis, is istudiosus, is maistus e is precàrius de sa connoscéntzia chi ant nau ancora una borta no a sa riforma de su Guvernu Berlusconi. Is manifestantis ant abetau s'arribbu de is 17.30, oràriu fissau po su cumetzu de su sit in pratza Costituzione, po allomborai de su Bastioni Sant Remy su striscioni cun sa scrita: "Ladri del nostro sapere Assassini del nostro futuro - No al Ddl Gelmini". Est cumentzau aici su corteu-billadroxu. Asutta de s'àcua is participantis, chi portànt àccias, líbburus-símbolu e cartellus billadroxus, funt andaus - passendi de bia Manno e torrendi a artziai in bia Santa Margherita - in su Palatzu de is Sciéntzias, coru de sa protesta portada ainnantis de su movimentu de is istudiantis casteddaius. "De is elementaris a s'Universidadi contra a sa Gelmini blocaus sa citadi" e "Cabai is manus de s'Universidadi púbblica" custus funti scéti calencunu de is corus tzerriaus de is manifestantis. Tra is istudiantis ddoi furiat puru una delegatzioni de is dipendentis de su Teatru líricu de Casteddu, in assembrea fissa de sàbudu passau. Su merì est sighiu cun sa bisioni de "Vieni via con me". In s'última puntada de s'ispetàculu de Fazio e Saviano un'istudiosa de sa Rete 29 aprile at difatis elencau is arrexonis de sa protesta.
Su movimentu de is istudiantis annunciat una mobilitada manna in occasioni de sa dibbata de sa fidúcia a su Guvernu. "Su 14 de su mes''e paschixèdda - si ligit in d'una nota de s'Unioni de is Istudiantis de Casteddu - eus essi in pratza in totu Itàlia, no eus a donai scéti sa discunfiantza a su guvernu, a su contràriu, eus a dimustrai ca nos, inzénneru de precàrius senz''e tempus benidori, no seus discunfiaus. Est arribbau su momentu de passai de sa resisténtzia a sa rebellia".


text: Back to the top Ligera ink Blog, Tatuaggi Religiosi "tatuaggi milano", dea della morte messicana, dea della morte tattoo, donna messicana tatoo, donna messicana tattoo, donna messicana tatuaggio, la morte tattoo, la morte tatuaggio, la muerte tattoo, la santa muerte, madonna messicana tattoo, miglior studio tatuaggi milano, miglior tatuatore milano, migliori tatuatori milano, morte messicana tattoo, morte tatuaggi, morte tatuaggio, muerte messicana tattoo, sacra muerte, santa muerte, santa muerte messicana tattoo, santa muerte significato, santa muerte tattoo, santa muerte tattoos, significato santa muerte tattoo, studio tattoo milano, studio tatuaggi milano, tatoo santa muerte, tattoo donna messicana, tattoo madonna messicana, tattoo milano, tattoo morte, tattoo morte messicana, tattoo muerte, tattoo santa muerte, tattoos santa muerte, tatuaggi belli, tatuaggi bellissimi, tatuaggi criminali, tatuaggi dea della morte, tatuaggi della morte, tatuaggi la morte, tatuaggi madonna messicana, tatuaggi morte, tatuaggi morte messicana, tatuaggi santa muerte, tatuaggio dea della morte, tatuaggio della morte, tatuaggio donna messicana, tatuaggio la morte, tatuaggio madonna messicana, tatuaggio morte, tatuaggio santa muerte


text:
MÒDULOS TRASVERSALES - Su Feudalèsimu in Sardigna
Sa ispetzifitzidade de su feudalèsimu in Sardigna
Sos elementos chi rapresentant su fundamentu de su "feudalèsimu" in totu s'Europa medievale sunt, antis de totu:su ligàmene de dipendèntzia personale tra sos òmines, sa gerarchizatzione aplicada a persones e territòrios, sa frammentatzione de su podere es'esistèntzia de unu tzetu forte de ispetzialistas de sa gherra cun totu sos rituales.
S'edade de sos Giudicados
Po cantu riguardat, imbetzes, sa realidade sarda a partire de su sèculu XI - a su tempus de sos bator giudicados - si osservamus sa sotziedade e sas istitutziones, agatamus una realidade chi si presentat diferente pro diversos aspetos fundantes.
A su tempus de sos Aragonesos
Totu cumentzat cun s'atu de infeudatzione de sa Sardigna dae su pontìfitze Bonifàtziu VIII in su 1297 pro portare sa paghe in s'àrea de su Mediterràneu e de sos raportos internatzionales.
Cale efetos su feudalèsimu produit in sa Sardigna de custu perìodu
Sa gherra chi a pustis de una pàusa fiat acabada de su totu cun sa bìnchida de sa Batalla de Macumere de su 1478 e sa fine de su marchesu de Aristanis, su chi abarraiat de su giudicadu de Arborea, aiat portadu conseguèntzias graves in Sardigna.
Su feudalèsimu a su tempus de sos ispagnolos
Medas puntos de s'istòria de custu perìodu abarrant ancora non acrarados. Si puru bi fiant sos feudatàrios chi abarraiant in Ispagna, lassende su guvernu de su fèudu a sos vassallos, si fiat formadu unu tzetu nòbile chi si fiat fatu semper prus sardu, chi si ocupaiat de su guvernu econòmicu de su fèudu e sighiat is adunàntzias de sos Istamentos.
Feudalèsimu e interventos legislativos de sos Savoja in su Setighentos
Cando sos Savoja otenent su possessu de sa Sardigna - in su 1720 - depent rispetare cun giuramentu sas clàusolas internatzionales cuntempladas in s'"Atu de tzessione de su Regnum Sardiniae" e chi los obligaiant a mantènnere sos privilègios e su rispetu de sa situatzione chi bi fiat in antis.
Su feudalèsimu in s’Otighentos
Sos interventos de sos Savoja in Sardigna in s'Otighentos mantenent unu caràtere non sistemàticu e pagu propositivu, mancare medas fatos istòricos-polìticos aiant donadu signos de cambiamentu, comente sos motos antifeudales, is fatos de sa polìtica internatzionale e s'arribu de sa famìlia reale chi si fiat sistemada in Casteddu.
Las Plassas, unu casteddu istraordinàriu
Sa tzintura de difesa de su Giudicadu de Arborea fiat rapresentada dae tres casteddos: su de Las Plassas, costrùidu in antis de su 1172, e sos casteddos d'Arcuentu e de Monreale, chi separaiat in cussu logu su Rennu de Arborea dae su de Càlari.
Santa Ìgia, s'antiga capitale de su Giudicadu de Casteddu
Oe sos rastros de Santa Ìgia sunt suta palatzos e istradas e custu fatu la rendet galu misteriosa.


text: Eduardo Blasco Ferrer (Barcellona, 1956), dopo aver insegnato Linguistica romanza a Bonn e a München (1987-1992) e Storia della lingua italiana a Cagliari (1993-1999), è attualmente professore ordinario di Linguistica sarda nella Facoltà di Scienze della Formazione dell´Ateneo cagliaritano. Direttore responsabile della collana internazionale Samanunga (Cagliari: Condaghes), membro dell´Advisory Board della rivista Romance Philology di Berkeley e del Comitato scientifico della serie Officina Linguistica del Centro Wagner di Núoro, nonché di diversi sodalizi linguistici nazionali e internazionali, ha scritto piú monografie e articoli sul sardo, fra cui: Storia linguistica della Sardegna (Tübingen: Niemeyer 1984), La lingua sarda contemporanea (Cagliari: Della Torre 1986), Le parlate dell´Alta Ogliastra (Cagliari: Della Torre 1988), Ello! Ellus! Grammatica della lingua sarda (Núoro: Poliedro 1994), Pro Domo. Grammatica essenziale della lingua sarda (Cagliari: Condaghes 1998, 2 voll.+ CD), Italiano, sardo e lingue moderne a scuola (Milano: Franco Angeli 2002).


text:
Po tziu Antoni Cuccu – De Danilo Melis. Unu òmini de su pòpulu, chi at fatu meda po is sardus […]
Mese: Settembre 2022
Bilìnguismu e profetu cognitivu de su pipiu – Bilinguismo e benefici cognitivi nei bambini – Giuanna Dessì
Bilìnguismu e profetu cognitivu de su pipiu - Bilinguismo e benefici cognitivi nei bambini - sa presentada de Giuanna Dessì […]
"I padroni del vaccino - chi vince e chi perde nella lotta contro il Covid-19". Manuele Bonaccorsi e Claudio Marciano […]
Lìngua e sotziedadi – Sa Còssiga, unu mundu de studiai. Sa sotziolinguìstica de Còssiga si podit imparai calincuna cosa? […]


text:
E isssos discutende in italianu…
Sa metade de is sardos non votat.
De is áteros, a issos non ddos votat già-giá nemos.
Unu 20% de is sardos at postu a unu Bobbore Figumorisca–ne-mancu bonu a faeddare su sardu–a presidente.
E issos discutende in italianu.
Naki sunt indipendentistas.
Ita cosa maca: issos faeddant in italianu e nemos si nd´acatat ca bi sunt indipendentistas in Sardinnia.
Nemos faeddat in sardu e custas concas nobbiles sunt totu spantados ca a presidente essit unu Bobbore Figumorisca, nimancu bonu a faeddare in sardu, a su postu de issos, is leaders indipendentistas.
Su sardu non est male pagadu, ma issos puru già sunt tontos, già
Gente tonta
E isssos discutende in italianu…
One Comment to “Gente tonta”
-
Cantu mi piaghene custas duas paraulas: indipendentzia culturale.
In duas paraulas ebbia b’est totu.
Boh! E mancu sos indipendentistas nostros las cumprendene.
Ma issas como sunu gai giaras e pretzisas chi ant a cumintzare a las cumprendere finamentas sos indipendentistas de furredda.
Ea faghedi su brevetto o roberto.


text:
Anime
Articulu in nugoresu
Su ànime (in giapponesu アニメ) est su faveddu chi, foras de su Giappone, attròppat tottu sos cartones animàos giapponesos, mèntras chi in Giappone si imprèat pro inditare tottu su mundu de s'animassione. Traditzionalmente su disìnnu fit a manu, ma a commo est cosa communa s'animassione a computer. Sos anime cumprènden belle tottus sos generes e si trasmìttin pro mèdiu de istrumentos tzinematogràficos. Parallelamente a s'anime, in Giappone si isvilùpat su mundu de sos manga, chi sun sos fumèttos giapponesos. Tra s'isfera de sos manga e cussa de sos anime b'at meda interassione, postu chi sos manga tenen a pùstis fìntzas una versione anime.


text:
Beniaminus Harrison V
Beniaminus Harrison (natus in Charles City County die 5 Aprilis 1726; mortuus die 24 Aprilis 1791) fuit rerum politicarum peritus Americanus unus ex Conditoribus Civitatum Foederatarum. Nam Harrison, qui inter alia ab anno 1782 usque ad annum 1784 etiam Virginiae gubernator fuit, Declarationem Libertatis subscripsit.
Filius eius William et bisnepos Beniaminus Harrison praesides Civitatum Foederatarum Americae fuerunt.
Nexus externiRecensere
- Biographia a Carolo A. Goodrich anno 1856 scripta
- Brevis biographia apud Societatem Nationalem Gubernatorum (National Governors Association)


text:
In Marrùbiu nascit s'impiantu de distributzioni de àcua potàbili e gasada po is tzitadinus
(IlMinuto) – Casteddu, 19 de su mesi de ledàminis - Est ativu in Marrùbiu de lúnis 15 de su mesi de ledàminis, in pratza Amsicora, s'impiantu de distributzioni de àcua potàbili gasada e naturali obertu a totus is tzitadinus residentis in sa bidda in provìntzia de Aristanis. Sa proposta de s'Aministratzioni comunali, tenit s'iscopu de agiudai a is famílias marrubiesas donendi a totus unu beni primaxu e netzessàriu comenti est s'àcua. "Eus calculau - si ligit in d-una nota de imprenta de su Comunu - ca dógnia família at a podi arresparmiai asumancu 500 eurus a s'annu". Un'atzioni chi in tempus de crisi at a pesai in mellus asuba de is buxacas de su consumadori, apitzus de s'ambienti e asuba de s'ecunumia comunali puru, "biu su pechentu artu de pràstica portada dógnia diri e is costus de smartimentu chi tenit". Po podi gosai de su serbítziu su tzitadinu at a depi pigai sa própriu tèssera in s'Ofítziu Afàrius Demogràficus de su Comunu. Sa tèssera at a depi essi torrada a carrigai de dinai atressu de un'aparéchiu chi s'utenti at a agatai in s'intrada de su comunu. S'àcua at a costai a su consumadori cincu tzentésimu a su litru.
Fotografia de paPisc. Pigada de Flickr


text:
Normas de cumportamentu in sos parcos e giardinos pùblicos
COMUNE DE NORGHIDDO - COMUNE DI NORBELLO
Provìntzia de Aristanis - Provincia di Oristano
Pratza Munitzìpiu, 1 - CAP 09070 - (0785/519920 - fax 0785/51348 - P.IVA 00077710952
ORDINÀNTZIA N. 23: NORMAS E CUMPORTAMENTOS IN SOS PARCOS E IN GIARDINOS PÙBLICOS DE SU COMUNE
SU SÌNDIGU
Postu in craru ca bortas meda est signaladu ca pitzocos giogant a botza e intrant cun sas bitzicletas in sos parcos e giardinos pùblicos, in sos giassos de su birde pùblicu e custu est unu perìgulu pro sa seguresa e incolumidade de sas persones e est unu dannu pro su logu;
ritènnidu oportunu disciplinare su cumportamentu de chie abitat in sos parcos e giardinos pùblicos, a tutela de sa seguresa e igiene pùblica;
cunsideradu su D.Lgs. 267 de su 18.08.2000, n.267 de su Testu Ùnicu Entes Locales;
ÒRDINAT
· Est proibidu giogare a a botza o intrare cun bitzicletas o àteros veìculos de cale si siat genia in sos parcos e giardinos pùblicos, in sos giassos destinados a su birde pùblicu;
· S'impreu dae parte de sos pitzocos de su campetto mini - peatch, si non tenent s'autorizatzione cuncordada cun su Responsàbile de su Setore Amministrativu;
DISPONET
chi sa Politzia Munitzipale e totu sas fortzas de s'òrdine traballent pro vigilare e controllare s'esecutzione de custu provedimentu;
fàghere ischire a sos tzitadinos de custu provedimentu, cun avisos pùblicos e afissiones in su situ internet de su Comune;
AVERTET
a sos violadores ant a èssere aplicadas, cunforme a s'art. 7 bis de su D.L.vo 18.8.2000 n. 267, sa santzione amministrativa pecuniària pro sas violatziones a sas normas de sos regulamentos e de sas ordinàntzias comunales chi cunsistent in su pagare in dinare dae 25,00 èuros (bintighimbe/00) a 500,00 (chimbighentos/00) èuros.
Dae sa Residèntzia Munitzipale, 22/07/2016
SU SÌNDIGU


text:
Scano Efisio Antonio
L'olivo da tavola in Sardegna. Innovazione tecnologica e di processo, valutazione qualitativa e valorizzazione delle olive da mensa prodotte in Sardegna
Autore: Angioni Alberto, Bulla Monica, Campus Marco, Cauli Emanuele, Comunian Roberta, Daga Elisabetta, Deiana Monica, Di Salvo Riccardo, Incani Alessandra, Lai Carla, Madau Fabio, Mameli Massimiliano Giuseppe, Paba Antonio, Piga Calo, Piras Fabio, Pulina Pietro, Sarais Giorgia, Scano Efisio Antonio, Schirru Stefano, Sedda Piergiorgio, Serreli Gabriele
Editore: Agenzia Agris Sardegna
Vita Sarda : Numero 10
Autore: Deledda Grazia, Gardella Ferraris Annetta, Loy Murgia Bonav, Manca Stanislao, Pes Gavino, Scano Antonio, Spanu Attilio, Vivanet Filippo
Editore: Tipografia del Corriere
Anno: 1892
La Sardegna Illustrata : volume 1
Autore: Angius Vittorio, Caboni Stanislao, Ciuffo Gioachino, Dore Francesco, Dore Francesco, Laj Rodriguez Agostino, Madao Matteo, Manconi Giovanni, Mele Salvatore, Meloni Satta Pietro, Pala Giuseppe, Puxeddu Rafaele, Scano Antonio, Scano Gavino, Tedeschi Carlo, Usala Luigi, Vivanet Filippo
Editore: Giuseppe Pala
Anno: 1881


text:
Bàscia Àustria
Coordinadas: 48°20′N 15°45′E / 48.333333°N 15.75°E
Artìculu in LSC
Sa Bàscia Àustria(in tedescu Niederösterreich) est unu istadu federadu de s'Àustria. Sa capitale est Sankt Pölten.
Cun istèrrida de 19 177,78 km² e populatzione de unos 1.617.460 bividores est su Bundesalnd prus mannu e su segundu prus populadu de totu sa natzione. Allàcanat in su sud cun is àteros istados austrìacos de Arta Àustria, Istìria e Burgenland e cun is natziones europeas de Repùblica Ceca in su norti e Islovàchia in s'estu. Non prus, inghiriat s'istadu federadu de Vienna, de chi est ischirriadu de su 1922.


text:
Cando fia pipia problemas subra sa, o is, limbas non di ddoe aiat, in domo si faeddaiat sardu feti e in iscola italianu feti (o casi), e deo creia, e mi pariat, chi in domo de is àteros puru esseret istadu su matessi.
Non m’ispantaiat s’ausèntzia de libros in sardu, ca in capas mancu nde chircaia, a s’edade de 6 annos, cun s’iscola, s’italianu fiat intradu prepotente in sa vida mia cun totu s’addoru de limba (casi istràngia si cherimus) e m’ammento chi una die, a s’ora de sa cuntestatzione prus che totu de is genitores, aia naradu a babu meu “ais a bidere ca una die apo a faeddare italianu feti e bene gasi chi bois no m’ais mancu a cumprendere!”.
Arratza de profetzia nd’aia bogadu, e ite nd’ischia deo chi oe a beru totu diat èssere istadu gasi mancari babu s’aiat giai ispatzadu e non dd’esseret potzidu averiguare.
Ti nde abbìgias de sa farta de libros in limba sarda, cando ammànnias, iscoberis su mundu, e prus che àteru iscoberis chi calicunu nde iscriet, pagus pro nàrrere sa veridade e cussos bonos de chircare a perda furriada e non pro ite is àteros siant iscritos in sardu malu, ma ca sunt iscritos male ebbia, ca deo in sa cunditzione chi so de faeddadora terminale, a s’ispissu mi cuntento de sintassi treme treme, grammàtica anàrchica e dòpias a istracu baratu pro podere leghere in sardu e ddoe agatare una ischintidda fuida de s’istòria personale mea de sarda, pro torrare a donare sentidu a unas cantas paràulas intèndidas pustis pèrdidas e luego torradas a collocare in su logu issoro comente a prendas de cristallu in una memòria linguìstica in bia de ispèrdida.
Is polèmicas retzentes subra su fèstival literàriu de Gavoi, prus de sa morte inùtile e tràgica de Doddore, ant furriadu su lepeddu in sa liaga, liaga chi simigiat a unu bòidu, unu gorropu sìmile a cussu in ue bi iscavulaiant is babbus in unu passadu mìticu, cussu puru ipotizadu dae is iscritores in chistione.
Is furriadas e is cummentos de is intelletuales nàschidos in Sardigna, frutu de cuddu traballu de remplasada linguìstica chi apo bistu lompere, de is matessi cumpàngias meas de iscola, oe sindigas, giornalistas, maistras, cuddas cun chie faeddaia in sardu e cun chie cumpartzia is faddinas mannas in italianu, m’ant indignadu, ofesu e fatu pensare parte de unu mundu arretradu, provintziale, istantissadu, totu punnadu a omologare su paisu dae is Alpes a s’istrintu de Messina, ìsulas contadas. Intelletuales chi si partzint su pagu chi abarrat de una cultura arrimada, chitida, isbisuriada e sena dudas male interpretada pro farta de còdighes linguìsticos in aunire is generatziones.
In custu cuntestu limba dd’at acabada a torrare rima cun folclore, a pustis, sighende bias traessas, in su mùrigu de copia/apìtziga culturale e brinchende passàgios de fundamentu, sa punna s’at mudadu in faina istraviada dedicada a nde bogare su folclore (non prus moda ma faina de ignorantes) dae ogni acontèssida culturale, e cun issu sa limba,
E non sunt is fèstival literàrios chi giùdicu ispreosos in custas dies (chi in realidade m’agradant meda, gasi comente is libros e sa Literatura de ogni genia) ma su caminu, s’orìgine, is intentos faulàrgios, is iscusas bogadas a campu pro giustificare s’ausèntzia de sa Literatura sarda cando s’òmine (e sa fèmina) comune, cussu chi (pro more de non possedire pensamentos istruturados de presentare a cuddos intelletuales, ca a bias sa bona iscola in Sardigna est iscola mala ebbia) cramat contra a Italiga e si dispintat de indipendentista improvisadu e in in peus iscutas in ignorante a anti-italianu.
Custos is fèstival literàrios presentes in Sardigna, totus finantziados, cun sumas prus o mancu mannas, dae sa Regione Autònoma e dae àteras istitutziones de importu:
Isola delle storie, Gavoi
Letteratura e arte, Asuni
Festival tutte storie per ragazzi, Cagliari
Marina Cafe Noir, Cagliari
A libro aperto, Santu Lussurgiu
L’isola raccontata, Montresta
Sulla terra leggeri, Argentiera,
Cabudanne de sos poetas, Sèneghe
Bauladu, Ananti de sa ziminera.
Custas ùltimas duas acontèssidas parent, a una primu ogriada, is prus locales, in realidade espressant is istereòtipos prus comunos acapiados a sa sa limba, est a narrere su de creere su sardu totunu cun sa poesia e cun s’oralidade, is contigheddos de contare sètzidos inghìriu a sa giminera, su folclore de is orìgines.
Pro canto pertocat l’isola delle storie, su fèstival ddu dirigit Marcello Fois, laureadu in italianistica, bivit in Bologna e sa Sardigna si dda gosat in istade, dae bonu turista, tra unu fèstival literàriu e s’àteru, alabantzadu comente a “iscritore sardu” ca a fàghere Literatura sarda in italianu est simple, bastat a ddoe ponnere unu protagonista chi ddi narant Bustianu o Sarbadore, calicuna acontèssida semper in cancalleu tra balentia e crìmine, una beste de pannu, e chi ischis iscriere in italianu su giogu e belle fatu: bendes, e ogni intelletuale sardu ti leghet, si reconnoschet e ti mutit “iscritore sardu”, ca ses su chi prus simigiat a su chi creent èssere un’iscritore sardu, a su chi dd’ant contadu chi fiat un’iscritore sardu, ca àteru non b’at, ca finas una fògia sicada in su desertu fàghet umbra.
A su chi ddi narant Letteratura e arte in Asuni, ddu dirigit Alberto Masala, issu puru bivet in continente, ativista pro sa limba italiana, issu puru batàlliat pro su deretu de is pòpulos de sa terra e però, issu puru càtzigat (sena chèrrere siat craru) cussos de is sardos non rapresentados in su fèstival.
Su fèstival literàriu pro pitzocheddos Tutte storie, ideadu dae Bruno Tognolini (sardu pro sorte, issu puru bivit in Bologna) ddu giughet a in antis una libreria casteddaja chi promovet autores internatzionales ma non in limba sarda (medas ant a nàrrere: ma non bi nd’at, e però comente a una cane chi si mossiat sa coa, non ddi ddoe at a àere ca un’iscritore non produet si non bendet).
A libro aperto, Santu Lussùrgiu, est cuncordadu dae Riccardo Barracu, artista ecleticu nàschidu in sardigna ma disterradu in Berlinu, issu puru faghet s’ativista in tedescu e in italianu e in s’istade benit in Sardigna pro un’istàdia produtiva.
L’isola raccontata de Montresta fiat prus che àteru dedicada a su teatru (in italianu) ma at tzessadu in su 2016 pro farta de dinare ca sa Regione at diminuidu sa suma antis intregada dae s’80% a su 40%.
Sulla Terra leggeri, fèstival nàschidu in Argentiera e in segus furriadu itinerante, dd’at cuncordadu Flavio Soriga (e Paola ca in cussa famìlia sunt bene assortados e sunt totus iscritores) paris a Gepi Cucciari. Soriga de fatu est unu de is promotores, in su 2002, de su (a parre issoro) primu fèstival literàriu de Sardigna (deo diat a definire prus IN Sardigna).
Soriga, a s’ora nd’aiat faeddadu cun unu grupu de iscritores e animadores culturales casteddajos (Giorgio Todde chi nd’at a èssere diretore, Luciano Marrocu, Giulio Angioni, Cristina Lavinio, Manuela Fiori e Claudia Urgu, Francesco Abate) e peristantu aiat giai feddadu de s’idea cun unu libraju de gavoi, Aureliu Pullara, chi s’aiat decraradu cuntentu de partetzipare paris a is amigos suos, personàgios chi sunt a totoe tra is organizadores de su Fèstival. In segus, unos cantu de is sòtzios fundadores ant a seberare àteras bias e ant organizare àteros festival, comente amus bisto, Fiori, Urgu e Tognolini, ant cuncordare Tutte Storie, Soriga at a fundare Cabudanne de sos poetas in Sèneghe e Sulla Terra leggeri in Argentiera, pustis paris a una pariga de amigos at a fundare su colletivu “Giallo Acido” e in Florinas at a cuncordare su fèstival “l’isola in giallo”.
In su 2003 at a nàschere finas Marina Cafe Noir, fèstival de literaturas aplicadas, cuncordadu dae s’assòtziu Chourmo chi tenet a Giacomo Casti tra is fundadores e in cussu puru sa Sardigna ponet sa “location” comente ddis praghet a definire su logu chi ddus ritzet, su màndigu, su sole, is plajas e cuddu esotismu fatu de paràulas isuladas e isbisuriadas ghetadas in pitzus che a tragera in pistocu.
Como podides bene immaginare comente est chi andent is fèstival literàrios “de sa Sardigna” chi in realidade sunt feti “in Sardigna”. Unos cantos iscritores chi ddis agradat a si definire “sardos” ca s’eticheta de sardu ddis donat valore aciuntu, cuddu tantu de esotismu netzessàriu a ddus distinghere in mesu de su muntone de iscritores chi nde prenet su Bel Paese.
Totu iscritores chi in Sardigna mancu bivint (e ite cherides s’ìsula est su chi est, in particulare in ierru e difatis Marina Cafe Noir aiat incumentzadu in su mese de idas pro mustrare chi su mare e s’istade non fiant elementos fundadores e a bellu a bellu s’at mòvidu finas a lòmpere in die de oe a su mese de cabudanni chi paris a maju est su mègius de s’annu), ma chi si auto-tzelebrant (in una berdadera retza culturale diamus a pòdere definire) tra unu fèstival e s’àteru, dae beranu finas a atòngiu, proponende una bella Literatura internatzionale, ma tenende foras, a priori, cussa sarda, in sardu, gasi chi mi benit a conca chi su de dda mantennere foras de ogni acontèssida literària siat, beni·mi·nde, una clàusola in s’acordu issoro, o, e custu mi parit foras is brullas su prus probàbile, custos sennores non connoschent sa Literatura sarda (e mancu sa limba mi benit sa duda) e duncas pigant pro bonu chi non bi nd’apat, e chi puru bi nde esseret istadu, diat èssere “grae” e “infadosa”.
In sustàntzia un’orroschèntzia chi non interessat prus a nemos ca, comente at iscritu Soriga etotu, oe is giòvanos sunt totus uguales dae Hong kong a Ceraxus.
Custas acontèssidas culturales naschent e leant a in antis s’ispantosa opera de ispartzinare e faghere a connoschere sa Literatura internatzionale e natzionale, subra cussu non ddoe at duda peruna, ma comente a tales ddus depimus pensare, numenare, tennere in contu.
Chi is iscritores de s’ìsula tèngiant su fìgadu de si narrere, iscritores italianos e chi is letores sardos apant cussu de incumentzare a leghere Literatura sarda (ca bi nd’at, pagu ma bi nd’at). E pro concruire chi is intelletuales sardos, cussos sena pregiudìtzios (si bi nd’at), cussos sena cumplessos de inferioridade dèpidos a s’atzentu, cussos chi resessent a cumprendere su deretu de una sarda (e de is sardos chi sardu faeddant) a s’espressare, bivere, leghere, iscriere, nde pesare una famìlia in limba sua, limba non peus, non mègius, ma pròpia ebbia, siant bonos a nde bogare unu fèstival de Literatura chi siat sardu a beru e non feti in Sardigna.


text:
Cuncursu literàriu in língua sarda
Concorso letterario in lingua sarda - LEGGI LA PAGINA IN ITALIANOBandu de Cuncursu - 5a editzioni
S'Aministratzioni de Scalepranu ghetat su bandu po sa de cincu editzionis de su cuncursu literàriu
"Poetendi e Contendi - Scalepranu in Poesia"
A su Cuncursu podint pigai parti poetas e iscridoris cun òperas iscritas in calisisiat barianti de sa língua sarda.
Po pòdiri pigai parti a su Cuncursu no si pagat nudda, ma sa partecipatzioni cumportat s'arrispetu de totu is normas istabilias in su regolamentu.
Su Cuncursu est dividiu in duas setzionis:
- PRIMA SETZIONI: "Poesia" e "Prosa" in língua sarda - aberta a totus chentza límitis de edadi;
- SEGUNDA SETZIONI: "Poesia " e "Prosa" in língua sarda - arriservada a is istudentis de is iscolas primària, sigundària e superiori de Scalepranu.
Is òperas no depint èssiri mai istètias pubricadas ne premiadas in àterus cuncursus literàrius.
Si podit pigai parti a una setzioni isceti (cun una poesia o unu contu oghinò cun una poesia e unu contu, presentaus in duas bustas difarentis).
Po pigai parti a sa setzioni "Poesia" tocat a presentai una poesia a tema lìbberu, de no prus de 60 versus.
Po pigai parti a sa setzioni "Prosa" tocat a presentai unu contu o una "novella" de no prus de 10 pàginas.
Is cumponimentus depint èssiri arretulaus, iscritus cun su computer cumenti documentu word carateri times new roman 12, no depint èssiri firmaus, ma tocat a ddis ponni unu Dìciu o unu Paranòmini, ispedius o portaus, aintru de una busta serrada, a su Comunu aintru de sa dia istabbilia. Aintru de sa busta imparis a su cumponimentu (una copia), tocat a ponniri fintzas un'àtera busta serrada e chi no siat trasparenti, cun unu fòlliu cun sa firma de s'autori, su nòmini beru, s'indirizu, nùmùru de telèfunu, su paranòmini o su dìciu de s'opera presentada e in prus una decrarada innui s'autori impromit de arrispetai, de unu totu, su bandu de su cuncursu e ca su cumponimentu presentau est òpera cosa sua, ca no est istétiu mai pubricau in líburus o giornalis, ne mai premiau o sinnalau in àterus cuncursus. Po is cuncurrentis chi no ant cumpriu is dexot'annus, sa ischeda de partecipatzioni depit èssiri firmada de su babbu o de sa mama.(SCARRIGA SU MÓDULU PO PARTECIPAI)
In foras de sa busta tocat a iscriri a cali setzioni si bolit partecipai (Prosa o Poesia prima setzioni o setzioni arriservada a is istudentis de Scalepranu - Cuncursu leteràriu in língua sarda).
Is cumponimentus depint arribai a su Cumunu de Scalepranu a custu indirizu: "Cumunu de Scalepranu bia Sìndigu Giuanni Carta 18, 08043 Scalepranu". Ispedius po mesu de su serbìtziu postali o portaus in deretura a s'Ufìtziu de su Protocollo de su Cumunu aintru de su bintisesi de abrili de su 2013.
Is òperas ant a dèpiri èssiri mandadas, in prus de sa còpia imprentada cumenti eus giai nau, fintzas in formau digitali (floppy disk o CD ROM) aintru de sa pròpriu busta, oghinò podint èssiri mandadas cun sa posta eletrònica, a:
s'indirizu e-mail poetendiecontendi@comune.escalaplano.ca.it
sa e-mail depit portai po oggetu "òpera presentada a sa de cincu editzionis de su cuncursu literàriu in lìngua sarda".
Si precisat ca sa Cumissioni de su Cuncursu at a averiguai e a valutai, in forma anònima, isceti is òperas imprentadas.
A'terus documentus chi no funt de òbbrigu ma chi s'autori at a bòlliri mandai cumenti: fotografias o pinturas, informatzionis de sei etotu, glossàrius etc. depint èssiri aunius a sa versioni in formau digitali (floppy disk o CD ROM) o a sa e-mail de su cuncursu: poetendiecontendi@comune.escalaplano.ca.it
No ant a èssiri valutadas is òperas chi presentint in su fólliu cun su cumponimentu calisisiat sinnu, chi potzat fàiri cumprèndi chini est s'autori.
No ant a èssiri valutadas mancu is òperas chi ant a arribai a su Cumunu apustis de sa data istabbilia (su bintisesi de abrili de su 2013).
Cunfroma a cantu at istabiliu sa lei 1962003 e is modíficas sighentis, sa partecipatzioni a su cuncursu cumportat de parti de s'autori, s'autorizatzioni a su manixu de is datus personalis po totu su chi pertocat a su cuncursu. Po is chi no tenint ancora dexot'annus at a tènniri balori sa decrarada fata de su babbu o de sa mama.Prémius
Is òperas ant a èssiri giudicadas de sa Giuria de su cuncursu chi a s'acabbu de is trabballus at a isceddai is primus tres classificaus po dónnia setzioni e at a sinnallai is chi funt arresultaus meritevulis. Sa Giuria at a pòdiri donai mentzionis ispecialis e at a tènniri sa facultadi de non donai unu o prus prémius chi no arriconnoscit òperas chi tengant balori. Su parri de sa Giuria no podit èssiri cuntestau.
Ant a èssiri premiaus is primus tres classificaus de dònnia setzioni
Is prémius de su cuncursu funt :SETZIONI PRIMA
Aberta a totus chentza de límitis de edadia) Setzioni Poesia:
b) Setzioni Prosa:
- 1u prémiu Euro. 400,00
- 2u prémiu Euro. 200,00
- 3u prémiu Euro. 100,00
SETZIONI SEGUNDA
- 1u prémiu Euro. 400,00
- 2u prémiu Euro. 200,00
- 3u prémiu Euro. 100,00
Istudentis de sa iscola primària, sigundària e superiori de Scalepranu a) Setzioni Poesia:
b) Setzioni Prosa:
- 1u prémiu Euro. 150,00
- 2u prémiu Euro. 100,00
- 3u prémiu Euro. 50,00
- 1u prémiu Euro. 150,00
- 2u prémiu Euro. 100,00
- 3u prémiu Euro. 50,00
Is autoris premiaus ant a èssiri avvisaus luegus, e ddis at a èssiri comunicau su logu e s'ora de sa premiatzioni. Prémius e arriconnoscimentus ant a dépiri èssiri cunsenniaus in is manus de s'autori. Chi custu no est possibili, tocat a informai su Cumunu e sa Cumissioni de modu chi su prémiu potzat èssiri intregau a una persona autorizada cun dèlega de s'autori.
Su Cumunu non si pigat nisciuna arresponsabbilidadi po is prémius chi no ant èssiri arritiraus.
Is cumponimentus presentaus no ant a èssiri torraus a is autoris, e su Cumunu tenit sa facurtadi de ddus pubricai o de ddus imperai in calisisiat atividadi culturali.
Is autoris autorizant a su Cumunu de Scalepranu a pubricai is òperas in is formas e in is médius imperaus oindì, chentza chi ddis ispetit nisciuna arrecumpensa. Intamus, ónnia deretu de copyright de su cumponimentu abarrat a s'autori de s'òpera.
S'arregorta de is òperas at a èssiri a dispositzioni de totus in sa bilioteca comunali de Scalepranu. Is cumponimentus premiaus ant a èssiri pubricaus in su situ web:www.comune.escalaplano.ca.it
Sa premiatzioni de su Cuncursu s'at a fàiri in s'aposentu de su Consillu Comunali de Scalepranu in su mesi de làmpadas de su 2013.
Ant a èssiri cumbidaus totu is chi ant pigau parti a su Cuncursu, is iscolas e totu is Scalebranesus. Apustis de sa presentada se is arrisultaus de su Prémiu literàriu, sa Giuria at a decrarai e a premiai is bincidoris, chi ant a pòdiri lìgiri is cumponimentus premiaus.
Totu sa documentatzioni e sa modulìstica chi serbit po partecipai a su cuncursu dd'agatais in custu situ.NOVIDADIS
Sa premiatzioni de su Cuncursu s'at a fàiri in s'àula de su Consillu Comunali de Scalepranu su 27 de argiolas de su 2013 - h. 18.30 - S'Amministratzioni cumbidat totus is chi ant a bòlliri pigai parti.Ligi totu AVVISU DE SA PREMIATZIONI
Bincidoris de su cuncursu setzioni aberta a totus: OPERAS PREMIADAS
Setzioni po is studentis de sa iscola de Scalepranu: OPERAS PREMIADAS
Sa presentada de is operas:
presentada de su Sindigu
isterrida de su Presidenti de sa Cumissioni de su Cuncursu
setzioni aberta a totus
IS POESIAS PREMIADAS
1u prémiu
2u prémiu
3u prémiu
IS CONTUS PREMIAUS
1u prémiu
2u prémiu
3u prémiuDOCUMENTATZIONI DE SA 5ª EDITZIONI DE SU CONCURSUSCARRIGA SU MÓDULU PO PARTECIPAI A SU CUNCURSUCASTIA SU BANDU CUMPRETU DE SU CUNCURSUIs àteras editzionis INTRA A SA SETZIONI DEDICADA A SA PRIMA EDITZIONI DE SU CUNCURSUINTRA A SA SETZIONI DEDICADA A SA SEGUNDA EDITZIONI DE SU CUNCURSUINTRA A SA SETZIONI DEDICADA A SA DE TRES EDITZIONIS DE SU CUNCURSUINTRA A SA SETZIONI DEDICADA A SA DE CUATRU EDITZIONIS DE SU CUNCURSUPo dónnia informatzioni podeis iscriri a:
COMUNA DE SCALEPRANU
bia Síndigu Giuanni Carta 18
08043 Scalepranu
Teléfunu 070.954101 - 070.9541030 - 070.9541033 fax 070.9541020poetendiecontendi@comune.escalaplano.ca.it
BIBLIOTECA COMUNALI DE SCALEPRANU
bia Santu Srebestianu, 1
08043 Scalepranu
Teléfunu 070.951205biblioescalaplano@tiscali.it


text:
Amus bidu cale fiat su pensu de Klemens von Metternich, su cantzellieri austrìacu e unu intre sos protagonistas de su Cungressu de Vienna a pustis de sa derrota napoleònica. E bidu amus sa compositzione de su Kaisertum Österreich (in antis de lu connòschere comente imperu austro-ungàricu): un’entidade istatale cun territòrios de is atuales Àustria, Croàtzia, Islovàchia, Islovènia, Itàlia, Polònia, Repùblica Tzeca, Romania, Sèrbia e Ungheria. Ma finamentas de s’Ucraina.
Ma amus àpidu finamentas manera de bìdere su pensu de su zar Aleksandr I Romanov e s’idea sua de Europa cristiana e antiliberale. Su domìniu russu includiat territòrios chi como sunt parte de Estònia, Letònia, Lituània, Finlàndia e Polònia (in tretos bàlticos), Bielorùssia (sa Rùssia bianca), Armènia, Azerbaigian, Geòrgia e Turchia (in tretos caucàsicos) Kazakistan, Kirghizistan, Tagikistan, Turkmènistan e Uzbèkistan (in Àsia tzentrale), Moldàvia (conca a ovest). Ma finamentas de s’Ucraina.
Movende dae sa data de abertura de custa rubrica, est a nàrrere dae su 1789, sos territòrios de s’Ucraina atuale fiant gasi partzidos.
A cussa data sa cunfederatzione Polacu-Lituana aiat sufridu sa prima partzimenta de su 1772 perdende, in prus de sos tretos de sa Pomerània (chi si nche los pigheit sa Prùssia) e de sos orientales (pro manu russa), sa Galìtzia e sa Lodomìria (a sos austrìacos) cun Leòpoli. Non nos ispantat chi cussa tzitade tèngiat nùmenes diferentes: Lwów in polacu, ЛbBoB in russu (pronuntziadu L’vov), ЛbBiB in ucrainu (pronuntziadu L’viv) e Lemberg in tedescu (cun sos de Asburgo chi la “germanizeint”).
Cun sa segunda partzimenta, sa de su 1793, sa cunfederatzione perdeit àteros territòrios e cun sa de tres (duos annos a pustis) sos Romanov si nche pigheint sos tretos polacos de sa Pravoberežnaja Ukraina (a manu dereta de su riu Nipru) e sa Galìtzia orientale nch’intreit a intro de su domìniu asbùrgicu.
In su 1815, annu de su Cungressu de Vienna, s’Imperu russu controllaiat belle totu cantos sos territòrios de s’Ucraina.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Origine
Dovrebbe derivare da una forma arcaica del nome Roberto oppure dal nome medioevale Lubertus, originato dal nome franco Lucebert.
Di questo nome si ha un esempio in un atto del 1218: "...et sigilli nostri impressione roborari iussimus. Si qua igitur secularis ecclesiasticaue persona suadente diabolo aut propria fallente iniquitate hoc monasterium in his aliisque suis prediis vel in antefato contractu gravare aut molestare attemptaverit, omnipotentis dei et eius genitricis perpetue virginis Marie et b. Petri principis apostolorum et b. Pancratii eiusdem ecclesie patroni et nostram indignationem incurrat, et nisi citius reatum recognoscens resipiscat , perpetuo anathemati subiaceat, et a corpore s. matris ecclesie se precisum sentiat et in extremo magni iudicii die cum filiis Sathane perpetuo puniendus eterne dampnationis hereditatem possideat. Huius rei testes sunt Cunradus maior Coloniensis ecclesie decanus, Heinricus Bûnnensis prepositus Coloniensis archidiaconus, Heinricus abbas de valle s. Pétri, Godefridus capellarius, Lubertus decanus s. Marie in gradibus, Thomas, Duto, Cunradus Sibergensis ecclesie priores, Wolframmus elemosinarius , et ex laicis Cristianus nobilis homo de Blankinberg, Roricus, Heinricus advocatus , Theodericus de Othinbach , Heinricus miles de Pleysa, Bruno de Cassele, Pilegrimus de Tuicio, Leo de Kipenhagin. Actum et confirmatum est hoc anno dom. incarnationis M.CC.XVIII., indictione VI., romane sedi presidente papa Honorio, romanorum rege Friderico, régnante vero domino nostro Jesu Christo per infinita secula seculorum Amen.".
Il cognome Luperto è pugliese e presenta un ceppo importante nel leccese.
Loberti ha un ceppo nel ferrarese.
Loperto, praticamente unico, è probabilmente dovuto ad un errore di trascrizione di Loberto, che ha un ceppo pugliese, in particolare nel barese ed uno nel catanzarese e nel cosentino.
Luberti ha un piccolo ceppo nel Piceno, uno nel teatino ed uno a Roma.
Luberto ha un ceppo ad Aosta, uno nel casertano ed a Monte Procida nel napoletano, uno nel brindisino e nel leccese, e un ceppo nel cosentino.
Luperti ha un piccolo ceppo nel brindisino.
Varianti
Presenza
Popolarità
Il cognome Luperto è 998° nella regione Puglia
Il cognome Luperto è 215° nella provincia di Lecce
Il cognome Luperto è 14° nel comune di SAN CESARIO DI LECCE (LE)


text:
Limba lituana
Artìculu in LSC
Su lituanu (in lituanu: lietuvių kalba) est una limba bàltica faeddada in Lituània in ue est limba uffitziale. Est fintzas una de is limbas uffitziales de s'Unione Europea.
Contat unos 3 milliones de faeddadores nadios in Lituània e unos àteros 200.000 aterue.
Sa limba prus simbigiante a su lituanu est su lètone, solu àteru membru de matessi brancu linguìsticu, cun chi tenet limitada mutua intelligibilidade.
Iscritu in carateres latinos, su lituanu est fatu-fatu tentu a contu che sa limba indoeuropea prus cunserbadora.
Esempros de frasas in lituanu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Adiosu, a nos biere (informale): iki, ate - (formale): viso gero
- Pro praghere: prašau
- Gratzias: ačiū, dėkui
- Cuddu: tas (masculinu), ta (femininu), tai (nèutru)
- Cantu (costat)?: kiek (kainuoja)?
- Eja: taip
- No: ne
- Mi dispraghet, iscusa: atsiprašau
- Non cumprendo: nesuprantu
- Faeddas sardu?: Ar kalbate sardinijos?
- Ite ti narant a tie? (informale): Koks tavo/jūsų; (forma de respetu) vardas?
- In ue ...?: Kur yra ...?
- Butega: parduotuvė
- Té: arbata
- Caffé: kava
- Late: pienas
- Esempru: pavyzdys
- Foto: nuotrauka


text:
Làcana (frontera, trèmene)
Sa làcana (chi si podet narrer finas frontera cando separat duos Istados, e finas trèmene, cando separat àtera cosa) est una curva immateriale, lìmite de sa superfìtzie cuntrollada dae unu suzetu, chi podet esser una pessone in su casu de propiedade privada o autoridades logales e de Istadu in àteros casos, e chi duncas la partzit dae sas cuntrolladas dae àteras entidades.
Descritzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su deretu internassionale, in particulare, su suzetu est s'Istadu individuale, chi la podet finas cuntrollare dae su puntu de bista materiale e militare: un'isempru de custa casta fiat su Muru de Berilinu, e un'àteru est sa làcana intre sas duas Coreas, chi presentat una zona tupone demilitarizada. In su bonu de sos casos, sa trassadura est acontèssida istorigamente cunforme a caraterìstigas zeogràfigas ispetzìfigas de sos logos e, pro narrer intre sos Istados chi ant sinzadu sos acordos de Schengen, como abarrant prus chi nudda inditamentos polìtigos sena partziduras fìsigas. In sos logos in ue sas arzolas de làcana, chi pro acordu podent finas cuintzider cun sos logos de moida e arribada de mercantzias e pessones che portos e abioportos, sunt galu como pessonaladas, b'at organismos probidos pro s'efetu chi s'òcupant de su cuntrollu de sas coladas de pessones (Polima de làcana) e mercantzias (duana). Una làcana cuintzidet fitianu cun una lìnia de partzidura de abas intre duos territòrios o cun su cursu de unu riu.
Sa làcana sighida prus longa de su mundu est cussa intre sa Rùssia e su Casachistanu, chi medit 6.846 km., cun in su de duos logos sa prus longa de sas duas partes in sas cales est partzida sa frontera intre sos Istados Aunidos e su Canada, aguale a 6.416 chilòmetros (s'àtera parte est cussa cun s'Alasca, chi medit 2.477 km.). In sa de tres posissiones, b'agatamus sa làcana intre s'Arzentina e su Tzile, longa 5.150 chilòmetros, e in sa de bator cussa intre sa Tzina e sa Mongòlia, chi medit 4.677 km.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
obiàe, obiài, obiàre, obiàri , vrb: opiare 1,
oviare Definition
fàere óbia, bènnere apare de personas, animales o cosas chi si movent s'unu a cara a s'àteru, nau fintzes in su sensu de si cricare, de si bíere, de parare fronte a unu male po dhu pòdere bínchere o fintzes firmare o furriare
Synonyms e antonyms
abbogiare,
addopare,
adobiai,
azobiare,
coviare,
ogiare
Idioms
csn:
obiare cosa apare = collire, pònnere paris, acabidai; obiare sa binza = acapiai su pàmpinu, prèndhere; obiare sa basca = pònnere cosa a fàghere umbra
Sentences
no mi podiat biri e candu mi obiàt nci furriàt su bruncu ◊ dh'at obiau torrendu a funtana ◊ a su piciocu dhu obiàt a iscusi ◊ custu crabineri si est opiau cun zente ladra ◊ si mi óbias naras chi no mi as bidu!
2.
su fogu tocat a dh'obiari innantis chi abbruxit totu! ◊ obiadhus a fusti cussus animalis, chi no passint! ◊ óbiami sas bacas no ch'essant atesu!◊ cussu pastori no dhas óbiat is brebeis e po cussu gei fàinti dannu!
3.
candho beniat de obiare apare su dinare de nosi picare su bestire ince furint is pacamentos ◊ si at afachiau zente obiada dae cada bidha ◊ assortau, cussu: at obiau una bella picioca!
Etymon
ltn.
obviare
Translations
French
rencontrer
English
to meet
Spanish
encontrar,
topar
Italian
incontrare
German
treffen.


text:
Stai navigando in : Le News
Sos Servģtzios de s'Anągrafe
Sos datos anagràficos de onni tzitadinu residente sunt manizados de sos servìtzios demogràficos comunales. S'ente locale, pro mèdiu de sos funtzionàrios suos chi traballant in sos servìtzios demogràficos e chi sunt tzerriados ufitziales de istadu tzivile e de anàgrafe, est tando s'ente chi devet costoire e amparare custos datos, siat pro s'agiornamentu de sos registros de sos tzitadinos residentes (zente chi movet dae àteros comunes o si nch’andat dae cussu de residèntzia) chi de s'istadu tzivile (nàschidas, isposórios, mortes, ecc).


text:
Judicadu sardu
Sos Judicados sardos fiant entitades istatales autònomas chi s'agataiant in Sardigna in su cursu de manna parte de s'Edade Mèdia, dae su de 8-9 sèculos a su de 15 sèculos. Sa criatzione issoro no est tzerta, sa perta de s'indipendèntzia fiat acontèssida in manera progressiva intre su 1258 (conchista pisana de su Judicadu de Càlaris) e su 1420 (ruta de su Judicadu de Arbarea).
Articulu in logudoresu
S'organizatzione amministrativa issoro fiat meda diferente dae sos sistemas istatales feudales chi caraterizaiant su restu de s'Europa medievale, essende prus a curtzu a sa de s'Impèriu Bizantinu, a chi sa Sardigna aparteniat in antis de si fàghere indipendente. Sos judigados aiant difatis istitutos zurìdicos romanu-bizantinos, mancari cun peculiaridades locales chi unos cantos istudiosos cunsìderant de presumida derivatzione nuraghesa.
In su cuntestu internatzionale de s'Edade Mèdia, sos judigados fiant istados modernos postos a pare cun sos canteapares rennos feudales-barbàricos traditzionales, iscasi ca non fiant propiedade de su soberanu, ma "super-individuales", duncas de su pòpulu, chi podiat espressare soberania peri formas de guvernu semi-democràticas comente sas Coronas de curatorias, sas cales eleghiant issas e totu rapresentantes pròpios pro s'assisi parlamentare majore, narada Corona de Logu.[1]
Su re, o judike, guvernaiat subra sa base de unu patu cun su pòpulu (naradu bannus-consensus) su cale, chi èsseret a l'iscontzare, lezitimaiat su pòpulu e totu a nde bogare su judighe dae su tronu, e fintzas a lu ochire, chene cumpromìtere sa remissa ereditària de su tìtulu in intro de sa dinastia a su rennu. Culturalmente sos judigados fiant mudados in manera sustantziale in su cursu de sos sèculos, bantzighende intre unu sistema de trassa feudale e unu sistema zurìdicu chi punnaiat a su progressivu isfrancamentu de sas populatziones rurales. No est craru comente siat acontèssida sa partzidura de s'ìsula in rennos diferentes, est dàbile chi a s'averschida de s'època judigale s'aerzu polìticu èsseret diferente, intames de sos bator judigados chi ant tentu vida e traditziones pius de importu, de chi comente chi siat, nos amos novas dislindadas petzi a partire de su de 11 sèculos. Custos fiant:
- Judicadu de Càlaris o Plùminos
- Judicadu de Torres o Logudoro
- Judicadu de Arbarea
- Judicadu de Gaddura
Si connoschet finas unu de chimbe judigados, su Judicadu de Agulliastra nàschidu a cara de s'annu 1015, e currespondente a s'Ozastra. Issu si diat a pustis èssere ispèrdiu in su de 13 sèculos, surbidu in su Judicadu de Càlaris de chi fiat fatu curadoria. Semper in su Judicadu de Càlaris si connoschent àteras curadorias chi in s'istòria aiant tentu tìtulu de judigados, comente Chirra e Golostrai, ma non s'ischit a ite si deviat custu tìtulu.
Càusas istòricas de sa bènnida de sos judigadosModìfica
Finas a su de 8 sèculos sa Sardigna fiat una provìntzia de s'Impèriu Bizantinu, torrada a conchistare dae Giustinianu e Belisàriu a sos Vàndalos in su 535. Dae su 705 sos àrabos, aproliende dae s'Àfrica de su norte aiant comintzadu a atacare a sas costeras sardas, chene agatare oposidura efetiva de s'esèrtzitu bizantinu.
In su 807, 810/812 e 821/822 sos àrabos de Ispagna e de Africa de su Norte aiant chircadu de invàdere s'ìsula ma sos sardos aiant resìstidu a atacos medas, a su puntu ca su paba Lione IV in una litera de su 851 aiant dimandadu azudu a su Iudex Provinciae (su zuighe de sa Provìntzia) de Sardigna, cussorzadu in Càlaris, pro difendere a Roma.
A primìtziu de su de 9 sèculos sos ligàmenes intre Sardgina e s'Impèriu Bizantinu si fiant impertantu segados, a pustis de sa ruta de s'Esarcadu de Àfrica e de sa conchista àraba de sa Sitzìlia de su 827, chi impeigaiat duncas donzi cuntatu. Isulada, sa Sardigna si depiat a mala oza fàghere economicamente e militarmente indipendente.
Non agatende fonte istòrica peruna, non b'at seguresa de comente siat acontèssidu su passazu dae un'autoridade tzentrale bizantina a s'auto-guvernu. Si crèet ca sos funtzionàrios imperiales derivantes dae s'antigu istitutu bizantinu de su vicarius, naradu fintzas lociservator (literalmente logutenente), de gradu parìvile a su praeses (una zenia de prefetu imperiale), si fiant in antis fatos cabos de guvernu e a coa, cun reconnòschida e manna lezitimatzione, aiant assumidu nòmene e pòdere de Iudex, afirmende soberania indipendente e ereditària.
Unu innetu de s'autonomia dae Bisàntziu si podet annoditzare dae sa nova de una missione ghiada in autonomia dae sos sardos impare a Ludovicu su Piu (814-840), sighidore de Càrolu su Mannu, che coalitzione anti-àraba cun sos Francos sos cales, in cuss'època, teniant sa Còrsica. Sos legatos aiant istabilidu relatos de bighinadu bonu e de collaboratzione a sa defensa de sas costeras de sas duas ìsulas. Cando in su 828 su conte Bonifàtziu II de Tùscia, guvernadore francu de Còrsica fiat passadu a manu de Sardigna cun punna de afracare sas costeras àrabas nordafricanas cun una ispeditzone militare, aiat definidu sa Sardigna Insula amicorum. Sa Sardigna fiat tando de importu istratèzicu, rapresentende una làcana fundamentale intre su mundu latinu e s'Islam.
IstoriaModìfica
S'origine de is judicados no est meda crara. Cun Giustinianu, in su 534 p.C. sa Sardigna fiat intrada a faghere parte de s'Impèriu Romanu de Oriente, chi dd'aiat pigada a is Vàndalos e nde aiat fatu una de is sete provìntzias de s'Esarcadu de Àfrica, ispartzida ancora in bator territòrios (Partes), chi si diant fàghere bator rennos indipendentes.
Cun sas lompidas semper prus fitanias de sos arabos chi in pagu tempus fiant ammanniende a giru de totu su Mediterraneu is territorios issoro, is bizantinos si faghiant semper prus dibiles pro ite no isceti depiant difendere is territòrios pigados cun Giustinianu, ma s'esistentzia de s'impèriu matessi. Aici, a cara de su VIII seculu is raportos cun Costantinòpoli fiant giai meda raros e sa provìntzia sarda depiat parare fronte a sola a is atacos inimigos.
No s'ischit de pretzisu comente siat sutzedidu su passàgiu a is battor istados indipendentes, ni cando s'isula apat iscontzadu de totu is raportos cun is bizantinos, ma a partire de su 9 sèculos is judiches sunt nominados in documentos Francos e de is pabas.
Importante annoditzare comente:
- in su 840 su geografu arabu Ibn Khurdadhbih ammentuaiat sa presentzia de unu guvernadore de Sardigna, Corsica e Baleares;
- in su 851 su paba Lione IV iscrivìat a su Iudex Sardiniae pro dimandare de mandare militares e lana marina a Roma;
- in su 864 su paba Nicolò I iscrivìat de is uniones cunsambenadas intra de is Iudices sardos.
Si podet duncas arresonare ca is bizantinos lassaiant unu guvernadore de Sardigna, Còssiga e Baleares cun presumida residentzia in Càlaris, ca s'arantzia de custu apat afortigadu su podere in s'isula e a pustis ddu apat detzentradu e multiplicadu pro mègius difendere e cuntrollare is territòrios. A cumprobu, paret ca su sambenadu Lacon-Gunale acapit a s'origine is bator judicados.
Subra de s'origine de custa familia esistint paritzas teorias:
- Tesi bizantina: is de Lacon-Gunale diant essere una famìlia aristocràtica de origine bizantina lassada de s'imperadore;
- Tesi autoctona: is de Lacon-Gunale diant essere una famìlia sarda, subra de sa base ca assimigiat meda a nùmenes de localidades sardas e ca nomenes fitanios intra de is judiches diant tènnere orìgine in sa limba sarda pre-latina;
- Tesi allena: custa teoria atzappat fundamentu in su fatu ca in sa corte de su judicadu de Torres bi aiant usos comunes a marovìngios e carolìngios. Is francos diant àere dadu imbestidura de re a su guvernadore in Càralis in su 9-10 sèculos, a pustis de àere difendidu impare a is sardos Còrsica e Sardigna;
- Tesi ammesturada: custa tesi abbaidat cussas tres giai descritas fùndidas impare: unu brancu nòbile bizantinu lassadu a guvernare chi s'imparentaiat cun importantes famìlias sardas. S'isparìgu de s'autoridade tzentrale de Càralis diat èssere bennida comente alliàntzia cun is francos a pustis de is gherras contra de is àrabos.
Acapios de forasModìfica
- Sos Giuigados: un’organizatzione moderna in s’edade mèdia, Limba Sarda 2.0 Archiviadu s'8 cabudanni 2016 in s'Internet Archive.
NotasModìfica
- ↑ Francesco Cesare Casula, La politica religiosa del giudicato di Torres, ne I Cistercensi in Sardegna, Nùgoro, 1990