text:
Miguel Veloso, o gatinho português
segunda-feira, 30 de junho de 2014
Marcadores: Miguel Veloso
world cup 2014, football player Miguel Veloso naked, footballer Miguel Veloso nude, Miguel Veloso undressed, Miguel Veloso unclad, Miguel Veloso underwear, Miguel Veloso swimming trunks, player Miguel Veloso shirtless, jogador Miguel Veloso pelado, jogador Miguel Veloso nu, jogador Miguel Veloso de cueca, jogador Miguel Veloso de sunga, jogador Miguel Veloso sem camisa, Miguel Veloso Twitter, Miguel Veloso Facebook, Miguel Veloso Instagram, seleção, selection, Copa do mundo da Fifa 2014™, FIFA World Cup 2014


c: text/html

text:
Gavoi Annùntzios
Sa Comuna de Gavoi
Paris cun sa ProLoco e sos tumbarinos de gavoi
Presentat
Su Carrasegare de sa Barbàgia in sas fotografias de Ziga Koritnik
in Sa domo de Matzone, Carrela Roma , 291
Giòbia 27 de Freàrgiu (Giòbia lardajola)
Sortilla de Tumbarinos , addòbiu a oras de sas 3.30 a borta de die
In Pratza Santu Baìngiu
Sàpadu 1 de Martzu
Carotas a giru in sas carrelas de sa bidda
Domìniga 2 de Martzu
Festa carotada pro pitzinnos /as e pilocos/as
Salone Parrochiale a oras de sas 4.30 a borta de die
Lunis 3 de Martzu
Isfilada de sos carros
Partèntzia a oras de sas 3.30 de borta de die dae su Largu carrela Repùblica. Premiatziones de sos carros
Martis 4 de Martzu
A fogu Zizarone e MariaRosa
Pratza Sant’Antoni a oras de sas 7.00 a borta de die
Iscriviti a: Post (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
martedì 30 settembre 2014
O Capitanu! Capitanu meu!
Dedicata a Atropa
de Nanni Falconi
O CAPITANU! CAPITANU MEU!
De WALT WHITMAN (1865)
O capitanu!Capitanu meu! Su biagiu nostru est acabbadu,
Amus giumpadu onni temporada,l’amus bìnchidu su desigiadu prèmiu,
Su portu est acurtzu,intendo sas campanas, su pòpolu òrulat allegru,
Sighint sos ogros sa carena chìbera, s’atrividu tèteru vascellu
Ma O coro! Coro! Coro!
O sambenosos rujos gutios in su ponte.
Ue est stèrridu su capitanu meu.
Faladu mortu e fritu.
de Nanni Falconi
O CAPITANU! CAPITANU MEU!
De WALT WHITMAN (1865)
O capitanu!Capitanu meu! Su biagiu nostru est acabbadu,
Amus giumpadu onni temporada,l’amus bìnchidu su desigiadu prèmiu,
Su portu est acurtzu,intendo sas campanas, su pòpolu òrulat allegru,
Sighint sos ogros sa carena chìbera, s’atrividu tèteru vascellu
Ma O coro! Coro! Coro!
O sambenosos rujos gutios in su ponte.
Ue est stèrridu su capitanu meu.
Faladu mortu e fritu.
Pubblicato da Atropa belladonna a 19:00
venerdì 18 luglio 2014
Su Deus corrudu
de Nanni Falconi
Dedicata a Atropa Belladonna, Gigi Sanna, Mikkelj Tzoroddu, Romina, Francu e a tutte le persone, scriventi o solo semplici lettori che attraverso questo blog cercano di rinnovare la storia della Sardegna.
Su trau lughente,
su Deus corrudu, balente
onnipotente e luminosu,
su nùmene de su cale
pronuntziare non si podet
dae s’antigòriu. Su mere de sa scritura
suo su primu sinnu de s’alfabetu
suos sos fràigos spantosos chi amus pesadu,
suos totu sos sinnos chi agatamus
in sa lanedda betza de sas pedras.
Suas sa abbas de sas mitzas e cussas de su mare birde.
Dedicata a Atropa Belladonna, Gigi Sanna, Mikkelj Tzoroddu, Romina, Francu e a tutte le persone, scriventi o solo semplici lettori che attraverso questo blog cercano di rinnovare la storia della Sardegna.
Su trau lughente,
su Deus corrudu, balente
onnipotente e luminosu,
su nùmene de su cale
pronuntziare non si podet
dae s’antigòriu. Su mere de sa scritura
suo su primu sinnu de s’alfabetu
suos sos fràigos spantosos chi amus pesadu,
suos totu sos sinnos chi agatamus
in sa lanedda betza de sas pedras.
Suas sa abbas de sas mitzas e cussas de su mare birde.
Pubblicato da Atropa belladonna a 07:00
lunedì 21 ottobre 2013
Sa leteradura nostra
de Nanni Falconi
Sa leteradura sarda est manna; l'at fata manna Gràtzia Deledda, binchende su Nobel pro sa leteradura italiana. L'at fata manna issa e totus sos àteros chi sunt bènnidos a pustis de issa. Totu gente chi at pubblicadu in domos editoras continentales e bìnchidu prèmios pro sa leteradura italiana.
E sos sardos si nde faghent mannos de apartènnere a sa leteradura de Dante. E benit fàtzile a nàrrere chi cherent apartènnere a cussa leteradura pro si sentire mannos.
Cudda die in Ollolai amus proadu a cuntierrare custa bisione, narende chi pro sos sardos diat deper èssere de prus importu a connòschere cussa fata in sardu puru, ca si no àteru est fata cun cudda limba cun sa cale sos sardos ant chistionadu tra issos pro generatziones, e chi faghet de humus a sa cultura nostra.
Custu ca calicunu at naradu.in cussa ocasone, chi sa leteradura in sardu est mìsera. Gasi mìsera chi no at produidu mancu una òpera de giudu.
Pubblicato da Monte Prama a 07:00
domenica 13 ottobre 2013
Una limba normale
de Nanni Falconi
Deo cheria solu una limba sarda normale, ma como mi nde so istrachende fintzas de la cherrer. Una limba, ca pro chi issa benzat a esser normale, siat impitada in onzi zassu, in onzi arrejonu e in onzi ocasione de sas relatas nostras. Una limba chi in cale si siat logu tue l'impites, faeddada, scrita o declamada, siat semper sugeta a règulas pretzisas e non lassada a bonu suo comente e como. La cheria ca mi fiat piàghidu chi cando iscrio lu fata pro totu sos sardos e non solu a cuddos pagos chi cumprendent su dialetu meu. Est beru chi totu sos sardos nos cumprendimus apare posca de carchi die chi nos afitianamus, ma est beru puru chi non semus totus a nos afitianare,sa bida nos nche podet giugher atesu de pare. Sos prus de nois, apenas intendimus una persone faeddende in unu dialetu chi amus intesu pagu o mai, nche la cambiamus in italianu e lassamus perder s'ocasione de imparare.
Deo cheria solu una limba sarda normale, ma como mi nde so istrachende fintzas de la cherrer. Una limba, ca pro chi issa benzat a esser normale, siat impitada in onzi zassu, in onzi arrejonu e in onzi ocasione de sas relatas nostras. Una limba chi in cale si siat logu tue l'impites, faeddada, scrita o declamada, siat semper sugeta a règulas pretzisas e non lassada a bonu suo comente e como. La cheria ca mi fiat piàghidu chi cando iscrio lu fata pro totu sos sardos e non solu a cuddos pagos chi cumprendent su dialetu meu. Est beru chi totu sos sardos nos cumprendimus apare posca de carchi die chi nos afitianamus, ma est beru puru chi non semus totus a nos afitianare,sa bida nos nche podet giugher atesu de pare. Sos prus de nois, apenas intendimus una persone faeddende in unu dialetu chi amus intesu pagu o mai, nche la cambiamus in italianu e lassamus perder s'ocasione de imparare.
Pubblicato da Atropa belladonna a 18:00
giovedì 26 settembre 2013
Die europea de sas limbas
26 de cabudanni: Die europea de sas limbas
Comunicadu istampa
Ocannu in Sardigna, su 26 de cabudanni, in ocasione de sa Die europea de is limbas, su Servìtziu Limba e Cultura Sarda de s’Assessoradu de s’Istrutzione Pùblica de sa Regione Autònoma de Sardigna, ammàniat tres cunvegnos: unu in Casteddu, unu in Tàtari e unu in Nùgoro.
Su Cussìgiu de Europa paris cun s’Unione Europea ant decraradu s’annu 2001 "Annu europeu de sas limbas". Dae tando ogni annu su 26 de cabudanni si festat sa Die europea de sas limbas in 45 Paisos membros de su Cussìgiu de Europa, pro promòvere sa diversidade linguìstica. S’Europa tenet una prenda linguìstica manna: si contant 24 limbas ufitziales e prus de 60 comunidades autòctonas chi faeddant una limba regionale o minoritària. Sas limbas sunt su tzimentu pro su fràigu de s’Europa e ogni annu pro sa Die europea de sas limbas ammàniant eventos medas in totu s’Europa.
Pubblicato da Atropa belladonna a 07:00
martedì 24 settembre 2013
Òmine de terra
de Nanni Falconi
I. Su càntigu de a mie etotu
Ma de ite sunt arresonende oe
sas abbas de su riu cun sas pedras
birdes de lanedda e sas umbras
fritas de sos Sutamaritos?
Fortzis de a mie chi so intrende
a palancadas mannas
in sa tropa erba de maju
cun sa càrrigu meu de lentore
e su càntigu de a mie etotu
in sa gula de su cucu.
E chie nd’at cabu si dae cussas nues,
chi a tota fua lascas in chelu current,
no iscampiet unu sole detzisu
a intebiare sos pojos de sos trotischeddos.
I. Su càntigu de a mie etotu
Ma de ite sunt arresonende oe
sas abbas de su riu cun sas pedras
birdes de lanedda e sas umbras
fritas de sos Sutamaritos?
Fortzis de a mie chi so intrende
a palancadas mannas
in sa tropa erba de maju
cun sa càrrigu meu de lentore
e su càntigu de a mie etotu
in sa gula de su cucu.
E chie nd’at cabu si dae cussas nues,
chi a tota fua lascas in chelu current,
no iscampiet unu sole detzisu
a intebiare sos pojos de sos trotischeddos.
Pubblicato da Atropa belladonna a 16:00
Etichette: Gianfranco Pintore, Limba, Poesia
domenica 4 agosto 2013
Si mi ponides mente
Rinfreschiamoci la mente e gli occhi con questa poesia di Nanni. MP
de Nanni Falcone
Si mi ponides mente,
in carchi mesudie de istiu
chi amus un'iscuta de badas,
andamus
a unu de cuddos logos
cuados
de sa pitzinnia mia.
In su tardu beranu
isse est cugudadu
de tupas de Saucu
de frores biancos froridu.
Andamus
a ue s'umbra
binchet sa calura
e nos setzimus
in sos setzidòrgios
afaca a sa funtana
inghiriada dae fìlighe bàsciu
e dae lanedda birde isfusta.
de Nanni Falcone
Si mi ponides mente,
in carchi mesudie de istiu
chi amus un'iscuta de badas,
andamus
a unu de cuddos logos
cuados
de sa pitzinnia mia.
In su tardu beranu
isse est cugudadu
de tupas de Saucu
de frores biancos froridu.
Andamus
a ue s'umbra
binchet sa calura
e nos setzimus
in sos setzidòrgios
afaca a sa funtana
inghiriada dae fìlighe bàsciu
e dae lanedda birde isfusta.
Pubblicato da Atropa belladonna a 07:00
sabato 6 luglio 2013
Libera poetica : Il segreto dei nuraghi
“Cal’est s’artista chi t’hat costruidu,
proite in forma conica t’hat fattu”?
si domandat donzunu chi t’hat bidu.
“Pro gale iscopu ses istadu adattu”?
In antigu naschidu in donzi istazzu
rudemente formadu e in modu istranu…
fis tumba, fis prijione o fis palazzu?
Pubblicato da Romina.S a 21:02
domenica 23 giugno 2013
...gasi s'iscurigore at a èssere sa lughe, e sa chietesa sa dansa
by T.S. Eliot
tràmudu de Nanni FalconiI.
S'agabbu meu est in s’inghitzu meu. In su tempus
Sas domos si fraigant e nde falant, nde ruent, benint ismanniadas,
Benint imboladas, destruidas, acontzas, o a su postu issoro
B'at unu campu abertu,o unu fraile, o unu bìviu.
Dae sa pedra betza fràigu nou, dae sa linna beja fogos noos,
Dae fogos betzos a chinisa, e dae sa chinisa a terra
Chi est giai petza, pedde e ledàmine,
Ossos de òmine e de bèstia, camba de trigu e fògias.
Sas domos bivint e morint: b'at unu tempus pro fraigare
E unu tempus pro campare e pro figiare
E unu tempus pro chi su bentu chimentet su balcone iscancaradu
E pro iscutinare su batiscopa in ue su sòrighe de campu trotat
E pro iscutinare s'aratzu lizinidu intèssidu cun d'unu silentziosu dìciu.
Pubblicato da Atropa belladonna a 07:00
domenica 16 giugno 2013
La spinta propulsiva
di Nanni Falconi
traduzione dell' autore di "Bi cheret su sardu pro liberare sos brios nostros"
La guerra per il sardo non va più fatta in retroguardia, sempre con l’idea di salvarla e preservarla, ma in avanguardia e all’attacco. Si, all’attacco perché il nostro presente è fermo nella palude di uno stato che non è capace, non lo è mai stato, di infondere coraggio per andare avanti.
In Sardegna è la lingua sarda il cuore dello sviluppo economico, è da molto tempo che lo si dice.
Lo è perché è anche il cuore dello sviluppo culturale e sociale. Senza questo rinnovarsi socialmente non ci può essere sviluppo economico. Uno sviluppo economico che non può essere calcolato solamente nella ricchezza materiale di una nazione, ma anche nella qualità di vita della comunità.
Pubblicato da Atropa belladonna a 19:00
sabato 15 giugno 2013
Su bonu acatu
de Efisio Loi
1. Cullera non nd’agatu 6. Chi ndi olis de fruta 11. Capitend’ e torrari
Faididhu a srubidura Unu cunsillu atzeta Chi t’arreit su cantrexu
Su pratu at a essi ciatu Aintru ‘e cussa ‘ruta Ti nd’ia bolliri ‘onari
Ma dhu at ispistoradura Dhu at tanas de preta Chi nd’ ingollis de istrexu
Chi nd’at tastau su ‘atu Inguni anch’est derruta Po ‘ndi podi tastari
Non ti ‘ndi fetzas cura Cun passientzia abeta Pirotinus de ciuexu
Ca po ti fari acatu Ca ndi ‘essit de asuta Gei ‘nd’eus a chistionari
Tantis est cosa de fura Strecadha a serreta A pompa manna e a prexu
A suchitu dh’apu fatu Oburu chi est bruta De chi no’ andendu mali
Cun suci de promura Cun s’ala de sa fardeta. Unu cafeu cun sali.
1. Cullera non nd’agatu 6. Chi ndi olis de fruta 11. Capitend’ e torrari
Faididhu a srubidura Unu cunsillu atzeta Chi t’arreit su cantrexu
Su pratu at a essi ciatu Aintru ‘e cussa ‘ruta Ti nd’ia bolliri ‘onari
Ma dhu at ispistoradura Dhu at tanas de preta Chi nd’ ingollis de istrexu
Chi nd’at tastau su ‘atu Inguni anch’est derruta Po ‘ndi podi tastari
Non ti ‘ndi fetzas cura Cun passientzia abeta Pirotinus de ciuexu
Ca po ti fari acatu Ca ndi ‘essit de asuta Gei ‘nd’eus a chistionari
Tantis est cosa de fura Strecadha a serreta A pompa manna e a prexu
A suchitu dh’apu fatu Oburu chi est bruta De chi no’ andendu mali
Cun suci de promura Cun s’ala de sa fardeta. Unu cafeu cun sali.
Pubblicato da Atropa belladonna a 17:14
lunedì 10 giugno 2013
La Mondadori non parla sardo
di Nanni Falconi
Custu articuleddu est una tradutzione dae su sardu. Pro chie lu cheret lèghere in originale, custu est s’acàpiu.
Anche se mi piace sentirlo mentre dice di quanto sia importante il mio lavoro di scrittore in lingua sarda, mi sembra che Roberto Bolognesi abbia esagerato.
Sarebbe stato sicuramente un bene se il leggermi avesse portato i politici sardi al risultato che egli auspica, ma non credo che il solo leggere “su cuadorzu” li faccia ritornare indietro dal loro sciagurato essere.
Male non farebbe ai nostri politici saper parlare, leggere e scrivere in sardo. Gli dò ragione in questo, li avrebbe portati a una diversa consapevolezza, più mirata al bene dei sardi di quanto non lo sia adesso. Forse non sarebbero stati giorno dopo giorno con la faccia rivolta a Roma, sempre in attesa di chissà cosa.
Gianluca Floris ha scritto un bell’articolo sulla cultura sarda. Dice che essa non riesce a uscire fuori dalla Sardegna per conquistare il mercato globale cosi come fanno le culture egemoni e dominanti.
Pubblicato da Atropa belladonna a 18:00
Etichette: Letteratura sarda, Limba, Sardinia
giovedì 2 maggio 2013
Cardu pinzone, cardu pintu, cardu biancu
de Nanni Falconi
Cardu pinzone, cardu pintu, cardu nieddu, cardu biancu, cardu anzoninu, cardu aininu, cardu mele,
balla-ti-solu, terra furada, land grabbing, cardu iscartzofa, e ande s'iscartzofada chi nd'at a essire fora si bi la sighimus cun cust'idea. O cardu istranzu at a èssere su chi ant a seminare in sa Nurra e in aterue pro nde fàghere energia pulida?
De cale si siat su tipu siat su cardu, nostranu o istranzu, nois sardos semus ustinados a nos nche l'agatare in cuddu logu.
E tando non cherides bois chi sa "Monsanto" no apat preparadu unu bellu diserbante chi nche ochiet cuss'erba mala de su trigu? O de s'òrgiu, o de calisisiat àteru tzereale chi como sun bènnidos a èssere infestantes? Ello nono. Ca custas cosas andant in puresa pro rèndere. Diserbante a etòlitros e contzimes a tonelladas, chi si no su cardu non banderat. E cando amus a ispònnere custu machine, gasi comente amus fatu cun totu cuddas cosas chi aiant arrastu de "afare" in Sardigna, nos amus a remonire tancas e terrinos bagadios e atossicados.
Cardu pinzone, cardu pintu, cardu nieddu, cardu biancu, cardu anzoninu, cardu aininu, cardu mele,
balla-ti-solu, terra furada, land grabbing, cardu iscartzofa, e ande s'iscartzofada chi nd'at a essire fora si bi la sighimus cun cust'idea. O cardu istranzu at a èssere su chi ant a seminare in sa Nurra e in aterue pro nde fàghere energia pulida?
De cale si siat su tipu siat su cardu, nostranu o istranzu, nois sardos semus ustinados a nos nche l'agatare in cuddu logu.
E tando non cherides bois chi sa "Monsanto" no apat preparadu unu bellu diserbante chi nche ochiet cuss'erba mala de su trigu? O de s'òrgiu, o de calisisiat àteru tzereale chi como sun bènnidos a èssere infestantes? Ello nono. Ca custas cosas andant in puresa pro rèndere. Diserbante a etòlitros e contzimes a tonelladas, chi si no su cardu non banderat. E cando amus a ispònnere custu machine, gasi comente amus fatu cun totu cuddas cosas chi aiant arrastu de "afare" in Sardigna, nos amus a remonire tancas e terrinos bagadios e atossicados.
Pubblicato da Atropa belladonna a 13:00
venerdì 19 aprile 2013
Non b'at prus nemos chene neghe!
de Nanni Falconi
Como carchi die, s’amigu Luca Fadda, amigu in feisbuk, at sentidu comente una mala educatzione mia su àere rispostu in sardu a una tantas paràulas suas in italianu, pròpiu inoghe in custu blog. Si l’at leada ca in antis aiat naradu chi fiat istadu pesadu in italianu, no ischiat faeddare in sardu e non l’ischiat lèghere.
L’apo domandadu iscusa, pro cussu chi podiat pòrrere una mancada mia de rispetu a sa persone sua. L’apo fatu fintzas si intro de me fia pensende chi non b’aiat nudda ite s’iscusare.
Ma sa cosa bella de custa capitada fea est chi m’at fatu meledare in contu a su proite unu sardu chi faeddat solu in italianu si podet sentire ofesu si unu li rispondet in sardu.
Pubblicato da Monte Prama a 07:01
domenica 7 aprile 2013
Cale est su barrancu?
de Nanni Falconi
Cun sa mere de domo amus totus cuncordadu cando est nàschidu custu blog de lu fàghere multilingue, bi l'amus iscritu puru apenas suta s'intitolatzione, cun unu pagu de atrivimentu depo nàrrere, e barrosia puru. Forsis non nos semus sagomados bene in su tempus chi bivimus nois sardos in contu a limba, ca cussu "multilingue, o blog in prus linguas" in s'intentu nostru cheriat nàrrere prus che àteru "in sardu".
A dolu mannu, si male non mi so ammentende, so su solu chi at postadu carchi cosa in sardu, lassende a banda sas rispostas. So pensende, comente apo lèghidu in àteros logos, chi non s'iscriet in sardu ca gasi faghende nanchi non benimus lèghidos, o ca in italianu nos cumprendent totus e in sardu nono. Ma a lèghere in sardu est un'àteru contu. Proite non si faghet? Forsis bi so dende o forsis nono, pro pràghere a mi lu narades su proite? Cale est su barrancu?
Pubblicato da Atropa belladonna a 19:00
Etichette: Limba
domenica 3 febbraio 2013
PRÈMIU PINTORE DE GIORNALISMU IN SARDU
IN AMMENTU DE S’ISCRITORE E GIORNALISTA GIUANNE FRANTZISCU PINTORE
«Bandimus su Cuncursu de giornalismu in limba sarda, ed. 2013, chi at a premiare tres artìculos iscritos in sardu, in LSC (Limba sarda comuna), dae autores finas a 45 annos de edade. Pro ocannu sos artìculos podent tratare de polìtica internatzionale relativa a sas natziones sena istadu, de su pastoriu e de s’ambiente. Sos artìculos devent èssere inèditos, de 4200 caràteres (includende tretos biancos). Ant a èssere premiados cun 100 € cada unu e sa publicatzione in EJA.
Sos artìculos cherent imbiados, intro de su 15 de abrile de su 2013, a:PAPIROS, c. de Lombardia 46, 08100 NÙGORO
in una busta, cun pseudònimu, e, in intro, un’àtera busta cun nùmene e sambenadu de s’autore, indiritzu e telèfonu. Cada autore podet imbiare petzi un’artìculu. Sa giuria at a comunicare su resurtadu a sos binchidores intro de su 30 de abrile de su 2013.»...
Idea e organizatzione de PAPIROS editziones cun su Patronadu de sa COMUNA DE IRGOLI
pro informatziones: papiros.ed@gmail.com
Pubblicato da Atropa belladonna a 14:23
Etichette: Cultura, Gianfranco Pintore, Limba
sabato 19 gennaio 2013
Po prexeri, faimi’ unu caffè sentza de caffeina
de Efisio Loi
Apu lìgiu, in su blog cosa insoru, “Como chie semus?” de Nanni Falconi e “Sa vindita de Tziu Paddori” de Robertu Bolognesi. Si ndi boleis isciri, baxei e ligeisidhu. Seghendu a grussu, dha podeus incrutzariari aici: a parri de N.F., po su chi pertocat sa lìngua, is “intelletualis” funt sona sona e canta canta tra issus e issus e no arrennescint a intrari a mesu de sa genti po ndi dha storrari de s’italianu e po ndi dhi fari bodhiri su sardu un’atra borta. Si sighit aici, e non at a passari tempus meda, su sardu nci dh’at a acabbar’ a lìngua de is intelletualis. Ca is atrus, a su chi parit, non ndi bolint intèndiri. Balla càlliu! Dh’apu torrau, aciungendi ca po is indipendentistas puru est sa mantessi cosa: si dha cantant e si dha sonanta sentza de arribbari a su populu ca est su chi contat.
Apu lìgiu, in su blog cosa insoru, “Como chie semus?” de Nanni Falconi e “Sa vindita de Tziu Paddori” de Robertu Bolognesi. Si ndi boleis isciri, baxei e ligeisidhu. Seghendu a grussu, dha podeus incrutzariari aici: a parri de N.F., po su chi pertocat sa lìngua, is “intelletualis” funt sona sona e canta canta tra issus e issus e no arrennescint a intrari a mesu de sa genti po ndi dha storrari de s’italianu e po ndi dhi fari bodhiri su sardu un’atra borta. Si sighit aici, e non at a passari tempus meda, su sardu nci dh’at a acabbar’ a lìngua de is intelletualis. Ca is atrus, a su chi parit, non ndi bolint intèndiri. Balla càlliu! Dh’apu torrau, aciungendi ca po is indipendentistas puru est sa mantessi cosa: si dha cantant e si dha sonanta sentza de arribbari a su populu ca est su chi contat.
Pubblicato da Atropa belladonna a 13:04
Etichette: Limba, Sciollòrius
giovedì 17 gennaio 2013
S’acontèssida istrana de Dr. Jekyll e Sr. Hyde
tradutzione de Càrminu Pintore ( R.L. Stevenson, Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde)
(extracted from the last chapter of Sa relata de Jekyll a pitzu de s’acontèssidu)
(extracted from the last chapter of Sa relata de Jekyll a pitzu de s’acontèssidu)
Pubblicato da Atropa belladonna a 06:29
Etichette: Letteratura, Limba
mercoledì 9 gennaio 2013
No est beru chi non b’at prus rimèdiu
de Nanni Falcone
Onni tzitadinu sardu chi faeddat in sardu faghet polìtica linguìstica, gasi comente la faghet unu sardu chi faeddat in italianu in Sardigna.
Onni tzitadinu sardu chi faeddat in sardu faghet polìtica linguìstica, gasi comente la faghet unu sardu chi faeddat in italianu in Sardigna.
E gasi puru comente la faghet chie faeddat in sardu e in italianu.
Onni unu de issos mandat a chie l’ascurtat o a chie lu leghet unu messàgiu simbòlicu chi narat a cale perra s’est acoiladu.
Ca neune bivet a banda in sa sotziedade e onni unu, in su fainare suo, faghet a bìdere ite pensat impitende una limba a su versu de un'àtera prus de cantu lu nèrgiat cun sas paràulas suas matessi.
No isco, ma non creo, si custu capitet fintzas in cuddas sotziedades chi ant solu una limba de riferimentu cun sa cale fraigat s’identidade sua. In una de cuddas sotziedades ue sa gente at sa fortuna de si regonnòschere faeddadores de sa limba issoro de riferimentu, e a sa cale annanghent totu sas limbas chi cherent, pro si relatare tra issos e sos istràngios.
Pubblicato da Atropa belladonna a 12:02
Etichette: Limba
venerdì 4 gennaio 2013
DETZIFRADU S’ALFABETU DE SA LIMBA SARDA NURÀGICA DAE PARTE DE SU PROF. GIGI SANNA
de LogoSardigna
Prof. Gigi Sanna, comente si benit a èssere epigrafista de protoistoria?
Prof. Gigi Sanna, comente si benit a èssere epigrafista de protoistoria?
S’epigrafia chi apo connotu e istudiau in antis de su 1995, cando fuo insegnante in su Liceo Clàssicu De Castro de Aristanis, fu sa de sas iscritziones fenìcias, latinas e grecas ebbia. Ma in s’annu issuba mentovau est capitada una cosa de importu mannu po s’istòria antiga de sa Sardigna. Sunt essias a pizu sas bator taulitas de brunzu, sas piticherreddeddas taulitas de Tzricotu de Crabas, chi jughent meda sinnos de iscritura antiga. Amos fatu connòschere a meda de sos istudiaos de s’Acadèmia de Casteddu sas immàgines fotogràficas (calcos de sos originales) de sas taulitas. Ma pagos de issos ant crèfiu pònnere ogos e mente a cussos sinnos chi ant pensau chi fessint frassos o puru decoratziones sena importàntzia peruna. Ca sos nuràgicos, fu cosa notòria, no iscriiant!
Pubblicato da Atropa belladonna a 07:00
Etichette: Gigi Sanna, Limba, Sardegna
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Germània nazista
Articulu in LSC
Cun Germània nazista, o Germània natzional-sotzialista o Reich de Tres si inditat s'istadu tedescu ghiadu de Adolf Hitler de su 1933, annu cando fiat eleghidu cantzelleri, a su 1945, annu de s'acabu de sa segunda gherra mundiale e de sa derrota de sos nazistas.
Su sistema istatale suo fiat politziescu e de tipu totalitàriu, apoderadu susetotus subra sa figura carismàtica de su Führer (trubadore, ghiadore) Adolf Hitler. Su Reich de Tres est responsàbile de s'iscòpiu de sa segunda gherra mundiale in Europa, durante chi s'est mantzadu, intre àteros crìmenes de massa, de su genotzìdiu de sos ebreos (Shoah), de sos rom (Porajmos) de Europa, e de sa bochidura sistemàtica de màrturos mentales e fìsicos.
Sende chi sa costitutzione promulgada cun sa repùblica de Weimar non fiat istada abrogada, in sos atos amministrativos e polìticos su nùmene uffitziale suo at sighidu a èssere Deutsches Reich (Impèriu Tedescu) fintzas a su 1945. A partire de su 1943 su tìtulu de « Grossdeutsches Reich » (Grandu Impèriu Tedescu) li fiat prefèridu de maigantos rapresentantes suos.
Adolf Hitler fiat a sa ghia de su partidu natzional-sotzialista de sos traballadores tedescos (Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei in tedescu, fintzas naradu NSDAP). Su faeddu de nazismu inditat sa dotrina definida de issu e su regìmene polìticu chi ghiaiat. Custu at tentu durada de 12 annos, cumpresos intre sa nominadura de Hitler a cantzelleri, su 30 de ghennàrgiu 1933, a sa capitulatzione chentza cunditzione peruna de su Reich, bintu in data de su'8 de maju 1945 e sighidu de s'arrestu, su 23 de maju, de Karl Dönitz, cumandante de s'ùrtimu guvernu nazista.
S'artziada a su pòdere de sos nazistas fiat acumpangiada, foras de sas gerarchias a cumandu (chi bi bidiant determinu in defensa de sos mandos issoro e contra a sa menatza comunista), de ampru apògiu populare. Su nazismu teniat difatis su mèritu de torrare istabilidade econòmica e assentadura sotziale a una Germània bisastrada e abbirgongiada de sa derrota in sa prima gherra mundiale, de in ue fiat bessida retenta de dèpidos e dìbile. Fintzas a tando non fiat pòdida resissire a si nche torrare a pesare, agatende·si a primìtziu de sos annos 30 imbestida de sa crisi econòmica in manera prus incolliosa chi non sos àteros istados de su continente.
De s'àteru cantone s'ideologia nazista s'apoderaiat però subra printzìpios ratzistas chi susteniant sa superioridade de sos tedescos e in lìnia prus generale sos pòpulos germànicos (sos arianos) a in antis de totu sos àteros pòpulos, chi fiant de impèigu a su cumprimentu issoro. In particulare discrimenaiant sos islavos, chi in sos intentos issoros a pustis de los cunchistare dèpiant èssere abbadinados e educados pro lis fàghere a tzeracos. Fintzas sos bividores de Itàlia meridionale fiant cunsiderados inferiores o comente chi siat, no arianos.
Pro su chi pertocat sos ebreos, custos fiant bistos e rapresentados de sa propaganda che parassitos de sa sotziedade, lègios e infidados, agangadores e furones de sa richesa de sos arianos onestos. Tarea de s'ordinamentu istatale nazista fiat sa de nde limpiare sa sotziedade tedesca de issos, a primu allindende·los in sos ghettos, a coa ispederdende·los fisicamente in campos de istermìniu o fatuvatu degollos de massa durante sos rastrellamentos in sos ghettos o logos de gherra.
Segundu sa propaganda nazista, su Reich de Tres fiat destinadu a durada de milli annos.


text:
Usurpadore
dae babbu in fizu si sunt tramandados, s’interessu a faghere sa gherra.
medas annos sunt passados
e no n’ana cambiadu mentalidade.
de sa mente de s’usurpadore,
meda luntanu e’ sa razzionalidade.
dae babbu in fizu si sunt tramandados, s’interessu a faghere sa gherra.
e cun sa morte de sa zente innozzente, a issos non l’interesat a
trimare sa terra.
is campanas a tocchu e mortu non ana sonare...
e lambrigas de sambene ana esse versdas, pro piagare s’arrennegu de
igustas belvas mailadas.
su sambene umanu mai ada bastare,
e sas campanas a toccu e mortu
ana sonare.
custu egoismu in su potente incarnadu,
l’azzegada e non biede su dannu fattu.
ma...arrivada este s’ora chi la finede cun igustu operadu!!!!!!!
sas campanas a toccu e mortu non ana sonare!!!!!!!!
sas campanas a toccu e mortu non ana sonare!!!!!!!!!!
Mariano Orru’


text:
Cheres ischire chie este Nania?
Issa benit dae Tilu, su nurache derruttu, bantu de sa zente sua e in Ucarta accattat un┤amica, Zorza, ma accattat fintzas zente chi li bolet male. Nania no este una pitzinna che a tottu sas atteras: dae sos mannos suos de Omes at appiu su donu de biere s┤ustinu de sa zente e de connoschere sas tramas de su tempus benidore.
Ma su donu prus mannu de Nania este chi issa podet biere su chi nemmos a cussos tempos podet mancu pessare: issa solu ischit chi b┤at unu Mere prus artu de Babai Nurache, chi cumandat a sa bida e sa morte.
E arribat fintzas s┤amore maghiarzu, chi allughet su coro de Murè, su balente cabadderi de Murèu, chi peròe si bortat in benenu pro Nania, sa pitzinna chin sa cara de luna e sas tritzas in colore de ramene...


text:
In sardu iscrio, in sa limba imparada dae totu senza mastru in pizzinnia; in conca mia restadu non bi hada ne latina ne itala poesia, si in cussas limbas l'haere impastada mi dian haer nadu chi no est mia: Coment'isco faeddo, accola nada, però est cosa mia et non furada. (padre luca Cubeddu)
domenica 30 giugno 2013
tempos boidos
ilgonzosa
venerdì 28 giugno 2013
s' ardia (murale a Sedilo di Vincenzo Conciatori)
Dae su frontigheddu.. sa falada
Ido a sant’ Antine maestosu
In triulas, su ses benit festada
Sa ‘inchid’ e su santu gloriosu
Cunveltid’ a sa fide rivelada
Ardia l’at.. e fatu s’ est isposu
In Sedilo l’ amparan sas pandelas
Sa prima e sa segunda. Accò.. michelas!!
Paltit sa prima, fatu sa segunda
Posca sa terza in segus sas iscortas
Gherrande su inimigu paganu
Chilcan de lu muntenner lontanu.
Sa rughe ch’ est in mesu a sa muredda
cuntenta sighit cussa baraunda.
giovedì 27 giugno 2013
s' atia
mercoledì 26 giugno 2013
ammentos
Ammentos de Orune
It’ est de Orune s’ ammentu?
Cale est su pispinzu de sa zente?
Forzis .. alu, de l’ idere comente
Fit tando.. chi curriat che su bentu.
It’ est chi restat como in su presente
Una fotografia .. pro s’ oju atentu?
O puru.. su chi b’ est in coro tentu
Ma in veridade s’ agatat assente.
Ammentos e sos sinnos de amore
Sas semidas chi lassan bona trata
Antigos sonos e nuscos presentes
Sun cussos chi si frimman in sas mentes
Si manna ses ‘istada e t’ ana fata
Torra a cussu.. oh !! tempus benidore.
martedì 25 giugno 2013
si lu sighis amare...
Disizos tuos e sos bellos gosos
Totu su c'as ..e cussu chi ti benit
est donu chi tue as meressidu,
si lu torras, chena pedire cosa
sa vida t' at a parrer pius donosa..
Cogli cantu resessis.. su c' as bidu
ca tantu de bellesa ti coberit.
si torro a naschere (Black, Pintore, Sini, Capra, Masia, Cambiganu)
Si torr'a nascher mi cheria riccu
papare peta e pane cun berdas
ma pro cantu chi bi ponza afficcu
già timo chi mi tochen solu merdas
che carrabusu cun ledamen siccu
troddulandelas tra fenu e perdas...
...It' arratza de sorte fortunada
a mi esser de nou incarnada...
ca paret un'insetu derelitu.
Male pessas, proite a pessu meu,
no es bonu pro chi tenza su mitu;
comente fidi in s'antigu egitu,
ca adoradu fidi s'iscarabeu.
Ma semper'iscarabeu abarrada,
e no es bellu mancu su chi carrada.
Si nasco a nou como bos lu naro
ap'a impittare tota sa pascenscia
bidu chi no mi mancat s'isperienscia
e donzi die custa vida imparo.
Cominzo dai minore a dubitare
ch'in giru che siat tanta tzente 'ona
ca mancu si la 'ido a cara prona
niunu mi diat poder' ingannare.
De feminas mancu a nde fentomare
pro no ponner su coro in carre anzena
ma si pro casu suffro 'e cussa pena
a chitto o tardu già m'at a passare.
E custa 'olta no poto faddire
ca in sas magagnas già bi so passadu
crettende a cantas folas m'an' contadu
ch'in bona fide m'an' fattu pattire.
Totu' sos furbos cheria abbojare
retzendelos cun carchi risigheddu
ischende como, su ch'an' in cherveddu
zertu chi no mi poden pius trampare.
Sos bonos, incontrare los cheria
pro leare cunzizu a coro abbertu
chena timore e a visu iscobertu
fidendemi ca in coro b'an' giaria.
Abbojende sos males de su mundu
carchi cunsizu como poto dare,
milli fastizos che poto evitare
bidu chi los connosco fin' a fundu.
Sa domo mi la fatto in un'altura
attesu da e rumores e fragassu
de sas malesas fatto un'accumassu
e in fundu meda lis dao sepultura.
Mele, Murenu e Bustianu Satta,
Pedru Casu,Mossa e Montanaru,
los contivizo che frunzas de laru
illusu 'e che sighire de issos tratta.
Como so fattu 'e custa calidade,
duas puddas, una craba e un'aineddu,
un'ortu, unu 'attu e unu cateddu
pro no 'istare in totu in solidade.
Ite bellu, essende custu abberu
paritzas cosas podia cambiare,
ma est menzus chi la fine 'e mi bisare
custos disizos, fruttos de misteru.
Morit su ezzu e galu imparende
po cant'isperienzi'at in piusu,
s'isperienzia pone como in usu
puite a un'atera vida ses pessende?
Cantu male as bidu sun faghende
so chi che sunu 'e su podere susu?
Ite bi tenet cussu carrabusu
intro su ch'ispinghet roddulende?
Su semene intro est chi b'at postu
po trasmiter sa vida a su venturu
ca cussu est su sou pessamentu.
Si a torrare a naschire so dispostu
mi cheglio carrabusu jeo puru
po fagher globos in su Parlamentu.
Chi naschera de nou che carrabusu,
in sa vida un'aterunu impreu,
aere fatu e no segundu s'usu,
a carrare sa melda in dossu meu.
Sa grascia pedidu aere a deu,
impare a su fizu sou gesusu.
Chi melda in terra no s'ida piusu,
po che ogare de fiagu su peleu.
Cuddos che melda chi sunu naschidos,
sena meritu in altu che pigana,
cun sa melda insoro siana punidos.
Cando la faghene si la suigana,
gai lo lassana is oros pulidos,
c'a si cunsumire solos s'obrigana.
Si torro a naschere mi cheria pubureddu
in donzi parte e logu silenziosu a bolare
de bennere su sero a bos’acciappare
e dare sa bonanotte a minnanna e manneddu
dare unu basu a su pius minoreddu
prima de leare sonnu e si che corcare
in manera chi siat conciliante su reposu
e si bidat bonu sonniu su pius donosu
cun alas letzeras attraessende frinas
sa malasorte in mundu a che bogare
penas de zente sufferenzias e ispinas
a sa muda e chenza disturbare
in logos poveros a dare bonas istrinas
gai a pubureddu fio cherfidu torrare.
Aio fatu sa mantessi cosa
Errores e isbaglios dae sa losa
Nde ti’ ogare e passare a fogu
Poi sos boes ligados a giogu
Isprendo dae sa vida penosa
Est tando chi lean bia diciosa
Chena pedire vantu ne arrogu
Est gai sa vida, chi passat una ‘ia
Niune chi la prendat un’ istante
Unu minutu alet s’ eternidade
Cando d’ issa si coglit veridade
Naschend’ ancora.. tiat esser custante
Sa ‘oza de cumponner poesia.
pro 'entulare concas e bunneddas,
pro 'ier' donzi cosa cun giaria
siat in campos siat in concheddas
bolendecche 'onzi male ch'est in bia
chi a cantu paret che nd'amus a cheddas.
Sos carrabbusos aia salvadu
ca mundan' carchi cosa 'e su creadu.
Cando sa bora ruzzidat inoghe
deo chi so 'entu in mancu 'e unu mamentu
bennidu fia a intender sa 'oghe
de sa frùscida rebelle de turmentu
ch'in roccas e suerzos forte moghe(t)
in Giogantinu e in Gennargentu
bos bido poetes in oriòlu,
chi jambare podimis su destinu
comente si tessen versos a bolu
tando neune fidi pellegrinu
in sa terra, nen fit bistadu solu,
nen fatu si fidi a un' unchinu
imbetzande sena nd'aer cussolu...
...Manu manu s'istudat sa fiama
su pilu si faghede pius canu
si pessat a su tempus ch'est coladu
e de torrar' a coa b'est sa brama
ma fortzis est unu disizu vanu
perdimos su chi amos imparadu...
De busu isse faghet alimentu
Carrendelu a sa tana chin afannu
Loruma – loruma arrivit a s’ intentu
Chena fagher male e mancu dannu
Umile est isse.. no bogat lamentu
De artes suas no si faghet mannu
Nemmancu bois illustres poetas
Faghides bocias diai perfetas..
Salvatore Sini *^*^
su bellu carrabbusu bistrattadu,
pensendebbei, como mi nd'abbizo
chi forsi pius de nois est fortunadu
ca in su ledamen no s'imbruttat chizo(s)
antzis, mi paret puru fortunadu
ca medas nos che l'imbolan' a pala
chena l'ischire comente an' sa cara.
Loruma loruma la giughet in tana
pro chi no finat sa sua tzenia
e sigat s'allevvada forte e sana:
Che a Sisipu in pena e tirannia
in sa battaza de fadiga vana
de carrabbusos che nd'at a porfia*(gallurese).
B’ at aer motivu s’ est de bonu prou
Est como chi totu su fatu a nou
Lu leat pro esempiu malu e tontu
Eo difendo cussu fagher sou
Lead’ a malu ispreju in s’ afrontu
Isse nudda pedit a sa natura
Anzis li dat .. e si nde tenet cura
dae Cucur' e Tetti (Orune)
Dae Cucur' e Tetti (Orune)
giovedì 20 giugno 2013
in su bisu
in su bisu
Cantu penseri.. est mannu disizu
chi paret de lu gigher a costazu,
dea de bon’ isetu in s’ assimizu
lead’ onzi mamentu sut’ e brazu.
Su gosu de sa rosa a la coglire
in coro.. gita dae diliga manu,
chi su poeta o s’ omine profanu
sempre la cheret bider fiorire.
Unu carignu l’at a cossolare
pro narrer cantu est delisciosa,
pustis benit a issa vanitosa
sa 'otza de si fagher adorare.
In poesia una bella cantada
restat comente note de amore,
s' ammentu pustis torrat a su core
dendeli sempre una sulenada.
Nara cantu ti cheres amada
a di' e note cantu nd' asa gosu,
chena un' istante mancu de reposu
totue in donzi logu bramada
Diligas manos chi a carignadas
ti tocan su profilu de su bisu,
su poddighe sighit in su sorrisu
primas chi laras benzan basadas.
Si ojos tancas tue pro sonniare
e bolas fatu lughes isplendentes,
sas laras ti s’ abberin.. e sas dentes
biancas nidas faghes brillare.
S' afetu tou est chena cunfine
abbertu a su donu 'e sa natura,
‘olos de piaghere in s' avventura
c' as cominzadu.. e non connoschen fine.
It' est s' amore si no aer e dare?
afetu chin calura corporale,
sa mente ponet fatu uguale
in alas chi sun prontas a bolare.
Suberat onzi lacan' e dolore,
pienat de impoltu una vida,
chie de iss’ at apidu s’ ischida
at connotu mament’ e "amore".
Su cantu est cantu d’ amore dezisu
si restat istampadu in su bisu.
mercoledì 19 giugno 2013
s' iscatu de Larentu
s' iscatu de Larentu
martedì 18 giugno 2013
sa "E" ilmentigada .. pro errore
sa "E" ilmentigada .. pro errore
Amadu , tue distintu fiore
Bellu, cantu sa luna isplendente,
Cantas , in poesia de amore
D’ Uliana, s’ incantu de sa zente.
Furadu, t’at Sedilo su core
Gai , tue mi naras comente,
Has, fatu d’umile cantadore
In poesia, a ti ponner mente.
Leadu, su pinzellu de pintore
M’ arrisco, chena arte de niente,
Nende, a tie versos d’autore
Onoro, chin custu ispediente
Patada, est de naschida s’ onore
Quartu, mi ospitat gentilmente,
Riuno sas notas de su pastore
Sentidas in coro e in sa mente.
Tantu , de te ap’ apidu sentore
Una, dedica fato unicamente
Vostè, chin su pinzellu unu colore
Zeltu d' esser cumpresu veramente.
Sa "e" ilmentigada pro errore.
lunedì 17 giugno 2013
su trunzu
su trunzu
rimas chi morin
sardos a mesu
Sardos a mesu
Faeddos chi s’ ispalghen e dan vida
e tue bene afissa in mes’ e mare
Canta pascescia as pro aisetare
Chi fizos tuos fatan s’ atrivida?
No nd’ as bisonzu tue de navigare
in chilc ‘e limba chi as ja cumprida
sonos c’ as dadu a coro e sa mente
ch’ essin dae terra e donas a sa zente.
Piga sas ragas e istringhe sa chintolza
Populu ses, si cheres diventare
Frundi sos malos usos de imparare
Dae forania sas modas de s’ ilgonza
Unidos in sa limba de amparare
A costos de impitare sa resolza
Dae sos montes, sas baddes a su mare
In rios nostros torramus a bufare.
Si podet faeddare su cinesu
Impare su tedescu o americanu
S’ arabu, su franzesu o s’ ispagnolu
Ma tue restas sempre sardu solu
intro 'e domo c' amus s' italianu
d' omine sardu bi restat su mesu.
sabato 15 giugno 2013
'olende
sa lughe
sa lughe
Sa lughe intrat in d’ onzi isperaglia
apenas issa dat iscampada,
Coglit a prima su cab’ e sa maglia
Dae su munton’ e lana triulada.
Sempre prezisa e mai s’ ilbagliat
Ponet a giaru .. sa roba cuada,
Intrat totue e nudd’ a issa fuit
‘ue pasat issa.. veridade produit,
venerdì 14 giugno 2013
su campanile
su campanile
s' atu
s' atu (il gatto)


text:
Tristan da Cunha
Articulu in campidanesu
Tristan da Cunha est unu gruppu sperdidu de isulas de s'Oceanu Atrantigu meridionali, distanti 2816 km (1750 miglias) de su Sud Africa e 3360 km (2088 miglias) de su Sud Ameriga. fairi pati de is Territorius britannicus de s'Atrantigu e sa seu amministrativa est s'isula de Sant'Aleni, ki est 2161 km (1350 miglias) prus a nord. Su territoriu est cumpostu de s'isula principali, Tristan da Cunha (98 km²), e de una pariga de isulas senne abitantis: s'Isula Inaccessible e is Isulas Nightingale. Puru s'Isula Gough, posta a 395 km a sud est de s'isula principali, fairi parti de su territoriu.


text:
Offerte Gruppo Industriale Maccaferri
Junior Project Manager at Gruppo Industriale Maccaferri in Zola Predosa, Emilia-Romagna 17-03-2017
Laureandi/Neolaureati in Ingegneria Ambientale/Civile at Gruppo Industriale Maccaferri in Bologna, Emilia-Romagna 09-03-2017
(Stage) Project Engineer Jr at Gruppo Industriale Maccaferri in Zola Predosa, Emilia-Romagna 29-12-2016
Junior Project Engineer (Brazil) at Gruppo Industriale Maccaferri in Zola Predosa, Emilia-Romagna 18-07-2016
Tirocini Curriculari + Tesi in Officine Maccaferri at Gruppo Industriale Maccaferri in Zola Predosa, Emilia-Romagna 02-04-2016
Progettista Ufficio Tecnico (junior) at Gruppo Industriale Maccaferri in Bentivoglio, Emilia-Romagna 18-03-2016
Product Technical Specialist at Gruppo Industriale Maccaferri in Zola Predosa, Emilia-Romagna 02-03-2016
Project Manager (SAMPSistemi) at Gruppo Industriale Maccaferri in Bentivoglio, Emilia-Romagna 28-02-2016
Tecnico Commerciale Jr. at Gruppo Industriale Maccaferri in Zola Predosa, Emilia-Romagna 26-02-2016
Responsabile servizi elettrici e automazione at Gruppo Industriale Maccaferri in Russi, Emilia-Romagna 25-02-2016
Project Engineer Jr (stage) at Gruppo Industriale Maccaferri in Zola Predosa, Emilia-Romagna 24-02-2016


text:
Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (Iaponice: 株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu) est societas e Iaponia quae divulgat ludos televisificos, edendum curat et distributing. Societas notissima est pro eius universo ficto ludorum telivisificorum actionis personae, quod include series Final Fantasy, Dragon Quest, et Kingdom Hearts. Praetorium eius est in Shinjuku Bunka Quint Building Tokio.
Societas est iunctio a societatibus Square et Enix ut Square Enix, et eveniebat die 1 Aprilis 2003 cum Enix ut societas superviva. Enix fundatus est die 22 September 1975 dum Square mense Septembre 1986. Die 1 Octobris 2008 fundatus est ut Square Enix Holdings.


text:
Pioneer PLX-500: prètziu bàsciu e calidadi
E insa', in custu austu sardu callenti torraus a sciri apustis de unu sciacumannu de tempus, ca ndi teneus torra gana meda! Incarreraus cun una noa bella callenti de eriseru: sa firma giaponesa Pioneer chi, forsis, est sa prus firma manna de ainas po digei chi nci siat imoi, at presentau su pratu nou Pioneer PLX-500.
Est unu pratu "po inghitzai" ma, a s'imbressi de is paris de is àteras firmas, mancai chi còstat pagu tenit totu su chi serbit a unu digei o a un'ascurtadori normali de discus po inghitzai a ddu imperau luegus, sena de depi spendi àteru dinai:
- tiradura direta > 1.6 kgf・cm (est a nai ca est prus arta de cussa de su Technics 1200, su standard chi totu is pratus OEM pigant che a arriferimentu po su progetu);
- lestresa ±8 % (standard);
- strutura in allumìniu (su pesu est 10.7 kg);
- totu is aciuntas chi serbint po ddu imperai luegus (puntina, pannixeddu, gavetus àudio, gavetu usb, crobecu po ddu sarvai de su pruini, pesetus po ddu abalantzai);
- bessida àudio phono/line.
Totu po 349 èurus (iva cumpr.)! S'at a podi scioberai po finsas su colori (nieddu o biancu).
Unus cantus cunsiderus lestrus: Pioneer at cumprèndiu de diora chi du discu de vinili fiat "torrendi" e, duncas, chi serbiant pratus bonus po calisisiat umperadori (de su digei internatzionali chi bolit seguràntzia e calidadi a sa personi chi ascurtat is discus in domu chi bolit unu pratu bonu chi portat totu is aciuntas. Difatis, ocannu passau, nd'at bogau su Plx-1000,
est a nai su fradi manni de su 500 (matessi disìnniu, prus funtzionis, est a nai unu modellu "full optional") e, biendi su sucessu chi at tentu e sa domanda manna de pratus bonu prus baratus, at traballau po custu modellu "po inghitzai", donendi calidadi a prètziu bàsciu (una firma chi, po su chi pertocat a is mixer, est traballendi impari a is digeis po amanniai is modellus nous, pròpiu po ndi bogai ainas perfetas po su mercau, sena de circai de fai issa etotu su mercau).
Perou, a nai sa beridadi, custa dirigidura dd'iant pigada giai àteras firmas chi, mancai, po chistioni de nòmini e de dinai po sa pubricidadi, no nci funt arrennèscias a ndi bogai su pratu "po inghitzai" arreconnotu de totus. Una apitzus de totu sa Numark (de sa truma inMusic Brands, Inc. impari a Alesis, Akai, Denon, ecc.), chi un'annu a oi iat presentau su Numark TT250 USB ( 1.6 kgf・cm, ±10 %, aciuntas, scheda àudio usb aìnturu, allumìniu 7.5 kg).
Est, prus o mancu, su matessi pratu e còstat prus pagu (280-290 èurus). No ddu connòscit agiumai nemus, epuru Numark cun su TTX, su TT500 e su X2 giai nd'iat bogau pratus bonus chi, oindii, funt umperaus po finsas in is garas de digei. Ma forsis est peòpiu custu: at sèmpiri fatu pratus po digei e mai pratus OEM po inghitzai e, in prus, no at fatu una pubricidadi bona comenti a cussa de sa Pioneer chi, a sa fini, est unu colossu chi at ditzìdiu de no abarrai connota comenti a sa firma chi at imbentau is cd de digei (CDJ) e is mellus mixer cun 4 canalis ma de si-ndi pigai sa prusparti de su mercau cun ainas de dònnia fàscia e po (casi) totu is buciacas, umperendi una pubricidadi difìtzili a binci. Eus a biri comenti ant a arrespundi is atras firmas.
Custu est unu vìdiu chi amostat is Invisibl Skratch Piklz imperendi su PLX-1000 impari a su Technics 1210 e su mixer Pioneer S9 impari a su Z2 de sa Native Instruments po si fai una bidea de su livellu de is ainas noas de Pioneer:
S’umperu de is ainas: mixer, pratu, DVS, controlladori e sintetizadori
Una sìntesi bella de totu su chi ndi eus pensau, scritu e arrexonau in is ùrtimus artìculus in su vìdiu de unu scioru stravanau de unu digei e musitzista potenti! Teeko umperat su Z2 de sa Native Instruments acapiau a Traktor, unu controlladori Kontrol F1 po Traktor (sèmpiri de sa NI), unu pratu Controller One de sa Vestax e unu sintetizadori de sa Sequential Circuits, chi su sonu no est efetau de Traktor ma de unu pedali. Ita nai? Bonbas! Gosai-si-ddu.
Reloop Neon, su controlladori nou de Reloop
Oindii su mundu de is controlladori est, forsis, su prus setori mannu de is ainas po digei; Pioneer, Native Instruments, Akai, ecc., unu sciacumannu de genias po calisisiat abisòngiu! E, comenti a sèmpiri, custa borta puru sa firma tedesca Reloop ndi bessit cun un'aina chi punnat a sintetizai totu s'essèntzia de is ainas prus famadas de is àteras firmas, circhendi a nci-dda ponni in su mercau cun una pubricidadi fata beni e (siguramenti) cun prètziu bàscius. Su Neon, difatis, portat totu is prus caraterìsticas interessantis de sa NI Maschine, de su Pioneer DDJ-SP1 e de su Denon DN-HC1000S est a nai de cussus controlladoris "cumplementaris" a is consolle cun su mixer, is pratus/cdj e unu DVS (est tzertificau Serato DJ ma, craramenti, bandat beni po dònnia DVS sendi mapàbili).
Su vìdiu spricat beni totu is funtzionis chi tenit e totu su chi si podit fai, contendi-ndi e amostendi-ndi sa fatzilesa de umperu, s'ergonomia e s'assentu generali. Bellu meda, nudda de nai, ma unu contu est a ddas biri a is cosas, un'àteru est a ddas provai e personalmenti tengu dudas meda apitzus de sa lestresa de umperu e sa solidesas de is manaxili e de is tastus. Est berus puru chi Reloop no est prus una firma "giovunedda" e, comenti eus nau in s'ùrtimu artìculu, chi punnat a nci bintrai a faci manna in su mercau in custu momentu chi Vestax e Ecler ant lassau unu tretu mannu siguramenti at prodùsiu un'aina bona e est bellu meda a sciri chi nci at unu scioberu sèmpiri prus mannu e de ainas nci-nd'at po dònnia abisòngiu.
Vestax e Ecler serrant: s’acabu de un’era
In custas diis duas novas lègias funt stètias donadas de duus giassus spetzializaus apitzus de is ainas po digei:
- su 15 de ladàmini djtechtools.com scrit chi, a parrimentu de mitzas d'informatzioni sèrias, sa grandu firma giaponesa Vestax at firmau sa produsidura e est serrendi totu;
- sa dii afatanti, su 16, djworx.com pùbricat un'artìculu chi narat chi sa firma spanniola Ecler at decrarau bancarruta.
Seus chistionendi de duas firmas mannas chi in is annus passaus ant prodùsiu ainas de calidadi manna chi funt lòmpia a essi "su standard". De manera particulari sa Vestax, in is annus de su noranta, traballendi impari a trumas de digeis americanus che a ISP at amanniau genias de mixer e de pratus chi ant mudau meda su mundu de is ainas po su scratch e po s'amesturamento, boghendi-nci de su tronu a sa Technics, a sa Numark, ecc. e arribendi a essi, finsas a sa mitadi dei is annus de su duamilla, "sa firma" po primori, cun mixer stravanaus che a su 05, 06, 07, ecc. e a pratus potentis che a totu sa filera PDX , a su Contoller One e a àteras dexinas de ainas chi ant donau a su sinnu Vestax sa bisura de unu sìmbulu de totu unu mundu.
S'Ecler puru nd'at bogau fileras sèrias de mixer po su scratch (HAK 320, 260, 380), po s'amesturamento (filera NUO, filera EVO) e de àteras ainas pighendi-sì unu tretu bonu de su mercau mondiali gràtzias a su "sonu" spetziali cosa sua.
E insandus, e ita est sutzèdiu? Est difìtzili meda a fai un'anàlisi lestra e, comuncas, nosu no seus bastanti spertus de economia e de mercau po circai a dda fai. S'ùnicu cosa chi podeus lestramenti sciri est s'impressioni chi teneus che a umperadoris e connoscidoris de is ainas de custas firmas faendi, mancai, una listixedda:
- sa Vestax, apustis de is annus de oru, at tentu unu tretu unu pogheddu difìtzili, ca iat faddiu cun calincuna aina sa manera de dda proponni in su mercau mondiali (totu sa filera Samurai, su 007, su 08 pro) e no arrennescendi a fai unu prètziu "pagu artu" (bàsciu, cun sa Vestax, est unu fueddu chi no si podit umperai;
- sa Vestax iat spèndiu meda in is progetus de su QFO (custu pubricizau finsas tropu!) e de su Controller One, unu pratu/aina musicali tropu ainnantis e caru po sa majoria de is digei;
- sèmpiri Vestax: medas fileras de mixer e pratus, intra de su 2003-2011, ant tentu problemas tènnicus (08, 05 pro IV, PDX), forsis po nexi de un'abasciamentu generali de sa calidadi de is progetus e de sa produsidura;
- Ecler e Vestax: in s'era de s'amanniadura de su "digitali" e de su DVS no ant amanniau unu setori dedicau insoru. S'Ecler est abarrada in su tretu de s'analògicu po aguantai beni sa fita de mercau cosa sua, parendi a sa calidadi e a su nòmini mannu de su sonu Ecler e de su crossfader Ethernal e lassendi a perdi DVS e programas. Vestax at circau de "s'integrai" cun is sistemas hardware/software de is àteras firmas pruschetotu cun is mixer, ponenci-ndi elementus de controllu che a teclas usb.
Is àteras firmas, siat is mannas (Pioneer, Rane, Numark, ecc.) siat is "piticas" ma in alladiadura (Reloop, Dj Tech, ecc.) ant sighiu, intamis, a amanniai ainas digitalis pròpias po abarrai in su mercau e, de manera particulari, sa tedesca Native Instruments at fatu unu mesu traballu perfetu; nàscia che a firma de programas po digei e po "ainas virtualis" (sintetizadoris, arratantinas eletrònicas, campionadoris, ecc.) a pagu a pagu s'est fata unu nòmini cun is software cosa sua e at spèndiu meda dinai de su chi iat guadangiau po produsi hardware suu po cussus programas, po aberri sedis de progetatzioni in U.S.A. e in Giaponi, finsas a arribai a is ainas cun su sinnu "Native Instruments". In custu momentu "stòricu", duncas, is ainas de sa Native Instruments funt in su mercau mondiali cun ainas modernas, "plug and play", integradas cun Traktor e is àterus programas e, pruschetotu, cun prètziu bàscius e andendi a si pigai agiumai totu sa turta in domu de su rivali mannu Vestax po su chi pertocat is mixer e is programas (sendi chi at abertu in Giaponi totu sa polìtica "amparadora" chi faint in cussu stadu no balit prus po sa NI chi, imoi, podit fai prètzius arrasaus a cussus europeus e americanus po ndi pigai unu mercau mannu che a cussu asiàticu in generali.
Custu est su parrimentu nostu; a dolu mannu su mercau bincit sèmpiri e chena de piedadi e tocat a ddu afrontai faendi ainas agiorronadas e geniosas e prètzius bonus... in prus chi una pubricidadi manna e bona! Sa Vestax e s'Ecler si funt unu pogheddu sètzias in is annus e àteras firmas si funt mòvias beni. Dispraxit meda ma, a nai sa beridadi, deu po primu no còmporu unu mixer Vestax de su '99 (emu pigau su 05 pro MKII) e Ecler no nd'apu comporau mai!
Chi nci at sa possibilidadi chi si sarvint de calincuna manera, perou, eus a essi prexaus meda ca, comenti nau agoa, funt duas firmas mannas chi, de mesuras diferentis, ant fatu sa parti insoru in s'amanniadura de s'arti de su digei.
DMC World Final 2014: is arresultaus
Scioru clàssicu de ses minutus:
Bincidori: Mr Switch (UK)
Segundu: DJ I-Dee (USA)
Su de tres: DJ Vekked (Canada)
Unu contras a s'àteru (Battle For Supremacy):
Bincidori: Image From The Wood (USA)
Segundu: DJ Vekked (Canada)
Batalle de is trumas (Team Championships):
Bincidoris: 9 O'Clock (France)
Sa DMC at giai publicau in sa pagina ofitziali Youtube cosa sua su vìdiu de su scioru bincidori de Mr Switch. E ita nai? Sa pròpiu cosa chi emu scritu candu, in su 2012, iat bintu su giaponesu Dj Izoh: ma diaderus? Scioru lestru, tènnicu e spetaculari ma, a parrimentu miu, pibigosu. Mr Switch est unu grandu digei inglesu, no seu narendi chi no est bonu o chi no si merescit custu prèmiu (po musicalidadi est unu de is chi prefèrgiu), ma custa borta no m'est agradau meda. Apu lìgiu chi genti chi ant biu a totu sa batalla nant chi depiat binci I-Dee ma, finsas a candu sa DMC no at a publicai totu is àterus vìdius, no fait a tenni una bidea pretzisa. Abetaus agiorronamentus.
Su 2014 DMC Online DJ Championship
Ocannu puru si fait su 2014 DMC Online Dj Championship, forsis sa prus batalla manna de digeis in s'arretza. Is digeis de totu su mundu ant a podi participai intreghendi unu scioru insoru de duus minutus bia Youtube, est a nai sa democratzia sintzilla! Sa giuria? Totu is chi ant ddus castiai ant a podi votai de su giassu de su DMC (unu votu sceti po dònnia digei chi s'at a praxi). Imoi seus a su primu giru; a s'acabu de totu su tretu su bincidori at a tenni s'onori de si-dda podi gherrai cun totu is bincidoris de is DMC natzionalis a sa batalla finali mondiali chi s'at a fai in s'atòngiu. Nosu siguramenti no eus a participai ca si praxit a scriri e a biri vìdius ma no a fai sbianchimentu! In Sardìnnia gei nci-nd'at de digeis giòvunus e bravus... spereus chi si-dda tentint e chi amostint, cun is tènnicas de scarràfiu e de giogulamentu insoru, chi innoi puru nci at genti bona meda.
DV/DJ-Tech Freestyle Scratch Battle: Fakser at bintu.
Dj Fakser at bintu sa DV/DJ-Tech Freestyle Scratch Battle, una batalla in s'arretza de scarràfius in freestyle. Nudda de aciungi: custu piciocu scarràfiat lestru e precisu meda e at mollau apalas genti che a is russus Chinmachine e Alexander WSQ, piciocus de sa scola noa de Beat4Battle Russia. At a arrici unu micser DIF-1S de sa DJ-Tech. Balla ca giai funt togas custas batallas in s'arretza!
Warflex Speed Booster Apps: Scratch Nerds 2
Unu de is prus barrancus mannus de su digei scarrafiadori e su de no tenni luegus sa possibilidadi de scioberai basi de lestresa e sonus diferentis chena de nci depi perdi tempus a cambiai discus, torrai a ponni sa puntina a s'inghitzu de sa tràcia, cuncordai loops de sonai de su computer, ecc.. Unus cantu annus a oi funt bessius is "loopers", est a nai programeddus po MAC e PC chi pòrtant aìnturu unus cantu loops chi si podint scioberai de una gràfica (càstia-tì Yourlooper), ma sèmpiri abarràt su strobu de si portai avatu su computer, de ddu allùiri, de aberri su file, ecc.. Cun sa spainadura manna de is "smartphones" de-i custus ùrtimus ddus annus s' 'idea est stètia lestra: a nci ponni in su telefuneddu, àbili a ligi programeddus cun sonus e gràfica, su chi ananti si depiat umperai amarolla cun su computer. E insaras sa Thudrumble, sienda americana de Q-Bert e Yogafrog, digeis amigus e sòtzius de diora, sèmpiri prontus a imbentai ainas noas po su mercau, at fatu unas cantu apps po iOS e Android chi, a s'acabu, funt loopers chi pòrtant aìnturu sonus de produsidoris mannus impari a s'arreguladura de sa lestresa, est a nai sa possibilidadi de tenni unu muntoni de loops sèmpiri in busciaca, prontus po is allenamentus. Po nai, cun 1,79 èurus si podit comporai Warflex Scratch Nerds 2, fatu de Dj Craze e de Dj Klever, apitzus de is sonus de su mixtape insoru Scratch Nerds 2. Funt ainas bonas meda e baratas: gavetu de su telefuneddu a su micser, "thaaa/fresh" in su pratu e una dexina de loops prontus. Candu sa tennologia amelliorat aici meda su taballu de su digei est unu spassiu mannu.
Dj Sputo ande s’Interno 24 in Casteddu (donniassanti 2012)
Sforrogonendi in su computer cosa mia apu agatau unus cantu vìdius interessantis meda chi apu a pubricai in custas diis in su canali Youtube de Su Digei. Su primu est custu, arregistrau in su mesi de donniassanti de su 2012 ande s'Interno 24 de Casteddu (chi imoi ddi nant Blitz, ca s'Interno 24 at serrau ocannu), e s'amostat a Dj Sputo in su mentris chi "si callentat" po su cuncertu, provendi su scioru suu de scarràfius, arratantinas e umperu de Traktor Scratch.
Reloop RP-8000: su pratu modellu de su benidori?
Eus giai chistionau de sa bessida de produsidura de su Technics 1200/1210, "su pratu" de su digei, antzis, sa bidea matessi de su pratu. In custus ùrtimus duus annus, duncas, s'est amanniau meda su mercau de is pratus, totu bellus potentis e prenus de funtzionis e tennologia; po esempru, su Numark TTX nd'est bessiu a pillu de manera prepotenti cun totu is novidadis insoru e sa Stanton cun su ST-150/STR8-150 at circau de proponni un'aina simbillanti a su Technics ma prus moderna. Lassendi a perdi is àterus pratus de-i custu tretu spetzìficu de mercau (càstia a innoi po ddus biri mellus), depeus sinnalai chi sa firma tedesca Reloop, sighendi in su caminu cosa sua de amanniadura in su mercau mondiali e de pubricidadi de livellu artu, at inghitzau a bendi unu pratu nou, su Reloop RP-8000, cun su spèddiu mannu de ndi sperditziai is àteras firmas cun d-unu pratu "modellu". E poita? Poita ca pòrtat is prus funtzionis avantzadas de is ainas de is pratus de oindii (motori potenti, ultra-lestresa, ecc.) e in prus una setzioni digitali MIDI de controlladoris po su DVS (giai pronta po Serato) e de pads po s'arratantina. Est a nai chi su chi is àteras firmas ant fatu in su micser (Native Instruments, Rane, ecc.) sa Reloop ddu at fatu in su pratu, agiorronendi e asetiendi su progetu de su Controller One de sa giaponesa Vestax. At a essi su pratu "modellu" de su benidori? No ddu sciu. Tòcat a biri unas cantu cosas: calidadi, durada, segurantza, precisioni de sa lestresa e de s'arrodiadura, ecc., totu cosas chi su Technics sighit a fai beni meda mancai siat imperau de 30 annus! In prus, su de nci ponni sèmpiri prus cosas eletrònicas e aìnturu de is ainas est un'arriscu mannu po duus arrexonis: poita ca, chi s'aina no est beni fata is problemas ant a arribai luegus, e puru ca chi acostumaus a imperai funtzionis chi is àterus pratus no tenint, candu eus a sonai aforas de domu nosta eus a tenni barrancus mannus a nosi cunformai a su chi eus a agatai. Comuncas, abetaus su prètziu e is primus scedas de is digeis professionistas (no pagaus de sa Reloop!) chi ddu ant a imperai.


text:
MARIA FRESSADA
Chie l’ ischit pro ite, una orta, forsi cun su bonu intentu de nos fagher creschere ubbibientes e rispettosos, sos mannos nos che ponian in conca unu saccu de istorias timorosas e credenscias de pessonazos malignos,. Unu de cussos fit Maria Fressada.
In mente mia l’haia pinzellada comente un’istria, longa e rassa chi ‘essiada a de notte cun s’intentu de assucconare sa piseddina, cussa chi a s’iscurigada andaiana a comporare su latte in sas domos de sos pastores, e si baraddaiana pius de su solitu prima de torrare a domo.
Eo chi creia de no esser gasi timorosu, la timia a frea, tantu chi mi faghia preparare s’isterzu de su latte un’ora prima de s’intrinada pro timore de m’agattare a s’iscuru in sa carrera, e pius che ateru de no mi fagher piscare in unu tirighineddu in ue naraiana chi bi fit sa manu pilosa chi ‘onzi tantu nd’’essiat dai sa fogna, leaiat a su carcanzu su male capitadu e che lu trascinaiat in su pius profundu de s’inferru.
Pro custu, cando ancora sos pastores fini murghende, forsi a carchi ora de caminu da e ‘idda, eo fio già in sa janna de Tia Franzisca cun sa lametta in manu.
Si carchi ‘orta mi capitaiat de fagher tardu e fit già iscuru, che cuaia sa lamitta sutt’a sos pannos pro no mi nde faghere abbizare dai Maria Fressada, e a frusciulinu, fattende finta de nudda m’incaminaio.
Ma una die, malascione, crettesi de la ‘idere abberu. Fit una sera de cussas feas de mesu Sant’Andria, pius iscurigosa de su solitu, fit pioende e unu lampu sighidu subitu dai unu tronu mannu, m’agatteit propriu in su tirighineddu de sa manu pilosa, fattei unu brincu pro no che poner su pè in su tumbinu de sa fogna, mi s’istupponeit sa lamitta e de unu litru de latte si e no bi nde resteit una quarta. Sighesi ad andare a trottulinu e cando
boltesi su biccu, m’’idesi a paga distanzia una pessona longa, tota cuguddada cun una fressada in conca.
Milla mi… a Maria Fressada pensesi, e pro timore chi l’haeret acciappadu, de istintu che frundesi sa lamitta cun su pagu latte chi bi fit restadu, e currende che unu lepere mi ch’andesi a domo tantu assucconadu chi appena intradu mi falesi a frunda, robbas de bi restare siccu.
Appena mi passeit, mamma mi pregunteit de su latte e de ite fit suzessu. – Hapo ‘idu a Ma…ma…ria Fre…ssada – “ Già ses impreadu fizu meu, ti paret chi Maria Fressada, chi est morta dai pius de chent’annos nde la poniat in bidda dai Oschiri a pè
propriu pro assucconare a tie?” A sas pagas dies ischesi chi fit tiu Ciccu chi posca de ch’haer postu s’ainu in s’istalla, pro no s’infundere si fit postu in conca su bastu de sa sedda, chi mancu a lu fagher apposta fit una fressada ‘ezza.


text:
In custu blog est essidu un’artìculu de Francu Pilloni contra a sa LSC. Segundu su parre de s’iscritore, s’istandard regionale non dat contu a su sardu meridionale: s’est ismentigadu de su “connotu” campidanesu e de sa literadura sua. Un’istandard ortogràficu, dd’apo naradu milli bortas, depet discuntentare unu pagu a totus pro èssere bastante democràticu.
Ca sa grafia chi bolet Pilloni podet finas andare bene pro sa zona de Curcuris ma no dda diant atzetare in sa leada de Otieri, pro esèmpiu. Non ca sunt o semus ratzistas no, ma ca s’iscritura autoreferentziale, sena metodologia ladina, podet bàlere pro una bidda feti. Deo non bi pòngio meda a iscrìere in otieresu, ma non nche brinco is làcanas de Chilivani, ca giai in Mores si chèsciant.
Tocat a assentare una limba iscrita pro totu sa Sardigna, una berrita mancari elasticizada chi intret in totu is concas. O sighende su paragone de su trigu, fatu dae Francu Pilloni etotu, a normalizare est comente a fàghere su pane de s’iscritura: in su chiliru (is sèberos metodològicos) si podet pònnere cale si siat trigu, de ispigas oschiresas, de ispigas baruminesas.
Pustis cotu e isforradu, su pane (s’istandard gràficu) resurtat sardu e nde podent papare totus, frighende·si·nde si b’at prus trigu baruminesu o otieresu, ca est cunforma a cantu nd’incùngiant (nde ponent in s’istandard). Si su sardu de meridione sighit a non collaudare custa metodologia est lògicu chi ddi paret semper “cabesusesa” sa norma ortogràfica. Ma cale alternativa gràfica proponet, chi bàrgiat dae Tula a Teulada?
Segundu su parre personale meu est aici chi essit a pìgiu una grafia chi no est coerente meda. Perunu impèigu, pro caridade, màssima libertade de iscrìere comente ddi paret: semus in democratzia. Un’iscritura però chi no agiudat a distìnghere sa zeta sonora dae sa durche (“zega”), chi in sa de deghe rigas tenet “letterariu” e duas rigas in fatu “littera
Non marcat perunu atzentu, e ischimus chi su sardu ddu depent pòdere lèghere finas is chi no ddu connoschent, ma bidende “intendiu accordiu, castiat” su fìgiu de unu disterradu diat istropiare is paràulas ca s’arriscu est chi pronùntzient “intendìu”, “acordìu” “castìat” (pro intèndi
Un’iscritura cun localismos malos a normalizare in totu su territòriu regionale, ca de registru collochiale (“cun deu”), formas de grafia chi no ascurtant sa ghia etimològica (“po”, “poita”), o chi cunfirmant is brullas de sa fonosintassi cando mudat is cunsonantes (“vetti” pro feti). Sigomente sa punna est cussa de normalizare totu su sardu, s’ispìritu berdaderu de s’istandard nos at cussigiadu de proare a normalizare custu iscritu de Pilloni chi tenet dinnidade manna de sardu, ca est iscritu dae unu sardòfonu e connoschidore mannu de sardu, chi ddu cheret amparare e sarbare cantu a mie, chi traballat pro sa limba cantu, si non prus de a mie.
Narade·mi bois si ddu cumprendides o nono custu artìculu in grafia comuna, si est “logudoresu” (ite machine custa definitzione) o non respetat su connotu meridionale. Is artìculos, is partigheddas pronominales, is avèrbios non ddos amos tocados, amus normalizadu in sa grafia (ma in sa letura onniunu sigat sa sua) su lèssicu impreadu e is verbos, ischende –però- chi in sa morfosintassi, aici narat sa norma etotu, b’at meda de traballare.
Custa est sa normalizatzione gràfica, de mollu meridionale. (sighi a lèghere)


text:
Monza
Articulu in logudoresu
Monza est una tzitade e capoluogo de sa Lombardia.
De origine preromana, at tentu importantzia manna sutta sos Longobardos. Tzitade istorica de sa bascia Brianza. Su Duomo, incomintzadu in su sec.VI, dae sa regina Teodolinda, ma su e oe est istadu comintzadu in su sec.. XIV, e fraigadu in su logu de s'antigu de Teodolinda. Riccu meda su Museo e su Tesoro de su Duomo: Sa Corona de ferru, istraordinariu cimeliu istoricu e religiosu; colletziones de orificeria longobarda e mediovale; sa Bibbia de Alcuino (810); Ligadura de s'Evangeliariu de Teodolinda; calices, e ateru. In Monza, importante sa Villa reale (1777) de s'architettu Giuseppe Piermarini. In su 1800 fudi fraigadu su Parco Reale de 750 ettaros, su pius mannu de Europa. In custu Parcu est istadu fraigadu S'Autodromo (1922). Monza est puru tzitade ricca de industrias.


text:
Repùblica Federale Tedesca
Coordinatas: 50°44′02″N 7°05′59″E / 50.733889°N 7.099722°E
Articulu in LSC
Sa Repùblica Federale Tedesca (in tedescu: Bundesrepublik Deutschland o BRD), prus communemente narada Germània Ovest fiat unu istadu de s'Europa, esistidu de su 1949 a su 1990, annu de aunimentu a s'àtera ex repùblica tedesca, chi beniat a èssere sa Germània Est, o pro usare su nomine uffitziale sa Repùblica Democràtica Tedesca.
Sa Germània Ovest fiat istadu fundadore de s'Unione Europea.
S'istadu fiat naschidu in su territòriu tedescu chi cun s'agabu de sa II Gherra Mundiale fiat istadu assignadu a s'ocupatzione militare de is tres natziones binchidoras de Istados Unidos, Rènniu Aunidu e Frantza.
Sa Germània Ovest fiat meda prus manna de sa bighina Germània Est, tenende una istérrida de 248.577 km² e una populatzione de unos 63.255.000 abitantes in su 1990.
Fiat cumposta de is territòrios de is Land de: Schleswig-Holstein, Freie Hansestadt Bremen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg, Freistaat Bayern, Land Berlin(iscetis sa parte ovest).
Sa capitale fiat Bonn.
Istoria[modìfica | edit source]
Sa Repùblica Federale Tedesca fiat costituida su 23 de maju 1949. Sa capitale non definitiva fiat Bonn. Berlin a cussos tempos non teniat is caraterìsticas pro ddu pòdere èssere, fiat difatis dividida in duas metades, ma prus de importu istesiada de su restu de s'istadu e inghiriada in onni cantone de sa Germània Est.
De su 1955 s'istadu fiat mermu de sa NATO.
Mancari uffitizialmente soberana, sa Germània Ovest est abarrada ocupada de is tropas istràngias americanas, inglesas e frantzesas (aici comente sa Germània Est de cuddas Sovièticas), agatende·sì·nche in territòriu de opositzione in su cuntestu de sa Gherra Frida.
Su 3 de santugaine 1990, unu annu a pustis de s'isciusciamentu de su Muru de Berlin, is duos istados tedescos si sunt aunidos. Is territòrios de sa Germània Est sunt istados uffitzialmente tzedidos a sa de s'Ovest e cunvèrtidos a su sistema de s'istadu federale.
In su 1991 is tropas istràngias ocupantes si sunt retiradas.


text:
Bismarck
Coordinatas: 46°48′48″N 100°46′44″W / 46.813333°N 100.778889°W
Articulu in LSC
Bismarck est una bidda de unos 63.000 bividores chi s'agatat in sos Istados Unidos de Amèrica in ue est capitale de s'istadu federadu de Dakota de Nord e sea de sa Contea de Burleigh. S'area urbana contat unos 100.000 residentes.
Bismarck est posta in sa riba Est de su frùmene Missouri e format unu solu populadu cun sa bidda de Mandan.
Bismarck est istada fundada in su 1872 e decrarada capitale fintzas de sa nàschida de s'istadu de Dakota de Nord, in su 1889.
Sìmbulu de sa tzitade est su North Dakota State Capitol, chi est su fàbricu prus artu de s'istadu e s'innòdidat in mesu a s'abitadu.
Bismarck est su coro econòmicu de manna parte de sa Dakota de Nord tzentru-meridionale e de su Dakota de Sud tzentru-setentrionale.


text:
Comuna de Sindia
Provìntzia de Nùgoro.
Annu iscolàsticu 2014/2015.
In riferimentu a sa delìbera de Giunta Regionale n. 38/25 de su 30/09/2014, podent gosare de sos contributos pro comporare libros, sos babbos e sas mamas, o sos chi tenent sa pàtria potestade de sos istudiantes de s'iscola segundària de primu e segundu gradu istatales o paritàrias, o sos istudiantes si ant giai lòmpidu 18 annos, unu de sos rechisidos est su de àere unu ISEE chi non siat prus artu de 14.650,00 èuros (rèdditos de su 2013).
Sa dimandat si devet presentare intro de su 28 de custu mese, sos mòdulos si podent iscarrigare dae su situ de sa Comuna, si podent agatare fintzas in biblioteca e in s'ufìtziu de sos servìtzios sotziales in oràriu de abertura.


text:
martedì 23 dicembre 2014
Bandu pro sas impresas de su setore agroalimentare ICT e Nàuticu.
IN.SAR - Initziativas Sardigna, in s'àmbitu de su Programma ICO (interventos coordinados pro s'ocupatzione) istituidu dae sa Regione Autònoma de Sardigna - Assessoradu a su traballu e aprovadu cun D.G.R. n.49/17 de su 26.11.2013, cheret dare sa possibilidade a sas impresas chi òperant in su setore agroalimentare, ICT e Nàuticu, de assùmere disocupados e inocupados gràtzias a intzentivos e pro mesu de su SIL.
Sas impresas chi tenent sos rechisitos de ammisibilidade inditados in s'art. 5 podent fàghere dimanda dae su 14 de ghennàrgiu 2015 a su 12 de freàrgiu 2015
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
UNIX
UNIX est unu sistema operativu criau in su 1969 de unas cantu de programmadoris de sa Bell Laboratories in su New Jersey. Su sistema UNIX est famau meda pro essi impreau cumente server, fintzas ki, prus etotu in tempus modernus, s'est ispainadu meda in is sistemas workstation.
Oindie, su nomini UNIX est oberau pro inditare una familla de sistemas operativus prus manna, in sa cali s'agatant Linux, Solaris, BSD, Mac OS X, HURD et medas ateros.
Su nomini UNIX est unu marku arregistrau de sa Open Group, sotziedade ki traballat pro criai standard comunus.


text:
Imagine (John Lennon) lengua de signos
BUSQUEDAS RELACIONADAS
Aqui puedes Ver Imagine (John Lennon) lengua de signos Online. ver estreno Imagine (John Lennon) lengua de signos online,ver gratis Imagine (John Lennon) lengua de signos online,ver pelicula Imagine (John Lennon) lengua de signos online,ver sin limite de tiempo Imagine (John Lennon) lengua de signos gratis online,ver online subtitulada Imagine (John Lennon) lengua de signos,estreno gratis Imagine (John Lennon) lengua de signos ver online,online Imagine (John Lennon) lengua de signos ver, Imagine (John Lennon) lengua de signos DVD, No Megavideo, Ver pelicula Imagine (John Lennon) lengua de signos online flv, youtube, ver pelicula online Imagine (John Lennon) lengua de signos , Pelicula Imagine (John Lennon) lengua de signos online, peliculasyonkis, veocine Divx online Imagine (John Lennon) lengua de signos, ver Imagine (John Lennon) lengua de signos , megavideo, Imagine (John Lennon) lengua de signos Gratis, Ver Imagine (John Lennon) lengua de signos online, peliculon, dospuntocerovision, cine online Imagine (John Lennon) lengua de signos, cine gratis Imagine (John Lennon) lengua de signos, pelicula gratis Imagine (John Lennon) lengua de signos, peliculasid, estrenos online Imagine (John Lennon) lengua de signos, cinetube Imagine (John Lennon) lengua de signos


text:
Penso
chi su ‘e su tzappadore, siat su trabagliu pius antigu de su mundu: non si nde podet faghere a mancu puru oe, ca
non podimus faghere a mancu de mandigare: sunt cussas manos rutzas e pienas de
gallos chi ant mandadu addainanti su mundu.
Lu
ponzo umpare a sos trabaglios pesdidos solu ca, cando fui minore si faghiat cun
sa tzappa, un’attretzu fattu solu cun d’una lama de ferru cuadrata, chi a
un’ala giughiat un’ipessie de loriga in ue si che tzaccaiat una maniga de
linna, chi serviat a ruppere sa terra e
a nd’irraighinare sas evas malas.
Pro
fostuna como s’impreant attretzos
modernos chi ant illebiadu s’omine da una fadiga pesante.
A
narrere tzapadores e a narrere poveros (tando) fut sa matessi cosa ca,
possediant solu sa tzappa e i sa fortza de sos bratzos.
Trabagliaiant
a sa zoronada dai s’avreschida a s’iscurigada: unu coppu fatt’e s’ateru (non bi
cheriat perun’istudiu, ma solu incrinu, fortza e voluntade), a sa sola o in
cumpagnia, affrontaiant cunzados mannos chi bi cheriat dies e dies de trabagliu
e de suore, pro nde ‘ennere binchidores.
No
est chi giughiant una divisa, ma in conca mia funt calzados cun sas craccas chi
funt rinfortzadas, in sa sola, dai sas bullittas e in sos taccos, dai sos zoos,
ca deviant durare meda, non giughiant calzas, ma s’imboligaiant sos pes e i sos
cambutzos cun sas petzas de pes (istriscias longas de roba), sos calzones de
frustanu betzos e tappulados, sa camija chi fut istada unu tempus bianca, sa
gianchetta iscorriolada, sa cicìa abbattilada e unu muncaloru mannu chi lis
serviat a si lu ponnere in su attile pro si devensare dai su sole, chi lis
coghiat sa cara.
Sos
pius funt sabios, massimu sos antzianos,
misuraint sas peraulas, aiant imparadu dai sa natura.
In
campagna podiant osservare e meledare e, puru sos betzos, chi ostas medas non
ischiant né leggere né iscriere, in fattu de tempus, de istagiones, de luna ,
de sole, de istellas, de abba, de entos,
de sas aeras nd’ischiant pius de unu tzaravagliu. No solu, ma connoschiant sos
poetas sardos e ischiant a mente bicculos de sa Divina Commedia, de sos poemas antigos, de sa Bibbia….
Connoschiant
sas piantas e comente las contivitzare, distinghiant sas evas bonas dai sas
evas malas, a ite podiant faghere bene e
comente las impreare.
No
ischiant solu tzappare, ma si ettaiant a faghere ogni trabagliu chi richiediat sa campagna
in d’ogn’istajone: laurare, semenare, messare, assedare, triulare,
piantare, pudare…..e non diat bastare unu liberu pro narrere tottu su chi
faghiant.
Cincinnato
trabagliaiat sa terra e Maria Teresa d’Austria aiat nadu chi, su trabagliu de su tzappadore campaiat tottu sos
ateros trabagliadores. Pro Catone fut s’onore pius mannu a essere cussideradu
“bravo agricoltore”.


text:
Akira Kurosawa
Articulu in logudoresu
Akira Kurosawa (黒澤 明) (Ōta, 23 de martu 1910 – Setagaya, 6 de cabidanni 1998) est istadu unu regista, isceneggiadore e produttore cinematografigu giapponesu. Su primu film (Sanshiro Sugata) chi aiat realizzadu comente e regista fit de su 1943, s'ultimu (Madadayo), in su 1993. De sos tantos premios chi aiat erzidu in sa carriera sua bi fini puru sa Légion d'honneur e unu Oscar a sa carriera in su 1989.
Filmografia[modìfica | edit source]
- Sugata Sanshirō - Sanshiro Sugata, 1943
- Ichiban utsukushiku - Sa pius bella, 1944
- Zoku Sugata Sanshirô -Sanshiro Sugata Parte II, 1945
- Tora no o wo fumu otokotachi - Cussos chi passaiana subra sa coa de sa tigre, 1945


text:
giovedì 31 maggio 2007
Il consenso sulla Limba Sarda Comuna
Caro Giorgio,
tu non eri a Paulilatino, altrimenti non avresti pubblicato le cose che ho letto. Ho la fortuna di aver lavorato a lungo con te, perciò mi preme che tu sappia alcuni dati di fatto.
Renato Soru si è accorto che è ora di finirla con quelli che “ne parlano ma non la parlano” (sa limba, ovviamente) e perciò stesso ne hanno paura - come i bambini del buio - e la combattono. In genere non sono linguisti, e si vede.
Alcuni fra costoro dicono delle menzogne, forse anche involontariamente (non conoscono le norme europee in materia di lingue delle minoranze).
Basta leggere la relazione del linguista Roberto Bolognesi sulla Lsc per sapere quale sia il problema vero: chi ne ha scritto non l'ha letta, altrimenti avrebbe affermato cose diverse. Ma profetizzare che è destinata ad ammuffire negli scaffali della Regione equivale a non sapere quel che si dice o a non dire quel che si sa. In ogni caso, si tratta di un esperimento (Renato Soru l'ha ribadito chiaramente) che va sottoposto a verifica di gradimento e non vincola nessuno, tanto meno esclude le parlate locali.
La volontà della gente risulta chiara anche dalla ricerca dei professori Oppo e Lupinu, che pure non prende in esame - è stato denunciato pubblicamente anche questo, a Paulilatino - l'area del Supramonte che va da Oliena a Talana-Urzulei.
Le acrimonie di qualche accademico triste sono destinate a morire nell'oblio: la lingua è un organismo vivente e se ne frega delle riflessioni a tavolino, nate nella disperazione della solitudine e nei capricci radical chic.
Chi accusa Soru di modi bruschi non ha visto all'opera il professor Lupinu.
I sostenitori dell'uso della lingua sarda e della sua difesa sanno di aver vinto la battaglia (lo sapevano anche prima dell'ufficializzazione dei risultati della ricerca sociolinguistica). E non mostrano segni di nervosismo, al contrario di alcuni esponenti dell'altra parte che farebbero bene a leggersi il De ira di Seneca nella lingua originale. Ma molti di loro, fra cui anche accademici illustri o presunti tali, non conoscono il latino. A dolu mannu insoro.
Ti abbraccio con l'affetto e la stima di sempre.
Pubblicato da ortensia a 03:34 Nessun commento:
Limba Sarda Comuna: Una Ricerca Socio-Linguistica
Presentados su 5 de maju in su teatru Grazia Deledda de Paulle sos risultaos de sa ricerca socio-linguistica cummissionada dae sa Regione Sarda a sas Universidades de Tatari e Casteddu.
Non sunt mancadas sas polemicas ne in ie ne a pustis...
Ma pro fàghere istare mudos totus bos cheria fàghere legere sa risposta de Paolo Pillonca a Giorgio Meli pùblicada in su situ WWW.altravoce.net
Pubblicato da ortensia a 03:18 Nessun commento:
mercoledì 30 maggio 2007
Titti Pinna est LIBERU !!!!!
Lunis manzanu a pustis de azumai noe meses de presonia Titti Pinna est torradu a domo! Male estidu, totu brutu e cun una cadena in su tzrugu s'est presentadu a una fàbrica in sartos de Sèdilo. Sunt arrivados luego sos carabineris, Pinna est istadu assistidu e traspurtadu a s'ispidale S.Francesco de Nùgoro. Est ancora ricoveradu pro atzertamentos ma istat bene.
Sos carabineris ant individuadu sa presone intro de una domo de fenu e ant arrestadu su proprietàriu,unu pastore sedilesu, ma sunt galu chirchende sos complices.
Festa manna in Bonorva mescamente in sa familia Pinna chi paret torrada a nàschere!
E issaras bene torradu tra nois Titti e AUGURIOS meda pro como e pro semper!
Pubblicato da ortensia a 01:32 Nessun commento:
martedì 22 maggio 2007
Sa limba sarda: una sienda chi si podet impreare.
Sa limba sarda: una sienda chi si podet impreare.
Intervista de Juvanna Tuffu a Diegu Corràine
A pustis de batallas linguìsticas, nche semus resèssidos a reconnòschere e a tutelare su sardu comente limba cun sa lege regionale 26 de su 1997, cun sa lege natzionale 482 de su 1999 e cun sa Carta europea de sas limbas de su Cussìgiu de Europa de su 1992. Unu de sos sustenidores prus cumbintos de sa limba sarda comente istrumentu pro difèndere s'identidade e s'istòria pròpia est Diegu Corràine.
Nàschidu in su 1949, est istudiosu e tradutore in limba sarda. Est istadu segretàriu de sa Sotziedade pro sa Limba Sarda e diretore de sa sotziedade editoriale Papiros. S'interessat dae annos medas de problemas de polìtica linguìstica, de normativa de sa limba sarda e de terminologia. Est istadu membru de sa Cumissione regionale chi at iscritu su modellu LSC (limba sarda comuna). Est istadu diretore de s'Ufìtziu de sa limba sarda de sa Provìntzia de Nùgoro e como est diretore de s'Ufìtziu de sa limba sarda de s'Ogiastra. Est cordinadore de su Master Comunicatzione e tradutzione in limba sarda organizadu in Nùgoro cun sa collaboratzione de sa Provìntzia de Nùgoro, de s'Universidade Autonoma de Bartzellona e de su Cunsòrtziu universitàriu de Nùgoro.
Comente est sa situatzione linguìstica de s'ìsula nostra a 10 annos dae sa lege regionale 26 e dae oto annos dae sa lege natzionale 482?
«Sa limba sarda at de seguru milli annos e est galu populare meda, cun a su nessi su 70% de sos sardos chi l'allegant galu, finas si oe su sardu est dominadu dae sa presèntzia forte de s'italianu. Sas leges, chi no ant sa fortza de fàghere miràculos a sa sola, ant reconnòschidu s'esistèntzia de sa limba sarda, l'ant dadu ufitzialidade cun s'aplicatzione de s'artìculu 6 de sa Costitutzione italiana subra de sa tutela de sas minòrias linguìsticas. Sas leges ant apidu su mèritu de creare sa cussèntzia chi su sardu non est unu dialetu ma una limba, sorre de s'italianu, de su frantzesu e de s'ispagnolu chi s'istòria de sas dominatzìones nche l'ant bogadu dae s'ufitzialidade e dae unu isvilupu possìbile. Su cuadru giuridicu nou, mòidu finas dae sa Carta europea de sas limbas de su 1992, at torradu unu deretu chi pariat perdidu, at torradu a pònnere su sardu in cumpetitzione. Pro custu, sa limba nostra, chi (ammentamus∙lu) est sa sigunda de s'Istadu italianu pro su nùmeru de sos chi l'allegant, a pustis de s'italìanu, podet àere e at dae sas leges unu agiudu beru chi, si est isfrutadu bene, li podet assegurare unu cras sèguru e ufitzìale, comente capitat giai in aterue, tantu pro nàrrere cun su catalanu, su bascu e su galìtzianu in Ispagna».
Ite est sa limba sarda comuna (LSC) e cantu est impreada?
«Est una norma iscrita isperimentale adotada dae sa Giunta regionale de Renatu Soru mescamente pro impreu amminìstrativu, ma chi podet èssere impreada dae totus, privados o entes pùblicos. Si cherimus dare ufitzialidade a su sardu non podimus fàghere a mancu de lu iscrìere in manera tzerta e coerente, comente cale si siat àtera limba».
Cale est su bantàgiu de una limba iscrita?
«Sas limbas bi sunt dae tempos chi non si podent ammentare, s'iscrìtura petzi dae carchi millenniu. Est s'inventzione de s'omine prus ispantosa e at su balàngiu, in cunfrontu de s'oralidade, de dare sas noas in su tempus e in s'ipatziu, de las rendere universales, chi las podent impreare chie si siat e in ue si siat. No est pagu. In su mundu de oe, càrrigu de messàgios iscritos de cada casta, su sardu non podet dassare a s'italianu ebia custa possibilidade».
Medas sunt cuntràrios a sa limba sarda ùnica ca narant chi b'at medas variedades de sardu cantas sunt sas biddas de sa Sardigna. Ite rispondes a custas pessones?
«Pro b'èssere in sos mèdios de comunicatzione, in s'ìscola, in s'aministratzione, in s'economia e pro cada impreu (comente sas leges nos permitint de fàghere) amus tentu sa netzessidade de istabilire e de pònnere una norma iscrita de riferimentu, sa LSC, lassende a cadaunu sa possibilidade de la pronuntziare comente cheret. S'impreu de sa variante personale o locale non est contrària a sa norma iscrita ùnica. Podimus fàghere unu esèmpru minore: intre sos corrispondentes orales e locales de sa paràula italiana pozzo, comente putu, puthu, pussu, pucciu, putzu, sa LSC proponet, comente modellu iscritu, putzu, duncas sena imbentare nudda. In prus, s'àtera proposta, grussera ma pràtica, est istada de issèberare, pro su modellu iscritu su tz, e non zz o ts, chi est possìbile su matessi. Sa norma LSC, duncas, comente àteras normas de àteras limbas, non tenet nudda de ispantosu, est petzi un'indicatzione de coerèntzia e de seguràntzia, chi pro chie iscriet cumbenit e est codoma. Duncas una norma iscrita comente sa LSC est cumplementare in cunfrontu a sas variedades locales, ma non las iscambiant. Cadaunu est liberu de pronuntziare su chi cheret comente cheret. De su restu, pro iscrìere su sardu no amus isetadu su 2006, ca si iscriet dae sèculos, in ue su sardu at tentu una regularidade iscrita e non teniat contu de sas variedades locales pro èssere cumpresu e iscritu in manera fatzile in totu sa Sardigna. Sa Commisione de istudiosos incarrigada dae su Guvernu de Soru, e a pustis sa Giunta, no ant fatu àteru chi torrare a leare custa traditzione, dende·li coerèntzia e modernidade».
Cantu e comente est frecuente su sardu in s'impreu ufìtziale?
«A cunfrontu de sas decraratziones de printzìpiu de medas e de sas leges chi lu permitint, no est prèsente meda. In sas riuniones pùblicas e in sas assembleas non lu impreat nemos, si non pagas bortas e pro finalidades simbòlicas o ideològicas. A dolu mannu, b'at una mancàntzia de totu sos grupos polìticos, de sos entes e (naramu·lu) de sos intellètuales. Nemos faghet belle nudda. Proclamos (in italianu) medas, pratica peruna. Non b'at unu situ internet de partidu o de entes chi siat iscritu finas in sardu. Petzi carchi Ufìtziu de sa limba sarda aiat cumintzadu a lu fàghere, ma su prus de custos progetos non benint agabados. Sa situatzione est grave finas ca non nos podimus defendere cun s'iscòtigu chi calicunu no lu impedit. Segundu sas leges chi amus, si podet fàghere totu in sardu».
Cale est su torracontu pro un'amministratzione chi introduit s'impreu ufìtziale de su sardu? Comente mai carchi amministradore non lu cheret impreare?
«Sos balàngios sunt medas: èssere a curtzu de su tzitadinu e finas su signale chi s'ufitzialidade de medas limbas andat a ora de su multiculturalismu e de sa reconnoschèntzia de sas diversidades, chi paret sa solutzione de cuntierras medas de oe, minores o mannas, de intro o de foras.
Sena cunsiderare chi, s'impreu pùblicu e ufìtziale de su sardu permitit de isfrutare in manera econòmica e finas de postos de traballu sa "risorsa" limba. Bastat de pessare a sos redatores de notitziàrios, a sos bortadores, a sos mediatores, a sos espertos, a sas aplicatziones possìbiles e a sos isvilùpos de su sardu in iscola, in s'amministratzione, in sos mèdios de comunicatzione, bètzos e e nòos. In àteras reàlidades chi assimìgiant a sa nostra, sunt deghinas de mìgias sas pessones espertas de sa limba pròpia, chi traballant totu su tempus cun custa risorsa naturale chi est sa limba, chi no abenenat sa natura, si rennovat, est de badas e, in fines, est sa realidade prus forte de s'identidade nostra. Sa limba est de seguru una possibilidade de traballu possibile, identitaria e moderna, pro medas laureados nostros».
S'allegat, dae pagu, de su fatu chi medas limbas de su mundu sunt in perìculu e calicuna est benende a mancare. Finas su sardu est in perìgulu?
«Tzertu. Medas limbas sunt benende a mancare e finas su sardu est in perìculu. Su sardu s'at a pòdere assegurare unu cras si, finas gràtzias a sas leges, sos sardos s'ant a impignare pro nd'assegurare sa presèntzia orale e iscrita in totue, semper e non carchi borta e petzi in mànera folclòrica».
Pro ite sa limba sarda, chi at prus de milli annos de istòria, arrìscat de si pèrdere?
«Ca in su mundu de sa comunicatzione semus comente una corda chi benit tirada dae un'ala a s'àtera. Devimus èssere bonos e fàghere a manera chi, dae como in susu, su sardu afortat sa presèntzia sua in sa sociedade, in su territòriu, in s'informatzione».
Ite si podet fàghere?
«Cadaunu devet fàghere sa parte sua. Isfrutare cada occasìone pro fàghere logu a su sardu, in sos sitos internet, in sos diàrios personales interàtivos (blogs), in sa publicidade, in sa promotzione de sos produtos, in su logu de traballu, cun manifestos, signos, àvvisos, informatziones. In sa Comuna propria, ponende presse a s'aministratzione pro impreare un'interfache in sardu cun sos utentes e sos tzitadinos, in intro de s'Ente e in su territoriu, in su cummèrtziu, in sos trasportos e in su turismu, cun indicatziones e etìchetas finas in sardu; in sa toponomàstica; in s'issèberu de sos nùmenes in sardu pro sos fìgios pròprios; in su paperi intestadu, in sos billetes de vìsita, in sos àvisos de su giornale (cojuios, laureas, àvisos de mortu). Devimus agiudare sas campagnas de visibilidade de sa limba sarda ca, sena custas, su sardu abarrat impreadu petzi dae sa familia o dae su grustu de sos cumpàngios.
A pustis, devimus ispìnghere, finas fàghende sotzios o grupos de pressione, supra de sos entes e de sas aministratziones in manera chi sigant sas leges,impreande su sardu in manera ufìtziale».
Su chi faghent s'Istadu e sa Règione bastat?
«Pro nudda. B'at una falsidade manna meda: a paràulas si giurat supra de su sardu, in sa pràtica non si perdet ocasìone pro fàghere totu in italìanu, ca paret prus còdomu e fàtzile. Nemos cheret fàghere frutare su sardu. Si a pustis, bisongiat finas de l'istudiare, galu peus. Peruna limba podet èssere imprèada sena unu tantu de istrumentos e de istùdiu. Pro su sardu, nemos tenet gana de fàghere ìsfortzu meda, si non cussu de l'allegare.
Mancat, a pustis, unu modu pro si torrare a apoderare de sa limba, mancant ideas e règulas craras, costantes e unitarias. Mancat una polìtica linguìstica. Medas interventos sunt male assortados e sena finalidades craras. Medas ufìtzios linguìsticos, chi sunt istados abertos cun sa lege 482, sunt istados dados (o lotizados politicamente) a gente chi non nde ghelat e chi non faghet nudda e custu sistema àrriscat de dare unu cùntzetu isballiadu de su chi proponent sas leges linguìsticas. Sena cussiderare chi, in casos medas, s'est faghende unu ìmpreu localìsticu e folclòricu de sa lege 482, chi imbètzes defendet e favorit su sardu e s'impreu ufìtziale e non petzi sas variedades locales».
B'at àteras limbas in Sardigna a bandas de su sardu?
«Tzertu. Cunforma a sa lege 26, su tatàresu, su gaddùresu, su tabàrchinu e saligheresu non faghent parte de su sardu( non sunt variàntes de su sardu), ma sunt limbas a banda, finas si in sìstoria, chie in prus chie in mancu, ant leadu paràulas medas dae su sardu. A custas limbas sa lege garantit, in sos territòrios ìssoro, sa tutela matessi chi garantit a su sardu».
Comente est sa situatzione in sas iscolas? S'articulu 4 de sa 482, chi allegat de sa limba de sa minoria comente istrumentu de insinnamentu, est aplicadu?
«Devimus reconnòschere chi s'ìscola est una de sa pacas entidades culturales chi, pro meritu de medas insinnantes, chi traballant a sa sola o paris, e de dirigentes medas, faghet un'opera manna de sensibilizatzione, de promotzione de sa limba, cun sos alunnos e intre sas famìlias.
A dolu mannu, a s'ispissu non s'essit dae s'isperimentalismu e dae s'impreu ocasionale e segundàriu de su sardu, finas si carchi cosa est cambiende dae pagu. Si diat dèvere e si diat pòdere imparare s'ìstoria, sa geografia e totus sas àteras materias in sardu, ma non si faghet. Si preferit a fàghere chircas supra de su passadu, supra de sas traditzìones (in gènere in italianu) chin s'àrriscu de nàrrere a sos istudentes chi su sardu siat sa limba de su passadu ebia, de unu mundu agru- pastorale, chi no est addatu pro sa sièntzia e pro sa modernidade.
A pustis, si no amus a agatare formas de òbrigu pro su sardu in ìscola, comente capitat in àterue cun èsitu bonu, su logu de su sardu at a èssere dèbile e episòdicu, destinadu a su fallimentu».
Intervista de Juvanna Tuffu [Sardegna Ventirighe n. 47]
testu bortadu dae Juvanna Tuffu pro www.tempusnostru.it
Pubblicato da ortensia a 06:53 Nessun commento:
lunedì 21 maggio 2007
Paradigma de sa sotziedade industriale e de s'informatzione
PARADIGMAS DIFERENTES DE SA SOTZIEDADE INDUSTRIALE E DE S'INFORMATZIONE
-Produzione de benes tangibiles
-Atzentramentu de sos mèdios de sa produzione
-Distribuzione massiva de produtos istandard
-Istruturas organitzativas fortes e geràrchicas
-Produtzione e gestione de totu sas connoschèntzias
-Detzentralizatzione de sos mèdios de produtzione
-Personalitzatzione de sos produtos e de sos servìtzios
-Istruturas organitzativas flesibiles e in rete
Comunicatzione
-Analògica pro unu suportu ebbia
-Discursu lineare, assolutu e cartesianu
-Emitente-canale- uditoriu mannu
-Digitale e cun suportos medas
-Rapresentatzione multilineare, relativa e ipertestuale
-Comunicazione multipersonale e interativa
Mercadu
-Produtores-mercadu-consumadores
-Ipermercados,superfitzies mannas
-Pranificatzione a tempus mediu e longu
-Comunidades de produtzione e de consumu
-Cummèrtziu eletrònicu, bèndida personalitzada
-Gestione de su presente e previsione a tempus curtzu
Formatzione e traballu
-Imparare unu mestieri e lu. portare a in antis pro semper
-Cuntratos a tempus indeterminadu
- traballos a die intrea
-Fortza fìsica
-Imparare abilidades noas agiornende.si semper
-Cuntratos cunditzionados dae sos resultaos otenidos
-Ocupatziones diferentes cumbinadas cun su teletraballu
-Intelligèntzia
Tecnologia
-Autostradas, ferrovias, pontes
-Energia e machinàrios pesantes analògicos
-Velotzidade de su sonu
-Cavos elètricos, servidores, routers
-Microeletrònica, hardware e informatzione digitale
-Velotzidade de sa lughe
Pubblicato da ortensia a 09:16 Nessun commento:
mercoledì 16 maggio 2007
martedì 15 maggio 2007
SA CORTE E SU PUTZU
Ca su comune nostru at pubblicau
cuncursu in versos de sarda natura,
apprezzo, ca su pesu e sa misura
s'est de virtudes sardas trascurau.
Si su valore zustu s'esser dau,
dae su Gennargentu a sa bassura,
finas iscolas cun sarda iscrittura
u(d)i bene chi esseren praticau.
Ricuperande civiltade antiga,
ca ignoradas perden de virtude
finas sas chi meritan prus rispettu.
Auguro chi torrende a sa riga
cudda parte confusa 'e zoventude
chi sun perdende usanzia e affettu.
ANTONIO LAI
(ANTONELLA MUREDDU LODINE)
cuncursu in versos de sarda natura,
apprezzo, ca su pesu e sa misura
s'est de virtudes sardas trascurau.
Si su valore zustu s'esser dau,
dae su Gennargentu a sa bassura,
finas iscolas cun sarda iscrittura
u(d)i bene chi esseren praticau.
Ricuperande civiltade antiga,
ca ignoradas perden de virtude
finas sas chi meritan prus rispettu.
Auguro chi torrende a sa riga
cudda parte confusa 'e zoventude
chi sun perdende usanzia e affettu.
ANTONIO LAI
(ANTONELLA MUREDDU LODINE)
Pubblicato da ortensia a 08:10 Nessun commento:
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Pùglia
Sa Pùglia (in dialetu baresu e dialetu foggianu: Púgghie; in dialetu salentinu: Puia; in franco-proventzale: Poulye) est una regione de s'Italia meridionale, posta intre Apenninos e mare Adriàticu. Su cabulogu est Bari.
Sa Pùglia tenet istèrrida de 19 358 km² e populatzione de unos 4.085.000 bividores. Allàcanat in su nord cun Molise, in s'ovest cun Campània e Basilicata, in s'est si ghetat in s'Adriàticu e in su sud-ovest in su mare Jòniu, currespondende a su tacu de sa forma de bota tenta de sa penìsula itàlica, de chi est fintzas su cabu prus orientale. Sa Punta Palascia, a curtzu de Otranto, s'agatat istesiada de s'Albania petzi de unos 80 km. Sunt territòriu de sa Pùglia fintzas sas ìsulas Trèmiti.
Cumprendet sas provìntzias de Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce, Taranto.


text:
Chie est interessadu a retzire s'òpera in ses volumes DISCHENTE, dda podet pedire a sa Provìntzia de Aristanis - Setore Promotzione de su Territòriu - Servìtziu Cultura, imbiende a s'indiritzu giorgio.zago@dischente.or.it su mòdulu chi si podet iscarrigare dae custa pàgina.
Regordamus ca DISCHENTE est una publicatzione de sa Provìntzia de Aristanis e non si podet comporare. Pro custa resone, in su mòdulu, est pretzisu a pònnere ite traballu faghet chie ddos pedit e pro ite diant a serbire sos libros. Prima de totu sos libros ant a èssere dados a sos operadores de sa limba sarda e sos maistros de iscola. A pustis sa Provìntzia at a chircare de acuntentare totu sos chi ant a presentare sa domanda.
SA FORMATZIONE LINGUISTICA E S'IMPREU DE SA LIMBA SARDA IN S'AMMINISTRATZIONE PUBBLICA E IN S'ISCOLA.
UTILIDADE, METODOS, ISTRATEGIAS IN RETZA
Martis su 18 de nadale dae sas 3 a sas 6 de merie
in sa sala de su Consìgiu de sa Provìntzia, carrera Enrico Carboni s.n. in Aristanis
DISCHENTE, su primu cursu e-learning de limba sarda. Intra e prova una letzione.
INTRA dae inoghe impreende user: guest psw: 123456
SU 26 DE SANTANDRIA 2012 IN CASTEDDU
BILINGUISMU CRESCHET: Una die de annestru cun Antonella Sorace


text:
Niebla est unu romanzu publicadu in su 1914. Est su contu tragicòmicu de Augusto Pérez, chi pro sa prima bia in sa vida connoschet s´amore de una fèmina e cumintzat de a beru a bìvere. In sa chirca sua de sa ditza su giòvanu est inghiriadu dae amigos, tzeracos e istudiados chi li dant ognunu una solutzione filosòfica a sas angùstias suas. S´òpera est una riflessione amarga subra de s´esistèntzia umana, bìvida comente si esseret unu bisu o una nèbida in ue non s´ischit si unu est biu o un´imbentu de calicunu àteru e nen chie est su creadore e chie su creadu.
Iglesias: Presentada sèrie "Sena Làcanas"
Eventi | Ven, 30 Novembre 2012 18:00


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 10 de su mese de nadale – Unu cuncursu arribau a sa III editzioni sua e dedicau a is binus de calidadi. Est su Binu Week, chi s’at a isboddiai in Nùgoro de su 19 a su 21 de su mese de nadale.
Sa nugoresa si presentat comenti una tres diris dedicada no isceti a su mundu “enologico”, ma rica de istentus praxilis a s’inzitu de sa calidadi, de s’arta coxina, de sa mùsica, de su teatru e de àteras cosas medas. Sighi a ligi ‘“Binu Week”: Unu mundu “di-vino”’
(IlMinuto) – Casteddu, 9 de su mese de nadale – Meta big spender USA po su Carignano de su Surcis chi de s’8 a su 10 de su mese de nadale bolat a Boston e Chicago po una frimada noa de su progetu promotzioni ‘Carignano in the World’ a su costau de Aie (Associazione Italiana Export).
Duus is atopus po giornalistas, blogger, distribudoris e opinion leader americanus de su cumpartu po iscobèrriri, atressu de unu caminu ghiau de abinamentus cosa de papai-binu, is cincu prodotus de punta de su Consòrtziu.
S’est partiu lunis 8 de su mese de nadale de sa Boston Symphony Hall cun is abinamentus presentaus de s’editor The Tasting Panel Magazine e SOMMjournal, David Ransom, po sighiri mèrculis 10 de su mese de nadale a s’Eataly’s Baffo Restaurant cun su lunch ghiau de su wine writer Tom Hyland. Sighi a ligi ‘Su Carignano de su Surcis in is Usa a su costau de Aie’
(IlMinuto) – Casteddu, 3 de su mesi de nadale – Lompit a sa XXXV editzioni sua sa “Festa de su Sartitzu e de su binu” de Siligo, innoia is chi pigant parti ant a podi tastai su prodotu tipicu fatu sighendi sa retzeta de sa bidda (sali, pibiri,pibiri gravellu, matafalluga, nughemuscàda, allu strecau in s’àcua e afumadura). S’atopu est prevìdiu po su 6 a cumentzai de is 15.00 e po su 7 de su mesi de nadale de is 10.00 cun sa IV editzioni de sa “Corsalsiccia”. Sighi a ligi ‘Saboris de Sardigna: a sa XXXV editzioni sa Festa de su Sartitzu’
Custu artìculu s\\\\\\\’agatat sceti in %LANG: