text:
Is sondàgios de is dies coladas nos narant chi ddoe at una majoria de italianos contra a sa possibilidade de un'interventu militare in Lìbia. Podet èssere chi dipendat dae is cunsighèntzias subidas (in contu de gastos pùblicos menguados a s'istrutzione, a sa salude, a is entes locales etc.) a pustis de annos e annos de "missiones de paghe". Podet èssere chi dipendat dae is sordados torrados a Itàlia in intro de una càscia o dae sa crèschida de s'abolotu in cussos chirros pro nudda assussegados dae s'interventismu otzidentale. Ddoe at, duncas, unos cantos motivos chi cajonant una risposta, sica, che a custa. Ma ddoe at unos cantos motivos chi nche ponent is guvernantes in s'àndala de s'interventu. A comintzare dae is chistiones ligadas a su petròliu. «Sa gherra a su Califfadu est petzi un'aspetu de su cunflitu. Antis, s'Isis si nch'est insertadu feti a pustis chi comintzeit sa gherra pro su petròliu». Faeddos de Alberto Negri, càlamu de su Sole 24 ore.
Ma a Renzi, a ddi cumbenit a si nche ghetare a custa aventura noa? Nche semus cara a duos apuntamentos eletorales (amministrativas e referendum) e in is disìgios de su primu ministru ddoe est s'acumprimentu de sa legisladura. Una missione chi potzat cajonare una derrota de is islamistas de Derna e de Sirte, diat dèvere dare alenu a su guvernu atuale. Ma un'atzione chi potzat tramudare unu ludrau nou che a is chi connoschimus (cun gherrìllia perlongada e una ocupatzione militare segutziana) diat dèpere sestare unu corfu sicu a su cunsensu chi, galu, paret chi Renzi apat.
Posca ddoe est sa "variàbile parigina". Sa possibilidade de sa reatzione terrorista est un'àtera resone chi agatamus a fundamentu de sa contrariedade mesurada dae is sondagistas italianos. Ma est una possibilidade chi nch'est finamentas suta de sa lente de s'Antiterrorismu e de su Copasir. Cun una diferèntzia. Pro su procuradore de sa Dna, Franco Roberti, «si nche diamus cròmpere a operatziones bèllicas, su perìgulu de is atentados diat pòdere galu crèschere». Pro Giacomo Stucchi, presidente de su Comitadu parlamentare pro sa seguresa «si istentamus a intervènnere sa situatzione diat pòdere peorare cun un'aumentu de is perìgulos pro s'Itàlia. Sa timòria de is vengas non nos podet firmare». Faeddos graes chi narant feti una cosa: a mòvere.


c: text/html

text:
De ita kistiÚnat su jassu lingualia.net?
Custu jassu bolit essi unu portali de totu is lžnguas de minoria in Europa,
totu su ki s'arreferrit a-i custas lžnguas at a podi essi de ajudu a
circadoris, studiosus e amantiosus.
Comenti mai as ditzždiu de ti ponni a fai custu traballu de tradusidura?
Ca boleus spainai sa lžngua sarda perž s'Europa e custu progetu m'est partu
unu mŤdiu bonu, finas po ponni in pari su sardu a s'arrasu de is atras lžnguas
europeas adelantadas.
In cantu seis tradusendi su jassu lingualia.net?
In tresi seus tradusendi: deu, Amos Cardia e Perdu Perra.
Atrus jassus eis tradýsiu o apariÁau?
Eya, Perdu Perra at tradýsiu su jassu eurominority.org, s'introdusidura de
raixevenete.net. Deu soi traballendi in artivu.com. In paris eus apariÁau
comitau.org e cun nosu
funti traballendi unus cantu de piÁocus e piÁocas de s'assÚtziu nostu. Jassus
a parti, seus fendi sa bortadura de unus cantu de programas coment''e Modzilla,
unu naviadori de s'arretza.
Cali funt is barrancus ki eis agatau in sa tradusidura?
Su barrancu prus mannu est a fai is noulogismus informŗtigus.
Comenti eis fatu a tradusi is fueddus tŤnnigus de s'informŗtiga?
Ndi tiraus su fueddu de is atras lžnguas, de s'ingresu in primis e a pustis
de is lžnguas noulatinas de sa truma de scurigadroxu (lžnguas ibŤricas e
frantzesu). Das acaraus e
castiaus su sentidu e s'etimologia. Castiaus ki teneus in sardu fueddus cun su
prÚpiu sentidu e a pustis dus bortaus.
Acabau de tradusi, ita ant'agatai is sardus in su jassu lingualia.net?
Ant a podi naviai e fai circas in custu portali umperendi sa lžngua sarda.
A parti custu, seis fendi atrus traballus de tradusidura?
Eya, sigheus a bortai Modzilla e atras cosas ki ant a essi una surprŤndida.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
S’Ofìtziu de sa Lìngua Sarda de su Comunu de Sìnnia si fait sciri chi cenàbara su 28 de mesi de cabudanni (settembre) cumentzat in Sìnnia su cursu de sardu abertu a sa genti. Su cursu at a essi sa cenàbara de is 16.00 a is 19.00 in is aposentus de sa biblioteca comunali, in Piazza Municipio 2.
Nci ant a essi duas crassis, una po chini est cumentzendi imoi e una po is chi ant fatu giai cursus de sardu.
Eus a donai e a spricai su programa de su cursu cenàbara etotu.
PO SU CURSU NO DEPEIS PAGAI NUDDA!
Po s’assentai fait a benni sa dii etotu o fait a tzerriai a su 333.3654785.
lunis, su 24 cabudanni 2012 - Sìnnia - Imprenta


text:
Padiglione della Costa d’Avorio alla 57. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia
EVENTO 13 maggio - 26 novembre 2017 CARTELLA STAMPA Padiglione della Costa d'Avorio alla 57. Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia Venezia, Palazzo Dolfin Gabrielli THE JUICES OF TIME Ouattara Watts, Joana Choumali, Jems Robert Koko Bi, Raimondo Galeano, Joachim K. Siluè Cerimonia di inaugurazione: venerdì 12 maggio, ore 12:00 Download: CARTELLA STAMPA DOSSIER DE PRESSE PRESS KIT COMUNICATO...


text:
VA : Compilation Golden Music Vol4
Soyez le premier à aimer
Date de publication: 2 février 2013
Ecoute VA et Telecharger Free de Musique MP3 Gratuite Compilation Golden Music Vol4, Et chanson 2017 de VA , Toute la discographie album 2016, 2015, 2014, 2013...
Catégorie:
Tag:
Ana Nabghih Ghir Howa Abdou Album Compilation Golden Music, Barkak Mel Vice Aziz Album Compilation Golden Music, Compilation Golden Music, Compilation Rai Golden Music Vol4, Dar Lahlal Wma Khabarniche Djenia Album Compilation Golden Music, Eli Tabghih Choufi Wine Teddih Houari Dauphin Album Compilation Golden Music, Hatta Ana Chabaan Mel Galbi Bella Album Compilation Golden Music, Koulchi Rah Koul Chi Daa Bilal Album Compilation Golden Music, Libini Ou Binha Hasni Album Compilation Golden Music, Ouloufate Sehab Nasro Album Compilation Golden Music, Taamer Rassek Tahder Nani Album Compilation Golden Music, VA, Various Artists, Wahd El Waara Djenet Album Compilation Golden Music


text:
AltaBrianza. Il castello di Monguzzo (CO) Castello di Monguzzo Archivio CASTELLO FEUDALE di MONGUZZO Castello di Monguzzo | Castelli Medievali Lombardi Como | Pinterest sala riunioni | castello di monguzzo | thunderofsun 28/06 – VISITA AL CASTELLO DI MONGUZZO | MUST Museo del territorio CASTELLO FEUDALE di MONGUZZO Castello di Monguzzo | Il nozzeBlog di BARBARA e GIORDANO St. Richard Pampuri University » FERDINANDO MICHELINI E IL
-
Recent Posts
- Castelli
- Il Castello
- Castello Di
- Hotel Castello
- Torre Castello
- Castello Sforza
- Castello Del Buonconsiglio Trento
- Trento Castello Del Buonconsiglio
- Castello Buonconsiglio Trento
- Cairoli Castello
- Museo Castello Del Buonconsiglio
- Castello Di Torino
- Castello Di Buonconsiglio
- Castello Di Milano
- Torre Principale Del Castello
-
-


text:
26 Martzu 2013 ×
Su professore de Biddamassàrgia at iscritu in su blog suo un’artìculu pro compudare su chi b’at capitende in custas dies in sa polìtica italiana e si b’at aficu pro sa Sardigna. Dae Amsterdam issu osservat cun unu misturu de amargura e befa sos giogos de sos polìticos italianos e sardos […]
23 Martzu 2013 ×
B’at unu pagu de persones chi pensant chi pro su tempus benidore de sa limba sarda, e duncas finas pro sa polìtica linguìstica chi pertocat sa limba sarda, siat fundamentale sa bidda de Casteddu: a pitzu de custa chistione unu podet o non podet èssere de acordu, ma est seguru […]
22 Martzu 2013 ×
ASSESSORADU DE S’ISTRUTZIONE PÙBLICA, BENES CULTURALES, INFORMATZIONE, ISPETÀCULU E ISPORT ASSESSORATO DELLA PUBBLICA ISTRUZIONE, BENI CULTURALI, INFORMAZIONE, SPETTACOLO E SPORT Diretzione Generale de sos Benes Culturales, Informatzione, Ispetàculu e Isport Servìtziu Limba e Cultura Sarda viale Trieste 186 – 09123 Casteddu – tel +39 070 606 4960 – fax +39 […]
21 Martzu 2013 ×
Cumentzat sa campagna pro promòvere s’impreu sotziale de su catalanu de S’Alighera. Est una faina a incuru de sa Comuna, paris cun sa Generalitat de Catalunya- Espai Lull de de l’Alguer, e contivigiada dae s’agentzia Mouse Arti Grafiche. Sa punna est a fàghere a manera chi si torret sa limba […]
20 Martzu 2013 ×
de Anzelu Canu Su 18 de martzu est arribada sa nova chi sos sardos fiant timende: a pustis de duos annos de isperimentatzione ocannu sa flota sarda no at a navigare su Tirrenu pro dare unu servìtziu a sos Sardos mescamente e a sos turistas a pustis. “Non si podet […]
19 Martzu 2013 ×
Unu signale de mudamentu: est su chi paret s’eletzione de sos Presidentes de sas Càmeras de s’Istadu italianu. Unu signale piticu a mustrare de àere seberadu duos polìticos noos, non duos “matusalemmes” de sa polìtica italiana. Fintzas a s’àtera difatis pariat chi deviant èssere elìgidas duas caras nòdidas de su […]
×
Graziano Spanu, sìndigu de Lodè dae maju de su 2006, est nàschidu in Lodè su 13 de santugaine de su 1945. Est babbu de tres fìgias, una est cojuada e l’at fatu manneddu de duas pitzinnas e de unu pitzinnu. In custu momentu est giubiladu e pro traballu faghiat su […]
17 Martzu 2013 ×
Gli studiosi dell’Ufìtziu raccontano il loro impegno e rispondono alle accuse di essere settari e autoreferenziali Le polemiche, spesso furenti, non sono certo mancate. Non ultima quella sulla selezione (non ancora chiusa) d i sette operatori da assumere a tempo rigorosamente determinato, affidata dalla Provincia di Nuoro a un’agenzia interinale. […]
13 Martzu 2013 ×
Dae giòbia, su 14 de martzu, at a èssere in sos tzìnemas sardos pro 4 dies ebbia unu film de unu giòvanu regista sardu chi contat su mundu de sos pitzinnos. Su tìtulu cumpletu de su film est difatis “Treulababbu – Le ragioni dei bambini”. Su film est partzidu in […]
12 Martzu 2013 ×
Su progetu FOLS, ammaniadu dae s’Assessoradu Regionale a sa Istrutzione Pùblica cun s’agiudu de su sòtziu culturale-cooperativa ” L’Altra Cultura”, est unu cursu de agiornamentu e de formatzione pro sos operadores chi traballant e faghent sa polìtica linguìstica in Sardigna. Comintzadu su 21 de ghennàrgiu est agabbadu su 11 de […]
×
S’Archìviu de Istadu de Nùgoro aberit sas ghennas a sa limba sarda. Da custu mese e finas a nadale, in s’Archìviu de Istadu de Nùgoro est istadu ativadu s’isportellu linguìsticu, finantziadu dae sa lege 482/99 “Normas in matèria de tutela de sas minorias linguìsticas istòricas”. Ùnicu in Sardigna, s’Isportellu at […]


text:
domenica 28 dicembre 2008
Lege de polìtica linguìstica de Friuli
Pùblico sa lege de polìtica linguìstica de su Frìuli de ocannu coladu, bortada in sardu dae Sarvadore Serra chi at giai bortadu dae su catalanu sa lege de polìtica linguìstica aprovada dae sa Generalitat in su 1998. Unu letore de custu blog, chi, craru, li torro gràtzias pro s'atentu at tentu ite nàrrere ca sa bortadura l'est parta prena de italianismos. Su beru est chi una lege tenet unu limbàgiu suo chi tenet in contu unu limbàgiu giurìdicu internatzionale e, de cada sorte, europeu.
De custa lege friulana pùblico s'editzione originale in italianu. E s'una lege e s'àtera las amus a pòdere cunfrontare cun cussa sarda chi su guvernu sardu at aprovadu e chi apo a publicare oe etotu.
Leghe totu
De custa lege friulana pùblico s'editzione originale in italianu. E s'una lege e s'àtera las amus a pòdere cunfrontare cun cussa sarda chi su guvernu sardu at aprovadu e chi apo a publicare oe etotu.
Leghe totu
Publicadu dae zuannefrantziscu a sas 12:34
Etichette: Limba sarda
Nessun commento:
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Su 27 e 28 coladu, in Orosei, b’at àpidu unu seminàriu europeu de su progetu EURONETLANG organizadu dae Lega Autonomie, dae Focus Europe, dae sa Regione Sardigna e àteros entes, a ue ant partetzipadu delegatziones de comunas de minorias linguìsticas de s’istadu italianu, croatu, albanesu e frantzesu: croatos, arbresh, brètones, otzitanos, sardos. Òspite importante sa delegatzione de sa comuna de Iscùtari de Albania. In totu una sessantina de pessones. Sas limbas de traballu sunt istadas su sardu, s’italianu e su frantzesu
Sos temas tratados, interessantes a beru, sun istados, s’istandardizatzione de sas limbas e de su sardu in particulare, sas limbas minoritàrias in s’iscola e in sa didàtica, sa literadura, sa cultura, sas traditziones e sas risorsas finas musicales de sas comunidades minoritàrias, su ruolu e s’organizatzione de sos isportellos linguìsticos. Chie cheret podet lèghere su programa a bandas.
Agasàgiu bonu meda de sa Comuna de Orosei e traballos ghiados dae Joyce Mattu. Parte importante sunt istados finas sos ispetàculos musicales chi ant cuncruidu sos duos seros.
ISTANDARD E DIALETOS DE SAS LIMBAS
Unu de sos elementos comunos a totu sas limbas presentes est istadu sa relatzione istandard de una limba e dialetos chi la cumponent. Difatis, sa presèntzia de sa limba albanesa istandard e ufitziale de s’istadu albanesu, in relatzione cun sos dialetos de sas minorias arbresh de Puglia, Sitzìlia, Molise; de su croatu istandard cun sos dialetos croatos de Molise; de sos dialetos otzitanos de sas baddes piemontesas cun s’otzitadu istandard, at fatu cumprèndere galu de prus e galu mègius sa relatzione chi b’est e bi devet èssere intre sos dialetos sardos e s’istandard de su sardu. Ma finas s'aligheresu (chi non fiat presente in Orosei) e sas àteras variedaes locales de catalanu tenent sa matessi relatzione cun su catalanu istandard, ufitziale. Dae sas relatziones e dae su cunfrontu a pare intre delegados est essidu a campu chi istandard e dialetos sunt ligados a pare dae una relatzione de cumplementariedade, in ue cada unu tenet funtziones particulares: s’istandard cun funtziones formales, generales e ufitziales, sos dialetos cun funtziones locales e informales.
S'Albania at fatu sa norma iscrita comuna sua pustis de sa segunda gherra, cun s'indipendèntzia, e l'at perfetzionada in su 1972, ca li serviat una limba ufitziale. Ma custa cunvivet cun sos dialetos internos e sos esternos (in Itàlia).
Comente ischit bene chie leghet istòrias de àteras limbas, sos protzessos de istandardizatzione non sunt casuales, ma currispondent a sa gana de identidae e de soberania de una natzione, sunt sestados e acontzados e pustis istabilidos, cunforma a surgèntzia chi tenimus de tènnere una limba ufitziale pro totus. E custa urgèntzia, in Sardigna la tenimus, ca sa limba est semper prus dèbile e s'istandard e una polìtica linguìstica generale e efetiva podent cuntrastare custa debilesa.
Su sardu istandard (Lsc, in forma isperimentale ma semper prus impreadu mescamente dae chie pùblicat libros e documentos ufitziales), gasi comente s’albanesu istandard e àteros, no est àteru si no una variedade dialetale, bera, reale, elevada a modellu pro totus. Cada unu est mere de lu pronuntziare comente cheret, ma cada unu est mere finas de iscrìere in sa variedade sua. ma pro impreos generales e formales balet sa norma iscrita comuna. Gosi funtzionant sas limbas. Chie si cunfrontat cun s’istòria e su presente de àteras limbas lu cumprendet deretu. Chie, imbetzes, pessat a sa variedae dialetale ebbia, perdet sa possibilidade de cumprèndere s’utilidade de una norma iscrita comuna, in pràtica non cheret s’ufitzialidade de sa limba generale. Pro tropu amore a su dialetu locale, negat fortza a sa limba.
SOS AMIGOS BEROS DE SOS DIALETOS E DE SA LIMBA
E custos sardos chi la pessant in custa manera bi sunt, ma semper de mancu. Unos cantos de issos si sunt riunidos in sa matessi die, su 27, in Sàrdara, cun s'agiudu de su moimentu polìticu RossoMori e de su sindicadu CSS. Custos òperant comente chi no li interesset de tènnere una limba ufitziale e duncas una norma iscrita unitària pro sa Sardigna: pessant petzi a preservare sas variedades ialetales issoro. Deo non so contràriu, pesso chi andet bene a iscrìere e a faeddare cada variedade dialetale. Lu faghent e l'amus semper fatu. Duncas so finas de acordu cun sas Règulas de su dialetu casteddàrgiu elaboradas dae pagu dae sa Provìntzia de Casteddu e adotadas dae àteros entes e pessones. Bene diant fàghere sas amministratziones locales a istabilire, paris cun espertos, règulas de iscritura pro cada comuna, pro cada bidda, chi si tratet de Casteddu, Aristanis, Lanusè, Làconi, Nùgoro, Ulìana, Macumere, Otieri, Piaghe, Berchidda, etc. Ma sa chistione de una norma generale est un'àtera cosa, òperat in un'àteru livellu, prus artu. Sa novidade est pròpiu custa. No est chistione chi una est mègius o s'àtera peus. Sunt chistiones, àmbitos e livellos diferentes. De una norma iscrita comuna, sa limba nde tenet bisòngiu e utilidade che s'abba. S'ùnica manera de sarvare sos dialetos est de tènnere una norma iscrita comuna. Sa Lsc tenet custa funztione.
In Orosei, duncas, amus tratadu de àteru, de sa limba e de sa norma iscrita comuna comente mèdiu de comunicatzione e de identidade de una natzione chi si cheret soberana, chi si cheret istadu. Sos dialetos non sunt in perìgulu, sa limba ei.


text:
CUSSÌGIU REGIONALE DE SARDIGNA
XIV LEGISLADURA
MOTZIONE AMADU – SANJUST – BEN AMARA – SECHI – LUNESU – CONTU M. - MELONI M.- ESPA – BIANCAREDDU – BRUNO – COSSA – CUCCA – CUCCU – DEDONI – LOCCI – MANCA – OBINU – RODIN – TOCCO – ZUNCHEDDU – subra sa formulatzione de un’òrdine de traballu de sa die votadu a su Parlamentu pro garantire livellos adeguados de tutela de sa limba sarda in sea de ratìfica de sa Carta europea de sas limbas regionales o minoritàrias.
SU CONSÌGIU REGIONALE
PREMISSU chi sa Carta europea de sas limbas regionales o minoritàrias, redatzionada in Strasburgu in su 1992, est intrada in vigèntzia, a livellu internatzionale, in 25 paisos/istados, e chi s’Itàlia, mancari chi apat firmadu sa Carta su 27 de trìulas de su 2000, galu no at perfetzionadu sa protzedura pro la ratificare;
ISCUMPROADU chi su Parlamentu est a prope de aprovare su disinnu de lege n. 5118/XVI, chi pertocat a sa ratìfica e a s’esecutu de sa carta Europea de sas limbas regionales o minoritàrias;
PREMISSU chi sa lege 482 de su 1999 “Normas in matèria de tutela de sas minorias linguìsticas istòricas” reconnoschet sa minoria linguìstica sarda e cussa catalana e previdit medidas pretzisas pro sa “tutela de sa limba e de sa cultura de sas populatzione catalanas e de sas chi faeddant su sardu”;
PREMISSU finas chi sa lege regionale n.26 de su 1997 assegurat a sa limba catalana de S’Alighera, a su Tabarchin de sas ìsulas de Sulcis, a su dialetu sassaresu e a cussu gadduresu sa matessi balia dada a sa cultura e a sa limba sarda;
POSTU chi s’obietivu de sa Carta europea est a promòvere e a amparare sas limbas regionales o de minorias arraighinadas in s’istòria e a bardare s’esistèntzia sua pro more de medidas pretzisas leadas dae sos paisos chi faghent parte de s’Unione europea, pighende in cunsideru chi “sa diversidade linguìstica est unu de sas siendas prus mannas de su patrimòniu culturale europeu”;
ISCUMPROADU chi sa Carta proponet medidas pretzisas pro sa bàrdia de sas limbas a fines de assegurare su respetu de su deretu universale reconnotu, e a su cale non si podet renuntziare, de impreare una limba regionale o minoritària siat in sa vida privada chi in pùblicu;
AVALORADU chi s’inditu de sa Carta “respetat sos printzìpios de sa soberania natzionale” e chi duncas cale si siat Istadu est lìberu, ratifichende, de inditare, non petzi sas limbas ogetu de tutela, ma finas sos mèdios de leare pro sa bàrdia issoro e chi custa flessibilidade est a tenore de sa netzessidade de tènnere in contu sas diversidades mannas chi bi sunt in intro de sos Istados, comente su nùmeru de pessones chi faeddant sa limba e de comente sunt partzidas;
LEADU IN CUNSIDERU chi, finas respetende unos cantos paràmetros piessinnados, sos Istados membros sunt duncas lìberos de seberare intre preferèntzias diferentes “su livellu de amparu” chi chi si cheret atribuire a sa limba regionale o de minoria in cale si siat àmbitu est a nàrrere insignamentu, informatzione, setore giuditziàriu e amministrativu, servìtzios pùblicos, vida econòmica e sotziale e atividades culturales;
AVERGUADU chi, a pustis de s’esàmene parlamentare, in su testu dispedidu dae sas Cummissiones non sunt garantidos a sa limba sarda, referende·si a sos àmbitos subranumenados, sos livellos prus artos de tutela, gasi comente costat pro sas àteras limbas de minoria che a su tedescu, su frantzesu o s’islovenu, nointames sa traditzione istòrica seculare e su pesu culturale e identitàriu suo fatzant su sardu una limba istòrica, a manera netzessària;
TENTU IN CUNSIDERU chi, in intro de s’istadu italianu, sa limba sarda est, de sas limbas regionales o de minorias sa prus faeddada cun sa populatzione prus manna e cun unu territòriu de mannària de importu, e chi, in prus, respetat a prou sos critèrios de reconnoschimentu chi sunt inditados dae sa Carta, ca est “limba territoriale”, est a nàrrere impreada pro traditzione in una zona geogràfica pretzisa, e presentat fintzas s’elementu de “coerèntzia intre su su territòriu de una limba regionale o de minoria e unu distretu amministrativu” gasi comente s’àurat sa Carta Europea etotu;
DADU ATU chi sa ratìfica de sa Carta subranumenada, finas si est coladu tempus meda dae cando l’ant adotada in Strasburgu, a printzìpios, pro sa Sardigna podet rapresentare unu passu a dae in antis de significu, cunforma a sa belle che ausèntzia totale de interessu legislativu, ca punnat a ispainare sa difusione de sas limbas gasi naradas de minoria e regionales, inghitzende dae sa fase de sa formatzione pre-iscolàstica finas a livellos de formatzione superiore e de imparu pro sos mannos pro lòmpere a sos setores printzipales sotziales, econòmicos e culturales;
ISCUMBATADU chi, sende ausente una bàrdia adeguada, sa limba sarda arriscat de pèrdere finas sos àmbitos de impreu giai àpidos, e de sufrire una torrada in segus cunforma a su chi est prevìdidu in sa Lege n. 482 de su 1999, leende in cunsideru finas sa sentèntzia reghente de sa Corte de Cassatzione pro su chi atenet s’impreu de sa limba sarda in àmbitu giuditziàriu;
TENTA IN CUNSIDERU sa netzessidade pro sa Regione nostra de sighire in su caminu de su bilinguismu cumpletu chi previdit sa cunditzione de fundamentu de s’impreu de su sardu in iscola e s’insignamentu suo in sos diferentes òrdines iscolàsticos pro su chi atenet a sos programmas ufitziales dae s’iscola materna a s’Universidade;
DADU ATU chi est pròpiu su problema de s’insignamentu atzivu de sa limba sarda in iscola chi dat cuncretesa a s’esigèntzia funguda e cumpartzida de sarvare e ispainare su sardu etotu, si nono, sos subras narados annotos, abarrant paràulas meras e sìncheras de printzìpiu;
AVALORADU s’importu chi diat àere pro sa Sardigna a tènnere mèdios de informatzione in limba regionale e iscumbatadu chi custu diat chèrrere asseguradu gràtzias a su livellu prus mannu de agiudu prevìdidu dae sa Carta est a nàrrere cun sa possibilidade de “istituire a su nessi un’istatzione radiofònica o una rete televisiva in limba de minoria”, gasi comente est istadu signaladu finas dae su CORECOM Sardigna cun nota imbiada a sa Segunda Cummisione cunsiliare sa die de su 18 de làmpadas de su 2012 in sa cale si cumbidat a “printzipiare totu sas initziativas chi bisòngiant a fines de otènnere in Sardigna un’istatzione ràdiu e televisiva e unu giornale in limba sarda, francu sas modificatziones netzessàrias, finas in relata a setores diferentes dae cussu de sos media (…)”;
PONENDE IN CONTU chi su disinnu de lege mentovadu n. 5118/XVI, como suta s’esàmene de su Parlamentu, cajonat pedinos mannos ca sìngiat làcanas mannas pro su sardu pròpiu in sos duos setores istratègicos pro promotzionare sa limba sarda, che a s’istrutzione e s’informatzione, ue diat èssere prus achistiadu de ura bona a otènnere una forma de tutela prus assentada e adeguada a sos piessinnos de sa limba regionale;
ISCUMBATADU chi s’elementu identitàriu de sa limba potzat èssere unu sinnu de fortilesa pro defensare sas resones de s’ìsula nostra a fines puru de torrare a pedire sos sègios rapresentativos de sa Sardigna in su Parlamentu europeu, gasi comente acrarit su Parlamentu etotu in su Progetu de relata 2007/2007 (INI) su cale apostìvigat chi “sos Istados membros ant a pòdere istituire distretos ispetziales pro parare fronte a sas esigèntzias de sas comunidades chi faghent parte de sas minorias linguìsticas”;
TORRADA A MENTOVARE sa Resolutzione n. 38, aprovada dae sa II e VIII Cummissione permanente in sa setziada de su 19 de trìulas 2012, subra sa netzessidade de intervènnere pro dare agiudu a livellos adeguados de tutela de sa limba sarda in sea de ratìfica de sa Carta europea de sas limbas regionales o de minoria,
PEDIT A SU PARLAMENTU
- de pigare in su cunsideru chi li deghet, in sea de ratìfica de sa Carta europea de sas limbas regionales e minoritàrias (disinnu de lege n.5118/XVI), sas istàntzias subra espostas, pro chi a sa limba sarda siant garantidos sos livellos prus artos de bàrdia e promotzione in ogni setore de sa vida econòmica e sotziale, mescamente pro su chi pertocat a s’àmbitu de s’istrutzione e de s’informatzione, a manera de otènnere una tutela prena e atziva, tenta in cunsideru sa balia istòrica, identitària e culturale de su sardu etotu.


text:
(In Tempus de Crisi) – Casteddu, 19 de su mesi de martzu – S’istória de Brabara est un’istória de un’amori mannu po su traballu suu. Sa picioca de Sernorbì, laureada in Isciéntzias Infermeristicas, at fatu s’iscera sua po is previsionis de traballu, ma puru poita su de infermera furiat su bistiri chi s’intendiat apitzus. Su suu no est stétiu unu caminu simpli, antzis podeus nai ca est stétiu própriu unu caminu trumentau. Brabara po podi lompi a s’obietivu suu at dépiu isceberai de istudiai de disterrada e ddu at dépiu fai poita in Sardigna, candu iat fatu su cuncursu issa, po 30 postus fasius in totu s’ísula, is concurrentis furiant 1200. Brabara, a dolu mannu no passat sa seletzioni. Po sa picioca est stétiu custu unu mamentu légiu meda e de afrigimentu mannu, ma mancai siat arruta, s’amori po su traballu iscerau dd’at portada a gherrai e a portai a cumprimentu su bisu suu. S’annu infatu, difatis, Brabara torrat a fai su cuncursu po podi diventai infermera professionali, ma biu is possibilidadis istrintas meda donadas de sa terra sua, pigat su determinu de andai a ddu fai in continenti, in s’Aquila. In Abruzu sa senorbiesa passat s’esàmini de intrada e podit incumentzai su caminu de istúdiu suu. Brabara lassat aici sa Sardigna po fai s’istudianti disterrada. Est su primu passu de unu bisu chi agoa at a diventai realidadi. “No est stètiu simpli – si contat s’infermera – lompi in d-una tzitadi innoia no si connoscit a nemus, cun d-una istória e una cultura, unu clima e un’ambienti contràriu a su chi m’aparteniàt”. Ma “Superau su primu atùmbidu – acrarat – su bilànciu est stèstiu positivu”. S’infermera sarda si contat difatis ca mancai s’istúdiu siat stètiu impegnativu meda intre amaistramentus in ispidali, oras de letzioni e sessionis de esàminis, s’est agatada beni, poita – si narat – “s’Universidadi de s’Aquila est un’istrutura organitzada beni, ispidali e facoltadi funt lacanàrgius, is professoris funt presentis e fasius e ingunis etotu s’agatat una biblioteca bona meda. Prus de una bia Brabara at pentzau de mollai totu, s’ispéddiu po sa terra de bratzolu no dd’at mollada unu mamentu, ma s’amori po su traballu suu dd’at agiudada a sighiri in su caminu pigau. E aici, oi si podit nai cun fieresa manna ca at pigau sa laurea bisada chentza de andai foras de cursu e prusatotu dedichendi sa tesi a s’ajaju suu, ogetu de istúdiu de su progetu aKea. Un’istúdiu apitzus de su genoma de is chi tenint centu annus in Sardigna. S’infermera senorbiesa oi iat a fai is mantissis isceras poita bessiri foras de s’ísula, mancai siat stètiu grai dd’at fata cresci. In s’Aquila at tentu sa baga de connosci a genti meda, personis de culturas diversas, “poita custa est, – s’acrarat – una tzitadi chi tenit un’oferta de imparu manna meda”, e at tentu aici sa possibilidadi de si cunfrontai atressu de un’iscàmbiu culturali chi dd’at donau arrichesa manna. Laureada in su mesi de arbili de su 2006, is primus de su mesi de maju furiat giai traballandi, mancai sa registrazioni sua a s’albo professionali fessat provisória, e, cosa chi oi no est de pagu contu, furiat traballendi cun d-unu cuntratu a tempus indeterminau. Sa laurea at portau a cumprimentu su bisu mannu de sa picioca sarda, est a nai traballai in sa terra sua, cosa chi oi – si narat – “est una raresa po su prus de is giòvanus laureaus chi po mori de su disimpreu depint lassai sa terra insoru”. E sighendi s’arrexonu pretzisat: “sa Sardigna est de sèmpiri terra de imigraus, mentis e bratzus de unu pópulu miríficu chi po mori de sa crisi económica funt costrintus a si nci andai”. “Tocat a truncai custu tempus benidori de tristura, custu drama mannu de sa Sardigna. Po mimi est netzessàriu agiudai a is giòvanis comenti si depit, atressu de bagas de traballu e de istúdiu sérias”. “No biu apagnamentu professionali po is giòvanus, deu etotu – arremaciat – mancai sa fortuna de su traballu fissu istatali apu pentzau de mi nci andai aundi su traballu miu donat satisfatzionis professionalis i económicas prus mannas, ma si scit is sardus funt acapiaus a sa Sardigna, e a sa fini apu iscerau de abarrai, ma a dolu mannu no totus tenit custa fortuna, su majoria de is fillus de Sardigna cun anneu e cun su coru a arrogus funt costrintus a lassai sa terra insoru”.
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text: TRACKS:Paolo Belli / Ho voglia di ballare C.Cannon, S.Caracciolo, M.Dellavedova, V.Matteucci / Baciami piccina Stefania Caracciolo / How deep is your love Charlie Cannon / Don`t let me be misunderstood Vittorio Matteucci / Si è spento il sole Charlie Cannon / I got you (I feel good) Monica Dellavedova / Di sole e d`azzurro Charlie Cannon / Love is in the air Stefania Caracciolo / Isn`t she lovely Charlie Cannon / When a man loves a woman C.Cannon, S.Caracciolo, M.Dellavedova, V.Matteucci / The wall Vittorio Matteucci / Tears in heavin Vittorio Matteucci / Buonasera signorina Charlie Cannon / Light my fire Monica Dellavedova / Roxanne Vittorio Matteucci / Sorridi e va avanti Paolo Belli / Ho voglia di ballare


text:
Castello di San Giorgio a Lisbona Fidelity Viaggi Il Castello di Sao Jorge a Lisbona Lisbona Lessons Tes Teach CASTELLO PORTO LISBONA Opera d’arte di Luca Marchesan Castello Di Lisbona Fotografia Stock Immagine: 71976944 Il Castello di (Sao Jorge) San Giorgio a Lisbona Castello di São Jorge Lisbona Castello di San Giorgio (Lisbona) Wikipedia Viaggio In Portogallo Di Francesco E Abdula Lessons Tes Teach
-
Recent Posts
- Castelli
- Il Castello
- Castello Di
- Hotel Castello
- Torre Castello
- Castello Sforza
- Castello Del Buonconsiglio Trento
- Trento Castello Del Buonconsiglio
- Castello Buonconsiglio Trento
- Cairoli Castello
- Museo Castello Del Buonconsiglio
- Castello Di Torino
- Castello Di Buonconsiglio
- Castello Di Milano
- Torre Principale Del Castello
-
-


text:
(In Tempus de crisi) – Casteddu, 25 de su mesi de maju – Myriam, classi 1982, si laureat in su mesi de ledàminis de su 2008, in Lìngua e linguàgius po sa comunicatzioni multimediali e su giornalismu. Unu caminu, su fatu de sa picioca de Terraba chi dda at bia movi puru a fai un’annu de Erasmus in Barcellona. Un’annu biviu perigulosamenti, comenti si contat issa etotu. Sa de sa Catalogna, est stétia, po sa picoca de Terraba, comenti si pretzisat: “siguramenti una de is esperiéntzias prus poderosas, e prus interessantis in su percurtu de imparu de sa vida mia”. Sa terrabesa teniat in su tempus 26 annus, un’iaxi de isperus e totu sa vida ananti (comenti narat unu film nomenau meda). Ma mancai sa conoscèntzia de is lìnguas istràngias, unus cantus de amaistramentus fatus, intre is calis unu de noi mesis puru in s’Universidadi de Barcellona, e unu in s’Ufìtziu relatzionis internatzionalis de s’Universidadi de Casteddu, po Myriam is previsionis de traballu furiant pagu medas bellas. “Mi iat essi praxu – si pretzisat – a mi dedicai a s’imparamentu de s’Italianu L2, ma dògnia proa de intrai in is graduatòrias de su Miur est stétia inùtili”. E sighit: “Sa possibilidadi de fai su dotorau est desvanessia in su mesi de paschixèdda, candu est stétiu craru ca, gràtzias a is irminorigamentus de is leis Gelmini, no iat essi bessiu su bandu de cuncursu”. Calencunu mesi agoa, in su mesi de gennàrgiu, sa picioca movit in Roma po fai unu cursu de iscenegiadura, e po s’atafai fiamenti in su mundu de su traballu. Furiat s’annu 2009. Myriam pentzàt de arrogai totu una borta lompia ingunis, e de agatai traballu luegu. Ma is diris e is mesis passànt e a dolu mannu sa picioca si ndi agatàt ca sa circa de traballu no furiat simpli meda nimancu in sa capitali italiana. “Apu fastigiau unus cantus de redatzionis de cotidianus e de revistas, ma no apu tentu iscofa nimancu in cussu mamentu… a sa faci de s’imprenta de sa manca!”. Ma Myriam no mollat, si pinnicat is manigas, e tapissat totus is murus de sa Garbatella, bixinau innoia biviàt, de annuntzius po fai repititzionis, tempus pagus diris, arribat su primu traballu, depiat agiudai a una picioca a fai is tareas de latinu, italianu, istòria, ingresu e matematica puru, i est aici chi passàt totus is pustispràngius in domu de sa iscienti. “Is repititzionis funt sighias fintzas a s’acabu de s’iscola, in su mesi de làmpadas – s’acrarat – candu est lompia fiamenti una proposta de traballu bera: ses mesis comenti segretària de arricimentu in d-unu de is ospedàgius prus valentis de ‘Villa Borghese’. Ma no furiat unu traballu, benisì unu stage, pagau ai, ma full time, po ses diris a sa cida, cun turnus de otu oras a sa diri”. “Apu cumentzau su primu de su mesi de argiolas – sighit – e apu passau s’istadi innì, intre sa basca abrigada de sa metropolitana e su friscu ‘sottovuoto’ de s’ospedàgiu. A pustis de cuatru mesis sa picioca de Terraba torràt in Sardigna, “iscramentada de s’esperiéntzia romana – si narat – e de su cursu de iscenegiadura” e apediosa de si ghimallai in sa terra sua. Arexona arrexona a sa pregunta cali siant is problemas chi ferrint oi a unu laureau sardu, Myriam s’arraspundit: “Sa pedida iat a depi essi fata osinunca: cali no funt is problemas chi atopat unu laureau sardu?” E sighit su chistionu afirmendi: “Oindì, is problemas pesant prus de is bantaxus e de is bagas. Is laureaus in matérias umanìsticas, de lìngua a lìteras, trastigendi po istòria, filosofia e benis culturals, no bivint tempus fàtzilis; de candu est stétia serrada sa Ssis, funt amenguadas is possibilidadis de s’annestrai comenti prufissoris, e si calencunu puru arrenescit a si dda si baghigliai cun calencuna supplidura o cuntratus a tempus determinau, baixica, agoa de ai fatu su Tfa, est a nai s’amaistramentu de annestru ativu, de un’annu, o de s’essi iscritu in sa graduatòria de istitutu, ai custa si podit intrai dògnia tres annus, s’isperu de unu postu de prufissori de arrolu est unu miramentu atesu e alluinau. Abarrat sa carta, no sèmpiri bincidora, de su Master and Back, ma po nos chi eus istùdiau matérias umanìsticas is borsas funt sèmpiri de mancu e sa cuncurrèntzia est prus arrefortzada”. “E su dinai? E su back? – si preguntat e s’arrespundit a sa sola – In méritu tengu unu torrocu, ma si ddu evitu…”. Alleghendi de du tempus benidori Myriam afirmat cun determinu: “Insuteris circaus de si ddu fabricai su tempus benidori. A su mamentu seu dotoranda in Iscièntzias de su linguàgiu, istùdiu sa lìngua – in d-unu sentidu ladu – de is film sardus pigaus de is romanzus sardus”. Sa picioca est a su segundu annu de su caminu pigau e in su mesi de cabudanni, comenti si contat issa etutu, at a movi in Inghirterra po sighiri ingunis sa circa sua. Prus de su dotorau sa terrabesa tenit puru unu segundu impreu, chi dda impignat po su prus in s’istadi, de su mesi de làmpadas a su mesi de cabudanni: s’organitzadura de su festival de Sèneghe “Cabudanne de sos Poetas”. “Custa est prus una passioni de unu traballu – si marcat – mancai is tareas e is rìtimus comenti s’acostat su festival siant sèmpiri prus pistighingiosus e apeliosus. Ma no nd’ia a podi fai de mancu, poita si cojat puru beni meda cun s’argumentu de sa circa mia e cun is interessus personalis mius. Sa literadura, su tzìnema, sa lìngua sarda, is lìnguas foranas, sa mùsica, is viàgius. Pentzu a su tempus benidori cun d-un’amesturu de isperu e timoria, cun su càstiu girau a sa Sardigna e a is milla potentzialidadis chi tenit. No indullu a su pessimismu e nimancu incannugu iscenàrius isciacadoris, ma est mellus a essi matacuaus”. E serrat “S’intendeus intre una pariga de annus!”
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Su 9 de nadale su Consìgiu regionale at a votare in àula sa riforma de is entes locales proposta dae sa Giunta Pìgliaru e aprovada dae sa commissione preposta su 26 de custu mese. Is votatziones, chi ant registradu una majoria mìnima de consigeris favorèvoles (4-3), ant partzidu su Pd.
In intro de custu partidu ddoe at àpidu orientamentos diferentes. Robertu Deriu (reladore de majoria) e Sarvadore Demontis ant naradu chi emmo. Ma s'ex Psd'Az, ex Margherita e ex Rossomori, mancari contràriu a s'ùnicu tretu metropolitanu casteddaju, at ammìtidu de àere votadu aici «pro sarvare sa legisladura»; Zosepe Meloni, gadduresu, at naradu imbetzes chi nono ca «sa Gaddura in antis de totu».
In cada manera su tzentru-manca depet reconnòschere chi sa proposta nch'est colada in commissione ca mancaiat su consigeri de Forza Italia (contràriu) Istèvene Tunis.
Contrariedade finamentas dae unos dughentos sìndigos imbènnidos eris in Nùgoro. Presentes, intre is chi ghiant is tzentros prus mannos, Nigola Sanna (Tàtari), Giuanne Giovannelli (Terranoa), Andria Biancareddu (Tèmpiu), Francu Cuccureddu (Casteddu Sardu) e su mere de domo Andria Soddu.
Pro custos bi diant bòler duos tretos metropolitanos. Una proposta chi paret assimigiare a sa partzidura istòrica de sa Sardigna in cabu de susu e cabu de giosso: «su tretu nord - at naradu Giovannelli - cun Tàtari, Gaddura, Ogiastra e Nuoresu; su tretu sud cun Casteddu, Sulcis, Campidanu de mesu e Oristanesu».
Pro Cuccureddu a nd'àere unu ebbia est comente a cundennare 360 comunas sardas: «S'ant a sarvare petzi is chi ant a fàghere parte de sa tzitade metropolitana de Casteddu».
Is sìndigos contràrios ant minetzadu de «martzare in Casteddu» s'in casu sa Giunta non retiret sa proposta.


text:
FATTU SUZZESSU
In cust'ierru barbaru e mischinu,
Tantu funestu a sa soziedade,
Sa miseria dat forza a su destinu
Poi nde naschet sa nezessidade:
S'imbroglione si ponet in caminu,
Impiegat sa sua abilidade,
Discurret, proggettat e s'affannat
E promittit a tottu e tott'ingannat.
Cust'iscena suzzessa in su villaggiu
Raccont'a tie, o populu cortese,
De cuddu chi cheriat accupaggiu
A sa foresta e malianes sese,
Cun prontesa massima e coraggiu
Nde ponzesit in ballu pius de trese
Senza suspettu a su casu contrariu
Han crettidu chi fit un impresariu.
Si naraiat Signor Camurrina,
Famidu e truffadore abile e prontu,
Su primu ch'incontresit fit Solina
A su cale fattesit su raccontu
Si comente Solinas non est tontu
Cherfende profittare 'e sa faina
E bidende s'ambulante gai forte,
Torra grascias a Deus de sa sorte.
Poi cun cortesia, prontamente,
Lu conduit cun tottu piaghere
A domo sua; inie allegramente
Nde fagher su raccontu a sa muzere:
Sa sorte nos favorit a dovere...
Prestu! Faghe sa chena lestramente!
Pro cant'est chi sa sorte in domo l'hamus,
Como s'amigu no lu cumbidamus.
Sa muzere, segura 'e su massu,
Cun sa munnedda su 'entu faghiat;
Tando Solinas sind'allegraiat
Ca fit seguru che ainu in fossu
Comporesit de inu mesu cossu
A lu pagare cando torraiat
Ponet su labiolu, abba cun sale
Pro subitu 'occhire su mannale.
Lassamus a Solinas ch'est seguru
De haer balanzadu su 'inari;
Ei su restu lu chircamus puru:
Seguazze segundu fit Cazzari
Si saludesin mancari a s'iscuru
Coment'e patriottos pari pari,
Torrat s'atteru die e si ndabbizat
E narat: O m'est amigu o s'assimizat.
Amigu siat o no com'est su sou,
E li narat: Itte giras? Ti fentomo
Cosas noas pro te! Ma pro su prou
Beni cun megus chi ti campas como.
Bastat; pro custu noche 'enis a domo,
T'achipaggio su lettu dae nou
E sutt'a una fauna a fioccu
Non ti disturbat muida nî zoccu.
Sas promissas sun tottu eloquentes
Ma su segretu est intro sa buttiglia,
Cazzari e i su restu connoschentes
L'han fatt'una accoglienzia a maraviglia
Postu l'hat cabidales differentes
E i sa carrafina in sa mesiglia.
Su nezessariu pro sa pulizia
Nende: Non mancat nudda in domo mia.
Cazzari l'hat pius acconostadu
Ca patriotto sou 'ortigalesu
E a domo a riposare l'hat portadu
Ca fit benzende dae logu tesu;
E de su 'inu ch'haiat mudadu
Si nd'han buffadu pius de su mesu.
Fit sa cuba 'e sette... o pius pagu,
Non b'est restadu si no su fiagu.
Si tuccan a su terzu maliane.
Zertu Fattoi Alzu lumenadu.
E in domo 'e custu han consumadu
Tres mesanas de trigu fattu a pane,
Pienend'a s'amigu sos fiancos;
E tra casu e saltizza deghe francos.
Faghen dae pranzare movitia
Comente fini tottu in unione
E si tuccan a domo 'e Masia,
Ch'isse puru est intrad'in pulzione;
Presentesit de inu un'ampullone
Append'in domo sua cussu ebbia;
Poi faghet su restu 'e s'ispesa
E subitu apparizzana sa mesa.
Subit'hana sa mesa apparizzadu
Pro fagher a s'impresariu s'accoglienziea,
Su cumplottu tantu bene asseguradu
Lu trattat cun rispettu e riverenzia,
Mesu cantare 'e casu comporadu
Han consumadu pro cumbenienzia.
Poveritu, Masia! In cuss'ingannu
S'hat perdidu su viver de mes'annu!
Cussu ch'hat consumadu, nessi, nessi,
Che l'haiat bogadu su 'eranu,
Como sa sorte, resessi, resessi,
Lu jughet patidore e pagu sanu.
Poi Billia Ortu e Bill'Ispanu;
Issos puru hana fattu su matessi:
Billia Ortu cun afficcos mannos
Narzesit a s'amigu: A medas annos!
Vida loga a s'amigu l'hat pregadu
A bent'in puppa e a bandel'in prua,
E appenas intrad'in domo sua
Subitu l'hat a brou cumbidadu.
Issu, poveru sè, ma cua cua,
Non s'est cun s'impresariu mustradu,
Anzis brou 'e fae e... pagu 'onu
Tantu l'hat favoridu che padronu.
Unidos tottos sese in s'isperare,
Fatende festa dae su manzanu;
Istraccos de continu argumentare
E cretende de haer tottu in manu,
Si ponen in caminu, a cominzare
S'ultimu pranzu in domo e Bill'lspanu
Intrana e b'agatan una coa
fatende fogu a sa padedda noa.
Narrer cantu b'han fattu est un azzardu
Ma 'eo apposta so pro raccontare:
Muzere mia! Ennidu so tardu
Ma non podia s'amigu lassare.
Itt'apparizzas? - Castanza cun lardu!
Bona, per Bacco! Chi faghet buffare,
Nesit s'ortigalesu, senza faula,
Tottu cuntentu ponzendesi a taula.
Finidu s'ultimu pranzu, cun fadiga
S'alza tottu, fumende pro dispettu,
In santa paghe, allegros, senza briga,
Giran sa 'idda dae trett'in trettu.
Ecco ch'incontran a Tottoi Piga;
Custu furbu los ponet in suspettu;
Anzis a boghe alta lis hat nadu:
Non bidides ch'est unu ispiantadu!
S'abbizan issos puru chi fit beru
E cominzan: animale faulalzu,
Imbroglione, birbante, pagu 'e seru!
Aiò! giughimuchelu a su peddalzu.
E un'attera olta pius sinzeru
Imparas'a esser, o cane dannalzu,
E fin'a cras inie has a istare...
E crasa ti faghimus arrestare.
Duos bi nd'istat a lu custodire,
Atteros duos su cambiu dana.


text:
Lenitzione
Articulu in LSC
Sa lenitzione est una forma de mudamentu presente in medas limbas cumpresu su sardu. Custu fenòmenu est riferidu a su càmbiu de una cunsonante tosta in una cunsonante lèbia chi si at, in su sardu, chin sas cunsonantes oclusivas surdas intervocàlicas p/t/k chi mudant in b/d/g.
Sos limbàgios tzentrales si sunt mantesas sas oclusivas surdas in positzione intervocàlica e sa lenitzione no est presente; in custas zonas, pro esempru, si at: dae su latinu CUPA(M) > cupa, dae APE(M) > ape, dae ROTA(M) > rota, dae CATENA(M) > catena, dae LOCU(M) > locu, dae SECARE > secare, e gasi sighende. Sos àteros limbàgios (logudoresu e campidanesu) imbetze sunt istados sugetos custu fenòmenu e tando, semper pro sas matessi paràulas, si ant cuba, abe, roda, cadena, logu, segare.


text:
Oremus de su Disterradu
Eh tue, disterradu:
esser de passera, semper de passera,
tenner sa terra che pasada,
mirare chelos chi nostros non sunt,
biver cun gente chi sa nostra no est,
cantare cantzones chi nostras non sunt,
rier de risu chi su nostru no est,
stringer manos chi nostras no sunt,
pranger su prantu chi nostru no est,
aer amores chi nostros no sunt,
proare màndigu chi nostru no est,
pregare deos chi nostros non sunt,
intender unu numen chi nostru no est,
pensare a cosas chi nostras non sunt,
usare dinare chi nostru no est,
sentire caminos chi nostros non sunt…
Eh tue, disterradu:
esser de passera, semper de passera,
tenner totu che cosa de presta,
basare pipios chi nostros non sunt,
coginare cosas chi nostras non sunt,
intender càmpanas chi nostras non sunt,
bestire una cara chi nostra no est,
prangher mortos chi nostros non sunt,
biver sa bida chi nostra no est,
giogare giogos chi nostros non sunt,
dormire in letu chi nostru no est,
pigare a turres chi nostras non sunt,
leger noas, francu sas nostras,
sunfrire pro totus e pro su nostru,
intender proende cun proja angena,
e bier s’abba chi nostra no est…
Eh tue, disterradu:
esser de passera, semper de passera,
non tenner umbra, petzi bagàllios
brindare in festas chi nostras non sunt,
cumpartzire su letu chi nostru non est,
letu e “pane nostru” chi nostru no est,
contare contos chi nostros non sunt,
cambiare de domos chi nostras non sunt,
faxer traballos chi nostros non sunt,
andare in tzitades chi non sa nostra,
e in spidales chi nostros non sunt,
cura de males, chi tenent cura,
illèbiu a su mancu, ma non de su nostru,
chi sanat petzi cun sa torrada…
Eh tue, disterradu:
esser de passera, semper de passera,
forsis est cras, cras o mai prus…
su tempus farsu de sos relògios
su tempus non contat, conta sa mancàntzia
imbetzare cumprinde annos,
chi annos non sunt, ma discontos
de un’armanacu chi nostru no est,
morrer in terra chi nostra no est,
intender chi prangent, chen’esser de nostros
un’àtera bandera chi nostra no est,
carragiat linnas chi nostras non sunt,
baulu nostru chi nostru no est,
frores e cruxes chi nostros non sunt,
dormire in tumba chi nostra no est
misturare a ossos chi nostros non sunt,
in fines de contos, òmine sena patria,
òmine sena nùmen, òmine sena nùmen…
Eh tue, disterradu:
esser de passera, semper de passera,
tenner sa terra che pasada,
tenner totu che cosa de presta,
non tenner umbra, petzi bagàllios
forsis est cras, cras o mai prus…
Letanías del desterrado de Miguel Angel Astùrias (Tzitade de su Guatemala 1899 – Madrid 1974) prèmiu Nobel pro sa literatura 1967.
Pigada dae Kelebek Blog.


text:
Biviat in cussa masseria mesu sciusciada de is de Corou, in su chi fiat s’oru de Cordilanna de intzandus, in unu de cussus aposentenddus aundi iant biviu is tzeracus de cudda famillia de proprietarius.
In cussa masseria nci passant totus is de Iglesias chi non si podíant permiti una domu comenti si spetat.
Dd’ant agatau apustis de non sciu cantu dis, mesu papau de is topis.
Paríat prus piticheddu puru.
Dd’emu biu sa primu borta aché su chioscu de Pratza Sella.
Emu biu a Giorgi arriendi-arriendi e non cumprendemu ita teníat.
Issu arriíat a buca serrada chentza de si podi firmai e dd’apu domandau poita.
At sprapalluciau is ogus e cun sa conca mi fadíat tzinnu de castiai a s’atra parti.
E dd’apu biu: po si pigai sa tassa de sa birra de su banconi de su chioscu depíat pesai sa manu a s’artaria de is ogus.
Giorgi fiat unu picioconi mannu-mannu, tirát unu metru e otanta e prus e fiat totu musculus.
E si nd’arriíat de cussu tzieddu piticu-piticu.
Su tzieddu si ndi depit essi agatau de calincuna cosa.
S’at castiau cun un’arrisixeddu tristu e at sighiu a si bufai sa birra.
Giorgi fiat de Lotta Continua, ma… “simpatizzante”.
Si fiat postu cun issus candu iant ocupau su “Palazzo Racugno”.
In Iglesias puru iant detzidiu ca fiat ora de fai a biri sa fortza de Lotta Continua e iant ocupau cussu palatzoni sbodiu acanta de sa masseria antiga e mesu sciusciada aundi bivíat su beciteddu piticu-piticu.
A su costau de cussa masseria–17…. ddoi fiat scritu in sa “meridiana” in sa corti–iant strantaxau unu palatzoni legiu e dd’iant pintau a “colori de cani fuendi”, comenti naránt is de Cordilanna.
Forsis est ca fiat aici legiu ca est abarrau sbodiu una pariga de annus.
E is de Lotta Continua, impari a is concurrentis de su “Circolo Comunista Mario Lupo”–ma is de Lotta continua, po si nd’arriri ddus tzerriánt “Circolo Comunista Alberto Lupo”–iant detzidiu de “organizai is proletarius de Iglesias” po dd’ocupai.
Po sa mamma de Giorgi, cussa fiat s’ocasioni po si nd’andai de su maridu, impari cun is fillus.
Ma sa cosa fiat durada pagu: a pustis de una pariga de cidas nce ddus ant bogaus a totus e a Paulu Fanutza–su prus abbistu de su Mario Lupo–nci dd’ant portau a su Bonu Camminu, ma cussu de Casteddu, e nci dd’ant lassau duas cidas.
A is chi iant ocupau is apartamentus de su Palazzo Racugno, su comunu nce ddus at postus in s’uspidali beciu de Santa Barbara e sa cosa est acabbada de aici.
Paulu, candu nd’est bessíu de galera s’est carmau unu pagu, ma a pustis at detzidiu de si ghetai a is surgelaus e immoi est un’omini arricu, mancai ancora de manca.
Giorgi s’est agregau a cussus studentis de manca e, sigumenti fiat bellu che Tarzan, is cumpangias fiant a gara po si ddu coddai.
Fiant puru is annus de su femminismu e duncas si podiant permiti de si coddai a Giorgi e de si fai stimai de su cumpangiu chi teníant giai.
Sceti a Marcu non ddi fiat praxa sa cosa.
Marco puru fiat “simpatizzante” de Lotta Continua e non “militante”.
Marcu andát avatu a Carolina, ma narát: “Lotta continua, eja, ma sempri-sempri no!”
E ddus pigát po culu de aici.
E candu Carolina puru at bofiu tastai da minca de Tarzan-Giorgi, Marcu s’est incatzau nieddu e dd’at mandada a cagai.
A mei mi narát: “Ma nara-mi-ddu tui! Non tenit ni-mancu sa tertza media!”
Po cussu Giorgi si nd’arriíat a scusi de cussu tzieddu piticu-piticu: non fiat tontu e ddu sciíat ca non fiat curretu a si nd’arriri de issu.
In pagu tempus cussu tzieddu si nc’est mortu, Lotta Continua s’est sciusciada, Marcu s’est cojau cun una femina issa puru incorrudada de su sposu e Giorgi at sighiu a bivi aché sa mamma, trabballendi fatu-fatu in Portovesme.
A Giorgi dd’apu torrau a biri una dexina de annus a oi: fiat ancora in domu de sa mamma, mancai portessit giai medas pilus biancus e trabballu in Portovesme non nd’agatát prus, ca sa pigada po culu de s’industria fiat acabbada.
–E ita depu fai? Mi nci depu morri de su famini? Mi iat nau.
Cumpangias de coddai non nci ndi fiant prus, ca fiant totus emigradas e deu mi seu pensau ca cussu tzieddu piticu-piticu, a su mancu, sa birra si dda pagát a solu.


text:
The second volume of specially chosen highlights from the more recent issues by Opera Rara, featuring Bruce Ford, Renee Fleming, Diana Montague, Yvonne Kenny, Nelly Miricioiu, Alastair Miles, Majella Cullagh and many more. Featuring selections from Bellini - Adelson e Salvini, Carafa - Gabriella di Vergy, Donizetti - Zoraida di Granata, L'Assedio di Calais, Gianni di Calais, Alfredo il Grande, Maria de Rudenz, Emilia di Liverpool, La romazesca e luomo nero, Rosmonda dInghilterra, Mayr - Medea in Corinto, Mercadante - Orazi e Curiazi, Il pastore Svizzero, Pacini - La Rampogna, Maria regina dInghilterra, Rossini - Ricciardo e Zoraide, Mose in Egitto, Otello, Winter - Zaira.
'A feast and temptation to the ears' - Daivd Johnson, Fanfare


text:
Eduardus Royce
Patria: Civitates Foederatae Americae
Officium
Munus: Politicus
Consociatio
Religio: Ecclesia Catholica Romana
Eduardus Royce (natus Angelopoli in California die 12 Octobris 1951), vectigalium consiliarius, est rerum politicarum peritus Republicanus qui in Camera Repraesentantium Civitatum Foederatarum munere populi quadragesimi Districti Californiae fungitur.
Nexus externus[recensere | fontem recensere]
-
- Biographia apud biographias Congressus Civitatum Foederatarum Americae (Anglice)


text:
Songs
1. A Lover's Concerto
2. Estrellita
3. Invitation To The Dance
4. Liebestram
5. Mozart/Piano Concerto No. 21
6. Aire On The G String
Musicians
David Matthews, piano, Carolyn Leonhart vocals, Gil Goldstein piano and accordian, Rob Bargad piano, David Spinozza guitar, Chuck Loeb guitar, Dave Samuels vibes, Teramasa Hino trumpet, Cris Hunter alto sax, aaron Heick tennor and soprno sax, Andy Snitzer tenor and soprano sax, Roger Rosenberg baritone sax, Karen Griffen alto flute, John Patituci bass, Mark egan bass, Mike Richmond bass, Zev Katz bass, Danny Gottlieb drums, Terry Silverlight drums, Dave Ratajzak drums and The Manhattan strings


text:
Sperare nei miracoli è meglio che fottere!
Immoe bastat!
Est tropu fatzile a criticare a is àteros kentza de faer una proposta “organica”.
Sa proposta de sa LSC e puru sa mia de emendare sa LSC funt propostas politicas.
Sa proposta mia serbit a esprimer s’unidade de su sardu e de sa curtura sarda, a tenner una grafia ufitziale e a tenner materiale didaticu prus a baratu..
Dd’apo nadu migias bortas.
Ma a ita serbint is propostas de pratziri sa grafia e is sardos?
Cale est su programma politicu de custos criticones?
A inue bolent arribbare, foras de donare soddisfatzione a s’inniorantzia de is sardos acallonados dae sa scola italiana?
Ite b’at in prus de custu machine populista?
Ita idea de sa Sardinnia tenent custos amigos segamentu de matza?


text:
Martis chi benit, 11 de trìulas, S’Assòtziu de sos Sardos in Catalugna, in Carrer Bisbe Laguarda 9 – Bartzellona, a sas 19:30h, bos cumbidat a un’aperitivu in mùsica, cun su Cuncordu femininu Urisè, de Orosèi.
Su Cuncordu Urisè naschet in maju de su 2009, a òpera de sa diretora atuale Daniela Contu. Gràtzias a sa professionalidade, a sa passèntzia e a s’entusiasmu de sas pitzinnas de su cuncordu, esordit in su 2010 in sa festa de Sant’Antoni de Maju, ammirada dae totu sos ispetadores presentes. Sighit cun àteras presentatziones de sa mùsica sua a inghìriu de sa Sardigna e arribbant sos primos reconnoschimentos, comente cuddu retzidu in Sarule in ocasione de sa IV editzione de su Prèmiu Vadore Sini.
Su Cuncordu Urisè at a èssere in vìsita finzas in Lloret de Mar, pro leare parte in su Fèstival Folk Mundoculturas .
S’isperu est chi andet gente meda, pro brindare a s’istiu, a sa mùsica de Sardigna, in rosa.
Pro nd’ischire de prus: http://www.


text:
I promessi sposi
I promessi sposi (Latine Promissi sponsi) sunt praeclara mythistoria scriptoris Italici Alexandri Manzoni, primum anno 1827 edita, postea in nova editione annorum 1840-1841 retractata, quae fabula partem vitae duorum sponsorum narrat, qui huius fabulae personae primariae sunt, scilicet Laurentii (Renzo) Tramaglino et Luciae Mondella. Plerumque historia Mediolani agitur aut in propinquis Langobardiae locis, velut in pago natali personarum apud Larium lacum et Modiciae, et Bergomi. Res aguntur inter annos 1628 et 1630.
Imagines editionis anni 1840 a Francisco Gonin pictae sunt.
Personae[recensere | fontem recensere]
- Laurentius (vulgo Renzo) Tramaglino
- Lucia Mondella
- Dominus Abundius (Don Abbondio)
- Perpetua
- Pater Christophorus (Padre Cristoforo)
- Dominus Rodericus (Don Rodrigo)
- Invocabilis (L'Innominato)
- Fridericus Borromaeus (Federico Borromeo)
- Monacha modicensis ( La monaca di Monza)
Nexus interni
Nexus externi[recensere | fontem recensere]


text:
In sardu iscrio, in sa limba imparada dae totu senza mastru in pizzinnia; in conca mia restadu non bi hada ne latina ne itala poesia, si in cussas limbas l'haere impastada mi dian haer nadu chi no est mia: Coment'isco faeddo, accola nada, però est cosa mia et non furada. (padre luca Cubeddu)
sabato 31 marzo 2012
dominiga 'e pramma
venerdì 30 marzo 2012
a sa musa...Deiana,..P.Black, Lacrime (E.Cubeddu), Pintore, Canova e Cambiganu
A sa musa (Deiana, Black. Lacrime (E.Cubeddu), Pintore, Canova, Cambiganu)
in ue colore non deviat mancare
tocca a nos ponner torra a improvisare
isettende 'e sas musas su favore
Mustramola nois su mannu calore
pro sa poesia, da ch ischimos cantare
Mannos e minores de virtude
pro li ridare vantu cun salude
sa rima de incantos colorida
Deiana nd'as fattu già conchista
cun cust'ottada dechid'e nodida;
torrande posca d'essere partida
ti lezz'e mi la goso s'imprevista...
... saludo tott' e a tie zovànu
ch'iscries cun sa Musa pres'a manu ...
e as portadu su bellu colore
ischende ponne tintas cun dosaggiu
e ana a torrare mannoso e minore
dali su tempus de ponnere ingranaggiu
ca ana a torrari carrigos de amore
pro dare colore a custa cumpagnia
cun frasis bellas fattasa in poesia
chi olet narrer deus ch'in nois.
Abboltas semus tra ais e ois
ma tue a sa musa restas fidele.
Cun verso bellos dulches che mele
chi intro e s'animu non costois.
Ca ti connosco ses d'animu onu
e onzi antu no nde faghes donu.
ca a sa poesia leo tantu amore
ca s apperit che unu bellu fiore
in laras mias cun sa paga esperientzia
ma mi ponzo un iscrupulu e cuscientzia
Pro no isballiare cun tantu ardore
Ispero bene chi non siat invanu
e mi leo sa musa pro una manu
isa puru nd'et'aere apretzamentu.
Ca t'apagat ch'in calchi cosa ona
ti carignat e non ti da turmentu.
De s'intelletu est issa alimentu
de s'arte poesiana es matrona.
cando chi a issas ti afiancas
ti guidana e de versu no mancas.
ne sa presenzia ne sa idea
si calcunu ti criticada e pelea
ignoralu tue cussu messaggiu
pro atie bada una manna cadrea
chi l'aghatasa fatende su viaggiu
chi non 'est lontanu adderetura
ca non ti mancada su donu de natura
Est in diciu, Paraula bene nada
Fata dae mannu, minore o chie si siat
Bastat chi sa musa bi l’ at dada
Femina imbeze sighit sa ghia
De dare amore e d’esser amada
Pro esser bella.. sa poesia est bella
Cando la cantat una zovanella
chi siades bois mannu o tzovanu
si sa musa tenides pro sa manu
onzi rima bos bessidi goi bella
ma sa mia chi la conto novella
Est pius forte in su tempus mezzanu
ca sa musa insoro no est afranta
Forte commente chie la canta(t)
ca no es mai etza ne novella,
cando enit sa janna a tzocare,
aberis che a una dama bella.
Ma ides chi po pagu ti ribella
su chelveddu t'amachiat e penare,
ti faghet a de die e a de notte,
non podes contras de issa chi lote.
deo so che un'alvure isvozida
guasi a su tramontu de vida
tue cantende gia ti faghese onore
a mie s'ottada non mi essid cumprida
pro culpa de calchi malu dolore
a boltasa puru gia bi cumbato
e su ghi poto deo gia lu fato,
Est cuss’ erva ‘ona saliosa
in desertu , est issa abba ‘ia
chi sulenat de s’amin’ onzi cosa
prima ‘e como che la pessaia
tancada chin Omero intr’ e losa
imbeze como ch’ isco ch’ est presente
naro est issa chi movet sa mente
Francesco Canova
musa propriu diva de sa mente
naras'est'issa. movede sa poesia
cando s'astru pero est'in'allegria
e puru cando est,lughida sa mente
tando issa gia est,puru presente
a la intendere faghede simpatia
ma s'astu,puru,est'assarabiada
bella ottada non benidi presentada,
Lussorio Cambiganu
B’est sa musa pius arrabbiada
Cussa chi gosat a s’aminu tristu
B’est cussa finzas innamorada
Ma prinzipe no si nd’ est abbistu
B’est cussa chi sulenat su dolore
e in poesia faghet bon ‘achistu
sa musa est de s’omine virtude
chi dat a poesia sa salude.
Francesco Canova
sa poesia che ogada su lametu
chi unu s'agatadada in tristura
pero azuadu dae sa natura
e rifforzadu dae su talentu
si non si presentada addiritura
brincoso nde podede fager centu
ca s'astru,gia, est chi cumandada
cherede arrivare non bandada,
Lussorio Cambiganu
In medas su talentu est cuadu
E paret chi no brotet su fiore
Lu gighen intr’ e pelcias arressadu
Pessende chi lis porrat dolore
Cussos chin musa forzis an brigadu
Perdende sa virtud’ e s’autore
Cussa chi narat custu penser’ iscrio
E a su mundu lu naro e chel ‘imbio
--- A sos amigos poetes e a s'isposa chi tenimos a cumone sonetes)... Black..Cambiganu, Pintore
A su son' 'e campana de Talìa
tottu sos chimbe sensos ischidados
si sunt postos in fila che sordados
m'apporrint a s'immurzu poesìa.
D'appenas chi nde leo su sentore
cando ch'intendo sonos d'armonia
origas, nasu, pibirista bia
e bucca pro nd'intender su sabore
tott'apparados sunt sos sensos mios
a zigu los trattenz' intr' 'e su pettu
chi s' iant tentu ancas fint fuìos
lassadu m' iant morta subr' 'e lettu
currind' iscaprizzados a sos brios
pro l'ammustrare paga de s'affettu...
Sos sensos tuos sun ispalancados
Bentan’ aberta a cussos sentidos
Chi rendene s’amore bon’ ighinu
Si no los toccas tue los as bidos
Fatendedi a s’arveschida s’inchinu
Los tenes semper in coro vicinu
Mai dae mente tua sun olvidos
Brincas d’ issos muros de fantasia
Sas lacanas suberas chin sa mente
Ponzende fatu a su zoc’ e Talia
Sos limites umanos de sa zente.
Chin tegus morit in arte s’ ingannia
Ca ses sa lughe fata trascendente.
pro gai s'animu mi as postu in motu,
de s versos bellos ti so gratu,
comente gratu ti es custu fiotu.
Sos chimbe sinnos ti dana abolotu,
poesia tessene a momentu adatu,
servidos poi in'indoradu piatu,
friscos e bonos lo gustamos totu.
Cando so versos lo deta su coro,
ettana lugore in s'ambiente,
ca es sienda de tenne che tesoro.
E tue ca ses che funtana perenne,
rica de fantasia e dota mente,
chi m'est'onore amiga a ti tenne.
giovedì 29 marzo 2012
mitologia greca.. undighinas..Paola Black - G. Pintore Cambiganu
non b'est auguro bona die.
Paola Black ---
Oe Peppin' est a pe'
in duas ancas reu
l' 'ido; inube at postu Pegàsu?
Su cadd' aladu no b' e',
itt'at tentu? oddeu!
Si l'at irmentigadu in Parnàsu;
bisonzu l'approendet
issu chi si nd'intendet:
s' elv' 'ona connoschet a nusc' 'e nasu...
...forzis l'at a torrare
sa forza in sas alas pro bolare...
che totu sos omines
fato tretu longu in caminu.
No so a pe nuos
e no apo domines
su caddu atatu est a puntinu.
Lu tenzo sempre prontu
cando ba torracontu,
sende caddu aladu es divinu.
pero chi tue atopas
ti setzis a de nantis o de cropas.
Già bi l'appo a prontu
siat sa bella sedda
chi menzus finiment' eliconosu;
de Efesto su contu
appo sardad' innedda
ch'eppas codumu viazz'e reposu;
cando ses de tuccare
beni a mi jamare
chi lu cuncordo fier' e donosu...
...e tand'isparghet alas
no timet bent'e ne aeras malas.
chi cheres faghe fronte
ti leo in so lidos de atene.
Prontu e su pegus
deo so Bellerofonte
setzimos su babbu de Ippocrene.
In s'Olimpu e Parnasu
chi olas cun Pegasu
ambos siguru bistamos bene.
Che Venere lichita
ti furo da su logu ue abita.
Chi ses che issu, nara
chi podias segare
sa fune chi mi prendet a Chimera,
ca pro sorte amara
no mi lassat bolare:
passad' appo baranta primavera(s),
sena chi un'eroe
mandadu de sas Noe
resurtet a l' 'incher 'ue impera(t)...
... e com'arrivas tue
mi naras chi che l'ogas da igue...
che corona fiera
lu ponzo po isolve cuss'impreu.
Boco su minotauru
a Echidna e Chimera
ap'esse forte che Ercule e Teseu.
A medusa e Tifone
su centauru Chirone.
totus benin suta su colpu meu.
A tie fora de pena
ti furo che Paride cun Elena.
bellesa parìmile
ne trassa ballarin'e traitora,
che Briseide canto
sa 'ogh' appo simile
solu pro un'omine a dogn'ora;
chi t'agrad' a sa vista
cun seru mi conchista
e tando gia t'azzetto in bonora...
...chi umpare andamos,
m'a sorrastra mia no lu naramos...
Dae Creta a s’ OLimpu
Tot’ est in custu mundu labirintu
Chin su filu l’iscarta
Su minotauru iscimpru
Candp Teseu a isse l’at bintu
Pro donu Arianna
Leat frigada manna
Ca s’amore promissu no l’at chintu
De Minosse sa fitza
Bi restat filu, ma s’amor’ allitza.
ma su mal' est Teseo:
Arianna che Medea meschina
lassadas in camminu
a su c'ammento deo.
un' 'ettat fizos in abba salina
s'atter'in Nasso sola
neunu la cussola(t),
curp' 'e braghetti-pudidu faìna...
...Peppe già no est gai,
ma no li do fide: no s'ischit mai...
De Knosso labirintu
Ch’at fatu Dedalu
Restat sa frigura in sa mente
Isse a ti’ a lintu
No lu lees a malu
Ma in s’amore mi pares perdente
Paraula bene posta
Est chei sa pedra tosta
Cuat semper limba de serpente
Finas chi tenes filu
Lassalu perder e ciao narabilu
No li dao difattis
ne filu e ne corda,
e nemmancu ispera de coRdonzu;
forzis si bi lu attis
tue già ti l'abordas,
nd'at a bessire bell' un'isposonzu
eo sola mi c'ando
in pabilu bos mando
iscrittu chi no nd'appo su bisonzu...
... ne de s'atter' o s'unu
pritte no app' 'e tesser cun neunu
Lussorio Cambiganu
Tando s’isola grega
No est sae prima
Ma Itaca, Penelope ses tue
Nemmancu sa tega
Ne dae pes a chima
Nde coglis de s’amore fue – fue
Menzus chi cussa tela
Tue frundichela
Si no vintannos istas al’ in cue
Isetend’ a Ulisse
Lassas s’amore frimmu a perisse
pero no mi peleas
pro un'iscuta chi so mancau.
in pes jiuto alas
comente Achileas
gherro che Agamennone e Menelau.
Chi manca Criseide
mi leo a Briseide,
e su contu eni subitu aparizau.
Rinu ca est iscapu
a cumpanzia si leat'a Priapu.
a l'isettare tantu
cussu pillell'allegra d' Odisseo;
ca l'at fattu apposta
pro si leare bantu
in ziru peri su mare, nar' 'eo;
Penelope fidele
si fit pappande fele,
l'isettiat paris cun Eumeo...
...fint ambas duos maccos
chi l'ant muntesu postu e baraccos...
cun amore profundu
cue Odisseu ses postu a prope.
mancari istesi bene
ca lu fi vagabundu
intzeghidu a finze su ciclope.
vintannos es mancadu
ma no at ismentigadu
s'amore chi aiat pro Penelope.
Cussu no es difetu
ca su palpitu intendiat in petu.
Priapu in monumentu
Bernini ‘at postu
Impare a sa bellesa ‘e Flora
Bi restat s’ammentu
In su marmure tostu
De su rattu chi issa l’addolorat
S’amore ben’ intesu
Mai ligad’ e presu
Est cussu chi su mundu nde colorat
Est unu zigante
Ch’ abbunadat in sos coros a s’istante.
Giuseppe Pintore *
No li fetas su tempiu
a Priapu paganu
chi no ti moris de su disisperu.
Ne mancu po esempiu
lu les no es galanu
pero chi de su membru ses fieru.
Sighide a fiotu
ca bo lu lasso totu,
a mesura po gai su misteru
in donni ambiente
isvelare podides a sa zente.
Paola Black---
A bitte lu difendes
a Odisseo como
chi no mi paret mancu lu meritat
tue onore rendes
a unu for' 'e domo
zirellu voluntariu ch'a iscusa impitat
sa maledissione
de Poseidone
cando ch'imbeze fidi sempr'in gita...
...Penelope fit tonta
e iss' in long' e larg'a fagher monta!
Paola Black----
Priapo est nomenadu
finzas a dies d' oe
pro esser simbul' 'e sanu vigore:
"priapismu" nadu
a l'aer che boe
semper in tiru, semper in calore
intro de su lettu,
pero' de intellettu
mi paret anzis cherbeddi-minore...
...no si nde salvat unu:
eroes, mitos pro me sunt nessunu...
Lussorio Cambiganu ---
De Priapu s’onore
Est istadu connotu
Dae antigos gregos e romanos
Ancora est su mitu
Presente e remotu
De ateos, credentes cristianos
Dae sa pizzinia
Nde sighini sa ghia
Pro fagher bider chi nde sun dotados
Est de sa natura
Sa prima cosa. Semen’ e aradura
Giuseppe Pintore
Fit simbulu virile
fines pro amuleto
lu ponoan in tuju sas feminas.
fines in su jannile
pro prejos e difeto
l'aina antzianas e signorinas.
Ma fines po malizia
sa feminas patrizia,
a usu fit puru de sas concubina.
como peus de prima
a priapu lu tenen cun istima.
Paola Black
Che a Priapo s'agattat
omines in tottue
in domo, in cumbent' e burdellu:
dognuna si nd'attatat
dognuna cheret suer
da' cuss'iscett' a cussu carradellu,
ma finida sa festa
nara ite lis restat
in manos pezz' allizadu gravellu...
...chi cun meghina bleu
chircant de sanar' istragu feu...


text:
Su primu sinnai connotu de sa preistoria sarda est de seguru su Nuraghi, testimongiu antigu de fraigamurus mannus e capatzis.
Sa forma a imbudu a fundu in susu at permitiu de ponni in pei is crastus mannus de paris-terra fintzas a susu ; pentzai ki medas passant is 20 metrus de artaria.
Sa forma e is logus innui funti postus iant a fai pentzai ki si tratit de operas de difesa, ma iscavus de custus urtimus annus si faint crei ki is nuraghis fessint destinaus puru a costumantzias religiosas. .
Su mundu nuragicu imbussat casi 1000 annus; de su XVII seculu a.C. a su VII a.C.
Si nd'agatat casi 8000 sprantziaus in totu sa Sardigna, ma sceti pagus funt postus in contu de essi bistus e beni apretziaus, ponendi a dispositzioni guidas po is istrangius: mentuaus su nuraghe Losa (Abbasanta), su Nuraxi a Barumini, Santu Antine a Torralba e Arrubiu a Orroli.
Su mundu nuragicu est connotu po su brunzu ki scidiant manigiai comenti amostant is "bronzetus", ki si faint bii: gherreris, animais, barkitas e medas cosas de cussus tempus.
Me in is museus de Casteddu e Sassari si ndi podit bii una bella cedda.


text:
Franciscus Battiato
Patria: Italia
Officium
Franciscus Battiato (natus Ioniae - hodierno nomine Riposto, 23 Martii 1945) est cantor, musicus, suorum carminum actor, pictor et moderator cinematographicus Italicus.
Index
De musico decursu[recensere | fontem recensere]
Classicum Lyceum adulescens frequentavit, deinde anno 1965 Mediolanum venit, et decursum incepit L'amore è partito cantione ac aliis cantioniis insertis in venam consuetarum cantionum amoris. Sed Battiato sensit illas cantiones non congruentes esse cum sua natura, sic coepit quaerere novas ac singulares experientias de musica. Anno 1971 sperimentali musicae se dedit ac comparavit Fetus phonodiscum, insolitum et singularem, divulgatum a societate Bla Bla. Hic phonodiscus electronicorum aerum proprius est, velut autem Pollution phonodiscus, sequente anno vulgatus. Postea Battiato, quia doctae avanguardiae se convertere optabat, apparavit Sulle corde di Aries (1973). In hunc phonodiscum ac proximos, Siculus musicus ad Arabicas musicas ac iteratos sonos rediit atque electronicam musicam magis magisque reliquit.
Anno 1979, suum opus omnino praeteritorum dissimile fuit : is nam, adiutus a fidicularum psalte Iusto Pio, comparavit popularis musicae phonodiscum nominatum L'era del cinghiale bianco. Hoc phonodisco, vulgato a EMI Italiana, Battiato praebuit cantiones quas non solum ad magnum populum idoneas sed etiam valde doctas ac particulares erant. Ita sequentibus annis continuavit, vulgans phonodiscos popularis musicae sicut Patriots (1980), La voce del padrone (1981), Orizzonti perduti (1983) ac Mondi lontanissimi (1985), ut mercatorium eventum magis magisque magnum obtineret.
Sequentibus annis Battiato suas popularissimas cantiones eventus proposuit Anglica Lingua ac Hispanica Lingua atque anno 1986 perfecit suam operam lyricam Genesi, primum suum opus doctō musicō. Anno 1988 is remeavit ad cantiones, sed mercatorium eventum non quaerebat : enim divulgavit Fisiognomica ac sequentes phonodiscos solum ut suae religionis mentes ac suam investigationem de vitae sententia nuntiarentur.
Phonodisci Come un cammello in una grondaia ac Caffè de la Paix, semper religioni ac antiquis musicis consecrati, successerunt annis 1991 ac 1993. Deinde Battiato novam societatem iunxit, nunc cum Siculo philosopho ac poeta Manlio Sgalambro, quo scripsit verba pro suo phonodisco L'ombrello e la macchina da cucire (1994). Exitus fuit phonodiscus multo minus probatus a magno populo, quoniam cantiones coniunctiones inter philosofiam et levas musicas electronicas evaserunt.
Anno 1996 Battiato electronicam citharam recepit ut perficeret suum novum L'imboscata phonodiscum, ubi commoditates percepit ex Manlii Sgalambro verbis. Cantio La cura, contenta in hoc phonodisco, magnus eventus mercatorius fuit atque in Hispania venit cum sua Hispanica Lingua conversione, nominata El cuidado. Sua electronicarum cithararum exploratio continuavit etiam in phonodisco Gommalacca (anno 1998), ubi Siculus cantor in electronicam musicam largiter expatiatus est.
Battiato in suo decursu saepe genus variavit, veniens e lyrica musica ad electronicam, e sperimentali musica ad rockicam. Ităque insolitum non est eum transiisse e electronica musica (in Gommalacca) ad classicam musicam : enim anno 1999 is divulgavit Fleurs, cover phonodiscum.
Anno 2000 Battiato se dedit denuo operae lyricae et operam Campi magnetici composuit. Subsequente anno is Natacha Atlas cantricem ac Jim Kerr cantorem (illum ex Simple Minds globo) accepit in suo phonodisco Ferro Battuto. Velut prius fecerat, etiam in hunc phonodiscum is tulit cantionem Sicula Lingua, Il cammino interminabile vocatam. Deinceps vulgavit denuo phonodiscum cover, Fleurs 3 appellatum.
Abhinc tempora Ferro Battuto phonodisci Francus Battiato incepit seriem auxiliorum cum aliis cantoribus, anno 2004 igitur non decepit : suus novus phonodiscus Dieci stratagemmi enim continuit complura et gravia auxilia. Postremum suum opus est phonodiscus Il vuoto (anno 2007).
Complures suae cantiones sicut Bandiera bianca, Centro di gravità permanente, Cuccurucucu, Voglio vederti danzare, I treni di Tozeur, La cura, etiam tum valde clarae sunt. Suae spiritualitatis imagines sunt cantiones E ti vengo a cercare, L'ombra della luce et L'oceano di silenzio, cunctas compositas quo tempore Battiato appropinquavit ad mysticam musicam.
Battiato in suo decursu adiuvit multas cantrices Italicas, exempli gratia Giuni Russo, Milva, et Alice. Cum anno 1984 Battiato cum Alice in Musico Eurovisionis Certamine cantione I treni di Tozeur perfunctus est, quartum locum cepit.
De cinematographico decursu[recensere | fontem recensere]
Primus suus occursus cum pellicula anno 1973 est, cum is secundarias partes in Corradi Farina pellicula Baba Yaga obtinet. Annis proximis, multas musicas ad varias pelliculas componit, exempli gratia musicae sceneggiati Brunelleschi (1974). Aliquae suae cantiones adhibentur a variis claris moderatoribus in pelliculis eorum, praesertim in Nanni Moretti moderatoris pelliculis Bianca (1983) et Palombella Rossa (1989).
Suum cinematographicum studium clarum evadit anno 1979, cum is incipit moderari omnes suas videomusicas, sed sua facultas solum anno 2003 ob suam pelliculam Perdutoamor notatur. Antea, Battiato anno 2005 vulgat suam secundam pelliculam Musikanten, quam de Ludovici van Beethoven vitae postremis annis exponit.
Postrema sua pellicula est Niente è come sembra (anno 2007).


text:
FEERIE VIENNOISE (ROMANCING WITH STRAUSS)
Feerie Viennoise 3 218030400586, Dino France / Romancing With Strauss 656 546 2 / Los Valses de Strauss MM15009, Colombia / Johann Strauss VICP 5103, Victor Japan
- Tales from The Vienna Woods
- Voices of Spring
- Emperor Waltz
- Annen Polka
- Wine, Women and Song
- Vienna Blood
- Artist's Life
- Tritsch Tratsch Polka
- Treausure Waltz
- Blue Danube Waltz
- Pizzicato Polka
- Roses from the South
- Acceleration Waltz
- Radetzky March
- Morning Papers
- Viennese Bon Bons
- A Thousand and One Night