text:
Fini già passados pius de battor annos dae cando, finidas sas iscolas de sa Marina Militare, m’imbarcheini in una bella nave noa chi a s’epoca fit s’orgogliu de s’Isquadra
Navale italiana. Battor annos sempre in sa matessi nave, fit cosa abbastanscia rara in Marina, ca pius de sas bortas posca de duos annos ti trasferiana a un’atera destinascione. Fattesi dimanda de un’avvicinamentu a sa famiglia in Sardigna e posca de duos meses arriveit su Dispacciu da e su Ministeru, trasferidu a su Gruppu Dragaggiu de Sa Madalena imbarcadu in su Dragamine Orchidea.
Bos podides immaginare sa cuntentesa mia, cussa de mi che ‘idere trasferidu in Sardigna, acculzu a sa ‘idda mia, a sos familiares e a sos amigos caros chi haia lassadu
prima de sa partenscia pro m’arruolare volontariu.
A essere unu pagu sinzeru fia puru unu pagu dispiacchidu ca devia lassare tantos amigos caros marinajos , s’Unuversidade de Genova a sa cale mi fio dai pagu iscrittu e carchi amoreddu chi a cussa edade no mi nde mancaiana de zertu, aia vintitres annos.
In Sa Madalena fattesi subitu bonas amicizias ma, peccadu chi dureit pagu, ca posca de ses meses, pro lassare su postu a un’Olbiesu bene ammanigliadu, mi trasfereini a un’atera nave chi pius che ateru faghiat serviziu de pattugliamentu e controllu in guasi totu sos mares de sa terra pro ispiare su chi faghiana sas naves de s’Unione Sovietica, chi in cussos tempos caldos fini sempre presentes cales potenziales inimigos de sa N.A.T.O..
Ma lassamus perdere e torramus a Sa Madalena. Unu amigu meu in serviziu de leva, unu zertu Giuanne chi abitaiat in una frazione de s’Anglona, m’imbidaiat e insistiat
sempre pro chi essera andadu a domo sua pro che passare carchi dominiga umpare a sa famiglia sua. Tantu insisteit chi a sa fine azzettesi s’invitu.
Giuanne chi in cussu periodu fit in convalescenza a causa de un’anca ingessada, mi telefoneit dendemi sas istrusciones de comente arrivivire a su logu. Mi neit sa ‘idda, pro modu de narrere, ca s’abitascione de sos suos che fit in mesu de una bella costa tra roccarzos e natura incontaminada. Lu preghesi de mandare carchi unu a mi leare.
Su babbu de Giuanne, comente de accordu, benzeit a s’istazionighedda ferroviaria cun una Fiat 1100 e posca de tres o battoro chilometros subra de cussa macchina trinnigosa, arrivemus a sa domo, una bella domo manna, bene curada , bene mobiliada e accogliente. Tota sa famiglia mi ‘enzeit incontru cun festosidade comente si essera ‘istadu unu amigu caru connoschidu dai sempre e custu mi cumpenseit subitu de su sensu de disaju, chi forsit a tortu, m’haiat unu pagu opprimidu pro totu su viaggiu. Sa visita mia pariat pro cussa famiglia comente una festa. Forsi no fit onzi die chi idiana una cara noa.
Pro partire mi nde fia pesadu a bon’ora chenza mancu immurzare, haia viaggiadu in treninu cun una bella aria frisca e a narrer sa veridade mi fit bennidu un’appittitu de cuddos chi cando ti ‘enini ti faghen bennere su salieddu in bucca, ma no dureit meda ca
subitu benzeini duas de sas chimbe sorres de Giuanne: una giughiat in manos una corvuledda cun donzi bene de Deus, sartizza, salamu, una panedda frisca e pane sestu appena isfurradu. S’atera sorre, una sufatta de panadas caldas e unu fiascu de ‘inu, sa mama apparizzeit sa banca e leeit sas tazzas. Totu cussu alimentu podiat bastare pro vinti pessonas pensesi e chirchesi puru de mi limitare ca si no a s’ora de bustare no fit istadu possibile de toccare ateru ricattu. Ma forsi custas regulas balene in zittade e in ateros logos, in campagna e in montagna s’appititu b’est sempre.
S’ustu dureit guasi tre oras e no bos naro cantas cosas ch’ingullesi ma, a sa fine mi sentia ene siat in corpus che in s’anima. Cuntrestemus tantu e de totu, de me, de su tribagliu, de sa famiglia e de sas aspirasciones mias. M’abbizzaia chi sas paraulas mias, “ si puru no sia tantu barrosu” dimustraiana interessu specialmente in sas piseddas, chi no resessia a las sighire totas ca s’attenzione mia benzeit pius che ateru attirada dai Luchia; degheott’annos, istruiscione media, bionda, ojos languidos e de lineamentos fines e nobiles a differenscia de sas ateras sorres. Miraia custa pisedda meravizadu de tanta bellesa, gasi sensibile e appassionada in su discutere. Mi pariat impossibile, guasi inispiegabile comente mai una simile criadura siat potida creschere cun modos tantu dechidos in un’ambiente gasi rustigu e severu. M’incantaio a l’intendere e a l’osservare ca pessonas de su genere no creo chi s’abbojene donzi die. Forsi s’attenzione mia pro Luchia no passeit inosservada ne a Giuanne ne a sa mama e ne a su babbu, e cosa rarissima a cussos tempos in Sardigna, mi pregheini de accumpanzare Luchia pro unu cumandu a sa domo de una tia , distante unos chimbichentos metros, ed ‘eo cun meda piaghere azzettesi de l’accumpanzare, “ forsi fit unu cumandu inventadu”.
“ Cantu mi fit piacchidu de faghere sa vida chi faghes tue sempre in giru in logos diversos e a cuntattu cun tanta zente sempre noa”, mi neit cun convinzione.
“ No mi neras chi ses invidiosa de una vida de su genere. Tue Luchia, la pensas in custu modu ca no bi ses in mesu e no podes ischire ne cumprendere totu sos sacrifizios e perigulos chi si deven affrentare, totu custu ca so nadu poveru ca si ‘asi no fit istadu, ti giuro chi sa Marina de siguru si l’haiat leada in cuddu logu.Tue invece, cun sos tuos hazis possedimentos de tantas, binzas, olivarios e bestiamine, chi segundu cussu chi m’hat nadu Giuanne, su capitale pagu bi mancat chi arrivet a unu milliardu. [In su sessantabattoro no fit cosa de pagu contu].
“ Babbu meu, no ‘eo, sorres mias e frade meu. No ch’andamus a drommire tardu e no nde pesamus chitto ancora a s’iscuru, totas sas dies sunu prezisas e su tribagliu no finit mai. A mie no mi paret de haere totu custu bene de Deus, totu custu possessu, totu custu terrinu, ma soletantu de appartennere a custa terra, no mi paret de essere una padrona, ma una teracca a tempus pienu chena ricumpenscia. Onzi tantu babbu comporat carchi tanca noa e narat chi lu faghet pro nois e si fit istadu de lu cumprendere abberu, tando no cumprendo proite nos sacrificamus puru nois cantu e pius de isse. E gasi, pius hamus possedimentos e pius devimus tribagliare. Custa terra puru si est manna no mi dat nisciunu cunfortu, anzit pro me est unu pesu mannu, una ricchesa chi no m’interessat pius de tantu. Mi naran chi biso a ojos abbertos, chi ch’hapo sa conca in mesu de sas nues e chi no amo sa propriedade, e a narrer sa veridade b’haia renunziadu si haia happidu s’opportunidade de micch’andare in carchi ateru logu e cun carchi unu chi m’iscat narrer cosas comente cussas chi hapo intro su coro meu e chi in custu logu no resesso a esprimire. Tando emmo chi mi fia intesa felice de abberu.
Sa situazione e su modu de pensare de Luchia mi pariat contradditoria e fora de sinnu pro unu sensu, invidiabile e triste a su matessi tempus. Ed ‘eo pensaia in su mentres chi esprimiat totu custu risentimentu, cale diat essere ‘istadu su destinu sou.
De se guru fit già abbaidada cun interessu dai carchi giovane possidente de sa zona, cun paga cultura e iscassa sensibilidade a sos affettos, cosa chi pro Luchia fini valores primarios e custu mi pariat troppu, Luchia mi pariat troppu puru pro me. Forsi haiat agattadu unu bonu maridu, ma chi forsit no fit istadu in gradu de apprezziare in pienu totas sas calidades de una simile e dechida criadura.
Torrende a sa domo sua mi neit: “ so contenta de haer pottidu narrer assumancu una orta in vida mia carchi cosa chi mai hapo happidu s’atza de narrere a niunu, custas cosas nois piseddas de campagna no las podimus narrere, b’est su perigulu che benzemus male intrepetadas.
Mi fit bennida sa ‘ozza de l’asare, ma mi mancheit su coraggiu e mi limitesi a li leare sa manu e senza narrere una paraula basesi assumancu cussa.
-Tra una cosa e s’atera , cun beru dispiaghere benzeit s’ora de sa partenscia e in su mentres chi mi cungedaia dai custa famiglia, Luchia pro batttoro o chimbe ortas chircaiat de illongare sa manu, forsi cun su timore chi m’essera ismentigadu de la saludare. Ma ‘eo faghia finta de no mi nd’abbizare ca la cheria saludare pro ultima. Cheria, disizzaia abberu de mi che andare giuttende cun megus sa sensazione de cussa istrinta de manu.
Luchia istringheit sa manu mia forte e a longu chena de si preoccupare e chena pensare si sos suos b’haeren fattu casu. Fit calda cussa manu e duas lagrimas sinzeras fatteini brillare sos ojos suos de una lughe chi ancora oe , si puru siana passados tantos annos, l’hapo in mente mia imprimida.
Onzi tantu mandaia carchi cartolina dai logos lontanos e in su mentres chi l’iscriia pensaia a cales pensamentos esseran passados peri sa mente de Luchia. Ma puru in mente mia, a narrer sa veridade, cando in cussas longas dies tra mare e chelu chi pariat chi apperant mai fine, cun malinconia pensaio a issa. Como che fia distante e nudda podia, forsi mi fia veramente innomorende de Luchia e cun carchi rimpiantu pensaia a cantu fia istadu fessu cussa orta assumancu a bi lu fagher a comprendere, bidu chi veramente nde baliada sa pena.
Ma, a cussos tempos cando totu sos chi podiana si ch’andaiana dai sa Sardigna in chirca de vida mezzore, pensesi chi no fit su casu de lassare totu pro andare infatti a sas amas e a tribagliare sa campagna pro su restu de sa vida mia. Ma Luchia de siguru fit istada sa ricumpenscia a calesisiat sacrifiziu.
Sos tempos cambiana e passana e si cussa orta l’haia pensada comente la penso oe,
bè… de zertu sa vida mia haiat leadu un’atera pija.
Passeit un’annu e mesu e in occasione de una licenza dezidesi de andare a faghere una visita a cussa famiglia, pius che ateru pro Luchia e cun s’intentu de li confessare su chi pius mi premiat , su sentimentu de amore. Posca de haer telefonadu a Giuanne, una domenica manzana chitto partesi dai Erchidda. Durante su viaggiu a narrer sa veridade una i specie de ansiedade si fit impossessada de me ma no cumprendia si fit agitazione o timore de unu rifiutu pro errores de valutazione de sos sentimentos suos o mios.
Arrivesi a mesa manzanada e cando m’ideini, sa gioia fit prezisa comente sa prima orta. Solu Luchia, chi pro prima ‘enzeit a mi saludare, fit diversa, bella comente sempre, ma sos ojos suos fini malinconicos e tristes. E gasi apprendesi chi dai pagu si fit fidanzada cun su fizu de unu riccu possidente de sa zona ma a parrer meu no mi pariat gasi cuntenta de cuss’iscelta.
Chirchesi de mi ponner su coro in paghe e tra una cosa e s’atera benzeit s’ora de sa partenscia e custa orta la saludesi pro prima. Paret faula, ma a s’istrinta de cussa manu, bidesi pro sa segunda orta, ateras duas lagrimas. No potesi fagher ammanco de l’abbratzare. In sa corriera chi mi che giughiat a Tattari pro leare su trenu, de lagrimas a mie puru mi nde faleini pius de duas.
A sos chimbe meses posca de cuss’incontru retzesi una littera dai Luchia. Una littera longa e barria de malinconia e de delusione. Mi contaiat chi si fit lassada cun su fidanzadu, chi fit triste e dosolada. No l’iscrieit, ma comprendesi chi in su coro sou, s’haia cherfidu, b’haiat postu pro me. Ma su coro meu fit già partidu pro ateros cunfines.-


c: text/html

text:
Benìn
Coordinadas: 8°50′N 2°11′E / 8.833333°N 2.183333°E
Artìculu in LSC
Su Benìn (AFI: /beˈnin/[4]; in frantzesu /beˈnɛ̃/), ufitzialmente Repùblica de su Benìn, est un'Istadu de s'Àfrica otzidentale, in pretzedentemente connotu cun su nùmene de Dahomey. Tenet istèrrida de 112.620 km² e contat unos 8,8 milliobes de bividores. S'acarat in su sud a su Golfu de su Benìn, in ue sa costa mesurat belle 120 km, làcanat a ovest cun su Togo, a est cun sa Nigèria e a nord cun Burkina Faso e Niger. Non cheret confùndidu cun su regnu de su Benìn, connotu fintzas che a regnu de Edo, chi est oe isparèssidu e chi at tentu orìgine in sa zona a ovest de su delta de su riu Niger. De custu regnu abarrat oe in die s'istadu de Edo, chi faghet parte de sa repùblica federale de Nigèria e tenet a capitale Benìn City. Sa limba ufitziale est su frantzesu.
Su Benìn est una repùblica presidentziale. Sa capitale est Porto-Novo, ma sa sede de su guvernu est Cotonou. Est istadu membru de su ECOWAS.
IstòriaModìfica
Su regnu Africanu de su Dahomey at tentu orìgine in Benìn. In su de 16 sèculos su regnu, guvernadu dae unu Oba, s'isterriat ultres is atuales làcanas, ammuntende una parte manna de s'Àfrica otzidentale. Fiat fortemente tzentralizadu e aiat istabilidu relatziones cumertziales fundadas in sa trata de sos iscraos cun is europeos, in piessignu cun is colonizadores portughesos e olandesos lòmpidos in ie a acabi de su de 15 sèculos.
In su de 18 sèculos, su Dahomey aiat incumentzadu a s'iscontzare, dende tando sa possibilidade a is frantzesos de pigare su controllu de s'àrea in su 1892. In su 1899, su territòriu fiat intradu a fàghere parte de sa colònia de s'Àfrica Otzidentale Frantzesa, ancora cun su nùmene de Dahomey. In su 1958, ddi fiat garantida s'autonomia che a Repùblica de su Dahomey, e sa prena indipendèntzia at fatu in su 1960.
S'indipendèntzia fiat sighida dae unu perìodu trumentadu, e fiant acontèssidos golpes medas e càmbios de regìmene in antis chi su controllu de su pòdere esseret pigadu dae Mathieu Kérékou, in su 1972. Issu at istabilidu unu regìmene de tipu marxista, e in su 1975 su paisu fiat torradu a numenare Repùblica Populare de su Benìn. Su regìmene de sa Repùblica Populare de su Benìn aiat padèssidu mudàntzias importantes durante s'esistèntzia sua: unu perìodu breve de natzionalismu (1972-1974); una fase sotzialista (1974-1982); e una fase de abertura cara a is paisos otzidentales e su liberalismu econòmicu (1982-1990). In su 1974, suta de s'influssu de is giòvanos rivolutzionàrios su guvernu aiat printzipiadu unu programma sotzialista de nazionalizatzione de is setores istratègicos de s'economia, sa reforma de su sistema educativu, sa criatzione de cooperativas agrìculas e de istruturas de guvernu locale noas, e una campagna pro irraighinare is "fortzas feudales", contende su tribalismu. A sa fine de is annos otanta, Kérékou at abbandonadu su marxismu e at incumentzadu una transitzione dae su sotzialismu a su capitalismu. Fiat bìnchidu in is eletziones de su 1991, ma est torradu a su pòdere cun su votu de su 1996. Dae su 2006 su presidente elègidu est Yayi Boni. Is ùrtimas eletziones presidentziales sunt acontèssidas su 13 martzu 2011, e ant bidu sa cunfirma torra de Yayi Boni.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tíu , nm: (su t. = sutíu) ciu 2
siu,
tziu* Definizione
frade o fradile de babbu o de mama (e po arrispetu nau fintzes de su pobidhu de una tia), fintzes frade de ajaju o de ajaja; dhu narant fintzes po arrispetu a ómine mannu chentza èssere parente
Sinonimi e contrari
concu 1,
titiu
/
babbai
Frasi
cussu tziu chi naras tue est tiu meu, frade de babbu ◊ za est seguru, su pitzinnu, ca est cun su tiu ◊ fint poetas ses o sete tios suos dae s'ala de su babbu e de sa mama
2.
deris est mortu tiu Mutzuboe, un'ómine sentza amigos e ne parentes ◊ tiu Nigola fit unu de sos piús antzianos ◊ tiu Barore, mastru de arados, arminzendhe istaiat tota die
Terminologia scientifica
ptl.


text:
In Sardigna tenimus una casta de pessones chi no iscriet in sardu, ca est galu isetende su messia-norma chi andet bene pro totus. Si però, a custas pessones proponides una solutzione, no lis andat bene nudda, mai. In pràtica, si ponimus in mente a issos, iscriimus semper in italianu ebbia. A su sòlitu custos linguistas, apassionados, iscritores vènerant a Santu Logudoresu e a Santu Campdanesu, chi no esistint in perunu martirològiu ma servint petzi a martirizare a nois chi su sardu lu cherimus ufitziale e paritàriu cun sas àteras limbas, cosa chi non podet fàghere a sas ola su durgalesu, s’otieresu, s’oroseinu o s’aristanesu. B’at chie est contra a sa Lsc ca nat chi est “logudoresu”, chie est contra a sa Lsc ca nat chi NO est “logudoresu”. Unu su contràriu de s’àteru! It’est chi los aunit e los ponet in pare, tando? Sas solutziones ortogràficas e linguìsticas chi sa Lsc proponet? Nono. Finas si cambiamus sas solutziones ortogràficas, no acuntentamus custa casta de pessones. No la cherent ca non cherent chi apamus 1 modellu iscritu pro s’ufitzialidade.
O no la cherent ca cada unu diat chèrrere su “dialetu” (chi in sardu si narat limbàgiu) suo postu a ùnica limba de referèntzia, comente istandard, cun totu sas particularidades fonèticas giutas a iscritura, es.: th, ã, x, h, etc. Ma in custa manera no andamus a logu, no amus cumpresu cale est sa funtzione de 1 istandard iscritu, a cunfrontu de cada variedade dialetale locale o individuale.
Tando, lu repitimus:
A) s’istandard tenet funtziones generales (prus formales chi no informales) e devet fàghere una mediatzione intre sas variedades, rapresentende in manera unitària sa diferentziatzione dialetale. Sa LSC lu faghet, mediende intre sos dialetos prus cunservadores (Orosei e sa Baronia) a cunfrontu de su latinu (chi est sa mama comuna) e sos prus innovadores (Casteddu, Aristanis), es.: pache, pahe, pa°e, paghe, page, pagi, paxi. Est craru chi sa solutzione paghe, naturale, no est una mèdia matemàtica e chi podet èssere prus a curtzu a unu limbàgiu locale e prus a tesu de un’àteru. S’istandard est comente sa cobertura chi cugùgiat e sarvat sos aposentos (sos dialetos) de sa domo! Custa metàfora la repitint sos linguistas de cada parte de mundu e descriet bene sa funtzione de s’istandard.
B) sas variedades dialetales tenent funtziones locales (prus informales chi non formales), sunt prus a probe de sas pessones chi las faeddant e, duncas, cando las iscriimus devent/podent trascrìere sos fonemas particulares, es.: th, ã, x, h, etc.
In ue est su problema? In sa visione ideològica chi tenent unos cantos linguista o pseudolinguistas, chi non tenet perunu interessu de polìtica linguìstica in favore de su sardu e de s’ufitzialidade sua. Una visione chi servit petzi a afortire s’italianu e a indebilitare su sardu!
de Diegu Corràine, diretore de s’Ufitziu de sa Limba Sarda – http://limbasardacomuna.blogspot.it/


text:
Rec’n’Play Compilation vol.3 – 7th edition
- Live recording: MAST Recording Studio
- Mixing and mastering: Massimo Stano
- Produced by: Zerottanta Produzioni
Rec’n’Play Music Contest Compilation vol. 3 contiene i 5 brani finalisti della settima edizione del contest.
STAIN: Dario Ladisa (basso), Niccolò Mastrolonardo (batterista), Francesco Lagioia (voce e chitarra ritmica), Michele Tangorra (chitarra solista) DEAN MURPHY & THEGARDENBEARS: Giorgio Fornarelli (voce, chitarra, synth, drum machine, batteria), Marco Loiacono (basso, chitarra, batteria), Giuseppe Scarangelli (chitarra e basso), Alessandro Catano (tastiere, drum machine, synth), Alberto Tubito (chitarra e basso) ARGO: Walter Bonfantino (batteria), Simone Trotta (chitarra), Nicola Ditolve (voce e chitarra), Ivan Catacchio (voce e basso), Alessandro Francabandiera (synth e tastiere) ANTONIA DISANTO (voce e chitarra), EVA DREAM: Marco Loiacono (basso), Nicola Servidio (chitarra solista), Giorgio Fornarelli (voce e seconda chitarra), Marco Pantone (batteria)


text: Il tabarro: "Michele! Michele!" (Giorgetta, Michele)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas Il tabarro: "T'ho colto!" (Michele, Luigi)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas Il tabarro: "Sgualdrina!" (Michele, Two Lovers)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas Il tabarro: "Resta vicino a me!" (Michele, Giorgetta)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas Il tabarro: "Ora le notti son tanto fresche" (Michele, Giorgetta)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas Il tabarro: "Come è difficile esser felici!" (Giorgetta, Michele)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas Il tabarro: "Il fiammifero acceso" (Giorgetta, Luigi)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas Il tabarro: "Dimmi, perchè gli hai chiesto" (Giorgetta, Luigi)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas Il tabarro: "Come? Non sei andato?" (Michele, Luigi, Giorgetta)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas Il tabarro: "O Luigi! Luigi!" (Giorgetta, Luigi)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas Il tabarro: "Miei vecchi, buona notte!" (Frugola)Vincenzo Bellezza, Coro del Teatro dell'Opera, Roma, Renata Scotto, Carlo Bergonzi, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma & Sir John Barbirolli, Tito Gobbi, Giacinto Prandelli, Sylvia Bertona, Plinio Clabassi, Miriam Pirazzini, Piero de Palma, Renato Ercolani & Margaret Mas


text:
afúta , nf: futa* Definizione genia de arrennegu, de fele, de tzacu chi si pigat (o chi si faet pigare) po calecuna cosa chi no praghet; fintzes múngia, pelea Sinonimi e contrari aragoni, arràbbiu, arragiolu, arrenigna, arrennegu, bischiza, bústica, búzara, cardedha, corina, crocone, gormone, grema, mútria, stacu, studugu Frasi piènami unu càlighe de abbardente gai mi passat s'afuta! ◊ canno dhis fuit passada s'afuta si fuint postos a caminare ◊ ca no faghiat a essire a campu, a s'afuta betat manu a bochire su porcu ◊ po peus crebu e afuta in su preju de su riscatu ti cherent sos dinaris che depidore issoro ◊ già mi ndhe leo bàtoro de afutas, chena àere arresetu!… 2. da ti l'as leada, oje, s’afuta sena bi pasare nudha!… Traduzioni Francese dépit Inglese anger Spagnolo bronca, rabia Italiano stizza Tedesco Ärger.
aprummonàre , vrb Definizione giare o pigare carda, arrennegu meda, tzacu meda Sinonimi e contrari aciumonare, afelonare, imprumonare Frasi mi ndhe aprummonat solu a bi pessare a totu su male chi mi ant fatu! Etimo srd. Traduzioni Francese avoir du dépit, prendre la mouche Inglese to make s.o. angry Spagnolo enfadarse mucho Italiano fare stizza Tedesco jdn ärgern, sich ärgern.
aragòni , nm: arragone Definizione sentidu de dispraxere e de arrennegu contra a ccn. o calecuna cosa / ómine de arragone = coragiosu Sinonimi e contrari afuta, arràbbiu, arragiolu, arrenigna, arrennegu, bischiza, bústica, búzara, cardedha, corina, crocone, febi, gormone, grema, mútria, stacu, studugu Frasi s'uscieri si ndi fiat prexau cun giaja po s'aragoni chi iat tentu cun s'impiegau ◊ nosu Sardus no ndi teneus de aragoni contras a chini si fait mali ◊ lassadhu isbentiai, ge dhi passat s'aragoni! Cognomi e Proverbi smb: Aragoni, Aregoni Traduzioni Francese dépit, colère Inglese anger Spagnolo bronca, rabia Italiano stizza, ràbbia Tedesco Ärger.
arrenígna , nf: renigna Definizione genia de arrennegu, de arreolu, de inchietesa Sinonimi e contrari afuta, airu, aragoni, arràbbiu, arragiolu, arrennegu, bischiza, bústica, búzara, cardedha, corina, crocone, febi, gormone, grema, mútria, stacu, studugu Etimo ctl. renyina Traduzioni Francese dépit Inglese irritation Spagnolo rabia Italiano stizza Tedesco Ärger.
bischíza , nf Definizione genia de arrennegu chi unu si leat po calecuna cosa Sinonimi e contrari abbródhiu, annógiu, atrafudhu, bústica, istrugnu, labbrione, pussàgiu / afuta, aragoni, arrenigna, arrennegu, cardedha, corina, crocone, gormone, grema, stacu, studugu Etimo itl.p bischiss Traduzioni Francese dépit Inglese anger Spagnolo rabia Italiano stizza Tedesco Ärger.
búzara , nf Definizione genia de arrennegu, de dispraxere Sinonimi e contrari afuta, aragoni, arrenigna, arrennegu, bischiza, bústica, cardedha, corina, crocone, gormone, mútria, studugu Etimo itl. búggera Traduzioni Francese dépit Inglese anger Spagnolo rabia Italiano stizza Tedesco Ärger.
cardèdha , nf, nm: cardedhu Definizione múngia de fele, de arrennegu, de pelea / gei dhoi at cardedhu bellu!… = est totugantu betadu apare de barduletes Sinonimi e contrari afuta, airu, aragoni, arràbbiu, arrenigna, bischiza, bústica, búzara, corina, crocone, febi, gormone, grema, mútria, stacu, studugu Frasi cumpréndiu totu su cardedhu chi tocat a fai po si sarbai? Cognomi e Proverbi smb: Cardeddu Etimo srd. Traduzioni Francese dépit, rage Inglese anger Spagnolo rabia Italiano stizza, ràbbia Tedesco Ärger.
chérpu , nm: crebu, crepu Definizione su crepare, prus che àteru nau solu po s'arrennegu o tzacu chi si sentit po calecuna cosa o chistione Sinonimi e contrari crebacoro, crébidu, crepamentu, crepígiu, febi Modi di dire csn: a crepu, a crebu de… = po fai arrennegu a…; fai cherpu = fàghere fele, fintzas fàghere dirbetos, bogai crecus, difetos; fai una cosa a crepu de figau = a malaggana, ammarolla; pònnere crebu = pònniri cuadhu in faci, fai a biri de bàliri prus de àterus Frasi mi sciundit su logu po mi fai cherpu ◊ de su cherpu chi tenit in cropus comínciat a prangi a cérrius, gelosa de sa sorri 2. dinaris triballados chin sudores e crepos ◊ fiaus partius ma sa màchina si fiat posta a fai crepus e pariat ca si boliat firmai 3. nois sighimus a nos istimare a crepu de sa zente imbidiosa ◊ dèu ti nau chi ei a crepu de fiancus! ◊ a crebu insoro si ndhe setzit sempre in coa mia ◊ a crebu de cantos bi at nemigos arrives a lobrare onore e gosu! ◊ su pisedhu lu mandhamus a istudiare costet su chi costet: as a bídere chi ponet a conca e ponet crebu! Etimo srd. Traduzioni Francese dégoût, dépit Inglese disgust, mischief, anger Spagnolo rabia Italiano disgusto, dispètto, stizza Tedesco Widerwille, Ärger.
crocòne , nm: croconi, crogone Definizione arrennegu, dispraxere, fele po ccn. cosa, umore malu Sinonimi e contrari afuta, aragoni, arrenigna, arrennegu, bischiza, bústica, búzara, cardedha, corina, febi, gormone, grema, mútria, stacu, studugu Etimo ctl. crocó Traduzioni Francese dépit Inglese anger Spagnolo rabia Italiano stizza Tedesco Ärger.
felòne , nm Definizione genia de arrennegu, de tzacu, coment'e candho unu si che artzat, si atrivit cun s'àteru / segare su f. = fàere lassare su fele, s'atrivimentu Sinonimi e contrari afuta, airu, aragoni, arrenigna, arrennegu, bischiza, bústica, búzara, corina, crocone, gormone, grema, stacu, studugu / atrevimentu Etimo srd. Traduzioni Francese bile, dépit, animosité Inglese gall, anger, spite Spagnolo rabia, animosidad Italiano bile, stizza, animosità Tedesco Ärger, Grimm.
gormòne , nm: grommone, gromone, gromore, grumone Definizione genia de arrennegu, de dispraxere, de malumore contr'a ccn. / zúchere g. = èssiri tzacau, oféndhiu Sinonimi e contrari afuta, angóniu, aragoni, arralla 1, arrenigna, bischiza, búzara, cherpu, crocone, felone Frasi de malu gromone, dat un'ocrata mala a totas duos ◊ su probanu, chene cambiare su malu gromone chi giuchiat, li nat su chi depiat fàchere ◊ su gromore est su prus istúpidu de sos bíssios ◊ Zosepe non si mantenet chena isfogare su grommone chi fit mantenendhe a frenu Etimo srd. Traduzioni Francese rancœur, dépit Inglese rancour Spagnolo hastío, rencor Italiano àstio, rancóre, stizza Tedesco Groll, Ärger.
tzàca , nf, nm: tzacu Definizione múngia de arrennegu, de fele, crepu / tzaca de frebba, de fritu, de sole = callentura forte, fritu meda, sole budhiu Sinonimi e contrari afuta, arràbbiu, arrennegu Frasi aiat iscultadu chena faedhare ma regollinne e ingullinne tzacu ◊ li fuint boltuladas sas istintinas de su tzacu e de sa birigonza ◊ faghimis peus pro bos dare tzacu ◊ soe bidre de su tzacu!◊ fiaus trabballanno a tzaca de sole Traduzioni Francese dépit Inglese anger Spagnolo bronca, rabia Italiano stizza Tedesco Ärger.


text:
10 Ott Su Printzipeddu de Antoine de Saint-Exupéry
[caption id="attachment_1532" align="alignleft" width="213"] Su Printzipeddude Antoine de Saint-Exupéry[/caption] Venerdì 09 gennaio 2015 ore 17,30 - Sala Centro Servizi Culturali UNLA Oristano Centro Servizi Culturali UNLA di Oristano - Società Cooperativa l'altra cultura vi invitano alla presentazione del libro Su Printzipeddu de Antoine de Saint-Exupéry (Papiros editziones) Bortadu in sardu dae su frantzesu dae Diegu Corràine Partecipano: Diego Corràine Antonio Ignazio Garau SU PRINTZIPEDDU de Antoine de Saint-Exupéry in...


text:
Pro s’ambiente sa Provìntzia est impignada in custas fainas:
Tutela de su territòriu, gestione de sas polìticas ambientales e de s’aplicatzione de sas normas ambientales, cun sa punna de s’amparu dae sos incuinamentos, de connòschere e agatare sos arriscos de s’incuinamentu, de analizare, prevènnere e recuperare sas situatziones de dannu ecològicu, ambientale e idrogeològicu fintzas aprontende pianos de recùperu e de emergèntzia;
Atuatzione de sas polìticas energèticas de sa provìntzia in coordinamentu cun sas normas e diretivas predispostas.
(MM)


text:
“Master and Back” cinc’annus tra luxis e umbras
Ascurta custa nova
(Chistionis e Opinionis) - Casteddu, 3 de su mes''e marzu - Po "Master and Back" est arribbada s'ora de fai bilàncius. A prus de cin'annus de sa pubblicatzioni de su primu bandu su progetu andat ainnantis tra luxis e umbras. De su 2006 funt medas is giòvanus laureaus de sa Sardigna chi ant tentu un'ocasioni de istudiu e de traballu in prus. Is primus a ddu precisai funt is promotoris de su Cumitau Master and Back, nàsciu duus annus fait po difèndiri a is interessus de is protagonistas de su progetu. "Master and Back donat un'ocasioni única po studiai, po cresci e po si cunfrontai - at precisau in d-una cuferéntzia de imprenta Arianna Onidi, una de is boxis de su Cumitau - oportunidadi chi de seguru medas de nos no iant ai tentu poita scideus beni meda cali funt is costus de is universidadis […]. Seus cuscientis de ai tentu un'oportunidadi única. Una de is pagus in totu s'Itàlia". No est sèmpiri perou chi su progetu est stetiu mandau ainnantis comenti iat a depi essi fattu. In su líbburu bessiu de pagu tempus e scritu de Pablo Sole "Master and Back. Un'inchiesta 2006-2009" si fait luxi asuba de sa gestioni de Paolo Palomba, diretori de s'Agentzia de su Traballu - enti chi guvernat a su Master and Back – Palomba est stetiu su diretori tra sa fin''e su 2006 e is primus de s'istadi de su 2009. Sèmpiri cun sa diretzioni Palomba - denunciat su giornalista de 'La Nuova Sardegna' - est stetiu ghetau a su bentu dinai meda tra consuléntzias, progetus mai fattus e notas de ispesas de foras de conca, difatis in custas notas - acrarat Sole - ddoi est de totu, de is notis in albergu de s'ex diretori a corpus de 900 eurus fintzas a arribbai a unu pacu de fóglius A4 po is apuntus, fóglius pigaus po unu cunvegnu a una cifrexedda nudda, est a nai a pagu prus de 400 eurus. Totu custu dinai pesat asuba de is pabas de is contribuentis". Immoi Master and Back parrit in crisi po mori ca no ddoi est prus dinai. Sa filosofia de su progetu est cussa de finantziai a s'imparu mannu de istudiantis e traballadoris in sa penísula e a foras de istadu cun master, dotoraus e ammaistramentus (is úrtimus, est a nai is ammaistramentus, funt stetius liaus de su bandu de su 2010) totu custu iat a depi serbiri a fai intrai is giòvanus in su mundu de su traballu sardu (aziendhas, entis púbblicus, universidadis) atressu de cussu chi est su caminu de su Back. In su 2010 s'acàpiu tra su caminu de andada a foras de sa Sardigna e sa torrada in s'Ísula no est prus bellu meda comenti 'e primu. Po finantziai a is pagu prus de 2.500 Back iant a serbiri 60 millionis de eurus in duus annus. A oi invecis ddoi funt po totu su Master and Back, est a nai po su caminu a foras de sa Sardigna e po cussu in s'Ísula, scéti 40 millionis de eurus in totu, e depint bastai fintzas a su 2013. "De is 110 millionis de eurus chi ddoi ant essi depius essi po su progetu - at ammentau su Diretori nou de s'Agentzia de su Traballu Stefano Tunis - sa bellesa de 60 funt stetius spendius in su 2009, cun d-una delíbbera aprovada a tres diris de is eletzionis regionalis". Dinai chi iat permitiu - po su bandu de su 2009 - a 1800 personis de participai a su progetu. Cun is 13 millionis de eurus de su 2010 su progetu chi in is annus passaus furiat unu bellu progetu oi parrit unu progeteddu de pagu contu. Sa cosa iat a cambiai chi s'agatat su dinai chi iat a depi trasformai in realidadi su documentu aprovau de su Consillu regionali su 12 de su mes''e gennàrgiu.Su scritu pedit a sa Giunta regionali de donai àterus cincu millionis de eurus po "fai participai (a su Master and Back, ndr) unu númeru de beneficiàriusparis a cussus de is annus passaus". Comenti at a acabbai sa cosa? Ita ndi pensais bosàterus?
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda
Chistionis e opinionis
Commenti
Oi oi gei seus postus beni...s
Scusaimmì meda si no sciu scr
E perou deppeusu acciungi puru un'atra cosa a custa bella analisi de su giornalli: olleusu chistionai de su vattu ca s'annu passau, a pagu tempusu de is elezionisi procincialisi cun d'unu corpu sceti sa giunta de centru-destra adi donai su dinai po tottus id dimandasa presentadas po su Master and back e custa cosa esti stetia fatta puru po is 700 o prusu borsasu de "Giovani Ricercatori"? Si da depiausu aspettai custa vini: e chini esti sa Regioni Sardigna, Onassis?
ci depeusu ponniri a prangi? e
"Ghetau a su bentu dinai meda
Si pozzu nai chi is collegas d
in merasa, no sciu in ita manera ma funti impegnausu


text:
ROCCA BRANCALEONE
Indirizzo
Ravenna
Mappa
ROCCA BRANCALEONE - RavennaVisualizza su google maps
29/06
IL VANGELO SECONDO MATTEO
regia di Pier Paolo Pasolini (1964) - nella colonna sonora le musiche di J. S. Bach, Mozart, Blind Willie Johnson e i canti popolari russi, greci ed ebraici rielaborati da Luis Bacalov - Omaggio a Pier Paolo Pasolini, nell’ambito della rassegna cinematografica dedicata a Pasolini, in collaborazione con Rocca Cinema
- 21:30
-
- Nell'ambito di:
- Data di pubblicazione
- 26/06/2017
- Ultima modifica
- 09/08/2017


text:
Covid-19: “A intro de s’istadiale totu is sardos vatzinados”
Eris a mangianu in su palasport nou de Aristanis ant abertu su tzentru pro is vatzinos chi at a serbire pro totu sa provìntzia de Aristanis. A funtzionamentu prenu su tzentru at a pòdere acasagiare fintzas a 1.500 persones ònnia die.
Pro sa prima die ant cunvocadu a milli antzianos de 70 annos o prus de sa provìntzia chi si sunt registrados in su portale regionale de is vatzinos: is mèigos ant fatu in totu 726 doses de vatzinu contras de su Coronavirus.
Pro s’inauguratzione fiat presente su cummissàriu de s’Ats Massimo Temussi, chi at naradu chi a intro de s’istadiale totu is sardos ant a retzire a su mancus sa prima dose de vatzinu. Su dirigente sanitàriu, in prus, at naradu chi dae su mese de maju s’Ats at a tènnere a disponimentu 17mìgia doses de vatzinu ònnia die.
Dae biddas meda de sa provìntzia chi sunt a largu dosinas de chilòmetros dae Aristanis sunt lòmpidos, però, apellos meda dae parte de is sìndigos, chi domandant a s’Ats de sighire sa vatzinatzione fintzas in is biddas. Su cummissàriu Temussi at naradu chi si podet sighire fintzas cun unu sistema detzentradu.
Su sìndigu de Bosa, Pier Franco Casula, at apretadu torra s’Ats pro chi abèrgiat unu tzentru pro is vatzinos in Pianalza. S’Amministratzione comunale de Bosa diat èssere pronta a pònnere a disponimentu is locales, s’istrutura operativa de su Coc e de s’Amparu tzivile.
Mèrcuris, 14 de abrile de su 2021
L'articolo Su Gazetinu, Covid-19: “A intro de s’istadiale totu is sardos vatzinados” sembra essere il primo su LinkOristano.it.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
660/a editzione pro Festa de S.Antiogu. Tra novidade isfilada de sas “Traccas” e sa Sulkinfiera
Tres dies dedicados a sa festa prus antiga de s’Ìsula, lòmpida a sa 660/a editzione: de su 4 a su 6 maju si repitet su ritu in onore de Santu Antiogu Màrtire, Patronu de sa tzitade e de totu sa Sardigna. Chi torrat a artziare a su 1615, annu in cale sunt bènnidos agatadas sas spoglie mortales de su Santo, ‘Ischit Festa’ batit in tzitade cada annu migliaia de fideles e visitatori pro festare in un’ atmosfera divisa tra istòria, cultura e folclore, assaporando sas prelibatezze de sos prodùidos locales.
S’eventu, presentadu dae su sìndigu de Santu Antiogu, Ignazio Locci, previdet diversas novidades de s’editzione 2019: sas isfiladas de sas 12 “Is Traccas”, sos carros de traballu addobbados in ocasione de sas tzelebratziones populares, e sa ‘Sulkinfiera’, espositzione de produtos tìpicos. E pro totu sa manifestatzione ispàtziu a mustras fotogràficas, pariglie cun sos caddos, ballas sardos e cuntzertas. Su sero de su 4 maju s’at a Ammustrare Elena Ledda chi batit in su palcu s’ùrtimu discu suo “Làntias” ue sunt protagonistas sos temas de s’emarginazione, de s’emigratzione, de su traballu.
“Sa festa prus antiga de sa Sardigna rapresentat un’artu momentu de sa traditzione religiosa nostra e non solu – narat su sìndigu Locci – nch’arreemus unu rinnovadu ispìritu de fide e una manna festa de sa traditzione e de su folklore rica de colores in onore a su Santo”. Segundu su primu tzitadinu de Santu Antiogu “custa editzione rapresentat sa giusta evolutzione de su modu de torrare donu a su Santo chi benit dae tesu – concruit – sa testimonia prus bivat portada a su Patronu de sos tantissimi fideles chi ant a lòmpere de totu sa Sardigna”. A su tèrmine de sa presentada su sìndigu Locci e su cònsole de Casteddu de su Touring Tzìrculu Italianu – Sardigna, Antonello Cicatiello ant sigladu unu protocollu de Intesa pro s’isvilupu turìsticu, culturale e imprenditoriale e sa promotzione de sos eventos de sa tzitade.


text:
Arresi: Fonte: "Sa Provincia del Sulcis Iglesiente":Unu murale arrichit su Tzentru de Agregatzione Sotziale de Arresi
S'òpera, fata dae sa Street artist colombiana Bastardilla, tenet che sugetu printzipale s'ambiente e mescamente su mare, elementu tzentrale in sa vida de sa bidda, e is perìgulos ligados a s'incuinamentu suo. Asuba de custu argumentu, s'artista at seberadu de isvilupare s'òpera a su femininu, cun riferimentos a is sìmbulos traditzionales, est a nàrrere a sa maternidade e a su rolu de is fèminas in sa vida pùblica de sa bidda. S'artista contat chi at pigadu sa muta dae sa pertzetzione de su mundu e dae sa cunditzione feminina. Ddi praghet contare, pro mèdiu de is traballos suos, sa fortza de is fèminas. Is rapresentatziones suas de is fèminas sunt a s'ispissu ritratos, siat dae su puntu de annotu fìsicu chi dae su puntu de annotu cuntzetuale. Unu donu, duncas, a totus is fèminas de su tempus coladu e de su presente ma finas un'augùriu pro unu benidore chi ddas biat semper prus impignadas in s'amparu de s'ambiente.
Sa cumprida de su murale est frutu de sa collaboratzione tra s'Amministratzione Comunale e s'Assòtziu Entes Locales pro is Atividades culturales e ispetàculu e si insertat in su progetu "Conoscer-si", chi interessat sa prima classe de s'iscola segundària de Arresi, impignada in duos laboratòrios: unu artìsticu, ghiadu dae Bastardilla etotu, e unu tzinematogràficu, giai incumentzadu, chi at a produire unu cortometràgiu chi punnat, custu puru, a promòvere s'amparu e su respetu de s'ambiente. S'Amminstratzione Comunale de Arresi torrat gràtzias non isceti a s'artista pro s'impignu postu in sa cumprida de su murale ma finas a Sara Uccheddu, giòvana laureada, pro s'agiudu in sa cumprida de su progetu.


text:
Jules Cotard
logudoresu · LSC · nugoresu
Jules Cotard (Issoudun, 1 làmpadas 1840 - Vanves, 19 austu 1889) est stètiu unu neuròlogu francesu. Est connotu po ai descritu e donau su nòmini a sa sìndromi de Cotard, chi consisit in su crei de essi mortus, de no esisti o de ai pèrdiu is òrganus internus.
At studiau meixina in Parigi e apustis at traballau comenti internu in su spidali de La Salpêtrière cun Jean-Martin Charcot. Inguni s'est interessau a s'ictus e is cunsighèntzias suas, faendi autopsias po cumprendi is efetus in su cerbeddu finas a su su 1869, candu est intrau comenti mèigu chirùrgicu in su regimentu de fanteria a s'incumentzu de sa gherra francu-prussiana.
In su 1874 est andau a bivi in Vanves, innui est abarrau po is ùrtimus 15 annus de vida, donendi un'agiudu de importu a sa cumprensioni de maladias che diabeta e delìrius.
In s'austu de su 1889 filla sua s'est amaladiada de difteriti e issu dd'est abarrau acanta po is 15 diis innantis chi fessit arricoverada, amaladiendi-si issu etotu e morrendi in sa de 19 diis de cussu mesi.[1][2]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) Jules Cotard e la sindrome che porta il suo nome Metropolitan Magazine, in Metropolitan Magazine, 25 nadale 2020. URL consultadu su 25 ghennàrgiu 2021.
- ↑ (EN) Jules Cotard, in www.bionity.com. URL consultadu su 25 ghennàrgiu 2021.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- J Pearn e C Gardner-Thorpe, Jules Cotard (1840-1889): his life and the unique syndrome which bears his name, in Pubmed, 14 maju 2002.


text:
Ogni annu su 7 de abrile si tzèlebrat sa Die Internatzionale de sa Salude. In su 1948 b’est istada sa prima Assemblea de s’Organizatzione Mundiale de sa Sanidade (OMS), chi at detzìdidu de istituire una die dedicada a sa salude in su mundu, cun sa punna de promòvere s’atentzione pro totu su chi pertocat sa situatzione sanitària in su mundu. Custa ricurrèntzia tenet ogni annu un’argumentu diferente chi pertocat sa salude pùblica e chi est un’impignu de traballu a favore de sa salude in totu su mundu: salude mentale, assistèntzia a sas mama e a sos pipios, diabete, bìvere in salude in sas tzitade, imbetzare in salude, …
S’OMS est impignadu a favore de unu mundu chi siat mègius e prus sanu ma fintzas unu mundu prus giustu ca sa salude est unu bene de totus ma in su mundu non totus tenent a disponimentu sos matessi servìtzios sanitàrios e fintzas sa salude dipendet dae in ue e comente si naschet, si creschet, si bivet, si traballat e s’imbetzat ca non est uguale in totue. B’at gente chi bivet in logos pagu seguros e pagu pulidos, sentza domo, sentza abba o sentza abba potàbile, in mesu a s’incuinamentu, sentza ite papare o ite papare no est sanu, malàidos e sentza si pòdere curare o b’est chie traballat sentza seguresa.
Fintzas a gherrare contra de su Covid-19 no est uguale in totue, b’at logos in ue sa gente est prus in dificultade e mancant sos servìtzios (vatzinos, dotores, ispidales, terapias intensivas,…) chi in aterue sarvant sa vida.
Sa salude est unu diritu pro totus, depet èssere unu bene de totus.
(MM)


text:
Vincenzo Bellini
Michael Bolton, Pras, Luciano Pavarotti, Giacomo Puccini, CLC, Giuseppe Verdi, Al Bano & Romina Power, Gioachino Rossini, Renée Fleming, London Symphony Orchestra, Sir Charles Mackerras, Richard Armstrong, London Philharmonic Orchestra, Claudio Abbado, Gaetano Donizetti, Roberto Alagna, Evelino Pidò, Mariinsky Orchestra, Valery Gergiev, Vincenzo Bellini, Dame Joan Sutherland, Richard Bonynge, Nicola Rescigno, Ádám Fischer, National Philharmonic Orchestra, The London Opera Chorus, Teresa Berganza, Cecilia Bartoli, Orchestra La Scintilla, London Orchestra, Yvan Cassar, International Chamber Soloists JAY-Z, Wolfgang Amadeus Mozart, ¡MAYDAY!, Vincenzo Bellini, Bulgarian National Radio Symphony Orchestra, M.L. Barducci, Soprano, Rome Lyric Opera Orchestra & Chorus, Alberico Vitalini, Conductor, Rachel Rosales, Soprano, John Landor, Conductor Gucci Mane, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, SOPHIE, No. 1, Riccardo Muti, Philharmonia Orchestra, Herbert von Karajan, Antonio Vivaldi, Vincenzo Bellini, Philadelphia Orchestra, Wiener Philharmoniker, Maria Callas, Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano, Anne-Sophie Mutter, Sir Adrian Boult, Annie Fischer, Coro Del Teatro Alla Scala Di Milano, Tullio Serafin, Orchestra Del Teatro Alla Scala Di Milan Rim’K, Kandi, Vince Neil, Ozymandias, Roberto Frontali, Bratislava Chamber Choir, Orchestra Internazionale D'Italia, Paolo Arrivabeni, Vincenzo Bellini, Maria Costanza Nocentini, Patrizia Ciofi, Renata Scotto, Elena Zilio, Enrico Campi, Renato Cioni, Domenico Trimarchi, Maurizio Mazzieri, Glauco Scarlini, Palermo Teatro Massimo Chorus, Palermo Orchestra Sinfonica del Teatro Massimo, Nino Sanzogno, Giuseppe Morino, Giovanni Furlanetto, Vitalba Mosca, Etienne Ligot, Walter Mikus, Giuliano Carella, Lucia Aliberti, Stuart Neill, Jose Guadalupe Reyes, Kelly Anderson, Hermine May, Berlin Deutsches Staatopera Chorus, Berlin Deutsches Staatopera Orchestra, Marcello Viotti, Dimitra Theodossiou, Carlo Ventre, Daniela Barcellona, Simon Orfila, Roberta Minnucci, Giancarlo Pavan, Coro Lirico Marchigiano 'V. Bellini', Fondazione Orchestra Regionale delle Marche Kool Savas, Nico Santos, Vincenzo Bellini, Maria Callas, Kurt Baum, Nicola Moscona, Giulietta Simionato, Concha de los Santos, Carlos Sagarminaga, Palacio de Bellas Artes Chorus, Palacio de Bellas Artes Orchestra, Guido Picco K. Michelle, Emis Killa, Royal Opera House Chorus, Covent Garden, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Joseph Rouleau, David Kelly, Vincenzo Bellini, Dame Joan Sutherland, Jeannette Sinclair, Tullio Serafin, Noreen Barry, Agostino Lazzari, Robert Bowman Vincenzo, ¿Teo?, Giuseppe Verdi, /v/ the Musical, Vincenzo Bellini, Renata Tebaldi, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Alberto Erede, Mario del Monaco, The New Symphony Orchestra Of London, Chorus, Athos Cesarini, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, L'Orchestre du Grand Théâtre de Genève Andrea Bocelli, Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, Richard Strauss, Gaetano Donizetti, Vincenzo Bellini, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Ruggero Leoncavallo, Amilcare Ponchielli, Umberto Giordano, Francesco Cilea, Gianandrea Noseda Dylan Brady, Irahnik, Er Costa, Chester Watson, Giuseppe Verdi, Laura Les, Il Turco, Boris Christoff, Vincenzo Bellini, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Maria Callas, Nicola Rescigno, Giorgio Kokolios-Bardi, Erich Kleiber, Costantino Ego, Pier Miranda Ferraro, Orchestra of the American Opera Society


text:
In moto in sa Badde de is Lagos de su Trentinu
(IlMinuto) – Casteddu, su 1 de maju – 170 chilòmetros a caddu de una moto. Est su biàgiu de fàghere in s'istade chi cussigiamus a is giòvanos chi ddis praghet s'aventura! A cale logu? A sa badde de is lagos de su Trentinu, partende dae Trento, capitale de sa Regione Autònoma de su Trentinu, una tzitade ispantosa, unu logu ùnicu e galanu.
Pro arribare a Trento bos cussigiamus s'aèreu dae Casteddu a Verona. Arribados a s'aeroportu de Verona podides afitare sa mototzicleta andende a su tzentru Ducati de sa tzitade veneta (carrera Piave 4). Dae s'aeroportu Marco Polo depides leare su trenu pro Verona. Inoghe, dae s'istatzione a su tzentru Ducati sunt sete/oto minutos de caminada.
Afitada sa mototzicleta, immoe si depides mòvere dae Verona pro andare a Trento sighende sa SR S2 e a pustis sa A22/E45. Dae Verona a Trento sunt 98 chilòmetros pagu prus o mancu. Arribados a sa tzitade de su Trentinu, in antis de partire pro sa Badde de is Lagos, unu paradisu a beru pro is giòvanos, bos depides pasare unu pagu e mandigare carchi cosa. Unu consìgiu?Andade a sa "Trattoria Alt Volt" (Carrera Santa Croce 16), a curtzu de s'Universidade de Trento, e papade is mandigos de sa coghina locale. A pustis de custa mandigada podides partire!
Lassende in palas sa tzitade trentina, amus a fàghere unu caminu prenu de furriadas, chi artziende lompet finas a su Monte Bondone, s'Alpe de Trento, una terratza naturale dae in ue si podet bìdere su panorama de totu su Trentinu, dae is Dolomites de Brenta finas a s'Adamello.
Is curvas nos faghent abbarrare cuntzentrados guidende. Totu in una però, in su caminu s'aberit unu paesàgiu istravanadu: semus arribbados a Pian delle Viote, in ue, in su birde de is montes, amus a agatare paritzos lagos minoreddos de abba lìmpia.
S'istrada est fàtzile de atzapare: dae s'essida “Trento Centro” de s'autostrada A22 sighide a s'ala de Riva del Garda, finas a sa rugradura pro intrare in s'istrada provintziale SP 85 bis, chi andat a Monte Bondone, a pustis girade a manu manca e sighide s'istrada finas a Pian delle Viote.
Pro mandigare bos cussigiamus su "Rifugio Viote", a duos minutos dae su parcu giogos "eco-lògicu", fabbricadu totu cun istruturas in linna. Inoghe faghent sa Apfelstrudel e sa Sachertorte, de tastare bufende una tassa de Merlot.
Unu consìgiu. Bisòngiat de si giùghere semper in fatu una giancheta impermeàbile pro s'abba: su Trentinu est famadu pro is dilùvios in s'istade.
Si seis ispìritos lìberos, custu est su biàgiu pro bois. Como nos restat isceti de bos augurare unu bonu biàgiu!
Carta de identidade de su logu


text:
13/04/2010
Posted by acadesusa under Novas
| Tags: Arrègulas
|
Leave a Comment
Cun s’amosta “Su pòpulu de brunzu – s’amosta” de Angela Demontis, chi dda at cuncordada gràtzias a s’agiudu de sa Provìntzia de Casteddu, setori polìticas culturalis, s’enti casteddaju at incingiau de manera ofitziali is Arrègulas. Difatis custa est sa primu bessida apustis de s’aprovu de s’afillamentu de su standard po sa norma campidanesa de sa lìngua sarda. Totu is pannellus e su catàlugu de s’amosta funt in italianu, sardu e ingresu; sa furriadura in sardu dda at fata Ivo Murgia cunforma a su standard de is Arrègulas.
S’amosta dda ant a incingiai custa giòbia a is 5 de a merii in su Museu Archiològicu de Casteddu, cun Gratzianu Milia, Pieru Comandini e Marcu Minoja.
At a fai a dda biri finsas a su 15 de làmpadas.
Su pòpulu de brunzu
03/04/2010
Posted by acadesusa under Novas
| Tags: Arrègulas
|
Leave a Comment
Su cìrculu “Su Nuraghe” de Biella si-ndi prexat de s’afillamentu de is Arrègulas de sa Provìntzia de Casteddu chi cun d-una detzisioni stòrica e pigada e totòmini, ddu torraus a nai ca nci dexit, at stabilèssiu de imperai custu standard po sa scridura de sa fueddada campidanesa de sa lìngua sarda. Su prexu de custus fradis nostus e finsas su prexu nostu, ca seus sigurus ca si seus incarreraus in sa caminera giusta po unu caminu de unioni de is Sardus arrespetendi s’arrichesa de su sardu. Una lìngua sarda a duas normas, custa est sa polìtica linguìstica nosta e sa polìtica linguìstica chi is Sardus etotu ant mandau ainnantis finas a oi e chi duncas agradessint. Su caminu nostu si movit cunforma a sa lei 482/99, chi chistionat de fueddadas stòricas, e duncas campidanesu e logudoresu, e no de imbentus chi no tenint literadura e chi is Sardus no ant a arriciri mai.
Biella
02/04/2010
Posted by acadesusa under Novas
| Tags: Arrègulas
|
Leave a Comment
Sa “Gioventudi Indipendentista” funt po sa dòpiu norma e funt de acòrdiu cun sa polìtica linguìstica de sa Provìntzia de Casteddu chi at deliberau de adotai su standard de is Arrègulas po scriri su campidanesu. Is giòvunus indipendentistas in su comunicau insoru, acrarant ca no funt de acòrdiu mancu po nudda cun iRS e cun Sardigna Natzione, chi ant criticau sa Provìntzia, e prus pagu puru cun sa LSC. Segundu issus sa polìtica de unu standard a dòpiu norma campidanesu-logudoresu est sa prus moderna e democràtica, s’ùnica chi tenit fundamentu in su conntu e chi podit uniri diaderus is Sardus.
Comunicau
28/03/2010
Posted by acadesusa under Novas
| Tags: Arrègulas
|
Leave a Comment
In Cabuderra su comunu at apariciau duus cursus de formatzioni in lìngua sarda po is dipendentis comunalis, cun sa tenta de afortiai s’imperu de su sardu aìnturu de s’aministratzioni pùbrica. Funt finantziaus cun su dinai de sa lei 482/99. Is letzionis funt su martis e sa giòbia a mangianu. Su maistu est Màssimu Madrigale chi at a imperai is Arrègulas comenti a standard po scriri su campidanesu.
20/03/2010
Posted by acadesusa under Novas
| Tags: Arrègulas
|
Leave a Comment
Paricis agentzias ant chistionau de s’aprovu de is Arrègulas de sa Provìntzia de Casteddu. Grandu prexu po una detzisioni stòrica pigada a totòmini, manca e dereta impari, in su surcu de sèculus e sèculus de connotu literàriu chi is Sardus etotu ant bòfiu. Cun custa delìbera sa Provìntzia de Casteddu at fatu biri comenti tocat a si movi po fai sa cosa de manera democràtica e cunforma a sa fueddada de su logu. Unas cantu agentzias e giassus:
Libero news
Ad Maiora Media
Sardegna Oggi
Asca
Sardegna Democratica
Il Riformista
Universidadi de Casteddu
Disterraus Sardus
Giuventudi Indipendentista
Blog Cagliari
18/03/2010
Posted by acadesusa under Novas
| Tags: Arrègulas
|
Leave a Comment
Oi su gr de “Radio Sardinia” at torrau a chistionai de s’aprovu de su standard campidanesu de is Arrègulas. In bàsciu totu su comunicau.
Su Consillu provinciali de Casteddu at aprovau a s’unanimidadi ariseu in sa setziada cosa sua s’adotzioni de Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda scritas de su Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard, cumenti e standard ufitziali de sa scridura in sardu Campidanesu.
Siat su presidenti Milia chi is atrus consilleris ant postu in craru in is interventus cosa insoru s’importu cuncretu e simbòlicu de custu grandu passu chi sa Provìncia de Casteddu at detzìdiu de fai, bantendi su grandu traballu chi at fatu s’Acadèmia de su sardu. Cumunu s’arreconnoscimentu de una dòpia norma de su sardu puru. In Casteddu is sardus chistionant e depint scriri in campidanesu.
Ant fatu puru unas cantu cunsideratzionis stòricas narendi ca su sardu arriscat de si sperdi poita ca ddu chistionaus sèmpiri prus pagu, prus de totu is giòvunus. Is consilleris puru ant chistionau totus in italianu, sceti Palmas e Monni ant chistionau in sardu.
Su presidenti Milia at fatu s’esèmpiu cosa suu narendi ca a printzìpiu de is annus ‘80 issu e totu fut stètiu crìticu meda po sa polìtica de is catalanus chi iant postu sa lìngua insoru in is istitutzionis pùbricas arrischendi de “provincializai” tropu sa regioni cosa insoru. Ma oi bireus ca no est aici e ca nci funt arranèscius a cresci economicamenti e culturalmenti e ant afortiau s’identidadi insoru cun is elementus fundamentalis de sa lìngua e de sa stòria de su pòpulu.
Ascurta
17/03/2010
Posted by acadesusa under Novas
| Tags: Arrègulas
|
1 Comment
Finas su gr de “Radio Sardinia” de Santu Baìngiu, cundùsiu de Verònica Atzei, at mandau sa nova de sa Provìntzia de Casteddu e de is Arrègulas. Allodda innoi.
Sa Provìncia de Casteddu po su sardu.
Cras mèrcuris su 17 de martzu in su Palàtziu de su Visurrei, “Piazza Palazzo”, in Casteddu de Susu, a primitziai de is 11.00 de a mangianu, su Consillu provintziali de Casteddu at a avotai s’afillamentu de is Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda scritas de su Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard.
Est una proposta de standardizatzioni de su sardu chi tenit contu de is diferèntzias intra is duas macrovariedadis prus mannas de sa lìngua nosta, su campidanesu e su logudoresu.
Ascurta
17/03/2010
Posted by acadesusa under Novas
| Tags: Arrègulas
|
1 Comment
“Ite nobas” su programa de Toninu Bussu in “Radio Nùgoro Centrale” at chistionau de s’avotu de sa Provìntzia de Casteddu apitzus de is “Arrègulas”. Gràtzias a Toninu e a su programa de issu po s’importu chi at donau a custu acontèssiu. Ligei-sì sa nova innoi in bàsciu.
Die de importu mannu oje in Casteddu pro sa limba campidanesa
Ischimus chi medas puntan a una limba sarda unificada, mentres ateros marcan chi est zustu a mantenner sa doppia norma de su logudoresu in su capu de susu e su campidanesu in su capu ‘e josso.
Pacu prus de un annu fachet est naschia s’Academia pro sa limba sarda chi est gherrande pro defender siat su logudoresu e siat su campidanesu.
E pro mustrare chi su campidanesu tenet istoria, tradissiones e regulas, an pubblicau unu libru cun sas normas de su campidanesu.
E oje però est una die de grandu importu ca su cossizu provinciale de Casteddu faghet sua ufficialmente sa norma campidanesa e at a botare de poder impreare in sos attos suos in limba sarda sas ‘Arregulas po ortografia, fonetica, morfologia e fueddariu de sa norma campidanesa de sa limba sarda’ iscrittas dae su comitau iscientificu pro sa norma campidanesa de su sardu standard.
Duncas si su cussizu provinciale de Casteddu at a facher attos o pubblicassione in limba las fachet ponende in mente a custas normas iscrittas dae su comitau iscientificu.
Como bisonzu de s’impignare pro facher in modu chi, pro narrer, su cossizu provinciale de Nugoro approvet sas regulas pro s’ortografia, fonetica, morfologia e fueddariu de sa norma logudoresa de sa limba sarda.
16/03/2010
Posted by acadesusa under Atòbius
| Tags: Arrègulas
|
Leave a Comment
MÈRCURIS SU 17 de MARTZU DE SU 2010
in su Palàtziu de s’Urrei
“Piazza Palazzo”
Casteddu de Susu
a primitziai de is 11.00 de a mangianu
Su Consillu provintziali de Casteddu at a avotai s’afillamentu de is
Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu
de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda
scritas de su Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard.
07/10/2009
Posted by acadesusa under Atòbius
, Novas
| Tags: Arrègulas
|
Leave a Comment
Custu sàbudu in Gèsigu in su “Centro Servizi S’Ulivàriu” a is 6 de a merii, ant a presentai is “Arrègulas”. Ddu at a fai Emìdiu Còntini, su presidenti de su “Sistema Bibliotecario Joyce Lussu”. Impari cun issu ddoi at a essi finas Oresti Pili, su presidenti de s’Acadèmia de su Sardu onlus.
Gèsigu


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
zàssu , nm: ciassu,
giassu*,
tzassu Definition
unu tretu de su logu piticu e precisu o fintzes mannu, fintzes bículu de terrenu; apertura in is muros de su sartu o in is cresuras ue faet a passare a s'àtera bandha
Synonyms e antonyms
àghedu,
barcaxu,
dassu,
ingiassu,
tretu
Sentences
sas bacas fint in tale zassu, ma sa chirca ch'est passada a tretu ◊ in donzi caminera chi ancora rúciant sos zassos ruvosos si firmat, incantadu, s'óciu atentu (B.Marceddu)◊ zasidhos duos zassighedhos chi mancu ti serbint, chi dhos tenes fintzas isbandhonaos!


text:
Grado
Grado (Gravo in graisan), Grau in friulanu est unu comunu de 8.622 abitantis de sa Provìntzia de Gorizia.
Grado, istoricamente est ligada a Aquileia, comente portu esternu de Aquileia, collegada cun Grado dae unu riu canale. S'agatat in sa laguna omonima, unida a sa terra frimma dae una istriscia de terra. In tempus de perigulu, comente in occasione de s'invasione de sos Unnos (452) sos abitantes de Aquileia si sunt rifugiados a Grado, chi est diventada sa noa Aquileia, e a Grado est passadu su titulu patriarcale ( reconnottu dae Giustiniano), titulu chi pius a tardu est passadu a Venetzia. Cando est rutta Venetzia (1797) e a poi de su periodu napoleonicu, Grado est passadu sutta a sos Austriacos. Pius a tardu est passada a s'Italia. Signu de su tempus passadu: sa Basilica de Santa Eufemia, chi est istada sa Cattedrale (sec.VI): est divisa in tres navadas dae colunnas de epoca romana; e afacca su Battisteru e su campanile (sec.XV). Sa basilica cunservat unu riccu Tesoro: oggettos, relichiarios, sa “Pala de Oro”, sa Stauroteca, relichiariu bizantinu cun una importante relichia de sa Santa Rughe, donu de s'Imperadore de Oriente, Eraclio.


text:
arrúga 1 , nf: rua 1, orruga 2 Definitzione su logu púbblicu lassau po passare aintru de is bidhas / min. arrughixedha / genias de a.: bona, dereta, larga, longa, mala (nau fintzas de sa gente chi dhue istat), morta, istrinta; erba de arrugas = Erigeron canadensis, E. crispus (erba de santa Palónia, de murus) Sinònimos e contràrios bia, caminu, carreba Frases is piciochedhus fiant gioghendi in s’arruga ◊ ant mundau pratzas e arrugas e apicau banderedhas po sa festa ◊ est firma in s'ingruxada de is arrugas ca no iscít cali est s'arruga po torrai a domu Terminologia iscientìfica bdh Ètimu itl.t ruga Tradutziones Frantzesu rue Ingresu street Ispagnolu calle Italianu via Tedescu Weg.
bía , nf: bie, via Definitzione su logu inue si passat; su tretu chi unu portat ananti o a sa bandha chi est abbaidandho (a/c. nau meda cun s'elisione: ’ia – apustis de vocale –, ma de iscríere cun firmesa sèmpere cun sa cuns. de cuménciu; in is cumpostos podet istare fintzes chentza sa /b-/: mesuia)/ Bielogu (Bia de Logu) = s'istrada chi de sa capitale, Aristanis, colaiat in totu s'istadu (Logu): in Sa Costera bi est abbarradu a númene de una leada; Bia de sa palla = su Cordu de sa pàgia, sa galàssia ue si agatat fintzes su Sole, ue in s'aera is istedhos si parent prus cracos e si pentzat coment'e una cosa andhada a ormina, lassandho s'arrastu, Carru ’e sa paza, Caminu ’e Deu, itl. Via Làttea Sinònimos e contràrios arruga 1, caminu, carrela, istrada, sia 2 / ala, cola 1 Maneras de nàrrere csn: bia majore = carrela mazore, itl. córso; zúghere, àere, pònneresi imbia (in +bia) = in dainanti, in mesu, a istrobbu, ma fintzas pro difèndiri a ccn. o fintzas trabballendi; in mesuia (mesu 'ia) = própiu ananti aundi si passat, in mesu; sa bia de domu = in carrela mia, nostra; bia de…, abbia a… (a bia a…), a bie de… = a cara a…, faci a…; biecue (bia de cue)= a bia de cue, cue, in cue; bia de mesudie, bia a merí = faci a mesudí, a parte de sero (e deosi fintzes iscritu "bie" e fintzas cun su significau de "agiummai, in s'oru de…" + agt. numeràriu = itl. circa); ingruxada de bias = ue si abbojant duas carrelas, istressiada; a bias de… (tempus) = a sa bandha de…; donai bia = fàghere colare; ghetaisí a bia = a meda, a filera, a portessione; bogare a bia ccn. cosa = bogare a pizu, agatai; fai a bias fadhitas = fai moris fadhitus, fàere a fadhitas, andhare s'unu a cara a s'àteru faghindhe forchidhos, chentza si abbojare Frases in caminu deretu e bia mala ti lu nant chi ses puzone mala ◊ istamus in bia majore ◊ pigaisí sa bia in mesu de cambas e andaisindi! ◊ est in mesuia rutu e fuliadu ◊ giras totu su mundu, no bis mancu is bias!◊ dèu e mamma eus fatu a bias fadhitas e no si seus atobiadas 2. béntula como chi as su bentu imbia! ◊ sa morte si li est posta imbia ◊ essimiche da'ia! ◊ no mi ponzas sa cosa imbia ca so colendhe ◊ de inoghe cussu logu no lu bidimus ca bi at unu monte imbia 3. dae bennarzu in cudha bia, fritu, fàmene e caristia ◊ su trenu ch'est isérghiu bia a cue ◊ fua erribbau bia de cussas partis ◊ a bias de mesaustu, sos zovanedhos passizant a prufessones ◊ fit apompianne abbia de s'ala mea ◊ coment'e columbedhos passidores current bia de su mere candho los giamat, betendhe sos granos (S.Lay Deidda)◊ si sediant sèmpere in biecue, in su muredhu ◊ is procàrgios portànt bie duamilla procos 4. sas làcrimas li falabant a bias 5. est ca mi so postu imbia deo, sinono sa mama l'aiat mazadu 6. custu curridori si firmat e a totus donat bia prima chi dha domandint, ca bollit èssi s'úrtimu 7. ocannu sa musca si ghetat a bia, nc'est de dh'ischivai! 8. apo cricau sas arbeghes totue ma no dhas apo bogadas a bia! Sambenados e Provèrbios smb: (Deias, Devias) / prb: carru chi bandat bia fait Ètimu ltn. via Tradutziones Frantzesu rue Ingresu street, road Ispagnolu calle, carretera Italianu strada Tedescu Straße, Weg.
cantonàda, cantonàra , nf: contonada Definitzione pedra manna segada giusta chi si ponet tenta apare cun àtera girada agiummai sèmpere de 90° ue su muru girat faendho a bicu; s'ispígulu etotu de su muru; orruga istrinta, pitica Sinònimos e contràrios bica, cantone 1 / cdh. cantunata / botorinu Maneras de nàrrere csn: avb. a contonadas = chentza órdine; bogàreche una c. = intrare prus a intro unu muru, mescamente in su tretu chi faghet a contonada, pro illargare unu coladorzu; contonadas de erista = tentas apare e ziradas de 90° inue su muru càmbiat filada e faghet a ispuntone; betàreche sa contonada, faedhendhe = fai arroris, narri cosas chi no tenint sétiu Frases dàeli una contonada, como, a su mastru! ◊ candho isterrides sa preda in su ponte, sas contonadas ponídelas ue serbint ◊ candho faedhat cussu che betat sa contonada! 2. cussu rundhellu istat tota die ifatu de sas contonadas! ◊ carchi petitore isterret sa manu pro sa limúsina in sas cantonatas de sos gurutos ◊ los ant bidos paris, fichidos in s'ata de una contonada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bloc, pierre angulaire Ingresu corner stone, street corner Ispagnolu piedra angular, rincón Italianu piètra d'àngolo, squadrata, cantonata Tedescu Eckstein, Ecke.
carrèba , nf, nm: carrela, carrelu, carrella, carrera, garrera Definitzione in is bidhas, sa bia de is domos, su logu lassau po passare; cosa posta a filera; logu de unu sartu chi dhue abbitat o atóbiat pastores o àteros montàrgios (e fintzes, cussòrgia, giassu de su sartu, terrenos de propiedade acanta de pare); terrenu longu e istrintu; currera de cuadhos po calecuna festa Sinònimos e contràrios arruga 1, bia, caminu, istrada / fibera, leada / currera Maneras de nàrrere csn: carrela mazore = bia majore, s'arruga prus manna e importanti de una bidha, itl. córso; pònniri in carrera a unu = incarrerai, afilare; fàghere sa carrela = cúrrere sos cadhos; cúrrere a carrela aperta = chentza istrobbu, chentza impédumos; donai carrera a su cuadhu = pungiridhu a dópiu isproni; fàghere a passu in carrela = passai ananti de una domu sentza de mancu si firmai assumancus a saludai Frases si passas andhendhe a sa de babbu tou, no fatas a passu in carrela: intra nessi a bídere comente istat! ◊ nois e bois istamus in sa matessi carrela ◊ est torradu su nie: sunt biancos sos coberturos, sunt biancos sos carrelos 2. a s'ómini trevessu no dhu ponint in carrera ne Deus e ne santus ◊ bai e circadhi carrera, tui, a cussu travessu! ◊ sa carrera noa at a servire pro míntere apare s'adhe de su Gocèanu chin cussa de Otieri 3. carreredha a butonis de prata chi portat!…◊ teniaus unu lotu de terra, una carrera làcana a su saltu de…◊ portat una carrera de pius longus in sa cuca ◊ fiat unu mostru cun tres carreras de dentis 4. is duus pastoris tenint su bestiàmini in sa própiu carreba ◊ is carreras de sa Sardigna Sambenados e Provèrbios smb: Carrera, Carreras Terminologia iscientìfica bdh Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu rue Ingresu street, district Ispagnolu carrera Italianu via, contrada Tedescu Straße.
cúrsu , pps, nm Definitzione de cúrrere; su andhare, su cúrrere de una cosa; orruga o bia magiore; genia de iscola po imparare calecuna abbilidade, un'arte, atividade de imparu Sinònimos e contràrios cúrridu, curtu / crussus Maneras de nàrrere csn: c. de luna = su mese de sa Luna, su tempus chi bi ponet a fàghere unu ziru intreu a inghíriu de sa Terra; èssiri a cursus = èssere a cussos, a prentos Frases fit cursu a irmòrrere su gas 2. su cursu de sa natura, de is astrus, su cursu de una muneda Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu couru, cours Ingresu run, main street, course Ispagnolu corrido, curso Italianu córso Tedescu gelaufen, Hauptstraße, Kurs.
istràda , nf: istrata, strada Definitzione logu po passare, andhare, mescamente logu largu, òpera fata a progetu apostadamente po passare mezos mannos: est fintzes su passàgiu tra domos e domos in is bidhas (e mescamente in is citades); in d-una aina a dentes (es. serra, serracu) est sa largària chi abbarrat a istúturu de is dentes (chi funt a unas a unas incrubadas a una bandha o a s'àtera)/ min. istradighedha Sinònimos e contràrios istradone, mòri / carrela Maneras de nàrrere csn: prozetare, finantziare, fàghere o colare un'i.; rughes de i. = ingruxeri; zenias de istrada: a duas, a bàtoro corsias, i. bianca, incatramada, astrinta, larga, in pigada, in paris, dirita, dorta; zenias de i. segundhu chie las contivizat: brivada, comunale, provintziale, istatale; in s'i. si podet distínghere: su fundhu, sa manchina a un'ala e àtera, sa mesania, sos oros, sos cartellos cun sos indíssios, sos sinnales de terra, sos iscassiadorzos (e, segundhu su logu, trempas, murallones, pontes, pontinos, tumbinos); s'i. de sas brocas = perda ciata, me in sa domu, logu, tretu aundi si ponint is màrigas; s'i. po sètziri = pedra manna ananti de is domus po si sètziri Frases in su cumonale bi ant coladu un'istrada noa ◊ pro andhare a in cue bi ant fatu s'istrada 2. si est istérritu a longu a longu in su zannile ponènnesi a dormire in s'istrata inuve bi paraiat un'ocru de sole Ètimu ltn. strata Tradutziones Frantzesu route, rue Ingresu street, road Ispagnolu calle (urb.), carretera (extraurb.) Italianu strada Tedescu Strasse.


text:
S’Istadu hat in manu un’istrumentu, a narrer pagu, diabolicu, pro faghere su ‘inari a sa lestra. Sa possibilidade de dare multas, contravvenziones e penalidades a totu cussos chi pro unu motivu o pro un’ateru, segundu isse, no rispettana totu sas legges chi che sunu. Happende puru su vantaggiu de haer sempre rejone, proite guasi nisciunu est in gradu de connoschere custas legges e supra a totu a la comprendere.
Ischimus cun zertesa chi sas naziones ziviles hana chimbe o ses mizza legges in totu. In Italia paret chi siana chentusessantachimbe mizza. Sa montagna de decretos e disposisciones de sa leggislascione italiana est diventende tantu alta chi podet essere paragonada no a una regula jara de articulos cumprensibiles o a unu prontuariu de facile consultascione, ma a unu lorumu trobojadu, tantu chi nisciunu nd’agattat pius su cabu. Disposisciones bezzas de carchi seculu, inutiles e mai abrogadas, resultana misturadas, innestadas, tappuladas e confusas cun legges chi naschene die pro die, chena pasu, e infultini sempre de pius sos ruarzos de sos codices in ue s’agattat misturadu de totu.
Pro chircare, adattare e intrepetare sa disposiscione chi nos bisonzat pro fagher baler carchi olta sa rejone nostra, o una giustificazione, o pro poder manovrare una causa, bi che rene espertos de abbistura rara in fattu de preparascione, de cultura e de maliscia. Avvoccados in gradu de chircare e de de connoschere no solu sa disposiscione primaria, ma totas sas annanghiduras e i sas sentenscias intrepetativas
bennidas a traviare su significadu originale ‘etzu. Custos in Italia si poden contare in sos poddighes de sas manos, pagados naturalmente a pesu de oro.
Chi hat carchi problema e no si podet permittire de s’obera de custos, podet istare zertu chi puru appende rejone, l’hat a toccare sempre de pagare.
Omissis………… battordighi terzinas
Oh… Deus meu faghe chi no pene
chi già carch’ingiustizia m’est toccada
e malos pensamentos sempre frene.
Tantu caminu fatt’hapo in pigada
isgrunciende a bortas in bruncones
bene cuados a s’abbaidada.
Oh… s’ischedas cantas avversiones
han superadu in custa vid’ andende
sas santas e raras beneisciones.
No crettedas chi sia burulende
ca s’allegria oe no hapo in vena,
so solu carchi cosa cunstatende.
Chen’isbriones sicca est s’alguena
pro totu cussu chi no hapo nadu
ma su chi penso l’iscrio cun pena.
Zertu ch’hapo coraggiu e bona lena
e no cuo sa vida in s’omertade
de carchi ipocrisia ch’est cadena,
de s’esistenscia fatta ‘e veridade,
chena s’isgonza ca no b’’ido male
de ponner donzi cosa in giaridade.
Bos conto eo sa cosa tale e cale
in sa manera comente da ‘ido
candida cun ispetia e cun sale.
A iscumbattare totu bos isfido
si merito un’aizu e attenzione,
a su pastu ‘e sas beffas bos cumbido.
Ca m’’ido sempre intro sa passione
de onzi cosa fatta cun impignu
che bonu cristianu in devozione
Ma in custa terra ‘e genere malignu
cun su proffittu de tanta bontade
han mandadu in malora onzi dissignu..
//
Custa orta in sa disonestade
de cust’Istadu chi cun manu lestra
fattu de zente ‘e dubbia calidade,
su chi ti dan’ a manca leant a destra
totu cunfromma a sas legge sovrana
ti furan dai su piattu sa minestra.
Dignos pappones de sa razza umana
frazzigos fruttos de democrazia,
fintos de onore in sa terra romana.
Arrogantes de sa burocrazia
de tota s’erva nde faghides fasciu
paschidos ‘elmes intro ‘e abbùndanzia.
Hana furadu fin a bier s’isfasciu
omines chi parian ezzellentes
ruttos che sunu in su fossu pius basciu.
Mancu s’istoria de antigas zentes
italicas, chi dadu han sa cultura
a su mundu, luminosas mentes,
movet s’orgogliu chi pro sua natura
capazidade dad’a onzi populu
continidade e sabiesa madura.
Fizu eo puru so‘e custu seculu
chi m’hat bidu già sessantottinu
isperansciosu de carchi meraculu.
Fora de mala ura e disattinu
pro nudda e a sa muda hapo lottadu
chena dare mezzoru a su destinu.
S’ammentet però chi hat ismentigadu
cussu poeta, chi no fatto nome,
a sos sardos su cantigu accoradu,
e inoghe naro, pro ch’impulsos dome
chirchet de moderare onzi Barone
sa tirannia de cust’istajone.
In su malu guvernu e confusione
sos partidos fattende sun’ a gara
pro carchi premiu, de mannu furone.
Si nettan e si samunan sa cara,
pro s’inventare ateru sistema
cun manos de carchina a tinta giara .
Biad’a chie no si ponet problema
e campat coment’andadat, a sa zega
a s’umbra de bandera chen’istema.
Consumida sa vida, ispera e prega
chi peus de gosi no potat andare
pro no tancare in totu sa bottega.
Omissis……. doighi terzinas.


text:
Santu Pedru de Sorres
Coordinadas: 40°31′13.2″N 8°44′56.3″E / 40.520333°N 8.748972°E
Sa crèsia de Santu Pedru de Sorres, chi s'agatat in su territòriu de Boruta, in Provìntzia de Tàtari, a curtzu de Tiesi, est una basìlica de istile romànicu, in pedra de colore biancu e nieddu, de su sec. XII-XIII.
Est istada catedrale de sa Diòcesi de Sorres. A un'ala de sa crèsia s'agatat unu monasteriu benedetinu, cund una comunidade de padres, s'ùnica in Sardigna. In su monasteriu, si tenent adobios de formatzione religiosa e si restaurant libros antigos.


text:
Grimorio III
SCHEDAautori: vari
interni: digitale
pagine: 150
dimensioni: 16,8 x 24
rilegatura: brossura
anno: 2020
paese: Italia
lingua: italiano
AUTORIAlessandra Marsili, Dimitri Fogolin, Eleonora Bruni, Laura Guglielmo e Sara Silvera Darnich, Loris De Marco, Margherita Castello, Martina Batelli, Veronica Ciancarini.
Illustrazioni di: Andrea De Dominicis, Ariel Vittori, Erneste, Fabio Mancini, Helena Masellis, Marta Bertello, Martina Fari, Martina Mastroieni, Mirko Failoni. Cover di Simone D'Armini


text:
Dae su 13 a su 15 de maju in Trieste ant fatu ‘Olio Capitale’, sa fiera prus manna dedicada a sa produtzione de s’ògiu ghermanu. Sa Regione Sarda, cun su coordinamentu de s’Assessoradu de s’Agricultura e de s’Agentzia Laore e sa collaboratzione de s’Assòtziu de sas Tzitades de s’Ògiu, at partetzipadu cun 15 aziendas seletzionadas. De sas 15 aziendas, 4 sunt de sa provìntzia de Aristanis:
- Eko bio bistem di Corrias Giovanni Matteo (Aristanis),
- Azienda agricola Santa Suia (Terraba),
- Orrù Antonella Anna Maria (Siamaiore),
- Impresa agricola Franco Ledda (Aristanis).
A su Salone de Trieste ant leadu parte prus de 170 aziendas chi in sas tres dies de sa fiera ant partetzipadu a cunvegnos e preparadu assàgios chi sos produtores sardos ant presentadu cun s’agiudu de coghineris chi ant cuncordadu sos màndigos giustos pro apretziare mègius sa calidade bona de s’ògiu sardu.
(MM)


text:
De Micheli Zucca
Gitto unu melmu chi mi dat
fastizzu
ca mi s'este alteradu a s'improvvisu
chena pensare de mi dare avvisu.
Fogosu in coro sentu unu desizzu
chi andare a fundu so dezzisu
No resesso a li dare un'assimizzu
ca no isco s'est petta o si est ferru
faghet treghentu chi este un'inferru.
Cando s'ischidat chitto su manzanu
est'una festa sutta su lentolu
si lu tocco appena cun sa manu
paret piseddu chi caminat solu
Si lu gioghizzo pianu pianu
paltit veloce e leat su olu
ma si agattat logu aue intrare
siguru no si pesat a bolare.
Itte bellu cando agattat cuadorzu
tando intrat e bessit che saetta,
inferchit feroce che puntorzu
insambenadu a sa fine faghet petta
Unu masellu chi paret mortorzu,
truncat e segat tottu che lametta
no bhat male ne pena ne raonzu
est causa naturale de s'arretonzu.
Olbia su Deghe de Triulas de su 1992
TORNA INDIETRO


text:
Scuarciò
Dumìnigu 28 martzu 2021, lunis 29, martis 30, mèrcunis 31 e cenàbura 2 Arbili seu andau a mari a mengianu de is noi oras fintzas a is duas. No emu mai bistu unu mari de unu asulu aici lìmpiu, calmu e fridu che ghiàciu e cun dunu soli meda callenti aici chitzi e mi nci seu ghetau in mesu dònnia dia. In cudhas dias pighendi su soli mi seu amentau de cust’arrogu chi emu scritu a pitzus de su mari scenegiau in su lìbburu.
In s’interis ca lompu innia, a pustis de èssiri abarrau prus de unas cantu oras in màchina, a sa bidha e fiat chitzi meda casi ogus a is ses e mesu de a mengianu. No fiat giai, seus in s’ierru, obrèsciu e mancai emu pòtziu biri su spanigadroxu e a pustis su soli bessendindi de su mari lìmpiu e frimu chi pariat prumu scallau-callau.
Ndi calu illuegus e smàsciu a manu dereta e fatzu trexentus ancadas lestras e unu pagu “a ancadas longas”. Casi trexentus passus. Dipendit de s’ancada chi unu arrennescit a fàiri e a dha mantenni arregulari po trexentus bortas, chentza de fadhiri unu centìmetru. Serenti a sa banchina, s’oru de su portu, apatigu s’imperdau chi est arrùbiu-taulàciu e a su pìtziri-pìtziri, in s’oru, truncat cun granitu, granitu sardu, chi est grai meda fintzas a sa bisura. Custu assentat sa làcana de su mari cun sa terra de Upàise. Is trexentus passus funt acabbaus, e torru a smàsciai sèmpiri a manu dereta. Sigu su muru de duus metrus de artària de sa diga, s'arrogu de sa diga bècia, muru artu, ladu e callenti de su mengianu candu dhu fertit su soli.
Aici fiat su noti passau e sceti candu passu a innantis de cudhus lantionis mannus e bàscius medas, apicaus in custa murialla, mi ndi seu atzicau candu nci femu passendu acanta ca dh’intendu s’àiri callenti lompendimia a su tzugu. Mi seu girau, e incruau unu paghedhu, castiendi custus lantionis bàscius e mannus medas chi spatinant, spraxint, su callenti.
Sighu a caminai unu pagu prus a bellu, a una parti biu is barcas de dònnia arratza, artària, mannària e culori. Duxentus metrus funt acabbaus, acabbat fintzas su murallioni, e a manu dereta e a manu manca acabbant is barcas. Una pigadedha de pagus metrus, casi binti, e seu prontu a smasciai a manu manca custa borta. Seu in bellu de mesu a su mari. Centu metrus e seu in sa punta de su molu pitichedhu de su portu innui brintant is barcas, is batellus de is piscadoris. In cudhu prus mannu brintant sceti is traghetus po Porteiscusi e Calasera. Ma in custu piticu si ndi bint una meca de barcas: de is prus piticas, cun tziedhus bécius arremendi e castiendi su fundu circhendi pripus o is logus innui ant ghetau is nassas; de is prus mannus chi trumbullant totu su mari incotiu in is digas de su portu, chi bandant a tesu po fàiri sa pisca in su mari mannu, su mari biu. Centu metrus e billu bessendinci unus cantu barconis cun sa mùsiga de is motoris chi arrentronant meda su mari sbuidu e sa bidha chi est mesu dromia. Torru agoa e impunnu a su bratzu prus longu de sa diga noa e bentosa, ca est chentza de is murus artus duus metrus po arreparai is barcas de su bentu. Sigu e lompu a sa punta a su lampalluxi de su lantioni birdi. Apu fatu àterus sexentus passus. Chi femu calau in sa pratza manna de sa bidha, de innia fintzas a su lantioni birdi chi fàiri su lampalluxi po sinnalai a is traghetus de aguantai custa manu brintendi e bessendi de su portu, emu fatu in totu milliecuaturuxentus passus.
Assumancu deu creiat de aici, ma no fuat berus. Su contu no torràt poita deu dhus emu contaus cun is ancadas a ghetadas curtzas. De eriseru fiant sceti noixentus passus a sa brintada de su liscinedhu de ferru imperau, stérriu in terra, po fàiri brintai is màchinas e is personis in su traghetu. Seu fuedhendi de su traghetu chi ti nci lompit a Calufuote, Upàise, e deu seu fendi custu tretu de passillada, impressia, in mesu a su mari cun su bentu estu chi mi nci scudit a lòmpiri atesu in fundu-fundu innui acabbat su molu, fintzas a su lantioni chi fait lampalluxi birdi.
A sa smasciada po torrai agoa a sa bidha, stumbu is càrigas in su fragu, mai inténdiu in cuàturu mesis de passilladas in sa diga, chi intendu in s’àiri cun su bentu chi frungit unu paghedhu su sprigu de su mari. Custu arrancu, nossi custu nuscu, est s’“arzillu”, aici dhu tzerriant in tabarkinu, mi ndi fiat lòmpiu a is càrigas e custu fragu, chi deu dh’assimbillu a su chi tenint is arritzonis sperraus, mi parint arrastus lèbius de durcioris chi deu no iat mai inténdiu.
Custu est su contu de sa passillada fata in s’interis, e scrita a su cras, de èssiri lìgiu su lìbburu de Francu Solinas “Scuarciò”, trabballu torrau a imprentai po is editzionis de s’“Ilissu” sa domu prentadora nugoresa. In su lìbburu nci funt fintzas unus cantu àterus contus giai bessiu e pubrigaus de Solinas. “Scuarciò” est s’arrumanzu, e a pustis sa scenegiadura, po su filmu bessiu cun s’arrètulu “Sa longa arruga asula” contivitzau cun Gìliu Pontecorvo nodiu arregistu de importu mannu meda po èssiri girau su film, sèmpiri cun Francu Solinas a scenegiadori “Sa gherra de Alighera” o “The battle of Algiers”. Su contu de “Scuarciò” est su prus mannu, prus longu, de is àterus chi nci funt in custu lìbburu, totu si tenit, nci capit, in pagu de prus de centus pàginis e catòdixi capituledhus. Si ligit in dunu sùspidu, deu dh’apu fatu in duas oras e mesu, siat po sa bellesa de s’istòria e siat po sa bellesa de su logu innui fuemu passillendi e ligendu cun su nuscu de su mari chi mi ndi preniat is càrigas.
Ma est sa pratichesa e bonesa de su scriri de Francu Solinas chi ti fait brintai, che a biendidhu, a intru de su mari de sa Gadhura de sus, de is insuledhas de s’Amadhalena innui est contau e girau su filmu. Logus chi issu iat cannotu, fut nàsciu in Castedhu, candu iat disterrau innias cun sa famìllia, in sa pitichesa, ca su babbu nci fut lòmpiu po trabballai. Ma sa dia chi fuemu ligendumia s’arrumanzu mi ndi seu curtu a sa diga a ancadas lestras po mi lìgiri su contu de su mari, in mesu a su mari cun s’arrastu de nuscu, s’“arzillu”, de arritzonis in is càrigas. A sa scola ex Maistralis iant fatu unu allobamentu cun àteras scolas de Cuntinenti po lìgiri literadura, e iant postu su tema de su “Mari”, contus de mari, sa literadura de mari. Una surra de lìbburus inditaus, ma mancu un’arrètulu de cosa sarda, pensada, bivia, contada, scrita apitzus de su mari “nostrum de nosu”. Possìbbili ca no si s'iat mai scritu nudha de mari in Sardìnnia?
Toh! Est intzaras chi mi fiat amentau de s’ùrtimu lìbburu scritu, nd’emu inténdiu fuedhai a su Maistraxu de Segundu Livellu in “Lingua, Filolugia e Literadura de Sardìnnia” de s’annu 2006, e bessiu unas cantu dias primu de s’acabbu de is letzionis in su mesi de Axrolas. Su lìbburu est cudhu de su prof. Pepinu Marci, lìbburu scritu apitzus de s’istòria de sa literadura sarda, fintzas cudha scrita e pubrigada in lìngua sarda; ma s’arrecensidura e su trabballu de Marci arrétulau, “In mesu a totu is lìnguas de su mundu”, est scritu sceti in itallianu. Bregùngia! In custu lìbburu Pepinu Marci iat lastimau ca no s’agatit prus su lìbburu de “Scuarciò”, ndi fut bessia sceti una prentada e de meda po mori de sa, “Feltrinelli, Milanu 1956”.
Ita bellu su filmu apitzus de s’arrumanzu bistu de mei a piticherredhu e m’est abarrau beni a menti, ca bivemu in dunu logu de “Bombarderis”, aici dhus tzerriat Francu Solinas. “Bombarderis” chi andant a piscai, e apustis bendi, su pisci pigau, sparau, a bomba. In su bixinau de Sa Prama, innui bivemu disterrau de Pauli illuegus candu dh’iant acabbada in su 1965, est unu Bixinau a tretu de mesu de su Poetu, de Brugu sant’Elias, de su Bixinau de is Salineris; dhu incotit e dhu làcanat de Castedhu su canali de Mamarranca. In cudhus tempus intzaras, Mamarranca, fiat prenu de pisci e de is vaporetus chi tragant is batellus càrrigus de sali. A pustis custu trabballu dhu ant a fàiri cun su trenixedhu. Sa crésia de santa Maria pesada innui, fintzas oi, s’atobiant is duus canalis cudhu chi lompit de Pauli-Pirri e cudhu chi lompit de su Poetu adhia de su stàdiu béciu de s’Ampsìcora. Intzaras, de a pitichedhus, andamus in cambarada a fàiri su bànniu a "sa saludi", aici si naràt a dhu fàiri spullincus, ca no si costumada de imperai e ni nci fiat dinai po comporai is slipisi.
De Sa Prama, a pei, podemus aici andai a sa Primu frimada de su Poetu, candu su Poetu fudi su Poetu e no unu barrixedhu, longu casi otu kilòmetrus che a imoi. A su meria andamus a sa Spiagedha o is Pontonis, de innui si carrigàt su sali de is trenixedhus a is navis. Custu est s'arrogu de mari innui si parat e si sprigat, oi, su stàdiu nou de Brugu sant’Elias.
Ingunis si bombardàt cumenti faint in “Scuarciò” in su lìbburu e si bidit in su filmu. Medas bortas intendemus su tzàchidu mannu de sa bomba longu e forti che unu carannannai. Una meca de bortas eus agatus in s’oru de su canali de Mamarranca is botuledhus de cunserva imperaus po dhus carrigai a bruvura po is bombas de is “Bombarderis”.
Custu eriseru, ma oi?
Duas oras e mesu po lìgiri s’arrumanzu a luxi de su soli e in ùrtimus is duus capìdulus lìgius a su noti asuta de is lantionis chi nci funt in su portu e sétziu in sa banghita. M’est praxu meda su contu de “Scuarciò” e sa bellesa de s’abbilesa de su scenegiadori famau chi est Francu Solinas si bit, ca su chi ligis est che chi dhu biast. Su chi issu si contat, in s’interis chi dhu ligemu in mesu a su fragu, nossi prus mellus su nuscu, de su mari, de su murrùngiu de su mari, de su tràfigu de su mari de is traghetus po Portuaiscusi e Calasera, chi partint e lompint dònnia mes’ora. Is piscadoris chi furriant cun is barcas, barconis e batellus a s’acabbu de sa giorronnada de trabballu. In s’interis ca “Scuarciò” est ghetendi sa bomba, deu seu lòmpiu a s’acabbu de sa diga a su lantioni de su lampalluxi birdi in sa buca de su portu.
Issa, sa bomba, in su lìbburu calat abellu abellu chi parit lèbia che pinna bolendi in s’àiri e sighit a nci afungai dereta. Immoi labai, intendei, su tzacu insurdau, allupau, de su mari etotu, s’àcua chi s’imbudhit torrendindi apitzus che a una berrina, is piscis chi torrant a pillu cun sa brenti unfrada, furriotus de vida e de morti.
No scis ita sabori tenis su pisci sparau a bomba?
Si biis ita bonu chi est?
Est berus!
Aici naràt e sciit sa genti chi comporàt su pisci de is "bombarderis". Ca su pisci no morit trumentau che a candu dhu piscas pigau, arrèsciu e apicau a su gamu, o arrèsciu in s’arretza. Aici issu e tenit totu su tempus de si fàiri, nareus po si comprendi mellus, su sànguni malu; ma sparau a bomba no tenit su tempus de s’aferenai cun s’adrenalina sa petza dilicada de issu e totu.
Sa domu de “Scuarciò”, sa famìllia de “Scuarciò” is amigus de issu: Tresdentis e Santamaria, is fillus de “Scuarciò”: Antoni e Bore, su mari, is barcas, is motoris, su marisciallu de is carabbineris, “Cagaprajas” “Caccaspiagge”, fatu a s’antiga chi portàt arrespetu fintzas po is aremigus o “Bombarderis”. Ma a pustis cun sa modernidadi de su finantzieri nou lòmpiu cun su motuscafu nou e mannu meda. Duus òminis e duas gineratzionis difarentis. Duas maneras de fàiri su “Bombarderi”. Su chi issu si contat, naramu innantis, est su contu de sa vida e de sa morti de is òminis de mari e si bit beni in su filmu cuncodrau apitzus de s’arrumanzu.
Po cumprèndiri s’importu mannu meda de cust’òmini mannu, Francu Solinas, issu at scenegiau custus filmus chi funt brintaus in s’istòria de su cìnama mundiali, labai innoi a sighiri sa tàula chi dhu pertocat:
Fentanas criadas, cun Luisu Comencini 1950.
Sa fémina prus bella de su mundu, cun Arrobertu Z. Leonard 1955.
Bella no pràngias, cun Dàvidi Carbonari 1955.
Sa longa arruga asula, 1956 cun Gìliu Pontecorvo. (Scuarciò).
Sa gherra de s’Alighera, 1957 cun Gìliu Pontecorvo.
Umbras biancas, cun Nicholas Ray 1959.
Kapò, cun Gìliu Pontecorvo 1959.
Madame Sans-Gene, cun Cristianu Jacques (Cristian Maudet) 1961.
Srabadori Giullianu, cun Francu Rosi 1961.
Vannina Vannini, cun Arrenatu Rossellini 1961.
Una vida de violéntzia, cun Pàulu Heusch e Brunedhu Rondi 1962.
Is Sordadissas, cun Valèriu Zurlino 1965.
Quien Sabe, cun Domianu Damiani 1966.
Mercenàriu, cun Sèrgiu Corbucci 1968.
Tepepa, cun Giùliu Petroni 1968.
Cueimada, cun Gìliu. Pontecorvo 1969.
S’Amerikanu, cun Constantinu Costas-Gravas 1974.
Su suspetu, cun Francu Maselli 1975.
Mr Klein, cun Josephi Losey 1976.
Giuanna, cun Gìliu Pontecorvo 1955.
Hanna K, cun Constantinu Costa-Gravas 1983.
francudefabiis


text:
Nàschidu in Bànari su 25 de frearzu de su 1891. Est istadu unu de sos cantadores prus connotos e apretziados, at cantadu pro totu sa vida sua, finas a mannu, in totu sa Sardigna.
A vint’annos at comintzadu a connòschere sas dificultades de sa vida dèvidas a sas duas gherras mundiales, est istadu fatu finas presoneri e nos nde dat notìtzia in una bella cantone sua. At cantadu cun paritzos de sos mannos de sa poesia a bolu de Sardigna a printzipiare dae Cubeddu, Pirastru, Testone e medas àteros ma finas cun Tucone e Piras, pro nde nàrrere calicunu ebbia, cun onore e fama manna.
Cando sas garas de poesia sunt istadas proibidas issu fiat in sos barant’annos e sa fama sua fiat giai manna, su dannu, comente si podet cumprèndere est istadu mannu. Dae su 1937 si podet torrare a cantare in sas piatzas cun s’indicu de non cantare temas polìticos o religiosos. Àtera cosa chi sos poetas ant dèvidu fàghere, de impèriu, est istada cussa de si tesserare a su comitadu de sas artes populares, pro èssere controllados dae sos fascistas. A Pàulu Pillonca benzeit a nàrrer: “so istadu custrintu a narrer chi emmo, finas a-i cussas cundissiones, ca m'agataia in bisonzu abberu e no ischia comente fagher in àtera manera pro campare sa familia”
Dae tando at sighidu a cantare, finas a su 1974, pagu tempus in antis de si che mòrrere. Apretziadu meda pro sas bessidas suas geniosas chi praghiant a sa zente chi ascurtaiat, fiat bonu cantende totu sos temas, s’otava la faghiant in presse, fiat lestru meda.
Barore Sassu est mortu in Bànari a 85 annos in su 1976. Sa bidda sua l’at ammentadu dende su nùmene sou a sa biblioteca comunale chi oe, gràtzias a sa famìlia e s’impignu de sos operadores, remunit una bella setzione espositiva cun documentos e trastes de su poeta.
In custas duas otavas chi sighint faeddende de isse matessi benit a nàrrere:
Chi so Sassu mi ‘anto e so cuntentu
ca non m’est sa natura istada avara.
A sas tempestas non cambio cara
ne mi movet sa mùida ‘e su ‘entu.
Sos parentes los tenzo in Gennargentu
e bi nd’apo in sas rocas de Limbara:
ca so Sassu, parente a su granitu
resistente a su caldu e a su fritu.
No so illusu e ne visionariu
e non mi leo sas musas a giogu
ma passo trancuillu in d-ogni logu
de fronte a su ipoeticu iscenariu
ca deo solu so s’incendiariu
ch’apo a totu sos palcos postu fogu.
E no nd’istudan sa fiama mia
sos pompieris de sa poesia.
Famada meda finas s’otava de sas pumatas chi, mancari prena de frastimos, mustrat bene s’abilidade de su poeta de pònnere versos bene sestados:
Su ‘inari chi in sa pumata as ispesu
s'idet chi lu tenias de avanzu,
si aisti giutu su bratzu a unu gantzu
non m'aisti centradu dae tesu.
Sas manos giutas che su milesu
chi cun sos pees contaiat s'arantzu,
e cantos sèmenes giughet sa pumata,
t'intren ferros de punta e de ata.
Cando t’agatas bòida sa mata
Solu t’agates cun cussa pumata!
S’ùrtima otava chi sighit est unu bellu meledu subra su tempus chi passat e su mistèriu de sa vida:
A minutu a minutu passat s’ora
a ora a ora sa die est cumprida
a die a die che passat sa chida
a chida a chida sos meses ancora,
a mese a mese s’annu ch’essit fora
a annu a annu che passat sa vida
destinu inesorabile e comunu
ma su segretu no l’ischit nisciunu.


text:
acabussài , vrb: cabussai Definizione brinchidare a modhe, in s'abba, a conca a bàsciu: rfl. fintzes imbergheresiche in s'abba, calàreche a fundhu o, nau de su cuadhu, pesare coment’e prantau in is cambas de asegus, archetare Sinonimi e contrari tzurruvigai Frasi est acabussendi in mari ◊ su piciochedhu fut prontu a acabussai de un'iscógliu ◊ iat acabussau ma essendu totu de linna abbarràt asuba de s'àcua ◊ is caus marinus cincidhànt asuta de su soli acabussendi in s'àcua po piscai 2. is piscadoris si funt acabussaus cun sa barca Etimo ctl. (a)cabussar Traduzioni Francese plonger Inglese to dive Spagnolo zambullirse, hundirse Italiano tuffarsi, inabissarsi Tedesco eintauchen.
acabussòni , nm: cabussoni* Definizione brínchidu a conca a bàsciu chi si faet de artu a mesu de s'abba / e it'acabussoni!… = ita dannu!, it'arrore!… (nadu de cosa chi est andhada male) Sinonimi e contrari acabussu, tzurruvigau / cdh. caputzina Traduzioni Francese plongeon Inglese dive Spagnolo zambullida Italiano tuffo Tedesco Eintauchen.
aciufàe, aciufài , vrb: aciufari, aciuvai, aciuvare, atzufare 1, atzuvai Definizione intrare a s'abba, calàreche a fundhu (in s’abba o in àteru modhe deasi etotu o meda), afundhare una cosa / aciuvai su fundu a una carrada = bogarebbichelu Sinonimi e contrari afundae, afangare, afungai 1, ammodhigare, aputare, atafai, inciuviri, intofare Frasi si nci aciuvat totu su chi no abarrat apitzus de s'àcua ◊ no passis me ingunis ca sa terra est tropu modhi e nci aciuvas ◊ nci seu aciuvau in sa ní ◊ is bòis atzuvant su bruncu in sa pica ◊ atzufat sos pódhighes in s'abba e si faet sa rughe ◊ nci ant atzuvau is navis comenti dhas ant bombardadas 2. in custu matalafu tropu modhi nci aciuvu Etimo itl. attuffare Traduzioni Francese couler Inglese to sink Spagnolo hundir Italiano affondare, immèrgere Tedesco versinken, eintauchen.
ifúndhere , vrb: ifúnnere, ilfúndhere, infúndere, infúndhere, infundi, infúndiri Definizione isciúndhere, pònnere in s’abba (o àtera cosa deasi), ispergiare o betare apitzu abba o cosas deasi (bastat chi siant modhes – es. fintzes oro o àteru metallu iscagiau –, o fintzes a pruine, faendho sa cosa de ‘ifúndhere’ a imbuscinadura); provare calecuna cosa, mescamente cosas chi dolent, chi costant, dificurtades / pps. ifustu Sinonimi e contrari abbagnare, bagnai, inciundi, insúndhere, isfúndhere | ctr. asciutai, frobbire Modi di dire csn: fàghere a mossu infundhe = isciundi s'arroghedhu de su pani in sa cosa de papai e papai, fàghere ifundhindhe e manighendhe; ifúndhere su pódhighe in calecuna chistione = connòschere, proare, isperimentare una dificurtade Frasi su pane de fresa si podet ifúndhere o manigare àrridu ◊ candho proet ifundhet su logu ◊ in tempus de calura andhat bene a s'ifúndhere pro s'ifriscare ◊ cun cuss'abba mi fia ilfustu ◊ in su giumpatógliu si potet colare chene nos ifúnnere ◊ ti dao s'arracada de prata ifusta in oro 2. tue faedhas gai ca in custas cosas no bi as mai ifustu su pódhighe! 3. apo manigadu pane a mossu infundhe in sa bagna ◊ s'ifundhet su biscotu in su gafè, in su late, fintzas su pane russu in su binu Cognomi e Proverbi prb: daghi proet a totu infundhet Etimo ltn. infundere Traduzioni Francese mouiller Inglese to wet, to dip Spagnolo mojar Italiano bagnare, irrorare, intìngere, inùngere Tedesco eintauchen, bespritzen, benetzen, eintauchen.
insúndhere , vrb: isciúndhere, isciúndiri, isciúnnere, issúndhere, issundi, issúnnere, sciundi Definizione pònnere in s'abba, betare abba o cosas deasi apitzu; intrare a modhe in s'abba / pps. inciustu, insustu, sciustu Sinonimi e contrari abbagnare, bagnai, ifúndhere*, isfúndhere | ctr. asciutai, frobbire, istrègere Frasi no podiant andai mancu a s'issundi sa limba in s'arriu ◊ rios e trainos insundhent sos poverinos suterrados fizos mios ◊ Gesús a Giudas oferesit unu bículu de pane ch'isciundhesit in su piatu (A.Loy)◊ s'abba no dhos isciunniat ◊ isciundendu sempri seus, pruendu sempri! ◊ cun totu custas nues, custu sero s'issundhimos! ◊ isciundhiosi sa cara ca bosi che ischidat! Traduzioni Francese baigner, tremper Inglese to wet Spagnolo bañar, mojar Italiano bagnare Tedesco naß machen, eintauchen.


text:
Unu post de sa truma de Facebook satiricu Partidu indipendentista 100% amigu de totus at arregortu is prus logus polìticus eletoralės graficamentė lègius. Ndė chistionaus for''e brintaė in su balorė... read more →
Carrefour Group, su negòtziu francesu operativu in trinta stadus, at inghitzau una collabotatzionė cun su gigantė tecnològicu americanu Google, po fraigaė una esperièntzia noa po comporaė cosas de papaė cun... read more →
Google Adsest est un'aina fondamentali po chini fait turismu In dònnia logu su turismu si bendit de atesu, e po-i-cussu sa circa de is informatzionis depit passai po Google (no... read more →
Cali iat a podi essi sa cunseguèntzia de is mudamentus chi funt sutzedendi in su cumèrciu? Ghetaus unas cantu de intzertus e cumbinnatzionis de causas e cunseguentzias: Scenàriu 1 Amazon... read more →
Pubricidadė Creativa de FarmVille
Su poteri de is fueddus (est a naė, cumentė mudaė una idea in dinaė) https://www.youtube.com/watch?v=4VSdt9Q3Wqo