text:
abbistàre , vrb: avistare Definizione bídere, abbaidare prus che àteru de atesu Sinonimi e contrari apubai Frasi in custu logu bisonzat abbistare su caminu ca si podet fadhire in unu giogu ◊ s'ómine zustu chi abbistat a cad'ala est semper in gradu de agontzare sas brias! ◊ su dus a mengianu torrant a partiri, po primu sa barca si fiat avistara Traduzioni Francese apercevoir Inglese to sight Spagnolo avistar, divisar Italiano avvistare Tedesco sichten.
allampàre , vrb: allampiai, allampiare Definizione apèrrere bene is ogos abbaidandho; arrennèscere a bíere o connòschere fintzes de atesu Sinonimi e contrari illampiare, ispalpedhare / allampiociare, apubai, assebeltare, bídere, iscerai, semodare Frasi giómpidu a s'incraradorza, ndh'at pódidu allampiare sos carabbineris ◊ in s'ispricu de su poju che allàmpio sa figura de mene etotu ◊ cudhos si fint girados a l’abbaidare allampiandhe sos ogos ◊ Tziu Missente, comente nos nche allampiabat, nos mutiat a nos cumbidare Etimo srd. Traduzioni Francese apercevoir Inglese to perceive Spagnolo divisar Italiano scòrgere, intravedére Tedesco erblicken.
assebeltàre , vrb: assebertare, assebestare, sebeltare* Definizione arrennèscere a bíere, a intèndhere, a distínghere, a cumprèndhere Sinonimi e contrari allampare, apubai, illampiare, iscerai, semeschiare / assabèschere, assaborire Frasi sos titones li faghiant paga lughe e assebertaiat petzi carchi cosa ◊ in mesu de s'abba che apo assebeltadu una moneda ◊ tue lu miras, ma no assebertas de ite colore est Traduzioni Francese apercevoir Inglese to perceive Spagnolo divisar Italiano scòrgere Tedesco erblicken.
iscampiàre , vrb Definizione andhare o essire a bíere, o fintzes po si giare a bíere (nau de s'aera, ispalatare, iscrarire); bíere de atesu / iscàmpia sa conca! = boga sa conca!, incàradi a bídere! Sinonimi e contrari acarare, acerare, acherare, acontrare, acrarare, afacare, bídere, cumparire, essire, imbraconare, incarai, inciarare, ingiarare / ispalaciae Frasi si est aperta sa zanna e tandho est iscampiada issa ◊ erisero est iscampiada un'ànima dolimorjosa a mi nàrrere de bènnere ◊ sas crocas iscàmpiant apenas cumintzat a pròghere ◊ su sole onzi tantu iscampiabat dae palas de sas nues ◊ ti torras a iscampiare e ti amus a dare sa risposta ◊ si s'aera s'iscàmpiat in bonu essimus 2. mai in sa vida si torret a iscampiare! ◊ mai s’iscàmpiet su triballu: como mi paso! ◊ las ant iscampiadas dae tesu, a issas Etimo srd. Traduzioni Francese se montrer, apercevoir dans le lointain Inglese to lean out, to perceive in the distance Spagnolo asomarse, divisar Italiano affacciarsi, scòrgere da lontano Tedesco sich zeigen, erblicken.
scerài , vrb: iscerai* Definizione coment'e chirriare, seberare, arrennèscere a bíere, a bíere crara, distinta, una cosa de un'àtera Sinonimi e contrari chirrare / allampare, assebeltare, distínghere, isceberai, semodare Frasi po fai carrus tocat a scerai s'ílixi prus bellu ◊ as a scerai a plaxeri tuu un'arti o unu mestieri ◊ luxi de vida mia, isceti istedhus de òru in celu ti ndi sceru! ◊ scera totu custu lori e poni a parti a muntoni a muntoni! ◊ donna Cristina scerendi scerendi est abarrada bagadia! 2. in su murriadrosu càstiant pubas chi aditzu si scerant (D.Maccioni)◊ no s'iscít ita maladia tenit: po immoi no si scerat nudha ◊ Deus bit fintzas su chi no si scerat ◊ su campanibi dh'eus a tingi in biancu po si scerai de atesu fintzas a su noti ◊ ajaju no mi scerat de is atrus piciochedhus ◊ est príngia ma no si scerat ancora nudha Traduzioni Francese choisir, apercevoir Inglese to choose, to make out Spagnolo elegir, divisar Italiano scégliere, scòrgere Tedesco wählen, erblicken.
sebeltàre , vrb: assebeltare, sebertare, sebestare Definizione arrennèscere a bíere, a intèndhere, a cumprèndhere, mancari cun dificurtade Sinonimi e contrari allampare, apubai, iscerai, semeschiare, semodare / assabèschere, assaborire Frasi so duas oras chirchendhe a mamma e no la seberto in logu ◊ de cudhu no ndhe sebestaiat mancu su fiagu ◊ est sebeltendhe sa trata de sa fera ◊ dàemi sos ortzales, chi no ndhe seberto de custa cosa goi minuda! ◊ a s'iscuru sas cosas no si podent bene sebeltare 2. sa vida no at piús valore: paret chi no sebestet su chervedhu! ◊ a cantu ndhe sebertaia deo, unu fit de importu si ischiat a leare sa màchina ◊ mi che so sebertadu atesu, in su pessamentu Etimo ltn. sequestrare Traduzioni Francese apercevoir Inglese to perceive Spagnolo divisar Italiano scòrgere Tedesco erblicken, bemerken.


c: text/html

text:
Air Italy non agatat tifosus in sa politica sarda. De dresta e manca si faint intendiri cun sa cumpagnia aerea chi at decidiu de fairi andai a trabagliai cincuantunu trabagliadoris de Terranoa a Malpensa.
“Soi meda arriolau – narat Giusepu Fasolino, consiglieri regionali de Fortza Italia- e ancora non ci creu chi is capus de Air Italy non bogliant tratai cun nosu. Sa cumpagnia tenit pagu arrespetu de is sardus e de is istitutzionis”. Fasolino contat ca at bofiu aspetai unu pagu innanti de nai sa sua, ma apustis chi is dirigentis de Air Italy ant chistionau, nendu ca non bolint torrai a coa de cussu chi giai ant decidiu, tandu at incumentzau a fairi sciri cussu chi pensat.
De su Partidu democratigu puru faint intendiri sa bogi e fueddat Francu Sabatini chi incurpat su guvernu Conte po Air Italy e po sa Chistioni de s’Alcoa, aunia sa Sider Allys ah decidiu de donai a trabagliai a atra genti puru chi non siant feti cussus chi giai ddue trabagliant. “Su guvernu depit essiri un’assiguratzioni de s’arrespetu de is acordius giai pigaus cun su guvernu beciu. Aunia s’agatat su ministru Di Maio chi depit finas a-i custus trabagliadoris su postu chi s’at pigau in su guvernu? Non est feti a fairi propaganda…”.
Foto: voce.com.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jalousie
Cinderella - Ginz Project / Geotronika / Pavlov & Computers - Lounge Club (CD), Owa Tagu Siam (Oh What A Goose I Am) - Jiggs Whigham - Hope (CD, Album), I Love You I Need You Goodbye - Rocky Swanson - Rocky Swanson (Vinyl, LP, Album), ПoMHишb Ли Tы? - Stars On 45 - ЗBeзды ДиckoTek (Vinyl, LP), Chanson De Printemps - Max van Egmond And Wim Matse - Songrecital (Vinyl, LP), All This Time - Electric Automatic - Be My Battery (CD, Album), On Se Hyvä (Ettei Lehmät Lennä) - Freud Marx Engels & Jung - 44 Kantria Ja Rokkia (CD), Aπoσuntιkά - Various - Eknvές Rock (CD), Tu Sei LUnica Donna Per Me - Various - Freestyle Vol. 20 (CD), Film Score - Various - This Is The Best Of Drum & Bass Classics (CD), Various - Fantasy (CD)


text:
Eugene Onegin fait cumentzai s'istagioni de s'òpera a su tzìnema
(IlMinuto) – Casteddu, 8 de su mesi de ladàminis - At a benni inaugurau oi a is 19.30 cun s'"Eugene Onegin" de Pyotr Ilyich Tchaikovsky s'Istagioni Live 2013/2014 de "Microcinema". Sabas sardas trisinadas: "Tàtari Moderna" in arruga Umbertu, 1 in sa primu tzitadi de sa Sardigna de Tramuntana e "Tortolì Garibaldi" in cursu Umbertu 43 in Tortolì. In direta, atressu de satellitis e in "in alta definizione" de su The Metropolitan Opera de New York s'òpera prus annoxada de sa traditzioni russa chi gràtzias a "Microcinema" lompit in 90 sabas. Su progetu, assuriu, chi "Microcinema" mandat ainnantis de su 2006 cun fortuna, tenit s'iscopu de fai acostai su pùblicu a s'òpera Lìrica, agiudendi a su spaniamentu de su patrimòniu de sa traditzioni lìrica itàliana e internatzionali. Su primu atopu, torrat a fai, in tres atus, s'istòria de Eugene, un giòvanu "dandy" chi arrefudat s'amori de Tatjana. S'òpera, pigada de su romanzu de Aleksandr Sergeevic Puskinchi chi tenit su mantessi nòmini de sa rapresentatzioni, est s'ànalisi delicada de sa passioni de una giovunedda innamorada de su fridu Onegin, chi si nd'at agatai de d'amai candu dda iat pérdia giai po sèmpiri.


text:
Current issue
Recent issues
Post Tagged with: "Ilaria Meloni"
-
Linguistics and Philology 11.1Tristano GargiuloMorena DeriuIgnazio Efisio PutzuEnrico MeddaCristiana MelidoneDiletta FalquiMaria Elena PanebiancoVirginia MastellariFrancesco BertaniAlessio FaeddaAriadna MatyszkiewiczMaria Pia PattoniAlberto CamerottoMariarosa PauFrancesca Benedetta CapobiancoAretina BellizziLorenzo SardoneLuca GiorgiuttiMaria Lavinia PorcedduFlavia UsaiFrancesca CauGiacomo Amilcare Mario Ranzani Maria Antonietta DettoriValeria MuroniBarbara Ester VaccaJoseph WhitchurchGiulia MaltagliatiGiacomo BelliniLaura D’AscanioJavier Domínguez PelegrínAnnick FarinaIlaria MeloniIgnacio Arroyo Hernández
-
Current issue
Recent issues


text: Come Into My Club (Brooklyn Bounce Club Dub), KoHcTaHTиH БeляeB - B rocTяx y Дocи ШeHдepoBичa (CDr, Album), Pass It Around - Chico & Coolwadda - Wild N Tha West (CD, Album), BcTpeчa - PeHaT ИбparиMoB - ПoeT PeHaT ИбparиMoB (Vinyl, LP, Album), Quest-ce Que Tu Crois - Mouloudji - Les Meilleures Chansons (Vinyl, LP), Holy Dub - Jah Shaka - Commandments Of Dub 4 - Dub Almighty (Vinyl, LP), Opa Und Sein Chopper - Die Kaiserlich Böhmischen - Voll Drauf (CD, Album), Idomeneo, Lunatic (Alex Blue Remix) - Thomas Anders - Lunatic (Remixes) (File), Accept - Accept (Vinyl, LP, Album), Tu Sei Così - Mia Martini - Il Mondo Di Mimì (CD), Tutti Frutti - Elvis* - The 56 Sessions Volume 1 (Vinyl, LP), Doj Madonne - Francesco Albanese - Napule Ca Nun More Vol. 2 (Vinyl, LP, Album), Un Locu - Canta U Populu Corsu - Rinvivisce (CD, Album)


text:
Hallo, hallo - in duo nove linguas
Le breve films que presenta interlingua in le linguas national ora comprehende norvegiano e tcheco.
Le mundo ora dice "hallo, hallo" a interlingua in 19 linguas.
Durante le 15te incontro nordic de interlingua in Danmark in julio esseva registrate anque versiones in norvegiano e tcheco pro le serie de breve presentationes de interlingua in si multe linguas national como possibile. Actualmente il ha 38 films de un-tres minutas, in le quales personas de omne etates e nationalitates, qui ha apprendite e usa interlingua, explica proque illes lo ha apprendite, e como interlingua es utile pro exactemente illes. Illes parla lor proprie linguas. Interessatos pote assi trovar le lingua que illes cognosce, e vider le breve film(s).
Il ha films in anglese, bulgaro, catalano, danese, espaniol, finnese, francese, germano , hebreo, hungaro, interlingua, japonese, nederlandese, norvegiano, polonese, portugese, russo, svedese e tcheco.
Visita Hallo, hallo: nos presenta interlingua! e vide omne le films.


text:
Paschalis Paoli
Philippus Antonius Paschalis Paoli (Corsice et Italice: Pasquale Paoli Strata juxta Merusaliam die 6 Aprilis 1725 natus; Londini die 5 Februarii 1807 mortuus) fuit classis praefectus, philosophus et patriae suae Corsicae amans. Corsica post longum libertatis bellum, Paschale Paoli duce, in Galliam quae, Cynaeis invitis, anno 1768 de Gallis insulam emerat anno 1769 expugnata est. Paulo post Napoleo Bonaparte in Corsica natus est.
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- Biographia apud corsica.net


text:
abbunzósu , agt, nm Definitzione chi o chie acostumat a fàere sa cosa male, a improdhu Sinònimos e contràrios abbullutzosu, aciapinadori, aciaputzadore, aciorodhosu, afioncadori, afrodhoncheri, ciapussu, ciaputzeri, coredheri, fangotu, imbrastiosu, imburdugheri, impiasteri, improdheri, inciorodheri, indrovigosu, mafrodho, precoceri Frases tue gígura trista ses abbunzosa, ladrona, egoista ◊ ma cale mastru: abbunzosu est, cussu! Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu brouillon Ingresu messer Ispagnolu chapucero Italianu pasticcióne Tedescu Pfuscher.
afrodhiéri , nm, agt: afrudhieri, frodheri Definitzione chi totu bolet ischire, bíere, abbaidare, o fintzes chi leat a frandhigu po dhi giare cosa; si narat puru de unu chi ponet manu in dónnia cosa, si nche fichit ma no ndhe faet bene manc'una, o fintzes chi si credet prus de su chi est, chi bolet fàere cosas prus mannas de su chi podet Sinònimos e contràrios culedhu, cumprubosu, fichete 1, frobbitzeri, frulciaculu, imbertziu, imbistiritzu, pertusaju, turudheri / fatitàgiu Frases is óminis, candu si acatant chi una fémina est tropu afrodhiera, circant de s'ispassiai e diventant iscundius ◊ is olionàrgius frorius s'incrarant in s'àcua achietada che piciocas afrodhieras ◊ afrodhieri, sa màchina noa dh'iat a fai biri a totus! ◊ afrodhiera, est sempri totu anedhus e arrecadas! ◊ sa minore fit pitzinnedha afrudhiera semper fachendhe e nandhe e cheriat tocare totu 2. maradita siat, afrodhiera: no si pòngiat issa, puru, a mi agiudai!…◊ chini abarrat sempri a giru est genti afrodhiera chi no tenit gana de trabballai Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fouinard, brouillon Ingresu intruder, messer Ispagnolu entrometido, chapucero Italianu ficcanaso, pasticcióne Tedescu Topfgucker, Pfuscher.
fangótu , nm Definitzione chie faet improdhos, cosas fatas male Sinònimos e contràrios abbunzosu, aciapinadori, aciorodhosu, afioncadori, afrodhoncheri, ciaputzeri, impiasteri, improdheri, indrovigosu Frases li apo dadu duas sedatadas, a su fangotu, e li at bogadu de cabu de mi fàghere infestu (G.Ruju) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu brouillon Ingresu bungler Ispagnolu chapucero Italianu pasticcióne Tedescu Pfuscher, Hudeler.
impiastéri , agt, nm: impiastreri, impriasteri Definitzione chi o chie trebballandho no est tanti àbbile e faet sa faina male, chentza critériu, a improdhu, imbrutandho e perdimentandho sa cosa (segundhu sa faina) Sinònimos e contràrios abbunzosu, aciaputzadore, aciorodhosu, afarringiadori, afioncadori, afrochedheri, ciapinu, ciapussu, ciaputzeri, coredheri, improdheri, inciorodheri, indrovigosu, martutzeri Frases cussu fiat impiasteri, ómini chi fiat isbàglius mannus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gribouilleur Ingresu messer Ispagnolu chapucero Italianu pasticcióne Tedescu Pfuscher.
improdhéri , agt, nm Definitzione chi o chie faet improdhos, faet male su trebballu, imbrutat meda ca no ndhe ischit fàere cun critériu Sinònimos e contràrios abbunzosu, aciapinadori, aciorodhosu, afioncadori, ciaputzeri, coredheri, impiasteri, impriodheri, inciorodheri, indrovigosu Frases si avantat ca est un'artista perfetu, ma est un'improdheri! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gribouilleur Ingresu messer Ispagnolu chapucero Italianu pasticcióne Tedescu Pfuscher.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
abboniàre , vrb Definitzione
essire bonu, erricu, istare méngius de salude e de prupas; a logos, rfl. passare s'arrennegu, sa fúria / a. a ccn. = chircare de l'iscusare, de lu difèndhere
Sinònimos e contràrios
agiuventare,
assusai,
imbonire,
impannitzirisí
| ctr.
allassorie,
indisichire
Frases
sa pira como est abboniendhe
2.
za si sunt abboniados, cun totu cussu interessu chi lis ant lassadu!
3.
unu tempus fit a malu tretu, ma dae candho est sanadu si est fintzas abboniadu
4.
sa nonna si fit arrennegada meda ma daghi si est abboniada at torradu a dimandhare sa neta
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
prospérer
Ingresu
to flourish
Ispagnolu
prosperar,
gozar de buena salud
Italianu
prosperare
Tedescu
sich bessern,
gedeihen.
cunsentíre , vrb: cussentire Definitzione
pònnere a conca, fàere su sàbiu, giare una regulada a is cumportamentos imparandho de is ibbàllios o de is cossígios, portare atuamentos; pònnere a coro una cosa, sentire una cosa
Sinònimos e contràrios
atinai,
atoare
Maneras de nàrrere
csn:
èssere unu malu a cussentire = testarrudu meda, chi sighit a fai su mali fintzas biendi ca est mali, chi no callat a ciorbedhu; cussentire una cosa = fàgherendhe contu in su sensu de si chessare, de si abbizare chi faghet carchi efetu, dolet, e gai
Frases
proendhe a fumare, dego so abbarrau dirmajau, chene cunsentire, e poi abbellu abbellu so torrau in trassa ◊ candho li faedho de su maridu, si cussentit de sas disauras suas e cumintzat a bemire
2.
arratza de ómine malu a cussentire: l'at bidu chi custa cosa li faghet male ma no bi cazat! ◊ sas pedras no cussentint, ma su cristianu emmo, ca zughet sos atuamentos! ◊ su fiadu malu a cussentire bidet su male ma lu sighit a fàghere
3.
mi so istropiadu, ma no cussentia su dolore cantu s'istropiadura chi mi restaiat ◊ su pisedhu no cussentit ne fritu e ne calura ◊ a ghirare gai a bidha la cussentiat coment'e una birgonza ◊ sa pisedha fit in tertza média s'annu chi fit morta sa mama e sa mancànsia sua l'aiat cussentida meda
Tradutziones
Frantzesu
réfléchir,
se repentir
Ingresu
to reform,
to reflect
Ispagnolu
reflexionar,
enmendarse
Italianu
riflèttere,
ravvedérsi
Tedescu
nachdenken,
sich bessern.


text:
– de Salvatore Serra –
S’ “Accademia della Crusca” (chi a s‘ispissu li narant petzi “la Crusca”) est un’istitutzione chi ponet in pare istudiosos e espertos de linguìstica e filologia de sa limba italiana.
Naschet intre su 1570 e su 1580 in Firenze. Est una tropa informale de amigos (sa “brigata dei crusconi”) chi, a diferèntzia de sos de s’ “Accademia fiorentina”, s’apentant in arresonadas de giogu (sas “cruscate”). Si costituit in manera ufitziale su 25 de martzu de su 1585, cun una tzerimònia inaugurale chi sighit de duos annos su tempus chi sos sòtzios suos ant cumintzadu a pensare a sa possibilidade de s’organizare cun un’ istatutu (adunàntzia de su 25 de ghennàrgiu de su 1583).
Sa Crusca est s’acadèmia linguìstica prus antiga de su mundu. In prus de bator sèculos de atividade s’est distinta semper pro s’impinnu suo istremenadu a mantènnere “pura” sa limba italiana originale, publichende, giai in su 1612, sa prima editzione de su “Vocabolario degli Accademici della Crusca”, chi at fatu a esempru lessicogràficu finas pro sas limbas frantzesa, tedesca e inglesa (ma non pro sa limba ispagnola, chi in su 1611 aiat publicadu su “Tesoro de la lengua castellana o española”, iscritu dae Sebastián de Covarrubias, su primu lessicogràficu de una limba moderna in Europa).
Oe faghet parte de sa Federatzione Europea de sas Istitutziones Linguìsticas Natzionales, chi sa tarea sua est a elaborare una lìnia comuna de defensa de totu sas limbas natzionales europeas. Pro s’Itàlia partètzipant a sa Federazione s’ “Accademia della Crusca” e s’”Opera del Vocabolario Italiano” de su CNR.
In sos annos 2010–11 fiant pessende de la cungiare pro resones econòmicas, pro more de sa crisi finantziària chi aiat bullugiadu s’Itàlia.
S’orìgine de custa istitutzione tenet unu pròlogu totu anti-acàdemicu: sos fundadores suos a sa prima si narant “ brigata dei Crusconi “ e formant una casta de sòtziu chi sos chi nde faghent parte – poetas, literados, òmines de deretu – tenent s’abesu de si reunire in ocasiones cunviviales alligras, in ue rètzitant pro giogu sas “ cruscate”, arresonos adutorados ma cun un’istile ingiogatzadu e brulleri. S’intentzione crara issoro, chi si cumprendet dae su sèberu de su nùmene, est a s‘ischirriare dae sas lanosidades de s’ “Accademia fiorentina”, amparada dae su granduca Cosimo I de’ Medici, e a si pònnere contra a s’istile suo severu e classitzista. Sos cruscones gherrant contra a sa lanosidade classitzista finas cun s’umorismu, sa sàtira, e s’ironia, sena chi custu dannet s’idea primària de su grupu, mescamente literària, e acrarada a s‘ispissu cun garas literàrias de livellu artu.
Sos fundadores de sa Crusca si identìficant traditzionalmente in: Giovan Battista Deti, su Sollo; Anton Francesco Grazzini, su Lasca; Bernardo Canigiani, su Gramolato; Bernardo Zanchini, su Macerato; Bastiano de’ Rossi, s’Inferigno; si b’agiunghet, in su mese de santugaine de su 1582, Lionardo Salviati, s’Infarinato (1540–1589). Suta s’impèllida e cun s’agiudu determinante de custu ùrtimu, dae su 1583 s’acadèmia leat una forma noa, punnende in manera coerente a su chi sos acadèmicos si proponiant: mustrare e mantènnere sa bellesa de su vulgare fiorentinu, modelladu in sos autores de su Treghentos.
S’acadèmia, duncas, lassat su caràtere suo lùdicu, pro leare unu rolu normativu. Finas su sinnificadu de su tèrmine càmbiat: sos acadèmicos de sa Crusca traballant pro distìnghere sa parte bona e pura de sa limba (sa farina) dae sa parte mala e impura (pròpiu su fùrfure, sa “crusca”). Dae cue sa simbologia e s’aparatu: s’istemma est unu sedatzu ( buratto), cun su ditzu petrarchescu Il più bel fior ne coglie comente insinna. Sos membros leant, nessi in sos primos sèculos, unu “nome di Crusca“: un paranùmene ligadu in carchi manera a su tziclu de vida de su trigu e a castas o impreos de su pane (comente “Infarinato”, “Trito”, “Gramolato”, “Impastato” e totu gasi). Cada acadèmicu, in prus, tenet un’ “impresa“: una pala de linna in ue ant pintadu su nùmene de s’acadèmicu, unu ditzu leadu a su sòlitu dae Petrarca e una figura chi fatzat a ligàmene intre su nùmene e su ditzu. In prus, in sa sede de s’ “Accademia della Crusca”, mescamente in sa “Sala delle Pale”, bi sunt, collidos, àteros trastes chi nche torrant a su matessi campu semànticu, comente, pro nàrrere, iscannos fatos cun una còrbula posta a susu in giosso chi tenet, comente ischinale, una pala de forru.
Sa prima editzione de su “Vocabolario della Crusca” (1612) refletit, duncas, sa cuntzetzione linguìstica de Salviati (e, a pustis suo, de s’acadèmicu Vincenzo Maria Borghini) chi andat prus a dae in antis de sas positziones de Pietro Bembo: nche torrat a un’ideale de limba fiorentina pura, naturale, populare, legitimada dae s’impreu de sos iscritores mannos comente dae su de sos iscritores minores. Su vocabulàriu registrat finas sas paràulas de su fiorentinu biu, bastis chi siant testimoniadas e duncas legitimadas in autores antigos o testos minores, mancari non connotos. Su vocabulàriu si caraterizat pro unu disinteressu totale pro sa terminologia tècnicu-sientìfica. Non bi sunt prus sa distintzione intre impreu de sa poesia e impreu de sa prosa, su referimentu a sos impreos regionales o dialetales, s’abesu a nche pònnere osservatziones gramaticales in sas boghes. Non bi sunt prus sos impreos galu ligados a su latinu.
Custa impostatzione arcaizante la crìticant sos istudiosos Beni, Tassoni, Bartoli, Politi, Gigli, Spadafora. Ma sas crìticas non càmbiant sa manera de traballare de sos acadèmicos: sa segunda editzione de su 1623 non si diferèntziat meda dae sa prima si non pro carchi curretzione e pro s’aumentu de su nùmeru cumplessivu de sas boghes registradas. Sa de tres editziones l’imprentant in Firenze in sa tipografia de s’ “Accademia della Crusca” e la pùblicant in su 1691 in tres volùmenes cun dèdica a Cosimo III de’ Medici. Presentat cambiamentos mannos: introduint s’indicatzione V.A. pro contrassinnare sas boghes antigas comente testimonia istòrica pro pòdere cumprèndere sos testos antigos e non comente esempru de sighire; sos autores dae ue leant sos esempros aumentant e bi nd’at finas calicunu modernu, comente Tasso (esclùdidu dae sas primas duas editziones), Machiavelli, Guicciardini, Della Casa, Varchi e àteros comente Sannazaro, Castiglione, Chiabrera; aumentat su nùmeru de tratados sientìficos leados in cunsideru e su de sas boghes leadas dae iscritores de sièntzia comente Galileo Galilei. Sa de bator editziones la pùblicant in Firenze intre su 1729 e su 1738 cun dèdica a Gian Gastone de’ Medici. Nche bogant finas sos autores de tratados tècnicu-sientìficos. Sa de chimbe editziones (chi nde pùblicant ùndighi volùmenes, su primu in su 1863) l’interrumpent a sa boghe Ozono in su 1923.
S’ “Accademia della Crusca” mandat a dae in antis s’atividade sua cun situatziones bonas e malas finas a su 1783, cando Pietro Leopoldo nche l’iscontzat paris cun àteras academias e la reunit in sa “Accademia Fiorentina” (segunda). In su 1808, però, fundant un’ “ Accademia Fiorentina” noa, sa de tres, e cun decretu de su 19 de ghennàrgiu de su 1811, firmadu dae Napoleone, riprìstinant sa Crusca cun s’autonomia sua, sos istatutos suos e sa finalidades antigas suas.
Su 3 de martzu de su 1809 su tronu de Toscana l’assinnant a Elisa Baciocchi, sorre de Napoleone Bonaparte, sa cale però non tenet sa facultade de modificare o emìtere leges noas, cumpetèntzia esclusiva de su frade. Totu sas leges, sos proclamas, sas lìteras, sos manifestos, sos editos, e totu gasi sunt iscritos in limba frantzesa. Belle gasi Napoleone, su 9 de abrile de su 1809, cuntzedit a sos fiorentinos de impitare sa limba issoro cun s’emanatzione de unu decretu emìtidu dae su Palatzu de sas Tuileries.
In custu decretu s’afirmat chi «Sa limba italiana l’ant a pòdere impitare in Toscana in cuncurrèntzia cun sa limba frantzesa, in sos tribunales, in sos atos notariles e in sas iscrituras privadas.» In prus, pro si bragare de su bene chèrrere de sos frantzesos, s’agiunghet: «Nois amus postu e ponimus cun custu decretu unu prèmiu annuale de 500 napoleones, chi sos fundos ant a èssere leados da sa lista tzivile nostra e chi at a èssere dadu, cunforma a sos raportos chi nos ant a fàghere, a sos autores chi sas òperas issoro ant a cuntribùere cun prus profetu a mantènnere sa limba italiana in totu sa puresa sua.»
Cun un’àteru decretu de su 9 de ghennàrgiu 1811 torrant a fundare s’ “Accademia della Crusca” «incarrigada in manera particulare de sa revisione de su ditzionàriu de sa limba italiana, e de sa cunservatzione de sa puresa de limba etotu.» Pro sos acadèmicos fissant un’assinnu annuale de 500 francos; de 1000 francos pro sos incarrigados de sa cumpilatzione de su ditzionàriu; e de 1200 pro su segretàriu.
In su sèculu XX su decretu lege de s’11 de martzu de su 1923 càmbiat sa cumpositzione sua e s’indiritzu suo; sa cumpilatzione de su Vocabulàriu la sostituint cun sa de testos filològicos e su Vocabulàriu lu leat in càrrigu una sotziedade privada de istudiosos. In su 1955, però, torrant a faeddare de una ripresa de s’òpera a initziativa de Bruno Migliorini e de àteros.
In su 1983 est definitivu s’ischirriòngiu de s’ “Accademia” dae su progetu de su Vocabulàriu.
In su presente, sas finalidades printzipales sunt:
- amparare, cun sos Tzentros ispetzializados e in raportu de collaboratzione e integratzione cun sas Universidades , s’atividade sientìfica e sa formatzione de chircadores noos in su campu de sa linguìstica e de sa filologia italiana;
- acuirire e ispainare, in sa sotziedade italiana e mescamente in iscola, sa connoschèntzia istòrica de sa limba italiana e sa cussèntzia crìtica de s’evolutzione atuale sua, in su cuadru de sos cuncàmbios interlinguìsticos de su mundu cuntemporàneu;
- collaborare cun sas istitutziones afines printzipales de Paisos istràngios e cun sas istitutziones guvernativas italianas e de s’Unione Europea in sa polìtica in favore de su plurilinguismu de su continente nostru.
Leave a comment


text:
– de Sarvadore Serra
Su primu de sos autores sardos chi s’ischit chi at iscritu sas rapresentatziones sacras in limba sarda est Padre Antoni Maria de Estertzili (1644- 1727)
Sa rapresentazione sacra aiat tentu su cumintzu in sa penìnsula italiana, comente isvilupu de sa “lauda” in vulgare, chi si fiat fata s’espressione tìpica de sa religiosidade de s’Edade de mesu. L’aiant magonida, cun sos versos issoro, Frantziscu de Assisi e Jacopone de Todi.
Pustis, cun s’aumentu mannu de sas iscenas e de sos pessonàgios, si fiat articulada in formas dramàticas prus lòmpidas, contaminende sos temas religiosos – episòdios de sa Bìblia e de s’Evangèliu, vida e meràculos de santos – cun àteros de natura profana, pro intrare in crisi in su 500.
At duradu de prus in sa penìnsula ibèrica, in ue sos testos leaiant su nùmene de “autos” , e pustis de “autos sacramentales”. Est a custos testos chi s’autore nostru faghet riferimentu. Sas òperas suas sunt ligadas a sas de su portughesu Gil Vicente, vìvidu intre su 400 e su 500, e mescamente a sas de sos ispagnolos Gomez Manrique, Juan del Encina e Lucas Fernandez, chi si còllocant in sa matessi rata de tempus.
Sa prima si narat “Conçueta de Nacimiento de Christo” (Rapresentatzione de sa nàschida de Cristos). Est formada dae prus de 1.200 versos. Previdet s’atzione de 28 pessonàgios. Si pensat, tenende contu de unu permissu iscritu in s’agabbu, chi l’apant rapresentada in su 1624. Interessante a beru su misturu linguìsticu chi la caraterizat: sos tìtulos, sas didascalias e sos nùmenes de sos pessonàgios sunt in ispagnolu; sos diàlogos sunt in sardu, francu sos de Sant’Austinu, chi faeddat in ispagnolu, e de unos cantos àteros, chi faeddant in latinu
Custas sunt unas cantas rias de s’òpera:
Maria e Giosepe
Maria. Meda apu disijadu custa ddi,
qui lingua no ddu podidi isplicari;
dichosa sa hora qui deu os apa by,
a’ bosu Deus y homini totu impary!
Dichosa apesi ancora in os mirari
cussa diuina cara resplandenti!
Dichosa ancu chi indigna veramenti
seu po os essi mama naturaly […]
S’annùntziu de sos ànghelos
Sale un Angel a los pastores diciendo.
Anuncio vobis gaudiu magnu,
pastoris meda deuotos
combidadi osi totus
ad videndu illu agnu
Su càntigu de sos pastores
Entonan las flautas, y canta uno, y los otros responden.
Benidu est cuddu messia
ispetadu de sa zente,
est veru Deus potente
et conzolu, cumpanzia.
Cussu est cudda vera guia
de sa nostra saluaxione:
custa note de alegria
nasquidu est su saluadore!
Pustis b’at, comente de pramàtica, sa vìsita de sos pastores in sa gruta. In fines essit a campu Sant’Austinu, bestidu a pìscamu, chi cumintzat unu chertu cun unu “doctor Ebreo” a pàrrere de su cale Gesus no est su messia annuntziadu dae sos profetas. Non b’at de s’ispantare pro custu brincu cuntenutìsticu e istòricu: s’assentu de custas òperas est determinadu non tantu dae s’intentu lògicu narrativu, cantu dae s’urgèntzia de mustrare – e nàrrere chi sunt beros – fatos e veridades religiosas.
Sa segunda òpera est “La Comedia de la Passion de Nuestro Señor Jesu Christo”. Est sa prus manna e articulada. Est formada dae 3.000 versos e est partzida in 6 atos: a pustis de s’istèrrida resada dae tres ànghelos e a unu “pròlogu” (primu atu), benint s’addòviu de sos giùighes chi cundennant a Gesus e si podent de acordu cun Giudas (su de duos atos); sa dispedida de Gesus dae sa mama (su de tres); sos acordos definitivos cun Giudas (su de bator); s’arrestu de Gesus in s’Ortu de sos Getsèmanes (su de chimbe); su protzessu finas a sa sentèntzia, sa traitoria de Pedru, sa morte a manu sua de Giudas e, in fines, s’issena de sa passione, cun sos butzinos, sas fèminas pias, sos apòstulos, unos cantos ànghelos.
Sa “Rapresentaçion de la Comedia del Desenclaiamento de la Cruz de Jesu Christo Nuestro Señor” (Rapresentatzione de s’Iscravamentu dae sa Grughe de Gesus Cristu Sennore Nostru) est sa de tres òperas lòmpidas, in mesu de sas chi sunt presentes in su manuscritu de su padre de Estertzili. Pagu prus longa de su Nacimiento, cun sos 1322 versos suos in ue s’alternant, che a semper, metros diferentes, includet unu pròlogu e un’issena ebbia, e, mancari previdat sa partetzipatzione de 17 pessonàgios, est sa prus simple e istilizada. Su lamentu chi Nostra Sennora pronùntziat cando s’agatat in bratzos sa carena de su fìgiu mustrat, galu una bia, sa capatzidade de s’autore de si bortare a su pùblicu, sugugende·lu a partetzipare cun sa fortza de su sentimentu e de sa passione, non cun sa mente ebbia:
Bonest custu presenti chi manti fatu
Ida abrazu alegramenti fillu miu,
e’ si benis ses mortu e non biu
beni a mama tua quidamat tantu.
Non bollu prus conçolu de su prantu:
cun prantu apa a’ passari custa dij.
Populu miu caru, nara mi
Si in su mundu ses bidu tali ispantu


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
propositziòne, propositziòni , nf Definitzione
su mínimu cuncordu de foedhos po nàrrere calecuna cosa, unu pentzamentu o un'idea de si cumprèndhere, su pentzamentu deasi comente si narat (o si podet nàrrere) cun is mínimos foedhos necessàrios po giare a cumprèndhere un'idea: est sèmpere cuncordada cun d-unu suzetu, chi inditat ite o chie est s'atore, e unu verbu o predicadu, a solu o cun àteru, chi giaet s'idea de ite faet o comente o inue est su sugetu (a bortas, segundhu comente, mescamente in is arrespostas, podet mancare s'unu o s'àteru e ambos duos puru)
Sinònimos e contràrios
frasa
Tradutziones
Frantzesu
proposition
Ingresu
proposition
Ispagnolu
proposición
Italianu
proposizióne
Tedescu
Satz.


text: sciài , vrb: (scià-i) sciàiri (scià-i-ri) sciari Definitzione su essire de pare de sa cosa de no abbarrare nudha intreu; fintzes su pèrdere o calare de un'istrégiu istampau / cong. 1ˆ p. sing. (chi dèu) sciatza; pps. sciatu; èssiri sciai sciai = colagola Sinònimos e contràrios ifàghere*, isciusciai, isconciare / sfai Frases calincuna dí si sciait su mundu ◊ gei fut un'ora a tzérrius, s'arratori, pariat ca si sciadiat su mundu! ◊ bosatras feis e sciadeis e dèu seu s'úrtimu a iscí is cosas ◊ est prus fàtzili chi si sciatzant su celu e sa terra prima chi arruat su prus piticu fuedhu de sa lei de Deus (Ev.) 2. sa màriga filia nci at sciatu totu s'àcua ◊ chi sa carrada sciait ndi perdeus su binu! ◊ s'àcua sciaiat de is tubbus istampaus ◊ custa miza est sciai sciai de meli! Tradutziones Frantzesu se désintégrer Ingresu to disintegrate Ispagnolu desintegrar Italianu disintegrarsi Tedescu zerfallen, sich zersetzen.


text:
Su mundu de is diletantis abetat de cumprendi candu ant a torrai a partiri is giogus, ma po imoi arribant feti is agiudus in dinai po su mesi de Gennàrgiu
In s'interis chi is scuadras sardas de sa Sèrie D (impari, est craru, a cussas de sa Sèrie C, de sa Sèrie B e a is grandus campionis de sa Sèrie A) sighint a giogai, a si spassiai e a curri avatu a una bòcia ("Biaus issus! Ant a nai in medas") nc'est totu unu mundu, seus chistionendi mescamente de totus is diletantis, chi abetat ancora de cumprendi cumenti ant a andai is cosas po su chi pertocat su spaniamentu de su virus (no si parit mancu berus, ma seus giai un annu interu chi seus batallendi cun custu dannu legiu chi si nd'est protziu in pitzus) e duncas po su chi pertocat is obbrigus de sighiri e is cosas chi si podint fai torra, partendi de sa cosa de importu prus mannu po nosus de Diario Sportivo: est a nai is campionaus.
Me is cidas passadas su "ministru de su sport e de is politicas po is giovanus", Vincenzo Spadafora, at cicau de crariri sa chistioni apitzus de is campionaus e de su sport in generali, donendi totus is nobas chi si serbint, a su mancu, po mantenni alluta sa candebedda de s'ispera.
Su bintinoi de su mesi de Idas de s'annu passau, difatis, su ministru Spadafora, in s'interis de unu atobiu in sa trasmissioni televisiva "Agorà" (su programma de Rai3), at contau: «Torrai a oberri, po su trintunu de su mesi de Gennàrgiu, is palestras, is piscinas, is logus innoi si baddat (cussus chi in italianu si tzerriant "centri danza", de no cunfundi cun cussus chi tzerriaus "discoteca") e totus cussas atividadis chi pertocant sa saludi de sa genti e de is italianus, est una cosa chi si podit fai. Est craru, però, chi nc'ant a essi ancora obbrigus e cosas preubbidas».
Cumenti sutzediu fintzas a imoi, duncas, su Guvernu at a sighiri a donai agiudus in dinai a totus is personas chi trabballant in custas atividadis e che funt ancora serradas (e bai cica fintzas a candu). Spadafora scoviat: «In su mesi de Gennàrgiu eus a fai un antru "decreto ristoro" bellu prenu e cundiu, po totus is atividadis chi ant a depi abarrai serradas: obeus donai una manu de agiudu a totus, seus circhendi de no lassai nisciunu a solu in custa batalla, ma sa beridadi est ca no seus ancora bessius de su momentu prus legiu de sa crisi e, in s'interis, seus sèmpiri abetendi chi nd'arribint is vacinus. Nc'ant a serbiri un antra pariga de mesis po si ndi podi scabulli de custu dannu legiu, ma abarru siguru de su fatu chi po su trintunu de su mesi de Gennàrgiu, is atividadis sportivas, in generali, e mescamente cussa de su sci, ant a podi torrai a partiri. De custas chistionis ndi arraxonaus meda, dònnia dì, cun is de su Comitau Tennicu Scientificu, chi funt aggiudendusì a sighiri sa chistioni. Giai ainnantis de sa serrada in su mesi de Ladàmini — sighit a contai Spadafora — nd'estus pesau totu una lista de règulas nobas de sighiri, e depu amiti puru chi is Assotzius Sportivus e is Sociedadis Sportivas de is Diletantis dha s'ant sighidas beni meda, mancai siant severas e mancai siat serbiu unu muntoni de dinai po garantiri sa seguresa de sa genti. Pròpriu po custu, estus pentzau de donai agiudus in dinai a totus cussus chi ndi tenint bisòngiu».
Sabudu passau, su noi de su mesi de Gennàrgiu de su duamilla e bintunu, est a nai dexi diis apustis de sa ciaciarrada fata ad Agorà, Vincenzo Spadafora at cicau de crariri torra sa chistioni, cun d'unu comunicau bessiu in sa pagina de Facebook de su ministru atotu.
«In totu Europa is atividadis sportivas funt frimas — contat Spadafora —. In Germania, po nd'arremonai una, piscinas, palestras e centrus sportivus funt serraus de su duus de su mesi de Donniasantus e is cosas ant a sighiri diaici a su mancu fintzas a sa fini de su mesi de Gennàrgiu. Is cosas funt ugualis puru in Frància, Irlanda, Gran Bretagna, (chi at giai fatu sciri de bolli sighiri cun is serradas fintzas a sa mitadi de su mesi de Friàrgiu), in giai totu sa Spagna e in Finlandia puru. A custu nci aciungeus puru chi, a calincuna cosa cumenti a duus millionis de piciocheddas e de piciocheddsu no est ancora permitiu de torrai a scolla (seus chistionendi de is chi sighint is lezionis me is scollas superioris) po crupa de s'emergenza sanitaria».
Agoa Spadafora aciungit: «Is ristorantis e is bar oberrint e serrant cumenti cambiant is caboris de is regionis, cun d'unu dannu mannu meda po is buciacas de sa genti e po su trabballu in generali. Ma a cantu potzu ligi, po medas personas is atividadis sportivas funt frimas feti innoi in Italia. Cumprendu beni is pentzamentus legius chi sa genti tenit in conca, po custu apu sèmpiri trabballau e seu trabballendi po agiudai is chi funt in dificultadi. Po candu eus a podi torrai a partiri cun totus is fainas e is atividadis, duncas, seus pentzendi de ndi pesai unu pianu de agiudus po is Assotzius Sportivus e po is personas. Mi praxit a dhu torrai a arrepiti: su mundu de su sport italianu no at mai arriciu totus custus agiudus cumenti est sucediu in custu perìudu».
S'ùrtima noba apitzus de sa chistioni est bessida aforas pròpriu ariseu, martis, su doxi de su mesi de Gennàrgiu, candu sa FIGC est cabada in campu, naraus diaici, po agiudai totu su mundu de sa bòcia, partendi pruschetotu de is prus debbilis. Apustis de su "Fondo Salva Calcio", diaici ant tzerriau sa manovra (prus de binti millionis de euro) de agiudu a is Federatzionis regionalis de s'annu passau, funt prontus po partiri unu millioni e binticincu milla euro, chi ant a finiri me is buciacas de is giogadoris, de is allenadoris e de is chi tzerriaus "preparatori atletici", puru e mescamente po is diletantis. Gravina acrarat mellus is cosas, candu contat: «Po salvai su mundu de sa bòcia nc'est bisòngiu, pruschetotu, de agiudai is chi funt sunfrendi de prus in custu dannu legiu; no teneus tempus de perdi. De candu si seus agataus a cumbatti, impari, su virus e is dannus chi est fadendi, sa FIGC at agiudau, e at a sighiri a dhu fai, totus cussus chi faint parti de su mundu de su sport, poita nisciunus at a essi lassau a solu».


text:
Da pacem Domine (Antiphona)
De Machabaeis
Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
Transcriptions
(Tout cocher/ tout décocher) Tout télécharger en PDF Télécharger les transcriptions sélectionnées en JPEG
-
f. 99r. mode I Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
GRAZ 30
-
f. 213v. mode (?) Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
KLOS 1018
-
f. 261v. mode I Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pungnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
VORAU 287
-
f. 76v. mode I Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
WIEN Da C 10
-
f. 137v. mode I Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
EINS 611
-
f. 152v. mode II Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
FRIB Cor 2
-
f. 244v. mode I Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
KARLS 60
-
f. 120v. mode (?) Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
MÜN 4303
-
f. 137r. mode I Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
CAMBRAI 38
-
f. 135r. mode II Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
PAR lat 12044
-
f. 133v. mode I Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
PAR lat 15182
-
f. 225v. mode II Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
FIR Laur 560
-
p. 300. mode II Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
LUCCA 601
-
f. 212r. mode II Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
NAP VI E 20
-
f. 204v. mode II Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
ROMA Val C5
-
f. 66v. mode I Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
KRA Carm 3
-
f. 245v. mode (?) Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
LJUBLJANA 18
-
f. 131r. mode I Da pacem, Domine, in diebus nostris quia non est alius qui pugnet pro nobis nisi tu, Deus noster.
ISTANBUL 42


text:
Générique Fin
Visions - Various - The Sound Of Ayia Napa (CD), Rich Cason And The Galactic Orchestra - Street Symphony (Vinyl), Pieśń O Cegle, Baja, Ganz Oder Gar Nicht - Wolfgang Petry - Unschlagbar (Die Größten Hits) (CD), Che & Ray - Piano Boogie Blues (Vinyl, LP, Album), Sea Monkeys - Albert Van Veenendaal - Minimal Damage (CD, Album), Mar De Emociones (Mar De Emocoes) - Various - Grandes Voces Con Grandes Bandas (CD), Mal De Amor - Juan Luis Guerra 440* - Areito (CD, Album), Cronos - Blakoke - Nostra Morte (File, MP3)


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
palpàre , vrb: parpare,
prapai,
prapare Definitzione
fàere s'ala, is partesas, a unu, arresparmiandhodhi cosas trebballosas o difíciles; fintzes menguare, abbrandhare
Sinònimos e contràrios
casilare
Frases
sezis solos e ndh'azis culpa, ca bos sezis palpados sendhe in sa cria! ◊ sos bandhidos unu tempus furaiant a sos tropu ricos: como no palpant a niunu ◊ a isse ca est malaidonzu tocat a lu parpare ◊ parpades a issa e ponides sempre a mie a fàghere sa cosa! ◊ fit su terrore de sa famíglia, de bighinos e amigos: no palpaiat a niunu ◊ sorri mia est sempri lastimendisí, ca tenit genti chi dha prapat
2.
poetare e cantare serbit a prapare istrachidúdine e disaura (G.A.Mura)
Tradutziones
Frantzesu
ménager,
préserver,
épargner
Ingresu
to spare
Ispagnolu
ahorrar
Italianu
risparmiare,
aver riguardo
Tedescu
verschonen,
Rücksicht nehmen auf.


text:
Si dat a ischire chi sunt abertas sas iscritziones a su servìtziu lùdicu ricreativu 2014 “Girogiocando - strade colorate", indiritzadu a totus sos pitzinnos e a sas pitzinnas intre sos 5 e 12 annos, dae su primu de trìulas cada die dae sas 9 a sas 12,30 in s'Asilu Santu Micheli de carrera de Matteotti 2. Ant a èssere collidas sas primas 50 domandas sighende s'ordine de arrivu a s'Ufìtziu protocollu. S'iscadèntzia est fissada a su 26 de làmpadas.
ULS Meilogu
Tiesi: servìtziu lùdicu ricreativu pro sos pitzinnos
-
- Scritto da Àndala noa
- Categoria: Ufìtziu limba sarda Meilogu
-
- Visite: 58


text:
1Constituimus et ordinamus qui sos carradores et ogna atera persona c’at andari et dugher bois in biagiu siant tenudos de los torrare assas iuas et dari·llus in manu dessos boynargius c’ant gardare et paschire cussa iua, a dognia hora c’ant torrare dae biagiu, o de die o de nocte qui torrarint. 1Et /23v/ si cussos carradores et persones c’ant torrare dae biagiu ispaciant sus boes c’ant iughere, senza illos iungere assa iua secundu qu’est narrado de supra, et acaptarint·si·ndi alcunos de cussos boes spaciados in vignas over in ortos ch’eserent bene coniadus, secundu ch’est ordinado, sos pobillos de custas vignas, ortus o armentargios o famigialis issoro illos deppiant te‹n›ne et dari·llos in manu dessu curadore dessa villa. 3Et issu curadore siat tenudu de los retinere pro su rennu et mandare·llos incontinenti assa corte nostra. 4Et si incontinenti ciò non fagherit su curadore, et isso officiali maiore inde avirit clamu et provarit·si·llu, siat·inde condempnadu su curadore et paghit per ogna bolta qui l’at esser provadu soldos .c. 5Et si per aventura cussos boes qui sunt narados de supra non si ’llos poderent tenne in sas vignas et in sus ortos, sos pobillos de cussas vignas et ortos inde deppiant lamentari assos pobillos de cussos boes, daenanti de cussos hominis dessa villa duas boltas, dando·lis at intendere assos pobillos de cussos boes, in presentia de cussos hominis dessa villa, de chiteu pilu et chiteu boes ant avire achatadu in sas vignas et in sos ortos issoro. 6Et dae c’ant avire factu cussos duos clamos, si bie ’ndi achatant plus de cussos boes qui s’ant esser lamentados, ochiant·bie·llu. 7Et simigiantimenti si intendat et deppiat·si faghire quando de cussos boes qui sunt narados de supra s’ant agatare in sos lavores dae ssa prima die de marzu inanti. 8Et de atero apressu de damnu qui fagherint cussos suprascriptos boes in vignas et in ortos et in lavores non si ’ndi deppiat faghere nen intendere·llu a chertu qui ’nde bolerent mover.
113.1. Constituimus et ordinamus] Constituimus er ordinamus
113.1. carradores] curadores
113.2. carradores] curadores
113.2. ispaciant sus boes c’ant iughere senza illos iungere assa iua] ispaciant sus boes c’ant iungere senza illos iungere assa iua
113.2. te‹n›ne] tene
113.4. clamu et] clamu er
113.8. suprascriptos] secundos


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
piachère , nm: piaghere,
piagheri,
plagere,
plaxeri,
plexeri,
pragere,
pragheri,
prasere,
praxere,
praxei,
praxeri,
pregheri,
prexei,
prexere,
prexeri Definitzione
genia de cuntentesa chi si provat po calecuna cosa chi andhat in bonu, su pràghere, su gustu chi si pigat tastandho o faendho calecuna cosa; css. cosa de si ndhe alligrare, chi giaet cuntentu o chi si faet po giare cuntentu, po currespòndhere a su disígiu o a sa volontade de unu
Sinònimos e contràrios
aggradu,
gosa,
gustu,
praximentu,
zéniu
/
pavore
| ctr.
dispiachere
Maneras de nàrrere
csn:
tènnere piaghere de una cosa = aggradèssiri una cosa; a piaghere de unu = acomenti iat a bòlliri ccn.; fàghere una cosa de piaghere meu, tou, sou e gai = ca dh'apu bófia geo, tue, issu, chentza chi dh'apat cumandhada àtere; pro piaghere = po fai prexeri, po cumpraxi; fàghere piaghere = pràxiri; fàghere unu piaghere = fai ccn. cosa po acuntentai a unu; a su piaghere tou siat! = zenia de augúriu; manigare, ríere a piaghere = itl. "di gusto", de ndi abarrai própiu cuntentus
Frases
apo arretziu su regalu cun pragere ◊ bieus cun pregheri chi is matas funt ponendi linna noa ◊ immoi mi fais su santu prageri e dha iscàbulas! ◊ chi est a prasere tua, sa cózua si faet ◊ no andho mancu po prexere!
2.
bennie annongi po plagere! ◊ ma faghe su piaghere e fróbbidi su lorodhu! ◊ Giuanni Batista no si est incantau ni a is onoris ni a is prexeris ◊ si fit istadu a piaghere meu aia distrutu sas armas de fogu ◊ nos amus fatu una manigada de frenugu própiu a piaghere!◊ a mi lu faghides unu piaghere? ◊ me in bidha mia nisciunus prus mi fait custu prexei
Sambenados e Provèrbios
prb:
a mali mi benit e prexeri ndi agatu
Tradutziones
Frantzesu
plaisir,
faveur
Ingresu
delight,
favour
Ispagnolu
placer,
favor
Italianu
piacére,
favóre
Tedescu
Freude,
Vergnügen,
Gefallen.
piàchere , vrb: piàghere,
plagere,
plàxiri,
pràchere,
pràgere,
pràghere,
pràgiri,
pràjere,
pràxere,
praxi,
pràxiri Definitzione
giare o fàere praxere, cuntentesa, alligria, gustu, abbarrare cuntentu, pigare gustu, èssere de aggradu / pps. piàchiu, pràciu, pràgiu, pràtziu, pràxiu; fai su praxi praxi (nau de una cosa) = tantare, fai su tziritziri
Sinònimos e contràrios
acaressire,
ingajare,
aggradae,
aggradèscere,
aggradèssere,
aggradire
| ctr.
dispiàchere
Frases
inoghe no mi che piago ◊ fut pràciu a Deus ◊ no mi praxit a calai a ingunis ◊ dhi praxit a cantai ◊ nara, no ti piat pràghere su fizu de su putecàriu? ◊ si no si ponet cuidau, cascat su binighedhu durche, mancari dhi pragat a dhu bufare! ◊ in sartu a Predu li piachiat e de iscola no ndh'at chérfiu prus s'intesa ◊ dhue at a giru un'ómine malu chi dhi praxent is pipios…◊ m’iat a pràgiri a iscriri su sardu bellu
Ètimu
ltn.
placere
Tradutziones
Frantzesu
plaisir
Ingresu
to like
Ispagnolu
placer
Italianu
piacére
Tedescu
gefallen,
mögen,
freuen.


text:
Otzitània (regione amministrativa)
Coordinatas: 43°38′55.63″N 2°20′36.84″E / 43.648785°N 2.343568°E
Artìculu in LSC
S'Otzitània (in frantzesu e ufitzialmente: Occitanie; in otzitanu: Occitània) est una regione de su sud-estu de Frantza, creada dae sa riforma territoriale de 2014 pro mèdiu de sa fusione de sas regiones antigas de Languedoc-Roussillon e de Mesudie-Pireneos. Tirat a 72.724 km² - sa de deghe una parte de su territòriu natzionale- e contat unos 5.626.860 bividores (populatzione munitzipale su 1 de ghennàrgiu de su 2012). S'intrada sua in vigore est istada prevìdida dae sa 1 de ghennàrgiu de su 2016, a pustis de sas eletziones regionales de su nadale de su 2015.
Sa regione est sa de tres prus mannas de Frantza (a pustis de Noa Achitània e de sa Gujana Frantzesa) e sa segunda de sa Frantza metropolitana. Sa tzitade prus manna e àrea urbana prus pobulada est Tolosa (sa de bator àreas urbanas de s'istadu), gasi comente sa prefetura regionale sua, mentras chi sa segunda capitale de sa regione, Montpellier, mantenet diversas amministratziones. Sa de tres tzitades pro importu est Nîmes.
Sa regione tenet bessida a su mare Mediterràneu in su sud-estu, in s'estu làcanat cun sa regione de Proventza-Alpes-Costa Asula, in su norte cun sa regione de Auvèrnia-Ròdanu-Alpes, in s'ovest cun sa Noa Achitània e in su sud cumpartzit fronteras cun Andorra e is duas regiones ispagnolas de Aragona e Catalugna.


text:
Bombe su Lauria è un libro scritto in occasione del 60° anniversario del tragico bombardamento. Il 7 settembre 2003 fu una giornata indimenticabile per i laurioti. Sul palco delle autorità il senatore a vita Emilio Colombo, gli amministratori locali, lo storico Crisostomo Dodero, la Banda militare della Nato ma soprattutto quel Don Antonio Spagnuolo che fu l’eroe di quelle giornate tragiche. In quel settembre 1943 scrisse delle pagine di un diario che è scolpito nella mente di ogni lauriota.
Bombe su Lauria
Il tragico errore
In ricordo di:
Alagia Antonia, Alagia Antonia Maria, Alberti Serafina, Altamura Caterina, Altamura Giuseppe, Brandi Francesca, Calvi Giovanna, Carlomagno Anna Maria, Castelluccio Francesco Antonio, Castelluccio Pasquale Adriano, Castelluccio Serafina, Chiarelli Angela, Cosentino Anna Maria, Curzio Antonietta, Curzio Dora, Curzio Maria Isabella, Di Franco Marina, Fittipaldi Felice, Fittipaldi Giuseppe Maria, Fittipaldi Pasquale, Fittipaldi Rita Maria Filomena, Gioia Anzelma, Maria Felicia, Grisolia Maria Isabella, Iannini Domenica, Imbelloni Ilda Maria Adriana, Labi Giulia, Limongi Domenica Maria, Maio Angiolino, Miraglia Rocco Alessandro, Natale Giovanni Battista, Natale Rosolina, Papaleo Antonietta, Papaleo Rosina, Rago Teresa, Rugnetta Antonino, Sarubbi Maria Isabella, Sarubbi Pietro, Sarubbi Salvatore Domenico, Talò Antonio.
a cura di Mario Lamboglia
Per stampare il libro basta scaricare il documento!
Visualizzare a schermo intero per una migliore lettura!
Cliccare su Abbonamento per gli altri libri!


text:
Usami al meglio, dimmi chi sei...
- VillaggioMusicale
- » Profili
- »
roberto masala
Questo profilo è stato visto 438 volte.
Per contattare Roberto Masala:Invia messaggio privato
I miei generi preferiti
Disco music, House music, Acid house, Deep house, Techno, Drum'n'bass, Trip Hop, R&B, Funk, Rap, Etnofunk, Freestyle, Hip Hop, Hardcore Hip Hop, Blues Rock, Hard rock, Rock and roll, Rockabilly, Rock progressivo, Rock psichedelico, Dark rock, Rock anni 60, Grunge, Rock anni 70, Rock anni 80, Rock anni 90, Heavy metal, Nu metal, Funk metal, Industrial metal, Dance pop, Musica Beat, New Wave, Ragamuffin, Dub, Bossa nova, Calypso, Caraibico, Cubana, Latino Americana, Merengue, Salsa, Tango, Tex mex, Opera lirica, Celtica, Country, Country rock, Musica folk, Musica irlandese, Musica africana, Musica araba, World music, Samba
Sono un Cantante, Compositore, DJ di 39 anni di Milis (OR).
I miei generi musicali preferiti sono: Disco music, House music, Acid house, Deep house, Techno, Drum'n'bass, Trip Hop, R&B, Funk, Rap, Etnofunk, Freestyle, Hip Hop, Hardcore Hip Hop, Blues Rock, Hard rock, Rock and roll, Rockabilly, Rock progressivo, Rock psichedelico, Dark rock, Rock anni 60, Grunge, Rock anni 70, Rock anni 80, Rock anni 90, Heavy metal, Nu metal, Funk metal, Industrial metal, Dance pop, Musica Beat, New Wave, Ragamuffin, Dub, Bossa nova, Calypso, Caraibico, Cubana, Latino Americana, Merengue, Salsa, Tango, Tex mex, Opera lirica, Celtica, Country, Country rock, Musica folk, Musica irlandese, Musica africana, Musica araba, World music, Samba


text:
criadúra 1 , nf Definizione su serrare is aperturas a crae Sinonimi e contrari friscadura, serradura, tancadura Etimo srd. Traduzioni Francese fermeture Inglese closing Spagnolo el atrancar Italiano chiusura Tedesco Schließen.
friscadúra , nf: frischiatura Definizione su criai, serrare a crae gennas e fentanas Sinonimi e contrari criadura 1, serradura, tancadura Etimo srd. Traduzioni Francese fermeture Inglese closing Spagnolo cierre Italiano chiusura Tedesco Schließen.
sérru , nm Definizione totugantu e css. cosa chi serbit a serrare Sinonimi e contrari abbucadura, chijura, serróngiu Modi di dire csn: fai una cosa a s. = cun inzotu, cun dificurtade; èssere o donai a s. = a mindigu, pagu pagu, a retentu 2. faci de Lutziferru… ancu pani tostau a serru dhi dòngiant! ◊ tenit cartzonis e camisas a serru e ch'incapat de s'isfundi no si ndi podit mancu cambiai ◊ maistu chi tallat a serru, cosendu arruit in bregúngia (P.Cappai) Cognomi e Proverbi smb: Serru Etimo srd. Traduzioni Francese fermeture Inglese shutting Spagnolo cierre Italiano chiusura Tedesco Verschluß.
tancadúra , nf Definizione su tancare; cosa chi serbit a tancare (es. t. de s'enna = su craedhu, su friscu) fintzes a bisura de covecu / genias de t.: a cascioni, a crica, morisca; partes de una t.: sa plància, su molinetu cun s'agu (chi girat cun crae fémina: su molinetu sentza agu ghiat sa crae mascu), su ponte, inue intrat sa crae (a s'àtera parte de sa plància), s'agu o agulla (chi intrat in sa crae fémina), su scudetu (chi si cravat a parte de foras de sa genna, inue intrat sa crae), is guàrdias (chi intrant in is dentes de sa crae), su stampu o tupa (ue intrat sa crae) Sinonimi e contrari friscadura, serradura, serru / cobecu / lacanadura Frasi su 1820 fit issia sa leze de sas tancaduras pro andhare in addóbiu a sa propiedade privada 2. a su sonu de is crais in sa tancadura si fut furriau 3. fut po lassai de iscorrovetai candu sa paja tocat una cosa tostara: fut sa tancadura de una càscia Etimo ctl. Traduzioni Francese serrure Inglese lock Spagnolo cerramiento, cerradura Italiano serratura, chiusura Tedesco Schloß.


text:
assignàre , vrb Definition partare, singialare e giare o chistire calecuna cosa a unu, a númene de unu Synonyms e antonyms assintzare Etymon itl. Translations French assigner English to assign Spanish asignar, adjudicar Italian assegnare German zuweisen.
pòniri, pònnede, pònnere, pònni, pònniri , vrb Definition lassare apostadamente in calecunu logu una cosa chi si portat in manos o chi faet a pigare, rfl. firmare, arreare in calecunu logu o tretu, in pitzu de àtera cosa; giare cosa a ccn. po un'iscopu; nau de unu trastu, bestimentu, dinare, tempus, impreare, fintzes ispaciare, pèrdere, ispèndhere, arriscare po iscummissa giogandho; naschire e crèschere a solu, nau de is erbas e matas chi faent chentza dhas semenare o prantare apostadamente, ma fintzes própriu semenare, prantare; foedhandho de animales, parare, pesare, contivigiare po chi crescant e getzant frutu; foedhandho de persona in cantu camminat, andhare, essire, lòmpere a ccn. logu (cun s’avb. che e pron. de 3ˆ p. genéricu dha)/ in poesia, inf. ponne; ger. ponendi, ponzendhe, ponindhe; ind. pres. 1ˆ p. sing. pòngiu, ponzo; cong. pres. 1ˆ p. sing.pòngia-ponza, 2ˆ p. sing. pòngias, 3ˆ p. sing. ponzat Synonyms e antonyms acollocare, aparai, arremai 1, dare, firmai, imbàtere, lòmpere, míntere, pòndhere / crèschere, semenai, piantare / aparagonare | ctr. bocare, leai, picare Idioms csn: pònnere chi… = fàghere un'ipótesi, supònnere; èssere postu de… = èssere destinu chi…, dipèndhere de sa sorte; pònneresi a… (vrb. inf.) = fàghere…, comintzare a fàghere (su chi narat custu vrb. inf.: pònneresi a caminare, a chircare, a ríere, ponnirisí a fuedhai, a fai, a castiai, e gai); pònnere aficu, cabu, imprastu a carchi cosa = isperai in ccn. cosa, andai avatu de una cosa po dha tènniri o po dha fai a doveri; pònnere in bula (nadu de cosas de manigare) = arrèsciri in su gúturu, èssiri malu a ingúrtiri; pònnere in s'istògomo (nau de cosas de papai) = digidiri cun dificurtadi, intèndiri su papai a pesu me in s'istògumu; pònnere sidi = fai bènniri bisóngiu de bufai, fai sidi; ponner boghes = tzerriai agiutóriu; ponner boghe = ghetai boxi, tzerriai su nòmini a ccn. me is domus, in logu aundi no s'iscít chi dhoi est su meri; pònnere sos canes ifatu a unu = betàreli o aunzàreli sos canes; pònniri in pei una cosa = cuncordare o fàghere una cosa; pònnere in pè a ccn. pro carchi cosa = circai s'agiudu, s'interessamentu de unu po ccn. chistioni; pònniri timoria a unu, pònnere pore = fàgherelu timire; pònnere abbitúdine = pigai (o fai pigai) s'abbitúdini, avesai, avesaisí; pònniri passus, ponnirisí in caminu = fàghere carchi tretu, comintzare a andhare; pònnere dolore = fai bènniri dolori; pònnere oriolu, pidinu = fai stai in pensamentu; pònnere ifatu, pònniri avatu de o a ccn.= andai avatu, pònniri menti, ascurtai a ccn., fintzas cúrriri avatu po iscúdiri o fai mali; pònnere apare cun… = aparagonare, fintzas betare a méschiu totu paris; pònniri una cosa cun un'àtera = cussideràrelas de su matessi valore; pònnere, pònniri a c. = callai a ciorbedhu, currèzeresi, essire zudissiosu, insabiai, cussentire; pònniri a brenti (nau de genti) = fàgheresi a brente manna; pònnere lardu (nau de animali, de genti) = ingrassai meda; pònnere peta (nau de animali) = crèschere meda, impurpire; pònnere unu númene = dare, detzidire unu númene pro ccn.; pònniri cantzoni = iscríere, imbentare una cantone pro ccn. o carchi cosa; pònneresi in mesu, imbia, in pinna = ponnirisí intremesu de duus o de duas cosas, ponnirisí ananti, fai ccn. cosa po fai abarrai in paxi genti certendi o a iscórriu, donai istrobbu e no lassai fai ccn. cosa; pònnere cosa in mesu = (fintzas) pònniri cosa aundi podit fai istrobbu; pònnere cosa a ccn. a fàghere (cómpitu, lessione, àteru) = dare cosa a fàghere; pònneresi mere (in o de carchi cosa) = impobidhaisindi, cunsideraisí meri; pònnere una cosa (es. bestimenta) a campu, a triballare = pigaidha po andai a campu, po trabballai; pònnere unu tantu a ccn. cosa, pònniri a stimu = betare unu prétziu, nàrrere cantu est, cantu pesat; pònniri pei in ccn. logu = intrare; pònneresi una cosa a coro = pigaisí ispédhiu mannu, dispraxeri meda; pònnere fragu = lassai o apicigai fragu, fai bessí cun fragu àtera cosa puru; pònnere bestimenta = bestirisí; pònnere a notu una cosa = fai a manera de dh'arregordai bèni; pònnere in líbberu = iscriri me in líbburu; pònnere manu a unu, a carchi cosa = ghetai manu, farrancas a ccn. po dhu iscudi, a ccn. cosa po dha fai; pònnere in sarbu = portai a logu o a tretu de èssiri foras de perígulu; pònnere lussu = comporai o bistiri cosas de valori meda; pònnere su tempus = nàrriri ita tempus fait; pònnere raighinas = ghetai o bogai arréxinis, barbas (nau de matas), no si ndi andai prus (nau de genti); pònniri asuta a ccn. = aprofitaresindhe, irfrutuàrelu, leàreli sa liertade; ponnirisí, pònniri una cosa in puntu = ammanitzare, assentare o remonire bene; pònnere in pregiudíssiu = pònnere in arriscos, in perígulu de àere dannu, de àere male; pònnere una chistione in ómines = fàghere a ómines, in d-unu pretu o diferéssia, fagher detzidire a ómines sàbios e capatzos chi no siant de una parte e ne de s'àtera; pònneresi sa cara chi… = nàrriri a faci manna chi…, pònneresi su botu, bogai faci a nàrriri ca… Sentences at postu una lítera in su cascionedhu ◊ su puzone si ponet in sas àrbures, in terra ◊ su seisei bolendhe istat a su pone pone ◊ s'abe si ponet in sos fiores chirchendhe mele ◊ Cíciu si ponit arrimau acanta a su lacu de s'acuasanta ◊ si at postu s'aràdiu in màchina, sa televisione in domo ◊ si benis a Sos Màrtires de Fonne as a istare inue ti apo a ponne! (Maloccu)◊ su mànigu si ponet in sos piatos in sa mesa ◊ su motore elétricu andhat si li pones sa currente ◊ at postu fogu a sa malesa ◊ pone cue cussa cosa ca no est tua! ◊ su pirastu cherfu ponet in bula ◊ cun coro impiberidu curret e faghet pònnere su maridu 2. bi apo postu una paja de iscarpas chirchendhe su dépidu a isse! ◊ pro sa festa cantu ponides? ◊ bois ponís su binu, nois su pane e su casu ◊ pro fàghere sa domo bi at postu ispesa manna ◊ cantu bi ponimus pro che assuprire a inie? ◊ cantu bi pones chi est comente naro deo? ◊ Fulanu, faghindhe cussu triballu, bi at postu sa vida ◊ seghendhe pedra bi at postu unu pódhighe: bi che lu ant tentu in mesu duas pedras mannas 3. in cussu logu bi ponet frenugu, in cudhu murta ◊ cuss'erba ponet in su solianu ◊ in su petzu chi ponzo trigu, ista seguru chi trigu bi ponet! ◊ in s'ortu ponimus basolu, moriscu, patata, birduras ◊ ponimus un'iscra a fae 4. si at postu pudhas e cunillos in su possessu 5. a nce pònnere in marina e in màrgine a pè ince boliat coràgiu ◊ imbucheit a cadhu e che la ponzeit in su tanchitu ◊ pro tirare in leva che l'at posta in Castedhu ◊ a che la pònnere in s'América bi cheret unu sensale! 6. a pònnere a tie cun a mie est a pònnere s'atarzu cun su ferru ◊ cussas sorres sunt diferentes meda: est a pònnere sa die cun su note! ◊ a pònnere a mie cun tegus est a pònnere a Roma cun Romana! 7. at postu boghes e bi at curtu zente, sinono l'aiant àpidu mortu ◊ "Eremitanu" si dh'iat postu Bobbore ◊ issu cras in custa domu si nci ponit meri (A.Garau)◊ ite tempus at postu sa televisione? ◊ innòi no nci ponit prus pei, cussu! ◊ bois ponni cussa bingixedha cun custa domu?! ◊ s'Istadu italianu est un'Istadu postu in pei prus de unu séculu fait (I.Ortu)◊ su babbu dh'at postu a castiai sa bíngia ◊ cussa criadura fit posta de mòrrere: ant fatu, ant fatu, e totu est istadu nudha! ◊ su pitzinnu no istudiaiat sas poesias chi li poniat su mastru ◊ si pones fatu a sos machines suos za ndhe bogas su cabbale!…◊ pone chi no siat gai comente pessas tue… ti agatas furcadu! ◊ no ti ponzas in pinna ca no bido nudha! ◊ cudhos duos si poniant sa cara chi non deviant pacare ◊ tene fide: as a bídere chi su pisedhu ponet a conca! Etymon ltn. ponere Translations French mettre, poser, installer, allouer, donner English to put (in), to assign, to put down Spanish poner, deponer, asignar Italian méttere, pórre, depórre, posare, installare, assegnare German stellen, legen, ablegen, setzen, tragen (Kleidungen), geben (Geld), einsetzen, installieren, anweisen, erteilen, zuteilen.


text:
Ghetto Like D&D (Acapella)
The Journey (Part 2), Minutia - A Wooden Door - A Wooden Door (CDr), Love For Me - Guster - Parachute: Live From Brooklyn Bowl (CD, Album), Zasadíme Strom - Hammel* - Peteraj* - Vrabec Vševed (Vinyl, LP), Marcia Baila - Ricky Martin - Vuelve (Cassette, Album), Cama De Clavos - Discipulos De Dionisos - Con Pelos En La Lengua (Vinyl, LP), Cabelos Brancos - Carolina Cardoso de Menezes - Sucessos Em Desfile Nº 2 (Vinyl, LP), Furnace - Various - Damage Control (File, MP3), Chris Brokaw - Canaris (CD, Album), Le Chinois, Roots Of Heldrasill - Necrophobic - Bloodhymns (CD, Album), リリカちゃん電話 - Miharu Koshi - 父とピストル (CD, Album), Dönülmez Akşamın Ufkundayız - Hüner Coşkuner - Doğuş (Vinyl, LP, Album), OдHaжды Дoждb ПpoйдeT Пo ЛyжaM - ДиHaMиT - Kyдa yж Лyчшe!.. (CD, Album), Allegro - Jean-Pierre Rampal - The Art Of The Flute (Vinyl, LP)


text:
Visualizzati da 1 a 40 (di 87 articoli)1 2 3 [Succ. >>]
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays 2019 Jackie Robinson Day Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays 2019 Postseason Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Adeiny Hechavarria Cool Base Home Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Alex Cobb 53 Alternato Cool Base Blu€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Alex Cobb 53 Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Alex Cobb 53 Blu Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Alex Cobb 53 Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Alex Colome Bianco Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Asdrubal Cabrera 13 Alternato Cool Base Blu€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Asdrubal Cabrera 13 Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Asdrubal Cabrera 13 Blu Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Asdrubal Cabrera 13 Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Austin Meadows 2019 Postseason Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Avisail Garcia Turn Back The Clock Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Blake Snell 2019 Postseason Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Blake Snell Cool Base Home Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Blake Snell Turn Back The Clock Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Blu Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Blu David Price Cool Base Giocatore€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Brad Boxberger 26 Alternato Cool Base Blu€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Brad Boxberger 26 Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Brad Boxberger 26 Blu Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Brad Boxberger 26 Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Brandon Lowe 2019 Postseason Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Brandon Lowe Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Carlos Gomez Cool Base Home Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Charlie Morton 2019 Postseason Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Charlie Morton Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Charlie Morton Turn Back The Clock Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Chris Archer 22 Alternato Cool Base Blu€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Chris Archer 22 Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Chris Archer 22 Blu Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Chris Archer 22 Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Cj Cron Cool Base Home Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Daniel Robertson Bianco Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays David Price Blu Cool Base Giocatore€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Derek Norris Bianco Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Desmond Jennings 8 Alternato Cool Base Blu€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Desmond Jennings 8 Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Desmond Jennings 8 Blu Alternato Cool Base€24.50
Visualizzati da 1 a 40 (di 87 articoli)1 2 3 [Succ. >>]