text: Giuseppe Coròngiu (connotu fintzas Peppe) est naschidu in su 1965 in Làconi. Pesadu e immanniadu in bidda sua s´est laureadu in Casteddu in Lìteras Modernas in su 1991. Est dirigente in ruolu de s´Amministratzione Pubblica, giornalista professionista, autore de trasmissiones televisivas e radiofònicas, iscritore, istudiosu de limbìstica e literadura sarda. At fundadu e diriget su Sotziu Limba Sarda paris cun Diariulimba, una revista digitale de informazione limbìstica. Dae sèmpere amparat sa limba e s´identidade natzionalitaria e s´est impignadu meda in argumentu de s´impreu de sa limba in campu giuridicu-amministrativu, de unificatzione e ufitzializatzione e de avaloramentu in sos mèdios de comunicazione. At iscritu, e iscriet a supriu, articulos e sàgios po giornales, revistas, publicatziones. Est rapresentante de sa minoria sarda in su Comitadu po sa Costitutzione de sa Consulta Istatale de sas Minorias Limbìsticas in su Ministèriu de Sos Afares Regionales. Su Ministèriu de sa Giustitzia l´at incarrigadu de traduere in sardu totu su còdighe de s´ordinamentu penitentziàriu. Est istadu su primu a iscriere atos pùbblicos bàlidos e a fàghere su cuncursu de dirigente in sardu a pustis de sa essida de sa lege 482/99. Est consulente de entes locales po chistiones de bilinguismu. At giradu su mundu, ma torrat a bidda sua sémpere, cando podet.


c: text/html

text:
Carloforte
Sesta edizione del festival Creuza de mà in programma a Carloforte da oggi sino a domenica 17. In cartellone personaggi come i compositori Nicola Piovani, Andrea Farri e Giuliano Taviani, i jazzisti Antonello Salis e Gavino Murgia, il gruppo Sikitikis, i registi Matteo Rovere, Giovanna Taviani e Luca Percivale, il critico musicale Enzo Gentile e il giornalista Curzio Maltese.
In coda all’Agenda X, nelle edizioni delle 14:00, delle 16:00 e delle 19:00 non perdete l’intervista all’organizzatore del festival, il regista Gianfranco Cabiddu per la rubrica X-Files. Stay tuned on 96.8!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Asessualidade
S'asessualidade, a bortas narada no-sessualidade,[1][2][3] in su sensu suo prus ampru, est sa farta de atraida sessuale cara a àteros èsseres[4] o sa farta de interèssiu pro su sessu.[5] Puru si podet cunsiderare comente una farta de orientamentu sessuale. Un'istùdiu comunemente tzitadu, publicadu in su 2004, carculaiat s'esistèntzia de asessualidade in unu 1% de sa populatzione.[6][7] S'asessualidade est diferente de s'astinèntzia e de sa castidade, chi sunt temas de conduta e in generale motivados dae fatores comente is creèntzias personales o religiosas de un'indivìduu; s'orientamentu sessuale, a diferèntzia de su cumportamentu sessuale, est cunsideradu cundizione a dura. [8] Calincuna persone asessuale tenet difatis atividade sessuale; mancari non tèngiat disìgiu de sessu nen atraida sessuale, pro more de resones diversas, comente pro esempru pro su disìgiu o s'abbisòngiu de acuntentare sa pariga sua, o pro su disìgiu de tènnere fìgios.[9]
Isceti pagu tempus a imoe s'asessualidade at comintzadu a èssere atzetada in calidade de orientamentu sessuale ulteriore, e che a unu campu de chirca sientìfica,[10] e s'est comintzadu a creare unu corpus creschende de chirca de prospetivas tantis sotziològicas comente psicològicas.[11] Mentras chi carchi chircadore afirmat chi s'asessualidade est un'orientamentu sessuale, àteros sunt in disacòrdiu.[12] In is ùrtimos tempos si sunt comintzados a formare comunidades vàrias de asessuales, gràtzias a sa cumparitzione de Internet e de is retzas sotziales. Sa prus connota de custas comunidades est istada sa giamada Asexual Visibility and Education Network (AVEN), fundada in su 2001.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Asexual, in thefreedictionary.com.
- ↑ (EN) nonsexual, in thefreedictionary.com.
- ↑ (EN) Asexual and proud!, in salon.com.
- ↑ (EN) Feature: Glad to be asexual, in newscientist.com.
- ↑ (EN) asexual, in dictionary.com.
- ↑ (EN) Asexuality: prevalence and associated factors in a national probability sample, in findarticles.com. URL consultadu su 27 santugaine 2021 (archiviadu dae s'url originale su 5 làmpadas 2012).
- ↑ (EN) Asexual, in dictionary.com.
- ↑ (EN) Sexual Orientation & Homosexuality, in apa.org.
- ↑ Nicole Prause, Cynthia A Graham, Asexuality: classification and characterization, 2007 Làmpadas.
- ↑ Anthony Bogaert, Toward a Conceptual Understanding of Asexuality, Cabudanni 2006.
- ↑ Nicole Prause, Cynthia A Graham, Asexuality: classification and characterization, 2007 Làmpadas.
- ↑ Melby, Todd, Asexuality gets more attention, but is it a sexual orientation?». Contemporary Sexuality, 11 Onniasanti 2005, pp. 1, 4-5.


text:
Dakar
Articulu in logudoresu
Dakar (1.009.256 abitantes) est sa capitale e sa tzitade printzipale de su Senegàl. S'area metropolitana, chi currispondet a sa Regione de Dakar, contat 2.399.451 abitantes. Sa tzitade est in sa parte meridionale de sa penisola de Capo Verde, subra s'Oceanu Atlanticu. Dakar est sa sede de sa Camera bascia de su Parlamentu de su Senegal (Assemblée nationale du Sénégal) e de su Palatu de su Presidente. Dakar est finas famada pruite est sa tappa de arrivu de sa cursa de rally connota comente Parigi-Dakar.


text:
annozàre , vrb: annugiai, annungiai, annuzare Definition su si pigare annozu, su si fàere tristu Synonyms e antonyms abbrodhiare, abbudhai, abbujare, abbuscinare, acasidhare, aconchedhare, annicare, atrafudhai, pirmare Sentences si burlo eo si annuzant e mi faghent sas ficas ◊ su pentzai ca una picioca in su mellus de bivi si nd'iat a èssi dépia andai dhi annugiàt su coru 2. che néula de maju si annuzat e iscrarit onzi die Etymon ctl. anujar Translations French se vexer, bouder English to resent, to sulk Spanish resentirse, picarse Italian risentirsi, imbronciarsi German sich beleidigt fühlen, schmollen.
imprumonàre , vrb: impulmonare Definition giare, pigare o fàere pigare múngia, arrennegu o tzacu meda Synonyms e antonyms abbrodhiare, abbuscinare, acasidhare, acubare, afelonare, amprudhiare, annicare, aprummonare, pirmare, strugnai / aciopai, auntzare, inciulai, insissiligai, intzullire, umprigare Sentences si est impulmonada ca no l'amus cumbidada a s'afidu ◊ l'ant impulmonadu contr'a su mastru Etymon srd. Translations French se vexer English to resent Spanish resentirse Italian risentirsi German sich beleidigt fühlen.
inchibberàre , vrb Definition essire chíbberu, prenu, ufrau; pigare arrennegu coment'e credendhosi meda Synonyms e antonyms intrusciare / achibberare, achighiristai, alloroscare, altivai, chibberare, inchighiridhare, inchighiristai, incripinire, ufiare / abbetiae, acroconai, arrabbiai, arragiolire, arrannegai, inchietae, inchimerai, incrabudhire, infelai, infuterare, insutzuligai, intziminire, renignai Sentences s'ispiga de su trigu est inchibberendhe ◊ a sa fémina si che li fit inchibberada sa bentre: fit ràida! ◊ abbuseschèndhesi de erva frisca allentorida a s'animale si che li podet inchibberare sa bentre 2. dai totue chena pònnere leant inchibberèndhesi a fura piana (G.Fiori) 3. su bentu in cue bi sulat fitianu e male e peus b'inchíbberat in s'ierru ◊ pro cussu fatu pacu m'inchíbbero! Translations French enfler, piquer, vexer English to offend, to swell (up) Spanish hinchar, mosquearse Italian inturgidire, impermalire German schwellen, kränken.
ofèndhere, ofèndi, ofèndiri , vrb: ofènnere Definition giare dispraxere mannu, fàere un'ofesa, ofesas, fàere o nàrrere apostadamente cosa de malu, de dannu contr'a unu a tales fintzes de si ndhe primmare o arrennegare: prnl. pigaresidha po un'ofesa, primmare fintzes chentza neghe o chentza arrexone / pps. ofénniu, ofesu Synonyms e antonyms abbituperare, aciociai, afrentai, aggravae, arrochizare, desdorai, ilzenzare, innorare, ofensai Sentences dae tentu a comente faedhas, ca podes ofèndhere! ◊ nara su chi cheres ma chentza ofèndhere! 2. si no ti ofendhes ti naro una cosa ◊ cussu cristianu deretu si ofendhet: no faghet a li nàrrere nudha! Translations French vexer, offenser English to offend Spanish ofender, agraviar, afrentar Italian offèndere German beleidigen.
picài 3 , vrb rfl Definition cunsiderare o sentire calecuna cosa coment'e un'ofesa Synonyms e antonyms alloroscare, chischisari, pirmare Etymon spn. picar Translations French se vexer, se piquer English to feel hurt (by sthg) Spanish picarse Italian offèndersi, impermalirsi German sich beleidigt fühlen.


text:
Adiosu de sa Sardigna a su maistu De Seta.
Su tistimongiu mannu itelianu si nd'est andau a s'edadi de 88 annus. Fiat unu amigu de coru de is sardus, iat fattu su film “Bandidus a Orgosolu” unu de is mellus film de sa cinematografia italiana e iat bintu puru su primu premiu cumenti traballu de nodu in Venezia. de Antioco Floris
ALLA FINE DELL'ARTICOLO LA VERSIONE IN ITALIANO
Giai tres mesis apu attobiau Vittorio De Seta in domu sua a Sellia Marina, in sa costera ionica, po rexionai de unu liburu de is “Bandidus a Orgosolu”.
Si seus finas intendius meda in custus mesis, poita depiat scriri is fueddus po s'intradura e impari scioberada fotogrammas po regolliri is testimongianzas mannas de fotos e paperis chi m'iat lassau in is manus. Parici annus innantis ge dd'ia connotu, candu si bienus po traballai impari e dd'ia connutu mellus chistionendiddu in su telefonu, po nai candu, te lastima, iant bofiu oberri “Su Museu De Seta” a Orgosolu e candu cun sa posta mi ndi mandada is primu paperis de su traballu suu in sa Barbagia. E noi portada de delicadesa e de passienzia, respundendi a is preguntas nostras de conoscienzia, de is fattus menudus, farroganduras, permissus.
Perou non c'est bofiu meda a cumprendiri ca no fia sceti deu stimau meda; issu fiat delicau cun totus e regalada su tempus suu e no ddi pariada mai s'ora de respundi a totus is preguntas, chi essint a lompi de Parigi de su Museu de su Cinema o de su MoMA de New York o de uno giornali mancai piticu de longu attesu.
Candu seu lompiu a domu sua, unu mericeddu de metadi de Cabudanni fia tremendi che sa folla. E mi po nai, ge no fiat sa prima borta chi andemu a acatai calincunu dirigidori de cinema po chistionai de su traballu insoru. Ge no fiat nudda Vittorio De Seta, su film suu “Bandidus a Orgosolu” mi iat donau sa conoscenzia de su cinema e fia cresciu castiendi “Umbras Rubias” puru impari cun “Sa potenzia de is follius” chinou sa “Corazzada Potemkin” e noi podi rexionai cun su dirigidori e totu fiat unu prexieri e unu prexiu mannu. Sciè puru de m'agatai faci a momentus de tristura, de scuriori.
Issu e totu m'iat giai nau ca a bandai a ddu biri podiat esse sceti unu disigiu de parti mia, ca po mori de sa frachesa de prus de unu annu fiat pighendi muntonis de mexinas e no podiat promittiri de teniri sana po renesciri a mi sighiri e a m'accuntentai po su disigiu de traballai cun issu. Biviat in d'una tanca in mesu de is ollastus e matas de olia prantadas de issu e totu (m'iat nau puru cano fiat stetiu abistu scioberendi is matas), su logu fiat mali tentu e prossediu peus, eus a nai ca custu fiat sa metafula de unu mali di anima, portau de chini si siat, scaresciu de totus e lassau a solu in sa vida e in sa morti.
E su no dd'essiri stimau e castiau po su chi ddi minesciat e, de pagu puru, postu a un'oru in su cinema italianu, ddi dispraxiat e cali no fiat sa merevillia chi unu maistu piticu de s'universidadi de sa bessida de una cittadi fiat arziau e calau in Italia, po andai a rexionai cun issu. Po mori de s'edadi e de sa frachesa fiat a bisura trista, perou fiat meda abistu e si regordat cun d'unu xrobeddu de azraxiu totu sa vida sua in su cinema. E chistionendi cun issu s'imprassada sa manera, sceti de issu, de pensai su cinema, chi ndi fiat bessia de su Neorealismu, chi giai de is primus traballus dd'iat sinnau cumenti unu de is mellus de su cinema italianu. S'iat puru a nai cinema de sentidu, de finesa, connotu po sa bundadi e po su pagu dinai manixiau. Unu cinema de frimesa e chi no conosciat perunu manixiu ni de leis ni de mercaus liberus. Is istorias suas funt prenas de prexiu de sentidu e de anima: finzas su contu prus trotoxiau si lassat oberri is nuus cun is attoris e totu e ammostant cun sa vida insoru e sa presenzia is chistionaris e is attobius. Is attoris bonus perou chen'e iscola si furriant a personas de nodu e chi produsint modellius (s) nous de sa menti e ndi faint unu ateru contu de sa istoria contada.
Su liburu stimau de “Bandidus a Orgosolu” po issu fiat sa sa cungitura po ndi torrai a chistionai e po biri unu manixiu unu pagheddu bisau e partau a berus in su chistionu de su cinema suu, regottu apustis de aterus dirigidoris sardus cumenti Columbu, Mereu e Pau. Perou si fiat prexieri mannu a chistionai de issu a is giovunus chi conoscint cumenti meris is pubas scretias de su cinema de pagu valori e de sa televisioni. E in is duas dis chi eus chistionau meda, issu mi recumandat de piriziai su traballu de is duttoris po sa parti sua e rechediat firmesa po is giovaneddus chi studiant cun mei in s'universidadi.
9 ottobre 2012 (dall''articolo del 30 novembre 2011)
Versione italiana - Addio al maestro De Seta
E' morto a 88 anni il grande documentarista italiano. Amico dei sardi girò "Banditi a Orgosolo" uno dei film capolavoro della cinematografia italiana con cui vinse il primo premio come miglior opera prima Venezia. di Antioco Floris
Ho incontrato Vittorio De Seta tre mesi fa a casa sua a Sellia Marina, sulla costa ionica, per ragionare di un libro su Banditi a Orgosolo. E in questi mesi ci siamo sentiti spesso perché ne scriveva l’introduzione e selezionava fotogrammi per integrare il ricco repertorio di immagini e documenti che mi aveva messo a disposizione.
Sono arrivato a casa sua un pomeriggio di metà settembre ed ero emozionato. E non che fosse la prima volta che andavo a casa di qualche cineasta per chiacchierare del suo cinema. Ma Vittorio De Seta era qualcosa in più, il suo "Banditi a Orgosolo" aveva accompagnato la mia formazione cinematografica non meno di "Ombre rosse" o "Quarto potere" o "La corazzata Potemkin", poterne discutere approfonditamente con l’autore era entusiasmante. Ma sapevo di trovarmi in una situazione delicata.
L’età e la malattia lo avevano un po’ offuscato ma senza privarlo della lucidità nell’analisi e nella ricostruzione della sua esperienza professionale. E parlando si poteva toccare con mano quell’originale idea di cinema di derivazione neorealista che lo aveva segnalato fin dai primi lavori come una delle figure più interessanti del panorama nazionale. Un cinema impegnato, virtuoso, fatto con poche risorse economiche e tanta umanità. Un cinema non disposto a piegarsi alle regole del mercato o alla tanto diffusa logica del politicamente corretto. Il modo stesso di costruire la maggior parte delle sue storia ne evidenzia la grande sensibilità: un soggetto più o meno articolato si definisce nei dettagli con gli attori che interpretano le diverse parti e contribuiscono con il loro vissuto e la loro personalità a elaborare i dialoghi e le situazioni. Gli interpreti, quasi sempre non professionisti, diventano così soggetti attivi del processo creativo contribuendo all’invenzione della storia narrata.
Profilo
Vittorio De Seta nasce a Palermo nell'ottobre 1923. Negli anni cinquanta, interrotti gli studi di architettura, si avvicina al cinema e realizza alcuni documentari sulla realtà dei lavoratori in Sicilia ottenendo importanti riconoscimenti in festival internazionali.


text:
Coronavirus in Sardigna: pagamentu de is pensionis, sa comunicatzioni de Poste Italiane a is pensionaus
In custu momentu de apretu sanitàriu ocasionau de su coronavirus, cun nd'una nota de imprenta is ufìtzius de sa posta faint isciri ca is pensionis de su mesi de arbili s'ant a podi arretirai a cumentzai de cras, 26 de su mesi de martzu, fintzas a su 1 de su mesi de arbili.
“Poste Italiane” - pretzisat su comunicau - “cumbidat a is pensionaus chi ant sceberau s'acrèditu de sa pensioni in su libureddu de rispàrmiu contu currenti BancoPosta opuru Postepay Evolution, de no andai, po cantu est possìbili, a is postas e de pigai su dinai po mèdiu de is cartas eletrònicas in is ATM Postamat”.
Po is chi no podint fai de mancu de andai a sa posta su caledàriu sighit s'òrdini de s'alfabetu po sambenau.
S'òrdini at a mudai segundu is diris de abertura: sa posta chi abarrat aberta dògnia diri at a sighiri unu calendàriu diversu de sas chi funt obertas a borta a borta e de is chi funt in serbìtziu scèti giòbia 26 e sàbudu 28 de su mesi de martzu.
Si podint pigai scedas asuba de su serbìtziu in su giassu de “Poste Italiane” (poste.it) e telefonendi a su nùmeru birdi: 800 00 33 22.
A sighiri su calendàriu po sambenau cumpilau po dògnia tipu de abertura de is ufìtzius de sa posta.
Po is ufìtzius de sa posta abertus dògnia diri:
- de sa A a sa B giòbia 26 de martzu
- de sa C a sa D cenàbara 27 de martzu
- de sa E a sa K sàbudu 28 de martzu
- de sa L a sa O lunis 30 de martzu
- de sa P a sa R martisì 31 de martzu
- de sa S a sa Z mèrculis 1 de arbili
Po is ufìtzius de sa posta abertus lunis, mèrculis e cenàbara:
- de sa A a sa D cenàbara 27 de martzu
- de sa E a sa O lunis 30 martzu
- dae sa P a sa Z mèrculis 1 de arbili
Po is ufìtzius de sa posta abertus a manera desemprada de giòbia 26 a sàbudu 28 martzu:
- da sa A a sa D giòbia 26 de martzu
- de sa E a sa O cenàbara 27 de martzu
- de sa P a sa Z sàbudu 28 de martzu


text:
Gerusalemme Est
Coordinadas: 31°47′00.1″N 35°14′01.97″E / 31.78336°N 35.23388°E
Artìculu in LSC
Gerusalemme Esta o Gerusalemme Orientale (in àrabu: القدس الشرقية, al-Quds; in ebràicu: מזרח ירושלים), capitale proclamada de s'Istadu de Palestina, est sa parte orientale de Gerusalemme, unilateralmente annèssida dae Israele in su 1967 a pustis de sa Gherra de is Ses Dies.
Sa parte orientale de sa tzitade incluet sa Tzitade Betza de Gerusalemme e unos cantos logos cunsiderados santos de is religiones abramìticas (ebraismu, cristianèsimu, islam), cales su Monte de su Templu, su Muru Otzidentale, sa moschea al-Aqsa, sa basìlica de su Santu Sepulcru. Pro "Gerusalemme Esta" faghet a intèndere tantis sa zona in suta de su domìniu giordanu in su perìodu 1949-1967 (istèrrida subra 6,4 km²), cantu totu sa zona a pustis annèssida dae Israele (istèrrida subra 70 km²).
Segundu su pranu de partzidura de s'ONU de su 1947 totu Gerusalemme diatdèpere costituire unu territòriu internatzionalizadu, enclave in s'internu de s'Istadu àrabu. Israele at firmadu su pranu de partzidura, ma is àrabos dd'ant refudadu. A fatu de sa gherra àrabu-israeliana de su 1948, Gerusalemme s'at agatadu dividida in duas zonas: cussa otzidentale, bìvida mescamente de populatzione ebràica, guvernada dae Israele; cussa orientale, bìvida mescamente de populatzione àraba, guvernada dae sa Giordània. Is àrabos chi biviant in is trighìngios de sa zona otzidentale, comente a Katamon e Malha, s'ant dèpidu fuire; su matessi est acontèssidu a is ebreos chi biviant in sa zona orientale, comente in sa Tzitade Betza o sa Tzitade de David. S'ùnica zona orientale chi Israele at mantentu durante is 19 annos de su domìniu giordanu est istada su monte Scopus, in ue est posta s'Universidade Ebràica de Gerusalemme, chi at costituidu un'enclave e duncas no est cunsiderada parte de Gerusalemme Esta.
In su 1967, a pustis a sa Gherra de is Ses Dies, sa Tzisgiordània fiat ocupada dae Israele; su matessi fiat sutzèdidu a Gerusalemme Est e unas cantas biddas a inghìriu.
In su mese de santandria 1967 su Cussìgiu de Seguresa de is Natziones Unidas aiat aprovadu sa risolutzione 242, non vinculante, chi pediat su «retiru de is fortzas israelianas de territòrios ocupados in su cursu de sa reghente cuntierra».
In su 1980, su parlamentu israelianu aiat aprovadu sa gai narada "lege fundamentale" chi proclamaiat unilateralmente «Gerusalemme, unida e indivìdida […] capitale de Israele». Su Cussìgiu de Seguresa de s'ONU in sa resolutzione 478 de su 1980, non vinculante, aiat definidu sa "lege fundamentale" «nulla e priva de balidesa», «una violatzione de su deretu internatzionale» e unu «sèriu ostàculu a sa resèssida de sa paghe in Mèdiu Oriente».[1]
NotasModìfica
- ↑ UNITED NATIONS Security Council Resolution 478 (1980), 20 agosto 1980 Archiviadu s'11 santandria 2013 in s'Internet Archive.


text:
S. Thomae Becket, episcopi et martyris
Die 29 decembris
S. Thomae Becket, episcopi et martyris
Deus, qui beato Thomae martyri pro iustitia magno animo vitam profundere tribuisti, da nobis, eius intercessione, nostram pro Christo vitam in hoc saeculo abnegare, ut eam in caelo invenire possimus. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Londinii natus est anno 1118; clericus Cantuariensis et regis cancellarius factus, anno 1162 episcopus electus est. Iura Ecclesiae contra regem Henricum II strenue defendit, ex quo per sex annos in Galliam exsulare coactus est. In patriam reversus, multa adhuc sustinuit, donec a regis satellitibus die 29 decembris anni 1170 occisus est.
Canonizatus est anno 1173, eiusque festum statim per occidentales regiones diffusum est.


text:
Sustenibilidadi: contzimis fatus de s'impestadura de sa depuratzioni de s'àcua
Terra - Contzimis “green” (est a nai birdis ndr) chi benint de s'impestadura de sa depuratzioni de s'àcua. Est custa s'idea, e po finas unu programa de traballu, de unu progetu internatzionali chi tenit comenti protagonistas Arborea e sa Giordania. Unu progetu chi est istètiu presentau in Aqaba, tzitadi de portu de sa Giordania.
Is contzimis “green”, mancu a ddu nai, funt sustenìbilis e ant èssiri fatus produendiddus de s'impestadura de sa depuratzioni de s'àcua. Ant a podi èssiri impreaus in sa masserìtzia a stracu baratu e cun nd'unu resparmiu mannu de àcua.
Faint parti de su progetu siat Cirem-Crenos siat Enas, chi ant potziu tenni una manu de agiudu de parti sa “Cooperativa produttori” de Arborea e po finas s'apògiu de su Comunu de Arborea e de s'Agentzia regionali Laore.
Su traballu est incumentzau in su 2019. Bisòngiat a pretzisai, perou, ca custu progetu at otentu unu finatziamentu europeu de 2,4 milionis de eurus.
In s'atopu internatzionali de Aqaba funt istètius presentaus is resurtus otentus de s'impiantu isperimentali innovativu realizau cun sa punna de ndi bogai contizmi de s'àliga produida de is impiantus chi depurant s'àcua de sa Cooperativa produttori de Arborea.
S'''impiantu isperimentali de Arborea - acrarat a s'ANSA su professori de sa 'facoltà di Studi economici, giuridici e politici' Giovanni Sistu – est traballendi de su mesi de argiolas passau po torrai a impreai s'àliga produida de is impiantus zootènnicus. Prusetotu traballat po fai su contzimi green, impreendi aici tennologias innovativas de “stripping” in nd'unu tretu chi est delicau meda po mori de sa presentzia de nitraus. Custu impiantu - acrarat ancora Sistu – ndi liat a manera eficatzi s'ammonìaca de s'àcua impestada e dda mudat in sorfatu de ammoniu, unu contzimi impitau meda in masserìtzia e chi si podit dosai sena de fai dannu a s'ecusistema”.
Unu progetu de sustenibilidadi, duncas, ghiau de sa cooperatzioni Mediss (est a nai: s'Autoridadi Palestinesa, s'Itàlia, sa Giordania e sa Tunisia). Unu progetu chi fait parti de is atzionis innovativas chi tenint comenti obietivu su de fai resparmiai àcua. Prus a notu, custa cooperatzioni internatzionali tenit sa punna de fai crèsciri un'àteru pensu, un'àtera manera de impreai s'àcua, massimamenti s'àcua salamastra impestada e a pustis depurada.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
boltulàre , vrb: bortulare, botulare, vortulare Definizione furriare o fàere orrúere a terra, orrúere, betare apare sa cosa chentza órdine perunu lassandhodha posta a tréulu, pònnere sa cosa farrancas a susu Sinonimi e contrari botulare, corriare, fruschinare, imbrotulare, iscrucuedhai, isvortulare, lodhurare, tambulare Frasi ant boltuladu su logu a fundhu in susu ◊ si su padronu tiat ischire in cale ora benit su ladru, tiat bizare e no si tiat lassare bortulare sa domo ◊ s'ampulla si est male posta che podet bortulare ◊ cussa cosa fit ritza ma ch'est bortulada Etimo ltn. *vol(u)tulare Traduzioni Francese renverser Inglese to overturn Spagnolo revolver, volcar, mezclar Italiano rivoltare, rovesciare Tedesco umkehren, umwerfen.
cavacài, cavacàre , vrb: acavacai, cobacare, cobecai, cobecare, copercare, coperciare, covacare, covecare, covocare, crobecai, crobecare, cropecare, cuprecare Definizione pònnere calecuna cosa coment'e a covecu, po ammontu, in pitzu, e carragiare etotu; girare, furriare una cosa (o a unu) comente si ponet unu covecu, nau in su sensu de dhu bínchere, de dhu cumbínchere a calecuna cosa, fintzes isserrare Sinonimi e contrari acuguzare, apatigai, bíncere, furriai, inconchinare, tavacare / conchinare, cumbínchere | ctr. iscavacare Modi di dire csn: èssere covacadu a suore = a una murca de suore, insorau; casu de cuprecare = casu de fàghere a culirzones Frasi s'isterzu samunadu si covecat a sucutare ◊ a su piatu si ndhe li covecat un'àteru pro muntènnere sa cosa in caentu ◊ daghi che aiant crobecau su baulu, su tziu si est postu a brabulliare 2. candho falat su ràndhine, covàcadi! ◊ sa pinneta est covacada a bude ◊ fit una domo betza meda e covacada a fenu ◊ su chelu est totu covacadu de nues ◊ sa paghe s'ala betat cavachendhe sas puntas de su male ◊ sas cartzas covacant sas ancas 3. est própiu cropecadu dae su demóniu! ◊ a chie sisiat, betzu, mannu o minore, che lu covecaiat 4. sos fizos, mischinos, sunt semper in intro che copercaos! Etimo srd. Traduzioni Francese couvrir, renverser Inglese to cover, to overturn Spagnolo tapar, volcar, convencer Italiano coprire, capovòlgere, sopraffare Tedesco bedecken, stürzen, überwältigen.
tambulàre , vrb: tumbulare 1 Definizione incrubare a una parte fintzes a orrúere o fàere orrúere a terra, furriare o crocare a terra Sinonimi e contrari boltulare, corcare, furriai, irbersulare, parangai, rúchere Frasi l'ispinghesit a folte e che tumbulesit in sas iscalinas trodhulenne ◊ a caragolu a caragolu tambulamus a sa marina ◊ a su tàmbula tàmbula, a su rue rue, faghiat unu trechetu de totu sos diàulos 2. bae a su letu a ti tambulare un'iscuta! Etimo srd. Traduzioni Francese renverser Inglese to overturn Spagnolo volcar Italiano rovesciare Tedesco umwerfen.


text:
“Su tribagliu de Mauru Maxia subra sos documentos e sas forgrafias de Santu Jorzi de Perfugas”
Mauro Maxia, Santu Jorzi de Pèrfugas seschentos annos de istòria documentada,[ metà 1400- 2o22] NOR, Casteddu 2022 pp.125.
Questa recensione ho voluto farla in lingua sarda in considerazione del lavoro che si dipana in lingua sarda, compresa la traduzione da parte dell’autore, benché i testi di questa storia particolare presentino la documentazione lungo i sei secoli in varie lingue: spagnolo, latino, sardo e italiano. Di tutti i testi, i frammenti, gli atti dei quinque librorum e di molti altri documenti provenienti dai numerosi archivi locali, statali, italiani e spagnoli , l’autore presenta la traduzione in lingua sarda corrente tra gli studiosi e i cultori della stessa.
La stessa cosa può dirsi delle fotografie di svariata provenienza archivistica e locale.
Il libro per apprezzarlo a pieno lo si deve leggere e osservare nelle parti fotografiche vista la preziosità delle stesse.
Protagonista è la chiesa sardo-catalana di Perfugas di cui è titolare San Giorgio, “santo specializzato” nel mandar via dai luoghi e dalle persone il diavolo che crea sfacelo quando s’impossessa delle cose e delle persone.
La narrazione corre tra le storie orali, detta in sardo contos de foghile e la storia documentale. Leggerla con calma ed esaminare le fotografie è davvero un piacere per coloro che amano apprezzare i lavori di Mauro Maxia e della storia sarda, compresa la microstoria.
Apo legidu cun piaghere mannu su trabagliu in 125 foglios de Mauru Maxia chi subra Santu Jorzi de Ledda at iscritu unu muntone de bortas.
De lu leggere nde alet sa pena ca est un’istoria iscrita guasi che unu cantigu intra imagine e iscritura in paritzas limbas: ispagnolu, sardu, latinu e italianu e chi andat dae sa fundassione de sa cheja in su seculu XV finas a oe.
Sos monumentos antigos sunt che.i sos omines chi sa vida e sas aventuras faghent imbetzare. In su tempus andadu dae meda, amministrada bene sa Cheja cun sos benes est andada a modu e a periodos est andada che.i sa buvera, pro fortuna mai in totu.
Bi cheriat sa pascescia de Mauru Maxia a tessere guasi che una tessidora, sos filos perdidos in paritzos archivios. Intra imagines e iscritura su trabgliu paret puru un ispartidu musicale.
Chie cheret conoschere intra contos de foghile, istoria de ammentu pobulare e istoria documentale si deve leare su piaghere de conoschere custu trabagliu de microistoria subra custa cheja in stile goticu-cadalanu.
“Sa cheja de Santu Jorzi est istada una de sas primas in istile gòticu-cadalanu a èssere fraigada in Sardigna. Custu sutzedeit cando s’Anglona passeit dai sos Dorias in manos de sos Aragonesos in sa prima meidade de su 1400. Finas a oe si creiat chi custa cheja esseret istada fraigada o cunsagrada in su 1528. Como s’est àppidu unu documentu inèditu chi faghet lughe subra a sa chistione. Unu iscrittu in latinu narat de una cheja canonigale intitulada a Santu Jorzi de Ledda chi s’agattat “in collis ville de Perfugas” ‘in sos montijos de sa bidda de Perfugas’.”
Promezus assaporare sa narrassione leo dae su liberu custu branu:
” Santu Jorzi in sos ammentos de sos visitadores Santu Jorzi e su dimoniu (1639)
“‘In custa diòcesi ch’at un’àtteru tempiu famadu accurtzu a sa bidda de Pèrfugas dedicadu a su gloriosu Santu Jorzi Màrture, chi pro sos miràculos evidentes chi faghet de continu est fentomadu meda e cunsideradu in tottu su Regnu, e bi accudin dae tottu sas partes indimoniados e àtteras pessones chi si creet chi sian in podere de ispìridos malos e de paritzos males corporales, e a custos los inserran a sos solos intro de custa santa cheja e dae parte de fora si intendet su fragassu de sa gherra e cumbatta chi su Santu gloriosu faghet cun su dimoniu chi turmentat su corpus umanu, e non cumprit cussu fragassu finas a cando lu lìbberat de sos males e turmentos chi lis daiat, e sempre o su pius de sas boltas li cumandat a su dimoniu chi pro signale de nd’esser essidu dae cussu corpus ponzat sas bestimentas chi jughet in su puntu pius altu de sa cheja chi niune, sinò cun iscalas longas meda, bi podet giòmpere, e pro essere custu miràculu frecuente meda e siguru ndi accudin dae dogni logu e gai non si contan pius tottu cussos chi sun istados libberados dae su dimoniu’).”


text:
Πepίλnψn
O Giovanni Trentasoldi kaι o Giovanni da Porta uπoYpάφouv, wς πλnpeEoύσιoι tou Paolo da Porta, eEoφλntιkή aπόδeιEn σtov Teodoro Urenga.
Keίuevo
Die suprascripto. Iohannes Trentasoldi et Iohannes de Porta procuratores Pauli de Porta habitatores in Candida faciunt securitatem Theodoro Urenga habitatori in burgo eiusdem Candide de yperperis in Creta currentibus XL que dicto Paulo de Porta dare tenetur cum operibus VIII et tercia ex anno transacto suprascripte quartedecime indicionis pro affictu tercie partis iardini positi in burgo dicte Candide, de quibus bene paccati sunt, et cetera ut confessi sunt.
Testes Rubertus Fontanella, Phylippus Simiteculo et Pascalis Faber.
Dare et solvere.


text:
Pregontus: Dj Vekked (IDA 2012 Technical e DMC 2012 Supremacy champion)
Piciocus, no si perdeus in girus de fueddus longus! Unas cantu cidas a oi eus fatu unu bellu pregontu a Jake "Dj Vekked", unu digei chi in su 2012 at bintu de totu e de prus (IDA, DMC Supremacy...); est stètiu simpàticu e disponìbili meda e ddi torraus gràtzias sperendi chi, in su 2013 puru, at a binci batallas e at a nosi arregalai unu montoni de scarràfius, sciorus e mùsica de gosai. Insa', labai su pregontu:
1 – SU DIGEI: Diferèntzias intra de DMC e IDA: tènnicas, giugis, arrègulas, etc.. Cali est sa mellus batalla?
R – VEKKED: Po s'IDA tenis abisòngiu de prus materiali, e su formau est prus difìtzili. Sa bogadura est sa prus parti “tostada” de sa batalla e su formau: de 13 personis 4 ndi àndant a sa mesu-finali. In prus, a dònnia torrada, depis scarrafiai/fai giogulamentus e no podis passai chena de unu de custus. Sa cumpetitzioni a 6 minùtus de su DMC est prus difìtzili ma s'IDA est unu pogheddu prus forti de su DMC Supremacy e prus dèbili de su DMC 6 minùtus. Mi praxit unu pogheddu de prus s'acontèssiu e s'impostatzioni de s'IDA, est stètiu stravanau ca su team de s'IDA fait funtzionai totu lisu... no ddoi at cansàntziu po apariciai totu. Su parri miu est chi imoi su DMC siat sa prus batalla difìtzili poita ca est sa prus antiga e atinat prus natzionis ma s'IDA tenit unu benidori luxenti diaderus, deu incoru a dònnia digei a circai de nci intrai. S'IDA est stètia sa mellus sperièntzia mia de digei chena de dudas.
2 – SU DIGEI: Digeis canadesus: A-Trak, Dopey, Lil' Jazz... cali de issus t'at donau ispiratzioni?
R – VEKKED: Mah, càstia... medas. Seu stètiu ispirau meda de is digeis canadesus. Nci-ndi funt medas bravus diaderus, e unu tanti de issus no est connotu meda. Po sa prusparti seu stètiu ispirau de: Turnstylez (D-Scratch, Lil' Jaz, DJ Grouch), DJ Brace, Wundrkut, Shub, A-Trak, Jr. Flo, M-Rock, Jooce, Pump, Drastik, Kid Koala, DJ Mana. Totu custus piciocus funt bravus diaderus e medas de issus funt sutapretziaus... medas digei canadesus no tenint sa matessi pubricidadi de-i cussus americanus.
3 – SU DIGEI: Chistionendi de tennologia, apu biu chi umperas Serato cun su RANE 62. Ita ndi pensas de custu micser? E cali arrecumandas che a scèberu? Giai ddu scis chi su 62 costat meda!
R – VEKKED: Imoi su 62 est su micser chi prefèrgiu. Mi praxit a tenni Serato/DVS integrau aìnturu de su micser impari a is controllus. Nomi praxit a tocai my tragaditzu in su mentris de su cuncertu chi no depu. Duncas, po custa tenta, is Rane 62 e 57 mius funt is chi m'agradant. Su Z2 e su Vestax Pro IV parrint togus comenti a ainas “no Rane”. Po su chi pertocat is micsers chena de DVS prefèrgiu su Vestax 08 cun Innofaders po scarrafiai.
4 – SU DIGEI: Pròssimu tentas: batallas, discus, produsiduras, cuncertus, pàsiu...
R – VEKKED: Bollu a batallai ancoras, no m'intendu giai “spaciau”. Forsis seu lòmpiu a su 75% de su potentziali cosa mia. Pensu chi, in is duus annus benidoris, apu a ndi benni a essi prus forti. Mancai apa tentu un'annu bonu diaderus ocannu, no tengu sperièntzia meda. Forsis apu fatu 7 o 8 batallas sèrias in sa vida mia, duncas seu ancoras imparendi meda apitzu de comenti ddas fai. Bollu fai mùsica puru chi tengu unu pagu de tempus lìberu, cun preferèntzia po sa mùsica fundada apitzu de su scratch.
5 – SU DIGEI: Ita mùsica ponis in is currillus? Deu pensu chi tui siast unu digei giòvunu chi tenit una connoscièntzia manna de sa mùsica, printzipalmenti de cussa de is annus 90... Seu sballiendi?
R – VEKKED: Mi praxit sa mùsica fata apitzu de is campionamentus cun arratantinas grais, duncas apu sèmpiri scioberau hip-hop de scola bècia e breaks. A nai sa beridadi no sonu in is currillus ca in Cànada no nci-ndi funt medas po nci sonai sa genia de mùsica chi mi praxit, e no min-nd'importat de sonai mùsica “pop”.
6 – SU DIGEI: Tèssiu de digei europeu contras a su tèssiu de digei americanu: su parrimentu tuu.
R – VEKKED: Po is batallas is digeis europeus funt prus eletrònicus e orientaus apitzus de su scarrafiau, is digeis americanus umperant meda prus mùsica de su connotu e s'orientant de prus apitzu de su giogulamentu. Pensu chi is digeis europeus, imoi siant, in totu, prus ainnantis, ma calincunu, ma medas sighint sa moda de manera tropu acostada. Medas funt bonus scarrafiendi, ma est fàcili a biri is influèntzias insoru. Podis nai custu apitzu de totu is digeis, ma deu pensu chi siat poita s'Euròpa at tentu medas grandu campionis in custus annus (Netik, Rafik, Unkut, Fly, etc.) e medas digeis funt sighendi is arrastus insoru. Is digeis americanus, imoi de pagu, pensu chi apant unu stili prus ùnicu, ma scarrafiendi no siant aici tènnicus o lìmpius po sa prusparti. Est agiumai una chistioni de “tènnicas contras stili”. Creu chi, de su 2005-2010 est stètiu a s'imbressi, is digeis europeus teniant unu stili prus ùnicu/arrefinau e is digeis americanus fiant sighendi una surra de modas (I-Emerge apitzu prima de totu). Sa cosa andat a fàsias. Deu speru chi nci at a essi unu tempus chi ambaduus lompant a su prus cùcuru artu insoru comenti a is diis de is Skratch Perverts contras a The Allies.
7 – SU DIGEI: Tui ses canadesu e duncas, siguramenti, ses “a duas lìnguas”: is fueddus tènnicus funt mellus espressaus in ingresu o in frantzesu? Ddoi funt curiosidadis chi ndi bessint a pillu acarendi is duas lìnguas?
R – VEKKED: Ha ha ha! Crei-nci o no ma su frantzesu miu no est bonu. Ddu apu studiau in sa scola e ddu portzu ligi bastanti po fueddai in frantzesu in is “French DJ Message Boards” e ligi calincunu giassu, ma casi sèmpiri is frantzesus fueddant un'ingresu prus bonu de su frantzesu chi fueddu deu! Ha ha ha!
8 – SU DIGEI: Tui scarràfias e fais giogulamentus a s'imbressi: poita custu scioberu? Su crossfader a s'imbressi est unu profetu, de manera speciali po-i cussus chi umperant sa manu dereta, che a Q-Bert?
R – VEKKED: Apu inghitzau a scarrafiai a s'imbressi po sa matessi arrexoni de meda genti: su micser cosa mia teniat curreus lòfius e femu imparendi cun is cambiadoris de lìnia. Candu apu incarrerau a imparai giogulamentus e amisturamentus apu apoderau su crossfader a cussa manera e, duncas, podendi sighiri a scarrafiai in su mentris chi faemu dònnia cosa... simplementi teniat unu sentidu, po mei! A lestru, emu cambiau is curreus de is canalis (su pratu a manu manca acapiau a su canali de a manu dereta e s’àteru a s’imbressi [n.d.s.]) poita ca mi parriat prus fàcili a passai de su crossfader a s'imbressi a su canali cambiau. No creu chi nci siat profetu mannu, pruschetotu scarrafiendi, normali o a s’imbressi est sa pròpiu cosa. Po is giogulamentus nci funt una pariga de tènnicas chi funt prus fàcilis cun su fader a s’imbressi e, po contras, àteras prus fàcilis cun su fader deretu. Su fader est prus lestru deretu po is giogulamentus ma est prus fàcili a fai movimentus lestrus de su discu candu est a s’imbressi, ma funt acanta meda.
9 – SU DIGEI: Connoscis sa Sardinia?
R – VEKKED: Haha, nou! Est bella? Emu a depi a dda abisitai? Agatai-mì unu cuncertu!
10 – SU DIGEI: Comenti a is mellus pregontus serraus cun: bonu annu nou!
R – VEKKED: Gràtzias medas!
Vekked ande Facebook
Versioni ingresa de su pregontu


text:
Vincenzo Raimondo Porru
(Biddanoa Franca, 1773 – Casteddu, 1836)
F
izu de Sisìnniu Porru, at istudiadu in Casteddu, inue at mustradu luego de èssere bonu meda in sas disciplinas umanìsticas e pruschetotu in latinu. Daboi at istudiadu Filosofia e teologia bessende-che a preìderu in su 1796 però chena de lòmpere a giumpimentu s’Universidade. Andende ainnantis torrat a leare sos istùdios e sa chirca in filologia sighende sa chirca finas a sa morte. Est famadu meda pro àere torradu balorimentu a su sardu campidanesu cun sa chirca limbìstica e difatis in su 1811 at imprentadu sa Gramàtica de su sardu campidanesu incumentzende a donare règulas prus craras a su sardu etotu. Daboi Porru faghet imprentare in su 1832 su Nou dizionàriu universali sardu-italianu.
Max Leopold Wagner in su DES amentat Porru torrènde-li meritu mannu pro sas chircas limbìsticas suas.
Cumparti


text:
La serra / Harold PinterBibliografica
Tipologia
titolo analitico
Nota generale
1. rappr. 1980
Lingua del testo
Italiano
Titoli collegati
fa parte di
- {Teatro} 1 / Harold Pinter. - Nuova ed. / a cura di Alessandra Serra ; traduzioni di Laura del Bono, Elio Nissim e Alessandra Serra ; nota introduttiva di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, 1996p. 131-196
- {Teatro} 1 / Harold Pinter ; traduzione e cura di Alessandra Serra ; nota introduttiva di Guido Davico Bonino. - Torino : Einaudi, 2005p. 131-196


text:
Gino Zambelli
Originario del Principato di Monaco si è diplomato al Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano in Fisarmonica Jazz e al Conservatorio “Luca Marenzio” di Brescia in Oboe. Bandoneonista eclettico che si muove tra la il Tango la musica classica e l’improvvisazione.
Dal 2010 collabora con i solisti della Scala di Milano e svolge l’attività come solista in diverse orchestre nazionali ed internazionali. Ha suonato e inciso dischi con:
Premio Oscar Nicola Piovani, Francesco de Gregori, Servillo, Giusy Ferreri, Tonino Carotone, Martin Troncozo, Javier, Fernandez, Sebastian Bossero, Carola, Nadal, Pablo Allende, Barbara Varassi Pega, Ruben Peloni, Fabio Armiliato, Adrian Fioramonti,GinasteraTango5, Quinteto de Tango Invisible, Quartetto Oblivion, Buenosaires Tango Sur, Tango Manuces, TangoPichuco, Tango Nocturno, Orchestra Hyperion,Tango Abrazo.
Si è esibito con l’orchestra Filarmonica di Wuhan China in Adios nonino e Astor Suite per Bandoneon e Orchestra direta da James Lee, “Concierto Para Bandoneon Chitarra e Orchestra” di Astor Piazzolla con l’Orchestra Femminile Italiana diretta da Roberto Giuffrè (Cinzia Milani Chitarra ,Gino Zambelli Bandoneon), “Concerto per Bandonèon pianoforte e orchestra” di Paolo Ugoletti. Misa Tango di M.Palmieri con il conservatorio di Brescia. Si esibisce stabilmente in svariati teatri d’Europa “Giorgia-Armenia-Germania-Francia-Grecia-Italia”


text:
Dall’1 al 23 Maggio 2015 Produzione dell’Opera Nazionale Olandese, Amsterdam Turandot de Giacomo Puccini (Finale Luciano Berio) Direttore Riccardo Chailly Regia Nikolaus Lehnhoff Scene Raimund Bauer Costumi Andrea Schmidt-Futterer Luci Duane Schuler Coreografia Denni Sayers Turandot Nina Stemme Altoum Carlo Bosi Timur Alexander Tsymbalyuk Calaf Aleksandrs Antonenko (1, 5, 8, 12, 15, 20) Stefano La…Leer más
Turandot en la Scala de Milán
Jean Claude Fonder, Música, NoticiasAlexander Tsymbalyuk, Ancella Kjersti Odegaard, Andrea Schmidt-Futterer, Angelo Veccia, Azer Rza-Zade, Barbara Rita Lavarian, Blagoj Nacoski, Carlo Bosi, Denni Sayers, Duane Schuler, Ernesto Panariello, Giacomo Puccini, Gianluca Breda, Jean Claude Fonder, leksandrs Antonenko, Luciano Berio, Maria Agresta, Nikolaus Lehnhoff, Nina Stemme, Raimund Bauer, Riccardo Chailly, Roberto Covatta, Scala, Stefano La Colla, Teatro alla Scala, TurandotDeja un comentario en Turandot en la Scala de Milán


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
imbrastiàre , vrb Definition
pònnere, frigare o betare imbràstiu, biastu, imbrutare meda cun ccn. cosa
Synonyms e antonyms
imbrastagare,
imbrastulare,
impiastai,
incadhotzai
Sentences
su preíteru batijaiat sas criaturas, beneichiat sos cojúvios, imbrastiaiat s'ozu santu a sos malàitos ◊ m'imbràstio cust'ozu in totu sa carena ◊ sa barca la depes imbrastiare de bitúmene a intro e a foras
2.
su trau rutu fit imbrastiadu de cascasina ◊ l'ammossat su matzone a mossu licu mancari imbrastiadu de piúere
Etymon
itl.
impiastrare


text:
Πepίλnψn
O Andrea di Ruggero πpoπwλeί πoσόtnta σιtapιoύ kaι kpaσιoύ σtov eBpaίo Michali, Yιo tou Callo.
Keίuevo
Die suprascripto. Andreas de Ruçero habitator in burgo Candide dare tenetur Michali iudeo, filio quondam Callo iudei, habitatori in eadem Candida per totum mensem iulii, currente anno Domini millesimo ducentesimo LXXII, indicione XV, hic in dicta Candida in domo sua, eius expensis conductas, mensuras boni frumenti cretensis C pro yperperis in Creta currentibus X inde ab eo habitis et inde per totum mensem septembris tunc primo venturum per indicionem primam mistatos boni vini puri cretensis C de vineis casalis Cato Marathiti pro yperperis in Creta currentibus VIII inde ab eo habitis similiter hic in dicta Candida in domo sua conductos, sub pena dupli et cetera ut confessus est.
Testes Paulus Bonçi et Pascalis Faber.
Complere et dare.
Solvere.


text:
Cleo Fariselli
L’opera di Cleo Fariselli (1982, Cesenatico, Italia; vive e lavora a Torino) è stata soggetto di mostre personali e doppie personali presso la Collezione Iannaccone a Milano, Studio Amalia Del Ponte a Milano, Clima Gallery a Milano, GAFF a Milano, Fonderia Artistica Battaglia a Milano, Monte Sant’Angelo – Tomba di Rotari, Peep-Hole presso DRY a Milano, Espacio Practico a Barcellona, Espacio Sant Pere a Barcellona, LU MI project a Roma, CRIPTA 747 a Torino, Ex-Brun a Bologna, CRAC a Cremona, O’ a Milano e Lucie Fontaine a Milano.
Ha partecipato a mostre collettive presso Galleria Operativa Arte Contemporanea a Roma, Palazzo Fortuny a Venezia, Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci a Prato, Museo Archeologico e d’Arte della Maremma a Grosseto, PAV a Torino, Studio Luca Pozzi a Milano, Dimora Artica a Milano, Fanta a Milano, Fabbrica del Vapore a Milano, EACC Espai d’Art Contemporani de Castelló (Spagna), Temporary Gallery a Colonia, Peep Hole a Milano, Marianne Boesky Gallery a New York, Lucie Fountaine a Milano, CIAC Museum, Genazzano a Roma, Palazzo Reale a Milano, Neon>campobase a Bologna, MAN a Nuoro, GCAC a Monfalcone, Parc Expo a Mulhouse (Francia), Galleria Raffaella Cortese a Milano, Brown Project Space a Milano, Kaleidoscope Project Space a Milano, X-Initiative a New York, Centre International d’Accueil et d’Echanges des Récollets a Parigi, Viafarini a Milano, Care/of a Milano, River Barge Spaceman Spiff a Londra e Fondazione Antonio Ratti a Como. Ha partecipato alla Prague Biennale e alla Zero Budget Biennial.


text:
Unu cuncursu fotogràficu pro pònnere in mustra sa Sardigna prus bella. S’intìtulat ‘Bellesa’ su prèmiu istituidu dae su Ministeru pro su patrimòniu culturale italianu Mibact.
Su tìtulu bolet avalorare su tratu comunu de su patrimòniu culturale e sa bellesa, e su sèberu de sa limba sarda bolet onorare sa terra chi la cuntenet e chi acasàgiat su cuncursu.
Pro leare parte a su cuncursu, abertu a fotògrafos professionistas e nono, e tènnere sa possibilidade de bìnchere 500 èuros, ddoe at tempus finas a su 6 de austu.
Sunt ammìtidas fotos de is benes architetònicos, archeològicos, paesagìsticos, istòricu artìsticos, cussas acapiadas a is eventos de sa traditzione, comente sa Chida Santa e is festas locales.
Podent èssere imbiadas non prus de chimbe fotografias a peròmine, fintzas de repertòriu. Segundu is inditos de su bandu, su materiale at a dèpere èssere ispedidu a s’indiritzu de posta eletrònica sr-sar.tzita@beniculturali.it.
Sa foto binchidora at a retzire unu prèmiu in dinari de 500 èuros, imbetzes is primos chimbe iscatos seberados ant a èssere publicados in sa ghia interativa a su paesàgiu culturale de sa Sardigna, galu in faimentu. Is fotos ant a èssere publicadas in sa retza e in is canales sotziales cun s’hashtag #bellesa2020.
L. M


text:
1Volemus et ordinamus qui si alcuno homini at ferre s’unu at s’ateru de fferro o de fusti o de pedra o de manu over de atera causa dundi essirit sambini et no ’ndi perderet membru, si ’nd’est binchidu paghit assu rennu prossa ferida de ferro infra dies .xv. de c’at esser iuyghadu libras .xxv., et si non paghat siat ischovado per issa terra. 2Et pro sa ferida de fusti over de pedra o de atera causa dundi esserit sanbani, paghit libras .xv. 3Et si non paghat infra dies .xv. de c’at esser iuigadu, siat afrustadu over iscovadu per issa terra secundu qu’est narrado de subra, salvu si sa ferida si fagherit in sa faghi et romannet illoy alcuno signu notabili et de creder. 4Qui paghit in cussu casu libras .l. infra dies .xv. de c’at esser iuyghadu, et si non paghat fazat·si·lli su simili signu c’at aviri factu in su simili loghu. 5Et si sambini no ’ndi esserit in sas dittas feridas de ferro o de fusti o de pedra over de atera causa, paghit dae libras .v. infini in libras .x., consideradu sa qualidadi dessa persona qu’est offensida et qui offendet et issu modu dessu ecessu comissu. 6Et si non paghat infra dies .xv., afrustent·illu per issa terra. 7Et si alcunu delictu avennet per dixastro et qui non esseret fatu apensadamente, bolemus qui siat in arbitriu nostru et de bonos homines per nos depudados, comente est narradu de subra. 8Et si ‹pro› alcuna dessas ditas feridas si ’ndi perderet membro per modu qui su membro indi andarit a tter‹r›a over qui ’ndi esseret semmu, perdat su simigante mem– /4r/ bro et pro dinari nexuno non campit. 9Et si esseret membro principali debilitadu, paghit libras .c. senza misericordia alcuna, et prossu membru particulari ‹qui› esseret debilitadu paghit dae libras .c. in giosso at arbitriu nostru over de bonos hominis pro nos deputados. 10Et semper si intendat si ’llu faghit defendendo a ssi et provarit·illu legittimamente qui no ’ndi siat tenudo a ppena alcuna. 11Et si alcuna persona ferret dessa manu in sa faghi over tirarit at alcuno sos pilos over qui ponnet at attiri sas manus in su pectus over qui ’lli istrazarit sos pannos over qui ’llu getarit a tter‹r›a over qui fagherit a chalchis et non lu fagherit defendendo a ssi et sanbani de ciò non essirit paghit assu rennu libras tres infini in libras ses, considerandu sa qualidadi dessa persona offesida o qui ofendet. 12Et si non paghat, istet in pregioni a voluntadi nostra, salvu si sa persona ferida esseret mugeri o ffigiu o ffigiu de figiu o fradri carrali o sorre o nebodi de fradi over de sorri over famigiali suo ‹qui istarit a pani et a vinu suo over discipulu› qui istarit at imparare, qui cussu qui ’ll’at ferre, essendo per issu fatu modu qu’est naradu de subra, illu pozat batiri et castigare aconzadamenti et in cussu actu no ’ndi paghit pena alcuna. 13Et intendat·si qui pena alcuna non paghit si ’lli bogharit sambini dae ssa bucha over dae ssu nassu over qui ’llu ischarrafiarit in sa fachi o in atera parti dessa persona sua qui danno no ’ndi avirit. 14Et simili si intendat dessus tudores et curadores de alcunos minores qui castigharint et batirint cussos qui instant supta cura et tudoria issoro. 15Qui no ’ndi paghint pena alcuna castigando·lus per issu ditu modu. 16Et si alcuna persona fagerit dessas ditas maquicias qui suntu naradas de subra et si paghi indi poderent et bolerent fagueri chun icussa persona at qui avirit offesidu deppiat benne daenante dessu officiali maiore de cussa terra over contrada infra dies .xv. c’at esser facta sa dicta maquicia et in presentia dessu dictu officiali si fazat sa paghi. 17Et nos, pro amore de Deus, perdonamus prossa dicta paghi fata sa quarta parti de cussa maquicia qui at deber paghare.
9.1. s’ateru] seteru
9.4. fazat·si·lli] fazat sillu
9.5. sa qualidadi] la qualidadi
9.6. afrustent] afrnstent
9.6. nostru] nrn̄
9.7. defendendo] defendēndo
9.8. Et si ‹pro› alcuna dessas ditas feridas] Et si alcuna dessas ditas feridas
9.8. tter‹r›a] ttera
9.9. prossu membru particulari ‹qui› esseret debilitadu] prossu membru particulari esseret debilitadu


text:
Dispròsiu
Artìculu in LSC
Su dispròsiu est s'elementu chìmicu de nùmeru atòmicu 66 e sìmbulu Dy. Su dispròsiu est un'elementu de sas terras raras e tenet un'aspetu metàllicu lughente. Relativamente istàbile a s'ària a temperadura ambiente, s'isorbet a lestru in solutziones diluidas de àtzidos minerales, liberende idrògenu.
Est modde a sufitzèntzia de ddu pòdere segare cun unu gurteddu e podet èssere traballadu sena emissione de ischinchiddas, chi si incurat de nd'evitare su subracaentamentu. Is caraterìsticas reològicas de su dispròsiu sunt meda influentzadas dae sa presèntzia de impuridades, fintzas chi in rastas.


text:
Atlantis
Parts: bass clarinet, bassoon, cimbalom, double bass, eguitar, epiano, flute, harp, horn, oboe, percussion, saxophone, sound technic, timpani, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Psychokosmos
Shadows for ensemble
Parts: bass clarinet, bassoon, celesta, double bass, flute, horn, oboe, percussion, saxophone, timpani, trombone, trumpet, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
Shadows for orchestra
Parts: bass clarinet, bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, horn, oboe, percussion, saxophone, timpani, trombone, trumpet, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
Zwei Monologe / Two monologues
Parts: bassoon, clarinet, double bass, flute, harp, horn, oboe, percussion, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Replica
Parts: accordion, bass clarinet, bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, harp, horn, oboe, percussion, saxophone, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
zeroPoints
Parts: bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, harp, horn, keyboard, oboe, percussion, saxophone, timpani, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Jet Stream
Parts: bass clarinet, bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, horn, keyboard, oboe, percussion, saxophone, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
IMA
Parts: bass clarinet, bassoon, clarinet, double bass, flute, horn, keyboard, oboe, percussion, saxophone, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello


text:
Transcaucasia
Transcaucasia est regio in confinio Europae Orientalis et Asiae Meridie-Occidentalis ad meridiem iugi principalis Caucasi Maioris sita.
In hac regio res publicae suorum iurum Armenia, Atropatene et Georgia locantur. Ibidem sunt res publicae partim recognitae Abascia et Ossetia Meridionalis (quas Georgia ut partes suas aestimat) atque Carabachia Superior (quam Atropatene sibi postulat) ab internationali communitate non agnita.
Transcaucasia in septentrione Russiam, in meridie autem Turciam et Iraniam adiacet.


text:
D1 – Fàbbiu, ses su presidenti de Lìngua Bia de s’inghitzu, de su 2016. De su 2020 ses fendi unu cursu de sardu cun scientis chi funt ancora fendi letzioni cun tui. Antis de si contai de custu, contasì unu pagu comenti est stètiu a fai scola de sardu de su 2016 a su 2020, e comenti mai eis pensau a custu tretu nou?
A1 – Saludi, candu eus cumentzau in su 2016 eus scioberau de fai scola de sardu poita ca sa scola de sardu in Casteddu no s’agatàt, duncas candu eus cumentzau femus prexaus meda, si pentzamus chi femus faendi “Sa cosa chi tocàt a fai!”. Su tretu est stétiu longu e sa genti chi est benia meda. Candu is scientis chi iant pigau parti a su primu tretu de stùdiu chi nosu naramus “Cursu bàsicu” chi duràt 20 oras, issus etotu ant cumentzau a nai “No si podeis lassai aici apustis de custas bint’oras nosu boleus sighiri a studiai!”, duncas in su 2020, candu Lìngua Bia teniat oramai àterus maistus in prus de mei chi podiant atendi su Cursu bàsicu, deu apu cumentzau sa faina de una crassi de stùdiu chi de su Cursu bàsicu depiat movi a is pillus prus adelantaus de imparu puru. E aici apu fatu. Cun sa crassi de su 2020 e cun is pròpius scientis seus studiendi ancora.
D2 – Comenti dd’eis apariciau?
A2 – Candu deu apu scioberau de cumentzai custu tretu nou, in sa vida mia professionali de maistu de sardu etotu, dhui femus intraus giai in su tempus de is letzionis on-line e difatis Lìngua Bia de su mesi de Martzu de su 2020 iat cumentzau giai “unu tretu nou” de sa vida sua, unu tretu chi dd’iat a essi fata bessiri un’assòtziu, a dolu mannu, prus digitali chi no sotziali, ma custa est una cosa chi at bìviu agiumai totu su mundu de sa curtura. Comentisisiat in su mesi de Cabudanni de su 2020 emus giai fatu oras meda de letzioni on-line de sardu e intzandus custa speriéntzia s’iat donau s’impèllida de sighiri cun custu trabballu. Intzandus in s’aparìciu de stùdiu nou digitali intrat dònnia giòbia “Is ciaciarradas de Lìngua Bia” (chi giai fiant un’aina didàtica de importu mannu de sa vida sotziali in preséntzia de s’assòtziu) est a nai atòbius informalis a intremesu de is assotziaus ghiaus de Andria Maccis, un’assotziau nostu, chi podiant essi “arrexonadas lìbberas” o aingìriu de una chistioni stèrria de unu stràngiu cumbidau a chistionai e intrat su “Su cursu de sardu de su mèrculis” chi est unu cursu chi movit su mesi de Ladàmini e firmat su mesi de Maju, est a nai unu tretu de stùdiu de prus o mancu 100 oras.
D3 – Cali funt stètius is barrancus?
A3 – Su prus barrancu mannu est s’atividadi on line de siguru. Ma oramai in custu cursu chi seu faendi imoi de dus annus est de òbbrigu a ddu fai on line ca dhui tengu scientis sardus disterraus. S’àtera cosa de donai atentzioni est su de apoderai su pillu didàticu bàsciu, mancai calincunu scienti siat giai bravu, in manera de agiudai a is chi ancora no funt aici bravus, aici de arrennesci a lompi totus impari a unu tretu mìnimu de cumpetèntzias, giai scioberau candu eus cumentzau, e certificai custu tretu de stùdiu a s’acabbu de s’annu. In custa manera, tocat a nai, is scientis bravixeddus puru arrennescint a amellorai meda de prus sa calidadi linguìstica intzoru e si nd’acatant de prus de calincuna cositedda chi mancai no iant cumprèndiu beni o chi mancai no connosciant pròpiu. Su tretu de certificadura finali arrapresentat su tretu de cumentzu de s’annu avatu. S’àteru barrancu est sa manera de certificai su sardu. Po fai custu apu lìgiu pagu pagu de cosa apitzus de su QCER e prus o mancu seu sighendi sa spartzidura de is cumpetèntzias chi manìgiant issus.
D4 – Cali funt is chistionis chi a parri tuu funt de arremonai, po ndi fueddai totus impari che a movimentu linguìsticu?
A4 – Iat a essi bellu a s’atobiai apari. Is chistionis funt medas e mancai iat a essi bellu a ddas scoberri impari cun is àterus. A mei in custu tretu de stùdiu chi seu faendi imoi m’arrechedit a chistionai meda de didàtica e de scola, est a nai, comenti depit essi e candu depit nasci sa scola sarda in sardu in Sardìnnia? Su chi de siguru assumancu deu apu cumprèndiu est chi ni sa Regioni Autònoma ni su stadu italianu dda bolint fai ma est sa cosa prus de importu.
D5 – Po andai de unu livellu bàsicu a unu livellu prus artu (B1), cantus oras de letzioni ant fatu is piciocas e is piciocus. Cantu ant studiau in domu?
A5 – Cantu ant studiau in domu no ddu sciu! Su chi sciu de siguru est chi ant studiau poita ca apu bistu is arresurtaus in crassi e duncas is arresurtaus lompint apustis de essi trabballau meda. Su primu annu (Maju 2021) eus certificau su pillu A2, est a nai cumpetèntzias chi funt a su prus oralis. Chini pigat su A2 no est bonu a scriri e chistionat una lìngua fata de s’arfabbetisadura bàsica. Cun su A2 unu arrennescit a si presentai, a nai s’ora, a nai cant’annus tenit e aici sighendi, cositeddas aici, duncas unu lèssicu bàsicu. A passai de A2 a B1 serbit assumancu 100 oras. Deu po donai su B1 chi est su pillu de sa scridura puru e in Londra arrapresentat su pillu de is cumpetèntzias linguìsticas pedias a is maistus de sa scola primària, seu pighendimì assumancu dus annus, est a nai unu cantu de oras aìnturu de is 150 e is 200. Arresuminendi is scientis mius candu ant a arribbai a su B1, ant a essi studiau assumancu 240 oras e capassu chi siat de prus ma no demancu. In Sardìnnia po imparai su sardu in scola bolint a certificai su C1 (ingresus meda no arrennescint a ddu pigai su C1 de ingresu) custu bolit nai ca chini imparat su sardu in Sardìnnia iat a depi essi studiau assumancu 500 oras (e pustis tocat a biri cumenti andat s’esàmini po su C1!) e a parri miu su pròpiu tanti de oras de stùdiu iat a depi balli po chini fait televisioni o arràdiu in sardu o calisisiat faina chi pertocat su sardu. Poita ca fintzas a imoi su chi pedint po trabballai a un oberadori che a mei no ddu pedint a unu chi fait televisioni o arràdiu (de su sardu chi s’intendit in is trasmissionis aici parit), chi est ingunis trabballendi no sceti ca est bonu a fai televisioni o arràdiu ma mescamenti ca est bonu a chistionai su sardu. Duncas s’esàmini C1 iat a depi balli, a custu puntu, po trabballai in sardu in calisisiat faina e àmbitu.
D6 – Si bolis contai calincuna cosa de sa manera tua de imparai su sardu?
A6 – Dònnia maistu tenit sa libbertadi de sa didàtica. Deu apu scioberau de ponni avatu a una genia de didàtica chi podeus nai “labboratoriali”. Mi praxit pagu su de fai letzioni chistionendi tropu. Scioberu de fai chistionai e trabballai is scientis aìnturu de is arrègulas chi ddis dongu deu. Custu mi parit chi siat giuendi in is crassis mias e duncas sigu a amellorai e afortiai custu tretu. Aguantendi a notu chi comentisisiat a chistionai a mei mi praxit meda!
D7 – Cali funt is progetus de Lìngua Bia e is tuus po su benidori?
A7 – A mei mi iat a praxi a sighiri a fai custu trabbalu impari cun Lìngua Bia, duncas su progetu est su de fai a manera chi su chi at fatu Lìngua Bia fintzas a imoi sigat a andai ainnantis. Su chi ndi lompit in prus totu godàngiu est! A si biri.


text:
arrallài , vrb: arralliare Definitzione nàrrere, foedhare, istare a chistionu, naendho no sèmpere e ne pruschetotu cosas de giudu; su si foedhare apare in su sensu de àere tratamentu, èssere in bonas Sinònimos e contràrios faedhare / argiolae, arremonae, badaciare, badulare, ciaramedhare, friganzare, paraletare, tragagiai, tzarritare Frases at bufau tropu e no est arrallendi in sentzu ◊ ita megas de arrallai? ◊ dèu arrallu e mi fatzu cumprendi ◊ as fatu arrallai totu su mundu, a ti cojai cun cussu! ◊ est in pratza po arrallai cun sa genti ◊ cussu no iscít arrallai ne in sardu e ne in italianu 2. is propietàrius cun pagu genti arrallànt Ètimu ctl. rallar Tradutziones Frantzesu jaser, murmurer Ingresu to gossip Ispagnolu charlar Italianu mormorare, ciarlare Tedescu murmeln, schwatzen.
mormuzàre , vrb Definitzione istare cantandho o foedhandho a murmutu Sinònimos e contràrios mulmutare*, mummucare Tradutziones Frantzesu murmurer Ingresu to murmur Ispagnolu murmurar Italianu mormorare Tedescu murmeln.
mulmutàre , vrb: mummutai, murmutai, murmutare, murmutzare Definitzione istare cantandho o foedhandho a murmutu, bogare su píulu, fintzes fàere moida a sa sighia; nàrrere male de s'àteru Sinònimos e contràrios cantazare, mormuzare, muidonare, mummucare, murmurjare / afusare, fusigare, murmutire, tragagiai Frases aiat comintzadu a si mòvere mulmutendhe pariat tzantzigadu de su bentu ◊ s'abba murmutat falendhe in sos rios ◊ su pitzinnu fit biu ca li est essita un’isalenata murmutzanne cosa a boche bassa 2. is limbas tzerpedheras murmutant Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu murmurer Ingresu to mumble Ispagnolu murmurar Italianu mormorare Tedescu murmeln
mummucàre , vrb: mummuchiare, mumughiare Definitzione cantare a mummucu, chentza artzare sa boghe e chene fàere intèndhere bene is foedhos, fàere una genia de sonu sighiu, fintzes nàrrere cosa a murrúngiu Sinònimos e contràrios mulmutare, pispisai / morrugnare Frases cantant sas feras, apedhant sos canes, mummúchiat cada casta de errebios (L.Loi)◊ no est tirandhe prus aeredha, mancu bentu de susu chi néchidat sas chessas mummuchiandhe in frunzas ◊ intendhimus rios e montes mummuchiendhe Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu murmurer, chuchoter Ingresu to whisper Ispagnolu susurrar Italianu sussurrare Tedescu summen.
músci , vrb: muscire, mussire Definitzione istare a murrúngiu, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi: a logos dhu narant fintzes po assamudare, fàere chellare, citire / pps. múscidu Sinònimos e contràrios muschiare*, pisinzare, smusciai, tzinchidhire Frases tremint is mariposas musciendi me is làntias ◊ oe no muscis mancu apenas: che ses, ma est che candho no che sias! (P.Terrosu)◊ candu seu crocau dèu, guai chi ndi muscit unu! ◊ immoi tocat a dhus portai in pranta de manu, is fillus, e guai chi muscieus! ◊ faghiant sos tribàglios, a tempus bonu e a tempus malu, chena muscire ◊ est osservanno ma sentza mussire foedhu 2. nudha podet muscire sa càdara de sa zente! Tradutziones Frantzesu chuchoter, murmurer, grogner, grommeler, rouspéter Ingresu to grumble, to whisper Ispagnolu bisbisear, mascullar Italianu bisbigliare, brontolare Tedescu flüstern, brummen.


text:
di Tonino Bussu
Sapadu 14 de aprile, a sas 5 e mesu de bortaedie, in Mamujada si chistionat de tres omines de valia de s’istoria de sa Sardigna: Giomaria Angioy, Giorgio Asproni e Antoni Gramsci.
De custos personaggios mannos, chi galu oje suni un’esempiu de impignu politicu e de resonamentos profundos, si nd-at a chistionare pro festare sa Die de sa Sardigna grassias a s’impignu de s’amministratzione cumonale de Mamujada e de un’azudu de s’Assessoradu Regionale a sa Pubblica Istruzione chi, in base a sa leze 44 de su 1993, cheret incorazare sos istudios de s’istoria de sa Sardigna comintzande dae sos fattos capitados a sa fine de su ‘700 cun su 28 de aprile cando sos casteddarjos ch’an bulliadu a foras sos piemontesos, vicerè cumpresu.
A pustis sos saludos de sas autoridades cumonales, su sindicu de Mamujada Graziano Deiana e s’assessore cumonale a sa cultura Agostinu Melis, sos relatore Paula Mereu, Tonino Bussu e Teresina Serra, an a fagher sas relatas issoro in limba sarda faveddande de sas friguras distintas e bonas de Giomaria Angioy, Giorgio Asprone e Antoni Gramsci.
Chi cras bortaedie sos temas sian de grandu importu si podet cumprender zai dae su fattu chi si trattat de faeddare de pessone e de periodos istoricos chi incurfin tres seculos, su Settichentos, s’Ottichentos e su Novichentos, sos seculos in sos cales an operadu Angioy, Asprone e Gramsci.
Seculos in sos cales suni capitados fattos de grandu importu comente a sa rivoluzione francesa, su risorgimentu italianu, sa prima gherra munduale e su fascismu, fattos in sos calos si suni inseridas sa vida e sas atziones de sos omines de valia sardos de sos cales s’at a trattare a fine a fine su ruolu chi an tentu in custos eventos mannos.
A sa base de totu b’est sa naschida de sas raighinas autonomistacas, sa naschida de sa chistione sarda, su ruolu de sos intellettuales in s’irviluppu de un’Istadu e in su progessu de sas conditziones sociales e economicas de sas popolatziones.
Cadaunu in su tempus suo custos tres omines mannos de sa Sardigna, custos tres gigantes de s’istoria nostra, an fattu sa parte issoro ponende a servissiu de sa zente, de su populu sardu sas ideas e sas forzas issoro pro tender a criare una vera e propria rinaschida de sa Sardigna.
Duncas sos temas chi in Mamujada s’an a trattare an a essere mannos e bonos, de grandu interessu e de attualidade mancari chi si faveddet de su Settichentos, de s’Ottichentos e de su Novichentos.
Certos argumentos paren discutios custas dies, in su ‘e tres Millennios, sinzale chi in s’istoria sas peleas e sas gherras pro mezorare s’umanidade sun belle semper sas matessi.
Tra una relata e s’atera, sa cunferentzia at a esere alligritada dae sos canticos de sos tenores mamujadinos, ‘Su cussertu mamujadinu’ e ‘Santu Gosomo e Damianu’ chi an a presentare sos canticos bellos e galanos de su repertoriu issoro.


text:
Pompei
Articulu in logudoresu
Pompei est una tzitade antiga de sa Campania de sa provintzia de Napoli. Fundada in su sec. VIII dae sos Oscios (Osci) populatzione imparentada cun sos Sannitas, e suta a custos Pompei est passada. A poi de sas gherras Sannitas (III sec. a.C.) est passada suta Roma. Distrutta dae s'erutzione de su Vesuviu su 79 a.c. Dae sa medade de su 1700 sunu incomintzados sos iscavos boghende a pizu bona parte de sa tzitade romana. Oe est unu de os zassos archeologicos pius importantes. In Pompei tzelebre su Santuariu de sa Madonna de su Rosariu o de Pompei, fundadu su 1876 po voluntade de Bartolo Longo.


text:
02/05/2020 “ Su primu de maju “di Raffaele Lussu
“ Su primu de maju “
Maju festa de is traballantis
Po onorai totu custu traballu
Ma is disoccupaus funt tantis
Chi non ponint cosa in su callu.
Est inutili essiri amantis
Si non podis intrai in su ballu
Sesi specialista ma non ti bantis
Senz’e traballu cind’est unu tallu.
In su mundu ci bolit bidea noa
Su dinai spendiu beni in cultura
A sa terra donai pregiu e valori.
De andai ainantis tòrraus agoa
Senz’e spendi su dinai in bruvura
Candu podeus bivi cun s’amori.
Raffaele Lussu
Sinnai 01/05/2020


text:
Est diventendu unu misteriu su iagi, mai fatu po immoi de Mateu Salvini in Mosca po cicai de ponni fini a sa guerra in Ucraina. De dogna parti su “leader” de sa Lega ndi boddit scutas de fueddus e sulidus. De arregodai ca Salvini non tenit perunu cumandu de su guvernu po si moviri e est fendu totu de conca sua.
A nomini de su partidu, narat a is giornalistas a costau de su Senau: “Is relatas internatzionalis funt in manus a mei e a su responsabili po is strangicidiri chini atobiaius Larentu Fontana. Unu capu de partidu tenit s’onori e su doveri, in nomini de sa pagi, de decidiri chini atobiai e candu ddu fairi”.
In pissu de is ministrus chi non sciant nudda: “A mei pragit fairi is cosas e de fatu ddu nau a cosas fatas, s’obietivu fut de andai in Mosca torrendu a domu cun un’arresurtau de donai a su guvernu”.
Unu iagi chi, ormai, a cantu parit non s’at a fairi: “Est ancora in peis? Ma chi m’ant scutu de drestra e manca galu prima de partiri. Deus oi trabagliendu de Roma e de Milano: chi su Partidu Democratigu non bolit eus a cicai de nosi ponni a chistionai o tenni su matessi arresurtau po telefunu aspetendu Letta e Di Maio”.
Sa chistionada, narat a pustis su capu de sa Lega, non fut Putin: “Non ddu intendu de annus, unu de cussus de atobiai fut su ministru de is strangius”. Ma Lavrov at nau ca giai a s’atobiu? “Naraus ca chi bogliu ia podiri andai cras a Mosca o a Istanbul…”.
S’ambasciada russa in Italia at postu su dinari po Salvini po su iagi chiiat airi depiu fairi su 29 in Mosca e chi de fatu est sartau po is morrungius de totu is partis politigas.
Ddu fait sciri s’ambasciada etotu, nendu de airi”assistiu Mateu Salvini e cusssus chi depiant moviri cun issu po comporai is billetus”. Una cosa normali, narant de s’ambasciada, po is regulas chi nd’ant tirau is volus Roma-Mosca. A pustis sa faddina, narant sempiri de s’ambasciada, su dinari ddu ant torrau a sa Lega etotu. “Non ddu est nudda de sbagliau”.
21 de làmpadas de su 2022
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.italiachiamaitalia.it/salvini-pronti-i-nomi-dei-ministri-della-lega-video-di-battista-appoggio-matteo/


text:
Una poesia che farebbe rabbrividire persino Dante Aligheri che aveva destato scandalo con quella sua frase: «Ed elli avea del cul fatto trombetta.» Una laconica e buffa metafora che chiude il canto XXI.
A grande richiesta e per chiudere in bellezza la serata, pubblico una parte di una sublime poesia del poeta Antonio Congiu di Mamoiada.
Su Troddiu
Maria non cheriada troddiare
e fiat tantu tempus costippada
pro paura de non lassare andare
s’odorosa e sonante troddiada
pro non cherrere a su Troddiu lassare
sa naturale troddona sonada
e si ch’est gonfiada che pallone
finas chi no a fattu unu troddone.
L’appo a tantas ripresas cussizzada
de lassare su Troddiu isfogare
ma tenia sa paura a lu sonare
pro no esserede iscandalizzada
este che una burrica diventada
a forza de tantos gas accumulare
finas a cando non li a dadu isfogu
a cuasi a su culu postu fogu.
Li nesi: ” a troddiare no est vrigonza”,
iscandalu non b’at ne disonore
troddian s’avvocadu e su dottore
ca s’isfogu a su corpus li bisonzat
e troddia su parde e i sa monza
Su pride su rettore e Mussennore
Su re, su Papa e su Cardinale
Troddian che a tottus uguale.
Deo chi so espertu in sa materia
connosco de su troddiu s’effettu
nd’appo sonadu e bettadu in segretu
de ogni calibru e de ogni seria
a troddiare no est cattiveria
contaggiosu non est e nè infettu
narat unu proverbiu anzianu:
” A culu troddione corpus sanu”.
Si intendene troddiande una persona
a zerta zente causa surprisa
pro issu non b’a gradu nen divisa
e ne distinzione nen corona.
Troddia sa contessa e sa marchisa
e sa dama de corte e sa barona
e sa cameriera e sa tzeracca
che la lassana andara tracca tracca.
Sas chi andana a missa su manzanu
sas preurissas e sas zirculinas
senza chi ti l’ispiego lu indovinas
si serrana sa trinza de su suttanu
e suni cun su rosariu a sa manu
cantende sas lettanias divinas
e lu lassana a lasinu e a s’iscusa
e sun pudias che una vuvuvsa.
No est su troddiu unu combustibile
ma so su corpus umanu est necessariu
ma si lu trattenides est contrariu
e bos gonfiades che su dirigibile
Sonada e cantada e est invisibile
est un armoniosu istradivariu
però si attraversu si collocada
istintinales disturbos provocada
Maria ses bella che una culumba
ti prego non ti ponzas a infastizzu
s’incuminzada su male pones pessu
ti consumada e ti riduidi a sa tumba
Cando de troddiare nd’as disizzu
arzia s’anca e sonala sa trumba
apperili sa janna chi s’iscappada
e si lu nuschede a chie l’azzappada
Tue Maria si ascurtasa a mie
comente sempere ascurtadu m’asa
si gana de troddiare asa oje in die
no lu trattenzasa in corpus a crasa
e cando gana de troddiare asa
lassalu alegramente e rie e rie
ca est pro tene salude e recreu
ascurta vene su cussizzu meu!.


text:
Director: Bernardo Bertolucci; Writer: Franco Arcalli, Bernardo Bertolucci, Giuseppe Bertolucci, Clare Peploe; Producer: Giovanni Bertolucci; Cinematographer: Vittorio Storaro; Editor: Gabriella Cristiani; Cast: Jill Clayburgh, Matthew Barry, Veronica Lazar, Renato Salvatori, Fred Gwynne, Alida Valli, Elisabetta Campeti, Franco Citti, Roberto Benigni, Carlo Verdone, Peter Eyre, Mustapha Barat, Pippo Campanini, Rodolfo Lodi, Sara Di Nepi, Jole Silvani, Francesco Mei, Ronaldo Bonacchi, Mimmo Poli, Massimiliano Filoni, Alessio, Tomas Milian, Julian Adamoli, Laura Betti, Azzolino Carrega, Iole Cecchini, Liana Del Balzo, Franco Magrini, Renato Marzano, Nicola Nicoloso, Fabrizio Polverini, Enzo Siciliano, Mario Tocci, Isabella Zanussi
Duration: 02:22:26; Aspect Ratio: 1.660:1; Hue: 2.595; Saturation: 0.090; Lightness: 0.263; Volume: 0.077; Cuts per Minute: 7.385
0xDB requires JavaScript.


text:
Totus connoschimus s’ispidale Zonchello de Nùgoro, ma non totus ischint chie fiat Cesare Zonchello. Lu ispiegamus gràtzias a un’articulu iscritu dae su giornalista Maurizio Pretta pro sa rivista Nemesis.
“E ora il tuo sogno è spento e chi ne ritroverà la traccia fra la polvere del tuo sepolcro?”. Custos faeddos de unu de sos amigos de Cesare Zonchello, iscritas a sa morte sua, contant in calicunu modu sa vida iscomunigada de su mèigu sedilesu. Òmine de grandu abbistesa e cultura, chitzo si fiat abbigiadu chi su a fàghere su mèigu de una biddighedda de sa Sardigna, diat èssere istadu pro isse unu talentu isprecadu. Pròpiu pro custu motivu si fiat dedicadu cun entusiasmu e donosidade a s’istùdiu de sas maladias endèmicas in Casteddu e inRoma, finas a arribare primu in su cuncursu istabilidu dae s’amministratzione sanitària de s’Imperu Otomanu de Costantinòpoli. Cumintzat gasi, s’aventura mediorientale de mèigu de su cussìgiu sanitàriu cuarantenàriu in sas terras atraessadas dae sos pellegrinos musulmanos chi andaiant e torraiant dae Sa Meca. In unu tempus acanta bi fiat sa peste bubbonica, vaiolo nieddu e colera, si chircaiat de cumbàtere s’ispàinu de sas epidèmias cun sas mesuras profilàticas dispostas dae su Cussìgiu sanitàriu internatzionale e cun s’istùdiu sena pasu de sos igienistas europeos chi a bortas, in su cumprimentu de s’òpera issoro, abarraiant vìtimas de sas matessi maladias chi chircaiant de bìnchere. Cesare Zonchello est istadu unu de custos.
Cesare Zonchello naschet in Sedilo in su 1876, fìgiu de su mèigu cundutu Salvatore e de Filomena Porcu. Sa richesa de sa famìlia cunsentit a Cèsare de completare sos istùdios fintzas a sa làurea in meighina e chirurgia cunsighida in Casteddu su 27 de làmpadas de su 1901 cun su màssimu de sos votos e cun una tesi subra de s’impreu de s’ipnotismu in sas terapias. Fintzas sos frades Aurelio, Antonio, Edoardo e Giacomo otenent positziones de importu in su primu comente abogadu, su segundu in sa marina militare e su de tres in sa finàntzia.
A su dotore Cèsare benit afidada deretu la cunduta mèdica de Samugheu. Sas noas essidas a campu dae s’inchiesta Baccarini de su 1898 subra de sa situatzione sanitària de sas zonas internas de s’ìsula dant unu cuadru malu meda de unu mundu caraterizadu dae sa presèntzia de maladias chi si presentant prus mortales cho non in aterue e chi in cussos logos sunt prus malas a curare. In custas cunditziones, su giòvanu mèigu de su caràtere paghiosu e dae sos modos garbosos, cumintzat su percursu professionale suo, chirchende de megiorare comente podet s’assistèntzia in sos sucursos terapèuticos cun curas lestras. Cun bonidade de ànimu e bonu sentidu de su dovere, s’ispostas fintzas a sas biddas de Atzara e Ortueri, chi mancari sa lege Crispi de su 97, nàschida pro garantire s’assistèntzia pro totu sos pòveros, abarrant pro medas meses sena dotores, agravende sas precàrias cunditziones igiènicas de cussos logos.
Fortzis est fintzas pro custos motivos chi, ghiadu dae sa passione manna pro s’istùdiu e dae su disìgiu de s’ispetzializare in bateriologia, a pustis de tres annos ebbia, Zonchello torrat a Casteddu. Inie devenit assistente onoràriu e collaboradore de su professore Casagrandi, tando diretore de su gabinetu de igiene de s’universidade, e pùblicat sos istùdios suos subra sos germes patògenos, turbercolosis, malària e colera. A sas fainas de chirca e de laboratòriu, agiunghet s’insegnamentu de sa Fìsica Tècnica e s’istùdiu de sa limba tedesca, inglesa e frantzesa. Sunt sos passos netzessàrios pro coronare su bisu de s’ispetzializare acanta s’Istitutu Romano de Igiene, acanta ssìispetzializat in su 1905, fintzas gràtzias a sa racumandatzione de Casagrandi chi lu cussìgiat a su professore Celli.
A pustis de ses meses ebbia, partètzipat a su cuncursu pro mèdicos cuarantenàrios istabilidu dae s’amministratzione sanitària de s’Imperu otomanu e lu binchet, superende ogni cuncurrèntzia e faghende una impressione profunda e positiva a cummissione esaminadora. Duncas destinadu a prestare servìtziu in s’ìsula de Kamaran, in sa costa de su Jemen, istatzione de cuarantena pro sos musulmanos chi in su Dhū l-Ḥijja, su mese de su pellegrinàgiu, andant a sa moschea sagrada de Sa Meca.
In custa colònia mèdica cosmopolita òperant mèdicos inglesos, frantzesos, tedescos, austrìacos, belgos e russos. S’Itàlia est rapresentada dae Zonchello e dae su dotore Del Pino. Su còmpitu issoro est su de atuare sas mesuras profilàticas dispostas dae su Consìgiu sanitàriu internatzionale. In s’ìsula, in pagu mancu de unu mese, podent aprodare fintzas chimbanta piròscafos chi a bortas arribbant a carrare calicuna cosa comente 50.000 pellegrinos. Chie ammustrat sìntomos de maladias infetivas comente peste, colera e vaiolo, benit fatu abbarrare e curadu in su lazzaretto. Chie arribbat dae naves cun passegeris malàidos benit postu in cuarantena sete dies. Sos àteros podent sighire. Cesare Zonchello si dèdicat ànima e corpus sighende sos istùdios suos de laboratòriu cun s’agiudu de sas cavias, mescamente sorighes.
Torrat a Casteddu in su 1909, ue abarrat duos meses e ebbia. Torrat a mòvere pro unu incàrrigu nou e una destinatzione noa: una campagna de istùdiu de 18 meses in calidade de diretore de su lazzaretto de Abou- Saad, a presu de Gedda, sa localidade àraba acanta si tenent suta osservatzione sos pellegrinos chi torrant dae sa bisita a sa tumba de Maoma. Inoghe sos casos de maladia sunt de prus. Sos fideles torrant ismarridos e duncas sunt prus sugetos a su contàgiu de sa peste e a sa dissenteria chi a s’ispissu portant a sa morte. A custu s’agiunghet su fatu chi s’istatzione àraba no est providida de unu laboratòriu idòneu comente su de Kamaran e de cunsighèntzia sos mèigos sunt prus espostos e non tenent a disponimentu totu sos mèdios pro s’amparare e pro si curare in casu de contàgiu.
S’ànimu de Zonchello est inchietu. Sa voluntade e sa s’impinnu in su traballu non mancant, ma in cuddas cunditziones, lu trèulant diversos pensamentos. Medas sanitàrios cumintzat a si mòrreree tra custos calicunu collega suo: su milanesu Businelli, su tedescu Muller e su portughesu Pestana. In una lìtera a un’amigu descriet totu su pensamentu suo pro cussu “servìtziu pagu efitzente in ue si traballat che macos e si sufrit sena però progredire”. Iscriet fintzas a su professore Celli a Roma: “Apo esaminadu prus de 700 sòrighes mortos e sigu a traballare pro acabbare intro su beranu de su 1911, època in cale ispero de pòdere torrare in pàtria. Creo chi su traballu meu at a èssere interessante, mancari m’apa in su prus bellu m’apa a amalaidare deo puru”. Faeddoschi ant a resurtare profetosos.
Su 20 de abrile de su 1910, Salvatore Niola, sìndigu de Sedilo, retzit unu telegramma dae su ministeru de sos èsteros chi annùntziat s’istadu grave de salude de su dotore Zonchello. In unu minutu segundu sa noa s’ispartzinat in totu sa comunidade chi manifestat totu s’afetu suo a sa famìlia de su mèigu chi bivet momentos de preocupatzione, chi ant a divènnere momentos de dispraghere mannu cando at a lòmpere su telegramma de su 21 chi faeddat de cunditziones disisperadas. Su 22, cun un’àteru telegramma chi benit annuntziada a sa famìlia sa morte de su caru issoro.
Sa noa tocat cun dolore su mundu sientìficu italianu e internatzionale. Lompent telegrammas dae Roma, Milanu, Sòrgunu, Casteddu e Tàtari. In sa crèsia italiana de Sant’Antoni de Galata, in Costantinòpoli, benit tzelebrada una missa de sufràgiu, sos ateneos suspendent letziones e esàmenes, e sa bidda nadia sua l’ammentat su 13 de maju cun una manifestatzione manna.
Cesare Zonchello, comente aiat iscritu a su professore Casagrandi, aiat lassadu sa bidda sua pro acumprire su dovere suo de òmine e de iscientziadu. Sa tzitade de Nùgoro, in sinnu de reconnoschèntzia, l’at intituladu un’ispidale suo.


text:
Unu biàgiu in su Genji Monogatari cun is trapadas de Miyayama
(IlMinuto) – Casteddu, 10 de freàrgiu - Arribat in Aristanis su Genji Monogatari. Sa meravìllia de sa literadura giaponesa est protagonista de sa mostra “Splendori dal Giappone”, acasagiada de su 6 de freàrgiu a su 6 de abrile in sa Pinacoteca “Carlo Contini”. De is prus cunsideradu su primu de is romanzos psicològicos, is Istòrias de su Printzipe Genji (custu su significadu de Genji Monogatari) contat in 54 capìtulos sa vida, is usos, is amores de sa sotziedade de corte in su medioevu giaponesu pagu prus o mancu s'annu 1000. In sa mostra aristanesa, su Genji Monogatari incraridu pro mèdiu de is trapadas de Miyayama Hiroaki, chi donant vida a is "suggestioni visuali" de s'òpera literària iscrita de sa dama de corte Murasaki Shikibu, bìvida a Heiankyo (oe odierna Kyoto) pagu prus o mancu a sa fine de su XI sèculu. Sa mostra, giai acasagiada a Padova e a Tàtari in su 2014, arribat a Aristanis cun un'allestimentu nou incuradu de Caterina Virdis Limentani e de Ivo Serafino Fenu.


text:
ammaciociàe, ammaciociài , vrb Definizione fàere a macióciu, pònnere prupas, crèschere Sinonimi e contrari imprupire Frasi Olghixedha… in cussu tempus gei fuit Olghixedha, ma immoi gei s'est ammaciociada! Etimo srd. Traduzioni Francese grossir, engraisser Inglese to fatten Spagnolo engordar, echar carnes Italiano diventar grasso, impolpare Tedesco dick werden.
aozàre , vrb Definizione pònnere ógiu; nau de sa nughe, essire contomosa (candho est passada, bècia de un’annu); nau de su laore o de s'erba, andhare male po su istare a tropu isciustos e, segundhu su logu, dhu narant fintzes po acapiare sa bide noa créschia meda Sinonimi e contrari aogire, ingrassai | ctr. isozare 3. nois semus irmamandhe e aozandhe totu paris, lah! ◊ est aozandhe sa bide a bilighinzu Etimo srd. Traduzioni Francese engraisser Inglese to fatten Spagnolo engordar Italiano impinguare Tedesco dick werden.
imprupài, imprupàre , vrb: impulpare Definizione pònnere prupa, crèschere de prupas, nau de animales, gente e fintzes frutos Sinonimi e contrari ammaciociae, imprupire, impurpatzire Frasi chini papat bèni e bufat mellus s'imprupat e ingrassat Etimo srd. Traduzioni Francese remplumer, reprendre de l'embonpoint Inglese to fill out Spagnolo engordar Italiano rimpolpare Tedesco Fleisch ansetzen.
imprupíre, imprupíri , vrb: impulpiri, impurpie, impurpire Definizione pònnere prupas, crèschere in prupas, nau de animales, gente e fintzes frutos Sinonimi e contrari ammaciociae, imprupai, impurpatzire | ctr. ispurpire Frasi sa morisca est totu ossu: no bi at impurpidu ca no li at próidu ◊ s'olia comente proet in atunzu s'impurpit ◊ sos pibionedhos de s'àghina sunt imprupinne Etimo srd. Traduzioni Francese engraisser Inglese to fill out Spagnolo engordar, volverse pulposo Italiano impolpare Tedesco dick werden.
saginài , vrb Definizione ingrassare bene Sinonimi e contrari ammeudhare, ingrassai | ctr. illangiare, irromasire Etimo ctl. saginar Traduzioni Francese engraisser Inglese to fatten Spagnolo engordar, cebar Italiano impinguare Tedesco mästen.


text:
Fino a quando sapremo riconoscerci nel nostro dialetto, nessuno potrà portarci via la nostra cultura, le nostre tradizioni e la nostra identità.
Franco Zaffanella
Tutti i copioni sono scaricabili con il donwload in fondo ad ogni copione.
Copioni per il teatro dialettale, copioni in dialetto ferrarese, copioni in dialetto bresciano, in dialetto emiliano, in dialetto veneto, in dialetto lombardo, copioni teatrali in dialetto mantovano, copioni teatrali in dialetto parmense, copioni teatrali in dialetto pavese, copioni teatrali in dialetto cremonese, copioni teatrali in dialetto trentino, copioni teatro dialettale, dialetto, commedie in dialetto, dialetto in teatro, rappresentazione teatrale in dialetto, testo in dialetto, testo teatrale in dialetto. Commedia in dialetto modenese, commedia in dialetto reggiano, commedia in dialetto parmense, commedia in dialetto cremonese, commedia in dialetto veronese, copione commedia in dialetto veronese, copioni teatrali in dialetto, dialetto, commedia in dialetto, commedie dialettali, testo commedia in dialetto, copioni in dialetto mantovano. franco zaffanella, zaffanella franco, gabbiana, mantova, testi teatrali, copioni didattici di franco zaffanella, il bosco che corre. commedia in dialetto mantovano. Commedie in dialetto mantovano. Commedie divertenti in dialetto. Commedia dialettale mantovana. Commedia in dialetto cremonese. Testo in dialetto mantovano. Commedia divertente. Commedia in dialetto. Commedia comica. Commedia dialetto, Copioni di commedie in dialetto. Dialetto. Dialetto mantovano. Dialetto ferrarese molto simile al mantovano. Dialetto della città di Mantova. dialetto castellucchiese. Dialetto della provincia di mantova. commedia in dialetto mantovano e ferrarese. Commedia ferrara. Cremona e il suo dialetto. compagnia teatrale dialettale. compagnia dialettale mantovana. Copioni in dialetto mantovano. commedie in dialetto scaricabili. Commedia in dialetto scaricabile. Testo teatrale in dialetto scaricabile. Copioni teatrali in dialetto scaricabili. Commedie in dialetto veronese. Commedia comica, commedie brillanti, commedie comiche, commedia brillante, commedie comiche in dialetto, commedia brillante in dialetto mantovano, commedia in dialetto comica e brillante. Commedia dialettale bologna, commedia in dialetto bolognese. commedia in dialetto riminese, commedia in dialetto fiorentino, commedia in dialetto romano, commedia in dialetto romagnolo, commedia in dialetto forli. commedia in dialetto senese. commedia in dialetto pisano. commedia dialettale. testo in dialetto.


text:
Limbas de sa Frantza
Articulu in nugoresu
Sas limbas regionales o de minorìa frantzesas sun sas limbas chistionadas in su territoriu de s'istadu frantzesu, in prus de su frantzesu etottu. Sas variedades in intro de su frantzesu non sun limbas de minorìa, ma dialettos de su frantzesu.
Comente in Italia, b'at una traditzione de las mutire "dialettos" o patois imbetzes de limbas, pro assinzare unu ruolu de primu pianu a su frantzesu ebbìa. Eppuru, in limbistica su faveddu "dialettu" no est in cuntrastu chin cussu de "limba", ca no inditat su matessi referente, ma una variedade chi b'est in intro de una determinada limba, tantu chi in medas su nomìnzu de "patois" non lu imprèan in campu ispetzialisticu. Carchi limbista, comente Henriette Walter, fachet imprèu de tottus sos tres faveddos.
Limbas regionales de sa Frantza[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Trèichi limbas regionales sun ozettu de impàru prùbicu in Frantza:
- In intro de su cuadru de sa leze Deixonne (1951): su bascu, su bretone, su cadelanu e s'otzitanu.
- Dae su 1974: su corsicanu
- Dae su 1981: su tahitianu
- Dae su 1992: battor limbas de minorìa melanesianas (s'ajië, su drehu, su nengone e su paicî)
- Dae su 2006: su gallot, su francu-proventzale e s'alsatzianu.
Est in riferimentu a custas limbas chi si chistionat de "limbas de minorìa".


text:
Cuasi una una pagi eletorali po portai su Guvernu Draghi a pigai misuras urgentis po is bulletas energeticas chi benint a costai sempiri de prus. Sa proposta chi in is dis passadas dda iat fata Carrulu Calenda, immoi dda bolit finas Mateu Salvini, ma “chena fairi frimai sa campagna eletorali”, narat, cichendu de nai ca su capu de Atzione “timit de perdiri”.
Su segretariu de sa Lega in su giru chi est fendusì in Calabria pedit, o meglius cumbidat, is atrus “leaders” a ndi chistionai. “Bastat un’atobiu in zoom po cicai de agatai una solutzioni chi andit beni a totus”, at nau, cumbidendu Conte, Calenda e Letta, donendu po seguru ca is amigus suus, Berlusconi e Meloni, siant de acordiu.
“Eus cuantificau in trinta miliardus de eurus s’interventu chi si depit fairi po frimai is aumentus e chena andai contras is regulas europeas”, at nau.
“Mancu mali – narat Calenda – sonumancu unu c’est erribau. Po mei nosi podeu biri oi e totu po cicai de agatai un’acordiu poita chi nde chi no at essi unu disastru po totus”. Galu una mesa po s’atobiai in custu sensu non c’est e non si bit nemancu. Dogna partidu donati s arretzetas proprias chena acurtai is atrus.
Conte, faint sciri de su M5S, pedit de tempus medas un’atobiu intru is partidus po is bulletas: su presidenti beciu de su guvernu at sempiri chistionau de recuperai is 9noi miliardus de ‘extraprofitti’ perdius in caminu de su guvernu”, allonghiendu “sa tassatzioni finas a is setoris de is potecarias e de is asseguratzionis”. Manca Italiana e birdis pedint de “donai inderetura in is contus currentis de is familias e de is impresas is cincuanta miliardus de ‘extraprofitti’ de is sociedadis energeticas”. Su Partidu Dmocratigu invecias fait sciri, po bogi de Erricu Letta, ca is “contus chi at a pigai su Guvernu Draghi depint essiri seguras e fatas coidendu sia in Italia che in Europa. De seguru ant agatai s’acordiu nostu”.
Màuru Mura
Su 29 de austu de su 2022, lunis
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22
Foto: https://www.nicolaporro.it/allarme-sul-costo-dellenergia-ecco-2-folli-motivi-del-caro-bollette/


text:
Ciutadella de Menorca
Coordinadas: 40°00′05″N 3°50′11″E / 40.001389°N 3.836389°E
Ciutadella de Menorca o Ciudadela de Menorca est sa segunda tzittadi prus importanti de Minorca, in is Balearis, et seu de s'obispau de s'isula; fintzas a su 1714 est istada residentzia de su guvernadori de s'isula aicí comenti de s'Universidadi Zenerali de Minorca.
Festa Manna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is festas patronalis in onori de Sant Joan s'abagadiant su 23 et su 24 de Làmpadas. Atratendi de tenniri bivu su spiritu medievali partizipant is diferentis stamentus de sa zittadi, sa nobbilesa, su creru, is menestreddus et is massajus.
Sa festa cuminzat sa dominiga ainnantis de sa die 23 de Làmpadas.
"Es bè" (su brebei) et "el senyor des bè" (su babbai de su brebei), chi bettit su brebei in pitzus de is palas po casi tota sa die sunt is protagunistas.
"El senyor des bè" et "els caixers" (is casceris) caixer fabioler, caixer fadrí (cust'urtimu bettit sa bandera), caixer casat (casceri cojau), caixer pagès de tramuntana (casceri massaju de su nord), caixer pagès de mitjorn (casceri massaju de su sud), el caixer senyor ca est puru su caballeri su prus importanti de totus et sa capellana chi du accumpanjat. Impari passant de domu in domu po tota sa die, fendi brullas. Po tota sa die, pipius et pipias cdus sighint et dus toccant.
Logus de interessu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Prajas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Macarella
- Macarelleta
- Cala en Turqueta
- Es Talaier
- Platges de Son Saura
- Cala Parejals - Cova dels Pardals
- Son Vell
- Platja de Son Xoriguer
- Cala en Bosch
- Cala Blanca
- Cala Santandria
- Sa Caleta de Ciutadella
- Cala d'es Degollador
- Cala des Frares
- Cala en Blanes
- Cala en Bruc
- Cala en Forcat
- Cales Piques
- Cala Pous
- Cala Es Morts
- Codolar de Torrenova
- Codolar d'en Bou
- Cala Morell
- Cala Fontanelles
- Algaiarens
- Platja del Bot
- Cala en Carbó
- Cala del Pilar


text:
COMUNICAU
Acadèmia de su Sardu onlus fait sciri a totu is tesseraus ca cras de a merii at a essi fatu su Cungressu po torrai a annoai, cunforma a sa Carta, su Diretivu, su Boddeu Scientìficu e po eligi su presidenti nou. Craramenti s’Acadèmia at a sighiri su tretu fatu finsas a imoi cun Oresti Pili e Alessandro Pintus, in sa […]
Primu bessida ofitziali de is Arrègulas
Cun s’amosta “Su pòpulu de brunzu – s’amosta” de Angela Demontis, chi dda at cuncordada gràtzias a s’agiudu de sa Provìntzia de Casteddu, setori polìticas culturalis, s’enti casteddaju at incingiau de manera ofitziali is Arrègulas. Difatis custa est sa primu bessida apustis de s’aprovu de s’afillamentu de su standard po sa norma campidanesa de sa lìngua sarda. Totu is pannellus […]
Sa Carta de S’Acadèmia
Sa didàtica de su sardu in sa scola: atòbiu in s’Universidadi de Casteddu su 4 de abrili
Donai su 5×1000 a s’Acadèmia de su Sardu Onlus
Ocannu puru fait a donai su 5 x 1000 a is assòtzius ONLUS, che a s’Acadèmia de su Sardu, chi de su 2009 est faendi faina de bolontariau in totu su chi pertocat su stùdiu, sa circa, sa defensa, su spainamentu e s’apretziamentu de sa Lìngua sarda, imperendi po su prus sa faina personali, boluntària e a gratis de is […]
Àtera nova de Santu Baìngiu
Oi su gr de “Radio Sardinia” at torrau a chistionai de s’aprovu de su standard campidanesu de is Arrègulas. In bàsciu totu su comunicau. Su Consillu provinciali de Casteddu at aprovau a s’unanimidadi ariseu in sa setziada cosa sua s’adotzioni de Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda scritas de su Comitau […]