text:
abblandài, abblandhàre , vrb: abbrandai, abbrandhare, abbrannare Definizione fàere brandhu, prus bonu a baliare, prus pagu forte, prus pagu airau, cumenciare a passare o miminare de unu dolore, de unu male, de unu patimentu, de unu fenòmenu; torrare, menguare, essire prus pagu de cantidade Sinonimi e contrari abbacai, abblandhire, abbonantzai, achedare, allebiae, allenire, apachiare, apasaogare, assebiai, asselenare, illebiare, illenare / menguai | ctr. agghegiare, crèschere, incrispai Frasi mi est abbrandau su schinitzu de su fàmini ◊ antiga domo mia, recreu de su meu pensamentu, abblandhas sa tristia (P.Fae)◊ custu est prantu chi nisciunus abbrandat ◊ ti fia isetendhe pro mi abbrandhare penas e dolores ◊ o Babbu eternu, abblandha su rigore! ◊ seo ibertandho chi su cuadhu si abbrandhet ◊ a parte de merie s'aera si fut abbrandhada e no fut fritu ◊ si mi abbrannant sos ohis, cantu poto mantenzo 2. candu andat mali sa laurera sa provista po fortza abbrandat Etimo spn. ablandar Traduzioni Francese adoucir, apaiser Inglese to mitigate Spagnolo mitigar, aliviar Italiano mitigare, attutire Tedesco beruhigen, mildern.
addruchíre , vrb: addulchire, addultzire Definizione allebiare una pena, su sunfrimentu Sinonimi e contrari addulcare, immelai, indrucai, indurchire, melai Frasi addruchi dogni pena e dogni male! ◊ sa música de s'abe pibiosa, de su lentore sa làgrima giara mi addulchint su dolu e dogni cosa (Dettori)◊ addulchire ti podes sos lutos cun su lugore de sa cuscéscia neta Traduzioni Francese radourcir Inglese to sweeten Spagnolo suavizar, aliviar Italiano raddolcire Tedesco versüßen.
aliviài , vrb: alliviai, alliviare Definizione giare acunnortu, fàere prus lébiu unu dispraxere Sinonimi e contrari aconnoltare, cufortare / alixerai, allebiae, illebiare Frasi alliviare sos fastizos ◊ s'isciéntzia allíviat sa suferéntzia de su mundu Etimo spn. aliviar Traduzioni Francese réconforter Inglese to console Spagnolo aliviar Italiano confortare Tedesco trösten.
allebiàe, allebiài, allebiàre , vrb: alleviare Definizione fàere prus lébiu unu dolore, una pena, fintzes unu pesu Sinonimi e contrari abbacai, abblandai, achedare, aliviai, alixerai, allenire, apachiare, apasaogare, asselenare, asseliare, assussegai, illebiare, illenare / illezerigare | ctr. ingrajai, peorare Frasi portant gràtzias e consolu po allebiai dogna mali ◊ alleviare sa tribbulia, allebiare sos turmentos ◊ iscàvula làmbrigas de iscioru, allebiadí sa cuscéntzia de su malu iscinitzu! Traduzioni Francese soulager Inglese to relieve, to comfort Spagnolo aliviar Italiano alleviare, risollevare Tedesco lindern, mildern.
allejàre , vrb Definizione illebiare, fàere prus lena o lébia una pena, una suferéntzia Sinonimi e contrari abblandai, aliviai, alixerai, allebiae, allenare, asseliare, assussegai, illebiare Frasi bois, Deus de piedu, dazemila sa morte a mi allejare s'agonia! ◊ canto pro mi allejare carchi anneu ◊ tocos nobales de arruchidas campanas allejant làgrimas e isperas Etimo srd. Traduzioni Francese calmer, adoucir Inglese to soothe Spagnolo aliviar Italiano lenire Tedesco lindern.
allenàre , vrb: alleniare Definizione fàere prus lena una cosa forte, mescamente una suferéntzia; lassare lasca una cosa tirada, una cosa càdria / a. sa voche = abbasciai sa boxi; a. s’andhera = andai prus abbellu Sinonimi e contrari abbacai, abblandai, abbonantzai, allebiae, allenire, apachiare, apasaogare, asselenare, assussegai, illebiare, illenare / abbambiai 1, aflusciai, allentai, iscanzare | ctr. acadriare, apretai, incrispai Frasi nàdeli goi ca li allenat su dolore! ◊ pro cantu podes su patire allena! ◊ su sole allenat sa calura a s'intirinada ◊ gasi isciopesit pro tantu penare isfoghendhe in piantos e lamentos chi sa boghe deveit allenare ◊ cun custa cura sos dolores mi ant allenadu 2. a boltas mi alleno sa chintolza ◊ si lis allenas aizu sa fune frazant totu! ◊ a pagu a pagu si allenat s'andhonzu (P.Casu) 3. allena sa gianna! Etimo srd. Traduzioni Francese adoucir, apaiser, affaiblir Inglese to diminish, to soothe Spagnolo mitigar, aliviar Italiano mitigare, lenire, affievolire Tedesco mildern, lindern, schwächen.
allezerigàre , vrb: allizerigare Definizione fàere prus lezeru, prus lébiu, miminare su pesu, bogare cosa chi faet pesu Sinonimi e contrari allezerire, alligerai, disaggraviare, illezerigare | ctr. ingrairi Frasi chirca continu de allezerigare sos mermos intumbidos de dolore! ◊ Segnore, allizériga cussas amarguras! Etimo srd. Traduzioni Francese alléger, soulager Inglese to lighten, to lift up again Spagnolo aligerar, aliviar Italiano alleggerire, risollevare Tedesco erleichtern.
asselenàre , vrb: assulenare Definizione assussegare, fàere serenu, pònnere in paghe Sinonimi e contrari abbacai, abbonantzai, abboniri, allebiae, apachiare, apasaogare, assebiai, assussegai, illebiare, illenare, praxare | ctr. agegherai, airai, salargiare Frasi tue assulenas tribbulias, penas e tristuras Etimo srd. Traduzioni Francese calmer, apaiser Inglese to calm, to quite Spagnolo calmar, aliviar Italiano calmare, mitigare Tedesco beruhigen, mildern.
illebiàre , vrb: illepiare, illeviare Definizione fàere prus pagu grae unu pesu, ma pruschetotu unu dolore, una suferéntzia, unu male; menguare o abbrandhare ccn. cosa (es. tempus malu) Sinonimi e contrari abbacare, abblandai, abbonantzai, achietai, aliviai, alixerai, allebiae, allenare, apachiare, assebiai, asselenare, assussegai / artziare / ilgarriare | ctr. ingrajai, peorare Frasi illebiade su carru ue sos boes no bi la faghent prus a tirare 2. lassàdemi a gosare sas notas de sa música chi illébiat s'ànima! ◊ coro, fache a manera chi sia illepiau ca so in pena! ◊ inoche m'illévio e mi paso su póliu de sos annos colaos ◊ illebiadu li at, cussu dolore, a mamma tua? ◊ solu tue m'illébias sa munza! ◊ a dogni tribbuladu paghe e gosu a dare sempre su médiu faghe illebiendhe a totu sos afannos! (Gv.Piredda) 3. no ti tuches como ca est proindhe meda: iseta a illebiare! 4. su babbu at aggarrau su pitzinnu, l'at illebiau in artu e li at imbucau a basos Traduzioni Francese soulager, alléger Inglese to relieve Spagnolo aliviar Italiano alleviare, risollevare, alleggerire Tedesco erleichtern, wiederaufrichten.
illenàre , vrb: illeniare Definizione ifritare o callentare fintzes a èssere tébiu; nau pruschetotu de unu dolore, menguare, dòlere prus pagu, fintzes fortzare prus pagu tirandho calecuna cosa, lassare andhare Sinonimi e contrari intebiai, isalenare / abbacai, abblandai, abbonantzai, achedare, allebiae, apachiare, apasaogare, asselenare, asseliare, assussegai, illebiare / abbambiai 1, aflusciai | ctr. imbudhighinare / ingrajai, peorare 2. chie podiat illenare su dolore tuo? 3. si l'illenas sa bríglia cust'ebba curret Etimo srd. Traduzioni Francese adoucir, calmer Inglese to soothe Spagnolo aliviar Italiano lenire Tedesco lindern.
illezerigàre , vrb: illizerigare Definizione fàere prus lébia una cosa, unu càrrigu, unu pesu, unu dispraxere Sinonimi e contrari allezerigare, disaggraviare Frasi amus barriadu a tropu su càmiu ma cheret illezerigadu ca sinono podet fàghere iscontzu in caminu ◊ li faghiat bene a nàrrere totu sas penas ca li pariat chi l'illizerigaiat Etimo srd. Traduzioni Francese alléger Inglese to lighten Spagnolo aligerar, aliviar Italiano alleggerire, sgravare Tedesco erleichtern.


c: text/html

text:
Comente amus bidu cun sas dies de trìulas in sa Frantza torra rivolutzionària, su 1830 est un’annu nòdidu de s’istòria contemporànea.
Su matessi annu si peseint sos belgas, mai cuntentos de s’unione de su 1815 cun sos olandesos in un’ùnicu istadu. Sos belgas fiant catòlicos e sos olandesos protestantes, ma sas diferèntzias fiant finamentas de màdrighe econòmica e sotziale: si s’Olanda fiat unu paisu agrìculu e cummertziale, su Bèlgiu fiat logu interessadu dae sa rivolutzione industriale e dae sas atividades estrativas cun sas minas suas de carbone. Frantza e Rùssia disinneint de no intervènnere e custa detzisione impedeit a s’Àustria e a sa Rùssia de agiudare a Willem van Oranje chi cun su Cungressu de Vienna nche lu setzeint 15 annos in antis. Cunvocadu su Cungressu natzionale, su Bèlgiu devenneit un’istadu monàrchicu costitutzionale cun Leopold I de Sassònia: un’istadu burghesu cun votu classista.
Si peseint finamentas sos polacos in cussos tretos chi fiant parte de s’imperu russu, ma su zar resesseit a reprìmere sa rivolutzione. Nikolaj I mantengeit in Rùssia un’assentu repressivu e autoritàriu chi moviat dae sa cumbinatzione de autocratzia polìtica e ortodossia religiosa.
Pesadas liberales las bidimus finamentas in unos cantos istados de sa Cunfederatzione germànica, mancari reprimidas. Inoghe, però, b’at de nàrrere chi una tendèntzia unitària ghiada dae sa Prùssia comintzeit a s’isvilupare pro more de s’Unione doganale (Deutscher Zollverein) pro pònnere acabbu a sas barrieras intre sos istados, pro isvilupare unu sistema industriale tedescu e pro s’amparare dae sas mercantzias istràngias. B’ant a chèrrere àteros baranta annos pro s’unificatzione tedesca.
Sa Frantza de Louis Philippe inchendeit unas cantas isperas in Itàlia: inoghe unos cantos patriotas si cumbincheint de s’amparu frantzesu antiaustrìacu in casu de rivolutaziones. Ma su re frantzesu non s’opongeit a s’interventu asbùrgicu contra a sas pesadas de Ciro Menotti in su Ducadu de Modena e àteras in s’Itàlia tzentrale.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Livellu de su mare
Su livellu de su mare indicat s'artària mèdia de sa superfìtzie terrestre respetu a cussa de su mare; su tèrmine podet assùmere significados dillindados a segunda de su cuntestu in cale lu s'impreat.
CaraterìsticasModìfica
Su livellu de su mare podet annotamala èssere impreadu comente a zero altimètricu pro su determinu de sas artàrias. Pro cunventzione (duncas sena base sientìfica cumprovada), s'artària in su mare de unu comunu est mesurada dae su livellu de sa crèsia prus arta o de sa pratza printzipale de su logu o dae sa sede de su palatzu munitzipale. De sas tres eventualidades tzitadas, sa prus "tzerta" aparit èssere su logu de sa pratza.[1]
NòdidasModìfica
- ↑ F. De Fiore, Tipografia F. Bevilacqua.


text:
CASTEDDU- Sos entes tenent tempus intre de su 17 de santugaine a sas oras 14.00, pro presentare progetos pro su Servýtziu Tzivile pro su 2017. S'Avisu est inditadu a sos entes e sos ass˛tzios chi cherent collire gi˛vanos de edade cumpresa intre de sos 18 e 28 annos. Sos progetos ant a durare unu annu.
Pro sa Sardigna, sos postos disponibiles sunt prus e mancu 1.000 e sa dimanda podent a Ŕssere presentados dae sos entes iscritos a s'Albu Natzionale chi ant a Ŕssere aprovados dae su Dipartimentu de sa Gioventude e de su Servýtziu Tzivile Natzionale.
Commenti


text:
Sri Lanka
Coordinadas: 7°N 81°E / 7°N 81°E
Artìculu in LSC
Su Sri Lanka (AFI: /zriˈlanka/), su cale nùmene ufitziale est Repùblica Democràtica Sotzialista de Sri Lanka (ශ්රී ලංකා in singalesu; இலங்கை in tamìl), connota fintzas che Ceylon ([ˈsilon] nùmene ufitziale fintzas a su 1972), est un'istadu insulare chi s'agatat in Àsia e òcupat s'omònima ìsula a illargu de sa costa sud-orientale de su subcontinente indianu. Pro more de sa particulare forma e de s'agatare meda a curtzu de costera indiana est fintzas narada làmbriga de s'Ìndia. Est parte de su Commonwealth britànnicu.
Cun istèrrida de 65.610 km² e populatzione de unos 21 milliones de persones, su Sri Lanka s'agatat in s'otzèanu Indianu. Sa terra continetale prus a curtzu est s'Ìndia.
S'atuale capitale Sri Jayawardenapura Kotte, sede de su parlamentu de su Sri Lanka, est posta in s'àrea metropolitana de s'ex capitale Colombo; chi est sa prus manna e pobulada tzitade de s'istadu, e mantenet oe, carchi ministèriu e totu sas imbasciadas.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
abbambicàre, abbambigàre , vrb Definitzione
ammodhigare, nau de su chi faet s'abba chi nche intrat in sa cosa
Sinònimos e contràrios
abbambagare,
ammaltitzare
Frases
una trischia lena aiat ifustu totu sa bidha abbambicanne su terrinu ◊ sos iscalpones si abbambigheint catighendhe s'abba ◊ beni e màniga, como, ca sos macarrones s'ilfritant e si abbàmbigant!
Ètimu
srd.


text:
Bàca
Sa bàca esti unu mamiferu, allevadu po sa produtzione de su latte ( bacca de fruttu) e po sa petta. Benidi allevadu lassendelu pasculare in campagna o tenindelu in istallas o in sos duos modos. Esistini varia ratzas de 'accas; calicuna est allevada po su latte, ca nde produede meda. Ateras sunu allevadas po sas petta. Un'acca, cando anzada dada unu 'itellu (bitellu, biju). Su masciu de custu tipu de memiferu est su 'oe (boe), su masciu castrau. Unu tempus boes e baccas funi meda usados po tribaglios, po arare, po tirare su carru, po triulare. Su masciu adattu po sa riprodutzione est su trau. Dae boes e baccas maselladas si ogada puru sa pedde e -i su corzu chi servidi in s'industria.


text:
iscansàe, iscansàre , vrb: iscansiare, iscantzai, iscasciare, iscassare, iscassiare, scantzai Definition cambiare camminu, pigare àtera istrada, intrare a unu logu passandho in su camminu o in s'orruga, tirare una cosa a una parte; trantzire a una parte, fintzes lassare una cosa; pèrdere su sentidu, ammachiare po ccn. cosa Synonyms e antonyms cansai 1, ilmanchinare, irvertzare, stressiai / ammachiae, dischissiare, ischisciai 1, fatzellare, irbariare, vogliare Idioms csn: i. dae sedha = rúere dae cadhu; iscasciare a rídere = imbucare a ríere; iscasciare de una régula, de unu pretzetu, de una leze = iscassedhai, fartai Sentences candho pioet, iscàscias trazendhe cantu agatas ◊ no iscantzu prus de s'arrastu miu: su sardu in su coru dèu mi allogu! (M.Pani)◊ custu caminu che iscàssiat a Ulíana ◊ no si arrimant in su caminu vonu e iscàsciant in gúturos ◊ recuindhe semus iscansiados a sa funtana ◊ lu timiant e iscassaiant caminu si l'imbeniant ◊ no iscasses dae sa leze! 2. mergiani iscantzat s'arbei e ndi pigat s'angioni!◊ no est arrennésciu a iscantzai unas cantu iscoitadas de zirónia! 3. Fulana pro pagu no est iscasciada candho l'at lassada s'ammoradu ◊ sas rúndines fuent iscasciadas ◊ de unu chi s'est iscassatu narant "Meschinu!"◊ seo a dolore de conca iscassianne! 4. mastru Tilipu iscàsciat a rídere, cantu at intesu su contu ◊ dae custu lutrinzu no si podet iscasciare Etymon srd. Translations French tourner, sortir, esquiver, devenir fou English to sidestep, to go mad, to deviate Spanish doblar, torcer, apartarse, enloquecer Italian deviare, scansarsi, impazzire German abweichen, ausweichen, wahnsinnig werden.
tòlchere , vrb: tòrchere, tòrciri, tròcere, tròchere, tròchiri, troci, tròciri, tròtzere Definition atrotigare lana, filu e cosa deasi coment'e filandho, mòvere faendho a atrotigadura; istesiare, incrubare, mòvere, ispostare a una parte cosa chi istrobbat, o cambiare filada andhandho, fintzes cambiare idea, cumbínchere Synonyms e antonyms atrotiai, atrotixai, dòrchere, folfigiare, profizare / ischirchinare / dogare, issuzire, istesiare, istregire, mòere, transiri 1 Idioms csn: tròciri sa buca, su murru = fàghere su murru (pro cosa chi no piaghet); tòrciri iscrituras = fàghereli nàrrere, a un'iscritura, fintzas su chi no bi est iscritu; tròchere a unu = abbetiai, arrispúndiri, furriai sa chistioni cun is fuedhus 2. su militzianu ispronizat s'achetu e s'ifilat a cúrrere cun su fuste de sa bannela tróchidu cara ananti ◊ lestru, tròcheti dae cue! ◊ trochiat sas cambas de sas tupas chi li frustabant sas ancas ◊ su criedhu chircat de tròchere sa carichedha dae sa barba de su babbu ◊ si est tróchiu a un'ala ◊ nisciunus trocit de su destinu cosa sua ◊ a chie fut infatu de su giú marranno, a chie fut trotzennonne sa perda dae sa tula arada ◊ trotzedi ca seo passanno cun custa cosa! ◊ mi dhus apu ciapaus, issa totu troci troci castiendisí in s'isprigu e issu incantau coment'e un'istúpiru! ◊ s'anguidha si tròciri in su carinu ◊ sa coa segada de sa tzirigherta si trochiat ancora ◊ lassaminne tròcere, ca custos cadhos mi faent orrúere! 3. a tie no ti ant mai tróchidu a fàghere male ◊ da tet èssere dereta a tòlchere cussa fémina!…◊ sa tzia prima fit trochendhe, poi at tzédiu 4. trochendhe su murru lis damus carchi cosa 5. zai ais a bènnede a dh'ischire! - anca dh'aiat tróchiu issu Etymon ltn. *torcere po torquere Translations French tordre, s’écarter English to wring, to sidestep Spanish retorcer, apartarse Italian tòrcere, scansarsi German winden, ausweichen.
trancíre, trancíri , vrb: transie, transire 1, transiri, trantzire, trantziri, trasiri, trensiri, trentzí, trentziri Definition cambiare camminu, istesiare unu pagu, passare de un'oru o tretu a un'àteru, de unu camminu a un'àteru, pigare o ispostare, mòvere de unu logu (o determinu) a un'àteru; fàere a mancu, pònnere a una parte po no istrobbare o èssere istrobbaos, lassare istare a un'àtera borta, a un'àteru tempus / pps. transiu, trànsiu Synonyms e antonyms apaltare, arrociare, cansai 1, frànghere, ischerciai, istransire, issuzire, istregire, passai, pesai, stressiai, tasire, tòlchere, trantziai / crastinare, faltare Idioms csn: trantzirisí de pari = lassàresi, irbortàresi (nadu mescamente de ómine e fémina cojendhe o cojados); trantziri su puntu de… = colàreche su límite, isazerare; transire su pretzipitu = muntènneresi o istaresindhe de fàghere carchi cosa de malu, fràngheresi de s'ocasione de fàghere male; s'annu trasiu = s'annu coladu; transire su pecadu, sas cunzunturas malas = itl. fuggire il peccato, le occasioni; transire de + inf. = fàere a mancu de… Sentences si no trancis t'investo! ◊ transidí unu pagu! ◊ transis istrada po no t'incontrare deo? ◊ no transo sos tzumbos de codina in sos buturinos ◊ trantzidí de innòi a ingudheni! ◊ comenti fatzu a trentzí sa màchina po passai tui?! ◊ transit caminu candu bit a mei ◊ fiat màrtura e no si transiat de su letu ◊ su landiredhu no at trantziu sa téula in crabetura ◊ dhi at torrau sa lei sena de transiri una vírgula de su chi dhoi fiat iscritu ◊ ti giuru ca de custu votu no potzu trantziri! ◊ trasiu su soli, bivis in rénniu de bellesa ◊ sas arbeghes de inoghe che dhas trantzo a Sa Serra ◊ che ant trantziu sa làcana de su cugnau ◊ trantzidi de dienanti!◊ de s'opinioni sua no dha pòciu trancí 2. fipo vénniu peri a pede, ma cras apo imperjos chi non poto trantzire ◊ de àteru podis transiri, ma no de mòrriri ◊ no aiat pótiu transire de si cojubare ◊ su pagu chi bivis, no trantzas minutu de acanta mia! (Pillai G.)◊ de su chi mi timemu no mi trancemu! 3. no dhu permitit Deus chi si trantzaus de pari ◊ si m'istimas tui, de pari no trantzeus! ◊ at trantziu su puntu de sa seriedadi e megat de èssiri disonestu ◊ pro transire su pretzipitu donzi die mi castigo ◊ no si podit trentziri su destinu 4. su tempus trasiu est meda ◊ mi timu ca at a tocai a transiri sa coja! Etymon itl. transire Translations French éloigner, écarter, se déplacer English to remove, to step aside, to shift Spanish apartarse Italian discostare, distògliere, spostarsi, scansarsi, rinviare German entfernen, ausweichen.


text:
Custa cida duus amigus m’ant fatu cumprendi, una borta de prus, unu giogu de sa vida: sa genti mala no cumprendit ca ddoi at genti che scrit su chi pensat, o fait su chi fait, sceti poita ddu pensat e scit ca est giustu a fai una cosa.
Funt òminis e fèminas lìberus e lìberas, perou medas no ddu cumprendint, poita issus funt scraus o arrexonant cun su pensamentu “o cun mei o contra de mei”. Medas de issus, casi totus, funt puru aintru de s’arrexonamentu del “tengo famiglia”[1].
Bidu Biolchini s’atra dii at scritu custu e at postu chistionis istòricas e polìticas de importu po su chi pertocat s’òmini chi est stètiu, a parri miu, su mellus presidenti de sa RAS (Règioni Autònoma de Sardìnnia) de sempiri: Renato Soru.
Sa polìtica de centrumanca, pruschetotu casteddaia, at arrespustu scriendi e nendi ca Bidu scrit diaici poita no ndi at godangiau, de Soru, su chi boliat.
Connosciu Bidu de meda, e sciu chi no est diaici. S’arrespusta de issu d’agatais innoi.
Andria Pili est unu scienti cerexinu, indipendentista, chi scrit sempiri su chi pensat. S’atra dii at fatu unu post in fb po fai sciri ita ndi pensàt de su lìburu de Francesco Casula “Carlo Felice e i tiranni sabaudi”. Dd’agatais innoi.
Su mundu piticu de s’indipendentismu e de su movimentu linguisticu, pruschetotu genti manna de edadi, dd’at pigada mali, e dd’ant amelezau, dd’ant nau chi fiat “manovrato da chi un giorno lo abbandonerà”.
Andria at arrespustu pighendiddus po culu, e tenit arrexoni.
Unu podit essi diacòrdiu o nono cun Bidu e Andria, perou sa beridadi est ca sa Sardìnnia tenit abbisòngiu de genti diaici. Ominis e fèminas chi nant e faint su chi pensant, chi no depint nudda a nemus, chi funt lìberus, no funt aintru de nisciunu “clan”, no tenint pardinus de difendi, e no creint a s’arrexonu del “tengo famiglia”.
Deu, po su chi contat, seu cun issus.
[1] S’arrexonamentu del “tengo famiglia” mi dd’ant fatu meda in polìtica, e in is ùrtimus annus in su sindacau. Est casi sempiri diaici: “tu hai ragione, però non posso dire e fare le cose che dici tu, ho una posizione da mantenere, non la posso mettere a rischio. Sai, ho una famiglia, dei figli. Se fossi solo sarebbe un’altra cosa”.


text:
20 febbraio 2015, Teatro Bonci di Cesena.
Complimenti ai ragazzi del Junior Balletto di Toscana per lo spettacolo offerto!
Anche per l’affiatamento che ho percepito nel gruppo e per il conseguente clima sereno e divertente, che ha reso il mio servizio fotografico un vero piacere :)
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 1
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 2
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 3
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 5
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 6
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 7
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 8
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 9
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 10
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 12
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 13
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 15
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 16
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 17
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 18
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 19
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 20
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 21
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 22
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 23
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 24
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 25
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 26
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 27
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 29
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 30
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 31
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 32
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 33
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 34
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 35
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 36
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 37
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 38
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 39
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 40
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 41
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 42
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 43
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 44
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 45
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 46
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 47
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 48
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 49
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 50
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 51
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 52
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 53
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 54
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 55
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 56
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 57
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 58
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 59
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 60
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 61
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 62
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 63
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 64
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 65
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 66
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 67
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 68
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 69
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 70
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 71
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 72
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 73
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 74
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 75
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 77
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 78
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 79
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 80
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 81
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 82
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 83
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 84
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 85
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 86
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 87
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 88
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 89
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 91
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 92
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 93
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 94
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 95
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 97
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 98
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 99
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 100
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 101
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 102
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 103
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 104
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 105
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 106
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 107
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 108
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 109
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 110
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 111
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 112
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 113
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 114
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 115
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 116
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 117
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 118
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 119
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 120
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 121
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 122
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 123
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 124
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 125
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 126
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 127
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 128
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 129
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 130
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 131
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 132
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 133
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 134
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 135
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 136
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 137
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 138
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 139
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 140
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 141
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 142
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 143
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 144
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 145
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 146
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 147
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 148
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 149
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 150
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 151
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 152
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 153
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 154
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 155
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 156
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 157
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 159
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 160
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 161
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 162
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 163
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 164
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 165
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 166
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 167
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 168
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 169
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 170
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 171
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 172
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 173
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 174
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 175
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 176
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 177
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 179
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 180
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 181
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 182
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 183
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 184
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 185
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 186
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 187
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 188
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 189
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 190
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 191
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 192
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 193
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 194
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 195
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 196
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 197
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 198
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 199
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 200
Junior Balletto di Toscana, Giselle, foto 201
___
Junior Balletto di Toscana
Musica Adolphe Adam
Drammaturgia, regia e coreografia Eugenio Scigliano
Luci Carlo Cerri in collaborazione con Andrea Narese
Costumi Santi Rinciari realizzati da Opificio della Moda e del Costume
Direzione artistica JBdT Cristina Bozzolini
La Compagnia giovanile “BallettO di ToscanA jr”, fondata e diretta daCristina Bozzolini, costituisce la struttura produttiva di tirocinio profes-sionale della Scuola del Balletto di Toscana, oggi uno dei più qualificati enti di alta formazione per danzatori classici e contemporanei, a livello europeo. Riconosciuta e parzialmente sostenuta da un contributo della Regione Toscana, operativa fin dal 2005, rappresenta una qualificata occasione di debutto sulle scene, con modalità rigorosamente professionali, sia artistiche che tecniche ed organizzative, per un selezionato organico, mediamente di 18/20 elementi, giovani danzatori tra i 16 ed i 21 anni, di promettente talento, espressione dei livelli qualitativi dei Corsi superiori di formazione professionale del Dipartimento Danza classica e del Dipartimento Danza mo-dern e contemporanea della Scuola del BdT, a conferma delle eccellenti ca-pacità formative di quella che è una delle migliori e più innovative Scuole italiane di danza, fondata nei primi anni ’70, con un “palmarés” di oltre 100 propri ex allievi, professionisti in carriera, in importanti Corpi di Ballo, Compagnie e Gruppi di danza in Italia ed in Europa. [fonte]
Organico danzatori:
Chiara Afilani, Donato Barile, Sofia Barilli, Joseph Caldo, Giulia Cella, Luca Cesa, Matilde Di Ciolo, Artan Durmishi, Guido Del Gaudio, Carolina Giornelli, Admir Kolbucaj, Sofia Manca, Elena Martinelli, Laura Massetti, Francesco Moro, Giovanna Pagone, Chiara Pareo, Eleonora Peperoni, Lara Perin, Giovanni Quintiero, Lorenzo Savino, Miryam Tomè, Giovanni Visone, Lucia Zimmardi
___
Like this:
Like Loading...


text:
Gioddu cun pompia: su produtu licantzu de s'I.I.S. Michelangelo Pira de Thiniscole
In sa Mesa - Est de carchi die una nova interessante chi lompet dae sa bidda de Thiniscole. Una nova de importu chi atenet a su cumpartu de s'agroalimentare. Difatis, dae su traballu de sos istudiantes de s' "I.I.S. Michelangelo Pira" de Thiniscole est nàschidu un'alimentu primorosu: est su gioddu cun sa pompia, una licanzia chi, comente si podet cumprèndere dae su nùmene suo, si faghet aunende duos produtos alimentares de sa traditzione de Sardigna.
Si pro su gioddu non amus nudda de annànghere, est importante regordare ca sa pompia est s'agrume tìpicu de Thiniscole, sa bidda in provìntzia de Nùgoro chi est divènnida famada pro ite cust'agrume est unu tra sos noe presìdios chi sa "Fondazione Slow Food per la Biodiversità Onlus" at realizadu in Sardigna.
Duncas, podimus sutalineare ca su gioddu cun sa pompia, chi sos pitzocos de "I.I.S. Michelangelo Pira" ant produidu impreande tècnicas modernas, rapresentat un'iscummissa interessante meda, un'iscummissa chi at a fàghere faeddare de sei e peri de s'iscola de sa Baronia chi l'at ghetada pro prima.
Ma comente est lòmpidu custu resurtu? Pro s'acumprida de su gioddu cun sa pompia sos istudiantes sunt istados suportados dae Bastianino Piredda, un'espertu in matèria.
Ma no est finia inoghe, pro ite tocat a pretzisare ca su gioddu produidu in s'istrutura iscolàstica de "San Narciso" si faghet impitende una màchina chi permitit de produire gioddu sena emìtere Co2, est a nàrrere una sustàntzia chi est dannosa pro su clima e s'ambiente. Totu su tziclu de traballadura, difatis, at bisòngiu feti de sa currente elètrica e no impreat combustione de gas.
Cun s'agiudu e sa passione de Bastianino Piredda s'iscola de Thiniscole est arreneschida a aunire su late thiniscolesu de sos frades Carta cun sa pompia coltivada dae sos istudiantes de s'istitutu.
A.C.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
1 A die XV de agustu de MCCCCXXX.
2 Su capitulu que erat congregadu supra sa chistione de canonicu Marchuçu cun Johanne Virde est istadu dimandadu primo canonicu Gantine Manos que at duas voghes, primo de canonicu Gantine de Nula et de canonicu Saturinu, que pro sa apostigia que canonicu Machuçu at dadu adsuditu Iohanne li paret que sa pulitione que deviat aver Johanni Virde padiat su scritu canonicu, in tantu cantu non at possidu mustrare su que proponiat et dannos et ispesas quantas iloy curiret.
3 Canonicu †…† Paulu
4 †…† li pari †…†
[5], 2 dopo pulitione] ≠ de


text:
‹LXVII.› 1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persone o personis avirint tenuda et possedida cun iustu titulu alcuna possessione dessu regnu per ispaciu de annos L et possessione de ecclesia per ispaciu de annos XL et possessione ‹de› alcuna attera persone per ispaciu de annos XXX, et non ’lli esserent dimandadas infra sos dittos tempos, siant pegugiare issoro.
2Et icussos qui si·ndi faguiant et credent essere popillos de cussas talis possessiones qui no ’llas ant aviri dimandadas infra sos dittos tempos, inde siant in tottu privados et romangiant ‹liberas et ispeditas ad cussos qui ’llas ant aver possedidas› pacificamenti per tottu sos dittos tempos.
3Et icussa prescripcione de tempus non si intendat et non prejudiquit a sos orfanos et minores qui non ant avir tempus de dimandari sas ragiones issoro.
- ‹de› | integro secondo A
- ‹liberas et ispeditas ad cussos qui ’llas ant aver possedidas› | liberos et ispeditas ad cussas qui ’llas ant aver possedidas A


text:
Maine
Coordinadas: 45°30′N 69°00′W / 45.5°N 69°W
Artìculu in LSC
Su Maine (/ˈmeɪn/; frantzesu: État du Maine) est unu istadu federadu chi s'agatat in sa Noa Inghilterra, regione Nord-orientale de sos Istados Unidos de Amèrica. Est s'istadu prus a Nord e a Est de sa Noa Inghilterra. Sa capitale est Augusta e sa tzitade prus manna Portland.
Allàcanat in s'Ovest cun s'istadu federadu de New Hampshire, in su Nord-Ovest cun sa provìntzia canadesa de Québec e in su Nord-Est cun sa de Nou Brunswick, in s'Est e Sud si ghetat in s'Ocèanu Atlànticu.
Su Maine est su de 39 istados prus istèrridos e su de 41 prus populados de is Istados Unidos. Est fintzas cunsideradu unu de is istados prus siguros de sa natzione.
Is bividores de su territòriu de Maine sunt istados pro migliajas de annos populos indìgenos. A s'arribu de is europeos bi bivinat gentes de limba algonchina.
Is primas cussòrgias de colonizadores fiant frantzesas, in su 1604, in s'ìsula de Saint Croix, fundadas de Pierre Dugua, Sennore de Mons.
Sa prima cussòrgia inglesa, chi at tentu durada curtza, est istada sa colònia de Popham, istabilida de sa Plymouth Company in su 1607. A custu nde fiant sighidos medas àteros a cara de sa costera in su 1620, cun tantu ca bi èsserent cunditziones de vida aspras e brigas cun is populos nativos. A primìtziu de su sèculu XVIII petzi mesa dosina de cussas cussòrgias sighiat a s'agatare.
In sa Rivolutzione Americana, sa zona de s'istadu est istada perricada intre lealistas e rivolutzionàrios, e aici puru in sa gherra de su 1812.
Fintzas a su 1820 su Maine est istadu territòriu de su Massachusetts. Su 15 de martzu 1820 est istadu ammitidu in s'Unione comente istadu de 23.
Su Maine est famadu in sos USA pro is paisàgios bicheddados, pro sa costera de roca, pro is montes, is padentes, is rios e sa coghina de mare, prus de totu allegusta e còciua.
Su 94.4% de sa populatzione de su Maine est de ratza bianca e de custos unu 24% est de orìgines frantzesas o franco-canadesas. Prus de su 5% de is bividores tenet difatis su frantzesu a limba mamma.
Is nomìngios suos sunt "The Pine Tree State" (S'Istadu de sas Matas de Opinu), e "Vacationland" (Terra de Ferias).


text:
LÙVULA. Como a lu certificare b’at finas su resurtu de unu istùdiu de primore: sa miniera de Sos Enattos, in Lùvula, est su giassu mègius pro pònnere su Einstein Telescope, osservatòriu de undas gravitatzionales de sa de tres generatziones a tretu de abbiaidare sos processos còsmicos cun una sensibilidade mai bida in antis. Es a nàrrere, sa tecnologia prus adelantada pro asscurtare sa boghe de s’universu. Unu grupu multidisciplinare de chircadores de su Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV), Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN) e de s’Universidade de sos Istùdios de Tàtari, at compudadu sa miniera e cun s’agiudu de s’Igea l’ant candidada a ospitare s’osservatòriu ue b’at a èssere unu finantziamentu de belle unu miliardu de èuros.
I risultati “A Seismological Study of the Sos Enattos Area - the Sardinia Candidate Site for the Einstein Telescope” sono stati appena pubblicati sulla rivista internazionale Seismological Research Letters. Einstein Telescope (ET) sarà uno strumento ad altissima sensibilità che contribuirà in modo decisivo a migliorare la nostra conoscenza dell’universo e dei processi fisici che lo governano. Per questo sarà in grado di svolgere un ruolo chiave a livello mondiale nell’attività di ricerca nel campo delle onde gravitazionali, dal punto di vista sia scientifico sia infrastrutturale.
Sos resurtos “A Seismological Study of the Sos Enattos Area - the Sardinia Candidate Site for the Einstein Telescope” los ant publicados dae pagu in sa revista internatzionale Seismological Research Letters. Einstein Telescope (ET). Sa circa est cunsiderada dae sa comunidade iscientìfica europea unu progetu de importu e bi leant parte paritzos Paisos. “S’istùdiu de sas undas gravitatzionales”, narat Luca Naticchioni, chircadore de su INFN, “est de importu mannu ca serbit a cumprèndere sos fenòmenos còsmicos comente a sa fusione de sistemas binàrios de istampos nieddos e de isteddos de neutrones, pro cumprendere gasi s’evolutzione de s’Universu. Custos fenòmenos chi acuntessent a tesu meda, cajonant perturbatziones in su “tessìngiu” de s’ispatziotempus chi si podent castiare dae terra cun sa interferometria laser cun rilevadores sensìbiles e cumplessos meda.
“A pustis”, annanghet Domenico D’Urso de s’Universidade de Tàtari, “ s’at a piessinnare sutaterra su giassu ca su rilevadore gasi mannu est fatu dae unu grùstiu de gallerias postas a triàngulu chi ant a ospitare sos interferòmetros laser de precisione ispantosa. Custu pro cumprendere comente ammaniare sas gallerias, buschende sos logos de sonos de istrobbu e abrandare sos efetos issoro”.
“Prevedimus in fines”, serat Gilberto Saccoroti de su INGV, “s’installatzione de paritzos sismòmetros chi, funtzionende che a una antenna, ant a pemìtere de mesurare sas diretziones de isparghinada de sas undas elàsticas chi sunt su sonu sìsmicu, pro cumprèndere mègius sos fenòmenos chi lu cajonant. Sa collaboratzione intre totu custos Entes donat ispera bona pro sa resessida, dende traste finas pro sa compudada sìsmica de s’INGV in totu su teritòriu natzionale”.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 24 de su mesi de totussantus - Dinai liau po totu (o casi) ma no po su Galsi. In sa finantziaria, oi a s'esàminu de sa Comissioni Bilantzu de su Consillu, sa Giunta regionali at detzidiu de donai 150 millionis de eurs po agiudai a su cumprimentu de su metanodotu Algeria-Sardìnnia- Itàlia. Favoràbili a su metanodotu puru sa Provìntzia de Casteddu. In sa setziada de su 21 de su mesi de totussantus is consilleris provintzialis ant nau ca eja a su progetu e aici iat giai fatu sa Giunta provìntziali. Dúbius asuba de su cumprimentu de su Galsi lompint imbecis de sa segreteria regionali de su Prc, Laura Stochino, e de s'arresponsàbili regionali Ambienti, Nicola Culeddu. "Iaus a bolli essi segurus - scrirint Stochino e Culeddu – ca su Galsi no siat un'àteru fàbricu mannu pentzau pighendi in cunsidériu scéti is tzentrus de su poderi est a nai po agidai is interessus de is bancas e de is 'multinazionali', chentza de tenni nisciunu profetu asuba de su costu de s'energia e de sa gestioni sua de parti de sa Sardìnnia".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Notte de seda
Puesia
Notte de seda boltulada
Banzigada dae sas sirenas
E isplendet su misteriu de sa terra chi trèmat
Trasportada dae una lama de sole
Isolta dae un ateru sole violentu e puru
Lamentu a s'istuntare de s'avrèschida
Coglìdu a su cantu de sas fadas
Vigore chi ischìdat sa die
Impetu suspesu a su sonniu meu
Notte de mele sussurrada
Dae sos chelos isteddados
E sos soles segnalant sa majia celestiale
De s'universu perdidu e incontradu
In unu giru infinidu violentu e puru
Lamentu a s'ispuntare de s'avrèschida
Coglìdu a su cantu de sas fadas
Vigore chi ischìdat sa die
Impetu suspesu a su sonniu meu
O paghjella arrughida
Tantu da istrappare s'ammentu
Ammentu
O boghes de sas olias
O profumu de sa terra mia
Sa terra mia
Lamentu a s'ispuntare de s'avrèschida
Coglìdu a su cantu de sas fadas
Vigore chi ischìdat sa die
Impetu suspesu a su sonniu meu


text:
Szczecin
Coordinadas: 53°25′29″N 14°33′19″E / 53.424722°N 14.555278°E
Artìculu in LSC
Szczecin (in casciubu Szczecëno, in tedescu Stettin, in latinu Stettinum) est una tzitade de unos 411.900 bividores de sa Polònia norti-otzidentale, cabulogu de su voivodatu de Pomerània Otzidentale. Est sa de sete tzitades de sa natzione e su segundu portu.
Szczecin oe est una tzitade moderna e dinàmica e fintzas tzentru culturale, cun teatros e museos e universidades.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In tempus coladu Szczecin est apartenta a Polònia, Prùssia, Danimarca, Isvètzia e fintzas a su 1945 a sa Germània.
Sa tzitade est istada isciarrocada pro su 65% durante sa segunda gherra mundiale e a coa ocupada de is tropas sovièticas. A primìtziu, segundu is acòrdios de sa Cunferèntzia de Jalta, sa bidda depiat èssere lassada a sa Germània e Königsberg (oe Kaliningrad) depiat intames èssere tzedida a sa Polònia.
In tempus afatante Stalin aiat però detzìdidu chi a s'Unione Soviètica serbiat unu portu in su Bàlticu chi esseret liberu de s'àstragu pro totu sa durada de s'annu. Aiat duncas mudadu bidea e fatu movere is làcanas de sa Polònia prus a s'uestu de manera chi Königsberg esseret territòriu sovièticu.
Szczecin, chi fintzas a tando si naraiat uffitzialmente Stettin, a'agatait in posidura esta a sa làcana de sa chi diat diventare Repùblica Democràtica Tedesca de unu cantone, e de s'àteru sa Polònia, chi s'agataiat trèmenes torradas a definire segundu is tratativas de is natziones binchidoras.
Sa populatzione tedesca, chi fiat majoria de sete sèculos in ie, fiat bogada a fortza e custrinta a si nche retirare a Germània, sa tzitade torrada a populare de polonesos chi pro sa prus parte fiant disterrados de s'Ucraina otzidentale, e su nùmene mudadu a su de oe.


text:
Istadu satèllite
Istadu satèllite est un'agetivu peorativu chi si dat in polìtica internatzionale a cale si siat Istadu chi, mancari numenalmente indipendente e reconnotu dae àteros istados pares, in sa pràtica s'agatat sugetu a su domìniu polìticu o ideològicu de un'àteru, in generale una potèntzia. Paris a su chi acontesset cun trèmenes simigiantes comente Istadu buatone, sa catalogatzione de un'Istadu comente satèllite est cunsiderada partidista e pròpia de sos isfamadores de is guvernos chi ddos ghiant.
Su trèmene, analogia de is corpos tzelestes chi orbìtant a ròdiu de unu prus mannu, fiat istadu a conìmintzu primas usadu dae s'imprenta otzidentale pro si refèrrere a is paisos de su Patu de Varsàvia pro sa relatzione istrinta issoro cun s'Unione Soviètica durante sa Gherra Frida. Àteros Istados sotzialistas, comente Corea de su Norte (susetotus a pustis de sa Gherra de Corea) o Cuba (mescamente a pustis de s'integrare in su COMECON) puru fiant istados in carchi momentu catalogados «satèllites sovièticos». Pro parte sua, s'imprenta de su campu sotzialista de costùmene usaiat definitziones de càlibru simigiante pro si refèrrere in istados capitalistas perifèricos e a is alliados de sos Istados Unidos in sa NATO, contraparte de su Patu de Varsàvia. Aici, tantis s'imprenta de sa Repùblica Democràtica Tedesca comente sa de àteros paisos sotzialistas, si referiat a fatu·fatu a sa Germània Otzidentale comente unu guvernu buatone de sa NATO e de sos Istados Unidos.


text:
At a èssere un’editzione de record cussa chi s’at a tènnere s’oto de su mese de martzu in Casteddu. Sunt giai 13.338 is fèminas iscritas a sa Solo women run 2020, sa cursa ‘rosa’ organizada dae sa 43Ksrl in paris cun s’Apd Miramar e su Comunu de Casteddu.
Nùmeros chi podent galu crèschere: is iscritziones pro sa cursa difatis sunt belle abertas. A su màssimu podent leare parte 20.000 partetzipantes. Cunfirmada sa fòrmula consolidada finas dae su primu annu, cun unu percursu Open non cumpetitivu de belle 4,5 chilometros e unu cumpetitivu Challenge de belle 8,5 chilometros cun classìfica finale.
Partèntzia, arribu e percursu ant a èssere annuntziados in sas chidas chi benint. Sunt medas is grupos iscritos fintzas a como: un’iscuadra at a arribbare da s’Islovènia puru. Numerosos issos assòtzios chi ant tentu sa possibilidade de aviare oramai de meses una campagna de crowdfunding, achirinde sos petorales a tarifa agiudada.
Iscritziones online sighende sos indicos in su giassu de sa manifestatzione (ddu agatais inoghe). Dae su primu de freàrgiu b’at puru sa possibilidade de s’iscrìere su tzentru cumertziale Sa Plaia. Custos is oràrios e isdies: Finas a su 1 martzu: dae lunis a chenàbura dae is 11 a is 14 e dae is 17.30 a is 20. Sabadu e domìniga dae is 10 a is 13 e dae is 16 a is 20. Posca dae su 2 a su 7 de martzu totus is dies dae is 10 a is 13 e dae is 14 a is 20.


text:
abborrigàda , nf: abburricada, burrigada* Definition brulla pesante, giogu de martzocu: una brulla ti fatzo, un'ogu ti ndhe bogo Synonyms e antonyms ghelea, molentada, tontesa Sentences fatu m'at sa mascarada proite mi cheriat bellu, ma no b'at piús apellu fata chi est s'abburricada! (G.Atzori) Translations French sottise, bêtise English bad joke Spanish borricada Italian brutto schérzo, spropòsito German schlechter Scherz, großer Fehler, Dummheit.
desatínu , nm: disatinu Definition cosa chi faet o narat chie est fora de tinu, cosa chi andhat male, dannu (chi podet èssere de pagu contu coment'e unu bidhídhiri de pipiu chi pagu atuat, unu dispetu, o fintzes dannu mannu); su no giare atentzione, su no atinare o atuare a sa cosa chi si est faendho / èssere in d. = èssere fora de se Synonyms e antonyms balossímini, dilbaratu, isabóriu, lochidadi, macheine, tontesa / dannu Sentences su brassanu bratzu sou crudele e assassinu at fatu subra mia disatinu ◊ a fortza de bufare faghent disatinos in domo ◊ tue giughes sa limba che fiama e faedhendhe naras disatinos 2. ite disatinu, che dhi est orrutu unu cambu mannu a pitzu!◊ fillu tú cun is amighixedhus malus est faendu disatinus! Etymon spn. Translations French bêtise, sottise, vandalisme English inattention, rave, silliness, vandalism Spanish desatino, vandalismo Italian sciocchézza, farnètico, spropòsito, sprolòquio, disattenzióne, vandalismo German Wahnsinn, Unaufmerksamkeit, Wandalismus.
dortidúdine , nf Definition su èssere trevessos, trotos, su no èssere bonos a cunsiderare (o su no bòllere cunsiderare) is cosas e giare arrexone a chie dha tenet Synonyms e antonyms arrevesciori, dortine, revessidade, revessura, revessiu, tortíghine, trotímene | ctr. sabiesa Sentences lampu ca ndhe zughet, de dortidúdine, cussu, est abberu: mancu a fune afilat! Translations French sottise English silliness Spanish estupidez Italian stoltézza German Unklugheit.
iscabadoría , nf Definition su èssere chentza cabu, trotos, revessos; isciolóriu, cosa chi no tenet sétiu Synonyms e antonyms arrevesciori, dortine, revessura, trotímene / bambiore, isabidóriu, isciallóriu Etymon srd. Translations French sottise English obtuseness Spanish necedad Italian stoltézza German Torheit.
isciallóriu , nm: isciolóriu, issollóriu, issolóriu, sciollóriu Definition nada o fata de perunu contu, bamba, unu pagu a machine Synonyms e antonyms isabidóriu, isciallocu, isciolovru, lérina, lochesa, lochidadi Sentences no fatzais isciallórius ca nc'est su perígulu chi is sordaus acapint a cancunu! ◊ custu baliodho mi nat chi sunt issolórios ◊ si custos issollórios ti fachent passare unu cuartu de ora de bonumore det èssere unu piachere Etymon srd. Translations French sottise English silliness Spanish tontería, bobada Italian sciocchézza German Albernheit.
lochímini , nm Definition cosa de macos, chi faent o narant is macos Synonyms e antonyms balossímini, bambímine, desatinu, isabóriu, isambrúliu, lochesa, lochidadi, lolluine, tontesa Etymon srd. Translations French bêtise, sottise English silliness Spanish tontería Italian sciocchézza German Dummheit.
locúra , nf: lucura 1, lugura 1 Definition fata o cosa de locos, de gente pagu sàbia, pagu abbista / learesila a lucura = a zogu, a brulla, chentza cabu Synonyms e antonyms arrevesciori, dortidúdine, machighinada, macheine, revessidade, revessura | ctr. sabiesa, sabiore Sentences pòvera conca: gríglios e luguras si sunt giambados in mughedhu sutzu (P.Casu)◊ canta cudhu cantu de sa tristura pro pibiu e pro lucura in cust'adhe de piantu! (A.Serra)◊ locura est chi presumant sos cocois ca giughent corros a pòdere arare (Cubedhu)◊ is lucuras fatas de is mannus tuus dhas tengu iscritas ◊ si no si ndh'at a àere frutu est locura su pagare! (F.I.Mannu) Etymon spn. locura Translations French sottise, frivolité, futilité English foolishness, trifle Spanish necedad, frivolidad Italian stoltézza, frivolézza German Dummheit, Frivolität.
lollúghine , nm: lullúghine Definition cosas de lollus, de gente bamba, de pagu contu; fintzes cosa chi si narat a murrúngiu, su pisibisi chi si faet foedhandho a iscusi (fintzes a bodheta) Synonyms e antonyms balossímini, isabóriu, ischipudhàmene, isambrúliu, lolluine, pisibisi 1, pispisu, tonteria 2. abbizósicu e letranchicurtzu, fit a lollúghines, masticàndhesi una tzica a trachedhu de dentes Etymon srd. Translations French bêtise, sottise English silliness Spanish tontería Italian sciocchézza German Dummheit.
macheíne , nm: machine, machini Definition pecu mannu de su cumportamentu de sa persona chi ammostat de no portare capia, de no cunsiderare is cosas, de èssere chentza igudítziu, pagu abbista; css. fata o nada pagu sàbia, fintzes cosighedha de pagu importu Synonyms e antonyms machíghine, machímene | ctr. sabidoria, sabine Idioms csn: a m. = a meda, a fuliadura, a malistropiadura, o fintzas chentza zudíssiu; essíreche in machines = nàrriri iscimprórius, acabbai nendi tontesas, essiri in coranta mois; catzare su m.= lassai de fai tontesas, imparai a no fai tontesas, iscrammentai Sentences machine si niat, custu, sempre zoghendhe!…◊ su machine est de trinta ses zenias e tue l'as leadu 'e trinta sete! (Sassu)◊ ista mudu e lassa sos machines! ◊ che ingullit pro bonos totu sos machines chi intendhet ◊ ti lu catzat su machine si leas su ferru ingrujadu a manos!…◊ ponindhe fatu a su machine tou no mi apo fatu sas fainas ◊ su macheine unu filu at de picare! 2. at brigau po machines 3. los istimaiat a machine ◊ in campu bi fit s'antunna a machine Surnames and Proverbs prb: de machine e poesia ognune at sa parte sua ◊ su machine alligatu est peus de su naturale Etymon srd. Translations French folie, sottise English madness, nonsense Spanish locura, desatino Italian pazzía, dissennatézza, scemènza German Wahnsinn, Unsinn, Unverstand, Dummheit.
machiòre, machiòri , nm Definition pecu mannu de su cumportamentu de sa persona chi ammostat de no portare capia, de no cunsiderare is cosas, de èssere chentza giudítziu, pagu abbista; css. fata o nada pagu sàbia; dannu fatu chentza dhue pentzare bene, faendho a sa maconatza Synonyms e antonyms desatinu, lochesa, locura, macheine, mancantésimu, mediori / travessura Idioms csn: piàchere a m. = pràxiri meda; bogai is machioris de conca a unu = catzàreli su machine, currèzerelu, iscarmentàrelu Sentences est unu machiori solu a dhu pentzai chi un'ómini de otanta annus bandit a si cojai cun d-una picioca de dexiotu! ◊ mancu mali chi no dhi est benniu su machiori de bociri custa puru! Etymon srd. Translations French folie, sottise English craziness Spanish locura Italian pazzía, dissennatézza, scemènza German Wahnsinn, Unsinn, Unverstand, Dummheit.
tontímine, tontímini , nm Definition su èssere tontos, farta de abbistesa, de inteligéntzia Synonyms e antonyms balossímini, mincioneria, tontedade, tontíghine | ctr. abbistesa, inteligéntzia Etymon srd. Translations French sottise English slowness Spanish torpeza Italian ottusità German Stumpfheit.
tortèsa , nf: trotesa Definition su èssere trotos, su dha pentzare a trotu, su abbetiare chentza arrexone; cosa pentzada o fata po male Synonyms e antonyms tortíghine, tortiorja, tortura Sentences po sa trotesa sua at fatu deasi! Etymon srd. Translations French sottise English silliness Spanish estupidez Italian stoltézza German Torheit.
travessúra , nf: trevessua, trevessura Definition cosa trevessa, dannu mannu; fintzes atzione mala, fata de farabbutos / fai trevessuas = (nau de su tempus) fàere dannu Synonyms e antonyms machiore, tortíghine, trevessúmini Sentences is travessuras tuas ne dhas iscudes a mie ca tegno palas mannas! ◊ bosatrus seis cumbinandu trevessuras ◊ cras cuncordaus cussu macitu, prima chi cumbinit un'àtera trevessura ◊ sa genti traitora fait malis e trevessuras ◊ trevessuras naturalis funt isciutura, istracia, mortalla ◊ custa est noti de bentu forti e de trevessura Etymon srd. Translations French sottise English silliness Spanish necedad Italian stoltézza German Dummheit.
trotímene , nm: dortímine* Definition su èssere revessos, trotos, su no èssere bonos a cunsiderare, o su no bòllere cunsiderare, is cosas e giare arrexone a chie dha tenet Synonyms e antonyms dortidúdine | ctr. giustidadi Sentences connoschindhe sa malintentzione e su trotímene de s'animale, s'ómine arrennesset a no che arrúere a terra Translations French sottise English stupidity Spanish necedad Italian stoltézza German Torheit.


text:
Barisone, re di Arborea, con la sua moglie Agalbursa dona alla chiesa maggiore di S. Maria di Pisa una casa rurale con servi ed ancelle, tre stazioni o mansioni (domestigas) per pastorizia con terre annesse, e un bosco (saltu) ghiandifero, una corte ossia casolare, tre vigne, e bestiami di varie specie, per solo intuito di pietà, e per la remissione dei suoi peccati.
(1185, …giugno).
Dall’Archivio della Chiesa Primaziale di Pisa.
In nomine Domini. Amen. Ego rege Barusone d’Arbaree et uxore mia donna Agal Borssa (1) regina de logu, cum boluntade de Deus et de omnes sanctos suos. Fazo custa carta pro bene ki fazzo ad Sancta Maria de Pisa, pro remissione de sus peccados meos. Dolli sa domo de sevenes cun serbos et ankillas. Dolli a Gosantine Porru et Furada de Canale sa mugere et tres fiios suos, Martinu, et Torbine, et Maria. Torbine Porru et Gosantine su fiiu. Maria Porru et Petru su fiiu. Gosantine Cogu et Bera sa sorre et Orzocor su fiiu. Maria Manca et Iorgia sa fiia. Tubintu et Alene fiia sua, et Furadu su fiiu et Ladus de Comida su fiiu. Et Ladus de Gunnare lepore. Iokanne Marki et Comida Decei. Et dolli sa domestiga de padru maiore et issa domestiga dabba de vinia et issa domestiga de monte de cinnuri. Dolli saltus de glandi, A pauli decizones et corte de maiales, et erriu de vignas. Dolli sa bigna de bau nou et una bigna in bau debignas et issa bigna degutur dessa Lutara. Et dolli CLXXXX berbeges de Lana et LV angiones et XX porcos et XV cabras et non apat ausu non iudice, non perunu homine mortale. Kistrumet custu bene, capo factu, ego rege Barusone darbaree. Et sunt testimonios primus Deus et Sancta Maria, et Punzu nebode meu (2), et donnu Ugo piscobu de Santa Iusta, et donnu Mariane Zorracki piscobu de Terralba, et donnu Comida Bais piscobu d’Usellos. De curadores, donnigellu Comida Curadore de parte de Gilciber et de curadoria de Barbaria dalastaa, et Comida Ispanu curadore de parte de miili, et Gosantine Ispanu curadore de Fo Doriane. Et Comida de Lacon Pees et Comida de Lacon Deiana, curadores de factu de parte de Valenza. Suta Punzu nebode meu et Orzocor de Lacon Sabiu Curadore de parte d’Usellos et Pisanellu curadore de factu de parte de Bonorzuli. Suta Punzu nebode meu, et Barusone de Serra minore, et Comida de Lacon fronte acuza, curadores de Campitano, et Gunnare de Lacon de Lella, curadore de villa daristanis, et Trogodori de foge maiore de buia kesos cun golleganes suos. Et ego Petrus paganus ki scrixi custa carta in mense iunii. Et qui habet dicere ca bene est de custu bene capo factu ego Rege Barusone darbaree habeat benedictione de Deus et de Sancta Maria et omnibus sanctis suiis. Amen. Et qui habeat dicere quia malum est, istrumet illu Deus dessa magine sua, et de via de paradiso et habeat anathema de IIII evangelistas et de VIIII hordines angelorum et de XII apostolis et de XVI prophetis et de XXIIII senioribus et de CCCXVIII patres sanctos et habeat parte cum Erode et cum Iudas traditore et cum diabolus in inferno. Fiat. Fiat. Amen. Amen. Anno ab incarnacione Domini millesimo CLXXXV (3).
NOTE
(1) Agal Borssa, cioè Agalbursa, o Algabursa.
(2) Punzu, nebode meu, vale a dire Ponzio, mio nipote. Ved. la nota ultima alla presente carta di donazione.
(3) La presente donazione, sebbene manchi della indicazione del luogo in cui fu scritta, appare evidentemente fatta negli Stati di Arborea, ai quali, dopo tante vicende fortunose, Barisone erasi restituito col vano titolo di re di Sardegna. Nel 1185 adunque egli, la sua moglie Algabursa, e il suo nipote Ponzio (Punzu) si trovavano nell’isola. E dippiù si ricava dalla presente donazione, che il detto Ponzio era Curatore di dritto, ossia governatore od amministratore della Incontrada di Parte Valenza, e di Parte di Bonorzuli nel regno di Arborea, le quali però erano governate e amministrate di fatto, e sotto la sua dipendenza (Suta Punzu nebode meu) da Comita di Lacon pees, Comita di Lacon dejana, e da Pisanello, chiamati perciò Curadores de factu. Forse ciò avveniva perché Ponzio era tuttavia in età minore, come si vedrà in altre carte posteriori alla presente, e riportate in appresso.


text:
Bitzi
Coordinadas: 40°28′30″N 9°22′54″E / 40.475°N 9.381667°E
Bitzi[1] o Vitzi est una bidda de sa Provìntzia de Nùgoro in sa Barbàgia de Bitzi, s'agatat a 550 metros supra su mare e b'istant 3.149 persones.
Su nùmene[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa paristòria contat chi unu catziadore aiat mortu una bitza in sa funtana de su Càntaru e dae custu a
sa bidda l’ant postu Bitzi.
Su sartu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sartu de Bitzi isterret pro 215,88 chilòmetros cuadrados: tenet sa forma illonghiada dae sud ovest a nord est e faghet a làcana a Nord cun Buddusò e Alà, a est cun Lodè, a sud cun Onanie e Orune e a ovest cun Nule e Osidde.
Su terrinu est su bonu granìticu, e s’artària mèdia in su campu est de 700/750 metros; s'ala prus metzana est a nord, cun puntas de 1000 metros e baddes fungudas, ue su terrinu si mudat e devennet ischistosu e calcàreu.
In s’ala nord de su sartu bi curret unos cantos rios de su tretu de su Rio Posada chi nche morit, a pustis de àere formadu sa diga de Torpè, in sa costa orientale.
Su caminu istatale 389, moet dae Nùgoro e rugrat sa bidda, pro nche andare a bia de Buddusò, dae Bitzi bi moet caminos segundàrios a Lùvula e a Onanie, e semper colende in su 389, b’at unu caminu chi leat a Nule e tando a sa Costera.
In su 1999 ant cumpridu su caminu numenadu “Bitzi- Sòlogo”, chi giunghet sa bidda de Bitzi a su caminu istatale 131 DCN.
S'istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bidda de como paret chi diat nàschere dae una mansio romana chi est in Bonu Caminu in su Caminu chi andaiat dae Karales a Terranoa e colaiat in sa Barbàgia. In s'edade mèdia sa bidda fiat parte de su giuigadu de Turres, e comente custu nche rugheit sa bidda coleit a su giuigadu de Gaddura, e fiat finas sa bidda prus manna de sa curadoria. Comente s’isperdeint sos Visconti sa bidda l’amministreint sos funtzionàrios de su Comunu de Pisa. Comente sos Aragonesos conchisteint sa Sardigna, non renesseint a pònnere sas paghes e tzedeint totu cussu tretu a Giuanne de Arborea, ma in su tempus de sa gherra intre Arborea e Aragona su sartu fiat abbandonadu e avolotadu dae sas batallas. Ma sas cuntierras non fiant cumpridas, e difatis sa curadoria la tzedeint a Turrigiti, chi la doneit in su 1430 a su marchesu de Aristanis. In su 1477 Bitzi e su sartu suo intreint in unu fèudu mannu reconnotu a sos Carroz, e comente s’isperdeint su fèudu coleit a sos Maza de Liijana, a pustis comintzeit un’àteru tempus de gherras finas a cando Bitzi intreit in su Marchesadu de Orane, cun tratèntzia dificultosa cun su feudatàriu. In su 1821 devenneit sea de mandamentu de sa Provìntzia de Nùgoro. Cando in su 1848 tancheint sas Provìntzias sa bidda intreit in su mandamentu amministrativu de Nùgoro e in su 1859 in sa Provìntzia de Tàtari, finas a su 1927 canto pustis torrada in possa sa Provìntzia de Nùgoro b’intreit, e galu b’est.
Sa cultura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sartu de Bitzi mantenet istigas archeològicas de importu mannu: intre custas cherent ammentadas su situ de Romanzesu, unu santuàriu de su tempus nuràgicu ùnicu e solu in Sardigna, e sa pedra iscrita
de Decumus, testimonia de sa romanizatzione de custu tretu collida in su Museu archeològicu de Nùgoro. Sa cultura de sa bidda de Bitzi est ligada a sa religione e a sa religiosidade populare, in su sartu e in sa bidda b'at 35 crèsias, finas si de custas non totus sunt ritzas.
Su càntigu a tenore est bene mantesu, sunt bitzichesos sos tenores intre sos prus nòdidos in totu su mundu e b'est finas su Museu de su càntigu a Tenore.
Su tenore Remunnu 'e Locu l'at produidu Peter Gabriel e ant presentadu prus e prus bias in sa televisione, sos de Mialinu Pira, ant presentadu in su programma de Bonolis "Affari Tuoi" e ant cantadu in cara de Paba Giuanne Pàule II. Su Comunu pro duas bias at fatu s'iscola de tenore, e dae s'ùrtima si b'est pesadu su tenore de Monte Bannitu, unu sòtziu de giòvanos ma chi dant cara a sa chirca e a su traju bitzichesu e si sunt faghende connòschere in totue.
S'economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'economia de sa bidda est fundada mescamente in su pastoriu. Si produit late e como pagu tempus si faghet finas casu in manera semi-industriale. Prosu chi pertocat s'arte de sos massajos, b'at bìngias, olivàrios e ortos, ma no a livellu industriale.
B'at duos salumifìtzios, chi bendent meda in foras.
S'Indùstria, a pustis de s'iscaddu de Santu Giuanne est arressa: mantenet s'edilìtzia cun unas cantas impresas in atividade, e b'at tres furros de pane
carasadu e unu de cocone.
Est abertu bìndighi annos un'hotel ristorante. B'at una butega de durches sardos.
Butegas e tzilleris cumprint s'isprecu de s'economia locale. Dae su 2000 b'at unu cantieri forestale in Crastatza ue bi traballant una sessantina de persones.
Persones nòdidas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Non sunt pagas sas persones nòdidas bitzichesas:
- Giuanne Proto Arca: prebanu de Bitzi in su XVI, est istadu su primu agiògrafu de Sardigna, aende iscritu òperas istòricas de importu, mancari sos istùdios de como apant mustradu concruos diferentes: sa prus nòdida est Barbaricinorum libri duo.
- Zosepe Musio (1797-1876): magistradu e semper in defensa de sos deretos de s'ìsula, devenneit senadore de su Regnu, e traballeit a sa vida airada pro istèrrere provedimentos legislativos pro apasiguare sos males de sa terra sua: intre cussos cheret ammentada sa lege pro abolire sos fèudos.
- Mertzioro Dore: òmine de crèsia, est famadu pro aere torradu sa Bìblia in otavas: sa Hierusalem vitoriosa , ossiat s’historia de su pòpulu de Deus, fiant difùndidas meda in su pòpulu, pro chi esseret prus fàtzile a imparare sa lutrina.
- Giorgi Asprone; su bitzichesu prus nòdidu, a pustis de s’èssere laureada in Casteddu, si nche andeit a preìderu, cumprende unos cantos incàrrigos in sa diòtzesi de Nùgoro. S’iscontzeit de preìderu pro unas cantas cuntierras cun s’autoridade eclesiàstica, e comintzeit a contivigiare sa polìtica. Cumpàngiu de sos mannos de su risorgimentu italianu Garibaldi, Mazzini, Cattaneo, peleeit pro su bene de sa Sardigna. Iscritore e giornalista, s’ammentant galu como sas òperas Diario Polìtico (1855/1876), e su Compendio di storia sarda: nos mustrant cantos fiant sos interessos suos, e cantu fiat ampra sa cussèntzia morale e tzivile sua.
- Mialinu Pira: in tempos prus reghentes est istadu professore in s’Universidade de Casteddu: in sos iscritos suos at contivigiadu temas che a su bilinguismu e che a su cambiamentu de sos còdighes culturales de Sardigna. In totu sas òperas suas cherent ammentadas: Sardegna fra due lingue, La rivolta dell’oggetto, Paska Devaddis, e Sos Sinnos.
- Bachireddu Bandinu: antropòlogu, protagonista de importu de sa cultura de Sardigna.
- Remundu Turtas: fintzas issu protagonista de importu de sa cultura de Sardigna, ma comente istòricu mescamente de sa Crèsia.
- Giosuè Ligios: parlamentare europeu.
- Silvestro Ladu: senadore de sa repùblica italiana.
- Gianuario Carta: ministru de sa repùblica italiana de orìgines bitzichesas.
Non si podent ismentigare sos cumponentes de su tenore Remunnu ‘e Locu:
- Tanielle Cossellu
- Piero Sanna
- Marieddu Pira
- Pierluigi Giorno
- Tancredi Tucconi
Sunt istados numenados pro mèritos culturales cavalieris de sa Repùblica Italiana.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Ufìtziu Limba Sarda, in www.comune.bitti.nu.it. URL consultadu su 21 santandria 2021.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Jorgi Rusta, Bitzi, in Biddas de sa provìntzia de Nùgoro, Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, 2014, pp. 18-19.
- (IT) Manlio Brigaglia e Salvatore Tola, Bitti, in Dizionario storico-geografico dei comuni della Sardegna, vol. 1, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2006, ISBN 978-88-7138-430-6, OCLC 888708482.
- (IT) Francesco Floris, Bitti, in La Grande Enciclopedia della Sardegna, vol. 1, Tàtari, La Nuova Sardegna, 2007, OCLC 879939459. URL consultadu su 20 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale s'11 làmpadas 2012).
Artìculos ligados[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
(IT) Situ istitutzionale, in comune.bitti.nu.it.


text:
Alfredo Pietro Bresci. Walk Safe Project - Urban safety perception related to light, sound and architectural decay. Rel. Anna Pellegrino, Arianna Astolfi, Vincenzo Giuseppe Idone Cassone, Louena Shtrepi. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura Costruzione Città , 2019
Rosanna Siragusa. Walk Safe Project - Urban safety perception related to light, sound and architectural decay. Rel. Arianna Astolfi, Anna Pellegrino, Vincenzo Giuseppe Idone Cassone, Louena Shtrepi. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura Per Il Progetto Sostenibile, 2020


text:
(c.16v.) 1  to populo de Iavue salute.
2   Antoni Canu, rec- tore de cussa villa de Iave, lamentandosy a nois et concherendosy comente ad issu et nen preidi pro parte sua no bolides reciver ad hoficiarebos et ne ad icussu comente et a rectore; 3 et pertantu noys, intesa sa lamentatione de cussu preidi Antoni Canu, bos cumandamus in vertude de sancta hobedientia et subta pena de excomunicatione que in ispatiu de dies octo, asignandebonde dies tres pro su primu et tres pro su secundum et duas pro su terçiu cumandamentu, que ad icussu preideru Antoni Canu appades recividu pro rectore et guvernadore de cussa villa comente et desas animas bostras over ad preideru pro parte sua. 4 In ateru modu, passadas cussas dies prenominadas, como pro tando et tando pro como, bos excomunicamus et bos intrad[i]ghimus ad caschadunu attu ecclesiasticu et conversatione christiana que syades excomu- nicados et intradictos infini ad tantu que ad icussu preideru Anto- ni Canu appades recividu in rectore bostru, over preideru pro parte sua. 5 Datum in locho nostro de Buruta apud ecclesiam sancte Marie Magdalene, die et millesimo ut supra.
[75], 4 intrad[i]ghimus] intradughimus


text:
Otieri in d-un’adde est collocada
coronada de montes e collinas
custruida cun bellas palatzinas
de arte noa e anticuada.
Dai s'una a s’átera contrada
est tottu in faladorza e iscalinas,
e in sos oros sas mandras porchinas
dai tottu porcopoli giamada.
Tenet fertiles terras pro pastura
e masones de robba a tipu variu
cun ortos chi abbundan de ‘irdura.
E nois unu muru leggendariu,
tenimus, naran sos diseredados
chi est su muru de su semenariu
...... ue s'arrumban sos disoccupados.
In mesu de sa idda,sa funtana
monumentu de marmaru piccadu,
in su presente che in su passadu
a su sedidu la passat sa gana.
Sa giuventura grasciosa e galana
Est ispiju de bonu custumadu.
Oe ch’est festa corittu in broccadu
‘ogan antigas bunneddas de lana.
Su benistante pro Nostra Signora
faghet sa festa de ogni manera
e invitat istranzos dai fora.
Ma su zoronateri, una lumera
non la podet atzèndere in cust'ora
solu che una lagrima sintzera
....pro te, Vergine Santa Protettora.
Salvatore Chessa - Ozieri (Premio Ozieri 1956)


text:
Pàginis de Istoria sarda in su lìbburu de scola in Cuartu
Sa crubeca de su libburu adotau in unus cantu cursus de su "Primu Levi" de Pitz'e Serra in Cuartu
Elianora de Arbarre, sa màgini de su mitu ma frassa, a pag 154
Elianora de Arbaree, sa bera, in s'arcu triunfali de sa crèsia palatina de Santu Baìngiu Murriali
Casteddu, 4 de su mesi de làmpadas - Totu est cumentzau candu in s'Annu scolàstigu 2014/15, deu intzaras fuemu in sa III Ap de sa Scola nosta, emu bistu custu lìbburu de Istòria, antzis emu lìgiu aintru de custu lìbburu, de sa pàgini 152 a sa 155, su capìdulu "Sa Sardìnnia de is Giudicaus", in sa setzioni de "Istòria locali".
Ma fuedhendi de sa Cadalònnia e de su paba Bonifàtziu VIII -cudhu chi, mancai no fessit giai mortu, cun d-una trassa Danti si fait sciri chi dh'at a pònniri in in s'Inferru- e de Gìnua e de Pisa no seu fuedhendi, meda meda, de Istòria locali, ma de s'Istòria internatzionali de intzaras.
Seu abarrau spantau e prexau meda, apu lìgiu totu in d-unu sùspidu custas cuàturu paginedhas cun cuàturu màginis de sa Sardìnnia de intzaras: is cuàturu Logus cun sa carta de sa Lìngua sarda e de is dialetus cosa sua; su castedhu de sa Marmidha in su cùcuru de Is Pratzas e una màgini de una pintura de Elianora, ma no sa bera, Juyghissa de Arbaree, Contissa de Gocìani e Biscontissa de Basso, cumenti est scritu in sa Carta de Logu etotu.
Stravanau meda e de no pàrriri berus. Is Scientis de su "Primu Levi" de Pitz'e Serra de Cuartu, no depint abetai de andai a s' Unibersidadi castedhàja, cumenti apu dèpiu fàiri deu etotu, po sciri calancuna cosa de s'Istòria de sa Sardìnnia.
Apu fuedhau cun su Prèsidi e is Professoris de is nois Classis III de su triènniu ecunòmigu, turìstigu e tennològigu de s'Institudu e in donniuna Classi eus tentu duas oras de Istòria Giuicali. Eus inghitzau de is primus novas apitzus de sa Sardìnnia e de su de IX sègulus fintzas a su XV de sègulus, in 1420, cun s'acabbu "De Jure" de su Logu Arbarikesu cun s'atòbiu de is "Cortes" cadelanas.Eus amostau cun d-una sighia de màginis in PowerPoint: castedhus, pinturas, scurturas, pandelas, inscritzionis, armas, crèsias, stromentus, cundaxis, cartas, gio-istòrigas cuntinentalis, cadelanas, aràbas e sardas e àturus documentus. Eus donau in strina a totus is Scientis sa "Carta de Logu Istòriga e Linguìstiga de Sardìnna", s'ùrtima prentada sa de doxi in deximilla còpias.
In custa "Carta" in sa parti de palas nc'est assentada: sa Sardìnnia cumenti fiat in su de XII sègulus; s'Ìnsula pratzia in is cuàturu Logus cun assentadas is làcanas de is Partis o Curadorias; sa tàula de is Bidhas de donniuna Curadoria o Partis, innantis a sa sderruta de s'indipendèntzia sarda e de totu su sistema Giuicali po mori de sa dominatzioni colunialista de is potèntzias marineras Cadelana-aragunesa, Pisana e Ginuesa (cracai innoi e brintai in su giassu de s'arretza po biri is cuàturu Logus).
Ocannu scolàstigu 2015/16, intamis, eus cuncodrau duas oras de Istòria giuicali in cincu tertzas; e in duas cuartas, sceti, eus spricau unu pagu de Istòria muderna a pitzus de sa "Dia de sa Sardìnnia", ascurtendi is crubas de s'innu de "Su patriota sardu a sos feudatàrios", prus cannota che "Procurare e moderare" de Frantziscu Niàtziu Mannu, leztzioni liada de su lìbburu de Istòria e filolugia, scritu de su ex Prèsidi nostu Luciànu Carta, editzionis CUEC, Muristenis-Castedhu, gennaxu 2006.
Ma ocannu totu custu, no s'est bastau ca eus fatu fintzas unu progetu sighendi sa lei arregionali po sa: “SPERIMENTAZIONE NELLA SCUOLA DELL’INSEGNAMENTO E DELL’UTILIZZO DELLA LINGUA SARDA IN ORARIO CURRICOLARE, L.R. 5/2015 art. 33, comma 33”.
Aici cun sa Docenti curriculari, sa Sperta de Lingua sarda e deu che Tutor eus cuncodrau una “Istòria Giuicali de sa Sardìnnia" in sa Classi III A de s’Institudu. Su cursu de 12 letzionis de duas oras cadeuna est acabbau duas cidas a oi cun d-unu biaxu de stùdiu a su museu MUDA de Is Pratzas, biaxu fatu cun is Scientis de àteras duas tertzas sa III BP e sa III AP e is Professoris cosa insoru.
Eus bistu custu bobboedhu de museu innui, e mancai no nci funt medas cosas ma beni postas, eus bistu fintzas su filmau, arresau in bistimenta de intzaras, girau a pitzus de un'abbisita de su Jùixi Marianu IV e de sa Corti giuicali a su castedhu de sa Marmidha, mancàt sceti s'imperu de sa Lìngua sarda a spricai totu su chi su ant amostau e su chi est stètiu agatau in is ùrtimus sgavus in su castedhu.
A is Scientis e a is Docentis custa abbisita museali est praxa meda. In acabbu de su cursu in sa III A ant fatu unu còmpitu scritu a pitzus de s'Istòria chi est stètia spricada, e custa averiguada gei est andada beni.
francudefabiis


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
assalciàre , vrb: assarciare Definitzione
fàere pigare assàlciu, fàere a tímere, pigare o giare assíchidu
Sinònimos e contràrios
acicai,
asciuconare,
asciustrare,
ispantamare,
ispramai
Frases
nos assalciaiant cun sos contos de sos mostres ◊ bidèndhela ruendhe, su maridu si assàrciat e ndhe la collit (S.Saba)◊ dae sas boghes chi at pesadu at assarciadu cudh'ànima innossente ◊ no l'aiat assarciadu su tempus chi ndhe fit bénnidu: l'assarciaiat su tempus chena Taresa.


text:
Golshifteh Farahani sulla Lady Wilmar © Pietro Bertora
Golshifteh Farahani © Pietro Bertora
Giovanna Taviani e Golshifteh Farahani © Pietro Bertora
Giovanna Taviani, Roberto Fiore, Moni Ovadia, Marcello Sorgi © Pietro Bertora
Cristina Piccino e Wilma Labate © Pietro Bertora
Antonio Pezzuto, Gianfranco Pannone, Mazzino Montinari © Pietro Bertora
Piero Li Donni e Giovanna Taviani © Pietro Bertora
Valentina Zucco Pedicini © Pietro Bertora
Irene Grandi in concerto © Pietro Bertora
Irene Grandi e staff di Alfredo Le Granite © Pietro Bertora
Edoardo Winspeare, Wilma Labate, Pasquale Elia, Gabriella Gallozzi, Cristina Piccino © Pietro Bertora
Nahal Tajadod, G.Taviani e G. Farahani alla Spa dell'Hotel Signum © Pietro Bertora


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
cambàre , vrb Definitzione
abbarrare, istare o lassare agoa, asegus, a una bandha, immentigare, sartare cosa lassandhodha chentza fàere; foedhandho de cosa chi si betat de un'istrégiu (abba, binu, late e cosas deasi), pèrdere, in su sensu chi una parte de sa cosa chi si betat no calat totu impare cun s'àteru ma torrat coment'e agoa in costas de s'istrégiu chi s'imbuidat e po cussu orruet a fora de s'istrégiu prenendho; rfl: èssere o fàere prus pagu de un'àteru
Sinònimos e contràrios
acadiare,
acogiai,
codiare,
coigiare,
ilmentigare,
incoizare,
lassai,
scaresci
/
scabidai
Frases
l'apo sighidu e cambadu, a isse, ca deo camino prus lestru ◊ betendhe su late dae s'isterzu at cambadu e che ndhe at rutu a terra ◊ coita, no ti cambes, ca sinono est peus a sighire sos àteros!
2.
seberade su menzus e cambade su malu! ◊ s'olia l'ant collida male: ndh'ant cambadu meda ◊ chentza nos ndhe sapire amus cambadu un'àrbure de olia chentza collida ◊ derisero apo cambadu sa lughe de fora alluta ◊ in binza amus cambadu fundhos chentza binnennados: tocat de andhare a s'atenta! ◊ so torradu ca apo cambadu cosa chi depia leare!
3.
so essidu e apo cambadu sa lughe alluta ◊ abbàida si acobore apo cambadu sas craes mias in domo tua!
4.
cussos za no si cambant: si lis daes una cosa, nessi ateretantu ti ndhe torrant! ◊ pro mandronia za no ti cambas, tue puru!
Tradutziones
Frantzesu
rester derrière qqn.,
qqch.,
être derrière
Ingresu
to leave out
Ispagnolu
dejarse atrás
Italianu
tralasciare,
distanziare,
lasciarsi diètro qlcs.,
qlc.,
stare diètro
Tedescu
auslassen,
hinter sich lassen.
cambàre 1 , vrb: acambare* Definitzione
nau de is erbas, pònnere cambos, betare arraighinas bonas e crèschere imbénnidas, cun prus cambos
Sinònimos e contràrios
afasciai,
afundhare 1,
afundharzare,
assedare,
imbènnere
Frases
su laore, totu ammustiadu de su sicore, comente at próidu cambat torra e bogat bellas ispigas mannas.


text:
acrassàre , vrb: grassare* Definizione fàere fura cun sa fortza de is armas, a gherra, furare totu Sinonimi e contrari irrobare, sdorrobbai Frasi un'ómine fit falendhe a Géricu e benzeit acrassadu Traduzioni Francese voler Inglese to robe Spagnolo atracar, asaltar Italiano rapinare Tedesco rauben.
arrapagnàre , vrb: arrapignai, arrapinai, arrepignai, rapignai Definizione pigare sa cosa a s'àteru cun sa fortza, a fura Sinonimi e contrari afufai, arpiai, arrabbinare, aungrare, craspuare, furai, inghitai, irrobbare, runtzinare, sdorrobbai Frasi is sordaus boliant arrepignai totu s'arrichesa de sa crésia ◊ in sas binzas anzenas arrapagnaiat s'àghina chi cheriat Etimo spn. rapiñar Traduzioni Francese voler, dévaliser Inglese to robber Spagnolo atracar, asaltar Italiano rapinare Tedesco rauben.
bobài , vrb: bolai, bolare, borai, volare Definizione andhare a bólidu, movendhosi in is aeras; andhare lestros meda, coment'e cosa bolandho; imbolare, betare a una bandha a fuliadura (nau fintzes in su sensu de perdimentare sa cosa), pigare a bólidu; si narat de su crèschere a meda in pagu tempus de unas cantu erbas bogandho sa chima po fàere su frore e su sèmene, de is erbas chi perdent su frore e faent su sèmene Sinonimi e contrari foliai, isperditziai / chimire, folai, indobiri Modi di dire csn: pesare a bolare = fàghere bolare, fàghere artziare bolendhe; pesare a bolare su dinari, sa cosa = ispèndhere impresse, a meda, finire, cossumare sa cosa in pagu tempus; andai o portai bola bola = in boleos, in lestresa meda de pàrrere bolendhe Frasi sa caldeglina si che fit bolada ◊ is pillonis fiant bolaus ispartzinendusí atesu ◊ s'ómine est nadu pro tribagliare comente sa puzone pro bolare ◊ si fiat pesada a bobai asuba de is crabeturas ◊ donat una puntara de pei e dh'at fatu borai ◊ bola bola si acoilant a pitzus de una mata 2. za at boladu: est andhadu e torradu in d-unu sinnu! ◊ su dinari bois no l'ispendhides: lu pesades a bolare! 3. cussa est àliga, bolancedha! ◊ dh'iat donau unu corpu e nci dh'iat bolau atesu ◊ comente at iscopiadu, sa mina che at boladu sa preda atesu ◊ sa paza che l'at bolada su bentu ◊ a durudduru tzia Mariola, che li at boladu su culu su bentu…◊ cussu nci borat su dinai coment'e s'àcua! 4. in beranu, sa cosa prantada si tenet abba bolat ◊ sa latuca si ch'est bolada ◊ sa beda si ch'est bolada e at fatu su sèmene 5. su bentu forte pesat a bolare fintzas àrbures e caberturas Etimo ltn. volare Traduzioni Francese voler Inglese to fly Spagnolo volar Italiano volare Tedesco fliegen, auffliegen.
ciapài , vrb: aciapai*, ciapare Definizione agatare (ccn. cosa) deasi comente podet capitare o cricandho; leare o cassare calecuna cosa cun is manos o àteru, nau fintzes in su sensu de furare / ciapai sa brutesa prughendi su trigu = tènnere e bogare sa malesa purghendhe Sinonimi e contrari acatare, aciocai, apaciapai, cassai, furai, segudare, tènnere / abbrancai, acafai, afarrancae aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, collire | ctr. lassai Frasi andhadu est e ciapat su preíderu a colore a fogu lezindhe 2. ciapeint unu cadhitu chi si lasseit carrigare ma apustis si deit a iscumbarare 3. apo ciapadu unu lèpere a latzu ◊ sa dí chi t'imparu s'arti de ciapai (L.Matta) Traduzioni Francese attraper, saisir, voler Inglese to catch, to steal Spagnolo coger, atrapar, robar Italiano acchiappare, rubare Tedesco fassen, stehlen.
furài , vrb: furare Definizione pigare a trassa o a prepoténtzia sa cosa angena po si ndhe fàere meres; su essire mancante de una cosa in sa mannària o in su pesu Sinonimi e contrari aciapai, afarrancae, afufai, arpiai, arrapare 2, arrelantzai, aungrare, craspuare, frunciare, inghitai, irrobbare, runtzinare, sdorrobbai Modi di dire csn: fàghere a su fura fura (furavura) = furàresi sa cosa s'unu cun s'àteru; betàresi a furare = atrivíresi a furare, donaisí a sa fura; furare a ogros bidentes = furai ananti de totus, a faci manna Frasi pro furare, sete làcanas! ◊ est in mancamentu ca che li ant furadu su bestiàmine ◊ tue puru ti ses betadu a furare?!◊ sa piús arte mala est su furare!◊ chi ti bolint induiri a furai, no indullast! 2. medi zustu ca sinono in mesu a meda furat! ◊ pesendhe sa cosa posta in isterzu, o fintzas imboligada in pabilu, a su pesu li furat Cognomi e Proverbi prb: chie furat ou furat pudha ◊ furat chie venit dae su mare Etimo ltn. furare Traduzioni Francese voler, dérober Inglese to steal Spagnolo robar Italiano rubare Tedesco stehlen, rauben.
irrobbàre , vrb Definizione furare, leare a s'àteru s'orrobba chi tenet o portat (prus che àteru in domo, in pitzu), nau mescamente candho si faet cun sa fortza, a poderiu, cun is armas, a gherra Sinonimi e contrari acrassare, afufai, arpiai, arrapagnare, arrapare 2, aungrare, craspuare, furai, inghitai, iscabeciare, isorrobbare, sdorrobbai Frasi sos bandhidos ant irrobbadu sa zente de unu purma ◊ lis ant irrobbadu sa domo unu note chi sos meres sunt mancados 2. irrobbada mi sento e traita dae custu mudare de sas cosas Traduzioni Francese voler, cambrioler Inglese to rob Spagnolo robar, depredar Italiano derubare, depredare, rapinare Tedesco bestehlen, berauben.
isorrobbàre , vrb: issorrobbare Definizione leare, furare s'orrobba, sa cosa, a s'àteru a poderiu, cun sa fortza, a gherra: si narat fintzes in su sensu de imbuidare, fàere buidu Sinonimi e contrari acrassare, afufai, arrapagnare, aungrare, furai, inghitai, irrobbare, sdorrobbai Frasi si lu cheriant isorrobbare, totugantos ischiant a s'ora chi arribbaiat ◊ andhant a issorrobbare una dommo e cadaunu teniat sa posta de mantènnere 2. fit note manna candho mi che corchei cun sos ossos pistaos e sa conca isorrobbada de onzi alenu (B.Mazzone) Traduzioni Francese voler, dérober Inglese to rob Spagnolo robar, hurtar Italiano derubare Tedesco berauben.
ispinzàre , vrb Definizione fàere s'ispinzu, furare unu o is pinzos a ccn., calecuna cosa po dha tènnere coment'e pinzos; arretirare su pinzos giau po asseguramentu; pitzigare de ogu Sinonimi e contrari ispinzorare / pindaciai Frasi s'ómine no si depet mai ispinzare ◊ a su mortu dh'ispinzant: che dhi segant unu pagu de pilos, sas ungas, dh'imbóligant in paperi e dhu chistint 3. sa pitzinna l'apo impinnada a sa nobena de su Cossolu dae candho, ca mi l'aiant ispinzada, ch'est ruta a sa padedha budhindhe ◊ benint a ischire chi a Luguniu li aiant ispinzau sa fémina Etimo srd. Traduzioni Francese voler, jeter un sort sur qqn Inglese to rob, to cast evil-eye on s.o Spagnolo robar, aojar Italiano rubare, iettare Tedesco stehlen, den bösen Blick werfen auf.
sbertài , vrb Definizione furare a unu su chi portat in busciaca, in pitzu, comente faent is manilestros in passada, mescamente a fura prana chi mancu si ndhe sapint Traduzioni Francese voler (le sac a main) Inglese to pick someone's pocket Spagnolo robar Italiano borseggiare Tedesco stehlen.
sdorrobbài , vrb: idorrobbai* Definizione pigare sa cosa angena, s'orrobba, a fortza, a furadura Sinonimi e contrari acrassare, afufai, arrapagnare, arrapare 2, aungrare, furai, inghitai, irrobbare, runtzinare, torrobbai Frasi no tengu nudha, dèu, ni òru ni marengus, no tenint prus nudha mancu is santus: innòi sa crésia est istétia giai sdorrobbada ◊ cun ogus de disígiu sdorrobbamus imbirdieras Traduzioni Francese voler, dérober Inglese to rob Spagnolo robar Italiano derubare Tedesco ausraubern.


text:
Michael Volle (Nabucco) VERDI Nabucco M. Volle, A. Smirnova, G. Zeppenfeld, V. Simeoni, B. Bernheim, S. Vorobyov, O. Kobiljak, A. Jeruc; Chor & Zusatzchor der Oper Zurich, Philarmonia Zurich,direttore Fabio Luisi regia Andreas Homoki scene Wolfgang Gussmann costumi Wolfgang Gussmann ...
Grande Gatti nei “Maestri” scaligeri: ma il tenore?
WAGNER Die Meistersinger von Nürnberg M. Volle, A. Dohmen, M. Werba, E. Caves, P. Sonn, J. Wagner, A. Lapkovskaja Orchestra e Coro del Teatro alla Scala, direttore Daniele Gatti regia Harry Kupfer Milano, Teatro alla Scala, 30 marzo 2017. ...


text:
Ìsulas Føroyar
Coordinadas: 61°58′11.8″N 6°50′40.13″W / 61.969944°N 6.844481°W
Artìculu in LSC
Is ìsulas Føroyar (pronuntziadu in limba faroesa [ˈfœɹjaɹ]; in danesu: Færøerne [ˈfæɐ̯øːˀɐnə]) sunt unu archipèlagu chi s'agatat intre su mare de Norvègia e s'Altànticu setentrionale, a mesu caminu intre Norvègia e Islanda e 320 km a norte-uestu dae Britànnia Manna.
S'archipèlagu tenet istèrrida aprossimada de 1.400 km2 e populatzione de 48.700 bividores. Est una regione autònoma e natzione costitutiva de su Rennu de Danimarca. Sa capitale est Tórshavn.
Intre su 1035 e su 1814, is ìsulas Føroyar fiant parte de su Rennu de Norvègia. Cun su tratadu de Kiel de su 1814, su cuntrollu de is ìsulas est passadu a sa Danimarca, impare a is àteras regiones fintzas a tando norvegesas de Groenlàndia e Islanda. Dae su 1948 sunt autònomas e in su cursu de is annos ant otentu pòdere subra casi totu is chistiones de polìtica interna, ma non subra sa defensa e is affàrios èsteros.


text:
Wisconsin
Coordinadas: 44°30′N 89°30′W / 44.5°N 89.5°W
Artìculu in LSC
Su Wisconsin (/wɪsˈkɒnsən/) est unu istadu federadu de sos Istados Unidos de Amèrica chi s'agatat a su tzentru-Nord de sa natzione, in sa regione de Midwest e de sos Lagos Mannos.
Sa capitale est Madison, sa tzitade prus manna Milwaukee.
Su nòmene de Wisconsin dependet de su frùmene omònimu, chi ddu pigat de unu faeddu in limba algonchina. Fiat s'isproradore frantzesu Jacques Maruquette in su 1673 a ddu nàrrere Meskousing. A pustis su faeddu est istadu mudadu in Ouisconsin de àteros isproradores frantzesos, fintzas a s'anglitzizadura a su nòmene de oe in su sèculu XIX.
Sa zona de su Wisconsin est de propiedade de sos USA giai de su 1783, ma est abarradu a suta de su cuntrollu inglesu fintzas a su 1812. Fiat ordingiadu a Territòriu in su 1836 e est diventadu istadu in su 1848.
Su Wisconsin est istadu intre de sos istados prus impignados pro s'abolitzione de s'iscravidade.
Allàcanat in s'Ovest cun su Minnesota, in su Sud-Ovest cun su Iowa, in su Sud cun s'Illinois, in s'Est cun su Lagu Michigan, in su Nord-Est cun s'istadu de Michigan, in su Nord cun su Lagu Superiore.
Su Wisconsin est connotu comente "America's Dairyland" (Sa Terra de su Casu de Amèrica), pro ite nd'est unu de is prus mannos produidores. S'economia s'apoderat fintzas de cummèrtzios e turìsmu.


text:
Biography Highlights
Upcoming Engagements
Debut at Liceu Opera Barcelona as Ernesto in Don Pasquale, returns to Teatro Regio Torino as Count Almaviva in Il barbiere di Siviglia, Alfredo La traviata at Ópera Nacional de Chile, Nadir Les pêcheurs de perles at Teatro Colón Buenos Aires, Edgardo Lucia di Lammermoor with Cincinnati Opera, Fenton Falstaff cover at the Metropolitan Opera, Duca Rigoletto with the Pacific Symphony, Libenskof Il viaggio a Reims at Centro Cultural de Belém, a piano recital with Soirées lyrique de Sanxay.
Recent Engagements
Debuts at Teatro Real Madrid and Festival Castell de Peralada as Antinous in Wainwright's Hadrian, San Antonio Opera as Duca Rigoletto and the Cincinnati May Festival with Cantata Criolla, return to the Atlanta Opera as Frederic in Arthur Sullivan’s Pirates of Penzance; Carmina Burana at The Kennedy Center, Gualtiero Il Pirata at Opéra National de Bordeaux, Nemorino L’elisir d’amore at Teatro Regio di Torino, Almaviva Il barbiere di Siviglia at the Canadian Opera Company, Italian Tenor in Strauss’ Capriccio at Opernhaus Zürich*, Ernesto Don Pasquale at the ABAO and the Atlanta Opera. [*- cancelled]


text:
Su 21 de freàrgiu de cada annu est pro voluntade de sas Natziones Unidas, dae su 1999, sa “Die Internatzionale de sa Limba Materna”. Custa die dd’at seberada s’Onu in ammentu de su 21 de freàrgiu de su 1952, cando sas fortzas de s’òrdine pakistanas aiant ochidu medas istudiantes de s’Universidade de Dacca chi fiant manifestende pro su reconnoschimentu de sa limba issoro, su bengalesu, comente limba ufitziale de su Pakistan.
Sa Corona de Logu, assemblea de sos amministradores locales indipendentistas de Sardigna, in custa die proponet un’atu polìticu a sos sòtzios suos. Cunsìderat difatis prioritàriu promòvere s’impreu de su sardu, limba materna nostra, in onni ocasione e, in antis de totu, in is amministratziones pùblicas, chi acumprint unu ruolu de ghia pro is comunidades issoro.
Sa Corona de Logu cussìgiat s’adotzione in Consìgiu Comunale de una motzione pro sa promotzione de su bilinguismu e s’impreu de su sardu in cada Comunu.
A motzione aprovada:
1) su Presidente de su Consìgiu Comunale s’impinnat a faeddare in sardu a s’inghitzu de onni reunione de su Consìgiu;
2) sa Giunta Comunale s’impinnat, cun su mèdiu chi cunsìderat prus oportunu (cunventzione cun is Universidades, ativatzione de Isportellos Linguìsticos, àteru), a publicare in s’albu pretòriu istitutzionale is delìberas de sa Giunta e de su Consìgiu in limba sarda e in limba italiana;
3) su Consìgiu Comunale preguntat a is traballadores de sa Comuna de faeddare in sardu cun sos tzitadinos e cun is collegas de s’ente locale.
Sa motzione est istrada presentada in is Consìgios comunales de Àrthana, Bauladu, Bòrore, Gàiru, Macumere, Mamujada, Mòguru, Aristanis, Pabillonis, Patada, Pirri, Piaghe, Ruinas, Samugheo, Arresi, Santu Lussùrgiu, Serrenti, Silanos, Sìmaba, Simaxis, Terraba, Tula, Ussaramanna e Biddanoa de Forru. Macumere at fintzas postu in s’Istatutu comunale s’amparu e sa valorizatzione de sa limba sarda e de su bilinguismu.
Sa Corona de Logu s’aùgurat chi in su benidore semper prus Comunas sardos s’impinnent pro s’impreu de sa limba sarda in is ufìtzios comunales, in is atos amministrativos e in is addòbios ufitziales, contribuende a sa crèschida de una cussèntzia natzionale sarda in su pòpulu e in is istitutziones de s’ìsula.


text:
John Lennon
John Lennon (9 de octobre 1940 in Liverpool, Anglaterra – 8 de decembre 1980 in Nove York, SUA) esseva un anglese musico, cantator, autor-compositor e activista de pace. Ille esseva le instaurator, vocalista principal juncte e guitarrista rhythmic del Beatles. Ille e Paul McCartney esseva le partenariato plus succedite de composition de cantos in historia musical. Post le dissolution del banda, ille habeva un carriera solo succedite.
Lennon esseva involvite in le movimento de skiffle durante su adolescentia. Ille formava un banda The Quarrymen, que deveniva The Beatles in 1960. Al initio, ille esseva le chef non-official del banda, ben que le rolo se moveva gradualmente a Paul McCartney. Lennon esseva cogniscite per character rebelle e argutia acerbe in su parolas, su arte altere e su intervistas. Al medio del annos 1960, ille publica duo libros: In His Own Write e A Spaniard in the Works, collectiones de su designos e scriptos absurde. Comenciante con All You Need Is Love (1967), su cantos deveniva aries del movimento contra le Guerra de Vietnam e le contracultura del decade.
Ab 1968 usque 1972, Lennon creava multe discos con su secunde sposa Yoko Ono, que include un trilogia de musica avante-garde. Post le dissolution del Beatles in 1970, ille formava le Plastic Ono Band e publica le album succedite John Lennon/Plastic Ono Band. Durante su carriera solo initial, ille habeva successo con le cantos Give Peace a Chance, Instant Karma!, Imagine e Happy Xmas (War Is Over). Ille se moveva a New York City in 1971, ubi ille habitava durante le resto de su vita. Su activismo contra le Guerra de Vietnam esseva controverse, e le regime de Richard Nixon tentava le deportar durante tres annos. In 1975, Lennon comenciava un hiato pro elevar su filio Sean. Ille retornava facer musica in 1980 con le album Double Fantasy. Tres septimanas post le publication del album, Lennon esseva assassinate per Mark David Chapman, un adherente anterior, foras le edificio ubi ille habitava.
In un sondage britannic in 2002, ille esseva seligite como un del dece "melior britannos", in le octave loco. Ille esseva inducite in le Rock and Roll Hall of Fame con The Beatles in 1988 e como un artista solo in 1994.