text:
"Bella di notte" de Paolo Zucca
A incuru de Tore Cubeddu
Dopo l'articolo la versione in italiano
Bella di notte de Paolo Zucca paret chi lompat dae unu mundu atesu. Atesu finas dae sa Sardigna. Est gasi chi deo apo castiadu custa òpera animada. Comente chi fessat una istòria de unu àteru tempus, de unu àteru logu. Apo immaginadu chi fessat unu de cussos contos chi faghent a tìmere e chi lompent dae su Nord Europa.
Pro ite est cun custos ogros e solu in custa manera chi resesso a abbaidare dae tesu unu personàgiu finas tropu sardu comente s'acabbadora, mancari chi Zucca l'apat torradu a interpretare cun una capatzidade narrativa e drammatùrgica manna.
Bella di notte est unu film de animatzione chi a s'ispetadore nche lu leat in unu mundu chi non abbisòngiat de tropu decoros pro èssere descritu. Su sìngiu est ligeru, a tretos impressionista, sa campiduras pintòricas, a tesu meda dae su modellu firtu a su cale nos ant abituadu sos bolckbuster americanos. Sos movimentos virtuales de sa cinepresa sunt mesurados, netzessàrios; sas incuadraduras casi teatrales, pro s'astratzione istilizada chi delineat caras e logos.
Giai dae sos primos faeddos, sa boghe profunda, ma non tropu, de Accorsi non nànnigat in su bratzolu de su tempus. In custu contu a nanti de sas immàgines torrat cun prepotèntzia su contu. Sa fortza de su tempus chi permitet s'isvilupu su contu faghendesi acumpangiare dae sas immàgines, sena si fàghere dominare. S'iscenegiadura est s'impalcadura sòlida subra de sa cale s'animatzione si podet limitare a decorare, a atzùnghere.
Pagos faeddos. Su fedu luminosu in su sinu de sa fèmina, su nieddu de sa terra, sa colonna sonora de ispantu de Krzysztof A. Janczak, cumponent una maja chi su cìnema solu podet donare. Bella di notte est unu mosàicu de emotziones in ue onni cosa est parte de unu echilìbriu, in ue onni elementu de sa narratzione lompet a si cumprire.
Sa candidadura a su David di Donatello est un'àtera cunfirma chi sos ogros nostros, sos de sos sardos, depent èssere capatzes de abbaidare s'istòria nostra comente chi fessant de istrangios, pro chi non fetzant s'errore tràgicu de nos fàghere a pensare chi sos contos nostros no apant interesse perunu pro su mundu; pro no nos fàghere a pensare chi nde semus infadados, pro no nos fàghere augurare chi totu in una borta totu su chi ischimus de nois finat pro èssere cambiadu cun su chi no ischimus. Prus a prestu diamus a dèpere pònnere prus ispera in sa capatzidade nostra de nos contare, torra, in una forma semper noa e diferente su chi ischimus e subra de custu fraigare sos muros fortes de sas capatzidades professionales nostras.
Bella di notte di Paolo Zucca sembra giungere da un mondo lontano. Lontano anche dalla Sardegna. È così che io ho guardato questa piccola opera animata. Come se fosse un storia di un altro tempo, di un altro luogo. Ho immaginato fosse una di quelle leggende oscure che spesso hanno origine nel nord Europa. Perchè è con questi occhi e solo così che riesco a osservare con distacco un personaggio fin troppo sardo come s'acabbadora, anche se reinterpretato grande capacità narrativa e drammaturgica da Paolo Zucca.
Bella di notte è un film d'animazione che porta lo spettatore in un mondo che non necessita di troppe fioriture per essere descritto. Il segno è leggero, a tratti impressionista, le campiture, pittoriche, lontane dalla freddezza a cui ormai i blockbuster animati americani ci hanno abituato. I movimenti virtuali della cinepresa misurati, necessari; le inquadrature quasi teatrali, per l'astrazione stilizzata con cui delinea volti e luoghi.
Fin dalle prime parole, la voce profonda, ma non troppo, di Accorsi ci culla nell'andirivieni del tempo. In questa piccola storia, torna prepotentemente davanti alle immagini il racconto. La forza della scansione temporale in cui si sviluppa la vicenda si fa accompagnare dalle immagini, ma non si fa dominare. La sceneggiatura è una impalcatura solida su cui l'animazione può limitarsi a decorare e aggiungere.
Poche parole. Il feto luminoso nel ventre della donna, il nero della terra, la colonna sonora meravigliosa di Krzysztof A. Janczak, compongono una magia che solo il cinema può offrire. Bella di notte è un mosaico di emozioni in cui ogni componente diventa parte di un equilibrio in cui ogni elemento della narrazione giunge a compimento.
La candidatura al David di Donatello è l'ennesima conferma che i nostri occhi, quelli dei sardi, devono essere capaci di osservare la nostra vicenda da stranieri, per non incorrere nel tragico errore di pensare che le nostre leggende non abbiano nessun interesse per il mondo, per non pensare che siamo stufi, per non augurarci che d'un tratto tutto quello che sappiamo di noi stessi finisca per essere sostituito da un'incognita. Piuttosto dobbiamo sperare nella nostra capacità di raccontarci, di nuovo, in una forma sempre diversa ciò che sappiamo e su questo costruire le mura solide delle nostre capacità professionali.
5 marzo 2014


c: text/html

text:
Làssami Neta: sa proposta de Liberu po amparai is arenàgius sardus
Torrat ocannu puru “Làssami Neta”, sa faina de Liberu nàscia in su 2017 po amparai is arenàrgius sardus.
Cun sa punna de imparai a sa genti s'arrespetu po s'ambienti, s'istadi 2020 ndi betit una novidadi. Est su Chiniseri de Làssami Neta, un'aina chi at a serbiri a chini apipat.
Su chiniseri, difatis, at essi arregalau a is tzitadinus po nd'arregolli is tzicas e su cinisu e po nci ddu fuliai a domu. Su chiniseri si podit sciacuai e torrai a impitai.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Juana Inés De la Cruz
Articulu in logudoresu
Juana Inés de la Cruz (su nomene beru fit Juana de Asbaje y Ramírez de Santillana) (12 de Sant'Andria, 1651 [o 1648, segundu zertos biografos] – 17 de abrile 1695) fit naschida in d'una idda San Miguel Nepantla in s'istadu de su Messico, dae una mama chi non si fit mai cojuada finzas si aiad appidu 6 fizos dae omines diverscios. Juana fit una pizzinna meda intelligente e bella chi a 3 annos ischiat già iscriere e chi fit appassionada a s'istudiu. Aiat imparadu a legere comente autodidatta e at cominzadu a istudiare sas testos antigos in latinu, teologia e poesia. Gai, in pagu tempus sa fama de custa pisedda fit arrivida a Tzitade de su Mèssico e a 13 annos su vicerè ipagnolu l'aiat jamada comente dama 'e corte de sa muzere. Puru si fit meda istimada a corte, a 16 annos dezidit de intrare in cunventu e de si faghe' monza, paret pro podet continuare a istudiare e a iscriere.
A-i custa poetessa, un'iscritore e poete sardu Josè Zatrilla y Vico Dedoni y Manca l'aiat dedicadu unu poema intituladu: Poema heroico al merecido a/plauso del el unico Oraculo de/las/Musas, glorioso assombro de los Ingenios, y/Ce/lebre Phenix de la Poesia, la Esclarecida y Ve/ne/rable Señora, Sor Juana Ines de la Cruz Religiosa Professa en el Monasterio de San Geronimo de la Imperial Ciudad de Mexico , Barcelona, 1696


text:
FINS (Federatzione Isport Natzionale Sardu) naschet in su 2012 pro nde pesare una retza isportiva che a is àteras natziones.
Is obietivos nostros sunt:
Tenimus bisòngiu de s’agiudu de totus cussos chi istimant s’Isport Sardu, pone·ti in cuntatu cun nois!.
___
Carta de is Balores Isportivos
FINS – Federatzione Isport Natzionale Sardu reconnoschet s’isport comente elementu de fundamentu de sa vida de milliones de persones e ddu cunsìdera unu fatore de importu e detzisivu de megioru de sa calidade de sa vida.
FINS reconnoschet, comente printzìpiu ideale e irrenuntziàbile, sa libertade de atzessu a s’atividade isportiva, sena peruna discriminatzione e in su prus respetu mannu de is capatzidades de cadaunu.
FINS retenet s’isport un’elementu de agregatzione sotziale e nde reconnoschet (e promovet) su ruolu de aina pro a s’abbatimentu de is diferèntzias sotziales, fìsicas e econòmicas.
FINS cunsìderat s’isport comente mèdiu donadu a s’èssere umanu pro si pònnere a sa proa in manera costante e intentare de andare a in antis de is lìmites suos.
FINS agradesset e amparat su balore de sa derrota comente momentu de crèschida, cumpridura e reconnoschimentu de is capatzidades de s’aversàriu.
** *** **
S’isport est su logu naturale in ue privadu, in forma individuale o colletiva, àtuat su disìgiu de espressare is capatzidades suas psico/motòrias, dedichende su corpus e sa mente a su tentativu de otènnere semper su màssimu, preservende e curende, in custa manera, sa salude sua fìsicu/mentale.
Cando, pro mèdiu de s’isport, si cunfrontamus cun is àteros, siat in manera singulare che in grupu, s’impignu nostru no est prus feti fìsicu ma fintzas sotziale.
Pro custu s’isport est un’ispàtziu de cumpartzimentu chi favoresset sa solidariedade, s’amigàntzia, su respetu intre pare.
** *** **
Tenende in cunsideru totu custu, iscriende·ti a FINS t’impignas a:
Mescamente, t’impignas a t’ispassiare ca s’isport est, in antis de totu, disaogu.
Iscàrriga sa Carta dei is Balores Isportivos in PDF.


text:
cum amore & dedication
Shan dong liyoung biotechnologia co.,Ltd, condita est in urbe Qufu, urbs celeberrima historica et culturalia in mundo et patria Confucii.Duas officinas habet in Qufu et Sishui.Setupin 2010, est inceptis recentioris ad productionem, progressionem et venditiones Sodium Hylauronatem.Sodium Sodium Hylauronatum in industria per X annos penitus occupatum est, et officinarum materiarum rudis internationalis facta est et in supplementum per suas investigationis professionalis et evolutionis team, maturae technologiae productionis et qualitatem operis magni.
Sodium Sodium Hylauronatum in industria per X annos penitus occupatum est, et officinarum materiarum rudis internationalis facta est et in supplementum per suas investigationis professionalis et evolutionis team, maturae technologiae productionis et qualitatem operis magni.
Sodium Sodium Hylauronatum in industria per X annos penitus occupatum est, et officinarum materiarum rudis internationalis facta est et in supplementum per suas investigationis professionalis et evolutionis team, maturae technologiae productionis et qualitatem operis magni.
Liyoung bio intendit causam pulchritudinis humanae.Cum suis singularibus commoda, valida R&D innovationis facultate, processui instrumenti processui ac perfectae post venditionesque muneris systematis, Liyoung bio fiduciam clientium in Asia, Europa et Civitatibus Foederatis rerum potitus est, et a clientibus globali agnitus est.
Sodium Sodium Hylauronatum in industria per X annos penitus occupatum est, et officinarum materiarum rudis internationalis facta est et in supplementum per suas investigationis professionalis et evolutionis team, maturae technologiae productionis et qualitatem operis magni.


text:
Wikipedia:Tutorial/Resumu e àteras informatziones
Como connosches sas cosas chi sunt prus de importu pro contribuire a Wikipedia. Semus cuntentos chi chèrgias agiudare a isvilupare Wikipedia, e isperamus chi t'at a agradare a pigare parte a custa comunidade virtuale. Sa prima cosa, si tenes dudas o cheres chistionare cun sos àteros contribuidores de sa Wikipedia sarda, est a colare in su Tzilleri. Pro isperimentare cun sas modìficas, totus podent impreare una pàgina de proa. Su portale de sa comunidade allistat atividades cun sas cales podes agiudare. Un'àtera lista de cosas chi cherent acontzadas si podet agatare in Wikipedia:Cosas de acontzare. Si tenes bisòngiu de àteru agiudu, sa pàgina de agiudu printzipale est Agiudu:Agiudu. Non timas a fàghere modìficas, ca inoghe ses incuragiadu a èssere atrividu! Si abarras blocadu, pedi agiudu in su Tzilleri o a unu de sos amministradores.
B'at àteru de imparare?
Custu tutorial l'amus mantesu curtzu e simpre, ma podes semper imparare de prus......ma pro como non tenimus galu totu sas ghias aprontadas. Inoghe in suta podes bìdere un'idea de su chi galu mancat (totu su chi tenet unu ligàmene in ruju), ma si cheres imparare cosas prus avantzadas pro como podes pompiare in s'agiudu in inglesu o in italianu. Sa versione inglesa de custa lista de manuales e àteras resursas l'agatas inoghe: Wrap up and more info.
Istile de wikipedia....
- Manuale de Istile. Ligàmenes. Vistas. Immàgines. Tzitatziones. Cunsistèntzias. Istabilidades. Àteras cosas.
Cunsìgios e informatziones generales...
- Sas Preguntas fitianas rispondent a sas preguntas fatas prus a fitianu pro su chi pertocat totu sos aspetos de Wikipedia.
- Errores comunes t'agiudat a evitare carchi errore comunu.
- Cunsìgios pro sos genitores frunit informatziones pro genitores e guardianos legales.
- Esèmpios de sos mègius artìculos de Wikipedia, isseberados sighende custos critèrios.
Policy references...
- Is chimbe pilastros est unu resumu de sos printzìpios generales de Wikipedia
- Lista semplificada de règulas, unu testu chi ispiegat unos cantos aspetos de base de sas normas e de sas pràticas de Wikipedia.
- Difamatzione, una polìtica de Wikipedia subra comente est responsabilidade de totus garantire chi su materiale publicadu non siat difamatòriu.
- Amparu de sos pitzinnos, una polìtica de Wikipedia in subra de su cumportamentu e de sas atziones de sos redatores adultos cunfronta a sos pipios.
Riferimentos pro sas modìficas...
- "Lista de cumandos" chi allistat sos cumandos de modìfica de base.
- Manuale de Istile, unu sàgiu in subra de sas lìnias de ghia de istile impreadas de sòlitu.
- Tutorial pro su PDVN est unu tutorial in subra de comente iscrìere dae unu puntu de vista neutrale.
- Impara comente sos artìculos creschent in Isvilupu de sos artìculos.
- Wikipedia:Cunflitu de interesse, una ghia in subra de comente modificare artìculos de argumentos in ue b'at unu cunflitu de interesse.
- Su Portale de sa comunidade frunit ligàmenes a resursas de sa comunidade — custa pàgina, in paris a s'Agiudu e a su Tzilleri, est semper a disponimentu in sa barra de navigatzione a manca.
- Informatziones e risursas dae sa Fundatzione Wikimedia
- The Bookshelf - Una regorta manna de materiale de calidade arta, cun litzèntzia lìbera e creadu dae sos impitadores de Wikipedia (pro sa parte manna in inglesu, ma fintzas in àteras limbas).


text:
Nihòniu
Artìculu in LSC
Su nihòniu (pretzedentemente nòdidu cun su nùmene sistemàticu temporale unùntriu, o eka-tàlliu) est s'elementu chìmicu de nùmeru atòmicu 113. Est un'elementu supergrae sintèticu de sa tàula periòdica. Su nùmene Nihonium (in inglesu) e su sìmbulu Nh sunt istados propostos dae sos iscoberidores.[1] S'elementu est istadu introduidu in sa tàula periòdica ufitziale de sa IUPAC su 30 nadale 2015, paris cun sos elementos cun nùmeru atòmicu 115, 117 e 118, andende gai a cumpletare su de sete perìodos de sa tàula.[2]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ IUPAC IS NAMING THE FOUR NEW ELEMENTS NIHONIUM, MOSCOVIUM, TENNESSINE, AND OGANESSON, in iupac.org.
- ↑ DISCOVERY AND ASSIGNMENT OF ELEMENTS WITH ATOMIC NUMBERS 113, 115, 117 AND 118, in iupac.org.


text:
A tzia Gigina Muscas po is norant’annus suusu
Funti medas is occasionisi
de alligria e dolori
chi si donada de passai
in terra su Signori.
Tottusu però biveusu prus bei
chi accanta sa famiglia
teneusu sa sotti de tei.
E tottusu tzia Gigina oi pottada accanta
poita de annusu ndi faidi noranta.
E custu esti unu donu diaderusu minexiu
poita cu amori sa famiglia ha cresciu
e seu cuntenta di essi presenti
cun su pensieru, su coru e sa menti
e de ddu essi ancora ia bolli sperai
po is annus che Deusu dd’ada lassai
cun filus e nebodisi sempri prus mannusu
ddi auguru in saludi, fiasa a cent’annus!


text:
CUNTATUS
Mollu de cuntatu
Ponici tutte le domande che hai e ti risponderemo il prima possibile.
Po informus tzerriai a
Telefono
+39 340 6942375
Domu legale
via Punta Sèbera, 10 Monserrato CA
Curreu eletrònicu
info@academiadesusardu.org
s'Acadèmia?
Acadèmia de su Sardu est un’assòtziu culturali de bolontariau chi est nascïu su 2 de gennàrgiu de su 2009 in Pirri (CA). Un’assòtziu culturali po s’amparu, , s’avaloramentu e s’afortiamentu de sa lìngua sarda fueddada e scrita e proponit, po su scritu scéti, unu standard a duas normas.


text:
apistichinzàre , vrb: apistighignare, apistighinzare, pistichinzare Definizione pònnere, pigare o tènnere pistighíngiu, arreolu Sinonimi e contrari afruscare 1, apensamentai Frasi custa màzine chi li ant presentau l'at apistichinzau ◊ candho at bidu chi su pisedhu no fit torradu ancora, su babbu comintzeit a si apistighinzare ◊ si apistichinzat pro sa salute Etimo srd. Traduzioni Francese s'agiter, être inquiet Inglese to crave Spagnolo zozobrar, estar intranquilo Italiano avére o méttere inquietùdine, smània Tedesco von Unruhe erfaßen werden, Unruhe verursachen.
cajonàre , vrb: acajonare* Sinonimi e contrari intzimiai Frasi cussu bantzigonzu li cajonat dolimentos mannos Traduzioni Francese causer, occasionner Inglese to cause Spagnolo causar, provocar Italiano cagionare Tedesco verursachen.
causài , vrb: causare Definizione fàere naschire, fàere bènnere calecunu efetu, mescamente dannu Sinonimi e contrari intzimiai, ocasionai Frasi sa maladia chi zughet ndhe l'est causada dae su piponzu Traduzioni Francese causer Inglese to cause Spagnolo causare Italiano causare Tedesco verursachen.
intzimiài , vrb Definizione ingòllere o pònnere tema, intzimia, cuménciu de maladia; cumenciare, cumenciare a si pàrrere una maladia: nau de fémina, bènnere o èssere príngia Sinonimi e contrari atemare, cajonare, colpire, temiare / comentzari 2. cussu dh'emu intzimiau dèu ◊ est intzimiau de mali ◊ est intzimiau de machiori 3. ma poita boit sa levadora: ita est, intzimiada?! ◊ depit tenni fillu ca est intzimiada 4. is fuedhus suus no intzímiant su siléntziu chi regnat in cussu logu Etimo srd. Traduzioni Francese causer Inglese to cause Spagnolo enfermar Italiano cagionare Tedesco verursachen.
ocasionài , vrb Definizione fàere naschire o fàere bènnere calecunu efetu, mescamente dannu; giare ifadu a s'àteru de dh'annervare Sinonimi e contrari causai / intzidiare, ispurtighisonai, purruntzare, suberiare Frasi cussu mali nos at ocasionau dannus ◊ no depeis ocasionai dannu a nisciunus! 2. no mi ocasionis, oi, ca seu de ispétzia mala! Traduzioni Francese causer, provoquer Inglese to cause Spagnolo causar, ocasionar Italiano causare, provocare Tedesco verursachen, bewirken, veranlassen.


text:
Paulu de Tarsu
Articulu in logudoresu
Su nomene sou fut Saulo. Est naschidu a Tarso, in Cilicia, in sa Turchia de oe, discipulu de Gamaliele, e fut unu rabbinu de su gruppu de sos Fariseos. At connottu sos cristianos e los at cumbattidos comente ebreos arrennegados. Andende a Damasco, càpitat unu incontru cun Gesu Cristu, chi cambiat sa vida de custu persecutore de sos cristianos. Retzit su batijimu, e divèntat cristianu, e preigadore de sa fide cristiana. Paulu at lassadu una istiga manna in sa fide cristiana. Si consìderat unu apostolu, mandadu a preigare e a cunvertire a sa fide in Gesu Cristu prima sos ebreos e a poi sos paganos, dedichendesi propiu a custos: “apostolu de sos gentiles” est a narrere de sos paganos. Custa est istada una decisione fundamentale po sa creja cristiana. A Paulu si devet chi no esserat obbligatoria sa circoncisione po diventare cristianu. Omine attivu, faghet tres viaggios missionarios e fundat comunidades cristianas in Greghia, e in Asia Minore, sa Turchia de oe, chi poi sighit iscrinde Litteras, importantes po sa connoschentzia de Paulu e de sa fide cristiana, e po sa ricchesa de contenutos. At iscrittu 13 Litteras. Importantes sa Littera a sos Romanos, sa Prima e-i sa Segunda a sos Corintzios, sa Littera a sos Gàlatas, a sos Efesinos, sa Prima e-i sa Segunda a sos cristianos de Tessalonica e ateras. Arrestadu a Gerusalemme, e accusadu dae sos ebreos de eresia, sigomente fut tzittadinu romanu, est giuttu a Roma po essere giudicadu, e poi de unu viaggiu avventurosu, cun naufragiu a Malta, arrivat a Roma. Inoghe podet incontrare personas e faeddare de Gesù Cristu, e paret chi epada fundadu o contribuidu a fundare una comunidade de cristianos, e a custa imbiat sa Littera a sos Romanos. Morit a Roma decapitadu su 67 ca. Sa festa su 29 de lampadas. Sa fregura e-i sa vida de Paulu at ispiradu sos artistas, pintores e iscultores ( po esempiu Caravaggio).
BibliografiaModìfica
- Antonio Calisi, Paolo Apostolo di Cristo, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2018, ISBN-10: 1721248714,ISBN-13: 978-1721248711
- Antonio Calisi, Paul Apostle of Christ: Call, Journeys, Epistles, Teachings, Martyrdom, Infinity Books Ltd - Malta 2021. ISBN-10: 9918951710.ISBN-13: 978-9918951710


text:
El Hierro
Coordinadas: 27°45′N 18°00′W / 27.75°N 18°W
Artìculu in LSC
El Hierro (literalmente, "su ferru") est un'ìsula de s'artzipèlagu de sas Ìsulas Canàrias (Comunidade Autònoma de Canàrias), sa prus otzidentale de s'artzipèlagu. Sa capitale est Valverde (3.929 biv., 1996). Est de orìgine vulcànica e montosa meda, e presentat relevos formados dae conos vulcànicos e campos de lava; s'artària màssima est su pitzu de Malpaso (1.501 m). In su setore primàriu, in prus de sa pisca marìtima, b'ant cultivos de bananas, laores, bìngias epastoriu de berbeghes e crabas cun produtzione de casos. B'at su progetu de si frunire de energia cun una cumbinatzione idroeòlica.


text:
Sa festa de su babbu est una ricurrèntzia chi si festat in logos meda de su mundu. Sa data càmbiat dae logu a logu. In sas natziones catòlicas a partire dae su Medioevu si festat su 19 de martzu, sa die de Santu Giusepe babbu de Gesùs. In su 1871 sa Crèsia Catòlica aiat proclamadu a Santu Giusepe protetore de sos babbos de famìllia e patronu de sa Crèsia universale. Segundu sa traditzione populare Santu Giusepe est su protetore fintzas de sos òrfanos, de sas bajanas e de sos prus disfortunados. Pro custu su 19 de martzu, in carchi logu de sa Sitzìlia, si usat de invitare sos pòberos a mandigare. In àteros logos si festat sa fine de s’ierru e comente augùriu bellu si faghent fogos de sartiare. Sos primos a istitutzionalizare sa festa de su babbu comente festa làica sunt istados sos americanos. S’idea fiat bènnida a una fèmina, Sonora Smart Dodd, fìgia de unu veteranu de sa gherra de setzessione chi aiat pesadu ses fìgios a sa sola. Da assora sa festa si faghet in su mese de làmpadas e in su 1972 su presidente Nixon nd’at fatu una festividade tzivile natzionale. In Germània sa festa est sa die de s’Ascensione de Gesùs; in Corea de su Sud est s’8 de martzu e si usat de regalare unu gravellu a sos babbos. In Frantza, imbetzes, si regalat una rosa: ruja a sos babbos bios e bianca a sos mortos. In Itàlia si costumat de fàghere durches particulares pròpiu sa die de Santu Giusepe, sos prus connotos sunt sas tzìpulas cun crema o marmellada. In logos meda de Sardigna, pro es. in Giba, Valledòria, La Trinitai (Trinità d’Agultu), Nùgoro, Tula, Buddusò, Thiniscole (Siniscola), si faghent sagras in campagna in ue, a pustis de sa Missa, si invitant totu sos partetzipantes a mandigare e si faghent puru manifestatziones folclorìsticas e musicales.
(M.G.S.)


text:
In Casteddu s’amministratzione at ativadu sa de chimbe fases de su nou sistema de regorta ‘ghenna a ghenna’ de s’aliga. Di fatis dae oe is iscatulas pro s’aliga isparessint dae sas rugas de su bighinadu de Bonaria, Monte Urpinu, Tuvixeddu, Tuvumannu, Sa Vega, una banda de Santa Avendrace e San Bartolomeo. Ant a lassare tretu a is parchegios pro is veturas. Imbetzes in sas domos de sos abitantes ant a cumparire iscatuleddas pro sa regorta diferentziadas de s’aliga.
Eris a mangianu su sindigu de Casteddu Massimo Zedda at fatu su puntu de sa situatzione. Narat chi sa cosa est andande bene e annuntziat chi giai dae su 2019 is casteddajos diat podere pagare sa Tari a su 20% in mancu. “Nche semus artziande in sa clasifica de sas tzitades chi faghent sa regorta diferentziada e prus amus a mejorare prus at a èssere su risparmiu pro sa gente”. Pro immoe s’aliga diferentziada at coladu dae su 30% a su 49%.
Ma tocat puru a narrere chi sa novidade in Casteddu est atobiande carchi dificultade. Pro esempiu non fartant, mescamente in sa municipalidade de Pirri, istradas in ue bi sunt sacos de aliga ghettados aici dae calicunu male educadu. Non fartant casteddajos chi, arrennegados a su ‘ghenna a ghenna’, prenent de aliga sas iscatulas abarradas in sas rugas de sos ateros bighinados. Non fartant iscatulas prenas de aliga in su tzentru tzitade.


text:
Caminera Noa at a èssere in Catalugna pro afestare sa Die Natzionale de Catalugna de su 2018.
“Amus collidu s’invitu de sa gioventude indipendentista de Arran” si leghet in unu comunicadu. “Amus a imbiare una delegatzione pro partetzipare a sas atividades polìticas e pro nos istrìnghere a su protzessu de indipendèntzia catalanu in momentu istòricu chi cunsideramus de importu pro totu sas natziones sena Istadu in s’àrea mediterrànea e in Europa. Picamus custa festa natzionale che a ocasione pro coltivare raportos polìticos cun àteras organizatziones catalanas chi cumbatent pro su deretu a s’autodeterminatzione de sos pòpulos…”
Intre su 9 e su 13 de cabudanni de ocannu Caminera noa at a èssere in Sabadell, in Cardedeu e in Bartzellona. “In custa ùrtima tzitade in particulare – sighit su comunicadu – bi semus istados giai s’annu coladu cando, paris cun sas delegatziones de su Comitadu Sardu “pro su Referendum de sa Catalugna” (oe “pro sa Repùblica de Catalugna”), de su Fronte Indipendentista Unidu e de su Colletivu Furia Rossa amus defensadu su sègiu eletorale in s’iscola Pit Roig e semus intervènnidos in s’addòbiu de sas delegatziones internatzionales. In prus amus a torrare a addobiare su comitadu chi at defensadu s’iscola Pit Roig su 1° de santugaine de su 2017. In cussa ocasione amus tastadu sa farta de democratzia in Ispagna, chi at fatu presoneris polìticos, e s’indiferèntzia de sa majoria de sos Istados de s’Unione Europea”.
Caminera noa si narat prejada meda de su reconnoschimentu polìticu e torrat gràtzias a sos cumpàngios e a sas cumpàngias de Arran pro s’invitu. “Pro custu amus a partetzipare e amus a imparare dae sos catalanos una de sas maneras de conduire unu protzessu de indipendèntzia partetzipadu, allegru e batalleri. Ischimus chi oe est in Catalugna e cras est in Sardigna. A in antis!”.
S’àteru comunicadu:
Caminera Noa serà a Catalunya per a festejar la Diada Nacional de Catalunya de 2018.
Vam acceptar la invitació de la joventut independentista d’Arran. Enviarem una delegació per a participar en les activitats polítiques i per a acostar-nos al procés d’independència català en un moment històric que considerem important per a totes les nacions sense Estat a l’àrea mediterrània i a Europa. Considerem aquesta festa nacional com a una ocasió per a cultivar lligams polítics amb altres organitzacions catalanes que combaten per al dret a l’autodeterminació dels pobles.
Entre el 9 i el 13 de setembre d’enguany serem a Sabadell, a Cardedeu i a Barcelona. En aquesta darrera ciutat en particular, ja hi vam ser l’any passat quan, amb les delegacions del Comitadu Sardu “pro su Referendum de sa Catalugna” (oe “pro sa Repùblica de Catalugna”), del Fronte Indipendentista Unidu i del Col·lectiu Furia Rossa vam defendre el setge electoral a l’escola Pit Roig i vam intervenir a la trobada de les delegacions internacionals. A més encontrarem encara el comitè que va defensar l’escola Pit Roig l’1 d’octubre de 2017. En aquella ocasió vam provar la falta de democràcia a Espanya, que va fer presos polítics, i la indiferència de la majoria dels Estats de la Unió Europea.
Ens fa molta il·lusió el reconeixement polític i agraïm als companys i a les companyes d’Arran per haver-nos invitats. Per això participarem i aprendrem pels catalans una de les maneres de dur un procés d’independència participat, alegre i combatiu.
Ja sabem que avui és a Catalunya i demà és a Sardenya. Endavant!


text: Madama Butterfly, Act 1: "Ieri son salita tutta sola" (Butterfly, Goro, Comissario, Sharpless, Official Registrar, Chorus)Maria Callas, Nicolai Gedda, Mario Borriello, Renato Ercolani, Enrico Campi, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan [feat. Coro del Teatro alla Scala di Milano, Enrico Campi, Herbert von Karajan, Mario Borriello, Nicolai Gedda, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Renato Ercolani] Madama Butterfly, Act 1: "L'imperial Commissario" (Butterfly, Pinkerton, Sharpless, Goro, Chorus)Maria Callas, Nicolai Gedda, Mario Borriello, Renato Ercolani, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan [feat. Coro del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan, Maria Callas, Mario Borriello, Nicolai Gedda, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Renato Ercolani] Madama Butterfly, Act 1: "Gran ventura" (Butterfly, Pinkerton, Sharpless, Goro, Chorus)Maria Callas, Nicolai Gedda, Mario Borriello, Renato Ercolani, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan [feat. Coro del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan, Mario Borriello, Nicolai Gedda, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Renato Ercolani] Madama Butterfly, Act 1: "Ah! Ah! quanto cielo!...Ancora un passo or via" (Butterfly, Sharpless, Chorus)Maria Callas, Mario Borriello, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala, Milano, Herbert von Karajan, Nicolai Gedda [feat. Coro del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan, Mario Borriello, Nicolai Gedda & Orchestra del Teatro alla Scala di Milano] Madama Butterfly, Act 1: "Quale amania vi prende!" (Pinkerton, Sharpless, Goro, Chorus)Nicolai Gedda, Mario Borriello, Renato Ercolani, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan [feat. Coro del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan, Mario Borriello, Nicolai Gedda, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Renato Ercolani] Puccini: Madama Butterfly, Act 1: "Dovunque al mondo" (Sharpless, Pinikerton, Chorus)Mario Borriello, Renato Ercolani, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan [feat. Coro del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan, Mario Borriello, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Renato Ercolani] Madama Butterfly, Act 1: "Ed eccoci in famigila" ( Butterfly, Suzuki, Pinkerton, Goro, Bonzo, Chorus)Maria Callas, Lucia Danieli, Nicolai Gedda, Renato Ercolani, Plinio Clabassi, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan [feat. Coro del Teatro alla Scala di Milano, Herbert von Karajan, Lucie Danieli, Nicolai Gedda, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Plinio Clabassi & Renato Ercolani]


text:
1Constituimus et ordinamus qui sas curadorias et villas qui sunt ordinadas pro benne at Aristanis ad reer sa quida de berruda siant tenudos de benni secundu qu’est ordinadu et usadu, salvu qui cussa curadoria over villa at qui a ghitare benne in sas suprascriptas dies feriadas o festas, qui non siant tenta de benne in sas suprascriptas ferias, ma siant tenudus de torrare cussas dies qui ’ll’ant ghitare qui non siant feriadas. 2Et si tota sa muda sua illi benneret et esserent dies feriadas, non siat tenta de benni infini qui ’ll’at benni s’atera muda sua. 3Et icussas sentencias qui s’ant dari in alcuna de cussas dies feriadas, secundu qui sunt iscriptas de supra, in qualuncha corona de loghu o de quida de berruda o de atera non bagiat nen tenghat forza.
122.1. ordinadas] ordinandas
122.1. suprascriptas dies feriadas] secundas dies feriadas
122.1. torrare] fermare
122.1. suprascriptas ferias] secundas ferias
122.2. qui non siat tenta] qui non siant cenza
122.2. infini] insini
122.3. cussas dies] cussos dies


text:
Dean Martin
Dean Martin - Bella bimba lyrics
Your rating:
Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba ((Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba)) Birds always sing, bells always ring Whether it's summer or winter or spring Be like the birds, just add the words And sing this happy song Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba ((Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba)) Don't ever cry, I'll tell you why You can't see the sky with a tear in your eye Be like the sun, smile just for fun And sing this happy song Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba ((Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba)) Look at everywhere love's in the air Dance through your life with a devil-may-care Look in your heart then you will start To sing this happy song Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba ((Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba)) Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba Ma come beli bella bimba, bella bimba, bella bimba


text:
‹XLV.› 1‹I›tem ordinamus qui nexuna persone non deppiat nen poçat pone fogu [infini ad passadu sa] festa de santa Maria, qui est a dies octo [de capudanni; 2et q]ui contra fagui[rit paghit] de maquicia liras [XXV, et ultra so paghit su dampnu q]ui ad [fagher a cui ad esser.
3Et dae cussa die i]nnantes cascuna [persona pozat ponne foghu a voluntadi sua, guardando·si però non fazat damnu ad atere; 4et si fagheret damno, paghit pro maquicia libras X et issu dampnu ad cui l’at aver factu]. /15r/ 5Et ‹si› icussu qui at essere condempnadu in liras X ‹non ad dae chiteu pagare› istit in pregione a volumtadi nostra.
6Et issos iurados dessa villa hue s’at ponne su foghu siant tenudos de provare et de tenne sos malos factores et de presentare·llos ad sa corte nostra infra dies XV; 7et si no ’llos tenent et presentant in su suprascriptu tempus, sos suprascriptos jurados cun sos hominis dessa villa tottu paguint pro maquicia, çiò est sa villa manna liras XXX et issa villa picinna liras XV, et issu curadore de cascuna de cussas villas paguit sollos C.
8Et dessos benes c’ant lassare cussos c’ant essere fuidos si deppiat pagare su dannu ad cui at essere, et issu remanente de cussos benes si deppiat comptare in su pagamentu qui ant faguere sos hominis dessa villa.
2. [a cui] | a cuiu A
4-5. la c. 15r inizia con la parola origa che lascia intendere che la lacuna in fine di 14v contenesse, forse, una previsione del tipo ‹et si non pagat infra dies XV tagent·illi una› /15r/ origa . Tuttavia, questa previsione mal si concilia con quella seguente, sempre alternativa, che stabilisce una detenzione del condannato – in caso di mancato pagamento, evidentemente – a volumtadi nostra . Per emendare e integrare il passo seguo perciò A, ove si legge: paghit per maquicia libras X et issu dampnu ad cui l’at aver factu. Et si non ad dae chiteu pagare cussu qui ad esser condemnadu in libras X istit in pregione ad voluntadi nostra // 4. [pro maquicia] | per maquicia A
8. ad cui | de cui ; ad cui A


text:
Barusone iudex
1ET EGO iudice Barusone ki faço ateru bene ad sancta Maria de Bonarcatu pro lucrarellu su regnum d’Arbore et pro dedimi Deus fiios et pace in su regnum. 2Atungolli a su saltu de clesia de Petra pertusa, ki ant a pradu de cavallos: dolli dave su vadu dessu giradoriu dessu || [c. 60v] molinu in co collat su flumen usque a bau de canales; 3et ergesi sa via de Serra longa usque assa Torrigla, et falat a nnurake rubiu et ferissi assu pratu dessos cavallos de clesia. 4Custa atuntura ki lli faço ad sancta Maria la sego dave su regnu de Migil: apatsinde in sempiternum. 5Et non siat ausu non iudice, non curatore, non mandatore, non nullu servum meum a kertarende et ne ad intrareve a tuturu dessos monagos. 6Et sunt testes: donnu Villanu archiepiscopu de Pisas, ki fuit benidu pro cardinale de Roma cun onnia clericatu suo; 7et iudice Costantine de Plominos, iudice Gunnari de Logudore, iudice Gostantine gallulesu, connatu meu, cum onnia curatore et cun onnia liberu de capudu de Sardigna quantos ibi furunt in icusta collecta, quando fagiamus sa corona in Bonarcato inter iudice Gostantine gallulesu et fiios de Comita Spanu prossu castellu de Balaianu: sa die l’aiunxi custu saltu a sancta|| [c. 61r] Maria de Bonarcato. 8Et sunt testes d’ambas daturas donnigellu Izocor curatore de Gilciver, Costantine de Çori curatore de Migil, Orçoco de Lacon curatore maiore, Petru de Lacon curatore de Frontoriane, Orçoco de Lacon curatore de Barbaria, Gunnari de Lacon curatore de Valenza, Gunnari d’Orruvum curatore de Bonurçule, Costantine de Lacon curatore d’Usellos. 9De buiakesos: Terico de Campu et golleanes suos. De poriglos de angarias: Mariane d’Orruvu et colleanes suos. 10Et si quis dixerit quia bene est, habeat benedictione de Deus et de sancta Maria. 11Et cui non placuerit et condempnaverit hec ordinatio, habeat maledictione de Deus et de sancta Maria et de ·IIIIor· evangelistas et de XII apostolos, de XVI prophetas, de XXIV seniores, de CCC·XVIII patres sanctos, de CXLIVor innocentes martires. 12Et apat parçone cun Iuda traditore et cun Herode et cun diabolus in infernum. Amen. Amen. Fiat, fiat.
145 La dicitura Barusone iudex è scritta nello spazio del rigo che residua dopo ET EGO iudice. La E maiuscola di ET EGO è di grandi dimensioni e occupa in verticale lo spazio di due righi, così che i righi secondo e terzo sono rientrati per lo spazio di circa quattro lettere. Quanto registrato in questa scheda è da riferirsi all’anno 1146: si veda l’Introduzione.
145.2 de cavallos] de aggiunto nell’interlinea.
145.4 la sego dave su regnu de Migil] significa: la stralcio dal territorio di proprietà fiscale sito a Milis.
145.5 dessos] dessos, scritto a cavallo del rigo (des/sos), la prima s è sovrascritta nell’interlinea.
145.7 Plominos] Plominos. cun onnia] cun onnia onnia. qantos] qantos, con a sovrascritto alla q. fiios] fiios.
145.9 angarias] angurias, la u è corretta in a mediante la sovrascrittura della medesima nell’interlinea, e segno di richiamo sulla u medesima.
145.11 maledictione] malecdictione (a cavallo del rigo: malec/dictione). prophetas] prophetas.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
bolluzàdu , pps, agt Definitzione
de bolluzare; chi est in avolotu, trullu, avolotau (nau de unu fàere de gente, pagu límpiu)
Sinònimos e contràrios
abbolotadu
| ctr.
séliu,
pasadu
2.
s'abba de sa funtana est bolluzada ◊ su binu est totu bolluzadu ◊ chie est bandhiandhe est una pischina a ube remonint totu sas abbas bulluzadas…
3.
gighet s'istògomo bolluzadu.


text:
“Il sapere storico e la formazione di alunni competenti”, a cura di Ciro Elio Junior Saltarelli, “I Quaderni di Clio ’92″, 2017, n. 16, e Mnamon, Milano, 2017apr 6th, 2017 | By maurizio
Il sapere storico e la formazione di alunni competenti, a cura di Ciro Elio Junior Saltarelli, “I Quaderni di Clio ’92″, 2017, n. 16, e Mnamon, Milano, 2017 Testi di Luisa Bordin, Cristina Cocilovo, Luciana Coltri, Enrica Dondero, Maurizio Gusso, Paola Lotti, Ivo Mattozzi, Ernesto Perillo, Maria Teresa Rabitti, Saura Rabuiti, Ciro Elio Junior Saltarelli [...]


text:
Dubai
Dubai (in àrabu: دبيّ, Dubayy, forsis dae "trisinare" o "cabixeta" o "pibitzireddu") est una tzitade de is Emirados Arabi Unidos, capitale de s'emiradu omònimu. Tenet 3 304 046 bividores e s'agatat cara a sud de su Golfu Pèrsicu, in sa Penìsula àraba.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su primu mentovu iscritu de Dubai est de su 1095, mentras su prus insediamentu antigu connotu comente a tzitade est de su 1798. Dubai est istada istituida in manera formale in su cumintzu de su sèculu XIX dae sa tribù de is Banu Yas, e est abarrada a suta de su controllu de sa tribù finas a chi in su 1892 su Rennu Unidu at assùmidu s'amparu suo. Su logu geogràficu suo dd'aiat fatu tzentru de importu pro su cummèrtziu e su portu suo at incomintzadu a s'isvilupare dae su cumintzu de su sèculu XX.
Is primas testimonias iscritas sunt de su 1799. Su prus edifìtziu antigu de sa tzitade est su Forte de al-Fahīdī, fatu in su 1787, chi oe in die acasàgiat su Museu de Dubai. In antis, in s'ìnteri de su sèculu XVIII, si fiat istabilèssida in sa zona sa famìlia Āl Bū Falāsa, chi apartenet a sa tribù de is Banu Yas. Sa tzitade est abarrada dipendente dae Abu Dhabi finas a su 1833.
Geografia fìsica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Territòriu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Dubai s'agatat in sa costa de su Golfu Pèrsicu de is Emirados Àrabos Unidos, in manera aprossimativa a livellu de su mare. S'emiradu de Dubai allàcanat cun Abu Dhabi in su sud, Sharjah in su nord-est e cun su Golfu Pèrsicu a oru-oru de totu sa costa otzidentale sua. Hatta, un'exclave minore de Dubai, est inghiriada in tres lados dae s'Omàn, mentras allàcanat cun sos emirados de Ajman in su ovest e de Ras a su-Khaima in su nord. Dubai s'estendet a subra de una superfìtzie de 4.114 km2, meda de prus de sa superfìtzie sua de 3.900 km2 de in antis de is interventos de bonìfica.
Dubai est a intro de su desertu Aràbicu, ma sa topografia de Dubai est diferente meda de su de s'ala meridionale de is Emirados Àrabos Unidos, sende chi una parte manna de su paesàgiu de Dubai est fatu de dunas arenosas, mentras is desertos pedrosos s'agatant prus a fitianu in s'ala meridionale de su paisu.[1]
S'arena est fine, neta e arba, cun arrogos de coraddos e conchìgios. A est de sa tzitade, is pranuras costeras cobertas de sale, connotas comente sabkha, lassant su logu a dunas de arena. Prus a est, is dunas essint prus mannas e pro more de s'òssidu de ferru si tinghent de una tonalidade rujastra.[2] Su desertu pranu lassat posca su logu a is Montes Hajjar otzidentales, cun su profilu bicheddadu a puntas chi arribbant a 1.300 metros, a oru-oru de sa làcana de Dubai intre s'Omàn e Hatta.
Clima[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Dubai tenet unu clima sub-tropicale desèrticu. Cun ierros mites e istades caentes meda. S'istajone istiale incumentzat in sa metade de abrile e acabbat in sa metade de onniasantu, cun temperaduras màssimas semper a subra de is 30°C. Argiolas e austu sunt is meses prus caentes cun temperaduras màssimas a inghìriu de is 43-45°C, cun puntas de 49-53°C. S'umidade, pro neghe de sa presèntzia de su mare, faghet pagu soportàbile su calore, ispinghende is emiros a is residèntzias istiales prus a s'internu. Sa temperadura de su mare, in su mese de cabudanni, podet superare fintzas is 35°C e pro custu in su Golfu Persico est possìbile osservare is temperaduras marinas prus artas de totu sa Terra.
S'ierru est curtzu meda: durat dae sa metade de idas a sa metade de freàrgiu e si nche cuntzentrant agiumai totu is pròidas annuales, a mèdia 100–150 mm ma cun irregularidades fortes ònnia annu. Is episòdios proinosos sunt raros ma violentos e podent causare discumbènios numerosos in tzitade. Is temperaduras màssimas me is meses ierriles andant a inghìriu de 24-25 °C e vàriant meda: s'ispissu su bentu caente forte de su desertu aràbicu podet aporrire su calore istiale a su prètziu, cun traschias de arena e bentu, e a pustis càmbiat in àera frisca cun mèngua lestra de sa temperadura fintzas de prus de 30°C. Sa temperadura mìnima calant pagu a fitianu a suta de 16°C, cun su primadu ufitziale de 7°C.[3]
Partzidura amministrativa[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa tzitade de Dubai est partzida in 9 setores, partzidos in comunidade. Ddoe at prus de 130 comunidades in Dubai.
Infrastruturas e trasportos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su trasportu in Dubai dipendet dae s'Autoridade pro is Caminos e su Trasportu. Su sistema de trasportu pùblicu depet acarare sa cungestione e problemas de fidabilidade chi unu grandu programma de investimentos est chirchende de risòlvere.[4] In su 2009, segundu is istatìsticas de su comunu de Dubai, ddoe aiat unas 1.021.880 veturas in tzirculatzione.[5] In su ghennàrgiu de su 2010 su nùmeru de residentes chi ant impreadu su trasportu pùblicu est istadu pari a su 6% de sa populatzione.[6] Mancari su guvernu apat imbestidu meda in infrastruturas istradales de Dubai, custu no at tentu su passu cun sa crèschida de nùmeru de veìculos. Custu, unidu cun su fenòmenu de su tràficu induidu, at giutu a problemas semper prus mannos de cungestione de sa viabilidade.[7]
Caminos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Chimbe de is caminos printzipales de is Emirados Arabos, est a nàrrere sa E 11 (Caminu de Sheikh Zayed), sa E 311 (Caminu de is Emirados), sa E 44 (Autocaminu Dubai-Hatta), sa E 77 (Autocaminu Dubai-Al Habab) e sa E 66 (Caminu Oud Metha), colant a traessu de Dubai, connetende sa tzitade cun àteros tzentros urbanos de su paisu. De importu pro sa viabilidade tzitadina sunt su Ponte Al Maktoum, su Ponte Al Garhoud, su Tunnel Al Shindagha, su Business Bay Crossing e su Floating Bridge chi collegant s'ala orientale e s'ala otzidentale de sa tzitade.[8]
Su trasportu pùblicu in Dubai est manigiadu dae s'Autoridade pro is Caminos e su Trasportu. Su servìtziu de postales tzitadinu in su 2008 serbiat 140 rotas e at carradu a 109,5 milliones de passigeris. De sa fine de su 2010 ddoe at 2.100 postales in servìtziu ispainados in sa tzitade.[9] S'autoridade de su trasportu at annuntziadu su fràigu de 500 postales climatizados noos, e su de àteros 1.000 postales in totu is emirados pro animare s'impreu de su trasportu pùblicu.[10]
Dubai tenet fintzas unu grandu servìtziu de tassì, chi rapresentant su prus mèdiu de trasportu pùblicu impreadu a intro de s'emiradu, cun unos 3.000 taxi in servìtziu manigiados dae cumpangias vàrias, siat pùblicas siat privadas.[11] Onni die in Dubai is tassì acumprint una mèdia de 192.000 biàgios carrende a unas 385.000 persones. In su 2009 su servìtziu tassì at passadu is 70 milliones de biàgios fatos carrende in manera aprossimativa a 140,45 milliones de passigeris.[12][13]
Trasportu aèreu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'Aeroportu Internatzionale de Dubai est s'aeroportu printzipale de Dubai e serbit fintzas àteros emirados de sa natzione. S'iscalu in su 2009 fiat su de 15 in su mundu pro tràficu de passigeris e su de 6 in su mundu pro tràficu internatzionale de passigeris.[14] In prus de èssere unu nodu de importu pro su tràficu de passigeris, est su ses in su mundu pro tràficu de mertze, moende in su 2014 2.370.000 tonnelladas de produtos.[15] S'Emirates est sa cumpangia de bandera de Dubai, in su 2018 at serbidu 150 destinatzione me is 5 continentes.[16]
Su fràigu de s'Aeroportu Internatzionale de Dubai-Al Maktoum est istadu annuntziadu in su 2004. Sa prima ala de s'aeroportu, cun una pista manna bastante de acollire is A380, unu terminale pro is cargo bonu pro mòere 250.000 tonnelladas de produtos e unu terminale capatzu de acollire a 5 milliones de passigeris cada annu est istadu abertu su 27 de làmpadas 2010, isceti pro su tràficu cargo.[17][18][19] Su trasportu de is passigeris est incomintzadu a sa fine de martzu 2011.[20] Una borta cumpletadu, s'iscalu internatzionale de Al Maktoum at a essire su prus aeroportu mannu de su mundu cun 6 pistas, 4 terminales e una capatzidade annuale de 160 milliones de passigeris e 12 milliones de tonnelladas de mertzes.[21]
Metropolitana[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sistema de sa metropolitana, chi est istadu inchingiadu in parte su 9 cabudanni de su 2009, est essidu de su totu operativu in su 2014.[22] Sa Metropolitana de Dubai est sa prima in totu sa penìsula àraba.
Dubai at annuntziadu chi at a cumpletare su collegamentu de su sistema ferruviàriu a lestresa arta de sos EAU, chi s'at a collegare cun totu su Cussìgiu de Cooperatzione de su Golfu e forsis fintzas cun s'Europa.[23][24]
Portos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ddoe sunt duos portos cummertziales in Dubai, Port Rashid e Jebel Ali. Jebel Ali est su prus portu artifitziale mannu de su mundu, su printzipale in totu s'Oriente Mèdiu e su de sete in su mundu pro tràficu de mertze.[25][26]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Simon Aspinall, Environmental Development and Protection in the UAE (PDF), in web.archive.org. URL consultadu su 18 abrile 2022 (archiviadu dae s'url originale su 21 làmpadas 2017).
- ↑ Historic population statistics (PDF), in ite.org. URL consultadu su 31 trìulas 2009.
- ↑ (EN) .:DUBAI METEOROLOGICAL OFFICE:., in web.archive.org, 18 nadale 2010. URL consultadu su 18 abrile 2022 (archiviadu dae s'url originale su 18 nadale 2010).
- ↑ (EN) Gulfnews: Dubai traffic woes inflict losses of Dh4.6b a year, Archive.gulfnews.com. URL consultadu su 14 trìulas 2009 (archiviadu dae s'url originale su 25 austu 2009).
- ↑ (EN) Gulfnews: Public transport regains allure as Car-free Day gets under way, Archive.gulfnews.com, 17 freàrgiu 2010. URL consultadu su 29 abrile 2010.
- ↑ (EN) Gulfnews: Rta wants 30 of dubai residents on public transport, Archive.gulfnews.com, 21 ghennàrgiu 2010. URL consultadu su 29 abrile 2010.
- ↑ (EN) Dubai Overtakes Cairo in Traffic Congestion - GulfTalent.com, GulfTalent.com, 7 freàrgiu 2007. URL consultadu su 14 trìulas 2009 (archiviadu dae s'url originale su 16 ghennàrgiu 2009).
- ↑ (EN) RTA Portal - Traffic & Roads - Projects - Completed Projects, in web.archive.org, 25 làmpadas 2010. URL consultadu su 18 abrile 2022 (archiviadu dae s'url originale su 25 làmpadas 2010).
- ↑ (EN) Dubai buses may be privatised – The National Newspaper, Thenational.ae, 8 làmpadas 2009. URL consultadu su 14 trìulas 2009.
- ↑ (EN) Gulfnews: Air-conditioned bus shelters for Dubai, Archive.gulfnews.com, 6 martzu 2010. URL consultadu su 10 martzu 2006.
- ↑ (EN) Dubai City Transportation System | Bus Transportation Services in Dubai | Dubai Public Transportation System, in web.archive.org, 21 freàrgiu 2011. URL consultadu su 14 maju 2022 (archiviadu dae s'url originale su 21 freàrgiu 2011).
- ↑ (EN) Gulfnews: Dubai Metro gives boost to public transport in city, Archive.gulfnews.com, 6 martzu 2010. URL consultadu su 29 abrile 2010.
- ↑ (EN) Dubai Taxi Corporation, in dtc.dubai.ae. URL consultadu su 5 trìulas 2010.
- ↑ (EN) 2008 Annual Report, Dubai Airport. URL consultadu su 14 maju 2022 (archiviadu dae s'url originale s'11 ghennàrgiu 2010).
- ↑ (EN) DXB Takes Over Top Spot for International Passenger Traffic, in web.archive.org, 29 abrile 2015. URL consultadu su 14 maju 2022 (archiviadu dae s'url originale su 29 abrile 2015).
- ↑ (EN) Where we fly, in Emirates United States. URL consultadu su 14 maju 2022.
- ↑ (EN) Dubai's second airport to open on June 27 - Transport - ArabianBusiness.com, in arabianbusiness.com. URL consultadu su 13 trìulas 2010.
- ↑ (EN) Dubai World Central - DWC Home, in web.archive.org, 19 maju 2010. URL consultadu su 14 maju 2022 (archiviadu dae s'url originale su 19 maju 2010).
- ↑ (EN) Al Maktoum International airport begins operations, Gulf News, 27 làmpadas 2010. URL consultadu su 28 làmpadas 2010.
- ↑ (EN) PICTURES: SkyCargo 777 tests new Dubai Al-Maktoum Airport, Flightglobal.com, 21 làmpadas 2010. URL consultadu su 25 làmpadas 2010.
- ↑ (EN) Al Maktoum International airport receives first flight, Gulf News, 21 làmpadas 2010. URL consultadu su 21 làmpadas 2010.
- ↑ (EN) Dubai RTA – Dubai Metro – Blue Line, zawya, 11 cabudanni 2009.
- ↑ (EN) The GCC Rail Revolution, Railway- technology.com, 29 cabudanni 2008. URL consultadu s'11 làmpadas 2009.
- ↑ (EN) GCC Rail Network, zawya projects, 14 abrile 2010. URL consultadu su 25 abrile 2010.
- ↑ (EN) Port of Jebel Ali, worldportsource.com, 14 austu 2008. URL consultadu su 25 abrile 2010.
- ↑ (EN) "World Port Rankings – 2008" (PDF), American Association of Port Authorities, 15 abrile 2008. URL consultadu su 5 maju 2010.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
críspu , agt: grispu Definizione
nau de una cosa a su chi paret passandhodhi sa manu in pitzu, chi arreschet unu pagu, arrasigat, chi no est lisa o bene dereta; nau de su mòvere, o de su fàere, chi est lestru, cun fortza
Sinonimi e contrari
arraspinosu,
arraspiosu,
faratzosu,
rafiganzosu,
raspitzu
/
càdriu,
chíbbalu,
chídrinu,
intrusciadu,
lestru
| ctr.
lísiu
/
acalamau,
lenu
Modi di dire
csn:
dàrendhe una crispa una lena = donaindi una frida e una callenti, fai una cosa chi dispraxit e una chi praxit, una mala e una bona, una lègia e una bella; fai passu c. = cràdiu, lestru, andhare coitendhe; bentu crispu = forte; furru c. = budhiu, fogosu meda; isfrigatzare a crispu = a forte; boghe crispa = arta, forte; learesila a crispa = arrennegaisí, pigaisidha, ofendirisí, pigaisí disprexeri; leàrela crispa = leare carchi cosa in prenu; èssere a crispu (nadu de carchi cosa) = a meda, carcu
Frasi
sas manos distinghiant su modhe dae su tostu, su lutu dae sa preta, su crispu dae su lisu (M.Pira)◊ portas is manus crispas
2.
si su forru est crispu, po coi bèni su pani si ghetat linna frisca po abbrandai sa tèmpera ◊ su càule a upu faghet a botza crispa ◊ s'àinu si ghindheit crispu e che lu iscudeit a marcas in altu
3.
mi ndhe at dadu una crispa e una lena chirchendhe in rimas sa manera digna de mustrare satírica sa vena (P.Giudice Marras)
4.
no ti la lees a crispa pro cussa imputassione, tantu chie at pasta faghet pane! ◊ no ti la lees a crispa si su sótziu andhat male: cadhu de cumone, narat su ditzu, ne sedha e ne crabistu (G.Ruju)
5.
l'apo leada crispa, sa munza, chirchendhe unu fiadu! ◊ mi at leadu crispa sa frebba, no podia mancu ingullire
6.
sos montes sunt carrarzados de àrvures a crispu ◊ no si bidiat a duos prammos, gai crispu fuit frocandhe!
Cognomi e Proverbi
smb:
Crispu
Etimo
ltn.
crispus
Traduzioni
Francese
crêpé,
rêche,
hérissé,
accéléré,
intense
Inglese
wrinkled,
intense,
bristly,
quick
Spagnolo
crespo,
intenso,
rápido
Italiano
créspo,
rùvido,
ìspido,
accelerato,
intènso
Tedesco
kraus,
rauh,
schnell,
stark.


text:
Lagu Baikal
Coordinadas: 53°18′10″N 108°00′17″E / 53.302778°N 108.004722°E
Su lagu Baikal (in russu: Oзepo Бaйkaл; Ózero Baikal) est unu lagu de orìgine tetònica, postu in su chirru meridionale de sa Sibèria, in Rùssia, intre s'oblast de Irkutsk in su nord-ovest e sa Repùblica federale de Burjatija in su sud-est, a curtzu de sa tzitade de Irkutsk. Su nùmene derivat de su tàtaru Bai-Kul, «lagu ricu». Est fintzas connota comente s'«Ogru Biaitu de Sibèria» o sa «Perla de Àsia». Est sa segunda prus reserva manna de abba durche de su mundu.
Custu lagu faghet parte de su sistema fluviale Jenisèi-Angarà-lagu Bajkàl-Selengà-Ider, chi tenet una longària de 5539 km e si cunsìderat su de chimbe rios prus longos de su mundu, a pustis de su Riu de sas Amàtzones, su Nilu, Jangtsè e su Mississippi-Missouri.
Est unu de is lagos cun ìnditu de trullore prus bàscios in su mundu.[1] Contenet a inghìriu su 20% de s'abba durche non cungelada de su mundu e cun 1680 m de profundidade est su lagu prus fungudu de su mundu.[2] A manu de s'oru orientale de su lagu bivet su pòpulu de is buriatos. Est istadu numenadu Patrimòniu de s'Umanidade dae s'UNESCO in su 1996.6
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Jung, J., C. Hojnowski, H. Jenkins, A. Ortiz, C. Brinkley, L. Cadish, A. Evans, P. Kissinger, L. Ordal, S. Osipova, A. Smith, B. Vredeveld, T. Hodge, S. Kohler, N. Rodenhouse, and M. Moore, Diel vertical migration of zooplankton in Lake Baikal and its relationship to body size (PDF), in wellesley.edu. URL consultadu su 28 ghennàrgiu 2022 (archiviadu dae s'url originale su 15 làmpadas 2011).
- ↑ (EN) Carla Helfferich, The Oddities of Lake Baikal, in www2.gi.alaska.edu, 12 trèulas 1990. URL consultadu su 28 ghennàrgiu 2022 (archiviadu dae s'url originale su 19 abrile 2012).


text:
NOAS DAE CHERèMULE. Unu sàpadu in mùsica e in poesia.
Sàpadu 16 de martzu 2019 a sas oras 6 de sero, in su Tzetru Culturale de sa bidda, s’at a fàghere una die de mùsica e de poesia dedicada a sas fèminas.
Sa sìndiga de Cherèmule dot.ra Antonella Chessa, posca de sos saludos at a presentare una relata in subra de s’argumentu.
A sighire sos pitzinnos e sas pitzinnas de Cherèmule chi partètzipant a s’Iscola Tzìvica de Mùsica cun sa dotzente Manuela Bande, ant a lèghere poesias e cantones dedicadas a sas fèminas.


text:
"Capo e croce" de Paolo Carboni e Marco Antonio Pani
de Tore Cubeddu
Capo e croce est unu film de importu in s'istòria de su tzìnema in Sardigna. Marco Pani e Paolo Carboni ant sighidu pro prus de unu annu su Movimentu de sos pastores sardos, sas lotas issoro, e nos ant torradu unu film chi intrat in sus coro de sos òmines, "chi nos ant donadu a papare, chi nos ant fatu istudiare, chi nos ant caentadu pro generatziones".
Sos pastores, pro custa terra nostra sunt de importu mannu. Lu sunt istados e l'ant a èssere. Custu film nos si l'ammentat cun seriedade, donende unu sensu a contos chi parent sena de càbodo, ponendelos in intro de una istrutura gramaticale, donendeli una sintassi, unu lèssicu. Su traballu de sos registas no est sa documentatzione frita de su chi est acuntèssidu in unu annu de gherras e atòbios, ca finas su sèberu de nde leare sos colores est su sinnu craru ca b'est sa manu de chie at ordingiadu, de chie at postu colonna sos elementos de sa narratzione.
Custu film chi, cun potèntzia manna, nos mustrat sa contemporaneidade nostra, est una pàgina de importu de s'istòria de sa Sardigna. Ancora una borta sos registas sardos, pro bona sorte de totus, sunt a s'ala de su chi naraiat Gramsci. Isse odiaiat sos indiferentes. Sos registas sardos puru, e Carboni e Pani l'ant fatu a bìere, regalende a totus sos sardos chi ant a bènnere unu capìtulu de importu fatu de orgòlliu, de defensa de sa terra, de su traballu e de sa salude.
Capo e croce est una prenda manna in sa videoteca nostra.
23 dicembre 2014


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
S’aragone de su monopolista pùblicu est peus de su de su monopolista privadu: est unu tema de sa literadura econòmica chi connoschimus bene. Faeddende in generale, su monopòliu est unu status de sas impresas chi, pro fàghere a manera chi no abùsent de sa cunditzione issoro, cheret controlladu dae sas autoridades; e est galu mègius si l’abolint.
Su monopòliu privadu est sugetu a controllos pùblicos invasivos meda, cando chi su monopòliu pùblicu est controlladu meda prus pagu, ca si ponet in simbiosi cun sa polìtica imbetzes de servire sa colletividade. Sa fine de sas partetzipatziones istatales, chi aiant cuntribuidu a s’isvilupu de s’Itàlia, at tentu custa orìgine.
Una de sas manifestatziones prus odiosas de su monopolista est su refudu de rèndere contu a sos clientes de su chi faghet. Abbanoa est unu casu de manuale. Semper b’at in sa base su refudu de crarire s’orìgine de sas rechestas esosas pro cuare sos discùidos chi iscòviant s’istadu de cunfusione amministrativa chi sufrit s’ente regionale. Belle gasi faghet atziones legales, pesende cun s’utente cuntierras in ue s’Ente pùblicu impreat tempus e dinare sena lìmites, cosa chi su privadu non podet fàghere, violende sos printzìpios fundamentales de una giustìtzia ecua.
Sigomente casos che a custu si sunt multiplichende e sa polìtica no intervenit, non si cunprendet pro ite sa Magistradura, gasi pronta in casos medas, no at galu abertu un’indàgine.
Sa Giunta regionale faghet sa finta de non connòschere s’esistèntzia de su problema.
Tèngio inoghe una rechesta de 733 èuros de interessos de mora pro istentos presuntos in su pagamentu de sas faturas de s’abba, articulados in 38 boghes minores e mannas dae 0,37 a 43,27 èuros, e calicuna pertocat sa matessi cartella.
In sa rechesta non b’at càrculos chi cunsentant a s’utente de connòschere sos tèrmines de sa violatzione presunta pro faturas imbiadas cun sa posta sena timbru de partèntzia in sa busta. Si unu pedit unu crarimentu, fintzas prus de una borta, a s’indiritzu inditadu in sa fatura etotu, Abbanoa non dat peruna risposta.
At a acuntèssere comente àteras bortas chi sos pagamentos nch’ant a colare sos tèrmines de iscadèntzia, pro àere, pustis, su cussìgiu de fàghere unu recursu formale, e cando lu faghes ti narant chi l’as presentadu a pustis de sos tèrmines e pro custu non ti l’atzetant; in àteras paràulas, mudìmene assolutu. Duncas si creant àteros interessos de mora. Un bellu giru vitziosu kafkianu.
Tèngio un’elencu longu de custas acuntèssidas iscunclusionadas, cun una documentatzione formale. Ispero chi unu giùighe intervèngiat pro impònnere a Abbanoa de presentare unu rendecontu craru de sas prestatziones suas, non solu pro su casu chi apo mentovadu.
Est bènnidu su mamentu de cumintzare una batalla tzivile contra a sos abusos de su monopòliu pùblicu chi cuat sos funtzionamentos malos de gestione, istesiende su pesu de sa verìfica e de sa santzione, ma non de su controllu preventivu chi diat chèrrere fatu dae sa Regione, in sa Magistradura; custa est giai gravada dae impinnos medas, ma s’interventu rechestu est netzessàriu si su tzitadinu no est amparadu dae sos abusos de sas impresas pùblicas, in s’ìnteri chi sa polìtica est bandidende.
Custu depet acuntèssere in antis chi su problema si fatzat semper prus mannu e si nche tràmudet in forma de protesta in sos echilìbrios polìticos, chi sunt giai precàrios pro resones medas prus importantes.
Una cosa de cumprèndere est sa manera chi Abbanoa distribuit sos cuntentziosos creados dae issa etotu intre avocados seberados dae sos chi cumandant in s’ente o cussigiados dae sos polìticos de turnu, creende unu blocu de interessos chi gènerat e perpètuat su disservìtziu chi amus mentovadu: prus creschet su discuntentu, mègius est, ca si distribuint prus incàrrigos chi faghent balangiare.
Pròpiu in custa cumpartzida de incàrrigos sunt rutas sas partetzipatziones istatales, mancari esserent ùtiles a beru pro s’isvilupu. Pro s’indùstria de s’atzàrgiu de Taranto, su mere chi est intradu pustis, sa famìlia Riva, s’est bantadu de èssere torradu in bonus in 6 meses ebbia, a pustis de deghinas de annos de passivos istratosfèricos, petzi iscontzende sos cuntratos pro sos servìtzios rechestos.
Imbetzes sas sotziedades munitzipalizadas e regionales sunt prosperende, sangrende sos tzitadinos. Abbanoa est una de custas. Tocat a lu segare custu giru de inferru, ma sos tzitadinos pro primos depent cumprèndere chi non podent gherrare cun sos pagos mèdios finantziàrios issoro contra a cussos, in teoria illimitados, de sos entes pùblicos.
Sos assòtzios de tutela de sos cunsumadores tenent unu rolu petzi formale, in ue s’iscadèntzia de sos tèrmines de pagamentu o de recursu tenet unu pesu dominante a cunfrontu de sas resones beras (apo un testimonia pronta). O sa Magistradura prenat su bòidu de controllu o sos tzitadinos depent sighire sas àndelas democràticas , promovende una lege chi nche dispatzet sos mercantes dae su tèmpiu. Lu pedant a sos partidos in su mamentu de sas eletziones.
Sos cunportamentos de Abbanoa sunt indicadores de importu de sas relatziones chi si sunt truncadas intre sa polìtica e su pòpulu: unu tema de grandu atualidade.


text:
[c. 20 r]
1Die vigessima septa mensis madi a nativitate Domini millessimo quadringentesimo septuagesimo tercio
2Donnu Franciscu Ratu de Aristanjs, jn su su testamentu, hat testadu et lassadu pro amorj de Deus et pro s’anjma sua, qui subra sas domo suas, qui tenet et possedit jntro dessa dita citade, posta et existente jn sa Ruga des Bangios, si paguet domnj Anno et jn perpetuum soddos degue de olivellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj dessos Apendixios de Aristanjs; 3et mancande et passande tres annos sensa solvere et pagare su ditu oljvellu, si li siha[n]t liada[s] et jncantadas sas ditas domos pro satisfaxione et paga dessa dita Eclesia et mantenjmentu dessas sorres dessu monasteriu de Sanctu Martjnj. 4Et gasi eo Jacu Deltoro, notariu publicu de s’artj dessa notaria, mediantj su cumandamentu, autoridadj e poderj a mie dadu dessu signore Archjbiscobu de Aristanis, naro aher recidu su juramentu dae prehidj Johannj Castaj, jurande et narande qui issu tenet et possedit sas ditas et numjnadas domos dessa cale comente e signore e possehidore de issa, jndi fahet ostentaxione dessa compara fata, cun obligaxione de pagare omnj anno su oljvellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj. 5Et simul jndi ade sas confrontaxiones sa cales tenet cabiza a sas domos de Pedru Tuverj, su Camjnu Realj jn mesu, peis ass’ortu dessas ditas domos, camjnu mediantj dae segus, ladus unu ad unas domos mjnores dessu ditu Ratu, e diss’ateru ladus tenet assas domos de Christolu Paderj, similj camjnu mediantj jn mesu. 6Et gasi su ditu prehidj Johannj Castaj debet darj e pagarj assa dita Eclesia de Sanctu Martjnj su oljvellu de soddos degue____ soddos X, dinares____
Sul margine sinistro:
Nota de testamentu:
Prehjdj Johannj Castaj pagahat assa presentj.
Mossen Antonio Angel Porta paga ara.
Señora Larenza Deroma y Porta paga.
Estas son las casas que tien Jacu zara de Santa Justa.
***
31.2 sas domo suas]. L’alternanza delle marche del singolare con quelle del plurale, che si protrae lungo tutto il documento in riferimento al bene posseduto (una domo o più domos?) rende difficile l’emendamento del testo.
31.4 numjnadas domos]. Anche qui le –s finali di numjnadas e domos sembrano aggiunte in seguito dallo stesso copista.


text:
Domìniga 21 de Cabudanni, in ocasione de sa Die Europea de sas Limbas, su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale cuncordat, cun su patronadu de sa comuna de Sèdilo sa Festa de sa Limba Ufitziale.
Punna de sa manifestatzione est cussa de promòvere e defensare su protzessu de istandardizatzione e afortigamentu de su sardu in tempos in sos cales prus de una fortza diat chèrrere iscontzare su traballu.
Sa chistione de sa limba in Sardigna pilisat problemas a sas èlites dominantes chi non ponent mai unu puntu firmu. In custos ùrtimos deghe annos, finas cun sa pressione de su Movimentu Linguìsticu, si sunt fatas cosas medas, ma paritzas abarrant de fàghere.
S’ufitzializatzione cumpleta de sa limba pro mèdiu de s’ùnicu standard chi tenimus, sa LSC, est una de custas. In tames a subra de custu sèberu, chi est a fundamentu de cale si siat polìtica linguìstica, non si resesset a lòmpere a una craresa informativa e operativa.
Nde resurtat, a dies de oe, una debilesa de intentu, s’indiferèntzia si non s’ostilidade, de su guvernu regionale presente in su cumbinchimentu chi sa limba ufitziale siat unu problema e non una resursa. E finas s’idea de impreare a dispetu sa ‘cuntierra’ pesada dae sos contra pro non fàghere nudda. Difatis, sa positzione polìtica chi istàgiat sas àteras, pro una polìtica sèria e operativa, est cussa si unu est o no in favore a una limba ufitziale standardizada.
Tando est netzessariu unu momentu de addòbiu e de festa, sèria ma finas lèbia, pro acrarire, informare, denuntziare, cumbìnchere e apasigare subra su tema de sa limba ufitziale e de sos fatos, finas neulosos, chi l’indùrriant. Una Die, aberta a totus, in ue si podet cumprèndere finas in alligra ite est sa limba ufitziale, ite tretu at fatu e ite galu depet fàghere.
Sa Die de Festa at a tènnere paritzos momentos e diferentes galu de afinare. Comintzat cun s’isterrida de su sìndigu de Sèdilo Umberto Cocco.
Posca:
Relatas (curtzas) pro acrarire ite est a ite serbit e ite tretu at fatu sa limba ufitziale.
Mesa de arresonu cun polìticos e giornalistas. Interventos e dibàtitu lìberu.
Pràngiu sotziale a prejos polìticos.
Mùsica, ballos, cantzones, artes. Poesia tzivile.
Espositzione de sos editores. Giogos pro pipios in sardu.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tròga , nf, nm: trogu Definitzione
cosa chi si cuncordat a iscusi e cun malítzia, po pigare s'àteru in trampa, o fintzes chi si faet o narat coment'e iscusa, fàula
Sinònimos e contràrios
abberintu,
afrascu,
estremagiogu,
imbovu,
imbusta,
ingànniu,
mangalofu,
màngana,
marrufa,
tramòglia,
trampa,
trapassa,
trassa,
trobinzu
/
arraghèscia,
frocu
Maneras de nàrrere
csn:
bocare trogas = bogare mendheas, bogai frocus, circai forrogus, arreghèscias; pigai a ccn. a trogus de pilus = a pilos, a tzufos de pilos; fai calincuna cosa in troga = in trampa; pònnere a ccn. a sa t. = a cumprou, fàere cufessare su chi ant fatu
Frases
su babbu at perdonau is trogas de sa filla chi fiat fastigendi a iscusi ◊ sa mama no si est acatada de is trogas chi at cumbinau sa filla cun s'isposu ◊ cussu t'imbodhicat in sa troga parada de sa droga ◊ est imparendi trogas e trassas po no arrui cun is óminis ◊ est chin s'aficu, poi de tantas proas de su viver in trogu fitianu, chi tramunadu torret su beranu (G.A.Salis)◊ si filu, dèu filu a trogus ◊ andat peri is bidhas cun promissas e trogas e ndi pinnigat is piciochedhus ◊ totu custu prantu minudu no at a èssiri un'àtara troghixedha tua?
2.
a cudha fémina dha pigant a trogus de pilus, dha impellint e si pistat s’ossu de s’ogu (P.Alcioni)◊ at agganfau su piciochedhu a trogas de pilus ◊ funt certendi… ge nau ca si pigant a trogus de pius!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Troga
Ètimu
spn.
droga
Tradutziones
Frantzesu
prétexte,
imposture,
duperie
Ingresu
excuse,
fraud
Ispagnolu
pretexto,
impostura,
estafa
Italianu
pretèsto,
impostura,
imbròglio
Tedescu
Vorwand,
Betrug,
Schwindel.
tròga 1 , nf Definitzione
parente de intradura, sa mama de sa pobidha, sa mama de su pobidhu
Sinònimos e contràrios
socra*.


text:
Atollu Midway
Coordinadas: 28°12′27″N 177°21′00″W / 28.2075°N 177.35°W
Artìculu in LSC
S'Atollu Midway (fintzas connotu che ìsulas Midway) est unu territòriu no incorporadu dae sos Istados Unidos. S'istatus suo est su de àrea insulare a càrrigu de su Dipartimentu de s'Internu, inclùidu in sas ìsulas minores perifèricas de Istados Unidos.
Sas ìsulas formant un'atollu de 6,2 km² postu in su Patzìficu setentrionale, a curtzu de s'estremu nord-otzidentale de s'artzipèlagu de Hawaii, cunsistente in una barrera de coraddu in forma de aneddu, e numerosas isuleddas de arena. Sas duas ìsulas prus importantes cantu a mannària, Sand Island e Eastern Island, sunt s'bìvidas de millis de pugiones marinos. S'agatant aprossimadamente a mesu tretu intre Califòrnia e Filipinas, fatu chi at determinadu su nùmene in inglesu midway ('mesu caminu').
S'economia si mantenet de su totu cun fundos guvernativos, e tantis alimentos comente benes de manifatura depent èssere importados. S'àrea de Midway est reconnota mescamente dae sa Batalla de Midway, chi at tenta logu durante sa Segunda Guerra Mundiale. Sa Marina de sos Istados Unidos aiat rebusadu un'atacu giaponesu; custa vitòria nordamericana at marcadu unu cambiamentu in s'iscenàriu de sa gherra in su Patzìficu.


text:
Sas dies 29, 30 e 31 de trìulas e sa prima die de austu in Sacarza est in programma sa de tres editziones de Liquida, festival de literadura giornalìstica. Intre…
Month: June 2021
Sa Batàllia de Seddori, semper bia in sa memòria de sos sardos
Su 30 de làmpadas de su 1409 est sa die chi at rapresentadu unu momentu detzisisu pro sa pèrdida de s’indipendèntzia de sa Sardigna. Seschentos e dòighi annos a oe…
De Àrdia, nemmancu ocannu
S’annu coladu in Sant’Antine de Sèdilo b’aiat politzia e carabineris pro non fàghere colare a nemos: sa timòria fiat chi sa gana de festare poderet barigare sas medidas contra a…
Sos patimentos de unu giòvanu #32
“Sos patimentos de unu giòvanu” de Johann Wolfgang Goethe, òpera traduida in sardu dae Manuela Mereu e publicada dae Condaghes in su 2015 (colletzione Àndalas). 26 de santugaine Eja, amigu…


text:
Cesari Giuseppe Gallery
Available as Prints and Gift Items
Allegorical Figure of Fame, ca. 1590. Creator: Giuseppe Cesari
Catafalque for Duke Alessandro Farnese, 1593. Creators: Giovanni Maggi, Giuseppe Cesari
Catafalque for Duke Alessandro Farnese, 1593. From Libro De Catafalchi, Tabernacoli, con varij designi di Porte fenestre et altri ornamenti di Architettura, a work on funerary architecture
© Heritage Art/Heritage Images
16th Century, Alessandro Farnese, Alessandro Farnese 3rd Duke Of Parma, Alexander Farnese Prince Of Parma, Architecture, B W, Black And White, Black White, Burial, Bw, Candle, Candles, Catafalque, Cavaliere Darpino, Century, Cesari Giuseppe, Christianity, Concept, Country, Death, Della Porta Giacomo, Duke Of Parma, Etching, Farnese Alessandro 3rd Duke Of Parma, Funeral, Giacomo Della Porta, Giovanni Giacomo De Rossi, Giovanni Maggi, Giuseppe Cesari, Heritage Art, Il Giuseppino, Italian, Italy, Location, Maggi Giovanni, Maggius Giovanni, Maius Giovanni, Mausoleum, Metropolitan Museum Of Art, Monument, Museum, Parma Parma Emilia Romagna Italy, Porta Giacomo Della, Religion, Religious, Renaissance, Rossi Giovanni Giacomo De, Sixteenth Century, Skull, The Met, The Metropolitan Museum Of Art, Tomb
Choose from 4 pictures in our Cesari Giuseppe collection for your Wall Art or Photo Gift
Prints, Framed, Posters, Cards, Puzzles, Canvas, Fine Art, Housewares, Mounted, Metal...
Professionally Made for Quick Shipping


text:
Antonino Rubattu
(Rodi, 1938 – Sènnaru, 2019)
A
ntonino Rubattu est nàscïu in Lindos (ìsula de Rodi, in su mari Egeu) in su 1938 e est mortu in Sènnaru a s’edadi de 81 annus in su 2019. Famau meda in totu sa Sardìnnia ca fiat poeta, tradusidori e lessicògrafu de vàllia in lìngua sarda. Fiat laureau in Lìteras e po totu sa vida at fatu circa scientìfica in su campu de sa Lìngua sarda. In Sènnaru, sa bidda sua, fiat sìndigu de su 1975 finsas a su 1983. At fatu parti de sa primu cumissioni de spertus stantargiada de sa RAS po fai sa norma de sa lìngua sarda. Dirigidori de su giorronali «S’Ischiglia» po dexi annus. De Rubattu nos’est partu giustu meda a dd’arregordai in custa setzioni po is fainas de lessicografia e difatis est famau po su «DULS» o «Ditzionàriu universali de sa Limba Sarda» aundi agataus totu su sardu (in is bariedadis mannas logudoresa, nugoresa e campidanesa) e finsas in d-unas cantu àteras lìnguas de Sardìnnia (gadduresu e tataresu). Àtera òbera de importu mannu po su chi pertocat sa lessicografia est: «Sa faeddada de Sènnaru» (chi est unu ditzionàriu de sa fueddada de sa bidda sua).
Cumpartzi


text:
Limba ceca
Artìculu in LSC
Sa limba ceca o tzeca (čeština) est una limba islava otzidentale faeddada de prus de 10 milliones de pessones. Est limba uffitziale de sa Repùblica Ceca (in ue est cuntzentrada sa prus parte de is faeddadores), e est limba de minoria in Islovàchia e in sa Vojvodina, regione autònoma de sa Sèrbia.
Sa limba prus costrinta a su cecu est s'islovacu, sunt difatis intelligibiles parebare. Simbillàntzia manna dda tenet fintzas cun su polonesu, chi est àtera limba islava otzidentale. Is àteras limbas comente russu o is limbas islavas meridionales sunt intames meda prus istesiadas.
Sa limba at mantentu pro meda tempus rolu minore, sende chi in s'àrea de sa Boèmia, in ue est faeddadu, fiat su tedescu sa limba de is istudiados. At torradu a cunchistare importu in su sèculu de 18.
Oe est limba mama de su 98% de is cecos e sa limba istrangia impitada prus fitianamente in Islovàchia. Is chimbe istados in ue b'at s'usu majore de sa limba sunt sa Repùblica Ceca (98.77%), s'Islovàchia (24.86%), su Portugallu (1.93%), sa Polònia (0.98%) e sa Germània (0.47%).


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sudhàre , vrb Definizione
pònnere sudhu, ancu, pentzare in su malu, pentzare chi…, abbaidare a totue timendho calecuna cosa / si ndh'io sudhau!… = si bi aio pessadu, si mi dh'ia pentzada chi…
Sinonimi e contrari
assumbrire,
busudhare,
malissare
Frasi
sa giustíscia aiat sudhadu calchi cosa e l'istaiat ifatu che cane a polcrabu ◊ mi dh'apo sudhada chi fuit gasi ◊ mi l'apo sudhada chi no bastaiat cust'istentina pro totu cussa peta a sartitza! ◊ su chi mi sudhai risulteit dae sa vísita de su dutore ◊ duos ómines acugudhaos, orietandhe e sudhandhe, afarrancant su cunedhu de su dinari e fuint
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
subodorer
Inglese
to get wind of
Spagnolo
adivinar,
olfatear
Italiano
subodorare
Tedesco
ahnen.


text:
S. Rosae de Lima, virginis
Die 23 augusti
S. Rosae de Lima, virginis
Deus, qui beatam Rosam, tuo amore succensam, mundum relinquere et tibi soli in austeritate paenitentiae vacare fecisti, da nobis, eius intercessione, ut, vias vitae sectantes in terris, torrente diliciarum tuarum perfruamur in caelis. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Nata est Limae in Peruvia anno 1586; iam domi virtutes colere coepit, sed habitu tertii Ordinis S. Dominici assumpto, maximos progressus fecit in via paenitentiae et mysticae contamplationis.
S. Rosa a Sancta Maria obiit Limae die 24 augusti 1617. Canonizata est anno 1671, eiusque festum ascriptum est in Calendario romano anno 1727, die 30 augusti celebrandum.


text:
Grupu de Visegrád
Artìculu in LSC
Su Grupu de Visegrád (polonesu: Grupa Wyszehradzka, ungheresu: Visegrádi Együttműködés, islovacu: Višegrádská skupina, cecu: Vyšehradská skupina; pronùntzia: "viscegrad"), nòdidu fintzas che Visegrád 4 o V4, est un' alliàntzia culturale e polìtica de bator istados de s'Europa tzentrale - chi sunt membros de s'UE - a sos fines de s'adelantamentu militare, culturale, econòmicu e de sa cooperatzione energètica; in prus su grupu serbit a promòvere s'integratzione de sos sìngulos istados in s'Unione Europea.
Su grupu traet orìgine de sas riuniones de sos leaderes de Cecoslovàchia, de Ungheria e de Polònia tentas in su casteddu-tzitade ungheresu de Visegrád su 15 freàrgiu 1991. Visegrád fiat istadu seberadu comente a logu de s'adòbiu in su 1991 comente allusione a su Cungressu medievale de Visegrád in su 1335 tra Giuanne I de Boèmia, Càralu I de Ungheria e Casimiru III de Polònia. A pustis de s'iscontzu de sa Cecoslovàchia in su 1993, sa Cèchia e s'Islovàchia sunt istadas fatas membros indipendentes de su grupu, creschende gai su nùmeru de membros de tres a bator. In orìgine fiat prevìdida sa partetzipatzione a su grupu fintzas de sa Romania. Sunt istados sos iscontròrios ètnicos graes acontèssidos in Transilvania in sa bidda de Târgu Mureș/Temesvár intre ungheresas e rumanos in su 1990 a istesiare sa Romania de Ion Iliescu de sos protzessos preparadores pro sa formatzione de su grupu de cooperatzione. Totus e bator sos membros de su grupu Visegrád ant adillidu a s'Unione europea su 1º maju 2004, mentras pro como petzi s'Islovàchia at adotadu s'euro, in su 2009.


text:
Andrea Nahles
Patria: Germania
Nomen nativum: Andrea Maria Nahles
Officium
Munus: politicus
Consociatio
Religio: Ecclesia Catholica Romana
Familia
Andrea Nahles (nata 20 Iunii 1970 vico Mendig (Rhenania-Palatinatus) rerum politicarum perita Theodisca factionis SPD est.
Iuventus et munusRecensere
Anno 1989 Nahles maturitatem adepta est et viginti semestra rebus politicis philosophiae litterisque Theodiscis studebat atque anno 1999 probationem accepit. Inter studium etiam adiutrix legati Dietae Foederalis fuit.
FamiliaRecensere
Cursus honorumRecensere
Ab anno 1988 Nahles sodalis SPD est. Annis 1995 - 1999 praeses Iuvenum Socialistarum erat. anno 1998 primo legata Dietae Foederalis electa est. Cum anno 2002 electionem perdidisset, anno 2005 iterum electa est et ad hunc diem legata Dietae Foederalis manet. Annis 2007 - 2009 praeses vicaria SPD fuit. Ab anno 2009 etiam secretaria generalis SPD erat. Die 17 Decembris 2013 Administer Foederalis Laboris in consilio ministrorum Angelae Merkel nominata est[1]. Die 26 Ianuarii 2014 Yasmin Fahimi eius successor secretaria generalis SPD electa est[2]. Anno 2017 iterum legata ad Dietam Foederalem electus est et Thomasio Oppermann praeses fractionis SPD successit[3]. Die 28 Septembris idcirco a magistratu ministri laboris se recessit. Catharina Barley ei pro tempore administra successit. Die 22 Aprilis 2018 praeses factionis suae electa est, postquam Martinus Schulz se recessit. Sed iam die 3 Iunii 2019 se ex officiis omnibus recessit, postquam SPD suffragiis Parlamenti Europaei victa est[4]. Pro tempore ei Manuela Schwesig et Maria-Ludovica Dreyer et Thorsten Schäfer-Gümbel successerunt[5].


text:
desviài , vrb Definition su che essire de camminu cunsiderau coment’e ibbàlliu o curpa; fintzes su si pigare is divertimentos Synonyms e antonyms deragliare, irvertzare, iscansae, stressiai / desogai | ctr. incarrebai Etymon ctl., spn. Translations French tourner, dérailler, détourner English to swerve Spanish desviar Italian deviare German abweichen.
faltài, faltàre , vrb: afaltai, fartai, fartare Definition mancare, fàere farta, fàere a mancu, bènnere mancu cun neghe o curpa; fadhíresi, arregodare male Synonyms e antonyms difaltare, mancai, mentire / fadhie, ifartire Sentences no farto, como, de ch'essire a fora a leare fritu!…◊ no farto de bi andhare ca est urzente ◊ no fartes de fàghere cussa cosa, ca nos serbit! ◊ nos faltat su sole ◊ in domo noa no bi fartat nudha ◊ comente depo istare si bois mi faltades, lughe mia?! ◊ chi no usat arremédiu a su mali faltat a s'obbrigatzioni sua 2. ci as fartau, narant is cumannamentos, depes acusare ◊ a fartare mi l'imponet sa vida chi passo e perdonàdemi si bos apo fartadu, ma su veru lúmene meu est un'àteru! 3. si no farto, s'irrobbatóriu l'ant fatu oto a oe ◊ si no farto, custa tzita est cosa de pagare! Surnames and Proverbs prb: coltza sa domo chi bi faltat risu! Etymon ctl., spn. Translations French manquer, déroger English to make a mistake, to derogate Spanish faltar Italian comméttere una mancanza, derogare German verfehlen, versäumen, abweichen.
iscaminàda , nf: scaminada Definition su iscaminare Synonyms e antonyms scamminamentu Sentences cussu fit giòvanu bonu e como s'at fatu un'iscaminada chi no ti naro! Etymon srd. Translations French pervertissement English perversion, deviation Spanish pervertimiento Italian pervertiménto, deviaménto German Verderbung, Abweichen.
iscansàe, iscansàre , vrb: iscansiare, iscantzai, iscasciare, iscassare, iscassiare, scantzai Definition cambiare camminu, pigare àtera istrada, intrare a unu logu passandho in su camminu o in s'orruga, tirare una cosa a una parte; trantzire a una parte, fintzes lassare una cosa; pèrdere su sentidu, ammachiare po ccn. cosa Synonyms e antonyms cansai 1, ilmanchinare, irvertzare, stressiai / ammachiae, dischissiare, ischisciai 1, fatzellare, irbariare, vogliare Idioms csn: i. dae sedha = rúere dae cadhu; iscasciare a rídere = imbucare a ríere; iscasciare de una régula, de unu pretzetu, de una leze = iscassedhai, fartai Sentences candho pioet, iscàscias trazendhe cantu agatas ◊ no iscantzu prus de s'arrastu miu: su sardu in su coru dèu mi allogu! (M.Pani)◊ custu caminu che iscàssiat a Ulíana ◊ no si arrimant in su caminu vonu e iscàsciant in gúturos ◊ recuindhe semus iscansiados a sa funtana ◊ lu timiant e iscassaiant caminu si l'imbeniant ◊ no iscasses dae sa leze! 2. mergiani iscantzat s'arbei e ndi pigat s'angioni!◊ no est arrennésciu a iscantzai unas cantu iscoitadas de zirónia! 3. Fulana pro pagu no est iscasciada candho l'at lassada s'ammoradu ◊ sas rúndines fuent iscasciadas ◊ de unu chi s'est iscassatu narant "Meschinu!"◊ seo a dolore de conca iscassianne! 4. mastru Tilipu iscàsciat a rídere, cantu at intesu su contu ◊ dae custu lutrinzu no si podet iscasciare Etymon srd. Translations French tourner, sortir, esquiver, devenir fou English to sidestep, to go mad, to deviate Spanish doblar, torcer, apartarse, enloquecer Italian deviare, scansarsi, impazzire German abweichen, ausweichen, wahnsinnig werden.


text:
Sa partetzipatzione bassa a sa manifestatzione de sos pastores, eris in Casteddu, est una de sas novas printzipales in sos giornales de oe. Si La Nuova Sardegna nde faghet una foto-notitzia, isvilupende sos argumentos in intro de sas pàginas suas, L'Unione Sarda nde faghet unu tìtulu de abertura acumpangiadu dae unu editoriale chi cullegat sa resessida metzana a sa crisi de sa polìtica. De prus, in s'editzione internet de L'Unione agatamus sa pregunta a sos letores: "A pustis de sa protesta de sos pastores in Casteddu sas manifestatziones in pratza sunt galu ùtiles pro tzintzigare sa polìtica?". La Nuova Sardegna aberit imbetzes cun su "cungelamentu" de sos litzentziamentos dae parte de Meridiana. Intre sos giornales italianos Corriere e Repubblica aberint cun sas bombas de Obama in Sìria.
Primas pàginas: 24/09/2014
- Scritto da Àndala noa
- Ufìtziu limba sarda Meilogu
-
- Visite: 267


text:
aciapuài , vrb: aciapulai, aciapulare, assapuai, assapulai, assapulare, atapulare, atzapiai, atzapuai, atzapulae, atzapulai, atzapulare, tapulare*, tzapulai Definitzione betare o cosire tzàpulos a unu bestimentu, a unu trastu (o fintzes pònnere impastu a tretos in is muros); betare, imbolare, iscúdere a cropu, a istràmpidu, pigare a iscutuladas Sinònimos e contràrios ammeditzare, apuntroxai, ataparatare, atrapuedhai, atrapulai, cosinzare, tzapugnire / addrobbulare, atapai 1, betae, fuliai, isciúdere, rúchere / assachitai Frases is istimentos furint istampaos e atzapulaos ◊ si depiat acuntentai de is pantalonis de fustànniu atzapulaus in genugus ◊ ist cosindho e atzapulandho ◊ torrastis a domu timendi ca estis iscurriau is cracionis (e mamma dhus depèt aciapulai)◊ is istimentos istampaos dhos atzapulànt 2. atzàpulant carchi canterile, túnicant su locu 3. at assapulau su telèfunu chena arrespundi, de cantu fut arrennegau ◊ e totu gherra gherra nchi dh'intrant a s'aruta e dh'atzàpuant a terra (S.Baldino)◊ proit e s'istracia si atzàpulat a sa fentana ◊ nd'istudant su fogu atzapulendi sa fraca cun cambus de modhitzi ◊ issos no ant intesu s'atapulare de su coro meu ◊ càstia chini est aciapuendi a sa porta!◊ dhas at atzapuladas atesu ◊ sa pedhi nchi dh'apu atzapiada ca no balliat a logu ◊ si funt ispassiaus contendi totu su chi ant aciapuau apari in cià vira de issus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rapiécier Ingresu to patch Ispagnolu remendar Italianu rattoppare Tedescu flicken.
ammeditzàre , vrb Definitzione cosire, betare tzàpulos a bestimentu segau Sinònimos e contràrios aciapuai, aconciai, apuntroxai, ataparatare, atrapulai, tzapugnire Frases at una beste betza e teves bídere comente l'at ammeditzada! Tradutziones Frantzesu rapiécier Ingresu to patch up Ispagnolu remendar Italianu rattoppare Tedescu flicken.
apipàre , vrb Definitzione arrangiare a sa bona pruscatotu bestimentu iscorriau Sinònimos e contràrios aconciai, apitzare, arragnare, impipai, intipedhare, tapulare Tradutziones Frantzesu rapiécer Ingresu to patch (up) Ispagnolu remendar, arreglar Italianu rabberciare Tedescu zurechtflicken.
ataconài, ataconàre , vrb: taconare* Definitzione pònnere su tacone, aconciare is iscarpas; nau in cobertantza, cobèrrere Sinònimos e contràrios | ctr. istaconare Tradutziones Frantzesu changer les talons Ingresu to botch shoes Ispagnolu remendar los zapatos Italianu rabberciare le scarpe Tedescu ausbessern.
ataparatàre , vrb Definitzione pònnere o cosire taparatos Sinònimos e contràrios aciapuai, ammeditzare, apuntroxai, atrapulai, tzapugnire Tradutziones Frantzesu rapiécer Ingresu to patch (up) Ispagnolu remendar, zurcir Italianu rattoppare Tedescu flicken.
cosinzàre , vrb Definitzione istare cosindho calecuna cosa, arrangiandho trastos, atzapulandho Sinònimos e contràrios argangiare, atrapulai, sartzire, tapulare, trabungare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu repriser, raccomoder Ingresu to darn Ispagnolu remendar Italianu rammendare Tedescu stopfen.
impipài , vrb: impipare 1, impipari Definitzione aconciare s'orrobba coment'e torrandhodhi a fàere sa trama, chentza betare tzàpulu Sinònimos e contràrios apipare, cosinzare, intibbiri Frases apu impipau una mígia ca fiat totu istampus ◊ depit èssi genti pòbira: in sa canadesa portat un'iscórriu aici mannu impipau! Tradutziones Frantzesu repriser, raccomoder Ingresu to mend Ispagnolu remendar Italianu rammendare Tedescu stopfen.
sartzíre, sartzíri , vrb Definitzione cosire aconciandho unu trastu, unu bestimentu iscorriau Sinònimos e contràrios cosinzare, tapulare, trabungare Ètimu ctl. sarcir Tradutziones Frantzesu repriser, raccomoder Ingresu to darn Ispagnolu remendar, zurcir Italianu rammendare Tedescu stopfen.
tapulàre , vrb: aciapuai, tzapulare Definitzione betare o cosire tzàpulos a unu bestimentu Sinònimos e contràrios cosinzare, sartzire, tapuledhare, trabungare | ctr. irtapulare Frases nois sas féminas bi amus de tapulare sas bestes ◊ Frantzischedha est in domo tapulendhe sa sacheta ◊ como no ndhe cherent mancu s'intesa de robba tapulada: finidu unu trastu si ndhe còmporant un'àteru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rapiécer Ingresu to patch Ispagnolu remendar, zurcir Italianu rattoppare Tedescu flicken.


text:
Càntigu a chiterra
Sende chi est ligadu, pro traditzione, a cuddas situatzione ue sa gente s'apentat, su càntigu a chiterra cuntenet livellos esecutivos diferentes, unu amatoriale e unu de ispetzialistas. In ambos duos livellos sa cantada previdet semper un'intreveradura de prus de unu cantadore sighende formas mètricas e musicales definidas. Ogni cantore at un’istile piessignadu in sa cantada.
Sende chi est ligadu, pro traditzione, a cuddas situatzione ue sa gente s'apentat, su càntigu a chiterra cuntenet livellos esecutivos diferentes, unu amatoriale e unu de ispetzialistas.
Su livellu amatoriale est cuddu de sas ocasiones ue sa gente s'adòbiat (sas riuniones, su sero, intre amigos in sos bar e in sos tzilleris, in sos ispuntinos e in sas festas privadas) e lu contivìgiat unu nùmeru, malu a definire, de òmines e fèminas (custas, a dae chi b'at adòbios privados e familiares ebbia).
In su livellu ispetzialìsticu agatamus ebbia unu grupu minore de cantadores e sonadores (pro su prus òmines) professionistas o semiprofessionistas chi tenet s'ispàtziu primàrgiu suo in sas garas chi si faghent in palcu, a sas festas de sas biddas. In ambos duos livellos sa cantada previdet semper un'intreveradura de prus de unu cantadore sighende formas mètricas e musicales definidas. A dae chi cantant sos diletantes mai s'ischit cantos ant a èssere sos cantadores e totu sos chi s'agatant in custos adòbios podent, a turnu, cantare issos puru. In sas garas, a s'avesu, sos cantadores chi faghent comente unu disafiu sunt tres o bator, subra sa base de unu mollu melòdicu comune. Dant proa de tràgios vocales cumplicados e galanos meda, ue amesturant abilidade de ornamentos e chircas primorosas espressende•si, pro apentare unu pùblicu mannu de ascultadores amantiosos chi los ischint apretziare e giuigare.
Ogni cantore tenet su tràgiu suo, est a nàrrere unu istile piessignadu in sa cantada. Sa forma mètrico-musicale subra sa cale si fundat su càntigu a chiterra est su càntigu in re (boghe in re est, a s'ispissu, s'espressada chi definit pro metonimia totu su repertòriu) in versos otonàrios e a ritmu binàriu, chi si pessignat pro s'andanta pàsida e pro una melodia chi si cantat dereta. Ateretantu ispàrghidas, comente formas, sunt finas Sa nuoresa, chi tenet un'andanta prus lestra a ritmu ternàriu, e chi in sa gara sighit semper su càntigu in Re de s'abertura, e Sa corsicana, a ritmu parìvile, e paret chi protzedat dae sa Còrsica, Sos mutos e Sa disisperada. Àteras formas sunt, pro su prus, reservadas a sos cantadores professionistas: tipu su Mi e La, su Si bemolle, su Fa diesis, sa Filugnana, Sa Gadduresa e gasi sighende.
S'acumpangiamentu de sa chiterra (sa chiterra sarda, cun pretzisione, chi est prus manna cunforma a s'istrumentu normale) a prus chi garantit a su càntigu sa base armònica, si piessignat (massimatotu a livellu professionìsticu) pro sa variedade in sas tècnicas de s'arpègiu e ca filat trama de contrapuntu cun su càntigu. A costàgiu de sa chiterra, dae sos annos sessanta, (a s'ispissu in su livellu amatoriale, belle semper in cuddu professionìsticu in sas garas) agatamus sa fisarmònica, chi subra s'impiantu armònicu fissu de sa chiterra, sestat abelliduras dechidas e intermesos tra sas partes de sos cantadores.
Finas si est minore su mundu de su càntigu logudoresu a chiterra at pesadu una filera de nùmenes de cantadores famados de su tempus passadu, e medas de cussos oe etotu, sunt ascurtados pro more de una cantidade manna de registratziones sonoras chi ant lassadu. Nde mentovamus calicunu ebbia: Cicheddu Mannoni, Lenardu Cabitza, Frantziscu Cubeddu, Serafinu Murru, Frantziscu Falchi, Maria Teresa Cau, Luiginu Cossu, Giusepe Chelo, Tonino Canu e paritzos chitarristas che a Adolfo Merella, Nicolinu e Aldo Cabitza.
In dies de oe, sas garas intre cantadores professionistas si faghent fintzas in cuntestos no de festa e sunt trasmissas in direta dae sa ràdio e dae sa televisione, mentras chi in sas bancarellas s'agatant unu muntone de cassetas e CD cun intzisiones de sos cantadores e de sas garas prus nòdidas de sos cantadores prus famados.
Est normale a ascurtare una gara de càntigu a chiterra in cale si siat festa de sas biddas. Intre custas si podent annoditare cuddas chi, annu cun annu, faghent in Bunnànaru, Piaghe, Bonolva, Riola sardu, e sighidas dae amantiosos medas. Dae unu pagu de tempus, s'ammàniant manifestatziones in ammentu de sos cantadores famados de su tempus passadu, de Serafinu Murru in Zerfaliu, e de Nigolinu Cabitza in Codrongianus, chi sunt ocasiones pro intèndere cantende a primore e a livellu professionale. De importu mannu sunt fintzas sos cuncursos comente s'"Usignolu de sa Sardigna" chi si faghet dae trinta annos, in s'istiu (sa data càmbiat) in Otieri.
In su meridione de s'isula tenent a parusu àteras crezes de càntigos a chiterra, comente su càntigu chi li narant a curba, su càntigu a torrida e su càntigu a mutetu, oe belle semper a livellu professionìsticu (o semiprofessionìsticu) e si faghent mescamente in intro de sa cantada campidanesa.
"Canto in Re" (frammento da una gara in "su palcu"). Esecuzione Luigino Cossu (voce), Nicolino Cabizza (chitarra). Registrazione amatoriale realizzata nel 1963 a Giave (archivio privato di Tore Carboni, Decimomannu).
Bibiografia
B. Lortat Jacob, "Improvisation et modèle. Le chant à guitare sarde", in L'Homme, XXIV/1, 1984, pp. 65-89, con disco allegato 33 giri, 17 cm;
A. Carpi, Canti sardi a chitarra. Un sistema tradizionale di competizione poetico-musicale, Roma, Il Trovatore, 1999;
G. Perria, La Gara a chitarra e i suoi protagonisti, Selargius, Domus de Janas, 2006;
P. Angeli, Canto in re. La gara a chitarra nella Sardegna settentrionale, Nuoro, ISRE, 2006.


text:
Bonifàtziu (bidda)
Articulu in logudoresu
Bonifàtziu (Bunifaziu in limba corsigana), narada antigamente Calcusaltu, est una comuna corsigana e frantzesa posta in su departamentu de sa Còrsiga de su Suddu, chi bogat su nùmene suo dae Bonifàtziu su de II, marchesu de Tuscana.
Anteriormente, fiant fentomada in su merie istremu de sa Còrsiga una bidda antiga narada “Pallae”, chi su nùmene est istadu bardadu pro inditare s’astrintorzu intre sa Còrsiga e sa Sardinna e su sartu a inghìriu de Bonifàtziu.
Sos abitadores suos sunt narados bonifatzinos.
Bonifàtziu, chi s’agatat in su suddu istremu de sa Còrsiga, est sa comuna corsigana prus meriesa, gasi comente sa comuna frantzesa situada prus a su suddu de sa Frantza metropolitana. Sas Bucas de Bonifàtziu separant sa Còrsiga dae sa Sardinna.
Sa bidda incruet unu portu e una tzitadella. Custa ùrtima est posta in unu cabu chi dòminat su mare peri una falèsia chi est una bena de carcare, roca meda rara in Còrsiga, chi tenet unu solu prus a prestu granìtigu. Su cabu naradu est longu 1.600 metros e ladu 100 metros.
Sa limba tradissionale de sos abitadores de Bonifàtziu no est su corsiganu, si nono unu dialetu zenovesu. In efetos, mancari siat istadu fundadu dae sos ducas de Tuscana, Bonifàtziu fiat devènnidu meda luego (in su 1.195) unu presìdiu (una colònia) de sa Repùbriga de Zènova, repobuladu cun famìlias zenovesas chi s’alliaiant intre issas o cun àteras famìlias naturales de sa Ligùria. Su dialetu de Bonifàtziu est in protzessu de iscumparta a dies de oe e sighit a esser faeddadu petzi dae unas cantas famìlias.


text:
Memphitici Ursi
Memphitici Ursi (Anglice, Memphis Grizzlies), sodales Sodalitatis Nationalis Canistriludii, (Anglice, National Basketball Association), canistriludium ludunt. In Vancuverio nati, Ursi ad Memphim in anno 2001 venerunt. Iam dominus est Robertus Pera. Curator est Christophorus Wallace et magister est David Fizdale. In Memphe, Ursi multas victorias per annos reportaverunt. Tamen, campionatum Sodalitatis Nationalis Canistriludii numquam reportaverunt. Ursi ad campionatum conferentiae in anno 2013 advenerunt, sed a Calcibus in quattuor ludis victi sunt. Iam veteres lusores Ursorum sunt Mike Conley, Zacharias Randolph, Antonius Allen, et Marcus Gasol.