text:
Su censimentu e sa retza de su cantu a tenore
In custa setzione de su situ bi sunt regortas sas informatziones chi pertenent a sas duas fainas de fundu de su progetu Modas, su censimentu de su bene, un’iscumproada ampra a tales de connòschere dae unu ghetu cuantitativu, e non petzi gasi, sa situatzione de oe in die de su cantu a tenore, e sa creatzione de una retza regionale de cantadores, de cuncordos, de assòtzios e de entes locales pro favorèssere un’arresonu chi nche giugat a creare progetos acapiados a su mundu de su cantu a prus boghes de traditzione orale de Sardigna, in una mirada de inclusione e networking intre de sas realidades locales.
Una de sas fainas prevìdidas dae su progetu MODAS fiat cussa de su censimentu de su bene, est a nàrrere a fàghere una iscumproada ampra a tales de connòschere dae unu ghetu cuantitativu, e non petzi gasi, sa situatzione de oe in die de su cantu a tenore. In antis de totu tocat de pònnere a craru chi sa pràtica de su cantu a tenore tenet piessinnos totu suos chi si depent pònnere in contu a primìtzios. Su traballu de iscumproa s’est fatu, gosi, tenende in contu de sas realidades diferentes e boghende a campu sas diferèntzias e sos piessinnos locales e territoriales. Su còmpitu de fàghere su censimentu est istadu intregadu a duos assòtzios mannos de sos cantadores chi s’afainant in s’ìsula: Associazione Tenores Sardegna e Associazione Boches a Tenore.
Sos assòtzios ant chircadu sa collaboratzione de duos etnomusicòlogos, Luigi Oliva e Sebastiano Pilosu, pro su coordinamentu de sas atividades, pro sa regorta de sos datos e pro s’organizatzione e presentatzione imbenientes. In cadauna de sas comunidades ant agatadu, intre de sos cantadores prus ativos, unos cantos referentes chi ant tentu unu ruolu de importu in su de si relatare tra chircadores e sa comunidade locale. In pràtica a su traballu de su censimentu ant collaboradu a su mancu unos 100 cantadores de belle ateretantas biddas sardas. In prus s’est ammaniadu una genia de cuestionàriu de dare a sos cantadores a unu a unu, e in teoria a totus, ma prus o mancu a unu nùmeru bastante mannu e de significu de cantadores. Su cuestionàriu est istadu implementadu dae unu ghetu informàticu, pro mèdiu de Mòdulos de Google, gosi chi esseret istadu inviadu sena istrobbos a cadaunu de sos cantadores cun WathsApp o e-mail (non s’est pòdidu publicare in sos social-media a tales de nde istransire cumpilatziones no agradèssidas dae banda de àtere). Unu datu seguru est chi a cumpilare su cuestionàriu sunt istados petzi sos cantadores, sos nùmenes difatis sunt totus presentes in su database de sos cantadores censidos. Sa durada de s’iscumproa diat èssere istada prus lestra e su traballu galu prus a finu si aeremus pòdidu traballare in cunditziones normales, ma a dolu mannu, cando fiat pro inghitzare totu su traballu, est arribada s’epidemia de Covid-19 chi at istrobbadu meda cajonende retardos e dificultades mannas a cada operadore.
Leadu in cunsideru chi totu sos operadores chi b’ant traballadu e prus a notu sos duos etnomusicòlogos, connoschiant giai su mundu de su cantu a tenore, sa mannària e su nùmeru de sas comunidades interessadas, s’est mòidu dae sas comunidades connotas a manera istòrica e illarghiende manu a manu su campu de iscumproa a sas àteras comunidades sardas. S’est seberadu de non pònnere perunu filtru de comintzu pro buscare sos cantadores, pro esempru: calidade de su cantu, cantu in cuntesto ufitziales o pùblicos, publicatzione de discos, emissione guturale o nono, traballu de su cantadore, edade anagràfica, etc. Cuasta discriminantes a bias non tenent su rechisidu de s’ogetividade e àteras bortas diant èssere istadas valutatziones e classificatziones arbitràrias (fintzas si sugetivas) chi aerent escluidu paritzos cantadores chi intamas in sas comunidades issoro sunt protagonistas de balia de su cantu. De su restu custos piessinnos o discriminantes sunt pro de beras una parte de sas cosas làdinas de censire e istudiare, e duncas s’iscumproada at pertocadu sa totalidade de sos cantadores sardos.
Est in pràtica belle sa de tres partes de sos comunes sardos, isparghinados pro su prus in su centru-nord de s’ìsula, mescamente in sa provìntzia de Nùgoro.
Custu nùmeru ìndicat sa totalidade de sas biddas in ue bi sunt cantadores a tenore. Non pro fortza sunt biddas chi ant chistidu sa moda locale. A bortas sunt biddas ue sa pràtica de su cantu a tenore est pagu prus o mancu reghente e su nùmeru de sos cantadores est minore.
Custu datu est de cunsiderare prus bassu a su nùmeru reale de sos cantadores, fintzas si si nde acòstiat meda. Si si ponet in contu de su piessinnu populare e ispontàneu de sa pràtica de su cantu, si si ponet in contu chi est unu cantu traditzionale chi arribat dae sa civilidade pastorale e de sos massajos e chi at connotu mudaduras mannas in sas ùrtimas deghenas de annos, si si leat in cunsideru sa revolutzione acuntèssida in sos mèdios de comunicatzione e sas mudaduras econòmicas, sotziales e culturales mannas de custos annos, si podet nàrrere a seguru chi su cantu a tenore est biu e galu forte meda in paritzas comunidades sardas.
Abbaidende s’isparghinada de sos datos si podet notare chi su nùmeru de sos cantadores est che pare, in mèdia, a 39 cantadores/bidda, sa variàntzia de sos datos est bastante arta e sa deviatzione standard = ±45, cun puntas estremas de petzi 1 cantadore presente in unas cantas biddas e de prus de 200 in àteras, e custu obligat a meledare subra sas fainas chi tocat de inghitzare in su benidore dende tretu de prus a cussas comunidades in ue su cantu paret in dificultade prus manna pro neghe de su nùmeru minore de cantadores.
Su cuestionàriu propostu in unu Mòdulu de Google l’at cumpiladu, a oe, unu nùmeru mannu de cantadores: n° ischedas individuales cumpiladas 525. Custu campione est bastante mannu ca rapresentat su 15,8% de sa populatzione, est a nàrrere de sos cantadores censidos. Unu campionamentu chi peroe non s’est pòdidu ammaniare dae unu ghetu istatìsticu in manera curreta e coerente cun s’istrutura de sa populatzione: pro edade, pro traballu, pro tìtulu de istùdiu; ca su matessi sèberu de sa genia de intregada, cun mèdios informàticos, nche annanghet variàbiles non casuales chi annuddant in parte sa possibilidade de illarghiare su valore de sos datos essidos a campu a totu sa populatzione. Resurtat làdinu difatis chi benit mègius a impreare su traste informàticu dae banda de sas generatziones noas chi non dae banda de sos prus mannos; ateretantu si podet nàrrere pro su livellu de istrutzione chi tirat a un’ala sos resurtados cara a sos grados prus artos de custu etotu; su matessi acuntesset pro sos traballos de sos cantadores, sos pastores e pro su prus chie traballat in campagna tenet prus pagu ballassa cun sos mèdios informàticos e fintzas una timoria prus manna a dare informatzione online.
Postas in contu totu custas osservatziones de inghitzu, ma chi serbint, sos datos rapresentant semper e cando unu istrumentu de giudu pro s’acostiare a sa connoschèntzia de su mundu de su cantu a tenore ca frunit, semper pagu prus o mancu, unu cuadru vàrgiu e de interessu mannu e informatziones cantu mai ùtiles pro progetos benidores e pro fainas de acumprire a tales de dare una tutela ativa de su bene in ogetu.
Su cuestionàriu, in prus de frunire datos anagràficos de importu, informat su ruolu chi tenent sos cantadores in su tenore, s’adatamentu issoro, sos cuntestos de su cantu e sas funtziones chi nde sunt ligadas a issu, sas mudaduras diacrònicas, s’istadu de oe in die de sa pràtica, sa partecipatzione a grupos organizados e a ispetàculos, sa publicatzione de discos, s’acapiada intre cantu a tenore e traballu de su cantadore, sa cumpresèntzia in sa vida de sos cantadores de àteras formas musicales e poèticas traditzionales e nono, sa’impreu o nono de àteras mùsicas. Nointamas sos lìmites istatìsticos est semper e cando su prus traballu de balia de iscumproa, dae su ghetu cuantitativu, fatu finas a oe subra su cantu a tenore, de sa cantidade prus manna de datos chi siat istada mai regorta subra custu mundu.
Totu sos datos chi pertocant su censimentu de sa populatzione de sos cantadores, aunidu a cussos chi essint a campu dae sas ischedas de sos cuestionàrios, rapresentat una banca datos de balia ispantosa pro sa connoschèntzia de su bene, a disponimentu de sos istudiosos e de sos operadores culturales, ma prus che totu de giudu pro sos cantadores matessi, pro sa crèschida de s’atinu de su chi sunt faghendee pro s’impèllida a sighire su camminu peleosu de su cantu a tenore in su mundu modernu.


c: text/html

text:
Patatas frissas
Is patatas frissas (tzerriadas in manera familiare fintzas patatinas o patatinas frissas) sunt un'alimentu a base de patatas segadas a fitas de forma allongada e frissas in vàrias maneras in is diversos logus: in Bèlgiu s'impreat su grassu de baca"Blanc de bœuf" in un'ispetziale friggitrice, ma in generale sunt coxinadas inis ogius vegetales. in Itàlia e Ispagna sas patatas sunt cotas fintzas a su forru finché no assument sa caraterìstica cotura e pustis serbidas callentes. Is variedades in cummèrtziu sunt impachetadas pro sa bèndida normalmente in bussas. Is patatinas frissas sunt un meranda meda importante in su mercadu de is Paisos de limba inglesa.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Telecomunicatzione
Sa telecomunicatzione, abbreviatzione TLC, est sa faina de trasmissione a longa distàntzia (tele) de signales, paràulas e immàgines tra duas o prus sugetos mediante aparatos eletrònicos pro mèdiu de unu canale fìsicu de comunicatzione.
Sas ampras aplicatziones tecnològicas de sas telecomunicatziones podent essere classificadas in duos grupos: a) tecnologias de s'informatzione; b) tecnologias de s'informatzione e de sa comunicatzione (acrònimu ICT).[1] S'ampra difusione issoro in s'atuale sotziedade at dadu chintu - pro mèdiu de mèdios de comunicatzione de massa comente a telèfonu, ràdiu e televisione - a s'atuale sotziedade de s'informatzione; annotamala sas telecomunicatziones sunt unu de sos setores chi contant de prus de sa gai narada sa de tres rivolutziones industriales.
Determinante annotamala est s'influssu de sas modernas telecomunicatziones e in generale de s'ICT in sa nàschida e in s'isvilupu de sa gai narada New economy e ancora prus in generale in s'evolutzione tecnològica e sotzio-econòmica de sa sotziedade moderna, tzitende a esèmpiu s'abbentu de tres mannos rivolutzionet tecnològicas de sos annos imbenientes a su 2000, cales sos telèfonos tzellulares, sa retze Internèt e su GPS.
Sas infrastruturas de telecomunicatziones sunt divenidas duncas una risursa in manera tale istratègica, e in su matessi tempus crìtica, a s'internu de cada Istadu, a su puntu de nde permìtere s'isvilupu sotzio-econòmicu e sa rispetiva fortza econòmicu-polìtica a livellu internatzionale finas a rechèrrere su ricursu a formas dillindadas de amparu o seguridade. Sas mannas sotziedades o cumpangias de telecomunicatziones benint at dadu Telco e su setore in su mundu otzidentale, comente a pro unos àteros setores industriales, est coladu in sos annos de formas de monopòliu istatale a sa privatizatzione in antis e a s'imbeniente liberalizatzione.
Nòdidas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ De s'inglesu


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
apíta , avb: apitu Definitzione
manera de istare, o de fàere, de chie disígiat e ibertat calecuna cosa de àtere, abbaidandhodha, coment'e pedindhodha (fintzes istare abbaidandhosi ómine, o fémina, a cojuare)
Sinònimos e contràrios
iscetu,
ispera
/
desizu
Maneras de nàrrere
csn:
istare apitu a… (a. meu, tou, sou, de una cosa) = istare apitendhe, abbaidendhe, ispetendhe a unu, una cosa, abarrai avatu de unu, de una cosa, fintzas bíderesi o arranzàresi cun carchi cosa, istare o campare de cussa; no àere piús apitos = no isetare o isperare prus nudha; nàrrere cun apitu = nàrriri, fuedhai, preguntai o pediri meda, cun fortza, cun sentidu, cun isperu
Frases
tantu za est apita a cussu!…◊ apo tratesu ca fia apitu de m'incunzare su laore ◊ Zuanne fit apitu a bi colare deo ◊ isetendhe apitu a sa cos'anzena est in perígulos de vida! (G.Raga)◊ so apitu chi mi abberzant sa zanna ◊ sa pisedhina est apitu a sa tulta ◊ si mi as istimascione, no mi lasses apitu! ◊ si no ses benindhe andho, no abbarro apitu tou! ◊ si adduras apitu a su diritu tandho as a morrer dae s'apetitu (Màsala)
2.
tenet su cane apita a zota ◊ totu nos ndhe regalant: unu mese apita a druches istamus!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
attente,
dans l'attente de…
Ingresu
looking forward for
Ispagnolu
en espera
Italianu
in attésa di…
Tedescu
in Erwartung von…


text:
Catharina Barley
Patria: Germania, Britanniarum Regnum
Officium
Munus: politicus, iuris peritus, Justiciarius, Iudex
Consociatio
Catharina (Theod. Katarina) Barley (nata die 19 Novembris 1968 Coloniae) rerum politicarum perita Germanica factionis SPD est.
Iuventus et munusRecensere
Anno 1987 testimonium maturitatis accepit et deinde Marburgi et Lutetiae iurisprudentiae studebat et anno 1990 diploma adepta est. Anno 1998 Monasterii doctor promota est. Deinde in Iudicio Constitutionis operam dedeit atque iudex Augustae Treverorum et Wittlich operam dedit.
Cursus honorumRecensere
Barley ab anno 1994 sodalis Factionis Socialis Democraticae est et anno 2013 primo legata ad Dietam Foederalem Germaniae electa est. Die 11 Decembris 2015 Catharina Barley secretaria generalis factionis SPD Yasmin Fahimi successor electa est.[1]. Die 1 Ianuarii 2016 novum magistratum adiit. Die 2 Iunii 2017 in collegio ministrorum Merkel nova Administra Foederalis Familiarum, Feminarum et Iuventutis nominata est. Successit Manuelae Schwesig, quae magistratum praesidis ministrorum Megapolis-Pomeraniae Citerioris susceptura est[2]. Quod Andrea Nahles die 27 Septembris 2017 nova praeses legatorum SPD in Dieta Foederali electa est, Barley pro tempore ministerium laboris ab ea suscepit. Et die 14 Martii 2018, Administra Foederalis Iustitiae electa est. Administra iuventutis ei Francisca Giffey successit[3]. Die 26 Maii 2019 legata ad Parlamentum Europaeum electa est et die 27 Iunii eiusdem anni Christina Lambrecht ei ministra iustitiae successit[4].


text:
Cultura pobulare
Artìculu in LSC
Sa cultura pobulare est unu paradigma sotziu-culturale chi indicat sa summa de ideas, puntos de bista, atitùdines, immàgines e unos cantos àteros aspetos chi b'intrant e chi torrant in su chi benit naradu mainstream, sas tendèntzias dominantes de una comunidade manna determinada. In manera piessigna si faghet riferimentu cun custa espressione a cussa ligada a sa cultura otzidentale de su de XX sèculos e a sa globalizatzione chi at caraterizadu sa fine de su de XX e su cumintzu de su de XXI sèculos.
Influentzada a forte dae sos mèdios de massa (ìnternet, televisione, editoria e àteru), custa summa de cuntzetos, ideas e opiniones acumpàngiat su vida cuotidiana de sa sotziedade e s'insertat in categorias ligadas meda a s'intratènnida (mùsica, tzìnema, televisione), a s'isport, a s'informatzione, a sa polìtica, a sa tecnologia e a su limbàgiu.
Sa cultura pobulare est s'ispissu bìdida cun unu sensu negativu, est a nàrrere che a unu tèrmine chi indicat una ridimensionada, in negativu, de su livellu intelletuale e de imparu de unu sugetu o fintzas de su tema, o in generale una friolera de su matessi tema o cuntzetu. S'espressione inglesa chi indicat custu cuntzetu est dumbing down (in manera literale "ghetadu a giosso"). Comente a cunsighèntzia de custu, b'est unu sensu crìticu forte contra a issa a banda de fontes foras de sas tendèntzias printzipales, che a grupos contraculturales o religiosos, ma non petzi, chi l'indicant che a una forma de atzetatzione sotziològica a banda de sos mèdios de massa in s'òmine, tando comente a fenòmenu chi ìmplicat superfitzialidade e consumismu.
S'espressione "cultura pobulare" diferit de su tèrmine folclore, chi est imbetzes sa summa de connoschimentos, paristòrias, impreos e costùmenes tramandadu dae una tzerta populatzione pre-industriale o de tzetos populares in cantu pòberos.
Cun su tèrmine cultura pobulare si podet fintzas cumprèndere sa traspositzione mecànica de sa limba inglesa de s'espressione popular culture, chi prus curreta podet èssere trasposta de s'espressione "cultura de massa", cun sa cale si cumprendet sa cultura trasmìtida dae sos mèdios de massa.


text:
[c. 22r]
1Juhan Franciscu Mercej de Aristanjs, jn su suu ultjmu testamentu, testat et lassahat, assa Eclesia de Sanctu Martjnj dessos Apendixios de Aristanjs, tota cudda postura, qui tenet et possedit jn terretorios dessa dita citade, posta et existente jn Lacana Molas, dessa cale sas venerandas sorres dessu monasteriu dessa clesia de Sanctu Martjnj jndi fatana de issa sas liberas voluntades; et sic est sa sua et ultjma voluntade. 2Et gasj eo Jacu Deltoro, notariu publicu de s’artj dessa notaria, mediantj su cumandamentu, autoridadj e poderj a mie dadu dessu signore Archjbiscobu de Aristanis, naro aher recidu su juramentu de Viselimu Dezorj, jurande et narande de qui jssu tenet et possedit sa dita postura, 3e comente e signore e possehjdore de jssa, jndi fahet ocularj ostentaxione dessa carta de compara fata dessu procuradore dessa Eclesia de Santu Martjnj, cun consentjmentu e voluntade dessas sorres dessu monasteriu, sas cales si l’ahan bendida et dada ad oljvellu, et pro nomjnj de oljvellu paga’nde omnj Anno et jn perpetuum soddos qujnbe assa Eclesia de Santu Martjnj, 4cun pactu e condjxione fata inter eos qui, mancande et passande tres annos sensa solvere et pagare su ditu oljvellu de subra espressadu et notadu, si li sihat liada sa dita possexione, et sensa reclamaxione de juigue, sihat dada et jntregada assa dita Eclesia. 5Et pro pius clarixia dessos venideros, jndi ade sas confrontaxiones dessa dita vigna, sa cale tenet cabitza assa vigna de Christolu Carta quondam, su buidinu eo jntradorgiu jn mesu, peis assa vigna de Jordj Aresu, qui est jn Pontj Mannu, costadu s’unu assa vigna de calonigu Antonj de Porta, e diss’ateru costadu tenet assu riu de Pontj Mannu. 6Et gasj su ditu Viseljmu debet darj su ditu oljvellu de soddos____ soddos V, dinares____
Sul margine sinistro:
Nota de testamentu:
Viseljmu Dezorj pagat assa presentj.
Mossen Miqueli Fadda pagahat su olivellu.
El señor dotor Fadda paga al presente.
Aora la tiene Don Juan Uras.
***
35.2 de Viselimu Dezorj]. de è soprascritto.
35.3 Su omnj è soprascritto un inutile segno di abbreviazione.
35.4 notadu] potadu.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
àssa 1 , nf: ata,
atza Definition
sa parte segante de una ferramenta, ue custa si torrat a unu filu fine fine; oru, tretu ue acabbat unu paris (o logu sétidu, ciciu) chi totinduna si che abbàsciat, nau de logu de monte, oru artu de mare, oru de erriu, ma fintzes de una pedra, de una tàula e cosas deasi; fritu meda, chi paret chi punghet, ispirtit
Synonyms e antonyms
tàgliu
/
oru
/
bica,
trempa
/
fritu
| ctr.
tolu
Idioms
csn:
bogare s'ata a una forramenta = acutzai o fintzas mallai un'aina a manera chi s'atza arresurtit prus fini e seghit; s'ata de sa die = faghindhe die, orbescendi; s'ata de sa còscia = s'ímbena; pònnere de ata = (nadu de pedra, matone o àteru de gai, prus largu chi no russu) cun s'ala larga a fàghere fatzada, a zisa de aina seghendhe; passai de atza = colare de fiancu, ispostèndhesi a destra o a manca chentza si zirare; pònneresi de ata = cadredhare, fàghere su rempellu; castiaisí a perra de atza = a cul'e ogu, male; atza de arriu, de mari, de istrexu = oru de riu, de mare, de isterzu; èssere, istare atza a… = acanta a…; camminai, passai atza atza de… = colare ororu de…; pònneresi atza = bogai sa faci, pigai coràgiu e fuedhai o fai chentza bregúngia
Sentences
s'ata de sa bistrale, de sa farche, de su fartzone, de sa lepa ◊ s'ispada durlindana in forte est fata chi cantu prus la corpo bogat s'ata! (M.Murenu)◊ at bogau s'atza a is ferrus
2.
s'ata de s'adhe, de s'orizonte, de su muru, atza de mari, de riu, de roca, de zannile, de sa roca, de monte ◊ su cucu fit cantendhe in d-un'ata de nae ◊ candho che sezis in cudh'ata, imbucade sos canes a ndhe suguzare sos porcrabos ◊ fut lómpiu a s'oru de s'atza e si fut incrarau ◊ medas si nci fuant iscutus de s'atza
3.
est tirendhe un'atighedha de travuntana… sos pes arressos los leat s'astrau!
4.
est nendhe machines de punta e de ata
5.
ísci s'ebba, candho mai ti mi pones goi de ata?!
6.
m'apo postu atza e semus intradas in arregionamentu
Surnames and Proverbs
smb:
Atza, Atzas
Etymon
ltn.
*acia
Translations
French
fil tranchant
English
edge
Spanish
corte,
filo
Italian
filo tagliènte,
tàglio
German
Schneide.


text:
Netflix
Netflix est una sotziedade istadunidensa de ispartzidura bia Internet de film, sèries televisivas e àteros càbidos de intratenimentu a pagamentu. Est istada fundada dae Reed Hastings e Marc Randolph su 29 austu 1997 in Scotts Valley, Califòrnia.[1] In su 2013, Netflix at ismanniadu sa produtzione tzinematogràfica e televisiva e sa ispartzidura in lìnia. Sa sea tzentrale est in Los Gatos, Califòrnia. Àteras seas sunt istadas creadas a pustis in is Paisos Bàscios, Brasile, Ìndia, Giapone, Corea de su Sud, Ispànnia, Frantza, Rennu Unidu, Germània e in Itàlia. Est una de is prus aziendas mannas chi trasmitint pellìculas e sèries tv in lìnia, in pari cun Apple TV+, Prime Vìdeos[2], HBO Max, Hulu, Peacock, Disney+ e Starz Play.[3]
Est nàschida comente faina de nòlitu de DVD e videogiogos. Is impitadores podiant prenotare is discos bia Internet, retzende·ddos in domo pro mèdiu de su servìtziu postale. Dae su 2007 s'azienda at ativadu unu servìtziu de trasmissione in lìnia a dimanda, a disponimentu pro is abbonados, chi est essidu chitzo sa faina sua printzipale[4]. In su 2011 Netflix aiat annuntziadu chi diat àere sighidu su servìtziu de nòlitu de discos comente servìtziu separadu pro mèdiu de una sussidiària noa, Qwikster. Pro more de is chèscias de is impitadores e de sa pèrdida de balore de sa sotziedade a pustis de s'annùntziu, sa bidea est istada arrimada e su servìtziu de nòlitu sighit a suta de su nòmine de Netflix etotu.[5][6][7]
Netflix est intradu in su setore de sa produtzione in su 2013, presentende sa prima sèrie sua, House of Cards. Dae insandus at ismanniadu meda sa produtzione de film e telefilm, oferende cuntentos "originales Netflix".[4][8] At publicadu unas 126 sèries o film originales in su 2016, prus de cale e chi siat àtera retze o canale bia cavu.[9] In abrile 2020 Netflix est arribbada a unos 180 milliones de abbonados in su mundu.[10]
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Netflix est istada fundada su 19 austu 1997 in Scotts Valley, Califòrnia, dae Marc Randolph[11] e Reed Hastings. Randolph at traballadu comente diretore marketing pro sa sotziedade de Hastings, Peri Atria.[12] Randolph est istadu unu de is co-fundadores de MicroWarehouse, una sotziedade de bèndida pro posta de elaboradores, e a pustis est istadu pigadu dae Borland International comente vitzepresidente de su marketing. Hastings, iscientziadu informàticu e matemàticu, at bèndidu Pure Atria a Rational Software Corporation in su 1997 pro 700 milliones de dollaros in su chi est istadu s'achirimentu prus ricu in s'istòria de sa Silicon Valley. Ant tentu s'idea de Netflix mentras biagiaiant intre is domos issoro in Santa Cruz e sa sea de Pure Atria in Sunnyvale abetende chi is reguladores guvernativos aprovarent sa fusione, mancari chi Hastings apat contadu istòrias diferentes subra s'imbentu.[13]
Hastings at imbestidu $2,5 milliones in contantes pro s'inghitzu de Netflix. Randolph at ammiradu sa sotziedade noa de cummèrtziu eletrònicu Amazon e at bòlidu agatare una categoria ampra de artìculos portàtiles de bèndere in Internet impreende unu mollu pretzisu. Ant cunsideradu e refudadu is nastros VHS ca fiant tropu caros de arreguare e tropu delicados de imbiare. Cando ant intèndidu faeddare de DVD, disponìbiles isceti in pagos mercados in su 1997, ant proadu su cuntzetu de bèndere o annolitare DVD pro posta, imbiende unu compact disc a sa domo de Hastings in Santa Cruz. Cando su discu est arribbadu intatu, ant detzìdidu de printzipiare s'indùstria de bèndida e nòlitu de vìdeu de 16 milliardos de dollaros. A s'ispissu narant chi Hastings at detzìdidu de aviare Netflix a pustis de èssere istadu multadu pro $40 in una butega Blockbuster pro àere torradu tardu una còpia de Apollo 13 ma custa est un'istòria chi issu e Randolph ant imbentady pro ispiegare su mollu de negòtziu e sa motivatzione de s'azienda. S'atividade de Netflix est incumentzada su 14 abrile 1998, cun 30 dipendentes isceti e 925 DVD a disponimentu cun tarifas e iscadèntzias pretzisas a is de su rivale suo Blockbuster.[14]
Dae su 2010, cun s'espansione de s'oferta in àteros paisos, prus che totu in su Sudamerica e in Europa, e s'inghitzu de produtziones originales, Netflix at registradu una crèschida lestra de popularidade, superende in su 2014 is 50 milliones de abbonados, prus de 35 milliones de custos in is Istados Unidos.[15] Dae su ghennàrgiu 2016 Netflix su servìtziu de streaming est a disponimentu in prus de 190 paisos, segudende in su matessi mese 74 milliones de clientes, 44 milliones in sos Istados Unidos.[16][17][18] A sa fine de su 2016 Netflix est su prus frunidore manu de càbidos a dimanda: 93,8 milliones de abbonados (cun 19,0 milliones de ativatziones noas netas contra is 17,4 milliones in su 2015), 8.3 milliardos de ricavos (+35% annuale) e cun ùtiles paris a 188 milliones (+54%).[19][20][21][22][23]
In su 2020 Netflix cuntzentrat is risursas suas in sa creatzione de càbidos originales noos pro more de sa nàschida e presèntzia de concurrentes medas, resessende in su primu trimestre de su 2020 a segudare 182 milliones de impitadores totales, gràtzias puru a sa medida de sa cuarantena pro cumbàtere sa Pandèmia de COVID-19, chi at obligadu is persones in totu su mundu a abarrare in domo e chircare maneras pro passare su tempus .[24]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) David Pogue, A Stream of Movies, Sort of Free, in The New York Times, 2007. URL consultadu su 21 nadale 2017.
- ↑ (IT) Vittorio Pezzella, Netflix vs. Amazon Prime Video – Qual è il migliore?, in spacenerd.it, 12 austu 2019. URL consultadu su 14 martzu 2021.
- ↑ (IT) Netflix, sede a Roma in arrivo: dove apre e come candidarsi, in money.it, 27 ghennàrgiu 2020. URL consultadu su 28 santandria 2020.
- ↑ 4.0 4.1 (EN) Dave Butler, History of Netflix: Timeline and Facts, in TheStreet. URL consultadu su 9 abrile 2021.
- ↑ (EN) Greg Sandoval, Netflix cancels Qwikster spinoff, in CNET. URL consultadu su 9 abrile 2021.
- ↑ (EN) Ashley Rodriguez, As Netflix turns 20, let’s revisit its biggest blunder, in Quartz. URL consultadu su 9 abrile 2021.
- ↑ (EN) How it works, in DVD Netflix.
- ↑ (EN) Netflix chief bulks up on series (600 hours!), in USA TODAY. URL consultadu su 21 nadale 2017.
- ↑ (EN) The Netflix Backlash: Why Hollywood Fears a Content Monopoly, in The Hollywood Reporter. URL consultadu su 21 dicembre 2017.
- ↑ (EN) Netflix Adds 7.4M Subscribers in First Quarter, Beating Expectations, in The Hollywood Reporter. URL consultadu su 17 aprile 2018.
- ↑ (EN) Robin Wauters, BookRenter Adds Netflix Co-Founder Marc Randolph To Its Board Of Directors, in TechCrunch. URL consultadu su 28 nadale 2017.
- ↑ (EN) Pure Atria Corp., Rational Software Announces Agreement to Acquire Pure Atria, in prnewswire.com. URL consultadu su 28 nadale 2017.
- ↑ (EN) History of Netflix, Inc. – FundingUniverse, in fundinguniverse.com. URL consultadu su 28 nadale 2017.
- ↑ (EN) DVDFILE.COM: Special Report - DVD Historical Timeline, in dvdfile.com, 19 martzu 2006. URL consultadu su 28 nadale 2017 (archiviadu dae s'url originale su 19 martzu 2006).
- ↑ (EN) Netflix Passes 50 Million Subscribers - The Hollywood Reporter, 21 trìulas 2014.
- ↑ (EN) Netflix Launches in 130 Countries Including Russia, Saudi Arabia, And South Korea: CES, in deadline.com, 6 ghennàrgiu 2016. URL consultadu su 6 ghennàrgiu 2016.
- ↑ (EN) Netflix Is Now Available Around the World, in media.netflix.com, 6 ghennàrgiu 2016.
- ↑ (IT) Netflix, Q4 15 Lettera agli Shareholders (PDF), in files.shareholder.com. URL consultadu su 9 abrile 2021 (archiviadu dae s'url originale su 22 ghennàrgiu 2016).
- ↑ (IT) Pay tv, mentre Mediaset e Vivendi fanno la guerra Netflix mette le ali. Parte la rincorsa, Rai anche stavolta non ci sarà, in ilfattoquotidiano.it, 19 ghennàrgiu 2017. URL consultadu su 19 ghennàrgiu 2017.
- ↑ (IT) Netflix: boom di abbonamenti. L'anno magico della tv in streaming, in Repubblica.it, 19 ghennàrgiu 2017. URL consultadu su 19 ghennàrgiu 2017.
- ↑ (IT) Netflix a gonfie vele: 19 milioni di utenti in più in un anno - Wired, in Wired, 19 ghennàrgiu 2017. URL consultadu su 19 ghennàrgiu 2017.
- ↑ (IT) Netflix, boom nuovi abbonati - Software e App, in ANSA.it, 19 ghennàrgiu 2017. URL consultadu su 19 ghennàrgiu 2017.
- ↑ (IT) Stefano Zuliani, Netflix in Italia e il Big Bang di cinema e tv, ilSole24ore, 2015.
- ↑ (IT) HDblog.it, Netflix, enorme ondata di nuovi abbonati per via della quarantena, in HDblog.it, 22 abrile 2020. URL consultadu su 9 abrile 2021.


text:
The Patricia and Phillip Frost Museum, di Miami, Florida, U.S
Salvatore Astore, Alighero Boetti, Nicola Bolla, Davide Bramante, Alessandro Bulgini, Botto E Bruno, Jessica Caroll, Francesca Ferreri, Daniele Galliano, Marco Gastini, Piero Gilardi, Paolo Grassino, Giorgio Griffa, Valentina Ruospo Guadalupi, Enrico Iuliano, Paolo Leonardo, Luigi Mainolfi, Simone Martinetto, Mario Merz, Gulio Paolini, Giuseppe Penone, Michelangelo Pistoletto, Pier Luigi Pusole, Filippo Di Sambuy, Diego Scroppo, Francesco Sena, Luigi Stoisa, Fabio Viale, Gilberto Zorio


text:
Die Mercurii II Mensis Octobris anno a Nativitate Domini MDCCXX.
Ego dicti Franciscus de Cardona et Vidal Barcinonae populatus, praeceptor regii pation antiqui vel bajulia generalis Cathaloniae. Gratis confiteor, et in veritate recobnosco vobis Francisco Roig et Vives aurifici Barchinonae civi licet absenti, quod in pecunia numerata realiter, et de facto ad meas omnimodas voluntates dedistis, et solvistos mihi dicto nomine mille nongentum quadraginta libras duodecim solidos, et sex denarios monetae Barchinonae, et sunt pro solutione sive tersa cessa die prima currentis mensis Octobris ex arrendamento molendinorum regalium territorii Barchinonae in quo arrendamento vos particips estis et adea renuncianto, in testimonium praesentem facio vobis apocham.
Testes sunt Antonius Morell curritor auris civis Barchononae, Franciscus Batlle de familia dicti domini confitentis et Michael Cabrer scriptor Barchinonae qui.
Paenes me Paulus Cabrer notarium.


text:
MCCCCLXVIIII die XV setempbris.
1 Atentu qui pro certos atos incovenientes fuit leada sa missa a canonicu Leone, e maxime que certas festas principales non aviat bolfidu celebrare assu populu suo fuit suspexu e a istancias desu segnore mensser Angelu de Marongiu li fuit torrada sa missa, die suprascrita, presente su populu de Buruta in sa ecclesia de sancta Maria Madalena, cun custu qui plus non deret exercer officiu nes- sunu comente e logutenente secundu si li narat de mensser Ange- lu, ne ancora leare nessunu emolumentu, ne maghedos, ne carra- gios, ne pegus de officiale, ne dinaris de sentencias, ne ateru qui provengiat comente e officiu de logutenente; 2 e si contra at fagher siat isso fato excomunidadu excomunicatione late senten- tie. 3 Presente su maiore donnu Frasu Corda, Lenardu de Lacon, Tomeo de Sogiu e multos ateros intro sa dita ecclesia.
[303], 2 dopo fato] ≠ excomu


text:
Laurentius Medices
Obitus: 8 Aprilis 1492; Careggi
Patria: Respublica Florentina
Consociatio
Familia
Coniunx: Clarice Orsini
Proles: Lucrezia de' Medici, Petrus Laurentius Medices, Maddalena de' Medici, Leo X, Giuliano de' Medici, Duke of Nemours, Contessina de' Medici, Luisa de' Medici
Familia: Gens Medicaea
Memoria
Laurentius Medices etiam Laurentius Medicaeus[1] qui Laurentius Magnificus appellatur, fuit Dominus Florentiae secunda parte saeculi XV. Laurentius Medices fuit etiam scriptor ac patronus artium. Laurentius nepos erat conditoris domus regnatricis Medicium Cosimi, qui "Senex" appellatur et filius Petri Cosmi Medicis et Lucretiae Tornabuoni. Laurentius Magnificus est imago ipsa principis Renascimenti.
VitaRecensere
Laurentius post mortem patris cum fratre eius Iuliano industriam familiae ac Florentiae rectionem de facto assumpsit..
Die 26 Aprilis 1478 in coniuratione a familia adversa Pazzi et papa Sixto IV facta in ecclesia Sancta Maria Floris Laurentius tantum vulneratus sed Iulianus necatus est.
PinacothecaRecensere
Laurentius Medices (in medio), a Domenico Ghirlandaio Florentiae, Aedicula Sassetti in Ecclesia Sanctae Trinitatis
Laurentius Medices pictus a Georgio Vasari


text:
Niamey
Coordinadas: 13°30′54″N 2°07′03″E / 13.515°N 2.1175°E
Artìculu in LSC
Niamey est una tzitade de 665.918 bividores, capitale de su Niger. Est sa tzitade prus importante, dae una banda a s'àtera de su riu Niger. Est unu tzentru amministrativu, culturale e econòmicu in una regione agrìcula in ue si cultivant pistàtzos de terra e tenent indùstrias manufaturieras de matones, tzeràmica, tzimentu e tessìngios.
Niamey fiat fundada fortzis in su de 18 sèculos, ma no at comintzadu a achirire importàntzia fintzas a cando is frantzesos ddoe aiant criadu unu distacamentu coloniale in sa dècada de 1890, creschende in presse fintzas a si cunvertire in una localidade nòdida. In su 1926 fiat fata capitale de su Niger, e sa populatzione fiat incrementada gradualmente, dae is 3.000 bividores de su 1930 fintzas a is 30.000 de su 1960, is 250.000 de su 1980 e, segundu carchi istima, is 800.000 de s'annu 2000. Sa càusa printzipale de custa crèschida de populatzione est istada s'immigratzione dae is campos in tempos de sicàngia.
Intre is puntos de interèssiu vàrios de sa tzitade s'agatat su Museu Natzionale de su Niger, chi incluet unu parcu zoològicu, unu museu de architetura populare, unu tzentru de artesania e espositziones vàrias, intre is cales is dedicadas a carenas de dinosàuros e a s'àrbure de su Ténéré. Puru s'agatant is tzentros culturales nigerinu, frantzesu e americanu, duos mercados printzipales e una pista de cumbata traditzionale.
Sa tzitade puru est sa sede de s'Aeroportu Internatzionale Diori Hamani, sa diòtzesi de Niamey, s'Iscola Natzionale de Amministratzione, s'Universidade Abdou Moumouni de Niamey (situada a s'oru sinistru de su riu) e numerosos istitutos, comente su Tzentru Numèricu de Niamey, s'Istitutu de Chirca e Isvilupu, s'Istitutu Hidrològic, etz
In su nadale de su 2005 ddoe ant tentu logu is Giogos de sa Francofonia.


text:
agigotàre , vrb: agiogotare, azigotare Definitzione fàere a zigota, cracare, iscúdere meda Sinònimos e contràrios arrogai, atzimare, azinare, fragassare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fracasser Ingresu to smash Ispagnolu destrozar Italianu fracassare Tedescu zerbrechen.
atzimàre , vrb Definitzione segare, fàere a orrugos / a. sas ungras = segai, incurtzai is ungas Sinònimos e contràrios agigotare, arrogai, azinare, fragassare, iscassaudhare, secare / arroinare, chimentare, idarrocai, iscalabrare, iscempiai, istrossare / ischimare Frases paret chi cherfat atzotare a sos malintragnados chi ant dadu s'ischintorzada a su leperedhu: ero finas isse, isfidiadu malu, leat a l'atzimare! Ètimu itl. accimare Tradutziones Frantzesu fracasser Ingresu to smash Ispagnolu destrozar Italianu fracassare Tedescu zerbrechen.
destrossài, destrossàre , vrb Definitzione fàere destrossa, fàere a orrugos, arruinare totu Sinònimos e contràrios agigotare, degogliai, ifasciare, isciasciai, iscruncassare, secare, truncai Frases destrossada est sa cadena de s'ómine cautivadu Ètimu ctl., spn. destrossar Tradutziones Frantzesu mettre en pièces, massacre, endommager Ingresu to brake to pieces (to tear), to damage heavily Ispagnolu destrozar Italianu fare a pezzi, scémpio, disastrare Tedescu niedermetzeln.
iddoàre , vrb: ildoare, irdoare, irdogare, isdoare, sdogai Definitzione essire o bogare de pare is doas (nau de carrada); nau in cobertantza, apèrrere, bogare de pare, fàere a orrugos de su cropu o de s’orruta, nau de ccn. crepare de su tzacu o de àteru Sinònimos e contràrios cherpai, ildeossare, isdegorare, isteressare Frases mai carrada apo bidu ildoendhe ◊ est a puntu de s'irdogare che una cupa, imbriacu! 2. sa gente tostada de s'errisu agiummai si dhue iddoànt candho iant inténdiu sa cosa ◊ su coro mi si fit irdoganne dae sa gana de li nàrrere chi emmo ◊ indunindunu, iscostiànnesi che pípera, su babbu si fit irdogatu: si fint pesatas sas tràchitas de sas voches (A.Pau) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enlever les douves, démolir, écraser Ingresu to smash, to unstave Ispagnolu quitar las duelas, romper, destrozar Italianu sdogare, sfracellare, sfasciare Tedescu die Dauben entfernen von, zertrümmern, zerbrechen.
iscartaràre 1 , vrb: iscarterare, iscuartarai, iscuartarare, iscuarterare, iscuarturare, scuartarai Definitzione fàere a cantos, irdoare, crepare coment'e a isciopadura, mescamente po tzacu, arrennegu (e nau cun tzacu), fintzes in su sensu de fàere de su corpus; iscúdere a terra de fàere sa cosa a orrugos Sinònimos e contràrios cherpai / secare Frases su coro si li fit iscartarandhe a s'intèndhere sa boche de Maria ◊ su binu nou iscuàrterat sas cubas betzas ◊ che depes essire mancari t'iscuàrtures e ti crepes! 2. sa carrada, comenti at unfrau cun s'àcua, at iscurtarau unu circu 3. crachi bituleri si est iscarterau in su liminarzu de sa domo de s'arretore: mancu arrespetu po su preide! 4. su risu de sa melagranada, ruta a terra e iscuartarada! ◊ dh'ant agatau iscuartarau, impicau ◊ e abbàssiami sas boghes… iscuarterada chi ti agatent! ◊ soe cun sa conca iscartarada dae su dolore de dentes 5. si ei pótziu dh'iap'èssi giai iscuartarau a terra! Ètimu ctl. esquarterar Tradutziones Frantzesu crever Ingresu to dye Ispagnolu destrozar, agrietar Italianu crepare Tedescu bersten.
ischirriolài, ischirriolàre , vrb: iscorriolare, schirriolai Definitzione bogare unu trastu a corriolos, a tiras Sinònimos e contràrios imbroconare, irbinarjare, iscorriare, iscorriaxai, isteressare, istratziolare, minutzare, schirrionai, spetzimingiae Frases su rú li at iscorrioladu sa bestimenta ◊ sos canes ti ant a ischirriolare sas carres! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réduire en lambeaux Ingresu to tear to shreds (in) Ispagnolu despedazar, destrozar Italianu sbrandellare, stracciare Tedescu zerfetzen, zerreißen.
isciasciài , vrb: sciasciai Definitzione fàere a orrugos ma coment'e a crepadura, a isciopadura, segare Sinònimos e contràrios destrui, idarrocai, ifàghere, ifasciare, isciusciai, isconciare, isordulare, sculai Frases nant ca, sa noti chi nascit Gesugristu, su tiau totu su chi aferrat isciàsciat! ◊ chi pigu cussa cadira si dha isciàsciu in conca!… ◊ chi t'arruit sa síndria a terra s'isciàsciat! Tradutziones Frantzesu défaire Ingresu to crumble Ispagnolu destrozar Italianu sgretolare Tedescu zerbröckeln.
isconsiminzàre, isconsimizàre , vrb: iscosciomingiai, iscossiminzare, iscossimizare, iscossomingiai, iscussimintzare, iscussiminzare, scoscimingiai Definitzione bogare de pare, iscosciare, illascare, guastare male una cosa, nau mescamente de is peis o cambas de unu trastu; fàere dannu Sinònimos e contràrios destrui, dissantarare, ildeossare, irgangalistae, isbabbarrare, iscadapiare, iscunsertare, istracassare, istraessare, scannugai, scosciai | ctr. conziminare, ingrauciare Frases si che la fúrrias gai, cussa cradea l'iscossiminzas, totu! 2. donzi note l'iscrujuraiat s'àitu e chin sa robba l'iscussimintzaiat su semenatu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu dégonder, disjoindre Ingresu to unhinge, to break up Ispagnolu romper, destrozar Italianu sgangherare, sconnèttere Tedescu aus den Angeln heben, aus den Fugen bringen.
iscruncassàre , vrb Definitzione isconciare, fàere iscónciu mannu, bogare de pare, fragassare Sinònimos e contràrios agigotare, degogliai, destrossai, ifasciare, isciasciai, secare, truncai Frases su pudhéricu li potiat servire ca si li fit iscruncassata sa moto Tradutziones Frantzesu fracasser, abîmer, détraquer Ingresu to shatter Ispagnolu destrozar Italianu sconquassare Tedescu erschüttern.
istracassàre , vrb: istracasciai, istracosciai 1, stracosciai 1 Definitzione bogare de pare, orrúere a irdoadura, nau de gente, immarrire a fortza de andhare, de fàere Sinònimos e contràrios dissantarare, ildeossare, iscadreare, isconsiminzare / fadiae, strachedhai Frases fillus nostus in guerra depint èssi totu istracosciaus, poberitus! (T.Addari)◊ s'arroca me in miniera pariat de ndi depi istracasciai de unu momentu a s'àteru ◊ sa mesa a fòrcia de dha trisinai s’est istrecosciara 2. cussu viazu mi che at totu istracassadu ◊ chi dh'ia iscípiu, no mi iap'a èssiri istracosciau andendi a circai ispiridadas! Tradutziones Frantzesu dégonder Ingresu to unhinge Ispagnolu romper, destrozar Italianu sgangherare Tedescu zerschlagen.
lainài , vrb: laniai Definitzione fàere a orrugos, bogare a corriolos, segare Sinònimos e contràrios ischirriolai, iscorriai, istratziolare Frases cras puru su dolori mi at a lainai su petus ◊ si unu prantu intendeis, est su mundu lainau: sa paxi dh'ant morta Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu déchiqueter, déchirer Ingresu to rend Ispagnolu destrozar, lacerar Italianu dilaniare Tedescu zerreißen.
sciasciài, sciasciàri , vrb: isciasciai* Definitzione fàere sa cosa a crantos ma coment'e a crepadura, a istrecadura, a orrughedhos piticos e a farinos Sinònimos e contràrios destrui, idarrocai, ifàghere, ifasciare, isciusciai, isconciare, isordulare, sculai Frases sa cosa tropu cota si sciàsciat ◊ is messajus marrant sas terra po sciasciai e iscirinai sa léura ◊ cussu est cument'a una cubidina: chi arruit si sciàsciat! ◊ chi pigu una pedra ti sciàsciu! ◊ tenit su carru totu sciasciau ◊ su lióngiu de is mànigas si sciàsciat in s'argiola Tradutziones Frantzesu écraser, briser, mettre en pièces Ingresu to shatter Ispagnolu romper, destrozar Italianu sfasciare Tedescu zerbrechen, zertrümmern.


text: 1EGO PETRU FLORENTINU, priore de Bonarcadu, facio recordatione pro kertu ki fegit mecum Goantine de Sivi pro Sufia de Urri, fiia de Bera de Urri, ancilla de sanctum Iorgi. 2Kertedi in corona de curadoria, et narait: 3«livera sorre mia est et ankilla non est». 4Et ego narai: «fiia d’ankilla de clesia est et in condage l’ apo». 5Et poserunt·nos ad corona de logu ad duger su condage meum et ipse su suo. 6Ismendarunt su condage suo in corona de logu, ki aviat factu ad ingenium et segaruntillum et torrarunt sos serbos ad sanctum Iorgi de Calcaria, a sSufia et assos fiios, in ki nos kertavat. 7Testes: donnu Justu archiepiscopus et donnu Stephone piscobu de sancta Iusta et donnu Comida Bais piscobu d’Usellos || [c. 40r] et donnu Mariane Çorraki, piscobu de Terralba, et donnu Barusone de Serra de Senuski et donnu Barusone de Serra fiiu de donna Bera et donnu Mariane de Sivi et donnu Troodori d’Orruu Seke et donnu Mariane de Lacon de Sedilo et totu logu in co ’e furunt dominica de palma.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
gúpu , nm, agt: cupu* Definition
genia de istrégiu de linna o de ortigu a umprire abba; cosa acupada (es. latuca, càule) créschia coment’e a conca; su tanti de sa cosa chi istat in su gupu; chi est fatu a buidu tundhu
Synonyms e antonyms
conchedha 1,
gúpula,
opia,
trobia,
tzipedha,
upada,
upu
/
zunta
Idioms
csn:
gupu de càule, de latuca = conca de càule, fundhu de latuca aupadu; unu gupu de abba = su tantu de s'abba chi cabet in su gupu; pònnere sas manos a gupu = pònnerelas paris a manera de fàghere a zunta e pòdere umprire o leare cosa
Sentences
s'abba ti la do in su gupu de brustica, frisca frisca de sa tina ◊ li at prenau de binu unu gupu de furticu ◊ so chin su gupu de su binu de terriaca
2.
pone sas manos a gupu pro ti dare custa cosa!
Scientific Terminology
stz.


text:
La nuova lezione di grammatica in “limba” sardo-campidanese che vi proponiamo questa settimana è” su verbu AI / AERE. “. A cura di Bruno Orrù.
Su chi in sa lingua italiana est su verbu AVERE, in sa lingua sarda tenit unu faimentu totu cosa sua e differenti de s’italianu. Po si cumprendi, deu
De custu sprigu potzu biri ca in sa lingua italiana imperu sempiri su verbu “AVERE” comenti de ausiliari, ma in sa lingua sarda, chi su verbu “AVERE” est sighiu de unu participiu passau, o, berus siat, benit imperau po sa “coniugatzioni” de atrus verbus, imperu su verbuAI (AERE in logudoresu), in is atrus casus imperu su verbu TENNI. Imperu su verbu AI po fintz’e in is formas “cumpostas” de su verbu TENNI
Bisongiat donai atenzioni, po comenti est sutzedendi oi in dì, a no imperai su verbu Portai invecis de su verbu Tenni. Portai bolit nai ca portu una cosa cun mei, aici, chi naru portu dinai bolit nai ca cun mei, apitzus de mei, portu dinai, ma porit essi dinai de atra genti puru, tengu dinai, bolit nai ca su dinai est su miu, ca dhu possidu, mancai no siat apitzus de mei.
Is formas chi massimamenti imperaus de su verbu tenni sunt:
INDICATIVU PRESENTI
In su indicativu presenti, su sardu, manixiat feti sa forma “TENNI” = DEU TENGU FAMINI bolit nai ca tengu famini immoi, no prima ni pustis, ma chi deu naru DEU APU PAPAU, bolit nai ca no seu papendi immoi, bolit nai ca s’atzioni est giai passada, passada immoi immoi, ma passada (passato prossimo)
INDICATIVU “APENA PASSAU” (PASSATO PROSSIMO)
ISSU AT TENTU SORTI E S’EST CAMPAU = egli ha avuto fortuna e si è salvato
INDICATIVU IMPERFETU
TENIANT SIDI MEDA E SUNT ANDAUS A BUFAI = avevano molta sete e sono andati a bere
PUSTIS DE SA MALA SORTI EMUS TENTU SA FORTZA DE SI NDI PESAI TORRA = dopo la sfortuna avevamo avuto la forza di rialzarci
INDICATIVU BENIDORI
CANDU APU A TENNI DINAI M’APU A COIAI = quando avrò soldi mi sposerò
INDICATIVU PRUS BENIDORI
CANDU AS AI TENTU SA FORZA DE DHU FAI AS A CUMPRENDI CA FIT GIUSTU = quando avrai avuto la forza di farlo capirai che era giusto.
INDICATIVU CUNDITZIONALI
CHI AIAT PAPAU NO AIAT A TENNI FAMINI = se avesse mangiato non avrebbe fame
CONGIUNTIVU PRESENTI
NO EST MANCU BELLU CHI DEU TENGA PRUS PAGU DE TUI = no è bello che io abbia meno di te
CONGIUNTIVU IMPERFETU
NO FIT ISTETIA COSA BONA CHI BOS TENGHESTISIS TOTU CUSSU TEMPUS SENTZ’E FAI NUDHA = non era stata cosa buona che voi aveste tutto quel tempo senza far nulla
GERUNDIU
TENENDI ORA SI PORIT FAI = avendo tempo si può fare
PARTICIPIU


text:
Insulae Carolinae
Insulae Carolinae (Hispanice: islas Carolinas ; Anglice: Caroline islands) sunt archipelagus insularum perparvarum in Oceano Pacifico occidentali late sparsus, ad meridionem Insularum Marianarum et ad septentrionem Novae Guineae. Sunt paene mille insulae, 1194 km², et 126 000 incolae.
Dividuntur insulae in civitates duas: Belavia in extrema parte occidentali, et Foederatae Micronesiae Civitates in parte orientali. Insulae olim fuerunt colonia Hispanica, nomine Novarum Philippinarum (Hispanice: Nuevas Filipinas) quod erant pars Indiarum Orientalium Hispanicarum, a Manila in Philippinis temperata, sed usque ad discrimen Carolinarum Insularum ab Hispania iure gentium non regebantur. Postea, anno 1899, Germania insulas sustulit, et Civitates Foederatae insulas in Bello Orbis Terrarum altero ceperunt.


text:
ore 20.30
Nexus
Daniele Cavallanti sax tenore Francesco Chiapperini clarinetto, sax alto Pasquale Mirra vibrafono Silvia Bolognesi contrabbasso Tiziano Tononi batteria
ore 22.00
Band’Union
Daniele Di Bonaventura bandoneon Marcello Peghin chitarra Felice Del Gaudio contrabbasso Alfredo Laviano percussioni
Ad aprire il programma della giornata
ore 12.00 - Ambria
Trio Amaro - Ronzio di Zanzara
Roberto Segato armonium Giuliano Cramerotti chitarra, Carlo La Manna contrabbasso
Letture in dialetto di Ambria a cura di Luigi Zani


text:
Πepίλnψn
Ta aδέλφιa Geronimo, Giacomo kaι Giovanni Gradenico Yιoι tou πotέ Pietro Gradenigo BeBaιώvouv tov aδeλφό touς Nicola όtι uoίpaσav tnv kaBaλapίa πou kλnpovόunσav aπό tn untέpa touς, kaθώς kaι tnv πatpιkή Yn πou έxouv voιkιάσeι aπό tις aδeλφές touς Marchesina Donno kaι Agata. KataYpάφetaι to uepίδιo kaθevός aπό ta tέσσepa aδέλφιa.
Keίuevo
Die eodem. Manifestum facimus nos Ieronimus, Iacobus et Iohannes Gradonico fratres, filii condam domini Petri Gradonico, habitatores Candide, tibi Nicolao Gradonico filio condam eiusdem Petri Gradonico, fratri nostro habitatori Candide quia in Dei et Christi nomine divisimus inter nos quatuor illam mediam milliciam de lo Dimilie condam matris nostre et illam partem nostrorum bonorum paternorum, que venit Agathe sorori nostre, quas habemus ad affictum a Markesina Donno et suprascripta Aghate sororibus nostris, commissariis condam matris nostre, prout continetur et legitur una manifestacionis carta testata et roborata manu infrascripti notarii facta suprascriptis sororibus nostris. Hec est pars que venit tibi suprascripto Nicolao pro texeris, silicet domus civitatis cum terra de l'Ascu et Avudhu, Stephanachi vilanus noster et Iohannes et Paulus Combiti fratres qui exiverunt cum Theodoro Cortaci extra insulam cum illa racione quam habebamus de ipsis. Hec est pars que venit in me Gieronimum pro texeris, silicet tota pars Iofirachie que venit in Agatha sorore nostra de bonis paternis. Item carte III ÷ agraforum, de quibus una est illa quam pater noster habuit quando fuit consiliarius Candide. Item Costa Gonati et Iohannes Spanosani villani nostri qui sunt de media millicia de lo Dimilie. Hec est pars que venit in me Iacobum pro texeris, silicet tota terra de lo Dimilie cum toto çardino. Item Çorçi Gonati villanus noster cum duobus filiis suis Iohannes et Costa. Item carte IIII agraforum que sunt pro Leone Combiti, Petro Combiti et Manoli Combiti fratres et Michali Apelati. Hec est pars que venit in me Iohannem per texeram, silicet molendinum de lo Dimilie cum terra que est a via inferius molendini versus Tartarum. Item item que poterit haberi de Georgio Chiefala et Iohanne Gonati villanis medie millicie de lo Dimilie. Hanc nostre divisionis cartam ratam et firmam, habebimus imperpetuum sub pena yperperorum CC pro quolibet nostrum et in sua permaneat firmitate. Debeo facere cuilibet carta sua suprascripte divisionis. Testes Nicolaus de Missina et Petrus de Variente. Complere et dare.


text:
Lìbanu
Coordinadas: 33°50′N 35°46′E / 33.833333°N 35.766667°E
Artìculu in LSC
Su Lìbanu (in àrabu: لبنان Lubnān), ofitzialmente sa Repùblica Libanesa (in àrabu: الجمهوريّة اللبنانيّة Al-Ŷumhūriya Al-Lubnāniya; in arameu: לבנאנ; in frantzesu, République libanaise), est unu istadu de Oriente Mèdiu chi tenet capitale in Beirut. Su Lìbanu possedit unu de sos inditos de isvilupu prus artos de sa regione, sende chi est su de 7 majores de su mundu àrabu. In s'architetura e sa sotziedade disvariada sua si pòdent distinghere is trassas de is diferentes culturas chi ant tentu influèntzia in sa costitutzione de sos libanesos che natzione. In Beirut, sa capitale, si seberat una influèntzia architetònica propia de is paises àarabos, cun moscheas mannas pro sa populatzione musulmana o crèsias mannas maronitas e ortodossas pro sos cristianos, a costadu de ratachelos modernos.
GeografiaModìfica
Su lìbanu tenet istèrrida de 10 400 km² e contat pupulatzione de unos 6,2 milliones de biovidores. Faghet làcana in su sud cun Israele, in su norte e in s'estu cun sa Sìria e in s'uestu si ghetat a su mare Mediterràneu.
IstòriaModìfica
Fiat istadu parte de s'Impèriu otomanu dae su 1516 a su 1918, candu custu fiat rutu a cussighidu de sa Prima Gherra Mundiale. A pustis is chimbe provìntzias chi du costuint s'agataiant suta mandadu frantzesu. Is frantzesos aiant ammanniadu sas fronteras de su Governadoradu de su Monte Lìbanu populadu mescamente de maronitas e drusos, pro incluier prus musulmanos. Su Lìbanu aiat balangiadu indipendèntzia in su 1943, istabilende unu sistema polìticu ùnicu, de tipu cunsotziativu pro cumpartire su pòdere intre is comunidades religiosas. Si cussìderant Bishara al-Khuri primu presidente de Lìbanu, Riyad al-Sulh primu Primu Ministru de Lìbanu e Emir Majid Arslan II Primu Ministru de Defensa, che is tres fundadores de sa moderna Repùblica de Lìbanu e eroes natzionales pro àere conchistadu indipendèntzia. Is tropas istràngias si fiant retiradas cumpletamente de su territòriu libanesu su 32 de nadale de su 1946. Fintzas a sos annos 1970 su Lìbanu fiat su tzentru finantziàriu de s'Oriente Mèdiu, fatu chi ddi fiat bàlidu su nomìngiu de Isvìtzera de Oriente Mèdiu. Chene duda s'importu econòmicu suo si fiat desintegradu cun sa gherra tzivile libanesa de su 1975-1990, chi aiat destruidu s'echilìbriu polìticu esemplare cabudianu. Dae su 1973 est istadu membru de s'organizatzione internatzionale de sa francofònia.
In bàsciu a su 2006 s'istadu aiat torradu a recuberare unu gradu consideràbile de istabilidade e isvilupu, sa torrada a fraigare de Beirut fiat casi cumprida e is turistas torraiant a visitare s'istadu. In s'istadiale de su 2006 fiat iscopiada sa Gherra de Lìbanu, durada unu mese intre s'esèrtzitu de Israele e Hezbollah, chi diat a causare mortos intre tziviles e dannos infraistruturales importantes. Su 14 de austu fiat cuncordadu su tzessade-su-fogu pro pòdere agatare determinu a sos cumbatos.
Dae tando s'istadu subrabivet in instabilidade costante, causada de gherras e cunflitos internos e esternos (in Sìria, Israele o Palestina). Cun tantu de custos problemas, sa capitale Beirut torrat a èssere unu de is tzentros finantziarios, econòmicos e cummertziales prus grandes, modernos e una de is tzitades prus adelantadas e otzidentalizadas de s'Oriente Mèdiu.


text:
Italiano: Eleonora di Toledo (1519–1562), in spagnolo Leonor de Toledo, chiamata a volte Eleonora da Toledo, figlia di don Pedro Alvarez di Toledo, marchese di Villafranca e viceré di Napoli, fu moglie di Cosimo I de' Medici e duchessa di Firenze.
Leonor Álvarez de Toledo y Osorio; Toledói Eleonóra firenzei hercegné; Eleanor of Toledo; ЭлeoHopa Toлeдckaя; Eleonora von Toledo; ЭлeaHopa Taлeдckaя; Էլեոնորա Տոլեդացի; EлeoHopa ди Toлeдo; Eleonora af Toledo; Eleonora de Toledo; エレオノーラ・ディ・トレド; اليانور توليدو; EлeoHopa Toлeдcbka; Eleonora Toletana; 托萊多的埃莉諾; 托莱多的埃莉诺; Eleanor of Toledo; Eleonora z Toleda; Leonor Álvarez de Toledo y Osorio; Eleonora di Toledo; Éléonore de Tolède; Eleanor of Toledo; Eleonora de Toledo; Eλeovώpa tou Toλέδo; Leonor de Toledo; Eleonora di Toledo; Eleonora de Toledo; Eleonora di Toledo; Eleanor of Toledo; Eleonora Toledańska; Eleonora av Toledo; Eleonora van Toledo; ელეონორ ტოლედოელი; Elionor de Toledo; 托萊多的埃萊奧諾拉; Eleanor of Toledo; Eleanor of Toledo; לאונור דה טולדו; 埃莉诺; Eleonora de Toledo; duchessa di Firenze; femme politique espagnole; politikari espainiarra; política española (1522–1562); política espanyola; Olóṣèlú Ọmọ Orílẹ̀-èdè Spain; Herzogin von Florenz, Ehefrau von Cosimo I. de’ Medici Tante ihrer gleichnamigen Nichte Eleonora von Toledo (1553–1576); política espanhola; Spain siyaasa nira ŋun nyɛ paɣa; سياسيه من اسبانيا; אישים; Spaans politica (1522-1562); spansk politiker; repцorиHя ФлopeHции; política española; Duchess of Florence (1522-1562); Gran Duquesa de la Toscana, Duquesa de Florencia, noble española.; Hertuginde af Firenze; politiko spaño; Leonor de Toledo; Eleonora di Toledo; Eleonore de Tolede; Éléonore Álvarez de Tolède et Pimentel-Osorio; EлeoHopa Toлeдcka; Eleonora av Toledo; Eleonora z Toledo; Leonor de Toledo; Leonor Álvarez de Toledo y Pimentel-Osorio; Elionor Álvarez de Toledo; Heleonora Petri Toletani filia; 埃莉諾 (托萊多); 埃莉诺 (托莱多); ЭлeoHopa AлbBapec дe Toлeдo; Leonor de Toledo; Doña Leonor Álvarez de Toledo y Osorio; Eleonora di Toledo; Eleonora da Toledo; 埃莉诺; 托莱多的埃莉诺; 托莱多的埃莉诺
Subcategories
This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.


text:
Topseller
Glatte Cecilia de Cecilia de Cecilia de Perfekte Cecilia de Cecilia de Cecilia de Cecilia de Cecilia de Cecilia de Samburu Cecilia de Figurformende Cecilia de Cecilia de Strip Panty mit Ultratransparen Glatte Cecilia de Klassische Cecilia de Cecilia de Cecilia de Blickdichte Elegante Cecilia de Cecilia de Klassische Cecilia de Perfekte Zeitlos Samburu Free - Dezent Cecilia de Cecilia de Cecilia de Samburu Nonna - Cecilia de Cecilia de Transparente Cecilia de Cecilia de Cecilia de Cecilia de Cecilia de
Zuletzt angesehen


text:
Leoncavallo: Pagliacci / Mascagni: Cavalleria Rusticana
Plácido Domingo Teresa Stratas Elena Obraztsova Juan Pons Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Georges Prêtre
DIGITAL
eAlbum Audio + Booklet - 2 supporti
09.04.2015
Decca
UPC 00028947841487
compositori:
Pietro Mascagni
eAlbum Audio + Booklet - 2 supporti
09.04.2015
Decca
UPC 00028947841487
compositori:
Pietro Mascagni
Leoncavallo: Pagliacci / Mascagni: Cavalleria Rusticana
Plácido Domingo Teresa Stratas Elena Obraztsova Juan Pons Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Georges Prêtre
Supporto 1
1 Prelude [Pagliacci / Prologue]
02:39 Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
2 "Si può? Signore! Signori!" [Pagliacci / Prologue]
04:44 Juan Pons, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Baritone: Juan Pons - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
3 "Son qua! Ritornano" [Pagliacci / Act 1]
02:40 Plácido Domingo, Florindo Andreolli, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Tenor: Florindo Andreolli - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
4 "Un grande spettacolo!" [Pagliacci / Act 1]
02:28 Plácido Domingo, Juan Pons, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Baritone: Juan Pons - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
5 "Un tal gioco, credetemi" [Pagliacci / Act 1]
02:41 Plácido Domingo, Teresa Stratas, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Soprano: Teresa Stratas - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
6 "I zampognari!" [Pagliacci / Act 1]
01:14 Plácido Domingo, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
7 "Don, din, don - suona vespero" [Pagliacci / Act 1]
02:31 Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
8 "Qual fiamma aveva nel guardo!" [Pagliacci / Act 1]
02:34 Teresa Stratas, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Soprano: Teresa Stratas - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
9 "Stridono lassù" [Pagliacci / Act 1]
02:34 Teresa Stratas, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Soprano: Teresa Stratas - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
10 "Sei là" - "So ben che difforme" - "Oh! lasciami" [Pagliacci / Act 1]
04:52 Teresa Stratas, Juan Pons, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Soprano: Teresa Stratas - Baritone: Juan Pons - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
11 "Nedda! Silvio, a quest'ora" [Pagliacci / Act 1]
01:55 Teresa Stratas, Alberto Rinaldi, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Soprano: Teresa Stratas - Baritone: Alberto Rinaldi - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
12 "Decidi il mio destin" [Pagliacci / Act 1]
03:29 Plácido Domingo, Teresa Stratas, Alberto Rinaldi, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Soprano: Teresa Stratas - Baritone: Alberto Rinaldi - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
13 "E allor perché, di', tu m'hai stregato" [Pagliacci / Act 1]
03:47 Teresa Stratas, Alberto Rinaldi, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Soprano: Teresa Stratas - Baritone: Alberto Rinaldi - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
14 "Cammina adagio" - "Derisione e scherno!" - "Padron! che fate!" [Pagliacci / Act 1]
04:40 Juan Pons, Florindo Andreolli, Alberto Rinaldi, Teresa Stratas, Plácido Domingo, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Baritone: Juan Pons - Tenor: Florindo Andreolli - Baritone: Alberto Rinaldi - Soprano: Teresa Stratas - Tenor: Plácido Domingo - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
15 "Recitar!" [Pagliacci / Act 1]
00:47 Plácido Domingo, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
16 "Vesti la giubba" [Pagliacci / Act 1]
02:41 Plácido Domingo, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
17 Intermezzo [Pagliacci / Act 1]
03:22 Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
18 "Presto, affrettiamoci" [Pagliacci / Act 2]
02:58 Teresa Stratas, Juan Pons, Florindo Andreolli, Alberto Rinaldi, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Soprano: Teresa Stratas - Baritone: Juan Pons - Tenor: Florindo Andreolli - Baritone: Alberto Rinaldi - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
19 "Pagliaccio, mio marito" [Pagliacci / Act 2]
01:36 Teresa Stratas, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Soprano: Teresa Stratas - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
20 "O Colombina, il tenero fido Arlecchin" - "Di fare il segno" [Pagliacci / Act 2]
02:11 Florindo Andreolli, Teresa Stratas, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Florindo Andreolli - Soprano: Teresa Stratas - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
21 "E dessa! Dei, come è bella" [Pagliacci / Act 2]
03:31 Florindo Andreolli, Teresa Stratas, Juan Pons, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Florindo Andreolli - Soprano: Teresa Stratas - Baritone: Juan Pons - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
22 "Arlecchin! Colombina!" - "Prendi questo narcotico" [Pagliacci / Act 2]
02:39 Florindo Andreolli, Teresa Stratas, Juan Pons, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Florindo Andreolli - Soprano: Teresa Stratas - Baritone: Juan Pons - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
23 "Coraggio" [Pagliacci / Act 2]
02:04 Juan Pons, Teresa Stratas, Plácido Domingo, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Baritone: Juan Pons - Soprano: Teresa Stratas - Tenor: Plácido Domingo - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
24 "No, Pagliaccio non son" [Pagliacci / Act 2]
03:15 Alberto Rinaldi, Plácido Domingo, Teresa Stratas, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Baritone: Alberto Rinaldi - Tenor: Plácido Domingo - Soprano: Teresa Stratas - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
25 "Suvvia, cosi terrible" [Pagliacci / Act 2]
02:40 Juan Pons, Florindo Andreolli, Alberto Rinaldi, Teresa Stratas, Plácido Domingo, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Baritone: Juan Pons - Tenor: Florindo Andreolli - Baritone: Alberto Rinaldi - Soprano: Teresa Stratas - Tenor: Plácido Domingo - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer/Author: Ruggiero Leoncavallo
Supporto 2
1 Preludio [Cavalleria rusticana]
02:25 Georges Prêtre, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Conductor: Georges Prêtre - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Composer: Pietro Mascagni
2 "O lola ch'ai di latti la cammisa" (Siciliana) [Cavalleria rusticana]
04:45 Plácido Domingo, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
3 Introduzione [Cavalleria rusticana]
02:07 Georges Prêtre, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Conductor: Georges Prêtre - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Composer: Pietro Mascagni
4 "Gli aranci olezzano sui verdi margini" [Cavalleria rusticana]
04:15 Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
5 "Dite, mama Lucia" [Cavalleria rusticana]
04:40 Elena Obraztsova, Fedora Barbieri, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Mezzo-Soprano: Fedora Barbieri - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
6 "Il cavallo scalpita" [Cavalleria rusticana]
02:19 Renato Bruson, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Baritone: Renato Bruson - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
7 "Beato voi, compar Alfio" [Cavalleria rusticana]
00:52 Elena Obraztsova, Fedora Barbieri, Renato Bruson, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Mezzo-Soprano: Fedora Barbieri - Baritone: Renato Bruson - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
8 "Regina coeli laetare" [Cavalleria rusticana]
02:16 Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
9 "Ineggiamo, il Signor non è morto" (Preghiera) [Cavalleria rusticana]
04:06 Elena Obraztsova, Fedora Barbieri, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Mezzo-Soprano: Fedora Barbieri - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
10 "Voi lo sapete, o mama" (Romanza) [Cavalleria rusticana]
06:00 Elena Obraztsova, Fedora Barbieri, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Mezzo-Soprano: Fedora Barbieri - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
11 "Tu qui, Santuzza?" (Duetto) - "Fior la giaggolo" [Cavalleria rusticana]
04:16 Plácido Domingo, Elena Obraztsova, Axelle Gall, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Mezzo-Soprano: Axelle Gall - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
12 "Son giunto ora in piazza" - "Ah! lo vedi" (Duetto) [Cavalleria rusticana]
02:14 Plácido Domingo, Elena Obraztsova, Axelle Gall, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Mezzo-Soprano: Axelle Gall - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
13 "No, no, Turiddu" (Duetto) [Cavalleria rusticana]
04:44 Plácido Domingo, Elena Obraztsova, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
14 "Oh! Il Signore vi manda" (Duetto) [Cavalleria rusticana]
01:05 Elena Obraztsova, Renato Bruson, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Baritone: Renato Bruson - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
15 "Turiddu mi tolse l'onore" (Duetto) [Cavalleria rusticana]
04:05 Elena Obraztsova, Renato Bruson, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Baritone: Renato Bruson - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
16 Intermezzo sinfonico [Cavalleria rusticana]
03:55 Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
17 "A casa, amici" - "Comare Lola" [Cavalleria rusticana]
02:47 Plácido Domingo, Axelle Gall, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Mezzo-Soprano: Axelle Gall - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
18 "Viva il vino spumeggiante" (Brindisi) [Cavalleria rusticana]
02:01 Axelle Gall, Plácido Domingo, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Mezzo-Soprano: Axelle Gall - Tenor: Plácido Domingo - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
19 "A voi tutti salute" [Cavalleria rusticana]
05:02 Axelle Gall, Plácido Domingo, Renato Bruson, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Mezzo-Soprano: Axelle Gall - Tenor: Plácido Domingo - Baritone: Renato Bruson - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
20 "Mama, quel vino è generoso" - "Turiddu?! Che vuoi dire?" [Cavalleria rusticana]
05:21 Plácido Domingo, Elena Obraztsova, Fedora Barbieri, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Georges Prêtre
Tenor: Plácido Domingo - Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Mezzo-Soprano: Fedora Barbieri - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Georges Prêtre - Composer: Pietro Mascagni
dettagli brani


text:
1[Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona esseret tentu per robaria] /6v/ de strada publicha et ‹est›·indi binquidu, siat inpichadu qui ’ndi morgiat in cussu logu hue ad avir fattu sa ditta robaria et non canpit pro dinari perunu.
2In caxu qui faguirit sa dita causa o robaria foras de strada publicha, ço est in villa o in campo over in saltu, sos hominis dessa dita villa hui ad avir fatu sa dita robaria siant tenudus de tenni cusu tali homini et bature·llu assa corti nostra, 3e qui ’ndi est binquidu paguit assa corti nostra liras CC dae cussa die de ch’at esser juigadu a dies XV, et qui non pagat isse over ateru homini pro sé infurguint·illu qui ’ndi morgiat.
4Et qui no ’llu tenint sos hominis de cussa villa, paguint sa villa manna liras L et issa villa piçinna liras XXV et issu dannu ad cui ad esser fattu, et nienti de minus depiant·illu ‹denunciare› assa corti infra dies XV e siat isbandidu dae sas terras nostras. 5Et qui per alicunu tempus benneret in força nostra paguit sa dita pena qui ’ssa dita robaria avirit fatu foras de strada publicha, et qui non pagat siat iusticiadu in persona secundu qui est hordinadu in su presenti capidulu, 6et issos benis suos si conflisquint assa corti nostra, reservandu sas rexones dessas mugeres, secundu qui per inantis est naradu, in casu qui est iusticiadu in persona.
- ‹est› | integro secondo A
- cussa die | custa die
- ‹denunciare› | integro secondo A
- iusticiadu in persona | juigadu in prexoni ; iusticiadu in persona A
- in persona | in prexoni ; in persona A


text:
Representation: ITALIA
Biography
Born in Fiesole, he got his degree in singing at the Conservatorio “L. Cherubini” in Florence. He attended the Accademia Rossiniana in Pesaro under Alberto Zedda, making his debut at the Rossini Opera Festival in Il viaggio a Reims (Cavalier Belfiore).
As a Rossini specialist, he sang: Cenerentola (Don Ramiro) at the Staatsoper Hamburg, Finnish National Opera and in Rovigo; Il turco in Italia (Don Narciso) in Pesaro, at the Staatsoper unter den Linden in Berlin and at the Staatsoper Hamburg; Tancredi (Argirio) at Théâtre des Champs-Élysées in Paris, Théâtre Royal de Versailles, Théâtre Municipal de Tourcoing and at Nationaltheater in Mannheim; Il barbiere di Siviglia (Conte d’Almaviva) in Venice, Montpellier, at the Novaya Opera in Moscow, at the Shanghai Oriental National Center of Performing Arts, in Palermo, St. Gallen, Theater Osnabrück, on tour with Teatro Regio di Torino, in Treviso, Ferrara and Florence; Il viaggio a Reims (Conte Libenskof) in Helsinki, Pesaro and Florence; La gazza ladra (Giannetto) in Bologna and Reggio Emilia; Mosè in Egitto (Osiride) in Rome and Wildbad, L’occasione fa il ladro (Conte Alberto) in Ravenna, Treviso and Reggio Emilia; Otello(Rodrigo) in Wildbad; La scala di seta (Dorvil) in Tirana, Scutari and Durazzo; Il signor Bruschino (Florville) a Wildbad; L’Italiana in Algeri (Lindoro) at the Slovene National Theatre in Maribor.
He also sang: Le convenienze e inconvenienze teatrali at Teatro alla Scala in Milan and on tour in Denmark at the Aalborg Opera Festival; Il diluvio universale, La damnation de Faust (Faust) and Macbeth (Macduff) in St. Gallen; Don Gregorio in Catania; Semiramide in Wildbad; Spontini’s Li finti filosofi in Jesi; Vaccaj’s La sposa di Messina in Wildbad; Coccia’s Arrighetto in Pesaro and Novara; Il cappello di paglia di Firenze (Fadinard) in Florence and Wexford; Gianni Schicchi (Rinuccio) in Florence, Mannheim and at Teatro dei Rinnovati in Siena; Ravel’s L’heure espagnole and L’enfant et les sortileges in Palermo; Falstaff (Fenton) in Gozo (Malta) and Busseto; Pagliacci (Arlecchino) at the National Center of Performing Arts in Mumbai; Busoni’s Arlecchino (Leandro) in Lugo, Bologna and Wexford; Mendelssohn’s Die Beiden Paedagogen (Carl) in Perugia; Maria Stuarda in Verona; La Sonnambula (Elvino) at the Bolshoi in Moscow; Fra Diavolo in Florence; La Campana sommersa (Il Fauno) in Cagliari; La Straniera (Arturo) in Catania.
Extremely active also on the concert platform, his wide repertoire includes: Rossini’s Stabat Mater at the Kioi Hall di Tokyo; Rossini’s Messa di Gloria in Beirut with the Lebanese Philarmonic Orchestra; Naumann’s Messen. 19 in Dresden; Rossini songs at the Grosser Sall Die Glocke for Musikfest Bremen; Schubert’s Mass in E-flat major, D 950 at Teatro Verdi in Florence; Carmina Burana in Genova and Mumbai with the Symphony Orchestra of India; Mozart’s Krönungsmesse with the Orchestra Regionale Toscana; Schubert’s Messa in Sol maggiore in Padova; Monteverdi’s Salve Regina in Cape Town and Pretoria; Mozart’s Litanie Lauretane in Jesi; Stravinskji’s Pulcinella in Bologna, Wexford, at Teatro della Pergola in Florence and at Teatro dei Rinnovati in Siena.
His recording include: Handel’s Fernando (Virgin); Meyerbeer’s Semiramide, Rossini’s Mosè in Egitto, Otello and Il signor Bruschino, Vaccaj’s La sposa di Messina (Naxos); Coccia’s Arrighetto (Bongiovanni); Galuppi’s Olimpiade, Cavalli’s Le virtù de’ strali d’amore and Il Giasone, Il turco in Italia (Dynamic); Stravinskji’s Pulcinellaand Arlecchino (Ermitage); “A taste of Rossini” for ARTE with the Deutschen Radio Philarmonie Saarbruecken conducted by C. Poppen; Donizetti’s Il diluvio universale and Galuppi’s L’inimico delle donne (DVD); he also took part in Juan Diego Florez’s “Arie per Rubini” for DECCA.
Events
There are no scheduled events for this artist!


text:
Carìntzia
Coordinadas: 46°45′09″N 13°51′42.12″E / 46.7525°N 13.8617°E
Artìculu in LSC
Sa Carìntzia (in tedescu: Kärnten [ˈkɛɐ̯ntn̩], in islovenu: Koroška, in croatu: Koruška, in italianu: Carinzia, in ungheresu: Karintia) est s'istadu (o Land) prus meridionale de s'Àustria.
Sa capitale est Klagenfurt e sa limba printzipale su tedescu, ma in su sud s'agatant minorios islovenos (unos 15.000-40.000 pessones).
Sa Carìntzia tenet istèrrida de 9,538.01 km2 e populatzione de unos 558.300 bividores. Est posta in is Alpes e allàcanat in s'uestu cun sa parte orientale de su Tirolu, in su norti cun su land de Salzburg, in su norti-estu cun s'Istìria e in su sud cun Islovènia e Itàlia.
S'economia de sa Carìntzia s'apoderat mescamente subra turismu, eletrònica, ingegneria, risursas forestales e massaria.


text:
In relazione al blitz dei Carabinieri della Compagnia di Marcianise del 20 ottobre scorso e all’arresto di 38 persone ree per la Pubblica Accusa di aver messo in piedi una fiorente attività di spaccio di sostanze stupefacenti del tipo hashish, cocaina e crack, tra Marcianise e i comuni dell’agro aversano di Orta di Atella, Gricignano di Aversa, Sant’Arpino, Succivo e Cesa, il GIP del Tribunale di Napoli, dr. Luca Della Ragione, ha disposto per la 35enne Ricci Palma, la misura cautelare degli arresti domiciliari. L’indagata era tra le 31 persone raggiunte dall’Ordinanza di Custodia Cautelare in carcere. Ricci Palma è difesa dall’avvocato Giuseppe Foglia di Marcianise.
Nel blitz di quella mattina insieme all’indagata, altre 30 persone finirono in carcere: Barbato Carmela, classe 97, Bortone Armando classe 95, Bencivenga Enza classe 76, Bencivenga Paolo classe 98, Cecere Pasquale classe 95, Chiacchio Andrea classe 85, Corona Caiazzo Marco classe 83, Costanzo Salvatore classe 95, Di Maio Gennaro classe 87, Falcone Nicola classe 63, Ferriero Armando classe 83, Indaco Eugenio classe 89, Introvaia Fabio classe 87, Iuliano Benito classe 93, Iuliano Francesca classe 72, Laurenza Nunzia classe 75, Marino Cristina classe 88, Milone Angelina classe 74, Milone Anna classe 94, Milone Giovanni classe 76, Milone Antonio classe 95, Milone Massimiliano classe 78, Milone Michele classe 73, Milone Nicola classe 93, Natale Salvatore classe 92, Rossetti Raffaele classe 76, Russo Fabio classe 92, Salernitano Vincenzo classe 67, Vozza Salvatore classe 90 e Zacchia Pasqualina classe 82. Mentre 7 finirono agli arresti domiciliari: Andreozzi Elisabetta classe 95, Barbato Giovanni classe 96, Limone Salvatore classe 87, Marino Anna classe 93, Mauriello Stefano classe 88, Mozzillo Pasquale classe 91 e Puca Marcello classe 79.


text:
/13r/ 1‹I›tem ordinamus qui ’ssos curadores siant tenudos, cascuno in sa curadoria sua, de tenne e ffaguere tenne sos furones et malos factores et mandare·llos ad sa corte nostra cussos qui ant avir fatta sa maquicia dae sollos C in sussu; 2et icussos qui ant avir fatta maquicia dae sollos C in josso, dae cussos si façat pagare su curadore et no ’llos mandit ad sa corte.
- siant tenudos, cascuno in sa curadoria sua | cascunos siant tenudos in sa curadoria sua ; siant tenudos ciaschunu in sa curadoria sua A
- dae cussos | dae cussu ; de cussos A // no ’llos | no ’llu ; non los A


text:
Àsia orientale
Artìculu in LSC
S'Àsia orientale est una regione geogràfica de s'Àsia.
In base a sa partitzione de su munda fata dae sas Natziones Unidas, est una de sas macro regiones cun chi est dividida s'Àsia e incluet chimbe istados reconnotos dae s'Organizatzione matessi:
- - Mongòlia
- - Tzina
- - Corea de su Norte
- - Corea de su Sud
- - Giapone
a chi atzùnghere s'ex-Istadu membru ONU:
- - Taiwan
S'ONU in sa partzidura sua a fines istatìsticos cunsìderat separadamente Hong Kong (ex-colònia britànnica) e Macao (ex-colònia portughesa), como regiones amministrativas ispetziales de sa Tzina, ma non nòminat Taiwan chi de facto est un'istadu indipendente subra chi però sa Tzina tenet pretesas (membru permanente de su Cussìgiu de seguresa de sas Natziones Unidas) e est cunsideradu parte de issa.


text:
afrantzuchèna , nm: avantzichena, frantzichena Definizione coígios de papare, siat de sa chena o de su pràngiu Sinonimi e contrari arremusulla, arrogalla, cífrinu, coaratzina, fafaruza, fratamuza, pispisa, rastadhone, tzimuca, vèglia Etimo srd. Traduzioni Francese reste, résidu Inglese remains Spagnolo sobras Italiano rimasùgli Tedesco Rest.
arremusúlla , nf: arrimusulla, arrumbusulla, arrumusulla, romosúglia Definizione orrughedhos de cosa chi abbarrant in sa mesa papandho Sinonimi e contrari afrantzuchena, arrogalla, chirchiza, cífrinu, coilla, fafaruza, fratamuza, frataza, piciualla, pispisa, tzimuca, vèglia Etimo itl. remasuglia Traduzioni Francese reste, résidu Inglese leftovers Spagnolo sobras Italiano rimasùgli Tedesco Reste.
arréspia , nf: réspia* Definizione cosighedha de nudha chi abbarrat, coígiu Sinonimi e contrari arremusulla, fanialla, lisca, piciualla, pispisa, resuzu, scoadulla, vèglia Frasi no ndi at lassau arréspia! Traduzioni Francese reste, résidu Inglese residue Spagnolo sobras Italiano rimasùglio Tedesco Rest.
arréstu , nm: restu, urrestu Definizione cosa abbarrada, unu tanti chi abbarrat, coígiu; faendho is divisiones, parte decimale in prus de su cuotziente Sinonimi e contrari resídiu, sobra Frasi in su fundu de sa tassa dhoi at un'arrestu de binu Traduzioni Francese reste Inglese remainder Spagnolo sobras Italiano rèsto Tedesco Rest.
coàle , nm: coule, cuale Definizione su chi abbarrat a úrtimu de su laore, sa parte metzana, su chi si che sèberat de su bonu Sinonimi e contrari alzenina, cerfa, coamaderzu, coana, coilla, culischedhu, genina, ischivozu Etimo srd. Traduzioni Francese reste, résidu Inglese residue Spagnolo sobras Italiano rimasùglio Tedesco Rest.
coaratzína , nf Definizione avantzos, coígios de papare, siat de su pràngiu e siat de sa chena Sinonimi e contrari arremusulla, arrogalla, chirchiza, cífrinu, coilla, fafaruza, fratamuza, frataza, pispisa, romasiza, tzimuca, vèglia Traduzioni Francese restes d'un repas Inglese leftovers Spagnolo sobras Italiano rimasùglio di pasto, avanzo Tedesco Rest.
frantzichèna , nf: afrantzuchena* Definizione avantzos de papare, siat de su pràngiu o siat de sa chena Sinonimi e contrari arremusulla, arrogalla, cífrinu, coilla, fafaruza, fratamuza, pispisa, romasiza, tzimuca, vèglia Traduzioni Francese restes d'un repas Inglese leftovers Spagnolo sobras Italiano rimasùglio di pasto Tedesco Rest.
resúzu , nm: rusuzu Definizione cosa avantzada, coígiu chi abbarrat, cosa arrasigada, de fàere a arrasigadura Sinonimi e contrari arremusulla, palfaruza, romasiza / iscutura, revuzu Frasi bi at abbarradu resuzos ◊ de sa pedhitza de contzare si ndhe ràtzigat donzi rusuzu de peta e de seu Etimo srd. Traduzioni Francese résidu, déchet Inglese residue, refuse, surplus Spagnolo sobras, restos Italiano rimasùglio, resìduo, rifiuto Tedesco Rest, Abfall, Ramsch.
romasíza, romasízu, romassíza , nf, nm: romasuza Definizione cosighedha chi abbarrat, cosa avantzada, coígiu Sinonimi e contrari afrantzuchena, arremusulla*, cífrinu, coaratzina, cruscuza, fafaruza, fratamuza, frataza, piciualla, pispisa, resuzu, vèglia Frasi curade, Sardos, sos manizos de tantos, tantos àteros produtos: no bos ndhe istedas cun sos romasizos mentres chi atesu si papant sos frutos! (P.Casu)◊ naraiat peràulas in latinu, romasuzas de istúdios fatos in seminàriu ◊ sos piatos fint brutos, pienos de romasiza Traduzioni Francese reste, résidu Inglese residue Spagnolo sobras, restos Italiano rimasùglio Tedesco Rest.


text:
“Sonus de Gida Santa”
''Sonus de Gida Santa''
S'Isportellu Linguìsticu de Gàiru, capula de su de progetu ''Ufìtziu Limba Sarda Biddas de su de Riu Pardu e de is Tacus'' (lei n°482/1999 e L.R 22/2018, Annualidadi 2021), in collaboratzione cun s'assessorau a sa cultura de su comunu de Gàiru, organizat po giòbia 7 arbili 2022, su laboratòriu ''Sonus de Gida Santa'', finalizau a s'iscoberta de is istrumentus traditzionalis de corrutu de sa Gida Santa.
Sa faina, aberta a is pipius de s'iscola primària de Gàiru, s'at a fai in sa sala polifunzionali de su comunu a is 17.15, e previdit sa projetzioni de ischedas didàticas dedicadas a is ritus de sa Gida Santa, sa presentada, ispiegatzioni e prova de is istrumentus traditzionalis cuncordaus de is operadoris linguìsticos Ivan Marongiu e Alessandro Podda.
Po ndi scìri de prus
Mail: biddasdesupardu@gmail.com
Tel. 329 870 3515
Documenti allegati
A chi rivolgersi
Strumenti di utilità
Attenzione! Per la consultazione della modulistica, degli allegati e dei documenti firmati digitalmente, è necessario avere installati, sul proprio computer, gli appositi programmi o Readers. Per scaricarli gratuitamente è possibile portarsi alla pagina Programmi utili del portale e seguire le istruzioni.


text: Nasce a Ozieri il 25 Aprile del 1863 e muore a Roma nel settembre del 1955 all’età di 92. Poeta improvvisatore di chiaro talento, fu sua l’idea di indire la prima gara moderna di poesia estemporanea sarda, che si svolse nel mese di settembre del 1896 a Ozieri, suo paese di residenza, in occasione della festa della Madonna del Rimedio secondo la testimonianza scritta dallo stesso Cubeddu: Si de ischire disizosu sese / cussa data pretzisa, justa e giara / pinna e tinteri, letore, prepara / a tacuinu signala, si crese / de s’otighentos su norantasese / pro initziativa mia rara / amus fatu sa prima bella gara / de Cabidanni su bindighi ‘e mese / in Othieri, sa mia dimora / In ocajone ‘e sa festa nodida / de su Remediu pro Nostra Segnora / sa poetica gara at tentu vida / e dae tale tempus est ancora / pro dogni festa salda preferida. Secondo le testimonianze di chi ha cantato con Cubeddu, la sua virtù più grande era la bellezza del verso. Per quasi tutta la vita partecipò a diverse gare poetiche sui palchi dei paesi sardi, con Giuseppe Pirastru, Gavino Contini, Salvatore Testoni e Sebastiano Moretti. Nel 1949 l’ultima stagione da poeta improvvisatore all’età di 86 anni. ©Domus de Janas Editore


text:
Sa gente manna de Tonara narant custu contu dae dae su babbu a su figgiu, dae prus de chimechentos annos. Nanta ca una ‘orta un omine erriccu de Tonara, su prus erriccu de tottu sa idda, fut deasi erriccu chi no ischiat prusu inue nne ponnere su dinare. Teniat in domo ischisorgios de nne prennere duos aposentos; duos aposentos intreos.... e no ischiat prus comente faere po ammantare tottu cussa gratzia poite no ischiat prusu inue dda ponnere. E non nn’arrennessiat de dromire prusu, poite timiat chi cale si siat male intragnau nne dd’esset intrau a domo a intro ‘e notte e nne dd’esset furau tottu cussu bene chi haiat ammuntonau in tottu cussos annos, unu pagu po abilesa sua e in bona parte po mores ca fut fortunosu e deus dd’haiat aggiudau in tottus is affarios chi haiat fattu, giranno su munnu comente haiat fattu fintzas a tanno.
Ma como, essenno torrau a domo e no essenno prus in fortzas po sighire a -annare dae una banna a s’attera de su munnu, haiat detzidiu de si nne ibettare in sa ‘idda inue fiat naschiu a si godire tottu su bene, bivenno che signoricu.
Ma cun custu pentzamentu de calecunu chi esset potziu intrare a domo sua a nne ddi furare tottu su bene fiat immalaidannosi; no nn’ arrennessiat prus a pappare, a dromire, a lassare sa ‘omo sola, nemancu po essire a s’ortu a costau de s’istradone... Nemos dd’haiat bidu prus, nemancu a sa funtana a si prennere una brocca de abba frisca... Una notte de ierru chi s’araggia segaiat sa fatze, cuss’omine, chi tottus mutiant a paralume “Tiu Brassolu”, ca fut sempere dromiu o a caschidos de sonnu po s’immarrimmentu de tottu ; in su ‘isu calecunu ddi naiat ca po mantennere in seguru tottu cuss’erricchesa issu depiat fraigare batteros orgios mannos comente una ghenna, e depiat ponnere tottu s’ischisorgiu chi possidiat a intro de custos battero orgios e ddos depiat carraggiare finas a su crobecu in d-unu logu inue nemos ddos esset agattaos, in d’unu logu de Tonara chi ddi naraianta “Tracullau”... E deasi Tiu Brassolu s’incras a mignanu haiat detzidiu de faere....
Innanti de abreschere si fut‘ postu giai a fraigare battero orgios mannos comente battero ghennas po nne ponnere tottu s’erricchesa sua. Finia cussa fiana nne est istuppau erettu cun su carrettone po nne leare is orgios fintzas a Tracullau.. Arribau inie, e connottu su logu chi s’haiat bidu in su ‘isu, Tiu Brassolu hait cumentzau a lestru a ddos carraggiare.... Dd’haiat fattu gianno attentzione ca una orta chi nn’haiat carraggiau is orgios, podiat capitare de non si nne arregordare prusu inue ddos haiat postos... E invetzes a cantu hat accabbau non s’arremoraiat prus inue fiant is orgios. “Comente hapo a faere como, ca non m’arregordo prus inue funti is orgios cun su ‘inare e is ischisorgios meos?!... Gi dd’hapo fatta sa faina custu mignanu!” Torraiat a narrere disisperau po su chi ddi fut capitau. “Non ddos hapo o a agattare prus...mal’hapat s’ora chi hapo giau conca a-i cussu ‘isu! Custu est calecunu chi m’hat fattu unu fattorgiu... Cusu est unu frastimu chi m’hant’ettau....Tanno deo, a innantis de Deus hapo a frastimare custa sienda po sempere; e su primu chi po casu o po sorte mala dd’esset agattau... si nn’hat depere iscutulare dae u frastimu meu. E chi ddi calat custu frastimu a chie si oggiat chi siat chi nn’arrenneset a aperrere calecunu de custos orgios imentigaos, s’ischisorgiu si camiet a s’istante in d-una ischissura de muscas matzeddas chi d’hant’a pugnere e otziere...
Hat passau prus de treghentos annos dae canno Tiu Brassolu e’est mortu po su dispraggere de s’haere imentigau su logu inue haiat carraggiau tottu cussu ‘inare in is terras de Tracullau. Calecunu , marranno cussas terras malefadas inue cun suore de su coro bettaiant su trigu, cun d-unu cropu de marrone haiat segau unu de is orgios prenu de monedas de oro. Derettu su frastimu de is muscas matzeddas est calau... e cussas muscas maladiittas nn’haiant impestau tottu su logu, bettannosi a chie attobiaianta olanno comenmte chi fessent ammacchiadas: animales e omines... In sa ‘idda de Tonara paret can ne fut calada una digratzia manna sa gente dae tanno depiat connoschere po chimant’annos donnia male, miseria e pobertade... Dae sa die nemos s’est fidau prus a cricare s’ischisorgiu maleittu de Tracullau, po sa timentzia de nne poder ischidare cuss’ischissura de muscas matzeddas... Issas parianta postas a s’appompiu po mirare cussu ischisorgiu chi su mere non s’haiat potziu godire. Ma aberu chi ddu hat una giustitzia de Deus, comente non si nn’hat potziu godire su mere, gasi non si nn’hat a podere godire nemos, po cantu su munnu hat a ‘urare...
Oe prus nemos cricat s’ischisorgiu de Tracullau, s’ischisorgiu de Tiu Brassolu… ma tottus is taggios de erbes chi tenent a passare in cussos trettos paret chi s’ammacchiente de sa timentzia, poite isa bestia innanti de s’omine si inne agattat Ttiu Brassolu de s’essere potziu godire cuss’erricchesa... Inie como s’intennet su morighignu de s’abba ebbia, s’intennet, s’.abba de s’erriu chi ne calat in cuss’orroa. Ma non nne seus seguros chi cussu morighignu non siant is muscas matzeddas a giru, prontas a difennere cussu ischisorgiu imentigau... Tottu podet essere, a su chi nant is betzos de Tonara, medas nottes de s’ierru setzios a furriu in su fogile.
A cura di Massimiliano Rosa


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
aterrài , vrb: aterrare Definition
betare o calare a terra, pònnere in terra (mescamente nau de màchinas chi si pesant a bolare in is aeras, candho ant acabbau su bólidu); nau in cobertantza, fàere a bregúngia a unu, o fintzes andhare in contràriu a unu de mala manera; umiliare, cunsiderare cun umilesa / andai, movirisí aterra aterra = bassos bassos, cuatos cuatos
Synonyms e antonyms
aterrighinare,
isterricrare,
isterrighinare,
istragorzare
/
afachilare
Sentences
sos ariopranos aterrant in s'arioportu ◊ un'ariopranu at aterradu in d-unu paris ◊ tui aterradí e no ti movast ca funt iscudendi de perda!
2.
no apo aterrau sa mama, ma apo difesu su fizu ◊ at fatu domandha a sos carabbineris, l’ant fatu àbbile, ma in su Comunu ant aterradu totu e no l’ant fatu partire
3.
ma chini si esaltat in supérbia at a èssiri umiliau e aterrau
Etymon
srd.
Translations
French
terrasser
English
to knock down
Spanish
aterrizar
Italian
atterrare
German
niederwerfen.


text:
S'istòria de Claudio. Una laurea pigada de pagu e su bisu de diventai architetu
(In Tempus de crisi) – Casteddu, 6 de su mesi de làmpadas - Claudio, classi 1986, dipromau in s'Istitutu Ténnicu Commertziali po Giómitrus e Lizeu Iscientìficu Tennològicu Angioy de Crabònia, agoa de su diproma s'est iscritu in s'Universidadi de Casteddu, primu a su cursu de laurea in Edilìtzia, e a pustis in Architetura po si pigai sa laurea magistrali. In su mesi de fiàrgiu passau su piciocu de Santu Antiogu lompit a su tìtulu, pigau cun su màssimu de is votus, e imoi est impignau in s'itùdiu po donai s'esàminu de Istadu, cosa chi ddu at fai diventai un'architetu, un'abilitatzioni indispensàbili po si podi propòniri in su mundu de su traballu. "Oi - si contat Claudio - tengu sa punna de ponni in pràtiga is notzionis achirias in annus de istùdiu grais meda, atressu de unu traballu chi m'apagnit de unu parri personali puru, chentza de acabai perou de arricai sa cultura mia. Pentzu difatis ca sa laurea no depat essi sa frimada finali de su caminu de annestru, ma chi donniunu depat sighiri a mellorai sa pròpriu conoscèntzia". Epuru su piciocu no cuat is arragus de insertamentu in d-unu sistema de su traballu parau comenti est su de sa Sardigna: "is sacrifìtzius - si narat - no ispaciant cun sa laurea e is possibilidadis de impreu funt pagus e fatuvatu de pagu profetu". Po custa arrexoni su giòvanu de Santu Antiogu no escluit de depi fai sa balìgia e pigai su bolu in circa de unu traballu chi ddu at a betiri atesu de sa pròpriu terra. Ma - aciungit cun indolimentu - "seu cumbintu ca su disterru de is giòvanus sardus siat una pérdida manna po sa Sardigna e po chini torrat puru, una bia lòmpia una determinada frimesa económica e professionali, su tempus passau atesu no torrat, e sa situatzioni lassada si torrat a agatai linta e pinta o impeurada". A sa pregunta cali siant is problemas chi atopant is laureaus sardus, Claudio arraspundit ca intre is arragus ddoi at chentza de duda "sa cuncurrèntzia de su tìtulu pigau cun fatiga in campu natzionali e internatzionali". A custu s'aciungint puru "is maneras de assuntzioni chi depint poderai is giòvanus laureaus. Cun totu custu "meda de prus in tempus de crisi - afirmat Claudio - is ideas de is giòvanus podint donai sa fortza chi abisongiat po fai torrai a partiri s'ecunumia, ma seus fueddendi de un'arrichesa chi benit prus isfrutada ca amparada e ispertada".
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda
In tempus de crisi
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda