text:
Attore e regista. Si diploma alla Bottega Teatrale di Firenze dove ha come maestri Orazio Costa, Vittorio Gassman e Giorgio Albertazzi.
Ha affrontato un vasto repertorio di autori, alternando ai classici greci ed elisabettiani opere di drammaturgia contemporanea italiana e straniera. Ha partecipato a più di cinquanta spettacoli prodotti dai maggiori teatri pubblici e privati italiani. Intenso il suo impegno con l’Istituto Nazionale del Dramma Antico di Siracusa con cui ha preso parte a numerose messe in scena dei classici greci.
E’ stato diretto in teatro da registi di primo piano: Luca Ronconi (Lo specchio del diavolo di Giorgio Ruffolo), Gabriele Lavia (in Edipo Re di Sofocle, Il Misantropo di Molière, Riccardo II, Otello, Riccardo III e Amleto di William Shakespeare), Marco Sciaccaluga (Le tigri di Gian Piero Bona), Gianfranco De Bosio (Edipo tiranno di Sofocle), Mario Missiroli (Lulù di Franz Wedekind), Marco Tullio Giordana (Morte di Galeazzo Ciano di Enzo Siciliano e The coast of Utopia di Tom Stoppard), Vittorio Gassman (Non essere e Macbeth di William Shakespeare) a Glauco Mauri (Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare), Giuseppe Patroni Griffi (Un marito di Italo Svevo), Guido De Monticelli (Enrico V di William Shakespeare), Lorenzo Salveti (Ecuba di Euripide e Fedra di Seneca), Walter Manfré (Elettra di Giuseppe Manfridi e La confessione), Werner Schroeter (Zoo di vetro di Tennesee Williams), Memé Perlini (Lazzaro di Luigi Pirandello), Piero Maccarinelli (La fiaccola sotto il moggio di Gabriele D’Annunzio e Lungo viaggio verso al notte di Eugene O’Neill), Marco Parodi (Il bugiardo di Carlo Goldoni, Minnie la candida di Massimo Bontempelli e Vestire gli ignudi di Luigi Pirandello), Matteo Tarasco (Odissea di Omero e Le affinità elettive di Wolfgang Goethe), Franco Però (La pace domestica di Feydeau, Becque, Courteline), Andrea Di Bari (Edipo Re di Sofocle), Gisella Gobbi (Camille di Dacia Maraini), M. Paladini (Casa di bambola di Henrik Ibsen), Massimo Luconi (Sarabanda di Ingmar Bergman, Tiberio – Crudeltà e Saggezza e Dino Campana l’ultimo dei poeti), Cesare Lievi (Erano tutti miei figli di Arthur Miller), Antonio Calenda (Re Lear e Sogno di una notte di mezza estate di William Shakespeare, I Persiani di Eschilo),


c: text/html

text:
intràe , vrb: intrai, intrare, intrari Definizione andhare o fintzes portare, assentare, pònnere aintru (o fintzes a manera de arresurtare una cosa aintru de àtera), pònnere o andhare in mesu de unu logu o de una cosa (e fintzes de un'argumentu, in su sensu chi dhu pertocat); nau de su sole, betare apalas de s'orizonte, giare borta de no si pòdere bíere; nau de orrobba téssia, o fintzes de linnas, torrare, minimare de pesu, de mannària (e cun custu significau si narat fintzes de cartzamenta istrinta chi tocat e faet freaduras); istare o càbere, naendho de cosas chi si ponent in istrégiu, de laore semenau in d-unu tanti de terrenu, ma fintzes de trastu chi si faet a imbistidura (pantalones, giacheta, mígias) Sinonimi e contrari buncai, ifilare, intretire, istichire / menguai, piciai / càbere, iltare / aferrare | ctr. essire, bocare Modi di dire csn: i. a, in = andhare a intro de…; intrare late, fortzas = pònnere late, prenare (sas titas) de late, pònnere o dare fortzas; i. denúntzia, dimandha = denuntziare, fàghere dimandha; intrare in edade, in tempus = èssiri mannus, cumentzai a èssiri antzianus; i. in religione = faisí predi, mòngia, para; i. in postu, in triballu = leare postu, triballu; i. in manu, in ungras = bènniri a tretu de dhu pigai, de dh'aferrai; i. faghe faghe (a ccn.), afródhiu = dàresi a fàghere, istare semper faghindhe, in movimentu; i. una cosa in bidea a unu = bènniri s'idea, ponnirisí un'idea in conca, circai de fai ccn. cosa; i. in sas ispesas de una cosa, unu triballu, una faina = pònnere dinari pro su chi si b'ispendhet; ischire i. in d-una chistione, in su chistionu (nendhe de unu) = leàrela in manera zusta, bene, de piàghere, de cumbínchere s'àteru; intrai in brulla = istare a sas brullas, baliare sas brullas e fàgherendhe puru Frasi nci dh'at intrau a domu, a guventu, a crésia ◊ su sole si che est intrendhe ◊ intramiche custu cabu de filu in s'agu! ◊ no che intres a mesu, triballendhe: comintza de sos oros! ◊ sos chi teniant terrinu a oros de cumonale si che ndhe ant intradu àteru ◊ intra linna a su fogu! ◊ no ti che intres in chistiones anzenas! ◊ su chi sezis nendhe bois no intrat e no essit cun su chi zughimus nois in chistionu ◊ candho proet lena, s'abba l'intrat menzus a sa terra ◊ su sale l'intrat menzus coghindhe, a sa cosa ◊ a s'ortu bi at intradu zente ◊ su guante intrat in sa manu ◊ at intrau sa manu a buciaca po ndi bogai su dinai 2. sa linna candho sicat intrat ◊ sas bestimentas de lana intrant totu si no sunt samunadas in abba frita ◊ custos pantalones comente los ant samunados ant intradu e como mi sunt afissos ◊ s'iscarpa in sa punta de su pódhighe m'intrat ◊ si ponet in conca una modhita, unu tedile, pro no l'intrare su bàrriu in cúcuru 3. candho est sica, de linna in d-unu metre cubbu bi ndh'intrat meda, a pesu ◊ in cussu terrinu cantu sèmene b'intrat? ◊ in d-unu chilu, de custa melaeranu madura bi ndhe intrat pagas ◊ de arrobba de seda, in su chilu nde intrat meda, ca est lébia ◊ cantu sèmini dhoi intrat in cussa terra? ◊ cara, custa cambaredha: gei nd'intrat meda, ca est pitichedhedha, ma sempri unu chilu etotu est! ◊ custa camisa zughet sas mànigas istrintas chi mancu m'intrat in bratzos!◊ cussa màniga cheret prus irfinigada in punta pro intrare in s'ogru de su tzapu 4. como chi est intradu in postu za istat bene ◊ mi chirco mere e intro teraca 5. custa mi dha pagas, ca za mi as a intrae in manos! ◊ si m'intrat in manu su fuste ti che bogo maza maza! 6. a ndhe lis intrat de faghe faghe a custos pisedhos: no asséliant un'iscuta! ◊ a sos Americanos e Soviéticos lis fit intrendhe tantu faghe faghe pro pigare a sa Luna 7. già mi est costadu a mi fàghere pastore: mai mi esseret intradu in bidea! 8. s'amministratzioni comunali est intrada in is ispesas po fai custu libbru 9. sunt limbudos ma bene faedhados, ischint intrare e lis daent totu su chi cherent! ◊ lassa fàghere a mie, ca isco sa manera de l'intrare, ca in cuss'alte so nadu! ◊ no isco mancu de ue l'intrare a fàghere custa faina! Cognomi e Proverbi prb: innanti intrant sas dentes e posca sos parentes Etimo ltn. intrare Traduzioni Francese entrer, introduire Inglese to get in, to insert, to shrink Spagnolo entrar Italiano entrare, accèdere, addentrarsi, inserire, introdurre, portare déntro Tedesco eintreten, betreten, eindringen, einsetzen.
pòniri, pònnede, pònnere, pònni, pònniri , vrb Definizione lassare apostadamente in calecunu logu una cosa chi si portat in manos o chi faet a pigare, rfl. firmare, arreare in calecunu logu o tretu, in pitzu de àtera cosa; giare cosa a ccn. po un'iscopu; nau de unu trastu, bestimentu, dinare, tempus, impreare, fintzes ispaciare, pèrdere, ispèndhere, arriscare po iscummissa giogandho; naschire e crèschere a solu, nau de is erbas e matas chi faent chentza dhas semenare o prantare apostadamente, ma fintzes própriu semenare, prantare; foedhandho de animales, parare, pesare, contivigiare po chi crescant e getzant frutu; foedhandho de persona in cantu camminat, andhare, essire, lòmpere a ccn. logu (cun s’avb. che e pron. de 3ˆ p. genéricu dha)/ in poesia, inf. ponne; ger. ponendi, ponzendhe, ponindhe; ind. pres. 1ˆ p. sing. pòngiu, ponzo; cong. pres. 1ˆ p. sing.pòngia-ponza, 2ˆ p. sing. pòngias, 3ˆ p. sing. ponzat Sinonimi e contrari acollocare, aparai, arremai 1, dare, firmai, imbàtere, lòmpere, míntere, pòndhere / crèschere, semenai, piantare / aparagonare | ctr. bocare, leai, picare Modi di dire csn: pònnere chi… = fàghere un'ipótesi, supònnere; èssere postu de… = èssere destinu chi…, dipèndhere de sa sorte; pònneresi a… (vrb. inf.) = fàghere…, comintzare a fàghere (su chi narat custu vrb. inf.: pònneresi a caminare, a chircare, a ríere, ponnirisí a fuedhai, a fai, a castiai, e gai); pònnere aficu, cabu, imprastu a carchi cosa = isperai in ccn. cosa, andai avatu de una cosa po dha tènniri o po dha fai a doveri; pònnere in bula (nadu de cosas de manigare) = arrèsciri in su gúturu, èssiri malu a ingúrtiri; pònnere in s'istògomo (nau de cosas de papai) = digidiri cun dificurtadi, intèndiri su papai a pesu me in s'istògumu; pònnere sidi = fai bènniri bisóngiu de bufai, fai sidi; ponner boghes = tzerriai agiutóriu; ponner boghe = ghetai boxi, tzerriai su nòmini a ccn. me is domus, in logu aundi no s'iscít chi dhoi est su meri; pònnere sos canes ifatu a unu = betàreli o aunzàreli sos canes; pònniri in pei una cosa = cuncordare o fàghere una cosa; pònnere in pè a ccn. pro carchi cosa = circai s'agiudu, s'interessamentu de unu po ccn. chistioni; pònniri timoria a unu, pònnere pore = fàgherelu timire; pònnere abbitúdine = pigai (o fai pigai) s'abbitúdini, avesai, avesaisí; pònniri passus, ponnirisí in caminu = fàghere carchi tretu, comintzare a andhare; pònnere dolore = fai bènniri dolori; pònnere oriolu, pidinu = fai stai in pensamentu; pònnere ifatu, pònniri avatu de o a ccn.= andai avatu, pònniri menti, ascurtai a ccn., fintzas cúrriri avatu po iscúdiri o fai mali; pònnere apare cun… = aparagonare, fintzas betare a méschiu totu paris; pònniri una cosa cun un'àtera = cussideràrelas de su matessi valore; pònnere, pònniri a c. = callai a ciorbedhu, currèzeresi, essire zudissiosu, insabiai, cussentire; pònniri a brenti (nau de genti) = fàgheresi a brente manna; pònnere lardu (nau de animali, de genti) = ingrassai meda; pònnere peta (nau de animali) = crèschere meda, impurpire; pònnere unu númene = dare, detzidire unu númene pro ccn.; pònniri cantzoni = iscríere, imbentare una cantone pro ccn. o carchi cosa; pònneresi in mesu, imbia, in pinna = ponnirisí intremesu de duus o de duas cosas, ponnirisí ananti, fai ccn. cosa po fai abarrai in paxi genti certendi o a iscórriu, donai istrobbu e no lassai fai ccn. cosa; pònnere cosa in mesu = (fintzas) pònniri cosa aundi podit fai istrobbu; pònnere cosa a ccn. a fàghere (cómpitu, lessione, àteru) = dare cosa a fàghere; pònneresi mere (in o de carchi cosa) = impobidhaisindi, cunsideraisí meri; pònnere una cosa (es. bestimenta) a campu, a triballare = pigaidha po andai a campu, po trabballai; pònnere unu tantu a ccn. cosa, pònniri a stimu = betare unu prétziu, nàrrere cantu est, cantu pesat; pònniri pei in ccn. logu = intrare; pònneresi una cosa a coro = pigaisí ispédhiu mannu, dispraxeri meda; pònnere fragu = lassai o apicigai fragu, fai bessí cun fragu àtera cosa puru; pònnere bestimenta = bestirisí; pònnere a notu una cosa = fai a manera de dh'arregordai bèni; pònnere in líbberu = iscriri me in líbburu; pònnere manu a unu, a carchi cosa = ghetai manu, farrancas a ccn. po dhu iscudi, a ccn. cosa po dha fai; pònnere in sarbu = portai a logu o a tretu de èssiri foras de perígulu; pònnere lussu = comporai o bistiri cosas de valori meda; pònnere su tempus = nàrriri ita tempus fait; pònnere raighinas = ghetai o bogai arréxinis, barbas (nau de matas), no si ndi andai prus (nau de genti); pònniri asuta a ccn. = aprofitaresindhe, irfrutuàrelu, leàreli sa liertade; ponnirisí, pònniri una cosa in puntu = ammanitzare, assentare o remonire bene; pònnere in pregiudíssiu = pònnere in arriscos, in perígulu de àere dannu, de àere male; pònnere una chistione in ómines = fàghere a ómines, in d-unu pretu o diferéssia, fagher detzidire a ómines sàbios e capatzos chi no siant de una parte e ne de s'àtera; pònneresi sa cara chi… = nàrriri a faci manna chi…, pònneresi su botu, bogai faci a nàrriri ca… Frasi at postu una lítera in su cascionedhu ◊ su puzone si ponet in sas àrbures, in terra ◊ su seisei bolendhe istat a su pone pone ◊ s'abe si ponet in sos fiores chirchendhe mele ◊ Cíciu si ponit arrimau acanta a su lacu de s'acuasanta ◊ si at postu s'aràdiu in màchina, sa televisione in domo ◊ si benis a Sos Màrtires de Fonne as a istare inue ti apo a ponne! (Maloccu)◊ su mànigu si ponet in sos piatos in sa mesa ◊ su motore elétricu andhat si li pones sa currente ◊ at postu fogu a sa malesa ◊ pone cue cussa cosa ca no est tua! ◊ su pirastu cherfu ponet in bula ◊ cun coro impiberidu curret e faghet pònnere su maridu 2. bi apo postu una paja de iscarpas chirchendhe su dépidu a isse! ◊ pro sa festa cantu ponides? ◊ bois ponís su binu, nois su pane e su casu ◊ pro fàghere sa domo bi at postu ispesa manna ◊ cantu bi ponimus pro che assuprire a inie? ◊ cantu bi pones chi est comente naro deo? ◊ Fulanu, faghindhe cussu triballu, bi at postu sa vida ◊ seghendhe pedra bi at postu unu pódhighe: bi che lu ant tentu in mesu duas pedras mannas 3. in cussu logu bi ponet frenugu, in cudhu murta ◊ cuss'erba ponet in su solianu ◊ in su petzu chi ponzo trigu, ista seguru chi trigu bi ponet! ◊ in s'ortu ponimus basolu, moriscu, patata, birduras ◊ ponimus un'iscra a fae 4. si at postu pudhas e cunillos in su possessu 5. a nce pònnere in marina e in màrgine a pè ince boliat coràgiu ◊ imbucheit a cadhu e che la ponzeit in su tanchitu ◊ pro tirare in leva che l'at posta in Castedhu ◊ a che la pònnere in s'América bi cheret unu sensale! 6. a pònnere a tie cun a mie est a pònnere s'atarzu cun su ferru ◊ cussas sorres sunt diferentes meda: est a pònnere sa die cun su note! ◊ a pònnere a mie cun tegus est a pònnere a Roma cun Romana! 7. at postu boghes e bi at curtu zente, sinono l'aiant àpidu mortu ◊ "Eremitanu" si dh'iat postu Bobbore ◊ issu cras in custa domu si nci ponit meri (A.Garau)◊ ite tempus at postu sa televisione? ◊ innòi no nci ponit prus pei, cussu! ◊ bois ponni cussa bingixedha cun custa domu?! ◊ s'Istadu italianu est un'Istadu postu in pei prus de unu séculu fait (I.Ortu)◊ su babbu dh'at postu a castiai sa bíngia ◊ cussa criadura fit posta de mòrrere: ant fatu, ant fatu, e totu est istadu nudha! ◊ su pitzinnu no istudiaiat sas poesias chi li poniat su mastru ◊ si pones fatu a sos machines suos za ndhe bogas su cabbale!…◊ pone chi no siat gai comente pessas tue… ti agatas furcadu! ◊ no ti ponzas in pinna ca no bido nudha! ◊ cudhos duos si poniant sa cara chi non deviant pacare ◊ tene fide: as a bídere chi su pisedhu ponet a conca! Etimo ltn. ponere Traduzioni Francese mettre, poser, installer, allouer, donner Inglese to put (in), to assign, to put down Spagnolo poner, deponer, asignar Italiano méttere, pórre, depórre, posare, installare, assegnare Tedesco stellen, legen, ablegen, setzen, tragen (Kleidungen), geben (Geld), einsetzen, installieren, anweisen, erteilen, zuteilen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Dae s’8 de argiolas a su 1 de austu sa de XIV editziones de su “Festival della Letteratura di Viaggio DH. Lawrence”. S’eventu, chi ruet in ocasione de su tzentenàriu de su biàgiu de Lawrence in Sardigna, est promòvidu dae sa rete de is Comunos de Mandas (capufila), Làconi, Ìsili, Serri, Nuradda e Sòrgunu, cun s’agiudu e sa Fundatzione de Sardigna, de sa Regione Autònoma de sa Sardigna – Assessoradu de sa Pùblica Istrutzione e de s’Arst e de su Touring Club Sardegna.
Su Fèstival est aparitzadu dae s’Assòtziu Entes Locales pro is Atividades Culturales e de Ispetàculu: sunt prevìdidos medas apuntamentos tra Trexenta, Sarcidanu e Mandrolisai, logos chi in su 1921 s’iscritore inglesu e sa mugere Frieda, in biàgiu tra Mandas e Sòrgunu, aiant ammiradu dae su fentaneddu de su trenu.
Si printzìpiat s’8 de argiolas in su Teatru Murgia de Sòrgunu, a is 19.30, cun sa presentada de su libru “Cent’anni fa arrivò Lawrence” (editzione Il Maestrale) de Giovanni Follesa, Rossana Copez, Sonia Borsato, Cristina Caboni, Giovanni Fancello, Antioco Floris,Gianluca Floris, Marcello Fois, Nicola Lecca, Davide Mariani, Luciano Marrocu, Maria Paola Masala, Francesca Mulas Fiori e Giorgio Pellegrini. Mòderat s’addòbiu Giovanni Follesa.
Chenàbura su 9 de argiolas, a is 19.30 in su Parcu Asusa de Ìsili, ddoe at a èssere sa presentada de su libru “Il bel viaggio” (ed. Arkadia) de Franco Mannoni. Mòderat s’addòbiu Maria Luisa Secchi,
Mèrcuris su 28 de argiolas, a is 19 in sa Antica Locanda Lunetta a Mandas, Umberto Oppus at a presentare s’ùrtima òpera sua “L’oste di Lawrence e la donna marrone” (ed. Sandhi). Mòderat s’addòbiu Giovanni Follesa.
Giòvia su 29 de argiolas, a is 19.30 in su padentinu Lawrence a Mandas, Umberto Oppus at a fàghere imbetzes de moderatore de sa presentada de su libru de Anthony Muroni “Mario Melis il presidente dei sardi” (ed. Arkadia).
Sàbadu su 31 de argiolas a is 19.30 semper in su padentinu Lawrence a Mandas at a èssere intregadu su Prèmiu D.H. Lawrence pro sa literadura a Pasquale Ruju, iscenegiadore de Tex, Dylan Dog, Nathan Never e Martin Mystère.
Su Fèstival at a sighire cun àteros apuntamentos de literadura e de cultura, cun intramesu ispetàculos de animatzione e is laboratòrios “100 anni con Lawrence” a Mandas, Serri, Ìsili, Nuradda, Làconi e Sòrgunu.
Non podiant mancare is biàgios cun su treninu istòricu de sa Sardigna.
Su 10 e s’11 de argiolas, partèntzia a is 8.50 dae s’istatzione de Mandas e torrada a is 16.30, est in programa su biàgiu in sa trata Mandas -Serri-Ìsili-Sarcidanu-Nuradda-Làcana.
Su trenu s’at a firmare in ogna istatzione pro si pasare e pro cunsentire s’acumprimentu de un’episòdiu de s’ispetàculu “Cent’anni di Lawrence” bogadu dae Mare e Sardegna de D.H. Lawrence e Back to Sardinia AA. VV. (ed. Condaghes). Leturas de Eleonora Giua e Daniel Dwerryhouse, mùsicas de Marco Argiolas.
Su 24 de argiolas, partèntzia a is 8.50 e torrada a is 18.30, pro su Biàgiu ispetziale in de su Treninu Birde Istòricu de sa Sardigna in sa trata Mandas — Seui in ocasione de is tzelebratziones de is chentu annos de Lawrence in Sardigna.
“Chentu annos a oe Lawrence at biagiadu in Sardigna- at naradu su diretore artìsticu de sa manifestatzione, Giovanni Follesa- Dd’at fatu cun ispìritu lìberu e cun su disìgiu de si lassare ispantare passu a passu. Issu e sa cumpàngia Frieda ant dimustradu de èssere modernos e curiosidadosos, a banda de is cunventziones. Duncas, su Fèstival de su tzentenàriu est istadu ammaniadu a inghìriu de su mannu romanzieri britànnicu. Ma sa riflessione subra su cuntzetu de biàgiu e autonomia de movimentu e pensamentu imponet peri de dare una mirada a su tempus presente. E tando est pretzisu no ismentigare chie ogni die est privadu de sa libertade sua, comente a Patrick Zaki, galu inserradu sena motivu perunu in unu càrtzere egitzianu”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Donkey Kong (persona ficticia)
Donkey Kong (scilicet "Asinus Kong"; Iaponice ドンキーコング, Donkī Kongu), abbreviatus DK, est persona ficticia praeclara a Shigeru Miyamoto creata et primus protagonista in sua serie eiusdem nominis. Gorilla aquilus et paulum hebes est, et saepe cum eius nepote et amico Diddy Kong in adventuras videtur, ubi malus Grex Kremling impugnant et Familiae Kong furata collectio musarum ab eo recolligunt.
Donkey Kong in ludo porticuum Donkey Kong 1981 primum apparebat quo primus antagonista erat. Serius anno 1994 in ludo televisifico Donkey Kong Country, unus primorum ludorum electronicorum in formatione tridimensionali formatus, apparebat. Kong primus antagonista in serie ludorum electronicorum Mario vs. Donkey Kong quoque est. In nonnullis seriebus Mariis etiam apparet.
Nexus interniRecensere
Nexus externiRecensere
- Donkey Kong in Donkey Kong Wiki (Anglice)
- Donkey Kong in Donkey Kong Wiki (idem nomen ut prium; Anglice)


text:
Inchinonzu
Puesia
Pitzinnos tzòchin tùmbaros militares,
che crabas arrughidas faghen runare sas trumbas.
Cussizu de padres narat a alloristrare sas festas
cun cossos sonos, ammentadores de gherra.
Ammaistrados dai àschidos tutores
bestidos a soldadu ritmende rimas in umpa
andan a passu daghi in pultascione bessit a
piata e sos jajos ammanian mucaroleddos.
Proan, beranu e in sapadu,
e los intendo sonende setzidu in s’ispassizu.
M’ammento, de ater’ora , sa Chida Santa .
Leat abburruntos de mastru unu sonadore istraortu.
Mi nde peso, piseddu, finas eo malepesadu,
e nde fato unu sonetu cun rima de rugale.


text:
Aritzu
Coordinadas: 39°57′23.27″N 9°11′48.33″E / 39.956465°N 9.196758°E
Pro is àteras pàginas chi esigint custu template, bae a sa categoria ligada.
Aritzu o Aritzo est una bidda de 1.291 abitantes (2017) de sa Provìntzia de Nùgoro.
Nùmene[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Pro Pittau[1], su nùmene benit dae su tèrmine latinu ERICIUS, chi currispondet siat a s’animale eritzu chi a su eritzu de sa castàngia; pro Dedola[2] imbetzes est unu tèrmine sardianu: Ara e Itzo currispondent a “territòriu” e “confine” duncas territòriu de confine.
Su sartu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Posta in sa Barbàgia de Brebì, a belle e 800 metros subra su livellu de su mare, a peales de su monte Genna de Crobu, inghiriada dae buscos de castàngia e de nutzola. Est a làcana a nord cun Dèsulu, a est cun Àrthana e Gadoni, a sud cun Làconi e a ovest cun Brebì e Meana Sardo. Si s’arribat in màchina dae Casteddu o dae Aristanis tocat de pigare sa SS 131 finas a su bìviu pro Futei, si sighit in diretzione de Barùmini e a pustis de Làconi, finas a agatare s'istatale 295 chi nche pigat dereta a Aritzo. Dae Tàtari imbetzes tocat de arribare finas a Nùgoro, dae ue si pigat s’istrada Fonne-Dèsulu, si podet o colare in Dèsulu o girare pro Tonara, si intrat a Brebì e a pustis s’agatat Aritzo. Contat unos 1700 abitantes, cun unu territòriu de 760 ètaros; a cara a cara de sa bidda su chi si faghet notare deretu est su Texile, unii monte calcàreu chi paret unu tuntunnu, artu unos 975 metros, chi est istadu insertadu in sa lista de sos monumentos naturales de sa Sardigna. In is terrinos a in tundu a sa bidda s’agatat galu carchi domus de janas, che a sas de Is Forros in su Monte de Susu, non si bi connoschet imbetzes nuraghes. In costos montes si sunt galo cunservadas is domos de nie, sa prus famada est sa de sa Fontana Cungiada, costas fiant un’ispètzia de putzos chi in ierru, is niàrgios prenaiant de nie, custu beniat cunservadu finas de s’istiu, cando si segaiat s’astra a cantos, tando beniat bene frighinadu, si bi agiunghiat unu pagu de limone e de tzùcaru e si bi faghiat sa carapigna, chi sos benduleris de Aritzo andaiant a bèndere in is biddas de sa Sardigna a is festas.
S'economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bidda fiat frecuentada giai dae su comintzu de su 1900 dae sas persones chi beniant dae totu sa Sardigna e mescamente dae s'ala de Casteddu pro s'àera bona chi si b'agataiat. Aritzo at duncas fatu de su setore turìsticu s'atividade prus de importu de totu s'economia de sa bidda. Medas sunt difatis sas istruturas fatas a collire sos turistas: albergos e ristorantes. Galu bia est peri s'arte de traballare sa linna, mescamente cussa de castàngia, da ue bi faghiant càscias, mòbiles, cadiras; in su tempus coladu dae sa linna de castàngia si bi faghiant peri sos balcones e sas ghennas de sas domos.
Sa cultura e s'istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In s'edade de mesu fiat parte de su Giuigadu de Arborea e a pustis de su marchesadu de Aristanis. In su 1480 at àpidu unu privilègio dae Ferdinandu II de Aragona, chi cun unu pabiru reale at fatu a manera chi sa bidda esseret apartènnida a manera dereta a sa Corona e àeret pòdidu numenare is amministradores suos intre sa gente de sa bidda.
Su nùcleu prus antigu de Aritzo est su tzentrale e li narant: S'ortu de su para, cun is domigheddas in pedra de lavagna e is istauleddus. Inoghe bi sunt peri sas presones betzas, chi sunt de su 1600, fraigadas cun pedra de lavagna, partzidas in tres aposentos e una cortighedda, custas sunt frunidas peri de unu coladòrgiu chi si narat Sa bòvida; àteru dominàriu de importu, semper in su tzentru de sa bidda, est su Casteddu Aranginu, fraigadu in su 1700, totu in pedra de lavagna, giughet sa forma de unu casteddu cun sa turre arta chi dòminat sa bidda e totu sa badde, sinnu de cantu fiat manna s'autoridade de custa famìllia a cussos tempos.
Interessante meda est peri sa domo de is De Villa, de su de XVII sèculos, in istile ispagnolu, e is villas de Fossataro e Asquer, fraigadas intre su 1910 e su 1920.
De importu est peri sa crèsia de Santu Micheli, fraigada in su 1500, cun una istrutura tardogòtica; in intro de custa crèsia sunt collidas una rughe de prata de su XV sèculu e duas istàtuas de linna polìcromas chi retratant una sa Piedade e una Santu Cristolu, semper in sa crèsia est costoida carchi tela de su pintore aritzesu Antoni Mura.
Persones e festas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa castàngia est protagonista, s’ùrtima domìniga de santugaine, de sa festa manna de Aritzo, chi difatis si mutit Sagra de sa castàngia, insertada in sa manifestatzione “Autunno in Barbagia”; àteras festas de importu sunt sa de Santu Basili, sa prima domìniga de cabudanni, e sa de su patronu de sa bidda Santu Micheli, chi si faghet in beranu.
Intre is persones de importu ammentamus Bachis Sulis (1795-1838), su poeta improvisadore in limba sarda; is cantzones suas las cantant galu oe a cuncordu e a tenore. Poeta isfortunadu, a pustis de èssere istadu bandidu l’ant mortu a 43 annos in dae in antis de domo sua.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) Massimo Pittau, I nomi di paesi, città, regioni, monti, fiumi della Sardegna: significato e origine, Casteddu, Gasperini, 1997, OCLC 231730413.
- ↑ (IT) Salvatore Dedola, Toponomastica sarda: i nomi di luogo prelatini, i toponimi di età nuragica di tutti i comuni della Sardegna, traduzione della Stele di Nora, Patiolla, Grafica del Porteolla, 2004, ISBN 978-88-88246-53-6, OCLC 492784667.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Giuanna Chessa, Aritzo, in Biddas de sa provìntzia de Nùgoro, Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, 2014, pp. 8-9.
- (IT) Massimo Pittau, I nomi di paesi, città, regioni, monti, fiumi della Sardegna: significato e origine, Casteddu, Gasperini, 1997, OCLC 231730413.
- (IT) Salvatore Dedola, Toponomastica sarda: i nomi di luogo prelatini, i toponimi di età nuragica di tutti i comuni della Sardegna, traduzione della Stele di Nora, Patiolla, Grafica del Porteolla, 2004, ISBN 978-88-88246-53-6, OCLC 492784667.
- (IT) Gino Camboni, Nanni Marras e Ninni Marras, Gennargentu, Casteddu, EdiSar, 1991, OCLC 797586813.
- (IT) Gino Camboni, Bruno De Martis e Helmar Schenk, Barbagia Mandrolisai: ambiente, flora, fauna, Casteddu, EdiSar, 1990, OCLC 879890484.
- (IT) Manlio Brigaglia e Salvatore Tola, Dizionario storico-geografico dei comuni della Sardegna, vol. 1, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2006, ISBN 978-88-7138-430-6, OCLC 888708482.
- (IT, SC) Atlante toponomastico sardo., Regione Autònoma de sa Sardigna, 2009, OCLC 879949145.
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
(IT) Situ istitutzionale de su comune, in comune.aritzo.nu.it.


text:
Cartàgine
Coordinadas: 36°51′09.21″N 10°19′24.46″E / 36.852558°N 10.323461°E
Cartàgine (in latinu Carthago o Karthago; in àrabu: قرطاج, Qarṭāj; in bèrberu: ⴽⴰⵔⵜⴰⵊⴻⵏ, Kartajen; in ebràicu: קרתגו, Kartago), nùmene derivante de su fenìtziu 𐤒𐤀𐤓𐤕𐤇𐤀𐤃𐤀𐤔𐤕  , Qart-ḥadašt, Tzitade noa, cun significadu de "Noa Tiru"[1] est istada un' antiga tzitade fenìtzia, una de sas prus importantes colònias pùnicas de su Mediterràneu e, in s'època de su lughidore màssimu, capitale de unu impèriu minore chi incluiat territòrios de s'atuale Ispagna orientale, Còrsiga e Sardigna sud-otzidentale, sa parte otzidentale de Sitzìlia e is costas de Lìbia.
Fundada in su de 9 sèculos a.C. in sas oros de su Golfu de Tunisi odiernu che iscalu cumertziale fenìtziu, Cartàgine fiat crèschida in manera lestra in populatzione e importu fintzas a si fàghere infines indipendente de sa madrepàtria, e lompende a esertzitare influèntzia e controllu notàbile in su Mediterràneu otzidentale e in su mare Tirrenu. Partende dae su de 3 sèculos a.C. si fiat posta in cuntrastu cun Roma, chi ddi perricaiat su cuntrollu in Sitzìlia, su domìniu de sos mares e chi in generale bidiat in sa tzitade pùnica una minetza pro sa sa crèschida de s'egemonia comente fintzas de sa subrabivèntzia sua e totu. Custu cuntrastu fiat acabadu in unu cunflitu armadu, chi aiat bidu sas duas tzitades oponende·si·nche in tres gherras (passadas a s'istòria che gherras pùnicas) cun acontessimentos alternos, su prus famadu de sos cales fiat istadu s'impresa de su generale cartaginesu Annìbale, chi passados sos Alpes aiat acaradu e derrotadu s'esèrtzitu romanu in prus furriadas, annichilende·ddu infines in Cannas e abarrende meres de Itàlia meridionale pro 15 annos, chene però fèrrere su corpu de gràtzia a s'aversàriu. Sos romanos aiant respostu cun sas curreras in Àfrica de Pùbliu Cornèliu Iscipione, chi fiat resissidu infines a adobbare su generale cartaginesu in Zama.
A s'acabu de sa de tres gherras pùnicas Cartàgine fiat istada infines conchistada e iscagiada dae sas legiones de Iscipione Emiliano; casi unu sèculu a pustis, in s'època de Giùliu Tzesare, sos Romanos dd'ant torrada a pesare, e sa tzitade noa aiat sighidu a prosperare fintzas a segus de sa ruta de s'Impèriu romanu de Otzidente, faghende·si parte in antis de su regnu vàndalu e a fatu de s'impèriu bizantinu.
Infines, in su 698 p.C., Cartàgine fiat istada ocupada dae sos Omayyades, chi difatis dda aiant ispopulada lassende a su in logu suo petzi unu presìdiu militare, ponende gai fine a s'istòria sua.
Sas rastas archeològicas suas s'agatant oe in intro de su territòriu de sa moderna Cartàgine, tzitade tunisina posta 16 chilòmetros a nord-estu de sa capitale.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Carthage: new excavations in Mediterranean capital, in archaeology.ugent.be.


text:
S'Alighèra
Coordinadas: 40°33′36″N 8°18′54″E / 40.56°N 8.315°E
S'Alighèra (in saligheresu L'Alguer, in tàtaresu L'Aliera, in italianu Alghero) est una tzitade situada in sa provìntzia de Tàtari in sa Sardigna nord-otzidentale. B'at 40.461 tzitadinos.
Istòria e limbaModìfica
S'Alighera, tzitade in su nord ovest de sa Sardigna. S'Alighera est istada fundada a suta de sos genovesos de sa famìlia de sos Doria (cun su numene Alghero), imparentada cun familias de su Rennu de Torres. Est istada disputada tra sos Genovesos, sos Pisanos e su Rennu de Arborea. In su 1354 est istada cunchistada dae Pedru IV de Aragona, tando sa populatzione originària sardòfona est istada bogada e cambiada cun colonos arribende dae sos Paisos cadelanos.
No si ischit in ue sa populatzione originale siat finida, forsis in Dèsulu. Dae carchi documentu agatadu dae pagu, paret a unu logu no a canta meda ma nemancu a tesu, in una bidda noa (Biddanoa Monteleone?).
S'Alighera creschende, in su 1500 incomintzant sas cuntierras cun Tàtari.
In su 1503 diventat sea de Diòtzesi e in su 1612 sos Gesuitas aberint unu Collegiu, sa primu iscola.
In su 1652 S'Alighera benit colpada dae una pestilentzia grave chi nde ochit a abitantes meda.
Su 1720 passat a suta de sos Savoja, in pari cun totu sa Sardigna e nde essit de s'àrea polìtica ibérica.
Un'ìsula catalana in SardignaModìfica
Sa tzitade fiat intro de muros chi la difendiant. Oe puru sa tzitade betza mustrat sos sinnos de su passadu cadelanu: palatzios de familias catalanas; monumentos: su campanile e parte de sa Seu, sa crèsia de Santu Frantziscu, sas Turres e sas murallas chi serraiant sa tzitade...
Oe puru s'aligheresu, resistente in sa boghe de sos mannos e pagu faeddadu dae sos giovanos e pitzinnos, est de origine catalana. S'aligheresu no s'est isvilupadu sighende s'evolutzione de su cadelanu de Catalugna, est finidu pro divennere unu cadelanu cun unu isviluppu suo, pro su fatu de aturare isoladu dae su restante, e cun influentzias de sardu e italianu.
In s'Alighera esistint duas iscolas de pénsu: chie cheret cullegare s'aligheresu a su cadelanu de Catalugna, ispinghende a atzetare cambiamentos pro dduu fàghere divennere su catalanu de oe, e chie imbetzes cheret allogare s'aligheresu comente est, pensamentosu prus de ddu tènnere biu in sa faeddada e iscritúra. Ambaduos is tretos però bolent agiudare e favoressere sos collegamentos culturales, turìsticos e economicos puru (gemellagios) cun Bartzellona e sa Catalugna.
In sa tzitade betza, si podet leghere su numene de sas carrelas in cadelanu (carrer, carrerò) e in italianu. In s'Alighera s'intendet faeddare in sardu puru: sos chi dae sa biddas sunt andados a bivere in s'Alighera e a pustis de medas annos cun sos amigos o in domo sighint a lu faeddare.
Atividade marinaModìfica
Su portu, pro naves de pisca, est de importu turisticu puru. Sa pisca de corallu, chi in passadu fiat de importu, sighit galu oe.
Atividade aradòriaModìfica
In su sartu de s'Alighera s'agatant olivarios e si prodùet ògiu bonu e meda, nc'ant bingias famadas puru (Cantine Sella e Mosca, Cantina di Santa Maria la Palma ).
ComunigatzionesModìfica
S'Alighera tenet unu aeroportu suo (Aeroporto di Alghero-Fertilia "Riviera del Corallo")
Sa bìa nada "de sos duos mares" collegat sa tzidade cadelana cun Portu Turres. In medas dae s'Alighera andaìant e andant a traballare a Portu Turres in su petrolchimicu.
Logos de interessamentu turìsticuModìfica
Bellas sas prajas de s'Alighera e de su territoriu. Logos famados, Cabu de Cassa e sas Grutas de Netunu sunt visitadas dae sos turistas dae mare o dae terra (Escala del cabirol, prus de 600 iscalinas). Dae pagu ant abertu su Parcu de Porto Conte, de paritzos km de isterrida, e valorizende sos fraigos de sa ex Colonia penale de Tramariglio.
In su 1800, de sa tzitade betza si distruent parte de sas murallas pro faghere logu a sos fraigos de sa tzitade noa. Abarrant is turres antigas: sa Turre de l'Esperò Reial, o Turre Sulis; sa Turre de Santu Jagu, sa Turre de Santu Giuanne, sa turre de Porta Terra (Turre de sos Ebreos) e ateras e parte de sa muralla. Is cresias: sa Seu, santu Frantziscu, santu Migheli (Miali), sa Misericordia, su Cramu.
Unu santuariu a foras de s'Alighera, su santuariu de Baluvilde. Esistint ateras cresias in su sartu: sant'Anna, s'Isperantzia, Sant'Austinu. Custas sunt sas cresias antigas, a pustis bi sunt sas cresias noas, sas parrochias, sete in tzitade e ses in is apenditzios.
In su sartu s'agatant sitos archeologicos: sa Necropoli Anghelu Ruju (3300-1800 a.C) iscoberta in su 1903: una de is prus mannas in Sardigna, 38 tumbas o domos de janas, iscavadas in sa pedra arenaria e calcarea. Su Nuraghe Palmavera, a 8 km dae s'Alighera (XV-X a.C.), unu nuraghe e una bidda nuragica. Bi ant agatadu meda materiale chi como s'agatat in su Museu Sanna de Tatari. Sant'Imbenia, cun rastros romanos; Monte Carru, in ue ant agatadu ischeletros umanos.
Caraterìsticos sunt sos burgos in su sartu de s'Alighera: Santa Maria la Palma, Guardia Grande, Loretella, Sa Segada, Maristella. Fertilia, est fundada in periodu fascista e abitada dae su 1948 dae istrangios.
Ateros datos de interessamentu tzivileModìfica
S'Alighera tenet unu presone, s'Ispidale Tzivile e s'Ispidale Marinu. Dae pagu est sa sea de sa Facultade de Architetura de s'universidade de Tàtari e de una sea de s'Universitat Oberta de Catalunya.
Boghes curreladasModìfica
- Faeddu s'aligaresu
- Nostra Segnora de Baluvirde (santuariu)
- Lista de sas carreras de s'Alighera (lista cun sos nùmenes siat in italianu siat in catalanu)


text:
insertài , vrb: insertare Definition pònnere o intrare una cosa in mesu de àteras, de un'àtera, in d-una lista o àteru Synonyms e antonyms intrae, istichire, tzacare | ctr. bocare, leai / essire Etymon spn. Translations French introduire English to insert Spanish insertar Italian inserire German einfügen, einreihen.
intràe , vrb: intrai, intrare, intrari Definition andhare o fintzes portare, assentare, pònnere aintru (o fintzes a manera de arresurtare una cosa aintru de àtera), pònnere o andhare in mesu de unu logu o de una cosa (e fintzes de un'argumentu, in su sensu chi dhu pertocat); nau de su sole, betare apalas de s'orizonte, giare borta de no si pòdere bíere; nau de orrobba téssia, o fintzes de linnas, torrare, minimare de pesu, de mannària (e cun custu significau si narat fintzes de cartzamenta istrinta chi tocat e faet freaduras); istare o càbere, naendho de cosas chi si ponent in istrégiu, de laore semenau in d-unu tanti de terrenu, ma fintzes de trastu chi si faet a imbistidura (pantalones, giacheta, mígias) Synonyms e antonyms buncai, ifilare, intretire, istichire / menguai, piciai / càbere, iltare / aferrare | ctr. essire, bocare Idioms csn: i. a, in = andhare a intro de…; intrare late, fortzas = pònnere late, prenare (sas titas) de late, pònnere o dare fortzas; i. denúntzia, dimandha = denuntziare, fàghere dimandha; intrare in edade, in tempus = èssiri mannus, cumentzai a èssiri antzianus; i. in religione = faisí predi, mòngia, para; i. in postu, in triballu = leare postu, triballu; i. in manu, in ungras = bènniri a tretu de dhu pigai, de dh'aferrai; i. faghe faghe (a ccn.), afródhiu = dàresi a fàghere, istare semper faghindhe, in movimentu; i. una cosa in bidea a unu = bènniri s'idea, ponnirisí un'idea in conca, circai de fai ccn. cosa; i. in sas ispesas de una cosa, unu triballu, una faina = pònnere dinari pro su chi si b'ispendhet; ischire i. in d-una chistione, in su chistionu (nendhe de unu) = leàrela in manera zusta, bene, de piàghere, de cumbínchere s'àteru; intrai in brulla = istare a sas brullas, baliare sas brullas e fàgherendhe puru Sentences nci dh'at intrau a domu, a guventu, a crésia ◊ su sole si che est intrendhe ◊ intramiche custu cabu de filu in s'agu! ◊ no che intres a mesu, triballendhe: comintza de sos oros! ◊ sos chi teniant terrinu a oros de cumonale si che ndhe ant intradu àteru ◊ intra linna a su fogu! ◊ no ti che intres in chistiones anzenas! ◊ su chi sezis nendhe bois no intrat e no essit cun su chi zughimus nois in chistionu ◊ candho proet lena, s'abba l'intrat menzus a sa terra ◊ su sale l'intrat menzus coghindhe, a sa cosa ◊ a s'ortu bi at intradu zente ◊ su guante intrat in sa manu ◊ at intrau sa manu a buciaca po ndi bogai su dinai 2. sa linna candho sicat intrat ◊ sas bestimentas de lana intrant totu si no sunt samunadas in abba frita ◊ custos pantalones comente los ant samunados ant intradu e como mi sunt afissos ◊ s'iscarpa in sa punta de su pódhighe m'intrat ◊ si ponet in conca una modhita, unu tedile, pro no l'intrare su bàrriu in cúcuru 3. candho est sica, de linna in d-unu metre cubbu bi ndh'intrat meda, a pesu ◊ in cussu terrinu cantu sèmene b'intrat? ◊ in d-unu chilu, de custa melaeranu madura bi ndhe intrat pagas ◊ de arrobba de seda, in su chilu nde intrat meda, ca est lébia ◊ cantu sèmini dhoi intrat in cussa terra? ◊ cara, custa cambaredha: gei nd'intrat meda, ca est pitichedhedha, ma sempri unu chilu etotu est! ◊ custa camisa zughet sas mànigas istrintas chi mancu m'intrat in bratzos!◊ cussa màniga cheret prus irfinigada in punta pro intrare in s'ogru de su tzapu 4. como chi est intradu in postu za istat bene ◊ mi chirco mere e intro teraca 5. custa mi dha pagas, ca za mi as a intrae in manos! ◊ si m'intrat in manu su fuste ti che bogo maza maza! 6. a ndhe lis intrat de faghe faghe a custos pisedhos: no asséliant un'iscuta! ◊ a sos Americanos e Soviéticos lis fit intrendhe tantu faghe faghe pro pigare a sa Luna 7. già mi est costadu a mi fàghere pastore: mai mi esseret intradu in bidea! 8. s'amministratzioni comunali est intrada in is ispesas po fai custu libbru 9. sunt limbudos ma bene faedhados, ischint intrare e lis daent totu su chi cherent! ◊ lassa fàghere a mie, ca isco sa manera de l'intrare, ca in cuss'alte so nadu! ◊ no isco mancu de ue l'intrare a fàghere custa faina! Surnames and Proverbs prb: innanti intrant sas dentes e posca sos parentes Etymon ltn. intrare Translations French entrer, introduire English to get in, to insert, to shrink Spanish entrar Italian entrare, accèdere, addentrarsi, inserire, introdurre, portare déntro German eintreten, betreten, eindringen, einsetzen.
isciringàre , vrb: scingrai, tziringare Definition fàere calecuna cosa a isciringa in su sensu de samunare o illimpiare un'arremu (es. busciuca), ma fintzes própriu de intrare meighina a sa carena; nau in cobertantza, fàere sufrire, agghejare, giare ifadu a unu Etymon srd. Translations French introduire un cathéter, importuner English to catetherize Spanish poner un catéter Italian cateterizzare, clisterizzare German katheterisieren, einen Einlauf machen.
tzacàre , vrb Definition istichire, intrare in mesu, aintru, a fortza, ue dhue at pagu logu o no andhat tanti bene; su si pònnere aintru, in mesu de ccn. chistione Synonyms e antonyms fichire, imberzire, infruncuai, insertai, intupire, istichire, pònnere | ctr. bocare, leai / essire Idioms csn: tz. in ragas = manigare, bufare, betare a corpus, fai su mangiufoni; tz. fogu = apuntai o pònnere fogu; tzacaresiche una cosa in s'ogru (nadu cun fele) = fagheresindhe própiu nudha, èssere cosa chi no serbit a nudha (comenti a nàrriri ca no est bella mancus a si nci dha istichiri in is ogus); tzacàresi fora = fai su bandidu, abbandidai Sentences che mere, si che tzacheit in domo de cudhu a prepoténtzia ◊ una corròncia si che tzacat braghendhe in mesu de sos paones ◊ inue ti che ses tzachendhe: no bides chi no bi at logu?! ◊ no che tzaches sas berbeghes a s'ortu ca podent fàghere dannu! ◊ leat impresse e si che tzacat in petorras su tzoculate chi aiat furadu! 2. su pane si che l'at tzacadu in ragas totu isse! ◊ custa cosa guasta in s'ogru ti la tzacas? frundhichela, aite ti la muntenes?! 3. - Ehi si mi tzaco fora!… - nachi naraiat unu afelonadu, e a bandhidare etotu est essidu! Etymon srd. Translations French introduire, se faufiler, se fourrer, s'entremettre English to drive in, to slip in, to meddle Spanish meter, entremeterse Italian introdurre, inserire, ficcare, intrufolarsi, introméttersi German stecken, sich einmischen.


text:
Robert Koch
Heinrich Hermann Robert Koch (naschidu su 11 de nadale 1843 in Clausthal, mortu su 27 de maju 1910 in Baden-Baden ) est istadu unu mèigu, microbiòlogu e igienista tedescu. In su 1876, Koch fiat resèssidu a cultivare s'agente patògenu de su cambruncu (Bacillus anthracis) in foras de s'organismu e a nde descrìere su tziclu vitale. Custa fiat sa prima borta ca su rolu de un'agente patògenu in s'isvilupu de una maladia fiat istadu de descritu de su totu. In su 1882 aiat iscobertu s'agente etiològicu de sa tisichèntzia (Mycobacterium tuberculosis) e a pustis aiat isvilupadu su crètidu remèdiu de tubercolina. In su 1905 aiat retzidu su Prèmiu Nobel pro sa Fisiologia e sa Meighina . Robert Koch, paris cun su cullega Louis Pasteur in Parigi, diat divènnere su fundadore de sa bateriologia e de sa microbiologia modernas. At dadu unu contributu fundamentale a sa teoria de sas infetziones e a s'isvilupu de sa meighina tropicale in Germània.
VidaModìfica
Robert Koch fiat naschidu in Clausthal in su 1843, su de tres fìgios de trèighi frades dae su cuntrolladore de minas e prus a tardu cussigeri segretu de minas Hermann Koch (1814–1877) e dae sa mugere Mathilde (naschida Biewend, 1818–1871). De is pipios, noe mascros e duas fèminas fiant subravìvidos a s'infàntzia. Dae su 1848 Robert fiat istadu imparadu dae unu tutore privadu. A s'edade de sete annos fiat intradu in su litzeu umanìsticu de Clausthaler Graupenstrasse, chi aiat frecuentadu fintzas a su diploma in su 1862.[1]
Dae su 1862 Robert Koch aiat istudiadu filologia in Gotinga , ma aiat detzìdidu de sighire cun meighina durante su primu semestre. Intre sas àteras cosas, aiat sighidu fìsica cun Wilhelm Weber e chìmica cun Friedrich Wöhler. In meighina, s'anatomista Jakob Henle, su fisiòlogu Georg Meissner e su clìnicu Karl Ewald Hasse fiant istados insingiantes formativos suos.
In su 1866 aiat cumpletadu sos istùdios cun unu dotoradu. In antis de sustènnere s'esàmene de istadu, aiat istudiadu pro una iscuta curtza cun Rudolf Virchow in Berlinu. [2]
Aiant comintzadu sa faina mèiga in s'Ispidale Generale de Amburgu, a pustis fintzas a su 1868 in s' "Istitutu de annestru e cura pro pipios mentalmente fràgiles" (oe KRH Psychiatrie Langenhagen) in Langenhagen acanta de Hannover, in ue teniat fintzas un'istùdiu privadu. A fatu fiat mòvidu a mèigu de bidda a Niemegk (Marca de Brandeburgu, acanta de Potsdam) e a Rakwitz acanta de Poznań (oe in die Polònia).[3] Passaiat su pagu tempus lìberu faghende chircas bateriològicas. A fines isperimentales, aiat tentu animales domèsticos medas, comente conillos, porcheddeddos de Ìndia e, prus a fatu, duas martinicas.
Gràtzias a su traballu subra s'isvilupu de su cambruncu e subra sas infetziones de is feridas, Koch fiat istadu numenadu in su 1880 in su Dipartimentu de sa sanidade imperiale de Berlinu. In su 1885 si fiat dimìtidu de su dipartimentu de salude e fiat fatu professore ordinàriu de igiene in s'Istitutu de igiene de s'Universidade de Berlinu acabadu de costituire. In su 1891 fiat numenadu diretore de s'Istitutu pro is maladias infetivas de Berlinu,[4] e in su 1904 si fiat retiradu.
Robert Koch aiat cojuadu Emmy Adolfine naschida Fraatz (1847-1913) in su 1867, fìgia de Wilhelm Christian Friedrich Fraatz. De custa coja fiat naschida una fìgia, Gertrud (1868-1945),[5] narada "Trudy", cun sa cale Koch aiat mantentu relatos bonos durante totu sa vida. Sa fìgia aiat cojuadu in su 1888 Eduard Pfuhl, chi traballaiat pro Koch.
Koch si fiat istorradu dae sa mugere in su 1893 e a coa aiant divortziadu.[6] In su 1890 aiat connotu Hedwig Freiberg (1872–1945), chi tando teniat deghesete annos, in s'istùdiu de su pintore Gustav Graef, pro chie Koch fiat posende. Freiberg fiat una ischente de su pintore. Koch dd'aiat cojuada tres annos a pustis.[7]
Giai dae pipiu, Koch teniat su bisu de si fàghere naturalista itinerante. In su 1896 su guvernu britànnicu dd'aiat cumbidadu a fàghere chircas subra de sa peste bovina in Sud Àfrica ; in calidade de membru de sa cummissione tedesca subra sa peste, si fiat acùdidu a Ìndia in su 1897, a pustis a Àfrica orientale tedesca. In su 1898/1899 aiat fatu chircas subra sa malària in Itàlia, Giava e Noa Guinea. In su 1905/1906 aiat ghiadu un'imbiu in s'Àfrica orientale tedesca pro fàghere istùdios subra sa maladia de su sonnu, ma a pustis aiat fatu chircas massimamente subra su territòriu coloniale britànnicu in Uganda. Aiat interrùmpidu custu viàgiu pro andare a retzire su Prèmiu Nobel pro sa meighina in Istocolma in su 1905 pro s'iscoberta de s'agente patògenu de sa tisichèntzia. In su 1908 aiat fatu unu giru mundiale in is Istados Unidos , in sa Repùblica de sas Hawaii e in s'Impèriu giaponesu .
A primìtziu de su de 20 sèculos, Koch fiat comomai imbetzadu in antis de s'ora. Durante is viàgios suos fiat istadu infetadu in prus furriadas de maladias tropicales, inclùida sa malària. In s'abrile 1910 si fiat malaidadu in manera grae. Si chesciaiat de dolore in sa piturra de manca e de sa farta àira respirende. Su 23 de maju de su 1910 si fiat tramudadu a bìvere in domo de su Dotore Franz Dengler in is intòrrios de Baden-Baden. Su sero de su 27 maju 1910, Dengler dd'aiat agatadu sena vida cun sa ghenna de su passaditzu aberta. S'urna cun is chisinas fiat intregada a s'Istitutu pro is maladias infetivas - oe Istitutu Robert Koch - in Berlinu e su 10 nadale 1910[8] fiat interradu in un'aposentu de s'istitutu, desinniadu a mausoleu.[9]
RiferimentosModìfica
- ↑ Barbara Rusch, Robert Koch. Vom Landarzt zum Pionier der modernen Medizin.
- ↑ Neue Deutsche Biographie, in deutsche-biographie.de. URL consultadu su 10 maju 2021 (archiviadu dae s'url originale su 21 martzu 2013).
- ↑ Neue Deutsche Biographie, in deutsche-biographie.de. URL consultadu su 10 maju 2021 (archiviadu dae s'url originale su 21 martzu 2013).
- ↑ Neue Deutsche Biographie, in deutsche-biographie.de. URL consultadu su 10 maju 2021 (archiviadu dae s'url originale su 21 martzu 2013).
- ↑ Robert Koch und sein Nachlaß in Berlin, in books.google.de.
- ↑ Neue Deutsche Biographie, in deutsche-biographie.de. URL consultadu su 10 maju 2021 (archiviadu dae s'url originale su 21 martzu 2013).
- ↑ Neue Deutsche Biographie, in deutsche-biographie.de. URL consultadu su 10 maju 2021 (archiviadu dae s'url originale su 21 martzu 2013).
- ↑ Ein Robert-Koch-Mausoleum, in anno.onb.ac.at.
- ↑ Heinrich Hermann Robert Koch, in knerger.de.


text:
Oe nd’amus 7. Su sete de ghennàrgiu de su 2022. Sa die in calendàriu cussa est, ca s’istòria at sighidu sa caminera chi connoschimus. Ma imaginemus·nos de bìvere in unu mundu mudadu de su totu dae sa rivolutzione frantzesa chi amus comintzadu a bìdere in custa rubrica duos artìculos a como.
Cunforma a custa fantasia, e a su calendàriu republicanu, oe diat dèvere èssere sa de sete dies (septidi) de sa segunda dècade de su mese niosu de s’annu CCXXX (est a nàrrere de s’annu 230). A bisu de is rivolutzionàrios, cun sa fine de sa monarchia deviat finamentas finire s’era de sa crudelidade, de sa fàula e de su cautivèriu. S’umanidade noa, cun veridade e sena iscraos, meressiat duncas unu calendàriu nou: sena santos nen festas religiosas e cunsacradu a sa tziviltade noa e a sa resone.
Intradu in vigèntzia su 6 de santugaine de su 1793, ddi fadeint comintzare sa calendarizatzione a manera retroativa dae su 22 de cabudanni de su 1792, est a nàrrere sa primidì de sa primà dècade de su mese de binnennàriu.
Is meses fiant semper dòighi e cada nùmene currispondiat a is caraterìsticas climàticas de is perìodos annuales de tando in Frantza: tres meses in atòngiu, tres in ierru, tres in beranu e tres in istiu e gasi partzidos:
Atòngiu (sufissu -aire in frantzesu, -àriu in sardu)
- binnennàriu (vendémiaire, dae su latinu vindemia): 22 capudanni – 21 ladàmine
- brumàriu (brumaire, dae su frantzesu brume): 22 ladàmine – 20 onniasantu
- frimàriu (frimaire, dae su frantzesu frimas): 21 onniasantu – 20 mese de idas
Ierru (sufissu -ôse in frantzesu, -osu in sardu)
- niosu (nivôse, dae su latinu nivosus): 21 mese de idas – 19 ghennàrgiu
- proosu (pluviôse, dae su latinu pluviosus): 20 ghennàrgiu – 18 freàrgiu
- bentosu (ventôse, dae su latinu ventosus): 19 freàrgiu – 20 martzu
Beranu (sufissu -al in frantzesu, -ale in sardu)
- germinale (germinal, dae su latinu germen): 21 martzu – 19 abrile
- froreale (floréal, dae su latinu flos): 20 abrile – 19 maju
- pradiale (prairial, dae su frantzesu prairie): 20 maju – 18 làmpadas
Istiu (sufissu -idor in frantzesu, -idoru in sardu)
- messidoru (messidor, dae su latinu messis): 19 làmpadas – 18 argiolas
- termidoru (thermidor, dae su gregu thermos): 19 argiolas – 17 austu
- frutidoru (fructidor, dae su latinu fructus): 18 austu – 16 cabudanni
Cada mese fiat de 30 dies partzidu in tres dècades de 10 dies (primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi, décadi). Perunu santu, ddu repitimus, ma trastes de traballu, produtos de is sartos, animales pro cada die de s’annu. Pro lòmpere a 365 dies su calendàriu contaiat a concruos de annu, intre is meses de frutidoru e binnennàriu, chimbe dies sanculotas (ses in is annos bisestiles): sa die de sa virtude, sa de su gèniu, sa de su traballu, sa de s’opinione, sa de s’acumpensu, sa de sa rivolutzione.
Su calendàriu republicanu dureit prus de sa costitutzione giacobina de su 1793 (sa de s’annu primu). Abarreit in vigèntzia finas a su 31 de nadale de su 1805, cando Napoleone imperadore ddu suprimeit in favore de su gregorianu. Ddu torreint a adotare is comunardos pariginos pro pagas dies su 1871. Ma in antis de lòmpere a sa Comune b’at galu àteru de ite contare (sighit).
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Traduzione in sardo-campidanese della fiaba "La Giana del fiume Temo" a cura di Antonio Lepori, studioso e cultore della lingua sarda.
Fìat abarrada a sola.
Di andat a si setzi in s’oru de s’arriu, in ora ‘e scurigai, po castiai su celu e is arreluxus suus in s’akua, su scurigadroxu, is nuis.
Si nd’aturat ingunis, pensamentosa, sa castiada sua parìat perdendisi’ atesu.
In cumentzu nci fìanta s’arriu e sa baddi sceti.
Is janas de s’arriu Temu fìanta fèminas de carìnniu, speddiosas de oferri sa sorti insoru de no morri mai po unu bisu de carìnnius.
Una santzainedda de follas de oru e de prata allionjat is orus de cuss’arriu.
Ìat caminau meda e fìat cansada.
Cun is cambas pinnicadas in is bratzus, intendìat tot’in d-unu su cansàntziu de totu cussus annus arruendiddi a pitzus.
Fìat issa, sa Jana de s’arriu Temu, sa sola abarrada de sa genia sua, castiadora de is arregordus, de is alasenas de s’arriu.
Is pilus lisus e longus, su corpus fini, bistìat unu bistiri lèbiu ki d’arruìat a is peis. Scurtza, caminat in s’oru de s’arriu, is arregordus atraessendiddi sa conca.
Torrat a pensai a is sorris, a su tempus passau baddendi e abrodendi.
Intramanta santzaineddas de seda po si santziai de scurigadroxu finas a mesunoti, candu a s’acabada s’acorranta po is ballus a sut’’e sa luna.
Fìanta fèminas lìberas, dromìanta a pitzus de follas de linu cosias in mesu de sa fronja de is matas in is notis de istadi, e de ierru, in is domus callentis de lana e de perda.
Abrodanta ecisus (mainas) de stima, is bisus insoru, e a scurigadroxu, santziendisi’ in sa santzainedda de s’arriu, lassanta ki su bentu traghèssit atesu cussas arrandas, ki lèbias ke follas faìanta biaxis longus, arrimadas in s’akua de su Temu, e a pustis in sa de su mari, atesu, atesu…
Unu mericeddu, ki si fìat sbeliendi unu pagu in sa santzainedda, ìat biu unu jòvunu piscadori cosendi is arretzas.
Cuss’abrodau si fìat imprentau in su coru suu.
Is manus suas fìanta cantendi, d’arregordat aici.
Is mericeddus passaus santziendisi’ a sut’’e sa luna.
Sa stima insoru.
Sa morti sua tot’in d-unu.
Fìat pronta a lassai su de no morri mai in nòmini de cudda stima po sempri, ma issu totu in d-unu fìat mortu po una maladia. Ìat derramau làgrimas de feli e dolu po tempus meda.
A pustis una di’, ki fìat abrodendi, si fìat arregordada candu ajudat s’amorau suu a cosiri is arretzas po sa pisca. Is manus suas ìanta torrau a fai cussu ballu. Casi ken’’e si nd’acatai si fìat agatada in farda un’arranda de bellesa apretziada e stravanada. Cuss’arranda ìat pigau su coru de is sorris ki d’ìanta postu unu nòmini: filiana (filu de jana).
Abrodanta ecisus (mainas) de stima, is bisus insoru, e a scurigadroxu, santziendisi’ in sa santzainedda de s’arriu, lassanta ki su bentu traghèssit atesu cussas arrandas, ki lèbias ke follas faìanta biaxis longus, arrimadas in s’akua de su Temu, e a pustis in sa de su mari, atesu, atesu…
Fìat stètiu aici ki cun su tempus is ecisus (mainas) insoru, infertus (infertas) in telas abrodadas, ìant incabitzau. Ìanta pigau su coru de is amoraus insoru.
Is janixeddas de arriu ìanta sçoberau sa vida de s’òmini po essi stimadas.
Ìanta tentu fillus e nebodis, e torra e torra, finas a candu ndi fìat abarrada una sceti, sa Jana de s’arriu Temu.
Fìat nasça sa tzitadi de Bosa.
Su filiana (filu de jana) si fìat spainau e is mamas d’ìanta passau a is fillas.
Nisçunus si d’ìat scaresçu.
Nato a Cagliari nel 1951, Antonio Lepori, professore di filosofia in pensione, è considerato il massimo esperto della variante campidanese della lingua sarda. È autore di numerose pubblicazioni, tra cui il “Dizionario italiano-sardo campidanese”, la Gramàtiga sarda po is campidanesus e la Stòria lestra de sa literadura sarda. Grazie a quelli come lui, il sardo è uscito da secoli di sudditanza verso le lingue dei dominatori per diventare una vera e propria lingua letteraria.


text:
abballinàre , vrb Definitzione fàere a ballinas, a birillas Sinònimos e contràrios abbotzichedhare, aculingionai, aggromerare, allomborae, arranedhare, arrombulonai Frases s'aperigúngia est unu babbautzu chi si abballinat si lu tocant Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire une boule (de) Ingresu to roll into a ball Ispagnolu hacer pelotitas Italianu appallottolare Tedescu zur Kugel rollen.
aggradheràre , vrb Definitzione fàere a gràdhera, a bocitedhas Sinònimos e contràrios abballinare Frases est fachendhe sucu ma sa símula no bi aggràdherat Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire une boule, bouler Ingresu to roll into a ball Ispagnolu hacer pelotitas Italianu appallottolare Tedescu zur Kugel rollen, mögen.
arrodulàre , vrb: rodulare Definitzione andhare a tróulu, orrúmbula orrúmbula; su si fàere a unu túturu, a bisura de cannedhu, nau de orrobba, paperi Sinònimos e contràrios arrembulai, cadhinare, codulare, cullullare, istirigare, istrodhulare, lodhurare, rodhulare, trodhulare, trodulare 2. sa pedhitza s'isterret creschendhe su tironzu fintzas a l'isnerviare a manera chi no aviscet a arrodulare Ètimu ltn. rotulare Tradutziones Frantzesu rouler Ingresu to roll Ispagnolu rodar Italianu rotolare Tedescu rollen.
bortulàda , nf Definitzione su bortulare Sinònimos e contràrios arrumbulada, bórtule, lodhurada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu dégringolade Ingresu tumble Ispagnolu caída Italianu ruzzolata Tedescu Rollen, Kollern.
busàre , vrb Definitzione girare, furriare, mòvere coment'e a molinadura; trebballare a busa Sinònimos e contràrios businare, busitare, girai, musinare 1 Frases busare sa marrocula ◊ su marroculone fit un'ispetàculu a lu bider busendhe intro de s'apusentu ◊ ballendhe, comare busat che sedatu in sedatajola! 2. pustis isparitzadu, si poniat sas otzeras e si seiat in s'oru de sa ziminera a busare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu voltiger Ingresu to twirl, to roll Ispagnolu revolotear Italianu volteggiare, ruzzolare Tedescu kreisen, rollen.
codulàre , vrb Definitzione andhare o pigare che unu códulu, a orrúmbulu, orrumbulandho Sinònimos e contràrios arrembulai, arrodulare, cadhinare, istrodhulare, lorumare, lumburare, rodhulare, trodhulare Frases che est coduladu che unu sacu intro de una tuda ◊ sa làgrima naschet in s'oju e códulat in terra ◊ su carrabbusu est codulendhe ledàmine Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rouler Ingresu to roll Ispagnolu rodar Italianu rotolare Tedescu rollen.
lodhuràda , nf Definitzione su lodhurare Sinònimos e contràrios boltulada, cadhinada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu roulé Ingresu roll Ispagnolu rodadura Italianu rotolata Tedescu Rollen.
torrulàre , vrb: torulare Definitzione andhare o mòvere a orrumbuladura, orrumbulandho, a imbuscinadura e fintzes a carradura; furriare, orrúere a terra / torrulare sos ojos = furriare sos ogros Sinònimos e contràrios arrembulai, arrodulare, codulare, istirigare, lodhurare, lumburare, rodhulare, trodhulare / carrare / boltulare Frases sas noderas parent isetandhe a che torulare a sa badhe ◊ no solu de pònnere passu, cantu ses tundhu, pares pallone torrulandhe ◊ sa roda est torulendhe ◊ ch'est toruladu in sas rainas finas a s'istradone ◊ su gatulinu si torulaiat in terra a sos carinnos de su pitzinnu 2. aperint vadhes e campos chin istradones pro torulare cosas produias in aterue 3. sos rudes zovanedhos girandhe in sos contones tórulant carros, secant lantiones (V.Zichi)◊ est brulleri e fachet su macu e torulau ch'est dae su lacu, no isco a chie cheriat istròchere! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rouler Ingresu to roll Ispagnolu rodar Italianu rotolare Tedescu rollen.
tronidàrza , nf Definitzione s'isciorrocada o tzacurrare de is tronos Sinònimos e contràrios isbómbiu, isbomborada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fracas de tonnerre Ingresu rumble of thunder Ispagnolu fragor de los truenos Italianu fragóre dei tuòni Tedescu Rollen des Donners.


text:
Artzi / Navarra soportes y materiales de impresion pvc rigidos laminas proteccion solar
soportes y materiales de impresion Artzi / Navarra, pvc Artzi / Navarra, rigidos Artzi / Navarra, laminas proteccion solar Artzi / Navarra, vinilo holografico Artzi / Navarra, microventosa Artzi / Navarra, hojas de poliester Artzi / Navarra, a-pet Artzi / Navarra, reflectante Artzi / Navarra, cinta adhesiva dos caras Artzi / Navarra, adhesivo dos caras en bobina Artzi / Navarra, material para rotulacion Artzi / Navarra, adhesivos en hojas Artzi / Navarra, material para serigrafia Artzi / Navarra, materiales para artes graficas Artzi / Navarra, material para estampacion de camisetas Artzi / Navarra, vinilo textil Artzi / Navarra, laminas adhesivas Artzi / Navarra, soportes rigidos Artzi / Navarra, displays Artzi / Navarra, materiales imprenta digital Artzi / Navarra, lona frontlit Artzi / Navarra, film ferrico Artzi / Navarra, polipropileno celular Artzi / Navarra, tela canvas Artzi / Navarra, film pvc blanco Artzi / Navarra, termometros para calendarios Artzi / Navarra, lonas para digital Artzi / Navarra, pvc imantado para serigrafia Artzi / Navarra, vinilo adhesivo Artzi / Navarra, material para taller de impresion Artzi / Navarra, materiales rotulacion Artzi / Navarra, glasspack Artzi / Navarra, magneticos para serigrafiar Artzi / Navarra, glitter holografico Artzi / Navarra, vinilo de impresion Artzi / Navarra, vinilo luminiscente Artzi / Navarra, polipropileno ultra cristalino laminacion Artzi / Navarra, materiales para graficas Artzi / Navarra, pvc fotoluminiscente Artzi / Navarra, adhesivo doble cara Artzi / Navarra, retardante de tintas textiles seerigrafia Artzi / Navarra, pvc espumado Artzi / Navarra, pvc oro y plata Artzi / Navarra, vinilo transparente Artzi / Navarra, vinilo glitter Artzi / Navarra, espatulas para vinilo Artzi / Navarra, vinilo microperforado Artzi / Navarra, pvc transparente para laminacion Artzi / Navarra, plancha metacrilato Artzi / Navarra, vinilo cristal acido Artzi / Navarra, metacrilato blanco Artzi / Navarra, vinilo para lonas Artzi / Navarra, vinilo florescente Artzi / Navarra, tejido para banderas Artzi / Navarra, polipropileno ultra cristalino para laminacion Artzi / Navarra, lona microperforada Artzi / Navarra, policarbonato transparente Artzi / Navarra, impresion digital Artzi / Navarra, pvc espumado Artzi / Navarra, material fotoluminiscente Artzi / Navarra, carton pluma para serigrafia Artzi / Navarra, bobinas para roll up display Artzi / Navarra, polipropileno satin Artzi / Navarra, papel fotografico satinado Artzi / Navarra, papel fotografico brillo Artzi / Navarra, espuma para fabricar alfombrillas Artzi / Navarra, espuma para ratones de ordenador Artzi / Navarra, poliester transparente para laminacion Artzi / Navarra, pvc transparente gofrado para laminacion Artzi / Navarra, laminacion anti grafiti Artzi / Navarra, pvc cristal flexible Artzi / Navarra, pvc banderolas Artzi / Navarra, lonas reforzadas Artzi / Navarra, pvc rigido Artzi / Navarra, pvc transparente Artzi / Navarra, carton pluma con y sin adhesivo Artzi / Navarra, poliestireno blancoy negro Artzi / Navarra, poliestireno transparente Artzi / Navarra, metacrilato incoloro Artzi / Navarra, metacrilato espejo oro o plata Artzi / Navarra, vinilo glasse Artzi / Navarra, pvc metalizado Artzi / Navarra, fibra de carbono Artzi / Navarra, vinilo translucido Artzi / Navarra, vinilo fluorescente Artzi / Navarra, vinilo pizarra Artzi / Navarra, vinilo facil aplicacion Artzi / Navarra, canvas digital Artzi / Navarra, policarbonato especial suelos para laminacion Artzi / Navarra, transportador de vinilo Artzi / Navarra, vinilo de corte Artzi / Navarra, soportes para impresion Artzi / Navarra, materiales reflectantes Artzi / Navarra, poliestireno para serigrafia Artzi / Navarra, iman serigrafia Artzi / Navarra, panel de aluminio (ippon) Artzi / Navarra, planchas de metacrilato serigrafia Artzi / Navarra, pvc pentaprint serigrafia Artzi / Navarra, metacrilato colada y de extrusion serigrafia Artzi / Navarra
Artzi / Navarra vinilo holografico microventosa hojas de poliester a-pet
bobinas de papel serigrafia Artzi / Navarra, pp celular Artzi / Navarra, estampacion textil Artzi / Navarra, carton pluma con aluminio Artzi / Navarra, papel plotter Artzi / Navarra, poliester mate brillo Artzi / Navarra, material para plotter estampacion camisetas Artzi / Navarra, material para plotter roland Artzi / Navarra, material para plotter mimaki Artzi / Navarra, material plotter Artzi / Navarra, material para taller de serigrafia Artzi / Navarra, materiales para serigrafia Artzi / Navarra, maquina para serigrafia Artzi / Navarra, material serigrafia Artzi / Navarra, material de serigrafia Artzi / Navarra, cuchillas para plotter Artzi / Navarra, productos para serigrafia Artzi / Navarra, material impresion gran formato Artzi / Navarra, suministros serigraficos Artzi / Navarra, impresion serigrafia Artzi / Navarra, productos de serigrafia Artzi / Navarra, equipo para serigrafia Artzi / Navarra, articulos para serigrafia Artzi / Navarra, equipo de serigrafia Artzi / Navarra, todo para serigrafia Artzi / Navarra, maquina para imprimir playeras Artzi / Navarra, plancha de serigrafia Artzi / Navarra, impresion sobre rigidos Artzi / Navarra, impresion en rigidos Artzi / Navarra, maquinas de serigrafia textil Artzi / Navarra, tiendas de serigrafia Artzi / Navarra, maquina de serigrafia precio Artzi / Navarra, curso serigrafia Artzi / Navarra, impresion digital gran formato Artzi / Navarra, insoladora serigrafia Artzi / Navarra, impresion fotos Artzi / Navarra, serigrafia precios Artzi / Navarra, tintas para serigrafia textil Artzi / Navarra, suministros de serigrafia Artzi / Navarra, serigrafia textil online Artzi / Navarra, impresion en vinil Artzi / Navarra, emulsion serigrafia Artzi / Navarra, maquina serigrafia automatica Artzi / Navarra, maquina para serigrafia textil Artzi / Navarra, papel para serigrafia Artzi / Navarra, plotter de impresion Artzi / Navarra, pintura para serigrafia Artzi / Navarra, plotter para corte Artzi / Navarra, marcos para serigrafia Artzi / Navarra, emulsion para serigrafia Artzi / Navarra, pulpo para serigrafia precio Artzi / Navarra, taller serigrafia Artzi / Navarra, tintas de serigrafia Artzi / Navarra, impresion de fotos Artzi / Navarra, pantalla serigrafia Artzi / Navarra, productos serigrafia Artzi / Navarra, roland plotter Artzi / Navarra, lonas Artzi / Navarra, lonas publicitarias Artzi / Navarra, malla para serigrafia Artzi / Navarra, plotter roland Artzi / Navarra, vinyl cutter plotter Artzi / Navarra, materiales para serigrafia casera Artzi / Navarra, imprenta online Artzi / Navarra, serigrafia en madera Artzi / Navarra, serigrafia de camisetas Artzi / Navarra, maquina para serigrafiar camisetas Artzi / Navarra, insumos de serigrafia Artzi / Navarra, serigrafia en tela Artzi / Navarra, pulpo de serigrafia precio Artzi / Navarra, impresion de lonas Artzi / Navarra, maquinas para serigrafia precios Artzi / Navarra, comprar serigrafia Artzi / Navarra, plotter de impresion y corte Artzi / Navarra, plotter Artzi / Navarra, pantallas de serigrafia Artzi / Navarra, materiales de impresion digital Artzi / Navarra, carton pluma Artzi / Navarra, serigrafia casera materiales Artzi / Navarra, plotter de corte de vinil Artzi / Navarra, imprenta digital Artzi / Navarra, carteleria Artzi / Navarra, imprenta Artzi / Navarra, materiales para impresion digital Artzi / Navarra, maquina serigrafia camisetas Artzi / Navarra, pulpo serigrafia precio Artzi / Navarra, maquina de serigrafia casera Artzi / Navarra, pintura serigrafia Artzi / Navarra, estampado serigrafia Artzi / Navarra, tienda serigrafia Artzi / Navarra, impresion en pvc Artzi / Navarra, pen plotter Artzi / Navarra, serigrafia en vidrio Artzi / Navarra, material serigrafia barato Artzi / Navarra, tinta serigrafia textil Artzi / Navarra, curso de serigrafia Artzi / Navarra, impresora de etiquetas Artzi / Navarra, grafica digital Artzi / Navarra, pantallas para serigrafia Artzi / Navarra, serigrafia textil casera Artzi / Navarra
Artzi / Navarra reflectante cinta adhesiva dos caras adhesivo dos caras en bobina material para rotulacion
gcc expert 24 Artzi / Navarra, venta de maquinas para serigrafia Artzi / Navarra, papel serigrafia para camisetas Artzi / Navarra, compra tu material para serigrafia Artzi / Navarra, gcc cutter Artzi / Navarra, malla para serigrafia precio Artzi / Navarra, serigrafia artistica Artzi / Navarra, serigrafia materiales y equipo Artzi / Navarra, materiales para imprenta Artzi / Navarra, vinilo para impresion digital Artzi / Navarra, serigrafia en remeras Artzi / Navarra, impresion digital sobre plastico Artzi / Navarra, materiales para carteles Artzi / Navarra, papel para serigrafia textil Artzi / Navarra, la casa de la serigrafia Artzi / Navarra, serigrafia digital maquina Artzi / Navarra, venta de productos de serigrafia Artzi / Navarra, pantallas para serigrafia precio Artzi / Navarra, productos para serigrafia textil Artzi / Navarra, impresion digital sobre rigidos Artzi / Navarra, materiales para carteleria exterior Artzi / Navarra, suministros para artes graficas Artzi / Navarra, materiales para imprimir serigrafia Artzi / Navarra, lona para impresion digital Artzi / Navarra, plancha para playeras serigrafia Artzi / Navarra, serigrafia productos y materiales Artzi / Navarra, polipropileno impresion digital Artzi / Navarra, materiales para taller de serigrafia Artzi / Navarra, digital plotter Artzi / Navarra, material impresion de carteles Artzi / Navarra, la imprenta digital Artzi / Navarra, precio maquina serigrafia camisetas Artzi / Navarra, material imprenta grafica Artzi / Navarra, materiales rigidos para impresion Artzi / Navarra, impresion digital online Artzi / Navarra, material para rotulos Artzi / Navarra, tipos de papel para impresion Artzi / Navarra, mallas de serigrafia comprar Artzi / Navarra, plantillas para serigrafia camisetas Artzi / Navarra, proveedores de lona para impresion Artzi / Navarra, venta de insumos para serigrafia Artzi / Navarra, impresion en materiales rigidos Artzi / Navarra, materiales para impresion gran formato Artzi / Navarra, imprimir playeras en serigrafia Artzi / Navarra, impresion sobre materiales rigidos Artzi / Navarra, tintas de serigrafia textil Artzi / Navarra, sustratos para impresion digital Artzi / Navarra, donde comprar tela para serigrafia Artzi / Navarra, maquina para hacer playeras estampadas Artzi / Navarra, venta material serigrafia Artzi / Navarra, materiales de impresion rigidos Artzi / Navarra, venta de bastidores para serigrafia Artzi / Navarra, impresion digital en pvc Artzi / Navarra, banner impresion digital Artzi / Navarra, comprar maquina de serigrafia textil Artzi / Navarra, impresora de rigidos Artzi / Navarra, serigrafia accesorios y materiales Artzi / Navarra, tintas para screen Artzi / Navarra, material banner impresion Artzi / Navarra, venta de articulos de serigrafia Artzi / Navarra, impresion digital de gran formato Artzi / Navarra, tu proveedor de serigrafia Artzi / Navarra, laminas para serigrafia Artzi / Navarra, papel adhesivo transparente para imprimir Artzi / Navarra, venta de materiales de serigrafia Artzi / Navarra, materiales serigraficos Artzi / Navarra, consumibles para serigrafia Artzi / Navarra, papel pvc para impresion Artzi / Navarra, impresion textil digital Artzi / Navarra, material para plotter Artzi / Navarra, material para hacer lonas Artzi / Navarra, materiales para estampar poleras Artzi / Navarra, papel polipropileno para impresion Artzi / Navarra, plotter impresion digital Artzi / Navarra, tienda online serigrafia Artzi / Navarra, material para estampar camisetas Artzi / Navarra, suministros de soportes graficos Artzi / Navarra, adhesivo 2 caras Artzi / Navarra, laminacion para evitar grafitis Artzi / Navarra, pvc cristal Artzi / Navarra, vinilo lumininoso Artzi / Navarra, chorro de arena gris Artzi / Navarra, transportador de vinilo papel Artzi / Navarra, transportador de vinilo transparente Artzi / Navarra, raquetas para vinilo Artzi / Navarra, lonas para impresion digital Artzi / Navarra, polipropileno y polipropileno celular serigrafia Artzi / Navarra, soportes para serigrafia Artzi / Navarra, pvc espumado serigrafia Artzi / Navarra, material reflectante serigrafia Artzi / Navarra, fotoluminiscente serigrafia Artzi / Navarra, polipropileno celular serigrafia Artzi / Navarra, pvc glasspack serigrafia Artzi / Navarra, material rotulacion Artzi / Navarra, materiales impresion digital Artzi / Navarra, pvc glasspack Artzi / Navarra, vinilo con microventosa Artzi / Navarra, film de proteccion solar Artzi / Navarra, hoja a-pet Artzi / Navarra, vinilo reflectante
Artzi / Navarra adhesivos en hojas material para serigrafia materiales para artes graficas material para estampacion de camisetas
serigrafia textil casera Artzi / Navarra, materiales para impresion Artzi / Navarra, maquina para hacer serigrafia Artzi / Navarra, laser plotter Artzi / Navarra, elementos para serigrafia Artzi / Navarra, impresion de fotos digitales Artzi / Navarra, equipo serigrafia Artzi / Navarra, planchas para serigrafia textil Artzi / Navarra, insumos para serigrafia textil Artzi / Navarra, impresion en aluminio Artzi / Navarra, herramientas para serigrafia Artzi / Navarra, pintura para serigrafia textil Artzi / Navarra, mimaki plotter Artzi / Navarra, pulpo serigrafia venta Artzi / Navarra, taller de serigrafia textil Artzi / Navarra, pulpos para serigrafia en venta Artzi / Navarra, tintas para serigrafia textil precios Artzi / Navarra, suministros para serigrafia Artzi / Navarra, estampado textil Artzi / Navarra, maquinas de serigrafia textil precios Artzi / Navarra, tampografia Artzi / Navarra, imprenta valencia Artzi / Navarra, articulos de serigrafia Artzi / Navarra, maquina serigrafia textil Artzi / Navarra, equipo de serigrafia en venta Artzi / Navarra, impresion en playeras Artzi / Navarra, maquina serigrafia segunda mano Artzi / Navarra, tienda material serigrafia Artzi / Navarra, impresion online Artzi / Navarra, maquinas serigrafia precios Artzi / Navarra, impresora de serigrafia Artzi / Navarra, impresion de tarjetas Artzi / Navarra, serigrafia en papel Artzi / Navarra, maquina para estampar playeras Artzi / Navarra, serigrafia en casa Artzi / Navarra, todo sobre serigrafia Artzi / Navarra, para serigrafiar Artzi / Navarra, maquina cilindrica para serigrafia Artzi / Navarra, plotter corte Artzi / Navarra, impresion digital textil Artzi / Navarra, pintura serigrafia textil Artzi / Navarra, impresora fotografica Artzi / Navarra, plotter graphtec Artzi / Navarra, impresion de libros Artzi / Navarra, etiquetas Artzi / Navarra, impresion offset Artzi / Navarra, pulpo automatico serigrafia Artzi / Navarra, serigrafia industrial Artzi / Navarra, maquina de serigrafia segunda mano Artzi / Navarra, accesorios para serigrafia Artzi / Navarra, serigrafiar camisetas en casa Artzi / Navarra, marcos para serigrafia precios Artzi / Navarra, maquinas para serigrafia textil precios Artzi / Navarra, materiales para serigrafia textil Artzi / Navarra, plotter impresion Artzi / Navarra, precio de pulpo para serigrafia Artzi / Navarra, serigrafia de playeras Artzi / Navarra, imprenta offset Artzi / Navarra, plantillas para serigrafia Artzi / Navarra, impresion de folletos Artzi / Navarra, venta de maquinas de serigrafia Artzi / Navarra, maquina para serigrafia casera Artzi / Navarra, marcos de serigrafia Artzi / Navarra, plotter de corte e impresion Artzi / Navarra, plancha serigrafia camisetas Artzi / Navarra, serigrafia sobre tela Artzi / Navarra, serigrafia en poleras Artzi / Navarra, venta de materiales para serigrafia Artzi / Navarra, maquina para serigrafia de playeras Artzi / Navarra, marcos serigrafia Artzi / Navarra, materiales para hacer serigrafia Artzi / Navarra, pantallas serigrafia baratas Artzi / Navarra, materiales para publicidad Artzi / Navarra, venta de articulos para serigrafia Artzi / Navarra, serigrafia textil materiales Artzi / Navarra, insumos para impresion digital Artzi / Navarra, comprar material serigrafia Artzi / Navarra, maquina de serigrafia cilindrica Artzi / Navarra, productos serigraficos Artzi / Navarra, estampado serigrafia textil Artzi / Navarra, impresion digital sobre madera Artzi / Navarra, impresion digital en tela Artzi / Navarra, equipo de serigrafia textil Artzi / Navarra, serigrafia tela Artzi / Navarra, impresion directa sobre rigidos Artzi / Navarra, venta de pulpos para serigrafia Artzi / Navarra, todo serigrafia Artzi / Navarra, materiales para estampar camisetas Artzi / Navarra, impresion en lona Artzi / Navarra, cuales son los materiales para serigrafia Artzi / Navarra, kit serigrafia casera Artzi / Navarra, tintas para serigrafia precios Artzi / Navarra, plancha para serigrafia casera Artzi / Navarra, venta de productos para serigrafia Artzi / Navarra, maquina para estampado de playeras Artzi / Navarra, emulsion fotosensible para serigrafia Artzi / Navarra, equipo para serigrafia textil Artzi / Navarra, plotter de impresion precios Artzi / Navarra, maquina serigrafia cilindrica Artzi / Navarra, impresion serigrafia textil Artzi / Navarra, emulsion serigrafia precio Artzi / Navarra
Artzi / Navarra vinilo textil laminas adhesivas soportes rigidos displays
emulsion serigrafia precio Artzi / Navarra, gcc expert 24 Artzi / Navarra, venta de maquinas para serigrafia Artzi / Navarra, papel serigrafia para camisetas Artzi / Navarra, compra tu material para serigrafia Artzi / Navarra, gcc cutter Artzi / Navarra, malla para serigrafia precio Artzi / Navarra, serigrafia artistica Artzi / Navarra, serigrafia materiales y equipo Artzi / Navarra, materiales para imprenta Artzi / Navarra, vinilo para impresion digital Artzi / Navarra, serigrafia en remeras Artzi / Navarra, impresion digital sobre plastico Artzi / Navarra, materiales para carteles Artzi / Navarra, papel para serigrafia textil Artzi / Navarra, la casa de la serigrafia Artzi / Navarra, serigrafia digital maquina Artzi / Navarra, venta de productos de serigrafia Artzi / Navarra, pantallas para serigrafia precio Artzi / Navarra, productos para serigrafia textil Artzi / Navarra, impresion digital sobre rigidos Artzi / Navarra, materiales para carteleria exterior Artzi / Navarra, suministros para artes graficas Artzi / Navarra, materiales para imprimir serigrafia Artzi / Navarra, lona para impresion digital Artzi / Navarra, plancha para playeras serigrafia Artzi / Navarra, serigrafia productos y materiales Artzi / Navarra, polipropileno impresion digital Artzi / Navarra, materiales para taller de serigrafia Artzi / Navarra, digital plotter Artzi / Navarra, material impresion de carteles Artzi / Navarra, la imprenta digital Artzi / Navarra, precio maquina serigrafia camisetas Artzi / Navarra, material imprenta grafica Artzi / Navarra, materiales rigidos para impresion Artzi / Navarra, impresion digital online Artzi / Navarra, material para rotulos Artzi / Navarra, tipos de papel para impresion Artzi / Navarra, mallas de serigrafia comprar Artzi / Navarra, plantillas para serigrafia camisetas Artzi / Navarra, proveedores de lona para impresion Artzi / Navarra, venta de insumos para serigrafia Artzi / Navarra, impresion en materiales rigidos Artzi / Navarra, materiales para impresion gran formato Artzi / Navarra, imprimir playeras en serigrafia Artzi / Navarra, impresion sobre materiales rigidos Artzi / Navarra, tintas de serigrafia textil Artzi / Navarra, sustratos para impresion digital Artzi / Navarra, donde comprar tela para serigrafia Artzi / Navarra, maquina para hacer playeras estampadas Artzi / Navarra, venta material serigrafia Artzi / Navarra, materiales de impresion rigidos Artzi / Navarra, venta de bastidores para serigrafia Artzi / Navarra, impresion digital en pvc Artzi / Navarra, banner impresion digital Artzi / Navarra, comprar maquina de serigrafia textil Artzi / Navarra, impresora de rigidos Artzi / Navarra, serigrafia accesorios y materiales Artzi / Navarra, tintas para screen Artzi / Navarra, material banner impresion Artzi / Navarra, venta de articulos de serigrafia Artzi / Navarra, impresion digital de gran formato Artzi / Navarra, tu proveedor de serigrafia Artzi / Navarra, laminas para serigrafia Artzi / Navarra, papel adhesivo transparente para imprimir Artzi / Navarra, venta de materiales de serigrafia Artzi / Navarra, materiales serigraficos Artzi / Navarra, consumibles para serigrafia Artzi / Navarra, papel pvc para impresion Artzi / Navarra, impresion textil digital Artzi / Navarra, material para plotter Artzi / Navarra, material para hacer lonas Artzi / Navarra, materiales para estampar poleras Artzi / Navarra, papel polipropileno para impresion Artzi / Navarra, plotter impresion digital Artzi / Navarra, tienda online serigrafia Artzi / Navarra, material para estampar camisetas Artzi / Navarra, suministros de soportes graficos Artzi / Navarra, adhesivo 2 caras Artzi / Navarra, laminacion para evitar grafitis Artzi / Navarra, pvc cristal Artzi / Navarra, vinilo lumininoso Artzi / Navarra, chorro de arena gris Artzi / Navarra, transportador de vinilo papel Artzi / Navarra, transportador de vinilo transparente Artzi / Navarra, raquetas para vinilo Artzi / Navarra, lonas para impresion digital Artzi / Navarra, polipropileno y polipropileno celular serigrafia Artzi / Navarra, soportes para serigrafia Artzi / Navarra, pvc espumado serigrafia Artzi / Navarra, material reflectante serigrafia Artzi / Navarra, fotoluminiscente serigrafia Artzi / Navarra, polipropileno celular serigrafia Artzi / Navarra, pvc glasspack serigrafia Artzi / Navarra, material rotulacion Artzi / Navarra, materiales impresion digital Artzi / Navarra, pvc glasspack Artzi / Navarra, vinilo con microventosa Artzi / Navarra, film de proteccion solar Artzi / Navarra, hoja a-pet Artzi / Navarra, vinilo reflectante Artzi / Navarra, material para taller impresion Artzi / Navarra, material para impresion Artzi / Navarra, material para impresion digital Artzi / Navarra, laminas fotoluminiscente Artzi / Navarra, material para plotter de impresion Artzi / Navarra, material para plotter de corte Artzi / Navarra, material plotter de corte Artzi / Navarra, material plotter de impresion Artzi / Navarra, material lona Artzi / Navarra, material fabricar lonas Artzi / Navarra, material fabricar pancartas Artzi / Navarra, material pancartas Artzi / Navarra, material pancartas Artzi / Navarra, soportes y materiales para impresion Artzi / Navarra, soportes y materiales serigrafia Artzi / Navarra, soportes y materiales para serigrafia Artzi / Navarra, soportes y materiales para impresion digital Artzi / Navarra, soportes y materiales impresion digital Artzi / Navarra, soportes y materiales rotulacion Artzi / Navarra, soportes y materiales para rotulacion Artzi / Navarra, pvc serigrafia Artzi / Navarra, pvc impresion digital Artzi / Navarra, pvc impresion offsett Artzi / Navarra, pvc impresion imprenta Artzi / Navarra, pvc adhesivo Artzi / Navarra, rigidos para serigrafia Artzi / Navarra, rigidos para rotulacion Artzi / Navarra, rigidos para rotulos Artzi / Navarra, rigidos serigrafia Artzi / Navarra, rigidos rotulacion Artzi / Navarra, rigidos para fabricar rotulos Artzi / Navarra, material glasspack Artzi / Navarra, vinilo glasspack Artzi / Navarra, adhesivo holografico Artzi / Navarra, vinilo microventosa Artzi / Navarra, adhesivo microventosa Artzi / Navarra, rollo poliester Artzi / Navarra, poliester serigrafia Artzi / Navarra, plotter de corte Artzi / Navarra, plotter para impresion Artzi / Navarra, plotter de sublimacion Artzi / Navarra, impresora para estampar camisetas Artzi / Navarra, hojas a-pet Artzi / Navarra, adhesivo reflectante Artzi / Navarra, vinilos reflectantes Artzi / Navarra, adhesivo proteccion solar Artzi / Navarra, vinilo proteccion solar Artzi / Navarra, cinta adhesiva Artzi / Navarra, bobinas adhesivo dos caras Artzi / Navarra, hoja 70 x 100 adhesivo Artzi / Navarra


text:
«Saludu!, omine sàbiu e donosu
Ischis chie so eo? Su suore,
De su samben cumpanzu e su dolore,
et de sa terra sale generosu.
Saludu!, sole bellu, dae s'aera
Tue mi ries serenu et giocundu;
Ischis chie so eo? De su mundu
S'onore pius mannu, cunsidèra.
Saludu a bois, pretziosos, ch'istades
De sa muntagna in su coro inserrados.
Infustos dae me et carignados,
Cantigos de vittoria, cantades!
Saludu!, grandes, isplendidas naves;
Comente in unu mundu 'e fantasia,
Trasportades dolore et allegria,
Dae terra in terra, e omines, et aves.
Eo so su suore, già l'ischides,
Amigu ‘ostru sintzeru et costante;
Naves bellas comente 'e diamante,
S'impronta mia onorada giughides.
Ardidas caras màcchinas aladas,
De sos chelos reinas et signoras!
Sunt pro 'ois tramontos, auroras,
Ma no siedas animas dannadas...
Saludu! No mi sezis connoschende?
Eo so su suore allegru et sanu!
‘Olade, ‘olade, a su genere umanu,
Novas de paghe felitzes portende.
Poderosos zigantes «grattacelos»,
Chi a sas nues altzades sa testa,
A su suore, aioh, faghide festa!
Pro me toccades superbos, sos chelos!
Et bois, trenos, lestros che saetta,
De me ite nde nades? Valentias...
De istradas, de pontes, gallerias,
Non so forsis s'artèfice e poeta?
Digas massitzas, cant'abba arrocades!
Cantu progressu a custa umanidade!
Chi eo bos so babbu, et bos so frade,
A sa notte, a sa die lu contades.
Oh! casteddos de liberos, inue,
Mentes profundas si turmentan tantu!
Cantu de me in issos bi at, et cantu,
Pensadore fecundu, l'ischis tue!
Eo so su cumpanzu 'e s'agonia,
Pena et cuntentu de sa parturente
Et cando so versadu santamente
Una nobile so pregadoria».
Paghe, pane, cuncordia et amore...,
Ses su re de s'universu, o suore!
Antonio Palitta (Pattada)
1° premio (Logudorese)1957


text: focàle , nm: fogale, fogali Definizione genia de maladia chi leat a is gràndhulas a is procos e faet a ufradura e tupamentu a su gúturu Sinonimi e contrari focone 1, guturones, ischinéntzia Frasi anchi dhu pighit su fogali a chini mi at fatu arrui! ◊ sos porcos moriant de fogale Terminologia scientifica mld. Etimo ltn. focale Traduzioni Francese angine, adénite épidémique qui frappe les cochons Inglese angina, swine adenitis Spagnolo angina Italiano angina, adenite epidèmica suina Tedesco eine Drüsenentzündungssorte.


text:
‹CXXV.› Dessas dies feriades qui non si debet rehere corona ni de Loghu e ni attera
e ni de beruda in sas quallis comandamus qui non si·ndi deppiat rêrre
/41v/ 1In primis sas dominiguas de totu s’anno et totas sas festas de santa Maria;
2item totas ‹sas› festas de sos apostollos e totas sas festas de sos evangellistes;
3item sas ferias de sas venenias, çiò est dae sa festa de santa Maria, qui est a dies VIII de capudanni, infini a su primu die de santo Gaini;
4item sa festa de donnja santo ed isa festa de sus mortos;
5item sa festa de santu Martini;
6item sa festa de santo Nicolla;
7sa die de sa festa de santa Luçia;
8sa die de sa festa de santu Anthoni;
9sa Pascua de sa Nativitadi et dies VIII depus Pascua et VIII innantis;
10sos lunis et martis inna‹n›tis de segari petça ed isu mercuris prima die de Quaressima;
11sa Pasca de Epifania qui si clamat Pasca nunçi;
12sa festa de Asençione;
13sa Pasca de Penticosta cun dues dies sequentis;
14sas festas de su Corpus de Christus;
15totu sa quida santa et VIII dies apusti Pasca;
16sas ferias de sas mesas, et sunt dae XV de lampadas infini de XV de triullas, /42r/
17exceptada sa corona de L‹o›ghu de santu Perdu qui si reet ad volintadi nostra, et exceptadu qui si potsant minari sas quistionis a vulintadi de sas partis, ed isu similli qui senper si reat sa Audiençia.
- in primis | aggiunto sul margine superiore sinistro
- totas ‹sas› festas | totu sas festas A // evangellistes | avangellistes
- capudanni | il titulus è posto sopra le lettere ap
- sos lunis et martis | sas lunis et martis ; sos lunis e martis A
- de su Corpus | de sus corpos ; dessu Corpus A
- reet | rêrret ; reet A // reat | rêret con e finale sovrascritta a un’altra lettera non leggibile ; reat A


text:
Menhir
(Nùgoro, 1997)
S
os Menhir, nugoresos, sun nàschidos in ’97 e nde faghen parte Kingaiè e Momak, artistas cun isperièntzias de importu in su hip-hop e breakdance, fintzas issos cantan in sardu. A comintzu de sos annos ’90 andan a Torinu pro triballiare paris cun artistas connotos in s’iscena hip-hop italiana. In su 2002, gràssias a su tribàlliu cun Dj Gruff, nde bogan a pizu su progetu “Pecorino sardo”, lompende a èssere connotos fintzas in terramanna. Sèmpere in su 2002 torran in Sardìnnia e binchen sa de 5 edissiones de su festival de sa cantone sarda bessinde-nde de gai una “pedra de contonada” de su rap sardu. In su 2007 faghen unu cd intituladu Menhir inue sonan cun d-una paja de sos menzus artistas sardos: su tenore Angelo Caria, su jazzista Gavino Murgia, Simone Pala e Federica Gallus. Sas cantones faeddan de chistiones pruscheàteru sotziales, impreande pesadas chi sos arrapadores isterren lompende a fàghere acrobatzias lìricas craras in d-unu ritmu e una mùsica chi andat dae su rap a su funk, black music cundida e misturada cun sa mùsica de su connotu sardu. Su discu Abissi est de su 2015. In sos cuntzertos los acumpanzat Dj Lork e fatu-fatu musicistas de sa black music.
Cumpartzi


text:
Ioannes Maria Vicecomes
Obitus: 16 Maii 1412, 1412; Mediolanum
Officium
Munus: politicus
Familia
Coniunx: Antonia Malatesta of Cesena
Familia: Vicecomes
Memoria
Ioannes Maria Vicecomes (natus anno 1388; mortuus die 16 Maii 1412), filius Ioannis Galeazzi et Catharinae Vicecomitis, ab anno 1402 fuit alter Dux Mediolani. Patre mortuo, Ioannes Maria solum tredecim annos natus est. Mater fuit procuratrix ducatus.
BibliographiaRecensere
- Andrea Gamberini, "Giovanni Maria Visconti, duca di Milano" in Dizionario biografico degli Italiani (Romae: Treccani, 2001)
- Bruno Paradisi, "Giovanni Maria Visconti, duca di Milano" in Enciclopedia Italiana (Romae: Treccani, 1933)


text:
A pustis de su de custos concruos de chida, comente tzitadinos eletores, non nd’amus a bìdere prus de sondàgios. Sos àteros datos chi nos ant a dare ant a èssere sos de su 25, est a nàrrere sos de s’afluèntzia, sos exit poll e sos datos partziales de sas setzione manu manu iscrutinadas.
E in intro de custu tempus, duas chidas pro chi sos atores polìticos in campu si gioghent sas ùrtimas cartas, nudda at a acontèssere in contu de previsiones. Sa vitòria de su tzentru dereta est oramai cosa fata a su puntu chi cada essida de Enrico Letta paret unu cussìgiu a sos guvernantes noos e no una proposta programmàtica de sa coalitzione sua.
Sos gràficos non si nch’iscòstiant de meda e sas duas Càmeras reproduidas in immàgines nos ammustrant majorias pagu orioladas. Unu resurtu chi non nos diat dèvere ispantare ma cun cajones chi est pretzisu a las chircare in antis.
Non podet bìnchere su Pd chi in 16 annos de vida est 10 guvernende (e si non bastat b’agiunghimus l’Ulivo) cun polìticas chi de manca non sunt; non podet bìnchere su Movimento 5 stelle chi deviat abèrrere su parlamentu che a un’iscatuleta de tunnu e imbetzes s’est postu a guvernare cun totus cantos sufrende milli pressiones sena èssere a tretu de sighire in su caminu suo.
Abarrat sa dereta de unu partidu chi, mancari fatu dae gente oramai arraighinada in sas istitutziones (Meloni, La Russa, Tremonti e àteros) si presentat comente nou. Unu partidu chi, movende dae pertzentuales bassas, est como primu partidu cun belle 30 puntos de 100.
No est un’exploit inèditu in Europa. Carchi annu a como Syriza in Grètzia gasi fiat, dae su nudda a su guvernu. E inoghe, mancari non si potzat semper arresonare cun analogias, podimus agatare carchi inditu. Syriza non fiat e no est unu partidu antisistema. Syriza fiat su partidu se manca alternativa chi, una bia a caddu, faghiat totu su contràriu de su programma suo de Salonicu ca, “there is no alternative”. Unu, duos giros de guvernu e posca torra a pertzentuales prus modestas.
Torrende a Itàlia e abarrende in s’ùrtimu perìodu, ite totu non deviat fàghere sa Lega? Su poderiu de Salvini (mancari cherende·los «i pieni poteri») pariat definitivu. Non b’aiat sondàgiu chi non fiat in favore de cuddu pegus. E como sa Lega diat pàrrere colada non dae Meloni e Letta ebbia ma finamentas dae Conte. Gasi etotu Renzi chi, a sas europeas de su 2014, nche giugheit su Pd a pertzentuale 40 pro nche falare como a sos livellos chi connoschimus.
Duncas, s’amore de sos italianos (de sos tzitadinos de sa Repùblica, e duncas fintzas de sos sardos) lu connoschimus e como tocat a Meloni chi sulena sulena no lu est. Su de si nche bìdere a caddu in unu momentu che a custu at a sutapònnere su partidu suo (chi como at a èssere collende sa crema de su personale polìticu peri sos territòrios che a cada comitadu eletorale) a milli pressiones. In su mentres sa leader de FdI est giai dende garantzias mannas a «i poteri forti». A s’imbesse de su chi acontesseit chentu annos a como, cando «i poteri forti» cheriant garantzias issos sas garantzias dae sos babbos polìticos de FdI.
Duncas: prus a curtzu a Tsipras e a Renzi chi no a Mussolini.
màuru pireddaLeave a comment


text:
Martedì 31 gennaio 2012, ore 21, a Su Nuraghe – incontri mensili “in Limba” – Atobiu-arrexionara de su mese de Gennarxu – invito a parlare la lingua materna – ingresso libero
Sa pichetada de bravus piccioccus e sa picchettara de is balentes.
Est passara de pagu Paschixedda e mi criei ca si presentara pagu genti, invecisi cind’est prusu de atras bortas du notaus cun praxeri e cumenciaus s’arrexionara in sardu tra amigus.
A Brai pregontaus de cumenciai, abetaus a intendi de ita si oiri chistionai s’ari abituau a contisceddus chi si praxinti e ascurtaus totus cun praxeri mannu.
Brai si contara de una picchettara fatta candu fura piccioccu s’urtimu ‘e s’annu e chi arregorara comenti chi dessiri fatta una xira fairi, invecisi funti passaus prusu de sessant’annus, biau su xorbeddu suu, d’arregorara totu, chini doi fura, ita ianta papau, abui e de chini enta comperau sa cos’e papai, da contau aici beni chi candu ari acabau s’est partu ca di fustus nosu puru a cussa pichettara.
Brai su chi contara a pustis du scriri puru, aici chini nu a potziu essi presenti du poriri liggi a sighiri custu scrittu si boiri, ca no sindi pentiri, si du nau deu.
Eisi cumprendiu ca si narara “picchettara” una xena chi decidenta de fai tra amigus, comperanta su chi serbera e a pustis pracenta su chi enta spendiu, du fainti in donia logu, ma de is interventus chi funti sighius est sartau a foras ca non fura sempri aici, ci fura un’atra manera de fai is picchettaras, prus pagu gloriosas, ma chi triganta a scaresci cussas puru.
Da cumbinanta sempri candu portanta in corpus na scantu tassas de binu in prusu, amigus chi po spassiu, po scimproriu, po spavalderia, po fai dispettu a calincunu.
Cuncordanta de fai is comperas in is ortus, in is cortilis, in is campus, a scuriu e chi non sind’essinti acataus i meris ca sa cosa fura prusu baratta; a bortas funta gattus de bixinau, conillus allenus – poita funta prusu bonus de is suusu – calincuna borta sparessera finzas calincunu bestiolu chi su meri costumara a lassai troppu solu, si non tenera prusu de un annu fura prusu apretziau.
Scioberanta de fai is comperas in domu de genti conotta po essi arrinegosa, aici su spassiu fura prusu mannu, sa picchettara da fenta attesu de sa bidda in calincuna domu in mesu de una bingia o in calincuna domu de pala, cuenta sa cosa e pappanta a sazzarura, buffanta e arrienta a scraccaglius fendisiri beffasa de chini se ni essi de accordiu du s’era fornius de tottu cussu beni de Deus.
In sa bidda si spraxera sa boxi de sa bravara, de genti arrabiara e de atrus chi arrienta asutta de i baffus, ma mai si benera a sciri abui denta fatta e chini era partecipau a sa picchettara, in custu casu a sa sazzarura.
Arregoraisì de liggi a Brai Picciau,dongu appuntamentu a s’atobiu de gennarxiu e si saluru.
Pieru Pinna


text:
Dae Cleopatra...a sa Keller
Un'annu a como su disacatu Cleopatra in Sardigna. Sos giornales de oe nos l'ammentant mentovende sas «promissas» (La Nuova) e sos «180 milliones furados» (L'Unione). Difatis sos dannos ammontant a 660 milliones de èuros. L'Unione non nos faghet mancare s'editoriale firmadu dae Roberto Casu e tituladu «Renzi, s'òmine de s'abba». «Renzi denùntziat "binti annos de polìticas de su territòriu de derrùere, finas in unas cantas regiones de su tzentru manca". Beru. Ma su primu ministru nde la diat dèvere agabbare de iscarrigare semper in palas de sos àteros sas insufitzièntzias de custu Istadu chilivru chi, cun arrogàntzia manna, at pretesu de guvernare».
In contu de traballu bidimus su «Patu cun sa Regione. Ma b'at un'àteru Ko. Keller fallida».


text:
«Sa Giovine Italia est s’afradiamentu de sos italianos ci creent in una lege de progressu e de dovere. De sos italianos chi pensant a s’Itàlia che a natzione punnende·bi cun sas fortzas suas. De sos italianos chi no agatant neghe in sa debilesa de sas pesadas coladas ma in sa diretzione fartosa de sos elementos rivolutzionàrios. De sos italianos chi bident in sa firmesa e in s’unidade de sas peleas su segretu de sa potèntzia. De sos italianos chi, aunidos in assòtziu, intregant pensu e atzione a s’idea manna de li torrare a s’Itàlia una natzione de lìberos e de aguales. Una, indipendente e sovrana».
Est cun custos faeddos chi Giuseppe Mazzini bogat a campu, a craru, su pensu suo pro su chi pertocat sa rivolutzione in Itàlia e s’organizatzione sua.
E comente bidimus deretu, b’at una diferèntzia cun su pensu de Filippo Buonarroti: su giacobinu naraiat chi «sa sotziedade segreta est un’istitutzione democràtica pro su chi pertocat sos printzìpios e sas punnas, ma sas formas organizativas suas non podent èssere sas de sa democratzia. Cunforma a sas dotrinas, issas ant a èssere costoidas e trasmìtidas mègius dae sos cabos chi non dae su muntone de sos adeptos cun opiniones chi mai ant a èssere firmas e uniformes. Pro su chi pertocat imbetzes s’atzione, siat issa preparatòria o definitiva, cheret chi s’impèllida movat dae artu e chi totus sos àteros pòngiant mente».
Passadu Presente: pìndulas de istòria contemporànea
A bisu de Mazzini, imbetzes, «finas a cando sa punna reale e pràtica de una rivolutzione at a abarrare segreta e dudosa, dudosu at a èssere finamentas s’issèberu de sos mèdios pro la promòvere e pro l’afortire».
Pro Mazzini sa Giovine Italia fiat duncas un’organizatzione insurretzionale ma «mescamente educadora finas a cussa die e a pustis de cussa die». Sighende·bi·la, issu naraiat chi sa Giovine Italia «est republicana e unitària». Republicana ca totus sos òmines de una natzione devent èssere «lìberos, aguales e frades». Unitària «ca si non b’at unidade non b’at natzione; ca s’Itàlia, inghiriada dae natziones unitàrias, potentes e gelosas, bisòngiu de èssere forte tenet; ca su federalismu, cundennende·la a s’impotèntzia de s’Isvìtzera, nche la diat giùghere suta de s’influèntzia de una o de àteras natziones bighinas».
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22