text:
Recensione di Franca Marcialis
sui volumi della Collana
“Òmines e Fèminas de Gabbale”, Alfa editrice:
1.Eleonora d’Arborea,
2.Grazia Deledda,
3.Marianna Bussalai di Francesco Casula
Essi de Gabbale o de Cabali, comenti naraus nosu in Campidanu, bolit nai essi dinnius de nodu e de arrespetu. Nosu naraus “est un’òmini de cabali, o est unu de pagu cabali, o non ddu at cabali, non at scaburtu cabali perunu… Essi òmini de cabali bolit nai essi onestu, de caratteri forti, abili, sabiu, dinniu de essi apreziau.
In pagus fueddus, òmini de cabali est unu comenti de s’amigu nostu Franciscu Casula chi at scritu 3 librus asuba de “Ominis e fèminas de gabbale“ imprentaus de Maria Marongiu in sa domu de imprenta Alfa Editrice de Quartu.
Franciscu est un’òmini seriu e in su matessi tempus sempri aligru, de principius sanus, sabiu, frimu in is ideas, de grandu cultura, studiosu de storia e de cultura sarda, scritori e giornalista, sindacalista, professori de scola e maistu de vida sempri prontu a gherrai po difendi is prus debilis e sempri in cumbata po mantenni fidi a is ideas suas. Custas ideas si podint stringi in custus pagus fueddus postus in sa presentada de su libru asuba de Deledda: “Nois cherimus sighire a bivere, cun s’identidade nostra, istorica, culturale e linguistica de populu e de natzione: pro custu toccat chi sa limba sarda siat imparada e connota e duncas foeddada e iscritta”.
Franciscu est unu chi ponit sempri in pratica su chi predicat e propriu po custu issu at iscritu medas librus asuba sa storia, sa lingua e sa cultura sarda e puru custus librus chi presentaus innoi funt stetius aprontaus in s’idea de fai conosci fèminas e òminis de cabali de Sardinnia.
Funt iscritus in sardu, in sa fueddada de Cab’e Susu, ma si cumprendint beni poita si sforzant de arribai a una scritura comuna chi pozat essi cumprendia e umperada de totus. Chini ligit su libru si-nd’abizat iluegu ca est iscritu de un’òmini de scola chi donat atenzioni a su chi si narat e a comenti si scrit. Sa lingua est moderna, arrica comenti de lessicu, struturada sighendu sa sintassi sarda, cun frasis beni tessias e chi si cumprendint in deretura. Is argumentus podint essi ampriaus e permitint de aprontai unidadis de imparu chi accolegant medas materias chi si faint in iscola (istoria, giografia, literadura sarda, nazionali e internazionali, critica literaria).
Is librus si podint umperai beni po sa didatica de su sardu in sa scola: funt iscritus po is giovunus de oi in manera chi issus, conoscendu genti de cabali, pozant conosci sa storia sarda, su chi nosu seus stetius, pozant conosci is arrexinis de sa cultura nosta e dda pozant apreziai de prus.
Franciscu Casula at bofiu apreziat de tres fèminas sardas dinnias de essi connotas e amiradas.
Sa prima est Lionora de Arborea. Lionora (Eleonora D’Arbarea) est una de is fèminas prus stimadas de sa storia italiana de is tempus passaus. Is contus asuba de sa vida sua funt medas, pagus perou is testimoniantzias istoricas. Franciscu si frimat a totu su chi si podit provai cun documentus fenzas de sterri arrescionis in is contisceddus chi benint mandaus de babu a fillu ma chi non si podint provai in manera peruna. Lionora est nascia in su 1340, filla de Marianu IV e coyada cun Brancaleone Doria in su 1376 (a 36 annus) no po amori ma po podi tenni una manu de agiudu contras a is Aragonesus. Apustis mortu (bocciu non si scit de chini) su fradi Ugoni divenit juighissa de Arbarea de su 1383 fintzas a su1404 annu chi s’est morta po mori de sa pesti niedda. Sa juighissa nosta fut contra sa potentzia spanniola chi boliat concuistai in donnia modo sa Sardinnia e iat fatu unas cantus gherras po s’autonomia de totu sa Sardinnia contra s’invasori aragonesu. Mancai non siat arrenescia in cust’idea, sa genti de sa Sardinnia s’arregodat de Issa po sa “Carta de Logu”, una Carta de is Leis , iscrita in lingua sarda e umperada de su 1421 in totu sa Sardinnia. Custa podit essi cunsiderada una de is fromas prus avantzadas de sa scientzia de is leis in su tempu medievali. Franciscu Casula at postu in ispicu sa moderninadi de sa “Carta” e at fatu resaltai comenti n-ci fut atentzioni po su mundu de is fèminas, puru cun ordinamentus chi podint esser cunsideraus “modernus”, (comenti sa libertadi de sa fèmina de acetai o arrefudai sa coya de aconciu). Po donnia mancanzia si tenit in contu sa cundanna giusta. Massayus e pastoris, tandus prus de oi, fuant in cumbata po s’usufrutu de is terras, agatànt in sa carta de logu regulamentus frimus e precisus chi depiant ascurtai amarolla poita sa lei de Lionora fuat pagu druci cun is prepotentis. Comenti de pena po is disatinus sa lei podiat cundannai a morri in su fogu o s’intzurpiamentu o a sa prisonia. Si donàt perou attenzioni po biri chi ci fiat voluntadi de fai su mali. In atrus logus tandus no ci pentzànt nimancu.
Is 198 articulus de sa Carta pertocant totus is aspetus de sa vida de su Stadu: castigamentus po mali mannu, ordinamentos po massayus e pastorìs, po chini poniat fogu, po sa cassa, po cussu chi spetàt a chini trabalàt e sa tutoria de is prus debilis. Po su tempu suu custa lei fiat moderna. Sa Carta de Logu de Lionora est abarrada in vigori in totu sa Sardinnia fintzas a su 1827 candu arribat sa Lei Codice Feliciano.
Franciscu si frimat a longu asuba de is articulus prus prezisus po si fai biri sa modernidadi de sa lei e sa bellesa de sa lingua umperada in sa Carta de Logu; po nai infinis ca propriu in sa Carta nosu podeus agatai unu modulu bonu de lingua chi podit essi umperada finzas e imoi in is ufitzius. Custu libru donat bonus ispuntus po studiai sa lingua sarda scrita, po conosci sa storia sarda candu sa Sardinnia teniat ancora ispera de libertadi. Lionora est arrenescia a cumpriri s’opera incumenzada de su babu Marianu i est istetia “su sovoranu prus mannu chi sa Sardinnia apat tentu”.
Su de dus librus est scritu asuba de Grazia Deledda sa scritrici sarda, unica fèmina in su mundu chi at bintu su premiu Nobel po sa literadura ; cun s’opera sua at onorau sa Sardinnia e nosu sardus.
Franciscu at iscritu custu libru in manera chi nemus si dda scaresciat e su nomini su pozat intrai in is iscolas poita fizas a imoi is librus de scola non dda tenint in carculu.
Grazia Deledda est nascia a Nugoro in su 1871 de Giovanni Antonio e Francesca Cambosu. In familia stetiant beni: su babu, teniat unu diproma de procuradori legali, commerciàt su craboni, fuat unu possidenti de terras.
A edadi de disciasett’annus Gratzia cumenzat a iscriri po sa rivista “Ultima moda” de Roma e de tandu, donnia santa dia parti de su tempus ddu passàt scriendu. Si coyat in su 1900, sighit su pobiddu a Roma e innia est morta in su 1936.
Bandat a iscola finzas a sa cuarta elementari, agoa studiat po contu suu is librus de sa literadura italiana e internazionali e ampriat is conoscentzias gratzias a is contus de is anzianus e a is contus de is cuilis.
Deledda conoscit beni sa cultura popolari, dda cumprendit e in custus ambientis fait movi e bivi is protagonistas de is romanzus suus. In donnia libru non mancat de fueddai de sa Sardinnia, de is fèminas e de sa natura. Franciscu Casula scrit: S’atividade letteraia de Gratzia Deledda andat dae su 1880 a su 1936 e, cun su romanzu autobiograficu de Cosima, publicadu a pustis morta, finas a su 1937. Abratzat 350 novellas in degheoto volumenes, trinta contos, oto faulas, chibanta articolo, una chibantina de poesias e trentachimbe romanzos. At tentu, in prus de su Premiu Nobel, riconoscimentos mannos da parte de medas Istados e pessonazos importantes. In su 1935 sa cara sua est istada istampada in unu francubullu cherfidu dae su guvernu Turcu in una serie filatelica dedicada a sas feminas famadas de totu su mundu. Sa boghe sua est istada sa prima rezistrada in Italia in sa Fonoteca de s’Istadu. Sas operas suas imprentadas a pustis sa morte dae s’editore Mondadori de Milanu, sunt istadas traduidas in sas prus importantes limbas de totu su mundu, finas in tzinesu, indianu e zapponesu, in serbu croatu e peri in africanu. Totu s’opera de Deledda est istada traduida e publicada in russu.”
Sa protagonista de s’arti de Deledda est sempri sa Sardinnia: su populu sardu, s’amori, is prexus, is trumentus e is sentidus de sa genti.
In mesu a sa genti si scerant is fèminas: fèminas de cabali, fèminas balentis, decidias, capassis de calisisiat sacrifiziu, fèminas innamoradas, trumentadas, pecadoras e fortis in is ideas insoru. Is fèminas de is romanzus funt is feminas de sa soziedadi matriarcali sarda.
Is òminis invecis funt sempri debilis e indecidius.
Atra protagonista est sa natura, is animalis de sartu, is padentis is montis, is matas, is fruminis e is arrius.
Grazia Deledda est una fèmina famada , de importanzia e de ispantu. Su libru de Franciscu Casula acrarit su chi de Deledda penzant medas criticus literarius sardus italianus e strangius. Calancunu non dd’arreconoscint sa genialidadi ma is prus apreziant Deledda po sa fantasia ispantosa, po sa richesa de is sentitdus, po s’abilidadi in sa descrizioni de is logus acantu issa est nascia e pesada finzas a giovanedda.
Franciscu Casula si frimat a studiai su limbazu de Deledda po ndi bogai a pillu comenti issa fessat bilingue comenti bilinguis seus totus nosu sardus.
Berus est ca Deledda teniat unu lessicu italianu non meda arricu poita ca penzat in sardu e tradusiat in italianu. S’agatant medas bortas frasis tradusias de su sardu comenti “Cumprendiu dd’as” Capito hai? Funt presentis medas fueddus sardus o frasis italianas istrupiadas in sardu.
Deledda si ndi ponit meri de medas contus de sa tradizioni orali de is biddas. In s’arregorta de novellas popolaris scrit finzas e unu contu de maya chi at arregortu in Nurri intitulau “Is tres fradis” e chi deu puru apu intendiu contai a is becius de bidda candu fui pitica.
Franciscu Casula narat ca Deledda iat cumprendiu s’importanzia de sa cultura popolari (contus, dicius, pregadorias, poesias) poita in sa cultura popolari ddui funt is arrexinis de s’identidadi e de sa sabidoria de unu populu.
Ligendu su libru asuba de Deledda is scientis de scola apreziant custa femina ispantosa e in su matessi tempus si-ndi ponint meri de sa lingua e de sa cultura de su populu sardu chi est totu presenti in is romanzus.
Su de tres libru, Franciscu dd’at iscritu po Marianna Bussalai; intremesu is personas nodias de Sardinnia est sa prus pagu connota, tocat a nai perou ca sa vida e is fainas cumprias in sa vida sua funt dinnias de essi apreziadas de totus e su pepari de is giovanus e de is fèminas chi dda podint pigai a modellu.
Franciscu in custu libri ddui ponit totu sa passioni chi su personagiu minescit: in pagu prus de 50 paginas arrenescit a fueddai de sa vida, de sa familia,de su sangunau e de sa domu, de Orani, sa bidda sua, de Marianna Bussalai comenti de scritora e poetessa e de is cuntatus chi teniat cun su poeta Antiogu Casula, s’amighenzia cun Bustianu Satta, cun Mariangela Maccioni, cun Lussu e cun Gonariu Usala.
Ligendu sa vida e is operas de Bussalai, si scerat sa simpatia de Franciscu Casula e si podit cumprendi cali funt is ideas suas asuba de sa politica, de sa sociedadi, de sa cultura e de s’educazioni de is giovunus.
Marianna est nascia in Orani in su 1904, bivit una vida pagu affortunada. Malaida de piciochedda pitica si portat po totu vida is doloris de una malaidia (sa tubercolosi ossea) chi dda trumentat dì e noti. Su corpus est minau de sa malaidia ma issa est forti de menti e de caratiri, giovana, meda abili, libera, feminista, antifascista e sardista, amanti de sa literadura e de sa poesia. Est bregungiosa ma non ddi timit a pigai cuntatu cun is inteletualis prus mannus de Sardinnia e de foras.
Est grand’ amiga de Graziella Giacobbe e de Mariangela Maccioni : impari funt is tre pilastrus de s’ antifascismo sardu. Est sempri bivia a Orani assola cun sa sorri Inniazia; in domu sua pinnigat is antifascistas e ddu su istradat a s’ida de una sociedadi libera e fenza de ditadoris . At curtu medas bortas su perigulu de su presoni e de su cunfinu.
Fuat andada a iscola finzas a s’edadi de 10 annus ma aprofundiat sa cultura po contu su apasciendu sa crosidadi cun milli e milli leturas. Si impenniat in sa vida politica e conoscit e cumprendit is dannus de su fascismu e po cussu cumbatit comenti de antifascista. Est intremesu de is chi fundant in Orani su Partidu Sardu e ndi difendit is principius po totu vida abarrendi frima in is proprias ideas finzas a sa morti. Sa militanzia comenti de antifascista e de sardista dda fait connosci comenti “signorina Mariannedda de sos Battor Moros”.
Issa scriiat “Il mio sardismo data da prima che il Partito Sardo sorgesse, cioè da quando sui banchi delle scuole elementari, mi chiedevo umiliata perché nella storia d’Italia non si parlasse mai della Sardegna: giunsi alla conclusione che la Sardegna non era Italia e doveva avere una storia a parte”.
Tenit grandu stima po Emiliu Lussu e cun issu teniat corrispondenzia finzas e candu, apusti de s’essi fuiu de Lipari acantu fuat confinau, teniat cuntatu cun issu po mesu de is litras chi Giovanna Bertocchi arriciat e spediat de Francia.
Po cantu essat tentu stima e adorazioni po Lussu, candu Lussu si fuat aggregau cun partidus italianistas (Partito d’Azione), cunzillau de sa pobidda Joyce Lussu, Marianna, mancai a coru afrigiu, si ddi fuat oposta.
Marianna fuat catolica cunvinta però criticat sa Cresia ca non fuat sempri giusta e bona cun totus. Si podit considerai sa maista de is Oranesus poita cun totus est sempri stetia disponibili a donai unu fueddu de cunfortu e a ddus imparai a ligi e a i scriri o a ddis iscriri diretamenti is litras in is momentus de bisongiu. Fuat una bona cunsilera poita arrenesciat a cumprendi is necessidadis de sa genti e nemus teniat segretus po issa.
Sardista cunvinta iat issa e totu ricamau sa bandera de is cuatru morus e dd’iat tenta cuada candu is fascistas de tanti in tanti fiant percuisizionis. Marianna at sempri cubatiu po s’autonomia e po s’indipendenzia de sa Sardinnia, criticàt s’atacamentu morbosu de certa genti a is cosas materialis, penzàt chi tocat a fai sa volontadi de Deus e cicai sempri su prexiu de sa genti. Is benis materialis funt sceti unu mezu e non una finalidadi de sa vida.
Marianna Bussalai est stetia deaderus una maista de vida poita at trasmitiu a is atras fèminas :
- s’orgoliu de essi fèmina e de essi fèminas sardas
- sa forza de podi afrontai is tribulias e is trumentaus de sa vida,
- su coragiu de podi suportai is malaidias,
- s’ingeniu de podi tenni cuntatus cun su mundu abarrendu sempri in d’una bidda
- sa capacidadi de non si depi mai incrubai a sa cultura dominanti
- sa lucididadi de sciri cumprendi su chi acuntessit in su mundu
- sa forza de sciri abarrai frimus in su chi si creit mancai custu non cumbengat
- sa passioni po sa cultura,
Is librus scritus de Franciscu Casula e imprentaus de Alfa Editrice ddus apreziaus poita si podint imparai a essi:
- fèminas capassas de caminai in is bias de su mundu a conca pesada comenti ant fatu Lionora, Grazia e Marianna
- patriotas sardas chi tenint s’obrigu de cumbati po sa cultura, po s’identidadi, po s’autonomia e po sa libertadi.
- maistas de iscola chi arrenescint a donai una vida noa a sa scola sarda in manera chi is fillus de oi siant cras “òminis e fèminas de cabali”.
Franca Marcialis
Franca Marcialis, di Nurri, docente, studiosa di lingua sarda, scrittrice (per la Casa editrice Della Torre di Cagliari ha pubblicato “Contus”), impegnata sul fronte del bilinguismo e soprattutto della didattica del sardo, commenta, analizza e recensisce i libri Lionora de Arborea, Grazia Deledda e Marianna Bussalai scritti da Francesco Casula e pubblicati dalla Alfa Editrice di Quartu, nella collana “Omines e feminas de gabbale”.


c: text/html

text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
afrimài, afrimmàre , vrb: firmai Definitzione
prus che àteru, cessare su movimentu; mantènnere o pònnere sa cosa de no si mòvere; istare ibertandho, chentza fàere, chentza trebballare / afrimai su casu = lassare pasare su casu in su fundhu de sa labia apustis morigadu su callau a manera de si fàghere totu a una forma chi, segada, si ndhe piscat a cantu cantu a sas aiscos
Sinònimos e contràrios
abarrai,
addurare,
aturai,
arrèghere,
arremai 1,
arressare,
imbarare,
prèndhere,
rèzere
Frases
ponidhus in logu chi no dhui tirit bentu e afrimadhus a cannabitu! ◊ de partidu ndhe càmbias unu oe unu cras, e no ndhe afrimmas unu!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Raffaello Sanzio
Articulu in logudoresu
Raffaello Sanzio ( Urbino 1483- Roma 1520). Fizu de unu pintore, Giovanni Santi , at mustradu subitu sa capatzidade sua. Est istadu allievu de Perugino e puru de Bramante. Pintore e architettu. Comente pintore at produidu meda ispetzialemte in Roma. Oberas:
S'Isposalitziu de Maria cun Giuseppe (1504) Pinacoteca de Brera. La Madonna del cardellino (1505) Galleria degli Uffizi, Firenze. La Madonna del Granduca (1505), Palazzo Pitti, Firenze. Ritratto di Agnolo Doni (1506) Palazzo Pitti , Firenze. La Deposizione di Cristo (1507) Palazzo Borghese, Roma. La Disputa sul Santo Sacramento (1509-10) Stanze di Raffaello, Vaticano. Ritrarro di Giulio II (1511-12) Notional Gallery, Londra. Ritratto di Leone X (1518-19) Galleria uffizi, Firenze. La Scuola di Atene (Stanza della Segnatura) Vaticano. La Trasfigurazione (1520), ultima obera de Raffaello, finida dae Giulio Romano. A sa morte de Donato Bramante, at leadu sa diretzione de su trabagliu pro du fraigu de sa Basilica de Santu Pedru.


text:
addobbàda , nf: addubbada Definizione cropu chi si giaet apostadamente o de malesaura; su marcu chi abbarrat in su trastu po su cropu chi at leau Sinonimi e contrari addrobbulada, arropada, bultzonada, isciuta, trempa 2 Frasi a s'addobbada chi li at dadu ch'est rutu a buca a terra 2. ndhe at leadu, ndhe at tentu de addobbadas, cuss'isterzu, a s'imbola imbola de unu logu a s'àteru! Etimo srd. Traduzioni Francese coup Inglese stroke Spagnolo golpe, cardenal Italiano percòssa, urto violènto Tedesco Schlag, Stoß.
allibidoraméntu , nm: allidoramentu Definizione marcu druchesau in sa carre po pistadura Sinonimi e contrari frincu, leidora, libidore, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Etimo srd. Traduzioni Francese lividité, bleu Inglese bruise Spagnolo cardenal Italiano lividura Tedesco blauer Fleck.
caldinàle , nm, agt: cardinale Definizione nau de ómines de sa Crésia católica, chie tenet su gradu prus artu, foras su Paba; coment'e calidade, nau de puntos, de virtudes, de números, chi funt is prus importantes ca orientant is àteros 2. sos bàtoro puntos cardinales sunt: nord, sud, est, ovest Terminologia scientifica prdc Traduzioni Francese cardinal Inglese cardinal Spagnolo cardenal Italiano cardinale Tedesco Kardinal.
fríncu , nm Definizione segada, marcu fatu a pistadura e a iscarràfiu totu a unu, marcu druchesau Sinonimi e contrari sinnolu, trincu / leidora, libidore, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Frasi movendi su letu si est ingortu e si at fatu unu frincu a su pei ◊ est arrutu e si at fatu unu frincu in conca Traduzioni Francese bleu- livide (Par ext.) Inglese bruise Spagnolo cardenal Italiano lìvido Tedesco blauer Fleck, Striemen.
leidòra , nf: lividora Definizione marcu druchesau in sa carre po pistadura Sinonimi e contrari allibidoramentu, frincu, libidore, libidura, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Frasi custa pòvera carena giughet in dogni parte lividora Traduzioni Francese bleu Inglese bruise Spagnolo cardenal Italiano lividura Tedesco blauer Fleck, Striemen.
libidòre , nm: lidori Definizione marcu druchesau in sa carre po pistadura Sinonimi e contrari frincu, illivrinidura, leidora, lerigori, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Frasi custa pòvera carena zughet in dogni parte libidore (D.Mele)◊ mi at atripau a búngius e po cussu seu totu prenu de lidoris Etimo srd. Traduzioni Francese lividité, bleu Inglese bruise Spagnolo cardenal Italiano lìvido Tedesco blauer Fleck, Striemen.
lída , nf Definizione pistadura, marcu druchesau, giúmburos Sinonimi e contrari libidore, lidigori, marchedhu Etimo srd. Traduzioni Francese contusion Inglese bruise Spagnolo golpe, contusión, cardenal Italiano ecchìmosi Tedesco Schlagen, Schlag, Quetschung.
pistadúra , nf: pistarura, pistatura Definizione su pistare; su singiale chi lassat su pistare, unu cropu, fintzes sàmbene pistau chi si paret in sa carre a fora; cosa pistada Sinonimi e contrari magiadura / pistada, pistore / allirorau, frincu, lida, libidore, lidigori, marchedhu, sambellutau / trisinadura 1 Frasi dh'ant bociu a pistadura, a cropus de martedhu a conca 2. cuss'isterzu de ferrirmartu est totu pistaduras! ◊ custa melaghidonza zughet pistadura, comente ndh'est ruta a terra Etimo srd. Traduzioni Francese contusion Inglese bruise Spagnolo golpe, contusión, cardenal Italiano battitura, contusióne, ecchìmosi Tedesco Schlagen, Schlag, Quetschung.
sacédhu , nm: sarcedhu Definizione marcu druchesau de pistadura, in sa carre, fintzes singiale, ispertiada chi abbarrat de unu cropu Sinonimi e contrari marchedhu, pistadura Frasi portu unu sarcedhu in su bratzu comenti mi ant puntu po pigai su sànguni ◊ e poita ses totu a sacedhus? ◊ una passara de funi a is cambas… si lassànt fintzas su sarcedhu Cognomi e Proverbi smb: Sacceddu Traduzioni Francese blême, bleu Inglese bruise Spagnolo cardenal Italiano lìvido Tedesco Strieme.


text:
Autore:
Titolo:
Otello / William Shakespeare ; traduzione di Emilio Cecchi e Suso Cecchi D'Amico
Edizione:
4. ed
Pubblicazione:
Roma : TEN, 1998
Descrizione fisica:
95 p. ; 21 cm
Serie:
Centopaginemillelire ; 8
Note:
In cop.: Ed. integrale.
ISBN:
8879833510
Autori secondari:
Legame alla serie:
Centopaginemillelire. Vol. 8
Titolo uniforme:
Libro. | Lingua: Italiano. | Paese: Italia. | BID: BVE0147679
Documenti simili
- Otello / William Shakespeare ; traduzione di Emilio Cecchi e Suso Cecchi d'Amico Shakespeare, William
- Otello, il Moro di Venezia / William Shakespeare ; traduzione di Emilio Cecchi e Suso Cecchi d'Amico Shakespeare, William
- Otello : il Moro di Venezia / William Shakespeare ; traduzione di Emilio Cecchi e Suso Cecchi d'Amico Shakespeare, William
- Otello : il moro di Venezia / William Shakespeare ; traduzione di Emilio Cecchi e Suso Cecchi d'Amico Shakespeare, William
- Otello : il Moro di Venezia / William Shakespeare ; traduzione di Emilio Cecchi e Suso Cecchi d'Amico Shakespeare, William


text:
altivèsa , nf: artivesa Definitzione su si crèdere meda o tropu; idea bona de sèi etotu, cunsideru mannu, de importu Sinònimos e contràrios altària, barrosia, chibberesa, fumore, madérria Frases abboghinendhe "Fortza paris!" li daat corazu e artivesa ◊ no l'apo fatu pro artivesa a m'incarrigare sa morte de un'ómine in parte sua ◊ po s'altivesa chi tenit no dhu podint biri Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu hauteur Ingresu arrogance Ispagnolu altivez Italianu alterìgia, orgóglio Tedescu Hochmut.
barrosía , nf Definitzione su donu… de is barrosos, de chie foedhat meda, su si crèdere, su si giare importàntzia meda Sinònimos e contràrios alteriu, blaga, barrosímini, fanfarronia, magnosidade, morrófia, prejumu / ttrs. pagliosumu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu morgne, suffisance Ingresu arrogance Ispagnolu jactancia Italianu spòcchia, bòria Tedescu Hochmut.
brafantaría , nf: brafanteria Definitzione sa calidade de su brafanteri Sinònimos e contràrios barrosia, barrosímini, bravanta, fanfarronia, palleria, pravància / ttrs. pagliosumu Frases cussu bivit fendi furas po brafantaria Tradutziones Frantzesu prétention Ingresu conceit Ispagnolu jactancia, altivez Italianu boriosità Tedescu Hochmut.
chibberèsa , nf Definitzione su èssere chíbberu; nau in cobertantza, su si crèdere meda Sinònimos e contràrios cripinore, intrusciamentu / altivesa, barrosia, intreore, madérria, magnosidade 2. po chibberesa revudant s'agiudu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu turgescence, hauteur, orgueil Ingresu turgidity, haughtiness Ispagnolu turgencia, altivez Italianu turgidézza, alterìgia, supèrbia Tedescu Geschwollenheit, Hochmut.
chíchiri , nm: chichirichí Definitzione genia de presumu, coment'e candho unu si bantat / fàere su c. = giare bàntidos a sèi etotu, credendhosi tropu; fai abbasciai su chíchiri a unu = segaidhu de tressu, giare un'immurrada, iscontrobbare Sinònimos e contràrios chighirista Ètimu itl. chicchirichì Tradutziones Frantzesu orgueil, morgue Ingresu pride Ispagnolu soberbia (f) Italianu supèrbia Tedescu Hochmut.
intreòre , nm Definitzione calidade e cumportamentu de is intreos, de cudhos chi si credent meda, tropu Sinònimos e contràrios altària, altivesa, barrosia, madérria, magnosidade Frases ndhe giuches intreore, no ti chinnis mancu apenas a saludare, téteru, candho colas! Tradutziones Frantzesu orgueil, hauteur Ingresu haughtiness Ispagnolu soberbia Italianu supèrbia, alterígia Tedescu Hochmut.
madérria , nf Sinònimos e contràrios altària, altivesa, bagianeria, chibberesa, púdriu Tradutziones Frantzesu gloriole, vanité, hauteur Ingresu conceit Ispagnolu jactancia Italianu vanaglòria, alterìgia Tedescu Größenwahn, Hochmut.
magnosidàde , nf: mannosidade Definitzione su si crèdere meda meda, a tropu, ma fintzes su àere un'idea bona, de arrispetu, de cunsideru donniunu po issu, su si crèdere de importu Sinònimos e contràrios alteriu, banesa, barrosia, blaga, morrófia, prejumu / ttrs. pagliosumu / manniénscia, mannitúdine mannosia, púdriu Frases pro sos pitzinnos fit una mannosidade a zúchere sas partes a sas famíllias de su bichinau ◊ frimma sa mannosidade chi est distruendhe su logu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu orgueil, morgue, suffisance Ingresu arrogance Ispagnolu soberbia Italianu supèrbia, spòcchia Tedescu Hochmut.
mannidàde , nf Definitzione su èssere mannos de tempus, de annos, o fintzes de importu, ma pruschetotu su si crèdere a tropu, su si crèdere de importu prus mannu de su chi si tenet Sinònimos e contràrios altària, altivesa, barrosia, chibberesa, intreore, madérria, magnosidade, manniantésimu Frases dae candho so intrada in mannidade apo pedidu a su coro sa giae pro intrare in s'abbitu de s'onestade (L.Mudadu) 2. Deus fachet connòschere sa poténtzia e sa mannidade sua 3. Deu, sempre m'agiuas a suportare tanta mannidade chi est in s'umanidade, chi no at caras sas òperas tuas! (G.A.Cossu)◊ at una mannidade cussa fémina chi no benit a bene! ◊ sa mannidade atirat s'ódiu ◊ mannidade nachi siat, putzidha! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu orgueil, vanité Ingresu pride Ispagnolu soberbia Italianu supèrbia Tedescu Hochmut, Stolz.


text:
Registrazione video della manifestazione "Cerimonia di assegnazione del Premio De Sanctis 2019", registrato a Roma giovedì 3 ottobre 2019 alle 18:21.
L'evento è stato organizzato da Fondazione Francesco De Sanctis.
Sono intervenuti: Benedetta Rinaldi (giornalista), Francesco De Sanctis (architetto), Gianni Letta (presidente dell'Associazione Civita), Elisabetta … Belloni (segretario generale del Ministero Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale), Vincenzo Scotti (presidente del Premio De Sanctis Europa), Elena Basile (ambasciatrice d'Italia presso il Regno del Belgio), Paola Passarelli (direttore generale delle Biblioteche e Istituti Culturali MiBac), Giorgio Ficara (presidente della giuria del Premio De Sanctis 2019), Giacomo Marramao (ordinario di Filosofia Politica presso l'Univesità degli Studi Roma Tre), Luigi Berlinguer (professore universitario), Andrea Bianchi (giornalista e saggista), Alessandro Piperno (scrittore), Alberto Rossi (scrittore), Luigi Lo Cascio (attore e regista), Carlo Ginzburg (storico), Lina Bolzoni (critica letteraria, storica della letteratura), Nadia Fusini (critica letteraria), Elisabetta Rasy (saggista), Matteo Garrone (regista).
Sono stati discussi i seguenti argomenti: Cultura, De Sanctis, Letteratura, Premio.
La registrazione video di questa manifestazione ha una durata di 1 ora e 37 minuti.
Il contenuto è disponibile anche nella sola versione audio.
leggi tutto
riduci


text:
Rivolutzione de is gravellos
Sa Rivolutzione de is Gravellos (Revolução dos Cravos in portughesu) est istada un'abolotu militare chi at tentu logu in Portugallu sa die 25 de abrile de su 1974 e chi at acabadu cun su règimene polìticu connotu che a Istadu Nou[1], in vigore dae su 1933[2]. S'abolotu est istadu acumpridu dae sos ufitziales intermèdios de sa gerarchia militare (su MFA), sa majoria de is cales fiant capitanos chi aiant partetzipadu a sa gherra coloniale[3].
Pretzedentes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A cunsighèntzia de su corpu militare de su 28 de maju de su 1926, fiat istadu instauradu in Portugallu unu règimene autoritàriu de ispiratzione fascista. In su 1933, su règimene, chi si fiat autodenùmenadu Estado Novo,[4] aiat aprovadu una costitutzione noa e António de Oliveira Salazar fiat passadu a cuntrollare su paisu. Salazar aiat mantentu su pòdere fintzas a s'annu 1968, cando si fiat dèpidu retirare a cunsighidu de un'emorragia tzerebrale. Su suplidore fiat istadu Marcello Caetano chi aiat ghiadu su paisu fintzas a cando fiat istadu depostu su 25 de abrile de su 1974.
Suta su guvernu de s'Estado Novo, su Portugallu fiat istadu cunsideradu semper una ditadura[5] dae s'opositzione,[6] dae is osservadores internatzionales e fintzas dae is dirigentes de su règimene matessi. Formalmente esistiant eletziones, ma sa balidesa issoro fiat semper cuntestada dae s'opositzione chi imputaiat su guvernu de fràude eletorales e de non respetare su dovere de s'impartzialidade.
S'Estado Novo possediat una politzia polìtica, sa PVDE (Polícia de Vigilancia e Defesa do Estado), torrada a numenare a partire dae su 1945 PIDE (Polícia internacional e de Defesa do Estado) e a coa dae su 1969 DGS (Direcção-Geral de Segurança; in sardu, Diretzione-Generale de Seguresa) chi persighiat a sos oposidores de su règimene. Sa polìtica coloniale de su paisu fiat istada de mantènnere is colònias fintzas a pustis sa dècada 1960, a s'imbesse de sa majoria de sos àteros paisos europeos, sende chi su mantinementu de un'impèriu coloniale faghiat parte de sa bisura de s'istòria de sos ideòlogos de su regìmene. Mancari cuntestadu in is fòrums mundiales, comente s'ONU, su Portugallu aiat mantentu una polìtica de fortza e fiat istadu obligadu, partende dae su cumintzu de sos annos 1960, a difendere militarmente is colònias contra de is grupos indipendentistas in Angola, in Guinea Bissau e in su Mozambicu.[7]
Economicamente, su règimene aiat mantentu una polìtica de cunditzionamentu industriale chi cunsistiat in assingiare su mercadu portughesu a pagos grupos industriales. Su paisu fiat abarradu pòberu fintzas a sos annos 1960 e custu aiat istimuladu s'emigratzione cara a paisos comente Frantza e Isvìtzera[8] mancari, partende dae sos annos 1960 fiat inghitzadu, paris comente in sa bighina Ispagna (issa puru suta ditadura) unu tzertu isvilupu econòmicu[9].
Preparatzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa prima reunione clandestina de capitanos aiat tentu logu in Bissau, su 21 de austu de su 1973. Una reunione noa, su 9 de cabudanni de su 1973 in su Monte Sobral (Alcáçovas) aiat criadu su Movimento das Forças Armadas. Su 5 de martzu de su 1974 fiat aprovadu su primu documentu de su movimentu : "Is Militares, is Fortzas Armadas e sa Natzione", chi aiat tzirculadu in clandestinidade. Su 14 de martzu su guvernu aiat destituidu is generales António de Spínola e Francisco da Costa Gomes de is càrrigas issoro a pustis de àere refudadu dae partetzipare a una tzerimònia de apògiu a su regìmene. Su 24 de martzu s'ùrtima reunione clandestina aiat detzìdidu su derrocamentu de su regìmene pro mèdiu de sa fortza.
Movimentos militares durante sa Rivolutzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su 24 de abrile de su 1974, unu grupu de militares cumandados dae Otelo Saraiva de Carvalho aiat installadu a fura su logu de cumandu de su movimentu golpista in sa caserma de Pontinha, in Lisbona.
A is 22:55 oras fiat trasmìtida sa cantzone E depois do Adeus, de Paulo de Carvalho, dae is Emissores Assotziados de Lisbona. Custa fiat istada una de is sìngias acordadas prèviu dae is golpistas chi annuntziaiat sa pigada de positziones de sa prima fase de su corpu de istadu.
Sa segunda sìngia si fiat prodùida a is 00:20 oras, cando fiat trasmìtida sa cantzone Grândola Vila Morena de José Afonso, dae su programma Lìmite de sa Rádio Renascença[10], chi cunfirmaiat su golpe e marcaiat su cumintzu de sas operatziones. Su telecronista de s'emitidora fiat Leite de Vasconcelos, giornalista e poeta mozambiganu.
Su corpu militare de su 25 de abrile aiat tentu sa collaboratzione de regimentos militares vàrios chi aiant isvilupadu un'atzione cuntzertada.
In su norte de su paisu, una fortza de su CICA 1 cumandada dae su Tenente Coronellu Carlos Azeredo aiat pigadu su Cuarteri Generale de sa Regione Militare de Porto. Custa fortza fiat afortigada dae àteras bènnidas de Lamego. Fortzas de su BC9 de Viana do Castelo aiant ocupadu s'Aeroportu de Pedras Rubras e fortzas de su CIOE aiant ocupadu sa RTP e su RCP de Porto. Su règimene aiat tando reagidu e su ministru de sa defensa aiat ordinadu a is tropas de Braga chi avantzarent conca a Porto ma is fortzas de Braga aiant giai aderidu a su corpu militare.
S'Escola Pràctica de Cavalleria de Santarém aiat tentu su rolu prus importante cun s'ocupatzione de su Terreiro do Paço, chi est sa pratza de Lisbona in ue s'agatat sa sede de bona parte de is ministèrios. Is fortzas de s'Escola Pràctica de Cavalleria fiant cumandadas dae su capitanu Salgueiro Maia. Su Terreiro do Paço fiat istadu ocupadu in is primas oras de su mangianu. Salgueiro Maia aiat tramudadu prus tardu parte de is fortzas suas conca a su Quartel do Carmo in ue fiat su cabu de su guvernu, Marcello Caetano, chi si fiat rèndidu a sa fine de sa die, integrende su pòdere a su Generale António de Spínola. Marcello Caetano a coa si nche fiat fuidu a Madèira, e dae in ie fiat mòvidu in esìliu a Brasile.
Su 25 de abrile de su 1974 fiant ochidas bator persones, cando unos membros de sa politzia polìtica aiant isparadu subra is persones chi fiant manifestende in fache de sa sede.[11]
Sa polìtica de is Tres D[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'incràs, Spínola aiat annuntziadu sa formatzione de un'assemblea de salude natzionale e aiat letu sa proclamatzione redatada dae su MFA. Custa proclamatzione afirmaiat ca su pòdere diat èssere torradu a is tziviles a pustis de sa tzelebratzione de eletziones lìberas e insistiat in sa boluntade de una polìtica de is Tres D : «Democratizar, Descolonizar, Desenvolver» (Democratizare, Deconolizare, Isvilupare).
Cunsighèntzias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A pustis de su 25 de abrile fiant lìberados is presoneris polìticos dae sa Presone de Caxias.[12] Is cabos polìticos de s'opositzione in esìliu fiant torrados a Portugallu in is dies a fatu[13]. Una chida prus tardu, su 1 de maju fiat istadu pòdidu tzelebrare legalmente in is arrugas de is tzitades pro sa prima borta dae annos medas. In Lisbona si fiant atobiadas tzirca unu millione persones.
Su Portugallu aiat passadu a pustis unu perìodu trumbulladu chi fiat duradu tzirca 2 annos, marcados dae perricas intre sa manca e sa dereta. Is aziendas mannas fiant natzionalizadas. In su 1976 si fiant tzelebradas eletziones lìberas[14] e fiat istada istabilida una democratzia parlamentare parìbile a is àteras de Europa Otzidentale. Sa gherra coloniale fiat parada e is colònias africanas si fiant indipendentizadas in antis de acabare su 1975.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Ana Sofia Ferreira, As eleições no Estado Novo (PDF), in ler.letras.up.pt.
- ↑ Salazar e o Estado Novo, in eb23-cmdt-conceicao-silva.rcts.pt (archiviadu dae s'url originale su 31 maju 2012).
- ↑ 1974: Rebels seize control of Portugal, in news.bbc.co.uk.
- ↑ Guya Accornero, https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13510347.2012.674367?scroll=top&needAccess=true&journalCode=fdem20.
- ↑ Portugal Salazarista, in ditaduras.no.sapo.pt (archiviadu dae s'url originale su 23 nadale 2010).
- ↑ A extrema-esquerda e as eleições de 69, in caminhosdamemoria.wordpress.com.
- ↑ Ana Sofia Ferreira, As eleições no Estado Novo (PDF), in ler.letras.up.pt.
- ↑ Legiões de camponeses deixaram, nos anos 60, o mundo rural e emigraram para as cidades ou para o estrangeiro, in dn.pt.
- ↑ O Estado, as relações salariais e o bem-estar social na semi-periferia: o caso português (PDF), in ces.fe.uc.pt (archiviadu dae s'url originale su 15 maju 2013).
- ↑ Cronologia pulsar da revolução, in www1.ci.uc.pt.
- ↑ Três manifestantes mortos por elementos da PIDE-DGS, in sites.google.com.
- ↑ A minha passagem por Caxias Como a CIA ensinou os portugueses a torturar, in resistir.info.
- ↑ Regresso de Mário Soares e Álvaro Cunhal, in pissarro.home.sapo.pt (archiviadu dae s'url originale su 17 nadale 2011).
- ↑ A nova Constituição, eleição de Eanes e governo do PS, in maltez.info.


text:
Cosa troverete: Corita Kent @ Kaufmann repetto, Milano; Giuseppe Bombaci @ Almareni, Palermo; Marcello Mantegazza @ Porta Coeli Foundation, Venosa; Peter Halley @ Galleria Massimo Minini, Brescia; Coquelicot Mafille @ Studio temporaneo, Milano; Alessio Barchitta e Jingge Dong @ Amy-d Arte Spazio, Milano; Gino Bosa @ The Address, […]
Cosa troverete: Vincenzo Gemito @ Museo di Capodimonte, Napoli; Carlo Carrà @ Dr Fake Cabinet, Torino; Michelangelo Penso @ Galleria Alberta Pane, Venezia; Davide Bramante @ Fabbrica Eos, Milano; Liam Gillick @ Galleria Alfonso Artiaco, Napoli; Ferruccio Ascari @ Pananti Atelier, Milano; Mario Fruendi @ Galleria Duomo, Carrara; […]
Cosa troverete: Gabriele Basilico a Roma; Margaret Bourke-White e Dorothea Lange a Milano; Sun Yuan e Peng Yu a Roma; Luciano De Vita a Bologna; Fabio Mauri a Firenze; Stefano Cigada a Roma; Riccardo Benassi a Bologna; José Yaque a Roma; Jingge Dong a Bologna; Elena Mazzi a […]
Cosa troverete: Jimmie Durham a San Lazzaro di Savena; Alik Cavaliere a Milano; Ugo La Pietra e Adolfo Natalini a Bologna; Federico Fellini a Roma; Michele Ciacciofera a Firenze; Urs Lüthi a Bologna; Arcangelo Sassolino a Verona; Piero Golia a Roma; Gioberto Noro a Napoli; Federico Poli a […]


text:
Danza populare
Sa Danza popolare, est sa danza ke pertenessit a sa genti e a sà traditzioni, is prus de is bortas ballau de balladoris no professionalis.
Me s'Italia, ci funt distintzionis medas, intra su nord e su sud; ci funt, unas bintina de ballus differentis. Sa "Tarantella" e "pizzicata" (cust'urtima est paressia a sa tarantella etotu) me sa Pulya, Calabria e sud Italia, Saltarella, me sa parti nord de sa Campania e me sa "Ciociaria", ballu tundu me sa Sardinnya, "tamurriata", me sa Campania,(ca est sempiri una tarantella), "balli staccati" , e is ballus de is baddis me su Nord de sa penisula.


text:
acordiolài , vrb Definizione atrotigare, fàere a codriola Sinonimi e contrari acaragollai, atrotixai, folfigiare, fortzicare, foscigare, incordigliolai, profizare, trogai Etimo srd. Traduzioni Francese tortiller Inglese to twist Spagnolo retorcer Italiano attorcigliare Tedesco wickeln.
aliverràre , vrb rfl Definizione atrotigare, allacare, nau de su linnàmene friscu Sinonimi e contrari arrevelai, atrotiai, colembrai Traduzioni Francese se tordre (se dit du bois frais) Inglese to twist Spagnolo alabearse Italiano contòrcersi (détto del legname frésco) Tedesco sich verkrümmen.
allorimmedhàre , vrb: allorumedhare Definizione fàere a lómboru, (nau de filu o cosas deasi), fàere a ballotas (nau de farra); in cobertantza, pinnigare, pigare a s'isfacia, a trassa, ma fintzes istare a s'atrollada cun ccn. Sinonimi e contrari aggromare, aggromerare, aggromeredhare, allomborae, arrombulonai, arromulare, tròbere / acoconare Frasi fintzas a s'incràs manzanu su cane si allorimmedhat in d-un'oredhu aisetandhe sa mere 2. chirca de no ti che l'allorimmedhare, a cussu, ca no ti lu catzas prus! ◊ Pedru ch'est allorimmedhadu cun Tatanu ◊ su batu si est allorumedhadu in cue Etimo srd. Traduzioni Francese pelotonner, tortiller, enrouler Inglese to wrinkle, to twist Spagnolo ovillar, retorcer Italiano aggomitolare, attorcigliare Tedesco aufwickeln.
cannujàre , vrb: carnugare, crannugare, cranucare Definizione tròchere e segare comente si segat e si aperit a isperradura una canna atrotigandhodha; si narat fintzes de persona, comente si trochet po cropu, dolore Frasi furriamus a s'imbesse sas ideas cranucàndhelas e mascheràndhelas de fiacas ◊ petzi s'imberta de su tempus, chene piedu, est reséssia a lu cranucare ◊ su bentu crannugat su trigu candho est ifustu meda 2. a su colpu mi so carnugadu e so rutu a terra (G.Chessa) Etimo srd. Traduzioni Francese tordre Inglese to bend, to twist Spagnolo doblar, romper Italiano piegare, tòrcere, spezzare Tedesco biegen.
colembrài , vrb: acolembrare, collembrari, colombrai Definizione nau mescamente de su linnàmene segau a tàulas, essire trotu, allacau, atrotigau, colembru; fintzes pònnere o mantènnere una cosa betada a una parte, coment'e orruendho Sinonimi e contrari abbajonare, abbrovinare, acocovedhae, agionedhare, atrotiai, atzumborai, corcobare, imbartzonare, inconcobare, ingiolvinare / aliverrare Frasi is portas si colombrant ◊ custa fentana est totu colembrara: linnàmini mau! 2. dh'iscudit dus pinnigosus, dhi betat una manu a is gangas e nce dhu colombrat palas a su muru! Traduzioni Francese gondoler, fléchir Inglese to bend, to twist Spagnolo torcerse Italiano incurvarsi, contòrcersi (détto del legname) Tedesco sich beugen, sich krümmen.
dòrchere , vrb: tòrchere* Definizione fàere trotu, incrubare a una parte; cumbínchere o fàere cambiare idea a unu Sinonimi e contrari ancrucare, atrotiai, intonchinare | ctr. indritare Frasi mi dolet su pódhighe comente mi l'apo dórchidu 2. a isse pagu lu dorches, mancari l'impromitas totu s'oro de su mundhu! Traduzioni Francese courber, plier Inglese to fold, to twist Spagnolo doblar, retorcer Italiano piegare, stòrcere Tedesco biegen.
folfigiàre , vrb: forfigare, forfijare, fosfixare, frofijare Definizione furriare, girare de longu una cosa, pruschetotu orrobba, fune o cosas deasi, de no èssere prus a línia dereta Sinonimi e contrari acordiolai, atrogai, atrotixai, fortzicare, foscigare, incordigliolai, profizare, trozicare | ctr. isprofizare Frasi su carru como est totu folfigiadu, irbandhonadu coment'est dae tempus meda ◊ frofijadu, cun fulchidha bisestra at immannadu ◊ tale ammentu mi frofijat su coro ◊ si est tota frofijada e li falaiat sa salia dae buca puru! ◊ sas fozas, su bentu las degògliat, las atapat apare, las forfígiat ◊ si ponzeit una vestàglia de fémina e comintzeit a si fosfixare chin su dossu pro fàghere a ríere Etimo ltn. forficare Traduzioni Francese tordre Inglese to twist Spagnolo torcer, retorcer Italiano tòrcere, contòrcere Tedesco winden, auswinden.
profizàre , vrb Definizione atrotigare, girare de longu una cosa, pruschetotu orrobba, fune o cosas deasi, de no èssere prus a línias deretas, deasi comente si faet filandho lana o àteru Sinonimi e contrari acordiolai, arretroci, atrotixai, folfigiare, forrighitare, furrighedhare, fortzicare, tontirgiai, trofigare, trochigiare, trofizare | ctr. isprofizare Frasi duos cabos de filu si los profizant a diferente betu s'imbóligant apare ◊ li at profizadu su bratzu chi azummai si ndhe píssiat de su dolore ◊ segundhu sa linna chi est si profizat, totu, fintzas si est tènnera 2. su professore si frimmaiat in donzi bancu e abbaidaiat su cómpitu: daghi bi aiat carchi isbàgliu de pagu contu profizaiat su murru Traduzioni Francese tortiller, tordre Inglese to twist Spagnolo retorcer Italiano ritòrcere, contòrcere Tedesco drehen, verdrehen, auswringen, zusammendrehen.
redòrchere , vrb: arretròchere, redròchere, retòrchere, retòrciri, retròciri Definizione atrotigare sa lana o cosas deasi faendho su filu, atrotigare a tantas bortas; arare sa terra de semenare a duas, tres bortas Sinonimi e contrari atrotixai, profizare | ctr. isprofizare Etimo srd. Traduzioni Francese retordre Inglese to twist Spagnolo retorcer Italiano ritòrcere Tedesco zwirnen.
tortigiài , vrb: atrotoxai, totorgiai, tratoxai, trotigiai, trotixai, trotoigare, trotosare, trotoxai Definizione atrotigare, furriare, girare de longu una cosa, pruschetotu orrobba, fune, filos o cosas deasi, de no èssere prus a línia dereta, comente si faet filandho lana o àteru; fintzes mòvere a iscutuladura, fàere trebballare meda; furriare, tròchere a una parte / trotoxai un'istràciu isciustu = múrghere un'istratzu Sinonimi e contrari acaragollai, acordiolai, atrocillai, folfigiare, forrighitare, profizare, tontirgiai / ischirchinare / frànghere, partare, tòlchere | ctr. isprofizare, istrotoigare Modi di dire csn: trotoxai sa coa = fàghere sa coa coment'e a lórigas; trotoxai sa matza a unu = segai sa matza, dare ifadu meda; trotoxaisí de su dolori = ischirchinàresi de su dolore; trotoxaisí coment'e un'anguidha, coment'e unu coloru; persona trotoxara = furba, chi l'ischit longa Frasi s'argiau si totòrgiat istrumpau in terra ◊ est totorgendusí a caragolu ◊ no mi trotoxist su bràciu ca m'iscrescit! 2. depias ari portau su sugru tortigiau che a su pei miu po biri ci ti fust framulau in domu! 3. trotoxissí a custa parti! Traduzioni Francese tortiller, tordre Inglese to twist Spagnolo retorcer Italiano contòrcere, ritòrcere, attorcigliare Tedesco auswringen, drehen.
trochigiàre , vrb: atrochillai, trochillai, troghillai, trochizare, troghizare Definizione imbodhigare a istrintu a inghíriu, a lómboru, coment'e a acapiadura; su si mòvere coment'e a atrotigadura, a iscutuladas; atrotigare, furriare sa cosa o sa chistione Sinonimi e contrari atrogai, trabojare, trebedhai, trogai, tronnire / folfigiare, fortzicare, profizare / ischirchinare, iscoitai | ctr. stroghillai Frasi iap'èssi bófiu trochillai su trinciau cun is didus ◊ dhoi fiat unu coloru troghillau cun d-una píbera ◊ unu caboru si fiat troghillau a sa funi de sa cracida ◊ lompint a unu logu totu tupas de linna manna cun arrampus de orrú chi si troghillant in is cambas de su cuadhu ◊ fiat trochillendisí su concajoni ◊ portant s'arrosàriu trochillau in su brutzu 2. a cussa meurra dhi trochígio sa mola de su tzugu! ◊ ma chie ti cheret, a tie, archili trochizau?! ◊ sa trama est totu trochizada ◊ portat is cambas trochilladas: custu fillu est totu trochillau 3. si est sentia de scendiai e fiat trochillendisí ◊ si trochillat coment'e un'anguidha 4. no mi troghizes sas allegas! Traduzioni Francese envelopper Inglese to wrap up, to twist Spagnolo marañar Italiano avviluppare, attorcigliare Tedesco Knoten.
trofigàre , vrb: trofigiare, trofijare, trofizare Definizione atrotigare, furriare in su sensu de sa longària (comente si faet filandho sa lana o àteru de filu); nau de ccn., fintzes su si mòvere a furriadura de una parte a s'àtera po dolore Sinonimi e contrari acordiolai, atrogai, atrotixai, folfigiare, forrighitare, fortzicare, foscigare, incordigliolai, profizare / ischirchinare | ctr. isprofizare, istotorgiai Frasi sas naes de s'àrbure las at trofigadas su bentu ◊ a su pitzinnu li at trofijadu s'orija ◊ si la tenzo, cuss'annaemele, li trofizo su trugu! ◊ si dispedeit dèndheli sos últimos avertimentos e unu pítighe trofijadu in su cavanedhu 2. li at bénnidu unu dolore chi si trofijaiat che telpe e finas si est ammustélchidu tilciulendhe suore! ◊ si trofigaiat che un'ambidha ◊ a sas criaturas in creschimentu su fàmene lis fit trofizandhe sa bentrutza ◊ cudhos, trofizados che colora, apar'apare si mossent continu Etimo ltn. + srd. forficare + tròchere Traduzioni Francese tortiller, tordre Inglese to twist Spagnolo retorcer Italiano contòrcere Tedesco auswinden.


text:
Su Tonara torrat gràtzias a Salvatore Boi, su Fonne arrespundit cun Giovanni Cadau
Coppa Italia de Promozione: cuatru gol in totu tra is de Bitzi e is de Thiniscole, prexiu mannu po su giòvunu Columbu
S'ùrtimu domìnigu chi eus cundiu cun is partidas de is diletantis est stetiu in su mesi de Martzu, sa primu dii. Apustis no nc'est stetiu pru nudda, e totus scieus beni cumenti funt andadas is cosas e seus sigurus chi no serbit a nudda a arrepiti torra is pròprius fueddus de sèmpiri.
Imoi peròu podeus castiai a su benidori cun coru bonu, ligeru e isperantzosus: su mundu de sa bòcia in Sardinnia s'est torrau a allui, po su prexiu mannu de giogadoris, allenadoris e pruschetotu de is tifosus.
Sa Coppa Italia, duncas, s'at arregallau is primus dexiaseti partidas in totu, undixi chi ballint po sa Promozione e ses chi ballint invècias po s'Eccellenza.
Po su chi pertocat sa Promozione, nci funt stetias otu bìncidas, feti tres is partidas acabadas in paridadi.
Una de custas est stetia sa batalla tra is de su Fonne e is de su Tonara: is arrubius-nieddus, sighius de mister Marchi, ant fatu su primu gol cun Salvatore Boi, unu giogadori tra is prus espertus in totu sa categoria, chi ndi aproillat apustis de medas annus passaus impari a is de su Seulu, e chi imoi est giai prontu, aicci parit a su mancu, a fai su trabballu cosa sua puru impari a is cumpangius nous. In su secundu tempus de sa partida, peròu, apustis de duus minutus de giogu, est arribau su gol puru po un antru giogadori de importu mannu e de esperientza po sa Promozione e, est craru, po is biancus-brau sighius de mister Cucca: seus chistionendi de Giovanni Cadau, chi at fatu su puntu po s'1 a 1.
Sa batalla tra is de sa Bittese de Bitzi e is de sa Montalbo de Thiniscole, invècias, s'est serrada cun su resultau de duus a duus: is piciocus allenaus de Matzuzzi ant fatu duus gol cun Saporito e Castelluccio, in sa primu mes'ora de su primu tempus, ma is biancus-arrubius de domu funt arrannescius a si ndi scabulli cun sa fusilada de Sanna, chi at torrau a oberri totus is giogus propriu me is urtimus minutus de su primu tempus e agoa, in su secundu, ant cassau is de su Thiniscole cun su gol fatu de Columbu, unu piciocheddu giòvunu meda chi in sa prima bessida uficiali cun sa primu scuadra (est a nai sa scuadra de is mannus) at agatau giai su prexiu prus mannu po unu giogadori.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna. LR 22/2018 art. 22, comma 2. Avviso 2019-2020


text:
Totus semus sighende su chi est sutzedende in Catalònnia. Ma, comente chi esseret una “cartina al tornasole” se su sentidu de fungudesa de is mentalidades, sa gente s’est isperrada. Deo seo a intre de cuddos chi, si puru inchietu, sunt castiende cun isperu mannu a custu tentativu coragiosu, ca creo chi su sistema de is Istados-Natzione bècios siat superadu, e puru chi apat arrèssidu su protzessu de s’Unione Europea, e duncas chi siat su responsàbile (cunservadore) prus importante de s’avolotu mundiale, perigulosu meda, chi semus bivende.
Ma ddoe at gente chi timet. S’idea mia est chi in su sentidu comunu de noisàteros s’idea etotu de mudòngiu, de cambiamentu, si siat ispaporada, isbentiada. Is prus de is generatziones chi no ant bividu su tempus de is grandu movimentos de is annos ’60 e ’70 (e àtera gente meda) est comente chi timessint e castiessint a ònnia mudòngiu chi non siat un’evolutzione regulada de sa lee, comente a impossìbile, feti perigulosu, unu machìmine. E macos ddi parent custos Cadelanos chi s’atriviant a èssere lìberos. Custa antropologia de timidores e timidoras est manna meda in is de su PD, mancari giòvanos. No nde essint de unu rexonu legalista. Sunt atesu totalmente de s’idea chi una lee podet èssere ingiusta, o superada, o inatuale. Totus custos pensant oe chi una Costitutzione antiga e monàrchica siat sa pròpiu cosa de sa boluntade populare e de sa libertade de dd’espressare liberamente.
Custa gente timoriosa est crèschida in una Sardigna in ue emus pèrdidu s’abitùdine de èssere lìberos. Totu agiudat a si cuare, a cuare is ideas pròpias, in unu sistema in ue cumandat su dìciu bèciu sardu, lègiu meda, “lassa su mundu comente dd’as connotu”, acumpangende•sinde dae unu cumbidu a sa furberia, a s’incùngiu de ideas, orientamentos. Est difìtzile pro chie at semper naradu eja a su babbu, a su mere, a su capu, mancari no podende nen mancu a ddu bìere, de pensare – solu pensare – chi si potzat nàrrere pro una borta ca no, e èssere persones lìberas. Pro bivire mellus e s’istimare.
Custu avolotu cadelanu ddos ponet in una situatzione difìtzile. Proite “Catalònnia già est Sardìnnia”, una situatzione diversa ma fundada in su matessi problema fundamentale chi tenemus in Sardìnnia puru. Su deretu de is natziones chena de istadu a s’autodeterminare comente ddi paret a issas. A manera generale, sa possibilidade de èssere òmines o fèminas mannas, de èssere persones mannas, lìberas, responsàbiles de sa vida issoro etotu. E de ddu èssere comente a unu “noisàteros” prus chi unu “deo”.
S’isterismu chi leat custa situatzione in custas persones – chi ant investidu totu sa vida issoro in sa subalternidade o in sa trassa – est unu spetàculu, ma merèsset rispetu. Deo ddu bio comente a unu resultadu de una situazione generale chi at intradu sa tzerachia finas a in intro de is concas. Unu discursu depressivu e tristu chi nosi at ripìtidu millanta bortas chi “no fiat possìbile”, chi tocaiat a incruare sa schina pro lòmpere a unu stipendieddu, a una positzionedda, netzessària pro nde pesare famìlias e vidas. Deo ddos cumprendo e ddos istimo, e creo chi siat sana una situatzione chi ddos cunfrontet cun custa contradditzione in ue s’ùnica respusta chi connoschiant asinuncas fiat sa birrixedda, o s’isbèliu.
Però tocat a nàrrere chi no tenet sentidu, est comente a una religione, e no tenet fundamentu. Dae sèmpere s’istòria mudat ònnia die, e su mundu chi connoschimus est unu de is mundos possìbiles. In particulare, s’Istadu-natzione est giae mortu o a su mancu est purdiende male. Totus is làcanas chi tenet no podent firmare nudda, nen ideas, nen merces, nen persones. Ònnia faina de oe est fata cun sistemas e infrastruturas chi nàschet, passat e nche morit in logu allenu, e disconnotu. Cun sa créschida de sa cussèntzia, de s’istrutzione, de sos deretos, prus nemus atzetat is identidades unitàrias promòvidas istoricamente dae custos fràigos artifitziales: prus chi totu is natziones chena de istadu, comentzende dae cuddas, che Catalònnia, Iscòtzia, Paisu Bascu, ec., inue esistit una sotziedade tzivile manna.
Un’àteru aspetu chi sciumbullat a custos bregungiosos e timoriosos, est su fatu chi in Catalònnia s’atore polìticu est torra su pòpulu. Pro tempus meda custos ant pensadu chi sa polìtica fiat cosa de is… polìticos. Duncas, trassas, istrategias, “lees immortales” de sa polìtica, chi no si cumprendet mai cales sunt, e chie pertocant. S’intrada de su pòpulu in su giogu polìticu ddos disorièntat.
E custu est su puntu prus importante, in sa terra de Gramsci. Un’òmine chi nos at imparadu chi su partidu modernu ddi tocat a si cunfrontare cun s’egemonia, est a nàrrere cun su cunsensu sotziale e curturale organizadu. Una cosa chi in Catalònnia ant cumprèndiu de diora meda. Ma in custu… Sardìnnia no est Catalònnia pro nudda.
Chie timet s’indipendèntzia cadelana? (de Lisandru Mongili)
Totus semus sighende su chi est sutzedende in Catalònnia. Ma, comente chi esseret una “cartina al tornasole” se su sentidu de fungudesa de is mentalidades, sa gente s’est isperrada. Deo seo a intre de cuddos chi, si puru inchietu, sunt castiende cun isperu mannu a custu tentativu coragiosu, ca creo chi su sistema de is Istados-Natzione bècios siat superadu, e puru chi apat arrèssidu su protzessu de s’Unione Europea, e duncas chi siat su responsàbile (cunservadore) prus importante de s’avolotu mundiale, perigulosu meda, chi semus bivende.
6 Commenti
-
incommentabile …………… poveri sardi.
-
Pensavo fosse una persona di intelletto più onesto e critico. Peccato.
-
Posto in questo modo ed in questi termini, sempre parlando in astratto, il discorso può tranquillamente essere ribaltato per attribuire lo sgradevole ruolo di timorosi, timidi, asserviti, paciosi ed oziosi bevitori di birra al bar a chi, invece di sognare spazi liberi, aperti, privi di steccati e confini sempre più angusti, che desidera ed. immagina un’esistenza all’interno di spazi aperti e che faccia delle diversità un’opportunità, corre al riparo dei muri e della contrazione degli spazi.
Non solo non è più il tempo per i vecchi stati nazional, così come li conosciamo, ma davvero è scaduto pure quello dell’infinitesimo, del granducato, della res pubblica pro domo mea.
Fra l’altro, in tema di supino assenso agli imperativvi di genitori, insegnanti, governanti vari, mi si darà atto che, in un ambito istituzionale più angusto, e perciò stesso maggiormente controllabile, è più facile rilvare comportamenti di acquiescennza acritica, se non altro perché i comportamenti sono più facilmente direzionabili e censurabili.
Insomma, credo che i catalani abbiano le loro ragioni, che potrebbero non essere le mie. Ed essendo in discussione il futuro della loro terra, che non rappresenta il cuore e il basamento della mia formazione culturale, non posso far altro che osservare lo sviluppo degli eventi auspicando che non degenerino fino al punto di mettere a repentaglio ed in subordine il bene più prezioso per quella comunità, che è la sicurezza e la possibilità di proseguire un’esistenza priva di guerre.
Non credo ci sia bisogno di attribuire coloriture fosche e pavide a chi serba per il futuro dei propri figli altri sogni.
-
a V. Sechi. Dunque non si dovrebbe lasciare libero lo spazio davanti a noi. Lo spazio è gia tutto disegnato e noi, i nostri figli, quelli che ci sono e quelli che verranno lo dovranno solo percorrere secondo i “percorsi” già indicati (da altri). Dunque altri scelgono (hanno già scelto) per noi e per quelli che vengono dopo di noi. Tutto è già deciso! Non mi pare questo il senso di libertà o semplicemente del libero arbitrio che ognuno di noi ha “imparato” a conoscere. Quello che c’è è lo stampo, tu non puoi e soprattutto non devi nè modificarlo, nè cambiarlo. Devi vivere come già stabilito, stop! Questo modo di vedere mi appare “arretrato” e soprattutto “violento”. Non ci sto. Benché non voglia ottenere l’apertura “violentando” a mia volta coloro che non la pensano come me.
-
Con la fuga del vigliacco, codardo, incompetente e impostore Puigdemont è stato ucciso l’indipendentismo catalano e a caduta quello sardo, che era morto di suo.
Purtroppo chi non ha il coraggio di lottare per le proprie idee non vale nulla, specie se non vuole prendersi le proprie responsabilità.
In Sardegna è arrivato il tempo di girare pagina e iniziare a pensare seriamente al Federalismo senza far finta di voler fare salti nel buio sapendo di non averne i mezzi.
Ripensare la politica sarda prima di farsi male è un dovere per chi crede che le cose possano cambiare davvero.
-
Segundhu Roberto Seri s’Itàlia cheret su federalismu!… (at a èssere su matessi chi cheret s’Ispagna!) Campacavallo, tocat puru a èssere sérios!


text:
Subra 10mila malàidos chi tenent Epatite C giai 5mila sos tratamentos fatos
Chertu a s’epatite C: subra belle 10mila malàidos, giai 5mila sos tratamentos fatos. Ma restat unu “sommerso” de belle 3mila persones. Oras si chircat de interessare totus. Fintzas pro custu est istadu istipuladu un’acòrdiu tra s’Azienda ospedaliera universitària de Tàtari e s’Ats pro su tratamentu unos tossicodipendenti reclutados in sos tzentros de recùperu pro dipendèntzias (Serd).
“Sos sugetos cronicamente infetet de viros C (Hcv Rna positivas) sunt belle ottomila – ispiegat Ivana Maida de s’Aou de Tàtari – mentras cussas sos cales sunt corfidos dae una maladia epàtica evoluta ammontano a 4/5 mila. A oe a Tàtari sunt istados tratados 1.728 malàidos, a cales s’agiunghent belle unos àteros tremila in su restu de s’Ìsula. Restat però unu ‘sommerso’ stimabile a fùrriu a su 20%”.
Bator sos incontros girados a sos ispetzialistas pro coordinare sa faina e individuare sos malàidos chi no ischint o non si sunt àncoras sutapostos a sa terapia gratuita, non tòssica e de sa durada de pagas chidas pro eliminare sa minetza de sa patologia.
In Sardigna a cherbeddos de una populatzione residente de 1,653 milliones, sas persones cun un’istòria de infetzione de virus C sunt belle 10mila. S’ìsula tenet duncas una prevalèntzia de sa 1,6%. Cun oto tzentros de riferimentu, sos tratamentos sunt giai in funtzione de annos e giai est istadu possìbile eradicare su virus in numerosos malàidos.
Su sommerso est àncora meda rilevante. Pro custu piessignu annotu riveste su tratamentu de sas gai naradas populatziones ispetziales, chi rapresentant su target prus difìtzile de segudare e in carchi casu àncorat unu challenge terapèuticu: si tràida de migrantes, detentos, sex worker, tossicodipendenti.


text:
Nina Simone
Eunice Kathleen Waymon (21 februario 1933 – 21 april 2003), cogniscite como Nina Simone, era un cantrice, autor-compositor, musico e activista del directos civil statounitese. Su musica cruciava in multe stilos, inclusive classic, jazz, blues, soul, gospel e pop.
Nascite in un familia povre in Carolina de Nord, Simone initialment voleva devenir un pianista del concertos. Con le adjuta de adherentes, illa entrava le Julliard School of Music in New York City. Depost, illa sollicitava entrar le Curtis Institute of Music in Philadelphia, ma non era admittite, malgrado un audition acclamate. Illa suspectava que illo era a causa de discrimination racial. In 2003, in pauco ante su morte, le institution la accordava un diploma honorari. Illa commenciava su carriera in musica popular quando illa sonava le piano in cabaretes in Atlantic City. Illa usa le nomine professional Nina Simone pro teger su cariera, proque alcun personas in su familia detestava le musica.
Su prime album Little Girl Blues (1958) e le canto I Loves You, Porgy establiva le popularitate de Simone, e era su discos plus succedite. Illa publicava 40 albumes inter 1958 e 1974. Illa era recogniscite a causa de su vocales contralto expressive e potente e le mixtura eclectic de generes in su musica. Illa etiam protestava le discrimination racial e le Guerra de Vietnam. Post un hiato de quatro annos durante le annos 1970, Simone era minus active, ma continueva sonar e publicar albumes. Illa es recogniscite como un del artistas musical plus influential del seculo 20.


text:
abballinàre , vrb Definitzione fàere a ballinas, a birillas Sinònimos e contràrios abbotzichedhare, aculingionai, aggromerare, allomborae, arranedhare, arrombulonai Frases s'aperigúngia est unu babbautzu chi si abballinat si lu tocant Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire une boule (de) Ingresu to roll into a ball Ispagnolu hacer pelotitas Italianu appallottolare Tedescu zur Kugel rollen.
abbotzichedhàre , vrb: abbotzighedhare Definitzione fàere a ballotas, a bocighedhas Sinònimos e contràrios abballinare, ammalfudhare, ammoroculare, ammorotzulare, ammurudhare, apadhotulare, arranedhare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire des boules Ingresu to roll into a ball Ispagnolu hacer pelotitas Italianu appallottolare Tedescu zur Kugel ballen.
aggradheràre , vrb Definitzione fàere a gràdhera, a bocitedhas Sinònimos e contràrios abballinare Frases est fachendhe sucu ma sa símula no bi aggràdherat Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire une boule, bouler Ingresu to roll into a ball Ispagnolu hacer pelotitas Italianu appallottolare Tedescu zur Kugel rollen, mögen.
ancúa , nf Definitzione dhu narant po anca, camba; est puru sa parte de apalas de sa còscia de un'animale macellau, sa nàdiga, e sa petza chi portat / s'ossu de s'ancua = sa cannedha de s'anca Sinònimos e contràrios anca, anconi Frases carnatzeri valenti segat petza de ancua ◊ sa bricicheta 'e fogu bogat fumu niedhu de sa part'e s'ancua… Ètimu ctl. ancuda Tradutziones Frantzesu gîte à la noix Ingresu haunch channell, hip Ispagnolu parte posterior del muslo de animal Italianu scannèllo Tedescu Kugel.
bàlla , nf Definitzione orrughedhu de prumu o de àteru metallu, longhitu e a punta o a birilla, chi s'isparat cun arma ligera; foedhandho de fenu o fintzes àtera cosa de pòdere acapiare, unu tanti acapiau a istrintu imbodhigau tundhu a cilindru o a parallelepípedu; su foedhu s'impreat meda, in su chistionu, candho si narat calecuna cosa cun prus fortza, a ispantu Sinònimos e contràrios / cdh. badha Maneras de nàrrere csn: fèrrere, bochire, colare, tocai a unu a b. = isparare a balla; furriare che dae balla = torrai acoa impressi; essire che b. = andaisindi lestru, fúliu meda; reminidu che una b. = lestru meda, che lampu; dare una cosa a b. bolada = dare una cosa a istichi in s'ogru, agiummai ponendisidha in manu; tostau, tostu che b. = tostau che perda, meda, prus de aici no fait; votare a b. sola = donai unu votu de preferéntzia isceti; b. de ní, de cera = lómburu, botza, botzighedha de nie, de chera; no l'intrat b. = est afaturau e po cussu mancai dh'isparint no dhi fait nudha; b. franca = no isparada apostadamente pro chie li ferit o est in perígulu de li fèrrere Frases ancu mi dongant un'iscupetada, ma is ballas siant de figu sicada! ◊ su frúschiu de sas ballas parent ammentos de unu bisu asseadu ◊ l'ant mortu a balla ◊ si no est mortu at a mòrrere de balla 2. cheriat comporare, ma candho at intesu su prétziu at furriadu che dae balla! ◊ si sos ocros fint istaos ballas l'aiat frazicau a costu de abbarrare tzecu! ◊ curriat coment'e una balla de fuxili ◊ at votadu a balla sola 3. in cuss'erbaju bi at essidu chentu ballas de fenu ◊ su ortigu lu prendhent a ballas ◊ ndi ant consumau de ballas de paperi po is eletzionis!… 4. ah, balla, su cane meu cumprendhet totu a s'artziada de s'ocru! ◊ alla custus óminis, no fait a chistionai ca ti narant chi ses pidància: balla ca issus!…◊ da ite est sa balla chi ti connoschio?! ◊ balla ca no est macu! ◊ ah, balla, custa mi dha pagas! ◊ bellu ballu, balla! Ètimu itl. balla Tradutziones Frantzesu balle, botte Ingresu bullet Ispagnolu bala, bala Italianu pallòttola Tedescu Kugel.
cocoròne, cocoròni , nm Definitzione cosa a còcoro, css. cosa tundha, allomborada, lea de terra; essidura o ufradura de pistadura in sa carre; genia de petonadura de is pilos de sa fémina a bisura de tedile / c. de ní, de casu friscu, de cera = botza de nie, de casu, de chera Sinònimos e contràrios burone, gurone / bàldile, léura / cocoroi 1, tzulumbone / ciónciu, cucajone, cucale, cuchedha, mogno, picioce Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu boule Ingresu any round body, ball globe Ispagnolu bola Italianu còrpo rotóndo, palla, glòbo Tedescu Ball, Kugel.
isfèra , nf: sfera Definitzione css. cosa tundha tundha coment'e birilla o bòcia: totu is puntos de su pígiu de foras funt a sa matessi distàntzia de su centru Maneras de nàrrere csn: isfera de chéjia = espositóriu, tusedhu; zente de ogn'isfera = de dónnia arratza e calidadi Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu sphère Ingresu sphere Ispagnolu esfera Italianu sfèra Tedescu Kugel.


text:
George Orwell
Eric Arthur Blair, prus connotu cun su pseudònimu literàriu George Orwell (Motihari, 25 de làmpadas de su 1903 - Londra, 21 de ghennàrgiu de su 1950), est istadu un'iscritore e giornalista inglesu. Su corpus literàriu suo si caraterizat pro sa craridade, s'abbistesa e s'ingèniu, e pro sa connoschèntzia de s'ingiustìtzia sotziale, s'opositzione a su totalitarismu e su cumpromissu cun su sotzialismu democràticu.[2][3]
Est cunsideradu comente unu de is mègius cronistas, si non su mègius, de sa cultura inglesa de su de XX sèculos.[4] At iscritu fintzas crìtica literària, poesia e fintzione, e at fatu giornalismu polèmicu. Orwell est connotu mescamente dae sa paristòria allegòrica S'asïenda de is béstias (1945) e pro su romànzu distòpicu 1984 (1949); de custa pariga de libros si sunt bèndidas prus còpias de cale si siat àtera pariga de òperas de cale si siat àteru autore de su de XX sèculos.[5] Intre su restu de su corpus creativu suo si distinghet su libru suo Homage to Catalonia (1938), relata de s'esperièntzia sua in sa Gherra Tzivile ispanniola. Orwell at iscritu puru numerosos sàgios polìticos, literàrios, linguìsticos e culturales. Segundu un'artìculu de su cuotidianu The Times de su 2008, Orwell est su segundu mègius iscritore britànnicu dae su 1945.[6]
Is òperas de Orwell ant influentzadu sa cultura populare e polìtica, e su faeddu orwellianu, chi descriet pràticas sotziales totalitàrias o autoritàrias, s'est introdùida in sa limba in paris cun diversos neologismos comente gherra frita, bipensamentu, Frade Mannu, Piscopolitzia.[7]
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Eric Blair est naschidu in Motihari, colònia britànnica in s'Ìndia, su 25 de làmpadas de su 1903, fìgiu de mama birmana e babbu inglesu. A duos annos, s'est tramudadu cun sa mama e sa sorre manna in Inghilterra, in e at istudadu in s'iscola de St. Cyprians e a s'Eton College. Partende dae su 1922, at serbidu sa Politzia Imperiale de s'Ìndia, in Birmània, i nue est abarradu finas a su 1927, cando est furriau a s'Inghilterra, intentende de si balangiare sa vida comente giornalista e iscritore. Est bìvidu un'època de poberesa e agiumai fàmene.
Comente membru de su Partidu Laburista Indipendente, s'est unidu a mìgias de istràngios pro gherrare pro sa defensa de sa Segunda Repùbblica durante sa Gherra tzivile ispanniola. Est arribadu a Bartzellona su nadale de su 1936, e sa matessi die s'est arruoladu e est istadu assignadu comente militzianu a su Partidu Operaju de Unificatzione Marxista (POUM), formatzione comunista anti-stalinista. Fundadu supra s'esperièntzia sua in sa Gherra de Ispànnia, at a iscrìere Homage to Catalonia.
Su 20 de maju de su 1937, at retzidu un'isparu in su tzugru acanta de Huesca, s'est tramudadu in su Marrocu pro sanare e a pustis est furriadu a s'Inghilterra. Su làmpadas 1944 cun sa pobidda sua Eileen, at adotadu unu fìgiu, unu pipiu de tres chidas, ponende·ddi su nùmene de Richard.[8]
A pustis, durante sa Segunda Gherra mundiale, est istadu membru de s'Home Guard e at collaboradu in manera ativa cun sa BBC e in su cuotidianu Tribune. Est mortu in Londra su 21 de ghennàrgiu de su 1950, a 46 annos.
Gherra Tzivile ispanniola[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Comente membru de su Partidu Laburista Indipendente s'est arruoladu, che mìgias de istràngios, pro gherrare pro sa defensa de sa Repùbblica ispanniola in s'ìnteri de sa gherra tzivile de cuddu paisu. Est istadu in su Contingente del ILP. Est arribadu a Bartzellona in su mese de nadale de su 1936 e sa matessi die s'est arruoladu e est istadu assignadu comente militzianu in s'anti-stalinista POUM. Sa partetzipatzione sua dd'at motivadu pro iscrìere Homage to Catalonia, in chi descriet s'ammiratzione sua pro su chi est identificadu comente a ausèntzia de istruturas de classe in carchi àrea dominada dae rivolutzionàrios de orientamentu anarchista. Ma crìticat fintzas su controllu sovièticu de su Partidu Comunista de Ispànnia (PCE) e is fàulas chi s'impreaiant comente propaganda pro su manìgiu de s'informatzione. Orwell at retzidu unu corfu in su tzugru acanta de Huesca, su 20 de maju de su 1937. A pustis, at buscadu apògiu pro ses meses in Marrocu pro sanare custa ferida. Su 1937, durante sa repressione de su guvernu de Negrín contras a su POUM, auntzada dae su PCE e su Partidu Sotzialista Unificadu de Catalùnnia, Orwell at relatadu chi est istadu acanta de èssere ochidu in Bartzellona.
Orwell pensaiat chi, mancari ddoe fiat bisòngiu de unu cambiamentu radicale in is sotziedades otzidentales, e duncas in is paisos capitalistas, su sotzialismu sovièticu rapresentaiat un'ameletzu a is printzìpios chi ddu manteniant.
Segunda Gherra Mundiale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Orwell s'est mantentu iscriende retzensiones de libros pro su New English Weekly finas a su 1940. In s'ìnteri de sa Segunda Gherra mundiale, est istadu membru de s'Home Guard, e nd'at retzidu sa Medàllia de sa Defensa. Is pensamentos suos de cuddos annos sunt abarrados in is diàrios suos de gherra (War-Time Diary, 1940-1942).
Su 1941, at comintzadu a traballare pro su Servìtziu Orientale de sa BBC, prus che totu in programmas pro gadangiare s'amparu de s'Ìndia e de s'Àsia Orientale a is esèrtzitos alleados. Ischiat chi su traballu suo in custa època fiat simpre e propagandìsticu, pro custu naraiat de s'intèndere che "un'arantzu chi est istadu catzigadu cun unu corpu forte meda". A foras de is intradas bonas, nch'at rinuntziadu su 1943 pro si cunvertire in giornalista e editore literàriu de su Tribune, sa rivista chidajola de tendèntzia de manca chi, tando, dirigiant Aneurin Bevan e Jon Kimche. Su 1949, Orwell at iscritu una lìtera a un'amiga, Celia Kirwan, chi traballaiat pro una setzione de su Foreign Office (o Ministeru de Afares foranos), e chi publicaiat propaganda anti-comunista. Sa lìtera includet una lista de trintasete iscritores e artistas chi Orwell pensaiat chi tennerent ideas pro-comunistas. In sa lista, chi no est istada publicada finas a su 2003, sunt inclùdidos numerosos giornalistas, intre issos s'editore de su New Statesman, Kingsley Martin, ma puru is atores Michael Redgrave e Charlie Chaplin.[9] is motivos de Orwell pro iscrìere sa lista non sunt craros. In capas, fiat agiudende un'amiga in una punna, sa cumbata contra a s'istalinismu chi ambos dispretziaiant. Non ddoe at peruna indicatzione chi fatzat pensare chi Orwell apat abbandonadu su sotzialismu democràticu chi promoviat in is ùrtimos iscritos suos.
S'est iscobertu, su 2005, pro mèdiu de una relata de s'intellighèntzia britànnica, chi Orwell etotu est istadu osservadu agiumai pro 12 annos dae sa politzia de cuddu paisu pro neghe de s'aparente vìnculu suo cun movimentos de manca. Si creet chi custa siat istada una de is ispiratziones printzipales in s'ora de plasmare su romanzu suo 1984.
Ùrtimos annos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su mese de ledàmene de su 1949, pagu in antis de sa morte sua, s'est cojuadu pro sa segunda borta cun Sonia Brownell. Orwell est mortu in Londra su 21 de ghennàrgiu de su 1950 a s'edade de 46 annos de tubercolosis, maladia chi aiat pigadu in su perìodu chi descriet in Down and Out in Paris and London. At passadu is ùrtimos tres annos de sa vida sua in ispidale. Pagu in antis de mòrrere, pedit de èssere interradu de acordu cun su ritu anglicanu. is restos suos reposant in Sutton Courtenay, Oxfordshire.
Influèntzias literàrias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Orwell naraiat chi s'istile literàriu suo s'acurtziaiat bastante a su de Somerset Maugham. In is sàgios literàrios suos, làudat puru su traballu de Jack London, mescamente su libru suo The Road. Su viàgiu de Orwell in sa vida de is prus isvantagiados in The Road to Wigan Pier assimìgiat a The People of the Abyss de London. In àteros sàgios, Orwell manifestat s'ammiratzione sua pro Charles Dickens, Herman Melville o Jonathan Swift.
Òperas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Novellas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Burmese Days, 1934
- A Clergyman's Daughter, 1935
- Keep the Aspidistra Flying, 1936
- Coming Up For Air, 1939
- S'asïenda de is béstias, 1945 (Animal Farm)
- 1984, 1949 (Nineteen Eighty-Four)
No-fintzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Down and Out in Paris and London, 1933 ()
- The Road to Wigan Pier 1937
- Homage to Catalonia, 1938
Sàgios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- A Good Word For The Vicar of Bray
- A Hanging
- A Nice Cup of Tea
- AntiSemitism In Britain
- Arthur Koestler
- Benefit of Clergy: Some Notes on Salvador Dali
- Books vs. Cigarettes
- Bookshop Memories
- Boys' Weeklies and Frank Richards's Reply
- Charles Dickens
- Charles Reade
- Confessions of a Book Reviewer
- Decline of the English Murder
- Down The Mine
- Freedom of the Park
- Future of a Ruined Germany
- Good Bad Books
- How The Poor Die
- In Defence of P. G. Wodehouse
- Inside The Whale
- James Burnham and the Managerial Revolution
- Lear, Tolstoy and the Fool
- Looking Back On The Spanish War
- Mark Twain -- The Licensed Jester
- Marrakech
- Nonsense Poetry
- North And South
- Notes on Nationalism
- Pleasure Spots
- Poetry and the Microphone
- Politics and the English Language
- Politics vs. Literature: An Examination of Gulliver's Travels
- Raffles and Miss Blandish
- Reflections on Gandhi
- Revenge is Sour
- Riding Down The Bangor
- Rudyard Kipling
- Shooting an Elephant (1937)
- Some Thoughts on the Common Toad
- Spilling The Spanish Beans
- Such, Such Were The Joys
- The Art of Donald McGill
- The Lion and the Unicorn: Socialism And The English Genius
- The Prevention of Literature
- The Spanish Civil War Archiviadu su 26 martzu 2006 in s'Internet Archive.
- The Spike
- The Sporting Spirit
- W B Yeats (assaig)
- Wells, Hitler And The World State
- Why I Write
- Writers and the Leviathan
- You and the Atomic Bomb
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Jacques Charpier, George Orwell, a "Tory anarchist", in The Unesco Courier, 20 làmpadas 2019. URL consultadu su 4 làmpadas 2021.
- ↑ (EN) Why I Write, in The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell, Volum 1 – An Age Like This 1945–1950, Penguin, p. 23.
- ↑ (EN) George Orwell, Selected Writings, Heinemann, 1968, p. 103, ISBN 0-435-13675-5.
- ↑ (EN) Still the Moon Under Water, in Economist, 28 trìulas 2009.
- ↑ (EN) The Cambridge companion to George Orwell, Cambridge University Press, 2007, p. 10, ISBN 0-521-67507-3.
- ↑ (EN) The 50 greatest British writers since 1945, in The Times, 5 gener 2008 (archiviadu dae s'url originale su 25 abrile 2011).
- ↑ (EN) Robert McCrum, 1984: The masterpiece that killed George Orwell, in The Observer, 9 maju 2009. URL consultadu s'8 santandria 2020.
- ↑ (DE) Georges Waser, Mein Vater, Jura – und «1984», in Neue Zürcher Zeitung, 13 abrile 2009.
- ↑ (EN) Bill Jones, The Russia Complex: The British Labour Party and the Soviet Union, Manchester University Press, 1977, p. 25, ISBN 9780719006968.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (EN) W. John Morgan e Alexandre Guilherme, Pacifism or Bourgeois Pacifism? Huxley, Orwell, and Caudwell, in Peace and War Historical, Philosophical, and Anthropological Perspectives, 2020, pp. 71-96, DOI:10.1007/978-3-030-48671-6_5, ISBN 978-3-030-48671-6, OCLC 1238200172.
- (EN) George Orwell, Diaries, Harvill Secker, 2020, ISBN 978-1-78730-155-9, OCLC 1178893584.
- David Ramsay Steele, Orwell, George (1903–1950), in The Encyclopedia of Libertarianism, Sage Publications, Inc., 2008, ISBN 9781412965804, OCLC 7385305147. URL consultadu su 5 làmpadas 2021.
- (EN) Hans A. Ostrom e William Haltom, Orwell's "politics and the English language" in the age of pseudocracy, 2018, ISBN 978-1-138-49990-4, OCLC 1039891830.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (EN) Biografia de George Orwell, in British Library.
- (EN) Bernard Crick, Blair, Eric Arthur [pseud. George Orwell] (1903–1950), in Oxford Dictionary of National Biography. URL consultadu su 5 làmpadas 2021.
- (EN) Òperas de George Orwell, in Open Library. URL consultadu su 5 làmpadas 2021.
- (EN) Òperas de George Orwell, in Internet Archive. URL consultadu su 5 làmpadas 2021.
- (EN) Òperas de e in subra de George Orwell, in Curlie. URL consultadu su 5 làmpadas 2021.
- (EN) Materiale de archìviu ligadu a George Orwell, in UK National Archives. URL consultadu su 5 làmpadas 2021.
- Limba Sarda Comuna
- Template Webarchive - ligàmenes a s'Internet Archive
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNC
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NLR
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos cun còdighe ULAN
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Iscritores
- Iscrittores in inglesu


text:
Unu festival literàriu chi tenit prus de unu tzentru chi ndi bollit bessiri permanenti. Custu est Éntula, sa de duus editzioni, festival chi sighit giai de tres mesis e at acabai su mesi chi benit, de argiolas a dònniasanti 2014.
Festival literàriu chi no tenit unu logu pretzisu, no s’agatat in Casteddu o in Tàtari, sa cosa bella est chi traessat sa Sardigna etotu passendi po biddas meda. Fendi scallentai de curiosidadi a totu sa genti chi atòbiat, chi funt milli e milli, una variedadi de genti posta a pari a una variedadi de autoris de Sardigna, de Itàlia e de s’arrestu de su Mundu. Éntula est pesau de s’assòtziu Lìberos e su giassu innui s’agatat totu su programa est entula.liberos.it.
Ti piace quello che facciamo? Aiutaci a crescere. Segui RADIO X su facebook!


text:
M.Melotti, La costruzione di una cosmologia, in Francesco Jodice. American Recordings, catalogo della mostra, Humboldt Books, Milano, 2015.
American Recordings. Intervista di Massimo Melotti a Francesco Jodice
Working geographies, a cura di Resò, Mousse Publishing, 2015
Opere di Pistoletto. Massimo Melotti a colloquio con Michelangelo Pistoletto, a cura di Massimo Melotti, Allemandi e C., Cittadellarte Edizioni,Torino, 2011
M. Melotti, L’età della finzione, Introduzione Marc Augé, seconda edizione aggiornata, Luca Sossella editore, Roma 2008


text:
Si avvicina la tradizionale top ten promossa dalla rivista Musica Jazz: Salt Peanuts è tra i giudici e porterà in trasmissione alcuni dei papabili al premio settore “Italia” di quest’anno
in questa puntata ….
Francesco Chiapperini Extemporary Vision Ensemble
brano: Invisible Spirit
formazione: Francesco Chiapperini: alto sax, flute, Andrea Jimmy Catagnoli: alto sax
Gianluca Elia: soprano and tenor sax, Eloisa Manera: violin, Simone Quatrana: piano
Luca Pissavini: cello, Marco Rottoli: double bass, Filippo Sala: drums
Filippo Monico: drums and percussions
Simone Graziano: Frontal
brano: Takehiko
formazione: Simone Graziano; pianoforte, composizioni; David Binney: sax alto; Chris Speed: sax tenore; Gabriele Evangelista: contrabbasso; Stefano Tamborrino: batteria.
Diodati Francesco – Yellow Squeeds
brano: 4
formazione: Francesco Diodati guitar, Enrico Zanisi on piano, Enrico Morello on drums, Glauco Benedetti on tuba, and Francesco Lento on trumpet
Pietro Tonolo – Gabriele Mirabassi – Massimo Pirone – Rossano Emili – Roberto Rossi – Giampaolo Casati – Luna Park
brani: Semitango, Mangiafuoco
formazione:Baritone Saxophone, Clarinet, Bass Clarinet – Rossano Emili, Clarinet, Clarinet [Piccolo] – Gabriele Mirabassi, Tenor Saxophone, Soprano Saxophone – Pietro Tonolo,Trombone – Roberto RossiTrumpet, Cornet – Giampaolo Casati, Tuba – Massimo Pirone
MATTEO BORTONE “TRAVELERS” Time Images
brani: 1,2
formazione:
Antonin-Tri Hoang : sax alto, clarinetti, Roland SH 101,,Francesco Diodati : chitarre
Matteo Bortone : contrabbasso, basso elettrico, composizioni, Ariel Tessier : batteria
Ascolta la trasmissione


text:
Lge 162/1998: iscadèntzia su 28 de freàrgiu 2020
SU RESPONSÀBILE DE SU SERVÌTZIU SOTZIALE ASSOTZIADU
FAGHET PÙBLICU CA
A INTRO E NO A PUSTIS DE SU 28 DE FREÀRGIU 2020
si podent presentare sas domandas pro s'ammàniu de sos
progetos personalizados cunforma a sa lege 162/1998.
BENEFITZIÀRIOS: persones cun tzertificatzione de sa cunditzione de disabilidade grave indicados in s'artìculu 3, comma 3 de sa lege 104/1992, tzertificada a sa data de su 31/12/2019.
DOCUMENTOS DE PRESENTARE
1. tzertificatzione ISEE sòtziu-sanitària 2020;
2. ischeda de sa salude (allegadu B) - obligatòria pro sos progetos noos e si si cheret (non est obligatòriu) pro sos progetos chi si sunt giai acumprende;
3. ischeda sotziale (allegadu C);
4. decraratzione sostitutiva de tzertificatzione (allegadu D) chi pertocat sos cumpensos chi at tentu su benefitziàriu de su progetu in s'annu 2019;
5. fotocòpia documentu de identidade e còditze fiscale de su destinatàriu de su progetu e de su chi faghet sa domanda;
6. tzertificatzione chi pertocat sa fruitzione de oras de permissu pagadu, cunforma a sa lege 104/1992, pro su familiare de sa persone pro sa cale si presentat sa domanda de ativatzione de su progetu personsalizadu;
7. còpia tzertificatzione de sa cunditzione de disabilidade indicada in s'artìculu 3, comma 3 de sa lege 104/1992.
Àteras informatziones e/o crarimentos si podent pedire a su servìtziu sotziale de su comune de residèntzia. Sa modulìstica est a disponimentu in su situ istitutzionale de s'Unione, in ogni ente chi faghet parte de s'Unione de sos Comunes de su Barigadu e, in paperi, in sos ufìtzios de su servìtziu sotziale de su comune de residèntzia.
Su Responsàbile de su Servìtziu
f.du dot.ssa Maria Mascia
(MM)


text:
Costel Ciofu - Baiat De Baiat (WplayMusic.Ro) gratuit!
Download, mp3, album, video, versuri, lyrcis, song, audio.
Free Costel Ciofu - Baiat De Baiat (WplayMusic.Ro)
Descarca Gratuit Costel Ciofu - Baiat De Baiat (WplayMusic.Ro)
Fisier Costel Ciofu - Baiat De Baiat (WplayMusic.Ro)
Asculta Costel Ciofu - Baiat De Baiat (WplayMusic.Ro)
Lyrcis Costel Ciofu - Baiat De Baiat (WplayMusic.Ro)
Versuri Costel Ciofu - Baiat De Baiat (WplayMusic.Ro)
Video Costel Ciofu - Baiat De Baiat (WplayMusic.Ro)
Powered by **LoVe- StyLe** & Nancy


text:
Obras por materia: Ética ( 2 ) Se listan todas las obras de esta materia en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
-
Texto
- Título:
- Simphoriani Champerij De triplici disciplina cuius partes sunt, Philosophia naturalis, Medicina, Theologia, Moralis philosophia integrantes quadruuiu[m] : contenta in hoc volumine : Vocabularius siue collectaneum difficilium terminorum naturalis philosophie, ac medicine, vnacum [sic] philosophia platonica domini Simphoriani Champerij. Liber quartus ethymologiaru[m] sancti Isidori, qui est de medicina cu[m] interp[re]tatione d[omi]ni Symphoriani champerij. Theologie orphice Simphoriani cha[m]perij aurei libri tres. Theologie trimegistice eiusde[m] d[omi]ni Simphoriani de secretis et mysterijs egyptiorum particule xij. Iustini philosophi [et] martyris christiani admonitori[um] ge[n]tiu[m]. Epistola Lenis imperatoris ad Amaru[m] regem saracenorum de religione christiana. De republica lib. Italie et Gallie panegyricum. De origine ciuitatis Lugdunen[sis]. Ludouici bolognini de qu[a]ttuor singularib[us] in Gallia rep[er]tis. Demosthenis oratio. Halcyon platonis
Información detallada
- Autor:
- Champier, Symphorien, 1472?-ca. 1535
- Portales:
- Fondo Antiguo de Universidades y Colecciones Singulares Visitar sitio web | Fondo Antiguo. Universidad de Valladolid Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Impressum est presens opus Lugd[uni]: expensis ... Simonis vince[n]tij : arte v[ero] [et] industria Claudij dauost al[ia]s de Troys ; Francia: Lyon, 1508
- Materias:
- Filosofía de la naturaleza | Medicina | Teología | Ética
- Formatos:
-
-
Simphoriani Champerij De triplici disciplina cuius partes sunt, Philosophia naturalis, Medicina, Theologia, Moralis philosophia integrantes quadruuiu[m] : contenta in hoc volumine : Vocabularius siue collectaneum difficilium terminorum naturalis philosophie, ac medicine, vnacum [sic] philosophia platonica domini Simphoriani Champerij. Liber quartus ethymologiaru[m] sancti Isidori, qui est de medicina cu[m] interp[re]tatione d[omi]ni Symphoriani champerij. Theologie orphice Simphoriani cha[m]perij aurei libri tres. Theologie trimegistice eiusde[m] d[omi]ni Simphoriani de secretis et mysterijs egyptiorum particule xij. Iustini philosophi [et] martyris christiani admonitori[um] ge[n]tiu[m]. Epistola Lenis imperatoris ad Amaru[m] regem saracenorum de religione christiana. De republica lib. Italie et Gallie panegyricum. De origine ciuitatis Lugdunen[sis]. Ludouici bolognini de qu[a]ttuor singularib[us] in Gallia rep[er]tis. Demosthenis oratio. Halcyon platonisEnlace externo
-
-
Texto
- Título:
- Epistolas de Seneca en romance / nueuamente impressas y corregidas y emendadas
Información detallada
- Autor:
- Séneca, Lucio Anneo, aproximadamente 4 a.C.-65 d.C.
- Portales:
- Fondo Antiguo de Universidades y Colecciones Singulares Visitar sitio web | Fondo Antiguo. Universidad de Valladolid Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- En la Vniuersidad de Alcala de Henares: en casa de Miguel de Eguia ; España: Alcalá de Henares, 1529
- Materias:
- Ética | Literatura latina - Traducciones españolas (español medieval) | Literatura latina medieval y moderna - Traducciones españolas
- Formatos:
-


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
scocài , vrb: iscocai*,
scrocai Definitzione
fàere sa scroca, abbaidare, istare aifatu iscurtandho e abbaidandho po calecuna cosa faendho finta de àteru
Sinònimos e contràrios
oretare
Frases
mamma mi at scocau e mi at biu cun Totoni ◊ cuau asuta de su bangu abarramu oras scochendu su manígiu de su paperi a dexi francus, in butega ◊ ita fais, ingunis, scrochendi su chi faint is àterus?! ◊ a chini ses scrochendi?! ◊ su tiàulu scrocat is intraras de su bixinau.


text:
Pro su chi pertocat s'istùdiu de sos casteddos medievales, Finas cun sa matana de s'anàlisi e de s'interpretatzione ca sunt ruinas ebbia e ca est dificultosu a las compidare in istratigràfia, de ogni manera si podent dare unas cantas descritziones de comente sunt in Sardigna.
Dende un'ograda a comente fiant pesados sos muros essit a pìgiu una variedade de pedras segadas e tècnicas parìviles chi si podent pònnere a costàgiu de cuddas impreadas in sos edifìtzios eclesiàsticos sardos.
Sa tipologia iconogràfica (pro su chi atenet a sa pianta) e sos piessinnos in relata cun sos bisòngios militares, non sunt diferentes meda dae sos impiantos itàlicos, mescamente toscanos, e nemmancu dae s'ischema de su turrione chi - pro su prus - si sighiat in Europa, cun una o prus turres maistras, in chima de sa roca de unu montigru e bardadu cun un' "antemurale" chi sighit su filu de s'altimetria.
Dae su puntu de bista istòricu si podent distìnghere fortilesas fraigadas in sa prima edade bizantina (VI-VII sèc.), casteddos cun impiantu giuigale (XI-XII sèc.) e àteros torrados a acontzare o pigados dae donnos genovesos e pisanos a pustis de sa ruta de sos giuigados de Casteddu e Turres, pagu tempus a pustis de sa metade de su de XII sèculos.
Un'àtera distintzione si podet fàghere intre fortilesas de sas costeras e àteras assentadas imbetzes oru•oru sas làcanas tra giuigados e, printzipiende dae sa metade de su de XIII sèculos, oru•oru sas làcanas intre su giuigadu de Arborea e sos terrinos dados in fèudu a sas famìlias de erèntzia lìgure o toscana e, dae su de XIV – catalana. Tocat de annànghere a custas sas òperas de fortilesas de sos tzentros urbanos printzipales, cun piessinnos de faina fata prus a minudu, ca teniant sa netzessidade de traballare in unu sistema edilìtziu chi fiat giai sestadu.
Architetura militare
Pro su chi pertocat s'istùdiu de sos casteddos medievales, Finas cun sa matana de s'anàlisi e de s'interpretatzione ca sunt ruinas ebbia e ca est dificultosu a las compidare in istratigràfia, de ogni manera si podent dare unas cantas descritziones de comente sunt in Sardigna.


text:
Si può anche come:
Guitar Hero Smash Hits Guitar Hero: Metallica Guitar Hero World Tour, Guitar Hero: Van Halen Guitar Hero: Warriors o Rock - eroe della chitarra is about Marca, Guitar Hero Smash Hits, Chitarra Hero Metallica, Tour Mondiale Degli Eroi Della Chitarra, Prendi Leroe Della Chitarra, Chitarra Eroe Guerrieri Del Rock, Xbox 360, Eroe Della Chitarra Aerosmith, Guitar Hero Iii Leggende Del Rock, PlayStation 2, Wii, Il Gioco Di Video, Playstation 3, Activision, Eroe Della Chitarra, Altri. Guitar Hero Smash Hits Guitar Hero: Metallica Guitar Hero World Tour, Guitar Hero: Van Halen Guitar Hero: Warriors o Rock - eroe della chitarra supports png. È possibile scaricare 513*533 Guitar Hero Smash Hits Guitar Hero: Metallica Guitar Hero World Tour, Guitar Hero: Van Halen Guitar Hero: Warriors o Rock - eroe della chitarra PNG, circa .


text:
aciumài , vrb: aciummai Definition bufare a meda, a cantu tirat cannada Synonyms e antonyms abbumbare, acirrai, atzuntzurrare, bufae, bufetare, cionciare, imbreacare, inciummare, ingúllere, sorgonare, trincai Translations French pinter English to tipple Spanish empinar el codo Italian sbevazzare, tracannare German unmäßig trinken, saufen.
aciúmu , nm Definition su bufare a meda, imbriagandhosi Synonyms e antonyms cochera, coichina, coidura, cota, cotua, imbreachera Sentences a su primu chi at fatu s'aciumu dh'as ispintu tanti a forti chi unu sonnu símili a sa morti in sa tenda dh'at isterrinau (Matta) Etymon srd. Translations French cuite English tippling Spanish el beber mucho hasta emborracharse Italian sbevazzata German Saufen.
bufetàe, bufetài, bufetàre , vrb Definition istare a su bufa bufa, bufare fatuvatu Synonyms e antonyms aciumai, bufedhare, bufutzare Sentences commo chi soe tatau mi nche falo a gamasinu a bufetare ◊ si fit aviendhe chena pagare, ma unu fegone li nerzeit chi unu candho bufetat depet pagare puru ◊ teniat su víssiu de bufetai Etymon srd. Translations French boire English to sip Spanish beber Italian bevicchiare German saufen.
bufutzàre , vrb Definition bufare, alligrare a binu (o àteru deasi) Synonyms e antonyms acirrai, aciumai, bíbere, bufae, bufetare, bumbare Sentences est allegru che pítzalu ca at bufutzadu (G.Ruju)◊ sos seros los ispiliat cun cuss'angazu de su compare bufutzendhe e riendhe a sa maconatza Etymon srd. Translations French boire English to sip Spanish beber Italian bevicchiare German saufen.
dugonàre , vrb Definition bufare meda Etymon srd. Translations French boire comme une éponge English to booze Spanish empinar el codo Italian bére spésso e mólto German saufen.
inciummàre , vrb Definition bufare (binu) meda Synonyms e antonyms abbumbare, acirrai, aciumai, bufae, imbreacare, inciumire*, ingullire, trincai Translations French pinter English to booze Spanish empinar el codo Italian sbevazzare German saufen.


text:
COMUNE DE TURALVA
Chenàbura 24 de Cabudanni 2021, in sa portaria de s'Universidade de Tàtari e in su Nuraghe Santu Antine de Turalva s'at a tènnere sa projetzione in direta de sa Maratona natzionale Sharper. Ant a intervènnere:
Dae su Nuraghe:
- sa Professora Anna Depalmas e sos chircadores giòvanos de su laboratòriu Ripam (Chircas integradas de Protostòria e Archeometallurgia de su Mediterràneu);
- Professora Nadia Canu, funtzionària archeòloga de sa Subrintendèntzia ABAP (Archeologia Artes Bellas e Paesàgiu) de sas Provìntzias de Tàtari e de Nùgoro;
Dae Tàtari, Laboratòrios UNISS:
- LAB Paleoantropologia cun su Professore Pasquale Bandiera e sa dotora Rita Maria Serra, Tzentru de sos istùdios antropològicos, paleopatològicos e istòricos (CSAPS), Dipartimentu de Sièntzias Biomèigas;
- LAB Archeozoologia cun su Professore Marco Zedda, Dipartimentu de Veterinària.


text:
'Onne
Coordinatas: 40°07′07.6″N 9°15′12.88″E / 40.118778°N 9.253578°E
Pro is àteras pàginas ca esigint custu template, bae a sa categoria ligada.
Corcada acanta de Monte Ispada, Fonne at 1000 metros de artitudine, in Provìntzia de Nùgoro in sa Barbagia de Ollolai, est sa bidda prus arta de totu sa Sardigna.
Jughet 4500 abitantes e s'economia est fundada pro meda parte subra sa pastorìa, e in custos urtimos annos fintzes subra su turismu de yerru. In Monte Ispada e Bruncu Spina bi sunt defatu sos unicos impiantos de pigada pro sos isportes yerriles e medas albergos e agriturismos pro sos turistas. Ateras atividades sunt sos forros de pistocos de Fonne e de pane carasau.
Sa prima dominiga de Lampadas b'est sa festa pro Nostra Sennora de Sos Martires cun ballos sardos e protzessiones in costùmenes e arribant medas pellegrinos dae totus sas biddas de su tzircundariu. Atera festa manna pro su patronu ca de Santu Jubanne Batista.


text:
Oklahoma City
Coordinatas: 35°28′56.28″N 97°32′06.72″W / 35.4823°N 97.5352°W
Artìculu in LSC
Oklahoma City est una tzitade de unos 592.000 bividores chi s'agatat in is Istados Unidos de Amèrica, capitale de s'istadu federadu de Oklahoma e sea de sa contea omònima.
Sa fundatzione de sa bidda torrat a coa in su 22 de abrile 1889. In una sola die 10.000 pessones si fiant istabilidas in s'àrea chi oe nd'est tzentru. A tentu pois crèschida meda lestra, fintzas a èssere fata capitale de istadu in su 1910. Sa fortuna de sa tzitade est istada dada fintzas de s'iscoberta de su petròliu, chi dd'at permìtidu de s'arrichire e si faghere manna e bella.
Cun totu s'àrea metropolitana contat unos 1,3 milliones de residentes.


text:
Archibaldus Philippus Primrose
Archibaldus Philippus Primrose, quintus comes Rosebery ( Londinii natus die 7 Maii 1847 - obiit die 21 Maii 1929) fuit vir publicus Angliae factionis liberalis et primus minister Britanniarum Regni a die 5 Martii 1894 usque ad diem 25 Iunii 1895. Fuit alumnus Collegii Etonensis posteaque Aedis Christi apud Oxonienses. Anno 1878 in matrimonium duxit Annam de Rothschild, qui anno 1890 mortua est.
Nexus externusRecensere
- De Archibaldo Philippo Primrose in pagina officialis administrationis Regni Uniti.


text:
Johannesburg
Coordinatas: 26°12′15.7″S 28°02′29.9″E / 26.204361°S 28.041639°E
Artìculu in LSC
Johannesburg (/dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ/; in afrikaans: [joˈɦɐnəsbœrx]) (connota fintzas cun nùmene de Jozi, Jo'burg, eGoli e Joeys) est una tzitade de unos 957.441 bividores (4.434.800 in sa munitzipalidade), bidda majore de sa Repùblica Sudafricana e capitale de sa provìntzia de Gauteng. Fundada in su 1887, cando fiat parte de su Transvaal, est sa prus rica bidda de s'istadu.
S'conglomeradu Johannesburg-Pretoria est una de sas trinta regiones metropolitanas prus mannas de su mundu, contende prus de 12 milliones de residentes.
Est cunsiderada sa capitale econòmica de s'istadu e est sa sede de sa bursa e fintzas de sa corte costitutzionale de su Sudàfrica
Est sa tzitade prus populada de su paisu e sa de tres prus populadas de s'Àfrica sub-sahariana a fatu de Lagos (Nigèria) e Kinshasa (Repùblica Democratica de Congo). Fatuvatu Johannesburg est inditada faddinamente che sa capitale de su Sudàfrica.