text:
Mi seu fatu indipendentista a mannu, a pustis de is 30 annus.
Sa primu borta chi apo intèndidu fueddai de s’indipendèntzia de sa Sardigna est stètiu in Roma, de disterradu, in is primus annus de su 2000. Unus cantu piciocus, disterraus issus puru, iant criau unu “Tzentru de Atividade” (ainci ddus tzerriànt) de su movimentu, nàsciu pagu tempus a insaras, iRS, indipendèntzia Repùbrica de Sardigna e m’iant cumbidau a andai a ascurtai su chi narànt.
Fiant is tempus de POL, Politica Online, unu jassu internet chi giadiat spàtziu a parìcius forum de partidus e movimentus polìticus e fintzas de atrus argumentus, literadura, stòria, archeologia e ainci narendi, e in mesu ddu·i fiat fintzas su de iRS.
Passu passu mi seu aproilau a custu mundu nou e gràtzias a su fatu de frecuentai is atòbius de su Tzentru de Atividade e de ligi is arrexonamentus de POL, a bellu a bellu mi seu acatau ca medas de is pentzamentus e sentidus mius ddus aciapau in su chi naràt iRS e mi seu postu in caminu.
In su 2007 seu torrau in Sardigna e apu sighiu su caminu cun iRS fintzas a s’arresurtau mannu de is eletzionis provincialis de su 2010. In cussus annus mi seu fatu ativista e seu stètiu nomonau intra is responsàbilis de iRS Aristanis e in su 2010 mi seu candidau po is eletzionis provincialis.
A dolu mannu non seus arrannèscius a ndi boddiri is frutus de su traballu mannu fatu in is 5/6 annus passaus, e, mancai teneiaus unus cantu cuntzilleris provincialis spratus in giai totu sa Sardigna, caminu fadendi, calincuna cosa aintru de iRS at cumintzadu a si segai e a no andai prus beni, fintzas a candu, a sa fini de su 2010 medas ativistas e sustenidoris lassant iRS, po fai nasci in su 2011, a pustis de unus cantu atòbius, su chi at essi su partidu ProgReS.
Eus sighidu dognunu po sa bia sua, ma custa truncadura at lassau arrastus malus po annus e genti chi fintzas a sa diri innanti fiant amigus mannus, agiumai de sa diri infatu si ndi funt bogau su fueddu paris-paris.
In dogna manera su caminu est andau a innantis e fintzas a su 2016 apu sighidu a fai sa parti cosa mia de ativista de ProgReS.
Is cosas de sa vida de dogna diri m’ant portadu in is annus a pustis a m’arretirai de su partidu e a lassai sa politica ativa in un’oru, ma sèmpiri cun sa gana e sa bidea crara de portai a innantis is idealis de s’indipendèntzia de sa Sardigna in dogna ocasioni e in dogna discussioni chi apu tentu.
In is urtimus tempus apu scìpiu de su nascimentu de Torra! e de su fatu ca genti chi si fiat pèrdida in caminu s’est torrada a atobiai e a arrexonai in manera sintzilla de su chi fiat sutzèdiu in is urtimus 10 annus e de sa netzessidadi de torrai a pari po sighiri a portai a innantis, totus in paris e dognunu comenti podit (iRS, ProgReS, Torra!, e totus is indipendentistas chi, comenti a mimi, si fiant unu pagu arretiradus), su traballu mannu de aproilai sa genti a sa bidea de s’indipendentismu e arribai una diri a dda connosci custa indipendèntzia.
Su nascimentu de Helis, su logu de cunfrontu e discussioni criadu de iRS, ProgReS e Torra!, andat in custa diretzioni: ponni a pari is bideas e is fortzas de totus po aciapai sa mellus manera de triballai totus paris po sa bidea cosa nostra.
Eus cumitzau comenti un’arrieddu; a bellu a bellu s’arrieddu s’est fatu arriu e pustis frùmini. Su frùmini s’est pratzidu in unus cantu arrius, prus o mancu mannus, e immoi custu arrius parit chi funt torrendi a caminai paris po torrai a unu frùmini mannu chi nchi traghit a mari totu su bascaràmini chi s’at postu in conca su Stadu italianu e is partidus chi dd’arrapresentant, massimamenti is partidus italianus in Sardigna.
Po arrispetu no apu fatu nisciunu nòmini, ma is chi ddis depu torrai gràtzias de su chi seu gei ddu scint.
Su caminu de fai est longu meda ancora e no at essi in calada, antzis, su tretu est in artziada meda, ma tocat a ddu portai a innantis, fintzas a s’indipendèntzia!


c: text/html

text:
chinghédhu , nm: cignedhu, cingedhu, cinghedhu, singedhu Definitzione tira de cosa, mescamente de pedhe, cun sa tíbbia, o fintzes codriola de acapiare in chintzu, chintórgiu; oru de telu de lana Sinònimos e contràrios chintòglia, chíntula, lorita, tzinta / tzíngulu Frases in su chinghedhu portaiat s'ortigione cun sa màniga trabballada (R.Sardella)◊ mannoi iscudiat a cinghedhu ◊ tzia mi at curtu a chinghedhu ◊ acabbadha, citidi e bufa ca ci no seo piganno su cignedhu! Tradutziones Frantzesu lacet, cordon, ruban Ingresu small belt Ispagnolu oruga Italianu cìntolo, cìngolo Tedescu Band, Raupenband.
coldòne , nm: cordone, cordoni Definitzione genia de codriola, grussita o fine, segundhu ite; oru longu, chi essit in calecunu muru, ischina o ischinale de teulada Sinònimos e contràrios cordozu 1, turrutu Maneras de nàrrere csn: c. de muru, de muneda; c. de arretza = aundi si atacant is gamus; c. de para = su cordone chi sos padres zughent imboligadu presu in chitu, subra de s'àbbidu; c. de su butone = saita, itl. funìcolo spermàtico; c. de s'imbíligu o de bídhiu = saita, itl. cordóne ombelicale Frases su predi, acabbada sa missa, inghitzat a s'iscapiai su cordoni de chintzu ◊ sa maista de partu at segau su cordone de s'imbíligu a su pipiu candho est naschiu Sambenados e Provèrbios smb: Cordone, Cordoni Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu cordon Ingresu string Ispagnolu cordón Italianu cordóne Tedescu Schnur.
imbíliche, imbílicu , nm: imbílighe, imbíligu, immíligu Definitzione in sa carena, su nodu chi abbarrat de su cordone, e su cordone etotu (genia de codriola) chi finas a naschire mantenet su fedu totu a unu cun sa carena de sa mama (est coment’e arraighinau in sa segunda, aintru de sa madre) e chi, apustis naschios, si ndhe segat e abbarrat coment’e a nodu e a fossedhu in mesu de sa bentre a parte de fora (in su cristianu a s’artària de su chintzu) Sinònimos e contràrios bídhigu / ttrs. imbírigu Maneras de nàrrere csn: fàghere s'i. a sa criadura, candho naschit; prèndhere s'i. a unu = imbovai sa genti; fàgheresi s'i. che rosa = satzaisí a meda; zúghere s'i. cantu unu canistedhu = èssere matimannu; èssere a imbíliche in foras = a bentre nuda; i. maltzidu = itl. onfalite Frases candho sa criadura naschet ndhe li segant su cordone de s'imbíligu e li faghent unu nodu ◊ su commendatore fit chin s'imbílicu cantu unu canistedhu ◊ s'imbílighe che basolu est tundhu e purpurinu 2. no ti fides de cussu incruvu: prendhet s'imbíligu finas a su demóniu! ◊ cussu in su negússiu prendhet s'imbíligu a totus! Terminologia iscientìfica crn Ètimu ltn. umbilicus Tradutziones Frantzesu nombril, cordon ombilical Ingresu navel, umbilical cord Ispagnolu ombligo, cordón umbilical Italianu ombelico, cordone ombelicale Tedescu Nabel, Nabelschnur.
saíta , nf Definitzione in s'animale mascu e in s'ómine, donniunu de is duos cundhutos o cordones de is butones inue passat su sèmene fintzes a una genia de busciuchedha (duas) chi chistit su sèmene fintzes a bogare Sinònimos e contràrios bitas, subiles Frases in sa crastadura si ndhe segant sos butones e si prendhent sos cabos de sas saitas Terminologia iscientìfica crn Ètimu ltn. sagitta Tradutziones Frantzesu cordon spermatique Ingresu spermatic cord Ispagnolu funículo espermático Italianu funìcolo spermàtico Tedescu Samenstrang.
subíles , nm pl Definitzione in s'animale mascu, is cundhutos de is butones ue passat su sèmene po ndh'essire Sinònimos e contràrios bitas, saita Terminologia iscientìfica crn Tradutziones Frantzesu cordon spermatique Ingresu spermatic cords Ispagnolu cordón espermático Italianu cordóni spermàtici Tedescu Samenstränge.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ohio
Coordinatas: 40°30′N 82°30′W / 40.5°N 82.5°W
Artìculu in LSC
S'Ohio (/oʊˈhaɪ.oʊ/) est unu istadu de sos Istados Unidos de Amèrica chi s'agatat in sa regione otzidentale mèdia. sa capitale est Columbus, s'àrea metropolitana prus de importu est sa de Cleveland.
Allàcanat in s'Est cun sa Pennsylvania, in su Sud-Est cun sa Virgìnia Otzidentale, in su Sud cun su Kentucky, in s'Ovest cun s'Indiana, in su Nord-Ovest cun su Michigan e in su Nord-Est cun sa provìntzia canadesa de Ontàrio.
Est su de 34 istados prus istèrridos, su de 7 prus populados e su de 10 cun prus arta densidade de bividores de sos 50 chi cumponent sa federatzione.
S'Ohio depet su nòmene de su frùmene omònimu chi iscerat sa làcana meridionale. Su faeddu dependet de sa limba Irochesa, cheret nàrrere grandu frùmene o fintzas riu ladu.
Sa regione in ue s'agatat s'istadu fiat pro meda tempus perricada de frantzesos e inglesos. In su 1763 fiant sos segundos a ddu balangiare. In su 1774 fadiat parte de su Canada e a coa, de su 1787 de su Territòriu de Nord-Ovest, ammìtidu pois in s'Unione comente istadu de 17 su 1 de martzu 1803.
S'Ohio est istadu produidore de richesa de 7 in sa natzione.
Su nòmingiu est "Buckeye State" (Istadu de sa Mata de Castàngia Americana). Sos bividores de s'Ohio benint fintzas inditados comente buckeyes.


text:
Tàtari
Coordinatas: 40°43′36″N 8°33′33″E / 40.726667°N 8.559167°E
Tàtari (in italianu e tataresu Sassari, in catalanu Sàsser), est una tzitade de 130.000 ab. in su Cabu de susu de Sardigna, sede de sa Provìntzia de Tàtari. Sede de piscamu (diotzese de Tàtari) e de tribunale. Est sa segunda tzitade de Sardigna.
Istoria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Una de is prus mannas espressiones curturales e politicas de sa tzitade est istada s'emanatzione in su XIII seculu de sos Istatudos Tataresos, iscrittos in latinu e in sardu. Su documentu, chi est lompidu a nois in duas copias: una in latinu e s'atera in sardu (in cussa in sardu b'at sa data de su 1316), est partzidu in tres partes: sa primu est dedicada a su diritu publicu, sa segunda a su diritu tzivile e sa de tres a su diritu penale. Custu codighe de diritu est istadu pagu a pagu adotadu dae medas comunes in Sardigna. Pro custu motivu podimus nàrrere chi custu est unu documentu identitariu mannu pro totu is sardos.
Monumentos e areas de afficcu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Altare preistoricu de Monte d'Accoddi ùnicu de su genere in totu s'area mediterranea, tzertamente s'area archeologica prus de importu pro sa Sardigna preistorica. Est istada restaurada in sos annos 80 cun mètodos chi ant creadu dibatas medas.
- Su Duomo de santu Nigola
- Su Casteddu de Tàtari
Persones de ammentare[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Antonio Canopolo, (Tatari,1540 – 1621) archibiscamu
- Domenico Alberto Azuni, (Tatari,1749 – Casteddu,1827) giurista
- Pasquale Tola, (Tatari1800 – Genova,1874) magistradu, istoricu e omine politicu
- Antonio Segni, (Tatari,1891 – Roma,1972) IV presidente de sa Republica Italiana
- Enrico Berlinguer, (Tatari,1922 – Padova,1984) omine politicu
- Francesco Cossiga
- Oreste Pieroni


text: Speelde ook in de meeste films van zijn broer Sergio Citti: Ostia (1970), Storie scellerate/Bawdy Tales (1973), Casotto (1977), Il minestrone (1981). Daarnaast onder meer in de pastiche Il giorno piu’ corto/The Shortest Day (Sergio Corbucci, 1963), Du mouron pour les petits oiseaux (Marcel Carné, 1963), de spaghettiwesterns Requiescant (tegenover Pasolini; Carlo Lizzani, 1967) en Amazzali tutti e torna solo/Kill Them All and Come Back Alone (Enzo G. Castellari, 1968), Seduto alla sua destra/Black Jesus (Valerio Zurlini, 1968), de Siciliaanse scènes van The Godfather (Francis Ford Coppola, 1972), Uomini si nasce, poliziotti si muore/Het recht in eigenhand (Ruggero Deodato, 1976), als de chauffeur in Todo Modo (Elio Petri, 1976), een cameo in La luna (Bernardo Bertolucci, 1979), The Black Stallion Returns (Robert Dalva, 1983), Il segreto (tegenover Nastassia Kinski; Francesco Maselli, 1990) en The Godfather: Part III (Coppola, 1990). Samen met Sergio Citti regisseerde hij Cartoni animati (tevens top-billed; 1997). Beiden zij n te zien in de documentaire Pier Paolo Pasolini e la ragione di un sogno (Laura Betti en Paolo Costella, 2002).


text:
Euràsia
Artìculu in LSC
S' Euràsia est sa palca continentale chi cumprendet s'impare de Europa e Àsia. Localizadu in s'emisfèriu setentrionale e in s'orientale faghet làcana in s'uestu cun s'otzèanu Atlànticu, in s'estu cun su Patzìficu, in su norte cun s'otzèanu Àrticu, in su sud cun s'Àfrica, su mare Mediterràneu e s'otzèanu Indianu. Sa partzidura intre Europa e Àsia che duos continentes dislindados est unu imbentu istòricu, sende chi no s'agatat una partzidura neta fìsica ne culturale intre issos; no ispantat duncas ca in unas partes de su mundu s'Euràsia siat cunsiderada simpremente su prus mannu continente intre ses, chimbe o fintzas bator. Geologicamente s'Euràsia est cunsideradu fitianamente unu blocu ùnicu.
S'Euràsia ammuntat unos 55.000.000 km², aprossimadamente unu 36.2% de sas terras emèrgidas de su praneta, e contat unos 5 milliardos de pessones, chi rapresentat unu 70% de sa populatzione mundiale. S'omine s'est istabilidu in Euràsia intre unos 60.000 e unos 125.000 annos faghet. Unas cantas ìsulas mannas, comente Britànnia Manna, Islanda, Irlanda, sas ìsulas giaponesas, sas Filipinas e s'Indonèsia sunt fatu·fatu contadas suta sa definitzione de Euràsia, mancari si nd'agatent ischirriadas.
Fisiograficamente s'Euràsia est unu continente solu. Sos cuntzetos de Europa e Àsia che contientes dislindados remontat a s'antighidade e sas rispetivas làcanas sunt arbitràrias. In tempos antigos su mare Nieddu e su mare de Màrmara, impare a sos istrintos assotziados, si cunsideraiant partzire sos duos continentes, ma oe in die su Càucasu e sos montes Urales rapresentant sos prus fitianos puntos de partzidura. S'Euràsia est unida a s'Àfrica peri su canale de Suez, e impare a s'Àfrica e totu est a bortas cunsiderada formare unu contiente fintzas prus mannu: s'Eurafràsia.


text:
achighiristài , vrb: acixiristae Definitzione istrantagiare, fàere o portare crogorista, nau prus che àteru in cobertantza de chie si che artzat foedhandho coment’e chi tèngiat arrexone meda e de chie est creschendho e si paret mannu Sinònimos e contràrios achibberare, altivai, atzierai, incaboniscai, inchibberare, inchighiridhare, inchighiristai Frases cussu est bonu a cojai: est cumentzendi a s'achighiristai 2. is manniosos si acixiristant Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'enorgueillir Ingresu to make proud Ispagnolu engreírse Italianu insuperbirsi Tedescu stolz werden.
altivài , vrb: artivai Definitzione su si cunsiderare o crèdere tropu, su si fàere altivu Sinònimos e contràrios achibberare, atzierai, incaboniscai, inchibberare, inchighiridhare, inchighiristai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu remplir d'orgueil Ingresu to make proud Ispagnolu engreír Italianu insuperbire Tedescu stolz werden.
alvuràdu , pps, agt: arburiau Definitzione de alvurare; nau de ccn., chi s'est oféndiu, arrennegau Sinònimos e contràrios aggromolau, annicadu, impubusau 2. rispondhet alvurada e male posta: Mira chi custa no est domo tua! Tradutziones Frantzesu contrarié, ennuyeux ou fâché Ingresu resentful Ispagnolu enarbolado, enfadado Italianu inalberato, risentito Tedescu stolz geworden, gereizt.
apudhài , vrb: apudhare Definitzione su si che artzare a su pudhàrgiu, a s’acorru de is pudhas, artzare a pitzu de calecuna cosa che is pudhas; andhare a in artu; su si crèdere meda, bogare atza che pudhu in mesu de pudhas Sinònimos e contràrios apiculai, apodhilare, apudhalzare / ampiai, alciare / alleporedhare, alleporizare, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare Frases ma càstia cussu caboni chi si est apudhau asuba de sa carrada! ◊ custa pudha fiat apudhada asuba de unu muntoni de òru… 2. sa nébida a mengianu de su Frumindosa si ndi apudhat a bidha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se percher, ragaillardir, remplir d'orgueil Ingresu to perch, to make proud, to make cocky Ispagnolu posarse los pájaros, engallarse Italianu appollaiarsi, ringalluzzire, insuperbire Tedescu sich niederkauen, eitel werden, stolz werden.
apudhichinàre, apudhighinàre , vrb Definitzione fàere su pudhighinu, che is pudhighinos, nau prus che àteru in cobertantza de is piciochedhos; su si pònnere o istare che pudhas, che pudhighinos in pitzu de calecuna cosa Sinònimos e contràrios alleporedhare, alleporizare, apudhai, incaboniscai, ingrigliare / apudhalzare 2. apudhighinada in sas àlbures, sighiat a si fàghere sa zoronada budhinne cariasa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'enorgueillir, ragaillardir Ingresu to make proud, to make cocky Ispagnolu engallarse Italianu insuperbirsi, ringalluzzire Tedescu stolz werden, eitel werden.
assetàu , agt Definitzione chi no giaet cunfidàntzia, chi si credet meda Sinònimos e contràrios magnosu 1, superbiosu Tradutziones Frantzesu hautain Ingresu arrogant Ispagnolu soberbio Italianu supèrbo Tedescu stolz.
inchérrida , nf Definitzione su chi unu paret a cara, fintzes una genia de atza, de fortza chi si paret in cara, abbaidada a corroncinu / àere mala i. = portai oghida lègia Sinònimos e contràrios bisura, cara, chèrgia, chígia, faci / chinna, inchizada / fieresa Frases sa cara at s'inchérrida de sos vint'annos (C.Meridda) 2. cantos dechidos e briosos, cun música de Saldigna antiga e noa, poniant inchérridas de raighinas! Tradutziones Frantzesu fierté Ingresu pride Ispagnolu fiereza Italianu fierézza Tedescu Stolz.
incherrídu , agt Definitzione chi portat una inchérrida, genia de bisura de importu Frases sos altistas sa domíniga essiant a passizare, incherridos, bestidos de pannu o de bellutinu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fier Ingresu bold Ispagnolu orgulloso, digno Italianu fièro Tedescu stolz.
inchighiristài, inchighiristàre , vrb: incixiristari, incragaristai, increghestare Definitzione coment'e fàere o artzare sa crogorista, arrennegare, su si crèdere meda, bogare sa conca de su sacu foedhandho cun atza Sinònimos e contràrios achibberare, achighiristai, altivai, inchibberare, inchighiridhare / abbetiae, afutare, airai, aorcare, arrabbiai, arrannegai, collobbiare, inchestare, inchietae, inchimerai, incrabudhire, infelai, infuterare, insutzuligai, intziminire, renignai Frases at rispostu increghestèndhesi ca sos disisvios fint totu solu pro sos zòvanos ◊ mi furia incragaristada ancora de prus e ia crétiu de passai is dis prus orrorosas de sa vida Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se fâcher à mort, remplir d'orgueil, lever la crête Ingresu to fret and fume, to make proud, to get cocky Ispagnolu alzar el gallo Italianu adirarsi forteménte, insuperbire, alzar la crésta Tedescu sich erzürnen, stolz werden, den Kamm schwellen lassen.
mannidàde , nf Definitzione su èssere mannos de tempus, de annos, o fintzes de importu, ma pruschetotu su si crèdere a tropu, su si crèdere de importu prus mannu de su chi si tenet Sinònimos e contràrios altària, altivesa, barrosia, chibberesa, intreore, madérria, magnosidade, manniantésimu Frases dae candho so intrada in mannidade apo pedidu a su coro sa giae pro intrare in s'abbitu de s'onestade (L.Mudadu) 2. Deus fachet connòschere sa poténtzia e sa mannidade sua 3. Deu, sempre m'agiuas a suportare tanta mannidade chi est in s'umanidade, chi no at caras sas òperas tuas! (G.A.Cossu)◊ at una mannidade cussa fémina chi no benit a bene! ◊ sa mannidade atirat s'ódiu ◊ mannidade nachi siat, putzidha! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu orgueil, vanité Ingresu pride Ispagnolu soberbia Italianu supèrbia Tedescu Hochmut, Stolz.
mannosía , nf Definitzione idea bona, de arrespetu, de cunsideru donniunu po issu, su si crèdere de importu (a bortas fintzes a tropu) Sinònimos e contràrios altivesa, magnosidade, manniénscia, ondra | ctr. umilesa Frases in Sardigna che tevet àere prus mannosia pro Giommaria Angioi! ◊ si naro chi so istada dinna de isse no est pro mannosia ◊ su poeta no bantat mannosia: est modestu e onestu essendhe mannu!◊ cantu a mannosia cussa pitzinna est prus arta de campanile! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu orgueil Ingresu pride Ispagnolu orgullo Italianu orgóglio Tedescu Stolz.
mannósigu , agt Sinònimos e contràrios magnosu 1, manninu, strufudhosu, superbiosu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu hautain Ingresu haughty Ispagnolu soberbio Italianu supèrbo Tedescu hochmütig, stolz.
òndra , nf: onra Definitzione cosa chi si faet o si narat de bonu de unu, coment'e a bàntidu Sinònimos e contràrios ondramentu, onore | ctr. desonra Frases a sos píscamos prego ondras divinas, a sos cumpagnos piús altu gradu (P.Casu)◊ custa pubblicatzione at a dare unu pagu de ondra e de valore a s'ómine chi at chérfidu bene meda a sa Sardigna ◊ mi ant nadu chi as cantadu una moda in ondra mia Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu honneur, vanterie Ingresu honour, pride Ispagnolu honra Italianu onóre, vanto, orgóglio Tedescu Ehre, Verdienst, Stolz.


text:
: Infos zur Tour
Le date:17 febbraio Mantova, Teatro Sociale19 febbraio Milano, Teatro degli Arcimboldi24 febbraio Pescara, Teatro Massimo28 febbraio Genova, Politeama Genovese 1 marzo Varese, Teatro Openjobmetis5 marzo Bologna, Teatro Europauditorium6 marzo Udine, Teatro Nuovo Giovanni da Udine7 marzo Ravenna, Teatro Alighieri13 marzo e 10 aprile Roma, Auditorium Parco della Musica14 marzo Assisi, Teatro Lyrick15 marzo Ancona, Teatro delle Muse21 marzo Catania, Land - La Nuova Dogana22 marzo Palermo, Teatro Golden27 marzo Torino, Teatro Colosseo28 marzo Padova, Gran Teatro Geox29 e 30 marzo Firenze, Teatro Verdi10 aprile Roma, Auditorium Parco della Musica23 aprile Milano, Teatro degli Arcimboldi24 aprile Torino, Teatro Colosseo26 aprile Reggio Emilia, Teatro Romolo Valli


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
stramancài , vrb: istramancai*,
stremancai Definitzione
fàere andhare male, fàere mancare, mancare de no ischire inue est unu o una cosa, pèrdere, fintzes andhare cun pagu seguresa a s'istòntona istòntona / stramancaisí de pari = nau de duos, èssere o istare tempus chentza si torrare a bíere; stramancai su mòri = pèrdere, fadhire su camminu
Sinònimos e contràrios
malograi,
pèldere
| ctr.
acatare
Frases
cussu bòi depit èssi corrinendi su cumpàngiu, ca faint aici candu si stramancant de pari ◊ at lassau is brebeis po andai a circai sa chi s'est stramancada ◊ allà, una cosa ti nau: is congixedhus no mi stramanchist! (A.Garau)◊ apu stramancau sa lítera chi portamu, depit èssi chi mi nc'est lissinada ◊ de candu tenit a mimi a serbidori, nerit candu dh'apu stramancau una brebei! ◊ totu su chi si stramancat in su boscu si torrat a agatai ◊ candu ti biu, de cantu mi praxis stramancu sa bia!
2.
at pediu agiudu ma ant circau de dhu fai stramancai ◊ issu si fiat stramancau de is cumpàngius e fiat torrau a Castedhu po ndi pigai is launedhas
Tradutziones
Frantzesu
perdre,
s'égarer
Ingresu
to lose (one's way)
Ispagnolu
perder,
extraviarse
Italianu
smarrire,
smarrirsi
Tedescu
verlieren,
sich verirren.


text:
afufài , vrb: afufare Definitzione cuare sa cosa, furare; fintzes afundhare in s'abba, ammodhigare Sinònimos e contràrios atrabentare, frànghere, intuvedhare, intuzare, istichire, istumponai, tudai / arpiai, arrapagnare, aungrare, furai, sdorrobbai Frases issu si afufat asuta de sa terra ◊ in su matedu est afufadu su puzonedhu nudu! ◊ cada passu est una suferéntzia: s'istrachitúdine si fachet intèndhere sèmpere de prus e cumintzant a si afufare (N.Nieddu) Ètimu spn. afufar Tradutziones Frantzesu cacher, soustraire Ingresu to hide, to steal Ispagnolu substraer, robar Italianu nascóndere, trafugare Tedescu verbergen, entwenden.
ciapài , vrb: aciapai*, ciapare Definitzione agatare (ccn. cosa) deasi comente podet capitare o cricandho; leare o cassare calecuna cosa cun is manos o àteru, nau fintzes in su sensu de furare / ciapai sa brutesa prughendi su trigu = tènnere e bogare sa malesa purghendhe Sinònimos e contràrios acatare, aciocai, apaciapai, cassai, furai, segudare, tènnere / abbrancai, acafai, afarrancae aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, collire | ctr. lassai Frases andhadu est e ciapat su preíderu a colore a fogu lezindhe 2. ciapeint unu cadhitu chi si lasseit carrigare ma apustis si deit a iscumbarare 3. apo ciapadu unu lèpere a latzu ◊ sa dí chi t'imparu s'arti de ciapai (L.Matta) Tradutziones Frantzesu attraper, saisir, voler Ingresu to catch, to steal Ispagnolu coger, atrapar, robar Italianu acchiappare, rubare Tedescu fassen, stehlen.
furài , vrb: furare Definitzione pigare a trassa o a prepoténtzia sa cosa angena po si ndhe fàere meres; su essire mancante de una cosa in sa mannària o in su pesu Sinònimos e contràrios aciapai, afarrancae, afufai, arpiai, arrapare 2, arrelantzai, aungrare, craspuare, frunciare, inghitai, irrobbare, runtzinare, sdorrobbai Maneras de nàrrere csn: fàghere a su fura fura (furavura) = furàresi sa cosa s'unu cun s'àteru; betàresi a furare = atrivíresi a furare, donaisí a sa fura; furare a ogros bidentes = furai ananti de totus, a faci manna Frases pro furare, sete làcanas! ◊ est in mancamentu ca che li ant furadu su bestiàmine ◊ tue puru ti ses betadu a furare?!◊ sa piús arte mala est su furare!◊ chi ti bolint induiri a furai, no indullast! 2. medi zustu ca sinono in mesu a meda furat! ◊ pesendhe sa cosa posta in isterzu, o fintzas imboligada in pabilu, a su pesu li furat Sambenados e Provèrbios prb: chie furat ou furat pudha ◊ furat chie venit dae su mare Ètimu ltn. furare Tradutziones Frantzesu voler, dérober Ingresu to steal Ispagnolu robar Italianu rubare Tedescu stehlen, rauben.
irrobbàre , vrb Definitzione furare, leare a s'àteru s'orrobba chi tenet o portat (prus che àteru in domo, in pitzu), nau mescamente candho si faet cun sa fortza, a poderiu, cun is armas, a gherra Sinònimos e contràrios acrassare, afufai, arpiai, arrapagnare, arrapare 2, aungrare, craspuare, furai, inghitai, iscabeciare, isorrobbare, sdorrobbai Frases sos bandhidos ant irrobbadu sa zente de unu purma ◊ lis ant irrobbadu sa domo unu note chi sos meres sunt mancados 2. irrobbada mi sento e traita dae custu mudare de sas cosas Tradutziones Frantzesu voler, cambrioler Ingresu to rob Ispagnolu robar, depredar Italianu derubare, depredare, rapinare Tedescu bestehlen, berauben.
isorrobbàre , vrb: issorrobbare Definitzione leare, furare s'orrobba, sa cosa, a s'àteru a poderiu, cun sa fortza, a gherra: si narat fintzes in su sensu de imbuidare, fàere buidu Sinònimos e contràrios acrassare, afufai, arrapagnare, aungrare, furai, inghitai, irrobbare, sdorrobbai Frases si lu cheriant isorrobbare, totugantos ischiant a s'ora chi arribbaiat ◊ andhant a issorrobbare una dommo e cadaunu teniat sa posta de mantènnere 2. fit note manna candho mi che corchei cun sos ossos pistaos e sa conca isorrobbada de onzi alenu (B.Mazzone) Tradutziones Frantzesu voler, dérober Ingresu to rob Ispagnolu robar, hurtar Italianu derubare Tedescu berauben.
picàre , vrb: pigae, pigai, pigare 1, pigari, pigiare, pijare, pixare Definitzione betare sa manu a ccn. cosa po dh'aferrare; ingòllere e portare cosa a un'àteru logu (fintzes a furadura, a iscrufidura, a béndhua), fintzas in su sensu de menguare, bogare, fàere o lassare bènnere impare a ccn. a unu logu; foedhandho de cójuas, bòllere e fàere a pobidhu, a pobidha; foedhandho de matas chi si prantant o chi s'innestant, andhare in bonu de sighire a crèschere bogandho cambu nou de sa linna de s'iferta, betare arraighinas; foedhandho pruschetotu de su papare, digirire e suspire s'alimentu e fàere s'efetu de fàere crèschere sa carena (ma dhu narant fintzes de is foedhos e de àteru candho in chie ascurtat faent s'efetu chi depent coment'e cambiamentu de su cumportamentu); nau de istrégiu po sa mannària chi tenet, càbere, agguantare unu tanti de cosa chi si ponet; cunsiderare sa cosa de calecuna manera, mescamente cun su significau de dha fàere o carculare che un'àtera / cong. 2ˆ p. pl pighetzas Sinònimos e contràrios acafai, aferrai, agganciai, aggantinare, aggarrai, agguantai, furai, leai / imbucare / aggrighidhí, tènnere | ctr. donai, lassai, pònnere Maneras de nàrrere csn: pigaisí apari = betàresi sas manos a subra a si mazare s'unu cun s'àteru; pigat e… (+ vrb.) = tocat e…, leat e…, comintzat a…; pigare a…(+ vrb.) = leare su métidu, pònnere s'abbitúdine; no mi nci pigat = no mi andhat, no mi piaghet; pigai su sonnu, su fàmine, a scimingiadura = bènnere bene su sonnu, su fàmine, s'irbadhinamentu; pigai mexina = bufare, ingullire meighina; pigai fragu = abbizare fragu; pigai a dónnia logu, a s'ànima = segare sa passiéntzia, coloviare a fortza de istrobbu; pigaisidha in Nàpoli, in cudhu logu = manera de nàrrere candho no si cheret adduire a su fàghere de s'àteru; pigai a unu po un'àteru, pigai allu po cibudha = fadhire sa pessone, pessare chi est unu candho est un'àteru (fintzas apostadamente), cufúndhere una cosa cun àtera; pigai pampa = abbruxai, tènnere; pigai sa mira = abbaidare e puntare pro isparare, pro fèrrere iscudindhe e gai; pigai is nodas de ccn. = chircare de assemizare a ccn.; pigai àrviu de ccn. cosa = leare oru, chircare de ndhe ischire; pigai gelosia = essire zelosu; pigaisidha cun ccn. = atacare a brigare, leàresi arrennegu contra a ccn.; pigai scófia = innamoràresi de ccn. Frases pica su libbru e istúdia! ◊ at bólliu ammarolla a mi pigai cust'arregalu! ◊ pigat sa scifedha e isbuidat su sacu ◊ chi dhu pigu dh'arrogu! ◊ sa prima mela chi ruet, tue pixadila! 2. cudh'ómini ndi at pigau su piciochedhu ◊ ndi dh'ant pigau su fusili ◊ ndi dhis ant pigau sa terra ◊ bandant a funtana a pigai àcua ◊ su dimóniu si ndi at pigau a Treichinedhu ◊ su carru che lis depet zúchere s'isterzu e at prointu de che picare peri a issos ◊ candho pioet, ti cres riu e cantu ògias ti pígias (V.Sanna)◊ custu bentu che pijat sas portas de s'inferru ◊ de centu ndi pigu otanta e ndi abarrat binti ◊ pigasindedha cussa cosa a su pipiu, ca s'ingollit! 3. a nai sa beridadi, cussu piciocu no fiat cosa de pigai! 4. custus froris, chi dhus prantas, pigant a fragu ca est tempus, immoi 5. candu est fatu bèni, su binu no pigat a conca ◊ de su mànigu a isse no ndhe li pigat nudha mancari mànighet meda ◊ de sas cosas chi li naras no ndhe li pigat: est totu nudha! ◊ custas abbas faghent bene a s'erba e ndhe pigat a sas àrbures puru ◊ si l'arrodas cun sa preda, sa lepa, li pigat de prus ◊ de su mare bos ndhe pigat pagu pro bi andhare pag'ora ◊ no as a assortie candho ti at a pigae fàmene? ◊ a sètzi ingunis no mi nci pigat: stau mellus innòi ◊ gei nci pigat in su dinai…: dhi praxit a pinnigai! ◊ candu pigat a proi, dèu perdu totu is sentidus! ◊ mi depis arrangiai cust'interrutori ca s'atra dí mi est pigada sa currenti ◊ candu no fumu mi nci pigat su sonnu ◊ anchi dhu pighit sa pibida! ◊ cussa est mexina de pigai a istídhius ◊ ge no si dh'eis a bolli pigai cun nosu?! 6. custa carrada pigat trexentus litrus ◊ su bastimentu mannu pigat meda 7. pigat issa e ndi essit de asuta de su letu! ◊ pigat s'orcu e si bufat totu s'àcua 8. aiat pigadu a falare a bidha candho no candho (Z.F.Pintore) 9. ma po iscimpru mi pigas, chi mi naras custas cosas?! ◊ cussu acostumat a pigai dexi mesis po un'annu! ◊ bosatrus pigais sa dí po su noti ◊ ma po chini mi at pigau?!… Ètimu ltn. picare Tradutziones Frantzesu prendre, soustraire Ingresu to take, to subtract Ispagnolu coger, substraer, robar Italianu prèndere, pigliare, prelevare, sottrarre Tedescu nehmen, ergreifen, fassen, stehlen.
sbertài , vrb Definitzione furare a unu su chi portat in busciaca, in pitzu, comente faent is manilestros in passada, mescamente a fura prana chi mancu si ndhe sapint Tradutziones Frantzesu voler (le sac a main) Ingresu to pick someone's pocket Ispagnolu robar Italianu borseggiare Tedescu stehlen.
sdorrobbài , vrb: idorrobbai* Definitzione pigare sa cosa angena, s'orrobba, a fortza, a furadura Sinònimos e contràrios acrassare, afufai, arrapagnare, arrapare 2, aungrare, furai, inghitai, irrobbare, runtzinare, torrobbai Frases no tengu nudha, dèu, ni òru ni marengus, no tenint prus nudha mancu is santus: innòi sa crésia est istétia giai sdorrobbada ◊ cun ogus de disígiu sdorrobbamus imbirdieras Tradutziones Frantzesu voler, dérober Ingresu to rob Ispagnolu robar Italianu derubare Tedescu ausraubern.


text:
ANDREA DORIA – James Joyce
yrics by Andrea Doria
video by Lona
Andrea Doria, James Joyce, Marcel Proust, Oscar Wilde, Umberto Eco, Faust, Hermann Melville, George Orwell, William Burroughs, Allen Ginsberg, Jack Jerouac, Jean-Michel Basquiat, Marquis De Sade, Jean-Paul Sartre, Antonin Artaud, Jacques Prévert, Joan of Arc, Pier Paolo Pasolini, Cesare Zavattini, Carmelo Bene, Giuseppe Ungaretti, Henry Miller, Ernest Hemingway, Beat Generation, narrativa, poesia, Surrealismo, Avanguardia, Teatro dell’Assurdo, Simbolismo, macchina da scrivere, monologo interiore, flusso di coscienza, pop, art, Achille Lauro, Morgan, Rolls Royce, sanremo 2019.


text:
Caràibes
Coordinatas: 16°15′25″N 73°18′03″W / 16.256944°N 73.300833°W
Artìculu in LSC
Is Caràibes sunt una regione de is Amèricas chi tirat a totu is paisos chi si gehtant in su mare Caraìbicu, chi benint a èssere totu is ìsulas de is Antillas e is litorales de unas cantas natziones cuntinentales de s'Amèrica tzentrale e meridionale.
S'àrea caraìbica est costituida de unu pore de ìsulas chi chirriant su gulfu de su Mèssicu de su mare de is Caraibes e custu etotu de s'ocèanu Atlànticu. Is ìsulas s'agatant aburdonadas in archipèlagos, chi s'agatant insertados issos etotu in àteros prus istèrridos.
S'iscerant:
- is Antillas Majores; formadas de is ìsulas de Cuba, Hispaniola, Giamàica, Portu Rico
- is Antillas Minores; formant sa metade orientale de s'arcu insulare
- is ìsulas Bahamas; de orìgine coraddina, s'agatant a su norti de is Antillas Majores.
Su clima est tropicale, meda proinosu e cun temperaduras costantes pro totu sa durada de s'annu, ablandadas de sa presèntzia de su mare.
Paisos de is Caraibes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Istados indipendentes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Antigua e Barbuda
- Bahamas
- Barbados
- Cuba
- Dominica
- Giamàica
- Grenada
- Haiti
- Repùblica Dominicana
- Saint Kitts e Nevis
- Saint Vincent e sas Grenadinas
- Saint Lucia
- Trinidad e Tobago
Dipendèntzias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Anguilla, Rennu Unidu
- Aruba, Paisos Bàscios
- Bonaire, Paisos Bàscios
- Curaçao, Paisos Bàscios
- Guadalupa, Frantza
- Ìsulas Cayman, Rennu Unidu
- Ìsulas Vìrgines Americanas, Istados Unidos de Amèrica
- Ìsulas Vìrgines Britànnicas, Rennu Unidu
- Martinica, Frantza
- Monserrat, Rennu Unidu
- Puerto Rico, USA
- Saba, Paisos Bàscios
- Sint Maarten, Paisos Bàscios
- Saint-Bathélemy, Frantza
- Saint-Martin, Frantza
- Sint Eustatius, Paisos Bàscios
- Turks e Caicos, Rennu Unidu


text:
Limbas afro-asiàticas
Artìculu in LSC
Is limbas afro-asiàticas, connotas traditzionalmente che limbas camito-semìticas, sunt una famìllia meda ampra de chentinas de limbas e dialetos (unos 300), faeddados mescamente in Oriente Mèdiu, Àfrica de Norti, Corru de Àfrica e in partes de su Sahel.
Custa famìllia de limbas tenet signìficu mannu in su campu de sa linguìstica istòrica, sende chi contat unas cantas de is limbas prus antigas connotas de s'istòria.
Is locutores de is limbas àfro-asiàticas sunt prus de 350 milliones, chi nde faghent sa de bator prus ispainada de is famìllias limguìsticas. Sa limba chi contas nùmerù prus mannu de faeddadores est s'aràbu (cunsiderende·nche siat is bariedades literaias, siat is allegadas), cun unos 200-300 milliones chi ddu tenent a limba mama, ispartos mescamente in Oriente Mèdiu e Àfrica de Norti.
Su bèrberu, in totu is bairedades, est faeddadu in Maroco, Algeria, Lìbia, Tunisia, Mali e Niger setentrionales, de unos 25-35 milliones de pessones.
Àteras limbas àfro-asiàticas sunt:
- hausa, limba dominante de su norti de Nigèria e de su sud de Niger, faeddada de 25 milliones de pessones e impitada che limba franca de unos àteros 20 milliones de s'Àfrica otzidentale e Sahel.
- oromo, in Etiòpia e Kenya, faeddadu de unos 33 milliones de pessones.
- sòmalu, faeddadu de unos 15,5 milliones de pessones
- ebreu modernu, faeddadu de unos 7 milliones de pessones ispartas in totu su mundu.
Limbas antigas meda importantes intre is limbas àfro-asiàticas sunt egitzianu antigu, acadianu, ebreu biblìcu e aramàicu.
CassificatzioneModìfica
- limbas semìticas
- limba egitziana
- limbas lìbicu-bèrberas
- limbas cuscìticas
- limbas ciàdicas
- limbas omòticas
Foras pro is limbas semìticas, totu is àteras sunt traditzionalmente naradas camìticas.


text: In secula seculorum. Guarda gli esempi di traduzione di Anima christi nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. One can gain a 300 days indulgence every time the prayer is said. Traduzione: Anima di Cristo santificami. Oh buon Gesù, esaudiscimi. Sanguis Christi, inebria me. Passio Christi, conforta me. Guarda le traduzioni di ‘Anima christi’ in italiano. Intra vulnera tua absconde me. La preghiera Anima Christi testo in latino, per pregare l'Anima di Cristo santificami in lingua latina dallo smartphone. Intra tua vulnera absconde me. Corpus Christi salva me. Ab hoste maligno defende me. Sangue di Cristo, inebriami, acqua del costato di Cristo, lavami. Intra vulnera tua absconde me. Testo, video e traduzione in italiano di Anima Christi - Bukas Palad traduzioni, testi canzoni tradotti in italiano, inglese. Sanguis Christi, inebria me. RIT. Corpo di Cristo salvami. Non permettere che io sia separato da Te. Anima di Cristo, santificami, Corpo di Cristo, salvami. Nelle tue piaghe, nascondimi. O bone Jesu, exaudi me: ut cum angelis tuis collaudem te. Anima Christi, sanctifica me. O bone Jesu, exaudi me. Corpus Christi, salva me. In hora mortis meae voca me, Et jube me venire ad Te, Intra vulnera tua absconde me. Ne permittas me separari a te. Anima Christi, sanctifica me. Et iube me venire ad te, Ut cum Sanctis tuis laudem te, Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Anima Christi, sanctifica me. O bone Iesu, exaudi me. Ab hoste maligno defende me. Ab … In hora mortis meae voca me. O bone Jesu, exaudi me. Ab hoste maligno defende me. Passio Christi, conforta me. Sanguis Christi, inebria me. Ave Maria (italiano e latino) Salve Regina (italiano e latino) L'eterno riposo (italiano e latino) Sub tuum praesidium (italiano e latino) Trafiggi, o dolcissimo Gesù - San Bonaventura; Gratias tibi ago, Domine - San Tommaso; Rendimento di grazie dopo la S. Messa (indulgenza di cinque anni) Salmo 150 (italiano … Anima Christi, sanctifica me. O bone Jesu, exaudi me. Aqua lateris Christi, lava me. O bone Jesu, exaudi me. Amen. Ne permittas me separari a Te. Italian translation of lyrics for Anima Christi by Marco Frisina. Intra vulnera tua absconde me. Passio Christi, conforta me. Il testo originale in latino: Anima Christi, sanctifica me. ANIMA CHRISTI, SANTIFICA ME CORPUS CHRISTI, SALVA ME. Anima Christi in italiano. Aqua lateris Christi lava me. Testo canto "Anima Christi" latino-italiano. ANIMA CHRISTI, SANCTIFICA ME CORPUS CHRISTI, SALVA ME. Aqua lateris Christi, lava me. Aqua lateris Christi, lava me. Aqua lateris Christi, lava me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Passione di Cristo, fortificami. Anima Christi sanctifica me. Testo in latino. Passio Christi, conforta me. Dal nemico difendimi. Anima Christi. Latino. Ne permittas me separari a Te. Passio Christi, conforta me. Anima Christi was written by an unknown author in the first half of the 14th century and Pope John XXII enriched it with indulgences in the year 1330. Corpus Christi, salva me. SANGUIS CHRISTI, INEBRIA ME AQUA LATERIS CHRISTI, LAVA ME. Ne permittas a te me separari.


text:
apojài 2, apojàre , vrb: apozare 1, apoxare Definition nau de s'abba, fàere a poju, a paule, a lotzina, a foxina (ma si narat fintzes de àteru, in su sensu de arregòllere totu a unu, totu impare); pònnere in abba apojada, intrare a s'abba Synonyms e antonyms abburgare, apadulare, apajolare / impogiare Sentences in cue ca faghet a fossu bi apojat abba 2. est menzus a ischirent a apojare totus a manera chi non si che afochet nisciunu 3. totu sa musca apojada in sa porta est, ca bollit intrai Etymon srd. Translations French former une flaque, des flaques English to make a thud Spanish encharcar Italian farsi tónfano, pozzànghera German eine Pfütze bilden.
bedíle , nm: abbedile, bidile, bidili, bidilli, bidiri Definition genia de fossu fatu in terra, no tanti mannu, ue si apaulat s'abba po abbare bestiàmene (mescamente brebeghinu); paule de abba in logu o tretu ue su terrenu faet a fossu Synonyms e antonyms girí, pajola, prògola Sentences is bacàrgios sunt controllenne canales e bidile (G.Floris) Surnames and Proverbs smb: Bidile, Bidili / prb: abrili àcua a bidili Etymon srdn. Translations French flaque English pool Spanish balsa Italian pózza German Lache.
calanzàda , nf: canangiada, cananzada Definition in is camminos de su sartu, tretu inue comente apàulat s'abba sa terra abbarrat modhe modhe e a dhue passare unu che afundhat fintzes si in pitzu no si paret Synonyms e antonyms ludugógiu, maldangiada Sentences in cussu caminu bi at cananzadas e tocat a colare ororu ◊ apo connotu cananzada de che afungare sos boes a bentre! ◊ colandhe in d-una cananzada si at illudriadu botinos e cambales Etymon srd. Translations French flaque vaseuse English slimy puddle Spanish charco Italian pozzànghera melmósa German Pfütze.
foghína , nf: fogina, foxina, fuxina Definition forada, fossu de abba e ludu inue s'imbuscinant is procos; fintzes cuadórgiu e crocadórgiu de animales Synonyms e antonyms fangàriu, fògia 1 / acubiladorju, boada 1, cuadorzu Idioms csn: crocare a foghina (nadu de zente)= in medas totu paris in terra, comente si faghet in campu; mòrrere a foghina = aira, a muntones, a fasche; cordolinu a fogina = antunna a meda essida totu paris a mola in su matessi tretu, a tuedha, unu bàlliu Sentences su sirboni essit de sa foxina po currullari in padenti ◊ furint postos a conca e a pes coment'e prochedhos a foghina 2. no isciu prus e uba m'intanai, immoi biu e non biu una foxina e intendu s'addólimu de s'erba istrumpada…◊ totu sos muscadorzos e foghinas ischit de sos buscos e serragos (B.Sulis)◊ sa mardi s'at istérriu sa fuxina ca depit angiari 3. dhue at calidade de cordolinu chi faet a foginas ◊ unu tempus de su mummurzolu moriant a foghinas e totus fiant ispaurigaos ◊ mi ant ispérdiu una fuxina de cracangiola fendi cussu trabballu Etymon srd. Translations French flaque English puddle Spanish charco Italian pozzànghera German Pfütze.
lacuèdha , nf, nm: lecuedhu Definition lurtzina, abba apaulada, isciustura Synonyms e antonyms lacone, lacuina, làcuna, lazu, paulata, paule, tónchine Sentences seu spricuendi su sciampitai allirgu de una piga aintru de una lacuedha Etymon srd. Translations French flaque English puddle Spanish charco Italian pozzànghera German Pfütze.
lacuína , nf Definition forada, fossighedhu prenu de abba chi si agatat in is orrugas candho proet, madrina Synonyms e antonyms lacona, lacuedha, làcuna, paulata, paule, tónchine Sentences su tretu de domu mia a domu de tzia mia est crutzu, ma su spàssiu est mannu puita cicu is lacuinas prus mannas, dhas istrecu e ainci m'isciundu bèni bèni!… Etymon srd. Translations French flaque English puddle Spanish charco Italian pozzànghera German Pfütze.
ladràu , nm: aladrau, ludrache, ludracu, ludragu, ludrau, ludravu, ludraxu, lurdagu, lurdegu, lutrarju, lutrau Definition isciustura manna, madrina, cun abba meda fintzes apaulada, e mescamente a méschiu cun terra; ludu meda e ledreledre; fintzes cosa mala, male chi si faet Synonyms e antonyms allagarzu, fundagu, ludrina, ludugoxu, uldagu / grassa 1, lodu, lotzo, ludàmine, ludàngiu, ludratzu, modhaca, molma Sentences dhui at ludraxu meda e is arrodas de su carrotzinu nci cabant ◊ fiat proendu e sa bia si fiat fata totu a unu ludragu ◊ in sos caminos bi at ludrau a cossa chi no faghet a colare a pè ◊ sas rotas de su carru che afungant in sos lutrarjos ◊ canno proet meta, sa caminera si prenat de lutrau ◊ passa in s'andaredha ca in su mori c'est lurdagu! 3. venendhe mancu a s'issoro dovere in àteros ludravos già s'ispassant!(P.Palimodde) Etymon srd. Translations French flaque, vase, boue, bourbe English slush, puddle Spanish poza, lodo, cieno Italian guazzo, mélma, fanghìglia German Lache, Schlamm.
làzu , nm Definition abba apaulada, nau fintzes de abba meda in terra aintru de domo, isciustura manna, madrina Synonyms e antonyms lacuedha, lacuina, lagazu, ludrina, paule Sentences fróbbiche custu lazu de abba chi as fatu in su pamentu! ◊ in dogni logu si formant iscolos formendhe lazos, trainos, rizolos (P.Sulis) 2. tessimus mizas de chistiones chena lòmpere a puntos de frimmesa ca intro de su lazu 'e sa brutesa bi lograt su fior'e sas persones (F.Dedola) Etymon cdh. laàggju Translations French flaque English puddle Spanish poza, charca Italian guazzo German Lache, Pfütze.
lotzína , nf: lotzoina, lucina, lurtzina, lutzaina, lutzeina, lutzina Definition paule de abba, abba apojada; isciustura, prus che àteru manna, aintru de domo, abbadrinu, fintzes pauledha de sàmbene comente punghent unu pegus / fai lutzina = fàghere ifustura Synonyms e antonyms foghina, ifustura, lacuina, pantamu, paule Sentences is lutzinas de su stani praxint a is pillonis ◊ dh'iant lassau in d-una lotzina de sànguni ◊ candu proit adasiau parit chi no prengat lotzoinas ◊ custa carrada sfait: seu biendi sa lucina! ◊ seus pallasina abbarrada intru de lurtzinas de ludu…◊ sa temporada at abbenau su logu, su sartu est una lutzaina prena de corropus mannus de àcua (P.Pisu)◊ currendi in bicicleta nc'est arrutu in mesu de una lucina 2. no fatzas lutzina, ca apu apenas isciacuau! Translations French flaque English puddle Spanish charco Italian pózza, guazzo German Pfütze, Lache, Pfuhl.
ludrína , nf: lurdinu, lutrina 1 Definition isciustura, pauledha de abba in su pomentu, lurtzina, ludu puru Synonyms e antonyms ladrau, ladrinu, lodu, ludàngiu, modhaca Sentences cussa ludrina no ti fatat piús gana: bie in sa tua! ◊ no apo mudadu rizolos in ludrinas! ◊ su colvu si at impriastadu sas alas in sa ludrina ◊ su porcu si est imbrossinatu in sa lutrina ◊ in su lurdinu colas, abbulutzas sas fozas chi istrampadas sunt a terra Etymon srd. Translations French flaque English puddle Spanish charco Italian guazzo, fanghìglia German Matsch.
peschína , nf: pischina, piscina, pissina Definition logu, terrenu chi dhue at abba meda; paule de abba (fintzes de is errios mannos), isciustura manna; impiantu a bisura de bartza manna po nadare, in logu apertu o fintzes ammontau e serrau Synonyms e antonyms allagarzu, mara, pojale, tónchine 2. chin s'istratzu nche at suspiu una paja de pischinas de abba in cuchina ◊ in su riu bi at pischinas prufundhas ses metres ◊ tocai ca acostaus a s'erriu a biri is piscinas!◊ is pastoris ghetànt is brebeis in d-una piscina po dhas iscacuai in s'istadi ◊ su logu est totu a piscinas me is arrugas, comenti at própiu 3. in bidha ant fatu sa piscina a trassa de corropu, est unu perígulu a dhoi acostai! Etymon ltn. piscina Translations French marécage, flaque, piscine English marsh, puddle, swimming pool Spanish ciénaga, charco, piscina Italian acquitrino, pozzànghera, piscina German Sumpf, Pfütze, Schwimmbad.


text:
Rinite
Articulu in nugoresu
Rinite est un termine dessa medihina i desriede s'irritazione e, bell'e sempere, s'infiammazione de zertas partes internas dessu nasu. Sa rinite si viede issa rinorrea, i este una produzione troppu manna de muone dae su nasu, i essidi afforasa issos isturridos e medas vortas assa sola. Vi suni tipos de rinite daos dae virus, batterios, o varias irritaziones. Medas vortas, in pessones i ana una sensibilidade prur manna, sa rinite daede catarru. Daede problemas de sonnu, de intendinzu e de imparonzu.


text: furriài , vrb: furriare 1, furriari, vorriare Definizione mòvere a giradura, girare a un'àtera bandha, de si pòdere o de fàere bíere a un’àtera parte, pònnere su de pitzu a fundhu, su de aintru a fora; betare o orrúere a terra de cosa chi istat coment'e prantada; torrare acoa, fàere torrare acoa una cosa andhandho, una cosa chi ferit; fàere fúrriu, torrare a unu matessi logu, torrare a ue s'istat; andhare contras a ccn., mescamente a chie cumandhat o contat de prus; cricare a ccn. po agiudu, pedire cun apédhiu a unu po calecunu praxere, benefíciu; imbitzare a calecuna cosa, betàresi a furare; cambiare Sinonimi e contrari boltare, dòrchere, ghindhare, girai, ifurriare, irbortai, sciurriai / acavacai, boltulare, tambulare / ghirare, recoire / cambiai, mudai Modi di dire csn: furriare che dae balla = torrai acoa, fuiri, lassai a pèrdiri debressi ccn. cosa; furriare de palas = andaisindi; furriare su trugu a una pudha = tirai su tzugu, bociri; furriàresi che gremedha = ischirchinàresi che colora (de su dolore); furriàresi a carchi cosa = furai; furriare su sentidu = ammachiaisí, irbariare; furriàresi a ccn. = (po agiudu), circai agiudu, (po no pònniri menti) arrebbellai; furriai s'istògumu = fàghere a gana mala; furriare manu = (trabballendi) movirisí o trabballai girendi a su contràriu; furriai is fuedhus = istropiare sas peràulas, fàgherelis nàrrere su chi no narant; furriai a unu = cumbíncherelu a carchi cosa, fàghereli cambiare idea; furriai (de sa conca, a unu) = èssere a irbadhinamentu Frasi furriadiche sa cara no ti ferzat cosa a ogros! ◊ sa peta arrustindhe si depet furriare ◊ so fúrriendhe sas cartzitas a s'ala bona ◊ nci fúrriat sa faci a s'àtara parti ◊ sa domo est prena chi no bi at ube si furriare ◊ femu abarrau fúrria fúrria che una tratalia posta in fogu ◊ candho unu si furriàt sa camba no fut a andhare a su dotore 2. chi nci fúrrias sa cascita nci arruit totu sa cosa a terra ◊ chi no papu mi nci fúrriu de su fàmini! ◊ si làssinas ti nche fúrriat s'isterju de su late 3. iseto inoghe, inue giajos tuos furriesint Fenícios e Romanos! (S.Murgia Niola)◊ s'intzeradu fúrriat s'abba ◊ s'atarzu fúrriat fintzas sa balla ◊ cun sa màchina andho a unu tretu largu a furriare ◊ mancu custu frizidore ti fúrriat, a tie! ◊ fúrria sas berbeghes dae su laore ca faghent dannu! 4. a su noti su pobidhu fúrriat a domu ◊ andàt a giogai cun is amigus e furriàt a tradu ◊ su piciochedhu òrfanu si furriàt in domu de sa sorri 5. bidet su perígulu, ma no fúrriat: sighit a imbucare! ◊ za coitat furriendhe candho intendhet su prétziu!…◊ candho at intesu su prétziu at furriadu che dae balla! 6. bollu chi mi perdonis ca mi seu furriada a tui ◊ su malu si fúrriat fintzas a su babbu e a sa mama ◊ sa genti no iscít a si furriai contras a chini tenit sa curpa de nosi fàiri emigrai 7. si no mi azudas tue a chie mi fúrrio? ◊ domandaus sa miserigórdia de Deus e po èssiri iscurtaus nosi furriaus a Gesugristu 8. ses istau sempre malu furriannodi a su bestiàmene domau! 9. est aturada muda coment'e furriada a perda ◊ no mi apu a furriai mancu a dinai, nou! ◊ onzi consolu che lis est furriadu in prantu ◊ si no fúrriat bentu andhamus male ◊ si sunt brighendhe e mi paret chi che la fúrriant a corpos! ◊ custas peràulas che las furriamus in àteras limbas ◊ cussu est unu chi no si lassat furriai Cognomi e Proverbi prb: su burricu si fúrriat a su majolu Etimo srd. Traduzioni Francese tourner, retourner, s'adresser, se révolter Inglese to turn (over again), to address, to rebel, to go back Spagnolo revolver, volcar, volver atrás, dirigirse, sublevarse Italiano voltare, rivoltare, ribaltare, svoltare, tornare indiètro, rivòlgersi, ribellarsi, rivoltarsi, insórgere Tedesco wenden, zurückkehren, sich wenden, sich empören.


text:
“Mediterranea Ceramica km 0”: unu progetu sustenìbili
Terra - Valorizai su territoriu sardu e prusatotu cussu a ingìriu de sa bidda de Gùspini cun nd'una produtzioni mastrina chi tenit is fundamentas cosa sua in nd'unu progetu sustenìbili. Est custa sa punna de “Mediterranea Ceramica km 0”, una realidadi produtiva guspinesa chi est ativa in Sardigna de bint'annus pagu prus o mancu.
Ma ita produit “Mediterranea Ceramica km 0”? Sa ceràmica prus resistenti chi s'agatat in su mercau, est a nai su gres, chi cummenti scideus serbit in su campu de s'edilìtzia. Sa cosa prus de importu, perou, no est tanti ita faint is de “Mediterranea Ceramica km 0” ma cummenti ddu faint. Difatis, totu sa produtzioni de gres chi tenit su marcu de s'azienda guspinesa est una produtzioni sustenìbili e, cummenti narat su nòmini cosa sua etotu, est una produtzioni a km 0.
Su progetu est sustenìbili in dògnia fasi: is matèrias primàrgias impitadas funt sardas e s'impreant respetendi s'ambienti de s'ìsula; is operaius chi traballant in azienda funt de domu (aici s'azienda donat traballu in su lofu innoia traballat); su manìgiu de is materialis si fait arresparmiendi àcua, resussa de importu mannu po totu sa Terra; dògnia refudu torrat sèmpri a intrai in sa produtzioni e custa est una cosa importanti meda, poita permitit de non nci fuliai nudda.
In prus de totu su chi eus giai nau bisòngiat po finas a aciungi ca s'acapiòngiu cun sa Sardigna est aici forti ca is disignus de is impiastras “Mediterranea Ceramica km 0” castiant a sa terra sarda e a is traditzionis suas. Est nàscia aici sa lìnia “Abitzai” chi arregordat sa tessidura, su ricamu, a sa pedra antiga e is paesagius sardus puru. “Abitzai”, difatis, est unu fueddu sardu chi s'impitat cun su sinnificau de semenai e po finas cun cussu de torrai a donai calencuna cosa a s'ambienti chi dd'at produida. Aintru de s'azienda “Mediterranea Ceramica km 0” totu custu si fait castiendi a s'edadi contemporànea.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Fogus in is poligonus militaris. Su colonialismu no acetat "istratzus"
(IlMinuto) – Casteddu, 13 de su mesi de ladàminis - Su colonialismu non acetat de allentai su giuali nimancu in s'istadiali sarda. Mancai sa fibera de fogus chi ant trisinau is tretus impitaus po is esercitatzionis militaris in s'ìsula (s'ùrtimu avenimentu at trisinau, is primus de su mesi de ladàminis, su polìgonu de Cabu Teulada), su Tar Sardigna at nau ai a su recursu de su Ministeru de sa Difesa contra a s'apricu, de sa metadi de su mesi de làmpadas a sa metadi de su mesi de ladàminis, de is normas "anticendio" aintru de is polìgonus militaris (su 5 de su mesi de totussantus sa Camera de su Consillu de su Tar s'at a pronuntziai asuba de sa pregunta "cautelare" de "sospensiva", chi cumpletat su recursu). Po su Tar su respetu de is norma "anticendio" in is polìgonus militaris iant a podi difatis fai - si podit ligi in diversus media - "dannus grais pràtigus e econòmicus". Su colonialismu non acetat duncas de ponni un'istratzu trighínzu (s'apricu de is normas "anticendio" intre sa metadi de su mesi de làmpadas e sa metadi de su mesi de ladàminis, intrau de sa delìbera de sa Giunta regionali de su 16 de su mesi de cabudanni) a unu "tessuto" (sa Sardigna e is abitantis suus) chi sighit a essi infinigada, ischirriolada e imbrutada de diri in diri, de su mesi de gennàrgiu a su mesi de paschixedda.


text:
ports and anchorages
Find your port or anchorage with our updated complete pilot book
Ports in Sardinia
Ports Anchorages
- Pontile Sa Jaga Brujada Sardinia
- Commercial Port Of Porto Torres Sardinia
- Marina Porto San Paolo Sardinia
- Perd'e Sali Sardinia
- Isola Rossa Sardinia
- Cala Tramariglio (tramariglio Bay) Sardinia
- Port Of Golfo Aranci Sardinia
- Porto Foxi Sardinia
- Calasetta And Sant'antioco Island - Commercial Port Sardinia
- Calasetta And Sant'antioco Island - Tourist Port Sardinia
- Marina Di Teulada Sardinia
- Marina Di Portisco Sardinia
- Cala Dei Sardi Sardinia
- La Caletta Di Siniscola Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Marina Dei Giardinelli Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Porto Arsenale Sardinia
- Marina Di Porto Rafael - Palau Sardinia
- Port Of Cagliari Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Marina Del Ponte Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Spalmatore Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Port Of Cala Mangiavolpe Sardinia
- Port Of Carloforte - San Pietro Island Sardinia
- Marina Sifredi Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Marina Di Cala Camiciotto Sardinia
- Nautica Pinna Porto Fluviale - Bosa Marina Sardinia
- Porto Longosardo - Santa Teresa Di Gallura Sardinia
- Marina Di Stintino Sardinia
- Marina Di Fertilia Sardinia
- Marina Di Carloforte - Marinatour Sardinia
- Marina Di Ottiolu Sardinia
- Marina Piccola Poetto Sardinia
- Marina Di Torre Grande - Port Of Oristano Sardinia
- Marina Di Marana Sardinia
- Port Of Alghero Sardinia
- Marina Di Arbatax Sardinia
- Marina Di Portoscuso Sardinia
- Marina Di Porto Rotondo Sardinia
- Porto Cervo Marina Sardinia
- Marina Di Puntaldia - San Teodoro Sardinia
- Porto Corallo - Marina Di Villaputzu Porto Corallo - Marina Di Villaputzu Sardinia
- Marina Di Porto Conte Sardinia
- Cala Gonone Sardinia
- Marina Di Capitana Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Porto Massimo Sardinia
- Marina Portus Karalis - Cagliari Sardinia
- Marina Di Cannigione Sardinia
- Port Of Castelsardo Sardinia
- Marina Di Baunei - S. M. Navarese Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Gavetta Sardinia
- Circolo Nautico Olbia (olbia Yachting Club) Sardinia
- Marina Di Olbia Sardinia
- Marina Di Villasimius Sardinia
- Port Of Palau Sardinia


text:
Lìbbaru de Mormòn
Su Lìbbaru de Mormòn est unu de is testos sagrados de su mormonismu. Pubbricadu pro sa prima borta su 26 martzu 1830 dae Joseph Smith a Palmyra, in s'Istadu de New York (IUA). Su nòmene de su lìbbaru benit dae Mormon, unu profeta chi, segundu su lìbbaru etotu, aiat iscritu s'istòria de su populu suo a pitzu de taulas de oru. In su 1982 est istadu aciuntu su sub-tìtulo Un àteru testamentu de Gesus Cristu pro ponner in evidèntzia sa testimònia chi is iscritos de is profetas antigos ant amostau a pitzu de sa divinidade de Gesus Cristu.


text:
afeài , vrb: afeare Definizione fàere a feu, fàere feu fintzes in su sensu de fàere disonore a calecuna cosa, tocare a brutesa; nàrrere cosa a briga, a disprétziu Sinonimi e contrari abbaunzare, abborresci, ghelestiare, grisai 1 / imbratare / briare, certai, disalabai, infeire, irzenzare, menispresiare Frasi est preíderu isse puru, ma acumbessat e afeat sa lege chi l'at fatu a preíderu! 2. totu mi ant afeadu su cantare daghi mi ant bidu chi póveru so Etimo spn. Traduzioni Francese barbouiller, salir, blâmer Inglese to soil, to blame Spagnolo afear, ensuciar Italiano imbrattare, biasimare Tedesco beschmutzen, tadeln.
aféu , nm Definizione cosa chi si narat o chi si faet coment'e brigandho o faendho a bregúngia a unu, o fintzes coment'e bregúngia o duritu chi si sentit; a logos est s’ingiúliu o paranúmene Sinonimi e contrari afrenta, afrontu, aggràbiu, aggrau, innóriu, inzenza / annomíngiu Frasi su piús crudele afeu sufro pro no ti lassare ◊ lu ponent in afeu: iscuru a chie est male afortunadu! ◊ cun tristura in custa badhe de afeu passat su cristianu 2. mi lasso s'oltu meu abbutinare: - a bi lu dennegare ndh'apo afeu (Zicconi Tanchis) Etimo srd. Traduzioni Francese reproche, blâme Inglese blame, reproach Spagnolo reprensión Italiano rinfàccio, biàsimo Tedesco Vorwurf, Tadeln.
apuntzàre , vrb Definizione betare crupas a unu Sinonimi e contrari apuntai, apuntzirigare, apuntzulare, disalabai Frasi innanti de apuntzare o de irvapiare sa zente, lea s'abba dai sa vena! Etimo srd. Traduzioni Francese blâmer, accuser Inglese to blame, to accuse Spagnolo acusar Italiano biasimare, accusare Tedesco tadeln, beschuldigen.
ataciài, ataciàre , vrb: taciai* Definizione pònnere tàcias, punciare; fàere sa crítiga, nàrrere cosa, fintzes brigare, pigare a boghes Sinonimi e contrari assindhigare, atatzare, briare, certai, criticai, stronciai, tuturare 2. in domu sua no porit oberri buca chi luegus dh'atàciant! Traduzioni Francese critiquer, accuser Inglese to accuse, to blame Spagnolo criticar Italiano criticare, tacciare Tedesco bemängeln.
disalabài , vrb Sinonimi e contrari apuntai, apuntzirigare, apuntzulare Traduzioni Francese blâmer Inglese to blame Spagnolo reprobar Italiano biasimare Tedesco tadeln.
strúnciu 1 , nm: istrónciu*, (strun-ci-u) Definizione su strunciai, disalabai o dispretziai una fata, un'idea, una manera de fàere Sinonimi e contrari bria, certu, frustatzada, istratallada, isvrúdhiu / cdh. riproa Frasi ajaja e ajaju andant de acórdiu meda: no dhus apu bius mai fendisí unu strúnciu ◊ su mairu dha pigat a strúncius e a cérrius ◊ mairu e mullei funt sempri a mússius e a strúncius! Traduzioni Francese blâme, désapprobation, réprimande Inglese disapproval, scolding, blame Spagnolo desaprobación, reproche, rapapolvo Italiano biàsimo, disapprovazióne, sgridata, rampógna Tedesco Tadel, Mißbilligung, Schelte, Verweis.


text:
Provìntzia de Sud Sardigna/logudoresu
Sa provintzia de Sud Sardigna est una provintzia italiana de sa Sardigna de 345.554 bividores. Istituida con L.R. N. 2 de su 4 frearzu 2016, comprendet sos comunes de sas betzas provintzias de Crabonia-Igresias e Campidanu de Mesu, acabbatas in cunseguentzia de sas resultas de sos referendum de su 2012 in Sardigna, pius sos comunes de sa provintzia de Casteddu chi no ant acconsentidu a fagher parte de sa tzitade metropolitana e a sos comunes de Geroni (prima de sa provintzia de Oristanis) e Seui (prima de sa provintzia de s'Ozastra). Su cabu de logu provvisoriu est Crabonia, su comune pius pobuladu de sa provintzia.


text:
Cumpressu de inferioridade
Su cumpressu de inferioridade est s'incapatzitade de s'intender aguales a sos àteros, de creer in sese etotu e in s'oportunidade cuncreta de sizire sos obietivos disizados, ca totu sas àteras pessones parent prus cumpetentes, prus intellizentes e prus meressidoras de tenner èsitu, cun àteras paraulas parent mezus chi su suzetu chi patit su cumpressu de inferioridade.
Su cumpressu de inferioridade podet esser favorizadu dae unu naturale cardumu, acomodadore e seguru, e podet cumintzare in tempus de sa pitzinnia. Ponzamus s'isempru de una mamài ch'in logu de alentare fizu suo a abordare isperièntzias noas, a ponner a proa sas capatzitades suas e a bufare dae sas siendas suas interioras in manera chi logret cunfiàntzia in sese etotu e imparet dae sos errores suos pròpios, l'azuat finas cando non diat esser pretzisu, ca su pitzinnu, a parrer de issa, non realizat nudda de bonu, est istramu e faghet perder tempus. Est normale chi onzi pitzinnu tenzat lìmites e defetos, peroe non devet esser curpabilizadu pro custu e, prus chi totu, est importante ch'imparet a cumprender, potentziare e tirare profetu dae sas calidades suas; in su casu contràriu, at a crescher cun su sensu de esser incapatzu a beru.
Su cumpressu de inferioridade non cheret cunfusu cun sa timidura, chi non custìtuit una farta de cunfiàntzia in sese etotu, si nono una dificurtade a manifestare sos pessamentos suos pròpios.


text:
Cinema: ‘S’irlandesu’, una recensione (in sardu)
«Oje non lu connoschet neune, ma in America b’est istatu unu tempu inue Jimmy Hoffa, populare leader de su sindacatu, iti sicundu solu a Elvis», nariat Frank Sheeran, “s’irlandesu”.
Una recensione de s’urtimu film de Martin Scorsese.
De Adriano Bomboi.
Si non bos piaghet su cinema de Martin Scorsese, sos mannos che Al Pacino, o sos film e sa cronaca de sa mafia italoamericana, azzis ischertatu sa pellicola irballata.
Zertu, su regista nos fachete colare unu lezzu quartu ‘e ora, ca sos primos bindichi minutos sono tottu su chi unu fan de Robert De Niro e Joe Pesci non cheret bidere: attores ‘ezzoso chin una debile “sceneggiatura”, parodia de “Goodfellas” (classicu de Scorsese de su 1990). Pesci, De Niro, ma vinzas Al Pacino, torrana zovanos pro grassia de sa “Industrial light & magic”, chin effettos ispeciales chi ana jutu su budget de sa pellicola a 140 milliones de dollaros, causande su passazzu de sa produzione dae sa Paramount Pictures a Netflix. Effettos bonos ma non semper, a partire dae s’iniziu.
Ma Scorsese si fachete perdonare ‘ene custos irballos. Su film tenet un’ottima regia e su talentu de sos protagonistas achet su restu, a su puntu chi ponnere iffattu a un’istoria de pesu, in tres oras e vinti, che colat che nudda.
De Niro est “s’irlandesu”, Frank Sheeran. Unu mafiosu chi in sos annos chimbanta e sessanta iscalat sa gerarchia de sa cosa nostra americana, azzuatu dae su boss Russell Bufalino (Joe Pesci), e intrat in su regnu de Jimmy Hoffa (Al Pacino), leader de su sindacatu de sos autotrasportatores americanos (IBT). A s’epoca infiltratu dae sa criminalitate pro manizzare su dinari de sos travallatores.
«Oje non lu connoschet neune, ma in America b’est istatu unu tempu inue Jimmy Hoffa, populare leader de su sindacatu, iti sicundu solu a Elvis», narat s’irlandesu.
Su film est ispiratu a s’opera de su giornalista Charles Brandt, inue Sheeran, vinzas pro s’FBI, est suspettatu de essere su primu responsabile de s’isparizione de Hoffa in su 1975.
Non mancat puru su classicu repertoriu de Scorsese: est un’opera chi non timmet de equilibrare dramma e satira, b’est su jazz de Glenn Miller, e che a sos film de Clint Eastwood, chenze ruere in sa moda “politically correct” contemporanea. Si mandicat pezza e si faeddat male de su “sognu americanu” de sos Kennedy. Vinzas su linguaggiu est sessista, ma sas ‘emminas non sono solu cumparsas (su silenziu de Peggy, izza de Frank, balet prus de milli paraulas).
Non mancana sas novitates: dae sos tempos de “Goodfellas” est isparita sa morale de s’omine d’onore. Inoche sos interessos sono su zentru de onzi azione. E, commente in “The Godfather, part III”, de Francis Ford Coppola, su mafiosu est destinatu a prangher solu, e in s’indifferenzia ‘e tottus, su sambene chi at ghettatu.
A pustis de sa visione potimmos narrere chi “The Irishman” no est s’opera prima de Scorsese, e forzis no est mancu s’epoca zusta pro una pellicola de su genere, ma l’ammos ammentare comente unu de sos prus bellos film de sos urtimos annos.
Iscarica custu articulu in PDF
U.R.N. Sardinnya ONLINE


text:
Sos binos estremados de sa “Vitivinicola Alberto Loi”
* Dae sa terra a sa butìllia * - S'agatat in Ogiàstra in sa biddighedda de Cardedu, una zona nodida pro sa produtzione de àghina Cannonau, tra sas prus famadas in Sardigna. Su nùmene suo est “Vitivinicola Alberto Loi” e est una realidade produtiva interessante, chi at un'istòria longa de otanta annos pagu prus o mancu.
Fundada dae Alberto Loi in sos annos Baranta de su Noighentos, dae bator generatziones custa cantina e sas bìngias cosa sua produint binos estremados. Dae parte sua, Alberto, nàschidu dae una famìlia jersesa, dae cando fiat minoreddu at semper connòschidu su traballu in bìngia; oe totu s'azienda - bìngias e cantina - sunt ghiadas dae sos fìgios e dae sos nebodes.
Sa “Vitivinicola Alberto Loi” est una cantina chi in sos primos annos de vida traballaiat feti àghina Cannonau, ma in die de oe allevat peri àteras ratzas de bides autòctonas: su Vermentinu, su Muristellu, su Nascu, su Muscadellu, su Mònica e su Carignanu.
Sas bides sunt pastinadas intro de unu sartu de chimbanta ètaros, unu logu bellu meda insertadu tra su Gennargentu e su mare. Bisòngiat de nàrrere puru ca custa realidade produtiva at àteras duas tancas: una est in Castiadas e s'àtera s'agatat in Jersu. In sos sartos de Cardedu sos Loi coltivant Cannonau, Muristellu e Carignanu, mentres in Castiadas e Jersu agatamus sas bides de Vermentinu, Nuragus, Nascu, Muscadellu, Mònica, Carignanu, Muristellu e Cagnulari.
Sa punna de sa “Vitivinicola Alberto Loi” est sa de aunire sa traditzione cun s'innovatzione in sa produtzione de sos binos suos.
Sos produtos finales de su traballu in su sartu e in sos impiantos de vinificatzione sunt unas cantas bèvidas ispantosas a marcu “Alberto Loi”. Sunt binos nieddos, biancos e finas rosados.
Tra sos Cannonau agatamus sos nieddos “Sa Mola”, “Cardedo”, “Alberto Loi – Riserva” e s'“Al” e unu Cannonau rosadu, su binu “Rosemonti”.
Sas ampuddas de “Sa Mola” costoint una bèvida chi at nuscos carcos e un'istrutura echilibrada; su “Cardedo” est una bèvida primorosa bona a la bufare cun petza arrustu; s'“Alberto Loi – Riserva” at unu sabore carcu e nuscos de frùtora e s'“Al” acumpàngiat bene sos pisches e sos aperientes. In fines, su “Rosemonti” est una bèvida frisca chi at unu bellu colore rosa e nuscos de frùtora sicada.
Tra sos “IGT Isola dei Nuraghi” agatamos etichetas bellas meda: su “Leila”, s'“Astangia”, su “Tuvara”, su “Loi Corona” e su “Nanà”. Sunt binos unu prus bonu de s'àteru chi naschent dae diversas ratzas autòctonas.
A serrare sa proposta enològica de sa Cantina Alberto Loi ddoe at su "Nibaru”, unu binu Mònica chentu pro chentu, e unu Vermentinu, su “Theria”. Sa primu bèvida at unu colore ruju, unu sabore caente e podet acumpangiare bene sos màndigos de rosu, de macarrones e tzupas. Su “Theria” est unu biancu friscu bonu a lu bufare cun màndigos de mare, petza bianca e casu friscu.
Sa cantina Loi est rica de binos licantzos. Semus faeddende de una realidade vitivinìcola capassa de conchistare sos palados de totus, finas cussos chi non si cuntentant cun fatzilidade.
Dae sa terra a sa butìllia
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22


text:
Mozilla traballat a sa VPN cosa sua
Mozilla est traballendi a un'arretza VPN chi po su momentu est in fasi beta e a disponimentu sceti in pagu regionis de su mundu. Sa promissa de Mozilla est de poni a disponimentu una VPN fàcili de impreai e fata segundu is opinionis de is impreadoris e de is necessidadis insoru.
Una VPN (Virtual Private Network, Arretza privada virtuali) est un'arretza de elaboradoris acapiaus pari pari chi traballant comenti chi fessint in su pròpiu ofìtziu mancai siant a tesu meda, fintzas in logus diferentis de su mundu gràtzias a unus cantu protocollus de comunicatzioni. In prus, sa connessioni est de sòlitu codificada, a manera chi su scàmbiu de datus siat seguru. Me is ùrtimus annus is VPN funt impreadas po agiunci seguresa e riservadesa a is connessionis a Internet. Ddoi at medas servìtzius, siat in donu, siat a pagamentu. Su servìtziu de Mozilla costat 4,99$ a su mesi.


text:
Adrià Mor: una cantzone pro sa Die de sa Sardigna
Publicaus custa nota de imprenta dedicada a sa Die de sa Sardigna e a sa cantzoni de su cantautori catalanu Decoloniza·ti, sarda.
In ocasione de sa Die de sa Sardigna (28 de abrile), su cantautore catalanu Adrià Mor at publicadu una versione in cunfinamentu de sa cantzone Decoloniza·ti, sarda, cun sa
collaboratzione de gente de is Paisos Catalanos e de Sardigna.
Sa cantzone faghet riferimentu a sa situatzione polìtica e sotziale de Sardigna, comente sa persecutzione de ativistas indipendentistas o su movimentu contra a is bases militares de s’esèrtzitu italianu, e chircat aici de contribuire a su protzessu de decolonizatzione e de crèschida de s’indipendentismu.
Unas cantas persones ant registradu a distàntzia is coros de sa cantzone in catalanu e in sardu. Pro cantu a is musitzistas, Adrià Mor (boghe e chitarra) est acumpangiadu de Carlos López a sa percussione, Mauro Pes a sa fisarmònica e Fabrizio Piras a su bàsciu.
Decoloniza·ti, sarda faghet parte de Lo somrís de la magrana (‘su risu de s’arenada’; autoeditadu, 2020), su primu album in solitàriu de su cantadore de Bartzellona, in su chi ant partetzipadu musitzistas comente Joan Garriga (Dusminguet, La Troba Kung-Fu, Mariatxi Galàctic) e Marià Roch (Jarabe de Palo, La Troba Kung-Fu), intre àteros. Is cantzones de su traballu — in catalanu de Bartzellona, catalanu aligheresu e sardu — cunformant sa colonna sonora de sa trasmissione Adrià – Beni cun me de RAI3, subra de su patrimòniu linguìsticu e culturale sardu.
Lo somrís de la magrana tenet una lissèntzia Creative Commons e podet èssere iscarrigadu de badas dae su situ web www.adriamusic.cat.


text:
L'Aquila
Articulu in logudoresu
L'Aquila fundada in sa medade se su sec. XIII, affacca a Amiternum, tzitade romana, e patria de Sallustio. A sos pes de su Gran Sasso. In su territoriu sou si praticaiada sa pastoritzia, e su commerciu de sa lana. Culpada diversas boltas dae terremotos ruinosos: su primu in su 1349. Est passada sutta diversas dominatzione: sos Angioinos, sos Aragonesos, sos Asburgo. In su 1798 occupada dae sos Frantzesos, at provocadu una insurretzione anti frantzesa. Bombardada dae sos Alledos in sa segunda gherra mundiale. S'ultimu terremoto est istadu cussu de i su mese de abrile de su 2009. Tzittade ricca de crejas: una, Santa Maria de Collemaggio, est unu capolavoro de su romanicu in Abruzzo. Inoghe est istadu cunsacradu paba s'eremida Pietro da Morrone cun su nomene de Celestino V (1294). L'Aquila ("Aquila" finas a su 23 de santuandria de su 1939) est una tzitade italiana de 72.696 abitantes (2008), capoluogo de sa Regione Abruzzo e de s'omonima provincia.


text:
acàssidu, acàssu , agt Definition chi istat male, est sufrindho / èssere a. de fàmine, de sidis = èssere cassidu de fàmine, de sidi, patindhe fàmine, sidi meda Synonyms e antonyms achénsidu, achensu, cansidu, / cdh. svadhu | ctr. pasadu / mascadu Sentences acassu de sidis m'imbenugaia in s'oru de sa cora pro bíbere ◊ aisculto a buca abberta acassu de melodia ◊ che a poberitu in sos acassos apo rujadu làcanas pro bídere sa fortunedha mia (F.Dedola)◊ una die unu chervu, acàssidu, si acúrtziat a una funtana pro si catzare su sidis Translations French épuisé, besogneux English worn-out, needy Spanish agotado, necesitado Italian esàusto, bisognóso German bedürftig.
achénsidu , agt: achéssidu Definition immarriu meda, a tropu, chentza fortzas po su istare male, a fortza de sufrire Synonyms e antonyms acassu, achensu, cansidu, irbaléndhidu, irbalesiadu Sentences funt atambainados, chena ammentu perunu, achénsidos dae sas podhas chena pasu ◊ sas funtanas sunt achénsidas isetendhe a tie ◊ nessi mi esseras bénnidu achéssidu ma biu! Translations French épuisé English exausted Spanish exhausto, agotado Italian esàusto German erschöpft.
afésiu , agt Definition chi istat male de prupas, làngiu, indebbilitau Synonyms e antonyms cagancinu, ceghixedhu, immarriu, lepuciu, mabagrabiu, marriu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1 Translations French maigre English lean Spanish agotado Italian sparuto, deperito German schmächtig, heruntergekommen.
ammunzàdu , pps, agt Definition de ammunzare; immarriu a tropu, chi at leau tropu múngia Synonyms e antonyms istasidu 2. fuit totu sueradu, ammunzadu, istracu Translations French en mauvais état, mal en point English mistreated Spanish agotado Italian strapazzato German mißhandelt.
cadídu , agt Definition nau de animales e de gente, chi est làngiu a su peus puntu, cun sa pedhe imbodhigada a s'ossu Synonyms e antonyms fadicadu Sentences cussu fiadu est romasu cadidu ◊ sos unturzos si betant a sos pegos cadidos Translations French épuisé, squelettique English worn-out Spanish consumido, agotado, chupado Italian sfinito, schelètrico German erschöpft, abgezehrt.
cansídu , agt: acansidu, cassidu Definition immarriu meda, chi est a malu puntu Synonyms e antonyms acassu, achénsidu, achensu, ansidu, istracu | ctr. pasadu, folte Idioms csn: cassidu de sidi = morindhe de su sidi, chi tenet sidi meda; cassidu de pane = chi tenet bisonzu mannu de pane, famidu Sentences sas ancas no lu rezent: sunt cassidas 2. sa terra est cansida de suore: dade suore a sa terra chi bos dat in giambu ispigas! Etymon srd. Translations French épuisé English exausted Spanish exhausto, extenuado, agotado Italian esàusto German erschöpft.
disartoriàdu , agt Definition chi est chentza artórios, chentza fortzas, mescamente po calecunu dolore o debbilesa Synonyms e antonyms fiacu, iddardurau, ilgherradu, infraculidu, irfrachiu, istasidu, martoriadu, smardoscinau | ctr. briosu Etymon srd. Translations French exténué English enervated Spanish enervado, agotado Italian snervato, spossato German zermürbt.
fadicàdu , agt: fadicau, fadigadu, fatigadu Definition romasu cadidu, làngiu meda, andhau male meda de carres po fàmine o maladias, o fintzes de su tropu trebballare; nau de unu terrenu, chi giughet pagu sustàntzia Synonyms e antonyms afésiu, irmarridu, lagnu, mabagrabiu, marriu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1 | ctr. arrunzonadu Sentences una giunta de orzu no ti la nego, ca ses fadigadu: ma si ti firmas assazas su puntorzu! ◊ tres ndhe incontrat lanzos, fadigados, malancinidos e gai maltratos chi li ant fatu una tale impressione de zente essindhe dae sa presone ◊ coment'e unu calledhu fadigadu in pè no ti rezias de su fàmine 2. za l'ingrassat su logu fadigadu totu cussu ledàmine! Etymon srd. Translations French affaibli English run down Spanish agotado, consumido Italian deperito German heruntergekommen, abgezehrt, abgemagert.
illaéndhidu , agt: islaéndhidu Definition chi est chentza fortzas prus Synonyms e antonyms addrolliu, irbalesiadu, iscinigau Sentences una lughe poética noa a peuta est bolendhe lezera subra de sas frommas antigas islaéndhidas (G.Camboni)◊ fit totu illaéndhidu, a bratzos falados, réndhidu, ne rutu in totu ne ritzu Translations French épuisé English worn-out Spanish agotado Italian sfinito German erschöpft.
ilmarrídu , pps, agt: irmarridu, ismarriu Definition de ilmarrire; chi est chentza fortzas de su fàdigu, de su langiore, de su tropu trebballu Synonyms e antonyms afésiu, fadicadu, istasidu, mabagrabiu, marriu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1 | ctr. arrunzonadu 2. e poto nàrrere chi apo fatu proa, però tenia su giuo irmarridu, mancu artziare podiat sa coa!(B.R.Carbone)◊ deo no poto currer ne trotare che cadhu topu, betzu e ilmarridu (Moretti) Translations French affaibli English run down Spanish agotado Italian deperito German heruntergekommen.
immarríu , pps, agt: smarriu Definition de immarrire; chi istat male de petzas, làngiu; chi est istracu meda / immarriu che àinu = istracu che àinu Synonyms e antonyms lagnu, marriu* / istracu 2. is duos fiant lómpios a sa funtana immarrios ◊ apustis de totu cussu viàgiu a pè furint immarrios ◊ trebballandho deasi funt immarrios ◊ commo seo immarriu e no sigo su contu ◊ fiais immarria ma custa iscutighedha de sonnu bosi at pausau! Translations French affaibli English run down Spanish agotado Italian deperito German heruntergekommen.
irbaléndhidu , pps, agt Definition de irbalèndhere Synonyms e antonyms achénsidu, ammunzadu, fiacu, infrachiu, irbalesiadu, irmarridu, istasidu | ctr. briosu, folte, pasadu 2. semus totu irbaléndhidos de cantu semus istracos! Translations French épuisé English exausted, taken a short run Spanish agotado Italian defatigato, esàusto German müde, matt.
irgheleníu , agt, pps: irghiliniu Definition de irghelenire Synonyms e antonyms afésiu, consumidu, mabagrabiu, maluvratu, marriu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1 2. mi aggarrant, mi picant a fichias de pede e mi lassant a un'ala, mesu irghiliniu: abbarro pacos secundhos gai, a dolores, e tandho zúbilo Translations French émacié, épuisé English worn out Spanish agotado Italian consunto, sfinito German abgezehrt, erschöpft.
isbagazàdu , agt Synonyms e antonyms addrolliu, allacanadu, ammarturau, disartoriadu, ilgherradu, isbriadu, iscinigau, smardoscinau Sentences ómine, fiadu isbagazadu de su triballu, de su fiazu Translations French épuisé English exausted Spanish agotado Italian sfinito, spossato, stremato German erschöpft, völlig ermattet.
isbriàdu , agt Definition chi no tenet briu, fortza Synonyms e antonyms abbrebesciau, addrolliu, isbagazadu Translations French épuisé English worn-out Spanish agotado Italian sfinito, fiacco German erschöpft, matt.
iscinigàu , agt Definition mortu e consumau, nau de ccn. chi est chentza fortzas nudha Synonyms e antonyms illaéndhidu, irbaléndhidu, irbalesiadu, isbagazadu, istasidu Translations French épuisé, à bout English all in Spanish agotado Italian sfinito German erschöpft.
ispossibíu , pps, agt Definition de ispossibire; chi est abbarrau chentza fortzas Synonyms e antonyms afalléssiu, allibiu, ilgherradu, infrachiu, istasidu, istéssitu, tzédidu 2. che so ispossibiu ca so sempre chin issu a tetemeche ◊ m'intendho ispossibiu, aiat nau, est coment'e chi mi apant secau s'ischina ◊ Bobbore pranghet s'amicu mortu e, orammai ispossibiu, rughet a terra (T.Ledda) Translations French épuisé English exausted Spanish agotado, extenuado Italian spossato German erschöpft.
issustassiàdu , agt Definition chi at pérdiu (o che dhi ant bogau) sa sustàntzia, sa fortza Sentences custu terrinu est issustassiadu ◊ so issustassiadu Etymon srd. Translations French appauvri, épuisé English impoverished Spanish empobrecido, agotado Italian depauperato German verarmt.
istasídu , pps, agt: istasiu, istaxidu, stasiu Definition de istasire; chi est chentza fortzas nudha, pigau a debbilesa, de s'immarritzone / porcu istasidu de su lardu = chi no si podet aúrghere de cantu est rassu, chi no bi la faghet a si mòere Synonyms e antonyms ammunzadu, fiacu, infrachiu, irbaléndhidu, irbalesiadu, irmarridu, iscaudhadu, iscinigau, istagiu / cdh. scussatu / frimmadu | ctr. briosu, forte Sentences su tempus malu l'at istasidu 2. tue andhas che muvra, giovanedha, e deo so che pegus istasidu (A.Casula)◊ it'e mandhigare no at fortza a ndhe chircare ca est débbile, istasida ◊ messajedhus cun duus bòis istasius, unu carru e calincunu terrenu, adítziu si campànt sa vida ◊ milliones de pipios morint istasios in cada ala de su mundhu Translations French épuisé English worn-out Spanish agotado, exhausto Italian estenuato, stremato German erschöpft.
spoderàu , pps, agt Definition de spoderai; chi est chentza fortzas Synonyms e antonyms débbile, disartoriadu, fiacu, infrachiu, ispossibiu, istasidu | ctr. folte Translations French débilité English weakened Spanish debilitado, agotado Italian debilitato German geschwächt.


text:
Una scheda del Condaghe di Bosove (1190) a cura di Giuseppe Meloni e di Andrea Dessì Fulgheri
G. Meloni, A. Dessì Fulgheri, Mondo Rurale e Sardegna del XII secolo, Liguori Editore, Napoli 1994 pp.142-148, 162-164.
Regesto a cura di Tiziana Sotgiu
Il Condaghe di Barisone II di Torres è un manoscritto in antico logudorese, tratto dagli Archivi della Primaziale di Pisa e relativo a una serie di operazioni che coinvolsero il giudice di Torres Barisone II e coloro che vendettero, permutarono e cedettero i loro beni quali servi, terreni o bestiame in rapporto alle esigenze dello stesso giudice. Tali operazioni economiche precedono nel tempo la donazione giudicale che avvenne nel 1190. Con il Condaghe il giudice lasciava ai posteri sostegno giuridico delle donazioni fatte dalla famiglia giudicale in favore dell’istituzione religiosa dell’Ospedale di San Leonardo di Bosove, affiliato a quello di san Leonardo di Stagno di Pisa.
In Nomine domine nostri
Iesu Christi. Amen. Anno Domini M.C. et nonagesimo. Ego Judike Barusone de Lacon, ki·lu fatho istu condake cun boluntate de Deus et de muire mia Prethiosa de rRuu Regina, et de fiiu meu Gosantine rege, do·li assu ispitale de Sanctum Leonardu di Staniu sa domo de Bosove, ki·li conporaili ad Fruscu de Lila cun omnia pertenentia sua de benis et de saltos et de vinias et de terras et de molinos, et bocolos sos homines dessa domestica dess’ospitale de Bosove et non sian predatos de neuna opera nen de iudike nen de curatore nen de maiore, et non sian predatos pro corona vaias·ess’est pro kertu annotu, et nen pro suus prode et nen baian nen cun verbu de ista carta, et nen cun omine un… .
Et sian bocatos d’onnia munia sos homines cantos bi sun como et cantos bi·nd’an parare avestara. Et do·lu assu ispitale meu de Bosove sa domo de Enene, sa parte, cantu vi·li intravat ad Petru frate meu, ki aviat ad in·cumone cun fiios d’Ithocor, frate meu, latus ad latus, et corte et binias et ortos, cun pumu issoro, et issu saltu de Castru Muratu, et issu Saltu de Concas, et issu Saltu de Bados, et issu Saltu de Corona Vaia, et issos homines, cantos bi·aviat. Similik…s integra et tres fias suas Berona d’Elia et Iusta et Elena; Jorgia Murta et in ssu fiiu, latus et issa sorre Berona intrega, in·su fiiu de Berona, Juuanne, latus, Maria Contu et Iuuanne, su fiiu, intregos, Elene Contu, Jorgia Vacca, Susanna Locco, Jorgia sa fija, Marcusa Locco et duos fiios suos, Mariane et Elene; Orovesa, sa sorre, latus; in Iunesu latus et in tres fiios suos; Elene Gasole latus; Simone fiiu d’Iscurthi Plana, latus; Muscu Laura pede, et pede in·su fiiu Gosantine, pro·i sa sorre Maria duas dies, Gosantine Thanca intregu in·inanti de faker fiiu, et Amantha intrega; Elene Cankella .ij. dies; Muscu Pettenata, pede, et in·su fiiu Petru, pede; in Gosantine Sesta, pede, et in Petru su fiiu, latus et pede. Et ecustu mi deit a mimi frate meu Petru. Et ego do·lu assu spitale de Bosove pro·s’anima mea et de mugere mea et de fiios meos, pro appat inde prode usque in perpetuum. Amen. Fiat, fiat, fiat. Amen
Et sun testes primus Deus omnipotens, deinde ego Judike Barusone de Laccon, et fiiu meu donnu Gosantine rege, et Petru frate meu, et donnikellu Comita, et donnikellu Mariane, et donnikellu Ithocor, Petrum de Maroniu, Comita de Kerki, de kita de maiores de ianna, Comita de Therkillo et quita sua. Ego iudike Barusone.
[II] Conporailis a pPetru Thanca et assos frates, sende armentariu Janne Gulpio, terra canta vi·avian in balle de Bosove, dave monte in monte. Et ego devi·ndelis assos .vij. frates .vij. baccones. Et issa parte de Petru Thanca remasit in su saltu ki·vi regnarat iudike. Testes Gunnari Piskella et Petru de Therkis. Et ego fatho·nde vene a sSanctum Leonardo dessu ispitale de Bosove.
[XVI] Conporaili a Gavini de Vare, su previteru de Bosove, omnia cantu vi·avet in balle de Bosove dave su molinu de Castra in iosso, et ego li fui de dare·li .j. codike de mesa libra d’argentu, unde su previteru Gavini de Vare no mi keruit su codike, campania isse mecu, et dei·ndeli in campania sa terra secata cun su pastinu, cantu vi·avet intro, ki tenet assa vinia de Ianne Gulpio et ass’attera parte tenet assa terra mea et tenet assa terra de su molinu de Sancta Maria de Castra et torrat assa terra mea. Testes Juuanne Solina et Gavini Gusai, maiore d’Iscolca, et Petru Maturu, et Mariane de Nugula.
Commenti
-
Trovo sempre spettacolari questi documenti. Ci rendono una coscienza storica e certamente più ampia di quella cui noi sardi o meglio la maggior parte siamo spinti a relegare nelle figure storiche più remote. Questi sono documenti come il resto del medioevo sardo, ci danno l’idea di una Sardegna autonoma,aperta,potente e questo è cosa buona.Bellona invicta
Gennaio 20th, 2012


text:
abbétia , nf, nm: abbétiu, bétia Definition su istare abbetiandho, repicandho, sighindho a nàrrere una cosa mancari s'àteru niat chi nono o un'àtera cosa; su naturale de s'abbetiosu Synonyms e antonyms aputa, arraghèscia, arrepedhu, bicàcara, condierra, contumàcia, ghirta, profídia, reota, repitida, rochella, tostorrímine, tricata / abbogu / certu Sentences fiat nàscia un'abbétia tra issus po sciri chini fut su prus importanti ◊ sciat arrespundi a is abbétias de is Giudeus ◊ Pàulu iat fatu nasci un'abbétia manna tra is Fariseus e is Sadduceus (Atus)◊ totus, a s'abbétiu, allutànt is origas ◊ no fiat cumbintu de su chi dhi at nau e at sighiu s'abbétiu 2. sa libbertadi permitit a Pinóchiu de fai is contus cun is isbàglius, cun sa disubbidiéntzia, cun s'abbétia ◊ iat pigau s'abbétiu de narri ca fiat de aici Etymon srd. Translations French obstination, prise de bec English obstinacy, squabble Spanish testarudez, terquedad Italian caparbietà, ostinazióne, battibécco German Starrköpfigkeit, Wortstreit.
aferràda , nf Definition su aferrare; fintzes afracada, atacu de briga Synonyms e antonyms cafadura, leada, picada 2 Sentences s'aferrada chi li at fatu, l'at imboladu a terra 2. t'apu fatu cuss'aferrada po filla mia: iscusamí, ma fui inchieta ca isciu chi dh'as tragallada! Etymon srd. Translations French prise English hold Spanish aferramiento Italian présa German Fassen.
arrebbechinàre , vrb: rebbechinare* Definition istare a perrica, fàere s'abbetiosu, arrespòndhere po abbétia Synonyms e antonyms abbetiae, reotare, tricatare Translations French avoir une prise de bec English to squabble Spanish altercar Italian battibeccare German zanken.
leàda , nf: alleata, leata Definition su pigare; puntu o tretu ue si pigat calecuna cosa; sa cora in su tretu ue s'iscassat e si leat s'abba de un'erriu po dh'intrare a unu possessu; surcu maistu, su chi in is aròngios arregollet s'abba de is surcos abbàrgios; una parte manna de unu logu, de unu sartu, de prus a mancu su territóriu de is sitos acanta de pare; manera de fàere Synonyms e antonyms aferrada, picada 2 / cassiadorju, lavadoja, liadroxu, tenidórgiu, sciogadroxu / bandha, filada, iscroca, trechinzu | ctr. lassada Idioms csn: sa l. de s'abba, de sa currente, de su gasu; fàghere sa leada = iscassiare s'abba, pònnere o fàghere su netzessàriu pro pòdere leare carchi cosa; leada in giru = búglia; sos de sa l. = is chi bivint in bixinau, is chi tenint terras acanta 2. fia abbendhe s'ortu e mi est mancada s'abba ca mi che l'ant segada in sa leada 3. ancora vives cun sa tasca a pala girendhe in die bona, in die mala sa tanca, sa cussorza, sa leada ◊ Pàulu e Bàrnaba fint in ziru preighendhe e sa peràula de Deus s'isparghiat in totu sa leada ◊ s'olia est a leadas, ocannu 4. cussu faghet sas leadas de sa muninca! Etymon srd. Translations French prise English zone, plug Spanish toma, zona Italian présa, allàccio, zòna German Griff, Zone.
prèsa , nf Definition in is impiantos elétricos, aparíciu a ue lompent is filos (línia) e faet a pigare sa currente / fai p. (fuedhendi de ciumentu impastau) = intostare, essire forte Translations French prise de courant English plug, setting Spanish toma, enchufe Italian présa German Steckdose.
repitída , nf: ripitia, ripitida Definition foedhare, arrespòndhere coment'e po no dha giare binta a s'àteru, fintzes coment'e chistionu; foedhandho de sonu de campana, su segundhu tocu po sa matessi cosa (ora, o àteru); manígiu de sa limba a manera de torrare a nàrrere cosa nada po dhi giare prus fortza / leàresi, tènnere repitida = abbetiai Synonyms e antonyms abbétia / ttrs. ribidia / repitu Sentences nos amus leadu repitida: deo nendhe goi e issa chi nono! ◊ chin issa no bi at àpiu mai una ripitia o un'irbúfida in tantu tempus chi biviat in dommo ◊ biendhe chi babbu e fizu si fint caentandhe meda, si est posta in mesu pro abbrandhare sa ripitia 2. sos tocos de s'orolozu ant sonadu sa ripitia de mesunote 3. ndhe li mutzo sa conca, ndhe li mutzo! ◊ màniga casu, màniga! ◊ inchi ti fatzant iscritu, ti fatzant! ◊ baxi in sa fruca chi andeis! ◊ bae in bonora, bae! ◊ ancu lu sulent sas píberas, chi lu sulent! ◊ ma cale bucu?!… ancu ti che falet su mucu, ti che falet! ◊ si no fumis tribagliadores bonos bi fumis istados una chida, bi fumis istados, in cussa faina! ◊ e gopai sartat, sartat? ◊ Prontos semus, prontos! Etymon srd. Translations French insistance, prise de bec English little vendetta, insistence, squabbles Spanish insistencia, discusión Italian ripicca, insistènza, battibécco German Einwand, Widerrede.
tiristràtza , nm Definition tira e istratza, tira e tosta, nau prus che àteru in su sensu de murrúngiu, briga, su istare tirandho donniunu sa cosa a sa parte sua, s'arrexone sua Synonyms e antonyms atupetada, gherrabiga, repitida Sentences sa zente fit a su currente de su tiristratza de su marissallu chin sa sorre de su bandhiu Etymon srd. Translations French prise de bec English bickering Spanish discusión Italian battibécco German Wortstreit.


text:
Galsi: cras sa Sardìnnia in pratza po nai ca no a sa colobra
(IlMinuto) – Casteddu, 9 de su mesi de paschixèdda - De cuàturu annus istudiant piu e signu e critigant cun datus scientíficus su progetu Galsi: funt is chi faint parti de su "ComitatoProSardegnaNoGasdotto". Cras ant a pigai parti puru issus a sa manifestada natzionali NoGalsi in programa in Casteddu (10.30, pratza de is Centumilla). Su Comitau - si ligit in d-una nota - "cumbidat a is próprius amigus e is chi tenit a coru su tempus benidori de sa Sardìnnia a pigai parti a sa manifestada. Sa manifestada est unu mamentu po condivìdiri sa lota, chi si depit biri unius po pediri s'arrespetu de is sardus e s'amparu de s'únicu beni chi s'est abarrau: sa Sardìnnia". Po su Comitau su metadonotu rapresentat "un'àteru s'isfrégiu malu a is dannus de su territóriu e de is tzitadinus chi no scint nudda de sa cosa". Sa manifestada No Galsi, promòvia de a Manca pro s'Indipendentzia, at arriciu diversas adesionis*. Su corteu at a tucai de pratza de is Centumilla a is 10.30 po lompi in via Roma, a faci de sa domu de su Consillu regionali.
*Comitato ProSardegnaNoGasdotto
A Manca pro s’Indipendentzia
Sinistra Critica sarda
Partito Comunista dei Lavoratori
Sinistra anticapitalista sarda
Collettivo anticapitalista sardo
Associazione Zirichiltaggia
Comunisti – Sinistra popolare di Cagliari e del Sulcis
Disarmiamoli Sardigna
Cagliari Social Forum
Solarussa in Movimento
Liberta’ Sarda
Comitato Carlofortini Preoccupati
Gruppo Tutti i sardi contro il Galsi
Az.namusn.art (collettivo artistico)
Meetup 31 (Amici di Beppe Grillo in Sardegna)
Claudia Zuncheddu (consigliere regionale)
Massimiliano Mazzotta (regista)


text:
Impèriu otomanu
Artìculu in LSC
S'impèriu otomanu(in Turcu otomanu: دَوْلَتِ عَلِيّهٔ عُثمَانِیّه, Devlet-i Aliyye-i Osmâniyye; in Turcu modernu: Osmanlı İmparatorluğu o Osmanlı Devleti), connotu fintzas che Impèriu Turcu e Turchia otomana, fiat unu impèriu fundadu in su 1299 dae is Oghuz, suta Osman I, in su norte-estu de s'Anatòlia. A pustis de cunchistas in is Balcanos fatas dae Murad I intre su 1362 e su 1389, su sultanatu otomanu si fiat mudadu in unu impèriu transcontinentale. A is otomanos si depet sa fine de s'Impèriu Bizantinu, derrotadu cun sa cunchista de Costantinòpoli (capitale de s'Impèriu Bizantinu) in su 1453, suta Mehmed su Cunchistadore. Costantinòpoli fiat dae in cue in antis fata capitale de s'impèriu.
Intre is de 16 e de 17 sèculos, in su tempus de su lughidore massimu e susetotus suta su rennu de Suleiman su Mannu, s'impèriu otomanu fiat un'istadu multinatzionale e multilinguale chi teniat cuntrollu de manna parte de s'Europa sud-orientale, de s'Àsia otzidentale, de su Càucasu, de s'Àfrica de su norte, de manna parte de sa Penìsula Arabica e de su corru de Àfrica. A s'iscomintzu de su de 17 sèculos s'impèriu contaiant 32 provìntzias e istados vassallos numerosos. Intre custos ùrtimos, unos cantos fiant a pusti surbidos in s'impèriu, a àteros fiat intames afiantzados grados diferentes de autonomia durante is sèculos.
In totu s'istòria sua, s'Impèriu Otomanu at mantentu rolu de tzentru de cuntatu intre mundu otzidentale e orientale pro unos ses sèculos, fintzas a su decadimentu progressivu, durante su de 19 sèculos. Alliadu de s'Impèriu Tedescu fiat intradu in sa prima gherra mundiale a costadu de is potèntzias tzentrales, cun s'intentu de pòdere torrare a balangiare totu is territòrios pèrdidos durante su sèculu cabudianu. Mancari capatzu de difèndere is làcanas suas durante is cumbatimentos, s'impèriu sunfriat perricas internas, mescamente in is regiones àrabas. Custos problemas, giai manifestos de a in antis de sa gherra, si fiant agrabiados in su tempus, faghende·si·nche a pagu a pagu violentos, in particulare contra armenos, assiros e gregos pònticos. A s'acabu de sa gherra s'impèriu fiat derrotadu impare a is alliados e parte de su territòriu ocupadu de is potèntzias binchidoras. In su 1922 fiat proclamada sa nàschida de sa moderna Turchia, istadu sighidore de s'impèriu.