text:
Fit una die de premiu de poesia in duna bidda de Logudoro, accurtzu a Tàttari. Sa zente fit già assentada in sas cadreas de su salone de su Tzentru Sotziale e finas sa Giuria fut sétzida a logu sou e-i sos giurados fint agabbende a frimmare sos diplomas Bustianu, unu de issos, poeta e iscrittore de sos mezus de Sardigna, a pinna in manu, fit isettende su Turnuu sou pro frimmare, abbaidende su libereddu de sas poesias premiadas. A unu tzertu mamentu nd'altziat sa conca pro dare un'ojada a sa zente e abbojat sa mirada de una fémina chi no aiat bidu mai. Non la connoschiat cussa fémina, Bustianu; non l'aiat bida mai. Issa non nde tiraiat sos ojos dae sos de isse fissos che-i sos de un'istàtua de altare. Su collega chi aiat a costazu, intantu l'aiat postu sos diplomas sutt'a sas monos e i'aiat dévidu toccare pro nde l'ischidare ca pariat drommidu a sonnu isoltu. Bustianu si tremet, s'accontzat in sa cadrea e leat a frimmare unu diploma fatt'a s'àteru chìrrièndelos a un'a unu dae dresta a manca sena nemmancu abbaidare a inue fit iscriende. Cumpridu de frimmare sos diplomas, accollos prontos prò sa premiassione: giurados, cuncurrentes, premiados e prubbicu. Su segretoriu chi est finas su cunduidore de so tzerimònia, manu manu dat sa peràula a su Sìndigu, a S'Assèsssore a sa Prubbica Istrussione, a su presidente de sa Giuria. Comente cumprint sas pralladas, su Segretariu leat a legger su verbale e, iscomintzende dae sas mentziones e, fattu fattu dae su de tres e de duos prémios, giamat sa poetessa chi at bìnchidu su primmu. Est una noitola; propiamente sa chi Bustianu si fit mirende e chi fit mirante a Bustianu. Si pesat unu tai-tai chi non finit pius e issa, Filumena, si ficchit cun dignidade e a passu lenu s'avviat a su palchu a ojos calados e a risittu in laras. Est una fémina de una barantina de annos, bianca e rùja cun sos pilos castanzos longos fin'a mesu ischina, istrizile ma non romasa, galana in s'andanta chi paret chi non ponzet pes in terra, at una munedda niedda e longa fin'a pes, isperrada a un'ala chi lassat bider su benùju e... pius puru e una camija bianca e recamada cun dun'iscialle bettadu subr'e pala. Comente arrivit a su palcu acalaizu ingrusciat sa conca a s'ala de sa Giuria e de pius s'ingrùscit a s'ala de su pùbbricu. Bustianu tanda si ficchit e abbetit un'ater'unu trai tai de manos sena isbìrridos. E torrat sa mudesa in sa sala. Sa poetessa legget sa poesia sua, su Sìndigu l'intregat su premiu e si pesat un'ater'unu tai-tai a fùrriu, sas màcchinas fotogràficas lampizant a manca e a dresta e issa passat a toccare sa manu a sa Giuria. Addaghi arrivit a Bustianu si frimmat pius de. un'iscutta ca isse li porrit ambas manos e li faghet sena si perder in medas peràulas: "Ses una fada" - "Gratzias" faghét issa sighende a andare. Comente sa poetessa si nde falat dau su palcu, su segretariu narat gràtzias a tottu e cùmbidat sos chi bi sunt a s'ustu chi s'at a fagher in dun'Agrìturismu a s'ala de Sas Renas. Bustianu coitende s'accurtziat a Filumena e la saludat nèndeli chi non podet trattenner ca at un'impignu importante in Tàttari e chi l'at a telefonare pro li dare una nova chi l'at fagher piaghere mannu. . "E, tando, noaramilu como su chi mi deves narrer, non mi lessas gai in oriólu" faghet issa cun su risittu in laras. "Deves tonare sàpadu ca as bissu su prémiu de sa bidda a una pàja de chilometros dae inoghe. Sa premiassione est a parte de sero. Àteru non ti poto narrer e, iscùjami, ma non poto proopiu trattener" narat Bustianu e, astringhendeli sas manos si l'accùrtzìat e si la basat in ccvanos "Adiosu, tando - faghet issa sempre cun su risittu - za nos amus a intender..." E, gai lassados si sunt, Filumena e Bustianu, che duas pessones amigas puru si fintzas a pagas oras innantis non si connoschiant. E derettu tuccat a domo s'omine e impressadu puru ca a sas tres deviat esser a caddu in s'ippodromu de Tàttari pro su cuncursu ippicu. Aiat sos minutos contados pro mandigare unu mossu, pro si ponner sos pannos pro setzer a caddu e prò leare s'ebba a che la giugher, intro de su van, fin'a s'ippodromu. A caddu, iscaldende s'animale a trottu o a canterinu, aiat de continu cuddu pidinu de sa poetessa binchidora de su prémiu su manzanu e non bidiat s'ora de li poder telefonare pro intender assunessi sa boghe, sua armoniosa. "Bella fémina - pensaiat passende addenantis a sas tribunas e chirchendende un'assimizu inter su prùbbicu.. - Bella fémina e a biada a s'omine che si l'hat cojuada... Non mi l'at presentadu custu manzanu, su maridu e, podet dare finas chi siet bistada sola o cun amigos. Poetes de sa bidda sua non bi nd'aiat ma de cussa leada bi nd'aiat duos, duos mascios e de sos pius bonos... Ma eo non l'apo bida cun issos... fit sola... sola de su tottu... Si no aia àpidu custu impignu, già non nde fia istadu inoghe fattu a sos caddos... Inie mi fia frimmu, a bustare" E... in su mentres chi s'idiat a costazu de Filumena, bustende e cun issa a coro a coro arrejonende, acce chi lu giamant pro intrare in campu. Toccat s'ebba e a canterinu est a ojos a sa Giuria. Saludat cun sa manu dresta e ghindat a s'ala de sos ostàculos. Unu gìàmìdu cun sa limba imbolicada intro de sa bucca e si faghet su de unu, su de duos e su de tres ostàculos. Mantenet e affilat s'ebba a su muru cun su cantu de sa perdighe; s'ebba non si faghet pregare e de filada si faghet àteros tres ostàculos sena difficultade peruna. Bustianu guasi la frimmat ma in presse l'appretat e si faghet su passazu de su terighìnu sa doppia gabbia e-r sa riviera. Dae igue a si brincare sos ultimos duos ostaculoss non bi cheret meda. E gai cùmprit su percursu a totta fua fintz'a s'istallu de sa Giuria. Saludat in mesu a su tai-tai de sa zente e, sempre a canterinu, truvat a s'ala de sas iscuderìas, Comente arrivit si nd'ettat dae caddu, dat unu carignu a s'animale, a manu ispalta li lassat leare unu dulche e dat sas rédinas a su nebode pro la passizare a l'asciuttare, Isse no ischit ite fagher. Est a bémidas chi non podet poderare e cun sos ojos de su coro est bidende cudda femina chi non fit sa sua ma chi sa sua esserèt bistada pro cantu la fit disizende. S'ammentat de aer su numeru de su cellulare de unu gìuradu de su prémiu de poesia chi, a-i cuss'ora podiat esser ancora bustende cun sos àteros e s'attrivit. "Compare Giommari', Bustianu so... Emmo, tottu bene... Ehi, su primu m'apo leadu fintzas a-i como, si non bi nd'at atere chi faghet mezus de a mie, O compa', fàghidemi su piaghere de mi passare cusso binchidora de su prémiu chi apo de li narrer cosa... Ah! Già est igue?!... E tando passademila e gràtzias". Cuss'iscutta pariat un'eternidade... " Ehi! Bustianu so... Cheria ischire a it'ora ti poto telefonare istanotte cando arrivis a domo tua... non cherzo, ma però, infadare sa familia, ca sinon t'apo a faeddare cras manzanu... Ah, cras manzanu ses in iscola... e, tando a pius a tardu o a ora de sas duas cras sero. ... S'impignu chi aio?! Ah! Già est andadu tottu bene, già, fintzas a-i custu mamentu... Adiosu, adiosu e a mezus bider" E torrat a caddu pro sa de duas proas e binchet custa e sa de tres. Ma dae conca non nde li fit bessidu alu cuddu pidinu chi sighiat a copeddare e a rotzigare sena perun'asséliu. Arrividu a domo. Carignendesi s'ebba innantis de che l'iscappare, e abbaidendesila in ojos lo faghet che chi esseret faeddende a unu cristianu: "Ohi! Armidda, Armidda, si l'ischeras! Como non ses tue ebbia chi mi pones in oriolu a mie... Pius a tardu, cando at pensadu chi Filumena podiat esser arrivida a domo sua at telefonadu cun sa timória in coro chi l'aeret torradu peràula su maridu. A sa primo ischigliada, ma però, mi' a Issa Filumena, cun sa boghe sua de fada. "Ti cheria dare sa bonanotte e cheria esser seguru chi essères arrivida in bonora a domo tua." - "Tottu bene, Bustia', tottu bene e, si Deus cheret nos amus a bider sàpadu chi benit, finas si apo difficurtade ca no ìsco comente mi che torrare ca a denotte a sa sola eo non m'attrivo a viazare" "Pro cussu su remédiu già b'est... Bastat de tuccare s'incras a dedìe..."-"E tando mi cumbenit a benner in pullman e a mi chircare un' allozu prò drommire"- "Pro cussu non ti deves leare pensamentu perunu ca, su logu pro passare sa notte già l'amus a agattare. E tando restamus gai: eo benzo a t'abbojare a sa frimmada de su pulmann sàpadu a manzanu e dabói andamus paris a su premiu."-" Bene meda e a nor bider sanos" - "Deus chèrfat" e serrat su telefonu cun tottu chi si cheriat ancora trattenner. Deus ischit comente at passadu sa notte Bustianu. Non b'aiat médiu de serrare oju... O fit in su cuncursu de poesia o, fit a caddu in su cuncursu ìppicu. In su drommischida a caddu aiat sas ancas moddes e-i s'ebba che li bessiat a tortu e, o révudaiat o nde bettaiat s'ostaculu su pius fàtzile. In su lettu si boltaiat unu pagu a dresta, unu pagu a manca sena resessire a leare asseliu un'iscutta. Eppuru fit istraccu e mortu de sonnu. Sos ojos los intendiat pesosos, mesu serrados e-i sas laras siccas. Donzi ora nde fit in terra, pro buffare abba frisca, pr s'isgiucare sas manos, sa cara, sas tzelembros: chi li muidaiant che unu casiddu. Sena nemmancu si nd'abizare, ma però, at leadu sonnu e nde l'at ischidadu su sole chi intraiat dae su balcone serradu a unu boe. Sa chida che fit barigada comente sempre: su manzanu a iscola, ca fit mastru e-i su sero fatt'a sos caddos, o cun s'ebba sua o in s'ippodromu cun dunu caddu de un'amigu sou chi fit preparende pro brincare. Unu caddu maravizosu, frade pienu de Armidda ma, forsis sende masciu, pius pomposu. Como est igue, Bustianu, a sa frimmada de sos pullmanns, isettende a Filumena chi l'aiat dadu s'abboju. Ainnantis de partire dae domo aiat sétzidu s'ebba pro una mes'ora bona, l'aiat fattu unu pagu de passamanu e i'aiat approendada. In s'isettu fit chirchende de bider sa fémina cun sos ojos de s'immaginassione ma non si l'ammentaiat. E gai, totta sa chida che fit barigada: la chircaiat in s'ammentu, ma non bi la faghiat a la bider propiamente comente fit. S'andanta s'ammentaiat, sos modos galanos e-i sa boghe, armoniosa, ma non resessiat a s'ammentare sa cara, sos ojos, sas laras, sos pilos... Pro gai non nd'aiat pérdidu s'apalpidu de sas manos suas carignosas cando l'at saludadu: manos de belludu, manos de bràmidas de rosa, manos de ispantu ... E tottu sensat cando su pullmann s'accherat a su biccu de sa contonada. Bustianu torrat a pes in terra torrat a sa realidade. Una manu est saludende intro de su pullmann: est issai Filumena. Comente si frimmat sq màcchina, sa Fémina nd'est in terra, tottos duos s'abbratzant e si basant in càvanos. Bustianu li leat sa valigetta e s'avviant a s'ala de sa màcchina. Leant pro ch'essire dae Santa Maria ca s'omine istat in Santu Giuanne, a pagu frettu dae Tàttari. "Como andamus derettu a domo, gai t'as a posare un'iscutta ca tes esser istracca dae su viaggiu", faghet Bustianu abbaidende s'istradone. "Ap'a disturbare sa famìlia" faghet Filumena, ma isse non la lassat nemmancu stghire: " Cussu perìgulu già non b'est... Eo isto a sa sola; ello non l'ischis chi so bagadiu?..." "Eh! Bagadiu!... Bajànu asa narrer - rispondet issa fattendesi ruja in cara ma no ischia chi fisti..." -"Single - narat isse riendesinde - a sa sola sena infadare a niunu e... isto finas bene, antzis, bene meda ca non mi cumandat niunu.,. Si no est chi... Si no est chi... Chi sas cosas mudent... Comente mudat su bentu chi no est sempre su matessi. Cussu l'at a ischire Deus chi cumandat pius de s'omine... A nois toccat de ponner mente..." "E cussu za est beru, Bustia'... E, tando chi siet fattu comente Deus cheret..." Sa màcchina in cussu marnentu fit passende a costazu de s'inferriada chi faghet de cresura a su logu de su poeta nostru, cando s'ebba, dae s'ala de intro, galoppende e annijende, ponet fattu pro fotta sa longària. " E-i custu caddu?!" faghet Filumena totta maravizada. "Custu caddu est un'ebba: s'ebba mia, Armidda si narat - faghet Bustianu intrendeche sa màcchina in su gancellu chi aiat abbertu cun su telecumandu - Beni chi ti l'ammustro, est s'àteru mermu de sa familia mia", S'intrat sa manu in busciacca nde bogat duos dulchigheddos, unu lu dat a s'ebba e-i s'àteru a Filumena chi a manu ispalta lu porrit a sa calarina. "Amantiosa de caddos ses, Filume'..." narat s'omine carignende sa giua de s'animale. - "Amantiosa e setzo a caddu, Bustia'; apo fattu s'iscola... E cantos annos tenet cust'ebba?" - "Cust' ebba tenet ott'annos. Est nàschida inoghe; est fiza de un'ebba mia etottu, Patrìtzia si narat. Che-i sa marna est bistada ebba curridore e che-i sa mama, a tres annos, at bìnchidu su Derby de sos orientales in Chilivani e che-i sa mama est passada dae sas cursas a su cuncursu ìppicu. Custa, che-i sa mama, galoppende, apprettada o muntesa, sos pimones los movet sempre in sa matessi manera. At unu portante chi paret caminende subr'e s'ambaghe. Est una fiza de Abramo chi nd'at dadu de caddos bonos in Sardigna!..." - "E ite nd'as fattu de sa mama?"- "L'apo tenta fintza a cando custa no at finidu sas cursas, fintza a battor annos e, dabòi l'apo béndida pro allevare. Intantu nd'apo bogadu custa dae sas cursas e apo comintzadu a l'approntare a brincare. In pagu tempus s'est fatta unu campione. Bestiamene de ratza e bestiàmene masedu! Dae sende minore l'apo pesada sempre che una criadura finas si aiat sa mama. L'apo domada inoghe etottu e cun tempus e issa non si hà'est hènìmancu abizada. Fintz'a un'annu l'apo tenta a fune e, dabói, sigomente pro a mie fit unu disaógu, apo sighidu a fagher su tribàgliu de domadura, cun sa boghe, su suìttu, sa perdighe e àteros tzinnos chi issa at imparadu a cumprender fintza a mi l'ammustrare comente mi l'ammustrat ponzendebéi mente totòra che unu cristianu". E, sigomente a Filumena la bidiat ispantada, li faghet: "A ti piaghèt?" "E mi piaghet meda ca est bella: est de bona armiddada, sa conca paret de unu puzone de casu, ojimadura (s'idet chi est maseda), bene abbertos sos archiles e-i sos fundos bonos, su bentinu castanzu paret de belludu e, candelada coment'est cun giùa e coa niedda, est un'ispantu, Deus la muntenzat" faghet issa perissiendesila totta a inghiriu. "Si la cheres setzer custa est un'anzone; cantu tiras de botte" - "Trintases". "Apo una paja de gambales numeru trintotto, custos pantalones chi tenes andant bene e tue ses a caddu" - "De abberu ses nende? Mi' chi bi l'acconco, mi'" "Beni cun megus" faghet Bustianu abberzende sa giaga e affilendesi a s'iscuderia. Filumena serrat e ponet fattu. S'omine li porrit sos gambales, leat su filetto e cun dunu suìttu giamat s'ebba chi sena si fagher pregare est pronta pro leare su mossu. L'insèddat, i'astringhet sa chingia e l'iscappat pro disunfiare sa matta. Dae igue a un'iscutta la torrat a giamare e li torrat a astringher sa chingia nende a sa fémina: "Le', Filume', s'ebba est pronta." Filumena leat sas rédinas cun sa manu manca chi arrimat a s'armu, sa dresta subra de s'arcu de sa sedda e mùjat s'anca manca altziende su pe'. Bustianu l'aggantzat a su cambutzu e issa, leat s'iséddiu e si che setzit a caddu. Bella fémina cornante fit a cadd-u parìat una dea,.. S'ornine s'arrùmbat a s'isteccadu e issa toccat a trottu de iscola. Fattos pagos giros mandat s'ebba a canterinu, l'affilat a sos ostaculos e attaccat a brincare che in cuncursu. Cumpridos sos ostaculos torrat a inue est Bustianu e si nde falat. Isse si l'abbratzat e li faghet: "Ses un'ispantu" e si la basat in laras. Unu basu longu a laras abbertas e a oios serrados sutt'a s'ojada de Armidda chi fit isettende a nde li falare sa sedda e a nde li bogare sa brìglia. Addaghì finint si leant sas manos e si fìssant in ojos cun sas laras mudas ma chi cherent narrer unu bene de peràulas chi onzunu ìntregat a su coro de s'àteru. Passada una bell'iscutta Bustianu nde falat sa sedda a s'ebba e Filumena nde li bogat sa brìglia e li dat unu carignu. Armidda partit galoppende e crabittinende che chi essèret cuntenta pro sa funtzione chi aiat bidu, "Duas cosas paris amus, Bustia', tue e deo: sa poesia e-i sos caddos" faghet F-ilumena "Bi cheret sa de tres" torrat peràula Bustianu abberzende sa gianna. "Sa de tres est chi finas deo so bagadìa o... bajana che a tie" rispondet sa fémina cun su risittu in laras. Ambos duos ch' intrant in domo e... si serrat sa gianna.
Nino Fois (Porto Torres)
1° premio 2006 (Sezione prosa «Angelo Dettori»)


c: text/html

text:
Via Campidano è situata in Cagliari in provincia di Cagliari (regione Sardegna).Prefisso telefonico:
070CAP - Codice di avviamento postale:
09121-09134
Coordinate:
latitudine: 39.212891 longitudine: 9.11828
Consulta la cartina di Cagliari e cliccando sui seguenti links scopri come raggiungere arrivare ai luoghi di interesse presenti in Via Campidano:
Punti di interesse:
,
Indirizzi limitrofi: Via 20 Settembre, Viale Bonaria, Piazza Alcide de Gasperi, Via Barone Rossi, Viale Regina Margherita, Via Nuoro, Via Lanusei, Via Lepanto, Via Camillo Benso di Cavour, Via San Salvatore da Horta, Via Torino, Quartiere Marina, Via Sant'Eulalia, Via Sardegna, Via San Lucifero, Via Logudoro, Piazza Costituzione, Via Eleonora d'Arborea, Via Barcellona, Piazza Giovanni Maria Dettori

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Balentia
(1995)
I
s Balentia nascint in su 1995 de sa sciusciada de is Mogoro Posse. In su 1995 bessit su primu demo: Balentia Sarda. In su 1997 lompint a is finalis a unu cuncursu natzionali de importu, “Indipendenti ’96”, liendi su de tres postus. S’annu infatu sa truma pigat parti in Stocarda a su meeting “The rap feeling” de unas cantu arrealidadis hip pop europeas. In su ’98 faint su primu discu ofitziali, su EP in vinili Sa Lei /Cantu balit su fueddu. In su ’99, impari a Sapatimaba, is Balentia faint su primu giru (tour) de sa stòria de su rap sardu, sonendi cun trumas musicalis de importu, siat natzionalis siat internatzionalis. Sèmpiri su pròpiu annu pigant parti a unas cantu compilations de vàllia internatzionali che Suoni della strada vol.1 (Good Stuff/SDS), Eclissi CD (Parcheggio Abusivo THC), La carica dei 101 (Homiez and Money rec.). In su 2001 sa giuria de su de III Festival della Canzone Sarda ddus prèmiat. Sèmpiri in su 2001 est protagonista de parti de importu de su cd L’Alieno de K.Wild. Tocat a abetai su 2003 po ascurtai su primu cd ofitziali insoru: Nos’ e tottu, e de su sìngulu Gentixedda, arricendi cunsensu de pùbricu e crìtica. De su 2005 is Balentia faint tours, sonendi po trumas connotas e po contu insoru, siat in Sardìnnia siat in terramanna. In su 2008 arricint su prèmiu Sa Limba po su cuncursu intregau a is grupus rap de s’ìsula. Sèmpiri in su 2008 pigant parti a su progetu “Brinca” sonendi in Bologna. Su 2010 si faint unu “girixeddu” in Europa. In su 2012 bessit Vidas & Rimas. In su 2018 bessit Nieddu, totu in sardu, chi fueddat de chistionis acapiadas a sa discriminatzioni, sa timoria de su chi est diferenti…
Cumpartzi


text:
Vorarlberg
Coordinadas: 47°14′37″N 9°53′38″E / 47.243611°N 9.893889°E
Artìculu in LSC
Su Vorarlberg est unu istadu federadu de s'Àustria chi s'agatat in s'isteremu ovest de s'istadu. Sa capitale est Bregenz. Fintzas naradu Ländle in dialetu locale, est su segundu minore Bundesland austrìacu in tremenes de populatzione.
Medas aspetos culturales de su Voralberg si sèberant dae su restu de s'Àustria. Su dialetu est pro esempru una variedade de s'alemannu chi, foras pro una ìsula linguìstica minore de su Tirolu, no agatat àteros faeddadores in totu sa natzione. Su Voralberg s'agatat pois in su lutone de su frùmene Rinu, contrasemper a su restu de s'Àustria, chi est in su de su Danùbiu.
Su nùmene de Voralberg dependet dae su Passu de Arlberg, chi unu tempus fiat logu meda importante in sos traficos de sa zona: segundu sa bisura de s'antigu impèriu habsbùrgicu, beniat a èssere su territòriu antis (in tedescu vor) de su Arlberg. S'impitu de custu nùmene remontat a sa metade de su de 18 sèculos, cun sa fundidura impare de territòrios vàrios.


text:
Visualizzati da 1 a 40 (di 149 articoli)1 2 3 4 [Succ. >>]
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 1 Adam Eaton Bianco Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 1 Adam Eaton Bianco Autentico Collection Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 1 Adam Eaton Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 1 Adam Eaton Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 1 Adam Eaton Nero Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 1 Adam Eaton Nero Autentico Collection Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 10 Alexei Ramirez Bianco Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 10 Alexei Ramirez Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 10 Alexei Ramirez Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 10 Alexei Ramirez Nero Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 10 Yoan Moncada Bianco Home Autentico Collection Giocatore Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 14 Bill Melton Bianco Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 14 Bill Melton Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 14 Bill Melton Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 14 Bill Melton Nero Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 15 Gordon Beckham Bianco Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 15 Gordon Beckham Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 15 Gordon Beckham Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 15 Gordon Beckham Nero Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 15 Gordon Beckham Nero Fashion Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 2018 Memorial Day Cool Base Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 2019 Jackie Robinson Day Cool Base Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 24 Early Wynn Bianco Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 24 Early Wynn Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 24 Early Wynn Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 24 Early Wynn Nero Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 24 Joe Crojoe Bianco Pinstripe Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 25 Adam Laroche Bianco Aqua Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 25 Adam Laroche Bianco Autentico Collection Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 25 Adam Laroche Nero Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 26 Avisail Garcia Bianco Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 26 Avisail Garcia Bianco Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 26 Avisail Garcia Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 26 Avisail Garcia Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 26 Avisail Garcia Nero Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 26 Avisail Garcia Nero Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 30 David Robertson Bianco Alternato Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 30 David Robertson Bianco Home Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 30 David Robertson Grigio Cool Base€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago White Sox 30 David Robertson Nero Alternato Cool Base€24.50
Visualizzati da 1 a 40 (di 149 articoli)1 2 3 4 [Succ. >>]


text:
Impèriu Britànnicu
Artìculu in LSC
S'impèriu britànnicu (in inglesu: British Empire o fintzas incurtzadu Empire) est istadu su prus mannu impèriu coloniale de s'istòria. Suta su poderiu de su Rènniu Unidu s'agataiant unidos dominions, colonias de sa corona, protetorados, mandados e ulteriores territòrios dipendentes, chi resultaiant èssere colònias cummetziales o penales de sos territòrios camba de mare britànnicos.
In s'annu 1922, su tempus chi lompiat a prus manna tirada, cun unos 458 milliones de bividores, s'impèriu incluiat su de bator unu de sa populatzione mundiale de s'època. S'isterriat subra una subrafache de unos 33.7 milliones de km², chi beniant a èssere su de bator unu de is terras emèrgidas.
S'influèntzia polìtica, giurìdica, linguìstica e culturale sighet a durare oe in die in medas partes de su mundu. De paris forma sas làcanas coloniales giogant unu rolu in is conflitos regionales intre sas ex-colonias. Sa manna majoria de is istados chi in tempus coladu sunt istados colònias britànnicas, partènent oi a una unione narada Commonwealth de sas Natziones, chi tenet cabu rapresentativu in sa corona britànnica.


text:
New Hampshire
Coordinadas: 44°00′N 71°30′W / 44°N 71.5°W
Artìculu in LSC
Su New Hampshire (/nuːˈhæmpʃər/) est unu istadu de sa Noa Inghilterra, regione a su Nord-Est de sos Istados Unidos de Amèrica. S'istadu pigat nòmene de sa contea in su Sud de Inghilterra de Hampshire. Sa capitale est Concord e sa prus manna tzitade Manchester.
Allàcanat in su Nord cun sa provìntzia canadesa de Québec, in su Est cun su Maine e s'Ocèanu Atlanticu, in su Sud cun su Massachusetts e in s'Ovest cun su Vermont. Su New Hampshire est su de 5 istados minores in istèrrida e su de 9 prus pagu populados de sos 50 istados federados.
De sas colònias britànnicas de Nord-Amèrica est istadu su primu a pònnere guvernu indipendente, at decraradu indipendèntzia in su ghennàrgiu 1776 e ses meses a pustis fiat unu de sos trèighi istodos fundadores de sa natzione.
In su mese de làmpadas 1778 est istadu su de 8 a ratificare sa costitutzione. Su New Hampshire fiat fintzas su primu istadu federadu a tènnere una costitutzione istatale pròpia.
Su New Hampshire tenet montes de sos prus mannos de sa costa Est e sas atraidas majores sunt sos isportos de s'ierru.
Su motto est "Live Free or Die" (Bive Lìberu o Mori), su nomìngiu est The Granite State" (S'Istadu de Granitu): su New Hampshire tenet difatis formatziones e cavas istèrridas de granitu.


text:
In Bànari: “Remenbering Aretha Franklin”, un’ispetàculu de non pèrdere.
Chenàbura 28, a ora de sas noe de sero, in sa piatza de sa cheja de Santu Larentu, s’amministratzione comunale at ammanizadu una bella initziativa pro ammentare Aretha Franklin.
“Remenbering Aretha Franklin” est un’ispetàculu de s’assòtziu culturale ImmagiRare cun Lalla Careddu boghe narrante, Peppino Anfossi a su violinu, Simone Sassu a su pianu, Rita Casiddu cantante e Stefano Quadu a sas videoproietziones.
Una bella ocasione pro colare un’iscuta de ora a su friscu e in bona cumpagnia.


text:
Terra: su progetu nou chi contat una Sardigna chi pentzat a s'ambienti
At a cumentzai cras, su 31 de su mesi de idas 2020, su progetu nou de IlMinuto Notizie Mediterranee. Unu progetu chi tenit su coru in sa terra e in sa sustenibilidadi.
Unu progetu chi bolit contai a is ligidoris cosa sua is realidadis chi in Sardigna funt impignadas dògnia diri in custu campu.
Eus a contai su mundu de is produtoris, cussu de s'impignu sotziali po difèndiri s'ambienti e eus a donai boxi finas a is realidadis de consumu crìticu. Nau in pagus fueddus teneus sa punna de pintai una Sardigna chi pentzat a s'ambienti.
Dd'eus a fai po 12 mesis cun tres novas a sa cida: dògnia martis, giòbia e sàbudu s'abetaus po ndi sciri calincuna cosa de prus.


text:
Ofelleria
S'ofelleria est una parte de s'arte coghinale, cunsagrada iscrusivamente a s'amaniadura de alimentos durches comente siant ofellas infertzidas, ofellitas, turtas, pistocos, pralinas, tziculateddos, candidos e àteros de sa casta. S'ofelleria est un'arte chi pertenet in manera ispetzìfiga a sa tradissione coghinale europea e a sas tradissiones chi si sunt zeneradas dae issa, che s'amerigana o sa criolla.
Mele o tzùcaru? Sa nàschida de su cuntzetu de sèrvida durche[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Custa arte at tentu un'ispainadura cussideràbile in sos ùrtimos bator sègulos e in cuncomitàntzia cun un'agatabilidade prus manna de unos cantos ingredientes in su mercadu, prus chi totu su tzùcaru. Difatis, s'elementu durche fiat abarradu pro sègulos derivadu dae sa frùtora, dae su mustu e in particulare dae su mele, chi fiat annantu comente ingrediente de cumpretamentu a medas àteros. A inghìriu de s'annu 900 a.p.d.C, su mele fiat istadu acostazadu dae su tzùcaru de cannamele, importadu comente ispètzia dae sos territòrios àrabos. Petzi moende cun su 1500, su tzùcaru est importadu dae sas Amèrigas devenende un'ingrediente prus comunu. Su tzùcaru de biarava at a renner autònoma s'Europa in s'amaniadura de durcarias a petus de sas importaduras. Custu at a amenguare profundamente sos costos e at a dare un'impèllida notàbile a sa produssione durcale, chi aiat cunnotu un'isprosura cun onzi règula definende s'autonomia sua pròpia in cumparadura cun sa gastronomia intentada a livellu grobale.


text:
Su 28 de onniasantu in Casteddu pro su sardu in iscola
In su mudìmene de sos mèdia, sa Giunta Regionale at detzisu de segare is finantziamentos pro sos progetos in limba sarda pro s'annu iscolàsticu 2014-15.
S'Assessora Clàudia Firino, in sos meses passados nos at leadu in giru, narende chi issa de custas chistiones no nd'ischit, chi aiat bisòngiu de bi pensare mègius: ma in su mentres chi s'assessora bi pensat bene e si ponet a istudiare, ant pensadu de iscontzare totu su chi de bonu aiat fatu sa Regione in sos annos passados. A bisu nostru custas sunt lanas chi cuant un'idea contrària a s'impreu de su sardu comente limba normale, istandardizada e foras dae su folclorismu.Un'àtera iscusa chi ant bogadu a campu est chi non b'at dinare pro more de su Patu de Istabilidade : ma custa puru est una fàula, ca amus bidu chi su dinare giai l'ant atzapadu pro medas cosas prus pagu importantes e cando b'aiat de lu pònnere pro sas categorias privilegiadas: pro fàghere un'esèmpiu, sos 20 milliones de èuros chi s'àtera Giunta aiat dadu a sas iscolas privadas sunt minimados de su 10 % ebbia, essende chi ocannu l'ant dadu 18 milliones.
A sas iscolas chi cherent fàghere cursos de sardu ocannu non lis cherent dare nudda, mentes chi s'àteru annu lis aiant dadu 455.000 èuros.
Nois non podimus abarrare mudos mentres chi sa giunta regionale iscontzat totu su chi aiant fatu de bonu in sos annos passados pro sa limba nostra.
Cherimus chi s'Assessora Claudia Firino fatzat essire luego su bandu pro sos cursos in sardu in oràriu curriculare, sighende sos critèrios de su bandu de s'annu passadu, in modu chi sas iscolas apant su tempus pro presentare sos progetos e aparitzare deretu sos cursos pro su 2015. E cherimus chi sa Giunta torret a finantziare sos progetos de sos mèdia in sardu, dende alenu a unu setore chi est bivende una crisi lègia meda.
Pedimus a totu sos insegnantes, giornalistas, tradutores, operadores e a chie totu in custos annos at traballadu pro sos progetos in limba sarda, a sos istudiantes sardos e a sas fortzas polìticas e sotziales chi gherrant pro unu bilinguismu cumpridu in Sardigna, de falare a pratza, benende a manifestare in pare cun nois su 28 de onniasantu a sas h. 11:00 de mangianu, cara a sa Regione in viale Trento in Casteddu.
Sa limba nostra est un'aina de isvilupu culturale e podet dare traballu a gente meda, investende in sa cussèntzia natzionale nostra: e como tocat a nois de falare a pratza totu paris pro la difèndere.
Assòtziu Culturale Aziru


text:
Eris su 3 de ghennàrgiu 2020, a is ses e mesa de merie, in s’Ufìtziu de informatziones turìsticas de sa carrera de Umberto I de Orthullè, s’assòtziu culturale “Sòciu po su giogu de sa murra”, at presentadu su giornale “Cara a bidda. Novas e istorias de Orthullè”.
Eris a merie, in Orthullè, ddoe est istada sa presentada ufitziale de su giornale “Cara a Bidda” una rivista bilìngue, in sardu e italianu, cuncordada dae su “Sòciu po su giogu de sa murra” de Orthullè, chi allegat de sa vida sotziale, culturale, econòmica de sa bidda supramontina.
Si tratat de una ventana informativa a pitzu de is eventos, is fatos, is manifestatziones, s’istòria e sa cultura de custa comunidade, una manera noa e in su pròpiu momentu betza de informare e de comunicare cun is orthulleinos chi istant in bidda e cun cussos de s’istràngiu.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
vída , nf: bida,
vira,
vita 2 Definitzione
su naschire, crèschere e mòrrere de totu is cosas, ma mescamente de is organísimos vegetales e animales, genia de fortza, de capacidade chi custos tenent de si mòvere, de fàere, de cambiare, de si adatare a s'ambiente e, in is organísimos superiores (su cristianu) de pentzare, cumprèndhere e imbentare: in su primu sensu est fintzes su tempus chi si durat bios / min. vidighedha, nau fintzes in su sensu de v. metzana, difícile, de istare male
Sinònimos e contràrios
| ctr.
molte
Maneras de nàrrere
csn:
s'àtera v. = sa vida chi bi tiat èssere apustis de sa morte; a v. leada = in donu e pro tota vida; pigai sa v. a unu = leàre sa vida, bochírelu; fai v. mala = istare o èssere in su bisonzu (o, chistionendhe de su cumportamentu, fàghere male, èssere dados a su víssiu, bíviri a sa v. irada); no ndi pòdiri sa v. = sufrire meda de no agguantare prus; lèzere o purgare sa v. a unu = chircare, de unu, totu su male chi at fatu, abberu siat o nono; fàgheresi sa vida (triballendhe) = balanzare, batire su tantu de campare; a totu vira, vida vida (durada)= totu sa vida; ponnerebbei, lassarebbei sa v. = mòrrere in carchi dificurtade o logu perigulosu; ti siat cara sa vida chi!…= genia de ammaletzu, arguai a tui chi!…
Frases
in custu mundhu totu su chi est vida rispetade! (A.Palitta)◊ a chie de vida brivant, a chie de fama e onore ◊ sa vida nostra est mesurada ◊ fatzu una vira sdegoliara ◊ vida, che mama t'istimo e ti addoro (P.Secchi)◊ ti ndi as a regordai po totu vida ◊ chini est ch'in custu mundu podit nai chi sa vida dha serrat bèni o mali (Maxia L.)◊ ti aspeto totu sa vita! ◊ non cherent mancu immazinare una vita chena cussu frate de intratura!
2.
fémina mala, cussa, chi ligit sa vira a sa genti in mesu de s'arruga! ◊ li faghiat sas ficas e li leziat sa vida ◊ cussos tribagliantes si faghent sa vida ◊ cussu faghet su guardianu in domo de don Zuanne chena èssere pagadu, a vida leada ◊ cussu dispiaghere li at leadu annos de vida! ◊ vi at crapàrgios chi sunt vida vida chin crapas ◊ no bi andhes ca bi lassas sa vida!
3.
ti siat cara sa vida chi in preséntzia mia usis prus unu chistionai pagu rispetosu!
Ètimu
ltn.
vita
Tradutziones
Frantzesu
vie
Ingresu
life
Ispagnolu
vida
Italianu
vita
Tedescu
Leben.


text:
1‹I›tem ordinamus, pro cesari multas fraudes qui faguint et comitint sos carradoris qui portant vino dae uno loghu at uno atteru, ordinamus et estatuimus qui nexuno caradore qui portat cuba de vino over carada non deppiat ne presumat dae comu innantis de su vino qui portarit bogarre·nde, ne lesare·nde bogare, ni consentiri qui nixuna personi indi boguit nen biat, ne dare·nde ad alcuna persone, at minus de bolintadi et consentimentu de su popillo de su vino. 2Et ancu no ’loi depiat mitiri abba nen attera mescladura, suta pena de sollos C ad opus de sa corte, cascuna bolta qui contra faguirit et eseret·illi provadu, et de pagare su dannu ad su popillo de su vino. 3Et isa ‹si›milli pena si intendat ad icusu qui ’ndi at bogare o a biere de su ditu vino sensa paraulla de qui at esere su ditu vino, bene qui non eseret su carradore.
4Et icustu capitullu bolemus qui si intendat a donja attera marcantia et atteras causas qui si portarint cun carros over cun bestias de uno loghu ‹ad un’›attero: qui nixuno ilos usit isxollire ne travigare e ni faguir illoi mallitçia ni barataria alcuna.
5Et ‹de› çiò caschaduna persone potçant acusari cusas godallis persones qui in çiò eserent inculpadus et apat·inde sa tersa parti de sa pena cusu o cusos qui ’llos ant acusari.
- portant vino | o di vino è sovrascritta a un’altra lettera, forse u
- eseret·illi | eseret·illus ; esseret·illis A
- isa ‹si›milli pena | issa simili pena A
- prima di attera si legge mer depennato // ‹ad un’› | integro secondo A
- caschaduna | escaduna ; caschaduna A


text:
Abecedarium Latinum
Abecedarium Latinum est litteratura abecedaria nunc temporis quam latissime patens. Praeter ipsam linguam Latinam, hoc abecedarium adaptatum est ad Latinitatis prolem, linguas Romanicas, necnon et ad Germanicas, Celticas nonnullasque Slavonicas inde ab Aevo Medio, et denique ad plurimas Europae linguas. Recentius quidem, linguistae occidentales elegerunt potius abecedarium Latinum vel Abecedarium Phoneticum Internationale (quod et ipsum ab abecedario Latino ducit fere originem) cum transcribendae fuerunt linguae haud Europaeae vel normae litterariae eis tribuendae; vide exempli gratia commentarium de abecedario Adricano.
Origo abecedarii Latini a varietate occidentali abecedarii Graeci nuncupato Cumano oritur, vel una cum sua lingua iuxta cogitata alta a specie extranea, scientia quae non iam novitur.
Litterae abecedarii Latini
Abecedarium Latinum ex his graphematis constat:
Historia
In mythologia Romana Carmenta litteras Graecas a filio Evandro, Arcade e Graecia profugo, in Italiam ante Bellum Troianum invectas Latinae linguae notandae aptasse narratur.[1] Hodie vero secundum opinionem multorum et doctorum hominum, abecedarium Latinum saeculo VII a.C.n. ex abecedario Etrusco ortum est, quod et ipsum nihil aliud fuisse videtur quam forma quaedam occidentalis abecedarii Graeci. Scriptura a laeva ad dextram currens a saeculo IV a.C.n ad memoriam nostram usque permansit.
Tempore colonialismi atque Christiani proselytismi, abecedarium transfretavit maria, atque in linguis Indoamericanis, indigenis Australianis, Austronesiis, Vietnamica, Malayana et Indonesiis quoque adhibitum est.
Initio viginti una litterae in abecedario Latino fuere: A, B, C, D, E, F, Z, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X. Littera C pro denotatione sonorum [k] et [g] utebatur, sonus [k] scriptus erat ope C, K, Q. Littera Z exclusa fuit ex abecedario anno 312 a.C.n. Circiter anno 230 a.C.n. littera G introducta est, etiam illo tempore C fuit denotatio principalis pro [k] (Q ante [u] adhibetur, K solum in perpaucis verbis praeservata). Litterae Y et Z initio saeculis I a.C.n. introductae sunt pro verbis originis Graecae,[2] abecedarium viginti tres litteras habuit:
Scriptores litteris J, U, et W a saeculis mediaevalibus uti solebant. (Illo tempore etiam litterae Latinae minusculae ortae sunt.)
Sic hodiernum abecedarium Latinum, viginti sex litteras habens, formatum est. (Modificationes abecedarii illius pro linguis nonnullis pluras litteras habent.)
Usu hodierno, voce "abecedario Latino" appellatur omnis deductio ab abecedario quo utebantur Romani. Haec varietates (e.g., abecedarium Italicum) litteras omittere possunt vel addere alias (e.gr. abecedarium Polonicum), litterarumque forma multarum mutata est decursu saeculorum, praesertim minuscularum.
Extensiones
Decursu temporis abecedarium Latinum adaptatum est ad usum aliarum linguarum quarum nonnullae phonemata habent quae ignorabantur a linguis quae primum adhibuerunt hoc abecedarium in litteratura sua. Hac de causa extensiones factae sunt huic abecedario cum opus fuit. Quae effinguntur mutata formae vel additis diacriticis, coniunctis aliquibus litteris per ligaturas vel novis formis confictis. Hae novae formae locum suum recipiunt in abecedario, ut postea patebit.
Aliae litterae
In lingua Anglica antiqua additae sunt eth ð litteraeque runicae thorn þ et wynn ƿ. Eth et thorn substituae sunt a th et wynn a nova littera 'w'.
In lingua Islandica moderna, et thorn et eth adhuc sunt in usu.
Non diu valuerunt in lingua Latina tres (litterae Claudianae).
Lingua Africana Hausa utitur tribus superadditis consonantibus: ɓ, ɗ et ƙ, quae sunt mutationes a b, d et g? quaeque adhibentur a linguistis in transcribendis quibusdam aliis sonis qui eis sunt similes.
Ligaturae
Ligatura est coniunctio duarum vel plurium litterarum in novum glyphum. Exempla ligaturarum sunt Æ ab AE, Œ ab OE, ß ab ſs, vel Nederlandica ĳ ab i et j. Par ſs nihil aliud est quam duplex s. Prima pars ( ſ ) est quam appellamus s longam et secunda s regularis (s). Animadvertendum est ĳ maiusculis facere Ĳ (et non Ij).
Diacritica
Diacritica sunt signa quae adduntur litteris quibusdam quo declaretur mutatio pronuntiationis. Effectus uniuscuiusque pendet a lingua.
- Cedilla in ç erat ab origine parvula littera z quae c subscribebatur: olim significavit /ts/ in linguis Romanicis, hodie vero donat litteram c sono 'leni' cum praecedit a, o et u; e.gr., /s/ in Gallico façade, Lusitanico caçar et Catalaunice Barça. Lingua Albana et Turcica littera "ç" pronuntiatur /tʃ/.
- Háček ("hamus") in č š ž adhibetur in linguis Balticis et linguis Slavicis ut indicetur variantem postalveolarem cuiusdam phonematis. Usurpatur et Czechice super ř et ě.
- Titulus (~) in Lingua Lusitanica ã et õ, in Estonica õ. Ab origine erat parvula n superscripta alicui litterae ut significaretur omissio eius "n" litterae, sed nunc indicat nasalizationem. In lingua Estonica õ computatur in abecedario ut littera distincta. In lingua Hispanica ñ quoque habetur ut littera diversa ab n et sonat /ɲ/. Littera ñ in lingua Britonica indicat nasalizationem vocalis antecedentis.
- Apex in á é í ó ú ý in classica Latinitate indicabat vocalem natura longam, quo sensu adhuc adhibetur in linguis Bohemica, Slovacica, Hungarica vel Hibernica. In lingua Islandica vocales vel diphtongos a, e, i, o, u vel y dissimiles indicat.
- Nomine accentus acuti idem signum adhibetur in linguis Lusitanica, Hispanica, Catalaunice, Gallica, Italiana, aliisque. Polonice adhibetur in ć ń ś ź quae constituunt litterae separatae: ć est [tɕ] (sonus similis [tʃ], qui Polonice scribitur cz); ń sonat sicut littera ñ Hispanica; ś est [ɕ] (sonus similis Anglicae sh [ʃ], quod Polonice scribitur sz); et ź est [ʑ] (sonus similis Gallicae litterae j [ʒ], quod Polonice est ż).
- Accentus gravis in à è ì ò ù in linguis Gallica, Italiana, Lusitanica aliisque.
- Accentus circumflexus in â ê î ô û in linguis Francogallica, Lusitanica, Dacica aliisque; in ŵ ŷ in lingua Cambrica atque in consonantibus ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ in lingua Esperantica.
- Diaeresis in ä ë ï ö ü in variis linguis significat vocalem in hiatu pronuntiari cum vocali antecedenti quicum alias pronuntiaretur in diphthongo. In Lingua Hispanica, ü post g et ante e vel i indicat eam litteram u pronuntiandam esse, nam in gue gui non pronuntiatur.
- Nomine umlaut idem signum adhibetur in ä ö ü in Lingua Germanica aliisque: ë in linguis Albanensi et Iudaeolatina. In lingua Germanica hoc signum erat ab origine parvula littera e quae super vocalem scribebatur (aͤ, oͤ, uͤ) et adhuc licet scribere ae, oe et ue pro ä, ö et ü si umlaut scribere impossibile est.
- Punctum superscriptum in ċ ġ ż in lingua Melitensi, ż in Polonica, ė en Lithuanica et ḃ ċ ḋ ḟ ġ ṁ ṗ ṫ in tradita litteratura Hibernica.
- Punctum subscriptum in ạ ặ ậ ẹ ệ ị ọ ộ ợ ụ ự ỵ in lingua Vietnamica.
- Ogonek ("cauda") in ą ę į ų in linguis Polonica ac Lithuanica.
- Macron in ā ē ī ō ū in lingua Lettonica, lingua Maori, Lingua Havaiiana, Samogitiana (dialecto linguae Lithuanicae), rōmaji (lingua Iaponica romanizata) necnon et Latine in metrica ut indicentur syllabae longae, quamquam et iam saepe adhibetur hoc signum etiam in vocalibus productis indicandis.
- Accentus acutus duplex in ő ű in lingua Hungarica indicat versiones productas vocalium cum umlaut ö et ü.
- Breve in ă in lingua Dacica, ğ in lingua Turcica, et ŭ in lingua Esperantica necnon in abecedario łacinka in lingua Belarussica.
- Comma subscripta in ş et ţ in lingua Dacica (saepe scripta sicut cedilla in fontibus typographicis). Adhibetur etiam in ķ ļ ņ ŗ in lingua Lettonica. Adhibetur etiam in Abecedario Phonetico Internationali.
- Littera i sine puncto ("diacriticum per defectum") ı adhibetur in lingua Turcica (In hoc sermone, maiuscula litterae i est İ, cum I sit maiuscula litterae ı).
- Uncus in ả ẳ ẩ ẻ ể ỉ ỏ ổ ở ủ ử ỷ in lingua Vietnamica.
- Linea in đ, cum abecedarium Latinum adhibetur in lingua Croatica.
Alia sunt diacritica aliique usus quam hic descripsimus, quae omnia inspici possunt in Abecedariis a Latino derivatis.
Notae
- ↑ Hyg. 277. Titus Livius I,7.
- ↑ "z seems to have been referred to by its Greek name as zēta. The earliest Latin name of y is uncertain, but it may have been hy [hū] as in Greek; later, however, with the phonetic merging of y with i . . . , and also loss of h . . . , this name would have been confused with that of i, viz. [ī]; and to distinguish it, it was given the name of y[ī] graeca: cf. Spanish y griega, Italian i greco, French y grec (Allen 1978: 114).
Nexus interni
Bibliographia
- Jensen, Hans (1970). Sign Symbol and Script. London: George Allen and Unwin Ltd. ISBN 0-04-400021-9. Conv. Jensen, Hans (1958). Die Schrift in Vergangenheit und Gegenwart. Deutscher Verlag der Wissenschaften. Liber ab auctore retractaus.
- Rix, Helmut (1993). "La scrittura e la lingua". In Cristofani, Mauro (ed.). Gli etruschi - Una nuova immagine. Florentiae: Giunti. pp. 199–227
- Sampson, Geoffrey (1985). Writing systems. Londinii (etc.): Hutchinson
- Wachter, Rudolf (1987). Altlateinische Inschriften: sprachliche und epigraphische Untersuchungen zu den Dokumenten bis etwa 150 v.Chr. Bern (etc.): Peter Lang.
- W. Sidney Allen (1978). "The names of the letters of the Latin alphabet (Appendix C)". Vox Latina: a guide to the pronunciation of classical Latin. Cambridge University Press. ISBN 0-521-22049-1 (Ed. 2a.)
- Allen, W. Sidney. 1978. Viox Latina: The Pronunciation of Classical Latin. Ed. secunda. Cantabrigiae: Cambridge University Press. ISBN 0-521-22049-1, ISBN 0-521-37936-9.
- Biktaş, Şamil (2003). Tuğan Tel


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
fidài , vrb: fidare,
firai Definitzione
crèdere, giare fide; lassare a unu o una cosa chentza dhi giare atentzione a sa sighia, chentza dha castiare, chentza pentzare in su malu; nàrrere o giare a ischire cosa a persona chi si credet segura, chi giughet capia, chi mantenet su segretu
Sinònimos e contràrios
intregai
Maneras de nàrrere
csn:
fidare una cosa in manos de unu, fidare a unu cun àtere = intregai, lassai una cosa a unu, lassai a unu cun carchi àteru (pruscatotu pro dhu castiai); est malu fidare a… = no fait a si fidai de…, est perigulosu a…; fidai is pudhas a marxani = pònnere su grodhe a tentare sos anzones, comporare casu dae sos sórighes, chircare seguresa o bene in chie ti traighet, in chie tenet s’iscopu de ti fàghere male
Frases
ello cun chie mi cherzo fidare, giaghí fide in nisciunu si agatat?! (P.Pisurzi)◊ comintzas s'anzone a lusingare si si fiderat chi t'intrat in manu (Carta)◊ no ti fides in cussa nae ca si che podet segare! ◊ nosu bellus e prexaus ca tenaiaus una poriga de iscudus allogaus… bai e fidadidha! ◊ no fait a si fidai de sa buca a su nasu ◊ como su pisedhu za ch'est mannu e abbistu e faghet a li fidare sa màchina
2.
lah chi no dhu fidis a Cappai, sinò in pagu tempus ti dhu mànciat! ◊ tenia cosa in su fogu, mi so fidada e brusiada mi ch'est ◊ pro ti àere fidadu unu mamentu ses diventada un'ebba rude! ◊ no faghet a fidare sa laghinza, ca si ch'essit de su cunzadu ◊ su mastru at fidadu sos pisedhos solos e si sunt totu postos a brincare ◊ custa criadura no l'at fidada un'iscuta, a sa mama, timindhe chi si che andhet
3.
si as bisonzu de cossizos, abbàida cun chie ti fidare!
Sambenados e Provèrbios
prb:
a cani chi papat cinixu no dhi fidis su lardu
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
avoir confiance,
confier
Ingresu
to trust,
to entrust
Ispagnolu
confiar
Italianu
fidarsi,
affidare
Tedescu
sich verlassen auf + Akk.,
anvertrauen.


text:
"Time in Jazz" e "Musica sulle Bocche" aintru de su "Jazz Takes The Green"
Terra - Est de oi, 13 de su mesi de fiàrgiu de su 2021, sa nota de imprenta chi fait isciri a totus is giornalis ca "Time in Jazz" e "Musica sulle Bocche" pigant parti a "Jazz Takes The Green", sa retza de festival chi tenit comenti bandera sa sustenibilidadi.
De oi, duncas, su festival nàsciu in su 1988 in Belchìdda de sa conca de Paolo Fresu e s'atòbiu musicali aprontau de s'assòtziu Jana Project e ghiau de Enzo Favata, tenint un'àtera punna puru: s'impignu sotziali po s'ecologia.
Sa retza "Jazz Takes The Green" contat 17 festival, totus atòbius de importu mannu in su mundu de sa mùsica. Una retza de 17 festival po 11 regionis italianas chi tenint in su coru sa saludi de sa Terra.
S'idea chi at donau vida a "Jazz Takes The Green" est ca sa mùsica jazz depit sighiri su caminu suu ammostendi s'impignu sotziali chi dd'at animada sèmpiri. Po custa rexoni dògnia festival de sa retza at adotau is CAM, est a nai is "critèrius ambièntalis mìnimus" chi is sòtzius depint respetai. Intre custus critèrius agataus s'impreu de materialis eco-sustenìbilis, s'irminorigamentu de is consumus de is resursas naturalis, s'aberguada de is consumus de is energias. In prus, dògnia festival at a depi donai contu de is efetus ambièntalis e sotzialis prodùsius.
S'impignu de sa retza est de spainai valoris e ideas de importu comenti s'arrespetu po s'ambienti innoia biveus e sa sustenibilidadi.
Bisòngiat a nai ca "Jazz Takes The Green" est nàscia gràtzias a "I-Jazz", s'assòtziu italianu de is festival jazz, a sa "Fondazione Ecostistemi", chi batallat de sèmpiri po s'isvilupu sustenìbili, e a GreenFEST, una realidadi chi est nàscia finas gràtzias a "Time in Jazz". "Su birdi - at nau Paolo Fresu - depit essi su colori de su tempus nostu". E pretzisat puru ca s'impignu po sa sustenibilidadi ambièntali depit essi unu doveri e non feti unu diritu.
A.C.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
abbambiài 1, abbambiàri , vrb Definizione fàere bambu, lassare prus lenu, lassare de fàere fortza coment’e candho si tirat prus pagu una cosa; rfl., su si lassare andhare, pèrdere de ànimu / a. su frenu a su cuadhu = lassare su frenu lenu, chentza tiradu Sinonimi e contrari abbacai, abbrincai, aflusciai, afrincai, allentai, ammollai, illentiare | ctr. tirai, tostai Frasi no ti abbambis: faidí coràgiu! ◊ seus abbambiaus a faci de custu mundu afrentau (S.Chiappori)◊ su nervosu est abbambiendi ◊ abbambiadhi sa funi, a cuss'animali, no si allupit, puru!◊ abbàmbia sa tira ca istringit tropu! Etimo srd. Traduzioni Francese desserrer, relâcher Inglese to slacken Spagnolo aflojar Italiano allentare Tedesco lockern.
aflusciài , vrb: afrusciai Definizione nau de cosas istiradas, tèteras, crispas, essire lenas, coment'e perdendho fortza, o lassare o fàere lenas, pagu tiradas, pagu crispas Sinonimi e contrari abbambiai 1, abblandai, abbonantzai, abbrincai, afrincai, allenare, ammollai | ctr. tirai, tostare Modi di dire csn: su tempus aflúsciat = su tempus est abboniendhe, mediendhe; a. su frenu a su cuadhu = lassare andhare su frenu, lassàrelu chentza lu tirare, abbambiai; a. sa funi = lassare andhare sa fune; feta afrusciada = tiza de robba totu a pínnigas; afrusciai sa vista = abbasciare sa vista, bíere prus pagu Frasi mi aflúsciant is cambas 2. apu afrusciau e addenote nci biu tropu pagu Traduzioni Francese desserrer Inglese to loosen Spagnolo aflojar Italiano allentare Tedesco lockern.
allentài , vrb: allentare Definizione abbacare una cosa tropu càdria, tropu tirada, fàere prus lentu, prus lenu, prus pagu forte Sinonimi e contrari abbambiai 1, aflusciai, afrincai, allenare, illebiare, illenare | ctr. acadriare, apretai, incrispiai Frasi ant allentau su passu e si sunt firmadas ◊ a mie faghet dannu su lentore ca mi allentat piús de su fenu 2. de coro Ti pregamus, o Signore: allenta su rigore! Traduzioni Francese ralentir Inglese to slow down Spagnolo ralentizar, disminuir Italiano rallentare Tedesco lockern.
illascàre , vrb Definizione fàere prus lascu, istesiare una cosa de un’àtera, fàere calecuna cosa prus pagu bortas; fintzes lassare andhare, giare calecuna cosa, giare su cuntentu Sinonimi e contrari allascai, arrairi, illentiare, iscanzare, isciagai, istesiai / allatzicare, menguai | ctr. acurtziare, afíere, intibbiri, sizire Frasi sunt isetandhe a lis illascare su presorju ◊ illascàdebbos! ◊ illasca sa vite ca est tropu afissa!◊ no resesso a illascare custu nodu pro l'isòrbere ca sa fune si est ifusta, at ufradu e at afissu de prus 2. impessu si est sapiu in bratzos de su babbu, su criedhu si est illascau a prànghere 3. isse unu tempus ndhe fit sèmpere in domo, ma dae carchi tempus in goi at illascadu ◊ fint sèmpere paris, ma de candho ant brigadu ant illascadu e como petzi si agatant pro chistiones de faina 4. babbu no s'illascaiat meda ca dinari a comporare bitzicreta no ndhe aiat Etimo srd. Traduzioni Francese desserrer, lâcher Inglese to loosen, to thin (out), to cut down on Spagnolo aflojar, espaciar, largar Italiano allentare, diradare, mollare Tedesco lockern, lichten, nachlassen.


text:
1Item ordinamus qui ‹a› ciaschuna persona siat licidu de batiri et inpresentari assa corte ad omni bisungio carta bullada o non bullada, condaghi over ateras scripturas autenticas registradas o non registradas qui siant in sa corte. 2Et si alcuna persona batiret carta de notaiu ad corona qui esseret falsa et usaret·illa malesiosamente, connoxendo cusu qui l’edi batiri ch’edi essere falza, siat tentu et missidu in pregioni et condennado in arbitrio nostro. 3Et isso nodaiu over scrivanu qui sa ditta carta avirit iscrita, siat condempnadu et paghit libras chentu. 4Et si non pagat infra unu mese, tagit·si·la sa manu destra. 5Et icussas causas over posessiones pro qui chertarit over qui defenderet per issu vigore de custa carta falza, siat lasada pasificamenti ad icussa persona de qui deberet essere ragionibilimente et ichusu dictu nodaiu plus non deppiat usare su officiu dessa nodaria.
25.1. ordinamus qui ‹a› ciaschuna persona siat licidu de batiri] ordinamus qui ciaschuna persona siat licidu de batiri
25.4. tagit·si·la] tagint·si·la


text:
ISCHEDAS - Sos Giudicados
Sa Repùblica de Gènova
Sa Repùblica de Pisa
Classes sotziales in sos Giudicados
Sa Sardigna dividia in bator Giudicados
Fratzionamentu de sa populatzione - Architetura romànica
Su còditze de Bidda de Crèsia de Càralu Baudi de Vesme
Su còditze de Bidda de Crèsia cumprendet s'istatutu de Igrèsias in sos ùrtimos annos de sa dominatzione pisana e in sos primos de s'aragonesa. Càralu Baudi di Vesme aiat agatadu custu còditze in sos paperis de s'Archìviu Cumonale de sa tzitade sarda.


text:
Europa tzentrale
Artìculu in LSC
S'Europa tzentrale, fintzas Mitteleuropa, est sa regione de s'Europa posta a sa rughera intre Europa Otzidentale, Europa Setentrionale, Europa meridionale e Europa orientale. Rapresentat su tzentru istòricu de su cuntinete, non de cunfundere cun su tzentru geogràficu, postu a mesu caminu intre otzeanu Atlànticu e montes Urales.
Su faeddu e s'interèssiu in sa regione etotu at torradu a bessire a foras a fatu de s'acabu de sa gherra frida, chi at partzidu politicamente in duos chirros (estu e uestu) s'Europa pro durada de una barantina de annos.
Prus chi non una entitade fìsica, s'Europa tzentrale est unu cuntzetu geogràficu e culturale, cun una istòria comuna chi dda sèberat dae is àreas a curtzu.
IstadosModìfica
Is istados de s'Europa tzentrale sunt fatufatu agrupados fintzas che istados orientales o otzidentales. Is istados allistados a bàsciu sunt nointames cunsirados tzentrales segundu medas funtes:
- - Àustria
- - Germània
- - Islovàchia
- - Islovènia
- - Polònia
- - Repùblica Ceca
- - Ungheria
Àteros indìtos, pro resones istòricas tirant a mesu fintzas territòrios chi ant fatu parte de s'impèriu Àustro-Ungheresu e de s'impèriu tedescu, duncas pro su chi pertocat su primu:
Is republicas bàlticas fiant intames de ròdia tedesca:
Partes minores de is istados chi sighint sunt fatufatu tentas a contu che partes de s'Europa tzentrale:
- - Isvìtzera
- - Itàlia (Trentinu-Südtirol, Friuli, Gorizia, Trieste e carchi borta totu s'Itàlia setentrionale)
- - Liechtenstein
- - Ucraina


text:
ETIMOLOGIA
[in allestimento - contivigende]
INDICE
1. Is bastantis campidanesus
2. Cuddu lodde mataresu
3. Il toponimo Billèllera e il blasone di Sorso
4. Un antico antroponimo e I nomi sardi dell'aspraggine
1. Is bastantis campidanesus (artìculu essidu in sa revista Sardegna Mediterranea, Oliena-Nuoro 2002, 2° semestre)
In s’importante òbera sua subra a sa vida rùstiga de sa Sardigna Max Leopold Wagner, faeddende de s’ammaniamentu de su traballu de messajos e pastores, at citadu sa paraula campidanesa bastanti, est a nàrrere una persone chi ‘est a cabu de sos servos’ (VRS, 33). In su Dizionario Etimologico Sardo isse torraiat a leare s’argumentu referende, ultres de cussu, chi su vocàbulu ‘in sos assotzios de messajos de carchi importu pertenet a su servu chi cumandat’ (DES, I, 185).
In cantu a s’etimologia, custa paraula fit assotziada a su logudoresu bastante in su significu de ‘bastante, chi bastat, chi est suffitziente’ e in cussu de ‘balente,poderosu’. E in custu mentovu isse si referiat a una poesia nuoresa citada dae Bellorini (Bellorini, 11).
In mesu a sos autores de sos lèssicos prus reghentes Pittau aderit a sa proposta de Wagner (DILS, 186) mentres chi Puddu dat una definidura chi non rendet a prenu su significu de sa paraula in chistione (DitzLCs, 307). S’abbisu de Wagner diat pàrrere discaminadu da s’omofonia tramposa de sa paraula campidanesa cun cussa logudoresa. Custu ca in logudoresu sa paraula bastante currispondet siat a un’aggettivu (‘suffitziente’) e siat a
un’avverbiu (‘bastantzia’).
Sa currispondentzia de su significu de sa paraula campidanesa cun cussa de s’italianu soprastante ‘chi ghiat e avèriguat unu traballu’ (VLI, IV, 428) faghet
incrinare a una derivadura de custa ùltima forma, pro sa cale est intervènnidu s’ischirriu de sa prima sìllaba chi est istada trobojada cun s’aggettivu
determinativu (> su *prastanti). Finas prus intippidu, dae su puntu de vista fonèticu, diat pàrrere un’adattamentu *subastanti de sa paraula tuscana soprastante ca su primu elementu sopra- isteit tramudadu cun sa paraula chi li currispondet in campidanesu o siat suba (FSS, § 258). Est istadu a custu puntu chi, sende istada cunfùndida sa prima sìllaba su- cun s’artìculu determinativu su, nd’est essidu a campu su bastanti. Una borta chi su significu de sustantivu isteit leadu dae s’elementu bastanti, custu ùltimu at sighidu de sesi sas règulas de sa fonètica istòrica de su sardu campidanesu, est a nàrrere chi s’occlusiva bilabiale sonora s’est affortigada gratzias a sa posidura intervocàlica ue s’est intoppada cunforma a sa vocale de s’artìculu. Accò duncas chi s’est formada sa paraula noa su bbastanti (FSS, 138-139).
Dae su puntu de vista semànticu, a conduire a s’èsitu bastanti non diat pàrrere chi nde siat istadu de foras un’influssu de sa paraula bastasciu ‘facchinu’
(DES, I, 185); paraula chi patit sa cuncurrentzia de sa variante rùstiga bastrasciu in unu territoriu chi dae Casteddu s’allargat a s’ala de susu finas a Neoneli. Cue bastrasciu, ultres de su propiu significu de su cadalanu bastax, nde pigat finas su significu de ‘fortzudu’ chi s’accostat a cussu de ‘poderosu’ collidu dae Bellorini in Nuoro e a cussu de su faeddu cossu bastente, bastante ‘bàlidu, forte’ (VDC, 110). Finas sa beste fonètica de custas formas cossas, chi s’accurtziant meda a su campidanesu bastanti, podet àere tentu un’importu mannu in s’orientamentu de Wagner.
Prus cumplicada , forsis, si presentat sa chistione chi pertoccat a su trettu de cando s’appellativu bastanti nde diat podet èssere essidu a campu. Diat
pàrrere de carchi importu, però, chi su territoriu de isparghimentu siat retentu in su Cabu de Josso ue est istadu forte meda s’influssu tuscanu in s’edade
zudicale e finas in sighida. No est debadas chi sa paraula italiana soprastante siat documentada dae sa prima metade de su Treghentos (VLI, IV, 428).
Su verbu tuscanu soprastare ‘istare a cabu’ est documentadu ebbia in su Novellino, est a nàrrere intro de su Dughentos (DELI, 5, 1230). E sende chi su
dominiu pisanu in su Cabu de Josso s’est illongadu pro tottu su XIII sèculu e finas a sa prima metade de su Treghentos, si podet crèere chi custas formas
esserent connòschidas finas in sa Sardigna de bassu.
Dae un’àttera ala, s’isparghimentu de su tuscanu soprastante si podet deduire dae sa bona resessida chi est sighende a tènnere finas in s’area
gadduresa ue lu suprastanti est s’oberaju o priore de sas festas chi si faghent pro sos santos. Custa paraula, est a nàrrere, indittat a sa persone chi l’est intregadu s’ammaniamentu de sas festividades civiles in onore de sos titulares de cresias parrocchiales e de sas cresias rurales chi sunt ispartighinadas peri sa Gaddura intrea. Dae cussu nd’est bènnidu a pustis su sustantivu suprastantia ‘comitadu pro s’affestada de unu santu (ghiadu dae su suprastanti)’.
Bibliografia
Bellorini = E. BELLORINI, Canti popolari amorosi raccolti a Nuoro, Bergamo 1893.
DELI = M. CORTELAZZO – P. ZOLLI, Dizionario etimologico della lingua italiana, 1-5, San Lazzaro di Savena (BO) 1992.
DES = M. L. WAGNER, Dizionario Etimologico Sardo, I, Heidelberg 1960; II, Heidelberg 1962; III, Indice delle voci dialettali compilato da Raffaele G.
Urciolo, Heidelberg 1964.
DILS = M. PITTAU, Dizionario della Lingua Sarda etimologico e fraseologico, I, Cagliari 2000.
DitzLCS = M. PUDDU, Ditzionariu de sa limba e de sa cultura sarda, Cagliari 2000.
FSS = M. L. Wagner, Fonetica Storica del Sardo, Introduzione Traduzione e Appendice di Giulio PAULIS, Cagliari 1984.
VDC = F. D. FALCUCCI, Vocabolario dei dialetti, geografia e costumi della Corsica, Cagliari 1915, ristampa anastatica Sala Bolognese 1992.
VLI = A. DURO, Vocabolario della lingua italiana, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, I-V, Roma 1994.
VRS = M. L. WAGNER, Das ländliche Leben Sardiniens im Spiegel der Sprache, Heidelberg 1921 (Worter und Sachen, Beiheft 4), p. 157, ora ID., La vita rustica della Sardegna riflessa nella lingua, Saggio introduttivo, traduzione e cura di G. PAULIS, Nuoro-Grugliasco 1996.
2. Cuddu lodde mataresu [imprentadu in sa revista Sesuja; [Tàtari, 2003] Pro bìdere s'artìculu carcare custu link:Cuddu lodde mataresu 1 (258.14 KB)
3. Il toponimo Billèllera e il blasone di Sorso
Abstract. (The place-name Billèllera and the blazon of Sorso). The blazon of Sorso, a small town not far from Sassari (Sardinia), is founded over the pretension of madness ot its people, that would be caused by the water they drank from the ancient fountain named La Billèllera, the most important of the village. Till now the place-name was thought to represent an adaptation of the italian ellèboro ''hellebore' and the origin of the blazon was tought to be base on the properties of that plant, that, in the European tradition is considered as treatment against madness. The paper, instead, explains that, in the local dialect originating from Corsica, the place-name represents the fusion of the phrase l'èba 'i l'èllara 'the spring of the hedera'. The article, therefore, pursues over new basis the reasons of the name, connecting it to the ancient tradition that believes hedera has her exciting properties that can give psychic disturbs.
Per leggere questo articolo premere sul link Rion x 2004 1 testo (5.49 MB)
La fonte della Billellara (Sorso)
4. Un antico antroponimo e i nomi sardi dell'aspraggine
ABSTRACT. (An old anthroponym and the Sardinian names of hawkweed oxtongue). Some years ago in the territory of Busachi (Oristano) a funerary inscription dating back to the 1st century was discovered, which allows to open the debate again on a personal name characteristic of the mediaeval Sardinian anthroponymic system. The debate proves that the modern form Stòccoro is a surname deriving from the mediaeval personal name Ithoccor, which, in turns, is the development of the old anthroponym Ietoccor. They are personal names originating from the phytonym itzòkkoro ‘hawkweed oxtongue’, which previous studies had assigned to the pre-Latin substratum and, in particular, to a linguistic current that Sardinia shares with Iberia. After eliminating the hypotheses referring to Byzantine anthroponymy, the author shows how the comparison already made by Johann Hubschmid to the Basque phytonym tsokórro can rely on new elements which strengthen it both from the phono-morphological and semantic point of view.
Per leggere questo articolo premere sul link: Rion ix 1 aspraggine (1.61 MB)
Data ultimo aggiornamento: 05/07/2021


text:
Ispidale Brotzu de Casteddu
S'ispidale Brotzu de Casteddu est su prus mannu de sa Sardinna. Est situadu in pratza Ricchi 1, in sa zona nordu-uestu de sa bidda.
Su tzentru de salude est formadu dae un'istrutura moderna cun brocu ùnigu, chi disponet de unas 600 camas, isvilupada in 14 prantas, chi duas mesinterradas, e unu corpus separadu ch'istranzat sos cunsurtadorzos noos. S'ispidale est inghiriadu dae tretos birdes ampros e numerosos aparcadorzos.
Zai dae sa prozetadura sua, est istadu cuntzìbidu comente tzentru de arta ispetzializadura, a tretu de cumbidare a sos tzitadinos sardos un'assistèntzia de antebàrdia mescamente in sas ispetzialidades, che sas chi pertocant sa maladia de su coro e sos traprantamentos de òrganos, ch'in antis fiant a disponimentu petzi in sos ispidales de continente.


text:
acuàe , vrb: acuai 1, acuare, cuai Definitzione pònnere o fàere cosa a manera chi nemos dha potzat bíere e ne ischire nudha Sinònimos e contràrios abbuare, acucai, afufai, apaltare, apatai, cuerrai, imbusare, impertusare, intuzare, istichire, tudai | ctr. ammostai, essire Frases sas anades si sunt acuadas suta de s'abba candho ant intesu su fragassu ◊ sa luna si est acuada in palas de una nui ◊ tanti no dha isciu sa cosa, mancai mi dh'acuis!…◊ po nosi acuare nosi poneus su fachile in cara Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu cacher Ingresu to hide Ispagnolu esconder Italianu nascóndere Tedescu verstecken.
acuaméntu , nm: cuamentu Definitzione su cuare sa cosa, is chistiones Sinònimos e contràrios cubadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu occultation Ingresu hiding Ispagnolu escondimiento Italianu nascondiménto Tedescu Verstecken.
apatài , vrb: aplatare, apratae, apratai, piatare Definitzione su si pònnere bàscios bàscios, abbasciaos cun is cambas pinnigadas coment'e cicios in is carrones, fintzes solu su si pònnere (nau de bobboi chi bolat, de pigiones); pònnere coment'e cuaos Sinònimos e contràrios abbibbirinai, apimpirinare, aprapiedhai, pònnere, sterriedhai / aclisare, acuae, cuerrai, frànghere, istichire Frases si est apatada coment'e una pudha ◊ su pilloni si apatat in s'àrburi ◊ un'istria si est apatada suba de una mata ◊ s'astronavi si est apatada in terra ◊ fiat apatau in sa sillieta ◊ chi podis, beni tui a su noti: beni apata apata! (F.Cocci)◊ s'abi no si apatat in su frori sicau ◊ sa musca si apatat in logu brutu 3. gomai no tenit ancora fillus: tocat chi s'isturru si torrit a apatai!… Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu se blotir, se tapir Ingresu to conceal oneself, to crouch (down) Ispagnolu agazaparse, acurrucarse Italianu accovacciarsi, appiattarsi, acquattare Tedescu sich zusammenkauern, sich verstecken.
atacài 1 , vrb rfl: atacare 1, atacari Definitzione pònnere a manera de no si bíere, istare apartaos / giogai a ataca ataca = a cuare, a su cua cua; annare a s'ataca ataca = a s’atrega atrega, cua cua Sinònimos e contràrios abbuare, aclisare, acuae, apatai, atrabentare, atrapare, atupare, cuerrai, frànghere, impertusare, intanae, intupai, intuvedhare, intuzare, istichire, istugiai, tudai Frases bi at tantos logos de atacare ◊ dhui fut unu iscusórgiu atacau in d-unu cungiau: un'ómini dh'agatat e dh'atacat un'atra borta ◊ su caboni at biu unu margiani atacau, prontu po dh'aciapai ◊ po no dhus biri si funt atacaus apalas de una mata Tradutziones Frantzesu se cacher Ingresu to hide (oneself) Ispagnolu esconderse Italianu nascóndersi Tedescu sich verstecken.
atracàre , vrb: atragare, atregare Definitzione su si cuare, firmare, camminare firmandhosi dónnia tanti giaendho atentzione po no si fàere a bíere, iscocandho Sinònimos e contràrios abbuare, aclisare, acuae, ammacionai, ammagare, apatai, atrapare, atupare, cuerrai, frànghere, intuzare, istichire, istumponai, tudai Frases sa robba si est atregada ◊ su lèpere est a s'atrega atrega ◊ su batu ch'est essidu atrega atrega ◊ sa gatu li est andhada a s'atrega atrega, a su sórighe, e candho che fit acurtzu che li est brincada a subra ◊ atracatu in su canale, mai ti cheres mustrare (G.Farris)◊ si est atracatu in d-una tupa isetandhe s'inimicu ◊ inoghe colat lestru, mancu si atregat Tradutziones Frantzesu marcher avec circonspection en s'arrêtant Ingresu to walk cautiously Ispagnolu esconderse, andar con circunspección Italianu nascóndersi, camminare con circospezióne, soffermàndosi Tedescu sich verstecken, mit Vorsicht gehen.
cuài , vrb: acuai 1, cuare, cubare, cuvare Definitzione pònnere o fàere cosa de no si pòdere agatare, chi neune potzat bíere e ne ischire nudha Sinònimos e contràrios abbuare, afufai, ammagare, apatai, atrabentare, coltoire, cuerrai, imbusire, impertusare, intanae, intupai, intuzare, istichire, istugiai, tudai | ctr. ammostai Maneras de nàrrere csn: cuàresi de una cosa = no nàrriri nudha a nemus, fàghere carchi cosa dendhe tentu chi no ndhe iscat àtere; cuare una cosa in sete pizos de muru = bèni meda de no dha pòdiri agatai Frases inue l'as cuada sa cosa? ◊ is iscraxoxus dhus iant cuaus in tempus antigus ◊ as fatu dannu e ti ndhe ses cuadu puru ◊ cuaiant carres e birgonzas sas ziras mias fatas a latranga ◊ mi cuesi e abbaidaia dai unu tuvedhu ◊ ti cherio cuvare intro de campana in modu chi nessunu t'aret bidu Sambenados e Provèrbios prb: amore e tússiu no si podent cuare ◊ dinari e talentu no lu cues a su bisonzu Ètimu ltn. cubare Tradutziones Frantzesu cacher Ingresu to hide Ispagnolu esconder Italianu nascóndere, occultare Tedescu verstecken.
cubadúra , nf Definitzione cuadura, su cuare sa cosa, is chistiones / a c. = a iscúsiu Sinònimos e contràrios acuamentu, aggubbadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu recel Ingresu concealment Ispagnolu ocultación Italianu occultazióne Tedescu Verstecken.
cuerrài, cuerràre , vrb Definitzione cuare ma prus che àteru po fàere s'ala, po fàere is partesas a ccn.; mantènnere unu segretu Sinònimos e contràrios cuai, cuberrare* | ctr. iscuguzare, iscobiare Frases sa muzere a bortas cuerrat a su maridu sas fartas de sos fizos ◊ dae sos canes truvada si cuerrat assustrada aintru de una pinneta afaca a mare ◊ nosu fintzas a immoi dh'eus tentu cuerrau, ma ti feus a iscí ca… 2. sa boche de s'internu ti faedhat de culpa, de pecadu cuerradu Sambenados e Provèrbios prb: chie furat e chie cuerrat sunt cumpanzos de pare ◊ muzere manna cuerrat maridu Tradutziones Frantzesu cacher Ingresu to hide Ispagnolu esconder Italianu nascóndere Tedescu verstecken.
istichíre , vrb: stichiri Definitzione pònnere aintru de ccn. cosa, pruschetotu a fortza, a incracadura; cuare aintru de ccn. logu, chistire / andhare, èssere istichi istichi = andhare, èssere o istare a su cua cua Sinònimos e contràrios intrae, tzacare / incracai, istibbire / abbuare, ammagare, fichire, impertusare, infoxinae, intanae, intuzare, istugiai | ctr. bocare 2. no teniant un'àteru apusentu a si pòdere istichire ◊ commo chi tenimus sa currente sas candhelas las amus istichias ◊ in cussu monte fachet a nos istichire candho sos àteros nos cherent gherrare ◊ su mannale si ndhe abbizavat chi fit a l'uchídere e s'istichiat candho intravant a ndhe lu vocare ◊ ístati che colovra acoconadu, o puru istíchiti in calchi iscusógliu! ◊ sa pitzinna si est istichida comente at intesu benindhe zente Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ficher, cacher Ingresu to thrust, to hide Ispagnolu hincar, clavar, esconder Italianu ficcare, nascóndere Tedescu stecken, verstecken.
mamacúa , nm: mammacua Definitzione genia de giogu chi si faet cuandhosi, totu, e poi essindho e cricandho de agatare e aciapare is cumpàngios cuaos Sinònimos e contràrios cuagualèpuri, cualèpere, cubacuba, matacua Frases gioghendi a mammacua luxis che un'istella ca tenis bellu modu… ch'est sa pàtria tua, de cust'ísula bella, sardu, teni arregodu! ◊ in conca no ti pongas de fai a mammacua! ◊ bellu, cantu scit s'arti: girat de parti in parti fendi su mammacua! (E.Pintor Sírigu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu cache-cache Ingresu hide-and-seek Ispagnolu escondite Italianu nascondino Tedescu Versteckspiel, Versteckerlspiel, Verstecken.


text:
Sas eletziones sunt agabbadas domìniga sero, ma non si faeddat de àteru: calicunu est pranghende, calicunu est festende, comente a semper. In pagos si nde sunt ispantados de sa bìnchida…
Year: 2022
Donna Berta #61
“Donna Berta” de Leopoldo Clarín Alas, òpera traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in su 2012 (colletzione Àndalas). Donna Berta a sa fine aiat sentidu s’allegria sublime…
Famìlias e impresas. Oe sa narratzione eletorale nche lompet a sos sègios
«Bisogna tutelare famiglie e imprese». Est sa fràsia forsis sa prus pronuntziada dae belle totus sos atores intre sos si cherent votados intro sas 11 de custu note. Che chi…
Deghe annos sena Giuanne Frantziscu Pintore
S’est rèndidu in die de oe, deghe annos como, in Orosei. Giuanne Frantziscu Pintore est unu de sos mannos chi, mancari mortu, galu tenimus in sa gherra nostra pro s’amparu…


text:
Oratio Dominica liberata,
Domine Jesu Christe, Rex universorum, ego veniam pro [brother / sister ___________] orare pro populo eius / in eius languoribus. Omnis anima quae est in toto corde Vos scitis a vobis, si quaeritur pro suorum peccatorum remissione deprecetur contende iudicio adversum montes et gloriosa Assumptio in [brother / sister __________]
dignus mundus abluere ventura tibi. Rogamus intercedente pro nobis Dominae Nostrae de Guadalupe: Beatam Mariam Virginem, quo tu, Domine Deus missus qui intercessit et liberos tellanis etiam homines in Mexico ex daemonum cultu illius patriae, ut peteret forti interpellandum pro nobis [Frater / Soror _________________] nunc. Nos quoque petere Per intercessionem Sancti Martinus de Porres, qui dilexit infirmum, et infirmi essemus, et orare pro quis est qui promptus est opus misericordiae tuae. Simul tui sanctissimi nominis Jesu nos renuntiare diabolo, et dolo ipsius mendacium. Tiamus, flagitiorum omnium consciam et falsa promissa in animo, ut narrat atque meam. Rogamus te etiam intercedere in hoc situ et liberabo eas de languorem vel malum est non afficiunt vitam eorum.
Et in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sanctus: Amen!


text:
Coordinada dae su Comune de Crabas, cun su contributu finantziàriu de s’Assessoradu Regionale a su Turismu de sa Regione Sardigna pro is Eventos Identitàrios Mannos de sa Sardigna e s'organizatzione afidada a su Comitadu de is festegiamentos Santu Srabadoi 2022, a is Assòtzios Is Curridoris e Santu Srabadoeddu e cun s’agiudu de s’Assòtziu Entes Locales pro s’Ispetàculu, s’editzione 2022 de sa Protzessione cummovente de Santu Srabadoi rapresentat pro sa comunidade de su Sinis una partèntzia noa in mannu de s’eventu, a pustis de duos annos de firmada impostos dae su Covid.
“Ocannu podimus torrare a sa normalidade e ddu faghimus a sa manera mègius, dende istabilidade e seguresa a s’eventu, faghende sistema intre is printzipales sugetos interessados: is duos assòtzios, su comitadu organizadore e su Comune. Una collaboratzione chi non s’est bida mai in s’istòria locale e pro more de custu s’at a pòdere fàghere afidamentu subra sa capatzidade amministrativa e de coordinamentu finantziàriu de su Comune, chi in custa manera mìnimat sa burocratzia e is responsabilidades deretas pro is àteros organismos” afirmat su Sìndigu Andrea Abis.
Tres sunt is pilastros mannos de s’organizatzione de unu de is eventos de sa traditzione religiosa e tzivile prus importantes in su territòriu regionale: sa cunservatzione e amparu de sa traditzione, sa seguresa generale e sa promotzione.
Totu is aspetos acapiados a sa seguresa de is eventos a partire dae ocannu sunt totu a càrrigu de su Comune.
“Est unu argumentu de importu mannu e chi in is annos at dadu dificultades mannas de gestione a is promotores – ispiegat Abis -. Dae s’editzione 2022 su Comune si òcupat de su pianu de sa seguresa, a partire dae sa Cursa pro arribare a is ispetàculos. Sa novidade programmada dae s’amministratzione comunale est s’àere fatu un’asseguratzione contra de is infortùnios a defensa de totu is partetzipantes a sa Cursa de is Iscurtzos” ispiegat Abis.
Fintzas s’àere torradu a fàghere s’asfaltu in sa SP6, a penas finidu, faghet parte de su pianu de is interventos: is cunditziones de degradu mannu de s’asfaltu ant semper dadu dificultades mannas a is curridores in su caminu “ma is cunditziones de ocannu, si non si fiat fatu custu interventu, aiant pòdidu tènnere conseguèntzias malas e dannos a is persones” sighit Abis. Est istada fata puru, cun tempus, sa manutentzione de s’istrada bianca de su percursu, su Camminu de su Santu, a manera chi nde potzat tènnere benefìtziu fintzas sa protzessione de Santu Srabadoeddu fata dae is fèminas chi dat su via a sa festa. B’at a àere fintzas àreas de parchègiu bene nòdidas, cun divietu de firmada in s’istrada provintziale a costas a su villàgiu.
“Amus chèrridu chi su tzentru de sa festa esseret abarradu in is manos de su comitadu e de is assòtzios, chi gràtzias a custa gestione noa si podent ocupare de is festegiamentos e de is aspetos tècnicos acapiados a sa Cursa de is Iscurtzos e a sa protzessione de is fèminas, lassende sa burocratzia – ispiegat s’Assessore a su Turismu Carlo Trincas –. Su contributu comunale pro tantu est pro garantire sa seguresa e pro sa campagna promotzionale de un’eventu chi depet sighire a atirare gente meda dae totu sa Sardigna. Sa publitzidade permitit de nche essire dae s’ischema locale de sa festa de bidda, atirende s’atentu regionale, ca cun sa publitzidade in televisione, in sa ràdiu, cun is cartellones in is tzitades cabu-logos de provìntzia e in is aeroportos, cherimus imbàtere a s’obietivu de fàghere aumentare is presèntzias a benefìtziu de is atividades e de is istruturas locales”.
De importu mannu s’agiudu de su comitadu organizadore, chi programmat sa festa tzivile e religiosa, assegurat una presèntzia costante in su villàgiu e contribuit a is ispesas.
“A si ocupare de s’organizatzione de una festa sentida e de importu comente cussa de Santu Srabadoi est emotzionante ma ddu at cosas meda chi a dies de oe non sunt semper fàtziles a livellu burocràticu. Sa collaboratzione intre comitadu, assòtzios e Comune permitit de fàghere un’eventu de calidade, assegurende, oe e in su tempus, de respetare unu standard artu pro una festa chi oramai est una de is prus mannas de Sardigna. Diat a èssere una cosa bella meda a sighire a traballare totu paris fintzas in su tempus chi at a bènnere” at naradu Nicola Poddi, presidente de su comitadu Santu Srabadori 2022.
Soddisfatos is rapresentantes de is assòtzios, chi tenent su còmpitu de cunservare e tutelare sa traditzione.
“S’assòtziu Is Curridoris naschet prus o mancu trinta annos a como cun su fine de defensare e preservare is valores chi nos ant trasmìtidu is mannos nostros, difundende sa traditzione e sa fide chi nos apartenet. Dae semper s’est bida sa netzessidade de si ocupare no ebbia de s’aspetu religiosu ma fintzas de cussu organizativu, ponende in contu totu is arriscos chi bi podent èssere in un’eventu chi biet giai noighentos òmines currende . Cun custu sistema nou s’assòtziu nostru creschet ca nos podimus cuntzentrare a manera prus pretzisa subra s’obietivu printzipale chi est cussu de pianificare sa Cursa, lassende a un’ala is oriolos e privilegende sa traditzione” at naradu Alessio Camedda, presidente de s’assòtziu Is Curridoris.
Fintzas Maria Paola Sanna, sa presidente de s’assòtziu Santu Srabadoeddu, cunfirmat s’entusiasmu pro sa partèntzia noa de una festa chi interessat giai chimbighentas fèminas de Crabas chi cun fieresa si bestint su costùmene traditzionale in sa protzessione chi aberit e serrat sa festa. “A pustis de duos annos de pandemia e tanta suferèntzia, cun cuntentesa manna si rennoat su votu a su santìssimu Srabadoi nostru – afirmat Anna Rita Minnai, cumponente de su Cda de s'assòtziu presente in sa cunferèntzia-stampa -. Cun su tempus fintzas s’assòtziu nostru est crèschidu e s’at dadu un’istrutura bene definida, chi nos permitit de organizare una protzessione semper prus sentida e partetzipada. Apretziamus is novidades de s’editzione 2022 e isperamus de sighire a traballare totu paris”.
Pròpiu ocannu s’amministratzione, de acordu cun su comitadu organizadore at seberadu de dare prus lughe a sa figura de sa fèmina, ponende s’immàgine de is fèminas in costùmene traditzionale in su programma de sa manifestatzione.
“Sa fèmina est semper istada presente in sa traditzione, ancora in antis de sa protzessione de Santu Srabadoeddu. Santu Srabadoi est una festa chi distinghet totu su pòpulu de Crabas, òmines, fèminas e pitzinnos” ant naradu Trincas e Abis.
(M.G.S.)


text:
Greenwich (burgu de Londra)
Artìculu in LSC
Su Burgu Reale de Greenwich (pronùntzia: /ˈɡrɛnɪtʃ/, //ˈɡrɛnɪtʃ// opuru //ˈɡrɛnɪdʒ//) est unu burgu de sa tzitade de Londra, in Inghilterra, nòdidu pro èssere sa localidade pro sa cale in su de XIX sèculos est istadu adduidu de fàghere colare su meridianu chi tenet longitùdine 0, balet a nàrrere su meridianu fundamentale o meridianu de Greenwich.[1][2]
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su burgu de Greenwich benit formadu in su 1965 dae s'unione de su burgu metropolitanu de Greenwich e de sa majore ala de su burgu metropolitanu de Woolwich (cun s'etzetzione de North Woolwich, a nord de su Tamigi, chi divenit ala de su burgu londinesu de Newham).
Fiat istadu pessadu, in comintzu, de dare a su burgu nou su nùmene de "Charlton". Nointames, aende Greenwich fatu recherta pro otènnere su status de tzitade, su nùmene chi diat èssere istadu dadu a su burgu diat èssere istadu City of Greenwich; duncas, est istadu retentu prus importante dèpere dare a su burgu su nùmene de Greenwich. Sa recherta pro s'atributzione de su tìtulu de tzitade est istada nointames refudada.
Nòdidas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 2ª ed., Pearson Education Limited, ISBN 0-582-36467-1.
- ↑ 15ª ed., Cambridge University Press, 24 marzo 1997, ISBN 0-521-45903-6.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
abbótu , avb Definizione
a botu, nau in su sensu de aira, meda, e manigiau che a meda etotu, a bortas fintzes a pronúmene
Sinonimi e contrari
aira,
meda
Frasi
sa tzicória vocat tudhos abbotu ◊ sèmenant pisellu abbotu pro lu vèndhere ◊ bos sezis divertitos abbotu! ◊ non bi tenzo abbotu a che agabbare su libbru! ◊ como de zente ndhe suprit abbotu
2.
bi ndhe at abbotu chi amant cosas chentza valore
Cognomi e Proverbi
prb:
a riu bulluzatu piscatores abbotu!
Etimo
srd.


text:
CUNTRATU CUN IS SARDAS E CUN IS SARDUS
Deu, chi seu candidada/au a is eletzionis provintzialis de Casteddu
de su 30 de maju de su 2010, assiguru a is sardas e a is sardus
chi apu a traballai po una polìtica linguìstica de profetu,
po fai su bilinguismu in Sardìnnia.
Custu bolit nai ca:
- Apu a difendi e apu a afortiai sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard, chi su Consillu Provintziali at aprovau a totòmini su 16 de martzu de su 2010. Custu ca bollu chi sa Regioni cumentzit luegus unu sperimentu nou, cun duas bariedadis ofitzialis de sardu, campidanesu literàriu (su de sa Norma chi eus nau) e logudoresu literàriu.
- Sa Provìntzia de Casteddu at a imperai su campidanesu literàriu ca torrat a sa bariedadi naturali sua, e sa Regioni depit imperai imparis campidanesu literàriu e logudoresu literàriu, cun su pròpiu documentu scritu in toteduas is bariedadis, o puru a muda, imperendi ses mesis su campidanesu e ses mesis su logudoresu.
- Is atzionis polìticas po lompi custa tenta ddas apu a apariciai cun s’agiudu de s’Acadèmia de su Sardu onlus, chi dda ant fundada su 19 de mesi de idas de su 2008 is mellus oberadoris de lìngua sarda, campidanesus e logudoresus imparis, cun sa consulèntzia scentìfica de Eduardo Blasco Ferrer su professori.
- Apu a fai custu traballu mancai sciendi chi àterus polìtigus de su partidu miu no funt de acòrdiu, ma ddu apu a fai su pròpiu ca po mei benint innantis is deretus de is sardas e de is sardus.
- Abarru pronta/u a agiudai, de sa manera chi potzu, s’Acadèmia de su Sardu onlus chi eus nau, dònnia borta chi custa at a domandai.
- Abarru pronta/u a pigai parti a is cunferèntzias de polìticus po is duas bariedadis chi s’Acadèmia de su Sardu onlus at a apariciai.
Seu po chi sa Provìntzia de Casteddu imperit su campidanesu e po chi sa Regioni imperit toteduas is bariedadis, de manera ofitziali ca:
- Totu is sardas e is sardus depint essi arrapresentaus, cun is bariedadis naturalis insoru, su campidanesu, chi s’agatat scritu giai de su 1089 (Carta Calaritana) e su logudoresu, chi s’agatat scritu giai de su 1113 (donu de Santu Nigola de Trullas).
- Is lìburus antigus e modernus chi spricant sa gramàtica insoru funt medas. Totus cumprendint s’una o s’àtera o toteduas puru. Sa literadura scrita est giai totu in campidanesu o in logudoresu, no s’agatat una literadura in Limba Sarda Comuna.
- Sa poesia a bolu, o cantu de sei, est sèmpiri in campidanesu o in logudoresu, no s’agatant cantadas in Limba Sarda Comuna. Custu amostat craramenti ca is sardas e is sardus ant giai uniu de manera naturali is fueddadas de is biddas insoru, pinnighendi-ddas in custas duas grandus bariedadis. Su tenore de Orgòsolo cantat in logudoresu, no in orgolesu (e prus pagu chi mai in Limba Sarda Comuna) e su cantadori de Sìnnia cantat in campidanesu e no in sinniesu (e prus pagu chi mai in Limba Sarda Comuna).
- In totu su mundu is istitutzionis su prus de is bortas sceberant sa bariedadi chistionada de prus (comenti ant fatu in Catalùnnia pighendi sa bariedadi de Barcellona o in Fràntzia pighendi sa bariedadi de Parigi) o sa cun prus literadura scrita. In Sardìnnia sa literadura scrita est meda in toteduas is bariedadis, e su campidanesu est sa bariedadi de su logu prus populau.
- In totu su mundu funt medas is logus chi is istitutzionis ant sceberau, po ddas imperai de manera ofitziali duas bariedadis de sa pròpiu lìngua o finsas duas lìnguas diferentis. Aici est in Svìtzera, in Norvègia e in Logus Ladinus.
- Sa Limba Sarda Comuna est una bariedadi no beni crara, est traballosa ca no fait a dda imparai chistionendi ca no dda chistionant in logu perunu, no fait a dda imparai nimancu ligendi e scriendi ca no tenit literadura ni gramàticas ni ditzionàrius.
Dongu su permissu a s’Acadèmia de su Sardu onlus de fai sciri a totus e de calichisiat manera chi deu apu firmau custu cuntratu, de manera chi is sardas e is sardus scìpiant chini est a sa parti insoru.
Ivo Murgia, Rossomori, Collègiu “Cagliari 5 – Pirri”, po Milia Presidenti, Provìntzia de Casteddu;
Paolo Zedda, Rossomori, Collègiu “Sinnai – Settimo S. Pietro”, po Milia Presidenti, Provìntzia de Casteddu;
Luigi Olla, Rifondazione Comunista, Collègiu “Sinnai – Settimo S. Pietro”, po Milia Presidenti, Provìntzia de Casteddu;
Pier Giorgio Meli, Rossomori, Collègiu “Santa Giusta – Marrùbiu”, po Gian Mario Tendas Presidenti, Provìntzia de Aristanis. Cuntratu Aristanis
Nicola Dessì, Rossomori, Collègiu “Perdaxus-Tratalias-Giba”, po Tore Cherchi Presidenti, Pròvintzia Carbònia-Igrèsias


text:
Tumba de sos zigantes
Articulu in nugoresu
Sas tùmbas o lòsas de sos gigàntes (connotas in carchi logu fintzas comente domos de s'ocru) sunt monumentos funeràrios de interru colletivu frabicados in epoca nuraghesa e presentes peri totu s'ìsula de Sardigna.
Che a sos nuraghes, custas costrutziones megalìticas non tenent egualdade in su continente europeu intreu e sunt fatos a pranta retangulare cun losas de pedra manna posta a terra.
IstruturaModìfica
Sas tumbas sunt unu aposentu mortuàriu chi est intra de unos 5 e 15 metros de larghesa e unu o duos metros de artària. Sa parte in cara de s'istrutura nche la inserrant a intro de un'ispètzia de semitzìrculu, chi fìnghet sos corros de unu trau, e una losa prus antica in su tzentru de custu semitzìrculu cun una abertura prus minore meda, dae ube si intraiat.
Impare a s'apertura bi aìat unu betile chi, fòrtzis, fachiat a sìmbulu a dèos o a sos mannos anticos chi fint a bàrdia de sos mortos.
FuntzioneModìfica
Sas tumbas de sos gigantes fint locos in ube, in epoca nuraghesa, sos sardos che interrabant a sos mortos issoro. Fint a largu dae su tzentru populadu e podìant mantenner intra de sos chèntu e treschentos mortos.
Sos chi fachiant parte de sa tribù, clan o bidda, andabant a in cughe a aporrire omàju a sos mortos de sa comunidade, chena de distintziòne de classe o privilégiu de sorta perunu. Podet esser, chi sos mortos fint iscarrados, est a narrer chi li bocabant sa carre a in antis de s'interru (bi at evidèntzia in sos ossos, chi cunsizant custa teoria), e fint interrados cando su nùmeru cumintzabat a èsser tropu mannu.


text:
Is de tres a su traguardu cun 10″04. In sos 100 metros de su Golden Gala in cursu a s’istàdiu Olìmpicu de Roma, Filippo Tortu est torradu a isfiorare su rècord italianu chi apartenet a Pietro Mennea (10″01 Tzitade de su Messico 1979), posca chi in Savona aiat firmadu su cronòmetru in 10″03. A pretzèdere in su traguardu su sprinter milanesu ma de orìgine sarda est istadu s’americanu Ronnie Baker cun su tempus de 9”93. A sas coddos, cun su segundu tempus, su frantzesu Jimmy Vicaut cun su tempus de 10”02.
Isport
Atlètica, Filippo Tortu acanta a su record de Mennea Su curridore de orìgine sarda at cursu sos 100 metros in 10''04: isceti duos chentesimos in prus de su campione italianu Pietro Mennea
De lèghere
Isport
Tortu in s’istòria de s’atletica: chentos metros in 9,99! Su curridore sardu at adobbadu su record chi fiat de Pietro Mennea
Filippo Tortu adobbat su rècord italianu de Pietro Mennea. Su sprinter italianu, de orìgine sarda, at cùrridu sos 100 metros in 9.99 (bentu +0.2)...


text:
pesài , vrb: pesare, pessare 1 Definition pònnere ritzu, prantau, istrantagiau, artzare in artu, a cara a in artu, o fintzes solu unu pagu de no arresurtare in terra; pigare e trantzire a una bandha, pònnere a una parte, chistire; nau de sa pasta e de su pane cun su frammentu, segare de su cumossu e giare sa forma a su pane, ufrare aghedandho (ufrandho si supesat), èssere a puntu giustu po dhu còere; nau de sa fera, fàere essire, giagarare a manera de dha pòdere bíere e cassare Synonyms e antonyms arritzare, ficare, fichire, istantargiai / allogae, coltoire, frànghere, pigai 1, transiri 1 / atrafudhai / seguzare | ctr. crocai, imbasciai, incruai, sèdere Idioms csn: pesare unu muru, pesai una domu = fai unu muru, fraigare una domo; pesare una domo in muros = fai is murus de sa domu; pesàrendhe sos pes dae terra = isbodhiaisí, fai debressi; pesare dae maladia = sanai, cummentzai a si ndi pesai de su letu una borta passau su mali; pesàresi su bentu = cummentzai a fai bentu, andai bentu; pesai is ogus = artziare sa crista, sos ogros, arritzare sa conca pro abbaidare prus in artu; pesai su pani ciuetu = sestare, segare a cantos, onzi cantu unu pane (civraxu, cocòi, àteru); pesare abbolotu, burdellu = pònniri certu, fai certai, certai; pesare arta (una chistione) a unu = certaidhu po ccn. cosa, pigaidhu a tzérrius, nàrriri cosa; pesàresi a cantare, pesare una boghe, una batorina, un'otada = cummentzai o ponnirisí a cantai, cantai una batorina, una curba; pesàresi a boghes = ghetai tzérrius; pesàresi fogu = allúiri fogu, cumentzai a s'istèrriri fogu fuiu; pesare a bolare = bolai, andai a bólidu, fai bolai, isperditziai; pesare sa néula, su nie, su fritu = fai passai sa nébida, sa ní, su frius; pesare de renes = istrantaxai, pruscatotu assusai, andai mellus bèni, istai mellus; pesàrendhe sa domo = tènniri contu sa domu, fai su torracontu de sa famíglia; pesare su ballu = fai su ballu Sentences no as s'ardire pro ti ne pessare dae su letu ◊ po pesai a susu tocat a fai un'iscala a gradinus de telutzas niedhas ◊ a s'albéschida pesat a s'altura su crapalzu (P.Lavra)◊ su pitzinnu est rutu: pesandhelu! ◊ su muru bene pesadu faghet bellesa e onore ◊ su bentu pesat su pruini a remolinadura ◊ ti apu donau dinai po ti ndi pesai sa domu ◊ pesa a ballare, Muschitedha mia! ◊ chi arruit gei si ndi torrat a pesai! ◊ iat bófidu a ndhe dhi torrare a pesare cussa crésia orruta torrada a unu mògoro de pedra 2. comente agabbas de manigare pèsache totu! ◊ da, pesadechela custa cosa, ca amus fatu! ◊ a sa pipia candu est matuchedha nde dhi pesant is orichinus de prata e dhi ponent is de oro ◊ pesadindhe de inoghe, istrizi ca istrobbas! 3. su pane in zerru istentat a pesare ◊ sas córbulas prenas de símula fint ammadricadas dae su sero prima e como fint pesadas ◊ sa pasta no at pesau bene 4. su cani at pesau unu lèpuri, una perdixi ◊ sos canes ant pesadu unu sirvone 5. si essit su sole che pesat sa néula ◊ si andhat bentighedhu tébiu che pesat su nie ◊ si aiat próidu che aiat pesadu custu frizidore ◊ in bidha si pesat unu grandu avolotu contras a Perdixedhu malas trassas ◊ candho pesaiat una boghe isse intumbiat in sas badhes de acurtzu ◊ su tilibirche comente caentaiat sole si pesaiat a bolare ◊ za coitamus a pesare a bolare cussos duos sodhos!…◊ cussu fogu fuidu si est pesadu comogomo ◊ no mi la peses tantu arta ca sinono mi che so andhendhe! ◊ babbu cun Luiginu nci funt torraus a pesai a medau ◊ s'iat pesau unu bentu chi che crocàt fintzes is ogiastos ◊ s'at pesadu nues mannas Surnames and Proverbs prb: chie pesat chito faghet zoronada ◊ s'abbisóngiu pesat su béciu a curri Translations French se lever, soulever, mêler du levain English to get up, to leaven, to raise Spanish levantarse, alzar, fermentar Italian alzarsi, sollevare, innalzare, lievitare German aufstehen, sich erheben, heben, aufheben, aufgehen.
pesài 1 , vrb: pesare 1, pesari 1 Definition fàere totu su chi serbit po contivigiare is pipios fintzes a ch'èssere mannos, fatos a ómines, a féminas; parare e contivigiare bestiàmene, contivigiare prantones, matighedhas po crèschere méngius Synonyms e antonyms allevai, aparai Idioms csn: pesai famíglia, pipius, criaduras; pesare su babbu, sa mama, a ccn. = ndi torrai a su babbu, a sa mama, pònniri a su pipiu su própiu nòmini de s'ajaju, de s'ajaja, de ccn.; pesare a impróveru = nàrriri unu díciu, un'àteru nòmini a unu, fintzas a candu dhi abarrat coment'e annomíngiu Sentences dèu apu pesau seti fillus ◊ cussa fut sa bidhixedha innui si fut pesau issu ◊ beneico sas pretas chi at secatu babbu pro pesare a mie ◊ lu peseint a dulches e a pistocos ◊ sas monzas ant batiu pitzinnas òrfanas pro las pesare ◊ tue ses male pesau e male chischiu ◊ su pitzinnu fit pesadu a pibinos, visciadu ◊ como no est che candho bos sezis pesados vois ◊ in cuss'iscola pesant is ragionieris 2. innoxi, ca tengu logu, pesu pudhas, cunillus e àterus animalis ◊ si lassant bibos solu sos crapitos de pesare pro crèschere su tazu ◊ amus innetiadu e pesadu sos ozastros pro los iferchire a olia ◊ nosu pesamus su procu e mammai fiat su sartitzu 3. Fulanu at pesadu su frade mannu mortu de dirgràssia triballendhe, candho at tentu su primu fizu ◊ fit bragheri ca su ghéneru lu aiat pesau 4. a minore li naraiant goi e goi, e gai bi che lu ant pesadu, a impróveru Translations French élever English to bring up, to breed Spanish criar Italian allevare German aufziehen, erziehen, züchten.
pesài 2 , vrb: pesare 2 Definition fàere pesu e, in cobertantza, agatare o èssere dificurtosa una cosa, mala a padire; pònnere cosa in sa pesa e iscumbatare su pesu chi faet in grammos o múltiplu; cunsiderare, provare a bíere o cumprèndhere méngius a unu o una cosa, una chistione po dha connòschere bene Synonyms e antonyms tantare / cunfígiri Idioms csn: pesai a grussu = furai in su pesu; pesàresi (nau de duus po comenti faint s'unu cun s'àteru) = andai de acórdiu Sentences sa linna frisca pesat de prus ◊ pesat prus su prumu chi no su ferru ◊ sa ní pesat asuba de is àrburis e dhas iscòsciat ◊ balla ca a mandhare fizos a istudiare a su póveru li pesat! ◊ onzunu depet istare in càncaros suos, ca no depet pesare a sos àteros 2. pesamí su pani ca tengu pressi! 3. sa pessone cheret bene pesada pro ischire it'est! ◊ pesa sa peràula innanti de faedhare! ◊ isciu cantu pesas 4. sogra e nura no si pesant Etymon ltn. pe(n)sare Translations French charger, peser, pondérer, réfléchir English to weigh, to consider, to lie Spanish cargar, pesar, pesar, ponderar Italian gravare, pesare, ponderare German lasten, belasten, wiegen, abwiegen, abwägen.