text:
balòsso, balòssu , agt, nm Definitzione chi o chie est pagu abbistu, bambiocu Sinònimos e contràrios babbalocu, ballalloe, biobba, gingiorre, scimpri, sciolocau, tolondro, tontu | ctr. abbistu, àbbile 1 Frases de óminis nci nd'est tontus, intelligentis, furcas, balossus, bonus e malus ◊ no teniat gana de abarrai fadendi s'ampuecala in sa passillada coment'e una balossa in mesu de genti prus balossa puru Terminologia iscientìfica ntl Tradutziones Frantzesu stupide, bête, idiot Ingresu stupid Ispagnolu estúpido, necio, cretino Italianu stùpido, cretino Tedescu dumm, Tölpel.
bambàrru , agt Sinònimos e contràrios babbaocu, baliodha, bichimmeo, bucalloto, gingiorre, isaliadu, issemechiau, làvinu, nuscentri, prantamone, tolondro Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bête, sot, stupide Ingresu fool Ispagnolu necio, bobo Italianu sciòcco Tedescu dumm.
baosàtzu , nm Definitzione unu chi istat cun s'abbau calandho che is criaduras, ca est che pipiu etotu mancari mannu Sinònimos e contràrios bambioco, baosone, deleadu, locu, solocu Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sot, stupide Ingresu stupid Ispagnolu bobo, necio Italianu stòlido, stùpido Tedescu Tölpel.
bichimmèo , agt Sinònimos e contràrios babbalocu, baliodha, bucalloto, gingiorre, prantamone, tolondro Tradutziones Frantzesu sot, stupide Ingresu obtuse Ispagnolu necio, soso Italianu babbàccio Tedescu dumm, einfältig.
bijóncu , nm Definitzione nau de unu, chi si cumportat cun pagu giudítziu Sinònimos e contràrios bambioco, bambu, biondu, biorru, biscioncu, braballu, tontassu Frases cun totu chi est bamba e bijonca, carchi cosa la faghet bene Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sot, stupide Ingresu obtuse Ispagnolu necio, soso Italianu babbàccio, stòlido Tedescu Tölpel.
bucallòto, bucallótu, bucalótu , agt, nm: bucarotu Definitzione tontatzu, chi est pagu abbistu Sinònimos e contràrios babbalocu, bibbillocu, bucabbentu, bucamindotu, gingiorre, tolondro Frases pro dare su votu a unu bucallotu de s'ischeda ndhe fato unu zirotu e poi bi l'ataco a su chervedhu! ◊ ancora esistit calchi bucalloto chi l'adorat che unu santu in bida Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu stupide, bête, idiot, balourd, nigaud Ingresu stupid, dullard Ispagnolu estupido Italianu stùpido, balórdo Tedescu dumm, Tölpel.
caciàciu , nm Sinònimos e contràrios bambioco, baosone, deleadu, locu, solocu | ctr. giusdisciosu, sàbiu Ètimu itl. cazzaccio Tradutziones Frantzesu fou, stupide Ingresu mad Ispagnolu loco Italianu matto, stòlido Tedescu Wahnsinnige, Dummkopf.
innóchidu , agt, nm Definitzione tontu, chi o chie no faet atentzione, bambu, chi no si acatat chi is àteros funt cullonandhodhu Sinònimos e contràrios ballalloe, galabboi, nocoronzu, scimpri, scioncu, tontarrone / ttrs. santunnoce | ctr. abbistu Frases su maghiarzu trateit sos duos innóchidos in làgrimas de ternura, subratotu candho l'intregheint una bertuledha de cosas bonas ◊ bois sezis innóchidas e istenoradas! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu stupide Ingresu daft, fool Ispagnolu estúpido Italianu fésso, stùpido Tedescu dumm.
lócu , agt, nm: allocu 1, Definitzione chi o chie est pagu giustu de conca, prus che àteru chi est chentza cabu, chentza abbistesa / locu fracu = macu deretu Sinònimos e contràrios bambioco, baosatzu, baosone, deleadu, macu | ctr. achistiadu, atinadu, atoadu, cabosu, giudisciosu, sàbiu Frases chini est cudha loca chi s'innamorit de mei?! ◊ fiat nàsciu locu e de lolloi abbentau iat bíviu Ètimu spn. loco Tradutziones Frantzesu sot, stupide, bête, idiot Ingresu dumb Ispagnolu lelo, bobo Italianu stòlido, scémo Tedescu dumm.
lòlle , agt, nm Definitzione coment'e lodhe etotu, machisonzu, pagu abbistu / min. lolledhu Sinònimos e contràrios ballalloe, balossu, scimpri, sciollocau, locu, lollòi Maneras de nàrrere csn: fàghere sa tucada de l. = andai e no torrai prus; abbarrare coment'e unu l. = coment'e atontadu, meravizadu chentza cumprèndhere Frases sa tucada de Lolle chi fetat! ◊ cussu lolledhu puru a èssi bófiu cudha baborda!…◊ scit ita faint a custa lolledha? candu dha bint inchieta dhi ghetant su bratzu asuba e dhi cantant cancuna cosa! ◊ si l'est pompiandhe che lolle, a buca aperta Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crétin, idiot, imbécile, sot, stupide Ingresu idiot Ispagnolu imbécil Italianu cretino Tedescu Dumm.
zorbàgliu , agt Definitzione nau de ccn., chi est coment'e unu pische alluau, pagu abbistu, pagu ischidu, tontatzu Sinònimos e contràrios babbalocu, carbàgliu, gingiorre, scimpri, tolondro, tontu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu stupide Ingresu dumb Ispagnolu estúpido Italianu stùpido Tedescu dumm.


c: text/html

text:
Giordània
Coordinatas: 31°12′N 36°30′E / 31.2°N 36.5°E
Artìculu in LSC
Sa Giordània ([ʤorˈdanja]) o Regnu Hascemita de Giordània (in àrabu: المملكة الأردنية الهاشمية, al-Mamlaka al-Urdunniyya al-Hāshimiyya) est un'istadu de su Oriente Mèdiu (Àsia). Sa capitale est Amman.
Cun istèrrida de 89.342 km² e populatzione de unos 10.458.000 bividores, làcanat a norte cun sa Sìria, in su nord-estu cun s'Iràq, in su sud-estu e in su sud cun s'Aràbia Saudita, in su sud-ovest est s'aberet a su Mare Ruju, in s'ovest pigat làcana cun Israele, su territòriu palestinesu de Tzisgiordània e su mare Mortu. Est indipendente de su 1946 e sa forma sua de guvernu est sa monarchia costitutzionale.
Sa populatzione est costituida pro su 95% dae àrabos, chi s distinghent in àrabos giordanos (55% tzirca de sa populatzione) e "àrabos palestinesos" (unu 40%), arribados in Giordània in cunsighèntzia de sas gherras àrabu-israelianas de su 1948 e de su 1967.
Sa limba ufitziale de su Regnu est s'àrabu, ma s'impreu de s'inglesu est meda difùndidu in àmbitu guvernativu, culturale e sotziale. Ambas limbas sunt obligatòrias in sas iscolas pùblicas e privadas. Su frantzesu est imparadu in carchi iscola (siat pùblicas siat privadas), ma non est obligatòriu. S'armenu e sas limbas caucàsicas sunt difùndidas intre sos membros de sas minorias.
Segundu sas istimas de su 2001 su 92% de sa populatzione giordana est cumposta dae musulmanos sunnitos e su 6% de cristianos, (in majoria gregos-ortodossos, ma fintzas catòlicos, ortodossos-sirianos, coptos, armenos apostòlicos e protestantes). B'est annotamala una minore minoria drusa in sa tzitade de Zarqa. In sa biddighedda de ʿAdasiyya b'est imbetzes una minore comunidade Bahá'í.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
EuroMaidan
Articulu in nugoresu
Chin su favèddu de EuroMaidan si ìnditan tottus sas manifestàdas pro-europeas de su 2013-2014 in Ucraina, chin sun cumintzàdas a nàschere cando, in su 21 de Sant'Andrìa de su 2013, su gubernu ucrainu aìat suspéndiu un'accordu de sòtziu tra s'Ucraina e s'Unione Europea.
Su movimentu tenet su lùmen de EuroMaidan pro tottu su chi de importu mannu est accadìu in Pratta de s'Indipendèntzia, o Maidan, chi est cussa printzipale de Kiev (in ucrainu: ЄBpoMaйдaH, Yevromaïdan). An a pùstis mudàu su lùmen in Eurorevolution (in ucrainu: ЄBpopeBoлюцiя, Yevrorevolioutsia).
Cronaca de sa chèscia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su 30 de Sant'Andrìa, sa zente chi manifestabat de manèra pachiòsa in Kiev che l'at bocada a fortza su gubernu dae Pratta Maidan (o "de s'Indipendentzia"), ind un'attu chi ch'at pesàu unu muntone de chèscias a libellu internatzionale, un'appellu a s'iscioperu zenerale, s'occupamentu de sa tzittade de Kiev e su bloccu de tottus sos zassos istitutzionales. Sos manifestantes, chi dìan èssere prus de 100.000, pèdin sa tuccàda de su presidente Viktor Yanukovych.
In s'8 de Nadàle de su 2013, unas chentìnas de mìza de pessones s'an adobiàu in pratta pro nàrrer chi eja a s'Europa e s'istesiàre dae sa Russia. In Kiev, in su cursu de sa manifestada, sa zente ch'at ghettàu a terra un'istatua de Lenin, secàndeli sa conca.
In su 25 de jannàrju de su 2014, su presidente Janukovyč at propostu a sos capos de s'oppositzione sa presidèntzia ucraina, dàndeli custa offerta: custos bi l'an peròe refudàda, e sa dìe chi est bènnia a pùstis sos manifestantes an occupau su palattu de sas espositziones "Domo Ucraina", fravicàu in s'epoca sovietica, furàndeli su cuntrollu a s'autoridade.
Interventu diplomaticu pro ch'essìre dae sa crìsi[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A 2014 cumintzàu, Barack Obama aìat mandau in Ucraina Victoria Nuland, diplomatica americana pro sos rapportos chin s'Europa e s'Eurasia, pro s'istudiare sa situatzione chircànde fìntzas una manera pro siche la isbolicàre. Su pianu issoro pro che fàcher essìre s'Ucraina dae sa crisi bidìat s'interventu de s'ONU, chin su placet americanu a su prozettu, e dìat dèper pònner de accòrdu siat sos manifestantes falàos in pratta, siat sa Russia de Vladimir Putin chi sa politica natzionale ucraina si b'aìat meda accurtziàu.


text:
Retzensidura de su servìtziu Eolo
Sa mègius solutzione pro sa connessione a Internet, dd'ischimus totus, est sa fibra òtica chi permitit connessiones lestras meda, ma a dolu mannu no est a disponimentu in ònnia logu, creende su chi ddi narant partzidura digitale (o digital divide), unu problema sèriu in unas cantas àreas de su mundu, in custos tempus in ue totu si faghet in lìnia. Alternativas chi nos permitint de no abarrare sena retze fintzas in si logos comente biddas de monte nche nd'at medas: satèllite, mòbile (3G/4G/5G) e, prus che totu, banda larga mòbile comente WiMAX e FWA/WLL. Eolo est unu de is frunidores chi impreant una tecnologia FWA.


text:
COMUNA OROTEDDI
PROV. DE NÙGORO
Cursu Vittorio Emanuele n. 74 – Tel. 0784 / 79820 – fax 0784/79261
Sa Comuna de Oroteddi dat a ischire chi
martis su 11 de freàrgiu in Oroteddi b’at a èssere
sa televisione “Videolina” pro registrare una
puntada de su programma “Sardigna Birde”,
ghiadu dae Emanuele Dessì.
A lu nàrrere est su Sìndigu Nannino
Marteddu, pro mèdiu de sa bacheca sua de
Facebook: un’oportunidade manna pro “mustrare
sas traditziones culturales e agros-alimentares de
Oroteddi” e duncas una publitzidade de importu
pro mìntere ànimu a unu setore in crisi dae annos
meda.


text:
Mondo Pesca/In Limba
Mari & Pisca
di Fernando Pistis
Su mari esti sa cosa prusu bella chi esistiti, teneusu sa fortuna de bivi in d’unu logu meravigliosu, chi is continentalisi porinti scetti disigiai, aundi si ollara che si girausu sempri a s’acqua lompeusu. Cussu chi mi disprasciri esti ca mera piscaroisi, mancai bandinti a piscai conoscinti troppu pagu cussu chi su mari si poriri donnai. S’acqua e prenna de pisci e piscai non boiri nai scetti a scuri sa lenza a s’acqua, unu piscaroi ci deppi ficchi uru a s’acqua po cassai pisci (s’acqua a su ginugu), si poiri andai a farcai, si poriri andai a mirai, a fraghiggiai, a ghettai filaccionisi, a ciccai cocciua, bucconisi, orciara e cavua. Si pori piscai in mera mannerasa, e pari che i giovunusu de oi non ci olanta prusu ficchi a s’acqua. Deu seu giovunu e funti giovunusu is cumpangiusu de pisca miusu, però candu bandu a piscai nei mannerasa antigasa, agattu scetti genti manna de edari e custu mi disprasciri poitta aicci si perdinti is tradizionisi.
Su pisci
Giai de picioccheddusu eusu imparau a conosci su pisci prima in sardu e dopu in italianu, i becciusu non scinti nimmancu immou su nomini de su pisci in italianu, e nosu chi eusu imparau su sardu a intendi su fueddu giustu non si prasciri, ma po si fai cumprendi de chini su sardu non du conosciri e giustu sci nomenai su pisci in tottia is duasa linguasa. Iniziendi de su cavua chi cind’esti de differenti tipusu, conosceusu sa prilocia (in italianu: favollo; su nomini scientificu: eriphia verrucosa) chi agattausu in mesu de is perdasa, e abottasa fairi a da timmi de cantu diventa manna, e toccara a stai attentusu poitta si furriara a spicciuai e se t’acciappara spicciuara a forti. N’atru cavua chi agattausu nei sperdasa accanta de s’acqua estri su curritopi (in italianu: granchio corridore; su nomini scientificu: pachygrapsus marmoratus), custu appena s’accostausu a sa perda aundi teniri sa dommu, non accureusu a lompi ca sesti gia fuiu, sinceramenti penciu ca non siara nimmancu bellu a pappai e du lassausu fui volentieri. Se ci sticcheusu a s’acqua inveci poreusu agattai cavua normali, cesti su cavua femmina e su cavua mascu ca si conosciri girendidu e se tenniri nu tundu in brenti esti femmina se invecisi da tenniri strinta esti mascu, scuseimiri po accumenti mi seu spiegau ma speru si sia cumprendiu a su propiu. Accabbu de chistionai de su cavua nommenendi un’atra callirari chi agattausu chi esti sa craba de mari (in italianu: Granceola; su nomini scientificu: Maja squinado), custu cavua esti mera difficili de agattai, non poitta non cindi siara, ma poitta du cresciri in c’ha schinna lana de perda e atrasa algasa birdisi e si mimettizzara completamenti. Non seu ancora arrinesciu a cumprendi poitta si cerriara craba de mari, forcisi sa spiegazioni esti ca pasciri a de notti ne is artinasa accumenti na craba e abarrara inboddiara neis’arrecciasa de is piscadorisi. Candu andausu inveci a piscai a canna ne is scogliusu, agattausu una farrancara de arracciasa de piscisi, su sardu ca non esti tontu ari eliminau is problemasa cerriendi su pisci in unu modu scetti inveci in italianu du cerrianta in manira diversasa, s’esempiu pru giustu po cumprendi cussu chi bollu nai esti s’arrocali, (in italianu: tordo nero, tordo verde, tordo pavone, ecc. sa scropula (in italianu: scorfano, scorfano nero, scorfanotto, ecc.). Certu ca carincunu poriri nai ca candu chistionausu de su “tordo verde” du poreusu cerriai verdoni, e “lo scorfanotto” scropuledda. Ma siccomenti nisciunusu finciasa ai moi non sesti interessau a classificai su pisci in sardu, diventara complicara sa cosa. Poi toccara a nai ca unu pisci in d’unu merau si poriri cerriai in d’una mannera e in un’atru logu in un’atra, e custu portata a fai confusioni. Po cussu pagu chi conosciu appu ciccau de classificai i nomini de is piscisi e animalisi de mari chi prus pagu torranta cun s’italianu.
Conclusionisi
Bollu accabbai custu articulu, scusendimiri po accumenti appu scrittu in sardu e speru chi si sia prasciu a su propriu cussu chi appu nau. Arrigoreisi che sardusu seusu nasciusu e toccara a chistionai e imparai ai fillu nostrusu su sardu, aici accumenti toccara andai a piscai nei manerasa antigasa po non perdi is tradizionisi e is’insegnamentusu chi s’anti donnau.


text:
PlayStation 4
Articulu in nugoresu
Sa PlayStation 4 (プレイステーション4 Pureisutēshon Fō?), rezistrada chin su marcu PLAYSTATION 4™ e a s'ispissu muttìa in breve PS4, est una console de videojocos chi Sony Computer Entertainment at prodottu. Sa console est essìa in su mese de Nadale in su 2013 costande 399 euros. In su note tra su 10 e s'11 de lampadas est istau ammustrau su design de sa console chin paritzas fotografias: dae cughe si podiat biere chi sas carettas si poden cullegare direttamente a su joypad e non a sa console, a manera de tenner prus libertade de movimentu. Est retro-compatibile chin sa PlayStation 3 pètzi pro more de su servissiu Gaikai. Sa console fachet parte de s'ottava generassione de console, e at a intrare in competissione chin sa Wii U de Nintendo e sa Xbox One de Microsoft.


text:
Noi osterias sardas premiadas de Slow food
Non funt steddas ma sissigorrus is premius chi Slow food, su sotziu internatzionali in pissu de sa cosa de papai…
Culurzones de patata cun nebidedda de Ardaule
Sa ritzeta de oe si dda contat una pitzoca ardaulesa, Lina. Tenimos pagu tempus poite issa tribballat in sas iscolas…
Culurzones cun cartzofa e butarga
Oe cunsizamos a sos amigos de Làcanas sos produtos de sa terra nostra, sa Sardigna. Fortzis non totus ischimos cantos…
Tzemelleddas de Maurina
Sa ritzeta de oe semus andaos a da cricare in sa ’idda de Assèmini, e prus a pretzisu de un’amiga….
Culurgiones ozastrinos
S’inghìriu nostru oe si frimat in Ozastra, a Est de sa Sardigna, mentovada po su mare ispantosu e sos màndigos…
Burrida a sa casteddaia
Sapiéntzia et traditziones sun in custu pratu de mare. S’andera nostra pro iscobèrrere sos mandigos de unu tempu prosighit e…
Fae cun lardu
Oe presentamos unu de sos pratos prus saborios de sa traditzione nostra. Andat bene ca totus sos màndigos sardos sun…
Bagna cun tonno a sa grennatza
Tonnigheddu o palàmita est su nòmene de una calidade prus pitica de su chi connoschimos comente tonno. At su matessi…


text:
Sa GEO – Galata Electroacoustic Orchestra est una orchestra (Galata est su nòmini de s’apendìtziu genovesu de Istanbul) cun trintacuatru musicistas chi ndi bennint de is universidadis e conservatòrius de Casteddu, Barcellona, Gènova e Istanbul.
Sa GEO est un’orchestra innui su sonu de is traditzionis popolaris de is culturas de su Mediterràneu bennint murigadas e amesturadas cun s’eletrònica.
S’annu passau a pustis de mesis de traballus ant pesau unu cuntzertu “Compasso da navegare” a su Porto Antico de Genova. Ocannu sa GEO est arribada a sa Biennale de Venètzia a intru de sa Biennale Musica, a intru de sa Corderia dell’Arsenale. S’orchestra dd’ant dirìgia is maistus Roberto Doati e Tolga Tüzun cun sa partecipatzioni de s’artista de su sonu Sinan Bökesoy.
Est un’eventu in collaboratzioni cun su Conservatorio Statale di Musica Niccolò Paganini (Gènova), Istanbul Bilgi Üniversitesi (Istanbul), Istanbul Teknik Üniversitesi (Istanbul), Universitat Pompeu Fabra (Barcellona) e Conservatorio Statale di Musica Giovanni Pierluigi da Palestrina (Casteddu).
Podcast: Download


text:
achizolàre , vrb Definitzione pònnere in su chizolu, in calecunu cugigone Sinònimos e contràrios achizonare, acuzonare, angronare, arreconai, inchizolare, incozolare | ctr. bocare, essire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu incantucciare Tedescu in Winkeln stöbern, sich in eine Ecke verkriechen.
achizonàre , vrb Definitzione cuare, pònnere, istare in d-unu cuzone, a una bandha Sinònimos e contràrios acantonai, achizolare, acuzonare, arreconai, inchizolare, incozolare | ctr. bocare, essire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu rincantucciare Tedescu in eine Ecke stellen, drängen.
acuzonàre , vrb Definitzione cuare, pònnere, istare in d-unu cugigone, a una bandha, in tretu apartau Sinònimos e contràrios acantonai, achizolare, achizonare, acorrunconare, acuzare, afurringonai, arreconai, inchizolare, incozolare, partare Frases si l'acuzonas, sa cosa, irméntigas ue l'as posta ◊ mi acuzono in sa ziminera ◊ candho proghiat si acuzonabat in d-un'angrone e si aperiat su paracu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu rincantucciare Tedescu in eine Ecke stellen.
arrancòni , nm: arrenconi, arrinconi, rinconi Definitzione tretu apartau, cuau, mescamente tra duas alas de muru o àteru, nau de logu piticu (de domo) o fintzes mannu (de su sartu)/ s'a. de s'àliga = cugigone a ue si ammuntonat s'àliga Sinònimos e contràrios angrone, chizolu, chizone, coda 1, corroncone, crucuzone, cugigone, currungioni, furringoni Frases dh'at circada in dónnia arrenconi, sa muneda pérdia! ◊ de is Sardus connoscit fintzas is úrtimus arrenconis de su coru! ◊ sa buteghedha fiat in d-un'arrenconi ◊ est iscrucullendi in is arrinconis ◊ sa miniera est un'arrenconi iscuriosu Ètimu spn. rincón Tradutziones Frantzesu coin, recoin Ingresu corner Ispagnolu rincón Italianu àngolo, canto, cantùccio Tedescu Ecke, Winkel.
arreconài , vrb: arrenconai, arrinconai Definitzione pònnere a una parte, arrimare in calecunu cugigone, istare apartaos, in aprigu; su si fàere a unu túturu Sinònimos e contràrios achizolare, achizonare, acorrunconare, acuzonare, angronare, arremai 1, inchizolare, incozolare / atuturighedhare Frases no arrinconis s'àliga: pigandedha! ◊ cussus duus piciochedhus si sunt arrenconaus impari 2. est arrenconau in d-unu furrungoni 3. sa folla s'arrenconat in sa braxi fumiendi Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu incantucciare Tedescu in eine Ecke stellen.
cantonàda, cantonàra , nf: contonada Definitzione pedra manna segada giusta chi si ponet tenta apare cun àtera girada agiummai sèmpere de 90° ue su muru girat faendho a bicu; s'ispígulu etotu de su muru; orruga istrinta, pitica Sinònimos e contràrios bica, cantone 1 / cdh. cantunata / botorinu Maneras de nàrrere csn: avb. a contonadas = chentza órdine; bogàreche una c. = intrare prus a intro unu muru, mescamente in su tretu chi faghet a contonada, pro illargare unu coladorzu; contonadas de erista = tentas apare e ziradas de 90° inue su muru càmbiat filada e faghet a ispuntone; betàreche sa contonada, faedhendhe = fai arroris, narri cosas chi no tenint sétiu Frases dàeli una contonada, como, a su mastru! ◊ candho isterrides sa preda in su ponte, sas contonadas ponídelas ue serbint ◊ candho faedhat cussu che betat sa contonada! 2. cussu rundhellu istat tota die ifatu de sas contonadas! ◊ carchi petitore isterret sa manu pro sa limúsina in sas cantonatas de sos gurutos ◊ los ant bidos paris, fichidos in s'ata de una contonada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bloc, pierre angulaire Ingresu corner stone, street corner Ispagnolu piedra angular, rincón Italianu piètra d'àngolo, squadrata, cantonata Tedescu Eckstein, Ecke.
cantòni , nm: contone, contoni Definitzione cugigone, tretu, parte o bandha de unu logu, de un'orruga / girai de chirru in cantoni = innòi e innia, fatu de su logu, de unu logu a s'àteru, de una parti a s'àtera Sinònimos e contràrios bandha, chírriu, parte Frases furrissí a custu cantoni ca fadeus sa braba! (A.Garau)◊ trentzeisí a cudhu cantoni ca depu ispariciai! ◊ allughie sos sírios de sa pache in sos cúcuros de sos bàtoro contones de su mundhu!(G.Piga)◊ bríllios e sonazos chin sonos míschios de puzones fachent dónnia contone ammachiare (L.Loi)◊ sunt fuidos peri sos contones de sa bidha 2. seu duas diis girendi de chirru in cantoni tochendi portalis e portixedhas de totus cussus chi mi depint dinai! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coin, côté Ingresu canto Ispagnolu parte (f), lado Italianu canto, parte Tedescu Ecke.
chizòne , nm: cugione, cunzone, curzone, cuzone Definitzione tretu apartau, frantu, mescamente tra duas alas de muru o àteru, nau de logu piticu (de domo) o fintzes mannu (de sartu, de montes, de àteru) Sinònimos e contràrios ancione, angrone, arranconi, chizolu, chizonada, coda 1, corroncone, crucuzone, cruju, cugigone, cungoni, currungioni, furringoni Frases de unu cunzone a s'àteru de sa terra ◊ sos chi sunt prus in tempus avantzaos sunt postos a una bandha e arrimaos che trastos betzos in d-unu cuzone ◊ istat semper in su curzone inserrada Ètimu ltn. *cilione(m) Tradutziones Frantzesu coin Ingresu corner Ispagnolu rincón, esquina Italianu àngolo, canto, cantùccio Tedescu Ecke.
cugigòne , nm Definitzione tretu apartau, mescamente tra duos muros o àteru deasi Sinònimos e contràrios arranconi, chizolu, chizone, chizonada, culungione, cungoni, currungioni, furringoni Frases andhànt a su fainu peri is cugigones a s'arrangiare (A.Barra)◊ su marrone est imbaradu a su muru in su cugigone de su magasinu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coin Ingresu corner Ispagnolu rincón, esquina Italianu àngolo, canto, cantùccio Tedescu Ecke.
inchizolàre , vrb: incozolare, incuzolare Definitzione cuare, pònnere, abarrare o istare in d-unu cugigone (chizolu), a una parte Sinònimos e contràrios acantonai, achizolare, achizonare, acorrunconare, acuzonare, arreconai Frases intro tou s'est incuzolada cudha ojada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu cacher, rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu rincantucciare Tedescu in eine Ecke drängen.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
assortí , vrb: assortie,
assortire,
assortiri,
assultire,
sortire Definitzione
fàere un'assorte, pònnere impare; nau de gente, aunire, atobiare, bènnere, o fàere atobiare a su matessi logu; nau de calecunu male, bènnere, lòmpere, ingòllere / zente assultida e de malas intrànnias = regortorzos e malos, aproviaus; èssere male assultidu = unu chi benit de fora, aproviau, pagu aggradéssiu
Sinònimos e contràrios
assodhiri,
assortai,
assortillai
/
abbogiare,
acodie,
acorrae 1,
addopare,
aproghilare,
assèndhere,
ghirare
/
bènnere,
capitare
Frases
bi tenzo duas berbeghes assortidas e no si cumprendhet de chie sunt ◊ ndi at assortiu su tallu ◊ cussos avassos cherent assurtidos a un'isterzu ◊ apo assultidu sas bacas a inoghe ◊ totus cussus sentza de trabballu chi assortant a pratza de crésia!
2.
no as a assortie candho ti at a pigae fàmene? ◊ chi is cuntzilleris no fetzant de mancu de assortiri ◊ no tzerrist, ca assortit genti! ◊ a innòi assortit sa genti po chistionai ◊ assultimus a s'oru de su prochile ◊ assortei unu momentedhu ca intendeis!
3.
stau ca ndi dh'assortit sa tubbercolosi! ◊ cussa mexina dhi serbit candu dh'assortit su daori de brenti ◊ a su póveru l'assurtit una ruta fintzas in su paris ◊ gei no at a assortí sa calentura a tui puru?!…◊ pessanne a cantu li fit assortitu li fit assénnitu s'ingadhintzu
4.
cussu est un'assurtidu, solu fizu de tita!
Tradutziones
Frantzesu
rassembler,
réunir
Ingresu
to assemble
Ispagnolu
reunir,
juntar
Italianu
adunare
Tedescu
zusammenrufen.


text:
(IlMinuto) - Casteddu, 30 de su mes''e paschixèdda - "In su presoni de Buoncammino sa sanidadi andat innantis 'a pagherò'. Is dottoris, is infirmeris e is tennicus 'a convenzione' sighint a no essi pagaus de su mes''e cabudanni passau, scéti is presoneris poberus arricint is mexinas de 'fascia C', donadas de sa Asl cun s'isperu ca in d'unu modu o in d'un'ateru calincunu paghit totu. Unu fattu drammaticu, puru in is aterus presonis, po is cittadinus senz''e libertadi e in condizionis de saludi gravis, e puru po is operadoris de sa sanidadi chi pagant po primus is mancanzias de su Guvernu". Ddu narat Maria Grazia Caligaris, presidenti de s'associazioni 'Socialismo Diritti Riforme', chi at nau puru ca su 2009 at essi arregordau in Sardigna comenti unu de is annus prus difficilis po is presoneris, no scéti po cussus de Buoncammino, po su númeru tropu artu de presoneris in is institutus, po sa mancànzia de agentis de 'Polizia Penitenziaria', po sa difficultadi de garantiri s'assistenzia a sa saludi".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
ports and anchorages
Find your port or anchorage with our updated complete pilot book
Ports and anchorages Sardinia
Ports Anchorages
- Pontile Sa Jaga Brujada Sardinia
- Commercial Port Of Porto Torres Sardinia
- Marina Porto San Paolo Sardinia
- Cala Sisine - Baunei bay Sardinia
- Cala Liberotto Sardinia
- La Conia Beach Sardinia
- Cala Bitta Sardinia
- Marina Di Cugnana Sardinia
- Anchorage Of Porto Pollo Sardinia
- Perd'e Sali Sardinia
- Isola Rossa Sardinia
- Le Bombarde Sardinia
- Cala Tramariglio (tramariglio Bay) Sardinia
- Cala Puntetta (puntetta Bay) Sardinia
- Porto Ferro Sardinia
- Cala Domestica Sardinia
- Capo Sperone Sardinia
- Anchorage Of Nora Sardinia
- Guidi Beach Sardinia
- Multi-buoy Mooring Berth Of Tharros Sardinia
- Cala Peticchia (peticchia Bay) Sardinia
- Cala Managu Sardinia
- Campulongu Sardinia
- Cecca Di Morto Sardinia
- Cala Francese Sardinia
- La Colba Sardinia
- Porto Poddu Sardinia
- Poltu Quatu Sardinia
- Capo Malfatano Sardinia
- Cala Pira Sardinia
- Cala Mortorio Sardinia
- Punta Molentis Sardinia
- Anchorage Of La Marmorata Sardinia
- Cala Giunco Sardinia
- Capo Coda Cavallo Sardinia
- Tuerredda Bay Sardinia
- Cala Reale Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Ferrigno - Spargi Island Sardinia
- Port Of Golfo Aranci Sardinia
- Cala Portese Sardinia
- Porto Foxi Sardinia
- Cala Goloritzé - Sardinia Sardinia
- Cala Capo Ferrari - Maddalena Island Sardinia
- Calasetta And Sant'antioco Island - Commercial Port Sardinia
- Calasetta And Sant'antioco Island - Tourist Port Sardinia
- Marina Di Teulada Sardinia
- Marina Di Portisco Sardinia
- Cala Dei Sardi Sardinia
- La Caletta Di Siniscola Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Marina Dei Giardinelli Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Ponente - Cocelli Island Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Zerri - Barrettini Island Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Isola Del Porco Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Del Polpo - Giardinelli Island Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Villamarina - Santo Stefano Island Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Pink Beach (cala Di Roto)- Budelli Island Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Corsara - Spargi Island Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Porto Arsenale Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Napoletana - Caprera Island Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Porto Palma - Caprera Island Sardinia
- Marina Di Porto Rafael - Palau Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Stagnali - Caprera Island Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Coticcio - Caprera Island Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Garibaldi - Caprera Island Sardinia
- Port Of Cagliari Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Marina Del Ponte Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Spalmatore Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Santa Marina - S.maria Island Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Lunga - Razzoli Island Sardinia
- Cala Sabina Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Port Of Cala Mangiavolpe Sardinia
- Port Of Carloforte - San Pietro Island Sardinia
- Marina Sifredi Sardinia
- Cala Dragunara Sardinia
- Anchorage Of Porto Conte Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Marina Di Cala Camiciotto Sardinia
- Piscinnì Bay Sardinia
- Gulf Of Cagliari, Poetto Sardinia
- Cala Brandinchi Sardinia
- Calamosca Sardinia
- Nautica Pinna Porto Fluviale - Bosa Marina Sardinia
- Porto Longosardo - Santa Teresa Di Gallura Sardinia
- Marina Di Capitana Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Porto Massimo Sardinia
- Marina Portus Karalis - Cagliari Sardinia
- Marina Di Fertilia Sardinia
- Port Of Castelsardo Sardinia
- Port Of Alghero Sardinia
- La Maddalena Archipelago - Cala Gavetta Sardinia
- Circolo Nautico Olbia (olbia Yachting Club) Sardinia
- Marina Di Olbia Sardinia
- Marina Di Cannigione Sardinia
- Marina Di Torre Grande - Port Of Oristano Sardinia
- Marina Di Villasimius Sardinia
- Port Of Palau Sardinia
- Marina Di Ottiolu Sardinia
- Marina Di Stintino Sardinia
- Marina Piccola Poetto Sardinia
- Marina Di Baunei - S. M. Navarese Sardinia
- Marina Di Carloforte - Marinatour Sardinia
- Marina Di Arbatax Sardinia
- Marina Di Marana Sardinia
- Marina Di Portoscuso Sardinia
- Marina Di Porto Rotondo Sardinia
- Porto Cervo Marina Sardinia
- Marina Di Puntaldia - San Teodoro Sardinia
- Porto Corallo - Marina Di Villaputzu Porto Corallo - Marina Di Villaputzu Sardinia
- Marina Di Porto Conte Sardinia
- Cala Gonone Sardinia


text:
àca , nf Definitzione ebba de portante, ammaistada a camminare movendho impare ambaduos peis de una parte, a borta a borta Sinònimos e contràrios acheta, ebba, vacheta Sambenados e Provèrbios smb: Acca Terminologia iscientìfica anall Ètimu spn. haca Tradutziones Frantzesu jument qui va l’amble Ingresu pretty mare Ispagnolu yegua amaestrada para mover los pies de un lado juntos Italianu cavallùccia Tedescu kleine Stute.
acoltazàre , vrb: acostazare Definitzione pònnere is cosas una acanta a s'àtera, a fiancu, acostias apare Sinònimos e contràrios afiancai 1, afianzare Frases est totu bene acostazadu chi no si podet mancu mòere 2. cantos connotu ndh'amus meda mannos, ma sena sa muzere acoltazada! (S.Bertulu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu flanquer Ingresu to place side by side Ispagnolu poner al lado Italianu affiancare Tedescu Seite an Seite stellen.
afiancài 1 , vrb: afiancare 1 Definitzione pònnere a costau de calecuna cosa, acanta Sinònimos e contràrios acoltazare Tradutziones Frantzesu flanquer Ingresu to put beside Ispagnolu poner al lado Italianu affiancare Tedescu Seite an Seite stellen.
bàndha , nf: banna 1 Definitzione parte, foedhandho de logu o de tempus Sinònimos e contràrios ala, cherru, filada, leada, parte, simada Maneras de nàrrere csn: a b., a bandhas (abbandha) = itl. in disparte; fàchere b. a unu = fai is partesas a unu; pònnere, collire cosa a b. = allogai una cosa; a b. de fora, de intro = a sa parti de foras, de aintru; annare, incaminàresi banna de… = andai faci a…; pònneresi a bandha = pònneresi a contu sou; dare bandha una cosa = passai, abbacai, menguare Frases a una bandha e a s'àtera de su caminu bi sunt sos muros de sas tancas ◊ ch'est faladu a sa bandha de Campidanu ◊ a sa bandha de martis, de abrile, de mesaustu, a bandha de sas bàtoro, de mesunote ◊ li est andhau dae bandha de palas 2. su binu como fintzas in su tzilleri est postu a bandha ◊ mi at mutiu a una bandha e mi at nau cosa ◊ fia teracu ma a sos vinti annos mi ponei a bandha cun d-unu grustu de chentu porcos 3. de coro no mi poto divertire pro ca no mi dat bandha su dolore ◊ callentura furiosa male chi dat banna in lestresa ◊ sa zente at cumintzau a dare bandha a s'iscuricada, imbisitandhe su mortu Ètimu itl. banda Tradutziones Frantzesu partie, côté Ingresu side, part Ispagnolu parte, lado Italianu parte, lato Tedescu Teil, Seite.
cantòni , nm: contone, contoni Definitzione cugigone, tretu, parte o bandha de unu logu, de un'orruga / girai de chirru in cantoni = innòi e innia, fatu de su logu, de unu logu a s'àteru, de una parti a s'àtera Sinònimos e contràrios bandha, chírriu, parte Frases furrissí a custu cantoni ca fadeus sa braba! (A.Garau)◊ trentzeisí a cudhu cantoni ca depu ispariciai! ◊ allughie sos sírios de sa pache in sos cúcuros de sos bàtoro contones de su mundhu!(G.Piga)◊ bríllios e sonazos chin sonos míschios de puzones fachent dónnia contone ammachiare (L.Loi)◊ sunt fuidos peri sos contones de sa bidha 2. seu duas diis girendi de chirru in cantoni tochendi portalis e portixedhas de totus cussus chi mi depint dinai! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coin, côté Ingresu canto Ispagnolu parte (f), lado Italianu canto, parte Tedescu Ecke.
chérru , nm: chírriu 1, chirru Definitzione donniuna de is partes de una cosa, de unu tretu, de unu logu, fintzes de sa bértula Sinònimos e contràrios bandha, bicu, corru, leada, palte / cdh. chirrioni / arrogu, corriolu Maneras de nàrrere csn: a chirr'imbesse = a s'imbesse, a cúcuru ficadu; andai de chirru in chirru = de una bandha a s'àtera; girai de chirru in cantoni = innòi e innia, ifatu de su logu, de unu logu a s'àteru; chirru a mie = faci aundi seu dèu; a chirru mancu, drestu, a cherru de aínturu = a manu manca, dereta, a manu de intro; a sos chirros de… = faci a…, a is partis de…; portai a chirru a unu = leare a befe, fàghere a birgonza Frases moviat sos bratzos a dogna cherru ◊ a cussu cherru dhui creschit ónnia arratza de birdura ◊ si est bortau a s'àteru chirru ◊ s'aposentu est friscau de chirru de intro 2. est muntenindhe sos chírrios de sa fardita ◊ li fit faghindhe sos pannos totu a chírrios ◊ s'últimu chírriu de luna bos imbio 3. custu est su chírriu de terra ue sunt inferchidas sas raighinas de s'identidade nostra ◊ betaiant laore in chírrios de terra tostada 4. óminis imbriagus ti ant ispudau, aciotau, portau a chirru cun d-una canna tzerriendudí "su Rei"◊ seu duas diis girendi de chirru in cantoni tochendi portalis e portixedhas de is chi mi depint dinai! Sambenados e Provèrbios smb: Chirru Tradutziones Frantzesu coin, côté Ingresu side, part, border Ispagnolu lado Italianu lémbo, lato, parte Tedescu Zipfel, Seite.
costàtu, costàu , nm Definitzione in sa carena de su cristianu, de un'animale, totu is costas de una parte; donniuna de is duas bandhas de una cosa cunsideradas in su matessi paris Sinònimos e contràrios coltazu, fiancu Maneras de nàrrere csn: a c. = a costazu, acanta, a fiancu; dolori de costau = infetu grave a prummones (in suspu, male de mandronia); pònniri de c. = cun d-unu de sos costazos postu a suta; drommiri totu a unu costau = drommire bene de fàghere unu surtu ebbia Frases su pobidhu fiat a dolore de costau ◊ su sonnu est torrau: mi giru de costau, mi pòngiu a dromí 2. is poetas fúrinti cicidos in iscannos a costau de pare, prontos a cumenciare ◊ is isposus camminant a costau de pari ◊ ge no at a drommí totu a unu costau!…◊ s'isposa puru portat a unu costau su babbu e a s'àteru su nonnu Terminologia iscientìfica crn Tradutziones Frantzesu côté Ingresu rib, side Ispagnolu costado, lado Italianu costato, fianco Tedescu Rippengegend.
fiàncu , nm Definitzione parte e àtera a bandha contrària in sensu destra/manca de una cosa, de un'animale, de una persona, mescamente su tretu acanta a bentre, de is lumbos in susu Sinònimos e contràrios coltazu, igiarile Maneras de nàrrere csn: giúghere fiancos = èssiri grassu; giúghere o chèrrere fiancos = tènniri coràgiu, fortza, passiéntzia meda; pònnere fiancos = ingrassai; èssere, istare a f., a fiancos de… = a costazu, acanta a… Frases dèu ti nau chi ei a crepu de fiancus! ◊ fit crependhe in fiancos de su risu chi si at fatu ◊ za ndhe giughet, de fiancos, cussa fémina: rassa che porcu est! ◊ sa robba rassa ponet fiancos ◊ za si los at prenos sos fiancos, sa robba, in cussa bell'erba!…◊ s'animale mascadu si paret a fiancos 2. Antoni at giutu fiancos, sinono bi ndh'aiat de s'ispèrdere! (G.Ruju)◊ bi cheret fiancos pro suportare a tie! 3. comente ant a istare a fiancos suo? Terminologia iscientìfica crn Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu côté, hanche, flanc Ingresu side, hip Ispagnolu costado, lado Italianu fianco Tedescu Seite, Weiche, Flanke, Hüfte.
innedhúe , avb Definitzione in nedhube, in logu perunu Sinònimos e contràrios nedhube* Tradutziones Frantzesu nulle part Ingresu nowhere Ispagnolu en ningún lado Italianu da nessuna parte Tedescu nirgends.
làdos , nm: ladu 1, ladus, lau 2, laus Definitzione su mesu, una metade, nau pruschetotu de un'animale bochitu po sa petza: est foedhu chi no càmbiat de su sing. a su pl. Sinònimos e contràrios costazu, mesu Maneras de nàrrere csn: segare, fàghere a lados = segare in duos mesos zustos un'animale mortu; faisí a ladus po unu = fàgheresi a cantos pro unu; ladu mancu, ladu drestu = costazu de manca, costazu de dresta; passai a ladu de una cosa = a un'ala, a largu; pastore a ladus de frutu = pastore a part'e frutu, dividindhe su frutu a mesapare; sorres, frades de unu lados = concóinus, fillus de su própiu babbu e diferenti mama, o de sa própiu mama e diferenti babbu; frasca per lados = genia de frastimu malu (iat a bolli nàrriri "anchi ti ndi portint a bidha mortu"), ma nau in cobertantza po nàrriri fintzas "no mi nd'importat própiu nudha", = su pisci a sodhu mi ponis!… Frases iant orrostiu unu lados de su magiolu ◊ cussu crabitu seghidedhu in duus, e unu laus mandincedhu a cussa fémina ◊ si ant garrigau unu ladus de su porcu perómine ◊ tronos e lampos pariat chi cheriant isperrare sa terra in duos lados ◊ sa paràlisi li at leadu su lados mancu ◊ cussu si chenat unu lados intreu de noedhu! ◊ apu comporau unu ladus de boe ◊ de su bochisorzu nd'amus infertu unu lados in donz'ispidu pro l'arrustire 2. li pendhet sa bértula a unu ladus ◊ prammizendhe dae sa sedha si sebestaiat su campusantu betzu a bàtoro lados 3. at pigau brobeis e crabas a lau de frutu Ètimu ltn. latus Tradutziones Frantzesu côté, moitié Ingresu side, half Ispagnolu lado, mitad Italianu lato, metà, mezzèna Tedescu Hälfte.
nedhúbe, nedhúe, nedhúve , avb: nidhue, nodhube, nodhue, nudhube Definitzione in perunu logu, no in logu Sinònimos e contràrios innedhue | ctr. totube Frases no cherjo nudha in nedhube ◊ v'aiat unu calore a mòrrere, non si parait in nidhue! ◊ no dh'agatas in nedhube ◊ geniosas che a tie no bi ndh'at in nedhue ◊ che a su meu no che ndh'at in nodhue! ◊ su teracu tuo no est andhadu a nedhuve ◊ soe chircandhe ma no lu poto sejare in nedhue! Ètimu ltn. nullibi Tradutziones Frantzesu nulle part Ingresu nowhere Ispagnolu en ningún lado Italianu in nessun luògo Tedescu nirgends.
pàlte , nf: parte, parti Definitzione de una cosa o cantidade, unu tanti prus piticu de su totu, prus pagu de su totu, nau fintzes de s'interessu, de su chi tocat a unu (e deosi cantepare a sa chi tocat a is àteros); nau de logu, leada, bandha, su logu cunsiderau coment'e tretu postu de calecuna manera po chie dh'abbàidat o ndhe chistionat (ma si narat fintzes de tempus); a su tempus de is bàtoro regnos sardos si naraiat fintzes po regnu, logu = istadu, es. Parte de Càlaris / min. partichedha Sinònimos e contràrios arressioni, arrogu, bículu, istallada, partzida / aba, bandha / cdh. palti | ctr. totu Maneras de nàrrere csn: sa parte = su chi a unu dhi tocat de s'interessu de sa famíllia, e "sa parti" fintzes in su sensu de unu terrenu; sa p. manna = sa menzus, sa prus manna, de calecuna cosa ispartzia in partes diferentes; fàghere partes belosas = fai calecuna cosa chi praxit a una parti de sa genti ma dispraxit a s'àtera; sa prus p. de…= sa mazore parte, su prus; pònnere a unu in p. de ccn. cosa = fàghere a manera chi in carchi modu bi siat cussu puru, dàreli una parte de carchi cosa; intrare in p. = tènniri o pigai sa parti de ccn. cosa; bogare sa parte de ccn. = de sa cosa chi si ponet a manigare o chi s'impreat, pònnere abbandha innanti sa parte de sa pessone chi no bi est presente pro bi la lassare; pònnere sa p., pagare sa p. = pònniri o pagai su chi tocat de pònniri o de pagai de calincuna cosa; fàghere, fai sa p. a unu = fàghere partzialidades, fàghere parte gelosa, fai s'ala o s'anta a unu, dare resone, difèndhere a unu, pònneresi a s'ala sua de acordu; s'ocru puru cheret sa p. sua = sa cosa depit èssiri bella de bisura puru; fàgheresi sa parte sua = fai, de trabballu, su tanti chi depit, unu, fai figura coment'e is àterus; fàghere sas partes = pratziri s'interessu, pratziri ccn. cosa intr’e totu is chi ndi depint pigai; èssere chentza arte e ne p. = abarrai sentza de nudha, a manus isbuidas, pruscatotu sentza de trabballu; a sa parte! (genia de saludu e cómbidu a chini benit candu sa genti est papendi e saludat nendi Bon'apititu!) = beni tui puru a papai cun nosu!, beni e piga! (ma si agiungit: Beni ca ti ndhe leas!); faedhare o fàgheresi a p. colada, a part'e subra = antibitzaresiche dèndhesi resone chentza ndhe àere, pigaisí sa parti manna; parti de aintru, parti de foras, parte de sero, parti de mengianu, a parti de chitzi = a sa bandha de…, a merí, a mengianu, e gai; pònnere a p. = lassai istai a una parti, fintzas allogai in ccn. logu, remonire; pònniri unu per parti = unu a cada bandha; no si ponit in parti de perdi = no faghet su contu de pèrdere nudha; part'e pari = paribari, s'unu cun s'àteru, de pari a pari; ne in parte ne in logu = in logu perunu; de parte de… = a su postu de…; po parte/parti mia…= a pàrrere meu, pro su chi interessat a mie Frases una parte de s'ozu lu bendhimus, una parte nos la lassamus ◊ mi est tocada sa parti prus pitica ◊ su babbu lis at addesumadu sas partes, a sos fizos 2. míntemi in parte de sos milliones! ◊ l'at postu a parte de su regnu pro lu cumpessare de su bene chi li aiat fatu ◊ isse intrat in parte de s'eréssia ca fit maridu de una sorre de sa morta ◊ si at papau totu cudhu pisci e intrau in parti de sa petza puru ◊ at lassadu sa parte a sos fizos e a su teracu ◊ in cosa agnena mi seo agatau: seo in parte de unu magioledhu, ma àtera cosa no n'apo tocau ◊ sa prus parti de custa méndua est bícia ◊ l'ant triballadu a cumone e faghent sas partes de su chi bi essit ◊ e si pigat peri sa parti manna!…◊ faedhat a parte colada puru, candho no tenet resone! ◊ est poete chi si faghet sa parte sua in sas garas ◊ cussu no tenit arrexoni e tui dhi fais sa parti! 3. su pipiu est ispartzinandho sa cosa a totu is partes ◊ benit zente dae dogni parte e logu ◊ cun sa sula at trapassadu sa pedhe de parte in parte ◊ in sas partes de Patada bi est proindhe ◊ maridu meu est de sas partes de Campidanu ◊ apu connotu a unu de is partis de Aristanis 4. passendusí sa boxi part'e pari curriant po èssiri prontus a dhu biri ◊ sighiant a si itzutzullai part'e pari 5. notesta a parti de mengianu at fatu un'iscutulada de àcua 6. abbàida s’istrada, de parte de abbaidare a mie! ◊ est arrangiandhe su chi cheret arrangiadu, de parte de lu fuliare 7. pro parti mia, dèu seu cuscientziosu ◊ no bi at pro parte mia àteru santu chi apat afrontadu su turmentu (Tucone) 8. babbai miu teniat una parti a mesapari in su sartu de Lanusè, ma su meri biviat in Àrtzana Sambenados e Provèrbios smb: Partis Ètimu ltn. parte(m) Tradutziones Frantzesu part, partie, côté Ingresu part, side Ispagnolu porción, parte, lado Italianu porzióne, quòta, parte, lato Tedescu Teil, Seite.
uschíndhe , avb: oschindhe Definitzione a part'e annata, de su restu…, mancari gai…: a logos dhu narant po como / uschindhe uschindhe = comogomo, un'iscuta como Sinònimos e contràrios aparteannata Frases uschindhe, dae su palatu si vidiant artziandhe in su chelu pallas de unu fumu píchidu ◊ uschindhe, mannos e minores sunt ligaos tra issos dae sos bisonzos piús de comente si podet pessare (G.Chironi) Tradutziones Frantzesu d'autre part Ingresu on the other hand Ispagnolu por otro lado Italianu d'altrónde Tedescu anderseits, übrigens.


text:
Peppinu Marotto
Articulu in campidanesu
Peppino Marotto (Orgosolo, 1925 – Orgosolo, 29 de nadale 2007) fiat unu poeta sardu.
Su 29 de nadale 2007 est istadu bocciu cun seis corpos de pistola a Orgosolo in prenu dì mentris fiara andende a si comporare su papere.
Òperas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Stub
- Campidanesu
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Biografias
- Sardos
- Poetes sardos


text:
afrascadúra , nf Definizione su afrascare Sinonimi e contrari ingànniu, trampa Etimo srd. Traduzioni Francese duperie, tromperie Inglese swindle Spagnolo cambiazo, camelo Italiano fregatura Tedesco Betrug.
alluinaméntu , nm Definizione su alluinare, su bíere una cosa po un'àtera unu pagu coment'e intzurpaos Sinonimi e contrari alluinu, illughinadura, illúghinu Frasi ma est própiu aici, su chi seu biendi, o est totu un'alluinamentu? Etimo srd. Traduzioni Francese éblouissement, manigance Inglese dazzling, trick Spagnolo deslumbramiento Italiano abbagliaménto, raggiro Tedesco Blendung, Betrug.
arrebbusería , nf: rebbuseria* Definizione trampa; manera de fàere, totu a trampas / fai arrebbuserias in su giogu Sinonimi e contrari embusteria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, tramperia Traduzioni Francese fraude Inglese swindle Spagnolo trampa Italiano fròde Tedesco Betrug.
camòrra , nf Sinonimi e contrari imbusta, ingannia, troga Frasi in cue bi at camorra: a pàrrere meu ti sunt ingannendhe Traduzioni Francese duperie Inglese cheat Spagnolo estafa, trampa Italiano imbròglio Tedesco Betrug.
camorría , nf Definizione camorra, su chi faent is camorristas cricandho de ingannare s'àteru Sinonimi e contrari arrebbuseria, embusteria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, mangorra, tramperia Traduzioni Francese fraude, duperie Inglese swindle Spagnolo fraude, engaño, estafa Italiano fròde, inganno Tedesco Betrug.
caràmbula , nf Definizione cosa chi si faet cun trassa a dannu de unu Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, ingànniu, tràglia, tramòglia, trampa, transa, troga Etimo spn. carámbola Traduzioni Francese duperie Inglese deceit Spagnolo trampa Italiano inganno Tedesco Betrug.
coglionàda , nf Sinonimi e contrari coglionadura, futida Etimo srd. Traduzioni Francese duperie, tromperie Inglese swindle Spagnolo estafa Italiano fregatura Tedesco Betrug.
coglionadúra , nf Sinonimi e contrari coglionada, coglionu / cdh. cugliunatura Traduzioni Francese connerie Inglese piss-take Spagnolo mofa Italiano coglionatura Tedesco Betrug.
cogliónu , nm: collonu, collunu Definizione cosa (fàula) chi si narat o chi si faet po pigare in giru, po fàere una brulla, ma fintzes ingannandho s'àteru po su malu / sa die de su collonu = prima die de abrile, candho si narant fàulas a brulla Sinonimi e contrari coglionadura, coglionella / cdh. cugliunu / ingannia, trampa Frasi ti portant a risu e coglionu ◊ no est abberu cussa cosa: ti lu tent àere nadu in collonu 2. mi l'ant fata in collonu a mi fàghere frimmare cudhu pabilu, ca nachi fit una cosa e fit un'àtera, e deo chentza ndhe cumprèndhere! Etimo srd. Traduzioni Francese plaisanterie, moquerie Inglese mockery Spagnolo broma, mofa Italiano fregatura, burla, schérzo Tedesco Betrug, Scherz.
embustería , nf: imbusteria Sinonimi e contrari arrebbuseria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, tramperia Etimo spn. Traduzioni Francese duperie Inglese cheating Spagnolo embaucamiento, embustería Italiano turlupinatura Tedesco Betrug, Schwindel.
farràssa , nf Definizione cosa chi si cuncodrat cun ingannia, a dannu de s'àteru / cuncordai una f. Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, imbusta, ingànniu, mangalofu, marrufa, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, troga Frasi no est po sa saludi ma po càncua farrassa manna chi oint fai cambiai totu! ◊ notesta, nat Gesús, no mi at a abarrai mancu un'amigu, ca sa farrassa est manna! 2. custa est una farrassa chi boint fai po nci guadangiai Traduzioni Francese duperie, piège Inglese cheat, trap Spagnolo enredo (m), maraña, trampa, estafa Italiano imbròglio, tranèllo, intrallazzo Tedesco Betrug, Schwindel, Machenschaften (Pl.).
fríca , nf: friga Definizione su frigare, ma nau prus che àteru in su sensu de pelea o fintzes de ingannu (o cropos puru) Sinonimi e contrari arrebbentu, cadha, impodha, mugna, munziada / frigadura Modi di dire csn: torrai a friga = torrai paris, currispòndhere de una cosa a un'àtera; andai in frigas = essíreche cale goi cale gai, su contràriu de torrai a friga; gi andaus a friga!… = gei andaus paris!…, no cuncordamus própiu; intrare in frica = àere ganas de… portai idea de…; èssere in frica = timindhe Frasi aiat picau una frica a cama de sole ◊ in iberru su pastore istat pejus ca picat fricas malas 2. o a mesura o a pesu bois faghides sa friga! 3. gei torraus a friga!…◊ andaus in frigas: no mi at cumpréndiu! ◊ andaus in frigas: no fait a dhi nai nudha! ◊ custos pilocos sunt tropu premmedios po intrare in frica de família Traduzioni Francese duperie, frottement Inglese overwork, rip-off Spagnolo reventón, estafa Italiano strapazzo, fregatura Tedesco Strapaze, Betrug.
fúglia , nf Definizione cosa chi si faet ingannandho s'àteru Sinonimi e contrari arrebbuseria, embusteria, fuglieria, macatreferia, fragnocoleria, ingannia, tramperia / fuglieri Etimo srd. Traduzioni Francese escroquerie Inglese swindle Spagnolo estafa, fraude Italiano trufferìa Tedesco Betrug.
imbelécu , nm: imbellecu Definizione cosa chi si faet a ingannia de s'àteru [Salis, Orgòsolo… 184: ostinazione, comportamento ostinato, idea fissa]; ispàssiu? Sinonimi e contrari abberintu, cumpoltura, estremagiogu, imbovu, ingànniu, intrània, mangalofu, màngana, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, trapassa, transa, troga Frasi libberade sos fideles de totu sos imbellecos! ◊ cussas addescant s'amore cun imbelecu 2. s'imbellecu prus mannu fit unu ajanedhu chi tiu Bore aiat aproverzadu "Su ritardatàriu" Etimo spn. embeleco Traduzioni Francese escroquerie Inglese cheat Spagnolo estafa Italiano truffa Tedesco Betrug.
imbíscu , nm Definizione cosa chi si faet po ingannare, po inviscai a unu Sinonimi e contrari abberintu, cadràbula, imbovu, inzamu, trampa, trebedhu, troga Traduzioni Francese manigance Inglese swindle Spagnolo embrollo, trampa (f) Italiano raggiro Tedesco Betrug.
imbóvu , nm Definizione imbovamentu, su imbovare Sinonimi e contrari abberintu, cadràbula, imbelecu, imbodhicu, ingànniu, tràglia, tramòglia, trampa, troga Etimo srd. Traduzioni Francese tromperie Inglese cheating Spagnolo embaucamiento Italiano gabbaménto Tedesco Betrug.
imbústa , nf Definizione cosa chi si faet o chi si narat a ingannu Sinonimi e contrari abberintu, camorra, farrassa, imbovu, impastufu, ingànniu, inghénia, inzamu, troga Frasi bos ant proadu s'imbrollu e s'imbusta: ite bregunza no bos paret custa in cudhos logos chi l'ant a ischire! (B.Sulis) Traduzioni Francese duperie, manigance Inglese deception, trick Spagnolo embuste Italiano raggiro, inganno Tedesco Betrug.
impostúra , nf Definizione cosa chi no est, fàula chi si narat a dannu de ccn. Sinonimi e contrari calúnnia, faba, micídiu, tragàgiu / cdh. impustura Frasi cun is frabas e is imposturas bobeis cuai sa beridadi! (B.M.Aresu)◊ ràntzigu fele mi dat s'umana impostura! Etimo itl. Traduzioni Francese imposture Inglese imposture Spagnolo impostura Italiano impostura Tedesco Betrug.
imposturía , nf Definizione cosa chi no est, fàula chi si narat a dannu de ccn. / èssere totu imposturias = faulàrgiu malu Sinonimi e contrari calúnnia, micídiu, tragàgiu Etimo itl. Traduzioni Francese imposture Inglese imposture Spagnolo impostura Italiano impostura Tedesco Betrug.
ingannía , nf Definizione sa calidade de s'inganneri, sa capacidade de pigare a ingannu; su ingannare, s'ingannu, totu su chi faet ingannare, crèdere o pigare una cosa po un'àtera / zúghere s'i. a unu = pigaidhu a ingannu, a traitoria, in trampa Sinonimi e contrari arrebbuseria, camorria, embusteria, fragnocoleria, inzamu, macatreferia, tramperia / falludheria / traitoria | ctr. onestade, singillesa Frasi mundhu traitore: totu trampas, totu ingannia! ◊ mi at zutu s'ingannia, cussu! ◊ in sos sonnos no bi creas, ca sunt totu un'ingannia ◊ si l'est lendhe contr'a chie li at usadu s'ingannia in domo etotu ◊ pro traitore tènemi e indignu sa die chi mi provas ingannia! (M.Murenu) Etimo srd. Traduzioni Francese manigance, duperie, caractère fallacieux Inglese deceit Spagnolo embrollo, trampa Italiano raggiro, inganno, fallàcia, mistificazióne Tedesco Betrug, Täuschung, Schwindel.


text:
FRED AT SCHOOL est unu progetu creativu e annoadore, cun una potentzialidade manna pro megiorare s’alfabetizatzione cinematogràfica de su pùblicu giòvanu.
Impreende sa ràdio a manera noa e istimolante, su progetu cheret isvilupare sa connoschèntzia de su cìnema europeu, faghende partetzipare e formende sa generatzione de ispetadores imbeniente. Est unu progetu plurilinguìsticu e multiculturale, chi previdet s’impreu de sa ràdio comente istrumentu creativu dae parte de sos istudentes de sas iscolas europeas. Su progetu at a pònnere a disponimentu versiones particulares de sas pellìculas pro fàghere partetzipare finas sos sugetos cun disabilidades sensoriales.
FRED – Programmi di alfabetizzazione cinematografica
Clicca qui per ascoltare i programmi FRED AT SCHOOL
Clicca qui per scoprire tutti i contenuti di FRED AT SCHOOL in italiano
Clicca qui per scaricare tutti i documenti del progetto FRED AT SCHOOL
Clicca qui per conoscere le scuole che partecipano a FRED AT SCHOOL
Segui FRED AT SCHOOL sui social media:
DIMENSIONE EUROPEA
FRED AT SCHOOL est unu progetu educativu presentadu dae FRED Film Radio in s’àmbitu de su programma de Europa Creativa, pro megiorare sa connoschèntzia de su cìnema europeu intre sos giòvanos.
Est istadu pensadu pro s’iscola segundària e l’ant a impreare in medas Istados europeos.
Su progetu cheret promòvere sa connoschèntzia de su cìnema europeu tràmite projetziones in sas iscolas, cun s’agiudu de programmas radiofònicos in medas limbas europeas.
INNOVATZIONE E TECNOLOGIAS NOAS
Su progetu promovet sa connoschèntzia de su cìnema europeu pro mèdiu de projetziones in sas iscolas, paris cun programmas radiofònicos in FRED Film Radio, in ue sa ràdio at a èssere impreada comente istrumentu alternativu pro megiorare s’alfabetizatzione cinematogràfica in medas limbas europeas.
Sos istudentes a pustis ant a èssere cunsiderados pro fàghere contenutos radiofònicos in sa limba issoro e in inglesu. Est duncas unu progetu chi previdet finas una fase de formatzione in su campu de sa comunicatzione radiofònica.
Cada projetzione si faghet tràmite una piataforma Video On Demand fata apositamente, tràmite custa sos istudentes impreant una sala cinematogràfica virtuale manna, paris a sos cumpàngios issoro de sos àteros Istados europeos.
METODOLOGIA DIDÀTICA INTERATIVA (FLIPPED CLASSROOM)
A cada istudente l’ant a dimandare de ascurtare contenutos àudio formativos, in domo o in su tempus lìberu.
A pustis de carchi letzione de aprofundimentu in ue s’ant a afrontare sas bases de s’alfabetizatzione cinematogràfica, sos istudentes ant a abbaidare in iscola sa projetzione de una pellìcula a su mese (bidende in totu, bator pellìculas in classe cun s’insegnante). A sa pellìcula matessi l’ant a bìdere in su matessi tempus in sas iscolas chi leant parte a su progetu in totu sos Istados de s’Unione Europea.
In s’ìnteris de s’isvilupu de su progetu, sos pitzinnos ant a produire programmas radiofònicos cun sas ideas issoro subra de sas pellìculas. A pustis de cada projetzione, s’insegnante at a ghiare una discussione in classe. A sos istudentes l’ant a dimandare de discùtere de argumentos diferentes comente pro esempru sos aspetos de sa pellìcula chi los ant interessados de prus o sas diversidades culturales chi ant pòdidu bìdere. Sa finalidade est sa de sintetizare, a s’acabu de sa discussione, bator puntos chi sos istudentes pensant chi sient de importu pro su pùblicu, a manera de pònnere a cunfrontu programmas fatos cun medas iscolas.
ALFABETIZATZIONE CINEMATOGRÀFICA E RADIOFÒNICA
Custas concruidas las ant a registrare sos istudentes in unu contenutu àudio, chi at a èssere imbiadu a pustis a su coordinadore natzionale e a pustis at a èssere impreadu in su cursu de unu programma radiofònicu ispetziale subra de sa pellìcula, trasmìtidu dae su canale ràdio FRED in sa limba currispondente. Una versione prus curtza de sos contenutos l’ant a registrare finas in inglesu.
CÌNEMA COMENTE ISTRUMENTU DE PROMOTZIONE DE INTERCULTURALIDADE
Sas pellìculas projetadas in su cursu de su progetu ant a èssere pellìculas europeas reghentes (seberadas intre sas pellìculas finalistas de su Prèmiu LUX de su Parlamentu Europeu), seberados intre sos chi descrient mègius sa vida e sa cultura cuntemporàneas de sas Istados europeos.
Totu sas pellìculas ant a èssere presentadas in limba originale cun sutatìtulos.
CHIRCA SUBRA DE SU LIVELLU DE ALFABETIZATZIONE CINEMATOGRÀFICA INTRE SOS ISTUDENTES EUROPEOS (UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA)
Su progetu FRED AT SCHOOL cuntenet s’elaboratzione de una chirca subra de su livellu de alfabetizatzione cinematogràfica intre sos istudentes europeos. Pro custa finalidade, a su cumintzu de su progetu e a pustis de cada projetzione, a sos istudentes l’ant a dimandare de rispòndere a unu cuestionàriu subra de sa pellìcula e subra de su sentidu suo.
PROGETU A DISPONIMENTU DE SU TOTU
Totu sas pellìculas impreadas in su progetu ant a èssere a disponimentu finas pro sos istudentes cun disabilidades visivas e uditivas, a manera de fàghere su progetu inclusivu de su totu. Ant a dare versiones atzessìbiles de sas pellìculas (sutatìtulos pro sos chi no intendent e àudio-descritziones pro sos chi non bident) a manera de permìtere a sos istudentes cun disabilidades sensoriales de assìstere a sas proietziones paris a sos cumpàngios issoro, ascurtende s’àudio descritzione o leghende sos sutatìtulos pro sos surdos tràmite smartphone o tablet.
CUNFERÈNTZIA FINALE
Est prevìdida una cunferèntzia finale e a custa ant a leare parte totu sos aderentes a su progetu, carchi espertu de alfabetizatzione cinematogràfica, sos registas e carchi istudente. In cussa ocasione ant a presentare sos resurtados de su custionàriu e de sos programmas radiofònicos produidos.
At a èssere duncas un’ocasione pro avalorare s’isparghinada de s’alfabetizatzione cinematogràfica intre sos giòvanos europeos e pro giudicare s’atzivesa de su progetu.
ISCOLAS ISSEBERADAS
Sas iscolas partetzipantes ant a fàghere parte de unu campione istatìsticu esclusivu finalizadu a avalorare su livellu de alfabetizatzione cinematogràfica de sos giòvanos europeos.
Sas informatziones regortas las ant a elaborare in s’Universidade Autònoma de Bartzellona e sos resurtados los ant a imprentare sa Cummissione Europea pro s’isvilupu de sas polìticas de promotzione de su cìnema europeu, e finas àteros sugetos chi faghent parte de su mundu de s’indùstria cinematogràfica. Pro cada pellìcula projetada cada iscola partetzipante at a produire unu programma radiofònicu suo chi at a èssere trasmìtidu dae FRED Film Ràdio e at a èssere a disponimentu in podcast.
A totu sas iscolas chi ant a leare parte a su progetu las ant a nominare in unu programma radiofònicu natzionale fatu pro cada pellìcula, in unu programma radiofònicu internatzionale in inglesu e in sa cunferèntzia finale de presentatzione de sos resurtados, e a custa at a pòdere leare parte calicunu de sos istudentes chi s’at a èssere distintu a manera particulare.
INFORMATZIONES
Pro àteras informatziones o pro leare parte a su progetu FRED AT SCHOOL in calidade de istudente, insegnante, iscola, istitutzione, fèstival cinematogràficu o isponsor, si podet cuntatare FRED Film Radio:
www.fred.fm – [email protected]
OFFICIAL PARTNERS
Main Partner
Partners
Main Sponsors


text:
Amnesty International
Amnesty International est una organizatzione non guvernativa indipendente impignada in totu su mundu in sa defensa de is deretos umanos. Sa faina sua est sa de promòvere e fàghere serretzare is deretos umanos ristabilidos in sa Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine. Est presente in prus de 150 istados e tenet prus de tres milliones de sotzios in totu su mundu.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Amnesty International est istada fundada a Londra in su 1961 de s'abogadu Peter Benenson a pustis de sa publicatzione de s'artìculu suo «The Forgotten Prisoners» in The Observer su 28 de maju de su 1961. S'idea de fundare s'organizatzione est nàschida a pustis de àere lèghidu in su 1961 unu artìculu chi contaiat de duos pitzocos portughesos chi fiant istados impresonados e cundennados a sete annos de galera de sa ditadura salazarista pro àere brindadu a sa libertade.
Fundada su 28 de maju de su 1961 de s'abigadu inglesu Peter Benenson, s'organizatzione contat oe prus de 7 miliones de sustenidores, ca bivint n prus de 150 natzionesi. Su sìmbulu suo est una stearica in su filu spiandu.
At tentu su Prèmiu Nobel pro sa paghe in su 1977 pro sa defensa de sa dignidade umana, contra a sa torrtura, sa violentzia e sa degradatzione".S'annu dd'ant donadu su prèmiu de s' ONU pro is Deretos umanos.
In su 1991, at tentu su premiu "Colombe d'Oro per la Pace dell'Archivio Disarmo di Roma", pro s'atzione contra sa violatzione de is deretos umanos in s'annu de sa Gherra de su Golfu, ca coincidiat cun su trentennale de sa fondatzione sua.
Amnesty International operat in favore de is persones impresonadas pro motivios de cuscientzia, òmines o fèmminas, ca pro is credentzias, s'origine o s'apartenentzia religiosa o politica issoro ant pèrdidu sa libertade. Amnesty International s'est oposta chentza riserva a totu is formas de pena de morte.
In su perseghimentu de custa atzione,Amnesty International chircat de svolgere atziones pro prevenire e fàghere tzessare abusos importantes de s'integridade fìsica o mentale, a sa libertade de cuscientzia o de espressione e a cussa de discriminatzione.


text:
Totu prontu po sa de tres editzionis de su JazzAlguer
De su 12 de su mesi de argiolas 2020 in S'Alighera at a cumentzai sa de tres editzionis de sa rassigna JazzAlguer.
Is atòbius ant essi otu in totu e ant a andai annantis fintzas a su 3 de cabudanni. Su JazzAlguer est stètiu aprontau de s'asòtziu Bayou Club-Events e su diretori artìsticu est Paolo Fresu.
Funt medas is nòminis de importu chi ant a sonai e cantai po custa rassigna: de Franca Masu a Stefano Noise, de Salvatore Maltana a su duo Paolo Fresu e Daniele Di Bonaventura, de Sade Mangiaracina e Ziad Trabelsi a Roundella e àterus protagonistas de valori de s'iscena jazz.
Is atòbius s'ant a tenni a Lo Quarter e ant essi arrispetadas totus is arrègulas anticovid.
(Sa fotografia est Felipe Fuenzalida)


text:
Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie
- Radio/Musik
- WIFI
- Fernsehen
- Klimaanlage
- Eigener Parkplatz
- Fahrradverleih


text:
Su territòriu sardu, ricu de testimonias de su passadu, giai dae sos primos tempos aiat sugugiadu s'interessamentu de sos istudiosos de sa disciplina.
A printzìpiu s'atentu a sas antighidades de s'ìsula cheriat nàrrere a s'incurare de anticuariadu ebbia e petzi in s'Otighentos, cun sos istùdios e s'òpera de su canònigu Giuanne Ispanu, est istadu achiridu unu critèriu modernu pro su chi pertocat a sa matèria. Ispanu, chircadore primorosu, aiat istudiadu sos logos prus nòdidos de s'ìsula e aiat regortu sos istùdios suos in sa rivista "Bulletinu Archeològicu Sardu".
In su matessi sèculu, su generale Alberto Lamarmora, aiat printzipiadu sos istùdios e sa catalogatzione de sos piessinnos geogràficos, zoològicos, archeològicos, istòricos e etnològicos de totu s'ìsula. Aiat publicadu duas òperas de importu mannu ("Viaggio in Sardegna" e "Itinerario dell'Isola di Sardegna"), chi costituiant una "summa" mera e sìnchera de sas connoschèntzias de s'ìsula.
In su 1903 lompet in Sardigna, comente diretore de su Museu de Casteddu, Antonio Taramelli. S'atividade sua in s'ìsula fiat istada presente pro prus de trinta annos, in sos cales aiat compidadu su territòriu sardu pro mèdiu de unu nùmeru mannu de iscavos. In annos prus reghentes, sas chircas e sos istùdios archeològicos conduidos dae Giuanne Lilliu, ant contribuidu - a manera profetosa - a s'interpretatzione de paritzos insediamentos preistòricos e de s'istòria sarda prus antiga.
In sas ùrtimas deghinas de annos, in fines, pro more de s'aplicatzione rigorosa de su mètodu istratigràficu, de s'impreu de tecnologias modernas de iscavu e de un'interpretatzione atenta de sas fontes istòricas, est istadu possìbile a fàghere s'istòria e a ischire sas fatas de sas àreas compidadas.
Como sunt medas, in totu su territòriu sardu, sos logos in sos cales sighint sas indàgines archeològicas, gasi comente est de importu su nùmeru de sos repertos ogetos de istùdiu dae parte de sos acheòlogos.
Archeologia
Su territòriu sardu, ricu de testimonias de su passadu, giai dae sos primos tempos aiat sugugiadu s'interessamentu de sos istudiosos de sa disciplina.


text:
chibberèsa , nf Definition su èssere chíbberu; nau in cobertantza, su si crèdere meda Synonyms e antonyms cripinore, intrusciamentu / altivesa, barrosia, intreore, madérria, magnosidade 2. po chibberesa revudant s'agiudu Etymon srd. Translations French turgescence, hauteur, orgueil English turgidity, haughtiness Spanish turgencia, altivez Italian turgidézza, alterìgia, supèrbia German Geschwollenheit, Hochmut.
chíchiri , nm: chichirichí Definition genia de presumu, coment'e candho unu si bantat / fàere su c. = giare bàntidos a sèi etotu, credendhosi tropu; fai abbasciai su chíchiri a unu = segaidhu de tressu, giare un'immurrada, iscontrobbare Synonyms e antonyms chighirista Etymon itl. chicchirichì Translations French orgueil, morgue English pride Spanish soberbia (f) Italian supèrbia German Hochmut.
intreòre , nm Definition calidade e cumportamentu de is intreos, de cudhos chi si credent meda, tropu Synonyms e antonyms altària, altivesa, barrosia, madérria, magnosidade Sentences ndhe giuches intreore, no ti chinnis mancu apenas a saludare, téteru, candho colas! Translations French orgueil, hauteur English haughtiness Spanish soberbia Italian supèrbia, alterígia German Hochmut.
magnosidàde , nf: mannosidade Definition su si crèdere meda meda, a tropu, ma fintzes su àere un'idea bona, de arrispetu, de cunsideru donniunu po issu, su si crèdere de importu Synonyms e antonyms alteriu, banesa, barrosia, blaga, morrófia, prejumu / ttrs. pagliosumu / manniénscia, mannitúdine mannosia, púdriu Sentences pro sos pitzinnos fit una mannosidade a zúchere sas partes a sas famíllias de su bichinau ◊ frimma sa mannosidade chi est distruendhe su logu! Etymon srd. Translations French orgueil, morgue, suffisance English arrogance Spanish soberbia Italian supèrbia, spòcchia German Hochmut.
mannidàde , nf Definition su èssere mannos de tempus, de annos, o fintzes de importu, ma pruschetotu su si crèdere a tropu, su si crèdere de importu prus mannu de su chi si tenet Synonyms e antonyms altària, altivesa, barrosia, chibberesa, intreore, madérria, magnosidade, manniantésimu Sentences dae candho so intrada in mannidade apo pedidu a su coro sa giae pro intrare in s'abbitu de s'onestade (L.Mudadu) 2. Deus fachet connòschere sa poténtzia e sa mannidade sua 3. Deu, sempre m'agiuas a suportare tanta mannidade chi est in s'umanidade, chi no at caras sas òperas tuas! (G.A.Cossu)◊ at una mannidade cussa fémina chi no benit a bene! ◊ sa mannidade atirat s'ódiu ◊ mannidade nachi siat, putzidha! Etymon srd. Translations French orgueil, vanité English pride Spanish soberbia Italian supèrbia German Hochmut, Stolz.
mannosía , nf Definition idea bona, de arrespetu, de cunsideru donniunu po issu, su si crèdere de importu (a bortas fintzes a tropu) Synonyms e antonyms altivesa, magnosidade, manniénscia, ondra | ctr. umilesa Sentences in Sardigna che tevet àere prus mannosia pro Giommaria Angioi! ◊ si naro chi so istada dinna de isse no est pro mannosia ◊ su poeta no bantat mannosia: est modestu e onestu essendhe mannu!◊ cantu a mannosia cussa pitzinna est prus arta de campanile! Etymon srd. Translations French orgueil English pride Spanish orgullo Italian orgóglio German Stolz.


text:
John Fante
Artìculu in LSC
John Fante (Denver, 8 de abrile 1909 - Los Angeles 8 de maju 1983), est istadu unu iscridore eiscenegiadore americanu de orìgines italianas. S'òpera de su 1939 Ask the Dust (traduida in sardu "Pregunta a sa pruini" e traduida in italianu Chiedi alla polvere) est su prus connotu de una sèrie de bator romanzos publicados intre su 1938 e su 1985, nodios cun nùmene colletivu de The Bandini Quartet.
Vida[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Fante fiat nàschiu in Denver, Colorado, in su 1909. SU babbu, Nicola Fante, beniat de Torricella Peligna (Abrutzu). Aiat frecuentadu iscolas catòlicas bàrias e si fiat pois iscritu a s'Universidade de su Colorado. Lassados is istùdios in su 1929 aiat mòvidu a Califòrnia pro si cuntzentrare in s'iscriere. A càusa de su diabete fiat diventadu tzurpu e aiat pèrdidu totu e duas is cambas, fintzas a mòrere in su 1983.
- Limba Sarda Comuna
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Iscritores


text:
Biografia
Nata nel 1973 in provincia dello Shandong, Peng Lai. Laureata all’Accademia di Belle Arti dello Shangdong, presso la facoltà di disegno tessile. Corso presso la Tsinghua University, Beijing, China Professore ed artista. Attualmente vive e lavora a Jinan.
2018: Installazione “Urban Colours and Xi’an Warriors” presso il Cortile del Rettorato, Università di Torino; “Mental Landscapes” presso la galleria Pirra, Torino. 2017: “Mental Landscapes” presso la galleria Pirra, Torino, mostra personale Shandong Museum Jinan Shandong, Cina; Shandong Radio & Television art gallery, Jinan, Cina; Madeinart Galleria, Milano, Italia; Accademia di pittura e di calligrafia, Sichuan, Cina; Shandong University of Art & Design Jinan Novotel, Pechino, Cina; MIA Photo Fair, fiera d’arte internazionale dedicata alla fotografia e all’immagine in movimento, Milano, Italia; mostra presso la galleria Studiolo, Milano, Italia e presso la “Scuola Orafa”, Milano, Italia. Installazione artistica presso l’Università degli Studi di Torino, Italia. 2016: GOTHA 13° Biennale Internazionale di Antiquariato, Parma, Italia; mostra presso la Phoenix-Hanzhang art space 798, Pechino, Cina; la Galleria Studiolo di Stefano Cribiori, Milano, Italia; Spring City, “Woman Outstanding female role model of the year”, Jinan, Cina. Mostre a Tingzhou, Weifang, Cina e la Biblioteca di Jinan, Jinan, Cina. 2015: Yun Shang Art Gallery, HNA Chongqing Center, Chongqing Cina; Thailand Cultural Center, Bangkok, Thailandia; West City Times International Museum of Art, Jinan, Cina; “Zhang Hong Mei works to become the brand red win of Barolo”, Italia; Sordevolo, Italia. 2014: Mostra in occasione della 56° Biennale Internazionale d’Arte di Venezia, Padiglione Nazionale della Repubblica di San Marino, Venezia, Italia; mostra presso “Egypt Cultural Center”, Egitto; Hohhot National Art Museum, Hohhot, Cina; DaLian Art Exhibition Hall, Dalian, Cina; Mostra personale, Barolo Aula Picta art space, Italia; galleria Placido, Parigi, Francia; Salon International de l’estampe et du dessin de Paris, Parigi, Francia; Salone “Art Paris”, Parigi, Francia; galleria Yi Wen Xuan, Jinan, Cina; 2013: Mostra personale presso Aula Picta art space, Barolo, Italia; Ji Nan Sofitel, Jinan, Shandong, Cina; Salone del Mobile, Milano International home design week, Milano, Italia; Centro Culturale Cinese, Madrid, Spagna. 2012: Olympic Fine Arts 2012 Barbican Center, Londra; Centre Pompidou, Parigi, Francia; “China Contemporary Art” artisti cinesi dello Shandong, Fondazione Cassa di Risparmio di Alessandria Italia, Palazzo del Monferrato. 2011: esposizione presso Centre Pompidou, Parigi, Francia; 1st ART Water Cube Pechino, Cina; galleria d’arte Vigato, Alessandria, Italia; la Mairie del Vème arrondissement, Parigi, Francia; Denver Rocky Mountain college of Arts, USA; Fondazione Sebastian, Città del Messico, Messico; Consolato Generale d’Italia a Shanghai, Cina; “Stemperando 2011”, Roma, Italia; 2010: Galleria d’arte Kavachnina, Miami, USA; Galleria d’arte Barbara Paci, Pietrasanta, Italia; Galleria d’arte Venice Design, Venezia, Italia; Galleria d’arte Venice Design, Venezia, Italia; Biennale d’arte di Sabbioneta, Palazzo Ducale, Sabbioneta, Italia. 2009: Folk of Qi Lu Oil painting of Exhibition,Biblioteca dello Shandong, Jinan, Cina; “China Art Exhibition” presso il Museo Nazionale d’Arte dello Shandong, Jinan, Cina; 2002: From Lausanne to Beijing International Fiber art Gallery, Tsinghua University, Pechino, Cina; 2001: Mostra Internazionale di Scienza e Arte. National Art Museum of China, Pechino, Cina; 2000: International Art Exhibition for women Artists, National Art Museum of China, Pechino, Cina.
I suoi lavori dal titolo “Barchetta” e “Tessuti” vengono selezionati ed esposti alla “Biennale d’arte internazionale della Tappezzeria” di Pechino.


text:
ore 20.30
Nexus
Daniele Cavallanti sax tenore Francesco Chiapperini clarinetto, sax alto Pasquale Mirra vibrafono Silvia Bolognesi contrabbasso Tiziano Tononi batteria
ore 22.00
Band’Union
Daniele Di Bonaventura bandoneon Marcello Peghin chitarra Felice Del Gaudio contrabbasso Alfredo Laviano percussioni
Ad aprire il programma della giornata
ore 12.00 - Ambria
Trio Amaro - Ronzio di Zanzara
Roberto Segato armonium Giuliano Cramerotti chitarra, Carlo La Manna contrabbasso
Letture in dialetto di Ambria a cura di Luigi Zani


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
apretàe, apretài , vrb: apretare 2,
apretari Definition
pònnere in apretu, in dificurtade manna, pònnere presse, essire o fàere prus càdriu, prus fruscu; rfl. caminare prus impresse, istirare su passu camminandho
Synonyms e antonyms
acadriare,
apressurai,
apretonare,
trotinare
Idioms
csn:
apretare una cosa a… (a sole, a fogu, a chíngia, e gai) = fàghere dannu a sa cosa cun su sole, cun su fogu, sa chíngia a tropu; apretare sa màchina = fàghere andhare prus lestra
Sentences
sighint sas agonias a apretare ◊ su sole apretaiat sa campagna chena piedade ◊ bae a sa friscura, ca a tardu ti apretat su sole! ◊ a su malàidu li at apretadu su male ◊ in cussu logu mergiani apretat e no fait a fidai is angionis
2.
is fillus megant de dh'apretai a comporai su tratori ◊ su guvernu cheret apretadu chi muntenzat sas promissas ◊ si apretesint de sighire sa volontade sua ◊ si ti apretat su fritu cugúzadi! ◊ candu mi apretat su fàmini papu ◊ l'est apretandhe su sonnu ◊ su bentu est apretendhe ◊ est comintzendhe a pròere: si apretat abberimus su paracu
3.
a sa padedha abbàssiali su fogu, no l'apretet ca si atacat
4.
cudhu si apretat e aciapat su cani
Etymon
spn.
Translations
French
presser
English
to chase closely
Spanish
apretar
Italian
incalzare,
mèttere frétta a qlc.,
intensificare qlcs
German
jdn zur Eile antreiben,
sich beeilen.


text:
Particola del trattato di pace, e di commercio tra Mico Seracino re di Affrica, e di Busa, e la repubblica Pisana, nelle quali è nominativamente compreso il castello di Cagliari, e tutta l’isola di Sardegna.
(1229 [1230, stil. pis.], 31 agosto).
Dal Flam. Dal-Borgo, Scelt. Diplom. Pis. pag. 210-11-12.
In nomine Domini, amen.
In presentia Michi Vittorirli, Benedicti famosi Militis Mundi, et soli, et completi, et benefortunati Buzacharini filii Vetuli fortunati, et victoriosi, et benefortunati, et Benedicti formosi militis Mundi, Patris Maumethi Victoriosi Benedicti nominati Militis Mundi patris, affatus Deus ei concedat, et compleat bene quantum habet, et bonam fortunam.
Testes huius priviliegii, qui testificati fuerunt super complemento istius concordie, que pax confirmata dicta est firma coram Rege de suo mandato, qui est benedictus, cuius Deus teneat in manu dominium, cum Domino Teditio filio Ugutionis q. Lamberti, qui nuncius presens fuit ad ea, que fierent in presentiam Regis dicte Curie, cui Deus augmentet vitam, ex parte Domini Taurelli de Strata Potestatis Pisanorum, et ex parte Antiquorum, sive Francorum, et Consulum Maris, ut predictus Nuncius ex parte predictorum fuit firmator pacis secundum petitiones eorum, que inferius continentur, et predictus Vir precepit, ut fieret pax sine voluntate eorum.
In primis, ut Mercatores Pisanorum venientes in totam Afrìcam, et in totam Terram nostram de Busa, et in toto Dominio predicti Michi, debeant esse sani, et salvi, et securi ipsi, et res eorum, quamdiu Pax durat, et terminus pacis est triginta annorum; et Dominus Teditius Nuncius prenominatus Pisanorum confines terre sue posuit in hac pace, videlicet de Corbo usque ad civitatem Ueglam; posuit insuper Insulas Maris, Sardiniam Totam, Et Castellum Castri, et Corsicam Insulam, et Insulam de Planosia, et Insulam de Ilba, et Insulam de Caprara, et Insulam de Gorgona, et Insulam de Gilio, et Insulam de Monte Christo, etc…
Ista omnia suprascripta Balcardi eper m pl exscripsit sua manu filio de Asilico die illa, et hoc est in Alchadius.
Hec pax est anno Domini euntibus MCCXXX. Endict. VII. in exitu mensis Augusti.


text:
Repùblica Federale Tedesca
Coordinatas: 50°44′02″N 7°05′59″E / 50.733889°N 7.099722°E
Artìculu in LSC
Sa Repùblica Federale Tedesca (in tedescu: Bundesrepublik Deutschland o BRD), prus comunemente narada Germània Ovest fiat unu istadu de s'Europa, esistidu de su 1949 a su 1990, annu de unimentu a s'àtera ex repùblica tedesca, chi beniat a èssere sa Germània Est, o pro usare su nùmene uffitziale sa Repùblica Democràtica Tedesca.
Sa Germània Ovest fiat istadu fundadore de s'Unione Europea.
S'istadu fiat nàschidu in su territòriu tedescu chi cun s'acabu de sa II Gherra Mundiale fiat istadu assignadu a s'ocupatzione militare de is tres natziones binchidoras de Istados Unidos, Rènniu Aunidu e Frantza.
Sa Germània Ovest fiat meda prus manna de sa bighina Germània Est, tenende un'istérrida de 248.577 km² e una populatzione de unos 63.255.000 bividores in su 1990.
Fiat cumposta de is territòrios de is Land de: Schleswig-Holstein, Freie Hansestadt Bremen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Württemberg, Freistaat Bayern, Land Berlin (isceti sa parte ovest).
Sa capitale fiat Bonn.
IstoriaModìfica
Sa Repùblica Federale Tedesca fiat costituida su 23 de maju 1949. Sa capitale non definitiva fiat Bonn. Berlinu a cussos tempos non teniat is caraterìsticas pro ddu pòdere èssere, fiat difatis dividida in duas metades, ma prus de importu istesiada de su restu de s'istadu e inghiriada in onni cantone de sa Germània Est.
De su 1955 s'istadu fiat mermu de sa NATO.
Mancari ufitizialmente soberana, sa Germània Ovest est abarrada ocupada de is tropas istràngias americanas, inglesas e frantzesas (aici comente sa Germània Est de cuddas Sovièticas), agatende·sì·nche in territòriu de opositzione in su cuntestu de sa Gherra Frida.
Su 3 de santugaine 1990, unu annu a pustis de s'isciusciamentu de su Muru de Berlin, is duos istados tedescos si sunt unidos. Is territòrios de sa Germània Est sunt istados ufitzialmente tzèdidos a sa de s'Ovest e cunvèrtidos a su sistema de s'istadu federale.
In su 1991 is tropas istràngias ocupadoras si sunt retiradas.


text:
“Non contate su di noi. Il Teatro Canzone di Gaber – Luporini tradotto e tradito da Luca Bizzarri e Paolo Kessisoglu” (Piccolo Teatro Strehler, Milano, 22-23 marzo 2013)mar 25th, 2013 | By maurizio
Non contate su di noi. Il Teatro Canzone di Gaber – Luporini tradotto e tradito da Luca Bizzarri e Paolo Kessisoglu di Giorgio Gaber, Sandro Luporini e Luca Bizzarri, Paolo Kessisoglu e Martino Clericetti (Piccolo Teatro Strehler, Milano, 22-23 marzo 2013). Supervisione musicale di Paolo Kessisoglu; arrangiamenti musicali di Luca Colombo; musicisti: Simona Cazzulani (violino), Luca [...]


text:
Scritta da Maria Teresa Pinna Catte e messa in voce da Tonino Mesina
Chelledda fit una pizzinna chi li piachiat a jocare chin sa farina, pro fachere sa pasta. Cando sa mama cochiat su pane issa l’azudabat e appustis chin-d unu cantu ‘e pasta fachiat milli cosas: brocchittas e cassaroleddas, puddichineddos e cosas de cada zenia. Una die fit sola in domo. Aiat picau sa farina, laiat ghettau abba, una guttia ‘e ozu, un’azicu ‘e sale… aiat impastau tottu e cariau bene sa pasta. Custa borta cheriat fachere unu fantuzzu! “Mi diat piachere a lu biere bibu custu fantuzzu! – pessabat – Commo li ponzo unu semene ‘e sindria in sas pettorras… comente unt coro!” […]


text:
botíu , nm, nf: butia, butiu, bútiu, gutia* Definizione unu tanti pagu pagu de cosa, prus che àteru iscagiada: abba, ógiu, mele, binu e àteru deasi (si narat fintzes po pagu pagu) Sinonimi e contrari guta 1, istidha, istídhigu, làmbria, lutia, paspia / paghitzedhedhu Modi di dire csn: butiu mortu, butiu intro de muru = male cuadu, male chi no si bidet ma chi faghet dannu meda própiu pro cussu, mancari parzat cosa paga; butiu mortu = pudha crionzana, su chi si ndhe tenet de unu bene chi ant lassadu sos mannos, arrenduda; meighina a butios = de pigai a istídhius contaus; betare a butiu a butiu = a pagu a pagu; bogàreche sos butios = acontzare su tretu de una cabertura ue bi butiat abba projana a intro; su mastru de sos butios = mastru chi mendhat sas caberturas pro che bogare sos butios Frasi s'abba est falendhe a butiu in s'isseta ◊ at betadu pagos butios de binu a s'abba ◊ at annuadu meda ma at fatu duos bútios ebbia ◊ tocat de che bogare sos butios de cabertura, sinono nos proet intro de domo 2. ancu no si potat comporare unu butiu de abba! ◊ de cussa cosa tue no ndhe depes bufare mancu butiu, ca ti faghet male! ◊ pònemi duos butios de gafè a mi che leare custu sabore malu de buca! 3. si assemizant che duos butios de abba 4. dépidos no ndhe ponzo mai, ca sunt che gutiu in intro de muru! 5. fit sa matessi bellesa: li mancabat petzi su gutiu Cognomi e Proverbi prb: butiu mortu intro de muru che betat sa domo Traduzioni Francese goutte Inglese drop Spagnolo gota Italiano góccia, góccio Tedesco Tropfen, Schluck.
butiadúra , nf Definizione su butiare Sinonimi e contrari butiamentu, gutiadorzu, stidhiadura Etimo srd. Traduzioni Francese dégouttement Inglese dripping Spagnolo goteo Italiano gocciolaménto Tedesco Tropfen.
gutía, gútia , nf, nm: botiu, gutiu, gútiu Definizione unu tanti pagu pagu de cosa, prus che àteru lícuida / gútia intro de muru = male de domo (meda peus de unu male chi benit de fora), mescamente parente etotu chi faghet cosa a traitoria Sinonimi e contrari guta 1, istidha, istídhigu, làmbria, lutia, paspia Frasi isperas de luche e gútias de lentore ◊ deretu at trumentau a pròghere cada gútiu cantu un'obu 2. frade e sorre fint che duas gútias de abba: uguales de cara, de ghetos, in su modu de fàchere ◊ miseràbbile, sa gútia intro de muru ses tue! Etimo srd. Traduzioni Francese goutte Inglese drop Spagnolo gota Italiano góccia, góccio Tedesco Tropfen, Schluck.
ilgutadúra , nf: irgutadura, isgutadura, sgutadura Definizione su irgutare, su istidhigare, sa cosa chi orruet istidhigandho Sinonimi e contrari sucutadura Frasi so pronta a ti dare s'última isgutadura de su coro! Etimo srd. Traduzioni Francese égouttage Inglese dripping Spagnolo goteo Italiano sgocciolatura Tedesco das Tropfen.
istedhiàre , vrb: istidhai, istidhare, istidhiare, istidhigare, stidhiai Definizione calare o fintzes betare a istídhigu a istídhigu, pròere unu pagu, pruschetotu cumenciare a pròere Sinonimi e contrari aciaviai, arrosinai, botiare, cibinare, modhinare, plopighinare, proighinai / allardare, preutire, untinare Frasi serra bèni cussu grifoni ca abarrat istidhigandho! 2. totu su logu istidhiadu est, comente ses coladu cun s'isterzu sucuta sucuta! Etimo srd. Traduzioni Francese dégoutter, couler Inglese to trickle Spagnolo gotear Italiano gocciolare Tedesco tropfen.
istídhigu, istídhiu, istídhu , nm: stídhiu Definizione un'apenas de cosa, mescamente de css. lícuidu assimbigiau po tanti e bisura a una làmbriga / min. istidhiedhu; aconciai is istídhius de sa teulada = mendhare sa cabertura, cambiare carchi téula segada Sinonimi e contrari botiu, guta 1, gutiu, istidha, làmbria, làmpia, lútiu, lútria, paspia Frasi sa funtana fit falendhe a istídhiu ◊ ghetamí duus istídhigus de mexina! ◊ a istidhu a istidhu plenet su casidhu ◊ no at fatu prus un'istídhigu de abba! Etimo srd. Traduzioni Francese goutte Inglese drop Spagnolo gota Italiano góccia, góccio Tedesco Tropfen.
làmbria , nf: làmbriga Definizione una genia de abba chi bogant is gràndhulas de s'ogu; fintzes cosighedha pagu pagu, istídhigu de cosa (sudore, lentore), is granos de s'orrosàriu Sinonimi e contrari làcrima* / botiu, guta 1, gutiu, lútiu, lútria, istidha, istídhigu Frasi dhi calat, no dhi calat làmbriga ◊ connoscis cantus làmbrias mi ant fatu marigosu su pani! ◊ dhi calat dogna làmbriga che cariasa!… 2. s'afetu no est solu montovadu in sa moda de otavas e tertzinas ma lítzitu che làmbrias cristallinas (G.Ruju)◊ dha gradessis una lambrighedha de cafei? ◊ che chisina in sas àeras frundhida no siat custa làmbriga de vida! (A.Brundu) Traduzioni Francese goutte Inglese drop Spagnolo gota Italiano stilla, gócciola Tedesco Tropfen.
scolaméntu , nm Sinonimi e contrari scoladura, sucutadura Etimo srd. Traduzioni Francese suintement Inglese dripping Spagnolo goteo Italiano stillaménto Tedesco das Tropfen.
secútu , nm: assicutu, sucurtu, sucutu, sulgutu, suncurtu 1, suncutu, surcutu Definizione làmbrigas chi calant a cora candho si pranghet a meda; su respiru a cropu e a tzúnchiu chi si faet pranghendho Sinonimi e contrari singurtu, sunconi, tzaculitata / cdh. sicutu Frasi sa cuba est a sucutu ◊ no prangas làcrimas a sulgutu! ◊ in cuss'ammentu apo piantu a sucutu ◊ asciuta su sucutu de cussos ojos chi sunt bundhendhe làgrimas! ◊ mama e babbai prangint a suncutu sa morti de mulleri mia 2. sonant sas campanas a dolu, sas campanas a sucutu Etimo srd. Traduzioni Francese égouttement Inglese dripping Spagnolo goteo Italiano sgocciolìo Tedesco Tropfen.
sfài , vrb: ifàghere*, sfàiri Definizione isconciare, ma nau de istrégiu istampau chi perdet, chi lassat essire su chi dhue ponent Sinonimi e contrari falare, gessai, pèldere, sciai, sumire Frasi in custa domu totu scoscimingiara nci sfait che in su cioliru de scolai is macarronis! ◊ cuss'istrexu sfait, depit portai calancunu istampu ◊ custa carrada sfait: seu biendi sa lucina!◊ sa scifedha iscannia sfait a istídhiu a istídhiu Traduzioni Francese dégoutter, couler Inglese to drip Spagnolo gotear, chorrear Italiano gocciolare, colare Tedesco tropfen.
stidhiadúra , nf: istidhiadura* Definizione su stidhiai Sinonimi e contrari butiadura, butiamentu, gutiadorzu, stidhióngiu Traduzioni Francese égouttement continu Inglese dripping Spagnolo goteo Italiano gocciolatura Tedesco Tropfen.
stídhu , nm: istidha* Definizione un'apenas de cosa, mescamente de css. lícuidu Sinonimi e contrari botiu, ghema 1, guta 1, gutiu, istídhigu, làmbria, lútiu, lútria, paspia / cdh. stidhu Traduzioni Francese goutte Inglese drop Spagnolo gota Italiano stilla Tedesco Tropfen.
sucutadúra , nf Definizione su sucutare; cosa calada a istidhigadura, fintzes su fundhurúgiu, cosa chi abbarrat a úrtimu (e po cussu paga, unu tzichedhu) Sinonimi e contrari ilgutadura, scoladura, sucutonzu 3. sa sucutadura mi as dadu: abberi un'àtera ampulla! Etimo srd. Traduzioni Francese égouttage, suintement Inglese dripping Spagnolo goteo, gotas Italiano sgocciolatura, percolato Tedesco Tropfen, Perkolat.
sucutàre , vrb: sugutare Definizione lassare o fàere apostadamente orrúere s'abba (o àteru deasi) chi portat sa cosa, pruschetotu a istidhigadura, candho est paga; si narat fintzes in su sensu de su pèrdere o calare a istídhigos chi faet un'istrégiu istampau, chi sumit / andhare sucuta sucuta = istidhiendi, cun ccn. cosa ch'istídhiat Sinonimi e contrari aggutai, botiare, ilgutare, ilgutire, isciucutare, sucutire, sumire Frasi sos càlighes covacados fint sucutendhe in su lavandinu ◊ fit acabbandhe de si sucutare sas úrtimas istidhas de su sudore ◊ totu frades si nche aiant sucutau peri cussu fiascu (G.Piga)◊ s’abba est sucutendhe dae sa cobertura ca fit proindhe ◊ sa supressa at sessadu de sucutare ◊ su boe masellau est in sa gantziera apicau a sugutare 2. sa cupa at sucutau (G.F.Sedda) Etimo itl. soggotare Traduzioni Francese dégouliner, suinter Inglese to drip Spagnolo gotear Italiano sgocciolare, percolare Tedesco tropfen, perkolieren.


text:
Sevilla
Coordinatas: 37°23′N 5°59′W / 37.383333°N 5.983333°W
Artìculu in LSC
Sevilla (pronuntziadu [seˈBiʎa]; localmente [seˈBiʝa]) est una tzitade de unos 700.000 bividores de s'Ispagna, cabulogu de sa comunidade autònoma de Andalusia e de sa provìntzia omònima.
Sa bidda, de orìgine iberu-pùnica, s'agatat in su chirru sud-otzidentale de s'istadu, in s'oru de su frùmene Guadalquivir. Si podet cunsiderare chi siat su tzentru artìsticu, culturale, finantziàriu, econòmicu e sotziale de su sud de sa natzione.
Sevilla est sa de bator tzitades de s'Ispagna a populatzione. S'àrea metropolitana contat unos 1,5 milliones de residentes.
Is numerosos monumentos, s'aèrgiu urbanu, is giardinos e s'istile de vida nde faghent unu logu turìsticu de fama mundiale. Sa Giralda, sa Seu, s'Alcázar e s'Archìviu de is Ìndias sunt decrarados patrimòniu de s'umanidade de s'UNESCO fintzas de su 1987.


text:
Bucarest
Coordinatas: 44°24′N 26°05′E / 44.4°N 26.083333°E
Artìculu in LSC
Bucarest (in romunu: București /bu.kuˈreʃtʲ/, o Municipiul București in versione longa) est sa capitale de sa Romania. Sa tzitade in su 2011 contaiat unos 1.883.500 bividores, prus pagu in cumparàntzia cun is de is tzensimentos cabudianos.
Segundu sa legenda, su nùmene dependet de Bucur, unu pastore chi si diat istabilire in su logu in ue oe s'agatat sa tzitade. Sende chi in romunu bucur cheret nàrrere alligresa, medas iscritores romunos narant a Bucarest bidda de s'alligresa.


text:
Azerbaigián
Coordinatas: 40°18′N 47°42′E / 40.3°N 47.7°E
Articulu in campidanesu
Sa Repùbbrica de s'Azerbaigián (in limba azera Azərbaycan Respublikası) est una natzioni chi s'estendit in sa cadena de is mòntis de su Càucasu. Sa capitali sua est Baku. Est arriccu mera de petròliu.
Mancai siat una repùbrica làica, sa prus parti de sa popolatzioni sighit sa religioni de s'Islam. Est sa natzioni prus manna de su Càucasu pro popolatzioni e mannària. S'Azerbaigián est unu de is fundadoris de sa Comunidadi de Istàdus Indipendentis e fait parti de su Cunsillu Europeu dae su 2001.
GeografiaModìfica
Geograficamenti, s'Azerbaigián s'estendit in dus terras mannas: s'Europa in sa parti setentrionali e s'Asia in cudda meridionali, ma est considerau un istàdu europeu.
Cunfinat a setentrioni cun sa Rùssia, a otzidenti cun sa Geòrgia e cun s'Armènia, a meridioni cun s'Iran e a orienti cun su mari Càspiu; s'exclave de sa Repùbrica Autònoma de su Nakhchivan cunfinat cun s'Armènia a settentrioni e s'Iran e sa Turchia a meridioni. Tenet istèrrida de 86.600 km2.
IstòriaModìfica
Istoricamenti s'Azerbaigián est stètiu parti de s'Unioni Soviètica de su 1919 (candu est stètiu conchistau de s'armada arrùbia) a su 1991, candu est stètia dichiaràda s'indipendèntzia in pàris cun is àtrus istàtos de su Càucaso.
Tocat a nàrriri ca sa popolatzioni chi si considerat azera est mera prus numerosa de sa popolatzioni chi bivit in sa Repùbrica: sa prus parti de is azeros bivint in Iran, àteros bivint in Turchia, custu poita istoricamenti s'Azerbaigián est stètiu meda prus mannu de su chi est oi, ma est stètiu conchistau e divìdiu intra a sos invasòres. Pro custa arrexoni, sa limba azèra podit èssiri scrita in tres diferentis maneras: cun s'alfabetu latinu, cun s'alfabetu aràbu e cun s'alfabetu cirillicu. S'iscritura cun s'alfabetu aràbu est mera adoperara dae is azèrus iranianus e s'iscritura cirillica est stètia adoperada in is annus de "russificatzioni" candu s'Azerbaigián faiat parti de s'Uniòni Soviètica: oi in dì, perou, su guvernu de sa Repùbrica de s'Azerbaigián est circhendi de promòviri s'ùmperu de s'alfeabetu latinu pro s'acostiari a s'Otzidente e a sa Turchia, considerada una ispètzie de "sorri manna" dae s'istadu azeru prus piticcu e nou.
In is primus annus de s'indipendèntzia c'est stètia una gherra intra s'Azerbaigián e s'Armènia pro is logus de su Nagorno-Karabak ca funt ancora controllaus dae is fortzas armadas de s'Armènia: est de su 1994 ca is resolutzònis de s'ONU pro su ritiru de is fortzas de ocupatzioni Armènas no funti arrispetadas.
EconomiaModìfica
Sa prus parti de is esportatzionis funt de petròliu: dae su 1997 fintzas a oi, s'estratzioni de custu combustìbili est aumentada costantementi. Nci funt crèscidas in s'estratzioni de ferru, sali, rame e prumu puru.
Is bias de comunicatzioni e s'indùstria de s'estratzioni, perou, funt insufitzentis. Su PIL est aumentau de su 7,4% in su 1999, de su 11,4% in su 2000 e de su 9,9% in su 2001.