text:
1Item ordinamus qui si alcuna persona ‹a› c’at esser mandada nunza dae corona de Loghu et dae corona de quida de berruda o dae corona de portu o dae alcuna atera corona qui de cussas qui sunt naradas de supra pro alchuna causa et non at benne ad corona assu termen qui s’at contenne in sa nunza non deppiat perdere su certu a minimanza nen pro sa prima nunza nen pro sa secunda, ma satisfazat su ispendiu c’at avire factu cussa persona c’at avire mandadu sa nunza. 2Et siat condempnadu et paghit a sa camera nostra per ciaschaduna bolta qui li at esser mandada sa nunza dinaris .vi. per lira pro sa primarga et torrint·illu a mandari nunza. 3Et pro sa secunda nunza ‹qui› l’at esser mandado et non at benne, paghit dinaris .xx. per lira et satisfacat su spendiu simigiantimenti. 4Et anchu si li mandint nunza, et si ad sa terza bolta non benit de qui l’at esser mandadu nunza, perdat cussu chertu a minimanza secundu sa usanza antiga. 5Et simigiantimenti si intendat pro su terramangieso a c’at ma‹n›dari nunza sardu e gosi pro su sardu a c’at /13r/ mandari nunza su terramangeso. 6Et si cussa persona qui non ad benne assas dictas nunzas boleret fagher defensa sua pro qui non pozint benne assu tempus, siat intesidu a ragione. 7Et si mostrat legitimamenti occasione pro sa quali non poderit benne non li siat periudiciu, si non satisfaghere su ispendiu ad icussa persona qui l’at aviri mandadu sa nunza.
53.1. qui si alcuna persona ‹a› c’at esser mandada] qui si alcuna persona c’at esser mandada
53.4. ad sa terza bolta] ad sa terra bolta
53.5. ma‹n›dari nunza sardu] madari nunza sardu
53.5. mandari nunza su terramangeso] mandari nnnʒa su terramangeso
53.6. boleret] bolerent


c: text/html

text:
Salvator Angelo Spano
(Biddaxidru, 1925 – 2004)
Z
ornalista pubritzista, iscritore e òmine polìticu. Est unu de sos chi an fundadu sa Democratzia Cristiana in Sardìnnia e dirigidore regionale de sos Zòvanos de s’Assione Catòlica, cando in su nassionale bi fin s’amigu corale Carlo Carretto (1910-1988) e Luigi Gedda (1902-2000), chi fit distimonzu a su coju. Est istadu cossizeri regionale dae su 1953 a su 1982, assessore a sos Tribàllios Pùbricos, a sas Finàntzias, a s’Artesania e a sa Sanidade e, in su 1972, presidente de sa Regione.
In su 1982 detzidit de lassare sa polìtica e de istudiare Teologia. In su 1991 su pìscamu de Ales Mons. Antonino Orrù lu nòmenat Diàconu.
Fut su primu presidente de sa Fundatzione Giuseppe Dessì. At iscritu òberas in limba italiana, ma pruscheàteru at iscritu contos in limba sarda, poesias, tradussiones de autores istranzos e òberas pro su teatru.
At bìnchidu pro duas bias su Prèmiu Montanaru de Dèsulu e chimbe bias su Prèmiu Otieri: duas pro su teatru, in su 1977 cun “S’arroppapaneri” e in su 1981 cun “Su parenti americanu”, duas bias pro sa prosa e una pro sa poesia. In su 1989, pro “Sa vid’ ‘e Gesu Gristu a sa manera nosta”, una regorta monumentale de 4676 versos regortos in 334 sonetos, sa zuria de su Prèmiu li cuntzedit unu “Fentomu de onore”.
Pro su chi pertocat su teatru, at iscritu in totu deghe òberas, oto cumèdias, unu Passio e unu monòlogu. Sas cumèdias sun gasi totu òberas chi contan sa vida de donzi die, agantzànde-si medas bortas a fatos istòricos e pesànde-los a inghìriu de issos, sas istòrias de sos pessonazos tìpicos de sas òberas suas:
“La cifra stilistica più propria di Salvator Angelo Spano non è il patimento o la denuncia, ma l’ironia e il sarcasmo e precisamente, quello che sembra essere il segno specifico della letteratura campidanese: la farsa, cioè lo stravolgimento scenico, tragicomico del personaggio paesano, secondo il quale niente c’è di drammatico nella vita su cui non ci si possa fare una risata agrodolce”. 18
Est de importu amentare chi una de sas cumedias de Spano, “Su parenti americanu”, l’at traduida in logudoresu Antoni Canalis e presentada su 30 de trìulas 2020 in Otieri dae sa Compagnia delle Donne pro festare sos 60 annos de su Prèmiu Otieri. 19
Mancari apat sèmpere faeddadu in sardu si movet a iscrìere in limba sarda a cara a sos chimbant’annos ebia. In cussu tempus non b’aiat medas gramàticas sardas: tando, impreande sos cossizos e sos inditos de amigos professores cale Massimo Pittau (a.) e Eduardo Blasco Ferrer (a.) e sos tribàllios de su prof. Antonio Sanna, de Max Leopold Wagner (a.), de Vincenzo Raimondo Porru (a.), de Antoni Lepori (a.) e de Mario Puddu (a.), Spano si movet a iscrìere a comintzu cun d-una grafia chi fut meda bighina a su faeddu de Biddaxidru, sa bidda sua.
At sighidu a istudiare e a si cunfrontare, ca fut sèmpere in chirca de agatare una manera lìmpia e parìmighe pro iscrìere su sardu. In sos annos chi sighin at àpidu medas dudas e mezoros in sa manera de iscrìere, e a sa fine est lòmpidu a un’achilìbriu intre sas avansadas difarentes de iscritura chi andaian in cussu tempus.
In su 2003 comintzat a currèzere e aparizare totu sas fainas suas cun sas règulas noas chi s’aiat postu in conca da fàghere. Ma acudit a currèzere unos cantos tribàllios ebia, ca in su 2004 sa morte si-che-lu leat. Dae annos su tribàlliu de curressione est leadu in manu dae su fizu Zuanne chi at zai agabbadu totu sa produssione teatrale èdita e inèdita chi est acanta a èssere pubricada.
In sos ùrtimos annos de vida Sarbadore Ànghelu Spano est andadu contra a sa “Limba Sarda Unificada”, una limba artifitziale chi fit aminetande sa bariedade campidanesa. Issu non fit contra a una limba aunizada, a s’imbesse, issu naraiat chi fut possìbile de àere una limba ùnica, mancari faghende intrare sa limba sarda in s’iscola.
Ma questo tentativo di unificazione deve poter avvenire senza fretta, col massimo del consenso e con l’apporto di scrittori, docenti, operatori culturali delle diverse varianti, senza colpi di mano e tentativi più o meno consapevoli di sopraffazione, senza la imposizione di codici e di regole che possono ledere in qualche modo e offendere la sensibilità e la dignità di coloro che parlano e vogliono continuare a parlare e vivere con la loro variante”. 20
Sarbadore Ànghelu Spano creiat in sos sardos, creiat in su sardu e creiat in sa Sardìnnia. E pedit, a die de oe, cun fortza a sos sardos de àere fide in su chi sun, in sa limba chi imprean, e in sa terra inue biven. Est custu su testamentu chi at chèrfidu lassare a totu cuddos chi si ponen a lèzere sas fainas suas.
SU PARENTE AMERICANU
(girada in logudoresu in su 2020 dai Antoni Canalis)
ATTU PRIMU
S’iscena dat a bider unu trettu ‘e carrela; a manu manca b’at paritzas domos e unu masellu. Acculzu a sa janna b’est iscrittu: “Macelleria”, e a dainanti b’at calchi gantzu e calchi bicculu ‘e pet’appicada. A manu dresta, ateras domos. In d’una fin preparende, pro abberrer buttega… Tra una janna e.i s’atera curren mureddas pro si setzer sa zente. A costazu ‘e jannas meda, calchi cuinzolu ‘e ‘ua. Semus in atunzu, a d’austadu. Pagos annos a pustis de s’ultima gherra.
I
Giuanne (masellaju) e Remundeddu
Giuanne
(setzidu in sa muredda cun Remundeddu; gìghet un’iscobitta ‘e murta pro ch’iscantiare sa musca dai sa petta) Ma a ti paret, Remund.? …mi cheren abèrrer custa buttega propriu in cara!
Rem.
Ah, balla! Tzertu chi no est cosa bella! E premmissu t’an pedidu? (fumendesi unu zigarru a fog’a intro)
Giuanne
A mie? …nudda m’an nadu, mancu ba’ …E.i cussu ca Maria Antioga bivet a costazu, no est mancu in su parafundu! At afitadu su locale chena mi narrer nudda, a s’iscuj’iscuja e
tot’in presse…
Rem.
Innoromala! Una bella presse! Tantu no est nudda sa prenda chi si nd’at battidu!
Giuanne
Ello! Che faghiat propiu bisonzu, in bidda nostra!
Rem.
No che nd’at de mastros de ascia? E Luisi Matta no bastaiat?
Giuanne
Nono, no! Ca como si cheren ammodernare de unu dottu; cando mai tet essere? No bastan’a ch’essere in Otieri custas butegas? Cando mai che cherian in bidda nostra puru,
ca como semus diventados importantes… Che cherian totu sas codumidades… […]
Cumparti

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Item ordinamus qui si alcuna persone de qualunca gradu o conditioni qui at esser provadu qui at levari over furari, ad mala voluntadi de su pubillu, dae alchunu cuyli de alcunu pastori alcunu istergiu over attera causa qui in cussu cuyli esseret et legitimamenti si ’lli at esser provadu, paghit de maquicia a sa camera nostra, secundu qui in su capidulo de qui furat dae domo si contenit et mendit su dannu a su pubillu. 2Et si non paghat infra dies .xv. de qui at esser iuygadu, seghit·si·lli una origla in totu qui ’lla perdat.
176.R. CLXXVI] CLXXVII
176.1. si ’lli at esser provadu] si ’lli at esser pravadu


text:
"La valigia di Tidiane Cuccu" de Umberto Siotto e Antonio Sanna
de Tore Cubeddu
Totu sos sardos chi ant giradu sas festas in sos annos 80 e 90 si l'ant a ammentare a tziu Antoni Cuccu, unu sennore de Santu 'Idu, chi cun una valìgia de cartone si setziat in sas carrelas a bèndere libreddos de poesia, de garas, poemas e farsas teatrales in limba sarda.
Lu faghiat ca cretiat in sa cultura e in s'ispainamentu suo, pro nde torrare a ischidare sa cussèntzia de sos sardos "ammachiados dae cosas de pagu contu". Cando tziu Antoni si nche est mortu s'eredidade sua l'at pigada unu pitzinnu senegalesu Tidiane Diagne, chi oe sighit a bèndere sos libreddos suos e àteros libros puru in sas festas.
Su film de sos registas nuoresos Sanna e Siotto nos contat cun poesia manna, finas cun partes de fiction, custa istòria bella meda, una de cussas chi sos giornalistas mutint good news, ca nos torrat unu pagu de ispera di sos òmines. Diagne at bìnchidu in su 2007 su prèmiu Maria Carta. Sos autores nos si lu narant a sa fine, ma comente chi fessat unu printzìpiu, ca de ingunis cumintzat un'àtera istòria, sa de unu sardu nou, bènnidu dae s'Africa, chi at postu unu oagu de raighinas bonas inoghe puru.
Custu film, binchidore de su cuncursu Il cinema racconta il lavoro, nos contat su traballu e s'òmine in sa Sardigna de oe. Est una bella letzione de vida e pro custu, intrat in sa videoteca nostra.
23 dicembre 2014


text:
de Vittorio Falchi. Sos caddittos de sa Giara sun calchidende a sa luna reduida a filchinidos in sos buscos de sa notte da-e resorzas pattadesas. O luna, luna, pianghe lagrimas de fozas de suerzu subra sos iscameddos de su riu. Sos caddittos de sa Giara giughen sa conca de ferula, sos pizzinnos bi la tinghen in colore ‘e tiligherta. Sos isprones de pabilu dormin in mesu su giuncu sonniende nuraghes de fresa e aes de figumorisca. Andamos totu a sa Giara in caminos biaittos ue ‘olan mariposas cun alas de alluminiu. Fuen da-e sas feridas de sas roccas mattas de crabufigu cun sas fozas marteddadas da-e valangas de coriandulos. O luna, curre luna a caddu a crabas de lana ‘e crastu ca ti...
Sezioni - Musa Logudoresa
de Tetta Becciu.
Sa poesia
est un’alentu,
un’aeresitta,
a bortas
un’allutta ‘e fogu,
un’ardore
chi t’azzendet
sos cavanos
e ti supuzat
s’anima…
Sa poesia
est musica
chi non si podet
leggere
a libru ispartu,
a bortas
est abile
chi ti che pijat
a chimas de incantu,
subra pentumas
chi sa resone
podet solu affinare.
Sa poesia
est binu
ch’imbreagat,
est piantu
chi ligat su coro,
attìtu chena consolu…
… peraulas
che alas de mudesa.
“Col cuore in mano” de Forico Sechi.
de Cristoforo Puddu. In d’unu buscu ‘e ispantados mudimines sa domo ‘e su poeta s’arrizzat attrivida assolada e nuda che deghile fiore: premediu sinnu ‘eranile annunziat. Lisiu intunigu asulazzu totu l’inchinghet e bestit che tuvuca abba ‘e mare e mannaria ‘e chelu sempre limpidu. S’aposentu mobiliadu cun pagos pinzos – connoschet su misteriu lughidu ‘e s’anima – cuvrenat che siddadu su dizionariu ‘e peraulas ue s’isprigat lieru su mundu e s’omine. Da – e sa ventana crarizat addae su pessu in pasturas saliosas e campos arbatados pro tuddidura e froeddas de vida a s’orizonte. In su foghile ischentiddan litteras de fogu e discansan calidos sonnios banduleris in s’isettu ‘e...


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
bàrra , nf Definizione
donniunu de is duos ossos (b. de fundhu, b. de subra) inue funt incasciadas is dentes; capacidade de foedhare meda, ma prus che àteru de chie si credet tropu o credet de fàere is cosas a foedhos / min. barrighedha, barrixedha
Sinonimi e contrari
massidha
Modi di dire
csn:
no dh'acudint is barras = si tiat chèrrere manigare cantu afiet ogru de cantu est pasteri, mànigat meda, no achipit a mastigare; fàghere de barras, fai is barras = mòviri is barras, matziai, papai; fai barrixedhas = nannigare sas barras, trèmere de su fritu, tzacarrai is dentis de su frius; èssiri de b. bella, de b. bona = chi mànigat meda; èssere de (o zúghere) barras bonas = chi zughet dentes fortes; falare in barras (de cosas de papai) = papai; fàghere male a barras = nadu a befe, candho a unu no si li cheret dare una cosa; pònnere sas barras in su pertusu a unu = no àere sa fortza de li fàghere nudha; parai barra a unu = faedhare o rispòndhere chentza birgonza, chentza duritu; giogai sa barra a ccn. = faedhare o rispòndhere cun pagu rispetu; èssere o istare a b. posta = faedhendhe meda, a boghes
Frasi
ancu mai in barras ndhe li falet! ◊ bi ndhe at cosa de ti fèrrere a barras, si ndhe cheres!…◊ sa mossiada si dh'ia torrada, chi ia portau barras bonas! ◊ custu porcu no est de barra e pagu bi at a ingrassare ◊ gai iscat a fàghere de barras cantu ischit a fàghere cosa! ◊ su criu si nche dormiat istracu de fàchere de barras sutzandhe sa crapichera ◊ gei papat pagu, cussu: no dhi acudint is barras!
2.
si creit meda ca est istétiu in Parigi, ma est totu barra ◊ balit pagu, sa barra, balla! ◊ no dha tenis sa limba po dhi parai barra?! ◊ si no ti portas bestimenta grussa fais barrixedhas, cun custu frius!◊ citudí, no dhi gioghist sa barra a babbu tuu!
Cognomi e Proverbi
smb:
Barra
Terminologia scientifica
crn
Etimo
ctl.
barra
Traduzioni
Francese
mâchoire,
mandibule
Inglese
jaw
Spagnolo
mandíbula
Italiano
mascèlla,
mandìbola
Tedesco
Kiefer,
Unterkiefer.
bàrra 1 , nf Definizione
orrugu grussu de cosa (linna, ferru)
Sinonimi e contrari
istanca
Etimo
ctl.
barra.
bàrra 2 , nf Definizione
parte, cantu, tretu de unu muru
Sinonimi e contrari
foga
Frasi
nche at rutu una barra de muru.
bàrra 3 , nf Definizione
genia de gunnedha de lana, genia de deventaledhu; fintzes tinta orrúbia po intínghere sa gunnedha de su costúmene
Terminologia scientifica
bst
Etimo
srd.


text:
arressàre , vrb Definitzione su si firmare de camminare, de fàere cosa, fàere firmare / pps. arressadu, arressu Sinònimos e contràrios afrimai, arrèghere, arremai 1 | ctr. andai Frases mi arresso a li porrire azudu ◊ si est arressa pro si pasare azicu ◊ su mundhu no si est mai arressu e ne mai s'at a frimmare ◊ a Pirella, ca fit ingomendhe chene masticare bene, sa sartitza si li est arressada in gurguzu! 2. l'arressant chin su cadhu ◊ a mimme no b'at crisura o làcana chi mi arressat Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bloquer, arrêter Ingresu to stop Ispagnolu parar Italianu fermare Tedescu halten.
arrocài , vrb: arrocare Definitzione coment'e acorrare, pònnere aintru de calecunu logu serrau, de ue no faet a fuire; istare, andhare o brinchidare coment'e in logu de orrocas; fintzes arrèschere in orrocas e pedras Sinònimos e contràrios acolondrare, acorrae 1, incassidhare, inserrai / arrèschere Frases l'ant pessighidu e arrocadu intro de domo ◊ fit ora de arrocare s'ama a su cuile ◊ unu pore de carabbineris l'at arrocau ◊ tenis su diritu de arrocai itasisiat detzisioni nosta ◊ canta abba arrocant cussas digas!… 2. pastoricanne si nch'est arrocatu in s'ena ◊ sas crabitas brincant arrocandhe de crastu in crastu ◊ at agatau sa craba arrocada in d-una bica 3. si est arrocada sa lentza, pischendi Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bloquer, assiéger Ingresu to block, to besiege Ispagnolu asediar, entrampar Italianu bloccare, assediare, intrappolare Tedescu blockieren, belagern, hereinlegen.
firmài , vrb: afrimai, firmare, flimmare, frimai, frimmare Definitzione prus che àteru, acabbare su movimentu o unu fàere, arreare; mantènnere o pònnere de no si mòvere, de no sighire a camminare o fàere; tènnere firmesa, mantènnere su foedhu, sa promissa; istare ibertandho, chentza fàere, chentza trebballare Sinònimos e contràrios abarrai, addurare, aturai, arrèghere, arremai 1, arressare, imbarare, prèndhere, rèzere | ctr. andai, mòere Maneras de nàrrere csn: pònnere su "Frimma!, Firmu!" = ghetai su pretzetu, dare a unu s'intima de si frimmare; firmai sa petza = dàreli unu bullu, còghere unu pagu su tantu de no si guastare; andhare a su frimma frimma = firmendisí de tretu in tretu Frases candho imbucat a faedhare no si frimmat prus! ◊ in campu fit a frimmare tota die solu ◊ totus si firmant a fuedhai ◊ frimma cue, arguai chi ti moas unu passu! ◊ frimma inoghe cantu isto a torrare! ◊ si ti frimmas a chenare che tenimus cosa chi ti piaghet ◊ frimma ca mànigas cun nois, no ti che andhes como! ◊ s'autobbus andhat a su frimma frimma pro pigare e falare sa zente 2. firma sa gianna! ◊ fit a cadhu fuindhe chentza lu pòdere frimmare!◊ dh'apu firmau in s'arruga po dhu chistionai ◊ frimmabbila cun carchi vite cussa tauledha a sa zannita! 3. si no firmas sa paràula no balet chi promitas!◊ cussu est ómine chi no firmat in peràula Ètimu ltn. firmare Tradutziones Frantzesu arrêter, bloquer Ingresu to stop Ispagnolu parar, fijar, quedar Italianu fermare, sostare, bloccare, fissare, stabilizzare, restare Tedescu anhalten, befestigen, bleiben, standhalten.
incassidhàre, incassillài , vrb Definitzione tratènnere ammalaògia firmu chentza lassare andhare, chentza pòdere fàere o fuire Sinònimos e contràrios arrocai, imprasonai, isserrai / incasciae Frases acuita po no t'incassillai s'unda me in s'arriu! ◊ fiat in domu e candu est arribbada s'àcua dh'at incassillada aintru ◊ sa fillatrota est s'ambidha abarrat incassillada me is arrius sentza de podi torrai a mari ◊ non podiat fai pru nudha… si est agatada incassillada 2. a picinnia incassidhao profumos e sedatzao sónnios ◊ si at papau totu su sartitzu e cantu at pótziu incassidhare in brente! Tradutziones Frantzesu bloquer Ingresu to block Ispagnolu bloquear, entrampar Italianu bloccare, intrappolare Tedescu sperren.


text:
Aràbia Saudita
Coordinadas: 23°43′N 44°07′E / 23.716667°N 44.116667°E
Artìculu in LSC
S'Aràbia Saudita (in àrabu: السعودية, al-Suʿūdiyya o al-Saʿūdiyya) ufitzialmente connota che Regnu de s'Aràbia Saudita (in àrabu: المَمْلَكَة العَرَبِيَة السَعُودِية, al-Mamlakaẗ al-ʿArabiyyaẗ al-Suʿūdiyyaẗ) est su prus mannu istadu àrabu de s'Àsia otzidentale pro subrafache e su segundu prus mannu de su mundu àrabu (a fatu de s'Algeria). Sa capitale est Riyad.
Sa populatzione arribat a prus de 31 milliones de persones e su paisu si ponet a su segundu logu a livellu mundiale pro nùmeru de immigrados retzidos in su territòriu suo. Tirat a 2.149.690 km² e làcanat cun Giordània e Iràq in su norte, cun su Kuwait in su nord-estu, cun su Qatàr e sos Emirados Àrabos Unidos in estu, s'Omàn in su sud-estu, su Jemen in su sud, su mare Ruju in s'ovest e su golfu Pèrsicu in s'estu.
Su Regnu de s'Aràbia Saudita est istadu fundadu in su 1932 de ʿAbd al-ʿAzīz b. Saʿūd (nòdidu durante sa majoria de su regnu suo che Ibn Saʿūd), fintzas chi sas conchistas chi infines ant batidu a sa creatzione de su Regnu aiant pigadu s'inghitzu in su 1902, cando issu e totu aiat conchistadu Riyad, logu de orìgine de sa famìlia sua, sa dinastia Saudita, denominada in àrabu Āl Saʿūd. Giai de su naschimentu suo, su guvernu de s'Aràbia Saudita fiat una monarchia assoluta e sighit sas lìnias ghia islàmicas in matèria de sutzessione. S'Aràbia Saudita est su logu de nàschida de s'Islam e su regnu est a bortas naradu "sa terra de sas duas moscheas sacras", in riferimentu a su al-Masjid a su-Ḥaram (de sa Meca) e a s'al-Masjid a su-Nabawī (de Medina), sos duos santuàrios prus sacros de s'Islam.
S'Aràbia Saudita tenet sas prus mannas riservas de petròliu in su mundu chi sunt cuntzentradas in manna parte in sa provìntzia orientale. Su petròliu rapresentat prus de su 95% de sas esportatziones e su 70% de sas intradas de su guvernu, fintzas chi sa cuota de economia non petrolìfera est andada reghentemente creschende. Custu at fatzilitadu sa mudadura de unu regnu desertu suta-isvilupadu in una de sas natziones prus ricas de su mundu. Ampros proventos de su petròliu ant permìtidu una modernizatzione lestra, comente pro esempru sa criatzione de un'istadu sotziale. Tenet annotamala sa de ses prus mannas reservas de gas naturale in su mundu. S'Aràbia Saudita est s'ùnicu istadu soberanu, paris cun sa Tzitade de su Vaticanu, a non tènnere unu parlamentu.


text:
Pius VII
Barnabas Nicolaus Maria Aloisius (in religione Gregorius) Claramontius (Italiane Barnaba Niccolò Maria Luigi Chiaramonti), natus 14 Augusti 1742, mortuus die 20 Augusti 1823, fuit Papa a die 14 Martii 1800 cum nomine Pio VII. Antequam Papa creatus est, Claramontius fuit monachus benedictinus.
IuventusRecensere
Barnabas Aloisius (in religione Gregorius) Claramontius Caesenae in regione Italiae Aemilia et Romania natus est, filius comitis Scipionis Claramontii et uxoris eius, Ioannae Ghiniae (Italiane Giovanna Ghini). Mater eius erat religiosissima mulier nobili genere nata sed e familia sine divitiis, quae adfina Braschis, gente ex qua oritur Papa Pius VI, erat.
Barnabas Aloisius, nonum annum agens, ingressus est in abbatiam Benedectinam Sanctae Mariae montis (Italiane Santa Maria del Monte) apud Caesenam, ubi anno 1756 ut novicius admitittitur. Post duos annos, die 20 Augusti 1758 Barnabas monachus creatus est et sibi nomen imposuit Gregorium.
Postea Barnabas Gregorius Ravennae in schola dicata filiis nobilitatis studuit. Mox seniores abbates, qui indolem eximiam iuvenis viderunt, miserunt eum Patavium in monasterium Sanctae Iustinae, quod illo tempore inquisitio Venetiae suspicabatur Iansenismum. Postea Barnabas Gregorius Romae, in collegio Sancti Anselmi, theologiae studuit. Die 21 Septembris 1765 Barnabas Gregorius presbyter ordinatus est et, paulo post doctor theologiae factus, Parmae apud abbatiam Benedectinam Sanctae Ioannae Romaeque docuit.
PastorRecensere
Die XV Februarii 1775 socius ac consobrinus Aloisii Gregorii Ioannes Angelus Braschi (Italiane Giovanni Angelo Braschi) Papa (Pius VI) factus est. Barnabas Gregorius prior abbatiae Sancti Paoli Romae creatus est.
Anno 1783 Barnabas Gregorius a Pio VI Papa episcopus Tiburis (hodie Italiane Tivoli) et post duos annos Fori Cornelii (hodie Italice Imola) factus est. Die 14 Februarii 1785 Barnabas Nicolaus Maria Aloisius Gregorius Claramontius etiam cardinalis creatus est.
Cum anno 1796 Napoleo Italiam aggressus est et etiam dioecesis Fori Cornelii captam est, Claramontius non opinionem praeiudicatam contra Bonapartem (nec contra regimen quod Francici in terris subiectis imponebant) habebat.
Die 2 Februarii 1808 Francici Romam ceperunt et die 6 Iulii 1809 papam ipsum deprehenserunt et eum in Gratianopolis et postea in Savonem transtulerunt.
Causa canonizationisRecensere
Anno 2007 15 Augusti Pius VII Servus Dei declaratus est a Papa Benedicto XVI.
LegendaRecensere
Nexus externiRecensere
- Bernd Blisch, "PIUS VII." in Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon vol. 7 (Herzberg, 1994. ISBN 3-88309-048-4) , columnae 670–673 (Theodisce)
- De Pio VII in The Catholic Encyclopedia: an international work of reference (Novi Eboraci: Appleton, 1907–1914) (Anglice)
- "Curriculum vitae" e The Hierarchy of the Catholic Church (situs a Davide M. Cheney elaboratus) (Anglice)


text:
Baterie T6 power Toshiba Satellite C50, C70, C800, C850, L70, L800, M800, P800, 6cell, 5200mAh
Detailní popis produktuTyp: Li-ion Kapacita: 5200 mAh (56 Wh) Barva: černá Napětí: 10.8 V Rozměry: 204.6x51.7x21.1 mm Hmotnost: 310 g Produktová čísla: PA5023U-1BRS, PA5024U-1BRS, PA5025U-1BRS, PA5109U-1BRS, PA5110U-1BRS, PABAS259, PABAS260, PABAS261, PABAS272, PABAS262 Kompatibilní modely: Toshiba Satellite C50 serie, Toshiba Satellite C50D serie, Toshiba Satellite C50T serie, Toshiba Satellite C55 serie, Toshiba Satellite C55D serie, Toshiba Satellite C55DT serie, Toshiba Satellite C55T serie, Toshiba Satellite C70 serie, Toshiba Satellite C70D serie, Toshiba Satellite C75 serie, Toshiba Satellite C75D serie, Toshiba Satellite C800D serie, Toshiba Satellite C805 serie, Toshiba Satellite C805D serie, Toshiba Satellite C840 serie, Toshiba Satellite C840D serie, Toshiba Satellite C845 serie, Toshiba Satellite C845D serie, Toshiba Satellite C850 serie, Toshiba Satellite C850D serie, Toshiba Satellite C855 serie, Toshiba Satellite C855D serie, Toshiba Satellite C870 serie, Toshiba Satellite C870D serie, Toshiba Satellite C875 serie, Toshiba Satellite C875D serie, Toshiba Satellite L70 serie, Toshiba Satellite L70D serie, Toshiba Satellite L75 serie, Toshiba Satellite L75D serie, Toshiba Satellite L800 serie, Toshiba Satellite L800D serie, Toshiba Satellite L805 serie, Toshiba Satellite L805D serie, Toshiba Satellite L830 serie, Toshiba Satellite L830D serie, Toshiba Satellite L835 serie, Toshiba Satellite L835D serie, Toshiba Satellite L840 serie, Toshiba Satellite L840D serie, Toshiba Satellite L845 serie, Toshiba Satellite L845D serie, Toshiba Satellite L850 serie, Toshiba Satellite L850D serie, Toshiba Satellite L855 serie, Toshiba Satellite L855D serie, Toshiba Satellite L870 serie, Toshiba Satellite L870D serie, Toshiba Satellite L875 serie, Toshiba Satellite L875D serie, Toshiba Satellite M800 serie, Toshiba Satellite M800D serie, Toshiba Satellite M805 serie, Toshiba Satellite M805D serie, Toshiba Satellite M840 serie, Toshiba Satellite M840D serie, Toshiba Satellite M845 serie, Toshiba Satellite M845D serie, Toshiba Satellite P800 serie, Toshiba Satellite P800D serie, Toshiba Satellite P840 serie, Toshiba Satellite P840D serie, Toshiba Satellite P845 serie, Toshiba Satellite P845D serie, Toshiba Satellite P845T serie, Toshiba Satellite P850 serie, Toshiba Satellite P850D serie, Toshiba Satellite P855 serie, Toshiba Satellite P855D serie, Toshiba Satellite P870 serie, Toshiba Satellite P870D serie, Toshiba Satellite P875 serie, Toshiba Satellite P875D serie, Toshiba Satellite Pro C800 serie, Toshiba Satellite Pro C800D serie, Toshiba Satellite Pro C805 serie, Toshiba Satellite Pro C805D serie, Toshiba Satellite Pro C840 serie, Toshiba Satellite Pro C840D serie, Toshiba Satellite Pro C845 serie, Toshiba Satellite Pro C845D serie, Toshiba Satellite Pro C850 serie, Toshiba Satellite Pro C850D serie, Toshiba Satellite Pro C855 serie, Toshiba Satellite Pro C855D serie, Toshiba Satellite Pro C870 serie, Toshiba Satellite Pro C870D serie, Toshiba Satellite Pro C875 serie, Toshiba Satellite Pro C875D serie, Toshiba Satellite Pro L800 serie, Toshiba Satellite Pro L800D serie, Toshiba Satellite Pro L805 serie, Toshiba Satellite Pro L805D serie, Toshiba Satellite Pro L830 serie, Toshiba Satellite Pro L830D serie, Toshiba Satellite Pro L835 serie, Toshiba Satellite Pro L835D serie, Toshiba Satellite Pro L840 serie, Toshiba Satellite Pro L840D serie, Toshiba Satellite Pro L845 serie, Toshiba Satellite Pro L845D serie, Toshiba Satellite Pro L850 serie, Toshiba Satellite Pro L850D serie, Toshiba Satellite Pro L855 serie, Toshiba Satellite Pro L855D serie, Toshiba Satellite Pro L870 serie, Toshiba Satellite Pro L870D serie, Toshiba Satellite Pro L875 serie, Toshiba Satellite Pro L875D serie, Toshiba Satellite Pro M800 serie, Toshiba Satellite Pro M800D serie, Toshiba Satellite Pro M805 serie, Toshiba Satellite Pro M805D serie, Toshiba Satellite Pro M840 serie, Toshiba Satellite Pro M840D serie, Toshiba Satellite Pro M845 serie, Toshiba Satellite Pro M845D serie, Toshiba Satellite Pro P800 serie, Toshiba Satellite Pro P800D serie, Toshiba Satellite Pro P840 serie, Toshiba Satellite Pro P840D serie, Toshiba Satellite Pro P845 serie, Toshiba Satellite Pro P845D serie, Toshiba Satellite Pro P850 serie, Toshiba Satellite Pro P850D serie, Toshiba Satellite Pro P855 serie, Toshiba Satellite Pro P855D serie, Toshiba Satellite Pro P870 serie, Toshiba Satellite Pro P870D serie, Toshiba Satellite Pro P875 serie, Toshiba Satellite Pro P875D serie, Toshiba Satellite Pro S800 serie, Toshiba Satellite Pro S800D serie, Toshiba Satellite Pro S840 serie, Toshiba Satellite Pro S840D serie, Toshiba Satellite Pro S845 serie, Toshiba Satellite Pro S845D serie, Toshiba Satellite Pro S850 serie, Toshiba Satellite Pro S850D serie, Toshiba Satellite Pro S855 serie, Toshiba Satellite Pro S855D serie, Toshiba Satellite Pro S870 serie, Toshiba Satellite Pro S870D serie, Toshiba Satellite Pro S875 serie, Toshiba Satellite Pro S875D serie, Toshiba Satellite S70 serie, Toshiba Satellite S70T serie, Toshiba Satellite S75 serie, Toshiba Satellite S75T serie, Toshiba Satellite S800 serie, Toshiba Satellite S800D serie, Toshiba Satellite S840 serie, Toshiba Satellite S840D serie, Toshiba Satellite S845 serie, Toshiba Satellite S845D serie, Toshiba Satellite S850 serie, Toshiba Satellite S850D serie, Toshiba Satellite S855 serie, Toshiba Satellite S855D serie, Toshiba Satellite S870 serie, Toshiba Satellite S870D serie, Toshiba Satellite S875 serie, Toshiba Satellite S875D serie, Toshiba Dynabook Qosmio T752, Toshiba Dynabook Qosmio T852, Toshiba Dynabook Satellite T752, Toshiba Dynabook Satellite T852, Toshiba Dynabook Satellite T572, Toshiba Dynabook Satellite B352, Toshiba Dynabook Satellite T652, Toshiba Dynabook Satellite T772, Toshiba Satellite R945-P440, Toshiba Tecra A50-A serie, Toshiba Satellite C50-A serie, Toshiba Satellite C50D-A serie, Toshiba Satellite C50DT-A serie, Toshiba Satellite C50T-A serie, Toshiba Satellite C55-A serie, Toshiba Satellite C55D-A serie, Toshiba Satellite C55DT-A serie, Toshiba Satellite C55T-A serie, Toshiba Satellite C70-A serie, Toshiba Satellite C70D-A serie, Toshiba Satellite C75-A serie, Toshiba Satellite C75D-A serie, Toshiba Satellite L70-A serie, Toshiba Satellite L70-B serie, Toshiba Satellite S70-A serie, Toshiba Satellite S70-B serie, Toshiba Satellite S70T-A serie, Toshiba Satellite P70-A serie, Toshiba Satellite P70-B serie, Toshiba Satellite Pro C50-A serie, Toshiba Satellite Pro C50D-A serie, Toshiba Satellite Pro C70-A serie, Toshiba Satellite Pro C70-B serie, Toshiba Satellite Pro L70-A serie, Toshiba Satellite Pro A50-A serie, Toshiba Satellite Pro C40-A serie
Doplňkové parametry
Buďte první, kdo napíše příspěvek k této položce.


text:
About the artist:
The painter Alessandra Puppo studied art in Florence and paints professionally from 1962. She has reached a very high standard of ability in her way of painting sea landscapes and villages and Portofino views. Her pictures are in several important private art collections and in several Museum mainly in Paris and in Italy. Fabian Gallery - New York, U.S.A. Galerie 93 - Parigi (Francia) Yolanda Art Gallery - Winnetka, Ill., U.S.A. Galerie de Nesle - Parigi (Francia) The Art Foundation - Dronninglund (Danimarca) Galerie du Vieux Chenè - Geneve (Svizzera) Galleria "L'Isola" - Milano Galleria "San Giorgio" - Portofino The Design Studio Gallery - Washington D.C., U.S.A. Galleria "Munsterberg" - Basilea (Svizzera) Galleria Bottega d'arte - Livorno Galleria "Feldman" - Berna (Svizzera) Galleria "Il Torchio" - Torino Galleria "Rytz" - Nyon (Svizzera) Galleria "Arno" - Firenze Galleria "Il Capricorno" - Vigevano Galleria "Palmieri" - Milano Galleria "Portofino" - Portofino Palmer Gallery - Los Angeles Galerie Cigarini - Geneve Musée d'Art naif de l'Ile de France - Parigi Musée international de l'Art naif Chateau Ste.Hélène - Nizza Museo Comunale di Luzzara - Reggio Emilia Musée Les Halles de St.Pierre - Parigi Pinacoteca Comunale Stia - Arezzo Galleria Eboli - Madrid - Spagna Galleria Internazionale Naif, Gina, Telaviv - Israele


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
B’aiat una borta, como pagu tempus, unu segnore indeosadu de sa poesia. Indeosadu de sa poesia e de sa bidda. Una bidda minore de sa Barbagia.
Cussu segnore fiat unu mastru. Unu mastru elementare. Unu mastru cun sa passione pro sa poesia. E a sos pitzinnos imparaiat cun una amantìa ùnica a istimare a Leopardi, Foscolo, Ungaretti, Montale.
Ma no l’abbastaiat. A su mastru no l’abbastaiat. Sa poesia depiat èssere unu bene de totus. No ebbia de sos istudiantes, de sos pitzinnos e de sas pitzinnas; òmines e sas fèminas de su benidore.
Totus, ma a beru totus, fintzas sos antzianos de sa bidda chi aiant fatu totu a su prus “sa tertza aviamentu” e resessiant acalaigiu a firmare carchi documentu e arresonaiant cun sa limba issoro, s’ùnica: su sardu. Su sardu faeddadu.
E gasi est cumbinadu chi cussu mastru amantiosu de sa bellesa e de sa poesia s’est postu cun passèntzia a traduire. A traduire dae s’italianu a su sardu. E a lèghere a boghe arta, in sardu, sas poesia a sa bidda intrea. A manera chi ogni coro, ogni ànima, si preneret de cussa maghìa.
E gasi “il passero solitario” est divènnidu “pùgione solitàriu”, “il sabato del villaggio” una meravigiosa “su sàbadu in sas biddas”.
No, custu no est unu artìculu chi faeddat de limba sarda, de s’importàntzia de remonire e sarvare sa limba, b’at espertos meda chi lu faghent e l’ant a fàghere megius meda de sa sutiscrita.
Custu est un’artìculu chi faeddat de comunidade. Un’artìculu chi, in tempos de egotzentrismu isbrigliadu ponet in su primu postu s’importàntzia de cumpartzire cun chie si siat sas cosas de importu.
Ca su de fàghere tzirculare ideas e pàrreres tenet su matessi efetu de bàrsamu chi at tentu cudda poesia in sos betzos e in sos pitzinnos.
Ca sa poesia si no est de totus no est poesia. Si de sa bellesa non nde podimus gosare totus non b’at bellesa.
Custu est un’àrtìculu chi faeddat de polìtica, de cudda polìtica chi ponet in su tzentru sas pessones e sos bisòngios issoro, sos bisos issoro e sos isetos issoro.
Sunt fortzende sas comunas nostras a s’aunire cun modellos burdos. Fortzaduras faladas dae artu pro gestire aunidos ( a malagana) cale si siat cosa: dae sas iscolas a sos vigiles. E posca nos ant a aunire cun sos àmbitos istratègicos e galu cun sa torrada de sas provìntzias.
Duncas, nos aunint sena Unione.
Ma a nois non nos serbint uniones de comunas. A nois nos serbint uniones de comunidades. De cuddas uniones in ue sa poesia est patrimòniu de totus. E a si pònnere paris est pro si agiudare pari-pari e non pro aorrare, ca calecune dae unu ufìtziu at detzisu chi costamus tropu.


text:
Zente meda in chirca de bìdere sos giassos e sos atores impignados a girare su film "Chi salverà le rosa" cun s'atora Caterina Murino
S'ALIGHERA- In custas ùrtimas dies, sa tzitade catalana est diventada unu set a chelu abertu. Zente meda isparghinada pro pompiare sos giassos in ube si ch'est girande su fil "Chi salverà le rose".
Su film contat de un'istòria iscrita da Cesare Furesi, chi at crèfidu girare su film in sa tzitade sua. In su cast atores famados meda comente Caterina Murino, Carlo Delle Piane, Lando Buzzanca e Philippe Leroy e saligheresu Maurizio Pulina.
Commenti


text:
Kenze Neke
(Thiniscole, 1989)
F
undadoris de sa truma funt Enzo Saporito e Sandro Usai (agoa s’aciungint Toni Carta e apustis ancora, chi intrat e chi si-ndi andat: Guido Forlano, Massi Circelli, Massimo Loriga, Stefano Ferrando, Claudio Roccia, Gavino Murgia, Antonello Cossu, Massimo Balvis). Pubricant su primu demo tape, Chin Sas Armas o Chin Sas Rosas cun Luciano Sezzi a su sax: 8 arrastus cun s’omònima Kenze Neke e Americanos, A Balla Chi Bos Bokene, cantzoni chi si chèsciat po sa Nato in Sardìnnia. Su sonu de sa truma si-ndi strebeddat donendi vida a un’amesturu originali de rock, punk, reggae, metal, ska e mùsica sarda, sonendi launeddas, sonetu, trunfa, a prus de cantai in sardu. In su 1992 bessit Naralu! De Uve Sese. Est craru duncas s’impìnniu polìtigu-sotziali forti: contras a sa tzerachia militari e is malis che su disimpreu, s’àrculu (Prusu a fundu), sa droga (Non ti Kerjo), e su serbìtziu militari (Tempus Pertu). Bessit su bellu cd dòpiu Boghes de Pedra anca si biit ca sa truma est crèscïa meda. Faint spetàculus in totu s’ìsula, Itàlia e Europa. Est de su 1996 su mini-cd Gherramus Tott’impare, in collaboratzioni cun is Askra. In su 1998 bessit Liberos, Rispettatos, Uguales, cun is cantzonis Entula, Liberos, Gridu e Vittoria. In su 2006-08 funt torra impari a is Askra cun Artziati Entu. Infinis in su 2006 faint un cuntzertu stravanau in Sabarussa (OR) produsendi unu cd dòpiu. In su 2007 sonant in Berlinu po su “movimentu contras a su G8”. De is Kenze Neke nascint, finsas cun genti noba e in tempus diferentis: KNA (Askra e Kenze Neke), Tzocu.
Cumpartzi


text:
atèndhere , vrb: atendi, atèndiri, atènnere Definition tènnere contu, giare atentzione a unu trebballu, a una faina, a una persona po su chi dhi podet serbire, fàere faina; fintzes serbire, abbàlere de fàere fortza / pps. aténdhidu / atèndiri de… = sassiare de…, cun…; atendhe!, atendhide! = bai, baxei, faghe, faghide su chi azis de fàghere, no irbies/irbiedas pro me, itl. prego! Synonyms e antonyms achistiri, contifizare, oloire | ctr. irbandhonare, lassai Sentences sas sorres la fint atendhendhe ca aiat tentu unu fizu ◊ bellu grassu cuss'animali: bai ca si atendit! ◊ no podeus atendi mancu custus duus fillus piticus ◊ bazi, atendhide si azis de fàghere! ◊ sos pitzochedhos depent atèndhere in famíllia, puru! ◊ donzunu devet atènnere a sas fainas suas ◊ mi ndi andu ca tengu cosa de atendi 2. cun s'artrosi chi tengu mancu is brutzus mi atendint prus, e is didus a su própiu! 3. is matas po crèsciri de prus tocat a dhas atendi de àcua Etymon itl. attendere Translations French prendre soin, s'occuper de qqn, qqch. English to attend, to look after Spanish atender Italian accudire, dedicarsi, badare a qlcs., a qlc German versorgen, pflegen.
contibízu , nm: contifizu, contipitzu, contipizu, contivígiu, contivizu, contivixu, cuntivígiu Definition incuru, cabu, atentzione in su fàere o tènnere is cosas; cosas de fàere, impreu, cosas de atentzionare, de pentzare, fintzes pistighíngiu, pentzamentu / pònnere, parare c. Synonyms e antonyms atendéncia, atendimentu, contiverju, cunviu, fracongia, impíciu, imprastu, incuru, manígiu, oloidura, pensamentu / cdh. cuntivíciu | ctr. abbandhonu, irbandhonu, iscontipizu, trascura Sentences no est a pompiare su pizu de sa cara in sa fémina, ma sa salude, s'onestade, su contipizu in totu ◊ si no bi at contivizu, su dinari bolat che su fumu ◊ so andhadu cun grandhe contivizu chirchendhe ◊ contivizu apo a tenner de ti amare de cantu mi aggradesses e t'istimo (M.Murenu)◊ est ómine de grandhe contivizu ◊ in sas cosas bi cheret contivizu ◊ para contivígiu chi no si seghet sa soga chi filas!◊ sa maistredha dhue poniat contivixu po inditae is cosas a is piciochedhos 2. canno sa zustissa tocat a s’ispessata in domo tua, macari no apas furatu, carchi cuntipitzu ti assennet semper ◊ cumintzendhe a mancare s'oro candho ancora restait de fraigare su turrione, su zuighe rueit in contivizu mannu chi ndhe perdeit finas su sonnu ◊ fit ponendhe contipizu a sa muzere pro ammaniare su locu ◊ ghirabant a bidha e abbarrabant su secherru, chin su contipizu de torrarent a s'impreu 3. sa mancada de su babbu l'aiat lassadu bàrriu de contivizos ◊ est tribagliendhe e vivindhe in mesu a tantos duros contivizos ◊ su pitzinnu zuchet sa bússia a isticu de milli contipizos Surnames and Proverbs prb: chie at contivizu no dormit Etymon srd. Translations French diligence, soin, tâche English care, task, industry Spanish celo, esmero, encargo Italian diligènza, premura, operosità, incombènza German Fleiß, Eifer, Auftrag.
contifizàre , vrb: contipizare, contivigiare, contivizare, cuntipizare Definition atèndhere a calecuna cosa o a unu cun contivígiu, tènnere contu una cosa, unu bene, a ccn., incurandhosindhe, faendhondhe contu; fintzes fàere impresse, tènnere coidu Synonyms e antonyms atèndhere, oloire | ctr. irbandhonare, lassai, sbandonai Idioms csn: contivizare s'interessu, sa memória, contivizare s'ortu, sa binza, su bestiàmine, sa domo; contipitzàresi pro ccn. = pentzai a ccn. pro su chi dhi podit bisongiai Sentences su contifizu in persone benzat pro contifizare! ◊ is féminas bolent contivigiadas! ◊ abertiat sos teracos de tentare e contipizare ◊ prima chi noche furent terra e mare est menzus a contipizare ◊ deviat torrare a sos impignos e sighire a contivizare su trabàgliu ◊ a chie che as a ti contivizare como chi ses malàidu? ◊ s'àrbure mia fit dada tentu e contivizada ◊ azis isvirgadu ésitos bonos candho bos sezis contivizados 2. non bos cuntipitzetas pro mene! 3. contipiza ca non bi at tempus de pèrdere! Surnames and Proverbs prb: a chie contivizat no mancat su pane Translations French avoir soin, soigner English to take care Spanish cuidar Italian aver cura, gestire, seguire German sich kümmern.
incúru , nm Definition pentzamentu, interessamentu po calecuna cosa, su chi si faet po contivigiare css. cosa o chistione / leare cosas, chistiones a pagu i. = lassèndhelas a comente cherent andhare Synonyms e antonyms contibizu, pensamentu, smeru | ctr. discóidu, mindhafutia Sentences at lassadu andhare sena incuru su cane a intro de bidha ◊ ses cuntentu de drimpire a s'impreu chin incuru ◊ no fatat vostè puru a si leare a totu a pagu incuru! ◊ cussu no tenit incuru de nisciuna cosa ◊ si ndi pigant pagu incuru, issus! ◊ po pagu incuru ndi arruit sa teulada! Etymon srd. Translations French soin, diligence, intérêt English interest, care Spanish celo Italian cura, diligènza, accuratézza, interessaménto German Pflege, Sorge, Fleiß.
sméru , nm: irmeru* Definition su cabu o incuru chi si ponet po fàere is cosas a manera chi arresurtent fatas bene, interessamentu Synonyms e antonyms atenscione, contibizu, incuru Sentences su dotori bonu istúdiat cun smeru pommori de is malàdius chi depit curai ◊ su smeru prus mannu nci pongu po chi de prexu su coru mi prengas (G.Solinas) Translations French soin English accuracy Spanish esmero Italian accuratézza German Fleiß, Sorgfalt.


text:
Eletrònica
S'eletrònica est sa sièntzia e sa tècnica chi riguardat s'emissione e sa propagatzione de sos eletrones in su bòidu o in sa matèria. In cantu sièntzia s'eletrònica est una branca de sa fìsica, in piessigna de s'elettrologia. Naschida comente a branca de s'eletrotècnica est oe cumprèndida comente disciplina, e podet èssere definida comente sa "tècnica de sas currentes lecas e de arta fitiania" diferende dae s'eletrotècnica chi est imbetzes "sa tècnica de sas currentes fortes e de bassa fitiania".[1]
Prus in manera ispetzificada s'eletrònica est sa paris de sos connoschimentos e metodologias teòricas e pràticas impreadas pro sa progetatzione e realizatzione de sistemas e aparatos hardware in gradu de elaborare grandesas fìsicas in suta de forma de signales continentes informatzione, pro medas tipos de aplicatziones. Sas realizatziones de s'eletrònica sunt tando de sos tzicuitos eletrònicos de elaboratzione costituidos dae cumponentes eletrònicos, ativos e passivos, collegados a mèdiu de filos o sestados conduttivi, in gènere metàllicos, pro mèdiu de cale tzìrculant currentes elètricas. De tale bramadu s'òcupat s'ingenieria eletrònica.
Nòdidas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Cunfrontat su


text:
Creschet su biològicu in Sardigna. Sas etzellèntzias suas in Norimberga
In sa Mesa - Bonas noas dae sos sartos de s’isula. In un'annu, dae su 2020 a su 2021, cunforma a sas elaboratziones de Coldiretti Sardegna movende dae sos datos publicados dae su Sinab, sas superfìtzies sardas biològicas sunt crèschidas de su 2,4%. De prus finamentas sos operadores cun una pertzentuale de su 5,4. S'ìsula, difatis, cun 150.456 ètaros (su 12,7% de su totale), nche lompet a sa de sete positziones intre sas regiones italianas; sas impresas bio, imbetzes, sunt 2.202 cunforma a sas 86.144 de s'istadu.
E positivas sunt finamentas sas tendèntzias de sos consumadores: in s'ùrtimu deghènniu – datos Biobank – sas bèndidas totales marcant unu +122%. E de tres italianos, duos (su 64%) càrrigant sos carrellos issoro de produtos bio. «In Sardigna - narat Giorgio Demurtas Presidente Provintziale de Coldiretti Casteddu - dae belle un'annu amus fatu su Distretu prus mannu de Itàlia, pro dare una domo comuna a totus sas aziendas chi tzertificant o cherent tzertificare biològicu».
Su distretu, sas dies coladas (dae su 26 a su 29 de trìulas) fiat impinnadu cun 15 aziendas in Norimberga, in sa fiera Biofach leader mundiale pro sos alimentos biològicos. «Una vetrina internatzionale chi acasàgiat sas mègius realidades bio – at afirmadu su Presidente de su Distretu Bio Sardigna Andrea Campurra -. Comente distretu tenimus unu stand nostru pro sas aziendas assotziadas chi amus seletzionadu pro mèdiu de un'avisu. Sas primas duas dies de sa fiera ant cunfirmadu s'importu de s'apuntamentu. Est una grandu oportunidade pro sas aziendas e pro su Bio Distretu nostru sa de presentare sas etzellèntzias biològicas nostras in totu su mundu. Una tapa importante in su progetu nostru de valorizatzione de su setore biològicu sardu chi sighit a crèschere e tènnere semper prus cussèntzia de sas enormes potentzialidades suas».
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Trento
Articulu in logudoresu
Trentu est una comuna italiana de 115.368 abitadores, cabitale de sa provìntzia numenale e de sa rezione de su Trentinu-Tirolu de Suddu. Gràssias a sa creassione de diferentes buscadorzos (FBK, Trento RISE, FEM), de laboratòrios e a s'universidade sua, est istadu paranumenadu su “Silicon Valley de sas Arpes.”
Zeografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bidda de Trentu est posta in su badde de su riu Àdize, a unos 150 km. dae sa bena sua, 55 km. a su suddu de Bortzanu, 110 km. a su nordu de Berona, 200 km. a su nordu de Robigu e a 250 km. dae sa foghe de su riu.
Trentu s'agatat in su tzentru de un'arzola urbana chi s'isterrit in manera longhitudinale intre Mezzolombardo e Rovereto e a s'estu chirru a sa Badde Sugana, finas a sa comuna de Pergine.
Trentu presentat diferèntzias istremas de territòriu e pobuladura. Sa pobuladura comunale no est cuntzentrada petzi in bidda, si nono finas in numerosas leadas ispartzinadas (trighinzos), prus a prestu distintas sas unas dae sas àteras e chi bardant galu un'identidade cosa issoro siat urbana, siat biddaresa, rurale o montaresa. Sa bidda antiga contat cun 80.000 abitadores (santugaìne de 2004). S'agrustadorzu urbanu, cun sas comunas probianas, nche crompit a 150.000 abitadores. Intre sos trighinzos, su prus pobuladu est Galdolo (a su nordu de sa bidda, cun s'inghiriadura chi tenet 12.449 abitadores). Su prus pagu pobuladu est Sardagna (1.106 abitadores). Sa majoria de issos sunt repartzidos in su fundu de su badde de s'Àdize o in sos montigros a s'estu de sa bidda, cando chi su bidditzolu de Sardagna est situadu a s'uestu in unu pranu de roca a 560 metros de artària e est cunetadu cun su fundu de su badde finas dae una telecadrea minore; sas biddas de su Bondone, intames, sunt ubigados intre sos 490 m. s.l.m. de Vigolo Baselga e sos 1.650 metros de Vason, e formant parte totus de sa matessi inghiriadura comunale.
Sa bastesa de sa zona comunale cunzughet duncas una densidade de pobuladura no caraterìstiga de biddas cumpatas e cun cuntzentradura manna de pobuladura (736 ab. pro cmq., a petus, pro isempru, de sos 1.990 ab./cmq. de Bortzanu).
Trentu bardat unu ligàmine meda astrintu cun su monte: a su nordu-uestu, s'agatat sa Paganella, a su nordu-estu su monte Calisio, a s'estu sa Marzola, a su suddu-estu sa Vigolana e s'uestu su Monte Bondone, naradu finas “S'Arpe de Trentu”. Custu ùrtimu, chi pro su bonu abarrat in su territòriu comunale, si podet sizire in tempus curtu dae su tzentru de sa bidda a mèdiu de su caminu provintziale.
Inche su lutone de sas Viote de su Bondone, est possìbile a bisitare su Tzentru de Ecolozia Arpesa e s'ortu botànigu, gasi che a cumintzare s'iscursione chirru a sa Reserva Naturale Integrale de sos Tres Cùcuros de su Bondone (Cornet, Dos d'Abramo e Cima Verde).


text:
1Constituimus et ordinamus qui ‹si› assos negociantes c’ant fagheri mercantia in sas villas acatant causa furada, o batiat qui si ’lla dedi o paghit sa fura, secundu qui si contenit in sa Carta de Loghu pro causa furadissa. 2Et issos negociantes c’ant fagheri mercantia in sas villas non posant com- /22r/ porare corgiu de boe, nen de vacha, nen de covallu, et nen d’ebba, nen d’asino. 3Et si ’ndi comporarit, paghit secundu qui narat su capidulu de Cartha de Loghu pro covallu, pro ebba, pro boe et de vacha. 4Bolemus però qui ciaschuno negociante pozat comporare corgiu de boe et de vacha et de ebba et de covallu et de asinu, puro qui siat marchadu de su marchu de sa corte et qui lu comporit daenante dessu officiali over maiore de sa villa. 5Et qui contra fagheret paghit secundo qui in supra‹scripto› capidulu si contenet. 6Et bolemus ancho qui ciaschuno officiali over maiore deppiat sinnari o fagheri sinnari tottu sos dictos corgios et ciaschuno de cussos cun su marchu dessa corte qui ’lli at essere mandadu. 7Et qualuncha atera persona teneret marcho siat condempnado in libras .x.
107.1. qui ‹si› assos negociantes] qui assos negociantes
107.5. supra‹scripto›] supra
107.7. teneret] tenerent


text:
cragaràstas , nf pl Definitzione is gangas de su pische, arremu po suspire s'ossígenu de s'abba che is prumones in àteros animales, a una parte e àtera de sa conca in su tretu de is gangas in àteros animales Sinònimos e contràrios cragastas, gàgia Terminologia iscientìfica crn Tradutziones Frantzesu branchies Ingresu gills Ispagnolu branquias Italianu brànchie Tedescu Kiemen.
gàgias , nf Definitzione is gangas de su pische, arremu po suspire s'ossígenu de s'abba (che is prumones de is animales chi dhu leant de s’ària): su pische dhas portat a parte e àtera de sa conca in su tretu chi currespondhet cun is gangas de àteros animales Sinònimos e contràrios cragarastas, cragastas Frases su mari fiat prenu de pisci mortu cun is gàgias totu a foras ◊ mi ndi ant ghetau a mesu dus piscis cun sa gàgia groga: troga po gelosia, dèu no mi ndi seu acatau e postu mi ant in contravintzioni! Terminologia iscientìfica crn Tradutziones Frantzesu branchies Ingresu gills Ispagnolu branquias Italianu brànchie Tedescu Kiemen (Pl.), Branchien (Pl.).
gànga , nf, nm: gangu Definitzione tretu in su gúturu, a parte e àtera, asuta de s'origa, tra tzugu e trempa; si narat fintzes in su sensu de totu su gúturu Sinònimos e contràrios cragarastas, gàgia / bula, cannighina, gàngula, gúturu Maneras de nàrrere csn: sa ganga de su porcu = su lardu de sa ganga, totu ràndhulas, cufetadu che a sa pantzeta: a logos li narant "aràndula, làndura, ràndhula, marànnula"; sa ganga de su pische = mermu chi sos pisches zughent a un'ala e àtera in sa conca, in bula, e chi faghet sa matessi faina chi faghent sos prummones in àteros animales: leat s'ossízene, de s'abba; leare a gangas, pònnere sas gangas = pònnere sas ganghedhas, sa puligada, afíere in bula cun sas manos de no lassare torrare àlidu a unu, o, in suspu, fàghereli fàghere su chi no cheret, aprofitaresindhe; no che li falat in ganga = no nci dha ingurtit, no creit a su chi dhi ant contau Frases sas gangas de su porcu cufetadas sunt saboridas meda ◊ su gangu de su procu ponidhu a còghere! 2. su pisci candu est purescendi si bit de sa ganga 3. cun s'ingurdoneria de àere sempre de piús s'ómine si est ponzendhe sas gangas dai perisse etotu Sambenados e Provèrbios smb: Ganga, Gangas, Gangone Terminologia iscientìfica crn, mng Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gorge, branchies Ingresu throat, gills Ispagnolu garganta, branquia Italianu góla, brànchie Tedescu Kehle, Kiemen (Pl.), Branchien (Pl.).


text:
Ambienti: is muntònargius serraus rapresentant unu perìgulu mannu de impestadura ambientali
Terra – Sa Regioni Autònoma de Sardigna donat 1,7 milionis de eurus po sanai is muntonàrgius de 26 comunus sardus. Is muntonàrgius, difatis, rapresentant unu perìgulu mannu de impestadura ambientali. Est po custa rexoni ca in su 2019, sa R.A.S. at aproau su “Piano regionale della bonifica delle aree inquinate”, un'istrumentu chi fissat is resussas de impitai po is bonìficas atressu de critèrius pretzisus. Tuchendi de custus critèrius sa R.A.S. donat 1.716.615 eurus a 26 comunus de Sardigna. Su dinai, de impreai po tres annus. est a nai de su 2021 a su 2023, serbit po sanai tretus de territòriu impestaus.
Ma cantu funt is muntonàrgius registraus de su “Piano regionale della bonifica delle aree inquinate”? Funt 404. Intre custus 59 funt impestaus meda, mentras 134 tenint una prioridadi de bonìfica mesana. De custus 15 giassus s'agantant in sa “Città Metropolitana” de Casteddu; 91 in provìtzia de Tàtari; 105 in sa provìntzia de su Sud Sardigna; 106 in provìntzia de Nùgoro e 87 in provìntzia de Aristanis.
Is comunus de finantziai funt istètius isceraus agoa de un'istrutòria. Intre custus ddoi at su comunu de Sa Madalena (muntonàrgiu “S. Trinità, Sasso Rosso”) chi at a pigai 200mila eurus ; su Comunu de Sueddi (muntonàrgiu Lau De Muta e Pesadroxiu) cun 80mila eurus; su Comunu de Olothene (muntonàrgiu “Serra Urbari”, Bentredda); su Comunu de Iscanu (muntonàrgiu Sa Serra); su Comunu de Masuddas (muntonàrgiu Pranu Basciu); su Comunu de Semèstene; su Comunu de Tzaramonte (muntonàrgiu Bidda Noa, Sos Codinalzos); su Comunu de Sènnaru (muntonàrgiu M. Ii Prato, Pedru Mazeddu); su Comunu de Sètimu (muntonàrgiu Montixeddu); su Comunu de Bòttida (muntonàrgiu Cuccuru Emauru); su Comunu de Sinnariolo (muntonàrgiu Castru De Priogu); su Comunu de Bàini (muntonàrgiu Zibiroi); su Comunu de Mores (muntonàrgiu Montigiu Mannu); su Comunu de Duarche (muntonàrgiu Su Padru De Fontana); su de Mòdolo (muntonàrgiu Campizolos, Sae Don Diego); su Comunu de Ardaule (muntonàrgiu Sa Noedda); su Comunu de Gonnacodina (muntonàrgiu Is Ermas); su Comunu de Bultiggjata (muntonàrgiu Riu Puddina) e su Comunu de S'Ulumedu (muntonàrgiu Su Padru, Prato Comunale). Custus comunus ant a pigai unu finantziamentu de 40mila eurus cadaunu. S'aciungint: su Comunu de Ballau (muntonàrgiu Cuccuru e’ Domu, Genna e Urci) cun 80mila eurus; su Comunu de Santu Giuanni Suergiu (muntonàrgiu Santu Milano) cun 65.500 eurus; su Comunu de Fìgari (muntonàrgiu Donnigheddu), chi at a pigai 80mila eurus; su Comunu de Loceri (muntonàrgiu Monte Tarè) cun 133mila eurus; su de Mragaxori (muntonàrgiu Cuccuru Figus) cun 90.631 eurus; su Comunu de Futei (muntonàrgiu Zinnigas, Sant’Antiogu, Bruncu Laccus, Fraighemorus e Pranu Sa Scova), chi at a pigai 120mila eurus, e su Comunu de Locusantu (muntonàrgiu “Scuola secondaria Satta”) chi nd'at a pigai 187.484 eurus.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Testigos de Dios : Juan de la Cruz, Teresa de Jesús, Teresa de Lisieux (santa Teresita del Niño Jesús), Edith Stein (santa Teresa Benedicta de la Cruz) / Miguel Ángel DelgadoMaterial type: TextLanguage: Spanish Series: Mística y místicosPublisher: Burgos : Monte Carmelo, 2013Description: 132 p. ; 21 cmISBN: 9788483535523Subject(s): Carmelitani sclazi -- Spiritualità | Giovanni della Croce -- Opera -- Studi | Teresa di Gesù -- Opera -- Studi | Teresa di Gesù Bambino -- Opera -- Studi | Stein, Edith -- Opera -- Studi
There are no comments on this title.


text:
Linguìstica
Articulu in logudoresu
Sa linguìstica est s'istùdiu de sa limba segundu sos mètodos de sa iscièntzia moderna.
Sa linguìstica òperat in sos campos de: fonologia, morfologia, sintassi (chi imparis formant sa chi in su connotu la narant gramàtica), mètrica (chi istùdiat s'istrutura rìtmica e sa tècnica componidora de sos versos), semàntica, lessicografia (chi abratzat s'etimologia). Sutadissiprinas suas podent esser cunsideradas sa dialetologia, sa sotziolinguìstica, s'etnolinguìstica e sa psicolinguìstica.
Sos duos mètodos printzipales umperados dae sa linguìstica sunt:
- linguìstica diacrònica, chi in s'universidade italiana la narant glotologia chi cunsistet in s'analizu de sos fenòmenos linguìsticos dae unu puntu de bista istòricu e acaradore e la narant duncas linguìstica acaradora;
- linguìstica sincrònica, chi oe sighit in generale sas teorias de Noam Chomsky a pitzus de sa, gai la narant, gramàtica generativa. Custa si fundat in pagas paràulas in sa chirca de tzertas leges chi règulant sa produtzione (o sa generatzione, comente preferint a narrer) de sos fatos linguìsticos.
Nàschida de sa linguìstica sincrònica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa linguìstica sincrònica naschet cun sos cursos de linguìstica generale fatos dae Ferdinand de Saussure a Ginevra. In particulare, in su de duos cursu (1908-1909) sunt definidos sos fundamentos de sa dissiprina nessi finas a Noam Chomsky. Ferdinand de Saussure cunsiderat comente tarea de sa linguìstica fraigare teoremas a pitzus de sa limba e demustrare·los, iscampende afirmatziones flottantes de sa linguìstica diacrònica de s'Otoghentos. Pro Saussure, sa limba est unu sistema serré, e duncas sa teoria - est a narrer sa linguìstica generale - depet esser su matessi. Su modellu suo de iscièntzia est sa geometria.
Pro arribare a custu modellu iscientìficu Saussure cheret definire pretzisamente ite est una limba. A diferèntzia de sas àteras iscièntzias, sa linguìstica uumperat comente trastu de analizu s'ogetu suo. Duncas, pro iscampare sos latzos de sas currespundèntzias, si partit sa limba in duas perras: sa langue, est a narrer su podere, sa capassidade, s'organizatzione pronta pro faeddare de sa limba cunsiderada in sa persona, e sa parole, s'atzione de sa persona chi realizat su podere suo gràtzias a su cumbentu sotziale chi est sa limba.
Partende dae s'anàlisi de sa iscièntzia de sos sinnos (semiòtica) de s'iscritura, Saussure tirat sas propriedades chi distinghent sas limbas dae sos àteros sistemas de sinnos.
- naturale arbitràriu de su sinnu: non bi est ligàmine intra su sinnu e sa cosa de designare. Pro esempru su sinnu 'P' pro unu faeddadore frantzesu indigat su sonu /p/, pro unu russu indigat su sonu /r/. Su ligàmine intra su designatum e su sinnu dipendet de sistema de referimentu.
- balore petzi dennegadore e diferentziale de su sinnu: potzo iscrier bariaduras infinidas de su sinnu 'P' (naturale diferentziale) finas a cando no at a diventare unu sinnu diferente, pro esempru 'D' (naturale dennegadore).
- indiferèntzia totale de su mèdiu de produtzione: est indiferente si iscrio 'P' in biancu a pitzus de nieddu in sa bitzarra, in grafidu, in rilievu, etc. De manera anàloga sa limba podet esser semper trasposta dae su mèdiu orale a s'iscritu, custu puru combentuale.
Sa linguìstica duncas pertocat innantis de totu a sa langue, chi est un'astratzione reduiditza a unu sistema de sinnos, ue onzi sinnu est solidale a s'àteru: si introduimus in su sistema unu sinnu nou, s'ispàtziu de denotatzione de su sistema at a mudare totu cantu est; a sa fine, una langue de duos sinnos at a denotare unu mesu de sos denotata cun unu sinnu e s'àteru mesu cun s'àteru.
In sa limba s'inghitzada est reduida a su prus pagu: su momentu de su cumbentu pro sos sinnos (cuntratu primitivu), finas pùbricu comente in s'acasu de s'esperanto, sas generatziones de pustis lu retzint de manera passiva: sa limba intrat in sa "bida semiològica" sua e non faghet prus a torrare agoa. No est duncas de interessu resonare de s'orìgine de sas limbas prus de cantu siat a resonare de s'orìgine de su Ròdanu (Saussure).
Sa noidade de Saussure pertocat a sas cosas e a sas cosas de sa linguìstica: dae inoghe sa distintzione intra linguìstica sincrònica e linguìstica diacrònica e sa nàschida de sa linguìstica comente iscièntzia moderna.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Fonte: Ferdinand de Saussure, Introduzione al 2o corso di linguistica generale (1908-1909), iscritu contivizadu dae Robert Godel, editzione italiana contivizada dae Raffaele Simone, Ubaldini, Roma 1970.
- La linguistica strutturale, Lepschy, Giulio C. (1990), editzione noa, Einaudi. (ISBN 88-06-11796-3)
- Zuckermann, Ghil'ad (2003), Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew, Palgrave Macmillan (ISBN 9781403917232)


text: carrucàre , vrb: carrugare Definition portare a carruga, carrare o portare su trigu, su laore, a s'argiola po dhu treulare, a domo a dh'incungiare Synonyms e antonyms assedare, isseidare Sentences los bido carruchendhe in sas costeras cun sa màrghine a cúcuru ◊ bi cheriat su carru a carrugare trigu e lana ◊ carrucat a s'arzola sos mannucros de su tricu Etymon srd. Translations French porter les graines à l'aire English to carry grain to barnyard Spanish rebañar el trigo en la era Italian portare il grano all'àia per la trebbiatura German den Weizen auf den Dreschplatz bringen.


text:
friscàre , vrb: afriscare*, frischiare, frisciare Definition serrare is gennas a crae e a friscu; serrare, sidhare is dentes a forte Synonyms e antonyms acràere, creari, ifriscare 1, imbarcionai, serrai | ctr. abbèrrere Sentences fríscio sa gianna e t'intrego sas giaes ◊ si cheres frisciare fríscia: si times a ti furare ponebbei tentadore! ◊ aiant lassadu sa domita frisciada ◊ candho mi corco pagos minutos mancu sa zanna mi frisco ◊ apo serradu e friscadu, in domo, ca so essindhe 2. ses piàghida a mie e ti che apo frisciadu intro de s'intragna ◊ s'àinu candho móssigat frísciat sas barras Translations French fermer à clef English to lock Spanish cerrar con llave Italian chiùdere a chiave German verschließen, zuschließen.
serrài , vrb: serrare Definition fàere su serru a unu logu, pònnere ccn. cosa (es. muru, cresura, arretza) a inghíriu, in làcana, a manera de no pòdere passare totus deasi a brétiu o chentza dificurtade; pònnere o acostire is aperturas (gennas, fentanas) o fintzes àteru (es. grifone, ogu, manu) a manera de tupare e no lassare passare cosa; nau de persona, foedhare pagu cun àtera gente, abbarrare citios, no arrespòndhere; nau de ccn. cosa (es. ainas), acostire is partes prus atesu Synonyms e antonyms abbucare, cugnare, tancai | ctr. abbèrrere Idioms csn: serrai a muru, a cresura, a crae, a rècia; serrai is ogus = abassiare sas pibiristas de no bídere, mòrrere, o fintzas no chèrrere abbaidare pro no bídere carchi cosa; serrai ogu = drommire; serrai sa buca a unu = fàgherelu callare, rispòndhere de mala manera o cun frimmesa de lu fàghere istare mudu; serrai a ínturu = ifriscare, pònnere intro e serrare totu de no ndh'essire; serrare a ccn. fora = serrai sa porta a manera chi abarrit foras, chi no potzat intrai; serrai sa chistioni, sa gara, una poesia = agabbare, agabbare de ndhe faedhare, leare una detzisione; serrare s'abba = serrai su grifoni, serrai is tubbus chi portant s'àcua; serrare s'iscola = no fàghere iscola, frimmare sas lessiones; serrare/-ai sa domo/-u = serrare sas abberturas e mescamente sas zannas a crae; serrare sa zanna in murros a unu = fàgherelu istare fora sendhe chi cheret intrare; serrare su líbberu, su cuadernu = pònnerelu, lassàrelu de no fàghere a lèzere o a iscríere sas pàzines; serrare sa lughe, sa televisione, s'aràdio = istudai Sentences candho essis de domo, serra totu! ◊ est arribbada a mi serrai s’enna in faci, cussa schiva! ◊ amus serradu sas iscras pro las bardare de su bestiàmine ◊ sa cóciula, chi ndi dha piscas, si serrat ◊ sa linna de un'abbertura in zerru si serrat ca si ufrat cun s'umidore 2. órdine de su síndhigu: si avertet sa populatzione chi a sas duas si serrat s'abba ◊ candho serro sos ogros faghide comente cherides, ma fintzas chi campo so mere deo! ◊ est un'iscola chi abberit una die pertzisa e serrat sa tale àtera e no sa die apustis ◊ is fogus funt malus a istudai, ca is autoridadis serrant is ogus a pitzus de is intzimias Translations French fermer English to close (en), to bar Spanish cerrar Italian chiùdere German schließen.
sidhài, sidhàre, sidhàri , vrb Definition serrare, tupare o istrínghere a forte, a friscadura, cràere, abbarrare o istare firmu Synonyms e antonyms afíere, firmai, serrai, sidhire, sizire | ctr. abbèrrere Sentences isceti sidhendi is dentis si podit istimai custu presenti ◊ dh'oliant obbrigai a oberri sa buca, ma dha portàt sidhada che balla ◊ is frécias de s'orológiu de campanili funt sidhadas ◊ sidheisí unu pagu e lasseus cantai a Mighedhu, ca si fait intendi gòcius! Etymon ltn. sigillare Translations French cacheter, serrer English to seal, to grip Spanish atrancar, sellar, cerrar Italian bloccare, sigillare, strìngere German blockieren, versiegeln, festhalten.
sidhíre, sidhíri , vrb: tzidhire Definition intrare apare, incasciare bene a istrintu (es. linna, pedra), serrare, cràere a sízigu, a forte, tostau, nau de istrégiu fintzes istangiare; mòvere (ma sèmpere cun s'idea de no si mòvere), e mescamente (rfl.) trèmere de assíchidu, de fritu o àteru, a cropu: nau cun arrennegu, fintzes istare firmu, citiu Synonyms e antonyms afíere, sidhai*, sizire / mòere, sadhiare, sadhie, trèmere Idioms csn: sidhirisí a ccn. = aferraidhu a istrintu; sidhirisí a sa muda = callare, istare mudos Sentences sa porta no sidhit bèni ◊ at sidhiu is dentis ◊ at sidhiu sas barras ◊ sa carrada cun su binu si sidhit 2. no ti sidhas dae cue, mih! ◊ lu bidia che giaitadu, chentza mancu si sidhire! ◊ si non bollu dèu no si sidhint! ◊ su pitzinnu setziat a de gropas cun su babbu e, si s'àinu si sidhiat, si atacaiat a su babbu istringhinnedhu a bentre 3. dae sa die chi sos fascistas l'ant menetada si sidhiat a donzi tzocu ◊ si sidhit de su frius 4. sidhidí a sa muda o ti dongu un'iscutulada de cosa! ◊ Arrosica, ti apu nau a ti sidhiri che sa balla! (A.Murru) Translations French cacheter, tressaillir English to seal, to give a start Spanish cerrar herméticamente, atrancar, sobresaltarse Italian sigillare, trasalire German versiegeln, zusammenzucken.
sizíre , vrb Definition tupare, serrare bene, a sízigu, de no passare nudha, acostire duas cosas chi torrant giustas apare; andhare o pònnere acanta, andhare aifatu, fintzes sighire Synonyms e antonyms serrai, sibbiai / acoltziare, acostai / imbasare, incasciae | ctr. illascare / issuzire Sentences sos ojos mios, a s'abbàscia abbàscia, sonnidos, ant finidu de si sizire 2. su pastore no lassat sizire sos grodhes a su masone ◊ si sizit a sa gianna de s'amigu e li falant sas làgrimas ◊ Mariànzela andhat a sizire s'orija a s'istampa de sa giae pro intèndhere cudhos arrejonendhe ◊ ti sizis e mi das unu basu! ◊ camminandhe, su fizu che at sizidu su babbu ◊ sa roda de su tempus ti at siziu! ◊ su tempus sizit a totus Etymon srd. Translations French cacheter English to seal Spanish cerrar herméticamente Italian sigillare German versiegeln.
tancài , vrb: atangare, tancare, tangare, tuncare Definition serrare bastat chi siat, fintzes pònnere serru, cosa chi serrat, a serrare Synonyms e antonyms cugnare, incujare 1, serrai, tanconare | ctr. abbèrrere, ilbambarriare, iscungiai Idioms csn: tancai is ogus = fàghere finta de nudha, de no àere bidu, de no bídere sa cosa; tancai ogu = drommire; bestiri chi no tancat bèni = bestimenta tropu afissa, chi no lompet, no abbutonat; tancai sa buca a unu = assamudare, fàghere callare a unu; tancare un'isterzu a mortu = bene sizidu de no bi intrare aera Sentences no tanghedas sa gianna apalas mias! ◊ su babbu e sa mama si fint tuncatos intro de domo ◊ si tanco s'oju mi pàglio videnne su retore ◊ bi at frores chi si abberint a su sole e bi ndhe at chi si tuncant (M.Pira)◊ tancu sa porta mia ◊ canno mi nche anno a domo mi tanco s'aposentu 2. in totu sa noti no apo pótziu tancai ogu ◊ est mesanote e so ancora sentza tancare oju ◊ su note no fipo reséssitu a tuncare sa cannela de s'ocru ◊ prima chi tanghe ojos beni a mie! Etymon ctl. tancar Translations French fermer English to lock, to enclose, to shut Spanish cerrar Italian chiùdere German schließen.


text:
Ninive
Articulu in logudoresu
Ninive (Ninuwa o Ninua) fit s'antiga capitale de s'Assiria, sa tzitade est istada fundada in su VI millenniu a.C., subra s'isponda de su Tigri. Su documentu pius antigu inue est fentomada sa tzitade risalit a su 2280 ca. a.C. In su II millennio, cando passeit sutta su dominu de su regnu de Mitanni, sa tzitade fit unu centru religiosu, cun un importante tempiu de Ishtar. Durante su regnu de su re Sennacherib (704 - 681 a.C.) Ninive diventat capitale de su regnu assiru. In su 612 a.C. sa tzitade est istada dirrutta dae sos Babilonesos e sos Medios decretande sa fine de s'impèru assiru e de sa tzitade.
De Ninive restan sas muraglias de sa tzitade chi sun longas 12 km.


text:
Sanna Randaccio Francesco
L'Ateneo Sardo : numero 4
Autore: Giacomelli Guido, Isastia Carlo, Maxia Efisio, Sanna Randaccio Francesco, Scano Emanuele, Solinas Orazio, Sorrentino Anton Francesco, Vitucci Paolo
Editore: Tipografia dell'Unione Sarda
Anno: 1898
L'Ateneo Sardo : numero 5
Autore: Alasia, Alberti Nino, Cardia Battista, Giacomelli Guido, Giua Antonio, Grasso Enrico, Lutzu Pietro, Madau Sebastiano, Pompeiano Luigi, Sancio Pietro, Sanna Randaccio Francesco, Santoro Domenico, Solinas Luigi, Vittori Giovanna
Editore: Tipografia dell'Unione Sarda
Anno: 1898


text:
Cesar Arrayago
Danza Contemporanea
Danzatore: Compagnia Asmed Balletto di Sardegna, Film CYRANO diretto da Joe Wright, coreografia di Sidi Larbi Cherkaoui, Opera “Don Giovanni” di Wolfgang Amadeus Mozart al Macerata Opera Festival2020, regia di Davide Livermore. Danzatore nell’Opera “Carmen” di George Bizet al Macerata Opera Festival 2019, regia di Jacopo Spirei, coreografia: Johnny Autin. Danzatore nella Compagnia Leggere Struttura, regia Mattia Gandini, Bologna-Italia, coreografia “BACK OVER”. Danzatore della Compagnia di Danza Contemporanea di Valencia. Regia di Juan Monzón, Valencia-Venezuela. Danzatore e coreografo della Compagnia “Rendija Danza Andante”. Danzatore della Compagnia DanzaHoy Caracas Venezuela.


text:
Nugoro. A pustis prus de un’annu de pandemia, aperit sa pishina de Farcana
Sunt amaniande po aperrer bintzas s’Ostello de sas Zobentudes
Di: Carlo Crisponi
Ombrellones, isdrajas e hadiras, est totu s’attretzadura hi c’ant postu in sa pishina de Farcana in su Monte Ortobene in Nugoro.
Hustu manzanu a ora ‘e sas 11, sa gestiona noba, “Nuoto Club Nuoro”, aperit s’istruttura a sa zente.
Dae henapra 25 de làmpadas, sa pishina aperit cada die dae sas 9:30 e manzanu, binzas a sas 7:30 de merie.
S’at a pahare hontande hantu si herede abbarrare e bintzas s’edade de sas pessones hi herent intrare , una pessone podet abbarrare dae hando aperit a hando serrat e si pagat 8,50 euro, sos pitzinnos dae sos 4 a sos 12 annos, pagant 6 euro e gai e totu sos hi che tenent prus de 65 annos.
Ant a faher ischontos pos as familias e po sos pitzoccos disabiles s’intrada a sa pishina est de badas.
At histionau su Sindihu de Nugoro, Andria Soddu: “po sa zente Nugoresa, sa pishina de Farcana, est unu lohu de pasu e trancuillidade, si poi hontammus su hi ammus holau in d’1 annu e mesu, est su lohu zustu po holare pahas oras de divertimentu.
Nos semmus impinnaos po azudare sa sotziedade hi at pihau in gestione s’istruttura, crihande de che los aher aperrer derettu”.
Sa bella novidade est hi, non solu at a benner aperta sa pishina, ma a dies torrant a aperrer s’Ostello de sas Zobentudes, hi po 30 annos est istettiu semper abisitau dae pitzoccos de totu sa Sardinna.
“ su ‘e aperrer duas istrutturas goi mannas, est poite semmus sighinde su progettu de dare balore a sa tzittade Nugoresa e su prus a su Monte Ortbene - sighit a narrer Soddu – est unu lohu in uve sa zente depet hartire cada die po sa bellesa hi tenet”.
A pustis de Soddu, at histionau s’Assessore a sos triballos publicos, a s’isport e a sa salude, Fabrizio Beccu: “ ammus fattu triballos a sa pishina po li cresher sa provista ‘e s’abba, ammus azustau sas retes in su campu de calcetto e postu in sehuresa totu s’istruttura. Totu sa zona de sa pishina ‘e Farcana, est unu lohu po aher isport, po holare oras totus sortios huncordos, in uve non mancat mai s’aghera frisha”.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
SESSAMENTU DE SA CASELLA PEC protocollo@comuneardauli.gov.it
SESSAMENTU DE SA CASELLA PEC protocollo@comuneardauli.gov.it
Si comùnicat ca, in data 30/04/2020, at a tzessare s'impreu de sa casella PEC protocollo@pec.comuneardauli.gov.it chi at a èssere sostituida dae sa casella PEC noa protocollo@pec.comuneardauli.it
Pro informatziones
Ufìtziu/Òrganu: Servìtzios Demogràficos (Anàgrafe, Istadu Tzivile, Eletorale)
Referente: GHERARDO ORSINI
Indiritzu: Pratza Matteotti 2, 09081 Ardaule (ARISTANIS)
Telèfono: 0783651223
Fax: 0783651573
Posta eletrònica: demografici@comuneardauli.it
(MM)


text:
Template:Variant
LSC: Custu template indicat su limbàgiu de s'artìculu, pro che lu pònnere in una categoria. Sas categorias sunt Category:Limba Sarda Comuna, Category:Campidanesu, Category:Logudoresu, Category:Nugoresu. Pro sa grafia LSC si podet fintzas fagher impreu de su Template:LSC, chi permitit de tènnere prus versiones de sa matessi pàgina in grafias diferentes.
LOG: Custu template indittat su limbazu de s'artigulu, po nche lu ponner ind una categoria. Sas categorias sun Category:Limba Sarda Comuna, Category:Campidanesu, Category:Logudoresu, Category:Nugoresu. Po sa grafia LSC si podet finas fagher impittu de su Template:LSC, chi permittit de tenner pius versiones de sa matessi pazina in grafias diferentes.
NUG: Custu template indittat su limbazu de s'articulu, pro nche lu ponner ind una categoria. Sas categorias sun Category:Limba Sarda Comuna, Category:Campidanesu, Category:Logudoresu, Category:Nugoresu. Pro sa grafia LSC si podet fintzas facher impreu de su Template:LSC, chi permittit de tenner prus versiones de sa matessi pagina in grafias diferentes.
CAM: Custu template indittat su dialettu de s'artigulu, po nci ddu ponni ind una categoria. Is categorias funt Category:Limba Sarda Comuna, Category:Campidanesu, Category:Logudoresu, Category:Nugoresu. Po sa grafia LSC si podit fintzas fai impreu de su Template:LSC, chi permittit de tenni prus versionis de sa propiu pagina in grafias diferentis.
Sintassi
LSC: In sa forma sua prus simple bastat a indicare su còdighe de su limbàgiu, iscriende: {{Variant|LSC}}. Si podet fintzas acontzare su colore de s'isfundu (cun su paràmetru ISFUNDU) e cussu de s'oru (cun su parametru ORU), in prus de che bogare sa categoritzatzione (cun nocat=1) de impreare, pro esèmpiu, in pàginas chi si depent bortare in àteras (comente sa bidrina). Sa versione chi bi est como àmparat sos còdighes chi sunt in mustra in sa colunna inoghe a dereta.
LOG: In sa forma sua pius simpre bastat a indittare su codighe de su limbazu, iscriende: {{Variant|LOG}}. Si podet finas acontzare su colore de s'isfundu (cun su parametru ISFUNDU) e cussu de s'oru (cun su parametru ORU), in pius de che bogare sa categoritzatzione (cun nocat=1) de impittare, po esempiu, in pazinas chi si deben boltare in atteras (comente sa vidrina). Sa versione chi bi est commo amparat sos codighes chi sun in mustra in sa colunna inoghe a dresta.
NUG: In sa forma sua prus simpre bastat a indittare su codiche de su limbazu, iscrivende: {{Variant|NUG}}. Si podet fintzas acontzare su colore de s'isfundu (chin su parametru ISFUNDU) e cussu de s'oru (chin su parametru ORU), in prus de nche bocare sa categoritzatzione (chin nocat=1) de impreare, pro esempiu, in paginas chi si depen bortare in atteras (comente sa bridera). Sa versione chi bi est commo amparat sos codiches chi sun in mustra in sa colunna inoche a deretta.
CAM: In sa forma cosa sua prus simpri bastat a indittai su codixi de su dialettu, scriendi: {{Variant|CAM}}. Si podit fintzas acconciai su colori de su sfundu (cun su parametru ISFUNDU) e cussu de s'oru (cun su parametru ORU), in prus de nci bogai sa categoritzatzioni (cun nocat=1) de impreai, po esempiu, in paginas chi si depint tradusi in attras (cumenti sa birdiera). Sa versioni chi nci est immoi amparat is codixis chi funt in mustra in sa colunna innoi a deretta.
Esempiu
LSC: S'esèmpiu chi sighit ammustrat un'iscàtula a isfundu e oru ispetziale, chi si faghet gosi:
LOG: S'esempiu chi sighit ammustrat un'iscatula a isfundu e oru ispetziale, chi si faghet goi:
NUG: S'esempiu chi sichit ammustrat un'iscatula a isfundu e oru ispetziale, chi si fachet goi:
CAM: S'esempiu chi sighit mustrat una scatula a sfundu e oru speciali, chi si fait aicci:
{{Variant|ISFUNDU=yellow|ORU=red|LSC}}
LSC: Custu est su chi acontèssit cando sa variedade no est pretzisada:
LOG/NUG: Custu est su chi sutzedit cando sa variedade no est pretzisada:
CAM: Custu est su chi succedit candu sa variedadi no est precisada:
{{Variant}}
Datos pro VisualEditor
Sa tabella TemplateData chi sighit est càbida in sa sutapàgina Template:Variant/TemplateData (càmbia·istòria)
Custu template indicat s'istandard ortogràficu impreadu in s'artìculu, pro nche lu pònnere in una categoria. Sas categorias sunt 'Categoria:Limba Sarda Comuna', 'Categoria:Campidanesu', 'Categoria:Logudoresu' e 'Categoria:Nugoresu'. Pro lu fàghere, inserta su còdighe netzessàriu in su campu 'Grafia'. 'LSC' pro sa LSC, 'LOG' pro su logudoresu, 'NUG' pro su nugoresu e 'CAM' pro su campidanesu. Podes fintzas personalizare sos colores de s'isfundu e de s'oru de s'iscàtula.


text:
Portland
Artìculu in LSC
Coordinadas: 45°31′N 122°40′W / 45.516667°N 122.666667°W
Portland est sa prus manna tzitade de s'Oregon, in sos Istados Unidos de Amèrica. Est sea de sa Contea de Multnomah e tenet populatzione de unos 600.000 abitantes e est tzentru majore de una àrea metropolitana de unos 2.300.000 residentes.
Portland est sa tzitade prus manna de 29 in sos USA e sa de 3 in sa regione de Nord-Ovest Patzìficu, a fatu de Seattle e Vancouver.
Sa tzitade tenet clima caraterizadu pro istades caentes e asciutas cun temperaduras intre 14°C e 27°C, e ierros proinosos e friscos cun temperaduras intre 3°C e 8°C.
Portland est nodia pro tènnere medas giardinos de rosas, bisuras polìticas liberales e passione manna pro birra e cafè.
Su nomìngiu de Portland est Rose City (Tzitade de sas Rosas).


text:
Cagliari Social Forum: sit in po fueddai de sa frimada de sa produtzioni de bòmbias
Agoa de su determinu de su Parlamentu italianu de frimai sa produtzioni de bòmbias de sa RWM, su Cagliari Social Forum aprontat unu sit in "cun s'iscopu de donai iscedas ladinas". S'atopu est po martis 9 de su mesi de fiàrgiu a is 10.30 in pratza Unione Sarda in Casteddu.
"Beneus a isciri de s'imprenta - si ligit in su comunicau - ca a pustis de tanti, su Parlamentu italianu at determinau de atuai sa lei 185/90 asuba de sa saca de armas", e - s'aciungit - "Seus Prexaus de custu provedimentu chi eus bòfiu cun fortza".
De sèmpiri impignau a gherrai contra a sa RWM, cun custu sit in su Cagliari Social Forum tenit sa punna de acrarai beni comenti funt is cosas, cun nd'unu apellu a is traballadoris de sa fàbrica de sa morti, arrispundendi a s'AD e amentendi a calencunu sindacau is mancàntzias cosa sua. Custas funt totus realidadis chi si cuant a pabas de "defensa de su traballu" ma mandant ainnantis su "diritu a sa destrossa de is pòpulus".


text:
Gmail non funtzionat prus in s'ordinadore? Is solutziones.
A incumentzare dae unu mese a oe, Gmail non permitit prus s'impreu cun aplicatziones betzas e pagu seguras. Custu pro chircare de ammanniare sa seguresa de is contos bostros. Sende chi Google in custu momentu est su prus frunidore mannu de custu tipu de servìtziu, difatis, ddoe at gente meda cun intentziones malas chi ddis diat a pràghere a furare is datos de totu is clientes issoro. Custu est giai acontèssidu prus de una borta cun àteros frunidores. Calicunu, pro esempru, at a regordare cando gente meda at pèrdidu s'atzessu a sa posta de Libero e sa casella issoro at incumentzadu a ispàrghere messàgios SPAM a totu is cuntatos sarvados. S'efetu de cust'ammànniu de seguresa est chi calicunu de nois non resesset prus a lèghere sa posta cun su programma chi at semper impreadu. Andamus a bìdere cales sunt is solutziones.


text:
Musiche di J.S. Bach Concerto per violino n.1 in la minore, BWV 1041 A. Vivaldi Concerto per violino in la minore, RV356 W.A. Mozart Exsultate, Jubilate K 165 Yukiko Uno, Violino Nadezhda Spasskaia, Soprano Palermo Classica Chamber Orchestra Onofrio Claudio Gallina, Direttore
Chiesa SS Annunziata e San Nicolò, CONTESSA ENTELLINA
Musiche di J.S. Bach Concerto per violino n.1 in la minore, BWV 1041 A. Vivaldi Concerto per violino in la minore, RV356 W.A. Mozart Exsultate, Jubilate K 165 Yukiko Uno, Violino Nadezhda Spasskaia, Soprano Palermo Classica Chamber Orchestra Onofrio Claudio Gallina, Direttore
Musiche di J.S. Bach Concerto per violino n.1 in la minore, BWV 1041 A. Vivaldi Concerto per violino in la minore, RV356 W.A. Mozart Exsultate, Jubilate K 165 Anna Trukhina, Violino Nadezhda Spasskaia, Soprano Palermo Classica Chamber Orchestra Onofrio Claudio Gallina, Direttore


text:
abburrigàre , vrb rfl Definizione afundhare in s'abba, fichire o intrare a modhe, a mesu de s'abba o cosas deasi Sinonimi e contrari abburgare, abburrare, abburrigonare, ammodhiae, impogiare Frasi mi abburrigheit a modhe in s'abba ◊ sas ranas si abbúrrigant in s'abba, timendhe ◊ si devet abburrigare in dogni ludrau s'ànima umana? ◊ si che abburrigheit intro de su pighe ◊ preneit sa tatza abburrighendhechela in su binu Traduzioni Francese couler Inglese to sink, to plunge Spagnolo sumergir Italiano immèrgersi Tedesco tauchen.
aciufàe, aciufài , vrb: aciufari, aciuvai, aciuvare, atzufare 1, atzuvai Definizione intrare a s'abba, calàreche a fundhu (in s’abba o in àteru modhe deasi etotu o meda), afundhare una cosa / aciuvai su fundu a una carrada = bogarebbichelu Sinonimi e contrari afundae, afangare, afungai 1, ammodhigare, aputare, atafai, inciuviri, intofare Frasi si nci aciuvat totu su chi no abarrat apitzus de s'àcua ◊ no passis me ingunis ca sa terra est tropu modhi e nci aciuvas ◊ nci seu aciuvau in sa ní ◊ is bòis atzuvant su bruncu in sa pica ◊ atzufat sos pódhighes in s'abba e si faet sa rughe ◊ nci ant atzuvau is navis comenti dhas ant bombardadas 2. in custu matalafu tropu modhi nci aciuvu Etimo itl. attuffare Traduzioni Francese couler Inglese to sink Spagnolo hundir Italiano affondare, immèrgere Tedesco versinken, eintauchen.
afundàe, afundài , vrb: afundhare, afunnare Definizione calare o fàere calare una cosa a fundhu in s’abba o àteru deasi; pònnere fundhos, su fundhu a calecunu istrégiu o trastu / afundai una carrada = pònnere su fundhu a sa cuba; afundai un'iscannu, una cadira = pònnere o fàghere su fundhu a unu banchitu o àteru pro sere Sinonimi e contrari aciufae, afangare, intofare Frasi in rocas de nurache che afunno sas raichinas meas 2. at afundhau sa cadiredha a istoja ◊ tenit s'iscannixedhu afundau a nou ◊ at batidu cadreas betzas a las afundhare Etimo ltn. *affundare Traduzioni Francese couler, sombrer Inglese to sink, to dip Spagnolo hundir Italiano affondare Tedesco versenken, versinken.
iscúrrere , vrb: iscúrriri Definizione cúrrere, passare, calare (s'abba in is errios)/ i. chistiones = bodhetai, chircare chistionos Sinonimi e contrari cúrrere Etimo srd. Traduzioni Francese couler Inglese to flow Spagnolo correr, fluir Italiano scórrere, fluire Tedesco fließen.
istedhiàre , vrb: istidhai, istidhare, istidhiare, istidhigare, stidhiai Definizione calare o fintzes betare a istídhigu a istídhigu, pròere unu pagu, pruschetotu cumenciare a pròere Sinonimi e contrari aciaviai, arrosinai, botiare, cibinare, modhinare, plopighinare, proighinai / allardare, preutire, untinare Frasi serra bèni cussu grifoni ca abarrat istidhigandho! 2. totu su logu istidhiadu est, comente ses coladu cun s'isterzu sucuta sucuta! Etimo srd. Traduzioni Francese dégoutter, couler Inglese to trickle Spagnolo gotear Italiano gocciolare Tedesco tropfen.
sfài , vrb: ifàghere*, sfàiri Definizione isconciare, ma nau de istrégiu istampau chi perdet, chi lassat essire su chi dhue ponent Sinonimi e contrari falare, gessai, pèldere, sciai, sumire Frasi in custa domu totu scoscimingiara nci sfait che in su cioliru de scolai is macarronis! ◊ cuss'istrexu sfait, depit portai calancunu istampu ◊ custa carrada sfait: seu biendi sa lucina!◊ sa scifedha iscannia sfait a istídhiu a istídhiu Traduzioni Francese dégoutter, couler Inglese to drip Spagnolo gotear, chorrear Italiano gocciolare, colare Tedesco tropfen.
sgutài , vrb: ilgutare* Definizione lassare o fàere calare s'abba (o àteru) a istídhigos de calecuna cosa, fàere pèrdere s'abba meda (o àteru), fintzes imbuidare / s. una funtana = illichidare o bogàrendhe totu s'abba Sinonimi e contrari aggutai, sucutare, sucutire Traduzioni Francese couler, égoutter Inglese to trickle Spagnolo gotear Italiano sgocciolare Tedesco tröpfeln lassen.
tilciulàre , vrb Definizione istidhigare suore, abba Sinonimi e contrari atriciare, tirchiare Frasi li at bénnidu unu dolore chi si trofijaiat che telpe e finas si est ammustélchidu tilciulendhe suore ◊ fia tota tílciula tílciula de suore che ruta in d-unu poju Traduzioni Francese couler, ruisseler Inglese to drip Spagnolo chorrear Italiano grondare Tedesco triefen.
tirchiàre , vrb: trichiare, tzirchiare Definizione istidhigare, calare suore, abba a coras, èssere isciustu colagola: s'impreat cun d-una repitida (tírchia tírchia) o cun su gerúndiu coment'e avb. Sinonimi e contrari tilciulare, triciare Frasi l'at agatadu s'abba in caminu, no zughiat cuguzu e l'at fatu tírchia tírchia ◊ che ruo in d-unu corovozu prenu de abba e ndh'esso trichiandhe! ◊ so tirchiendhe de suore ca fia tzapendhe ◊ est lómpidu trichiandhe ca l'at àpidu unu bírridu cun abbas a traconaza Traduzioni Francese couler, ruisseler Inglese to drip Spagnolo chorrear Italiano grondare Tedesco triefen.


text:
acobiài, acobilàre , vrb: acoilae, acoilare, acoliai, acoliare, acubilare, acugliai, acuilai, acuilare, acuvilare, aculiai, aculiare, cubilare Definizione fàere fúrriu, torrare a cuile, a su crocadórgiu, andhare a crocare, fintzes pònnere in su crocadórgiu; istare o pònnere in calecunu logu, aintru, asuta, po si aprigare o cuare; istare in asséliu, firmu, su si apaghiare Sinonimi e contrari acoiletare, acojai, acuae, apatai, apogiai, assebiai, impudhilare | ctr. bocare, essire, pesare Frasi iscurtabas sos puzones su sero acubilandhe (P.Mura)◊ furriadorzu de istrias, acoilas bobborrotis e tirpias (L.Loi)◊ sas rúndhines sunt aculiadas in su filu ◊ is pillonedhus fiant acobiaus ◊ su pilloni innòi si acúliat a pausai 2. furiat pruendu e po no m'isciundi mi seu aculiau ◊ no ia postu menti a babbu a m'aculiai in domu sua is dis de cussa strasura Etimo srd. Traduzioni Francese se coucher, s'abriter Inglese to return to the fold to go back to sleep to shelter Spagnolo cubilar, cobijar Italiano rientrare nell'ovile, ritirarsi a dormire, ripararsi Tedesco in den Stall zurückkehren, schlafengehen, sich unterstellen.
afrungiulàre , vrb rfl Definizione su si aprigare in calecunu logu o apartare Sinonimi e contrari incheremire Etimo srd. Traduzioni Francese s'abriter Inglese to shelter Spagnolo refugiarse Italiano ricoverarsi Tedesco sich flüchten.
aggrundhàre , vrb Definizione su si pònnere asuta de ccn. cosa candho est proendho Sinonimi e contrari abbigare 1, apaltare, apigai, apogiai, arrundhare, crancare, frànghere Frasi narat sa zente chi su chercu est dannosu in die de temporale de s'aggrundhare suta de s'àrvure, puite giamat su raju ◊ narant sos betzos mannos chi est malu de s'aggrundhare suta de sa figu Etimo srd. Traduzioni Francese s'abriter Inglese to shelter Spagnolo refugiarse, ampararse Italiano ripararsi Tedesco sich schützen.
ammamizàre , vrb: ammammizare Definizione nau de animales e de gente, andhare, acortzire a sa mama, cricare sa mama po amparu; istare o èssere atacaos meda a sa mama Sinonimi e contrari ammammaritzare Frasi cussos crabitos si sunt ammamizados Etimo srd. Traduzioni Francese se réfugier dans les bras de sa mère Inglese to shelter by one's own mother Spagnolo enmadrarse Italiano rifugiarsi prèsso la madre, èssere mólto attaccato alla madre Tedesco sehr an der Mutter hängen.
apaltàre , vrb: apartai, apartare, partare Definizione pònnere a una parte; su si giare o pònnere a una parte, su si cuare po sa giustítzia o àteru / a. unu pensamentu = bogaresiche un'idea dae conca Sinonimi e contrari abbandhare, coigiare / abbuare, aclisare, acuae, ammagare, apatai, frànghere, impertusare, intanae, intupai, intuvedhare, istichire, istugiai Frasi medas si sunt apartados e ti ant negadu provinas unu lughinzu! ◊ ahi cantu atesu mi seu apartau de bosu, Sennori! ◊ propongu de apartai dónnia perígulu de pecai ◊ no istes annuzada pro mi èssere pagu tempus apartadu ◊ ipèrradi una canna e tzoca, si sos iltrunellos si podent apaltare! ◊ cun signalis de tristesa sa Crésia apartat is fielis de is allirghias de su mundu 2. si est apartadu ca lu sunt chirchendhe sos carabbineris ◊ s'amante a ue si est apartada? Etimo ctl., spn. Traduzioni Francese mettre de côté, se réfugier Inglese to put aside, to shelter Spagnolo apartar, refugiarse Italiano méttere da parte, accantonare, rifugiarsi Tedesco beiseitelegen, sich flüchten.
recògliere , vrb: arragolli, regògliere, regòllere, regòlliri Definizione ingòllere sa cosa, mescamente pigandhodha de terra, e pònnere in calecunu logu o istrégiu totu impare; acasagiare gente, arrecire a domo, pigare e chistire una cosa chi giaet àtere; batire, torrare a domo / pps: recortu, regoltu; indic. 1ˆ p. sing. regorzo; cong. 3ˆ p. sing. regolzat Sinonimi e contrari acabidae, acoglire, acurumai, arregoglire, bòdhere, bodhire, tòdhere / recoire, recòrdere | ctr. fuliai, lassae Modi di dire csn: regòlliri su partu = atèndhere a sa fémina parturindhe; regòlliri su respiru = torrare àlidu; regòlliri is puntus = tènnere sos puntos de unu triballu téssidu pro no s'iscontzare; (nadu de unu tumore, de fruschedha) regòlliri = martzire Frasi l'ant aciapadu rutu in mesu de su ludu: sa zente est curta e ndhe l'ant regortu (P.Masia)◊ s'istadu italianu nachi est de sos prus ricos e no est bonu a regòllere vintimiza Albanesos! ◊ sos carabbineris li ant postu sos ferros, a su mortore, e che l'ant regortu 2. donzi sero regolliat cun d-una imbreaghera niedha ◊ fit regortu a bidha pagu tempus dae sa Líbbia ◊ sos mortos che los ant recortos a bidha ◊ m'importat chi custa terra nostra nos regolzat totus Traduzioni Francese ramasser, retirer Inglese to pick up, to gather, to shelter, to withdraw Spagnolo recoger Italiano raccògliere, ritirare Tedesco sammeln, aufnehmen, abholen.


text:
abasciài , vrb: abbasciae, abbasciai, abbasciare, abbassare, abbassiare Definition calare de pitzu a giosso, portare de artu a bàsciu; miminare calecuna cosa, fàere prus bassu; istare a su chi bolet un'àteru, indrúchere a dhi pedire cosa Synonyms e antonyms abbaltare, abbaratai, achirrare, imbaratire, imbasciai, calai, falare / amenguai, isbascire | ctr. alciare, ampiai / crèschere, aumentare Idioms csn: candho abbàssiat sole = a bortaedie, candu abbàsciat sa dí; a. is codhus = falare de codhos, istare a su chi cheret àtere, leare sa cosa contrària cun passéntzia; fai a. su chíchiri a unu = segaidhu de tressu, dàreli un'irmurriada; a. su fogu = menguai su fogu, bogàreche fogu a manera chi siat prus pagu; a. sa televisione, s'aràdiu, sas boghes = regulàrelos de s'intèndhere prus pagu; abbasciai sa boxi = (puru) pèrdere sa boghe, faedhare a boghe russa pro serragu Sentences ti podit abbasciai un'acidenti ◊ dhu at abbasciau unu pilloni asuba de su campanili ◊ su Verbu Deus Redentore est abbassadu dae chelu in terra ◊ ndi fut abbasciau de su trenu ◊ est abbassatu dae su postale in piatza ◊ a Gesugristu ndi dh'ant abbasciau de sa cruxi 2. abbàssiali su fogu, a sa padedha! ◊ nci fúliant sa cosa ma no abbàsciant su prétziu! ◊ s'unfradura est abbascendi ◊ s'istrada in cussu cúcuru che l'ant abbassiada ◊ cussa fit fémina abbassiada in s'unore 3. no ti depes abbassiare a pedire nudha! ◊ si fut dépiu abbasciai ◊ cussos pretenent chi s'àteru si abbàssiet a pedire pro piaghere su chi li tocat de diritu! Surnames and Proverbs prb: chie tropu si abbàsciat su culu ammustrat Etymon srd. Translations French baisser, s'abaisser English to lower, to humble Spanish bajar, bajar, disminuir, humillarse, rebajarse Italian abbassare, umiliarsi, digradare German niedriger machen, erniedrigen (sich).
imbasciài , vrb: (im-ba-sci-a-i) imbassiare, immassare Definition portare a bàsciu, prus acanta a terra, fàere prétziu prus bàsciu; rfl. incrubare, abbasciare sa conca a cara a terra, pònnere coment’e cicios, prus bàscios; nau in cobertantza, acuntentare, dignare de fàere ccn. cosa chi paret de menguare s’importàntzia de chie dhu faet / i. sa cigirista = menguare is pretesas; imbasciai is boges = abbasciare is tzérrios, sas boghes, foedhare prus abbellu Synonyms e antonyms abasciai, abbacare, ancrucare, apiadare, grusare, incrunai, ingruxare / imbaratire | ctr. artziai Sentences at imbassiadu sas naes pro lòmpere a sa figu cota 2. imbàssiadi ca sinono ti podent bídere! ◊ pro collire cosa dae terra tocat a s'imbassiare 3. a fàghere triballedhos de campu cussu no s'imbàssiat, no perdat sos grados, puru!… 4. ci bolet biri gente in crésia depet cumenciai a imbasciai sa cigirista! Etymon srd. Translations French baisser, abaisser English to lower, to humble Spanish bajar Italian abbassare German niedriger machen.
ingramesciàre, ingramessàre , vrb: ingrammessare Definition acunnortare a pedire unu praxere a Deus, su si abbasciare a cricare s'agiudu angenu, istare a su chi faent is àteros Synonyms e antonyms incarèssere, incrubai, ingramessire, ingrasciare Sentences in d-unu velu de sonnu isvanessidu torrada ses e mi as ingramessadu (G.Branca)◊ m'ingramesso a su destinu (T.Giudice Marras)◊ bi fit cudhu chi no si fidaiat de unu ebbia e tandho s'ingrammessaiat chilchendhe s'acordu cun paritzos ◊ ti apo abbonadu su dépidu ca ti ses ingramesciadu ◊ medas in campu acudiant a sa cresiedha irbandhonada e s'ingramessaiant Etymon srd. Translations French s'humilier English to address s. o., to humble oneself Spanish humillarse y pedir un favor Italian rivòlgersi a qlc., umiliarsi German angehen, sich erniedrigen.


text:
Pro s’ispetatore mèdiu, chi bidet ebbia su produtu cumpridu de su cìnema (sa pellìcula), no est fàtzile a cumprèndere sa cantidade de su traballu e su nùmeru de persones chi traballant a su protzessu de produtzione de una pellìcula.
Su regista americanu George Stevens naraiat chi a fàghere una pellìcula est comente a “chircare de ghiare su tràficu e a su matessi tempus a iscrìere una poesia”. In àteras paràulas, sena cunsiderare si su chi nd’essit est un’òpera de arte o de istentu, pro fàghere unu pellìcula unu regista at bisòngiu de tempus, de aguantu e a su sòlitu de unu nùmeru mannu de persones pro bi traballare paris. Comente naraiat Orson Welles, unu de sos registas prus mannos de totu sos tempos, “a s’iscritore bisòngiat una pinna, a unu pintore bisòngiat unu pintzellu, ma a unu regista bisòngiat un’esèrtzitu”.
A custu esèrtzitu li narant “troupe” e est cumpostu dae unu nùmeru diferente de persones, segundu de su dinare e de sa mannària de sas pellìcula.
Pro su prus su regista abarrat in foras de s’istrutura de sa troupe. Est su responsàbile de totu sos àmbitos creativos de sa pellìcula, comente su controllu de sos contenutos e de s’isvilupu de sa trama, sa diretzione de sos atores, s’organizatzione e su sèberu de sos logos in ue girare sa pellìcula e sa gestione de piessinnos tècnicos comente sa positzione de sas tzinepresas. Su regista, però, no at su controllu de totu sa pellìcula, ma est subordinadu a sa figura de su produtore. De ogni manera b’at etzetziones, in casu su regista apat su privilègiu de leare sas detzisiones definitivas cunforma a s’èsitu finale chi sa pellìcula at a tènnere. Ma oe sos registas gasi, comente Steven Spielberg o James Cameron, sunt pagos.
Sos produtores assegurant sas cunditziones netzessàrias pro fàghere unu pellìcula. Promovent su progetu, regollent fundos, leant su personale e sunt interessados in totu sas fases de su protzessu, dae s’ideatzione a sa distributzione de sa pellìcula. A su sòlitu sos produtores traballant in cunditziones de pressione manna pro respetare sos tempos de traballu e pro non fàghere crèschere sos costos de sa pellìcula cunforma a su bilàntziu prevìdidu.
Su traballu de sa troupe si partzit in tres fases: pre-produtzione, produtzione e post-produtzione.
In sa fase de pre-produtzione benint ordingiados e pianificados cun atentu mannu totu sas fases pro fàghere sa pellìcula. Una borta cumprida s’iscenegiadura finale, su regista devet chircare de mudare sas paràulas in immàgines. Custu cumbinat in antis de totu in su pabiru, cun s’agiudu de sos disegnadores chi faghent s’istòria in vignetas (storyboard), cun sos disignos de iscenas de sa pellìcula. Semper in custa fase su diretore de su “casting”, cun s’agiudu de su regista, sèberat sos atores chi ant a dèvere interpretare sos personàgios de sa pellìcula.
Una borta concruida custa prima fase, cumintzat sa produtzione de sa pellìcula, in ue sunt cramadas a operare totu sas persones chi traballant in su “set”. Unu de sos setores printzipales est cussu chi faghet sas ripresas e s’illuminatzione, a su sòlitu controlladu dae su diretore de sa fotografia, chi paris cun su regista detzidet sa forma chi sa pellìcula at a àere e duncas cale illuminatzione, cales incuadraduras e cales castas de tzinepresas ant a impreare.
In prus chi dae su regista e dae su diretore de sa fotografia, su chi si paret de sa pellìcula est apostivigadu finas dae su diretore artìsticu, responsàbile de su chi si bidet in sas iscenografias, de sos costùmenes e de su trucu de sos personàgios.
Concruidas sas ripresas, est a nàrrere in finitia de sa fase de produtzione, cumintzat sa post-produzione, suta de su controllu de unu responsàbile. Inoghe sa figura crae est cussa de su montadore, incarrigadu de montare totu sas ripresas cun s’agiudu de su regista. In prus de su montàgiu de sas immàgines, sa post-produtzione previdit finas su montàgiu de su sonu e sa realizatzione de sos efetos visivos e de s’animatzione.
Una borta concruida sa pellìcula, bisòngiat de la rèndere visìbile a su pùblicu, e est inoghe chi cumintzat su traballu de sos distribudores. Sa pellìcula nche cheret posta in su mercadu, andat promotzionada e torrada a disponimentu pro su cìnema o sa televisione, in DVD, in sas piataformas “vìdeo-on-demand”, in “streaming”, e gasi sighende.