text:
(Biddacidru, 1925-2004)
Zornalista pubritzista, iscritore e òmine polìticu. Est unu de su chi an fundadu sa Democratzia Cristiana in Sardìnnia e dirigidore regionale de sos Zòvanos de s’Assione Catòlica, cando in su nassionale bi fin s’amigu corale Carlo Carretto (1910-1988) e Luigi Gedda (1902-2000), chi fit distimonzu a su coju. Est istadu Cussizeri regionale dae su 1953 a su 1982, Assessore a sos Tribàllios Pùbricos, a sas Finàntzias, a s’Artesania e a sa Sanidade e, in su 1972, Presidente de sa Regione.
In su 1982 detzidit de lassare sa polìtica e de istudiare Teologia. In su 1991 su pìscamu de Ales Mons. Antonino Orrù lu nòmenat Diàconu.
Fut su primu presidente de sa Fundatzione Giuseppe Dessì. At iscritu obras in limba italiana, ma pruscheàteru at iscritu contos in limba sarda, poesias, tradussiones de autores istranzos e obras pro su teatru.
At bìnchidu pro duas bias su Prèmiu Montanaru de Dèsulu e chimbe bias su Prèmiu Otieri: duas pro su teatru, in su 1977 cun “S’arrappapaneri” e in su 1981 cun “Su parenti americanu”, duas bias pro sa prosa e una pro sa poesia. In su 1989, pro
Pro su chi pertocat su teatru, at iscritu in totu deghe obras, oto cumèdias, unu Passio e unu monòlogu. Sas cumèdias sun gasi totu obras chi contan sa vida de donzi die, agantzànde-si medas bortas a fatos istòricos e pesànde-los a inghìriu de issos, sas istòrias de sos pessonazos tìpicos de sas obras suas:
“La cifra stilistica più propria di Salvator Angelo Spano non è il patimento o la denuncia, ma l’ironia e il sarcasmo e, precisamente, quello che sembra essere il segno specifico della letteratura campidanese: la farsa, cioè lo stravolgimento scenico, tragicomico del personaggio paesano, secondo il quale niente c’è di drammatico nella vita su cui non ci si possa fare una risata agrodolce”.
Est de importu amentare chi una de sas cumedias de Spano, “Su parenti americanu”, l’at traduida in logudoresu Antoni Canalis e presentada su 30 de trìulas 2020 in Otieri dae sa Compagnia delle Donne pro festare sos 50 annos de su Prèmiu Otieri.
Mancari apat sèmpere faeddadu in sardu si movet a iscrìere in limba sarda a cara a sos chimbant’annos ebbia. In cussu tempus non b’aiat medas gramàticas sardas: tando, impreande sos cussizos e sos inditos de amigos professores cale Massimo Pittau (v.) e Eduardo Blasco Ferrer (v.) e sos tribàllios de su prof. Antonio Sanna, de Max Leopold Wagner, de Vincenzo Raimondo Porru, de Antoni Lepori e de Mario Puddu, Spano si movet a iscrìere a comintzu cun d-una grafia chi fut meda bighina a su faeddu de Biddacidru, sa bidda sua.
At sighidu a istudiare e a si cunfrontare, ca fut sèmpere in chirca de agatare una manera lìmpia e parìmighe pro iscrìere su sardu. In sos annos chi sighin at àpidu medas dudas e mezoros in sa manera de iscrìere, e a sa fine est lòmpidu a un’achilìbriu intre sas avansadas difarentes de iscritura chi andaian in cussu tempus.
In su 2003 comintzat a currèzere e aparizare totu sas fainas suas cun sas règulas noas chi s’aiat postu in conca da fàghere. Ma acudit a currèzere unos cantos tribàllios ebbia, ca in su 2004 sa morte si-che-lu leat. Dae annos su tribàlliu de curressione est leadu in manu dae su fizu Zuanne chi at zai agabadu totu sa produssione teatrale èdita e inèdita chi est acanta a èssere pubricada.
In sos ùrtimos annos de vida Sarbadore Ànghelu Spano est andadu contra a sa “Limba Sarda Unificada”, una limba atifitziale chi fit aminetande sa bariedade campidanesa. Issu non fit contra a una limba aunizada, a su contràriu, issu naraiat chi fut possìbile de àere una limba ùnica, mancari faghende intrare sa limba sarda in s’iscola.
“Ma questo tentativo di unificazione deve poter avvenire senza fretta, col massimo del consenso e con l’apporto di scrittori, docenti, operatori culturali delle diverse varianti, senza colpi di mano e tentativi più o meno consapevoli di sopraffazione, senza la imposizione di codici e di regole che possano ledere in qualche modo e offendere la sensibilità e la dignità di coloro che parlano e vogliono continuare a parlare e vivere con la loro variante.”
Sarbadore Ànghelu Spano creiat in sos sardos, creiat in su sardu e creiat in sa Sardìnnia. E pedit cun fortza a sos sardos de àere fide in su chi sun, in sa limba chi imprean, e in sa terra inue biven. Est custu su testamentu chi at chèrfidu lassare a totu cuddos chi si ponen a lèzere sas fainas suas.


c: text/html

text:
gràssa 1 , nf Definition ludu meda Synonyms e antonyms ladrau, lodu, modhaca Sentences no mi mascant sos vucones chi sa pagura mi abbenenat, acapidaos in sa grassa: chèrgio sa luche larga Translations French boue, crotte English mud Spanish barro, lodo Italian mòta German Schlamm.
illudratzàre , vrb rfl Definition imbrutare cun su ludu, fàere a ludu Synonyms e antonyms illudrare, illurdagai, illustriare / ammodhocare Sentences a bortas fachiat fritu e proghiat, illudratzandhe su terrinu Etymon srd. Translations French éclabousser English to splash with mud Spanish embarrarse, enlodarse Italian impillaccherare German mit Kot besudeln.
illudràu , pps, agt: illudriadu Definition de illudrare; chi est totu brutu de ludu, istidhigau de ludu Synonyms e antonyms afoxau, alludrigonau, imbuludradu, ludrigonau, lurdegau | ctr. límpiu, netu 2. si ndhe peseit dae terra totu illudriadu ◊ est brutu che porcu illudriau in s'istradone! Translations French crotté, couvert de boue, éclaboussé English muddied, splashed with mud Spanish embarrado, enlodado Italian infangato, pillaccheróso German mit Kot bedeckt, kotig.
lódu , nm: ludru 1, ludu, luru, lutu 1 Definition terra modhe modhe, cun abba meda; in cobertantza, innóriu, male chi si narat de s'àteru chentza arrexone Synonyms e antonyms ladrau, lotzo Idioms csn: èssere un'ispina sut'a ludu = traitori; bambu che l. = bambu meda; fàghere su caminu a l. = passai fatuvatu in d-unu mòri, in d-unu logu, fai abbitu meda a unu logu, fai una cosa sentz'e si arròsciri; faisí sa buca a l., èssiri buca de l. = fuedhai sentza de fundamentu, nàrrere afaiu; istrichidhu de ludu = istídhiu, pitzigada de ludu chi bolat o brincat; èssere a ludu (nau de sa terra)= portai tropu àcua po dha trabballai Sentences si proit fait luru e s'imbrutaus is peis passendi 2. Pópulu sardu no istes piús mudu, abbóghina, ribbèlladi, protesta, ca tropu ti ant betadu preda e ludu! (L.Marteddu)◊ fatu bos apo su caminu a ludu e chena ndh'àere mai unu favore (G.Soggiu) 3. buca de luru citirí! Etymon spn., ltn. lutum Translations French boue, fange English mud Spanish barro, lodo Italian fango German Schlamm.
ludrigonàu , agt Definition chi est totu brutu de ludu Synonyms e antonyms alludrigonau, illudrau, imbuludradu Sentences portat is cratzonis mesu ludrigonaus Etymon srd. Translations French crotté English spattered with mud Spanish enfangado Italian infangato German kotig.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Àsia sud-orientale
Coordinatas: 12°00′N 105°06′E / 12°N 105.1°E
S'Àsia Sud-orientale, fintzas connota che Àsia de su sud-estu o sud-est asiàticu, est una subregione de s'Àsia cumposta dae sos istados postos geograficamente a su sud de Cina, a s'estu de Ìndia e su norte de Austràlia. S'àrea s'agatat a sa rughe de placas tetònicas chi pròvocant un'arta atividade sìsmica e vulcànica.
Zonas geogràficas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'Àsia Sud-orientale est costituida dae duas zonas geogràficas diferentziadas: sa zona continentale e s'imparis de arcos vulcànicos e artzipèlagos in s'estu e in su sud-estu.
Sa zona continentale, a sa penìsula de Indotzina, est cumposta dae Cambògia, Laos, Myanmàr, Tailàndia, su Vietnàm e sa Malaìsia otzidentale e in ue sa religione printzipale est su buddhismu, sighidu dae su confutzianèsimu.
Sa parte marìtima incluet sa Malaìsia orientale, Brunei, su Timor Orientale, Indonèsia, Filipinas e Singapore e sa populatzione sua est pro sa majoria islàmica ma fintzas cristiana.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Country Comparison :: Area, CIA World Factbook.
- ↑ Table A.1. Total Population by Sex in 2009 and Sex Ratio by Country In 2009 (Medium Variant) (PDF), Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
- ↑ (EN) Statistics Singapore, in singstat.gov.sg. URL consultadu su 3 santugaine 2020 (archiviadu dae s'url originale su 21 freàrgiu 2009).


text:
[354] Pontĭcum mare, so v.w. Pontus euxinus.
Brockhaus-1911: Polignano a Mare · Weston-super-Mare · Mare · Maré
Meyers-1905: Quarto al mare · Sant' Elpidĭo a Mare · Muntje le mare · Polignano a Mare · Viētri sul Mare · Weston super Mare · Sardōum mare · Suēbicum Mare · Mediterranĕum Mare · Iberĭcum Mare · Infērum mare · Csetate mare und mike · Frutti di mare · Maré · Mare liberum · Internum Mare · Mare
Pierer-1857: Mediterranĕum mare · Okna Mare · Mare [2] · Mare pacifĭcum · Mare [1] · Oradja-Mare · Suevĭcum mare · Supĕrum māre · Sardonĭum mare · Pigrum mare · Rubrum mare · Castello a Mare della Brucca · Castello a Mare Stabia · Aspĕrum mare · Alantĭcum mare · Amalchĭum mare · Cronĭum mare · Infĕrum mare · Mare mortuum · Indĭcum mare · Grand Mare · Hadriatĭcum mare


text:
Auvèrnia-Ròdanu-Alpes
Coordinatas: 45°44′24.72″N 4°49′10.2″E / 45.7402°N 4.8195°E
Artìculu in LSC
S'Auvèrnia-Ròdanu-Alpes (in frantzesu Auvergne Rhône-Alpes, in otzitanu Auvèrnhe Ròse Aups, in franco-proventzale Ôvèrgne-Rôno-Arpes) est una de sas regiones de Frantza.
Sa regione est istada istituida in su 2016 in fatu a sa reforma territoriale de su 2014 fundende sas pretzedentes regiones Auvèrnia e Ròdanu-Alpes e assuntende in provisòriamente su nùmene atuale, fatu definitivu su 30 de cabudanni 2016. Est partzida in dòighi dipartimentos prus sa metropoli de su cabulogu Lione. Sas tzitades printzipales de sa regione, foras de Lione, sunt Saint-Étienne, Grenoble, Villeurbanne e Clermont-Ferrand.
Sa regione tenet istèrrida de 69.711 km² e populatzione de unos 7,6 milliones de bividores. Làcanat in su norte cun sas regiones de Tzentru-Badde de Lòira e Borgogna-Franca Contea, in su norte-estu cun s'Isvìtzera, in s'estu cun s'Itàlia (Badde de Aosta e Piemonte), in su sud cun sa Proventza-Alpes-Costa Asula e s'Otzitània, in s'ovest cun sa Noa Achitània.
Est assentada is sos dipartimentos de: Ain (01), Allier (03), Ardèche (07), Cantal (15), Drôme (26), Isère (38), Lòira (42), Arta Lòira (43), Puy-de-Dôme (63), Roant, Savoja (73) e Arta Savoja (74). Sunt inclùidos in sa regione 242 cantones e 4189 comunas. Est sa segunda regione frantzesa pro importu in tèrmines de PIB.


text:
di Gigi Tatti
___________________
Tziu Antoniccu, fiat un’omineddu basciotu grassiteddu e cun is pilus a colori de castàngia, fiat nàsciu in sa bidda de Guspini, de famìlia pòbera, de genti messaia, chi traballàt sa terra po contu de is meris arricus de cussa bidda de su Campidanu de mesu.
Poita fiat aici piticu de statura, e poita traballàt issu puru a giornada, marrendi terras seminadas a fasolu, dd’iant nomingiau Fasoleddu, e totus in cussa bidda aici ddu conosciànt.
Fiant annus durus e fiant ancora prus durus po chi depiàt andai a traballai sa terra po contu allenu. Su traballu fiat pesanti e pagu fiant is ispàssius chi ddoi fiant.
Sa festa manna de Guspini fiat Santa Maria e fiat scèti in cussas dis chi is meris donànt calincuna giornada de arriposu po is serbidoris e po is giornaderis de sa terra.
Tziu Ginettu, su babbu de Antoniccu, partiu militari in sa “Brigata Sassari” in su tempus de s’ùltima gherra, no fiat mai torrau e mai si ndi fiat scìpiu nudda, si fessat mortu in cumbatimentu o in prisonia. Aici tzia Luigina, sa mamma de tziu Antoniccu, fiat abarràt viuda, chene pobiddu e cun Antoniccu ancora pitiu. Po portai ananti sa famìlia si fiat ingenniada a andai a fai lissias in giru e traballai a giornada issa puru in su satu, andendi a marrai fà, fasolu o cixiri, o a segai tomàtiga o a binnennai. Antoniccu, po cussu fiat crèsciu chene nisciunu agiudu familiari e cun pagu gana e tempus de andai a scola, poita sa mamma a pena fiat intrau in edadi de podi traballai, dd’arregoliàt cun issa po si fai sa giornada in campànnia.
Arribau a s’edadi de dixaset’annus, stracu de cussa vida de stentus e de traballu, in cussu satu bascosu e de terra dura a marrai, iat decìdiu de andai a circai traballu seguru in sa Miniera de Ingurtosu; aundi po mesu de un’amigu Arburesu chi ingunis giai traballàt, dd’iant assuntu comenti de minadori, a sfundu de putzu in avantzamentu.
Certu ca custu puru no fiat traballu ligeru, antzis a diferentza de su traballu in campànnia a s’ària aberta, fiat perigulosu e si traballàt a luxi de candela a carburu, cun cussu fragu pudèsciu chi pigàt a gana mala. Ma Antoniccu fiat prexau su pròpiu, poita fiat traballu seguru e no si perdiàt sa giornada, podendu traballai puru, candu fiat tempu malu o proendi, no comenti sucediàt candu andàt a marrai terras. Sa prima cosa de fai candu pigàt su stipèndiu, fiat cussa de ndi mandai sa metadi a sa mama, chi in mentris bècia a maladia, teniàt abisòngiu de agiudu.
Su Governu Italianu trigàt a dd’arriconosci sa pensioni de guerra, poita ancora no si sciriàt chi su babbu fessat mortu o biu, o mancai bivendi ancora in cussu logu, aundi is militaris Italianus iant cumbàtiu cussa guerra stròllica, chi atru non iat portau che lutus e fàmini a chi iat tentu sa sfortuna de essi partiu po nanca difendi sa bandiera Italiana, sciendi puru ca sa bandiera no donàt a papai a nemus. Antzis, sciendi puru, ca in nòmini de sa Patria, cussus chi morriànt fiant sempri is fillus de is pòberus, poita is fillus de is arricus agatànt sempri su modu de si dda scampai, imboschendusì in logus pagu perigulosus e lassendi sa guerra de is trinceas cun is nemigus a portàda de sparu, a is solitus Sardus o a is fillus de sa genti Calabresa e Sicilana de su Meridioni.
Sa notìtzia mala fiat arribada su tres de su mesi de friaxu, tzia Luigina iat lassau is soferentzas de custu mundu e fiat bolada in celu, lassendi orfanu a Antoniccu e certu cun pagu eredidadi de pratzì. Ma a pustis su dolori de sa mancantza de sa mama, Antoniccu iat decìdiu de si circai picioca, po si stabilì po sempri in sa bidda de Arbus, acanta de Ingurtosu, aundi iat agatau amicìtzias e traballu seguru.
Is ogus ddi fiant alluinaus, candu in sa festa de Santu Luxori, sa festa manna de Arbus, iat incrociau cussus de Francischina, una picioca de s’altesa sua, issa puru grassitedda, cun ogus nieddus che sa pixi e cun is trempas a colori de mela nida. Fiat istètiu un amori a prima vista, e a pustis pagu castiadas a iscusi, Antoniccu si fait decìdiu de ddi domandai sa manu e cun s’agiudu de tziu Giuanni Esìa, ca fiat su paralìmpiu de sa bidda, e aici iat bogau sa còja in craru e sa di de Paschixedda iat fatu sa prima bessida a bracetu cun Francischina e si fiant presentaus, comenti fadiànt totus is sposinus a sa primu missa de is noioras. Sa dì de sa festa, fiat andau a Guspini a presentai a Francischina a is pagus parentis chi ddi fiant abarraus in cussa bidda, e si podit nai ca sa prima passillada a bracetu chi iat fatu in sa pratza de sa Cresia de San Nicolò cun sa picioca, medas fiant is augùrius chi is paesanus dd’iant fatu, cun is cumplimentus po sa bella fèmina chi portàt a passillai, donendusì àrias, cìrdiu che fusti a bistimenta e cravata de colori arrùbiu. Francischina fiat abarrada spantada, de comenti sa genti Guspinesa iat apretziau e bantau a Antoniccu, ma ce ddi fiat scapau s’arrisu candu calincunu amigu po ddi fai arregordai su nomìngiu de piciocheddu, dd’iat tzerriau Fasoleddu.
Po cussu Francischina iat decìdiu de ddu tzerriau cun cussu nomìngiu in s’intimidadi de sa domu insoru, candu a pustis pagu tempus si fiant cojaus. Poita dònnia borta chi aici ddu tzerriàt, ddi pigàt arrì e dda spassiàt meda. Antoniccu no s’arrennegàt po cussu, ma s’ùnica cosa chi dd’iat arrecumandau, fiat cussu de no ddi tzerriai Fasoleddu foras de domu, poita conoscendi s’ìndole e sa fama brullana de is Arburesus, timiàt chi su nomìngiu si dd’iant ai tzerriau po sempri, po ddu pigai in giru, pensendi mancai, ca Fasoleddu fessat arriferiu a atras cosas cuadas e non a su fatu ca in Guspini si dd’iant postu, scèti poita fiat a bàsciu de altesa e de piticu andàt a segai e a marrai fasoleddu in campànnia.
Francischina in Arbus fiat meda conota e apretziada, poita mancai issa puru baxitedda, portàt una boxi alta e melodiosa e in ocasionis de is missas mannas, fiat sa chi depìat cantai is cantus de Crèsia e s’Ave Maria a boxi sola. Fiat apretziada puru, poita po is processionis de Corpus Dòmini o de sa Festa de Sant’Antoni de Santadi, fiat inguni puru sa prima boxi. Ddi praxiànt meda is cantzonis allirgas Italianas a sa moda de cussus tempus, ma su cantu Sardu ddi fadiàt bati su coru forti, poita fiant cantzonis antigas, chi dd’iat imparau sa ajaja e poi fiat una grandu cantadora de batorinas de sfutimentu improvisadas, po cussu, candu ci fait calincunu batiari o coja de amigus, fiat sempri cumbidada po cantai in sa missa e in su pràngiu de su sposòriu. Sa vida aici curriàt tranquilla. S’ùnica cosa chi ddi dispraxiàt fiat cussa de is fillus chi non arribànt, e mancai fadendi esàminis e curas, Antoniccu e Francischina si fiant arrassignaus a abarrai chene discendentza e si fiant dedicaus a cocolai piciocheddus de su bixinau.
Unu de cussus fia deu, poita bivia pròpiu de fronti a sa domu insoru, in sa bia bècia de via Caprera. Medas fiant is bortas chi m’invitànt a prandi po is festas, e medas arregallus mi fadiànt, m’arregordu ancora su “Pitzugù” de sa festa de Paschixedda chi fadiànt in cussu tempus is padrinus a is fillorus. “Su Pitzugù”, fiat unu arregallu fatu a sa bona, cun dd’unu bellu scarteddu prenu de nuxi, mandarinus, aràngius vanìlia, caramellas, figu sicada, nuxedda e drucis fatus in domu, comenti de guefus, anicinus, biancheddus e pistocus finis. Francischina, chi deu tzerriau tzia Francischina, fiat una druciàia famosa e ancora m’arregordu e mi ndi calant is salias, pensendu a is bellas turtas de arrescotu chi preparàt e chi pustis cumbidàt a is piciocheddus de totu su bixinau. S’ùnica cosa chi mi fiat de doveri, fiat cussu de ddi fai is comissionis, a ddi comporai su lati in sa lateria de tzia Angelica o sa spesa in sa butega de tzia Antioga.
Un’atra cosa chi m’est abarrada aintru de conca, funti is cantzonis Sardas chi m’iat imparau, una de cussas fiat cussa chi fueddàt de su Mont’e Gonare.
Bellu fiat puru, e m’arregordu cun praxeri, candu tzia Francischina e tziu Antoniccu si poniànt a baddai su ballu sardu a sa moda Guspinesa e nosu puru piciocheddus, pigaus a bracetu, circaiaus de stroci is mossas de is ancas e is passus de is peis, comenti fadiànt issus. M’arregordu beni ca sa mùsica de su ballu fiat cussu de su “Passu torrau”. Is annus aici passànt e aici puru sa giovania mia, poita candu fiat arribau a s’edadi de dixannoi annus, fia partiu a Trieste a fai su militari in sa “Brigata Sassari”, pròpiu comenti de nonnu miu e su babbu de tziu Antoniccu e comenti iant fatu in tempus de guerra in sa “Trincea delle frasche” is erois Sardus chi ingunis c’iant lassau sa peddi e chi si fiant fatus onoris e medàlias cun cussa divisa.
Meda fiat istètiu su dispraxeri, candu mi fiat arribàt sa trista notìtzia ca tzia Francischina si fiat morta, a pustis una operatzioni andada mali in s’ospidali de Santu Èngiu. Candu fia torrau a bidda in licentza e fia andau a donai is condoliantzas a tziu Antoniccu, mi fiant caladas is làgrimas, pensendi a sa domu sbuida chene sa presentza de tzia Francischina, in prus, mi fiat calada una tristesa cun su coru sperrau, biendi comenti tziu Antoniccu si fiat trasformau. Is ogus fiant studaus, sa barba longa, is pagus pilus chi ddi fiant abarraus fiant spetonaus e pagu curaus, parriàt ancora prus bàsciu de cantu fiat, in prus in domu m’iant nau ca no papàt prus e no coxinàt prus, po cussu medas famìlias de via Caprera arregordendi su coru bonu de sa bonànima de tzia Francischina, no fadiànt de mancu de ddi portai una pratu de brodu calenti o unu pratu de minestroni.
Po podi binci sa malinconia chi ddi pigàt candu pensàt a sa pobidda, tziu Antoniccu si fiat ghetau a bufai, e candu sartàt a bìngia (aici si narat in bidda candu unu s’imbriagat) ddi pigàt s’allirghia e si poniàt a cantai is batorinas coment’e custas:
1° Seu nàsciu a Guspini, ddoi bivia de piciocheddu -e totus in bidda, mi tzerriànt Fasoleddu. Trallallera..
2° Sa terra Guspinesa, nanca est dura a marrai- e si scit po cussu, ca tocat a sudai. Trallallera…
3° E ca pobidda mia si tzerriàt Francischina- e totus in bidda, dda tzerriànt canterina. Trallallera…
4° Mi praxit a sonai mi praxit a cantai- e is amigus imoi bollu saludai. Trallallera… Aici cantàt, pighendusì in giru e befiendusì po su nominìgiu de Fasoleddu chi ddi tzerriànt is paesanus de Guspini. In prus ddi pigàt a cantai cussas cantzonis famosas po piciocheddus de cussus, tempus tradùsias in Sardu. Ma a parti is primus tempus, candu ancora sa mancantza de sa pobidda fiat ancora mala a superai, tziu Antoniccu si fiat arrassinniau e nci fiat torrau a bidda sua a si godi sa pensioni cun is paesanus suus de Guspini. Sciu, ca bivit ancora in custa bidda e sciu puru ca dònnia tanti torrat a Arbus a portai unu matzu de froris a sa tumba de sa pobidda e po agatai is amigus pensionaus po arregordai is tempus bellus passaus impari cun tzia Francischina, e su nomìngiu de Fasoleddu chi ancora fortzis ddi tzèrriant is paesanus Guspinesus.


text:
In su ex-mercau de Nùgoro est cuminzada jòbia colada, a sas 6 de sero, una mostra de fotografias chin d’unu issèperu de fotografias fattas dae Max Leopold Wagner in Sardigna.
Su filòlogu e linguista bavaresu est istau unu de prus mannos de su seculu colau e chene duda peruna su mastru mannu de sa linguìstica sarda.
In sos annos 1925-27 fit in Sardigna pro collire informos de sos faveddos de sa limba sarda. Sa mostra serrat su 3 de su mese ch’intrat, e dae su 5 de Nadale finzas a cuminzos de jannàriu at a èssere in Fonne.
Sa mostra, incurada dae Jubanne Màsala Dessì, paris chin su Dipartimentu de Italianìstica de s’Universidade de Stoccarda, s’Istasac, www.sardinnia.it, sos istitutos de limbas e litteraturas romanzas e sa biblioteca Karl Jaberg de s’universidade de Berna, est istada ammaniada in intro de sos eventos deleddianos de su Comune de Nùgoro in collàboru chin sa Fondazione de Sardigna.
Cando Max Leopold Wagner fit andau a Sardigna pro cuminzare sa chirca prus cumpreta e funguda de sa bida sua, connoschiat dae ora s’ìsula e sa realtade sua dae prus de bint’annos.
Pustis de dudas mannas in su mese de santugaine aiat azzettau s’ingàrrigu de pònnere manu a sas chircas dialettales sardas pro s’Atlante linguìsticu e etnogràficu de s’Italia e de s’Isvìzzera meridionale (AIS), incurau dae Karl Jaberg e Jakob Jud.
S’Atlante est in tottu de otto volùmes de duchentos pàzinas cadaunu de sa mannària de sa carta base de su Touring Club Italianu.
In cada pàzina de s’Atlante e in intro b’est trascrittu su lèssicu (ma finzas paràgulas e formas verbales) de 406 dialettos italianos e de s’Isvìzzera meridionale. Wagner fit ingarrigau de fàchere sos indagos in 20 biddas e zittades sarda.
Sos àtteros duos linguistas chi fachian parte de custu trabballu mannu fin Paul Scheuermeier, chi a sa sola aiat fattu indagos de 406 dialettos de s’Italia de mesu e de susu, e Gerhard Rohlfs, chi s’est occupau de sos indagos in 80 biddas de s’Italia meridionale.
Sa tarea de sos tres istudiosos fit de dimandare a informadores de su locu comente si naban in sardu prus o mancu 2000 paràgulas, e pro custu aian unu cuaderneddu de paràgulas in italianu incurau dae Karl Jaberg e Jakob Jud, su chistionàriu normale.
Sos informadores deppian èssere pessones chi connoschian a primore su sardu, menzus si fin pastores e massàios chi fin istaos sèmpere in sa mattessi bidda e chi non fin essios a fora pro tempus meda.
Su lèssicu chi sos chircadores deppian collire e amparare dae sa modernidade chi minettabat sa fine de sa cultura massàia e de sos dialettos, fit pro su prus su de sa cultura de su connottu, comente sos trastos e sos trabballos de sa massaria e de su pastoriu, ma finzas sos nùmeros, sos meses, sas dies de sa chida e de sas istagiones, pro arribbare a sas paràgulas de sa parentela, s’edade, s’amore, sa nàschida, su coiubiu, sa morte e gai sichinde.
Pustis de cada indagu s’esploradore ispediat a sas universidade de Berna e Zurigu su chistionàriu chin sas rispostas de s’informadore.
In Sardigna sos indagos aiant cuminzau in s’attonzu de su 1925 finas a s’istiu de su 1926 in Macùmere, Nùgoro, Casteddu, Santu Antiogu, Tàttari, Piaghe, Tèmpiu, Vizzi, Durgale, Fonne e Dèsulu. Dae beranu de su 1927 a s’istiu de s’annu mattessi in Iscala ’e Pranu, Foghesu, Baunei, Santu Lussurzu, Milis, Mòguru, Busachi e Laconi.
S’esploradore deppiat finzas iscrìvere unu verbale in ube fin indittaos: su nùmene de sa bidda, su puntu (in base a una numeradura interna de s’Atlante), sa durada de s’indagu e su nùmeru de sas oras chi bi fin chèrfias pro accabbare s’indagu, su descridura de s’informadore e de sos piessignos fonèticos de su dialettu istudiau. Wagner, Scheuermeier e Rohlf aian finzas s’ingàrrigu de fàchere fotografias de trastos de sa massaria e de su pastoriu, de sos trabballos de su sartu, de pessones chin su costùmene de tando.


text:
(IlMinuto) - Casteddu, 30 de su mes''e paschixèdda - Sighit su tour sadru de Enzo Favata. Custumerì su sassofonista at a presentai in Tàtari su discu nou "The night of the Storytellers" cun d'unu concertu in su Teatru Civicu a is 21.00 (s'intrada est libera). A custu concertu at a sighiri cussu de S'Alighera su 6 de su mes''e gennargiu. Favata at a sonai cun su sonadori de ghitarra Marcello Peghin e cun su sonadori de contrabbassu Turi Golubev. "The night of the Storytellers", un'ora de
música in dexi branus, est su trexesimu album de su sonadori de jazz.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Unu patriota sardu malefadadu: Giuanne Maria Angioy (Bono 1751- Parigi 1808) – di Mario Sanna
Brecht naraiat:”beadu su pòpulu chi no at bisòngiu de eroes”.
Sos Sardos ant àpidu semper eroes, chi sunt rutos pro sa traitòria de sos sardos etotu.
Giuanne Maria Angioy chi a pustis de àere istudiadu in Tàtari e in Casteddu, aiat fatu carriera comente magistradu, intrende in sa Reale Udièntzia teniat totu: unu bonu traballu, una ghedda de domos, una familia.
E puru cando in su 1796 cun s’incàrrigu de “Alternos” est intradu in Tàtari ghiende unu fiotu de gente, at pensadu chi fortzis si nde podiat imbolare a terra su sistema feudale chi fiat bocchinde sa Sardigna.
S’idea sua de fàghere una Repubblica Sarda comente cussa frantzesa, non podiat piàghere non solu a sos piemontesos, na nemmancu a sos sardos nobiles chi teniant su pòderiu e s’economia sarda in manu. Postu in fora de sa lege, si ch’est fuidu in su continente, posca a Marsiglia chirchende de faeddare fintzas cun Napoleone. Est mortu in Parigi in poberdade, interradu umpare a àteros poberos de sa tzitade.
A issu ant dedicadu iscolas, piatas, carreras, ma pagos sardos l’ischint collocare in su tempus, ca in s’iscola si che istudiat semper sa rivolutzione frantzesa e mai cussa sarda.


text:
brugiàre , vrb: abbrugiai, brujare, brusare, brusiare, bruxare Definition passare o fàere a fogu, calare a chinisu sa cosa; perdimentare sa cosa; nau de su chi faet su fritu, sicare sa cosa; pistidhire meda; nau de su cimentu, chi no afortit, no intostat e si sicat a pruine / brusiare s'erva birde = nàrrere male de unu Synonyms e antonyms abbrajare, abbruscare, abburare, afocazare, fruxare / sperditziai Sentences bucas sididas, laras bruxadas ◊ sas matas chi as brujadu t'isetant pro t'impicare! ◊ sa calura de s'istiu brúgiat sa cosa ◊ su sole ruju che a su fogu brúgiat finas sa pedra ◊ si pesesit unu fogu e brusesit su laore ◊ ponet fogu, brusat pasturas e laores e si dha pigat cun sos animales puru! 2. sa limba de cussu pudidinosu brúsiat s'erva birde! Etymon itl. Translations French brûler English to burn Spanish quemar, arder Italian bruciare, àrdere, scottare, ustionare German verbrennen, ausdörren.
iscotài, iscotàre , vrb: scotai 1 Definition fàere o pònnere a budhire unu pagu, còere o abbruxare unu pagu / èssere iscot’iscota = budhiu de no si pòdiri aguantai Synonyms e antonyms acotai Sentences a custa cosa li cheret dadu duos bullos pro l'iscotare ◊ apo leadu sa padedha e mi so iscotadu ca fit in su fogu ◊ cust'abba est iscota iscota: pisti a budhida! ◊ sa corda dh'iscotant aizu e dh'arrustint Translations French brûler English to burn, to scorch, to scald Spanish quemar Italian scottare, sbollentare German aufkochen, abbrühen.
piciài , vrb: (pi-ci-a-i) pissiai pitziai, pitziari Definition prus che àteru s'efetu chi faet cosa chi punghet o chi abbruxat in sa carre; fintzes pigare cosa (esca) a buca coment'e bicandho; in cobertantza, nàrrere cosa, foedhos chi dispraxent, ofendhent Synonyms e antonyms pistidhire, púnghere, ispiciulare, spurtiri / piticare / anniscai / dispiàchere Sentences su soli budhiu de s'istadi pítziat ◊ mi pítziat sa ferida 2. su piscadori a lentza est abetendi chi su pisci pitzit ◊ su casu papadhu pítzia pítzia, ca no proit de su celu! 3. is fuedhus avrincosus ferint e pítziant, ma a bortas faint prangi a chini dhus ghetat! Etymon ltn. *pits Translations French brûler English to burn, to hurt Spanish quemar Italian scottare German brennen.
pistidhíre , vrb Definition fàere pitzigore, abbruxore, fàere nàrrere pistidha! po cosa budhia o chi punghet o tastandho cosa pitzigorosa Synonyms e antonyms piciai, pistidhare 1, pistire, spurtiri Etymon srd. Translations French brûler English to burn Spanish quemar Italian scottare German brennen.


text:
abbaradhàda , nf Definition su si abbaradhare Synonyms e antonyms abbelada, abbeliada, indiosada Etymon srd. Translations French ivresse, entichement English acstasy, infatuation Spanish enamoramiento, exaltación Italian ebbrézza, invaghiménto German Taumel, Sichverlieben.
abbaradhaméntu , nm Synonyms e antonyms abbaradhu, ammàchiu Etymon srd. Translations French béguin (fam.), entichement English infatuation Spanish enamoramiento Italian invaghiménto German Sichverlieben.
abbaràdhu , nm Definition sentidu de amore forte chi leat a su coro po unu o po una Synonyms e antonyms abbaradhamentu, abbéliu, allériu / ammaju Sentences issa si lu pompiabat a ocros modhes ma neune si est abbizau de s'abbaradhu Etymon srd. Translations French béguin (fam.), entichement English infatuation Spanish enamoramiento Italian invaghiménto German Sichverlieben.
abbelàda , nf Definition su si abbelare Synonyms e antonyms abbaradhada, abbeliada, indiosada Etymon srd. Translations French ivresse, entichement, tocade English infatuation Spanish enamoramiento, capricho Italian invaghiménto German Sichverlieben.
abbéliu , nm: abbelu Definition su èssere abbeliaos, fintzes su èssere pentzandho in àteru sentza fàere atentzione a su chi s'est faendho; cosa meravigliosa, bella meda Synonyms e antonyms abbaradhu, allériu / incantu, meraviza Sentences za est pacu s'abbéliu chi zuches!… Etymon srd. Translations French ivresse English infatuation Spanish enamoramiento Italian invaghiménto German Sichverlieben.
fiamòre , nm: framori Definition sentidu delicau e forte de istima; genia de arrancu o de abbentada de fragu chi essit a calecuna cosa Synonyms e antonyms amore, ardúriu / fiadu 1 Idioms csn: èssere in fiamores = èssere indiosau; bènnere in fiamore = bènnere in more, nadu de animales Sentences sos fiamores de sa pitzinnia 2. su fiore isparghet su fiamore sou totu a inghíriu ◊ at próidu e dae sa terra paret chi pighet un'agru fiamore, fiagu de tempus chi andhat sempre ◊ cun fiamore a boghe manna isclamo: Segnore, ti pedo amore pro custu mundhu! (G.Porcheddu) 3. sas sues pro bènnere in fiamore no istant abbaidendhe sas istajones 4. dh'apu nau, dèu, ca cussa portat calincunu framori mau, su s'intendi mali! Etymon srd. Translations French amour English falling in love Spanish enamoramiento Italian innamoraménto German Sichverlieben.
inamoraméntu , nm Definition su s'inamorare Synonyms e antonyms indiosada, indiosamentu Translations French action de tomber amoureux English falling in love Spanish enamoramiento Italian innamoraménto German Sichverlieben.
indiosàda , nf Definition su s'indiosare de unu o de una Synonyms e antonyms abbaradhada, abbelada, abbeliada, indiosamentu Etymon srd. Translations French béguin (fam.) English infatuation Spanish endiosamiento Italian invaghiménto German Sichverlieben.


text:
Schwerin
Coordinatas: 53°38′N 11°25′E / 53.633333°N 11.416667°E
Artìculu in LSC
Schwerin est una tzitade de unos 92.000 abitantes de sa Germania, seu de su Land Mecklenburg-Vorpommern. Est sa segunda tzitade de su Land pro populatzione, a segus de Rostock, e sa prus pitia seu de Land in totu sa natzione.
Sa bidda ifroscaiat a giru de su casteddu chi nde est su simbolu e in ue fintzas a su 1918 biviant sos Gran-Ducas de Mecklenburg. Oe su casteddu est imbetzis usadu a sede de su parlamentu locale (su Landtag).
Schwerin est sa prus antiga tzitade de su Mecklenburg-Vorpommern.


text:
Massachusetts
Coordinatas: 42°18′N 71°48′W / 42.3°N 71.8°W
Artìculu in LSC
Su Massachusetts (mæsəˈtʃuːsɨts), uffitzialmente Commonwealth of Massachusetts, est unu istadu federadu de sos Istados Unidos de Amèrica chi s'agatat in sa regione de sa Noa Inghilterra, a su Nord-Est de sa natzione. Sa capitale est Boston.
Pigat làcana a Sud cun is istados federados de Connecticut e Rhode Island, a Ovest cun su de New York, a Nord cun is de Vermont e New Hampshire, a Est si ghetat in s'Ocèanu Atlanticu.
Su Massachusetts est su de 7 istados prus pitios de sa federatzione, ma su de 14 in bividores e su 3 in densidade. Est su prus populosu istadu de sa Noa Inghilterra e su de 6 prus ricu de is Istados Unidos.
Si podent iscerare duas àreas metropolitanas pretzisas: Greater Boston a s'Est in ue bivent is duas partes de tres de sa populatzione de s'istadu, e s'àrea metropolitana de Springfield in s'Ovest. Medas tzitades, biddas e conteas in su Massachusetts tenent metessi nòmene de àteras in Inghilterra.
In s'istòria americana at giogadu unu rolu meda importante, siat pro is acuntèssias istòricas siat pro cultura e cummèrtzios.
Plymouth est su logu de sa colònia fundada de is pilligrinos in su 1620; s'Harvard University, fundada in su 1692 est sa prus antiga universidade de sos Istados Unidos.
In su 1692 in sa bidda de Salem e intòrinos at tentu logu unu famosu protzessu pro brusceria. A sa fine de su seculu XVIII, sa tzitade de Boston fiat nodia comente "bàntzigu de Libertade" pro sas rebellias chi ant pois betidu a sa Rivolutzione Americana e a s'indipendèntzia de is colònias de su Rènniu Aunidu. In su 1777, su Generale Henry Knox aiat fundadu s'Armeria de Springfield, chi at permìtidu de faghere importantes avantzamentos tecnològicos cun sa rivolutzione industriale. In 1786, sa Rebellia de Shays, at betidu a sa Cunventzione Costitutzionale de sos Istados Unidos.
In antis de sa Gherra Tzivile Americana, su Massachusetts fiat s'istadu de is movimentos moralistas e abolitzionistas.
In su 1837, su Mount Holyoke College, fiat abertu su primu college pro fèminas. In su 2004 su Massachusetts fiat su primu istadu in sa federatzione a reconnòschere sa cogiada intre pessones de paris sessu. Su Massachusetts est fintzas s'istadu de in ue benint importantes figuras polìticas de is Istados Unidos, comente sa famillia Kennedy.
In custu istadu fiant fintzas imbentados is giogos de su basketball e volleyball.
S'economia de su Massachusetts s'apoderat subra de s'arta educatzione, sas tecnologias sanitàrias e servìtzios finatziàrios.


text:
Brunei
Coordinatas: 4°24′N 114°34′E / 4.4°N 114.566667°E
Artìculu in LSC
Su Brunei est un'istadu asiàticu situadu in su norte de s'ìsula de Bòrneu. Sa capitale est Bandar Seri Begawan.
S'istadu tirat a 5.765,3 km² e contat unos 417.784 bividores. S'agatat inghiriadu dae su territòriu malesu de Sarawak franca sa parte setentrionale, chi tocat a su mare tzinesu Meridionale. Su paisu est partzidu in duas partes pro mèdiu de sa tzitade de Limbang, chi pertenet a sa Malaìsia.
Est istada protetoradu britànnicu dae 1888 fintzas a 1984, annu cando at otentu s'indipendèntzia prena. Sa forma de guvernu est su de su sultanadu. Su sultanu de Brunei, Hassanal Bolkiah, est cunsideradu unu de sos òmines prus ricos de su mundu. S'istadu faghet parte de su Commonwealth de sas Natziones e sa religione ufitziale est s'Islam.


text:
Pioneer PLX-500: prètziu bàsciu e calidadi
E insa', in custu austu sardu callenti torraus a sciri apustis de unu sciacumannu de tempus, ca ndi teneus torra gana meda! Incarreraus cun una noa bella callenti de eriseru: sa firma giaponesa Pioneer chi, forsis, est sa prus firma manna de ainas po digei chi nci siat imoi, at presentau su pratu nou Pioneer PLX-500.
Est unu pratu "po inghitzai" ma, a s'imbressi de is paris de is àteras firmas, mancai chi còstat pagu tenit totu su chi serbit a unu digei o a un'ascurtadori normali de discus po inghitzai a ddu imperau luegus, sena de depi spendi àteru dinai:
- tiradura direta > 1.6 kgf・cm (est a nai ca est prus arta de cussa de su Technics 1200, su standard chi totu is pratus OEM pigant che a arriferimentu po su progetu);
- lestresa ±8 % (standard);
- strutura in allumìniu (su pesu est 10.7 kg);
- totu is aciuntas chi serbint po ddu imperai luegus (puntina, pannixeddu, gavetus àudio, gavetu usb, crobecu po ddu sarvai de su pruini, pesetus po ddu abalantzai);
- bessida àudio phono/line.
Totu po 349 èurus (iva cumpr.)! S'at a podi scioberai po finsas su colori (nieddu o biancu).
Unus cantus cunsiderus lestrus: Pioneer at cumprèndiu de diora chi du discu de vinili fiat "torrendi" e, duncas, chi serbiant pratus bonus po calisisiat umperadori (de su digei internatzionali chi bolit seguràntzia e calidadi a sa personi chi ascurtat is discus in domu chi bolit unu pratu bonu chi portat totu is aciuntas. Difatis, ocannu passau, nd'at bogau su Plx-1000,
est a nai su fradi manni de su 500 (matessi disìnniu, prus funtzionis, est a nai unu modellu "full optional") e, biendi su sucessu chi at tentu e sa domanda manna de pratus bonu prus baratus, at traballau po custu modellu "po inghitzai", donendi calidadi a prètziu bàsciu (una firma chi, po su chi pertocat a is mixer, est traballendi impari a is digeis po amanniai is modellus nous, pròpiu po ndi bogai ainas perfetas po su mercau, sena de circai de fai issa etotu su mercau).
Perou, a nai sa beridadi, custa dirigidura dd'iant pigada giai àteras firmas chi, mancai, po chistioni de nòmini e de dinai po sa pubricidadi, no nci funt arrennèscias a ndi bogai su pratu "po inghitzai" arreconnotu de totus. Una apitzus de totu sa Numark (de sa truma inMusic Brands, Inc. impari a Alesis, Akai, Denon, ecc.), chi un'annu a oi iat presentau su Numark TT250 USB ( 1.6 kgf・cm, ±10 %, aciuntas, scheda àudio usb aìnturu, allumìniu 7.5 kg).
Est, prus o mancu, su matessi pratu e còstat prus pagu (280-290 èurus). No ddu connòscit agiumai nemus, epuru Numark cun su TTX, su TT500 e su X2 giai nd'iat bogau pratus bonus chi, oindii, funt umperaus po finsas in is garas de digei. Ma forsis est peòpiu custu: at sèmpiri fatu pratus po digei e mai pratus OEM po inghitzai e, in prus, no at fatu una pubricidadi bona comenti a cussa de sa Pioneer chi, a sa fini, est unu colossu chi at ditzìdiu de no abarrai connota comenti a sa firma chi at imbentau is cd de digei (CDJ) e is mellus mixer cun 4 canalis ma de si-ndi pigai sa prusparti de su mercau cun ainas de dònnia fàscia e po (casi) totu is buciacas, umperendi una pubricidadi difìtzili a binci. Eus a biri comenti ant a arrespundi is atras firmas.
Custu est unu vìdiu chi amostat is Invisibl Skratch Piklz imperendi su PLX-1000 impari a su Technics 1210 e su mixer Pioneer S9 impari a su Z2 de sa Native Instruments po si fai una bidea de su livellu de is ainas noas de Pioneer:
A si biri SERATO SCRATCH LIVE! Beni beniu SERATO DJ!
S'istadi est spaciau e su pàsiu nostu longu puru, ca fiat de diora chi femus firmus cun su blog. Chena de si perdi in arrexonamentus bambus andaus a biri luegus sa novidadi manna (ma manna diaderus!) in su mundu de is ainas po digei:
SERATO SCRATCH LIVE at a lassai sa cadira a SERATO DJ! Sa truma noa-zelandesa de Serato at comunicau de manera ufitziali su chi nosi femus giai fragau unus cantu mesis a oi, est a nai chi at a fai acurri su traballu insoru in s'amanniadura de unu programa sceti chi tengat totu is funtzionalidadis chi, po imoi, funt partzias intra de Scratch Live e de Serato DJ. Duncas, comenti est fàcili meda a cumprendi, Serato DJ at a tenni su DVS integrau! Difatis est unu programa giai cumpletu meda, chi iat pigau su postu de ITCH po essi imperau cun is controlladoris cumpatìbilis ma cun s'aciunta, a pagu a pagu, de totu is ainas de aìnturu chi in Scratch Live ddoi fiant giai (efetus, campionadori, ecc.) e cun s'acostamentu de sa bisura, prus crara e "lìmpia". A-i custu puntu, spaciada sa "sperimentatzioni" e castiadas is sceda de is umperadoris e de is tènnicus su scioberu est stètiu: in su benidori unu programa chi fait totu e po totu!
Po imoi no eus a intrai in is chistionis tènnicas e in is novidadis annuntziadas ma podeus giai fai unus cantu arrexonamentus apitzus de custas noas:
- sa "gherra" a su nimigu mannu Traktor sighit cun su matessi scioberu: unu programa sceti! Est una manera de arrisparmiai puru, ca a amanniai, a sighiri, a fai pubricidadi e a donai agiudu po duus o tres programa còstat meda e, in tempus de "crisi", est a si-dda arriscai tropu;
- sa truma de Serato no at a lassai sa "polìtica" cosa sua e su programa nou at a essi po debadas che a su bèciu;
- Serato at pubricau unu calendàriu (càstia apitzus) de is passus chi ant fai a cabu de su 2015, po lassai a totus su tempus de cumprendi comenti s'organizai po is agiorronamentus;
- s'agiorronamentu e s'amanniadura de Scratch Live at a sighiri po totu su 2014 e, in su matessi tempus, at a inghitzai sa "proa" de Serato DJ, giai de custu mesi de idas 2013 cun s'amparu de is mixer de sa RANE e Pioneer chi tenint sa scheda aìnturu e de is schedas SL2, SL3 e SL4;
- po su chi pertocat a s'hardware bèciu candu s'at a firmai Scratch Live no at a essi amparau de Serato DJ; seus chistionendi de SL1 e de su RANE TTM 57SL, ca tenint una tennologia bècia de 10 annus e sa truma de Serato at ditzidiu chi no fait prus a ddus amparai cun is programas nous;
- biu su calendàriu, chini umpèrat SL1 e/o 57SL at a tenni totu su tempus de s'agiorronai ma, a dolu mannu, no at a podi "a proai" Serato DJ; est craru chi unu contu est a cambiai sa scheda, un'àteru est a depi cambiai su mixer puru! Custu arrexonamentu de su bantaxu de sa scheda contras a su mixer tòrrat sèmpiri!
Ita àteru aciungi? Is novidadis aìnturu de Serato DJ funt mannas (8 cue point, efetus potentis a incuru de sa Izotope, duus campionadoris, funtzioni de SYNC, ecc.) e sa vìdiu-presentada ufitziali de sa Serato promitit unu programa stàbili meda (e Scratch Live ddu fiat giai!) e unu còixi de amanniadura a s'avanguàrdia (e po-i custu s'hardware bèciu no at a essi amparau). Est un'acostamentu "cumertziali" chi mi praxit meda e spereus chi sa "batalla" contras a Traktor at a inghitiai ambaduas is firmas a abasciai is prètzius de is ainas, deghinou at a essi unu barrancu mannu po chini cun custus programas/hardware nci trabàllat e, oindii, no ndi podit umperai àterus chi no funt aici professionalis!
Eus a sighiri totu sa cosa e a scriri àteru agiorronamentus... e a torrai a sciri in su blog cun arregularidadi!
Scioru cun su 909
Comenti narat Rude 66: "su 909 cosa mia est totu su chi mi serbit"! Castiai-sì custu scioru imperendi a is efetus (vocoder, delay e sa cantidadi insoru) de su Pioneer Djm-909:


text:
Tàtari/nugoresu
Articulu in nugoresu
Tàtari o Thàthari (in italianu e tataresu Sassari, in catalanu Sàsser), est una tzitade de 130.000 ab. in su Cabu 'e susu de sa Sardigna, sede de sa Provìntzia de Tàtari, sede de sa diotzese de Tàtari e de tribunale suo. Est sa secunda tzitade prus manna de sa Sardigna.
IstoriaModìfica
Una de sas massimas espressiones curturales e politicas de sa tzitade est istau seguramente sa emanatzione in su XIII seculu de sos Istatudos Thatharesos, iscrittos in latinu e in sardu logudoresu. Su documentu, chi nois conoschimus gratzias a duas copias una in latinu e s'attera in sardu (in cudda in sardu b'est sa data de su 1316), est divisu in tres partes: sa prima est dedicada a su deretu pubblicu, sa segunda a su deretu tzivile e sa tertza a su deretu penale. Custu codighe de deretu est istadu pagu a pagu adottadu dae medas comunes de Sardigna. Pro custu motivu nois podimus nàrrare chi custu est unu documentu identitariu de totu sos sardos.
Monumentos e areas turisticasModìfica
- Altare preistoricu de Monte d'Accoddi ùnicu de su genere in tota s'area mediterranea, issa est tzertamente s'area archeologica prus importante de sa Sardigna preistorica. Est istada restaurada in sos annos '80 cun mètodos discutibiles.
- Su Duomo de santu Nigola
- Su Casteddu de Tàtari
Persones de ammentareModìfica
- Antonio Canopolo, (Tàtari, 1540 – 1621) archibiscamu
- Domenico Alberto Azuni, (Tàtari, 1749 – Casteddu, 1827) giurista
- Pasquale Tola, (Tàtari, 1800 – Genova, 1874) magistradu, istoricu e omine politicu
- Antonio Segni, (Tàtari, 1891 – Roma, 1972) IV presidente de sa Repubrica Italiana
- Enrico Berlinguer, (Tàtari, 1922 – Padova,1984) omine politicu
- Francesco Cossiga
- Oreste Pieroni


text:
Graz
Coordinatas: 47°04′15″N 15°26′19″E / 47.070833°N 15.438611°E
Artìculu in LSC
Graz, cabudianamente connota che Gratz, est sa segunda tzitade de s'Àustria a fatu de Vienna e sa capitale de s'istadu federadu de Istìria. Sa bidda contat populatzione de unos 303.700 bividores e una àrea urbana de unos 600.000 residentes.
Graz est una tzitade cun traditzione antiga istudentesca: cun ses universidades contat prus de 44.000 istudiantes. Su tzentru antigu est unu de is mègius cunserbados de totu s'Europa tzentrale.
Politicamente e culturalmente, Graz est istada pro sèculos prus importante chi non Ljubljana pro is islovenos e galu abarrat influente.
De su 1999, est patrimòniu de s'UNESCO. In su 2003 est istada capitale europea de sa cultura.


text:
Binchere cun balia, oe cheret narrere comintzare bene s’istajone.
Hermaea Olbia che sighit sa Seap Dalli Cardillo Aragona e remonit sos primos duos puntos de su campionato de seria A2 Femminile.
Su giogu mustrat duas caras divessas pro sas piseddas gadduresas, binchidas in sos primos duos set, ma capatzes de una reatzione de caratere pro resessire a sa fine a binchere sa partita, cun s’animu gerradore.
Sofia Renieri, cun 21 puntos est istada sa metzus marcatrice, ma unu ajudu mannu ant donadu sos 18 puntos de Babatunde, semper pronta a detzidere dae su muru.
Sa Cumpetizione – Su primu sestetto de s’istajone de Mastru Dino Guadalupi est cumpostu dae Allasia a su pallegiu, Renieri contras, Miilen e Maruotti in sa banda, Barbazeni e Babatunde in mesania. Su liberu est Formaggio chi leat su logu de s’infortunada Caforio.
Aragona rispondet cun Caracuta in sa diagonale cun Stival, Dzakovic e moneta in sa banda, Cometti e Negri in mesania e Vittorio libera. Si tuccat cun meda faddinas dae ambas partes gulpa de s’emotzione de s’incomintzu.
Pustis de sas primas proas, che pigat a pizu su valore de Stival, chi cumandat sa prima fuida siciliana in su 12-8. S’Hermea si riscatat cun su muru binchente de Renieri chi permitit de giompere a su -1 (13-12), ma mancat de continuidade. Sa Seap nd’aprofitat pro ammuntonare unu vantagiu de 4 puntos, chi muntenet fintzas a sa fine.
S’atacu out de Maruotti, frimmat su puntegiu de su primu set, in su 25-20 pro sas istrantzas.
In sa segunda parte sa partida si faghet in pigada pro sas olbiesas, gratzias a su muru de Cometti, chi donat su +4(7-3) e custringhet Guadalupi a su timeout. Su mastru de s’Hermea seberat su cambiu in banda, cun Fezzi chi leat su logu de Miilen.
S’ischitzadora lumbarda, resessit a donare linfa noa a sa biancabiaitas, chi si riscatant giompende sa cuota 12. Sa preittia de sa cumpetitzione, colat su cumandu in manos de sas hermainas, chi passant cun sos puntos de Babatunde e Maruotti.
S’illusione durat pagu tempus: Aragona s’aunit e agatat luego su modu de torrare a guidare cun sa solita Stival.
Sa centrale Cometti si leat sa bocia set, sfrutada a sa prima proa dae sa montenegrina Dzakovic pro unu nou 25-20 pro Aragona.
Palas a muru, sas biancasbiaitas, agatant sa balia pro su riscatu in su terzu set, guidadu cun autoridade dae sas primas battugheres (10-7 e timeout Micoli).
Sas sicilianas perdent gasi sa balia de s’incomintzu e scradiant in segus cun sos puntos.
In su campu agat logu fintzas sa ex Zonta, giamada pro donare pasu a Stival. S’Hermea pero, at pius energia como e bolat a subra 24-17. Aragona chircat s’orgogliu e ch’annullat sa bellesa de 5 bocias set, ma a sa fine si devet arrendere contra a su primu tempus perfetu de Babatunde, chi balet su 25-21, finale.
Balantzada piena fiducia, como su sestesto isolanu, tucat a sa manera manna, in sa cuarta parte de giogu, cun Renieri chi che tratzat sas suas verso su 6-2. Caracuta e cumpantzas, perdent isperiu, ma in su longu sighire in fatus, assuconant unu pagu sas piseddas olbiesas, paregendelis sae 20.
In su puntu contra a puntu finale, tando leant su cumandu Renieri e Miilen, capatzes de puntos pesudos. Micoli no bi la faghet a animare su riscatu e tando s’atacu out de Stival permitit a s’Hermea de paregiare su contu set e furriare su giuditziu finale a su tie break (25-21).
Sa Seap est ferida in s’orgogliu e proat a si riscatare, a s’incomintzu de su cuintu set, balantzende unu +3 (7-4).
Sas Hermeninas como bi crerent e giompene sas aversarias a cuota 9. Renieri resessit a che las colare, pustis assopruit s’ace de Gerosa pro s’11-9. Aragona bi torrat a proare, ma su finale est totu sinnadu Olbia: su puntu finale lu faghet Miilen, chi cumpletat su recuperu e donat a s’Hermea sa prima binchida de su torneo.
“Est istada una partida cun duas caras divessas“, narat mastru Dino Guadalupi, “nos mantenimus custa binchida, chi a s’incomintzu fimus perdende, pro nois est meda pretziosa meda. Ischiamus dae prima, chi sa parte emotiva aiat potidu giogare una parte, no de pagu contu e difatis s’incomintzu no pariat sintzeru, pro ambas partes. Pustis semus resessidos a faghes frutare totu du chi potimus veramente. S’iscuadra at bogadu sa balia, acontzende s’ischire e sa capatzidade nostra, contra a un’aversariu, de valore mannu. Est istadu un’esperimentu ch’at a donare cunsitzu a su metzoru de su tempus bennidore“.
Mario Bua, Amistade Circolo di Lingua e Cultura Sarda


text:
Wikipedia:Tutorial/Ligàmenes de Wikipedia
Ligare sa pàginas de Wikipedia apare est de importu mannu. Custos ligàmenes sunt fàtziles de creare e permitint a sos impitadores de brincare dae una pàgina a s'àtera pro otènnere àteras informatziones subra su chi sunt leghende.
Cando ligare
Agiunghere ligàmenes a una pàgina est de importu, ma cando bi nd'ant tropu, podent distràere. Pro evitare tropu ligàmenes, dias dèpere fàghere su collegamentu a un'àtera pàgina petzi cando cussa paràula o fràsia aparit sa prima borta. Est fintzas racumandadu de non ligare a pàginas cun argumentos comunes, che a "mundu" o "istadu", mancari custas esistint in Wikipedia.
Wiki markup
Comente ligare
Pro pònnere unu ligàmene a un'àtera pàgina de Wikipedia include·la intre duas parèntesis cuadras, gasi:
[[Àtomu]]
chi aparit gasi a sos impitadores chi la bident: Àtomu
Si cheres ligare a una pàgina ma mustrare un'àteru testu pro su ligàmene, lu podes fàghere agiunghende una lìnia partzidora "|" (SHIFT + BACKSLASH in su tecladu QWERTY) sighida dae su testu alternativu. Pone su nùmene curretu de s'artìculu a su cale cheres mandare su ligàmene in antis de sa lìnia partzidora, e su testu chi cheres ammustrare a pustis. Duos esèmpios:
1.
[[Sistema Internatzionale de Unidades de Medida|SI]] In sa pàgina definitiva su testu ammustradu at a èssere 'SI', e at a ligare a s'artìculu naradu 'Sistema Internatzionale de Unidades de Medida'.
2.
[[Sòrighe (informàtica)|Sòrighe]] e
[[Mus musculus|Sòrighe]]
ant a èssere ammustrados ambos che a Sòrighe, ma ligant a pàginas diversas.
Podes fintzas ligare a una setzione dislindada de una pàgina faghende gasi:
[[Pàgina chi cheres#Setzione chi cheres|testu de ammustrare]]
Pro esèmpiu:
[[Sòrighe (informàtica)#Istòria|Istòria]]
aparit gasi: Istòria
Si cheres chi su testu aparit in cursivu o grassu, pone sas parèntesis intro de sos apòstrofos chi faghent su testu grassu o cursivu, gasi:
''[[Mastru de Otieri]]''
chi aparit gasi: Mastru de Otieri
Pro praghere dae cara a sos ligàmenes chi insertas in manera chi mandent a sos artìculos curretos. Comente pro sa paràula "sòrighe" chi rimandat a prus significados, b'at àteras pàginas cun su matessi problema, duncas est pretzisu dare cara e impreare pàginas de disambiguatzione, si serbit.
Categorias
Podes fintzas pònnere sas pàginas in categorias chi lis pertocant. A sa fine de s'artìculu iscrie [[Categoria:]], e pone su nùmene de sa categoria intre sos puntos e sa parèntesi. Pro esèmpiu,
[[Categoria:Tutorials de Wikipedia]].
Est de importu mannu a pònnere sas categorias curretas, in manera chi sos impitadores potzant agatare in manera fàtzile su traballu tuo. Sa manera prus fàtzile pro agatare sas categorias chi podes pònnere est sa de chircare artìculos chi s'assimìgiant e abbaidare cale categorias tenent. Podes fintzas creare categorias noas ma, dae cara, faghe·lu petzi si ses seguru de su chi ses faghende, si nono lassa·lu a sos impitadores espertos.
Ligàmenes esternos
Pro agiunghere unu ligàmene chi mandat a foras, iscrie, intro de una sola paja de parèntesis, s'URL intreu de su ligàmene, sighidu dae un'ispàtziu e dae su testu chi s'at a ammustrare. Pro esèmpiu:
[http://www.esèmpiu.com/ Situ ufitziale]
at a mustrare su chi sighit:
VisualEditor
Sos ligàmenes podent èssere annantos incarchende in subra de su butone chi aparit in susu a manca.
S'at a abèrrere unu menù de diàlogu in ue podes chircare intre ligàmenes de wikipedia in manera automàtica.
Sos ligàmenes esternos podent èssere annantos impreende su tastu "Ligàmene esternu", e ponende s'URL in s'ispàtziu de chirca. In gènere est mègius a impreare ligàmenes esternos petzi in s'ala finale de sa pàgina, in sa setzione Ligàmenes esternos.


text:
[c. 8r]
1Nota de totus sos olivellos qui tenet et possedit sa Eclesia et combentu dessas honestas mongias de Santu Martjnj extra muros de Aristanjs, tantj jn domos comente e jn bingias, terras, cungiadus, argiolas, ortus, cortillas, rujnas, et alias postas jntro dessa cjtade de Aristanjs et foras; 2sos calis sunu copiadus dessu fundague antigu segundu constat jn sa presente cabrevatione, fata jn su presente ljbru, jn s’annu de M.D.X.X.X.IIJ, a xxiiij dessu mese de Austu, sos cales sunu sos sjguentes:


text:
Una faina edilìtzia manna e multiforme
Sas crèsias giuigales si podent piessinnare distinghende•las in cronologia. Podimus sebestare unu romànicu de cumentzu, chi si podet pònnere intre su 1050 e su 1150, e chi est annoditadu ca fiant bènnidos mastros dae Pisa, paris cun cuddos dae Lucca (comente in sa crèsia de Santu Giuanne de Viddalba) e mastros catalanos e proventzales lòmpidos in fatu a sos mòngios de s'abbadia de Santu Vitore de Marsìllia (Santu Sadurru de Casteddu, Santu Efis de Nora in su de Pula).


text: betàe , vrb: betai, betare, vetare Definition giare o fuliare a terra una cosa a imboladura, a cropu; pònnere in pitzu, e rifl. giare a pitzu a ccn. o a css. po si ndhe fàere mere, po dhi fàere male, po ndhe aprofitare o fintzes solu, si est trebballu, po ndh'àere gana de dhu fàere; lassare andhare de artu (abba, froca, gràndhine), furriare, fàere orrúere; pònnere cosa in istrégiu imbuidandhondhe de un'àteru; incrubare, fàere pèndhere a una parte Synonyms e antonyms detai, foliai, frundhire, ghetai*, imbolare, ingullire, irbersulare, isciusciai, istrampare, lampare 1 / assemizare / falare, pròere, rúere / incurpare / semenai | ctr. arragolli, collire Idioms csn: betàresi a carchi cosa = pònneresi a fàghere carchi cosa, infrundhire; betare apare = nàrrere afaiu, fuedhai sentza de fai distintzioni tra cosas diferentis; betare (cosa, cosas) a una, a unu, totu a unu = pònnere paris, pònnere totu paris cosas diferentes, distrúere o isordulare su logu; betare raighinas = pònniri arréxinis; betàresi a…(+ agt) = fàghere finta de èssere…(+ agt); betare boghe = ghetare boche, cramare, tzerriai; betare boghes = ghetare boches, zubilare, tzerriai po dannu, po agiutóriu; betare una fusilada, unu tiru, unu bandhu = isparare, bandhire; betaresila a pérdida = fai finta de no àiri inténdiu, o cumpréndiu; betare in frimmu = inzertàrela, fàghere una cosa chi andhat bene meda, fàghere inzertu; betare s'àstula a unu = assemizare a unu, àere s'assemizu de un'àteru, leare su naturale de un'àteru; betare sas neghes a unu = dare sa curpa; betare su trau, su berre, su mascru = dare su mascru a su fiadu fémina in more; betare pagamentas, abba, lughe, afitu a pagare = mandai s'avisu de pagai; betare sos canes, sos carabbineris = pònniri is canis, is carabbineris avatu de ccn. Sentences betachelu a su fogu cuss'abbunzu! ◊ betasidhu un'istidhu de abbardente, o una cícara de cafei! ◊ a sos frores lis cheret betadu abba ◊ betadu bi ndh'as, de sale, a sa padedha? ◊ beta mànigu a sos animales! ◊ s'iscuru, ite apretu a si ch'esser betadu in ponte! ◊ tzertos ndhe apo bidu chi, pro chi siat toscu mísciu a fele, che lu betant che mossu saboridu (G.Sini)◊ no resessit a che ndhe betare prus, de nudha, a corpus! ◊ beto sas camisas in sa pala de una cadrea 2. li si sunt betados sos corbos! ◊ s’ae si betat a s’olia, a sa ua, a sa figu ◊ at lassadu su bufonzu e si est betadu a su tabbacu ◊ za l'at abbertu s'ogru, no si est betadu a sa cosa mala, no! ◊ a sa ferràina bi amus betadu su bestiàmine ◊ cantu ses sétzidu in cue, ficadindhe e bétadi a fàghere! ◊ mamma si at betadu s'issallu e ch'est essida ◊ si mi faghet dannu li so betendhe sos carabbineris! ◊ cheret betadu su bestiàmine a s'abba, ca est sididu 3. si est betadu a mortu, a drommidu, a malàidu, a mudu, a macu ◊ a sa leva si est betadu a surdu pro no fàghere militare 4. totu a sa mama at betadu custa pisedha ◊ e a chie nachi si est betadu, custu, chi faghet gai?! ◊ già li at betadu, su bratzu de su nonnu!…◊ già li at betadu, sa nàschida!…◊ no lu tzírighes, a isse: si li betat s'àstula de sos tios no ti faedhat prus! (G.Ruju) 5. e candho betades, a campu, cun su bestiàmine? ◊ cussos che sunt betados in cussa falada 6. si cudhas criaduras faghent dannu, sas neghes deo las beto a su mannu ◊ su dannu chi at fatu cudhu lu sunt betendhe a tie! 7. candho no teniat àteru tribàgliu si leaiat calchi narvonedhu a si lu betare a trigu ◊ betamus sos ortos a basolu e moriscu ◊ sos ómines che sunt betendhe fae ◊ de ortos sa zente como no ndh'est betendhe prus! 8. lèadi su paracu ca est betendhe ◊ si betat, oe, est froca ◊ est lampendhe, tronendhe e betendhe meda 9. los at betados unu cadhu currindhe chi lis est coladu acurtzu ◊ dae tentu comente ti moes, ca mi betas! ◊ sa frebba mi at bedatu a terra ◊ est coladu chentza abbaidare e mi at betadu Translations French jeter, verser English to throw, to pour (out) Spanish echar, arrojar, verter Italian gettare, buttare, méscere German werfen, eingießen, einschenken.


text:
Author
Giovanni Monteleone 1
1 University of Rome Tor Vergata,Ro
Irene Marafini, Vincenzo Dinallo, Davide Di Fusco, Antonio Di Grazia, Federica Laudisi, Rami Dwairi, Omero Alessandro Paoluzi, Giovanni Monteleone, Ivan Monteleone
Carla Cardamone, Omero Alessandro Paoluzi, Antonio Aucello, Enrico Grasso, Mario Giannelli, Leonardo Baiocchi, Massimo Claudio Fantini, Giovanni Monteleone, Giovanna del Vecchio Blanco
Giovanna del Vecchio Blanco, Giampiero Palmieri, Vincenzo Formica, Ilaria Portarena, Antonella Nardecchia, Edoardo Troncone, Micaela Benassi, Emilia Giudice, Alessandro Anselmo, Luca Toti, Tommaso Maria Manzia, Giuseppe Tisone, Mario Roselli, Giovanni Monteleone, Omero Alessandro Paoluzi
Emma Calabrese, Torsten Kucharzik, Christian Maaser, Giovanni Maconi, Deike Strobel, Stephanie R. Wilson, Francesca Zorzi, Kerri L. Novak, David H. Bruining, Marietta Iacucci, Mamoru Watanabe, Elisabetta Lolli, Carlo Chiaramonte, Stephen B Hanauer, Remo Panaccione, Francesco Pallone, Giovanni Monteleone, Subrata Ghosh
Giovanni Monteleone, Markus F. Neurath, Sandro Ardizzone, Antonio Di Sabatino, Maria Scribano, Alessandro Armuzzi, Flavio Caprioli, Giacomo Carlo Sturniolo, Francesca Rogai, Maurizio Vecchi, Raja Atreya, Fabrizio Bossa, Sara Onali, Maria Fichera, Gino Corazza, Livia Biancone, Vincenzo Savarino, Roberta Pica, Ambrogio Orla
Paolo Giuffrida, Alessandro Vanoli, Michele Martino, Andrea Persichella, Alessandra Viglio, Daniela Furlan, Catherine Klersy, Federica Grillo, Roberto Fiocca, Claudia Mescoli, Massimo Rugge, Gabriella Nesi, Paolo Fociani, Gianluca M Sampietro, Sandro Ardizzone, Ombretta Luinetti, Antonio Calabrò, Francesco Tonelli, Umberto Volta, Donatella Santini, Giacomo Caio, Luca Elli, Stefano Ferrero, Giovanni Latella, Antonio Ciardi, Roberto Caronna, Gaspare Solina, Aroldo Rizzo, Carolina Ciacci, Francesco P. D'Armiento, Marianna Salemme, Vincenzo Villanacci, Renato Cannizzaro, Vincenzo Canzonieri, Luca Reggiani Bonetti, Livia Biancone, Giovanni Monteleone, Augusto Orlandi, Giuseppe Santeusanio, Maria C. Macciomei, Renata D'Incà, Vittorio Perfetti, Giancarlo Sandri, Marco Silano, Ada M. Florena, Antonino G. Giannone, Claudio Papi, Luigi Coppola, Paolo Usai, Antonio Maccioni, Marco Astegiano, Paola Migliora, Marco Vincenzo Lenti, Laura Rovedatti, Fausto Sessa, Enri


text:
Tempus de oi est sa trasmissioni chi si donat novas de spettaculus, sonus e arti, e arrexonat cun bosatrus de cussu chi sutzedit in Casteddu e a giru. Si podeis ascurtai donnya dì de is 7:00 a is 8:00 cun Elio Turno Arthemalle, cun Damiana Culeddu, Tiziana Furcas e cun Arrogalla.
Custa cida:
Martis Tiziana Furcas cun Anastasia Caddeo, maestra e mamma (PLAY ►)
Mércuris Elio Turno Arthemalle cun Monica Pistidda della “Compagnia del Cocomero” (PLAY ►)
Jòbia Damiana Culeddu cun Mariano Marteddu, ex sindaco di Bono impegnato nel sociale (PLAY ►)
Cenàbara Elio Turno Arthemalle cun Andrea Pau autore di fumetti e libri per ragazzi (PLAY ►)
Sàpadu Damiana Culeddu cun Tonino Marteddu, sardo emigrato a Milano (PLAY ►)
Dumìnica Elio Turno Arthemalle cun Giuseppe Corronca (PLAY ►)
Lunis Elio Turno Arthemalle cun Tore Cubeddu (PLAY ►)
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda.


text:
1‹I›tem ordinamus qui cussa persone c’at essere mandada cun nunça dae corona de Logu o dae corona de quida de berruda pro domo o pro ffundamentu o pro alcuna possessione, siat postu a jurare per issu curadore c’at reere sa corona qui det sa nunça be‹ne› e lealimenti.
2Et poscha baat et det sa nunça in [presentia] de tres bonos hominis dessa villa ad icussu homini [at que si manda]t, si ’llu acatat in per[sona: 3et si sa dicta nunza si·li dat in persona, deppiat bennere assa corona ad icussu termen qui si·loi ad contenni. 4Et si per adventura non lu acatat in persona, det sa nunza in sa domo hui at torrari, si ’loi acatat] /17r/ alcuno homini habitanti, in presencia de tres bonus hominis dessa villa over de duos: 5et deppiat benne ad corona dae sas VIII dies a XV pro respondere ad icussa persone qui ’ll’at avir mandadu sa nunça.
6Et issu homini c’at portare sa suprascripta nunça deppiat torrare ad corona a ffaguir scriviri in quiteu modu at avir dada sa nunça suprascripta, et si non torrat siat condempnadu de pagari sollos XX ad sa corte et non siat preiudicio dessas partis. 7Et torrit et mandit·illi nunça dae nou sas tres boltas in su modu qui est naradu de supra.
8Et si cussu homini a c’at essere mandada sa nunça tres boltas non benneret ad corona ad issos terminos qui sunt narados de supra, deppiat·si mintiri in possessione de cussa caussa over possessione qui ’ll’at avir mandadu nunça, et reat et guardet·si·lla finna ad uno annu cussu qui at avir mandadu sa nunça. 9Et si in custu anno non beneret ad respondere et deffender·si dessa nunça qui ’ll’at essere mandada, appat binta cussa causa over possessione cussu qui at avir mandadu sa nunça et siat sua propria. 10Et ‹si› cussu homini a c’at essere mandada sa nunça benneret dintru cussu anno et bollet·illi pagare tottu sa spessa c’at avir fattu in su suprascriptu xertu, siat tenudo su curadore de ffaguire·lli [torrare sa possession]e qui ’lli fudi levada et i[nte]nd[ere] rexone [at ambas partis, et dae ca ad esser deffinidu su chertu cussa possessioni deppiat dari ad icussa persona qui l’adi avire binchidu de raxioni.
11Et issas ispendias qui ant esser factas per issas partis, cussu c’at perdere] /17v/ depiat satisfaguiri ad igussu qui at binquidu secundu qui at parri ad su armentargiu nostru de Logu over officiali qui ’ndi reeret ragione, cun sagramentu de cussu qui at avir fattos sos spendios. 12Et dessu fructu c’at avir fattu daessu die c’at avir appida sa possessione infini ad icussu die qui ’ll’at avir torrada non siat tenudo de ’ndi ffaguir restitucione alcuna.
- dessa villa | dopo dessa segue, in fine di rigo, la prima asta di una v depennata
- [dae ca] | daeza A


text:
bodhíre, bodhíri , vrb: budhire Definizione arregòllere su frutu de sa mata, arregòllere cosa (fintzes abba) de terra (ma: bodhire dae terra = bodhire de sa mata abbarrandho prantaos in terra; collire dae terra = arregòllere sa cosa chi est in terra); arricire fintzes gente in domo; imparare a mente Sinonimi e contrari acabidae, acoglire, arragolli, avodhie, bòdhere, fodhire, godhire, tòdhere / umpire, úmprere / imparai / imbestire 1 Modi di dire csn: bodhiri àcua = umprire abba; bodhiri soli = leare sole; bodhiri oru de una cosa = leare oru, ischire una cosa Frasi bodhire ua, basolu, pumatas, moriscu, morisca, arantzu, issalada, rampos de cosa, frores ◊ in s'olivàriu dhoi at calincunu bodhendi olia 2. is óminis nci essint a iscudi olia e is féminas a ndi dha bodhiri ◊ cussu fait arrutu s'arrogu e bodhiu ◊ bodheindi is cartas de sa mesa! ◊ est andau a bodhiri linna in su monti ◊ candho essiant dea crésia, is nonnos betaiant in terra unu púngiu de sodhos e is pipios curriant a chie ndhe podiat bodhire de prus 3. si at bodhiu a totus che una famíglia ◊ torrat me in Cafàrnau, a su coru de tantis amigus chi dhu bodhint e dh'arricint che unu tesoru 4. mi bastat a dh'intendi una borta, sa cantzoni, po ndi dha bodhiri ◊ chi ndi bodhint oru is carabbineris, dhus arrestant! ◊ su carru si fut isciasciau ca dh'iant lassau in foras a bodhiri soli e àcua 5. su massau fut acostiandhosi a s'erriu po bodhiri abba 6. chi no fait atentzioni ndi dhu bodhit calicuna màchina passendi! Etimo ltn. colligere Traduzioni Francese cueillir, recueillir, ramasser, accueillir, saisir Inglese to pick up Spagnolo recoger, recolectar Italiano cògliere, raccògliere Tedesco pflücken, sammeln.
coglíre , vrb: acoglire, collire, colliri, cullire, goglire Definizione aciapare o pigare cosa po dha pònnere, assentare o chistire totu a unu in istrégiu, o fintzes pigare o arrecire gente in calecunu apretu; foedhandho de cosas de imparare, tènnere o ischire a mente Sinonimi e contrari acabarrare, acabidae, acasagiai, ammuntonae, arragolli, aunire, balanzare, chistie, frànghere, imparai, incungiai, ingòllere, remonire, tòdhere | ctr. frundhire, fuliare, lassare, bocare Modi di dire csn: collire su tempus, s'ora, su logu, collire fritu, refriu, tússiu, una maladia; cullire a unu chi dimandhat fémina = chèrrere a unu a maridu; collire sas carrugas = frànghere sas ancas, sos pes; collire s'olia a mesapare, a tres una = a pratziri in duus (metadi a su meri de is matas e metadi a chini ndi dh'arregollit), o in tres (duas partis a su meri e una a chini dh'arregollit) Frasi bidet su frutu maduru vicinu però no giompet mai a lu coglire (L.Ilieschi)◊ tziu Zubanne depiat andhare a collire uliba ◊ uv'est cogliu su dinare? 2. est ammorandhe chin d-unu ma no l'ant galu culliu ◊ babbu s'ira la zuchet chin mecus, ca dia chèrrere cullire s'ammorau ◊ póveru fit, ma si l'ant collidu ◊ est preíderu iscontzu, ma nois nos lu coglimus, fiza mia! ◊ est fura a si collire sa cosa antzena! ◊ a issos lis aiant collitu sas istàntzias mentzus chi bi aiant ◊ a su ci apu cumpréndhiu, Doloreta est peri disposta a ti colliri 3. sa fémina ndhe at collidu sos trastes istérridos ◊ sa robba neta cheret collida a su guardarobba 4. si benit mancu su balanzu tuo, como collo fintzas deo in su cusinzu 5. de sas voches chi at ghetatu s'at cullitu su bichinatu ◊ sos mazores de sa bidha si fint collitos pro picare una detzisione 6. est de bona memória: si l'intendhet una borta ebbia, sa cantone, ndhe la collit totu Etimo itl. cògliere Traduzioni Francese ramasser, recueillir Inglese to receive, to collect Spagnolo recoger, acoger Italiano raccògliere, accògliere Tedesco auflesen, aufnehmen.


text:
1Volemus et ordinamus qui si su dili‹n›quente esseret tentu per issu officiali over hominis dessa contrada hui esseret factu su delittu in aliguno loghu qui non esseret franchu infra unu mese, qui sa contrada over sa villa esseret libera dessa suprascripta maquicia. 2Et si su officiali in hui esseret sa persona qui avirit factu su maleficio non daret su brasu suo e favore ad icussu officiali over persones qui lu requederent, siat condempnadu in sa dita maquicia.
15.R. deli‹n›quentes] deliquentes
15.1. dili‹n›quente] diliquente
15.1. suprascripta] secunda


text:
abbefàre, abbefiàre , vrb: befai Definition de abbefare; chi est pigau a befa, dhu pigant a befa, a errisu Synonyms e antonyms abbilgonzare, abbirgonzire, atzantarare, befulare, bufonai, ilvilgonzare, sbregungiri Sentences fit a matrofas e ciacotas abbefendhe sos cumpanzos ◊ sos mannos mi abbéfiant ca fato custas cosas Etymon srd. Translations French bafouer, railler English to deride Spanish escarnecer, mofarse Italian beffare, derìdere German verspotten, auslachen.
abbirgonzíre , vrb: abbrigonzire, avirgonzire Definition pigare a befa, fàere a bregúngia Synonyms e antonyms abbefiare, abbilgonzare, ibregungire, ifachilare, ilvilgonzare Sentences pro abbirgonzire unu criedhu bastat pacu! 2. at incrinidu sa conca avirgonzidu Etymon srd. Translations French se moquer English to deride Spanish escarnecer, mofarse Italian derìdere German auslachen.
arrochizàre , vrb Definition impeltinare, giare infestu, ifadu, nàrrere cosa de fàere arrennegare, ofèndhere Synonyms e antonyms abbituperare, aciociai, afrentai, aggravae, desdorai, disprejare, ilzenzare, innorare, ispresciare, ofèndhere Sentences làssala in pasu: proite l'arrochizas?! Translations French insulter English to insult Spanish insultar, escarnecer Italian insultare German beleidigen.
dellezàre , vrb: dillezare Definition pigare a dilléziu, a befa, giúghere a innóriu, bogare in bregúngia, pònnere s'arréulu a unu Synonyms e antonyms arreulai, mofare, strocillai Sentences perdendhe sa pascéscia, si furrieit a sos chi prus lu fint dellezendhe Etymon itl. dileggiare Translations French se moquer English to laugh at Spanish burlar, escarnecer Italian irrídere, schernire German auslachen, verlachen.
ilbantàre , vrb Definition foedhare de unu naendhondhe male, a disprétziu, a innóriu, a menguamentu de valore Synonyms e antonyms aciociai, afrentai, desdorai, disprejare, ilzenzare, ispresciare, ispucire, isvenzare, menispresiare | ctr. abantai, calculai Sentences bi ndhe at chi bantant e ilbantant cun su matessi mutu, cantendhe Translations French se moquer English to mock Spanish escarnecer Italian dileggiare German verspotten.
inzestràre , vrb Definition pònnere in bregúngia, pigare a befa faendho ingestos lègios Synonyms e antonyms istòlchere, istrochire, istrochizare, strochillai Sentences l'azis imparada bene s'iscola de inzestrare e de afachilare!… Etymon srd. Translations French railler English to mock Spanish escarnecer Italian beffeggiare, schernire con gestàcci German verspotten.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
biràre , vrb: biriare Definition
su che orrúere de s'abba, binu e cosas deasi a fora de un'istrégiu tropu prenu (e deosi fintzes prènnere meda); coment'e girare, furriare / b. de manu sa binza = torrare de manu, marrai sa de duas bortas a cartzai is fundus
Synonyms e antonyms
besciare,
ghirare* 1,
ghessare,
ischiscionare,
rebbucare 1
Sentences
sos rios sunt totu buluzados, s'isciuma ndh'est birada ◊ si sa cantidade est tropu che birat fora de sa mesura ◊ fortunas e aficos birent che rios! ◊ sos lacos sunt birendhe de mustu ◊ cale lutia ndh'at fatu birare su càlighe? ◊ sa pitzinna at biriadu de cossolu sa vida mia
2.
li pariat chi su coro de abberu ndhe li fit pro birare dae petorras
3.
ant bidu duos carabbineris a cadhu birendhe dae su pontinu benindhe a cara a bidha
Translations
French
déborder
English
to overflow
Spanish
rebosar
Italian
tracimare,
trabboccare
German
überlaufen,
überfließen.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
imbrocàre , vrb Definitzione
acumpangiare a ccn. (o animales) fintzes a unu tretu e iscapare o lassare andhare chi sigant a solos, fàere intrare a calecunu logu, fàere andhare a unu logu giaendho calecunu indítziu e lassare andhare a unu a solu, chi si arranget / imbrocàresi a ccn. = dàreli a subra, carrabbugliai, imbestire
Sinònimos e contràrios
imbucare,
iscapare
Frases
cuss'anzone che l'imbrochet a pàschere in carchi tanca! ◊ su babbu a su pisedhu che l'aiat imbrocadu in montes a pastorigare ◊ Fulanu fit chirchendhe casu e che l'apo imbrocadu a tale domo ◊ che l'at imbrocadu a su logu e l'at lassadu a si arranzare.


text: San Lorenzo, Medici chapel Morning at the dome Tom Bombadil! Via dei Servi San Giovanni procession In the Baptistery City of 70 towers Market stall at San Lorenzo High noon Piazza di San Firenze Via di Belvedere Piazzetta di San Miniato View from San Miniato del Monte Nightfall at San Miniato del Monte Fireworks on St. John's day Fireworks on St. John's day At night on Ponte alle Grazie Santa Maria del Fiore Ponte Vecchio View from Piazzale Michelangelo Evening at Ponte Vecchio Sunset on Ponte San Niccolò At the road to Fiesole Fiesole Ghost rider Rhythm Santa Maria del Fiore Perseus at Loggia dei Lanzi Heracles' shadow Young love Day's end in the city Evening sun at the Arno river Ponte Vecchio Spring Golden hour at Palazzo Vecchio Offside Dante Alighieri Letter box Piazza del Duomo Inside the Dome's bell tower Padlocks The Brunelleschi cupola Tuscany Piazza di Santa Maria Novella Dante's garage View from Palazzo Vecchio Piazza Santa Croce Mobile Street musicians Street musicians Street music by Tadeusz Machalski Near Arcetri Get off my lawn! Have a nice ride! Dome and Orsan Michele


text:
Musica classica
Articulu in nugoresu
Pro etimolozìa, sa paragula "classicu" inditat cosa chi serbit a modellu, chi est tantu de importu de esser fundamentale.
In su limbazu de cada dìe, chin su nomìnzu de "musica classica" est a inditare sa musica culta europea.
Pro "periodu classicu" si intendet s'istajone prus manna de musica culta, chi est in sa secunda meitade de su Settichentos fìntzas a sos primos annos de s'Ottichentos. Sos cumponidores prus mannos e connottos tando fin Haydn, Mozart e Beethoven. Beethoven fit su cumponidore de mesu epoca, tra cussa classica e cussa romantica de atteros comente a Schubert, Schumann, Chopin, Liszt, Wagner e Brahms.


text:
COMUNE DE TURALVA
Inghitzu de su servìtziu de Mensa Iscolàstica 2021/2022
Si informant totu sos interessados chi su servìtziu de mensa iscolàstica at a èssere ativu:
Dae lunis 4 de santugaine pro s'iscola primària de Turalva
Dae martis 5 de santugaine pro s'iscola segundària de Bunnànnaru
Sas fàscias de contributzione si podent consultare in s'allegadu e in su situ istitutzionale de su comune.
SAS TARIFAS NO ANT TENTU MUDADURA PERUNA.
SI SUNT CUNFIRMADAS SAS DE S'ANNU PASSADU.
Pro pòdere tènnere su benefìtziu de sos giuamentos tarifàrios tocat de decrarare su rèdditu ISEE.
In casu de inditu non fatu de su matessi no at a èssere possìbile de aplicare sa ridutzione e su chi rechedet at a pagare sa tarifa intrea.
Condividi l'articolo:


text:
(c.21r.) †…†
1 In sa die et millesimo scrito su venerabile canonicu Paulu  , cun sa maiore parte dessos clericos suos in sa villa †…† vicariu primo, canonicu Angelu Sassu, canonicu Gantine de Nulla, canonicu Barisone de Serra, canonicu Andria de Çori, preidi Antoni Murgia, preidi Antoni de Serra, preidi Gardinu Pina, preidi Gaingiu Quessa, preidi Franciscu Pitui.
2 Supra sa diferensia de preidi Barisone cun Johanne Ardiçone dessa sepultura dessu fradi dessu ditu Johanne, est deliberadu cun consigiu et sententia dada per issa plus parte su ditu preidi Bari- sone deppiat andari et requererlu in su foru suo et poi iusticia li at esser ministrada, bene siat, hue non qui in custu loghu lu poçat fagher constringher at conplimentu de pagamentu cun dampnos et interesses factis et fiendis.


text: Turandot at the forbidden city of beijing Turandot: Giovanna Casolla Altoum: Aldo Bottion Timur: Carlo Colombara Calaf: Sergej Larin Liu: Barbara Frittoli Ping: José Fardilha Pang: Francesco Piccoli Pong: Carlo Allemano Un Mandarino: Vittorio Vitelli Il Principe di Persia: Sergio Spina Prima Ancella: Ottavia Vegini Seconda Ancella: Laura Lensi Orchestra & Chorus of maggio musicale fiorentino Coro di voci ianche José Luis Basso, chorus master Beijing Dance Academy … mehrConductor: Zubin Mehta Libretto: Giuseppe Adami & Renato Simoni weniger


text:
Rennu de Sardigna
Articulu in logudoresu
Articulu in nugoresu
Cun Rennu de Sardigna (nùmene uffitziale: Rennu de Sardigna, Tzipru e Gerusalemme, Ducadu de Savoja e Monferrato, Printzipadu de Piemonte) si faghet comunemente riferimentu a su rennu chi a partire de su 1720 fiat suta podèriu de sa dinastia Savoja, annu cando s'ìsula e rennu de Sardigna fiat istada tzedida a su prìntzipe piemontesu Votòriu Amedeu II de Savoja, in cambiapare cun s'Impèriu de Àustria de sa Sitzìlia. Sa Sardigna fiat difatis istada pretzedentemente assignada a custos ùrtimos cun su tratadu de Utrecht (1713).
Su rennu fiat formadu foras de Sardigna de su ducadu oe frantzesu de Savoja, de su printzipadu de Piemonte, de sa Contea de Nitza e a partire de su 1815 - annu de concluida de su cungressu de Vienna - nde faghiat parte fintzas sa Ligùria cun sa capitale sua Gènova. In su 1860 su rennu aiat pèrdidu sos territòrios de Savoja e Nitza, tzèdidos a sa Frantza che pagamentas pro s'azudu in sa gherra contra de sos austrìacos.
S'istitutzione de su tìtulu de Rennu de Sardigna e Còrsica (Regnum Sardiniae et Corsicae) remontat a su 1297 (o 1299). Pro resòrvere sas cuntierras intre sa Corona de Aragona e sos Angious su paba Bonifàtziu VIII, chi pretendiat chi is ìsulas pertènnerent a su pabadu, aiat dadu a su re aragonesu Jacu II licentia invadendi, chi beniat a èssere su deretu de las invàdere e nde las cunchistare. S'efetiva annessione de s'ìsula de Sardigna intrena fiat acontèssida a pustis de sa derrota de su Zudigadu de Arbarea in su 1420. In su 1479 li fiat mudadu nòmine in Rennu de Sardigna. Sa pertinèntzia a sa Corona de Aragona fiat mantenta gasi a pustis de s'unione cun sa Corona de Castìllia fintzas a su 1713, cando fiat tzèdida a sos austrìacos a cunsighidu de sa gherra de sutzessione ispagnola. A fatu de una recunchista curtza dae s'Ispagna fiat in fines destinadu a sos Savojas.
Suta poderiu piemontesu sa capitale polìtica e economica de su rennu fiat tramudada a Torinu, mancari ufitzialmente intre su 1326 e su 1847 esseret Casteddu. Contrassempere a su nùmene sa Sardigna aiat in realidade pagu importu in sas detzisiones chi pertocaiant s'istadu. Tenta pro tempus mannu prus che totu in cunsideru che possibile territòriu de cambiapare, aiat nointames ondradu sos prìntzipes de Piemonte de su tìtulu de res.
Sa fine sua currespondet a sa nàschida de su Rennu de Itàlia, de chi est cunsideradu legalmente istadu fundadore.
IstòriaModìfica
In su 1297, addurande galu sa gherra de su Vespro tra Anzoinos e Aragonesos, su papa Bonifaciu ottavu aiat cuntzedidu a sos Aragonesos sa corona de res de Sardinna in cambiu de sa de su rennu de Sitzilia: una licentia invadendi in beridade, ca sa Sardinna aiat zai sas istitutziones suas.
Infattis b'aiant sos Pisanos in Casteddu e Gaddura, sos Doria in su Capu de Susu e supratottu su zuigadu de Arborea.
Sos Aragonesos aiant isettadu belle trint'annos, innantis de si movere. In su 1323, però, aiant astrintu una alleantzia cun su zuighe arbarichesu Ugone su secundu e aiant movidu gherra contras a sos Pisanos de su Capu de Sutta. In su 1324 aiant conchistadu Casteddu e sas curadorias de cudda banda de s'isula. In su 1326 aiant bogadu a fora pro semper sos Pisanos fintzas dae sa tzittade fortificada de Casteddu.
Custa est sa naschida de su Rennu de Sardinna. De fattu, però, sa bida sua leat caminu in s'annu 1421. A pustis de sa gherra longa cun su zuigadu de Arborea, in su 1420 sos Aragonesos aiant ottennidu chi tottu s'isula esseret in sas manos issoro. S'urtimu zuighe arbarichesu, Guillermu de Narbona, aiat bendidu a sa corona aragonesa su titulu zuigale e sas terras chi galu teniat in s'isula pro chentumiza fiorinos de oro. In su 1421, comente fiamus narende, leat cumintzu s'istoria istitutzionale de su rennu sardu, cun sa prima remunida de su Parlamentu, in Casteddu.
Sos fattos de importu de s'istoria sua sunt pagos, ca custu periodu est su prus tristu de s'istoria sarda intrea. Sas conditziones de sa bida fiant feas, su feudalesimu, battidu dae sos Cadalanos ind una terra chi non l'aiat mai connottu innantis, destruiat sas istitutziones, sos usos e sa manera de bivere matessi de sos sardos. In prus, mescamente a pustis de sa riforma protestante, sas autoridades aiant fattu intrare in sardinna s'Incuisitzione ispannola, chi fiat pejus de sa romana. Non fiant tantu sos ereticos luteranos o de atteras fides, chi fiant pessighidos, ma sas maghiarjas, sos chi connoschiant sos secretos de sas prantas e tottus cuddos chi sighiant credentzias diversas dae sa cattolica apostolica decrarada in su Contziliu de Trentu. Custu cheret narrer chi belle tottu sa populatzione fiat in periculu de rugher in sas manos de sos incuisitores.
In custos annos de decadentzia, sos barones e sos ecclesiasticos, mancari b'aeret su vis-re cun sos funtzionarios suos, faghiant e disfaghiant sa leze. Fiant issos sos meres de s'isula. Ma non si nde poniant pessamentu meda, si non pro sos privilezios chi aiant.
Cada deghe annos fiat reunidu su parlamentu. Fiat formadu dae tres bratzos (sos "istamentos"), in sos cales sedeiant sos rapresentantes de sa nobilesa, de sa cresia e de sas tzittades reales (Casteddu, Iglesias, Aristanis, Bosa, Alighera, Tattari, Castedduaragonesu/Casteddusardu). In custa occasione fiat detzisu su donativo, sa tassa chi sos sudditos deviant pacare a su re. Non b'at bisonzu de narrer chi non fiant tzertu sos barones e sos ecclesiasticos a ponner manu a butzaca.
Una bia, però, in su 1668, custu donativu non fiat istadu votadu dae su parlamentu. B'aiat in cuddu periodu una forma de resistentzia de sos nobiles sardos-cadalanos a sas pretesas de su re: cheriant aer pro issos sos titulos e sas caricas uffitziales, in sas cales imbetzes b'aint semper ispannolos numenados in terramanna. Non fiat una reberdia natzionale, però, ca su populu fiat tennidu a largu dae calesisiat isseperu. In su mese de lampadas de cuddu matesi 1668 tando fiat istadu bochidu in casteddu su vis-re matessi, su marchese de Camarassa. Fiat una trampa preparada dae sos nobiles discuntentos e s'iscandalu fiat istadu mannu a beru, finas in Madrid. Sos chi aiant fattu sa trassa, in pagu tempus, mancari si nch'esserent fughidos in terramanna, ruttos ind unu tranellu preparadu dae su vis-re nou, fiant finidos male: bochidos unu pro unu, s'urtimu, su capu, in pratta, in Casteddu, che a unu bandidu.
In su 1720, a pustis de sa gherra de sutzessione ispannola, sa corona de Sardinna colat in conca a sos printzipes Savoia. Non fiat unu isseperu issoro, nen aggradeschiant de aer custu ligamene cund una "isula de bandidos", comente la bidiant issos. Ma cheriant su titulu de res, tando, a mala gana, aiant leadu su chi sa sorte lis aiat dadu.
Sos Savoia e sos vis-res piemontesos non sunt istados guvernadores de gabbale. Pro annos e annos ant lassadu chi sas cosas andarent in dae nantis che a semper.
In su 1760 aiant pessadu de fagher impreare s'italianu che a sa limba uffitziale de s'istadu. Sos Piemontesos non lu faeddaiant, ca preferiant su frantzesu, e sos sardos nemmancu, ca sas limbas de su rennu fiant istadas finas a tando su sardu, su catalanu e s'ispannolu. Carchi istudiosu sardu aiat antzis artziadu una polemica manna contras a custu decretu: sa limba de sos sardos deviat esser su sardu e bia. S'italianu at pigadu pede in sos usos uffitziales a sa fine de su seculu de degheotto, ma galu pro meda tempus nemos l'at faeddadu.
De sos annos 1793-1796 sunt sos fattos fattos prus de importu de su seculu. sas conditziones economicas de s'isula, mancari esserent mudadas a bellu a bellu in sos urtimos annos, non fiant però bonas e nemmancu discretas. B'aiant problemas mannos chi su guvernu tzegu e prepotente de sos Piemontesos aiat fattu creschere, antzis chi los acabare. cando sos Frantzesos si tuccant pro invadere s'isula, sos Piemontesos s'abarrant firmos, sena faghere unu isseperu. Sos barones e sos ecclesiasticos, timende de perdere sas richesas e sos privilezios, ca sos Frantzesos pro issos fiant tottus zacobinos periculosos, aiant organizadu sa difesa. Sos sardos, male armados e pagu prontos, aiant ghettadu in dae segus sos invasores. A cuddu puntu, su guvernu piemontesu deviat a su mancu narrer grassias a sos sudditos e a sos chi los aiant ghiados in sa difesa de s'isula. Su parlamentu aiat imviadu chimbe dimandas a su re Savoia, pro chi esserent reconnottos sos meritos de sos barones sardos.
Su re, imbetzes, aiat rispostu de mala manera e cun pagu grabbu. In su 28 de aprile de su 1794 sa populatzione de Casteddu, pesada contras a sos funtzionarios istranzos dae sos chi aiant ghiadu sa resistentzia contras a sos frantzesos, aiant duncas bogadu a fora de sa tzittade e de s'isula tottus sos Piemontesos.
Tottu sa Sardinna fiat in bulluzu. Sos massajos leaiant sas armas e non pacaiant prus sos tributos feudales, sa situatzione pariat fughire dae manu a sos chi l'aiant criada.
Dae tottu custu, essit a campu sa figura manna de Giovanni Maria Angioy, abocadu de Bono. Imbiadu in Tattari cun sa carica de "alternos" (chi cheret narrer belle de vis-re), antzis de facher acabare sas reberdias, si ponet a sa ghia de sa rivolutzione, cun s'intedimentu de bortulare sas istitutziones feudales e de decrarare sa repubrica.
In mentras chi issu e sos chi lu fiant sighinde falaiant armados dae su Capu de Susu, sos barones e sos riccos chi l'aiant sustennidu finas a tando aiant pessadu bene a du chi lis cunbeniat e l'aiant lassadu solu. Medas massajos e belle tottus sos pastores, timende de perdere cun sa rivolutzione su chi aiant, no aiant leadu parte peruna a su motu rivolutzionariu. A curtzu a Aristanis, abarradu cun pagos cumpanzos male armados, Zommaria Anzoi devet rinuntziare a s'atzione sua. Resessit a si fughire in Corsica e a pustis in Frantza, inue si nche morit disterradu e poveru carchi annu prus a tardu.
Gai finit sa rivolutzione sarda. Sos Piemontesos, torrados in s'isula cun su gradimentu de sos nobiles e de sos ecclesiasticos, ponent ordine in s'isula sena peruna piedade. Biddas intreas finint derruttas e sas populatziones issoro pessighidas che sos pejus bandidos, finas feminas, betzos e pitzinnos. Sos amigos de Zommaria Anzoi, chie ind unu momentu, chie pagu a pustis, sunt cundennados a morte e bochidos in pratta.
Cando Napoleone intrat cun sas troppas suas in Piemonte, sos Savoia matessi podent acatare amparu in Casteddu, chi pro carchi tempus est sa capitale unica de su rennu.
Su Rennu de Sardinna addurat finas a su 1861, cando mudat numene, diventande Rennu de Italia.
BibliografiaModìfica
- Frantziscu Tzèsare Casula, Sìntesi de Istòria Sardu-Italiana, Tàtari, Delfino, 2011, ISBN 978-88-7138-606-5.
- (IT) Raimondo Carta Raspi, Storia della Sardegna, Mursia, 1971, ISBN 88-425-0685-0, OCLC 868643061.
- (IT) Francesco Cesare Casula, La storia di Sardegna, Tàtari, Delfino, 1994, ISBN 88-7138-063-0.
- (IT, SC) Circolo culturale sardo Logudoro, Regione autonoma della Sardegna, Federazione Associazioni sarde in Italia, Dalla cacciata dei piemontesi (1794) alla "perfetta fusione" (1847) e all'autonomia regionale (1948) : Convegno in occasione della celebrazione de Sa die de sa Sardigna, Circolo culturale sardo Logudoro, 2012.
- (IT) Omar Onnis, La Sardegna e i sardi nel tempo, Casteddu, Arkadia, 2015.
- (IT) Francesco Casula, Carlo Felice e i tiranni sabaudi, 1ª ed., Patiolla, Grafica del Parteolla, 2016, ISBN 978-88-6791-124-0, OCLC 980297209.
Boghes chi liganaModìfica
Ligàmenes esternosModìfica
- Perìodos Istòricos - Aragonesu e ispagnolu, in www.sardegnacultura.it. URL consultadu su 30 martzu 2020.
- Perìodos Istòricos - Rennu de Sardigna, in www.sardegnacultura.it. URL consultadu su 30 martzu 2020.
- Sa Sardigna Ispagnola, in sardignaemediterraneu.alfaeditrice.it. URL consultadu su 30 martzu 2020.
- Dae sos Savoja a s'Autonomia (XVIII-XXI), in sardignaemediterraneu.alfaeditrice.it. URL consultadu su 30 martzu 2020.