text:
bocàre , vrb: bogai, –are, –ari, vocare Definition leare o portare de aintru a fora, fintzes in su sensu de fàere bíere, de ammostare, de cumprèndhere una cosa de sa parte chi si paret o chi s'ischit; ispogiare unu trastu chi si portat bestiu, fàere andhare o fuire a fora, fàere bènnere mancu, ispèndhere, nau de cantidade pigare una parte o fintzes totu po immenguare; acabbare; istesiare de pare, mòvere de s'incàsciu (fintzes un'arremu); essire de su letu de s'erriu; nau de piciochedhu mascu comente est créschiu, cumenciare a fàere sèmene; leare, brivare de un'incàrrigu (bogare dae + nm. incàrrigu, funtzione) Synonyms e antonyms ilgiogare, innoigare, irbesciai, isgioghedhare / acansare, balanzare, iscrúfere, lograi, otènnere / bochire, brotai, caciare, essire, ilbratare, leai, nàrrere / irburrare | ctr. insertai, intrae, istichire, pònnere, tzacare / aciúngiri, coglire Idioms csn: b. dae su mundhu = bochire; b. a manigare = pònniri cosa in mesa a papai; b. una cosa che ozu dae sa broca = a pagu a pagu; a si ndhe b. (de una cosa) = chistionaisindi cun ccn., abbogàresi, chistionàrendhe; bogàresi su bratzu (o àteru mermu) = mòere su bratzu dae s'incàssiu sou; b. su bratzu, sa conca, su pódhighe = istèrrere su bratzu, aparare sa conca a dainanti, istirare su pódhighe; bogare sa cara = fai bella figura; bogare dae su meu, dae su tou = fàghere cambiare idea a mie, a tie; petzi narat chi… e dae cue no lu bogas = no arrennescis a dhi fai nàrriri nudh'àteru, a dhi fai cambiai idea (ma si narat fintzas "bogare a ccn. dae ccn. cosa" in su sensu de si dha fai lassai, de dha lassai a pèrdiri); bogai, bogaisindi su frius, su fàmini = caentàresi, manigare; bogàreche sos… (númeru) annos = fai, lòmpiri is (númeru) annus; bogàreche su surcu (nau de s'àcua chi passat acuendi)= lòmpiri a s'acabbada de su surcu; bogai is pinnicas de sa brenti = mascàresi bene; bogai frocus o froris = fàghere difetu, chircare iscusas; bogare sas fortzas = fàghere totu sa fortza chi unu podet, mustrare sas fortzas chi unu tenet; bogai s'atza o sa punta a su gortedhu = arrodare; b. a pizu una cosa = pònnerela a craru, chircàrela, suguzarendhela; (una cosa o una chistioni) ndi bogat is ogus = est ladina, si bit a sola; bogai lèpuris a campu = iscobèrrere una cosa; bogai ollu, súciu de is perdas = fàghere prus de su chi si podet; bogare fae, linu, patata = tirai fà, linu, bogai patata de asuta de terra; bogare frutu = fai frutu (nau de is matas); bogare unu traste a corriolos = iscorriolare; bogare linna = isperrare linna, fàghere sa linna a perras, a ascras; bogai sa pedhi a unu = leàreli sa pedhe, iscorzare, bochire; bogai ccn. cosa (chi si narat) a unu = bogare fogu, nàrrerendhe male; bogai a unu mincidiosu = bogàrelu a faularzu, nàrrereli faularzu; bogare a unu a mortu, a cojuadu = pònnere in ziru sa boghe chi est mortu, cojuadu, e gai; bogare triballu, bogai cosa de fai = pònniri a trabballai, a fai, donai trabballu, fai òperas chi pigant genti a trabballai; bogare una leze, una moda noa = aprovare, fàghere una leze noa, imbitzare a un’àtera costuma; bogàreche sa moda, su físsiu = cambiai costuma, lassai su fítziu Sentences a sas festas bogant sos santos in portessione ◊ apustis próidu at bogadu su sole ◊ acabbau su dillúviu, sa genti est afainada a nci bogari s'àcua de is domus ◊ sas berbeghes a fàmine sunt boghendhe pagu late ◊ che ant bogadu su re e che cherent bogare su paba puru! ◊ est binu chi ti che bogat sos afannos ◊ boga binu dae sa cuba a sas ampullas! ◊ bogachendhe ca est tropu su chi mi as postu in su piatu! ◊ triballa ca ti che bogas su fritu! ◊ moghiat sa manu pro che bocare musca e muschitu ◊ sos irballos che cherent bogados ◊ sos físsios che cherent bogados a minore ◊ si at bogau su bràciu, su pei ◊ si che at bogadu sas dentes pro si pònnere dentiera ◊ duos sodhos chi tenet che los bogat in cosas de nudha ◊ boga dinai si bollis a ti fai trabballu! ◊ sas próidas a meda ant bogadu sos benos ◊ depeus bogai chi nosàterus si depeus istimai ◊ su primu piatu de su chi coghiat che lu bogaiat a sos pòveros de sa carrela 2. agabbare, finire: si est irmalaidadu e no che at bogadu s'annu ◊ lassaidendenche bogare s'annu e ndhi foedhaus!◊ s'abba est paga e no bi la faghet a che bogare su surcu ◊ custas iscarpas mi che bogant totu su zerru ◊ che bogamus custa tenta e nos pasamus ◊ sas provistas no che bogant su mese, su zerru, s'annu, ca sunt paga cosa 3. bochire: s'apesta chi che lu boghet, a isse solu! ◊ ite mi tantat chi ti che bogo dae su mundhu!…◊ no che l'at a bogare su fritu, puru, cun totu cussa cuguzura!… 4. nàrrere, chistionai: no bos ndhe bochedas chin nemos! ◊ aiat gana de ghirare a bidha, ma timiat a si ndhe bocare chin su babbu ◊ bae a sa furca: cosas de bocare a campu sunt, custas?! ◊ bòcandhe a campu tue, si ndh'ischis àteras, de cantones! ◊ ant bogadu sa boghe chi…◊ bogau mi ant a isposa sentza de tenni amorau! 5. acabbai: bogamidhu de càbidu! ◊ como li bogamus de cabu ca semus istracos ◊ a isse dae s'otada o dae su sonete no che lu bocabant! ◊ tui, bogau de is gazetinus no càstias àteru! 6. fàghere frutu, linna noa: ite ndhe as bogadu de tantu triballu? ◊ un'ómini tenèt una mata de pira chi no bogàt mai frutu ◊ at a bogare dae raighinas, ma sunt totu fruedhas pirastrinas! ◊ s'ollastu abbruxau in beranu torrat a bogai ◊ sas olias ant bogadu olia paga ◊ ant bogadu una muneda noa 7. triballare de una tzerta manera: nau dh'iat s'idea de si bogai un'arrogu de narboni po dh'arai a trigu ◊ cussa terra si l'at bogada a binza ◊ sa terra cheret bogada a ràllia pro bi prantare bide 8. sos pisedhos mascros, candho sunt in sos tréighi o batórdighi annos, comintzant a bogare 9. de totu custu balanzu, candho che bogas sas ispesas ti abbarrat pagu ◊ bogaus duus o tres, cassadoris de vàglia no nci nd'at ◊ de una suma che ndhe bogas un'àtera e bides cantu ti abbarrat ◊ bogadiche sa tzacheta e apícala! ◊ est malu a si che bogare pizu de bestimenta si su tempus no est assentadu in caentu ◊ cussa furriada mala de istrada che cheret bogada ◊ a Fulanu che l'ant bogadu dae síndhigu, dae mastru, dae preíderu ◊ chi no ponis immenti, in iscola, ti nci bogant! Surnames and Proverbs prb: crobu cun crobu no si ndi bogant s'ogu Etymon ltn. vocare po vacare Translations French arracher, sortir, enlever, ôter, extraire English to take off, to dig out Spanish sacar, quitar, extraer Italian cavare, estrarre, levare, ricavare, dedurre, portare fuòri, emanare, eméttere, secèrnere, eiaculare, sprigionare, tògliere, sottrarre, asportare, espèllere, espùngere, rimuóvere, destituire German herausziehen, gewinnen, ausströmen, ausscheiden, ejakulieren nehmen, entziehen, entfernen, ausschließen wegräumen, ausmerzen.
essíre, essíri , vrb: bassí, iscire, vessire Definition andhare fora de ccn. logu (pruschetotu serrau e fintzes tènnere sa essia a fora), bènnere a fora a manera de si bíere, de si pòdere ischire, connòschere, èssere o andhare prus ainnanti de una línia, andhare a giru o a un'àteru logu, naschire o fintzes istesiare, acabbare, mòvere de su postu suo (nau de un’arremu), cumpàrrere, su ischire, su pàrrere, su arresurtare, nau de cosa a bèndhere su dhue èssere in is butegas; arresurtare de una cosa, de una chistione, de sa créschia; acabbare una faina longa, una chistione manna Synonyms e antonyms abbenai, irghelare, resurtare / nàschere, girai / bocare, caciare, leare | ctr. intrae Idioms csn: essimiche da'ia! = bessiminci!, baidindi!; essíreche pala pala, costa costa = arrispúndiri, ei, ma no a tonu, arrispúndiri fuedhendi de àteras cosas; essíreche in machines, in coranta mois = acabbai narendi machíminis, isciolórius, cosas esageradas; essíreche male = certai, essiri in disacórdiu, a iscórriu, iscuncordai; essire in malas = certai meda, de abarrai a prima; essire foras de contu = iscassuletare, irbariare, ammachiaisí; essire de mente = iscarèsciri; a su chi essit essit = comente andhat andhat, andhet comente cheret!; essire fora ’e pare (nau de maridu e mulleri)= iscuncordai, andaisindi donniunu a contu suu; essiresindhe cun… = iscabbullirisí de unu dépidu, de una dificurtadi cun… Sentences su dinai nci essit sentza de isciri comenti ◊ sas monzas de Paule essint a passizare ◊ mama e fiza sont iscindhe a sa cortichedha ◊ comente essis de iscola ghira a domo! ◊ candho proet essint sos cocois ◊ mai essidos a logu semus, nois: sempre in bidha ◊ su binu essit de sa carrada ◊ sa domo nostra essit a sa cortita ◊ s'arriu nci essit a mari ◊ est essidu su sole ◊ su maistu fendi su muru ndi est essiu foras de prumu ◊ in sa contonada ant lassadu predas chi essint pro tènnere cun àteru muru ◊ seghendhe no ch'essas fora de sa sinza! ◊ in atunzu, comente proet essit s'erba ◊ mi che at essidu una dente ◊ no li at essidu una peràula: mudu che lódhuru! ◊ mi che at essidu unu fiadu de sa mandra ◊ bandu a pigai is pipius ca funt essendi de iscola 2. e za no essit, mih, cussu brunzu: si che intendhet atesu meda! ◊ su frúschiu essit prus de sa boghe ◊ essimichelu dae mesu, cudhu maleducadu chi no est àteru! ◊ essimindhelu dae mesu, custu bardulete! ◊ cussu preigadore addaghi abberit buca già ischit inue ch'essire! ◊ candu fuedhas tui essis sempri de sa chistioni ◊ a sa ruta chi at dadu che l'est essidu su bratzu dae su codhu 3. a chie faghet una morte bi at trinta annos, si essit iscobiadu ◊ sa faina fut essia bèni ◊ donzi tantu mi ch'essit a faedhare a sa campidanesa ◊ essidu mi at finitesa, si mi cherzo cojuare! ◊ mi at essidu cunzuntura e la collo ◊ bellu triballu mi at essidu ◊ sa faina essit male si no bi at forramenta addata ◊ is contus essint giustus ◊ est essida sa boghe chi Fulanu est cojendhe ◊ segundhu sa ua bi essit prus binu ◊ de custu cantu de robba bi essit una fardita ◊ sa padedha de su minestrone est essida prena ◊ custu est pisedhu chi essit mannu de carena ◊ de peràulas ndh'essit sempre àteras 4. a su mànigu li essit su sale, su píbere, s'aghedu ◊ a su binu l'at essidu unu tastu malu ◊ mi fut essia sa conca a fruschedhas 5. est giai essiu su gureu ca ndi apu biu bendendi ◊ in atunzu essit su mandarinu, s'arantzu ◊ cun sos médios de como, sa cosa essit in donzi tempus: in sas butegas agatas de totu 6. frades caros, bos auguro de ch'essire chena pena! ◊ che as a essire cras, de custas chistiones!…◊ dae custa faina no ch'essimus a presse, ca est meda 7. custos duos fint semper paris, ma de candho ant tentu diferéssia sunt essidos in malas 8. m'abbàida, tenia de fàghere unu cumandhu ma mi ch'est essidu dae conca! 9. arguai a tie chi ti ndh'essat cun neune, mih, de custu chi as bidu! ◊ bae ca de su chi mi as nadu no mi ndhe at essidu cun neune! ◊ cussu no ndhe muntenet de segretu: si cumbinat, che li essit che nudha! ◊◊ cudhu ti at fatu dies e dies de triballu e tue ti ndh'essis cun carchi fiascu de binu?! ◊ a fàghere isposonzu no bi cheret duos sodhos, no: bi cheret ispesa manna! Etymon ltn. exire Translations French sortir English to go out Spanish salir, brotar, asomar, propagarse, volverse Italian uscire, sgorgare, spòrgere, propagarsi, diventare German hinausgehen, herauskommen, hervorquellen, austreten, hinausstrecken, sich verbreiten, werden.
ilborrocàre, ilborrochiàre , vrb: isborrocare Definition su essire, su cumenciare de calecuna cosa cun fortza, a s’airada, a meda, betare a terra, isconciare; fintzes foedhare male, a frastimos, pigare a boghes Sentences càglia chi mi sicas! - ilborrocat sa rosa tota fele ◊ isborrocat riendhe a tota gana Etymon srd. Translations French sortir avec violence, jaillir, éclater English to pelt (down), to burst out Spanish irrumpir Italian erómpere, scrosciare German hervorbrechen, rauschen.
irgrustiàre , vrb Definition istesiare de su grústiu (chedha) una parte de is pegos Synonyms e antonyms iscamedhare, iscedhai, iscrobare, istagiai, istellare, istropedhare, strumai 1 Etymon srd. Translations French faire sortir du troupeau English to take from the flock Spanish descarriar, retazar Italian sbrancare German aus der Herde absondern.
iscancarài, iscancaràre , vrb: scancarai Definition mòvere o iscravare is càncaros a un'apertura, bogare de is grofales, bogare de pare; iscabbúllere de calecuna cosa / iscancarata de risu = iscacagliada; iscancaraisí de mandai, donai cosa = smeraisí, isperrumàresi Synonyms e antonyms iscancaredhare, iscancaritare, isconsiminzare, spulliciae / iscabbúllere 2. fit trabballante e netu de bíssios, ma su èssere aggarrau est maladia mala a iscancarare 3. a intèndhede su teu de una mamma po su fizu che iscàncarat s'ànima ◊ papo calecuna cosa tantu po che iscancarare su fàmene 4. cussus no si funt iscancaraus mai de mandai unu moi de trigu! Etymon srd. Translations French faire sortir des gonds English to unhinge Spanish desquiciar, desgoznar Italian scardinare German aus den Angeln heben.
iscansàe, iscansàre , vrb: iscansiare, iscantzai, iscasciare, iscassare, iscassiare, scantzai Definition cambiare camminu, pigare àtera istrada, intrare a unu logu passandho in su camminu o in s'orruga, tirare una cosa a una parte; trantzire a una parte, fintzes lassare una cosa; pèrdere su sentidu, ammachiare po ccn. cosa Synonyms e antonyms cansai 1, ilmanchinare, irvertzare, stressiai / ammachiae, dischissiare, ischisciai 1, fatzellare, irbariare, vogliare Idioms csn: i. dae sedha = rúere dae cadhu; iscasciare a rídere = imbucare a ríere; iscasciare de una régula, de unu pretzetu, de una leze = iscassedhai, fartai Sentences candho pioet, iscàscias trazendhe cantu agatas ◊ no iscantzu prus de s'arrastu miu: su sardu in su coru dèu mi allogu! (M.Pani)◊ custu caminu che iscàssiat a Ulíana ◊ no si arrimant in su caminu vonu e iscàsciant in gúturos ◊ recuindhe semus iscansiados a sa funtana ◊ lu timiant e iscassaiant caminu si l'imbeniant ◊ no iscasses dae sa leze! 2. mergiani iscantzat s'arbei e ndi pigat s'angioni!◊ no est arrennésciu a iscantzai unas cantu iscoitadas de zirónia! 3. Fulana pro pagu no est iscasciada candho l'at lassada s'ammoradu ◊ sas rúndines fuent iscasciadas ◊ de unu chi s'est iscassatu narant "Meschinu!"◊ seo a dolore de conca iscassianne! 4. mastru Tilipu iscàsciat a rídere, cantu at intesu su contu ◊ dae custu lutrinzu no si podet iscasciare Etymon srd. Translations French tourner, sortir, esquiver, devenir fou English to sidestep, to go mad, to deviate Spanish doblar, torcer, apartarse, enloquecer Italian deviare, scansarsi, impazzire German abweichen, ausweichen, wahnsinnig werden.
iscordolàre , vrb: iscordulare 1 Definition andhare, afilare, su si pònnere e mòvere coment'e a cordone, a filera, foedhandho de bestiàmene meda (o fintzes de gente o àteru) chi si movet Synonyms e antonyms iscúrrere Sentences trubba sas bacas, za iscordolant! Translations French se diriger, sortir English to pour out Spanish fluir Italian defluire German abfließen.
istagiài, istagiàre , vrb: istagliai, istallai, istallare, istalliare, istazare, istedhare 1, stagiai Definition pigare e istesiare pegos de su tàgiu, nau fintzes in su sensu de istesiare una cosa de un’àtera, isconciare una loba, de lassare addaesegus, separare fintzes a segadura, a tramesadura, a furadura, ispartzire in pianos Synonyms e antonyms aredae, irgrustiare, iscambuliare, iscamedhare, iscedhai, istellare / istegiare, istesare / chirrare, iscrobare, scunfúndiri / istacare, secare | ctr. aggrustare, atagiai, intaxae Sentences candho is angiones si ammesturant dhos acorrant po dhos istagiare ◊ su pastore in Santandria che istazat sa lachinza dae su madricau ◊ at istallau is brebeis de is crabas ◊ si ndhe istallat su mascru dae sas berveches ◊ cussos duos si che sunt istedhaos unu tretu mannu dae sa tropa 2. candho arribbat a s'oru de sas àteras tropas, issu s'istazat e si nche andhat a daennantis 3. ndi dh'at istallau un'origa a mússiu ◊ su tretu de Sa Pratzita pariat cosa sua: si ndi dh'iat coment'e istallau (B.Lobina)◊ un'annu a oe mi ant istazadu sa robba 4. si benit istallau totu a muru nc'est logu po palla e po istàntzias (B.Casula)◊ su fundhu de su forru est istagiau in duas partes ◊ is domos prus antigas non giughent soleta, ma funt istagiadas a truncos e tàulas ◊ un'aposentu mannu dh'ant istagiau a tendhas e faint crocai a una parti is maschitedhus e in s'àtera is piciochedhas Etymon srd. Translations French faire sortir du troupeau, séparer English to separate, to discriminate Spanish descarriar Italian sbrancare, separare, discriminare German aus der Herde absondern, trennen.
stagiài , vrb: istagiare*, stalgiai, stallai, staxae, staxai, stellai Definition pigare o istesiare pegos de su tàgiu, nau fintzes in su sensu de istesiare una cosa de un'àtera, separare, de lassare addaesegus, fàere distintzione de personas faendho partzialidades, faendho a iscéberu, separare fintzes a segadura; connòschere o agatare distinghendho cosa o gente de totu su restu Synonyms e antonyms irgrustiare, iscambuliare, iscamedhare, iscedhai, istanzare 1, istellare / istegiare / chirrare, iscrobare, sceberai / istacare, secare | ctr. aggrustare Sentences stallai s'angioni de sa brebei ◊ nd'at stallau su fillu de su babbu ◊ si no acodint is de biginau a dhas stagiai ciai si donant una bona craminada! ◊ Conchiatu fàci'a susu, stellau currendi sou, pariat unu crabiou (S.Baldino)◊ immoi ca si seus connotus si bolit staxai?!… Abarrit! ◊ una buchemeli stallendisindi de is cumpàngias si acostat a su casotu 2. in dus mesis, filla mia istudiendi ndi at giai stellau a totus ◊ ispronendi a totu ispronai fiat lómpiu su primu stallendinci is àterus cuadhus 3. ant donau cosa de Comunu ma ndi ant stallau própiu a fillu miu chi tenit prus abbisúngiu de àterus! 4. s'aposentu fut stalladu a tàula de sa coxina ◊ seu innòi… in sa furca, chi ti ndi stallit su tzugu! ◊ a mússiu ndi dh'at stallau una manu ◊ cun s'ispada ndi dh'iat stallau s'origa ◊ is fuedhus no depint èssiri iscritus picigaus ma stalgiaus 5. emu biu su sordau a palas, ma no ndi dh'apu stallau candu dh'apu biu in faci in mesu de totu is àterus ◊ po ndi stallai s'unu de s'àteru dhis ant postu nòmini diferenti Translations French faire sortir du troupeau English to separate Spanish desmanar, descarriar, identificar Italian sbrancare, individuare German aus der Herde treiben.
strebíri , vrb: istrobeire*, strobiri Definition pigare o bogare sa trobea a un'animale; fintzes istacare cosa arréschia, iscapiare, lassare andhare líbberos / strebiri sa medassa = (in suspu), arranzare sa chistione Synonyms e antonyms istravare, istrobejare | ctr. trebeire 2. fui strebendindi s'angionarxu, ca fiat arrésciu in mesu de s'arruarxu parendi lobus! ◊ su meri fuat strobendu e misurendu sa funi Translations French dépêtrer, sortir English to unhobble Spanish desapiolar, desmanear Italian spastoiare German von den Fußfesseln befreien.
subbacàre , vrb: subbecare Definition arrennèscere a bínchere o a padire, baliare, ccn. cosa Synonyms e antonyms abbabiai, bíncere, sumèrghere Sentences ohi fizu istimadu, mortu in terra anzena: no subbaco sa pena! ◊ in pagos no podimus subbacare custu fogu fuidu ◊ de candho est morta sorre mia, a mamma no la podimus subbacare ◊ mancari forte, no subbacat tanta pena ◊ su corazu issoro no bastat a subbacare sa fortza de totu cudhos ◊ su santu no at subbecau custas peràulas de risu e at fatu sa fémina a pedra (Frau-Puddu)◊ sas annadas malas dhas amos sèmpere subbecadas Translations French sortir de, surmonter English to tolerated Spanish aguantar, sobrellevar Italian sopportare, superare German ertragen, überwinden.


c: text/html

text:
Carmelitanos
Carmelitanos Ordine monasticu de su XII seculu. Si narat ki unu tzertu Bertoldo de Calabria partetzipendi in dd-una gruxiada in Terra Santa, in ocasioni de una battalla, iada fattu unu votu, ki si fiat istada bittoriosa si cunvertiada a su Cristianismu. A pustis de sa battalla si fiat retirau apitzu de su Monte Carmelu, in su nord ovest de sa Palestina. In cussu monti bi funt medas grutas e secundu una traditzioni in dd-una iat biviu su profeta Elia. Bertoldo cun pagus cumpajus iad costruiu barracas i a pustis unu monasteriu. Su Papa Onorio III iada approvau unas arregulas severas meda. Su logu perou no fiat seguru dae is amenatzas de is Saracenos. Tando sos monacos sunu ennidos in Europa, e ana fundadu diversos monasterios. A motivu de cambiamentos in sa Regula s'Ordine s'est divisu tra monacos de s'osservantzia e-i sos conventuales. Una riforma importante l'ada fatta Santa Teresa d'Avila cun Santu Giuanne de sa Rughe in su 1582. Sos chi ana aderidu a custa riforma si giamana Carmelitanos iscultzos, sia monasterios de omines che de feminas. Medas monasterios carmelitanos femininos sunu de clausura.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
- Ordina per Prezzo
-
-
Umberto Mariani - RomanA cura di: Gérard-Georges Lemaire. Autore/i: Collana: Fluid XXXIV. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gérard-Georges Lemaire, Julien Blaine, Béatrice Courraud, Véronique Emmenegger, Giorgio Fontana, Patrick Froehlich, Jean-Claude Hauc, Esther Ségal. Anno: 2016. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Francese. Pagine: 396. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 4. Peso: Kg. 2 Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-99925-04-8 In copertina: 1995, Milano, Galleria Eos. Mariani con la scultura in vetro Specchio n.89. Foto di R. Pellegrini.
-
Umberto Mariani - RaccontoA cura di: Gérard-Georges Lemaire. Autore/i: Collana: Fluid XXXIV. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gérard-Georges Lemaire, Julien Blaine, Béatrice Courraud, Véronique emmenegger, Giorgio Fontana, Patrick Froehlich, Jean-Claude Hauc, Esther Ségal. Anno: 2016. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 396. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 4. Peso: Kg. 2 Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-99925-04-8 In copertina: 1995, Milano, Galleria Eos. Mariani con la scultura in vetro Specchio n.89. Foto di R. Pellegrini.
-
Esaurito
Giacomo Manzoni - Pensare attraverso il suonoA cura di: Daniele Lombardi. Autore/i: Collana: Fluid XXXII. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Daniele Lombardi, Giuliano Scabia, Salvatore Natoli, Pietro Milli, Giacomo Albert, Luigi Pestalozza ed altri . Anno: 2016. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 411. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3 cm. Peso: Kg. 2 Costo: 40 Euro. ISBN: 978-88-86072-98-4 In copertina: Giacomo Manzoni, anni Ottanta.
-
Nuova Enciclopedia del Futurismo musicaleA cura di: Daniele Lombardi. Autore/i: Collana: Fluid XIII. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Anno: 2009. Edizioni: Mudima Edizioni s.r.l., Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 183. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3. Peso: 1,5 Kg. Costo: 40 Euro. ISBN: 978-88-96817-01-8 In copertina: Daniele Lombardi, Filippo Tommaso Marinetti, Musica Per Toilette (1914), installazione presso Fondazione Mudima durante Pianofortissimo, Milano, 1990. Foto di Fabrizio Garghetti.
-
Esaurito
John CageA cura di: Fondazione Mudima. Autore/i: Collana: Fluid. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi, James J.Martini, Roberto Masotti, Gianluca Ranzi, Marinella Guatterini, Daniel Charles, Gabriele Bonomo, Sergio Albergoni, Michele Porzio, Sylvano Bussotti, Giancarlo Cardini, Paolo Castaldi, Alvin Curran, Franco Masotti, Gigliola Nocera, Marcello Panni, John Cage, Luigi Serafini, Luciano Berio. Anno: 2009. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 457. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3,5 cm. Peso: 1,6 Kg. Costo: 40 Euro. ISBN: 88-86072-49-X In copertina: John Cage, Rejoyce, Venezia 1982, foto di R. Masotti.
-
Esaurito
L'arte della calcografia. Storia, tecniche, ricerca.A cura di: Mario Benedetti, Claudio Sugliani, Alberto Veca. Autore/i: Collana: Fluid XX. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Carlo Bertelli Cesare Chirici, Mario Cresci, Enzo Di Martino, Luigi Erba, Antonio Musiari, Marina Pugliese, Franco Sciardelli, Loretta Secchi. Anno: 2011. Edizioni: Mudima Edizioni s.r.l., Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 374. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3. Peso: 0,8 Kg. Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-96817-07-0 In copertina: Fotografia di Pino Musi.
-
La Stella d'ItaliaA cura di: Autore/i: Giovanni Lista. Collana: Fluid XXI. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Anno: 2010. Edizioni: Mudima Edizioni s.r.l., Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 623. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3. Peso: 2,0 Kg. Costo: 40 Euro. ISBN: 978-88-96817-06-3 In copertina: Ignazio Perricci, La Stella d'Italia, 1884.
-
Fabrizio Plessi. Gli Anni Settanta.A cura di: Marco Meneguzzo. Autore/i: Collana: Fluid XXVII. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Anno: 2014. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano/Inglese. Pagine: 289. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 2. Peso: 1,1 Kg. Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-86072-67-0 In copertina: Fabrizio Plessi, foto Archivio Fabrizio Plessi.
-
Ritratto di MarinettiA cura di: Autore/i: Collana: Fluid X. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Antonio Gramsci, Gino Di Maggio, Giovanni Lista, Achille Bonito Oliva, Filippo Tommaso Marinetti, Daniele Lombardi, Francesca Barbi, Edoardo Sanguineti, Jeffrey T. Schnapp, Ginevra Bria. Anno: 2009. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 277. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3. Peso: 1,2 Kg. Costo: 40 Euro. ISBN: 88-86072-46-5 In copertina: Ritratto di Marinetti, di Marietta Angelini, 1933.
-
Gianni Sassi - Uno di noiA cura di: Fondazione Mudima. Autore/i: Collana: Fluid XXX. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Sergio Albergoni, Gino Di Maggio, Nanni Balestrini, Monica Palla, Arrigo Lora Totino, Alberto Capatti, Jean-Jacques Lebel, Aldo Colonetti, Marco Maria Sigiani, Roberto Masotti. Anno: 2015. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 320. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3. Peso: 1,1 Kg. Costo: 40 Euro. ISBN: 978-88-86072-94-6 In copertina: Gianni Sassi, foto di Fayçal Zaouali.
-
Esaurito
Wolf Vostell. Artista EuropeoA cura di: Fondazione Mudima. Autore/i: Collana: Fluid XVI. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gianluca Ranzi, Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi, Giancarlo Politi, Annesusanne Fackler, Dieter Ronte, Peter Webel, Lorand Hegyi, José Antonio Agundés Garcìa, Michel Giroud, Dominique Stella. Anno: 2010. Edizioni: Mudima Edizioni s.r.l., Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 324. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3. Peso: 1,3 Kg. Costo: 40 Euro. ISBN: 9788896817049 In copertina: Wolf Vostell.


text:
Regia: Simone Corallini
Attori: Luca Guastini - Gabriele, Manuela Parodi - Arianna, Antonio De Matteo - Orazio, Maricla Sediari - Patrizia, Marco Brandizi - Tommaso, Mara Di Maio - Stefania, Jacopo Cinofri - Riccardo, Ilaria Silvestri - Francesca, Michele Nardi - Dario, Giovanna Grilli - Monica, Simona Benigni - Erica, Rodolfo Craia - Tyron, Edoardo Vitangeli - Jamie, Lorenzo Bastianelli - Edmund, Fabio Macedoni - Regista, Roberta Sarti - Assistente alla Regia, Novella Paladrani - Elena, Ettore Budano - Direttore, Gioia Tangherlini - Claudia, Rama Pollini - Collega Ufficio, Angela Lello - Cassiera, Patrizia Gabbanelli - Ragazza Provino, Kevin Schiraldi - Figlio Elena
Soggetto: Davide Galatolo
Sceneggiatura: Davide Galatolo
Fotografia: Claudio Marceddu
Musiche: Raffaele Petrucci
Montaggio: Simone Corallini
Scenografia: Federico Maugeri
Suono: Raffaele Petrucci
Durata: 87
Colore: C
Genere: DRAMMATICO
Specifiche tecniche: DCP
Produzione: FABRIZIO SARACINELLI PER GUASCO FILM
Distribuzione: GUASCO FILM
Data uscita: 2018-11-08


text:
DJ Unkut cun su Vestax VCI-400
Eus scritu giai apitzus de-i custa impunna de is grandu firmas a nci ponni in su mercau de is ainas po digei controlladoris MIDI e consolle sèmpiri prus pibincosas e, craramenti, comenti est pretzisu in custu tretu modernu de marketing bia internet, bireus sciorus stravanaus fatus de digei potentis (sa Reloop cun Dj Angelo, po nai). Eriseru sa firma giaponesa Vestax at pubrucau unu scioru stravanau de Dj Unkut, campioni DMC tedescu (ma turcu de sangunau!) imperendi su controlladori MIDI nou VCI-400. Totu bellu, potenti, lestru, lìmpiu e tènnicu comenti si spetat a una bella... pubricidadi! Su parrimentu miu est chi custas ainas funt bellixeddas meda ca tenint unu muntoni de funtzionis e funt tragaditzas perou, chi seus chistionendi de "digei", ddas depeus biri comenti a scèberus a is pratus. Controlladoris MIDI po is efetus e totu is àteras cosas nci-nd'at àterus prus baratus! S'apoddu innoi asuta su chi emu scritu in su mesi de Donniassantu de su 2011 e chi sigu a pensai:
"... funt circhendi a fai issus su mercau, sciendi chi is ligidoris CD ant a bendi sèmpiri de a mancu ca su CD est morendi-sì comenti a formau lassendi totu su logu a is formaus digitalis (.mp3, .ogg, .vor, .wav, .aif) e duncas a is consolles USB e a is DVS cuntrullaus cun is pratus puru. Insaras funt circhendi a proponni una spècia de consolle analògica/digitali cun is pratus e un'aina ùnica po mixer e controlladoris, in prus chi unu computer chi at a serbiri amarolla."


text:
aciumài , vrb: aciummai Definition bufare a meda, a cantu tirat cannada Synonyms e antonyms abbumbare, acirrai, atzuntzurrare, bufae, bufetare, cionciare, imbreacare, inciummare, ingúllere, sorgonare, trincai Translations French pinter English to tipple Spanish empinar el codo Italian sbevazzare, tracannare German unmäßig trinken, saufen.
aciúmu , nm Definition su bufare a meda, imbriagandhosi Synonyms e antonyms cochera, coichina, coidura, cota, cotua, imbreachera Sentences a su primu chi at fatu s'aciumu dh'as ispintu tanti a forti chi unu sonnu símili a sa morti in sa tenda dh'at isterrinau (Matta) Etymon srd. Translations French cuite English tippling Spanish el beber mucho hasta emborracharse Italian sbevazzata German Saufen.
bufetàe, bufetài, bufetàre , vrb Definition istare a su bufa bufa, bufare fatuvatu Synonyms e antonyms aciumai, bufedhare, bufutzare Sentences commo chi soe tatau mi nche falo a gamasinu a bufetare ◊ si fit aviendhe chena pagare, ma unu fegone li nerzeit chi unu candho bufetat depet pagare puru ◊ teniat su víssiu de bufetai Etymon srd. Translations French boire English to sip Spanish beber Italian bevicchiare German saufen.
bufutzàre , vrb Definition bufare, alligrare a binu (o àteru deasi) Synonyms e antonyms acirrai, aciumai, bíbere, bufae, bufetare, bumbare Sentences est allegru che pítzalu ca at bufutzadu (G.Ruju)◊ sos seros los ispiliat cun cuss'angazu de su compare bufutzendhe e riendhe a sa maconatza Etymon srd. Translations French boire English to sip Spanish beber Italian bevicchiare German saufen.
dugonàre , vrb Definition bufare meda Etymon srd. Translations French boire comme une éponge English to booze Spanish empinar el codo Italian bére spésso e mólto German saufen.
inciummàre , vrb Definition bufare (binu) meda Synonyms e antonyms abbumbare, acirrai, aciumai, bufae, imbreacare, inciumire*, ingullire, trincai Translations French pinter English to booze Spanish empinar el codo Italian sbevazzare German saufen.


text:
SARDIGNA – LAMPADAS, 2083
Contadu de fantapolitica in limba sarda e italiana
S’istadu cunfederadu Sardu faghet parte de sa Neutrale Cunfedaratzione Italica; In comunu cu sa federatzione at solu sa gendarmeria, escrusivamente a difendere sas lacanas marinas. S’Istadu Sardu est a limbas crobinas sardu/italianu; at 1.700.000 abitadores, imprentat moneda, su Francu Sardu in sovrania, comente ogni istadu de sa Cunfederazione italica; Ma sos istados de sa Cunfederazione no podent imprentare moneda superiore/superante a su prodottu/arrendu internu lordu/bruttu, si podede superare s’arrendu bruttu, cun s’approvu de su populu attramesu su referendum.
S’Istadu Sardu est divisu in tres Curadorias Minores: Curadoria de Basciu (Calaris), Curadoria de Mesu (Nuoro), Curadoria de Susu(Tattari), supra de sas tres Curadorias, bi est sa Curadoria Mazore, collocada a Paulilatinu, chi at su cumandu e las ammanizat: Faghet lezes, regulamento e amministrada; dat s’indìcu e istigas de sighire. A Pulilatinu b’est sa sede de sa Banca Tzentrale, ammanizat su inari de s’istadu, sos depositos de sos brivados e sos prestidos, e una sede minore de sa banca b’est puru in d’onzi curadoria.
Su Curadore Mazore benit elezìdu da-e su populu, cun s’urna elettronica, cunsignada a ogni abitadore a sa lompida de sos 18 annos.
Fazile a usare, ponzende su poddighe mannu de sa manu manca pro s’imprenta dizitale, cun sa destra tocat su numene prefferidu de su Curadore Mazore cun sos suos 13 Azuantes.
Sas listas pro legge no podent essere pius de tres; Ma si podet presentare listas biancas, si una de sas listas biancas superat in votos, una de sas listas previstas da-e sa leze, li leat su postu. Su votu est obbligatoriu.
Sa lista binchente e sas duas listas perdentes, si abboiant una orta su mese pro cuncordare menzus s’ammanizu, dare bideas e consizos, custa bideas e consizos benint pubblicadas e fattas connoschere a su populu cun d’ogni mezu disponibile, pro nde valutare sa sustantzia.
Su Curadore Mazore chi leat pius votos est isse su Disignadu cun sos suo 13 Azuantes, tres de sos azuantes los nominada, curadores de segunda, de sa tres curadorias, sos 10 Azuantes restantes azuant su Curadore Mazore.
Su Curadore de segunda est puru tzuighe penale, civile e amministrativu, azuadu da-e tres avvocados chi benint sortegiados e giambados una orta a s’annu, de edades diversas, zovanu, mediu e un’antzianu, a cunfrontu sas tres sabiesas, benit sa sententzia prus zusta e misurada .
Pro detzisione de importu, su Mazore, preguntat su cherrer de su populu, cun su votu elettronicu, duncas cun su referedum, in pagas oras si connoschet su risultadu, e benit usadu puru frecuente.
//////
Su mese ‘e Capidanni 2015, Paulu Cilla, naschidu in Bono 1997, finidas sas superiores, cun su diploma de geometra in busacca, detzideit de partire a Toronto, Canada, e de istudiare ingegneria strutturale.
Ateros che a isse, in su 2015, 2016 e 2017, lasseint sa Sardigna pro triballare e istudiare fora, siat pro sa crisi economica, industriale, e morale puru, chi atenatzaiat sa sardigna e s’Italia intrea, a narrer sa veridade, su restu de s’Europa puru fit in d’una decadentzia lenta e penosa.
Paulu Cilla, torreit in sardigna a poi de un’annu, a s’interru de su babbu, urtimu parente in Sardigna, appustis duas dies de s’interru torreit a Toronto. No torreit prus in Sardigna, no apende prus ligamenes affettivos e ne de erentzia. Meda bravu i sos istudios, si laureeit prima ‘e cumprire sos 24 anno, parteit subitu in Giappone, in presse e in cuita si cheriat ispetzializare in’ istruttura antisismica. Sos terremotos chi si vint berifficado in Italia l’aiant ispintu a leare istudios in cussu campu. Su Giappone, in sas tecnnicas de fraigu antisismicu fint sos pius preparados in su mundu. Paulu Cilla cheriat una preparassione de prim’ordine e solu sas universidades giapponesas li podiant dare preparatzione de altu livellu.
1
Arrivadu in Giappone Paulu Cilla, si presenteit a s’universidade chi aiat cunttatadu meses prima, si agateit subito ‘ene. In s’ambiente universitariu sa mazore parte faeddaiant s’inglesu, e subitu si
abizeit chi su Giappone e sos giapponesos fit tottu un’atteru mundu, chi no aiat perunu assimizu ne cun s’Americanos ne cun europeos, pius pagu ancora cun sos sardos, tantu pro bo nde narrer una, l’at retzidu su rettore in persona, inchinendesi a manos zuntas e poi istringheli sa manos, chi a Paulu Cilla li parzeit un’accoglièntzia finzas esazerada, lu presenteit a sos collegas, professores e impiegados, a ultimu lu accumpanzeit in su locale a issu assignadu.
Una sotziedade triballadora e silentziosa, pulida e ordinada, osservante de lezes e regulamento, chi a sos primos parusos pariant azummai tropu. Unu mundu guasi perfettu.
Passeint tantos annos. ////////
Paulu Cilla, in su campu istrutturale antisismicu, contaiat un’autoritdade a livellu mondiale. Sos annos sun fuidittos, current che-i s’alidu de su ‘entu.
Cilla aiat superadu sos sessant’annos, dae trint’annos isposadu, cu d’una collega americana, onzi annu passaiant carchi mese in sa carda California ue aiant s’abitu sos parentes de sa muzera.
A poi de barantachimbannos de lontanantzia, li enzeit sa nostalzia istratziante e turmentadora de sa terra nadia, terra povera, aspra e rudia, ma ti amada, ti giamada a perriccu, comente una mama giamada su fizu luntanu, est unu sentimentu de naschida e antigoriu.
Umpare cun sa muzere, detzideint de si leare un’annu de riposu e de torrare in Sardigna, si lis abbastaiat sa gana, cheriant puru fagher carchi cunferentzia o carchi lessione in s’universidade de Casteddu, o de Alghero.
S’areoporto de Alghero fit diversu da-e cando si fit imbarcadu Paulu Cilla, como est mannu e superat sos treghentos ettaros. B’at tres noas pista de atterraggiu, e bolos direttos intercontinentales, pro Pecchino, Nuova York, Toronto, Camberra e Città del Capo. L’ant ingrandidu tres bortas tantu de su chi fidi, a levante cunfinat cun sas binzas de Sella e Mosca.
Paulu resteit meravizadu de tantu cambiamentu. Nolezeit una automobile elettrica e s’avieit a Tatari a s’albergo Monte Bianchinu, prenotadu online prima ‘e partire. Finidu su sistemaresi in s’albergo, fit ormai ora de ‘ustare e faleint cun sa muzere a sa sala de su ristorante; Paulu abbaideit fora e neit a sa muzere: – Forsis m’isbaglio ma mi paret chi inoghe che aiat una una branca universitaria economica- in su mentres arriveit su mastru de sala- Paulu li neit – Mi iscusede, si no mi traighet sa memoria in custu istabile che fit sa facultàde de economia- si est beru ma l’ant comporada brivados tramunendela in albergo a chimbe istellas, cun chentu cameras- e sa facultade?- Tottu sas facultades de Tattari sun trasferidas ue prima bi fit sa vetirinaria, e s’ipodromo, b’ant fraigadu ghimbe turres altas 30 pianos, bat 50 salas de letzione (Supertecnnologicas). 27 laboratorios e attretzaduras de primordine, istrumentos de onzi zenia pro sos istudiantes, mensas, cameras, parcheggios pro tottu, lu giamana polu universitariu unificadu. S’ipodromo e tottu sos isportos ipicos sunt cunzentrados a Ottieri-Chilivani, una idustria e iscola accrobinada, de seddajos e tottu sas fruniduras chi nde derivada da-e s’ipica, ultres s’ipica Ottieri est da-e sempre sa capitale de sa poesia improvisada e iscritta, su cantu a chiterra, istoria e cultura sarda-.
Paulu- So cuntentu chi Tatari apat fatu gasi bolos mannos. Pro una deghina ‘e die Paulu e sa muzere visiteint sa chi prima fit sa provvincia e Tatari e de Olbia Tempio, acumpanzados da-e Luca, guida turistica e autista, cominzeint da-e Tatari.
Semus in sa Curadoria de susu; Comente notades signor Paulu, s’istatzione ferroviaria e sas ferrovias pro Casteddu, Portu Turre, Olbia e Sorso sunt interradas, comente una metropolitana, e torrant in superfitze a chilomitros de-e sa tzitade, ant lassadu solu sa palatzina liberty; In ascensore e iscalas mobiles si falat a s’istatzione sutterranea.
2
Su trenu de Tattari- Casteddu, impitada un’ora e chimbanta, sos trenos sunt velotzes inoghe puru, in totta sa rete sarda caminant a circa dughentos chilomitro s’ora.
S’adde de Roseddu est unu logu de istraviu, b’at cheas o piatzeddas frunidas de arrustitores, funtanellas, bancas de granitu e setzidorzos, pro sos tattaresos est logu de arrustidas e zimininadas, mescamente in beranu e in s’istiu.
Como signor Paulu visitamus Portu Turre, sa pianura de sa Nurra e s’Alighera.
Portu Turre, s’isola de s’Asinara, Istintinu, sa costa fintzas a Casteddu Sardu est zona turistica de prima fascia, amus in esercitziu 30 albergos de rangu abertos tottu s’annu, benint turistas da-e ogni parte e logu, si podet circulare solu cun mezos elettricos si azis notadu sa vettura mia est elettrica .
Signor Paulu custu est su portu, est immensu e prenu ‘e panfilos de lussu, bastada abaidare sas banderas pro notare chi che nd’at de tottu su mundu, ue bi fit sa petrol-chimicu l’ant bonificadu, e b’at: Unu grande cantieri navale e bi triballada 400 tra operios e impiegados, tres impiantos de chimica “verde”, cun 2500 postos de tribagliu, duos mulinos pro su trigu capelli chi oramai est cultivadu in totta sa Sardigna e bastada a nois e nde esportamus puru, b’at puru allevamentos de pisches prejados pro ripopolare sos mares de Sardigna, in custu campu sos produos bastat pro sa Sardigna intrea e pro sos turistas, no importamus mancu unu chilu de pische. Piscare in sas abbas territoriales de s’Itadu Sardu est permissu solu a sos sardos.
Paulu a sa guida – Ma ido chi s’est isvilupada un’agricoltura moderna e bene organizada.
Si est beru, pensade signor Paulu chi s’abba chi usamus in agricoltura est abba de sas fognas depurada cun impiantos modernos si rendet s’abba batereolozicamente pura, simile a s’abba pioana, no solu inoghe, ma in totta sa sardigna, duncas risparmiu de abba. Sa piana de sa Nurra faghent unu agricortura in campu abertu e in serra e ocupana, 3000 personas.
Faghent custu cultivu biolozicu, inoghe e in su restu ‘e de sa Sardigna, cund’unu referendum de su 2030 chi su populu sardu at atzettadu custa leze chi narat: calesiat produssione alimentare depet essere solu biolozica, controllada in base unu severu protocollu, istudiadu da-e sos laboratorios de sa facultade agraria de Tattari, gai matessi in calesiat allevamentu siat de terra o siat in mare. Sos allevamentos de terra de calesiat tipu, sunu a die a pasculu isfunadu (brado), a note ricoveru in iscuderia, sempre detzisu in su referendun de su 2030 est pruibidu puru, tenner puzones in gabbias, volieras, gai matessi, calesiat animale areste. Chie abburrit sa leze leat 5 annos de galera-.
Signor Paulu semus arrivados a s’ Alighera. Sa Tzittadina at settantamiza abitadores, s’aumentu de sos abitadores est devidu a medas pensionados sardos e no sardos, chi inoghe ant seberadu residentzia, pro che passare s’attunzu ‘e sa vida in logu cardu e serenu. In sistiu, cun sa ‘ennida de sos turistas sa populassione che pigat chetntuchimbantamiza.
S’Alighera puru at medas allevamento de pische in mare abertu pro deghianas de ettaros. Su portu est prus mannu e prus fungudu e dat accuarru a naves mannas de croccera.
Sas algas de alghero dat materia prima a una beauty-farm (tzentru de cura e de riposu) a chimbe istellas, produint puru cremas varias de bellesa, ledamine filigosu (umus) pro sas serras e dant triballu chimbanta/sessanta feminas.
Su note lu pesseint in s’Alighera. Su manzanu sighente Paulu e sa muzere, codeint s’ispetaculu de s’avreschida ammajadora ch’ingalenat s’oju e s’anima l’imbreagada. A Cilla si l’abbieit sa drommida vena poetica e iscrieit custos versos:
3
ALGUER
Addasiada in s’iscogliu ses divina / mirende su decaidu zigante./ Liera matrona de altu rangu,/ fogosa altera catalana / nobile portas cussa antiga erentzia/ as sos nuscos de sa terras luntanas / sos manigos liccanzos e sabores / sas carrelas iscrittas cun s’istoria./ A rodeu las zughes sas murallas / a ti serrare in s’abbratzu amorosu / innida chentza mancias restas tue / che femina cumprida in lettu ispoza / bozosa ‘e amore, pro torrare amore. / candidos sinos de ispruma ‘e mare/ manos de seda in sas carres mi lassas / sos cantigos de mare dona a mie./ Setzidu a ti mirare / cun d’una ojada in su coro t’inserro / e un’alidu de ‘entu mi carignat.
Su viazu prosighidi pro Ottana Nuoro. Viazende in sa etza 131, como giamada sa diretta Nord-Sud, e Paulu Cilla noteit, chi in sos fiancos de s’istrada e sas campagnas fint imbuschidas, Paulu
pregunteit a Luca – Azis mezoradu meda sos buscos e padentes cat prus birde de cando so partidu.
-Signor Paulu, in sos ultimos trint’annos si sun piantadas chentu miliones de piantas nostranas, chercos, suerzos, elighes, ozastros, castanzos e carrubos, in sa matessi legge onzi annu si pulint rios trainos e funtanas, rios e trainos ultre che pulidods, benint azustados, bogadu a fora su materiale trazadu, si riconfigurat lettu e ispunzas, in ambas ispunzas bi current filas de arvures pro una larghesa trinta/chimbanta metros pro totta sa longhesa, rios e istradas, bidas da-e altu de un elicottero, parent serpentes birdes chi atraessant sa Sardigna. Sa catza est pruibida, si aberit solu pro su porcrabu, cando aumentana tropou-.
Curadoria ‘e Mesu – Sa piana de Ottana est un’illaccanada azienda agricula, in campu abertu e in serra, est puru un’illaccanadu allevamentu de bestiamine de late e de peta, ratza ‘ula ruja iscanesa (Bue rosso) e sa ratza minore gadduresa, berveghes e crabas, porcos, tottu bestiamine rigorosamente a paschida isfunada. Nuoro capitale de sa cultura, cunvegnos natzionale e internatzionales, de-e trint’annos sede de su premiu internatzionale de litteradura e de arte moderna “Grazia Deledda”.
Sas zonas muntagnosas de sa curadoria de mesu, amus sos pius mannos pasculos a s’isfunada de Sardigna, crabas, barveghes, baccas, porcos. In custa parte de s’isola si produint: Sartitza casu e proscitu siat de craba e siat de porcu, de grande calidade e de altu valore cummertzale.
In sa zona industriale de Tossilo -Maccumere-, b’at unu grande masellu accrobinadu a una filiera virtuosa de trasformatzione, triballan sa peta, sas peddes e sos ossos: Pro no luare abbas e terras, sas beddes las trattana a siccu, cun macchinarios modernos a rajos laser, da-e sos ossos produent concimes e mangimes pro puddas e atteros animale de puma; Unu repartu triballada peta pro sos populos musulmanos, Peta berveghina, crabina, bula, e de pruma, frisca, cungelada e in iscatula.
Bat puru una fabbrichedda de botes a sa sarda tottu fatos e cosidos a manu, bendidos in tottue.
Cun su materiale chi si riccuperat da-e pulidura a pes de buscos e padentes, cunettas, rios, caminos de campagna, pudaduras de arvures tzittadinas e imballazos linnosos, sa Sardigna intrea los recuit a Ottana e un’impiantu lu tramudada in pellet. Cun custu sistema no c’at prus allagamentos e sos rios no bessint prusu, cun tottu chi sas abbas projanas sunt mediamente aumentadas de 20% in sos urtimos vint’annos. Sos rios Tirsu e Temo, partende da-e mare sunt navigabiles pro deghe chilomitros, bi faghent garas de canottaggio e ateras varias dissiprinas isportivas.
In d’onzi Curadoria tenet tres impianto de compostatzione e tres termovalorizadores de ultimas zenerassione, cun filtros elettricos a iduzione, emissiones de prueres micro e nanometriche chentza significu. Sos impiantos de cumpostazu tecnnicamente avanzados a zero emissione fragosa (odorigeno).
4
S’aereoportu e officina de Fenosu est su prus mannu aereoportu pro aereos minores brivados de totta s’Europa.
Paulu Cilla si rendeit contu chi sa Sardigna fit bestida a festa, e fit torrada a sos antigos birdes pannos, azustende sos dannos chi fateint a s’incominzu de su 1900, ladros piemontesos e toscanos, mescamente in campu ambientale.
Luca neit a Paulu Cilla. Semus pro arrivare a Pulilatinu, sede de sa Curadoria Mazore, duncas “Su Mazore” s’amigu ostru, connottu in sas iscolas superiores, chi rispondede a su numene de Zuanne Fois.
Zuanne Fois, laureadu in izegneria ferroviaria a Vienna, leeit triballu in s’azienda ferroviaria austriaca “Bundes Bann” da-e sinplitze impiegadu fatteit carriera da-e gradu in gradu e si pensioneit comente direttore generale. A pustis giubiladu recùeidi a dare una manu a sa terra nadìa.
Cilla intreit in custu uffitziu mannu cun s’ammobiliu simplitze e frantziscanu. – Cauru Zuanne Fois, guasi mesu seculu nos at chirriadu da-e s’ultima orta chi nos semus bidos in cara, ma s’intinu est sempre cuddu, in Austria c’as perdidu sos pilos. – Caru Paulu, c’apo lassadu sos pilos e-i su coro puru, mi l’apo lassadu furare da-e sa mama de fizos mios, gai matessi l’apo furadu ‘eo a issa, chentza mai nos pentire, ti-la presento custa est muzere mia. Ma tantu chi as fentomadu sa piluca, tue puru nde l’as perdida in caminu, e bido chi atie puru c’ant furadu su coro. – Si tenes resone, no c’amus furadu su coro pari pari sentza aere perunu pentimentu. Cuasta est muzere mia.
Su die sighente, sas duas signoras acumpanzadas da-e Luca, andeint a su mare oristanesu e a visitare a Tarros.
Paulu e Zuanne comintzeint a discurrere de sa Sardigna. Paulu – E duncas ses presidente de sa regione Sarda – Abbarra frimmu in cue, deo no so presidente deo sò Curadore Mazore, no de sa regione Sarda, ma de s’ISTADU SARDU NEUTRALE Cunfederadu, in peraulas simplitzes e cuntzisas, so amministradore condominiale, de s’Istadu Sardu Neutrale, sas nostras pedras de contonada sunt: Neutralidade, Democratzia Diretta, Federalismu. Curadore ca si leat cura de su benistare de su populu, de sa terra, de sa cultura, custu l’apo zuradu in su Cuntrattu Sardu, codizes approvados da-e su populu in s’era de su cambiamentu. – Paulu – Iscusa no so informadu, faghemi ischire e relattami tottu. – A pustis chi s’isfasceit s’Unione Europea, si disgregheit s’istadu Italianu.
In Sardigna, che sutzedeit sa rivolutzione culturale chentza isparghere unu buttiu de sambene, s’unica arma usada est b’istadu s’intellettu de sas levas noadiles (pro la narrer cun Dante).
Sun sutzessas varias trasformatziones economica e sotziales, in termine istoriograficu si podet narrer, protzessu ispirituale e metudolozicu. Caru Paulu Cilla, sa Sardigna est torrada a sos sardos, prima fimus unu populu chenza anima, como semus unu populu chi at agatadu s’anima sua antigoria.
Tres peraulas amus azuntu in sa Bandera Sarda ‘e sos Bator Moros; CHERIMUS PODIMUS FAGHIMUS.
Partidocratzias e ideolozias, ormai mortas e sepultadas. Ideolozias e religiones sunt b’istadas sas drogas de sos populos, avvelenende sos relattos umanos. T’ammentas siguramente su dannu chi fatteint politicos e politicante, imbriagos de fumos ideolozicos ingalenosos, ispurpeint e impovereint sa Sardigna in benes e in sa morale, poi de tantu sufrire in su populu s’ischideit sa cussentzia e detzideit su chi ses bidende.
5
Sos ingarrigos de pubblicos amministradores sunt pagados cantu sa mesada de un’operaju ispetzalizadu, tottu cumpresu, cumpresu puru s’istraordinariu, s’ingarrigu durat 5 anno. Mescamente sos Mazores, sunt guasi tottu dirizentes giubilados cun grandes isperentzia e capatzidades, su 95% no cheret sa mesada.
Iscas chi su Mazore, pro regulamentu seberat sos tre Curadores Minores e sos azuantes sunt sempre de sas tres edades, zovanu, mediu, antzianu. Sas penas siant penales o amministrattivas, sunt b’istadas propostas a su populu e attramesu su referendum, sos sardos las ant cunfirmadas o miminadas o puru aumentadas. Cundennende in nome de su populu est zustu chi sas penas siant da-e su populu matessi istabilidas.
Sos reatos oramai sunt pagos e pagu graves.
Sos cartzerados triballant 8 oras su die, Sapadu e Dominiga istudiu e riposu, triballant in fabbricas e aziendas agricula cartzerarias, manutentzionana iscolas e istabilimentos pubblicos, giardinos, rios e funtanas, gai si sustenint issos e pagant sos dannos fatos a sa sotziedade. No tenimus prus su carzeradu frimmu note e die in zella. Si narat, chie triballu bene impìtada / s’omine rendet bonu e nobìlitada.
Da-e Casteddu a Portu turres amus isvilupadu un’agricurtura moderna e biolozica. Calesiat attividade umana depet preservare sa salude de sa zente e de sa natura, est reatu su trattare male sos animales. Su portu de Casteddu est diventadu base e magasinu de ismistamentu container tra s’Europa e s’Oriente, dada meda triballu e ricchesa.
Enerzia annoaditta nde produimus 60%. Est obrigattoriu in d’ogni domo o palattu, sos cullettores solares, pannellos fotovoltaicos e cilindros eolicos a turbina disassada (altu m.1,20x 0,50), sistemados in sas partes artas de sas coberturas; Su restu lu produint sos termovalorizadores e tres tzentrales a gasu mettanu collocadas a Teulada, Ottana, Alta Nurra.
Calesiat produttu o arrendu Sardu, siat alimetare, artigianale o industriale, pro sa siguresa de chie la comporat e de chie la produit, at sa marcadura de sa Curadoria Mazore, calesiat merce chi essit da-e sa Sardigna viazat cun sa carta de identidade chi relattada s’istoria de cussu prodottu.
A fagher rispettare terra e mare, lezes e regulamntos, amus 1.700 Barrantzellos, ateros 500 volontarios los afiancana cun sa fasca a su bratzu de Barrantzellu volontariu.
Amus sas tassas a su 30%, sas impresas sardas noadiles, pro sos primos 5 annos, pagant sas tassas 10%. Atzetamus sas impresas istranzas chi no luant su logu e benint tassadas a su 20% e gai amus in s’Istadu Sardu guasi chentu impresas, medas sun in su campu elettronicu e de assemblazu in vario campos, dant triballu a Trintamiza personas.
Però ti cherzo narrer caru Cilla, chi sa mazore industria sarda est su turismu cun agricortura e allevamentu, siat in terra che in mare, duncas amus guasi eliminadu sa disoccupatzione.
Sa Sardigna est su menzus de su menzus e produimus piantas de saniet, aromaticas, offitzinales e meigamentosas, semus s’erboristeria de s’Europa.
Caru Paulu Cilla, comente Curadore Mazore, t’invito pro un pajia ‘e annos a dare una manu a sa Sardigna, sa Sardigna at bisonzu de tè e ti at giamadu comente at giamadu a mie, bi lu devimus a sa Mama Terra, a sa giamada (cràmida) ‘e sa Mama no si podes risponder no.
Pietro Peigottu
6
SARDEGNA GIUGNO 2083
Lo stato confederato Sardo fa parte della neutrale confederazione Italica; In comune hanno esclusivamente il controllo delle frontiere marine.
Lo stato Sardo e bilingue Sardo/Italiano; Ha 1.700.000 abitanti; Stampa moneta, il Franco Sardo in sovrania; come ogni stato delle Confederazione Italica; Ma… gli stati della Confederazione non possono stampare moneta superiore al prodotto interno lordo, si può superare il prodotto interno
lordo con l’approvazione del popolo attraverso il referendum.
Lo stato Sardo è diviso in tre Curatorìe minori, Curatorìa del sud, Curatorìa del centro, Curatorìa del nord, al disopra delle tre Curattorìe cè la Curatorìa Maggiore, collocata a Paulilatino geograficamente al centro dell’isola, legifera, fa regolamenti e amministra, indica e indirizza le strade da seguire alle Curatorie minori e al Popolo. A Paulilatino ha sede la Banca Centrale amministra i soldi dello stato, i depositi e prestiti dei cittadini, una filiale della banca è presente in ogni curatoria.
Il Curatore Maggiore viene eletto dal popolo con l’urna elettronica, consegnata a ogni cittadino al compimento del diciottesimo anno di età; Facile da usare, basta mettere il pollice sinistro per l’impronta digitale, con sa destra tocca il numero del Curatore Maggiore preferito, con i suoi tredici aiutanti. Per legge, le sono tre; Ma si possono presentare liste bianche, se una di queste liste, supera in voti l’ultima delle tre liste prevista per legge prende il suo posto. Il voto è obbligatorio.
Il Curatore vincente dura in carica per cinque anni, incontra i Curatori non vincenti una volta al mese per sentire le loro opinioni e idee, per meglio amministrare la gente, lo stato, e il territorio.
Ogni mese le opinioni e idee delle liste non vincenti vengono pubblicate e portate a conoscenza con tutti i mezzi possibile al popolo sardo, per valutarne l’importanza.
Il Curatore vincente, con i suoi tredici aiutanti, tre dei quali, scelti dal Curatore Maggiore vengono nominati Curatori di seconda e amministrano e curano le tre Curatorie Minori.
Il Curatore di seconda, è anche giudice penale, civile e amministrativo, aiutato da tre avocati che vengono sorteggiati e cambiati una volta all’anno; Di età diverse, un giovane, un o di media età e uno anziano, a confronto le tre saggezze viene la pena più giusta e misurata.
Per le decisioni importanti, il Curatore maggiore, chiede il volere de popolo, col voto elettronico, in poche ore si conosce il risultato, viene usato con una certa frequenza.
/////////
Nel mese di Settembre 2015, Paolo Cilla, nato Bono nel 1996, finite le superiori, con il diploma di geometra in tasca, decise di partire a Toronto, Canada, per studiare ingegneria strutturale.
Molti come lui, nel 2015, 2016 e 2017, lasciarono la Sardegna, per studiare e lavorare all’estero, sia per la crisi economica, industriale, e anche morale, che attanagliava la Sardegna e l’intera penisola, a dir la verità, pure il resto dell’Europa, era in una decadenza lenta e penosa.
7
Paolo Cilla, venne in Sardegna dopo un anno, per il funerale del padre, ultimo legame con la terra natia, due giorni dopo il funerale, riprese l’aereo per Toronto. Molto bravo negli studi, prese la
laurea al compimento dei 24 anni, decise di partire subito per il Giappone, per specializzarsi in struttura antisismica. Il terremoto verificatosi in Italia nel 2015, persuase Paolo a prendere quel corso di studi.
Il Giappone, nelle tecniche costruttive antisismiche primeggiava nel mondo; Paolo Cilla desiderava una preparazione di alto livello, e solo l’università giapponese poteva dare una preparazione di tale livello.
Arrivato in Giappone Paolo Cilla si presentò all’università, iscrittosi mesi prima, si trovò subito bene. Nell’università la maggior parte parlavano l’inglese. Si accorse subito che il Giappone e i giapponesi era un mondo completamente diverso, dall’America e dall’Europa, ancor di più dalla Sardegna; Tanto per fare un esempio, venne ricevuto dal Rettore in persona, inchinandosi con le mani giunte; A Paolo gli sembrò l’accoglienza un po’ esagerata, gli presento docenti e colleghi e impiegati di segreteria, per ultimo lo accompagnò all’alloggio a lui assegnato.
Una società laboriosa, silenziosa, pulita e ordinata, osservante di leggi e regolamenti, che ai primi contatti sembravano esagerati; Un mondo quasi perfetto.
/////
Passarono tanti anni.
Paolo Cilla nel campo strutturale antisismico, divenne un’autorità a livello mondiale.
Cilla aveva superato i sessant’anni. Dalla morte del padre, non era più ritornato in Sardegna. Da trent’anni sposato con una collega americana, ogni anno passavano qualche mese nella calda California, ove avevano vivevano i parenti della moglie. Dopo quarantacinque anni di lontananza dalla Sardegna, gli venne la nostalgia straziante della terra natia, terra povera, aspra e isolata, ma a un certo punto ti chiama, come ogni madre chiama il suo figlio lontano, un sentimento innato, ancestrale. Con la complicità della moglie, presero la decisione di passare un anno in Sardegna, se gli accompagnava la volontà e la voglia di fare: Con la recondita intenzione, di fare qualche conferenza e qualche lezione all’università di Cagliari e di Alghero.
L’aeroporto di Alghero totalmente diverso da come lo vide Paolo Cilla alla sua partenza, quarantacinque anni prima. L’aeroporto supera i trecento ettari, si erano aggiunto tre nuove piste di atterraggio, voli intercontinentali per: Nuova York, Toronto, Canberra e Città del Capo. E’ stato triplicato. A levante confina con l’azienda vinicola Sella e Mosca.
Paolo restò meravigliato di tanto cambiamento. Noleggiò un auto elettrica, e si mise in viaggio per Sassari, hotel Monte Bianchinu, prenotato online mesi prima. Finita la sistemazione in albergo, era ormai ora di pranzo. Con la moglie si recarono in sala ristorante. Paolo guardando fuori, disse alla moglie – Se non m’inganna la memoria, questo albergo era una facoltà di economia-. Nel frattempo arrivò il Metre e Paolo le chiese, se l’albergo fosse in tempi passati una facoltà universitaria ramo economico il metre confermò e disse – E stato acquistato dai privati e trasformato in un hotel a cinque stelle con cento camere.- Paolo – e la facoltà ? – Tutte la facoltà di Sassari sono riunite nel nuovo polo universitario polivalente, ove prima c’era l’ippodromo e la facoltà di veterinaria, anno costruito cinque torri da trenta piani l’una, con trenta sale super tecnologiche, trenta laboratori di ogni genere e grado e attrezzature avveniristiche, mense, camere per dormire, parcheggi. L’ippodromo e tutti gli sport ippici sono stati trasferiti a Ozieri, oltre l’ippica Ozieri è da sempre, capitale della poesia improvvisata e scritta, storia e cultura sarda -. Paolo – Sono contento che Sassari abbia fatto, cosi grandi voli-. Per una decina di giorni, Paolo e la moglie visitarono quella che un tempo era la provincia di Sassari e Olbia Tempio, accompagnati da Luca, guida turistica e autista, iniziarono da Sassari.
8
Luca. Siamo nella Curatoria di sopra; Come nota signor paolo, la stazione ferroviaria e i tronchi ferroviari per Cagliari, Porto Torres, Olbia e Sorso sono interrate, come la metropolitana, riemergono in superficie a qualche km dalla città; Hanno lasciato in essere la palazzina liberty, si scende alla parte interrata con la scala a nastro e con l’ascensore.
I treni Sassari – Cagliari viaggiano a circa duecento km ora.
Questa è la valle di “Roseddu”, ne hanno fato un parco, ove i Sassaresi nelle feste e a fine settimana sfogano le loro capacità culinarie, con grigliate di carne, pesce e il famoso “ziminu”.
Caro signor Paolo, adesso si prosegue per Porto Torres, la piana della Nurra fino alla cittadina di Alghero.
Tutta fascia costiera di: Porto Tores, l’isola della Asinara, Stintino fino a Castelsardo e oltre, è zona turistica di prima fascia. Abbiamo trenta alberghi a 5 stelle aperti tutto l’anno. Vengono turisti da ogni parte e luogo. Si può circolare solo con autovetture elettriche; Infatti se ha notato la mia autovettura di servizio è a trazione elettrica.
Vede il porto! È immenso e pieno di super e mega panfili, basta uno sguardo alle bandiere per capire la loro provenienza. Dove prima c’era l’impianto petrol-chimico è stato bonificato ed e nato un cantiere navale, per imbarcazioni di alto livello, sia tecnicamente e sia qualità prezzo. Il cantiere e il reparto manutenzione, da lavoro a quattrocento persone fra operai e impiegati, risulta uno dei migliori del mediterraneo. Tre impianti di chimica verde, con 1.500 addetti. Due mulini per il grano duro Capelli. Il grano Capelli ormai coltivato in tutta la Sardegna, siamo autosufficienti e un terzo va pure esportato. A largo delle coste dell’Asinara abbiamo grandi allevamenti di pesci pregiati, sia per ripopolare i mari sardi sia per il mercato interno ed esterno. Il pescato sardo basta per il consumo locale e per l’industria turistica, un 20% viene esportata. Pescare nelle acque territoriali sarde è concesso solo ai sardi.
Paolo alla guida, mentre viaggiava nella piana della “Nurra” disse a Luca: – Vedo che viene praticata un’agricoltura moderna e bene organizzata. – Si è vero, pensi che l’acqua che usiamo nella rete irrigua agricola e l’acqua del sistema fognario; Depurata da impianti di ultima generazione che la rendono batteriologicamente pura e ossigenata, simile all’acqua piovana; questo sistema viene usato in tutta la Sardegna; Dunque grande risparmio di acqua. La Piana che siamo attraversando, da lavoro a 3000 persone circa.
In Sardegna, caro Signor Cilla, qualsiasi produzione alimentare è biologica; consacrato a legge nazionale, con un referendum del 2030; Questa legge dice che: Qualsiasi prodotto alimentare di terra, mare o altro deve essere biologico, seguendo un severo protocollo messo a punto dalla facoltà Agraria di Sassari, Gli allevamenti di bestiame a terra devono essere a pascolo brado di giorno, la notte ricovero all’interno delle stalle; Il referendum prevede pure e proibisce tenere volatili in gabbie o voliere, così per ogni animale selvatico. La violazione della legge prevede 5 anni di carcere. Signor Paolo siamo arrivati ad Alghero. La città ha circa settantamila abitanti, l’aumento della popolazione e dovuto a molti pensionati sardi e non sardi, che anno scelto la cittadina per passare in serenità l’autunno della vita. In estate la popolazione, con l’arrivo dei turisti, raggiunge e supera 150.000 abitanti. Anche Alghero, in mare aperto, ha grandi allevamenti ittici di pregio, per decine di ettari. Il porto è stato scavato dandoli più pescaggio, atto a ricevere mega navi passeggeri.
Le alghe di Alghero, forniscono materia prima per una beauty-farm a cinque stelle, producono pure varie creme di bellezza, dalle parti meno nobili, ricavano umus per le serre e per l’agricoltura, pannelli coibentanti per l’edilizia; Dando lavoro a circa 50/60 donne.
9
Passarono la note all’hotel Miramare. Il mattino seguente Paolo Cilla e la consorte Caterin assistettero allo spettacolo dell’alba ammaliatrice, che sazia l’occhio e inebria l’animo; A Paolo Cilla gli svegliò, la silente vena poetica e scrisse questi versi:
ALGUER
Adagiata sullo scoglio sei divina /osservando il placido gigante./ Fiera nobile matrona /altera focosa catalana /ti vesti di nobile discendenza /coperta di profumi di terre lontane /di cibi prelibati e di sapori /Le tue strade scritte con la storia /Come una veste ti cingono le mura / in un abbraccio materno /Candida senza macchia /pura senza veli /vogliosa d’amore per donare amore /Seni di candida schiuma /offri coppe di nettare e fiori /Seduto ti ammiro /immerso nella tua bellezza /e si muove il Maestrale.
Lasciato Alghero, il viaggio prosegue per Nuoro Ottana. Viaggiando nella vecchia 131, ora chiamata la diretta Nord- Sud. Paolo Cilla notò che, ai lati della strada e nelle campagne si vedevano boschi rigogliosi. Paolo rivolgendosi a Luca disse – Avete fato grandi rimboschimenti di piante e macchia mediterranea. Luca – Signor Paolo negli ultimi trent’anni si sono messe a dimora più di cento milioni di piante autoctone, (Quercia, leccio, quercia da sughero, olivastri, castagno e carrubo) nella stessa legge e previsto: la pulizia e cura di fonti naturali ovunque sgorghino, fiumi e
ruscelli, oltre la pulizia si riconfigurano letto e sponde, lungo le sponde per 30/40 metri di larghezza per parte si sono messe a dimora alberi nostrani. Vista dall’alto di un elicottero, sia i fiumi e sia le strade sembrano dei serpenti verdi che attraversano la nostra isola. La caccia è proibita si caccia solo il cinghiale, per diminuire il numero esorbitante.
Luca – siamo alla Curatorìa del Centro- La piana di Ottana è una sconfinata azienda agricola in campo aperto e in serre, ed è pure un immenso allevamento di zootecnico da late e da carne, la razza rossa scanese e la razza minore gallurese, pecore, capre e maiali, rigorosamente a pascolo brado, per rientrare nel protocollo biologico.
Nuoro capitale della cultura, convegni nazionali e internazionali, da trentanni sede di del premio internazionale “GRAZIA DELEDDA” di letteratura e arti moderne. Le zone montagnose della Curatorìa del Centro, abbiamo i più estesi pascoli bradi della Sardegna, in questa parte dell’isola si producono; salumi, formaggi e prosciutti, sia di caprino sia suino, di alta qualità e di alto valore commerciale.
In sa zona industriale di Tossilo-Macomer, e in essere un grande macello unito a una filiera virtuosa di trasformazione, lavorano la carne, le pelli, le ossa; per non inquinare le pelli vengono lavorate a secco, con impianti ultramoderni, e raggi laser di nuova concezione, dalle ossa producono concimi e mangimi per galline e altri volatili; Un reparto lavora carni per i popoli musulmani; Carni di manzo, pecora, capra e volatili, sia fresca sia congelata e in scatola. Esiste pure una piccola fabbrica di scarpe tipiche sarde, con alto grado di artigianalità, molto richieste per l’esportazione, pubblicizzate con lo slogan “Le scarpe de nuragici”. Dalla pulizia dei boschi e sottobosco, fiumi, cunette, strade rurali, potatura di alberi di città e imballaggi legnosi; Raccolti da tutta l’isola vengono convogliati alla piana di Ottana, ove esiste un impianto di pellet; Con le pulizie annuali o biennali dei fiumi non straripano più come molti anni fa, tenendo conto che; In questi ultimi venti anni la piovosità e aumentata mediamente del 18% circa.
I fiumi Tirso e Temo, a partire dalla foce, sono navigabili per dieci km, si svolgono gare di canottaggio e altre varie discipline sportive.
In ogni Curatoria sono in essere, tre impianti di compostaggio tecnicamente avanzati a zero emissione odorigena; Esistono pure tre termovalorizzatori di ultima generazione con filtri elettrici e campi magnetici, emissione de polveri micro-e nanometriche insignificanti. Questo lo ricorderà? è l’aeroporto di Fenosu, risulta il il più grande d’Europa per aerei privati con annessa officina.
Paolo dopo aver visto e sentito Luca, si rese conto che, la Sardegna, nel tempo che lui era assente, si era vestita a festa, con i suoi fitti boschi verdeggianti, riparando i danni fati ai all’inizio del 1900, dai “ladri” piemontesi e toscani, nel campo ambientale.
10
Luca disse a Paolo Cilla- Siamo per arrivare a Paulilatino, sede della Curatoria Maggiore, Dunque “Su Mazore”, come viene chiamato, il suo amico conosciuto nelle scuole superiori, che risponde al nome di Giovanni Fois. Giovanni Fois, laureato in ingegneria ferroviaria a Vienna, dopo la laurea fu assunto dalle ferrovie austriache, aisenbahan, da semplice impiegato fecce carriera fino ad arrivare a direttore generale. Dopo la pensione rientrò in Sardegna per dare un suo contributo alla sua terra natia.
Cilla entro in questo grande ufficio, con dei mobili semplici e francescani, Cilla – Caro Giovanni Fois, quasi mezzo secolo ci ha separati dall’ultima volta che ci siamo visti, ma lo spirito è sempre quello di gioventù. In Austria hai perso solo i capelli – Caro paolo, in Austria ho perso i capelli e pure il cuore, me lo sono lasciato rubare dalla mamma dei miei figli, così lo rubato io a lei; Ti presento mia moglie. Tanto che mi hai ricordato dei capelli, anche tu li hai persi per strada, vedo che anche a te hanno rubato il cuore – Si hai ragione, ci siamo rubati i cuori l’un l’altro senza aver nessun pentimento; questa è mia moglie!
Il giorno seguente, le due signore, accompagnate da Luca, si recarono al mare oristanese e a visitare le rovine di Tarros.
Paolo e Giovanni iniziarono a parlare della Sardegna. Paolo – E dunque sei presidente della regione sarda – Giovanni Fois – Fermati lì non proseguire, io non sono presidente, io sono Curatore Maggiore, non della regione sarda, ma dello Stato Sardo Neutrale Confederale, in parole semplici e
concise, sono l’amministratore del condominio dello Stato Sardo Neutrale; Le nostre pietre d’angolo
sono: Neutralità, Democrazia Diretta, federalismo. Curatore in quanto si cura del benestare del popolo, della terra, e della nostra cultura; Questo lo giurato nel Cuntrattu Sardu, codici approvati dal popolo nell’era del cambiamento – Polo scusa non non sono informato di questa era, fammi chiarezza. – Giovanni – Dopo la disgregazione dell’Europa, si disgregò lo stato italiano.
In Sardegna si verificò la rivoluzione culturale, senza spargimento di sangue, l’unica arma usata è stato l’intelletto “dantesco” delle nuove generazioni. Successero varie trasformazioni: economiche e sociali. In termini storiografici si può dire, processo mentale, spirituale e metodologico. Caro Paolo Cilla, la Sardegna se l’hanno ripresa i sardi. Prima eravamo un popolo senza anima, adesso siamo un popolo che ha trovato la sua saggia anima antica.
Tre nuove parole abbiamo scritto nella bandiera Sarda dei quattro mori: Vogliamo, Possiamo Facciamo. Partitocrazie e ideologie, ormai morte sepolte nelle ceneri della storia. Ideologie e religioni male assimilate, sono state la droga dei popoli avvelenando le relazioni umane; Senz’altro ti ricordi il danno che fecero i politici e politicanti, inebriati dai fumi ideologici narcotizzanti, scarnificarono e impoverirono la Sardegna, nelle ricchezze e nella morale; Dopo tanto soffrire il popolo prese coscienza e fecce quello che tu vedi oggi.
Gli incarichi di pubblici amministratori son retribuiti, con la stessa retribuzione di un operaio specializzato. Gli incarichi elettivi durano 5 anni e sono eleggibili solo 2 volte . In particolare i Curatori Maggiori, sono alti dirigenti in pensione, con grande esperienza e capacità, il 98% non ritirano l’onorario e lo devolvono alla ricerca.
Sapi caro Paolo, che il Maggiore, per regolamento sceglie i tre Curatoti minori e gli aiutanti sono scelti delle tre età, giovane, medio, anziano. Le pene sia penale o amministrativa, sono state sottoposte a refèredum, il popolo le ha confermate, diminuite o aumentate. Condannando in nome del popolo, è giusto che il popolo stabilisca la pena. I reati a dir la verità sono pochi e poco gravi.
I carcerati lavorano 8 ore al giorno, Sabato e Domenica studio e riposo; Lavorano in fabbriche e aziende agricole carcerarie, alla manutenzione delle scuole, edifici pubblici, fiumi, fontane campestri, giardini, così si pagano il loro sostentamento e pagano i danni fati a loro ascritti. Non abbiamo più carcerati chiusi note e giorno in cella. Il lavoro nobilita l’uomo.
11
Da Cagliari a Porto Torres abbiamo sviluppato un’agricoltura moderna e biologica. Qualsiasi attività umana deve preservare la salute della gente e della natura, è reato maltrattare gli animali.
Il porto di Cagliari è diventato magazzino e base di smistamento container tra l’Europa il medio oriente e l’Africa del Nord, dando lavoro e ricchezza.
Energia rinnovabile, la Sardegna ne produce il 60%; E’ obbligatorio in qualsiasi civile abitazione o industriale, installare i collettori solari, i pannelli fotovoltaici, e i cilindri eolici a doppio asse, 1,20×0,50; il restante 40% della potenza elettrica si produce con i Termovalorizzatori e in tre centrali a mettano site a Teulada, Ottana, Alta Nurra.
Qualsiasi prodotto, sia alimentare, artigianale o industriale, per la sicurezza di chi compra e di chi produce, viaggia con sigillo e carta “identitaria”, ove risulta la storia del prodotto, con la garanzia della Curatoria Maggiore.
A far rispettare terra, mare, leggi e regolamenti, abbiamo 1.700 Barrancelli di carriera e altri 500 volontari, li affiancano con la fascia al braccio.
Abbiamo le tasse al 30%; Le nuove attività, di qualsiasi settore per i primi 5 anni versano le tasse al 10%. Acetiamo le imprese straniere, non inquinanti e vengono tassate a 20%, così nello stato Sardo abbiamo quasi cento aziende, in campo elettronico e molte di assemblaggio in vari settori, danno lavoro a circa trentamila persone. Però ti voglio dire caro Paolo, che la maggiore industria sarda è il turismo, segue l’agricoltura, l’allevamento di terra e di mare, dunque abbiamo quasi eliminato la disoccupazione. La Sardegna è il meglio del meglio, si producono piante aromatiche, officinali, medicamentose, siamo l’erboristeria d’Europa.
Caro Paolo Cilla, come Curatore Maggiore, t’invito ufficialmente a darci una mano, per un paio d’anni, la Sardegna ha bisogno del tuo contributo, ti ha chiamato, cosi come ha chiamato a me, gli è dovuto alla Madre Terra, alla chiamata della Madre non si può dire no.
Pietro Peigottu
12


text:
ingastài , vrb Definizione fàere gastos, ispesas, tènnere essias (fintzes de foedhos chi si narant) Sinonimi e contrari galtare, ispèndhere | ctr. balanzare, gadangiai Frasi nci apu ingastau cincu iscudus mannus po mi comporai gunnedha e giponi ◊ nci apu ingastau totu, no mi est abarrau mancu unu giantésimu ◊ dèu trabballendi e cussu ingastendinci su dinai cun is èguas!… Cognomi e Proverbi prb: fuedhu ingastau e pedra tirada non torrant a coa Etimo srd. Traduzioni Francese dépenser Inglese to spend, to put in a good word Spagnolo gastar Italiano spèndere Tedesco ausgeben.
ispèndhere , vrb: ispèndiri, ispènnere, spèndiri Definizione giare, impreare, pònnere a calecuna cosa, nau mescamente de dinare, de benes chistios, de fortzas o àteru, in càmbiu de calecunu profetu, po un'iscopu, po unu lúcuru, po torracontu, po comporare / pps. ispéndhidu, ispesu Sinonimi e contrari galtare | ctr. balanzare, introitare Frasi at giogadu a caltas finamenta chi est reséssidu a che torrare su chi aiat ispesu ◊ chentza dinari no podimus ispèndhere! ◊ ti che as ispesu totu chentza contu e chentza cabu! ◊ in sa còmpora pagu dia ispèndhere Etimo itl. Traduzioni Francese dépenser Inglese to spend Spagnolo gastar Italiano spèndere Tedesco ausgeben.
ispéndhia , nf Definizione su chi s'ispendhet, mescamente in dinare, comporandho cosa Sinonimi e contrari galtu, ispesa | ctr. balanzu, intrada, lucru Etimo srd. Traduzioni Francese frais, dépense Inglese to spend Spagnolo gasto Italiano spésa Tedesco Ausgabe.
istranzàre , vrb: strangiai Definizione andhare a logu angenu, fàere s'istràngiu, andhare a foraidha; bogare a logu istràngiu (nau de animale, istesiare de sa chedha); arrecire s'istràngiu Sinonimi e contrari essire / allargai, stratallai / stagiai / acasagiai Frasi cussu est in bidha nostra istranzendhe ◊ in Sardigna sa gianna est sempre abberta pro sos chi ant sa fortuna de che istranzare ◊ amus istranzadu in sa Luna cun su coro imberriadu de iscàscios ◊ unu mese intreu b'istranzei 2. sempri bírdia cun sa genti tua, as istrangiau medas fillus peri su mundhu 3. si est afetzionada a chie l'at istranzada ◊ sa zente fit cuntenta ca in terrinu sou aiat istranzadu unu santu ◊ sunt totu impedinados de nos istranzare Traduzioni Francese aller en villégiature, loger Inglese to spend one's holiday, to take in Spagnolo irse de vacaciones, hospedar Italiano villeggiare, ospitare Tedesco seinen Urlaub verbringen, Gastfreundschaft gewähren.


text:
Binchere cun balia, oe cheret narrere comintzare bene s’istajone.
Hermaea Olbia che sighit sa Seap Dalli Cardillo Aragona e remonit sos primos duos puntos de su campionato de seria A2 Femminile.
Su giogu mustrat duas caras divessas pro sas piseddas gadduresas, binchidas in sos primos duos set, ma capatzes de una reatzione de caratere pro resessire a sa fine a binchere sa partita, cun s’animu gerradore.
Sofia Renieri, cun 21 puntos est istada sa metzus marcatrice, ma unu ajudu mannu ant donadu sos 18 puntos de Babatunde, semper pronta a detzidere dae su muru.
Sa Cumpetizione – Su primu sestetto de s’istajone de Mastru Dino Guadalupi est cumpostu dae Allasia a su pallegiu, Renieri contras, Miilen e Maruotti in sa banda, Barbazeni e Babatunde in mesania. Su liberu est Formaggio chi leat su logu de s’infortunada Caforio.
Aragona rispondet cun Caracuta in sa diagonale cun Stival, Dzakovic e moneta in sa banda, Cometti e Negri in mesania e Vittorio libera. Si tuccat cun meda faddinas dae ambas partes gulpa de s’emotzione de s’incomintzu.
Pustis de sas primas proas, che pigat a pizu su valore de Stival, chi cumandat sa prima fuida siciliana in su 12-8. S’Hermea si riscatat cun su muru binchente de Renieri chi permitit de giompere a su -1 (13-12), ma mancat de continuidade. Sa Seap nd’aprofitat pro ammuntonare unu vantagiu de 4 puntos, chi muntenet fintzas a sa fine.
S’atacu out de Maruotti, frimmat su puntegiu de su primu set, in su 25-20 pro sas istrantzas.
In sa segunda parte sa partida si faghet in pigada pro sas olbiesas, gratzias a su muru de Cometti, chi donat su +4(7-3) e custringhet Guadalupi a su timeout. Su mastru de s’Hermea seberat su cambiu in banda, cun Fezzi chi leat su logu de Miilen.
S’ischitzadora lumbarda, resessit a donare linfa noa a sa biancabiaitas, chi si riscatant giompende sa cuota 12. Sa preittia de sa cumpetitzione, colat su cumandu in manos de sas hermainas, chi passant cun sos puntos de Babatunde e Maruotti.
S’illusione durat pagu tempus: Aragona s’aunit e agatat luego su modu de torrare a guidare cun sa solita Stival.
Sa centrale Cometti si leat sa bocia set, sfrutada a sa prima proa dae sa montenegrina Dzakovic pro unu nou 25-20 pro Aragona.
Palas a muru, sas biancasbiaitas, agatant sa balia pro su riscatu in su terzu set, guidadu cun autoridade dae sas primas battugheres (10-7 e timeout Micoli).
Sas sicilianas perdent gasi sa balia de s’incomintzu e scradiant in segus cun sos puntos.
In su campu agat logu fintzas sa ex Zonta, giamada pro donare pasu a Stival. S’Hermea pero, at pius energia como e bolat a subra 24-17. Aragona chircat s’orgogliu e ch’annullat sa bellesa de 5 bocias set, ma a sa fine si devet arrendere contra a su primu tempus perfetu de Babatunde, chi balet su 25-21, finale.
Balantzada piena fiducia, como su sestesto isolanu, tucat a sa manera manna, in sa cuarta parte de giogu, cun Renieri chi che tratzat sas suas verso su 6-2. Caracuta e cumpantzas, perdent isperiu, ma in su longu sighire in fatus, assuconant unu pagu sas piseddas olbiesas, paregendelis sae 20.
In su puntu contra a puntu finale, tando leant su cumandu Renieri e Miilen, capatzes de puntos pesudos. Micoli no bi la faghet a animare su riscatu e tando s’atacu out de Stival permitit a s’Hermea de paregiare su contu set e furriare su giuditziu finale a su tie break (25-21).
Sa Seap est ferida in s’orgogliu e proat a si riscatare, a s’incomintzu de su cuintu set, balantzende unu +3 (7-4).
Sas Hermeninas como bi crerent e giompene sas aversarias a cuota 9. Renieri resessit a che las colare, pustis assopruit s’ace de Gerosa pro s’11-9. Aragona bi torrat a proare, ma su finale est totu sinnadu Olbia: su puntu finale lu faghet Miilen, chi cumpletat su recuperu e donat a s’Hermea sa prima binchida de su torneo.
“Est istada una partida cun duas caras divessas“, narat mastru Dino Guadalupi, “nos mantenimus custa binchida, chi a s’incomintzu fimus perdende, pro nois est meda pretziosa meda. Ischiamus dae prima, chi sa parte emotiva aiat potidu giogare una parte, no de pagu contu e difatis s’incomintzu no pariat sintzeru, pro ambas partes. Pustis semus resessidos a faghes frutare totu du chi potimus veramente. S’iscuadra at bogadu sa balia, acontzende s’ischire e sa capatzidade nostra, contra a un’aversariu, de valore mannu. Est istadu un’esperimentu ch’at a donare cunsitzu a su metzoru de su tempus bennidore“.
Mario Bua, Amistade Circolo di Lingua e Cultura Sarda


text:
allescinài , vrb: alliscinai, liscinai Definitzione nau de css. cosa, su si mòvere o andhare a tragu in logu lisu (o de cosa lisa), mescamente orruendho (foedhandho de unu), candho no faet a pònnere su pei in firmu o arrèschere unu pagu Sinònimos e contràrios cadriare, fugire, illascinare, illigigare, illiscigare, iscadriare, iscalusciare, istrissinare, lascinare*, lassingiare, lissiai 1, lissiniri, rascinare, sliscinai Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slide Ispagnolu deslizar, resbalar Italianu scivolare Tedescu rutschen.
cadriàre , vrb Definitzione andhare, mòvere in pitzu de unu logu lisu chentza ndhe pesare is peis Sinònimos e contràrios allescinai, fugire, illascinare, illiscigare, iscadriare, iscalusciare, istrissinare, lascinare, lassingiare, lissiniri Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slide Ispagnolu deslizar Italianu scivolare, sdrucciolare Tedescu rutschen.
fugíre, fugíri , vrb: fuzire Definitzione andhare illascinandho, mòveresi o mòvere a tragu, nau mescamente de cosa chi no est firma, chi est in cosa o logu lisu; fintzes trantzire, istesiare apostadamente / fàiri su fugivugi = andhare o mòeresi a fuzidura, alliscinendi; fugire una cosa = tasire una cosa, lassàrela a tempus addainanti Sinònimos e contràrios allescinai, cadriare, illascinare, illiscigare, iscadriare, iscafuzire, istrissinare, lascinare, lassingiare, lissiniri, sfugiri / istregire Frases at fuzidu e si at fatu male ◊ so fuzidu in s'astrau ◊ faghindhe s'isterzu mi ch'est fuzidu su piatu dae manos ◊ at fugiu e ist orrutu puru 2. o is de Cortigedha nci fugint sa diga a una parti, o cinono nci fugint s'erriu prus adhai! Ètimu itl. (s)fuggire Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slide Ispagnolu resbalar, deslizar Italianu scivolare Tedescu gleiten.
illascinàre , vrb: illassinare, illassinzare, illassizare Definitzione nau de css. cosa, su si mòvere o andhare a tragu in logu lisu (o de cosa lisa), a illascinadura, mescamente orruendho, candho su pei no abbarrat postu firmu Sinònimos e contràrios allescinai, illiscigare, illuscigare, iscadriare, iscrafuzire, istrissinare, lassingiare, lissiai 1, lissiniri, rascinare Frases prus atintzione aiant postu passanne in su ponte de ferru ca podiat fàghere illassinzare sos cadhos ◊ in su mudore de sa cussorza s'intenniat solu su cróculu de sa funtana pàsida illassizanne ◊ passaiamus tota sa die gioghendhe a boces de nie, proendhe fintzas a illascinare in calchi faladolza Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slide Ispagnolu deslizar Italianu sdrucciolare, scivolare Tedescu gleiten, rutschen.
iscadriàre , vrb: iscradiare, iscraidare, iscraliare Definitzione mòvere, camminare cun is peis chentza dhos artzare de terra ca su logu no dhos lassat arrèschere: si podet nàrrere de àtera cosa puru chi si movet a sola in logu tropu allisau o in calada (o fintzes de cosa lisa chi fuit o essit de manos) Sinònimos e contràrios allescinai, cadriare, fugire, illascinare, illiscigare, irrusciulare, iscalusciare, lascinare, lassingiare Frases che so iscadriadu in terra ◊ m'iscràdiat che iscata de sabone dae manos ◊ candho at bidu su fizu iscadriendhe in s'oru de una raza est curtu che lampu ◊ candho est pro nos intrare in punzu nos iscàdriat che colora dae manu ◊ che li est iscraliada sa tzicheredha dae manos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to skid Ispagnolu deslizar Italianu slittare Tedescu rutschen.
iscalusciàre , vrb Sinònimos e contràrios allescinai, cadriare, fugire, illascinare, illiscigare, illiscighinare, iscadriare, lascinare, lassingiare Frases sa cosa li est iscalusciada dae manos Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slip Ispagnolu resbalar Italianu sdrucciolare Tedescu ausgleiten.
lassingiàre , vrb: lassinzare, lossingiai, lussinzai Definitzione andhare o mòvere chentza pòdere arrèschere, chentza pòdere agguantare su pei firmu Sinònimos e contràrios allescinai, illascinare, illiscigare, iscadriare, istrissinare, lascinare*, lissiniri Frases sa matzoca mi nc'est lossingiada de manus Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slide Ispagnolu resbalar Italianu scivolare Tedescu gleiten.
liscinài , vrb: allescinai, lissinai Definitzione nau de css. cosa, su si mòvere o andhare in logu lisu (o de cosa lisa), ma mescamente orruendho, chentza pòdere firmare su pei Sinònimos e contràrios cadriare, fugire, illascinare, illiscigare, iscadriare, istrissinare, lascinare*, lissiniri Frases cumenti ghetat su pei po ci cabai, líssinat e ci arrúmbuat a bàsciu ◊ su pisci liscinat de manus Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slip Ispagnolu deslizarse, resbalar Italianu scivolare Tedescu gleiten, rutschen.
sucúrrere , vrb: assuncurri, suncúrrere, suncurri, suncúrriri Definitzione su passare o mòvere una cosa in s'àtera a illascinadura: prus che àteru si narat de unu lobu unu pagu lascu in sa fune o àteras cosas deasi / pps. sucurtu 1, suncurtu 1 Sinònimos e contràrios alliscinai Frases custa funi no suncurrit ◊ dhu portat acapiau a crobu de suncurri ◊ dh'iant fatu passai unu nuu de suncúrriri in su tzugu 2. si ghetat una tassa de vinu e che la sucurret totu a una tirada Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to glide, to shuffle Ispagnolu deslizarse, arrastrar Italianu scórrere, strisciare Tedescu gleiten, kriechen.


text:
A Foras arrespundit a s'”Areonautica Militare”: “nisciuna esercitatzioni militari in Sardigna? Eus a abillai ca is cosas abarrint aici”
A pustis de sa dennega, difùndia de s'"Areonautica Militare" atressu de is giornalis, chi pertocat is esercitzatzionis militaris in Sardigna in custu momentu de apretu mannu, is militantis de A Foras pretzisant: "seus satisfaus, perou su Notam 'e totu chistionaiat de tres passitzus destinaus a is volus militaris e chi funt ocasionaus de esercitazionis militaris crispas". E aciungint: "In prus, seus dudosus poita s''Areonautica' fait isciri ca is passitzus serbint po garantiri seguresa si ddu at ai abisòngiu, ma custu abisòngiu no podit pertocai a s'apretu coronavirus, poita is passitzus sighint su caminu de Cabu Frasca a Quirra, chi est impreau scèti po is esercitatzionis militaris".
Is militantis de A Foras sutalineant ca in is diris chi benint ant a cumentzai unu progetu de propaganda contra a is ispesas militaris e contra a sa crisi de sa sanidadi pùblica in Sardigna.


text:
Il nuovo ed i contesti consolidati
Tematiche progettuali dello spazio architettonico e urbano nella contemporaneità
Gianni Bulian, Giangiacomo D’Ardia, Margherita Eichberg, Donatella Fiorani, Margherita Guccione, Antonella Lopardi, Angela Marino, Camilla Mileto, Patrizia Montini Zimolo, Franco Pedacchia, Franco Purini, Luigi Ramazzotti, Anna Ramos, Marcello Rebecchini, Fernando Vegas López Manzanares, Alessandra Vittorini, Marcello Vittorini
Prefazione di Giulio Tamburini
Presentazione di Angelo Luongo
Introduzione di Anna Maria Reggiani


text:
aérzu , nm: aexu, agherju, arégiu 1, érgiu, gherju Definitzione est totugantu su chi distinghet, in sa persona, unu de una famíglia de unu de un'àtera: mescamente sa cara, ma fintzes sa carena, sa manera de foedhare, de camminare, o àteru; su chi una cosa, o fintzes unu logu, paret, su chi si paret de su chi est / bogàrendhe a ccn. a s'aerzu = connòsciri a unu a sa bisura assimbillendidhu a is àterus de sa famíglia Sinònimos e contràrios aerada, aeramentu, bisura, chígia, crilta Frases a s'agherju s'assimizabat a unu ◊ su fillu at ghetau un'aexu a su babbu ◊ no lu connoschia ma ndhe l'apo bogadu de s'aerzu ◊ sa fémina fit de agherzu bellu 2. su matessi presorju prendhiat su pastore e su bandhiu a s'agherju de sa campanna ◊ sa zancheta fit de su matessi agherju de su pantalone ◊ dhue fut su Maschinganna cun arégiu de unu becu cun duas concas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mine, physionomie Ingresu aspect Ispagnolu parecido, semejanzas entre familiares Italianu aspètto, fisionomìa Tedescu Aussehen, Gesichtzüge.
atipízu , nm Definitzione su atipizare, sa bisura de unu o de una cosa po totu su chi paret oguale (o assimbígiat) a un’àteru o a un’àtera Sinònimos e contràrios abbrembu, aerada, aeramentu, aeru, aerzu, assemizu, bisura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ressemblance Ingresu resemblance Ispagnolu parecido Italianu somiglianza Tedescu Ähnlichkeit.
lindepíntu , agt: lintepintu Definitzione lintu e pintu: chi est precisu precisu che un'àteru, chi si assimbígiat meda meda Sinònimos e contràrios pentifilau, pintellintu, provincu Frases custu pisedhu est lintepintu su babbu ◊ filla mia est linta e pinta dèu candu fiu picioca Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu parfaitement pareil, identique Ingresu perfectly similar Ispagnolu idéntico, muy parecido Italianu perfettaménte sìmile Tedescu völlig gleich, identisch.
pàfidu , pps: pàlfidu, pàrfidu, pàrfitu Definitzione de pàrrere Sinònimos e contràrios pàrsidu Frases a isse no li est pàfidu beru ◊ Lisedha mi est pàfida isdrobbada ◊ li fit pàrfidu chi su bentu aiat sessadu de muizare ◊ s'operassione mi fit pàrfita unu séculu Tradutziones Frantzesu paru Ingresu seemed Ispagnolu parecido Italianu parso, sembrato Tedescu geschienen.
pàrsidu , pps: pàssidu, pàssitu, pàssiu Definitzione de pàrrere Sinònimos e contràrios pàfidu, partu, pàrziu Frases de mannicare no n'aiat prus gana: minutos prima, imbetzes, li fit pàssitu de si l'intatzare a sa sola ◊ ite ti est pàssidu, pessone bona est? ◊ pàssidu male ti ndh'est a mi fàghere su cumandhu!… Tradutziones Frantzesu paru Ingresu seemed Ispagnolu parecido Italianu parso, sembrato Tedescu geschienen, ausgesehen.


text:
Born in the Republic of San Marino, after graduating in engineering at the University of Bologna he studied singing with Paride venturi.
Winner of numerous competitions, including the “Città di Roma” that led him to debut in La Traviata (Germont): a role later taken up in many theatres, among them: Oper Leipzig, Opéra de Montreal, Teatro Verdi di Pisa, Teatro Goldoni di Livorno, Fenice di Venezia .
He then began his career singing: Šarlatán of P.Haas (in Czech) at the Wexford Festival Opera; Roland of Piccinni, La Reine de Saba (Soliman) of Gounod, Les Huguenots (le Comte de Saint Bris) of Meyerbeer, Massenet’s Werther (Battisitini baritone version) and Gounod’s Polyeucte (Sèvere) at the Festival della Valle d’Itria di Martina Franca; La Bohème (Marcello) in Glyndebourne, Modena, Piacenza, Cagliari Ginevra, Palma de Mallorca and Bergamo; I Pagliacci (Silvio) in Bologna, Tenerife, San Carlo di Napoli; Madama Butterfly (Sharpless) in Bologna, Genova, Glasgow, at the Deutsche Oper of Berlin, Roma, Venezia, Napoli; I Puritani (Sir Riccardo Forth) in Trieste; Aida (Amonasro) in Rovigo, Pisa, Trento, Torino and Venezia; Stiffelio (Stankar) in Trieste; Don Giovanni in Savona; Les dialogues des Carmélites (Marquis de la Force) in Catania; Lakmé (Frederick) in Palermo; Les Pêcheurs de perles (Zurga) in Venezia, Verona, al Teatro Real di Madrid, in Salerno and on a tour in Japan for the Fenice di Venezia; I Cavalieri di Ekebù (Cristiano) of Zandonai in Trieste; Falstaff (Ford) in Verona and Cagliari; Le nozze di Figaro in Hong Kong and Bilbao; Lucia di Lammermoor (Enrico) in Bergamo, Japan, Liège, St. Gallen, Berlin Deutsche Opera, Dallas and at the Arts Center of Seoul; Carmen (Escamillo) at the Opera Giocosa di Savona, at the San Carlo di Napoli, Las Palmas and the Regio di Torino; Giovanna d’Arco ed Alzira in St. Gallen; Marino Faliero of Donizetti in Bergamo and Sassari; Hérodiade (Hérode) of Massenet in Bucarest,; Macbeth at the Verdi di Sassari and St.Gallen; Beatrice di Tenda at the Bellini di Catania; Un ballo in maschera (Renato) at the Theater St. Gallen, the Teatro Regio di Parma, the Berlin Deutsche Oper, Essen, Frankfurt and Nantes; La Straniera (Valdeburgo) at the Festpielhaus of Badend-Baden, Essen and at the Concertgebouw ofAmsterdam; Attila (Ezio) at the Theater St. Gallen and the Bellini di Catania; La forza del destino (Don Carlo) at the Teatro Verdi di Pisa; L’Africaine (Nelusko) at the Teatro La Fenice di Venezia; Cavalleria rusticana (Alfio) e Pagliacci (Tonio) in Beijing, San Paolo del Brasile, at the ABAO of Bilbao and at the Oper Leipzig, Rigoletto in Essen, La Fanciulla del west (Jack Rance) at Festival Puccini di Torre del Lago, Il Trovatore and I due Foscari at the Opernfestspiele Heidenheim.
He has collaborated with important conductors like: Arena, Arrivabeni, Bisanti, Callegari, Chung, De Bernart, Frizza, Fisch, Fogliani, Gatti, Guingal, Jurowski, Kovatchev, Langrèe, Luisotti, Maazel, McAdams, Nanasi, Oren, Palumbo, Renzetti, Santi, Steinberg, Villaume, Wellber, Viotti, Zanetti and directors such as: Brockhaus, Cavani, Carsen, De Tomasi, Del Monaco, Fassini, Friedkin, Gasparon, Guth, Hilbrich, Krief, Loy, McVicar, Muscato, Pizzi, Pilavachi, Poda, Pontiggia, Pugelli, Sagi, Sparvoli, Rechi, Rigola, Tiezzi, Trevisi, Vizioli, Wilson


text:
Italia de susu
Articulu in nugoresu
Chin Italia de sùsu (in italianu nàda Italia settentrionale) si bòlen inditare tottus sas regiones italianas chi sun serradas tra s'Appennìnu de su Nord e sas Alpes.
Custas regiones sun: Emilia-Romagna, Friuli-Venetzia Giulia, Liguria, Lombardia, Piemonte, Trentinu-Südtirol, Badde de Aosta e Venetu. In ìbe bi at su 46% de tottu sa populassione italiana e si fàchet su 59,4% de su PIL italianu.
S'Italia de sùsu, bolènde, si pòdet ischirriàre galu in duos atteros trettos:
- S'Italia nord-otzidentale o Nord-Ovest, chi cumprendet Lombardia, Liguria, Piemonte e Badde de Aosta;
- S'Italia nord-orientale o Nord-Est, chi cumprendet Friuli-Venetzia Giulia, Emilia-Romagna, Trentinu-Südtirol e Venetu.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
dèpere , vrb: depi,
dèpiri,
dèvere,
tèpere Definizione
tènnere o àere s'óbbrigu, o su bisóngiu, sa presse o s'apretu de calecuna cosa: s'impreat meda po cambiare unu pagu su significau de is àteros verbos; èssere in dépidu; si narat fintzes po inditare cosa pagu segura, chi si pentzat po calecunu motivu ma no s'ischit a seguru (s'impreat cun àere, èssere, e su pps. de àteru vrb.) e fintzes po fàere unu tempus benidore de su vrb. de modu infiniu chi acumpàngiat in sa forma des, tes; a sa campidanesa dhu manígiant, prus che àteru is poetas, fintzes in su sensu de pòdere / pps. dépidu, dépiu; ger. dependhe, dependho, depindhe; formas diferentes de dèpere: ind. pres. tue des, isse det, nois demus, bois dezis, issos dent
Sinonimi e contrari
gèpere
Frasi
depo andhare como, ca sinono si che faghet tardu ◊ depis fai a manera chi is contus torrint totus ◊ tocai, ita mi depeis narri?! ◊ chi ti piagat o nono, custa est cosa chi as a deper fàghere tue ◊ carei carei, ma su chi depis no dhu fais etotu! ◊ solu deves pensare chi de me no ti deves burulare! ◊ aiant dévitu cantare donzi dominica
2.
su chi ti ndhe apo leadu de butega ti lu depo totu ◊ cosa ti depo, chi mancu mi faedhas?!
3.
sa pinna che la depo àere torrada a su logu sou, si no est inoghe ◊ custa faina la depet àere fata isse ◊ depent èssere andhados issos, beru? ◊ isse depet èssere inoche a fúrriu ◊ Mundhicu depet èssere fragandu cun calincuna picioca
4.
non tes àere fastizos e istrobbos (G.Ruju)◊ prima chi su pudhu cantet mi des negare, istanote!
5.
fiat un'isplendori meravigliosu e oras de gosu eus dépiu gustai
Cognomi e Proverbi
prb:
chini timit cosa depit
Etimo
ltn.
debere
Traduzioni
Francese
devoir
Inglese
must,
to have to,
to be obliged
Spagnolo
deber,
tener que
Italiano
dovére
Tedesco
müssen,
sollen,
schuldig sein,
dürfen.