text:
Tzìvicu Museu Archeològicu de Otieri
Coordinadas: 40°35′09.16″N 9°00′13.43″E / 40.585878°N 9.00373°E
Su Museu tzìvicu archeològicu "Alle Clarisse" de Otieri est unu museu archeològicu, numismàticu e etnogràficu sardu, postu in su chi fiat su cumbentu de sas mòngias clarissas in Otieri dae su 2003.[1] Est unu de sos museos de importu prus mannu de su Nord de sa Sardigna, e bi si podent agatare repertos dae su neolìticu a s'edade moderna e una de sas colletziones numismàticas prus ricas de s'ìsula.[2]
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su museu, inauguradu in su 1985 in unu cunventu frantziscanu de su de XVI sèculos[3], si tràmudat in su 2003 a su chi fiat su cumbentu de su Setighentos de sas Recoletas de Santa Crara, restauradu e ristruturadu cun cussa punna.
Su cumbentu, istituidu in manera ufitziale in su 1753 pro istrangiare sas Clarissas de Tèmpiu, l'aiant imbetzes ocupadu sas mòngias de Orosei, pro neghe de mendighèntzia issoro. A pustis de sa lege Ratazzi in su 1989 s'edifìtziu l'ant recuisidu pro b'istrangiare sos militares chi b'ant postu sa caserma Pietro Micca.[4] In su 1953 sos militares l'ant lassadu, e s'annu a pustis una parte est istada donada a sa crèsia e s'àtera, abarrada de propiedade de su Comune, l'ant impreada pro atividades iscolàsticas e sotziales e a sa fine est divènnida una domo populare.
A pustis de su finantziamentu regionale e europeu pro su recùperu de edifìtzios monumentales est istadu possìbile restaurare su fàbbricu chi, acabbados sos traballos in su 2002, fatos dae s'architetu Sandro Cadoni, est divènnidu sa sede noa de su Museu Archeològicu de Otieri e pro custu mutidu “Alle Clarisse” (A sas Clarissas). S'intrada originària fiat in carrera Azuni, e introduiat a tres aposentos cun bòveda a carrada, collegados s'unu cun s'àteru e cun unu passadòrgiu mannu chi tenet fintzas cussu una bòveda a carrada.
Sos militares ant mòvidu s'intrada a s'àtera ala: rinfortzende sos muros antigos ispagnolos e tramudende·los in sos bastiones noos e fraighende unu terraprenu chi est divènnidu sa pratza de armas, una gradinada in granitu chi est divènnida s'intrada printzipale de s'istrutura e annanghende unu pranu superiore in una parte de s'istrutura, chi difatis est diferente dae sas àteras ca sas duas salas de cue sunt cobertas dae bòvedas in linna in istile piemontesu. Cussas salas benint impreadas, cada tanu, pro mustras a tempus e cunvegnos.
Àndala espositiva[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Esternu: in s'esternu si podent agatare una losa tzentinada de una tumba de sos gigantes, sos lebreris nuraghesos e s'architrave de sa crèsia de su sartu de Santu Luca.
Su de unu pianu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
SALA I: Sa preistòria (Sardigna preistòrica e prenuràgica) – A su Neolìticu Mesanu (4.900 – 4.400 a.C.) sunt ligadas unas cantas tzeràmicas, una dea mama in ossu e un'aneddone dae sos sitos Bariles, Baldosa e Bisàrtziu. Su Neolìticu Reghente Sardu (4.100 – 3.500 a.C.), caraterizadu mescamente dae sa Cultura de Santu Micheli o de Otieri, est rapresentadu dae materiales chi benint mescamente dae sa gruta cun cussu nùmene e dae cussa a curtzu de Mara, chi nos dant unu panorama de sas tzeràmicas fantasiosas de su perìodu ligadas siat a s'orizonte de su Neolìticu Reghente Santu Chìrigu siat a sa fase clàssica Otieri de su Neolìticu Finale, intre totus sa Pìsside famada agatada in sa gruta, e dae su primu Eneolìticu Sub – Ozieri.
SALA II: Sa Tziviltade nuraghesa – Dedicada a su territòriu durante sa tziviltade nuraghesa o nuràgica, andat dae s'edade de su Brunzu e de su Ferru finas a s'edade romana. Sa presèntzia de giatzimentos de metallos e resursas agru-pastorales e s'isfrutamentu issoro ant causadu una frecuentatzione manna de su territòriu chi oe est rapresentada dae 123 nuraghes e dae àteros monumentos de s'època. Sa tzeràmicas, chi incluint brasieris, boddidòrgios, askòs, pesos de telàrgios e ruèddulas, sos trastes in perda, che a sos mortajos, sas tzintzarras, sas molas e sas perdacontzas mammellares nos informant de atividades diversificadas. Su lingotu egeu - tzipriota de Bisàrtziu, e àteros ogetos in metallu agatados, documentant s'importàntzia de su territòriu, postu in tzentru de caminos de comunicatzione giai in s'edade preistòrica.
SALA III: S'edade fenìtziu - pùnica e romana: Sos repertos agatados de s'edade fenìtziu - pùnica in su territòriu sunt pagos e rapresentados dae monedas e pagos frammentos tzeràmicos. Sos àteros repertos espostos in sa sala benint dae istantziamentos e fàbbricos de època romana, chi sinnat una minimada de su nùmeru de abitantes, unos cantos in continuidade cun sos chi bi fiant in antis, àteros de impiantu nou e diferentes dae sos mollos locales. Sunt documentos epigràficos de importu mannu sa losa de Ferentius dae Cuzi e duos miliares, chi paris a sos tres pontes de su Riu Mannu ammustrant comente su territòriu fiat unu logu de coladòrgiu de importu mannu e de collegamentu intre Turris e Olbia in su caminu chi dae Casteddu arribaiat a su portu cara a su Tirrenu. In prus bi sunt espostos materiales dae un'istipe votiva, unu bustu de Sarda Ceres, balsamàrios, repertos de bidru, tzineràrios dae necròpolis, mescamente dae Bisàrtziu, Punta ‘e Navole, Sa Mandra ‘e sa Jua e Ruinas.
SALA IV: Setzione medievale: S'època bizantina e artu-medievale est illustrada dae sos aneddos a incassu piramidale, fìbbias, orechinas, fìbulas chi benint dae Bisàrtziu e fintzas dae sos òrulos e dae sas costas de ziros mannos chi benint dae logos medas, ca sunt abarrados populados finas a su '600 e a su '700; s'agatant in espositzione fintzas frammentos de majòlica arcàica pisana, lustros catalanos, valentzianos e àteras tzeràmicas autòctonas e chi benint dae sa penìsula italiana. Bi sunt fintzas ogetos in ossu e avòriu de impreu apotropàicu.
Su de duos pianu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
SETZIONE NUMISMÀTICA: Sa colletzione numismàtica contat pagu prus o mancu sesmìgia monedas bènnidas dae magasineddos e agatamentos medas. Partzida in bator salas, andat dae sas monedas grecas e pùnicas finas a cussas de s'època sabàuda, a dimustratzione de sa continuidade de sa frecuentatzione de su territòriu in sos sèculos.
SETZIONE ETNOGRÀFICA: Sa setzione etnogràfica est costituida dae su materiale chi benit dae donatziones privadas. Sa colletzione Bandini est costituida dae ritratos e ogetos personales de su magistradu Pietro Cosseddu - Virdis e de sa nòbile Annetta de Raimondi. Sa donatzione Marinelli est fintzas cussa cumposta dae ritratos e àteros ogetos chi fiant apartènnidos a su generale Giannino Baroncelli. Sa colletzione Gallisay - Carta collit ispartidos, manuscritos autògrafos e imprentas de su musitzista Priamo Gallisay. Sa colletzione Manchia, imbetzes, est costituida dae bestimentas traditzionales, chi si podent datare a sos primos annos de su noighentos.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Fabio Solinas, Prendas de Sardigna: Su museu archeològicu de Otieri, in Corriere Sardo, 31 ghennàrgiu 2021. URL consultadu su 1º freàrgiu 2021.
- ↑ (IT) Ozieri, Civico museo archeologico alle Clarisse, in Sardegna Cultura. URL consultadu su 31 trìulas 2021.
- ↑ (EN) Michael Frank, Getting to the Heart of Sardinia, in The New York Times, 26 trìulas 1998. URL consultadu su 3 austu 2021.
- ↑ (IT) Francesco Amadu, Storia della Diocesi di Ozieri: il periodo algherese (1503-1803), Tàtari, Carlo Delfino editore, 2003, ISBN 978-88-7138-295-1, OCLC 911359077.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Lucrezia Campus, Il Museo archeologico di Ozieri, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2013, ISBN 978-88-7138-565-5, OCLC 869199531.
Artìculos ligados[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Situ ufitziale de su museu, in museo.comune.ozieri.ss.it. URL consultadu su 17 santugaine 2020.
- Limba Sarda Comuna
- P18 uguale in Wikidata
- P126 ausente in Wikidata
- P127 ausente in Wikidata
- P131 lèghida dae Wikidata
- P571 ausente in Wikidata
- P856 lèghida dae Wikidata
- P921 ausente in Wikidata
- P1037 ausente in Wikidata
- P6375 diferente in Wikidata
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos non biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Sardigna
- Museos de sa Sardigna
- Cultura sarda
- Istòria de Sardigna
- Archeologia


c: text/html

text:
Custu z˛via, che a totu sos z˛vias dae prus de sete sŔculos [1], est die de mercadu in Eymet. Custa burgada de 2000 abitantes est una de sas capitales de sa tzircuscritzione de Bergerac, suta-prefetura de sa Dordogne, est situada a una chimbantina de chilometros a sud-ovest de PÚrigueux, sa prefetura. Un’eletu animosu, su sýndigu, M. Jean-Michel Magnac, colat dae unu bancu a s’Óteru, astringhende sas manos chi li porrint, narende una paraula bona a unu cuntzitadinu e mandende basos a sas fŔminas: totus lu connoschent e isse connoschet a totus.
In fines, a narrer sa beridade no a totus... Ca comporadores medas chi s’ac¨rtziant a sa pratza inghiriada dae domos in ue sos pranos de terra ritirados a cara a intro dassant logu a una galleria a arcadas, non sunt sos aministrados suos: benint dae logos a curtzu, a bias dae largu meda. E pro cussu, a bider sa familiaridade chi mostrant cun su logu e cun sos cumertziantes, si tenet deretu sa sensatzione chi non siant turistas de passazu, ma pessones chi tenent inoghe sas abit¨dines issoro. Non b’at bisonzu de ascurtare meda pro s’abizare chi faeddant in inglesu, sa verýfica est fata faghende.lis una pregonta sena importÓnzia in frantzesu. Nois semus inoghe in mesu de su chi sos mŔdios de comunicatzione de Londra cramant sa Dordogneshire, sa “contea” de Dordogne...
Custos residentes britÓnnicos non benint a Eymet pro esser bidos in unu mercadu a sa moda, che a sa zente famada de Parizi chi leat sos apartamentos de istade in su LubÚron, ma pro fagher ispesas de pagu contu, pro s’agatare e pro assaborare unu cuntzentradu de su chi los at cumbintos a espatriare: sa good life simbulizada dae fr¨tora e legumes in abundÓntzia, custos produtos de sa terra, custu ristorante chi servit binu rosadu e monbazillac friscu, su tempus chi colat a bellu, su sole. Totu custu in sa dinnidade de una villa galana de s’Edade MŔdia. Su modellu de bida in sas biddas de sos casteddos - tenet su matessi sinnificadu, tantu chi sunt medas in PÚrigord - sa bista de neula de Albione, ma unu modellu chi est cambiadu in sas ¨rtimas deghinas de annos.
Sas tzifras ufitziales, sos ist¨dios universitÓrios [2] e sa s’ osservatzione de su terrinu mustrant chi b’at in Dordogne una cuntzentratzione de dipendentes dae su Rennu-Unidu sena ecuivalentes in su restu de sa Frantza. E s’ “atrativa” particulare de custu territoriu non derivat petzi dae sŔculos medas de ist˛ria, mancari custa non podat esser trasendada de su totu (legher s’ischeda in suta). A su tempus de su tzensimentu de su 1999, si contaiant ufitzialmente 7133 residentes britÓnnicos in totu s’AcuitÓnia, e unu pagu prus pagu de 3000 in sa Dordogne.
Custa populatzione est galu a largu dae esser omozenea, sas diferŔntzias sotziales ˛perant pro s’essentziale, in funtzione de sa data de cumintzu. Sos primos arribant in sos annos 1950-1960. Sunt, pro su prus, pessones chi ant fatu totu o parte de sa carriera issoro a s’Ótera ala de su mare in sa diplomatzia, in sos servýtzios de informatzione, in s’esŔrtzitu, o in sos afares: finatzieris antzianos de Hongkong o de Singapore, agricultores de MalŔsia, funtzionÓrios de multinatzionales, etc. Issos sunt abituados a domos mannas, a su logu, a su sole, a una esistŔntzia sena problemas materiales. Gasi, cando si nch’andant in pensione in antis de su tempus pro more de su movimentu de decolonizatzione, issos non si cherent aunire a unu paýsu suprapopuladu chi essit dae su ratzionamentu e in ue s’ýncubu issoro, su “sotzialismu” - est simbulizadu dae sa fortza de sos sindicados, sa frecuŔntzia de sos is˛peros e sa torrada de sos traballadores a su podere in su 1964 - andat, issos creent, a lis fagher sa bida impossýbile. A su nessi psicolozicamente... est su primu grupu, chi campat bene a beru de sas pensiones e de su patrimoniu chi torrat in segus [3].
Pro ite sa Dordogne? Est bastadu chi calicunu, in unu biazu, incantadu dae sos paisazos birdes chi lis amentant sos de sos sartos inglesos idealizados, e dae su preju bassu (a su tempus) de sos casteddos o dae sa zentilesa detzident de istare ca sas afinidades funtzionant. Sos chi sunt arribados a nou creant insediamentos simb˛licos, prus mýnores de sos de Inghilterra, mescamente cun sos ass˛tzios chi tenent sos n¨menes so British ponent sa bandera, non sena s’umorismu chi testimonzat foneticamente sos acr˛nimos issoro: sos DOGS (canes) pro sa Dordogne’s Gentlement Club; sas DOLLS (pupias) pro sa Dordogne Ladies Club International. Si azunghimus, duos o tres deghinas de annos a pustis, cun sos Óteros emigrantes, sos MADS (macos), est a narrer sa Musica e Drama de sotziedade, assotziu de musica e de teatru, e sos YES (eja), pro Your English Society creada in su 1991 in PÚrigueux.
Su cricket non podiat mancare a s’apellu e si formant iscuadras chi tenent a sa prima comente cuarteri zenerale Saint Aster-en-PÚrigord chi, pro mala sorte, nche l’ant dŔvida iscontzare in su 2003, su terrinu suo nche l’ant bŔndidu a unu promotore pro bi ponner unu ipermercadu. Bisonzat a azungher a custa lista de ass˛tzios che a su British Conservatives Abroad (Conservadores britÓnnicos in logu istranzu) de AcuitÓnia, sa Royal Naval Association pro sos antzianos de sa Royale, e su Gentlemen’s Luncheon Club chi s’ozetu sotziale si cumprendet deretu ite est...
Perunu de custos ass˛tzios tenet prus de una chentina de assotziados e non sunt riservados petzi a sos BritÓnnicos: finas a sa fine de triulas de su 2004, su presidente de DOGS fiat unu Frantzesu, M. Alain Letessier. Non si pesset a un’addoviu de nostÓlzicos de s’Imperiu o de possidentes. S’atividade printzipale de sos DOGS est gastron˛mica: onzi mese, a pustis chi unu de sos membros faghet una relatzione - e, cunsideradas sas funtziones chi teniant e sos cuntatos chi mantenent, est semper interessante - sos gentlemen cumintzant a gustare, o in unu ristorante bonu o in domo unu de issos si b’at unu pranzu a tema.
Issos s’agatant bene a beru in Frantza in ue, finas si lis cÓpitat de narrer cosa contra a su “comunismu”, non bastant sas paraulas de bÓntidu pro sa calidade de sos servýtzios p¨blicos (trenos, istrutzione, salude) chi sunt su bisu malu de onzi die de sos cumpatriotas issoro malassortados abarrados at home inche M. Anthony Blair. Issos faeddant a su s˛litu bene meda su frantzesu, sunt manerosos cun sas pessones de su logu. Custas ¨rtimas, pro parte issoro, aprŔtziant sa britishness issoro unu pagu es˛tica, essida dae una imÓzine de Epinal. Sos raŔportos sunt cordiales, M. Keith Daffern, chi est istadu propietariu de unu garazu chi at bŔndidu in su 1976, assotziadu de sos DOGS e de British Conservatives Abroad, non timet a nos narrer : “Sos Frantzesos nos ant accollidu mezus chi non nois a issos in Inghilterra”. Sas organizatziones feministas non bi cumandant galu in sos DOGS, ma issas istabilint tzertos puntos: duas bias a annu, ma non de prus, sas fŔminas sunt amýtidas a sas riuniones!
Sos ass˛tzios de un’ Inghilterra de Óteros tempos non sunt “sa tassa de tŔ” de sas undadas ulteriores de emigrantes. Sos Officiers et Gentlemen - pro leare su týtulu de unu romanzu clÓssicu de Evelyn Waugh publicadu in su 1955 - in sos annos 1960 e 1970 no aiant fatu Óteru si non tenner in Frantza un’esistŔntzia de espatriados. Su prus de sos arribados a nou, ant fatu s’issŔberu de dassare su paisu in ue sunt istados pro tempus meda pro istare in un’Óteru. Sena duda, sunt, pro su prus, pensionados, ma sa proportzione de pessones chi traballant galu est creschende. Totus sunt moidos dae sa matessi cunstatatzione: sos im˛biles sunt dae tres a bator tantos prus caros chi no in s’Ótera ala de sa MÓnica. In custas cunditziones, sa bŔndida de una domo in foras de sa bidda permitet de comporare una domo in su sartu frantzesu.
Custu cÓrculu elementare lu faghent e lu torrant a fagher, annu cun annu, durante sas býsitas in Aquitaine cando add˛viant sos cumpatriotas chi ant instauradu unu style of life a sa frantzesa. Sas trasmissiones de sa televisione lis ant fatu finas bisare unu paradisu terrestre in ue su binu est intradu in parte de sas pramas tropicales... E b’at cussas cumpanzias aereas “low cost” - Ryanair e Fly be - chi ponent onzi die Londra, Southampton, Bristol e prus a curtzu Birmingham a binti euros, e a bias finas prus pagu, de Bergerac [4].
In pagas paraulas, cando detzident de fagher su passu, lýcuidant totu sos benes issoro, e, issos chi dant gasi cara cando c˛mporant cosa in Inghilterra, c˛mporant, a bias, sa prima ruýna chi agatant in Dordogne. M. Rodger Macfarlane Philip s’est istabilida in Eymet in su 1991; in su billete de býsita inditat sa calidade sua de “cussizare sos residentes angl˛fonos”; custu est su sinnu de sas dificultades chi medas add˛viant, e chi issa los azuat a las superare: “tzertos benint pro traballare, sena faeddare una paraula de frantzesu, e arribant cun pitzinnos de 16 o 17 annos. B’at finas unu cumintzu de delincuŔntzia in mesu de custos z˛vanos chi si ponent paris in bandas mistas francu-britannicas aunidas dae su gustu comunu pro sa birra.”
A sos residentes de sa prima zeneratzione no lis agradat su cumportamentu de sos arribados a nou chi abarrant in mesu issoro e retzint sas reters de sa televisione inglesa cun sas parÓbulas. Issos benint finas a narrer chi b’at como “ inglesos medas in Dordogne”.
No est una rŔgula zenerale. Stephen, 32 annos, istat in Frantza dae 12 annos. Operaju maýstru e muru e decoradore, e ischende finas a traballare sa pedra, at sighidu su mere suo chi in Issigeac teniat petzi sa domo e chi in Dordogne s’est fatu impresariu. Sos cantieris non mancant, sos residentes britÓnnicos preferent a pregontare a calicunu chi faeddat sa limba issoro. Stephen est propietariu de sa domo sua, faghet parte de un’assotziu de tziclistas de Bergerac e est isposu cun una frantzesa chi at a cojuare deretu. Un’Óteru esempru de integratzione: membros e simpatizantes britÓnnicos s’add˛viant in su comitadu Attac de Bergerac. Gasi John, chi faghet su meigu dae su 1999; Aline, letora de Monde Diplomatique, e BÓrbara chi non podet fagher a mancu de su calore e sa passione militante de sas controvŔrsias polýticas chi agatat in Frantza.
Sos eletos locales sunt in zenere cuntentos meda de custa imigratzione chi lis at permýtidu de rivitalizare zonas arretradas e de mantenner sas infrastruturas. Marie de Razac d’Eymet, M. Guy Simonet contat in sa comuna sua 330 abitantes, 23 fÓmilias inglesas, de custas, 6 sunt residentes permanentes. Unu de sos 11 cussizeris munitzipales est inglesu, e s’iscola materna acollit 5 angl˛fonos. Sa matessi cosa inche M. Guy Rabier, sýndigu de Saint-FÚlix de Villadeix (300 abitantes). Su de distribuýre, in unu bighinadu disabitadu a curtzu - sa bidda de Constant -95 domos chi rispetant bene a beru s’istile locale e funtzionant in ź time- sharing ╗ (sos cumpropietarios tenent su deretu a una permanŔntzia de una durada chi dipendet dae s’investimentu issoro) at permýtidu de creare 6 ocupatziones permanentes, una bindighina suplementares in s’istade, e de fagher sa cuntentesa de su ristorante de sa bidda, cramadu “die de festa”.
In Eymet (2000 abitantes), su sýndigu M. Jean-Michel Magnac, tzensit 200 fÓmilias inglesas. Est in parte grÓztias a cussas chi 21 cumŔrtzios e impresas artesanales sunt nÓschidas in duos annos e mesu. Intre issas una British Shop chi bendet cunfituras, sartitza e petza de porcu comente si nd’agatat in s’Óteru chirru de sa MÓnica, e unu tzilleri cun elaboradores eletr˛nicos (3 elaboradores cun tastera frantzesa e duos cun tastera inglesa) chi at abertu in lÓmpadas coladu.
Che a semper, est unu ziornale chi faghet su ligÓmene in una comunidade diversificada e: French News. mensile publicadu in inglesu, e difusu in 18000 esemplares (de custos su mesu pro abonamentu) tenet sa sede in PÚrigueux e impreat 16 pessones [5]. Issu at leadu unu logu dassadu liberu dae sos chi bi fiant in antis The News e The Dordogne Telegraph. At a esser istrumentu de vulgarizatzione pro sa bida e sa polýtica frantzesas, e ischeda de unione intre sos angl˛fonos. S’editzione est natzionale, ma cun suplementos rezionales e su prus importante de custos est su de AcuitÓnia. A l’isfozare, si cumprendet mezus pro ite su flussu de BritÓnnicos a Frantza e su de sos Frantzesos a su Rennu Unidu sighint motivatziones contrÓrias. E pro ite sos primos sunt fuýdos dae su chi sos segundos, prus z˛vanos, parent chi siant chirchende in s’Ótera ala de sa MÓnica: unu “bisu americanu” de sustitutzione, a portada de Eurostar. Cando sa good life est a s’agabu de TGV...
Sa gherra de sos chentu annos nch’est agabada...
Durante tres sŔculos, moende dae su cojuiu de Alienor, fiza de su duca de AcuitÓnia Guillaume 10, cun su re benidore de Inghilterra Henry II in su 1152, su destinu de s’AcuitÓnia fiat ligadu a su de s’Inghilterra. Su tempus bonu de custa relatzione est istadu intre su 1362 e 1372, Ŕpoca chi su re Edoardu 3 faghiat su ducadu in su printzipadu de AcuitÓnia chi aiat afidadu a su fizu, su prýntzipe de Galles, Edward de Woodstock, paranumenadu su ź Prýntzipe Nieddu ╗. Custu Printzipadu belle indipendente, chi at a tenner unu sizillu e dinare de oro nou - su leopardu e su gujanesu - no at a aguantare a sa ripresa de sa gherra, cramada de chentu annos, cun su re de Frantza, cumintzada in su 1337 e chi at a agabare in su 1343 cun sa derrota de sos Inglesos in sa batalla de Castillon. In Eymet, una carrera cun unu n¨mene ins˛litu, carrera Engin, amentat unu de sos epis˛dios de custa gherra “patri˛tica”.
S’ordinzu in chistione, cramadu “sue”, fiat che a unu ariete montadu in sas rodas e protetu dae unu corzolu de linna e de metallu destinadu a difender sos sordados chi si nde devýant servire pro afortire sas ghennas. In su 1377, sa “sue” deviat esser incaminada in La RÚole pro colare in sa defensa de Bergerac chi assediaiat su duca d’Anjou, frade de su re Carlos 5, assýstidu dae Bertrand Du Guesclin. Sigomente s’aiat ischidu de custa initziativa, sas tropas inglesas aiant proadu a intertzetare sa mÓchina de sa gherra. A custas tropas las aiant bintas a curtzu de Eymet. Sa “sue” tando nche l’aiant ismontada e trasportada in carros cun sos boes pro poder colare in sas ghennas de sa bidda e pro la rugrare. Sa carrera chi aiat leadu l’aiant cramada de l’ Engin.
Che a Santa GeneviŔve e Jeanne d’Arc, su ConnÚtable est un’icona de ist˛ria de Frantza, mescamente pro nch’aer mandadu sos inglesos a foras de su rennu. Inglesos chi ant dassadu amentos galanos in Guyenne - mescamente in Bordeaux chi tenet sa richesa e sa fortza grÓtzias a su cumertziu de binu -, e chi tenet resone de non s’intender istranzos de su totu. Torrende a cunchistare custas terras chimbe sŔculos a pustis de s’Ŕpoca de su Pritzipe Nieddu, lis dat un’epýlogu cunsensuale a sa gherra de sos chentu annos...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Il lemma pratènse
Definizioni
Definizione di Treccani
pratènse
agg. [dal lat. pratensis, der. di pratum «prato»]. – che cresce o vive nei prati: colture, piante, erbe, fiori pratensi.
Leggi su Treccani...
Definizione di Hoepli
pratense
[pra-tèn-se]
lett. di prato, che cresce nei prati: erbe, fiori pratensi
Leggi su Hoepli...
Definizione di Garzanti linguistica
pratense
[pra-tèn-se]
pl. -i
di prato, prataiolo: fiore pratense
Leggi su Garzanti linguistica...
Etimologia
← dal lat. pratĕnse(m), deriv. di prātum ‘prato’.
Termini vicini
pratellina prataiòlo prataiòla prassiterapìa prassi pràṡio pràṡino praṡeodìmio pranżo pranżare pranoterapista pranoterapìa pranoterapèuta pràndio pràndere prammàtico prammàtica pralinare pralina praho pragmatìstico pragmatista pragmatismo pragmàtico pragmàtica praghése pràcrito pr. PP pozzolànico praterìa pràtica praticàbile praticabilità praticàccia praticantato praticante praticare praticismo praticità pràtico pratìcolo praticoltura praticóne pratile prativo prato pratolina pratolino pravità pravo preaccennare preadamita preadamìtico preadattaménto preadolescènte preadolescènza preagònico preallarme prealpino


text:
Limba de sos sinnos
Sa limba de sos sinnos, est una limba bisiva, chi veìculada sos signìficos suos pro mèdiu de unu sistema codificadu de sinnos de sas manos, espressadas de sa cara e mòvidas de su corpus; chistionada pro sa majoria dae sa Comunidade Surda. Su tèrmine curretu est sinnare.
Cada sinnu de cada limba de sos sinnos podet èssere iscumentau in 4 cumponentes essentziales:
- mòvida
- orientamentu
- cunfiguratzione
- tretu
est a nàrrere sas bator cumponentes manuales de su sinnu, e 3 cumponentes non manuales:
- espressada de sa cara
- postura
- cumponentes orales
De custu urtimu elementu, sas cumponentes orales, ca sunt rappresentadas a bortas petzi dae lavralizzatziones sìmiles a su chistiononzu, s'apretziada chi non pertènnat propriamente a sa limba de sos sinnos si non pro aspetos segundàrios in uve su sinnu podet èssere identificàbile e atinnàbile a manera totale gratzias a sas àteras cumponentes.
Un'àteru sinnale ladinu de sa chirca testarruda de integratzione est sa pseudo-limba narada "Italianu Sinnadu", ossiat s'impreu de sinnos cun istrutura grammaticale de sa limba italiana o fintzas, galu, su ricùrrere a s'alfabetu manuale (dattilologia) cando fartat a su sinnante, pro s'ignorantzia sua, unu sinnu, o su cherema a tenore de su fonema de sas limbas chistionadas non siat galu intrau a fàghere banda de sa limba in sa LIS. Si podet, in custu casu, chistionare de cròbas mìnimas faghente referèntzia a duos sinnos chi diferini petzi de una de sas cumponentes essentziales. Calicunas de sas funtziones grammaticales benint acumpridas dae sas espressaduras de sa cara comente, pro esempiu, sa forma porrogativa. Est possìbile, in tames, rapresentare fràsias intreas o cantos cunsistentes e significativos cun unu sinnu solu chi incorporada prus elementos; pro custu esìstint sinnos particulares – comente pro esèmpiu sos chi sunt nados "classificatorios" – chi isboligant prus tareas.
Est importante non fàghere trèulu intre tèrmines apparentemente cavalientes comente "sa limba de sos sinnos" e "su limbàgiu de sos sinnos". Custu pro ite su tèrmine "limbàgiu", a su mancu segundu De Mauro Paravia, ìndicada genericamente sa capatzidade dae sa nàschida de sos òmines de comunicare intre issos in una (o prus de una) limba, a manera indipendente dae su fatu chi s'impreet sa boghe o su corpu pro veiculare tale limba. Su tèrmine "limba" desìnnada duncas unu sutainsieme dislindadu de sos vàrios "limbàgios".


text: Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est, Optio vim soli relictus est,


text:
babballúca , nf: bambaloca, bombulita, bubbalica Definizione bubburuca o luna de sabone, ma fintzes bubburuca de freadura o iscardidura Sinonimi e contrari bubbugiuca, bumbuglione 2. trabballendi custa cosa ti essint is babballucas coment'e bocioedhas in sa manu Etimo srd. Traduzioni Francese bulle de savon Inglese little soap bubble Spagnolo burbuja de jabón Italiano bollicina di sapóne Tedesco Seifenblase.
bría , nf: briga Definizione murrúngiu mannu fatu a tzérrios, foedhos malos e a bortas fintzes a cropos; cosa chi si narat a tzérrios a unu po ccn. cosa male fata / a./c. a logos faent su númene a mascu, brigu Sinonimi e contrari aciociada, aciocu, afarratóriu, atachizu, brionzu, certara, certu, chertaria, frustatzada, ghirta, pletu, sermonada, strúnciu 1 / cdh. ragadhia Modi di dire csn: èssere a b. = istai sempri certendi, certai fatuvatu; pesare, parai b. = pònnere cuvusione, brigare o fàghere brigare; dare una b. a unu = fai unu certu a unu; fàghere una cosa a b. míscia = impresse impresse e betendhe totu apare, chentza órdine Frasi mi ndi torràst imbriagu e insaras parasta briga! ◊ eo tzertu no cherzo intrare in briga, ca ndhe poto essire pali pistu! ◊ sa zente est galu bulluzata dae sas brias e dae sos afuscos ◊ maridu e muzere sunt sempre a briga: no si l'intendhent e bastat! 2. mi ndhe benit arrennegau e mi dat una briga chi mi at picau bibu e mi at lassau mesu mortu ◊ sa briga chi li at dadu… bi ndhe aiat pro isse e pro àtere! ◊ sa mama at dadu una briga a su fizu ca at istentadu in su cumandhu 3. sos mios sunt a briga ca no bi andho ◊ sunt a briga pro sa partimenta Cognomi e Proverbi smb: Bria, Brigas / prb: briga de frades briga de canes Etimo itl. briga Traduzioni Francese dispute, querelle, réprimande, savon Inglese quarrel, brawl, scolding Spagnolo pelea, contienda Italiano litìgio, divèrbio, altèrco, rissa, sgridata, sfuriata Tedesco Streit, Schlägerei, Schelte.
brigàda , nf Definizione su brigare, su certu chi si giaet a unu Sinonimi e contrari aciociada, aciocu, atachizu, bria, certada, certu, ghirta / cdh. briata Etimo srd. Traduzioni Francese sortie, réprimande, savon Inglese scolding Spagnolo bronca, reprimenda Italiano sfuriata, sgridata Tedesco Anschnauzer, Schelte.
munziàda , nf Definizione su munziare; pelea manna, múngia Sinonimi e contrari arrebbentu, cadha, frica, istrachidúdine, strachímini Etimo srd. Traduzioni Francese réprimande, semonce, savon (fam.) Inglese scolding Spagnolo reventón, paliza Italiano strapazzata Tedesco Überanstrengen, Strapaze, Anstrengung.
sabòne , nm: saboni, sapone Definizione genia de ammesturu de grassos de animale (es. lardu) budhios cun soda, cambiau a àcidos grassos, bonu po illimpiare, samunare, disinfetare / genias de sabone: a pruini, a orrugos, lícuidu (prus o prus pagu cagiau), de coghina, po barba Sinonimi e contrari cdh. saoni Modi di dire csn: unu sabone = sabone tostu, a cantu; buciuca de s., luna de s. = zenia de bobbollonca manna chi si faghet sulendhe in abba cun sabone; samunare (sas manos, sa robba) in sabone = frighendi o ponendi saboni Frasi a isciacuai sa conca a su burricu si nci perdit tempus e saboni ◊ su lardu contomosu mamma l'at fatu a sabone ◊ su sabone bonu atzivit meda ◊ su sabone fatu in domo tandho fit piús menzus Etimo ltn. sapone(m) Traduzioni Francese savon Inglese soap Spagnolo jabón Italiano sapóne Tedesco Seife.


text:
Poeta, iscritore, giornalista, professore. Animadore de milli premios literàrios e de poesia, istudiosu mannu de poesia sarda e istòricu de sa poesia sarda a bolu, istudiosu puru de cantu a tenore, de limba, ma prus chi totu filòsofu de sa cultura de su bìvere sardu.
A nòmine de totus is ativistas, de is organizatziones e de is assòtzios chi nde leant parte, Autodeterminatzione espressat su dolu mannu suo pro sa disispedida de Pàulu Pillonca.
A is de sa famìlia sua, a is amigos, amigas e cumpàngios de sa faina sua manna pro sa limba, sa cultura e sa poesia sarda faghimus is condolèntzias de coro, isperende de lu bìere in sa lughe, seguros de lu sighire a bìere sèmpere in s’ammentu de totus is chi, che a issu, istimant sa Sardìnnia.
Adiosu o Pàule!
Autodeterminatzione
Liberu


text:
Billy Connolly
logudoresu · LSC · nugoresu
William "Billy" Connolly, Jr. (Anderston, Glasgow, 24 de santandria, 1942) est unu mùsicu, còmicu e atori scotzesu.
Connotu cun su nomìngiu de The Big Yin (The Big One, Su Mannu) in scòtzia est cunsiderau unu de is comediantis stand-up britànnicus prus mannus. Su nomìngiu si-dd'ant donau a giovuneddu po no ddu cunfundi cun su babbu, William Connolly, Sr. Comenti intèrpriti de mùsica folk est stau autori de una parodia de su gèniri de su blues chistionau (talking blues).


text:
(IlMinuto) - Casteddu, 17 de su mes''e totussantus - Su 17 de su mes''e totussantus de su 1939, in Cecoslovacchia, centinaias de istudiantis chi si opponiant a sa gherra funti stetius arrestaus e boccius de is nazistas. Oi, a pustis de 70 annus, in Casteddu, comenti in medas ateras cittadis, circa 600 istudiantis de s'Universidadi e de is iscolas superioris ant manifestau - po cussu chi de su 1941 est s'International Students Day - po nai no a is progettus de riforma de s'instruzioni portaus innantis de su Guvernu. Is manifestantis, partius de prazza Garibaldi, funt arribbaus in via Roma a mangianu tradu, blocchendi su tràvigu de una de is prus importantis vias de sa cittadi. A sa manifestazioni ant partecipau s'"Udu", su "Movimento studentesco" casteddaiu, is organizzazionis de is giòvanus de su Prc e de su PdCi, su collettivu Entula Arrubia e su "Comitato precari della scuola" de Casteddu. Is precarius de s'iscola, chi ant contestau àncora po una borta s'accordu Baire-Gelmini a facc''e sa sedi de su Consillu regionali, ant a presentai cenàbara a merì (a is 16.00, Cineteca sarda) un'iniziativa noa de lota: una petizioni populari po difèndiri s'iscola pubblica.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Cinematographica grammatica
Cinematographica grammatica est classis normarum inscriptarum vulgatarum quibus moderatores ad pelliculas faciendas utuntur. Fere metaphora quae cinematographica grammatica grammaticae comparat hanc explanat.
Partes cinematographicae grammaticae sunt:
- Photogramma est sola pictura (similis litterae)
- Inquadratura est series photogrammarum (simlis verbo)
- Scaena est coniunctio inquadraturarum (similis sententiae)
- Transitus est indicium scaenae finitae (similis punctuationi)
- Conexio est scaenae coniunctae narrantes fabulam (similis paragrapho)
Historia[recensere | fontem recensere]
David Wark Griffith pater cinematographicae grammaticae dicitur. Multi Griffith quid dicitur non invenire credunt, sed erat ponderosus in fabricatione cinematographicae linguae. Is suspendens transcidere nobilitavit. Obsolecetis multis artibus autem usus est. Pars laudis cinematographico Gulielmo Bitzer qui grammaticam cum Griffith invenit debetur.


text:
Mudàntzias ligadas
Custa est una lista de is mudàntzias fatas dae pagu a is pàginas ligadas a cussa spetzificada. Is pàginas annotadas dae tue sunt in grassu.
- D
- Modìfica fata in Wikidata
- N
- Custa modìfica at creadu una pàgina noa (càstia is pàginas noas)
- m
- Custa est una modìfica minore
- b
- Custa modìfica l'at fata unu bot
- (±123)
- Su càmbiu de sa mannària de sa pàgina dae su nùmeru de bytes
- Temporarily watched page
3 Trì 2022
- Sardu campidanesu 16:07 0 PNNu cuntierra contributziones (Normalisadura: torrau a sa grafia de su fueddu cunsu grafema dd, impreau fintzas in su restu de sa pàgina)


text:
14
gen
2009
Cantadores a poesia – Masala e Seu a Seui nel 1996 – Duinas, Battorinas e Dispedida.
Concludiamo con i brani seguenti, la gara poetica a Seui nel 1996 tra Marieddu Masala e Juanne Seu, alcuni giorni fà abbiamo pubblicato il secondo tema e ora per terminare vi proponiamo la fase finale con “Duinas”, “Battorinas” e sa “Dispedida”.
Oltre i versi, troverete all’inizio di ogni genere, un lettore mp3 che vi consentirà di sentire la registrazione della gara. La necessità di dividere la registrazione in tre parti, è unicamente una mia scelta, dovuta al fatto che con spezzoni di files più piccoli, sono agevolati all’ascolto anche gli utenti con linea non ADSL. vi consiglio di avviare il lettore prima di iniziare la lettura dei versi.
Buon ascolto e buona lettura.
MARIEDDU MÀSALA / JUANNE SEU
Festa de Santu Pitanu
Seui, su 4 de Austu de su 1996
DUINA
1. Màsala
Però totu finida no est s’iscena:
pesadinde pro fagher sa duina.
2. Seu
Ma custa ja est fàtzile faina,
lu poto narrer a buca piena.
3. Màsala
Ma ite note calma e serena:
manc’una foza no movet sa frina.
4. Seu
Su tempus ja est caldu in dogni logu
ma penso crasa chi sémenet fogu.
1. Màsala
Però ite promitis e assiguras
chi siat cras una die metzana.
2. Seu
Est in Saldigna tropu sa caldana
chi a dognunu est dende penas duras.
3. Màsala
Ma caldu no bi nd’at solu in Othana,
infatis che nd’at fina in sas alturas.
4. Seu
In Alghero da mesudie in susu
bi nd’at baranta grados e piusu.
1. Màsala
Da mesudie in susu est a su sero
ma sa friscura bella est su manzanu.
2. Seu
Deo lu sufro ca so antzianu
e bi at oras chi mi disispero.
3. Màsala
Capitat solu de b’andare a Alghero
pro mi che setzer in s’aeroplanu.
4. Seu
De’invece non paso mancu un’ora
prite b’at caldu in domo e peus fora.
1. Màsala
E lass’istare, Juanne, chi ole
pro passizare a vicinu a su sole.
2. Seu
Chi ti ponzas in sole ti l’afeo
invece suta ‘e s’umbra mi ponz’eo.
3. Màsala
Ja ti che setzes de cuss’umbra in suta
e podes mandigare calchi fruta.
4. Seu
Però s’edade mia bruta est cudda
antzis no papo ne fruta ne nudda.
5. Màsala
Ma como chi ch’’as példidu sas dentes
tocat chi solu ‘e s’umbra ti cuntentes.
6. Seu
Ma non poto lassare nudda a coa
ca m’apo postu dentiera noa.
7. Màsala
E si t’as postu dentiera noa
tando cun cussa addentiga sa coa.
8. Seu
Però tue ca jughes sale in tzuca
prova a mi ponner sos didos in buca.
BATORINAS
1. Màsala
Tando cantamus una batorina,
ma sos faeddos chèrene medidos:
prima ‘e ti ponner’in buca sos didos,
caru Juanne, ti ponzo un’ispina.
Tando cantamos una batorina.
2. Seu
Como cantamus una batorina,
ma eo so timende àteros dannos
e pena mi sun dende tantos annos
chi como jito su pesu ‘e s’ischina.
Como cantamus una batorina.
3. Màsala
Tando cantamos una batorina,
ti torro da Juanne a Juanninu,
e nde fat’unu bellu manichinu
e t’isponimos in-d-una vetrina.
Tando cantamos una batorina.
4. Seu
Como cantamus una batorina,
ma tue a su chi faghes ist’atentu:
da chi nde faghes un’ingrandimentu
si b’ispaventat calchi signorina.
Como cantamus una batorina.
5. Màsala
Tando cantamos una batoreta,
ja tenes mannos fizos e nebodes:
tue ses jaju insoro e ti la podes
a fronte alta e ischina ‘ereta.
Tando cantamos una batoreta.
6. Seu
Como cantamus una batoreta,
che so ‘etzu e a dare sos adios
ma so cuntentu chi nebodes mios
lean su nonnu insoro a sa bratzeta.
Como cantamus una batoreta.
7. Màsala
Tando cantamos una batoreta,
ancora cantas in mesu sos bios
e superadu as otanta istios
e sa figura la faghes discreta.
Tando cantamos una batoreta.
8. Seu
Como cantamus una batoreta,
ma cussos bantos làssalos in pasu.
Prima fia uficiale in su Parnasu
e oe so torradu a sa gaveta.
Como cantamus una batoreta.
9. Màsala
Tando cantamos una paesana,
sa modéstia, Seu, est sempre mia:
calchi ‘olta ti fato cumpagnia,
calchi ‘olta ti do finas matana.
Tando cantamos una paesana.
10. Seu
Como cantamus una paesana,
sa carriera acantu est a finire
ma sos collegas faghia timire
cando no la jughia s’alva cana.
Como cantamus una paesana.
11. Màsala
Tando cantamos una paesana,
tue istas atentu inube passas
ca tantu no as példidu sas trassas
mancari ch’epas példidu sa lana.
Tando cantamos una paesana.
12. Seu
Como cantamus una paesana,
sende giovànu che sardu cantante
non timia nemmancu s’elefante:
como timo su càntigu ‘e sa rana.
Como cantamus una paesana.
13. Màsala
Tando cantamos una noitola,
per’ancora triunfas in totue:
auguramos chi no molzas tue
prite Sotgiu nos lassat a sa sola.
Tando cantamos una noitola.
14. Seu
Como cantamus una noitola,
tue ses de sas garas su zigante:
a faghes, Marieddu, s’insegnante
e ti chilcas alunnos a s’iscola?
Como cantamus una noitola.
15. Màsala
Como cantamos una noitola,
tue ses sempre allegru che un’isposu
poi ses unu tipu coraggiosu
chi no times ispada e ne pistola.
Tando cantamos una noitola.
16. Seu
Como cantamus una noitola,
cando fia in edade giovanile
non timia nemmancu su fusile
pro ch’isparerat puru a balla sola.
Como cantamus una noitola.
17. Màsala
Tando cantamos una bruschistriglia,
ma prima fimis una barantina
e como semus metade dozina,
sempre diminuinde est sa famiglia.
Tando cantamus una bruschistriglia.
18. Seu
Como cantamus una bruschistriglia,
sutzedit males de ogni zenia
però est peus ca sa poesia
non faghet a sos sardos meraviglia.
Como cantamus una bruschistriglia.
19. Màsala
Tando cantamos una bruschistriglia,
non ses de carriera a s’aurora
però b’as aer de cantare ancora
s’inventan pro no morrer sa pastiglia.
Tando cantamos una bruschistriglia.
20. Seu
Como cantamus una bruschistriglia,
ma so pensende chi pius no giro
ma, caru Marieddu, mi retiro
e unu tapu ponzo a sa butiglia.
Como cantamus una bruschistriglia.
21. Màsala
Tando cantamos una tarantella,
in cust’amenu paisu montanu
mancu creiat santu Bustianu
chi li feteran festa goi bella.
Tando cantamos una tarantella.
22. Seu
Como cantamus una tarantella,
sos ch’an fatu sa festa tantos sunu
e isse fatat grascias a dognunu
a sos chi l’ana fatu sa capella.
Como cantamus una tarantella.
23. Màsala
Tando cantamos una tarantella,
e fini ca si pones fatu a mie
in su palcu nos at a fagher die:
cantat su puddu e ispuntat s’istella.
Tando finimos cun sa tarantella.
24. Seu
Finìmula cun-d-una tarantella,
ja chi no cheres prosighire ancora,
deo fino ma fino a-i cust’ora:
cun su puddu non so in parentella.
Finìmula cun-d-una tarantella.
DISPEDIDA
Màsala
Sos paganos chi a tie si ribbellan,
Bustianu, a su palu t’incadenan:
sas fritzas de sos arcos ti avelenan,
sas purpas e sos ossos ti masellan.
Ti lapidan, torturan e flagellan,
su corpus de piagas ti pienan,
versas su sàmbene e moris ca t’isvenan
ma sa fide ch’as pro Deus non cancellan.
Cundennadu a morte in modu tale
pro esser cunvertidu cristianu
e dae tribbunu ‘e Diocletzianu
ses diventadu ‘e Cristos generale.
Ca cun sa palma ‘e sa vitória in manu
a s’Empireu t’innaltzas imortale.
Como dae su chelu inube sese,
a ube ses pigadu a bolu ispaltu
beneighe de Seui su paese
e totu su chi tenet in su saltu.
Sémina santas grascias dae in altu
chi sas edades nde godan totas trese.
Sos menzus donos màndalis a pese
a custu cumitadu de giovanos
chi t’an fatu sa festa e sempre sanos
unu séculu tochene in sa vida.
Lis sias de tutela e de guida
ja chi in sa tua santidade crene.
Aggradide custa mia dispedida
gratzie ‘e totu e bistàdebbos bene.
Seu
S’istória nos narat, Bustianu,
chi fisti unu famosu uficìale,
e in sa corte de Massimianu
jàa li fisti custode personale.
Però sa gelosia bestiale
acusadu ti at che cristianu
e afrontadu as sa morte brutale,
retzidu as su martìriu inumanu.
Naran chi a sa muzere ‘e Nicostratu,
proite fit brivada ‘e sa favella
cun-d-una grascia faeddare as fatu.
Ma como inoghe, màrtire innotzente,
manda puru sa grascia pius bella
e beneighe dogni abbitu ‘e zente.
A chie organizadu ti at sa festa,
che una sentinella vigilante
ogni grascia chi pedin tue presta.
Ma como apo finidu su dovere,
dae Seui cuntentu mi ch’ando
e a bos saludare totus passo.
E si no apo fatu piaghere
dae su palcu perdonu domando
e in bona permanéntzia bos lasso.Condividi su Facebook


text:
253 - Castelsardo - Cattedrale Sant'Antonio
Hanno indovinato: Simonetta Vizzon, Milena Angius, Francesco Silanos, Roberto Loriga, Contini Maria Vincenza, Lorenzo Totaro, Marcello Talloru, Rosanna Piras, Wenger Barbara, Pina Corrias, Ilenia Cara, Paolo Bravo, Franca Scanu, Daniela Rossi, Paola Sini, Marilena Nistico', Letizia Serra, Elisabetta Salvati, Pietro Doneddu, Erio Pinna, Luisa Pinna, Mario Franco Chelo, Falossi Alessandro, Maria Grazia Pietruccia Era, Delogu Giuseppe, Renato Melis, , Lorella Di Luca, Donatella Achenza, Paolo Rossi, Rita Zedda, Graziano Melis, Cristina Ortu, Antonella Serra , Antonella Sechi, Tina Aru, Ernesto Tosetti, Brunello Carta, Riccardo Giglio, Barbara Sussarellu, Paolo Cadoni, Francesca Cocco, Tharros, Ettore Giuliato, Gemma Capula, Mario Adami, Bernd Bessey, Alessandra Cappai, Giovanna Dettori, Angelo Avella, Bachis Cadau, Farai Bruno, Antonio Forria.


text:
Softball
Articulu in logudoresu
Su Softball est unu jogu de isquadra meda populare in sos Istados Unidos, chi nde derivat dae su baseball e diffatis sas regulas sunu meda similes. Su Softball est istadu inventadu dae unu zertu George Hancock in sa tzitade de Chicago in s'istadu de s'Illinois.
In Sardigna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In Sardigna b'at diversas sotziedades de softball chi militana in sos campionados italianos in varia categorias, in su massimu campionadu jogat s'isquadra nuoresa Nuoro Softball Terra Sarda.


text:
Eriseru, a pusti prangiu, su presidenti de sa Republica Sergiu Mattarella at torrau a giurai indenanti de su Parlamentu. Est inrau in s’aposentu mannu de Montecitoriu biora de is tres e mesu e totus dd’ant batiu is manus a forti e po tempus meda. Su Presidenti at nau is fueddus chi iat giai umperau set’annus a imoi: “Giuru de abarrai fideli a sa Republica e de castai sempiri, cun onestadi, sa Costitutzioni”. Una borta fatu cussu chi depiat fairi po lei, s’est postu a chistionai: trintaseti minutus, unu fueddu a pustis s’atru, cun sabidoria e sabiesa. Po cincuantacincu bortas is deputaus ant batiu is manus e a s’acabu de is fueddus de Mattarella si funt pesaus in peis e po tres minutus ant sighiu a batiri is manus.
“Po mei est stetia una lamada chi non m’aspetaia e dda intendu comenti una responabilidadi manna, ma non mi pongiu a un’ala. Bosi torru gratzias po sa fidi chi eis tentu in mimi ponendumì, po sa de duas bortas, comenti Presidenti de sa Republica. Apa betai un’ogu, cun atentzioni manna, sempiri a sa Costitutzioni de is babbus nostus”. Tra is atras cosas, de importu mannu a dogna manera, nosi pragit arregodai is fueddus de Mattarella in pissu de sa genti chi sunfrit: “In cust’ora pensu a totu is italianas e italianus: de calechisiat idadi, de totu is Regionis, de totu is professionalidadis e de dogna idea chi tenint in conca. Ma su chi tengiu prus in conca est sa genti chi sunfrit e chi s’aspetat de is istitutzionis agiudu po sighiri a biviri. Candu is presidentis de sa Camera e de su Senau m’ant fatu sciri ca fui un’atra borta Presidenti, inderetura apu chistionau de is urgentzias mannas de s’Italia: sanidadi, economica e sociali! Non si podeus permitiri de abarrai agoa de chinechisiat e depeus coidai a cicai sa solutzioni chena farta”.
Imoi sa bocia torrat a su Parlamentu. Ce dd’ant a fairi chena certai? Eus benni a biri…
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.rollingstone.it/politica/i-10-punti-fondamentali-del-secondo-giuramento-di-mattarella/613634/


text:
abbrubudhài , vrb: brubudhai Definitzione istidhigare a fora, nau de abba o cosas deasi budhindho; essire a fora, nau de s'abe noa; nau de gente, foedhare in contràriu cun arrennegu Sinònimos e contràrios frofoai, ischigliare, ischiglionare, isprupudhai, sbrufare, sbrufulai Frases lah, lah ca si ndi abbrubudhat sa pingiada! ◊ su cafei si ndi est abbrubudhau ◊ si ndi abbrubudhat su sànguini de cantu est sa tírria!◊ it'ómini travessu, si ndi abbrubudhat che lati in su casidhu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gicler Ingresu to spurt Ispagnolu abantar, rebosar Italianu schizzare Tedescu überlaufen.
acucuài , vrb: acucurae, acucurai, acucurare, acucurari, acucurrare, acugurrai, acugurrare Definitzione prènnere un'istrégiu apitzu de is oros, a cúcuru (o a cucurru), ponendho prus de su chi cabet a oros; prènnere sa tita de late (nau de is animales féminas chi depent angiare) e fintzes acostire sa terra a ccn. cosa prantada, su si ammuntonare de sa gente chi acudit a unu logu; pònnere in cúcuru (nau de su giuale a is boes) Sinònimos e contràrios acolumare, acucurrumedhare, afucurare / acuguciai / giúnghere / maltzire, marcitai | ctr. bocare, iscucurai, leai Frases no cumprendu comenti apat pótziu acugurrai tanti dinai ◊ bi at logu chi sa mesura la faghent a oros, medindhe, e àteros ue l'acucurrant ◊ teniat dus canistedhus acucuraus de figu sicada 2. sas berbeghes sunt acucurrendhe ca lis cheret pagu pro anzare ◊ s'aera est acucurrendhe, acucurrendhe: s'imbucat a pròere, ndhe faghet de abba!… 3. at acucurau sa terra a sa patata ◊ totu sa genti de s'arruga si est acugurrada de is tzérrius chi apu ghetau! ◊ candu passant is isposus, sa genti, po dhus biri, at a èssi acugurrada me is ispuntonis ◊ poita ti acugurras a su petus miu? 4. mi leo su zuale e sos loros ca depo acucurrare sos boes ◊ sos basones, intantu, a custu puntu ognunu betat giuale a su giú sou e l'acucurrat a sa pedra, a triulare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu combler Ingresu to overfill Ispagnolu hacer rebosar Italianu riempire óltre i bórdi Tedescu überfüllen.
besciàre , vrb: bessai, bessare Definitzione nau de cosa chi si ponet in istrégiu, essire a fora de s'oru de cantu est meda, tropu; in cobertantza, fintzes caciare / corra bessada = boe cun corramenta a punta a terra, conca a bàsciu Sinònimos e contràrios birare, derramai, gessai, ischiscionare, istrocare 1, rebbucare 1 Frases si dhu castiàt che ollu bessau in terra ◊ dona atentzioni ca bessas s'àcua! 2. a bufai binu ei, ma est légiu a benni a puntu de bessai! Ètimu ltn. versare Tradutziones Frantzesu déborder Ingresu to overflow, to pour Ispagnolu rebosar Italianu straripare, versare Tedescu überlaufen, überfließen.
biràre , vrb: biriare Definitzione su che orrúere de s'abba, binu e cosas deasi a fora de un'istrégiu tropu prenu (e deosi fintzes prènnere meda); coment'e girare, furriare / b. de manu sa binza = torrare de manu, marrai sa de duas bortas a cartzai is fundus Sinònimos e contràrios besciare, ghirare* 1, ghessare, ischiscionare, rebbucare 1 Frases sos rios sunt totu buluzados, s'isciuma ndh'est birada ◊ si sa cantidade est tropu che birat fora de sa mesura ◊ fortunas e aficos birent che rios! ◊ sos lacos sunt birendhe de mustu ◊ cale lutia ndh'at fatu birare su càlighe? ◊ sa pitzinna at biriadu de cossolu sa vida mia 2. li pariat chi su coro de abberu ndhe li fit pro birare dae petorras 3. ant bidu duos carabbineris a cadhu birendhe dae su pontinu benindhe a cara a bidha Tradutziones Frantzesu déborder Ingresu to overflow Ispagnolu rebosar Italianu tracimare, trabboccare Tedescu überlaufen, überfließen.
butulài, butulàre , vrb Definitzione fuliare a fora Sinònimos e contràrios bessai, birare, bocare, gessai, revessare Frases su bi ndhe pònnere de avassu, totu ndhe butulaiat ◊ butulaincedhu a foras, su piciocu! ◊ medas pensant chi po nci butulai sa miséria de domu dhus agiudit su ischèsciri sa limba sarda! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu déborder Ingresu to overflow Ispagnolu rebosar Italianu traboccare, stravasare Tedescu überlaufen, umgießen.
rebbucàre 1 , vrb Definitzione essire fora de s'istrégiu, de cantu est meda o tropu sa cosa; èssere bundhante, meda Sinònimos e contràrios besciare, birare, gessare / abbundai Frases s'abba rebbucat dai sa padedha 2. sos alimentos ocannu rebbucant Ètimu itl. riboccare Tradutziones Frantzesu déborder, abonder Ingresu to abound, to overflow Ispagnolu rebosar, desbordar Italianu trabboccare, abbondare Tedescu überlaufen, reichlich vorhanden sein.
subercài , vrb Definitzione èssere o essire abbundhante, prus de su chi serbit Sinònimos e contràrios bundhare, soberare | ctr. mancai 1 Ètimu ltn. *superc(u)lare Tradutziones Frantzesu surabonder Ingresu to overabund Ispagnolu rebosar Italianu sovrabbondare Tedescu im Überfluss vorhanden sein.


text:
Una olta no fit comente como, sas familias fini numerosas e carchi una arriviat a faghere una vintina de fizos. Una de custas fit sa famiglia de unu zertu Pedru Joga, chi tra mortos e bios de fizos nde fatteini vintitres. Proade a immaginare atempos de oe, de amministrare una vintina de fizos cun totu sos sacrifizios chi cumportana, da e su mandugu a sa ‘estimenta. Pensade a sas battazzas e ispesas pro lo poder mandare a istudiare. Pedru a modu sou bi poniat totu s’impigno, ma carchi ‘olta no sempre li resessiat e namus puru chi una olta chi haiana imparadu a leggere e iscriere, sos fizos de Pedru lassaiana s’iscola pro andare a tribagliare.
Sa mastra de iscola continentale arriveit a bidda propriu in cussas dies chi Pedru haiat sa muzere chi si fit iglierende e cun sa mastra de partu in domo, e mancu a lu fagher apposta, cussa fit s’ultima die ‘ona pro poder annotare sos fizos a s’iscola.
Pedru haiat già battordighi fizos cun deghe meses de differenscia unu da e s’ateru
e fit già dai noe annos chi los iscriiat a sas elementares. A narrer sa veridade, fit sa muzere chi onzi annu, raida manna, cun unu fizu in bratzos, unu a manu a manu e ateros duos o tres infatti, si leaiat sa briga, ca solu issa teniat a mente s’edade e sa classe de sos piseddos. Cussa olta no bi poteit andare e tando toccheit a Pedru s’ingarrigu gasi delicadu. E isteit gasi chi Pedru leeit unu fizu pro andare a l’iscriere e pro faeddare cun sa mastra. Sa mastra chi naturalmente faeddaiat solu in italianu, dimandeit su chi cheriat ischire. Pedru chi no cumprendeit mancu mesa paraula in cussa limba, isteit mudu, e su fizu crettende chi sa pregunta fit pro isse, neit su lumine sou, “ Joga Giovanninu”. Sa mastra iscrieit su lumine in su registru e torreit a pregustare, “nato?” Pedru chi cumprendeit su chi cheriat ischire sa mastra e bidente chi Giuanninu no abberiat bucca,dimandeit a Giuanninu; “ Ajò Giuanninu, narali a sa mastra cando ses nadu”. “ No l’isco babbu cando so nadu”, rispondeit su fizu. “ Comente no l’ischis” li neit cun severidade. Gianninu a cussu puntu si ponzeit a piangere. “ Chi iscujet sa mastra, devia esser ‘eo a tenner a mente cando sunu nados, ma sunu meda e no poto pensare a totu,
su tribagliu, sas crabas, s’allevamentu de sos caddos, a creschere sos fizos e ateras tribulias, e como mi mancaiat solu custu segamentu de matta”. Frimmeit de faeddare proite li fit bennidu su dubbiu chi sa mastra no haiat cumpresu mancu mesa paraula de cussu chi haiat nadu. “ Dai Giuanninu, possibile chi tue no iscas cando ses nadu”. “ Nono babbu, fia troppu minore e no mi nde poto ammentare”. Disperadu Pedru pregunteit a sa mastra; “ Signora mastra, cantos annos bi cherene pro bennere a iscola?”
Nisciuna risposta e tando Pedru cun totu s’italianu chi resesseit a ponner appare, torreit a pregustare: “ Canti anni per andare a scuola ci servono?” Sei, rispondeit sa mastra. “ Oh… bidu l’has Giuannini chi semus a bonu puntu, tue has ses annos e como benis a iscola. Anzis , como mi suvenit chi tue ses nadu posca de Bustianeddu, e no hamus sempre nadu chi tue has un’annu in mancu de isse? Duccas , Bustianeddu est nadu in su matessi annu chi nascheit Trottolina, sa calarina baja, e como m’ammento chi sa die haimus sa mastra de partu in domo e su veterinaju in su tanchittu, e sigomente Trottolina hat ses annos… tue nd’has… chimbe…, chi iscujet sa mastra, no est custu, bidu l’has chi mi fio isbagliende e tue no mi naras nudda Giuanninu, est Bustianeddu cussu de notare”. Pedru leeit berrita e Giuanninu e torreit a domo a cambiare fizu.-


text:
Castanea
Rosidae
Ordo : Fagales
Familia : Fagaceae
Genus : Castanea
Mill.
Castanea (nomen a Philippo Miller anno 1754 statutum) est plantarum genus, familiae Fagacearum. Species huius generis sponte gignunt sub climatibus temperatis regionum hemisphaerii borealis. Nonnullae propter fructus comestibiles coluntur: Castanea crenata et Castanea mollissima in Asia orientali; Castanea sativa in Europa et Asia occidentali; Castanea dentata in partibus occidentaibus Americae borealis.
SpeciesRecensere
BibliographiaRecensere
- Philip Miller, Gardener's Dictionary, ed. 4a abbr. (1754)


text:
Interessadas 4 tzitades de su nord. Ocannu boom temàticas sotziales a su Sardinia Film Fèstival
Bìndighi dies, 120 projetziones, cuntzertas, adobias e masteclass, bator tzitades, 2mila òperas candidadas, 18 primas. Sunt sos nùmeros de sa 14a editzione de Sardinia Film Fèstival, prèmiu internatzionale de su filmadu organizadu dae su Cineclub Tàtari, presentadu in s’aeroportu de S’Alighera. “Ocannu si registrat una forte crèschida de òperas de s’ampra temàtica sotziale chi arribbant mescamente de paisos in bia de isvilupu – at ispiegadu su diretore artìsticu Carlo Dessì – Acudint de sas zonas de su nord-Àfrica, de su Medioriente, de su Sudamerica e de s’Àsia, e no a casu presentant s’ispissu unu piessignu atentu a sa cunditzione de sa don, a sos diritos umanos e a su traballu”.
Su 14 e 15 làmpadas a s‘Acadèmia de Bellas artes de Tàtari s’ala cun “Experimental” e “Videoart”. Su 24, 25 e 26 làmpadas a su teatru Tzìvicu “Vetrina Itàlia” e “Vetrina Sardigna”. Tra sos eventos collaterales ispicat s’in antis de su 25 làmpadas de “Restemus Amigos”, nou lungometraggio de su regista tataresu Antonello Grimaldi, tràidu dae “Si podet èssere amigos pro semper”, romanzu de Bruno Burbi, cun Michele Riondino, Alessandro Roja e Violante Placido. Semper su 25 de signalare sa presentada de “S’ùrtimu pizzaiolo” de su giornalista Sergio Naitza, unu traballu chi focalizza s’atentu in sa serrada de sas salas tzinematogràficas in Sardigna.
Posca, su 26 arribbat perfetamente restaurada sa pellìcula “Altura” de Mario Sequi, su primu film sardu giradu in su pustisgherra (1949). S’òpera, chi at tentu comente a protagonistas Massimo Girotti, Eleonora Rujos Dragu e Roldano Lupos cun sas mùsicas de Ennio Porrino, est istada recuperada dae su tzìrculu Gremio de sos Sardos a Roma, gràtzias a una chirca de Franca Farina de su Tzentru isperimentale de tzinematogràfica Cineteca Natzionale, chi lu tenet scovato in sa colletzione de unu privadu.
De su 28 làmpadas su fèstival at a èssere pro tres dies a Biddanoa Monteleone, ue s’assignat su prèmiu a su mègius documentàriu italianu. De su 1 trìulas su Sardinia Film Fèstival cointzidet cun sa de chimbe editziones de Bosa Animation Award, contest de cortes de animatzione. De su 3 a su 7 trìulas s’andat a S’Alighera, pro diversos momentos de formatzione e riflessione in su tzìnema de animatzione.


text: ammoratzàre , vrb: amoraciai Definition cricare féminas (o ómines) ma chentza intentziones sérias, èssere a candho cun s'una a candho cun s'àtera, ma amoraciai est fintzes èssere in fastígius Synonyms e antonyms alleporedhare, fastigiai Sentences totus de tui mi portant isceda cun s’unu e cun s’àteru de amoraciai (Ant.Porceddu) 2. cussu amoraciàt cun is ogus e cun is fuedhus cun sa sorri de su predi e apustis dh'at domandada puru Etymon srd. Translations French flirter English to flirt Spanish ligar, flirtear Italian amoreggiare German liebeln.


text:
botài , vrb: botare Definition pigare a befa, betare botas, foedhare a befa de ccn. Synonyms e antonyms diciare, isciafetai Etymon srd. Translations French plaisanter, badiner, persifier English to joke (about s.o., stg.) Spanish picar, vacilar Italian motteggiare German spötteln.
brugliàre , vrb: brullai, brullare, brullari, burlai, burlare, burulare Definition nàrrere o fàere brullas, pigare a brullas, siat po erríere e siat, fintzes, po nàrrere calecuna cosa chi si tenet duritu a nàrrere Synonyms e antonyms bufonai, brulletare, chestiare, ciascare, ischeltiare Idioms csn: brulla brullendhe… s'ogru boghendhe = fàghere brullas chi ofendhent, chi faghent dannu; b. a unu = leàrelu a brullas pro l'allegrare, pro lu fàghere a ríere, pro l'istraviare candho est tropu orioladu; cun santos e cun macos no cheret chi si bi brullet = is santus ca meressint arrispetu, is macus ca no cumprendint Sentences cun su tiau no boit a brullai! ◊ torraiant a su rivu ridenne e brullànnesi ◊ invece de ti ndhe burulare, míntemi in parte de sos milliones! ◊ cun macus e cun santus no fait a brullai ◊ no mi brulles ca ndhe apo pagu gana! ◊ issu fut ferenau, ma is amigos no dhu lassànt un'iscuta chentza dhu brullare Translations French railler, plaisanter English to play a trick Spanish bromear Italian burlare German verspotten, aufziehen.
bufonài , vrb: bufonare Definition pigare a unu a errisu, a brullas, a cullonu, a bregúngia, a befa Synonyms e antonyms abbefiare, befai, brugliare, ciascare, collonare Sentences ti ses bufonadu de tanta zente, tue! ◊ a bufonare cun su fogu est comente a si chircare sa morte ◊ bos ndhe sezis bufonendhe, de isse ◊ peri su babbu at bufonau a su fizu prus mannu ca fit galu a códias a si cojubare Etymon itl. buffonare Translations French bouffonner, plaisanter English to play the fool, to laugh at Spanish vacilar Italian burlare, buffoneggiare German verspotten, Possen reißen.
bugliàre 1 , vrb: (bu-glia-re) buliai Definition fàere o nàrrere brullas / búglia bugliendhe = pariat ca no fiat berus e fiat berus etotu Synonyms e antonyms brugliare, bufonai, buglitare, chestiare, ischeltiare Sentences cun su binu candho est bonu no cheret chi si bi búgliet, ca poi chi si che ingúgliet si búgliat de su padronu! (Piras)◊ intrat búglia bugliendhe e s'imbreagat Surnames and Proverbs prb: búglia búglia si narat sa veridade Etymon srd. Translations French plaisanter English to joke Spanish bromear Italian scherzare German scherzen.
ciascàre , vrb: ciaschiai Definition fàere brullas, nàrrere agudesas, erríere Synonyms e antonyms abbefiare, befai, brugliare, ciasconare, collonare, inciascai, tzaschidare Sentences in su saucu como riet sa morte, cuasi ciaschendhe ◊ comintzant totu a si ndhe ciascare, a fàghere ispassos ca sunt cosas de pònnere in gazeta ◊ cussu ciàschiat annomingendu sa genti ◊ ridindhe e ciaschendhe faghizis sa brulla a una bella pisedha! Etymon spn. chasquear Translations French plaisanter English to crack jokes Spanish bromear Italian scherzare, dire facèzie German scherzen.
cistài, cistàre , vrb Definition nàrrere cistos, brullas, bufonerias, cosas de fàere a erríere Synonyms e antonyms bartzigai, brullare, ciascai Etymon spn. chistar Translations French plaisanter English to make puns Spanish decir chistes Italian dire argùzie, freddure German Witze erzählen.
diciàre , vrb Definition contare o nàrrere cosas alligras, fàere essias de erríere, nàrrere brullas Synonyms e antonyms botai Etymon srd. Translations French plaisanter English to joke about Spanish bromear Italian motteggiare German scherzen, spaßen.


text:
atracàe, atracài , vrb Definizione sodigare, giare a pitzu, betare manos a unu a trampa candho no si dh’ibertat Sinonimi e contrari atacai, atrapare 1 Frasi a cussa fémina dh'enta atracada in tali logu e furau ndi dh'enta s'oraria ◊ peronòspera e pesta niedha funt atracandu sa sarmenta, e àteras pestas prus malas funt atracandu sa limba nostra! (G.C.Mameli) Traduzioni Francese attaquer, surprendre qqn. par la ruse Inglese to catch by fraud Spagnolo atracar Italiano assalire, sorprèndere con inganno Tedesco überfallen, erwischen.
camorría , nf Definizione camorra, su chi faent is camorristas cricandho de ingannare s'àteru Sinonimi e contrari arrebbuseria, embusteria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, mangorra, tramperia Traduzioni Francese fraude, duperie Inglese swindle Spagnolo fraude, engaño, estafa Italiano fròde, inganno Tedesco Betrug.
caràmbula , nf Definizione cosa chi si faet cun trassa a dannu de unu Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, ingànniu, tràglia, tramòglia, trampa, transa, troga Etimo spn. carámbola Traduzioni Francese duperie Inglese deceit Spagnolo trampa Italiano inganno Tedesco Betrug.
corogliàre , vrb Definizione giare a bíere, a crèdere una cosa po un'àtera, pigare a ingannu Sinonimi e contrari abbovai, abbuvonare, coglionai, colovrinare, imbaucare, imbelecare, imbusterai, improsae, ingannai, ingrangugliare, ingregai, istusciare, piocai, scafai, trampai, transare Frasi no s'ischit ite àteru li nesit cussa mariola pro la corogliare ◊ a sos duos amantes si los corogliesit su dimóniu e fatesint su progetu de bochire sa muzere de isse ◊ ma como chi bos isco cuss'astrúscia, su de mi corogliare est corogliadu! (P.Mossa) Traduzioni Francese rouler, tromper Inglese to make fun of Spagnolo engañar Italiano corbellare, trarre in inganno Tedesco täuschen.
imbústa , nf Definizione cosa chi si faet o chi si narat a ingannu Sinonimi e contrari abberintu, camorra, farrassa, imbovu, impastufu, ingànniu, inghénia, inzamu, troga Frasi bos ant proadu s'imbrollu e s'imbusta: ite bregunza no bos paret custa in cudhos logos chi l'ant a ischire! (B.Sulis) Traduzioni Francese duperie, manigance Inglese deception, trick Spagnolo embuste Italiano raggiro, inganno Tedesco Betrug.
ingannía , nf Definizione sa calidade de s'inganneri, sa capacidade de pigare a ingannu; su ingannare, s'ingannu, totu su chi faet ingannare, crèdere o pigare una cosa po un'àtera / zúghere s'i. a unu = pigaidhu a ingannu, a traitoria, in trampa Sinonimi e contrari arrebbuseria, camorria, embusteria, fragnocoleria, inzamu, macatreferia, tramperia / falludheria / traitoria | ctr. onestade, singillesa Frasi mundhu traitore: totu trampas, totu ingannia! ◊ mi at zutu s'ingannia, cussu! ◊ in sos sonnos no bi creas, ca sunt totu un'ingannia ◊ si l'est lendhe contr'a chie li at usadu s'ingannia in domo etotu ◊ pro traitore tènemi e indignu sa die chi mi provas ingannia! (M.Murenu) Etimo srd. Traduzioni Francese manigance, duperie, caractère fallacieux Inglese deceit Spagnolo embrollo, trampa Italiano raggiro, inganno, fallàcia, mistificazióne Tedesco Betrug, Täuschung, Schwindel.
ingànniu , nm: ingannu Definizione su chi si faet po ingannare; s'arresurtau, su dannu de s'ingannu Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, caràmbula, estremagiogu, imbelecu, imbovu, mangalofu, màngana, mangorra, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, troga Frasi su dimóniu est su rei de s'ingannu ◊ bentu de milli ingànnios ◊ s'ingannu torrat a s'ingannadore ◊ comente at fatu a mi giúghere s'ingannu? ◊ zutu ti ant s'ingannu a bozu issoro ◊ a pàschere porcos a minore andhesit ma su padronu giutu li at ingannos Etimo itl. Traduzioni Francese fraude, duperie Inglese fraud Spagnolo engaño Italiano fròde, inganno Tedesco Betrug.
intrània , nf, nm: intràniu Definizione su male chi si pentzat e cuncordat a ingannu contr'a ccn. Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, cadràbula, concivada, cumpoltura, estremagiogu, imbovu, ingànniu, mangalofu, màngana, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, trapassa, troga Frasi s'at buscadu un'isaurimentu chi li at postu in perígulu sa vida e si est de sos intrànios pentida (G.Sini)◊ a su babbu e a sa mama los cumpensat cun intrànios malignos e finas los istúpiat in cara Etimo srd. Traduzioni Francese machination, duperie Inglese intrigue, deceit Spagnolo engaño Italiano macchinazióne, inganno Tedesco Anstiftung, Betrug.


text:
“Imbiau tui ca ses cresciu e pesau in Funtanas, sonumancu bias su nì totu is annus” Sa gana de biri su nì in Totoreddu fut forti de averas, Pepi pensaiat po fairi su crepa-cepa a is cumpangius de scola, ca dda podiant biri feti in is fotografias. “Ma tui Totoreddu non ti ddu arregodas cussa borta chi fustis andaus a Funtanas po is Fogorinis e in viagiu si fut postu a niai? Giai ca ti dd’arregodas, fustis a solus, e iaus cantau totu su caminu is cantzonis de is cartonis animau. A su temps fus fissadeddu meda cun Peter Pan!”. Totoreddu, ca po arregodai est unu spantu, di ponit a erriri: “Eja, ma iat acabbau inderetura. Bosatrus in Funtanas intriais in iscola candu niaiat?”. “Mancu po nudda – candu non lompiat su postali cun is discientis de is atras biddas abarriaus in foras nosu puru. Un annu, fut su gennargiu de su 1985, eus fatu una cida in prus de vacanzas ca si fut postu a niai su noti de su cincu e su nì fut abarrau po dis medas. Nudda postali e nudda scola: fut sa lei nosta. Ma, invecias, candu fustis in is scolas medias teniaus unu professori chi non mancaiat mai: nì, abba o bentu fut su matessi e ce dda faiat a lompiri sempiri. Cun d’unu 126 de sa Fiat chi ti dda’amostu ti ndi spantas. Ita candu proiat? Imoi bastant dus stiddius ca si frimat totu, candu fustis in scola nosu bastaiat unu paracu. Su mundu est mudau aberu, Totoreddu, in meglius e in peus puru. A nosu bastaiat una bocia po nosi spassiai, bosatrus prus cosa teneis e prus pagu bosi spassiais”. Totoreddu ascurtaiat cun atentzioni manna: “Ma su de bosatrus fut unu spassiu de poburus!”. “Castia ca funt passaus feti corant’annus non unu seculu. Tui pensa su dannu chi at fatu a is pipius sa televisioni? Candu mi ndi soi pesau deu teniaus feti sa Rai chi cumentzaiat a pusti prangiu, imoi teneis totu e non scieis mai ita scioberai. Ma poi po cussu chi pertocat su nì ti depu nai ca mancu mi pragiat meda. Su frius de is domus de Funtanas fut spantosu, teniaus feti sa tziminera po nosi caglientai, ma non connosciu perunu contu de genti morta de frius”.
Ddi pragiat a Totoreddu a si pensai su babbu a intru de sa tziminera, in cussu corrunconi chi ancora parit cosa sua candu funt paris in Funtanas: “Ma est beru comenti narat nonna ca finas nonnu ti lassaiat sa cadiredda?”. “Giai ddu scis ca nonna is cosas ddas ammanniat a manera sua, at essi sussediu una pariga de bortas, ma po nonna tua est sempiri sussediu!”, arrespundit Pepi arregondusì candu, invecias, su babbu ddu biat fridorosu e ddu faiat acostiai a su fogu.
Totoreddu est totu una pregunta: “E de is uglieras chi non ti bolias ponni? Nonna narat sempiri ca chi ti ddas ias postas candu depias imoi non fus unu tzurpu limpiu”. Pepi depit torrai a coa meda: “Eja, forsis po cussu giai teniat arregioni: nosi iant fatu una bisita a is ogus candu fustis o in sa prima o in sa segunda classi de is scolas medias. Deu creia ca su mundu fut aici comenti ddu bia deu e non mi ponia perunu arriolu. Pensa ca a innantis de mi cunvinciri de mi ponni is uglieras funt passaus sonumancu atrus cinc’annus. M’arregodu galu: fut su 7 de gennargiu de su 1987! Castiaia su mundu cun e chentza uglieras e mi spantaiat totu cussu chi mi fui perdiu. Dda feus una partida a chini bit prus atesu: deu cun is uglieras e tui chentza? Feus una scumisssa: chi bincis tui mi pagas su gelau e chi binciu deu mi naras ca soi su babbu prus bellu de totus. Andat beni?”. “Est comenti a ndi furai su dinari a unu poburu”, errit Totoreddu,
“Nosi poneus in custu scaleri e depeus intzertai su numuru de cussa domu chi teneus indenanti”. Pepi abarrat cun is uglieras in pissu de su nasu e mancai strigendu is ogus non ce dda fait a ddu ligiri e cicat de ndi nai unu fendu is contus de is domus de s’orruga. Abistu si creiat Pepi, ma Totoreddu tirendusindi is ugliers de su nasu narat: “est catodixi, ajò ca cumbidas su gelau, ma sa scumissa dda facu binciri finas a tui: ‘Ses su babbu prus bellu e prus bonu de su mundu’”.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.alamy.it/fotos-immagini/bambino-nella-neve.html?imgt=8&page=2


text:
abburrigàre , vrb rfl Definitzione afundhare in s'abba, fichire o intrare a modhe, a mesu de s'abba o cosas deasi Sinònimos e contràrios abburgare, abburrare, abburrigonare, ammodhiae, impogiare Frases mi abburrigheit a modhe in s'abba ◊ sas ranas si abbúrrigant in s'abba, timendhe ◊ si devet abburrigare in dogni ludrau s'ànima umana? ◊ si che abburrigheit intro de su pighe ◊ preneit sa tatza abburrighendhechela in su binu Tradutziones Frantzesu couler Ingresu to sink, to plunge Ispagnolu sumergir Italianu immèrgersi Tedescu tauchen.
imbèlghere , vrb: imbèrghere, imbrèghere, impèrghere Definitzione intrare a mesu de s’abba o de àtera cosa un’istrégiu (o fintzes is manos, sa pàlia) po ndhe pigare a umpridura a meda, o fintzes intrare un’àtera cosa; andharesindhe, essire a calecunu logu a manera de no si pòdere bíere, nau fintzes de su sole chi si che intrat su merie, e fintzes lòmpere, imbàtere a unu logu o a un’iscopu; pigare in su sensu de fàere andhare; in cobertantza, papare, pigare a meda (e coment’e aprofitandho), ingòllere calecunu male / pps. imbérghiu, imbertu, imbértidu Sinònimos e contràrios aciufae, aputare / aciurrufae, collire, ingòllere, úmprere / cuare, dogare, frànghere, infusilare, intrae, intzudhire, iscumpàrrere, ispígnere, sparessi Maneras de nàrrere csn: imbèrghere sa mesura medindhe trigu, olia, àteru; imbèrghere su zuo, sa robba, unu fiadu a unu pàsculu, imbèrghere su pugnale; imbèrghere su malu = collire male, bundhos Frases allughie sos sírios de sa pache pro che imbèrghere a fundhu sa píchida fiaca de su ghenese! ◊ si est imbérghidu in mesu de cussu mare ◊ dhue fut su lanne a imbrèghere a pala! 2. inoghe tocat a s'imbèrghere, sinono est male pro nois! ◊ abbellu abbellu su sole si est imbertu ◊ su fizu si li fit imbertu dae sos poderes de campagna e no bi cheriat torrare ◊ sa luna chin s'istedhu a prope si che sont imberghendhe supra de su monte ◊ dae su die chi si che sunt imbertos in cussos calancones no si sunt bidos piús ◊ ti chirco e no ti acato: ube che ses imberta? ◊ sa sue si ndhe pesat e s'imberghet in mesu de sa malesa 3. sa mama che l'aiat imbertu a malaboza a intro de s'iscola, ma su pitzinnu no bi cheriat andhare! 4. it'est su male chi as imbertu? ◊ ndhe fit imberghendhe maladia ◊ arratza de cristianu chi as imbertu!…◊ currendhe a tota fua si at imbertu sa malasorte sua (Grolle)◊ sas cantones de como parent irfumentu de majarzas pro zente chi at imbertu ària mala! 5. za imberghet, como, cun totu cussos milliones chi li ant dadu!…◊ sos chi naro deo intro de una pischina imberghendhe sa luna no bi afogant ca che pisches de vàglia restant frantos (P.Giudice Marras) 6. pigat a letu a palu fatu che molente in maju e comintzat a imbèrghere cun sa muzere! Ètimu ltn. immergere Tradutziones Frantzesu se plonger, disparaître, se dissiper Ingresu to plunge, to fade away Ispagnolu sumergir, hundir, desaparecer Italianu immèrgere, dileguarsi Tedescu tauchen, verschwinden.
impogiàre , vrb: impojare, impozare Definitzione intrare o pònnere in su poju, pònnere cosa a modhe in paule de abba, afundhare in s'abba, fintzes nadare Sinònimos e contràrios abburgare, abburrigare, afoxai, alludai, ammodhiae, apojare, ingiubbare, introgliare, imbaltzai, impigliai, impischinare, infoxai Frases sos pitzinnos in istiu tucabant a impojare a unu poju a ube remoniat s'abba de su ribu ◊ impozaiant su linu in su frúmene Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tremper Ingresu to dip Ispagnolu sumergir, poner a remojo Italianu immèrgere, lasciare in immersióne Tedescu tauchen, im Wasser lassen


text:
“Se Scrivendo” festeggia 600 puntate con la pubblicazione dell’antologia a cura del conduttore Christian Floris• 21 novembre 2011 • Lascia un commento
Pubblicato su Poesia, Televisione
Tag: Amministratore delegato RaiNet, Autori emergenti, Autori noti, Barbara Alberti, Caos Film, Carlo Conti, Christian Floris, Dario Fo, Direttore Rai nuovi media, Festeggiamenti, Gianrico Carofiglio, Gruppo Albatros, Libreria il Filo Antologia, Marcello Fois, Margareth Mazzantini, Massimo Lugli, Maurizio Costanzo, Piero Gaffuri, Prefazione, Raccontoi brevi, Riccardo Iacona, Rita Charbonnier, Se scrivendo, Trasmissione di promozione letteraria, Volume dedicato alla narrativa, Volume dedicato alla poesia
Premio città di Ostia 2010• 15 giugno 2010 • 1 commento
Pubblicato su Lavoro, Poesia, Sociale
Tag: 10piegamenti, Alexandre Dumas, Angelo Mellone, Apocalisse Amore, Artisti, Attori, Autori, Canale 10, Capitale, Carlo Senes, Chiara Iaia, Christian Floris, Cittadini, Conduttore, Cultura, Davide Rondoni, Edy Angelillo, Festa, Giada Desideri, Gianmarco Tognazzi, Giuria, Ing. Sandro Decataldo, Italica, Laureati, Lido di Roma, Litorale romano, Luca Ward, Luciano Regolo, Manifestazione, Manifestazioni letterarie, Marisa Laurito, Massimiliano Gallo, Massimo Buscema, Maurizio Arena, Maurizio Battista, Medaglia d'Oro, Mondo dello spettacolo, Narrativa, Natuzza Evolo, Novella 2000, Ospiti, Ostia, Ostia nel mondo, Paola Borboni, Personalità politiche, Pietra Montecorvino, Poesia, Poeti, Polo culturale, Premio, Premio città di Ostia, Premio internazionale Anco Marzio, presente, Presidente della Repubblica, Presidenti di Camera e Senato, Rai-Internazionale, Raiuno, Ricerca Scientifica, Riconoscimento, Rita Charbonnier, Roma, Roslainda Celentano, Saggistica, Scrittori, Se scrivendo, Serate evento, Società, Stella Carnacina, Storia, Teatro Fara Nume, Teatro Nino Manfredi, Tonino Colloca, Tradizione, Trasmissione, Tredicesimo municipio, Ubaldo Lai, Ugo Pagliai, Valerio Volpi, Valore socio-culturale, Veronica Maya, Vincitori, Vittorio Gassmann


text:
Si jamat cun custa peràula, a s’italiana, su comintzu de una gara in su palcu dae sa presentada finamentra a s’ultima otava chene argumentu tiradu a biglietes. Sos cantadores poden faeddare de su chi lis paret e pro totu su tempus chi cheren, sigundu sa muta e su cabu chi bi ponet sa zente.
Comente cumbinat in cale si siat trabagliu – e finas in sos apentos – su comintzu no est mai simple, massimamente pro chie faghet de capugara. B’at parizas cosas de contivizare totu in-d-una: comente leare sa menzus filada a sa congruida ‘e su saludu; su consonu cun su tenore; sa tèmpera ‘e su cumpanzu; sa muta ‘e sa piata.
Su de abberrer una caminera non resultat mai, a printzipiu ‘e totu, una faìna ‘e pagu importu ca si devet giomper a iscaldire in su tempus chi li deghet, chene si perder in àndalas zegas. Pro resesser in custu sos cantadores a bortas sun azuados dae una ‘essida geniosa ‘e unu, de unu zocu ‘e manos de sos iscultantes, dae sa mtua bundantziosa chi ‘essit a pizu chene la chilcare meda. Ma àteraas bortas cumbinat chi sian istrobbados finas dae impedimentos chi dian parrer de nudda, a parte sa muta chi non benit a undas bundantes: dae sa piata chi non ponet cabu bastante a sa gara, dae su tenore chi no est avesu meda a unu cantadore e bi ponet tempus pro bi resesser, dae caligunu ‘e su comitadu chi no s’abbarrat a sa muda e dae àteros istrobbigheddos gai.
Mai unu cantadore chi est lòmpidu a cantare subra su palcu non timet chi su versu si li sichet in laras ca non b’at funtanaschi sensen a colpu ‘e produer s’abba issoro. Su fundamentu ‘e s’agguantu ‘e unu poete s’assimizat propriamente a sa sienda cuada e sa vena ‘e una funtana.
In custu fundamentu contan massimamente sas raighinas pius fungudas, de sos primos sonos e de sas primas peràulas intesas in sa vida, in domo, dae laras de sa mama: cantu pius cussos sonos, cussas peràulas, finas cussos carignos sun a prope de un’andànta ‘e poesia e de càntigu, pius bundu b’at in cussu fundamentu. Custu sònniu triustu e durche in su matessi tempus, e de mistériue, lu contat Remundu Piras puru, in su sonte Ispiju limpiu, inue li ‘enit in bisione s mama, morta cando isse teniat pagos beranos, chi fut resèssida a li dare s ubatizu ‘e s poesia in sa Funtana ‘e su PAradisu innanti ‘e lu lassare in orfania.
In custu siddadu ‘e sas intragranas si b’agatat puru, amparada a deghile, tota sa sienda ‘e sos primos annos de sa vida de de sono prios annos de s’impàru in cuntzetos, assimizos, dicios e poesias costoìdas a mente chi irrichin sa miniera ‘e sa limba e de sas virtudes de unu cantadore: totut custu, paris cun àteros mistérios, faghet cantare unu poete pius de un’àteru cando nde podet bessire a pizu chene perunu impedimentu ne istrobbu.
In s’esordiu sos mamentos malso che poden transire finas pius a discansu ca si comente s’argumente est a piaghere ‘e chie cantat, su poete chi s’agatat mesu illuminadu podet fagher calchi jambu da chi ‘idet ci non benit bene a risponder a s u cumpanzu cun bessidas bonas in s’arrejonu chi tenan finas a tando. Est semper un’inucurtziadorza, ma nessi non s’andat fora ‘e caminu in totu.
Un’esordiu podet durare pagu, una vintina de minutos,, o meda, finamentra un’ora. Est cussa sa normalidade. Ma si est raru de abberu a agatare esordios pis curtzos de vinti minutos, est cumbinadu parizas bortas de intender esordios meda pius longos de un’ora.
In chimbant’annos bonos de carriera, Peppe Sozu s’ammentat esordios longos cun Tucone e unu pius de totu, cun Remundu Piras in Bessude: tres oras. “Amus finidu nois – narat oe Peppe Sozu – ca si nono aimis potidu sighire puru. Sa gara diat esser istada cumprida cun s’esordiu ebbia. A sa congruida amus candtadu unu temigheddu de paga dura ca sa zente at cumpresu chi s’arrejonada ‘e s’esordiu fit una parte bastantefinida”. In su 1969 pro Santa Reparada, in su palcu ‘e Narbolia, Pirs at cantadu cun Antoni Piredda, che-i s’annu innanticun Tucone, un’esordiu ‘e un’ora e mesa
In sas garas manu-manu, cumbinat de pius chi un’esordiu siat de bundu. In sas garas in tres cumbinat pius pagu, comente est naturale chi cumbinet ca in-d-una gara in duos su filu ‘e sa rejone si trobojat de mancu, sende ci sa gara in tres est un’arrejonu pius de istragu proite b’est semper su perigulu chi unu ‘e sos tres si che coizet de per isse etotu e non resessat a abbarrare in su jogu dae su comintzu a s’agabbu.
Un’esordiu ‘e cuddos a primore est una seguresa pro tota sa gara ca ponet in bona muta sa zente puru, ultres a ponner in bona muta sos cantadores. Su reposu ‘e pagos minutos chi si costumat tra s’esordiu e-i su primu tema che colat in recreu, cando s’introdussione est istada deghile: sos cantadores sun cuntentos, sa zente isetat una gara ‘e bundu.
E tando dipendet dae chie cantat a resesser in sa proa ‘e che jigher a cumprimentu sa gra a sa matessi manera chi l’at printzipiada
Màuru Mura – da Chent’annos
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: archivio Domus de janas


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Benidore.
Sa paràula prus tonta de su mundu.
Cun dificultade agatamus una paràula prus violenta, ansiògena e logorròica che custa.
Est violenta cun sos giòvanos chi l’acumpàngiant cun sa paràula intzertesa.
Benidore e intzertesa postos a probe faghent tremulare sos burtzos.
Est ansiògena cun sos betzos chi pensant a su benidore ebbia e issos non b’ant a èssere.
Est logorròica cun sos polìticos. Ca l’impreant gasi meda e a disatinu chi nos l’ant a fàghere odiare.
Su benidore est una paràula tonta.
Est tonta ca in unu tempus in ue s’urgèntzia est dada dae su oe, est un’utopia a tènnere sa fantasia de disignare su cras.
Ma calicunu bi devet pensare a su benidore.
E pro pensare a su benidore podet èssere meda de agiudu su de abbaidare a su presente.
Mai comente in custos annos, in s’ìsula nostra amus torradu a faeddare de biddas. Sutzedit gràtzias a carchi amministradore sàbiu e detzisu e a carchi intelletuale chi ant cumpresu sa tzentralidade de su tema.
Sa sarbesa de sas biddas est divènnidu unu tema belle tzentrale in sa polìtica. Prus si ne faeddat e mègius est, prus s’ismànniat sa dibata prus si podet dare sa possibilidade de creare cussèntzias noas e polìticas noas (e polìticos).
Bastat chi abbaidemus a inghìriu nostru: in ogni bidda sunt chirchende de totu sas maneras de creare formas noas de interessamentu, de creare formas noas de agregatzione chi diant impèllida non petzi a maneras noas de campare ma chi creent atinos noos a pitzu de s’importu mannu chi tenet sa sarbesa de sas biddas pro sa rinàschida econòmica e sotziale de s’ìsula.
E bidimus chi comintzat a progressare s’ipòtesi chi non bastat prus a impedrare unu tzentru istòricu disabitadu ma est netzessàriu chi sas domos chi nde faghent parte siant abitadas dae òmines, fèminas e pitzinnos.
Cun s’idea, mancari, chi cussu siat s’ùnicu logu de su mundu in ue podant isvilupare s’idea issoro de benidore, de famìlia, de cuntentesa.
Ca su chi contat de a beru, in sa vida de ogni èssere umanu, est chi su logu in ue si campat gèneret non beneistare ebbia ma cuntentesa pro isse matessi e pro sas pessones istimadas.
Ite fàghere duncas pro chi cussas domos bòidas no abarrent bòidas e sena vida abbaidende impedrados meda bellos?
Tocat a creare traballu in cussas biddas, est netzessàriu unu sistema de beneistare chi siat a s’artària de sos bisos de benidore de ogni òmine, ogni fèmina, ogni pitzinnu chi at a fàghere de una de cussas domos, sa domo de sa vida.
E creare traballu non signìficat a fraigare s’ennèsimu capannone e a bi pònnere in intro a chi si siat. Creare traballu signìficat a inventare una retza de infraistruturas tecnològicas chi mustret chi ogni bidda, mancari cun una pessone ebbia chi bi vivet, est su tzentru de su mundu.
Creare traballu signìficat fàghere de s’acasagiamentu no un’atividade econòmica pro pagos, ma un’oportunidade pro gente meda.
Totu sas bortas chi nos imponent sa serrada de un’iscola o de un’ospidale nos devimus ammentare de custas cosas.
S’istrutzione, sa salude e su traballu sunt deretos, non capìtulos de gastu pùblicu. Est pro custu chi devimus istare meda abbistos totu sas bortas chi non faeddant de redutziones, atzentramentos, aorros.
Calicunu est iscriende su benidore nostru. Calicunu nos est faghende passare sos deretos pro pragheres.
Ma si pensades chi sa sutascrita bos est invitende a sa rebellia, ismentigade·bos·lu: pro cussa non bi semus bonos e l’amus dimustradu prus de una borta.
Naramus chi si dae cras bidides calicunu iscriende su benidore pro a bois, leade unu lapis e comintzade fintzas bois a iscrìere.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ingiàssu , nm: ungiassu Definition
in logu serrau a muru o a cresura, tretu apertu (o serrau a sa bona) inue si passat de una parte a s'àtera, fintzes tretu de camminu incasciau in su terrenu, a trèmenes artos
Synonyms e antonyms
àghedu,
barcaxu,
ciassu*,
intrada
Sentences
cussu intrat a bíngia e no fait ingiassu
2.
a Su Ingiassedhu dhi narant aingasi poite su caminu ist un'istrintórgiu.


text:
Castellum Chambord
Castellum Chambord est castellum in Camborico apud regionem Centrum et Vallis Ligeris constitutum anno 1519 pro domo regis Francisco I. Architectura more gothica et scala a Leonardo Vincio crere putatur.
Hortus castelli constitutus anno 1523 cum silva magnitudine 1500 hectarium et hodie summa aerae Castelli Chandord 5440 hectarii est et anno 1981 tabula Patrimonium totius mundi regestus est.[1]
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ ab 2000 et cetera castelli apud Centrum et Vallis Ligeris Patrimonium.


text:
acísu , nm: artzisu, ecisu Definizione genia de fortza de sa bellesa chi faet incantare Sinonimi e contrari acisori / aciseria, afatúgiu, brusceria, fadia 1, fatura, maghia, magina, maina Frasi sa bellesa sua est s'acisu de totu sos coros! ◊ issa fit s'acisu meu, issa s'únicu recreu! (P.Mossa)◊ no ti poto olvidare, sendhe de me veru acisu! ◊ cussa picioca est s'acisu de sos ojos mios! Etimo srd. Traduzioni Francese sort, ensorcellement Inglese spell Spagnolo hechizo Italiano incanto, fàscino Tedesco Zauber.
afadaméntu , nm Definizione su afadai, pruschetotu nau po fàere fatúgios Sinonimi e contrari afatúgiu, ammaju, brusceria, ifumentu, maina Etimo srd. Traduzioni Francese enchantement Inglese spell Spagnolo hechizo Italiano incantésimo Tedesco Zauber.
ammaghiadúra , nf: ammajadura Sinonimi e contrari afatugiamentu, ammajamentu Etimo srd. Traduzioni Francese envoûtement, sortilège Inglese charming Spagnolo encantamiento, hechizo Italiano ammaliatura Tedesco Bezauberung.
ammàju , nm: ammaxu Definizione cosa chi si faet po ammajare, cosa chi ammajat, incantat Sinonimi e contrari abbaradhu, allériu, anfania, incantu / afatúgiu, brusceria, ifumentu, maina Frasi su tempus de sa recuida bi l'at sonadu s'istima a sos disamparados de sa terra sua, s'ammaju de sa terra matessi 2. sa zente sardignola isputzit su faedhu de sos ajajos e leat bona iscola de lorodhos anzenos e ammajos (P.Casu) Etimo srd. Traduzioni Francese enchantement, charme Inglese spell, charm Spagnolo hechizo, encanto Italiano fàscino, incantaménto, seduzióne Tedesco Verzauberung.
fadía 1 , nf: fatia Definizione cosa fata, cosa chi si faet po afatugiare a ccn. Sinonimi e contrari aciseria, acisu, afatúgiu, brusceria, fatura, maghia, magina, maina Frasi cussa fémina mi at fatu una fatia poita no mi seu bófiu cojai cun issa Etimo srd. Traduzioni Francese maléfice, ensorcellement Inglese spell Spagnolo hechura, hechizo Italiano fattura, incantésimo Tedesco Hexerei, Zauberei.
magína , nf: matzina, mazina Definizione cosa fata cun foedhos fortes, fintzes cosa a bufare chi si giaet po fàere una genia de miràculu, cosas de incantu Sinonimi e contrari aciseria, acisu, afatúgiu, almaia, brusceria, coghímini, fadia 1, fatura, maghia, maina, punga Frasi serru is ogus e po mazina benis a mi agatai ◊ obèrgiu is ogus e povintzas sa mazina isciúsciat totu sa berirari ◊ is bixinus nostus funt brúscius, sempri fendi matzinas Etimo ctl. matzina Traduzioni Francese charme Inglese spell Spagnolo hechizo, embrujo Italiano malìa, incantésimo Tedesco Zauber, Zauberei.
majalzadoría , nf: majarzadoria Sinonimi e contrari aciseria, afadamentu, afatúgiu, brusceria, fatura, maghia, magina, maina Frasi cun sas majarzadorias suas no aiat fatu mai male ma solu òperas de bonu Etimo srd. Traduzioni Francese sorcellerie Inglese witchcraft Spagnolo brujería, hechizo Italiano stregonerìa Tedesco Hexerei, Verzauberung.


text:
09/10/2014
Custa est sa documenta chi s’Acadèmia at lìgiu e intregau eriseru a merii a sa Comissioni Cultura de sa Regioni.
PROPOSTE ALLA COMISSIONE CULTURA
31/01/2014
Posted by acadesusa under Informus
, Novas
| Tags: 2014
, candidados
, candidaus
, eletziones
, eletzionis
, lìtera
, presidente
, presidenti
, regione
, Regioni
, Sardìnnia
, Unione Sarda
|
1 Comment
S’Acadèmia, in custa manera, sighit a batallai sena de pàsiu po chi su sardu siat de totus e no sceti de unus cantu chi dd’ant apariciau in laboratòriu, simbillanti a sa fueddada insoru.
S’Acadèmia est de su parrimentu ca su sardu s’at a salvai si intrat in sa scola e si in sa scola is pipius e is piciocus ant a agatai a una mama chi ddus stimat e no a una bìrdia chi ddus straullat.
29/01/2014
Posted by acadesusa under Informus
| Tags: 2014
, candidados
, candidaus
, eletziones
, eletzionis
, eligiduras
, lìtera
, presidente
, presidenti
, regione
, Regioni
, Sardìnnia
|
Leave a Comment
S’Acadèmia de su Sardu onlus at pensau de scriri una lìtera a is candidaus a presidenti de sa Regioni sarda. In custa lìtera s’Acadèmia pregontat a is candidaus ita ndi pensant de sa polìtica linguìstica adelantada finas a oi de sa Regioni e cali iat a essi sa polìtica benidora insoru lompendi a sa Regioni.
Lìtera a sos candidados/Lìtera a is candidaus
27/01/2014
S’Acadèmia ponet unas cantas frases chi s’acatan in su programa de su candidau a Presidente de sa Regione Pigliaru, chi an a faghere piaghere a totus sos chi sun PRO sa democratzia de sa limba e CONTRA a s’Apartheid limbìstica de sa LSC. Isperamus chi finas àteros candidaos a Presidente fetan sa matessi cosa, narande-lu craru: no a sa moda de sa LSC = Apartheid; eja a sa democratzia, ca non la pagat dinari.
S’Acadèmia ponit unas cantu fràsias chi s’agatant in su programa de su candidau a Presidenti de sa Regioni Pigliaru, chi ant a fai praxeri a totu is chi funt PO sa democratzia de sa lìngua e CONTRAS de s’Apartheid linguìstica de sa LSC. Spereus chi finsas àterus candidaus a Presidenti fatzant sa pròpiu cosa, narendi-ddu craru: no a sa moda de sa LSC = Apartheid; eja a sa democratzia, chi no dda pagat dinai.
“cominciamo il domani significa dare centralità alla nostra identità e quindi affrontare il tema della lingua sarda che non si riflette in sterili slogan e dubbie politiche ma trova coraggio e sostanza nel riconoscimento di un bilinguismo reale in ossequio alla politica dell’UE nei confronti delle lingue regionali in attuazione dell’articolo 22 della carta europea dei diritti fondamentali. in questo contesto la promozione della lingua sarda nelle sue varianti linguistiche non è soltanto una questione di identità, di rispetto della storia e delle tradizioni culturali della Sardegna, ma apre prospettive di sviluppo nel campo della scuola, del lavoro e della rappresentanza politica”.
Ligi totu su programa.
18/01/2014
Su 27 de su mesi de donniassanti de su 2013 s’Acadèmia de su Sardu onlus s’est atobiada cun sa de 8 Comissionis Consiliaris de sa Regioni Sarda, sa Comissioni Cultura.
Publicaus agoa:
19/10/2013
Posted by acadesusa under Informus
, Novas
| Tags: campidanesu
, duas
, imparu
, lìtera
, logudoresu
, normas
, Regioni
, Sardìnnia
, Sardu
, scola
|
[6] Comments
In bàsciu sa lìtera chi s’Acadèmia de su Sardu onlus at intregau su 18 de su mesi de ladàmini 2013 a totu is Consilleris regionalis, a su Presidenti de sa Regioni Ugo Cappellacci, a sa Presidenti de su Consillu regionali Claudia Lombardo, a s’Assessori a sa Cultura Sergio Milia e a sa de otu Commissionis (a sa Cultura).
A is Consilleris regionalis s’Acadèmia at pediu de si donai incuru coidadosu po chi sa Regioni lompat luegus atotu a is cambiamentas pedias in sa lìtera: Sardu a duas normas – Campidanesu e Logudoresu – Sardu amarolla in dònnia scola.
A su Presidenti de sa Regioni Ugo Cappellacci, a sa Presidenti de su Consillu regionali Claudia Lombardo, a s’Assessori a sa Cultura Sergio Milia e a sa de otu Commissionis (a sa Cultura) s’Acadèmia at pediu un’atòbiu po arraxonai apitzus de sa polìtica linguìstica adelantada finas a imoi de sa Regioni.
In is diis afatantis s’Acadèmia at a cuncordai una conferenza stampa po spricai mellus cali est su tretu – a parrimentu de s’Acadèmia – chi sa Regioni iat a depi fai po no lassai sperdi sa lìngua nosta.
Lìtera a sa Regioni po su Sardu a duas normas


text:
Cuntierra:Olidone
Sa fregura affacca a sa oghe olidone,( in italianu corbezzolo) no mi parede su frutu de s'olidone. Deo isco chi su frutu est tundu, e cando non est maduru est 'irde, e diventada unu pagu ruju cando est maduru, unu pagu modde, e si podet mandigare.— Su cummentu non firmadu in antis est istadu insertadu dae 62.10.155.234 (cuntierras • contributziones), su 15:36, 23 Mar 2009.
- Custu est su frori. As liggiu s'arrespusta chi ti appu scrittu a sa chistioni de sa varianti? -- Elcaracol(Tzerriamì puru) 16:13, 23 Mar 2009 (CET)