text:
A s’arbeschidòrgiu de su 30 làmpadas de su 1409 s’esèrtzitu aragonesu, ghiadu dae s’erederi a su tronu Martine II, e cussu sardu de su Giuigadu de Arborea, ghiadu dae Guglielmo de Narbona, aiant gherradu unu contra de s’àteru in una batalla importante meda pro s’ìsula nostra, chi at colare a s’istòria pròpiu cun su nùmene de “Sa Batalla”.
In su sartu de Seddori, in sa localidade connota comente Su Bruncu, sos aragonesos, 8.000 fantes e 3.000 cavalleris, aiant bìnchidu s’esèrtzitu sardu formadu dae 20.000 fantes, de is cales 3.000 cavalleris. Sos sardos, mancari cun un’esèrtzitu prus mannu, fiant istados bìnchidos cun pèrdidas mannas a beru: 5.000 mortos e 4.000 presoneris, segundu sas istimas aragonesas.
S’èsitu disfortunadu de sa Batalla aiat determinadu su cumentzu de s’agabbu de sa libertade de sos Sardos. Pròpiu pro custu motivu custu avenimentu benit remonadu cada annu cun revocatziones istòricas e atopos culturale.
Ocannu puru, giòbia su 30 de làmpadas 2022 a ora de sas 6 de merie, in Seddori, in intro de sa bella crèsia medievale de Santu Larentzu, s’assòtziu A innantis, paris cun Symponia e Assòtziu Arrepentina e Mutetus, cuncordant s’eventu “Sa Batalla”, in regordu de cuss’acontessimentu.
S’at a esibire su mùsicu, cumposidore e cantante Massimo Loriga de sos Nemos, su rapadore Alessio Mura “Su Maistu” de sos Balentia, s’artista eclèticu Luca Marcia de Malignis Cauponibus e su mùsicu Jonathan Della Marianna de sos Symponia. At a sighire un’esibitzione de càntigu traditzionale cun sos cantadores de s’Assotziu Arrepentina e Mutetus, Alberto Atzori, Giuseppe Caddeu, Micheli Piga, Elia Zucca, acumpangiados dae su fisarmonitzista Walter Atzori. Danilo Melis de s’assòtziu A innantis at a presentare in pratza sos tandem linguìsticos pro s’impreu de su sardu.
Ornella Demuru at a lèghere sas poesias de sa poetissa Anna Cristina Serra, e Michele Fanunza at a resare su testu “Tracce d’amore sul campo di battaglia” de Franciscu Sedda e Bepi Vigna. Sa serada s’at a concruire cun mùsica traditzionale e ballos sardos. A.D
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


c: text/html

text:
Piseddos-giornalistas contant sa Riserva de sa Biosfera de Montalbo cu Tg istudiantes
Unu telegiornale, “Tg Riserva de sa Biosfera“, curadu dae sos istudiantes de su territòriu de su Montalbo pro fàghere connòschere s’importu de bìvere in una zona amparada ufitzialmente reconnota dae s’Unesco. Immàgines a artu impatu emotivu e video documentàrios realizados impreende fintzas sa trasversalità de sa tzita de sos social mèdia. Bator curtzos tg visionabili susu YouTube e in sa pàgina Facebook de su Tzentru de annestru ambientale e a sa sostenibilità (Ceas) de su Montalbo de Lodè, in cale sos istudiantes de sas iscolas interessadas si calant in sos pannos de giornalistas pro contare su pròpiu territòriu. Est s’epilogo de unu percursu didàticu laboratoriale naschidu gràtzias a su progetu Si Cumprèndida, in collaboratzione cun sa Comuna de Lodè e cun su patrotzìniu de sa Regione Sardigna.
“Tenende contu de cantu sos social mèdia siant semper prus sos protagonistas de s’iscena mediàtica, apamus chircadu de isfrutare sos canales de informatzione ligados a s’isvilupu sostenibile de su territòriu – ispiegant sos rapresentantes de su Ceas – Su sèberu de documentare sas fainas acumpridas mediante sos video naschet de su bisòngiu de dare, ei, una forte imprenta lùdicu-didàtica a su progetu, ma fintzas de fàghere essire de sos muros iscolàsticos su traballu e lu torrare visìbile a totus. A custu sèberu s’agiunghet cussa de àere impreadu materiales a bassu impatu ambientale pro comunicare e informare”.
Sa tzita, segundu sos attivistas de su Ceas, “non si depet limitare a s’àmbitu iscolàsticu ma si depet traduire in s’incoraggiamento de bonas pràticas ambientales e si depet allargare a s’intrea populatzione, cun unu coinvolgimento territoriale capillare”. A s’istùdiu sa creatzione de unu report turìsticu ambientale in s’àrea recuperende e cunservende sas traditziones e su patrimoniu istòricu-culturale e ambientale, cualifichende sos benes paesagìsticos e naturalìsticos chi esistint, favorinde sas relatziones tra diversos sugetos e diferentes stakeholders territoriales.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Comunicadu 02/2022
Cun custu comunicadu de imprenta su sòtziu culturale «Acadèmia de su Sardu», impinniadu dae annos in s’amparu, avaloramentu e afortimentu de s’impreu de sa limba sarda faeddada e iscrita, PEDIT a sos deputados e senadores de sa Repùbrica italiana, elìgidos in Sardìnnia, de fàghere a manera de sighire su dibàtidu pro sa ratìfica de sa «Carta europea de sas limbas minoritàrias e regionales» de su 1992.
«Acadèmia de su Sardu» est de s’abisu chi s’istentu mannu de s’Itàlia in sa ratìfica de sa Carta no potat tènnere prus iscuja peruna. Aguantadu in cunsideru ca sa majoria de sas limbas regionales chi sun intro de sas làcanas de sa Repùbrica arriscan de iscumpàrrere innanti de s’agabbu de su sèculu XXI°, diat èssere de profetu chi s’Istadu ponzat remèdiu a custu istentu grae meda, ca si nono si diat pèrdere totu custa prenda culturale e istòrica manna de sa Repùbrica matessi.
«Acadèmia de su Sardu» cun fentomu a sa limba sarda e duncas a totu sa comunidade sardòfona de Sardìnnia, chi contat assunessi unu millione e dughentas-chimbantamiza persones, est de s’abisu chi su gradu de amparu e afortimentu de custa limba merescat luego de èssere artzadu a su matessi gradu de sas àteras minorias regionales comente sutzedet pro cussas germanòfonas, francòfonas e islavas chi bi sun istoricamente intro de sas làcanas de sa Repùbrica etotu. Isperamus tando chi luego si potat lòmpere a aplicare a manera cumprida s’art. 6 de sa carta italiana.
Tancamus duncas custu comunicadu pedinde a totu sos parlamentares sardos, de calesisiat partidu e ideologia polìtica, de lòmpere a otènnere unu risurtadu istòricu intro de custa leisladura etotu, fatende agabbare pro sèmpere un’ istentu malu chi no faghet prus a apoderare.
PAULI (CA), 26. 10.2022
Su sòtziu culturale
Acadèmia de su Sardu


text:
di Lorenzo Costantino Brandinu
Dae Santu Gavini presonera
in terrinos chi mai an bidu pache
in sa notte ventosa e isteddache
tra parmas e desertu furistera
tue ses andada pro lis dare azudu
a cussos c’an bisonzu de ogni cosa
ca ses apassionada e generosa
as fattu a sas miserias iscudu
tzessat sa presonìa in terra anzena
abraza los e astringhe lis sa manu
a tzia Marisa e a Tziu Grazianu
c’ana bundadu lacrimas de pena
bene torrada, dae locos distantes
amada fiza finarmente est beru
chi torras liberada a su cossolu
totu s’Italia fit in oriolu
nde tzessat su piantu e disisperu
in s’istorica terra ‘e sos gigantes
est chin s’afettu e saludu sinzeru
chi t’abrazamus nois emigrantes


text:
Callada de armas
Sa callada de armas est un'acordu intre Istados in gherra chi suspendet sos cumbates totarmente o partiarmente, cun tempus determinadu o indeterminadu.
Caraterìstigas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Est una cumbentura militare e intrat a s'isfera de sas cumandàntzias militares. Issa no echibalet a sa tzeladura de de s'istadu de gherra, duncas sighint a esister sos deretos e sos deveres de sos bellizeradores, e abarrant in fortza siat sa leze penale militare de gherra, siat s'aprigadura de sa zurisdissione militare de gherra. S'aspetu crae de una callada de armas est su fatu chi “totu sos cumbates si cuncruint sena chi nemos si rendat”. Custu est in cuntrastu cun una rèndida incundissionada, chi est una rèndida sena cundissiones, cun dèroga de sas prebidas dae su deretu internassionale.
Tratados famados[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Tratadu de Cassibile (1943)
- Tratadu de Villa Incisa (1940)
- Tratadu de Compiègne (1918)
- Tratadu de Villa Giusti (1918)
- Tratadu de Cormons (1866)
- Tratadu de Nikolsburg (1866)
- Tratadu de Villafranca (1859)
- Tratadu de Vignale (1849)
- Tratadu de Salasco (1848)


text:
Nigèria
Coordinadas: 9°N 8°E / 9°N 8°E
Artìculu in LSC
Sa Nigèria, ufitzialmente Repùblica Federale de Nigèria (in inglesu: Federal Republic of Nigeria) est unu paisu de s'Àfrica otzidentale. Sa capitale est dae su 1991 Abuja, chi at remplasadu Lagos.
S'istadu tirat a 923.768 km² pro una populatzione de unos 190.886.311 bividores. S'agatat in su golfu de Guinea, allàcanat in su norte cun su Niger, in s'estu cun su Ciàd (peri su lagu Ciàd) e cun su Camerùn, in s'ovest cun Benìn, e in su sud si ghetat a s'otzèanu Atlànticu, in ue s'agatat s'ìsula de Bioko (chi pertenet a sa Guinea Ecuatoriale). Est su paisu prus populadu de Àfrica e su de sete in su mundu, connotu fintzas che a «su gigante de Àfrica». Est unu produtore importante de petròliu.
Sa Nigèria est una federatzione partzida in 36 istados federales prus sa capitale federale, Abuja. Su nùmene suo benit dae su riu Niger, chi rugrat su paisu. Su nùmene fiat coniadu dae Flora Shaw in su de 19 sèculos. Est istada una colònia de s'Impèriu britànnicu dae sa fine de su de 18 sèculos, otenende s'indipendèntzia in su 1960. In sa dècada de 1960 at padessidu una gherra tzivile sambenosa, sa Gherra de Biafra, in sa cale una parte de su sud-estu de su paisu aiat cumbàtidu pro si fàghere indipendente, perdende. Comente istadu indipendente, sa Nigèria est andada alternende guvernos democràticos e guvernos militares.
In àmbitu religiosu, sa populatzione sua est dividida meda: giai sa metade est de cunfessione musulmana e s'àtera metade est pro s'in prus cristiana; una minoria de sa populatzione sighet is religiones africanas traditzionales. In su de 21 sèculos sa Nigèra padessit cunflitos religiosos, pruc che totu in su norte, in ue su grupu islamista Boko Haram cheret istabilire sa sharia. A causa de s'importante influssu monetàriu pro s'esportatzione de petròliu, sa Nigèria est istadu cunsideradu dae su grupu de is paisos N-11 (pròssimos ùndighi).


text:
Informazioni sull'opera
Nuntas de Baccu
Sa giubba fit de milite ‘e s’aèra,
bestida subra mèrmeros de paza.
sutt’uglieras de sole e visiera
de avieri t’ojiat - iscaza
lampizante - sa chìnnida braghera
e cun alentu ch’umpiat meaza
parias lear’ alas dae chelu
e bolare tra bides e filares
a bizare ch’in nottes chena velu
de isteddos ne àlidos de mares,
nemos bodderet ua cun s’anelu
de si nde tìngher càvanos e nares.
Umanu meda prus che buettone
nos ses pàrfidu semper e donz’annu
nos defendias, còntiga o rejone,
costoende a su donnu tou mannu
d’aèr furadu prus de un’udrone
pro chi non s’abizeret de su dannu.
E nois, ninnos cun ojos de bittas,
faghimis torru a binnenn’agabada
a ti lassare lìtteras iscrittas
a punta ‘e leppa subra s’ala lada
de s’istelu, cun ìnnidas rosittas
e corigheddos fertos a ispada.
Pustis, t’intregaimis cun risittos
maccos a sa reina ‘e sos sarmentos
e issa, punta in imbena a giaittos
de gana ardiat chena prus rechentos
de s”ider’ linta in sos giassos prus frittos
cun òsculas e àtteros appentos.
E nois, tott’umpare in notte ‘e pighe
alluttos dae cussu giogu maccu,
cun grigliandas de ua e panarighe,
e-i su mustu ‘uddende in su laccu,
in su cunzadu chintu a calarighe…
tzelebraimis sas nuntas de Baccu.


text:
Unlimited Santo impostore. Controstoria di padre Pio - by Mario Guarino - Santo impostore. Controstoria di padre Pio, Santo impostore Controstoria di padre Pio
- Title: Santo impostore. Controstoria di padre Pio
- Author: Mario Guarino
- ISBN: 8879531255
- Page: 409
- Format: Kindle
Unlimited Santo impostore. Controstoria di padre Pio - by Mario Guarino, Santo impostore. Controstoria di padre Pio, Mario Guarino, Santo impostore Controstoria di padre Pio Unlimited Santo impostore. Controstoria di padre Pio - by Mario Guarino - Santo impostore. Controstoria di padre Pio, Santo impostore Controstoria di padre Pio
- Unlimited Santo impostore. Controstoria di padre Pio - by Mario Guarino409Mario Guarino


text:
In su matessi tempus chi Solinas decraraiat s’inghitzu de sos traballos pro sos ispidales noos, impostende sa prima pedra de cussu de Santu ‘Engiu; in Nùgoro si regolliat gente meda in sas carreras pro si chesciare de sa situatzione de sa sanidade in Sardigna. Non depimus ismentigare chi pustis cras bi sunt sas eletziones e siat dae un’ala siat dae s’àtera b’at polìticos.
Solinas e Nieddu sunt proende a cumbìnchere sas comunidades chi su disacatu de sa sanidade sarda, ghiada dae sa Lega, non est neghe issoro, ma antzis chi andat totu bene e chi in su benidore sas cosas ant a megiorare puru. Sos sindacados e sìndigos sardos ant prenadu sa tzitade pro ammentare chi non b’at trenu e sunt in arriscu puru sos fundos de su PNRR e chi s’ispidale de Nùgoro, e àteros cun isse, sunt sufrende problemas mannos.
Totu custa movitia est craru chi est in bidea de su 25. Ma si in Nùgoro no est dae oe chi sunt falende in pratza pro si fàghere intèndere (ammentamus su comitadu pro amparare s’ispidale de Sòrgono), su Presidente, no est gasi afitianadu a abèrrere fràigos o a s’impinnare pro megiorare sa situatzione de sa sanidade de su logu.
(redatzione)Leave a comment


text:
dal Gazzettino del 15 giugno
sulla finalissima del Premio San Vito al Tagliamento.
In gara “Spolia II” di Federico Rossignoli (Samuele Editore 2017, collana Scilla, prefazione di Giovanna Frene). Già assegnato il Premio Speciale per l’Opera in lingua friulana a “Nissun di nun” di Francesco Indrigo (Samuele Editore 2018, collana Scilla, prefazione di Gian Mario Villalta). In Giuria Elvio Guagnini, Marco Marangoni, Gian Mario Anselmi, Annamaria Coviello, Nico Naldini, Silvana Tamiozzo e Giacomo Vit


text:
Commissio internationalis iurisperitorum
Commissio internationalis iurisperitorum est collegium causidicorum et legum factorum ad promotionem iurum humanorum apud regnum legis in internationali gradu, quod anno 1952 Berolini conditum est. Eius sedes Genavae est.
Commissio est libera consociatio, quae spectator ac consiliarius ad Consociationem Nationum, Consilium Europae, et Unionem Africanam pertinet. Maria Robinson erat praeses commissionis ab anno 2008 ad annum 2010. Praeses hodiernus est Nigelus Rodley.
Operata est confirmationis Conventus mundani de iuribus humanis, Iudici Internationalis Criminalis, et Yogyakartae Principiarum. Ac de formatione Maputonis Protcolli de Iuribus Mulierum ad Chartam Africam de Iuribus humanis et studium de iuribus humanis in Tibeto auxilium dedit. Anno 1989 praemio Erasmiano annoque 1993 praemio Consociationis Nationum iurum humanorum, laudata est.


text:
Ric Berger
Prof. Ric Berger (16 de augusto 1894 – 4 de augusto 1984): Professor switze de designo, decoration e historia del arte. In le etate de 18 annos ille se interessava pro linguas universal como esperantista ardente. Esseva durante 20 annos redactor del magazin "Cosmoglotta", editate per le Occidental-Union e esseva responsabile pro le cambio del nomine ab occidental a interlingue. Desde januario 1959 usque decembre 1963 secretario general del UMI e simultaneemente redactor del magazin "Currero". Autor de plus que 20 libros de arte e monumentos historic in Switza, un abundantia de quadernos thematic in interlingua, specialmente super le historia del linguas universal auxiliar. Ille editava 1966 – 1983 le "Revista de Interlingua" (cessate con su morte), in total plus que 6.000 paginas inviate a 60 paises, e manuales in multe linguas. Rememoration in "Currero" n° 78/1984.


text:
ISSN
S'ISSN (International Standard Seriale Number) est unu còdighe internatzionale de identificatzione de rivistas, giornales, etz. L'at promòvidu, in su 1971 su ISO (International Organization for Standardization) in intro de su Programma UNISIST (United Nations Information System in Science and Technologyde) de s' UNESCO pro identificare in manera curreta sas publicatziones fatas in sèrie. Est normalizadu dae su testu ISO 3297, creadu in su 1975. S'ISBN est un'identificadore sìmile chi serbit pro identificare sos libros o publicatziones de volùmene ùnicu.
S'ISSN est formadu dae unu còdighe alfabèticu "ISSN" sighidu dae duos grupos de 4 digitales separados dae unu tratigheddu. Sas primas tzifras indicant su tipu de publicatzione, sas tzentrales sunt su còdighe cuncretu de cudda rivista o cuotidianu e s'acabbat cun unu digitale de controllu generadu segundu un'algoritmu chi tenet in contu sas tzifras de su còdighe tzentrale.
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Centro Italiano ISSN, in Biblioteca Centrale CNR. URL consultadu su 19 nadale 2020 (archiviadu dae s'url originale su 17 ghennàrgiu 2021).


text:
Il volume raccoglie i saggi di Giulio Barazzetta (Milano), Giuseppe Dato (Catania), Renzo Dubbini (Venezia), Serena Maffioletti (Venezia), Franciso Montero Fernandez (Siviglia), Luca Ortelli (Losanna), Elisabetta Terragni (Como), Juan Luis Trillo de Leyva (Siviglia). I saggi pubblicati affrontano da angolature diverse il tema e il futuro della tradizione mediterranea dell'architettura moderna e contemporanea.
Pietre mediterranee
MAFFIOLETTI, SERENA
1999
AbstractIl volume raccoglie i saggi di Giulio Barazzetta (Milano), Giuseppe Dato (Catania), Renzo Dubbini (Venezia), Serena Maffioletti (Venezia), Franciso Montero Fernandez (Siviglia), Luca Ortelli (Losanna), Elisabetta Terragni (Como), Juan Luis Trillo de Leyva (Siviglia). I saggi pubblicati affrontano da angolature diverse il tema e il futuro della tradizione mediterranea dell'architettura moderna e contemporanea.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.


text:
Campusantu
Articulu in logudoresu
Si faeddat puru de cimiteriu, dae su gregu koimeterion, e dae su latinu taldu coemeterium, est a narrere su logu in ue reposan (o pasan) sos mortos. Po sos romanos antigos fut proibidu de interrare intro sa tzitade. Sos cristianos an sighidu custa lege. Ma an fraigadu cappellas e crejas subra su sepulcru de sos martires, e cherian essere sepultados affaca a custos sepulcros. Fraighende crejas noas si fraigaiat affaca unu campusantu. Napoleone at proibidu de interrare a sos mortos intro sa tzittade in Frantza e in ateros istados in Europa. Dae tando su campusantu benit fraigadu fora. E an incomintzadu a interrare in su matessi campusantu siat sos cattolicos siat mortos de atera religione. Como su campusantu est de propriedade de sos cumones. In su campusantu si usaiat e si usat interrare, comente narat sa paraula, ponnere suta terra sa cascia cun su mortu. Sas familias riccas aian sa tumba cun tantu de losa; in tempos retzentes si usan puru sos loculos, unu accantu a s'ateru in fraigos cun deghinas e deghinas de loculos.


text:
PREMIO DELL’EDITORIA ABRUZZESE VII Edizione
Bando di Concorso
(*) Per autori abruzzesi si intendono nati o residenti in Abruzzo.
(**) Editori iscritti all’Associazione Editori Abruzzesi: Artemia, Costa Edizioni, Demian, Di Felice, Galaad, GBU, Ianieri, Le matite colorate, Marte, Menabò, Meta, Noubs, One Group, Psiconline, Sala, Solfanelli, Nuova Gutemberg, Tabula fati, Tracce, Verdone, Masciulli Edizioni, Edizioni Il Viandante, Jac Lupi, Logos Cultura, Barretta, Arsenio Edizioni, Hatria Edizioni.


text:
Su chi sighit esst su comunicadu de sa sotziedade de fùbalu de Terranoa S’ Olbia Calcio, paris cun Amistade, chi dae trinta e passa annos cuntivizat s’impitu de sa limba…
Month: July 2021
Comente mai gasi medas intzidentes?
Custas dies s’emergèntzia de sos fogos e sa crèschida de sos malàidos de Covid, at lassadu logu in sas pàginas a dae in antis de sos giornales petzi a un’àtera…
SA BÌBLIA in limba sarda
– de Salvatore Serra – Polìtica linguìstica cheret nàrrere finas a publicare testos religiosos. In s’ischeda de oe bos presento su “Sa Bìblia contada a minores e a mannos”, …
Editzione 2021 de Abbabula
Su Festival musicale Abbabula torrat ocannu puru pro sa de 23 editziones. Dae su 28 a su 30 de trìulas e dae su 2 a su 3 de austu ùndighi…


text:
Via Grazia Deledda è situata in Cagliari in provincia di Cagliari (regione Sardegna).Prefisso telefonico:
070CAP - Codice di avviamento postale:
09121-09134
Coordinate:
latitudine: 39.215221 longitudine: 9.1231
Consulta la cartina di Cagliari e cliccando sui seguenti links scopri le indicazioni stradali per arrivare ai luoghi di interesse vicino a Via Grazia Deledda:
Punti di interesse:
agorà ,
archivio notarile ,
axa ,
,
Indirizzi limitrofi: Via Sant'Eusebio, Via Alghero, Via Domenico Millelire, Via Sebastiano Satta, Via Sidney Costantino Sonnino, Via Luigi Einaudi, Piazza Antonio Gramsci, Via Giuseppe Abba, Via Francesco Carrara, Via Carlo Fadda, Via Logudoro, Via Salvatore Farina, Via Vittorio Emanuele Orlando, Via San Lucifero, Via Oristano, Via Iglesias, Via Enrico Gianturco, Via Gerolamo Pitzolo, Piazza Giuseppe Garibaldi, Via Eleonora d'Arborea


text:
Impestadura: in Carloforte su dibàtidu "Portovesme vs Taranto"
(IlMinuto) - Casteddu, 29 de su mesi de totussantus - "Portovesme vs Taranto: Bunífica lestra: impestadura ambientali e saludi pública". Unu títulu longu po fueddai de s'impestadura ocasionada s'una de sa Portovesme srl e s'àtera de s'Ilva. S'atopu, aprontau de su Comitau Carlofortinus Apensamentaus de su grupu "Tabarchin pau ben in cumun", est fissau po sàbudu primu de su mesi de paschixèdda a is 18.00 in su Tzíne-Teatru Cavallera de Carloforte. A ghiai su dibàtidu at essi su giornalista Rai Tg3 Alfredo D'Amato. Reladoris: Stefano Deliperi de su Grupu de Interventu Giurídicu e Amigus de sa Terra, Angelo Bonelli, consilleri comunali de Taranto e presidenti natzionali de sa Federatzioni de is Birdis, Claudia Zuncheddu, méicu e consilleri regionali de Sardigna Libera e Vincenzo Migaleddu, presidenti de s'assótziu Méicus po s'Ambienti.A s'atopu ddoi ant essi puru s'assótziu Adiquas, No Chímica Birdi Pòrtu Turre, Francesco Pissard (Bunífica de su Surcis), Angelo Cremone e po a Manca pro s'Indipendentzia Cristiano Sabino


text:
agiolotàre , vrb: agiorotare, axolotare, azolotare Definition murigare e bulugiare, avolotare sa cosa, mòvere a meda, pònnere avolotu Synonyms e antonyms atrepillai, scambillai, stragamullai, studugai, trumbugliai | ctr. asseliai, apasigare Sentences nos sunt agiorotendhe totu sas abbas ◊ su cúrrere de su riu agiolotaiat sas abbas isbatèndhelas dai pedra in pedra 2. cantu chi ses agiorotendhe, bae a fàghere su chi ti apo nadu! ◊ est agiolotadu che undha ◊ unu gherreri no si podiat azolotare in cara de sa zente e in cara de sa mama at agguantadu a su prantu Etymon srd. Translations French remuer, troubler, agiter English to make sluggish, to paddle, to shake Spanish enturbiar, alborotar Italian diguazzare, intorbidire, agitare German trüben.
assaltanàre , vrb: assaltinare Definition fàere assicare a giagaradura / sonnu assaltinadu = avolotadu, assolocadu Synonyms e antonyms acicai, asciuconare, asciustrare, aterrighinare, ispantamare, ispramai, issaltanare, istrementire Sentences càglia, chi mi assaltanas! Etymon srd. Translations French épouvanter, agiter English to frighten, to upset Spanish asustar Italian spaventare, agitare German erschrecken.
ghighinàre , vrb Definition mòvere a cropu, a iscutuladura; mòvere de una parte a s'àtera o faendho fàere giros a sa cosa; dhu narant fintzes po mòvere is sentidos Synonyms e antonyms chindhalare, sachedhare, scedassai, trumuinare Sentences ghighinare su chilibru, s'orju in sa canistedha ◊ bidia a mimme etotu ghighinandhe un'ispada che paladinu anticu 2. su coro, a tzocos gurdos, mi ghíghinat sa carena ◊ s'iscabessu de sa morte tua mi at fertu ghighinandhe sos ratos de su coro Etymon srd. Translations French secouer, agiter, brandir English to shake, to stir, to brandish Spanish sacudir, agitar Italian scuòtere, agitare, brandire German schütteln, schwenken, schwingen.
sainài, sainàre , vrb: saniare, saniari Definition mòvere de una parte a s'àtera a iscutuladura, a forte, a santziadura Synonyms e antonyms assachitai, irghinitare, iscotzinare, iscutuai, nannigare, saidare*, tzantziare Sentences tandu s'ispíritu malu, sainendidhu e abboxinendu a forti, fut essiu de cuss'ómini (Ev)◊ dh'iat sainau de una parti a s'atra e dh'iat ghetau a terra ◊ totinduna sa terra si sainàt e su presoni tremiat finas a is fundamentas ◊ su sàina sàina de sa linna at iscràfiu sa sedha Translations French secouer English to stir Spanish sacudir Italian scuòtere, agitare German schütteln.
surrulài , vrb: surrullai Synonyms e antonyms mòere, salargiare, trambuscare, trumbugliai Sentences andu anch'est Arrosica a mi dha surrullai bèni bèni: oi dhi cantu s'alleluja! ◊ custus óminis funt surrullendi sa citadi ◊ nadendu surrullat s'àcua prus a lestru ◊ surrulit is brebeis! ◊ at agatau totu su logu infoxau e surrulau Translations French troubler, bouleverser English to shake Spanish agitar, revolver Italian agitare, sconvòlgere German erregen, verwirren.
tranchinàre , vrb: trancuinai Definition su fàere de cambas de is pipios piticos; su istare sèmpere faendho, girandho, ammungiandho, impreaos in calecuna faina, fintzes atèndhere a ccn. Synonyms e antonyms afateriai, arcobai, cuntronai, fainare / peleare Sentences a su chertu de sa vida sa boghe tua annanghes: ries, apunzas, tranchinas, pianghes (G.Fiori)◊ est sempri trancuinendi, no asséliat mai ◊ su pische est friscu, est movendhe ancora s'irgutolu, tranchinendhe morimori 2. no ndi podit prus, scerada: totu cussas féminas bècias boint trancuinadas! ◊ no fait prus a dhu trancuinai, cussu pipiu: ariseu no dhu podemu apaxiai, prangendi circhendi sa mama! Translations French agiter English to wave, to shake Spanish patalear, bregar Italian dimenare, agitare German schlenkern, hin- und herbewegen.
trumbugliài , vrb: trumbullai, trumbuxai Definition nau de abba o cosas deasi (ma fintzes de su tempus) mòvere a iscutuladura forte a manera de pònnere in avolotu sa cosa faendhodha mòvere, pesare su fundhurúgiu, su búdhidu, imbrutare: nau de gente (e fintzes de sa mente, de s'ànima), su dha pònnere in pentzamentu e avolotu po calecuna chistione de una manera chi no si cumprendhet comente podet acabbare; pesare burdellu, avolotu, pònnere in pentzamentu Synonyms e antonyms abbuligiai 1, abbussiare, arrebbulliai, intrullai, istriulare, sciambullai / agiolotare, atrepillai, scambillai, stragamullai, studugai, trogomingiai, trumuinare | ctr. assantai, pasai Sentences tzia Anna ndi portat su matzamedhu trumbullau ◊ callentamí unu tzichedhu de gafei, ca mi ses fendi trumbullai s'istògumu cun cussas chistionis ◊ sceti ca mi arragodat su sannori… mi trumbullat s'istògumu, mi trumbullat! (E.V.Melis) 2. chi sa cosa si trumbullat, gei si fatzu s'atzinnu dèu! ◊ sonnu trumbullau chei custu no nd'iu fatu ancora ◊ oi est totu trumbullau in custa terra nosta: sa família, sa bidha, su fuedhu ◊ chi dh'agatu gei mi dhu trumbullu dèu etotu, a sou a sou, a su sannori! Translations French troubler, bouleverser, agiter English to make turbid, to stir, to upset Spanish enturbiar, alborotar Italian intorbidare, sconvòlgere, agitare German trüben, stören, aufregen.


text:
evento segnalato da Claudia Loi
S’Assotziu de Sos Sardos in Catalunya at a presentare – su 12 de Martzu de 2016 a sas 18, in Carrer del Bisbe Laguarda 9 – “Su Battileddu”, unu documentàriu de Cinzia Puggioni.
Forsis “su macu de sa bidda”, o mancari un’istràngiu chi no s’est mai postu in mesu in sa vida de sa comunidade, est sa vìtima e atore printzipale de custu documntàriu ligadore pigadu in Lùvula, bidda pitica de 1500 abitantes incasciadu a 500 metros de artària in su territòriu barbarighinu, in sa provìntzia de Nùgoro.
Su ritu carrascialiscu in sei, nadu “Su Battileddu” (dae Bàttile, bascaràmine, refudu de sa sotziedade), representat sa passione de sa vìtima sacrificale: un’ispetàculu cruele, dinàmicu e appassionante, chi lompet a unu sacrifìtziu de sàmbene e renàschida, acumpangiada dae su binu, de sa vìtima. Sa comunidade ismàrigat sa neghe sua sacrifichende sa vìtima, pro iscontare sa pena e isperare in mègius vida pro s’annu imbeniente. Su Battileddu, che a su Sole, at a torrare in vida.
Su documentàriu, cuntzepidu a printzìpiu comente un’iscenegiadura teatrale, est unu museu berdaderu de sa màscara (e de sa tortura!) a s’àera aberta. Cunsigiadu a unu pùblicu majori, is imàgines poderosas e sa fotografia ispantosa bos ant a acumpangiare a intr de unu de is rituales (dionisìacos) de su carrasegare sardu prus etzisadores.
A concruos, ais a pòdere cuntribuire leande·bos una bevida o unu pratu de Malloreddus a sa Campidanesa!
??
Notas in contu de s’autora de su Documentàriu:
Cinzia Puggioni naschet in Terranoa in su 1988 e leat sa Laurea in Firenze in Mèdios e Giornalismu cun una tesi a pitzu de is ritos dionisìacos in Sardigna e su teatru de sa Cruelidade de Artaud.
In su 2014 realizat “Su Battileddu”, su primu progetu documentarìsticu comente autora, regista e produtora chi tratat sa cumparatzione intre su ritu dionisìacu de Su Battileddu e su tetrau artaudiano.
Su documentàriu est istadu projetadu in Sardigna, Isvìtzera e Frantza. Oe in die Cinzia bivet in Parigi e traballat comente assistente a sa regia e script supervisor.


text:
Antonia Iaccarino presidente de Moviementu
S’iscritora e iscenegiadora: “Custu est unu momentu de emergèntzia pro su setore nostru, ma pro custu est finas de interessu mannu”. di Tore Cubeddu
Dae unas cantas dies Antonia Iaccarino, iscritora e iscenegiadora, est ghiende s'assòtziu chi riunit totu sos operadores de su setore tzìnema in Sardigna, Moviementu, aende pigadu su postu chi fiat de Marco Antonio Pani.
Su tzìnema sardu, a pustis de un'annu de addòbios e lotas, paret èssere in una cunditzione de dificultade manna. Ite cheret nàrrere a èssere presidente de Moviementu in custa fase istòrica gasi difìtzile pro sas produtziones tzinematogràficas in Sardigna?
A bènnere a pustis de sa gestione esemplare de sa presidèntzia de Marco Antonio cheret nàrrere a si leare una responsabilidade manna meda pro mantènnere su chi est istadu fatu e otentu dae Moviementu, regollende·nde s'ereu pro lòmpere a sas punnas de sa Piataforma pro s'isvilupu de su tzìnema e de s'audiovisivu in Sardigna, fata pròpiu suta de sa gestione sua. Nadu custu, est craru chi ogni presidèntzia chirchet de donare un'àndala naturale a s'atividade de s'assòtziu cunforma a sa personalidade ispetzìfica de chie onni borta nde assumet su ruolu. In ogni manera, Marco abarrat, pro fortuna, acanta de mea in calidade de vitze presidente. Custu est unu momentu de emergèntzia pro su setore nostru, ma pro custu est finas de interessu mannu. Mi paret chi como tèngiat prioridade a cumintzare a tènnere unu diàlogu abertu e craru cun sas istitutziones pro chircare de risolvere sos problemas mannos chi ogni annu tenet su setore nostru.
Deo so disponìbile in totu, pro comente est sa personalidade mea etotu, a intrare in raportu cun sas istitutziones sena de tènnere pregiudìtziu perunu, antzis iscurtende, chirchende de nde collire totu sas possibilidades pro afortiare sos raportos e su diàlogu, ma finas oferende totu sa collaboratzione nostra in sos àmbitos prus diferentes de su setore, cun sa finalidade de èssere ùtiles pro chi sas istitutziones si orientent cun prus cussèntzia: so cumbinta chi solu unu clima de collaboratzione, si benit atzetadu dae ambas sas partes sena de pregiudìtzios, potzat fàghere lòmpere a un'intesa profetosa, prus che totu pro ite, pensende sena duda peruna chi su tzìnema nos donet guadàngios cuncretos in contu de richesa culturale e econòmica pro totu su territòriu nostru, potzo crèere chi sos interessos nostros e de sa sistitutziones lompant a pare.
Depimus solu traballare, paris a su diretivu e a sos sòtzios, pro chi finas issas lompant a cundivìdere sa cussèntzia nostra matessi. In carchi manera, faghende una sìntesi, creo de pòdere pònnere a disponimentu de s'assòtziu a su mancu sas cumpetèntzias professionales meas de iscenegiadora, prus che totu sa capatzidade e netzessidade de ischire iscurtare (su regista, sos produtores) chi serbit pro lòmpere a un'isvilupu orgànicu de sa narratzione: pro ite ca custu podet donare cara a sas esigèntzias de totus. Ancora prus in sìntesi dia a chèrrere donare fundòriu a custa presidèntzia mea ponende·dda subra de elementos craros: diàlogu; disponibilidade; su de èssere sìnchera e su respetu de sas règulas.
Paret chi su tzìnema nde siat istadu chirradu dae su bilàntziu regionale. Cales atziones diat a chèrrere atuare Moviementu pro fàghere iscurtare sa boghe sua?
Comente podes immaginare, cunsiderende sa premissa fata, sas atziones chi tenet prioridade pro mea sunt sas de iscurtare sos interlocudores chi semus addobiende giai. Dae sa capatzidade de iscurtare cun disponibilidade, est naturale chi nascat sa pretesa dae parte nostra de èssere iscurtados a sa matessi manera. E cando non ddi at èssere unu cumportamentu de custa genia, deo declaru una gana ancora prus manna de resèssere a dd'otènnere: repeto, est comente a manigiare sas ideas pro una istòria tzinematogràfica ananti de unu regista e/o unu produtore de cumbìnchere. Apo a pàrrere unu pagu ingènua, ma cando non si cambiant sos contenutos narrativos, e cando a su nessi una de sas partes si cumportat a manera sìnchera, est difìtzile chi s'àtera parte non cumprendat sa bontade de s'oferta e non si pòngiat - si non pròpriu in lìnea donende cara cun unu cumportamentu uguale - a su nessi cun prus disponibilidade. Sunt leges chi dia a nàrrere siant "naturales" in sos raportos umanos e professionales: custa est s'ùnica àndala chi dia a chèrere pessighire finas in sos raportos cun sas istitutziones in contu de su setore professionale nostru. E a garantzia de totu custu, pòngio unu imperativu chi est de fundòriu: su respetu de sas règulas
In custu ùrtimu annu Moviementu at artziadu sa boghe prus bortas, gherrende cun sa Regione e sa Fundatzione Film Commission, canto diat a èssere istratègicu pro sa Film Commission matessi a fàghere intrare s'Assòtziu in sa pianificatzione de sas atividades e de sos bandos?
Creo chi nos amus a pòdere èssere de agiudu s'una a s'àtera: est de importu a dda cumbìnchere chi
siat gasi. Tocat a provare! Cun argumentos simpres, cuncretos, craros.
Moviementu est un'assòtziu in ue ddi at professionistas meda, cantu est de importu, pro pessighire sos obietivos, sa coesione de su grupu e su respetu de su còditze èticu?
Su respetu de su còditze èticu est a fundamentu pro primu cosa: sena de custu non si lompet a neddue, non ddi diat a èssere nimancu s'assòtziu, nen cussa manera de intrare in una retza chi est de importu pro nois. A pretèndere - comente pretendimus - dae sas istitutziones su respetu de sas règulas e su dovere de sa cumpetèntzia in su ruolu issoro cheret nàrrere finas a pretèndere s'unu e s'àtera finas a intro de s'assòtziu e de nois etotu. Ancora de prus ca su tzìnema e in generale su setore de s'audiovisivu in Sardegina tenent raighinas non tropu profundas: pro cumbìnchere a totus (finas s'opinione pùblica) ca sas professiones nostras podent èssere un'oportunidade manna pro totu sa sotziedade, ddi at a bisòngiu de unu traballu mannu de diàlogu, ma prima de totu tocat a nois a èssere preparados in sa professione nostra, seguros de su chi semus nende a su puntu de non tènnere a bisòngiu de ddu tzirriare, nandeddu cun sa firmesa chi donat s'onestade de sa proposta, de sa cussèntzia ca su chi semus pedende siat de importu de a beru, e non solu pro nois professionistas sìngulos, ma finas pro sos àteros a inghìriu nostru.
Su tzìnema sardu est ricu de talentos, in ogni àmbitu, de traballadores chi podent mòvere sa cultura e s'economia. Ma bortas meda totu su cumpartu paret disamoradu, rassignadu. Cales sunt sas isperas tuas?
Sas isperas meas sunt totu bellas e bonas. Ma prus chi tènnere isperas, dia a chèrrere, ogni borta, paris a su diretivu chi est acanta de mea, fàghere propostas non solu pro isblocare s'apaulamentu de sa situatzione econòmica chi minetzat sa vida nostra a fitianu e in su benidore, ma finas agatare a intro de s'àmbitu professionale e de s'assòtziu nostru cussos piessignos chi nos permitint de èssere disponìbiles a imparare semper, a nos cunfrontare semper, a sighire a imparare: solu in custa manera podimus pensare cun resone de pòdere èssere, pro sa sotziedade tzivile e sas istitutziones, unu riferimentu culturale forte, capatzu de ativare - paris a sos responsàbiles de sos àteros setores - guadàngios econòmicos mannos pro su territòriu. Creo chi si diat a cumintzare su chi si narat tzìrculu virtuosu in custa manera, diamus a pòdere pònnere a bellu a bellu a regime unu sistema industriale e culturale mannu e reconnotu, chi diat a èssere interessu de totus a ddu fàghere èssere prus sòlidu e a ddu sighire a intzentivare.
S’iscritora e iscenegiadora: “Custu est unu momentu de emergèntzia pro su setore nostru, ma pro custu est finas de interessu mannu”
Da alcuni giorni Antonia Iaccarino, scrittrice e sceneggiatrice, ha preso la guida della Associazione che riunisce gli operatori del settore cinema in Sardegna, ovvero Moviementu, prendendo il posto di Marco Antonio Pani.
Il cinema sardo, dopo un anno di incontri e lotte, sembra essere ancora in una condizione di grande difficoltà. Cosa significa essere presidente di Moviementu in questa fase storica così difficile per le produzioni cinematografiche in Sardegna?
Succedere a Marco Antonio dopo la gestione esemplare della sua presidenza vuol dire assumersi la grande responsabilità di preservare quanto già fatto e ottenuto da Moviementu e raccogliere il testimone per raggiungere gli scopi sanciti dalla Piattaforma per lo sviluppo del cinema e dell’audiovisivo in Sardegna, stilata proprio sotto la sua gestione.
Ciò detto, è ovvio che ogni presidenza impronti in modo naturale l’attività dell’associazione alla personalità specifica di chi di volta in volta assume il ruolo. In ogni caso, Marco resta per fortuna al mio fianco in qualità di vice-presidente.
Come giustamente sottolinei, questo è un momento di particolare emergenza per il nostro settore, ma proprio per questo molto stimolante. A me pare assolutamente prioritario avviare un dialogo aperto e franco con le istituzioni per tentare di risolvere i grossi problemi che investono ogni anno il nostro settore. Sono totalmente disponibile, e in maniera totalmente confacente alla mia personalità, a rapportarmi alle istituzioni senza alcun pregiudizio, ma anzi con il massimo ascolto, volto a captare tutte le possibilità per intensificare rapporti e dialogo, ma anche offrendo tutta la nostra collaborazione e conoscenza dei vari ambiti del nostro settore, al fine di renderci utili per un orientamento più consapevole da parte delle istituzioni stesse: sono convinta che solo un clima di collaborazione, se accettato da entrambe le parti senza pregiudizi e con reciproco rispetto, possa condurre a un’intesa proficua: soprattutto perché, ritenendo senza alcun dubbio che il cinema offre ricadute concrete di ricchezza culturale ed economica per tutto il territorio, posso solo credere che gli interessi nostri e delle istituzioni siano convergenti. Dobbiamo solo lavorare, assieme al direttivo e ai soci, perché anche esse arrivino a condividere questa nostra piena consapevolezza. In qualche modo, facendo un accostamento sintetico, credo di poter mettere a disposizione dell’associazione quantomeno le mie peculiarità professionali di sceneggiatore, in particolare quella capacità e necessità di ascolto (del regista, dei produttori) che è necessaria per poi poter cercare le vie più sintetiche e consone per uno sviluppo organico della narrazione: perché è ciò che soddisfa infine le esigenze di tutti. Ancora più sinteticamente vorrei basare questa mia presidenza su alcuni chiari elementi: dialogo, disponibilità, totale franchezza e rispetto delle regole.
Il cinema sembra essere scomparso dal bilancio regionale. Quali azioni intende attuare Moviementu per far sentire la propria voce?
Come immaginerai data la premessa appena fatta, le azioni prioritarie per me sono rappresentate dall’ascolto degli interlocutori che già stiamo cominciando a incontrare. Da una capacità di ascolto improntato alla disponibilità, è naturale che possa nascere la pretesa da parte nostra di essere ascoltati con uguale atteggiamento. E laddove tale atteggiamento non si dovesse subito presentare, da parte mia dichiaro una gran voglia di riuscire a ottenerlo: ripeto, è un po’ come maneggiare gli spunti per una storia cinematografica di fronte a un regista e/o a un produttore da convincere. Forse potrò sembrare un’ingenua, ma quando non si facciano delle arbitrarie alterazioni sui contenuti narrativi, e quando almeno una delle parti si comporti in maniera franca, è difficile che anche la controparte non comprenda la bontà dell’offerta e non si ponga – se non proprio in linea con l’atteggiamento che le si offre – quantomeno in un atteggiamento di maggiore disponibilità. Sono leggi che definirei “naturali” nei rapporti umani e professionali: questa è l’unica strada che vorrei battere anche nei rapporti con le istituzioni di riferimento del nostro settore professionale. E a garanzia di tutto questo, pongo un imperativo fondamentale: il rispetto delle regole.
In quest'ultimo anno Moviementu ha spesso alzato la voce, scontrandosi con la Regione e con la Fondazione Film Commission, quanto sarebbe importante, strategicamente, per la stessa Film Commission un maggiore coinvolgimento della Associazione nella pianificazione delle attività e dei bandi?
Io credo che potremmo essere di grande aiuto all’una e all’altra: l’importante è convincerle che sia effettivamente così. Proviamoci! Con argomenti semplici, concreti e chiari.
Moviementu è una associazione composta da molti professionisti, quanto è importante, per il perseguimento degli obiettivi del comparto la coesione del gruppo e il rispetto di un codice etico?
Il rispetto di un codice etico è fondamentale a priori e “a prescindere”: senza questo non solo non si arriva in nessun dove, ma non c’è neanche associazione, né quel fare rete a cui tanto teniamo. Pretendere – come pretendiamo – dalle istituzioni il rispetto delle regole e doverosa competenza nel ruolo che svolgono equivale a pretendere prima di tutto sia l’uno che l’altra all’interno della nostra associazione e da noi stessi. Tanto più che il cinema e in generale il settore dell’audiovisivo hanno in Sardegna radici ancora non troppo profonde: per convincere tutti (anche l’opinione pubblica) della concreta opportunità rappresentata dalle nostre professioni per l’intera società, è necessario non solo un lavoro meticoloso di dialogo, ma prima di tutto essere noi stessi professionalmente preparati, certi di quello che affermiamo al punto da non doverlo gridare, ma asserire con tutta la fermezza data dall’onestà della nostra proposta, dalla consapevolezza che quanto stiamo chiedendo o secondo i casi rivendicando, sia davvero importante, e non soltanto per noi singoli professionisti, ma a ben più ampio raggio.
Il cinema sardo è ricco di talenti, in ogni ambito, di lavoratori in grado di muovere cultura e economia. Ma molto spesso l'intero comparto sembra scoraggiato, rassegnato. Quali sono i tuoi auspici?
I miei auspici sono tutti buoni e belli – naturalmente. Ma più che auspicare vorrei poter proporre di volta in volta, assieme al direttivo che mi affianca, proposte non solo per sbloccare l’impaludamento della situazione economica che minaccia il nostro quotidiano e il nostro futuro, ma anche per trovare all’interno del nostro ambito professionale e associativo quegli stimoli che ci permettano di essere disponibili a imparare sempre, a confrontarci sempre, a continuare a formarci: solo così possiamo a ragione pensare di poter diventare, per la società civile e le istituzioni, un forte riferimento culturale capace di attivare – assieme a responsabili di altri settori – grandi ricadute economiche sul territorio. Ecco, credo che se si avviasse un cosiddetto circolo virtuoso in questo senso, potremmo mettere pian piano a regime un grande sistema di industria culturale riconoscibile, che sarebbe interesse di tutti rendere solido e continuare a incentivare.
8 ottobre 2014


text:
MOSEEK Steal-Show (Official Videoclip)
Una produzione Moseek e Suoneria Mediterranea S.r.l.
Regia di Egidio Amendola e Mauro Nigro
Aiuto Regia: Michela Trobia
Con: Elisa Pucci Fabio Brignone Davide Malvi
Yvet Pellerani Stefano Modena Fabrizio Mogetta
Francesco Greco Alfonso Avvisati Luca Amendola Fabrizio Fusco
special thanks to: Associazione Culturale Italotunisina Il Colosseo Agriturismo Pane e Vino Nanda, Mauro, Rita, Gioella Gianluca Fusco, Damiano Mogetta Matteo Renzetti Arianna Lanzellotto
Date
12 February 2014


text:
bàrra , nf Definizione donniunu de is duos ossos (b. de fundhu, b. de subra) inue funt incasciadas is dentes; capacidade de foedhare meda, ma prus che àteru de chie si credet tropu o credet de fàere is cosas a foedhos / min. barrighedha, barrixedha Sinonimi e contrari massidha Modi di dire csn: no dh'acudint is barras = si tiat chèrrere manigare cantu afiet ogru de cantu est pasteri, mànigat meda, no achipit a mastigare; fàghere de barras, fai is barras = mòviri is barras, matziai, papai; fai barrixedhas = nannigare sas barras, trèmere de su fritu, tzacarrai is dentis de su frius; èssiri de b. bella, de b. bona = chi mànigat meda; èssere de (o zúghere) barras bonas = chi zughet dentes fortes; falare in barras (de cosas de papai) = papai; fàghere male a barras = nadu a befe, candho a unu no si li cheret dare una cosa; pònnere sas barras in su pertusu a unu = no àere sa fortza de li fàghere nudha; parai barra a unu = faedhare o rispòndhere chentza birgonza, chentza duritu; giogai sa barra a ccn. = faedhare o rispòndhere cun pagu rispetu; èssere o istare a b. posta = faedhendhe meda, a boghes Frasi ancu mai in barras ndhe li falet! ◊ bi ndhe at cosa de ti fèrrere a barras, si ndhe cheres!…◊ sa mossiada si dh'ia torrada, chi ia portau barras bonas! ◊ custu porcu no est de barra e pagu bi at a ingrassare ◊ gai iscat a fàghere de barras cantu ischit a fàghere cosa! ◊ su criu si nche dormiat istracu de fàchere de barras sutzandhe sa crapichera ◊ gei papat pagu, cussu: no dhi acudint is barras! 2. si creit meda ca est istétiu in Parigi, ma est totu barra ◊ balit pagu, sa barra, balla! ◊ no dha tenis sa limba po dhi parai barra?! ◊ si no ti portas bestimenta grussa fais barrixedhas, cun custu frius!◊ citudí, no dhi gioghist sa barra a babbu tuu! Cognomi e Proverbi smb: Barra Terminologia scientifica crn Etimo ctl. barra Traduzioni Francese mâchoire, mandibule Inglese jaw Spagnolo mandíbula Italiano mascèlla, mandìbola Tedesco Kiefer, Unterkiefer.
cantèlza , nf, nm: canterza, cantérgiu, canterju, canterzu, cantrexu, cantrixu Definizione in sa conca, su tretu de is trempas apresu de s'origa, ue dhu'est s'annoigadórgiu de is duas barras, ma nau fintzes po sa barra de fundhu e po trempa puru, comente po s'annoigadórgiu etotu; bículu, orrugu Sinonimi e contrari barra, iscanterzu, tempra, càvana 1 / cantu Modi di dire csn: culatzu de canterju = su bóidu de sa buca in fundhu; mantènnere su canterju a unu = parai faci a unu; canterja de cantzellu = canterjale; canterzu de sa domo = trempali, istantarile de sas zannas Frasi Taresa no críticat su grodhe gafu, però a ciafu li faghet su canterzu fioridu! ◊ tundhu su pane, tundhu su furru e tundha sa coda de sa mama, su ballu sardu e sos canterjos de sos pitzinnos ◊ candu su pipiu at afortiau a cantrexus si dhi podit donai cosa prus tostada a papai ◊ depes porrire s'àteru canterju pro un'àtera iscavanada? 2. totu a unu cantrexu, una mustela de procu in sa cardiga fritiedhat in su fogu ◊ sa Sardigna dh'ant ispartzida in cantrexus e donada a genti istràngia 3. sa gatu fit supra de sas canterjas de su cantzellu Cognomi e Proverbi prb: arrisu malu cantrixu trotu Terminologia scientifica crn Etimo ltn. cant(h)erius Traduzioni Francese articulation temporale-mandibulaire, mâchoire, joue Inglese jaw, cheek Spagnolo articulación temporal- mandibular, mandíbula, mejilla Italiano articolazióne tèmporo-mandibolare, mascèlla, guància Tedesco Kiefer, Wange.
mansídha , nf: massidha Definizione de is duos ossos chi portant is dentes, pruschetotu sa parte de pitzu (ma si narat de sa barra de asuta puru); sa parte prus in artu de is trempas, sa trempa etotu Sinonimi e contrari massidhale / càvanu, trempa Frasi fit frobbíndhesi sas làcrimas dae sas massidhas, rujas a fortza de las fricare ◊ tenit su fronti ispatziosu, nasu bèni profilau chi parit èssi pintau, is massidhas purpurinas, is làvuras coradhinas (L.Matta) 2. una làcrima caente làssinat in sa massidha… Cognomi e Proverbi smb: Massidda Terminologia scientifica crn Etimo ltn. maxilla Traduzioni Francese mâchoire, joue Inglese jaw, cheek Spagnolo mandíbula, mejilla Italiano mascèlla, ganàscia, gòta Tedesco Kiefer, Wange, Backe.


text:
Schermu a tocu
logudoresu · LSC · nugoresu
Su schermu a tocu, connotu fintzas cun su nòmini inglesu touch screen o touchscreen[1] est unu dispositivu eletrònicu, frutu de s'unioni de unu schermu e unu digitalisadori, chi permitit a s'impitadori de manigiai un'interfaci gràfica po mèdiu de is didus o trastus adatus.[2] Su schermu a tocu est in su pròpiu tempus un'aparatu de intrada e de essida.[3][4]
Stòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Primus protòtipus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Si creit chi s'idea de su schermu a tocu siat de Eric Johnson, circadori de su Royal Radar Establishment in Malvern, Inghilterra, chi iat descritu su traballu suu asuba de is schermus capacitivus in un'artìculu curtzu publicau in su 1965 e apustis cumpletau cun fotografias e gràficus in un'artìculu publicau in su 1967.[5][6] S'aplicatzioni de sa tecnologia capacitiva asuba de tubu catòdicu po su controllu de su tràficu aèreu fiat descrita in un'artìculu publicadu in su 1968.
Sa primu computera cun schermu a plasma cun funtzionalidadi a tocu est istadu su PLATO IV de su 1972, mentris su primu telefoneddu chi dd'at impreau fiat s'IBM Simon de su 1992.[4]
Spainadura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su schermu a tocu s'est spainau meda incumentzendi de is annus 1980 in aparatus vàrius destinaus a su pùblicu, comenti a is portalitus informativus o is portalitus automàticus (Bancomat); su primu PC a impreai custa tecnologia est stètiu su HP-150 de su 1983. Cun is primus annus de su sèculu XXI chi is aparatus cun schemu a tocu connoscint una spainadura bera, gràtzias a solutzionis in dispositivus mòbilis comenti su Nintendo DS, is navigadoris satelitaris, computadoras ultra-portàtilis, telefoneddus cellularis e tauleddas.
Piessìnnius[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su schermu a tocu, po mori de is piessìnnius suus podit fai sa funtzioni de su sòrixi e bortas medas fintzas de sa tastera. Custu permitit a is aparatus mòbilis e cumpatus de aorrai su spàtziu de is dispositivus de intrada e tenni in su matessi tempus unu schermu prus ampru, un'interatividadi direta intra impitadori e aparatu, paghende-ddus perou cun una lestesa de scritura prus bàscia e a bortas cun tassu de faddina prus artu.
Tecnologias de digitalisadori[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Unu schemu a tocu, chi podit tenni mannesas diferentis meda, podit essi fatu cun tecnologias vàrias.
- Sensori mannièticu: po mèdiu de s'influèntzia de su campu mannièticu intra sa pinna e sa tauledda si tenit un'interatzioni cun s'aparatu.
- A infrarrùbiu: is primus schermus a tocu impreànt rajus de luxi infrarrùbia projetaus segundu unu disponimentu a grìllia deretu asuba de sa superfìci de su schermu; ponendi su didu asuba de su schermu s'impitadori interrumpit unus cantu fàscius orizontalis e unus cantu fàscius verticalis, permitendi de aici s'identificatzioni de is coordinadas de su cuntatu.
- Òtica o a videocàmeras: unus cantu aparatus, comenti a su Microsoft PixelSense o is telefoneddus Neonode, isfrutant unu sistema de videocàmeras chi indivìduant sa presèntzia de ogetus o didus chi intrant in cuntatu cun sa superfìci de su schermu; sa tecnologia de tipu òticu permitit, a diferèntzia de sa tecnologia infrarrùbia, su connoscimentu avantzau de is ogetus chi interagint cun sa superfìci de su schermu.
- Schermu resistivu: su digitalisadori de tipu resistivu est fatu cun duus pìgius de materiali condutori chi, candu un'ogetu carcat asuba de su schermu, intrant in cuntatu permitendi a s'aparatu de carculai sa positzioni sua. Est stètiu impreau in vàrius mòllius de telefoneddu, ma incumentzendi de is annus 2010 is produtoris ant preferiu is schermus capacitivus[7][8].
- Schermu capacitivu: su digitalisadori capacitivu impreat sa variatzioni de capacidadi dielètrica tìpica de is cundensadoris asuba de s'imbìdriu de su telèfonu matessi, cobertu cun unu pìgiu fini-fini de òssidu metàllicu in s'ala esterna. A is cuàturu àngulus de su pannellu est aplicada una tensioni chi si spraxit asuba de totu sa superfici de su schermu gràtzias a s'òssidu de metallu; candu su didu o unu materiali condusitori de eletricidadi tocat su schermu ddoi at una variatzioni de capacidadi superficiali, chi una madrixi de cundensadoris a film postus asuba de unu pannellu postu asuta de s'imbìdriu rilevat. Custa tecnologia permitit una mellus sensibilidadi e duncas est sa prus impreada po telefoneddus a incumentzai de is annus 2010[7][8].
Unu tipu de schermu a tocu, connotu a incumentzai de su 1982 ma portau a sa fama de Apple in su 2007 e apustis impreau fintzas de àterus produtoris, podit connosci sa positzioni de prus de unu didu in su pròpiu momentu. A custa funtzioni ddi narant multi-tocu[9].
Riferimentus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) touchscreen, in dictionary.com. URL consultadu su 1º santugaine 2018.
- ↑ (IT) Entry ID 1474970, Terminologia interattiva per l'Europa. URL consultadu su 19 maju 2022.
- ↑ (EN) Geoff Walker, A review of technologies for sensing, in semanticscholar.org. URL consultadu su 18 nadale 2019.
- ↑ 4.0 4.1 (IT) Alessia Vicinanza, Ecco la vera storia del touchscreen, in focus.it, 27 ghennàrgiu 2013. URL consultadu su 1º santugaine 2018.
- ↑ (EN) Touch display—a novel input/output device for computers, in digital-library.theiet.org. URL consultadu su 10 santandria 2020.
- ↑ (EN) 1965 – The Touchscreen, in mraths.org.uk. URL consultadu su 10 santandria 2020.
- ↑ 7.0 7.1 (EN) Touchscreen lowdown - Capacitive vs Resistive - Features - Know Your Cell, in knowyourcell.com, 5 nadale 2010. URL consultadu su 2 santandria 2022 (archiviadu dae s'url originale su 5 nadale 2010).
- ↑ 8.0 8.1 (EN) Walker, Geoff, A review of technologies for sensing contact location on the surface of a display, in Journal of the Society for Information Display, vol. 20, nº 8, austu 2021, pp. 413–440, DOI:10.1002/jsid.100.
- ↑ (EN) Bill Buxton, Multi-Touch Systems that I Have Known and Loved, in www.billbuxton.com, 5 austu 2020. URL consultadu su 2 santandria 2022.


text:
Opera di riferimento: Condaxi Cabrevadu
Muru, sost. m. sing., muro < MURUS (REW 5764), 2.5 (3 volte), 2.6, 2.8, 4.2 (3 volte), 4.5, 46.4; muros: pl. collett., 5.3, 6.1; Et gosj su prjmu saltu nomjnadu Gai, sj jnnizat et sj partit dae muru jn muru et benit deretu ad Jscallas de Masone, 2.5; Et su saltu nomjnadu Flajrissa sj partit dae Planu de Donnjquellu et sj incurbahat a muru de Colletorgiu et bahatsinde deretu a Bruncu de Silva, 2.6. Al plurale, nella locuzione extra muros, «fuori le mura»: Item faguet menxione su ditu testadore, narande q(ui) su ortu de Moljnu, q(ui) tenet et possedit jn terretorios dessa citade de Aristanjs, juntu assa Eclesia de S(anc)tu Martjnj ex(tr)a muros, est sou, 5.3; Nota de totus sos olivellos q(ui) tenet et possedit sa Eclesia et combentu dessas honestas mongias de Santu Martjnj ex(tr)a muros de Aristanjs, 6.1.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 6 de su mesi de martzu - Su de otu atopu po Arti52 de su Museu Naturalisticu de su Territòriu "Giosepu Pusceddu", in s'arruga de Lunamatrona-Forru. A is aparadas de Marcu Pili, Tore Atzeni, Sergiu Bolgeri e sa colletiva Orbaxi custa cida, a cumentzai de su 7 de su mesi de martzu s'at a acotzai sa mostra “Serendipità” de Frantziscu Cubeddu. S'aparada, chi at essi inaugurada a is 17, est un'acontèssia de serendipità, est a nai nascit "de su ai iscobertu una cosa chi no furiat circada e foras de contu mentras si nd'est circhendi un'àtera". Is "quadrografie" de s'artista, funt unu burdu intre pintura e fotografia, imprentadas asuba de tela po nd'aumentai s'ambiguidadi, rapresentant un'acatu a sa terra. "Totu su chi impitaus po allacanai s'ispatziu a terra, - si ligit in d-unu comunicau de imprenta - castiau de asuba perdit su significau suu, de sa "prospettiva aerea" is murus, is crasuris, is arrius si mudant in lìnias, furriadas, figuras geometricas de diversus caboris chi formant màginis pintoricas, cuadrus berus e pròprius chi s'òmini at fatu chentza de cuscèntzia". "De asuba iscoberreus ca sa terra - sighit sa nota - no est fata de una fibera de crivetus crarus comenti campedas, rilievus, padentis e desertus, maris e arrius, comenti fessat unu mosàicu mannu meda ma est un'ùnicu organismu chi scéti su càstiu 'terrestre' nostru cumpartzit".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
In su 1866, in martzu, su massaju, Luigi Puddu, arendi su cungiau de “S’è munzu Franciscu”, in localidadi “Cort’e Lucetta”, si fiat acatau ca s’obrada de s’aladru suu iat atumbadu a calincuna cosa de tostau. Crosidadosu e impentzamentau de custu fattu, ndi iat scostiau su ju, iat incarrerdu a sgavari e iat agatadu una lastra de brunzu scolpida, longa 60 cm, arta 45 cm, lada 5 mm, chi pesàt 20 chilus.
Su massaju, chi non iat cumprèndiu s’importàntzia de cussu documentu epigràficu, iat portadu sa tàula a bidda e dd’iat cunsinnada a su predi, su canònicu Giuanni Cardia, chi dd’iat bòfiu recumpensari cun dexi francu (dus scudus de prata), chi po cussus tempus fiat unu bellu tanti.
Giuanni Spano, chi si fiat fatu cunsinnari sa lastra, dd’iat esaminada e studiada e dd’iat poi donada a su Museu Natzionali de Tatari, innui s’agatat ancora imoi.
S’iscritzioni, a caràteris capitalis, in 27 rigas, narat prus o mancu custu:
“Imperadori Otoni Cesari Augustu Consoli. Sa dia dexiotu de martzu”.
Custu cumandu, trascritu e postu a cunfrontu cun su registru sigilladu de su procònsoli Lucio Elvio Agrippa, pertocat sa chistioni de is terras de is Patulcensis ocupadas chentza de deretu de is Galillensis.
Custu documentu stòricu, de importu po una chistioni amministrativa, giurìdica, linguìstica e epigràfica, est una testimoniàntzia scrita rara, chi chistionat de sa situatzioni de is popolatzionis sardas in època imperiali romana, cunfrimendi, intra is atras cosas, po sa prima borta, sa presèntzia de Otoni in su tronu de Roma.
Difati sa data de su 18 de martzu de su 69 p.C., si riferit a unu mesi e duas dis prima de sa dia chi s’imperadori Otoni sia fut bocidu, pustis sa derruta de Bedriaco, acant de Cremona. In prus, sa tàula agatàt a Stersili, si contat de su perìudu de gherra intra is popolatzionis de s’internu, de illacanamentus e de torrobatòrius, spiegat sa funtzioni de is governadoris romanus in Sardìnnia e si donat informus de importu asuba de sa lìngua e sa burocratzia de s’època.
Custa testimoniàntzia spantosa fiat interrada a su costau de sa bidda romana de Cea Idda, zona chi oi est arrica meda de repertus archeològicus, chi atestant s’importàntzia de custa localidadi e si faint pentzai a custu logu coment de sa sedi de sa popolatzioni de is Galillens.
“Progetu finantziadu cun s’Avisu Pùblicu IMPRENTAS annualidade 2021-2022”
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Forsis est sceti mandronía.
Inertzia.
Pagu intelligentzia.
Comenti-ki-siat ne-mancu in FB is Sardos scrient in sardu.
Deo tengio 680 amigos in FB.
Prus de 550 de custos sunt Sardos e est gente ki, a su prus, m’at chircadu pro su ki fatzo pro sa limba.
Medas sunt indipendentistas.
Oe m’apo castiadu cantos sunt is novas scritas in sardu–o in sardu e in italianu–ki essint in sa “home” cosa mia.
De is primas 100 novas, sceti 8 sunt scritas in sardu o in sardu e in italianu.
E sa metade su custas pagas novas in sardu sunt totu de su propriu pitzocu.
Is cummentos a is novas in italianu sunt semper in italianu e sunt semper medas de prus de is cummentos in sardu.
Antzis po custas 8 novas in sardu non agatas cummentu.
Mi nde puru abigiadu ki amigos ki a mie mi scrient in sardu, scrient sceti in italianu a is áteros.
E custa est sa situatzione comente dda bido deo, dae intro a unu giru de persones ki sunt in majoría interessadas a sa limba e fintzas indipendentistas.
Duncas, FB pro me est unu “osservatorio privilegiato”, dae inue potzo bier meda de su ki sutzedit, in sardu, in sa retza: in sa grefa de is amigos mios est craru ki bi sunt de prus meda persones ki scrient in sardu.
E custa est sa situatzione: una cosa comente s’8% de sa comunicatzione sutzedit puru su sardu.
Tando si podet bier ki ne-mancu is indipendentistas e sa gente interessada a su sardu imperat sa limba nostra in sa retza e in unu giru de persones ki non funt disconnotas in totu.
Is amigos mios de FB sunt is primos ki non faxent nudda–o tropu pagu–pro nde bogare su sardu dae su ghetu e pro nche ddu furriare torra a limba normale.
Ne-mancu in una situatzione fatzile e pagu formale ke FB.
Paret arribbada s’ora de serrare sa butega.
L’ultimo parlante del sardo spenga la luce.


text:
Urlatori alla Sbarra
- Data di uscita : 13 marzo 1960 (Italia)
- Paese : Italia
- Durata : 83 min
- Bianco e Nero
- Classificazione : Musicarello
Una produzione Era Cinematografica
Regista : Lucio Fulci
Sceneggiatura : Giovanni Addessi, Lucio Fulci, Vittorio Vighi, Piero Vivarelli
Fotografia : Gianni Di Venanzo
Montaggio : Gabriele Varriale
Musiche : Piero Umiliani
Canzoni : Ritroviamoci, Moto rock, Milioni di scintille e Non sò parlare de Joe Sentieri – Vorrei saper perchè, Nessuno, Wisky e Tintarella di luna de Mina Mazzini – Rock matto, Blue jeans rock, Nikita rock, Impazzivo per te e Il tuo bacio à come un rock de Adriano Celentano – Arrivederci de Chet Baker – Precipito e Baby rock de Brunetta – Odio de Umberto Bindi – Soldati delicati de Gianni Meccia – Carina de Corrado Lojacono – Io et Brivido blù de I brutos
Produttore : Giovanni Addessi – Direttore di produzione : Gino Millozza – Scenografia : Ottavio Scotti – Arredamento : Arrigo Breshi – Costumista : Vera Marzot – Fonico : Franco Groppioni – Operatore alla macchina : Erico Menczer – Segretaria di edizione : Franca Carotenuto – Aiuto regista : Piero Vivarelli
Con : Adriano Celentano (Adriano), Mina Mazzini (Mina), Joe Sentieri (Joe), Elke Sommer (Giulia), Chet Baker (Chet, l’Américain), Giacomo Furia (Gubellini), Giuliano Mancini (Marlone), Turi Pandolfini, Nico Pepe, Jakie Lane, Elisabetta Verlinski, Christine Martel, Benny Rutili (Belisaria), Marilù Tolo, Martina de Balle, Lucia Modugno, Carlotta Barilli, Maggiora Vergano, Corrado Lojacono, Brunetta, Umberto Bindi (Agony), Gianni Meccia, I Brutos, La Moderna Jazz Gang, Mario Carotenuto (Giommarelli)


text:
Plazas de Soberania
Plazas de soberanía ("pratzas, logos de soberania") est su trèmene chi istòricamente (su de 19 sèculos e su de 20 sèculos) s'est dadu a is possedimentos ispagnolos in su Maghreb (in contraposidura a su chi costituiat su protetoradu ispagnolu in Marrocu). Atualmente non tenent perunu connotatzione coloniale, ma unicamente amministrativa.
GeografiaModìfica
Is duas majores sunt in realidades tzitades autònomas (simbigiantes a is comunidades autònomas de s'Ispagna), cun cumpetèntzias majores a is de su munitzìpiu (podent decretare regolatziones esecutivas), ma minores respetu a is de una comunidade autònoma (non tenent càmbaras legislativas propriamente naradas). In su limbàgiu currente su tèrmine de plaza de soberanía casi non s'impreat pro Ceuta e Melilla. Is tres minores sunt imbetzes isùleddas situadas acanta de sa costa setentrionale de su Marrocu, chentza populatzione tzivile e amministradas deretamente dae su Guvernu ispagnolu.
Is chimbe plazas sunt parte de s'Unione Europea. Cando in su 1956 s'Ispagna aiat abbandonadu su Protetoradu e at reconnotu s'indipendèntzia de su Marrocu, no aiat lassadu is logos de soberania dae chi non fiant istados mai parte de su protetoradu. Atualmente is territòrios ispagnolos a curtzu de is costas de su Marrocu sunt pretèndidos dae sos irredentistas che a parte de su Marrocu Mannu.
TerritòriosModìfica
Si nde agatant chimbe, partzidos in majores e minores.
Is majores sunt:
- Ceuta: 35°53′19″N 5°18′59″W / 35.888611°N 5.316389°W
- Melilla: 35°18′N 2°56′W / 35.3°N 2.933333°W
Is minores sunt:
- Ìsulas Alhucemas: 35°12′54″N 3°53′47″W / 35.215°N 3.896389°W
- Ìsulas Chafarinas: 35°11′N 2°26′W / 35.183333°N 2.433333°W
Francas custas, ddoe at fintzas s'ìsula minore e disabitada de Perejil, situada a curtzu de sa tzitade de Ceuta e a pagos metros de sa costa marrochina, pro sa cale in su 2002 b'est istada una proa de fortza intre Ispagna e Marrocu; est istada denumenada dae tando comente a una plaza de soberanía, mancari istoricamente siat sempre istada terra de nemos. In manera simbigiante fintzas s'ìsula de Alborán est istada inbestida de su tìtulu de plaza de soberanía, mancari fintzas issa istoricamente no ddu siat istada mai.
Galleria de imàginesModìfica
Isla Isabel II, Ìsulas Chafarinas


text:
Quanto pesa una lacrima? a Ferrara Musica
Ferrara, 22 Novembre 2022
Il Semaforo blu
Lettura in musica da Favole al telefono di Gianni Rodari
Ferrara Musica – FeMu-edu
Musiche di Marco Della Sciucca, Francesco Sbraccia, Federico Del Principio, Paolo Di Rocco, Claudio Perugini, Giuseppe De Cusatis, Emanuele Marino, Mariella Di Giovannantonio, Jacopo Petrucci, Simone Morgia, Giovanni Guarrera, Marco Pennese, Chrisian Fantone, Mauro Cardi
Illustrazioni © 2019 Alessandro Giuliani
Freon Ensemble
Laura Polimeno, voce e voce narrante; Caterina Bono, violino; Stefano Cardi, chitarra classica e elettrica; Indiana Raffaelli, contrabbasso; Rodolfo Rossi, percussioni


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 19 de su mes'e arbili - Su diretori de s'Agentzia regionali po su Traballu, Stefano Tunis, no at mantenniu su fueddu. Si in sa cuferéntzia de imprenta de su 23 de su mes'e fiàrgiu su númeru unu de bia Is Mirrionis iat promítiu sa pubblicatzioni de su bandu "Camminus de torrada 2010" intru is primus tres mesis de su 2011, immoi a s'Urp de s'Agentzia de su Traballu si benit a sciri invecis ca su bandu at essi pubblicau "in su mes''e làmpadas o ancora prus a tradu, in atóngiu, impari cun cussu de su 2011". Est cantu acrarat cun d-una nota su Cumitau Master and Back, denunciendi a unu "sceberu burdu e de pagu arrespetu in is cunfrontus de is milla e prus de milla professioneris sardus chi abetant custu bandu de un'annu e prus". "Sa sceda chi s'ant donau in sedi Urp - acrarat su Cumitau - atumbat cun cantu est stetiu nau de calencuni responsàbbili de s'Assessorau de su Traballu, est a nai chi in sa cida tra su 4 e su 10 de su mes'e arbili iat essi depia bessiri una comunicatzioni esecutiva cun totus is indicus útili po participai a su programma". "Su Cumitau Master and Back – sighit sa nota - denunciat a custa auséntzia grai de trasparéntzia de parti de is istitutzionis regionalis [...] e pedit cun fortza chi su bandu 'Camminus de Torrada 2010' bessat debressi".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
John von Neumann
logudoresu · LSC · nugoresu
John von Neumann (Budapest, 28 de idas 1903 - Washington, 8 friaxu 1957) est stètiu unu matemàticu, fìsicu, informàticu, ingenieri e polìmata ungheresu-stadunidensu. Von Neumann est cunsiderau comenti su prus matemàticu de importu de su tempus suu[1] e "s'ùrtimu rapresentanti de is matemàticus mannus"[2].
Von Neumann at donau contributus de importu a matèrias medas, comente sa matemàtica (fundamentus de sa matemàtica, anàlisi funtzionali, teoria ergòdica, teoria de is grupus, teoria de sa rapresentatzioni, àlgebra de is operadoris, geometria, topologia e anàlisi numèrica), sa fìsica (mecànica cuàntica, idrodinàmica e mecànica statìstica cuàntica), s'economia (teoria de is giogus), s'informàtica (architetura de Von Neumann, programatzioni lineari, màchinas auto-replicantis, càrculu stocàsticu) e sa statìstica. Est stètiu unu pioneri de s'aplicatzioni de sa teoria de is operadoris a sa mecànica cuàntica in su svilupu de s'anàlisi funtzionali, e una figura crai in su svilupu de sa teoria de is giogus e de is cuntzetus de automas cellularis, su costruidori universali e s'elaboradori digitali.
Von Neumann at publicau prus de 150 artìculus in sa vida sua: unus 60 de matemàtica pura, 60 de matemàtica aplicada, 20 de fìsica, e su restu asuba a argumentus matemàticus spetzialis o no matemàticus[3]. S'ùrtimu traballu suu, unu manuscritu incumpriu scritu mentris fiat in su spidali, dd'ant publicau apustis in forma de lìburu, The Computer and the Brain.
S'anàlisi sua de sa strutura de s'autoreplicazioni est arribada innantis de sa scoberta de sa strutura de s'ADN. In una lista de fatus asuba a sa vida sua chi at presentau in s'Acadèmia Natzionale de is Sièntzias, at scritu: "S'ala de su traballu miu chi cunsìderu prus essentziali est cudda apitzus de sa mecànica cuàntica, chi s'est svilupada in Gottinga in su 1926, e apustis in Berlinu in su 1927-1929. In prus, su traballu miu apitzus de formas vàrias de teoria de is operadoris, Berlinu 1930 e Princeton 1935-1939; apitzus de su teorema ergòdicu, Princeton, 1931-1932."[4]
In s'interis de sa segunda gherra mundiali, von Neumann at traballau in su Progetu Manhattan cun su fìsicu teòricu Edward Teller, su matemàticu Stanislaw Ulam e àterus, arresolvendi problemas crai de sa fìsica nucleari chi pertocant is reatzionis termonuclearis e sa bomba a idrògenu. At svilupau is mòllius matemàticus a sa basi de s'ullera esplosiva[5] impreada in s'arma nucleari de tipu a implosioni e at imbentau su fueddu "chilotonu" comenti medida de sa fortza esplosiva ingendrada[6]. Apustis de sa gherra, at fatu parti de su Comitau Consultivu Generali de sa Cummissioni po s'Energia Atòmica de is Stadus Aunius e est stètiu consulenti po organizatzionis comenti s'United States Air Force[7], su Ballistic Research Laboratory de s'esèrtzitu[8], s'Armed Forces Special Weapons Project e su Lawrence Livermore National Laboratory. Comenti emigrau ungheresu, apensamentau chi is sovièticus podessint lompi a sa superioridadi nucleari, at progetau e promòviu sa polìtica de sa destruidura mùtua assegurada po limitai sa cursa a is armamentus.
Riferimentus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Rèdei, Miklos, Unsolved Problems in Mathematics (PDF), in The Mathematical Intelligencer, 1999, p. 3. URL consultadu su 12 freàrgiu 2022 (archiviadu dae s'url originale su 2 freàrgiu 2022).
- ↑ (EN) Charles Coulston Gillispie, Frederic Lawrence Holmes e Noretta Koertge, Complete dictionary of scientific biography., Detroit, Mich., 2008, p. 90, ISBN 978-0-684-31559-1, OCLC 187313311. URL consultadu su 12 freàrgiu 2022.
- ↑ (EN) John Von Neumann, Marshall H. Stone e Robert S. Doran, Operator algebras, quantization, and non-commutative geometry : a centennial celebration honoring John von Neumann and Marshall H. Stone : AMS special session on operator algebras, quantization, and non-commutative geometry, a centennial celebration honoring John von Neumann and Marshall H. Stone, January 15-16, 2003, Baltimore, Maryland, Providence, R.I., American Mathematical Society, 2004, p. 8, ISBN 978-0-8218-7955-9, OCLC 774059156. URL consultadu su 12 freàrgiu 2022.
- ↑ (EN) Zund, Joseph D., George David Birkhoff and John von Neumann: a question of priority and the ergodic theorems, 1931–1932, 2002, p. 151, DOI:10.1006/hmat.2001.2338.
- ↑ (EN) John Von Neumann Documentary - YouTube, in web.archive.org, 4 freàrgiu 2017. URL consultadu su 12 freàrgiu 2022 (archiviadu dae s'url originale su 4 freàrgiu 2017).
- ↑ (EN) Norman Macrae, John von Neumann, New York, Pantheon Books, 1992, p. 205, ISBN 0-679-41308-1, OCLC 25248222. URL consultadu su 12 freàrgiu 2022.
- ↑ (EN) Norman Macrae, John von Neumann, New York, Pantheon Books, 1992, pp. 350-351, ISBN 0-679-41308-1, OCLC 25248222. URL consultadu su 12 freàrgiu 2022.
- ↑ (EN) Norman Macrae, John von Neumann, New York, Pantheon Books, 1992, pp. 279-283, ISBN 0-679-41308-1, OCLC 25248222. URL consultadu su 12 freàrgiu 2022.


text:
Su massacru de Katyń
Su massacru de Katyn, cunnotu finas comente Su massacru de su padente de Katyn, est un'isecutadura massiva de nassionales polonesos cumìtida dae sa Cummessaria Pobulare pro sos Afares Internos (NKVD), sa polima segreda soviètiga, in abrile e maju de 1940. Su massacru aiat leadu sa frua dae sa proposta de Lavrentiy Beria su cabu de su NKVD de isecutare totu sos presoneris de su Corpus de Ufissiales Polonesos, ispressada su 5 de martzu de 1940. Custu documentu ufissiale fiat istadu aproadu e sinzadu dae su Politburo soviètigu, incrùdidu Joseph Stalin su lìderu suo. Su nùmeru de bìtimas est abaliadu a inghìriu de 22.000. Sas bìtimas fiant istadas assassinadas in su padente de Katyn in Rùssia, in sas presones de Kalinin e Kharkiv e in aterue. 8000 de sos zustissiados fiant ufissiales leados comente presoneris in tempus de s'Imbasura soviètiga de sa Polònia, àteros 6000 fiant azentes de polima e s'abarru fiant nassionales polonesos detènnidos chi cunforme a sos soviètigos fiant “azentes segredos, zendarmes, tancheris, sabotadores, domuleris, abogados, funtzionàrios e preìderos”.
Pro medas annos, su massacru fiat istadu atribuìdu dae sos soviètigos a sos natzistas, efetivamente curpàbiles de atrotzitades meda, peroe no de custa. In 1990 bi fiat istadu su recunnoschimentu ufissiale de responsabilidade dae bandas de s'Unione Soviètiga antiga.


text:
- Gianfranco Agosti, Filologia classica
- Marco Battaglia, Filologia germanica
- Laura Carrara, Lingua e letteratura greca
- Rolando Ferri, Lingua e letteratura latina
- Enrico Medda, Lingua e letteratura greca
- Maria Serena Mirto, Filologia classica
- Lisa Piazzi, Lingua e letteratura latina
- Graziano Ranocchia, Papirologia
- Elena Rossi Linguanti, Filologia classica
- Alessandro Russo, Lingua e letteratura latina
- Ernesto Stagni, Lingua e letteratura latina
- Andrea Taddei, Lingua e letteratura greca
- Anna Zago, Lingua e letteratura latina


text:
Cun pinna ses in mesu de sa lota chirchende de faeddos giustu pesu Mancari custa bida est una tro… ta Poeta, bidu mai t’apo arresu E andas tando tue, comente trota, non che sos pisches chi falant a mare e sa carrera tua non t’est ignota ca Riu ’e monte tue depes artziare Su nùmene … Continua a leggere Trota [bida mai t’apo arresa]
Tag: #SaraTetano #Primipassi #prove #rime #sardu #limba
Mastru Bentu
Non so persone bona e galana Dae custu mundu non so addirida Sen'abba so che pische dae una bida Totu m'est istrintu e m'achet gana Comente so gia' l'ischint(i) sas predas chi, lentas, m'ammentant de amodigare Pro andare cosas apo a pistare e l'incarcare su pee bortas medas Su nùmene meu connoschet su bentu L'abòchinat … Continua a leggere Mastru Bentu


text:
São Tomé
Coordinadas: 0°20′N 6°44′E / 0.333333°N 6.733333°E
São Tomé est sa capitale e sa tzitade printzipale de s'istadu insulare africanu de São Tomé e Príncipe. Situada in su nord-est de s'ìsula de São Tomé, tenet populatzione de unos 56.166 bividores. Est puru sa capitale de su Distritu de Água Grande. Su portu suo s'agatat in sa baja de Ana Chaves, in mesu de sa cale s'àrtziat un'isuledda (ilhéu das Cabras). Est una de is prus capitales antigas africanas de orìgine coloniale e est caraterizada dae fàbricos coloniales portughesos, de parcos e giardinos.


text:
In Crabònia si chistionat de Sardigna cun su dibàtidu "Unius po su tempus benidori Unius po sa Sardigna"
(IlMinuto) – Casteddu, 10 de su mesi de maju - "Unius po su tempus benidori Unius po sa Sardigna". Est custu su tema de s'atopu aprontau de su Cumitau "Tzitadinus in Amparu de su Territòriu" prevìdiu po sàbudu 18 de su mesi de maju a cumentzai de is 17.30 in s'Anfiteatru Pratza Marmidda de Crabònia. Un'avenimentu chi bolit essi "unu scràmiu de luitzioni po totu sa Sardigna", scririt Manolo Mureddu, unu de is aprontadoris, in sa pàgini facebook de s'avenimentu. Su de Crabònia at essi unu mamentu de cunfrontu intre cumitaus, partidus indipendentistas, soberanistas sardus e assòtzius. Funt duncas cumbidaus a pigai parti totus is tzitadinus de sa Sardigna. Diversas is boxi chi ddoi ant essi in saba: de Sardinia Natzione a a Manca pro s'Indipendentzia, de Sevland a Irs, de Sardigna Libera a Meris, de Frocu Birdi a Fillus de sa Crisi, de SIs-MA a Fortza Paris e a Fortza Paris Populu Sovrano. Sa lista, si ligit in sa pàgini de su social network populari, est a oi in agiornamentu.


text:
1‹I›tem ordinamus, pro qui Deus omnipotenti si debet supra totu sas causas honorari, timiri, guardari et obediri, et apresu sa Virgini gloriosa santa Maria et isus apostollos, Santos et Santas de Deu, 2ordinamus qui si alcuna persone, de caluncha condicione siat, qui at brestomari a Deus over a santa Maria et illi at esere provadu, siat comdenpnadu in lires L, sas callis deppiat pagari infra dies XV de qui at esere condenpnadu. 3Et si non pagat infra su ditu tenpus, mitat·si·lli uno amo in sa limba et siat·illi tagiada per modu qui la perdat.
4Et si brastomarit alcuno Santo, siat condepnadu in liras XXV, sas quallis deppiat pagare infra dies XV posca qui at esere condenpnadu. 5Et si non pagat infra su ditu tenpus, mitat·si·lli uno amo in sa limba et cu‹n› isu siat afrustadu per tota sa terra hui at avir dellenquidu et non apat attera pena.
- caluncha | caleca ; caluncha A
- brastomarit | la prima r è sovrascritta a una l


text:
30lug21:15La traviatadi Giuseppe Verdi21:15
Dettagli Evento
Personaggi e interpreti principali Violetta, Isabella Lee Alfredo, Alessandro Fantoni Giorgio Germont , Sergio Bologna Flora, Marta Leung Annina, Laura Esposito Gastone, Jude Won Barone Duphol, Claudio Ottino Marchese D'Obigny, Federico Benetti Dottor Grenvil , John Paul Huckle Giuseppe, Giuliano Petouchoff Commissionario, Matteo Armanino Domestico, Loris Purpura
Dettagli Evento
Personaggi e interpreti principali
Violetta, Isabella Lee
Alfredo, Alessandro Fantoni
Giorgio Germont , Sergio Bologna
Flora, Marta Leung
Annina, Laura Esposito
Gastone, Jude Won
Barone Duphol, Claudio Ottino
Marchese D’Obigny, Federico Benetti
Dottor Grenvil , John Paul Huckle
Giuseppe, Giuliano Petouchoff
Commissionario, Matteo Armanino
Domestico, Loris Purpura
Orario
(Martedì) 21:15
Location
Arena del Mare, Porto Antico Genova
Organizzatore
Teatro Carlo Felice


text:
Un taglio del nastro affidato a oltre 20 artigiani, in rappresentanza dei 96 espositori che animeranno quest’anno la 58esima edizione della Fiera dell’Artigianato artistico della Sardegna, ha ufficializzato stasera a Mogoro l’apertura del più antico e noto appuntamento di settore di tutta la regione. I saluti ufficiali dell’Amministrazione comunale, nella piazza antistante alla fiera gremita da tanti partecipanti, li hanno portati il sindaco Sandro Broccia che ha ringraziato innanzitutto gli artisti selezionati per questa edizione, la Regione e l’Unione dei Comuni del Parte Montis, e l’assessora dell’Artigianato Luisa Broccia.
Il percorso e il racconto per temi ed emozioni lo ha invece illustrato il direttore artistico, per quest’anno un mogorese, Marcello Muru, che per il 58esimo appuntamento ha pensato ad un ritorno alla tradizione, alle esperienze e al passato delle nostre comunità ricordato già nel titolo, “Il filo della tradizione”, declinato nell’immagine dove tante mani intrecciano e tessono, appunto, un lungo filo rosso. Questa storia di Sardegna la ritroveremo quindi nei colori dei manufatti di Ceramica, Tessitura e Tessuti, Oreficeria, Coltelleria, Legno, Metalli, Pelletteria, Cestineria, Vetro, Ricamo e nei profumi dei prodotti Agroalimentari.
Stasera gli spazi fieristici si sono aperti per i mogoresi e i numerosi turisti che hanno raggiunto il centro Marmilla in occasione dell’inaugurazione. Da domani e fino al primo settembre la Fiera dell’artigianato artistico della Sardegna si potrà visitare tutti i giorni dalle ore 10 alle 21.
– Traduzione in sardo campidanese a cura di Francesco Grussu –
Inaugurada sa de 58 editzionis cun 96 esposidoris chi benint de totu s’Ìsula
Binti artesanus, arrapresentendi totu is 96 esposidoris chi ant a atendi sa de 58 editzionis de sa Fiera de s’Artesania artìstica de sa Sardigna, ant ufitzializau custu merii s’abertura in Mòguru de s’in prus antigu e connotu eventu de su setori de totu sa regioni. Is saludus ufitzialis de s’Aministratzioni comunali, in sa pratza in antis de sa fiera carriada de genti, ddus at fatus su sìndigu Sandro Broccia chi at torrau gràtzias primu de totu a is artistas seberaus po custa editzioni, a sa Regioni e a s’Unioni de is Comunus de su Parte Montis, e s’assessora a s’Artesania Luisa Broccia.
Sa caminera e su contu fatu po temas e emotzionis dd’at spricau su diretori artìsticu, ocannu mogoresu, Marcello Muru, chi po su de 58 atòbius s’at pensau de torrai a sa traditzioni, a is esperièntzias de is comunidadis nostas giai arregordau in su tìtulu, “Su filu de sa traditzioni”, amostrau in s’imàgina de sa fiera cun unas cantas manus chi megant de trogai e tessi unu filu arrùbiu longu meda. Custa stòria de Sardigna dd’eus a torrai a agatai in is coloris de is manufatus de Terralla, Tessìngiu e Tessius, Oreria, Arti de Gorteddus e Arrasojas, Linna, Metallu, Arti de sa Peddi, Arti de is Carteddus, Arti de su Bidri, Cosìngiu e in is fragus e saboris bellus de sa produsidura Agrolimentari.
Custu merii is logus de sa fiera ant a essi abertus po is mogoresus e is turistas medas chi s’ant atopau in sa biddixedda de sa Marmidda po s’inauguratzioni. De cras e finas a su primu de su mesi de cabudanni sa Fiera de s’Artesania artìstica de sa Sardigna s’at a podi bisitai ònnia dii de is 10 de mangianu finas a is 9 oras de merii.


text:
ammoràre , vrb: amorai, amurai Definizione totu su chi duos faent de bonu s'unu po s'àteru, ómine e fémina, candho funt isposos e s'istimant cun s'idea de si cojuare; betare istima a unu, a una, cricare, èssere sèmpere impare Sinonimi e contrari fastigiai / abbaradhare, abbelare, imbelare, inamorai, indeosare, ingeniai Frasi oe comente fato a ti amorare? ◊ no ses menzus tue de sa chi so amorandhe ◊ sos tempos bellos si che sunt colados umpare chin su tempus de ammorare! ◊ bastat chi dh'amorit po dh'isposai, cussa dhu càrrigat de dinai puru! 2. totu sos chi la bident si ndhe ammorant de cantu atraet s'ermosura sua ◊ prite ti amoras, ca no cherjo a tie?! Terminologia scientifica ssl Etimo srd. Traduzioni Francese être fiancés, s'engager par une promesse de mariage Inglese to be connected with Spagnolo ser novios, llevarse bien con alguien Italiano avére una relazióne d'amóre, èssere fidanzati Tedesco ein Liebesverhältnis unterhalten, verlobt sein.
impegnài, impegnàre , vrb: impignare, impinnare 1, impinzare Definizione giare in prendha ccn. cosa, giare unu píngiu; pònnere a fàere in o a calecuna cosa, ma nau mescamente in su sensu de impromítere, pònnere cabu a fàere una cosa, fintzes decídere Sinonimi e contrari impiciai, imprendai, impromíntere, promíntere Modi di dire csn: i. sa fidi, su fuedhu = dare sa fide, sa peràula; i. sa peràula = assigurare su chi si narat a zisa de zuramentu, de promissa, de mineta; i. una promissa = fàghere votu (a unu santu); impinnare chi… = promíntere de…; fàghere una cosa a s'impinnada = cun s'idea frimma de la fàghere, faghindhe de totu pro resessire; sa die impinnada = sa dí decídia o impromítia po fai calicuna cosa 2. in créjia at postu sa barba sua a sa Santa comente aiat impinnadu ◊ cudhos chi navant de mi che torrare t'impinnavant su chelu ◊ a su sordau li ant impinnau chi lu mandhant a domo ◊ sos candhidaos pedindhe botos a chie impinnabant postos, a chie pasturas baratas ◊ su babbu l'at impinnada a Lillicu, a Maria ◊ mi so impinnau a sos santos pro mi fàchere sa gràssia 3. as a bídere chi lu faghes fintzas a malaggana: peràula chi t'impigno deo! ◊ aiat impegnadu de andhare a un'àteru logu Traduzioni Francese engager, s'engager Inglese to pawn, to commit oneself Spagnolo empeñar Italiano impegnare Tedesco verpfänden, sich verpflichten.
impiciài, impiciàre , vrb: impitzare Definizione pònnere o impreare a calecuna cosa, imbargare in calecuna cosa; pònnere contivígiu a fàere una cosa Sinonimi e contrari apichiare, impegnai, ocupai 2. impitzadindhe tue a fàghere cussa faina, chi cun cussos pisedhos no bi at cabu! Etimo itl. impicciare Traduzioni Francese s'engager Inglese to undertake Spagnolo comprometerse Italiano impegnarsi Tedesco sich verpflichten.


text:
Binos “Vitivinicola Montiferru”: su coro caente de Santu Lussurzu
* Dae sa terra a sa butìllia * - Su nùmene suo est “Vitivinicola Montiferru Società cooperativa agricola” e est una bella realidade produtiva chi est nàschida su 16 de abrile de su 2007 dae sa boluntade de unu grupu de sete amigos – chimbe òmines e duas fèminas - chi cumpartzint duas cosas: fiant totus tzitadinos de Santu Lussurzu e totus fiant bingiateris feti pro passione. Unu progetu, su de custa cantina, chi at mòvidu peri dae un'àtera idea: sa de dare unu traballu fissu a chie, intre sos fundadores de sa “Vitivinicola Montiferru” etotu, galu non nd'aiat.
Sa punna prus importante de sos fundadores de custa azienda coperativa est su progetu de recùperu de una produtzione enològica ligada a istrintu a Santu Lussurzu, unu progetu chi at s'iscopu finale de valorizare sos binos tìpicos de su logu.
Pro more de totu su chi amus allistadu, duncas, sa chirca est su coro caente de custa cantina e de sos sòtzios suos. Una chirca chi torrat a iscobèrrere sa traditzione, chi impreat s'innovatzione e chi s'aunit cun sa sustenibilidade.
Semper e cando, depemus finas sutalineare ca custas etichetas punnant a intrare tra sos frutos nodidos chi si produint in sa bidda de sa provìntzia de Aristanis: su casigiolu, sa petza de sas bacas de ratza sardo-modicana e s'abbardente.
Dae sa chirca e dae s'amore pro su territòriu issoro naschent sos binos “Don Nicolau”, “Carrelas”, su binu Rekreu e su “Terre Vulcaniche”, totus bèvidas otentas dae ratzas de àghina autòctona.
Su “Don Nicolau” est unu binu “Isola dei Nuraghi – I.G.T.”, unu blend otentu dae s'unione de àghina Muristellu, Cagnulari, Alicante e Cannonau. Una bèvida niedda chi pasat in carradas de linna e chi at unu gradu alcòlicu de 13,5%.
Su “Carrelas”, chi at unu nùmene chi est su donu chi sa cantina at fatu a su Carrasecare traditzionale de Santu Lussurzu, est un'àteru “Isola dei Nuraghi I.G.T.”. Una bèvida cun unu nuscu bellu carcu, unu nieddu chi costoit unu sabore friscu de frùtora, mescamente de mura.
Su "Rekrèu" est unu biancu bonu a lu bufare cun mandigos de pische, unu "Vermentino D.O.C." giai nodidu in su mundu de sos Vermentinos de Sardigna. Difatis dant giuigadu su de oto mègius binos in sa de duas editziones de sa "Piccola Guida ai Migliori Vini della Sardegna" (Vinodabere).
In fines, su binu “Terre Vulcaniche” est unu Cannonau, un'eticheta famada pro ite in su 2019 at otentu unu reconnoschimentu importante: at àpidu su primu prèmiu intro una classìfica de 30 binos Cannonau de s'ìsula. Unu reconnoschimentu de primore, chi est su frutu de unu traballu màstrinu e de una passione chi, a cantu paret, donat sos frutos suos.
Dae sa terra a sa butìllia
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22


text:
Succuba
Articulu in nugoresu
In sa mitologia de sa Roma antica e in s'Edade de Mesu, unu/-a succubu/-a est unu dimòniu de apparentzia feminìna chi abbaràddat sos omines (mascamente sos mànagos) pro bi facher sessu, suzetos de su tottu a sa boluntade sua.
Nànchi sas succubas s'ingurtìan tottu s'energia de s'omine pro si nudricàre, protzessu chi a s'ispìssu ucchidìat s'indemoniàu. Sicund'un'attera versione de custa paristòria, sa succuba induìat sos omines a tentassione juchèndelos a su peccau. Custu contu fit pro s'ispiegàre sas pollutziònes de su note chi càpitan a sos zovanos a mannìttos.


text:
Opera di riferimento: Condaxi Cabrevadu
[Tantu], pron. indef. m. sing., tanto di < TANTUS (REW 8562); tantj: pl., 1.2, 1.3, 1.4, 6.1; I. introduce il compl. partitivo nella locuzione tantj de, in correlazione con comenti he, con il valore aggettivale di “tanti”: Tantj de montes, comenti he de saltos, pesqueras, vignas, terras, cunjadus, argiolas, domos, ruinas, 1.2; II. ha valore avverbiale e significa “tanto; così”, in analoghe espressioni correlative: retene(n)demj su ditu mandatu eo cumandamentu a mie jnfrascriptu notariu fatu, publjcadu et jntimadu dita die et an(n)o et sic de totu su subrascritu contenjdu, tantj de partj dessu signore Archjbiscobu, comente et dessa jnstanxia fata dessu ditu procuradore, 1.3.


text:
abbrossàre , vrb Definitzione bogare o fare pigionatzos, cambos noos Sinònimos e contràrios abbrabai, chimire, frunzire 1, inceurrare, ingrilliri, tidhire, tzirriotire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bourgeonner Ingresu to germinate Ispagnolu brotar Italianu germogliare Tedescu sprießen.
abbuturàre , vrb Definitzione pònnere o ammadurare is butones, is ogos de is cambos, po bogare fògia e linna noa Sinònimos e contràrios aoghire, aportzedhare, butonire Frases s'ispalghent in s'aera sos dulches fiagos de sas méndhulas abbuturendhe ◊ sos isfraones sunt abbuturendhe 2. fiore abbuturadu, su fizu meu caru! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu pousser des bourgeons Ingresu to gemmate Ispagnolu brotar Italianu gemmare Tedescu knospen.
afroghedhàre , vrb: froghedhare Definitzione bogare cambos noos, fàere pigionatzos Sinònimos e contràrios afrunzedhare, apillonai, brotai, puzonire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bourgeonner Ingresu to bud Ispagnolu brotar Italianu rampollare Tedescu hervorsprießen.
annoài 1, annoàre , vrb: annovare Definitzione fàere a nou, fàere una cosa torra; nau de su matedu, bogare sida, cambos noos, linna noa Sinònimos e contràrios arrennoare | ctr. imbecrare Frases sos fiados annoant su pilu, sas àrbures annoant sa foza ◊ in montes si annoant sos élighes de sida ◊ si annoant sas isperas che tràmula in s'olia (G.M.Cherchi)◊ no so prus in zoventura, no si m'est annovandhe sa sanna! ◊ sos ammentos mi annoant sentimentos delicados ◊ annoade s'abbonamentu! 2. candho de s'isventura sa trobea isorves e annoas chizu e usos? Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu renouveler, mettre à jour Ingresu to renew, to update Ispagnolu renovar, brotar Italianu rinnovare, aggiornare Tedescu erneuern, aufs laufende bringen.
aportzedhàre , vrb Definitzione fàere o pònnere portzedhos, nau de is linnas, bogare e ammanniare is ogos acanta a si apèrrere Sinònimos e contràrios abbuturare, aoghire, butonire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bourgeonner Ingresu to gemmate Ispagnolu brotar Italianu gemmare Tedescu Knospen treiben.
asserionàre , vrb Definitzione nau de sèmenes, bogare su sirione, sa tzéurra Sinònimos e contràrios inceurrare, ingrilliri, serionire, tidhire, tzirriotire Frases si asserionat s'azu, sa chipudha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bourgeonner Ingresu to germinate Ispagnolu germinar, brotar Italianu germogliare Tedescu sprießen.
benài , vrb: benare, venai Definitzione su essire s'abba de una vena, nau fintzes de su pèrdere sàmbene Sinònimos e contràrios mizai / bundhare, essire Frases andaus a biri sa miza de aundi benat s'àcua ◊ custas mizas benant àcuas bonas ◊ is sentidus prus bellus benant sintzillus de is intragnas de su coru (S.Mossa) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu jaillir Ingresu to gush (out) Ispagnolu brotar, manar Italianu sgorgare Tedescu sprudeln, strömen.
brioníre , vrb Definitzione bogare pigionatzos, cambos noos, nau de is linnas, de naes segadas in tretu grussu Sinònimos e contràrios apillonai, brionare, briorare, broculare, brotai, brundhire, incorumedhai, pigionaciare, puzonire / nàschere Frases sos bentos malos ti ant irratada, ma deves brionire torra! ◊ inue su sole ispalghet grinas de incantu totu brionit e prendhet a oro che pispiadu de càlighe santu (G.Stara) 2. candho iscumparint sas furas e brionit s'onestade torro a bolare ◊ brionit s'aficu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bourgeonner, pousser des bourgeons Ingresu to sprout Ispagnolu brotar, germinar Italianu germogliare Tedescu sprossen.
brotài, brotàre , vrb Definitzione su essire o bogare is cambos noos de is matas; su essire fora de s'abba de una vena Sinònimos e contràrios afroghedhare, apillonai, brionare, brionire, broculare, brundhire, ibbrotare, incorumedhai, puzonire, rebbrotai / benai, bundhare, tzurruare Frases est che àlvure chena piús brotare fruas ◊ sas àrbures sunt brotendhe linna noa ◊ bi at unu fiore brotendhe ◊ sas fruedhas sunt brotendhe torra 2. s'abba budhindhe ndhe brotat su bullu dae su labiolu ◊ ndhe brotat de abba frisca, cussa funtana!…◊ li brotaiat su sàmbene dae nares 3. e cantas curreladas ti faghias cantendhe cantu in coro brotaias! ◊ li brotat dae coro s'augúriu prus bellu ◊ incantos divinos brotat sa terra Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu jaillir, prendre sa source, naître Ingresu to spring Ispagnolu brotar, manar Italianu scaturire Tedescu sprossen, quellen.
bullíre , vrb: pullire Definitzione nau de is matas, bogare pigiones, cambos noos; nau de un'iferta, brotare, bogare, isparare Sinònimos e contràrios brionire, briorare, broculare, brotai Frases as a bullire dae raighinas, ma sunt sempre fruedhas pirastrinas! (Cubeddu) Tradutziones Frantzesu prendre sa source Ingresu to spring up Ispagnolu brotar Italianu pullulare Tedescu hervorsprießen.
butoníre , vrb Definitzione foedhandho de matas, bogare, ammadurare butones Sinònimos e contràrios abbuturare, aguxai, aportzedhare, indroghie, ocire, sbutonai Frases in martu sas àrbures sunt totu butonindhe ca sunt apunta a isparare ◊ custos fiores sunt totu butonindhe pro fiorire ◊ sas olias butonint pro fàghere su fiore Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu pousser des bourgeons, bourgeonner Ingresu to bud Ispagnolu brotar, acogollar Italianu gemmare Tedescu knospen.
chimíre , vrb Definitzione nau de erbas, fàere o bogare sa chima o candhelita ue faent su frore Sinònimos e contràrios abbrabai, abbrossare, frunzire 1, inchimire, inceurrare, ingrilliri, tidhire / folai, indobiri Frases beda, tzicória, litos betzos e gai si che chimint comente intrat beranu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bourgeonner Ingresu to sprout Ispagnolu germinar, brotar Italianu germogliare, fare il gètto o stèlo di alcune èrbe Tedescu sprießen, treiben.
ibbrotàre , vrb: imbrotare, irbrotare, isbrotare Definitzione nau de is linnas, de is matas, su essire o bogare cambos noos; su naschire de calecuna cosa (fintzes de unu sentidu) Sinònimos e contràrios brionire, brotai*, essire, nàschere Frases dae ue ses irbrotadu, úmulu mannu? ◊ su beranu est torradu a ibbrotare 2. sos pensamentos ndhe imbrotant e si faghent a peràulas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu jaillir, naître Ingresu to gush Ispagnolu brotar Italianu scaturire Tedescu entspringen.
iscopíe , vrb: iscopire, iscupire, iscupiri, scopie Definitzione nau de is matas, isparare, bogare cambos noos (nau de su frore, apèrrere) o, nau de una fortza, essire, tènnere isfogu; fuliare salia, ispudare, fàere essire (es. de una bartza, de un'istrégiu tirandhondhe su tupone)/ pps. iscopiu Sinònimos e contràrios brionire, brotai, sciogai / gruspiare, gruspire, ispudai / istupare Maneras de nàrrere csn: iscupiresila cun ccn. = pigaisidha cun ccn.; no iscupit cun su cuadhu e iscupit cun sa sedha! = si la leat cun chie no ndhe tenet curpa; iscupire s'imbreaghera = scexiai, isturdire s'imbriaghera; iscupire a prànghere = atacai a pràngiri Frases s'ógiu de sas piantas fit pienu de abbundhàntzia, pronta a iscopire sa vida novella (A.Casula)◊ sa méndhula in sa bassura iscopit prima a fiore ◊ sa linna in beranu in donzi foza iscopit unu frutu ◊ su chelu fut prontu a iscupire in nie e in fridura 2. si betant a su triballu po che iscupire su chi dhis rósigat a intro de cropus ◊ su benniolu, arrennegadu, si che dh'iscupit cun cudhu chi no ne tenet crupa ◊ cussu si che dh'iscupit cun megus ◊ no ischiat cun chie si che dh'iscupire!◊ at iscupiu s'arrennegu cun cià mullei 3. bai, no ti chescis, bai e no iscupas a celu, chi in faci no ti torrit sa salia! ◊ a fizu meu nodidu proite mi l'as atzotadu, proite mi l'as iscupidu?! 4. po abbae s'ortu iscopiaus su putzu Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu jaillir Ingresu to burst forth Ispagnolu brotar, escupir Italianu erómpere Tedescu ausbrechen.
ispèllere , vrb Sinònimos e contràrios ispellire Tradutziones Frantzesu apparaître à l'improviste Ingresu to appear suddenly Ispagnolu surgir, brotar Italianu apparire d'improvviso, con fòrza Tedescu erscheinen.
mizài , vrb Definitzione essire abba, comente faet in is venas, in is funtanas Sinònimos e contràrios benai Frases in s'arroca mizat àcua frisca ◊ is làgrimas mizant de is ogus faendi surcus in is trempas impruinadas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu jaillir Ingresu to spurt Ispagnolu brotar, manar Italianu sgorgare Tedescu quellen, sprudeln.
obíre , vrb: ovire Definitzione fàere is oos, ma nau de is linnas, ammadurare, fàere is ogos po isparare e fàere linna noa Sinònimos e contràrios aoare / aoghire, aportzedhare, butonire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bourgeonner Ingresu to bud Ispagnolu brotar Italianu ovare, gemmare Tedescu knospen.
ocíre , vrb: aoghire, ocrire, oghire, ogire, ogrire, ojire, oxire Definitzione foedhandho de is matas, de is linnas, fàere crèschere is ogos po fàere su frore o sa fògia noa e cambos noos Sinònimos e contràrios abbuturare, aguxai, aportzedhare, butonire, indroghie, inocrare, obire, oxare Frases sos ratos sunt ojidos ◊ sa linna in beranu comintzat a oghire e a fiorire ◊ sas froghedhas sunt totu ocrindhe 2. canta frua ojit su truncu tou sempre in cria!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bourgeonner Ingresu to bud Ispagnolu brotar Italianu gemmare Tedescu knospen, Knospen treiben.
piglionài , vrb: pillonai, apillonai, pixonai, puzonare Definitzione fàere àteru pigione; bogare sa tzeurra, àteros tudhos o pigionatzos, àteros cambos, nau de s'erba, de su laore, de is matas; aciapare, cassare pigiones; in cobertantza, cricare pillona, cricare ómine / pudha pillonada = chi zughet sos pudhighinedhos, is pigionedhos aifatu Sinònimos e contràrios schissurai / acambare, afroghedhare, apuzonare, brionire, brotai, brundhire, pigionaciare, puzonire, rampudhire, tidhire / turdare Frases cussos mògios bi ant pagu a puzonare ◊ candho si acúrtziat sa die de puzonare, sa reina faghet unu cíulu fine fine e sas àteras abes si ponent in movimentu pro si tucare 2. s'erva est puzonendhe ◊ su trigu at puzonadu in sete e oto cambas ◊ segundu s'erba chi est, mancai ndi dha tiris torrat a pillonai ◊ sa craba distruit sa mata apena pillonendi ◊ a sos frutales sa temporada los danníficat candho sas àrvures sunt fioridas o puzonadas ◊ totus is sèminis pillonant 3. custa est una pudha piglionada 4. chi cuss'amori torrit a pillonai! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bourgeonner Ingresu to sprout Ispagnolu germinar, brotar Italianu germogliare Tedescu sprießen, sprossen, treiben.
rampudhàre , vrb: rempudhare Definitzione bogare pigionatzos, nau de is linnas; bogare, essire (nau fintzes de àteru) Sinònimos e contràrios piglionai, rampudhire Frases s'àrbure at rampudhadu sos briones 2. sa limba est benale chi deretu benit dae s'ànima sarda e rampudhat friscu (Z.A.Cappai) Ètimu ltn. *repullare Tradutziones Frantzesu pulluler de nouveau Ingresu to spring up again Ispagnolu brotar Italianu ripullulare Tedescu wieder hervorsprießen.