text:
Raimondo Congiu, il poeta di Oliena (12)
di Salvatore Tola
Non ebbe vita molto lunga Raimondo Congiu, uno dei poeti che si collocano in secondo piano rispetto ai “grandi” come Cubeddu e Pisurzi: nato a Oliena nel 1762 morì a Nuoro nel 1813. D’altra parte lui stesso faceva professione di modestia, forse perché, studente di lungo corso a Cagliari, non era riuscito a conseguire la laurea. Per fortuna il titolo di baccelliere gli consentì di ottenere la nomina a delegato di Giustizia, qualcosa a mezzo tra il giudice conciliatore e il pretore: carica che esercitò onorevolmente prima a Fonni e poi a Nuoro. Al periodo degli studi cagliaritani risale la sua composizione più famosa, Su triunfu de Sardigna, dedicata al tentativo francese di invadere l’isola, fallito miseramente anche per la resistenza dei sardi.
Su triunfu de Sardigna
l.
O Franza temeraria, ite pretendes?
Ite chircas, a ue t’incaminas?
E prite cun tant’impetu t’incendes
nazziones chirchende peregrinas?
Ti claman, ti reprenden e no intendes,
unu mundu a s’incendiu destinas?
Ah perfida, disleale, trista e zega!
Armati, fortificati e congrega.
2.
Intendo chi rispondes cun ardore:
«Chie ses tue pro chi no supportes
de Franza sa potenzia, su valore,
chi domesit coronas sas pius fortes,
intrepida a su fogu, a su terrore,
capazze resistire a milli mortes?
O forzis dae cando Franza est Franza
s’esitu no hat rispostu a s’isperanza?
3.
«Forzis est vanedade, o est chimera
de Franza in sos affrontos coraggiosa?
O no est proclamala pro gherrera,
pro armigera, attrevida, ’ittoriosa?
E cal’est cudd’armada, o cudd’ischera
chi sa Franza lassesit luttuosa?
E si sempre cun Parma nd’est bessida,
e prit’oe hat a esser reprimila?»
4.
Est beru: senz’alguna ambizione
custa risposta la tenzo intendida:
ca la tenes, la zedo sa rejone,
ses armigera, forte, e attrevida;
has postu regnos in confusione,
presumesti, e ti ses impadronida;
e cun cussa isperanza cunfiada
ti ses a sa Sardigna incaminada.
5.
A Sardigna t’avvias cun coraggiu,
pomposamente, e cun velas secundas,
cun armamentu e cun bon’equipaggiu,
cun sas troppas allegras e giucundas.
Però sende in su golfu de su viaggiu
si sullevan contrarias sas undas:
bentos e ira sa pius indignada
ti dissipan sa flotta cungregada.
6.
Cust’est su primu avvisu chi tenzesti,
bastante pro ti poder atterrire,
e non ostante custu t’isforzesti
atera ’orta pro ti riunire,
cun perdua e fadiga proponzesti
sa sossega Sardigna persighire;
jompesti finalmente a profligare
sos isulanos pro non reparare.
7.
Non resistesin no sos isulanos,
pro cussu ti nde ses impadronida,
e cando a issos tenzesis in manos
ti ses pius e pius incoraggida:
t’incaminesti a sos calaritanos
pro lis leare sos benes e vida;
in effettu, deposta sa cautela,
a mares de Casteddu has postu vela.
8.
Calaris, ch’intendesit sa notizzia,
cun animu festivu t’ispettesit:
sos artesanos de pagu perizzia
de prontu in sos cannones istruesit;
mandat avvisu a dognia milizzia
e in dies armada concurresit;
ed eccola ansiosa, e preparada,
Ispettende a ti bider ispuntada.
9.
Ispettende a incendidas intragnas
senza mai bi poder arribare;
cand’ecco chi pariana montagnas
biden sas naes già in altu mare.
Sitibundas si mustran sas campagnas,
de samben tou si cheren bagnare;
e tue, avanzende e no avanzende,
sos logos fis cun s’oju mesurende.
10.
Eppuru ti risolves, e avanzas,
cun ordine sa flotta collocada,
e firma cun sas tuas isperanzas
nos imbias pomposa un’imbasciada.
Fin preparadas sas ateras lanzas
pr’intender sa risposta a sa torrada;
pr’intertantu fin sos bastiones
pro ti rezzire appuntende cannones.
11.
De sa zente bidias su tumultu,
e podias presumer sa chimera,
però tue pro dare pius insultu
impugnas s’arma cun sa fronte altera.
Ma Casteddu in s’onore mai occulto
sene jomper t’avvisat cun manera:
intendes, però tue temerariu
avanzas, deridende su contrario.
12.
Casteddu, chi de largu l’hat cumpresu
cale podiat esser custu jogu,
cand’inter bastiones fisti in mesu
de dogni parte ti mandesit fogu:
saludos t’accumpagnan fin’attesu,
appenas de fuire has tento logu.
Però, trista, e comente ses fuida?
Cun zente morta, e cun zente ferida.
13.
Mentres ses temerariu, e attrevidu,
d’un’alma tenebrosa e desdiciada,
eccola sa risposta chi has rezzídu:
sa zente morta, e barca dissipada;
s’imbasciadore pius no hat mutidu;
sa barca de banderas ispozada.
Ite ti paret pro sa prima ’enida,
no est grata e onesta sa rezzida?
14.
Cun sos ojos armados fis mirende
de su casteddu costa funzione,
cun ira e cun furore istrepitende
nende chi ti trattesin che ladrone;
cun sa limba ruina minettende
ma forsi cun su coro in confusione.
Tue cun crepatura e cun piantu
e Sardigna con gloria e cun cantu.
15.
A custu fattu ti ses suspendidu
(ma su fattu fit seriu, e attivu),
no isco si pro t’esser atturdidu
o pr’ordenare su preparativu.
Isco chi de principios has bidu
chi su sardu est niente cumpassivu,
ei custu pro te fit su guai
ch’in gherras tuas no has bistu mai.
16.
In custu de discursos intermesu,
de sa mira faltendeti sa metta
reparas (oh vilesa!) dae tesu
passende pianamente una barchetta.
Imbias sos sicarios, e has presu
sa barca cun su carrigu cumpletta:
la retiran cun furia inimiga,
s’usurpan de sos meres sa fadiga.
17.
Sos sardos ti toleran cun passienzia,
depredare ti lassan e fuire;
solus a vistas de s’isperienzia
idean su matessi repetire:
sa malizzia est bona cumbenienzia
cando faghet su dannu resarcire.
In effettu sa notte succedente
ti ponen sa secunda astutamente.
18.
Ateru die non faltende a s’ora
sa sicaria troppa med’ambizziosa
iscopiat allegra dae sa prora
presta presta a sa barca fortunosa:
issa jompet, e bessit dae fora
sa troppa sarda incontra furiosa;
lis donat fogu e ruen cun ispantu
e pagana sa prima cara, e cantu!
19.
Irritadu bidende tanta injuria,
indigna de la poder tollerare,
cun impetu impazziente e tota furia
principias disperadu a cannonare;
Casteddu senz’affannu, nen penuria,
ti lassat cantu cheres disaogare,
mandende solamente algunos tiros
chi pro te fin feridas e suspiros.
20.
Est beru: tantu fogu rigorosu
iscagliadu cun tanta violenzia
fit bastante pr’istare coidadosu
unu regnu de forza, e de potenzia;
e cun totu Casteddu coraggiosu
non s’appartesit de s’indifferenzia:
antis cando cessesti de istancadu
t’hat cun algunos tiros provocadu.
21.
Pustis de tantu isfogu ti retiras,
tant’inutile isforzu meditende:
miras, pensas, cumpassas e remiras,
tentas, provas, maneras machinende;
cunservende in su pettus tantas iras
cantar almas s’inferru est devorende.
A consulta sos tuos ti convocas,
dezzidis, acconsentis, ti revocas.
22.
Oh tristos agitados pensamentos!
Los figuro unu mare tribuladu,
cando lu premen contrarios bentos,
cun su chelu de nues oscuradu:
cospiran sos distintos elementos
a persighire unu disisperadu
chi non dormit, o dormit vigilende,
no est ischidu o vigilat dormende.
23
A s’estremu a sa Turre segnalada
ti nd’andas, no suggetta a cirimonia,
e l’has cun tantu fogu maltrattata
bastante pro sa Turre Babilonia;
e issa contr’a tie incendiala
pariat, che contraria testimonia:
de forma chi t’hat postu in tale apretu
chi ti nd’andas senz’ancora inchietu.
24.
Pro ti poder s’impegnu resessire
tentesti dogni mediu, e imbrogliu,
pero prus non podende resistire
a mares de Quartu furrias fogliu,
dae Scilla chirchende de fuire,
e che das in Cariddi peus iscogliu.
Inie a dogni parte cumbattias
ma toccare sa terra no attrevias.
25.
Pustis d’algunos dies infadadu
s’esitu a sa fortuna incumandesti:
unu postu ti miras desoladu
e a inie s’esercitu mandesti;
inue batteria han piantadu
cuddos chi tremebundos disbarchesti;
da inie no avanzat sa battaglia
no sendebi cannones ne muraglia.
26.
Su sardu ti mirat, e si rie’
nende: «Sa Franz’in gherr’est med’accorta».
Ell’unu generale che a tie
ponet bandera in d’una turre morta
inue non b’hat cosa, ne b’hat chie,
nen gherrera potenzia b’isporta’?
Però mischinu fis de compatire:
su mediu fit cussu, o de fuire.
27.
Una colunna istesit attrevida
peri su litorale camminende;
a fronte bonu trettu nd’est bessida
inter mare e istagnu inespiende.
S’armada sarda fit bene arguida
sende tres coronellos cumandende,
che tantos cassadores a orvettu
cand’ispettan sa fera a zertu trettu.
28.
Immobiles in s’arma sun istados
a s’oscuru, e silenziu de s’aera,
cand’ecco sos contrarios appressados
cun armamentos, tamburu e bandera.
Sos sardos cumandantes avvisados
su fogu lis alluman, de manera
chi, sende s’atmosfera oscuressida,
s’est a s’isparu insoro isclaressida.
29.
A s’attu sos contrarios s’agatesin
che angione inter lupos arrabiados:
algunos atterridos si fuesin,
e atteros ruesin isvenados,
bona parte in su mare si ettesin;
in fumu in d’unu istante sun andados;
d’ispoglias s’ispiaggia han seminadu,
de su samben su lidu fit bagnadu.
30.
Su sardu ateru die tripudiende
torresit cun notizzias verdaderas:
algunos presoneris avanzende,
ateros cun ispolias, e banderas;
sa zente ad altas boghes giulende:
«Placadas sun de Franza sas chimeras!»;
e issos che puzzoone isanimadu
cando tenet s’astore a su costadu.
31.
Ai custu tenore nient’umanu
si sighit su congressu rie rie:
a s’esercitu interu han postu manu,
appressende e bocchende dogni die;
si discoidat prus su capitanu,
sa troppa sua non torrat a bie’:
a su sardu tenien pius paura
chi no a su furore de s’Altura.
32.
De perdua e vilesa infuriados
(ah tristu fine ch’istan ispettende!),
a unu sacru tempiu sun intrados:
sas relichias santas profanende,
sos bustos in s’altare maltrattados,
s’oraculu divinu abominende;
violadas sas legges pius severas,
sos ritos cambiados in chimeras.
33.
A tant’eccessu, pr’esser ostinados
su Brazzu pius potente dispressiende,
si sun su Chelu e terra conjurados
tempestas cun furore fulminende:
sos fluttos contra issos isdignados
cun impetu sos bentos impulsende;
ateru die in sos lidos marinos
fin omines e naes peregrinos.
34.
Su capu de sas naes cando mirat
e arbores e gente dissipada
s’esercitu dae nou nde retirat,
sa vittoria est disisperada:
s’infuriat, si placat, e suspirat
cun s’anima (infelice!) esagitata;
cuntrastat cun sos suos, e fadigat,
los insultat, avvilit e castigat.
35.
Sende de dogni parte debelladu,
chelu e terra bidende rigorosu,
s’est bistu de fuire precisadu
cun sas naes ottusas lacrimosu;
cun s’esercito afflittu e dismembradu,
sas velas con colore luttuosu.
Pro finis tantu misera est partida
chi non pariat pius sa ch’est benida.
36.
Ti partis? o sa mente ti delirat?
Non ses tue sa Franza coraggiosa?
Non ses tue, pro cudda chi suspirat
dogni corona, ancora valorosa?
Non ses tue pro chie si retirat
s’armada pius tremenda e vigorosa?
E un’isola cal’est sa Sardigna
de poder superare non ses digna?
37.
Non ses tue sa Franza incoraggida,
capazze a milli mortes resistire?
Non ses tue s’armigera, attrevida,
chi faghes sas potenzias atterrire?
Non ses tue chi semper ses bessida
cun parma, sene mai ti fuire?
E oe de Sardigna perdidora
ti nd’andas e la lassas triunfadora?
38.
E bae: chi de gloria apparente
sa Sardigna nd’hat bistu, e dispressiadu;
non creo chi potenzia resistente
hapat mai sa Franza superadu;
e s’in cussas potenzias fis valente
sa Sardigna aumentat unu gradu:
si tue fis in cussas superiora
sa Sardigna de tottus est segnora.
39.
E in effettu tue no has bidu
cantu pro te Sardigna s’est mantesa?
Aite tantu fogu t’est servidu?
Aite tantas trassas, e ispesa?
Pro ti nd’andare tristu, e atturdidu,
cun infamia, perdua e vilesa:
no est tott’unu virgines predare
e benner a Sardigna pro gherrare.
40.
Si tottu cudda furia, e prima parre’
depiat resultare in siccos fontes
ite ti paret? Ti lu poto narre’
meritamente «parturient montes»?
Bendidu t’has onore, anima e carre,
in mesu de potenzias pius non contes:
cand’intendes su nomen de Sardigna
trema, rispetta e zede che indigna.
Eccoti sa Sardigna, altu monarca,
triunfante de Franza, e pius abundat
in valore, e costanza, fida e parca;
pronta si battaglia li secundat:
de Noè sa Sardigna tenet s’arca
chi s’estremu diluviu no l’inundat:
o tue in sardu soliu, ed altura,
o Sardigna a ferale pianura.


c: text/html

text:
(c.32v.) 1 A dies III de santu Andria de MCCCCLVI.
2 Pro ssa chistione over dimanda qui unu clamadu Tomasu Demartis dessa villa de Orgosola qui aviat de una frasada qui li est istada levada per canonicu Gantine de Nula, sa quale li at leadu adsu scritu pro qui andaat in caminu sa die dessa dominigha, judicarunt totu sos bonos homines de Bunanor qui cussa frassada et ateras robas qui in sa dominigha portaat per caminu qui li esseret leada et bruxiada ad zo qui esseret exemplu et terrore ad desos ateros, 3 sa quale non ant bolfidu bruxiare inantis siat dessa opera de sanctu Pedru de Bunanor, et gasy comente ant judicadu et dadu sententia supra cussu factu su segnore episcopu de Sorra sy lu confirmat et passet secundum sa sententia dada ut supra.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Su nuraghe, monumentu sìmbulu
S'elementu architetònicu tìpicu e distintivu de sa tzivilidade nuràgica est su nuraghe. Est un'istrutura a turre cun aposentu (o aposentos, in su casu de sos monumentos a prus de unu pianu) a chirru de intro cobertu cun bòveda a "cùpola farsa" o "tholos". Sa paràula "nuraghe" est dàbile chi bèngiat dae sa raighina linguìstica "nur", forsis de sostratu mediterràneu.
S'elementu architetònicu tìpicu e distintivu de sa tzivilidade nuràgica est su nuraghe. Est un'istrutura a turre cun aposentu (o aposentos, in su casu de sos monumentos a prus de unu pianu) a chirru de intro cobertu cun bòveda a "cùpola farsa" o "tholos".
Sa paràula "nuraghe", cun sa cale si denùmenat su monumentu, est dàbile chi bèngiat dae sa raighina linguìstica "nur", de orìgine antiga meda e forsis de sostratu mediterràneu, chi diat chèrrere sinnificare pròpiu "cavità" ma finas, a su matessi tempus, "muntone de pedras" e, pro sensu trasladu, "logu de osservatzione elevadu". Si diat ispiegare de custa manera, giai in sa sìntesi linguìstica, sa natura architetònica dòpia de su monumentu a su cale su tèrmine "nuraghe" si riferit. Est fatu pro ospitare ispàtzios pro bìvere e a su matessi tempus istrutura prus de totu militare, de controllu de su territòriu.
In sas allegas de onni die custu tèrmine s'impreat in Sardigna finas pro inditare àteros tipos de monumentos chi, in limbàgiu tècnicu, sunt classificados comente "pseudonuraghes" o "protonuraghes" o "nuraghes a passaditzu". Custa denominatzione ùrtima faeddat a craru chirchende de desinnare su caràtere tìpicu de custos monumentos: sa forma "a passaditzu" de sos aposentos de chirru de intro, sena sa cobertura a tholos.
Dae sas connoschèntzias nostras a dies de oe, su nuraghe (indichende cun custu tèrmine unu monumentu istruturadu gasi comente l'amus descritu in antis) est una manifestatzione architetònica feti de sa Sardigna. Non mancat sa possibilidade de cunfrontare sas solutziones istruturales e architetònicas cun costrutziones a tholos de su mundu egeu, de sa Còrsica, de sas Baleares, prus o mancu in sas matessi eras.
Pro custas resones, su nuraghe est duncas una espressada tìpica de s'architetura megalìtica chi essit a campu, in custa fase cronològica, in formas vàrias in totu su Mediterràneu.


text:
Pràtiga e teoria in su cursu nou dedicau a is cosas chi si prantant me is ortus
(IlMinuto) – Casteddu, 10 de su mesi ladàminis - Est po is aziendas "orticole", po is agriturismus, po is fatorias didàticas e poi is giòvanus disimperaus de su territòriu su cursu promòviu de s'Agentzia Laore Sardigna chi s'at a isboddiai de sa fini de su mesi de ladàminis in Macumère. Iscopu de sa proposta est donai unu cuadru de is notzionis principalis po gestiri beni is pràtigas "agronomiche" pròprias de su cultivu de is fugimentas, cun s'obietivu - si pretzisat in d-una nota - "de incidai a is imprendidoris a amanniai sa produtzioni [...] netzessària po agiudai s'aumentu de sa dimanda sèmpiri prus manna". Su totu avalorendi sa "filiera corta" e sa béndida direta. Su cursu de 15 letzionis, at a aghilliri 30 participantis e at a cumentzai de su 22 de su mesi ladàminis. Po pigai prus iscedas e po pigai parti tocat a cuntatai su Portellitu Ùnicu Territoriali de Macumère po su tretu de su Màrghine in cursu Umbertu n. 226 o telefonai a su nùmeru: 0785 71089.


text:
architetài, architetàre , vrb Definitzione dissinnare, progetare fàbbricos, òperas a fràigu o fintzes de àtera genia; fàere aprontamentu de calecuna cosa Sinònimos e contràrios altimizare, oldinzare, ordimignare Tradutziones Frantzesu concevoir Ingresu to plan Ispagnolu proyectar Italianu architettare Tedescu einen Bauplan entwerfen.
oldinzàre , vrb: ordingiai, ordinzare Definitzione cricare de fàere ccn. cosa, de pònnere apostu, de pònnere impare cosas o gente (fintzes a ingannu) po un'iscopu; odringiai a logos dhu narant po ordire / ordingiai su cuadhu = parai su cuadhu, pònniri is aderetzus a su cuadhu a dhu cuncordai po èssiri prontu a sètziri Sinònimos e contràrios abrontai, altimizare, aprontai, archimingiai, arminzare, cossiminzare, cuncodrai, imminzare, ordimignare Frases e cantas catzas oldinzaiat in cussas costeras s'allegra gioventura!…◊ mi ant tentadu in ora adata, sendhe in chéjia preghendhe: sunt istados ordinzendhe finas chi mi l'ant fata! (C.Marruncheddu)◊ cue si cuaiat s'inimigu pro ordinzare sa note orrore e morte 2. is féminas craminànt, filànt, odringiànt e tessiant Ètimu ltn. *ordiniare Tradutziones Frantzesu concevoir, organiser Ingresu to organize, to draw up plans Ispagnolu proyectar, maquinar Italianu architettare, organizzare Tedescu sich ausdenken, ersinnen, schmieden.
ordimignàre , vrb: ordiminzare, ortomingiai Definitzione fai e fateriai, aprontare calecuna cosa ma chentza nudha de precisu; cricare de cuncordare trassa o ingannu a ccn. Sinònimos e contràrios altimizare, archimingiai, arminzare, atrapaciare, conziminare, imminzare, intelare 1, oldinzare, ordivinzare, ordoliare, organare Frases ite as ordiminzadu a chenare? ◊ ite ses ordiminzendhe totu su manzanu a martedhu e serracu? ◊ custa faina dh'apo ordimignada in tres tentighedhas ◊ fuat ferenau po s'ingannu chi dh'iat ortomingiau su fradi! 2. no bi at ànima in ziru: colat petzi una bardana ordiminzandhe disacatos ◊ cussos sunt ingannos bene ordiminzados Ètimu ltn. *ordiniare (+arminzare) Tradutziones Frantzesu concevoir, ourdir Ingresu to plot, to prepare Ispagnolu proyectar, urdir Italianu architettare, ordire, preparare Tedescu ausdenken, schmieden, anzetteln.
progetài , vrb: prozetare Definitzione istudiare, cuncordare e fàere progetos Sinònimos e contràrios sestare Tradutziones Frantzesu projeter Ingresu to plan Ispagnolu proyectar, planear Italianu progettare Tedescu planen.
progétu , nm: prozetu Definitzione istúdiu e arrapresentatzione in paperi segundhu un'iscala inditada (o fintzes solu a foedhos) de css. idea, dissinnu, de cosa, aina, màchina, fràigu o àteru chi si bolet fàere, a manera de dhu pòdere bíere e pigare a ghia, ischire innanti ite totu ndhe podet bènnere, comente podet o depet essire finiu; dissignu, idea o contu chi si faet de calecuna cosa coment'e iscopu / fàghere ccn. cosa a prozetu = cuncordandho innanti su progetu Sinònimos e contràrios dessignu, idea, ordiminzu Frases su zòmetro nos at fatu su prozetu de sa domo ◊ segundhu ite prozetu est, bi cheret inzenieri 2. cheriat chistionare cun sos proprietàrios pro los informare de sos prozetos pulíticos suos ◊ daghi incarcat sa betzesa imparas a apresiare tzertas cosas e tandho torras a medire sos prozetos de sa zovania Tradutziones Frantzesu projet Ingresu plan Ispagnolu proyectar, planear Italianu progètto Tedescu Plan.
sestài, sestàre , vrb Definitzione dissignare, marcare e segare cosa segundhu una misura, una forma, nau mescamente de su chi faent is maistos de pannu a s'orrobba faendho bestimentu; pentzare e precisare un'idea, calecuna cosa de fàere, calecuna cosa a manera de arresurtare cunforma a una bisura Sinònimos e contràrios festare, tallai / secare Maneras de nàrrere csn: sestare su pane: segare a cantos dae su cumassu su tantu zustu pro bi essire unu pane; sestare sa tula = sinnalare su tantu (in largúria) de arare in sa die; rúghere che sestatu = (nadu de carchi cosa chi si addatat bene a un'àtera), andai bèni meda; sestare in mannu = pentzai a cosas mannas, fai contus mannus, fai cosas mannas; sestare sos àbbidos a dossu a unu = critigare Frases su sartu sestat sa robba pro la cosire ◊ semenaio su trigu a punzos intro de sas tulas chi aio sestadu (L.Brotzu)◊ soniat su ballu cun d-unu frusciedhu de canna chi aiat sestadu a punta de resorza ◊ truncat e sestat de dogni manera: zughet sa limba che fóscighe de trapera! ◊ mama preparat s'impastu, suighet e sestat su pane 2. cussu est unu chi sestat ingannos ◊ l'at sestada zusta a fàghere gai! ◊ su póveru candho sestat cosas in mannu est in su sonnu! 3. sa mama li at sestadu duas isculivitas, a su pitzinnu, ca at fatu dannu ◊ e che pigant a chéjia a coa fata, bichiritendhe che catedhu in fossu: sos chi sunt in piata lis sestant sos àbbidos a dossu (A.Dettori)◊ sestaiant tulas de sete passos Sambenados e Provèrbios prb: chie bene sestat mezus cosit ◊ Deus sestat e Deus cosit Ètimu itl. sestare Tradutziones Frantzesu ébaucher, couper, recouper, projeter Ingresu to sketch, to cut (out), to plan Ispagnolu esbozar, recortar, proyectar, configurar Italianu abbozzare, tagliare, ritagliare, progettare, configurare Tedescu entwerfen, schneiden, ausschneiden, planen.


text:
S. Casimiri
Die 4 martii
S. Casimiri
Deus omnipotens, cui servire regnare est, concede nobis, beati Casimiri intercedente suffragio, tibi in sanctitate et iustitia perpetuo famulari. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Filius regis Poloniae, natus est anno 1458. Virtutes christianas apprime coluit, praesertim castitatem et in pauperes benegnitatem. Fidei zelator, Eucharistiam et Mariam Virginem devota veneratione prosecutus est. Phtisi consumptus, obiit die 4 martii 1484 Vilnae, in Lithuania.
Canonizatus est anno 1521, eiusque festum ascriptum est in Calendario romano anno 1621.


text:
Brasìlia
Coordinadas: 15°47′38″S 47°52′58″W / 15.793889°S 47.882778°W
Brasília est una tzitade de unos 3.015.268 bividores, capitale de su Brasile dae 1960.
Est situada in intro de su Distritu Federale, e localizada 950 km a nord-ovest dae Rio de Janèiro. Brasília est una tzitade pranificada, pesada in 41 meses, comintzende de su 1956 fintzas a su 21 de abrile 1960. Sa fraigadura de sa tzitade fiat ordinada dae su tando presidente brasilianu Juscelino Kubitschek de orientamentu populista. Su disegnadore printzipale est istadu Lúcio Costa, s'architetu printzipale Oscar Niemeyer e su disegnadore de paesàgios e giardinos est istadu Roberto Brullo Marx.
Sa capitale antiga de su Brasile fiat Rio de Janèiro dae s'annu 1764 (in antis fiat sa tzitade de Salvador). Is risursas de su paisu fiant cuntzentradas in is regiones de costera de su sud de su Brasile, s'àrea prus isvilupada. Mancari una resone pro fraigare una capitale noa fiat s'abbisòngiu de una capitale federale neutrale, sa resone printzipale fiat istada s'abbisòngiu de promòvere s'isvilupu de su territòriu internu de su Brasile.
In su 1987 s'UNESCO at decraradu in sa tzitade Patrimoniu Culturale de s'Umanidade. Est s'ùnica tzitade pesada in su sèculu XX chi apat retzidu custu onore. Originiariamente pranificada pro 500.000 bividores, oe, s'àrea metropolitana tenet prus de 4 milliones de residentes, cosa chi at provocadu cambiamentos in is pranos e progetos originales.
Sa tzitade s'agatat in un'ecoregione sud-americana connota che a Cerrado, chi est assimigiante a una savana. Is rios printzipales chi s'agatant in is intòrrios de sa tzitade sunt su Preto, São Antônio do Descoberto e São Bartolomeu.


text:
Islam
Articulu in campidanesu
S'Islam (in arabu إسلام de pronuntziai "Islàm", chi boli nai sottomissioni, abbandoni [a Deu]), est una religioni monoteista nàscia a Mecca (Penìsula àraba) in su VII segulu apustis de sa predicatzioni de Maoma (in arabu محمد , Muhammad), considerau de is musulmanus s'ùrtimu profeta mandau de Deus (in arabu الله, Allāh) a tottu a su mundu.
A propòsitu de su nùmeru de is fidelis a s'Islam (unu milliardu e otuxentu de personas[1]), chi sighint iscèti a is de su Cristianèsimu (dus milliardus e dus de personas[2] ).
Is cincus pilastrusModìfica
Grupus religiosusModìfica
Is musulmanus si diferèntziant printzipalmenti in:


text:
XXXIV° Premio Logudoro di letteratura
Archiviata con successo la XXXIII Edizione del Premio, il Sodalizio Culturale Ozierese Pirastru, Cubeddu e Morittu, con l'intento di dare a poeti e scrittori la possibilità di avere maggior tempo per elaborare le proprie opere, bandisce la XXXIV edizione di letteratura e poesia sarda.
Archiviata con successo la XXXIII Edizione del Premio, il Sodalizio Culturale Ozierese Pirastru, Cubeddu e Morittu, con l'intento di dare a poeti e scrittori la possibilità di avere maggior tempo per elaborare le proprie opere, bandisce la XXXIV edizione di letteratura e poesia sarda.
Rimane invariata e fedele all'impostazione originaria la sezione dedicata al poeta ozierese Monserrato Meridda, a tema imposto.
Non subisce variazioni la sezione a tema e schema libero, dedicata a Salvatore Bertulu fondatore del Sodalizio.
In questa Edizione viene riproposta la sezione di Poesia religiosa, dedicata a Luigi Sotgia, con cadenza Biennale.
La sezione Contos noos viene riproposta, dopo il successo registrato nelle due ultime edizioni, con la novità del 'Premio Cortometraggio' che verrà assegnato al racconto che meglio si presterà ad essere tradotto in immagini cinematografiche, a cura del regista Gianni Langiu.
La sezione 'Contos' viene estesa anche alle scuole superiori di secondo grado oltre che a quelle di primo grado ed elementari.
Verrà assegnato il riconoscimento Premio Cultura al singolo o gruppo, ozierese e/o residente, che abbia dato lustro alla Città di Ozieri.
BANDO
Premiu Logudoro Otieri
XXXIV Editzione: Iscadentzia 30 de martu 2015
Su Sodalitziu Culturale Otieresu Pirastru Cubeddu Morittu organizat sa XXXIV editzione de su Premiu Logudoro de Literadura Sarda.
Setzione Poesia «Musserradu Meridda»
A tema impostu: Perdonu incunzat paghe
Si podet imbiare una poesia in faeddu logudoresu e simizante, in rima, a tema impostu, chirchende de istare in sos 40 (baranta) versos, chi poden èssere superados non de meda cando l'imponet s'ischema métricu seberadu, pro chi potat esser cumpridu.
Setzione Poesia Religiosa «Gigi Sotgia»
Si podet imbiare una poesia religiosa in d'una métrica de su connottu o in versos isoltos. Si sa métrica seberàda l'imponet, si poden giampare sos baranta versos. Sun ammissos totu sos faeddos de Sardigna.
Setzione Poesia «Sevadore Bertulu»
Lìbera in su tema e lìbera in s'ischema métricu, in rima o in versos isoltos, sa poesia non devet giampare sos 40 (baranta) versos. Sun ammissos totu sos faeddos de Sardigna.
Setzione Contos noos
Est ammissu calesisiat génere de contu chi non giampet sas duas cartellas in frommadu A4. Unu premiu ispeciale at a andare a s'òbera chi si prestat de piusu a dare logu a unu cortometraggiu e 'ue sun cumpridas bene custas tres caratteristicas: pessonazu, paesaggiu, limbazu. Sun ammissos totu sos faeddos de Sardigna.
Setzione Contos pro sas iscolas elementares e medias
Su contu no devet giampare una cartella A4 e sun ammissos totu sos faeddos de Sardigna. Scadenza 30 maggio 2015
REGULAMENTU
Sas òberas imbiadas non deven éssere istadas mai imprentadas e ne premiadas in àteru cuncursu.
Si podet partecipare a piùs de una setzione.
Sa setzione Poesia Religiosa est a iscadentzia biennale.
Generalidades: s'òbera devet esser sinnàda dae una paraula o unu faeddu cultzu in suspu; sas generalidades cun nùmene, sambenadu, edade, indirizzu, numeru de telefono e de posta elettronica deven èssere iscritas in d'unu fogliu minore isserradu in d'una bustighedda sizillàda e sinnàda dae sa matessi paraula in suspu de s'òbera.
In sa busta manna si b'iscriet sa setzione a sa cale si chertet leare parte.
Pro dogni setzione sun previstos su primu, su 'e duos e su 'e tres premios, e, simai, àteros riconnoschimentos.
Su Sodalitziu Culturale Otieresu Pirastru Cubeddu Morittu si riservat su dirittu de imprentare e fagher a connòschere sas òberas premiadas, chentza cumpensu a sos autores, chi nde restan padronos.
Sas òberas deven éssere imbiadas in pabilu in frommadu A4, in 8 (otto) copias, ai cust'indirizzu:
Premiu Logudoro c/o Gavino Contu
Via Antonio Pigliaru n. 2
07014 Ozieri (SS) tel. 079 7880350, 3403929170, 3772323659


text: Macbeth, IGV 18, Act I: "Schiudi inferno" (Macduff, Banco, Lady Macbeth, Macbeth, Malcolm, Dama, Coro)Orchestra del Teatro alla Scala, Victor De Sabata, Gino Penno, Italo Tajo, Maria Callas, Enzo Mascherini, Luciano Della Pergola, Angela Vercelli & Coro del Teatro alla Scala Macbeth, IGV 18, Act I: "Di destarlo per tempo il re m'impose" (Macduff, Banco, Lady Macbeth, Macbeth, Malcolm, Dama, Coro)Orchestra del Teatro alla Scala, Victor De Sabata, Gino Penno, Italo Tajo, Maria Callas, Enzo Mascherini, Luciano Della Pergola, Angela Vercelli & Coro del Teatro alla Scala


text:
Puddu cedrone
Su Puddu cedrone (Tetrao urogallus) est unu puzone chi apartenet a sa famìlia de Phasianidae. Mannu pius de se puddu comunu. Est areste e vivede in sos buscos in montagna in Europa e in sas Alpes. Bistada subra sas arvures e bolada. Benidi catzadu po sa petta e-i su numeru est miminende.
SistemàticaModìfica
Su Puddu cedrone tenet 16 sutaispètzias:
- Tetrao urogallus aquitanicus
- Tetrao urogallus cantabricus
- Tetrao urogallus karelicus
- Tetrao urogallus lonnbergi
- Tetrao urogallus major
- Tetrao urogallus obsoletus
- Tetrao urogallus pleskei
- Tetrao urogallus rudolfi
- Tetrao urogallus uralensis
- Tetrao urogallus urogallus
- Tetrao urogallus volgensis
Cullegamentos de forasModìfica
- (EN)Bideu subra su puddu cedrone Archiviadu su 14 freàrgiu 2009 in s'Internet Archive.
- (EN)Capercaillie - Hribi.net
- (EN)A to Z of UK Birds
- (EN)Aigas Field Centre Capercaillie Ecology and breeding programme pages Archiviadu su 24 freàrgiu 2007 in s'Internet Archive.


text:
12 maggio 2018
Sala Teatro LAC, Lugano
Spettacolo con musiche di Igor Stravinsky
su testo di Pablo Picasso
Igor Stravinsky (1882-1971)
Concerto in Mi♭ "Dumbarton Oaks" (1937–38)
per orchestra da camera
Danses concertantes (1941-1942)
per orchestra da camera
ACCADEMIA TEATRO DIMITRI
regia Pavel Štourač
SUPSI DACD
scenario multimediale Franco Cavani e Andreas Gysin
Ensemble900
direzione Arturo Tamayo
Ensemble900 del Conservatorio della Svizzera italiana
flauto Ekaterina Korsun oboe Pietro Savonitto clarinetto Roberto Serra Santos fagotto Vincenzo Bellissimo corni Matteo Arcieri, Mario La Mattina tromba Pietro Sciutto trombone Francesco Parini (ospite) timpani Valerio Petrantoni violini Francesca Bonaita, Giusy Adiletta, Kasumi Higurashi, Claudia Irene Tessaro, Oxana Sametchin, Dan-Eduard Perju viole Lorenza Merlini, Georgiana Bordeianu, Elisa Bevacqua, Géssica Dos Santos Sant’Ana violoncelli Martino Maina, Caterina Vannini, Eleonora Fullone contrabbasso Zachary Iscoff Contrabbasso, Leonardo Bozzi


text:
Limba èstone
Artìculu in LSC
S'èstone (in limba èstone: eesti keel) est una limba uràlica chi faghet parte de su brancu fìnnicu. Faeddada massimamente dae 1 millione de persones in Estònia, agatat però àteros faeddadores ispainados in Rùssia (is de pesada de èstones cussorgiados aterue in su territòriu de s'impèriu Russu durante su de 19 sèculos), Isvètzia, Cànada, Istados Unidos de Amèrica e Austràlia.
S'apartenèntzia a su grupu de is limbas uràlicas nde faghet una de is pagos limbas no indoeuropeas faeddadas in Europa. S'èstone est però meda simigiante a su finlandesu cun chi tenet una bona mùtua intelligibilidade. Est imparentadu fintzas cun is limbas sami e prus de a tesu cun s'ungheresu.
S'èstone at retzidu influèntzias mannas de limbas disvariadas comente, isvedesu, tedescu (su bassu tedescu mèdiu fiat giai istadu limba franca de sa Liga Anseàtica faeddada in tempos antigos in s'atuale territòriu de s'Estònia dae una comunidade numerosa de tedescos bàlticos, ma in tempus afatante fintzas su tedescu istandard at influentzadu s'èstone) e su russu, mancari niuna de custas limbas nde siat imparentada.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is primos documentos chi testimòniant s'esistèntzia de una limba fìnnica de Estònia torrant a coa a su de 13 sèculos, mentras is primos iscritos in limba torrant a su de 16 sèculos. Una literadura cunsistente s'est isvilupada a partire dae is de 18 e 19 sèculos.
A pustis de s'indipendèntzia de s'Estònia, balangiada in su 1919, s'èstone fiat fatu limba ufitziale de s'istadu e fintzas a sa pèrdida de s'indipendèntzia, in su 1945, su 97.5% de is bividores suos si decraraiat de etnia èstone e nde faeddaiat sa limba.
Cun sa surbidura in s'Unione Soviètica, acontèssida a s'agabbu de sa segunda gherra mundiale, a s'èstone fiat assotziadu su russu che limba ufitziale. In su tentativu de nd'ispèrdere sa limba e s'identidade che pòpulu, fiant incoragiadas is tramudàntzias in su territòriu suo de medas persones de etnia russa e lètone. Essende su russu tentu a contu in sa federatzione soviètica che limba de s'amistade, a partire de is annos '70, mancari semper limba ufitziale, s'imparu de s'èstone in is iscolas fiat meda discoidadu, a lucru de su russu chi is pipios fiant antimes imbitzados a chistionare giai de s'asìliu.
A sa torrada a s'indipendèntzia in su 1991, petzi su 61% de is bividores de s'Estònia faeddaiat galu s'èstone. Oe, gràtzias fintzas a is polìticas subra sa limba, est limba mama de unu 70% de is èstones.


text:
Saskatchewan
Coordinadas: 55°N 106°W / 55°N 106°W
Artìculu in LSC
Su Saskatchewan est una provìntzia de su Cànada otzidentale. Su cabulogu est Regina, sa tzitade prus manna Saskatoon.
Pigat nòmine de su printzipale frùmene chi bi colat.
Tenet istèrrida de 651.900 km² e populatzione de unos 1.034.000 bividores e allàcanat in su norti cun is Territòrios de su Norti-Uestu, in s'estu cun sa provìntzia de Manitoba, in su sud cun is istados USA de Dakota de Norti e Montana, in s'uestu cun sa provìntzia de Alberta. Est sa sola provìntzia canadesa a non tènnere bessida a mare impare a s'Alberta.
In antis de s'arribu de is europeos in s'àrea biviant giai populos nativos. Su primu europeu nodiu chi nd'apat atraessadu su territòriu, artziende·nche de su frùmene Saskatchewan, est istadu Henry Kelsey in su 1690.
Sa prima cussòrgia fiat imbetzes fundada de Samuel Hearne in su 1774 in su norti-estu de is làcanas atuales.
Est provìntzia de su 1 de cabudanne 1905.
S'economia est traditzionalmente acapiada a sa massaria, ma in die de oe est meda disvariada. Sunt fintzas isfrutadas is risursas de linnàmene e mineràrias: sa provìntzia est unu de is produtores majores de uràniu e potàssiu in su mundu. Fintzas s'estratzione de petròliu e gas naturale sunt fainas meda de importu.
Tzitades MajoresModìfica
(tzitade, bividores)
- Saskatoon 202.340
- Regina 179.246
- Prince Albert 34.138
- Moose Jaw 32.132
- Yorkton 15.038
- Swift Current 14.946
- North Battleford 13.190
- Estevan 10.084
- Weyburn 9.433
- Corman Park No. 344 8.349


text:
Cultura de Otieri
Sa cultura de Otieri (o de Santu Micheli) fiat una cultura prenuràgica chi si fiat isvilupada in totu sa Sardigna durante unu perìodu de tempus chi andat dae su 4000 a.C. a su 3300 a.C. Su nùmene suo derivat de sa localidade in ue ant nd'ant atzapadu pro sa prima borta testimonias de importu, una gruta mutida de Santu Micheli, in sa tzitade de Otieri in sa Sardigna setentrionale.
Sos iscavos archeològicos fatos in su 1914 e a pustis in su 1949 ant bogadu a campu ogetos cun finiduras mai bidas finas a tando in Sardigna. Custos acatamentos evidèntziant in manera crara su progressu sotziale e culturale de annotu otènnidu dae sas populatziones preistòricas sardas, progressu chi si fiat estèndidu fintzas prus indedda de s'istrintu de Bonifàtziu, finas a sa Còrsica[1].
In sa gruta de Santu Micheli ant atzapadu vasos traballados in manera fine e frunidos de trìpodes, cun motivos geomètricos intzizos in manera elegante subra de s'arghidda e colorados cun màngala ruja. Sos prus datados si presentant de forma tunda e pagu rifinidos, in càmbiu sos de època prus tarda sunt istilizados meda e cun una forma prus afinada. Subra de sa base de custos importantes acatamentos sos archeòlogos sunt de acordu a definire sa Cultura de Otieri che a sa prima grandu cultura sarda.
Orìgines orientales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos istudiosos cunsìderant custu tipu de vasos che a una novidade pro sa Sardigna neolìtica e finas a tando manufatos sìmiles si pensaiant tìpicos de sas ìsulas Tzìclades e de Creta. Intre sos istudiosos b'est chie presumit chi a pustis de iscàmbios de importu cun cuddas ìsulas larganas, tècnicas de manifatura noas, connoschimentos noos pro su chi pertocat a sa metallurgia e istiles de vida noos mudarent sas culturas chi giai esistiant dende un'impulsu de annotu a sos cummèrtzios e originende una sotziedade tzivile organizada in manera istàbile in comunidades medas. Pro more de custas testimonias pretziosas s'orìgine de sa Cultura de Otieri fiat istadu definida dae unos cantos istudiosos de providèntzia orientale, e mescamente custos acatamentos diant àere dimustradu sena duda su forte iscàmbiu culturale e cummertziale intercùrridu intre sos sardos prenuràgicos e populatziones neolìticas gregas.[2]
Istrutura sotzio-econòmica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A parre de unu de sos istudiosos prus nòdidos de sa preistòria sarda, s'archeòlogu Giuanni Lilliu, una peculiaridade de custa cultura fiat istada su de s'evòlvere in manera progressiva de una sotziedade originària de casta urbana e sedentària, a una sotziedade rurale e massaja ue sas populatziones biviant pro su prus agrupadas in bidditzolos minores.
Custa caraterìstica de importu mannu - semper a parre de s'istudiosu mannu - tenet unu significadu istòricu pretzisu ca indivìduat sas orìgines e ispiegat sos modellos imbenientes de isvilupu de sa Sardigna in su colare de sos sèculos, modellos isvilupados (in parte galu oe) subra de su tipu de sotziedade de su bidditzolu[3]
Sos bidditzolos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In s'ìsula ant atzapadu in totue, siat in sas pranuras chi in sos montes, prus de 200 tzentros rurales minores, costituidos pro su prus de cabannas fraigadas in pedra, cun unu muru tzirculare (ma fintzas retangulare) subra de ue a pustis poniant un'istrutura in linna coberta posca de frascas.
A Puisteris, a curtzu a Mòguru, nd'ant agatadu unu formadu de 267 cabannas, si pensat pesadas fintzas subra de palos cravados in su terrinu. Sos pamentos fiant costituidos dae lastras de calcare, de impedradu de basaltu o arghidda pressada.
Sa mancàntzia totale de fortificatziones a defensa de sos bidditzolos e s'iscassia de armas atzapadas in sos interros lassant pensare chi custas gentes abitaiant in manera paghiosa su territòriu e peruna evidèntzia bogat a campu signos de cudda classe de gherrianos chi at a nàschere, prus a tardu, forte meda e dominante, durante sa tziviltade nuràgica, mancari, in sa facies gadduresa giai s'incumintzat a bìdere sa nàschida de un'aristocratzia particulare, in cuntrastu cun s'istrutura pro su prus democràtica de sa currente printzipale in sa cultura de Otieri.
Su cultu de sos mortos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Istigas de importu mannu testimòniant, intre sas gentes chi abitaiant sa Sardigna de cussu perìodu, s'isvilupu graduale de un'universu ispirituale articuladu cun cultos diferentes e particulares chi bi fiant connètidos. Intre custos de seguru su prus de importu fiat su chi fiat ligadu a sos defuntos e a s'interru caraterìsticu issoro grutigheddas particulares fossadas cun abilidade meda in sa roca.
Sos chircadores cunsiderant custa costumàntzia tìpica de cuddas sotziedades massajas chi, isvilupende cuntzetos sagrados particulares, aiant identificadu in sa cunservatzione de sos corpos una manera pro nd'assegurare fintzas sa rigeneratzione de sa vida, rigeneratzione chi - a parre de custos creìngios - acontessiat pro mèdiu de sa rinàschida istajonale naturale de sos tziclos vegetativos. Fintzas sa tintura de sos mortos cun màngala ruja teniat unu significadu rigenerativu, ca su ruju fiat su colore de su sàmbene e pintende·los de ruju - sighende custos creìngios subra de sa fertilidade - si torraiat sa vida.[4]
Sos interros diferentes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Gasi comente sas cabannas costituiant unu bidditzolu, fintzas sos interros fiant agrupados in 'comunidades de defuntos' minores: sas necròpolis, chi sos sardos posca aiant mutidu Domus de Janas. Medas de custas, sas prus monumentales, sunt cunsiderados interros de capos polìticos e fortzis fintzas religiosos, gasi comente acontessiat in Creta e in àteras alas de s'oriente mediterràneu. Sa finesa cun sa cale fiant decorados sos muros e s'acatamentu de manufatos elaborados cunfirmant sas ipòtesis de una sotziedade organizada bene a beru e cun una cultura avantzada. Medas sunt sos esèmpios de custos fàbbricos particulares e faghet a distìnghere printzipalmente duas castas de interros:
- Sas tumbas ipogèicas, mutidas Domus de Janas.
- Sos interros a tzìrculu, o tzìrculos megalìticos, tìpicos de sa facies gadduresa.
Sas tumbas ipogèicas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ant agatadu - ispainadas in totu s'ìsula - prus de 1.000 càmeras funeràrias segadas in sa pedra e cunsideradas chene duda de Cultura Otieri. Ligadas a creìngios particulares, rapresentaiant sas domos impreadas dae sos defuntos durante sa vida terrena e fiant pro custu articuladas cun aposentos diferentes e cun orientamentos pretzisos, frunende·nche in custa manera una rapresentatzione bera de sas domos de tando, de chi non ch'est abarradu chi pagas istigas, dae chi las aiant fraigadas pro su prus in linna. Sos muros de sas tumbas fiant fatu-fatu decorados dae sìmbulos màgicos in rilievu: concas de boes belle istilizadas, corros taurinos, ispirales o àteros disinnos geomètricos. Sa riprodutzione de unas cantas domos de abitatzione particulares ammentant sas tumbas etruscas ma custas sunt datadas in èpocas prus reghentes de meda.
In Anghelu Ruju, in su tretu de S'Alighera, si notant ghennas fintas e pròtomes taurinas pintadas subra de sos architraves de sas tumbas.
Sos interros a tzìrculu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A curtzu a sa fine de su de IV millènnios e a su cumintzu de su de III, in sas gadduras aiant fraigadu una casta particulare de tumbas, naradas a tzìrculu. Est oramai atzertadu chi sa cultura de Otieri a intro suo aiat tentu diferentziatziones medas. Una de custas est su chi benit naradu aspetu de sos tzìrculos megalìticos, mutidu finas a non pagu tempus a oe cultura de Altzaghena o fintzas aspetu culturale corsicanu-gadduresu, ca sos chircados cunsideraiant sas istruturas megalìticas gadduresas e corsicanas de importu che a espressione de una cultura diferente.
Sas iscobertas prus reghentes ant imbetzes dimustradu chi sos tzìrculos megalìticos gadduresos sunt istados fraigados dae gentes de cultura Otieri, a cunfirma de sa diversidade chi esistit a intro de sa matessi cultura printzipale. Custos interros particulares sunt costituidos dae pedras cravadas in terra in manera verticale sighende sa tzircunferèntzia de unu chircu e faghende de làcana a un'àrea a su tzentru de ue s'agataiat un'urna in pedra de forma cuadrangulare chi serbiat, a su chi si pensat, a cuntènnere sos corpos chene carre de sos defuntos, giai reduidos a ischèletros a pustis de una espositzione longa a sos agentes atmosfèricos.
Sa figura de sa Dea Mama[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa religiosidade de custas populatziones fiat ligada in manera istrinta a sa natura e a totu sas manifestatziones suas (che a sas fontes de abba, s'abba dae chelu, sos padentes), ma dae sas testimonias de sos repertos archeològicos essit a a campu unu cultu de importu mannu ligadu a sa fecundidade e chi teniat che a figura tzentrale sa Dea Mama, gasi comente pro sos antepassados neolìticos issoro.
La rapresentaiant pro mèdiu de istatueddas de màrmaru e de arghidda, cun formas lineares e geomètricas, ma fatu-fatu fintzas curiosas meda, a testimonia de unu cuntzetu matriarcale de su divinu chi torrat a cramare dae curtzu sas istatueddas minores de s'ìsula de Malta, evidentziende torra sa curtzesa culturale intre s'Oriente e s'Otzidente de su Mediterràneu.
S'istudiosu Giuanni Lilliu, a propòsitu de custu creìngiu particulare de sas gentes sardas antigas, gasi s'espressat:
Sa figura de su Deus Toru[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Àtera caraterìstica particulare de sa cultura de Otieri est sa figura astrata de su Deus Toru, est a nàrrere su cultu de su boe. Segundu custos creìngios antigos, custu animale incarnaiat sa fertilidade masculina ligada a su cuntzetu de sa fecundidade agrària, essentziale pro s'isvilupu de sas populatziones in sas tziviltades de su Ràmene e de su Brunzu. Custos creìngios lassant supònnere chi pro sos antigos sardos esistiat unu ligàmene forte intre su simbulismu maternu (e lunare) cun su simbulismu taurinu paternu (e solare).
In contu de custos cultos particulares, s'istudiosu Giuanni Lilliu at iscritu:
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Angela Antona, dae su libru suo: (IT) Il complesso nuragico di Su Brandali e i monumenti archeologici di Santa Teresa di Gallura, pàg 13: Il sincronismo culturale e cronologico del megalitismo in Gallura e Corsica fa ipotizzare, con sufficienti margini di certezza, che proprio il braccio di mare delle Bocche di Bonifacio possa aver rappresentato un trait d'union fra le due isole, nell'ambito di attività di scambio delle quali il territorio teresino doveva essere attivamente partecipe.
- ↑ (IT) Giovanni Lilliu: Prima dei nuraghi in La società in Sardegna nei secoli, pag. 9
- ↑ (IT) Giovanni Lilliu, La società in Sardegna nei secoli, Prima dei Nuraghi, pàg. 12
- ↑ A parre de s'istudiosu Giuanni Lilliu,«... La credenza nella resurrezione dei corpi era considerata un tutt'uno con la rinascita stagionale degli elementi naturali prodotti dalla terra sia nei cicli vegetativi spontanei sia in quelli attivati dalla coltivazione dei campi. Significato rigenerativo aveva pure nella cultura di San Michele la colorazione dei cadaveri con ocra rossa, poiché dipingendoli di rosso - il colore del sangue - si riproduceva magicamente il sangue stesso, cioè si restituiva la vita ai morti, in un modello di resurrezione proprio della religione della fertilità agraria e naturale» dae: (IT) Giovanni Lilliu, La società in Sardegna nei secoli, Prima dei Nuraghi, pag. 14
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Lilliu, G. La civiltà dei Sardi dal neolitico all'età dei nuraghi. Torinu - Edizioni ERI - 1967.
- AA.VV. La civiltà in Sardegna nei secoli - Torinu - Edizioni ERI - 1967.
- Casula F.C. - La storia di Sardegna - Carlo Delfino Editore, Tàtari, 1994.
- Lilliu G. Sculture della Sardegna nuragica Verona 1962.
Bibliografia in PDF[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Roberto Caprara, La necropoli di S. Andrea Priu, Carlo Delfino Editore, Tàtari, 1986, [1].
- Maria Pina Derudas, Necropoli ipogeiche di S'Adde 'e Asile e Noeddale (Ossi); Carlo Delfino Editore, Tàtari, 2004, [2].
- Giovanni Demartis, La necropoli di Puttu Codinu, Carlo Delfino Editore, Tàtari, 1991, [3]


text:
Mississippi (istadu)
Coordinadas: 33°N 90°W / 33°N 90°W
Artìculu in LSC
Su Mississippi (/ˌmɪsɨˈsɪpi/) est unu istadu federadu de sos Istados Unidos de America chi s'agatat in sa regione de is Istados Unidos de Sud. Sa capitale e prus manna tzitade est Jackson, chi tenet unos 175.000 abitantes.
Su Mississippi pigat làcana a su Nord cun s'istadu federadu de Tennessee, a s'Est cun su de Alabama, a s'Ovest e Sud-Ovest cun sa Louisiana, a s'Ovest peri frùmene Mississippi cun s'Arkansas. In su sud tenet bessida a mare in su Gulfu de Messicu.
Su nòmene de s'istadu benet de su frùmene Mississippi, chi bi colat in sa parte de Ovest. Su faeddu Mississippi dependet de sa limba Ojibwe, in ue misi-ziibi cheret nàrrere Grandu Frùmene.
Su Mississippi est s'istadu de 32 in istérrida e su de 31 pro populatzione in sos USA. A suta de medas bisuras, comente sanidade, livellu de educatzione e richesa produida s'agatat in fundu a sa classifica natzionale.
S'istadu est meda ricu de padentes, francu su delta de su Mississippi, chi fiat isbuscadu in su seculu XIX pro pònnere cultibos de cotone. Est leader in s'allevamentu e cummèrtziu de pische-gatu.
Su Mississippi tenet unu clima sub-tropicale, cun temperaduras mèdias de unos 27°C in istade e de unos 9°C in ierru. A s'agabu de s'istade e in atòngiu b'est riscu de araganos, chi ferrent prusatotu sa parte meridionale de s'istadu.
Fintzas a su 1930 sa majoria de is bividores in Mississippi fiat de etnia afro-americana. In sa prima metade de su seculu XX manna parte de sa populatzione niedda est emigrada in is istados de su Nord, in ue podiant tènnere prus possibilidades. In die de oe su 37% de is abitantes est nieddu, ma sa majoria de sa populatzione tenet antepassados chi fiant iscravos betidos de s'Africa. B'at fintzas chi tenet orìgines de nativos americanos.
Su Mississippi controit sos cògios omosessuales e non reconnoschet ne sos de is àteros istados federados ne sos de foras.
Est s'istadu prus cunserbadore e pòburu de sos Istados Unidos.


text:
acontèssere, acontèssi, acontèssiri , vrb: acuntèssere, acuntessi, acuntèssiri, cuntessi Definitzione su si fàere o bènnere de sa cosa, de is fatos, de is chistiones, siat bolendho e siat mescamente desesi, a solos, sentza bòllere Sinònimos e contràrios acadessi, capitai, costare 1, cumbinare, incapitae, sucèdere Frases a su mellus ómini puru podit acuntèssiri de pèrdiri s'alientu ◊ no si acuntessat de bociri! ◊ chi dh'apu fatu una borta, no mi at a acuntessi sa de duas! ◊ at a acontèssiri a mei su chi est sutzédiu a is àterus ◊ lah chi no ti torrit a acuntessi! ◊ comente podet acuntèssere a bogare mintzídios?! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu se passer, arriver Ingresu to happen, to occur Ispagnolu acontecer, suceder, pasar Italianu avvenire, accadére, succèdere Tedescu geschehen.
ammusàre , vrb Definitzione pònnere is musas; acapiare, pònnere su musale, su musone a un’animale Sinònimos e contràrios arrestai, imbrucinitai, ingriglionai, prèndhere / ammurralare 2. nisciunu at postu aficu a l'ammusare a calchi truncu, a custu poeta! 3. at ammusadu sos bijos a su narile Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu menotter, passer les menottes Ingresu to handcuff Ispagnolu esposar Italianu ammanettare Tedescu Handschellen anlegen.
aporríre , vrb: aporriri, porrire* Definitzione giare calecuna cosa a unu chi si portat acanta, candho no dhue lompet a si dha pigare issu etotu o est un’istràngiu; fintzes giare a ischire una segurtade, una nova / cong. 2ˆ p. sing.: apòrgiast Sinònimos e contràrios apòrrere, apurriai, dare, donai / nàrrere Frases aporridhi una cadira, a gomai! ◊ aproxat unu billetu! ◊ pònedi in cue ca custa cosa ti l'aporro deo! ◊ da’ue ses apórrimi sa manu! ◊ su didali ti dh'apòrgiu dèu ◊ no dhi apòrgiasta feli comenti ant fatu a Cristus! 2. addaghi li ant aporridu sa segurtàntzia ndh'est bénnidu isartigadu fatu! ◊ mi ant aporridu chi sa robba mia la tenent tancada in tale logu Ètimu Tradutziones Frantzesu passer, rapporter Ingresu to hand, to refer Ispagnolu pasar, alcanzar, referir Italianu pòrgere, riferire Tedescu reichen, berichten.
barigài, barigàre , vrb: varicare Definitzione su passare mescamente de su tempus / barigai s'eca = zumpare sa zanna Sinònimos e contràrios colare, ibarigai, passae Frases bàrigant sos annos, sas dies ◊ barigai s'ierru ◊ in zerru sas dies che bàrigant impresse ca sunt curtzas ◊ fint dissignendhe su modu de che barigare sa note ◊ barigada si ch'est sa pitzinnia ◊ barigada si ch'est s'istella mia: pro cussu mi est su logu iscuriadu! (B.Sulis) Ètimu ltn. varicare Tradutziones Frantzesu passer Ingresu to pass, to set Ispagnolu transcurrir, passar Italianu passare, tramontare Tedescu vergehen, untergehen.
costài 1 , vrb: costare 1 Definitzione chi podet èssere, chi podet capitare de fàere, de nàrrere, e àteru, siat bolendho e siat chentza bòllere, fintzes in su sensu de tènnere dannu Sinònimos e contràrios acontèssere, capitai, cumbinare, tantare Maneras de nàrrere csn: costare cosa = calai guta, àere dannu; costau dh'est partu! = si at bidu sa morte in ogros, si est àpidu in arriscos mannos Frases ojamomia it'arrori chi m'est costau, connau miu arrestau! ◊ no apo ischidu su chi mi est costau ca fio galu in sonnos (P.Piga)◊ chi fachiant cussu mi costat a mimme, ca lu fachiat una tzia mea ◊ apo intesu cosas chi a las narrer no parent costadas (P.Mereu)◊ nara su fatu comente est costau! ◊ iscuru a chie costat, sa mala fortuna! ◊ perunu male ti aiat costatu si aias fatu comente ti apo natu! ◊ no ti costet chei sa candhela, issa matessi a si fagher iscuru! ◊ at contau su chi dhi fut costau e chini dh'iat fatu ◊ e de cudhu tziu ita nd'est costau? 2. ite ti ndh'est costadu de cudha cumpannia? ◊ candho est andhau a liu narrer, a su pride, ca su nonnu fit unu comunista, azommai no ndhe li aiat costau cosa! Ètimu ltn. constare Tradutziones Frantzesu arriver, se passer Ingresu to happen Ispagnolu acontecer, ocurrir Italianu succèdere, avvenire Tedescu geschehen.
imperaulàre , vrb Definitzione foedhare tempus innanti cun ccn. po àere calecuna cosa e giare su foedhu, impromítere Sinònimos e contràrios aparagulare 2. chie fit già imperaulada, chie deviat atèndhere in domo, chie si deviat fàghere monza e neune lu cheriat ◊ sa robba mi l'ant chircada in medas e so imperauladu cun paritzos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu prendre la parole, passer la parole à qqn Ingresu to reserve Ispagnolu apalabrar, reservar Italianu prenotare Tedescu vorbestellen.
incapitàe, incapitài, incapitàre , vrb Definitzione su èssere, imbàtere o agatare in calecunu logu o chistione po cumbinatzione, comente podet arresurtare chentza chi dipendhat de su bòllere de nemos Sinònimos e contràrios capitai, incapai 1 / acontèssere Frases arratza de mulleri chi apu incapitau! ◊ chi iat incapitau a mimi no si fut fuiu, no! ◊ míseru tue chi nche ses incapitandhe in cussa malasorte! ◊ chi incapitat a no nch'èssede zeo, nch'est issa ◊ incàpitat, a boltas, in su note, che unu pitzinnu s'ischidet su bentu (S.Baldino) Tradutziones Frantzesu avoir lieu, se passer Ingresu to come, to happen Ispagnolu acontecer, ocurrir Italianu capitare Tedescu geraten, geschehen.
ingriglionài, ingriglionàre , vrb Definitzione pònnere is grigliones, is ferros de arrestare a unu Sinònimos e contràrios ammusare, arrestai, imbrillonai, imbrucinitai / acapiae, prèndhere 2. nos ant ingriglionadu a sa solidade de un'andhira morta ◊ sa Sardigna est bivendu ingriglionada e torrada a tzaraca de is istràngius ◊ no est su mari ch'ingriglionat un'ispera! Ètimu ctl. engrillonar Tradutziones Frantzesu passer les menottes Ingresu to handcuff Ispagnolu esposar Italianu ammanettare Tedescu Handschellen anlegen.
inlitzài , vrb Definitzione pònnere o intrare s'ordiu in is litzas Tradutziones Frantzesu faire passer à travers les lisses (le fil) Ingresu to heddle Ispagnolu enlizar Italianu allicciare Tedescu einziehen (die Kettenfäden in die Litzen).
passàe , vrb: passai, passari, passare Definitzione in su sensu de su movimentu, andhare de unu puntu, de unu logu, de unu tretu a un'àteru, de una parte a un'àtera; in su sensu de su tempus, menguare, bènnere mancu, ispaciare una dura (e, coment’e nm., su tempus de sa vida), o fintzes impreare su tempus; acabbare, tènnere acabbu; nau de frutos, ispaciare su sabore bonu, èssere fora de su méngius tempus po dhos papare; fàere acabbare ccn. cosa / ger. passenno Sinònimos e contràrios cobai, sciadhie / èssere, nàrrere | ctr. abarrai, durai, firmai Maneras de nàrrere csn: fàghere a su passa passa = chi che passat una, duas, tantas bortas fintzas chi una cosa si irméntigat; passai de conca = essire de conca, irmentigare; passai su trigu in ciuliru = fàghere in chiliru; passare ora = abarrai aici, sentza de fai nudha, a chistionu; passa die bona! = itl. buona giornata!; passare maladia (nadu sempre pro tempus passadu)= àere tentu maladia; passat goi e goi… = est cumbinadu chi..., est acontéssiu ca…; passare sa veridade a unu = nàrriri, contai sa beridadi; passai in palita = arrebbussai; passare su fàmine, su sidi, su fritu = catzare su fàmine, su sidi, bogare su fritu; passa passendhe = in passera, in su tempus e in su logu chi unu colat Frases at passau s'arriu a cuadhu ◊ est passau su trenu ◊ sa luxi passat in is isperraduras ◊ me in sa fentana oberta passat su bentu ◊ in cussa carrela non bi passat màchinas ◊ Fulanu candho beniat a bidha passaiat in domo pro nos saludare ◊ pro intrare a binza tocaiat de passare in logu anzenu ◊ – Bistu m'eis a fillu miu? – Unu innòi ndi at passau! 2. mi nc'est passau su tempus ◊ ierru malu eus passau ◊ babbu in binza passaiat su tempus curendhe sos fundhos ◊ at passau sa noti sentza de dormiri ◊ sa maista est abarrara atenta ascurtendi cumenti dognunu at passau is vacantzas ◊ Tamasu iat passau annus medas de trabballu grai e sacrifítzius mannus 3. li at dadu malu passare 4. sa fruta candu si passat si púrdiat ◊ cussa petza est passada: est cumentzendi a fragai ◊ custa cosa ch'est passada a fogu ◊ sunt passendhe a fogu sos sartos 5. bufa su gafè ca ti passat su sonnu! ◊ chi ti pongu manu a pitzus, piciochedha, ti passant is ischinnitzus e totu sa furighedha! ◊ sa limonada passat is cursus ◊ no istes a su assaza assaza, ca ti che passat sa gana! ◊ passau austu, passat sa basca meda ◊ su dolore no mi est passadu ◊ cussa cuntentesa mi agguantaiat pagu, beniat semper carchi cosa a mi la fàghere passare ◊ passa passendhe, candho recuiat, cussu si che furaiat sempre carchi cosa 6. fàghela como, cussa cosa, ca faghet a su passa passa e ti ndhe irméntigas! ◊ m'abbàida, ca nachi faghia cudhu cumandhu: at fatu a su passa passa e so ancora gai! ◊ ti fato passare sa beridade ◊ mi at passau totu cussu chi mi est sutzédiu ◊ iscat chi passat custu, custu e cust'àteru: eco tota s'istória! 7. a tibi ti passat totu, ca ses ricu! ◊ a isse za li passat, si fintzas faedhat male, ca est criadura 8. cussu est gai ca at passadu sa melinzite ◊ de candho at passadu cussa maladia, bene cun bene no bi est sanadu prus ◊ mischinu, dh'ante fatu presoneri e nd'at passau de fàmene e fritu!… Ètimu ltn. passare Tradutziones Frantzesu passer Ingresu to pass Ispagnolu pasar, transitar Italianu passare, transitare, trascòrrere Tedescu durchgehen, vorbeigehen, vergehen, verbringen, verderben.
pinzellài, pinzellàre , vrb Definitzione passare su pinzellu, tínghere a pinzellu Sinònimos e contràrios impinzellai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu passer le pinceau Ingresu to paint Ispagnolu pincelar Italianu pennellare Tedescu pinseln.
samunàda , nf Definitzione su samunare Sinònimos e contràrios labada, sapunada, sciacuada Frases dadi una samunada, ca ses totu brutu! ◊ dogni samunada leat su pizu sou Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu passer à l'eau Ingresu wash Ispagnolu lavado Italianu lavata Tedescu Waschen.
sucèdere , vrb: sucèdiri, suceri, sunsèdere, suntzedi, sussedi, sussèdiri, sutzèdere, sutzedi, sutzèdiri Definitzione su capitare de is cosas e fatos chentza dhu bòllere ccn.: vrb. intransitivu, ma si su sugetu no est precisu, in is tempos cumpostos podet pigare su ausilàriu àere Sinònimos e contràrios acadessi, acontèssere, capitai, cumbinare, incapitae Frases ma ita totu est sussedendu? ◊ su chi no sucedit in chentu annos sucedit in d-un'ora ◊ ite bi at sutzessu in sa cussorza?◊ po si èssi azardau de fai is tres missas at sucédiu in issa tres cosas de ispantu (R.Pani Murgia)◊ ite ist sunsedendho inongi?!◊ fiza mia, ite t'at sutzessu? ◊ una dí iat sutzédiu una cosa unu paghedhu istrama (M.Porru)◊ si fiat abarrara in domu, totu custu no fiat sucériu!◊ eite at sussédiu? Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu se passer, arriver Ingresu to happen Ispagnolu pasar, ocurrir Italianu succèdere Tedescu geschehen.
tiràgiu , nm: tirazu Definitzione sa leva noa, sa festa de is de sa leva, sa tzerriada po fàere su servítziu militare Sinònimos e contràrios leva, levada Frases mi ant avisau de andhare a su tirazu ◊ pro su tiràgiu andho a Núoro Ètimu itl. tiraggio Tradutziones Frantzesu passer le conseil de révision Ingresu medical examination for call up Ispagnolu quinta, fiesta de los quintos Italianu vìsita di lèva Tedescu Musterung.


text:
Chersonesus (Sardinia)
Vide etiam paginam discretivam: Chersonesus (discretiva)
Chersonesus (alia nomina: Chersonesum Promunturium, Promunturium Tauladae) (Italiane: Capo Teulada) est promunturium italicum Maris Mediterranei, in Regione Sardinia et in Provincia Caralitana situm, prope oppidum Tauladae.
GeographiaRecensere
HistoriaRecensere
Urbes antiquaeRecensere
Nexus interni
- Sardinia (regio et insula),
- Provincia Caralitana,
- Ager Sulcitanus-Ecclesiensis (terra),
- Ager Sulcitanus (terra),
- Taulada (municipium),
- Mare Hespericum,
- Mare Tyrrhenicum.
BibliographiaRecensere
- Francesco Floris (a cura di), progetto e consulenza editoriale:Manlio Brigaglia, La Grande Enciclopedia Della Sardegna, Volume 9 Sibolessi-Tuia, Edizione speciale e aggiornata per La Nuova Sardegna, Editoriale La Nuova Sardegna S.p.A., 2007. PDF: [1]


text:
Coberrefogu
Artìculu in LSC
Su coberrefogu o retiru obrigatòriu o avertu de recuìda est un'òrdine impostu massimamente de is autoridades istatales e/o militares a totu sos tziviles e a totu sos chi non tenent unu determinadu permissu emìtidu dae sas autoridades, chi cunsistet in s'òbligu de abarrare in sas domos issoro durante sas oras noturnas, e in s'in casu fintzas istudende ogni tipu de lughe.
Orìgines de su tèrmine[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In carchi tzitade durante s'Edade Mèdia, a su fine de prevènnere sos fogos, fiat impostu s'istudamentu de ogni fogu, lùmene o linterna durante sas oras noturnas. In tale manera s'intentaiat de reduire sos arriscos de fogos atzidentales chi, durante sa note, teniant prus manna probabilidades de s'ispàrghere e de causare disacatos mannos.
Època moderna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su coberrefogu est impreadu cando acontèssent problemas de òrdine pùblicu tales de fàghere difìtzile, a banda de sas autoridades, s'amparu de determinadas localidades, o cando sa populatzione tzivile curret s'arriscu de èssere posta in perìgulu, a esempru, de atziones de gherra de s'inimigu. In su casu chi s'arrischent bombardamentos aèreos, durante su coberrefogu est proibidu de allùere una calesisiat lughe, ide manera de fàghere prus difìtzile identificare sa posidura de unu tzentru populadu. A pustis de s'oràriu de cumintzu de su coberrefogu, sos tziviles e sos chi non tenent unu permissu, si depent retirare in sas domos issoro. In casu de violatzione s'àplicant sas santziones segundu sas normas militares o tziviles. A sa fine de su matessi totu torrat a sa normalidade.
Sa paràula coberrefogu est annotamala impreada in suspu de is pitzocheddos pro inticare s'oràriu de torrada in domo, in gènere impostu dae babos o tutores.


text:
pédale
La parola di oggi è: pédale
Un giro in bici con Le Mot du Jour! Continua il viaggio in bicicletta di Le Mot du Jour.
♦ pédale /pedal/
s. f.1 pedale (m.): les pédales de la bicyclette, i pedali della bicicletta; coup de pédale, pedalata; appuyer sur les pédales, pigiare sui pedali; (fig., fam.) perdre les pédales, confondersi, ingarbugliarsi ● la pédale de la machine à coudre, de la meule, il pedale della macchina da cucire, della mola ● (aer.) pédales de direction, pedaliera ● (autom.) pédale d’accélérateur, de débrayage, de frein, pedale dell’acceleratore, della frizione, del freno ● (ferr.) pédale de fermeture d’un signal, pedale di liberazione di un segnale ● (mus.) pédale de piano, pedale di pianoforte; pédale wah-wah, pedale wah wah; pédale douce, pedale del piano, una corda; (fig., fam.) mettre la pédale douce, andarci piano; clavier à pédales de l’orgue, pedaliera dell’organo2 pedale (m.), ciclismo (m.): un as de la pédale, un asso del pedale3 (fig., fam., spreg.) frocio (m.), finocchio (m.): être de la pédale, essere finocchio4 (mus.) pedale (m.) (nota).


text:
Arribat sa modalidadi de inserru po iOS e MacOs
Apple megat de agiungi una funtzioni noa po permiti una protetzioni in prus de su dispositivu: sa modalidadi de inserru (Lockdown Mode, in s'annùntziu originali). Custa modalidadi nascit po gherrai contra a atacus de programas malus che Pegasus, unu programa-spia svilupau de s'asienda israeliana NSO group e impreau po scocai e scoviai informatzionis de ativistas po is deretus umanus, giornalistas e personàgius polìticus. Su nòmini est unu riferimentu craru a sa cuarantena chi eus bìviu totus in s'interis de su primu annu de pandemia de COVID-19. Si custa siat una bella idea o un'esercìtziu de gustu malu, ddu lassu decidi a bosàterus.


text:
labónzu , nm: lavontzu, lavonzu Definitzione su labare, su samunare Sinònimos e contràrios samunadura, samunognu, sciacuamentu Frases tanno ite sont cussas lachedhas de lavontzu (su bichinatu chi ti lavet!) e su cochintzu e totu sas àteras fainas?! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lavage Ingresu washing Ispagnolu lavado Italianu lavatura Tedescu Waschen.
samunàda , nf Definitzione su samunare Sinònimos e contràrios labada, sapunada, sciacuada Frases dadi una samunada, ca ses totu brutu! ◊ dogni samunada leat su pizu sou Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu passer à l'eau Ingresu wash Ispagnolu lavado Italianu lavata Tedescu Waschen.
samunàe, samunàere, samunài, samunàre, samunàri , vrb Definitzione illimpiare css. cosa cun abba o àteru chi faet sa cosa límpia Sinònimos e contràrios innetare, isciacuai, isciapunare, pulire, sampunare | ctr. allodrigai, imbrutai Maneras de nàrrere csn: samunare in terra = samunare su pamentu; samunàresi sa limba = nàrrere totugantu su chi unu teniat in gana de nàrrere, fintzas faedhendhe male, chentza rispetu; samunaresindhe sas manos (de una chistione) = lassaidha a pèrdiri, lassai de si interessai, lassai andai acomenti bollit andai; samunare in sete abbas, in noe abbas = meda (nau pruscatotu de sa menti, a manera de cambiai s'identidadi, is ideas de unu) Frases est samunendisí is peis ◊ in mesu de duos cambos de arriu bi fint sas perdas de samunae ◊ sàmunache cussu sàmbene dae terra! 2. za si la sàmunat, sa limba, nendhe male de s'unu e de s'àteru!…◊ Pilatu, pro acuntentare sa zente, lis at nadu de ndhe fàghere su chi cheriant e samunadu si ndhe at sas manos ◊ in sete abbas lis sàmunant sa mente chi siant in Sardinna furisteris! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu laver Ingresu to wash Ispagnolu lavar Italianu lavare Tedescu waschen.
samunógnu, samunónzu , nm Definitzione su samunare Sinònimos e contràrios illimpiadura, labonzu, samunadura, sàpunu, sciacuadura / bocada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lavage Ingresu washing Ispagnolu lavado Italianu lavàggio Tedescu Waschen.
sciacuài , vrb: isciacuai, sciacuari Definitzione passare calecuna cosa in s'abba, o betare abba o àteru a sa cosa po dha fàere límpia Sinònimos e contràrios sampunare, samunae Maneras de nàrrere csn: s. sa conca a su muenti = nàrrere una cosa in debbadas, a unu; s. in terra = samunare su pamentu; sciacuaisindi is manus de ccn. cosa o chistioni = lassàrela a pèrdere, lassare istare chentza si ndhe incurare Frases dógni'annu andat a mari po si sciacuai cun d-un'incuedhu de tobàciu ◊ bah… immoi torru a sciacuai is pratus e po oi puru s'istrexu est fatu ◊ naradhi ca seu allichidendi… sciacuendi in terra Sambenados e Provèrbios prb: a sciacuai sa conca a su burricu si nci perdit àcua e saboni Ètimu itl. sciacquare Tradutziones Frantzesu laver Ingresu to wash Ispagnolu lavar Italianu lavare Tedescu waschen.


text:
Àera cunditzionada
Artìculu in LSC
Su cunditzionamentu de àera est unu protzessu de tratamentu de s'àera ambiente de locales destinados a su cummèrtziu, a sa domo, a protzessos industriales o de immagasinamentu, etz. Cunsistet a regulare sas conditziones cantu a sa temperadura, umidade, limpiesa, rennoamentu, filtru e su movimentu de s'àera intro de sos locales usende màchinas numenadas genèricament àera cunditzionada.
Tipos de sistemas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Intre sos sistemas de cunditzionamentu s'agatant diferentes tipos, dividìdos a segunda de meda paràmetros:
- Segùndu sa funtzione de sos fràigos
- Tzentralizadu
- Autònomu
- Ìbridos
- Segùndu su lìchidu termàle
- Totu-àera
- Totu-abba
- Áera-abba
- Segùndu s'arriscu pro sas pessones.
- Dirètos (tancados)
- Dirètos (abertos), chi però non benint utilizados pro pessones
- Indirètos
Sos sistemas tzentralizados tenent duos tzicùitos: primàriu e segundàriu. Su tzicùitu primàriu est cussu ue su lìchidu termàle baratat su calore cun sa màchina. Cheret a narrere chi s'energia elètrica benit tramutada in calore dae sa màchina (su tziclu podet fintzas èssere a s'imbesse) e trasfèrrida a su lìchidu primariu chi pustis l'at a baratare cun su lìchidu segundàriu, chi andat in su logu de aclimare. Unu sistema est naradu autònomu cando est usàdu petzi pro aclimare unu aposentu e su lìchidu termàle intrat direttamente in s'aposentu in su split, ue una tzerta cantidade de àera at a colare in mesus pro leare (o lassare) su calore.
Cando in sa màchina su fluidu termale est in manera direta s'àera (chi pustis andat in s'aposentu etotu), tando su sistema si narat totu-àera. Cando su lìchidu segundàriu est su primàriu etotu e benit aclimadu pro aclimare pustis su logu, e nd'est fatu petzi de abba, tando su sistema est naradu totu-abba. Cando b'at un iscambiu de sos duos, su sistema si narat àera-abba.
Si su lìchidu termàle intrat in cuntatu cun s'aposentu de aclimare, si diferentziat a segunda de su bighinadu cun s'area aclimada.


text:
Quarta puntata della rubrica "Istoria Furada" dal titolo "L'Età Nuragica". A cura di Giampaolo Pisu.
Istoria Furada
Istoria Furada - 3. Templi a pozzo
Terza puntata della rubrica "Istoria Furada" dal titolo "Templi a pozzo". A cura di Giampaolo Pisu.
Istoria Furada - 2. L'Età dei Nuraghe
Seconda puntata della rubrica "Istoria Furada" dal titolo "L'Età dei Nuraghe". A cura di Giampaolo Pisu.
Istoria Furada - 1. Il Neolitico
Prima puntata della rubrica "Istoria Furada" dal titolo "Il Neolitico". A cura di Giampaolo Pisu.
Istoria Furada - Prologo
Istoria Furada - Prologo.


text:
Charlotte (Carolina de Nord)
Coordinadas: 35°13′37″N 80°50′36″W / 35.226944°N 80.843333°W
Artìculu in LSC
Charlotte est una tzitade de unos 793.000 bividores de sos Istados Unidos de Amèrica, tzentru majore de s'istadu de Carolina de Nord e sea de sa Contea de Mecklenburg.
Est sa bidda prus manna de 16 in sa natzione, s'area metropolitana, chi contat unos 2,3 milliones de residentes est sa de 23.
Sa tzitade e sa contea pigant nòmene de Charlotte de Mecklenburb-Strelitz, cogiada cun su re de Gran Britànnia unu annu in antis de sa fundadura issoro.
Charlotte est difatis narada fintzas Queen City.


text:
acíchidu, acíchiru , nm: assíchidu, atzíchidu, atzíchiru Definitzione su tímere chi naschit totinduna po calecuna cosa chi s'intendhet o chi capitat, prus che àteru de dannu o chi podet fàere dannu, èssere perigulosa Sinònimos e contràrios arrore, asciuconu, assàntiu, assicu, assúmbridu, assústidu, avrina 1, ilgiru, isprama, tzurrumbu Maneras de nàrrere csn: pigai a. = leare assustru; cídrinu de s'a.; a. légiu, forti = assuconu mannu Frases genti chi andàt a cicai iscruxoxus anca ndi beniant macus de s'assíchidu! ◊ mi ndi seu pigau un'atzíchiru!…◊ nosu dh’eus biu nontesta cussu mustajoni, de unu cantu si moreus de s’acíchiru! ◊ intendhendho su gugúliu de is canes si fut istridhida po s'assíchidu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu peur Ingresu fear Ispagnolu susto Italianu spavènto Tedescu Schrecken.
apantéju , nm Sinònimos e contràrios acíchidu, arrore, asciuconu, assàrtiu, assúmbridu, assústidu, ilgiru, ispantu, ispàsamu, isprama, tzurrumbu Frases bidia sos chelos minetandhe s'apanteju Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu peur Ingresu fear Ispagnolu miedo Italianu paura Tedescu Angst.
assústidu , nm Definitzione assíchidu mannu, timoria meda Sinònimos e contràrios acíchidu, arrore, asciuconu, asciustru, assàntiu, assàrtiu, assúmbridu, ilgiru, ispàsamu, isprama Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu grande frayeur Ingresu fear Ispagnolu susto Italianu spavènto Tedescu Schreck.
dutàre , vrb Definitzione àere duritu, istare coment'e timendho, tenendho bregúngia Frases candho ti bido, bene meu, duto de ti faedhare Ètimu itl. dottare Tradutziones Frantzesu hésiter, craindre Ingresu to hesitate, to fear Ispagnolu vacilar, temer Italianu peritarsi, avére timóre Tedescu sich scheuen.
pòre 1 , nm, nf Definitzione sentidu de timória, siat própriu in su sensu de tímere e siat fintzes solu in su sensu de no pràghere, de pàrrere tropu difícile, trebballosu, de dèpere sufrire meda, de fàere a tímere Sinònimos e contràrios apantàviu, aporu, pagura Maneras de nàrrere csn: ómine de p. = severu, fintzas malu, ómine de fídigos; míntere, ghetare, pònnere p. = fàghere a timire, isarcare, parri tropu difícili, timiresila; ite pore!… = it'irgannu!, it'arrore! Frases dabant ispintas chi ghetabant pore ◊ sos cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore ◊ istanote su bentu est ghetandhe pore chin boches de tiliocas ◊ sa die mi at postu pore: s'ocrada sua terrorosa mi l'apo bida tantas dies supra de mene ◊ pache a su mortu: pore a su mortore! ◊ fint pastores e no timiant traschias e ne àteru: petzi sa zustíssia lis ghetabat pore ◊ puru sos suos l'ant lassadu solu in su Getsèmani, a Cristos: totugantos prenos de pore mannu sunt fuidos! ◊ no mi lasso destruire de sas pores inimigas ◊ issa, chin totu sos pores suos, no ischiat betare sale a padedha! 2. mi est betendhe pore a che pigare a montes a pè ◊ mi est betendhe pore a essire a fora, cun custu fritu! 3. sos élighes, ozastros seculares oe sunt rughes pídigas de pore (V.Becciu) Tradutziones Frantzesu crainte, peur Ingresu fear Ispagnolu miedo, temor Italianu timóre, paura Tedescu Angst.
tímere , vrb: tímede, timi, tímiri, tímmere, timmi Definitzione sentire pauria po cosa chi no si bolet, èssere giagaraos po calecunu dannu, dolore, perígulu, male chi podet capitare; àere calecunu pentzamentu, pentzare una dificurtade coment'e tropu manna, pentzare in su malu o chi podet capitare calecuna cosa chi no est aggradéssia, pentzare chi potzat acontèssere calecuna cosa de malu / pps. tímiu, tímidu; tímere chi…, chi no…; tímiri a istrillu, tímere a bentu = a meda, chei sa frea Sinònimos e contràrios timire / dudai | ctr. arriscai Frases sa guàrdia nos ispramàt candho fimis minores e la timmiant totus ◊ la moris a isprammu, ca at sa debbilesa de tímmere! ◊ pro su giustu no ndhe timas zente! (A.Casula)◊ asegus de su muru, su pitzinnu faet s'incora incora, timindhosidha a intrae ◊ timia a istare solu in montes ◊ bidu sa cosa male parada, is discèpolos ant tímmiu 2. no timas chi za ndhe ant fatu, de benefíssiu, cussos bentos!…◊ no timas za no mi che so andhendhe a logu, apo pagu gana de essire! ◊ e it'est, ti dha timis a ti ghetai a trabballai?! ◊ so timindhe a essire a fora, cun custu fritu! ◊ est giai dexi dis sempri proendi de sighiu e timu meda chi dha sigat ancora ◊ tocat a bufai s'àcua a istídhiu a istídhiu, timendi po no ispaciai ◊ timo chi a cust'ora no apent agabbadu sa faina ◊ cussu pisedhu no timet a faedhare male a unu mannu Sambenados e Provèrbios prb: chini timit, cosa depit ◊ mellus a timi chi no a provai Ètimu ltn. timere Tradutziones Frantzesu craindre Ingresu to fear Ispagnolu temer Italianu temére Tedescu fürchten.
timoría, timória , nf: timuria, timúria Definitzione prus che àteru, su tímere, su istare timendho / intrare t., pònnere t. = cummentzai a tímiri, fai a tímiri Sinònimos e contràrios pagura, paguria, timinzu | ctr. coragi Frases dhis fut intrada a totus una grandu timoria ◊ sos astudhos pigant piús pro sas timorias chi no pro sos bonos sentimentos ◊ una timoriedha megat de mi pigai!…◊ si ponit peri a fai su mortu margiani po mi ponni timória ◊ sa timoria li lebabat binta Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu peur Ingresu fear Ispagnolu miedo, susto Italianu paura, spavènto Tedescu Furcht, Schreck.


text: Contenu : I. Complectens Christi Domini ingressum in mundum, ab exordio Evangelii usque ad Joannis testimonia… Editio 4a. - 1660, titre gr. ; II. Explanans primum sacratissimum annum praedicationis Christi Jesu… Editio 3a. - 1660 ; III. Explanans secundum sacratissimum annum praedicationis Christi Jesu… Editio 3a. - 1662 ; IV. Explanans tertium sacratissimum annum praedicationis Christi Jesu usque ad ejus gesta in Coenaculo exclusive. Editio 3a. - 1662 ; V. Explanans Christi domini discessum a gestis in Coenaculo usque ad ejus Ascensionem. Editio 2a. - 1662 ; VI. Seu Additiones in quatuor evangelistas… Nunc primum in lucem prodit. - 1672.


text:
LIBERI SULLA CARTA 2019 – IL PROGRAMMA
Il programma ufficiale completo di Liberi sulla Carta 2019 è disponibile, con tutti i dettagli relativi agli incontri in cartellone.
Gli ospiti di questa edizione sono:
Simona Baldelli, Cristiano Cavina, Gaja Cenciarelli, Massimiliano Coccia, Alessandro D’Alessandro, Fabrizio Farina, Ilaria Gaspari, Marco Giallini, Giancarlo Giannini, Massimiliano Loizzi, Margherita Loy, Pino Marino, Michela Murgia, Nazionale Italiana Scrittori – Osvaldo Soriano Football Club, Sasha Naspini, Marta Perego, Dario Pontuale, Giampaolo Simi, Nadia Terranova, Carlo Valente, Margherita Vicario.


text:
Attaccu banzai
Articulu in nugoresu
Su attaccu banzai (玉砕 o バンザイ突撃 gyokusai o banzai totsugeki) fit su lùmen dau in sa secunda gherra mundiale a attaccos frontales chi bidìan a sordaos giapponesos currende, chin bazonetta in manu, cara a s'esertzitu inimicu in s'ispera de lu ispantare e lu uchìder. S'attaccu non fit dèpiu, comente si dìat poder pessare, a carchi arresone istratèzica (comente s'attaccu kamikaze), ma simpremente a su codiche morale de su militarismu giapponesu (su bushido, chi fit innantis de sos samurai) chi preferìat su giapponesu mortu chi non bintu in gherra.
S'attaccu banzai fit in imprèu meda dae cando sos giapponesos aìan gherrau in sa gherra russo-giapponesa e in se secunda gherra sino-giapponesa, in ube s'esertzitu russu e cussu tzinesu fit pro su prus male frunìu: custu podìat permìtter a s'attaccu banzai de poder adderettura bincher, fachende dannu mannu (siat fisicu siat psicolozicu) in pacu tempus.
Custu modellu de pelea no at boddìu fruttos medas, peròe, in sa secunda gherra mundiale, in ube s'attaccu fit una manera comente a un'attera pro andare a si uchìder chind unu mare de ballas in corpus.


text:
Po tziu Antoni Cuccu – De Danilo Melis. Unu òmini de su pòpulu, chi at fatu meda po is sardus […]
Categoria: In Sardu
Bilìnguismu e profetu cognitivu de su pipiu – Bilinguismo e benefici cognitivi nei bambini – Giuanna Dessì
Bilìnguismu e profetu cognitivu de su pipiu - Bilinguismo e benefici cognitivi nei bambini - sa presentada de Giuanna Dessì […]
"I padroni del vaccino - chi vince e chi perde nella lotta contro il Covid-19". Manuele Bonaccorsi e Claudio Marciano […]
Lìngua e sotziedadi – Sa Còssiga, unu mundu de studiai. Sa sotziolinguìstica de Còssiga si podit imparai calincuna cosa? […]
Su benidori cosa nosta est a diventai unu "luna park" po is stràngius? Sardìnnia 2022, nci ses? […]
Spaciada sa Bregùngia andat a Nùgoro po connosci comenti est postu su sardu innia, e po si presentai […]
UK, Fràntzia, Colòmbia: is movimentus de progressu si faint intendi. Sa Sardìnnia e s’Itàlia paradas abetendi
UK, Fràntzia, Colòmbia: is movimentus de progressu si faint intendi. Sa Sardìnnia e s’Itàlia paradas abetendi […]
Claudio Orrù scriit de sa scoledda de Bauladu, de comenti est nàscia e comenti funt imperendi su sardu. Unu bellu essempru! […]
S'arregordu de Ernesto Concas: unu amigu, unu patriota, unu comunista. […]
Sa scola de sardu de Lìngua Bia – Su contu e unu primu bilànciu - Interbista a Fàbbiu Usala […]
Una pregunta impitzus de Antonio Gramsci e Grazia Deledda. Poita Antonio Gramsci no dd'at mai arremonada? […]
De “Q di complotto” a totu is àterus: poita seu torrau a ligi a Wu Ming - in sardu! […]
Marthin Luther King furriau in sardu de Carlo Porcedda. Unu de is prus bellas chistionadas de su seculu passau […]


text:
Su Gazetinu, giòbia 11 de austu de su 2022
Is vatzinos non ddos faghent prus in su Palatzieddu de s’isport – Su Tzentru de Aristanis pro is vatzinos contras de sa Covid-19 no at a èssere su Palatzieddu de s’isport nou de Sa Rodia. A su mancus fintzas a cabudanni is vatzinatziones ddas ant a fàghere in bia de Carducci, in is ambulatòrios de igiene e Sanidade pùblica de sa Asl.
A pustis, cando ant a arribare is vatzinos noos, s’at a agatare un’àteru logu. E de seguru no at a èssere su Palatzieddu de s’isport, chi est istadu su Tzentru pro is vatzinatziones dae su mese de abrile de su 2021 a su mese de maju de su 2022.
Sa Asl e su Comune de Aristanis sunt chirchende sa sea adata, unu locale chi forsis at a èssere prus piticu de su Palatzieddu de s’isport, cunsideradu chi su bisòngiu de tènnere a disponimentu logos mannos est mudadu. Dd’at cunfirmadu dotora Maria Valentina Marras, diretore de su Servìtziu de Igiene e Sanidade pùblica de sa Asl de Aristanis.
In custa simana, in bia de Carducci, non si connoschent dificultades mannas nen fileras de persones abetende pro ddis fàghere sa de bator doses. Ònnia die, difatis, si faghent non prus de chentu vatzinos. Is ambulatòrios de Igiene e Sanidade pùblica sunt abertos dae su lunis a sa chenàbura, dae is noe oras de mangianu a sa una, e su martis e sa giòbia fintzas a merie, dae is tres a is ses. S’ambulatòriu pro is vatzinatziones at a abarrare serradu lunis 15 de austu, ma at a torrare a abèrrere sa die in fatu.
A is ambulatòrios faghet a ddoe intrare sena de prenotare. Ma, pro chie bolet, faghet comente si siat a prenotare cun su sistema de Poste Italiane.
Antoni Nàtziu Garau
Faina fata cun s’agiudu de sa Regione Sardigna – IMPRENTAS 2021-2022 – L.R. 22/2018, art. 22.


text:
acresuràe, acresurài, acresuràre , vrb Definitzione serrare a cresura, isserrare Sinònimos e contràrios acrisionai / acorrae 1, inserrai Frases tancaus de bentu apu a cuncordai, tancaus de bentu acresuraus de amori! ◊ ant acresurau sos àidos 2. cambiamentos de umore e tristuras l'abbandhaint dae sa zente, acresuràndhela in d-unu mundhu suu Terminologia iscientìfica srr Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu clore de haies Ingresu to fence (in) Ispagnolu rodear con setos Italianu assiepare Tedescu mit Feigenkakteen (meist), Büschen u.s.w. umzäunen.
arrodeàre , vrb: arrodiai, arrodiare, orrodeare, rodiai Definitzione andhare a rodeu, a s’inghíria inghíria comente faet s’istore in s'ària, andhare in giru de innòi e de inní, istare a rodeu, su si pònnere a inghíriu de ccn., istare a su gira gira acanta a calecuna cosa abbaidandho po che dha furare o fintzes po fàere dannu; fintzes pònnere cosa coment’e fascadura po aguantare / andhare arródia arródia = bagamundai, abarrai andendi totu a ingíriu Sinònimos e contràrios arrodare 1, arrogliai, inghirare Frases si li fint arrodiados in giru curiosos de ischire ◊ sa zente est acudida e si est arrodeada in sa piata ◊ si che sunt mortos sos chi fint arrodeandhe contra a sa vida tua (N.Rubanu)◊ is carrogas funt arrodiendi in su celu ◊ is merxanis arrodiànt in circa de coberai su mandiari ◊ sa Terra arródiat a ingíriu de su Sobi 2. candho at fatu sos chent'annos sa zente fit arrodiada a isse ◊ sos abbilastros sunt arrodiados a su mortorzu 3. in cussa carrada, bècia e mali arrodiada, de binu no ndi abarrat! Ètimu spn. rodear Tradutziones Frantzesu circonvenir, faire le tour Ingresu to get round, to siege Ispagnolu rodear Italianu circuire, girare attórno, assediare Tedescu umlaufen, belagern.
inchilciàre , vrb: inchircare 1, inchirciare, inchisciare, incricare 2 Definitzione pònnere o istrínghere in cricos, is cricos; in cobertantza, pigare fele, tzacu, arrennegu; nau de s'aera, chi si annuat a meda, totu pínniga a dónnia bandha Sinònimos e contràrios arrennegai, artziaresiche / annuai 1 2. daghi at basi ascultadu, comente a s'inchilciare l'at a usu, che canna si est pesadu de archivusu (Limbudu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu cercler Ingresu to hoop, to get angry, to become overcast Ispagnolu rodear, ceñir, cercar, enfadarse, nublarse Italianu cerchiare, incerchiare Tedescu bereifen.
inchínghere , vrb Definitzione coment'e pigare a chintzu cun is bratzos, pònnere a inghíriu / pps. inchintu Sinònimos e contràrios achintorzare, aggrapiare, atrotzigonare, chígnere Frases so inchintu de cadenas ◊ cust'àrbure no l'inchinghent duos ómines Ètimu ltn. incingere Tradutziones Frantzesu entourer, ceindre, embrasser Ingresu to embrace Ispagnolu rodear, ceñir Italianu cìngere, avvòlgere, avvinghiare Tedescu umfassen, umarmen.
incordonài, incordonàre , vrb Definitzione fàere coment'e unu cordone (prus che àteru de gente, militares) totu a inghíriu de calecuna cosa, o de gente o logu, po difesa, arrestare, cassare, compidare Sinònimos e contràrios acordonare, acoronai / incortigliai, inghirare Frases su fogu fuidu, si bi at zente a l'incordonare, za si subbacat ◊ l'ant incordonadu in medas e tentu l'ant, su malafatore ◊ sos carbineris aiant incordonadu una domo e che aiant bogadu duos zòvanos cun sos ferros Tradutziones Frantzesu encercler Ingresu to surround Ispagnolu rodear, cercar Italianu accerchiare, intorniare Tedescu einkreisen.
incortigliài, incortilài, incortillàe, intortillài, incortillàre , vrb Definitzione isserrare in cortile, in corrale, pigare totu a inghíriu a unu o a calecuna cosa po dha cassare Sinònimos e contràrios acordonare, acoronai, acorrae 1, acorralai, imbachilare, incordonare, incortae, incortiri, inghirare | ctr. iscapare Frases candu funt dromius dhus incortillant e dhus faint iscraus ◊ cun una pedhi de bòi segada a corrias arrinnescint a incortillai totu unu cúcuru ◊ si t'incortillu cun is canis mius t'imbucat su frius!◊ sos carabbineris dhos ant incortillaos a bis pònnere sos ferros 2. is angionis funt incortilaus e no podint fui ◊ no nc'est nisciunus in pratza: funt totus incortillaus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu entourer Ingresu to surround Ispagnolu cercar, rodear Italianu accerchiare Tedescu einkreisen.
inghiràre , vrb: inghiriare, ingiriai, irghiriare Definitzione pònnere in mesu una cosa o a unu (fintzes po dhu cassare, po dhu bínchere de ccn. manera) o istare a inghíriu, passare a inghíriu; fàere su giru, passare de un'àtera parte po lòmpere a unu tretu, a unu logu; abbarrare andhandho e torrandho, in giru, po bíere, o fintzes perdendho tempus Sinònimos e contràrios acircai, afurriare, arrodeare, incircai, mobietai, vorriare, zirare / aggrucare, atraessare, inghiriotare Frases falat sa néula de sa sorte inghirandhe sas élighes ◊ sa tràbila de s'impinnu l'at fata inghiriare a intundhu de sa créjia ◊ burrincu est abbituau a ingiriai in sa mola ◊ si ant inghiradu a nois in mesu ◊ sa famíllia s'inghiriabat su focu ◊ los at inghiriados su fogu, azummai che los aiat brusiados in mesu ◊ si l'ant inghiriadu fintzas chi che l'ant cumbintu ◊ fit fachendhe carchi zestru chin sas manos irghiriandhe a fúrriu de su fochile ◊ sos carabbineris l'ant inghiriadu e tentu ◊ soe afrebbada: mi depet èssere inghiriandhe s'ifruéntzia!◊ a s'impudhile nos fit inghiriandhe su sonnu 2. bae e inghíria ca inoghe no faghet a colare! ◊ sa carrela fit irfossada, no faghiat a colare e semus inghiriados de s'àtera bandha 3. in su monte ant cumintzau a inghiriare pro godire s'àghera frisca ◊ a su síndhigu li ant fatu inghiriare totu s'iscola noa ◊ su logu inghiriadilu totu a bídere si est bonu d'erba! ◊ ite ses inghiriendhe ancora inoghe e no andhas a su cumandhu?! ◊ bi lis namus e mutu: abbite istamus inghiriendhe?! 4. gei ndi at a portai de àngius ingiriaus, cussu, candu at a morri!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu entourer, faire le tour Ingresu to surround, to trick, to do one's rounds, to search Ispagnolu rodear Italianu circondare, attorniare, contornare, circüire, fare il giro, perlustrare Tedescu umgeben, umringen, umgarnen, umlaufen, absuchen.
intundhàre, intundhiàre , vrb: intunnare, intunniare Definitzione andhare, istare o abbarrare a inghíriu de unu o de ccn cosa; fàere o segare a tundhu Sinònimos e contràrios inghirare / atundai Frases sa paura si tramutat in terrore adhinco mi abbitzo chi cussas istranas pessones chircant de m'intunnare ◊ su fàmine, si ti s'intunnat, ti fachet zocos malos! ◊ est intundhau de nepodes ◊ sa mandra fit intunniata de canes presos e isortos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu entourer Ingresu to encircle Ispagnolu rodear Italianu circondare Tedescu umgeben, umringen.
rodiài, rodiàre , vrb: arrodeare*, orrodeare Definitzione istare a rodeu a inghíriu de calecuna cosa, istare a su gira gira acanta a calecuna cosa abbaidandho apedhiaos a che dh'arregòllere, andhare a inghíriu de calecuna cosa Sinònimos e contràrios arrodare 1, arrogliai, inghirare Frases chei s'astore in s'aera tue ródias intro de sas tancas ◊ como totu mi timent chei sa runza e si mi bient che ródiant adhane! ◊ ue cuàt sas licantzadorias rodiao solvèndhemi in salias! Tradutziones Frantzesu graviter autour, tourner Ingresu to orbit, to rotate Ispagnolu rodear Italianu orbitare, ruotare Tedescu kreisen.


text:
Su Grenache du Monde lompit a sa de IX editzionis
Funt obertas is iscritzionis po su cuncursu internatzionali “Grenache du Monde” dedicau a is binus grenache.
Su cuncursu lompit ocannu a sa de IX editzionis e est aprontau de su “Conseil interprofessionnel des Vins du Roussillon (CiVR)”, chi tenit unu partenariau cun s' Agenzia regionali “Laore Sardegna”.
Sendu su 2021 un'annu particulari po mori de s'emergentzia sanitaria causada de su coronavirus, is binus s'ant a podi tastai feti de su 26 de arbili a su 5 de maiu chi benint e in logus difarentis: Cebreros po s'Ispagna, Ascoli Piceno po s'Italia, Châteauneuf-du Pape e Roussillon po sa Frantza.
Ant èssiri duas is setzionis de su cuncursu: sa primu est dedicada a is binus chi tenint prus de s'85% de grenache, e sa segunda est po binus cun prus de su 51% de grenache.
S'iscritzioni s'at a podi fai fintzas a su 31 de su mesi de marzu.
Po àteras scedas incraca innoi.


text:
Saxophono
Le saxophono[1] es un familia de instrumentos musical de vento-ligno, ben que illo es usualmente fabricate de laton. Illo es classate como instrumentos de vento-ligno proque le sono es create per un linguetta simple. Le saxophono es usualmente un instrumento transpositor.
Le saxaphono era inventate per Adolphe Sax in Belgica le annos 1840. Multe typos de saxophono existe. Le typos plus commun es le saxaphonos soprano, alto, tenor e barytono. Le saxaphone es usate in musica de camera, ensembles classic, bandas militar, bandas de marchar e rarmente in orchestras. Le saxophone es commun in jazz, e saxophonistas como Charlie Parker, John Coltrane e Sonny Rollins era figuras influential in le genere. Le saxophone es usate alcun vices in rock, pop e altere generes de musica popular.


text:
Descrizione
Enzo Bargiacchi, Forma senza forma, Modena, 1982
Catalogo della mostra allestita alla Galleria Civica di Modena e al Palazzo Lanfranchi di Pisa nel 1982, a cura di Enzo Bargiacchi. Interessante appendice sulle vicende artistiche del `nuovo corso artistico` degli anni 1979-80-81. Testo italiano/inglese. Opere di: Pierpaolo Calzolari, Carlo Cremaschi, Enzo Cucchi, Gianni Dessì, Filippo di Sambuy, Giuseppe Gattuso Lo Monte, Silvia Guberti, Jannis Kounellis, Marcello Landi, Luigi Mainolfi, Giuseppe Maraniello, Mario Merz, Mimmo Paladino, Michelangelo Pistoletto, Raffaele (Raffaele Bueno), Giovanni Ragusa, Renato Ranaldi, Gianni Ruffi, Marco Tirelli, Wainer Vaccari. (Illustrazioni in b/n)


text: OTZANA. A pustis de su de Torpè de sa chida colada, sighint sos addòbios ammaniados dae su “Sòtziu Tenores Sardigna” in ammentu de Piero Sanna e in intro sas tzelebratziones de “Sa Die de sa Sardigna”. Finas in sa bidda de sas caratzas s'at a comintzare a mangianu cun unu laboratòriu cun sos dischentes de s'iscola in sa sala polivalente de carrera Lussu e cun sa ghia de su tenore otzanesu “Santa Maria”. A sas chimbe e mesa de borta de die (in su matessi logu) sa cunferèntzia intitulada “In pratza de crèsia, càntigos sacros e profanos”. Ant a abèrrere sos traballos su sìndigu Giampaolo Marras e Antiocu Bussu pro su sòtziu. Ant a sighire sas relatas de Ignazio Macchiarella (Universidade de Casteddu) e de Roberto Mlleddu (Cunservatòriu de Casteddu). In fines sos càntigos de sos tenores “Amici del folclore” de Nùgoro, “Sas Murtas” de Pasada, “Sa Niera” de Patada, “Santa Maria” de Otzana e su cuncordu “Chimbe cuintales” de Ovodda.


text:
1Item ordinamus qui alcuno suetore over conzadore de coiamen non deppiat suegher nen conzare alcuno corgiu de boe nen ‹de› vacha nen de covallu nen de ebba nen de asinu, si non est sinnadu in Aristanis dessu sinnu qu’est ordinado. 2Et a c’at esser provadu, paghit secundum qui narat sa Carta de Loghu prossa fura s’est boe pro boe et vacha pro vacha, covallu pro covallu, si est ebba pro ebba, s’est asinu pro asinu, secundu qui in su suprascripto capidulu si contenet.
108.1. qui alcuno suetore] qui si alcuno suetore
108.1. nen ‹de› vacha] nen vacha
108.2. et a c’at esser provadu] et acaptat esser provadu
108.2. in su suprascripto capidulu] in su secundo capidulu


text:
De Laude, SilviaPersona
responsabilità secondaria
- Petrolio / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Silvia De Laude ; con una nota filologica di Aurelio Roncaglia. - Milano : Oscar Mondadori, 2015
- Romanzi e racconti / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Walter Siti e Silvia De Laude ; con due saggi di Walter Siti ; cronologia a cura di Nico Naldini. - Milano : Mondadori.
- Saggi sulla letteratura e sull'arte / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Walter Siti e Silvia De Laude ; con un saggio di Cesare Segre ; cronologia a cura di Nico Naldini. - Milano : Mondadori, 1999.
- Saggi sulla politica e sulla società / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Walter Siti e Silvia De Laude ; con un saggio di Piergiorgio Bellocchio ; cronologia a cura di Nico Naldini. - Milano : Mondadori, 1999.
- Teatro / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Walter Siti e Silvia De Laude ; con due interviste a Luca Ronconi e Stanislas Nordey ; cronologia a cura di Nico Naldini. - Milano : Mondadori, 2001.