text:
[c. 18v]
1Die octava mensis iulij anno a nativitate Domini Millessimi trecentessimi nonagessimo nono
2Antonj de Campu de Aristanjs, jn su su testamentu, hat testadu et lassadu pro s’anjma sua, qui subra sas domos suas qui tenet et possedit jn su quarterj de Sanctu Sadurru, sj paguet domnj Anno et jn perpetuum soddos bjntj de oljvellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj de Aristanjs; 3et mancande et passande tres annos sensa solvere et pagare su ditu oljvellu, si li siha[n]t bendjda[s] et jncantada[s] sas ditas pro pagare et satisfaher assa dita Eclesia. 4Et gasj eo Jacu Deltoro, notariu publjcu de s’artj dessa notaria, mediantj su cumandamentu, autoridadi e poderj a mie dadu dessu sjgnore Archjbiscobu de Aristanis, naro aher recidu su juramentu dae Andria d[e] Campu, jurande et narande qui jssu tenet et possedit sas ditas domos comente e figiu naturale, y hereu, dessu quondam Antonj de Campu, promjtende guardare et observare su testamentu dessu babu, obljgandesi de nou pagare su ditu oljvellu assa Eclesia. 5Et simul jndi ade sas confrontaxiones dessas ditas domos, sas cales tenen conca e fague assas domos de Andria Pizantj, josso domos de Maria Sequj, su camjnu jn mesu, peis partj assas domos de Barzolu Bonetu e partj assas domos et praza de Perdu Pira, costadu s’unu assas domos dessu ditu Barzolu Bonetu, e dess’ateru costadu tenet assas domos de prehjdj Salvadorj Mata, camjnu mediantj jn mesu. 6Et gasi su ditu Andria de Campu debet darj e pagarj su ditu oljvellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj____ liras____ soddos____ dinares____.
Sul margine sinistro:
Nota de testamentu:
Andria de Campu pagahat assa presentj.
Andria de Campu paga deis sous y Marigosu lo pobre paga los altre deis sous.
Agora paga deise sueldos Maistu Austinu Pintus, alias “Tirami is didus”.
1698 Mossen Joseph Ledda.
***
28.1 La datazione è vergata da mano diversa dalla principale e non è riconducibile a nessuna delle grafie presenti fino a questo punto del Condaghe. Sono presenti inoltre alcune incongruenze: l’uso del genitivo affiancato a quello dell’ablativo per l’indicazione dell’anno; la mancanza del segno di abbreviazione soprascritto su dni per domini.
Dalla scheda 28 in poi, le datazioni presentano una grafia diversa da quella del notaio Deltoro, che pur trascrive tutti gli atti sottostanti. Più precisamente le schede 8-27 si aprono con la datatio scritta dal notaio, le schede 28-30 presentano la datazione vergata da altra mano, la 31 e la 33 sono di nuovo datate dal Deltoro, mentre le schede 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 e 46 sono prive di datazione. Compare infine, sempre in relazione alle datazioni, una terza mano, che verga soltanto le date delle schede 40, 41, 42, 43, 44.
28.2 quarterj de Sanctu Sadurru] quarterj de de Sanctu Sadurru.


c: text/html

text:
“Sa stadda”, un’album pro is pitzinnos de s’asilu e de sa primària de sa bidda.
Unu traballu pro is pitzinnos de s’iscola de s’infàntzia e de s’iscola de sa primària realizadu dae s’isportellu de sa limba sarda Unione de is Comunos de s’Ogiastra un’album de colorare cun totus is pegos de istadda: bacas, porcos, crabas, puddas, etc. is nòmenes de is animales sunt is sardu e in italianu e a s’acabbu de su libriteddu ddoe tenet unas cantas ischedas chi is pitzionnos (is chi ischent iscrìere) depent completare. Su PDF si podet iscarrigare inoghe e in su giassu ìnternet de su comunu de Àrthana.
Iscàrriga su pdf: SA STADDA ARTHANA

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Ego Gregorius, priore de Bonarcadu, fazo recordatione || [c.13r] de ·II· homines, ki posit iudice Petru de Serra d’Arbaree ad sancta Maria de Bonarcadu: a Bera Piana et a Iohanne su fiiu, pro s’anima de Iudice Barusone su patri et pro s’anima de mama mia et pro s’anima mia et pro remissione de sus peccados meos. 2Testes: donnu Bernardu archipiscobu d’ Arbaree et donnu Bonacorsu piscobu de sancta Iusta et donnu Gunnari de Ienna curadore de parte de Miili et donnu Saltoro de Serra et Mariane de Barca et donnu Gunnari d’Uras et Goantine de Porta et Nicola de Pane et Comida Pira et Nigola de Porta.
20 La scheda è riprodotta alla scheda n. 218 e alla n. 102.
20.1 pro s’anima mia] de sanima mia accolgo l’emendamento del Besta.
sus peccados meos] sus peccados meos.


text:
CSS
Cascading Style Sheets (CSS) es un linguage de folio de stilo usate pro describer le presentation de un documento scribite in un linguage de marcation. Ben que le plus sovente usate pro definir le stilo visual de paginas web e interfacies usator scribite in HTML e XHTML, le linguage pote esser applicate a tote documento XML, includente XML simple, SVG e XUL, e es apte pro le synthese vocal e altere medios. Insimul a HTML e JavaScript, CSS es un technologia principal usate per le majoritate de sitos web pro crear paginas visualmente ingagiante, interfacies usator pro applicationes web, e interfacies usator pro multe applicationes mobile.
Le specificationes CSS es definite per le World Wide Web Consortium (W3C). Le typo MIME
text/css es registrate pro usar con CSS per RFC 2318 (Martio 1998).


text:
Otieri
Coordinadas: 40°35′05.54″N 9°00′11.83″E / 40.584871°N 9.003285°E
Articulu in logudoresu
Otieri,[1][2] Othieri o Utieri (in italianu Ozieri) est una bidda de sa provìntzia de Tàtari cun 10.829 abitantes. Tratas de sa cultura prenuragica de su neoliticu las agatamus in sas grutas de "Santu Miali", a sa essida de sa tzitade.
Andamentu demograficuModìfica
Segundu a sos datos de su censimentu 2001 in su Comune de Othieri b'aiat 11.334 abitantes residentes, de custos 8.024 abitantes (su 71%) in sa tzitade de Othieri. Sos ateros logos in ue b'istat zente de su terrinu cumonale sunt Santu Nigola chin 1.627 abitantes e Chilivani chin 294 abitantes, tando chi sos ateros abitantes ispartos sunt 1.389.
IstoriaModìfica
Su territoriu de Othieri est populadu dae cando s'omine fit in sa preistoria.
Artìculos ligadosModìfica
- Museu Tzìvicu Archeològicu de Otieri
- Basìlica de Santu Antiogu de Bisàrtziu
- Grutas de Santu Micheli
- Prèmiu Otieri de Literadura Sarda
- Cultura de Otieri
- ↑ SuTrinta‘eSant’Andria – Otieri 28.11.2015 (PDF), in comune.ozieri.ss.it. URL consultadu su 17 santugaine 2020 (archiviadu dae s'url originale su 20 santugaine 2020).
- ↑ Prèmiu Logudoro Otieri, in www.comune.ozieri.ss.it. URL consultadu su 17 santugaine 2020.


text:
Terranoa
Coordinadas: 40°55′N 9°30′E / 40.916667°N 9.5°E
campidanesu · LSC · nugoresu
Terranoa (in italianu Olbia, in gadduresu Tarranoa), est una tzitade cun 60.477 ab. bene aposentada in sa mantessi pianura in su nord est de sa Sardigna, in Caddura. Est istada sa capitale antiga e istòrica de su Giudigadu de Gallura, sede de sa "Curia Regnum", cioè sa residèntzia de su Zuighe, capulogu de sa curatoria de Fundimonte, unu de sos dipartimentos territoriales chi fit divisu su Giudicadu. E pro pius de 1500 annos sede de su pìscamu. Este una de sas pius importantes tzitade de sa Sardigna.
IstòriaModìfica
Terranòa est una de sas pius antigas tzitades de sa Sardigna, in sa pianura terranoesa s’agatant medas testimoniantzas de sa presèntzia de sos òmines a comintzare dae su neolìticu ae su perìodu nuràgicu. Sos istùdios archeològicos però narant chi sa tzitade fit fundada dae sos pùnicos a giru de su sèculu V - IV a.C. ma bi sono trattas notabiles de frequentazione Grega et Fenicia. Cun sos romanos, arribados in su 238 a.C., sa tzitade fit su tzentru pius mannu de sa Gaddura. In su V sèculu d.C. sa tzitade ruet sutta a sos Vandalos arrivados dae su mare, in calicuna manera sos bizantinos ne giarrigant sos vandalos e pro chimbighentos annos abbarrant in Terranoa (su nùmene como est Phausiana). In su X sèculu Terranoa cun su nùmene de Civita est sa capitale de su Giudigadu de Gaddura, in custu perìodu aiant fraigadu sa Basilica de Santu Simprie (XI-XII), e su Casteddu de Pedres (XIII). In su perìodu Aragonesu sa tzitade fit pagu populada. In su ‘800 aiant fatu a nou su portu, e Terranoa comintzat a crèschere; In sa segunda Gherra Mondiale sa tzitade est istada bombardada, unos 22 òmines mòerent. In su ‘900 est istada bogada sa malària, sa tzitade passat da 14700 pessonas de su 1951 a 45500 de su 2001. Oe est sa pius manna tzitade de sa Gallura e de sa provìntzia de Terranoa-Tèmpiu, ei una de sas prus importante de sa Sardigna. In su 2006 su comune de Terranòa est istadu “comune d’eccellenza del sistema amministrativo italiano” pro capatzidade aministrativa e gestionale.
Geografia antròpicaModìfica
Partziduras istòrigasModìfica
sos nùmenes de sas zonas printzipales de Terranoa:
Monumentos PrintzipalesModìfica
NuraghesModìfica
- Nuraghe Riu Mulinu a Cabu Abbas;
- Nuraghe Belveghile;
- Nuraghe Putzolu;
- Nuraghe Mannazzu
- Nuraghe Casteddu
- Puttu Sacru de "Sa Testa";
- Tumba de sos Gigantes Su monte de s’Ape;
RuinasModìfica
- Ruinas Muraglias Punicas, via Torino;
- Ruinas abitaziones punicos-romanos, via Nanni;
- Ruinas de su abbadoto Romano”;
- Foro Romano;
AtterosModìfica
- Casteddu de sa Paulazza (bizantinu)
- Basìlica de Santu Simprighe (XI-XII);
- Casteddu de Pedres (XIII);
- Turre 'e s'Istrana
- Crèsgia se Santu Paulu Apòstolu.
- Villa Tamponi (1870);
- Palatu Munitzipale;
- Palatu “S'Iscolàsticu” (1911);
- Anfiteàtru Poltu Quadu, arch. Giovanni Michelucci (1990);
- Museu Archeològicu Natzionale;
IsportModìfica
S'isquadra de fùbalu printzipale est s'Olbia, fundada in su 1905. Sa sigunda isquadra prus importante est su Tavolara, fundada in su 1954.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Cun s’iscritore e antropòlogu Giulio Angioni iscumparit unu de sos pilastros de sa cultura sarda.
A pustis de su 2016 malaitu pro sa Sardigna, addoloridu dae sas mortes de àteros òmines de gabbale comente Pinuccio Sciola e Giorgio Pisano, su 2017 comintzat cun unu dolu immensu pro sa Sardigna.
Cun Angioni s’ànima de massaju de s’istudiosu, chircadore, documentadore e divulgadore si fiat sublimada cun sa passione sua pro contare, pro s’iscritura e su romanzu.
A sa fantasia aplicada a sas istòrias verdaderas o verosìmiles bi fiat arrivadu a pustis de àere tratadu, in sas fases suas diferentes, partende dae Guasila sua, sighende sos istùdios in Germània e s’eperièntzia in s’iscola de Antropologia de Casteddu, sos temas de sas identidades locales, isulanas, italianas, europeas e globales.
Fiat un’òmine de una cultura funguda ma fieramente in su mundu: iscriiat pro sos giornales, fundaiat rivistas e aiat tentu – paris cun àteros – sa bella pensada de su Festival delle storie de Gavoi.
Sas òperas suas literàrias – dae su Oro di Fraus a Assandira, passende pro s’ùrtima Sulla faccia della terra – indeletaiant, conchistaiant, cumbinchiant e insignaiant.
Non discuidaiant sa fortza e sa beridade de s’Istòria, disvelende mancari istòrias e tzircustàntzias atuales o ammentaiant disacatos o debilidades de unu tempus coladu pagu prus o mancu reghente, dae ue sa Sardigna (terra istimada o malaita) non resessit a si nde liberare de su totu.
Giulio Angioni non nch’est prus. Ma fintzas a isse – paris cun àteros òmines de Sardigna chi s’ant fatu onore – est asseguradu unu logu ispetziale in sa cuotidianeidade de su nostru èssere sardos de eris, de oe e de cras.


text:
Cuntierra usuàriu:Marzedu/2009a
BenènniduModìfica
Saludi Marzedu/2009a, beni beniu in Bichipedia, s'enziclopedia lìbera!
Po incumentzai a ajudai, castia po primu su tutorial e sa pagina de ajudu. Castia cali funti is cincus regulas mannas ki funti is fundamentus de Bichipedia. Castia beni de sçoberai un'allominju (nickname) ki andada beni cun su ki narada in custa pagina po su nomini utenti (si d'olisi cambiai pregunta a unu check user).
Cuntrolla ita podis ponni e ita no podis ponni in Bichipedia e arregorda:
- no podis introdusi materiali ki est assigurau cun su copyright - si olis introdusi unu traballu de tui ki asi jai postu in paperi o in su web, prima si depisi scriri una litera cumenti esti spiegau innoi
- s'artìculu depid essiri in lingua sarda e no depidi essiri de pati.
Si ti serbidi ajudu pregunta su sportellu po is informatzionis, kistiona cun d'unu aministradori, in chat o puru cun d'unu bichipedianu chi bisi collegau candu sighis is ùrtimas modìficas.
Po firmai is interventus tuus in is paginas de is discussionis ponidì a ligi: a ita serbidi sa firma e impera su tastu chi bisi in pitzus.
Beni beniu fintzas de pati mia e, si tenis bisonju de ajudu, no timasta a mi cicai. A si biri, --Elcaracol 13:43, 10 Ghe 2009 (CET)
Grazia DeleddaModìfica
- Segundu tui? De is partis 'e mimi si iscriiri Gratzia. Ma a Nugoro si narrara Tiu po nai Tziu, o mi seu sbaliendi? --Elcaracol 17:53, 16 Ghe 2009 (CET)
- Po mei tennis arrexoni. Cambiaddu puru si du acattas sbaliau! Saludi! --Elcaracol 12:38, 17 Ghe 2009 (CET)
Movi is paginasModìfica
Candu ois movi is paginas, bastara chi incraccas su tastu "mòere". Nun depis sboriai is paginas e poni su "redirect". Gratzias po su traballu tuu. Ses fendi unu bellu traballu. --Elcaracol 17:53, 16 Ghe 2009 (CET)
Grazie tanteModìfica
Muitas grazias d'a correzión en a Biquipedia en aragonés, (grazie tante, io non parlo italiano). Soy fendo todas as comunas de Zerdeña, --Manuel Trujillo Berges 19:19, 8 Mar 2009 (CET)
ArrispostasaModìfica
- Po is paginas ispetziales, nun scìu. Mi sciri ca ti cumbenniri chistionnai cun calincunu espertu in sa it.wiki . Faimi scì si c'arrinnescisi!
- Po is paginas cun is bariantis, fintzas a immoi eusu fattu di aicci: cun su template {{LSU}} e su template {{var|...}}. Mi parriri sa mellus mannera de fai poita chi tottus funti cuntentus e tottus pointi iscriiri cumenti ollinti. Si faisi cumenti narrasa tui, sa pagina benniri troppu longa e cun ripetitzionisi. In custa mannera tottu su testu bandara iscrittu in tottasa is bariantisi in d'una pagina scetti. O appu cumprendiu malli? --Elcaracol 13:27, 11 Mar 2009 (CET)
- Candu accabbu de fai s'amministradori a tempu. si ollisi, ti pozzu candidai! 'ta 'n di pensasa? --Elcaracol 13:29, 11 Mar 2009 (CET)
- Po mei su nomini latinu na andara beni poita ca nu si cumpendiri chi teneusu is bariantisi. Sutzediri di aicci chi tui andasa a pitzusu de Asphodelus e acattasa ca si tzerriara in d'una manera, poi andasa a pitzusu de Asphodelus/campidanesu e acattasa chi si tzerriara cardilloni. Mi pariri prusu derettu nomenai cun su nomini de sa barianti. 'ta 'n di pensasa?
- Po s'amministratzioni nun mi seu arosciu. Esti chi sesi bravu e mi faria praxeri chi du fariasta tui po unu tempu. Innoi toccara d'onnia borta apettai chi cuntzedanta de fai torra s'amministratori candu chi esti accabbau su tempu de custi chi fiara in carriga. --Elcaracol 15:23, 11 Mar 2009 (CET)
- Su problema esti scetti chi sa nostra Wiki esti pittichedda e duncasa sighiri regulasa differentisi. Nun ollinti unu amministratori o prusu de unu fissusu. Ma unu temporaneu po controllai si a sa fini de su mandau sa Wiki esti ancora bia o morta. Custu appu cumprendiu deu. Candu sc.wiki 'n d'arrinnesciri a d'essi prusu manna, custu problema nun a d'essi prusu in pei. --Elcaracol 15:54, 11 Mar 2009 (CET)
- Seu arrinnesciu a 'n di modifigai sa firma. Gratzias. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 16:35, 23 Mar 2009 (CET)
- Nun m'arregordu cabdu accabara su compitu de amministradori, ma nun mancara mera. Cand' ad'essi, deu fazzu su nomini tuu, si ollisi. Cumenti faisi a fai sa firma differenti, cun is collegamentus a is discussionis ecc.? A si bì. --Elcaracol 13:10, 15 Mar 2009 (CET)
Pagine specialiModìfica
Ciao, non ho ben capito cosa intendi come pagine speciali obsolete... potresti farmi un esempio? Grazie,--Nick1915 12:14, 16 Mar 2009 (CET)
- le pagine speciali non possono essere rimosse neanche da un amministratore: bisognerebbe far richiesta agli sviluppatori, ma vedo che comunque quella pagina è ancora presente anche in it.wiki--Nick1915 12:26, 16 Mar 2009 (CET)
- temo che si debba rifare tutta la trafila della proposta/approvazione langcom etc., l'importante è presentarsi già con un buon numero di utenti interessati--Nick1915 03:16, 17 Mar 2009 (CET)
BotModìfica
Deu no seu mera tecnicu. Ti cumbenni chistionai cun http://it.wikipedia.org/wiki/Discussioni_utente:Ripepette
- A propositu de lingua, appu biu chi asi chistionau cun d'unu utenti, chi fueddàra de unificatzioni de sa lingua. Poneusu attentzioni, chi custa questioni ari bloccau a s'initziu Bichipedia, poita nisciunusu connoscìara sa LSC. Intzandusu deu appu postu is templates {{variant}}. Di aicci tottusu pointi iscriiri cumenti ointi. E esti importanti chi nun modificausu una boxi giai iscritta in d'una barianti, ma imparausu e spiegausu cumenti si usara su template {{LSC}}. 'ta 'n di pensasa? --Elcaracol 17:20, 17 Mar 2009 (CET)
AdminModìfica
Ci sono 2 metodi: il primo è far approvare dalla comunità una policy di inattività o aprire subito una votazione di riconferma. Se vuoi diventare admin devi comunque sentire il parere degli utenti di sc.wiki :)--Nick1915 16:14, 18 Mar 2009 (CET)
- di solito le votazioni durano un paio di settimane. Per la candidatura, puoi farla anche subito!--Nick1915 17:55, 18 Mar 2009 (CET)
- Pariri ca d'e'! Ti 'n d'acattas castiendi is tastus nous. Si potas "fuliai", ecc. boi nai ca ses aministradori. Augurius! Ti du ses meritau! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 22:13, 1 Abr 2009 (CEST)
- Appu biu deu puru ( http://sc.wikipedia.org/w/index.php?title=Speciale:ListUsers&offset=Hugo.arg&limit=500 )
Candu passas in Casteddu chi si da buffaus diarerus sa birra? -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 22:19, 1 Abr 2009 (CEST)
- Là tzerriamì prima de benni in Casteddu!!! Appu biu e appu biu puru c'anti bogau M64. Fìa s'ora! P.S. Ma ses programmatori puru? 'n di scisi? -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 22:26, 1 Abr 2009 (CEST)
CroatziaModìfica
Thank you for the corrections! Because I`am not a Sardian. But I have sympathy for your island! Viva limba sarda!--Lipice 22:24, 18 Mar 2009 (CET)
AinuModìfica
La chi ci fiara giai Àinu. Ci pensas tui a du poni beni, ca deu seu andendi a pappai e crasi mi 'n ci deppu scirai chizi? P.S. Appu botau po tui. Asi fattu beni po M64. Est stettiu unu problema chi bloccàra tottu. Speraus de arrinesciri a ci bogai callincuna cosa de bonu de cussa storia cun s'eletzioni tua. Speraus beni. --Elcaracol 22:24, 19 Mar 2009 (CET)
BotModìfica
Prova ad aggiornare pywikipedia, da me funziona. (se non hai svn, puoi scaricare una versione aggiornata di pywikipedia da qua: link.) --Filnik 16:19, 20 Mar 2009 (CET)
ArchiviuModìfica
Po mei fais beni. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 17:49, 26 Mar 2009 (CET)
BenvenutoModìfica
Ciao, grazie per il benvenuto, il fatto è che io non so una parola della lingua sarda. C'è qualche pagina di aiuto dove si può imparare?— Su cummentu non firmadu in antis est istadu insertadu dae Nittu (cuntierras • contributziones), su 13:20, 28 Mar 2009.
L'email è: nemrod44@hotmail.it--Nittu 12:02, 29 Mar 2009 (CEST)
EmailModìfica
Ecco, guarda ora --Nittu MI DICA 20:43, 29 Mar 2009 (CEST)
IP dinamiguModìfica
Poni attentzioni ca c'est calincunu ca tenniri su IP dinamigu. Fpittui, po esempiu, chi no si loggara sempri. Nun c'est una manera scientifica po sciri chini est, ma si fas pratica du cumprendis. S'initziu est uguali e mancai is argomentus ti agiuranta (Fpittui po esempiu si occupara de architettura)! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 13:02, 31 Mar 2009 (CEST)
- Creu propriu chi est issu. E creu chi si poiri scì si est issu si calincunu protestara. Su botu, po mei, est validu finzas a prova contraria. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 14:32, 31 Mar 2009 (CEST)
Istatutu de sa SardignaModìfica
Appu postu unu dubbiu de enciclopedirari. Ita 'n di pensas? -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 15:09, 1 Abr 2009 (CEST)
- Gratzis! Ses troppu togu! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 15:21, 1 Abr 2009 (CEST)
Pagina printziplai noaModìfica
Da femu castiendi e est mera bellixedda. Se troppu togu! Candu ci fiara M64 nun farìara mancu a provai a da cambiai. Fia s'ora de una pagina printzipali noa! E candu d'accabbasa e da ponisi in opera, du nau a tottu su gruppu Bichi a pitzud de Facebook. P.S. No appu liggiu ancora su dogumentu chi m'as mandau a propositu de s'ortografia, ma mi du liggiu e ti nau 'ta 'n di pensu. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 12:54, 4 Abr 2009 (CEST)
- Sa cosa importanti est de nun ponni cosas chi nun arrinnesceus a fai. Graficamenti (e nun scetti!) est bella mera. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 15:49, 4 Abr 2009 (CEST)
- No, deu nau de 'n ci da bogai poia as giai postu su collegamentu a LSC. Deppeusu bogai puru in sa home e in su template variant is riferimentus a a su sassaresu, algheresu, e tabarkinu, poitta Wiki est divisa po linguasa e no po logusu. Custas funti baririantisi de artras linguas (italianu o corsu po su sassaresu - chi portara giai una Wiki in incubatzioni -, catalanu po s'algherese e ligure po su tabrakinu). -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 16:23, 4 Abr 2009 (CEST)
- Sa cosa importanti est de nun ponni cosas chi nun arrinnesceus a fai. Graficamenti (e nun scetti!) est bella mera. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 15:49, 4 Abr 2009 (CEST)
Template:SportivoModìfica
Saludi, arrinnescisi a du poni beni? Sene chi bessinti is boxis si no funti cumpilaras? Gratzias. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 17:17, 5 Abr 2009 (CEST)
- Banda beni! Si ois bì is risultaus, du acattas giai postu in Andrea Minguzzi, Vincenzo Maenza, Fernando Atzori. Deu mi 'n ci seu incasinau unu pagheddu e appu fattu su mellus po 'su chi arrinesciu deu a fai. Torras gratzias! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 17:38, 5 Abr 2009 (CEST)
- Mancu mali ca ci ses tui. Serbiara unu chi s'intendiara unu pagheddu de programmatzioni. Est tottu a postu in is paginas chi ti appu segnalau, e in Tony Lavelli puru. Is cosas chi mancanta das pongu a postiu deu. Torras gratzis. Sa pagina printzipali da castiu d'onnia tanti e nun biu s'ora de da bì in opera. Bravu mera. Ses fendi unu traballu importanti mera. A pustis de cussu chi appu fattu deu (sbloccai sa situatzioni de sa lingua), ci olliara custu passaggiu, cun is conoscentzas tuas tecnicas. Torra bravu! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 19:13, 5 Abr 2009 (CEST)
- Banda beni! Si ois bì is risultaus, du acattas giai postu in Andrea Minguzzi, Vincenzo Maenza, Fernando Atzori. Deu mi 'n ci seu incasinau unu pagheddu e appu fattu su mellus po 'su chi arrinesciu deu a fai. Torras gratzias! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 17:38, 5 Abr 2009 (CEST)
Cuntierras de sa pàgina printzipaleModìfica
Fattu mera beni. Bravu. Moi chistionu de sa pagina printzipali noa a pitzus 'e Facebook! E speraus de acattai calinunu nou! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:26, 6 Abr 2009 (CEST)
L'AlguerModìfica
Podeus provai a preguntai a unu amministradori de Wiki in catalanu de ponni s'Algheresu cumenti bariante cun is bentuleddad. 'ta 'n di pensas? Di aicci da bogaus da innoi ma senne da fulliai. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 16:51, 8 Abr 2009 (CEST)
- Banda beni! Moi ci provu e ti fazzu scì -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:26, 8 Abr 2009 (CEST)
Speraus beni! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:55, 8 Abr 2009 (CEST)
- M'anti arrespundiu subitu ca sa pagina no est in algueresu ma in catalanu normali e duncasa da podeusu fulliai. Moi du fazzu. http://ca.wikipedia.org/wiki/Usuari_Discussi%C3%B3:Vriullop#L.27Alguer
Aparrara su problema po su sassaresu e su galluresu, ma 'n di chistionu crasi cun su criarori de sa Wiki in sassaresu. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 00:31, 9 Abr 2009 (CEST)
AiutoModìfica
Hi, Sono Jeneme. Potrebbe tradurre, anche se solo poche frasi del seguente articolo, per favore? La ringrazio molto per il vostro aiuto. --Jeneme 17:31, 9 Abr 2009 (CEST)
- I'm so sorry. I've put languages instead dialects. --Jeneme 22:01, 9 Abr 2009 (CEST)
LocalizzazioneModìfica
Le traduzione dei namespace, e dei messaggi di sistema non vengono più fatte in ogni singolo progetto, ma attraverso Betawiki, ti consiglio di registrarti ;)--Nick1915 13:02, 10 Abr 2009 (CEST)
AdminModìfica
Nessun problema, ho già tolto il flag!--Nick1915 01:34, 17 Abr 2009 (CEST)
- Non sciu si serbiri e non sciu si si donanta cussa possibilirari. Non sciu si serbiri poita ca, po mei, bastara unu scetti chi teniri sa possibilirari de fulliai e cosas diacci. Due pozzu traballai impari a tui sene fai cussas cosas specificas. 'ta 'n di pensas? -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 14:07, 17 Abr 2009 (CEST)
Tenis arrexoni. Moi fazzu tottu. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 17:46, 17 Abr 2009 (CEST)
Wiki/BikiModìfica
As fattu beni. Deu seu po Wiki poita est unu nomini hawaiianu e nun si depiri cambiai. Nun sciu cantus de sa comunidadi de Facebook funti attivus a pitzus 'e sc.wiki ma ci provaus. In cussas xiras nun tengu mera tempu poita seu incasinau cun is traballus. Po cussu no appu fattu nudda po s'eletzioni. Si olis fai tui, mi fais unu praxeri. Gratzias. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 15:29, 22 Abr 2009 (CEST)
Grazie + due domandeModìfica
Caro Marzedu,
La ringrazio delle parole di benvenuto.
Vorrei chiedere due domande:
1) Voglio scrivere un articolo sulla lingua sarda per la Wikipedia soraba ("hornjoserbsce" - si tratta di una lingua minoritaria parlata in Germania, molto simile al ceco medievale). Ho La Grammatica del sardo-nuorese di Massimo Pittau, ma non so assolutamente niente della situazione attuale del sardo nella vita cotidiana. Mi può spiegare, per favore, se ci sono ancora delle regioni dove i ragazzi imparano il sardo come loro prima lingua? Si sente il sardo nella strada? Un paio d'anni fa, avevo passato qualque giorno in una piccola città (o forse un grande villaggio) del Friuli, ma non havevo MAI sentito il friulano. Com'è la situazione in Sardegna, per favore?
2) Mi piaciono molto le iscrizioni sulla sua pagina - a proposito della dipendenza della Wiki etc. Sono protette da Copyrights o potrei utilizzarle anche io sulle mie pagine esistenti?
Grazie, --Henriku 15:11, 23 Abr 2009 (CEST)
- Grazie tante, --Henriku 17:26, 23 Abr 2009 (CEST)
Ciao!Modìfica
Apo biu ki tue faeddas unu pagu d'ispannolu. Deo creo ki su sardu est abastanti similare, beru? Deo cumprendo meda cosas, e nunca lu apo istudiadu. Saludi, --El Mexicano 09:40, 25 Abr 2009 (CEST)
- Deo seu unu amateur de sa limbística, ispetzialmente de sas limbas romantzas. Creo chi sunt totas meda similares. Pro esempru deo no apo istudiau s'italianu o su portughesu, ma los cumprendo e iscrio unu pagu. Penso chi su sardu est comente una limba transitzionale intre s'italianu meridionale e s'ispannolu, beru? --El Mexicano 18:29, 25 Abr 2009 (CEST)
Grazie!Modìfica
Grazie del benvenuto!
Non parlo sardo, ma mi piace leggere articoli in sardo. Ecco perché sono qui!
Saluti, Eynar Oxartum 10:36, 30 Abr 2009 (CEST)
Aministradori e cuncursuModìfica
Saludi. Appu biu e appu postu sa firma. Gratzias.
- Tui as biu cussu: http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Premio_Wikimedia_Italia_2009
- Si tennis tempu, sciopera sa pagina prus bella e ponidda in sa parti "Segnalazioni". Gratzias torra.
- Deu immoi nun tengu mera tempu e speru de torrai in fortzas a Wiki in pagu tempu. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:43, 6 Maj 2009 (CEST)
- Si tennis tempu, sciopera sa pagina prus bella e ponidda in sa parti "Segnalazioni". Gratzias torra.
- Fattu. Faimi scì ita pensas 'e su cuncursu. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 12:42, 7 Maj 2009 (CEST)
- Gratzias po s'ajuru. Moi mi toccara de essi prus presenti.... Gratzias torra!!! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 22:40, 9 Maj 2009 (CEST)
- Fattu. Faimi scì ita pensas 'e su cuncursu. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 12:42, 7 Maj 2009 (CEST)
conosci in sardo i nomi corrispondenti delle seguenti parole italiane; Arrivo e Partenze degli aerei; Lavatrice; Cartoleria; Panificio; Ascensore; Abitante; Giardino; Centellinare; Arrivo;( In un traguardo); Un picolo aiutino: fai riferimento a verbi, aggettivi o sostantivi che indichino questi concetti in sardo.Provaci.— Su cummentu non firmadu in antis est istadu insertadu dae 78.15.149.58 (cuntierras • contributziones), su 10:02, 9 Maj 2009.
Propostas de neologismosModìfica
- Lompidura e Departuras de is aviones
- (Mekane) Samunadora o Shakuadora,
- Pappereria
- Panifitziu
- Habitante
- Jardinu
- Meta
Pro narer centellinare esist jae una perifrasis: "buffar a tzikeddos" ...a stiddios"; "assaborare"; ma podeus puru pigare su foeddu toscanu e du sardizare: ---> tzentelinare. Galaemyam 11:29, 30 Maj 2009 (CEST)
CuncursuModìfica
Saludi.
Deu appu segnalau custa pagina: http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Premio_Wikimedia_Italia_2009#Lingue_locali
Mi pariri sa prus bella de cussas iscrittas de su 15 de Aprile. Deu nun potu mera tempu imoi ma isperu de iscrii calincuna cosa fatta beni inantis a su 15 Maju. Si arrinescisi, prova a iscriiri una boxi noa completa mera o a fai mllus cussa chi appu segnalau. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 22:31, 12 Maj 2009 (CEST)
- Castia innoi: http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Premio_Wikimedia_Italia_2009#Lingue_locali -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 21:40, 13 Maj 2009 (CEST)
- speraus tottu beni. No appu cumprendiu nudda de 'su chi as nau de sa firma. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:25, 13 Maj 2009 (CEST)
- Ah, ok. Gratzias!!! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:39, 13 Maj 2009 (CEST)
Template nouModìfica
Gratzias de s'informatzioni. Sperauss chi bincis su cuncursu!!! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 18:11, 16 Maj 2009 (CEST)
Ci d'asi fatta!!!!! BRAVU MERA SESI!!!!!Modìfica
Castia innoi: http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Premio_Wikimedia_Italia_2009#Categoria_L -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 23:26, 25 Maj 2009 (CEST)
Moi deppis cumbidai!!! -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 20:17, 26 Maj 2009 (CEST)
Premio Wikimedia ItaliaModìfica
Ciao Marzedu,
sei stato insignito del Premio Wikimedia Italia 2009 (prima edizione) per la voce Mahatma Gandhi, vincitrice della categoria "lingue locali".
- Complimenti! --Marcok 01:11, 26 Maj 2009 (CEST)
Aspetto di wikipediaModìfica
Innanzi tutto mi accodo ai complimenti qui sopra.
Provo a lavorare un po' sulla cosa nelle impostazioni della mia utenza, e poi ti faccio sapere. Jalo 18:58, 27 Maj 2009 (CEST)
- Dovrebbe essere a posto. Non ho capito se le modifiche servono solo a te o se le vuoi per tutti gli utenti (nel secondo caso servira' un admin per le modifiche, suppongo che tu lo sia). Allora:
- Spostamento del "modifica"
- Il codice di Utente:Jalo/monobook.js lo devi copiare in fondo a Utente:Marzedu/monobook.js (se lo vuoi solo tu) o a MediaWiki:Monobook.js (se lo vuoi per tutti)
- Cambio colore delle pagine
- Il codice di Utente:Jalo/monobook.css lo devi copiare in fondo a Utente:Marzedu/monobook.css (se lo vuoi solo tu) o a MediaWiki:Monobook.css (se lo vuoi per tutti)
- Spostamento del "modifica"
- Dopo averli copiati devi svuotare la cache per vedere le modifiche.
- Adesso sono i colori settati come su it.wiki, per cambiarli il codice e' abbastanza intuitivo. Il settaggio e' separato per ogni namespace (es: .ns-3 corrisponde al namespace "utente"). Il colore e' il codice del "background", ed e' un valore esadecimale. Le prime due lettere corrispondo alla quantita' di rosso, le seconde al verde e le terze al blu.
- In linea di massima puoi usare la pagina it:Aiuto:Colori per farti un'idea di quali usare.
- Se ci sono problemi fammelo sapere il prima possibile, perche' nel fine settimana devo andare all'estero e ci restero' un paio di settimane. Ciao Jalo 16:19, 28 Maj 2009 (CEST)
Ite ndi pensas de sa manera mea de iscriere su sardu? lege sa mea reforma de s'artigru subra Casteddu... deo dh'appo iscrittu in atra grafia , ma non sciemu ca bi est fintzas sa bersione in campidanesu... Forsis apo isballadu... peroe deo disijo ca su sardu siat iscrittu in una manera unica, comprensibili a totos is sardos...
Manera unica de iscrire su sardu, balida pro totos.Modìfica
Naramì, pro prexeri, s'opinioni tua subra sa manera de iscriere c'appo impreadu in s'artigru subra Casteddu. Est possibile agattare una bariante grafica deaderus communa? Galaemyam 11:16, 30 Maj 2009 (CEST)
Naro ca sa LSC no est comuna propiu pro nudda!!! est logudoresu sceti!
Deo penso ka sa rejone depat intzentivare sa mescra de is bariedades de manera ka is geosinonimos intrent a essere umperados dae totos, si podent serbire, fintas sceti pro arrikire su lessGalaemyam 11:40, 30 Maj 2009 (CEST)icu...
pro narrere "solo" se podent impreare: "sceti", "feti", "petzi" e ki scit calicun atra !!
Atra cosa est sa kistione de is neologismos: deo penso ca su sardu pothat creare foeddos novos partende de su ka tenit jae: pro narrere "lavatrice" in becis de "lavatrici", diamus a poder narrere :" samunadora, shacuadora... :)
Penso ca su sardu pothat esser unifigadu...Modìfica
Est pretzisu de faer istudiare in is iscolas una barianti unica, ki no siat sa de nishuna bidda, ma una barianti artifitziale ki tengat is menjus cosas de totu is bariedades, segundu criterios de orijinalidadi, de origrabilidadi, de musicalidadi, de efficatzia, de bellesa.
In ultra sa grafia diat a deper essere differenti de sa de su Toscanu, a su mancu poita ca no est semper ottimali pro is esijentzias de sa limba nostra.
Forsis sa grafia ingresa est preferibili... est prus efficatze ...
Galaemyam 11:46, 30 Maj 2009 (CEST)
Sa die de sa SardignaModìfica
Sa Die de sa Sardigna est arreconnota dae totus comente sa festa de su pòbulu sardu...??? No creo. Fpittui 11:52, 30 Maj 2009 (CEST)
Segundu mei Sa die de Sa Sardinia est una pigada pro culu, consideradu ca no b'at nishunu sensu de faere festa pro una vittoria de Pirru!! Su Bogino, unu gubernadori sardu benniu de su Piemonti, at ottentiu su ka 'oliat duas seculos fait... Sa morti de sa limba Sarda in favori de sa Toscana!!
http://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Battista_Lorenzo_Bogino
Atru ca faere festa! Dha podeus faere sceti pensande individualisticamente: su sardu no fiat idoneu a esprigare is cosas de sa modernidadi e insaras nos eus atzettadu s'impostura in Sardinia de una limba istranja ki fiat de gran longa manera, menjus de sa Sarda: una bella lingua de cultura: sa limba de su Renascimentu ei de sa Revolutzioni Scientifica.
Oye est possibili foeddare in sardu de su ka oleus; bastat pigare is foeddos ki mancant dae atras limbas: Italianu, Ispanniolu, Ingresu. Su problema est ca, sigumente su Toscanu litterariu, oramais, du scint totus, fintzas is beccios, no tenit prus netzessidadi de impreare su sardu.... et in ultra, su sardu ca impreo deo est italianisau meda; no praget ad ayaya mea poita narat ca est prenu de logudoresismos ei ca su sardu beru est su de domu sua... Deo penso ca su sardu litterariu, se sardu de impreare pro iscriere depat tenner una bariedade uniga, de usare comente limba ofitziale...
Galaemyam 12:02, 30 Maj 2009 (CEST)
- Non dae totus ma dae sa RAS, ca dda finantziat, giai --Marzedu Custa riposta tua est sa veridade era. Dia essere a narrer chi sa die de sardigna este una festa istitutzionale e non populare!! 14:15, 30 Maj 2009 (CEST)
NonkillingModìfica
Hi! I was wondering if you would help us create an entry in Sardu for "Nonkilling" [1]. The first paragraph would do! --Cgnk 21:37, 3 Làm 2009 (CEST)
GermàniaModìfica
Nd'appo ogadu sas tzitades e appo criadu sa pagina Tzitades de Germània, mi paret pius adattu ciao Utente:Fpittui 10:02 4 maj 2009
Premio Wikimedia Italia 2009Modìfica
Carissimo Marzedu,
ancora una volta grazie del tuo contributo alla libera conoscenza. Grazie al tuo ottimo contributo, tutti hanno oggi libero accesso a una maggiore conoscenza. È con grande nostro piacere che ti informiamo e ti facciamo i complimenti per essere uno dei vincitori del Premio Wikimedia Italia 2009, elencati in questa pagina. Il premio consiste in un buono di spendibile nello shop di Wikimedia Italia all'indirizzo http://shop.wikimedia.it/. Hai tempo fino al 31 luglio 2009 per spendere il buono, registrandoti nel sito e scrivendo all'indirizzo tesoriere presso wikimedia.it per richiederne l'emissione (ricorda di specificare il tuo nome utente e l'indirizzo di posta elettronica con cui ti sei registrato nel sito http://shop.wikimedia.it/).
Grazie e complimenti ancora,
Il direttivo di Wikimedia Italia
http://wikimedia.it/
NonkillingModìfica
Hi! I was wondering if you could help out with a brief translation of the entry on nonkilling [2]. It doesn't need to be whole thing: the first paragraph (or even the first sentence) would do! Thank you! --Cgnk 23:35, 4 Làm 2009 (CEST)
- Dear Marzedu! Don't worry... could be in the future! And remember the first sentence (or pragraph) would do. Best wishes! --Cgnk 13:45, 5 Làm 2009 (CEST)
LOGUModìfica
REGIONE est unu faeddu italianu chi in limba sarda si bortat cun LOGU.— Su cummentu non firmadu in antis est istadu insertadu dae Alessandro Dessi' (cuntierras • contributziones), su 12:35, 5 Làm 2009.
FumixeddusModìfica
A pitzus 'e su problema 'e is neologismus, deu pensu chi est unu problema chi deppeus chistionai candu ca arrinnescieus a si bì. A mimi fumixeddus nun mi praxiri mera. Deu tengu una teoria. Chi, po is neologismus, deppeus fai cumenti is beccius o is mannus chi fueddanta su sardu e candu deppinti chistionai de una cosa noa, crianta su neologismu pighendiddu de s'italianu. Po esempiu, sa televisioni o su telefunu. Po mei est sballiau criai neologismus chi sa genti nun cumprendiri (po esempiu, giogu de bisura po "videogioco", nun du cumprendiri nisciunus, e intzandus est mellus utilizzai "videogiogu"). Faimi scì. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 16:35, 6 Làm 2009 (CEST)
Istòria ?Modìfica
Bonjour,
Is « istòria » correct in limba Sarda ? Please, see here and here ; can your bot change « istoria » into « istòria » ? Thanks.
Budelberger 01:40, 11 Làm 2009 (CEST) ( ).
Sa normas?Modìfica
Buona sera, per favore, nell'articolo Limba Sarda Comuna la forma Sa normas (Sa normas de sa LSC) è corretta? Non dovrebbe essere sas normas? Non ne sono sicuro. Adesso sto scrivendo un articolo sulla lingua sarda e non voglio sbagliare.
A proposito: nella mia pagina d'utente ho scritto "Custu usuàriu cumprendet su Sardu, ma non faeddat." Non dovrebbe essere "... ma non lu faeddat?" (Perché GENERALMENTE so parlare, non sono muto, ma non so parlare il Sardo.) Grazie e buona notte.--Henriku 00:49, 14 Làm 2009 (CEST)
- Grazie tante! --Henriku 09:26, 14 Làm 2009 (CEST)
Template Usuariu hsb-3Modìfica
Buona sera, ho creato il "template usuariu hsb-3". Non so come devo tradurre il nome della lingua - in italiano ho trovato "lusaziano superiore (serbo-lusaziano o sorabo superiore)", ma parlato dai sorbi, non sorabi. Ho tradotto limba sorba, è bene cosí? Ma si tratta del sorbo/sorabo superiore (c'è ancora un sorabo inferiore), come devo tradurre questo? Puoi aiutarmi, per favore? Ho creato un template, ma tu probabilmente devi creare il nome della lingua...
Sulla nostra Wp. abbiamo questi livelli: User-N, User-4, User-3, User-2, User-1, User-p. Da noi sono User ro-4, ciò vuol dire parlo il rumeno sul livello di lingua madre, ma in realtà non è la mia lingua madre. Come procedete in questo caso sulla Wp. sarda, da voi sono Usuariu ro-N o Usuariu ro-3? Grazie e buona notte,--Henriku 23:14, 14 Làm 2009 (CEST)
- Ciao, ho capito perfettamente. C'è un piccolo problema - ho creato anche il template uk-1 (un ragazzo polacco è "Utente uk-1"), ma questo template non funziona - quando voglio vedere gli utenti di questa categoria, la categoria è "vuota".--Henriku 12:07, 15 Làm 2009 (CEST)
Adesso va bene.--Henriku 12:23, 15 Làm 2009 (CEST)
Limba sòraba de susu (articolo)Modìfica
Grazie tante! Ti scriverò ancora, adesso sono un po' occupato, domani non sarò a casa.
Credo che il sorabo superiore sia parlato da circa 15.000 sorabi cattolici (la magioranza dei protestanti hanno passato al tedesco almeno cinquanta anni fa, una minoranza dei cattolici parlano il tedesco, i cattolici sono 15.000...). Questa volta sono d'accordo con l'Ethnologue. Grazie ancora una volta,--Henriku 19:47, 15 Làm 2009 (CEST)
Bellu!!!Modìfica
Bravu. Mi praxint is nominis in sardu. Bravu mera s'est stettiu! Po is tradutzionis, deu pensu chi si ci da fareus, est mellus pigai cussus suggerimentus de artrus! Deu creu chi est importanti sa casualitari de cussas boxis, po cicai de potai calincunu nou, chi, mancai, si occupara scetti de unu agomentu e poiri bì in s'iw chi c'est in sardu puru. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 15:20, 19 Làm 2009 (CEST)
- Cicu de ti du nai mellus. Deu seu siguru chi est pubblicirari, ma du fazzu su proppiu. Issus du fanti po fai connosciri sa religioni de issus e funti mera attivus (cumenti is testimonis de Geova) poita funti abituaus di aicci. Ma nosus nun du deppeus fai a comandu, ma scetti si 'n di tenneus ganna. Funti tottas boxis entziclopedicas e, inantis o a pustis, bandant fattas. Si mi du preguntant e 'n di tengu ganna, du fazzu inantis, si nunca a pustis. -- Elcaracol (Tzerriamì puru) 09:54, 20 Làm 2009 (CEST)
Arbatassa (Arbatax)Modìfica
Prego, dovere... Anzi direi piacere :-) . Era un sacco di tempo che volevo dare un mio contributo a far aumentare il numero degli articoli dell'edizione wikipediana nella lingua "più Lingua" fra quelle nostrane e/o regioanli e stasera m'è venuto il "genio". Scusami se non parlo in lingua ma le mie conoscenze di sardo rasentano Niko e i suoi fratelli come livello :-) ... Ma di mio quando creo nuovi articoli me ne giro varie decine per trovare la formattazione migliore e copiare i codici linguistici per uno stub standard degno di tal nome e possibilmente formattato :-) ... Ovviamente prima vedo se l'articolo interessato sia maturo per essere accolto nella wikipedia specifica, onde evitare robe spammose tipo la creazione di minimicro frazioni tedesche nelle microwikipedie cheyenne o sesotho :-DD
PS: Ma come mai fino a pochi mesi fa gli articoli in sardo erano solo qualche centinaio ? Auguri a sc.wiki, buona crescita :-) . E se mi capita creo anche qualche voce su qualche altra frazione notevole. --79.49.33.147 (msg) 01:04, 24 Làm 2009 (CEST)
Inserire riquadriModìfica
Ciao! Sto creando la pagina sul politico statunitense Ron Paul. La sto traducendo da qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Ron_Paul come vedi,a destra c'è un riquadro con foto e informazioni varie. Vorrei metterlo anche nella pagina che sto creando,però non so bene come fare perché essendo diversa la lingua anche i codici sono diversi. Tu sai come? Grazie in anticipo! ;)
SuperSardus 18:02, 24 Làm 2009 (CEST)
Re: TemplateModìfica
ok provo a crearli ;) per quanto riguarda i paesi,ho inserito il template "bidda" a una trentina di quelli...domani continuo. Beh in effetti sembrano tanti,però la Sardegna ha 377 comuni,quindi in tre giorni al massimo direi che ce la sbrighiamo ;) certo,poi bisognerebbe inserire anche i dati :D
SuperSardus 01:02, 25 Làm 2009 (CEST)
Ho inserito il template nella wikipedia sarda (solo che non ci riuscivo bene e l'ho copiato in italiano,poi lo modificherò). Ho inserito il template nella pagina però la foto non appare,come mai? Eppure ho messo un collegamento identico a quello della pagina in italiano (cioè un collegamento alla stessa foto).
SuperSardus 01:14, 25 Làm 2009 (CEST)
Pulitiga o PoliticaModìfica
In sardu sa peraula polìtica no esistit, difattis si narat pulìtiga. Como chi asa torradu tottu comente fit, pensas chi siat mezus? Oburu cal'este su resultadu? --Fpittui 19:57, 25 Làm 2009 (CEST)Ciao--Fpittui 19:41, 25 Làm 2009 (CEST)
Si no ibaglio cussa categoria l'aia criada deo, tando cambiendela dia dever aer mancadu de ripettu a mie e tottu. Si unu pensada chi una cosa est ibagliàda pesso chi la potat cambiare, oburu deve dimandare su permissu a Marzedu? No penso de aer mancadu de ripettu a niunu, forsis no appo reconnottu s'autoridade de Marzedu. Tue ettottu asa cambiadu sa peraula dae polìtica a polìtiga tando cheret narre' chi sa prima fit ibagliàda, sa currezione tua est siguramente cussa justa finas si no l'asa dimustradu. Ma pro a mie andat bene. Pero como chere cambiada puru sa categoria polìticos, comente cheret cambiada sa categoria tempu in tempus. Pro finire, cando mi minèttas poi ..... bah! lassamus perdere.--Fpittui 11:42, 26 Làm 2009 (CEST)
Marzedu, in custa nota de su 26 Làm 2009 mi paret chi appo unu pagu esageradu. A sa fine penso chi non b'at nisciunu problema, ciao--Fpittui 10:43, 1 Trì 2009 (CEST)
Un nuovo articolo sulla lingua sardaModìfica
Ciao, siete i primi a sapere del articolo sorabo sul sardo (hsb:Sardišćina).
La mia descrizione della morfologia sarda è basata sul dialetto nuorese - so che non è il tuo dialetto, ma se vedi qualche sbaglio, scrivemi, per favore.
Voglio scrivere un articolo su Giovanni Spanu. Quale sarebbe la forma corretta: Giovanni/Juanni, Spano/Spanu?
A domani,--Henriku 01:39, 26 Làm 2009 (CEST)
- Buona sera, nel mio articolo c'è un piccolo problema: la traduzione della Bibbia in lingua (italiana) corrente e molto piacevole, ma la versione di Spano è molto più fedele al testo latino. Non conosci una traduzione forse meno piacevole, ma più fedele al originale latino, per favore?
- Mi piacerebbe imparare davvero bene il sardo. Credi che possiamo parlarne? Sono filologo, autore di qualche corso universitario (= manuale, libro di testi) ed il mio interesse è davvero serio. Da circa 35 anni ammiro i testi di Spano. Conosci dei filologi sardi? Nel mondo universitario italiano conosco personalmente per esempio Carlo Ginzburg, ma la Sardegna si trova assai lontano da Bologna/Los Angeles... Buona notte,--Henriku 22:32, 26 Làm 2009 (CEST)


text:
Est ofitziali: Windows 11 arribat a fini 2021
Una pariga de diis a oi s'apu contau de is narìngius chi Microsoft fiat giai po annuntziai s'arribu de Windows 11. Custus contus fiant berus. Difatis, imoi scieus chi Windows 11 at a bessiri a s'acabu de su 2011/incumentzu de 2022. Andaus a biri is prus noas de importu.
- A primu, su menù de aviu at a essi in su centru de sa barra de is processus comenti iaus biu me is màginis publicadas de unus cantu situs.
- Is annoamentus ant a essi prus lèbius e ant a essi installaus in su fundu, chena bolli un'aviu nou de su sistema. Si mi permiteis de brulai unu pagheddu, Microsoft a sa fini at decìdiu de ascurtai totu is frastimus chi ddis eus ghetau me is annus passaus.
- Torrant is widget, cussus programeddus de agiungi a sa scrivania po funtzionis comenti meteo, noas e informatzionis de sistema.
- At a essi amellorada sa butega de is programas, Microsoft Store, chi at a donai prus sceberus a is svilupadoris po bendi is aplicatzionis insoru.
- S'ant a podi impreai a manera fàcili is app po Android.
- A ùrtimu ma de importu, s'annoamentu de Windows 10 a 11 s'at a podi fai in donu comenti de 7 e 8.x a 10.
Windows 11 at a bolli unu microprocessori cun mìnimu 1Ghz de frecuèntzia e 2 o prus nùcleus (core), 64GB de discu fissu e 4GB de RAM. No funt necessidadis artas, cunsiderau chi in su passau si-ndi pesànt po dònnia versioni. Parit chi mancai a Microsoft no serbat prus a apoderai su sistema lèbiu po ddu fai funtzionai me is telefoneddus (po su chi scieus), apat decìdiu comenti e chi siat de no arrepiti sa pròpiu faddina de Windows Vista.


text:
Oe est una die istorica po s’Euròpa. Difatis faghet trinta ànnos dae cando, su noe de su mese de santandria de su 1989, est ruidu su muru de Berlinu chi tando partziat sa Germania intre duas partes: Est, s’ala de s’Urss, e Ovest controllada dae sa Republica federale.
Fiat aici dae su 1961, su muru fiat istadu artziadu po no fait andare sa gente dae una banda a s’àtera de s’Euròpa. In su tempus de sa Guerra Fredda fiat su sìmbulu de sa ‘cortina di ferro’, sa lìnia chi marcaiat sa làcana intre su mundu gubernadu dae s’Unione Sovietica e cuddu chi fiat filu-americanu.
Dae su 1961 a su 1989 su mundu fiat acanta a sa de tres guerra mondiale, su disafiu intre Urss e Usa fiat mannu a beru e po sa gente chi bìviat in Euròpa su pessamentu mannu. In sa Germania Est non nche fiat sa libertade chi nche fiat in is àteros Istados europeos: no podìant propassare su muru, pro narrere, e andare dae s’àtera parte.
Finas a cando, su 9 de su mese de santandria 1989, sa Germania Est aiat annuntziadu chi diat èssere istadu possibile. Tando chentinas e chentinas de persones si nche fiant atòbiadas a in antis de su muru pro ddu brincare. In sas dies imbenientes su muru fiat istadu ghetau a terra.


text:
Atto di conferma della donazione già fatta al Monistero di Monte Cassino nel 24 maggio 1120 da Gonnario di Laccon, con alcune aggiunte, e dichiarazioni riguardo alla medesima.
(1120…(1)).
Dal Gattola, Hist. Abbat. Cassin., part. I, pag. 427, col. 1 e 2, edit. praed.
Auxiliante Domino Deo atque Salvatore nostro Jesu Christo, et intercedente pro nobis beata et gloriosa Dei genitrice semperque virgine Maria, et B. Petro principe omnium Apostolorum, et beato sancto Gabino, Protho et Januario, sub quorum protectione et defensione nos credimus esse salvatos. Ego Donnicellu Gunnari de Laccon ci la fazo ista carta cum voluntate de muliere mea Helene de Gunnale, et de filias meas Vera de Laccon, et Susanna de Thuri. La fazo ista carta pro ssa ecclesia de S. Petru de Nurci, et pro S. Nicola de Nugulbi ci cui feci ego de novu, et assu donnu meu judice Costantine de Laccon pettili sa ecclesia de S. Helias de Setin e ssa ecclesia de S. Petru de Nugulbi, et ipse dettimilas cum voluntate dessu archiepiscopu donnu Azzo ci be fuit tando, et cum voluntate dessu episcopu donnu Nicola, in cuja parrochia furunt. Et ego affilailas cussas ambas, et S. Nicola de Nugulbi a S. Petru de Nurci, cum ssa causa mea canta bi appo ponere pro redemptione dessa peccata mea; et S. Petru de Nurci cum cussas ecclesias affiolu a S. Benedictu de Monte Cassinu prossa vestimenta dessos Monachos cum voluntate dessu donnu meu judice Constantine de Laccon, et cum voluntate dessu archiepiscopu donnu Vitalis prossa anima mea et dessos fijos meos cantos; et ponsobi a ssantu Petru de Nurci ci post morte mea appat parzone de totta ssa causa mea cale et unu de filios meos cantos appo habere de Matrona, cum essa domo de Nugulbi, et ssa domo de Nurci ci partivi ego in vita mea ad filios meos de concubas, et ad atter accor ao volere facere bene. Et si est peccata mea cindessa minus de filios meos si volet vendere hereditatem, volende sinde dare sos Monachos de Monte Cassino, causa inde aen habere opus ipsos, non appant ausu de da vender ad atteru ab ipsi, sinde vendere pare a pare fratre scanales, si aen nascere a bene (2). Etsi est de filios meos qui volet dare de causa sua ad ecclesia pro anima sua a sanctu Benedictu, et assas atteras ecclesias, ubi me accomandai ego pro anima mea, et pro anima issorum, ad ibe se accomandent et ipsos, et ibi poniant sa causa sua pro anima issorum, et pro anima mea. Et si est causa ci morian ante ego de filios meos, o de nepotes meos, ci torret sa causa totta canta est a sanctu Petru et a sanctu Benedictu, pro qui appan de mercede assa anima et ego et ipsos. Et appatila benedicta sos Monachos de sanctu Benedictu de Monte Cassinu prossa vestimenta issoru in secula seculorum (3). Et si qui ista carta destruere eam voluerit, sive judice, sive curatore, sive donnicellu, vel qualicumque liber homo, strumet Deus nomen suum de libro vitae, et carnes suas dirrumpat volatilia coeli, et bestias terrae (4), et mittat illi Dominus mortem papelle, ut deleatur de isto seculo citius; et appat anathema de S. Mariae matre domini nostri Jesu Christi, et de omnes choros celestium angelorum, archangelorum, patriarcharum, prophetarum, apostolorum, et evangelistarum, martirum, confessorum, et virginum; et appat anathema et maledictionem de omnes sanctos et sanctas Dei, Amen, amen, amen, Fiat, fiat, fiat. Et si quis ista carta audire eam voluerit, et nostras ordinationes confortaverit, et dixerit quia bene est, happat benedictionem de Deo patre omnipotente, et de S. Mariam matrem Domini nostri Jesu Christi; et appat benedictionem de quatuor Evangelistas Marcus, Mathaeus, Lucas et Johannes; et happat benedictionem de beato archangelo Michaele, de omnes choros coelestium angelorum, archangelorum, patriarcharum, apostolorum, martyrum, confessorum, monachorum et virginum; et appat benedictionem de omnes sanctos et sanctas Dei, Amen, amen, amen, Fiat, fiat. – Et sunt testes, primus Deus omnipotens, deinde ego judice Costantine de Laccon. Testes donnicellu Petru de Serra, donnicellu Dorbeni. Testes Petrus de Athen, Mariane de Athen, Constantine de Thuri, Mariane de Thuri, Constantine de Athen, Bosubuclasu de Gitil, Micchinu Pinna, Comita de…de cita de Bullaccessos, Marianu Zanca et cita sua testes, et omnes fratres meos, et fideles meos testes.
NOTE
(1) La presente carta è un’identica ripetizione della precedente del 24 maggio 1120, meno una nuova condizione, che noterò qui appresso; laonde si deve ritenere come fatta probabilmente nello stesso anno.
(2) La nuova condizione apposta dal donatore in questo intralciato e veramente barbaro periodo, è la seguente: se pe’ miei peccati venisse meno, ossia morisse qualcheduno dei miei figli, i fratelli superstiti, che volessero vendere la di lui eredità, la debbono vendere ai monaci di Monte Cassino, laddove essi ne abbisognino e lo chiedano, e non osino vendere ad altri fuorché a detti monaci, salvo che volessero fare vendite reciproche tra fratelli e fratelli Carnali (perché credo che debba leggersi fratres carrales, e non scanales, come lesse il Gattola, imperito affatto della lingua sarda).
(3) La presente donazione era dunque destinata specialmente, acciò i monaci benedittini dall’annuo frutto e dai redditi dei beni donati sopperissero alle spese del loro vestiario.
(4) Qui cominciano le imprecazioni d’uso per coloro che osassero contradire, o in qualunque modo rendere inefficace o incompleta la presente donazione, e le numerose benedizioni per quegli altri, che invece la osservassero, e non vi ponessero ostacolo di sorta. Di queste benedizioni e maledizioni ho già parlato in alcune note ai diplomi del secolo XI, e di questo secolo XII.


text:
1 A die et millesimo scritu.
2 Conparsirunt donnu Grigori Chessa et donnu Ienargu Furcha et ateros bonos homines de Siloghe adversu et contra preideru Francischu de Marongiu, rectore dessa scrita villa, narando qui su dictu preideru Francischu tenet malas maneras, excomunicando- los et non bolendolos absolver, 3 cun plus ateras peraulas narando qui los iscumunicat sença gardare hora nexiuna, especialemente ad hora de pesperu, pero si excusat qui su dictu preideru los depiat portar bene per atera manera ipsos aen fagher plus male quam bene.


text:
Deximumannu
Coordinadas: 39°18′40.29″N 8°58′13.21″E / 39.311191°N 8.970337°E
Deximumannu[1] (in italianu Decimomannu) est unu comunu de 8.323 abitantes de sa tzitadi metropolitana de Casteddu.
Is festas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sant’Arega[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa festa de Sant’Arega est potada a nòmini in totu sa Sardigna. Sa festa tocat sempri s’ùrtimu domìnigu de su mesi ‘e cabudanni e durat cincu dis. Po s’occasioni arribat a Dèximu genti meda po pregai, po bendi, e po si spassai totus in paris.
Sant’Antoni[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa festa de Sant’Antoni si fait a Ghennàrgiu, su dexiaseti, sa notti innanti de su 17 in ònnia bixinau alluint su fogadoni: si pappat, si baddat, e si cantat a giru a giru e su fogu. Sa di in fatu a sa missa manna donant su pani beneditu a totus.
Santu Sidoru[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa festa de Santu Sidoru si fait in su mesi de làmpadas, peri a sa fini de su mesi de maju. Custa est sa festa de is massàrgius e de chini bivit de sa terra.
Riferimentus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) COMUNE DI DECIMOMANNU, DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE Numero 19 del 04/04/2013 (PDF).


text:
Sa Bandera est Sarda di Roberto Argiolas
In s'annu duamizadeghennoe,
de frealtzu marcade custu mese,
in su tronu de oro, che sos rese,
oe incoronamus un'eroe!
A su populu meu sa corona!
S'eroe mannu est su populu Sardu,
cuss'umile pastore "pane e lardu"
de sa notte 'e sos tempos un'icona.
Ponidebos in mente in cust'ora
de "Barbaria" s'antigu sordadu,
e una chi s'iscudu at impreadu,
sa manna lumenada Eleonora!
In mesu a mudrecos e a gardu
a preda gurda sos primos cuiles,
pro sa difesa de custos traziles
fissadu an su primu istendardu.
An fattu fronte in custa malesa
a sos Fenicios e Cartaginesos,
e prontos a sa morte, mai resos,
cun s'arma antiga in dentes mantesa.
Su nou invasore at fattu iscola,
battit su latte da-e s'Ungheria
s'otzu Africanu de sa Tunisia
s'arantzu da-e rotta Ispagnola,
e naves mercantiles da-e Cina,
cheren custos mercados in sa manu.
Lassen in paghe s'antigu vulcanu
sa braja est ruja sutta a sa chisina!
Frimmade! Non brulledas cun su fogu,
sonat in pettu cussu coro sardu,
non si dissipat unu atter' atzardu
de sos conchistadores custu giogu.
Tenimus intro sas benas currende
su sambene de su primu pastore,
a su presente damus su balore
cun sa cara a sos antigos mirende.
Ca semus Sardos de ratza gherrera,
lassade, non tocchedas custa terra,
o bos iscadenamus una gherra
in difesa de sa Sarda bandera!
Roberto Argiolas
Oniferi 17/02/19


text:
Fiorasseddu - Sardu (Sardinian)
Fiorassiu - Sardu (Sardinian)
Fiorássiu a ispinellu - Sardu (Sardinian)
Fiorassiu argentinu - Sardu (Sardinian)
Fiuda - Sardu (Sardinian)
Fiuda allirga - Sardu (Sardinian)
Fiuda bagadia - Sardu (Sardinian)
Fiuda bagadia in fa minore - Sardu (Sardinian)/Italian
Frassettu - Sardu (Sardinian)
Ispinellu - Sardu (Sardinian)
Ispinellu a frassettu - Sardu (Sardinian)
Ispinellu a pipia - Sardu (Sardinian)
Kontrappuntu - Sardu (Sardinian)
Launeddas (Launeḍḍas) - Sardu (Sardinian)
Mediana - Sardu (Sardinian)
Mediana falsa - Italian
Mediana in re maggiore - Sardu (Sardinian)/Italian
Mediana (a) pipia [pippia] - Sardu (Sardinian)
Mesu puntu - Sardu (Sardinian)
Morisku (Moriscu) - Sardu (Sardinian)
Para e sa mongia - Sardu (Sardinian)
Punt’e organu - Sardu (Sardinian)
Punt’e órganu a fiuda - Sardu (Sardinian)
Punt’e órganu a ispinellu - Sardu (Sardinian)
Punt’’e Kirias - Sardu (Sardinian)
Spinello a pipia - Sardu (Sardinian)
Tertsu puntu - Sardu (Sardinian)
Zampogna - Sardu (Sardinian)


text:
A cura di Totoi Mura
Su ruolu de sos rivolutzionarios e de sos persighidos politicos chin su sennu de oje
Cherinde dare un‘imprenta, una misura, unu pesu a sa poperesa de s‘attenzione culturale in su contu de sas ideologias politicas, soziales e democraticas, paghesa chi caratteritzada divrescios Movimentos politicos de oje, in unu momentu de transizione meda delicadu, e pro affrimmare s‘importanzia chi tiana devere aere sas ideologias in su cuntestu politicu de sos matessi movimentos, amus cherfidu torrare manu sos fattos chi ana dadu vida a unu iscenariu istoricu meda de importu chi andada da su 1793 a su 1812 e chi istoricamente benidi ammentadu chin sa dizione de “Sarda Rivoluzione” o Motos Angioyanos… Unu lanziu de tempus in su cale sun bistados affrimmados, ideologicamente, finas prinzipios de soperanidade abberu de primaria importanzia.
Chircadores modernos, infattis, in s’intentu de arricchire e dare sensu a sos disignos prus beros de s’istoria nostra, ana pensadu de isterrere sas chircas issoro a documentaziones custoidas in archivios finas de ateras naziones. Cherinde affinare, appuntu, sas chircas supra sos chi si costumana de giamare, “Motos Angioyanos”, e supra sa costanzia de s’attividade politica de Giommaria Angioy, animadore e capu de su Movimentu, s’este pensadu de ricurrere finas a sos archivios franzesos. Gusta ipotesi est bistada cunsizada da sa zertesa chi Angioy, ancora essende in Sardigna e pustis essende foressidu politicu in Parigi, aerede tessidu rapportos chin su Guvernu repubblicanu de sa Franza.
Su materiale agatadu in cussos archivios, meda interessante pro sa cantidade e pro sa calidade de sa documentazione, giuttende lughe noa a s‘iscuru de unu momentu istoricu de grande importu, ada cunsentidu de torrare manu sos giudizios postos umpare da sos istoricos de sa prima ora.
Su cursu nou de sas chircas e de sos istudiosin su meritu de sos fattos chi ana caratterrtzadu sos Motos Angioyanos, tendede in particolare a atzertare si su cuntestu ideologicu de su Movimentu, in prus de sas iscontadas cuntestaziones contra sas opprimentes e ingiustas regulars feudales, esserana presentes finas prinzipios ideologicos de libertade, de emancipazione soziale, de soperanidade, accoraggidas da sas currentes noas de pensamentu ispartas a tottu sos bentos da sa Rivoluzione Franzesa. Unu lanziu de tempus in su cale sunu bistados affrimmados ideologicamente, finas traguardos de soperanidade abberu de primaria importanzia.
Sa dignidade, sa frimmesa, sa sardidade posta in essere da Giommaria Angioy sunu unu patrimoniu culturale e politicu de primaria importanza, duncas, lu devimus sempere preziare e tennero contu.
A custa ispuligada chi amus seperadu de iscriere in limba sarda, amus cherfidu dare unu carattere gasi romanzadu seperende de dare sa paraula a divrescios pessonatzos, in particulare a Angioy pro azudare a faghere giaresa in sos fattos chi ana caratteritzadu unu tempus istoricu de grande importu, e tottu custu, si cumprendede, sena traighere sa veridade istorica. Sos pessonatzos, infattis sunu tottu autenticos.
Su limbazu impreadu este su logudoresu centrale, prus a mancu su chi si faeddaiada cando sunu sutzessos sos fattos chi amus illustradu.


text: (c.9v.) 1 †…†   dadu comandamentu   †…†   reverendu mesere episcopu  ret daenanti sou a dies V desu ditu mese et su ditu canonicu est venidu in Buruta sende su episcopu in Sorra et non l’at cerfidu aspetare et in quantu est venidu su episcopu da Sorra li at mandadu su jaca- nu sou a cama u et 2 non est cerfidu bener et posscha li at tora- du a mandare su ditu jacanu comandandili, in virtude de sancta obediencia et suta pena de perder su beneficiu, qui isse beneret daenanti sou et non li cerfit bener et pertantu lu condenamus in liras V sença remisione nesuna.


text:
Mercùriu (elementu chìmicu)
Artìculu in LSC
Su mercùriu est un'elementu chìmicu cun sìmbulu Hg e nùmeru atòmicu 80.
Si tratat de unu metallu de transitzione grae, chi tenet colore de prata. Est unu de is pagos elementos de sa tàula periòdica (e s'ùnicu metallu in assolutu) a èssere lìchidu a temperadura ambiente, paris comente su bromu e unos àteros elementos. Àteros nùmenes impreados mescamente in su tempus coladu pro inditare su mercùriu sunt arghentu biu e idrargìriu, de su latinu hydrargyrum (Hydrargyrum est su nùmene de cale derivant is lìteras Hg) chi issu e totu derivat de su gregu hydrárgyros, cumpostu dae ὕδwp, "hydor" (abba) e ἄpYupoς, "árgyros" (prata). S'otenet printzipalmente peri ridutzione de sa senobida.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
fichíre, fichíri , vrb Definitzione
pesare, pònnere prantau, pesaresindhe istrantàgiu, in pei; istichire, pònnere aintru de ccn. cosa a fortza, a incracadura
Sinònimos e contràrios
arritzare,
clavai,
ficare,
fíchere,
incasciae,
incotzigare,
istichire,
pesai,
pichire,
tzacare
| ctr.
arrúiri,
colcare
/
bocare
Maneras de nàrrere
csn:
fichirisí un'idea in conca = tzacaresiche o pònneresi carch'idea in conca; fichire in bonu = ghetai géniu, pònnere amore, leare a bon'ogru; fichire in malu = tènniri malu sànguini a unu, tènniri tírria; èssere comente la fichit = comente l'afilat, acomenti dha pigat; fichire a oju = castiai cun disígiu; fichirebbei su cúcuru (in calecuna cosa)= perderebbei ma sighire a triballare, a fàghere su matessi
Frases
fíchidi reu e iscúltami bene! ◊ Giuanne no podet fichire a nudha ca est freadu ◊ candho est essidu su zuighe si ndhe sunt totugantos fichidos ◊ apenas fichidu, intendhet sas ancas modhes, azummai a tremuledha ◊ fichimus turres e digas
2.
de sa brigúngia, si nci est fichiu in s'istampu prus piticu ◊ at fichidu unu giau in su muru ◊ fichirinci is didus in buca e circa de ndi caciai totu!
3.
cussu nci fichit su nasu in dónnia cosa ◊ si ficheit in conca s'idea de l'apostare tota note pro l'agatare ◊ bi l'at fichida in bonu e lu giughet in pranta de manu ◊ bi l'at fichida in malu e calesisiat cosa fatat no li aggradat ◊ sa zente est comente la fichit: boga sa fama e drommi! ◊ cudha peta fit calda calda chi cheriat fichida a oju pro su fiagu bellu chi teniat ◊ su pastore a bortas faghet annadas bonas e ballanzat, a bortas bi fichit su cúcuru e ndhe perdet sacu e sale
Ètimu
itl.
ficcare
Tradutziones
Frantzesu
se lever,
enfoncer
Ingresu
to stand up,
to stick
Ispagnolu
levantarse,
clavar,
hincar
Italianu
alzarsi in pièdi,
conficcare
Tedescu
aufstehen,
einschlagen.


text:
L’elisir d’amore “C’erano una volta due bergamaschi” Operashow della Bottega Donizettia cura di Alex Espositodrammaturgia di Alberto Mattiolimusiche di Gaetano Donizetti, Jacques Offenbach, Gioachino Rossini, Wolfgang Amadeus Mozart, Arrigo Boito, Hector Berlioz Donizetti Opera Ensemble, pianoforte Michele D’Elia direttore Alberto ...
Una partitura ritrovata e una nuova edizione critica: L’ange de Nisida e Lucrezia Borgia a Bergamo
L’ange de Nisida nel cantiere del Donizetti DONIZETTI L’ange de Nisida F. Sempey, R. Lorenzi, K. Kim, L. Fridman, F. Benetti; Coro Donizetti Opera, Orchestra Donizetti Opera, direttore Jean-Luc Tingaud regia Francesco Micheli scene Angelo Sala, costumi Margherita Baldoni Bergamo, ...


text:
Sa dea mamma
Una de sas produtziones a ladinu prus "artìsticas" de sa Sardigna prenuràgica sunt a seguru sas istatueddas de sa "Dea mamma". Sunt isculturas minoreddas (in mèdia a fùrriu de 10-15 tzentìmetros de artària, ma si nd'agatant fintzas prus piticas e prus mannas) chi retratant figuras femminiles. Sa prus antiga de custas figuras est cussa de sa "Vènere de Macumere", in su Neolìticu antigu.
Una de sas produtziones a ladinu prus "artìsticas" de sa Sardigna prenuràgica sunt a seguru sas istatueddas de sa "Dea mamma".
Sunt isculturas minoreddas (in mèdia a fùrriu de 10-15 tzentìmetros de artària, ma bi nde sunt fintzas prus piticas e prus mannas) chi retratant figuras femminiles.
Sa denumenatzione "dea mamma" intregada a cussas isculturas s’assentat in unu cuntestu de agatu, semper in àmbitu funeràriu, chi at giutu sos istudiosos a pensare chi cussas màgines potzant èssere una rapresentatzione sagrada de s’ispàtziu fìsicu e simbòlicu in ue su mortu benit postu: sa "Terra", pensada comente "generadora" de sa vida e duncas comente "mamma" a coa de sa cale (sa tumba ipogèica) su mortu torrat a s’acasagiare. Tocat de nàrrere chi però sunt petzi ipòtesis intrepretativas.
Sa prus antiga de custas figuras est cussa chi tzerriant "Vènere de Macumere", chi si podet assentare in su tempus, mancari chi no a manera segura, in su Neolìticu antigu.
S’istile de sa rapresentatzione mudat segundu sa fase cronològica e culturale. Si moet dae s’istile "naturalìsticu" de sa "Vènere de Macumere" e, galu de prus, de sas istatueddas "steatopigie" agatadas in necròpolis chi pertenent a sa Cultura de Bonu Ighinu ; si giumpat posca a sas istatueddas in istile "cruciforme", chi pertenent a sa Cultura de Otieri e si lompet a sas figuras "traforate" de s’Eneolìticu.


text:
In bàsciu sa lìtera chi s’Acadèmia de su Sardu onlus at intregau su 18 de su mesi de ladàmini 2013 a totu is Consilleris regionalis, a su Presidenti de sa Regioni Ugo Cappellacci, a sa Presidenti de su Consillu regionali Claudia Lombardo, a s’Assessori a sa Cultura Sergio Milia e a sa de otu Commissionis (a sa Cultura).
A is Consilleris regionalis s’Acadèmia at pediu de si donai incuru coidadosu po chi sa Regioni lompat luegus atotu a is cambiamentas pedias in sa lìtera: Sardu a duas normas – Campidanesu e Logudoresu – Sardu amarolla in dònnia scola.
A su Presidenti de sa Regioni Ugo Cappellacci, a sa Presidenti de su Consillu regionali Claudia Lombardo, a s’Assessori a sa Cultura Sergio Milia e a sa de otu Commissionis (a sa Cultura) s’Acadèmia at pediu un’atòbiu po arraxonai apitzus de sa polìtica linguìstica adelantada finas a imoi de sa Regioni.
In is diis afatantis s’Acadèmia at a cuncordai una conferenza stampa po spricai mellus cali est su tretu – a parrimentu de s’Acadèmia – chi sa Regioni iat a depi fai po no lassai sperdi sa lìngua nosta.


text:
In Santu Sparau sa de ses editzionis de "Antas Apertas"
In Santu Sparau at a cumentzai oi, 29 de su mesi de ledàminis, sa de ses editzionis de "Antas Apertas". Po duus mesis su teatru de "Antas Teatro", difatis, at a presentai is òperas prus importantis cosa sua in arruga Arbarei 10.
Si cumentzat cun s'ispetàculu "Tree imaginary boys (+1)", cun s'atori Giacomo Casti, s'artista Gildo Atzori e sa mùsica de Francesco Medda.
S'ispetàculu at èssiri repìtiu po finas sàbudu 30 e domìnigu 31 chi enint. Po lìgiri su programma de is atopus si podit incracai innoni.


text:
Frantzesu
In sa Valle d'Aosta est ufitziale su regime de bilinguismu italianu-frantzesu. Su sèberu de una o de s'àtera limba in sos raportos cun s'amministratzione est a discretzione de su pùblicu, e su reclutamentu de su personale est cunditzionadu dae sa connoschèntzia ativa de su frantzesu.
In sa Valle d'Aosta est ufitziale su regime de bilinguismu italianu-frantzesu. In su sèberu de una o de s'àtera limba in sos raportos cun s'amministratzione ischertat su pùblicu, e su reclutamentu de su personale est cunditzionadu dae sa connoschèntzia ativa de su frantzesu. Est bilìngue fintzas sa segnalètica de sas istradas e sa toponomàstica. Sos acordos internatzionales chi règulant sa pràtica de su bilinguismu sunt in onni manera semper e cando prus pagu graes e vinculantes de cuddos chi atenent a s'impreu de su tedescu in Artu Àdige. In sas baddes de su Piemonte, sa connoschèntzia difusa de su frantzesu, a costàgiu de sos dialetos locales e a s'italianu, non tenet rilevàntzia in tèrmines de impreu ufitziale.
Una carchi vitalidade distinghet galu, in particulare, s'impreu de su frantzesu in sas baddes de cunfessione valdesa (Pellice e Germanasca), in ue s'idioma de s'àtera ala de sas Alpes tenet traditziones litùrgicas antigas e arraighinadas. S'impreu traditzionale de su frantzesu comente limba amministrativa e de cultura est pretzisu a lu chircare in sas relatziones istòricas de sa badde cun sos domìnios addae de sas Alpes de sos Savòias, sos cales l'impreaiant in sos cuntestos ufitziales dae su 1560. Pro sas resones mentovadas, non si podet afirmare chi s'agatent comunidades, in Itàlia, chi tèngiant su frantzesu comente limba prima: francu casos individuales, in sa Valle d'Aosta e in sas baddes piemontesas s'impreu de custu idioma est ligadu a s'imparu iscolàsticu o a una costumàntzia achirida a dae foras de su cuntestu de sa famìlia, e pro custa resone est impossìbile de medire fintzas a manera aprossimativa sa frecuèntzia de impreu.


text:
Il Re Don Pietro di Aragona affranca per un decennio gli abitanti d’Alghero dal mezzo fiorino di censo, che pagavano al tesoro regio per ogni centinaio di lire.
(1357, 14 luglio).
Dagli Archivi antichi della Città di Alghero.
Nos Petrus Dei gratia rex Aragonum, Valenciae Maioricarum, Sardiniae, et Corsicae, comesque Barchinonae, Rossilionis et Ceritaniae. Ad supplicationem proborum hominum loci de Alguerio propterea nobis factam, et ut dictus locus melius valeat populari, tenore praesentis concedimus ipsis probis hominibus quod hinc a decem annos a datum praesentis in antea continue numerandos, non teneantur nobis dare, vel solvere illum medium florenum q°s pro stimis haereditatum quantitatum centum librarum nobis solvere sunt astricti. Mandantes gubernatori nostro capitis Lugudorij caeterisque officialibus nostris praesentibus et futuris, quatenus praedictam nostram concessionem observent, et faciant ab omnibus observari, et in exactione praedicti medij floreni a populatoribus, vel haereditatis dicti loci, in aliquo non procedant, per tempus superius expressatum. In cuius rei testimonium praesentem fieri iussimus nostro sigillo pendenti munitam. Datum Caesaraugustae decimaquarta die julij, anno a nativitate Domini millesimo, trecentesimo, quinquagesimo septimo, nostrique regno vigesimo secundo. – Visa R.


text:
vota, segnala o condividi
Racconti come immagini, ricordi come ritratti, storie come schegge di vita di un tempo perduto che rivive nelle testimonianze documentali, ora intense e vibranti, ora flebili e periture, degli abitanti di Sant'Antonio di Gallura, protagonisti di un'antologia di pensieri sulla storia sociale ed economica del paese all'alba del Novecento. Brani vergati di seppia per riecheggiare, sul filo di una memoria divenuta storia, uno spaccato di vita comunitaria, sospesa tra racconto e fantasia, mito e leggenda, all'ombra di un passato che è nostalgia, malinconia, tormento, ma anche inviolabile eredità storica e spirituale, da custodire e tutelare. In sommario le testimonianze orali di Antonia Abeltino, Maria Abeltino, Martino Abeltino, Lorenza Azara, Antonia Azzena, Paolina Barone, Domenico Canu, Salvatore Canu, Battistina Careddu, Gino Careddu, Italo Careddu, Giovanni Carta, Rosa Casula, Paolina Concas, Pasquale Concas, Salvatore Concas, Thea Concas, Salvatore Cucciari, Antonio Deiana, Pierina Dessì, Ruggero Dessì, Francesca Falchi, Rosa Frau, Domenica Frisciata, Agostina Malu, Nitta Malu, Martino Mariano, Maria Paola Mariotti, Mario Marras, Anna Nieddu, Santina Pani, Geromina Pattittoni, Matteo Pileri, Francesco Pilotto noto Cecchino, Giovanni Pisciottu noto Gianneddhu, Angelino Pittorru, Nicolina Pittorru, Andreana Ricciu, Giovanna Ricciu, Andrea Ruzittu, Lina Ruzittu, Maria Ruzittu, Paolina Ruzittu, Tomasina Santoli, Giovanna Scanu, Marianna Scanu, Mario Serreri, Antonio Spanu, Giovanna Tamponi, Antonio Uscidda, Domenico Vargiu, Giuseppino Vargiu, Tomaso Vargiu. Il presente e-book ripropone in versione digitale i contenuti del volume "Raccontando Sant'Antonio di Gallura" di Sonia Baroni e Lucia Canu (Cargeghe, Editoriale Documenta, 2021, Isbn 978-88-6454-430-4), ad esclusione del repertorio fotografico.
PERCORSI
L'uso di questo contenuto è regolato da licenza
eBook: istruzioni per l'uso


text:
Est tempus de pulire ortos e giardinos
Su Sìndigu de Norghiddo, dot. Matteo Manca, at fatu un'ordinàntzia pro fàghere pulire sas àreas privadas postas in su territòriu comunale.
Cunsideradu ca in su territòriu comunale ddu at giardinos, ortos e giassos abbandonados e prenos de erba e de orrù, de materiale de fuliare, animales mortos, materiale pùdidu e abba apaulada chi faghent acudire bobbois e sòrighes;
Cunsideradu ca custa situatzione est perigulosa pro s'igiene pùblica e no est una cunditzione urbana bona;
Cunsideradu ca isboidare s'abba e assutare cale si siat istèrgiu, comente sos botos de s'àliga e sos pratos chi si ponent suta sos testos de sos frores e fàghere una disinfestatzione periòdica est s'istrategia prus profetosa pro sa preventzione de maladias diferentes e pro ispèrdere sa tzìntzula perigulosa pro s'infetzione de su virus de su Nilo otzidentale;
Cunsiderada sa netzessidade e s'urgèntzia, pro sa tutela de s'igiene pùblica e de sa cunditzione urbana bona, si òbligant sos responsàbiles, a cale si siat tìtulu, de sas àreas birdes privadas in su Comune de Norghiddo, a:
- mantènnere in òrdine sa vegetatzione e a segare s'erba arta;
- fàghere, a manera regulare, interventos de disinfestatzione dae sòrighes e bobbois in totu sas fases de sa crèschida issoro;
- pro chi non bi siant bermes, non si lasset abba pro prus dies in sos istèrgios de domo o de giardinu o in sos pratos chi si ponent suta de sos testos de sos frores;
- ammuntare cun telos impermeàbiles o covecos sos ogetos e istèrgios in ue podet abarrare s'abba cando proet;
- non lassare in giru botos, istèrgios, ogetos e materiales de genia diferente (comente bidones, cobertones de automòbiles) chi si podent prènere o in ue podet abarrare abba cando proet;
A intro de su 15 de làmpadas 2016, sos meres e/o sos chi impreant - in cale si siat modu - custas àreas, depent fàghere - a manera periòdica e totu sas bortas chi est netzessàriu - sas operatziones indicadas in s'ordinàntzia n. 16 de su 23 de maju 2016 .
Sos meres e sos chi impreant sos terrinos ant a èssere cunsiderados responsàbiles de sos dannos causados dae su pagu cabu issoro o pro no àere osservadu s'ordinàntzia.


text:
I Coristi
Soprani
Valeria Argiolas - Anna Maria Angrisano - Gisella Caroli - Francesca Capurro - Raimonda Cao - Lucia Collu - Angela Concas - Stella Cozzolino - Ester Labieni - Maria Melis - Elena Meloni - Valeria Onnis - Rita Palla - Daniela Pasquetto - Maria Zelinda Pintori - Alessandra Porcu - Maria Grazia Puzzoni - Marta Solaro - Giovanna Tusconi - Maria Rosaria Vallascas - Cristina Vittinghof
Contralti
Fioretta Angius - Antonina Bullita - Luigia Cara - Ninetta Collu - Anna Collu - Damiana Farigu - Maria Teresa Loi - Norma Frau - Gina Mandas - Maria Bonaria Macis - Bianca Marongiu - Angeletta Onnis - Antonella Pinna - Anna Maria Pintori - Luciana Pireddu - Orsola Serra - Giuliana Raucci - Gemiliana Tocco
Tenori
Gianfranco Carta - Paolo Floris - Efisio Leccis - Calogero Mammano - Giorgio Manca - Mario Murgia - Pierangelo Murgia - Antonio Satta - Cesare Spiga
Bassi
Luigi Arippa - Marino Bonu - Cesare Carta - Antonio Cossu - Antonio Lecis - Giuseppe Melis Salvatore Melis - Tonio Palla - Vittorio Marras - Marco Rossi


text:
Coronavirus: s'apellu de s'ambulatòriu Osea de Terraba
“No si ponei a sciacuai is brancas dei is canis cun amuchina o cun varichina”. Est custu s'apellu fatu de is veterinàius e is veterinàias de s'ambulatòriu Osea de Terraba.
In custas diris de apretu coronavirus, difatis, po mori de una sceda passada a manera pagu ladina in sa televisioni, genti meda, a pustis chi torrat de sa passillada cun su cani, si ponit a ddi puliri is brancas cun varichina o amuchina.
“Sa varichina – iscrint is dotoris de s'ambulatòriu terrabesu in sa pàgina fb cosa insoru – fait mali a sa peddi de is animalis, dda ferrit”. In prus est perigulosa meda, poita is canis, po circai unu pagu de allèbiu, si dda lingint. Duncas s'iant a podi atossicai. Po sciacùai is brancas a is canis est bastanti s'àcua cun su saboni.


text:
arrebbellài, arrebbellàre , vrb: rebbellai Definition su si furriare contras a ccn., mescamente contras a chie cumandhat, o fintzes contras a calecuna cosa, candho no si podet o no si bolet baliare prus Synonyms e antonyms acromai, acumbuai, arrampedhai, arrebedhai, calchedhare, calchidare, callidare, carcinai, screnciai Sentences si fut arrebbellau a is autoridadis chi boliant ponni su pei in su tzugu a sa genti Etymon srd. Translations French se révolter English to rebel Spanish rebelarse Italian ribellarsi German sich erheben.
arrebedhài , vrb: arrepedhae, arrepedhai, arrepedhare Definition fàere fortza po no si lassare dominare; fàere fortza po no pònnere mente Synonyms e antonyms acromai, acumbuai, arrampedhai, arrebbellai*, calchedhare, calchidare, callidare, carcinai, screnciai Sentences sa màchina est arrepedhada e no si resessit a la pònnere in motu 2. chi no arrepedhas, tui no ses cuntentu! ◊ ma càstia custu impiegau arrepedhandu a su chi narat su síndhigu! Translations French offrir de la résistance English to rebel Spanish rebelarse Italian ribellare, far resistènza German sich erheben, Widerstand leisten.
boltàre , vrb: bortare, bortiare, vortare Definition furriare a s'àtera parte, fache a ccn. po agiudu, po foedhare; fàere fúrriu, cambiare; pigaresidha contras a chie cumandhat, contras a ccn. Synonyms e antonyms colojare, furriai / cambiai, imbortare Idioms csn: bortàresi a su ferru ruju = no tènniri arrispetu po nudha e po nisciunus; boltare sos chervedhos = ammachiaisí Sentences sos mazores no ischiant a cale santu si bortare e dubba chi si lis presentat unu ◊ si ch'est bortadu a s'àtera bandha candho at bidu a mie ◊ bolta a nois sos ògios tuos! 2. onzi dimóniu si est boltadu a santu ◊ farina de tiàulu si boltat in telau ◊ s'allegria mea como si mi fit bortiandhe in tristura ◊ sa balentia dae valore che l'ant bortata in cosa leza ◊ a s'intèndhere su frúsciu de su trenu s'àinu si est boltadu a dimóniu! ◊ si tiat bortare su tempus, tandho fortzis tiat sanare 3. fint medas sos bandhios chi si bortabant in d-unu chin pastores e carbonarjos in cussos litos 4. sos minores si sunt boltendhe a sos mannos ◊ fache discostare sa runtzinalla chi si m'est bortada ◊ li at atunchiau s'istrópiu de s'orgógliu e tandho si est bortau ◊ su poledhu, candho si sapiat zente colàndheli serente, si bortabat a càrchides 5. si sutzedit calchi cosa no boltes culpas a mie! 6. est gai isurzidu chi si bortat a su ferru ruju (G.Ruju) 7. in custu carrasegare ses boltendhe sos chervedhos Etymon ltn. *voltare Translations French tourner, se retourner English to turn against s.o., to rebel Spanish darse vuelta Italian voltare, rivoltarsi German wenden, sich auflehnen.
furriài , vrb: furriare 1, furriari, vorriare Definition mòvere a giradura, girare a un'àtera bandha, de si pòdere o de fàere bíere a un’àtera parte, pònnere su de pitzu a fundhu, su de aintru a fora; betare o orrúere a terra de cosa chi istat coment'e prantada; torrare acoa, fàere torrare acoa una cosa andhandho, una cosa chi ferit; fàere fúrriu, torrare a unu matessi logu, torrare a ue s'istat; andhare contras a ccn., mescamente a chie cumandhat o contat de prus; cricare a ccn. po agiudu, pedire cun apédhiu a unu po calecunu praxere, benefíciu; imbitzare a calecuna cosa, betàresi a furare; cambiare Synonyms e antonyms boltare, dòrchere, ghindhare, girai, ifurriare, irbortai, sciurriai / acavacai, boltulare, tambulare / ghirare, recoire / cambiai, mudai Idioms csn: furriare che dae balla = torrai acoa, fuiri, lassai a pèrdiri debressi ccn. cosa; furriare de palas = andaisindi; furriare su trugu a una pudha = tirai su tzugu, bociri; furriàresi che gremedha = ischirchinàresi che colora (de su dolore); furriàresi a carchi cosa = furai; furriare su sentidu = ammachiaisí, irbariare; furriàresi a ccn. = (po agiudu), circai agiudu, (po no pònniri menti) arrebbellai; furriai s'istògumu = fàghere a gana mala; furriare manu = (trabballendi) movirisí o trabballai girendi a su contràriu; furriai is fuedhus = istropiare sas peràulas, fàgherelis nàrrere su chi no narant; furriai a unu = cumbíncherelu a carchi cosa, fàghereli cambiare idea; furriai (de sa conca, a unu) = èssere a irbadhinamentu Sentences furriadiche sa cara no ti ferzat cosa a ogros! ◊ sa peta arrustindhe si depet furriare ◊ so fúrriendhe sas cartzitas a s'ala bona ◊ nci fúrriat sa faci a s'àtara parti ◊ sa domo est prena chi no bi at ube si furriare ◊ femu abarrau fúrria fúrria che una tratalia posta in fogu ◊ candho unu si furriàt sa camba no fut a andhare a su dotore 2. chi nci fúrrias sa cascita nci arruit totu sa cosa a terra ◊ chi no papu mi nci fúrriu de su fàmini! ◊ si làssinas ti nche fúrriat s'isterju de su late 3. iseto inoghe, inue giajos tuos furriesint Fenícios e Romanos! (S.Murgia Niola)◊ s'intzeradu fúrriat s'abba ◊ s'atarzu fúrriat fintzas sa balla ◊ cun sa màchina andho a unu tretu largu a furriare ◊ mancu custu frizidore ti fúrriat, a tie! ◊ fúrria sas berbeghes dae su laore ca faghent dannu! 4. a su noti su pobidhu fúrriat a domu ◊ andàt a giogai cun is amigus e furriàt a tradu ◊ su piciochedhu òrfanu si furriàt in domu de sa sorri 5. bidet su perígulu, ma no fúrriat: sighit a imbucare! ◊ za coitat furriendhe candho intendhet su prétziu!…◊ candho at intesu su prétziu at furriadu che dae balla! 6. bollu chi mi perdonis ca mi seu furriada a tui ◊ su malu si fúrriat fintzas a su babbu e a sa mama ◊ sa genti no iscít a si furriai contras a chini tenit sa curpa de nosi fàiri emigrai 7. si no mi azudas tue a chie mi fúrrio? ◊ domandaus sa miserigórdia de Deus e po èssiri iscurtaus nosi furriaus a Gesugristu 8. ses istau sempre malu furriannodi a su bestiàmene domau! 9. est aturada muda coment'e furriada a perda ◊ no mi apu a furriai mancu a dinai, nou! ◊ onzi consolu che lis est furriadu in prantu ◊ si no fúrriat bentu andhamus male ◊ si sunt brighendhe e mi paret chi che la fúrriant a corpos! ◊ custas peràulas che las furriamus in àteras limbas ◊ cussu est unu chi no si lassat furriai Surnames and Proverbs prb: su burricu si fúrriat a su majolu Etymon srd. Translations French tourner, retourner, s'adresser, se révolter English to turn (over again), to address, to rebel, to go back Spanish revolver, volcar, volver atrás, dirigirse, sublevarse Italian voltare, rivoltare, ribaltare, svoltare, tornare indiètro, rivòlgersi, ribellarsi, rivoltarsi, insórgere German wenden, zurückkehren, sich wenden, sich empören.
rempellàre , vrb: arrampedhai*, repellare Definition essire rempellu, fàere su rempellu, su reberde, su tostau, cricare de si firmare, de no pònnere mente, de no fàere comente bolet s'àteru Synonyms e antonyms acroconai, ammutighinare, apoderai 1, arrebbellai, arrebedhai, arrepiconare, calchedhare, screnciai Sentences timo s'última note chi ti rempelles in totu, coro vile, Iscariote! (I.Virdis)◊ in sa pigada sos boes si sunt repellados: est tocadu a che iscucurrare sa gàrriga ◊ chin faedhos sintzeros mi rempello! Translations French opposer une résistance English to rebel against s.o. Spanish oponer resistencia, rebelarse Italian oppórre resistènza German widerstehen.


text:
Sos gèneres fìlmicos sunt acapiados a s’astrinta intre de issos e arribant dae gèneres literàrios, codificados in s’andare de sos millènnios. Pro de beras sa teoria de sos gèneres literàrios no at tentu posca gasi medas evolutziones dae comente l’aiat sestada Aristòtele, in sa partzidura intre formas tràgicas e formas còmicas. Oràtzio l’aiat torrada a impitare, tres sèculos a pustis, ma mentras pro Aristòtele, su mollu fiat sa natura, de sa cale s’arte deveniat mimesis, pro Oràtzio si depiant sighire sos mollos literàrios. Commèdia e tragèdia, a s’ispissu ammesturadas giai in Shakespeare, las aiant aunidas a s’acabu de su Setighentos in su gènere nou chi aiat giutu a su melodramma de s’Otighentos e in fines a su gènere omònimu cinematogràficu.
Su cìnema si fiat presentadu luego o belle deretu assentadu in gèneres. In una prima fase non b’at duda chi custos aiant leadu profetu dae cussos literàrios e teatrales; ma de importu mannu est istadu finas su fumetu, chi est nàschidu in su 1894, est a nàrrere petzi un’annu in antis de su cìnema.
Ite est su piessinnu de unu gènere cinematogràficu? A primu unu repìtere fitianu, chi cheret nàrrere parivilesa in sa genia de sas istòrias contadas, est a nàrrere in sos sugetos, ma finas in sa genia de sas iscenas, in sos intritzos, in sos sèberos visivos, in sas ambientatziones, e finas in sos personàgios. Su fenòmenu de importu de su divismu difatis aiat giogadu meda in custu ghetu ca medas figuras de Star fiant acapiadas a manera astrinta a sos gèneres: pro nàrrere, totu sos còmicos, ma finas sos cantantes e sos ballerinos no aerent tentu bona ura in su cìnema si non b’esseret istadu su musical. De cada manera sa presèntzia de una Star ponet in contu, e galu de prus poniat in contu a sos tempos de su Star system, unu tantu de isbetu e de prevedibilidade dae banda de su pùblicu. Su poderiu de sos ispetadores est difatis de giudu belle cantu cussu de s’indùstria, est a nàrrere de sa produtzione, pro su chi pertocat sa vida de sos gèneres. Si su gènere no est reconnotu e atzetadu dae unu pùblicu sessat de b’esìstere; e finas sa bona sorte manna, crìtica o cummertziale, de una òpera noa ma sìngula no at a pòdere a seguru èssere bastante a lu fàghere torrare a nàschere.
Su motore de cussa chi podimus mutire s’edade de s’oro de Hollywood, chi si podet datare in tres deghènnios, intre s’arribu de su sonoru in su 1927 cun Il cantante di jazz e s’acabu de sos annos Chimbanta, cun s’isparghinada semper prus manna de sa televisione, si depet a cussu chi li narant s’istile clàssicu hollywoodianu, chi si fundat subra su sistema de sos gèneres.
Su sistema de sos gèneres in Hollywood naschet in intro de su studio-system basadu subra una partzidura de su traballu e subra su sistema de sa gasi narada “iscenegiadura de ferru” pro mèdiu de su cale si limitaiat su poderiu de su regista e no lu lassaiat a si nche fuire in estros creativos chi forsis aerent produidu unos cantos cabulavoros, ma aerent nòghidu a sa produtzione. In s’iscenegiadura de ferru fiat inditadu totu: sos diàlogos, s’atzione e a s’ispissu sas incuadraduras sìngulas pro esempru primu pianu, campu totale de un’aposentu, campu/cuntracampu. Sos iscenegiadores traballaiant a sa sola o paris chirchende ideas, gag o buscadas narrativas. S’iscenegiadura est duncas a s’ispissu su frutu de unu traballu de butega meru e sìncheru, unu traballu colletivu. Una borta iscrita s’iscenegiadura l’intregant posca a su regista chi la depet pònnere in iscena gasi comente est, sena tènnere belle peruna làcana de giumpare.
Sa classificatzione de sos film in base a su gènere de apartenèntzia est unu ghetu de importu de s’istitutzione cinematogràfica e pro su chi pertocat sos film hollywoodianos custa eticheta simpre orientat deretu s’ispetadore cunforma a su chi s’at a pòdere isbetare subra s’ambientatzione istile e, intro unas cantas làcanas, finas s’ideologia.
Cada film de gènere siat issu unu noir, unu western, unu musical o àteru, est su resurtu de sa sestada de universos figurativos e mecanismos narrativos chi espressant non petzi una forma de istentu, ma finas una mirada de su mundu, una filosofia de sa vida, un’estètica, una ideologia. Cun sa lòmpida de su sonoru sos gèneres devenint su printzìpiu dominante dae ue moet s’acumprida de su film.
Proponimus como unos cantos de sos gèneres cinematogràficos prus isparghinados, cun sos piessinnos de base issoro e unos cantos esempros cuncretos de film chi los rapresentant bene.
Sa commèdia tenet a s’ispissu comente sugetu s’integratzione de s’eroe in sa sotziedade, una borta burrados sos istrobbos rapresentados dae sos àteros personàgios o cunditziones sotziales inimigas. Fatu·fatu b’at a èssere una “bortulada” bona, acapiada a iscobertas in divartas o a relatas afetivas e sentimentales, e giughet a unu acabu bonu chi piessinnat sa colada a unu tipu de situatzione personale e sotziale nou e prus lìberu. Si distinghet pro su grandu ritmu narrativu, sas ambientatziones rafinadas e a s’ispissu in internos, chistionadas sicas e ricas de umorismu.
Sa commèdia si podet distìnghere in àteros sutagèneres: su còmicu, in ue sos personàgios sunt prus istilizados e bi cherent intèrpretes chi si reconnoscant luego, comente capitaiat in sa commèdia de s’arte teatrale (Tempi moderni, Chaplin, 1936); su slapstick, basadu subra sas bussinadas, sos cucurumeddos, su tene·tene, e chi arribat dae s’allega chi indicaiat su bàcalu chi impitaiat su còmicu (The Cameraman, Keaton, 1928); su screwball, a s’ispissu unu nonsense machilloto, cun acuntèssidas surreales e foras de conca (Susanna, Hawks, 1938); in fines sa commèdia sofisticada, cun atmosferas elegantes, rafinadas, ma finas a ladìnu artifitziosas (Colazione da Tiffany, Edwards, 1961). Una derivatzione de sa commèdia est finas su musical, chi si distinghet pro s’importu de sas paritzas cantzones chi bi sunt in su film, chi a s’ispissu devenint balletos meros e sìncheros e coreografias ispantosas, pro mèdiu de sos cales sos protagonistas ponent a craru sas intrannas e sa fainas issoro (Cantando sotto la pioggia, Donen/Kelly, 1952).
Si sa commèdia atòbiat o chistionat de temas drammàticos, a s’ispissu in referèntzia a acuntèssidas sentimentales e afetivas, chi pertochent sa relata de croba o sos pistighìngios familiare, su gènere mudat e si mutit melodramma o mèlo, cun raighinas fortes non petzi in sa literadura, ma finas in su teatru e in sa mùsica operìstica. Sos piessinnos primàrios suos sunt sa semplificatzione literària a vantàgiu de s’essentzialidade drammatùrgica, s’ismanniada de sas passiones primàrias e su pònnere a craru s’istile espressivu, mentras tirant a abarrare a palas sos temas istòricos e esistentziales e sas divagatziones narrativas. Film de primore de custu gènere sunt Via col vento (Fleming, 1939), Senso (Visconti, 1954), Come le foglie al vento (Sirk, 1956).
Su western est forsis su gènere pro etzellèntzia de su cìnema clàssicu americanu. Ambientados cun a palas sos paesàgios ampros de su West (dae ue leat su nùmene), sos film western contant istòrias de òmines e de fèminas chi chircant de conchistare territòrios noos, de sos nadios (sos “indianos”) chi gherrant pro chi sa tzivilidade de sos biancos non nche los tutet, de bandidos chi no istant duos e duos a assartillare bancas e diligèntzias, a furare su bestiàmene, a pònnere timoria in sas biddigheddas. E de cowboy a sa sola e coragiudos: sos eroes verdaderos de custu mundu de frontera. Su primu film western est L’assalto al treno (Porter, 1903), su primu de una filera longa chi at a bìdere tìtulos famados che a Ombre rosse (Ford, 1939) o Mezzogiorno di fuoco (Zinnemann, 1952), finas a sa rielaboratzione de su gènere, acuntèssida pro more de su contributu de sos western a s’italiana de Sergio Leone, moende dae Per un pugno di dollari (1964).
Su film de gherra faghet nàschere su gènere bèllicu, chi est su de pònnere in iscena una pelea drammàtica, identificadu in s’istòria pro su chi pertocat sas referèntzias, in ue s’eventu bèllicu non si firmat petzi a fàghere che a ambientatzione, ma frunit una dinàmica sua etotu a s’isvilupu de s’atzione e a sos piessinnos de sos personàgios, comente acuntesset in Orizzonti di gloria (Kubrick, 1957). Su nùcleu narrativu est a s’ispissu rapresentadu dae su de acumprire una missione de gherra incantadora contada dae unu ghetu unilaterale chi ammostrat s’inimigu comente mitza de apostadas e de perìgulos. Cando su film de gherra est pesadu subra s’acuntèssida de una batalla manna o de eventos istòricos de importu chi nche tòrrant a unu cunflitu nòdidu, s’istile leat unu alenu èpicu e s’atzione una coralidade prus ampra, comente in sos film de Roberto Rossellini, Roma città aperta (1945) e Paisà (1946).
Su politziescu est unu gènere basadu subra una trama chi creschet pro mèdiu de unu traste de s’indàgine (in inglesu detection, dae ue detective-story), cunforma a unu ischema de base: una situatzione de comintzu de echilìbriu; s’isperrada pro neghe de un’acuntèssida de repente (un’omitzìdiu, sa fura de carchi cosa, s’iscumparta de una pessone); s’intregu de s’acuntèssida a una pessone (belle semper su protagonista) chi comintzat a averiguare; s’andanta de sas indàgines; sa resolutzione de s’acuntèssida, chi est che a torrare a pònnere s’echilìbriu de comintzu.
In intro suo bi sunt isfumaduras narrativas diferentes. Su Giallu/Grogu, erederi de meda literadura de s’Otighentos e de su romanzu a enigma, cun detective chi faghent triunfare sa resone e sa dedutzione, previdet semper sa resolutzione de s’acuntèssida (Dieci piccoli indiani, Clair, 1945). Su noir o hard-boiled, ue b’at prus realismu e berusimigiàntzia, cun una descritzione prus atenta de su cuntestu sotziale e unu aprofundimentu psicològicu prus mannu de sos personàgios, moende dae sos problemas de su detective protagonista (Il grande sonno, Hawks, 1946). Si sos protagonistas non sunt sos detective ma sos “malos” tando si chistionat de film gangster, ue bi sunt paritzas iscenas de atzione e isparos, ma non mancat s’aprofundimentu de su naturale de sos personàgios e de sas cunditziones sotziales e culturales (Scarface, Hawks, 1932). Su suspense, tenet intamas tramas basadas subra unu cumplotu o unas cantas trassas, a s’ispissu acapiadas a s’atividade ispionìstica de servìtzios segretos prus o mancu deviados, dae ue sa vìtima chircat de si nche fuire (Intrigo internazionale, Hitchcock, 1959). Si sas atmosferas de su suspense sunt prus marcadas dae su ghetu psicològicu, sas timorias personales e sos corpos de iscena finas violentos, cun ambientatziones a s’ispissu inchietantes, tando si faeddat de thriller: sunt de primore Psycho (Hitchcock, 1960) o Il silenzio degli innocenti(Demme, 1991).
Giogadu in sos tonos de sa suspense e de su misteru est finas su horror, chi peroe tenet che punna primària non tantu de sa resolutzione de un’acuntèssida, ma su de pònnere timoria e orrore a chie est abbaidende, impitende ingredientes che a su subranaturale, su bizarrosu, su misteriosu pro cajonare emotziones visivas o uditivas finas pro mèdiu de efetos ispetziales e de mùsicas inchietantes. Sas acuntèssidas sunt ambientadas in logos orrorosos che a casteddos, domos isbandonadas, campusantos, padentes, postos in situatziones misteriosas e piessinnadas in ue a fitianu istupant pantasmas, mostros, cogas, dimònios, creaturas ischivosas o èsseres misteriosos o fantàsticos: lupos mannaros, vampiros, alienos, zombis e creaturas mostruosas chi benint dae mundos disconnotos. Tra sos paritzos tìtulos, sunt de primore sas diferentes versiones de Dracula (Browning, 1932 e Coppola, 1992), La notte dei morti viventi (Romero, 1968), L’esorcista (Friedkin, 1973), Nightmare (Craven, 1984).
S’elaboratzione de universos fantàsticos est a sa base finas de àteros duos gèneres, chi peroe si distinghent in manera piessinnada, su fantasy e sa fantasièntzia.
Su fantasy nche giughet sos protagonistas de sas acuntèssidas cara a fortzas mannas che a sa maghia e s’afatùngiu, sa sorte e s’interventu divinu, e petzi unos cantos seberados sunt a tretu de mudare su chi càpitat e barigare sas dificultades cun s’agiudu de sa fortza e de sa determinatzione issoro. Custos piessinnos sunt pro su prus a craru in sas istòrias chi s’acàpiant a unu universu modelladu subra su mundu de sas sagas medievales nòrdicas e in ue bi sunt aventurieros e eroinas, elfos e orcos, re e maghiàrgios, comente càpitat in Il signore degli anelli (Jackson 2001-2003), mentras àteros film fantasy sunt prus modellados subra un’universu fiabescu traditzionale, comente in sas traspositziones de Harry Potter (Columbus, Cuaron, Newell, Yates, 2001-2011).
Sa fantasièntzia si fundat intamas subra s’antetzipatzione fantàstica de sos isvilupos de sa sièntzia. Contat de acuntèssidas immaginàrias chi, giughende a s’estremu sos cunsideros de sa realidade, si pessat chi potzant capitare e chi sas acuntèssidas sigant semper unu filu de coerèntzia o berusimigiàntzia tècnicu-sientìfica.
Sos contos podent prevìdere mundos benidores prus o mancu praghebiles, chi a s’ispissu ponent in iscena visiones distòpicas, est a nàrrere chi negant s’utopia de su progressu umanu, (Fahrenheit 451, Truffaut 1966); o sinono aventuras ispatziales e conchistas galàticas, chi a bortas fùrriant a su meledu esistentziale (2001: odissea nello spazio, Kubrick, 1968), àteras bortas si crobant tra saga e èpica e film de atzione (Guerre stellari, Lucas, 1977); o galu b’at s’atòbiu o sa pelea cun alienos o robot, comente càpitat in maneras diferentes in Il pianeta proibito (McLeod Wilcox, 1956), Incontri ravvicinati del terzo tipo (Spielberg, 1977), Independence Day (Emmerich, 1996), Matrix (Wachovski, 1999). Cussu chi acumonat sos film de fantasièntzia in su pianu istilìsticu est su de impitare a fitianu efetos ispetziales mannos e sa richesa de iscenas de grandu ispetacolaridade visiva.


text:
Limba ladina
Articulu in logudoresu
Su tèrmine ladinu, a sa prima difùndidu in sa Badde de Badia arta, est impreadu, como, pro definire unu grupu de limbas bastante omogèneas faeddadas in s'àrea dolomìtica. Mancari siet puru su numene de un ateru grupu linguisticu conottu puru comente Limba Ebraicu-castilliana faeddada dae sos ebreos sefraditas in s'antighidade in sa penisula Iberica e pustis in su nord Africa e in Oriente 'e Mesu.
Cullegamentos de fora[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Wikipedia in ladinu, in lld.wikipedia.org.