text:
– de Salvatore Serra –
Sos Istamentos (ispagnolu, Estamentos; italianu, Stamenti) fiat su nùmene de su Parlamentu de su Rennu de Sardigna, formadu dae sos rapresentantes de tres categorias diferentes: bi fiant s’Istamentu eclesiàsticu, s’Istamentu militare e s’Istamentu reale.
S’Istamentu eclesiàsticu, chi costituiat su primu bratzu, fiat formadu dae su cleru: nde faghiant parte sos tres archipìscamos sardos, sos pìscamos, sos abades e sos priores. Sa “prima boghe”, est a nàrrere su presidente, fiat s’archipìscamu de Casteddu.
S’Istamentu militare fiat formadu dae sos cavalieris, dae sos nòbiles e dae sos feudatàrios, chi a sa prima fiant tres categorias distintas: ma giai dae su sèculu XVII totu sos feudatàrios fiant finas nòbiles e (francu chi no esserent fèminas) cavalieris, e belle totu sos nòbiles fiant finas cavalieris; belle gasi, b’aiat unos cantos cavalieris chi non fiant nòbiles e nòbiles medas chi fiant feudatàrios. Prima boghe de s’Istamentu militare fiat su feudatàriu cun su tìtulu prus artu e, a paridade de gradu, su chi teniat su tìtulu prus antigu: de fatu, sos chi ant tentu prus a s’ispissu custu rolu sunt istados su marchesu de Biddesorri e su marchesu de Làconi; àteras bortas b’at àpidu su marchesu de Soléminis (in s’ùrtimu parlamentu “regulare” de su 1698), su marchesu de Villarìos (in s’autocunvocatzione de su 1793) e su marchesu de Albis.
S’Istamentu reale fiat formadu dae sos rapresentantes (chi lis naraiant sìndigos) de sas sete tzitades règias (est a nàrrere, sas tzitades sena feudatàriu: S’Alighera, Bosa, Casteddu, Castillo Aragonés (oe Castelsardo), Iglèsias, Aristanis e Tàtari.
Su parlamentu teniat su podere de autorizare sas tassas; a pustis de su 1721 custu podere at cumintzadu a lu praticare una cummissione de delegados; in su 1847, cun sa “fusione perfeta” est istadu abolidu e sustituidu dae su Senadu Subalpinu; b’at chertu unu sèculu in antis chi sa Sardigna aeret torra, gràtzias a un’Istatutu de autonomia, una casta de parlamentu a contu suo (1948).
ERA ARAGONESA
In su 1355 su re catalanu Pere IV at cunvocadu unu parlamentu de sa nobilesa sarda pro parare fronte a su re de Arbarèe Marianu IV , ma sos nòbiles prus de importu si sunt negados de bi leare parte. Belle gasi, custu est istadu su primu parlamentu sardu. S’esistèntzia de su parlamentu est istada formalizada in sa costitutzione promulgada dae Alfonso V in su 1421: dae tando ant cumintzadu a lu cunvocare cada 10 annos. Membros medas de su parlamentu visitaiant sas Cortes de Catalugna e ischiant bene comente funtzionaiant. Sas Cortes, in càmbiu, non fiant de acordu chi sa Sardigna aeret tentu una giurisdizione sua, e in su 1366 ant pedidu a su re Pere IV de revocare sa lege de esclusividade aprovada in su 1355. Su re s’est negadu de fàghere custu, narende chi non fiat giustu chi sas leges aprovadas dae su parlamentu de unu rennu esserent revocadas dae su parlamentu de un’àteru rennu. Custa detzisione est istada de importu mannu in un’àtera cuntierra de su re cun sos catalanos, sos cales cheriant èssere esentados dae su regìmene doganale sardu: difatis sos catalanos residentes in s’ìsula fiant sugetos a sas leges de su parlamentu sardu.
In su 1420 Alfonso at cunvocadu in Bonifacio una reunione de sos rapresentantes de sos nòbiles, de sa crèsia e de sas tzitades de Còrsica, ma non b’at àpidu un’isvilupu, e su controllu aragonesu de sa Còrsica—chi cun sa Sardigna formaiat su regnum Sardiniae et Corsicae—est bènnidu mancu deretu.
In su 1421, imitende sas Cortes, sos Istamentos ant pedidu de istituire una protzedura de revisione in antis de votare sas tassas . Custu at aumentadu su podere de su parlamentu. In prus, sos Istamentos ant istituidu unu comitadu de tres pessones, una pro cada ramu, pro controllare s’esatzione de sas tassas.
In su 1446, sos Istamentos (o forsis petzi s’Istamentu militare) ant pedidu a Alfonso V su deretu de si reunire sena su permissu de su re. Alfonso, chi forsis no at bidu perunu perìgulu in sa cosa, at naradu chi eja. Su re teniat resone, ca, belle gasi, sos Istamentos non si sunt mai reunidos a contu issoro
A pustis chi est divènnidu re, Ferrando II at ordinadu a su vitzerè Ximene Pérez Scrivá de cunvocare su parlamentu in Aristanis (santandria 1481), in ue dae pagu b’aiat àpidu una rebellia. Su parlamentu pustis nche l’ant istesiadu a Casteddu e a Tàtari. Sa finalidade de custas cunvocatziones fiat de collire dinare—Pérez aiat pedidu una tassa annuale permanente de unu ducadu pro famìlia—pro sa defensa de s’ìsula dae sos Turcos otomanos, chi aiant ocupadu Otranto s’annu in antis. Sa debilesa de su parlamentu sardu s’est bida in custos eventos. A Pérez nche l’ant bogadu pro curpa de una cuntierra cun sos tzitadinos de Casteddu, e nche l’ant torradu a pònnere a pustis de pagu, cando su vitzerè nou si nch’est mortu. Su parlamentu no at protestadu, ne at naradu nudda cando Ferrando l’at cunvocadu in Ispagna, in ue s’es reunidu in Sivìglia e Còrdobain s’atòngiu de su 1484.
Sas elites sardas, chi pro su prus fiant de orìgine catalana, aiant mantesu ligàmenes fortes cun s’Ispagna. In su protzessu-verbale finale de sa reunione in Sivìglia de su 27 de santugaini bi fiat iscritu chi sos “decretos, disponimentos, cummissiones e àteros atos garantidos dae sa Majestade Sua a sos rapresentantes de custu rennu ant a abbarrare suspesos finas a cando sas garantzias de pagare su dinare no ant a èssere publicadas dae sa Majestade Sua in su Rennu de Sardigna”. Ant aprovadu un’esatzione de 150.000 liras, de collire in 10 annos. Si esseret colada sa proposta originale, su guvernu non diat àerer tentu bisòngiu de torrare a cunvocare su parlamentu. Imbetzes l’ant cunvocadu in su 1494 cando sas 150.000 liras nche fiant gastadas. Dae su 1497 a su 1511 sos Istamentos ant tratadu sos afares in una sèrie de sessiones distintas, ponende unu muntone de tempus comente non fiat acuntèssidu mai.
ERA ISPAGNOLA
In su sèculu XVI, sos Istamentos ant traballadu prus pagu. Los cunvocaiant cun regularidade cada 9 o 10 annos sceti pro aprovare sas tassas; ma, cando sos costos de sas gherras ant cumintzadu a aumentare a primos de su sèculu XVII, su parlamentu s’est fatu semper prus redossu a aprovare sos donativos rechestos dae su re.
In su 1624–25 sos Istamentos ant fatu meda resistèntzia a sas rechestas de dinare de su re pro pagare sas Gherra de sos Trinta Annos (una resistèntzia sìmigiante a sa chi in su matessi tempus b’est istada in su Parlamentu de Inghilterra e in sas Cortes de Catalugna). In cussa ocasione su vitzerè Juan Vivas at tentu su suportu de sa tzitade de Tàtari e de sos nòbiles chi a su sòlitu fiant residentes in Ispagna, ma at tentu s’opositzione de sa tzitade de Casteddu (rivale traditzionale de Tàtari) e de sos bratzos militares e eclesiàsticu. A unu tzertu puntu Vivas at acuarteradu sordados lombardos in sas domos de sos contràrios pro bìnchere s’opositzione issoro, ma pro su prus est acuntèssidu chi ambas partes imbiaiant lamentas a su Cussìgiu de Aragona in Ispagna
In su 1654–55 b’at àpidu un’àtera cuntierra intre su vitzerè e su parlamentu, custa borta acumpangiada dae disòrdines.
Ma su cunflitu prus grave b’est istadu in su 1665–68, cando sunt istados assassinados siat sa ghia de s’opositzione de sos nòbiles, Augustín de Castellví, siat su vitzerè, Manuel de los Cobos. Su parlamentu— o, a su nessi, sa parte cumandada dae sos nòbiles locales—at cuntestadu su deretu de su re de nominare ispagnolos in sos ufìtzios pùblicos in Sardigna, at defensadu sa gurisditzione nobiliare contra a sas ingerèntzias de sa monarchia, at revindicadu su deretu de sas tzitades de esportare su trigu sena nche lu pònnere in antis in sos depòsitos guvernativos e at pedidu chi su re aeret cunfirmadu totu sos atos aprovados dae su parlamentu. A sa fine at bintu sa monarchia, e sa repressione est istada terrorosa: sos capos de s’opositzione sunt istados giustitziados e sas concas issoro espostas in sas turres de Casteddu.
S’ùrtima borta chi sos Istamentos sunt istados cunvocados suta de su guvernu ispagnolu est istada in su 1697, cando bi fiat Carlos II. Sa sessione est durada fintzas a su 1699. Est istada s’ùnica borta chi su parlamentu at minimadu su donativu in antis de l’aprovare.
ERA SAVOJARDA
In s’ època bullugiada chi andat dae su 1700 a su 1720- chi includet sa Gherra de Sutzessione Ispagnola (1701–14) e s’ Alliàntzia Cuàdrupla (1718–20) – , sos Istamentos non sunt istados cunvocados. Semper e cando, s’esistèntzia issoro est istada assegurada dae sas cunditziones de sa tzessione de su rennu dae s’Ispagna a sos Ducas de Savoja .
In su mese de austu de su 1720, Saint-Rémy, su vitzerè de su re nou Vittorio Amedeo II, at cunvocadu sos Istamentos pro lis fàghere giurare fidelidade a sa monarchia e aprovare sas tassas. A primos de su 1721 los ant torrados a cunvocare pro aprovare tassas de emergèntzia pro parare fronte a sa peste bubònica. Custa est istada s’ùrtima cunvocatzione regulare. Dae tando ant cramadu sceti una cummissione de delegados pro ratificare sas tassas giai aprovadas, e custu lu faghiant cada tres annos. Custu at postu sa Sardigna in lìnia cun sos àteros Istados de sa Domo de Savoja, francu su Ducadu de Aosta, in ue bi cheriat semper s’aprovatzione de su parlamentu pro coberare sas tassas.
In fines sos Istamentos si sunt autocunvocados in su tempus de sa Revolutzione Sarda: est custu organismu chi, in su 1793, at elaboradu sas “chimbe dimandas” de presentare a su re:
Cunvocatzione de sas cortes generales pro tratare totu sos ogetos de bene pùblicu
Sa cunfirma de totu sas leges, usos e priviègios de su Rennu de Sardigna.
Sa privativa de sos impreos pro sos sardos (francu pro sas càrrigas istitutzionales prus artas).
S’istitutzione de unu Cussìgiu de Istadu chi cheriat cunsultadu in totu sos afares chi in antis dipendiant dae s’arbìtriu de unu segretàriu ebbia.
Unu ministru distintu in Torinu pro sos Afares de Sardigna.
A pustis de sa repressione de sa Revolutzione Sarda sos Istamentos non si sunt prus reunidos e, cun sa “fusione perfeta” de su 1847, sunt istados abolidos.
Ligàmenes: https://en.wikipedia.org/wiki/Stamenti
https://it.wikipedia.org/wiki/Stamento
http://siusa.archivi.beniculturali.it/cgi-bin/pagina.pl…
https://it.wikipedia.org/wiki/Stato_sardo
http://www.iconur.it/sto…/2-la-sarda-rivoluzione-1793-1796
Leave a comment


c: text/html

text:
Museo de Bellas Artes de Valencia; ピウス5世現代美術館; Museu de Belles Arts de València; Myзeй изящHыx иckyccTB BaлeHcии; musée des beaux-arts de Valence; Muzeum Sztuk Pięknych w Walencji; Museo di Belle Arti di Valencia; Museo de Bellas Artes de Valencia; Museu de Belles Arts de València; İncəsənət Muzeyi; Museum der Schönen Künste von Valencia; Museu de Belles Arts de València; Museu de Belles Arts de València; Վալենսիայի գեղարվեստի թանգարան; 瓦倫西亞美術館; Valentziako Arte Ederretako Meseoa; museo de Valencia, España; musée d'art à Valence, Espagne; museum pertunjukan seni di Spanyol; מוזיאון בספרד; museum in Spanje; museu d'arts plàstiques de les Edats Mitjana i Moderna, a la ciutat de València; spanisches Museum; museu de arte em Valência, Espanha; muze i arteve; متحف فني; mirdi Spagn; art museum in Valencia, Spain; Museo San Pio V; Museo de Bellas Artes San Pio V; Museo de Bellas Artes de Valencia - San Pio V; Museo de Bellas Arte de San Pio V; Museo de Bellas Artes San Pío V; Museo de Bellas Artes de Valencia San Pío V; Museo de Bellas Artes de Valencia San Pio V; Museo San Pío V; Convento de San Pío V; Convento de San Pio V; Museo de Bellas Artes de Valencia - San Pío V; Museo de Bellas Arte de San Pío V; Museo de Bellas Artes de Valencia, o Museo de Bellas Artes de San Pío V; Museu de Belles Arts de Valencia; San Pio V.a museoa; Museo de Bellas Artes; Museo de Bellas Artes di Valencia; Museu de Belles Arts Sant Pius V; Palau de Sant Pius V; Museu Sant Pius V; Museu de Sant Pius V
Subcategories
This category has the following 7 subcategories, out of 7 total.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Una novidade in s’orizonte de is eletziones regionales de su 2024, unu partidu polìticu formadu dae giòvanos de 40 annos o prus bàsciu. In Sant’Anna, Aristanis, a pustis de s’apellu firmadu dae belle 80 pesonas bènnidas de totu s’ìsula e publicadu in su giassu www.sardegnachiamasardegna.eu si sunt presentadas unas 300 persones.
“Semus traballadoras e traballadores autònomos o dipendentes, in chircat de ocupatzione, istudiantes e istudiantes – si leghet in unu comunicadu de sos promotores – . Bivimus vidas precàrias e ònnia die ponimus aficu meda pro bìvere s’ìsula in manera dignitosa, ponende sas energias nostras in sas amministratziones locales, in sos assòtzios, in su mundu de sa cultura e de su volontariadu”.
Ma custu aficu non bastat prus. “Totus sos indicadores faghent bìere un’ìsula rue·rue chene diretzione, in sa cale est difìtzile s’immaginare s’imbeniente”.
No est realìsticu, sighit sa nota, “delegare sas solutziones a chie nch’at fatu lòmpere in custa situatzione. Sa Sardigna est semper prus impoverida, ispobulada e depressa. Amus intesu sa netzessidade de agire in manera cuncreta, organizende una mutida pùblica aberta a totus cussos chi, in manera indipendente de edade e esperièntzias pregressas, cherent immaginare e costruere un’ìsula prus giusta, sustenìbile, generativa de oportunidade e democràtica”.
“Serbit una alternativa polìtica – sighit su comunicadu – chi podet donare risultados in manera cuncreta a sas rechestas sotziales e chi persigat una trasformatzione profunda de su cuadru sotzio-econòmicu cun progetos credìbiles e pragmàticos”. Pro la costruere s’ùnicu caminu “est sa de imbucare in su dibatu pùblicu sos bisòngios e sos progetos de cambiamentu de sa majoria de sas persones chi bivent in manera cuotidiana sos discumbènios e sas potentzialidades de custa terra”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Cun sa Carta de sa Sardínnia, de su giògrafu Claudio Tolomeo in su II séculu. pustis cristu, si documentant is primus arrastus de sa toponomàstica, ma est cun sa donatzioni a sa Diòcesi de Sueddi, in su de XI séculus p.c. chi in Sardínnia agataus is arriferimentus etimológicus in matéria de genealogia e de toponomàstica in documentus de notàrius, iscritus in Língua sarda, e po mellus nai in sa barianti Campidanesa de su tempus de is Giudicaus.
In is autus de is notàrius de is séculus apustis, iscritus in Cadelanu e in Ispanniolu, su possessu furiat sinnau cun su nòmini de su logu, ita faiat e su nòmini de su meri, de chini comporàt e de is testimóngius. Is inditus de s'imperu chi si ndi faiat, sa morfologia de su logu e is nòminis de is meris lacanantis serbiant a arreconnosci cun seguràntzia is trèminis de su terrenu arregistrau cun autu de bendisioni o lassau in eredidadi. Cun su primu Catastu, de sa segunda metadi de su séculu XIX, bieus sa tenta de documentai cun pretzisioni sa preséntzia de is domus chi furiant aintru de sa bidda, marchendiddas cun unu númuru una avatu de s'àtera, ponendi su nòmini de su logu, sa data e sa mannària.
Cun su Catastu nou, chi est de sa primu metadi de su 1900, e de imoi innantis e po arrexonis fiscalis, in s'assentu s'at a donai prus importu a is misuras e a is númurus chi no a is nòminis, trascurendi de aici de assentai sa toponomàstica in prus cun sa tramuda de Bixinau a Bia, de custa no nd'agataus prus arrastu, scaréscia. Imponti de is nòminis de is bixinaus chi sinnanant, a bortas, su tretu innui furiat acuntéssiu unu fatu de importu po sa comunidadi, cumenti podiat èssiri su bixinau de sa Gruxi santa, o àteras bortas podiant serbiri po agatai a lestru a lestru unu logu cunfroma a su sétiu morfològicu chi teniat cumenti de S'enna de sa figu, Cúcuru de crabas, Sa sedda de su bidili e àterus, oindì intamis agataus, castiendi is cartas noas, is nòminis de is bias chi ddis currespundint.
Custu traballu, fatu de Sergiu Arba in su 2006 po contu de s'amministradura comunali de Scalepranu, est sa circa de is nòminis de logu de is bixinaus de sa bidda.
S'iscopu de sa circa est de aciocai a pari totu su chi podit agiudai a torrai a fai s'istòria de is nòminis e de torrai a tzerriai is bias de sa bidda cun is nòminis prus antigus.
Su traballu est stètiu cuncordau apustis de ai istudiau e averiguau is documentus allogaus in is archìvius:
- Archìviu Comunali de Scalepranu
- Archìviu de Stadu de Casteddu
- Archìviu Arcivescovili de Casteddu
- Archìviu de Stadu de Nùgoro
- Agentzia de su Logu de Nùgoro
- Archìviu Arcivescovili de Lanusé
Sa circa est sighia cun s'istùdiu de is òperas chi fueddant de Scalepranu: su Ditzionàriu de Angius/Casalis po sa giografia e su Ditzionàriu Etimològicu de M.L. Wagner chi pigat in cunsideru fintzas sa fueddada scalebranesa.
Un'agiudu, po sa pronúntzia de is nòminis dd'ant donau is scalebranesus etotu, a issus, a totu is sardus e a is chi tenint praxeri de ddu castiai est annonnau custu traballu.Antigoria de is bixinaus
Sa primu istória contada est cussa de su nòmini de sa bidda sighendi passu passu is attestatzionis, de sa prus antiga chi agataus in is Cartas Campidanesas iscritas tramesu is séculus XI e XIII, fintzas a is documentus prus nous, su traballu sighit de aici po dónnia nòmini de bixinau. Sa tàula n. 1
si fait biri is topònimus cun is bariantis aici cumenti funt istétius iscritus in is autus de is notàrius;Sa tàula n. 1/a
sighidit a fai biri is topònimus cun is bariantis aici cumenti funt istétius iscritus in is autus de is notàrius;Sa tàula n. 2
si ddus amostat cumenti ddus agataus in is autus civilis in arregistrus de morti de su 1866 a su 1901;Sa tàula n. 3
ponit a costau de pari is nòminis de su Catastu béciu cun cussus de su Catastu nou;
Carta n. 1 est su primu gràficu de sa bidda (1844);Carta n. 2 nòminis de logu e bixinaus aintru de sa bidda (1851 - 1871);Carta n. 2a cumenti furiant imperaus is terrenus e is domus aintru e foras de sa bidda;Carta n. 3 logus e trèminis aintru e foras de bidda (1886 - 1939);Carta n. 3a cumenti furiant imperaus is terrenus e is domus de aintru e de foras de bidda;Carta n. 4 nòminis de logu bixinaus aintru de sa bidda de su catastu bécciu 1851-1871,
cun trèminis e domus chi funt su matessi o prus antigus de su 1886-1939; Sa Carta n. 5 movendu de sa carta de su P.U.C. (2005), arresumit graficamenti totu is arresultaus de sa circa.
TORRA A S' Ufítziu de sa Língua SardaPo dónnia informatzioni podeis iscriri a:
COMUNA DE SCALEPRANU
bia Síndigu Giuanni Carta 18
08043 Scalepranu
Teléfunu 070.954101 - fax 070.9541020uls@comune.escalaplano.ca.it
Po imperai beni bisongiat a tènniri Adobe Reader chi si podit iscarrigai de badas cracchendi innoi: Adobe Reader


text:
Universidade de Tàtari
Articulu in nugoresu
Sa Universidade de Tatari (in italianu Università di Sassari, in latinu Universitas Turritana Sacerensis) est un'ateneu prùbicu chi aìat tentu, prima in Sardigna (in Casteddu sos cursos dìant àer cumintzau pètzi in su 1626), s'identitade giuridica sua in su 1617. Oje in die, s'ateneu tenet ùndichi facultades.
S'Universidade de Tatari resèssit a si mantènner a sos libellos prus artos in sa classifica chi su Censis espònet a cadèntzia annuale dae su 2001 in susu, tra una setantìna de ateras universidades.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Si contat chi Alessio Fontana in su 1558 aìat lassau sos benes suos a sa municipalidade pro chi bi seret fravicàu unu collèzu de istudios intregàu a sa Cumpanzìa de Gesùs. Su re Filipu de tres aìat peroe cuntzèdiu s'istatutu de Universidade règia petzi in su 9 de frevàrju de su 1617, chin sa cunsacrassione de Tatari a prima Universidade regia.
In su 1765 fit approvàu unu regulamentu internu, riconnoschènde bàtor facultades: Filosofia ed Arti, Teologia, Giurisprudenza e Medicina; bi aìant acudìu professores piemontesos chi, nànchi, aìant fatu prus manna sa chìrca sientìfica.
In su 1877 s'ateneu tataresu si parificat chin cussos secundarios. A su cumìntzu de su Novichèntos s'ateneu aìat connotu fermentàzu curturale novu, fachèndebi intrare sa curtura positivistica in su campu de sa medìchina, de sas sièntzias e de su derètu; pro more de s'atuamèntu de su sistema universitario nazionale s'ant istituìu sas facultades de Butecarìa (Farmacia) e Medìchina Veterinaria e, in su 1950, sa facultade de Agraria puru naschit. S'ateneu tataresu galu creschet finas a arribare, in su 2002, a tènner undichi facultades.
Facultades[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Agraria
- Veterinarja
- Literas e Filosofia
- Jurisprudentzia
- Medichina e Chirurzìa
- Potecarìa
- Sientzia Politica
- Limbas e Literadura istranza
- Matematica, Fisica e Sientzias naturales
- Architettura
Immàzines[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Agganzos de fora[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Zassu ufitziale, in uniss.it.


text:
In Irbono, dae su 26 a su 28 de austu ddoe at a èssere sa festa in onore de Santu Cristolu, cun unu calendàriu prenu de eventos e apuntamentos religiosos e tziviles.
S’incumentzat chenàbura su 26 de austu a ora de is 9 de note cun is ballos sardos in pratza Andrea Lussu (Su Campu). A ora de is 10.00 serada Karaoke cun RIO, e a sighire torra ballos sardos.
Sàbadu su 27 de austu, a ora de is 6 de merie, Santa Missa in sa crèsia parrrochiale de Santu Giuanni Batista. A is 7 de merie, protzessione cara a sa crèsia de Santu Cristolu cun sa partetzipatzione de is grupos folk de Irbono e de Àrthana e de is cuadderis e sonadores. A is 9 de note, ballos sardos in pratza Lussu. A is 10 de note ispetàculu musicale cun su grupu Ultrasound. A is 11, s’apuntamentu est cun su dj internatzionale, DJ Lumix re de sa mùsica eletrònica, chi at rapresentadu s’Àustria a s’eurovison 2022 arribbende a su discu de oro, e chi in su mese de argiolas at presentadu in collaboratzione cun Gabry Ponte su sìngulu nou suo in su Tim Summer. A sa una de note, intratenimentu musicale de su DJ Andrea Cannas
Domìniga su 28 de austu s’incumentzat a is 8.30 de mangianu cun su giru de sa corona de su Santu fatu de is caminos de sa bidda. A ora de is 6.00 de merie sa missa in sa crèsia de Santu Cristolu. A is 7 sa protzessione cara a sa crèsia de Santu Giuanni acumpangiada dae is grupos folklorìsticos, dae is cadderis e dae is sonadores. A is 8 ballos sardos, a is 10 ispetàculu musicale de su grupu Ischidos e a mesunote estratzione de sa loteria cun ballos sardos finales.
PROGRAMMA FESTA SAN CRISTOFORO IN ITALIANO
VENERDÌ 26 AGOSTO
Ore 21.00, balli sardi in piazza Andrea Lussu.
Ore 10.00 serata Karaoke con RIO e a seguire ancora balli sardi in piazza.
SABATO 27 DI AGOSTO
Ore 18.00, Santa Messa nella chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista.
Ore 19.00, processione verso la chiesa campestre di San Cristoforo accompagnata dai fedeli, dai gruppi folk di Arzana e Ilbono, dai cavalieri di Ilbono e dagli organettisti.
Ore 21.00 balli sardi in piazza Lussu
Ore 22.00 lo spettacolo musicale del gruppo Ultrasound.
Ore 23.00, l’appuntamento è con il DJ Lumix.
Ore 01.00 intrattenimento musicale del DJ Andrea Cannas.
DOMENICA 28 AGOSTO
Ore 8.30 del mattino con il tradizionale giro della Corona del Santo lungo le strade del paese.
Ore 18.00 ci sarà la Santa Messa presso la chiesa di San Cristoforo e al termine la processione con il ritorno del simulacro del santo alla chiesa parrocchiale accompagnato dai fedeli, dai gruppi folk di Arzana e Ilbono, dai cavalieri di Ilbono e dagli organettisti.
Ore 20.00 balli sardi in piazza.
Ore 22.00 spettacolo musicale del gruppo Ischidos
Ore 24.00 estrazione dei biglietti vincenti della lotteria e balli sardi.


text:
Recentemente io ha facite alcun paginas e programmas pro interlingua. Interlingua es un lingua extrahite del varie linguas romanic. Parlatores de su linguas fonte pote comprender textos in interlingua facilemente sin studio. Interlingua anque es un grande partita pro studiar italiano, espaniol o portugese. Pro plus information sur interlingua vide le pagina del Union Mundial del Interlingua o le Academia pro Interlingua.
Programmas pro Android.
Dictionarios del Interlingua
Altere Dictionarios
Que viver Interlingua!
R. Grothmann


text:
Brigida de Isvètzia
Brigida de Isvetzia, (Finsta, 3 làmpadas 1303 – Roma, 23 trìulas 1373) est istada una religiosa proclamada santa dae paba Bonifacio IX in su 1391.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
De familia principesca, est naschida in su 1302. Mistica manna e devota de sa passione de Gesùs Cristu. S'est isposada giovana meda e at tentu 8 fizos chi at educadu in sa fide e in sa vida cristiana. Mortu su maridu, unu sant'omine, s'est dada a una vida austera e de penitentzia. At fundadu a Wastein unu cunventu e un ordine religiosu de feminas, nadu de su Santìssimu Sarvadore, inue issa at vividu po duos annos. Po 24 annos est istada a Roma, inue at fundadu una domo po sos istudentes e pellegrinos isvedeses. At fatu unu pellegrinagiu a Gerusalemme e nd'est torrada malaida. S'est impignada meda po su rientru de su Paba dae Avignone a Roma.
Est morta su 23 de trìulas de su 1373. Proclamada santa su 7 de santuaine 1391. Sa festa sua est su 23 de trìulas.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cullegamentos de foras[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Giassu de is mongias brigidinas Archiviadu su 28 trìulas 2007 in s'Internet Archive.


text:
acometàre , vrb: acumetare Definitzione afracare o atacare a unu, a calecuna cosa, de mala manera coment'e gherrandho po si ndhe fàere mere, pigare cun coràgiu fintzes una dificurtade Sinònimos e contràrios aggreghestare, assaltizare, assitiai, atacai, segudare / asutai Frases pro amore tuo apo secadu sas predas e acumetadu s'àrvore de sa morte 2. cussu est unu pitzinnu tropu bonu pro acometare sa bida militare, no est che a tie amantiosu de sas armas! (L.Pusceddu) Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu attaquer, assaillir Ingresu to assail Ispagnolu acometer Italianu assediare, assaltare Tedescu belagern, angreifen.
afarcài , vrb: afracai, afracare 1, afrachiai 1, afrachiare, afrancai, afrancare, fracae, fracai Definitzione andhare o lòmpere apitzu de unu cun in manos, o cun àtera cosa o fintzes solu a foedhos, a briga, su si betare apitzu de ccn. cun fortza e cun intentzione mala; fintzes acostire po istare prus acanta, nau de persona in bonu Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai, aciapai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, carrabbusai, trubare, tzurricare / allupiri, atzurrire, botzicare Frases po no arrui si est afrancau a sa funi ◊ comenti cudhu dh'iat nau s'annomíngiu si dhi fiat afarcau coment'e unu tzurpu ◊ is invitaus si afracant po pigai su postu ◊ su cani si est afracau a mussiai ◊ su lupu afracat s'angioni ◊ mi seo afrachiau a pitzu de cudhu 2. che àbbili mi as afracau! ◊ candu dh'at biu mi dh'at afracau… ndi dhi at nau de dónnia colori! ◊ est istau issu chi mi ch'est afracau a pitzu! 3. comenti at biu su dinai in terra si nc'est afracau ◊ si ndi funt afracaus asusu ◊ cussos funt basadores: comente ti bient ti che afràchiant apitzu a basare! 4. fortzis nontesta ti bolias afracai a mei po ti callentai! Sambenados e Provèrbios prb: su cani arrabiau si afracat a is cratzonis de su straciau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'élancer, se lancer Ingresu to rush, to hurl oneself Ispagnolu arrojarse, acometer Italianu slanciarsi, avventarsi Tedescu sich werfen.
agioroscàre , vrb Tradutziones Frantzesu se jetter en grondant (chien qui gronde) Ingresu jumping of a growling dog with the intention of biting Ispagnolu acometer los perros en la caza Italianu l'avventarsi del cane ringhiando per mòrdere Tedescu sich knurrend auf jdn, stürzen.
carrabbusài , vrb: carrabbuzai Definitzione lòmpere de mala manera a unu, pònnere is manos a pitzu, betare a terra Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, carrabbugliai, crazugai, tènnere Frases carrabbusau siast! ◊ passànt de is fuedhus a is cropus: si carrabbusànt, s'iscarenànt, si mussiànt ◊ me in su nuraxi dhoi fiant is cortilis, chi serbiant po óminis, animalis e fintzas po carrabbusai is inimigus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu attaquer, assaillir Ingresu to attack Ispagnolu agredir, acometer Italianu investire, attaccare Tedescu anstoßen.


text:
Nagasaki
Nagasaki (in giaponesu 長崎市 Nagasaki-shi, "Tzitade de Nagasaki", tradutzione literale "minore penìsula allongada"), est una tzitade giaponesa, biddamanna de sa prefetura omònima, in sa costa sud-otzidentale de sa ìsula de Kyūshū.
Est connota pro èssere sa segunda e ùrtima tzitade in s'istòria a subire unu bombardamentu atòmicu (tres dies a pustis de Hiroshima) a òpera de is Istados Unidos de Amèrica a su Giapone in s'acabbu de sa segunda gherra mundiale, su 9 austu 1945.
Geografia fìsica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Nagasaki s'agatat in su tzentru de una baia longa, chi rapresentat su mègius portu naturale de s'ìsula de Kyūshū, in su sud de su Giapone. Sa tzitade donat fintzas su nòmine a sa prus Penìsula e Prefetura estèndida, chi cumprendet àteras localidades, comente sa Penìsula e tzitade de Shimabara, sa prus de importu, situada prus in s'est.In su nord (distretu de Nishisonogi), Nagasaki allàcanat cun sa tzitadedda costera de Nagayo, chi s'agatat in sa baia de Ōmura.A ovest, sa tzitade s'agatat in sa baia de Sumo-nada, chi puntat cara a su Mare Tzinesu Orientale. Inoghe s'agatant fintzas is parcos naturales de sa penìsula de Nomozaki (in su sud-ovest) e su de Nomohanto, in s'ìsula de Kaba.Su tzentru residentziale e cummertziale de Nagasaki s'agatat in sa cala portuale, in ue si ghetat su riu Urakami, in una badde inghiriada de montes, comente su Kazaghiva, Ontake, Kotonoodake, Kokuzo, Hachiro, etc. S'irregularidade manna de sa costa permitit fintzas sa presèntzia de ìsulas mèdias, comente a esèmpiu Kami-soshiki, Shimo-Koshiki a ovest, Shimoshima e Ueshima a sud. Prus a est, sa tzitade est segada dae su riu Hachiro. S'àrea cun densidade prus arta de fràigos est limitada dae sa forma de su territòriu a agiumai 6 km cuadrados.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su prus nùcleu antigu de Nagasaki s'est isvilupadu in s'ala otzidentale de sa penìsula, a incumentzare dae su de XI sèculos, de unu bidditzolu chi ddi naraiant in antighidade Fukaeno-ura, basadu prus che totu in sa pisca. Est essidu a sa lestra unu riferimentu portuale pro s'ìsula, ammanniende·si cara a s'internu de s'ìsula matessi, cun is nòmines de Tama-no-ura e Nigitatsu. In s'ìnteri de su perìodu Kamakura (su de XIII sèculos), sa tzitadedda est istètida posca infeudada a s'omònima famìlia Nagasaki, chi in giaponesu bolet nàrrere penìsula allongada pitica, ma, giai in su 1568, su Daimyō Ōmura Sumitada, cunvertidu dae su shintoismu a su cristianèsimu, dd'at aberta a su cummèrtziu cun su Portugallu (perìodu de su cummèrtziu Nanban), faghende·dde aici unu portu de livellu internatzionale. Duncas est essida sa tzitade chi at tentu prus influèntzia europea e catòlica in su Giapone medievale.
Cun s'artziada a su podere de s'imperadore militare Toyotomi Hideyoshi, chi no atzetaiat s'arribu de is cristianos, Nagasaki est istètida teatru de s'ochidòrgiu de is famados Bintisès santos màrtires, su 5 freàrgiu 1597. Proibidu su cristianèsimu me is annos imbenientes, Nagasaki est torrada a essidre de su "Abbolotu de Shimabara", acontèssidu in su 1637. A pustis de sa repressione de cussu perìodu, cristianos medas si sunt postos in clandestinidade e sa regione de Nagasaki est essida sa àrea printzipale de difusione de is kakure kirishitan, comente testimòniant totu is sitos cristianos cuados de s'àrea.
Su cummèrtziu portuale de Nagasaki cun s'Europa (mescamente Paisos Bàscios e Inghilterra), s'est torradu a pesare in su de XVII sèculus, gràtzias a acòrdios internatzionales chene influèntzias de fides religiosas. Sa Restauratzione Meiji (1867) at torradu a abèrrere de su totu a sa libertade religiosa, e at fatu de Nagasaki su tzentru de su catolitzèsimu giaponesu. Partende dae su matessi perìodu, s'economia de sa tzitade, mescamente industriale, chìmica e siderùrgica, at tentu una crèschida manna. Is zonas industriales printzipales si sunt istabilèssidas in sa costa orientale e in sa badde de su riu Urakami, mentras is àreas residentziales s'agataiant me is montigros.
In sa prima metade de su de XX sèculos, sa tzitade at acasagiadu fàbricas medas de armas e is atzargerias de sa Mitsubishi[1]. Pro custu motivu, in s'acabbu de sa segunda gherra mundiale, sa tzitade est istada seberada dae is Istados Unidos de Amèrica comente a bersàlliu de sa segunda bomba atòmica isvilupada a intro de su Progetu Manhattan, Fat Man, su 9 austu 1945, tres dies a pustis de su bombardamentu atòmicu de Hiroshima, 400 km a nord-est. Nagasaki est istada seberada isceti a s'ùrtimu momentu, ca, pro neghe de is malas cunditziones meteorològicas, no est istadu possìbile a ghetare sa bomba a subra de sa prima candidada, sa tzitade de Kitakyūshū-Kokura[2], cussa puru rica de fàbricas.
Sende chi sa bomba est ruta a subra de sa zona industriale, chi s'agataiat a belle 4 km a ovest de su nùcleu urbanu, is vìtimas tziviles de su bombardamentu, mancari numerosas, sunt istadas prus pagas de is de Hiroshima. Sende chi sa cantidade de plutòniu impreada pro s'esplosione nucleare est istada limitada (pagu prus de 6 kg), s'incuinamentu nucleare imbeniente est istadu limitadu, permitende aici unu fràigu nou lestru de sa tzitade[3].
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) HyperWar: The Army Air Forces in WWII: Vol. V--The Pacific: MATTERHORN to Nagasaki [Chapter 23], in www.ibiblio.org. URL consultadu su 17 santugaine 2021.
- ↑ (IT) Perché anche Nagasaki?, in Il Post, 9 austu 2015. URL consultadu su 17 santugaine 2021.
- ↑ (IT) Perché la gente vive ancora a Hiroshima e Nagasaki?, in Il Post, 10 austu 2015. URL consultadu su 17 santugaine 2021.


text:
Su 1848 in Europa comintzeit in sa geografia chi como mutimus Itàlia, ma in foras de sa penìsula. Su 12 de ghennàrgiu, difatis, sa populatzione sitziliana (in pare cun sa nobiltade locale) deit corfu mannu a su dispotismu borbònicu de Ferdinandu II.
Sa pesada broteit in Palermo ma si isvilupeit finamentas in Girgenti su 22, in Catània, Messina e Caltanissetta su 29, in Tràpani su 30, in Noto su 4 de freàrgiu e in chèntinas de àteros comunes de s’ìsula. Giagarados sos borbones, sessada sa monarchia issoro, torrada a bogare a campu in parte sa Costitutzione de su 1812, sos rebelles decrareint su 2 de martzu su Rennu de Sitzìla torrende a cunvocare, in fatu a sas eletziones de su 15, su parlamentu eliminadu a pustis de su Cungressu de Vienna (chi aiat aunidu s’ìsula a su Rennu de Nàpoli pro mèdiu de su Rennu de sas duas Sitzìlias).
Semper in Itàlia àteras costitutziones bideint lughe cussu annu: pensemus a s’Istatutu Albertinu cuntzèdidu su 4 de martzu in su Rennu de Sardigna, est a nàrrere in Piemonte. Istèrridu movende dae sa Costitutzione frantzesa de su 1830 e dae sa belga de s’annu a pustis, custa carta devenneit sa Costitutzione de su Rennu de Itàlia dae su 1861 e nche la bogheint petzi su cun sa Repùblica nàschida in fatu a sos concruos de sa segunda gherra mundiale.
In s’ìnteri in Milanu s’insurretzione nche giagareit a su maresciallu Joseph Radetzky (de 14mìgia òmines sa guarnigione sua in sa tzitade meneghina) in su cuadrilàteru Mantova-Peschiera-Verona-Legnago. In chimbe dies, dae su 18 a su 22, Milanu fiat lìbera, pronta a retzire s’esèrtzitu de Carlo Alberto (chi bi intreit su 26) in sa chi connoschimus comente prima gherra de Indipendèntzia. In una prima fase sas trupas “sardas” pariant binchende·lu a Radetzky, cun sa punna de liberare su lombardu-venetu; ma sa controfensiva de sos austrìacos impongeit a sos Savoia de si nche torrare in tretos issoro. (sighit)
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Pàlliu
logudoresu · LSC · nugoresu
Su pàlliu (de su latinu pallium, manteddu) est unu paramentu litùrgicu impreau in sa Crèsia catòlica, costituidu de una tiria de roba de lana bianca imboligada subra de is palas. Rapresentat sa brebei chi su pastori bortat subra de is coddus suus cumenti a su Cristu e est duncas sìmbulu de su còmpitu pastorali de chi ddu bistit.
In comintzu fiat riservadu a su pìscopu de Roma sceti; posca is papas dd'ant cuntzèdiu a unus cantus pìscopus e archipìscopus. Prus tradu su pàlliu est divènniu mandu de is archipìscopus metropolitas, cumenti a sìmbulu de sa giurisditzioni in comunioni cun sa Santa Sedi.
Currispondet a s'omofòriu (omophórion) impreau in sa Crèsia ortodossa de totu is pìscopus.


text:
Sanremo 2020 Compilation
cd italien Sanremo 2020 compilation (sortie le 07-02-2020)
Festival de Sanremo 2020 (voir la pochette pour les titres)
La compilation de 2 CD contiendra les chansons des Big en compétition au Festival: Bugo et Morgan, Alberto Urso, Tosca, Rita Pavone, Piero Pelù, Elodie, Le Vibrazioni, Riki, Rancore, Elettra Lamborghini, Marco Masini, Levante, Achille Lauro, Paolo Jannacci, Michele Zarrillo, Raphael Gualazzi, Giordana Angi, Diodato, Anastasio, Enrico Nigiotti, Irene Grandi, Nuclear Tactical Penguins, Francesco Gabbani, Junior Cally et New Proposals Eugenio in Via Di Gioia, Fadi, Fasma, Gabriella Martinelli and Lula, Leo Gassmann, Marco Sentieri, Matteo Faustini, Tecla Insolia.
Fiche technique
- Édition
- Albums doubles
Compilations
- Année de sortie
- 2020
- Compilation
- Sanremo
Vous aimerez aussi


text:
abbucallotàre , vrb: bucallotare Definitzione fàere su bucalloto, a bucalloto, istare o abbarrare che bucallotos, ammammalucaos, incantaos Sinònimos e contràrios abbabballocai, abbambanai, abbarballai, abbaucare, abbrabbalucai, ammammalucare, atontai, indormiscai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abrutir Ingresu to stun Ispagnolu aturdir, entontecer Italianu intontire Tedescu betäuben.
addrollàre , vrb Definitzione fàere o essire drodhe Sinònimos e contràrios addrollire, ammannunnare, sciolloriai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abêtir Ingresu to confuse Ispagnolu aturdir Italianu rimbecillire Tedescu verdummen.
alloloinài , vrb Sinònimos e contràrios atolondrai Tradutziones Frantzesu monter à la tête, étourdir Ingresu to befuddle, to stun by sleep, by sun Ispagnolu aturdir el vino, el sueño, el sol Italianu stordire col vino, dal sónno, dal sóle Tedescu durch Wein, vor Schlaf oder Sonne betäubt sein.
ammadainàre , vrb: ammadoinnai, ammadojai, ammadughinare, ammaduinare, ammaudinare Definitzione fàere coment'e dormiu, coment'e mortu (de su male, de is cropos, de su sonnu, dormitóriu), leare o pèrdere is atuamentos Sinònimos e contràrios abbalaucare, abbanghelare, ammaculiare, ammodoinai, ammoltighinare, ammortèschere, atolondrai, immaidoinare, ispantai, scilibriri, stolondrai / ammortie, stramutiri Frases pro bochire su batu, prima l'at ammaudinadu a fuste ◊ su sórighe in su sorigarzu innanti l'amus ammaudinadu sachedhèndhelu a forte e apustis betadu a sos batos 2. ma cale drommidu: ammaudinadu fia! ◊ su fogu si ch'est ammaudinadu: cheret acontzu ◊ tota die a su faghe faghe, su pitzinnu, fintzas chi si ch'est ammaudinadu de su sonnu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu assommer Ingresu to shock Ispagnolu aturdir Italianu tramortire Tedescu betäuben.
atambainàre , vrb Definitzione fàere bènnere s'illuinu, fàere sa conca de no cumprèndhere prus nudha (ma si narat fintzes po s'efetu de un’ispantu mannu) Sinònimos e contràrios abbadhinare, abbatzinare, ammolighinare, ibbadhinare, ingadhinae, intambainare, scimingiai, sturnigiai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu étourdir Ingresu to daze Ispagnolu aturdir Italianu stordire Tedescu betäuben.
atontonàre , vrb: atuntonare Definitzione coment'e atontare etotu, fàere a tontone Sinònimos e contràrios abbalaucare, abbanghelare, abbelare, abberelare, atolondrai, iselentare, istronae, isturdinare, scilibriri, stolondrai 2. sa pitzinna, iscontzadu su fatuzu, fit ancora atontonada e débbile ca in tres dies no aiat manigadu nudha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abasourdir Ingresu to astonish Ispagnolu aturdir Italianu sbalordire Tedescu verblüffen.
atontorronàre , vrb Definitzione fàere a tontorrone Sinònimos e contràrios abbambanai, abbrabbalucai, abbucallotare, ammammalucai, atolondrai, atontai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abêtir Ingresu to stupefy Ispagnolu aturdir Italianu rintontire Tedescu betäuben.
atordíre , vrb: atrudiri, atuldire, aturdire, aturdiri Definitzione fàere abbarrare coment'e ammammalucaos, ispantaos, meravigliaos o fintzes timendho meda, coment’e chentza cumprèndhere, chentza atuamentos Sinònimos e contràrios atolondrai, atronai, ispantare, istronae, scilibriri Frases sa poesia aturdit, meravizat, ispantat (S.Casu)◊ restadu aturdidu so che berchedha ruta dae nidu (Z.Virdis)◊ partit su tiru e unu lamentu aturdit sa campagna: sa balla at fulminadu a Servadore! ◊ no bos aturdat su chi at a sutzèdere! ◊ inferru e ne morte no l'atuldit ◊ su prontudu no si atuldit e risponnet cun prontesa ◊ sa morti de custa picioca at atrudiu totu sa bidha 2. sa note dae chelu falaiat su lentore e deo sen'ammuntu: mi aturdiant sas palas de su fritu! Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu étourdir Ingresu to stun Ispagnolu aturdir Italianu stordire Tedescu betäuben.
immaudinàre , vrb Definitzione fàere o orrúere coment'e dormiu, coment'e mortu (de su male, de is cropos, de su sonnu), leare o pèrdere is atuamentos Sinònimos e contràrios ammadainare, ammodoinai, asturdire, irmedhighinare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu assommer Ingresu to shock Ispagnolu desmayarse, aturdir Italianu tramortire Tedescu betäuben.
scimingiài , vrb: insimingiare, sciumingiai Definitzione fàere a iscimíngiu, a illuinu, pèrdere su sentidu, pigare coment'e a conca de no cumprèndhere bene fintzes po cosa imbusticada, difícile meda, chi giaet pelea manna Sinònimos e contràrios abbadhinare, ammolighinare, atambainare, ibbadhinare, imbatzinare, ingadhinae Frases est scimingedisí sa conca in mesu de is libbrus ◊ e dèu scimingendumí sa conca circhendi cussa cosa! ◊ càstia ca no tengu tempus de mi scimingiai cun su chi bolis tui! ◊ custu fragu de sigarru mi est peri scimingiandu ◊ a dh'acabbas de bati cussa cosa, ca mi scimíngiat sa conca?! ◊ acabbadha de girai ca mi scimíngiat su logu! Tradutziones Frantzesu abasourdir Ingresu to stun Ispagnolu aturdir Italianu stordire, scervellare Tedescu betäuben, sich den Kopf zerbrechen.
stontonài 1 , vrb Definitzione coment'e pèrdere is atuamentos, pigare o fàere a illuinu Sinònimos e contràrios abbalaucare, ammadainare, asturdire, atolondrai, atontonare, ibbadhinare, immaudinare, ispantai, isturdinare, stolondrai Frases no mi ammachis cun su dinai, no mi stontonis su ciorbedhu! ◊ no bollu a mi stontonai sa conca ◊ m'iast donau unu cropu de matzoca a conca no m'iast a èssi stontonau aici! ◊ ohi, lessimí istai, no mi stontonit! Tradutziones Frantzesu assourdir, abasourdir Ingresu to amaze, to stun Ispagnolu aturdir Italianu sbalordire, stordire Tedescu verblüffen, betäuben.
stronài 1 , vrb: istronae* Definitzione fàere sa conca a casidhu, coment’e a moida a fortza de intèndhere, cunfúndhere de no atuare bene Sinònimos e contràrios alloriai, atordire, atronai, scilibriri Frases issa tenit abbisóngiu de arriposai e nosu seus stronandudedha cun is ciaciarras nostras 2. prus de unu est abarrau stronau de cudha cultura italiana chi no bolit lassai funi longa a sa cultura sarda (A.Satta) Tradutziones Frantzesu étourdir Ingresu to confuse Ispagnolu aturdir Italianu frastornare Tedescu belästigen.


text:
Sa tutela de s'ambiente (solu) in 4:3
a incoru de Tore Cubeddu
Capo e croce, su film de Pani e Carboni at bìnchidu sa setzione documentàriu de su festival Cinemambiente 2014. Est una noa de importu mannu chi atzunghet un'àteru matone a sa domo chi cun impinnu sunt fraighende sos autores sardos, cambiente – cun su traballu issoro – s'immàgine (sa rapresentatzione e autorapresentzatzione) de sa Sardigna in su mundu.
Ma sa chistione de prus interessu, abbaidende a sos motivos chi l'ant fatu bìnchere, est su raportu intro de custu traballu e s'ambiente, ca non si podet nàrrere chi Capo e croce siat unu film a sa manera de Oil o Materia oscura o calchi àteru chi in custos annos at donadu visibilidade a sa chistione de s'incuinamentu in Sardigna. Su film de Pani e Carboni no est mancu unu documentàriu de inchiesta o unu film etnogràficu.
Capo e croce contat su raportu intro de s'òmine e s'ambiente cun rigore, sena de si cuare a segus de s'ipocrisia, s'immobilismu o sa didascalia chi bortas meda caraterizat custa genia de pellìculas. In su film de sos registas casteddajos, sa terra est unu logu in ue s'òmine bivet e traballat, istimandela e respetandela, e in custu sos pastores sardos sunt e podent èssere sa pandela de sa sustenibilidade chi tantu chircamus, de s'echilìbriu chi – a faeddos – polìticos e intelletuales preigant sena de resultadu perunu.
Su film de Pani e Carboni est sìncheru, est sa realidade contada cun sa limba de su cìnema, est su mundu disordinadu e in aparèntzia sena de càbodo, postu in intro de sas règulas de sa drammaturgia.
S'ambiente chi bidimus in biancu e nieddu movet sos colores in chie dd'abbaidat, ca nois sardos, e totu sos chi ant bidu a su nessi una borta sa Sardigna, l'ischint ca est tinta de totu sas tonalidades de s'arcu in chelu. A sos colores los ammentamus e los disigiamus. Tando su prèmiu prus mannu est a bìdere colare su messàgiu de custu film.
Chi su prèmiu prus mannu siat a sos sardos, chi potzant torrare a bìere sa terra issoro cun sos colores chi li deghet e chi tantas bortas bidimus in imbisione.
Articoli correlati:
“Capo e croce” di P. Carboni e M. A. Pani
11 giugno 2014


text:
Reportage. Ex Manifattura Tabacchi: intre su prùere e sas isperas naschet sa Fàbrica de sa Creatividade”
Traduzioni di Tore Cubeddu - Acò ite b’at in palas de su cantieri mannu in su tzentru de Casteddu (càstia sa photogallery). Sos traballos diant dèpere acabare a fine annu, ma su Cineporto abarrat galu unu bisu. de Carlo Poddighe
At a èssere unu donu de Paschighedda a Casteddu e a totu s’ìsula su recùperu in antis architetònicu, posca funtzionale de s’ex Manifattura Tabacchi de s’arburada Regina Margherita, pronta a si fàhere sa “Fàbrica de sa Creatividade”.


text:
Traballare sa terra est pro nois sa mègius cosa chi s’òmine potzat fàghere.
Su de istare a cuntatu cun sa natura in su traballu, faghet chi sa terra matessi nos torret sos donos suos cun generosidade.
Pro custu motivu amus detzisu de la traballare cun rispetu, agiuende sos fundos e sa terra in modu chi nos potzant donare su mègius sena l’isfrutare.
S’estensione de s’impresa est de gasi 6 ètaros e custa cosa nos permitit de sighire totu sas fases de su traballu netzessàriu a sa produtzione. Sa densidade arta de s’impiantu (gasi 6.000 fundos a ètaru), su rendimentu bàsciu a ètaru (gasi 50 cuintales) e sos tipos diferentes de cultivatzione, agiuant a sa bìngia a prodùere àghinas de calidade manna meda.
Pro como amus detzisu de non tènnere perunu tzertificadu ufitziale, ma sa cosa prus importante est chi su traballu chi faghimus siat de tipu biològicu e naturale, cun su rispetu profundu pro s“ambiente e sa persone. Abbamus cando est netzessàriu e no impreamus perunu erbitzida o prodotu inorgànicu. Damus balore a tècnicas alternativas comente su de fàghere crèschere àteras ispètzies (fae, pisellu etc.) pro istransire sa crèschida de s“erba mala. Creimus chi custa siat sa manera pro dare totu su netzessàriu pro chi sos fundos potzant ismanniare sanos. Su bentu de s“ìsula nostra, su clima bonu nos agiuant a miminare sos tratamentos antiparassitàrios.
Su binu nostru si faghet diretu in bìngia ma est cando su binu intrat in sa chentina chi cumentzat su protzessu ammaliadore chi nos faghet inzestare cussu chi at a èssere a sa fine, cando s“abbaidat su colore proende sa durcura e lassende·si andare a sos profumos de sa ua in fermentatzione.
A urtimera at a èssere unu resurtadu determinadu dae su contivìgiu de s“òmine e de sa natura chi at a fàghere custa trasformatzione in rispetu de su caminu naturale de sa ua a su binu.


text:
The Witcher
Articulu in nugoresu
The Witcher est unu videojocu de rolu (action RPG) chi CD Projekt RED STUDIO at fattu e chi CD Projekt at distribuìu in Polonia, sende chi Atari l'apat fattu in su restu de su mundu. Sa versione europea at fattu su debutu suo in su 26 de Santu Gabine de su 2007 e cussa de sos Istados Unidos carchi die prus a tardu, in sa die de su 30 de Santu Gabine de su 2007. In su 17 de Febrarju de su 2008 at cumprìu una bèndia de unas 600.000 copias peri su mundu, e bi l'at fatta a cròmper a 1 milione in sa prima die de Sant'Andrìa.
Su jocu est ambientau ind unu mundu fantasy chi s'iscritore polacu Andrzej Sapkowski, in sa saga sua literària dedicada a sos Witcher (in limba polaca Wiedźmin), aiat imazinau. Su motore graficu de sos chi l'an isvilupau est s'Aurora Engine de Bioware (chi at fattu ja sa cumparta in su primu episodiu de Neverwinter Nights), ma l'an acontzau meda prochi poderet suportare sos efetos graficos de s'urtima generassione ludica.
Sa versione pro Personal Computer at bèndiu unu milione de copias in doichi meses: sa cosa a su cumintzu aiat conchinàu sos isvilupadores a nde tenner in cussideru una fintzas pro PlayStation 3 e Xbox 360, mancari chi a pustis su titulu siat istau annuddau.
In su 2011 est essiu su sichidore suo: The Witcher 2: Assassins of Kings pro Microsoft Windows. Custu peroe bi l'at fatta a essire fintzas ind una versione console pro Xbox 360, in su 17 de aprile de su 2012.


text:
Die internatzionale de su pòpulu rom
Artìculu in LSC
Sa Die internatzionale de su pòpulu rom, s'8 de abrile, est una giorronada dedicada a sa cultura rom e a crèschere sa cussièntzia a subra de is problemas de su pòpulu rom.
Orìgine[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa proclamatzione de sa die internatzionale at tentu logu ufitzialmente su 1990 a Serock, Polònia, sede de su de bator Cungressu mundiale rom, in onore de su primu adòbiu internatzionale de rilevàntzia formadu dae una rapresentatzione rom, de su 7 a su 12 de abrile de su 1971 a Chelsfield, a curtzu de Londra. Est in cussa ocasione chi est istadu istabilidu s'impreu preferente de su tèrmine rom, sa bandera ufitziale de su pòpulu rom (cun sa roda in isfundu birde e biaitu) e s'innu gelem gelem.[1]
Reatzione internatzionale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Su paba Giuanne Pàule II at pedidu unu tratamentu cumpassivu e rispetosu pro sa populatzione rom.
- Su 2004, Adam Ereli, de su Dipartimentu de Istadu de is Istados Unidos de Amèrica, at denuntziadu is abusos contra a is deretos umanos de sa populatzione rom e at pregontadu a is guvernos europeos polìticas de tolleràntzia.
- Su 2006, sa vitze-segretària generale de su Cussìgiu de Europa, Maud de Boer-Buquicchio, s'est ammustrada preoccupada dae sa crèschida de s'antigitanismu, e at animadu a is comunidades rom de Europa a agire pro megiorare is conditziones de vida iscarsas, resurtadu dae unu protzessu de discriminatzione longu e generalizadu.[2]
- Su 2009, sa secretària de istadu de is IUA, Hillary Clinton, at faeddadu de su cumpromissu de is IUA cun sa protetzione e sa promotzione de is deretos umanos de su pòpulu rom in Europa.[3]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) 8 aprile: Romano DIves | USC Shoah Foundation, in sfi.usc.edu. URL consultadu s'8 abrile 2020.
- ↑ (EN) Center for the Study of Democracy (a incuru de), Council of Europe Deputy Secretary General concerned at mounting anti-Gypsy feelings in Europe, in csd.bg.
- ↑ (EN) Secretary Clinton's Message on International Roma Day, in state.gov. URL consultadu su 3 abrile 2018 (archiviadu dae s'url originale su 21 cabudanni 2017).
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (EN) International Roma Day, in Deutsche Welle, 8 abrile 2013. URL consultadu s'8 abrile 2020.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 28 de su mesi de paschixèdda – Funt obertas is iscritzionis a "Sali Saliu
": su cursu finantziau cun su dinai Por Sardigna 2007-2013 chi tenit s'obietivu de favorèssiri sa nàscida de una o prus de una impresa in su cumpartu de su Turismu ambientali. A "Sali Saliu" ant podi participai 15 residentis in Sardigna chi ant pérdiu no ant agatau mai unu traballu e chi siant dipromaus a is iscolas superioris. A s'acabbu de is 480 oras de cursu, chi s'at a tenni in Crabònia, is scientis de "Sali Saliu" ant a arriciri una cualífica de "Ténnicu de su turismu ambientali e 'ecosostenibile' e s'avaloramentu de is particularidadis territorialis".


text:
Su coru polifònicu “Sinfonie nel vento” de Seulu nascit in su mesi de cabudanni de su 2015 po voluntadi de sa maista Donatella Sottovia, chi est fintzas sa diretora de su coru. S’iscopu de s’Assòtziu est cussu de fai connòsciri in Sardìnnia, in Itàlia e in su mundu sa cultura musicali e poètica sarda, poderendi sèmpiri in su repertòriu cantus traditzionalis in sardu. Ma non bastat. Su coru sighit in s’istùdiu e in sa sperimentatzioni vocali e musicali proponendi fintzas cantus popularis italianus e istràngius e cumponimentus inèditus, ponendusì aici in una positzioni mesana intre coru traditzionali e modernu. Is cumponentis funt 12 intre mascus e fèminas, ma s’interessu e sa crosidadi de medas, chi fatu fatu s’acòstiant a provai, portat su coru “Sinfonie nel vento” a tènniri un’abertura fitiana a s’esternu, pighendi in cunsideru boxis noas e, duncas, coristas nous.
A pustis de sa primu esibitzioni pùblica in su 2015, su coru at sighiu una carriera ativa in medas cuntestus e ocasionis, non feti po sagras e festas (feti po ndi numenai unas cantu: “Sagra del vino” de Jerzu, “Fiera internazionale del gusto” de Casteddu, “Festival internazionale di cori” in is grutas de Domusnovas e in sa Basìlica de Sant’Antiogu, “Primavera sulcitana” de Carbonia), ma pighendi parti cun prexeri a progetus sotzialis e de solidariedadi, coment’e “”Mille voci per ricominciare”, ispetàculu musicali po agiudai sa populatzioni de Amatrice a pustis de su terremotu, “Sa paradura artìstica”, “Cuncertu in is repartus de oncologia in su Busincu”. In su mesi de làmpadas de su 2018 at pigau parti a s’atòbiu de cuncàmbia culturali cun sa Valtellina a Tresivio (SO), e in su 2019 s’aprontant a pigai parti a un’àteru atòbiu de sa matessi genia in Toscana, òspitis de sa corali S.Vincenzo Ferrer.
Po sighiri is atividadis de su coru, custas funt is datas de is esibitzionis po is mesis imbenientis:
-
1 Làmpadas 2019: Cunvènniu “Nel club oltre l’alcool” in Bosa
-
8 Làmpadas: Memorial Pierpaolo Fadda in Barùmini
-
19 Argiolas: Fèstival internatzionali de Buggerru
-
18 Austu: Fèstival internatzionali de Carloforte
-
12/13 Ladàmini: cuncertu in San Vincenzo (Toscana)


text:
Piazza Mario Soldati è situata in Nuoro in provincia di Nuoro (regione Sardegna).Prefisso telefonico:
0784CAP - Codice di avviamento postale:
8100
Coordinate:
latitudine: 40.318451 longitudine: 9.32634
Consulta la cartina di Nuoro e cliccando sui seguenti links scopri le indicazioni stradali per raggiungere i punti di interesse nei pressi di Piazza Mario Soldati:
Indirizzi limitrofi: Via Raffaele Calamida, Via Campania, Via Istiritta, Via Alcide de Gasperi, Piazza de Bernardi, Piazza Veneto, Via Lombardia, Via Martiri d'Ungheria, Via Sant'Emiliano, Viale del Lavoro, Via Sicilia, Via dell'Edera, Via dell'Edera, Via Antonio Gramsci, Via Amsicora, Via Piemonte, Via Ugo Foscolo, Via Vincenzo Gioberti, Piazza Enrico Berlinguer, Via Liguria


text:
Sa DomOSC at a acùlliri cincu primu bessidas de manifestazionis culturalis traditzionalis de importu, pigadas intra de cuddas cuncordadas ònnia annu de is Pro Loco, in is Comunus de s’Àrea metropulitana de Casteddu (Uda, Cuartùciu e Sestu) e de sa Provìntzia de sa Sardìnnia de Bàsciu (Gèsigu e Santadi), promovendi is produtzionis tìpicas e is atividadis culturalis chi tenint a fundòriu s’annoamentu de is valoris traditzionalis, cun s’ispera de afortiari unu turismu nou: turismu de su sentidu, turismu alternativu, turismu “impressiu”, poita ca is visitadoris, tenendi pagu tempus, bolint intrari in su territòriu e tastari sa traditzioni.
Atòbius de sa DomOSC po is iscolas
Sa DOMOSC est unu logu nou de sotzialidadi, promotzioni, acrescimentu culturali po is generatzionis noas. Sa connoscèntzia de s'arrichesa culturali manna e de sa variedadi poètica nosta est unu passàgiu de importu po allùiri su gèniu in is generatzionis noas.
Marco Lutzu, docenti de etnomusicologia de s'Universidadi de Casteddu, at a presentari a is istudentis unas cantu formas espressivas de sa traditzioni sarda po mori de una metodologia noa chi imperat tecnologias noas. Sa DOMOSC at arriciu 8 unidadis didàticas cun is istudentis de su Liceu Artìsticu e Musicali “Foiso Fois”.
AUGMENTED LAUNEDDAS
S’istrumentu musicali prus connotu e prus de importu de sa traditzioni sarda benit amostau po mori de s’istòria sua e de s’impreu chi at tentu e tenit ancora in sa sotziedadi sarda. Is fainas po ddas fraigari, sa descritzioni de is partis de s’istrumentu e de su repertòriu ant a fàiri intrari a is istudentis a is istruturas musicalis de is sonadas religiosas e de acumpangiamentu a su ballu.
SCHINEPISCI o L’arte dell’improvvisazione
S’improvisatzioni est su fundamentu de su certu poèticu, trabballosu e spassiosu, chi est sa cantada campidanesa, anca is poetas in gara, borta po borta, ndi pesant e cantant a bolu is peis. S’istòria e s’originalidadi de custa forma poètica at a èssiri contada de s’etnomusicòlugu Marco Lutzu ponendidda faci a pari cun traditzionis poèticas de àterus logus de su mundu.
S’abilesa de is cantadoris si movit a ìnturu de is arrègulas de isterrimentu de sa cantada, e cunforma de is formas mètricas prus de importu: su versu e su mutetu longu. Is istudentis, cun s’agiudu de is tecnologias, ant a provari a fàiri unus cantu mutetus.


text:
Custu est su giassu in limba Sarda.
Per leggere l’articolo in italiano, clicca sulla bandiera in alto, scegliendo l’opzione del tricolore.
Totu sighit bene, madama sa Marchesa.
Sos contos sunt in òrdine (sic), s’Istadu est tramposu ca sas coalitziones a solas no bastant prus (sic), no est problema de s’assessore a su Bilàntziu si – pro assetiare sos contos – ant fatu unu pagu de istragu sotziale.
Su messàgiu (su prus tècnicu possìbile e, paris, su prus franghidore respetu a sa majoria de s’eletoradu), nd’at essidu a campu – presentende in totu sa moddesa sua s’erèntzia impestada chi sa Giunta Pigliaru at a lassare a sa Sardigna intrea e a su tzentru-manca de su benidore – in s’intervista de su domìniga chi s’àbile Giusepe Meloni at fatu a su poderosu vitze-presidente de sa Regione Rafaele Paci.
Unu resonamentu fritu, sena sentimentos ne sensibilidade polìtica, a tretos longos finas istràngiu a sa veridade de sos fatos.
S’assessore, difatis, incumintzat manifeste su “annùgiu” suo a propòsitu de sa relatzione tra Istadu e Regione (faghende a cumprendere ca s’Istadu in custos bator annos e mesu de guvernu apat cullionadu a s’ispissu sa Sardigna), retumbende carchi cosa chi a pustis de pagas oras diat àere pigadu forma in Losa: “Sas coalitzione no bastant prus, tocat a propassare sos ischemas”. Beni·mi·nde coincidèntzias.
Depet essere un’àteru assessore Paci rispetu a cussu chi in su 2014 s’aiat fatu bene bene frigare cun s’isperimentatzione de su Parègiu de Bilàntziu chi at ochidu sas Comunas. O unu lintu e pintu chi, in onore de sa bona relatzione tra sa Giunta e sos duos Renzi/Padoan nd’at, sena mandadu de su Consìgiu regionale, retiradu totu sos recursos arrèschidos anca sa Corte Costitutzionale in contu de intradas, lassende istramancadu calicunu milliardu. O galu unu clone de cussu chi podides ascurtare in custa intervista de su mese de Nadale de su 2015, annuntziende unu triunfu mannu (ma e cando mai?) rispetu a su guvernu (http://www.regione.sardegna.it/j/v/2568?s=295880&v=2&c=74&t=1), de chie a pustis no ischimus e ite nd’at costadu.
E no est a nos nàrrere ca Paci, assora, aiat fatu totu a solu. Assora comente oe no est faghende a solu in su de nde burrare de sa memòria cussu chi issu e sos alliados suos ant fateriadu subra sa pedde de sos sardos. Si oe imputat a sos cumpàngios de biàgiu de disadatamentu culturale-polìticu assora fiat bene pigadu in sustènnere canto acontessiat (https://www.sardegnaeliberta.it/e-intanto-paci-si-e-fatto-pagare-la-prima-rata-di-300-milioni-1-a-0/) e in s’intentu – in capas resèssidu – de isulare o faghere calliare sas boghes de chie chircaiat de denuntziare sa malefata.
Galu, sos resurtos economizos ispantosos de sa Giunta Pigliaru. Paci, in s’intervista, narat ca “su Pib nostru at crèschidu in sa temporada 2015-2017 in media de su 1,2% in prus ogni annu”, sena acrarire si cuddu “nostru” esseret riservadu a sa polìtica sarda mesu morta (pro sa cale, cun ànimu, non de ora meda, sa Giunta aiat “afestadu” suta su guvernu suo, sa torrada in s’Obietivu unu, riservadu a sas regiones prus suta-isvilupadas de Europa) o puru a sa Saras, rafineria chi possedit giai totu sas esportatziones sardas.
Imparamus ca sas impostas no ant a creschere. E diat a mancare puru.
Pustis, sa prenda chi a sola si balet s’aventura de leghere totu sas àteras rispostas. Cando su giornalista ddi cuntestat s’idea ispartzinada de chi sos servìtzios sanitàrios s’apant furriadu peus, s’assessore iscòviat sa sensibilidade polìtica sua manna, cun acolladas de (dis)umanidade chi in capas mancu cun Tremonti amus connotu: “Comente assessore a su Bilàntziu so cuntentu de àere manigiadu sa reforma sena aumentare sos tichet (e diat essere mancadu, ndr). Pro canto pertocat sos servìtzios, non est cumpetèntzia mea. Podet èssere chi serbat tempus pro chi sa reforma siat cumpresa in totu s’importàntzia sua.”
Cumpresu, sardos istimados? Bos depides avesare feti. Ca si boisàteros bos istumbades cun sas esperièntzias fitianas bostras e bos chesciades est ca galu no bos ais avesadu. Unu pagu che a su contu de su molente lassadu dae su mere sena mandigare: cando fiat in bia de s’avesare a no papare, totu in una s’at mortu.
Pustis: Lavoras e Reis. Mesuras pensadas giai faddidas – custu su parre meu personale – pro sas cales nd’ant bogadu 115 milliones, suma custa (a pesare de sos annùntzios a sonu de corru totu a longu de sos meses) abarrada sena gastare.
Inoghe puru, e ite neghe nd’at s’assessore? “Deo ddos apo postos a disponimentu”. Si no ddus gastant est “neghe de sa riforma sena cumprire de sa Regione”. Non de su vitze-presidente de sa Regione, a ddu cumprendides? De sa Regione. Cosa de “oggi le comiche”.
Neghe est “de sa pagu abilesa in cumprendere” e de “sa pagu abilesa nostra in comunicare”.
No faghet a annanghere àteru, diat èssere meda finas pro mimi.
Augùrios a sos volenterosos meda chi si decrarant prontos a nde boddire su testimòngiu de s’assessore Paci e a acarare una campànnia eletorale in nùmene de sos chimbe annos de guvernu e de sas intervistas isporadoras suas.


text:
Responsabili : Battimelli Gabriella, Cuomo Giovanna, Acampora Rosanna.
Gli iscritti :
Avitabile Rosanna, Acampora Teresa, Acampora Virginia, Acampora Carlo, Acampora Samuele, Apuzzo Anna, Apuzzo Antonio, Apuzzo Assunta, Apuzzo Roberto, Amatruda Anna, Amatruda Lucia, Battiferro Fortuna, Buonocore Anna, Buonocore Rosa, Battimelli Luisa, Brancati Gianna, Buonocore Assunta, Buonocore Maurizio, Camera Raffaella, Criscuolo Rosaria, Cuomo Rosa, Esposito Rosanna, Fusco Angela, Fusco Olimpia, Gambardella Maria Grazia, Gaito Lidia, Landolfi Giuseppina, Mascolo Antonio, Mascolo Giuseppe, Medaglia Assunta, Medaglia Marisa, Medaglia Olimpia, Medaglia Filomena , Milo Felice, Milo Maria Milano Giuseppina, Mustacciolo Marianna, Naclerio Eugenia, Naclerio Lina, Naclerio Rosa, Naclerio Valentina, Orlando Rosa, Pisacane Concetta, Tamburo Paolo, Villani Michela, Vanacore Rosa
Caratteristiche:
Centro di tutte le nostre attività Pastorali è la singolare e preziosa Adorazione Eucaristica che si svolge con sacrifico e devozione nella nostra piccola comunità, ma che diviene grande per mezzo di questo dono speciale. Essa si dipana tre giorni nella settimana Giovedì, Venerdì e Sabato dal mattino fino a sera dove non solo gli iscritti ai turni ma tutti coloro che vogliono possono sostare in preghiera silenziosa innanzi al Santissimo Sacramento esposto in una piccola cappella che diviene per noi la stanza più preziosa ed unica della Parrocchia.


text:
Is traditzionis e is saboris de Gartèddi
Is macarronis de busa e de puntzu ant èsseri is protagonistas de "Sardinia Experiences - Antichi Saperi e Sapori di Galtellì". Un'atopu de tres diris chi s'at a tenni de su 10 a su 12 de su mesi de cabudanni e chi at a fai connòsciri a su bisitadori cosa sua is saboris tìpicus de sa bidda.
Pitàntzias e prodotus tìpicus, sartitzu, presutu e casu, culurgionis, corda cun prisuci funt calincuna feti de is licànzias chi s'ant a podi tastai in "Sardinia Experiences - Antichi Saperi e Sapori di Galtellì". Intre is momentus prus importantis de s'atopu ddoi at èssiri su labboratòriu de arti bianca chi s'at a isboddiai in su “Museu Etnogràficu Domo 'e Marras”. Su labboratòriu est dedicau a is macarronis de busa e a is macarronis de puntzu.
"Sardinia Experiences - Antichi Saperi e Sapori di Galtellì" non previdit feti licànzias, ma po finas iscampirradas in su giassu naturalìsticu de Preta Istampata, in su “Parco Deleddiano”, innoia ant èssiri ammentadas is pàginas prus bellas de su prèmiu Nobel Grazia Deledda.
Non est acabbada ancora, poita in s'atopu s'at a tenni puru unu laboratòriu de tessìngiu traditzionali.
A s'acabbada, s'ùrtima diri at èssiri dedicada a s'isport e a sa saludi de sa carena cun su tour a cuaddu de bicicretas elètricas e cun caminus in canoa de fai in su Tzedrinu.


text:
Basiliu de Cesarea
Articulu in logudoresu
Basiliu de Cesarea (o Basile) nadu "su Mannu", (in gregu: Baσίλeιoς o MέYaς; Cesarea in Cappadocia, 329 – Cesarea in Cappadocia, 1° bennalzu 379), est istadu unu piscamu gregu, Dutore de sa Creja e veneradu comente santu.
Est naschidu a Cesarea in Cappadocia (in s'Asia Minore, sa Turkia de oe) s'annu 329, dae una famìlia cristiana esemplare. At istudiadu gramàtica e lìteras a Cesarea, Costantinopoli e Atene. Inoghe at incontradu unu amigu, e amigos sunt istados po tata sa vida, Gregoriu de Natziantzu. Torradu a Cesarea istudiat cun meda impignu sa Bibbia. Si retirat in unu logu solitariu ma meda bellu, e fundat unu monasteriu. Basiliu cun unu frade sou e àteros amigos vivet in una comunidade religiosa cun sas regulas chi at iscritu isse. Ordinadu predi e poi piscamu de Cesarea, at guvernadu po 10 annos. Sos discursos e-i sas preigas de Santu Basiliu sunt bellas meda, po sos contenudos, s'istile e-i sa limba. Po so poberos e sos istranieros at fattu una ispetzia de ispidale, e cun buttegas po trabagliare, e abeltu iscolas. At devidu lottare contra a sos arianos chi funt meda e potentes. At iscritu un Exameron, ispiegatzione subra su liberu de sa Genesi. Unu tratadu subra sa fide. Sas Regulas monasticas, chi sunt a sa base de su monachesimu orientale. Dutore, e unu de sos Padres de sa Creja orientale. Est mortu in su 379. Sa festa est su 2 de bennalzu


text: passàe , vrb: passai, passari, passare Definizione in su sensu de su movimentu, andhare de unu puntu, de unu logu, de unu tretu a un'àteru, de una parte a un'àtera; in su sensu de su tempus, menguare, bènnere mancu, ispaciare una dura (e, coment’e nm., su tempus de sa vida), o fintzes impreare su tempus; acabbare, tènnere acabbu; nau de frutos, ispaciare su sabore bonu, èssere fora de su méngius tempus po dhos papare; fàere acabbare ccn. cosa / ger. passenno Sinonimi e contrari cobai, sciadhie / èssere, nàrrere | ctr. abarrai, durai, firmai Modi di dire csn: fàghere a su passa passa = chi che passat una, duas, tantas bortas fintzas chi una cosa si irméntigat; passai de conca = essire de conca, irmentigare; passai su trigu in ciuliru = fàghere in chiliru; passare ora = abarrai aici, sentza de fai nudha, a chistionu; passa die bona! = itl. buona giornata!; passare maladia (nadu sempre pro tempus passadu)= àere tentu maladia; passat goi e goi… = est cumbinadu chi..., est acontéssiu ca…; passare sa veridade a unu = nàrriri, contai sa beridadi; passai in palita = arrebbussai; passare su fàmine, su sidi, su fritu = catzare su fàmine, su sidi, bogare su fritu; passa passendhe = in passera, in su tempus e in su logu chi unu colat Frasi at passau s'arriu a cuadhu ◊ est passau su trenu ◊ sa luxi passat in is isperraduras ◊ me in sa fentana oberta passat su bentu ◊ in cussa carrela non bi passat màchinas ◊ Fulanu candho beniat a bidha passaiat in domo pro nos saludare ◊ pro intrare a binza tocaiat de passare in logu anzenu ◊ – Bistu m'eis a fillu miu? – Unu innòi ndi at passau! 2. mi nc'est passau su tempus ◊ ierru malu eus passau ◊ babbu in binza passaiat su tempus curendhe sos fundhos ◊ at passau sa noti sentza de dormiri ◊ sa maista est abarrara atenta ascurtendi cumenti dognunu at passau is vacantzas ◊ Tamasu iat passau annus medas de trabballu grai e sacrifítzius mannus 3. li at dadu malu passare 4. sa fruta candu si passat si púrdiat ◊ cussa petza est passada: est cumentzendi a fragai ◊ custa cosa ch'est passada a fogu ◊ sunt passendhe a fogu sos sartos 5. bufa su gafè ca ti passat su sonnu! ◊ chi ti pongu manu a pitzus, piciochedha, ti passant is ischinnitzus e totu sa furighedha! ◊ sa limonada passat is cursus ◊ no istes a su assaza assaza, ca ti che passat sa gana! ◊ passau austu, passat sa basca meda ◊ su dolore no mi est passadu ◊ cussa cuntentesa mi agguantaiat pagu, beniat semper carchi cosa a mi la fàghere passare ◊ passa passendhe, candho recuiat, cussu si che furaiat sempre carchi cosa 6. fàghela como, cussa cosa, ca faghet a su passa passa e ti ndhe irméntigas! ◊ m'abbàida, ca nachi faghia cudhu cumandhu: at fatu a su passa passa e so ancora gai! ◊ ti fato passare sa beridade ◊ mi at passau totu cussu chi mi est sutzédiu ◊ iscat chi passat custu, custu e cust'àteru: eco tota s'istória! 7. a tibi ti passat totu, ca ses ricu! ◊ a isse za li passat, si fintzas faedhat male, ca est criadura 8. cussu est gai ca at passadu sa melinzite ◊ de candho at passadu cussa maladia, bene cun bene no bi est sanadu prus ◊ mischinu, dh'ante fatu presoneri e nd'at passau de fàmene e fritu!… Etimo ltn. passare Traduzioni Francese passer Inglese to pass Spagnolo pasar, transitar Italiano passare, transitare, trascòrrere Tedesco durchgehen, vorbeigehen, vergehen, verbringen, verderben.


text:
Seus in unu puntu importanti de sa gruta (no chi is àterus no ddus siant), cumenti podeus biri sa largària si ammanniat meda, giai su dópiu de sa largària média e in sa bòvida ddoi at " buchi neri" (stampus nieddus). Custu acontessit ca su sistema de spacaduras revessas ( segundu parris autorevolis est unu subrascurrimentu ) N- S ingruxat una série de spacaduras cun diretzioni SW – NE. Custu fait in manera chi su protzessu càrsicu siat ammanniau, is àcuas, difatis tenint superfitzis magioris de truncadura innui incidi e difatis is stampus nieddus ("buchi neri") no funt àteru chi arramus antigus, est a nai chi esistiant innantis de cusssu chi seus percurrendi.
De s'esisténtzia de livellus bécius is speleólogus ndi funt sémpiri stétius cumbintus ma est in is annus '90 chi funt arrennéscius a ndi provai s'esisténtzia. Difatis un'apiculada in una colada at permítiu de nci pesai, in totali prus de centu metrus rispetu a su pranu stradali, fintzas a sistemas subrastantis cun unu livellu de gallerias prus o mancu a 40 metrus rispetu a sa cuota chi seus.
S'arramu est unu cundotu mannu chi si svilupat in diretzioni SW e presentat siat depósitus de ambientis subàcueus chi livellus bécius de scurrimentu e ancoras depósitus de aremadura de sa matessi genia de is chi ddoi at in s'intrada fòssili de su "Stampu 'e Pireddu". Custu si testimòngiat s'esisténtzia de su cursu de àcua a livellus meda prus artus de s'atuali e testimòngiat chi sa gruta atuali est s'evolutzioni gravitatzionali de unu sistema meda prus antigu. Faci a susu ddoi at putzus spantosus chi perou si serrant chentza rimédiu, intamis faci a SW sa serrada acontessit po nexi de depósitus.
Immui s'intrada est in unu cundotu in artziada chi si bit in su fundu de su muru de arroca Est.
S'arramu dd'ant dedicau a su babbu de Gianfranco Fais chi est stétiu unu de is isproradoris.
P.IVA 03448000921
© Copyright 2021 Consorzio Natura Viva - All Rights Reserved


text:
Unu letore ki s’est firmadu “Vizio Solitario” o una cosa de aici, m’at rinfaciadu ca deo non apo scritu libbros de linguistica in sardu, mancari deo apa rinfaciadu sa matessi cosa alla signora Michela Murgia. (Su linguagiu liricu-amministrativu de Ivu, su divu, ca ddi nant Murgia a issu puru: ellus ca no? )
Apo provadu a ddi spiegare ca non est sa propriu cosa a scrier literadura in sardu o a scrier de linguistica. Pro scrier de linguistica serbit unu linguagiu tecnicu cumpartzidu: si ti ponnes a dd’imbentare a solu, riscas de non ti faer cumprender o de narrer scimprorios a tipu “cunsonantes mudongias”: custu faeddu dd’agatas in su trabballu de Mariu Puddu e in cussu de tzertos campadanos.
Su linguagiu tecnicu-setoriale bolet svilupadu impari dae sa gente ki trabballat in unu tzertu setore, ponende-si de acordiu a subra de su faeddu de imperare.
Alexandra Porcu at propostu de si ponner a ddu fare in custu blog.
Podimus provare, scriende articuleddos curtzos de linguistica e biende su ki nd’essit.
Tzertu, sa situatzione normale iat esser cussa innue sunt is universidades a ddu stantargiare custu linguagiu, ma sa Sardinnia non est unu logu normale.
Amus a bier su ki resessimus a faer.
Totu un’atera cosa est sa kistione de su linguagiu literariu.
Lassende puru su fatu ca su scritore de literadura tenet una libbertade enorme, si ddu cunfrontas cun unu ki scriet de cosa tecnica, su linguagiu literariu in sardu esistit già.
Su probblema de scrier literadura in sardu est sceti cussu de ddu boller faer.
Si unu non ddu faet est ca non ddu bolet faer.
E Michela Murgia non ddu faet.


text:
Homo Sonetticus Moorensis (Merrill Moore)
Merrill Moore: "Homo Sonetticus Moorensis", traducite in interlingua per Alexander Gode, Union Mundial pro Interlingua, martio-april 2012, 39 pp. A5 (PDF)
"Homo Sonetticus Moorensis" es un libretto con un dozena de specimens del lingua anglese per Merrill Moore traducite in interlingua per Alexander Gode, le ultime director de recercas de IALA que publicava interlingua in 1951. (Lor signaturas ambes es in le libro.)
Iste libretto contine breve textos in anglese con un traduction parallel in interlingua e esseva imprimite professionalmente per Storm Publishers in 1955. Illo assi es un belle exemplo de interlingua usate como lingua litterari ja durante le prime annos, ubi le uso scientific del lingua esseva plus usual. Un interessante lectura in le 60esime anno jubilari de interlingua. Le quaderno de 39 paginas es in anglese e interlingua.


text:
“No eus a permiti chi Abdou bengat portau in s’arrori de s’Opg”. Amanniat sa mobilitada po agiudai a su furesteri arrestau candu furiat fadendi sa pregadoria sua
(IlMinuto) – Casteddu, 17 de su mesi de gennàrgiu - Sighit s'impignu in difesa de is diritus de Abdou Lahat Diop. Ariseru s'acontéssia chentza conca ni peis chi at tocau a su furesteri senegalesu est stétia denuntziada a s'imprenta de Roberto Loddo, boxi de su Comitau sardu "Stop Ospedali Psichiatrici Giudiziari". "Abdou – at nau Loddo - est unu piciocu senegalesu de 30 annus, chi su 16 de su mesi de paschixèdda de su 2011 at decídiu de pregai. Primu in domu sua e agoa in públicu, in s'arruga chi s'agat intre Ilàrtzi e Abbasànta. Abdou est musulmanu e fait parti de unu bratzu de custa religioni chi si lamat Murid. Candu furiat preghendi est stétiu acostau de unu carabineri, apensamentau chi essit tentu abisóngiu de agiudu. Abdou at arrespustu ca nou. Boliat scéti sighiri a pregai comenti fait sèmpiri. Est a nai in d-una manera meda forti de intensidadi spirituali, chi raramenti podit essi frimada cun d-un'oferta de agiudu o de chistionu. Cun s'interventu de su marisciallu sa cosa est impeorada. S'atzioni de is fortzas de s'órdini at fatu acabai sa pregadoria de Abdou. Su segengalesu est stétiu intzaras arrestau po arrumpellamentu, angaria e amaletzu a públicu ufitziali. Apustis de duas diris s'est tentu su protzessu po "direttissima", cun sa pirítzia dimandada de su giugi de su Tribunali de Aristanis e agoa fata de unu piritu, chi in is arrematus suus at giudicau Abdou "socialmenti perigulosu". Imoi Abdou s'agatat in su presoni de Aristanis, in abetu de essi portau in s'Ispidali psichiàtricu giuditziàriu de Aversa. "Su Tribunali de Aristanis - at acrarau sa boxi - at determinau ca Abdou no est afatenti po unu protzessu giustu, ma est prus adatu a is gàbias e s'arrori de s'Ispidali psichiàtricu giuditziàriu, poita est stétiu nau, de unu piritu chi no ddu connosciàt e chi no tenit connoscéntzia de sa cultura sua, ca no est prus capassu de intèndiri e de bòliri. Su Comitau pedit imbecis chi a su tzitadiu de su Senegal siat assegurada sa possibilidadi de pigai parti a su protzessu e de si difendi de is acusas. Po custu est stétiu lamau s'abogau Dario Sarigu, chi at a sighiri s'acontéssia de Abdou cun is obietivus primus de impediri su trasferimentu de in s'Opg e de ddu fai bessiri de presoni. In pagus diris de mobilitada de su Comitau at fatu nasci unu grupu Facebook chi tenit giai 1800 iscritus e at imbiau una lítera a su Presidenti de sa Repúbbrica "Própriu Naolitano - at amentau Loddo - at definiu un'iferru e un'arrori is ispidalis psichiàtricus giuditziàrius". A sa cuferéntzia de imprenta in difesa de Abdou Lahat Diop ddoi furiat genti meda: assótzius, is consilleris regionalis Gianvalerio Sanna (Pd) e Claudia Zuncheddu (Indipendentistas) e is rapresentantis de sa comunidadi senegalesa in Sardigna. Apitzus de sa cosa at fueddau cun d-una nota puru a Manca pro s’Indipendentzia. "Sa manca indipendentista - si ligit in su comunicau - pedit ca Diop Abdou Lahat siat liberau debressi e denuntziat cun fortza custa faina coloniali agraviosa, in nòmini de s'acasàgiu, de s'integratzioni, de s'arrespetu e de sa cuncàmbia culturali, de sèmpiri bandera de natzioni nostra".


text:
irbarcàre , vrb: isbarcai, isbarcare, sbarcai Definitzione essire o bogare de sa barca a terra, nau prus che àteru po essire, calare o iscarrigare a terra de sa nave, de s'aeroplanu, a s'acabbada de unu viàgiu Sinònimos e contràrios | ctr. imbarcai Frases sos astronàutas nostros sunt irbarcaos a terra ◊ ita funt abetendi? immoi ge podiant isbarcai puru! Tradutziones Frantzesu débarquer Ingresu to land, to disembark, to put down Ispagnolu desembarcar Italianu sbarcare Tedescu ausschiffen.
pòniri, pònnede, pònnere, pònni, pònniri , vrb Definitzione lassare apostadamente in calecunu logu una cosa chi si portat in manos o chi faet a pigare, rfl. firmare, arreare in calecunu logu o tretu, in pitzu de àtera cosa; giare cosa a ccn. po un'iscopu; nau de unu trastu, bestimentu, dinare, tempus, impreare, fintzes ispaciare, pèrdere, ispèndhere, arriscare po iscummissa giogandho; naschire e crèschere a solu, nau de is erbas e matas chi faent chentza dhas semenare o prantare apostadamente, ma fintzes própriu semenare, prantare; foedhandho de animales, parare, pesare, contivigiare po chi crescant e getzant frutu; foedhandho de persona in cantu camminat, andhare, essire, lòmpere a ccn. logu (cun s’avb. che e pron. de 3ˆ p. genéricu dha)/ in poesia, inf. ponne; ger. ponendi, ponzendhe, ponindhe; ind. pres. 1ˆ p. sing. pòngiu, ponzo; cong. pres. 1ˆ p. sing.pòngia-ponza, 2ˆ p. sing. pòngias, 3ˆ p. sing. ponzat Sinònimos e contràrios acollocare, aparai, arremai 1, dare, firmai, imbàtere, lòmpere, míntere, pòndhere / crèschere, semenai, piantare / aparagonare | ctr. bocare, leai, picare Maneras de nàrrere csn: pònnere chi… = fàghere un'ipótesi, supònnere; èssere postu de… = èssere destinu chi…, dipèndhere de sa sorte; pònneresi a… (vrb. inf.) = fàghere…, comintzare a fàghere (su chi narat custu vrb. inf.: pònneresi a caminare, a chircare, a ríere, ponnirisí a fuedhai, a fai, a castiai, e gai); pònnere aficu, cabu, imprastu a carchi cosa = isperai in ccn. cosa, andai avatu de una cosa po dha tènniri o po dha fai a doveri; pònnere in bula (nadu de cosas de manigare) = arrèsciri in su gúturu, èssiri malu a ingúrtiri; pònnere in s'istògomo (nau de cosas de papai) = digidiri cun dificurtadi, intèndiri su papai a pesu me in s'istògumu; pònnere sidi = fai bènniri bisóngiu de bufai, fai sidi; ponner boghes = tzerriai agiutóriu; ponner boghe = ghetai boxi, tzerriai su nòmini a ccn. me is domus, in logu aundi no s'iscít chi dhoi est su meri; pònnere sos canes ifatu a unu = betàreli o aunzàreli sos canes; pònniri in pei una cosa = cuncordare o fàghere una cosa; pònnere in pè a ccn. pro carchi cosa = circai s'agiudu, s'interessamentu de unu po ccn. chistioni; pònniri timoria a unu, pònnere pore = fàgherelu timire; pònnere abbitúdine = pigai (o fai pigai) s'abbitúdini, avesai, avesaisí; pònniri passus, ponnirisí in caminu = fàghere carchi tretu, comintzare a andhare; pònnere dolore = fai bènniri dolori; pònnere oriolu, pidinu = fai stai in pensamentu; pònnere ifatu, pònniri avatu de o a ccn.= andai avatu, pònniri menti, ascurtai a ccn., fintzas cúrriri avatu po iscúdiri o fai mali; pònnere apare cun… = aparagonare, fintzas betare a méschiu totu paris; pònniri una cosa cun un'àtera = cussideràrelas de su matessi valore; pònnere, pònniri a c. = callai a ciorbedhu, currèzeresi, essire zudissiosu, insabiai, cussentire; pònniri a brenti (nau de genti) = fàgheresi a brente manna; pònnere lardu (nau de animali, de genti) = ingrassai meda; pònnere peta (nau de animali) = crèschere meda, impurpire; pònnere unu númene = dare, detzidire unu númene pro ccn.; pònniri cantzoni = iscríere, imbentare una cantone pro ccn. o carchi cosa; pònneresi in mesu, imbia, in pinna = ponnirisí intremesu de duus o de duas cosas, ponnirisí ananti, fai ccn. cosa po fai abarrai in paxi genti certendi o a iscórriu, donai istrobbu e no lassai fai ccn. cosa; pònnere cosa in mesu = (fintzas) pònniri cosa aundi podit fai istrobbu; pònnere cosa a ccn. a fàghere (cómpitu, lessione, àteru) = dare cosa a fàghere; pònneresi mere (in o de carchi cosa) = impobidhaisindi, cunsideraisí meri; pònnere una cosa (es. bestimenta) a campu, a triballare = pigaidha po andai a campu, po trabballai; pònnere unu tantu a ccn. cosa, pònniri a stimu = betare unu prétziu, nàrrere cantu est, cantu pesat; pònniri pei in ccn. logu = intrare; pònneresi una cosa a coro = pigaisí ispédhiu mannu, dispraxeri meda; pònnere fragu = lassai o apicigai fragu, fai bessí cun fragu àtera cosa puru; pònnere bestimenta = bestirisí; pònnere a notu una cosa = fai a manera de dh'arregordai bèni; pònnere in líbberu = iscriri me in líbburu; pònnere manu a unu, a carchi cosa = ghetai manu, farrancas a ccn. po dhu iscudi, a ccn. cosa po dha fai; pònnere in sarbu = portai a logu o a tretu de èssiri foras de perígulu; pònnere lussu = comporai o bistiri cosas de valori meda; pònnere su tempus = nàrriri ita tempus fait; pònnere raighinas = ghetai o bogai arréxinis, barbas (nau de matas), no si ndi andai prus (nau de genti); pònniri asuta a ccn. = aprofitaresindhe, irfrutuàrelu, leàreli sa liertade; ponnirisí, pònniri una cosa in puntu = ammanitzare, assentare o remonire bene; pònnere in pregiudíssiu = pònnere in arriscos, in perígulu de àere dannu, de àere male; pònnere una chistione in ómines = fàghere a ómines, in d-unu pretu o diferéssia, fagher detzidire a ómines sàbios e capatzos chi no siant de una parte e ne de s'àtera; pònneresi sa cara chi… = nàrriri a faci manna chi…, pònneresi su botu, bogai faci a nàrriri ca… Frases at postu una lítera in su cascionedhu ◊ su puzone si ponet in sas àrbures, in terra ◊ su seisei bolendhe istat a su pone pone ◊ s'abe si ponet in sos fiores chirchendhe mele ◊ Cíciu si ponit arrimau acanta a su lacu de s'acuasanta ◊ si at postu s'aràdiu in màchina, sa televisione in domo ◊ si benis a Sos Màrtires de Fonne as a istare inue ti apo a ponne! (Maloccu)◊ su mànigu si ponet in sos piatos in sa mesa ◊ su motore elétricu andhat si li pones sa currente ◊ at postu fogu a sa malesa ◊ pone cue cussa cosa ca no est tua! ◊ su pirastu cherfu ponet in bula ◊ cun coro impiberidu curret e faghet pònnere su maridu 2. bi apo postu una paja de iscarpas chirchendhe su dépidu a isse! ◊ pro sa festa cantu ponides? ◊ bois ponís su binu, nois su pane e su casu ◊ pro fàghere sa domo bi at postu ispesa manna ◊ cantu bi ponimus pro che assuprire a inie? ◊ cantu bi pones chi est comente naro deo? ◊ Fulanu, faghindhe cussu triballu, bi at postu sa vida ◊ seghendhe pedra bi at postu unu pódhighe: bi che lu ant tentu in mesu duas pedras mannas 3. in cussu logu bi ponet frenugu, in cudhu murta ◊ cuss'erba ponet in su solianu ◊ in su petzu chi ponzo trigu, ista seguru chi trigu bi ponet! ◊ in s'ortu ponimus basolu, moriscu, patata, birduras ◊ ponimus un'iscra a fae 4. si at postu pudhas e cunillos in su possessu 5. a nce pònnere in marina e in màrgine a pè ince boliat coràgiu ◊ imbucheit a cadhu e che la ponzeit in su tanchitu ◊ pro tirare in leva che l'at posta in Castedhu ◊ a che la pònnere in s'América bi cheret unu sensale! 6. a pònnere a tie cun a mie est a pònnere s'atarzu cun su ferru ◊ cussas sorres sunt diferentes meda: est a pònnere sa die cun su note! ◊ a pònnere a mie cun tegus est a pònnere a Roma cun Romana! 7. at postu boghes e bi at curtu zente, sinono l'aiant àpidu mortu ◊ "Eremitanu" si dh'iat postu Bobbore ◊ issu cras in custa domu si nci ponit meri (A.Garau)◊ ite tempus at postu sa televisione? ◊ innòi no nci ponit prus pei, cussu! ◊ bois ponni cussa bingixedha cun custa domu?! ◊ s'Istadu italianu est un'Istadu postu in pei prus de unu séculu fait (I.Ortu)◊ su babbu dh'at postu a castiai sa bíngia ◊ cussa criadura fit posta de mòrrere: ant fatu, ant fatu, e totu est istadu nudha! ◊ su pitzinnu no istudiaiat sas poesias chi li poniat su mastru ◊ si pones fatu a sos machines suos za ndhe bogas su cabbale!…◊ pone chi no siat gai comente pessas tue… ti agatas furcadu! ◊ no ti ponzas in pinna ca no bido nudha! ◊ cudhos duos si poniant sa cara chi non deviant pacare ◊ tene fide: as a bídere chi su pisedhu ponet a conca! Ètimu ltn. ponere Tradutziones Frantzesu mettre, poser, installer, allouer, donner Ingresu to put (in), to assign, to put down Ispagnolu poner, deponer, asignar Italianu méttere, pórre, depórre, posare, installare, assegnare Tedescu stellen, legen, ablegen, setzen, tragen (Kleidungen), geben (Geld), einsetzen, installieren, anweisen, erteilen, zuteilen.
stronciài , vrb: istrunchiare*, strunciai (strun-ci-a-i) Definitzione fàere una cosa a stròncius, a orrugos; segare a istúturu, arrespòndhere male, pigare a boghes, de malu crabbu, murrungiare, brigare Sinònimos e contràrios arrogai, secare, struncionai / abboluire, abbruncai, ataciai, chelcire, irmurrare, sbruncai, struncionai, trilliare Frases pigat su pani, dhu strònciat e si ponit a papai ◊ seu giai stroncendumindi un'arrogu, de cussu pani! 2. no bollu strunciai, ma certus dotoris funt cumbintus de isciri curai su malàdiu ◊ seu discuidau e tenint arrexoni de mi strunciai Tradutziones Frantzesu démolir (fig.), gronder, blâmer Ingresu to put down, to scold Ispagnolu vapulear, reprobar Italianu stroncare, sgridare, biasimare Tedescu abbrechen, ausschimpfen, tadeln.


text:
Politica e letteratura Sarda: Sos pianos regionales – De Remundu Piras
Da cando su guvernu regionale
at fatu sos pianos e difusu
su pianu ‘e rinàschida, in piusu
sun duos, ca su primu andadu est male:
pianu trienale e chimbenale
cun su pianu ilde an postu in usu,
su pastoriu po aer cunfusu
su pianu ‘e sa peta o pastorale.
Fatu nd’an sete a pianu a pianu:
com’in sufita in colda sun torrende
passend’ora a pabilu e pinna in manu
una retroga chi no finit mai,
cando paret fininde est cumintzende.
Paret unu contadu e puru est gai.
Su tres de Maltu 1977 – Remundu Piras, poeta 1905 – 1978.
Iscarica custu articulu in PDF
Redazione SANATZIONE.EU


text:
Alphonsus a Ligorio
Obitus: 1 Augusti 1787; Pagani
Patria: Regnum Neapolitanum
Officium
Munus: musicographus, presbyter catholicus, scriptor, poëta, Causidicus
Consociatio
Familia
Coniunx: no value
Memoria
Sanctus, sanctus catholicus (feriae die 1 Augusti)
Alphonsus Maria a Ligorio , qui dicitur Doctor Zelantissimus, (Neapoli natus die 27 Septembris 1696 – obiit Nuceriae Paganorum, apud Salernum, die 1 Augusti 1787) fuit episcopus Italicus, scriptor et conditor Congregationis Sanctissimi Redemptoris.
Christifideles eum sanctum habent et festum eius die 1 Augusti celebrant. Anno 1871 Alphonsus Maria a Ligorio a papa Pio IX doctor Ecclesiae renuntiatus est.


text:
Cixi Meiyu Electric Appliance Co., Ltd. est collectio investigationis et progressionis, designationis, productionis, venditionis sicut unum e machinis domesticis incepti, societas anno 2009 condita, in urbe maritima pulcherrima et opulenta - Cixi urbe sita est. . Hangzhou Sinus in aquilone est, contra Shanghai trans sinus, et Ningbo in oriente. Societas sola specialitas est in productione machinae ironiae, decades. Nostri principales fructus includunt vestimentum steamer, verticalis vestis steamer, habilis vestis steamer, etc.
Meiyu vapor ironing apparatus cum ironing braccas, ordinariis adsecutoribus in ea pro ironing utere, et optimum est uti anti-cathecis calidis.Lege plus
Sicut cor computatorii CPU est, etiam machina ironia cor habet, id est machinae ferrariae calefacientis.Lege plus
No. 698, Yu'an Road, Zhouxiang Urbs, Cixi Urbs
Si interest in fructibus nostris, ut vestis steamer, verticalis vestis steamer, manus vestis steamer, consulere potes nos per electronicam, et respondebimus tibi intra 24 horas.


text:
Dictatura Francisci Franco
Territoria finitima: Mauritania, Marocum, Portugallia, Francia, Andorra
Locus: 40°25′0″N 3°42′13″W
Caput: Matritum
Gestio
Populus
Sermo publicus: lingua Hispanica
Moneta: peseta
Commemoratio
Dictatura Francisci Franco est historiae Hispaniae tempus, quo civitas auctoritaria et militaris Francisco Franco duce instaurata est in Hispania post Bellum civile Hispanicum. Franco ab anno 1939 ad annum 1975 regnavit, ubi mortuus est, et postquam Iohannes Carolus rex creatus est.


text:
Sustenibilidadi: cànnua e ortigu in sa proposta noa de Daniela Ducato
Terra - Nascit de un'idea de Daniela Ducato, s'imprendidora premiada e famada meda po s'amparu de s'ambienti. S'idea noa de Dabiela est rapresentada de unu termobiotessile sutili chi non fait passai ni licuidus ni gasus. Cun una grussària de tres millìmetrus, custu termobiotessile est fatu cun cirronis de cànnua e pimpirinas de ortigu coltivaus in Sardigna.
Sa proposta noa de Edizero - s'azienda de Guspini chi cun sa ghia de Daniela at creau prus de centu produtus innovativus e sustenìbilis - at fatu s'intrada sua in su mercau in su mesi de arbili de su 2020 e, mancai su lockdown, at otentu fama luegu. Cun su termobiotessile “s'imprenditora birdi” at concuistau is mercaus de s'Europa de Tramuntana.
Ma ita est su termobiotessile? Est unu produtu multiformi, est a nai ca si podit impreai in diversus campus: in su mundu de sa moda, in cussu de s'arredamentu, si podit impitai po fai coscinus po òminis e animalis, cròcias, fronimentus po is palestras, e s'impreat in àterus cumpartus puru.
Unu produtu sustenìbili, duncas, chi est nàsciu gràtzias a s'impreu de is biotecnologias. Unu produtu chi tenit una capacidadi ispantosa si benit impitau cummenti isolanti po su callenti e po su frius e finas unu produtu chi tenit una caraterìstica de importu: sa de difèndiri s'ambienti. Difatis, su termobiotessile nàsciu de sa conca de Daniela Ducato est totu fatu cun is arrefudus de is matèrias primàrgias vegetalis. Est a nai ca po su cumprimentu de su termobiotessile non si bocint animalis, non s'impreat plàstica e nimancu petròliu. Seus fueddendi, duncas, de su traballu de un'industria chi non impestat su territòriu, e chi, a su contràriu, ddi donat valori mannu. Seus chistionendi de una conchista importanti, prusatotu in nd'unu momentu istòricu cummenti su chi seus bivendi, caraterizau de is perìgulus rapresentaus de sa plàstica e de totu is materialis fatus de sa tramuda de su petròliu.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text: Teneus in Sardigna unu progetu de navigatzioni tiatrali a vela chi si narat Teatridimare, fatu de atoris e marineris, chi est arribau a sa de catòdixi editzioni, s’annu passau ant fatu prus de 25000 mìlias intra de Sardìgna, Còrsica, Toscana, Làtziu, Ligùria e Calàbria, ocannu invècias s’oberrint a una bisura pru manna arribendi fintzas a Norvègia de Fredrikstad. Di fatis de su dexi a su cuìndixi de argiolas 2014 fiant in Fredrikstad, de s’unu a su cuàturu de ladàmini funt innoi in Casteddu, a su Lazzeretto de Sant’Elia.


text:
Oradea
Coordinadas: 47°04′20″N 21°55′16″E / 47.072222°N 21.921111°E
Oradea, una die narada Oradea Mare (in ungaresu Nagyvárad), est una tzitade rumena, cabitale de su distritu de Bihor, situada in s'uestu de sa Rumania, in s'oru de su riu Crisul Repede, in sas imediaturas de sa làcana cun s'Ungaria.
Oradea est aguarmente sa leada prus importante de sa rezione istòriga Crisana. In su retzensimentu de 2002, sa comuna teniat 206.614 abitadores, chi su 68.2% fiant rumenos, su 28,7% fiant ungaresos e s'abarru de àteras etnias. In s'intregherras, su 20.6% de sa pobuladura fiat formada dae zudeos, e bi s'agataiant finas comunidades de alemannos, isrovagos, ucrainesos, eac.
Sas istassiones termales de Baile Felix e Baile 1 mai sunt postas a 8 e 4 km respetivamente dae sa bidda. In prus de sas abas termales recunnotas in su livellu internassionale pro sos efetos terapèutigos issoro, s'agatat una formadura carsiana ispetagulosa, cuncretamente una sima cun profundidade de 86 metros, narada in sa zona “Su cràtere de Betfia”, gasi etotu che su traìnu Peta, cun unu matedu tropigale ùnigu in s'Europa.
Zai dae sègulos, Oradea rapresentat unu puntu importante de referèntzia pro sa zona, sende sa leada curturale si cumertziale de sinnìfigu prus mannu. In s'Edade Mèdia, esistiat un'osservadorzu astronòmigu e sos astrònomos chi traballaiant in ie impreaiant su meridianu de Oradea comente meridianu de 0°.


text:
Dies caniculares
Dies caniculares illi dies in aestate in regione mediterranea calidissimi vocantur quorum primus est 23 Iulii – quo die dies caniculares incipiuntur - et ultimus 23 Augusti – hoc die dies caniculares finiuntur. Nomen habent illi dies de stella cuius nomen est Sirius vel Canicula. Quae stella pertinet ad constellationem Canis Maioris. Quam ob rem Sirius etiam stella canicularis vel canicula appellatur.
Jay Holberg animadvertit poetas Graecos, qui sunt Hesiodus (ca. 750-650 a.C.n.) et Aratus (ca. 310–240 a.C.n.), credidisse caliditatem aestatis ultimae vero productam esse una cum primo ortu Sirii stellae ad constellationem Canis Maioris pertinentis.[1]
In aetate Romana 23 Iulii erat Sirii ortus heliacus, i.e. hoc die mane ante solem orientem Sirius primum in anno in caelo videri poterat. Nostra aetate autem ortus heliacus Sirii est fine mensis Augusti.
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ Jay B. Holberg, 2007, Sirius: Brightest Diamond in the Night Sky [Springer Praxis Books], Berlin, DEU: Springer Science & Business, ISBN 0-387-48942-8.