text:
Genotzìdiu
Artìculu in LSC
Su genotzìdiu est unu crimene caraterizadu de s'isperdìtziu fìsicu de totu o de una parte significante de unu grupu natzionale ratziale, ètnicu o religiosu. Esempros prus connotos de genotzìdiu sunt s'olocàustu, su genotzìdiu armenu e prus reghentemente su genotzìdiu bosnìacu e su genotzìdiu de Ruanda.
Su faeddu est istadu coniadu pro sa prima borta de su giurista ebreu-polonesu Raphael Lemkin, chie in su 1939 fiat fuidu de is persighidos nazistas agatende asilu in Istados Unidos. In su lìburu suo Su pòdere de s'asse in s'Europa ocupada publicadu in su 1944, Lemkin aiat dadu custa definitzione de genotzìdiu[1]:
Su pònnere a práticu de atziones coordinadas chi punnant a s'isperdìtziu de is elementos detzisivos de grupos natzionales, cun fine de s'annichilamentu suo.
Segundu su sotziólogu e istòricu istadounidense Michael Mann, su genotzìdiu est su gradu prus istremu de violèntzia intergrupale e su prus istremu de totu is atos de limpiadura ètnica. Pro cust'autore s'impatu de is genotzìdios in su de 20 sèculos est devastante, siat pro nùmeru de vìtimas, chi sunt carculadas a prus de 70 milliones de pessones, siat in sa cruelidade istrema de is imbistidas.[2]
Sa definitzione legale de genotzìdiu est dada subra anàlisis giurìdicas e critèrios dislindados istabilidos in sa Cunventzione de s'ONU pro su prevenimentu e s'aboluidura de su crimene de genotzìdiu, tenta su 9 de nadale 1948. Segundu custa cunventzione est genotzìdiu unu atu « commìtidu cun intentu de isperdere, in totu o in parte, unu grupu natzionale, ètnicu, ratziale o religiosu, che tale ».
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (ES) Antonio Elorza, Rafael Lemkin: la soledad del justo, in El País, 14 de freargiu 2014.
- ↑ Joan Frigolé Reixach, Cultura y genocidio, UAB


c: text/html

text:
Danimarca
campidanesu · LSC · nugoresu
Coordinatas: 56°N 10°E / 56°N 10°E
Sa Danimarca, ufitzialmente Regnu de Danimarca (in danesu: Kongeriget Danmark), est un'Istadu membru de s'Unione europea e s'Istadu pius minore e pius meridionale de s'Iscandinàvia, mancari no apartenet a sa penìsula iscandìnava. Est unu de sos tres cumponentes de su Reàmene danesu (Danmarks Rige), paris cun sas Føroyar e a sa Groenlàndia, chi gosant in diferente medida de una tzerta autonomia. Sa capitale est Copenaghen. A su 1º trìulas 2021 sa populatzione de Danimarca est resurtada èssere paris a 5.850.189 abitantes.
S'agatat a nord de sa Germània, a sud-ovest de s'Isvètzia e a sud de sa Norvègia, incrarende·si subra de su mare Bàlticu e subra de su mare de su Nord. Su paisu est cumpostu dae un'penìsula ampra, su Jutland, chi allàcanat a sud cun sa Germània, a chi s'azunghent unu nùmeru mannu meda de ìsulas, intre sas cales Sjælland, Fyn, Falster, Lolland, Vendsyssel-Thy e Bornholm, ultres a unas 500 isuleddas minores a bortas naradas artzipèlagu danesu. Istoricamente sa Danimarca at de semper cuntrolladu s'atzessu a su mare Bàlticu, e custas abbas sunt connotas fintzas che a sos istrintos danesos.
De su 1901 sa Danimarca est devènnida una monarchia parlamentare, a pustis de èssere istada una monarchia costitutzionale de su 1849 e una monarchia assoluta de su 1660. Sa monarchia danesa est sa segunda pius antiga de su mundu, segunda petzi a sa giaponesa, e de cunsighèntzia sa pius antiga de Europa. S'intrada in s'Unione Europea est acontèssida su 1º ghennàrgiu 1973. Su territòriu de sa Groenlàndia, puru fende parte de su Regnu de Danimarca, gosat de ampra autonomia, est reguladu dae lezes particulares segundu unu sistema federale e non faghet parte de s'Unione europea. A sa matessi manera, sas ìsulas Føroyar gosant de ampra autonomia, mescamente in matèria de polìtica interna, e fintzas issas non sunt parte de s'UE.
Partende dae sa segunda metade de su sèculu 20 sa sotziedade danesa est istada in parte caraterizada dae s'adotzione de su gai naradu modellu sotziale iscandìnavu basadu subra un'ampra difusione de sos servìtzios pùblicos. Segundu un'istùdiu publicadu dae s'UNESCO, sa Danimarca podet bantare su tìtulu de "Istadu pius ditzosu de su mundu".[1]
RiferimentosModìfica
- ↑ (EN) Psychologist Produces The First-ever 'World Map Of Happiness', in sciencedaily.com.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sardos e Sardigna in s’epoca de sa globalizatzione: ideas e movimentos
Dae pagu tempus est nàschidu un’assòtziu culturale nou, SardosEuropeos, chi si cheret interessare de “istùdios natzionales”. SE est interessadu a analizare e a istudiare sa chistione natzionale in generale e sos casos sìngulos de sas natziones emergentes, sena istadu, in chirca o cun voluntade de un’istadu pròpiu, mescamente in Europa. Duncas istùdiat e si cunfrontat cun sos temas de s’autodeterminatzione e de sa soverania. Lu faghet in forma de documentos o de seminàrios e cunferèntzias.
Su primu addòviu, SE l’organizat in Tàtari su 12 de freàrgiu chi benit, in sa Sala cunferèntzias de sa crèsia Mater Ecclesiae, carrera de Luna e Sole.
Su tema chi at a èssere tratadu est:
Sardos e Sardigna in s’època de sa globalizatzione: ideas e movimentos.
Custu est su programa:
MANGIANU, h 9.30-13.00
> Presentada de sas finalidades de SardosEuropeos
> Cunfrontu cun:
— Giuanne Frantziscu PINTORE, «Ideas e movimentos natzionales in Sardigna in sos ùrtimos 30 annos»
— Diegu CORRÀINE, «Contra a s’assimilatzione linguìstica e natzionale, unu movimentu culturale e polìticu plurale e modernu»
— Vissente MIGALEDDU, «Soverania ambientale in Sardigna»
— Antoni BULÙGIU, «Natzionalismu, internatzionalismu e globalizatzione»
— Federicu FRANCIONI, «Sa Sardigna in su mundu mannu e terrorosu»
— Antoni Maria PALA, «Natzionalismu: paris in sa diferèntzia»
MERIE h 15.30 – 18.30
> Interventos de sos partetzipantes interessados
> Cuncruimentu
Iscarica custu articulu in PDF
Redazione SANATZIONE.EU – Natzionalistas Sardos


text:
Nascint in su 2003 e finas a oi ant prodùsiu 3 discus originalis pighendi parti a medas live set. Portant ainnantis su rap pruschetotu in sardu logudoresu e polthutorresu. Oi custa truma est cumposta de 4 artistas: Rd, Okio e Zianu e unu Dj/Produsidori Dj Ek. Is versus, birtudosus in sa tènniga, contant sa bisioni insoru de s’ìsula sarda e de is chistionis de sèmpiri: econòmicas, culturalis e polìtigas. Is rimas de is Stranos Elementos fueddat de libbertadi, de arresistèntzia artìstica, de incuinamentu, de tzerachias militaris e de stòrias bìvias, de batallas fatas de issus etotu in campu. Oro, Incenso e Quirra est unu discu arricu de collaboratzionis de importu.
” In custu tempus stòricu de su rap anca a cumandai funt is views, is castiadas, e no su suci, tenaiaus cosas meda de nai e eus detzìdiu de ddu fai sèmpiri a sa moda nosta cun bona paxi de medas puristas de su rap“, e, ” po nosu sa mùsica, a prus de essi cosa praxili, est finsas unu mèdiu po fai sciri is cosas chi est malu meda a censurai e tentu contu ca biveus in d-unu tempus de fàulas, fake news , si seus torraus a pigai sa responsabbilidadi de acapiai su rap a sa vida de dònnia dii po ddu ponni a su costau de is chi gherrant.”


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
acadhài, acadhàre , vrb: achedhare 1 Definizione
coment’e pònnere a cuadhu, apitzu de ccn. cosa (in cobertantza fàere siendha, errichire), fintzes pònnere e bastat (e prantare puru), pònnere impare; artzare a pitzu de ccn. cosa o de ccn. logu chi no andhat tanti bene, cun dificurtade / nérbios, cordas acadhadas = postos subràbari
Sinonimi e contrari
acadhighinare,
alciare,
ampiai,
aperricare,
apicai,
apichedhai,
apiculai,
apilicare,
apugiai,
atzumentare,
pigai 1,
pòniri
/
assentare
| ctr.
falare
Frasi
acadhare sa padedha, su labiolu a su fogu, a sa tríbide ◊ pro bustare a s'isbramida no acadhat labiolu ◊ su labiolu cun su late si achedhat in sa tríbide a cadhu a fogu e s'iscaldit a 35 grados
2.
sa sardina si che achedhat assentada in un'isterzu e si cundhit cun salipone ◊ achedhada sa sedatajola in su canistedhu, cun su sedatu russu si leaiat sa farina a l'isgranzare ◊ cun sa pala de infurrare si che achedhat su pane in su furru ◊ tribàgliant ómines e féminas pro achedhare sa tendha de su circu
3.
si ti che acadhas a in cue est suzetu chi ndhe ruas! ◊ nues niedhas che tura s'acadhant in s'aera (A.Spano)◊ sas toncas istant acadhadas in sas naes de sas àrbures, cantendhe a s'intirinada
4.
acadhare sa linna in sa chea de su cavone ◊ su Cristos fit in sa rughe cun sos pes acadhados
5.
cust'ispiju che l'acadho in su badhiju a cantu mi andhat su bratzu!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
gravir,
monter
Inglese
to clamber up
Spagnolo
encaramarse,
trepar
Italiano
inerpicarsi
Tedesco
klettern.


text:
achighinàre , vrb Definition fàere totu a unu chíghine, a chinisu, abbruxare totu Synonyms e antonyms abbrugiai, afocazare, inchijinare, infogai Sentences za ndhe faghent de benefíssiu cussos fogos, achighinendhe totu! Etymon srd. Translations French réduire en cendres English to reduce to ashes Spanish incinerar Italian incenerire German einäschern.
arrebbasciài, arrebbasciàre , vrb: rebbasciai Definition abbasciare de prétziu Synonyms e antonyms abbaratai, imbaratire | ctr. incarie Translations French baisser English to reduce Spanish rebajar Italian ribassare German herabsetzen.
arreduíre , vrb: reduire Definition torrare una cosa a prus pagu de calecunu tanti, in sa mannària o in àteru Synonyms e antonyms abasciai, amenguai, arredusi, ilminorigare, immeltzare, immenguare, miminare, minorai, torrae | ctr. crèschere Sentences s'arreduit in nudha s'amore de largos annos Etymon ctl. redu(h)ir Translations French réduire English to reduce Spanish reducir Italian ridurre German verkleinern.
imbaratíre , vrb Definition calare de prétziu, abbasciare is prétzios Synonyms e antonyms abbaratai, abbaratire, abasciai, arrebbasciai, ibbalorie, imbaratare | ctr. incarie Sentences sa cosa no imbaratit, no! Etymon srd. Translations French baisser les prix English to reduce prices Spanish rebajar Italian ribassare il prèzzo German herabsetzen.
inchijinàre , vrb: inchisinare, incinisae, incinisai, incinixai Definition betare chinisu, imbrutare de chinisu; abbruxare totu, fàere a chinisu Synonyms e antonyms abbrugiai, afocazare, achighinare, infogai | ctr. ischinisare Sentences cóntigas sunt chirchendhe a semenare lua e fogu e inchisinare onzi fera, onzi pianta, onzi pessone (G.A.Salis)◊ sunt allumendhe e inchisinendhe su logu ◊ innòi est su logu aundi arróliat e bacanat su crou e su fogu incinixat! Etymon srd. Translations French réduire en cendres English to reduce to ashes Spanish encenizar Italian incenerare, incenerire German mit Asche bedecken, einäschern.
irgrussàre , vrb: isgrussare, sgrussai Definition segare su meda, su prus, de una cosa de trebballare in fine Synonyms e antonyms irfinicare Etymon srd. Translations French dégrossir English to reduce, to trim (down) Spanish desbastar Italian digrossare, sgrossare German vorarbeiten.
miminàre , vrb: minimare Definition bènnere mancu, torrare a prus pagu, arresurtare prus pagu, prus piticu, torrare agoa de mannària o de cantidade, fàere is míminas Synonyms e antonyms abasciai, amenguai, ilminorigare, immeltzare, immenguare, impagonzare, irminguie, mindigai, minorai, torrae | ctr. ammanniae, crèschere Sentences cantant in sas chentinas miminendhe carradas e mesinas! ◊ imbetzendhe sos annos creschent, ma vertude e briu solint miminare ◊ custa Banca no creschet e antzis la cherent fàghere miminare ◊ creschet su lussu e míminat s'afetu ◊ cun custas sicagnas, sas funtanas sunt miminendhe ◊ sas dies bellas sunis minimendhe (A.Marceddu) Etymon ltn. minimare Translations French décroître, rétrécir, réduire English to decrease, to reduce, to restrict Spanish disminuir, menguar, mermar Italian decréscere, restrìngere, ridurre German vermindern, senken, kürzen, verkleinern.


text:
aciapài , vrb: aciapare, aciopare, atzapai, atzapare, ciapai Definitzione agatare de cumbinatzione o cricandho; pigare, aferrare calecuna cosa cun is manos o àteru, nau fintzes in su sensu de furare, de ingòllere maladia o àteru / pps. aciapadu, aciàpidu / aciapai ccn. mali = collire maladia Sinònimos e contràrios abbigiare, acatare, aciocai, apaciapai, cassai, furai, tènnere / abbrancai, acafai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, collire | ctr. iscapare, lassai Frases l'ant aciapadu rutu in su ludu ◊ chie chircat aciapat ◊ crediant de atzapare su locu serrau ◊ su tempus colat e nos atzapamus diversos ◊ candho leadu s'at sa mascaríglia mi so aciàpidu cun muzere mia! ◊ betzu e débbile, n'at atzapatu sa morte ◊ aciopeit su frade bochindhe fogu ◊ ómines e féminas si chircant, s'aciopant, si leant e si lassant 2. aciapa su gatu ca ndi at furau s'arrocali! ◊ passendi in sa porta ndi at aciapau sa fatura Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu attraper Ingresu to catch Ispagnolu coger, agarrar Italianu acchiappare Tedescu fangen.
afenàre , vrb Definitzione abbrovendhare a fenu; immalaidare, portare sos fenos Sinònimos e contràrios incubae Frases teniat de múrghere bacas e berveghes e de afenare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu affener, contracter la strongylose Ingresu to feed on hay, to catch strongylosis Ispagnolu dar el heno, coger la strongilosis Italianu affienare, contrarre la strongilósi Tedescu mit Heu füttern, sich die Strongyloidosis zuziehen.
agganciài , vrb: aggantzare, agghenciai Definitzione pigare o aferrare cun gànciu, forte a manos etotu coment’e pigandho a gànciu, ma fintzes leare o ingòllere aifatu; abbutonare / leare, andhare a manu aggantzada = a manu pigada Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggarrai, agguantai, carrabbusai, mantènnere, picare | ctr. lassare Frases apo bisonzu de èssere aggantzada e nutrida ◊ arrimat su paperedhu e agghènciat s'ampudha de s'àcua ◊ cudhu dh'agghènciat a su bratzu e ndi dhi pigat su dinai! ◊ aggantza su brassolu! ◊ a carrasegare aggantzant a Zorzi in ziru ◊ fut lompindhe a isprèndhere sos cadhos candho dh’ant agghentzau e che dh'ant furau 2. o truncat o aggànciat! ◊ unu nudha, carchi cosa chi agghentzas o chi pentzas Ètimu itl. agganciare Tradutziones Frantzesu saisir Ingresu to cling, to catch Ispagnolu enganchar, agarrar Italianu agganciare, aggrappare, ancorare, prèndere Tedescu sich festhalten, verankern, nehmen.
allancài , vrb Definitzione pigare de mala manera, a s'airada Sinònimos e contràrios abbrancai, afarcai, afarrancae, aggafai, aggarrai, aggranfare, agguantai Frases ghetendi is farrancas a cantu poit allancat is prendhas de s'oreria ◊ agatat sa cosa, si dh'allancat e ponit in busciota ◊ chi allancu s'oreria no torru a trabballai! ◊ dus cropus de iscupeta de asegus dh'allancant Tradutziones Frantzesu attraper avidement Ingresu to catch avidly Ispagnolu agarrar Italianu afferrare avidaménte Tedescu gierig packen.
apixonài , vrb Definitzione cassare pigiones Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chasser les oiseaux Ingresu to catch birds Ispagnolu pajarear Italianu uccellare Tedescu auf Vogelfang gehen.
arragiolàre , vrb: arrajolare, arregiolare 1, arrejolare Definitzione ingòllere s’arrajolu, sa maladia chi benit a is canes; arrennegare meda Sinònimos e contràrios arragiolire, arraulare / airai, arrannegai, inchietae Frases currendhe avatu meu che arrejoladu, si est postu a mi sighire ◊ mi apo fatu sa lista de sas persones chi, si arrajolo, devo mossigare! 2. cusse marranu de l’intzugliare ca si arrejolaiat che cane! ◊ issa no cheriat seguzada ca si arregiolaiat che batu (M.Danese) Ètimu ltn. rabies Tradutziones Frantzesu être atteints de la rage Ingresu to catch rabies Ispagnolu rabiar Italianu prèndere la ràbbia Tedescu sich die Tollwut zuziehen.
arremàre , vrb Definitzione ingòllere rema, arremadiu Sinònimos e contràrios acatarrare, arrasfriai, arremadiai, arrumai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu attraper la rhinite Ingresu to catch rhinitis Ispagnolu coger la rinitis Italianu prèndere la rinite Tedescu sich die Rhinitis holen.
atracàe, atracài , vrb Definitzione sodigare, giare a pitzu, betare manos a unu a trampa candho no si dh’ibertat Sinònimos e contràrios atacai, atrapare 1 Frases a cussa fémina dh'enta atracada in tali logu e furau ndi dh'enta s'oraria ◊ peronòspera e pesta niedha funt atracandu sa sarmenta, e àteras pestas prus malas funt atracandu sa limba nostra! (G.C.Mameli) Tradutziones Frantzesu attaquer, surprendre qqn. par la ruse Ingresu to catch by fraud Ispagnolu atracar Italianu assalire, sorprèndere con inganno Tedescu überfallen, erwischen.
cassài , vrb: acassare 1, cassare, catzare 2, catzeare, catziare Definitzione andhare a cassa, aciapare is animales arestes, tènnere a pessighidura, a isparadura o àteru deasi; agatare a ccn. in su dannu, faendho male, agatare in farta; pigare, buscare (cropos o àteru) Sinònimos e contràrios aciocai, tènnere / segudare Maneras de nàrrere csn: giogai a su cassa cassa = a tènnere; si nci podint cassai is topis a berrita = est una domo chi no bi at nudha, no bi at neune Frases as catziadu in donu ca giughes tropu pículu minore ◊ fipo cassandhe, candho dae unu gardarjedhu bi partint duos lèpores ◊ custu chervu totus lu càtziant e nemos lu tenet ◊ catzeandhe no at fortuna: cartutzas medas ma perdigas nudha!◊ mi apu cassau una pariga de pillonedhus 2. sa corsària de sos coros miràdela chi est igue: si sos Moros sunt che tue, ancu mi cassent sos Moros! 3. gei circat ma gei cassat puru: su cumpàngiu dhi at donau una bussinada a faci Ètimu ctl. cassar Tradutziones Frantzesu chasser, attraper Ingresu to hunt, to catch Ispagnolu cazar, coger, atrapar, pillar Italianu cacciare, acchiappare, cògliere in fallo Tedescu jagen, fangen, ertappen.
ciapài , vrb: aciapai*, ciapare Definitzione agatare (ccn. cosa) deasi comente podet capitare o cricandho; leare o cassare calecuna cosa cun is manos o àteru, nau fintzes in su sensu de furare / ciapai sa brutesa prughendi su trigu = tènnere e bogare sa malesa purghendhe Sinònimos e contràrios acatare, aciocai, apaciapai, cassai, furai, segudare, tènnere / abbrancai, acafai, afarrancae aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, collire | ctr. lassai Frases andhadu est e ciapat su preíderu a colore a fogu lezindhe 2. ciapeint unu cadhitu chi si lasseit carrigare ma apustis si deit a iscumbarare 3. apo ciapadu unu lèpere a latzu ◊ sa dí chi t'imparu s'arti de ciapai (L.Matta) Tradutziones Frantzesu attraper, saisir, voler Ingresu to catch, to steal Ispagnolu coger, atrapar, robar Italianu acchiappare, rubare Tedescu fassen, stehlen.
ingalapài , vrb Definitzione cassare, acapiare, poderare acapiau o coment'e acapiau Sinònimos e contràrios acapiae Ètimu itl. incalappiare Tradutziones Frantzesu attraper Ingresu to catch, to ensnare Ispagnolu atrapar Italianu accalappiare Tedescu fangen.
piscàe , vrb: piscai, piscare Definitzione cassare e bogare de s’abba su pische o fintzes àteru, bogare css. de s'abba (o àteru deasi); umprire abba de logu fundhudu, pigare cosa a umpridura intrandho s'istrégiu a mesu, o fintzes pigare cosa coment'e faendho a piscadura, bogandho de un'istrégiu (es. billetes, cartas); nau in cobertantza, cassare o agatare a unu faendho dannu; fintzes furare / p. a cumpudu, a forrogu = a manuda; p. a fraca = farcai Sinònimos e contràrios cassai / umpire / furai, leai Frases partis su sero cun sa barca isperendhe bundhàntzia in su piscare ◊ si piscat bèni cun mari calmu e luna prena ◊ si piscat su pisci, su coradhu 2. seu pischendi àcua de funtana a cracira ◊ piscant s'abba chi servit in domo dae su putu ◊ su soru rúpidu si ndhe piscat a sas frussellas ◊ pisca sos macarrones ca sunt cotos! ◊ sa cosa cota si ndhe piscat dae su brou 3. dh'ant piscau comment'e unu traitori ◊ falat unu corvu e che li piscat sa berrita Sambenados e Provèrbios prb: chini timit s'àcua no bandit a piscai ◊ chini arriscat piscat Ètimu ltn. piscare Tradutziones Frantzesu pêcher Ingresu to fish, to catch Ispagnolu pescar Italianu pescare Tedescu fischen, angeln, ertappen.
refreàre , vrb: arrasfriai, erresfriare, refriare, resfriai, rifriare Definitzione pigare, ingòllere o fintzes fàere ingòllere refriu, fàere a arremadiu Sinònimos e contràrios acatarrare, arremadiai, arremare, arrumai Frases zughia pagu cuguzura in su letu e mi so refriadu ◊ titia, custu fritu oe mi refriat!◊ pizu ti che as bogadu, chi ti ses refriendhe?! Ètimu ctl., spn. refredar Tradutziones Frantzesu s'enrhumer Ingresu to catch a cold Ispagnolu resfriarse Italianu infreddarsi Tedescu sich erkälten.
scollíri, scòlliri , vrb: isculli, sculliri Definitzione assaborire calecuna cosa, àere calecunu indítziu, su ndhe ischire o leare oru, bíere, fintzes sodigare o agatare a unu faendho dannu, in farta Sinònimos e contràrios assabèschere, assebeltare, bodhiri, cumprèndhere, iscobèrrere / segudare, sejare Frases dhu pregontànt po dhi podi scolliri calincunu fuedhu mali nau ◊ iant mandau unus cantus bugonis po dhu scolliri s'isbàgliu chi fiat chistionendu ◊ dh'iant betiu una fémina cojada, scollia cun d-un'atru ◊ chini truessat in su mali torrat ódia a sa luxi e no si ponit in sa luxi poita no siant scollias is òperas suas (Ev.)◊ apu sculliu aundi est chi fait s'ou sa pudha nosta ◊ apu sculliu is afatallus tuus! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu surprendre, découvrir Ingresu to catch, to discover Ispagnolu sorprender, descubrir Italianu sorprèndere, scoprire Tedescu überraschen, entdecken.
segudài, segudàre , vrb Definitzione agatare, cassare, aciapare a unu faendho dannu, in farta, fuendhosiche, ma fintzes solu andhare aifatu, sodigare Sinònimos e contràrios acometare, aggreghestare, assitiai, cucai, scolliri, sejare, sichire, sodigai Frases los ant segudados furendhe ◊ eite pro los segudare ponindhe fogu: si no bi ndh'at de los pistare chei s'azu!…◊ mi so sonniadu levendhe unu sirbone e mai lu podia segudare (P.Pisurzi)◊ si ti ségudo deo, faghindhe cussa faina, as a bídere chi buscas! 2. sos duos compares si saludant e onzunu segudat peri su caminu sou ◊ chi ti ponit infatu cussu ti ndi ségudat Ètimu ltn. *secutare Tradutziones Frantzesu prendre en flagrant Ingresu to catch (in the act), to reach Ispagnolu sorprender, coger, pillar Italianu sorprèndere, raggiùngere, cògliere in flagrante Tedescu überraschen, nachkommen.
sejàre , vrb Definitzione agatare, mescamente portare a ogu e agatare faendho dannu o male Sinònimos e contràrios acometare, aggreghestare, assitiai, segudare, sichire, sodigai / acatare, inseae Frases su bandhiu l'ant sejau iscorjandhe un'ochisorju ◊ aiat irballau no ca aiat furau ma ca si fit fatu sejare ◊ no amus acatau a nemos e mancu trata amus sejau ◊ e chirca chirca, lu sejat chin sa gama in d-unu campu de irbutu 2. in butzaca no fipo reséssitu a sejare s'iscatuledha de sos luminos ◊ nessune est reséssitu a sichire su funnu de sa miniera, mancu sa via chi aiant ligatu unu contone a totu sos cànnaos e sas socas sejatas in bidha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu suivre, talloner, surprendre Ingresu to catch, to shadow Ispagnolu seguir, pillar Italianu pedinare, sorprèndere Tedescu beschatten, überraschen.
sichíre , vrb: sighie, sighire, sighiri, sigire, sigiri, sijire Definitzione andhare a innanti faendho ccn. cosa cumenciada, durare in su tempus; andhare o cúrrere aifatu e lòmpere a ue un’àteru est andhau o est andhandho; lòmpere a un’arresurtau; agatare a unu asuba de su fatu, faendho unu dannu; si narat fintzes po andhare aifatu de una régula o de cosa pigada po ghia / pps. sichiu, sighidu; sighindhe = itl. di séguito Sinònimos e contràrios insighiri, segudare, sensare, síghere, sodigai, tènnere | ctr. firmai, sensai, tasire Maneras de nàrrere csn: sighire, sighire a + vrb. inf. = itl. riprèndere a + vrb. inf.; èssere a sighi sighi = a su tene tene, a punta a lòmpere a tènnere a ccn. o carchi cosa; èssere malu a sighire (nadu de ccn.)= chi est difítzile mannu a lu buscare, chi pro l'agatare tocat de lu chircare a tantas bias, chi de is fainas chi tenit a meda ndi lassat a cò; sighire una faina, unu triballu = fàgherelu, agabbàrelu, achipire; sighibbila!, sighidebbila! = sighi, sighei de aici!; sighire s'ormina = andhare ifatu de s'ormina; sighiri su cuntzillu, su parri de ccn. = iscurtare, fàghere comente cossizat; lu sighit su sole (nadu de cosa prantada) = su sole li assutat sas raighinas, che lu sicat ca zughet paga terra; èssere malu a sighire (nadu de unu)= chi no faghet a ndhe fàghere fine de una faina, de un'óbbrigu, chi promitit e no muntenet, chi tirat acoa cun arreghèscias; sighire sas códias, sas trassas, sa malíssia de ccn. = agatarebbilas, bincherebbilas Frases si su laore sighit gasi ocannu s'erricheus!◊ nachi Bodale s'intendhiat male: sighidu li at o passadu li est? ◊ préigant sa paghe e sighint a gherrare! ◊ fit proindhe, pariat chi sighiat ma at sessadu ◊ sighi a fàghere sa faina, no arrimes! ◊ su crapitu sichiat a melare ◊ sa morte apo a giamare si sighis a mi ofèndhere! ◊ custu triballu deo ti lu comintzo e tue sighis ◊ paria istrangugliadu: Gesummaria si mi fit sighidu gai!…◊ s'impresa est sighindhe a triballare apustis de sas férias ◊ sa maista iat fatu tzerriare a iscola sa mama de mammai po dhi nàrrere a dha fàere sighire a istudiare 2. so tucadu apustis sou, ma caminendhe lestru l'apo sighidu ◊ candu as pentzau mai a festa, tui, o fradi miu sighiu che fera?! ◊ currit totu e no si sighit mai ◊ sa betzesa mi est sighindhe! ◊ si funt fuius coment'e su bentu e immoi a dhus sighiri est unu fuedhu!…◊ nosu cumenciaus a movi: coidai a sigiri! ◊ sos annos, malasorte!, mi ant sighidu e no ndhe poto leare sa sedha (A.Casula)◊ si tuco prima, bois ndhe sighides ◊ ghirendhe a bidha nos at sighidu s'abba e ifustu nos at 3. e chie lu sighit custu muradore? promitit sempre ma no benit mai! ◊ istat a s'inghíria inghíria ma de triballu no ndhe sighit ◊ no lu poto sighire a ndhe li tirare su dépidu: candho mi bogat iscusas, candho si cuat! ◊ de custas piciochedhas no fait a ndi sighí una: a chini tenit de fai custu, a chini de fai cudhu e no ndi benit manc'una! ◊ sa cosa chi mànigo no la poto sighire cun sas pagas dentes chi zuto ◊ prantachela in fundhu, cussa cosa, ca sinono la sighit su sole 4. sighi costante s'istiga segura de s'arte! (P.Casu)◊ una borta apo sijiu s'erriu ci ni essiat dae su padente ◊ una borta apo sijiu s'istrada ci barigat dereta muru muru 5. si sentza mi mòrrere agguanto, a sa sorte li sigo sas códias (Limbudu)◊ bi lis sigo deo sa malíscia! ◊ a mie aiat chérfidu a babbu, ca bi l'aia sighida deo sa mandronia, a fuste! ◊ su cane sighit sas trassas a mariane ◊ fit a sighi sighi cun sos carabbineris Tradutziones Frantzesu continuer, persister, rattraper, surprendre Ingresu to continue, to persist, to reach, to catch Ispagnolu seguir, alcanzar Italianu continuare, proseguire, persìstere, raggiùngere, sorprèndere Tedescu fortsetzen, fortführen, andauern, erreichen, überraschen.
tzapàre 1 , vrb: aciapai* Definitzione agatare cosa comente podet capitare o fintzes cricandho apostadamente, fintzes cassare Sinònimos e contràrios acatare, aciocai, cassai, furai, segudare, tènnere / abbrancai, acafai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, collire Frases nos semus tzapaos chin d-una gama manna ◊ tzapadu mi dh'as su chi no narat fàulas!…◊ as sizidu cussa veridade ma chene la tzapare 2. ebbenemindhe ca ndhe cullies de bellu dinare si ndhe tzapaes meda e la bendhies, sa cosa! 3. s'àbbile falat a tzapare carchi pudha o carchi anzone Tradutziones Frantzesu surprendre Ingresu to find, to catch Ispagnolu encontrar, sorprender Italianu trovare, sorprèndere Tedescu finden, ertappen.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ispalimentàre , vrb: isparimentare,
isperimentai,
isperimentare,
sperimentai Definitzione
provare, bíere e connòschere cosas e fatos e fintzes pigare pràtiga a calecuna cosa, provare apostadamente a bíere coment'est o essit una cosa o una chistione, unu cumportamentu, unu fatu, un'efetu, pònnere apare duas cosas, o una cosa cun calecuna misura, po pòdere ischire cun precisione sa mannària, sa calidade o àteru
Sinònimos e contràrios
iscumbatare
Frases
at ispalimentadu cantu bi cheret a fàghere bàtoro sodhos triballendhe a contu anzenu ◊ si sa promissa tet àere efetu l'as a bídere isparimentadu ◊ su mundu isperimenta, no cretas a is naradas! ◊ custu no dh'apo domandau a nessunu: dh'apo isparimentau zeo in su bestiàmene
Tradutziones
Frantzesu
constater
Ingresu
to verify,
to test
Ispagnolu
experimentar
Italianu
sperimentare,
constatare
Tedescu
versuchen,
feststellen.


text:
alladamenàe , vrb: alladaminai, alledamenare, alledaminare, alletamanare, allodaminai, ladamenare Definition pònnere, betare o ispainare su ladamíngiu, ingrassare sa terra cun su ladamíngiu Synonyms e antonyms aligare, atalaminai, contzimare, illedaminare, ladamingiare, stercorai, sualare Sentences su bestiàmine, inue paschet, alledàminat su logu ◊ s’istercu e su pissu de sas béstias lu golliant pro alletamanare sos ortedhos ◊ terra de allodaminai no ndi teneus Etymon srd. Translations French fumer, engraisser English to dung Spanish abonar Italian concimare German düngen.
ammaciociàe, ammaciociài , vrb Definition fàere a macióciu, pònnere prupas, crèschere Synonyms e antonyms imprupire Sentences Olghixedha… in cussu tempus gei fuit Olghixedha, ma immoi gei s'est ammaciociada! Etymon srd. Translations French grossir, engraisser English to fatten Spanish engordar, echar carnes Italian diventar grasso, impolpare German dick werden.
aozàre , vrb Definition pònnere ógiu; nau de sa nughe, essire contomosa (candho est passada, bècia de un’annu); nau de su laore o de s'erba, andhare male po su istare a tropu isciustos e, segundhu su logu, dhu narant fintzes po acapiare sa bide noa créschia meda Synonyms e antonyms aogire, ingrassai | ctr. isozare 3. nois semus irmamandhe e aozandhe totu paris, lah! ◊ est aozandhe sa bide a bilighinzu Etymon srd. Translations French engraisser English to fatten Spanish engordar Italian impinguare German dick werden.
contzimàre , vrb Definition betare o pònnere su concime a sa cosa prantada o semenada Synonyms e antonyms aligare, alladamenae, ladamingiare, stercorai Translations French fumer, engraisser English to manure Spanish abonar Italian concimare German düngen.
imprupíre, imprupíri , vrb: impulpiri, impurpie, impurpire Definition pònnere prupas, crèschere in prupas, nau de animales, gente e fintzes frutos Synonyms e antonyms ammaciociae, imprupai, impurpatzire | ctr. ispurpire Sentences sa morisca est totu ossu: no bi at impurpidu ca no li at próidu ◊ s'olia comente proet in atunzu s'impurpit ◊ sos pibionedhos de s'àghina sunt imprupinne Etymon srd. Translations French engraisser English to fill out Spanish engordar, volverse pulposo Italian impolpare German dick werden.
ingrassài, ingrassàre , vrb Definition pònnere lardu, ógiu (mescamente nau de is petzas, animales e gente); frigare o pònnere ógiu a ingranàgios, betare ladamíngiu a sa terra; in cobertantza, errichire Synonyms e antonyms ammeudhare, irrassare, saginai / úngere / alladamenae | ctr. illangiare, irromasire, isozare Sentences biu ca Gilda est prenixedha, sighendusí a ingrassai ◊ ingunis si papat bèni, issu s'est povintzas ingrassau ◊ ingrassamus su porcu pro lu fàchere a sartitza ◊ nc'est peri chini ingrassat papandu pagu! 3. cumintzeit a sudhare chi su dinari non serviat a Santu Frantziscu ma pro ingrassare sas buxacas de compare retore Surnames and Proverbs prb: s’oglu de su mere ingrassat su cadhu Etymon srd. Translations French engraisser English to fatten Spanish engordar, engrasar, abonar Italian ingrassare German mästen, einfetten, düngen.
saginài , vrb Definition ingrassare bene Synonyms e antonyms ammeudhare, ingrassai | ctr. illangiare, irromasire Etymon ctl. saginar Translations French engraisser English to fatten Spanish engordar, cebar Italian impinguare German mästen.
stercorài, stercosciài , vrb: stracosciai, strecosciai, strecoxai Definition fàere de bisóngiu de is animales, imbrutare de ladamíngiu; betare o istèrrere su ladamíngiu (strecu), ingrassare sa terra a ladamíngiu (e fintzes imbrutare de ludu o àteru)/ una strecosciada de pei = falada de pè a manera de ischitzare cosa Synonyms e antonyms istallare 2 / aligare, alladamenae, contzimare, ladamingiare / illudrare, imbrutai, strichidhai 2. custa fà coit a isciasciadura: non portit ladami, puru, fut una terra totu stracosciada!…◊ su logu est totu stracosciau de cumenti funt acorrendu is brebeis innòi ◊ cussus portant su coru strecosciau de sànguni malu ◊ potzu intrai? no ia a bolli strecosciai su logu de ludu! Etymon ltn. stercorare Translations French engraisser, parquer English to pen Spanish estabular, estercolar Italian stabbiare German düngen.


text:
Libèria
Coordinatas: 6°32′N 9°45′W / 6.533333°N 9.75°W
Artìculu in LSC
Sa Libèria est un'istadu de s'Àfrica otzidentale chi si ghetat in s'Atlànticu in su sud e in su sud-ovest, e chi faghet frontera cun su Sierra Leone in su norte-ovest, Guinea in su norte e sa Costa de Marfìliu in s'estu. Est istadu fundadu dae antigos iscraos de sos Istados Unidos de Amèrica cun totu chi pro sa majoria est populadu dae africanos indìgenos. Sa capitale est Monròvia.
Sa libèria tenet istèrrida de 111.369 chilòmetros cuadrados e contat populatzione de unos 4.3 milliones de bividores.
De reghente at patidu duas gherras tziviles (1989-1996 e 1999-2003) chi nd'ant iscostiadu mìgias de tzitadinos e nd'ant ispèrdidu s'economia, chi dipendet dae sas esportatziones de minerales, in sustàntzia de su ferru o de sos diamantes. In die de oe b'at prus de unu 85% de disimpreu. Sos printzipales sòtzios cummertziales suos sunt paisos europeos.
Su clima est tropicale. Culturalmente est caraterizadu de ammisturu ètnicu e religiosu mannu, cun domìniu de diversas formas de cristianèsimu e creèntzias locales. Sa limba ufitziale, s'inglesu, est connotu petzi dae sas tres partes una de sa populatzione, su restu faeddat una bintina de limbas diferentes.
Sa Libèria aiat fatu parte, finas a su 2007, de sa lista de paradisos fiscales non cooperativos de s'Organizatzione pro sa Cooperatzione e s'Isvilupu Econòmicu (OCIE).


text:
Agatha Christie
Articulu in logudoresu
Agatha Christie Mary Clarissa (Torquay, 15 de cabidanni 1890 – Wallingford, 12 de ennalzu 1976) est istada una iscrittora inglesa.
- Logudoresu
- Biografias
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNC
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe RSL
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos cun còdighe ULAN
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Inglèsos
- Iscrittores inglesos
- Iscrittores feminas


text:
contoniàe, contoniài, contoniàre, contoniàri , vrb Definition torrare (e fintzes batire) a contone, a domo, furriare o recuire a bidha Synonyms e antonyms arrefurai, furriai, ghirare, recoire, recòrdere, remunire, soniae / pigai, poltare | ctr. essire, tocai 1 Sentences us ómmines, pacubbene de issus, candho contoniànt contoniànt! ◊ bai ca babbu tuu ti dhu donat in costas su súcuru, candu contóniat! ◊ si ndi pesàt a iscuriu e contoniàt a s'iscorigadroxu ◊ is bòis a merí contóniant a bidha ◊ mi nci contóniu a domu ◊ fui circandho is mannalitzas ca non funt contoniatas a domu 2. de sa buca de is pipius e de is piciochedhus ti as contoniau su bantu (Ev)◊ s'arroda de su tempus ndi at contoniau artis noas e fuedhus nous ◊ cudhus funt andaus a ndi contoniai is bacas Etymon srd. Translations French rentrer English to come back Spanish regresar Italian rientrare German zurückkehren.
ghiràre , vrb Definition coment’e acabbare su giru, torrare (o fintzes portare cosa) a su logu inue s’istat, inue si faet abbitu / ghirare sa zanna = tambare, acostai sa porta Synonyms e antonyms arrefurai, contoniai, recoire, recòrdere, remuire / batire, poltare / afacai, tambai | ctr. essire, tocai 1 Sentences pessaio chi Bore fit ghirendhe ◊ ghirandhe de un'imperju s'est firmau in s'iscopile ◊ chin isse nos semus imbénnitos ghirànnennos ◊ in domo de s'emigradu fit unu solu s'isetu: ghirare! ◊ ghiràtebbos e corcatebbonche! ◊ candho li ghiro a tardu, sa fémina s'inchietat! 2. ghira sa zanna abbellu abbellu, ca pro s'allabentu tuo mi nche ischidas su pitzinnu 3. amus ghiradu linna ◊ e tue nche cheres ghirare s'istégliu chin sa moto? Etymon ltn. gyrare Translations French rentrer English to return Spanish volver, regresar Italian rientrare, far ritórno German zurückkehren.
intanàe, intanài , vrb: intanare Definition intrare a istare in sa tana, apartare, istare cuau, isserrau (fintzes in logu bastat chi siat) Synonyms e antonyms abbuare, abbusare 1, acalare, aclisare, acuae, afufai, ammagare, apatai, atanai, atupare, cuerrai, frànghere, imbusare, impercusinare, infoxinae, inserrai, intupai, intuvedhare, istichire, istumponai Sentences s'intanant in sas tupas ◊ mellus chi t'intanis, margiani, in sa gruta: si mi arruis asuta, s'angioni dha smàrigas! (L.Matta)◊ si est intanadu in d-una gruta candho at ischidu chi lu fint chirchendhe 2. a Frantzischedhu, candho ghiraiat a bidha, no li piaghiat a s'intanare intro de sos tzilleris Etymon srd. Translations French rentrer dans sa tanière, se cacher English to go back to one's den, to hole up Spanish esconderse, encerrarse Italian rintanarsi German sich verkriechen
recoíre , vrb: arrecuire, recuire, recuiri, ricuire Definition torrare a su logu inue s'istat, si bivet, pruschetotu a domo, a bidha, a pasare o po si ndhe arretirare deunudotu; pònnere sa cosa chistia in ccn. logu, portare a domo, a magasinu, a su logu chi si faet fúrriu Synonyms e antonyms contoniai, ghirare, recògliere, recòrdere, remuire, soniae / remonire | ctr. essire, tocai 1 Sentences fata sa zorronada, recuo ◊ Pitzente a ora de mesa note pro sa una recuit a domo ◊ prima de recuire pro sa chena sos pitzinnos giogant ◊ unu bortaedie fimus recuindhe a bidha ◊ adiosu: deo mi recuo! ◊ a ue est nadu si podet recuit dae s'últimu cabu de su mundhu 2. recui sas bertighitas! (P.Mossa)◊ babbai che aiat recuiu sas crapas a sa mandra e fit ghirau a cuile ◊ fit una die frita, su sole si fit solu incioradu e si fit recuidu impresse (S.Saba)◊ mancumale chi che l'ant recuida, sinono capubbada ite aiat fatu!◊ recuide sos pitzinnos! Etymon spn. recudir Translations French rentrer chez soi English to get back home Spanish recogerse, retirarse Italian rincasare German heimkehren.


text:
1Item ordinamus que sos pubillos dessas ditas vignas, ortos, over armentargiu, o homini issoro, over cussos qui ant esser de ciò iuradus, qui ant achaptare porchos de gamma, o brebegues, o capras, in alcuna dessas dictas vignas over ortos, siant tentas et depiant ochire over levare, per ciaschuna bolta qui ’lloy ant esser achaptados, de ciaschuna gamma pegus .v. 2Et niente de minus su pubillu de su ditu bestiamen deppiat pagare et paghit su apersiu et damnu qui cussu bestiamen at aviri fatu et cungiare ad ispendiu suo sa vigna over orto qui at esser ischungiada et soldos .xx., dessos quales appat sa camera nostra sas duas partis et issa tersa parte appat su achusadore. 3Et alcuno dessos predictos qui ant acaptare su dictu bestiamen et at laxare de ochire over levare comente est narado, non lu at denunciare a su maiore, paghit per ogni bolta qui ’lloy ad esser acaptado over provadu legitimamente ciò aviri fatu, secundu qui si contenit in su capidulo de subra attere bestiamen. 4Qui contra fagherit pro amore o pro timore o pro atera regione, qui si ’ndi istaret de non fagher de sas predictas causas, paghit pro dogna bolta libras quimbi.
137.1. qui ’lloy] qnilloy
137.2. at aviri fatu] at aviri fatn
137.2. tersa] terssa


text:
1570 - Visita Amulio - Versione in latino
TRASCRIZIONE DOCUMENTO
Santa Maria di Colli unita S. Seminario
Eodem Die
Reverendum dominus Vicarius associatus est supra prosequens visitatione.
[Itinere/Item] visitavit Ecclesia ruralem Sancte Mariae de Colle, est unita Sancto Seminario Reatino licez fructus occupent ab alijs pro ut in memorialibus e meo bastardello, dicunt est cappellam Santi Martini, est male custodita, Altaria indigent paramentus, est maxime devotionis, presbiteri de Turano, ut aiunt, sepe illuc conveniunt processionalite ats et simili asserunt presbiteri de Sancta Natolia, ipsos processionats ad eà convenivi, et celebrant omnibus festivitatibus gloriosissime Virginis et singulis diebus dominicis quatragesima, et die Domini et Pascalis Resurrectionis, est als coopta et bene ornata parieti et porta, qua tamen sempter retinet aperta, Dominus mandavit amoveri Crucifixum pendes à ligno tectoris, constituit santesios cum assignatione fructum dictae ecclesiae pro celebratione missar dominicis diebus pro totum annum, et pro exornandis altaribus ad celebrandum, et retineri clausa extra tempus celebrationis maxime pro est campestis.
Item santesios constituit, Cesare Catini de Turano, et Baptistam Petri de Sancta Natolia cum facultate et potestatibus fructus dictae ecclesiae recuperandi, et recipiendi, et de eis, supradicta emnia et alia, ad utilitatem de ea ecclesiae faciendi, et inutilia pro termicten omni meliori modo.
Sancta Anatolia
Eodem die
Pervenit ad ecclesiam Sanctae Natoliae, quor est extramenia decti Castri Sanctae Anatoliae, Abbatia nuncupata, adest Abbas cum tribus canonicis est ecclesia parochialis, et in ea seppelliunt corpora defunctorum, est Abbas dominus Vincentius Innocentij, canonici dominus Berardinus Ciattus, dominus Novellus Dominici, et dominus Joannes Berardinus Magistri Marij, Dominus mandavit sub pena excois et privationis suor beneficios exhiber titulos omnius suor beneficior, et [trans] testimoniales suor ordinum, similiter et inventarium bonos mobili una, et stabilium.
Dominus interrogavit an haberent aliquas constitutiones et modum d'esercitendi, respondit, non havemo constitutioni, ma servemo una edogmada per uno, e ciascuno dice la sua messa ogni dì de la sua edogmada, et li giorni di domenica e di altre feste solenne, convenimo tutti insieme a la messa cantata e rare volte è, che non dichiamo tutti la messa, e solemo ancora i giorni solenni cantar il vespro, e gli altri giorni di festa, leger il vespro e io pieta.
Interrogatus di administratione et cura animas, respondit, la facemo tutti insieme secondo che siamo chiamati.
Interrogatus quomodo destribuat fructus dicte ecclesie et cuius conditionis sint, respondit ognuno ha la sua prebenda destinata, de le possessioni, et de le decime e de alcune altre elemosine ne facemo cinque parti, due per l'Abbate, et una per uno per li canonici.
Interrogatus de valorem, respondit, son tanto poche ch'è una vergogna a dirlo, et apena arriva ad 01 some per uno l'anno per canonico
In ecclesia ipsa non retinent Santissimum Sacramentum, sed retinent ecclesia Sancti Nicolai intra castrum, et est unita dictae Abbatiae.
Altarem Maius est consecratum, estat immago gloriosissime Virginis in eminenti scultura, et supra parvulus Crucifixus. Supra eo retinent tres tobaleas sordidae, et pallium corei deaurati cum immagine Sancti Sebastiani, Dominus mandavit purgari tobalias, super eo sunt duo candelabra lignea.
Item vidit Altarem Sancti Sebastiani, quod est in cappella à manu sinistra Altaris Maioris, qua est clausa cancellis ligneis, supra Altare est statua Sancti Sebastiani, et ornata varijs picturis est in ea societas Sancti Sebastiani predicti pro dant elemosinam celebrant ad eos libitum: est interogandus Don Novellus on ipse fuerit rector dictae cappellae, et a fructus et quo modo destribuant, et an habeat paramenta necessaria ad celebrandum.
Item vidit altar à latere dextero sub invocatione Sancti Salvatoris et consecrationis ecclesiae, ac etiam Sancte Mariae translatae est medii cappellae Sancti Sebastiani, cuius est rector dominus Berardinis Ciattus. Dominus mandavit exiberi titulum ut supra.
Item visitavit altarem sub invocatione Sanctae Mariae Virginis à latere sinistro Altaris Maioris, est rector dominus Novellus Dominici.
Item vidit cappellam Sanctae Anatoliae, quod est saccellum cincunsettum lignes cancellis, est unita Abbatiae.
Item altarem Sancte Luciae translatum ad altarem Sanctae Mariae de Laureto est rector Abbas Vincentius.
Item altarem Sancti Andreae, traslatum ad altarem Maius, est rector dominus Berardinus magistri Marij, habet quasdam possessiones in bonis.
Vidit parietem fuisse reparatam ac etiam tectorium.
Campanile habet duas campanas et intus est una parva. Corpus ecclesiae satis magnum et indecentis forma, sed valdi indiget tabulatu et fieri sepulturas in [2] navatis ad parietes porta est bene clausa.
Et [ga/proa] in ea nostra retinent mobilia pro loci suspitionem. Dominus [recessit ero] emet etiam ia 24:hora.
Vidit infra in hoc signo # remittes am ecclesiam di Cartorio.
Sancti Nicolai
Die 27 augusti
Visitavit ecclesiam Sancti Nicolai intus castrum, vidit Santissimum Sacramentum quod retinet in Altari Maior, in tabernaculo d'aurato et in custodia argentea fulgitam corporale et à lateribus adsunt duo Angeli lignei d'aurati cum candelabris. Dominus laudavit.
Postea visitavit olea sancta quae retinent in fenestella sub clave prope dictum altarem. Dominus laudavit.
Item visitavit fontem baptismalem quo retinet in cappella Sancti Joannis. Dominis laudavit, et mandavit cooprivi sacrarium.
Videns si enent adimpleta constituta a visitatoribus inverit duos calices alias prohibitos non fuiset reaptatos neqn alium calicem fractum in frusta, non fuit provisum de cruce feriali pro mortuis.
Item non fuissi comptas sex tobaleas.
In baptismatibus invenit cuppam terrae non fuit provisum de ampulla vitrea.
Et vidit reliqua fuisse [adimpleta]. Dominus Deo gratias egit et volens cum eis [mituis/mitius ager/agens] prorogavit terminum unius mensis sub paena scutor 25 et in subsidium exco[n]is.
Interrogavit de focularibus, respondit: sonno fochi 115, anime 600. An essent omnes confessi et communicati respondit: si. Dominus Deo gratias egit et mandavit describi omnes ante accedant ad Santissimum Sacramentum pro communioni.
Mandavit fieri confessatoria duom secundum usum romanum et uni missale novum prout ex motu proerio, Alter 2 ecclesia Sanctae Natoliae, et alterum ecclesiam Sancti Nicolai.
Nota: pro fuit factum mandatum domino Berardino magistri Marij de Sancta Anatolia ad informandum, cum inserviat. Dominus secularibus constituz in sacris et habeat plura beneficia, et possident sine titulo beneficium Sancti Pauli de Spedino, ut aiunt.
Spedino, Sancti Pauli di Spedino, unita S. Seminario
[Tralasciate Pag. 210b, 211: Visita delle chiese di Spedino: S. Paolo, Sant'Andrea.]
S. Maria de Briccia Sicca, Vacat
Die 28 augusti LXX [1570]
Dominus discendes à castro Spedini in ituner visitavit ecclesiam Sanctae Mariae de Briccia Secca quae est ruralis sine cura, et in campestri loco quae ad presens vacat pro privationem à Reverendo domino Stephano Castellano [vic] [gnali/pronali] ob confidentiam, cum Bullae cantarent in personam domini Simeonis Constantii de castro Corbarij ipso ignorante et fructus fuerunt procepti ò domino Joi Catino de Colle Fecato et aliquam fructus sunt poenes colonos sequestrati pro eundem dominus vicarius pro ut in actis.
Fructus unius salme de grani in circa pro quolibet anno.
Ecclesia ipsa esta aperta et de facili possunt entrari bestie, deficit parsa hostij, riti dises opertum et ex omni partibus indiget restauratione. Dominus mandavit refici porta er semper retineri clausam extra tempus celebrationis.
Item provideri pro quando celebrant [presertimi] festivitatibus Dive Mariae, et monu.
Reverendus Don Franciscum Antonium Maruccum ibidem presentem ea omnia executioni trader ex fructibus preteritis et sequestratis ut supra.
Sancti Atanasij
Item eodem instanti visitavit ecclesiam Sancti Atanasij sive Sancti Liberatoris site in conspectu dicte ecclesiae Sanctae Mariae, que est ad devotionem populi castri Spedini, et nihil habet in bonis. Porta erat aperta. Dominus mandavit dari operas per supradictus Reverendum Dominum Franciscum Antonium portam ipsa reactari, et clausa semper clave retineri extra tempus celebratione fiat stabulum bestiari.
Remittenda ut supra ad hoc signum #
Ecclesia Sancti Laurentij de Cartorio
[... nota poco leggibile: nihi visitata, et unus canonicatus vacat pro privatione R. D. Stefanum Castellanum, perut in actis ...]
Die 27 augusti LXX (1570]
Dominus summo mani discendes à castro Sanctae Natoliae associatus à Reverendo Don Francisco Antonio Marocco Vicario foraneo meq I. Pervenit ad ecclesiam Sancti Laurentij de Cartorio quae pro ut appart nunq fuit visitatibus tum maxime pro loci asperitatem, cuius est rector et abbas dominus Novellus de Sancta Anatoglia, et sunt duo canonicos alter penes Abbatem Vincentium de Sancta Natoglia, et Abbate Bernardinum Cole Ciatti, et audita missa letta pro predictum dominus Novellum Abbatem er habito completi sermone pro eiunde dominum Vicarium ad populum. Visitavit altar Maius sub invocatione Sancti Laurentij quod non est consecratibus, sed habet altarem portatile. Item vidit tobalens tres et [Pag.212] et unum camiscium et amictum sordidum et tobaleas attritas et sordidas, non habet palliu nec scabellum, nec ampullas, loco eas erant uncola terre.
Curatus sine partoleus prefatus nunq residet in de ea ecclesia, und horens dicti castri de [heis-ter] conquesti fuerunt de mala administrata cura et pro quando[p] percunt ac merritur sine baptismati et alijs sacramentis, et non possunt accedere ad castrum Sacnte Anatolie in necessitatibus pro a distant per duo miliaria er est via aspra et difficilissima, vidit unam planetam sericam coloris lionatibus. Item vidit unum calicem cum patena. Unum calix habet cuppam argentea en cuius medio est ab utroque later macula et fractura pro domino maxime displicuit, et ex nunc in totum ipsum esacravit in cusando contunatim prefacto dominis Novellis.
Dominus mandavit refici dictus calicem. Item provideri ad minus sex tobaleas, pro dicto altarem. Item fieri scabellum ligneum. Item fieri tabulatum ad minus usque ad locum pro ipsum vicarium designatum. Item provideri de tabernaculo d'aurato et custodia argentea pro retinea Santissimum sacramentum et pro ante semper ac perpetuo sit lampa accesam. Item provideri corporalia et purificatoria decentia, ac etiam 4 ampullas vitros adminus. Item duo candelabra decentia. Item baldachinum et lanterna pro deferendo Santissimum Sacramentum ac infirmos ac etiam tintinabulum. Item aliam planetam pro dies ferialis.
Parrochiani sunt in focularibus quindicim, anime vero centum in circa. Fructus 4 salmas grani pro quolibet anno in circa.
Item fieri fontem baptismalem ad istar illius siti in ecclesia Sancti Nicolai in castro Sanctae Anatoliae, nec non tria vascula stanea tertiu in separatum pro oleis sanctis quae retinent sub clave. Item caldarellam pro aqua sancta.
Ecclesia Sancti Nicolai
Post hac visitavit ecclesias Sacnti Nicolai parum distant a supradicta ecclesia Sancti Laurentij quae simili est parrochialis et habet quinque focularia de dictis quindicim, et est sic constructa loco ecclesiae Sancti Leonardi qua est sub cripta aspera posita ad monte ut in hac facilius celebrant, et substineat curam animar ferit [bn] inventi aperta et sine porta et altarem spoliatum, et ipsa ecclesia constituta omnibus bonis et vix coopta et in ea est rector Abbas Berardinus Colae Ciatti de Sancta Natolia que nunq ad ipsam accedit. dominus mandavit provideri de uno calice, et de omnibus alijs supra descriptis pro ecclesia Sancti Laurentij tabernaculo, baldachino, et lanterna exceptis et attenta supradictos rector domini Novelli, et domini Bernardini Marii contumacia tum ppno factam residentiam, et mala [animas] administrationem, calice fracto, et sordidis paramentis. Dominus mandavit ipsos et quolibet ipsos citari ad dicendum et allegandum eam quar non debeant privari de dictis beneficijs et est in opinione unum tantum idoneum instituer et eidem Abbatibus prefatam ecclesiam conferrent cum onerem faciendi perpetua residentia et provideri de omnibus supra constitutis et que canonici prefacti ad minus quolibet ipsos accedat ad dictam ecclesias ad celebrandis singulo [9° pro] mense, et in una ex dictis ecclesijs [vts] Sancti Laurentij retineat ut supra Santissimum Sacramentum, et alia Sacramenta, et in ecclesia Sancti Nicolai, fieri sepulturas et celebrari secundis et sextis ferijs totius anni pro defunctis et benefactoribus.
[nota a sinistra del testo:] Item adminus de sex tobaleis. Item pallio. Item de scabello. Item coopriri pro super eo. Item celebrari in dicta ecclesia ad minus semel in mense. Die luna ut Die veneris pro anima defunctos et benefactorum et semper dictam ecclesiam retineri clausa extra tempus celebrationis sub pena scutor 25 infra sex menses.
Sancti Constantij
In eodem territorio simili ad montes et in loco campestri est ecclesia Sancti Constantij ruralis et sine cura cuius est rector dominus Bernardinus magistri Marij de castro Sanctae Natoliae, in qua dicit missam solum in festo Sancti Constantij est bene cooperta et adapta ad celebrandum. Dominus mandavit santesijs infrascriptis dicta ecclesias semper retineri clausam clave ne fias stabulum bestiarum
Santesij
Post haec Dominus pro observatione [p'dcor'] instituit et creavit in santesios sancti Laurentij, Sancti Nicolai, Sancti Leonardi et Sancti Constantij ecclesiam prefactas Dominicum als Ciotto, et Joanne Cioccioni de decto castro in facultas et auctoritatibus recuperandi et recipiendi omnes fructus presentis anni dictas ecclesas. Ac etiam in futurum usque ad novam previsionem ad effectum ut ex ipsius fructibus et ipsius populi subventione, conficiendi et exequendi ut supra dictum fuit, et ita ibidem presentes promiserunt medio iuramento presentibus in manibus prefati Reverendi Vicarij presentibus Bartolomeo Ricci de Reati et supradicto domino Francisco Antonio Marocco Vicario foraneo testibus.
Corbaro, ecclesia Sanctae Mariae
[testo tralasciato]
[Documento del 1565 n.1 - Pag. 3 - Visite Pastorali - Cartella 15]
Die 24 novembris 1565
[R ristaus/restans] Octavius de Amicis Vicarius foraneus di Corbario [dishi] pro informatione curia [exa'iales/examinates] qui medio testibus Reverendo dixit ut seqhiso et p.o:
"Ad opportunas indicazione dissit il Seminario di Rieti ha un beneficio semplice sotto il titolo di S. Maria del Colle in territorio di S. Natoglia esser, de Turano, diocesi di Rieti, et questo beneficio ha pares vinti pezzi de terra laborativa posti in detti territorij li qual terreni io so che non son stati lavorati da quattro o cinque anni in circa, ne meno il seminario ne ha presi frutti, e, traviso che quest'anno son parte di essi seminati, et io come Vicario andavo à S. Natolia per affittar detti terreni, in nome del seminario nessuno ha voluto pigliarli in affitto ne lavorarli et dicevano che non li possevano lavorare per non venire in disgratia del signor Giovanni Vincenzo Valignano quale è padrone de S. Natolia, et dicevano chel signore predetto non voleva che li lavorassero, ma non dicevano per che causa il signore non volesse, et quelli che si sono seminati parte di essi, io ho parlato con quelli che l'hanno seminato, et me l'anno detto chel signore Giovanni Vincenzo l'ha concesso che li seminassero et che dal frutto di essi terreni se ne riparasse la chiesia, ma il seminario per quest'anni passati che non se sono lavorati ne ha patito assai, et come ho detto non ne ha tirato frutto nessuno, et mi dicono quelli di S. Natolia che queste terre ogn'anno fruttavano da diece à dodici some di grano, che per quattro anni che non si sono lavorati et forse più il seminario ne havirria cavati da cinquanta some de grano.
Et ad alia inti.m dixit: Vaca anchora il beneficio de San Lorenzo di Cartore per morte de don Novello quali similmente ha li suoi terreni et benj che non sono stati lavorati dalla morte di don Novello in qua che possono essere tre o quattro anni in circa et non sono stati lavorati per la causa seguente, cioè chel Signor Giovanni Vincenzo Valignanj [...] non ha voluto.
Incam sue dicit G.ta suie pro eaque sup deposuit singula singulis


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ispipigliàre, ispipillàre , vrb: ispipilliare,
isprivillare,
spibillae Definitzione
essire o fàere prus biu, prus ischidu, abbistu, prontu, fàere impresse / i. su sonnu = fàere passare su sonnu, fàere ischidare
Sinònimos e contràrios
ispabigliare*
Frases
su binu batit allegria e ispipillat sa fantasia ◊ sicomente non miras, carchi die t'ispipillas si ses ocricunzau! ◊ sa vidha si est torrandhe a ispipillare apustis de sa gherra ◊ Antonedhu si fut isprivillau e birgunza no ndhe teniat prus ◊ bos ispipíglio su sonnu, deo!
2.
ispipíllati, si los cheres bídere colandhe! ◊ si no t'ispipillas, sos àteros ti nche colant totus a innantis
Tradutziones
Frantzesu
faire ou devenir plus vif,
animé
Ingresu
to liven up
Ispagnolu
animar
Italianu
vivacizzare
Tedescu
beleben.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
istramancài, istramanchiàre , vrb: stramancai Definitzione
mancare (cosa, gente), bènnere mancu de no ischire inue ch'est (fintzes po fura), fintzes andhare cun pagu seguresa a s'istòntona istòntona, su si pèrdere in logu chi no si connoschet: istramanciare est fintzes perdimentare sa cosa
Sinònimos e contràrios
malograi,
mancai
/
pèldere
Frases
su santu est istramancau po treta de is Crabarissus ◊ dhi at istramancau duas ebbas próssimas
2.
apu istramancau is cuadernus de ajaju iscritus in sadru ◊ iat a èssiri unu dannu a dhas istramancai, is poesias suas! ◊ dona acura no istramanchis is crais de domu!
Ètimu
srd.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
irgéstu , agt Definitzione
nau de ccn., chi no tenet crabbu faendho sa cosa, istrossa
Sinònimos e contràrios
ilgrabbuladu,
istramu,
istraoltu
Frases
chie cheret bene carignat e, peri si est irgestu e ndhe l'andhat su pódhiche a s'óciu, chie venit carignau cumprendhet ◊ marrangai vavosu, coirutu e atrividu, irgestu e varvi canu che mugrone (T.Ziranu)◊ sa maca colavat chin s'andhata irgesta e chin sa cara de sos casticaos.


text:
VERDI Macbeth G. Petean, In-Sung-Sim, S. Branchini, M. Artiaco, A. Zada, F. Pittari, P. Boisseau, A. Nardinocchi, V. Aversa; Orchestra Filarmonica Salernitana “Giuseppe Verdi”, Coro del Teatro dell’opera di Salerno, direttore Daniel Oren regia Lina Wertmüller scene Virginia Vianello costumi ...
La grande musica “da re” alla Reggia di Caserta
BEETHOVEN Sinfonia n. 9 in Re minore Orchestra e Coro dell’Accademia di Santa Cecilia, direttore sir Antonio Pappano solisti R. Willis-Sørensen, B. Gunnell, A. Di Paola, T. Tatzl maestro del Coro Ciro Visco Caserta, Cortile della Reggia, 4 luglio ...


text: 1) Bob ande the apple - Strangers 2) Cinque Uomini sulla cassa del morto - Fino a essere nulla 3) Ciro Imperato - Figurati Versione Acustica 4) dianime - oltre 5) Em4ncipation - Too Cold To Freeze - Feat. Yah Supreme, G'Mario K. Charleston 6) Gabriele Lopez - Sogno lucido 7) Gaspare Pellegatta - Dippel 8) Jean Pierre - Adesso 9) Lithio - Shibuya 10) Mario Ferrini - Missing You (feat. Frik n Chic & Nathan Brumley) 11) Newdress -Pallida feat. Stefano Brandoni 12) Opra Mediterranea - Numeri Primi 13) Original Sicilian Style - La Notte del 4 14) Portobello - Un attimo e basta 15) Sabrina - This Broken Heart Of Mine 16) Venapurple - The Sundays Acrobats


text:
Est una truma casteddaja nàschida in su 1991, est de sos primos posse sardu-italianu. Sa mùsica issoro est una mistura de rap reggae e sonos de su connotu. A s’incomintzu sa truma fit fromada dae tres arrapadores (Miali Atzori-dr Drer, Màuru Mou e Silvestru Ziccardi) e unu dj (Lisandru Pintus-AlexP). Faghineris meda in Sardìnnia in sas manifestassiones in sa prima parte de sos annos ’90. Amentamus su cuntzertu istòricu de su 2001 in s’Universidade de Casteddu con sos Arratapignata pro finantziare su biazu a Genova pro su G8.
Pustis de Sega Sa Cadena (cd) de su 2008 sa truma mudat formassione: si-nd’andat Silvestru e intrat Giorgia Loi chi cantat in sa Tanca Ruja e in sos Andira, Giuanni Siccardi boghe e Ricardu Dessì (Frichi) comente bassista elètricu. Sa truma at produidu duos cd (I
Connotos in totue fintzas fora de Itàlia, in su 2019 an bìnchidu su SUNS festival de Udine e in su matessi annu su LIET. In su 2013 cun sa cantone


text:
Soprano – Cantare feat. Soolking
Soprano Cantare feat. Soolking,Soprano Cantare feat. Soolking 33Rap,Soprano Cantare feat. Soolking Prozik,Soprano Cantare feat. Soolking,22rap,Soprano Cantare feat. Soolking pleermp3,Soprano Cantare feat. Soolking Mp3 ,et Telecharger Soprano Cantare feat. Soolking Music Album 2018 music mp3 de album Soprano Cantare feat. Soolking Et Vous Recherche Les Derniers album Soprano Cantare feat. Soolking Music Mp3 2018 et télécharger Soprano Cantare feat. Soolking Gratuit Et Voir Des Photos 2018 Soprano Cantare feat. Soolking Video Sur Le Site Ecrire Des Biographie de Jazzy Bazz Eternité ftSoprano Cantare feat. Soolking Nekfeu download music Soprano Cantare feat. Soolking GRATUITEMENT Et Voir Aussi Le Track List Soprano Cantare feat. Soolking Et autre Chanson Ou Song Pour Listen to Soprano Cantare feat. Soolking Streaming,Telecharger Soprano Cantare feat. Soolking download Soprano Cantare feat. Soolking mp3 ecouter Soprano Cantare feat. Soolking Music Soprano Cantare feat. Soolking Album mp3 2018 Soprano Cantare feat. Soolking album Soprano Cantare feat. Soolking torrent 320 Kbps 2018 Rap Soprano Cantare feat. Soolking Album Soprano Cantare feat. Soolking mp3 Photo de Soprano Cantare feat. Soolking Ecouté Soprano Cantare feat. Soolking mp3 torrente mp3 Soprano Cantare feat. Soolking La dernier Soprano Cantare feat. Soolking mp3 Soprano Cantare feat. Soolking mp3 Soprano Cantare feat. Soolking Du Rap francais 33rap
NOTHING FOUND!
Soyez le premier à aimer
Date de publication 08 Nov 2018
Catégorie:
33rap, Rap & Hip Hop, Rap Français, Single
Artiste:
Soolking | Télécharger Rap Gratuitement MP3, Soprano | Télécharger Rap Gratuitement MP3


text:
Po imoi no est in sa mesa de su Guvernu su pensamentu de serrai totu e in totu s’Italia. Est cantu narant medas chi funt a intru de is ministerus. Su Cts, chi eriseru at chistionau a favori de serrai massimamenti in is fini de cidas, non at pediu unu incungiamentu po totus, finas poita in custu tempus si bivit una situatzioni diversa po is Regionis.
Perunu incungiamentu duncas, ma un’atra strinta at erribai a intru de custu finas de cida, comenti ant pediu is espertus. S’impestamentu de sa genti, cun is variantis chi funt eribadas, crescit e sa cosa chi arriolat de prus est su numuru de sa genti in is terapoias intensivas e in is atrus aposentus.
Prus limitis de si moviri finas in is zonas grogas; serrada in su fini de cida, comenti in Paschigedda, candu totu is logus diventaiant orrubius, zonas orrubias prus tostadas po totus, comenti est sussedendu in Codogno, aunia sa varianti brasiliana e sudafricana funt presentis in numurus artus. E s’at a puntai, prus che a totu, a is vacinus chi bolint fatus a prus genti possibili e in tempus prus curtzus. Custas arregulas nos ant acumpangiai finas a Pasca Manna e is espertus fueddant, craru e tundu, de cambiai colori, donendu atentzioni cida pro cida, a is Regionis chi tenint 250 impestaus nous dogna centumila abitantis. Po s’ora, in Italia, funt in zona orrubia custas regionis: Basilicata, Molise e Campania. Cun cussu chi proponint is espertus de su Cts iant cambiai colori atras seti regionis: Marche, provincia de Trento, provincia de Bolzano, Lombardia, Emilia Romagna, Piemonte e Friuli.
Mesuras chi po imoi non iant depiri interessai sa Sardigna, ca is impestaus nous funt coranda dogna centu mila abitantis, finas chi a innanti funt 30. Chi si giumpant is cincuanta torraus in zona groga. Mai Deus ddu bogliat, sigheus a ponni sa faciola e a abarri a sa stesiada!
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021 LR 22/2018, art. 22
Foto:https://www.fanpage.it/politica/arriva-il-nuovo-dpcm-restrizioni-fino-a-pasqua-resta-sistema-dei-colori-come-cambiano-le-regole/


text:
Archivi tag: ivan marongiu
Ogiastra: usos tzìvicos e usàntzias intziviles
Cantas bortas, colende a màchina in caminu amus adobiadu bestiàmene atraessende s’istrada o paschende sena istrobbu in sa coleta? Seguru una meca de bias, pro ite, oe in die, a bìere bacas, cabras e berbeghes chi passìgiant sena controllu fatu de sa bia est oramai una cosa normale in belle totu is biddas de monte de s’Ogiastra. Custos animales, a s’ispissu, sunt vìtimas e, in su matessi tempus, autores, sena ddu chèrrere, de intzidentes graves. S’istrada prus pirigulosa est sena duda sa Nùgoro-Lanusè chi, mescamente in s’ierru, si prenet de bacas e de caddos chi acodint a lìnghere su sale chi s’Anas betat a terra pro s’astra.
A nche bogare custa usàntzia mala est cosa difìtzile meda, finas pro more de una sentèntzia de su Tribunale de Lanusè chi s’annu coladu at dadu resone a is bacàrgios cantzellende totu is contraventziones chi is carabineris e sa politzia istradale ddis aiant fatu. Difatis, su còdighe de s’istrada, cunforma a su de duos comma de s’artìculu 184, obligat a is pastores a donare cura a su bestiàmene issoro pro more de non nche brincare a caminu, francu chi s’istrada non colet in logu lassadu dae su demàniu pro pastura chi siat marcadu dae signales de perìgulu chi avisant a is automobilistas de sa presèntzia de animales a passiu.
S’istrada chi aunit s’Ogiastra a sa Barbàgia est prena de cartellos de perìgulu, pròpiu pro ite chi su terrinu chi atraessat est terrinu demaniale sugetu a usu tzìvicu a canta is pastores tenent deretu de pastura dae sèculos.
In tames una manera pro isòlvere custu problema unas cantas biddas l’ant agatadu, pro esempru sa Comuna de Gàiru. In custas dies is pastores gairesos sunt faghende dimanda a s’ufìtziu comunale pro si nche leare s’atestatzione de impreu de is terrinos chi s’Ente ddis at cuntzèdidu in acòrdiu pro more de pòdere otènnere is contributos de sa Comunidade Europea. S’amministratzione, però, ddis at postu una clàusola chi narat: “A chie at a èssere agatadu pro duas bortas de fila de pari paschende su bestiàmene fatu de s’istradone, sa Comuna nd’at a leare in deretura sa cuntzessione pro chimbe annos, donende finas s’avisu a is òrganos cumpetentes in matèria reconnoschimentu de is prèmios comunitàrios”.
Custa cunditzione si diat a pòdere pònnere peri in is cuntratos de enfitèusi de is àteras biddas de s’Ogiastra, pro ite no est giustu chi is automobilistas pighint su caminu comente a una pista de cursa, ma no est nemmancu giustu chi siant custrintos a andare a “esses” pro istransire is bacas e su cacai issoro.
Ivan Maròngiu
Arthana (OG)
Noas dae s’Ogiastra: Lanusè aderit a s’atopada internatzionale contra a sa violèntzia subra de sas fèminas
Lompet dae Lanusè su primu EJA ogiastrinu a sa manifestatzione ONE BILLION RISING contra a su feminitzìdiu e a sa violèntzia subra de is fèminas. Su 14 de freàrgiu, die de Santu Balentinu, difatis, in chentinas de pratzas de su mundu ddoe at èssere una atopada patzìfica e alligra pro fàghere leare cussèntzias a sa gente de su problema de sa violètzia contra a is fèminas. Sa punna est cussa de istantargiare, pro mèdiu de un’atzione patzìfica che a su ballu, una protesta sèlia e chieta chi facat abèrrere sos ogros de totus subra su chi, ogna die, in totu su mundu sas fèminas devent patire. Su nùmene de s’initziativa, a sa cale ant donadu s’adesione prus de 169 natziones, s’ispirat a su tìtulu inglesu de su film de Eve Ensler e de su regista sudafricanu Tony Stroebel, ONE BILLION RISING (Tocat a lòmpere a unu miliardu), unu curtumetràgiu chi faghet a bìere comente sa violèntzia siat una cosa chi corpit a is fèminas de ogna logu de su pianeta, dae s’Afgànistan a s’Amèrica, dae s’Àfrica a s’Europa. Segundu sas istàtìsticas, difatis, resurtat chi oe in die, in su mundu, unu miliardu de fèminas, una onni tres, ant a èssere iscutas, violentadas, o peus, ochìidas. Dae custa premissa movet s’initziativa de One Billion Rising, chi est finas unu sòtziu sena fines de lucru chi dae tempus meda lutat pro informare e agiudare a sas fèminas chi patint cale si siat forma de violèntzia. Pro cuntrastare su malu tratamentu de gènere e pro nàrrere basta a su feminitzìdiu serbit una mòvida a livellu mundiale. Ognunu de nois podet donare su sustennu suo, firmende sa cramada de One Billion Rising, pro more de lòmpere a unu miliardu de sustenidores/as.
Ivan Maròngiu
In fines s’ierru: cunsìgios, in perfetu istile “Istùdiu Abertu”, chi podent serbire
S’est iscasidadu su tempus malu in Sardigna, pròpiu comente su mèteu aiat postu, su fritu est arribadu sena ddu pregare: is puntas de is montes niadas e s’àera astrada e, ancora peus, s’istrasura de su bentu chi podet fàghere dannu a is cosas e a is pessones.
Est sa prima furriada mala chi at fatu, a pustis de unu Nadale caente comente in beranu, in s’ìsula parit chi siat arribadu s’ierru.
Is temperaduras bàscias ant a sighire a durare pro unas cantas dies.
Comente a semper s’arriscu de s’ammalaidare est mannu meda e is prus sugetos ant a èssere is betzos e is pitzinnos. In prus de s’aumentu de sìntumos comente a su ramadiu, su fritu podet portare a s’agràviu de is maladias fitianas, massimamente de s’aparadu respiratòriu, cardiuvascolare e mùsculu-ischelètricu.
Acò ite tocat a fàghere e ite non si depet fàghere pro si sarbare de is puntores de s’ierru, prus che totu de s’influèntzia, ca est su malu prus fitianu, ma non s’ùnicu:
1. Regulare sa temperadura de domo faghende a manera chi siat in cunforma cun is balores cunsigiados e mirade chi in is aposentos bi siat s’umididade giusta ponende unu botigheddu de abba a probe de ogna radiadore: difatis, una domo tropu frita o cun s’àera sica meda podet èssere unu dannu pro sa salude. Chi serbit, isulade is ghennas e is fentanas, chirchende de tupare is istampos acanta passat sa currente cun nastru o àteru materiale isolante.
2. Cambide a s’ispissu s’àera in is aposentos, a manera chi non si formet su bùfidu: s’intossicamentu causadu de su monòssidu de carbòniu est pirigulosu meda e podet finas ochire.
3. Chi impreades istufas a elètricu o atros impriastos pro fàghere calore (comente sa bursa cun abba caente) chircade de no ddas poderare meda a presu de is ogros, de is manos o de àteras partes de su corpus.
4. Donade cura a is pipios e a is betzos chi non si manigiant de issos etotu, controllende.ddos de sighidu sa temperadura de sa carena.
5. Controllade is betzos chi bivent solos (gente de famìlia, amigos o bighinos de domo) e assigurade.bos chi tengiant cosa de papare o is meighinas chi ddis serbint. Informade a sa lege (servìtzios sotziales) chi agatades gente abandonada o sena domo chi tenet bisòngiu de agiudu.
6. Papade e bufade cosa caente (a su mancu 1 litru e ½ de lìcuidos), e lassade is alcòlicos ca pro su fritu non giuant ma, a s’imbesse, coitant a isfritai su corpus.
7. Esside de domo in is oras prus pagu fritas de sa die: faghide a mancu de essire a mangianeddu o a su sero, mescamente chi sunfrides de maladias cardiuvascolares o respiratòrias
8. Imboddiade.bos bene: iscierpas, guantos, berreto e unu pastranu chi fatzat calore sunt su mègius contra a su fritu.
9. Donade cura a is sartos de temperadura passende dae unu logu caente a unu logu fritu o peri a s’imbesse.
10. Si devides fàghere unu biàgiu cun sa màchina non bos iscareschedas de achirrare mantas e cosa caente de bufare .
Traduidu dae un’artìculu de Tortohelie Press
de Ivan Maròngiu
Un’àtera letura de unu contu antigu sardu. S’istòria de s’Acabadòrgiu
De meda e meda, in Sardigna, cando sos betzos s’amarturaiant e non nche la faghiant prus a si manigiare de manos issoro, fiat òbrigu pro is parentes a nche los leare a s’Acabadórgiu. In custu logu, a largu de bidda, sos betzos beniant abbandonados e lassados mòrrere de fàmene e de debilesa. In Àrthana s’Acabadórgiu s’agataiat in unu logu chi si mutit Ciarthoco, a metade de costa de Monte Idolo. Pro nche los leare finas a in cuddae, però, fiat traballosu meda, pro ite ca su caminu fiat in bessida e totus murrungiaiant. A s’orróschida is arthanesos, una die, ant pensadu de reunire unu “verbale de òmines” pro pònnere remèdiu a custu problema. Su primu chi at pigadu faeddu at naradu:
‹‹ A nche bogare sos betzos finas a in cue a pitzu est unu degòlliu! ››
‹‹ Est a beru! – at ispundidu su segundu – In prus sos betzos non si morint de repente, ma abarrant meda penetende! Tocat a l’acabare cun custa usàntzia mala! ››.
Totus la pensaiant gosi, ma a s’ùrtimu momentu, cando su primu e su de duos aiant giai selladu de nche bogare cussa moda, su de tres at pigadu su faeddu e at naradu:
‹‹ Isetade unu pagu, sas usàntzias si devent respetare! Como non podimus cambiare su connotu pro more de sa preitza nostra! De nche los leare conca a susu no at a fàghere a nche los calare fache a bàsciu e a nche los betare in carchi isperèncula? ››.
Totus ant cuncordadu cun issu e de sa die sos arthanesos ant incumentzadu a leare sos betzos a unu logu a suta de bidda chi si naraiat Sa Péntuma. In cue b’aiat unu nuraghe e a dae suta de su nuraghe b’aiat un’isperrumadòrgiu prenu de rocas a canta bi faghiant su nidu corbos e gutùrgios. Su logu fiat perfetu, pro ite sos betzos chi non moriant a corpu nche pensaiant sas aes e sas feras a los acabare. Segundu su contu s’ùrtimu òmine chi aiant leadu a Sa Péntuma fiat unu tzertu Pitzente Fenude. Sende giughende∙nche∙lu a pala pro more ca no nche la faghiat a caminare a pees suos, su fìgiu s’est firmadu pro si pasare in unu postòrgiu. Biende ca fiat istracu su babbu l’at naradu:
‹‹ Pasadie, ca giai s’ant a pasare finas pro tue… ››.
Su fìgiu s’est pensadu e l’at preguntadu a su babbu:
‹‹ Comente? Finas a mie nche ant leare a sa Péntuma? ››
‹‹ A malaògia! Est una lege chi balit pro totus… ››.
Intendende cussos faeddos su pitzocu s’est assuconadu e at naradu:
‹‹ Ora ba’, eo no nche bos leo prus a in cue a bos isdossolare sos corbos, bos torro a bidda e bos’ataco in logu seguru, a manera chi no lu iscat nisciunu! ››.
Naradu e fatu, a s’iscùsia nche l’at torradu in segus e l’at atacadu in domo sua.
S’annu in fatu in Àrthana nd’aiat bénnidu un’annada mala de sicore e a su fìgiu l’aiant cramadu in una cummissione pro valutare su carru de òro de unu tale Donnu Bardili. Su babbu, biende ca su fìgiu fiat totu in oriolu l’at dimandadu:
‹‹ E proite ses gosi pensamentosu? E ite tenes? ››
‹‹ Ora ba’, m’ant tzerriadu pro peritziare su carru de Donnu Bardili… Segundu issu e cantu balit? ››
Pitzente tando l’at rispostu:
‹‹ Iscurta, tue non fatzas perunu prètziu, nara petzi custas paràulas:
Balit prus s’orrosu de Marthu e de Arvili
Checi su carru de Donnu Bardili
Balit prus s’orrosu de Arvili e de Marthu
Checi su carru e cini dd’at fatu
Sa die de s’adòbiu totus ant valutadu su carru: chie at naradu deghe, chie chentu e chie milli. Cando est arribada sa muda sua, su pitzocu at repìtidu sos faeddos de su babbu:
Balit prus s’orrosu de Marthu e de Arvili
Checi su carru de Donnu Bardili
Balit prus s’orrosu de Arvili e de Marthu
Checi su carru e cini dd’at fatu
Boliat nàrrere chi mancari su carru esseret de oro, a mesura, baliat prus su lentore. Difatis, chi s’annada fiat mala e non proiat, in su mese de Martzu e de Abrile calaiat su selenu e gosi s’erba cun su laore creschiant etotu e sa gente cun su bestiàmene si podiant sarbare.
Sa cummissione l’at donadu resone, però totus ant cumpresu chi cussos faeddos sàbios no nde podiant èssere bessidos dae sa conca de unu giòvanu e ant naradu:
‹‹ Tenet betzu in domo! ››
Tando ant pensadu de andare a domo sua pro si nde segurare e ant agatadu a Pitzente Fenude acuadu in unu sutascala. Gosi ant iscoberu ca su fìgiu de nche lu àeret acumpangiadu a sa Sa Péntuma, nche l’aiat torradu a bidda in segretu, andende contra a sa lege. Però no l’aiant cundennadu: difatis totus s’aiant rèndidu contu chi a sos mannos non cumbenit a los abbandonare a in antis de su tempus, pro ite fiant sàbios e podent dare cussìgios bonos a is giòvanos. Dae sa die, pro cussu, in artzanesos no nche ant leadu prus sos betzos a s’Acabadórgiu, ma los ant tentos in domo issoro, costoende∙los e istimende∙los finas a s’ùrtima die de vida.
Custa storiedda, contada in maneras diversas, s’agatat finas in àteras biddas de s’Ogiastra e de Sardigna. In Lanusè, difatis, si narat ca s’Acabadórgiu fiat a probe de Su Nuragi de Perda de Floris, in Foghesu in sa zona de Su Monte de is Nius, in Orthullè in una punta de monte mutida Su Pígiu de su Béciu, in Irbono in unu logu cramadu Su Fossu de is Chillius. A bonu contu, in medas biddas, sos acabadórgios fiant belle totus a probe de unu nuraghe o in logos de grandu importu archeològicu. In prus de sos topònimos, in sardu esistint peri unos modos de nàrrere significativos meda: in Baunei, pro esempru, si narat galu “leare su bèciu a tumba o a ispéntuma“, in Gàiru, imbetzes si narat “is bècius a sa babbaieca”, e sa “babbaieca” est su nùmene de unu isdorrocu chi b’at foras de sa bidda. Nois no ischimus de seguru si in custas localidades si faghiant a beru sacrifìtzios umanos comente cussos chi nos contant sas istòrias, pro ite non tenimus documentos chi lu podent iscumproare. S’agatant petzi unas testimonias de istòricos grecos e latinos comente cussa de Timeo, (356 e il 260 a. C.), chi naraiat chi in Sardegna sos betzos beniant mortos a cala de fuste o faghende∙los rùere in sas ispèrrumas, opuru cussas de Simonide Demone e Clitarco chi naraiant chi sos Sardos sacrificaiant a su deus Cronos is babbos issoro chi aiant lòmpidu setanta annos. Finas sas relatas de unos biagiadores de su Seteghentos e Otoghentos chi bisitaiant sa Sardigna mentovant custas pràticas, referende∙si però semper a contos chi aiant intendidu durante sos biàgios issoro.
Sos contos podent donare unu agiudu de grandu importu pro cumprèndere in profundidade sos piessignos de una cultura, ma non podent mai remplassare s’Istòria. Difatis issos sunt su resurtu de una elaboratzione ispantosa de sa realtade, pròpiu che a sos mitos, e che a sos mitos chircant de ispiegare in manera immaginària s’orìgine de s’universu, sa creatzione de su mundu, sos acontessimentos de sa vida. Comente naraiat Propp, medas contàscias o paristòrias aent finas unu intentu didàticu e pedagògicu, pro ite sa punna issoro no est petzi cussa de istentare e ispassiare sos pitzinnos, ma finas de los educare e de los pesare cun esempros bonos. Finas contos crudeles o malifaeddados podent tènnere custa funtzione e cuntènnere significados de importu pro sos pipios, difatis derivant dae unu tempus in ue no esistiat unu cuntzetu de “privacy” gosi comente lu intendimus nois e a sos crios non beniat acuadu nudda, nen subra de su sessu nen subra de sa morte. Duncas su balore de sos contos sardos est nòdidu, mancare chi a bias siant cunsiderados comente vulgares o de pagu contu. Difatis medas bortas sunt isminorigados e tratados comente contos de segunda classe cunforma a sos poemas grecos o a sas “sagas” teutònicas.
A s’imbesse, però, càpitat chi su “balore” issoro torrat a bessire a campu cando si tratat de iscumproare cosas malas e negativas. Contos comente a cussu de s’Acabadòrgiu, fitianu sunt istados leados a cunsideru pro dare a bìdere sa retradesa culturale de sos sardos, e pro giustificare s’assugetamentu nostru pro manu de culturas prus “tziviles”. Medas dominatziones istràngias beniant ritènnidas, finas dae sos matessi istòricos sardos, comente unu male netzessàriu pro more de fàghere intrare sa Sardigna in su mundu modernu. Custa faddina, durada belle finas a sos tempos de oe, at causadu in sos sardos unu sentidu de inferioridade chi at portadu a su minisprètziu de sa cultura e de sa limba issoro. In prus, medas istòrias sunt istadas torradas a contare comente si esserent acontèssidas in tempos reghentes, annullende cussu chi si narat “ìnditze de distàntzia” intre sos fatos contados e sos fatos capitados, cajonende un’efetu de “de-temporalizatzione” chi at postu sa Sardigna foras dae unu cuntestu istòricu berdaderu. De custu fortzis nde tenimus neghe nois puru ca nos praghet a allegare de Sardigna in tèrmines arcàicos (pensamus a sa limba nostra) o primitivos (pensamus a sas usàntzias), comente si una cultura tèngiat balore petzi si est antiga o betza meda. Nos devimus amentare chi sas culturas sunt semper su frutu de mescuritzos tra cosas antigas e cosas modernas e est pròpiu sa capassidade de acollire sas cosas noas (chi benint finas dae foras) chi detèrminat sa subravivèntzia issoro.
Pro concuire, sos contos antigos podent èssere interpretados segundu puntos de annotu diferentes, ma devent èssere semper contestualizados. A parre nostru tocat a los leare comente a sos ditzos, est a nàrrere comente insignamentos chi nos podent dare inditos morales o èticos. Duncas, s’imparu chi podimus leare dae su contu de s’Acabadàrgiu est de tènnere semper respetu e cunsideru pro sos betzos, siat pro more de sa sabidoria issoro e siat pro ite ca finas nois amus a diventare betzos, o a su mancu nde tenimus ispera.
Ivan Maròngiu


text:
Lingua de signos
Un lingua de signos[1] es un lingua concipite pro situationes ubi le communication oral es inefficace o impossibile, como, per exemplo, inter personas surde e mute. Differentemente de un lingua oral, que usa le voce pro exprimer ideas sonormente, un lingua de signos usa un collection de gestos conventional del manos, del digitos, del corpore, e del expression facial pro exprimer ideas visualmente. Il ha etiam un subcollection de signos correspondente al litteras del alphabeto pro orthographiar nomines, o altere parolas, pro le quales il non ha un signo conventional, lo que se appella: dactylologia.
Non existente un lingua de signos universal a nivello global, como le linguas oral anque le linguas de signos son permulte, e pote variar grandemente secundo le territorio geographic e le influentia cultural, atque haber o non standardisation vel recognoscentia official in le territorio in quem illos son active.
Galeria[modificar | modificar fonte]
Preservation del Lingua de Signos (1913)
Vide etiam[modificar | modificar fonte]
- lingua
- signo
- SignWriting, un maniera de registrar signos in forma scripte.


text:
Torru a passus adasiaus, intre
s'arrodiai de follas a sanguni
giai sicau chi manus de scorigadròxu
amòstant in trasparèntzia,
a su logu de su primu baddu tundu.
E cun su grandu bùidu chi mi prènit
de surrùngiu, m'acòstu, in custa dì
cruèli di atòngiu, a su Tempus
chi spingìat su sanguni a giogus
de currenti. Ddu càstiu
ma s'amòstat istrufuddìu
apustis sa bardana di annus
e is angonias chi cument'e granus
de cannàca portu a pitzus.
Dd'ascùrtu e po sa primu borta
arrennèsciu a donai sensu
a su chi nàrat candu fuèddat
in s'acua chi bàndat lena a mari,
candu tzèrriat in su bentu chi aciòtat
froris e frongias, candu sedùsit
cun sa proidùra e candu cun manus
de nea 'ndi pèsat su doséliu e pàrit
chi assòrvat is sbàllius de sa vida.
M'acòstu a sa noti tua, Tempus,
e in su mori chi s'arregordu prènit
de lugòri, ti sigu cun s'assùpu
chi làssat agòa su corpus stracu
chi propònit a donnia passu
su tochìtu chi làssas in s'andai.
Raffaele Piras (Quartucciu)
2° premio 2006
(Sezione poesia inedita sarda «Antonio Sanna»)


text:
Terra: su progetu nou chi contat una Sardigna chi pentzat a s'ambienti
At a cumentzai cras, su 31 de su mesi de idas 2020, su progetu nou de IlMinuto Notizie Mediterranee. Unu progetu chi tenit su coru in sa terra e in sa sustenibilidadi.
Unu progetu chi bolit contai a is ligidoris cosa sua is realidadis chi in Sardigna funt impignadas dògnia diri in custu campu.
Eus a contai su mundu de is produtoris, cussu de s'impignu sotziali po difèndiri s'ambienti e eus a donai boxi finas a is realidadis de consumu crìticu. Nau in pagus fueddus teneus sa punna de pintai una Sardigna chi pentzat a s'ambienti.
Dd'eus a fai po 12 mesis cun tres novas a sa cida: dògnia martis, giòbia e sàbudu s'abetaus po ndi sciri calincuna cosa de prus.


text:
/37r/ 1‹I›tem ordinamus qui su bestiamini domadu qui s’at acaptari in vinjas o in ortos o in lavores andando cun bestiamini rude, si sos popillos de sas vinjas e de sos hortos et de sos lavores, servidores ‹o› armentargios isoro bie·llo lansarint getando a su bestiamini rude et moret·inde de su bestiamini domadu, qui non appat carrighu ni dannu cusu qui bie·llu at ochire o lansare contra vuluntadi sua.
2Et caluncha persone qui at lavore in su monte in su calli non est usadu de lavorare et eseret traighu de bestiamen rude, illu deppiat rêrre bene cunjadu. 3Et si no si cungat bene, su danu qui ’lloe at faguir non si depiat apretçare et non si deppiat pagare tenturas; 4et si esseret bene cunjadu, si deppiat maxellare secundu qui si contenit in sus atteros capitulos de su bestiamen rude.
- in vinjas | j è sovrascritta a una e // de sas vinjas | j sembra sovrascritta a una e // ‹o› | integro secondo A
- caluncha | calcuna ; caluncha A
- deppiat | deppiant


text:
Barisone, re di Arborea, con la sua moglie Agalbursa dona alla chiesa maggiore di S. Maria di Pisa una casa rurale con servi ed ancelle, tre stazioni o mansioni (domestigas) per pastorizia con terre annesse, e un bosco (saltu) ghiandifero, una corte ossia casolare, tre vigne, e bestiami di varie specie, per solo intuito di pietà, e per la remissione dei suoi peccati.
(1185, …giugno).
Dall’Archivio della Chiesa Primaziale di Pisa.
In nomine Domini. Amen. Ego rege Barusone d’Arbaree et uxore mia donna Agal Borssa (1) regina de logu, cum boluntade de Deus et de omnes sanctos suos. Fazo custa carta pro bene ki fazzo ad Sancta Maria de Pisa, pro remissione de sus peccados meos. Dolli sa domo de sevenes cun serbos et ankillas. Dolli a Gosantine Porru et Furada de Canale sa mugere et tres fiios suos, Martinu, et Torbine, et Maria. Torbine Porru et Gosantine su fiiu. Maria Porru et Petru su fiiu. Gosantine Cogu et Bera sa sorre et Orzocor su fiiu. Maria Manca et Iorgia sa fiia. Tubintu et Alene fiia sua, et Furadu su fiiu et Ladus de Comida su fiiu. Et Ladus de Gunnare lepore. Iokanne Marki et Comida Decei. Et dolli sa domestiga de padru maiore et issa domestiga dabba de vinia et issa domestiga de monte de cinnuri. Dolli saltus de glandi, A pauli decizones et corte de maiales, et erriu de vignas. Dolli sa bigna de bau nou et una bigna in bau debignas et issa bigna degutur dessa Lutara. Et dolli CLXXXX berbeges de Lana et LV angiones et XX porcos et XV cabras et non apat ausu non iudice, non perunu homine mortale. Kistrumet custu bene, capo factu, ego rege Barusone darbaree. Et sunt testimonios primus Deus et Sancta Maria, et Punzu nebode meu (2), et donnu Ugo piscobu de Santa Iusta, et donnu Mariane Zorracki piscobu de Terralba, et donnu Comida Bais piscobu d’Usellos. De curadores, donnigellu Comida Curadore de parte de Gilciber et de curadoria de Barbaria dalastaa, et Comida Ispanu curadore de parte de miili, et Gosantine Ispanu curadore de Fo Doriane. Et Comida de Lacon Pees et Comida de Lacon Deiana, curadores de factu de parte de Valenza. Suta Punzu nebode meu et Orzocor de Lacon Sabiu Curadore de parte d’Usellos et Pisanellu curadore de factu de parte de Bonorzuli. Suta Punzu nebode meu, et Barusone de Serra minore, et Comida de Lacon fronte acuza, curadores de Campitano, et Gunnare de Lacon de Lella, curadore de villa daristanis, et Trogodori de foge maiore de buia kesos cun golleganes suos. Et ego Petrus paganus ki scrixi custa carta in mense iunii. Et qui habet dicere ca bene est de custu bene capo factu ego Rege Barusone darbaree habeat benedictione de Deus et de Sancta Maria et omnibus sanctis suiis. Amen. Et qui habeat dicere quia malum est, istrumet illu Deus dessa magine sua, et de via de paradiso et habeat anathema de IIII evangelistas et de VIIII hordines angelorum et de XII apostolis et de XVI prophetis et de XXIIII senioribus et de CCCXVIII patres sanctos et habeat parte cum Erode et cum Iudas traditore et cum diabolus in inferno. Fiat. Fiat. Amen. Amen. Anno ab incarnacione Domini millesimo CLXXXV (3).
NOTE
(1) Agal Borssa, cioè Agalbursa, o Algabursa.
(2) Punzu, nebode meu, vale a dire Ponzio, mio nipote. Ved. la nota ultima alla presente carta di donazione.
(3) La presente donazione, sebbene manchi della indicazione del luogo in cui fu scritta, appare evidentemente fatta negli Stati di Arborea, ai quali, dopo tante vicende fortunose, Barisone erasi restituito col vano titolo di re di Sardegna. Nel 1185 adunque egli, la sua moglie Algabursa, e il suo nipote Ponzio (Punzu) si trovavano nell’isola. E dippiù si ricava dalla presente donazione, che il detto Ponzio era Curatore di dritto, ossia governatore od amministratore della Incontrada di Parte Valenza, e di Parte di Bonorzuli nel regno di Arborea, le quali però erano governate e amministrate di fatto, e sotto la sua dipendenza (Suta Punzu nebode meu) da Comita di Lacon pees, Comita di Lacon dejana, e da Pisanello, chiamati perciò Curadores de factu. Forse ciò avveniva perché Ponzio era tuttavia in età minore, come si vedrà in altre carte posteriori alla presente, e riportate in appresso.


text:
Ambienti: fogus e istrossa de abis
Terra – Est un'istrossa de abis foras de contu sa chi at fertu su Montiferru agoa de is fogus de su mesi de argiolas passau. Un'istrossa chi s'at a fai intendi po tempus meda e chi ferrit prusatou sa biodiversidadi de su logu. Is dannus non si podint contai de cantu funt mannus. Seus fueddendi de dannus chi ant a mudai s'echilìbriu ambientali.
A pagai su contu de custa destrossa ant èssiri animalis e abis. A contus fatus parrit chi is abiàrgius destruidus siant 500 pagu prus o mancu, mentras is abis mortas funt 30 milionis. Funt nùmerus de importu, nùmerus chi donant pentzamentus.
Su fogu si nd'est papau 20 milla ètarus de terra pagu prus o mancu, at ispèrdiu padentis, sartus, ortus e logus prantaus a matas de frutuàriu. In manera crara is efetus funt diferentis: bastat pentzai ca is ortalìtzias e sa frùtora ant tentu prus pagu dannu de is abis.
A fai connosci is nùmerus de custa destrossa est s'"Organizzazione di Produttori Apicoltori della Sardegna" de Terrantiga. A oi - pretzisat s'organizatzioni - "is dannus non si podint ponni in contu, duncas non si podint ancora nai cun pretzisioni", poita - sutalìniat su presidenti de s'organizatzioni Francesco Caboni - su chi tocat a fai est "cumprendi cali abiàrgius si funt salvaus, cali is chi ant tentu dannu e cali si funt destruiduis dessintotu".
Is dannus fatus a is abiàrgius donant pentzamentu mannu a is allevadoris de abis, ma a donai una manu de agiudu est arribbada po finas Legambiente. S'assòtziu ambientalista at difatis obertu una pàgini web po salvai is abis de Sardigna. Sa pàgini tenit sa punna de regòlliri dinai po is aziendas de su Marghine. Su campagna si lamat "Save the Queen", est a nai “salva sa reina”. Sa punna est sa de torrai a fai nàsciri is logus fertus de su fogu e de ddu fai atressu de is abis, elementus de importu mannu po sa biodiversidadi.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
bruscàre , vrb: buscai, buscare Definitzione andhare in crica de calecuna cosa, ma fintzes agatare calecuna cosa, arregòllere, acabidare; atzitzandho is canes si narat in su sensu de aciapare, cassare Sinònimos e contràrios arribbuscai, buscaciare, buschedhare, chilcare, coberai, cruscuzare / acatare, cassai, tènnere Frases su títulu de su líbberu pariat chi bi aiat pótidu bruscare calchi algumentu ◊ su retratu de mamma l'aia bruscadu in sa credentza ◊ su cane ti buscat e ti agatat ue sisiat chi t'imbuses ◊ busca in totu sos chizolos de domo tua una pupiedha e si l'agatas remónila! ◊ andhant buschendhe s'àrvure bona pro bi fàghere linna 2. su pejus fit a buscare su sèmene, ca serbiat pro manicare ◊ miràdelu in suore totu isfatu pro buscare su pane netzessàriu! ◊ gei circas, ma gei buscas puru! ◊ custa cosa l'apo chircada totue ma no ndhe apo buscadu ◊ dinari meda azis buscadu pro sa festa? 3. lah, Murrixedhu, acracadhu! buscamidhu! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu chercher, procurer, trouver Ingresu to look for, to find, to procure Ispagnolu buscar Italianu cercare, procacciare, trovare, scovare Tedescu suchen, besorgen, finden.
coberài , vrb: coberare, coborai, cobrare, corbai, crobare, cropare 2, cuberai, cuberare, cuberari, cuperare, cuverare Definitzione cricare, agatare e arregòllere calecuna cosa chi serbit, fintzes fàere pagare unu dépidu Sinònimos e contràrios abbogiare, acatare, acurumai, aprovistare, arragolli, bruscare, chilcare, imbènnere, pelcutzare / sdurri Maneras de nàrrere csn: corbai su dinai, s'ora, su tempus, sa cosa, avocados; crobare zente = fàghere zente, chircare zente pro àere azudu in ora de bisonzu mannu; crobare ànimu, corazu (o crobare de ànimu, de corazu)= agatai, tènniri sa fortza, su coràgiu; crobare fama = parai fama; cuperau (nadu de criadura) = pipiu isbandonau de sa mama, lassau a chini dhu bolit pigai, agatau e arregortu Frases comenti at a ai fatu a coberai totu cussu dinai! ◊ chi agiuet a su fatore a crobare prontamente missu o àtera zente (F.I.Mannu)◊ is pagus postus in Sardigna funt coberaus cun ispintas políticas ◊ candho, zente mia, as a crobare asséliu?! (A.Canalis)◊ canno cantat mannai deo cobero totu is allegas ◊ a gràscia chi lu avio cuverau cussu pacu de cosa chi giuchio! ◊ a su càntaru assortint is fémminas cun is brocas po coborai s'abba de bufai 2. at già crobadu su sonnu chi fit perdendhe ◊ pregaus a Deus po chi si agiudit a coberai is grandus valoris de sa vida ◊ mira, santutza de oro, apo pérdidu su coro: no lu apas crobadu tue? (Grolle) 3. s'assessori mi at donau apuntamentu, ma no si est fatu coberai ◊ mi addulcat su coro s'ammentu, ma no ti tia chèrrere prus crobare ◊ a babbu miu dh'apu a cuberai in domu? ◊ at cicau acantu fuat s'iscusórgiu e dhui at cuberau cinixu ◊ su ciuérgiu e s’ílixi si cuberant in atrus logus puru, ma su sardu dhu manixaus nosu feti! 4. ant chircadu s'àidu e crobadu de si ndhe essire Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu procurer, trouver Ingresu to find, to get Ispagnolu encontrar, cobrar Italianu procurare, procacciare, esígere Tedescu besorgen, fordern.
preulíre, preulíri , vrb: priuliri Definitzione buscare, arregòllere cosa a pagu a pagu, cun dificurtade, in tempos longos; a logos dhu narant in su sensu de ndhe bogare s'agriore a s'ogiuermanu faendhodhoe fríere unu bículu de pane; fintzes cumprèndhere su chi s'ischit de s'àteru in manera ibballiada, in su sensu de ndhe pentzare male Sinònimos e contràrios acabidae, acabigiulare, acabulare, arreguai, coberai, pelcutzare, regutzulare, sciscillonae Frases semus triballendhe che àinos ma no resessimus a preulire unu sodhu ◊ de un'arzoledha de prantaza de càule petzi bi ndh'apo preulidu pagos puntos ca mi che l'at manigada sa ruga ◊ si podint priuliri cuatru litrus de ollu dónnia coranta chilus de ollestincu Tradutziones Frantzesu ramasser, écornifler Ingresu to scrape up Ispagnolu juntar, reunir Italianu racimolare, raggranellare, procacciare Tedescu zusammenbringen, zusammensparen, ansammeln.


text:
Iulius Romains
Iulius Romains[1] (natus Sancti Iuliani Captolii Arverniae die 26 Augusti 1885; mortuus Lutetiae die 14 Augusti 1972) fuit fabularum scaenicarum et mythistoriarum scriptor Francicus, cuius Ludovicus Farigoule verum erat nomen. Notionem "unanimismi"[2] more humanismo creavit. Ab anno 1936 ad annum 1939, praeses PEN Internationalis erat. Anno 1946 Romains in Academiam Francicam cooptatus est.
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ Pseudonymum est.
- ↑ Ex Francica unanime, 'uno corde' signat.


text:
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 21 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 18 de làmpadas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 18 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 17 de làmpadas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 17 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 16 de làmpadas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 16 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 15 de làmpadas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 15 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 14 de làmpadas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 14 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 7 de làmpadas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 7 de …Leggi