text:
Su parcu Aymerich est un’òasi naturalìstica de ispantu, manna 22 ètaros, chi nch’est collocada in su comunu de Làconi, in sa banda de Sartzidanu, coro de Sardigna.
Fintzas a su 1990 custu litu galanu fiat in propiedade de sos Marchesos de Làconi, feudatàrios istòricos de cussos tretos. Su parcu est istadu cuntzertadu, partende dae sa segunda metade de su de XIX sèculos, dae Donnu Ignàtziu Aymerich Ripoll (1808-1881), amantiosu de sa botànica, su chi pro primu nd’aiat batidu a Làconi ispètzies meda de prantas istràngias e raras, crobadas in su biagiare suo.
A inghìriu de ritzolos lìmpios, pischineddas e istrampos de abba lughente creschent - longos longos - sos tzidros de su Lìbanu e sos de Himalaya, a curtzu de sos opinos de Còrsica, de sas magnòlias e de sos fagos pendentes. Sunt presentes puru sas ratzas autòctonas de s’Ìsula: èlighes, chercos, enis, olias e carrubas. Un’Eden sardu, prenu de nuscos, ricu de colores, chi ammajat, chi atzisat. Cantaiat Remundu Piras:
Laconi, ’e Sarcidanu ses reina
digna ’e su limbazu ’e sos fiores:
ses che un’aurora matutina
ch’a Irìde at furadu sos colores
po abberrer sas giannas a s’avrèschida
de sa die chi, rica ’e risplendores,
mentres chi da sa note fut arrèschida
ispuntat maistosa in oriente
a pena est ogni néula ispalèschida:
gai ses tue, Laconi: atraente,
ondrada ’e incantu primitivu
che cando fut ingénua sa zente,
chi s’ómine ’e su bene non fut brivu
né-i sa terra a produer ispinas
ancora aiat tentu su motivu.
Intre sas frunzas de su padente, suta s’umbra de sos ratos fogidos ispuntat su casteddu, fraigadu a printzìpiu dae sos Giùighes de Arbarè (XIII sèc.) pro amparare s’oru meridionale de su Rennu dae sas sannas de su Logu de Càlari, lacanante suo. De manu ispagnola imbetzes est sa turre maistra, impreada che presone a partire dae su de XVIII sèculos. In pees de custa s’arcat una bòveda chi nche giughiat a sa corte de intro.
A sud-ovest de sa turre s’addòbiat su palatzu, residèntzia de sos Marchesos de Làconi fintzas a sa prima metade de su de XVIII sèculos. Su fràigu at una forma retangulare e contat duos pianos. In su de susu abitaiant sos printzipales, in su de bassu sa tzerachia. Pompiende a su chìrriu de sos donnos, elegantes s’aberint in ie sas frenestas de istile gòticu-catalanu, chi mirant cara a su buscu e a sas baddes de suta, dende un’efetu surreale, de sònniu.
Ma ite casteddu diat èssere custu sena unu contu de pantasmas?
Si narat chi intre sos muros de s’edifìtziu siat istada murada bia una pitzinna, promores de no s’èssere cherrida cojuare cun s’òmine chi l’aiat inditadu su babbu. S’ànima sua – si contat - diat èssere ancora peri cussos aposentos bòidos e assolados, in chirca de vindita.
Sa paristòria at unu fundu de veridade.
Su cales chi in su 1616 Donna Isabella Aymerich si fiat agatada morta in s’aposentu de corcare de su casteddu de Làconi. Pagas dies in antis, un’amigu suo – tzertu, meda prus de un’amigu – moriat de unas cantas archibusadas in sos buscos probianos a sa fortilesa. Su mortore fiat su maridu de sa fèmina, Donnu Sarvadore de Castelvì, pro èssere bènnidu a ischire de cussa liga segreta. Cundennadu a morte pro sa neghe de omitzìdiu, su Castelvì si nche fiat fuidu a unu cunventu de Casteddu, otenende - in cussu disterru religiosu - su trasferimentu de su chertu chi lu pertocaiat a Madrid.
Logradu custu isetu, su nòbile lacunesu si fiat tando arruoladu in s’Armada de Frandas, distinghende・si pro valore in su prùere de sos chimentos militares. Pro tales mèritos, summados a sas paghes fatas cun sa famìllia de sa mugere morta, a Donnu Sarvadore l’aiant abboniadu sa pena, mudende・la in su disterru dae sos Regnos de sa Corona. Ma in su 1622 fiat lòmpidu puru su perdonu, sententziadu dae su Consìgiu Reale de Aragona.
In ue sa fantasia e sa realidade s’addòbiant, pròpiu in ie b’est Làconi. Visitade・lu.
A incuru de Antoni Flore


c: text/html

text:
Today the String sextet of Accademia Teatro alla Scala has recorded in Limenmusic’s studio a concert for the Web Tv.
Founded in 2009, the musical group is made up of Livio Salvatore Troiano (violin) Aldo Sebastian Cicchini (violin), Luca Guidi (viola), Paolo Fumagalli (viola), Gianluca Muzzolon (cello) and Alejandro Mariangel Pradenas (cello).
In homage to the Italian composer Franco Donatoni, they performed his Sestetto.
Tags: Aldo Sebastian Cicchini, Alejandro Mariangel Pradenas, Franco Donatoni, Gianluca Muzzolon, Livio Salvatore Troiano, Luca Guidi, Paolo Fumagalli, String sextet of Accademia Teatro alla Scala

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Manis Grazia
Vita Sarda : Numero 19
Autore: Azuni Alberto, Canepa Filippo, Deledda Grazia, Manis Annetta, Maria Campolieti Nicola, Pinna Michele, Russo, Soro Serafino, Uda Felice
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Sardegna Rivista Mensile : numero 4
Autore: Biosa Salvatore, Calvia Giuseppe, Canepa Mario, Chessa Fausto, Cossu Andrea Giovanni, Cossu Antonio Giovanni, Dettori Gavino, Floris Adele, Gavelli Cristina, Manis Grazia, Manupelli Antonio, Merche Salvatore, Mulas Menuccia, Muroni Antonio, Muroni Antonio, Nuvoli Giovanni, Pirodda Sebastiano, Puggioni Costanza, Quintiliano Americo, Ruiu Arcangelo, Soletta Efisio, Sotgiu Giovanni
Editore: Tipografia San Giuseppe
Anno: 1928
Vita Sarda : Numero 2
Autore: Calvia, Canepa Filippo, Deledda Grazia, Falqui, Farina Salvatore, Madau, Manis Annetta, Pandolfini Denaro, Satta, Uda Felice, Volpi
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1894


text:
Sergius Oldenburg
Obitus: 28 Februarii 1934; Petropolis
Patria: Imperium Russicum, Russica Sovietica Foederativa Socialistica Res Publica, Unio Sovietica
Officium
Munus: anthropologus, linguarum Orientalium peritus, Indologist
Patronus: Universitas Publica Petropolitana
Consociatio
Familia
Proles: Sergey Oldenburg
Familia: Oldenburg family
Memoria
Sergius Theodori filius Oldenburg (Russice Cepreй ФëдopoBич OлbдeHбypr, tr. Sergej Fëdorovič Ol'denburg; natus familia nobili originis Theodiscae die 26 Septembris 1863 in pago Bjankino prope Nertschiam tunc regionis Transbaicalensis, mortuus die 28 Februarii 1934 Leninopoli) fuit orientalista Russicus et Sovieticus, unus e conditoribus scholae indologicae Russicae, socius ordinarius Academiae Scientiarum Petropolitanae (dein Russicae et URSS) ab anno 1908, praefectus Instituti Orientalisticae Academiae Scientiarum URSS ab anno 1930.


text:
Chi siamo - Città Metropolitana di Cagliari [Test]
Asset Publisher
Chi siamo
Statuto e Regolamenti
Statuto e Regolamenti dell'Ente
Storia e funzioni dell'Ente
La Città Metropolitana di Cagliari , ente territoriale di area vasta, dal 1° gennaio 2017 subentra alla Provincia di Cagliari (Deliberazione RAS n. 57/12 del 25 ottobre 2016). Fanno parte della città metropolitana, oltre al Comune di Cagliari, i seguenti comuni: Assemini, Capoterra, Elmas, Monserrato, Quartu Sant'Elena, Quartucciu, Selargius, Sestu, Decimomannu, Maracalagonis, Pula, Sarroch, Settimo San Pietro, Sinnai, Villa San Pietro, Uta


text:
Cun is regulas noas po sa sa pesta, chi funt intradas de su primu de Arbili, in Casteddu torrant, e fut ora, in presentzia is celebratzionis de sa Cida Santa.
Giai seguras, duncas, totu is traditzionis e is processionis de s’Addolorada de su Giobia Santu e de is misterus, de su Cenarba Santu e Sabudu Santu, finas a Pasca Manna.
Po is atobius de prus importu mannu s’aspetant turistas medas puru, ca de sempiri est de aici. Pensaosì ca de su seixi a su dixianoi de arbili cincu navis de strangius ant a erribai cun prus de otumila bisitadoris.
Intru totu is atobius, de ammaju, aprontaus a sa propria ora in prus de una cresia o oruugas o logus chi contant in Casteddu, de s’Arciconfraternita de sa Solitudini, de s’Arciconfraternita de su Santissimo Crocifisso, de s’Arciconfraternita del Gonfalone, de sa Congregatzioni Marina de is Artieris de Santu Miali e de su Sostziu De Santa Maria Chiara, finas sa tzirimonia de Su Scravamentu” de Gesu Cristu de sa Grugi in sa Catedrali de Santa Maria.
Intru de is atobius prus aspetaus cussu de is tres prucessionis de s’Incontru su mengianu de Pasca Manna in Corso Vitorio Emanuele, in prassa Santu Jagu e in Orruga Roma. C’at essi finas sa bessida de duas po Sant’Efis de su Lonis, bestiu a lutu, su lunis de s’Angilu, un’atobiu chi si fut frimau po mori de sa pesta.
“Fut ora, a pustis de dus annus de Coronavirus, podeus torrai a fairi totu s uchi eus sempiri fatu in presentzia”, is fueddus de s’Assessori a sa curtura, Maria Dolores Picciau. “Creu ca a is casteddaius custus dus annus funt mancaus meda, e sciu giai ca s’emotzioni at essi comenti atras pagu bortas”, sighit a nai s’assessora.
“Soi cunvintu ca is traditzionis nostas possant donai auna manu de agiudu mannu a fairi connosciri Casteddu in tou s’orrestu de su mundu”, at aciuntu s’assessori de is Atividadis Produtivas Alissandru Sorgia.
Is sotzius funt trabagliendu po tenni s’identificatzioni de parti de sa Regioni de s cida santa casteddaia, comenti giai sussediu in Igresias e Casteddu Sardu.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021 LR 22/2018, art. 22
Foto: https://parrocchiemeda.it/2022/04/09/settimana-santa-2022/


text:
Arribadu ReactOS 0.4.13
ReactOS est lòmpidu a sa versione 0.4.13.
Incumentzamus narende ite est ReactOS, giai chi est sa prima borta chi nde chistionu inoghe. ReactOS est unu sistema operativu lìberu in isvilupu, chi punnat a èssere cumpatìbile cun is programmas de Windows. Bolet èssere duncas un'alternativa a Linux pro is usuàrios chi bolent unu sistema lìberu ma sunt acostumados o recherent Windows pro traballare.
Su sistema impreat cumponentes de Wine pro funtzionare e est ancora in istadu alpha. Bolet nàrrere chi no est prontu a un'impreu diàriu pro traballu o pro domo. Est però possìbile a ddu proare. Deo dd'apo fatu medas bortas in is ùrtimos 10 annos e apo proadu fintzas custa versione, ma prima de bìdere is resurtados, bidemus cales sunt is noas de custa versione:
- Megioradu su suportu USB.
- Chirca de is archìvios in Explorer, s'interfàtzia gràfica de su sistema.
- Megioru de ReactOS pro sa prataforma Xbox.
- Perfetzionamentu de FreeLoader, pro un'aviu prus lestru.
- Introdutzione de programmas noos pro s'atzessibilidade.
- Megioradu su manìgiu de is tipos de caràtere.
- Curretziones e megioros vàrios.
Comente apo naradu, apo proadu custa versione de ReactOS in una màchina virtuale Virtualbox. Su sistema est fàtzile de installare e cun su tempus est essidu prus personalizàbile gràtzias a is ainas de su pannellu de controllu, chi immoi includent puru su manìgiu de is temas. Ddoe at unu manigiadore de aplicatziones chi permitit de iscarrigare programmas vàrios comente Mozilla Firefox, LibreOfficem GIMP, etz. Su sistema funtzionat bene cun is programmas chi ddoe at in su manigiadore, ma ddoe at ancora traballu de fàghere, ca medas programmas iscarrigados dae Internet, comente a Telegram, no ant funtzionadu. Su megioramentu in custos annos sunt istados medas, sende chi sa prima borta chi dd'apo proadu cale si siat programma blocaiat su sistema a pustis de pagos minutos de impreu.
Saludamus duncas is isvilupadores de su progetu ReactOS, torrende·nde gràtzias pro su traballu issoro e ddi auguramus de lòmpere in pagu tempus a una versione beta.


text:
Amtrak
Amtrak est su nùmene de sa cumpanzia ferruviària printzipale de sos Istados Aunidos de Amèriga.
Est chistione de sotziedade privada chi tenet sa sea sua in Washington. Amtrak aiat cumintzadu s'atividade sua s'1 de maju de 1971. Sa retza sua est ispainada e efissiente, totalizende 34.000 chilòmetros, mancari siat eletrifigada petzi in parte mìnima. Belle chi su trenu in sos IAA siat semper istadu prus pagu impreadu a petus de sa betura, su postale e s'aparèchiu, e in prus apat semper tentu unu costu elevadu (prus chi totu in cumparadura cun su de su postale), in sos ùrtimos deghe annos su tràfigu de passizeri at rezistradu un'aumentu sensìbile. Amtrak impreat in s'atualidade prus de 20.000 pessones. Onzi die, tzìrculant prus de 300 trenos Amtrak, a belotzidades finas a 240 km. s'ora, aunende prus de 500 destinos in 46 istados e tres provìntzias canadesas.
In s'annu cumertziale de su 2012, Amtrak at trasportadu finas a como unu nùmeru primadu de passizeris, 31,2 milliones, logrende un'intrada de 2.020 milliones de dòllaros IAA. In mesu de s'àteru, Amtrak si notat pro sa sintzillesa e s'efissièntzia de su cuntrollu de sos billetes: cando s'averiguadore cuntrollat su tìtulu de biazu, intregat a su passizeri unu carteddigheddu adesivu a apicare a su seidorzu: in custa manera, sos cuntrolladores chi colant prus a tardu zai ischint chi su billete est istadu averiguadu e non tenent bisonzu de pregontare a su biazadore si su billete zai siat istadu cuntrolladu, comente acontessit in àteros paìsos, Sardinna incrùdida. In Noa Iorcu, sas cumponiduras AMTRAK impreant sa Penn Station, situada zustu intro de bidda.


text:
Paret faula, ma puru appende giradu su mundu in longu e in largu, sas cosas chi piusu e pro prima mi ‘enin a mente sun cussas de sa pizzinnia, naramus fin’ a sos deghesett’annos, cussos passados in Berchidda. M’ammento totu, comente fin sas carreras, funtana noa, cantareddu, sos frailes, su campusantu ‘etzu e puru sos ortos chi fini a giosso de su muraglione. Unu de cussos ortos fit de minnannu meu e no che passaiat die chi no bi falaia, siat pro li faghere cumpanzia, siat pro ite prima de intrare mi frimaio a osservare tiu Tzanu Brianda chi in sas carrera costruiat sos carros de linna.
Una die arrivesi a s’ortu chi minnannu meu no fit ancora arrividu, mi seesi in s’oru de sa balza a pes a modde e mi ponzesi a fagher merenda cun mesu pane ladu e unu bicculu de sartitza chi m’haiat dadu mamma. In su mentre s chi fio mandighende, mi
abbizzesi chi a una deghina de metros dai me, b’haiat una cattedra ruja chi cun duos ojos vispos m’abbaidaiat cun amore. L’imbolesi unu bicculu de pane chi mancu arriveit a toccare terrinu chi giàl’haiat leadu a bolu. Unu bicculu de pane e unu petziteddu de sartitza a sa ‘orta, a sa fine no mi nde resteit mancu una fricchinida. Unu pagu a sa olta
sa catedda mi s’accurzieit, si lasseit carignare e issa puru incominzeit a mi liccare sas manos e i sas ancas.
Minnannu meu arriveit chi mancu eo l’haia seradu abberzende sa jaga, e cando
bideit sa cattedda li ‘etteit duos isbriones e mischina, in battor e battor otto, attraessande una ‘irada de lattucca e una de pistinaja andeit a s’accusciare sutta a sas piantas de sas pupusas. “ No nde scherzo de roba anzena in s’ortu, mi chi siat sa prima e s’ultima orta”. “ A sa sola est bennida , no so istadu ‘eo a nde l’attire”, li nesi.
[ Minnanu meu no fit gasi pascenscile, tantu chi mamma mia e sos ateros fizos puru esssende cojuados e cun fizos già mannos, ancora lu timiana a frea].
S a die sighente mi ch’andesi a s’ortu ancora primu de su solitu cun s’isperanscia de b’agattare cussa catedda. Posca de unu paju de minutos chi fio arrividu, mi si presenteit iscoittende, licchendemi e fattendemi milli festas, mi brincheit in bratzos.
[ Puru sa orta, sa merenda mia si la pappeit tot’issa]. Cando intendeit sa jaga chi si fit abberzende ca fit bennidu minnannu, che lampu si che fueit e s’andeit a cuare in su solitu logu, sutt’a sas pupusas. Fit abbista e cando ‘idiat chi minnannu fit abbasciadu o giradu, osi puru fit abbende o zappitende, issa si nde pesaiat e m’abbaidaiat cun cuddos ojos languidos, torrendesi a cuare cando minnannu si ‘ortaiat o finiat de faghere su chi fit fattende. Cust’istoria dureit pro paritzos meses, tantu chi ‘eo pro la sustentare fia custrintu a furare in domo petzos de lardu, sartitza e pane e ateras cosas, e una orta puru una costiglia, de cussas chi una orta si poniana intro de una cascetta, carrarzada de sale.
Ass’improvvisu una die no la idesi piusu, li frusciaio e la faeddaio, nudda si che fit andada. Passeini unu paju de meses e cando eo mancu pius bi pensaio, una sera l’agattesi accurzu a sa balza, e appena m’’ideit cun unu brincu mi torreit in bratzos.
Fit romasa chi pariat un’ischeletro e abbaidende sas tittas pendulone comprendesi subitu chi haiat criadu. Sa cattedda brincheit a terra , incominzeit ad attoccare e a si che istejare boltendesi onzi tantu pro mi faghere a comprendere chi la devio sighire. La sighesi brinchendeche su muru de s’ortu e peri unu tirighinu chi passaiat accurzu a sas cherinas de sos Sauccheddos e giumpende unu trainu chi mi paret chi falaiat da e su riu Tzocculu, in fattu a issa ch’intresi in una tanca e posca de duos o treghentos metros, sa cattedda si frimmeit , m’abbaideit e ch’intreit intro de una tuppa de chessa. Nd’’esseit posca de carchi minutu cun unu cattedduzzu in bucca chi lasseit accurzu a sos pes mios.
Abbaidesi intro sa tuppa e nde ‘idesi atteros battoro. Cun delicadesa torreit a leare su cattedduzzu in bucca, cussu chi m’haiat mustradu e che lu giutteit in un’atera tanca distante una chentina de metros e che lu ponzeit intro de un’atera tuppa. Cando torreit a leare sos ateros, eo già nde los haia ‘ogados , issa nde leeit unu e sos ateros trese los leesi eo e bi che los giuttesi a su logu nou chi s’haiat seberadu.
Pro pius de una chida onzi die e a s’accua andaio a li fagher visita e a li giughere su mandigu. No bos conto sas festas chi mi faghiat onzi orta , ma una bella die accurziendemi a sa tuppa, bidesi sa cattedda corcada, isconsolada e cun sos ojos bascios. La carignesi e abbaidesi intro sa tuppa, sos catteddos no bi fini piusu. Forsit carchi matzone o carchi fizu de b……bi los haiat leados. A cussu puntu pensesi de che la giughere a Meriagros in sa ‘inza de babbu e leendela in bratzos mi fattesi cussos battoro chilometros. Li preparasi una cuccia in sa baracca de sos attrezzos de tribagliu, la prendesi a sa lena cun unu cannaittu e andesi a bidda pro li torrare a battire abba e carchi cosa de mandigare.
In sa inza istaiat comente in unu chelu e totu li cheriana ‘ene, ma cando bidiat a mie pariat chi ‘essiat fora de sinnu dai sa cuntentesa.
Haia deghesett’annos e carchi mese cando lassesi su tribagliu de panatteri pro m’arruolare volontariu in sa Marina Militare, sa cattedda no isco cantos nd’haiat, de seguru pius de deghe. Onzi olta chi iscriia a sos mios , raramente m’ismentigaio de pregustare de sa cattedda. Una orta m’iscrieini chi dai cando fia partidu, guasi no si nde pesaiat piusu, istaiat dies e dies corcada e si nde pesaiat solu pro mandigare e pro buffare carchi ticcu de abba.
Passados ses meses dai sa partenscia mia, a Pasca de Nadale benzesi a bidda pro sa prima orta in licenza. In s’istazione no b’agattesi su pullminu de Asara e a pè a pè mi tucchesi cun s’intentu de passare prima in Meriagros. Fattende a truncadura arrivvesi a sa inza e prima acora de che brincare sa chijura intendesi sa cattedda attocchende e currende a sa parte mia comente unu fulmine, mi gireit in tundu tre o battor bortas e cun unu brincu mi nd’’enzeit in bratzos. L’intendia su coro chi li tzoccaiat forte chi mai l’haia intesu in cussu modu. Mi l’istringhesi carighendela e in su mentres m’abbizzesi
chi su coro li si fit frimmadu bettende unu paju de debiles lamentos. Mi morzeit in bratzos, mischinedda, morta forsi ca no li rezzeit su coro pro sa troppa cuntentesa.
Cando passo in su cuzolu de su capittale de sa inza, in ue che l’interresi, ancora oe chi sunu passados barant’annos, no nde poto fagher a mancu de mi frimmare un’iscuta
e de ammentare cun amore cussa cattedda ruja.


text:
Su tzentru de su mundu antigu fiat tando su Mare Mediterràneu, pàtria fecunda de sas culturas egìtzia, ebràica, sarda, greca, pùnica e romana. Sa Sardigna resurtaiat imbèrghida in sas abbas otzidentales de custu chi si paret unu lagu salidu mannu, su chi in sas fontes clàssicas fiat mentuadu che Mare Sardu. Pro sillogismu podimus afirmare duncas chi s’istòria de sa Sardigna de su III sèculu in antis de Cristos est s’istòria de su mundu. Ma ite cumbinaiat in su restu de su praneta in sa matessi ora?
In Otzeània registramus sa colonizatzione de sas Ìsulas Te Fenua Enata, “sa terra de sos òmines” (Marchesas, Polinèsia Frantzesa). A cara a su 200 a.C. sos Polinesianos - navigadores de gabbale - benint a istare in custos tretos, movende cun sas “va’a” issoro (canoas) dae Samoa e dae Tonga. In Amèrica Latina agabbaiat sa tziviltade olmeca (400 – 200 i.C.), nàschida in sas partes de mesania e de bassu de su Mèssicu atuale (1400 a.C.), mama antiga de totu sas culturas mesoamericanas. Sos Olmecas fiant organizados in polis, faghiant sacrifìtzios umanos a sos deos, ischiant iscrìere e praticaiant unu giogu a botza cun punnas lùdicas e rituales.
In custos annos s’Impèriu indianu Maurya lompet a s’estensione màssima sua, cun su rennu de Ashoka (304–232 a.C.). Ashoka aiat favoridu sa difusione de su buddismu in Ìndia in pare a s’arte chi testimoniaiat, in sas manifestatziones suas, s’amore profundu pro totu su Criadu e pro sos èsseres suos. Cara a s’Oriente estremu leaiat su poderiu Ch'in Shi Huang, primu imperadore de sa Tzina (221 a.C.), natzione chi galu oe nde tirat su nùmene da issu. Suta su guvernu suo benit fraigada sa Muràllia Manna (215 a.C.), fortilesa pesada pro difèndere sa Tzina dae sas bardanas de sos Mòngolos. Custu imperadore mannu aiat cumandadu puru un’àtera òpera famada, connota in totu su mundu comente “s’esèrtzitu de terra cota”: unu cumone de istàtuas de gherradores chi, in s’idea sua, l’aiant dèvidu serbire e amparare in su vida ultraterrena, pustis mortu.
In su Cabu de Susu de s’Europa abitaiant sos Tzeltas, pòpulu originàriu de unu logu chi s’isterriat intre Frantza, Germània e Isvìtzera (Cultura de La Tène, VI – I sèc.). In su III sèculu custu grupu ètnicu ocupaiat unu territòriu istremenadu, chi andaiat dae sa Penìsula Ibèrica a sa Turchia (Galàtzia), dae s’Iscòtzia a sa regione de sas Marcas, in Itàlia.
Antiogu III “su Mannu” nch’artziaiat a su tronu de s’Impèriu Selèutzida (242 – 187). Sos Selèutzidas fiant una dinastia ellenìstica chi regnaiat in sa banda de levante de sos domìnios de Alessandru Magnu, posca de sa morte sua (323 a.C.). Sende Antiogu soberanu benit restaurada sa potèntzia manna de s’Impèriu Selèutzida (195 a.C.). Su cales chi custu re est cunsideradu dae sos istòricos che a un’Alessandru segundu.
In su Mare Sardu (Mediterràneu Otzidentale) duos gigantes fiant prontos a si dare s’assacheu: Cartàgine e Roma. In su cuntestu geo – polìticu de sa Segunda Gherra Pùnica (218 – 202 a.C.) est de nche pònnere sa rebellia de Amsìcora (215 a.C.), pelea anti – romana de sos Sardos, conduida da sa tzitade de Cornus cun s’agiudu de Cartàgine, pro lograre s’indipendèntzia de s’Ìsula.
Sa Sardigna, printzipiende dae su 238 a.C. , fiat bènnida a provìntzia romana ma lu fiat de nùmene ebbia ca in s’Ìsula su territòriu capitolinu si riduiat a carchi tzitade marìtima (Òlbia, Kàralis, Solki, Nora, Bìthia). A unu livellu prus ampru Roma e Cartàgine fiant gherrende pro su predomìniu de su Mediterràneu Otzidentale. Posca de sa Prima Gherra Pùnica (264 – 241 a.C.) sos africanos de su Nord, perdidores, aiant dèvidu rinuntziare a sas relatziones cun sa Sitzìlia (241 a.C.) e cun sa Sardigna (rebellia de sos mertzenàrios 241-238), alleada issoro de importu.
Cartàgine, però, aiat bisòngiu de empòrios, de colònias e de logos de iscàmbiu promores chi s’economia sua si basaiat subra de su cummèrtziu. Cun custos balàngios mannos sa potèntzia pùnica si pagaiat s’esèrtzitu suo, cuntzertadu dae mertzenàrios leados dae onni parte e logu. Sas cunditziones de Roma non podiant duncas èssere rispetadas. Amìlcare Barca, babbu de Annìbale, lograt s’Ispagna cun sas armas (237 a.C.). Un’isfida noa s’est aprontende.
Sighit
A incuru de Antoni Flore


text:
Il lemma pratellina
Definizioni
Definizione di Treccani
pratellina
s. f. [der. di prato]. – forma meno com. di pratolina, altro nome (come prataiola) della margheritina dei prati: chi vede mai le pratelline in boccia? ed un bel dì in fiore empiono il prato e stellano la roccia (Pascoli).
Leggi su Treccani...
Definizione di Hoepli
pratellina
[pra-tel-lì-na]
Margheritina di prato
SIN. pratolina, prataiola
Leggi su Hoepli...
Definizione di Garzanti linguistica
pratellina
[pra-tel-lì-na]
pl. -e
(bot.) pratolina
Leggi su Garzanti linguistica...
Etimologia
← deriv. di prato.
Termini vicini
prataiòlo prataiòla prassiterapìa prassi pràṡio pràṡino praṡeodìmio pranżo pranżare pranoterapista pranoterapìa pranoterapèuta pràndio pràndere prammàtico prammàtica pralinare pralina praho pragmatìstico pragmatista pragmatismo pragmàtico pragmàtica praghése pràcrito pr. PP pozzolànico pozzolana pratènse praterìa pràtica praticàbile praticabilità praticàccia praticantato praticante praticare praticismo praticità pràtico pratìcolo praticoltura praticóne pratile prativo prato pratolina pratolino pravità pravo preaccennare preadamita preadamìtico preadattaménto preadolescènte preadolescènza preagònico preallarme


text:
acabidàe, acabidài , vrb: acabidare, acapidare, acapitare, acavidare, cabidare Definition pigare e pònnere cosa in istrégiu, arregòllere sa cosa in sensu de no ndhe perdimentare, de ndhe dh’arregòllere totu; cricare, aunire o fàere gente po un’apretu; si narat fintzes in su sensu de contivigiare Synonyms e antonyms acoglire, acollocare, arragolli, arremonire, assantai, assetiai, bòdhere, bodhire, preulire, tòdhere, umprire | ctr. frundhire Idioms csn: acabidai coràgiu = crobare ànimu; acapidare sa zorronada = faghere sa zoronada; acabidare s'ora = collire s'ora, impreare su tempus chentza ndhe perdimentare nudha Sentences lu at bidu in mesu de s'arga e ndhe l'at acabidadu ◊ babbu tuu no iscít anche acabidai su dinai! ◊ no mi mascant sos vucones acapidaos in sa grassa! ◊ cussas fint informasciones acabidadas fatu de sos cuiles ◊ bi aiat unu acabidendhe nie ◊ apu ingortu una marra e duus sacus po nci acabidai sa cosa ◊ sa vida fut gherrada e totu voliat acavidau ◊ ajó a ndhe acabidare sa castanza! 2. su chi ghiras tue est bene acapidau: no mi nche apo bentulau nudha! ◊ cussu pacu chi amos tentu l'amos totu vene acavidau ◊ mi piaghet a acapitare su tempus su prus chi poto candho torro a domo (A.M.Carta) 3. s'istadu italianu si ammentat de sos Sardos candho nos devet acabidare pro sa leva! ◊ custos massones che sunt acapidandhe sos àteros! ◊ pessae de acapidare zente meda! 4. onzi cuzone de terrinu fit bene acabidadu, in oros de piantas e de rocas ◊ su càrrigu depit èssi bèni acabidau, assinuncas s'isciàsciat totu ◊ adderetas sa binza e la preparas, la pulis in sas pinnas, tandho l'aras acapidàndhela chin s'illeononzu Etymon ad *capitare Translations French cueillir, ramasser English to pick Spanish recojer, reclutar Italian cògliere, raccògliere, reclutare German pflücken, auflesen, sammeln.
arrabassàre, arrabatàre , vrb: arrabatzare Definition cricare e arregòllere de totu, agiummai coment'e faendho a mundhadura Synonyms e antonyms ammuntonae, arragolli Sentences sunt cun martedhos, tenatzas, giaos, tàulas, totu su chi ant pótidu arrabatzare pro ndhe pesare su palcu ◊ s'àbbile arrabatzat porchedhos e anzones ◊ est arrabatzendhe peràulas e ditzos ◊ fala a bidha e arrabatza totu su chi podes ca inoghe tenimus fàmine! Etymon ctl. arrabassar Translations French ramasser English to pick up Spanish recoger Italian raccògliere, racimolare German zusammenkratzen.
arragòlli , vrb: arregògliri, arregòllere, arregolli, arregòlliri, arregòxere, arregòxiri, arrigolli, recògliere* Definition pigare sa cosa, mescamente de terra, e pònnere in istrégiu, in calecunu logu totu impare; arrecire (cosa, gente), pigare una cosa chi giaet àtere; segundhu comente si narat, buscare cropos / pps. arregortu Synonyms e antonyms acabidae, acoglire, acurumai, bòdhere, bodhire, tòdhere | ctr. fuliai, iscavulai, lassae Sentences in custu tempus si arrigollit s'olia ◊ po arregòllere is frores mi at créfiu tempus meda 2. cussas ànimas in pena arregolleidhas Bosu, arriceidhas in sa santa glória! 3. piciochedhus, fei a bonus: labai ca arrigolleis! Translations French ramasser English to pick up Spanish recoger Italian raccògliere German aufheben.
bodhíre, bodhíri , vrb: budhire Definition arregòllere su frutu de sa mata, arregòllere cosa (fintzes abba) de terra (ma: bodhire dae terra = bodhire de sa mata abbarrandho prantaos in terra; collire dae terra = arregòllere sa cosa chi est in terra); arricire fintzes gente in domo; imparare a mente Synonyms e antonyms acabidae, acoglire, arragolli, avodhie, bòdhere, fodhire, godhire, tòdhere / umpire, úmprere / imparai / imbestire 1 Idioms csn: bodhiri àcua = umprire abba; bodhiri soli = leare sole; bodhiri oru de una cosa = leare oru, ischire una cosa Sentences bodhire ua, basolu, pumatas, moriscu, morisca, arantzu, issalada, rampos de cosa, frores ◊ in s'olivàriu dhoi at calincunu bodhendi olia 2. is óminis nci essint a iscudi olia e is féminas a ndi dha bodhiri ◊ cussu fait arrutu s'arrogu e bodhiu ◊ bodheindi is cartas de sa mesa! ◊ est andau a bodhiri linna in su monti ◊ candho essiant dea crésia, is nonnos betaiant in terra unu púngiu de sodhos e is pipios curriant a chie ndhe podiat bodhire de prus 3. si at bodhiu a totus che una famíglia ◊ torrat me in Cafàrnau, a su coru de tantis amigus chi dhu bodhint e dh'arricint che unu tesoru 4. mi bastat a dh'intendi una borta, sa cantzoni, po ndi dha bodhiri ◊ chi ndi bodhint oru is carabbineris, dhus arrestant! ◊ su carru si fut isciasciau ca dh'iant lassau in foras a bodhiri soli e àcua 5. su massau fut acostiandhosi a s'erriu po bodhiri abba 6. chi no fait atentzioni ndi dhu bodhit calicuna màchina passendi! Etymon ltn. colligere Translations French cueillir, recueillir, ramasser, accueillir, saisir English to pick up Spanish recoger, recolectar Italian cògliere, raccògliere German pflücken, sammeln.
ingòllede, ingòllere, ingòlli , vrb: ingòlliri Definition arregòllere (cosa) a istrégiu, gente a domo, arregòllere coment'e buscare calecunu dannu, una maladia, cropos, surra; fèrrere a unu iscudendho, tocandho o movendho àtera cosa comente podet capitare chentza dhu bòllere, rfl. fàere male (es. segada, pistadura) cun calecuna cosa chi si manígiat; pigare e portare; incasciare calecuna cosa in mesu de àteras / pps. ingóllidu, ingoltu, ingortu; 1ˆp. sing. ingòrgio; ingòlliri a unu a presoni = acorrai a presoni, impresonai Synonyms e antonyms aciapai, collire, incolliare, leare, picare, poltare / fèrrere Sentences issu nd'ingollit un'arrogu de linna de terra ◊ ingollimia, assumancus su coru, in cussa carrotzedha! ◊ ingollassí unu fodhi de bértua de cartúcias, ca dhi ammostu is perdixis! ◊ de totu cussa cosa ndi at ingortu doxi cadinus prenus ◊ su frutu bollit ingortu prima de ndi arrúiri de sa mata ◊ tue bae: custa cosa dh'ingòrgio geo! 2. est istétiu avértiu de t'ingolli a domu sua ◊ mamma fiat circhendumí po m'ingòlliri a domu ◊ mammai m’ingolliat po dhi fai cumpangia 3. isperaus de no ingolli maladias ◊ e ite male as ingóllidu, puru?! ◊ ndi ap'ai ingortu de sobi, de istracias e de bentu!…◊ nd'ingollis una surra cantu de unu burricu! ◊ gei est isbucaciau, ma ge ingollit puru! ◊ lah ca ingollis su pipiu cun cussa nai de linna! ◊ mi seu ingortu cun su gortedhu ◊ corpu de balla dh'ingollat! ◊ ponimí in terra, ca m'ingollis! 4. candu si crocat su chi aciapat ingollit, po si trogai is peis ◊ lah de ingolli cosa de papai, ca no iscieus a it'ora eus a torrai! ◊ ingolli s'iscartedhu, ca si nci torraus a bidha! ◊ at ingólliu a su babbu a codhu ◊ como no ingollent su santu a codhu ma in tratore 5. ingolledi s'iscannu e acostidindhe a su fogu! ◊ is àbbilis iant ingortu impari cun is làntias unu bandoedhu de ollu ◊ ingolleimí a cumpàngiu cun bosàterus! ◊ Gesús iat ingortu cun issu tres discípulus ◊ de pani nd'ingollis o torras a chitzi? Etymon itl. incogliere Translations French ramasser, attraper, blesser English to pick up, to take, to wound Spanish recoger, coger, herir Italian raccògliere, prèndere, ferire German fassen, verletzen.
labàre 1 , vrb Definition abbaidare, cricare e bogare sa brutura, mescamente su léndhine, in mesu de is pilos in conca: si narat fintzes po abbaidare bene a fine, compidare Synonyms e antonyms nodare, slindirai / mirai, sprilliociai 2. pastores de custa zona, labàdebbos sa cusséntzia: chie si che l'at seberada sa crabita chi mi est mancada? ◊ una die de catza fit arribbada s'ora de impostare e nos labamus cun su capu-trubba ◊ da èssere limbitostu ti sunt lendhe a befe e ti cherent labare a dogni costu! ◊ nonna labaiat is pudhas: is ci iant criau dhas iscapaiat, is àteras dhas acorraiat Translations French épucer, compulser English to pick fleas off, to examine very carefully Spanish despiojar, espulgar, escudriñar Italian spulciare German flöhen, durchstöbern.
pulicàre , vrb: puligae, puligai, puligare, purigai Definition cricare e cassare su púlighe, illimpiare bogandhoche su púlighe; cricare cosa coment'e cricandho púlighe, a prugadura, a fine a fine Synonyms e antonyms spuligai / pilicare 1, prugae Sentences purigai sa conca ◊ andhaiat a si puligae prite ca dhi pigàt a iscrafíngiu 2. proite lu ses pulighendhe, cussu minestrone: ite che ses tenindhe?! ◊ no seo puligandhe nudha: seo illimpiandhe su chi imbrutas tue! Surnames and Proverbs prb: chie no tenet it'e fàghere su batu púligat Etymon ltn. pulicare Translations French épucer English to pick fleas off, to examine carefully Spanish espulgar, compulsar Italian spulciare German flöhen, durchackern, durchstöbern.
recògliere , vrb: arragolli, regògliere, regòllere, regòlliri Definition ingòllere sa cosa, mescamente pigandhodha de terra, e pònnere in calecunu logu o istrégiu totu impare; acasagiare gente, arrecire a domo, pigare e chistire una cosa chi giaet àtere; batire, torrare a domo / pps: recortu, regoltu; indic. 1ˆ p. sing. regorzo; cong. 3ˆ p. sing. regolzat Synonyms e antonyms acabidae, acoglire, acurumai, arregoglire, bòdhere, bodhire, tòdhere / recoire, recòrdere | ctr. fuliai, lassae Idioms csn: regòlliri su partu = atèndhere a sa fémina parturindhe; regòlliri su respiru = torrare àlidu; regòlliri is puntus = tènnere sos puntos de unu triballu téssidu pro no s'iscontzare; (nadu de unu tumore, de fruschedha) regòlliri = martzire Sentences l'ant aciapadu rutu in mesu de su ludu: sa zente est curta e ndhe l'ant regortu (P.Masia)◊ s'istadu italianu nachi est de sos prus ricos e no est bonu a regòllere vintimiza Albanesos! ◊ sos carabbineris li ant postu sos ferros, a su mortore, e che l'ant regortu 2. donzi sero regolliat cun d-una imbreaghera niedha ◊ fit regortu a bidha pagu tempus dae sa Líbbia ◊ sos mortos che los ant recortos a bidha ◊ m'importat chi custa terra nostra nos regolzat totus Translations French ramasser, retirer English to pick up, to gather, to shelter, to withdraw Spanish recoger Italian raccògliere, ritirare German sammeln, aufnehmen, abholen.
sbertài , vrb Definition furare a unu su chi portat in busciaca, in pitzu, comente faent is manilestros in passada, mescamente a fura prana chi mancu si ndhe sapint Translations French voler (le sac a main) English to pick someone's pocket Spanish robar Italian borseggiare German stehlen.


text:
Ubaldo Badas
Ubaldo Badas (Casteddu, 1904 – Casteddu, 1985) est istadu un'architetu sardu, cunsideradu che a unu de sos prus mannos de su de XX sèculos in Sardigna.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ubaldo Badas naschet in Casteddu in su 1904. A pustis de àere incumintzadu sos istùdios de matemàtica, chi at interrùmpidu, no acabende tando sos istùdios universitàrios, in su 1928 at incumintzadu a traballare comente a urbanista cun Enrico Endrich, chi tando fiat podestà e cun su cale est abarradu amigu totu sa vida. In custu perìodu aderit a su Ratzionalismu italianu. At traballadu a medas òperas pro su Comunu siat durante s'amministratzione Endrich (in collaboratzione cun s'ingegneri Pisano) siat in sos annos imbenientes, ma fintzas in privadu. Ca privu de sa Làurea in architetura, at retzidu prus pagu afidamentos de traballos de cantos diat àere pòdidu e s'atributzione de sas òperas suas est s'ispissu dudosa, in cantu no at pòdidu firmare sos progetos suos. In su pustisgherra s'acùrtziat a una currente noa, mutida Neoliberty. In sos annos chimbanta est intre sos promodores printzipales de s'I.S.O.L.A., pro mèdiu de sa cale promovet su connoschimentu e sa cummertzializatzione de s'artesania sarda in su mundu. Esertzitat, mescamente partinde dae sos annos setanta, fintzas sa faina de pintore. At collaboradu fintzas a "Mediterrànea" e "Fontana Viva".
Òperas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Òperas casteddàrgias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Galleria cumonale de arte de Casteddu
Costruida a s'acabu de su de XVIII sèculos comente a polveriera règia, in su 1828 Carlo Boyl de Potuvigari realizat sa fatzada neoclàssica. S'istrutura de s'unidade de Itàlia in sos annos binti de su Noighentos at istrangiadu una caserma. Dae su 1928 a su 1933 Badas s'est ocupadu de sa ristruturatzione de sos internos de sa polveriera betza pro l'impreare che a Galleria De Arte.
- Intrada de sos Giardinos Pùblicos
- Assentu de su Terraprenu
In su 1933 a Badas est l'afidant s'assentu de su Terraprenu, un'interventu chi si podet bìdere in forma integrale galu oe.
- Iscola a s'abertu Attilio Mereu
Semper in su 1933, Badas at realizadu s'iscola a s'abertu Attilio Mereu, intre su viale Regina Elena e sa pigada de S'Avantzada. A su tempus fiat una de sas iscolas prus a s'avanguàrdia, ma oe est in istadu de degradu pro neghe de s'ocupatzione de abusivos.
- Su Sacràriu de sos mortos in gherra
Su monumentu s'agatat in Carrera Sonnino, intre s'EXMA' e su palatzu de sos Carabineris. L'ant costruidu cun caraterìsticas architetònicas de s'època fascista (bastat a notare sos duos fàscios mannos in ue bi sunt iscritos avenimentos de sa I Guerra Mundiale, alternados cun pedras biancas e nieddas)
- Campusantu Santu Micheli
- Colònia DVX
Costruida in su 1937 in s'arenile de su Poetu che a colònia pro sas vacàntzias, ma mai acabada. In su 1947 l'acabat e la trasformat in ispidale (Ispidale Marino). In su 1982 s'Ispidale Marino si trasferit in un'àteru edifìtziu: dae tando su fàbricu est in istadu de abbandonu;
- Palatzu de Pratza Kennedy
- Albergu de su pòberu
S'Albergu de su pòberu s'agatat in Viale Parde Ignàtziu e l'ant costruidu in su 1943, fintzas comente a ricòveru pro chie perdiat sa domo pro neghe de sos bombardamentos. Atualmente, a pustis de rtraballos de recùperu e adeguamentu fatos in sos ùtrimos annos, e discussos meda, est sa sede de sa biblioteca de sa facultade de Economia de s'Universidade.
- Palatzu Costa Marras
S'agatat in su Largu Càralu Felitze. In orìgine fiat cobertu de tzeràmica ruja, dogada una paja de annos a como a pustis de un'interventu de ristruturatzione discutìbile. Sa fatzada, oe, est in colore de tzimentu. In su muru tzurpu, chi s'afatzat in su Largu Càralu Felitze, istràngiat tzeràmicas interessantes de s'iscultore famadu de Tàtari Giuseppe Silecchia, realizadas in su 1958 e torradas a collocare, chene las destrùere, in s'ùtrimu restàuru.
- Palatzu Multi-pianu in pratza Yenne
- Palatzu de sa Regione Autònoma de sa Sardigna
Su palatzu, chi s'agatat in viale Trentu, est naschidu comente a sede provisòria de sa Regione Autònoma de sa Sardigna, isetende de tènnere su palatzu mannu de carrera Roma, e fiat istadu predispostu pro lu torrare a adatare pro s'impreu comente a domos privadas. In cada manera faghet galu su traballu initziale suo.
- Villa de Carrera Milanu (de atributzione dudosa)
Atualmente s'edifìtziu arriscat de èssere derrùidu pro fàghere postu a una palatzedda. Fintzas si b'at su vìnculu de sa soprintendenza chi blocat su progetu de demolitzione-ricostrutzione presentadu dae un' impresa edile, s'impresa matessi at presentadu ricursu a su TAR. http://www.ufficiostampacagliari.it/rassegnastampa.php?pàgina=6528
- Villa de Carrera Milanu
Badas at realizadu fintzas una àtera villa in carrera Milanu, a curtzu de s'àtera.
- Palatzu de Carrera Toscana
Custu palatzu, in paris cun s'èssere istadu realizadu dae issu, fiat fintzas sa domo privada sua.
- Padiglione pro sas fainas agrìculas in sa Fiera de Casteddu
Edifìtziu chi s'afatzat in viale Diaz, in ue sa fatzada presentat un'tzeràmica decorativa de interessu mannu e unu basamentu cun pedras de colores vàrios. Sa fatzada chi daet a s'internu de sa Fiera sighit s'istile Neoliberty, cun s'impreu de sa linna e de sas pedras.
- Litzeu clàssicu "Siotto Pintor" (de atributzione dudosa)
S'edifìtziu iscolàsticu s'agatat in viale Trentu, a curtzu a su palatzu de sa Regione Autònoma de sa Sardigna progetadu semper dae Badas.
Òperas tataresas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Padiglione pro s'artesania "Eugenio Tavolara"
Costruidu pro s'ÌSULA in su 1956 in Tàtari est cunsideradu fortzis s'esèmpiu prus de importu de architetura moderna in Sardigna. Est intituladu a su co-fundadore de s'ÌSULA Eugenio Tavolara, e s'agatat in sos giardinos pùblicos tzitadinos, in su tzentru de sa tzitade. S'istrutura at subidu dae pagu mudas architetònicas, pro l'adatare a sas normas noas de sa seguridade, chi l'ant mudada meda in carchi cantzu, ma dae su 2011 est in cursu unu restàuru nou cun s'intentu, intre s'àteru, de eliminare sas superfetatziones.
- Butega Olivetti
Badas in su 1952 at allestidu s'internu de sa butega tataresa de Pratza de Itàlia. Presentaiat un'interessante decoradura de Eugenio Tavolara.
Òperas pitòricas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Chene Tìtulu, òperas in masonite istrangiadas in sa Galleria cumonale de arte de Casteddu.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Enrico Endrich, Ubaldo Badas l'architetto, in Almanacco di Cagliari, 1984
- Paolo Sanjust, Ubaldo Badas – un artigiano nel moderno, in Atti del convegno “Curare il moderno”, Torinu, Marsilio
- Paolo Sanjust, Albergo del povero, Cagliari, 1933-34, arch. Ubaldo Badas, in “La costruzione moderna in Italia. Indagine sui caratteri originari e sul degrado di alcuni edifici”, Edilstampa, Roma 2000
- Paolo Sanjust, Opere giovanili di Ubaldo Badas, in “DO.CO.MO.MO Italia”, n. 8, 2000
- Paolo Sanjust, Ubaldo Badas: scuola all'aperto e colonia marina a Cagliari, su “Parametro”, n. 235, 2001
- Paolo Sanjust, Ubaldo Badas. Architetture 1930-1940, Cuec, 2003
- Franco Masala, Architettura dall'unità d'Italia alla fine del '900 , Banco di Sardegna, Ilisso, 2001
- Giovanni Battista Cocco, Marco Tanca (a incuru de, 2012), Ubaldo Badas. La Colonia marina Dux a Cagliari. Architettura e video, Gangemi editore, Roma.
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Ubaldo Badas. Architetture 1930 – 1960, in cittaturistica.it (archiviadu dae s'url originale su 12 maggio 2006 ).
- Alla scoperta di Ubaldo Badas, architetto della Cagliari fascista Archiviadu su 6 freàrgiu 2020 in s'Internet Archive., Andrea Delle Case
- Federico Maca, "Ubaldo Badas (biografia), [1]


text:
Cala Barca holidays
Find and compare the best Cala Barca holiday dealsSpain Balearic Islands Mallorca Alcudia Ca'n Pastilla Ca'n Picafort Cabo Blanco Cala Barca Cala Bona Cala D'or Cala Mandia Cala Mayor Cala Mesquida Cala Millor Cala Ratjada Cala San Vicente Cala Vinas Calas De Mallorca Camp De Mar Canyamel Colonia Sant Jordi Costa D'en Blanes El Arenal Illetas Llucmajor Magaluf Paguera Palma Palma Nova Peguera Playa De Muro Playa De Palma Port DĀ“Alcudia Port Of Soller Portals Nous Porto Colom Porto Cristo Porto Petro Puerto Alcudia Puerto De Andraitx Puerto De Pollensa Puerto De Soller S'illot Sa Coma Santa Ponsa Son Servera
Departure30 July 2022 I'm flexible
Nights1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
BoardAll-inclusive Full-board Half-board Breakfast Self catering Room only
Star rating
Airport
Holiday providerBlueSea Holidays On The Beach


text:
Si cicant seti féminas sardas e seti senegalesas po butega teatrali
(IlMinuto) – Casteddu, 25 de su mesi de ledàminis - Trubai a s'atopu e a su diàlogu intre is féminas sardas e is féminas senegalesas chi s'agatant in sa provìntzia de Casteddu. Est s'iscopu de sa butega teatrali e de iscàmbiu "interculturale di genere" S'agiudu Torrau aprontau de sa compagnia Sa Cometa de Viviana cun s'agiudu de s'Assótziu Genti de Mesu e cun s'apógiu de sa Comissioni Uguali Imbaga de sa Provìntzia de Casteddu. "S'obietivu - si ligit in d-una nota de is aprontadoris - est sa creatzioni de unu logu de atopu intre is féminas senegalesas chi s'agatant in Sardigna e is féminas sardas atressu de unu caminu teatrali chi avalorit is diferéntzias e s'iscàmbiu de is conoscéntzias". Diversus is temas chi ant essi pigaus in su laboràtoriu: is pregiuditzius "di genere", sa carena de is féminas e s'atopu "interculturale". Su caminu teatrali est a gratis, ma pogai parti a sa cosa est netzessàriu a s'iscriri intru su 30 de su mesi ledàminis de su 2012. Po sa pre-iscitzioni, scedas e cuntatus telefonai a is númerus 0708607175 – 3466267735 o imbiai un'email a s'indiritzu aquilonediviviana@yahoo.it
Fotografia de Add rien. Pigada de Flickr


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
oguàle, oguàli , agt: aguale*,
iguale Definitzione
chi est de calidades, de cantidade e de mannària che a s'àteru, chi no dhue at diferéntzia tra unu e àteru; coment'e símbulu si ponet / = /
Sinònimos e contràrios
cabale,
chepare
| ctr.
difarenti
Frases
cussas predas sunt abbituadas a intèndherent su nareju oguale de s'eternu falare de su riu ◊ apu fatu su custumu oguali comenti si usàt a s'antiga.


text:
Nell’ambito del festival Musiche Indipendenti di POP Pistoia e MEI, un incontro tra operatori del settore e musicisti per discutere degli interventi necessari alla tutela e allo sviluppo del made in Italy.
Apre l’incontro Roberto Kustler (cantautore), introduce Luca Valtorta (XL/La Repubblica). Intervengono: Riccardo Tesi (musicista), Enzo Brogi (consigliere Regione Toscana), Gianni Pini (presidente di Toscana Musiche), Katia Giampaolo (Estragon), Lorenzo Ugolini (Associazione Scena Muta/musicista Martinicca Boison), Davide Mancini (direttore artistico Musicastrada), Massimo Benini (Irma Group), Edoardo Semmola (giornalista/operatore musicale), Daniele C. (Reset Festival), Andrea Marco Ricci (presidente Note Legali), Lorenzo Siviero (Arci Real), Michele Lionello (Voci per la Libertà), Claudio Carboni (PoPistoia/musicista), Diego e Matteo Caldari (Inconsapevole Records Livorno). Coordina Giampiero Bigazzi (Materiali Sonori/Audiocoop), Conclude Giordano Sangiorgi (MEI/Audiocoop).


text:
acorochinàre , vrb Definitzione tirare agoa, lassare passare tempus, istare ibertandho coment'e candho no si bolet fàere una cosa o si tenet pagu paga Sinònimos e contràrios acolconare, atostonare Tradutziones Frantzesu temporiser Ingresu to temporize Ispagnolu ganar tiempo Italianu temporeggiare Tedescu zögern.
balanzàre , vrb: valangiare Definitzione tènnere lúcuru, benefíciu o torracontu de ccn. cosa, pruschetotu fàere dinare e in is contos de un'atividade tènnere intradas prus mannas de is essias Sinònimos e contràrios badagnae, codangiare, gadangiai*, gualanzare, ingognare, introitare | ctr. galtare, ingastai, ispèndhere, pèldere Frases fit andhendhe a logu chi bi aiat de balanzare ◊ issos si balanzabant su pane chin amargura ◊ cherzo unu traballu chi mi facat balanzare meda ◊ dae sa festa su priore aviat balanzau ◊ ite ndhe li balet, a s'ómine, de si aer balanzau su mundhu intregu si s'est ispérdiu? Sambenados e Provèrbios prb: su balanzare meda su cubidale segat Tradutziones Frantzesu gagner Ingresu to gain Ispagnolu ganar Italianu guadagnare Tedescu verdienen.
bíncere, bínchede, bínchere , vrb: binci, bínciri, bínghere, bíntzere, vínchere Definitzione su arrennèscere in calecuna cosa superandho is dificurtades, is fortzas contràrias; su èssere méngius o prus de un'àteru in calecuna cosa; lòmpere, nau de erbas, de frutuàriu / pps. bínchidu, binsu, bintu, bissu, vinsu; bínciri un'annu a Deus = èssere betzos meda Sinònimos e contràrios abbadinare, abbotinare, acacigai, cavacai, subbacare | ctr. pèrdere Frases in is guerras, chi unu no perdit s'àteru no bincit ◊ sos laoradores, sos pòveros, de gherra no ndh'amus bissu mai ◊ as bissu su primu prémiu ◊ si cheres bínchere impara a zogare! ◊ l'at postu in zustíssia, ma de pretu no ndh'at bínchidu etotu 2. su triballu est meda e a solu no lu poto bínchere ◊ bi aiat zente meda bochindhe fogu, ma azigu l'ant bínchidu ◊ e chie los binchet, a issos, candho si trubbant?!…◊ mi cheriant seighimiza contonadas in duos meses ma no bi la podia bínchere e apo negadu 3. in sa bidha binciat a totus po sa bellesa ◊ isse est prus mannu de a mie, mi binchet duos annos ◊ cussus no funt avedalis, si bincint unus cantu annus Sambenados e Provèrbios prb: su vítziu bincit a su giudítziu ◊ chie binchet azuat Ètimu ltn. vincere Tradutziones Frantzesu gagner, vaincre, surmonter, accabler, écraser Ingresu to win Ispagnolu ganar, arrollar, vencer Italianu vìncere, assoggettare, superare, sopraffare, sconfìggere Tedescu besiegen, überwältigen.
cadeliàre , vrb: cadoliare Definitzione àere sa cosa a fortza de sacrifíciu; arrespramiare sa cosa (ma fintzes cuvrenare sa persona, pausare); istare a míndhigu, cun tropu pagu cosa, in su bisóngiu Sinònimos e contràrios acolomizare, arresparmiai, avitare, istraviare 1 | ctr. perdimentare, sperditziai Maneras de nàrrere csn: pane cadeliadu = fatu a fortza de triballu; cadeliàresi de su fàmine = mòrriri de su fàmini po sa mandronia, po su pagu trabballai Frases apo cadeliadu e marasadu chena profetu, che mísera zente 2. si ses iltraca, cadéliadi! ◊ cussa fémina si ndhe iltat totaganta cadeliada, chena essire mai Tradutziones Frantzesu gagner de quoi vivre à la sueur de son front Ingresu to gain with sacrifice Ispagnolu gañar con sacrificio Italianu guadagnare con sacrifìcio Tedescu mühsam verdienen.
gadangiài , vrb: godagnare, godangiae, godangiai, guadangiai, guadanzai, guarangiai Definitzione àere lúcuru, profetu, benefíciu de calecuna cosa, mescamente fàere dinare e in is contos de un'atividade àere intradas prus mannas de is essias Sinònimos e contràrios badagnae, balanzare, codangiare, gualanzare, lucurare 1 | ctr. ingastai, ispèndhere Frases cussu guaràngiat mera, pigat unu sciacu mannu de dinai dugna mesi ◊ no ti guadàngias mancu s'àcua chi ti bufas de is màrigas, tui! Tradutziones Frantzesu gagner Ingresu to gain Ispagnolu ganar Italianu guadagnare Tedescu verdienen.


text:
Identificados dae sa GdF 74 intermediàrios abusivos pro trufa agravada
Oscurati de sa GdF ultres 220 sitos pro sa sottoscrizione de farsas politzas assegurativas online. Est su resurtadu de s’operatzione giuta dae su Nùcleu Ispetziale Tutelat Privatesa e Frodes Tecnològicas de sa Guàrdia de Finàntzia chi est esecutende, in custas oras, provedimentos de percuisitzione locale, informàtica e cunsighente secuestru in sos cunfrontos de persones fìsicas “responsàbiles de trufas online, cun sas cales so istados raggirati centinaia de tzitadinos a sos cales so istadas bèndidas de sas farsas politzas assegurativas”.
Su si lege in una nota in cale benit indicadu chi sos impitadores, aconcados de sutascrìere asseguratziones vantagiosas pro sas pròpias autoveturas, sas pròpias domos o sos pròpios natantes, si so in realidades agatados sena carchi cobertura assegurativa.
S’iscumbata, dirìgida dae su procuradore de sa Repùbblica de Milanu Francesco Greco e coordinada dae su procuradore agiuntu Eugenio Fusco e de su supridore procuradore Christian Barilli, at cunsentidu de individuare e de oscurare in manera complessiva 222 sitiados Web chi proponiant asseguratziones online, contravvenendo a sos òbligos impostos dae su Còdighe de sas asseguratziones privadas. “Su modus operandi – benit ispiegadu – comunu a manna ala de sos portales individuados e impreadu pro tràere in trassa sos impitadores chi s’imbattevano in sos sitiados Internèt, previdiat s’usu indebito de sos logos de sas prus nòdidas cumpangias de asseguratzione operanti in Itàlia e s’indicu de unu nùmeru Rui (Registru Ùnicu de sos Intermediàrios assegurativos) contraffatto, funtzionale a su raggiro”.
Sa faina investigativa, realizada cun sa collaboratzione ativa de s’Ivass, s’Istitutu chi vìgilat in sas asseguratziones, ultres a s’oscuramento de sos portales Web, at permìtidu de identificare 74 persones fìsicas e de esecutare percuisitziones in sos cunfrontos de sos sugetos retentos responsàbiles de su reatu de “esertzìtziu abusivu de sa faina de intermediatzione assegurativa e trufa agravada”.


text:
criàlla , nf Definitzione is criaduras, is pipios, is piciochedhos piticos Sinònimos e contràrios edora, fedóriu, feduliu, fegliutina, pibidhia, pillosina, pipiàglia, pisedhina, pitzinnàglia Frases sa crialla est in sa corte zocandhe chin sa bantzicallera Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu l'enfance Ingresu children, infantry Ispagnolu infancia Italianu i bambini, l'infànzia Tedescu Kinder, Kindheit.
fédu , nm: fedus, fetu Definitzione criadura, su fígiu, is fígios, siat de gente e siat de animales, chentza naschios o fintzes candho funt piticos Sinònimos e contràrios scedu / pisedhina Maneras de nàrrere csn: èssere de primu f. (nau de fémina, de animali) = chi at fatu/angiau su primu fillu; catzare su f. = aurtire, fàghere su fedu chentza lómpidu; èssere de su matessi f. de un'àteru = àere su matessi tempus, èssiri avedalis; dare f. = pònnere sos crabitos a súere; débbili che f. = débbile, díligu meda; mascu de f. = mascru berbeghinu Frases sa crapa anzat a cropa e a bortas fachet tres fedos puru ◊ cust'animale zughiat su fedu mortu in bentre ◊ currendhe a tota fua, s'ebba si giughet fedu ndhe catzat su fedu! 2. zente meda bi aiat riunia: betzos, giòvanos, minores e fedu ◊ tue no ses piús fedu: che ses antzianu! ◊ sendhe fedu benio a inoghe a regòllere sa fruta de cust'àlvure ◊ fais is cosas coment'e su fedu! ◊ su fedu funt in iscola 3. fizu meu est de su fedu de fizu tuo 4. su fedighedhu in bidha est essiu pro fàere s'allelleu pro fàere a pròere Ètimu ltn. fetus Tradutziones Frantzesu embryon, fœtus, enfants Ingresu embryo, fetus, children Ispagnolu feto, prole Italianu embrïóne, fèto, pròle Tedescu Embryo, Fetus, Fötus, Kinder (Pl.), Jungen (Pl.).
fedulíu , nm: fetuliu Definitzione totu su fedu, is pitichedhos, is fígios, sa minudia; piciochedhu minore Sinònimos e contràrios ciuciudhia, crialla, edora, fedana, fedóriu, fegliutina, pibidhia, pipiàglia, pisedhina, pitzinnàglia / creadura, pipiu Frases a betzu fachiat fainas de feduliu ◊ su feduliu est zirellu ◊ a bi ndhe at de feduliu, in cussa domo!… 2. ma ses macacu abberu… chi pianghes pares unu feduliu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu les petits, les enfants Ingresu children, kids Ispagnolu los pequeños Italianu i piccoli, i bambini Tedescu Kinder (Pl.).
majonèta , nf Definitzione genia de fémina bècia, fata a pentzamentu, chi nanca iat a bènnere su note de Pasca de is Tres Gurrès a batire giogos a is piciochedhos… Sinònimos e contràrios befana Terminologia iscientìfica fnt Tradutziones Frantzesu "befana" Ingresu befana (kindly old witch who brings children toys at Epiphany) Ispagnolu vieja que trae regalos a los niños para los Reyes Italianu befana Tedescu Befana, alte, gerechte Hexe, die, nach der italienischen Volksüberlieferung.
pisedhína , nf Definitzione pipios matucos e piciochedhos Sinònimos e contràrios edora, feduliu, fegliutina, fratamaza, pagina, pibidhia, piciocalla, pitzinnàglia, ratatúglia, rustia / cdh. pipiàglia, stidhina Frases sa pisedhina li ponzeit fatu comente a su preíderu candho essit a betare s'abbasanta ◊ che assiles nois pisedhina lompiaimis a chimas de sa solzaga ◊ bi at acudidu zente manna e pisedhina ◊ sa piata sentza pisedhina paret beranu sentza rundhinedhas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu les enfants Ingresu children Ispagnolu los niños Italianu i bambini Tedescu die Kinder.


text:
Cuntierra usuàriu:Sulcistanu
Bene bènnidu![modìfica su còdighe de orìgine]
Salude Sulcistanu, e bene bènnidu in Wikipedia! Gràtzias meda pro sas contributziones tuas, apo petzi mudadu una paja de cosas pro adatare s'artìculu a s'istile de Wikipedia (unas cantas informatziones las podes agatare inoghe, fintzas si est una ghia partziale), mescamente sos templates in cue e in sa pàgina de sas cuntierras. A propòsitu, mi podes nàrrere in ue l'ais publicada custa tradutzione, si l'ais giai fatu? Gasi ponimus unu ligàmene! Si imbetzes bos ant finantziadu pro fàghere modìficas a manera direta in Wikipedia nara·mi·lu, ca tocat a lu sinnalare cun un'àteru template. Giai l'apo a fàghere deo, non ti preòcupes, gasi pro àteros artìculos as a dèpere petzi fàghere unu còpia e incolla. Si b'at carchi cosa chi no est crara o ti serbit agiudu pro carchi cosa faghe·mi·lu ischire!--L2212 (talk) 20:48, 6 Maj 2022 (CEST)
- Milli gràtzias. So ancora a cumprèndere cummente bolet fata sa faina. A bellu a bellu m'apo a iscrarire is ideas. In capas fiat mègius a abetare a publicare sa tradutzione finas a èssere acabbadu s'acontzamentu, ma m'ispeddiaiat a bìdere su resurtu!
- Custa publicatzione non dd'apo galu publicada in logu o situ perunu. Custa atividade dd'apu fata in is oras mias de isportellu, ma non mi dd'at pedida nemos a manera direta.
- Su chi galu m'est pagu craru est pròpiu a cummente funtzionant custos templates. Ma luego mi pòngio a mi ddos istudiare.
- In fines, si tue puru traballas cun su sardu, difìtzile no at a èssere chi nos connoschimus :D Sulcistanu (talk) 18:29, 7 Maj 2022 (CEST)
- Tando, pro cumprèndere comente diat èssere mègius a impostare un'artìculu, paris a sa ghia chi ti apo giai naradu, podes fintzas proare a pigare a esèmpiu artìculos chi chistionant de cosas chi s'assimìgiant, fintzas si tocat a nàrrere ca a dolu mannu inoghe sa calidade de sos artìculos podet èssere pagu uniforme, pro neghe de sos pagos editores e de su pagu tempus chi bi podimus dedicare. Bi nde sunt medas, mescamente cussos fatos medas annos a oe, chi diamus dèpere acontzare meda o torrare a fàghere. Però in sa lista de sos artìculos de su mese podes agatare una lista de artìculos fatos bene e de genias diferentes.
- Gràtzias pro s’acrarimentu in contu de su progetu, ti l’apo dèpidu pedire ca inoghe in Wikipedia pro custas chistiones legales sunt pibincos meda e duncas tocat a istare atentos pro evitare segamentos de matza. In cada manera essende chi est una cosa chi as isseberadu tue de fàghere non b’est problema, inoghe podes lèghere comente funtzionat sa chistione cun sas modìficas a pagamentu ma custu a tie non si àplicat, ca comente narant inoghe su chi faghes tue cun custu progetu si diat aplicare petzi si calicunu t’aeret naradu in su progetu “bae e borta custu artìculu e iscrie custa cosa” (pro chistiones de cunflitu de interesse). Duncas no est obligatòriu pro tie a sinnalare chi custas modìficas sunt fatas cun su progetu tuo, ma si lu boles fàghere su matessi pro cale si siat resone lu podes fàghere in duas maneras:
- petzi in s’ogetu de sas modìficas, e duncas s’at a bìdere petzi pompiende sa cronologia de sas modìficas. In custu casu podes traballare diretamente in s’artìculu chi esistit giai
- in su testu de s’artìculu, ma in cussu casu depet èssere unu riferimentu a una publicatzione esterna. Podes impreare custa modalidade pro lu fàghere: traballas a s’artìculu chi boles e, cando est prontu, lu pùblicas fintzas in aterue e pones su ligàmene in Wikipedia, in sa setzione Bibliografia comente apo fatu deo, ponende fintzas s’URL.
- Sos templates sunt cussas ventaneddas cun informatziones, avisos o àteras cosas gasi chi agatas in sos artìculos, naramus chi francu sas immàgines de sòlitu belle totu su chi atzapas in un'artìculu chi non siat testu simpre est carchi genia de template (bi sunt fintzas sas tabellas e àteras cosas, ma s'impreant unu pagu de mancu). Podent serbire pro insertare sas informatziones subra de una persone (a es. Template:Biografia), sa tzitare cosas in manera ordinada (a es. Template:Tzita_publicatzione o Template:Tzita_libru) o a fàghere àteras cosas medas. Si boles informatziones a sa minuda bi sunt sas pàginas in sas Wikipedia inglesa e italiana (1 e 2), ma si est petzi pro iscrìere sos artìculos e non boles chi sa cosa ti pighet tropu tempus ti cussìgio de fàghere petzi còpia e incolla de sos chi ti serbint dae unu artìculu sìmile chi ses pighende a esèmpiu (a pustis de l'àere abertu pro lu modificare), a b'incarcare duas bortas in subra pro los abèrrere e a mudare sos valores chi càmbiant. Si ti serbint informatziones prus ispetzìficas subra de unu template o de àteru podes semper pedire a mie o in su Tzilleri, in ue mancari l'at a fàghere fintzas calicun'àteru.
- Iscusa pro su muru de testu, ti bolia pònnere totu sas informatziones chi ti podiant interessare. Ispero de t’àere agiudadu! In cada manera non penso che nos connoschimus, deo non traballo cun su sardu, fatzo cosa petzi in su tempus lìberu! L2212 (talk) 18:43, 9 Maj 2022 (CEST)
- In fines, ti torro a nàrrere chi su chi as fatu como andat bene, comente t'apo iscritu bi fiant petzi cosigheddas minores de acontzare. Non ti pòngias problemas pro sighire a fàghere modìficas si no as galu imparadu totu a manera perfeta (ca trancuillu chi no isco totu nemmancu deo), si b'ant a èssere cosas de megiorare l'as a imparare cun su tempus e in su mentres t'ant a agiudare sos àteros. Wikipedia est unu progetu collaborativu e a fàghere errores giai no est unu problema!--L2212 (talk) 19:22, 9 Maj 2022 (CEST)


text:
Oe, cun “Prendas de Sardigna” tzucamus a Ogiastra, pro connòschere sa bidda abbandonada de Gàiru betza.
Su nùmene suo nat-chi benit dae sas paràulas grecas “ga” e “roa”, est a nàrrere “terra chi curret”.
A bisu nostru, Gàiru betza est sa bidda pantasma prus famada de Sardigna e unu intre sos cugiones prus bellos de Ogiastra.
Sas crònacas narant chi in Ogiastra in su 1951 aiat fatu 5 dies de abba e bentu e sa bidda de Gàiru, chi aiat passadu prus de chimbant’annos de temporadas e de stremenadas, non fiat prus segura nen pro sa gente, nen pro sos animales.
In sas carreras bi curriant rios de abba e sa gente aiat incumentzadu a si nch’andare a vìvere in logos prus seguros.
Sas famìlias gairesas ant pòdidu seberare a ue andare a vivere intre “Gàiru noa”, chi est Gàiru Sant’ Èlene, fraigada prus in artu; Gàiru Taquisara, unu bidditzolu a pagos chilòmetros dae Gàiru betza e Cardedu, chi como est unu comune autònomu e nch’est a curtzu a su mare.
Tocat a nàrrere chi intre custas tres biddas sos turìstas chi preferint a visitare sos logos prus pagu connotos, sèberant a Gàiru Betza ca cando intramus in custa bidda, su tempus si frimmat e nois, girende peri sos guturinos, intre iscalinadas e cugiones, amus a abarrare ispantados dae sas domos fraigadas cun cantones de granitu e de scistu, chi tenent sas fatzadas in colore de rosa e de asulu. Carchi palatu tenet fintzas tres o bator pianos e in carchi fatzada podimus agatare galu su pogiolu. Un’àtera cosa ispantosa est sa fortza de sa vegetatzione, chi s’est fatende logu intre sas ruinas de sa bidda.
[Informatziones leadas dae sos sitos sardegnaabbandonata.it, sardegnaturismo.it; fotografia leada dae su situ sardegnaabbandonata.it]
Prendas de Sardigna: Sa bidda pantasma de Gàiru Betza
Oe, cun “Prendas de Sardigna” tzucamus a Ogiastra, pro connòschere sa bidda abbandonada de Gàiru betza.
Fabio Solinas
"B'a' cosas chi pro las cumprendere bi chere' tempus e isperienzia; e cosas chi cand'un'at isperienzia non las cumprende prusu. Cosas chi pro fortuna s'irmenticana e cosas chi pro fortuna s'ammentana" (M. Pira, "Sos Sinnos)


text:
Adriano Reginato nascit in Carbonera, in su Veneto, su 19 de mesi de Idas de su 1937. Ddi pragiat a giogai a fubal e ddi pragiat massimamenti a fairi su portieri. Ddu pesat su Treviso e is primus partidas si ddas giogat in serie C. De su Treviso fait unu sartu mannu andendu a giogai in su Torinu, tandu allenau de un’omini famau: Nereo Rocco. De sa citadi sabauda, aunia giogat in dus annus undixi partidas, torrat in Veneto, po difendiri sa janna de su Lanerossi Vicenza. S’annu in fatu, in su 1966, lompit a Casteddu. Inderetura in sa capitali sarda fait una cosa manna: po seti partidas de sighi, de sa de unu a se de otu, non pigat mancu unu gol. Est unu “record” chi galu nemus at batiu. Reginato abarrat su portieri chi giogat dogna partida finas a candu lompit de sa Fiorentina Erricu Albertosi, tandu giai famau e giogadori de sa natzionali italiana. Ma Reginato non s’arrendit a abarrai setziu e fait sciri a su presidenti casteddaiu ca at a fairi de totu po giogai.
Ponit totu s’impignu in is allenamentus ma Scopigno at giai decidiu: Albertosi in campu e Reginato setziu. At essi aici po cinc’annus, ma cun Albertosi si pesat, su matessi una amistade manna. Cumprendit inderetura ca a si dda giogia cun Albertosi no est possibili: “Deu candu faddia non dromia su noti, at a contai, Ricky non ci pensaiat e torraia a partiri comenti chi non fut sussediu nudda. Teniat personalidadi forti e manna cunfrontis a mei”. P
Pagu de fairi po Adrianu, ma est su matessi Albertosi a ddi fairi un’arregalu mannu fendudeddu giogai in sa partida cun su Bari de su 12 de arbili de su 1970: “Albertosi m’at tzerriau in campu po podiri nai una dì ca deu puru fui in campu candu su Casteddu at bintu su scudetu. Cun Albertosi fustis che fradis e ddu apu scioberau, comenti de pardinu, po batiai a figlia mia Elisabetta”.
“Is arregodus non tenint tempus – at nau in is annus Reginato. S’arregodu prus bellu est cussu de sa dì de su scudetu. A biri s’allirghia in is ogus de is tifosus e de is cumpangius mius est cosa chi non pagat dinari”.
Abarrat in Casteddu finas a su 1973, ma s’urtima partida dda giogat in su mesi de Sant’Andria de su 1971. Serrati s contus cun su Casteddu gioghendu po cincuantanoi bortas in totu e pighendu feti cincuantunu bocias de sa janna. Ma est cussu “record” a non ddu fairi morri mai…
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://it.wikipedia.org/wiki/Adriano_Reginato


text:
adaretzài , vrb: adderessare, adderetare, adderetzai, adderetzare, adderetzari, adereciare, aderessai, aderetzai, aderetzari, arereciai, deretare Definizione fàere deretu, ténneru, pònnere prantau, istrantagiau o chi potzat istare a solu; arretirare, pònnere a postu, pònnere adderetu, chi andhet bene o comente si tocat, fintzes torrare apostu una cosa andhada male, guasta Sinonimi e contrari acampaniare, acodomai, aconciai, addirire 1, aggheretzare, assantai, assetiai, inderetare, indritare / mòere, ispostare | ctr. isordulare Frasi sa linna trota dh'aderetzat su fogu…◊ po aderetzai a tui mi seu atrotiau dèu! ◊ tocat de azeretare sos revessos ◊ sos tortos los ant azeretados ponzèndhelis unu palu ◊ est chin sas palas che agionedha: pro bi las azeretare cheret apredigada! ◊ aderetzai is istradas, fadei logu ca benit su Messia! ◊ sos piantos cherent adderetados dae minoredhos 2. est in terra e corzu a isse si no si ndhe adderetat! ◊ fatu fatu ndhe aderetzat s'ischina e s'imbarat a sa màniga de su marrone ◊ sa domu ndi est arruta: tocat a ndi dha torrai a aderetzai ◊ cia Vitória si est totu arereciara po dhi fai sa fotografia 3. candu si tenit pistocu in bértula is cosas ciai si aderessant ◊ sas féminas bi ant de adderetare su locu ◊ chi mi adderetzu mi dhus pongu totus in buciaca, cussus! ◊ adderètadi, cantu chi ses isterrigorzadu lèndheche sas terras de su paba! ◊ aderetzari milliardos de ómines chi ant pigadu unu sétiu malu no est brulla! (P.G.Mura) Cognomi e Proverbi prb: sa mata si adaretzat candu est pitica Etimo spn. aderezar Traduzioni Francese redresser Inglese to strighten, to mend Spagnolo enderezar, corregir Italiano raddrizzare, aggiustare Tedesco geradebiegen, in Ordnung bringen.
indritàre , vrb Definizione fàere dereta una cosa trota Sinonimi e contrari adaretzai, alliurai, intennerare | ctr. atrotiai, indortigare Etimo srd. Traduzioni Francese redresser Inglese to straighten Spagnolo enderezar Italiano raddrizzare Tedesco gerademachen.
intenneràre , vrb Definizione fàere ténneru, fàere dereta una cosa trota o atrotigada Sinonimi e contrari adaretzai, indritare | ctr. abbajonare, acocovedhae, allachedhare, atortiae, colembrai, indortigare Frasi cussu ferru dortu cheret intenneradu pro l'intrare in su tubbu Etimo srd. Traduzioni Francese redresser Inglese to straighten Spagnolo enderezar Italiano raddrizzare Tedesco gerade machen.
istantargiài , vrb: istentargiare, istentarzare, istrantaxai, stantarxai Definizione pesare o pònnere fichiu, prantau, nau fintzes in su sensu de migliorare, torrare in bonu, torrare a biu Sinonimi e contrari arritzare, ficare, istantalissare | ctr. colcare Frasi soi istantargendumindi! ◊ ghetat un'itzérriu e si nd'istrantaxat debressi ◊ si ndi fiat istrantaxau a corpu e m'iat aferrau 2. bollu chi sa domu si ndi torrit a istantargiai ◊ ita chi si ndi torràt a istrantaxai e dhu biriat aici sa pobidha!… Etimo srd. Traduzioni Francese redresser, dresser Inglese to erect Spagnolo enderezar, levantar, erguir Italiano drizzare, rizzare, èrgere, drizzarsi Tedesco aufrichten, erheben, sich aufrichten.


text:
Il miglior Sos ojos de Donoria pdf che troverai qui
... párpados, nuestro Gel para Ojos de Aloe es ideal para quienes lleven lentillas y la Crema para Ojos ... Contornos de ojos y labios - Productos - Productos - Caudalie ... ... «¡Deteneos! ¡Ved sus ojos de llama y su cabello loco! 21 Tres círculos trazad en torno suyo y los ojos cerrad con miedo sacro 22,... Kubla Kanh o una visión de un sueño «¡Deteneos! ¡Ved sus ojos de llama y su cabello loco! 21 Tres círculos trazad en torno suyo y los ojos cerrad con miedo sacro 22,... Aguacero sos la esencia del limonero Bentu in sa cara mia, sa vacantzia est colende. E unu sero sa ... Sos ojos de Donoria shared a post. - Sos ojos de Donoria ... ... ... Aguacero sos la esencia del limonero Bentu in sa cara mia, sa vacantzia est colende. E unu sero sa maja: duos delfinos gioghende. In cue si perdet s'ammentu meu, frale che sos ojos tuos, sos ojos de una jana. Su frammentu de un'istiu, deo pitzinnu in sa nae. Est sentidu ancora biu, iscurtende su mare. Affundat in cue s'ammentu meu, prufundu che sos ojos tuos, sos ojos de una jana. Sos Ojos De Sa Jana Lyrics: Bentu in sa cara mia / Sa vacantzia est colende / E unu sero sa maja: / Duos delfinos gioghende / In cue si perdet s'ammentu meu / Frale che sos ojos tuos / Sos ojos de ... Contornos de ojos y labios. Ver Parrilla Lista. 11 artículos . Comparar Añadir productos al comparador para ver sus diferencias y elegir tranquilamente. Agregar a la lista de artículos de interés. Neceser French Beauty Secret. 29,00 € Descubrir. Comprar. Añadir al comparador ......


text:
Nel numero 49, anno IX, Aprile 2011 di LACANAS, Rivista bilingue delle Identità, fondata e diretta da Paolo Pillonca è stato pubblicato l’articolo che segue
Parti prima
Sa Carta De Logu
de Frantziscu Casula
Sa Carta De Logu* cuntenit unu Proemiu e chentunoantotto (198) capitulos : sos primos chentutrintaduos (132) formant su Coditze tzivile e penale, sos ateros sessantases (66) su Coditze rurale emanadu dae su babbu de Eleonora, Marianu quartu.
Promulgada dae Leonora- madona Elionor pro sos Aragonesos- chi propiu a pustis sa promulgatzione ant cumintzadu a jamare sa Sardigna   e sa Carta   e duncas fiat espressione de sa Sardigna intrea ma mescamente fiat una vera e propia Carta costitutzionale natzionale.
Iscritta in limba sarda arborense (ma sa variante est diversa a segundu de sas editziones) in sas intentziones de Leonora serbit ad ciò qui sos bonos e puros et innocentes pothant viviri et istari inter issos reos ad seguridadi.
Comintzat cun unu proemiu – Sa Carta de Logu, sa quali cun grandissimu provvidimentu fudi fatta peri sa bona memoria de juygi Mariani padri nostru, in qua direttu juyghi de Arbarèe, non essendo corretta per ispaciu de seighi annos passados, como per multas variedadis de tempus bisognando de necessidadi corrigerla e emendari…ordinamus… sinnu e providimentu erata fata ter issa bona memoria de Juigui Mariani passados…ordinamus …e sighit cun parigas lees de derettu criminale (o penale) e a pustis allegat de ordinamentos de fueros e de maleficios, de fogu, de chertos e nuntas (liti e citazioni), de silvas, de corgios (cuoiame), de salarios, de vingios, de lavoris e de ortos (vigne, cereali e orti), de cummonis, (soccida) de maxellos, de terminis e ingiurias .
Sa Carta de Marianu IV duncas dae seighi annos non fiat istada corrigida e non rispondiat a sos bisongios de sos tempos novos. Toccaiat duncas de l’ammodernare in base a sas conditziones de su Judicadu: mescamente toccaiat de arremazare sas dispositziones pro mantenner s’ordine pubblicu a s’ispissu buliadu, crescher sa produtzione e sa ricchesa de su Rennu, galentire s’isviluppu de sa proprietade privada pittica, amparare e defendere sa faina de chie traballaiat sa terra e de sos pastores: ”pro conservari sa Justicia et in bonu, pacificu e tranquillu istadu dessu pobulu dessu rennu nostru predittu et dessas ecclesias, raxonis ecclesiasticas, e dessos lieros, e bonos hominis, et pobulu tottu dessaditta terra nostra e dessu rennu de Arbarèe”…”
Mescamente toccaiat de definire sas curpas e de pretzisare sas responsabilidades de sas pessonas istabilinde s’entidade de sas penas chi ant a esser aumentadas a cara de cussas chi aiat detzididu su babbu e puru su frade Ugone proite fiant aumentadas sas neches, comente in sa Carta etotu Lionora narat :”mutacioni dessos tempos qui sunt istados seguidos poscha et issa condicioni dessos hominis qui est istadu dae tando innoguj multum permutada e plus pro qui ciaschedunu est plus inqujnevilj a su malu faguijr qui non assu boni operarj dessa republica sardischa”.
Sas dispositziones sunt propriu pretzisas mescamente subra a sas cresuras de sos terrinos, su traballu in sas bingias, in sos ortos e in sos terrinos seminados.
Duncas sunt meda seberas sas penas contra a chie sderrinat sas cresuras (capp.41-43); contra a su mere de su bestiamene chi intret in su campu anzenu e nde isperdet s’incungia (cap.95); contra a chie brusiet sas istulas a in antis de s’otto de capidanni (cap.45) cun s’arriscu de ispartinare su fogu in sos campos curtibados. Est importante meda sa dispositzione chi cuntzedit in propriedade su terrinu a chie l’at tentu e traballadu pro chimbanta, baranta o trint’annos a segundu chi issu siat de su fiscu, de sa Cresia o privadu, si su proprietariu de in antis non at rivindicadu in s’intere sos derettos suos (cap.67)
Pro sas malafattias prus mannas si decretat sa cundenna a morte (cun s’impiccu, su degogliu e sa brusiadura) e non est possibile a si ponner de accordu paghende dinare (e pro dinari neunu non campit) e cun su riscattu chi aiat prevididu su frade Ugone: “in casu qui alcunu homini ochirit homine, pagando liras milli siat campatu e non nde siat mortu”.
Pro fagher carchi esempiu su mortore est cundennadu a su degogliu: “volemus e ordinamus chi si alcuna persona ochiret homini et est indi confessa in su judiciu over convinta segundu chi s’ordini dessa ragioni cumandat siat illi segada sa testa in su logu dessa Justicia per modu ch’indi morgiat. E pro dinari alcunu non campit” (cap.3) ma si si trattat de legittima difesa “no ‘ndi siat mortu e pena alcuna no ‘ndi apat”.
Sufogupostuasasdomosestdegumadu cun sa brusiadura (cap.46). Sa Carta in prus imbolat sa cundenna a morte pro sas malafattias contra sa seguresa de s’Istadu: pro cumprender custa pena est netzessariu de cussiderare chi Leonora a in antis tenet galu sa morte de su frade Ugone e sas traitorias a favore de sos Aragonesos. Su fartosu “de lesa maestà” est liau a sa coa de unu cuaddu, trazadu in sas carrelas de Aristanis e impiccadu (cap.2): “Item ordinamus chi si alicuna persona trattarit over consentirit causa alcuna pro sa quali Nos perderemus honori, terra over castellu de cussos chi hamus hoe o de cussos chi acquistaremus dae como innantis deppiat esser istrasinada a coha de cavallu per tota sa terra nostra de Aristanis e posca infini assa furcha e innie si infurchet ch’indi morgiat…”.
Sa matessi morte est previdida pro chie attentat contra sa familia judicale (cap.1): “ Ordinamus chi si alcuna persona trattarit e consentirit chi Nos over alcunu figiu nostru over donna nostra o figios nostros o donna issoru, esseremus offesidos over fagherit offender over consentirit chi esseremus offesidos deppiat esser posta supra unu carru e attanaggiada per totu sa terra nostra de Aristanis e posca si deppiat dughiri attanaggiandolla infini assa furca e innie s’infurchit ch’indi morgiat…”
Sos istropios sunt punidos cun sa pena “del taglione” (cap.9)” si ‘ndi perdirit membru cussu simigianti membru perdat…” ma s’istropiu podiat esser cunvertidu cun una pena in dinare ma fiat meda ma meda manna.
*. Comente versione de Carta de Logu amus leadu cussa chi at curadu e publicadu Frantziscu Cesare Casula chi si mutit: La Carta de Logu del regno d’Arborea, traduzione libera e commento storico, ed. Consiglio nazionale delle Ricerche, Cagliari 1994


text: ispitudhàre , vrb: ispitzudhare Definitzione segare un'orrughedhu: foedhandho de castàngia, segare su corgiolu po no isciopare orrostindhodha / ispitzudhare paràgula = fuedhai cun abbilesa, ma nau sempri candu unu no est bellu a fuedhai Sinònimos e contràrios biculare, ispiciulare, spibitzai / irbicare, spistorai / ispitighedhare 2. aiat bufau e no ispitzudhabat paràgula: tandho nche l'at bortada in italianu… mezus puru! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébrécher, émietter Ingresu to nibble Ispagnolu mordisquear Italianu sbocconcellare Tedescu knabbern an.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
assansiàre , vrb: assassiai,
assassiare,
sansiare* Definitzione
tzatzare (de abba, nau de sa terra); fàere sa cura de s'abba, is bagnos; prènnere de calecuna cosa fintzes a no ndhe padire àteru, cuntentare meda
Sinònimos e contràrios
abbruncai,
ilbramare,
mascare,
sassai
Frases
si sa terra fut istada assassiada de abba, cun su sole chi est faghinne aiat fatu erba
2.
sos panenetos fuint sa merenna prus saborida: solu su profumu assassiàt!◊ no si podiat assassiai de mirai is ogus de sa picioca!
Tradutziones
Frantzesu
saturer
Ingresu
to saturate
Ispagnolu
impregnar
Italianu
saturare
Tedescu
sättigen.
mascàre , vrb Definitzione
papare, bufare, o giare a papare, a bufare, fintzes a candho si ndhe tenet gana, fintzes a s'intèndhere prenos, fintzes a èssere a istògomo prenu: si podet nàrrere fintzes de àteru, in su sensu de orròschere, de no ndhe tènnere prus gana o bisóngiu, de no ndhe padire prus, de calecuna cosa; podet bòllere nàrrere fintzes a cricare o provare de fàere ccn. cosa, isceberare s'ora ibballiada, ch'istrobbat is àteros; a logos dhu narant po chistire, pònnere abbandha, pigare e bogare de mesu, apartare / mascare s'ogru a ccn. = pàrrere bellu, bonu
Sinònimos e contràrios
assevare,
atatare,
atzibbare,
inciuciare,
satzai
/
assansiare
/
istransire,
trancire,
tròtzere
| ctr.
irfamigare
Frases
su giú si est mascadu de pira ◊ candho sa robba si est mascada si est corcada ◊ apo drommidu própiu bene, mi so mascadu de sonnu!
2.
si ti ponzo manu a fuste ti ndhe masco! ◊ si est mascadu de sonnu ca at drommidu tota note ◊ sa terra, de cantu est mascada de abba, est boghendhe fintzas sos benos
3.
mih no ti masches de intrare a domo, no! ◊ già si l'at mascada s'ora de bènnere a domo, a mesanote!…◊ za bi l’at mascadu s’ogru cussa zòvana!…
4.
apu mascau su casu in sa búgia (R.Sardella)◊ Antonieta at mascau su pane de saba in su frigoríferu ◊ su chi abbarrat in custa pàgina atibbat ancora o est de mascare?
Tradutziones
Frantzesu
rassasier
Ingresu
to sate
Ispagnolu
saciar
Italianu
saziare,
satollare,
saturare
Tedescu
sättigen.


text:
Dinari de sa Regioni po is pastoris
De sa Regioni dinari friscu, coranta milionis de euros, po is pastoris sardus, po cicai de ddus agiudai in segus…
Adiosu Tito Stagno
Est mortu a norantadus annus Tito Stagno, faci connota meda de sa Rai e famadu ateretantu po airi contau s’erribu…
In Lacanas TV, de su 21 de gennargiu, arregodaus a Gratzia Deledda
Ocannu passau si funt festaus is centucincuant’annus de candu fut nascia, in Nugoro su 28 de cabidanni de su 1871,…
Torrat a oberri s’iscola, ma non totus
Po is discientis sardus torrat a sonai sa campanedda intru de milli dudas chi su “screening” bofiu de sa regioni…
Atra femina bocia in Sardigna
Bocia a stocadas de gorteddu, forsis prus de trinta, e lassada prena de sanguni in su letu de s’aposentu de…
Erribau s’ierru in Sardigna
Miraideddu s’ierru: frius, nì e abba meda in totu s’Isula. Su nì no at mancu aspetau s’intrada de mesi de…
In Sorso serradas is scolas po Covid!
Arriolu mannu in Sorso, a pustis chi eriseru in is scolas de sa bidda si funt connotus is numurus de…
Is numurus de su Covid
Tzerriau de SkyTg24, su sindigu de Casteddu, Pàulu Truzzu, chistionat de cussu chi at passau po nai ca cussu chi…


text:
Ammentu de Giuanne Frantziscu Pintore 2015
In ocasione de sa die europea de sas limbas – 26 de cabudanni.
Su 24 de cabudanni est sa data chi, in su 2012, est mancadu, a sa famìlia e a sos amigos, Giuanne Frantziscu Pintore, giornalista e iscritore, militante distintu de sa càusa natzionale sarda.
In ocasione de su de terzu anniversariu, chenàbura 25-9-2015, nos amus a addoviare in Tonara, bidda in ue GF Pintore est istadu cun sa famìlia sua dae su mese de cabudanni de su 1984 a su mese de cabudanni de su 1987.
Comente amus fatu s’annu passadu in Pasada e, como duos annos, in Nùgoro, nos addoviamus pro s’ammentu de Giuanne Frantziscu Pintore (ed. 3/2015), faeddende de Giuanne Frantziscu Pintore e de s’òpera sua, ma finas de su tema “Su voluntariadu linngùisticu pro s’afortimentu de su sardu”.
Invitamus sos amigos de GF Pintore e de sa limba sarda a èssere presentes.
At a èssere presente sa famìlia.
A sas 6 de sero, su 25-9-2015, Tonara.
(Su locale in ue faghimus s’addòviu lu comunicamus carchi die in antis de su 25-9-15).
Organizant:
— Prèmiu GF PINTORE.
— EJA rivista.
— Sotziedade pro sa Limba Sarda.
Bos isetamus!
Redazione SANATZIONE.EU


text:
Sa de duas Pascas Mannas… inserrados. Augùrios a totus!
Augùrios, augùrios dae coro a totus!
Est sa de duas Pascas Mannas chi nche dda passamus inserrados. In sa prima, sa de su 2020, turmentados dae “su babballoti”, fiamus giai contende is mortos meda, gherrende contras de un’inimigu farsu e disconnotu. In custa Pasca Manna, sighimus a contare ònnia die is mortos, tropu mortos, ca s’inimigu est ancoras trasseri, ma a su mancus ddi connoschimus sa cara e amus agatadu sa manera de ddi parare fronte: curas profetosas e su vatzinu, unos cantos vatzinos.
Tzertu, sa suferèntzia est manna: cussa de is malàidos chi gherrant in is ispidales contras de “su babballoti”; cussa de is famìllias de chie in custos 14 meses de pandemia est mortu pro more de su virus o cun su virus; cussa de chie est in prima filera pro curare sa maladia e pro nde firmare s’isparghidura (su personale sanitàriu, is Fortzas de s’òrdine, s’Amparu tzivile, s’Esèrtzitu, is voluntàrios e medas àteras categorias); cussa de chie at pèrdidu su traballu pro ite ca s’economia s’est firmada; cussa de nois – onniunu de nois – chi at pèrdidu unu cantigheddu de libertade e at dèpidu mudare fintzas is avesos de sa vida de ònnia die: nudda istrintas de manu, impràssidos e bàsidos a parentes e amigos, is pitzocheddos chi faghent iscola dae domo etotu, cun su computer o cun su telefoneddu! E nois, de custa suferèntzia, de is istorbos e de s’istrambesa de sa vida nostra pro more de su virus, nde faeddamus ònnia die in is pàginas de LinkOristano.
S’esperièntzia de custos ùrtimos meses de paisos chi sunt prus a
in antis de nois in su fàghere is vatzinos nos narat chi a “su
babballoti” ddu podimus bìnchere. At a èssere malu a ispèrdere,
comente nos narant is iscientziados, ma amus a imparare a bìvere
paris cun issu e non nos at a fàghere prus a tìmere. A tènnere
passèntzia ancoras un’àtera pariga de meses est e a nos vatzinare,
a lestru.
A totus is Augùrios prus bellos dae sa cambarada de LinkOristano, pro chi siat una Pasca Manna sulena, de salude e … de passèntzia. (a.i.g.)
L'articolo Sa de duas Pascas Mannas… inserrados. Augùrios a totus! sembra essere il primo su LinkOristano.it.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
Tra polemiche, liti e rumors sui ritardi per la lista della Lega ecco i nomi dei candidati di quella che porta il nome Catello Maresca.
Antinori Valerio, Aquino Sonia, Balestrieri Federico, Balestrieri Lina, Calvino Antonello, Cantisano Roberto, Castaldi Raffaella, Cavaliere Pasquale, Chichierchia Roberto, Coppola Armando, D’Amodio Giovanna, De Luca Ciro, De Rosa Achille, De Vincenzo Daniela, Del Prete Gennaro, Della Rocca Ida, Di Dato Chiara, Di Napoli Anna, Diodato Pietro, Franco Sonia, Giancone Salvatore, Grasso Valeria, Greco Carlo, Iervolino Antonio, Langella Ciro, Lepre Carmine, Manfellotti Alessia, Marrone Nicola, Mattiello Giuseppina, Monaco Loredana, Onorato Virginia, Petagna Antonella DETTA Odorifero, Santoro Francesco, Scannapieco Rosa DETTA Rosa, Spulsi Olga


text:
abbogài, abbogàre , vrb: abogai Definitzione fàere s'abbogau; nàrrere su chi unu tenet de nàrrere, nàrrere a boghe o fintzes solu fàere a bíere o arregordare in calecuna manera Sinònimos e contràrios aprontai 1, difèndhere, iscaressire 2. tenias it'e nàrrere e no ti ses abbogadu: andhe fatza sa chi as tentu!…◊ tue ses su primu chi ti ses abbogadu a ti dare su chi ti tocat ◊ aispeta ca in cue mi abbogo deo: Cussa est cosa chi no si faghet, ca no andhat bene! 3. po abogai sa durci cara tua istimada intregu su spédhiu in is alas de su bentu (E.Sanna) Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu objecter Ingresu to object, to come forward Ispagnolu abogar Italianu farsi avanti, obiettare Tedescu die Anwaltschaft ausüben, vertreten.
aproghilàre, aprogliài , vrb: aproigliai 1, aproillae, -ai, -are, aproliai, -are Definitzione bènnere o dipèndhere de calecunu àteru logu; lòmpere, torrare, recuire a domo, bènnere a próliu Sinònimos e contràrios acodie, acoltziare, acosiare, acostai, acostire, apriodhai, aprobiai, assortire / recoire Frases sa genti aproillàt de dónnia parti ◊ seus abetendidhu: ancora est a aprogliai! ◊ candu dhis est essiu s'ispédhiu de arramigai, ita nas ca funt aproliaus a domu? ◊ a bidha aproliaus a s'iscurigada, ca marraus po cantu est luxi ◊ ndi bit de dotoris aproliaus, innòi, si tzérriat agitóriu!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu venir Ingresu to come Ispagnolu proceder, recogerse Italianu provenire Tedescu herkommen.
apugnigosài , vrb: apunnigosai, apunziconare Definitzione iscúdere, pigare a cropos de púngiu Sinònimos e contràrios abbuciconai, acatzotai, apugnigorai, apuinare, apunzare, apunzicare, burtzigare Frases si apunziconat sos càvanos e si addobbat sa conca a su muru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu donner des coups de poing Ingresu to come to blows Ispagnolu dar de puñetazos Italianu prèndere a pugni Tedescu jdn. mit Faustschlägen traktieren.
assèndhere , vrb: assènnere Definitzione coment'e calare de artu, a pitzu, ma nau fintzes in su sensu ebbia de lòmpere, bènnere de unu male, de calecuna cosa chi no si iat mancu a bòllere o cun fortza chi faet male; fintzes lòmpere ebbia a unu logu, a unu tretu, a calecuna cosa, su bènnere de unu tempus / pps. asséndhidu Sinònimos e contràrios achirrare, andai, assurpire, bènnere, falare, lòmpere Frases e ite male ti at asséndhidu? ◊ como chi ndh'est asséndhida cussa lege tocat chi càmbies! ◊ li at asséndhidu unu raju ◊ pessanne a cantu li fit assortitu li fit assénnitu s'ingadhintzu ◊ sos pilos li assendhent in bassu a mesu de s'ischina 2. donzi caminu annat a sa Libra, bastat de no dare vorta pro bi assènnere ◊ sont assénnitos a si mannicare pacos ischerfiones de frútora ◊ custos pastores assendhent a unu buscu e bi passant sa note 3. su giàcanu mannu est assénnitu a carches a sa gianna de sa turre ◊ fit bete crateone chi Antonedhu atzicu assenniat a tocare terra chin sos pedes 4. candho assendhiat su veranu sos pitzinnos si apiligaint in sos fundhos pro gustare cucuja Tradutziones Frantzesu venir Ingresu to come Ispagnolu venir, venir un mal Italianu venire, scéndere (détto di un male) Tedescu betroffen werden (von einem Unglück).
bènnede, bènnere , vrb: benni, bènniri, vènnere Definitzione acostire, lòmpere a ue unu si agatat, a ue est; nau de tempus, su si fàere presente, lòmpere; nau de cosa chi si ponet in dossu, istare, andhare o orrúere bene; foedhandho de cosas a bèndhere, costare, fàere de prétziu / poét. benne; a/c.: sa de tres personas sing. leat su verbu aus. àere candho su sugetu no est bene precisu, no est determinau (e deosi est fintzes su partitivu)/ ger. benindhe, benindho, beninno, benendhe, benendi, benendu, benzendhe; cong., impr.: bèngiat, benzat; a./c. su pps. beniu/benniu faet cunforma a is verbos de 3ˆ coniug. (e comente benit de sa 4ˆ coniug. ltn.): bénnidu/bénniu est cunforma a is verbos de 2ˆ coniug. Sinònimos e contràrios achirrare, assèndhere, bèndhere 1, falare / iltare / costai | ctr. andai, tocai 1 Maneras de nàrrere csn: bènnere in mente, a conca = arregordai; bènnere in maltza = martzire; bènnere in more (nau de animalis) = insuai, impurdedhiri; apu, as, at a bènniri a biri ca… = apo, as, at a bídere chi…; benit a bèni = andhat bene, benit a betu; bènniri faci po faci = abbojare; bènnere mancu = mancai, fàghere farta; bènniri avatu = andhare cun ccn. unu pagu cambados; bènnere in fizos (nadu de fémina) = iscendiai, illieràresi, fizolare; bènniri príngia = essire ràida Frases benzo deo a domo tua o benis tue a domo mia? ◊ deghe séculos prima de benne Cristos est custu capitadu (S.Mongili)◊ est benzendhe s'ierru ◊ poita su fradili de siu Boicu est benendu a innòi? ◊ a domo bi at bénnidu zente ◊ mi at bénnidu gana de bufare ◊ como cue benit su sole: pònedi inoghe ca benit s'umbra! ◊ a mie mi at bénnidu irrocu: so deghe annos màrture! ◊ beni a innoghe e setzidi, ca ti depius nàrrere una missione! ◊ sunt bénnidos totugantos a nos azuare ◊ préide Coco anca aiat perdicau dae sa trona "Ant a bènnede dies malas!"◊ dhis at bénniu una maista de partos e no dh'ant créfia ◊ apu agatau cust'ómini benendu a bidha 2. candho benit in fizos, issa corcada in letu e tue abbizu a fàghere fascas! 3. custa tzacheta no mi benit prus ca so créschidu ◊ a chini benit su diamanti, cussa at a èssi reina! ◊ lah ca mi benit s'anedhu de mamma!…◊ is camisas fiant aici piticas chi beniant a su fradi prus piticu 4. cantu benit cussa pariga de crapitas? Ètimu ltn. venire Tradutziones Frantzesu venir Ingresu to come Ispagnolu venir Italianu venire Tedescu kommen, ankommen.
contoniàe, contoniài, contoniàre, contoniàri , vrb Definitzione torrare (e fintzes batire) a contone, a domo, furriare o recuire a bidha Sinònimos e contràrios arrefurai, furriai, ghirare, recoire, recòrdere, remunire, soniae / pigai, poltare | ctr. essire, tocai 1 Frases us ómmines, pacubbene de issus, candho contoniànt contoniànt! ◊ bai ca babbu tuu ti dhu donat in costas su súcuru, candu contóniat! ◊ si ndi pesàt a iscuriu e contoniàt a s'iscorigadroxu ◊ is bòis a merí contóniant a bidha ◊ mi nci contóniu a domu ◊ fui circandho is mannalitzas ca non funt contoniatas a domu 2. de sa buca de is pipius e de is piciochedhus ti as contoniau su bantu (Ev)◊ s'arroda de su tempus ndi at contoniau artis noas e fuedhus nous ◊ cudhus funt andaus a ndi contoniai is bacas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rentrer Ingresu to come back Ispagnolu regresar Italianu rientrare Tedescu zurückkehren.
crazugài , vrb Definitzione gherrare e betare a terra a unu, lòmpere a iscúdere o aungare s'unu a s'àteru Sinònimos e contràrios atzuntzudhare, carrabbugliai, carrabbusai, lòmpere, tipiliare, trifiare Frases gei si crazugant, custus, lah! ◊ is féminas si funt crazugadas: no abbastàt chi si funt fuedhadas mali! Tradutziones Frantzesu se battre, en venir aux mains Ingresu to come to blows Ispagnolu pelearse Italianu azzuffarsi Tedescu aneinandergeraten.
incapitàe, incapitài, incapitàre , vrb Definitzione su èssere, imbàtere o agatare in calecunu logu o chistione po cumbinatzione, comente podet arresurtare chentza chi dipendhat de su bòllere de nemos Sinònimos e contràrios capitai, incapai 1 / acontèssere Frases arratza de mulleri chi apu incapitau! ◊ chi iat incapitau a mimi no si fut fuiu, no! ◊ míseru tue chi nche ses incapitandhe in cussa malasorte! ◊ chi incapitat a no nch'èssede zeo, nch'est issa ◊ incàpitat, a boltas, in su note, che unu pitzinnu s'ischidet su bentu (S.Baldino) Tradutziones Frantzesu avoir lieu, se passer Ingresu to come, to happen Ispagnolu acontecer, ocurrir Italianu capitare Tedescu geraten, geschehen.
incartài , vrb: incartare Definitzione imbodhigare cosa, pònnere in paperi; obbrigare a unu cun calecunu iscritu, fàere cuntratu; rfl. giare o impromitire s'ànima a su dimóniu; giogandho a cartas, abbarrare cun cartas in manu chi no cuncordant impare po pòdere serrare sa giogada Sinònimos e contràrios imbodhiai 2. su cuntratu dipendhiat de su tantu de sa robba: cun prus de dughentas chimbanta berveghes incartaias pro chimbe annos ◊ chie cheriat imparare un'arte s'incartaiat cun d-unu mastru pro unu tantu de annos 3. no fit un'istincu de santu, tiu Nigola, ma no fit mancu incartadu a su dimóniu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu envelopper Ingresu to come to a written agreement Ispagnolu envolver, encartar, encartarse Italianu incartare, obbligare uno con scrittura, fare un patto col diàvolo Tedescu in Papier einpacken, einen Vertrag schließen, sich dem Teufel verschreiben.
iscorrutàre , vrb: iscurrutare, scorrutai Definitzione bogare, lassare su bestimentu de dolu, acabbare de si bestire a dolu po unu mortu Sinònimos e contràrios illutare | ctr. allutare Frases si sa fémina chi morit est in lutu, dh'iscorrutant e dhi ponent su bestire de gala ◊ cussas si sunt iscurrutatas cun s'abbrítiu de si torrare a cojuare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu quitter le deuil Ingresu to come out of mourning Ispagnolu desenlutar Italianu sméttere il lutto Tedescu die Trauer ablegen.
ispuntài , vrb: ispuntare, spuntai Definitzione segare is puntas, segare o guastare sa punta, tocare su binu nou; bogare cosa posta a punghidura; cumenciare a bogare, a essire sa punta; rfl. nau de is binos, essire aghedos, guastos Sinònimos e contràrios ispitare, scomai / essire / achedare 1 | ctr. acuciai Frases in binza semus ispuntendhe sa bide ◊ a faedhare male ses avesu: sa limma ti la deves ispuntare! (V.Congias) 3. in Sardigna no passat dí chi no ispuntit unu frori de una mata Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu épointer Ingresu to blunt, to cut the tip off, to come up, to become sour Ispagnolu despuntar, aparecer, agriarse Italianu spuntare Tedescu die Spitze abbrechen.
istapàre , vrb: istupai, istupare, istupari, stapai Definitzione tròchere su tapu o fintzes àteru chi si ponet a tupone e no lassat passare sa cosa; essire totinduna de calecunu logu, andharesindhe impresse Sinònimos e contràrios stuponai | ctr. tapai Frases istupade s'ampulla e betade! ◊ che cheret istupada s'abba de sa bartza pro abbare s'iscra ◊ istupàdebbos bene sas orijas! ◊ andhaias a s'ortu a che istupare s'abba de sa cora ◊ cheret istupadu su cundhutu ca s'abba no colat ◊ a mi dhu istupas su lavandinu? 2. istupa a fora! ◊ dae un'otorinu ndhe istupant duas pisedhutzas ◊ eh, tui istupandi meda a foras cun sa màchina sentza de castiai si ndi est passendi àtera!…◊ nci fut istupau che unu bentu ◊ su bentu che istupat fúrridu urulendhe ◊ che so istupadu a chircare comente mi so sapidu chi mancaiat su bestiàmine Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu déboucher, débusquer Ingresu to unclog, to uncork, to come out Ispagnolu destapar, descorchar Italianu stappare, sturare, stasare, sbucare Tedescu entkorken, ausräumen, herauskommen.
isveltudídu , agt Definitzione nau de unu immadoinau, chi si est coment'e ischidau, torrau in bidórios Sinònimos e contràrios irvertudadu Tradutziones Frantzesu qui est revenu à soi, réveillé Ingresu to come to, to awake Ispagnolu reanimado Italianu rinvenuto, risvegliato Tedescu wieder zu sich gekommen.
naschíe , vrb: naschire, nassire Definitzione bènnere a su mundhu, cumenciare una vida noa, abbandha, coment’e persona o àteru èssere distintu (animale, erba, mata), nau fintzes in su sensu de batire a su mundhu, fàere naschire; essire, àere cuménciu, dipèndhere o bènnere de calecuna cosa, de unu logu, de ccn. / pps. naschiu; ger. naschindho Sinònimos e contràrios inceurrare, nàschere*, tudhire / comentzari, depèndhere, essire | ctr. mòrrere / acabbae Frases custos pitzinnos de como los naschis, los pesas, los vestis, e issos mancu vae innoromala! ◊ bochint sos fizos prima de naschire pro sa fadiga de los pesare! ◊ in cuile fiant naschindho is angiones ◊ sos fizos dhos naschiant in terra in s'istoza Tradutziones Frantzesu naître Ingresu to be born, to come up Ispagnolu nacer Italianu nàscere Tedescu geboren werden, zur Welt kommen.
slutài , vrb Definitzione bogare o cambiare su bestimentu de dolu, su lutu Sinònimos e contràrios | ctr. allutare, inlutai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu quitter le deuil Ingresu to come out of mourning Ispagnolu desenlutar Italianu sméttere il lutto Tedescu die Trauer ablegen.
tipilíre , vrb Definitzione atripare s'unu cun s'àteru, brigandho Sinònimos e contràrios acanciofai, aciufai 1, atzuntzudhare, incabigliare, tipiliare, trifiare Frases si ponzant de acordu o chi si torrent a tipilire o a s'atzutzudhare che pudhas ◊ como no ant botza, sa partia est frimma: si sunt tipilindhe ca nemos cheret andhare a nche batire sa botza Tradutziones Frantzesu en venir aux mains Ingresu to come to blows Ispagnolu pelear, venir a las manos Italianu azzuffarsi Tedescu sich raufen.