text:
abbàmbiu , agt Definitzione pagu tirau, chi no est tirau Sinònimos e contràrios lenu, sciagu | ctr. càdriu, crispu, tiradu Frases custu filu est abbàmbiu: tiradhu a forti! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lâche, desserré Ingresu loose Ispagnolu flojo Italianu allentato Tedescu gelockert.
abbrebesciàu , agt Definitzione chi no tenet gana, fortza o capacidade de fàere cosa Sinònimos e contràrios allacanadu, allechiau, allizadu, ammalmiadu, ammortiginau, arramàsidu, arréndhidu, isbriadu | ctr. spretu Frases cussas piciocas funt totu abbrebesciadas Tradutziones Frantzesu faible Ingresu weak Ispagnolu flojo Italianu fiacco, móscio Tedescu matt, schlaff.
acalamàu , pps, agt: acaramau Definitzione de acalamai; chi no istat prantau, chentza fortza, fintzes chi at pérdiu unu pagu de presumu Sinònimos e contràrios agliugliau, aggrogomau, allacanadu, allissiadu, allizadu, ammustiau, caugau, mústiu 2, pribissiu | ctr. chíbbalu, crispu Tradutziones Frantzesu flasque Ingresu flabby Ispagnolu flojo Italianu flòscio Tedescu verwelkt, schlaff.
fiàcu , agt: flacu, fracu Definitzione chi est a debbilesa, débbile mescamente de maladia Sinònimos e contràrios débbile, flúsciu, istasidu, infrachiu, modhi | ctr. crispu, folte, téteru Maneras de nàrrere csn: èssiri f. de cerbedhu = conchivracu, mancai sa mellus dí de s'annu, a unu, èssere tocadu a conca; èssiri de memória flaca = chi s'irméntigat totu; rídere a fiacu = arriri poita is àterus funt arriendi, ma sentza cumprèndiri bèni ita dhus at fatus a arriri; ríere a fiacu = arriri ca is àterus funt arriendi ma sentza cumprèndiri poita Frases seu fadiau fracu ◊ bandas fracu, solu in sa bia, e atruessas e imburchinas ◊ s'ifruentza che aiat leadu sos betzos piús fracos 2. ite pessone illusa e conchi fraca!…◊ si depit èssi acabbau de ammachiai, custu: est locu fracu ◊ sos de Foranu fint cussiderados unu pagu fracos de crevedhu Ètimu ltn. flaccus Tradutziones Frantzesu faible Ingresu weak Ispagnolu flojo, flaco Italianu fiacco, débole per malattia Tedescu schwach, kraftlos, geschwächt.
flúsciu , agt: frósciu, frúsciu 3 Definitzione nau mescamente de erba, chi est coment'e sicandhosi, cédia, igragalada, pagu tètera (ma si narat fintzes de persona, mascuvémina)/ terra frúscia = de bonu farigu, isorta Sinònimos e contràrios fiacu, lentu, lenu, modhe | ctr. chíbbalu, crispu, téteru 2. s'angionedha, candu m'intendit ghetendi burrúsciu, issa totu frúsciu acanta mi benit (R.Murgia Pani) Tradutziones Frantzesu flasque, mou Ingresu flabby Ispagnolu flojo Italianu flòscio Tedescu schlaff.
inneudhàdu , agt Definitzione irmeudhadu, chi no portat meudhu, no portat fortzas Sinònimos e contràrios castigadu, débbile Tradutziones Frantzesu sans moelle Ingresu spineless Ispagnolu flojo Italianu smidollato Tedescu kraftlos.
làschiu , agt: lascu, liascu Definitzione nau de cosas, chi istant (postas o naschias) unu pagu atesu s'una de s'àtera; nau de cosa chi s'intrat o chi si acàpiat, chi no est sidhia, chi no est a istrintu, chi no est bene acapiada a forte; si narat fintzes de tempus, in su sensu de pagas bortas, atesu s'una de s'àtera Sinònimos e contràrios càliu 1, rau, scallarxu | ctr. afissu, calcu, ilgiagadu, intipidu Maneras de nàrrere csn: trigu lascu = semenadu o nàschidu male, tropu pagu; vite lasca = chi si ch'est móida o chi no l'ant bene afissa Frases zughet sas dentes lascas, sos pilos lascos ◊ custu trigu est semenadu a lascu o est lascu ca bi ndhe at pigadu pagu? ◊ carcos o làschios, sos filichedhos de s'erva s'ingrunant a sos ventos 2. prendhe a lascu: no afias ca mi dolet! ◊ fit in cherta de allegare chin calicunu e dimandhare de novas in sa bidha chi bidiat a lascu 3. nachi cudha poesia fit frutu de mentes lascas! Sambenados e Provèrbios smb: Lascu Ètimu ltn. *lascus Tradutziones Frantzesu rare, clairsemé, lâche, desserré Ingresu slackened, sparse, occasional Ispagnolu ralo, flojo, laxo Italianu rado, allentato Tedescu licht, gelockert, selten.
ledrelèdre , agt, avb: lerdelerde Definitzione (si narat fintzes chentza repitia) chi est modhe coment'e gheladina, modhe modhe chi no faet a dhu pigare, nau fintzes coment'e avb. de una manera de fàere cun delicadesa e istima Sinònimos e contràrios gevi, modhincu / lecheleche, plodhe Frases custa cosa est ledreledre, no faghet mancu a la leare! ◊ li frobbo sa massidha colorida, ledre ledre, e li dao unu basitu, a sa criadura ◊ fint ómines bastantes, zughiant galu fortza fintzas si sos músculos fint benzendhe a èssere ledres 2. a s'incontru ispessadu, faedhemus gai ledre ledre, sos ojos a lughe intrea Tradutziones Frantzesu tendre, tendrement, mou Ingresu softish, tender (ly) Ispagnolu blando, flojo, tierno, tiernamente Italianu mollìccio, semidènso, inconsistènte, tènero, teneraménte Tedescu weich.
lénu , agt Definitzione nau de fune o cosas deasi, chi no est bene tirada; nau de cosas de bufare, chi portant pagu àrculu; nau de sa manera de fàere o de nàrrere, chi si dhue ponet pagu fortza, pagu presse (nau de boghe, unu pagu bàscia, coment'e trista) Sinònimos e contràrios abbàmbiu, brandhu, flúsciu, lentu | ctr. afissu, crispu, istrintu, tiradu / gàrrigu, folte Maneras de nàrrere csn: a lenu a lenu = abbellu abbellu; faedhare a lenu, a sa lena = a sa séria, chentza cúrrere, a su pasa pasa, chentza presse, nendhe sas peràulas chi s'intendhant bene; dàrendhe una crispa una lena = una borta dare su cuntentu e un'àtera pretènnere carchi cosa, dare unu bàntidu e una briga, lassare andhare carchi cosa e pretènnerendhe un'àtera; frades lenos = su sonnu; trídicu lenu = bíciu, aurtidu, anneuladu Frases daghi s'imbustu ti at postu seju no ti dat impestu, lu portes istrintu o lenu (P.Pisurzi)◊ sas abbas lenas de abrile e maju ant batidu su sebe a cumprimentu (S.Murgia Niola) 2. custu est binu lenu, cosa de féminas! 3. de sos ammentos lenos ndhe lis benit bisonzos de atarzu! ◊ s'intendhet lena lena una boghe pibiosa ◊ canto, ma su coro est tristu e sa boghe at a èssere lena ◊ Malocu, in Macumere ses mancante ca mi pares cantendhe lenu lenu! (M.Murenu)◊ crabas, arveghes, bacas a s'aviu giughent bentre lena ◊ lenu che su sonnu lis fit intratu in su contu ◊ prite, nara, consumindhe ti ses a frebba lena? ◊ is arrius iscurriant lenus lenus ◊ est faghindhe abbighedha lena 4. a lenu a lenu finas sos birgonzosos sigheint abberzendhe prima un'oju e pustis s'àteru puru abbaidendhe pitzocas ◊ faghimus una bella arrejonada a sa lena ◊ ant postu su corjolu de s'arantzu in sa cassarola ghetandhe mele e muricandhe a lenu a lenu Ètimu ltn. *lenus po lenis Tradutziones Frantzesu flasque, mou, faible Ingresu weak, flaccid Ispagnolu flojo, débil Italianu flòscio, fiacco, débole, sommésso Tedescu schlaff, schwach.
mudhióncu , agt Definitzione chi est modhe modhe, chi no agguantat, nau fintzes de gente chi no padit, chi no est de agguantu Sinònimos e contràrios brodhe, modhossu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu flasque, ramolli Ingresu flabby Ispagnolu flàccido, flojo Italianu flàccido, infrollito Tedescu schlaff.
sciàgu , agt Definitzione nau de cosa acapiada o de acapióngiu, chi est largu, lentu, lascu: si narat fintzes de bestimentu, de trastu fatu in partes chi depent istare istrintas; nau de partes de sa carena (músculos), chi ant pérdiu sa capacidade de istare in tira, de fàere fortza, de istrínghere; nau de cosa posta, chi no est firma, chi est a su move move, pagu segura, in tàntaris; nau de persona, chi est isfacia, pedit tropu Sinònimos e contràrios abbàmbiu, làschiu, lenu / amplu, lalgu | ctr. afissu, sizidu / segretu Maneras de nàrrere csn: èssiri culu s., s. in su fuedhai = culivala, lendharzu, chi contat totu, chi no muntenet segretu, pidànciu; simingioni s. = chi che li essit su late, chi no muntenet afissu; buca sciaga = buca manna, abberta meda; tènniri a ccn. a frenu sciagu = a su chi bollit fai, chentza disciplina Frases chi no camminais in pinta, labai, dèu abarru pagu a istringi su crobu sciagu! (G.Cadeddu)◊ su carretonedhu portat is arrodas totu sciagas ◊ immoi ca seu làngiu portu s'anedhu sciagu 2. su bistiri chi ti apu fatu gei est sciagu: ti dhoi baghillas bèni ◊ is carradas de linna isbuidas in s'istadi funt sciagas po s'asciutori ◊ custus botinus funt sciagus Tradutziones Frantzesu relâché Ingresu loosened Ispagnolu flojo Italianu allentato, atònico, flòscio Tedescu gelockert.


c: text/html

text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
In antis ant pensadu a impitare in manera diferente sos servìtzios e a abbandonare su sartu, pro balangiare dae àteru.
Ma como chi s’Istadu e sas istitutziones sunt torrende in palas, su Sartzidanu est connoschende su desertu ocupativu e amministrativu.
In antis sos ufìtzios pùblicos; pustis – dae unu pagu de tempus – fintzas s’ospidale.
Tando Ìsili, chi est su puntu de riferimentu de unu territòriu mannu a beru, cun sos 2478 residentes suos, est chirchende de parare fronte a custa situatzione, pretendende de èssere tzentrale. Ca chie si siat, pro cantu siat minore, podet rapresentare su puntu de riferimenu pro àteros.
Comente diat pòdere èssere, si nono, in unu territòriu cun tassu demogràficu bassu e una viabilidade precària, a 71 chilòmetros dae Casteddu, 105 dae Nùgoro, 66 dae Aristanis e belle 200 dae Terranoa?
Dae martzu de su 2016 sa bidda est faghende sos contos cun sa serrada de su repartu de Chirurgia de s’ospidale Santu Giosepe – cunseguèntzia de su cumintzu de sos traballos pro sa sala operatòria noa, oramai belle agabbados – e dae carchi chida est gherrende contra a s’esclusione de custu nosocòmiu (in pare cun su de Muravera) dae sa retza chirùrgica de s’emergèntzia-urgèntzia, chi l’a detzisa sa Asl de Casteddu in un’òtica de megioru e otimizatzione de sa calidade.
In pare cun s’amministratzione ghiada dae su sìndigu Luca Pilia, dae meses est gherrende su comitadu “Sanità Bene Comune”. Unu grustu de voluntàrios chi est presidiende s’istrutura die-die, tenet sa base in una roulotte prena de banderas e retzit vìsitas (pagu prus o mancu solidales) de esponentes polìticos, sindacalistas e òmines de crèsia.
Pedint semper sa matessi cosa: “A torrare a abèrrere su repartu de chirurgia de su Santu Giosepe, a mantènnere in Sartzidanu – Barbàgia de Seulo unu servìtziu de chirurgia de primore cun unu repartu pro sos ricòveros, a torrare a istruturare s’organizatzione sòtziu-sanitària territoriale cun caminos diagnòsticos e clìnicos pùblicos, seguros e a in donu, e a redatare unu Pianu sanitàriu regionale propedèuticu a cale si siat reforma de sa sanidade sarda”.
Rechestas craras. Fintzas ca, tenende contu de su chi est acuntèssidu in àterue, e de su fatu chi – in àteros campos – sa Giunta, fintzas a como, s’est fata ghiare dae paràmetros numèricos fritos e non dae cunsideros polìticos, b’est sa duda chi su depotentziamentu de sa Chirurgia siat propedèuticu a unu redimensionamentu prus progressivu de s’ospidale de Ìsili.
Sighende sa cronologia de sos fatos non benit bene a acusare s’amministratzione e su Comitadu de èssere visionàrios.
In su mese de martzu de su 2016 una delìbera de sa Asl aiat istabilidu chi sas salas de su blocu operatòriu non fiant a norma, narende chi bi cheriat unu muntone de traballu pro las pònnere a postu, mescamente pro su chi pertocaiat s’impiantu de aeratzione.
In su matessi mese, sena avèrtere a nemos, ant tancadu sas salas operatòrias. Una detzisione chi pariat chi aiat ispantadu sa Diretzione sanitària etotu, su primàriu de Chirurgia, su personale e sos malàidos. In su matessi tempus ant tancadu fintzas sas ghennas de su repartu de sos ricòveros. A pustis de pagas dies, in un’assemblea de sos sìndigos in sa Comunidade montana de Ìsili, Savina Ortu (chi tando fiat dirigente) at decraradu chi sos traballos pro pònnere totu a norma diant èssere cumintzados intro de 60 dies. Imbetzes sos primos materiales sunt arribbados in cabudanni, 171 dies a pustis chi aiant tancadu.
Su 16 de abrile de su 2016 b’at àpidu in Casteddu sa prima manifestatzione de totu su territòriu; unu mese e mesu a pustis s’est formadu su comitadu “Sanità Bene Comune”.
Ant ammaniadu assembleas, ant fatu atividade de sensibilizatzione in totu su territòriu e ant pedidu de nche bogare sa delìbera subra de su pianu de reorganizatzione de sa retza de sos ospidales.
Su 24 de làmpadas un’àtera manifestatzione, cun partetzipantes medas, in Ìsili. In trìulas un’istatzionamentu in dae in antis de sa sede de s’Asl, in Casteddu. Vèrtitzes aziendales e sìndigos si sunt postos de acordu pro pònnere in sa sala operatòria s’iscrita “Chirurgia programada”.
Una cosa chi nch’at fatu istesiare su Comitadu dae sos amministradores locales.
Un’àteru istatzionamentu in austu, cun unu vèrtitze intre sos rapresentantes de su Comitadu e sos dirigentes de sa Asl. In cabudanni Ìsili at unidu sas fortzas cun sas protestas chi beniant fintzas dae su Sàrrabus/Gerrei, Mandrolisai e Iglesiente. Ant traballadu pro una manifestatzione manna in beranu.
Su 9 de santandria duamìgia pessones sunt tzucadas a Casteddu, chirru a su Palatzu de su Cussìgiu regionale.
Una delegatzione at faeddadu cun su Presidente Ganau, a su cale ant intregadu unu documentu tostu a beru (custa borta firmadu fintzas dae sos sìndigos) pro defensare sos sevìtzios sanitàrios in perìgulu.
In s’ìnteri sos traballos in su blocu operatòriu sunt sighende, ma sos tempos de cunsinna sighint a s’allonghiare. Su Comitadu aberit su fronte de sos disservìtzios in Diabetologia e imbiat una lìtera formale a s’azienda pro torrare a abèrrere su repartu de chirurgia.
Su dirigente nou de sa Asl de Casteddu, Tecleme, assegurat chi sa sala l’ant a cunsinnare intro de matzu. Ma in custu mese no acuntessit nudda (sos traballos a primos de maju non sunt galu agabbados). Su fatu istat chi s’Unione Sarda faeddat de unu documentu in ue cunfirmant s’esclusione de Ìsili e Muravera dae sa retza de sa Chirurgia de urgèntzia. Su diretore de sa Asl ùnica Moirano narat chi no est a beru. O, mègius, narat chi “no amus galu leadu peruna detzisione”.
In s’agabbu de abrile – cando su sutiscritu at fatu vìsita a su Comitadu e a s’amministratzione, otenende fintzas de visitare su presìdiu e su cantieri de sa sala operatòria– non b’aiat peruna àtera novidade.
Si non s’ isporu – chi non cheret nàrrere a si rèndere – chi si bidiat craru in sos ogros de sos isilesos in gherra: “Benit male a andare a dae in antis, ca in fines nos intendimus semper prus isulados. Diamus chèrrere chi non s’abbarret a sa muda subra de custa batalla simbòlica nostra. Ca oe ant a èssere Ìsili, su Sartzidanu e sa sanidade , ma cras – si non nche bogamus custa manera isballiada de amministrare tenende contu petzi de sos nùmeros – diat pòdere acuntèssere a cada territòriu, a cada bidda e a cada tzitadinu sardu”.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Limba romuna
Artìculu in LSC
Sa limba rumana (in rumanu: limba română, IPA ['limba ro'mɨnə]) est una limba indoeuropea chi pertènnet a su grupu orientale de sas limbas romanzas e limba mama de sa majoria de sos bividores de Romania e Moldàvia. In medas àteras isulas limbisticas de minoria in totu sa penìsula Balcànica, si faeddant àteras limbas chi tenent relatos meda istrintos cun su rumanu.
Intre sas limbas romanzas ocupat sa de 5 posiduras pro nùmeru de faeddadores in s'Unione Europea, a fatu de ispagnolu, portughesu, frantzesu e italianu. Pro resones de diferentziatzione tipològica, sa limba rumana est narada fintzas dacorumanu, mentras pro resones polìticas sas autoridades de sa Moldàvia impitant sa denominatzione de moldavu pro si refèrrere a sa limba faeddada in ie, mancari b'apant bellas che pagas diferèntzias intre sas duas, chi pro manna parte pertocant s'atzentu prus chi no àteros aspetos.
Sa limba rumana est faeddada de unu nùmeru aprossimadu de 28 milliones de pessones de sas cales, prus de 20 milliones bivet in Romania, in ue est sola limba ufitziale e, annotamala, segundu sos datos de su 2002, limba mama pro su 90% de sa populatzione. Fintzas in Moldàvia est limba ufitziale, mancari suta nùmene de moldavu, e limba mama de unu 80% de sa populatzione.
Chene contare sos istados mentovados, est una de sas ses limbas ufitziales de sa provìntzia serba autònoma de Vojvodina. Est una de sas limbas ufitziales de s'Unione Latina e de s'Unione Europea. Non Prus, si faeddat in sas comunidades de emigrantes rumanos in Germània, Istados Unidos, Frantza, Israele, Rùssia e prus de reghente Ispagna e Itàlia (sa presèntzia de s'allega rumana in Itàlia est redundante, giai ca a fatu de Romania e Moldàvia in ie b'ant casi 2 milliones de rumanofonos), intre àteros.
Lèssicu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Una anàlisi istatìstica, chi partzit sos faeddos rumanos pro orìgine etimològica e conduida dae Dimitrie Macrea (1961) e basada subra su Ditzionàriu de sa Limba Rumana Moderna (49.649 faeddos) at relevadu sa cumponidura sighente:
- 43% imprèstidos romanzos reghentes (mescamente frantzesu: 38.42%, latinu: 2.39%, italianu: 1.72%)
- 20% latinu eredadu
- 11.5% islàvicu (antigu islavònicu cresiastu: 7.98%, bùlgaru: 1.78%, bùlgaru-serbu: 1.51%)
- 3.62% turcu
- 2.40% gregu modernu
- 2.17% ungheresu
- 1.77% tedescu
- 8.31% orìgine disconnota
- 2.24% onomatopèicu
Chi s'anàlisi s'istrighet a su vocabolàriu bàsicu de 2.500 faeddos fitianos, semanticamente ricos e protutivos, s'eredade latina passat in antis, sighida dae neologismos romanzos e de su latinu clàssicu, mentras ca sos imprèstidos islàvicos arribant a coa. Su lèssicu rumanu assimìgiat pro su 77% a s'italianu, pro su 75% a su frantzesu, pro su 74% a su sardu, pro su 73% a su catalanu, pro su 72% a su portughesu e a su reto-romanzu, pro su 71% a s'ispagnolu.


text:
George Washington
George Washington (Bridges Creek, Virginia, 22 de freargiu 1732 – Mount Vernon, Virginia, 14 de nadale 1799) est istadu unu de sos babos fundadores de sos Istados Aunidos, isvilupende su rolu de cumandadore cabu de s’armada continentale in tempus de sa gherra rebolussionària amerigana. Aiat finas presìdidu subra de su cumbèniu chi aiat redatadu su custituimentu, su cale aiat sustituìdu s’istatutu de sa cunfederadura. Su custituimentu aiat istabilidu sa funtzione de presidente de sa repùbriga, chi Washington fiat istadu su primu mantenende-la.
Washington fiat istadu elèghidu presidente a issèberu unànime de sos 69 eleghidores in su 1788, e aiat cumpretadu duos mandatos. Aiat presìdidu subra de sa formadura de una gubernu nassionale forte e finantziadu bene, chi mantènneret sa neutralidade in sas gherras pilisende in Europa, suprìmeret sa rebellia e lograrat atzetadura intre sos ameriganos de onzi casta. S’istilu suo de lìderu aiat apostivigadu medas formas e rituales gubernamentales impreados dae tando, che su sistema de gubernu e su pronuntziamentu de s’arresonu inagurale. In prus de custu, sa transidura paghiosa dae sa presidèntzia sua a sa de John Adams aiat istabilidu una tradissione galu como in esistèntzia. Istorigamente, Washington est cussideradu ampramente comente su babu de sos Istados Aunidos.


text:
Brìndisi
Brìndisi (Brinnisi in dialetu brindisinu) est unu comunu italianu de 83 326 bividores[1], bidda manna de sa provìntzia omònima in Pùglia.
Est unu de is tzentros prus populosos de su Salento, cun unu ruolu cummertziale e culturale de importu, dèpidu a sa positzione sua cara a su mare Adriàticu.
Est istada sede provisòria de su guvernu in su Rennu de Itàlia dae su 1943 a su 1944[2].
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) Bilancio demografico anno 2021 (dati provvisori), in demo.istat.it. URL consultadu su 18 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 12 maju 2021).
- ↑ (IT) AMG in "Enciclopedia Italiana", in www.treccani.it. URL consultadu su 18 nadale 2021.


text:
Revocada s'ordinàntzia chi limitaiat su consumu de s'abba
Revocada s'ordinàntzia chi limitaiat su consumu de s'abba
A pustis chi su tempus - cun s'arribu de s'atòngiu - est mudadu, sa sicagna manna de s'istiu est passada e cun s'abba chi at pròidu sas benas garantint de tènnere a disponimentu abba bastante, su Sìndigu at revocadu s'ordinàntzia n° 13 de su 20 de trìulas 2017 chi limitaiat su consumu de s'abba dae sos zassos pùblicos dae parte de sos tzitadinos.
*****
Maimone Maimone
abba cheret su laore,
abba su sicau,
Maimone lau lau


text:
Tagscofano, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to restore fiat 500, posteriore, restaurare fiat 500 fai da te, restauro, restauro fiat 500 epoca, Ricambi, ricambi auto, smontaggio
Tags500, bumper, epoca, Ercolini, Fanalini, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, Frecce, Gemme, how to restore fiat 500, Lucciole, Paraurti, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, smontaggio, storica, Tubolari
Tags500, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to disassemble glasses of fiat 500, how to restore fiat 500, restaurare fiat 500 fai da te, restauro, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, smontaggio, smontare i vetri della fiat 500, storica, vetri
Tags500, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to restore fiat 500, kneepads, lavavetri, paraginocchia, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, smontaggio, video
Tags500, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to restore fiat 500, posteriore, rear seat, restaurare fiat 500 fai da te, restauro, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, sedile, smontaggio, smontare il sedile posteriore fiat 500
Tags500, deflettore, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, glass removal, how to remove glasses fiat 500 classic, how to restore fiat 500, maniglie, portella, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, scendente, smontaggio, vetri, vetro
Tags500, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, front seats, how to restore fiat 500, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, sedili, smontaggio, smontare, storica


text:
«A sa Sardigna no li bastat sa zona arba pro chi torret a mòvere su turismu. Sas restritziones noas chi pertocant dae oe totu Itàlia dant unu corfu bene sestadu a sas aspetativas de Pasca. Su decretu, però, cunsentit sas iscostiadas conca a sas segundas domos finamentas in foras de regione e in fàscia ruja (sa Val d’Aosta at proibidu imbetzes sas intradas). In s’ìnteri abarrant duos Covid hotel in Sardigna (Aristanis e Cuzina), deserta sa gara pro nd’agatare àteros. Oe diat dèvere comintzare sa vatzinatzione pro sas persones “fràgiles” ma s’assessore Nieddu avertet: “Totu dipendet dae sas doses a disponimentu”. Bona sa risposta a sa mapadura “Sardi e Sicuri” in 19 Comunes in tretos de Casteddu e finas a sa Trexenta cun 27mìgia tampones fatos a concruos de chida. Luego sos resurtos». Gosi l’Unione sarda, aberende s’editzione odierna. Ma sa Sardigna, comente leghimus in sa prima de La Nuova Sardegna, «est galu s’ùrtima in Itàlia» in contu de vatzinos fatos. «Cun sa campagna noa no at a èssere prus ammìtidu chi b’apat una o prus Regiones in ritardu. Ma àteru b’at: a metade de abrile s’americana Johnsos&Johnson diat dèvere cunsignare sas primas monodoses de su vatzinu Janssen e, in cussu momentu, non b’ant a pòdere àere prus fartas in sa rete de sas somminstratziones. A Sardigna nche nd’ant a lòmpere 730mìgia doses. Dae sa cabina de regia natzionale isperant chi, in sos meses imbenientes, sos americanos garantant a su nessi 4-5 milliones de doses finas a làmpadas. Chi diat chèrrere nàrrere: a su nessi 100mìgia Janssen ant a dèvere èssere destinados a sa Sardigna».
Covid hotel e segundas domos. E Sardigna galu ùrtima vatzinende
- Scritto da MP
- Ufìtziu limba sarda Meilogu
-
- Visite: 238


text:
Lorenzo Feliciati: basso Martin France: batteria Alessandro Gwis: piano ed elettronica Angelo Olivieri: tromba Stan Adams: trombone e arrangiamento fiati Pierluigi Bastioli: trombone Duilio Ingrosso: sassofono [AdSense-A]
Read More...
Lorenzo Feliciati: bass Martin France: drums Alessandro Gwis: keyboards Angelo Olivieri: trombone Stan Adams: trombone Pierluigi Bastioli: trombone Duilio Ingrosso: saxophone [AdSense-A]
Read More...
Lorenzo Feliciati – bass Alessandro Gwis – piano, laptop, Fender Rhodes Martin France – drums Angelo Olivieri – trumpet Stan Adams – trombone, horns arrangement Pierluigi Bastioli – trombone Duilio Ingrosso – baritone sax Fish Bowl : from “KOI” by Lorenzo Feliciati, released May 2015 on RareNoiseRecords (Cat. No. RNR050 / RNR050LP) [AdSense-A]
Read More...


text:
Amicizia
Puesia
Sa frontiera mia est unu sulcu subra s'abba
Tratta bianca de unu bastimentu vagabundu
Inue si che fuit su passizeri appassionadu
Eo so s'ateru e s'aterue
Dae nieddu a biancu si mudat sa frontiera
E s'accordat gai bene comente die e notte
E fuit sutt'a s'ojada de sos pintores condensados
Eo so s'armonia de su cuntrastu
Sa frontiera mia est su passu tou subra sa terra
Sa sèmida chi tue lassat
E fuit a danzi abba noa
Eo so un andalieni
Su filigheddu de iscrittura est sa frontiera mia
Ch'intaccat su biancu de sa pagina
E fuit dae manca a destra o dae destra a manca
Eo so su messaggiu
Sa frontiera mia est s'orizzonte incrispadu
Chi sutt'a su sole attirat s'ojada lontana
E ch'iscampat a donzi temporale
Eo so s'accurzu e s'allargu
Sa mia frontiera podet essere avrèschida o crepusculu
E su caminu infinidu 'e su tempus de s'istoria
Ch'andende toppitoppi si che fuit
Eo so su chi hat a dever bennere
Sa frontiera mia non est nè riu nè muntagna
Proite a incuddae 'e sa frontiera 'e s'omine b'est s'omine
A sa chirca addolorada de sas virtudes suas
E chi fuit cun coraggiu
S'istrinta istrangugliante de sas frontieras umanas


text:
ancrucàre , vrb Definitzione abbasciare a cara a denanti, a una parte Sinònimos e contràrios dòrchere, grunare, imbasciai, inciunare, incruai, incrunai, ingrutzare Frases sos úlumos si ancrucant a su bentu ◊ fit ancrucadu e a conca bassa in sinnu de respetu candho su podestade l'at mutidu ◊ in sas iscras sos trutzos birdes de sa chipudha, ancrucados, fint réndhidos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se courber, se pencher Ingresu to bend Ispagnolu agacharse Italianu incurvare, inchinare, piegare Tedescu biegen, beugen.
incruài , vrb: incrubai, incrubare, incuare, inculbare, incurbare, incurbiai, incurbiare, incurvare Definitzione abbasciare a un'ala, pònnere a un'imboe, culembru; abbasciare sa conca, indrúchere s'ischina a cara a denanti; su si indrúchere a ccn., a su chi bolet s'àteru Sinònimos e contràrios ancrucare, cruai, incrunai, inconchinare, incrinire, incrubedhare, incrunai, indortinare, ingruxare, palangai | ctr. arritzare, istantargiai, ficare Frases m'incurvavo in sa funtana bufandhe a fruncu ◊ si est incrubau a ndi bodhí cosa de terra ◊ fit timendhe a s'incurbiare a cullire crocas ◊ su bentu est tirendi aici e sa mata s'incrubat a cussa parti ◊ zuchet s'ischina a unu cantzu a fortza de istare incurbiau ◊ incrua s'istrexu po pigai prus àcua a tassoni! ◊ totu sas matas s'incrubant ◊ apo incurbadu sa conca e mi so cagliadu 2. su soli si nci fiat incrubendu 3. no est de atzetare goi a conca incurbiada su chi nos benit o chi nos fachent! Sambenados e Provèrbios prb: chie meda s'incúrviat su culu si li biet Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu incliner, pencher, s'incliner, s'humilier Ingresu to incline, to bow, to bend down Ispagnolu inclinar, agachar, humillarse Italianu inclinare, chinare, inchinarsi, umiliarsi Tedescu neigen, sich neigen, sich erniedrigen.
ispendhentàre , vrb: ispennentare Definitzione giare su pesu o càrrigu tropu a un'ala de no pèndhere prus cant'e pare a cad'ala po comente est postu, betare prus a un'ala, a su pendhente Sinònimos e contràrios parangai Frases leo una cosa a cada manu ca sinono m'ispendhentat ◊ si l'ispendhentat sa linna, a s'àinu, pone carchi preda a s'àtera fasche! 2. su pastore at ispennentau sas berveches conca a sa badhe Tradutziones Frantzesu déséquilibrer, pencher Ingresu to unbalance Ispagnolu desequilibrar Italianu sbilanciare Tedescu aus dem Gleichgewicht bringen.
ispiòndiri , vrb: ispròndhere, ispròndiri, isprúndhere, isprúndiri, spòndiri Definitzione iscúdere, betare, fèrrere atesu (fintzes nàrrere); bogare, bogare prus in fora (fintzes essire), aporrire, giare o fàere a bíere cosa faendhodha, naendhodha e faendhodha connòschere Sinònimos e contràrios aggradiare, aporrire, fèrrere, imperiare, impròdere, lampinare, spiondai / espressai Frases cun d-unu cannedhu sulendi a totu fortza nci ispiondit a celu cudhas birilliedhas ◊ dae cue subra s'ispériat unu paris mannu, a cantu podet ispròndhere s'oju! ◊ mi at ispróndiu una pedra ◊ is sardistas defendint e isprundint s'istória de sa Sardigna ◊ su pulíticu cheriat cundennadu a si manigare sas paràulas ch'isprundhit 2. de ingunis sa rivolutzioni isprundit in totu s'Europa ◊ est tzerriendumí ca mi at ispróndiu cosa de su muru de cortili ◊ su tostoine isprundhiat sa conca dae su covecu ◊ ge si dh'at circara sa serbidora: bai e circa de aundi nd'est isprúndia! Tradutziones Frantzesu se pencher, dépasser Ingresu to stretch, to jut out Ispagnolu arrojar, asomar, extender Italianu protèndere, spòrgere Tedescu vorstrecken, hinausstrecken.
ispúndiri 1 , vrb: spòndiri Definitzione acostire tropu, essire tropu de un'oru artu, de un'atza Sinònimos e contràrios ispiòndiri Frases issu si est ispúndiu tropu de aundi fut impostau, at postu mali su pei e nc'est arrumbulau Tradutziones Frantzesu se pencher Ingresu to lean out Ispagnolu asomarse Italianu spòrgersi Tedescu sich vorbeugen.
palangài , vrb: parangai Definitzione pònnere a un'imboe, tròchere e incrubare a una parte; fintzes tròchere o incrubare sa conca a s'idea de unu prus forte Sinònimos e contràrios fritire, inconchinare, incruai Frases su bentu at parangau sa mata a una parti ◊ su bentu de soli parangat cambus e ischinas ◊ a parangai s'ischina a trabballai siat! ◊ su sedili de sa màchina parangadhu totu! ◊ no potzu istai e mi parangu totu a una parti 2. cussu at poderau presoni medas bortas po mori de no si èssiri parangau a is ideas de chini boliat sa guerra Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu déséquilibrer, pencher Ingresu to unbalance Ispagnolu desequilibrar, balancear Italianu sbilanciare, pencolare Tedescu nach einer Seite hängen.
pèndhere , vrb: pèndiri, pènnere Definitzione èssere o abbarrare apicau a caleuna cosa; èssere coment'e posidura prus bàsciu a una parte (nau de cosa chi iat a pòdere istare in paris) o coment'e incrubau a una parte (nau de cosa istrantagiada, prantada); andhare de pitzu a logu prus in bàsciu (e fintzes iscúdere, calare unu cropu)/ p. a oricras = pecare a origras, èssiri unu pagu surdu Sinònimos e contràrios pendhentinare, pendholiare / abasciai, achirrare, cabai, falare Frases tubbos grussos e fines penniant dae sa bòveta 3. sont pénnitos a giosso e fartziatos a supra ◊ at pénnitu un'istuturrata a su fitzu ◊ de Núoro semus péndhios a Ulíana ◊ sos cumpantzos fint pénnitos a domo sua ◊ semus ghiranne, pennenne a bidha Ètimu ltn. pendere Tradutziones Frantzesu pencher Ingresu to hang Ispagnolu pender, colgar Italianu pèndere Tedescu hängen, sich neigen, schräg hängen.
tirài , vrb: tirare Definitzione fàere fortza pigandho calecuna cosa a tragu po dh'acostire o dha portare a sa matessi bandha inue est su chi dha tirat, o fintzes po dha poderare chentza che dha lassare istesiare, po abbarrare istirada, isprata; tènnere o bogare profetu de calecuna cosa, pigare fintzes in su sensu de istagiare, illimpiare, trantzire; iscúdere o acropare cun calecuna cosa, mescamente a isparadura; andhare a una filada, assimbigiare, àere assimbígiu, agatare prus a géniu; fintzes magiare su ferru abbrigau po dh'istirare; fàere sa vísita po sordau (t. in leva) Sinònimos e contràrios tostare, tragai / bocare, leare, picare / andai, impunnai, istrizire, tocai 1 / istirai | ctr. abbambiai 1 Maneras de nàrrere csn: tiraisí a una banda = fràngheresi a un'ala; tirai faci a… = tocare o andhare a cara a…; tirai de réxinis = bogare dae fundhu; tirai a frunda, a passígia, a pedra = iscúdere a frundha, tragare a pedra; tirai costeri = fai tiru costeri, costa costa; tirare in leva, a leva = fàghere sa vísita pro andhare a sordadare; tiràresi de lesorja = gherrendhe o brighendhe, bogare sa lepa a púnghere (o fintzas solu a minetare); istare a tira istratza, a tírami tosta, a su tira tira (tiradira), a tira allena = sempri tirendi, a bortas tirendi, a bortas lassendi andai in su sensu de bolli cosa a iscórriu cun is àterus; tirare a longas, a longu = istare tempus meda, fàghere colare su tempus, istentare; tirai su prétziu = circai de fai pagai de prus su chi si bendit (o de dhu pagai prus baratu); tirai unu tanti (mesura) = èssere unu tantu (mesura) mannu, artu, longu e gai; tirai a sorti = fàghere a billetes, a chie tocat tocat; tirai dinais, sa paga, sa pensioni = leare unu tantu de dinari a paga, a pensione; tirai a su bonu, a su malu = pessare a fàghere bene, a fàghere male; tirai bentu = andhare bentu; in galera tirit! = ancu mai!, no mi ndhe importat!, no est nudha! (pro cosa chi si lassat a pèrdere), andai in galera, in sa furca, innoromala (nadu a frastimu); tirare potografias = leare o fàghere fotografias; tiràrendhe unu dépidu = arrennèsciri a si dhu fai pagai; tirai cun… = andhare de acordu, tiraresila de acordu; tirare sos contos = serrare, assardare, fàghere sos contos Frases sos pitzinnos li curriant ifatu tirànneli s'issalledhu dae codhos ◊ illàscali su camu a su poledhu, non bi lu tires meta! ◊ si apiligaiat a sos cànnaos de sas campanas tiranne como custu e como cudhu ◊ non potzu tirai is cambas, de s'istrachímini! ◊ lassa: chi nc'est arrutu ingunis ndi dhu tiru dèu! ◊ si tiras a forte segas sa fune ◊ ant postu su tratore a tirare ◊ est nudha su traballu chi ses fadendu… lah chi depiast andai a tirai fà o cíxiri! ◊ tira a tie, su lentolu, ca ndh'est totu inoghe! 2. cantu tirat, de pensioni, babbu tuu? ◊ tirandi cuss'isbàlliu chi as fatu! ◊ s'autonomia bera incumentzat difendendi cussu chi est nostu de sa dí chi nasceus e chi nemus si ndi podit tirai de pitzus ◊ sa maista portat is temas e Gesuinu si ndi dhus tirat de is manus ◊ si ndi tirat su berretu ◊ dhoi est s'àliga a tirai a marra ◊ su chi ti dat, su póveru che lu tirat dae sa brente 3. tira addainanti, tue: deo za sigo! ◊ tira de innòi! ◊ faci aundi est tirau? ◊ tiradiche a intro ca ti cómbido! ◊ cussu est tirandu própiu a innòi ◊ funt partius sena de isciri a cali parti si tirai 4. aferratu su fusile e picata sa méria, si fit aprontatu a tirare a su cane 5. est unu colori chi tirat a su biancu, a s'asulu ◊ cussu piciocu tirat a sa ratza de su babbu ◊ fizu màsciu tirat a sa mama, fiza fémina a su babbu ◊ sa muzere tirat prus a sa famíllia de su maridu chi no a sa sua etotu 6. certas dificurtadis indullint is pipius a tirai mali cun s'iscola ◊ sos connados si la tirant meda de acordu ◊ chin issa fint semper a contu apertu: sos contos los tirabant a fine ◊ amminuja sa preda e lassatila in sa corte fintzas chi ti la chircant, e gai che tiras carchi cosa ◊ in custu tir'istratza de passiones, tortos e resones, fint colaos sos annos ◊ custa cosa tirat dexi palmus ◊ mancu mali ca non nci dh'at tirada a longu meda, sa riunioni! 7. sos de sa leva noa che sunt in Tàtari, oe, tirendhe Sambenados e Provèrbios prb: dónnia àcua tirat a mari Tradutziones Frantzesu tirer, pencher, incliner Ingresu to pull, to be inclined Ispagnolu tirar, sacar, inclinarse, tender Italianu tirare, trarre, propèndere Tedescu ziehen, herausziehen, neigen.


text:
Via 20 Settembre si trova in Cagliari in provincia di Cagliari (regione Sardegna).Prefisso telefonico:
070CAP - Codice di avviamento postale:
09121-09134
Coordinate:
latitudine: 39.214069 longitudine: 9.11659
Consulta la cartina di Cagliari e cliccando sui seguenti links scopri come raggiungere raggiungere i punti di interesse vicino a Via 20 Settembre:
Punti di interesse:
caf ,
,
Indirizzi limitrofi: Viale Regina Margherita, Via Barone Rossi, Piazza Alcide de Gasperi, Via Campidano, Viale Bonaria, Via Nuoro, Piazza Attilio Deffenu, Via San Lucifero, Via San Salvatore da Horta, Via Torino, Via Eleonora d'Arborea, Via Lepanto, Via Logudoro, Piazza Antonio Gramsci, Piazza Costituzione, Via Iglesias, Via Sidney Costantino Sonnino, Via Camillo Benso di Cavour, Via Oristano, Via Vincenzo Sulis


text:
Author
Graziella Masciangelo 1
1 University of Parma,Department of Medicine and Surgery,Parma,Italy
Graziella Masciangelo, Francesco Di Mario, Lorella Franzoni, Marilisa Franceschi, Stefano Landi, Tite Bosco Tene Fokam, Simone Grillo, Serena Scida, Edoardo Vincenzo Savarino, Nicola de Bortoli, Chiara Miraglia, Anna Bertele, Vincenzo Corrente, Carmelo Scarpignato
Jean Pierre Njike Yowoum, Pellegrino Crafa, Mario Capasso, Alberto Barchi, Graziella Masciangelo, Pietro Caruana, Cristina Mancini, Lorella Franzoni, Antonio Nouvenne, Chiara Miraglia, Ottavia Cavatorta, Francesco Di Mario
Graziella Masciangelo, Lorella Franzoni, Chiara Miraglia, Pellegrino Crafa, Serena Scida, Marilisa Franceschi, Renato Cannizzaro, Nadia Dal Bò, Carmelo Scarpignato, Massimo Rugge, Francesco Di Mario
Flavia Pigo, Graziella Masciangelo, Santi Mangiafico, Silvia Cocca, Helga Bertani, Giuseppe Grande, Salvatore Russo, Angelo Caruso, Marinella Lupo, Rita Conigliaro


text:
Càntigu a tenore
Cun sa paràula tenore (in unas cantas biddas s'impreant sos sinònimos cuncordu, cuntzertu, cunsonu, cuntrartu) si cheret espressare siat su càntigu etotu siat su coro de bator cantadores chi lu cantant. su càntigu a tenore si podet descrìere comente unu càntigu solista acumpangiadu cun corfos (acordos) dae unu coro a tres partes vocales (chi li narant, a pretzisu, su tenore).
Cun sa paràula tenore (in unas cantas biddas s'impreant sos sinònimos cuncordu, cuntzertu, cunsonu, cuntrartu) si cheret espressare siat su càntigu etotu siat su coro de bator cantadores chi lu cantant.
Custos bator cantadores faghent rolos diferentes e ispetzialìsticos meda. Resumende, su càntigu a tenore si podet descrìere comente unu càntigu solista acumpangiadu cun corfos (acordos) dae unu coro a tres partes vocales (chi li narant, a pretzisu, su tenore). Su solista, chi li narant "sa boghe", cantat unu testu de poesia in limba sarda mentras chi sos àteros tres cantadores, "su bassu, sa contra, sa mesu boghe", acumpàngiant su càntigu cun sìllabas sena sensu perunu, boghende a foras (sos primos duos o puru unu ebbia de sos duos) sonos dae su gùturu cun colore vocale piessignadu.
Sa cantada leat sestu printzipiende dae fòrmulas melòdicu-armònicas elementares de base, connòschidas a prou dae sos cantadores, chi sunt meledadas in su peristante partende dae un'ischema chi su solista o su coro, totus paris (o sas partes vocales, a una a una) podent mudare. Sa secuèntzia musicale, duncas, no est ordinada a primu in partes firmas, e pro mèdiu de custa sos cantadores podent bogare a pìgiu su sentidu issoro e sos preferos estèticos, espressende•si a manera semper diferente, originale e ùnica.
Su repertòriu de su càntigu a tenore si cumpartzit in tres formas printzipales: - a boghe sèria (càntigu pàsidu, lentu), chi li narant fintzas a "boghe de note".
Est sa forma de càntigu prus ispàrghida e praticada. Sas istruturas sua sunt s'istèrrida e sa tirada. Gasi su solista podet espressare in totu su testu verbale, de torrare a cantare versos (pro su prus endecasìllabos) o istrofas e su tenore podet espressare totu s'abilidade sua in su càntigu e s'interpretatzione de tìmbru e mùsica. Est unu de sos càntigos impreados in sas serenadas a de note (costuma chi si podet nàrrere belle che iscumparta) dae sas cales paret chi protzedat su nùmene "boghe de note".
- a boghe e ballu, est a nàrrere pro s'acumpangiamentu de sos ballos sardos. Custa tècnica de càntigu fiat isparghinada meda in su tempus passadu, imbetzes oe est pagu fitiana. De ogni manera, a prus de sa funtzione piessignada sua, sas cantadas a boghe de ballu, pro more de sa galania in sa partzidura rìtmica, a sos giòvanos agradant meda.
Su tenore est finas "s'istrumentu" chi acumpàngiat sos cantadores in poesia, est a nàrrere sos poetas improvvisadores cando faghent sas garas. Sunt pagas e incumpletas sas fontes chi nos permitent de connòschere su passadu de su càntigu a tenore. Cuddas prus antigas che lompent a sos primos deghènnios de su de XIX sèculos (Giuanne Ispanu, Nicolò Oneto) e nos contant de càntigos, repertòrios e compositziones de coros chi sunt che pare a cuddos chi connoschimus oe. Custas fontes sunt cuncordes cando apretziant antigas, giai dae tando, custa forma de càntigu. Difatis s'isparghidura atziva in su territòriu e in sa populatzione de totu sas biddas, sa richesa de sa variantes e sa cumplessidade de sas istruturas formales, nos faghent a pensare a una costuma pluriseculare.
Sa leada in ue su càntigu a tenore s'est ispàrghidu est bastante manna ca bi sunt prus de sessanta biddas de su tzentru-setentrione de s'ìsula. A ogni comunidade currispondet una manera diferente de cantare a tenore : difatis, ogni comunidade, cun su tempus at desvilupadu unu còdighe suo etotu, un limbàgiu musicale de su logu cramadu tràgiu, tratu o moda. Oe si costumat meda a cantare a tenore, e fintzas sena àere datos seguros , podimus afirmare cun resone chi su nùmeru de sos cantadores nche lompet a paritzas mìgias. Gasi comente in su tempus passadu, su tenore lu cantant in sos tzilleris, e mescamente in sas festas (religiosas e tziviles; e fintzas in cuddas familiares) e in sos ispuntinos o rebotas. In medas sunt sos giòvanos chi s'apentant cun custa forma de càntigu traditzionale e in biddas medas de su tzentru de Sardigna a cantare a tenore cheret nàrrere a èssere a sa moda. Su càntigu a tenore oe chi est oe, pro sas generatziones noitolas, unu sìmbulu crispu de identidade, antis si diat pòdere finas nàrrere chi sa decadèssida o s'abacadura de àteros sìmbulos l'ant prenu, galu de prus, de custos significos.
In s'istiu, a sas festas patronales de sas biddas, est fàtzile meda a intèndere cantende sos tenores in pùblicu, a dae chi aparitzant in su palcu sas manifestatziones ue leant parte grupos chi acudint dae totu sas biddas. Ant tentu unu desvilupu desempradu finas cuddas chi li narant rassignas de càntigu a tenore chi sunt adòbios de grupos de biddas diversas o de sa matessi bidda ammaniadas, cun iscadèntzia chi mudat de borta in borta, in sas biddas ue est sa traditzione est prus briosa (Orgòsolo, Orune, Ulìana, Oniferi, Orosei, Vitzi, Buddusò, Lula, Bolòtzana, Durgale, Silanus, Bortigale, Sèneghe, Torpè, Fonne, Irgoli, Mamujada, Ollollai, Tziniscole, Urtzullè). Su 9 de santugaine de su 2006 s'UNESCO at decraradu su càntigu a tenore patrimòniu immateriale de s'umanidade.
Bibliografia
Coro Supramonte Orgosolo. Tancas serradas muru, a cura di D. Carpitella, long playing, Roma, Cetra, LPP 244, 1974 (ristampa in compact disc Cagliari, Frorias, 2002);
F. Cagnetta, Banditi a Orgosolo, Rimini-Firenze, Guaraldi, 1975 (con un saggio di D. Carpitella sul canto a tenore);
Polyphonies de Sardaigne, a cura di B. Lortat Jacob, compact disc, Paris, Le chant du Monde, LDX 274760, 1992;
B. Lortat Jacob, "En accord. Polyphonies de Sardaigne: quatre voix qui n'en font qu'une", in Cahiers de musique traditionnelles, VI, 1993, pp. 69-86;
A. Deplano, Tenores, Cagliari, AM&D, 1994;
M. Lutzu, Suoni di un'isola. Tenores, compact disc con contenuti multimediali, Cagliari, Live Studio, 2003;
I. Macchiarella, "La voce a quattro: appunti sul canto ad accordo in Sardegna", in Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Cagliari, n.s. XXII (LIX), 2004, pp. 284-303.


text:
A s'imbesse cunforma a su chi si narat, sa literadura in sardu chi sa Sardigna at bogadu a craru in sos sèculos, a prus de èssere ischirriada in paritzos generes, est rica de òperas e autores. Ma est lògicu finas chi sa produtzione literària de una limba e cultura de minoria non podet èssere cumparada cun cudda de una natzione o un'istadu mannos.
Finas su tèrmine "literadura", sighende sos indicos de sos istùdios prus modernos e agiornados, tocat de lu cunsiderare in su sensu de iscritura o produtzione de òperas de cultura chi s'assentant in cuntestos non traditzionales che a sos atos giurìdicos, sas costitutziones polìticas, sa poesia e sa traditzione orale e finas sas òperas de creze didascàlica o divulgativa pro sas cales s'impreaiat sa limba sarda pro comunicare mègius cun su pòpulu.
Barigadu su tempus profetosu de su medioevu, a s'incras de sa derruta de su rennu de Arborea, sende chi mancaiat unu tzentru polìticu indipendente, sas limbas dominantes (catalanu, castillianu e in fines italianu) ant leadu manu manu su ruolu de limbas ufitziales atzetadas in totu dae sa classe dirigente isulana. Sa limba sarda aiat sighidu cun sos poetas chi aiant creadu una traditzione poètica orale de dura, ma finas cun iscritores de annestru cultu.
In sos sèculos si sunt intreveradas proas, dae banda de sos intelletuales sardos prus serentes a su pòpulu (mescamente eclesiàsticos), de normalizare s'impreu iscritu de sa limba. Una punna galu como presente, in su momentu chi, pro more de un'atinu linguìsticu nou, s'est connota sa nàschida de sa prosa narrativa in limba sarda.
Literadura
A s'imbesse cunforma a su chi si narat, sa literadura in sardu chi sa Sardigna at bogadu a craru in sos sèculos, a prus de èssere ischirriada in paritzos generes, est rica de òperas e autores. Ma est lògicu finas chi sa produtzione literària de una limba e cultura de minoria non podet èssere cumparada cun cudda de una natzione o un'istadu mannos.


text:
Atto di fondazione della chiesa e monistero di S. Maria di Bonarcanto (Bonarcado) fatta da Costantino II giudice di Arborea.
(1211, 20 ottobre (1)).
Dal Mittarelli e Costadoni, Annal. Camald. Append. al tom. IV. col. 240-241 e seg.
Condace (2) Sancte Marie de Bonarcanto. Iudex Constantinus.
In nomine Dei Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Ego iudice Constantine de Arborea territorium, simul cum uxore domina Anna, ex consilium archiepiscopi mei Homodei pro remedium anime mee, et pro remissione omnium peccatorum meorum compono, dispono, assigno et facio istud condacium et istud cenobium ad honorem individue Trinitatis et intemerate virginis Dei genitricis Marie, que omni ambiguitate remota constituo ad regendos inibi servos Dei sub regulari tramite sanctissimi et reverendissimi patris Benedicti, qui serviant Deo omnipotenti die ac nocte quandiu hec duraverit vita, nunc autem cognitum sit omnibus tam fratribus meis quam cunctis affinibus, consentiente, et collaudante prelibato archiepiscopo meo Homodei, quod ego omnino trado hoc monasterium sub ditione et iure, et potestate et regimine et disciplina abbatis Sancti Zenonis episcopi sub tali conditione, ut abbas Sancti Zenonis omni tempore mittat in hoc monasterio de suis monachis, qui regant illud et ordinent et laborent, et edificent, et plantent ad honorem Dei, et Sancte Marie, et Sancti Benedicti et Sancti Zenonis, et per manus illorum ordinetur prepositus, quem ipsi elegerint, cum voluntate et a placito et successorum meorum delivero atque condono domo Sanctae Victorie de Montesancto cum omnia cantu haet, et terras, et bingias, et saltus Dorrodolassu, et colat a Nuraque Dorisezo, et moliat a petra de sua de Corbu, et benit a su erriu de petra de Cavallu, et benit a su Montiglu de Uturdarzay, et beni a su castru de su Candzone, et benit a su castru de Monticlu de piscobus cum homines et masones de omnia signu de grussu et minudu, et dolli assoltura pro custu saltu, qui si lu arregant et castiguent omnia temporale, et pro glande et pro pastu in perpetuum in quo fuoli usu, et est hoc die de castigaresi…saltu de regnu. domo de Sancto Augustino de Austis cum omnia cantu haet, et terra et bingias, et saltos e Gastalbernor, in quo si ferit a pare cum sa semida de diguie, cum sa semida de onna, et segatsi de pare, cun zinzau, in quo girat termin et sinnas suas de totu su saltu et homines et masones donnia signu, et de grussu et minudu doli assoltura, et silu arregant, et castiguent omnia temporale, et pro glande et pro pastu in perpetuum, in quo fuoli usu et est hoc a die de castigaresi saltu et regnu. Domo de Santu Pedru de Vidoni cum omnia cantu haet et terras et bingias et saltu dollimor, in quo lu girat secia dia paca de Colletorio deretu a Gilispuri, deretu a castru de Viola Moiu, deretu a castru de Velio, et moliat a mon figlu de piscobu, et moliat deretu a marguine de Sancta Victoria, et moliat a castru de Stria, et moliat a petra de su Espiri deretu a castru Ulguni, deretu a Erria de Ollandaria, deretu a marguine de Vicedu, deretu a iscalas de Suanni, deretu a haidu de prada de Huguedu cum servos, cum ancillas, et cum mazones domnia signu de grussu et de minudu et doli assoltura, qui si lu arregant, et castiguent, omnia temporale, et pro glande et pro pastu in perpetuum in co fuoli usu, et est hoc a die de castigaresi saltu de regnu. Et domo Sancte Marie de Boele cum omnia cantu haet partin do pares cun su regnu, et terras et bingias et domesticas cantas ivi haviat et su saltu dolo, partin dolu ladusa pare cum clesia, cum serbos et cum ancillas et cum mazones, donnia signu et de grussu et de minudu et doli a soltura, qui si lu arregant et castiguent omnia temporale, et pro glande, et pro pastu, et pro laore in perpetuum in co fuoli usu, et est hoc a die castigaresi saltu de regnu. Et domo Sancti Seregi de Suri cum omnia cantu haet, cum terras, cum bingias, cum servos, cum ancillas, cum mazones, et cum sa persone cantu haviat Terrico de Scopedu, de servos, de ancillas et de paules et de puzu Striliges apat sinde prode usque in fine seculi. Et domo de Sancta Victoria de Serla cum omnia cantu aet cum terras, cum bingias, cum servos, et ancillas, et cum tota sa persona, qui fuit de donnu Picielu de Petro, in quo narrant cartas suas. Et domo Sancti Iorgi de Calcaria cum omnia cantu haet, et terras, et bingias, et serbos, et ancillas, et mazones de onnia signu, et dolli su saltu meu pegugiare de Serra de Castula, in quo si segat da a su saltu de Mambari, et colat totue plus flumen Ilbau, et signet si scala de su fruscu, et si partet de pare cum saltu suru, et benit a petra de Scudu, e falat a su bau durciacida, et falat totue pos flumen de Cannavaria et falat a bau de Sinnias, hue est sa figu alba, et hue sa fliscat cum Mambari et dolli sa persone, qui fuit de dolli Piciellu de Sezo, qui poserat esse a Santu Iorgi de Calcaria cadu de fegerat a novu cun issa segadura de su saltu dardagocippa, in co lu iugirat a Iaga de drogueda de bau et benit a arriola et uturu et benit a fumaria de guercu et segatsi de pare cun su saltu de Mariane Dorru et girat si a Isela de querbu, et falat post flumen a nurque dolirandra et fliscatsi Maidugosipu et issa domestica de Cobula et sa parsone caviat in Sezo cun suos dasinari cum omnia causa issoro. E sa persone de sobro et de gergeni cun essa Vingia de rezengario cum servos, cum ancillas suas deravale, et cum omnia libertatos suos pausollos et affirmolos in manu de su priore qui capat benedicta. Sa parione de donnu Piciellu cantu haviat per totu logo, in co narrant cartas suas. Et domo Sancti Simeonis de Vesala cun segadura de su saltu de Vesala, qui le est ingiru, daue su Nuraque de Vesala, et benit a Nuraque Piccinnu, et benit a Masoniu de Causare, e benit a Masoniu de Serra de framaza et calat a sa Mura de Masbari et affliscatsi in issu Nuraque de Vesala. Et domo de Santu Pedru de Milipicinnu cum omnia cantu haviat Donna Focode, qui fuit Donna De Logu mugiere de iudice Comida de Salanis, et fegit issa sa clesia illa anon ponendove tota sa villa de Millipicinnu, qui fuit sua pegugiare, sene havere parte, non liberu, non serbu alienu, cum terras et bingias et terras, et ancillas et libertados, et saltu, qui si segat daue sa cinniga Fegoi de Milianu, et benit a su grisajone de sa Cotina suta su maniamentu de sas risoes, e benit a sa petra de sa grugue dena de querquis, et benit a sas petras darriola de donna et colat su termen de domestia de Comida, et colat a funtana de Maganie et benit a arriolas de campu totue via de rune, et compler a Nuraque piccinnu, et levat sa via vetere a su castru de Castru de Muru de Comida et falat a sa Cinniga Ulpina de mutu de gausari et ferit a sa Iaca de su pratu de purpurrui et falat totu deretu flumen a bingias de Muru et falat a sa funtana puado ruinas et falat flumen et afliscatsi in issa Cinniga de figos de Miliana, et de su saltu dogiastru parsone cantu haviat, gasi illila confirmo. Et confirmoli ego iudice Petrus Barbore a custu monasterium tota sa parsone de Donna Facode et de sas terras da fiju qui derat pro anima risadessia, et issu monumentu suo, si lie barrigat guimbe annos de faguer custu serbissu, fratres suos a qui las derat, torrent sas terras a Clesia, et confirmoli sa domo de Santa Corona de Vivora cum omnia cantu haet, cum terras, cum bingias, cum servos, et ancillas, et cum omnia Masone et confirmoli sa domo de Santa Barbara cum turre cum omnia cantu haet, cum terras, cum bingias, cum servos et ancillas etc. et ad perpetuam firmitatem privilegii volumus illud nostri sigilli impressione signari, et signatum fuit Pisis in ballatorio domus claustri ecclesie Sancte Viviane, anno millesimo ducentesimo XIII kalendas novembris. Guillelmus aurifex et Doselinus aurifex testes fuerunt in presentia domini Bernardi monachi. Ego Bernardus archiepiscopus Arborensis propria manu subscripsi et aliis subscribendum tradidi.
Ego Bernardus Ventrelli domini imperatoris Romanorum iudex mea manu firmavi.
NOTE
(1) Sebbene il presente diploma, e il seguente atto di conferma per parte di Bernardo arcivescovo di Arborea, fatti e scritti entrambi nello stesso giorno 20 di ottobre, abbiano la data del 1200, tuttavia appartengono al 1211, poiché la indizione decimaquarta notata nel suddetto atto di conferma cadde appunto in quest’ultimo anno. Tale indizione corrisponde pure al 1196: siccome però nel 1196 l’arcivescovo di Arborea era Giusto, cui succedette Omodeo antecessore di Bernardo, perciò è manifesto che ambedue questi atti debbono riferirsi all’anno 1211, e che la data del 1200 debbe ritenersi per errata, come la ritenne, dopo più maturo esame, l’erudito Mittarelli, che pubblicò per il primo il diploma del Giudice Costantino, e l’atto di conferma dell’arcivescovo Bernardo.
(2) Condace, ossia Condague. Sul significato di questo vocabolo ved. sopr. la nota (1) al documento N° IV del Secolo XI, pag. 149.


text:
Èuru
Artìculu in LSC
S'èuru (plurale: èuros) est sa moneda comuna ufitziale de s'Unione europea e s'ùnica impreada in custu momentu dae 19 de sos 28 Istados membros de s'Unione, chi aderint a s'Unione econòmica e monetària de s'Unione europea (UEM). Cussos sunt: Àustria, Bèlgiu, Tzipru, Estònia, Finlàndia, Frantza, Germània, Grètzia, Irlanda, Itàlia, Letònia, Lituània, Lussemburgu, Malta, Paisos Bàscios, Portugallu, Islovàchia, Islovènia e Ispagna. Sas ùrtimas natziones a àere adotadu sa moneda sunt istadas sa Letònia e sa Lituània,de pare a pare su 1 ghennàrgiu 2014 e su 1º ghennàrgiu 2015. Su cumplessu de custos istados, connotos in manera informale comente zona èuru (o fintzas eurozona o eurolàndia), contat una populatzione de prus de 335 milliones de abitantes; pighende in cunsìderu fintzas cussos istados esternos chi impreant monedas ligadas a s'èuru, sa moneda ùnica interessat diretamente prus de 480 milliones de persones in totu su mundu. In paris a sos membros de s'eurozona, sa moneda ùnica europea est impreada fintzas in àteros ses Istados europeos, a pustis de acordos internatzionales o a de un'adotzione unilaterale. Bator microistados, est a nàrrere Andorra, sa Tzitade de su Vaticanu, su Printzipadu de Mònacu e Santu Marinu, ant adotadu s'èuru in virtude de sas preesistentes cunditziones de unione monetària cun Paisos membros de s'UE. Infines fintzas su Montenegru e su Kosovo ant adotadu unilateralmente s'èuru.
S'èuru est sa moneda ufitziale fintzas in totu sos dipartimentos de oltremare e sas colletividades de oltremare frantzesas: Mayotte (Àfrica), Riunione (Àfrica), Guadalupa (Nordamerica), Martinica (Nordamerica), St-Pierre-et-Miquelon (Nordamerica), Saint Barthélemy (Nordamerica), Saint-Martin (Nordamèrica), Guajana Frantzesa (Sudamerica). S'èuru est sa moneda currente fintzas in Ceuta e Melilla, tzitades autònomas ispagnolas in nord Àfrica, in sas Canàrias, comunidade autònoma de s'Ispagna in nord Àfrica, in sos possedimentos ispagnolos de su nord Àfrica (Plazas de soberanía) e in sas regiones autònomas de su Portugallu, sas Azorras e Madèira. Sa nàschida ufitziale de sa moneda ùnica europea b'est istada su 1u de ghennàrgiu de su 1999, cun unu comunicadu de su Cussìgiu de sos Ministros europeos.
S'intrada de s'èuru in sos mercados finantziàrios est de su 1999, e sa tzirculatzione monetària est incumentzada s'1 de ghennàrgiu de su 2002 in sos dòighi Paisos de s'Unione chi pro primos ant adotadu sa moneda. Sa moneda est partzida in 100 tzentèsimos.
S'èuru est amministradu dae sa Banca tzentrale europea, cun sede a Francoforte in su Meno, e de su Sistema europeu de sas bancas tzentrales; su primu organismu est responsàbile ùnicu de sas polìticas monetàrias comunas, e cooperat cun su segundu pro cantu riguardat su còniu e sa distributzione de banconotas e monedas in sos istados membros.


text:
Discu fissu
Articulu in campidanesu
Su discu fissu (o discu cídrinu/tèteru), in informàtica, est unu dispositivu de memòria de massa ca impreat unus discus magnèticus po arreguai datus e aplicatzionis.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su discu fissu dd'at imbentau s'IBM in su 1956 cun su 350 Disk Storage Unit. Su primu protòtipu fiat fatu de 50 discus cun su diàmetru de 24" (circa 60cm) e podiat tenni 5MB de datus. Fiat mannu cummenti unu frigorìferu e pesàt prus de 1t. In printzìpiu, su nòmini prus impreau fiat discu fissu. Is fueddus "discu cìdrinu" (hard disk) funt nàscius a pustis, po contraposizioni cun is discheddus (in ingresu floppy disk, discus moddis).
Descritzioni[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su discu fissu est costituiu cun unus pratus a arrodiamentu lestu, fatus de imbìdriu o allumìniu, cobertu de materiali ferromagnèticu e de duas concheddas de ligidura po dogna ladu de dogna discu ca "bobant" a pagus nanòmetrus de sa superfici de su discu, ligendi o scriendi is datus. Sa conchedda est pesada de s'ària mòvia de s'arrodiamentu de is discus. Sa velocidadi de arrodiamentu est de sòlitu 5.400, 7.200. 10.800 o 15.000 girus po minudu.
Organizatzioni fìsica de is datus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is datus funt de sòlitu memorizaus asuba a su discu sighendi unu schema de alocatzioni fìsica beni definiu. Su prus impreau est su Tzilindru, conchedda, setori o TCS (connotu cummenti CHS, de s'ìngresu Cylinder/Head/Sector). In custa strutura, is datus funt scritus a manera de teni un indiritzu cun unu nùmeru po cadauna de is sighentis entidadis fìsicas:
- Pratu
Su discu est fatu de unus pratus postus unu parallelu a s'atru. Dogna ladu tenit unu nùmeru unìvocu.
- Conchedda
Asuba a dogna ladu de su pratu ddoi at una conchedda de scritura/ligidura de is datus. Is concheddas si podint movi sceti totas in pari. Duncas, sa positzioni de dogna conchedda asuba a su pratu est sa pròpria de totu is atras.
- Rasta
Dogna pratu est dividiu in prus aneddus concèntricus, ca ddi nant rastas e funt numeraus.
- Cluster
Grupu de setoris de rastas làcana a pari.
- Tzilìndru
Su grupu de rastas cun sa pròpriu distàntzia de su centru de totu is pratus. Funt totu is rastas cun su matessi nùmeru, ma pratu diferenti.
- Blocu
Su grupu de setoris in sa pròpriu positzioni in totus is pratus.
Custa strutura introdusit una geometria fìsica de su discu ca cunsistit in una sèrie de cordinadas TCS ca permitint de indiritzai a manera unìvoca dogna blocu de datus in su discu.
Strutura de su setori[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su setori est s'unidadi prus pitica de sa formatatzioni de livellu bàsciu de su discu fissu (innoi seus chistionendi de formatatzioni fìsica e no de sa formatatzioni lògica ca pertocat sa creatzioni de tabellas de alocatzioni de is archìvius, ca dipendit de su sistema operativu e de su sistema de is archìvius impreau). Su setori no est unu logu buidu asuba a su discu, ma tenit una strutura ca assimbilat a custa:

SIS est su Spàtziu Intra is Setoris, una parti smagnetizada ca serbit a signai s'inghitzu (o sa fini) de unu setori. SIN est unu preàmbulu ca serbit a sa sincronizatzioni de unu relògiu de sistema. S'intestatzioni cuntenit in informatzionis ca serbint a identificai su setori. A pustis, benint is datus e su CONTROLLU, ca cuntenit s'arresurtau de una funtzioni matemàtica carculada asuba a su blocu DATUS e serbit po controllai ca custus siant lìgius chena faddinas.
Setori de aviu de su SO[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Candu asuba a su discu est installau unu sistema operativu, su primu setori est su setori de aviu principali (connotu puru cummenti Master Boot Record o MBR). Custu cuntenit is istrutzionis de aviu de su sistema operativu.
Interfàtzias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ddoi at prus interfàtzias ca unu discu podit impreai po essi cullegau a s'elaboradori. Una de is primas a essi impreadas me is elaboradoris personalis est sa Seagate ST-506 de su 1980[1] ca impreàt duus cavus, teniat una velocidadi de 5 Mbit/s e fiat basada asuba a sa Shugart Associates SA1000 e assimbillàt a sa de s'unidadi po is dischetus. A pustis ndi funt stètias indrodusias, prus lestas.
(P)ATA/(E)IDE[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'interfàtzia ATA (Advanced Technology Attachment, cullegamentu a tecnologia avantzada) est stètia sa prus comuna fintzas a sa prima metadi de is annus 2000. Custa est connota puru cummenti una de is versionis de su standard, IDE (Integrated Drive Electronics, eletrònica de discus integrada) o sa versioni a pustis, EIDE (Enhanced IDE, IDE ammellorau). A pustis de s'introdutzioni de un'interfàtzia noa, sa SATA (Serial ATA), a s'ATA ddi nant puru PATA (Parallel ATA).
Su cavu de connessioni intra su discu e su controllori tenit 40 cuntatus e 40-80 condutoris, est de sòlitu de cabori murru e forma prana e podit teni unu connetori in prus po giai sa possibbilidadi de collegai duas unidadis cun su pròpriu cavu. Candu si fait custu, is duas unidadis depint essi cunfiguradas, una cummenti master (meri) e s'atra cummenti slave (scrau). Sa cunfiguratzioni si fait de sòlitu a manu, cun s'impreu de unu pontixeddu (jumper), o in automàticu cun s'impreu de sa modalidadi cable select.
Sa velocidadi màssima de su standard PATA est de 133 MB/s.
Serial ATA[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Evolutzioni de su standard PATA, est stètia introdùsia in su 2002 cun una velocidadi de 1,5 GB/s e at lòmpiu is 6 GB/s cun sa versioni 3.0.
Impreat unu cavu prus piticu cun sceti 7 cuntatus, de sòlitu de cabori arrùbiu. Una novidadi de custu standard est ca permitit su "collegamentu callenti" de is dispositivus. Custu bolit nai ca unu dispositivu podit essi collegau o scollegau candu su sistema est giai traballendi, cosa ca no est permìtia cun is interfàtzias prus bècias.
SCSI[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su SCSI (Small Computer System Interface, Interfàtzia pitica po sistemas de carculu) est stètiu po meda tempus s'interfàtzia prus comuna po is discus de is elaboradoris prus mannus po impreu professionali e podiat essi impreada puru po atrus dispositivus, cummenti scanner. Custa interfàtzia permit de lompi a una velocidadi prus manna, fintzas a 640 MB/s e de collegai prus dispositivus in pari.
SAS[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Serial Attached SCSI (SCSI cun cullegamentu seriali), est un'evolutzioni de su SCSI, cun velocidadi fintzas a 12 GB/s. Sa diferèntzia prus manna cun su SCSI clàssicu est ca est un'interfàtzia puntu-puntu. Duncas, sceti unu dispositivu podit essi collegau a su pròpriu cavu.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Andrew S. Tanenbaum, Todd Austin - Architettura dei calcolatori, un approccio strutturale, 6a ed. - ISBN 9788871929620
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Disc-storage innovations keep coming while manufacturers ponder user needs, in EDV, 20 maju 1980, p. 59.


text:
ammunzàre, ammunziài , vrb: munziare Definitzione pigare o giare múngia, cadha, pelea manna, briga Sinònimos e contràrios ismunziare, streullai Frases unu de sos capos de su partidu at ammunzadu a Petredhu e che lu fit boghendhe a fora (G.B.Fressura) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rudoyer, maltraiter Ingresu to mistreat Ispagnolu agotar, matar Italianu strapazzare Tedescu mißhandeln.
frustatzàre , vrb: afrustatzare Definitzione agiummai coment'e pigare a cropos, in su sensu de giare trummentu a foedhos, brigandho a unu Sinònimos e contràrios isballai, istrabatzare, stravaciai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rudoyer, réprimander Ingresu to ill-treat Ispagnolu echar una bronca Italianu strapazzare Tedescu strapazieren.
munziàre , vrb: ammunzare* Definitzione pigare o giare múngia, cadha, pelea manna Sinònimos e contràrios ismunziare Tradutziones Frantzesu rudoyer, maltraiter, gronder, réprimander Ingresu to scold Ispagnolu agotar, matar Italianu strapazzare Tedescu überanstrengen, strapazieren.
trumentài, trumentàre , vrb: atormentai, trumentare, trummentai, trummentare Definitzione istare faendho a pelea; lòmpere, arribbare a s'ingrundha e cun fortza a calecuna cosa, pònnere in tribbulia a ccn., fàere sufrire Sinònimos e contràrios atrepillai, marigonare, matanare, peleai, pertojare / lòmpere, trubare Frases a bellu puntu seus: tota vida trumentaus po su dinai! ◊ est trumentendi sempri po àtera genti ◊ ca no dh'eus trumentau, custu fillu!…◊ a cust'edadi chi mi depa ponni a trumentai cun pipius!…◊ is terrenus de custus montis funt pedriaxus, epuru beniant seminaus e si trumentada po pagu resa 2. deretu at trumentau a pròghere cada gútiu cantu un'obu! ◊ su bentu fit passau, ma apustis de cudha pache si trumentat s'iferru ◊ si l'est trummentadu su trau ◊ si si trummentant cussos canes arguai! 3. candu mi seu infiudada no apu trummentau a nisciunus, dèu! ◊ fillu miu, no mi portis a su spidali a mi trumentai: lassamí morri in domu! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu rudoyer, harceler, torturer Ingresu to mistreat, to harass, to torment Ispagnolu acosar, agobiar, atormentar Italianu strapazzare, assillare, tormentare, torturare Tedescu belästigen, quälen.


text:
acórru , nm: aggorru Definizione logu serrau, prus che àteru fatu po bestiàmene; su acorrare, s'ora de acorrare, de portare a s’acorru Sinonimi e contrari acorradolzu, acorramentu, acorratzu, arrocu 1, màndara Frasi sa genti fut surruschiendu pariat un'acorru de procus! ◊ a s'impudhile si che bocabant sas crapas dae s'aggorru 2. crabas e arveghes a s'aviu e a s'acorru giughent bentre lena ◊ a s'ora de s'acorru su pastori nd'istorrat is brebeis po mulli Terminologia scientifica srr Etimo srd. Traduzioni Francese enclos Inglese corral Spagnolo corral Italiano recinto Tedesco Pferch.
cerína , nf: cherina, chirina, chirrina, gerina Definizione logu po pònnere su porcu; logu serrau, genia de acorru cumonale po dhue pònnere bestiàmene tenturau, aciapau faendho dannu; in is cuiles, aprigu ammontau po ammamare e seberare crabitos, angiones, bitellos; dhue at logu chi cherina dhu narant a sa pratza o cortina, su tretu totu asuta de una mata, o fintzes a sa crélica Sinonimi e contrari acorru, ammamadorju, chirra, crina, irchile, seperadorju / bàgliu / coltina, pratzada Frasi de cristianos no ant assimizu, si sunt fatos che porcos in cherina ◊ si est veru chi imbitzadu at a matzone, cunza bene s'anzone in sa cherina! ◊ che ant postu su sirbonedhu in d-una chirina de preda ◊ tenet sa corte cucugiada po as crabas e as cerinas po us crabitedhos 2. si betat custu bandhu: Chie li mancat su zú andhet a cherina ca bi ndhe at unu tenturadu! Cognomi e Proverbi smb: Cerina, Cirina Terminologia scientifica srr Etimo srd. Traduzioni Francese enceinte, fourrière Inglese corral Spagnolo pocilga Italiano recinto per bestiame Tedesco Pferch.
coilàrza, coilàtza , nf, nm: cubilarja, cuilàglia, cuilàrgia, cuilarza, cuilarzu, cuilarxa, cuilarxu, cuilatza, cuilaxa, curiatza Definizione tretu, logu inue totu a fúrriu si dhue faet o ant fatu acorru po bestiàmene, passiale, cuile, e fintzes sa mindha ue si ponet su cuile; logu alladamingiau, grassu ca dhue fut su cuile; coilarza est fintzes sa tana de su lèpere / fàghere cuilarza = pònnere bestiàmene a pàschere, a crocare, po ingrassare sa terra Sinonimi e contrari coibi, pastoritzale Frasi cue est logu de pastoriu e de cuilarzos ◊ nche colaiat su tempus pulindhe sa cubilarja ◊ no t'ispundas atesu de cuilarxa ca cussu ti bolit ispitzulai! ◊ eus fatu s'abbisita de is cuilarxus de sa cussòrgia Terminologia scientifica pst Etimo srd. Traduzioni Francese terrain où il y a des enceintes pour les animaux Inglese corral Spagnolo terreno donde hay apriscos Italiano terréno dóve insistono i recinti per il bestiame Tedesco Viehpferch.
còlte , nf: corte, corti Definizione logu serrau, in fora, apresu a sa domo in bidha o in su sartu ue si faet fúrriu, fatu adatu a pònnere animales, o fintzes po àtera cumbénia; tretu minore prus che àteru tundhu a inghíriu de su truncu de una mata (o fintzes solu síngia tundha a cricu, in terra, giogu de piciochedhos); organísimu de giustítzia, collégiu de giuighes chi faent is dibbatimentos de gradu superiore / min. cortita; corte/i de múrghere, de mulli = mandra Sinonimi e contrari bachile, cerina, coltíglia, màndara, passiale / zirella / cortile Modi di dire csn: sa corte de sa Luna = zenia de cortina, bàlliu tundhu prus craru chi a notes si paret totu a inghíriu de sa Luna, a bortas astrintu e a bortas largu meda; fàghere sa corte a s'abba = mòere s'abba cun sa manu, inue est apojada, a frànghere s'arga a manera de no ndhe la umprire cun s'abba; colte reale = polatu, logu ue b'istat unu re; fai corti chena crabas = fàghere innantis su chi cheret fatu apustis, manera irballada de fàghere sas cosas Frasi sas cortes sunt prenas de pudhas e gai sa zente tenet sos obos ◊ candho torrant sos pastores a sa serra, in màgiu, faghent torra sas cortes a múlghere 2. sa luna istanote zughet sa corte ◊ fàgheli sa corte, a s'abba, e umpri! 3. a sa pitzinna che l'at giuta a colte reale ◊ sunt pagos sos chi tenent santu in corte pro si pòdere catzare dogni gustu Cognomi e Proverbi smb: Corte, Cortes, Corti, Cortis, (Decortes, Degortes) / prb: benint is de monti e ci bogant is de corti Terminologia scientifica srr Etimo ltn. cohorte(m) Traduzioni Francese enceinte Inglese corral Spagnolo corral, tribunal Italiano recinto per animali, córte, alóne Tedesco Viehpferch, Gericht, Hof.
màndara , nf: mandra, màndria Definizione corte de múrghere bestiàmene, loghighedhu, tretu serrau, prus che àteru curtzu, po pònnere bestiàmene (a múrghere, a crocare); in cobertantza, css. logu serrau bistu coment'e límite a sa libbertade / genias de m.: tundha, longa, a cresura, a muru; min. mandrighedha, mandriola, mandriolu Sinonimi e contrari apassiadorzu, pasciale, passili Modi di dire csn: bestire o trubbare su bestiàmine a sa mandra = acorrai su bestiàmini; essíreche in costas de mandra = cambiare chistionu, rispòndhere ma no a tonu, chirchendhe àteru a zisa de iscusa pro cambiare chistionu; sa Mandra Cràbina = sos Sete Frades, sos sete istedhos postos a zisa de carru Frasi cheret fatu mandra noa e prus manna ca sos fiados de múrghere sunt medas ◊ su pastori at acorrau s'arrobba in sa màndara po múlliri 2. a sos pisedhos a istare in mandra, in iscola, no lis piaghet 3. si caligunu mentuait su chi fuit sutzessu, deo ch’essia in costas de mandra: mi pariat chi dognunu mi legiat in cara sa mancánsia Cognomi e Proverbi smb: Mandra, Mandras Terminologia scientifica pst Etimo ltn. mandra Traduzioni Francese enceinte, clôture Inglese corral Spagnolo aprisco Italiano recinto, chiuso per bestiame Tedesco Pferch.


text:
Coronavirus: Caminera Noa denuntziat s'atomosfera grai de Tàtari
Cun una nota de imprenta is ativistas de Caminera Noa denuntziant s'afracada fata a un'òmini e a una fèmina de is bàrdias de sa Municipali tataresa. S'acuntèssia s'est tenta in su mericeddu de ariseru in su 17 de su mesi de arbili in carrela La Malfa in Tàtari.
“No si podit iscarriai asuba de is tzitadinus su pesu de s'apretu coronavirus”, pretzisant is de Caminera Noa - e sighint - acrarendi ca “sa destrossa chi sa genti est bivendi no est acuntèssia po mori de sa genti, ma po mori de sceberus polìticus foras de contu”.


text:
Panetoni mastrinu: unu de is prus bonus lompit de Tàtari
Su panetoni classicu mastrinu de s’ “Antica Pasticceria Tre Janas 926” de Tàtari fait fueddai de sei bincendi sa medallia de prata in su Campionau po su panetoni prus bonu de su mundu. A ddu pròmoviri est sa “Federazione internazionale pasticceria, gelateria e cioccolateria”.
Ant pigau parti a s'atopu prus de 300 produtoris lòmpius de seti natzionis.
Su panetoni “Classico” de “Tre Janas” at otentu fama po sabori, po moddesa e calidadi manna meda. A ddu fai est s'azienda de is fradis Rau, Marco, Mimì e Pietro, chi oi ghiant s'ofelleria antiga de famìlia nàscia in su 1926.


text:
Terza binchida fatu a s’atera pro sas olbiesas chi che colant sa Cbf Balducci cund’una proa manna a beru de Sofia Renieri
Un’atera binchida de ammentare pro s’Hermaea Olbia, chi in su Geopalace che colat puru sa Cbf Balducci Macerata e sighit su caminu sou in sa Coppa Italia de sa serie A2.
Mai istada in giogu sa binchida de sas àbbilas de Taulara, bonas a mugiare cun animu vintzente sa terza forza de su campionadu, gratzias a unu cumandu seguru in su muru e a una calidade manna in sa bàttida. De mentovu Renieri, top scorer cun 18 puntos e giodadas malas a parare, ma namus puru che s’Hermaea ha potidu godire de sos fruttos de una proa galana dae totu su sesteto.
SA GARA – Mastru Guadalupi presentat Allasia a su palleggiu, Renieri a sa contra, Miilen e Maruotti in sa banda, Barbazeni e Babatunde in sa mesania e Caforio libero. Macerata invece rispondet cun Ricci in diagonale, Stroppa, Michieletto e Fiesoli in logu 4, Pizzolato e Martinelli in mesania cun Bresciani libero.
S’Hermaea bi ponet pagu a bogare a pizu su talentu e cun su primu tempus de Babatunde, bolat subra s’8-3. Su mastru istrantzu Paniconi, giamat a su primu abboju s’iscuadra, chi bi proat a reagire acurtziende sa distanzia, fintzas a sul 15-12. Sas olbiesas però sighint a tribulare sa retzida istranza e in pagu tempus torrant a leare sa fua, giompende a 20-13, cun sas giogaia mannas de Barbazeni. Sas istrantzas proant unu mediu mudende carchi giogadora, (bintrant Gasparroni e s’ex Ghezzi), ma no resessint a mintzidiare su cumandu de sas sardas, ch’accabant 4 bocces set, ma pustis tancant 25-19, gratzias a sa giogada de segunda de Allasia.
Pius ecuilibrata, invece, sa segunda parte: sa Cbf Balducci accontzat sa defesa e guidat pro meda tempus, ma s’Hermaea giocat semper cun s’animu connotu e nos los perdet de vista. Sa duas iscuadras giompent umpare cuota 18, ma poi subra Macerata si lampat su ciclone Renieri: sa contra hermeina guidat sa fua finale cun tres puntos fatu a s’ateru, frimmende su giogu subra su 25-19, donende a s’Hermaea su 2-0.
Sas àbilottas profitant de s’iscoramentu de sas marchigianas pro abbaidare dae altu fintzas su terzu set (11-5 poi de sa pipe di Miilen). Macerata recuperat unu pagu fintzas a giomper a su -3 (19-16), godende de su mamentu ‘onu de sa mesania cun Pizzolato, no est meda però pro faghes tremare su cumandu de s’Hermaea, chi no devet tribulare pius de tantu pro accabbare su contu subra su 25-19, cun sa gherradora pius manna de su match: Sofia Renieri.
A sa fine est festa manna, siat subra su taraflex che foras in tribuna: da poi de 6 istagiones s’Hermaea torrat in Coppa Italia e godit de s’aera de s’alta classifica.
“Oe potimus a beru narrere de essere meda contentos de sa proa donada dae s’iscuadra – cummentat su Mastru de s’Hermaea Dino Guadalupi – Est’istata una proa chena pasu, inue mai amus perdidu s’identidade tecnica. Su giogu est semper metzorende e incomintzat a fruttare comente desitzadu. Amus perdidu su pesu chi si carrat imparende e como semus giompidos a essere un’iscuadra bera, ch’ischit cantu e comente fagher bene. Fato sos complimentos mios a sas piseddas, pro s’impignu impitadu in su tribagliu, ma chertzo ammentare puru, chi no semus galu in sa condizione ideale ca pro mala sorte, no nos mancant sos infortunios. Sa Coppa Italia est una soddisfazione manna, ca no est fatzile a s’agatare in custa positzione pustis de s’ d’andata. Sa posizione nostra est su fruttu de unu trend positivu, giompidu in sas urtimas tres dies, cun meritu mannu dae parte de totus”.
Hermaea Olbia-Cbf Balducci Hr Macerata 3-0 (25-19; 25-19; 25-19)
Hermaea: Renieri 18, Miilen 16, Fezzi, Allasia 3, Minarelli, Maruotti 4, Caforio L, Severin, Gerosa, Formaggio, Babatunde 8, Barbazeni 10. Allenatore: Guadalupi
Macerata: Malik, Bresciani L, Martinelli 7, Cosi 2, Michieletto 4, Gasparroni, Ghezzi 4, Ricci, Stroppa 12, Peretti, Pizzolato 9, Fiesoli 4. Allenatore: Paniconi
Arbitri: Adamo e Grossi


text:
12
ago
2008
Cantadores a poesia (III)
Concluse le vacanze estive (almeno per il sottoscritto, purtroppo), pubblichiamo il secondo tema della gara disputata a Cagliari il 7 aprile del 1979 tra il nostro poeta locale Juanne Seu (Chiaramonti 1915 – 1998) e il poeta Mario Masala (Silanos 1935), dedicato a “Sardigna indipendente, Sardigna italiana”.
Devo dire che il clima estivo calza a pennello con l’ascolto di questi brani. Sentendo la registrazione ad occhi chiusi, si possono percepire il profumo del torrone e dei chioschi dove la birra o il vino scorre a fiumi, un bel tuffo in una festa estiva come si usa tradizionalmente nei nostri paesi.
Continuando con qualche breve cenno storico, possiamo affermare che agli inizi del 1900 fu introdotta, alla fine delle gare poetiche, l’esecuzione della “moda”, un componimento poetico composto in più intrecci nelle parole, cantato in occasione della circostanza per la quale la manifestazione veniva svolta.
In seguito si aggiunse un prologo alle gare, che fu chiamato “Esordio” che permetteva agli improvvisatori massima libertà di espressione non vincolata a nessun tema. Durante il periodo del fascismo, proprio per il carattere culturale, la gare furono proibite o controllate nei temi assegnati ai poeti.
Sino alla fine degli anni sessanta, la presenza della “poesia improvvisata” all’interno delle feste o delle sagre è stata talmente forte, che i giorni dedicati a tale arte erano almeno due o addirittura tre, all’interno del programma dei festeggiamenti.
Anche stavolta leggerete e potrete sentire, come “nell’Esordio”, e nel primo tema “Sa peraula, S’iscrittura”, tutto il brano seguente.
Oltre i versi, troverete circa ogni dieci ottave, un lettore mp3 che vi consentirà di sentire la registrazione della gara. La necessità di dividere la registrazione in sei parti, è unicamente una mia scelta, dovuta al fatto che con spezzoni di files più piccoli, sono agevolati all’ascolto anche gli utenti con linea non ADSL. vi consiglio di avviare il lettore prima di iniziare la lettura dei versi.
Buon ascolto e buona lettura.
Carlo Moretti
SIGUNDU TEMA: SARDIGNA INDIPENDENTE – SARDIGNA ITALIANA
1. Màsala
Su primu tema l’aimis conclusu,
fit finas una palte curiosa
ma ancora semus de su palcu in susu
che in s’altare s’isposu e s’isposa.
Non penso a sa peràula piusu:
como si tratat de àtera cosa
ch’est de sa prima meda diferente
ca tenzo sa Saldigna indipendente.
2. Seu
In poesia sa prima faina
creo ch’at fatu fine fintzas digna
però ca semus suta disciplina
àteru tema ch’amus in cunsigna.
A mie mi est tocada sa Sardigna
amministrada da Roma latina
e naro chi sa terra saldignola
no diat poder viver a sa sola.
3. Màsala
Mi paret un’ispétzia ‘e lota
pro chi no sia de soldadu ‘estidu.
Ma deo in Saldigna so naschidu:
m’iscaglio che fieru patriota
indipendente pro chi siat tota
ca custu podet contare su nidu.
E dia cherrer, sende ìsola amena,
chi no la cumanderat zente anzena.
4. Seu
Si mi permitit s’estru e-i sa musa
lu canto custu tema a bona gana
ca fintzas da un’época lontana
l’ana sempre lassada a sa refusa.
Ma si podet bantare s’Ichnusa
comente prima fiza italiana
e s’at acuistadu onore e fama
suende da sas titas de sa mama.
5. Màsala
Ma ischis ite narrer ti cheria:
si tue as a Roma pensa a issa,
sos ojos mancu e drestu in issa fissa
e lass’istare sa Saldigna mia
ca at trint’annos de autonomia,
como no contat pius sutamissa.
E inube ch’at chelcos e nuraghes
a da chi ses in Roma ite che faghes?
6. Seu
Si mi provocas a bistare mudu
est bisognu chi fata su contràriu.
Però dae su tempus millenàriu
sa Sardigna bisonzu at de aggiudu
ca da chi dat unu francu a s’eràriu
dae Roma ja retzit un’iscudu.
O solu a incasciare ti piaghet?
Si la lassamus sola itest chi faghet?
7. Màsala
A ite abbeltu l’as cussu sipàriu
de fronte a unu pópulu ‘e signores?
Cheres arrejonare umpare a Màriu,
si semus duos improvisadores:
como bastat cun sos cun isfrutadores,
no est pius romanu unu granàriu.
S’at una giunta e unu presidente
cheret narrer chi est indipendente.
8. Seu
De criticare non tenia gana
ma a mi provocare cunsideras.
In Sardigna ch’aiat minieras
e dae tempus serradas las ana
però in Poltuturre e in Othana
fuman ancora sas ciminieras.
E-d-est sa proa ‘e sos continentales
ch’an batidu a Sardigna capitales.
9. Màsala
S’otada tua paret unu lizu,
no podes fagher versos pius bellos.
S’as s’Urbe dea ‘e sos duos gemellos,
no l’as dadu a Saldigna su batizu.
Si nd’ogas sas indùstrias a pizu
sunu mesu serrados sos cancellos.
Tzitende a Poltuturres e Othana
fina de rier mi nd’’atis sa gana.
10. Seu
Cando ‘e mi criticare ses in brama
faeddamus che improvisadores.
Tue b’as impignadu sos suores
ma eo ti apo aggiuntu pius fama,
prite t’apo ‘estidu de signores
totu cuddos chi fini fatu ‘e s’ama.
E si distinghen in dogni paese
ma como ismentigada ti nde sese.
11. Màsala
Làssami istare s’ama e-i s’alzola,
si pones mente che passas atesu
ca sena b’aer romanos in mesu
sa Saldigna istare podet sola.
Como sa limba nostra, si as intesu,
cherimos insignare in dogni iscola:
indipendentes, veros isolanos
pruite sun disturbu sos romanos.
12. Seu
A da chi faghes de cussos azardos,
Sardigna cara, in impicios ti pones.
Mi’ chi ‘e Roma sun sos campiones
ch’a Sardigna mandadu an milliardos.
No m’as a narrer proite sos sardos
sun in giru in diversas natziones.
E duncas no ti ‘antes ne ti lodes
ca a sa sola campare non ti podes.
13. Màsala
Cando ch’’essis, Giuanne, sempre a toltu
male ti sun andende sos pianos
ca nois no cherimos sos romanos
e bell’e gai no bos ana moltu.
Pro s’iscàndalu ‘e sos aeroplanos
unu nd’an cundennadu e unu assoltu.
E bos azis divisu miliardos
ma sena b’esser in mesu sos sardos.
14. Seu
Como sentza t’ofender m’as ofesu
cun sa limba a folchidda che colora.
In Roma sos diritos an difesu,
cussos che sun in oscura dimora.
Ma, Sardigna, no as cumpresu ancora
chi sos romanos ti jughen a pesu
e ti difenden si male ti agatas
e tue pro cumpensu la maltratas.
15. Màsala
A bisu meu no ses persuasu
chi como sun sos tempos cambiados
e bastat cun su trigu e cun su casu
e cun cuddos anzones ingrassados.
In-d-unu tempus nos azis invasu
però como nos semus libberados:
istade fora, o zente maligna,
e Fortza Paris namos in Sardigna.
16. Seu
Amiga a sa Sardigna sa matana,
no ti fetes pro issa limbi-acutu.
Fintzas cando ‘e pane ses in gana
tue retzis da Roma calchi frutu.
O as ismentigadu chi ch’as jutu
tzeltos sardos bandidos in Toscana?
Solu pro unu punzu ‘e sarda zente
disonoras s’interu continente.
17. Màsala
Ajò, caru romanu, no confundas
e no comintzes a fagher su macu.
Inoghe ch’amos sas terras fecundas,
no nos podet mancare pane in sacu.
S’ìsula est sa camedda e no su tacu
de s’istivale divisa in sas undas.
Si che ses tue a-i cudd’ala ‘e mare
deo no ti permito ‘e che passare.
18. Seu
Si no as bidu mai primavera
ses istadu unu cane ventureri.
De su chi t’apo fatu ti nde sera
ca as cambiadu finas mestieri.
Arrivit in Sardigna un’ingegneri
e che lu cheres ponner in galera:
ca sa sardigna est ruza e no cumprendet
e tratat male a chie la difendet.
19. Màsala
Sa Saldigna est isula minore
però che tenet cunzados e tancas,
cun belveghes nieddas e biancas
no che mancat pastura e ne laore.
Ma tue as unu vicediretore
ch’est s’iscàndalu de totu sas bancas.
Nde l’an bogadu ca l’aian presu
ma l’an da su servìtziu suspesu.
20. Seu
Permiti una risposta rie-rie
como ti torro ca no as rejone.
Cussu fit de sa banca campione
e at fatu ‘e galera calchi die,
però si postu che l’an in presone
ja l’at fatu pro fagher bene a tie.
E como lênde a malu ti lu ses
ma li devias lingher ambos pes.
21. Màsala
Ohi, cantu mi pares sorridente
ca t’ido sempre de alta morale.
Ma comintzamos da su minerale
ch’est sa Saldigna nostra possidente.
Sa richesa no est continentale
ma che la lean a su continente:
si pensas cussas vias de abbèrrere
in Saldigna no ti che dia chèrrere.
22. Seu
Cando m’as fentomadu un’individu
mi nde so agatadu finas male.
Cussu dae galera nd’est bessidu,
su chi manizaiat capitale,
però sos milliardos an finidu
in su Creditu Sardu Industriale.
E t’at aer mandadu calchi soddu,
fis istadu cun sa bértula a coddu.
23. Màsala
Tue pensa a su guvernu centrale
ca no giughes sa limba a nodu mortu.
Si faeddas de un’industriale
a sa Saldigna l’at fatu unu toltu
e cussu, Seu, fit continentale:
retiradu li ch’an su passapoltu.
Fetende finta sun chi nos aggiuen
e chi nos cheren bene e nos distruen.
24. Seu
Chilchende a t’arrangiare che poete
mi naras chi ti ses arruinadu.
Prima su paragone chi ti fete
ma no nelzas in Roma chi an furadu
ca como an pro Othana istantziadu
nachi de milliardos trintasete.
Si taldat su ‘inari a t’arrivire
comente primu torras a pedire.
25. Màsala
Sos de Othana sun trabagliadores
pruite campan da sa zoronada.
Prima fini massajos e pastores
però mi paret chi l’an’isbagliada:
poninde bundu ‘e Roma a sos signores
leadu an de s’indùstria s’istrada.
Como fina in piena primavera
iscuden cascu ch’istampat s’aera.
26. Seu
Deo nudda ti rendo pro niente
e mi nde poto dare cussu ‘antu.
Tue invece m’as nadu in sardu cantu
chi cheres sa Sardigna indipendente.
Nara pruite su sardu presidente
a pedire bi ‘enit dogni tantu
fatende fintzas sa ‘oghe pesante
chi paret unu tzegu mendicante.
27. Màsala
Esageradu, Juanne, non sias
ca faghes un’errore madornale.
Sos saldos a s’eterna capitale
bandian a pedire àteras bias
però poi s’est bàtidu Corrias,
pro s’autonomia regionale.
E finas ch’est arrivadu a igue
e-i como a pedire ch’enis tue.
28. Seu
Amméntadì chi sa sarda regione
ja fit primu ‘e como in penas graves
e si b’aias dadu atentzione
li devias a Roma cantar’aves.
Fatu at campos de aviatzione
e ti at postu ‘e tragheto sas naves.
Per mesu sou podes viaggiare
siat in altu comente in mare.
29. Màsala
O gentile poeta ‘e Logudoro,
mi paret chi no sias aggiornadu
ca si comente t’ana male informadu
e sa Saldigna no che l’as in coro.
Manneroni a sas naves at pensadu
e sa prima intìtulat a Nuoro,
dae sa coa finas a sa prua,
e como naras chi est proa tua.
30. Seu
Sos sardos solu in gherra fin astutos
chentza timer ne morte ne dolores.
Ma fin solu massajos e pastores
chentza ch’aer inoghe àteros frutos:
no costruis ne vituras ne tratores,
ne fabbricas tenides, ne tessutos.
S’a-i cudd’ala ‘e mare no bi jampas
no m’as a narrer comente ti campas.
31. Màsala
Tra su ‘e basciu e-i su montanu
est fértile e istérile terrinu.
Ma de su tema chi t’an postu in manu
lu as ismentigadu su caminu.
Si as a Roma no as a Torinu
a Bologna, Verona e a Milanu.
Si coltivat piùere cun ludu
tue càntadi a Roma e bista mudu.
32. Seu
S’est chi mi pones mente, caru Màriu,
pro ch’apas poesia cun iscola
a nois nos an dadu unu binàriu
e de cumprender tue ti consola.
Tue pretendes sa Sardigna sola
però ti devo fagher su contràriu.
A da chi t’ispiego ogni problema
no mi nelzas chi so fora ‘e tema.
33. Màsala
Mi dispiaghet si mi richiamas
pro chi tenza virtudes e difetos.
Ma lassa sas alzolas e sas bamas
cun produos iscarsos e discretos:
pensa chi sun sos nostros sos progetos,
nois realizamos sos programas.
Si semus saldos veros, genuinos
ite che faghen sos trasteverinos?
34. Seu
A faeddare male tue m’induis,
a toltu ses sonende sa campana.
Però ista seguru chi no fuis
dae sa parte chi dadu nos ana
chi ti che juto in terra americana
fintzamenta su casu chi produes.
Si restaiat inoghe su casu
ja dias aer pastore romasu.
35. Màsala
De richesa nde tenes un’empóriu,
b’as fina capitale cun valore.
Ma s’’enis a su nostru territóriu
cheret narrer chi ses isfrutadore
mancari m’epas nadu pedidore
a da chi ando a Montecitóriu.
Cando b’andat Del Rio e cando Soddu
ma no nde ‘ides a béltula a coddu.
36. Seu
Si mi rispondes sempre in bonumore
bae chi cussa parte la discuto.
Ma mi nara che bonu cantadore:
dae custa Sardigna ite che juto?
Si mi naras chi so isfrutadore
mi deves narrer in-d-ite t’isfruto
si dae custa terra desolada
ne mancu it’isfrutare no che nd’ada.
37. Màsala
Cando in su palcu ti nde fichis reu
a mi pones in mente? Atentu ista.
Sos mios onorevoles in lista
candidados los apo, caru Seu.
Ma si fin totu ‘e su parere meu
no t’atzetimis mancu che turista
ca como est dogni saldu incivilidu,
su tempus de sos macos est finidu.
38. Seu
Cando ti ‘oltas a Roma latina,
caru Màrio, débbile t’agato.
Si no possedis mancu una sisina
o forsis no t’abbizas su chi fato?
Cando ch’enzo pro amore a sa marina
est meda su ‘inari chi nde ‘ato.
E da chi mi divelto che turista
est pro ‘atire a tie ogni provista.
39. Màsala
No t’apo a fagher unu cumplimentu
e nemmancu un’elogiu addiritura
ca da su Campidanu a Gennargentu
no mi mancat ne caldu e ne friscura.
Sas tassas già sun sempre in aumentu
e bois sezis in villeggiatura.
………………………………….medas
est mezus chi a Saldigna no ch’enzedas.
40. Seu
Eo no ti ofendo si mi ofendes
ca no isculto sas tuas cantones.
O cando mai saldu, no, cumprendes
chi valorizo fina sos masones.
A da ch’iscannas sos primos anzones
sos anzones in Roma che los bendes:
est mezus ricu ‘e sa romana réndida
che a restare robba sentza ‘éndida.
41. Màsala
O caru Seu, as cummissu un’errore
cando su passu no as misuradu
ca sa Saldigna est unu fiore
in su regnu ‘e Netunu coltivadu.
Si sa paga as aggiuntu su valore
est tue chi la sa legge as emanadu.
Cara s’as tentu a s’ìsula bianca
chelz’eo sa Saldigna zona franca.
42. Seu
Cantu ti naro cumpresu ja l’as
ca ti faeddo in saldu che cantante.
Antzis ispero chi mezores cras
ma como tenes dépidu pesante
ca si richesa tenes abbundante
ma no naras a Roma ite li das.
Ch’as in Saldigna finas late ‘e pudda
però a Roma no as dadu nudda.
43. Màsala
Caru Seu, no bistes tichi-taca
ca m’ana nadu: su tema abbandona.
Ma Roma tua si cheret padrona
cust’ìsula pro tenner a teraca.
. . . . . . sa palte pius bona
che pones sempre in sa tua busciaca.
Tue ti godis de sos primos frutos
e a nois nos das sos rifiutos.
44. Seu
S’an ordinadu a serrare sa janna
apo finidu e canto custa ebbia.
Isco ch’est sa Sardigna in carestia
ca l’est tocada una peus cundanna,
però devo pregare in poesia
chi Roma tenzat una cascia manna
ca si bi at dinaris a igue
nde podes profitare finas tue.
Condividi su Facebook


text:
Crèsia de Sant'Uanni de Sinnis
Coordinadas: 39°52′56.14″N 8°26′19.09″E / 39.882261°N 8.438637°E
Artìculu in LSC
Sa crèsia de Sant'Uanni de Sinnis est unu fabbricu religiosu chi istat in su burgu omònimu de sa penìsula de Sinnis, apendìtziu de su comunu de Crabas, in sa provìntzia de Aristanis.
S'agatat in s'istrada chi in epoca romana acapiaiat sa bidda de Tharros a sa de Cornus, chi dd'istaiat pagu a tesu, in su Montiferru.
Est unu de is monumentos cristianos prus antigos de Sardigna.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa crèsia fiat pesada in su logu in ue s'agataiat una necròpoli, giai istada pùnica e a pustis cristiana.
Su primu acontzu est de metade de su sèculu VI p.C. ma est istada ammanniada intre is de 9 e de 10 sèculos.
In die de oe sighit a tènnere caraterìsticas de època artu mediavale.
Descritzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa cresia est dedicada a Santu Giuanne Batista.
Tenet pranta retangulare e àbside chi andat a s'esternu e mirat a Est. Est fata cun brocos de arenàrgiu chi sunt istados pigados de is muros de sa bidda Tharros, chi ddi istat a curtzu e chi in s'Edade Mèdia fiat giai istada abandonada pro ite non segura de is lòmpidas chi arribaiant de su mare.
Sa parte de intro est ordingiada in tres navadas isceradas de tres arcos in sighidu e ammantadas cun bòvidas a carrada. In subra, a sa rughera de sa navada tzentrale cun su transetu s'agatat unu tzimbòriu.
Sa lughe intrat de una bentana otagonale chi s'agatat in s'addeinanti e de duas bìforas in s'àbside chi ammentuant modellos de àteras de sa Lombardia o de Ravenna.
De seguru, in antis de is traballos de su de 9 sèculos sa crèsia teniat istrutura a pranta tzentrale bizantina, cun bator bratzos de paris longària e unu tzimbòriu, comente sa basìlica de Santu Sadurru in Casteddu, chi est de su matessi perìodu.
Is àteras duas navadas a costàgiu sunt duncas unu acontzu afatanti.


text:
badàgnu , nm: badàngiu, badanzu, balàngiu, balanzu Definition torracontu, benefíciu chi si ndhe tenet de calecuna cosa; segundhu comente si narat, bolet nàrrere dannu Synonyms e antonyms badagnu, gadagnu*, gagnu, gualanzu, intróitu, lucru, profetu, torracontu / achidu | ctr. dannu, példua Sentences ite badagnu ndhe godis ca s'aera est sana! ◊ balanzos de cocoi… aficos mortos: su tantu de si campare! ◊ divide su badanzu ca su fundhu est su meu! ◊ bois de balanzu perunu a domo no ndhe sezis batindhe 2. odheu, fizu meu, no ti gherres cun neune, no mi batas balanzu!… Translations French gain, bénéfice English gain, earnings Spanish ganancia, beneficio, provecho Italian guadagno German Gewinn.
balanzàre , vrb: valangiare Definition tènnere lúcuru, benefíciu o torracontu de ccn. cosa, pruschetotu fàere dinare e in is contos de un'atividade tènnere intradas prus mannas de is essias Synonyms e antonyms badagnae, codangiare, gadangiai*, gualanzare, ingognare, introitare | ctr. galtare, ingastai, ispèndhere, pèldere Sentences fit andhendhe a logu chi bi aiat de balanzare ◊ issos si balanzabant su pane chin amargura ◊ cherzo unu traballu chi mi facat balanzare meda ◊ dae sa festa su priore aviat balanzau ◊ ite ndhe li balet, a s'ómine, de si aer balanzau su mundhu intregu si s'est ispérdiu? Surnames and Proverbs prb: su balanzare meda su cubidale segat Translations French gagner English to gain Spanish ganar Italian guadagnare German verdienen.
cabbàle, cabbàli , nm: gabbale Definition dinare, interessu, fundhu, totu su chi est orrobba de propiedade; cosa chi balet, chi serbit, nau fintzes de su chi balet una persona candho est de giudu, de caràtere, onesta, àbbile Synonyms e antonyms balanzu, lucru, profetu / imprastu, valore, zudu Sentences ndhe as bogadu su cabbale de un'annu de triballu, mancu su chi as semenadu!…◊ arratza de cabbale, triballendhe e chentza pagados! ◊ istat semper pistandhe ma chene fàchere cabbale ◊ barriamus meda, assumancus acoghi faghimus su fiazu est cun cabbale! 2. cussa est fémina de cabbale, ómine de cabbale Etymon ctl. cabal Translations French gain English gain, value Spanish propriedad, cabal (detto di persona) Italian guadagno, valóre German Gewinn, Wert.
cadeliàre , vrb: cadoliare Definition àere sa cosa a fortza de sacrifíciu; arrespramiare sa cosa (ma fintzes cuvrenare sa persona, pausare); istare a míndhigu, cun tropu pagu cosa, in su bisóngiu Synonyms e antonyms acolomizare, arresparmiai, avitare, istraviare 1 | ctr. perdimentare, sperditziai Idioms csn: pane cadeliadu = fatu a fortza de triballu; cadeliàresi de su fàmine = mòrriri de su fàmini po sa mandronia, po su pagu trabballai Sentences apo cadeliadu e marasadu chena profetu, che mísera zente 2. si ses iltraca, cadéliadi! ◊ cussa fémina si ndhe iltat totaganta cadeliada, chena essire mai Translations French gagner de quoi vivre à la sueur de son front English to gain with sacrifice Spanish gañar con sacrificio Italian guadagnare con sacrifìcio German mühsam verdienen.
gadàgnu gadàngiu , nm: godàngiu, goràngiu, guadàngiu 1 Definition torracontu, benefíciu chi si ndhe tenet de calecunu trebballu o ispesa Synonyms e antonyms badagnu, gagnu, gualanzu, lucru, profetu, torracontu / cdh. gadagnu | ctr. példua, pérdia Sentences dèu si dhu bendu a setixentus francus su chilu, su préssiu, e issu si dhu bendit a duamilla: piticu su guadàngiu!…◊ issu pensat solu a su godàngiu, est pagu arreolau ci is àteros morint de su fàmene! Etymon itl. Translations French gain, bénéfice English gain, earnings Spanish ganancia Italian guadagno German Gewinn.
gadangiài , vrb: godagnare, godangiae, godangiai, guadangiai, guadanzai, guarangiai Definition àere lúcuru, profetu, benefíciu de calecuna cosa, mescamente fàere dinare e in is contos de un'atividade àere intradas prus mannas de is essias Synonyms e antonyms badagnae, balanzare, codangiare, gualanzare, lucurare 1 | ctr. ingastai, ispèndhere Sentences cussu guaràngiat mera, pigat unu sciacu mannu de dinai dugna mesi ◊ no ti guadàngias mancu s'àcua chi ti bufas de is màrigas, tui! Translations French gagner English to gain Spanish ganar Italian guadagnare German verdienen.
lúcru , nm: lúcuru Definition torracontu, profetu, benefíciu, arresurtau bonu chi si ndhe tenet de calecuna cosa Synonyms e antonyms badagnu, balanzu 1, gadagnu, gagnu, gualanzu, ingogna, profetu, torracontu | ctr. pérdia Sentences sos terrinos no dant lucru mancu a sos pastores ◊ de su tou malu operadu, ite lúcuru ndh'as tentu? ◊ bae a istudiare, fizu meu, e assumancu chi siat cun lúcuru! ◊ a ite tiat èssere a triballare chentza lúcuru?! ◊ si no mi aggantzas a díligu a díligu dae me no ndhe bogas lúcuru meda Etymon itl. Translations French gain, lucre, avantage, profit English gain, profit Spanish lucro, provecho Italian lucro, profitto, vantàggio German Gewinn, Vorteil.