text:
SU CAMPUSANTU NOU
A is duas pustis de mesu dì, hiant toccau su dispidimentu.
Su sindigu don Antoni - torrau de su sartu prus tardu 'e su solitu - si fiat appena sezziu a pappai. Intendendi is toccus, fiat atturau cun sa cugliera a mes'aria anant' 'e sa 'ucca oberta, e si 'ndi fiat strantaxau tirendisindi de su zugu su pannixeddu scavuendinceddu in mes’ ‘e s'apposentu.
"Grazias a Deus, est arribada s'ora!" Hiat isclamau foras de sei, bessendisinci in s'arruga in manigas de camisa, sen' 'e s'essiri mancu istresciu is mustazzus prenus de bagna.
Dona Cuncetta, sa mulleri 'e su sindigu, fiat istada tres annus in su collegiu 'e is mongias de Santu Giuseppi, e no ddi prasciant is modus de fai cafonis de su maridu, sempiri tramesu e bois e brebeis, no podiat connosciri is maneras zivilis... ma chi assumancu non donessit esemplus malus a is piccioccheddus - chi issa boliat allevai cument' 'e sennoris, saludaus cun respettu de totu sa genti. Eppuru, cust' 'orta, ascurtendi su dispidimentu, (is toccus narànt chi s'accabau fiat mascu), issa puru hiat perdiu sa solita calma. "Piccioccheddus, finei de pappai a bravus! E tui, Marieddu atturadì cumpostu!" E si 'ndi fiat arziada a lestu in peis, zerriendi sa zaracca in cuxina: "Marianna! Movidì e beni a innoi!"
Marianna si fiat incarada de palas 'e sa cortina, istriscinendi is babbuccias.
"Castia tui is sennoricus: deu deppu bessiri luegu!" Hiat nau, arziendisinci 'n sa scal' 'e linna finzas e s'apposent' 'e corcai. In pressi si fiat cambiada de bestiri. Si 'ndi fiat postu unu de color'iscuru - chi ddi fiat parriu cunformi a s'occasioni e si 'nci fiat ghettau a conca su sciallu de pizzu color' 'e cinixu de sa Cungregazioni. Passendi in s'apposent' 'e prandi, hiat donau una straullada a Luiseddu, su pitticu, chi fiat forroghendi cun is didus in su prattu, circhendi su cixiri, e hiat fattu is urtimus avvisus a sa serbidora:
"Finiu de prandi, isciaqua is sennoriccus e dormiddus po duas oras. Intendiu has? Intendiu has?"
'Nci fiat bessida. Sa luxi forti tot'in d'unu dd'hiat alluinada e hiat deppiu serrai is ogus. A lestu hiat furriau in sa cantonada de s'arruga, e passendi in s'umbra or'oru de is domus a manu deretta, si fiat incarrebada facci a Cresia.
Sa porta de sa canonica fiat tumbada. Intrendi, hia' bistu ca fiant giai arribadas tres damas de sa Cungrega, e giai sezzias cun don Emiliu, fiant chistionendi.
"Siat laudau Gesù Cristus!" Hiat saludau dona Cuncetta.
"E insaras: chini est su mortu?" Hiat domandau accostendisì.
Don Emiliu hiat arziau is ogus in artu, oberrendi is brazzus: "Peppi Arrebellu!".
Dona Cuncetta, a intendiri cussu nomini, si fiat fatta sa 'ruxi, sprapeddendi is ogus. "Libera nos Domine!" Hiat isclamau; e si fiat lassad'arrui in sa cadira, chi dd'hiant accostau is ateras Damas.
In su mentris, in sa saba de is reunionis de su Comunu, don Antoni, totu intiaulau, non podiat atturai firmu, andendi e benendi in mesu 'e is cadiras ghettadas a pari.
"Deppiat morri propriu cuss'ereticu! S'arrubiu prus arrubiu de totu sa 'idda, deppiat capitai!"
Su barracellu fiat curtu a zerriai is assessoris, e calincunu giai fiat cumenzendi a 'ndi approviai.
"Bàh, mellus Peppi Arrebellu che unu de nosus... Ohu, sunt casi casi tres mesis chi su campusantu nou est prontu. No podeus abettai aterus tres mesis..." Hiat nau su maist' 'e scola, assessori anzianu. E hiat sighiu a chistionai finzas a cunvinci is aterus chi - boliri o no boliri - fiat mellus unu mortu arrubiu oi, chi unu timorau de Deus, mortu cras.
"Andat beni. Insaras, est po cras a mengianu. E chi non manchit nemus!" Hiat avvertiu su sindigu, acuzzendi sa boxi.
"Tui" - hiat nau a su maistu - "penza a portai tot'is piccioccheddus de scola. E tui e tui" - hiat sighiu a cumandai castiendi is aterus duus assessoris - "arregordaisì de fai donai su bandu po avvisai totu sa popolazioni... E tui" - hiat finiu, faendi sa boxi prus acuzza cun d'una oghiadura imperiosa, puntendi su didu a su barraccellu, firmu accant' 'e s' 'enna - "Tui curri e avvisa su vicariu ca s'interru est fissau po cras a mengianu, in pompa magna. De pustis, bai a caserma e avvisa s'appuntau de benni subitu a innoi. E a pressi, happu nau! E non t'abarris perilì e perilà. In dexi minutus ti bollu torrau! Currendi ses?"
Su barraccellu si fiat toccau sa visiera de sa berritta, e si fiat postu in caminu traghendi, su prus a lestu chi podiat, is noranta chillus chi pesada e sa gamb' 'e linna - sa sua dd'hiat lassada a sa patria in is filus spinaus de su Carso.
"Nosus si torraus a biri custu merì, a pustis cenau, in su bar de Crisantemu", hiat finiu don Antoni, lassendisì cun is assessoris.
In s'interis, in su magasinu, Gasparru, Aristarcu e Reimundu, is tres consilleris de s'opposizioni, fiant discutendi animadamenti anant' 'e unu litru de binu nieddu.
"Deu nau chi toccat a s'astenni, po chi si scippiat chi nosus protestaus!"
"Ma cali protesta? Su mortu est nostu!"
"Custu est craru. Arrebellu est nostu e s'interru si ddu faeus nosus. E sen' 'e preidi!... A nosus si toccat a istai in prima fila, a innantis; e su cumiziu po inaugurai su Campusantu ddu faeus fai a s'onorevoli nostu."
"Beni nau, chi su sindigu e su preidi si bolint fai bellus cun unu mortu nostu, gei 'nd' hant a cabai!... Su mortu est nostu e issus si deppint cunformai a nosus e sighiri s'interru avatu.
"Toccat a mandai subitu telegramu a sa federazioni. Su cumiziu ddu depeus fai nosus, sinunca cussus hant a teniri sa facci de contai chi Arrebellu fiat de sa razza insoru..."
Gasparru miràt a culu de ogu e sonàt cun is larvas, sciaquendisì sa 'ucca a dognia buffada de binu.
"Ehi, ehi, bella frigadura dd'is hat donau Arrebellu, morrendi" - 'nci ddi fiat bessiu a mesu boxi.
Is cumpangius hiant assentiu, accinnendi cun sa conca.
Croccaus in su lettu, a is dexi de notti, don Antoni e dona Cuncetta ancora no fiant arrennescius a pigai sonnu.
A mericeddu, su Vicariu don Emiliu fiat beniu a ddus avvisai chi is feminas de Peppi Arrebbellu hiant zèdiu e lassau su mortu a is autoridadis, in cambiu de unu baullu de castangia inforrada e lucidada e de unu carru mortuariu po unu interru in pompa magna e unu sussidiu dognia tanti de s'ECA. Po tanti, is arrubius fiant staus estromittius de 'ognia derettu de teniri su capudu de sa quistioni: meris de beniri a sa missa, de sighiri su corteu, ma atturendisì in coa.
Su campusantu nou fiat su bantu e s'onori de don Antoni. Hiat fattu beniri unu geometru de foras po misurai e preparai totu. Sa bidda, allarghendisì, no teniat ateru logu che in basciura, e is domus, giai de meda, hiant superau su campusantu becciu. Su nou, si fiat penzau de ddu fai attesu cincuxentus metrus, appizzus de Cuccur' 'e Perdaxus, in una tanca espropriada a unu pastori. A pustis de un' annu, su progettu fiat histau approvau e s'onorevoli suu, cun dus o tres biagius a Roma, hiat otteniu su finanziamentu.
Mentri fiant faendiddu, cun su muru mannu a giru a giru e sa cappella, is pastoris, torrend'a bidda cun is brebeis, e is messajus, cun sa marra a coddu, si firmànt a curiosai. E don Antoni prontu a ddis arregordai ita bolit nai una bona amministrazioni comunali: "Castiai! Arrazz' 'e campusantu bellu! No est unu mediori su ddu biri? Sa cappella seus faendidda totu de marmuri. Biau adessi, su primu chi 'nc' heus a interrai, ca s'hat a podi pausai is ossus in d'unu sprendori aicci! Bieis, totu meritu de su partidu nostu e de s'onorevoli nostu... Arregodaisiddu!"
Messajus e pastoris s'abbarrànt a castiai e penzànt: "Giai troppu mannu e bellu po una bidda cument' 'e sa nosta, unu campusantu aicci..."
Candu s'impresa 'nd' hiat tirau bigas e trais e hiat carrigau totu paris muradoris e ajnas in su camiu, su Consillu comunali si fiat reuniu subitu e hiat deliberau de dd'incingiai a su primu mortu - e si fiant fattus puru is nominis de is prus malandaus de bidda. 'Nd' hiant contau cincu, chi, segund'issus, fiant accant' 'e s'accabai e no hiant siguramenti a biri sa fini de s'annu. Su primu, fiat Anselmu su sagrestanu: chi no bessiat prus, andat in Cresia a s'apprapidu, de unu cunfessionali a s'ateru. Un'ateru fiat Gesuminu, pensionau de sa gherra contras a Menelik. Pustis, Antiogu su maccu, chi biviat in d'una barracca de cruccuri foras de bidda: faiat su pedidori e biviat circhendi erbas de prus de cent'annus, a s'arregodu de sa genti. Un'atera ancora, fiat sennora Rosina, ajaja de su maist' 'e iscola, martura e maladia a su coru, e giai una pariga de bortas su vicariu dd'hiat portau s'Ollu Santu. Po urtimu, beniat su prus becciu de totu sa 'idda: su canonigu don Aristodemu chi de medas annus bessiat setziu in una cadira a rodeddas, totu sciarpau, sceti cun su soli 'e beranu, tragau de sa nebodi bagadia.
Sa morti de Peppi Arrebbellu nisciunus si dd'abettada. E don Antoni, su sindigu, fiat furriendisì de una parti a s'atera de su lettu, pensendi a cussu dimoniu ch' hiat fattu sa trassa de si morri totu 'nd' unu, in su mellus tempus de sa vida sua, po dispettu e rancori, po ddi fai perdiri sa facci cun is elettoris. Oramai sa cosa fiat fatta e sa cosa fatta - cumenti narat su diciu - est prus forti de su ferru... E Peppi Arrabbellu, arrubiu o grogu chi fessit, hiat a essiri accumpangiau de totus is autoridadis paradas e hiat a essiri interrau cun su discursu de su sindigu e de s'onorevoli biancu.
Dona Cuncetta, a ogus obertus, torràt a passai a una a una is cosas de s'in cras.
"Posta dd' has, in su telegramu, s'ora prezisa?" Hiat demandau sen' 'e si girai a su maridu, ch' intendiat iscidu.
"Ma candu mai? Po chini m'has pigau? A is nois oras in puntu s'onorevoli arribàt".
"E a s'interru, cumenti heus andai? In macchina o a pei?"
"Custu no ddu sciu... heus a biri, candu adessi su momentu".
"Deu hia a nai ch'est mellus in macchina... E tui hast a essiri in macchina cun issu, no est berus?"
"Beh, cument' 'e sindigu, hiat a deppi essiri..."
"Chi ddu est postu, no ti scaresciat is pippius..."
Po unu pagu si fiant abarraus cittius, frimus, a facci a susu, castiendi sa bovida, in su scurìu appena appena sclarìu de sa luxi 'e sa ruga, chi passat in sas schinniduras de is portellitus de sa ventana.
"E approntau dd'has su discursu?"
"Est giai belle e prontu de un'annu... Prusaprestu: sa bestimenta scura, pronta est?"
"Pronta hiat a essiri!? Non dd'has bista ingunis, in sa cadira, a pei de lettu?... E is consilleris, avvisaus totus sunt istaus?"
"Avvisaus. Deu seu penzendi a Monsignori. Hat a beniri? Ita t'hat nau su vicariu?"
"Chi, si no ddi bessint segamentus de conca, hat mandau a nai chi gei non hat a mancai".
"Insaras, is macchinas hant a essiri duas..."
"Nou, tres: ses scarescendi sa de su veterinaiu..."
"Ei... Speraus chi is piccioccheddus de scola no bengiant scurzus e mali postus! Si dd'happu nau craru e tundu a su maistu: chi no portant crapittas, po cras, torranceddus a mandai a domu".
"Speraus chi totu andit derettu..."
Si fiant torrau a cittiri.
Hiat tirau levanti totu sa dì; in s'apposentu ci fiat una basca 'e morri'.
Don Antoni si 'ndi fiat bogau is mudandas, ca ddi fiant attaccadas a is nadias, totu sudadas. Appustis, si fiat spostau in su lettu, circhendi logu friscu, e agattau si ddui fiat assentau cun recreu.
Dona Cuncetta, ca dd'hiat intendiu movendisì, hiat allonghiau una manu po ddu toccai, ma 'ndi dd'hiat tirada de pressi, cumenti chi essiri toccau fogu.
"Molentazzu attreviu, in d'una notti aicci, pensendi a cussas cosas..." Dd'hiat reprendiu issa de mala manera.
"Ma ita dimoniu ti ses posta in conca?" - Hiat murrungiau issu - "is mudandas, mi 'ndi ddas happu liadas ca tenia basca..." E cu' a susu hiat serrau is ogus po pigai sonnu.
S'accumpangiamentu si fiat moviu de praza 'e Cresia, a is dexi de mengianu.
Beni postu, aintru 'e su baullu de castangia afforrau, in sa lettiga parada in mes' 'e Cresia, Peppi Arrebellu, apustis de is funzionis, hiat deppiu abettai ateras duas oras sa benida de Monsignori e de s'Onorevoli.
Is piccioccheddus de scola si fiant arroscius de abarrai in prazza, asut' 'e su soli, e si fiant sezzius in terra totus a una cedda, a s'umbra de unu muru, gioghend' a cuaddus fortis. Calincunu, po si difendi de su capusquadra, chi donàt corpus de manigu de stendardu a conca a traimentu, hiant cumenzau a fai gherra a puntadas de pei e corpus de guidu. Dd'hiant bogau cos' 'e fai a su maistu, totu aggiagarau, zerriendi e scutullendi a fusti cussus dimonius pudescius, sen' 'e respettu nimancu po is mortus.
Finalmenti, fiant' arribadas, una a palas de s'atera, is duas macchinas.
S'Onorevoli si fiat portau avattu sa mulleri, unu schissiu de femina totu fragosa e prena de oreria, cadenellas e cadenazzus, cun una conca de pilus brundus che pall' 'e trigu , chi andàt trottoscendisì asuba de una pariga de crapittas artas de non si podiri cumprendi cumenti mai no 'nd' arruessit. Is hominis dd'hiant accostada fraga fraga, castiendidda disigiosus, gosendisì cantu prus podiant su fragu bellu e istrangiu chi bogat. E si regordant is bisitas chi fadiant a casinu, candu, in su militari, ddus lassànt bessiri in libera uscita.
Monsignori, appena cabau de macchina, hiat beneditu in pressi sa genti ingenugada e fiat'intrau in Cresia, passendi a frusia in su tappetu arrubiu, su passadroxu approntau, po s'appuntu, de is Damas de Caridadi.
Duncas, a is dexi, s'interru si fiat moviu de prazz' 'e Cresia cun totu s'accumpangiamentu. A inantis, sa Cunfraria de sa Bona Morti cun sa Grusci Manna; sighiant is pippius de s'asilu cun is mongias, precedius de dus angiuleddus morittus a abas azullas e a bestiri arrosa - fiant staus sceberaus su fillu de su sindigu e su fillu de s'appuntau, ca fiant resurtaus is prus bellixeddus; beniant pustis is piccioccheddus de scola, cun su maistu in mesu, a fusti, arropendi a innui totu arribada.
Sa carrozza mortuaria - una Millecentu a furgoni, beccia, adattada - andàt a lentu zicchirria zicchirria, cun is coronas appunciadas a is lìngius, una po parti, in su lingiu a deretta cussa chi portada scrittu s'Amministrazioni Comunali e, in s'ateru lingiu, sa corona tot'arrubia de graveglius, naràt: "Is cumpangius po regordu".
Apustis de is musicantis, a pei, beniat su sindigu, in mesu a s'Onorevoli e a Monsignori, e avat' 'e s' Arrettori, is Damas de Caridadi, is parentis e, unu pagheddu a distanzia, totu sa bidda.
Is arrubius, una bintina in totu, intimoriggiaus e allacanaus po sa presenzia de Monsignori, e manchendi su punteddu de s'Onorevoli insoru, chi si fiat fattu sostituiri cun unu zapuzzu de federazioni, sighiànt a urtimu, serrendi s'accumpangiamentu, cun sa bandera arrubia mesu cuada, imboddicada a sa maniga - penzendi de dda sboddicai a sa torrada, cantendi s'Internazionali, po pariggiai is contus cun is Requiem e torrai sa pillotta a is santicus.
Su levanti fiat torrau a moviri, sulendi callenti. Su mori po andai a Cuccur' 'e Monti fiat meda in arziada. E in s'urtima furriada su Millecentu hiat cumenzau a sturridai, firmendisì. Don Antoni, cun prontesa de spiritu, hiat zerriau una pariga de piccioccus a spingi.
Mancànt si e no centu metrus a s'intrad' 'e campusantu nou, a cancell'obertu, candu totu in d'unu si fiat bistu bessendindi aggiagarau e fattu Nicodemu, s'interramottus. De attesu, si bidiàt sciamiendi is brazzus e ghettendi izzerrius, cumenti chi dd' hessit spizzulau s'argia.
Is de s'accumpangiamentu, ispantaus, si fiant firmaus. Is musicantis si fiant cittius. Totus fiant atturaus siddius. Insaras si fiant cumenzaus a cumprendiri is fueddus de Nicodemu, currendi a brinchidus:
"Est tot'arrocca, perdeu!... No fait!... Manc'a dirimitta fait... Tot'arrocca... Ci bolint bombas, perdeu!..."
Sa beridadi fiat apparia crara in unu lampu: s'impresariu furisteri hiat fattu su campusantu nou in mes' 'e sa rocca, appena appena coberta de terra. Po sgavai una fossa ci hiat essiri boliu una pariga de quintaris de dirimitta.
Don Antoni si fiat fattu de dognia colori - dd'hiant deppiu poderai is assessoris po no s'arrui. Monsignori e s'Onorevoli, passau su primu momentu de imbarazzu, cumenti chi no fessit suzediu nudda, hiant pigau a tussiri e a si castiai pari pari cun arrisixeddus.
Tot'in d'unu, sene chi nisciunus essit moviu fueddu, s'accumpangiamentu si fiat girau facci a bidda, torrendi a movi asiu asiu a su campusantu becciu.
E aicci fiat finiu su contu: is arrubius fiant benius a essiri in prima fila e hiant attaccau a boxi manna s'Internazionali, e nisciunus, mancu s'appuntau, hiat tentu s'animu de ddus fai cittiri.


c: text/html

text:
Articulo (grammatica)
Un articulo es un parola que combina con un substantivo pro indicar le typo de refentia facite pro le substantivo. Le articulos in interlingua es le e un. In despecto de multe speculation, le articulos non es adjectivos, proque illos non describe substantivos. Le linguistas loca illos in un categoria differente, le determinatores. In interlingua le articulos non varia in genere ni in numero ni in caso.
"Le" es le forma definite del articulo grammatical in interlingua.
Pro exemplo, le carro, le die, le tasca,
"Un" es le forma indefinite del articulo grammatical in interlingua.
Pro exemplo, un carro, un die, un tasca, un official, etc.
"Un" es etiam utilisate pro nominar le numero 1.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mrexani
Articulu in campidanesu
Su mrexani (|mreʒani|) o merxani o mrejani/merjani (Vulpes vulpes) est unu mammiferu onnivoru de mesura media de su genere de sa familia Canidae. Mrexanis funti unu pagu prus pitticcus de su cani domesticu, con su ossu de sa conca prattu, origas longas triangularis e una coa longa. Ci funti doxi ispètzias de Vulpes veras e funti in totus is continentis a parti in Antartica. Su mrexani prus comunu est su mrexani arrubiu (Vulpes vulpes) con 47 subispètzias. In Sardinnia e in Corsica est una ispètzias endemica tzerriada Vulpes vulpes ichnusae prus pitticca de sa continentali.


text:
Sordadu mortu ("Legende vom toten soldaten" de Brecht)
1) Ispera de paghe fiat manna
ma sa gherra oramai fiat parusu
eròicu tando sordadu nostru
ruende non gherreit prus
E tando su Kaiser inchietu fiat
ca nât chi «male andat gasi
a si nche mòrrere in antis de s'ora sua
est vile e non giuat mai»
2) Cando chi istiu arbeschende fiat
sa carena sua suta terra
su Kaiser, tando: «a l'arruolare siat,
pro chi torret a sa gherra!»
E tando de sa sanidade
sa commissione la cunvocheint
nde lu bogheint a nare tupadu
su mortu chi giai pudrigheit
3) Che biu lu visiteint
in presse duos mèigos
«Oreri est, mègius chi gherret
non tenet impèigos»
«Move deddè e pesa·ti·nche
iscurta sos faeddos»
artziende sa conca mireit
sena ogros a isteddos
4) A cussa carena bi la gheteint
agigu de abbardente
a duas infermieras posca lu deint
e a una fèmina nuda atraente
Su preìderu cun s'intzenseri
e s'intzensu pariat una nue
pro covecare su fragu
e non mòrrere a sos de in cue
5) E a punta in susu sa banda
cun pratos de orchestra e trumbas e tumburu-tumbu
e su sordadu martzende
cun sicu cada lumbu
Tentu fichidu dae mèigos
ritzu su sordadu abarreit
mannu deit gosu a su Kaiser
e in su ludu non rueit
6) Pintadu bi l'ant su sudàriu
agatadu in campusantu
istratzu de tres colores est issu
ruju, nieddu e biancu
Bestidu elegante unu tziu in frack
nât chi «in custa ocasione
est a lu tènnere assentu
mescamente in protzessione»
7) In cada carrera a de note
trumbas e tùmbaros l'acumpangeint a cue
e a cada corfu de banda
fiat issu a pesa-rue
poleddos, gatos e canes
emmo, intèndere lu cheriant
e fintzas issos in gherra fiant
e arguai si non binchiant
8) E gasi acarende·si fèminas
cun frores de campu e lillà
allùghidas fiant dae sa luna
totu cantas a boghes: «hurrà!»
Prantos, saludos e òrulos
cun preìderu e banda istonada
e in mesu cadàvere armadu
chi pariat muninca drogada
9) Peri sas biddas in martza
meda gente b'aiat e tribisu
totu a inghìriu carignos
cun tùmbaros, trumbas e risu
Cantende e ballende·li in pitzu
cando chi issu giai nche fiat addae
forsis isteddos lu bidiant
brillende in chelu in cuddae
Ma cando isteddos pasende fiant
e in chelu b'aiat iscraria
fiat prontu sordadu balente
pro si nche mòrrere s'ùrtima bia


text: Nche brincheint una paja de muros burdos traessende matas de chessa e murta, finas a nche cròmpere a “Villa Certosa”. Unos 150 ativistas de iRS, in die de oe, intreint a sa propiedade de Silvio Berlusconi, in Porto Rotondo. Fiat su 2005. “Cherimus rivendicare sa soberania de sa Sardigna in su territòriu suo” nargeint sos militantes ghiados dae Baìngiu Sale. S'atzione cumintzeit a ora de sas 11 de mangianu e acabbeit a pustis de pagas oras cun s'interventu de sa digos e de un'elicòteru de sos carabineris.


text:
Tragedia lirica in due atti su libretto di Felice Romani, dalla tragedia Norma ou L’infanticide di Alexandre Soumet, musica di Vincenzo Bellini
regia Federico Tiezzi
ripresa da Oscar Cecchi
scene Pier Paolo Bisleri e Mario Schifano
costumi Giovanna Buzzi
direttore Fabrizio Maria Carminati
Allestimento in coproduzione tra Fondazione Teatro Lirico "Giuseppe Verdi" di Trieste, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Fondazione Lirico Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari.
Orchestra e coro della Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi di Trieste”


text:
FINS (Federatzione Isport Natzionale Sardu) naschet in su 2012 pro nde pesare una retza isportiva che a is àteras natziones.
Is obietivos nostros sunt:
Tenimus bisòngiu de s’agiudu de totus cussos chi istimant s’Isport Sardu, pone·ti in cuntatu cun nois!.
___
Carta de is Balores Isportivos
FINS – Federatzione Isport Natzionale Sardu reconnoschet s’isport comente elementu de fundamentu de sa vida de milliones de persones e ddu cunsìdera unu fatore de importu e detzisivu de megioru de sa calidade de sa vida.
FINS reconnoschet, comente printzìpiu ideale e irrenuntziàbile, sa libertade de atzessu a s’atividade isportiva, sena peruna discriminatzione e in su prus respetu mannu de is capatzidades de cadaunu.
FINS retenet s’isport un’elementu de agregatzione sotziale e nde reconnoschet (e promovet) su ruolu de aina pro a s’abbatimentu de is diferèntzias sotziales, fìsicas e econòmicas.
FINS cunsìderat s’isport comente mèdiu donadu a s’èssere umanu pro si pònnere a sa proa in manera costante e intentare de andare a in antis de is lìmites suos.
FINS agradesset e amparat su balore de sa derrota comente momentu de crèschida, cumpridura e reconnoschimentu de is capatzidades de s’aversàriu.
** *** **
S’isport est su logu naturale in ue privadu, in forma individuale o colletiva, àtuat su disìgiu de espressare is capatzidades suas psico/motòrias, dedichende su corpus e sa mente a su tentativu de otènnere semper su màssimu, preservende e curende, in custa manera, sa salude sua fìsicu/mentale.
Cando, pro mèdiu de s’isport, si cunfrontamus cun is àteros, siat in manera singulare che in grupu, s’impignu nostru no est prus feti fìsicu ma fintzas sotziale.
Pro custu s’isport est un’ispàtziu de cumpartzimentu chi favoresset sa solidariedade, s’amigàntzia, su respetu intre pare.
** *** **
Tenende in cunsideru totu custu, iscriende·ti a FINS t’impignas a:
Mescamente, t’impignas a t’ispassiare ca s’isport est, in antis de totu, disaogu.
Iscàrriga sa Carta dei is Balores Isportivos in PDF.


text:
Pallanuoto
Articulu in logudoresu
Sa Pallanuoto (in inglesu: Water Polo) est un'isport de abba de isquadra nàschidu in su de XIX sègulos in Inghilterra e in Iscòtzia, chi sas règulas fin istadas codifigadas pro sa prima bia in su 1887 dae William Wilson. Una partida de pallanuoto est disputada dae duas isquadras, onzi una formada dae sete zogadores, chi zughent unu cambussinu de colore diferente cunforme a s'isquadra e chi podent esser sustituìdos in tempus de s'addòviu pro unu nùmeru illimitadu de bias, francu in su casu chi cumitant tres fartas graes, su chi nche zughet in fatu s'ispellidura definitiva e sa sustituidura obrigatòria. Nadende in un'ispigru de aba, sos atretas devent frumbulare cun sas manos (s'àprigat pro sa partida intrea, cun sa dèroga de su zanneri, s'obrigadura de tocare sa botza cun una manu ebia) unu ballone su nùmeru prus mannu de bias chi si podat a intro de sa zanna rivale. Onzi bia chi custu acontessit, si realizat unu puntu, naradu finas golu o realizadura, che in su fùbalu. A s'agabu de sos bator tempos de zogu, s'isquadra cun su nùmeru prus artu de puntos est decrarada binchidora.
Incrùdida in su programma olìmpigu zai dae su 1900, sa pallanuoto est bènnida peri su tempus unu de sos isportos prus pobulares de sas Olimpìadas. Nostamis de sa pobularidade manna lograda a printzìpios de su de binti sègulos, abarrat una dissiplina ispainada mescamente in Europa, Istados Unidos e Austràlia, pratigada petzi in pagos paìsos de su mundu.


text:
Custu artìculu s\\\\\\\’agatat sceti in %LANG:
(IlMinuto) – Casteddu, 28 de su mesi de totussantus – Su cunvegnu “Barrinas de Sardigna” si presentat comenti su primu tentativu de fai craresa asuba de is permissus de circa de “idrocarburi” in s’ísula. A ddu aprontai in Seddori, in is aposentus de s’ex “Montegranatico”, in data 1 de su mesi de paschixèdda a is 15.30, est su Comitau Cívicu ”No a su Progetu Lianora”. In s’atopu s’at a fueddai de su progetu Lianora, ma de su progetu cróbinu puru chi, torrau a batiai “Igia”, previdit unu tretu de cumpudada de 187 Kmq in su Campidanu de Mesu. “Barrinas de Sardigna” at a ponni s’atzentu asuba de is duus permissus a mari pedius de sa Saras spa – agoa arreusaus de su Ministeru de s’Ivilupu Económicu – e asuba de su permissu de 687 kmq ororu a is costeras de su Sinis e de propriedadi de sa Puma Petroleum. “Cali is arriscus – si dimandant is aprontadoris de s’avenimentu – chi si currint ponendi in Sardigna atividadis de bogadura de custu tipu?” Sighi a ligi ‘“Barrinas de Sardigna”: unu cunvegno po fai craresa’
(IlMinuto) – Casteddu, 28 de su mesi de totussantus – Lompit a sa terza editzioni Ronde Rally d’Ogiastra. S’atopu est po su 1 e su 2 de su mesi de paschixèdda chi benit. ”Agoa de sa fortuna manna de is primus duas editzionis – afirmat Gianni Coda, ordingiadori de sa Portu Chervu Racing iscuderia aprontadora – s’Ogiastra afirmat sa vocatzioni sua e si cufirmat logu ideali e de primori, aundi fai avenimentus isportivus internatzionalis in ambientis naturalis únicus: is pilotus prus fortis s’ant a gherrai su rally in d-unu paisàgiu incomparàbili, in is tzentrus urbanus de Irbono, Elini e Àrthana in is satus pomposus de sa provìntzia. Un’atopu chi torrat a oberri is ennas po sa terza istagioni a sa genti e chi amostat su chi s’ísula nostra podit ofèrriri”. S’elencu iscritus at giai superau a is 70 echipàgius i est, comenti sèmpiri, su de is circustàntzias de importu mannu. Sighi a ligi ‘Lompit a sa terza editzioni Ronde Rally d’Ogiastra’
(IlMinuto) – Casteddu, 28 de su mesi totussantus – A dexi annus de su primu númeru suu, sa ribista Camineras afestat unu caminu longu e de importu mannu, chi. cumentzau in su 2002 sighit galu oi cun sa bessida frima de sa ribista. Impegnada de sèmpiri in su profundamentu de istrumentus nous de lézida e anàlisi asuba de sa cunditzioni de sa Sardigna e de is mecanismus nous de dipendéntzia, Camineras aprontat po oi a is 17.00 in sa Biblioteca Comunali in pratza Tola (Tàtari) un’atopu dibàtidu po “una boxi diversa intre política, cultura, editoria”. Sighi a ligi ‘Camineras afestat is 10 annus suus’


text:
Coordinatas geogràficas
Artìculu in LSC
In geodesia sas coordinadas geogràficas sunt trastos chi serbint a sebestare sa positzione de unu puntu in sa superfìtzie terrestre. Issas sunt sa latitùdine, sa longitùdine e s'artària.
Cuntenutu
Latitùdine, longitùdine e artària[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa latitùdine est sa distàntzia angulare de unu puntu de s'ecuadore e sa longitùdine est sa distàntzia angulare de unu puntu de un'arbitràriu meridianu de riferimentu serente su matessi parallelu de su logu. De su 1884 su meridianu de riferimentu est istadu in manera cunventzionale affissu a Greenwich, in s'inghìriu de Londra. S'artària est sa distàntzia, mesurada serente sa verticale de su puntu cunsideradu in sa superfìtzie terrestre, dae su livellu de su mare.
Medida[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sas latitùdines e sas longitùdines sunt grandesas angulares e comente a tales sunt mesuradas in grados
In manera istòrica, s'òrdine cun cale s'indicaiant sas coordinadas fiat semper su matessi, in antis sa latitùdine e posca sa longitùdine, impreende diversos formados pro iscrìere sos grados.
- Grados minutos segundos (DMS)
- Benit espressadu totu chin su sistèma sessagesimale. Esèmpiu: sas coordinadas de su Colosseu sunt N 41° 53' 24″ E 012° 29' 32″.
- A bortas, pro frunire indicos prus pretzisos, puru impreende sa notatzione DMS, sos segundos benint espressados in formadu detzimale. Pro esèmpiu: N 41°53'24.8280" E 012°29'32.0136.
- Grados minutos detzimales (DM)
- Esèmpiu: sas subranumenadas coordinadas divenint 41°53.41380', 012°29.53356' opuru 41d 53.41380m, 012d 29.53356m.
- Grados detzimales (DD)
- A su sòlitu de 4 a 6 tzifras detzimales. Esèmpiu: sas subranumenadas coordinadas divenint 41.8902300°, 012.4922260°.
Mira chi s'indìttu de sos emisferos N (nord) / S (sud) e E (est) / O (ovest) podet èssere sostituida dae su sinnu. In piessignu, amus a tènnere balores negativos pro latitùdines in s'emisferu sud e longitùdines a ovest de su meridianu fundamentale.
Ultimamente s'impreat semper prus s'òrdine longitùdine - latitùdine, pro s'uniformare a sos sistemas UTM e MGRS.
Meridianu fundamentale (o de Greenwich)[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su meridianu fundamentale o meridianu de Greenwich, chi faghet de riferimentu, est cussu passante pro s'osservatòriu de Greenwich, in Inghilterra. Sa longitùdine sua est 0°.
Riferimentu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Essende sa terra unu corpus irregulare (geoide), dare una descritzione matemàtica de sa superfìtzie sua est arduo dae chi non si tenent sos datos netzessàrios. A parusu si suponet chi issa siat assimizabile a un'ellissoide, in sa manera de accurtziare a unu valore bonu sa superfìtzie sua (mescamente pro cantu riguardat sas cuotas). S'estrema variabilidade de sa superfìtzie terrestre at fatu propònnere a diversos istudiosos diversas formas de ellissoide e, intre de cussas, cussa prus impreada (pro ite si suponet accurtziet mègius sa superfìtzie terrestre) est s'ellissoide de Hayford.
A su sòlitu sos ellissòides benint orientados in manera locale pro una superfìtzie terrestre chi si podet conduìre a cussa de una regione, una natzione, unu continente. Pro custu, cando si faeddat de coordinadas geogràficas si depet mentovare fintzas su datum suo, overas s'ellissoide suo de riferimentu e s'orientamentu suo. Oe su prus impreadu est su sistema WGS84, overas un'ellissoide chi tenet su tzentru coincidente cun su tzentru de massa de sa terra e chi tenet sos paràmetros sighintes:
- semiasse majore: a = 6 378 137 m;
- semiasse minore: c = 6 356 752,3142 m;
- ischitzamentu: f = 1/298,257223563;
- costante gravitatzionale geotzèntrica: u = 3 986 005 × 108 m³/s².
Su Sistema de coordinadas impreadu dae Wikipedia in su campu coordinadas de sas localidades est cussu geogràficu definidu WGS84.
Boghes curreladas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Sistema geodèticu de riferimentu
- Sistema de coordinadas terrestres
- Artària
- Cartografia
- Coordinadas blaas
- EGM96
- Greenwich
- Geografia
- Livellu de su mare
- IGM95
Collegamentos esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- EPSG Geodetic Parameter Registry (catàlogu pedìbile de sos còdighes EPSG)
- Template:Thesaurus BNCF, in Template:Thesaurus BNCF Template:Thesaurus BNCF Nuovo soggettario, Template:Thesaurus BNCF


text:
Artìculu in
Un'iscritore est calesi siat creet unu traballu iscritu, cando chi sa paràula designet in manera usuale cussos chi iscrient pro professione, e chi iscriet in diversas formas e ghèneros belle codificados. Àbiles iscritores podent impreare su limbàgiu (narrativu o nono) pro espressare ideas e immàgines.
Un'iscritore podet assentare in medas diferentes maneras intra de sas cales poesia, prosa o
S'iscritura, cumprèndida comente a traballu e faina, pro funtzionare si depet basare in unu
De sas iscritziones preistòricas in sas cales si contaiant petzi sas propiedades, a sas imbenientes iscrituras pro cuneos, finas sos manuscritos e a sos datiliscritos, cun s'isvilupu de sas màchinas e de sos
De su puntu de bista narrativu, s'istòria prus antiga agatada fintzas a como est s'Epopea de Gilgamesh, chi torrat a artziare a su de tres millènnios in antis de Cristu, o si si bolet abarrare in àmbitu otzidentale, cun probabilidade su Libru de sos mortos de s'antigu Egitu.


text:
E seus lòmpius a prus de cincuantamilla.
Trexi editzionis in trinta tres annus, e sa de su 2014 e custa de su 2017 funt stètias prentadas in deximilla còpias a cade una. Eus currègiu calancunu sbàlliu, bogaus e aciuntus unus cantu topònimus, ma s’arrisurtau gei est paris a s’impènniu chi nc’est bòfiu po ndi bogai una carta prus mellus de is passadas.
Un’arringratziamentu partigulari a totu is millis e millis Sardus e Sardas atobiaus, in custus trint’annus, cun issus eus fuedhau, arrexonau e interbistaus in is festas de is bidhas de:
Nùgoro a s’arredentori una pariga de bortas; Aristanis a sa Sartìllia e a s’arremèdiu una pariga de bortas; Tàtari a sa Felta manna de sa Faradha una pariga de bortas; Castedhu po sant’Efis de Nuras una pariga de bortas, a sa fiera castedhàja una pariga de bortas, a su stàdiu de sant’Elias, a is cùcurus cotus a Stampaxi, a sa Duchissa in sa dia de sa Sardìnnia 2006, in Pratza de su Cramu a is manifestatzionis de su 25 Arbili de su 2005 e de su 2006; Sàrdara a santa Maria is àcuas; Crabas a santu Trabadori e a sa Cursa de is scurtzus; Iersu a sa festa de su binu; Olia Spetziosa a sa festa de su binu; Ìtiri in su 1986; a Bànari a sa festa de santu Larenthu; Bolòtana a nostra sannora de su saucu; Tèmpiu a lu carrasciali timpiesu; Berchidha cun sa scola de Brugu sant’Elias 2003; Gavoi a sa Ìtria 1986; Dèximu Mannu a sant’Arega una pariga de bortas; Macumere a santu Pantaleu, a sant’Antoni, e a sa festa de is lìbburus in su 2005; Terraba a nosta sennora de su mari; a sa còja de Pieru e Annalisa a Dèsulo, in su 2004, sa cartina in strina a is prus de trexentus cumbidaus; Paulle cun su biaxu de su Maistraxu 2005 e a santa Cristina a sa festa manna de iRS 2006; Santu Lussurzu a sa carrela de nanti de su 1983 e su biaxu de su Maistraxu de Segundu Livellu de
s’Universidadi castedhàja 2006; Orthullè 2005; Sòrgono 2005; Serrenti a santa Vida; Simaghis a sa festa de s’arrosu 2006 e in su 2009 a su cuntzertu de Caparetza; Santu Sidori de Cuartùciu po santu Sidori, Sèdilo a s’àrdia in su 1986 e su 2006; Aritzo a sa castanzada 1986; Làconi a santu Frenàssiu; Bosa a sa festa de sa Costa; Iscroca a santu Simoi; Durgali in s’istadi 2005; Pauli a santu Larèntziu 2004 e a su fogadoni de santu Srebestianu 2006; Sìnnia a santa Itroxa 2004; Cabuderra a sa presentada de su lìbburu de Pepi in sa domu Melis in donniasantu 2006; 2012 asuta de s’arregioni sarda a su sciòperu de su fàmini de is fèminas de iRS a Castedhu; istadi 2013 a Brugu sant’Elias a sa festa de acabbu de sa scola ilementari; 2015 Tiesi a sa festa de su 25 arbili; 2015 a Gavoi a su festival de sa literadura; 2015 Castedhu a su cumbènniu de Emergency in strina a totus cincuxentus cartinas; asuta de s’Arregioni sarda a cuàturu manifestadas tra su 2105/17 prus de duamilla cartinas; 2015 a totus is professoris, 170, e trabballadoris, 30, de su “Primu Levi” de Cuartu e a totus is scientis de 16 classis; 2016 a is scientis de su cursu de lìngua sarda tentu de s’Ofìtziu de sa lìngua de Bidhexidru; Castedhu 2017 a is trabballadoris, dutoris e fisiuterapistas de sa clìniga “santu Trabadori”; Cuartùciu a 02 Axrolas 200 cartinas a sa festa de acabbu de su cursu de badhus sardus.
Àteras gràtzias mannas medas torraus a sa meca de scientis e maistus de: is scolas ilementaris de Sètimu in su 2000; su Mineràrgiu “G. Asproni” de Igrèsias in su 2001; sa scola mèdia “Don Milani” de Brugu sant’Elias in su 2001; su “D.A. Azuni” de Bidheputzi in su 2002; su “D.A. Azuni” de Pula in su 2003; su “E. Matei” Dèximu Mannu in su 2004; s’Alberghieru “G. Ferraris” de Serra Perdosa de Igrèsias in su 2004; s’Alberghieru “A. Gramsci” de Pauli in su 2005; su ITAS “G. Deledha” de Castedhu in su 2006; s’Institudu Maistrali “G. Pagani” de Calufuote, U pàise, in su 2007; s’Institudu de Instrutzioni Superiori Stadali “Primu Levi” de Pitz’e Serra de Cuartu de su 2007/8 fintzas a su 2017/8. E imparis a totu su personali ATA de custas scolas.
Libburugrafia
S’eus lòmpius a custu trabballu ligendi, castiendi, scedhendi, pighendi e averiguendi, totus is nòminis de is bidhas in custas pubrigatzionis:
Àngela Terrosu Asole e Arrobertu Prachi, Atlantis de sa Sardìnnia, Editzionis Kapa, Arroma 1971, cun is agiorronnamentus de su 1974 e de su 1980; de custu Atlantis de sa Sardìnnia eus pigaus is trabballus de:
Àngela Terrosu Asole, Is tàulas e is Cartas, de sa nùmuru 35 a sa nùmuru 52 de su 1980;
Àngela Terrosu Asole, Is bidhas de su mesutempus, pàginis 1/52, de su 1974;
Frantziscu Cèsari Casula, Giudicaus e Curadorias, pàginis 94/112, de su 1971.
Arremundu Carta Raspi, Istòria de sa Sardìnnia, Editzionis Mùrsia, Milanu 1971.
Itroxu Àngius, Ditzionàriu giogràfigu, istòrigu, stadìstigu, cumerciali de is Stadus de s.m. s’Urrei de Sardìnnia, G. Maspero Librajo, Cassone Marzorati Vercellotti Tipògrafus, Turinu 1833-1856, torrau a prentai, Bolùnnia, Forni 1977.
Màscimu Pitau, Is topònimus de sa Sardìnnia, s’ita bolint narri e is orìginis, EDES, Tàtari 2011.
Arrenatu Podhie, TONARA, Is nòminis de is logus, sa circa in su campu, indàgini istòriga e spricadura linguìstiga, Alfa Edidrixi, Cuartu gennaxu 2010.
Olivieru Nioi, LOGUS, micrutopònumus de Nurri, Domus de janas, Abrili 2007.
Heinz Jurgen Wolf, Toponumàstiga Brabaxina, Nugoro, Ilisso 1998.
Antoni Casti Duxentus topònimus, liòngiu de Ajò/però, Santu Èngiu 1983.
Appuntus pigaus a is letzionis de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Unibersidadi de Castedhu a sa Duchissa: “Apròcius interdisciprinàrius in sa didàtiga de su sardu” de su 2003; a su cursu de su prof. Màuru Maxia, Maneras de bodhiri e lìgiri is nòminis, [de is bidhas]; e de is lìbburus cosa sua:
Anglona de su mesutempus, cussòrgias e bidhas, Tàtari 2001;
Is nòminis de s’Anglona e de sa bàscia badhe de su Coghinas, Otieri, Cabudanni 2004.
Dedegu Corràine, Agenda de Sardìnnia 1980, Editzionis de s’Ìnsula, Nùgoro 1979.
A su cursu de su prof. C. Tzedha, Istòria cumparada de sa Sardìnnia e de s’Oropa, e de su lìbburu cosa sua, Is bidhas de sa Gadhura de su mesutempus. Cumérciu, sotziedadi e instidutzionis, Castedhu 2003.
Agiorronnamentus cumpretaus cun su trabballu e stùdius personalis de Batore M. apitzus de sa Parte o Curadoria de Orizey-Galtedi, di aici eriseru, e Orosei-Gartedhi diaici oi; e apitzus de is àterus nòminis de is curadorias de Hullastre o Montanea o Trigonia Barbària, oi Ogiasta, ca est in custas làcanas innui issu bivit e trabballat.
Àterus nòminis funt stètius pigaus e averiguaus de is lìbburus, e àteras pubrigatzionis, de s’istòrigu de su mesutempus de sa Gadhura,
Dionisu Panedha Is nòminis giogràfigus de sa cussòrgia terranoesa, Edidori Delfino, Tàtari 1992. Su Giudicatu de Gallula, Libbureria Dessì, Tàtari 1978.
Totu is fadhinas chi eis agatai in custa prentada de sa “Carta”, funt po nexi sceti de mei, ma sighei a circai, averiguai e amanniai su trabballu apitzus de is sangunaus, sambenados, de is cussòrgias sardas.
E seus lòmpius a prus de cincuantamilla.
Trexi editzionis in trinta tres annus, e sa de su 2014 e custa de su 2017 funt stètias prentadas in deximilla còpias a cade una. Eus currègiu calancunu sbàlliu, bogaus e aciuntus unus cantu topònimus, ma s’arrisurtau gei est paris a s’impènniu chi nc’est bòfiu po ndi bogai una carta prus mellus de is passadas.
Un’arringratziamentu partigulari a totu is millis e millis Sardus e Sardas atobiaus, in custus trint’annus, cun issus eus fuedhau, arrexonau e interbistaus in is festas de is bidhas de:Nùgoro a s’arredentori una pariga de bortas; Aristanis a sa Sartìllia e a s’arremèdiu una pariga de bortas; Tàtari a sa Felta manna de sa Faradha una pariga de bortas; Castedhu po sant’Efis de Nuras una pariga de bortas, a sa fiera castedhàja una pariga de bortas, a su stàdiu de sant’Elias, a is cùcurus cotus a Stampaxi, a sa Duchissa in sa dia de sa Sardìnnia 2006, in Pratza de su Cramu a is manifestatzionis de su 25 Arbili de su 2005 e de su 2006; Sàrdara a santa Maria is àcuas; Crabas a santu Trabadori e a sa Cursa de is scurtzus; Iersu a sa festa de su binu; Olia Spetziosa a sa festa de su binu; Ìtiri in su 1986; a Bànari a sa festa de santu Larenthu; Bolòtana a nostra sannora de su saucu; Tèmpiu a lu carrasciali timpiesu; Berchidha cun sa scola de Brugu sant’Elias 2003; Gavoi a sa Ìtria 1986; Dèximu Mannu a sant’Arega una pariga de bortas; Macumere a santu Pantaleu, a sant’Antoni, e a sa festa de is lìbburus in su 2005; Terraba a nosta sennora de su mari; a sa còja de Pieru e Annalisa a Dèsulo, in su 2004, sa cartina in strina a is prus de trexentus cumbidaus; Paulle cun su biaxu de su Maistraxu 2005 e a santa Cristina a sa festa manna de iRS 2006; Santu Lussurzu a sa carrela de nanti de su 1983 e su biaxu de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Universidadi castedhàja 2006; Orthullè 2005; Sòrgono 2005; Serrenti a santa Vida; Simaghis a sa festa de s’arrosu 2006 e in su 2009 a su cuntzertu de Caparetza; Santu Sidori de Cuartùciu po santu Sidori, Sèdilo a s’àrdia in su 1986 e su 2006; Aritzo a sa castanzada 1986; Làconi a santu Frenàssiu; Bosa a sa festa de sa Costa; Iscroca a santu Simoi; Durgali in s’istadi 2005; Pauli a santu Larèntziu 2004 e a su fogadoni de santu Srebestianu 2006; Sìnnia a santa Itroxa 2004; Cabuderra a sa presentada de su lìbburu de Pepi in sa domu Melis in donniasantu 2006; 2012 asuta de s’arregioni sarda a su sciòperu de su fàmini de is fèminas de iRS a Castedhu; istadi 2013 a Brugu sant’Elias a sa festa de acabbu de sa scola ilementari; 2015 Tiesi a sa festa de su 25 arbili; 2015 a Gavoi a su festival de sa literadura; 2015 Castedhu a su cumbènniu de Emergency in strina a totus cincuxentus cartinas; asuta de s’Arregioni sarda a cuàturu manifestadas tra su 2105/17 prus de duamilla cartinas; 2015 a totus is professoris, 170, e trabballadoris, 30, de su “Primu Levi” de Cuartu e a totus is scientis de 16 classis; 2016 a is scientis de su cursu de lìngua sarda tentu de s’Ofìtziu de sa lìngua de Bidhexidru; Castedhu 2017 a is trabballadoris, dutoris e fisiuterapistas de sa clìniga “santu Trabadori”; Cuartùciu a 02 Axrolas 200 cartinas a sa festa de acabbu de su cursu de badhus sardus.
Àteras gràtzias mannas medas torraus a sa meca de scientis e maistus de: is scolas ilementaris de Sètimu in su 2000; su Mineràrgiu “G. Asproni” de Igrèsias in su 2001; sa scola mèdia “Don Milani” de Brugu sant’Elias in su 2001; su “D.A. Azuni” de Bidheputzi in su 2002; su “D.A. Azuni” de Pula in su 2003; su “E. Matei” Dèximu Mannu in su 2004; s’Alberghieru “G. Ferraris” de Serra Perdosa de Igrèsias in su 2004; s’Alberghieru “A. Gramsci” de Pauli in su 2005; su ITAS “G. Deledha” de Castedhu in su 2006; s’Institudu Maistrali “G. Pagani” de Calufuote, U pàise, in su 2007; s’Institudu de Instrutzioni Superiori Stadali “Primu Levi” de Pitz’e Serra de Cuartu de su 2007/8 fintzas a su 2017/8. E imparis a totu su personali ATA de custas scolas.
Libburugrafia
S’eus lòmpius a custu trabballu ligendi, castiendi, scedhendi, pighendi e averiguendi, totus is nòminis de is bidhas in custas pubrigatzionis:Àngela Terrosu Asole e Arrobertu Prachi, Atlantis de sa Sardìnnia, Editzionis Kapa, Arroma 1971, cun is agiorronnamentus de su 1974 e de su 1980; de custu Atlantis de sa Sardìnnia eus pigaus is trabballus de:Àngela Terrosu Asole, Is tàulas e is Cartas, de sa nùmuru 35 a sa nùmuru 52 de su 1980;Àngela Terrosu Asole, Is bidhas de su mesutempus, pàginis 1/52, de su 1974;Frantziscu Cèsari Casula, Giudicaus e Curadorias, pàginis 94/112, de su 1971.
Arremundu Carta Raspi, Istòria de sa Sardìnnia, Editzionis Mùrsia, Milanu 1971.Itroxu Àngius, Ditzionàriu giogràfigu, istòrigu, stadìstigu, cumerciali de is Stadus de s.m. s’Urrei de Sardìnnia, G. Maspero Librajo, Cassone Marzorati Vercellotti Tipògrafus, Turinu 1833-1856, torrau a prentai, Bolùnnia, Forni 1977.
Màscimu Pitau, Is topònimus de sa Sardìnnia, s’ita bolint narri e is orìginis, EDES, Tàtari 2011.Arrenatu Podhie, TONARA, Is nòminis de is logus, sa circa in su campu, indàgini istòriga e spricadura linguìstiga, Alfa Edidrixi, Cuartu gennaxu 2010.Olivieru Nioi, LOGUS, micrutopònumus de Nurri, Domus de janas, Abrili 2007.Heinz Jurgen Wolf, Toponumàstiga Brabaxina, Nugoro, Ilisso 1998.
Antoni Casti Duxentus topònimus, liòngiu de Ajò/però, Santu Èngiu 1983.Appuntus pigaus a is letzionis de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Unibersidadi de Castedhu a sa Duchissa: “Apròcius interdisciprinàrius in sa didàtiga de su sardu” de su 2003; a su cursu de su prof. Màuru Maxia, Maneras de bodhiri e lìgiri is nòminis, [de is bidhas]; e de is lìbburus cosa sua:Anglona de su mesutempus, cussòrgias e bidhas, Tàtari 2001;Is nòminis de s’Anglona e de sa bàscia badhe de su Coghinas, Otieri, Cabudanni 2004.Dedegu Corràine, Agenda de Sardìnnia 1980, Editzionis de s’Ìnsula, Nùgoro 1979.A su cursu de su prof. C. Tzedha, Istòria cumparada de sa Sardìnnia e de s’Oropa, e de su lìbburu cosa sua, Is bidhas de sa Gadhura de su mesutempus. Cumérciu, sotziedadi e instidutzionis, Castedhu 2003. Agiorronnamentus cumpretaus cun su trabballu e stùdius personalis de Batore M. apitzus de sa Parte o Curadoria de Orizey-Galtedi, di aici eriseru, e Orosei-Gartedhi diaici oi; e apitzus de is àterus nòminis de is curadorias de Hullastre o Montanea o Trigonia Barbària, oi Ogiasta, ca est in custas làcanas innui issu bivit e trabballat.Àterus nòminis funt stètius pigaus e averiguaus de is lìbburus, e àteras pubrigatzionis, de s’istòrigu de su mesutempus de sa Gadhura,Dionisu Panedha Is nòminis giogràfigus de sa cussòrgia terranoesa, Edidori Delfino, Tàtari 1992. Su Giudicatu de Gallula, Libbureria Dessì, Tàtari 1978.
Totu is fadhinas chi eis agatai in custa prentada de sa “Carta”, funt po nexi sceti de mei, ma sighei a circai, averiguai e amanniai su trabballu apitzus de is sangunaus, sambenados, de is cussòrgias sardas.
E seus lòmpius a prus de cincuantamilla.Trexi editzionis in trinta tres annus, e sa de su 2014 e custa de su 2017 funt stètias prentadas in deximilla còpias a cade una. Eus currègiu calancunu sbàlliu, bogaus e aciuntus unus cantu topònimus, ma s’arrisurtau gei est paris a s’impènniu chi nc’est bòfiu po ndi bogai una carta prus mellus de is passadas.Un’arringratziamentu partigulari a totu is millis e millis Sardus e Sardas atobiaus, in custus trint’annus, cun issus eus fuedhau, arrexonau e interbistaus in is festas de is bidhas de:Nùgoro a s’arredentori una pariga de bortas; Aristanis a sa Sartìllia e a s’arremèdiu una pariga de bortas; Tàtari a sa Felta manna de sa Faradha una pariga de bortas; Castedhu po sant’Efis de Nuras una pariga de bortas, a sa fiera castedhàja una pariga de bortas, a su stàdiu de sant’Elias, a is cùcurus cotus a Stampaxi, a sa Duchissa in sa dia de sa Sardìnnia 2006, in Pratza de su Cramu a is manifestatzionis de su 25 Arbili de su 2005 e de su 2006; Sàrdara a santa Maria is àcuas; Crabas a santu Trabadori e a sa Cursa de is scurtzus; Iersu a sa festa de su binu; Olia Spetziosa a sa festa de su binu; Ìtiri in su 1986; a Bànari a sa festa de santu Larenthu; Bolòtana a nostra sannora de su saucu; Tèmpiu a lu carrasciali timpiesu; Berchidha cun sa scola de Brugu sant’Elias 2003; Gavoi a sa Ìtria 1986; Dèximu Mannu a sant’Arega una pariga de bortas; Macumere a santu Pantaleu, a sant’Antoni, e a sa festa de is lìbburus in su 2005; Terraba a nosta sennora de su mari; a sa còja de Pieru e Annalisa a Dèsulo, in su 2004, sa cartina in strina a is prus de trexentus cumbidaus; Paulle cun su biaxu de su Maistraxu 2005 e a santa Cristina a sa festa manna de iRS 2006; Santu Lussurzu a sa carrela de nanti de su 1983 e su biaxu de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Universidadi castedhàja 2006; Orthullè 2005; Sòrgono 2005; Serrenti a santa Vida; Simaghis a sa festa de s’arrosu 2006 e in su 2009 a su cuntzertu de Caparetza; Santu Sidori de Cuartùciu po santu Sidori, Sèdilo a s’àrdia in su 1986 e su 2006; Aritzo a sa castanzada 1986; Làconi a santu Frenàssiu; Bosa a sa festa de sa Costa; Iscroca a santu Simoi; Durgali in s’istadi 2005; Pauli a santu Larèntziu 2004 e a su fogadoni de santu Srebestianu 2006; Sìnnia a santa Itroxa 2004; Cabuderra a sa presentada de su lìbburu de Pepi in sa domu Melis in donniasantu 2006; 2012 asuta de s’arregioni sarda a su sciòperu de su fàmini de is fèminas de iRS a Castedhu; istadi 2013 a Brugu sant’Elias a sa festa de acabbu de sa scola ilementari; 2015 Tiesi a sa festa de su 25 arbili; 2015 a Gavoi a su festival de sa literadura; 2015 Castedhu a su cumbènniu de Emergency in strina a totus cincuxentus cartinas; asuta de s’Arregioni sarda a cuàturu manifestadas tra su 2105/17 prus de duamilla cartinas; 2015 a totus is professoris, 170, e trabballadoris, 30, de su “Primu Levi” de Cuartu e a totus is scientis de 16 classis; 2016 a is scientis de su cursu de lìngua sarda tentu de s’Ofìtziu de sa lìngua de Bidhexidru; Castedhu 2017 a is trabballadoris, dutoris e fisiuterapistas de sa clìniga “santu Trabadori”; Cuartùciu a 02 Axrolas 200 cartinas a sa festa de acabbu de su cursu de badhus sardus.Àteras gràtzias mannas medas torraus a sa meca de scientis e maistus de: is scolas ilementaris de Sètimu in su 2000; su Mineràrgiu “G. Asproni” de Igrèsias in su 2001; sa scola mèdia “Don Milani” de Brugu sant’Elias in su 2001; su “D.A. Azuni” de Bidheputzi in su 2002; su “D.A. Azuni” de Pula in su 2003; su “E. Matei” Dèximu Mannu in su 2004; s’Alberghieru “G. Ferraris” de Serra Perdosa de Igrèsias in su 2004; s’Alberghieru “A. Gramsci” de Pauli in su 2005; su ITAS “G. Deledha” de Castedhu in su 2006; s’Institudu Maistrali “G. Pagani” de Calufuote, U pàise, in su 2007; s’Institudu de Instrutzioni Superiori Stadali “Primu Levi” de Pitz’e Serra de Cuartu de su 2007/8 fintzas a su 2017/8. E imparis a totu su personali ATA de custas scolas.LibburugrafiaS’eus lòmpius a custu trabballu ligendi, castiendi, scedhendi, pighendi e averiguendi, totus is nòminis de is bidhas in custas pubrigatzionis:Àngela Terrosu Asole e Arrobertu Prachi, Atlantis de sa Sardìnnia, Editzionis Kapa, Arroma 1971, cun is agiorronnamentus de su 1974 e de su 1980; de custu Atlantis de sa Sardìnnia eus pigaus is trabballus de:Àngela Terrosu Asole, Is tàulas e is Cartas, de sa nùmuru 35 a sa nùmuru 52 de su 1980;Àngela Terrosu Asole, Is bidhas de su mesutempus, pàginis 1/52, de su 1974;Frantziscu Cèsari Casula, Giudicaus e Curadorias, pàginis 94/112, de su 1971.Arremundu Carta Raspi, Istòria de sa Sardìnnia, Editzionis Mùrsia, Milanu 1971.Itroxu Àngius, Ditzionàriu giogràfigu, istòrigu, stadìstigu, cumerciali de is Stadus de s.m. s’Urrei de Sardìnnia, G. Maspero Librajo, Cassone Marzorati Vercellotti Tipògrafus, Turinu 1833-1856, torrau a prentai, Bolùnnia, Forni 1977.Màscimu Pitau, Is topònimus de sa Sardìnnia, s’ita bolint narri e is orìginis, EDES, Tàtari 2011.Arrenatu Podhie, TONARA, Is nòminis de is logus, sa circa in su campu, indàgini istòriga e spricadura linguìstiga, Alfa Edidrixi, Cuartu gennaxu 2010.Olivieru Nioi, LOGUS, micrutopònumus de Nurri, Domus de janas, Abrili 2007.Heinz Jurgen Wolf, Toponumàstiga Brabaxina, Nugoro, Ilisso 1998.Antoni Casti Duxentus topònimus, liòngiu de Ajò/però, Santu Èngiu 1983.Appuntus pigaus a is letzionis de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Unibersidadi de Castedhu a sa Duchissa: “Apròcius interdisciprinàrius in sa didàtiga de su sardu” de su 2003; a su cursu de su prof. Màuru Maxia, Maneras de bodhiri e lìgiri is nòminis, [de is bidhas]; e de is lìbburus cosa sua:Anglona de su mesutempus, cussòrgias e bidhas, Tàtari 2001;Is nòminis de s’Anglona e de sa bàscia badhe de su Coghinas, Otieri, Cabudanni 2004.Dedegu Corràine, Agenda de Sardìnnia 1980, Editzionis de s’Ìnsula, Nùgoro 1979.A su cursu de su prof. C. Tzedha, Istòria cumparada de sa Sardìnnia e de s’Oropa, e de su lìbburu cosa sua, Is bidhas de sa Gadhura de su mesutempus. Cumérciu, sotziedadi e instidutzionis, Castedhu 2003.Agiorronnamentus cumpretaus cun su trabballu e stùdius personalis de Batore M. apitzus de sa Parte o Curadoria de Orizey-Galtedi, di aici eriseru, e Orosei-Gartedhi diaici oi; e apitzus de is àterus nòminis de is curadorias de Hullastre o Montanea o Trigonia Barbària, oi Ogiasta, ca est in custas làcanas innui issu bivit e trabballat.Àterus nòminis funt stètius pigaus e averiguaus de is lìbburus, e àteras pubrigatzionis, de s’istòrigu de su mesutempus de sa Gadhura,Dionisu Panedha Is nòminis giogràfigus de sa cussòrgia terranoesa, Edidori Delfino, Tàtari 1992. Su Giudicatu de Gallula, Libbureria Dessì, Tàtari 1978.Totu is fadhinas chi eis agatai in custa prentada de sa “Carta”, funt po nexi sceti de mei, ma sighei a circai, averiguai e amanniai su trabballu apitzus de is sangunaus, sambenados, de is cussòrgias sardas.E seus lòmpius a prus de cincuantamilla.Trexi editzionis in trinta tres annus, e sa de su 2014 e custa de su 2017 funt stètias prentadas in deximilla còpias a cade una. Eus currègiu calancunu sbàlliu, bogaus e aciuntus unus cantu topònimus, ma s’arrisurtau gei est paris a s’impènniu chi nc’est bòfiu po ndi bogai una carta prus mellus de is passadas.Un’arringratziamentu partigulari a totu is millis e millis Sardus e Sardas atobiaus, in custus trint’annus, cun issus eus fuedhau, arrexonau e interbistaus in is festas de is bidhas de:Nùgoro a s’arredentori una pariga de bortas; Aristanis a sa Sartìllia e a s’arremèdiu una pariga de bortas; Tàtari a sa Felta manna de sa Faradha una pariga de bortas; Castedhu po sant’Efis de Nuras una pariga de bortas, a sa fiera castedhàja una pariga de bortas, a su stàdiu de sant’Elias, a is cùcurus cotus a Stampaxi, a sa Duchissa in sa dia de sa Sardìnnia 2006, in Pratza de su Cramu a is manifestatzionis de su 25 Arbili de su 2005 e de su 2006; Sàrdara a santa Maria is àcuas; Crabas a santu Trabadori e a sa Cursa de is scurtzus; Iersu a sa festa de su binu; Olia Spetziosa a sa festa de su binu; Ìtiri in su 1986; a Bànari a sa festa de santu Larenthu; Bolòtana a nostra sannora de su saucu; Tèmpiu a lu carrasciali timpiesu; Berchidha cun sa scola de Brugu sant’Elias 2003; Gavoi a sa Ìtria 1986; Dèximu Mannu a sant’Arega una pariga de bortas; Macumere a santu Pantaleu, a sant’Antoni, e a sa festa de is lìbburus in su 2005; Terraba a nosta sennora de su mari; a sa còja de Pieru e Annalisa a Dèsulo, in su 2004, sa cartina in strina a is prus de trexentus cumbidaus; Paulle cun su biaxu de su Maistraxu 2005 e a santa Cristina a sa festa manna de iRS 2006; Santu Lussurzu a sa carrela de nanti de su 1983 e su biaxu de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Universidadi castedhàja 2006; Orthullè 2005; Sòrgono 2005; Serrenti a santa Vida; Simaghis a sa festa de s’arrosu 2006 e in su 2009 a su cuntzertu de Caparetza; Santu Sidori de Cuartùciu po santu Sidori, Sèdilo a s’àrdia in su 1986 e su 2006; Aritzo a sa castanzada 1986; Làconi a santu Frenàssiu; Bosa a sa festa de sa Costa; Iscroca a santu Simoi; Durgali in s’istadi 2005; Pauli a santu Larèntziu 2004 e a su fogadoni de santu Srebestianu 2006; Sìnnia a santa Itroxa 2004; Cabuderra a sa presentada de su lìbburu de Pepi in sa domu Melis in donniasantu 2006; 2012 asuta de s’arregioni sarda a su sciòperu de su fàmini de is fèminas de iRS a Castedhu; istadi 2013 a Brugu sant’Elias a sa festa de acabbu de sa scola ilementari; 2015 Tiesi a sa festa de su 25 arbili; 2015 a Gavoi a su festival de sa literadura; 2015 Castedhu a su cumbènniu de Emergency in strina a totus cincuxentus cartinas; asuta de s’Arregioni sarda a cuàturu manifestadas tra su 2105/17 prus de duamilla cartinas; 2015 a totus is professoris, 170, e trabballadoris, 30, de su “Primu Levi” de Cuartu e a totus is scientis de 16 classis; 2016 a is scientis de su cursu de lìngua sarda tentu de s’Ofìtziu de sa lìngua de Bidhexidru; Castedhu 2017 a is trabballadoris, dutoris e fisiuterapistas de sa clìniga “santu Trabadori”; Cuartùciu a 02 Axrolas 200 cartinas a sa festa de acabbu de su cursu de badhus sardus.Àteras gràtzias mannas medas torraus a sa meca de scientis e maistus de: is scolas ilementaris de Sètimu in su 2000; su Mineràrgiu “G. Asproni” de Igrèsias in su 2001; sa scola mèdia “Don Milani” de Brugu sant’Elias in su 2001; su “D.A. Azuni” de Bidheputzi in su 2002; su “D.A. Azuni” de Pula in su 2003; su “E. Matei” Dèximu Mannu in su 2004; s’Alberghieru “G. Ferraris” de Serra Perdosa de Igrèsias in su 2004; s’Alberghieru “A. Gramsci” de Pauli in su 2005; su ITAS “G. Deledha” de Castedhu in su 2006; s’Institudu Maistrali “G. Pagani” de Calufuote, U pàise, in su 2007; s’Institudu de Instrutzioni Superiori Stadali “Primu Levi” de Pitz’e Serra de Cuartu de su 2007/8 fintzas a su 2017/8. E imparis a totu su personali ATA de custas scolas.
Libburugrafia S’eus lòmpius a custu trabballu ligendi, castiendi, scedhendi, pighendi e averiguendi, totus is nòminis de is bidhas in custas pubrigatzionis:Àngela Terrosu Asole e Arrobertu Prachi, Atlantis de sa Sardìnnia, Editzionis Kapa, Arroma 1971, cun is agiorronnamentus de su 1974 e de su 1980; de custu Atlantis de sa Sardìnnia eus pigaus is trabballus de:Àngela Terrosu Asole, Is tàulas e is Cartas, de sa nùmuru 35 a sa nùmuru 52 de su 1980;Àngela Terrosu Asole, Is bidhas de su mesutempus, pàginis 1/52, de su 1974;Frantziscu Cèsari Casula, Giudicaus e Curadorias, pàginis 94/112, de su 1971.Arremundu Carta Raspi, Istòria de sa Sardìnnia, Editzionis Mùrsia, Milanu 1971.Itroxu Àngius, Ditzionàriu giogràfigu, istòrigu, stadìstigu, cumerciali de is Stadus de s.m. s’Urrei de Sardìnnia, G. Maspero Librajo, Cassone Marzorati Vercellotti Tipògrafus, Turinu 1833-1856, torrau a prentai, Bolùnnia, Forni 1977.Màscimu Pitau, Is topònimus de sa Sardìnnia, s’ita bolint narri e is orìginis, EDES, Tàtari 2011.Arrenatu Podhie, TONARA, Is nòminis de is logus, sa circa in su campu, indàgini istòriga e spricadura linguìstiga, Alfa Edidrixi, Cuartu gennaxu 2010.Olivieru Nioi, LOGUS, micrutopònumus de Nurri, Domus de janas, Abrili 2007.Heinz Jurgen Wolf, Toponumàstiga Brabaxina, Nugoro, Ilisso 1998.Antoni Casti Duxentus topònimus, liòngiu de Ajò/però, Santu Èngiu 1983.Appuntus pigaus a is letzionis de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Unibersidadi de Castedhu a sa Duchissa: “Apròcius interdisciprinàrius in sa didàtiga de su sardu” de su 2003; a su cursu de su prof. Màuru Maxia, Maneras de bodhiri e lìgiri is nòminis, [de is bidhas]; e de is lìbburus cosa sua:Anglona de su mesutempus, cussòrgias e bidhas, Tàtari 2001;Is nòminis de s’Anglona e de sa bàscia badhe de su Coghinas, Otieri, Cabudanni 2004.Dedegu Corràine, Agenda de Sardìnnia 1980, Editzionis de s’Ìnsula, Nùgoro 1979.A su cursu de su prof. C. Tzedha, Istòria cumparada de sa Sardìnnia e de s’Oropa, e de su lìbburu cosa sua, Is bidhas de sa Gadhura de su mesutempus. Cumérciu, sotziedadi e instidutzionis, Castedhu 2003. Agiorronnamentus cumpretaus cun su trabballu e stùdius personalis de Batore M. apitzus de sa Parte o Curadoria de Orizey-Galtedi, di aici eriseru, e Orosei-Gartedhi diaici oi; e apitzus de is àterus nòminis de is curadorias de Hullastre o Montanea o Trigonia Barbària, oi Ogiasta, ca est in custas làcanas innui issu bivit e trabballat.Àterus nòminis funt stètius pigaus e averiguaus de is lìbburus, e àteras pubrigatzionis, de s’istòrigu de su mesutempus de sa Gadhura,Dionisu Panedha Is nòminis giogràfigus de sa cussòrgia terranoesa, Edidori Delfino, Tàtari 1992. Su Giudicatu de Gallula, Libbureria Dessì, Tàtari 1978.Totu is fadhinas chi eis agatai in custa prentada de sa “Carta”, funt po nexi sceti de mei, ma sighei a circai, averiguai e amanniai su trabballu apitzus de is sangunaus, sambenados, de is cussòrgias sardas.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Tostoine de Hermann
Articulu in logudoresu
Su tostoine de Hermann (Testudo Hermanni) est unu rettìliu de sa zenìa Testudo. Est unu tostoine de terra, chi agatamus subratottu in Italia, in sa Frantza de sud, in Còssiga, in Sardigna, in Catalogna, in sas Baleares e in Sitzilia. Su colore chi tenet est nieddu e groghìttu. Su tostoine de Hermann est un'animale chi podet campare a longu: a su solitu bivet pro ottant'annos, ma si nde contan fìntzas de esemplares chi bìven pro chent'annos. S'ònus (pèsu) sou b'andat dae s'unu a sos tres kilos. Si ponet a fizàre in berànu (martzu o aprile) o a s'accabbu de istìu (Cabidanne e Santu 'Aine).
Su tostoine de Hermann est unu de sos rettìlios chi prus sun suzetos a minètta a libellu europeu, subratottu pro s'attividade mala de s'omine comente sos fogos, sa cassa a fura proibìda, s'enorme fraigamèntu de domos accurtzu a su mare e s'isparèssida de sa massaria traditzionale. Bi nd'at semper prus pagos in Ispagna, Italia e Frantza, mentras chi in Còssiga e Sardigna si mantenet prus o mancu arranchende.


text:
Split (tzitade)
Coordinatas: 43°30′36″N 16°27′00″E / 43.51°N 16.45°E
Artìculu in LSC
Split (in italianu Spalato; in dalmàticu Spalatro, in grecu antigu Aσπάλaθoς, Aspálathos), est una tzitade de unos 178.200 bividores de sa Croàtzia, cabulogu de sa regione Split-Dalmàtzia e tzentru printzipale de sa Dalmàtzia.
Split est sa segunda bidda majore de sa natzione, sea de obispadu e de universidade.
Su nùmene dependet de sa mategusa ispinosa, mata meda comune in sa regione, chi in grecu antigu fiat narada Aspálathos (Aσπάλaθoς). Suta de s'Impèriu Romanu teniat nùmene de "Spalatum" e in s'Edade de Mesu de "Spalatro" in limba dalmàtica.
A primìtziu de su de 19 sèculos su nùmene fiat mudadu in "Spljet". pro èssere pois torradu a sa forma "Split".
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Split est istada poderiu de sa Repùblica de Venètzia pro unos bator sèculos, a sa ruta de chi fiat dominada de Frantza e Impèriu Austro-Ungheresu, intames de is otomanos chi non sunt mai resissidos a dda cunchistare.
Sa rasta latina de sa Repùblica de Venètzia sighit galu a caraterizare s'architetura, e pro meda tempus su venetu e s'italianu sunt istadas limbas de is istudiados, is croatos fiant intames bilìnguos e su croatu faeddadu in ie contaiat una metade de su vocabulàriu de imprèstidu venetu.
In su de 19 sèculos, is italianos rapresentaiant pagu mancu de una metade de is bividores e punnaiant a s'annessione de sa tzitade a s'Itàlia de pagu ora costituida. Politicamente fiant però minoria.
Is italianos fiant de su restu abbaidados che una minetza de is austrìacu-ungheresos, chi incoragiant is croatos a pigare cuscèntzia de s'identidade issoro, a tales chi is infrusadas irredentistas de is italianos no agatarent cumprimentu.
Comente chi siat, is italianos ant a pagu a pagu pèrdidu resartu polìticu, a sa nàschida de sa Jugoslàvia totu is iscolas in limba italiana fiant fatas a bellu a bellu serrare e manna parte de issos fiat pois mòvida a manu de Itàlia. A s'acabu de sa segunda gherra mundiale is pagus italianos chi fiant abarrados fiant obligados a disterrare.
In die de oe Split contat unos 90 bividores italianos.


text:
Lechus Kaczyński
Obitus: 10 Aprilis 2010; Smolenscum
Patria: Polonia
Officium
Munus: politicus, professor, actor, Causidicus, trade unionist, film actor
Patronus: Universitas Gedanensis, Universitas Varsoviensis
Consociatio
Religio: Ecclesia Catholica Romana
Familia
Coniunx: Maria Kaczyńska
Proles: Marta Kaczyńska
Memoria
Sepultura: Wawel Cathedral
Lechus Alexander Kaczyński (Varsoviae natus die 18 Iunii 1949; una cum uxore Maria Kaczyńska et multis aliis illustribus hominibus in sinistro casu aeroplani mortuus in Pečërsk prope Smolenscum die 10 Aprilis 2010) fuit rerum politicarum et iuris peritus Polonus et praeses Poloniae a die 23 Decembris 2005 usque ad mortem. Die 10 Aprilis 2010 aëroplanum eius Smolenscum advolare conans cecidit. 96 homines incommodo mortui sunt.[1]. Etiam gemini frater eius Iaroslaus Kaczyński rerum politicarum peritus est et Poloniae Primus Minister a die 14 Iulii 2006 usque ad die 6 Novembris 2007 fuit.


text:
Bessude
Coordinatas: 40°33′11.11″N 8°43′47.27″E / 40.553086°N 8.729796°E
Bessude est una bidda de 501 abitantes in sa provìntzia de Tàtari, in s'antiga regione de su Meilogu . Distat 32 km dae su capoluogu.
Cuntenutu
Istoria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'area 'e Bessude fit abitada già dae sa preistoria comente si podet notare dae su nuraghe 'e Santu Tiadoru vicinu a sa tzitade. Sa tzitade est istada fundada in su XIII sèculu. In su XVIII sèculu sa peste at bocchidu bona parte de sa popolazione. Retzentemente sa bidda rischiat s'ipubulamentu (dae sos 810 abitant 'e su 1911 ae sos 501 de su 2001).
Logos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In sa bidda bi sunt tres chejas: Santa Rughe a s'intrada 'e Bessude, Santu Martine in su puntu pius altu 'e sa tzitade e Santu Leonardu, restaurada retzentemente.
Fora 'e sa bidda bi sunt sa cheja de Santa Maria, su Nuraghe 'e Santu Tiadoru e sas domus de janas.
In sas paredes 'e sas domos bi sunt varios murales; calicunos sunt istados pintados dae pagu e si distinghent ca sunt pius minudos 'e sos àteros.
Sa bidda[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Bessude si podet dividere in duas partes: su rione 'etzu e cussu nou, giamadu "Sa Sea" dae sos bessudesos. Sas duas zonas sunt collegadas dae un'istrada giamada "Poja". Sempre in cust'istrada b'est s'antigu abbodorzu e unu rizzolu (chi est siccu guasi totu s'annu).
Amministratzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sìndigu: Sechi Giuseppe
Numeru de tzentralinu 'e su Comune: 079 886157


text: (IlMinuto) – Casteddu, 8 de su mesi martzu – Su 21 de su mesi de martzu chi benit torrant is letzionis de sardu aprontadas de s’assótziu de is istudiantis tataresus “Su Majolu”. Su cursu s’at a isboddiai in s’àula 0 de s’ex facoltadi de Líteras de s’Universidadi de Tàtari, in arruga Zanfarino. Is letzionis de “Istudiamus in sardu”, previdias in is diris de gióbia e cenàbara ais 17.00, at essi fatas, intre is àterus, de Federicu Francioni, Antoni Arca, Diegu Corràine e Maria Vitoria Migaleddu. Su cursu de língua sarda 2013 tenit unus cantu de novidadis, intre custas sa cuncrodadura de is letzionis atressu de cuferéntzias chi ant a tocai diversas allegas: de s’istória a sa língua, de sa pedagoia bilingue a sa literadura e medas àterus temas. Sighi a ligi ‘Torrat “Istudiamus in sardu” si cursu aprontau de “Su Majolu”’


text:
NAZRA 2018 torna a Gaza
Inviato su Nazra 2018, Nazra Palestine Short Film FestivalTag Alghero, Bari, Bologna, Brescia, Catania, Cinema, Cortometraggi, cultura, diritti civili, Diritti Umani, educazione, Festival, film, Fondazione Vittorio Arrigoni-Vik Utopia onlus, Gaza, Gerusalemme, giovani, Israele, Jenin, L’Aquila, Lecce, libertà, Milano, Napoli, Padova, Palermo, Palestina, Politica, ragazzi, Ramallah, Resistenza, Restiamo umani con Vik, Roma, Rovereto, scuola, Siena, Torino, Trento, Utopia, Venezia, Vik, Vittorio Arrigoni, West Bank, Zollino


text: (IlMinuto) – Casteddu, 24 de su mesi de maju – Novas bonas lompint de su fronti de is navius, podeus isperai in d-una sentèntzia de cundenna a is cumpangias de navigatzioni chi ant poderau is prétzius artus medas. S’Antitrust s’est difatis incarrerendi a s’acabada de su protzedimentu po valutai si is cumpangias de navigatzioni chi tenint sa gestioni de is navius in Sardigna apant fatu cartellu po poderai is prétzius artus medas, comenti denuntziat puru, s’assòtziu de is consumadoris “Altroconsumo”. Su determinu de s’Antitrust at a arribai in su mesi de làmpadas e “po comenti funt girendi is cosas – si ligit in d-una nota de s’Assòtziu de is Consumadoris – no est impossìbili chi si lompat a una cundenna de is cumpangias”. E a sighiri ddoi at essi s’amissioni in sa Class Action de Altroconsumo cun sa cali s’at a pediri chi is passeggieris siant remborsaus de su dinai fuliau ingiustamenti. Sighi a ligi ‘Trasportus: sa terra tremit po is cumpangias Moby, Snav, Forship, e “Grandi navi Veloci”’


text:
Ciao, vi faccio leggere le prime righe del mio nuovo romanzo scritto interamente in sardo. Presumibilmente sarà tradotto direttamente in iNglese senza passare per l'italiano. Del plot non posso dirvi nulla, incrociate le dita per il mio nuovo agente e fatemi sapere se l'inizio vi piace.
Bachis si chiti pesatu de chitzo cussu manzanu.
S' intentzione sua iti de si c'ughire de presse e andhare a Orisè pro arrejonare de su prozetu chin Don Martine. Sa mama si che pesaiat a ora 'e pudhas, e a cuss'ora isse iti' istatu bell'e partitu
Chircandhe de no achere mancu pisinzu adiat rinuntziatu peri a si lavare sa cara. Cussa che iti intesu peri una musca tussire de annedha.
Su recatu e sos trastes los adiat preparatos sa die e innanzi , s'únicu probbrema adiat essere cussa malaita janna. A l'ispostare de unu millímetru iti' atu unu burdellu mannu essendhe che die, a issu li toccait a l'ispostare a dae note manna, e non de unu millímetru, ma nessi su tantu de chissire.
Sa bitzicreta chi siti costruiu a sa sola l'aiat accuata ene su sero prima. Una borta in surp'e su cadh'e pòveros- comente la mutiat sa mama- in mancu un'ora iti' arrivau a Orisè.
Don Martine iniziait su travallu de fotògrafu a sas ses ispacatas de orolozu. Achiat s'ocu, si preparait sos atretzos, allugaiat sa luche ( elet trica) e aspetait sos viddaios dae locula, oniai, e garteddi po li picare sas fotografias chi deviant servire pro sos documentos. A sas oto e unu cuartu ….. a comunu in uve travallait pro su chi totu sa zente cunsiderait su veru travallu, totus, ma no isse.
IN comune bi travallait ca iti tra sos pacos a ischire a lezzere e iscriere in italianu, su restu de cussos capassos, o ini nobales - e non l'ind'affuttiat nudha- o ini mastros de iscola. Martine, però teniat carchi cosa de diversu, carchi cosa de mannu e de non riconoschitu dae cussos viddaios e nemmancu dae cussos nobales, chi poi iti sa matessi cosa. In mes' 'e s'arreunu, Si bos setzis dimandhandhe comente mai Martine “ sonat” che campana e nobale isse puru, jeo bos rispondho chi sa rejone l'iscoo, ma non bò la poto nàrrere, o po su mancu non bò la poto nàrrere commo.
Própriu is su mentres si pensaiat custas cosas, ecco su burdell'e sa janna!
Non b'iat pensau dae sullenare dae fundu pro chircare de carrajare su burdellu ch'itt acchende. Unu gatu pariat, mallaitta janna!
E comunque si sa janna itt'unu gatu a modu suo, sa mama itt'unu cane, ca sas intentziones de si c'ughire si l'has adiat fracatas su sero prima matessi. Infattisi, pustis de li pone apresse, ischitada dae sa janna- gatu, issa
- iscurtza, in camisa e note, pilos issortos e chin sos ocros uffratos che istria - l'it'ispettande in daennantis de sa bitzicreta. Si no iti' tentu cussentia de ladru, chi est sa cussentia chi tenent tossus sos chi si che sono fughindhe- l'iat portita picare peri pro una antamas, ma antamas no iti
E commo?
Commo aspetates unu mamentu, ca prima chi cuss'istria de sa mama si che lu mandighet a voches de cumandamentu e li ponzat nesica, si permittites jeo a bachisieddhu -ca in custu cumintzu de istória iti galu minoredhu-bo lu depo presentare e lu depo achere prima chi cussa li ponzat manu, si uncas non at' a parer mancu sa matessi pesona e bò lu devo “ pesare” duas vortas.
Achiemus goi, jeo bò lu presento e poi candho s'istória continu ata, vois bò lu devides immazinare chin carchi pilu tiratu dae cuccuru, sa camisa istratzata, ma non tantu de la deves cusire dae novu- sa cara alluta dae catzotos e unu o duos segno de francas in sos bratzos, po su resto Bachis iti goi:
Nessun commento.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 3 de su mes”e totussantus -
Frùmini Mayori, finzas a su 30 de su mes”e totussantus, mostra de is cardulinus
Casteddu, 18.30, Manàmanà, presentazioni de sa rivista “La Collina” Ed Edizioni cun don Ettore Cannavera e Giacomo Mameli
Casteddu, 21.00, Associazioni “Sardegna-Palestina”, proiezioni de su film “Arna’s Children”
Guasìlla, 21.00, Teatru Montegranatico, “Dracula” de Gianluca Medas
Crabònia, 22.00, Saloni Velio Spano, “Il privato è politico” – rassegna cinematografica
(IlMinuto) – Casteddu, 3 de su mes”e totussantus – “Valorizzai e promòviri su prodottu nostru in cuxina”. Est custu, in is fueddus de su presidenti de sa Pro Loco de Turri, Eventino Picchedda, s’obbiettivu de sa “Sagra de su zaffaranu” chi s’at a tenni in sa biddixedda de sa Marmidda su 7 e s’8 de su mes”e totussantus. Ocannu s’iniziativa previdit puru una gara tra is pratus e is rezzettas cun su zaffaranu. Una giuria at a valutai sa spiegazioni e s’ornamentu de su pratu, su sabori de is pitanzias, su rapportu tra sa tradizioni e s’innovazioni. Sa Pro Loco de Turri “incitat cuxineris e massàjas de totu s’isola ” a participai a su cuncursu.
(IlMinuto) – Casteddu, 3 de su mes”e totussantus – “S’Ufficiu de su Paesaggio de sa Regioni no arrennescit a donai arrespustas a is bisongius de is cittadinus. In custu modu ddoi est s’arriscu chi siat arricìa scéti calincuna instanzia, faendi nasci su suspettu de favorèssiri calincuna persona. Po custu motivu s’Ufficiu depit essi dodau de prèssi de aterus traballantis de professioni”. Ddu narat s’ex consilleri regionali socialista Maria Grazia Caligaris, presidenti de s’associazioni Socialismo Diritti e Riforme. “Varius cittadinus inasprius de is ritardus senz”e torrada po is autorizzazionis a costruiri – narat Caligaris – no arrennescint a ottèniri ateras informazionis de is tennicus de is serbizius”.
(IlMinuto) – Casteddu, 3 de su mes”e totussantus – “Soddisfazioni po sa pubblicazioni de is bandus ‘Percorsi di rientro’, ‘Tirocini’ e ‘Alta Formazione’ (…) e po su finanziamentu de su programma”. Est cantu esprimit cun d’una nota stampa su Comitau Master and Back. “Si puru ddoi funti stetius ritardus mannus po medas laureaus sadrus – si podit liggiri in su comunicau-, su comitau esprimit s’appreziamentu suu massimu po su bandu ‘Percorsi di rientro’, chi arricit casi totus is correzionis nostras”.
(IlMinuto) – Casteddu, 3 de su mes”e totussantus – Mandai a sa Regioni, intru su términ”e lei de su 6 de su mes”e totussantus, su pianu de stabilizzazioni po fai cantu primu is cantieris comunalis. Funt custas is dimandas chi is 70 traballantis precarius de su Comunu de Casteddu – chi de una cida protestant accampaus a facc”e de Palazzu civico de via Roma – faint a s’amministrazioni comunali. Is arrexonis de sa lota funti stetias spiegadas custu mangianu in d’una conferènzia stampa. Su “collegato” a sa Finanziaria aprovau in su mes”e austu de su Consillu regionali – ant spiegau is traballantis – iat permittiri su traballu stabili de totus is precarius cun prus de 30 mesis de traballu in su Comunu, ma s’amministrazioni comunali – diversamenti de sa Provìnzia de Casteddu – po immoi no riconnoscit a is traballantis su dirittu a tenni unu traballu. “S’imputant – at declarau ariseru a s’”Unione Sarda” s’assessori a su “Personale” de su Comunu Giuseppe Farris – de no ai ancora fattu su bandu comenti in veci at fattu sa Provìnzia chi at emanau unu bandu in basi a una normativa chi po su Minustru Fitto est incostituzionali”. In su fratempus – ant dinunziau is traballantis tra is banderas de sa funzioni pubblica de sa Cgil – is cantieris comunalis funt firmus e sa lota de is precarius depit essi esaminada in s’atóbiu de su Consillu comunali de custumerì comenti una simplizi chistioni de ordini pubblicu. Ma is precarius – edadi media 57 annus – ant arremacciau, cun disgustu po is fueddus naus de s’assessori, de fai totu custu scéti po rivendicai su dirittu a su traballu decretau própriu de sa Costituzioni citada de Farris.


text:
DAL 1980, PRODUCIAMO ARREDAMENTI COMMERCIALI
www.arredamentiperristoranti.it
la piu' grande organizzazione del settore
banchi bar, banconi frigo, Arredamenti per Gelaterie, Arredamenti per Pasticcerie, Arredamenti per cioccolaterie, Arredamenti per Birrerie, Banco Gelati, Banco Pasticceria, Vetrina Gelato, Vetrina Pasticcerie, Vetrine Gelati, Arredamento per Gelateria Torino , Arredamento per PasticceriaTorino , Arredamento per cioccolateriaTorino , Arredamento per BirrTorinoeria , Bancone GelatiTorino , Bancone PasticceriaTorino , Vetrina GelatoTorino , Vetrina Pasticcerie Torino, Vetrine Gelati Torino, Arredamenti per Gelaterie Torino, Arredamenti per Pasticcerie Torino, Arredamenti per cioccolaterie Torino, Arredamenti per Birrerie Torino, Banco Gelati Torino, Banco Pasticceria Torino, Vetrina GelatoTorino , Vetrina Pasticcerie Torino, Vetrine Gelati Torino, Arredamenti per Gelaterie Milano, Arredamenti per Pasticcerie Milano, Arredamenti per cioccolaterie Milano, Arredamenti per Birrerie Milano, Banco Gelati Milano, Banco Pasticceria Milano, Vetrina Gelato Milano, Vetrina Pasticcerie Milano, Vetrine Gelati Milano, Arredamento per Gelateria Torino , Arredamento per PasticceriaTorino , Arredamento per cioccolateriaTorino , Arredamento per Birreria , Bancone Gelati Torino , Bancone Pasticceria Torino , Vetrina GelatoTorino , Vetrina Pasticcerie Torino, Vetrine Gelati Torino, Arredamenti per Gelaterie Torino, Arredamenti per Pasticcerie Torino, Arredamenti per cioccolaterie Torino, Arredamenti per Birrerie Torino, Banco Gelati Torino, Banco Pasticceria Torino, Vetrina GelatoTorino , Vetrina Pasticcerie Torino, Vetrine Gelati Torino, Arredamenti per Gelaterie Piemonte, Arredamenti per Pasticcerie Piemonte, Arredamenti per cioccolaterie Piemonte, Arredamenti per Birrerie Piemonte, Banco Gelati Piemonte, Banco Pasticceria Piemonte, Vetrina Gelato Piemonte, Vetrina Pasticcerie Piemonte, Vetrine Gelati Piemonte, Arredamenti per Gelaterie Asti, Arredamenti per Pasticcerie Asti, Arredamenti per cioccolaterie Asti, Arredamenti per Birrerie Asti, Banco Gelati Asti, Banco Pasticceria Asti, Vetrina Gelato, Vetrina Pasticcerie Asti, Vetrine Gelati Asti, Arredamenti per Gelaterie Aosta, Arredamenti per Pasticcerie Aosta, Arredamenti per cioccolaterie Aosta, Arredamenti per Birrerie Aosta, Banco Gelati Aosta, Banco Pasticceria Aosta, Vetrina Gelato Aosta, Vetrina Pasticcerie Aosta, Vetrine Gelati Aosta, Arredamenti per Gelaterie Novara, Arredamenti per Pasticcerie Novara, Arredamenti per cioccolaterie Novara, Arredamenti per Birrerie Novara, Banco Gelati Novara, Banco Pasticceria Novara, Vetrina Gelato Novara, Vetrina Pasticcerie Novara, Vetrine Gelati Novara, Arredamenti per Gelaterie Sicilia, Arredamenti per Pasticcerie Sicilia, Arredamenti per cioccolaterie Sicilia, Arredamenti per Birrerie Sicilia, Banco Gelati Sicilia, Banco Pasticceria Sicilia, Vetrina Gelato Sicilia, Vetrina Pasticcerie Sicilia, Vetrine Gelati Sicilia, Arredamenti per Gelaterie Roma, Arredamenti per Pasticcerie Roma, Arredamenti per cioccolaterie Roma, Arredamenti per Birrerie Roma, Banco Gelati Roma, Banco Pasticceria Roma, Vetrina Gelato Roma, Vetrina Pasticcerie Roma, Vetrine Gelati Roma, Arredamenti per Gelaterie Calabria, Arredamenti per Pasticcerie Calabria, Arredamenti per cioccolaterie Calabria, Arredamenti per Birrerie Calabria, Banco Gelati Calabria, Banco Pasticceria Calabria, Vetrina Gelato Calabria, Vetrina Pasticcerie Calabria, Vetrine Gelati Calabria, prezzi vetrine gelati, prezzi banchi refrigerati, attrezzature per gelaterie, attrezzature per pasticcerie, arredare una gelateria, arredadare una pasticceria, quanto costa arredamento per pasticceria


text:
àba , nf: ala, àua Definition arremu de sa carena de is pigiones chi dhis permitit de bolare; parte de is aeroplanos; sigomente is alas funt una a cada costau, s'impreat cun su significau de bandha, parte Synonyms e antonyms bandha, cherru, palte Idioms csn: abbèrrere o istèrrere sas alas = bogai is alas po bolai, bolai; a cal'ala m'apo a dare?! = comenti apu a fai?!, ite médiu ndhe leo?!, cali scioberu depu fai?; dàresi a un'ala = trocirisí, ponnirisí a una parti; pèndhere a un'ala = ispendhentare; fàghere s'ala a unu = èssere o dàresi a s'ala de ccn., fàghereli sa parte, is partesas, difendendidhu; dare ala a unu = iscurtàrelu, dàreli atentzione e pònnere mente; donai alas a unu = dàreli alidantza; segai o spitzai is alas a unu = leàreli sas fortzas; fai calai o abbasciai is alas a unu = abbirgonzàrelu male; leàresi, pigai o pesai alas = leare àrchidos, crèresi tropu, pigai tropu cunfiantza; pinnicai is alas = in suspu, mòrrere; a s'ala de intro, de fora, de… = a parti de aintru, de foras,…; bivi a aba de sartu = foranu, a oros de fora, in sa bidha; ala de nasu = pinna, càriga, nàstula; ala de cossu, de giponi, de bentone, de camisa = coedha; furriare una bestimenta a s'ala mala = pònniri sa parti de aintru, aundi si bit sa cosidura, a parti de foras; sas alas de su pische = itl. pinne; sas alas de su fígadu = itl. lòbo; ala de mata = naes, fustes birdes; un'ala de tempus = unu tantu de tempus (meses, annos); un'ala de líbberu = una pàzine; un'ala de bestiàmene = unu tallu, una cedha; girai alas alas = istare a inghíriu de carchi cosa, totu ororu de fora Sentences puzone mannu zughet alas mannas, puzone minore alas minores ◊ subra sas alas de su pensamentu isparit cun sas nues che majia (A.Dettori) 2. si che agateit a cudh'ala de riu ◊ dàedi a un'ala candho colat animales! ◊ dàdebbos, catedhutzos, a un'ala, ca est intrendhe su leone mannu! (Còntene)◊ ah, bois sezis: comente mai in custas alas, ite bonu bisonzu? ◊ dèu bivu a aba de sartu e is pudhas mias no istrobbant a nemus 3. no potasta mancu abas de camisa candu as satiau su liminaxu de domu mia! ◊ ant brigadu e sunt abbarrados un'ala de tempus chentza si faedhare ◊ andhei a teracu ma mi fatei un'ala de bestiàmene e mi ponzei a sa sola ◊ su mortu dh'iant postu in duas alas de mata po ndi dhu calai a bidha ◊ candu s'ingenugais, isterri a Pitanu un'ala de fardeta! 4. solu calecunu faghet s'ala a Cristos ◊ su prus forte fachiat s'ala a su metantzu ◊ dae li facher s'ala tue, fizu tuo est in cherta de mi sèdere a cabadhu! ◊ si tue no mi aias betadu s'ala, comente aia fatu a parare inoghe? ◊ mi fiat improdhendi una surra de atzarodhus po si ndi scutullai is abas! ◊ sanu e sentza neu, s'ala ti betet Deu! ◊ gi at coitau pinnichendi is alas…: a coranta annus s'est morta! 5. gei ti nau chi alas alas su tzerpi cun trassas malas est girendi e ti burlitat! ◊ is brebeis impunnadhas a in ca creis e sighidhas alas alas 6. a cal'ala nos amus a dare, a chie amus a cuntentare?! Surnames and Proverbs smb: Ala, Aledda, Aleddu Scientific Terminology crn Etymon ltn. ala Translations French aile English wing Spanish ala, parte Italian ala, lato German Flügel, Seite.
bàndha , nf: banna 1 Definition parte, foedhandho de logu o de tempus Synonyms e antonyms ala, cherru, filada, leada, parte, simada Idioms csn: a b., a bandhas (abbandha) = itl. in disparte; fàchere b. a unu = fai is partesas a unu; pònnere, collire cosa a b. = allogai una cosa; a b. de fora, de intro = a sa parti de foras, de aintru; annare, incaminàresi banna de… = andai faci a…; pònneresi a bandha = pònneresi a contu sou; dare bandha una cosa = passai, abbacai, menguare Sentences a una bandha e a s'àtera de su caminu bi sunt sos muros de sas tancas ◊ ch'est faladu a sa bandha de Campidanu ◊ a sa bandha de martis, de abrile, de mesaustu, a bandha de sas bàtoro, de mesunote ◊ li est andhau dae bandha de palas 2. su binu como fintzas in su tzilleri est postu a bandha ◊ mi at mutiu a una bandha e mi at nau cosa ◊ fia teracu ma a sos vinti annos mi ponei a bandha cun d-unu grustu de chentu porcos 3. de coro no mi poto divertire pro ca no mi dat bandha su dolore ◊ callentura furiosa male chi dat banna in lestresa ◊ sa zente at cumintzau a dare bandha a s'iscuricada, imbisitandhe su mortu Etymon itl. banda Translations French partie, côté English side, part Spanish parte, lado Italian parte, lato German Teil, Seite.
chérru , nm: chírriu 1, chirru Definition donniuna de is partes de una cosa, de unu tretu, de unu logu, fintzes de sa bértula Synonyms e antonyms bandha, bicu, corru, leada, palte / cdh. chirrioni / arrogu, corriolu Idioms csn: a chirr'imbesse = a s'imbesse, a cúcuru ficadu; andai de chirru in chirru = de una bandha a s'àtera; girai de chirru in cantoni = innòi e innia, ifatu de su logu, de unu logu a s'àteru; chirru a mie = faci aundi seu dèu; a chirru mancu, drestu, a cherru de aínturu = a manu manca, dereta, a manu de intro; a sos chirros de… = faci a…, a is partis de…; portai a chirru a unu = leare a befe, fàghere a birgonza Sentences moviat sos bratzos a dogna cherru ◊ a cussu cherru dhui creschit ónnia arratza de birdura ◊ si est bortau a s'àteru chirru ◊ s'aposentu est friscau de chirru de intro 2. est muntenindhe sos chírrios de sa fardita ◊ li fit faghindhe sos pannos totu a chírrios ◊ s'últimu chírriu de luna bos imbio 3. custu est su chírriu de terra ue sunt inferchidas sas raighinas de s'identidade nostra ◊ betaiant laore in chírrios de terra tostada 4. óminis imbriagus ti ant ispudau, aciotau, portau a chirru cun d-una canna tzerriendudí "su Rei"◊ seu duas diis girendi de chirru in cantoni tochendi portalis e portixedhas de is chi mi depint dinai! Surnames and Proverbs smb: Chirru Translations French coin, côté English side, part, border Spanish lado Italian lémbo, lato, parte German Zipfel, Seite.
làdos , nm: ladu 1, ladus, lau 2, laus Definition su mesu, una metade, nau pruschetotu de un'animale bochitu po sa petza: est foedhu chi no càmbiat de su sing. a su pl. Synonyms e antonyms costazu, mesu Idioms csn: segare, fàghere a lados = segare in duos mesos zustos un'animale mortu; faisí a ladus po unu = fàgheresi a cantos pro unu; ladu mancu, ladu drestu = costazu de manca, costazu de dresta; passai a ladu de una cosa = a un'ala, a largu; pastore a ladus de frutu = pastore a part'e frutu, dividindhe su frutu a mesapare; sorres, frades de unu lados = concóinus, fillus de su própiu babbu e diferenti mama, o de sa própiu mama e diferenti babbu; frasca per lados = genia de frastimu malu (iat a bolli nàrriri "anchi ti ndi portint a bidha mortu"), ma nau in cobertantza po nàrriri fintzas "no mi nd'importat própiu nudha", = su pisci a sodhu mi ponis!… Sentences iant orrostiu unu lados de su magiolu ◊ cussu crabitu seghidedhu in duus, e unu laus mandincedhu a cussa fémina ◊ si ant garrigau unu ladus de su porcu perómine ◊ tronos e lampos pariat chi cheriant isperrare sa terra in duos lados ◊ sa paràlisi li at leadu su lados mancu ◊ cussu si chenat unu lados intreu de noedhu! ◊ apu comporau unu ladus de boe ◊ de su bochisorzu nd'amus infertu unu lados in donz'ispidu pro l'arrustire 2. li pendhet sa bértula a unu ladus ◊ prammizendhe dae sa sedha si sebestaiat su campusantu betzu a bàtoro lados 3. at pigau brobeis e crabas a lau de frutu Etymon ltn. latus Translations French côté, moitié English side, half Spanish lado, mitad Italian lato, metà, mezzèna German Hälfte.
pàlte , nf: parte, parti Definition de una cosa o cantidade, unu tanti prus piticu de su totu, prus pagu de su totu, nau fintzes de s'interessu, de su chi tocat a unu (e deosi cantepare a sa chi tocat a is àteros); nau de logu, leada, bandha, su logu cunsiderau coment'e tretu postu de calecuna manera po chie dh'abbàidat o ndhe chistionat (ma si narat fintzes de tempus); a su tempus de is bàtoro regnos sardos si naraiat fintzes po regnu, logu = istadu, es. Parte de Càlaris / min. partichedha Synonyms e antonyms arressioni, arrogu, bículu, istallada, partzida / aba, bandha / cdh. palti | ctr. totu Idioms csn: sa parte = su chi a unu dhi tocat de s'interessu de sa famíllia, e "sa parti" fintzes in su sensu de unu terrenu; sa p. manna = sa menzus, sa prus manna, de calecuna cosa ispartzia in partes diferentes; fàghere partes belosas = fai calecuna cosa chi praxit a una parti de sa genti ma dispraxit a s'àtera; sa prus p. de…= sa mazore parte, su prus; pònnere a unu in p. de ccn. cosa = fàghere a manera chi in carchi modu bi siat cussu puru, dàreli una parte de carchi cosa; intrare in p. = tènniri o pigai sa parti de ccn. cosa; bogare sa parte de ccn. = de sa cosa chi si ponet a manigare o chi s'impreat, pònnere abbandha innanti sa parte de sa pessone chi no bi est presente pro bi la lassare; pònnere sa p., pagare sa p. = pònniri o pagai su chi tocat de pònniri o de pagai de calincuna cosa; fàghere, fai sa p. a unu = fàghere partzialidades, fàghere parte gelosa, fai s'ala o s'anta a unu, dare resone, difèndhere a unu, pònneresi a s'ala sua de acordu; s'ocru puru cheret sa p. sua = sa cosa depit èssiri bella de bisura puru; fàgheresi sa parte sua = fai, de trabballu, su tanti chi depit, unu, fai figura coment'e is àterus; fàghere sas partes = pratziri s'interessu, pratziri ccn. cosa intr’e totu is chi ndi depint pigai; èssere chentza arte e ne p. = abarrai sentza de nudha, a manus isbuidas, pruscatotu sentza de trabballu; a sa parte! (genia de saludu e cómbidu a chini benit candu sa genti est papendi e saludat nendi Bon'apititu!) = beni tui puru a papai cun nosu!, beni e piga! (ma si agiungit: Beni ca ti ndhe leas!); faedhare o fàgheresi a p. colada, a part'e subra = antibitzaresiche dèndhesi resone chentza ndhe àere, pigaisí sa parti manna; parti de aintru, parti de foras, parte de sero, parti de mengianu, a parti de chitzi = a sa bandha de…, a merí, a mengianu, e gai; pònnere a p. = lassai istai a una parti, fintzas allogai in ccn. logu, remonire; pònniri unu per parti = unu a cada bandha; no si ponit in parti de perdi = no faghet su contu de pèrdere nudha; part'e pari = paribari, s'unu cun s'àteru, de pari a pari; ne in parte ne in logu = in logu perunu; de parte de… = a su postu de…; po parte/parti mia…= a pàrrere meu, pro su chi interessat a mie Sentences una parte de s'ozu lu bendhimus, una parte nos la lassamus ◊ mi est tocada sa parti prus pitica ◊ su babbu lis at addesumadu sas partes, a sos fizos 2. míntemi in parte de sos milliones! ◊ l'at postu a parte de su regnu pro lu cumpessare de su bene chi li aiat fatu ◊ isse intrat in parte de s'eréssia ca fit maridu de una sorre de sa morta ◊ si at papau totu cudhu pisci e intrau in parti de sa petza puru ◊ at lassadu sa parte a sos fizos e a su teracu ◊ in cosa agnena mi seo agatau: seo in parte de unu magioledhu, ma àtera cosa no n'apo tocau ◊ sa prus parti de custa méndua est bícia ◊ l'ant triballadu a cumone e faghent sas partes de su chi bi essit ◊ e si pigat peri sa parti manna!…◊ faedhat a parte colada puru, candho no tenet resone! ◊ est poete chi si faghet sa parte sua in sas garas ◊ cussu no tenit arrexoni e tui dhi fais sa parti! 3. su pipiu est ispartzinandho sa cosa a totu is partes ◊ benit zente dae dogni parte e logu ◊ cun sa sula at trapassadu sa pedhe de parte in parte ◊ in sas partes de Patada bi est proindhe ◊ maridu meu est de sas partes de Campidanu ◊ apu connotu a unu de is partis de Aristanis 4. passendusí sa boxi part'e pari curriant po èssiri prontus a dhu biri ◊ sighiant a si itzutzullai part'e pari 5. notesta a parti de mengianu at fatu un'iscutulada de àcua 6. abbàida s’istrada, de parte de abbaidare a mie! ◊ est arrangiandhe su chi cheret arrangiadu, de parte de lu fuliare 7. pro parti mia, dèu seu cuscientziosu ◊ no bi at pro parte mia àteru santu chi apat afrontadu su turmentu (Tucone) 8. babbai miu teniat una parti a mesapari in su sartu de Lanusè, ma su meri biviat in Àrtzana Surnames and Proverbs smb: Partis Etymon ltn. parte(m) Translations French part, partie, côté English part, side Spanish porción, parte, lado Italian porzióne, quòta, parte, lato German Teil, Seite.


text:
Maravillas
Sas maravillas (o garrulitas o pillus fritus) sunt unu durche tìpigu italianu e sardu; in su continente si narant “chiacchiere” e in prus de custu s’impreant addae de binti numenaduras logales. Sunt durches tìpigos de carrasegare.
Tenent sa forma de una tira, a bias manipulada pro formare unu nudu. S’amàniant cun una cumassa de farra chi est frissa o còghida in su forru e posteriormente isprugherada cun tzùcaru nie.
Podent finas esser cuguzadas cun mele, tziculate, e/o tzùcaru nie, arrosiadas cun archermes o servidas cun su zurrete durche o cun mascarpone iscutu e tzucaradu.
Sa tradissione de sas maravillas remontat cun probabilidade a sa de sas “frictilia”, durches frissos in sa rassura ch’in sa Roma antiga fiant amaniados zustu in tempus de su carrasegare de dies de oe.


text:
Sa noti passada si nd’est andau, po sempiri de custu mundu, Azeglio Vicini, s’allenadori de s’Italia de palloni chi in su 1990 fut erribau tertzu in cuddu Mondiali chi totu arregodaus. Teniat otantacuatr’annus e nd’at airi fatu otantacincu in su mesi de martzu. Naraiat sempiri “is asulus” candu chistionaiat de sa Natzionali, un’omini de atrus tempus chi, de seguru, non si at essi agatau beni in su mundu de su palloni de imoi. Tropu seriu e segnori po custu mundu chi est cumandau de genti chi non castiat in faci a nemus.
Vicini iat pigau s’Italia de palloni de un’atru omini sabiu, Enzo Bearzot, e comenti s’allenadori campioni de su mundu si fut pesau in Federatzioni etotu, comenti si costumaiat a fairi tandu. Ndi erribada de sa Under 21, una scuadra meda spassiosa e cun giogadoris chi Vicini, una borta chi at possiu scioberai, at portau cuasi totus in sa Natzionali de is mannus: Zenga, Mancini, Vialli, Giannini, Donadoni, Ferri feti po ndi cicai calencunu. De sa carriera sua est de arregodai su Mondiali perdiu a is rigoris cun s’Argentina de Maradona in Napoli, unu mondiali giogau beni e chi iat fatu bisai totu s’Italia.


text:
Frantza
Articulu in logudoresu
Frantza (France, in frantzesu) est una natzione de s'Europa otzidentale, chi cumprendet puru s'ìsula de sa Còssiga e tenet dipendèntzias (Territoire) fora de s'Europa comente tzertas ìsulas de s'Oceanu Pacificu, Oceanu Indianu e de s'Atlanticu, e in su Sudamèrica sa Guyana Frantzesa. Sa Frantza est un'istadu membru de s' Unione europea. Sa capitale sua est Parigi, is tzìtades printzipales sunt: Marsiglia, Lione, Tolosa, Lilla, Bordeaux, Strasburgu, Nitza, Nantes, Rennes, Montpellier.
NotasModìfica
- ↑ Insee - Populations légales 2008 - 75056-Paris
- ↑ Bilancio demografico 2009
- ↑ In prus a .fr, medas atrus dominius de primu livellu internet funti impreaus in is dipartimentus e territorius de sa Francia d'oltremare: .re, .mq, .gp, .tf, .nc, .pf, .wf, .pm, .gf e .yt. In prus, sa Francia impreat .eu, partziu cun is atrus membrus de s'Unioni europea.


text:
TEATRO ELFO PUCCINI SPAZIO ATELIER parallax@elfo Jacopo Mazzonelli + Matteo Franceschini
TEATRO ELFO PUCCINI SPAZIO ATELIER | 8 – 13 GENNAIO 2019 opening 8 gennaio h 18.30 parallax@elfo Jacopo Mazzonelli + Matteo Franceschini a cura di Flavio Arensi una produzione Meetmuseum e Teatro Elfo Puccini per art@elfo un progetto di Flavio Arensi e Ferdinando Bruni La nuova esposizione di art@elfo mette a confronto ancora una volta … Read more TEATRO ELFO PUCCINI SPAZIO ATELIER parallax@elfo Jacopo Mazzonelli + Matteo Franceschini


text:
Lingua Cumucica
Lingua Cumucica[1] (ipso vulgo qumuq til) ad linguas Turcicas pertinens, est lingua gentis Cumuc et una linguarum publicarum rei publicae Daghestaniae Foederationis Russicae. Circa 426 milia homines lingua Cumucica loquuntur. Ante annum 1929 interdum litterae Arabicae ad linguam Nogaiensem exsignandam utebantur, anno 1929 abecedarium e litteris Latinis elaboratum est, sed latinizatione finita post annum 1938 lingua Cumucica litteris Cyrillicis cum aliquot supplementis utitur. Saeculo undevicesimo Cumucica lingua franca Caucasi Septentrionalis omnis fuit.
Nota[recensere | fontem recensere]
- ↑ Cf.: Cumucica & Nogaica. G. J. Ramstedt's Kumyk materials ... Helsingiae, 1991.
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- H. K. ДMиTpиeB. ГpaMMaTиka kyMыkckoro языka. Moscuae 1940 (ars grammatica)(Russice)


text:
(Italiano) Risonanze d’Isola. Concerto di pianoforte e violino | Pilar Guarné e Diego Miguel Urzanqui
Info Museu
Oràrios
Lùnis, Màrtis, Jòvia, Chenàpura, Sàpadu e Dumìnica: 10.30 – 19.30
mèrcurìs tancadu
Prètzios
Billete: chimbe èuros intreu, tres èuros iscontadu
non pagant sos pitzinnos finas a sos 18 annos, sos disàbiles e sos chi los acumpàngiant; sòtzios de su museu.
Bìsitas ghiadas
Bìsitas ghiadas: 2 èuros in prus de su prètziu de su billete intreu.
Noas
Agiuda∙nos
Sa donatzione tua nos agiudat a crèschere


text:
Si oe cherimus bogare a campu un’alternativa natzionale sarda, trasversale e populare, superende s’ideologia autonomista, si pretendimus unu deretu istòricu a sa soverania de sa natzione sarda, nos devimus apoderare de s’istòria, analizende sos elementos de continuidade de unu progetu nostru de soverania.
Chie como si firmat suta de sa turre de Lungoni (Santa Teresa) de seguru est pro abbaidare su mare e sa Còrsica. E non pessat chi su 19 de làmpadas de su 1802 est capitadu s’eventu eròicu chi at cungiadu sos annos rivolutzionàrios sardos cumintzados su 28 de abrile de su 1794, cun sa morte de su protagonista de su tentativu de formare una repùblica sarda, su preìderu Frantziscu Sanna Corda. S’ùrtimu tentativu armadu de pràtica soveranista.
E tando, su 16 de làmpadas de su 1802, Sanna Corda e sos àteros òcupant sa turre de Ìsula Ruja, sa de Vignola e sa de Lungoni, proclamende s’insurretzione e sa Repùblica. Ma su 19 sas tropas guvernativas atacant sa turre de Lungoni, ochient a Sanna Corda e, pustis, tenent a F. Cillocu, chi est cundennadu a morte e infurcadu in Tàtari su 30 de austu de su 1802.
Dae tando, in medas si sunt interessados de cussos oto annos, presentende·los comente movimentos antifeudales o comente “giacobinos”, riflessu locale de sa rivolutzione frantzesa de s’89. A su sòlitu, sos istudiosos ufitziales ant esclùdidu chi esseret unu disinnu natzionale pro fraigare una repùblica indipendente.
A pàrrere nostru, su movimentu chi fiat cumintzadu comente una rebellia populare contra a sas cunditziones sotziales patidas pro more de su sistema feudale, ghiada dae sos burghesos “illuminados” dae sas ideas de s’89, fiat culminadu in su 1802 in unu progetu rivolutzionàriu indipendentista. Ma, cumintzadu comente protzessu chi interessaiat deghinas de biddas e mìgias de pessones, pustis de sa derrota de su 1796, cando una parte de sos capos si fiat disposta in favore de sos Piemontesos e s’àtera, cun Angioi e sos cumpàngios, si fiat assugetada a s’esìliu in Parigi, su movimentu si fiat indebilitadu de su totu ma si fiat radicalizadu. E gasi, sa parte rapresentada dae su preìderu Frantziscu Sanna Corda e dae su notàriu Frantziscu Cillocu fiat arribbada a ipotizare in manera crara un’insurretzione republicana e indipendentista.
Ma in cussos oto annos, fiant cambiadas cosas meda, in peus. In su cumintzu de su sèc. 18: a) sa gente chi aiat gherradu in su 1794 contra a sos feudatàrios non fiat prus disposta a sa rebellia; b) su prus de sa burghesia sarda residente in Sardigna si fiat rèndida a sos binchidores; c) sos frantzesos non teniant prus interessu a agiuare sos patriotos sardos, mescamente a pustis de sa paghe de Lunéville de su 1801 e sa paghe de Amiens de su 1802 intre Frantza e Rennu de Sardigna.
Duncas, cantu prus su movimentu republicanu e antipiemontesu si fiat indebilitadu in Sardigna e in su disterru, tantu prus si fiat radicalizada sa bisione polìtica de Sanna Corda e de sos pagos cumpàngios chi l’aiant postu in mente. E si fiat crarida finas sa posta: unu progetu insurretzionale republicanu e indipendentista. Ma, a dolu mannu, su disisperu de Sanna Corda, chi timiat de pèrdere s’ùrtima ocasione pro una Sardigna lìbera, aiat trasformadu su movimentu in elitàriu, cundennadu a pèrdere sena s’agiudu de sa Frantza e sena base populare (petzi cun sa prominta de agiudu de su bandidu Pedru Mamia chi, pustis, los traighet e cunsinnat a sos Piemontesos!). Sena base populare e trasversalidade, sos movimentos natzionales non bichent. A su nessi oe.