text:
Scheda descrittiva
N°. p. 7 N°. v. 2
Rif. Solmi n. 13, p. 28 N°. def. 11
Datatio topica: s.l. Datatio cronica: 6 novembre 1215
Torchitorio, vescovo di Suelli, ottenuta l’autorizzazione del giudice di Cagliari Torchitorio de Unale e della moglie Benedetta de Lacon, dà forma pubblica ad atti di donazione di servi, terre e vigne, poste in territorio di Donnigala Alba, Arigi, Sigi, Sestu e Pluminos, fatte da privati in favore della sua chiesa.
Annotazioni: Pergamena in buono stato di conservazione con poche corrosioni e nacchie di muffa, munita di bollo pendente plumbeo legato con nastrino (non coevo), fu restaurata nel febbraio 1978 dall’Istituto Restauro Scientifico del libro della Città del Vaticano.
Lingua: volgare
Dimensioni: cm.25,5 x 64
Copie: Liber Diversorum E, c.56 (n.n. 61); Informacion sobre op. cit., c. 209; n. 214.
Pubblicazioni: C. Baudi di Vesme, Codex Diplomaticus Ecclesiensis cit., p. 249; A. Solmi, Le carte volgari cit., XIII, p. 28.
Note codicologiche e paleografiche
Appartiene al gruppo proveniente dalla diocesi di Suelli.
Questa carta per caratteristiche comuni attribuita dal Cau a una stessa mano o a mani affini, è stata da lui inserita nel Gruppo A comprendente altre nove carte: IV- V- VI(originale)- VI(copia autentica)- VIII- XIV- XVI- XVII- XVIII.
Per le caratteristiche comuni v. carta IV.
Caratteristica che la distingue dal suo gruppo è la presenza del segno diacritico a forma di accento sulla congiunzione disgiuntiva “ó” in tutti i casi in cui è utilizzata.
La sua datazione è in accordo con le caratteristiche paleografiche.
Nel verso sono presenti due annotazioni di mano diversa: “Carta de Donicaalba e de Arigi e de Sesto ” e “Villa Donnicalialba”, che dal punto di vista paleografico concordano con la datazione della carta che la colloca nel XIII secolo.
Testo
- In nomine Patris et Filii et Spiritu Sancti, amen. Ego iudigi Trogotori de Unali cum donna Biniita de Lacon mulieri mia, pro bolintate de donnu Deu
- potestandu parti de Calaris, assolbullu a donnu Trogotori, su piscopu miu de Subelli, a ffagirisi carta in co bolit. Et ego Trogotori, per issa misericordia de Deu piscobu
- de S elli, cum lebandu assoltura daba su donnu miu judigi Trogotori de Unali et daba sa donna mia donna Biniita de Lacon sa mulieri, ki mi llus castigit donnu Deu balaus
- annus et bonus, cum habendu filius bonus, fazzulla custa carta pro beni ki fegirunt a Sanctu Jorgi de Suelli. Dedilloy donnu Trogodori de Zebera, cum bulintadi de sus filius, a ora
- de sa morti sua, sa filiadura ki ll’aeda a issi facta donnu Gunnari de Serra, filiu de donnu Cumida de Serra de donna Bera. Istimonius, prebiteru Mariani de Quartu et prebiteru
- Arzzocu Porkella, ki furunt assa penedentia sua, et donnu Guilgemu priori de Kirra, Gunnari Caliu, Gontini Niellu et Et dedilloi a Sanctu Jorgi de Suelli
- Aleni de Curcas de Donnigalia Alba, filia de Mariani de Curcas et de Bera Castay, a ora de morti sua, ca fudi enia et non aeda filiu, omnia cantu aeda, plazza  et terras arador-
- ias et binias et pumu et saltus et semidas et aquas, et omnia cantu abeat in sa billa de Donnigalia alba. Et sunt destimonius, prebiteru Turbuu de Onori ki lla penedentiedi, et
- donnu Gontini Curria de Sibiola, Trogotori Inboy, et Cumida de Lacon, filiu d’Arzzocu de Lacon muciu, et Arzzocu de Lacon, filiu de donna Pretiosa d’Azzeni, et Turbi-
- ni su frad Et bennit donnu Cumida de Serra de Frailis assa festa de sanctu Jorgi de Suelli, malaidu d’unu dolu ki lli fudi scudu ; et per ‘ssa misericordia de Deu, innanti ki ‘ndi an-
- darit daba sa festa, fudi sanu. Et pro custu beni ki lli aeda Deu fatu, ad honori de Deu et de sanctu Jorgi, dedi ellu a serbu de cadadie su ladus ki aeda in Petru Ladu, fil-
- iu de Bitoria Spana ankilla sua, et de Mariani Ladu, serbu de Sanctu Jorgi. Istimonius, donnu Johanni Spina, preidi de su monti, donnu Gontini Dezzori de Siillu, Gunnari
- Corsu, et Gontini su fradi, et Arzzocu d’Arcedi, ienniru de donnu Cumida de Serra, et Petru de Serra Pinna, et Turbini de Scala de Cizzerra, et Basili Per Et kertei cum
- donnu Saltoro de Unali corrogla, pro sa binia d’orriina de Flumini, ki aeda de compora da donnu Forastiu, et pro sa binia ki aeda d’Arzzocu d’Orruu flocu, et pro sa binia ki
- fudi de Cumida Medas, ca fudi in fundamentu de sa dadura de donnu Cumida d’Orruu de Serra et de fFrailis, ki ll’aenta dadu a Sanctu Jorgi, pro ‘ndi adi Sanctu Jorgi carta
- Et supra totu custu kertu campaniarus nos inpari, et bogeimi de totu custu kertu pro Deu et pro sanctu Jorgi, et pro pregu ki mi ‘ndi fegirunt hominis bonus ki lloi furunt,
- et pro essiri indi issi fideli a Sanctu Jorgi, in campaniu et in cumbentu de mandiarisilla issi custa binia pro ki lli kertaa in bida sua, et daa k’edi morri donnu Saltoro airisilla Sanctu
- Jorgi in pagi sa binia d’orriina de Flumini sa cantu aeda comporada a donnu Forastiu. Istimonius, donnu Contini d’Orruu Daluda curadori de Treienta ante ki kerta-
- amus,et donnu Mariani Dezzori Orlandu, et donnu Cumida Dezzori de Enoni, et donnu Johanni de Serra, et donnu Arzzocu de Unali de Segariu et donnu Petru de Unali su
-  i et donnu Turbini de Siiki, et donnu Mariani Dezoli. Et cambiei cum su donnu miu judigi Barusoni et cum sa donna mia donna B niita de Lacon sa mulieri, de-
- runtmi issus a mimi a Furadu Baca de Goni, filiu de Jorgi Pili serbu issoru, cum sus filius; et ego deillis a issus a Cumida Calcaniu de Mandas, filiu de Maria Fiori,
- ankilla de Sanctu Jorgi, cum sus filius. Istimonius, donnu Barusoni Passagi, donnu Mariani Dezzori Orlandu, donnu Johanni de Serra Daluda, donnu Furadu Dezzori Zu-
- rum Et donedilloy donna Maria de Lacon, filia de donnu Turbini de Lacon de Donori, a Sanctu Jorgi de Suelli, pro Deu et pro anima sua, in sa billa de Jana I orroglu de
- terra ubi narant Binia Senega, cabizza a binia de Masedu et cabizza a Piskina Durca, ki fudi intru de terra de Sanctu Jorgi. Istimonius, donnu Gontini Madellu ar-
- mentariu de s’arkipiscobu et donnu Contini Cauli, preidi de sanctu Larenzzu, et Mariani Zalis, et Cumida de Carra, et Cipari Devedi, et Johanni su terali suu. Et dedilloi
- donna Muscu de Unali, filia de donnu Arzzocu de Unali manufalki, a Sanctu Jorgi, pro Deu et pro anima sua. Cum bulintadi de donnu Gontini d’Abis su maridu, omnia cantu
- lloi aeda in sa billa d’Arigi, et sua et de serbus suus, plazzas et terras et binias et saltus et semidas et aquas, et omnia cantu si pertineda a icussa domu. Istimonius, donnu
-  astasi, preidi de Sancta Aleni de Tolostrai, et Jorgi de Calagonis, preidi de Sanctu Arcangelu, et donnu Mariani de Quartu, preidi de billa de Pubuzzi, et Cumida de Mizzu-
- zzi, clerigu de s’archipiscobu, et Gontini de Serra. Et comporeilli a donna Pretiosa, filia de donnu Arzzocu de donnigellu, cum bulintadi de donnu Gontini de Lacon su
- maridu, omnia cantu aeda in sa billa de Sigii, et suu et de serbus suus, plazzas et terras et binia et saltu et semida et aqua, et omnia cantu si pertineda a icussa domu,
- et omnia causa ki edi airi perdidu o ki ell’enti airi levadu o minimadu de su cantui deveda airi depus parentis suus, in sa billa de Sigii, o de hominis, o de fundamentu,
- o de peruna atera causa, o peruna arrasoni ki airit in sus filius de Petru Magia. Kerrimillu eu totu pro Sanctu Jorgi, et deindelli XX berbeis de madriedu, ca-
- lis si seberarunt sus hominis suus daa sa masoni de Sanctu Jorgi in Iana, et una egua et IIII libras et mesu, et clompilli pariari. Istimonius, donnu Gontini de Serra a-
- f dadu, et Johanni filiu de donnu Forastiu de Cabuderra, et donnu Turbini de Siiki et Mariani Dezoli, et Mariani Demontis de Sigii, et Cumida Eci de Sigii, et Petru
- (…..). Et kertemi Jorgi Lepuri de parti de judigi pro Jorgi de Margini et pro sas sorris, k’enti essiri muniarius et ego batusi a corona a donna Muscu de Ser-
-   filia de donnu Barusoni Mannu ki llus aeda dadus a Sanctu Jorgi a serbus de cadadie, et carta fata et Et issa posit a donnu Petru de Sii su jenniru a ttorra
- berbu de parti sua. Et kertarunt illi de parti de judigi, pro Jurgia Cucu aba de Jorgi de Margini et de ssorris, k’edi essiri muniaria et issi torredi berbu   parti
- de donna Muscu sa sogra, ca Jurgia Cucu non fudi muniaria, antis fudi ankilla de padri miu. Juigarunt illi destimonius a Jorgi Lepuri ca fu  Jurgia Cucu  -
- Istimonius non d’apit. Posirunt inde ‘lla a donna Muscu a iurari in Sanctu Jorgi de Suelli, et issa juredi in Sanctu Jorgi, ca Jurgia Cucu ankilla p guliari de padr -
- u fudi, k’aligandu muniaria non Istimonius ante ki iuredi donna Muscu, ispiliandusi a sii et a sanctu Jorgi, Seri Iogulu, armentariu de judigi de sa billa de Ban-
- iu, et donnu Mariani Dezoli, ki lla ponenta a iurari de parti de judigi; donnu Petru de Unali de Segariu, et Cogori de Funtanas de Segolai, et Petru Baca, maiori de
- (….)s de planu de Don Et dedilloi Petru Morrocu a Sanctu Jorgi, pro Deu et pro anima sua, omnia cantu aeda in sa billa d’Arigi, plazza et terra et binia et saltu et s mida
-  mnia cantu aeda apusti cussa domu. Istimonius, donnu Cumida de Serra de Frailis, et donnu Gontini de Serra afaidadu, et Mariani su fradi, et Petru de Serra calag -
- nesu, et Gunnari su fradi, et Petru de Serra Pin Et afiliessi a Sanctu Jorgi donna Jurgia de Cabuderra, filia de donnu Turbini de Cabuderra de Paulis. A darilloi ad Sanctu
- Jorgi parzzoni d’unu filiu suu d’omnia cantu aeda, de hominis bonis et de plazzas et de terras et de binia et de pumu et de saltus et d’aquas, et de causa d’intru et de foras,  u
- aeda in totu Pluminus. Et ca moriit donna Jurgia, apit indi Sanctu Jorgi pro parti sua de hominis ad Turbini Pirdigi, filiu de Mariani Pirdigi et de VI una de Pisin(……)
- su fradi, et de tres una de totu s’ateru suu cantu aeda, et d’intru et de foras. Istimonius, donnu Petru d’Arcedi, et donnu Mariani Castay, et donnu Barusoni  eni et donnu Cu-
- mida de Serra. Et dedilloi a Sanctu Jorgi, pro Deu et pro anima sua, donnu Cumida Curria filiu de donnu Zerkis Curria, omnia cantu aeda in sa billa de Sestu, et plazza et
- et bini  et saltu et Istimonius Gontini Curria, et Mariani sus filius, et donnu Cumida d’Orruu de Sibiola, et donnu Petru Tronki, et donnu Gontini de Montis, preidi de Sestu, et
-  tru Corsu. Et dedilloi donna Cucusa de Sii, mulieri de donnu Saltoro de Unali corrogla, a Sanctu Jorgi de Suelli, a ora de morti sua, omnia   sa billa de Se-
-   et terra  et binias et saltu et aqua, et omnia cantu aeda apusti cussa domu. Istimonius, donnu Saltoro de U  su maridu, et donnu Gunnari su fradi, et donnu
- (…………..)a, preidi de su Monti d’aqua friida, et donnu Cumida d’Asteri, preidi de Segolai, et donnu Petru Calagonesu, et donnu Gunnari su frad E  dedill  Jorgi don-
- na Prizzosa de Scala, filia de donnu Turbini de Scala faturosu a Marcusa Loru, filia de Golorgi Cau serbu suu ad ankilla   ca  Deu et  us,
- donnu Mariani de Quartu, preidi de billa de Pubuzzi, et donnu Mariani Dezzori Guzubiu, et Gunnari de Baniaria, et Gunn  (………………………………………………..)
- Petru d’A i et donnu Cumida su fradi, filius de donnu Trogotori Dezzori de Urgu, a Sanctu Jorgi, pro anima issoru et des parentis, s(…………….…………………………..)
- ki lloi aenta in sa billa de Goni, et daa sa plazza in foras derunt omnia cantu illoi aenta a partirisi paris Sanctu Jorgi cum Sanctu (. ……………….) et binia (…………..).
- Istimonius, donnu Johanni de Serra Daluda, et Petru de Allari su fradi, et donnu Mariani de Serra Daluda, et Petru su fradi, et Bonanu de Fig Et (…….) donnu Ma eli  -
- iu de  onnu Gontini d’Abis a Sanctu Jorgi, pro Deu et pro anima sua, in Funtana de Figu, parzzoni d’unu filiu suu. Istimonius donnu C da   (……………………………)
- (…………….) et Mariani su fradi, et donnu Petru de Serra calagonesu, et Gunnari su fradi, et Petru de Serra Pin Et sunt destimonius, Barusoni   P gi, et Cu-
-   Frailis, et Mariani Dezzori Orlandu. Et est fata custa carta anno domini MCCXV VIII idus Novembris, habendusilla ju gi   m u su-
-   Campidanu pro logusalba ri. Et ki ll’aet devertere apat anathema daba Pater et Filiu et Sanctu Ispiritu, et daba XII apostolos, IIII evangelistas, <XVI
- prophetas> XXIIII seniores, CCCXVIII patres sanctos, et apat sortem cum Juda proditore in inferno inferiori. Siat  , amen.
***
3. S elli] S Suelli. judigi] S iudigi. 5. ki ll’aeda] S ki lli aeda. 7. plazza ] plazza, S plazzas.
10. per] S pro. 12. Siillu] S Sijllu.
15. et de fFrailis] S et de Frailis. 17. cumbentu] S combentu.
19/20. Arzzocu de Unali de Segariu, et donnu Petru de Unali su /  i, et donnu Turbini] S Arzzocu de Unali su fradi, et donnu Turbini. 20. B niita] S Biniita.
24. piskina durca] S piskina d’Urea. 24/25. donnu Gontini Madellu, ar/mentariu de s’arkipiscobu et donnu Gontini Cauli, preidi…] S donnu Gontini Cauli, preidi……
27. lloi] S illoi. 27/28. donnu /  astasi] S Comida Anastasi.
33. Iana] S Jana.
33/34. a/f dadu] S afaidadu. 34. Cumida Eci de Sigii] S Cumida Eci dei Sigii. 35. (……)] S [Corsu]. judigi] S iudigi. 35/36. de Ser/ ] S de Serra.
36. jenniru] S ienniru. 36/37. torra  / berbu] S torrari berbu. 37/38. torredi berbu   parti] S torredi berbu de parti. 38. Juigarunt] S Iuigarunt. 38/39. ca  di Jurgia Cucu  /iaria] S ca fudi Jurgia Cucu muniaria. 39. juredi] S iuredi
41. judigi] S iudigi. 41/42. maiori de / (….)s] S maiori de [equa]s. 42. pro Deu et pro anima sua] S pro anima sua. 42/43. s mida/  mnia] S semida [et aqua et] omnia. 43. cussa] S custa. 43/44. calag>o>/nesu] S calagonesu. 45. de hominis bonis] S de hominis.  u] S et omnia cantu. 46. Pisin(…..)] S Pisinagiseti. 47. d’ eni] S d’Aceni.
48/49. et   / et bini ] S et terra et binia. 49. Cumida d’Orruu] S Cumida Di Orruu. 50.  tru] S [Petru]. 50/51.   sa billa de Se/ ] S cantu aeda in sa billa de Se[stu, et domu]. 51. terra ] S terras. de U ] S de Unali.
52. (……………)a] S [Johanni Spin]a. E  dedill  Jorgi] S Et dedilloi a sanctu Jorgi.
53.   ca  Deu et  us] S de cadadie pro Deu et pro anima sua. Istimonius. 54. Gunn  (…………………………….)] S Gunnari d’Arzedi et Traiosu. Et derunt illoi donnu.
55. d’A i] S d’Azeni. s(……………………………..)] S sa parti issoru ki ‘nde llis bineda de sa plaçça. 56. cum sanctu (…………………)et binia (………..)] S cum sanctu Pantaleu, terra et binia et saltu et aqua. 57. et Petru de Allari su fradi, et donnu Mariani de Serra Daluda, et Petru su fradi et Bonanu de Figus.] S et Petru su fradi, et Bonanu de Figus. 57/58. Et (……….) donnu Ma eli  /iu de  onnu] S Et dedilloi donnu Manueli d’Abis, filiu de [d]onnu. 58/59. C da   (……………..)/(…….)] S Cumida de Serra de Frailis, et donnu Gontini [de Serra afaidad]u. 59/60. Barusoni   P gi, et Cu/  Frailis] S Barusoni de Serra passagi, et Cu[mida de Serra de] Frailis.
60/61. ju gi  u su/  Campidanu pro logusalba ri] S iudigi a manu sua [sa curadori]a de Campidanu pro logusalbatori. 61/62.  ] S XVI. Prophetas.
Siat  , amen] S Siat et fiat, amen.


c: text/html

text:
aconciài , vrb: aconciare, aconciari, acontzae, acontzare, agontzare Definitzione fàere acòncios, pònnere bene, apostu, agiustare unu trastu, aposentu, domo, un'aina a manera de ndhe pòdere serbire torra o méngius (ma si narat fintzes po conciare una pedhe); pònnere bistimentu bonu o bellu po essire, su si arrangiare de istare méngius in domo; nau in cobertantza, fàere male, dannu / pps. acontzadu, acontzu Sinònimos e contràrios acussertare, adaretzai, agiustai, arragnare, arremonire / cuncodrai | ctr. guastai, isconciare, iscunsertare Frases sa màchina cheret leada a l'acontzare ca zughet guastu ◊ mamma fit acontzendhe sos pantalones iscosidos ◊ acontza su focu! ◊ a s'àinu acòntzali su bàrriu si li ispendhentat ◊ mischinu de imi, seu totu acòncia acòncia! ◊ cust'iscarpa no si podet agontzare ◊ aite no azes aconciadu su témpiu? ◊ acòncia tela e pannu po nci passari s'annu… 2. acòntzati e bae chin issos a sa festa! ◊ ant fatu che a s'iritu: pro si acontzarent issos che ant bocau fora su connau 3. bae, già ti ant acontza, sa mischina, chi ti ant fatu pèrdere sa bellura! ◊ za lu ant acontzu cun cussos corpos de fuste chi li ant dadu!… Sambenados e Provèrbios prb: acònciat su pannu po ci passai s'annu Ètimu itl. acconciare Tradutziones Frantzesu réparer Ingresu to repair Ispagnolu arreglar Italianu riparare, restaurare Tedescu instandsetzen.
aconziminàre , vrb: conziminare Definitzione aconciare, agiustare a sa bona Sinònimos e contràrios arragnare Tradutziones Frantzesu ajuster tan bien que mal Ingresu to repair as best one can Ispagnolu arreglar a la diabla Italianu aggiustare alla bèlla mèglio Tedescu so gut es geht instandsetzen.
agiustài , vrb: agiustare, azustare Definitzione fàere giustu, pònnere o fàere bene, méngius, una cosa, pònnere de acórdiu, adatare una cosa a un'àtera; cuncordare sa paga de unu trebballu; rfl. parare fronte a una dificurtade comente si podet: a logos, nau de is frutos e laores, lòmpere de èssere a puntu giustu po papare o arregòllere Sinònimos e contràrios achidare 1, acodomai, aconciai, adaretzai, adecuare, agghitire, arragnare, assantai, assetiai Maneras de nàrrere csn: agiustai sa coja = dare sa peràula, fàghere s'asseguronzu; agiustai cun su maistu de linna = ammanitzàresi a mòrrere Frases azusta cussa cosa ca ndh'est ruindhe! ◊ bazi, za mi azusto mancari a sa sola! ◊ si nos azustamus in su prétziu ti la còmporo deo sa cosa! 2. coment'eis agiustau, meda ti donat su meri tuu? ◊ chi agiustaus, cust'annu torraus a tenni predicadori de lussu! (A.Garau)◊ agiustant po fai e po trigu ◊ beni a teraca po su chi amus agiustadu! 3. s'àgina non fut galu agiustada e no ndhe apo bodhiu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ajuster Ingresu to mend Ispagnolu ajustar, arreglar Italianu aggiustare Tedescu justieren.
allichidíe , vrb: allichidire, allichidiri, allichiriri, allighidire, lichidiri Definitzione muntènnere límpiu, pònnere apostu su logu, sa domo; rfl. cambiare bestimentu, pònnere bestimentu límpiu, bellu, mudare; a logos dhu narant de sa fémina chi faet su fedu Sinònimos e contràrios addirire 1, arremonire, assetiai, cuncordai, illichidire, iserrinire / tramudai / iglierare, insinnigare, iscendiai | ctr. acadhotzai, imbratare Maneras de nàrrere csn: allichidire sos contos = fàere is contos; allichidíresi de calicuna cosa = pònnere apostu, lassare apostu sa cosa Frases nosu innòi nci seus po isfrigociai, mundai e allichidiri su logu ◊ benit, prandit, allichidit su logu e si ndi andat ◊ dèu allichidu e tui tréuas! 2. sa bròscia si dha poniant is féminas in pithu de su pannu de petus ◊ allichidint su letu cun is mantas prus bellas po erriciri is istràngius 3. sa fémina mia si est allichidia, at tentu unu maschixedhu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nettoyer Ingresu to tidy up, to clear Ispagnolu arreglar, ordenar Italianu assettare, far pulizìa Tedescu aufräumen.
apipàre , vrb Definitzione arrangiare a sa bona pruscatotu bestimentu iscorriau Sinònimos e contràrios aconciai, apitzare, arragnare, impipai, intipedhare, tapulare Tradutziones Frantzesu rapiécer Ingresu to patch (up) Ispagnolu remendar, arreglar Italianu rabberciare Tedescu zurechtflicken.
arragnàre , vrb: arrangiae, arrangiai, arrangiare, arrangiari, arrantzare, arranzare Definitzione aconciare o agiustare unu guastu, pònnere bene una cosa chi andhat male, su dha torrare de ndhe pòdere serbire; agatare comente si mediare in sa necessidade, a s'apretu; su si pònnere de acórdiu Sinònimos e contràrios abbessiare, acussertare, achidare 1, acodomai, aconciai, adaretzai, afrisciai, agghitire, assantai, assetiai / acodrare / ingeniai | ctr. guastai Maneras de nàrrere csn: arrangiai su contu = serrare sos contos; sant'arràngia = s'arte de si arranzare Frases tocat de arrangiai su liminaxu, ca imbrunchinaus ◊ su maistu de pannu arrangiàt is divisas ◊ at arranzau su connau in su letichedhu ◊ chi no arràngiu s'istarixedhu acabbat chi ndi arruit 2. sos pisedhos pro giogare a botza si fint arrangiados in sa carrela ◊ tui papa sa petza, gei mi arràngiu cun is ous ◊ pro campare, unu bandhidendhe si arranzat ◊ su póveru tocat chi si arranzet ◊ mamma si arranzabat a fàchere durcarias 3. bandat a domu de su meri, agiustant e brintat a pastori ◊ su meri at arrangiau su contu e dhi at donau is trexentus iscudus ◊ si as bisonzu, lea: cun su mere za mi arranzo deo! 4. massaja bona, si arranzat a fàghere de totu ◊ isse s'arràngiat a fàghere su mastruàscia ◊ a isse non li mancat s'ispíritu de sant'arràngia ◊ a su bisonzu fit a sant'arranza! Ètimu itl. arrangiare Tradutziones Frantzesu réparer Ingresu to repair Ispagnolu arreglar Italianu aggiustare, sistemare, industriarsi Tedescu reparieren, sich bemühen.
assantàe, assantài , vrb: assentai, assentare, assentari Definitzione pònnere in assentu, cuncordare, pònnere bene; istare in assentu, cicios a s'assentada, firmos, pònnere sa conca apostu; nau de abba avolotada, pausare; fintzes iscríere, pònnere cosa iscrita in su paperi, passare a libbru, registrare / èssere pagu assentadu (nau de fémina, de ómine) = portai pagu giudítziu Sinònimos e contràrios acabidae, acampaniare, acodomai, acollocare, adaretzai, assebiai, assentulae, assetiai, insabiai / arresentare, firmai, iscríere, pònnere / pasare | ctr. isordulare, avalotai Frases in bratzos tuos mi assento che pitzinnu ◊ su pitzinnu sonnidu si ndh'est assentadu in coa mia ◊ assentare linna in su linnarzu, isterzu in sa piatera, imbóligos in s'iscàtula ◊ assento s'àinu a una preda pro mi che sere a cadhu ◊ Gesugristu, artziau a is celus, est assentau a sa dereta de Deus Babbu ◊ comenti est crésciu si est assentau, ma a piciochedhu fut unu dimóniu! 2. assentadí ingunis! ◊ bufadí una limonada, si ti podit assentai s'istògumu ◊ brutu animale, ti fatzo bogare fogu dea nàrigas, chi no ti assentas! ◊ sant'Antoni at tocau su porcedhu e su porcedhu s'est assantau, ca fut faendho travessuras 3. depit assentai is ungas de is manus ◊ Deus bos si dhu paghet: boso m'eis assentau sa famíglia! (R.Sardella) 4. piga sa pinna e assentaidhoi "cincuanta"! ◊ so bénnidu pro dare cuerela: assentet die e mese! ◊ picinnas chi ascurtais, assentai custa lei! ◊ mi cheria assentare cudhas peràulas 5. su binu in sa carrada si est assentau ◊ s'àcua trúvula boit posta a assentai Ètimu ctl., spn. assentar, asentar Tradutziones Frantzesu mettre en ordre Ingresu to tidy up Ispagnolu arreglar, asentar Italianu méttere in órdine, sistemare, incolonnare Tedescu ordnen, in Kolonnen schreiben.
assetiài, assetiàre , vrb Definitzione istare in assentu, in asséliu, firmos; pònnere a postu, assentare sa cosa in logu suo, bene, agiustare, giare sétiu Sinònimos e contràrios abarrai, acabidae, acodomai, acollocare, adaretzai, assantai, assebiai / allichidie, arremonire | ctr. isordulare Maneras de nàrrere csn: assetiare su logu = remonire su logu, pònnere su logu a sétiu; assetiai su bestiàmini = ammaniare, furriare a manera chi paschindhe istet o andhet de una tzerta manera Frases ti mandho a sa tanca e inibe assétias e azudas ◊ assétia cue! ◊ assétia, no sias che pitzinnalla chi no l'interessat nudha! ◊ no assétiat, est semper a furriebborta ◊ sos tronos si fint assetiaos 2. su re si at assetiadu sa corona in conca ◊ aderetzant sa perda e dh'assétiant cun is àtaras ◊ assetiadí sa camisa, ca dha portas ammurigonada! ◊ si funt assetiadas is mortis e no si agiustant is fesserias?! ◊ mi ant azudau a assetiare medas peràulas e càntidos ◊ si seus firmaus a si assetiai is cambas ca dhas portaiaus cancaradas a fortza de abarrai sétzius in màchina 3. is brebeis mi dhas apu assetiadas e immoi funt tirendi a su bacu Ètimu ctl. assetiar Tradutziones Frantzesu arranger, ranger, placer Ingresu to arrange, to set Ispagnolu arreglar Italianu assettare, collocare per bène Tedescu in Ordnung bringen.
campaniàre 1 , vrb: acampaniare, acampionare, campianare, campionare Definitzione pònnere bene, assentare sa cosa a manera de torrare totu giusta cun àteras, agiustare, istesiare o apartare po no giare ifadu o no tènnere dannu; nau de ccn., essire deghile, bellu, creschendho; pònnere de acórdiu Sinònimos e contràrios adaretzai, arremonire, assantai, cumpòniri, frànghere | ctr. isordulare Maneras de nàrrere csn: campiànadi! = trocidindi!, istrizi!; beni s'à… no campionas, no?! = (nendhe a s'àinu) a ti adderetas o nono?!, assèntadi, adderètadi!; campianàresi apare = pònneresi de acordu, arranzare una chistione; campianàreche a ccn. = collirechelu, bogarechelu dae su mundhu, bochírelu; campianare a ccn. = atèndiri, contivigiare; campiò!… = atentu, aundi ses passendi!; campaniare un'ofesa = chircare de si fàghere perdonare faghindhe carchi cosa de bonu, pònnere rimédiu a un'ofesa; no bi n'at unu chi campàniat su logu! = funt unu peus de s'àteru, no dhoi nd'at unu bonu Frases apo campionadu sa linna pro la prèndhere a fasche ◊ si podent campaniare sas fadhinas cun sa tinta, in custa faina ◊ no campionat, no cudha màchina, ancora in s'àtera corsia bidindhe màchinas beníndheli de fronte?! 2. campiònadi, cantu chi ses cun sas ancas istérridas chi no lassas logu! ◊ nos semus campaniados apare ◊ campiana cussa pedra ca nos betat! ◊ campiànadi, chi sunt currendhe sos cadhos! ◊ bi at piantas chi si las tocas paret chi ti timant e chi campionent e chi si doghent (M.Pira)◊ su mortu fit campionadu in su baule 3. cussa zòvana si ch'est campaniada ◊ custu boe est bonu meda e campionat s'àteru ◊ custu zòvanu campionat sa famíllia: sos àteros no ndhe balent a nudha ◊ su pitzinnu paret feutzu: isperamos chi creschindhe campàniet! 4. cantandhe bisonzat de ischire picare su filu, de ischire campianare candho s'arréjonu si cheret imbèrghere pro lu ghirare a tretos suos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mettre en ordre Ingresu to arrange, to tidy up, to reconcile Ispagnolu ordenar, arreglar, poner en orden Italianu ordinare, méttere bène in órdine Tedescu aufräumen.
conziminàre , vrb: aconziminare, cungiminai, cungimminai, cunziminai Definitzione cuncordare, aprontare, pònnere a postu, intrare apare cosas Sinònimos e contràrios codrimingiai, cuncodrai, cuntzebire, ingrauciare, ordimignare, ziminare | ctr. isconsiminzare Frases coces, fressadas, lentolos e iscacos tocaiat a nois a los conziminare ◊ fraghigendi is arrastus cungímminat is trastus ◊ ocannu sa cummédia dh'at bófia cungiminai ammarolla cussu ◊ a mi ndi furai a filla mia a tres oras de noti chini dhu podiat cunziminai?! ◊ is tzeracus boliant papai petza e ant cunziminau de bocí una mallora Ètimu ctl. conjuminar Tradutziones Frantzesu combiner Ingresu to combine, to compose Ispagnolu combinar, arreglar Italianu combinare, compórre Tedescu zusammenstellen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Marcello Rosiello baritone
Born in Bari, Italy, he began his studies with Pietro and Lucia Naviglio and Barbara Rinero.
He made his operatic debut at the Teatro Petruzzelli di Bari, as Morales (Carmen) and Dottor Malatesta (Don Pasquale). Since he has appeared as Sharpless (Madame Butterfly) at Teatro Lirico Cagliari, Teatro Petruzzelli, Teatro del Giglio di Lucca, Teatro Goldoni di Livorno, Teatro La Fenice di Venezia and Teatro Sociale di Rovigo; as Figaro (Il Barbiere di Siviglia) at Vonnas Opera Festival Lyon, Teatro di Ravenna, Teatro Verdi di Trieste and Teatro Petruzzelli; as Belcore (L'Elisir d'Amore) at Teatro La Fenice Venice and at the Royal Opera House Muscat; Lord Enrico Ashton (Lucia di Lammermoor) at Teatro Bellini di Catania; Marco (Gianni Schicchi) at Teatro Regio di Parma; Marcello (La Bohème) and Escamillo (Carmen) at Teatro Comunale di Bologna, Teatro Verdi di Trieste and in Udine; Silvio (Pagliacci) at Teatro Goldoni di Livorno, Parma and Teatro Petruzzelli; Giorgio Germont (La Traviata) at La Fenice, Teatro Valli Reggio Emilia, Teatro Pavarotti di Modena, Teatro Sociale di Como, Teatro Donizetti di Bergamo, Teatro Ponchielli di Cremona and Teatro Grande di Brescia. He also sung Morales (Carmen) and Ping (Turandot) at the Arena di Verona; Zurga (Les Pêcheurs de Perles) at the Teatro Verdi Trieste; Conte Gil (Il Segreto di Susanna) at the Teatro San Carlo di Napoli; the title role (Gianni Schicchi) at Teatro del Giglio in Lucca and Teatro Alighieri in Ravenna. He was also Rigoletto at the Teatro Maruccino di Chieti.
His future engagements include Lescaut (Puccini’s Manon Lescaut) at Teatro del Giglio di Lucca, Teatro Alighieri di Ravenna and Teatro Pavarotti di Modena, and Giorgio Germont (La Traviata) at Teatro Comunale di Bologna.


text:
Candida Siu
Candida Siu[1] (Sinice 徐甘第大; nata die 4 Septembris 1607, mortua die 24 Iulii 1680), Sinica patrona Catholicae ecclesiae, Pauli Siu neptis, Philippi Couplet discipula ac fautrix.
Nata die natali Sanctae Candidae senioris, cuius gratia est nominata, a teneris unguiculis vitam pro salute ecclesiae ea in regione vovens privata cura impensaque et ecclesias aedificavit ac sodalibus societatis Iesu quicumque Sciamhaevi erant auxilium praebuit, quorum libros Sinice edidit; propter res gestas ab Europaeis Catholicis ut apostola Sinica laudabatur, cum Philippus Couplet confessor eius librum titulo Historie van eene groote christene Mevrouwe van China met naeme Mevrouw Candida Hiu (id est Historia probae Christianae feminae Sinarum, nomine Candida Siu) publicasset.[2]
NotaeRecensere
- ↑ Rarissima est Candida natu Sinica quae Sinicum nomen non habebat, sed Latinum tantum; idcirco vocata est a Sinicis 徐甘地大 Xú Gāndìdà, quod eorum sermone enuntiatum simile videtur ac Latinum nomen.
- ↑ Gerald H. Anderson (1999). Biographical Dictionary of Christian Missions. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 752. ISBN 978-0-8028-4680-8.


text:
In sas dies de mèrcuris 13 e giòbias 14 de santandria 2019, a sas oras 9,30 s’ant a tènnere duas esercitatziones pro cumprendere mègius sas protzeduras operativas de adotare in su territòriu de Pirri cando ddoe est s’alerta meteo, cun riferimentu a cussas prevìdidas in su Pranu de apretu vigente.
A sas esercitatziones ant a partetzipare, in prus de sos tècnicos de sa Protetzione Tzivile, sa Politzia Munitzipale, sas iscuadras dae autistas e operadores, e sos assòtzios de voluntariadu cunventzionadas cun sa Comuna.
Ambas esercitatziones ant a partire de sa pratza Itàlia.


text:
Benide cun megus”, atu unicu leadu dae s’Evanzèliu est sa rapresentassione sacra de sa passione de Cristos in limba sarda iscrita dae su mastru Nino Fois, est ammaniada dae s’assòtziu corale ” Amici del canto sardo”. Benide chenabura 23 a parte de sero a sas 8,30 a su teatru comunale de Tàtari.
Sos personazos sunt:
Veronica: Domitilla Mannu
Gesus: Gesuinu Faedda
s’acusadore: Pedru Peigottu
Caifa: Salvadore Piredda
Pedru: Antoni Sanna
Pilatu: Micheli Masia
su ladrone: Salvadore Pinna
Maria: Clara Farina
Maria Madalena: Vanna Giagheddu
“Benide cun megus” 23 marzo 2018, Teatro Comunale, Sassari
Benide cun megus”, atu unicu leadu dae s’Evanzèliu est sa rapresentassione sacra de sa passione de Cristos in limba sarda iscrita dae su mastru Nino Fois, est ammaniada dae s’assòtziu corale ” Amici del canto sardo”. Benide chenabura 23 a parte de sero a sas 8,30 a su teatru comunale de Tàtari.


text:
abbalaucàre , vrb Definitzione coment'e meravigliare meda de lassare o istare coment'e chentza cumprèndhere Sinònimos e contràrios abbaucare, abbanghelare, abbelare, abbentai, abberelare, ammaculare, atolondrai, atontonare, ispantai, scilibriri, stolondrai Ètimu itl. baloccare Tradutziones Frantzesu abasourdir, stupéfier Ingresu to astonish, to bewitch Ispagnolu asombrar, pasmar, admirar Italianu sbalordire, incantare Tedescu verblüffen, bezaubern.
abbengàre , vrb Definitzione incantare cun abbengos, mantènnere a unu cun contos o chistiones chi praghent o incantant meda e atontant puru; cricare de si tènnere o de dhu tènnere contu de alimentu, a unu Sinònimos e contràrios abbaucare, abbanghelare, abbentai, atraucare / abbalaucare, abbelare, abberelare, atolondrai, atontonare, scilibriri, stolondrai Frases sirenas, cantendhe, abbengaiant sos marineris chi capitaiant a s'ala issoro ◊ sa zente, a sos contados de Ulisse, ndhe restat dilliriada, abbengada ◊ cun custu zogu su pitzinnu si abbengat Tradutziones Frantzesu hébéter Ingresu to be bewildered Ispagnolu embelesar Italianu imbambolare Tedescu bezaubern.
abberbàda , nf Definitzione su abbrebai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ensorcellement, fascination Ingresu enchantment Ispagnolu hechicería, brujería Italianu ammaliatura Tedescu Bezaubern.
abberbàre , vrb: abbrebai, abbrebare, abbrebiare, abbrevare Definitzione fàeere is abbrebos, fàere sa meighina / àcua abbrebada = abba pro meighina, chi li ant fatu is abbrébius Frases abberbare s'abba, su bestiàmine ◊ est cotu de una fémina che chi siat abbrevadu ◊ cun is granos de trigu sighiat a fàere grughes abbrebiandho a iscúsiu apitzu de sa tassa de s’abba Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ensorceler Ingresu to bewitch Ispagnolu hechizar Italianu ammaliare Tedescu bezaubern.
acisài, acisàre , vrb: artzisare 1, atzisare, ecisai* Definitzione prus che àteru, incantare cun sa bellesa, cun s'amore / atzisare su cane = fàere coment'e meighina, una genia maia, chi dhu faghet istare mudu po no giare ischidu Sinònimos e contràrios inamorai, indeosare / afatugiare, afaturai, ammainai, ammajarzare Frases pentzu de ti usai sa sintzillidadi ca tui m'as acisau ◊ mi so acisadu de issa ◊ tui ses sa chi acisat sa genti ◊ tenes cara subr'a dogni amiga sa chi mi at acisadu coro e mente (P.Mossa) Tradutziones Frantzesu fasciner Ingresu to fascinate Ispagnolu hechizar Italianu affascinare Tedescu bezaubern.
afatugiàre , vrb: afatuzare, afatunzare, fatuzare* Definitzione acapiare cun fatúgios, cun bruscerias Sinònimos e contràrios acisai, acogai, afaturai, ammaghiare, ammainai, ammajarzare, apungare | ctr. spindaciai Frases cussa pressona tenet su difetu de afatugiare ◊ ma ite, abberu afatunzadu mi ant?! ◊ s'intendhiat totue de masones afatunzados, de malesas e de maladissiones 2. dhu bies? tue ses afatugiau e meda puru! Tradutziones Frantzesu ensorceler Ingresu to bewitch Ispagnolu embrujar Italianu stregare Tedescu bezaubern.
ammaghiàre , vrb: ammajae, ammajai, ammajare Definitzione pigare o acapiare cun is maias, ma pruschetotu nau po incantare cun sa bellesa, cun s'amore Sinònimos e contràrios acisai, afaturai, ammaculare, ammainai, ammajarzare, apungare, imbrusciai Frases o rosa delicada, mi as ammajadu cun sos risitos tuos delisciosos! ◊ cale vista no restat ammajada pro totu sas delíscias chi nos daet Deus?! (P.Serra)◊ est cun s'oju dae incantos ammajadu ◊ no si lassesit ammajare dae s'inzéniu sou ◊ sa fémina fit ammaghiada de issu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fasciner, ensorceler, envoûter Ingresu to charm Ispagnolu encantar, hechizar Italianu affascinare, ammaliare Tedescu bezaubern.
ecisài, ecisàre , vrb: acisai Definitzione prus che àteru, incantare cun sa bellesa Sinònimos e contràrios inamorai, indeosare / afatugiare, afaturai, ammaghiare, ammainai, ammajarzare Frases funt froris chi praxint cun follas de coloris chi ecisant Ètimu spn., ctl. etxisar Tradutziones Frantzesu envoûter, ensorceler Ingresu to charm Ispagnolu hechizar Italianu incantare, ammaliare Tedescu bezaubern, bestricken.


text:
abberàre , vrb: averai 1, averare Definitzione nau pruschetotu de sèmenes, fàere bellu, grussu, ingraniu bene; arresurtare berus, nau de ccn. cosa chi si ibertàt de tempus innanti, profetizada, o nada innanti de acontèssere Sinònimos e contràrios abbasolare, achiare, ammadurae, ciòmpere, còmprere, crompire, ingranire, lòmpere Frases su trigu at averadu, no at averadu ◊ sas ispigas sunt averadas ◊ donzi cosa naschet e averat ◊ avera tega, budrone, fruta e ranu e mulgat late a rios su pastore! (Sozu) 2. totu si averesit a puntinu cantu narzesit su mastru divinu ◊ faghe chi potemus bídere su Regnu tou averadu! ◊ isperat chi si averent sos sónnios ◊ su bisu chi at fatu no si est mai averau ◊ at cumpréndiu chi fut arribbada e averada sa fini Ètimu itl? Tradutziones Frantzesu mûrir Ingresu to ripen Ispagnolu madurar, cumplirse Italianu maturare, avverare, cómpiersi, inverare Tedescu bewahrheiten, reifen, sich bewahrheiten.
ammíssa , nf Definitzione su ammíntere de is cosas (granos), su essire cumprias, lómpias Sinònimos e contràrios crompimentu, giompidura, giompimentu, lompimentu Ètimu ltn. admissus, -a Tradutziones Frantzesu maturation Ingresu ripening Ispagnolu maduración Italianu maturazióne Tedescu Reifen.
ampuàre 1 , vrb Definitzione cumprire is capacidades sessuales, cosa chi lompet a fúrriu de is tréighi, batórdighi annos (dipendhet de s'unu a s'àteru) candho a sa fémina dhi cumènciant a crèschere is titas, mascu e fémina comènciant a impilire in s'oru de sa natura (a s'ómine dhi essit sa braba puru e cumènciat a bogare) Sinònimos e contràrios aputzare Frases su pisedhu est cumintzandhe a ampuare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mûrir sexuellement Ingresu to mature Ispagnolu alcanzar la madurez sexual Italianu maturare sessualménte Tedescu reifen.
bidhiàda , nf Definitzione su fàere chilighia, note lègia, notada, sumana de chilighia, chilighia sighia Sinònimos e contràrios chilighiada Frases su tempus sicat totu cun sas bidhiadas ◊ sas bidhiadas brúsiant sos tiriones noos ◊ su cadhu de sa vida cun su fritu mi at postu in coro eterna bidhiada (P.Muresu) Terminologia iscientìfica tpm Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gelée blanche Ingresu frost Ispagnolu escarcha Italianu brinata Tedescu Reifen.
bidhiàre , vrb Definitzione betare o fàere chilighia Sinònimos e contràrios chilighiare, incilixiai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu geler blanc Ingresu to frost over Ispagnolu escarchar, formarse escarcha Italianu brinare Tedescu reifen.
cadhínu , nm Definitzione cricu de lamone ladu o de ferru tundhu (o àteru) po giogare: si ghiat cun su 'manúbbriu' po dhu fàere orrumbulare in terra, currendho Sinònimos e contràrios istírigu, lodhorinu Terminologia iscientìfica ggs Tradutziones Frantzesu cercle Ingresu hoop Ispagnolu círculo Italianu cérchio Tedescu Reifen.
chilighiàre , vrb: chiligiare, cilixiai, cixiai Definitzione betare, fàere chilighia Sinònimos e contràrios astragare, bidhiare Frases candu cixiat abbruxat s'erba Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu geler, givrer Ingresu to frost over Ispagnolu escarchar Italianu brinare, gelare Tedescu reifen.
cobertòne , nm: copertone Definitzione pígiu grussu de gomma de is orrodas de màchina Tradutziones Frantzesu enveloppe d'une chambre à air Ingresu tyre Ispagnolu cubierta Italianu copertóne Tedescu Reifen.
còmprere , vrb: ciòmpere*, cròmpere, lòmpere Definitzione nau de cosas chi si movent (e fintzes de tempus), arribbare a ue tocat, a su logu chi si depet andhare; nau de cosas chi creschent, agabbare s’isvilupu, arribbare a puntu de èssere bonas a papare, a còere, de pòdere serbire; giare a pitzu a unu o a calecuna cosa a iscúdere, a furare, a papare e àteru Sinònimos e contràrios assuprire / abbasolare, abberare, achiare, ammadurae, crompire, ingranire / acometare, assacheare, assachitzare, atacai Frases apustis de tantas dies crompet a Castedhu ◊ su mere crompiat a s’ispessada a compudare su messonzu ◊ so andhadu a l'abbisitare, ma paris chi so crómpidu a inie apo agatau sas portas serradas 3. est ca ses tue, ma si mi lu aiat nau un'anzenu li fia crómpiu a lu bocare fora! ◊ lestros e prestos li suprint e li crompent a corfos de ramu! ◊ no lis crompas a pitzu e no lis punciurres gherra! Tradutziones Frantzesu arriver, mûrir, attaquer Ingresu to arrive, to ripe, to assail Ispagnolu llegar, madurar, asaltar Italianu arrivare, maturare, assalire Tedescu ankommen, reifen, angreifen.
crompíre , vrb: crumpire, cumplire, cumpliri, cumprire, cumpriri Definitzione nau de cosas chi creschent, bènnere o batire a puntu giustu, bonas de pòdere serbire; fàere bonu a cara a unu, mescamente cun chie si tenet calecunu óbbrigu; fàere un'óbbrigu, unu dovere, atèndhere, mantènnere una promissa / cumprire unu disizu, una promissa Sinònimos e contràrios abbasolare, abberare, achiare, ammadurae, còchere, ciòmpere*, còmprere, demprire, impertiae, ingranire, lòmpere Frases sos àrbores crumpint su frutu ◊ cust'àrbure si bàrriat de frutu meda ma no lu cumprit ◊ su trigu fit crómpiu e de messare ◊ femu piciochedhu de doxi o trexi annus apena cumprius ◊ como apo crómpitu vinti annos 2. già l'ischiat deghí su tempus meu si cumpriat ◊ eo su tempus meu l'apo cumpridu! ◊ ant comintzadu una galleria ch'in tota sa vida mia no l'apo a bídere cumprida! 3. menzus cumprire a tardu chi no mai ◊ peruna fémina lu cheriat a cojare, ma totu lu cumpriant ◊ timendhe fis a mi cumprire sos amigos, chi no as abbertu sa gianna?! ◊ cudhu at cojadu una fiza, cudh'àteru at tentu dannu e a totugantos amus cumpridu ◊ za cumprit a totu, su pitzinnu: no ndhe lassat unu chentza saludadu! ◊ andhat a missa ma no cumprit a su pretzetu! ◊ a su mortu, cun megus cumprendhe bi fit su cumpanzu meu ◊ candho si est laureada za l'ant cumprida totu: parentes, amigos e connoschentes! Tradutziones Frantzesu mûrir Ingresu to ripe Ispagnolu madurar, cumplir Italianu maturare, adempire Tedescu reifen, erfüllen.
cumpridúra , nf Definitzione su cumprire, su lòmpere a sa fine, a puntu giustu / a c. = a s'acabbu, ma fintzas po cumpletai o cumpletendi ccn. cosa Sinònimos e contràrios cromprimentu, giompimentu Frases in su tusorzu o in sa cumpridura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu maturation Ingresu ripeness Ispagnolu maduración Italianu maturazióne Tedescu Reifen.
dempríre , vrb: adrimpie, drempire, drempiri, drimpire, drimpiri Definitzione nau de cosas chi creschent, lòmpere a puntu de pòdere serbire; fàere su dovere, fàere is óbbrigos, lòmpere de una chistione a is conclusiones / èssere galu a drempire = chi no est lómpidu Sinònimos e contràrios abbasolare, abberare, achiare, ammadurae, avetuie, crompire, grempire, ingranire, lòmpere | ctr. agurtire Frases Deus aiat dempritu su disitzu meu ◊ oje puru drempint galu sa morte chei sos chercos sa lanne sos ómines de brunzu! (G.Delogu)◊ candu su trigu iat iscabidhau e si fut drimpiu fut cumparta fintzas s'erba mala ◊ su lori fait su cambu, iscabidhat e infinis si drimpit s'ispiga 2. lassade su ramu birde ca sa linna no est galu drempida! ◊ s'ógliu fit drimpitu e nche l'amus messatu 3. ses cuntentu de drimpire a s'impreu chin incuru Ètimu ltn. adimplere Tradutziones Frantzesu mûrir Ingresu to ripe Ispagnolu madurar Italianu maturare Tedescu reifen.
giòmpere , vrb: ciòmpere*, lòmpere, zòmpere Definitzione arribbare a unu certu puntu, a su puntu giustu, nau siat po tretu e siat po frutos, po tempus; betare farrancas a unu po dhu iscúdere, o a una cosa po ndhe dha pigare, po si dha papare Sinònimos e contràrios abberare, arribbai, assuprire, còchere Maneras de nàrrere csn: giòmpere sos annos = fai is annus; giòmpere a s'intentu = lòmpiri a s'iscopu, averai unu disígiu Frases si no giompo a sos primos onores no mi ndhe pigo annuzu! ◊ bidet su frutu ma no giompet mai a lu coglire ◊ pustis de tantu caminu giompeint a sa tanca ◊ su "Chi nono" de sa fémina li fit giómpidu che un'istuturrada ◊ gasi giompant a cras e chi si fichent! 2. agguanta fàmine finas a giòmpere sa figu! ◊ li mancat bator meses a giòmpere sos norant'annos ◊ giompeit sos istúdios e si fateit avocadu 3. miràdelu in sa rughe istrutu e feu, paret li siant giómpidas sas aes e no l'apant lassadu melmu intreu! (P.Casu)◊ mai li giompat bistrale a cuss'ílighe! ◊ muzere mia che ispiridada a tale vista s'est giómpida a pilos! Tradutziones Frantzesu arriver, mûrir, attaquer Ingresu to arrive, to ripen, to assail Ispagnolu llegar, madurar, asaltar Italianu arrivare, maturare, assalire Tedescu erreichen, ankommen, reifen, angreifen.
giompidúra , nf Definitzione su lòmpere de sa cosa a puntu giustu Sinònimos e contràrios crompimentu, giompimentu, lompimentu Frases frutu perunu bato a giompidura e iscuntento massaju e pastore Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu maturation Ingresu ripening Ispagnolu maduración Italianu maturazióne Tedescu Reifen.
giompiméntu , nm: crompimentu, giumpimentu, lompimentu, zompimentu Definitzione su cumprire de is cosas, su crèschere e lòmpere a su puntu giustu, bonas de serbire, nau fintzes de personas, de òperas e de fatos de sa vida, de su andhare; genia de sacu, in bentre de sa fémina, ue faet su fedu fintzes a naschire Sinònimos e contràrios ammissa, giompidura / burba, filadòrgia, mammana, secundhina Frases su frúture benit a giumpimentu ◊ batire a giompimentu disizos e isperas ◊ no est pro su malu si no so bénnidu ancora a giompimentu a sa prommissa Tradutziones Frantzesu achèvement, maturation Ingresu accomplishment, maturity Ispagnolu maduración Italianu compiménto, maturazióne Tedescu Reifen.
ilmagnàre , vrb: immagnare, immannare, immanniare, irmagnare, irmanniare, ismanniare Definitzione fàere a mannu, fàere mannu, prus mannu, fintzes errichire; nau de persona, fàere crèschere de carena e de conca, de giudítziu Sinònimos e contràrios acrèschere, ammanniae, ammannire, immagnire, immannitare | ctr. ilminorigare, impiticai Frases immagnendhe, su sèmene creschet dedioi ◊ mi at penadu tribbulendhe sa vida pro m'immannare in pannos de decoro (G.Branca)◊ deo apo immannadu a fizos mios ◊ cherfendhe totu a corpu ismanniare de manu tua bufas su velenu! (P.Sulis)◊ sos fizos candho irmànniant si cojubant ◊ sa famíllia est creschendhe e chin issa est irmanniandhe su bisonzu ◊ sa morte de su babbu lu fateit irmagnare prima de su tempus ◊ su tempus at imbetzadu a mamma ilmagnendhe a mie Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu grandir, mûrir Ingresu to grow Ispagnolu crecer, madurar Italianu créscere, ingrandire, espàndere, maturare Tedescu wachsen, vergrößern, erweitern, reifen.
lòmpere, lòmpi , vrb: allòmpiri, ciòmpere*, còmprere, giòmpere, lòmpiri, zòmpere Definitzione andhare e arribbare a unu logu, a unu tretu, a unu certu puntu; nau de frutos e cosas chi creschent, arribbare a su puntu de èssere bonos a papare, a incungiare; portare, acostire una cosa; betare is manos a unu po dh'iscúdere, o a una cosa po ndhe dha pinnigare, po si dha papare Sinònimos e contràrios acodie, arribbai, assuprire, avrastare, illompi / abberare, achiare, crompire, impertiae, ingranire / aporrire, batire / assachitzare, atacai, crazugai Maneras de nàrrere csn: tzucau e lómpiu = puntu e mortu; no s'ídere mai lómpidu = tènniri tropu pressi, lassaisí pigai de su pressi, de sa furighedha; lòmpere sos annos = fai is annus; piga sa manu e lompimidhoi!… = a pinnigu est!…, ch'est atesu meda! Frases lompe a domo de mamma tua ca ti cheret cumandhu! ◊ si ch'est lómpidu isse innanti meu e no mi at lassadu nudha ◊ s'abba ch'est lómpida, in su surcu ◊ ajó ca est lompendi su síndhigu! ◊ a ite ora ses lómpidu a bidha? ◊ binchet su pannu chie lompet innantis de sos àteros ◊ geo lompo a Austis e bio chi funt inie, poi che sódigo a bidha 2. sa cariasa lompet in maju ◊ sa cosa semenada a regadiu no lompet frutu 3. lompemindhe cussa cosa! ◊ a ue no lompes a manos, a bodhire sa figu lea s'unchinu ◊ bai e lompididhoi e torra luegus! ◊ bae, za ti che la lompo deo, a domo tua, custa cosa! ◊ Deus bos lompat a su disizu bostru! 4. fis bona cantu su mele, e como dae su fele lompes a mi rafiare! ◊ si li lompo lu lasso fritu che nie!… 5. addaghi si che ponet una cosa in conca no s'idet mai lómpidu! Tradutziones Frantzesu arriver, parvenir, mûrir, parvenir à maturation Ingresu to reach, to ripen Ispagnolu llegar, madurar Italianu giùngere, pervenire, maturare Tedescu ankommen, reifen.


text:
CUGLIERI- Sutzessu mannu in sas dies de martis e mŔrcuris in Cuglieri, pro sas primas duas dies de su Festival "Sardinia Anima Mundi": gente meda at sýghidu sos ispetÓculos e sas manifestatziones. Oe est previdida sa visita ghiada a su Casteddu Etzu, posca b'at a Ŕssere sa possibilitade de tastare e gustare sos produtos eno- gastronomicos e de sýghire sos laborat˛rios. Custu sero a sas 19.30, est in programma s'ispetÓculu teatrale in subra de sa figura de Donna Frantzisca Zatrillas. Cras b'at a Ŕssere unu cuntzertu de importu mannu cun sa partetzipada de Sos Cantores, Su Cuncordu de Cuglieri e Su Cuncordu de Cheremule. E pro agabare a sas 19.30, in su tŔatru de su SeminÓriu, cuntzertu de sos ôTangerine quartetö, cun Enzo Favata (sax soprano, clarinettu, live electronics), Marcello Peghin (chitera eletrica, live electronics), Salvatore Maiore (contrabbassu, live electronics) ed Alessandro Cau (batteria, laptop, live electronics).
Commenti


text:
Pillavia
Locus: 54°39′0″N 19°55′0″E
Numerus incolarum: 33 317
Zona horaria: UTC+2
Situs interretialis
Nomen officiale: БaлTийck
Gestio
Geographia
Coniunctiones urbium
Pillavia[1], (Theodisce Pillau, Russice БaлTийck) est urbs Borussiae Orientalis. Ad regionem Calininopolitanam Russia pertinet. In freto, sinum Venedicum et lacunam Recentem coniungens, situm est.
Historia[recensere | fontem recensere]
Anno 1258 primo Vogram vicus Prussorum memoratus est. Ab anno 1363 sub nomine Pile notus est. Crescere incepit, cum die 10 Septembris anno 1510 tempestas linguam terrae inter mare et lacunam rupisset et fretum hodiernum ortum esset. Arx anno 1550 aedificata est. Urbs ab anno 1725.


text:
Disìgiu de normalidadi. Totus seus bivendi una cosa mai bìvia. Seus biendi una cosa mai bista, mancu inténdia de contus antigus. Chini dd’iat a essi pentzau mai de s’agatai presoneri in domu sua? Seus duncas connoscendi una manera deunudotu noa de bivi, fatuvatu po calincunu mellus ma fatuvatu peus puru, atesu meda de sa normalidadi de sèmpiri e capassu puru chi ancora no si ndi siaus acatendi de cantu at a cambiai prus ainnantis cun su tempus. E fortzis in […]
Categoria: Dibattito
Eus apariciau, comenti a assòtziu Lìngua Bia, unu documentu po spricai su chi seus e ita pensaus. Bona ligidura. […]
Premissa. Fatuvatu apu a scriri innoi po circai de cumpartziri is parris mius apitzus de sa lìngua sarda, sa chistioni chi oindii mi spéddiat de prus in mesu de totu […]


text:
Est istadu su giornalista Wolf Blitzer de sa Cnn, a ora de is 11.24, ora locale, su primu a donare sa noa: “Pustis 4 dies de cuntierras semus lòmpidos a unu momentu istòricu de custa eletzione, immoe podimus nàrrere chie est su binchidore de is eletziones”. Fatu fatu a sa Cnn sa noa est istada ufitzializada dae is àteras televisiones prus importantes. Tando: Biden est su presidente nou de is Istados Unidos.
“Sa democratzia americana est subravìvida a Trump”, at iscritu su diretore David Remnick in su New Yorker. Segundu is ùrtimos datos, Biden at otentu 75 milliones de votos a livellu natzionale (Tramp s’est firmadu a prus a mancu 71 milliones) e est su candidadu presidente prus votadu de s’istòria de is presidentziales de is USA. At a intrare in s’istòria fintzas Kamala Harris, sa vitze-presidente, sa prima fèmina niedda e sa prima de orìgine asiàtica chi at a tènnere cussu ruolu.
S’iscrutìniu sighit in medas Istados, ma a pustis de medas polèmicas sa Pennsylvania e su Nevada sunt istados assignados a su candidadu democràticu Joe Biden, chi cun is 26 Mannos Eletores de custos duos istados arribat a 279, noe in prus de su chi serbit pro èssere elègidu presidente.
Trump s’est firmadu a 214 Mannos eletores. S’isetant is resurtados definitivos de Arizona, Georgia e North Carolina, ma si podet giai nàrrere chi su tycoon est su de bator presidentes de s’istòria de is Istados Unidos a no èssere istadu torradu a elègere pro su segundu mandadu. S’ùrtimu est istadu George H. W. Bush, in 1992.


text:
Est bessia sa de trexi prentadas de sa Carta de Logu Istòriga e Linguìstiga de Sardìnnia (23 màju 2017)
E seus lòmpius a prus de cincuantamilla.
Trexi editzionis in trinta tres annus, e sa de su 2014 e custa de su 2017 funt stètias prentadas in deximilla còpias a cade una. Eus currègiu calancunu sbàlliu, bogaus e aciuntus unus cantu topònimus, ma s'arrisurtau gei est paris a s'impènniu chi nc'est bòfiu po ndi bogai una carta prus mellus de is passadas.
Un’arringratziamentu partigulari a totu is millis e millis Sardus e Sardas atobiaus, in custus trint’annus, cun issus eus fuedhau, arrexonau e interbistaus in is festas de is bidhas de:
Nùgoro a s’arredentori una pariga de bortas; Aristanis a sa Sartìllia e a s’arremèdiu una pariga de bortas; Tàtari a sa Felta manna de sa Faradha una pariga de bortas; Castedhu po sant’Efis de Nuras una pariga de bortas, a sa fiera castedhàja una pariga de bortas, a su stàdiu de sant’Elias, a is cùcurus cotus a Stampaxi, a sa Duchissa in sa dia de sa Sardìnnia 2006, in Pratza de su Cramu a is manifestatzionis de su 25 Arbili de su 2005 e de su 2006; Sàrdara a santa Maria is àcuas; Crabas a santu Trabadori e a sa Cursa de is scurtzus; Iersu a sa festa de su binu; Olia Spetziosa a sa festa de su binu; Ìtiri in su 1986; a Bànari a sa festa de santu Larenthu; Bolòtana a nostra sannora de su saucu; Tèmpiu a lu carrasciali timpiesu; Berchidha cun sa scola de Brugu sant’Elias 2003; Gavoi a sa Ìtria 1986; Dèximu Mannu a sant’Arega una pariga de bortas; Macumere a santu Pantaleu, a sant’Antoni, e a sa festa de is lìbburus in su 2005; Terraba a nosta sennora de su mari; a sa còja de Pieru e Annalisa a Dèsulo, in su 2004, sa cartina in strina a is prus de trexentus cumbidaus; Paulle cun su biaxu de su Maistraxu 2005 e a santa Cristina a sa festa manna de iRS 2006; Santu Lussurzu a sa carrela de nanti de su 1983 e su biaxu de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Universidadi castedhàja 2006; Orthullè 2005; Sòrgono 2005; Serrenti a santa Vida; Simaghis a sa festa de s’arrosu 2006 e in su 2009 a su cuntzertu de Caparetza; Santu Sidori de Cuartùciu po santu Sidori, Sèdilo a s’àrdia in su 1986 e su 2006; Aritzo a sa castanzada 1986; Làconi a santu Frenàssiu; Bosa a sa festa de sa Costa; Iscroca a santu Simoi; Durgali in s’istadi 2005; Pauli a santu Larèntziu 2004 e a su fogadoni de santu Srebestianu 2006; Sìnnia a santa Itroxa 2004; Cabuderra a sa presentada de su lìbburu de Pepi in sa domu Melis in donniasantu 2006; 2012 asuta de s'arregioni sarda a su sciòperu de su fàmini de is fèminas de iRS a Castedhu; istadi 2013 a Brugu sant'Elias a sa festa de acabbu de sa scola ilementari; 2015 Tiesi a sa festa de su 25 arbili; 2015 a Gavoi a su festival de sa literadura; 2015 Castedhu a su cumbènniu de Emergency in strina a totus cincuxentus cartinas; asuta de s'Arregioni sarda a cuàturu manifestadas tra su 2105/17 prus de duamilla cartinas; 2015 a totus is professoris, 170, e trabballadoris, 30, de su "Primu Levi" de Cuartu e a totus is scientis de 16 classis; 2016 a is scientis de su cursu de lìngua sarda tentu de s'Ofìtziu de sa lìngua de Bidhexidru; Castedhu 2017 a is trabballadoris, dutoris e fisiuterapistas de sa clìniga "santu Trabadori"; Cuartùciu a 02 Axrolas 200 cartinas a sa festa de acabbu de su cursu de badhus sardus.
Àteras gràtzias mannas medas torraus a sa meca de scientis e maistus de: is scolas ilementaris de Sètimu in su 2000; su Mineràrgiu “G. Asproni” de Igrèsias in su 2001; sa scola mèdia “Don Milani” de Brugu sant’Elias in su 2001; su “D.A. Azuni” de Bidheputzi in su 2002; su “D.A. Azuni” de Pula in su 2003; su “E. Matei” Dèximu Mannu in su 2004; s’Alberghieru “G. Ferraris” de Serra Perdosa de Igrèsias in su 2004; s’Alberghieru “A. Gramsci” de Pauli in su 2005; su ITAS “G. Deledha” de Castedhu in su 2006; s’Institudu Maistrali “G. Pagani” de Calufuote, U pàise, in su 2007; s’Institudu de Instrutzioni Superiori Stadali “Primu Levi” de Pitz’e Serra de Cuartu de su 2007/8 fintzas a su 2017/8. E imparis a totu su personali ATA de custas scolas.
Libburugrafia
S’eus lòmpius a custu trabballu ligendi, castiendi, scedhendi, pighendi e averiguendi, totus is nòminis de is bidhas in custas pubrigatzionis:
Àngela Terrosu Asole e Arrobertu Prachi, Atlantis de sa Sardìnnia, Editzionis Kapa, Arroma 1971, cun is agiorronnamentus de su 1974 e de su 1980; de custu Atlantis de sa Sardìnnia eus pigaus is trabballus de:
Àngela Terrosu Asole, Is tàulas e is Cartas, de sa nùmuru 35 a sa nùmuru 52 de su 1980;
Àngela Terrosu Asole, Is bidhas de su mesutempus, pàginis 1/52, de su 1974;
Frantziscu Cèsari Casula, Giudicaus e Curadorias, pàginis 94/112, de su 1971.
Arremundu Carta Raspi, Istòria de sa Sardìnnia, Editzionis Mùrsia, Milanu 1971.
Itroxu Àngius, Ditzionàriu giogràfigu, istòrigu, stadìstigu, cumerciali de is Stadus de s.m. s’Urrei de Sardìnnia, G. Maspero Librajo, Cassone Marzorati Vercellotti Tipògrafus, Turinu 1833-1856, torrau a prentai, Bolùnnia, Forni 1977.
Màscimu Pitau, Is topònimus de sa Sardìnnia, s’ita bolint narri e is orìginis, EDES, Tàtari 2011.
Arrenatu Podhie, TONARA, Is nòminis de is logus, sa circa in su campu, indàgini istòriga e spricadura linguìstiga, Alfa Edidrixi, Cuartu gennaxu 2010.
Olivieru Nioi, LOGUS, micrutopònumus de Nurri, Domus de janas, Abrili 2007.
Heinz Jurgen Wolf, Toponumàstiga Brabaxina, Nugoro, Ilisso 1998.
Antoni Casti Duxentus topònimus, liòngiu de Ajò/però, Santu Èngiu 1983.
Appuntus pigaus a is letzionis de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Unibersidadi de Castedhu a sa Duchissa: “Apròcius interdisciprinàrius in sa didàtiga de su sardu” de su 2003; a su cursu de su prof. Màuru Maxia, Maneras de bodhiri e lìgiri is nòminis, [de is bidhas]; e de is lìbburus cosa sua:
Anglona de su mesutempus, cussòrgias e bidhas, Tàtari 2001;
Is nòminis de s’Anglona e de sa bàscia badhe de su Coghinas, Otieri, Cabudanni 2004.
Dedegu Corràine, Agenda de Sardìnnia 1980, Editzionis de s’Ìnsula, Nùgoro 1979.
A su cursu de su prof. C. Tzedha, Istòria cumparada de sa Sardìnnia e de s’Oropa, e de su lìbburu cosa sua, Is bidhas de sa Gadhura de su mesutempus. Cumérciu, sotziedadi e instidutzionis, Castedhu 2003.
Agiorronnamentus cumpretaus cun su trabballu e stùdius personalis de Batore M. apitzus de sa Parte o Curadoria de Orizey-Galtedi, di aici eriseru, e Orosei-Gartedhi diaici oi; e apitzus de is àterus nòminis de is curadorias de Hullastre o Montanea o Trigonia Barbària, oi Ogiasta, ca est in custas làcanas innui issu bivit e trabballat.
Àterus nòminis funt stètius pigaus e averiguaus de is lìbburus, e àteras pubrigatzionis, de s’istòrigu de su mesutempus de sa Gadhura,
Dionisu Panedha Is nòminis giogràfigus de sa cussòrgia terranoesa, Edidori Delfino, Tàtari 1992. Su Giudicatu de Gallula, Libbureria Dessì, Tàtari 1978.
Totu is fadhinas chi eis agatai in custa prentada de sa "Carta", funt po nexi sceti de mei, ma sighei a circai, averiguai e amanniai su trabballu apitzus de is sangunaus, sambenados, de is cussòrgias sardas.
E seus lòmpius a prus de cincuantamilla.
Trexi editzionis in trinta tres annus, e sa de su 2014 e custa de su 2017 funt stètias prentadas in deximilla còpias a cade una. Eus currègiu calancunu sbàlliu, bogaus e aciuntus unus cantu topònimus, ma s'arrisurtau gei est paris a s'impènniu chi nc'est bòfiu po ndi bogai una carta prus mellus de is passadas.
Un’arringratziamentu partigulari a totu is millis e millis Sardus e Sardas atobiaus, in custus trint’annus, cun issus eus fuedhau, arrexonau e interbistaus in is festas de is bidhas de:Nùgoro a s’arredentori una pariga de bortas; Aristanis a sa Sartìllia e a s’arremèdiu una pariga de bortas; Tàtari a sa Felta manna de sa Faradha una pariga de bortas; Castedhu po sant’Efis de Nuras una pariga de bortas, a sa fiera castedhàja una pariga de bortas, a su stàdiu de sant’Elias, a is cùcurus cotus a Stampaxi, a sa Duchissa in sa dia de sa Sardìnnia 2006, in Pratza de su Cramu a is manifestatzionis de su 25 Arbili de su 2005 e de su 2006; Sàrdara a santa Maria is àcuas; Crabas a santu Trabadori e a sa Cursa de is scurtzus; Iersu a sa festa de su binu; Olia Spetziosa a sa festa de su binu; Ìtiri in su 1986; a Bànari a sa festa de santu Larenthu; Bolòtana a nostra sannora de su saucu; Tèmpiu a lu carrasciali timpiesu; Berchidha cun sa scola de Brugu sant’Elias 2003; Gavoi a sa Ìtria 1986; Dèximu Mannu a sant’Arega una pariga de bortas; Macumere a santu Pantaleu, a sant’Antoni, e a sa festa de is lìbburus in su 2005; Terraba a nosta sennora de su mari; a sa còja de Pieru e Annalisa a Dèsulo, in su 2004, sa cartina in strina a is prus de trexentus cumbidaus; Paulle cun su biaxu de su Maistraxu 2005 e a santa Cristina a sa festa manna de iRS 2006; Santu Lussurzu a sa carrela de nanti de su 1983 e su biaxu de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Universidadi castedhàja 2006; Orthullè 2005; Sòrgono 2005; Serrenti a santa Vida; Simaghis a sa festa de s’arrosu 2006 e in su 2009 a su cuntzertu de Caparetza; Santu Sidori de Cuartùciu po santu Sidori, Sèdilo a s’àrdia in su 1986 e su 2006; Aritzo a sa castanzada 1986; Làconi a santu Frenàssiu; Bosa a sa festa de sa Costa; Iscroca a santu Simoi; Durgali in s’istadi 2005; Pauli a santu Larèntziu 2004 e a su fogadoni de santu Srebestianu 2006; Sìnnia a santa Itroxa 2004; Cabuderra a sa presentada de su lìbburu de Pepi in sa domu Melis in donniasantu 2006; 2012 asuta de s'arregioni sarda a su sciòperu de su fàmini de is fèminas de iRS a Castedhu; istadi 2013 a Brugu sant'Elias a sa festa de acabbu de sa scola ilementari; 2015 Tiesi a sa festa de su 25 arbili; 2015 a Gavoi a su festival de sa literadura; 2015 Castedhu a su cumbènniu de Emergency in strina a totus cincuxentus cartinas; asuta de s'Arregioni sarda a cuàturu manifestadas tra su 2105/17 prus de duamilla cartinas; 2015 a totus is professoris, 170, e trabballadoris, 30, de su "Primu Levi" de Cuartu e a totus is scientis de 16 classis; 2016 a is scientis de su cursu de lìngua sarda tentu de s'Ofìtziu de sa lìngua de Bidhexidru; Castedhu 2017 a is trabballadoris, dutoris e fisiuterapistas de sa clìniga "santu Trabadori"; Cuartùciu a 02 Axrolas 200 cartinas a sa festa de acabbu de su cursu de badhus sardus.
Àteras gràtzias mannas medas torraus a sa meca de scientis e maistus de: is scolas ilementaris de Sètimu in su 2000; su Mineràrgiu “G. Asproni” de Igrèsias in su 2001; sa scola mèdia “Don Milani” de Brugu sant’Elias in su 2001; su “D.A. Azuni” de Bidheputzi in su 2002; su “D.A. Azuni” de Pula in su 2003; su “E. Matei” Dèximu Mannu in su 2004; s’Alberghieru “G. Ferraris” de Serra Perdosa de Igrèsias in su 2004; s’Alberghieru “A. Gramsci” de Pauli in su 2005; su ITAS “G. Deledha” de Castedhu in su 2006; s’Institudu Maistrali “G. Pagani” de Calufuote, U pàise, in su 2007; s’Institudu de Instrutzioni Superiori Stadali “Primu Levi” de Pitz’e Serra de Cuartu de su 2007/8 fintzas a su 2017/8. E imparis a totu su personali ATA de custas scolas.
Libburugrafia
S’eus lòmpius a custu trabballu ligendi, castiendi, scedhendi, pighendi e averiguendi, totus is nòminis de is bidhas in custas pubrigatzionis:Àngela Terrosu Asole e Arrobertu Prachi, Atlantis de sa Sardìnnia, Editzionis Kapa, Arroma 1971, cun is agiorronnamentus de su 1974 e de su 1980; de custu Atlantis de sa Sardìnnia eus pigaus is trabballus de:Àngela Terrosu Asole, Is tàulas e is Cartas, de sa nùmuru 35 a sa nùmuru 52 de su 1980;Àngela Terrosu Asole, Is bidhas de su mesutempus, pàginis 1/52, de su 1974;Frantziscu Cèsari Casula, Giudicaus e Curadorias, pàginis 94/112, de su 1971.
Arremundu Carta Raspi, Istòria de sa Sardìnnia, Editzionis Mùrsia, Milanu 1971.Itroxu Àngius, Ditzionàriu giogràfigu, istòrigu, stadìstigu, cumerciali de is Stadus de s.m. s’Urrei de Sardìnnia, G. Maspero Librajo, Cassone Marzorati Vercellotti Tipògrafus, Turinu 1833-1856, torrau a prentai, Bolùnnia, Forni 1977.
Màscimu Pitau, Is topònimus de sa Sardìnnia, s’ita bolint narri e is orìginis, EDES, Tàtari 2011.Arrenatu Podhie, TONARA, Is nòminis de is logus, sa circa in su campu, indàgini istòriga e spricadura linguìstiga, Alfa Edidrixi, Cuartu gennaxu 2010.Olivieru Nioi, LOGUS, micrutopònumus de Nurri, Domus de janas, Abrili 2007.Heinz Jurgen Wolf, Toponumàstiga Brabaxina, Nugoro, Ilisso 1998.
Antoni Casti Duxentus topònimus, liòngiu de Ajò/però, Santu Èngiu 1983.Appuntus pigaus a is letzionis de su Maistraxu de Segundu Livellu de s’Unibersidadi de Castedhu a sa Duchissa: “Apròcius interdisciprinàrius in sa didàtiga de su sardu” de su 2003; a su cursu de su prof. Màuru Maxia, Maneras de bodhiri e lìgiri is nòminis, [de is bidhas]; e de is lìbburus cosa sua:Anglona de su mesutempus, cussòrgias e bidhas, Tàtari 2001;Is nòminis de s’Anglona e de sa bàscia badhe de su Coghinas, Otieri, Cabudanni 2004.Dedegu Corràine, Agenda de Sardìnnia 1980, Editzionis de s’Ìnsula, Nùgoro 1979.A su cursu de su prof. C. Tzedha, Istòria cumparada de sa Sardìnnia e de s’Oropa, e de su lìbburu cosa sua, Is bidhas de sa Gadhura de su mesutempus. Cumérciu, sotziedadi e instidutzionis, Castedhu 2003. Agiorronnamentus cumpretaus cun su trabballu e stùdius personalis de Batore M. apitzus de sa Parte o Curadoria de Orizey-Galtedi, di aici eriseru, e Orosei-Gartedhi diaici oi; e apitzus de is àterus nòminis de is curadorias de Hullastre o Montanea o Trigonia Barbària, oi Ogiasta, ca est in custas làcanas innui issu bivit e trabballat.Àterus nòminis funt stètius pigaus e averiguaus de is lìbburus, e àteras pubrigatzionis, de s’istòrigu de su mesutempus de sa Gadhura,Dionisu Panedha Is nòminis giogràfigus de sa cussòrgia terranoesa, Edidori Delfino, Tàtari 1992. Su Giudicatu de Gallula, Libbureria Dessì, Tàtari 1978.
Totu is fadhinas chi eis agatai in custa prentada de sa "Carta", funt po nexi sceti de mei, ma sighei a circai, averiguai e amanniai su trabballu apitzus de is sangunaus, sambenados, de is cussòrgias sardas.


text:
Tango
Su tango est una fromma de arte chi si esprimidi in mùsica e danza. Naschidu in Argentina in Buenos Aires a su cominzu de su XX seculu e meda diffusu in Montevideo e Rosario.
In su tango s'istrumentu pius impreadu e chi lu caratterizat jaramente est su bandonèon.
Agganzos dae fora[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Música Tango Online Archiviadu su 18 abrile 2009 in s'Internet Archive. (Música Online, lo Mejor del Tango para Escuchar Online).
- Lo bueno de Uruguay Archiviadu su 20 làmpadas 2009 in s'Internet Archive. (tango, lunfardo, notas, fotografías).
- TangoenLaPlata.com.ar Archiviadu su 29 làmpadas 2009 in s'Internet Archive. (Guía de la actividad tanguera en la ciudad de La Plata).
- Pasiontango Lisboa, Portugal


text:
Presentada de su libru "Metropolitània e àteros.contos tópicos, distópicos, utópicos", Tàtari 18 de Santu Gaine 2019 de Paolo Mugoni
(Venerdì 18 ottobre 2019, presso la Libreria Messaggerie sarde,in Sassari, è stata presentata Metropolitania..., di Giuseppe Corongiu, una raccolta di racconti in lingua sarda, edita in questo stesso anno da Palabanda Edizioni di Cagliari. Alla presenza dell’autore e di un folto pubblico, ha introdotto l’iniziativa Paolo Mugoni, della redazione della rivista “Camineras”, ha dialogato con l'autore Federico Francioni. Letture del testo sono state effettuate da Clara Farina. Di seguito proponiamo il testo integrale dell’intervento di introduzione svolto da Paolo Mugoni).
Benennidos a totu, mi faghet praghere de bos bidere inoghe pro ascurtare sa presentada de custu libru in sardu “Metropolitània e àteros.contos tópicos, distópicos, utópicos”, no est ogni die chi in Tàtari, ma podimus nàrrere in tota sa Sardigna, b’apat presentadas de literadura in sardu. Est beru, de presentadas de premios e de libros de poesias, pro fortuna, bi nd’at mai cantos, ma sas presentadas de romanzos e regortas de contos comente a custu sunt de aberu pagos.
Custu proite in Sardigna sa manera de faghere literadura finas a sos primos annos otanta si frimmaiat a sa poèsia, comente chi custa esseret s’unica manera de contare e de si contare chi sos sardos connoschiant. Est bistadu cun iscritores comente Larentu Pusceddu, Antoni Cossu, Mialinu Pira, Benvenuto Lobina, Giuanne Frantziscu Pintore, e àteros chi est comintzada cussa chi podimus cramare sa literadura moderna sarda. Dae tando medas autores ant iscritu romanzos, regortas de contos, dende vida a una produtzione chi sia in numeru chi in calidade at comintzdu a èssere de importu.
Tzito unos cantos autores pro nàrrere chi semus oramai arrivados a prus de 300 òperas de narrativa in sardu; Nanni Falconi, , Antoni Arca (dovimus tzitare finas sa produtzione teatrale de custu autore e paris cun issu cussa de Lenardu Sole), Antoni Buluggiu, Giuanne Piga, Paola Alcioni e Antonimaria Pala, Paulu Pillonca, Franciscu Carlini, Micheli Ladu, sena ismentigare sos autores in sas limbas alloglotas comente Palmiro de Giovanni chi in Tàtaresu at iscritu su romanzu Climintina, su castellanese Giuseppe Tirotto e su isulanu Gian Carlo Tùsceri.
In custa creschida de sa literatura sarda no nos podimus ismentigare cussos editores coragiosos chi ant dadu visibilidade a sos autores sardos. Condaghes chi cun sa collana Paberiles at publicadu una parte importante de custos iscritores (47), sa domo editoriale de Nugoro, Papiros chi est istada una de sas primas a cumprendere s’importantzia de su romanzu in sardu, Alfa de Cuartu Sant’Aleni, come s’est agiunta Palabanda editziones de Casteddu, domo editoriale de custu libru, e bind’at àteras chi si puru minores ant muntesu s’impignu de publicare in sardu.
In sa literadura, mescamente in sa narrativa, est importante s’impreu de una limba istandard, una limba natzionale proite gai sos romanzos, sos contos podent bessire dae cussu cugiolu de sa bidda de s’autore o de sas biddas a lacana inue a bortas sunt istados cunfinados, custu sutzedet impreende una limba cun regulas siguras e chi si potzat cumprendere in ogni giassu de Sardigna.
Mescamente in sa literadura, ma finas in sos àteros setores de sa sotziedade moderna (Iscola, Internet, sos sotzial media), s’intendet sa netzessidade de una limba natzionale, cun regulas de iscritura pretzisas in totue. Sa chistione de unu mercadu pro sa literadura in sardu est unu de sos problemas prus mannos chi amus, sas pagas bendidas no incoragiant a iscriere romanzos in sardu, mescamente sos giovanos chi, in manera legìtima, si cherent fàghere connoschere che iscritores. Pro ponnere rimediu a custa cosa est de importu s’impreu de s’istandard e de unu mercadu regionale.
A como amus prus che totu s’impreu de una limba istandard in unos cantos romanzos de sos urtimos annos chi sunt istados iscritos cun sa LSC (limba sarda comuna) chi est istada impreada finas pro sas bortaduras de sos classicos de sa literadura internatzionale. Unu de sos urtimos traballos de bortadura, pro esempru, est istadu “Don Chisciote de sa Màntzia”, bortadura fata dae su giovanu istudiosu balente de Tàtari Gianni Muroni e editadu dae sa domo editoriale “Condaghes” e bessidu in sa collana “Sena Làcanas.
Faeddamus como de s’autore;
Chie est Giuseppe Pepe Corongiu? Pepe Corongiu est unu iscritore, saggista, militante de primore de su moimentu pro sa limba sarda.
Est naschidu in Làconi (NU) in su 1965. Est cojuadu e tenet unu fìgiu. Bivet in Casteddu,. Laureadu in Lìteras Modernas in s´universidades de Casteddu. Giornalìstica (est iscritu a s’Òrdine de sa Sardigna in calidade de professionista).Dirigente de su comunu de Cuartu sant’Aleni.
Dae su 2008 a su 2014 est istadu su primu diretore de su Servìtziu Limba e Cultura Sarda de sa Regione Autònoma de sa Sardigna in s'Assessoradu de sa Pùblica Istrutzione. Sas atividades fatas sunt medas. Nde tzito solu calecuna:
Su sardu cdurriculare in s’iscola cun sa lege 482/99
Pianos Triennales de sa Limba 2008-2010 e 2011 – 2013 (lege 26)
FILS – Formatzione de sos insegnantes de limba sarda in collaboratzione cun sas universidades de Casteddu e Tàtari
CUBAS – Cursu de alfabetizatzione bàsica de su sardu Casteddu e Tàtari –
LSC – Progeto de sa Limba Sarda Comuna – Gestione, coordinamentu.
CROS – Curretore Ortogràficu Regionale de su Sardu. Prataforma in sa cale est possìbile currigire de sos testos in limba sarda respetu a sas normas ortogràficas e linguìsticas.
Òperas printzipales:
Cento Giorni di Pantera Sarda, Palinsesto Cuec, 1991.
Una limba pro guvernare, Condaghes, 2004
Pro una limba ufitziale. Domus de Janas, 2006
Il sardo, una lingua normale, Condaghes, 2013
In su 2017 pubblicat su contu in sardu “Dae Casteddu a Mandas” in sa regorta de sos autores sardos dedicada a Lawrence, Back to Sardinia, pubblicada dae Condaghes.
Bortat in sardu sos contados pro s'infàntzia de Antonio Gramsci publicados in su volùmene “S'àrbore de s'eritzu”,
Metropolitània e àteros conto tòpicos, distòpicos e utòpicos, Palabanda Edizioni, 2019
METROPOLITÀNIA…..
Su libru chi cuntenet 12 contos est iscritu in sardu, pretzisamente cun s’impreu de s'istandard LSC (Limba Sarda Comuna). S'autore afrontat diversos gèneres literàrios, s'andat dae sa fantascièntzia a sos contados eròticos, a cussos polìticos, a sos contados de amore a sos tempos de sos social e a sos contados grogos. Unu filu ruju aunit totu e dòighi sos contados: s’istima de s'autore pro sa Sardigna e pro sa limba sarda.
Sos dòighi contados sunt situados in una Sardigna cuntemporànea, mescamente tra sos annos otanta e noranta de su sèculu colau chi nos che torrant a leare in argunos de sos contados a una Sardigna galu prena de isperas in unu cambiamentu e riscatu possibile.
Su libru paret, leendelu in cunsidèriu totu intreu, unu libru polìticu, inue s'autore sutalìniat sa bisione sua de sa Sardigna, s'ispera sua de una liberatzione de unu destinu de declinu e sutamissione chi paret immutàbile.
Semus in presèntzia de una Sardigna a foras de sos istereòtipos de un'identidade solu rurale, incarrada in una dimensione urbana e moderna. In custu sensu su libru paret, dae su puntu de vista literàriu, “rivolutzionàriu”, superende in medas de sos contados cussa traditzionale bisione antropològica chi at, sarvu carchi etzetzione de balore, bona parte de sa literadura sarda finas a oe.
Si bidet difatis chi sos protagonistas de carchi contadu sunt de su totu in un'ambiente urbanu, burghesu, de una burghesia chi tenet orìgines in àmbitu rurale ma una bia urbanizzada leat connotados universales, chi si podent agatare in ogni logu de su mundu. Emblemàticu de sa connotatzione polìtica chi tenet su libru est su primu contadu Metropolitània, belle unu romanzu curtzu chi at i se matessi bona parte de sas temàticas afrontadas in su libru e chi si còllocat in sa traditzione de sa literadura fantascientifica; una traditzione capatza comente a pagas de contare sos temas chi sunt cambiende su mundu: sa tecnologia, sa globalizatzione, s'ingegneria genètica, sa robotica sos disastros ambientales, sas gai cramadas gherras intelligentes, sas mudaduras mannas geopolìticas, sos tzentros de pòdere globalizados. Mescamente in sos aspetos ligados a su pòdere si podet tzitare carchi testu sacru de sa literadura fantascientifica e tra custos Fahreneight 451 e 1984, no apàrgiant allettore irriverente S'ìsula de Metropolitània, est una terra militarizzada, est una colònia penale, depòsitu de iscòrias nucleares, de refudos tòssicos e de fàbricas tra sas prus incuinantes, minieras de minerales raros. Comente a non bìdere in custa rapresentatzione su destinu de sa nostra amada Sardigna, chi addae de sas immàgines stereotipate de sole, mare e natura incontaminada at intro de se medas de custos perìgulos. Su chertu de unu de sos protagonistas Àrcons e su percursu de su suo antagonista Sirius est sa rapresentatzione plàstica chi a custu destinu faghet a si opònnere
Unu aspetu innovativu est s'impreu de sa limba sarda, cun una richesa de tèrmines, neologismos e geosinonimos de su totu in gradu de rapresentare sa sotziedade cuntemporànea sena rùere in fàtziles folclorismos. Una limba moderna, cussa impreada dae s'autore, cumplessa ma non cumplicada, filologicamente e etimologicamente rigorosa, in unu cunfrontu continu cun sa modernidade e capatza de inditare unu percursu nou de crèschida pro su sardu, mescamente in sa limba literària.


text:
"Mandigos": un'àndala pro connòschere sos alimentos sardos
In sa Mesa - Cun "Mandigos" s'incaminat un'àndala pro connòschere sos alimentos sardos. Ma chie devet travigare s'àndala? S'àndala at a èssere travigada dae sos istudiantes de Sardigna, chi cun "Mandigos" ant a imparare a connòschere sos alimentos de sa traditzione.
A pustis de sa firmada cajonada dae su Covid-19 e torrat duncas sa campagna de educatzione alimentare "#Mandigos - La Sardegna in tavola". Sa campagna est indiritzada a sos istudiantes e a sos professores de sas iscolas de Sardigna e finas a sos babbos, a sas mamas e a sos operadores de sas mensas iscolàsticas.
"Mandigos - La Sardegna in tavola" est una campagna finantziada dae sa Regione Autònoma de Sardigna. Cun pretzisione, custa campagna est finatziada dae s'Assessoradu de s'Agricultura e Reforma agropastorale e est posta in òpera dae S'"Agenzia Laore Sardegna" in collaboratzione cun s'"Ufficio Scolastico Regionale", cun sos Cunsòrtzios regionales de tutela DOP e IGP e cun sos assòtzios de categoria.
Sa punna de "Mandigos - La Sardegna in tavola" est sa de imparare a sos istudiantes a connòschere e gustare sos alimentos de Sardigna.
A leare parte a sa campagna promòvida dae s'Assessoradu de s'Agricultura e Reforma agropastorale sunt milli istudiantes de sas iscolas medias e de sas iscolas superiores, chi dae su mese de nadale coladu ant incumentzadu sos laboratòrios de "Mandigos" e ant àpidu sa possibilidade de tastare e connòschere sos alimentos de sa traditzione.
Segundu su programma aprontadu, sos addòbios prevìdidos pro "Mandigos - La Sardegna in tavola" s'ant a concruire in su mese de martzu.
De ogni manera, "Mandigos - La Sardegna in tavola" non s'at a firmare e at a torrare a cumentzare s'atividade sua cun sos istudiantes de 35 iscolas primarias de Sardigna.
Su programma previdit duas oras de laboratòriu ghiadas dae un'espertu chi at a descrìere a sos istudiantes sos produtos de calidade, est a nàrrere sos produtos chi ant su marcu DOP, DOC, IGP, PAT e "Biologico della Sardegna". Su laboratòriu s'at a concruire cun su tastu de sos produtos ammaniados pro sas letziones.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
4 atòbius online po obèrriri un'e-commerce
Ant essi 4 is webinar aprontaus de su “Punto Impresa Digitale della Camera di Commercio di Cagliari” chi ant ispiegai comenti oberriri un'e-commerce.
Is atòbius ant essi online e s'ant a tenni in is diris: 18 de su mesi de onniasantu 2020; 25 de onniasantu 2020; 2 de su mesi de idas 2020 e 9 de su mesi de idas 2020.
Chini bolit pigai parti a is webinar dd'at a podi fai a gratis.
Po àteras scedas si depit castiai su giassu de sa “Camera di Commercio di Cagliari”.


text:
Scots
Articulu in nugoresu
Su scots est una limba germanica otzidentale anglo-frisona chi si chistiònat in Iscotzia, in s'Ulster e su trettu lacanàrju de sa Repubrica de Irlanda (in ube si connòschet chin su lùmen de Ulster Scots), simizante a s'inglesu ma meda a divèrsu dae su gaelicu iscotzesu. Si li nàt puru Lowland Scots pro lu contrappònner a su gaelicu, ca su gaelicu si favèddat in sas Highlands.
In s'allega vulgare si mùttit simpremènte iscotzesu, mancàri chi siat menzus a impreàre su faveddu de limba scots pro non che lu pònner a pare chin su gaelicu. Mancàri chi siat belle su matèssi de s'inglesu, tantu chi sos duos idiomas si pòden cumprènder a pare chene troppu problemas, su scots est tèntu in cussìderu che limba a banda.
S'iscotzesu tènet radìchina in sa limba germanica de sos anglos chi istàban a nord de su rìbu Humber, chin carchi influentzia benìnde dae s'inglesu modernu.


text:
CASTEDDU. "Aprofitemus de sa suspensione de s’atividade didàtica pro inghitzare sa restruturatzione de su patrimòniu edilìtziu iscolàsticu e universitàriu”. Est sa proposta fata dae su Cna Sardegna a sa Regione sarda. Si chistionat, prus a minudu, de belle 2mìgia fràigos pro in totu 2,6 milliones de metros cuadros chi tenent bisòngiu de un’acontzu istruturale e energèticu.
“Si moat dae sos fràigos iscolàsticos – declarant Francesco Porcu e Antonello Mascia, unu segretàriu regionale de sa Cna Sardegna e su segundu presidente de Cna Costruzioni - pro inghitzare unu pianu mannu de investimentos pùblicos, una casta de New Deal sardu chi abèrgiat a unu ciclu edilìtziu ecosostenìbile dae su ghetu de su reimpreu, de sa recualificatzione, de su megioru energèticu, de su reprìstinu e de sas bonìficas ambientales, de sa manuntentzione e de pònnere in seguresa su territòriu; est custa sa crae pro torrare a fàghere comentzare s’economia de sa Sardigna in tempos de corona virus”.
In sa mesa unu pianu de recualificatzione e megioru de su patrimòniu iscolàsticu universitàriu, “de fàghere a pitzu de presupostos noos – si leghet – cun una regia regionale forte chi cunsentat de acumprire sos cantieris, oe firmos comente mustrat su report nostru”. In cale manera?
a)Una òpera manna de semplificatzione de sas proceduras e de allestrida de sos tempos de acumprida de sos progetos presentados a sa regione dae comunes e provìntzias moende dae su pianu 2018/2020, chi balent 300 milliones de èuros (de 414 progetos petzi 3 sunt cantieràbiles);
b)Integrende sos investimentos in s’edilìtzia iscolàstica cun àteros 200 milliones de èuros, pro mèdiu de s’impreu de una parte de fundos europeos 2014/2021 chi sunt galu de impinnare”.


text:
Partidu Otzitanu
Artìculu in LSC
Su Partidu Otzitanu (in otzitanu Partit Occitan) est unu partidu polìticu regionalista frantzesu, chi si ponet s'obietivu de otènnere unu livellu de autonomia prus mannu pro sa regione istòrica de s'Otzitània, in su sud de sa Frantza. Nàschidu in su 1987 in Tolosa dae sa fusione de unas cantas listas regionalistas locales (Unión Occitana de Tarn, Per las regionalas, Los Regionalistas de l’Alta Garona, Volèm Viure al País e Païs Nòstre), est unu membru de s'Alliàntzia Lìbera Europea.


text:
Communauté Chet Baker, billets de concert, concerts, tournée 2022-2023
- concerts
- Info
- Playlist
- Abonnés
Tous les concerts de Chet Baker
Suivez cet artiste pour être informé de ses concerts.
Information sur Chet Baker
Chet Baker est un chanteur originaire de Yale, États-Unis et est formé en 1929. Les membres du groupe sont Chet Baker Sextet, Chet Baker Quartet, Chet Baker Quintet, Gerry Mulligan Quartet et Chet Baker Trio. Son genre musical est Jazz, Bebop, Contemporary Post-Bop, Cool Jazz, Jazz Christmas, Jazz Fusion, jazz blues, cabaret, christmas, vocal jazz, adult standards, Soul et Blues.


text:
Johannes Gutenberg
Johannes Gutenberg (seudònimu de Henne Gensfleisch, nàschidu in Maunza intre su 1394 e su 1399 e mortu in ie su 3 de frearzu de 1468) est istadu s'imbentadore de s'imprenta.
BiografiaModìfica
Fizu de unu patrìtziu, aiat dèvidu dassare sa Maunza sua nadia zai in antis de su 1430 e si tramudare a Istrasburgu, in ue aiat realizadu sos primos tentativos de imprenta. Pustis torradu a Maunza, gràssias a un'imprèstidu de 1.600 frorinos fiat resèssidu a zugher a cumprimentu s'iscoberta sua e, intre su 1454 e su 1455, si fiat ocupadu de s'imprenta de sas indurghèntzias pabales.
Belle gasi, intre su 1452 e su 1455, Gutenberg si fiat cunsagradu finas a s'imprenta in 42 lìnias de sa Bìbia latina, un'imprendimentu detzididamente dimandadore chi aiat netzessitadu de tres annos de traballu e a su nessi 20 cullaboradores califigados. S'imprenta cun lìteras mòbiles deviat esser gasi meda contivizada a parrer iscrita a manu; pro dare s'efetu de biura tìpigu de s'iscritura amanuesa, fiat istada bariada sa morfolozia de sas lìteras de s'arfabetu, aumentende-las in nùmeru, peroe tenende cuidadu cun impreare semper sas matessi abreviaduras cun sa finalidade de realizare lìnias de sa pròpia longària.
Si fiat proadu a imprentare finas in colores, cuncretamente in ruju, peroe custa zenia de imprenta fiat istada zuigada comente demasiadu pagu istàbile dae Gutenberg etotu e duncas abandonada. Su resurtadu istètigu, pro gasi narrer, fiat e est galu como istraordinàriu e zustifigaiat unu costu elevadu meda. De sos 180 isemprales abaliados de sa Bìbia, petzi 48 sunt ananas a nois; sos lol àteros si fiant pèrdidos in fogos e gherras o pro cunservadura inadeguada chi nch'aiat zutu a impreos de avoreta de partes de sos ballùmenes etotu.
S'annu de pubrigadura de sa Bìbia in latinu (1455) fiat cuintzìdidu cun su protzessu chi l'aiant moidu pro sa recuperadura de s'imprèstidu de 1.600 frorinos. Gutenberg aiat pèrdidu su pretu abarrende a merchinzia. Eventos posteriores l'aiant bidu dassende torra sa tzitade sua (1452) e torrende a ie suta de sa proteghidura de Adorfu de Nassau, chi nd'aiat recunnotu su talentu mannu. E est zustu in Maunza chi Gutenberg fiat mortu in su 1468.


text: Su Sardu, fintzas dae su Mesuevu, si est averadu in duas faeddadas mannas o macrobariedades (o castas). Una de-i custas faeddadas mannas o macrobariedades est su Sardu campidanesu chi est faeddadu in totu su Cabu de giosso de s’Ìsula. Su Sardu campidanesu est faeddadu dae unu millione de persones, est sa bariedade prus annoadora de sa limba sarda. In prus est leada in cunsideru comente sa prus parímighe. A manu de intro de su Sardu campidanesu sun nòdidas unas suta-bariedades: su Sardu campidanesu de Casteddu; su Sardu campidanesu de su Sulcis; su Sardu campidanesu de mesu; su Sardu campidanesu de ponente; su Sardu campidanesu de s’Ozastra e de sa Barbàgia de Seulu; su Sardu campidanesu de su Sàrrabus.


text:
acuculiàre 1 , vrb Definizione torrare a sa cuculia, bènnere in bisóngiu, essire pòberos Sinonimi e contrari ammiserae | ctr. irrichire Etimo srd. Traduzioni Francese appauvrir Inglese to impoverish Spagnolo empobrecer Italiano immiserirsi, impoverirsi Tedesco verelenden, verarmen.
aframicàre , vrb Definizione fàere o essire famigosu, pedhitzone / aframicau de gana = mortu de fàmini Sinonimi e contrari aframicosare, ammiserae Traduzioni Francese appauvrir Inglese to impoverish Spagnolo empobrecer Italiano immiserire Tedesco arm machen.
ammengàre , vrb Definizione fàere o èssere mengu, pòberu Etimo srd. Traduzioni Francese vivre dans la gêne Inglese to be to poverty Spagnolo empobrecer, vivir en la estrechez Italiano stare in misèria, nelle strettézze Tedesco im Elend leben.
ammiseràe, ammiseràre, ammiseràri , vrb Definizione bènnere in bisóngiu, fàere a pòberu Sinonimi e contrari acuculiare 1, aframicare, aframicosare, apedhitzonai, impoberai, impoburitai | ctr. inrichire Frasi e ite orobbona, a s'edade tua a t'ammiserare che grodho!…◊ che a tie, conchedha, meda zente la finit avilida, ammiserada ◊ a tie, zorronaderi ammiseradu, ti dant apena unu vucone! Etimo srd. Traduzioni Francese appauvrir Inglese to impoverish Spagnolo empobrecer Italiano immiserire Tedesco verarmen.
impoberài, impoberàre , vrb: impobirai, impoborai Definizione fàere a pòberu Sinonimi e contrari acuculiare 1, aframicosare, apedhitzonai, impoburitai | ctr. arricai Frasi no ant a èssiri cussus doxi milla francus a m'impoborai prus de su chi seu! Etimo itl. Traduzioni Francese appauvrir Inglese to impoverish Spagnolo empobrecer Italiano impoverire Tedesco verarmen.
impoburitài , vrb Definizione orrúere o bènnere in bisóngiu meda, in poberesa manna Sinonimi e contrari acuculiare 1, aframicare, aframicosare, apedhitzonai, impoberai | ctr. arricai Traduzioni Francese appauvrir Inglese to make poor Spagnolo empobrecer Italiano immiserire Tedesco verarmen.
issustantziàre , vrb: issustassiare Definizione pèrdere, fàere pèrdere o bogare sa sustàntzia, sa fortza; nau in cobertantza, cumbínchere, cullonare, o fintzes iscioloriare cun arrexonamentos chi no si cumprendhent Sinonimi e contrari illabare, isolzighedhare, lissiai 2. mih no ti che issustàssiet cun sos illérios suos, mih! ◊ cun sos machines suos mi che at issustantziadu! Etimo srd. Traduzioni Francese appauvrir Inglese to impoverish Spagnolo empobrecer, agotar Italiano depauperare Tedesco arm machen.


text:
Characters è il titolo del nuovo album di inediti della cantautrice Laura Sciocchetti, nonché il suo esordio da solista. Il disco, uscito per l’etichetta indipendente Filibusta Records, conta nove tracce tra brani originali composti dall’artista e cover; è stato anticipato dal singolo Emily, uscito a ottobre, e vede la partecipazione di Lewis Saccocci (pianoforte, Fender Rhodes e synth), Giuseppe Romagnoli (contrabbasso) e Valerio Vantaggio (batteria).
Classe 1986, Laura Sciocchetti nasce a Roma e studia canto, chitarra e pianoforte, coltivando anche la sua passione per il teatro. Approfondisce il jazz con la compositrice e arrangiatrice Elisabetta Antonini e si perfeziona al Conservatorio Santa Cecilia di Roma, dove si laurea in canto. Dal 2017 è voce solista nell’Orchestra Nazionale di Jazz diretta da Pino Jodice. Si esibisce in diversi teatri e festival jazz (Pescara Jazz, Ancona Jazz, Tuscia in Jazz, Casa del Jazz e molti altri). Collabora a Moresche e altre invenzioni di Maria Pia De Vito & Burnogualà Large Vocai Ensemble, e a Silenzi luterani di Paolo Damiani. Nel 2020 pubblica il suo esordio solista in Filibusta Records con l’album Characters.