text:
ancrucàre , vrb Definition abbasciare a cara a denanti, a una parte Synonyms e antonyms dòrchere, grunare, imbasciai, inciunare, incruai, incrunai, ingrutzare Sentences sos úlumos si ancrucant a su bentu ◊ fit ancrucadu e a conca bassa in sinnu de respetu candho su podestade l'at mutidu ◊ in sas iscras sos trutzos birdes de sa chipudha, ancrucados, fint réndhidos Etymon srd. Translations French se courber, se pencher English to bend Spanish agacharse Italian incurvare, inchinare, piegare German biegen, beugen.
ancujàre , vrb Definition fàere a un'ancuju, a cancarrone Synonyms e antonyms aunchinare, imbasciai, incujare, pinnicai, tròdhiri Sentences li deviat ancujare s'ischina a unu gantzu, tales chi totu lu potant ischire ite ascamile che amus! ◊ a sa betzesa, cussa fémina est ancujada che unchinu ◊ ancuja sas ancas, chi no che at logu pro sos àteros! 2. sa paghe ancujat sa suferéntzia Translations French courber English to bend Spanish curvar Italian curvare, piegare ad uncino German krümmen, biegen.
atribuntzíre , vrb Definition fàere totu a tzirbisas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, ingrincipire | ctr. istirai Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to crumple Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
atripitzàre , vrb Definition fàere a tzirbisas, a pinnigas Synonyms e antonyms afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to fold (up), to wrinkle Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
atripodhàre , vrb Definition fàere a tzirbisas, a pinnigas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, artzipodhare, atavellai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. fit unu betzighedhu totu pedhe e ossos, totu atripodhadu ◊ sa mama zughet sas manos atripodhadas dae s'abba manizada a totora Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to bend, to crease Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
cannujàre , vrb: carnugare, crannugare, cranucare Definition tròchere e segare comente si segat e si aperit a isperradura una canna atrotigandhodha; si narat fintzes de persona, comente si trochet po cropu, dolore Sentences furriamus a s'imbesse sas ideas cranucàndhelas e mascheràndhelas de fiacas ◊ petzi s'imberta de su tempus, chene piedu, est reséssia a lu cranucare ◊ su bentu crannugat su trigu candho est ifustu meda 2. a su colpu mi so carnugadu e so rutu a terra (G.Chessa) Etymon srd. Translations French tordre English to bend, to twist Spanish doblar, romper Italian piegare, tòrcere, spezzare German biegen.
dòrchere , vrb: tòrchere* Definition fàere trotu, incrubare a una parte; cumbínchere o fàere cambiare idea a unu Synonyms e antonyms ancrucare, atrotiai, intonchinare | ctr. indritare Sentences mi dolet su pódhighe comente mi l'apo dórchidu 2. a isse pagu lu dorches, mancari l'impromitas totu s'oro de su mundhu! Translations French courber, plier English to fold, to twist Spanish doblar, retorcer Italian piegare, stòrcere German biegen.
incujàre , vrb Definition fàere calecuna cosa a un'ancuju, a unu gànciu Synonyms e antonyms ancujare*, aunchinare, incruai, indrúchere, tròdhiri | ctr. istirare Sentences sa zente isulana no incujat s’ischina a s'ocupatzione romana Translations French baisser, courber English to bend Spanish doblar en forma de gancho Italian piegare ad uncino, curvare German biegen.
indortigàre , vrb: intoltigare, intorticare, intortigare, introtigare Definition fàere trota sa cosa dereta Synonyms e antonyms alletiae, annacai, atorciai, atortiae, atrotixai, corcobare, indrúchere, intortighinare | ctr. intennerare Sentences truvat su boe a corfos de "Perdeu!" ca totora l'intórticat s'aradu o códiat terrinu ◊ no indórtighes cussu ferru ca serbit ténneru! Etymon srd. Translations French courber English to curve Spanish encorvar Italian curvare, piegare German biegen.
pigiàre 1 , vrb: apigiare*, pijare 1, pixare 1, pricare, prigare Definition fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas; pinnigare s'orrobba chistindhodha posta bene; incrubare a una bandha, nau fintzes in su sensu de fàere adduire a unu a su chi bolet s'àteru Synonyms e antonyms afrangillonai, aggraminzonare, atavellai, atribuntzire, frongire, prighizonare / pinnicai / dòrchere, indugi | ctr. istirai Sentences pígiami sas mànigas e sérvimi! ◊ leat sa caldada de su fizu, la pixat e bi la dat ◊ carchi borta si pixaiat in duos pro su dolore chi si li frimmaiat in sa buca de s'istògomo 2. fatendhe sa cosa fit a bratzos pixados e a pannellu 3. che s'ómine bos iscolorides, gai che issu sa conca pijades, e a pianu a pianu allizades, bos isfozades e iscolorides (P.Sulis) Translations French plier English to fold Spanish doblar Italian piegare German falten, zusammenlegen, biegen, beugen.
unchinàre , vrb: aunchinare Definition atrotigare, fàere a gànciu, a cancarrone, nau de gente puru Synonyms e antonyms acancarronae, ancujare, unchinedhare / atzumborai, ingobbedhare Sentences cun sos annos s'est unchinadu Etymon srd. Translations French recourber en croc English to bend like a hook Spanish encorvar Italian piegare ad uncino German hakenförmig krümmen.


c: text/html

text:
zur OnDemand Übersicht
Mia Madre
Film - I/F/D 2015 - 106
Originaltitel
Mia madre
Sprachen
Deutsch, Italienisch
Schauspieler
John Turturro (Barry Huggins), Margherita Buy (Margherita), Giulia Lazzarini (Ada), Nanni Moretti (Giovanni), Beatrice Mancini (Livia), Stefano Abbati (Federico), Francesco Acquaroli, Anna Bellato (Attrice), Lorenzo Gioielli (Interprete), Enrico Ianniello (Vittorio), Toni Laudadio (Produttore), Tatiana Lepore (Segretaria di edizione), Pietro Ragusa (Bruno), Monica Samassa (Medico), Vanessa Scalera (Infermiera), Renato Scarpa (Luciano), Francesco Brandi, Domenico Diele (Giorgio), Filippo Dini, Gianluca Gobbi, Davide Iacopini (Impiegato Elgi), Rossana Mortara (Ex alunna), Camilla Semino Favro (Margherita giovane), Antonio Zavatteri (Ex alunno), Gianluca Cardinali (Attrezzista), Pepita Cianfoni, Paolo De Pascale, Alessandro Gruttadauria (Enrico), Francesco Lagi, Raffaella Lebboroni, Isabella Merafino, Alessandro Rossi, Gianluca Caldironi (Giornalista), Andrea Iaia (Michele), Gregorio De Paola, Armando Di Lillo (Boy with a nice look), Andrea Giannetta (Microfonista), Michael Masini (Angelo Bertolli), Stefano Patti
Regie
Nanni Moretti
Drehbuch
Nanni Moretti, Valia Santella, Gaia Manzini, Chiara Valerio, Francesco Piccolo
Kamera
Arnaldo Catinari

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Su Gazetinu, 3 de ghennàrgiu de su 2021
Duos frocos biaitos pro saludare su 2020 chi agabbat e su 2021 chi cumentzat – Duos frocos in colore biaitu ant serradu s’annu betzu e abertu su nou in su repartu de Ostetrìcia de s’ispidale “Santu Martinu” de Aristanis.
Eris a mangianu, a is 10.47, est nàschidu Giona, unu pipiu bellu chi at marcadu in sa pesa 3,020 chilos. Dd’abetaiant sa mama Veronica e su babbu Giacomo, de Santa Caderina de Pitinuri. S’isfindigòngiu naturale dd’ant contivigiadu sa maistra de partos Simona Firinu e sa ginecòloga Annita Dessì.
A s’ùrtimu nàschidu de s’annu chi nch’est essidu, imbetzes, ddi narant Leonardo, nàschidu a is 12.53 de su 29 de nadale, issu puru cun isfindigòngiu naturale, agiudadu dae sa maistra de partos Maria Chiara Deriu e dae sa ginecòloga Francesca Campus, diretora de su repartu de Ostetrìcia e Ginecologia. Su pipiu, fìgiu de mama Claudia e babbu Antioco, residentes in Iscanu, at pesadu 3,090 chilos.
Su 2020 s’est serradu cun 529 nàschidas noas in s’ispidale “Santu Martinu” de Aristanis, in ue a sas mamas si oferint unos cantos sèberos diferentes. Intra de custos s’isfindigòngiu sena de dolore, su chi ddi narant rooming in, est a nàrrere sa possibilidade pro sas mamas de nche passare cun su pipiu totu su tempus chi bolent, favoressende aici s’allatamentu dae su sinu.
Domìnigu, 3 de ghennàrgiu de su 2021
L'articolo Su Gazetinu, 3 de ghennàrgiu de su 2021 sembra essere il primo su LinkOristano.it.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per info e segnalazioni scrivi a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
Aràbia Saudita
Coordinatas: 23°43′N 44°07′E / 23.716667°N 44.116667°E
Artìculu in LSC
S'Aràbia Saudita (in àrabu: السعودية, al-Suʿūdiyya o al-Saʿūdiyya) ufitzialmente connota che Regnu de s'Aràbia Saudita (in àrabu: المَمْلَكَة العَرَبِيَة السَعُودِية, al-Mamlakaẗ al-ʿArabiyyaẗ al-Suʿūdiyyaẗ) est su prus mannu istadu àrabu de s'Àsia otzidentale pro subrafache e su segundu prus mannu de su mundu àrabu (a fatu de s'Algeria). Sa capitale est Riyad.
Sa populatzione arribat a prus de 31 milliones de persones e su paisu si ponet a su segundu logu a livellu mundiale pro nùmeru de immigrados retzidos in su territòriu suo. Tirat a 2.149.690 km² e làcanat cun Giordània e Iràq in su norte, cun su Kuwait in su nord-estu, cun su Qatàr e sos Emirados Àrabos Unidos in estu, s'Omàn in su sud-estu, su Jemen in su sud, su mare Ruju in s'ovest e su golfu Pèrsicu in s'estu.
Su Regnu de s'Aràbia Saudita est istadu fundadu in su 1932 de ʿAbd al-ʿAzīz b. Saʿūd (nòdidu durante sa majoria de su regnu suo che Ibn Saʿūd), fintzas chi sas conchistas chi infines ant batidu a sa creatzione de su Regnu aiant pigadu s'inghitzu in su 1902, cando issu e totu aiat conchistadu Riyad, logu de orìgine de sa famìlia sua, sa dinastia Saudita, denominada in àrabu Āl Saʿūd. Giai de su naschimentu suo, su guvernu de s'Aràbia Saudita fiat una monarchia assoluta e sighit sas lìnias ghia islàmicas in matèria de sutzessione. S'Aràbia Saudita est su logu de nàschida de s'Islam e su regnu est a bortas naradu "sa terra de sas duas moscheas sacras", in riferimentu a su al-Masjid a su-Ḥaram (de sa Meca) e a s'al-Masjid a su-Nabawī (de Medina), sos duos santuàrios prus sacros de s'Islam.
S'Aràbia Saudita tenet sas prus mannas riservas de petròliu in su mundu chi sunt cuntzentradas in manna parte in sa provìntzia orientale. Su petròliu rapresentat prus de su 95% de sas esportatziones e su 70% de sas intradas de su guvernu, fintzas chi sa cuota de economia non petrolìfera est andada reghentemente creschende. Custu at fatzilitadu sa mudadura de unu regnu desertu suta-isvilupadu in una de sas natziones prus ricas de su mundu. Ampros proventos de su petròliu ant permìtidu una modernizatzione lestra, comente pro esempru sa criatzione de un'istadu sotziale. Tenet annotamala sa de ses prus mannas reservas de gas naturale in su mundu. S'Aràbia Saudita est s'ùnicu istadu soberanu, paris cun sa Tzitade de su Vaticanu, a non tènnere unu parlamentu.


text:
Direttore Responsabile Gianluca Barca
Photo Editor Daniele Resini
Redazione Danny Arati, Piergiorgio Callegari, Andrea Passerini, Stefano Semeraro
Collaborano con ALLRUGBY Laura Almici, Giacomo Bagnasco, Maurizio Bocconcelli, Fiorenza Bonetti, Andrea Buongiovanni, Domenico Calcagno, Enrico Capello, Gregorio Catalano, Paolo Catella, Giorgio Cimbrico, Rosaria Conte, Federico Fusetti, Peter Freeman, Stephen Jones, Gianluca Galzerano, Daniela Gini, Flavio Gnecchi, Lynn Howells, Matt Lloyd, Norberto Mastrocola, Federico Meda, Iain Morrison, Paolo Mulazzi, Gilles Navarro, Walter Pozzebon, Luciano Ravagnani, Paolo Ricci Bitti, Valerio Vecchiarelli, Andrea Vivian, Francesco Volpe.
Grafica Michela Scibilia
Distribuzione in edicola MEPE Distribuzione Editoriale via Ettore Bugatti 15, 20142 Milano (MI)
Stampa Grafiche Veneziane, Cannaregio 5001 B, 30121 Venezia grafiche@graficheveneziane.it


text:
Intre sos meses de cabudanni e de santugaine trintabator istudiantes de su Litzeu Azuni de Tàtari ant partetzipadu a su progetu Oikos-Erasmus plus.
Sos iscolanos, acumpangiados dae unu maistru, sunt istados in Germània, Ispagna e Frantza, in ue ant fatu tirotzìnios formativos in entes e aziendas.
Noe de issos sunt istados in Berlinu, trèighi in Salamanca e dòighi in Perpignanu e ant bìvidu in famìllias locales, tenende sa possibilidade de praticare sa limba.
Est su de tres annos chi s’iscola tataresa partètzipat a su progetu. Finas a como sos dischentes de s’istitutu chi ant pòdidu godire de custa initziativa sunt istados 113, totu de sas classes III e IV.
Su litzeu at giai tentu cunfirma chi at a sighire in custa initziativa finas a su 2027. De sas atividade ligadas a su Erasmus plus si òcupant sos professores Jana Bitti, Nicola Cadoni, Pier Paolo Carboni e Patrizia Carta.
Pro sos maistros puru ddo’est sa possibilidade de fàghere formatzione in logu istràngiu a intro de su progetu.
Sa Oikos est una Onlus fundada in Ùdine in su 2005. Si òcupat massimamente de cooperatzione e mobilidade internatzionale e tirotzìnios formativos. Est finas sòtziu in progetos europeos chi pertocant su mundu de s’iscola che a s’Erasmus plus.
S’Erasmus plus est unu programma de s’Unione Europea chi tenet tres obietivos fundamentales. Su primu est sa promotzione de sa mobilidade in su campu de s’istrutzione e de s’imparu. Su segundu favorire sa partetzipatzione a organizatziones e polìticas giovaniles.
Su de tres promòvere sa partetzipatzione de sos giòvanos a organizatziones isportivas.
A s’Erasmus plus partètzipant, a prus de sos istados de sa UE, Liechtenstein, Turchia, Norvègia, Sèrbia, Matzedonia de su nord, Far Oer, Isvìtzera, Regnu Unidu, pro su chi pertocat s’àrea europea, e àteras deghinas de paisos de totu su mundu.
(gianni muroni)Leave a comment


text:
derrúere, derrúghere , vrb: derrúiri, dirrúere, dirrúghere Definition su si lassare andhare de male in peus, chentza si tènnere contu; batire o lassare andhare una cosa, unu logu o a unu de male in peus, fàere andhare male, fintzes isconciare Synonyms e antonyms arroinare, atzimare, derrocai, dirruire, dissantarare, ifasciare, irderrúere, iscalabrare, isciarrocai, isciusciai, ispèldere, istrossare Sentences sa pitzoca est derrughèndhesi de su totu chi no fachet a la bíere! ◊ sa domo chi no b'istat neune si che derruet ◊ mortu su mere, s'ortu si ch'est derrutu, irbandhonadu ◊ màniga ca sinono ti derrues peus cun custas meighinas! 2. cussa cosa derrughet sa pessone piús sana ◊ custos canes arestes nos sunt dirruinne ◊ dirruo sos camasinos chi apo e ndhe fràigo piús mannos Etymon ltn. deruere Translations French tomber en ruine, ruiner English to ruin Spanish arruinarse, arruinar, derrumbarse Italian andare o mandare in rovina, dissestare German verfallen, ruinieren.
falàre , vrb Definition andhare, portare o mòvere de assusu o de artu a bàsciu, su si pònnere a cicire, orrúere po mancamentu de sa fortza de aguantare prantaos; foedhandho de un'istrégiu, pèrdere su chi dhu’est aintru ca ch’essit in calecun’istampu; nàrrere chentza bisóngiu o iscobiare a is àteros su chi s'ischit Synonyms e antonyms abasciai, abbaltare, achirrare, acirrai, andai, aprofitare, assèndhere, cabai*, rúchere / pèldere, sfàiri / acalamai / iscobiare | ctr. alciare, ampiai, pigai 1 Idioms csn: falare una cosa a chisina = abbruxaidha de unu totu; falàresi a popoine = nau de linna, infarraciaisí, nau cun feli de ccn., abarrai sétziu sentza de fai nudha; falàresi che paperi ifustu = no tènniri sa fortza de aguantai istrantaxu; falare in fortzas e in petas = menguai de pesu, slangiri; falaresiche in carchi cosa = fai o pigai totu su chi unu tenit in ganas de una cosa, aprofitai; falare un'irrocu = arresurtai própiu comenti si frastimat; falare sa sedha a un'animale = learebbindhela de dossu, o fintzas, nadu própiu de sa sedha, intràreli, de si l'intèndhere s'animale a pitigadura, a dolidura Sentences semus falados como dae montes ◊ falamus a zosso a frundhagu ◊ faladindhe dae s'iscala ca ndhe rues! ◊ ndhe li est faladu su prantu ◊ no falabat su pede a sa furmica ◊ tota die triballendhe no apo àpidu un'iscuta a mi falare ◊ sos puzones si sunt falados subra de un'àrbure ◊ s'ànghelu mi falat a mi nàrrere sa cosa, si no mi la nades bois?! ◊ fàlandhe sa padedha dae su fogu! ◊ a s'iscravamentu ndhe falant su Cristos dae sa rughe 2. s'est faladu che a s'àpara de maju suta de totu cussu pesu ◊ si est falendhe de su sonnu, de su fàmine, de su fàdigu ◊ ndh'est faladu cudhu muru totu isvaledradu de sa domo betza ◊ cun custu nie meda, cussas domos betzas che falant totugantas ◊ dae candho at passadu cussa maladia no podet ingullire: si m'est falendhe gai, ite ruina! ◊ su monte l'ant faladu a chisina ◊ tue no de ti mòere ti ses faladu a popoine ◊ sa prantaza est totu falèndhesi ca est chentza abbada 3. cust'isterzu falat che chiliru ◊ custa cuba est falendhe e no cheret posta ◊ zughet una ferida falendhe ◊ ue l'ant operadu est sempre falendhe ◊ gighet una tita abbuscicada e falendhe che fémina allatendhe ◊ cun custa sumana de abbas chi at fatu, sos rios sunt totu falendhe 4. za ti che falas, in su casu fatu! ◊ in contos de gai za si che falat, mih: est sa cosa chi prus li piaghet! ◊ za si che falat, oe, preighendhe, cun totu cussa zente!…◊ za si che falant cussos prozetistas: pro una frigada de pinna ch'essint in milliones!… 5. a custu no faghet a li nàrrere nudha ca che li falat totu: no ndh'ischit muntènnere, no, de cosa segreta! 6. sa maledissione chi li at iscutu su babbu li est falada che sedha ◊ mi so istremutida candho mi at nadu chi sos irrocos suos mi falaiant subra Surnames and Proverbs prb: candho mancu si pensat s'ira divina falat ◊ a cadhu pitigadu sa sedha li falat Translations French descendre, poser, s'écrouler, s'évanouir English to crash, to go down, to faint Spanish bajar, derrumbarse, desmayarse Italian scéndere, depórre, crollare, accasciarsi, svenire German herabkommen, hinabgehen, aussteigen, zusammenbrechen, in Ohnmacht fallen.


text:
Su bilinguismu est profetosu
SU BILINGUISMU EST PROFETOSU!
Cun sa frase Unu pipiu bilìngue est prus abistu sa Regione Autònoma de Sardigna, tempus a como, aiat dadu incomintzu a su progetu BILINGUISMU CRESCHET, sa filiale sarda de Bilingualism Matters in Sardigna, coordinadu dae s'Universidade de Edimburgo
Sos istùdios iscientìficos ant mustradu ca sos pipios bilìngues sunt mègius:
- in atentzione e abistesa,
- leghende e contende,
- imparende àteras limbas
e ca su bilinguismu est unu bene pro s'isvilupu de su pipiu ca, mancari potzat incumintzare prus a tardu a faeddare, a lèghere, cando iscapat est prus lestru e podet colare sos pipios chi connoschent una limba ebbia.
Cando unu pipiu refudat una limba, tocat a cumprèndere pro ite ddu faghet.
No est beru ca su pipiu pro imparare duas limbas paris depet èssere mannitu ca si no ammisturat e isbàlliat. Sas limbas si imparant giai a intro de sa mama.
Su cussìgiu pro chi unu pipiu crescat bilìngue est - prima de totu - chi su babbu, sa mama e totu sas persones acanta tèngiant unu cumportamentu positivu pro su bilinguismu e pro totu sas limbas, fintzas a sas de minoria ca - a livellu cognitivu - non ddu at diferèntzia peruna intre sas limbas, non esistint limbas o dialetos.
Si una de sas limbas chi su pipiu intendet e imparat est ‘prus dèbile', tocat a dd'afortiare cun prus investimentu. E, in una situatzione comente sa chi tenimus pro su sardu, mancari su sardu de su babbu e/o sa mama non siat perfetu, podent faeddare in sardu a sos fìgios chi ant a cumprèndere sos errores dae su faeddare de sa comunidade in ue bivent.
Imparare duas o prus limbas pro sos pipios est naturale; imparant a ddas impreare pro comunicare cun sas persones chi tenent acanta, si bivent in un'ambiente ricu de limbas est normale chi imparent sena dificultade prus de una limba e crescant cun su cherbeddu chi est prus lestru a passare dae un'arresonu a s'àteru, dae un'atividade intelletiva a s'àtera, a traballare cun sa conca, arribant prima a sas rispostas e a sas solutziones. Su cherbeddu bilìngue est unu cherbeddu ‘allenadu' mègius. E no est beru chi sos pipios si confundent cando sunt pesados cun duas limbas. Sa cumpetèntzia de ambas limbas in su chistionu de su pipiu est unu fenòmenu evolutivu normale.
Su bilinguismu in famìllia e, a ogni manera cun sos pipios, est un'investimentu mannu chi ddos agiudat a crèschere mègius. Est de importu mannu isfrutare sa potentzialidade de faeddare duas limbas in famìllia. Pro sos pipios est un'ocasione bona pro tènnere un'isvilupu cognitivu mègius. No est beru ca at a èssere cundennadu a no andare bene in iscola o in sas relatziones sotziales; antzis ! Cun su bilinguismu sunt medas sos vantàgios cognitivos!
Tres situatziones favorint s'isvilupu bilìngue cun èsitu bonu:
Sa possibilidade - Bi depet èssere sa possibilidade ogetiva de imparare sas limbas. Pro imparare duas limbas depet tènnere acanta a su mancu duas persones chi faeddant cun issu duas limbas diferentes. Non depent mancare e, antzis, depent èssere medas, sas ocasiones de ddas faeddare ambas duas; mègius assotziende ogni persone a una limba pretzisa e chi siat semper cussa.
Sa netzessidade - Su pipiu depet tènnere su bisòngiu de imparare ambas duas limbas ca, pro nàrrere, una serbit pro faeddare cun su babbu e s'àtera cun sa mama. Sos pipios bisòngiat a ddos pesare cun coerèntzia e costàntzia pro su chi pertocat sos sèberos de s'educatzione linguìstica. Cando si sèbera su bilinguismu, si depet fàghere de totu pro chi siat netzessàriu e inevitàbile.
Su praghere - Imparare sas limbas depet èssere unu praghere naturale e no a fortza, gherrende ogni die in domo. Sas limbas, pro agradare depent èssere acapiadas a atividades chi agradant e dant tzatzu; e si agradant sunt atzetadas, impreadas e imparadas.
(Resumu lìberu dae sa presentatzione de sa RAS)
Pro nde ischire de prus
Famiglie bilingui, di Bruno Moretti e Francesca Antonini, Osservatorio linguistico della svizzera italiana, Bellinzona, 2000
www.bilingualism-matters.org.uk (prof.ssa Antonella Sorace - Universidade de Edimburgo)
(MM)


text:
Oe est sa die de su Cyber Polygon: ite acontesset?
Intèndidu dd'aiais? Pàginas medas ant chistionadu de su chi diat a acontèssere oe chi incumentzat su Cyber Polygon. Medas de issas nd'ant chistionadu comente chi guvernos e cumpangias mannas esserent preparende·si a un'atacu informàticu a livellu mundiale. Dd'ant tzerriadu su "Reset Mannu". Non bos apensamentade: no est beru.
Su chi acontesset oi est un'eventu chi ddi narant Cyber Polygon e no est una cosa fata a iscùsia, giai chi ddoe at fintzas su giassu web. Est unu cunvènniu pro s'isvilupu de tècnicas de seguràntzia informàtica. In s'ìnteri de custu cunvènniu ddoe at èssere una parte pràtica, su "Annestru Tècnicu" (Technical Training). Est una faina de interessu: ddoe at duas iscuadras, una ruja fata de is organizadores chi at a simulare un'atacu informàticu contra a s'àtera, s'iscuadra asula, chi depet organizare sa defensa. Si tratat duncas de una proa a intro de una retze privada, istantargiada pro custu annestru, e non de un'atacu pro pònnere in perìgulu sa seguràntzia de sa retze mundiale, nen de s'idea, ancora prus fantasiosa, de incumentzare una "tziber-pandemia", comente at naradu calicunu.
Sa resone pro organizare un'acuntessimentu (unu de is medas chi si faghent) ònnia annu pro resonare a pitzus de seguràntzia informàtica, cun proas pràticas puru, diat a dèpere èssere crara: oe in die sa retze Internet ligat totu is atividades umanas e un'atacu beru diat arriscare de firmare totu, incumentzende de is messàgios chi imbiamus ònnia mangianu a is persones chi istimamus a is iscàmbios econòmicos. Est duncas de importu mannu a iscobèrrere sa debilesa de is sistemas e a ddos megiorare pro s'assegurare siat chi custos atacos siant difìtziles, siat chi sa retze siat bona a aguantare is dannos e sighire a funtzionare in s'ìnteri chi is partes isciusciadas siant torradas a istantargiare.
Mancari giassos medas apant contadu de sa menatza de su "Reset Mannu" e de proas tècnicas de tziber-atacu, mi paret chi a su mancu custa borta sa contàntzia apat giradu prus che totu a intro de is grupos cumplotistas, sena atzicare a gente meda comente est acontèssidu in àteras ocasiones. Forsis s'umanidade est imparende a ischerare is noas beras de is farsidades allarmistas?


text:
Cara Grazia #36 | Gianni Manca
Grassiedda mea istimada,
de contos tuos n-d'appo colliu medas in-d'unu cartolarju, dae cando fippo unu pitzinneddu, mancari in iscola non t'esserene lumenau meda, m'aggradiat sa manera de contare chi aias tue, che collìo a suspu cada cosa chi che ghettabas a pare, dae sa poesia iscritta a pitzinnedda minore e-i sos contos de Elias Portolu, de Canne al vento, de Cosima.
Fit'un'incantu a ti leghere in custa Sardigna bertera, cando Nugoro fiti petzi una biddizola, tue, ch'aias ispartu sas alas che un'abile in cherta de su mundu, as mudau su tempus de cust'isula de sulidade bortandelu in chent'annos innantis. De custu ti cherjo torrare grassias finzas a contu de tottus sos nugoresos. Jà est beru chi in cussos tempos in Nugoro b'ata issiu a campu zente de gabbale, iscrittores, pintores, iscurtores e musicantes, ma tue ses bolada meda prus arta, e oje sa zente t'ammentata lumenandeti che-i una mama manna.
Aiata undich'annos cando fiti ja sae duas bortas chi andabata a iscola in quarta elementare, la fit ripitinde, non ca l'aiana tzuccada, ma ca a sos tempos, sas feminas non podiana sichire a istudiare, e fortzis cussa est'istada una bona sorte pro issa, su mese de Santugabine, unu professore fit benniu a pisionante a domo de tzia sua Paulina, issu s'aiat battiu unu muntone de liberos, e issa in cue sicche est cherfia, l'ata pissichiu finzas chi no l'ata colau un'iffattu e s'atteru sos liberos suos, si los leghiat abida, e dae cuss'ora ata cuminzau a iscrivere, no accudiata a prenare su tinteri e gai pro tottu sa bida sua.
E a sos tempos ja si nd'ata colau, s'iscuredda, in cussa Nugoro antica, ube sa tzente pessabata petzi a che trampare sas tzorronadas, ma su sentìu suo fiti jà in atterube, sende chi su babbu (tziu Totoni) l'azudabata ca issu matessi fachiat poesia, ma issa fit tusturruda, ischiata a ube cheriata arribbare.
E propriu gai, Grassia istimada, oje ses unu berbugrassia pro tottus, pro chie t'ata bantau e pro chie t'ata lastimau.
Gianni Manca
Poeta
Nugoro 2021
Leggi anche le altre lettere:
- Cara Grazia #1 | Luciano Piras
- Cara Grazia #2 | Mariuccia Gattu Soddu
- Cara Grazia #3 | Rosalba Satta Ceriale
- Cara Grazia #4 | Ilaria Muggianu Scano
- Cara Grazia #5 | Giacomo Mameli
- Cara Grazia #6 | Franc’Istevene Ruiu
- Cara Grazia #7 | Silvia Bianco
- Cara Grazia #8 | Vanna Fois
- Cara Grazia #9 | Graziella Fois
- Cara Grazia #10 | Venturella Frogheri
- Cara Grazia #11 | Isabella Mastino
- Cara Grazia #12 | Francesca Pirodda
- Cara Grazia #13 | Angelica Grivel Serra
- Cara Grazia #14 | Luigi Crisponi
- Cara Grazia #15 | Giusy Ferreli
- Cara Grazia #16 | Francesco Mura
- Cara Grazia #17 | Maria Grazia Corrias
- Cara Grazia #18 | Tonino Mesina
- Cara Grazia #19 | Mary Blindflowers
- Cara Grazia #20 | Michela Columbu
- Cara Grazia #21 | Graziano Secchi
- Cara Grazia #22 | Maria Speranza Frassetto
- Cara Grazia #23 | Maria Giovanna Fossati
- Cara Grazia #24 | Gianfranco Cambosu
- Cara Grazia #25 | Alessandra Porcu
- Cara Grazia #26 | Mario Adolfi
- Cara Grazia #27 | Gianni Usai
- Cara Grazia #28 | Gianfranco Oppo
- Cara Grazia #29 | Pasca Casu
- Cara Grazia #30 | Davide Grittani
- Cara Grazia #31 | Antonia Costa
- Cara Grazia #32 | Lucia Becchere
- Cara Grazia #33 | Maria Antonietta Mula
- Cara Grazia #34 | Federico Sedda
- Cara Grazia #35 | Stefano Ferri


text:
pàltza , nf: parta, partza, peatza, piata, piatza, plassa, platza, pràcia, prassa, prata, pratza Definizione logu largu meda e in paris fatu apostadamente in bidhas e citades; logu larghitu, fintzes su tretu tra un'órdine e àteru de sa bide in bíngia (pratza de sarmentu), fintzes giuale, órdine de bide, su tretu o cortiledhu ananti de sa genna de una domo (fintzes in s'orruga), tretu ananti de unu barracu, totu su tretu asuta de una mata; dhu narant a s'argiola puru; postu / min. partzighedha, pratzita, prassigedha Sinonimi e contrari bàlliu, cortile, cortina Modi di dire csn: fai pratza = fàghere sa piatza, ammanitzare, ordiminzare sa chistione a manera chi, candho unu dimandhat, sa zente siat pronta a nàrrere chi ei; pònnere una cosa in pratza = pònnere in craru una chistione; in pratza de Fulanu = in sa carrela inue istat Fulanu, in dainanti de domo sua; letu de piatza e mesa, a duas piatzas = letu mannu pro duus, a duus tantis de su letu po unu; pratza de letu = su tretu in dainanti de su letu; sa landhe falat a sa prata (in cobertantza)= sos benes de unu tocant a sos parentes; èssere a piata franca (nadu de chie pagat pro istare in carchi logu)= àere postu o allozu in donu; una pratza de pudhas = chedha de pudhas (tentas in cortile) Frasi mesanote est tocada, onzi piata est deserta ◊ in sa pratza de bidha is piciocas e piciocus fiant giai isciampitendi ◊ sa piata sentza pisedhina paret beranu sentza rúndhines ◊ in donzi parta in ube si est firmadu pro totus est istadu un'iscarmentu ◊ giogao semper in partza o in caminu ◊ sa gente est in sa pratza: a chie chistionat, a chie est ciciu 2. cada massaja mundhabat sa prata sua e sos caminos abbarrabant netos ◊ ndi sutzedint de cosas in sa platza mia!…◊ depio carrare linna a prata de pinnetu ◊ apu agatau una bella pràcia de corrorinu ◊ sas pratas sunt semenadas de uliba ◊ e aundi dhu bis, tui, passendi, in pratza de letu?! ◊ una borta iant fatu su triatu in prassa de Bennardu ◊ duas pratzas ainnantis de domu de bosatrus ant bociu a Bissenti! 3. in sa prata pulida cun apentu s'isparghent sos mannugros e manadas, poi sos boes cun pedras ligadas tríulant su laore in bonu assentu (Z.Piludu) Cognomi e Proverbi prb: bixina bona, funtana in pratza Terminologia scientifica bdh Etimo itl. Traduzioni Francese place, esplanade, allée Inglese square, open space, walk Spagnolo plaza, claro, senda Italiano piazza, spiazzo, andana Tedesco Platz, offener Platz, freier Streifen zwischen zwei Baumreihen.
tènta , nf Definizione tanti de terrenu, de largària parívile, chi si pigat trebballandho (es. marrandho o arandho, arregollendho olia, messandho e àteru): a logos, fintzes possessu, orrugu de terrenu a bisura longa (corria de terra) Sinonimi e contrari ràglia, teneca, tula Modi di dire csn: leare sa t. = comintzare unu tretu largu cantu podet bastare pro unu o cantos sunt triballendhe a fiancu de pare; truncare sa t. = andhàreche a sa tenta de s'àteru a costazu; segadore de t. = messadore a manu de intro, a s'ala de su laore chentza messadu, su chi sestat sa tenta; fàghere una cosa a t. = totu pínniga, a pínnigu, chentza ndhe lassare nudha; bogai sa t. = fàghereche totu su tretu comintzadu; andai a tenta dereta = deretos, chentza fàghere a biraorba, ne a s'andhetorra; pigai, messai totu a una t. = leandho totu sa largúria de su trebballu; t. de orbaci = pannu, telu de o. comente essit de su telàrgiu a bisura de tenta Frasi no les sa tenta tropu larga, tzapendhe, ca petzi càtigas su chi faghes! ◊ apenas cumentzàt a orbesci seminàt sa tenta e atacàt a marrai ◊ is ispigadrixis depiant bodhiri s'ispiga e passai s'àcua a is messadoris in sa tenta ◊ si funt in medas sa tenta dha pigant prus larga 2. nci seu artziau a monti a tenta dereta ◊ cussa narat una fàula infatu de s'àtera, nosu faeus biri ca dha creeus e issa sighit a tenta dereta ◊ s'abe si leat s'idatone a tenta chirchendhe sas àrbures Etimo srd. Traduzioni Francese bande de terrain qu’on peut travailler Inglese rope walk Spagnolo porción de terreno que se trabaja Italiano andana Tedesco Schwaden.


text:
Istassione de servìtziu
campidanesu · LSC · nugoresu
Pro istassione de servìtziu s'intentat un'istrutura destinada a s'aprovisionamentu in cumbustìbile e s'assistèntzia de sos beìculos cun motore tèrmigu e sos trasportados issoro. In realidade, dae su puntu de bista regulativu e tènnigu, diat esser prus curretu a faeddare de installadura de refornidura de carburante, sende s'istassione de servìtziu unu tipu de installadura, gasi che s'istassione de refornidura, su chioscu e su puntu isuladu.
Addae de sa dispensadura de carburantes, chi podent esser lìchidos che sa benzina e su gassozu o gassosos comente gassos de petrozu iscallados (GPI), metanu o idròzenu, bi si podent agatare àteros servìtzios comente acontzadorzos, samunadorzos de beturas, butegas, tzilleris, restorantes, imprenta diària e periòdiga. Reghentemente, gràssias a unas cantas sentèntzias de su Cussizu de Istadu e a argunas novedades regulativas, mescamente a su livellu rezionale (Apùlia, Marcas e Basilada), finas sas siendas de monopòliu cumintzant a s'agatare inche sas istassiones de servìtziu.
Sas arzolas de servìtziu sunt realizadas a una distàntzia de 30-40 km. intre issas a longu de s’autocaminu e zenerarmente servent unu ùnigu sentidu de martza. Pro custa resone, a s’avesu sunt cullocadas a crobas, s’una in cara de s’àtera, in manera a fazilitare finas sas cunessuras elètrigas, ìdrigas e telefònigas. A bias, su fraigu destinadu a sos servìtzios, incruende unu tzilleri e unu restorante, podet esser realizadu cun istrutura a ponte colende in subra de su biazadorzu. In su matessi tempus, in unos cantos autocaminos ameriganos sas arzolas de servìtziu sunt unifigadas e realizadas in sa mesania intre ambas carreradas, a mèdiu de un’inladamentu adeguadu de su partzidore de tràfigu. Podent finas incruder moteles, in ue automòbiles e bagazos nche podent cromper deretamente a dae in antis de s’aposentu.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sas primas istassiones de servìtziu printzìpiant a s'ispainare in tempus de sas primas dègadas de su 1900. Cun anterioridade, in su barigare de sos primos annos de ispainadura de sos beìculos cun motore a cumbustura interna, sos carburantes fiant bèndidos in cunfessiones sizilladas in sas ispetzerias e in àteras butegas zenerales. Sa nàschida de s'istassione de servìtziu currespondet duncas cun s'imbentura de sos primos dispensadores, dispositivos a tretu de pesare su produtu petrolencu dae su reservadorzu interradu in ue est remunidu e lu pompare peri una tuberia fressìbile e una pistola dispensadora finas a su reservadorzu de su beìculu motorizadu a aprovisionare.
Sas primas istassiones de servìtziu presentaiat caraterìstigas medas diferentes intre issas e duncas dassaiant meda tretu a sa creatividade de sos prozetistas, ch'in custa manera ant realizadu unos cantos isempros sinnifigativos de un'architetura ispetzìfiga cun onzi règula.
Peri su tempus, cun sa razionalizadura progressiva de sas retzas de distribuidura e de su minimonzu cunseghidore de su nùmeru issoro, s'est dada un'istandardizadura semper prus crara de sas istassiones de servìtziu, ch'in su casu de unas cantas cumpanzias petrolencas murtinassionales mannas impreant sos matessi elementos tènnigos e de comunicadura pubritzidària in deghinas de paìsos diferentes in totu sos continentes.
Atuarmente, in Itàlia b'at addae de 24.000 istassiones de servìtiu repartzidas intre caminos e autocaminos (in ue sunt definidas mezus comente arzolas de servìtziu). Su dispensadu mèdiu issoro, chi est in aumentu progressivu, est galu in suta de sa mèdia europea, cando chi su nùmeru issoro est galu como in amenguadura sighida.
In Itàlia, finas in fatu de s'aumentu mannu de su costu de su petrozu e de su minimonzu cunseghidore de sas cunsumiduras, est prebida dae medas pessones una crèschida de su livellu de creatividade intre sos puntos de bèndida diferentes. Custu est faghende in modu ch'in prus de sas installaduras “coloradas” tradissionales, de propiedade o cuntzertadas cun sas sotziedades petrolencas beras e autèntigas, siant cunsolidende sa presèntzia issoro in sos caminos sos puntos de bèndida independentes o “arbos”, est a narrer cun unu marcu distintu dae su de sas cumpanzias, o deretamente dae sos grupos chi cuntrollant sa distribuidura cumertziale manna.


text:
1 POSTS
Francesco Arena è nato nel 1978, vive e lavora a Cassano delle Murge, Bari. Tra le sue mostre personali: 2020 Una cartolina, un passo, una linea e una pietra, BASE / Progetti per l'arte, Firenze. 2019 Cubic metre of seawater as a diagonal, Sprovieri, London; 2017 Passaggio, Studio Trisorio, Napoli. 7, 1, 4, GalleriaRaffaella Cortese, Milano. 2014 Posatoi, Olnick Spanu Art Program, Garrison, NY. 3 Ludwig reflections and 1 horizon, NoguerasBlanchard Gallery, Madrid. 2013 Onze mille cent quatre-vingt sept jours, Frac Champagne-Ardenne, Reims. 2011 Com'è piccola Milano, PeepHole, Milano. 2010 Cratere, De Vleeshal, Middelburg NL. 2009 18.900 metri su ardesia, Galleria Monitor, Roma


text:
Ammentu de Giuanne Frantziscu Pintore, su 24 de cabudanni in Nùgoro
Su 24 de cabudanni est sa data chi, in su 2012, est mancadu, a sa famìlia e a sos amigos, Giuanne Frantziscu Pintore, giornalista e iscritore, militante distintu de sa càusa natzionale sarda.
In ocasione de custu primu anniversàriu, nos amus a addoviare in Nùgoro pro l’ammentare, faeddende de LIMBA SARDA E IDENTIDADE OE.
Ant a leare sa paràula a propòsitu de custu argumentu e de sa vida de Giuanne Frantziscu unos cantos amigos. A pustis, ant a pòdere intervènnere finas sos àteros amigos presentes.
At a èssere presente sa famìlia.
A sas 7 de sero, su 24-9-2013, NÚGORO, pratza Bustianu Satta, in sa sala cunferèntzias de s’Assòtziu culturale IBIS (chi ringratziamus).
Bos isetamus,
Amigos e familiares
Diegu Corràine.
Redazione SANATZIONE.EU


text:
Un'atu de acanarjadura nou a s'indipendentista Bruno Bellomonte
(IlMinuto) - Casteddu, 16 de su mesi de làmpadas - Un'acanarjadura. Est custa sa definitzioni donada de is indipendentistas de A Manca pro s'Indipendentzia a petus de s'operatzioni de scontròriu chi bit una borta galu comenti protagonista a su ferrovieri e sindacalista inidipendentista Bruno Bellomonte. A otu annus giustus de sa primu udièntzia de su protzessu po s'operatzioni Arcadia, chi in su 2006 iat portau a s'arrestu de 10 militantis de sa manca indipendentista intre is calis su mantessi Bellomonte, su 12 de su mesi de làmpadas passau "is Ferrovias de s'Istadu ant determinau de firmai su traballu po 60 diris a su cumpàngiu, dirigenti e boxi de s'organizatzioni, afirmendi de essi benius a connoscèntzia ' de pagu tempus' de s'imputassioni po sa cali iat tentu unu primu arrestu in su 2006". Est cantu iscritu in d-unu comunucau fatu connosci de A Manca pro S'Indipendentzia, chi aciungit "Custu atu de acanarjadura nou amostat comenti candu si fueddat de unu traballadori impignau e piliticamenti 'iscòmudu' su scòntroriu si movat asegus meda de is ambientis de is Procuras"


text:
cífrinu , nm: círfinu Definition orrughedhu piticu de cosa segada, farinu / fai una cosa a círfinus = fàghere una cosa a firchinidas, in chentu e unu bículu Synonyms e antonyms afrantzuchena, arremusulla, arrogalla, chercuzu, fafaruza, friginida, orrugàgia, murichia, piciualla, pillibilli, pispisa, tzimuca, vèglia Sentences s’ànima s'isfait in pruini cun is cífrinus abarraus de su coru Etymon srd. Translations French bribe, brin, lambeau English rag Spanish jirón Italian minùzzolo, brandèllo German Stückchen.
crivinítu , nm Definition orrugu pitichedhedhu, finivini, de cosa, farinu Synonyms e antonyms chilivrida Translations French débris, bribe English very small fragment Spanish añicos Italian frantumo minutissimo German sehr kleines Stück.
filchinída, filchinídu , nf, nm: firchinida, fischinida, frichinia, frichinida, frichinita Definition cosa orrugada a piticu, fata a farinos Synonyms e antonyms acantu 1, africhinida, arrogu, biculaza, bículu, cífrinu, fafaruza, figrinu, fírchina, firchinadura, frichinatza, friginida, fuifunida, grastamaza, pimpirida, soluvrinu Sentences ndhe collit donzi frichinida de pane chi li ruet ◊ l'ant chircadu in totue ma no ndhe ant agatadu mancu frichinida ◊ at fatu a fischinidas sas líteras mias ◊ nos lassant su coro a filchinidos e in piantu ◊ su bidru si est fatu in milli fischinidas ◊ sas armas a frichinias las bidas andhendhe! Etymon srd. Translations French bribe English crumb Spanish pedacito Italian minùzzolo German Stückchen.
frísu , nm Definition sisia po acapiare s'imbustu a sa parte de ananti; tirighedha de cosa, de orrobba, de làuna Synonyms e antonyms beta 1, bita 1 Etymon itl.p fris Translations French ruban, bribe, fragment English ribbon, strip Spanish cinta, banda, tira Italian nastrino, bindèllo German Bändchen, Metalltrennband an Konservendosen.
piciuàlla , nf: pitzialla, pitziaxa Definition orrughedhos piticos de cosa (pane, linna, orrobba e àteru); cosa de pagu contu, pitichedha (es. pane modhe, grussu, ma piticu); brutura Synonyms e antonyms afrantzuchena, arrogalla, atallaria, biculaza, fafaruza, fanialla, murichia, pispisa, romasiza, tzimuca, vèglia Idioms csn: fai una cosa a pitziallas = fàghere una cosa a cantos, a bículos; pitzialledha de terra = arroghedhu de terra, terrinu minore, de pagu tretu Sentences sa màscara at ghetau farrancadas de pitzialla de paperi ◊ poita càstias sa pitzialla in s'ogu de fradi tuu, candu no ti acatas de sa biga chi portas tui? (Ev)◊ at fatu a pitziallas imbírdiu e guarnissa ◊ su trigu si prugat po nd'iscerai sa pitzialla 2. custa bidhixedha est una pitzialledha de su mundu ◊ bollu contai su contu chena de cambiai mancu una pitzialla de su chi apu biu Etymon srd. Translations French débris, bribe, miette English crumbs Spanish pedacitos, baratijas Italian minuzzàglia German Kram.
rènza , nf Definition orrugu pitichedhedhu de cosa, de pedra Synonyms e antonyms abighíngiu, arritzu 1, brutura, grisu 1, rena, solla Translations French gravelle, bribe English scrap Spanish grano, pizca Italian renèlla German feiner Sand.


text:
Fueddàriu Italianu – Sardu
Su fueddàriu italianu-sardu de fundòriu chi custu giassu iat a bolli amostai est fatu a custa manera: is lemas italianus allistaus funt is 9.910 fueddus prus imperaus oindii, bogaus aforas de s’ùrtimu traballu de su linguista famau Tullio De Mauro, su NVdB (Nuovo vocabolario di base della lingua italiana) bessiu su 23 de mesi·de·idas de su 2016 in Internazionale, chi arregollit pagu prus de 5.000 fueddus classificaus che fondamentali (FO) (2.031) e di alto uso (AU) (3.016) chi coberint su 92% de is atopus de unu corpus de casi 19 millionis de fueddus scritus e chistionaus in dònnia arratza de sètiu (imprenta, sagìstica, literadura, spetàculu, arretza, fueddau arregistrau), prus àterus 2.172 fueddus di alta disponibilità (AD) pigaus de su primu VdB de su 1980 e fatus averiguai de una truma de studiantis universitàrius (de anca nd’eus bogau perou unus 50 agetivus de orìgini de tzitadis, regionis e stadus de pagu importu); custus 7.219 fueddus de su NVdB funt integraus innoi de àterus 2.691 chi su fueddàriu essentziali Devoto Oli minore (Le Monnier 2013) cunsiderat parti aicetotu de su lessico di base (giai totu custus fueddus funt classificaus che a comuni [CO] in su NVdB). In su lema italianu, chi at a essi inditau cun su marcu ᴵᵀ ananti de su fueddu, ant a essi postus totu is sentidus (accezioni) e is impreus (locuzioni) fitianus cun sa tradusidura in sardu de is cuntzetus chi cussus fueddus o espressadas portant, e no de is fueddus “unu po unu” sceti. Est po cussu chi s’at a agatai “logu de monti” po zona montuosa, ca aici naraus in sardu, e est po cussu chi po sa ZTL no s’at a agatai un’espressada comenti “zona a tràficu limitau” ma un’àtera comenti “tretu a trastìgiu arregulau” chi assumancu portat fueddus sardus sinzillus. In prus, cosa de importu chi perunu fueddàriu sardu tenit, s’at a agatai s’impreu de is verbus cun is balentzas (argomenti) insoru: est a nai, cantus e calis cumplementus arreit dònnia verbu, e cun cali prepositzioni funt espressaus cussus cumplementus (po nai, andare in macchina in sardu est “andai a màchina”; e s’ant a agatai is prepositzionis chi arreint is agetivus (po nai, zoppo da una gamba in sardu est “tzopu a una camba); e at a fai a agatai tambeni cali est s’impreu de su nùmeru de is nòminis (po nai, a pranzo abbiamo zucchine (plurali) in sardu est “a prandi teneus crocoriga” (singulari).
Is fueddus sardus chi tradusint is lemas italianus ant a portai unu liòngiu a sa parti de su fueddàriu monolìngua, chi po imoi perou at a inditai sceti chistionis arrelatadas a sa pronùntzia (chi at a fai a intendi puru), giai ca custa parti de fueddàriu no est sa prioridadi de custu giassu (càstia sa pàgina de Sardu monolìngua).
Is fueddus italianus tradùsius s’ant a podi castiai sighendi is liòngius sinnaus in is pàginas de sa lista alfabètica ita-srd chi ddus inditat totus giai de imoi, in s’interis chi sa lista cumpria de totu is fueddus cun sa marca colorada de sa frecuèntzia de impreu (FO, AU, AD, CO) fait a dd’agatai in su file excel alliongiau a su fueddàriu Italiano fondamentale. Po no perdi tempus, s’ant a podi circai inderetura scriendi·ddus in s’aina Circa posta in artu a manu dereta asuta de sa conca de custu giassu.


text:
Farche e marteddu
Articulu in logudoresu
Sa farche e marteddu (☭) est unu sìmbulu de su movimentu operaju. Pro primu fit sìmbulu de sas organizatziones siat sotzialistas, siat comunistas; dae su sèculu XX est diventadu su marcu prus connotu de su comunismu.
SìmbulosModìfica
Ja dae s'edade de mesu su marteddu, a s'ispissu assotziadu chin àteros trastes, rapresentaiat sos marcos de sos grèmios artisanales. Sas organizatziones proletàrias de s'Europa otzidentale ant isseperadu su marteddu comente sìmbulu issoro dae metade de su sèculu XIX. A in antis de sa rivolutzione russa su marteddu fit ja unu sìmbulu de sa classe operaja riconnotu in intro de su movimentu revolutzionàriu.
Sa farche imbetze fit fitiana in sos marcos de biddas e tzitades ligadas a sa massaria.
Custos duos trastes sunt istados isseperados comente sìmbulos de su pòpulu travalladore e rapresentant s'unidade de sos travalladores agrìculos e industriales. Est istadu Lenin chi at detzisu de los unire e su sutzessu suo si at àpidu a pustis de sa rivolutzione bolscevica.
ImpreuModìfica
Sa farche e marteddu fit presente in sa bandera de s'Unione Soviètica e in paritzas banderas de sas Repùblicas chi nde faghiant parte e in sa de àteros istados comunistas o sotzialistas mancari si pro pagu tempus, che a cussa de s'Albania in su 1944. Oje non b'at istadu perunu chi mantenet farche e marteddu in s'istendarde suo, est imbetze usadu dae unu muntone de partidos e sòtzios comunistas in totu su mundu.


text:
Antonius Bruckner
Iosephus Antonius Bruckner (natus Ansfeldenia in Austria die 4 Septembris 1824; mortuus Palatio Belvedere Vindobonae die 11 Octobris 1896) fuit illustris compositor et organista. Inter praeclara opera sua sunt symphoniae, tres missae, et Te Deum laudamus. Symphonia nona in D molli fuit postrema symphonia a Bruckner composita.
Nexus interniRecensere
Nexus externiRecensere
- Brucknerfreunde (Germanice) cum dedicatione Latina Antonii Bruckner honoris causa.
- Discographia Bruckner (Anglice)
- Anton-Bruckner-Centrum (Germanice)


text:
Irochesus
Articulu in campidanesu
Is Irochesus funt connoscius fumentzas commenti su Populu de sa Dommu Longa. Funt una cunfederatzioni de cincu natzionis (tribù) de nadius americanus de su nord-est de is Istadus Unius ca a pustis de s'adesioni de is Tuscarora est diventat de sesi natzionis: is Cayuga, is Mohawk, is Oneida, is Onondaga, is Seneca e is Tuscarora.
Custus urtimus, a innantis biviant in su chi immoi est s'istadu de sa Carolina de su Nord, e in su 1722 funt stetius custrintus a si spostai faci a nord a pustis de is gherras fatas cun is colonizadoris europeus. Est po custu ca funt intraus a fai parti de sa cunfederatzioni irochesa sceti in unu sigundu tempus. Is Irochesus candu si depint nominai narant de essiri Haudenosaunee, Su populu de sa Dommu Longa.


text:
1‹I›tem ordinamus qui sos jurados siant tenudos de provare sos covallos domados et ebbas domadas et issos boes domados et molentis qui ss’ant ochiere a ffura o qui ss’ant a ffurare in sa villa o in habitacione dessa villa, et si no ’llu provant paguint sas furas ad sos pobillos comunalimenti sos jurados cun sos hominis tottu dessa villa.
2Et icusso bestiamen c’ant acaptare sos majores de pardu ispaciadu a de noti, çiò est covallu domadu, ebba domada, boe domadu et molenti, qui siant tenudos de ’llu tenne et batire·llu ad sa corte, et issos iurados ind’appant de cussos qui ant batire ad sa corte sa terça parte dessas tenturas. 3Et çiò si intendat pro boes domados qui in cussu tempus qui si pasquint a muda si tenerent, pro qui debent dormire in sa corte, et appant·inde su terçu ut supra.
4Et si alcuno majore de padru [ove]r [atera persona miteret alcuno bestiam]en dessu qui est naradu d[e supra dae foras at intro paghit soldos binti per ciaschuna bolta et per ciaschuna bestia si ’ndi est convinto].
- habitacione | juredicacione ; habitatone A
- çiò | i è sovrascritta a una o // pro boes domados | per boes domados ; pro boes domadus A
- [per ciaschuna bolta] | pro ciaschuna bolta A


text:
In una carrera de su tzentru istòricu de Tàtari unu sonu antigu de corfos de marteddu e de ferru cùmbidant a intrare a su fraile
Cantzellos, ghennas, barandìllias, letos ma finas acontzos
de RACHEL FALCHI
Antonio Salis, tataresu de 58 annos, cojuadu e cun duos fìgios. Dae 30 annos traballat e sighit su fraile suo, intre acontzos e creatividade, rugrende annos de mudas industriales.
Antonio, unu maistru de ferru ite faghet?
«Manìgiat metallos, los sestat dende·lis sa forma disigiada a segunda de s’impreu chi si nde depet fàghere».
Pro esempru, unu frailàrgiu, cales materiales podet manigiare?
«Su ferru, s’atzàrgiu, a pustis podet manigiare s’allumìniu, su latone, dipendet dae s’impreu chi si nde faghet de un’ogetu».
E cales ogetos o istrumentos nde bessint a pìgiu dae custos metallos?
«Mescamente fatzo cantzellos, barandìllias, letos a modellu antigu ma sestados a manera agigu prus moderna, ghennas, traballos cun su ferru adobbadu. Oe in die, su traballu de artisania est miminadu. Prus de totu si faghent acontzos finas in domo de sos clientes».
Pro ite naras “oe in die”, cun su colare de su tempus, mudas as bidu?
«Tzertu. Cun sa crèschida de sas indùstrias, de su commèrtziu in mannu cun sos tzentros commertziales chi bendent cale si siat cosa, su traballu de su maistru de ferru no est prus che a in antis. Su frailàrgiu faghiat craos, vites, istrumentos de ferru chi serbiant a sos àteros traballadores in sos mestieris issoro. Oe sa gente custas cosas non ti las pedit prus ca nche las agatant in cantidade in foras de su fraile».
Su de èssere amantiosu de frailargiare, dae babbu tuo l’as eredadu?
«Nono. Apo incumentzadu a connòschere custu mestieri in su fraile de unu tiu meu, inoghe in Tàtari. Ma apo bidu giustu carchi cosighedda de sos istrumentos de traballu e de su chi faghiat issu. A pustis so andadu comente dischente dae un’àteru frailàrgiu».
Cando ses intradu in su fraile de tiu tuo, ite t’at ispantadu?
«Sa beridade? Non potzo nàrrere chi m’at ispantadu prus cuddu o cuddu àteru. Totu m’agradaiat, dae su de intèndere in manos su ferru a comente bidia a issu traballende».
Imbetzes, cando ses intradu comente dischente, cantos annos tenias?
«14 ebbia. Fia unu pitzocu cun s’ispantu in sos ogros e cun gana de imparare a manera sèria. A 29 annos mi so postu a traballare a contu meu».
E cales sunt sos istrumentos ch’impitat su frailàrgiu?
«S’incùdine, ch’est de metallu massitzu postu in subra de su tzumpeddu e serbit pro adobbare su ferru caente irrujidu e finas su ferru fritu. Su marteddu, pro corfare. Sas tenatzas, pro manigiare sos metallos cun seguresa. Sa supressa, pro lis dare sas formas a sos materiales irrujidos. Custos sunt sos istrumentos chi non podent mancare».
Su fraile de Antonio Salis
Mescamente ite t’agradat a manigiare?
«Totu m’agradat, ma, si bi penso un’iscuta, cando apo tempus m’agradat a fàghere a manu finas unu letu de ferru adobbadu a sa manera antiga».
De su traballu tuo, ite ti leat de prus sos sentidos?
«Sa creatividade. Custa arte pedit manualidade. Imbentare unu modellu, fàghere unu progeteddu e a pustis sestare sa forma m’agradat meda a beru. Cun sos annos su progetu lu fatzo deretu e cando, pro esempru, bido acabadu unu cantzellu fatu cun sas manos meas est pro mene unu grangeu mannu».
Pagu prus o mancu, cantas oras bi cherent pro fàghere unu letu?
«Pro unu letu finas prus de una chida a segunda de s’istile».
Abbaidende·ti a inghìriu su fraile tuo s’amaju ti lughet in cara. De traballare su ferru cantu ses cuntentu?
«Meda a beru! Est un’issèberu de vida chi mi prenat su coro cada die».
Semper a sa sola traballas?
«Eja».
E a ti leare carchi dischente a bi l’imparare custa arte antiga, pensadu b’as mai?
«Finas si bi pensas sos impèigos fiscales sunt tropu mannos. Non b’at formatzione de sos giòvanos a custu mestieri. Duncas cando leas a calicunu a imparare podent èssere prus sos dannos chi nde bessint a pìgiu chi non su traballu chi cussu dischente faghet».
Como ses galu giòvanu, it’as a fàghere cando as a èssere giubiladu?
«Su maistru de ferru!».
Meledende subra s’arte tua, ite pensas de su tempus benidore?
«Chi bi cherent agiudos pro sa formatzione de sos giòvanos chi pensant deretos petzi a su dinari chi lis tocat. Imbetzes depent connòschere sa bellesa de unu traballu chi moet dae su sentidu, unu traballu chi pedit tempus meda pro afortigare s’ischire e sos balàngios».
(custu artìculu est istadu publicadu dae sa Nuova Sardegna in sa pàgina Limbas 3.0 domìniga 28 de freàrgiu de su 2021)


text:
Gioia De Bonis è tornata con una nuova ed emozionante dilogia! ❤Titolo: My Muse & My Destiny❤Autore: Gioia De Bonis❤Serie: MY series Vol. 1 & 2❤Casa editrice: The Pink Factory Publishing❤Collana: Little Black Dress❤Genere: Music Romance, Contemporary Romance❤Formato: ebook e cartaceo❤Store on line: Esclusiva Amazon👉Data di pubblicazione: 30 agosto 2021 (II edizione) 💌SINOSSI 💓My Muse…
Categoria: The Pink Factory Publishing
Blog tour, My Muse& My Destiny di Gioia De Bonis
Gioia De Bonis è tornata con una nuova ed emozionante dilogia! Oggi il blog partecipa al Blogtour dedicato a My Muse e My Destiny, i due romanzi di Gioia De Bonis. ❤Titolo: My Muse & My Destiny❤Autore: Gioia De Bonis❤Serie: MY series Vol. 1 & 2❤Casa editrice: The Pink Factory Publishing❤Collana: Little Black Dress❤Genere: Music Romance,…


text:
Olìa
Articulu in logudoresu
Olìa (Olea europaea) de sa Familia oliacee. Arvure 'e fruttu tipicu de sa zona mediterranea. Creschede affaca a mare ma puru lontanu, fintzas a 500-600 metros subra su mare. Arvure no tantu mannu, cun fozas birdes unu pagu coriattas. Sa linna est dura e bona po trabaglios. Po produere, s'arvure devede essere pudadu in beranu. Su fruttu est s'olia. Si nd'agatada de divescias variedades. S'olìa de s'ozu, no tantu manna, birde, chi diventada niedda e viola cando est madura. Unu pagu allongada, cun sa pulpa e unu semene. Po s'ozu si faghede sa molidura de sas olias in su molinu. Dae sa prima molidura si ada s'ozu extra vergine, su pius prejadu. Cun sa segunda molidura si ada un ozu de preju inferiore. B'at olìas de cufetare e si nde agatada in commerciu.


text:
Vènere (praneta)
Articulu in campidanesu
Vènere est su segundu praneta de su Sistema Solari. Est unu praneta terrestri cun sa massa chi est su 81,5% e su volume chi est su 88% de is de sa Terra[1], cosas chi ddu faint narai "praneta gemellu" de sa custa. Tenit una atmosfera de anidridi carbònica densa meda, cun 90 atm de pressioni me in sa superfitzi, cun nuis de àcidu solfòricu chi impedint s'osservatzioni de sa superfitzi cun luxi visìbili, e po mori de s'efetu serra est su corpus celesti prus callenti de su Sistema Solari, cun una temperadura mèdia de 462 °C. Tenit unu campu magnèticu debili. Probabilmenti est ancora geologicamenti ativu.
Est s'unicu corpus de su Sistema Solari cun rodatzioni retrograda, est a narai innoi su Soli nascit a Ovest e tramontat a Est. Sa die venusiana est prus longa de s'annu, siendi custa de 243 dies terrestris apetus de is isteddus fissus e de 224 dies s'annu. S'òrbita ellìtica tenit ecentritzìdadi bàscia, siendi agiumai circulari, cun ràju mèdiu de 108 208 930 km. No tenit satèllitis naturalis.
Venere est s'ogetu prus luminosu in sa noti a pustis de sa Luna, e est cannòsciu dae totus is cultùras umanas. Pigat su nomini dae sa dea de su pantheon romanu Venus.
GeologiaModìfica
Strutura internaModìfica
Sigumenti no teneus informatzionis a pitzu de terremotus o ondas sìsmicas in generali podeus narai pagu de sa strutura interna de su praneta. Podeus pensai chi custa siat simili a sa de sa Terra, cun unu nùcleu e unu manteddu. Su fatu ca su campu magnèticu siat debili nosi fait cumprendi ca s'efetu dìnamo no funtzionat, duncas ca su praneta no tenit convetzioni me in su manteddu. Custu fatu est coerenti cun sa mancantzia de tetonica a placas. Chi custu est beru, su praneta dispèrdit prus pagu calori de sa Terra, e custu podit portai a eventus aundi totu sa superfitzi cambiat in una borta donnia parriga de centinàju de millionis de annus[2].
Superfitzi e GeografiaModìfica
8 de 10 partis de sa superfitzi de Vènere funt costituias de pranus vulcànicus, sa duas partis restantis funt occupadas dae is chi funt generalmenti tzerriadas highlands, ossiat duas "Terramannas" prus artas, sa Ishtar Terra e sa Aphrodite Terra, e atras "isulas"[3]. Sa presèntzia de pagus crateris de atumbada fait pensai ca sa superfitzi siat giòvuna, no prus bèccia de 300/600 millionis de annus. Scireus pagu de sa compositzioni: dae is informatzionis de is sondas Venera, is solas chi ant mandau datus dae sa superfitzi, est cunfirmada sa presèntzia de basaltu[4][5], chi parrit sa roca prus abbundanti, ma is regionis prus artas riflèttint mellu is ondas de is radar, duncas podint essi fatas dae rocas diferentis, probabilmenti galantza[6]. Intra is puntus prus artu e prus bàsciu ddoi funte 13 km de differèntzia[3].
Is pranus vulcànicus funt fatus dae fruoris de lava, cun is regionis prus bàscias (lowlands) prenas de materialis finis creaus dae s'erosioni me is regionis artas, e cussas in mesu lisas issas e totu ma cun promontòrius frunzius e struturas vùlcanicas ca is pranus a scudu[3].
Me is highlands su terrenu est meda prus àspidu, cun meda struturas cummenti is tesserae, gorropus e montis. Sa presèntzia de atividadi vùlcanica est ladina innoi puru.
Sa Ishtar Terra est manna circa cummenti s'Austràlia, e ingudei ddoi funt is montis prus artus cummenti su Maxwell Mons. Ddoi funt meda vùlcanus dormius, e tesserae[7]. Sa Aphrodite Terra est manna agiumai ca s'Amèrica de su Sud, tenit montis prus bàscius ma is propias caràteristicas de sa Ishtar Terra[3].
VulcanusModìfica
Sa superfitzi de Vènere tenit prus vulcanus de sa Terra, ma sa prus parti est dormia. Indìtzius de atividadi de cancunu de custus est sa presèntzia de fùlminis e tronus. In su 2008 sa sonda Venus Express at arregistrau una crèscia de calori in sa regioni de Ganis Chasma chi parrit ligada a atividadi vulcànica[8].
Meda struturas vulcànicas funt diferentis: is vulcanus a scudu funt meda prus largus ma prus bàscius. Ddoi funt medas struturas chi parrint vùlcanus ma no eus cumprèndiu ancora cummenti si siant formadas, cummenti is aracnoidis (naraus aici poita assimbilant a taleragnas) e is coronae.
AtmosferaModìfica
S'atmosfera de Vènere est fata po su 96% dae anidridi carbònica e su 3,5% de azotu, cun tràcias de atrus gas, mascimamenti anidridi solforosa[9]. Sa presèntzia de anidridi carbònica est sa causa de s'efetu serra chi torrat Vènere ca su praneta prus callenti de su Sistema Solari, mancai Mercùriu siat prus accanta a su Soli chi ddi donat catru bortas prus energia de Vènere. Sa temperadura mèdia est de 462°C, sa pressioni me in sa superfitzi est de 91 atm, ossiat 91 bortas sa de sa Terra.
Nuis de àcidu solfòricu impedint de biri sa superfitzi. Me is partis artas de sa troposfera, a 65 km de artària, ddoi est su fenòmenu de sa super-rodatzioni: is bentus faint fai a s'atmosfera unu giru de su praneta donnia catru dies terrestris, cun lestresas de 360 chilòmetrus oràrius e fintzas prus mannas. Custa parti de s'atmosfera tenit pressioni e compositzioni simili a is de sa Terra. Su bentu torrat prus debili cummenti unu s'acostat a sa superfitzi, fintzas a tenni lestresas agiumai de dexi chilòmetrus oràrius. A giru de is polus ddoi funt is molinadas polaris, struturas anticiclonicas.
Is nuis no funt densas meda: sa visibilidadi est de unus chilòmetrus. Funt fatas de tzicus sfèricus de mannesa diferenti, ma is datus de is sondas Pioneer nant chi ddoi funt cristalus puru. Totus is sondas chi funt intradas me s'atmosfera ant tentu dannus a 12.5 km, si pensat po carci sustàntzia conduttora chi s'est cundensada me is circùitus, ossidatzioni de su titàniu e su fatu ca fortzis is sonda fiant imboddicadas dae plasma. No scireus spiegai ancora custus fatus.
A pitzu de sa troposfera ddoi est sa mesosfera, e prus in artu sa termosfera. Puru innoi ddoi est bentu, ma po mori de sa luxi de su Soli e su bentu solari: is gas callentaus dae sa luxi andànt dae sa partis luxenti a sa parti scuria, aundi si sfridant.
S'urtima parti de s'atmosfera, cummenti in sa Terra, est se ionosfera. No tenendi Vènere unu campu magneticu, su bentu solari podit atumbai deretu custa parti: si format unu campu magneticu indusiu dae s'interatzioni intra is duus, una magnetosfera criada dae su bentu solari. Su bentu solari bogat dae s'atmosfera venusiana is elementus prus lebius, e ddis sperdit in su spatziu. Mancai no siat visìbili cummenti a custas, Vènere tenit una coa simili a sa de is coudus. Sa pérdida de elementus lebius cummenti s'idrogenu podit spiegai poita no s'agatat àcua a pitzu de Vènere.
Osservatzionis e EsploratzionisModìfica
Vènere est cannòscia fintzas dae s'antichidadi. Sigumenti est acanta a su Soli, si podit biri a s'obrescidroxu e a su scurigadroxu, e ddu narànt isteddu de su mangianu e isteddu de su seru. A donnia manera, is antigus sciriant ca is duus ogetus fiant su propiu: is Sumerus crediant chi fessit Ishtar, sa dea de s'amori. Is Babilonesus iant arregistrau is mòvidas de Vènere in is Taulas de Ammisaduqa[10], in su 1700 a.c. In su segundu seculu a.c. su gregu-egitzianu Tolomeu naràt ca Vènere e Mercùriu fiant postus intra sa Terra e su Soli. In su 1100, su filòsofu persianu Avicenna at nau ca iat bidu su passàgiu de Vènere arantis de su Soli, ma probabilmenti fiat faddina. Is Romanus tzerriànt is ddus aparitzionis Luciferus e Vesper.
Su primu a castiai Vènere cun su telescòpiu est stètiu su fìsicu e astrònomu italianu Galileo. Issu at scobertu ca is fasis de su praneta assimbilànt a is de sa Luna, e dae cussas at cumpresu ca Vènere andàt a ingìriu a su Soli. In su 1639 su transitu de Vènere aranti a su Soli est stètiu nau prima dae s'astrònomu Jeremiah Horrocks[11]. In su 1761 s'astrònomu russu Mikhail Lomonosov at scobertu ca Vènere tenit un'atmosfera.
Fintzas a su '900 est stètiu scobertu pagu: sceti in su 1920 est stètia fata sa prima fotografia cun ràjus UV, ammostrendi ca ddoi depiant essi nuis chi no fadiant biri sa superfitzi. Sa lestresa de rodatzioni est stètia misurada cun su radar dae sa Terra in su 1960.
Su primu fly-by (subrabolu) de Vènere est stètiu fatu dae sa sonda Mariner 2 de sa NASA in su 1962. Custa at scobertu ca Vènere no tenit campu magnèticu, e ca sa temperadura de sa superfitzi fiat circa de 500°C. Sa prima sonda a intrai in s'atmosfera est stètia sa Venera 4 de su programma Venera de s'URSS in su 1967, donendi·si is primas analisis de s'atmosfera, ma s'est arrogada po mori de sa pressioni in antis de arribai a sa superfitzi. Sa prima sonda a mandai datus dae sa superfitzi est stètia Venera 7, narendi·si chi sa temperatura fiat de 475 °C ± 20 °C, ma fiant pagu cosa, poita su paracadute s'est arrogau prima de s'acabu de sa calada[12].In su 1972 Venera 8 est stètia sa prima sonda a arrannesci a arribai a sa superfitzi funtzionendi, at arresìstiu 63 minutus, misurendi sa cantidadi de luxi, sa pressioni, sa temperadura e analizendi su terrinu de Vènere[13]. In su 1975 su lander de Venera 9 est stètia sa prima sonda a fotografai sa superfitzi, e sa prima puru a fotografai sa superfitzi de un'atru praneta[4]. De sa matessi missioni est su primu orbiter. Su progrmma Venera at fatu arribai ses landers a pitzu de sa superfitzi. In su 1974 sa sonda Mariner 10 est stètia sa prima a fotografai is nuis cun ràjus UV. Sa prima mapa de Vènere est stètia fata dae su Pioneer Venus Orbiter de sa NASA in su 1978. Sa missioni Magellan est stètia cussa chi at fatu sa mapa prus precisa.
Me is contusModìfica
Vènere est stètiu po meda tempus una de is scenàrius preferius po is contus de fantascièntzia. Prima de sa scoberta ca sa temperadura fiat tropu manna po bivi, is scritoris ddu maginànt ca asuta de is nuis si cuàt unu mundu callenti, ocupau dae forestas tropicalis, oceanus o desertus, e prenu de animalis e matas similis a is preistoricus terrestris. Su numeru de custas storias est inghitzau a calai pustis de s'arribu a Vènere de is primas sondas.
NotasModìfica
- ↑ NASA's Solar System Exploration: Planets: Venus: Facts & Figures, in web.archive.org, 29 cabudanni 2006. URL consultadu su 23 austu 2019 (archiviadu dae s'url originale su 29 cabudanni 2006).
- ↑ (EN) Robert G. Strom, Gerald G. Schaber e Douglas D. Dawson, The global resurfacing of Venus, in Journal of Geophysical Research, vol. 99, E5, 1994, pp. 10899, DOI:10.1029/94JE00388. URL consultadu su 23 austu 2019.
- ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Alexander T Basilevsky e James W Head, The surface of Venus, in Reports on Progress in Physics, vol. 66, nº 10, 1º santugaine 2003, pp. 1699–1734, DOI:10.1088/0034-4885/66/10/R04. URL consultadu su 24 austu 2019.
- ↑ 4.0 4.1 First Pictures of the Surface of Venus, mentallandscape.com, http://mentallandscape.com/V_Lavochkin2.htm. URL consultadu su 24 austu 2019.
- ↑ Drilling into the Surface of Venus, mentallandscape.com, http://mentallandscape.com/V_Venera11.htm. URL consultadu su 24 austu 2019.
- ↑ (EN) 'Heavy metal' snow on Venus is lead sulfide | The Source | Washington University in St. Louis, The Source, 10 freàrgiu 2004, https://source.wustl.edu/2004/02/heavy-metal-snow-on-venus-is-lead-sulfide/. URL consultadu su 25 austu 2019.
- ↑ (EN) Ishtar Terra | Venusian surface feature, Encyclopedia Britannica, https://www.britannica.com/place/Ishtar-Terra. URL consultadu su 25 austu 2019.
- ↑ (EN) Hot lava flows discovered on Venus esa, European Space Agency, http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/Venus_Express/Hot_lava_flows_discovered_on_Venus. URL consultadu su 24 austu 2019.
- ↑ Venus, web.archive.org, 26 abrile 2012, https://web.archive.org/web/20120426064658/http://burro.cwru.edu/stu/advanced/venus.html. URL consultadu su 25 austu 2019.
- ↑ Michael Kozuh, Texts and Contexts, DE GRUYTER, ISBN 9781614515371. URL consultadu su 25 austu 2019.
- ↑ Horrocks, [Horrox] Jeremiah, in SpringerReference, Springer-Verlag. URL consultadu su 25 austu 2019.
- ↑ NASA - NSSDCA - Spacecraft - Details, nssdc.gsfc.nasa.gov, https://nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraft/display.action?id=1970-060A. URL consultadu su 25 austu 2019.
- ↑ NASA - NSSDCA - Spacecraft - Details, nssdc.gsfc.nasa.gov, https://nssdc.gsfc.nasa.gov/nmc/spacecraft/display.action?id=1972-021A. URL consultadu su 25 austu 2019.


text:
Purqueddu Antonio
Il tesoro della Sardegna ne' bachi e gelsi poema sardo e italiano di Antonio Porqueddu accademico del collegio Cagliaritano
Autore: Purqueddu Antonio (1743 - 1810)
Editore: Porro Bonaventura, Reale Stamperia
Anno: 1779
Il tesoro della Sardegna né bachi e gelsi poema sardo e italiano di Antonio Purqueddu accademico del collegio Cagliaritano (versione con tavole)
Autore: Purqueddu Antonio
Editore: Porro Bonaventura, Reale Stamperia
Anno: 1780
De su tesoru de Sardigna
Autore: Purqueddu Antonio
Editore: CUEC, Centro di Studi Filologici Sardi
Anno: 2004


text:
Geodesia
Artìculu in LSC
Sa geodesia est una branca de sa geofísica chi istudat sa forma e sas dimensiones de sa Terra e de su campu de gravidade.[1] In generale, si dividit in sa geodesia fundamentale, chi istudiat sa forma tridimensionale e sa geodesia aplicada o sa mesura de superfìtzies in duas dimensiones segundu sa definitzione traditzionale de su geodesista tedescu Friedrich Robert Helmert (1843-1917) in suos duos libros subra sas teorias fìsicas e matemàticas de sa geodesia fundamentale.[2][3] Sa paràula benit dae su gregu antigu Yῆ (gè, Terra) e δaίw (dividire).[4]
Sa forma de sa terraModìfica
Sa rapresentatzione fitiana est comente un'isfera. In realidade, però, tenet de prus sa forma de un ellissòide (o siat un'isfera pistada in sos polos), o mègius naradu unu geoide, una superfìtzie teòrica de sa Terra in totu sos puntos de sa cale sa diretzione de sa gravidade est perpendiculare a sa superfìtzie.
Comente chi est cumplicadu meda proare a agatare coordinadas chi sigant puntu a puntu sa forma de su geoide, sa grandu majoria de sos geofísicos ant decididu de traballare cun una forma prus simpre, s'ellissòide. Sos paràmetros chi definint sa forma e sa positzione de s'ellissòide impreadu sunt su datum. Sas mesuras geodèticas si fundant supra unu meridianu nord-sud autènticu definidu dae s'asse de rotatzione de sa Terra. De custu traballu si nd'incàrrigant sos topògrafos realizende subra su terrinu su chi si nùmenat intzurpada geodètica.
Si, normalmente, pro definire su tzentru de unu territòriu determinadu, pro esempru, de unu paisu, si pigant sas fronteras estremas, sas latitùdines chi currispondent, e de su puntu ecuidistante intre issas s'otenet su «tzentru geogràficu», su «tzentru geodèticu» s'at a agatare guasi semper desviadu rispetu a su tzentru geogràficu.
RiferimentosModìfica
- ↑ «geodèsia». L'Enciclopèdia.cat. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ «Die Geodesie ist die Wissenschaft von der Ausmessung und Abbildung der Erdoberfläche» (DE), tret de l'edició integral disponible en línia: F.R. Helmert, Die mathematischen und physikalischen Theorien der Höheren Geodäsie Tom I, Tom I Die mathematischen Theorieen., Leipzig, Ed. B.G. Teubner, 1980, fàcsimil de 1962 per l'editorial Minerva, Frankfurt del Main, pàgina 4
- ↑ F.R. Helmert, Die mathematischen und physikalischen Theorien der Höheren Geodäsie Tom II, Die physikalischen Theorien, mit Untersuchungen über die mathematische Erdgestalt auf Grund der Beobachtungen, Leipzig, Ed. B.G. Teubner, 1884
- ↑ Jordi Bruguera i Talleda & Assumpta Fluvià i Figueras, «Geodèsia», Diccionari etimològic, Barcelona, Enciclopèdia Catalana, 1996 (2004 4a edició), pàgina 451, ISBN 9788441225169


text:
1 Comment to “Augurios po su 2019, in totu cussu chi disizàis, dae sa Fondazione Sardinia”
-
By Mario Pudhu, 1 gennaio 2019 @ 08:11
Ite terra fortunada
custa Sardigna nostra:
che cantant Sos Dimónios!
Pro àteru…
Eh poetas! Eh artistas!
Mancu indipendhentistas
cantendhe intendho mai,
petzi a rodas irgónfias
che zente disisperada:
candho est própriu meda
solu a s’innamorada,
o nàmuli “diosa”
ca est própriu cosa,
e paret chi bastat gai
in sa sólita giostra
che zente irbadhinada!
Si ponimus chistiones,
no pregamus a Deus:
pregamus sos Barones!
Boré, gràtzias de sos augúrios; ma deo no bi tio pònnere s’agt. «totu» ca bastat unu pagu de atentzione pro cumprèndhere chi disizamus fintzas machines mannos.
In prus, custu “auguri” de s’italianu no si cumprendhet si est pira bona lómpida, o pira cherfa o mancari pirastru cherfu chi ponet in bula in perígulos de nos allupare, fintzas si no tenzo dúbbios chi tue, a númene de sa Fondazione Sardínia, los faghes in su sensu bonu prus profetosu.
Est unu “aguri”/lampu.
Su Sardu bi podet prus tempus:
Bae in bonora! Deus ti acumpazet! Bae in sa pagh’e Deus! A ti ndhe gosare cun salude! Bonavortuna tenzas! A lu connòschere mannu e bolu! A fai s’Annnunou sanus e prexaus! A spaciai cun saludi!
Cherimus fàghere che lampu?!, Lampu, no paret bellu meda! Ca su lampu za est lestru, ma est su raju. E difatis ponent totue “parafulmini” (chi tiant andhare bene fintzas pro sos “balentes” chi no ndhe faghent contu ca…, sinono proite su balentes?).
A donzi modu, a totu sos de sa Fondazione Sardínia, a totu sos Sardos e a totu sos su mundhu, a fàghere s’annu nou e totu sos annos sanos e cuntentos, pessendhe chi sos machines nos faghent irmalaidare e prànghere puru!


text:
DMC World Dj Championship 2012: is arresultaus
Eriseru is finalis de Londra de sa DMC World Dj Championship 2012 ant postu sa corona a is bincidoris de is tres categorias:
- scioru clàssicu de 6 minutus: DJ IZOH (Giaponi). Comenti emu nau s'Àsia est boghendi-ndi digeis fortis meda ma est berus puru chi su Giaponi, a cumentzai de s'acabu de is annus '90, est stètiu forti sèmpiri... bosi bollu arregordai Dj Akakabe (su de cuàturu postus in su DMC 2008), Dj Kentaro (campioni DMC in su 2002), ecc.. Segundu postu po DJ PRECISION (U.S.A.) e su de tres po RITCHIE RUFTONE (UK).
- World Supremacy (batalla unu contras unu): DJ VEKKED (Cànada). E ita bosi emu nau? Calincuna cosa gei dda cumprendu ancora!
- Trumas: MIXFITZ (Bèlgiu).
Imoi tocat a abetai a is vìdius e a totu is novas apitzus de is batallas e de comenti funt stètias gherradas.
DMC World Dj Championship 2012: sa finali
Ocannu puru sa finali de su DMC World Dj Championship s'at a fai in Londra, custa giòbia e cenàbara. Pagu de nai, at a essi unu spetàculu potenti e spantosu, ca su DMC est sèmpiri su DMC e chini est crèsciu comenti a mei castiendi a Cash Money, Roc Raida, Dj David, Craze in is vìdiu-cascitas copiadas milli bortas ddu sciri beni e iat a bolli a nci essi. Apu a fai cunsiderus aprofundaus agoa de sa batalla. Po imoi si cumbidu sceti a castiai su schema de is chi ant a si-dda giogai in custa finali e nci arrexonai apitzus comenti apu fatu deu in s'arresùmini de su schema "a turta" apoddau abàsciu, est a nau:
Àsia: 6/23 finalistus, 2 in prus de s'Amèrica!
Àfrica: 2 finalistus cun Kenya e Àfrica de Giossu!
Comenti in su sport e in s'econòmia in su mundu de su digei is natzionis "noas" (e fait arriri a ddi nai diaici, ca scireus ita totu ant sunfriu po curpa de is natzionis "bècias") funt faendi-sì balli... e deu ndi seu prexau meda!
Finalis Mondialis de su DMC 2011: is arresultaus
Eriseru, in Londra, is batallas de is finalis mondialis de su DMC World Dj Championships 2001 ant nau chini funt is campionis e ddoi funt unas cantu sorpresas.
Scioru clàssicu de 6 min.:
1: DJ Vajra - Chris Vajra Karns - USA
2: Izoh - Japan
3: Co-Ma - Japan
4: JFB - England
5: Erick Jay - Brazil
6: DJ Graded - Denmark
A disfida (Supremacy):
1: DJ Nelson - France
2: Norihito - Japan
Trumas (Team):
1: Kireek - Japan
2: Cla Leste - Brazil
3: BattleStar - USA
E duncas, s'amigu americanu Dj Vajra intrat in sa "Hall of fame" de is grandus digeis de batalla e, chena de brullas, nosu si-dda femus fragada chi acabàt diaci. Difatis Chris no est prus unu piciocheddu (crassi de su '76) e, sigoramenti, teniat su bisu de essi campioni DMC finsas de candu fiat piciocheddu, candu custa batalla fiat s'ùnica e chini dda binciat fiat arreconnotu comenti a su mellus digei. Sa curiosidadi de biri su scioru chi at fatu est manna!
Ligendi is nòminis de is bincidoris is arrexonamentus de fai lestramenti funt:
- su Giaponi artziat in su palcu in dònnia categoria, bincendi (facilmenti) cussa de is Trumas cun Kireek (chi difendiant su tìtulu), pighendi su segundu scalinu in sa Disfida cun Norihito e po finsas su segundu e su de tres scalinu in su Scioru Clàssicu de 6 minutus cun Izoh e Co-Ma! Balla, chi fiant is olimpiadis iant stètius: 1 oru, 2 pratas e 1 brunzu!
- sa Frantza bincit, comenti a sa sòlita, bincit assumancu unu tìtulu (Dj Nelson in sa disfida);
- su Brasili (!) pigat su segundu scalinu in categoria Trumas cun Cla Leste e su de cincu in su Scioru Clàssicu 6 min. cun Erick Jay.
Ocannu, insaras, is giogus de is batallas DMC funt spaciaus e ddoi funt is campionis. Abetaus is vìdios e totu is novas po biri e cumprendi mellus comenti est stètia tennicamenti e musicalmenti sa cosa.
Norabonas a totu is bincidoris de Su Digei!


text:
-
Jimmy Choo
Sienna Miller con sandalias negras con lazo de tul, de Jimmy Choo
Sienna Miller con sandalias negras con lazo de tul, de Jimmy Choo.
-
Jimmy Choo
Sienna Miller con zapatos blancos de Jimmy Choo
Sienna Miller con zapatos blancos de Jimmy Choo.
-
Jimmy Choo
Sienna Miller con sandalias joya de Jimmy Choo
Sienna Miller con sandalias joya de Jimmy Choo.
-
Jimmy Choo
Sienna Miller con zapatos negros de hebilla dorada, de Jimmy Choo
Sienna Miller con zapatos negros de hebilla dorada, de Jimmy Choo.
Sienna Miller posa con sus favoritos de Jimmy Choo
Sienna Miller posa con sus favoritos de Jimmy Choo.
POR stilo.es
-
Jimmy Choo
Sienna Miller con sandalias de Jimmy Choo
Sienna Miller con sandalias de Jimmy Choo.
-
Jimmy Choo
Sienna Miller con botines negros de Jimmy Choo
Sienna Miller con botines negros de Jimmy Choo.
-
Jimmy Choo
Sienna Miller con botas de Jimmy Choo
Sienna Miller con botas de Jimmy Choo.
-
Jimmy Choo
Sienna Miller con zapatos en blanco y negro de Jimmy Choo
Sienna Miller con zapatos en blanco y negro de Jimmy Choo.


text:
Donna Berta #7
“Donna Berta” de Leopoldo Clarín Alas, òpera traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in...
Prima vitòria de su Casteddu
Su Casteddu conchistat sa prima vitòria sua a pustis de 8 turnos gràtzias a tres retes contra...
Allegas influentzadas e influèntzia cun pagos chi nd’allegant
Chi emmo. Chi nono. Sa polèmica contra a su green pass si nch’est mandighende cale si siat...
Su chi est capitende in Taiwan est de importu...
Taiwan est divènnidu su tzentru de sas cuntierras mundiales intre duos imperialismos: s'otzidentale e su tzinesu. S'ìsula...
Polìtica Linguìstica
1978, Su populu sardu e s’autonomia mori-mori.
- de Salvatore Serra - Polìtica linguìstica cheret nàrrere finas a fàghere giornales cun artìculos in sardu, pro afortire sa capatzidade de custa limba de operare cun...
Limbas de is Àteras Natziones
S’euskera batua, limba basca comuna
- de Salvatore Serra - S’euskera batua (bascu unificadu) est sa forma istandard de sa limba basca chi s’ Acadèmia de sa Limba Basca at cumintzadu a l’elaborare...
Istòria e Filosofia
Salvatore Satta e s’oto de cabudanni
Sa die oto de cabudanni de su 1943 s’Itàlia aiat fatu a connòschere, cun unu messàgiu registradu de su capu de su guvernu Badoglio, s’armistìtziu cun sos angloamericanos firmadu su 3 in Cassìbile, acanta de...
Vìdeos
1
Popai - Sa dromidedda
2
Popai - Sinbad


text:
Curtius Beck
Patria: Germania
Officium
Munus: politicus
Consociatio
Memoria
Curtius Beck (natus die 5 Februarii 1949 Bad Bergzabern) Germanicus politicus Socialis Democraticae Factionis Germaniae (SPD) est.
Cursus honorumRecensere
Ab anno 1994 erat praesidens ministrorum Terrae Foederalis Germaniae Rhenaniae-Palatinatus, primo in foedere regendi cum FDP, annis 2006 - 2011 sola cum SPD. Post electiones anni 2011 habitas nunc cum factione Virida regnaturus est. Anno 2006 Matthiae Platzeck in officio praesidentis Socialis Democraticae Factionis Germaniae successit, sed 7 Septembris 2008 ab hoc officio recessit. Die 28 Septembris 2012 praedixit se initio anni 2013 ab officiis omnibus recessurum. Mariam-Ludovicam Dreyer successorem proposuit[1]. Quae die 16 Ianuarii ei successit. Beck nunc praeses pro tempore Instituti "Fridericus Ebert" est[2].


text:
acometàre , vrb: acumetare Definizione afracare o atacare a unu, a calecuna cosa, de mala manera coment'e gherrandho po si ndhe fàere mere, pigare cun coràgiu fintzes una dificurtade Sinonimi e contrari aggreghestare, assaltizare, assitiai, atacai, segudare / asutai Frasi pro amore tuo apo secadu sas predas e acumetadu s'àrvore de sa morte 2. cussu est unu pitzinnu tropu bonu pro acometare sa bida militare, no est che a tie amantiosu de sas armas! (L.Pusceddu) Etimo spn. Traduzioni Francese attaquer, assaillir Inglese to assail Spagnolo acometer Italiano assediare, assaltare Tedesco belagern, angreifen.
alliàre , vrb Definizione abbarrare o istare aifatu de unu po ndhe dhi pigare sa cosa, o fintzes po fàere male, istrobbare / a. unu dolore = sucai unu mali, torrare a mòvere e sentire unu dolore abbrandhau Sinonimi e contrari alligare, infestare Modi di dire csn: si li sunt alliados sos canes, sos puzones, s'espe, sa zustíssia, sos furones, su sonnu, su fàmine, sa mandronia Frasi mi fato interrogare e su professore si mi alliat che pudhu padovanu! ◊ boghendhe mele mi est alliada s'abe e mi at puntu ◊ mi est alliada sa zente comente at bidu chi zughia cosa bona ◊ cudhu si m'est alliadu e postu mi at cantone ◊ sa cosa frita mi alliat su dolore de dentes ◊ mi est alliadu su refriu ◊ sa zente si li alliat abboghinèndheli s'impróveru Etimo srd. Traduzioni Francese assaillir, attaquer Inglese to assail Spagnolo acosar, molestar Italiano assalire, molestare Tedesco überfallen, belästigen.
assacheàre , vrb: assachiare Definizione lòmpere o betare sa manu a calecuna cosa, furandho, o a ccn. po dhi leare a furadura su chi portat o tenet Sinonimi e contrari assachitzare, sdorrobbai Frasi ammustrat nuraghes derrutos e tumbas assacheadas ◊ ant assachiadu su barracoco e no bi ndhe ant lassadu unu! ◊ l'ant assachiadu e furadu su bestiàmine ◊ sa sorte mi at assachiadu e lassadu a isténiu ◊ e nachi ti ant assachiadu sa domo?! Etimo spn. saquear Traduzioni Francese assaillir Inglese to assail Spagnolo asaltar Italiano assalire Tedesco überfallen.
assaltizàre , vrb: assartillai, assartizare, sartillai Definizione giare a pitzu, lòmpere a unu po ndhe dhi furare sa cosa cun sa fortza Sinonimi e contrari acometare, assachitzare, assaltiare, atacai, incipire, salteare Frasi una surra de canàllia at assartillau cussu sant'ómini e dh'at lassau mesu mortu ◊ margiani is prus notis malas bandat a assartillai Etimo ctl. assaltejar Traduzioni Francese attaquer, assaillir Inglese to assail Spagnolo asaltar Italiano assaltare Tedesco angreifen.
carrabbusài , vrb: carrabbuzai Definizione lòmpere de mala manera a unu, pònnere is manos a pitzu, betare a terra Sinonimi e contrari abbrancai, acafai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, carrabbugliai, crazugai, tènnere Frasi carrabbusau siast! ◊ passànt de is fuedhus a is cropus: si carrabbusànt, s'iscarenànt, si mussiànt ◊ me in su nuraxi dhoi fiant is cortilis, chi serbiant po óminis, animalis e fintzas po carrabbusai is inimigus Etimo srd. Traduzioni Francese attaquer, assaillir Inglese to attack Spagnolo agredir, acometer Italiano investire, attaccare Tedesco anstoßen.
imbestíre 1, imbestíri , vrb: imbistiri Definizione andhare e acropare a pitzu de un’àteru o de calecuna cosa cun fortza (fintzes apostadamente); fàere fortza a cara a denanti, andhare coment’e ispinghendho; cricare acotzos po otènnere praxeres; ammesturare; rfl., su si fichire in chistiones angenas, in cosas chi no interessant Sinonimi e contrari assaltizare, carrabbusai, incarrazare, ruciare / ispígnere, punnare / sfustigonai / ammasturai Frasi su cadhu rude ponet in apretu e imbestit cun foga de leone (S.Casu)◊ isalenat, imbestit, andhat, iscudritzat, frenédigat, incorrat ◊ una màchina dh'at imbistia e iscavuada a terra 2. imbestendhe caminu caminu, allos a fronte de unu rizolu esciadu: imbucant e si che los pijat su riu! 3. su frammentu s'iscàgliat in s'abba, s'imbestit a sa símbula e si lassat agedai ◊ tue no t'imbestas in custas cosas! Etimo ctl., spn. envestir, embestir Traduzioni Francese heurter, assaillir Inglese to assail Spagnolo atropellar, atacar Italiano investire, assalire Tedesco überschütten.


text:
S'ora est sonada! Curren fizos tuos
cun sa làmpana atzesa, e sun detzisos
de giòmpere a sa chima 'e su destinu
cun su saccu pesante 'e su passadu:
duru passadu de sos mannos nostros
gàrrigu de dolore e de piantu
de martìriu e de pena, ch'at abbertu
sulcos profundos in su coro sardu.
Ma sa tèmpera forte 'e sos zigantes,
ch'an pesadu a s' aera sos nuraghes,
vivet ancora, e giughet in sas venas
su samben de s'antiga ratza sarda.
Curren cun lughe in fronte, e an in coro
s'amore pro sa terra, e-i s' ispera
chi s'avveret pro te, Sardigna amada,
su desizu, su sonnu 'e Bustianu.
Est aspru su caminu, e seminadu
da acutas ispinas, e infustu
de làgrimas amaras e suspiros
ch' an versadu 'e continu sos eroes:
cuddos sardos eroes ch'an gherradu
cun su bratzu, cun s'arma e cun sa pinna
in d-ogni campu 'e su progressu umanu,
pro ch'enzerat cust'ora pius presta.
E d-est bénnida s'ora! E già s'intenden
sos càntigos de s'arte e de s'ischire
pesados a s'aera, in signale
de su sardu caminu luminosu:
E s'abberit sa terra cun amore
dende tottu sos fruttos e sabores
chi segretos teniat inserrados
in s'ìntimu e profundu sinu sou;
E s'altzan a sos chelos sas fumadas
de modernas sonantes officinas;
e curren in sos mares sos vapores
cun sa bandela 'e su progressu sardu.
Est custa s'ora! Custu est su momentu
de toccare sa chima 'e su destinu!
Sun cun issos sos fortes, sos mazores,
sos mannos nostros cun s'alenu insoro.
Ansicora
1959


text:
acordiolài , vrb Definizione atrotigare, fàere a codriola Sinonimi e contrari acaragollai, atrotixai, folfigiare, fortzicare, foscigare, incordigliolai, profizare, trogai Etimo srd. Traduzioni Francese tortiller Inglese to twist Spagnolo retorcer Italiano attorcigliare Tedesco wickeln.
allorimmedhàre , vrb: allorumedhare Definizione fàere a lómboru, (nau de filu o cosas deasi), fàere a ballotas (nau de farra); in cobertantza, pinnigare, pigare a s'isfacia, a trassa, ma fintzes istare a s'atrollada cun ccn. Sinonimi e contrari aggromare, aggromerare, aggromeredhare, allomborae, arrombulonai, arromulare, tròbere / acoconare Frasi fintzas a s'incràs manzanu su cane si allorimmedhat in d-un'oredhu aisetandhe sa mere 2. chirca de no ti che l'allorimmedhare, a cussu, ca no ti lu catzas prus! ◊ Pedru ch'est allorimmedhadu cun Tatanu ◊ su batu si est allorumedhadu in cue Etimo srd. Traduzioni Francese pelotonner, tortiller, enrouler Inglese to wrinkle, to twist Spagnolo ovillar, retorcer Italiano aggomitolare, attorcigliare Tedesco aufwickeln.
profizàre , vrb Definizione atrotigare, girare de longu una cosa, pruschetotu orrobba, fune o cosas deasi, de no èssere prus a línias deretas, deasi comente si faet filandho lana o àteru Sinonimi e contrari acordiolai, arretroci, atrotixai, folfigiare, forrighitare, furrighedhare, fortzicare, tontirgiai, trofigare, trochigiare, trofizare | ctr. isprofizare Frasi duos cabos de filu si los profizant a diferente betu s'imbóligant apare ◊ li at profizadu su bratzu chi azummai si ndhe píssiat de su dolore ◊ segundhu sa linna chi est si profizat, totu, fintzas si est tènnera 2. su professore si frimmaiat in donzi bancu e abbaidaiat su cómpitu: daghi bi aiat carchi isbàgliu de pagu contu profizaiat su murru Traduzioni Francese tortiller, tordre Inglese to twist Spagnolo retorcer Italiano ritòrcere, contòrcere Tedesco drehen, verdrehen, auswringen, zusammendrehen.
tortigiài , vrb: atrotoxai, totorgiai, tratoxai, trotigiai, trotixai, trotoigare, trotosare, trotoxai Definizione atrotigare, furriare, girare de longu una cosa, pruschetotu orrobba, fune, filos o cosas deasi, de no èssere prus a línia dereta, comente si faet filandho lana o àteru; fintzes mòvere a iscutuladura, fàere trebballare meda; furriare, tròchere a una parte / trotoxai un'istràciu isciustu = múrghere un'istratzu Sinonimi e contrari acaragollai, acordiolai, atrocillai, folfigiare, forrighitare, profizare, tontirgiai / ischirchinare / frànghere, partare, tòlchere | ctr. isprofizare, istrotoigare Modi di dire csn: trotoxai sa coa = fàghere sa coa coment'e a lórigas; trotoxai sa matza a unu = segai sa matza, dare ifadu meda; trotoxaisí de su dolori = ischirchinàresi de su dolore; trotoxaisí coment'e un'anguidha, coment'e unu coloru; persona trotoxara = furba, chi l'ischit longa Frasi s'argiau si totòrgiat istrumpau in terra ◊ est totorgendusí a caragolu ◊ no mi trotoxist su bràciu ca m'iscrescit! 2. depias ari portau su sugru tortigiau che a su pei miu po biri ci ti fust framulau in domu! 3. trotoxissí a custa parti! Traduzioni Francese tortiller, tordre Inglese to twist Spagnolo retorcer Italiano contòrcere, ritòrcere, attorcigliare Tedesco auswringen, drehen.
trofigàre , vrb: trofigiare, trofijare, trofizare Definizione atrotigare, furriare in su sensu de sa longària (comente si faet filandho sa lana o àteru de filu); nau de ccn., fintzes su si mòvere a furriadura de una parte a s'àtera po dolore Sinonimi e contrari acordiolai, atrogai, atrotixai, folfigiare, forrighitare, fortzicare, foscigare, incordigliolai, profizare / ischirchinare | ctr. isprofizare, istotorgiai Frasi sas naes de s'àrbure las at trofigadas su bentu ◊ a su pitzinnu li at trofijadu s'orija ◊ si la tenzo, cuss'annaemele, li trofizo su trugu! ◊ si dispedeit dèndheli sos últimos avertimentos e unu pítighe trofijadu in su cavanedhu 2. li at bénnidu unu dolore chi si trofijaiat che telpe e finas si est ammustélchidu tilciulendhe suore! ◊ si trofigaiat che un'ambidha ◊ a sas criaturas in creschimentu su fàmene lis fit trofizandhe sa bentrutza ◊ cudhos, trofizados che colora, apar'apare si mossent continu Etimo ltn. + srd. forficare + tròchere Traduzioni Francese tortiller, tordre Inglese to twist Spagnolo retorcer Italiano contòrcere Tedesco auswinden.


text:
Limba gallesa
Articulu in campidanesu
Sa Limba Gallesa (nòmene nativu Cymraeg o Gymraeg), faede parte de su gruppu britonicu de is limbas celticasa. Esti fuedhadu me sa natzione occidentale de sa Bretagna Manna, connota cummente Galles (Cymru) e in sa valle de sa Provintzia de Chubot, una colonia gallesa aintru de sa Patagonia Argentina. Doi funti fintzes personas ca fuedhant gallesu in meda atrus logus puru, prus ca totu in su arrestu de sa Bretagna Manna, is Istados Unidos De America e s'Australia.
Gallesu Antigu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S’antigu gallesu (Hem Gymraeg) est su nomene donadu a sa limba gallesa me su tempus ca si est sviluppada de su britonicu e ca benit agatau de su VI/VII a sos cummentzos de su XII seculu, candu si sviluppada me su gallesu de mesanìa.
Poemas medas e canthu operas in prosa funt arribadas de custos tempus fintzas a sa die nostras, mancai in manuscritos tardos e non originalles, cummente su poema y Goddoim. S’ iscritu prus antigu in gallesu arribada dae una pedra tombale me sa cresia de Tywyn, mancai siat arreconnota a sos cummentzos de su VIII seculu. Si pentzat ca s’iscrito me su libru de San Chad siat stadu iscritu me su tardu VIII e su IX seculu, ma podit essi sa copia de unu iscritu de su VI\VII Seculu.
Gallesu De Mesanìa[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su Gallesu de mesanìa (Cymraeg Canol) est su nomini donadu a su gallesu de sos XII\XIII seculos, dae sa calle abarrant meda prus iscritos de su Gallesu antigu dae sa calle si fiat sviluppadu. Custa est sa limba, o asumancu si accostat a cussa in su Mabinogion, mancai is istorias contadas siant prus antigas. Su gallesu de mesanìa est puru sa limba de sa mellus parti de sos iscritos de sa legislatzione gallesa.
Gallesu Modernu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Segundu su censimentu de su 2001, su 20,5% de sa gente totalle gallesa (3 miliones de personas) naraiada de fuedhai su gallesu (de prusu de su 18,5% de su 1991). Custa percentuali pigat una importanza manna chi si pentza chi su 25% de sa gente totale fiat composta de naschidos a foras de su Galles. Me sa gente gallesa ca fuedha sa limba gallesa arribat a su 30%. Su numeru de sa gente ca fuedha su gallesu cummente limba veicolare o chi connoscit talli limba in s’arrestu de sa Bretagna Manna no est connota, ma si agatat gente ca dda chistionat me is printzipales tzitades inglesas de sos confines aroru de su Galles e s’Inghilterra. Pagus Gallesus chistionant isceti una limba, ma sa mellus parte de issos narant ca fueddhant mellus su gallesu de su inglesu. Sa scioberada se limba de fuedhai est a segunda de s’argumentu de chistionai (custu fenomenu est tzerriau “commutazione de codici”). Mancai su gallesu siat una limba asuta de su predominiu de s’inglesu, me su XX seculu crescit su sustentamentu de sa limba impare a sos partidos natzionalistas cummente su partidu Plaid Cymru e sa sotziedade de sa limba gallesa (Cymdeithas yr Iaith Gymraeg). Su gallesu cummente prima limba est fuedhada me sas partes de su Galles ca tenint prus pagu inurbatzione, tra sas calles Gwynedd, Denbighshire, Merioneth, Anglesey (Ynys Môn), Carmarthenshire, Nord Pembrokeshire, Ceredigion, e me sa parte occidentale de su Glamorgan, ma gente cun bona cunoscentzia de su gallesu si podet accathare in totha sa natzione Gallesa.
Acàpius a foras[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Istòria e status de sa limba gallesa Archiviadu su 12 nadale 2005 in s'Internet Archive. (EN)
- Statisticas de sa limba gallesa Archiviadu su 13 austu 2011 in s'Internet Archive. (EN)


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
cabài , vrb: calai,
calare,
calari,
callai 1 Definition
andhare de unu logu o de unu tretu artu a unu in bàsciu; menguare de calecuna cosa, bènnere mancu, andhare istorra istorra (fintzes nau de sa salude); orrúere coment'e perdendho is fortzas po sonnu o istrachia; nau cun arrennegu, istare, asseliare in d-unu logu; nau de su tempus, bènnere, arresurtare
Synonyms e antonyms
abasciai,
abbaltare,
achirrare,
conai,
falare,
ingullire,
menguai,
rúere
| ctr.
alciare,
ampiai,
pigai 1
Idioms
csn:
cabai ogu = tancare ogru, drommire; cabai in sonnu = rúere de su sonnu, bènnere su sonnu; calai su prantu = essire sas làgrimas, prànghere; calaisí a unu = imbrenugàresi, betàresi a unu pro li pedire cosa; calai sa chighirista a unu = irmurrare, fàghere abbassiare sas pretesas de unu; calai de prétziu = imbaratire; calaisincedha = ingullíreche, crere una cosa; calai in benas = piàghere meda (de una cosa); arriu, frúmini calau = riu essidu, bogadu, prenu prenu de abba de comente at próidu meda; calai su pei a ccn. cosa = pònnere su pè subra de ccn. cosa, fintzas istrecai; callabecalla sole = candho su sole si ch'est betendhe, intrendhe
Sentences
calandi a bàsciu, de ingunis, ca ndi arruis! ◊ no est cabau un'istídhiu de àcua! ◊ fata, cota e calandedha! ◊ ti ndi cabat sa boada a usu de unu cani arrabiau! ◊ chi nci dhu calint che perda in corropu! ◊ erriu chi calat no pudescit
2.
mi est calara sa vista ◊ a mimi mi est calara sa pressioni ◊ Fulanu at fatu su cala cala fintzas chi si ch'est mortu
3.
a s'iscurigadroxu mi plaxit a castiai sa dí chi calat ◊ su soli nc'est calau
4.
caledi in domo, cantu chi ses semper caladu peri sos magasinos bufenne!
5.
candu mi pigu arrennegu no arrennèsciu a nci cabai nudha! (A.Garau)
6.
ndi dhi est calau su prantu ◊ dhi est calau su sonnu ◊ fatzu meigama: a su piciochedhu naradhu a no fai budrellu, ca ariseu no mi at lassau cabai ogu! ◊ abbellu abbellu dèu puru mi calu in sonnu
7.
gei dhu bis s'annada lègia chi ndi est cabada!
Surnames and Proverbs
smb:
Caladu
Translations
French
descendre
English
to lower
Spanish
bajar
Italian
calare,
scéndere
German
hinuntergehen.


text:
Dominicus Mamberti
Dominicus Franciscus Iosephus Mamberti (natus die 7 Martii 1952 in Marrakech Marocum) est episcopus Francicus Curiae Romanae. A die 15 Septembris 2006 usque ad annum 2014 Mamberti fuit secretarius pro relationis cum civitatibus in Secretaria Status, id est minister negotiorum externorum Sanctae Sedis. A die 8 Novembris 2014 Mamberti est Supremi Tribunalis Signaturae Apostolicae praefectus. Papa Franciscus die 14 Februarii Mamberti cardinalis creavit.
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- "Dominico Cardinalis Mamberti" e The Hierarchy of the Catholic Church (situs a Davide M. Cheney elaboratus) (Anglice)


text:
El Aaiún
Coordinatas: 27°09′N 13°12′W / 27.15°N 13.2°W
Artìculu in LSC
El Aaiún (in àrabu maghrebinu: لعيون Al-ʿAyyūn/El-Aiun, Laʕyūn; in ispagnolu: El Aaiún; in frantzesu: Laâyoune; in bèrberu: ⵍⵄⵢⵓⵏ, Leɛyun; in àrabu literariu: العيون al-ʿuyūn, literalmente "Is Beranos") est una tzitade de unos 368.000 bividores, tzentru prus mannu de su territòriu perricadu de Sahara Otzidentale, atualmente amministradu dae su Marocu. Si pentzat ca sa tzitade moderna siat istada fundada dae su colonizadore ispagnolu Antonio de Ori in su 1938. In su 1940 s'Ispagna l'aiat eleghida capitale de su Sahara Ispagnolu. El Aaiún est sa capitale de sa regione de Laâyoune-Sakia El Hamra, amministrada dae su Marocu suta subravisione de sa missione de paghe de sa Natziones Unidas in su Sahara Otzidentale.
Sa tzitade est partzida in duos dae su riu sicu Saguia el Hamra. In su chirru sud s'agatat sa tzitade antiga bàscia, pesada dae sos colonos ispagnolos. Si b'agatat galu una seu de cuss'època, e su peideru ofìtziat in ie e in sa tzitade prus meridionale de [Dakhla]].