text:
addengàe, addengài , vrb: dengai* Definizione pigare a unu cun denghes, a frandhigos, a milindros (o fintzes su si fàere pigare deosi) Sinonimi e contrari afissiai, ammelindrare, annenneriai, dangherare, fiacare, imberriare, imbimbinare Frasi issa totu dh'addengara e po denghi dhu narara: Su pipiu, su sposu, su pipiedhu miu! ◊ custu est denghi, e mi praxit su èssiri addengau, po èssiri sèmpiri fogu allutu po tui! ◊ tziu Pietrinu, gei mi parit ca fustei si est addengau, chi no essit prus! ◊ bai ca sa mama no dh'addengat, no dhi portat su cafei a letu! Traduzioni Francese choyer, cajoler Inglese to fondle Spagnolo lisonjear Italiano vezzeggiare, coccolare Tedesco hätscheln.
addengaméntu , nm Definizione su addengare, su pigare s'àteru a imbrímbinus, a milindros, a losingas Sinonimi e contrari fiacadura Traduzioni Francese cajolerie Inglese fondling Spagnolo lisonjear Italiano vezzeggiaménto Tedesco Verhätschelung.
allodhiài , vrb: allodhiare Definizione pigare a frandhigos, pònnere vitziedhos (e po cussu fintzes fàere a lodhes, pagu abbistos, allochiai, atontare) Sinonimi e contrari aponciai / arrepicare Frasi su matzone, malinnu, si est dassau allodhiare pro lu fidarent in mesu de sos anzones ◊ est allodhiada cun d-unu zovanedhu de prima essida ◊ totus lu fiacant, l'acasazant, l'allódhiant che una criatura 2. nos ant allodhiatu cun promissas de indústrias e de postos sicuros Etimo srd. Traduzioni Francese affecter Inglese to affect Spagnolo afectar, lisonjear Italiano affettare Tedesco heucheln.
allosingài , vrb: allusingai, allusingare, losingai* Definizione pigare a losingas, a frandhigos, siat po ammodhigare s'àteru o fintzes po si dhu fàere a sa manu Sinonimi e contrari solingai / allisai, frandhigare, imbrimbinai, improsae, insabonai, lígnere Traduzioni Francese flatter Inglese to flatter Spagnolo lisonjear Italiano lusingare, adulare, blandire Tedesco verlocken, schmeicheln.
imbimbinàre , vrb: imbimbrinai, imbrimbinai Definizione portare imbrímbinus, pigare a imbérrios, tropu a frandhigos, comente si faet cun is pipios; essire imberriados Sinonimi e contrari acarignae, acarissiai, addengai, ammelindrare, annenneriai, dangherare, imberriare, imbrambuai, losingai Etimo srd. Traduzioni Francese cajoler Inglese to caress Spagnolo lisonjear Italiano vezzeggiare Tedesco hätscheln.
imbrambuài, imbrambulài , vrb Definizione pigare a imbràmbulus, a frandhigos, no sèmpere po su bonu, pònnere imbérrios e vitziedhos Sinonimi e contrari acarignai, acarissiai, imbimbinare, losingare / imbelecare, imbovai Frasi prangi, prangi!…, ti dhu narau ca fust imbrambuendidhus tropu, a fillus tuus! ◊ sa mama imbrambulàt su pitichedhu prus de totu is àterus fillus Traduzioni Francese choyer, cajoler Inglese to pet Spagnolo mimar, lisonjear Italiano vezzeggiare Tedesco hätscheln.
ingrillài , vrb Definizione pigare a unu a ingrillus, a frandhigos; in cobertantza, tzeurrare, bogare su cambu nou (nau de sèmene) Sinonimi e contrari abbrinzai, ingregai Frasi si dhu càstiat che ollu bessau in terra e poi si ponit a dhu ingreghiai e a dhu ingrillai ◊ su tréulu m'ingrillat a sa passiéntzia… Etimo srd. Traduzioni Francese allécher, choyer Inglese to allure, to fondle Spagnolo seducir, lisonjear Italiano allettare, vezzeggiare Tedesco anlocken, hätscheln.
losingài, losingàre , vrb: allosingai, lusingai, lusingare Definizione pigare a losingas, a imbrímbinus, a milindros, po indrúchere s'àteru, po si dhu fàere a sa manu Sinonimi e contrari solingai / allisai, frandhigare, imbrimbinai, improsae, insabonai, lígnere Frasi aispeta chi isto linghindhe, losinghendhe: si no si moet l'iscudo puru! ◊ ammancant isceti is fuedhus po dhi losingai su coru e apaxiai s'ànimu sempri in tribbulia po cussu distacu (M.C.Firinu) Etimo itl. Traduzioni Francese flatter Inglese to cajole Spagnolo lisonjear, halagar Italiano lusingare Tedesco schmeicheln.


c: text/html

text:
AVISU IMPORTANTE PRO SU RETIRU DE SU BIDRU
(a incomintzare dae su 31/03/2020)
Dae martis 31 de martzu 2020
s'at a retirare su bidru seberadu, sentza àteros refudos,
sa plàstica si podet pònnere paris cun s'allumìniu
e sos botos de materiales diferentes
a chie no at A seberare a manera giusta sos refudos,
no at a èssere retirada s'àliga
Nùmeru birde 800 615622
Pro informatziones
Ufìtziu/Òrganu: Retes, Impiantos Tecnològicos
Referente: ENRICO LOI
Indiritzu: Pratza Matteotti 2, 09081 Ardaule (ARISTANIS)
Telèfono: 0783651223
Fax: 0783651573
Posta eletrònica: tecnico@comuneardauli.it
(MM)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Velotzidade
Artìculu in LSC
Sa velotzidade de un'ogetu est su tassu de variatzione de sa positzione sua respetu a unu cuadru de riferimentu e est una funtzione de su tempus. Sa velotzidade est ecuivalente a una dillindada de sa lestresa e diretzione sua de su movimentu (a esèmpiu 60 km/h cara a nord). Sa velotzidade est unu cuntzetu importante in sa cinematica, su ramu de sa mecànica clàssica chi descriet su movimentu de sos corpos.
Sa velotzidade est una cantidade de vetore fìsicu; siat sa grandesa chi sa diretzione sunt netzessàrias pro lu definire. Su balore assolutu iscalare (grandesa) de sa velotzidade est mutidu "lestresa", essende un' unidade coerente derivada sa cale cantidade est mesurada in su SI (sistema mètricu) comente a metros a su segundu (m / s) o comente a unidade base SI de (m⋅ s-1). A esèmpiu, "5 metros a su segundu" est un'iscalare, mentras "5 metros a su segundu EST" est unu vetore. Si b'at una mudada de lestresa, diretzione o ambos, tando s'ogetu tenet una velotzidade variàbile e si narat chi siat subinde un' atzelerada.
Velotzidade costante vs aceleratzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Pro tènnere una velotzidade costante, un'ogetu depet tènnere una lestresa costante in una diretzione costante. Sa diretzione costante vìnculat s'ogetu a su movimentu in unu percursu deretu, tando una velotzidade costante signìficat movimentu in lìnia reta a una lestresa costante.
A esèmpiu, una màchina chi si movet in manera costante a 20 chilòmetros a s'ora in unu percursu tzirculare tenet una lestresa costante, ma non tenet una velotzidade costante ca sa diretzione sua càmbiat. Tando, sa màchina est cunsiderada in fase de atzelerada.
Distintzione intre velotzidade e lestresa[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa lestresa descriet solu cantu lestru un'ogetu s'est movende, mentras sa velotzidade dat siat sa lestresa sa diretzione cun sos cales si moet s'ogetu.[1] Si si narat chi una màchina biàgiat a 60 km/h, sa lestresa sua est istada ispetzificada. Nointames, si si narat chi sa màchina si movet a 60 km/h cara a nord, sa velotzidade sua est istada oras ispetzificada.
Sa manna diferèntzia podet èssere notada cando cunsideramus su movimentu a fùrriu a unu chircu. Cando carchi cosa si movet in unu percursu tzirculare (a lestresa costante, bide subra) e torrat a su puntu suo de partèntzia, sa velotzidade mèdia sua est zero ma sa lestresa mèdia sua benit agatada dividinde sa tzircunferèntzia de su chircu pro su tempus impreadu pro si mòere a fùrriu a su chircu. Custu ca sa velotzidade mèdia benit contada cunsiderende solu su mudamentu tra sos puntos initziale e finale mentras sa lestresa mèdia cunsìderat solu sa distàntzia totale cursada.
Ecuatzione de su motu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Velotzidade mèdia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa velotzidade est definida comente a sa rajone de sa mudada de positzione respetu a su tempus, chi podet fintzas èssere indicada comente a sa velotzidade istantànea pro pònner énfasi in sa distintzione dae sa velotzidade mèdia. In carchi aplicatzione diat pòdere èssere netzessària sa "velotzidade mèdia" de un'ogetu, balet a nàrrere sa velotzidade costante chi diat frunire su matessi mudamentu risultante comente a una velotzidade variàbile in su matessi discansu de tempus, v(t), pro unu tzertu perìodu de tempus AtTemplate:Math. Sa velotzidade mèdia podet èssere contada comente:
Sa velotzidade mèdia est semper inferiora o uguale a sa lestresa mèdia de un'ogetu. Custu podet èssere bidu realizende chi mentras sa distàntzia creschet semper in manera istrinta, su mudamentu podet crèschere o diminuire de mannesa e cambiare diretzione.
In tèrmines de unu gràficu de mudamentu (x vs. t), sa velotzidade istantànea (o, in manera simple, velotzidade) podet èssere pensada comente a sa pendèntzia de sa lìnia tangente a sa curva in calesi chi siat puntu e sa lestresa mèdia comente a pendèntzia de sa lìnia secante intre duos puntos cun coordinadas t pares a sos lìmites de su perìodu de tempus pro sa velotzidade mèdia.
Sa velotzidade mèdia est sa matessi de sa lestresa mediada in su tempus, balet a nàrrere sa sua mèdia ponderada in su tempus, chi podet èssere contada comente a s'integrale temporale de sa lestresa:
ue podimus identificare
e
Velotzidade istantànea[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Si cunsideremus v comente a velotzidade e x comente a su vetore de mudamentu (cambiada de positzione), tando podimus espressare sa velotzidade (istantànea) de una partighedda o ogetu, in onzi piessignu momentu t, comente a derivada de sa positzione respetu a su tempus:
Dae custa ecuatzione derivada, su casu unidimensionale faghet bìdere chi s'àrea in suta de una velotzidade respetu a su tempus (gràficu v vs t) est su mudamentu, x. In tèrmines de càrculu, s'integrale de sa funtzione de velotzidade v(t) est sa funtzione de mudamentu x(t). In sa figura, custa currispondet a s'àrea groga in suta de sa curva cun eticheta s (s una notatzione alternativa pro su mudamentu).
Sigomente sa derivada de sa positzione respetu a su tempus dat sa mudada de positzione (in metros) divididu pro sa mudada de tempus (in segundos), sa velotzidade benit mesurada in metros a su segundu (m / s). Cando chi su cuntzetu de velotzidade istantànea potzat, in comintzu, pàrrere malu a intuire, podet èssere pensadu comente a sa velotzidade in cale s'ogetu at a sighire a biagiare si acabaret de atzelerare in cussu momentu.
Raportu cun s'atzelerada[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Mancari sa velotzidade siat definida comente a sa rajone de sa mudada de positzione, est s'ispissu comunu incumentzare cun un' espressione pro s'atzelerada de un'ogetu. Comente bistu dae sas tres lìnias tangentes birdes in sa figura, s'atzelerada istantànea de un'ogetu in unu puntu in su tempus est sa pendèntzia de sa lìnia tangente a sa curva de unu gràficu v(t) in cussu puntu. In unas àteras paràulas, s'atzelerada est definida comente a sa derivada de sa lestresa respeto a su tempus:
Dae cue, potimus otènnere un' espressione pro sa velotzidade comente a s'àrea in suta de unu gràficu a(t) de atzelerada respetu a su tempus. Comente a subra, custu benit fatu impreende su cuntzetu de integrale:
Atzelerada costante[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'in casu ispetziale de s'atzelerada costante, sa velotzidade podet èssere istudiada impreende sas ecuatziones de su motu. Cunsiderende a comente a uguale a unu vetore arbitràriu costante, est banale dimustrare chi
cun v comente a sa velotzidade a su tempus t e u comente a sa velotzidade a su tempus t = 0. Cumbinende custa ecuatzione cun s'ecuatzione de su motu x = ut + at2/2, est possìbile currelare su mudamentu e sa velotzidade mèdia comente
- .
Est fintzas possìbile derivare un' espressione pro sa velotzidade indipendente dae su tempus, nòdida comente a ecuatzione de Torricelli, comente a sighit:
ue v = |v|Template:Math etz.
Sas ecuatziones de subra sunt bàlidas siat pro sa mecànica newtoniana chi pro sa relatividade ispetziale. Ue sa mecànica newtoniana e sa relatividade ispetziale diferint, est in su modu in cale diversos osservadores descrient sa matessi situatzione. In manera piessigna, in sa mecànica newtoniana, totu sos osservadores cunsertant in su balore de t e sas règulas de mudadura pro sa positzione creant una situatzione in cale totu sos osservadores no-atzelerantes descrient s'atzelerada de un'ogetu cun sos matessi balores. No est beru mancu pro sa relatividade ispetziale. In unas àteras paràulas, podet èssere contada solu sa velotzidade relativa.
Cantidades chi dipendent dae sa velotzidade[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'energia tzinètica de un'ogetu in movimentu dipendet dae sa velotzidade sua e est data dae s'ecuatzione
disconnoschende sa relatividade ispetziale, ue Ek est s'energia tzinètica e m est sa massa. S'energia tzinètica est una grandesa iscalare in cantu dipendet dae su cuadradu de sa lestresa, nointames una cantidade currelada, cantidade de movimentu, est unu vetore e nd'est definidu dae
In sa relatividade ispetziale, su fatore adimensionale de Lorentz aparit in manera fitiana, e est dadu dae
ue Y est su fatore de Lorentz e c est la lestresa de sa lughe.
Sa velotzidade de fua est sa lestresa mìnima in sa cale un'ogetu balìsticu depet fuire dae unu corpus massitzu comente a sa Terra. Rapresentat s'energia tzinètica chi, si agiunta a s'energia potentziale gravitatzionale de s'ogetu, (chi est semper negativa) est uguale a zero. Sa fòrmula generale pro sa velotzidade de fua de un'ogetu a una distàntzia r de su tzentru de unu praneta cun massa M est
ue G est sa costante gravitatzionale e g est s'atzelerada gravitatzionale. Sa velotzidade de fua de sa superfìtzie terrestre est de belle 11 200 m/s e est indipendente dae sa diretzione de s'ogetu. Custu torrat sa "velotzidade de fua" azigu impròpria, ca su tèrmine prus adatu diat èssere "lestresa de fua": cale si siat ogetu chi sègudat una velotzidade de tale mannesa, in manera indipendente de s'atmosfera, at a lassare sa bighinàntzia de su corpus de base fintzas a cando no at a rujare cun carchi cosa in su percursu suo.
Velotzidade relativa[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa velotzidade relativa est una medida de sa velotzidade intre duos ogetos determinada in unu sìngulu sistema de coordinadas. Sa velotzidade relativa est fundamentale in sa fìsica clàssica e moderna, dae chi medas sistemas in fìsica s'òcupant de su motu relativu de duos o prus partigheddas. In sa mecànica newtoniana, sa velotzidade relativa est indipendente de sa curnisa de riferimentu inertziale seberada. Custu no est prus su casu de sa relatividade ispetziale in cale sas velotzidades dipendent dae su sèberu de su fotogramma de riferimentu.
Si un'ogetu A si moet cun su vetore de velotzidade v e un'ogetu B cun su vetore de velotzidade w, tando sa velotzidade de s'ogetu A respetu a s'ogetu B est definida comente a sa diferèntzia tra sos duos vetores de velotzidade:
A sa matessi manera sa velotzidade relativa de s'ogetu B chi si moet cun sa veloztidade w, relativa a s'ogetu A chi si moet cun sa velotzidade v est:
A su sòlitu benit seberada sa trama inertziale in cale s'ùrtimu de sos duos ogetos mentovados est in pasu.
Velotzidades iscalares[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su casu unidimensionale,[2] sas velotzidade sunt iscalares e s'ecuatzione est:
- , si sos duos ogetos si sunt movende in diretziones opostas, o:
- , si sos duos ogetos si sunt movende in sa matessi diretzione.
Coordinadas polares[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In coordinadas polares, una velotzidade bidimensionale est descrita dae una velotzidade radiale, definida comente a su cumponente de sa velotzidade a largu de, o cara a, s'orìgine (nòdida fintzas comente a velotzidade currigida), e una velotzidade angulare, chi est su tassu de rotatzione a fùrriu a s'orìgine (cun cantidades positivas chi rapresentant sa rotatzione in sensu antioràriu e cantidades negativas chi rapresentant sa rotatzione in sensu oràriu, in unu sistema de coordinadas cara a dresta).
Sas velotzidades radiales e angulares podent èssere derivadas dae sos vetores de velotzidade e mudamentu cartesianos mediante sa decumpositzione de su vetore de velotzidade in cumponentes radiales e trasversales. Sa velotzidade trasversale est su cumponente de sa velotzidade longu unu chircu atzentradu in s'orìgine.
ue
- est sa velotzidade transversale
- est sa velotzidade radiale.
Sa mannaria de sa velotzidade radiale est suprodutu iscalare de su vetore de velotzidade e su vetore unitàriu in sa diretzione de su mudamentu.
ue
- est mudamentu.
Sa mannaria de sa velotzidade trasversale est cussa de su produtu vetoriale de su vetore unitàriu in sa diretzione de su mudamentu e de su vetore de velotzidade. Est fintzas su produtu de sa velotzidade angulare \omega\ e de sa grandesa de su mudamentu.
in manera chi
Su momentu angulare in forma iscalare est sa massa multiplicada pro sa distàntzia a s'orìgine multiplicada pro sa velotzidade trasversale, o in manera ecuivalente, sa massa pro sa distàntzia cuadrada multiplicada pro sa velotzidade angulare. Sa cunventzione de sinnu pro su momentu angulare est sa matessi de cussa pro sa velotzidade angulare.
ue
- est sa massa
S'espressione est connota comente a momentu de inèrtzia. Si sas fortzas sunt in sa diretzione radiale petzi cun una dipendèntzia cuadratica inversa, comente a su casu de un'òrbita gravitatzionale, su momentu angulare est costante e sa velotzidade trasversale est inversamente proportzionale a sa distàntzia, sa velotzidade angulare est inversamente proportzionale a sa distàntzia a su cuadradu e sa velotzidade cun sa cale s'àrea benit mundada est costante. Custas relatziones sunt connotas comente a sas leges de Keplero de su motu planetàriu.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015000962285?urlappend=%3Bseq=149. This is the likely origin of the speed/velocity terminology in vector physics.
- ↑ Basic principle
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Robert Resnick and Jearl Walker, Fundamentals of Physics, Wiley; 7 Sub edition (June 16, 2004). ISBNTemplate:Isbn0-471-23231-9.
Ligamentos esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- physicsabout.com, Speed and Velocity
- Velocity and Acceleration
- Introduction to Mechanisms (Carnegie Mellon University)


text:
PHP 8.0
PHP, su limbàgiu de programmatzione web prus famadu est lòmpidu a sa versione 8.0 a chimbe annos dae sa 7.0 e a pustis de àteras bator versiones intermèdias chi ant introdùidu càmbios de importu.
A bellu a bellu, PHP est passadu dae limbàgiu legigheddu ma còmodu pro fàghere sitos e aplicatziones Web a trastu prus sèriu, orientadu a is ogetos, seguru e lestru. Cun custa versione noa s'arricat de funtziones e piessìnnios chi dae una parte dd'acostant a limbàgios prus traditzionales e dae un'àtera nde faghent unu trastu modernu meda. Andamus a bìdere cales sunt is novidades prus de importu.


text:
Telegram a 32 bit est cundannau
Apustis de s'ùrtimu annoamentu, Telegram amostrat unu messàgiu chi cumbidat s'impreadori a cambiai versioni de su sistema operativu cun una a 64 bit o no at a podi annoai Telegram incumentzendi de su 1 de cabudanni.
Mancai is sistemas operativus a 32 bit siant sèmpiri de mancu, no est una bella noa po is chi bolint impreai Telegram in elaboradoris bècius, poita ca ddis at a tocai a impreai sa versioni web chi est mancu còmoda, o installai unu sistema a 64 bit chi est prus grai e chi no funtzionat cun processoris bècius o po elaboradoris prus piticus comenti unus cantus Netbook.
Sa noa bella est chi Telegram est unu programa a còdixi abertu e duncas est possìbili chi calincunu at a sighi a cumpilai una versioni non ofitziali de Telegram a 32 bit o de unu clienti alternativu.


text:
Deximumannu
Coordinatas: 39°18′40.29″N 8°58′13.21″E / 39.311191°N 8.970337°E
Deximumannu[1] (connottu fintzas comente Dèximu Mannu, in italianu Decimomannu) est unu comunu de 8.323 abitantes de sa tzittadi metropolitana de Casteddu.
Is festas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sant’Arega[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa festa de Sant’Arega est potada a nòmini in totu sa Sardigna. Sa festa tocat sempri s’ùrtimu domìnigu de su mesi ‘e cabudanni e durat cincu dis. Po s’occasioni arribat a Dèximu genti meda po pregai, po bendi, e po si spassai totus in paris.
Sant’Antoni[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa festa de Sant’Antoni si fait a Ghennàrgiu, su dexiaseti, sa notti innanti de su 17 in ònnia bixinau alluint su fogadoni: si pappat, si baddat, e si cantat a giru a giru e su fogu. Sa di in fatu a sa missa manna donant su pani beneditu a totus.
Santu Sidoru[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa festa de Santu Sidoru si fait in su mesi de làmpadas, peri a sa fini de su mesi de maju. Custa est sa festa de is massàrgius e de chini bivit de sa terra.
Riferimentus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) COMUNE DI DECIMOMANNU, DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE Numero 19 del 04/04/2013 (PDF).


text:
Bellum trium Sanctiorum
Bellum trium Sanctiorum (Hispanice: Guerra de los tres Sanchos) fuit bellum inter regna Castellae et Pampilonae cum auxilio Aragoniae, ab anno 1065 usque ad 1067 gessum. Nomen huic bello datum est quod reges tres Sanctium vocabantur: Sanctius II Castellae, Sanctius IV Pampilonensium, Sanctius Aragoniae.
Terrae Alavae et Rivogiae olim fuerunt comitatus Castellani, sed ab tempore regis Sanctii III Maioris Pampilonensium a Pampilonensium rege recta erant. Ferdinando Castellae defuncto, Sanctius filius bellum gessit contra sobrinum eius regem Pampilonensium, qui auxilium petivit sobrino utrium, Sanctio Aragoniae.
Post proelia nonnulla, Castella terras Rivogiae et Alavae occupavit, sed non fuit victor clarus in bello.
Rodericus Didaci in hoc bello pugnavit pro Castellanis, et tunc agnomen Campidoctorem accepit.


text:
Pàginis de Istoria sarda in su lìbburu de scola in Cuartu
Sa crubeca de su libburu adotau in unus cantu cursus de su "Primu Levi" de Pitz'e Serra in Cuartu
Elianora de Arbarre, sa màgini de su mitu ma frassa, a pag 154
Elianora de Arbaree, sa bera, in s'arcu triunfali de sa crèsia palatina de Santu Baìngiu Murriali
Casteddu, 4 de su mesi de làmpadas - Totu est cumentzau candu in s'Annu scolàstigu 2014/15, deu intzaras fuemu in sa III Ap de sa Scola nosta, emu bistu custu lìbburu de Istòria, antzis emu lìgiu aintru de custu lìbburu, de sa pàgini 152 a sa 155, su capìdulu "Sa Sardìnnia de is Giudicaus", in sa setzioni de "Istòria locali".
Ma fuedhendi de sa Cadalònnia e de su paba Bonifàtziu VIII -cudhu chi, mancai no fessit giai mortu, cun d-una trassa Danti si fait sciri chi dh'at a pònniri in in s'Inferru- e de Gìnua e de Pisa no seu fuedhendi, meda meda, de Istòria locali, ma de s'Istòria internatzionali de intzaras.
Seu abarrau spantau e prexau meda, apu lìgiu totu in d-unu sùspidu custas cuàturu paginedhas cun cuàturu màginis de sa Sardìnnia de intzaras: is cuàturu Logus cun sa carta de sa Lìngua sarda e de is dialetus cosa sua; su castedhu de sa Marmidha in su cùcuru de Is Pratzas e una màgini de una pintura de Elianora, ma no sa bera, Juyghissa de Arbaree, Contissa de Gocìani e Biscontissa de Basso, cumenti est scritu in sa Carta de Logu etotu.
Stravanau meda e de no pàrriri berus. Is Scientis de su "Primu Levi" de Pitz'e Serra de Cuartu, no depint abetai de andai a s' Unibersidadi castedhàja, cumenti apu dèpiu fàiri deu etotu, po sciri calancuna cosa de s'Istòria de sa Sardìnnia.
Apu fuedhau cun su Prèsidi e is Professoris de is nois Classis III de su triènniu ecunòmigu, turìstigu e tennològigu de s'Institudu e in donniuna Classi eus tentu duas oras de Istòria Giuicali. Eus inghitzau de is primus novas apitzus de sa Sardìnnia e de su de IX sègulus fintzas a su XV de sègulus, in 1420, cun s'acabbu "De Jure" de su Logu Arbarikesu cun s'atòbiu de is "Cortes" cadelanas.Eus amostau cun d-una sighia de màginis in PowerPoint: castedhus, pinturas, scurturas, pandelas, inscritzionis, armas, crèsias, stromentus, cundaxis, cartas, gio-istòrigas cuntinentalis, cadelanas, aràbas e sardas e àturus documentus. Eus donau in strina a totus is Scientis sa "Carta de Logu Istòriga e Linguìstiga de Sardìnna", s'ùrtima prentada sa de doxi in deximilla còpias.
In custa "Carta" in sa parti de palas nc'est assentada: sa Sardìnnia cumenti fiat in su de XII sègulus; s'Ìnsula pratzia in is cuàturu Logus cun assentadas is làcanas de is Partis o Curadorias; sa tàula de is Bidhas de donniuna Curadoria o Partis, innantis a sa sderruta de s'indipendèntzia sarda e de totu su sistema Giuicali po mori de sa dominatzioni colunialista de is potèntzias marineras Cadelana-aragunesa, Pisana e Ginuesa (cracai innoi e brintai in su giassu de s'arretza po biri is cuàturu Logus).
Ocannu scolàstigu 2015/16, intamis, eus cuncodrau duas oras de Istòria giuicali in cincu tertzas; e in duas cuartas, sceti, eus spricau unu pagu de Istòria muderna a pitzus de sa "Dia de sa Sardìnnia", ascurtendi is crubas de s'innu de "Su patriota sardu a sos feudatàrios", prus cannota che "Procurare e moderare" de Frantziscu Niàtziu Mannu, leztzioni liada de su lìbburu de Istòria e filolugia, scritu de su ex Prèsidi nostu Luciànu Carta, editzionis CUEC, Muristenis-Castedhu, gennaxu 2006.
Ma ocannu totu custu, no s'est bastau ca eus fatu fintzas unu progetu sighendi sa lei arregionali po sa: “SPERIMENTAZIONE NELLA SCUOLA DELL’INSEGNAMENTO E DELL’UTILIZZO DELLA LINGUA SARDA IN ORARIO CURRICOLARE, L.R. 5/2015 art. 33, comma 33”.
Aici cun sa Docenti curriculari, sa Sperta de Lingua sarda e deu che Tutor eus cuncodrau una “Istòria Giuicali de sa Sardìnnia" in sa Classi III A de s’Institudu. Su cursu de 12 letzionis de duas oras cadeuna est acabbau duas cidas a oi cun d-unu biaxu de stùdiu a su museu MUDA de Is Pratzas, biaxu fatu cun is Scientis de àteras duas tertzas sa III BP e sa III AP e is Professoris cosa insoru.
Eus bistu custu bobboedhu de museu innui, e mancai no nci funt medas cosas ma beni postas, eus bistu fintzas su filmau, arresau in bistimenta de intzaras, girau a pitzus de un'abbisita de su Jùixi Marianu IV e de sa Corti giuicali a su castedhu de sa Marmidha, mancàt sceti s'imperu de sa Lìngua sarda a spricai totu su chi su ant amostau e su chi est stètiu agatau in is ùrtimus sgavus in su castedhu.
A is Scientis e a is Docentis custa abbisita museali est praxa meda. In acabbu de su cursu in sa III A ant fatu unu còmpitu scritu a pitzus de s'Istòria chi est stètia spricada, e custa averiguada gei est andada beni.
francudefabiis


text:
ammagagnàre, ammagangiài , vrb: magagnare* Definitzione fàere totu a maganzas, a màncias, guastu Sinònimos e contràrios atufai, guastare, magunire, marcitai / ammaladiai, apuntorai, atzacorare, demare, ilmaladiare, inciacai, tunconire Frases ammagagnare su frutuàriu, su saludu Tradutziones Frantzesu abîmer, gâcher Ingresu to spoil, to corrupt Ispagnolu estropear, corromper Italianu guastare, corrómpere Tedescu verderben.
anneciàre , vrb: neciare* Definitzione pònnere nècias, magàngias, fàere guastu, pònnere neghe Sinònimos e contràrios ammaciae, nesicare Tradutziones Frantzesu abîmer, détériorer, ronger Ingresu to rot Ispagnolu estropear Italianu magagnare, cariare Tedescu verderben, angreifen.
arruínu , nm: orroghina, roghina* Definitzione dannu mannu, meda Sinònimos e contràrios desacatu, isciàsciu Frases sa campagna est tota un'arruinu: àlvures istratzadas, trigos chi parent apeigados Tradutziones Frantzesu ruine Ingresu ruin Ispagnolu ruina Italianu rovina Tedescu Verderben.
corrúmpere , vrb: currúmpere, currúmpiri Definitzione guastare, nau mescamente de su cumportamentu, de is ideas de unu, ma fintzes de cosas de papare Sinònimos e contràrios coeciare, ingolofiare / marcitai 2. s'arangixedhu chi apu postu suta de ispíritu est currumpendusí ◊ su binu si est corrúmpiu Tradutziones Frantzesu corrompre Ingresu to corrupt, to rot Ispagnolu corromper Italianu corrómpere, guastarsi Tedescu verderben.
guastài, guastàre , vrb Definitzione fàere guastu, iscónciu o dannu a calecuna cosa; pudrigare, nau de cosas de papare / pps. guastadu, guastau, guastu Sinònimos e contràrios addagnai, bastare 1, irguastae, iscunsertare, pèldere / ammagagnare | ctr. arragnare, aconciai Frases no est totu curpa de is fogus si sa campagna s'est guastendi ◊ amus guastu sa màchina a fortza de li pònnere bàrrios a tropu ◊ no la ponzas a segare cosa tosta, sa fórtighe, ca la guastas! ◊ sas arburedhas las at totu guastas su bentu ◊ custas lampadinas, po comenti funt postas, bastat chi si ndi guastit una e non si alluint mancu is àteras 2. cussu mànigu si est guastu, lassadu fora de su frigoríferu ◊ sa cosa cota puru cheret menzus posta in friscu, ca sinono si guastat Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu gâter, abîmer Ingresu to ruin, to spoil Ispagnolu estropear Italianu guastare, danneggiare, rovinare, avariare Tedescu beschädigen, verderben.
ingolofiàre , vrb Definitzione cumbínchere, comporare a unu cun promissas, dinare o àteru Sinònimos e contràrios coeciare, corrúmpere, imbalaucare, improsae Tradutziones Frantzesu embobiner (fig.), corrompre Ingresu to reel, to bribe Ispagnolu sobornar, cohechar Italianu abbindolare, corrómpere Tedescu betrügen, verderben, bestechen.
iscaminài , vrb: iscaminare, scamminai Definitzione coment'e bogare de su camminu giustu e bonu de s'onestade, de su fàere su dovere, cumbínchere o tròchere a fàere male; essire o trantzire fora de camminu Sinònimos e contràrios discaminare, isciambedhare | ctr. incarrebai Frases dego non ti cherjo iscaminare, si tue ti cheres fàchere a pride, però pèssabbi! 2. no iscamines dae s’àndhela, sinono rues! Tradutziones Frantzesu pervertir, dévoyer Ingresu to misleed, to pervert Ispagnolu pervertir Italianu pervertire, traviare Tedescu verderben, verführen.
maciàre , vrb: ammaciae, manciai, manciare, mantzare Definitzione fàere marcos de diferente colore, magas de brutore, mescamente de cosa chi no ndhe andhat; pònnere intzimia de maladia, de guastu; nàrrere fàulas chi noghent a s'onore de s'àteru Sinònimos e contràrios macrare, tacare / aciacai, anneciare, colpire, inciacai, tunconire, ticai / innoriare, ofèndhere Frases sas berveches marciavant de biancu e de sonos sas umbras de sas notes e de sas dies 2. in is intragnas de sa mama sua at pigau una carri manciada de su pecau 3. càgliadi, limba isfrenada, su bastante mi as manciadu! ◊ si in conca tua no ti seras, ti sighis a mantzare s'onore! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu tacher, gâter, corrompre Ingresu to stain Ispagnolu manchar, malear Italianu macchiare, bacare Tedescu beflecken, schädigen, verderben.
mariolàre , vrb: ammariolare Definitzione pigare a ingannu, cun ispedientes a manera de portare s'àteru a su chi si bolet / fàghere sa cosa mariolamariola = a trassa, a sa fraissina Sinònimos e contràrios abbovai, abbuvonare, coluvronare, imbaucare, imbusterai, improsae, ingannai, ingrangugliare, piocai, trampai Frases Pilatu timet mascamente sa traganza de sa piata mariolada dai sos inimigos de Gesús Ètimu itl. mariolare Tradutziones Frantzesu duper, tromper, corrompre Ingresu to cheat, to corrupt Ispagnolu engañar, estafar Italianu imbrogliare, corrómpere Tedescu betrügen, verderben.
nesicàre , vrb: nesigare Definitzione fàere nésigas, lassare nésiga, calecuna neghe, guastu (mescamente a gente, animales, frutuàriu) Sinònimos e contràrios guastai, maculai 1, neciare Frases sos sinnos nostros nésigant totue (P.Fogarizzu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abîmer Ingresu to turn bad Ispagnolu echar a perder, estropear Italianu magagnare Tedescu verderben, faulen.
passàe , vrb: passai, passari, passare Definitzione in su sensu de su movimentu, andhare de unu puntu, de unu logu, de unu tretu a un'àteru, de una parte a un'àtera; in su sensu de su tempus, menguare, bènnere mancu, ispaciare una dura (e, coment’e nm., su tempus de sa vida), o fintzes impreare su tempus; acabbare, tènnere acabbu; nau de frutos, ispaciare su sabore bonu, èssere fora de su méngius tempus po dhos papare; fàere acabbare ccn. cosa / ger. passenno Sinònimos e contràrios cobai, sciadhie / èssere, nàrrere | ctr. abarrai, durai, firmai Maneras de nàrrere csn: fàghere a su passa passa = chi che passat una, duas, tantas bortas fintzas chi una cosa si irméntigat; passai de conca = essire de conca, irmentigare; passai su trigu in ciuliru = fàghere in chiliru; passare ora = abarrai aici, sentza de fai nudha, a chistionu; passa die bona! = itl. buona giornata!; passare maladia (nadu sempre pro tempus passadu)= àere tentu maladia; passat goi e goi… = est cumbinadu chi..., est acontéssiu ca…; passare sa veridade a unu = nàrriri, contai sa beridadi; passai in palita = arrebbussai; passare su fàmine, su sidi, su fritu = catzare su fàmine, su sidi, bogare su fritu; passa passendhe = in passera, in su tempus e in su logu chi unu colat Frases at passau s'arriu a cuadhu ◊ est passau su trenu ◊ sa luxi passat in is isperraduras ◊ me in sa fentana oberta passat su bentu ◊ in cussa carrela non bi passat màchinas ◊ Fulanu candho beniat a bidha passaiat in domo pro nos saludare ◊ pro intrare a binza tocaiat de passare in logu anzenu ◊ – Bistu m'eis a fillu miu? – Unu innòi ndi at passau! 2. mi nc'est passau su tempus ◊ ierru malu eus passau ◊ babbu in binza passaiat su tempus curendhe sos fundhos ◊ at passau sa noti sentza de dormiri ◊ sa maista est abarrara atenta ascurtendi cumenti dognunu at passau is vacantzas ◊ Tamasu iat passau annus medas de trabballu grai e sacrifítzius mannus 3. li at dadu malu passare 4. sa fruta candu si passat si púrdiat ◊ cussa petza est passada: est cumentzendi a fragai ◊ custa cosa ch'est passada a fogu ◊ sunt passendhe a fogu sos sartos 5. bufa su gafè ca ti passat su sonnu! ◊ chi ti pongu manu a pitzus, piciochedha, ti passant is ischinnitzus e totu sa furighedha! ◊ sa limonada passat is cursus ◊ no istes a su assaza assaza, ca ti che passat sa gana! ◊ passau austu, passat sa basca meda ◊ su dolore no mi est passadu ◊ cussa cuntentesa mi agguantaiat pagu, beniat semper carchi cosa a mi la fàghere passare ◊ passa passendhe, candho recuiat, cussu si che furaiat sempre carchi cosa 6. fàghela como, cussa cosa, ca faghet a su passa passa e ti ndhe irméntigas! ◊ m'abbàida, ca nachi faghia cudhu cumandhu: at fatu a su passa passa e so ancora gai! ◊ ti fato passare sa beridade ◊ mi at passau totu cussu chi mi est sutzédiu ◊ iscat chi passat custu, custu e cust'àteru: eco tota s'istória! 7. a tibi ti passat totu, ca ses ricu! ◊ a isse za li passat, si fintzas faedhat male, ca est criadura 8. cussu est gai ca at passadu sa melinzite ◊ de candho at passadu cussa maladia, bene cun bene no bi est sanadu prus ◊ mischinu, dh'ante fatu presoneri e nd'at passau de fàmene e fritu!… Ètimu ltn. passare Tradutziones Frantzesu passer Ingresu to pass Ispagnolu pasar, transitar Italianu passare, transitare, trascòrrere Tedescu durchgehen, vorbeigehen, vergehen, verbringen, verderben.
perdisciòne , nf: perdissione, perditzione, perditzioni Definitzione su pèrdere, su perdimentare, su andhare male de sa cosa / èssere a p. = (nau de ccn.) macu deretu, chi no faet a ndhe fàere supa Sinònimos e contràrios disperdíssiu, isperdíciu 2. est a perdissione cussa cosa: no ndhe lucuramus nudha! Tradutziones Frantzesu perdition Ingresu ruin Ispagnolu perdición, desperdicio Italianu perdizióne Tedescu Verderben.
pestulèssa, pestuléssia , nf Definitzione maladia mala apicigosa chi s'ispraghet e cundhit gente meda; in cobertantza, css. cosa mala meda, dannosa Sinònimos e contràrios apesta 2. a bias pariat una beneissone, àteras una pestulessa ◊ cudhu portale timiu e rispetau… como si frimmant medas pro pissiare comente a unu restu de pestuléssia! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu épidémie Ingresu pestilence Ispagnolu pestilencia Italianu pestilènza Tedescu Pestilenz, Verderben, Unheil.
pordiài , vrb: apudrigare, prodicare, prudiae, prudicare, prudigare, pudrigare, purdiai, purdigare, putriare, putricare Definitzione nau de totu su chi est vegetale o animale (materiale orgànicu), guastare, pudèsciri, andhare male coment'e cosa morta chi martzit, s'isfaet e pudeschet, fragat; in cobertantza, currúmpere, essire malos Sinònimos e contràrios abburdèschere, allacare 1, frazicare, imprudiare, pudrire Frases za ch'esso, za ch'esso, dae galera: no mi apo a prudicare in intro! ◊ sa frúture si arribbaiat chena si pudrigare finas a su beranu ◊ sa denti est purdiendisí ◊ pudrigada in prexone dha biant! 2. aiant bistu lavras ozosas, dentes gróghinas, ànimas prudigàs e una birgonza manna chi los punghiat in su coro (G.Brocca) Ètimu ltn. putricare Tradutziones Frantzesu pourrir Ingresu to putrefy Ispagnolu pudrir Italianu putrefare Tedescu verwesen, faulen, verderben.


text: Le nozze di Figaro, K. 492, Act I, Scene 7: Recitativo. "Basilio, in traccia tosto di Figaro volate" (Conte, Susanna, Cherubino, Basilio)Anna Moffo, Eberhard Waechter, Fiorenza Cossotto, Renato Ercolani, Philharmonia Orchestra & Carlo Maria Giulini [feat. Eberhard Wächter & Heinrich Schmidt] Iphigénie en Tauride, Wq. 46, Act 4: "Trascorso il tempo omai" (All) [Live]Maria Callas [feat. Anselmo Colzani, Coro Del Teatro Alla Scala Milano, Costantino Ego, Dino Dondi, Edith Martelli, Eva Perotti, Fiorenza Cossotto, Francesco Albanese, Franco Piva & Stefania Malagù]


text:
Venezuela
Coordinatas: 8°N 67°W / 8°N 67°W
Artìculu in LSC
Su Venezuela, ufitzialmente Repùblica Bolivariana de Venezuela (in castillianu: República Bolivariana de Venezuela), est un'istadu situadu a manu de sa costera norti de Sudamèrica. Sa capitale est Caracas.
S'istadu tenet istèrrida de 912.050 km² e contat populatzione de unos 30.5 milliones de bividores. Su territòriu venezuelanu incluet, in prus, diversas ìsulas localizadas in su mare Caraìbicu. Su Venezuela làcanat cun sa Gujana in s'estu, su Brasile in su sud, e sa Colòmbia in s'ovest. Sas ìsulas de Trinidad e Tobago, Grenada, Saint Lucia, Barbados, Curaçao, Bonaire, Aruba, Saint Vincent e Grandine e sas Antillas sutabentu s'agatant a curtzu de sa costera venezuelana.
Antiga colònia ispagnola, su Venezuela s'est fatu indipendente in su 1821. Mantenet perricas territoriales cun sa Guajana (s'àrea de Essequibo) e cun sa Colòmbia (in su Golfu de Venezuela). In die de oe, sa Repùblica Bolivariana de Venezuela est connota pro s'indùstria de petròliu e sa biodiversidade ambientale de su territòriu (est unu de sos 17 paisos megadiversos de su mundu).
Su Venezuela est unu de sos istados prus urbanizados de Sudamèrica, e fintzas de su mundu. Sa magoria manna de sos venezuelanos bivet in sas tzitades de su norte, mescamente in Caracas, sa capitale e sa tzitadi magore.
Su territòriu est istadu residèntzia de importantes grupos tribales amerìndios comente sos caribes. Fiat isploradu pro sa prima borta dae Cristolu Colombu in su 1498, e a partire de cuddu momentu at tentu inghitzu sa colonizatzione e su protzessu suo de ammesturu culturale. Su Venezuela est istadu su primu istadu latinu-americanu in ue sunt cumintzados sos movimentos de emantzipatzione contra sa Corona Ispagnola, unu protzessu chi s'est cunsolidadu cun sa batalla de Carabobo. A pustis de unu capìtulu longu de cunflitos tziviles, sa noa Repùblica Bolivariana de Venezuela at agatadu sa bia sua pro sa modernizatzione peri guvernos nodiamente autoritàrios. A metade de su de 20 sèculos s'est cumintzadu a cumbàtere pro unu sistema democràticu, chi s'est afirmadu a pustis de sa bogada de su generale Marcos Pérez Jiménez, in su 1958. Gràtzias a s'indùstria petrolìfera, su Venezuela at bìvidu unu perìodu de crèschida econòmica manna, chi est istadu interrùmpidu dae sa crise energètica de sos annos 1980, batende a una tapa de instabilidade polìtica e sotziale alternada cun artos e bassos finantziàrios.
Su Venezuela si cunsìderat in die de oe unu istadu in isvilupu, cun un'economia basada primariamente subra s'estratzione e su refinu de su petròliu e àteros minerales, gasi comente atividades agrìcolas e industriales. Es reconnotu puru pro èssere unu de sos 19 istados cun majore diversidade ecològica de su mundu, cun una geografia irregulare chi cumbinat àreas tropicales, climas desèrticos, territòrios selvàtics, mannos pranos e ambientes andinos. Tenet fintzas is àreas amparadas prus istèrridas de s'Amèrica Latina chi ammuntant casi su 63% de su territòriu natzionale. Sa populatzione est ampramente ammesturada, integrende ratzas indìgenas, europeas, africanas, e in minore gradu asiàticas, situatzione chi influentzat in sa cultura e sas manifestatziones artìsticas suas.


text:
Cantu pro Gramsci (de Peppino Marotto)
De sa conca leonina
éssid’è su pensamentu
in tottu su firmamentu
che una lughe Divina.
L’hana fattu cundennare
a vintannos, innocente
pro l’impedire a sa mente
de poder funzionare.
Su tribunale ispeciale
credia de la virmare
de iscrier a pensare
cussa mente geniale.
Che l’hana postu in sepoltura
ma sos suos quadernos
han’a durare in eternos
pro cantu su mundu dura.
Su pensamentu profundu
had esaminadu tottu
in tantas limbas tradottu
zirand’ès tottu su mundu.
Tottu sas mentes umanas
las terene istudiare
pro las fagher camminare
sas bideas gramscianas.
Peppino Marotto
Orgosolo
Peppino Marotto è stato poeta, cantore e sindacalista. Nato a Orgosolo nel 1925, a Orgosolo è stato assassinato, nel dicembre 2007. La poesia "Cantu pro Gramsci" è tratta da AA.VV. - Terra Gramsci, a cura di G.Baratta e A. Grilletti, Cagliari, A.D. Arte Duchamp 2007)
N.B. SE ANCHE TU SCRIVI POESIE E VUOI PUBBLICARLE SU @DDURUDDURU, SCOPRI QUI COME FARE.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
giústu , agt, nm: zustu Definition
chi o cosa chi torrat apare cun àtera, chi andhat bene, chi est fata a dovere, chi no dhue at isbàgliu e ne fàula; nau de gente, chi o chie faet sa cosa giusta, chi no ofendhet e ne faet male o dannu a nemos, chi no faet partzialidades: su giustu, nau de su fàere, sa cosa giusta, su chi andhat bene (pl. sos giustos = cudhos chi faent bene, in manera giusta)/ sa giusta (nadu in cobertantza) = carabbineris, pulitzotos, zustíssia, sa morte; manu g. = dereta, destra
Synonyms e antonyms
adecuadu
/
cabale
/
rajone
| ctr.
doltu,
toltu
/
fadhidu,
irballadu,
iscassu
Sentences
coment'est beru ca si agatat Deu, su chi naro est giustu e no est fàula! ◊ no seu s'ómini giustu po chistionai de mei ◊ Giusepi fut ómini giustu ◊ est giustu a nai ca teneus de imparai is piticus de is mannus e is mannus de is piticus ◊ est giustu chi is Sardus afesteus a Sant'Efis ◊ as detzídiu sentza de isciri si cussa est s'istrada giusta ◊ giustu seti funt
2.
is dícius agiudant a bíviri in su giustu ◊ no seu beniu po tzerriai is giustus, ma is pecadoris
3.
Chichinedhu, sa giusta est arribbendi: ispesarí!
4.
funt is ses passaras e no si bit ancora: no mi dha contat giusta, si depit èssi firmau a bufai!
Etymon
ltn.
iustus
Translations
French
impartial
English
fair
Spanish
justo
Italian
giusto,
rètto,
imparziale
German
richtig,
gerecht.


text:
Làtziu
Coordinatas: 41°54′N 12°43′E / 41.9°N 12.716667°E
Su Làtziu est una regione a istatutu ordinàriu de s'Itàlia tzentrale, cun cabulogu Roma. Cun 5.8637.85 bividores est sa segunda regione prus pobulada de Itàlia a fatu de sa Lombardia[1], e sa de noe pro tirada de sa superfìtzie. Pigat làcana a nord-ovest cun sa Toscana, a norte cun s'Ùmbria, a nord-estu cun is Marcas, a estu cun s'Abrutzu e su Molise, a sud-estu cun sa Campània, a ovest imbetzes si ghetat a su mare Tirrenu. In intro suo est presente s'enclave minore de Tzitade de su Vaticanu.
In sentidu istòricu e geogràficu, su Làtziu a berus est isceti su territòriu cumprèndidu intre su bassu cursu de su riu Tèvere e sos Montes Ausònios, in is intòrrios de Terracina, e s'Apenninu tzentrale che a lìmite orientale[2].
S'ente territoriale Regione Làtziu est istadu istituidu cun sa Costitutzione republicana in su 1947, cando chi su primu òrganu polìticu rapresentativu (comente sas àteras regiones italianas a istatutu ordinàriu) siat istadu fatu operativu feti in su 1970, cun su eletzione de sos cussìgios regionales[3]. Sa regione esistiat comente si siat giai in pretzedèntzia che a entidade geogràfica e istadìstica.
RiferimentosModìfica
- ↑ tuttitalia.it, http://www.tuttitalia.it/regioni/popolazione/. URL consultadu su 25 maju 2017.
- ↑ Filippo Cassola, Storia di Roma. Dalle origini a Cesare, Roma, Jouvence, 2001.
- ↑ Consiglio Regionale del Lazio, Archive copy (PDF), in consiglio.regione.lazio.it. URL consultadu su 7 abrile 2015 (archiviadu dae s'url originale su 1º austu 2014).


text:
Limbas germànicas
Artìculu in LSC
Sas limbas germànicas sunt unu brancu de sa famìllia de sas limbas indo-europeas, faeddadas che limbas nadias dae unas 500 milliones de pessones in su mundu, ispartas mescamente intre Amèrica setentrionale, Otzeània, Europa tzentrale, setentrionale e otzidentale.
S'iscerant tres brancos de limbas germànicas: unu otzidentale, unu orientale e unu setentrionale.
Su brancu otzidentale includet sas duas faeddadas prus ispartamente:
- inglesu cun unos 300-400 milliones de faeddadores nadios
- tedescu cun prus de 100 milliones de faeddadores nadios
- olandesu unos 23 milliones de faeddadores nadios
- afrikaans. Derivadu dae s'olandesu, contat prus de 7,2 milliones de faeddadores)
- bassu tedescu cun unos 5 milliones de faeddadores nadios in Germània e 1,7 milliones in sos Paisos Bàscios
Su brancu setentrionale includet limbas faeddadas essentzilmente in sos paisos nòrdicos cun unu totale de 20 milliones de faeddadores nadios:
- isvedesu faeddadu dae unos 9,2 milliones de pessones in Isvètzia e Finlàndia
- danesu faeddadu dae unos 5,5 milliones de pessones in Danimarca e in mesura minore in Groenlàndia e Germània setentrionale e ìsulas Føroyar
- norvegesu faeddadu dae unos 5 milliones de pessones in Norvègia
- islandesu faeddadu dae unos 300.000 pessones in Islanda
- faroesu faeddadu de unos 66.000 pessones in sas ìsulas Føroyar
Su brancu orientale includet gòticu, burgundu, vandàlicu, limbas oe totus estintas. S'ùrtima a s'ispèrdere fiat su gòticu de Crimea, faeddadu in àreas isuladas de sa Crimea fintzas a su de 18 sèculos.
Totu sas limbas germànicas derivant de una limba comuna narada proto-germànicu o germànicu comunu, chi fiat faeddadu aprossimadamente in su primu millènniu a.C., durante s'Edade de su ferru, in s'Europa setentrionale.


text:
Tragedia lirica in due atti su libretto di Felice Romani, dalla tragedia Norma ou L’infanticide di Alexandre Soumet, musica di Vincenzo Bellini
regia Federico Tiezzi
ripresa da Oscar Cecchi
scene Pier Paolo Bisleri e Mario Schifano
costumi Giovanna Buzzi
direttore Fabrizio Maria Carminati
Allestimento in coproduzione tra Fondazione Teatro Lirico "Giuseppe Verdi" di Trieste, Fondazione Teatro Comunale di Bologna, Fondazione Lirico Sinfonica Petruzzelli e Teatri di Bari.
Orchestra e coro della Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe Verdi di Trieste”


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ghimallài , vrb Definitzione
trebballare a pelea, meda, cun sacrifíciu, peleare, cricare de fàere dónnia faina po campare
Sinònimos e contràrios
peleai,
trumentai
Frases
seu ghimallendi de chitzi mannu fintzas a merí, impastendi carcina e trabballendi! ◊ in custa vira apu sempri ghimallau, trabballendi dugna cira, no mi seu mai discantzau ◊ ghimallat forti portendi cofas de craboni sentz'e contu.


text:
arràncu , nm Definizione fragu chi andhat a sa cosa, prus che àteru malu, fintzes singiale ch'iscóviat calecuna cosa; su chi ndhe podet dipèndhere a is fígios de is mannos (arrancu de parentella) Sinonimi e contrari abbentada, abbentu, arrastu, fracu, pudescioi, rànchidu 1, seledu Frasi de s'istabbilimentu ndi lompiat un’arrancu malu ◊ arrancu de muscedra: incapat, dhi betaus bruncu! ◊ arrancu de gunnedha no mi ndi at andau mai ◊ fragat e narat: Arrancu de santu pigu! ◊ arrancu de arrosas in su mes'e maju ◊ no dhi posso intendhe prus s'arrancu! 2. in custa chistioni dhoi at arrancu de pecau! ◊ innòi, de coja mancu s'arrancu! 3. si at tirau a s'arrancu de su babbu, cussu piciocu est malu a coi! Etimo ltn. rancor, -oris Traduzioni Francese odeur Inglese scent Spagnolo olor Italiano odóre Tedesco Geruch.
arràsta , nf, nm: arràstiu, arrastru, arrastu, rasta Definizione sa capacidade de ndhe bodhire is fragos cun su nasu; fragu, ma fintzes singiale, òpera o cosa chi abbarrat de comente si passat o s'istat in su logu, in sa vida; fintzes singiale de is cropos chi abbarrat in sa carre, de postas de pei o àteru deasi Sinonimi e contrari abbentada, fiacu 1, frusa / arrancu / addromu, arrestallu, frata, ilmina, peada, trata / iscringada Modi di dire csn: essiri de s'arrastu, foras de s'arrastu = essíreche fora de su chistionu, de s'argumentu; s'arrastu de sa pedhe = pedhutu, arroghedhu de petza chi abarrat atacau a sa pedhi comenti si ndi tirat iscroxendi un'animali Frasi no at lassau mancu arrasta ◊ fatzais arrastu de marxani! ◊ s'arrastu de sa peta arrustindhe ch'essit atesu ◊ margiani portat càrigas finis po s'arrastu ◊ si nci ant fatu mangiucu, dhu connòsciu de s'arrastu 2. ancu fatat un'abba chi sa capra lesset s'arrastu in sa pranedha! ◊ me is bias dhoi fiant is arrastus de is lamonis de carru ◊ a pè cun sas iscarpas bullitadas, bi fit s'arrastu in donzi caminera (A.Liori)◊ passendi no lassat arrastu mancu in s'arena 3. s'ómini si depit istreletzai de is àterus, deghinò no lassat arrastu de sa vida sua ◊ no lassat arrasta, che a su bentu passanne subra de su màrmaru ◊ ant agatau grutonis cun arrastus de genti bívia in simanas antigas ◊ sunt andaus avatu de s'arrastu ma no ant agatau su tallu 4. aciotendidhu, dónnia corpu lassàt un'arrastu arrúbiu ◊ in s'arena dhoi at arrastu de peis ispollincus 5. at cummentzau bèni a chistionai, ma apustis nc'est essiu de s'arrastu ◊ guai a dhi narri s'annomíngiu ca nci essiat luegu foras de arrastu Traduzioni Francese flair, trace Inglese track, scent Spagnolo olfato, husmo, rastro Italiano odorato, fiuto, órma, imprónta, tràccia Tedesco Geruchssinn, Witterung, Spur.
arrastài , vrb: arrastare, arrastari, arrastrai, rastai Definizione andhare a s'arrastu de sa fera, pigare s'arrancu, fragare; sighire o pònnere aifatu de s'ormina, de is arrastos Sinonimi e contrari acarigai, annajare, annàsere, fiagare, isimare, nuscai, semare 1 / addromare, atratare, ildarrastare, orminare, trateare Frasi su cani miu at arrastau sa perdixi ◊ recuias a domo arrastendhe sabores dae tesu Etimo srd. Traduzioni Francese flairer le gibier Inglese to scent game Spagnolo rastrear Italiano fiutare la selvaggina Tedesco wittern.
frúsa , nf: afrusa Sinonimi e contrari arrasta, ilmina, trata Frasi su cani fragat sa frusa de su lèpuri ◊ candu eus muntuau eus pérdiu unu crabu ma at sorigau sa frusa e aproillau est a solu duas dis apustis Traduzioni Francese odorat, flair Inglese scent Spagnolo olfato Italiano fiuto Tedesco Geruch, Spur.
ibentiàre , vrb: ilbentiare, irbentiare, ilventiare, irventiare, isbentiare, isvantiare, isventiare, sbentiai Definizione coment'e pèrdere bentu, pèrdere fragu, pèrdere sa fortza, s’efetu de s’àrculu (nau de is imbriagos puru), fintzes pigare ària, bentu Sinonimi e contrari iscoturare, istudinare, scexiai / bentiai, irvalorire, ispaporare / illeriare, irbasolare Frasi ti mandho a pistare giarra, gasi ibéntias!◊ una borta dau focu, a sa piatza li fachiant sas bentosas in costazos pro irbentiare ◊ impitat sèmpere ispíritu isventiadu pro cumpònnere sas drogas ◊ tupa s'ampulla de su binu ca sinono si che irbéntiat! ◊ pro lu fàghere isventiare, a s'imbriagu, che l'ant postu fora Etimo srd. Traduzioni Francese s'éventer, s'évaporer Inglese to lose scent (strenght), to evaporate, to fade (away) Spagnolo evaporarse Italiano svaporare Tedesco ausdunsten, verdunsten, verrauchen.


text:
Sos cartzistrutzos illebiados los podimus partzire in istruturales lèbios e illebiados non struturales. Custos cartzistrutzos los impreant mescamente pro umprimentos, pro massetos e isolamentos termo-acùsticos, pro more de sos materiales chi formant su misciu issoro.
Sos cartzistrutzos impermeàbiles aguantant meda a s’intrada de s’abba. Los impreant pro istruturas interradas, bartzas, pischinas, impiantos de purgadura, gallerias e gai sighende.
Sos cartzistrutzos drenantes sunt formados de unu misturu de aggregados, abba, tzimentu e additivos ispetzìficos. Pustis postos in òpera, unu sistema de partes bòidas agiuntas permitit a s’abba de colare. Sunt impreados mescamente pro fraigare parchègios, piatzales, pistas tziclàbiles e cosas de gasi.
Su cartzistrutzu architetònicu (naradu fintzas crastu samunadu) est su chi, pustis tratadu cun agentes proibidores de presa, ammustrat sa giara a vista. Un’àteru tipu est su cartzistrutzu imprentadu, otènnidu pro more de pigmentos colorantes in su misciu: pustis postu in òpera, est possìbile de l’imprentare a pizu (pro more de sàgamas fatas aposta) e cumprire s’efetu chèrfidu.
Sos cartzistrutzos autocumpatantes, o SCC, los distinghimus dae cuddos traditzionales ca est prus fàtzile a los pònnere in òpera: pro more de una capatzidade manna de iscurrimentu e de aguantadura a sa segregatzione, infatis, non ant bisonzu de vibratzione. Permitint unu aorru mannu de manodòpera cando los isparghent, e dant, comente resessida finale, unu faccia a vista bellu a beru.
Sos cartzistrutzos fibroafortigantes sunt bonos prus chi totu in sas ispainadas de superfìtzies de pamentare. Los caraterizat s’annànghida de fibras chi podent èssere de tipu metàllicu, polimèricu, bidru o materiale naturale. Unos cantos tipos de fibras podent pigare su logu de s’istrutura metàllica in sas pamentaduras (retza eletrosaldada).
Sos cartzistrutzos fotolugorosos giughent una resessida architetònica: los faghent cun unu misturu ispetzìficu de agregantes artifitziales chi atzupint s’isparghimentu de sos ràjos UV e torrant a coa custa energia comente lughe. Sunt su menzus pro fraigare parchègios, martzape’, piatzales e àteru.


text:
PATER NOSTER, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra sicut
et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.
AVE MARIA, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in
mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
GLORIA PATRI, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principo, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
CREDO IN DEUM Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.


text:
Mario Puddu, nàschidu e fatu mannu in Illorai, pastore fintzas a degheot´annos, s´est laureadu in pedagogia in s´Universitade de Casthedu e faghet su professore in Santuanni Suérgiu. Autore de su romanzu autobiogràficu Alivertu e de Pro chi líbera torres e sias!(poesias), ponet contivizu pro dare fortza a su sentidu natzionale de sos Sardos.
Bibliografia
- Contos e faulas (con altri), Alfa, Quartu Sant´Elena 2003.
- Pro chi líbbera torres e sias!, Calarighe, San Giovanni Suèrgiu 1991.
- Ditzionàriu de sa limba e de sa cultura sarda, Condaghes, Cagliari 2000.
- Istória de sa limba sarda, Domus de Janas, Ceraxus 2000.
- Totu su sardu, Condaghes, Cagliari 2001.
- Un catechismo in sardo del 1777 (con Tonino Cabizzosu), L´Unione Sarda, Cagliari 2004
- Alivertu. Sa colonizatzione de unu pastore, Condaghes, Cagliari 2004


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
abarrài , vrb: abbarrae,
abbarrai,
abbarrare,
abbarrari Definitzione
su istare in su matessi logu, de unu matessi betu, fintzes arrèschere, firmare, e nau de cantidade in su sensu de avantzare, coigiare: a logos abbarrare bolet nàrrere incracare, abbatigare
Sinònimos e contràrios
addurae,
afrimai,
aparare,
arreare,
aturai,
imbarare,
rèzere,
stentai
/
avansare 1,
soberare
/
abbaticare,
incalcare
| ctr.
andai
Maneras de nàrrere
csn:
andai, andhare o istare abarra abarra = caminare a su pasa pasa, a su frimma frimma; abbarrare a su chi faghet s'àteru = leare pro bonu o atzetare su chi faghet o cheret s'àteru; abbarrai po perda de fundamentu = abarrai po niali, a pedra ’e cadhigare, a pedra ’e sètzere, pro sempre (nadu a irfutimentu); abbarrai in faci a unu = rispòndhereli, mostraidhi is dentis; abarrai inténdius = abarrai de acórdiu; abbarrai a manus arréndias = istare a manos iscutas, chentza fàghere nudha; abbarrai in parada = frimmàresi pro abbaidare, istare frimmos abbaidendhe; abbarrai a barba asciuta = cun unu prammu de nasu, chentza su chi s'isperaiat; sunfriri de carru abbarrau = andhare de su corpus a pelea, èssere tupados, frimmos de andhare de su corpus; èssiri abarraus (agt.) = che fatos e lassados, che nemmos, èssere chentza intiga peruna
Frases
abarras innòi o ti ndi andas? ◊ si abbarrades chenamus paris ◊ abarra firmu!, abbarra mudu!, abbarra trancuillu!, abbarra cun Deus! ◊ seu abarrau prexau de custa cosa ◊ si sighit deosi cussu abbarrat istrupiau ◊ candu mi crocu a meigama abarru totu sa noti fúrria fúrria ◊ isse ischit abbarrare a cadhu ◊ de totu cussa cosa no ti at abarrau nudha
2.
l'apo posta bene, cussa cosa, ma no abbarrat ◊ su giuo s'est abarrau in sa pesada ca fut tropu su gàrrigu
3.
in su tempus chi dhi abarrat depit fai custu! ◊ no dhi fut abarrau nudha de su chi iat pigau ◊ ti che as ispéndhiu totu e ses torrau a bidha a ti aprecare, ca assumancus cussu innoghe ti est abbarrau! ◊ chi ti dha papas tui, sa cosa, no ndi abarrat a mimi! ◊ candho ndhe bogat s'ispesa, ite dhi abbarrat?
4.
funt abarraus, in custa bidha, assinuncas podenta fai assumancus calincuna festa po portai genti!
Sambenados e Provèrbios
prb:
mezus carru annanne chi no carru abbarradu
Tradutziones
Frantzesu
rester
Ingresu
to stay
Ispagnolu
quedarse
Italianu
rimanére,
permanére
Tedescu
bleiben.


text:
Giusto qualche giorno fa notavamo la bizzarria di comunicare la gallerie partecipanti alla nuova edizione di MIA Fair, come sezione fotografica dell’edizione 2014 di Arte Fiera Bologna, mentre ancora non si conoscevano i partecipanti alle stessa main fair. Ora, quasi come pronta risposta, arriva l’elenco, che Artribune è in grado di farvi conoscere in anteprima: in totale circa centosettanta espositori, che comprendono anche i 19 presenti nella summenzionata sezione MIA. Importanti gallerie italiane, qualche presenza internazionale, un po’ di Ottocento (novità di quest’anno) per una crescita degli espositori rispetto allo scorso anno. Ecco la lista, a voi i commenti.
2000 & Novecento, A Arte Invernizzi, A+B, Alberto Peola, Alessandra Bonomo, Alessandro Bagnai, Allegra Ravizza, Alquindici, Amt – Project, Anni Gallery, Antonella Cattani, Antonia Jannone, Antonio Battaglia, Antonio Colombo, Arengario, Art Forum, Artesilva, Artevalori, Artistocratic, Artitalia – Luigi Proietti, Artopia, Artra, Atlantica, Base Gallery, Bianca, Biasutti & Biasutti, Blu, Boccanera, Bonelli, Bonioni Arte, Bottegantica, Boxart, Butterfly Institute Fine Art, Bycr, Ca’ Di Fra’, Cardelli & Fontana, Cardi, Cinquantasei, Claudio Poleschi, Colossi, Contini, Continua, Copetti Antiquari, Cortesi Contemporary, Dada East, De’ Bonis, De’ Foscherari, Deniarte, Dep Art, Di Paolo Arte, Diana Lowenstein, Dietro Le Quinte, Dorothea Van Der Koelen, Editalia, Eduardo Secci, Eidos Immagini Contemporanee, Enrico Astuni, Enrico Gallerie D’arte, Erika Deak Gallery, Fabbrica Eos, Flora Bigai, Forma Galleria, Forni, Galleria Bianconi, Galleria Del Laocoonte, Galleria Dell’incisione, Galleria Dello Scudo, Galleria Frediano Farsetti, Gariboldi, Giacomo Guidi, Giampiero Biasutti, Giorgio Maffei, Giuseppe Pero, Glauco Cavaciuti, Goethe, Guastalla Centro Arte, Guidi & Schoen, Hollenbach, Il Chiostro, In Arco, Iragui Galerie, Jerome Zodo Contemporary, Kro Art Contemporary, Lara & Rino Costa, L’ariete, Laura Bulian Gallery, Laveronica, L’Elefante, L’Incontro, Little Birds, Lorenzelli Arte, Maab Gallery, Marcorossi Artecontemporanea, Marie-Laure Fleisch, Matteo Lampertico, Maurizio Corraini, Mazzoleni Galleria d’Arte, Mc2 Gallery, Mediartrade (Il Mappamondo), Menhir, Mimmo Scognamiglio, Montoro 12 Contemporary Art, Montrasio Arte, Nicola Pedana, Nina Due, Nuova Galleria Morone, Officine dell’Immagine, Open Art, Open Gallery, Osage Gallery, Osart Gallery, Otto Gallery, P420, Paci Contemporary, Pack, Paola Verrengia, Paolo Curti/Annamaria Gambuzzi & Co., Paolo Erbetta, Parronchi Dipinti ‘800-‘900, Paul Nicholls Studio, Ph Neutro, Photographica Fine Art, Poggiali e Forconi, Poleschi Arte, Pop/Off/Art Moscow-Berlin, Primo Marella, Progetto Arte Elm, Rb Contemporary, Repetto, Rolando Anselmi, Romberg, Roza Azora, Russo, Sabrina Raffaghello, Santo Ficara, Sapone – M.C.I.A., Six Sebastiano Dell’Arte, Societa’ di Belle Arti, Spazio Nuovo, Spazio Testoni, Stefano Forni, Studio Campaiola, Studio d’Arte dell’800/900, Studio d’Arte G.R., Studio d’Arte Raffaelli, Studio G7, Studio Giangaleazzo Visconti, Studio Guastalla, Studio Trisorio, Tega, Temnikova & Kasela, Thomas Brambilla, Tonelli, Torbandena, Tornabuoni Arte, Traffic Gallery, Umberto Benappi, Ural Vision, Valentina Bonomo Roma, Valeria Bella, Visionquest, Vistamare, Voss, Z2o Galleria I Sara Zanin, Zahorian&Co Gallery, Zak Project Space


text:
Orgòsolo
Coordinatas: 40°12′16.94″N 9°21′09.46″E / 40.204706°N 9.352627°E
Orgòsolo est una bidda de s'ìsula de Sardigna cun 4538 bividores de sa Provìntzia de Nùgoro in sa Barbagia de Ollolai.
S'economia sua est basada in sa pastoria e in su turismu, mascamente pro bisitare sos Murales, oe si at sa connoscentzia de sa bidda in Italia e in foras de Italia. Custa traditzione de sos murales est naschida in sos annos '60, paris cun sa protesta polìtiga contras a s'idea de s'Istadu de ponner bases de addestramentu militare in sa localidade de Pratobello, a mesu caminu dae Orgòsolo a Fonne. Sos Murales sunt rappresentados disignos politigos, problemas antigos, iscenas quotidianas de sa bidda o traditziones antigas.
Mancari su Patronu de sa bidda siat Santu Perdu e sa sua festa siat meda intesa e tzelebrada, sa festa chi si faghet de prus est Nostra Segnora de Mesaustu, propriu sa die de mesaustu, su 15 de Austu de cad'annu. In custa festa si faghet una manna protzessione, cun prus de 100 caddos e medas costùmenes traditzionales orgolesos. In sa protzessione bator omines pigant sa Madonna drommida, chi est meda pesante. Sa festa sighit cun sa Vardia, sa famosa cursa de sos caddos. Sa festa cumentzat su 13 e accabat su 23, e su 23 si faghet una atera protzessione, a de notte, peroe bi sunt sempere medas costùmenes e caddos.


text:
imbucàda , nf Definitzione su imbucare; su cuménciu de css. cosa mescamente pentzau coment’e tempus; tretu ue cumènciat un’àtera filada o s’intrat a calecunu logu Sinònimos e contràrios comintzu, inghitzu / imbucu, intrada Frases a primu imbucada mi fiat partu unu mustajoni ◊ a prima imbucada a sos esàminos bi fit sempre su "tema" de italianu ◊ in su forru de sa cartzina s'istichiant deghe faschina a dónnia imbucada 2. in sas bàtoro imbucadas de furcaduras semus istados una bona iscuta a su tira e tosta ◊ in s'imbucada no bi narat a ue andhat cuss'istrada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu embouchure Ingresu entrance Ispagnolu entrada Italianu imbócco Tedescu Eingang.
imbúcu , nm Definitzione cuménciu de calecuna cosa; intrada de unu logu (de un’orruga, de un’istrada, de unu tubbu, de un’erriu in su mare) Sinònimos e contràrios comintzu, imbucada, inghitzu / buchera Frases porta cussa cosa a papai a primu imbucu! ◊ fiat a menzanu a s'imbucu de s'arbèschede Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu embouchure Ingresu entrance Ispagnolu entrada Italianu imbócco Tedescu Eingang.
intràda , nf: intrara, intrata Definitzione su intrare, su cuménciu de una sumana, de un'istagione; tretu inue si intrat a unu logu; is provistas, is badàngios chi intrant a unu, a una domo, a unu bilànciu, fintzes is trebballos e produtos de s'incúngia; in su càntigu a tenore est s'acumpangiamentu chi sighit a s'istérria, in su ballu est unu passu prus longu; foedhandho de cójuas, est su permissu a s'ómine po intrare a domo de sa fémina; a logos est fintzes su tocu de sa campana chi giaet a ischire sa morte de unu Sinònimos e contràrios intramentu / ingiassu, intradorzu / balanzu 1, busca | ctr. essia / gastu, ispesa / ispiru Maneras de nàrrere csn: in sa prima i. = in su primu tretu chi si agatat intrendi a unu logu; donai intrada a unu = fàgherelu o lassàrelu intrare a domo (mescamente a s'ómine chi at dimandhadu fémina a cojare); cunforma a s'intrada sa essida = segundu su gualàngiu si fait s'ispesa Frases po s'intrada a Castedhu, a s'arciobispu dhi ant fatu unu bellu acumpangiamentu ◊ sos refrios a s'intrada de s'iberru ant a èssere pejus ◊ est cosa fora de usu a fai s'intrada un'arricu a domu de Deus ◊ no lis neghedas s'intrada de sa gianna! ◊ is piciochedhos faiant s'intrada a iscola candho beniat sa maista ◊ a s'intrada chi at fatu a sa domo at bidu custas tres melas 2. me in s'aposentu dhoi at tres intradas ◊ sa crésia in bidha est a primu intrara 3. de oi ti giau s'intrada in custa domu: beni candu ti praxit ◊ oje fiza nostra at dau s'intrada a s'ammorau ◊ in sas portas tzelestiales dàdennos líbbera intrada! ◊ si dae te s'intrada no tegno in sa vida mi lassas a penare ◊ tandho sas féminas a su tzilleri no bi aiant intrada 4. s'intrada de s'annu est in s'argiola ◊ pigaiat su frade a retirare su casu e su regotu, chi fit s'intrada de donzi die ◊ Tonnedhu fit trabagliendhe a s'intrada e a s'àteru it'e fàghere 5. ant tocau un'intrada: chini est su mortu? Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu entrée Ingresu entrance, income, opening, beginning Ispagnolu entrada Italianu penetrazióne, entrata, ingrèsso, accèsso, intròito Tedescu Eingang, Zutritt, Einnahme.
intradúra , nf: intratura Definitzione su intrare, pruschetotu nau de sa manera (ma fintzes cuménciu, intrada, de unu tempus); is parentes noos po cójua; tretu chi arresurtat prus aintru de una línia, de unu paris, coment'e a fossu (es. in d-unu muru)/ parenti de i. = parente custrintu de su maridu o de sa muzere, parente chi si annunghet a sa famíllia cun sos cojos; còghere cosa a i. = faghindhe un'intrada un'essida, pònnere e bogare impresse sa cosa Sinònimos e contràrios intrada | ctr. bocadura, essidura / tzumba Frases cun issus seus parentis de intradura 2. isse cun s'intradura no andhat tantu de acordu 3. cust'intradura in su muru!… no zughiant lentza? Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu entrée, pénétration, renfoncement Ingresu entry, penetration, recess Ispagnolu entrada, concavidad Italianu entratura, entrata, penetrazióne, rientranza Tedescu Eintritt, Eingang, Vertiefung.
pàtiu , nm Definitzione tretighedhu largu, in paris, illichidiu, ananti o fintzes aintru de sa domo, ma fintzes bastat chi siat / p. de iscala = itl. pianeròttolo Sinònimos e contràrios arrepranu, parinzu, patiale, pràcia, terratza / portaria Frases in domo bi amus su pàtiu in dainanti ◊ bi at tres domedhas apirpirinadas supra de iscalinas e patiedhos ◊ addainanti bi at iscalinas de màrmaru chi giughent a unu pàtiu Terminologia iscientìfica dmo Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu hall, aire Ingresu hall, room Ispagnolu portal, entrada, patio Italianu àtrio, piazzòla Tedescu Vorhalle, Vorraum.


text:
Tres
3 (-es, ia.) est numerus primus, et numerus triangularis.
Declinatio[recensere | fontem recensere]
In litteratura antiqua, numeri unus, duo, et tres soli declinantur, tres in hoc modo:
In religione[recensere | fontem recensere]
- Trinitas, unitas Patris, Filii, et Spritus Sancti in Ecclesia Catholica.
- Sancti Magi de quibus in Evangelio Sancti Matthaei mentio facta est secundum recentiores narrationes tres fuisse putantur. Et tres dona oblati sunt aurum, thus, et myrrham. Etiam tres aetates hominum iuventutem, mediam aetatem et senectitudinem repraesentavisse putantur vel tres olim notas terras continentes Europam, Asiam, Africam.
- tres virtutes theologicae
- Trisceles


text:
Ricardus de Clare (comes II Penbrochiae)
Ricardus Gilberti f. de Clare (natus anno fere 1130; mortuus die 20 Aprilis 1176) fuit filius Gilberti de Clare uxorisque suae Isabellae de Bello Monte. Patre mortuo comes Penbrochiae factus est. Evam Dermitii regis Lageniensis filiam in matrimonium duxit et ex ea genuit filium et filiam:
- Gilbertus qui breviter anno 1176 patri succedit sed eodem anno mortuus est
- Isabella de Clare qui fratre mortuo comitissa Pembrochiae suo iure facta est
Fontes de rebus gestis Ricardi de ClareRecensere
Nexus externiRecensere
- "Richard de Clare" e Medieval Lands (situs a Carolo Cawley elaboratus apud FMG)
- Catherine Armstrong, "Richard fitz Gilbert de Clare "Strongbow""


text:
HINDEMITH Sancta Susanna T. Kuhn, A. Boldyreva, T. Carraro MASCAGNI Cavalleria Rusticana T. Caruso, A. Boldyreva, M. Giordani, S. Catana, T. Carraro; Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari, direttore Marco Angius regia Gianfranco Cabiddu scene Benito Leonori costumi ...
A Cagliari un Trovatore cupo e compatto
VERDI Il trovatore R. Frontali, D. Schillaci, E. Shkoza, M. Giordani, L. Dall’Amico, L. Rotili, M. Secci, F. Leone, M. Puggioni; Orchestra e coro del Teatro Lirico, direttore Giampaolo Bisanti regia, scene, costumi e luci Stefano Poda Cagliari, Teatro Lirico, ...


text:
CUGLIERI- Sutzessu mannu in sas dies de martis e mŔrcuris in Cuglieri, pro sas primas duas dies de su Festival "Sardinia Anima Mundi": gente meda at sýghidu sos ispetÓculos e sas manifestatziones. Oe est previdida sa visita ghiada a su Casteddu Etzu, posca b'at a Ŕssere sa possibilitade de tastare e gustare sos produtos eno- gastronomicos e de sýghire sos laborat˛rios. Custu sero a sas 19.30, est in programma s'ispetÓculu teatrale in subra de sa figura de Donna Frantzisca Zatrillas. Cras b'at a Ŕssere unu cuntzertu de importu mannu cun sa partetzipada de Sos Cantores, Su Cuncordu de Cuglieri e Su Cuncordu de Cheremule. E pro agabare a sas 19.30, in su tŔatru de su SeminÓriu, cuntzertu de sos ôTangerine quartetö, cun Enzo Favata (sax soprano, clarinettu, live electronics), Marcello Peghin (chitera eletrica, live electronics), Salvatore Maiore (contrabbassu, live electronics) ed Alessandro Cau (batteria, laptop, live electronics).
Commenti


text:
Di Oliver Perra, (Queen’s University Belfast). Molti indipendentisti sardi pensano che l’uscita del Regno Unito di Gran Bretagna e Nord Irlanda dall’Unione Europea apra la strada per una Scozia indipendente, e addirittura una Irlanda unita. Io penso che le cose siano molto più complicate. Nicola Sturgeon e Alex Salmond non erano certo molto felici del [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
Cari Lettori, Pubblichiamo una libera opinione, dopo la parte prima, sulla scelta di politica linguistica recentemente tenuta dal Consiglio Provinciale di Cagliari; a cura di Pedru Perra*. In sa primu parti apu chistionau de comenti fait a pesai, de manera polìtica, unu bilinguismu modernu imperendi is duas normas stòricas de sa lìngua sarda, est a [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
SA NATZIONE / SOTZIEDADE E CULTURA
Tags: bellieni, casteddu, istituto, linguistica, lsc, lsu, pedru, perra, pinna, politica, sardinnia
aprile 13, 2010
Cari Lettori, Pubblichiamo un’opinione sulla scelta di politica linguistica recentemente tenuta dal Consiglio Provinciale di Cagliari; a cura di Pedru Perra*. A seguire, la posizione del prof. Michele Pinna, presidente dell’Istituto Bellieni di Sassari. *** De unas cantu cidas, de candu su Consillu de sa Provìntzia de Casteddu at deliberau a totòmini sa norma campidanesa [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post


text:
Istraditamentu
S'istraditamentu o istraditadura est una forma de cooperadura zudissiària intre Istados e cunsistit in s'intrega, dae bandas de un'Istadu, de un'individu chi si siat refuzadu a su territòriu suo, a un'àteru Istadu, in manera chi siat sutapostu a su zudìssiu penale (in custu casu, si faeddat de istraditamentu protzessuale) o li siant incrividas sas penas si zai est istadu cundennadu (in custu casu, si faeddat de istraditamentu isecutivu).
Caraterìstigas zeneralesModìfica
S'istraditamentu podet esser ativu o passivu. Est ativu cando un'Istadu dimandat a un'àteru Istadu s'intrega de un'individu imputadu o cundennadu in su territòriu suo pròpiu; est passivu cando, intames, est s'Istadu “istranzadore” de s'individu curpàbile o a sutaponner a zudìssiu (pro unu delitu cumìtidu in s'Istadu dimandadore) su chi retzit sa dimanda de intrega, presentada dae un'àteru Istadu.
Su còdighe penale italianu s'òcupat de s'istraditamentu in s'art. 13, su cale apostìvigat chi s'istraditamentu est reguladu dae sa leze penale italiana, dae sos acordos e dae sas custumàntzias internassionales.
S'istraditamentu no est autorizadu si su fatu chi rapresentat s'ozetu de sa dimanda de istraditamentu no est prebidu comente delitu dae sa leze italiana e dae sa leze istranza. Podet esser cuntzèdidu o cumbidadu finas pro delitos no prebidos in sos acordos, bastughì non siat proibidu in manera formale.
S'istraditamentu de su tzitadinu podet esser autorizadu petzi cando est prebidu formarmente dae sos acordos internassionales.
In prus de custu, su Custituimentu, in sos art. 10 e 26, apostìvigat chi est proibidu s'istraditamentu pro delitos polìtigos; sende gasi, no intrant a custu disponimentu sos delitos de zenotzìdiu e crìmines contra a s'umanidade. No est autorizadu s'istraditamentu a paìsos in ue b'est in fortza sa pena de morte, in onzi modu, casu si nche sizat unu cumbèniu subra de s'istraditamentu, sa no aprigadura de sa pena de morte contra a sa pessone istraditada abarrat cundissione sena chi nono.
ProtzedimentuModìfica
In so còdighe rituale, est prebidu dae sos artìgulos 697-719 pro su passivu e 720-722 pro s'ativu.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 27 de su mes''e paschixèdda - Favorèssiri a s'insertamentu in su mundu de 67 personis disàbilis, residentis in sa provìntzia de Casteddu, atressu ammaistramentus cun is aziendhas privadas. Est custu s'obbietivu de su progetu "Orientamento & Lavoro Diversamente Abili". Sa cosa, bófia de s'assessorau a is Políticas de su Traballu de sa Provìntzia, esti stetia presentada in is diris passadas a is organizatzionis sindacalis de sa rapresentanti de sa Giunta provintziali Lorena Cordeddu. Su bandu púbblicu est po is aziendhas cun sedi legali (o operativa) in sa Provìntzia. Is ammaistramentus ant a tenni sa durada de ses mesis. Dógnia aziendha at a arriciri de sa Provìntzia unu contribbutu de 2.400 eurus chi at essi donau a su noviziu cun motas a su mesi de 400 eurus. Su traballadori, chi at essi assegurau de sa Provìntzia, e s'impresa, ant essi sighius passu passu in s'aviamentu de s'ammaistramentu. "Sa Provìntzia de Casteddu - si ligit difatis in su bandu - nominat unu tutor e assegurat s'assistu ténnicu po s'organizatzioni de su progetu de ammaistramentu po dógnia síngulu ammaistramentu e po sa scridura de totu sa documentazioni necessària a su cumentzu in favori de is aziendhas e de is novizius e agiudat a s'aziendha in s'individuazioni de sa figura professionali dimandada".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Marianne Sin-Pfältzer
Marianne Sin-Pfältzer (Hanau, 12 de abrile de su 1926 – Nùgoro, 27 de austu de su 2015) est istada una fotògrafa e disinnadora industriale tedesca.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cun antepassados olandesos e fìgia de unu dutore, chi aiat isseberadu de sighire a agiudare sos pazientes ebreos in s’istùdiu suo fintzas in suta de su nazismu e mortu giòvanu, e de una fotògrafa ritratista, chi gestiat un’atelier minore suo, in sos primos annos ‘50 imparat in Mònacu sa tècnica de sa fotografia moderna, in sa Bayerrischer Staatslehranstalt für Photographie, e a pustis tzucat a Parigi pro addobiare sos fotògrafos prus famados de cuss’època e istudiare su limbàgiu issoro. A pustis de l’àere fatu incumentzat a traballare comente a fotògrafa professionista.
In su 1955 arribat in Sardigna, e cun una Rolleicord 6x6 incumentzat a biagiare (cussa prima borta lu faghet in autostop), fotografende sa sotziedade, sa gente e sos logos chi bidet. At a publicare libros cun sas fotografias suas e b’at a torrare àteras bortas in sos annos chi sighint. In bint’annos de traballu in Sardigna, at a creare sa parte prus manna de s'archìviu suo, chi at a devènnere su repertòriu de immàgines de s’Ìsula de sos annos de su segundu pustisgherra prus mannu e fatu a sa minuda chi bi siat. In sa Barbàgia addòbiat s'editore Guido Fossataro de Casteddu, chi la faghet intrare in su progetu de su libru de Marcello Serra Sardegna, quasi un continente, de su 1958 (torradu a impreantare in su 1960 e torradu a editare in su 1970) ricu de fotografias suas e de sas immàginea a colores de Màriu De Biasi.
In sas fotografias fatas dae issa si podet agatare una documentatzione de importu mannu pro su chi pertocat a su traballu, sa vida de cada die (siat de sas biddas e siat de sas tzitades) e totu sos àteros aspetos de sa Sardigna de cussos annos, siat a colores e siat in biancu e nieddu. Cussas fotos sunt istadas bèndidas fintzas in Germània, postas in una sèrie de libros e rivistas.
In su 1961 cojuat un'òmine coreanu e, fintzas si su matrimòniu est duradu pro pagu, dae cussa die cunservat semper su sambenadu Sin in paris cun cussu de su babbu.
Faghet fintzas biàgios e fotografias in àteros logos de su mundu: Philadèlphia, in sos Istados Unidos, in su 1965, sas Hawaii, semper in sos IU, in su 1966, s’Unione Soviètica in su 1967, sas Filipinas, sa Tailàndia e su Sri Lanka in su 1969, S’Ìndia de Calcuta e Delhi Noa e sa Costa de Avòriu in su 1979. Medas de cussas fotografias las ant a publicare in libros de medas editores.
In paris cun custas atividades faghet fintzas ritratos fotogràficos in istùdiu (fotografende personàgios famados meda de s’època sua), cussu fatu in su teatru e in sas salas de cuntzertu e sas fotografias cummertziales pro aziendas de importu in setores medas (es. Agfa, Perutz, Kodak, Braun, Hohner etz.).
In sa carriera sua at fatu mustras medas, intre sas cales si podent ammentare cussa fata dae su Museum Schloss Philippsruhe de Hanau, una retruspetiva dedicada a issa in su 2001, e cussa ammaniada, in intro de su Spazio Ilisso, dae sa domo editora Ilisso (chi gestit s’archìviu fotogràficu de s’artista) in Nùgoro in su 2019.[1][2][3][4]
Traballat cun sas agentzias fotogràficas e intrat in unos cantos assòtzios de fotògrafos, che a su BJV (Bayericher Journalisten-Verband), su BFF (Bund Freischaffender Foto-Designer) e s’Europhot.
In sos annos ‘80 lassat sa fotografia pro colare a su chi issa at a mutire su “foto-batik”, sa creatzione de madrighes de pro s’imprenta in tessutu e tzeràmica fatas partende dae minujas fotogràficas, e esponet sas òperas suas in sas fieras de su setore de su disinnu industriale, in ue at a tènnere unu sutzessu bonu cun sas indùstrias.
In su 2005 chene prus s'atretzadura Hasselblad sua chi fiat istada furada, at isseberadu de torrare a istare in Sardigna, in Nùgoro, custa borta definitivamente, e de s'ocupare de artigianadu artìsticu e publichende cun s'Ilisso una monografia cun 300 fotografias suas in italianu e, a pustis, in tedescu.[5][6][7][8] In sa matessi tzitade est abarrada finas a sa die de sa morte sua, in su 27 de austu de su 2015, a 89 annos, causada dae s'investimentu de una màchina acontèssidu su 10 de su matessi mese.[9][10][11][12][13]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) OLBIAchefu, Marianne Sin-Pfältzer a Nuoro inaugura il nuovo Spazio Ilisso, in Olbia.it, 12 nadale 2019.
- ↑ (IT) Andrea Tramonte, Un nuovo museo nel centro di Nuoro. Arte e fotografia, ecco lo Spazio Ilisso, in Sardinia Post, 13 nadale 2019.
- ↑ (IT) Nuoro: il 14 dicembre l’inaugurazione di “Spazio Ilisso”, in Sardegna Reporter, 6 nadale 2019.
- ↑ (IT) Nuoro. Ordinanza del traffico per inaugurazione Spazio Ilisso, in Cronache Nuoresi, 13 nadale 2019.
- ↑ (IT) Marianne Sin-Pfältzer, Marianne Sin-Pfältzer. Sardegna, paesaggi umani, Nùgoro, Ilisso, 2012, ISBN 978-88-6202-301-6, OCLC 827227729. URL consultadu su 16 nadale 2019.
- ↑ (DE) Marianne Sin-Pfältzer, Marianne Sin-Pfältzer. Sardinien menschliche landschaften, Nùgoro, Ilisso, 2014, ISBN 978-88-6202-303-0, OCLC 1045852930. URL consultadu su 16 nadale 2019.
- ↑ (IT) Paolo Merlini, Marianne Sin-Pfältzer, un reportage lungo 60 anni, in La Nuova Sardegna, 21 freàrgiu 2013.
- ↑ (IT) Carlo Figari, Vent'anni di Sardegna con l'occhio dell'artista, in L'Unione Sarda, 1º làmpadas 2013 (archiviadu dae s'url originale su 24 cabudanni 2015).
- ↑ (IT) Morta la fotografa tedesca investita il 10 agosto, in La Nuova Sardegna (Tàtari), 28 austu 2015.
- ↑ (IT) Morta la fotografa tedesca Sin-Pfältzer. Il 10 agosto era stata travolta da un'auto, in L'Unione Sarda (Casteddu), 28 austu 2015. URL consultadu su 16 nadale 2019 (archiviadu dae s'url originale su 16 nadale 2019).
- ↑ (IT) In memoria di Marianne Sin Pfältzer, in ilisso.it. URL consultadu su 16 nadale 2019.
- ↑ (IT) Salvatore Novellu, Lutto nella fotografia. Si è spenta a Nuoro la fotografa tedesca Marianne Sin-Pfältzer, in Cronache Nuoresi, 28 austu 2015.
- ↑ (IT) Enrico Pinna, La scomparsa di Marianne Sin-Pfältzer, lo sguardo femminile sulla Sardegna del dopoguerra, in Sardinia Post, 28 austu 2015.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Marcello Serra, Marianne Sin-Pfältzer e Mario De Biasi, Sardegna quasi un continente, Casteddu, Editrice Sarda - Fratelli Fossataro, 1958.
- (DE) Marianne Sin-Pfältzer e Max Kruse, Fred und Peter. Eine Geschichte aus unseren Tagen, Bern/Stuttgart, Hallwag, 1966.
- (FR) Marianne Sin-Pfältzer, David Herbert Lawrence e Bernhard Brandl, Sardaigne, Lausanne, Clairefontaine, 1964, OCLC 77487959. URL consultadu su 16 nadale 2019.
- (DE) Marianne Sin-Pfältzer e Bruno Horst Bull, Stummel. Die Geschichte eines Dackels, Hanau, Dausien, 1974.
- (IT) Marianne Sin-Pfältzer, Memorie di Sardegna : venticinque foto-grafiche, Casteddu, Editrice Sarda - Fratelli Fossataro, 1976.
- (DE) Werner Kurz, Von Hanau nach Sardinien: Marianne Sin-Pfältzer, in Feine Herren, schräge Vögel und andere Hanauer aus den letzen 150 Jahren, Hanau, Hanauer Geschichtsverein, 2010, pp. 113–118, ISBN 978-3-935395-14-4, OCLC 783215502.
- (IT) Marianne Sin-Pfältzer, Marianne Sin-Pfältzer. Sardegna, paesaggi umani, Nùgoro, Ilisso, 2012, ISBN 978-88-6202-301-6, OCLC 827227729. URL consultadu su 16 nadale 2019.
- (DE) Marianne Sin-Pfältzer, Marianne Sin-Pfältzer. Sardinien menschliche landschaften, Nùgoro, Ilisso, 2014, ISBN 978-88-6202-303-0, OCLC 1045852930. URL consultadu su 16 nadale 2019.
Artìculos ligados[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
(IT) Biografia de Marianne Sin Pfältzer, in ilisso.it. URL consultadu su 16 nadale 2019.


text:
agiòne , nf: ajona, ajone, ajoni Definition genia de lóriga de corria o de pedhe crua chi si ponet a su giuale, in mesu in mesu, po dhue fàere intrare e arrèschere sa punta de sa timona de su carru o de s'arau / furriaisí a un'ajoni = fàgheresi a unu gantzu Synonyms e antonyms alasoni, bagione 1, cajone 1, fatzolu 1, giussòrgia, sesúgia Sentences nosu festis is ajonis cun pedhi de marxani 2. s'espi si fúrriat a un'ajoni candu cracat, ca pungit e mússiat Translations French anneau d'un joug English strip of leather joining the top flail to the handle Spanish mediana, barzón Italian gombina German Lederriemen im Pflugbaum.
arràre , vrb Definition segai arra, sida; fàere moida de sida Synonyms e antonyms assidare, scirrai / bacanare, istripitare, sciumbullai, tzacai Etymon srd. Translations French déboiser English to strip of leaves Spanish retazar, rozar Italian sfrascare German lichten.
dòa , nf: doba, doga, dova Definition orrugu longu de linna unu pagu largu, ma prus istrintu in is duas puntas, grussu unos duos centímetros, segau apostadamente po fàere carradas o àteros istrègios deasi; corria de terra, ororu de làcana, illimpiada po no intrare fogos fuios a unu terrenu / fàgheresi a doas = irdoàresi, fàgheresi a cantos, a pimpiridas Synonyms e antonyms addóidu, dovatu Sentences doas de cubas ndhe faghent de linna de castanza e de chercu ◊ si ndhe li ruent sos chíscios, a sa cuba, si abberint sas doas ◊ sa carrada si ponit cun àcua po istríngiri is dobas 2. bi ses passadu tue a falche in manu e as fatu doa ◊ a su cunzadu innantis de intrare s'istiu li cheret fatu sa doa ◊ agiummai lis fuet su fogu a su laore fatendhe doas 3. si ruet, currindhe gai, si faghet a doas! ◊ pro chi t'ischitzes e fales a doas, no bi ndhe faghes, cun megus, de proas! (Pirastru) Surnames and Proverbs smb: Doa Etymon itl., ltn. Translations French douve English stave, antifire strip Spanish duela Italian dóga, fàscia antincèndio German Daube, Feuerschutzstreifen.
frísu , nm Definition sisia po acapiare s'imbustu a sa parte de ananti; tirighedha de cosa, de orrobba, de làuna Synonyms e antonyms beta 1, bita 1 Etymon itl.p fris Translations French ruban, bribe, fragment English ribbon, strip Spanish cinta, banda, tira Italian nastrino, bindèllo German Bändchen, Metalltrennband an Konservendosen.
innudàre , vrb: isnuare Definition bogare totu su bestimentu, fàere o lassare nudu a unu, leare s'ammontu o àteru chi serbit a carragiare; fintzes brivare de sa cosa, leare a unu su chi tenet, pèrdere totu o abbarrare cun tropu pagu Synonyms e antonyms nudai, ispollincare / iscucuzare | ctr. bestire Sentences bos innudades e si bidides s'erighina non bos ndhe la catzedas a istratzadura ◊ a su malevadadu l’aiant assachiadu e inzurzadu, che l’aiant bogadu a fora dae sa sita e innudadu 2. paja de pudhas aiant prenatu sa corte, carcarianne, chin sas alas innudatas che funnos ispozatos Etymon srd. Translations French dénuder English to strip Spanish desnudar Italian denudare German entblößen.
irbrossàre , vrb Definition segare sa brossa, is pillonatzos de una mata, pruschetotu de su truncu Synonyms e antonyms brossare, immodhitare, irfroghedhare, ischesciai, ispudhonare | ctr. imbrossai Etymon srd. Translations French ébourgeonner English to strip of leaves Spanish deschuponar Italian scacchiare German ausgeizen.
irfozàre , vrb: isfogiare, isfozare, sciollai Definition betare, segare o pèrdere sa fògia, nau de su matedu Synonyms e antonyms irfozire | ctr. infollai Sentences in tempus de sicore meda sas àlvures s'isfozant ◊ totu acurtzu a sos budrones semus irfozendhe sos fundhos de sa bide Etymon srd. Translations French effeuiller English to strip the leaves Spanish deshojar Italian sfogliare German entblättern.
irgomàre , vrb: iscomare, scomai Definition ischimare, segare is cambigiolos de is naes, is puntas de is matas Synonyms e antonyms iscarvare, ischimare, ischimizonare, isfrongiare Sentences faghent iscomare s'ílighe mannu pro fàghere unu letu de sida Etymon srd. Translations French effeuiller English to strip of leaves Spanish escamondar Italian sfrondare German entlauben.
iscarríre , vrb Definition segare sa carre, sa prupa de s'ossu, orrunchinare; pèrdere sa prupa comente unu illàngiat Synonyms e antonyms irromasire, isprupare, ispurpire Sentences de cudhu teracu mumudinu sos porcos acorrados si ant iscarridu finas sos ossos Etymon srd. Translations French décharner, maigrir English to strip the flesh, to thin Spanish descarnar Italian scarnire, dimagrire German entfleischen, abnehmen.
isfrongiàre , vrb: sfrongiai Definition segare is puntas, is cambos prus fines de is matas, de sa linna Synonyms e antonyms irgomare, iscarvare, ischimare, ischimizonare Translations French élaguer English to strip of leaves Spanish escamondar Italian sfrondare German entlauben.
ispampinadúra , nf Definition su ispampinare Synonyms e antonyms scirrada Etymon srd. Translations French épamprage English strip (of a vine) Spanish despampanadura Italian spampanatura German Ablaubung.
ispampinàre , vrb: spampinai Definition segare sa fògia (pàmpinu) de sa pértiga noa de sa bide po chi s'àghina pighet prus sole e ària Synonyms e antonyms immamare, irfozare, scirrai Etymon srd. Translations French épamprer English to strip of its leaves (a vine) Spanish despampanar Italian spampanare German ablauben.
ispanàre , vrb Definition nau prus che àteru de vites o cosas deasi, papare o consumare sa filetadura de no intrare prus sidhada e de no poderare ca no istringhet; pps coment’e agt., chi girat chentza istrínghere Translations French foirer English to strip Spanish pasarse de rosca Italian spanare German überdrehen, ausleiern.
ispogiàre , vrb: ispollai, ispotzare, ispozare, spogiai Definition bogare una parte de su bistimentu chi si portat bestiu (sinono si narat ispollai nudu, innudare); nau de is matas, pèrdere sa fògia; in cobertantza, isfrutare s’àteru, pigandhondhedhi su chi tenet / ispollai unu frori = irfozare unu fiore nendhe sas peràulas m'istimat, mi gelat pro ischire de calicunu o calicuna… Synonyms e antonyms ischígnere, ispannuliare, spollincai, spollitai | ctr. bestire, chígnere Sentences sa mama, irghilinada, imbratada de sàmbene, ispozat sa pitzinna pro nanchi li firmare su sàmbene ◊ incomintzant a s'ispotzare, unu pintzu ifatu de s'àteru, fintzas a restare nudas de su totu ◊ si fiant agataus ispollaus nudus ◊ si acostat, si nd’ispollat su bonetu e at saludau 2. s'ischiavu modernu l'ispozat e lu vendhet su guvernu ◊ sas àrvules s'ispozant, si vestint de nie e tristos sos puzones isetant su veranu Etymon ltn. spoliare Translations French déshabiller English to strip Spanish desvestir Italian spogliare, svestire German ausziehen.
sciollài , vrb: irfozare*, isciollai, sfollai Definition istacare o pèrdere sa fògia; nau de is metallos abbrigaos, bogare ischerdas, ischintídhias / s. s'àxina = ispollaidha de su pàmpinu Synonyms e antonyms irfozire, sfollitai Translations French effeuiller English to strip the leaves off Spanish deshojar Italian sfogliare, defoliare German entblättern.
scirrài , vrb: iscirrare Definition segare is puntas de sa bide, de sa cosa chi creschet in is cresuras, e àteru: nau de sa bide in ierru, bogare in croba, segàreche is pértigas chi no si lassant po bogare frutu o fàere linna Synonyms e antonyms isbitare, ischirrare, iscoromedhai, ispampinare, ispatare, scimai Idioms csn: scirrai s'ollu = sceberai o chirriare s'ozu dae s'abbagrasta; s. sa porta = iscancarare sa zanna Sentences in austu si scirrat sa bíngia ◊ tocat a scirrai sa cresuri ca est pighendi tropu logu 2. portat su bistiri scirrau, po fai biri ca est créscia 3. mi dh'aberis, cussa genna, o bolis a ndi dha scirrai?! Etymon srd. Translations French épamprer, écimer, éclaircir English to strip of its leaves (a vine), to prune Spanish despampanar Italian spampanare, cimare, sfoltire German abblatten, stutzen, lichten.
sesúgia, sesúja , nf, nm: sisuja, sisuju, susúgia, susuja, susuza Definition est una genia de lóriga de loru o pedhe crua chi si ponet a su giuale, in mesu in mesu, po dhue intrare sa punta de sa timona de su carru o sa canna de s'arau / pinnicare o fortzicare sa cosa, sa zente che susuja = fàere a unu gànciu, atrotigare, acancarronare Synonyms e antonyms agione, alasoni, bagione 1, cajone 1, fatzolu 1, giussòrgia Scientific Terminology msg Etymon ltn. subjugia (lora) Translations French anneau d'un joug English strip of leather joining the top flail to the handle Spanish barzón Italian gombina German Lederriemen im Pflugbaum.
spetzài, spetzàri , vrb Definition segare, istacare sa petza de s'ossu (spetzari = segare, fàere a orrugos linna o àteru) Synonyms e antonyms isprupare Etymon srd. Translations French écharner English to strip the flesh off Spanish descarnar Italian scarnare German entfleischen.
tíra , nf, nm: tiru 2 Definition crantu, orrugu longu e istrintu de calecuna cosa, pruschetotu de cosa lada (orrobba, pedhe e àteru), nau fintzes de tretu de terrenu istrintu e longu; fintzes errigas de colore diferente in s'orrobba / min. tiredha, tiriedha, tirighedha, tirinedha, tirixedha Synonyms e antonyms loria, tirete, zira Idioms csn: faindi tiras, de unu = bogare a corriolos, fàgherelu a bisera; segai a tiras = a tizas longas Sentences nemus cosit una tira de arrobba noa a unu bestiri béciu ◊ portàt is peis e is manus trogaus a tiras de linu ◊ at segau su lentzolu a tiras a tiras ◊ cun sas frófighes at segadu sa velina a tirighedhas ◊ de bestiolus nci nd'at a màncias e a tiras 2. a s'orbescidroxu iat bistu una tira de terra: fiat un'ísula ◊ tengu una tira de terra chi no balit nudha Etymon ctl., spn. Translations French bande, lange English strip, band Spanish tira, raya Italian strìscia, banda, fàscia German Streifen.
zíra , nf Definition tira de css. cosa (orrobba, làuna o àteru), ma fintzes terrenu istrintu e longhitu Synonyms e antonyms tira Sentences connosco su fele trummentosu chi s'ànimu a ziras mi riduet (M.Meridda)◊ cuaiant carres e birgonzas sas ziras mias fatas a latranga 2. sa terra nostra sica e nuda si bestat de birdura in dogni zira! ◊ su sole est nadu e subra ’e sas giaras terras aradas, cun alas lezeras, ruet sa lughe in coloradas ziras (P.Casu) Etymon spn. jira Translations French bande English strip Spanish tira Italian strìscia German Streifen.