text:
Est prorogada a su 30 de maju s’iscadèntzia pro partetzipare a su cuncursu “Sartiglia Comics” dedicadu a sas tauleddas pintadas.
Su cuncursu est organizadu dae sa Fondazione Oristano paris cun s’Acadèmia de Arte de Casteddu.
Chie bi partètzipat devet fàghere unu contu curtzu a fumetos in 4 tàulas, a colores o in biancu-nieddu, chi tèngiat sa Sartìglia comente tema (sa cursa, un’avenimentu connotu o istòricu o cale si siat cosa chi pertochet sa manifestatzione). Non b’at lìmites in contu de creatzione de s’istòria e sèberu de su tràgiu e de sa tècnica.
A su cuncursu bi podent partetzipare totu sos fumetistas chi tèngiant nessi 14 annos. De sos traballos chi ant a imbàtere si nd’at a seletzionare 10 pro los pònnere in una publicatzione de sa Fondazione Oristano in su 2023. Su prèmiu pro su binchidore est unu cuntratu editoriale cun sa Domo imprentadora Camena e sa publicatzione de sa graphic novel cumpleta (40 tàulas) chi at a èssere distribuida in totu su territòriu natzionale.
Sos traballos devent imbàtere intro de sa mesanote de su 30 de maju 2022. Pro intrare in sa pre-seletzione sas òperas cherent mandadas in formadu JPEG a risolutzione arta (300 dpi) a s’indiritzu e-mail editor@edizionicamena.com. Sas 10 òperas seberadas cherent mandadas in originale a s’indiritzu “Accademia d’Arte di Cagliari srl – Piazzale Lazzaretto 1 – 09126 Cagliari”, posta eletrònica info@accademiadartedicagliari.com.
In su situ de Fondazione Oristano b’est su regulamentu pro partetzipare a su cuncursu. Pro tènnere prus informatziones si podet telefonare a su nùmeru 0783-303159 o iscrìere una mail a emozionidisartiglia@fondazioneoristano.it.
(GF.P.)


c: text/html

text:
Seguici su Facebook
Novas
29 Aprile 2022
Sa prima die de maju tziclopedalada cun manifestatzione de protesta pro isblocare su progetu in s’asse pedonale e tziclàbile
S’amministratzione ghiada dae su Sìndigu Andrea Abis in ocasione de sa tziclopedalada de sa prima die de maju dat atentu a sa chistione de sa firmada de...
29 Aprile 2022
Sunt istados prorogados finas a is 18,00 de giòbia 12 de maju is tèrmines pro sa partetzipatzione a su maxi cuncursu Asmel pro s'assuntzione in s’...
28 Aprile 2022
Solanas est nàschida in unu logu populadu meda giai in època fenìtzia ca faghiat parte de su territòriu de Tharros, bidda de importu mannu chi fiat a pagu...
26 Aprile 2022
Torrat a Crabas s’apuntamentu traditzionale de sa prima die de maju cun sa Tziclopedalada de su Sinis. S’Amministratzione ghiada dae su Sìndigu Andrea...
22 Aprile 2022
Su villàgiu antigu de Santu Srabadori, fraigadu intre su '600 e su '700, rapresentat unu de is prus importantes villàgios de cumbessias (allògios pro is...
22 Aprile 2022
S’at a fàghere chenàbura 22 de abrile a is 15.30 in is locales de su tzentru polivalente de carrera Tharros, su primu atòbiu pùblicu pro sa definitzione de su...
21 Aprile 2022
Creschet su nùmeru de is bisitadores in is sitos archeològicos de su Sinis. Soddisfatzione de su presidente de sa Fundatzione Mont’e Prama Anthony...
19 Aprile 2022
Crabas est arribada a sa Top ten de sa classìfica de “Il Borgo dei Borghi”. Su biàgiu intre is regiones italianas de su cuncursu de sa Rai promovet...
19 Aprile 2022
Est comintzadu s’interventu de pulidura de is burgadas chi s’Amministratzione ghiada dae su Sìndigu Andrea Abis at programmadu a garantzia de su decoru in su...
14 Aprile 2022
Ses apuntamentos in chimbe sitos diversos pro ammirare is tesoros de Mont’e Prama e Barùmini. S’at a fàghere dae su 28 de làmpadas a su 3 de trìulas su ...
12 Aprile 2022
Sa Fundatzione Mont'e Prama sighit su percursu de promotzione de su sistema territoriale e dae su 10 a su 12 de abrile at a èssere presente in sa Bursa...
08 Aprile 2022
Adesione a s’acordu cun Asmel pro sa gestione assotziada e sa formatzione de elencos pro is assuntziones
S’amministratzione de Crabas aderit a s’acordu cun Asmel, s’Assòtziu pro sa Sussidiariedade e sa Modernizatzione de is Entes Locales, chi cun su servìtziu...
08 Aprile 2022
Sighint is interventos de viabilidade in intro de Crabas chèrridos dae s’Amministratzione ghiada dae su Sìndigu Andrea Abis, pro megiorare sa calidade de sa...
07 Aprile 2022
Domìniga 3 de abrile si sunt concruidas is ùrtimas duas dies de votatziones pro seberare su Burgu prus bellu de Itàlia. Su cuncursu Rai, in ue s’...
05 Aprile 2022
S’Àrea Marina Proteta Penìsula de su Sinis – Ìsula de Mal di Ventre si preparat pro s’istasione 2022 cun un’editzione noa de su progetu Sinis Sentinels, pro sa...

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Risultati ricerca
Raffina la ricerca
Tipo documento
Livello bibliografico
Autore
Contributore
- belloli, luigi  , interprete (8)
- lavigna, vincenzo   (8)
- rolla, alessandro   (8)
- andreoli, giuseppe   (7)
- barbina, antonia  , ballerino (7)
- bertuzzi, pietro ; violinista>   (7)
- cavinati, giovanni   (7)
- fusi, antonia   (7)
- lavaria, gaudenzio   (7)
- maioli, antonio  , personale di produzione (7)
- nelva, angela   (7)
- nelva, giuseppe   (7)
- pontelibero, ferdinando  , interprete (7)
- ravarini, teresa  , ballerino (7)
- rossetti, antonio  , personale di produzione (7)
- storioni, giuseppe  , interprete (7)
- albuzzi, barbara   (6)
- bedotti, teresa   (6)
- bertoglio, rosa   (6)
- bianchi, margherita   (6)
- citterio, francesco   (6)
- corradi, felice  , interprete (6)
- corticelli, luigi  , ballerino (6)
- costamagna, eufrosia   (6)
- galli, filippo  , interprete (6)
- gallina, antonio   (6)
- gavotti, giacomo   (6)
- goldoni, giovanni   (6)
- grassi, giovanni   (6)
- mangini, anna   (6)
- merighi, vincenzo  , interprete (6)
- parravicini, carlo   (6)
- pavesi, francesco   (6)
- prestinari, stefano   (6)
- rimoldi, giuseppe   (6)
- sanquirico, alessandro   (6)
- sedini, luigi  , ballerino (6)
- soldati, giuditta   (6)
- tadiglieri, francesco   (6)
- tassistro, pietro  , interprete (6)
- trabattoni, francesca   (6)
- vigano, celeste  , ballerino (6)
- villa, giuseppe  , ballerino (6)
- zanetti, clemente   (6)
- zanoli, gaetano   (6)
- zappucci, teresa  , interprete (6)
- alisio, carolina   (5)
- arosio, gaspare   (5)
- baranzoni, giovanni   (5)
- bedotti, antonio   (5)
- bianchi, angela  , ballerino (5)
- bianchi, francesco   (5)
- bianchi, gaetano   (5)
- bianciardi, carlo  , ballerino (5)
- bianciardi, maddalena   (5)
- bocci, giuseppe  , ballerino (5)
- bocci, maria   (5)
- brugnoli, amalia   (5)
- catenacci, luigia   (5)
- ciotti, filippo   (5)
- costa, luigi ; ballerino> <sec. 19 (5)
- elli, carolina   (5)
- feltrini, massimiliana   (5)
- francolini, giovanni   (5)
- grassi, adelaide  , ballerino (5)
- gregorini, adelaide   (5)
- la chapelle, luigi   (5)
- massini, caterina   (5)
- metalli, angela   (5)
- nichli, carlo   (5)
- olivieri, teresa   (5)
- parravicini, giosue   (5)
- ponzoni, maria   (5)
- ravina, ester   (5)
- ricordi, giovanni   (5)
- rinaldi, lucia   (5)
- rossetti, agostina   (5)
- rossetti, marco   (5)
- rossi, francesca  , ballerino (5)
- santambrogio, maria   (5)
- sirtori, carolina  , ballerino (5)
- trabattoni, angelo   (5)
- trabattoni, giacomo   (5)
- trigambi, pietro   (5)
- valenza, carolina   (5)
- valenza, giuseppa   (5)
- villa-trezzi, gaetana   (5)
- villeneuve, carlo  , ballerino (5)
- viscardi, giovanna   (5)
- zampuzzi, maria   (5)
- bresciani, marietta   (4)
- cipriani, giuseppe   (4)
- conti, fermo   (4)
- garzia, urbano   (4)
- iserik, francesco   (4)
- monelli, savino   (4)
- pallerini, girolamo   (4)
- pavesi, gervaso   (4)
- titus, caterino   (4)
- vigano, giulio  , ballerino (4)
- Tutti
Dati editoriali
- milano : dalla stamperia di giacomo pirola [pirola, giacomo], [1817 (4)
- milano : dalla stamperia di giacomo pirola [pirola], [1817 (1)
- milano : dalla stamperia di giacomo pirola [ricordi, giovanni ; pirola, giacomo], [1817? (1)
- milano : dalla tipografia pirola [pirola], [1803 (1)
- milano : dalle stampe di giacomo pirola [pirola, giacomo], [1814 (1)
Lingua
Teca digitale
Ferretti, Jacopo
Rossini, Gioachino  ; Gallianis, Teresa  , cantante; Monelli, Savino  ; Biscottini, Francesco  ; Galli, Filippo  , cantante; Feltrini, Massimiliana  ; Viganò, Salvatore  ; Zappucci, Teresa  , interprete; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Fornari, Raimondo  ; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Citterio, Francesco  ; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Belloli, Luigi  , interprete; Cipriani, Giuseppe  ; Berretta, Giovanni Carlo  ; Zappucci, Vincenzo  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Sivelli, Carolina  ; Francolini, Giovanni  ; Maffei Festa, Francesca  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Ciotti, Filippo  ; Zanetti, Clemente  ; Andreoli, Giuseppe  ; Cavara, Michele  ; Bocci, Maria  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Baranzoni, Giovanni  ; Bianchi, Angela  , ballerino; Bianchi, Francesco  ; Bianchi, Gaetano  ; Bianchi, Margherita  ; Bosi, Giuseppe  ; Conti, Fermo  ; Corticelli, Luigi  , ballerino; Costa, Luigi ; ballerino>  ; Gallina, Antonio  ; Brugnoli, Amalia  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , costumista; Maruzzi, Antonio  ; Massini, Caterina  ; Massini, Federico  , ballerino; Olivieri, Teresa  ; Pallerini, Antonia  , ballerino; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ponzoni, Maria  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Rinaldi, Lucia  ; Santambrogio, Maria  ; Sedini, Luigi  , ballerino; Sirtori, Carolina  , ballerino; Trabattoni, Angelo  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Viganò, Giulio  , ballerino; Trigambi, Pietro  ; Grassi, Giovanni  ; Nichli, Carlo  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Bianciardi, Maddalena  ; Pallerini, Girolamo  ; Villa, Giuseppe  , ballerino; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Soldati, Giuditta  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Nelva, Angela  ; Mangini, Anna  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Rossi, Francesca  , ballerino; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Pitti, Gaetana  ; Zampuzzi, Maria  ; Guaglia, Gaetana  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; La Chapelle, Luigi  ; Gregorini, Adelaide  ; Metalli, Angela  ; Valenza, Giuseppa  ; Valenza, Carolina  ; Catenacci, Luigia  ; Arioso, Gaspare  ; Bresciani, Maria  ; Rossetti, Antonio  , costumista; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Sevesi, Serafina  , ballerino; Le Gros, Giovanni  ; Bummel Vigano, Marianna  , ballerino; Villa-Trezzi, Gaetana  ; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Garzia, Urbano
La Cenerentola o sia La bontà in trionfo melodramma giocoso da rappresentarsi nel R.I. Teatro alla Scala l'autunno del 1817
Milano : dalla stamperia di Giacomo Pirola [Ricordi, Giovanni ; Pirola, Giacomo], [1817?]1817
2 atti ; Libretto di Jacopo Ferretti ; A p. 3: Personaggi, compositore e scenografo ; A p. 4: orchestrali ; A p. 5: altre responsabilità ; A p. 6: coreografo e ballerini ; 1. rappr.: Roma, Teatro Valle 25.1.1817
Titolo uniforme: La Cenerentola ossia la bontà in trionfo
Altri titoli:'variante del titolo:' La Bontà in trionfo / Gioacchino Rossini
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0319936]
Romani, Felice
Shakespeare, William  ; Henry, Louis  , coreografo; Festa Maffei, Francesca  , interprete; Fei, Orsola  ; Galli, Filippo  , interprete; Donzelli, Domenico  , interprete; Feltrini, Massimiliana  ; Zappucci, Teresa  , interprete; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Badoera, Elena  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Citterio, Francesco  ; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Belloli, Luigi  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Iserik, Francesco  ; Francolini, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Ciotti, Filippo  ; Zanetti, Clemente  ; Andreoli, Giuseppe  ; Bocci, Maria  ; Remorini, Ranieri  , interprete; Berretta, Gio. Carlo  ; Biscottini, Antonio  ; Lajner, Gio  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Bassi, Carolina  , interprete; Bianchi, Angela  , ballerino; Bianchi, Francesco  ; Bianchi, Gaetano  ; Bianchi, Margherita  ; Bolla, Ermenegildo  ; Bedotti, Antonio  ; Gallina, Antonio  ; Brugnoli, Amalia  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Maruzzi, Antonio  ; Millier, Antonietta  , ballerino; Olivieri, Teresa  ; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ponzoni, Maria  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Rinaldi, Lucia  ; Santambrogio, Maria  ; Sedini, Luigi  , ballerino; Sirtori, Carolina  , ballerino; Titus, Caterino  ; Trabattoni, Angelo  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Gueriau, Maria  , ballerino; Trigambi, Pietro  ; Grassi, Giovanni  ; Nichli, Carlo  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Villa, Giuseppe  , ballerino; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Soldati, Giuditta  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Nelva, Angela  ; Mangini, Anna  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Rossi, Francesca  , ballerino; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Pitti, Gaetana  ; Zampuzzi, Maria  ; Guaglia, Gaetana  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; La Chapelle, Luigi  ; Gregorini, Adelaide  ; Metalli, Angela  ; Valenza, Giuseppa  ; Valenza, Carolina  ; Catenacci, Luigia  ; Arioso, Gaspare  ; Merant, Francesco Saverio  ; Bresciani, Maria  ; Masini, Federico  ; Bertolaia, Carolina  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Villa-Trezzi, Gaetana  ; Generali, Pietro  ; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Ricordi, Giovanni  ; Garzia, Urbano  , ballerino
Rodrigo di Valenza, melodramma serio in due atti del sig. Felice Romani. Da rappresentarsi nel R. I. Teatro alla Scala nella quaresima dell'anno 1817
Milano : Dalla Stamperia di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1817]1817
Libretto di Felice Romani, cfr. DEUMM ; A p. 3: Personaggi e compositore ; Alle pp. 4-6: Orchestra, altre responsabilità e scenografo ; A p. 7: Ballo eroico "Rinaldo e Armida" e Ballo giocoso "Il castello degli spiriti" ; A p. 8: Ballerini ; 1. rappr...
Titolo uniforme: Rodrigo di Valenza
Altri titoli:'variante del titolo:' King Lear. -
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0319933]
Bertati, Giovanni
Cimarosa, Domenico  ; Monelli, Savino  ; Maffei Festa, Francesca  ; Galli, Filippo  , interprete; Feltrini, Massimiliana  ; Viganò, Salvatore  ; Zappucci, Teresa  , interprete; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Fornari, Raimondo  ; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Citterio, Francesco  ; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Belloli, Luigi  , interprete; Cipriani, Giuseppe  ; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavara, Michele  , interprete; Cavinati, Giovanni  ; Sivelli, Carolina  , interprete; Francolini, Giovanni  ; Simonetti, Maddalena  , interprete; Lavaria, Gaudenzio  ; Ciotti, Filippo  ; Zanetti, Clemente  ; Andreoli, Giuseppe  ; Bocci, Maria  ; Berretta, Carlo  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Arosio, Gaspare  ; Baranzoni, Giovanni  ; Bianchi, Angela  , ballerino; Bianchi, Francesco  ; Bianchi, Gaetano  ; Bianchi, Margherita  ; Bosi, Giuseppe  ; Conti, Fermo  ; Corticelli, Luigi  , ballerino; Costa, Luigi ; ballerino>  ; Gallina, Antonio  ; Brugnoli, Amalia  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Massini, Caterina  ; Massini, Federico  , ballerino; Molinari, Nicola ; ballerino>  ; Olivieri, Teresa  ; Pallerini, Antonia  , ballerino; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ponzoni, Maria  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Rinaldi, Lucia  ; Santambrogio, Maria  ; Sedini, Luigi  , ballerino; Sirtori, Carolina  , ballerino; Trabattoni, Angelo  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Viganò, Giulio  , ballerino; Viganò, Giulio  , coreografo; Trigambi, Pietro  ; Grassi, Giovanni  ; Nichli, Carlo  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Bianciardi, Maddalena  ; Pallerini, Girolamo  ; Villa, Giuseppe  , ballerino; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Soldati, Giuditta  ; Bresciani, Marietta  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Nelva, Angela  ; Mangini, Anna  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Rossi, Francesca  , ballerino; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Pitti, Gaetana  ; Zampuzzi, Maria  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; La Chapelle, Luigi  ; Gregorini, Adelaide  ; Metalli, Angela  ; Valenza, Giuseppa  ; Valenza, Carolina  ; Catenacci, Luigia  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Sevesi, Serafina  , ballerino; Zappucci, Vincenzo  , ballerino; Le Gros, Giovanni  ; Bummel Vigano, Marianna  , ballerino; Quaglia, Gaetana  , ballerino; Villa-Trezzi, Gaetana  ; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Garzia, Urbano  , ballerino; Ricordi, Giovanni
Il matrimonio segreto, melodramma giocoso da rappresentarsi nel R. I. Teatro alla Scala l'autunno del 1817
Milano : dalla Stamperia di Giacomo Pirola [Pirola], [1817]1817
Libretto di G. Bertati ; 2 atti ; Alle pp. 3-6 indicazioni di responsabilità, personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Vienna, Kärntnertor-Thaeter, 7/2/1792
Titolo uniforme: il Matrimonio segreto
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322573]
Foppa, Giuseppe
Monelli, Savino  ; Botticelli, Vincenzo  ; Biscottini, Francesco  ; Galli, Filippo  , interprete; Belloc Giorgi, Maria Teresa  ; Feltrini, Massimiliana  ; Zappucci, Teresa  , interprete; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Badoera, Elena  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Citterio, Francesco  ; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Belloli, Luigi  , interprete; Cipriani, Giuseppe  ; Zappucci, Vincenzo  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Iserik, Francesco  ; Francolini, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Ciotti, Filippo  ; Zanetti, Clemente  ; Andreoli, Giuseppe  ; Bocci, Maria  ; Berretta, Carlo  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Arosio, Gaspare  ; Baranzoni, Giovanni  ; Bianchi, Angela  , ballerino; Bianchi, Francesco  ; Bianchi, Gaetano  ; Bianchi, Margherita  ; Bolla, Ermenegildo  ; Conti, Fermo  ; Corticelli, Luigi  , ballerino; Costa, Luigi ; ballerino>  ; Gallina, Antonio  ; Brugnoli, Amalia  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Maruzzi, Antonio  ; Massini, Caterina  ; Olivieri, Teresa  ; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ponzoni, Maria  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Rinaldi, Lucia  ; Santambrogio, Maria  ; Sedini, Luigi  , ballerino; Sirtori, Carolina  , ballerino; Titus, Caterino  ; Trabattoni, Angelo  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Viganò, Giulio  , ballerino; Trigambi, Pietro  ; Grassi, Giovanni  ; Nichli, Carlo  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Bianciardi, Maddalena  ; Pallerini, Girolamo  ; Villa, Giuseppe  , ballerino; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Soldati, Giuditta  ; Bresciani, Marietta  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Nelva, Angela  ; Mangini, Anna  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Rossi, Francesca  , ballerino; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Zampuzzi, Maria  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; La Chapelle, Luigi  ; Gregorini, Adelaide  ; Metalli, Angela  ; Valenza, Giuseppa  ; Valenza, Carolina  ; Catenacci, Luigia  ; Masini, Federico  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Bertolini, Carolina  , ballerino; Quaglia, Gaetana  , ballerino; Villa-Trezzi, Gaetana  ; Generali, Pietro  ; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Garzia, Urbano  ; Ricordi, Giovanni
Le lagrime d'una vedova, farsa giocosa per musica da rappresentarsi nel R. I. Teatro alla Scala la primavera dell'anno 1817
Milano : dalla Stamperia di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1817]1817
Libretto di Giuseppe Foppa ; Alle pp. 3-6 indicazioni di responsabilità, personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Venezia, Teatro S. Moisè, 26/12/1808
Titolo uniforme: Le lagrime di una vedova
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322365]
Adami, Giuseppe  , interprete; Marchesi, Luigi  , interprete; Chiari, Luigia  ; Gori, Luigi  ; Fusi, Antonia  ; Belloli, Luigi  , interprete; Pirola, Gaetano  ; Pozzi, Giovanni  ; David, Giacomo  , interprete; Grossi, Gaetano  , interprete; Martinelli, Gaspare  ; Moro, Rosa  , interprete; Zardi, Vincenzo  , interprete; Menghini, Maria  , interprete; Silva, Rosalinda  ; Boccucci, Filippo  , interprete; Bosio, Antonio  , interprete; Arosio, Gaspare  ; Balestrini, Angela  ; Berri, Gaetano  ; Berri, Maria  ; Bordoni, Carlo  , altro; Canna, Pasquale  ; Corticelli, Luigi  , ballerino; Corticelli, Angela  ; Deshayes, Andrea  ; Grassi, Paolo  , altro; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Pacco, Carlo  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Sedini, Luigi  , ballerino; Terraneo, Gaetano  ; Codacci, Giovanni  ; Pallavicini, Francesco  ; De Giorgi, Emilia  , ballerino; Ponzoni, Giuseppe  ; Nelva, Giuseppe  ; Casati, Carlo ; ballerino>  ; Bertoglio, Rosa  ; Castellini, Carlo ; ballerino>  ; Sedini, Rosalinda  ; Candiani, Giuliana  ; Cosentini, Vincenzo  ; Rossetti, Antonio  , ballerino; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Siley, Antonio  ; Viganò, Santa  , ballerino; Aimi, Giovanni Battista  ; Castagna, Giuseppina  ; Moroni, Annunziata  ; Garbagnati, Marianna  ; Castelli, Francesco  , altro; Barbina, Antonia  , ballerino; Vezzoli, Gaetana  , ballerino; Barborini, Serafina  , ballerino; Riboli, Luigi  ; Velaschi, Rosa  , ballerino; Parmigianina, Rosa  , ballerino; Mattei, Margarita  , ballerino; Balconi, Teresa  , ballerino; Marelli, Giuseppe  ; Galloni, Maria  ; Grassi, Gaetano  , ballerino; Cosentini, Aurora  ; Rolla, Alessandro  ; Mayr, Johann Simon  ; Beretti, Filippo
Ginevra di Scozia, dramma serio eroico in due atti, da rappresentarsi nel Teatro della Scala il carnevale del 1803 anno primo
Milano : dalla Tipografia Pirola [Pirola], [1803]1803
Libretto di G. Rossi ; Alle pp. 7-10 indicazioni di responsabilità, personaggi e interpreti, mutazioni di scene ; All'ultima p.: "La rete di Vulcano", ballo eroicomico in cinque atti composto e diretto dal cittadino Filippo Beretti" ; Prima rappresen...
Comprende: L'orgoglio avvilito, dramma giocoso per musica in due atti, da rappresentarsi nel Teatro della Scala il carnevale del 1803 anno primo {MUS0317886}
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322078]
Gherardini, Giovanni
Rossini, Gioachino  ; Gallianis, Teresa  , interprete; Ambrosi, Antonio  , interprete; Monelli, Savino  ; Botticelli, Vincenzo  ; Biscottini, Francesco  ; Castiglioni, Marietta  ; Galli, Filippo  , interprete; Belloc Giorgi, Maria Teresa  ; Zappucci, Teresa  , interprete; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Belloli, Luigi  , interprete; Zappucci, Vincenzo  , interprete; De Angeli, Alessandro  , interprete; Cavinati, Giovanni  ; Iserik, Francesco  ; Rosignoli, Paolo  , interprete; Lavaria, Gaudenzio  ; Zanetti, Clemente  ; Pavesi, Gervaso  ; Andreoli, Giuseppe  ; Berretta, Gio. Carlo  ; Alba, Tommaso  ; Bianchi, Gaetano  ; Bolla, Ermenegildo  ; Caignez, Louis-Charles  , altro; Gallina, Antonio  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Maruzzi, Antonio  ; Pavesi, Francesco  ; Parravicini, Giosuè  ; Baudouin d'Aubigny, J.M.T  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Ricordi, Giovanni
La Gazza ladra, melodramma. Da rappresentarsi nel R. I. Teatro alla Scala la primavera dell'anno 1817
Milano : dalla stamperia di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1817]1817
2 atti ; Libretto di Giovanni Gherardini ; A p. 3: Personaggi, compositore, scenografo e antecedente bibliografico ; Alle pp. 4-6: Orchestra, altre responsabilità e ballerini ; A p. 7: Ballo tragico "Il trionfo di Ciro"; e il balletto comico mitologi...
Titolo uniforme: La Gazza ladra
Altri titoli:'titolo parallelo:' 'LePie voleuse
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0319956]
Romani, Felice
Gallianis, Teresa  , interprete; Monelli, Savino  ; Botticelli, Vincenzo  ; Biscottini, Francesco  ; Galli, Filippo  , interprete; Belloc Giorgi, Maria Teresa  ; Feltrini, Massimiliana  ; Zappucci, Teresa  , interprete; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Badoera, Elena  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Citterio, Francesco  ; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Belloli, Luigi  , interprete; Cipriani, Giuseppe  ; Zappucci, Vincenzo  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Iserik, Francesco  ; Francolini, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Ciotti, Filippo  ; Zanetti, Clemente  ; Andreoli, Giuseppe  ; Bocci, Maria  ; Berretta, Carlo  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Pavesi, Stefano  ; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Arosio, Gaspare  ; Baranzoni, Giovanni  ; Bianchi, Angela  , ballerino; Bianchi, Francesco  ; Bianchi, Gaetano  ; Bianchi, Margherita  ; Bolla, Ermenegildo  ; Conti, Fermo  ; Corticelli, Luigi  , ballerino; Costa, Luigi ; ballerino>  ; Gallina, Antonio  ; Brugnoli, Amalia  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Maruzzi, Antonio  ; Massini, Caterina  ; Olivieri, Teresa  ; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ponzoni, Maria  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Rinaldi, Lucia  ; Santambrogio, Maria  ; Sedini, Luigi  , ballerino; Sirtori, Carolina  , ballerino; Titus, Caterino  ; Trabattoni, Angelo  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Viganò, Giulio  , ballerino; Trigambi, Pietro  ; Grassi, Giovanni  ; Nichli, Carlo  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Bianciardi, Maddalena  ; Pallerini, Girolamo  ; Villa, Giuseppe  , ballerino; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Soldati, Giuditta  ; Bresciani, Marietta  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Nelva, Angela  ; Mangini, Anna  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Rossi, Francesca  , ballerino; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Zampuzzi, Maria  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; La Chapelle, Luigi  ; Gregorini, Adelaide  ; Metalli, Angela  ; Valenza, Giuseppa  ; Valenza, Carolina  ; Catenacci, Luigia  ; Masini, Federico  ; Bertolaia, Carolina  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Quaglia, Gaetana  , ballerino; Villa-Trezzi, Gaetana  ; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Ricordi, Giovanni  ; Garzia, Urbano  , ballerino; Garzia, Urbano
La gioventù di Cesare, melodramma eroicomico in due atti da rappresentarsi nel R. I. Teatro alla Scala la primavera dell'anno 1817
Milano : dalla Stamperia di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1817]1817
Libretto di Felice Romani ; A p. 3 argomento ; All pp. 5-8 indicazioni di responsabilità, personaggi e interpreti ; Contiene i balli: "Il trionfo di Ciro" e "La caccia di Bernabò Visconti" di U. Garzia
Titolo uniforme: La Gioventù di Cesare
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322108]
Romani, Felice
Rossini, Gioachino  ; Adami, Giuseppe  , interprete; Pacini, Luigi  ; Maffei Festa, Francesca  ; Carpano, Adelaide  ; Galli, Filippo  , interprete; Pozzi, Gaetano  ; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Citterio, Francesco  ; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Belloli, Luigi  , interprete; Rachelle, Pietro  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Cavinati, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; David, Giovanni  , interprete; Andreoli, Giuseppe  ; Vasoli, Pietro  ; Iserik, Giovanni  ; Coda, Elisabetta  ; Martinelli, Gaspare  ; Gambara, Giovanni Battista  ; Perego, Giovanni  , personale di produzione; Alba, Tommaso  ; Angelini, Giuseppa  ; Arosio, Gaspare  ; Baranzoni, Giovanni  ; Bianchi, Giovanni  ; Bianchi, Margherita  ; Bordoni, Carlo  , altro; Canna, Pasquale  ; Combi, Maria  , ballerino; Corticelli, Luigi  , ballerino; Costa, Luigi ; ballerino>  ; Gherini, Gaetano  ; Girard, Carlo  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Maruzzi, Antonio  ; Massini, Caterina  ; Merante, Francesco Saverio  ; Millier, Antonietta  , ballerino; Pacini, Giuseppa  , ballerino; Pavesi, Francesco  ; Giannini, Carlo  ; Pregliasco, Giacomo  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Rossi, Domenico  ; Terraneo, Gaetano  ; Titus, Caterino  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Grassi, Giovanni  ; Bianciardi, Maddalena  ; Villa, Giuseppe  , ballerino; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Chabert, Cecilia  ; Soldati, Giuditta  ; Bhalotte, Stefano  ; Bresciani, Marietta  ; Nelva, Giuseppe  ; Casati, Carlo ; ballerino>  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Mangini, Carlo  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Feltrini, Massimigliana  ; Nelva, Angela  ; Mangini, Anna  ; Costamagna, Eufrosia  ; Ronzoni, Maria  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Albuzzi, Barbara  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Monti, Giuseppa  , ballerino; Costa, Marianna  , ballerino; Bertini, Filippo  ; Rolla, Alessandro  ; Garzia, Urbano  ; Coralli, Teresa
Il turco in Italia, dramma buffo per musica in due atti da rappresentarsi nel R. Teatro alla Scala per primo spettacolo dell'autunno del 1814
Milano : dalle stampe di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1814]1814
A p. 3-6: personaggi, ballerini, orchestra responsabilità ; 1. rappr.: Milano, T. alla Scala, 14.8.1814 ; Contiene il ballo Ifigenia in Tauride
Titolo uniforme: Il turco in Italia
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0317762]


text:
Franklin
Expositio super capitulum De generatione embrionis Canonis Avicennae : cum quibusdam quaestionibus / Mondini de Leuciis ; a cura di Romana Martorelli Vico.
MLA
Mondino dei Luzzi, and Romana Martorelli Vico. Expositio Super Capitulum De Generatione Embrionis Canonis Avicennae : Cum Quibusdam Quaestionibus. .
APA
Mondino dei Luzzi, M. dei Luzzi, & Martorelli Vico, R. Expositio super capitulum De generatione embrionis Canonis Avicennae : cum quibusdam quaestionibus. .
Chicago
Mondino dei Luzzi, and Romana Martorelli Vico. Expositio Super Capitulum De Generatione Embrionis Canonis Avicennae: Cum Quibusdam Quaestionibus.


text:
aciúmu , nm Definition su bufare a meda, imbriagandhosi Synonyms e antonyms cochera, coichina, coidura, cota, cotua, imbreachera Sentences a su primu chi at fatu s'aciumu dh'as ispintu tanti a forti chi unu sonnu símili a sa morti in sa tenda dh'at isterrinau (Matta) Etymon srd. Translations French cuite English tippling Spanish el beber mucho hasta emborracharse Italian sbevazzata German Saufen.
cagògna , nf: cogogna, cugogna Definition imbriaghera niedha, manna Synonyms e antonyms cimbrea, inciucadura Sentences como devent pessare fena a sas cogognas bostras, sos de su comune!… Etymon itl. cacona Translations French bonne cuite English unforgettable drunkenness Spanish borrachera Italian sbòrnia solènne German Rausch.
cimbrèa , nf Synonyms e antonyms aciumu, cagogna, cispa, cochera, coichina, inciucadura Translations French cuite, ivresse English drunkenness Spanish borrachera Italian sbòrnia German Rausch.
ciòdha , nf: tzodha* Definition bufóngiu a tropu de imbriagare / pigai una c. = pitzigàresi una imbriaghera; ciodhita = genia de buciuchedha Synonyms e antonyms ciòncia, imbreachera tzuadhina 1 Sentences s'imbriagat a una ciodha 2. candho su cumassu est bene cariadu sa pasta faghet sas ciodhitas chi tzocant Translations French cuite, ivresse English drunkenness Spanish borrachera Italian sbòrnia German Rausch.
ciuchèra , nf Definition su bufóngiu a tropu, malammodidu Synonyms e antonyms aciumu, cimbrea, cispa, cochera, coichina, coidura, cota, cotua, imbreachera, inciucadura Sentences candho su maridu est drommidu, cotu de una clàssica ciuchera, manos e pes li ligat in lentolu (P.Casu)◊ como chi tratat su tatzone pro tatza sas ciucheras li leant sa conca ◊ l'ant guastu sas ciucheras, sempre cotu a chidadas intreas! ◊ si aiat unu ricu patrimóniu, totu in ciucheras l'aiat ispesu! (Piga) Etymon srd. Translations French cuite, ivresse English drunkenness Spanish borrachera Italian sbòrnia German Rausch.
cochèra , nf: coghera Definition imbriagadura mancari bona, manna Synonyms e antonyms aciumu, cispa, coichina, coidura, cota, cotzera, cotua Sentences su badalocu che fit acabbau a s'impudhile afocau in d-una cochera ◊ cos'e imbriagos no si dh'iant fata a lassare s'imbaru de sa mesa po sa tropu coghera ◊ cussu ndi at bodhiu una bella coghera Etymon srd. Translations French cuite, ivresse English drunkenness Spanish borrachera Italian sbrónza German Rausch.
coichína , nf: coighina, cuighina Definition su bufóngiu a tropu de cosa cun àrculu tanti de pigare sa conca, faet a illuinu Synonyms e antonyms aciumu, coidura, cota, cotua, imbreachera Etymon srd. Translations French cuite, ivresse English drunkenness Spanish borrachera Italian sbrónza German Rausch.
ischíu 2 , nm: ischivu 1, isciu, iscivu, scivu* Definition genia de istrégiu, de linna o de terra, a pònnere cosa (impastare sa farra); segundhu su logu, su brasciolu a crocare su pipiu Synonyms e antonyms cartina, cóncula, cunculina, ischivedha, tavania, tina Sentences fiat una fémina cumpensada dae su profeta apenas arriviu pustis d'àere s'oferta ripagada aumentandhe sa farra in s'ischiu ◊ bi teniat una moitzola e unu isciu 2. pro drommire su pitzinnu abbarrai oras intreas tunchiandhe afaca a s'ischiu Scientific Terminology stz Etymon ltn. scyphus Translations French récipient en terre cuite, baquet English vat Spanish artesa Italian bacino di terracòtta, mastèllo German Tongefäß, Bottich.
lajóu , nm Definition istrégiu de terra Synonyms e antonyms terràglia Translations French objet, récipient en terre cuite English handmade terracotta Spanish objeto de barro cocido Italian manufatto di tèrra còtta German Gegestand aus Steingut.
umperóllu , nm Definition istugighedhu de terra istangiada impreau a pònnere ógiu Synonyms e antonyms alarollu Scientific Terminology stz Etymon srd. Translations French huilier en terre cuite English small glazed jar Spanish aceitera Italian utèllo German irdenes Töpfchen.
zinzíu , nm, nf: ciciu 1*, zizia 3, ziziu Definition orrugu de istrégiu de terra o de ghisu; frorighedhu de campu e fintzes frocu o àtera cosighedha po bellesa / ziziu grogo = caragànciu Synonyms e antonyms cicia 1, zínzili / ghísciu / fioredhu, zizioli Sentences cussu curustu no cúmbidat a nemmos mancari lu facant a zizios! ◊ in su presépiu bi aiat berveghedhas de zinziu 2. sos zizios de su campu cherent abba e sole pro èssere bellos ◊ za si ndhe at postu de zizios e de fetas, cussa!…◊ pintat che zizios totu su chi acatat Translations French débris de terre cuite, petite fleur English shard, small flower Spanish trozos, flor pequeña Italian còccio, fiorellino German Scherbe, Blümchen.


text:
Prima pàgina > BIBLIOTECA WOLF
BIBLIOTECA WOLF
-
Biblioteca Heinz Jürgen Wolf, de Istùdios Linguìsticos e de limba sarda
20 martzu 2021, de SLS
«Gràtzias a sa voluntade de sa fìgia Mimi e de sa mugere de Wolf, sa biada de Sìlvia, Diegu Corràine at otentu in donu totu sa biblioteca de su prof. Heinz J. Wolf., pro la pònnere a disponimentu de su pùblicu de sos interessados»
-
Heinz Jürgen Wolf, istudiosu de limba sarda
20 martzu 2021, de SLS
«Heinz Jürgen Wolf (Düsseldorf, Germània 1936 - Bonn 2016), est istadu unu linguista tedescu. At iscritu paritzos traballos subra de sas limbas romànicas, mescamente s’italianu e su frantzesu e, dae su 1983, finas su sardu.»


text:
Pabillonis
Coordinadas: 39°35′32.53″N 8°43′18.2″E / 39.592369°N 8.721722°E
Articulu in campidanesu
Pabillonis est unu comunu de 2 721 bividòris de sa Provìntzia de su Campidanu de Mesu.
Su Nòmini[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Pabillonis benit de su latinu "Papilio/nis", is tendas militaris chi portànt is Romanus po s'aprigai a de dii e a su noti in-d'unu logu. Connota cun su nomìngiu sa bidda de is pingiadas, giai de s'antigòriu Pabillonis teniat importu comenti e logu innui si traballàt meda su làrdini (o làdiri), po is tèulas, e po is pingiadas.
Àterus alliòngius[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
Regiones Cataloniae
Regiones Cataloniae (Catalanice comarques) sunt hodiernae Cataloniae divisiones. Haec divisio orta est ob semiautonomae Catalanae gubernationis petitionem in Hispanica Re Publica anni 1936. Francisci Franco viribus anno 1936 vincentibus in Bello Civili Hispanico, supersedebantur, sed anno 1987 denuo instituta Generalitat de Catalunya restaurata est, cum parvis revisionibus annis 1988 (quo Planities Lacus, Planities Urgeliensis et Superior Ripagortia additae sunt) et 1990, quo aliqui limites accommodati sunt. De anno 2004 discrepatio ut aliquae regiones ulterius subdividi possint est.


text:
abbarballài , vrb: abbraballai, abbrabballai Definitzione abbarrare o fàere incantau, a buca aperta, coment’e chie no est cumprendhendho nudha Sinònimos e contràrios abbabballocai, abbambanai, indormiscai / sansiae Frases s'isposa dh'at abbarballau Ètimu itl. abbarbagliare Tradutziones Frantzesu retomber en enfance Ingresu to become stupid Ispagnolu embelesarse, encantarse Italianu incantarsi Tedescu verdummen.
addrollíu , pps, agt Definitzione de addrollire Sinònimos e contràrios allacanadu, disartoriadu, illaéndhidu, isbriadu, iscinigau 2. est addrolliu de su trabballu Tradutziones Frantzesu gâteux Ingresu stupid Ispagnolu trastornado Italianu rimbecillito Tedescu verdummt.
allollojài , vrb Sinònimos e contràrios abballalloare, allochiai, atolondrai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'abêtir Ingresu to make stupid Ispagnolu alelarse Italianu diventare stùpido Tedescu dumm werden.
arrembambíu , agt: rembambitu Definitzione chi istat sèmpere naendho cosas de pagu contu, isciolórios, chentza cabu Sinònimos e contràrios irbambiadu Tradutziones Frantzesu gâteux Ingresu stupid Ispagnolu bobo, chocho Italianu rimbambito Tedescu verblödet.
balòsso, balòssu , agt, nm Definitzione chi o chie est pagu abbistu, bambiocu Sinònimos e contràrios babbalocu, ballalloe, biobba, gingiorre, scimpri, sciolocau, tolondro, tontu | ctr. abbistu, àbbile 1 Frases de óminis nci nd'est tontus, intelligentis, furcas, balossus, bonus e malus ◊ no teniat gana de abarrai fadendi s'ampuecala in sa passillada coment'e una balossa in mesu de genti prus balossa puru Terminologia iscientìfica ntl Tradutziones Frantzesu stupide, bête, idiot Ingresu stupid Ispagnolu estúpido, necio, cretino Italianu stùpido, cretino Tedescu dumm, Tölpel.
baosàtzu , nm Definitzione unu chi istat cun s'abbau calandho che is criaduras, ca est che pipiu etotu mancari mannu Sinònimos e contràrios bambioco, baosone, deleadu, locu, solocu Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sot, stupide Ingresu stupid Ispagnolu bobo, necio Italianu stòlido, stùpido Tedescu Tölpel.
bistónchinu , agt Definitzione chi est trotu e bistrotu; nau de gente, chi no ndhe faet una bona, bene Sinònimos e contràrios atortiau, doltu, garronosu, rémbinu / bambioco, bambu, biondu, biorru, biscioncu, bisónchinu, braballu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tordu, tortueux, sot Ingresu crooked, winding, stupid Ispagnolu torcido Italianu stòrto, tortuóso, stòlido Tedescu krumm, gewunden dumm.
bucallòto, bucallótu, bucalótu , agt, nm: bucarotu Definitzione tontatzu, chi est pagu abbistu Sinònimos e contràrios babbalocu, bibbillocu, bucabbentu, bucamindotu, gingiorre, tolondro Frases pro dare su votu a unu bucallotu de s'ischeda ndhe fato unu zirotu e poi bi l'ataco a su chervedhu! ◊ ancora esistit calchi bucalloto chi l'adorat che unu santu in bida Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu stupide, bête, idiot, balourd, nigaud Ingresu stupid, dullard Ispagnolu estupido Italianu stùpido, balórdo Tedescu dumm, Tölpel.
dròdha, dròdhe , agt: drolle, drollo, drolloi, drollu, drou Definitzione chi istat a trascuru in su bestimentu, unu de pagu giudu, chi si lassat pigare in giru o chi credet totu, chi no giughet crabbu / língua drolla = limba coment’e leada, chi no foedhat bene Sinònimos e contràrios ciarollu, cocollodho, dangallone, dàngaru, giangalloi, immalisciadu, isconfusu, scanciofau, sgangagliau Frases drodha, boles a ti nàrrede totu deo?! ◊ cussu fut un'ómini drollu e tontu ◊ no bastat ischifosu e mi naras drollo puru: arratza de arrespetu!… 2. dhi at infromigau totu sa camba, unu bratzu, sa faci a una parti e fintzas sa língua drolla portàt ◊ chi portas sa manu drolla, lassa sonai su sulitu a un'àturu! Ètimu ctl. drolle Tradutziones Frantzesu négligé, naïf, sot Ingresu stupid, naive, slovenly Ispagnolu desaliñado, descuidado Italianu sciatto, ingènuo, babbèo Tedescu nachlässig, einfältig.
gadhighinósu , agt: cadhighinosu Definitzione chi giughet cadhighinzu o badhine in conca, chi no est tanti giustu de conca, chi faet calecunu machiore Sinònimos e contràrios alivertu, badhighinosu, badhinosu, irdollocau, irvaliotzau, iscaltaredhadu, macocu, mériu, pertocadu, stolocau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu loufoque, sot Ingresu crazy, stupid Ispagnolu chiflado Italianu pazzòide, scémo Tedescu verrückt.
gingiòrre, gingiòrro , nm Definitzione unu tontatzu Sinònimos e contràrios babbalocu, galabboi, tolondro Tradutziones Frantzesu balourd, nigaud Ingresu stupid Ispagnolu tonto Italianu balórdo, stùpido Tedescu Dummkopf.
iscantaràdu , pps, agt: iscanteradu Definitzione de iscantarare Sinònimos e contràrios irbambiadu, irbentiadu / cdh. scantaratu 2. istaiat pedindhe cun boghe iscantarada e piuncosa ◊ macaca, ite ratza de teraca iscantarada!…◊ tenet rejone su díciu de babbai: iscantarados sunt sos betzos mannos ◊ ohi s'iscantarada conca mia! ◊ totu su chi mi essit dae laras no sunt boghes de bandhu iscantaradu! 3. cudh'ària iscantarada de s'ierru no s'intenniat prus in ossos (A.Cossu) Tradutziones Frantzesu insensé, gâteux Ingresu senseless, stupid Ispagnolu chocho Italianu insensato, rimbambito Tedescu unbesonnen, kindisch.
isènte , agt, nm: isentu, ixente Definitzione chi o chie tenet de naschia pecu mannu a sa carena, o fintzes chi at tentu dannu mannu de dh'àere istrupiau; chi est chentza cabu in manera grave de no bàlere de conca Sinònimos e contràrios diculau, imprestile, irvàlitu, iscalfante, isentiau, istropiadu, lertone, tzémiu, tzómigu / iscabadu, labadu | ctr. àbbile 1 Frases fit unu chi teniat dolu de sa zente isenta ◊ cudhu isentu no si abbalet mancu a si bufare abba, a solu 2. deghe piciocas ant leadu sas làmpanas e sunt andhadas a atopare su cojadu nou: chimbe fint isentas e no ant leadu s'ozu, chimbe fint sàbias e ant leadu s'ozu puru paris cun sas làmpanas Tradutziones Frantzesu invalide, inepte Ingresu disable (person), stupid, fool, incompetent Ispagnolu minusválido, estúpido, tonto Italianu invàlido, inètto, stúpido Tedescu invalide, untüchtig, albern
scióncu , nm, agt: iscioncu* Definitzione chi o chie est conchilébiu, pagu de giudu, chi no est tanti giustu de conca Sinònimos e contràrios ammadredhadu, innóchidu, scimpri, tontassu / abbaunzu, peca 1 Maneras de nàrrere csn: fai su s. = fàghere cosa chi andhat tropu male, dannu, (nadu de duos ammorados: pònnere ràida sa fémina innantis de cojare); ischertzus scioncus = brullas malas; fai cropu e scioncu = chentza grabbu, in manera isazerada, a sa maconatza Frases no fait a arriri mancu a unu scioncu ◊ pòberu scioncu, ita creis, ca unu pisci de cussu manniori tengat ganas de si firmai inguni po comodidadi tua? ◊ cussa frasi scionca ofendit 2. po si lassai cojai, mamma, eus imbentau chi emus fatu su scioncu ◊ custus pretendint de fai su scioncu e poi is fillus si dhus depint mantenni is atrus 3. scioncas abbétias lasseus, ca a mama morendi bieus! ◊ cussa est genti scionca ◊ castiai aundi arribbat sa fémina scionca, a narri ca est fastigendi cun mimi e mancu dha connòsciu!◊ ma càstiai custu, fait cropu e scioncu! Tradutziones Frantzesu sot Ingresu stupid, fool Ispagnolu estúpido Italianu stùpido Tedescu dumm.
tzancarronàda , nf: ciancarronada Definitzione aconcada maca, fatura de tzancarrones Sinònimos e contràrios aconcada, acucada, garrafatoni, isconcata, isconchinada, meleda / cdh.tzancarrunata, ttrs. tzancarrunada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faute grossière, balourdise Ingresu big mistake, stupid act Ispagnolu disparate, imprudencia, falta Italianu cólpo di tèsta, gròsso sbàglio, spropòsito, balordàggine Tedescu unbesonnene Handlung, grober Fehler, Dummheit.


text:
“Donna Berta” de Leopoldo Clarín Alas, òpera traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in su 2012 (colletzione Àndalas).
Timiat sa gentòria… ma mescamente timiat pro no dda catzigare, pistare, isermorare sos caddos, sas rodas. Ogna vetura, ogna carru, fiat una fera iscapada chi si nche dd’iscudiat a subra. Dd’infilaiat a atraessare sa Puerta del Sol comente una màrtire cristiana podiat intrare a s’arena de su tzircu. Su tramvia ddi pariat unu mostre cautelosu, unu colovru tramposu. Sa ghilliotina si dd’immaginaiat sìmile a sas rodas fugende che a unu gurteddu a subra de sas duas lìnias de ferru. Su burdellu de rodas, passos, campanas, sùrbios e trumbas lompiat a su cherbeddu suo confusu, formidàbile, in sa penumbra misteriosa de su sonu. Cando su tramvia arribbaiat dae segus e issa si nd’abbigiaiat dae signales chi fiant agiumai adivinamentos, dae un’ispètzia de riflessu de su perìgulu benende in sos àteros chi caminaiant, dae sa trèmula sua, dae su sonu indetzisu, donna Berta si nche franghiat cun una lepitesa nervosa, chi pariat impossìbile in una betza; lassaiat colare sa fera, furriende·ddi sa cara, e risitaiat puru a su tramvia, e ddi faghiat finas una riverèntzia involuntària; lusinga pura, ca in su fundu de s’ànima dd’aborressiat, mescamente ca fiat traitore e trasseri. Comente si nch’iscudiat a subra! Ite crudelidade bàrbara e rafinada!… Paritzos chi caminaiant dd’aiant sarvada dae perìgulos mannos, tirende·dda dae suta de sos pees de sos caddos o dae sas rodas de sas veturas; dd’aferraiant a sos bratzos, dd’ispinghiant pro no dda fàghere pònnere a suta… E comente torraiat gràtzias issa! Comente si furriaiat a su sarvadore bantende·ddu cun unu muntone de gestos e paràulas de reconnoschèntzia! “Ddi depo sa vida. Su Cavalieri, si diat pòdere carchi cosa… So surda, surda meda, iscuse vostè; però totu su chi diat pòdere…” E dda lassaiant cun su faeddu in buca cuddas providèntzias de passàgiu. “Pro ite dd’apo a tìmere gasi sa gente, si ddo’at paritzas persones bonas chi a una nche dd’istratzant dae sas farrancas de sa morte?Leave a comment


text:
Sa malària (o sarda intemperie, comente si li naraiat finas a su sèculu passadu) est istada unu de sos castigos de sa Sardigna dae su tempus antigu: giai dae su sèculu III a.C. sos autores latinos mentovaiant custa maladia faeddende de s’Ìsula, e ischimus chi nd’at semper conditzionadu vida, crèschida demogràfica, comunicatziones internas e economia.
Sa gherra contra a custa maladia est comintzada in tempus de su Fàsciu, ponende in òpera istrategias idràulicas (controllu de sos benales e bonìfica de pischinas e paules), agràrias (agiudos agrìculos a sas àreas disagiadas, pro las torrare a populare), igiènicas (sanificatzione de sas domos).
In Aristanis sa malària at agatadu terrinu bonu pro sa presèntzia de sas paules, e sas epidemias nàschidas in ie si sunt difùndidas in presse in sas biddas a làcana. B’at istadu unu tempus chi sa tzitade fiat connota comente “tumba de sos furisteris” ca a sos furisteris (chi teniant prus pagas difesas) no lis daiat iscampu. Pro custa fama trista, carchi archipìscamu in su tempus passadu non b’at chèrridu mancu andare a istare e in tempos de epidemia de malària finas a sas guarnigiones militares nche las ispostaiant a su Montiferru.
Cando sas paules intre Terraba e Aristanis las ant assutadas e fatas fèrtiles faghende nàschere sa tzitade de Mussolìnia (oe Arborea) sa situatzione est megiorada, ma est ebbia cando sunt imbàtidos sos americanos chi sa maladia est isparida de su totu, cun sa campagna de sanificatzione a DDT finantziada dae s’ERP (European Relief Program) e dae sa Rockefeller Foundation.
In cussos annos sa situatzione sanitària fiat peorada meda. Sa gherra, sa crisi alimentare e sa paga assistèntzia sanitària aiant debilitadu sa gente, e in prus in su 1943 sos tedescos fuende dae s’Ìsula aiant aundadu territòrios intreos, torrende.los a paules prenas de tzìntzula.
In su 1945 a su malariòlogu Alberto Missiroli l’at bènnidu a conca chi pro nch’ispèrdere sa tzìntzula si podiat impreare unu cumpostu chìmicu chi si naraiat DDT, chi aiat fatu meràculos in Nàpoli contra a su tifu.
Sa campagna “Today Sardinia tomorrow the world” (“Oe sa Sardigna, cras su mundu”) est nàschida in cussos annos, coordinada dae s’ERLAAS (Ente Regionale per la Lotta Anti Anofelica in Sardegna).
Su progetu fiat in duas fases: sa prima contra a sa tzìntzula, sa segunda contra a sa cria. Cun sa prima ant bonificadu domos, iscolas, edifìtzios e finas nuraghes, ricòveros pro animales, pontes e pelcas. In sa segunda, a pustis innetiados in pianu e in monte sos logos arrodados e a pustis abertos canales e passàgios (finas a corpos de dinamite), ant betadu sa meighina a totue cun aèreos e màchinas de meigare a manu.
A custa bonìfica colossale b’at leadu parte prus de trinta mìgia sardos, in mesu de milli dificultades ca sos meres de sos terrinos los minetzaiant timende chi su DDT esseret luadu putzos e serbatojos, sos latitantes los firmaiant timende chi sos carabineris s’esserent mimetizados in mesu de sos operajos e sos isbandidos nche furaiant su dinari de sas pagas, comente capitaiat in su Far West...
Custa campagna de disinfestatzione nch’at fatu isparire sa maladia ma non nch’at ispèrdidu sa tzìntzula Anopheles labranchiae, chi fiat presente in Sardigna dae in antis de s’òmine e fiat resistente meda.
Si podet nàrrere chi sos americanos apant fatu un’esperimentu iscientìficu: cheriant cumprèndere si una calidade indìgena de tzìntzula faghiat a nche l’ispèrdere a DDT, ca in casu si podiat fàghre finas in su restu de su mundu. Pro s’esperimentu ant impreadu una cantidade de DDT de tres o bator bortas prus arta de su bisòngiu, comente at ammìtidu su coordinadore John Alexander Logan iscriende a sas autoridades frantzesas.
E custa cantidade istremenada de DDT ite at causadu in tèrmines de dannos sanitàrios e ambientales? Giai dae sas primas dies sa gente de campagna aiat signaladu chi fiant morende sas abes, sos animales de domo, su pische, sas berbeghes. S’ERLAAS at fatu istudiare sa situatzione a espertos locales chi ant naradu chi non fiat pro cussu, e totu est finidu in cue.
Naramus chi istùdios non bi nd’at, ne ambientales e nen sanitàrios. Non s’ischit.
A dies de oe si podet ancora bìere, in carchi domo, sa sigla DDT chi nos ammentat sos benefìtzios e nos ponet dudas pro sos dannos de una campagna sanitària chi non si fiat bida mai in antis e non s’est torrada a bìere a pustis, in Sardigna.
(GF.P.)


text:
Torrat su Girotonno de Carluforti, lòmpidu a sa de 18 editziones
Dae su 2 a su 5 làmpadas 2022 torrat a Carluforti su "Girotonno", lòmpida a sa de degheoto editziones.
Retzetas locales e internatzionales, unu disafiu gastronòmicu intre coghineris bènnidos dae totu su mundu, addòbios acapiados a su tema de su tunnu ruju de calidade chi dae sèculos si piscat in sa tonnara de s’ìsula de Santu Pedru.
A acostagiare su Comunu de Carluforti in s’organizatzione e comunicatzione de sa rassigna b’at a àere s’agèntzia Feedback chi sighit su progetu dae sa nàschida.
Sa cultura millenària acapiadas a su tunnu e a sas tonnaras chi inoghe s’espressat in una traditzione pluriseculare de pisca chi si rinnovat dae su 1738, annu de fundatzione de sa tzitadina, est s’elementu comunu de una manifestatzione ùnica in su gènere suo chi interessat gastrònomos, coghineris de fama internatzionale espertos de coghina de tunnu, giornalistas e espertos de sa gastronomia mediterrànea, candidende Carluforti a “Capitale de su tunnu de calidade”.
Sa tzitadina tabarchina at a devènnere torra su palcoscènicu pro unu momentu de cunfrontu e iscàmbiu culturale intre sas regiones mediterràneas chi ancora mantenent bia sa cultura de tunnos e tonnaras. Fintzas ocannu sa rassigna at a èssere organizada cun s’amparu de Tonnare Piam, sotziedade chi gestit sa tunnara de Carluforti.
Momentu tzentrale at a èssere semper sa gara gastronòmica internatzionale, s’International Tuna Competition, a sa cale ant a partetzipare coghineris de diversos Paisos chi ant a ammaniare retzetas a base de tunnu cotu e cruu. A giudicare sos pratos b’at a àere una giuria tècnica, formada dae giornalistas, espertos e opinionistas chi at a èssere presidida dae Paolo Marchi, imbentore de Identità golose, su primu cungressu italianu de coghina, ma fintzas una giuria populare, formada dae sos visitadores de sa manifestatzione chi at a atribuire unu prèmiu dedicadu.
Su programma de sa rassigna at a dare ispàtziu fintzas a sa coghina in biu chi ant a avalorare totu sas retzetas a base de tunnu, interpretadas dae coghineris italianos, coordinados e seletzionados dae su coghineri carlofortinu Luigi Pomata. A presentare totu sos apuntamentos dae su palcu at a èssere Federico Quaranta, presentatore Rai e boghe de sa trasmissione radiofònica Decanter.
Torrat fintzas s’Expo village, su bidditzolu espositivu chi oferit a sos bisitadores sa possibilidade de fàghere comporare, ogni die finas a mesunote, sas ispetzializades agroalimentares locales e sos produtos de s’artesania sarda. In su Tuna village, su bidditzolu gastronòmicu de sa manifestatzione, imbetzes, su tunnu est su protagonista: in sa banchina Mama Mahon ogni die tastu de ispetzializade a base de su prìntzipe de su mare!
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Is pregadorias de su “Salvet Reina” “ Deus ti Salvet Reina”
Su “Salvet Reina” est una de is 4 antìfunas a sa Madonna (is atras funt su Regina Caeli, s’Ave Regina Caelorum e s’Alma Redemptoris Mater). Custa cumpositzioni est istàt scrita in su Medioevu, e traditzionalmenti est atribuia a Ermanno de Reichenau. Ma benit fintzas atribuia a su Papa Gregòriu VII, a santu Anselmu de Baggio (mortu in su 1086), e a santu Pedru de Mezonzo, obispu de Iria Flaviae ma peri a Santu Bernardu in s’ora de sa permanèntzia sua a s’eremo de is Santus Jacopo e Verano a sa “ Costa Dell’Acqua”. Santu Bernardu at iscritu in certesa s’urtima tella “o clemens, o pia, o dulcis virgo Maria”. In is manuscritus prus antigus non cumparit iscrittu su “Mater”, chi at èssiri agiuntu in su XVI sec, Sa forma atuali est istada formalizada de s’Abbatzia de Cluny in su XII sèculu.
Su significau de sa pregadoria fait riferimentu a sa Segunda Lìtera a is Corìntzios (2Cor 5,6-10) presentat s’esistèntzia terrena de su cristianu orientada a sa vida a pustis de sa morti. Aicci e Comenti, Deus iat fatu istesiai de s’Eden Adamo e Eva, a càusa de su pecau originali, e cun seis totu su gènere umanu, finas a sa morti terrena totus biveus in su dolori e rimpiantu cali “èsulis ” de cussa Pàtria Santa su Paradisu. S’ànima, podit biri sa Cara de Deus, Unu e Trinu, solu candu abandonat su corpus. Is cristianus creint in sa resuretzioni de sa carri, ma primu de tandu totus eus at èssiri giudicaus de Cristus po is òperas cumprias in sa vida terrena. Po custu si pregat sa sempri Vergini Mama de Deus de intercèdiri po nosu su perdonu e sa misericòrdia de Deus.
Traditzionalmenti custa pregadoria si cantat o si rèsitat in latinu, ma nd’esistint numerosas tradutzionis in totus is limbas, peri in sa nostra limba sarda.
Presentaus su testu in Latinu e sa tradutzioni in limba Sarda
De s’antìfuna “Salvet Reina” a sa cantzoni poètica “Deus Ti salvit Reina”
Sa pregadoria Deus Ti Salvit Reina est unu càntigu religiosu dedicau a sa Vìrgini Maria e derivat dae su Salvet Reina, e fut istau scrittu in italianu in su 1676 de Santu Franciscu de Geronimo.
Custu santu fut unu gesuita italianu, proclamau biadu in su 1806 de su papa Pio VII e santu de su papa Gregòriu XVI in su 1839. Est Nàsciu in Grottaglie su 17 de meseidas 1642 e at erriciu sa fidi cristiana in sa famiglia, Francescu iat manifestadu un’«ànimu bonu meda» e «una passioni a is cosas santas de Deus». Si fùt distintu po sa generosidadi cun is pòberus, e iat istudiadu retòrica, iscièntzia e filosofia in su Collègiu de is Gesuitas in Tàranto .
a Pozzuoli fùt istau sergau a predi de su obispu Benito Sánchez de Herrera, In su 1670 fùt devènniu Gesuita.
Santu Franciscu de Geronimo est mortu su 11 maju 1716 a Nàpuli, esat unu santu famau, Su corpus est istau sepultau in sa Crèsia de su Gesùs Nou a Nàpuli finas a pustis sa segunda gherra mundiali. Immoi est in Grottaglie est cumpatronu de Grottaglie e Nàpuli
Su càntigu Deus Ti salvit Reina cumpostu de Santu Franciscu de Geronimo èst e nòbili meda est istau adotau comenti a innu natzionale de sa Còrsica su 30 gennàrgiu 1735 candu fùt bènnia proclamada s’indipendèntzia de sa natzione corsicana suta de su mantu de sa Vìrgini Maria.
est istau tradugiu de is missionistus gesuitas in limba sarda, agataus una tradutzione in limba sarda in su 1797 in su collègiu Santu Micheli de Casteddu.
Est cantau in totu sa sardigna. In Ogliastra est cantau in is parròchias in is festas Marianas cun un’interpretatzioni melòdica particulari chi si diferèntziat de sa forma elaborada siat de su nord Sardigna chi de s’interpretatzioni Corsicana In Elini est cantada po festa de sa Madonna de su Cramu cun una aggiunta de giaculatorias finalis
Riportu inoi su testu originali e is tradutzionis suas.


text:
Informazioni sull'opera
AL CONCORSO PREMIO DI POESIA "CITTA' DI OZIERI"
festas paesanas
Sas festas nostras festas paesanas
no sun pius sas festas de una ia
cando istranzos de onzi zenia
amigos e parentelas lontanas;
pro visita e genuinas ganas
de sas novas de onzi familia
pro rinnovare affettos decorosos
pro cumprire votos religiosos
Tando fin bellas sas processiones
chin giovanos a caddu animosos
currende s'ardia ispettaculosos
chin sonogiolos fioccos pinnones
palos de caddos burricos pedones
e garas de poetas mesu estrosos
e finas lottas ruzzas a chintadas
tra fortes de diversasa leadas
E ballos de costumes paesanos
tundos a essas bintradas essidas
a dansas cursas brincadas chizzidas
totta cadena tenzendesi a manos
zoventudes piseddos anzianos
medas in bestes a prima estidas
a sonu de sonette o cantadores
de dillu solu o cantigu e tenores
Omines in berritas ola ola
in carzasa in cosse e capotinu
entone gagas candidas de linu
feminas bellas in sa menzus fola
cun camisa bianca e tiazzola
in bustu e corittu e belluttinu
cun diversos estros ricamadas
e unneddas de rasos e broccados
Sos costumes de zonas tifferentes
bellos e notos de ue fin tottu
sos dialettos puru fini a nottu
in vocabolos e tonos cadentes
Oe tottu uguales sun sas gentes
sa festa est una folla e zentz in mottu
divagos e modernos ispettacculos
non bada antigos brios re meraccolos
" M'Indisto "
AL CONCORSO PREMIO DI POESIA "CITTA DI OZIERI"
SA PAGHE
Paghe a sa zente e bona volontade
nara s'antigu cantu religiosu
in paghe de continu bos trattade
Cristos sempre avvertiad amorosu
mama ninnende canta fizzu meu
Deus ti potatdare paghe e gosu
bazzi cun su azzudu e paghe e Deu
namos a cantos nde tuccada a tesu
ei ea paghe in su mundu intreu
pregandisizzan, ses bidu e intesu
e in soa logos civilge continu
cheret paghe ou gente pius pesu
no tio cherrende ba e r cainu
chi malinnu sa paghe istat cantende
e in opera faghet s'assasinu
e neghes a su frade istat bettende
egherra a s u mottu
dae cussos sa
ma intantu tottue sun gridende
nende cherimos sa paghe pro tottu
ma cando mai ses chi sun'abberu
chin tantas gherras malas chi an connottu
chi no s'acoordan chin coro sinceru
senza b'aer pro nemos prepotenzia
ca cuss'ischidat s'animu gherreru
ma pro d'onzunu a pari decenzia
pro vivere sa vida dignamente
non molestende a nemos s'esistenzia
e pensede d'ognunu cussiente
chi su tribagliu lu deve campare
già de brazzu o siat de mente
no isfruttadu e senzan'd'isfrutture
in modu chi donzunu in custa vida
no li manchet su bonu triballare
e si eniat sa gherra bandida
bi fidi sa bundanzia su risu
e pro me naro che cosa ischida
chin terra tiad'esses paradisu
e creo chi bi siat su dovere
chi onzunu azzuede decisu
pro faghende sa paghe umana mere
" MINDISTO "
AL CONCORSO PREMIO DI POESIA "CITTA' DI OZIERI"
A SU FOGU COME E PRIMA
In d'una cosa penso e cussidero
semus in bidda sempre peorende
chi nos meritat su votu e zero
cando idimos campagnas fumende
chin su foghu fattende dannu immensu
invece bei currer coitende
sos pius naran chin revessusensu
como gia best s'isquadra pagaga
deo ca nond'appo de cumpensu
e tanca mia in logu non bada
si bi caentet chie bi ha possessu
tantu si b'ando es fadiga ispreccada
anzis nde tenzo meritu a revessu
invece prima onzunu curriada
comente pro comune interessu
si unu fogu in campagna s'idiada
forte sonadu fitsu campanone
e chie su sonu s'abboghinaiada
pro l'intenderer sa popolazione
curride tottu su fogu fuidi
chin perigulu es saidatone
mannos minores che fora e sentidu
los bidias currende a tottu incuru
seghende naes de rattu fozzidu
chercu suerzu ogzastru olia puru
e d'onzunu accudidu e riga e fogu
a bemida impres e acoro dura
s'iscobulu iscudende a bellu giogu!
tottu a boghes ainoghe a cue
chin su suore a massimu isfogu
feminas puru purrende a tott'ue
abba ecalighes de calchi licore
medas preghende a proes calchi nue
meracculu a nde faghe su Signore
e medas nende a ostraSignora
a Sant'Antoni a Deus Criadore
chelu occhire subitu in sora
daghi su fogu fit domada e tentu
tando bi fit su credulu ancora
chi lu creia/divinu portentu
Mindisto


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
seiséi , nm: sesè Definizione
su calagasu, bobboitedhu de tantas calidades chi est sa muda de s'erruca: portat alas totu coment'e pintadas, a magas de diferentes colores e paret chi portant farra e a dhas tocare lassant coment'e pruinedhu; babboi de soli, genia de bobboi cantu su podhighedhu, niedhu, a corros longos totu nodos, chi essit in is beranos
Sinonimi e contrari
abadegasu,
bellacasu,
carravarina,
lepilepi,
maniposa,
pabedha,
papagasu
/
carrintolu,
terriolu,
tintirriolu
Terminologia scientifica
crp
Etimo
srd.
seisèi , avb Definizione
a solu, de ditu suo
Sinonimi e contrari
desei
Frasi
su bixinu miu fiat murrungendi seisèi ◊ su mustu budhit seisèi ◊ sa figu si est carigada seisèi atacada a su cambu.
seiséi 1 , avb Definizione
andai s. = andhare o istare a su sei sei, coment'e cicindhosi, abbell'abbellu, a pagu a pagu, addàsiu.


text:
argamíle , nm Definition nau de ccn., chi est un'arga, persona de dispretziare, chie si cumportat male meda Synonyms e antonyms argamilossu, ascamile, mascartzone, remitanu Sentences baediche, argamile ischifosu! ◊ argamiles, li ant mortu unu fizu a cudhu malevadadu! Etymon srd. Translations French vaurien English rascal Spanish bribón, canalla Italian farabutto German Schurke.
bagiariótu , agt, nm: bazariotu Definition piciochedhu malu, chi istat giaendho istrobbu, chi istat cricandho piciochedhas Synonyms e antonyms brisca, mauchedhu, petziotu, pigliete, serpellucu, tribbuletu, tzacarrete / ammoratzadore, malechischiau Sentences brutu bazariotu iscurregiu! Etymon itl. bazzariotto Translations French gamin, petit polisson, petit coquin, petit voyou English rascal, naughty Spanish pilluelo Italian monèllo, birba, birichino German schelmisch, Spitzbube.
brísca , nf Synonyms e antonyms avurriu, bagiariotu, scundiu Sentences bella brisca ses!…◊ deo, sentza agatare una pilisca, a caminare mi ponzo in sa via coitendhe coment'e una brisca (G.Ispanu)◊ ah, brisca: edducas su dinari ti che l'as cuadu?! ◊ a ndhe l'agabbades cun custas brigas, briscas chi no sezis àteru?!◊ a custa brisca li bastat s’ànimu finas de nàrrere chi apo postu sa giancheta sua! (G.Addis) Surnames and Proverbs smb: Brisca, Briscas Etymon ctl., spn. brisca Translations French filou, malandrin English rascal Spanish pillo Italian mariuòlo German Gauner.
imbirbantài , vrb Definition fàere o essire birbante Translations French devenir polisson English to become rascal Spanish volverse bribón Italian infurfantire German ein Schurke werden.
ratatúglia, ratatúlla, ratatúllia , nf: retatúglia Definition piciochedhu (nau fintzes po medas) chi giaet ifadu, chi est chentza capia, de pagu contu (e si narat fintzes de cosa); genia de papare fatu cun petza segada a orrughedhos e mescamente de tratalia de pegus piticu (ma, a logos, cassola de birduras); matzàmene de fuliare, de pegus macellau; cosas bècias, cosighedhas de fuliare chi giaent istrobbu, cosas de pagu contu Synonyms e antonyms farrandulla, fratamaza, istrudhàglia, pisedhina / baldulete, bascaràmene, carramacina Sentences no bi as un'istàntzia in culvenu ca cussa ratatúglia ti est ponindhe sa domo a fundhu a susu (A.Dettori)◊ che catzesti a Fulanu pro culpa de cudha ratatúglia ◊ in su comitadu no bi cheret ratatulla: bi at dinaris de manizare e bi cheret contivizu! Translations French polisson, marmaille English bad rascal, rabble Spanish pilluelo Italian monellàccio, marmàglia German Spitzbube, Pack.
serpellúcu , agt, nm: tzerpellucu Definition cerpiu, bobboi, nau meda po piciochedhu ifadosu, unu pagu malu Synonyms e antonyms disatineri, mauchedhu, petziotu, pigliete Sentences mangallu de piciochedhu, serpellucu malu, si at fatu unu trincu! ◊ serpellucu malu, bai ca babbu tuu ti dhu donat in costas su súcuru! Translations French petit polisson English rascal Spanish pícaro, golfillo Italian monèllo German Lausbube.
tzacarrète , agt, nm Definition piciochedhu chi istat giaendho ifadu Synonyms e antonyms bagiariotu, brisca, petziotu, pigliete, serpellucu, tribbuletu, tzacarredhu Sentences unu tzacarrete fit apretandhe a corpos de frunzita unu fiotu de crabas essindhe a pàschere Translations French petit polisson English rascal Spanish granujilla Italian monèllo German Spitzbube.


text:
Su Gazetinu, 8 de maju de su 2021
Zona in colore de arantzu – Sa Sardigna at a abarrare in zona in colore de arantzu a su mancus un’àtera chida. Su ministru de sa Salude Speranza no at reconnotu sa zona groga, comente domandaiant is autoridades de sa Regione. Abarrant duncas is proibimentos contras de sa Covid-19 prevìdidos dae sa classificatzione in colore de arantzu.
Averiguaduras pro totus fintzas in provìntzia de Aristanis – Arribat fintzas in provìntzia de Aristanis sa faina “Sardos e seguros” cun is averiguaduras pro totus contras de su Coronavirus. S’Assl est programmende su faghimentu de is tampones pro sàbadu 22 e domìnigu 23 de maju. Is tzentros in ue s’ant a pòdere fàghere ant a èssere ispartos unu pagheddu in totu sa provìntzia, in tzitade e in is biddas prus mannas.
Iscrucullu in contu de is vatzinos – Is Carabineris de su NAS de Casteddu ant agiornadu su contu de is persones chi in provìntzia de Aristanis ant fatu su vatzinu contras de sa Covid-19 in antis de su tempus chi ddu depiant fàghere. A is primos 60 nòmenes si nde sunt atzuntos àteros 90. S’iscrucullu de sa Procura de Aristanis andat a in antis. Is sanitàrios indagados sunt 17.
Su trenigheddu birde torrat a mòvere – Su trenigheddu birde chi lompet a Bosa e a Pianalza torrat a mòvere. Su primu biàgiu est istabilèssidu pro domìnigu 23 de maju. Si previdet su respetu de is normas de istesiamentu intra de is persones e, duncas, is carrotzas ant a pòdere acasagiare isceti sa metade de is passigeris chi ddoe capent.
Sàbadu, 8 de maju de su 2021
L'articolo Su Gazetinu, 8 de maju de su 2021 sembra essere il primo su LinkOristano.it.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
acaogàre , vrb: acaugai, acaugare, caugai Definizione pèrdere is fortzas, su si calare cédios; su respirare chi faet su cane a buca aperta e a limba in fora candho tenet basca meda o at curtu meda Sinonimi e contrari acalamai, allacanae, allartzanai / buchiai, camulare, scanai Frasi mi seu acaugau in d-una perda: mi ant totus abbandonau 2. sos canes sunt totu acaughendhe, comente ant curtu pessighindhe cuss'animale Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo perder las fuerzas, jadear Italiano trafelare Tedesco hecheln.
assagadàre , vrb: assagatare, sagatare Definizione èssere a sàgada, torrare àlidu a pelea, a moida Sinonimi e contrari abbatimare, afandhare, assubentai, atanare, irfodhiare, sufratare Frasi est assagatatu a lamentu Etimo srd. Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano ansimare Tedesco keuchen.
assupài, assupàre , vrb: supare Definizione portare s'àlidu afannau, èssere assupandho meda, che a candho unu at curtu, o fintzes po maladia; istracare; prànghere a suncutos Sinonimi e contrari afandhare, afauciae, afodhare, allacanae, ammatanai, isalenare, isalidare, sufratare / assungurtai, assunconai, assupedhare Frasi ajaju si ndi fiat andau, lassendi is de domu tristus e assupaus ◊ su piciochedhu assupat unu pagu: est istétia una fatiga a si ndi bènniri a innòi a susu ◊ is pudhas furiant assupendu po sa basca ◊ su cuadhu fut crocau assupandho, morindhosi 2. su tèssere de isciaos est faina, assupat ancas, bratzos e ischina 3. a fúria de prantu, su pipiu, assupandhe, si nch'est dormiu Etimo srd. Traduzioni Francese essouffler, haleter Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano trafelare Tedesco keuchen.
buchiài , vrb: abbuchiari, buchiare Definizione fàere buchiadas, mòvere sa buca comente faet unu in dificurtade arrespirandho, morindho Sinonimi e contrari acaogare / ispirare 2. su coru miu est giai buchiendi Etimo srd. Traduzioni Francese haleter Inglese to gasp Spagnolo boquear Italiano boccheggiare Tedesco nach Luft schnappen.
camulàre , vrb Sinonimi e contrari acaogare, afandhare, afauciae, allacanae, assupai, sufratare Traduzioni Francese languir, haleter Inglese to languish Spagnolo languidecer, jadear Italiano languire, ansimare Tedesco ermatten.
cascaredhàre , vrb Definizione fàere o betare càschidos, fàere sa buca coment'e cascandho Sinonimi e contrari cascai 1, cascajare Etimo srd. Traduzioni Francese bâiller, haleter Inglese to yawn Spagnolo bostezar, boquear Italiano sbadigliare, boccheggiare Tedesco gähnen, nach Luft schnappen.
isufulàre , vrb: isulfulare Definizione èssere o istare a isúlfidas, a súlidas, a búfidos Sinonimi e contrari irbufidare, isufiare Frasi su trau comintzat a irrúilos, a marrare in terra, isufulendhe cun sas tivas de su nare Etimo srd. Traduzioni Francese souffler, haleter Inglese to puff Spagnolo resoplar Italiano sbuffare Tedesco schnauben.
rusciàre , vrb Sinonimi e contrari roschidare, surbuschiare Frasi su cadhu si est pesadu a crabitinos ruscendhe che dimóniu Traduzioni Francese haleter, s'ébrouer, souffler Inglese to puff Spagnolo bufar Italiano sbuffare Tedesco Schnauben.
scanài , vrb Definizione nau de su cane, candho paret isalidendhe assupandho a limba fora Sinonimi e contrari acaogare Etimo srd. Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo jadeante Italiano trafelare Tedesco keuchen.
sufratàre , vrb: assufratare* Definizione èssere a súlidu crutzu, torrare àlidu a pelea, de tunconidura a bruncos, a prumones Sinonimi e contrari abbatimare, afandhare, afauciae, allacanae, ammatanai, assupai, irfodhiare Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano ansimare Tedesco keuchen.


text:
Cursus de Russu po s'ierru 2020
Is cursus ant essi fatus in Casteddu in carrera Lanusè 29 e ant a cumentzai su 5 de su mesi de fiàrgiu.
Is letzionis po is noitzolus funt de 50 oras: Corsu “A” Lunis - Mèrculis de is 18.00 a is 20.00 ; cursu “B” Martis - Giòbia de is 16.00 a is 18.00
Is letzionis po is chi giai ndi scint funt 50 oras: Corsu “A” Lunis - Mèrculis de is 16.00 a is 18.00 ; cursu “B” Martis - Giobia de is 18:00 a is 20.00.
Ant essi aprontaus àterus cursus po grupus fatus de unu nùmeru minimu de 6 personis.
Po scedas e adesionis tocat a iscriri un'e-mail a: linguarussacagliari@gmail.com
Fotografia pigada de Flickr, autori Sunny Ripert


text:
Su mannale
Sas istallas e carchi borta sos sutaiscalas de sas domos fiant impitados pro bi pònnere su porcu a pèiga. Sas provistas suas fiant de grande importu pro sa subravivèntzia de sa famìllia. A dies de oe pensare chi su porcu si pesaiat intro de sas domos diat pàrrere una cosa istramba e pagu igiènica e pro sa mannària e pro sos bisòngios suos; ma sa padrona de domo cumprendiat a bolu ite deviat fàghere dae su tipu de tichìrriu e cando fiat su momentu nche lu bogaiat a carrera. Su 13 de santandria a sa festa de Santu Antiogu cumintzaiant sos ochidòrgios, in cussa die puru cussos parentes chi si fiant brigados torraiant in paghe. Deghe o vinti famìllias agiudaiant a sa ochida de su porcu.
Sos massajos e sos carrulantes sa die no andaiant a traballare in campàgnia: ca si creiat chi, si no aerent fatu gasi, sos boes issoro nde podiant àere dannu e si podiant iscorrugare.
Posca de àere postu a curtzu de su giannile, una mesa forte cun totu sos trastes chi si deviant impitare e de àere acaddadu subra de su fogu unu labìolu de abba a l’iscardire cumintzaiat s’òpera.
Tres o bator de cussos chi fiant bènnidos a agiudare nche bogaiant su porcu a carrera a dae in antis a sa domo, nche lu corcaiant a terra a bentre in artu; s’animale, chi cumprendiat chi lu cheriant ochire, cumintzaiat a tichirriare semper prus forte. Unu de sos prus lestros e capatzes, chi ischiat in ue deviat pùnghere, nche li poniat su puntzone in su coro e tando sos tichìrrios creschiant . Duncas tuponaiant sa ferida pro non pèrdere su sàmbene chi si regolliat in un’istèrgiu una borta chi su porcu s’apicaiat in s’iscala.
Carchi borta sa faina non fiat fata bene e su porcu lis iscapaiat cajonende un’abolotu mannu. Sos tichìrrios de sos animales s’intendiant unu pagu in totue e, a segunda de sa carrera dae in ue arriviant si resessiat a cumprèndere cale famìllia fiat impignada in s’òpera.
Su passàgiu dae sa vida a sa morte de su porcu fiat marcadu dae sa mòvida, a manera ispasimada e in presse, de sos pees e totu sos chi fiant a giru naraiant: est faghende sas calzetas!!
Recuperadas sas tuddas pro su catolaju, s’ uscraiat cun su restuju e cun s’usciadrina chi in presse torraiant a chisina; su fragu de s’uscradura s’isparghinaiat in totu sa carrela. Bator òmines fortes si poniant su mannale a coddu e l’assentaiant subra de s’iscala de linna; sas fèminas cun sas ispàtzulas e abba carda frigaiant su corgiolu pro nde bogare sa chisina e s’àtera brutesa. Sos chi agiudaiant , posca de àre ligadu sas ancas a sas traessas cun su cannau, arrumbaiant s’iscala a sa fatzada ispeighende∙la a manera adecuada pro l’assentare bene. Su porcu dae mortu mustraiat totu s’imponèntzia sua: sos pees de segus, in artu, ligados bene a sas traessas cun su cannau, sos de in antis, in bàsciu, frimmados cun gantzos de ferru a sos costàgios e su concale a mesu metro dae terra.
Unu de cussos chi agiudaiant, cun unu gurteddu acutadu bene, incumintzende dae sa coa isbentraiat su porcu a longu a longu ; bogadu su matìmine calicunu luego si mandigaiat bìculos de fìdigu cruu galu cardu.
S’iscenogràfia fiat acabada dae unu fiotu de pitzinnos chi chircaiant sas ungras de su porcu, carchi bìculu de origra e de coa chi rosigaiant comente chi no aerent bidu mai alimentos; ait unu sabore bonu de uscradu. In su mentres sas fèminas morigaiant a bellu a bellu su sàmbene, regortu in sa tudinera, cun una pitzigada de salipa pro non s’apietare.
Sas istentinas si samunaiant cun abba meda, cussa prus russas’impitaiat pro sos sàmbenes, cussa fine pro sa sartitza. Sa buscica chi cando fiat prena de ària pariat una bòcia fiat impitada pro bi remunire s’ògiu porchinu. Su lardu si misuraiat cun sos pòddighes de sa manu e prus fiat russu, prus fiant totu cuntentos. A bustare s’arrustiat su fìdigu, su coro, sos primmones, sos runzones e bìculos de pantzeta e totu acumpangiadu dae binu meda; in mesu a totu su chistionu s’intendiat calicunu chi cantaiat a sa logudoresa. Sos massajos e sos carrulantes unu pagu cotos andaiant dae sa carrera de sos comunistas a cussa de sos democristianos e a s’imbesse pro pesare briga: fiat una ratza brigajola. A borta de die , cando l’aiant ispilida, s’ ispinaiat su porcu pro dare su presente a parentes e amigos.
Sa die imbenente , chirriada sa peta dae s’ògiu e dae su lardu, s’ammaniaiant sa sartitza, sa nàstula, sas pantzetas e su lardu; una parte de su concale, sos pees e bìculos de corgiolu si poniant suta a sale e serviant pro fàghere sa fae e lardu.
Sos àbiles mischiados a su lardu segadu a minudu e fatos isòrvere si remuniant in tudineras ca fiant sa provista de s’ ògiu pro totu s’annu. Su chi abarraiat, sas berdas , s’impitaiant pro fàghere sas cogones.
Sas èstigas postas a longu suta de s’incannitadu si prenaiant de sartitzas, pantzetas e nàstulas.
Su fòghile serviat pro las afummare: si faghiat su fogu cun mudeju e chessa . Su chivàrgiu bene infustu de su sutzu de su lardu isortu afaca a su fogu su mangianu fiat s’ismùrgiu de sos massajos e carrulantes.
Sas famìllias mannas non bi la faghiant a fàghere istajonare sas provistas difatis sos òmines a borta a borta illebiaiant sas bèstigas dae su pesu de sa sartitza.
Sa mere de domo fiat ispantada creende chi fiant intrados dae s’incannitadu a furare.
Ma ite ladros!!?...fiat solu fàmene!!!!
De su porcu s’impitaiat totu a fora de sos tichìrrios.
Mario Ara


text:
Music Video: Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3: E lucevan le stelle
Artisit: Freddie De Tommaso, Philharmonia Orchestra & Paolo Arrivabeni
- Genre: Classical
- Release Date: 2022
- Explicitness: notExplicit
- Country: USA
- Video Length: 3:18
- Copyright: Freddie De Tommaso, Philharmonia Orchestra & Paolo Arrivabeni
Music Video For Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3: E lucevan le stelle By Artist Freddie De Tommaso, Philharmonia Orchestra & Paolo Arrivabeni
Check Out The Music Video Discography From Artist Freddie De Tommaso, Philharmonia Orchestra & Paolo Arrivabeni
-
Freddie De Tommaso, Philharmonia Orchestra & Paolo Arrivabeni
-
Freddie De Tommaso, Apollo Voices, Philharmonia Orchestra & Paolo Arrivabeni
-
-
Freddie De Tommaso, London Philharmonic Orchestra & Renato Balsadonna
-
Freddie De Tommaso, Philharmonia Orchestra & Paolo Arrivabeni
-


text:
Sabato 10 novembre 2018 ore 21.00
CAVALLERIA RUSTICANA Melodramma in un atto di Pietro Mascagni Su libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti e Guido Menasci Tratto dalla novella di Giovanni Verga dallo stesso titolo
PAGLIACCI
Dramma in un prologo e due atti Libretto e Musica Ruggero Leoncavallo
Personaggi in CAVALLERIA RUSTICANA:SANTUZZA, soprano Cristina MelisTURIDDU, tenore Alberto ProfetaLUCIA, soprano Silvia FontaniliALFIO, baritono Marzio GiossiLOLA, mezzosoprano Hiroko Morita
Personaggi in PAGLIACCI:CANIO, tenore Alberto ProfetaNEDDA, soprano Hiroko MoritaTonio, baritono Marzio GiossiPEPPE, tenore Dave MonacoSILVIO, baritono Kato Fumyuki
Orchestra Sinfonica delle Terre Verdiane Direttore: Stefano Giaroli
Coro dell’Opera di Parma Maestro del Coro: Emiliano Esposito
Regia, Pierluigi Cassano
Scene e Costumi Artescenica sas Coordinamento Artistico: Carlotta Arata Coordinamento Musicale: Antonio Braidi Maestro alle luci: Marco Ogliosi Capo squadra tecnica: Gabriele Sassi Segreteria di Produzione: Elena Cattani Scene e Costumi realizzati da Arte Scenica – Reggio Emilia
BIGLIETTIVenerdì Punto Informativo h 18-19,30 Sabato botteghino teatro h 16-21Platea Settore I: € 35Platea Settore II: € 30Galleria Settore III: € 25
PR


text:
LITANIÆ IN HONOREM
S. IOSEPH SPONSI B. MARIÆ V.
Kyrie, eléison.
Christe, eléison.
Kyrie, eléison.
Christe, audi nos.
Christe, exáudi nos.
Pater de cælis, Deus, miserére nobis.
Fili, Redémptor mundi, Deus, miserére nobis.
Spíritus sancte, Deus, miserére nobis.
Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis.
Sancta María, ora pro nobis.
Sancte Ioseph, ora pro nobis.
Proles David,ora pro nobis.
Lumen Patriarchárum, ora pro nobis.
Dei Genitrícis sponse, ora pro nobis.
Custos Redemptóris, ora pro nobis.
Custos pudíce Vírginis, ora pro nobis.
Fílii Dei nutrítie, ora pro nobis.
Christi defénsor sédule, ora pro nobis.
Serve Christi, ora pro nobis.
Miníster salútis, ora pro nobis.
Almæ Famíliæ præses, ora pro nobis.
Ioseph iustíssime, ora pro nobis.
Ioseph castíssime, ora pro nobis.
Ioseph prudentíssime, ora pro nobis.
Ioseph fortíssime, ora pro nobis.
Ioseph obedientíssime, ora pro nobis.
Ioseph fidelíssime, ora pro nobis.
Spéculum patiéntiæ, ora pro nobis.
Amátor paupertátis, ora pro nobis.
Exémplar opíficum, ora pro nobis.
Domésticæ vitæ decus,ora pro nobis.
Custos vírginum, ora pro nobis.
Familiárum cólumen, ora pro nobis.
Fúlcimen in difficultátibus, ora pro nobis.
Solátium miserórum, ora pro nobis.
Spes ægrotántium, ora pro nobis.
Patróne éxsulum, ora pro nobis.
Patróne afflictórum, ora pro nobis.
Patróne páuperum, ora pro nobis.
Patróne moriéntium, ora pro nobis.
Terror dæmónum, ora pro nobis.
Protéctor sanctæ Ecclésiæ, ora pro nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
℣. Constítuit eum dóminum domus suæ.
℞. Et príncipem omnis possessiónis suæ.
Orémus.
Deus, qui ineffábili providéntia beátum Ioseph, sanctíssimæ Genitrícis tuæ sponsum elígere dignátus es, prǽsta, quǽsumus, ut, quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis. Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. ℞. Amen.


text:
[PDF] Super Mario nº 05 (Manga Kodomo) | by ☆ Yukio Sawada [PDF] Super Mario nº 05 (Manga Kodomo) | by ☆ Yukio Sawada, Super Mario nº 05 (Manga Kodomo), Yukio Sawada, Super Mario n Manga Kodomo M s embrollos interactivos y hilarantes de una pareja de despistados formada por los hermanos Mario y Luigi
Title: Super Mario nº 05 (Manga Kodomo)
Author: Yukio Sawada
ISBN: 8416767661
Page: 323
Format: Kindle
[PDF] Super Mario nº 05 (Manga Kodomo) | by ☆ Yukio Sawada - Super Mario nº 05 (Manga Kodomo), Super Mario n Manga Kodomo M s embrollos interactivos y hilarantes de una pareja de despistados formada por los hermanos Mario y Luigi
Super Mario nº 05 (Manga Kodomo) [PDF] Super Mario nº 05 (Manga Kodomo) | by ☆ Yukio Sawada - Super Mario nº 05 (Manga Kodomo), Super Mario n Manga Kodomo M s embrollos interactivos y hilarantes de una pareja de despistados formada por los hermanos Mario y Luigi [PDF] Super Mario nº 05 (Manga Kodomo) | by ☆ Yukio Sawada, Super Mario nº 05 (Manga Kodomo), Yukio Sawada, Super Mario n Manga Kodomo M s embrollos interactivos y hilarantes de una pareja de despistados formada por los hermanos Mario y Luigi
[PDF] Super Mario nº 05 (Manga Kodomo) | by ☆ Yukio Sawada


text:
Sa chida colada su Parlamentu de su Regnu Aunidu at inghitzadu a arresonare a subra de una proposta de lege chi proa a acrarire sas acontèssidas violentas chi dae sos…
Month: May 2022
Donna Berta #41
“Donna Berta” de Leopoldo Clarín Alas, òpera traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in su 2012 (colletzione Àndalas). Andaiat a missa de chitzo. Sa crèsia fiat s’amparu…
Sos cuesitos referendàrios in contu de Giustìtzia / Prima parte
Galu duas chidas at a èssere possìbile a nos espressaremus cun unu Eja o cun unu No in contu de giustìtzia. Sa dibata est animada, ma no at a èssere…
Sa Crèsia italiana aberit un'iscumbata a subra de sa pedofilia
Martis coladu Matteo Zuppi, pìscamu de Bologna e cardinale, est divènnidu sa ghia de sa CEI (cunferentzia de sos pìscamos italianos), pro more de una nòmena de su Paba Frantziscu.…


text:
de Anzelu Canu
In sos annos ’70 de su sèculu coladu ant numenadu sos SEX PISTOLS “The Great Rock ‘n’ Roll Swindle” ca una persone, Malcolm McLaren, su ghiadore e responsàbile de su grupu punk, aiat imbentadu dae su nudda unu istile nou e unu de sos grupos prus famados e rivolutzionàrios de s’istòria de su rock. Beru est fintzas chi est istada una de sas operatziones cummertziales renèssidas mègius de su setore musicale, ca a sa fine de sos contos non fiant sonadores bravos e ca galu oe si faeddat de issos che a sos pitzinnos prus trasgressivos de su rock ‘n’ roll, bendende mallieddas a fiotu.
Custu note, cando apo lèghidu s’artìculu de “Bilinguismu democràticu” m’at bènnidu a conca custu paragone: si sos Sex Pistols sunt istados su “Great Rock ‘n’ Roll Swindle”, custu comitadu mi paret “Sa trampa prus manna de sa Limba Sarda”.
Su comintzu paret bonu, ca narant deretu chi sa punna de su Comitadu est a “aprire una stagione di confronto senza pregiudizi su tutte le posizioni in campo, per provare ad arrivare nel giro di un anno ad una sintesi che poi dovrebbe essere sperimentata nei successivi cinque”.
“Bonu”, mi naro. “Est a sighire su traballu chi semus faghende…”
A pustis lego sos nùmenes de sos chi sunt traballende a custu progetu de unione e de paghe: Perdu Perra, Oreste Pili e Alexandra Porcu!
Paghe e unione? Duos sunt pro sa partzidura de su sardu, s’àtera faeddat de màfia e de fascismu pro chie non la pensat che a issa. Carchi cosa non mi torrat…
Sigo a lèghere e bido chi faeddant de manera democràtica de detzìdere, ca sunt in favore de s’amparu de sas variantes logudoresas e campidanesas. E deretu penso: “e su baroniesu/nugoresu, su ogiastrinu, su sarrabusesu e gai a sighire, ite sunt, burdos?” Sa cosa est impeorende…
Mi benit de rìere cando lego: “Però se uno standard deve nascere, che nasca dal basso e in maniera democratica e non dall’alto come sta avvenendo ora”: e issos diant èssere “su bassu”? Alexandra pro mustrare cantu dae bassu depet partire custa rivolutzione narat prus in giosso in una dibata: “Tui? Chini ses? Linguista?” Si non lu ses no as deretu a faeddare cun issa…
A pustis comintzant fintzas sas fàulas: “il problema è che questo standard (sa LSC, ndr), nato in forma sperimentale, in realtà non è mai stato sperimentato e sta andando avanti solo con le risorse della Regione: non va bene.” Lassende a banda su fatu chi su bonu de su soddu gastadu est de sa lege 482/99 e non de sa Regione (su matessi de cuddos 500 mìgia chi sos pròpios no ant gastadu in su 2010 e chi ant torradu a s’Istadu) ma “non è mai stato sperimentato”? Ma brullende semus? Bèngiant totu e tres a bìdere su chi amus fatu in sas biddas de sa Provìntzia de Nùgoro, bèngiant a bìdere sos traballos nostros in sas iscolas, telèfonent a sas comunas in ue traballamus a bìdere si sunt cuntentos o nono!
“Anche perché non è vero che la lingua sarda sta facendo passi in avanti, da otto anni è tutto fermo”: mai che a custos ùrtimos 15 annos amus faeddadu de limba sarda, est intrada in sos programmas eletorales, est intrada in sas iscolas, ant fatu cursos, at dadu postos de traballu!
“ Gli sportelli linguistici si limitano spesso a tradurre delibere che nessuno legge: a cosa serve?” Custu est su ligòngiu de s’ULS de sa Provìntzia de Nùgoro: ”http://www.limbasarda.nuoro.it/: mi nàrgiant cantas delìberas bi sunt, si est petzi cussu su traballu nostru. Fàulas, fàulas e petzi fàulas.
In fines: so curiosu de bìdere comente ant a isperimentare in custos chimbe annos su “logudoresu” e su “campidanesu” in sas iscolas e in sos ufìtzios, chie l’at a fàghere e comente ant a seberare/cumprèndere si in una bidda faeddant su logudoresu o su campidanesu. In Baronia amus a tentare cun su baroniesu, si cussa est sa trassa, su surcu chi seis faghende.
Si de a beru aiais gana de agatare paghe e unione, male ais comintzadu. Su chi nd’at a bènnere in custos annos at a èssere su chi at iscritu unu letore in su situ de Biolchini: “Questo miscuglio di bassa politica localista e attivismo contro il sardo unitario crea una miscela perfetta che serve ai politici regionali per dire la frase magica che serve a lanciare l’incantesimo anti-lingua: ‘riapriamo il dibattito sulla lingua’. Che si traduce, in realtà, nello slogan operativo di sempre: ‘creiamo un gran polverone sulla lingua, in italiano, così confondiamo le idee alla gente e blocchiamo tutto’. Pertanto aspettiamoci che a questa (e ad altre iniziative magari accademiche) arrivino riconoscimenti e aiuti politici da quelle parti che ho già detto. Ancora una volta, come già successo in passato, la polemica anti lingua ufficiale servirà agli avversari del sardo per bloccare il cammino della lingua con l’aiuto del ‘fuoco amico’ dei vari Pili e Perra. Saranno in buona fede? Forse, non lo metto in dubbio. Ma con la loro costante azione polemica e distruttiva si rendono ‘oggettivamente’ strumenti in mano ai veri nemici del bilinguismo.”
Ùrtima cosa e a pustis agabbo: curiosu est chi a isperimentare sa LSC apant postu chie narat chi no est una solutzione bona. Comente chi siat Michela Brambilla a isperimentare s’angione sardu in sas festas de Pasca…
Bonas Festas


text:
Cosa troverete: Michelangelo Pistoletto e NM3 @ Tempesta gallery, Milano; Paki Paola Bernardi @ Gli Eroici Furori, Milano; Alexander Belyaev @ Belyaev Art Gallery, Milano; Guido Strazza @ ICCD, Roma; Rachel Monosov @ Villa Massimo, Roma; Lorenza Sannai @ Spazio E_EMME, Cagliari; Lara Ilaria Braconi @ Galleria Lorenzo […]
Cosa troverete: Kasper Bosmans @ Fondazione Arnaldo Pomodoro, Milano; Margaret Bourke-White @ Palazzo Reale, Milano; Andrea Francolino @ Museo Novecento, Firenze; Sergio Armaroli @ MADE4ART, Milano; Elisabetta Catalano @ Cinecittà Studios, Roma; Lihi Turjeman @ Quartz Studio, Torino; Laura Saddi @ Fondazione Bartoli Felter, Cagliari; Coşkun Aşar @ […]
Cosa troverete: Giulio Frigo @ Galleria Francesca Minini, Milano; Bosco Sodi @ Galleria Eduardo Secci Contemporary, Firenze; Paulina Herrera Letelier @ Spazio E_EMME, Cagliari; Levi Van Veluw @ Galleria Eduardo Secci Contemporary, Firenze; Luca Freschi @ Monti Boutique, Cesena; Natalia Dumitresco e l’Ecole de Paris @ Galleria Michelangelo, […]
Cosa troverete: Franco Fontana @ BDC28, Parma; Giambattista Piranesi @ Casa di Goethe, Roma; Mathias Braschler e Monika Fischer @ MASI Lugano LAC, Lugano: Paolo Gonzato @ Officine Saffi, Milano; Ramón Cotarelo Crego @ Palazzo delle Esposizioni, Lucca; Giampiero Pippia @ Medina Roma, Roma; Alessandra Bonoli @ Spazio […]
Cosa troverete: Franco Guerzoni @ Museo del Novecento, Milano; Loris Cecchini @ Museo del Novecento, Milano; Vera Kox e Igor Hosnedl @ RIBOT gallery, Milano; Marco Cianciotta @ Spazio E_emme, Cagliari; Mimosa Echard @ Galleria Martina Simeti, Milano; “The Sand Threshold” @ Mars, Milano; Lucia Lamacchia e Franco […]
Cosa troverete: Adinda-Putri Palma @ Palazzo Ottoni, Matelica; “Canti concatenati” @ Norma Mangione Gallery, Torino; “Perbac!” @ Spazio E_Emme, Cagliari; “Da ieri a oggi” @ Museo d’arte Mendrisio, Mendrisio; “Remember Rekorda” @ Contemporary Cluster, Roma; La Milanesiana 2020 @ Piazza del Kuerc, Sondrio; “Il Novecento a Palazzo Franchetti” […]
Cosa troverete: Robert Doisneau a Bologna; Marina Abramović a Modena; Roberto Cotroneo a Milano; Enrico Bentivoglio a Roma; Claudio D’Angelo a Milano; Paul Frank Wagner a Monza; IDEM Studio a Cagliari; Holger Theunert a Roma; Guerilla Spam e Mattia Branca a Bologna; Svenja Deininger a Reggio Emilia; Christine […]
Cosa troverete: Mario Schifano a Milano; Stefano Arienti a Napoli; Steve McCurry a Monza; Nicola Samorì a Napoli; Louisa Clement e Georg Herold a Milano; Antoni Muntadas a Bologna; Umberto Bignardi a Roma; Keiran Brennan Hinton a Palermo; Jérôme Chazeix a Roma; Giulia Napoleone a Firenze; Luca Carboni […]
Cosa troverete: Emilio Vedova a Milano; Santiago Calatrava a Napoli; Letizia Battaglia a Milano; Henrik Håkansson a Torino; Anna Maria Maiolino a Milano; Elena Bellantoni a Roma; Ana Mendieta a Milano; Yeesookyung a Napoli; Pizzi Cannella a Roma; Adriana Bisi Fabbri a Milano; Giulio Paolini a Genova; Yan […]
Cosa troverete: De Chirico e Savinio a Mamiano di Traversetolo; Ludwig Hirschfeld-Mack a Bolzano; Zhang Enli a Roma; Tony Oursler a Milano; Gianni Casagrande a Cagliari; Thomas Bayrle a Roma; Piero Guccione a Mendrisio; Alberto Marci e Veronica Paretta a Cagliari; Superstudio Più a Milano; Paulina Herrera Letelier […]
Cosa troverete: Ray Caesar a Roma; Riccardo Previdi a Torino; Aron Demetz a Roma; Lucio Pozzi a Cagliari; Sergio Ceccotti a Roma; Raffaela Naldi Rossano a Napoli; Ugo Ricciardi a Torino; Rolf Nowotny a Roma; Adriano Annino a Bari; Filippo di Sambuy a Torino; la fotografia nella Pop […]


text:
bía , nf: bie, via Definitzione su logu inue si passat; su tretu chi unu portat ananti o a sa bandha chi est abbaidandho (a/c. nau meda cun s'elisione: ’ia – apustis de vocale –, ma de iscríere cun firmesa sèmpere cun sa cuns. de cuménciu; in is cumpostos podet istare fintzes chentza sa /b-/: mesuia)/ Bielogu (Bia de Logu) = s'istrada chi de sa capitale, Aristanis, colaiat in totu s'istadu (Logu): in Sa Costera bi est abbarradu a númene de una leada; Bia de sa palla = su Cordu de sa pàgia, sa galàssia ue si agatat fintzes su Sole, ue in s'aera is istedhos si parent prus cracos e si pentzat coment'e una cosa andhada a ormina, lassandho s'arrastu, Carru ’e sa paza, Caminu ’e Deu, itl. Via Làttea Sinònimos e contràrios arruga 1, caminu, carrela, istrada, sia 2 / ala, cola 1 Maneras de nàrrere csn: bia majore = carrela mazore, itl. córso; zúghere, àere, pònneresi imbia (in +bia) = in dainanti, in mesu, a istrobbu, ma fintzas pro difèndiri a ccn. o fintzas trabballendi; in mesuia (mesu 'ia) = própiu ananti aundi si passat, in mesu; sa bia de domu = in carrela mia, nostra; bia de…, abbia a… (a bia a…), a bie de… = a cara a…, faci a…; biecue (bia de cue)= a bia de cue, cue, in cue; bia de mesudie, bia a merí = faci a mesudí, a parte de sero (e deosi fintzes iscritu "bie" e fintzas cun su significau de "agiummai, in s'oru de…" + agt. numeràriu = itl. circa); ingruxada de bias = ue si abbojant duas carrelas, istressiada; a bias de… (tempus) = a sa bandha de…; donai bia = fàghere colare; ghetaisí a bia = a meda, a filera, a portessione; bogare a bia ccn. cosa = bogare a pizu, agatai; fai a bias fadhitas = fai moris fadhitus, fàere a fadhitas, andhare s'unu a cara a s'àteru faghindhe forchidhos, chentza si abbojare Frases in caminu deretu e bia mala ti lu nant chi ses puzone mala ◊ istamus in bia majore ◊ pigaisí sa bia in mesu de cambas e andaisindi! ◊ est in mesuia rutu e fuliadu ◊ giras totu su mundu, no bis mancu is bias!◊ dèu e mamma eus fatu a bias fadhitas e no si seus atobiadas 2. béntula como chi as su bentu imbia! ◊ sa morte si li est posta imbia ◊ essimiche da'ia! ◊ no mi ponzas sa cosa imbia ca so colendhe ◊ de inoghe cussu logu no lu bidimus ca bi at unu monte imbia 3. dae bennarzu in cudha bia, fritu, fàmene e caristia ◊ su trenu ch'est isérghiu bia a cue ◊ fua erribbau bia de cussas partis ◊ a bias de mesaustu, sos zovanedhos passizant a prufessones ◊ fit apompianne abbia de s'ala mea ◊ coment'e columbedhos passidores current bia de su mere candho los giamat, betendhe sos granos (S.Lay Deidda)◊ si sediant sèmpere in biecue, in su muredhu ◊ is procàrgios portànt bie duamilla procos 4. sas làcrimas li falabant a bias 5. est ca mi so postu imbia deo, sinono sa mama l'aiat mazadu 6. custu curridori si firmat e a totus donat bia prima chi dha domandint, ca bollit èssi s'úrtimu 7. ocannu sa musca si ghetat a bia, nc'est de dh'ischivai! 8. apo cricau sas arbeghes totue ma no dhas apo bogadas a bia! Sambenados e Provèrbios smb: (Deias, Devias) / prb: carru chi bandat bia fait Ètimu ltn. via Tradutziones Frantzesu rue Ingresu street, road Ispagnolu calle, carretera Italianu strada Tedescu Straße, Weg.
istràda , nf: istrata, strada Definitzione logu po passare, andhare, mescamente logu largu, òpera fata a progetu apostadamente po passare mezos mannos: est fintzes su passàgiu tra domos e domos in is bidhas (e mescamente in is citades); in d-una aina a dentes (es. serra, serracu) est sa largària chi abbarrat a istúturu de is dentes (chi funt a unas a unas incrubadas a una bandha o a s'àtera)/ min. istradighedha Sinònimos e contràrios istradone, mòri / carrela Maneras de nàrrere csn: prozetare, finantziare, fàghere o colare un'i.; rughes de i. = ingruxeri; zenias de istrada: a duas, a bàtoro corsias, i. bianca, incatramada, astrinta, larga, in pigada, in paris, dirita, dorta; zenias de i. segundhu chie las contivizat: brivada, comunale, provintziale, istatale; in s'i. si podet distínghere: su fundhu, sa manchina a un'ala e àtera, sa mesania, sos oros, sos cartellos cun sos indíssios, sos sinnales de terra, sos iscassiadorzos (e, segundhu su logu, trempas, murallones, pontes, pontinos, tumbinos); s'i. de sas brocas = perda ciata, me in sa domu, logu, tretu aundi si ponint is màrigas; s'i. po sètziri = pedra manna ananti de is domus po si sètziri Frases in su cumonale bi ant coladu un'istrada noa ◊ pro andhare a in cue bi ant fatu s'istrada 2. si est istérritu a longu a longu in su zannile ponènnesi a dormire in s'istrata inuve bi paraiat un'ocru de sole Ètimu ltn. strata Tradutziones Frantzesu route, rue Ingresu street, road Ispagnolu calle (urb.), carretera (extraurb.) Italianu strada Tedescu Strasse.