text: 1Item ordinamus qui ciaschuno curadore siat tenudo de aviri ad ispesas suas sa Carta de Loghu, cum sa quale isso et issus iuradus et iuyghantes suos si possant plenariamente informare quando esserent a sos bisognos. 2Et deppiant·illa levare dae ssa camera nostra et deppiant etiam deus oservare et fagheri totu cussu qui si contenit in sos capidulus et ordinamentos qui suntu iscriptus in sa predicta Carta de Loghu. 3Et icussu curadore a qui at esser provadu qui non avirit sa dita Carta de Logu levada et non at fagheri et observare toto cussu qui in cussa si contenit pagit a sa camera per ciascuna bolta qui ’ll’at esser provadu soldos .c. 4Et deppiat su ditu curadore aviri sa dicta Carta de Logu dae ssa prima die de corona de Plama ass’atera corona de Loghu de sanctu Marchu a sa dicta pena.


c: text/html

text:
1Item ordinamus qui ogna persona qui at avire vigna, over orto, illu deppiant cungiare over de muro, o de fossu, over de clasura, et cungiado qui at esser, illu depiant fagheri providere per issos iuradus pred‹i›ctos, qui ant esser ad ciò alletos et deputados. 2Et ciò deppiant faghere per totu su presente mese de aprili et da inde inanti ogni anno de su mese de sanctu Gayni, bienenadu que ant avire. 3Et providido et atprovado per issos ditos maiores et iurados in su cadernu, secundu que de supra est naradu, l’at fagheri scrivire per isso maiori de sa ditta villa, qui in su quaderno que avirit ‹et› det tenne, ‹a› ciò qui sas ditas vignas et ortus qui ant esser aprovadus et recividos pro cungia- /29v/ dos, scrivere si possat et acatare quando at bisongiare. 4Volemus et comandamus qui ciascuno maiore de ciascuna dessas ditas villas hui ant aviri vignas et ortos depiant faghire unu quadernu pro ssee ognia anno, in su quali at fagheri scrivere ordinadamente, die a die, comente, per issus ditos iurados, li at esser denunciado sas vignas et ortos aprobados et recividos pro cungiados, faguendo illoe scrivere sos nomenes de cussus iurados qui ant a providere·llos et recivire·llos pro cungiados, ‹et bi ant› esser istados. 5Et cussu maiore que ad esser achatado non ‹aviri› factu su dictu quadernu ognia anno, over non aviri factu iscrivere sa vigna over orto qui ’lli esseret denunciada, esseret approvado et recivido pro cungiado, siat condennado, et paghit a sa camera nostra, ogna bolta qui ’lli at essere provadu over acaptado, libras tres. 6Et icussu qui at iscriviri su dictu providimentu et aprovamentu appat, per ciascuna vigna over orto qui ad scriviri esser aprovadu et recivido pro cungiado, dinaris .iiii.
134.1. pred‹i›ctos] predctos
134.3. que avirit ‹et› det tenne, ‹a› ciò qui sas ditas] que avirit dʒ tenne et cio qui sas ditas
134.3. qui ant esser aprovadus et recividos] qui ant esser apropiadus et recividos
134.4. et recivire·llos pro cungiados ‹et bi ant› esser istados] et recivirellos ant pro cungiados esser istados
134.5. ad esser achatado non ‹aviri› factu su dictu quadernu] ad esser achatado non factu su dictu quadernu
134.6. iscriviri] iscrtviri

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
batíre, batíri , vrb: betiri,
bitiri,
vatire Definitzione
carrare, acortzire una cosa, fàere bènnere a unu, ma si narat fintzes in su sensu de causare un'efetu; nau de is matas e fintzes de sa terra, giare, bogare frutu; rfl., bogare s'erriu
Sinònimos e contràrios
batúchere*,
bature,
poltare
| ctr.
istesare,
leai
Maneras de nàrrere
csn:
batire (a unu) a su meu = cumbínciri, fàghere adduire s'àteru a su chi naro deo; batire a su sou = fai arrexonai, portai a unu a fuedhai, a nàrriri su ch'iscít, sa beridadi, cumbínciri a unu
Frases
ndhe cheret batidu totu a inoghe su chi bi tenimus in cudha domo ◊ sa cosa dae campu ndhe cheret batida a bidha ◊ totu cussos dannos nos ant batidu a malu batu ◊ bai e bati una màriga de àcua! ◊ ita at bitiu? ◊ si est intesu male, fintzas chi ndhe li ant batidu su dutore! ◊ prite un'azudu nessi no batides pro cariare su chivarzu?
2.
is antigos dhu naiant chi cussu sonu a denote batiat avolotu ◊ custu fritu batit nie! ◊ su bentu bosanu batit abba
3.
terra bona, cussa: su pore chi ocannu est batindhe l'ant a zúchere a montovu! ◊ sas arburedhas sunt mannitas e comintzendhe a batire
4.
o mala solte, a cantu mi as batidu!…◊ como l'apo batidu a su meu e mi ponet mente (G.Ruju)◊ cun sas bonas peràulas l'apo batidu a su meu
5.
candu si est betiu su frúmini, is àcuas fuant imbàtias finas a sa domu
6.
no cheret faedhare, ma sa giustíssia già lu batit a su sou! ◊ l'isúzigo bene, lu bato a su sou e, mih, chi narat chie bi aiat in s'irrobbamentu! ◊ no che at pessone chi lu batat a su sou, a isse! (G.Ruju)
Tradutziones
Frantzesu
porter,
fructifier
Ingresu
to bring,
to bear fruit
Ispagnolu
traer
Italianu
portare,
condurre,
fruttificare
Tedescu
bringen,
Früchte bringen.


text:
Giamàica
Coordinadas: 18°10′48″N 77°24′00″W / 18.18°N 77.4°W
Artìculu in LSC
Sa Giamàica (in ingresu: Jamaica, /dʒəˈmeɪkə/; in crèolu giamaicanu: Jumieka) est unu istadu insulare chi s'agatat in su mare de is Caràibes, in ue est fintas sa de tres ìsulas prus mannas de is Antillas Majores. Sa capitale est Kingston, sa limba uffitziale s'inglesu.
Sìsula tenet istèrrida de 10.990 km² e pobulatzione de unos 2.900.000 bividores, chi nde faghent su de tres istados anglòfonos prus pobulados de is Amèricas. Est posta unos 90 km a sud de Cuba e unos 119 km a s'uestu de Hispaniola (ìsula in ue s'agatant Haiti e sa Repùblica Dominicana. Est su de chimbe istados insulares prus istèrridos de is Caràibes.
Sa Giamàica est parte de su Commonwealth, duncas su soberanu britànnicu est su cabu de istadu. Sa Giamàica est duncas una monarchia costitutzionale cun costitutzione parlamentare.


text:
"Forbes" 2022 insertat "La Contralta" tra sas 100 realidades de primore de su "Food&Wine"
In sa Mesa - In prus de su risu Passiu e de s'ògiu ermanu de "Accademia Olearia", tras sas 100 aziendas de primore de su "Food&Wine" "Forbes" 2022 insertat s'azienda "La Contralta", una realidade produtiva gadduresa chi faghet binos licantzos.
"La Contralta" est una realidade produtiva chi at su nùmene de una plàia chi s'agatat a curtzu de unu unu cungiadu chi est in cara de sa gadduresa Monti di Mola.
"La Contralta", duncas, comente Passiu e "Accademia Olearia", at valorizadu sos produtos de su territòriu suo; lu at fatu cun amore, esperièntzia e capatzidade. Est gasi chi cust'azienda de Gaddura est divènnida sa fotografia de un'imprenditorialidade abbista.
Duncas, tra sos 100 nùmenes sinnalados dae "Forbes" s'agatat peri "La Contralta", una cantina de Sardigna giòvana giòvana. Pro sa classìfica fata dae su "magazine" "La Contralta" rapresentat un'istòria de resèssida perfeta.
Nàschida in su 2019, custa realidade produtiva est costituida dae duos cungiados, unu in sa comuna de Lòiri Portu-Santu Paolu, in ue at chimbe ètaros de bìngia, e un'àteru a curtzu de Palau.
Cun 22.000 ampuddas produidas, "La Contralta" coltivat massimamente bides autòctonas comente Vermentinu, Cannonau e Àghina de Ispagna. Est dae s'àghina de custas bides chi naschet su binu licantzu de s'azienda.
Su de sa cantina gadduresa est unu progetu atèndidu cun atentzione manna pro valorizare comente si devet su territòriu de Gaddura. Est finas pro custa resone ca est lòmpidu su mentovu de "Forbes". "Forbes", difatis, at premiadu siat s'impignu e s'atentzione in su traballu fatu, siat sa visione aziendale. Totu custu at fatu crèschere "La Contralta" comente una realidade primorosa.
Una filosofia produtiva, sa de "La Contralta", chi moet dae sa valorizatzione de sa terra pro lòmpere in cantina, in ue sighit s'àndala de valorizatzione printzipiada pro produire binos de calidade manna.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
El tiempo en Nuoro
TIEMPO ALREDEDOR
Provincias de la comunidad SardegnaCagliari (CA), Carbonia-Iglesias (CI), Medio Campidano (VS), Nuoro (NU), Ogliastra (OG), Olbia-Tempio (OT), Oristano (OR), Sassari (SS)
Municipios y localidades de la provincia de Nuoro (NU)Aritzo, Atzara, Austis, Belvì, Binza Bezza, Birori, Bitti, Bolotana, Borore, Bortigali, Bruncu Spina, Cala Gonone, Cala Liberotto, Calchinarjos, Callatei, Capo Comino, Carthonna, Cathida, Corunè, Desulo, Didova, Dorgali, Dualchi, Fonni, Gadoni, Galtelli, Gavoi, Gennargentu, Goceano, Gutturinos, Irgoli, La Caletta, Lei, Loai, Loculi, Lodine, Lodè, Lula, Macomer, Mal'e porcheddu, Malupensu, Mamoiada, Maristiai, Meana Sardo, Mesu Bidda, Moddone, Monte Ortobene, Noragugume, Nuoro, Oliena, Ollolai, Olzai, Onanì, Onifai, Oniferi, Orani, Orgosolo, Orosei, Orotelli, Ortueri, Orune, Osidda, Ottana, Ovodda, Palas de serra, Pira e via, Pireddu, Posada, S'antana Nova, S'antana e susu, S'isprullarju, Sa Costa, Sa Mandra e sas capras, Sa Serra, Sant'Antiocru, Sant'Antoni, Santa Maria, Santomine, Santu Bainzu, Santu Juvanne, Sarcidano, Sarule, Silanus, Sindia, Siniscola, Sorgono, Teti, Tiana, Tiscali, Tonara, Torpè


text:
Berlinu Ovest
Coordinadas: 52°30′00″N 13°16′48″E / 52.5°N 13.28°E
Artìculu in LSC
Berlinu Ovest est istada un'exclave de sa Repùblica Federale de Germània (BRD), de chi s'agatait istesiada unos 160 km, incravada in sa Repùblica Democràtica Tedesca (DDR) de su 1949 a su 1990. Teniat una istèrrida de 480 km² e cumprendiat is tres setores de ocupatzione alliados americanu, britànnicu e frantzesu, istabilidos in su 1945. Su de bator setores, ocupadu dae is sovièticos in su 1949 diat antimes costituire Berlinu Esta e fiat istadu integradu in sa Repùblica Democràtica Tedesca (Deutsche Demokratische Republik incurtzadu in DDR). Fiat connota in sa Germània Ovest che Berlin (West), e in sa Germània Esta che Westberlin.
Su 13 de austu 1961, cun su fraigu de su Muru de Berlinu a banda de su guvernu de Germània Esta, Berlinu Ovest fiat isulada fìsicamente de sa Germània Esta. S'isulamentu aiat agatadu concluida petzi su 9 santandria de 1989 cun s'abertura de su muru. Su 3 santugaine de su 1990, in paris tempus chi acontessiat sa reunificatzione tedesca, fintzas sa tzitade de Berlinu fiat torrada a unificare.
In s'era de sa Gherra Frita, cun sos duos milliones de bividores (2.202.000 in su 1968) fiat sa tzitade tedesca cun su majore nùmeru de residentes.


text:
Po su 2021 su “Life After Oil International Film Festival” at èssiri acasagiau in is comunus de Brindisi e de Biddanoa 'e Forru
Terra - Est una manifestada de tzìnema de importu mannu e ocannu puru at èssiri dedicada a su rispetu de sa Terra innoia biveus e a is temas de s'ecologia. Seus fueddendi de su “Life After Oil International Film Festival”, chi in su 2021 lompit a sa de otu editzionis.
Ma cali est sa caraterìstica de su “Life After Oil International Film Festival” de ocannu?
Po primu cosa bisòngiat a nai ca po su 2021 sa manifestada culturali ghiada de Massimiliano Mazzotta s'at a sboddiai in duas regionis: in Puglia, innoia sa tzitadi de Brindisi at a aghilliri su Festival su 17 e su 18 de su mesi de cabudanni chi ant a benni, e in Sardigna, in sa biddixedda de Biddanoa 'e Forru, tzentru famau de sa Marmidda chi at a aghilliri custa manifestada de su 22 a su 26 de cabudanni.
Si perou ligeus beni ita totu ddoi at ai in s'editzioni 2021 de custu festival podeus agatai po finas un'àtera novidadi manna. Difatis, custa manifestada de tzìnema at a auniri su tema de s'ecologia cun cussu de su respetu de is diritus umanus.
Su sindigu de Brindisi Riccardo Rossi e su cussu de Biddanoa 'e Forru Riccardo Onnis narant de èssiri cuntentus meda de podi acasagiai unu festival chi tocat argumentus de importu mannu cummenti su “Life After Oil”. Rossi, difatis, est su primu tzitadinu de una regioni chi sunfrit meda po mori de is sceberus fatus in is annus Cincuanta de su Noixentus. Seus chistionendi de sceberus rapresentaus de sa mantessi indùstria chi impestat su territòriu pugliesu cummenti cussu sardu etotu. Onnis, de parti sua, rapresentat una comunidadi chi in Sardigna at fatu unas cantu batallas po difèndiri s'ambienti, cummenti cussa contra a s'eolicu. In prus, de su 2015 a oi Biddanoa 'e Forru est in prima lìnea po finas po is diritus umanus, poita donat acasàgiu a unu tzentru po migrantis chi bivint beni a cuntatu cun sa comunidadi marmiddesa.
Su festival est aprontau de s'asòtziu “Life After Oil” cun su contribbutu de is comunus de Brindisi e Biddanoa 'e Forru. Sustenint sa manifestada sa Regione Autònoma de Sardigna, sa “Fondazione Sardegna Film Commission”, sa “Fondazione di Sardegna” e “Medicina Democratica”.
A.C.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Austràlia Meridionale
Coordinadas: 30°S 135°E / 30°S 135°E
S'Austràlia Meridionale (in inglesuː South Austràlia) est un'istadu federadu de s'Austràlia postu in sa parte tzentru-meridionale de su continente australianu. Òcupat un' àrea de 984.377 km² e contat populatzione de unos 1.751.693 bividores. Allàcanat in s'ovest cun s'Austràlia Otzidentale, in su norte cun su Tèrritoriu de su Norte, in su norte-estu cun su Queensland, in s'estu cun sa Nou Galles de su Sud e su Victòria e a sud si ghetat a s'Otzèanu Antàrticu.
Sa capitale est Adelaide, connota che sa tzitade de is crèsias (the city of churches). Sa majoria de is residentes de s'istadu bivet in is zonas costeras saliosas e in sa badde de su riu Murray. Fiat fata colònia britànnica in su 1836 intrende a fàghere parte de su Commonwealth de s'Austràlia in su 1901.
S'Austràlia Meridionale fiat esplorada dae sos europeos in su 1627 cando sa nae olandesa Gulden Zeepaert si fiat agatada a viagiende a longu a longu de sa costa de su sud. S'istadu fiat fissadu in su 1831 - in su pranu de su deretu - che impresa cumertziale de sa South Austràlia Company, cun sa bèndida de terra a sos òmines lìberos.
Custu fatu aiat costituidu una diferèntzia cun unos àteros istados australianos, sa majoria de is cales fiant impreados a colònias penales o penitentziàrios pro sa presone tosta. Est pro custa resone chi s'Austràlia Meridionale est istadu semper legalmente cunsideradu una "provìntzia" de Bretagna Manna e no una colònia penale.


text:
allocài , vrb: allucai Definition fàere o essire locu, ammammalucare, incantare Synonyms e antonyms allochiai, imbolocai, scimprai Sentences ti creis ca mi allucas aici cun duas cositedhas: dèu bollu totu sa parti mia! ◊ candu mi seu cojada mi seu allucada e no apu castiau ni bellesa e ni virtudi ◊ si allucant castiendu arrandas, ingirialetus, una patena, unu cungiali, bastat chi siat cosa antiga! 2. allucaus, no iscidiant in cai istampu nc'intrai ◊ no abbarres allucau! Etymon spn. alocar Translations French devenir idiot English to make silly Spanish enloquecer Italian diventare o far scémo German dumm werden.
ammachiàe, ammachiài, ammachiàre, ammachiàri , vrb Definition fàere a macu, essire fora de sèi, no èssere giustu de conca; fàere dilliriare de su dolore, pigare o pèrdere su sentidu, dilliriare, pèrdere sa conca o fàere disatinos po una fémina o àtera cosa chi praghet meda Synonyms e antonyms abbaradhare, ammacare*, dischissiare, fatzellare, irbariare, ischissiai, issentire Sentences su soli faiat ammachiai cixaredhas e cucumeus in is istuas ◊ ma ita ti ses, ammachiendi, chi no trabballas?! 2. ti ses ammachiau de cussa pitzoca e as resone: no bi ndhe at àtera prendha chi incantat che a issa ◊ portat is pius niedhus arrullaus chi faint ammachiai ◊ torramí su sentiru ca mi as ammachiau! Translations French devenir fou English to go mad Spanish enloquecer Italian ammattire German verrückt werden.
dessessíre , vrb: disessire Definition andhare a fora; essire fora de se, fàere a macu, a irbariadu Synonyms e antonyms essire / ammachiae, dischissiare, irbariare, iscansae Etymon srd. Translations French devenir fou English to go mad Spanish enloquecer Italian ammattire German den Verstand verlieren.
fogliàre , vrb: vogliare Definition furriare is crebedhos, su si ammachiare Synonyms e antonyms ammachiae, dilliriai, fatzellare, foglietare Etymon ctl. follejar Translations French devenir fou English to go mad Spanish enloquecer, volverse loco Italian impazzire, pèrdere il sénno German verrückt werden.
iscansàe, iscansàre , vrb: iscansiare, iscantzai, iscasciare, iscassare, iscassiare, scantzai Definition cambiare camminu, pigare àtera istrada, intrare a unu logu passandho in su camminu o in s'orruga, tirare una cosa a una parte; trantzire a una parte, fintzes lassare una cosa; pèrdere su sentidu, ammachiare po ccn. cosa Synonyms e antonyms cansai 1, ilmanchinare, irvertzare, stressiai / ammachiae, dischissiare, ischisciai 1, fatzellare, irbariare, vogliare Idioms csn: i. dae sedha = rúere dae cadhu; iscasciare a rídere = imbucare a ríere; iscasciare de una régula, de unu pretzetu, de una leze = iscassedhai, fartai Sentences candho pioet, iscàscias trazendhe cantu agatas ◊ no iscantzu prus de s'arrastu miu: su sardu in su coru dèu mi allogu! (M.Pani)◊ custu caminu che iscàssiat a Ulíana ◊ no si arrimant in su caminu vonu e iscàsciant in gúturos ◊ recuindhe semus iscansiados a sa funtana ◊ lu timiant e iscassaiant caminu si l'imbeniant ◊ no iscasses dae sa leze! 2. mergiani iscantzat s'arbei e ndi pigat s'angioni!◊ no est arrennésciu a iscantzai unas cantu iscoitadas de zirónia! 3. Fulana pro pagu no est iscasciada candho l'at lassada s'ammoradu ◊ sas rúndines fuent iscasciadas ◊ de unu chi s'est iscassatu narant "Meschinu!"◊ seo a dolore de conca iscassianne! 4. mastru Tilipu iscàsciat a rídere, cantu at intesu su contu ◊ dae custu lutrinzu no si podet iscasciare Etymon srd. Translations French tourner, sortir, esquiver, devenir fou English to sidestep, to go mad, to deviate Spanish doblar, torcer, apartarse, enloquecer Italian deviare, scansarsi, impazzire German abweichen, ausweichen, wahnsinnig werden.
ischissiài, ischissiàre , vrb: schisciai 1 Definition fàere a ischíssiu, essire fora de sèi, pèrdere sa conca po calecuna cosa (dolore, amore, àteru), pràghere meda Synonyms e antonyms abbaradhare, ammachiae, delliriare, dessessire, dischissiare*, fatzellare, irbariare, iscansae, issentire Sentences si est ischissiendi a dolori de dentis ◊ s'immensu de su creadu t'ischíssiat s'ànimu ◊ no m'ischissis su sentidu! ◊ m'ischíssiu chi non ti biu! 2. gatu a pisci ingustada bandat ischissiada candu pigat su fragu!(S.Corona)◊ ballus, befas, cantus e sonus sunt divertimentus chi ischíssiant sa genti Translations French devenir fou English to go crazy Spanish enloquecer Italian impazzire German verrückt werden.


text:
abbudàre , vrb Definitzione crèschere meda, tropu cracu, nau de erbas e matas Sinònimos e contràrios abbudatzare, acambare, afasciai, incimiri Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu devenir touffu Ingresu to thicken Ispagnolu tupir, espesar Italianu infoltire Tedescu dicht werden.
afrunzàdu , agt Definitzione nau de mata, chi portat sida meda Sinònimos e contràrios comosu, fogiudu, follosu, frunzàdile, ratudu Frases custos àrvures sunt bene afrunzados Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu feuillu Ingresu leafy Ispagnolu frondoso Italianu frondóso Tedescu dicht belaubt.
apabaglionàre , vrb: apabiglionare Definitzione pònnere su pabaglione (a su letu); prus che àteru nau de unas cantu cosas (bide, laore) chi creschent meda e a cracu / letu apabiglionadu = chi li ant postu su pabaglione, serradu e cuguzadu a bardachinu Sinònimos e contràrios impabiglionare / abbudatzare / intibbiri 2. su trigu si ch'est apabiglionadu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu devenir touffu Ingresu to thicken Ispagnolu tupir, espesar Italianu infoltire Tedescu dicht werden.
bàrigu , agt, nm Definitzione si narat de unu logu frantu, aprigu, in pinna de calecuna cosa (muru, monte, àteru), ue no dhue tocat bentu o àteru Sinònimos e contràrios abbigu, apogiosu, crancosu | ctr. bentosu Maneras de nàrrere csn: logu b. = frantu, chi no bi tocat bentu; avb: a dies bàrigas = no donzi die, a dies Frases in cue bi daet bàrigu su bentu ◊ faghet a bàrigu e pro cussu no si podet bídere de inoghe 2. pònedi a bàrigu a bentu! ◊ custu triballu l'amus fatu a dies bàrigas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abri Ingresu shelter Ispagnolu cobijo, abrigo Italianu ridòsso Tedescu dicht.
cagiagàgia , avb: callagalla, cazagaza Definitzione aira, a meda Sinònimos e contràrios ghelagghela Frases nc'est sa genti callagalla, atrupada ◊ cussu gurdoni de àxina est callagalla de frommiga ◊ custus macarronis funt callagalla de bagna ◊ cazagaza de casu, los as fatos, custos macarrones! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fourmillant Ingresu swarming Ispagnolu hervidero, concentrado, densamente Italianu brulicante, concentrato, densaménte Tedescu wimmelnd, konzentriert, dicht.
càlcu , agt: carcu, cracu 1, cascu Definitzione nau de cosa, de gente e àteru, chi dhue ndhe at meda po su tretu o su tempus chi est Sinònimos e contràrios afissu, crosu, cutzu, fassudu, fitu 1, ilgiagadu, incalchidu, intipidu, subélciu, tibbu | ctr. làschiu, slargu Maneras de nàrrere csn: cracu che su nènniri = afissu tropu (nadu de cosa semenada); a cracu = fatuvatu, meda; néula calca, nues calcas = nues a meda, néula, annuadura forte; minestra casca = minestra callada Frases zughiat sos pilos calcos e anedhados ◊ peri su flúmini dhoi funt is leunaxis cracus ◊ s'erba est naschindhe carca carca ◊ sa prantaza est tropu carca, cheret illascada ◊ custa iscritura minuda e carca chie la lezet?! ◊ cust'ozastru fachet umbra carca ◊ at fatu una padedha de minestrone prena de pisu cracu 2. is atacus de su mali immoi no dhi benint a cracu coment'e prima ◊ su trigu seminau a rau pillonat mellus de su seminau a cracu Sambenados e Provèrbios smb: Cascu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu épais, touffu Ingresu thick Ispagnolu tupido Italianu fólto, fitto Tedescu dicht.
carregàrre , avb Definitzione atacau, própriu tocandhosi carre cun carre Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu au contact du corps Ingresu on contact with the skin Ispagnolu piel contra piel Italianu a contatto con la pèlle Tedescu dicht an der Haut.
incalchídu , pps, agt: incrachiu Definitzione de incalchire; chi est cracu, chi dhue ndh'at meda (nau de logu, chi est prenu de linna, totu cràchiri, matedu); nau de tratamentu, chi est una cosa corale: amighéntzia incalchida = forte, manna Sinònimos e contràrios calcu, cutzu, fitu, ilgiagadu, intipidu, subélciu | ctr. làschiu, slargu Frases a ojos a su mare si pesat una fumera pídiga incalchida che nue ch'iscúrigat su die (G.M.Cherchi) Tradutziones Frantzesu épais Ingresu thick Ispagnolu denso, espeso Italianu dènso, spésso Tedescu dicht, dick.
intibbíri , vrb: intipie, intipire, intipiri Definitzione essire o fàere cracu, istrintu, prènnere a isticu, tzatzare puru; fintzes tupare, a logos serrare (ma no deunudotu) un'apertura, o apèrrere unu pagu Sinònimos e contràrios istibbire, stibbai / apabaglionare, impipai, tapire, tipiri / tupai | ctr. illascare Frases su logu est intibbendudedhu de bellesa ◊ su tziu si at intipiu sa bértula de ebra ◊ is nuis s'intipint e calat s'iscuriu ◊ su sacu de sa palla cica de dhu intipiri 2. est unu boscu intipiu ◊ unu chelu est intipiu de istedhos 3. intipiri un'istampu me in su muru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu épaissir, devenir touffu, taller Ingresu to thicken, to tiller Ispagnolu entupir Italianu infittire, infoltire, tallire Tedescu dichter machen, dicht werden.
intipídu , pps, agt: intripidu Definitzione de intipire; chi est istrintu, cracu Sinònimos e contràrios calcu, fitu 1, tapiu, tipiu 2. bellu intipiu, custu tapetu, chi est! ◊ est una tupa intipia meda ◊ su chizu intripidu de arva incanida ispajaiat bonumore ◊ su logu est intipiu de modhitzi e de linnarbus Tradutziones Frantzesu touffu Ingresu to make thick Ispagnolu entupido Italianu infoltito Tedescu dicht geworden.
sechèrre , avb Definitzione segare s. = segai a oru a oru, a rasu, secherru secherru, serente Sinònimos e contràrios serente Tradutziones Frantzesu au ras de Ingresu close to Ispagnolu rasante, rasando Italianu rasènte Tedescu dicht.
tipíu , pps, agt: atipiu Definitzione de tipiri; chi est tibbu, cracu Sinònimos e contràrios afissu, cutzu, incalchidu, intipidu, subélciu, tepidu | ctr. làschiu 2. sa bíngia est serrada a cresura tipida ◊ sas ufraduras si podiant vortare in macras nighedhas mannas o minudas e tipias ◊ s'àxina de Ispagna fait su gurdoni tipiu Tradutziones Frantzesu épais Ingresu thick Ispagnolu espeso, tupido Italianu fólto, fitto Tedescu dicht.


text:
Anca Boagiu
Patria: Romania
Officium
Munus: ingeniarius, politicus
Consociatio
Memoria
Anca Daniela Boagiu (nata die 30 Novembris 1968 Constantiae) machinatrix atque rerum politicarum perita Dacoromanica est.
MunusRecensere
Boagiu ad annum 1995 apud Universitatem Ovidius Constantiensem hydromechanicae studebat et machinatrix facta est. Annis 1995 - 1997 pro societatibus commercialibus constructionum viarum operam dedit et deinde in ministerium vecturae intravit.
Cursus honorumRecensere
Boagiu, quae tum sodalis factionis PD fuit, 27 Iunii - 28 Decembris 2000 in consilio ministrorum Mugur Isărescu ministra vecturae fuit. Eodem anno legata ad Cameram legatorum Romaniae electa est. A die 22 Augusti 2005 ad usque 5 aprilis 2007 in consilio ministrorum Călin Popescu-Tăriceanu ministra integrationis Europae fuit et praeside ministrorum Aemilio Boc a die 3 Septembris 2010 usque ad 9 Februarii 2012 iterum ministra vecturae erat. Anno 2008 pro nova factione PD-L senator Romaniae electa est et ad hunc diem manet. Die 21 Octobris 2012 praeses vicaria Factionis popularis Europaeae electa est[1].


text:
Demissio Barabensis
Demissio Barabensis[1] (Russice БapaбиHckaя HизMeHHocTb, tr. Barabinskaja nizmennost' ) seu steppa Barabensis[1] (Russice БapaбиHckaя cTeпb, tr. Barabinskaja step' ) est demissio in parte meridiana Siberiae Occidentalis sita, nunc ad regiones Novosibirscensem et Omensem Foederationis Russicae pertinens. Planities undulata est, altitudinem 100—150 m et aream circa 117 milia km² habet. In demissione Barabensi sunt lacus aquae dulcis et salsae (quorum maximus est Tschana), paludes et prata. Haec terra est una e valentibus regionibus pecuariae et agriculturae Siberiae Occidentalis.
Nota[recensere | fontem recensere]
- ↑ 1.0 1.1 Norae Zabinkovae et Moysis Kirpicznikov Nomina physico-geographica principalia URSS s.v. БapaбиHckaя HизMeHHocTb.


text:
Dicembre, 2021
20Dic17:00Visita guidata “Ritorno in Calabria”XXI edizione del Catanzaro Jazz Fest
Dettagli Evento
Catanzaro Jazz Fest: Lunedì 20 dicembre ore 17 Visita guidata Ritorno in Calabria. Ore 19 Degustazione Bar Amedeo; ore 21 (Galleria Mancuso) M.A.O. Mediterranean Acoustic Orchestra (Nicola Pisani direzione, composizioni,
Dettagli Evento
Catanzaro Jazz Fest: Lunedì 20 dicembre ore 17 Visita guidata Ritorno in Calabria. Ore 19 Degustazione Bar Amedeo; ore 21 (Galleria Mancuso) M.A.O. Mediterranean Acoustic Orchestra (Nicola Pisani direzione, composizioni, sassofono – Francesco Caligiuri composizioni, sassofono, cl.basso, flauto dolce – Piero Gallina violino, lira calabrese – Alberto La Neve sassofono – Luigi Paese tromba, flicorno – Giuseppe Oliveto trombone, conchiglia – Mario Gallo tuba – Massimo Garritano chitarra – Checco Pallone tamburi a cornice – Luca Garlaschelli contrabbasso – Francesco Montebello batteria, percussioni).
Organizzata dalla Cooperativa Atlantide.
Catanzaro Jazz Fest
more
Time
(Lunedì) 17:00
Location
Catanzaro centro
I commenti sono chiusi.


text:
Arribau ReactOS 0.4.14
Eus saludau s'annu 2021 cun una versioni noa de ReactOS, publicada su 16 de su mesi de idas. De ReactOS eus giai chistionau candu nd'ant publicau sa versioni passada: est unu sistema operativu lìberu in svilupu chi punnat a essi dessintotu cumpatìbili cun Microsoft Windows.
Sa tarea de is svilupadoris no est fàcili: Windows est unu sistema cumplicau e propietàriu e duncas no scieus meda de comenti est fatu aìnturu. Una de is pagus noas positiva de is ùrtimus annus est chi, comenti Microsoft at abandonau Windows Phone, ReactOS no bolit adatau a is telefoneddus puru. Su progetu arricit un'agiudu pretziosu de un'àteru, Wine, chi punnat a donai sa possibilidadi de esecutai programas po Windows me is sistemas Linux/Unix.
Cun sa versioni 0.4.14, ReactOS abarrat in su stadu alpha. Bolit nai chi no est prontu po s'impreu de dònnia dii, ma est bastanti stàbili de dda podi proai.
Is noas de importu funt:
- funtzionis noas po s'interfaci de su sistema, comenti "Imbia a" e "Bai a su tretu de s'archìviu";
- cumpatibilidadi cun is elaboradoris NEC PC-9800;
- melloradas de su suportu po s'arretza, pruschetotu po su protocollu ICMP e su pilota NetKVM VirtIO;
- melloradas po su nùcleu (kernel), sa parti de su sistema chi manìgiat is cumponentis eletrònicus de su sistema.
Apu fatu sa sòlita proa cun Virtualbox e sa diferèntzia, po cantu pertocat un'impreu de basi, no est manna. Unus cantu programas in su manigiadori de is aplicatzionis, comenti Firefox, funt bècius e sa tentada de installai versionis noas scarrighendi-ddas de is giassus ofitzialis no at funtzionau, forsis poita ca impreant funtzionis de Windows chi no esistint ancora in ReactOS/Wine. Ma in generali, is programas chi ddoi funt funtzionant beni, mancai su sistema bessat prus pagu stàbili apustis de càncua ora de impreu.


text:
Eus bintu una batalla longa". Cuntentu de su Comintau M&B po sa Finantziaria 2012
(IlMinuto) – Casteddu, 15 de su mesi de martzu - Agoa de s'aprou de sa Finantziaria regionali de su 2012, is laureaus sardus s'intendit sollevaus. Sa Finantziari, votada in is diris passadas, at donau difatis 21,5 milioni po su programa Master and Back". "Est stétia una batalla longa, difítzili, prena de delusionis e de abetus longus chi no acabanta prus", si ligiti in d-una de imprenta firmada de su Comitau Master and Back."In totus custus mesis - sighit su comunicau - eus sceberau su diàlogu e si seus postus a petus de is isitutzionis comenti parti sotziali ativa, […] po podi pigai parti a s'acrescimentu de terra nostra stimada"


text:
Renània-Palatinadu
Coordinadas: 49°54′47″N 7°26′59″E / 49.913056°N 7.449722°E
Artìculu in LSC
Sa Renània-Palatinadu (in tedescu: Rheinland-Pfalz) est unu de sos 16 istados federados de Germània postu in su cantone sud-otzidentale de su paisu. S'istadu est istadu istituidu in su 1946 cumprendende su chirru meridionale de sa provìntzia prussiana de su Renu, sa provìntzia Renu-Àssia de s'Istadu Populare de Àssia, su chirru otzidentale de sa Provìntzia de Nassau e sa manna parte de sa regione istòrica de su Palatinadu. Tirat a 19 853 km² e contat casi 4 milliones de bividores. Sa capitale est Mainz.
Sa Renània-Palatinadu làcanat in su norte cun sa Renània de su Norte-Westfàlia, in s'est cun s'Àssia e su Baden-Württemberg, in su sud cun sa regione frantzesa de s'Alsàtzia e cun su Saarland e in s'ovest cun su Lussemburgu e su Bèlgiu (Vallònia). S'asse printzipale de s'istadu est su riu Renu, chi format sa làcana cun Baden-Württemberg e Àssia a sud-est, in antis de cùrrere longu sa parte setentrionale de sa Renània-Palatinadu. Unos àteros rios chi rugrant s'istadu sunt sa Mosella (Mosel), su Saar e su Lahn, totus tributàrios de su Renu.


text: Nos sunt operantes in posterum melius et mundi Eco-amica. Propter quod nos sumus, et producendo% C recyclable sacculos, Eco-amica. Maxime in shopping for solutions sacculos, vel tote sacculos, qui non sacculos, contexta, p sacculos, contexta et sacculos bombacio. Non sunt fabrica per setam nonwoven peram, ultrasonic non texta sacculos, p retorta sacculos, bombacio sacculos, B., et in pariete sacculos, qui sunt usus pro shopping peram, Eco-amica sacculos, Quisque sacculos, forum peram, s, et tote sacculos,


text:
Diàlogu
Sardu Italianu
Luigi: Giai ca m'as mentovadu sas bìngias de babbu tuo... Marta m'at naradu ca ti depes firmare una chidighedda pro firmare documentos...
Gianni: Eja, est beru!Si faghet, cun mugere mia amus a bòlere unu cantu de terra de babbu...
Luigi: E ite nde depes fàghere? Non benides mai a inoghe...
Gianni: Pregonto a su geòmetra de bìdere si su terrinu andat bene pro nde pesare una domitedda!
Luigi: S'idea est bona, ma a ti cumbenit? Domo nostra est manna! Pro boisàteros b'at a èssere semper logu!
Gianni: Liliana diat bòlere... pro sos pipios... est ca tocat a partzire bene sa terra!
Luigi: La' ca mi paret ca l'ant giai partzida... est totu iscritu!
Gianni: Non so seguru... cando l'ant fatu deo non bi fia!
Luigi: Ti lu naro deo! Nois nd'amus pigadu sa domo e boisàteros bos seis partzidos sa terra!
Gianni: At a tocare chi pregonte bene a Eleonora comente est sa chistione...
Luigi: Non ti pòngias a chertare pro custas simpridades!
Gianni: Simpridades? Mi paret ca tue sa domo la tenes!
Luigi: Ascurta, calma·ti e setzi, ca ti lu torro a nàrrere deo...
Gianni: Deo naro ca tocat a ischire bene comente ant partzidu sas bìngias de babbu ebbia! Làstima ca deo non bi fia...
Luigi: Deo bi fia cando sunt bènnidos a mesurare sas làcanas e a sinnare sas àndalas!
Gianni: L'apo bidu... ant fintzas pesadu retzas...
Luigi: Lu bides? Est totu sinnadu! Sa parte tua puru!
Gianni: E pro ite est istada partzida gasi sa terra!?
Luigi: Gasi comente? Est partzida in partes uguales pro totu sos fìgios!
Gianni: Deo lunis apo a andare ande unu geòmetra!
Luigi: Ite dias bòlere fàghere? Tue non mi la contas giusta... andamus paris!
Gianni: Li pedo chi, in su mentras chi deo so in Amèrica, torret a mesurare sa bìngia!
Luigi: Pone in mente a mie, ca a chircare contos nos tzitat...
Gianni: ...A onni manera, cando torro, custu istade, depo mutire s'ingennieri pro fàghere su progetu!


text:
Repùblica Democràtica de su Congo
Coordinadas: 2°52′48″S 23°39′21.6″E / 2.88°S 23.656°E
Articulu in logudoresu
Sa Repùblica Democràtica de Congo (narada fintzas Congo, Congo-Kinshasa o ex-Congo belga) est un'istadu de s'Àfrica tzentrale. Sa capitale est Kinshasa.
At istèrrida de 2.345.410 km² pro unos 100.000.000 abitantes. Su norte de s'istadu est una de sas pius àreas mannas de silva ecuadoriale in su mundu; sa zona orientale s'afachiat a su rift est-africanu mannu, àrea de montes, de montigros, de lagos mannos, ma fintzas de vulcanos. Su sud e sa zona tzentrale, àrea de savana cun arbures, format unu pianu ricu de minerales. In su chirru estremu a ovest, una barantina de chilòmetros a norte de sa foghe de su riu Congo s'isvilupat sa costa in s'otzèanu Atlànticu.
Est s'istadu francòfonu pius populadu in su mundu. Vàrias chentinas de etnias formant sa populatzione de s'istadu. S'economia est printzipalmente de su setore primàriu (agricultura e bogadura minerària). Su paisu possedit unas risursas naturales immensas. Su frantzesu est sa limba ufitziale e bator limbas bantù (kikongo, lingala, tshiluba, swahili) sunt reconnotas a limbas natzionales.
Dae su 1908 a su 1960 custa colònia fiat istada narada «Congo belga», comente fintzas «Congo-Léopoldville» dae su nùmene de sa capitale (Léopoldville fintzas a su 1966, data de sa càmbiu de denumenatzione de sa capitale in Kinshasa). De su 1971 a su 1997 fiat istada ufitzialmente nodida cun su nùmene de Zaire.


text:
Apuntamentus: in Biddaramosa imperat su gustu cun "Sapori dal mondo"
(IlMinuto) – Casteddu, 23 de su mes''e martzu - No ddoi est amori prus santzeru de cussu po sa cosa 'e papai", naràt George Bernard Shaw. Aici in Biddaramosa at essi su gustu de is culturas de "Sapori dal mondo" a fai de rei in sa diri de Sàbudu 2 de su mes''e Arbili. S'apuntamentu, chi at a cumentzai de is 18.00 in Bia Salvo d' Acquisto, est stetiu propostu e aprontau de s'Assótziu Culturali Sold-Out. Est una manifestada chi, arribbendi ocannu a sa tertza editzioni sua, est nàscia po avalorai e favorèssiri s'integratzioni de is immigraus chi bivint in Sardigna atressu de s'aparada de is pratus de sa coxina traditzionali de sa terra insoru. Aintru de sa diri s'at a tenni puru unu dibbàtidu, in custu - si ligit in d-una nota - "s'at a discuti [...] de s'integratzioni de is culturas diversas de sa sociedai nostra, de su galateu, de comenti si stait candu seus setzius a mesa, serbiri e papai pratus diversus de s'usu comunu". At essi puru possíbbili tastai is diversas pitàntzias paghendi unu "Mealticket" de 1 euru po natzioni, o de 10 eurus po totus is natzionis chi ant essi presentis.


text:
“Italia nostra”, in collaboratzione cun sa Corale “Canepa” (e cun su patrotzìniu de sa Regione e de su Ministeru de sa Cultura), organizat unu programma annuale de addòbios chi ant a aunire sas identidades istòricas e architetònicas de unas cantas crèsias Romànicas in su tataresu cun sas esibitziones ammajadoras de sa Corale “Canepa” ghiada dae su maistru Luca Sìrigu e acumpangiada a su pianoforte dae su maistru Andrea Ivaldi. S'addòbiu borutesu (partotzinadu finas dae sa Comuna) s'at a tènnere su 22 de làmpadas (domìniga)a sas 7 de merie in sa crèsia de Santu Pedru de Sorres. Sa descritzione istòrica e architetònica de sa crèsia at a èssere contivigiada dae s'istòricu Alessandro Ponzeletti.
"In...canto romanico" su 22 in Boruta
- Scritto da Àndala noa
- Ufìtziu limba sarda Meilogu
-
- Visite: 265


text:
ó Tosca ✓ Giacomo Puccini - Tosca, Tosca Tosca un opera lirica in tre atti di Giacomo Puccini su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica La prima rappresentazione si tenne a Roma al Teatro Costanzi il gennaio Il libretto deriv ó Tosca ✓ Giacomo Puccini - Tosca, Tosca Tosca un opera lirica in tre atti di Giacomo Puccini su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica La prima rappresentazione si tenne a Roma al Teatro Costanzi il gennaio Il libretto deriv
- Title: Tosca
- Author: Giacomo Puccini
- ISBN: -
- Page: 257
- Format: Formato Kindle
ó Tosca ✓ Giacomo Puccini, Tosca, Giacomo Puccini, Tosca Tosca un opera lirica in tre atti di Giacomo Puccini su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica La prima rappresentazione si tenne a Roma al Teatro Costanzi il gennaio Il libretto deriva da La Tosca di Victorien Sardou il dramma rappresentato per la prima volta il novembre al Thatre de la Porte Saint Martin di Parigi il cui successo fu legato soprattutto all interpre ó Tosca ✓ Giacomo Puccini - Tosca, Tosca Tosca un opera lirica in tre atti di Giacomo Puccini su libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica La prima rappresentazione si tenne a Roma al Teatro Costanzi il gennaio Il libretto deriv
-
ó Tosca ✓ Giacomo Puccini 257 Giacomo Puccini


text:
Su Comunu informat chi sàbadu 27 e domìnigu 28 de onniasantu 2021, in Irbono ddoe at a èssere sa manifestatzione “Pani e Ollu 2021”.
Totu is tzitadinos, hobbistas/o assòtzios (culturales, isportivas, de voluntariadu, etc.) chi bolent donare su contributu issoro pro sa bona arrenèschida de s’eventu, cun s’abrontu de magasinos, espositziones e/o s’organizatzione de interventos e/o initziativas pro sa promotzione de su territòriu, de is produtos tìpicos locales, alimentares, artesanales artìsticos e òperas de s’ingegnu pròpiu, SUNT INVITADOS a partetzipare presentende una manifestatzione de interessu.
Is dimandas de partetzipatzione, de imbiare segundu su modellu unidu asu presente Avisu, ant a dèpere èssere presentadas a su Comunu de Irbono INTRO SA DIE DE MARTIS 02 DE ONNIASANTU 2021 cun una de is sighentes modalidades:
— cun pec a s’indiritzu: protocollo@pec.comune.ilbono.og.it (solu dae àteru indiritzu PEC);
— cun mail a s’indiritzu: info@comune.ilbono.og.it ;
— cunsigna a manu in s’Ufìtziu Protocollu de su Comunu de Irbono (pònnere sa dimanda in sa cassita postale chi s’agatat a s’intrada de su Munitzìpiu).
Àteras informatziones ant a pòdere èssere pedidas a custu Ente — Ufìtziu Amministrativu — dae is oras 11:00 a is oras 13:00 de totu is dies feriales (francu su sàbadu) o mutende su nùmeru 0782/33016.
Unidu a custu comunicadu s’Avisu e sa Modulìstica pro partetzipare a sa manifestatzione de interessu.
Irbono, 19 de mese de ladàmine 2021
SU SÌNDIGU


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 22 de su mes''e paschixèdda - Arregolli dinai po agiudai a Emergency e informai a sa genti asuba de is progetus fattus in su mundu de s'assótziu. Funt custus is obbietivus de su mercau de paschixedda chi s'assótziu de Gino Strada at aprontau in Tàtari e in Tissi. Medas is apuntamentus aprontaus de is ativistas de Emergency. Oi, po tutu sa diri, at essi possíbbili agatai su banchixeddu in su Centru cummerciali "La Piazzetta", cras e cenàbara 24 (scéti a su mangianu) Emergency at essi presenti in pratza Azuni e infinis mérculis 29, a cumentzai de is 21.00, su banchixeddu at essi allestiu in s'ExMà de Tissi, po su concertu de Francesco Piu e Paolo Bonfanti. "Ocannu - si ligit in d'una nota - at essi unu mercau diversu poita eus a tenni pachiteddus (chi eus a donai a pustis de ai arriciu un'oferta), bideas po arregalus de Paschixèdda e is líbburu de isfiladas de moda arregalaus de unu stilita algheresu connotu".
Po ndi sciri de prus asuba de is atividadi de su grupu Emergency Tàtari: emergencysassari@yahoo.it


text:
1 A dies XVII de aprili de MCCCCXXXIII.
2 Preidi Marchucu de   in sa villa de Iavue ad missu errore et ischandalu in sa villa scrita et est acaptadu de nocte tempus in domo dessa comare in iupone discortesymente, secundum qui sy aparet in sos processos que meser Nicolosu at factu, et vogadu de pare su maridu cun sa mugiere et vogadu samben. 3 Anchu noys sy l’amus tentu in sa villa de Buruta pro presoneri alcunu tempus; 4 apresu sy l’amus portadu inffini ad Saseri infini ad sa prexione de mesere su Archiepiscopu et cun pregherias dessu reverendo Archiepiscopu et de ateras bonas personas l’amus vogadu dae prexione et sy l’amus acomandadu secundum que nos at dimandadu de gracia que ista  in domo de Marchu Idau et que non sy dev{e}et ispartire ad minus de lisent ra, de que  oys li amus dadu cumandamentu sendo in Saseri que in ispatiu de V ulutione da su sanctu P .
46], 2 ≡ samben


text:
Francesco Cheratzu, è nato nel 1960 a Ghilarza.
Si interessa di storia e letteratura sarda e per Condaghes ha curato il volume La terza Irlanda. Gli scritti sulla Sardegna di Carlo Cattaneo e Giuseppe Mazzini e, insieme a Pier Ausonio Bianco, ha condotto e pubblicato una ricerca sull´inno antifeudale sardo Su patriottu sardu a sos feudatarios.
Bibliography
- Su patriottu sardu a sos feudatarios di Francesco Ignazio Manno (con Pier Ausonio Bianco), Condaghes, Cagliari 1991.
- (A cura di) Su chistionu de s´allega, Condaghes, Cagliari 1995.
- La terza Irlanda. Gli scritti sulla Sardegna di Carlo Cattaneo e Giuseppe Mazzini, Condaghes, Cagliari 1995.
- Sa paristória de Bakis, Condaghes, Cagliari 2006.


text:
Una circa a pizzus de su Statudu Sardu
de Franciscu Carlini
De Franciscu Casula si connoscit s’impignu politicu, sindigali e culturali po sa lingua e sa cultura sarda, e no de oi. Prus pagu connotu est su traballu chi issu at fattu, i est sighendi a fai, in sa scola, chi ddu pòrtat in donnia bidda de Sardigna po attobius cun maistrus, professoris e scientis, e prus pagu puru est connotu, bogaus is amigus, su chi est fadendi in sa scola sua, s’Istitudu Martini de Casteddu, aundi est professori de unus binticinc’annus.
Est stetiu unu de is primus chi at fattu intrai sa litteradura sarda (in sardu) in d’un’aula de una scola manna, fadendi connosciri autoris chi is piccioccus de 17-20 annus no sciriant nimmancu ca esistiant, e aici po sa storia, sa cultura e sa lingua sarda.
S’urtimu traballu fattu de issu in sa scola pertòccat su Statudu de sa Regioni sarda chi at analisau e studiau in pari cun d’una classi V in s’annu de scola 2000-2001, e chi s’est cuncruiu cun sa prentadura de unu liburu de importu mannu, siat po su valori didatticu siat po cussu culturali prus in generali. Su liburu tenit a titulu Statuto Sardo e dintorni (sa prefazioni est de Eliseu Spiga) i est nasciu de sa idea de fai connosciri su Statudu Sardu a is giovunus de sa scola.
Tempus passau, tempus presenti e tempus benideru sunt cumpresentis in su traballu de is piccioccus de Franciscu Casula, chi sunt andaus a biri cali sunt is raixinis storicas, partendi de sa nascida de su Stadu italianu finas a is istanzias regionalisticas chi sunt intradas in s’Assemblea Costituenti e ant fattu nasciri su Statudu.
Sa circa acàbat cun duus scrittus de Emiliu Lussu chi pertòccant is autonomias regionalis e su federalismu, scrittus de importu mannu, disconnotus in sa scola e in medas aterus logus puru chi no siant cussus de is ispecialistus. A s’acabu de su liburu ddoi at su Statudu in sardu, tradusiu in campidanesu de Matteu Porru e in logudoresu de Franciscu Masala.
S’insufficienzia a respundiri a is esigenzias de sa Sardigna de su 2000, sempiri prus crara a is politicus, a is intellettualis e povinas a sa genti comuna, pòrtat is scientis de Casula a concruiri ca su Statudu est becciu e ca tòccat a ddu mudai. I est in custu puntu chi sa circa insoru si sàldat cun d’una chistioni politica de oindì, est a narri a su dibattu a pizzus de sa necessidadi de ndi pesai un’Assemblea Costituenti Sarda in sa prospettiva de fai prus agili i cunformada a is tempus e a is problemas suus un’aina cunsiderada arruinada de diora.
Unu bellu traballu, cussu fattu in s’Istitudu Martini de Casteddu, poita Franciscu Casula est unu maistru in su significu prenu de fueddu, unu chi scit fueddai cun is scientis, chi arrenescit a ddus imburdigai in chistionis no fazilis, prus pagu puru po giovunus casi sempiri no avvesus a s’impignu scolasticu, chi ddus scit organisai in d’una circa longa, ammostendisì ghia segura candu tòccat a intramesai argumentus de genia differenti, a ddis donai sanguni rimandendi de s’unu a s’aterus, a sciolliri argomentus trobeddaus chi prus de una borta scoràggiant povinas professoris armaus de bona voluntadi.
Su chi ferrit in su liburu est sa capassidadi ammostada de is iscientis de intricciai una sia longa de argumentus storicus culturalis linguisticus, fadendisì a cumprendiri ca is giovunus circadoris sunt arrenescius a biri is interrelatas chi esistint intre storia sarda e storia italiana (sa cosa prus pagu diffizili), ma finas cussas intre storia e cultura, cultura e lingua, lingua cultura e identidadi, e totu custu in su grandu quadru politicu de is urtimus 150 annus, studiau in sensu diacronicu e sincronicu, e su totu bistu in d’una prospettiva chi no est scéti italiana ma europea e, po certas caras, mundiali.
In donnia argumentu, in donnia pagina s’intendit sa passioni manna de un’intellettuali chi de prus de bint’annus est gherrendi po chi sa storia, sa cultura e sa lingua de Sardigna achistint sa dignidadi prena chi ddis minescit i essant ainas de unu modellu de sviluppu nou.
Su speru, a pustis de ai liggiu Statuto sardo e dintorni, est chi custu liburu no abarrit arrimau in sa bibliotega de sa scola aund’est nasciu ma chi ndi essat a foras e andit in ateras scolas, totus cussas de s’Isula, si est possibili, po chi, cun sa forza de s’esempiu de chini ddoi at traballau, professori e scientis, donit s’impellida po fai sa matessi cosa in aterus campus, cussus de sa storia, de sa cultura, de s’arti e de sa lingua de Sardigna.


text:
Prima pàgina > BIBLIOTECA WOLF > Biblioteca Heinz Jürgen Wolf, de Istùdios Linguìsticos e de limba (...)
Biblioteca Heinz Jürgen Wolf, de Istùdios Linguìsticos e de limba sarda
sàbadu 20 martzu 2021, de
Gràtzias a sa voluntade de sa fìgia Mimi e de sa mugere de Wolf, sa biada de Sìlvia, Diegu Corràine at otentu in donu totu sa biblioteca de su prof. Heinz J. Wolf., pro la pònnere a disponimentu de su pùblicu de sos interessados.
Cun custu fundu libràriu e documentale de gabbale, in calidade e nùmeru, Diegu Corràine at fundadu e istituidu sa Bibloteca Heinz Jügen Wolf de istùdios linguisticos e de limba sarda, irrichida e integrada, a bellu a bellu, finas cun àteros libros, istùdios o iscritos linguìsticos o in limba sarda, donados o postos a disponimentu temporàneu o permanente dae privados o dae Entes. Sa BW si riservat de atzetare o nono sas òperas propostas in donu. Donatziones/donadores ant a resurtare in unu catàlogu apòsitu, in custas pàginas.
Sos libros chi formaiant sa biblioteca sua in Bonn nche sunt istados tramudados a Nùgoro, in prus de 50 càssias de cartone, su 14 de freàrgiu de su 2020, a contu de Diegu Corràine matessi, presidente de sa SLS e de sa BW.
Sa Biblioteca Wolf est agasagiada, cun s’agiudu de sa SLS e gràtzias a sa Presidèntzia de s’ANMIG de Nùgoro, in sa "Domo de su Mutiladu", pranu primu a dx, in carrera de Dante Alighieri, 19, cara a cara cun su Litzeu Clàssicu "G. Asproni", in Nùgoro.
Sos libros de sa Biblioteca Wolf podent èssere lèghidos petzi in sa sede e non podent èssere dados in prèstidu. Francu si si tratat de libros galu in cumèrtziu e si sunt presentes in prus de una còpia in sa BW.


text:
Arvore a cuidales
S'arvore a cuidales est su cantu de unu motore chi cunvertit su movimentu alternu liniare de su pistone in movimentu tzirculare. Pro cunvertire su movimentu alternu in rodiadore, s'arvore a cuidales disponet de manovellas chi sunt atzionadas dae sas bielas. In generale si connetet a unu volante de inèrtzia pro minimare sa pulsatzione caraterìstica de su ciclu a bator tempos e, a bias, puru un'ammortitzadore de torchidura o de vibratzione a s'estremu opostu pro minimare sas vibratziones de torchidura chi podent guastare s'arvore a cuidales.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Antighidade clàssica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'evidèntzia prus antiga in su mundu de un'impugnadura in cumbinatzione cun una biela (forma prus fundamentale de s'arvore a cuidales) comente a parte de una màchina, sunt de su de III Sèculos in serradores de sa tzitade romana de Hieràpolis, Sìria, e a Efes, Àsia Menor. A su frontone de sa fàbrica de Hieràpolis, s'osservat una sínia de abba chi alimentat a su mulinu de alimentatzione chi a traessu de unu trenu de ingranàgios e bangos atzionat sas serras chi segant sa linna.
S'arvore a cuidales e sa connessione de sos mecanismos de su bangu de àteros serradores sunt sa prima testimonia archeològica chi funtzionat sena unu trenu de ingranàgios. A sa literadura antiga poetissa Dècim Mannu Ausoni faghet riferimentu in su de IV sèculos a serras pro su traballu de su màrmaru de accionament idràulicu a curtzu Trèveri, atuale Germània. A sa matessi època, custu tipu de mulinu puru sunt descritos dae su cristianu Sant Gregori de Nissa in Anatòlia, su chi at dimustradu un'impreu diversificadu dae s'energia idràulica pro diversas aplicatziones a medas partes de s'Impèriu Romanu.


text:
Repùblica Srpska
Coordinadas: 44°45′N 17°19′E / 44.75°N 17.316667°E
Artìculu in LSC
Sa Repùblica Srpska o Repùblica Serba de Bòsnia e Erzegòvina (in serbu: Peпyблиka Cpпcka, in croatu e bosnìacu Republika Srpska) est una de sas duas entidades autònomas de sa Bòsnia e Erzegòvina (s'àtera est sa Federatzione de Bòsnia e Erzegòvina). Sa capitale est Banja Luka.
Ocupat unu 49% de su territòriu de s'istadu e unu 40% de totu is bividores. Tenet istèrrida de 24,857 km2 e populatzione de unos 1.440.000 de bividores. Sa manna majoria de sa populatzione est de etnia serba (88,5%) èssende sos bividores de àteras etnias calados fortemente de nùmeru a partire dae su 1991, a càusa de sa limpiadura ètnica cunsighida a su cunflitu. Sos bosnìacos rapresentant unu 7,5% de sa populatzione, sos croatos su 3%.
S'economia de sa Repùblica Srpska sufrit galu meda dae sas cunseguèntzias de sa gherra de sos annos '90. Est nointames prus istàbile de sa de sa Federatzione de Bòsnia e Erzegòvina.


text:
afangàre , vrb Definitzione calare a fundu in su ludu Sinònimos e contràrios aciufae, afundae, afungai 1 Frases in cussu terrinu no timo de che afangare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enfoncer Ingresu to sink Ispagnolu hundirse en el lodo Italianu affondare nel fango Tedescu in den Schlamm einsinken.
clavài , vrb: aclavare, clavare, crare 1, cravae, cravai, cravare, cravari Definitzione pònnere craos o intrare coment'e craos; fàere intrare a fortza, o intrare a fortza o in logu chi no si depet; pònnere o istare firmos coment'e incravaos (e deosi fintzes impressare); lòmpere, giare a pitzu de ccn. o a calecuna cosa, iscúdere, imbolare, trummentare, brigare / cravau! = frimmu! asseliadu! Sinònimos e contràrios ciaitare, cravitare, inciaire, inclavai, incravillai, incraitare, obbilai / criviri, fichire, intrare, istichire, tzacare / furriai, isciúdere, lòmpere 2. a Cristus dhi ponint una corona de ispina in conca, cravendidha a forti ◊ fuit cravandosiche in s'abba ◊ ube tiàulu ti nche ses cravau? ◊ cun sa picioca, comenti si seus bistus si seus cravaus apari, eus incarrerau a si basai chi no si ndi podiaus prandi! 3. s'est cravara ananti a issu ◊ cravau ingunis abarra! 4. su cani s'est cravau a su malloru ◊ po dhui acostai, cussu dimóniu si cravat che unu cani! ◊ fut unu murrúngiu de cani fertu chi fut po si cravai ◊ ant cravau perda a crobitura ◊ ant cumenciau a si pigari foedhos, a brigari e peri a si cravari Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enfoncer Ingresu to hammer Ispagnolu clavar Italianu confìggere, conficcare, ficcare Tedescu einschlagen, einrammen.
ficàre , vrb Definitzione pesare, pònnere istrantagiau, prantau, pesaresindhe istrantàgiu, pesaresindhe de letu sanandho de ccn. maladia Sinònimos e contràrios arritzare, fichire, istantargiai, pesai, pònnere, sanai | ctr. crocai, incruai Maneras de nàrrere csn: ficare de renes = andai mellus, assusai, tènniri prus pagu abbisòngius; ficare simpatia, ódiu a unu = ghetai, pònnere, àere, muntènnere simpatia, ódiu a unu; ficare che preneta = incravai de no si mòviri prus; ficare dentes a una cosa = intràreli dentes, resessire a la segare a dentes, a ndhe istacare unu mossu Frases ficadindhe ritzu, ca corcadu no andhat bene a fàghere custa cosa! ◊ ficare unu furcarzu, unu rocu, puntzas in su muru ◊ si l'at cotadu suta, gherrendhe, e li at ficadu sos benugros in mata 2. una die non ficheis piús e nos lasseis pro sempre ◊ gasi giompant a cras e chi si fichent! ◊ si fico dae letu isto in terra frundhidu Tradutziones Frantzesu ériger, enfoncer, s'élever Ingresu to erect, to hammer, to get up Ispagnolu erigir, hincar, levantarse Italianu erìgere, conficcare, alzarsi Tedescu errichten, einschlagen, aufstehen.
fichíre, fichíri , vrb Definitzione pesare, pònnere prantau, pesaresindhe istrantàgiu, in pei; istichire, pònnere aintru de ccn. cosa a fortza, a incracadura Sinònimos e contràrios arritzare, clavai, ficare, fíchere, incasciae, incotzigare, istichire, pesai, pichire, tzacare | ctr. arrúiri, colcare / bocare Maneras de nàrrere csn: fichirisí un'idea in conca = tzacaresiche o pònneresi carch'idea in conca; fichire in bonu = ghetai géniu, pònnere amore, leare a bon'ogru; fichire in malu = tènniri malu sànguini a unu, tènniri tírria; èssere comente la fichit = comente l'afilat, acomenti dha pigat; fichire a oju = castiai cun disígiu; fichirebbei su cúcuru (in calecuna cosa)= perderebbei ma sighire a triballare, a fàghere su matessi Frases fíchidi reu e iscúltami bene! ◊ Giuanne no podet fichire a nudha ca est freadu ◊ candho est essidu su zuighe si ndhe sunt totugantos fichidos ◊ apenas fichidu, intendhet sas ancas modhes, azummai a tremuledha ◊ fichimus turres e digas 2. de sa brigúngia, si nci est fichiu in s'istampu prus piticu ◊ at fichidu unu giau in su muru ◊ fichirinci is didus in buca e circa de ndi caciai totu! 3. cussu nci fichit su nasu in dónnia cosa ◊ si ficheit in conca s'idea de l'apostare tota note pro l'agatare ◊ bi l'at fichida in bonu e lu giughet in pranta de manu ◊ bi l'at fichida in malu e calesisiat cosa fatat no li aggradat ◊ sa zente est comente la fichit: boga sa fama e drommi! ◊ cudha peta fit calda calda chi cheriat fichida a oju pro su fiagu bellu chi teniat ◊ su pastore a bortas faghet annadas bonas e ballanzat, a bortas bi fichit su cúcuru e ndhe perdet sacu e sale Ètimu itl. ficcare Tradutziones Frantzesu se lever, enfoncer Ingresu to stand up, to stick Ispagnolu levantarse, clavar, hincar Italianu alzarsi in pièdi, conficcare Tedescu aufstehen, einschlagen.
inclavài, inclavàre , vrb: incravai, incravare, ingravare Definitzione pònnere is craos, firmare cun is craos, nau mescamente de Cristos o de unu apicau a sa grughe; firmare, agguantare firmu coment'e ponendho craos Sinònimos e contràrios crocifissare / ciaitare, cravillai, inciaire, incravillai, ingiaitare, obbilai | ctr. isclavai Frases de Deus su Fizu divinu su mundhu at créfiu salvare candho in sa rughe si est lassau incravare (G.Caddeo)◊ su buginu dh'abbrancat una manu po si dha incravai ◊ po ti èssi postu tanti amori ti dh'as bófiu incravai 2. citu, no musciat, incravau in fundu de s'errori Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crucifier, enfoncer, fixer Ingresu to crucify, to hammer Ispagnolu crucificar, enclavar Italianu crocifìggere, confìggere Tedescu kreuzigen, annageln.
intzudhíre , vrb Definitzione intrare unu pagu a fortza in logu malu, difícile, de malesa, de gente meda Sinònimos e contràrios atzutzudhire, fichire, ifertzire, imbèlghere, incotzigare, infruncuai, intzutzudhire Frases no ti agatant mai in posse: no isco inue ti che intzudhis! ◊ si che intzudhiat in totue fintzas si no bi aiat logu ◊ si no intzudhis, cun totu custas màchinas no colas mai! ◊ a ue ses intzudhindhe: no bides chi no che at logu?! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enfoncer, s'introduire, se faufiler Ingresu to hammer, to enter, to slip in Ispagnolu clavar, introducir Italianu conficcare, introdursi, intrufolarsi, ficcarsi Tedescu einschlagen, sich einschleichen, sich bringen.
stichíri , vrb: istichire* Definitzione pònnere aintru de calecunu istrégiu o de logu, mescamente a fortza, a istibbidura; bestire, pònnere in pitzu unu bestimentu Sinònimos e contràrios fichire, incracai, intrae, istibbire / bestire | ctr. bocare Frases nci stichint in su grutoni, istuant totu su bagàgliu e nci passant unu bellu arroghedhu de tempus ◊ si tenit gana mala, stichidhi su didu a sa cannarotza, ca bis ca dhi passat! 2. stichidinci in pressi sa bestimenta! ◊ stichiminci sa giacheta, ca dèu no ci arrennèsciu! Tradutziones Frantzesu enfoncer, fourrer Ingresu to drive, to wear Ispagnolu hincar, clavar Italianu ficcare, introdurre Tedescu stecken, hineinstecken.


text:
Otzèanu Antàrticu
Coordinadas: 70°S 150°W / 70°S 150°W
S'Otzèanu antàrticu, naradu fintzas Otzèanu australe[1], otzèanu Meridionale[2] o Otzèanu glatziale antàrticu, segundu su cuntzetu anglosàssone est s'imparis de mares chi inghìriant su continente antàrticu prus a sud de sa largària 60° S.
Tirat a 20 728 000 km² cun fundu màssimu de 7 235 m. Est situadu in s'emisfèriu australe e inghìriat s'Antàrticu isporghende fintzas a largària, formalmente definida in su 2000 dae s'Organizatzione Idrogràfica Internatzionale, de 60° S, ultres de sa cale s'agatant s'otzèanu Patzìficu, s'otzèanu Atlànticu e s'otzèanu Indianu (movende de s'emisfèriu otzidentale e andende dae ovest cara a est).
Chi si cunsìderant is otzèanos de sa Terra chimbe, e non tres comente de costumadu in Itàlia[3], s'Antàrticu est su prus meridionale de sa Terra e su bator pro tirada. In Itàlia e in unos àteros Paisos sa zona de mare a giru a giru de s'Antàrtide no est cunsiderada un'otzèanu a berus, ma costituit is estremos meridionales de is otzèanos Atlànticu, Indianu e Patzìficu. Atualmente sa bàlida de su mare Antàrticu, prus chi non geogràfica, est geopolìtica, a sos fines de s'isfrutu suo, resone pro chi sa làcana sua setentrionale (largària 60° S), currespondet a paràmetros fissados dae su tratadu Antàrticu.
RiferimentosModìfica
- ↑ Australe, oceano, in treccani.it.
- ↑ Southern Ocean, Entziclopedia Britànnica.
- ↑ Entziclopedia Treccani, boghe Oceano


text:
Annada bona meda pro sa cariasa de Sardigna
In sa Mesa - Est un'annada bona meda pro sa cariasa de Sardigna. A lu nàrrere sunt sos produtores matessi. Pro afestare a custa frùtora, a pustis de duos annos de pandemia, cras, su 2 de su mese de làmpadas, torrat in Bonàrcadu sa de degheoto editziones de sa sagra de "Sa Cariasa Bonarcadesa".
Sa Sagra, chi est organizada dae s'assòtziu culturale Coro Bonàrcadu cun s'agiudu de s'amministratzione comunale, oferit unu programma interessante meda. "Sa frùtora bi est - pretzisant sos produtores - e est finas de calidade manna".
Sos chi ant a leare parte a sa manifestatzione ant a pòdere tastare sas cariasas bonarcadesas ofertas dae sos organizadores, ma ant a pòdere comporare peri sa frùtora in sas piolas ammaniadas a manera apòsita pro sa manifestatzione.
S'obietivu de “Sa Cariasa Bonarcadesa” est semper su de valorizare e promotzionare sa cariasa de Bonàrcadu. Sa cariasa, paris cun produtziones agrualimentares e a sas produtziones otentas dae su late, est ritènnida elementu de importu mannu pro s'economia locale. Non est pro nudda ca in sos annos colados s'amministratzione comunale, paris cun unos cantos produtores, aiat promovidu s'idea de creare unu marcu pro identificare e tutelare sa cariasa bonarcadesa, duncas pro la bèndere in intro de una retza ùnica. A dolu mannu su progetu non est andadu in antis, e oe, comente tando, sos produtores sighint a bèndere sa cariasa pro contu issoro.
Sa de degheoto editziones de sa sagra at a incumentzare a sas 11.00 dae Ortu Mannu, in ue ant a èssere ammaniadas sas piolas de bèndida. In su matessi logu, a sas 13.00, s'at a pòdere mandigare baratu. Su pràngiu at a èssere fatu totu cun produtos locales.
Galu in s'Ortu Mannu, a sas 18.00 su grupu "Armonia Sarda", paris cun Francesco Fais e Giacomo Crobu, at a propònnere un'istentu musicale.
No est totu. A sas 18.00 ant a incumentzare finas sos tastos de sas cariasas bonarcadesas e de su durche cun cariasa fatu dae su "chef" Giovanni Fais.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Credits
In custu portale sunt istados impreados testos, fotografias, mùsicas e filmados una parte originales, e un'àtera parte a pustis de àere achiridu sos deretos chi lis pertocaiant.
Sos autores de testos originales sunt dislindados e tzitados inoghe suta. Sos àteros testos sunt leados dae volùmenes publicados dae sas domos imprentadoras Carlo Delfino (Tàtari) e Ilisso (Nùgoro)
Perìodos istòricos, Archeologia, Architetura, Arte
Giuliana Altea, Maria Grazia Arru, Alessandra Figus, Marzia Marino, Alessandra Pasolini, Anna Pistuddi, Mauro Salis, Roberto Sirigu
Literadura, Limba sarda
Giuseppe Corongiu
Limba sarda
Cristiano Becciu, Maria G. Cossu, Michele Ladu, Cristina Mulas (supervisione di Giuseppe Corongiu)
Biagiadores de s'Oto/Noighentos
Gavino Bacchiddu
Fotografia
Salvatore Novellu
Teatru
Sergio Bullegas
Tzìnema
Giuseppe Pilleri, Paola Ugo
Si torrat gràtzias a Gianni Olla ca at cuntzèdidu cun gentilesa "I nuovi registi sardi"
Coordinamentu e supervisione de sos Argumentos etnogràficos e antropològicos
Paolo Piquereddu
Mùsica
Ignazio Macchiarella
Bestimenta e Tessìngiu
Francarosa Contu
Artesania
Antonello Cuccu
Meighina populare
Nando Cossu
Festas
Antonio Deias
Paesàgiu
Elisabetta Manella
Ammàniu de su traballu de chirca e revisiones ischedas
Caterina Lilliu
Ischedas de sos monumentos e de sas àreas archeològicas
Perìodu prenuràgicu e nuràgicu: Cinzia Loi, Denise Marras (supervisione de Alberto Moravetti), Federica Pilia
Perìodu fenìtzu-pùnicu: Michele Guirguis, Laura Mallica, Elisa Pompianu, Antonella Unali (supervisione de Piero Bartoloni)
Perìodu romanu: Franco C. Campus, Esmeralda Ughi, Giovanni Marginesu, Roberto Sirigu (supervisione de Simonetta Angiolillo e Attilio Mastino)
Perìodu bizantinu: Maria Grazia Arru, Caterina Nieddu (supervisione de Rossana Martorelli)
Perìodu giuigale: Stefania Mele, Andrea Pala, Anna Pistuddi, Alessandro Ruggieri, Nicoletta Usai (supervisione de Roberto Coroneo)
Perìodu aragonesu e ispagnolu, Regnu de Sardigna: Simona Caboni, Claudia Calzone, Miriam Cappa, Efisio Carbone, Sara Caredda, Fabio Casta, Antonello Elias, Silvia Ledda, Gianfranco Lunesu, Mauro Mameli, Stefania Mele, Cristina Pittau, Mauro Salis, Marco Antonio Scanu, Giovanna Serusi (supervisione de Maria Grazia Scano)
Perìodu de su Regnu de Itàlia, Cuntemporàneu: Patrizia Genio (supervisione de Aldo Sari), Franco Masala
Ischedas de sos museos
Elisabetta Melis, Sonia Pistis, Elena Tocco
Editing ischedas
Maria Grazia Arru, Roberto Coroneo, Giuseppina Faedda, Alessandra Figus, Caterina Lilliu, Gianfranco Pisanu, Mauro Salis
Itineràrios
Cristina Paderi
Apuntamentos
Maria Grazia Arru, Sara Caredda, Alessandra Figus, Gianfranco Pisanu, Mauro Salis, Roberto Sirigu
Eventos mannos
Ater, Homina Srl, SWG Srl, Blackwood Srl, Eccom Tzentru Europeu pro s'Organizatzione e su Management Culturale, Leo Burnett Company Srl, Simulation Intelligence Srl.
Fotografias
Archivio Ilisso, Archivio ISRE, Renato Brotzu, Antonio Saba, Dario Sequi, Jean Marc Caimi, fotografia de s'ischeda de su Museu Etnogràficu de Iglesias a incuru de Gennarta Fotografia e Servizi, Iglesias.
A. Botticelli, Mina Brucia, Bruno Ginammi, Matteo De Filippo, Tommaso Lepera, Mirella Calderon, Priamo Tolu, Gianfranco Casu, Antonello Lai, Ziga Koritnik, Dario Coletti, Piero Murenu, Luca D'Agostino, Ogige Petzeu, Massimo Soru, Ruggero Melis, Marco Ceraglia, Archivio Fondazione Sa Sartiglia foto di Gianfranco Casu, Paolo Mura, Marco Mattana, Ivan Piredda, Massimo Congia, Francesco Adamo.
Coordinamentu generale de sos contenutos
Roberto Coroneo


text:
[c. 16r
1Die iiij setembris Anno a Christo nato mjllesimo quadringentesimo decjmo septjmo
2Christolu Vjnchj de Aristanjs, jn su su ultjmu testamentu, hat testadu et lassadu pro s’anjma sua, qui subra sa domo sua, qui tenet et possedit jntro dessa cita[de] de Aristanjs, situada et posta jn su quarterj de Sancta Clara eo jn sa ruga des Vinchis, si paguet domnj anno et jn perpetuum soddos degasete de olivellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj dessos Apendixios de Aristanjs; 3et mancande et passande tres annos sensa solvere et pagare su ditu oljvellu, si lj ssihat liada sa mesidade dessa dita domo, et sensa reclamaxione de jujgue sihat dada et jntregada assa dita Eclesia, et pro sa mesidade dessa dita domo sihan obljgadas, sas venerandas sorres dessa dita Eclesia et monasteriu, faher incelebrare una missa de requiem omnia septjmana de s’annu, pro s’anjma sua e de babu e mama. 4Et gasj eo Jacu Deltoro, notariu publjcu de s’artj dessa notaria, mediantj ssu cumandamentu, autorjdadj e poderj a mie dadu dessu signore Archipiscobu de Aristanis, naro aher recidu ssu juramentu dae Mossen Juan Vjnchj, jurande et narande qui jssu tenet et possedit sa dita domo dessu quondam su ciu Christolu Vjnchj, segundu jn[di] fahet ocularj ostentaxione dessa donaxione fata de sa djta domo, obljgandesi de nou pagare su ditu oljvellu. 5Et simul jndi ade sas confrontaxiones dessa djta domo, sa cale tenet conca e fague assas domos de Juahan Antonj dess’Aqujla, caminu mediantj jn mesu, et peis assa cortjlla dessa dita domo, ladus unu assa domo d[e] Juljanu Porta, e diss’ateru ladus tenet assa domo de gontjnj Vjnchj, fradj dessu ditu Mossen Juhannj Vjnchj. 6Et gasi su ditu Mossen Juhannj Vjnchj debet darj et pagarj su djtu oljvellu assa eclesja____ soddos XVII, dinares____.
Sul margine sinistro:
Nota de testamentu:
Juahnnj Vjnchj pagahat assa presentj.
Mossen Jordj Aresu paga su olivell.
Esta es la casa que posse Don Juan Uras.
J paga su muger Doña Juliana Corona.
Doña Antonica Torrella.
***
23.3 faher incelebrare] fahernj celebrare.
23.3 annu] amnu.
23.4 de sa djta domo] de sas djtas domos.


text:
Donald J. Trump est su presidente nou in sos Istados Unidos
De Anthony Muroni, trad. CSU.
Contr’a totu sos pronosticos e sa preferentzia de sos mannos de Washington e de Hollywood hat ‘inchidu contr’a sa prima femina candidada a Sa Domo Bianca in s’istoria de s’America. Una femina de gabale, de certu pius politica de a issu ma ch’est ‘istada rifiutada dae sa tzente.
Su printzipale hat ‘inchidu inue fiat atesu ma puru in sos tzasos chi non funt siguros: Florida, Ohio, North Carolina, Iowa, Wisconsin, Pennsylvania e Michigan subr’a e totus.
“Sos mercados finantziaros si hant a riprendere luego”, narant sos amigos de unu presidente chi hat essere costretu a tribagliare mede po si torrare a ponnere de accordu cun totu sa tzente chi ses postu contra in sa campagna elettorale.
A l’azuare, de certu, hat essere sa sintonia sua con s’America profunda, amustrada da unu votu chi nisciunu potiat ispettare.
B’hat de abarrare inchietos? Sos amigos nostros in America – giornalistas bonos e tribagliadores de sa comunicatzione in siendas – narant chi nono. A primu puite su Congresso e su Senau tenent sa fortza po tennere tranquigliu su presidente nou in sa politica ‘e domo e in s’economia. E a pustis puite sas positzione suas in sa politica ‘e fora potet essere bona po s’Europa.
Su e si cherrere adurare in cancaros suos nachi potet essere unu motivu de pius pagos avolotos in su Mediterraneo e s’amiganzia noa con sa Russia potet essere unu fatore de istabilide.
Amos a biere. In su mentre nos tevimus riprendere da custa novidade. Chie hat perdiu, paris cun sos Clintons e sos mannos de Washington, sunt ancora sos chi faghent sos sondagios.
Iscarica custu articulu in PDF
Redazione SANATZIONE.EU


text:
Pediatras, dieta mediterrànea s’ispissu refudada dae sos minores. S’importu de sas vitaminas in sa dieta.
Pipios e adolescenti tenent unu metabolismu intensu chi recheret s’assuntzione de totu sos nutrientes cumintzande dae sas vitaminas B, presentes in piessigna in sa frutora e in sa berdura. Ultres su 46% de sos giòvanos a beru, però, papat male. Sa mala alimentatzione est cunfirmada dae sos nùmeros. Un’ iscumbata giuta cun sos pediatras at dimustradu chi in piessignu, su 22,1% sighit unu regìmene alimentare carente e no echilibradu e unu preoccupante 24,5% tenet un’ alimentatzione de su totu squilibrata.
Tra cussos chi non sighint una dieta adeguada, su 41,8% de sos pipios tenet ultres 10 annos, su 28,4% tenet tra sos 6 e sos 10 annos, su 19,5% tenet tra sos 3 e sos 6 annos e su 10,3% tenet tra 0 e 3 annos. Sunt mescamente sas vitaminas B a favorire su prenu isvilupu de s’organismu: nutrientes chi su corpus umanu no est in gradu de sintetizzare in modu autònomu e chi andant assùmidos pro mèdiu de sos alimentos e si netzessàriu cun integradores.
Mi’ sos cussìgios pro currigire sas abitùdines alimentares de sas famìlias italianas de su presidente de sa Sotziedade italiana mèdicos pediatras (Simpe) Giuseppe Mele e Consulcesi Group, network de riferimentu pro 100 mila mèdicos.
Un’ alimentatzione rica de frutora frisca e sica, berduras a fògia birde, petza, legumi e cereali integrales frunit una dose sufitziente de sa majore ala de custas vitaminas.
Ingredientes a sa base de sa dieta mediterrànea ma s’ispissu refudados o consumados cun riluttanza de sos prus minores. Sas doses fitianas cussigeis de sos livellos de assuntzione de riferimentu pro sa populatzione italiana (LARN) vàriant a segunda de s’edade e de su gènere. Sos pipios e sos adolescenti papant paga frutat e berdura mentras assument doses esageradas de proteinas, grassos e tzùcaros. Abitùdines scorrette, chi rifletent sas malas consuetudini de sas famìlias italianas: sos pastos sunt irregulares, su primu ismùrgiu s’ispissu benit brincada, s’alimentatzione est pagu vària e sa cantidade de nutrientes assùmidos est squilibrata.
Sa fine de s’annu iscolàsticu cunsentit a sos pitzocos de tènnere prus tempus pro istare a s’àera aberta ma fintzas a tàula. Cun s’aumentu de sas temperaduras est consigliabile consumare berdura siat crua chi cota e frutora cun sa buccia, rica de su cumponente fibrosu. Custu sas vitaminas B1 e B2 ant a megiorare sa faina de sos mùsculos e ant a cuntrastare sa sensatzione de istrachesa favorinde una forma fìsica primorosa, mentras sas B3 e B6 ant a contribuire a su rinnovamentu e a sa cura de sa pedde, proada dae s’espositzione a sos rajos solares.
Si la dieta de su pipiu est in manera piessigna monòtona e non garantit s’aportu sufitziente de vitaminas B est possìbile ricùrrere a sos integradores, ma feti in suta de istrintu controllu mèdicu.
Fintzas sa gravidàntzia est unu momentu essentziale in su cale supplire a sa farta de vitaminas B e, in piessignu modu, de B9. Sa somministrazione de folati in antis de su concepimento podet reduire s’arriscu de malformazioni congènitas e sos ginecòlogos racumandant a sas don chi bolent tènnere unu fìgiu de assùmere in manera regulare nessi 0,4 mg a sa die de àtzidu folico partinde dae unu mese in antis de su concepimento e pro totu su primu trimestre de sa gestazione.


text:
Mare Caraìbicu
Coordinadas: 15°N 75°W / 15°N 75°W
Artìculu in LSC
Su mare Caraìbicu o Carìbicu (naradu fintzas mare de is Caràibes, de is Caraìbes o de sos Caribes), est unu mare tropicale chi s'agatat in s'emisfèriu otzidentale, parte de s'ocèanu Atlànticu, a su sud de su golfu de su Mèssicu.
Est unu mare de tipu mediterràneu, chi tirat a manna parte de s'àrea caraìbica. S'agatat serradu in su sud de s'Amèrica Meridionale, in s'uestu e sud-uestu de s'Amèrica Tzentrale, in su norti e in s'estu de is Antillas. Totu s'àrea de su mare caraìbicu est connota cun nùmene de Caràibes.
Su mare Caraìbicu est unu de is prus mannos de sa Terra, cun isterrida de unos 2.754.000 km². Su puntu prus funduru est a illargu de s'ìsula de Cayman, intre Cuba e sa Giamàica, cun fundigu de 7.686 metros a suta de su mare.


text:
Antlia (constellatio)
Vide etiam paginam discretivam: Antlia
Antlia[1] constellatio in caelo australi sita est, cui stellae lucidiores non sunt. Stella lucidissima, a Antliae, quarta magnitudine splendet.
Nicolaus Ludovicus de Lacaille Astronomus Francogallicus saeculo XVIII non nullis regionibus caeli australis nomina dedit. Cum constellationes classicae secundum figuras mythologicas nominatae esse soleant, Lacaille saepe nomina rerum technicarum dedit. Antlia pneumatica res technica est, quae ab Ottone de Guericke inventa a Roberto Boyle meliorata est.
Ea in constellatione PGC 29194 spectari potest, quae galaxias minimus in Grege Locali sita est.
Stellae et nebulaeRecensere
NotaeRecensere
Nexus externiRecensere
- "Antlia" apud Chris Dolan, The Constellations and their Stars
- "The Constellations" apud situm Internationalis Unionis Astronomicae


text:
A pustis su paregiu de eriseru a mericeddu in Salerno sa situatzioni de su Casteddu po cicai de non ci calai in Serie B est ancora posta mali. A is piciocus de Agostini no iat bastai nemancu a binciri is urtimas duas partidas contras s’Inter e su Venetzia, chi in su fratempus sa sas Salernitanta bincit in Empoli e cun s’Udinese.
Su Casteddu abarrat a suta de unu puntu de is campanus. A su gol de su vantagiu de sa Salernitana, fatu de Verdi a medtadi de su segundu tempus cun d’unu rigore at arrespustu unu corpu de conca de Altare candu sa partida fut giai acabendu.
Immoi iat serbiri una vitoria contras de is Campionis de s’Italia de s’Intere chi non podint non binciri chi bolint gherrai ancora po su scudetu. Duncas conca-coa dominigu in Casteddu.
Alisandru Agostini, tzerriau feti sa cida passada po cicai de sarvai su chi si podit sarvai, partit de su gol de Altare a unu minutu de s’acabbu de sa partida: “Cussu gol est grai meda, nosi donat sa fortza po sighiri a ci creiri finas a s’acabbu. Seus in vida e custu est sinnu de importu mannu”. Altare “at fatu una partida de grandu giogadori, comenti totu s’orrestu de sa scuadra. Tenit gana e barra. Ma podit diventai ancora meglius” Su gol de custu piciocu at torrau a ponni in cursa su Casteddu ca pariat spaciau in s’inferru de sa Serie B. “Nosi donat spetu bonu e nos atacaus cun totu sa fortza nosta a sa spera”.
Finas po su capitanu Joao Pedro una lugi pitica est ancora alluta: “Su mister a s’acabbu fut cuntentu e nos at batiu is manus, poita sa scuadra, a suta de unu gol ddu at cretiu finas a sa fini e ddue iat gana de ddue creiri”. Immoi atras duas partidas: “Candu erribas a custu puntu non t’intendis stracu, serbit feti a ponni sa camba e binciri, poita totus ndi boleus bessiri de custa situatzioni. Agostini nosi connoscit, nosi biat dogna dì e connoscit aunia est erribau”.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
https://www.youtube.com/watch?v=05MuQzw9esQ


text:
Firefox, unu de is prus navigadoris web impreaus in su mundu, est a disponimentu in versioni Nightly in sardu.
Nd'at donau s'annùntziu Sardware, chi est aprontendi sa furriadura, ariseu 16 de donniasantu.
Sa Nightly est una versioni chi includit is ùrtimus càmbius, mancai custus potzant essi pagu stàbilis, innantis chi siant publicaus in una versioni bera de su programa. Sa lìngua sarda est prus o mancu a su 33%, duncas partis medas de testu ant a essi amostadas in inglesu, ma est un'incomentzu po podi sighi a traballai cun s'agiudu de sa comunidadi, chi podit cunsillai càmbius e sinnalai faddinas. Fatu custu, su sardu at a bessiri una de is lìnguas ofitzialis de Firefox candu lompit a su 100% de sa tradutzioni. Agiungu innoi s'annùntziu ofitziali de Sardware, cumbidendi a totus a proai Firefox in sardu e agiudai, si bolint. Pregontas, sinnalatzionis e cunsillus podint essi fatus in su Grupu Telegram de Sardware.


text:
Torrat ativu su serbìtziu de is consultòrius familiaris de sa ASSL de Casteddu
Sa ASSL de Casteddu at torrau a ativai su serbitziu de is consultòrius familiaris. S'apuntamentu si pigat po telefunu, e a pustis est possibili andai a sa bìsita a solus. Scèti is personis chi no tenint asumancu 18 annus o cussus chi tenint calincuna disabilidadi ant a podi essi acumpangiaus.
A chini depit fai sa bìsita at essi primu mesurada sa callentura. Po intrai totus ant depi ponni sa mascheredda e ant depi impreai su produtu po igienizai is manus.


text:
Unu giassu in ue bìdere is murales de sa Sardigna, ùtile mescamente a su tempus de su coronavirus. Su nùmene est Continente creativo, unu progetu cuncordadu dae s’Urban center cun sa punna de promòvere s’arte cuntemporànea e is artistas ativos oe in s’arte pùblica in s’Ìsula.
In su situ continentecreativo.eu at a èssere documentadu, cun figuras e informatziones, parte de su patrimòniu muralìsticu mannu de Sardigna. Si presentat comente una mapa in ue sunt marcadas is òperas chi s’agatant in is biddas e in is tzitades sardas: chie bìsitat su giassu podet seberare unu logu, Tonara pro nàrrere, e aici podet bìdere is fotografias de is murales chi ant arrichidu sa bidda cun informatziones piessignas a pitzu de s’autore. Unu trastu chi diat èssere ùtile non isceti pro is turistas, ma pro is sardos etotu.
Paris cun custu progetu, sa truma de s’Urban center, chi traballat dae annos in Casteddu, at isvilupadu àteras fainas. Una dd’ant mutida Attraversando, est unu biàgiu tra is comunos de sa Sardigna chi punnat a promòvere su patrimòniu artìsticu cun fotografias, vìdeos e intervistas a is protagonistas de cussas biddas. Totu benit publicadu in is pàginas Facebook e Instagram. Sunt giai istados in Casteddu, Santu Sparau, Santu Èngiu, Igrèsias, Sàdili, Tonara, Macumere, Orgòsolo, Tàtari e Terranoa.
De tènnere in contu un’àtera parte de su progetu puru intregada a sa crèschida professionale de is artistas e chi previdit iscàmbios cun àteros paisos comente Olanda, Ispagna e Argentina. In martzu ant giai cumentzadu duas artistas sardas, Daniela Frongia e Kiki Skipi, chi ant realizadu duas òperas in su Street art museum de Amsterdam.
In cabudanni imbetzes si previdit de istrangiare in Sardigna espertos chi connoschent su mercadu de s’arte contemporànea pro ddos acurtziare a sa produtzione de Home, su grupu de artistas chi faghet riferimentu a s’Urban center.
L.M.


text:
Betti, LauraPersona
Eventi collegati
responsabilità secondaria
- Pasolini: cronaca giudiziaria, persecuzione, morte / a cura di Laura Betti. - Milano : Garzanti, 1977.
- Potentissima signora : canzoni e dialoghi scritti per Laura Betti / Pier Paolo Pasolini, Furio Colombo, Enzo Siciliano, Augusto Frassineti ... [et al.]. - Milano : Longanesi, [1965].
- Le regole di un'illusione : i film, il cinema / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Laura Betti e Michele Gulinucci. - Roma : Associazione "Fondo Pier Paolo Pasolini", [1991].


text:
Su Vangelu de Giuanni tradùsiu de Pedru Cruccas est su lìburu chi ant a presentai cenàbara chi benit, su primu de mesi de ladàmini, in Casteddu. Nci at a essi s’autori e in mesu de is àterus finas Oresti Pili, presidenti de s’Acadèmia de su sardu onlus, ca s’autori at pediu s’agiudu de s’assòtziu nostu po torrai a castiai sa grafia de su traballu cosa sua cunforma a is Arrègulas. Inghitzant a is 5 de a merii.
24/09/2010
Presentada de su VangeluPosted by acadesusa under Novas | Tags: Lìburus, Vangelu |
Leave a Comment
16/09/2010
Su Paleo-sardu de E. Blasco FerrerPosted by acadesusa under Novas | Tags: E. Blasco Ferrer, Lìburus, Paleo-sardu |
Leave a Comment
Eduardo Blasco Ferrer, su linguista famau est bessiu cun d-unu traballu nou a ingìriu de sa chistioni de su paleo-sardu. Apustis de annus de stùdiu e de circa intra sa Spànnia e sa Sardìnnia, su professori cadalanu ndi at bogau a pillu una faina de profetu chi incìngiat unu mori nou po is stùdius de custa genia. A sa segura at a essi unu lìburu chi at a fai arrexonai meda, studiosus, linguistas e apassionaus.
Importanti meda: s’editori est tedescu e po imoi, is chi si-ddu bolint comporai ddu depint prenotai anche sa libureria ‘Cocco’ de bia Dante in Casteddu. Deghinou sa libureria etotu no ndi at a betiri àteras còpias!
In su link in bàsciu agatais sa cobertina e duus fueddus de presentada.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
acatàre , vrb: agatae,
agatai,
agatare,
aghetai Definitzione
bíere, imbènnere, atobiare o àere calecuna cosa, mescamente su chi unu est cricandho (es. cosa pérdia) e fintzes arrennèscere a fàere una cosa; istare o èssere, nau mescamente in su sensu de s'esisténtzia, de sa salude; provare, nau ponendho sa marrania a unu
Sinònimos e contràrios
coberai,
imbènnere,
incontrare,
iscròiri
/
esístere,
èssere
/
proare
| ctr.
pèldere,
stramancai
Maneras de nàrrere
csn:
agatai sabbata po su pei suu = (nadu in suspu) agatare su (dannu, pessone de pore) chi si meritat; agataisí faltau = atrogare sa curpa; agataisí in bonu = istare bene de saludu
Frases
a fortza de chircare s'agatat donzi cosa ◊ si no abbàidas bene no agatas nudha ◊ apu agatau sa cosa chi emu pérdiu ◊ sa richesa poética sarda dha podeus aghetai me in ocasioni de is festas (J.Murgia)◊ apo agatadu cosa barata a comporare ◊ in cussus tempus no si aghetànt is giornalis ◊ mamma teniat sa cosa remonida in unu costoidorzu chi no amus mai acatadu ◊ una pobidha in dí de oi no est fàtzili a dh'aghetai! ◊◊ deo mi agato cun donzi limbazu, nuoresu, campidanesu o àteru
2.
bae e chilca cantos annos si agatat, custu letu: si no m'imbàglio fit de nonnumannu meu ◊ tantas cosas si agatant in su mundhu bellas pro medas e malas pro tantos! ◊ si a tandho si agatat, già est forte che giurru, e no morit de fàdigu…◊ e babbai Micheli ancora si agatat? ◊ annada mala de olia, ocannu: no si ndhe agatat! ◊ sa Sardínnia si agatat in su Mediterràneu ◊ inue ti agatas? ancora emigradu che ses? ◊ mancu a cómporu si ndhe agatat, ocannu, de olia de cufetu ◊ si ajaju no si fuit mortu si fuit agatadu!
3.
e poi candho finis sas cumbatas già mi as a narrer comente ti agatas! (Cugurra)
4.
e no l'agatas a fàghere gai, chi ti pago!…◊ e no l'agatas a iscúdere cussa criadura, chi faghes sos contos cun megus!
Sambenados e Provèrbios
prb:
chini circat agatat
Ètimu
ltn.
*adcaptare
Tradutziones
Frantzesu
trouver,
rencontrer,
se trouver
Ingresu
to find,
to exist
Ispagnolu
encontrar,
existir
Italianu
trovare,
scovare,
esìstere
Tedescu
finden,
es gibt,
liegen (geog.).


text:
màcra , nf: maga, màgia, magra, maja, marca, marga, maxa Definitzione matedu bàsciu cun cambos e naes medas chi essint totus impare, a bisura tundha; fintzes marcu de diferente colore de cosa bruta, de pistadura; curpa, mància de atzione mala / una marca de sàmmene, una magra de ozu Sinònimos e contràrios busa 1, màcia 2, mata, maúgia, moa 1, molarxa, tupa, tupili / màcia Frases mérula ladra chi brincas lizera intro maja de chessa, ue ses? ◊ a unu malevadadu a tardighinu l'at feridu in sa maja unu silvone ◊ bi at una màgia de rú 2. at comintzadu a li essire in totu sa carena magras rujas che bràsia ◊ portat una balígia a margas a margas, de unu birdi iscoloriu 3. Tue mi as puliu dae cada macra de pecadu! Ètimu ltn. mac(u)la Tradutziones Frantzesu maquis Ingresu stain, bush Ispagnolu espesura, mancha Italianu màcchia, cespùglio Tedescu Buschwald, Busch.
màta , nf Definitzione css. linna chi abbarrat bàscia, a cambos medas o a truncu fines, a mola, ma fintzes cussa chi faet arta, manna, a truncu solu e grussu (prus che àteru si precisat: m. de rú, m. de chessa, m. de figu, m. de olia, m. de ílixi)/ min. matixedha, matutzedha / ala de m. = camba, nae manna; fai sa mata = fàghere s'àrbure ritza, pònnere sas manos in terra e caminare cun sos pes in artu Sinònimos e contràrios busa 1, macra, maúgia, moa 1, molarxa, tupa / àlbere Frases su logu est totu matas de rú, no faghet mancu a bi colare 2. is matas fiant afracuadas e abbruxadas ◊ dónnia mata chi no donat frutu bonu at a èssi segada e ghetada a su fogu (Ev)◊ sa foresta oe no est buscosa cun sas matas colossales (I.Casula)◊ cussu si est apicau a sa mata e nd'at iscardancau un'ala ◊ de matas de méndhula e de figu fuint prenos sos ortos 3. calincunu piciochedhu camminat cun is manus, cambas a susu, faendu sa mata Sambenados e Provèrbios smb: Mata, Matta / prb: a corpu a corpu si ndi segat sa mata Ètimu srdn. Tradutziones Frantzesu maquis, buisson, arbuste, arbrisseau, arbre Ingresu bush, tree Ispagnolu mata, árbol Italianu màcchia, cespùglio, arbusto, àlbero Tedescu Busch, Strauch, Baum.
mòa 1 , nf: mola 1, molla, mora 1 Definitzione cosa chi creschet cun cambos medas totu de fundhu, agiummai totus impare e a bisura tundha, ma si narat fintzes in su sensu de mata, de truncu, cosa grussa e tundhatza Sinònimos e contràrios busa 1, fundhu, macra, mata, moíngiu, molarxa, tele, tupa / cdh. sgridhoni Maneras de nàrrere csn: una m. de murdegu, de modhitzi, de orrú, de olia, de patata, de ardureu, de túnniu, de codrobinu; sa mola de su tuju = su tzugu; m. de tita = sa tita; m. de culu = su culu, su paneri; m. de terra = bàrdula, lea, fintzas terrinu pagu; m. de réxinis = sas raighinas de s'àrbure bidas o leadas totu paris; zúghere sa mola = zúghere su sarragu de sa morte, èssere morindhe; arrogaisí sa mola de su tzugu = iscollàresi, nadu fintzas a frastimu Frases unu lèpiri de giudu, impinnaciau de coa, pomposu e mustatzudu, nd'istupat de sa moa ◊ in logos tuos bi aiat chercos e molas de mata ◊ su pitzinnu curriat sartiendhe muros e molighedhas ◊ bi aiat molas de mudhitza, de tiria, de ozastru, de arrú ◊ sunt ammaniandhe su tusinzu suta de sa mola de unu chercu 2. nau ca est grassa: mobixedha de fémina!…◊ cussa puntura de babbautzu mi at fatu a mola Tradutziones Frantzesu buisson, souche, chicot Ingresu bush, tree stump Ispagnolu mata, tocón Italianu cespùglio, ceppàia, barbicàia Tedescu Busch, Strauch, Baumstumpf.


text:
Posted by Collaboratore on Agosto 26, 2011 · Leave a Comment
Federico Lorenzoni: La nostra malora Come va via l’occhio di mia madre dacché la mamma è mia madre la matta noi dietro a sfotterlo ancor più forte grida, debuttantello, il più piccino: “O non far quella faccia, mamma, non quella faccia!” con una voce come di donna pazza. *** Come bimbina austriaca malata dalla gran […]
Categories: Letteratura, Pubblicazioni, Slide · Tags: 40 Errements, cultura austriaca, cultura viennese, Ezra Pound, Federico Lorenzoni, Federico Ramponi, Italian literature, Italienische Literatur, Italiensk litteratur, La nostra malora, letteratura, letteratura bilingue, letteratura bolognese, letteratura dialettale, letteratura in Emilia Romagna, letteratura multilingue, Literatur, Literatura de Italia, Littérature italienne, Modern and Contemporary Poetry, Olasz irodalom, peosia italiana, poesia contemporanea, poetry of Dante Gabriel Rossetti, Poetry of Federico Ramponi Lorenzoni, pubblicazioni, ramponi lorenzoni editori, Ramponi-Lorenzoni, rivista, Storia della letteratura italiana, Talianska literatúra, wienzeile editori, WienZeile-Verl., Zeitschrift, ИTaлbяHckaя лиTepaTypa, იტალიური ლიტერატურა, 意大利文學 ( 意大利語


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
De Bortoli istimadu,
In su momentu chi si faghiat caminu s’idea de pedire una negotziatzione noa de sos patos europeos (leghe s’ùrtimu editoriale de Alesina e Giavazzi in su giornale chi ghias), apo lèghidu s’artìculu tuo de oe subra sos dannos chi diat iscaretzire su Paisu si detzìderet de essire dae s’euro.
Si apo cumpresu bene, tue ti giuas de su modellu de Prometeia pro avalorare custas prenetas tuas, cugutzadas dae un’ogetividade chi no at raighinas iscientìficas, ca non las podet àere. Si su modellu impreadu est de creze economètrica, custu non podet imaginare ite diat capitare si s’Itàlia esseret dae s’èuro, ca s’anomalia de s’eventu non podet èssere cumprèndida in sos eventos de su passadu chi sunt a fundamentu de unu cale si siat de custos càlculos.
Sos resurtos diant pòdere èssere impreados si sos gràficos esserent presentados cun sas osservatziones istatìsticas de su passadu, comintzende dae su 1992, data in sa cale su Tratatu de Mastricht est istadu firmadu cajonende cambiamentos in sa polìtica monetària in antis, e a pustis finas in cussa fiscale.
Custos annotos diant dèvere èssere intramesados cun una lìnia de tenta chi movet dae cussa data e sighit in sos gràficos chi as torradu in s’artìculu tuo. Gasi dias otènnere un’istima impartziale de sos gastos chi dias a àere abarrende in s’èuro o essende-ti-nche, chi diat èssere ruza in ogni sensu, ma de seguru de mancu sighende sa lìnia de sa tenta.
A oe, sos fundamentos de s’economia non sunt a manera de giustificare s’isetu de un’isvalutatzione de sa neo-lira:
1. Amus unu surplus elevadu a manera relativa de bilantza currente forana chi The Economist ponet in s’òrdine de su 2,5% de PIL (47,4 mld de dòllaros), unu respàrmiu in etzessu chi s’Itàlia non podet mobilitare ca sos privados no investint e s’Istadu non podet gastare, antzis devet ismanniare (bide sa manovra chi sunt aprovende custas dies);
2. S’inflatzione a su consumu est de pagu inferiore a su restu de s’Europa, e sa produtzione industriale est minimende (-0,5). Sas resones econòmicas de un’isvalutatzione grae, sighida dae s’inflatzione e dae una crèschida reale de pagu contu, comente tue e Lorenzo Forni narades, no esistint; si in casu diat dèvere acadessire su contràriu, chi diat èssere chi sa neo-lira si diat dèvere apretziare e s’inflatzione si diat dèvere reduire. Finas deo, a ogròmetru, sena bestimentas formales chi non si podent àere, apo naradu chi si potzat incùrrere in unu depretzamentu de su càmbiu in s’òrdine de su 20-30%, si in antis non s’organizat una lìnia de defensa internatzionale (creo de non mi illùdere narende chi pro sa Banca d’Itàlia diat devère èssere giai aprontada): issa diat èssere sighida dae un’inflatzione intre su 10-20%, ma diamus a àere un’impèllida noa de sas esportatziones, chi in domo nostra, sunt sensìbiles a su preju.
A su matessi tempus, però, mi iseto, subra sa base de sos tziclos passados, un’inversione de tenta intro duos annos, ma non in su sensu chi naras tue, chi sas connoschèntzias economètricas non ratìficant, mentres imbetzes si diat àere unu cuberu nou de s’istabilidade podende manigiare sos istrumentos de sa polìtica econòmica chi s’Unione Europea, gasi comente est istruturada, non podet, e mancu bolet, impreare.
Si isvalutaztione e inflatzione si dèverent afortire, custu diat àere raighinas diferentes cunforma a s’istadu de s’economia nostra; diat pòdere èssere perigulosa s’ispeculatzione (sa chi rechedet de èssere guvernada cun sa lìnia de defensa chi disigiamus) e sa discunfiàntzia de su mercadu internatzionale subra sas capatzidade de sos guvernantes nostros. Subra custu podimus finas èssere de acordu, mancari pensende chi esistint mèdios; ma de seguru no est su de difùndere su terrorismu econòmicu subra su possìbile isciùsciu, chi podet capitare sena chi siamus nois a lu cajonare, cunforma a su chi iscrient a fitianu sos giornales e sos cummentadores prus abbistos.
A fàghere assuconare, imbetzes de nche bogare sas cajones o organizare una defensa adeguada, no est una polìtica bastante pro parare fronte a sos movimentos anti-èuro e anti europeistas atuales; finas ca issos la pensant comente s’ispeculatzione, chi diat èssere chi cumpartzint sa valutatzione de un’incapatzidade de sos guvernantes nostros a parare fronte a sa crisi interna e europea.
Sos congruos mios sunt chi, pro istesiare s’arriscu de un’isciùsciu de s’èuro, mègius si lu detzidimus e lu guvernamus nois, sena interventos de àteros membros de s’eurosistema, e duncas est pretzisu a bogare a campu a manera crara, cales sunt sas rechestas de reformas istitutzionales chi devimus avantzare a s’Unione Europea, paris a unu càmbiu de polìtica, chi no est cussa de gastare de prus pro assistèntzia, ma pro investimentos infrastruturales.
Sende gasi, pro àere renèssida in su negotziadu, est pretzisu chi sa cuntraparte siat cumbinta chi nois semus prontos a su passu imbeniente si non nos nos cuntentant. A fàghere assuconare in contu de sas conseguèntzias de sa essida dae s’èuro, cumbinchende s’eletoradu chi non si devet essire, cheret nàrrere chi si partit giai perdentes, gasi comente semus como