text:
abantài , vrb: avantai, bantai* Definitzione giare is bàntidos, pònnere o foedhare bene de unu, de una cosa, naendhondhe calidades bonas Sinònimos e contràrios abbagianai, alabai, alabantzai, landrare | ctr. ilzenzare, innorare, spretziai Frases gei si abantat pagu, cussu giòvunu: pascí ita si creit! Sambenados e Provèrbios prb: chi no ti abantas tui bixinus maus tenis! Tradutziones Frantzesu vanter Ingresu to boast Ispagnolu ensalzar Italianu vantare Tedescu rühmen, loben.
bagianài , vrb: abbagianai Definitzione giàre bàntidos a sèi etotu Sinònimos e contràrios abantai, alabai, isciorai, isfartzare, ladrare Frases ti bagianas che poberitu de gherra arrichiu (L.Cocco) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se vanter Ingresu to boast Ispagnolu alabarse, jactarse, presumir Italianu millantarsi Tedescu sich rühmen.
bravantài, bravantàre , vrb Definitzione fàere su brafanteri Sinònimos e contràrios bravanteriai, bravatonare, ismagliatzare, ladrare Frases si est bravantau chi mi at basau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire le bravache, se vanter Ingresu to boast, to brag Ispagnolu jactarse Italianu braveggiare, millantare Tedescu prahlen, angeben.
lantarinàre , vrb Definitzione abantare, su si crèdere tropu Sinònimos e contràrios abantai, bragare, pazesare, spallerai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tirer vanité (de), se vanter (de) Ingresu to boast Ispagnolu vanagloriarse, jactarse Italianu vanagloriarsi Tedescu prahlen.
spallerài , vrb: ispallerai* Definitzione fàere su pageri, su si giare bàntidos Sinònimos e contràrios abantai, bragai, lantarinare, spamparrai, sproboxai Frases at arrespúndiu spallerendusí ◊ si fiat castiau in d-una scivedha de àcua e spallerendusí iat nau: Pàrgiu própriu unu signori! Tradutziones Frantzesu se vanter Ingresu to boast Ispagnolu jactarse Italianu vanagloriarsi Tedescu prahlen.


c: text/html

text:
Dies mundialis hepatitidis
Dies mundialis hepatitidis est dies internationalis die 28 Iulii ad conscientiam contra hepatitidem decreta ab Ordine mundi sanitario anno 2010. Origo dies est dies natalis Benedicti Samuel Blumberg qui vaccinum contra hepatitidem B.
Sententia diei anno 2019 erat "Collocare pecuniae pro eliminatione hepatitidis"[1] et anno 2020 "Futura liber ex hepatitide" est.
Nexus interni
Notae[recensere | fontem recensere]
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- Situs publicus (Anglice)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Festa de sa Limba Mama
Sa trasmissione intergeneratzionale de sa limba
Iscolas e famìlias a cunfrontu
Saludos
Prof. Massimo Carpinelli - Magnìficu Retore de s'Universidade de Tàtari
Prof. Aldo Maria Morace - Diretore Dipartimentu lscièntzias Umanìsticas e Sotziales
Nicola Sanna - Sìndigu de Tàtari
lnterventos
Prof. Fiorenzo Toso - Ordinàriu Dipartimentu lscièntzias Umanìsticas e Sotziales
Prof. Michele Pinna - lnsinnante e Diretore iscientìficu lstitutu Bellieni
Prof. Giovanni Strinna - Chircadore Dipartimentu lscièntzias Umanìsticas e Sotziales
Prof. Mauro Maxia -Assotziadu de linguìstica e filologia italiana
Dut.ra Letizia Portas - Esperta e insinnante de limba catalana de L 'Alguer
S'at a esibire su coro de istudentes "Città di Sassari”
Dibata
Babbos e mamas, educadores, insinnantes, isportellistas, dirigentes iscolàsticos
Congruos
Giuseppe Dessena – Assessore Regionale a s'lstrutzione Pùblica, Benes cultura/es, lnformatzione, lspetàculu e /sport
Sa partetzipatzione at a èssere certificada cun unu atestadu
Iscriviti all’evento (Eventbrite)


text:
Leonardu de Noblac
Artìculu in LSC
Santu Lenardu de Noblac connotu fintzas che santu Lenardu abade, eremida, de Limoges, de su Limosinu o cunfessore (Orléans, 496 tzirca – Noblac, 6 onniasantu 545 o fortzis 559), est istadu unu abade frantzesu chi aiat bìvidu de eremida manna parte de sa vida; est cunsideradu santu de totu sas Crèsias chi ammitentsu cultu de sos santos.
Nàschidu in Gàllia in su 5-6 sèculos, dae una nobile familia, amiga de su re Clodoveu, chi fut padrinu de batijimu de Lenardu. Fut discipulu de Santu Remìgiu, piscamu de Reims (438-530),chi aiat evangelizadu sos Francos, e contribuidu a sa cunversione de Clodoveu. Lenardu aiat fatu vida de eremida e aiat tentu dae su Re unu terrinu po bi fraigare unu monastèriu. Aiat edificadu unu oratòriu in onore de Nostra Segnora e in onore de su re Clodoveu, aiat giamadu su logu Nobiliacum (Noblac). Lenardu aiat retzìdu dae su re de pòdere liberare sos presoneris chi eperada incontradu. Sa fama sua si fiat istèrrida in Gàllia, in Germània, in Inghilterra. Sa notitzias iscritas subra santu Lenardu, cumparent in su de 11 sèculos. Meda sunt legendas, ma tzertas paret chi tèngiant unu fundu de veridade istòrica. Sa devotzione po Santu Lenardu s'est isterrida in Europa, e sos Normannos l'ant giuta a Sitzìlia. Est invocadu comente protetore de sos presoneris, e est presentadu cun sas cadenas in manu. Sa festa sua su 6 de santandria.
In Sardigna est su patronu de Bonorva, Duarche,Santu Lenardu de Siete Fuentes, Serramanna e de Biddanoa Monteleone. Famosa sa Moda de su poeta Remundu Piras a Santu Lenardu (Nenaldu), cantada in custa bidda (1947).


text:
adaretzài , vrb: adderessare, adderetare, adderetzai, adderetzare, adderetzari, adereciare, aderessai, aderetzai, aderetzari, arereciai, deretare Definition fàere deretu, ténneru, pònnere prantau, istrantagiau o chi potzat istare a solu; arretirare, pònnere a postu, pònnere adderetu, chi andhet bene o comente si tocat, fintzes torrare apostu una cosa andhada male, guasta Synonyms e antonyms acampaniare, acodomai, aconciai, addirire 1, aggheretzare, assantai, assetiai, inderetare, indritare / mòere, ispostare | ctr. isordulare Sentences sa linna trota dh'aderetzat su fogu…◊ po aderetzai a tui mi seu atrotiau dèu! ◊ tocat de azeretare sos revessos ◊ sos tortos los ant azeretados ponzèndhelis unu palu ◊ est chin sas palas che agionedha: pro bi las azeretare cheret apredigada! ◊ aderetzai is istradas, fadei logu ca benit su Messia! ◊ sos piantos cherent adderetados dae minoredhos 2. est in terra e corzu a isse si no si ndhe adderetat! ◊ fatu fatu ndhe aderetzat s'ischina e s'imbarat a sa màniga de su marrone ◊ sa domu ndi est arruta: tocat a ndi dha torrai a aderetzai ◊ cia Vitória si est totu arereciara po dhi fai sa fotografia 3. candu si tenit pistocu in bértula is cosas ciai si aderessant ◊ sas féminas bi ant de adderetare su locu ◊ chi mi adderetzu mi dhus pongu totus in buciaca, cussus! ◊ adderètadi, cantu chi ses isterrigorzadu lèndheche sas terras de su paba! ◊ aderetzari milliardos de ómines chi ant pigadu unu sétiu malu no est brulla! (P.G.Mura) Surnames and Proverbs prb: sa mata si adaretzat candu est pitica Etymon spn. aderezar Translations French redresser English to strighten, to mend Spanish enderezar, corregir Italian raddrizzare, aggiustare German geradebiegen, in Ordnung bringen.
allichidídu , pps, agt: allichidiu, allichiriu Definition de allichidiri Synonyms e antonyms bellu, netu, remonidu, tramudau | ctr. brutu, iscussertu 2. est passau unu totu allichidiu in bistiri de festa ◊ tenit sa domu sempri allichiria e bèni cuncordada ◊ biendhe sos istranzos, s'isprúgherat sos pedes e gai allichidiu dimandhat ite cherent ◊ at arretziu su sennore in d-una sala totu bene allighidia ◊ a ómini de campu no dhi abarrat logu allichiriu Translations French ordonné, propre English tidy, clean Spanish ordenado Italian ordinato, pulito German in Ordnung, sauber.
assetiài, assetiàre , vrb Definition istare in assentu, in asséliu, firmos; pònnere a postu, assentare sa cosa in logu suo, bene, agiustare, giare sétiu Synonyms e antonyms abarrai, acabidae, acodomai, acollocare, adaretzai, assantai, assebiai / allichidie, arremonire | ctr. isordulare Idioms csn: assetiare su logu = remonire su logu, pònnere su logu a sétiu; assetiai su bestiàmini = ammaniare, furriare a manera chi paschindhe istet o andhet de una tzerta manera Sentences ti mandho a sa tanca e inibe assétias e azudas ◊ assétia cue! ◊ assétia, no sias che pitzinnalla chi no l'interessat nudha! ◊ no assétiat, est semper a furriebborta ◊ sos tronos si fint assetiaos 2. su re si at assetiadu sa corona in conca ◊ aderetzant sa perda e dh'assétiant cun is àtaras ◊ assetiadí sa camisa, ca dha portas ammurigonada! ◊ si funt assetiadas is mortis e no si agiustant is fesserias?! ◊ mi ant azudau a assetiare medas peràulas e càntidos ◊ si seus firmaus a si assetiai is cambas ca dhas portaiaus cancaradas a fortza de abarrai sétzius in màchina 3. is brebeis mi dhas apu assetiadas e immoi funt tirendi a su bacu Etymon ctl. assetiar Translations French arranger, ranger, placer English to arrange, to set Spanish arreglar Italian assettare, collocare per bène German in Ordnung bringen.
odrinài , vrb: ordinai, ordinare Definition pònnere in assentu, bene, in órdine, in régula, a régula; giare órdines, cumandhos, cosas a fàere; dimandhare cosa a comporare, cosa chi mandhant de aterue / ordinare sas vinzas = marrai, tzapare sas binzas; ordinare sas ortalíscias = surcare sos ortos pro los prenare Synonyms e antonyms assantai / pertzetare 2. custas meighinas mi las at ordinadas su dutore 3. amus ordinadu robba a nos fàghere bestimenta Etymon ltn. ordinare Translations French mettre en ordre, prescrire English to order Spanish ordenar, mandar Italian ordinare, prescrìvere, richièdere German ordnen, in Ordnung bringen, befehlen, verschreiben, bestellen.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tronía , nf Definitzione
cosa ispropositada chi si narat o chi si faet in fadhina, ibbàlliu mannu, tontesa, molentada
Sinònimos e contràrios
ibbàmbiu,
isambrúliu,
lolluine,
sciapidóriu
Frases
vostei mi fait nai tronias chi no mi sunt mai passadas in conca! (R.Spissu)◊ acidenti dhis pighit a chini narat custas tronias! (G.Tatti)◊ poni sa marra, no fatzas calincuna tronia! ◊ no fatzaus calincuna tronia, chi mancai dhis mandaus is condogliantzas, a is parentis, e issu est ancora in custu mundu! (L.Serpi)


text:
Lanusè e Tortolì : tzentru prelievos e isportellos ticket abertos finas a su sàbadu
Bonas noas pro is impitadores ogliastrinos chi ant a pòdere efetuare prelievos e anàlisis finas a su sàbudu.
Su Cummissàriu Istraordinàriu de s’ASSL de Lanusè, Dotore Ugo Stochino, at comunicadu chi dae sàbadu su 24 de abrile 2021, su tzentru prelievos e is isportellos ticket de su Presìdiu Ospedalieru Ùnicu “Nostra Sennora de sa Mercede” de Lanusè e de su Poliambulatoriu de Tortolì ant a èssere operativos finas a su sàbadu e ant a sighire su sighente oràriu: dae is 07.30 a is 10.45.


text:
Susu ebay forte achistu de cadreas e mesas de giardinu, +60%
Sa domo, cumprèndida comente a ambiente familiare e amparu domèsticu o comente a status symbol, rapresentat unu bisòngiu e unu disìgiu chi mancu sa crisi chessit a scalfire. E pro sos italianos, sos cagliaritani in piessignu, creschet s’ammàniu a gastare pro sa cura de sa pròpia domo. Creschet de su 36,5% su balore de sos achistos susu eBay.it in sa categoria “Bricolage e Faghes de tene” in su triennio 2016-2018, e sa provìntzia de Casteddu, cun unu +11% in s’ùrtimu annu, si classìfica de ses tra sas tzitades italianas chi ant gastadu deprus pro sa cura siat de sa domo chi de su giardinu a pustis de Roma, Torinu, Milanu, Nàpoli e Firenze.
Su trend positivu pro Casteddu interessat sas categorias de sos utensili manuales (+7%) e de sas torchet (+79% in balore) e de s’outdoor e a sa cura de su giardinu cun +18%. In custu casu, si cumproat unu forte achistu de set de mesas e cadreas de esternu, chi presentant un’aumentu pertzentuale de +60% in balore. Tra sos produtos prus chircados sas idropulitrici, decespugliatori e motoseghe, ma fintzas spaccalegna, cippatori e trinciatori.
Bia lìbera a su bonus birde, su sgravio Irpef chi intzentivat sos traballos pro sa cura de terratzos, balcones e giardinos, fintzas condominiali. Est una de sas printzipales novitàin fatu de intzentivos de sa leggedi bilantzu 2018.
Interventos agiudados. Iscatat sa detratzione a su 36 pro chentu pro sas ispesas sustentadas in s’annu in corsicanu: su mecanismu ricalcat cuddu de sos sgravi pro sas ristruturatziones ediles.Qualisono sos interventos agiudados? Sa realizatzione de coberturas a birde e de giardinos pènsiles e s’assentu a birde de edifìtzios chi esistint, apartamentos, pertinenzeo retzintziones, impiantos de irrigatzione e realizatzione putzos.


text:
allabentàre , vrb rfl Definitzione essire allabentaos Sinònimos e contràrios illabentare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu devenir bête, s'étourdir, se distraire Ingresu to become careless, fool, reckless Ispagnolu volverse bobo, atolondrado Italianu diventare sciòcco, sventato, sbadato Tedescu leichtsinnig, zerstreut werden.
arrembambíu , agt: rembambitu Definitzione chi istat sèmpere naendho cosas de pagu contu, isciolórios, chentza cabu Sinònimos e contràrios irbambiadu Tradutziones Frantzesu gâteux Ingresu stupid Ispagnolu bobo, chocho Italianu rimbambito Tedescu verblödet.
babbalócu , nm: babbalucu Definitzione unu chi est fatu deasi tropu a sa bona, tontatzu, chi si lassat fàere de totu; genia de bobboi Sinònimos e contràrios baliodha, bambarru, bichimmeo, bucalloto, cocollodho, gingiorre, mamusocu, prantamone, tolondro / babbarrotu, babbasaju, partabúdiga, perta, sasàgia, scarfajoni | ctr. abbistu, ispabillu Ètimu itl. babbalocco Tradutziones Frantzesu nigaud, balourd, niais Ingresu idiot Ispagnolu bobo Italianu babbèo, balórdo Tedescu Tölpel.
baliòdha, baliòdho , nm Definitzione unu pagu abbistu, tontatzu Sinònimos e contràrios babule, ballullu, bichimmeo, bucalloto, cocollodho, gingiorre, prantamone, tolondro Frases cherbedhos de molente, baliodho, ses mannu ma no bales mesu iscudu! ◊ custu baliodho mi nat chi sunt issolórios ◊ custas sunt pandheras de tempos baliodhos! Tradutziones Frantzesu nigaud, balourd, niais Ingresu foolish, idiot Ispagnolu bobo Italianu babbèo Tedescu Tölpel.
ballallòe, ballallói, ballalói , agt, nm Definitzione chi o chie est pagu abbistu: foedhu po unu bonu a nudha Sinònimos e contràrios babballucu, ballullu, bichillocu, canivete, innóchidu, lolle, mentzosu Frases unu pódhighe inditat sa luna: su ballalloi mirat su pódhighe ◊ cussa est una fémina ballalloa ◊ est restatu a buca abberta che ballalloi ◊ so de abberu unu criu de casu friscu e unu ballalloi! ◊ s'ómine chi no est istirau a minore torrat a risu de cada unu, resurtat unu ballaloi Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crétin, idiot, imbécile Ingresu idiot Ispagnolu bobo, tonto Italianu cretino, fésso Tedescu dumm, Tölpel.
bambàrru , agt Sinònimos e contràrios babbaocu, baliodha, bichimmeo, bucalloto, gingiorre, isaliadu, issemechiau, làvinu, nuscentri, prantamone, tolondro Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bête, sot, stupide Ingresu fool Ispagnolu necio, bobo Italianu sciòcco Tedescu dumm.
bàmbu , agt: bammu Definitzione nau de unu papare, chi portat pagu o nudha sale; nau de colore, chi est craru; nau de persona, chi giughet pagu giudítziu Sinònimos e contràrios illavadu, isàpidu / bàmbulu, lenu | ctr. sabiu / crispu, tostadu Maneras de nàrrere csn: b. che ludu = bambu ’eretu, meda (nadu fintzas de ccn.); coca, conca b. = zenia de pasta chi si faghet a sos Tres Res; soli b. = sole annapadu, pagu craru, de pagu luxi; filu b. = iscenu, pagu o male profizadu; dha fai bamba = andhare male, no resèssere a fàghere una cosa, fàghere in bóidu; portai su frenu de su cuadhu a b., lassai su frenu b. a su cuadhu = chentza tiradu, lenu; andai a b. = abbellu Frases custos macarrones sunt bambos: no bi as betadu sale, a s'abba? ◊ mànigat sa cosa bamba ca su sale li faghet male ◊ màndhigu bambu, màndhigu sanu 2. ma est bambu, cussu, mih: no ndhe narat una de zudu! ◊ cussa est bamba chi no benit a bene: sempre nendhe machines! ◊ bambos che ludru sezis! 3. oi però dha fais bamba, traitori! Terminologia iscientìfica sbr Ètimu itl. bambo Tradutziones Frantzesu insipide, fade Ingresu insipid Ispagnolu bobo Italianu insìpido, scipito Tedescu fad.
baosàtzu , nm Definitzione unu chi istat cun s'abbau calandho che is criaduras, ca est che pipiu etotu mancari mannu Sinònimos e contràrios bambioco, baosone, deleadu, locu, solocu Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sot, stupide Ingresu stupid Ispagnolu bobo, necio Italianu stòlido, stùpido Tedescu Tölpel.
bòvo , agt, nm: bovu Definitzione nau de ccn., chi si lassat pigare in giru, si lassat cullonare / faisí su b. = fàghere finta de nudha, betàresi a tontu Sinònimos e contràrios billella, bovatzu, bovete, brabballu, bucamindotu, gongoatzu, lollòi, matacaleo, noscentone, scimprotu, tontassu Frases càgliadi, bovo, già ti do su médiu si no ischis su contu de leare! ◊ a chini fait su bovu dognunu dh'apetigat ◊ bova, bi devias pensare prima! ◊ curiosa dieta Semprónia gliusca, simplota e bova ◊ a sos bovos lis faghent crere una cosa pro un'àtera ◊ lassant is pipius a solus ananti de cussa incanta bovus de televisioni! (P.Pisu) Terminologia iscientìfica ntl Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu simplet, nigaud, gauche Ingresu clumsy, sucker Ispagnolu bobo, tonto Italianu sempliciòtto, gòffo Tedescu Dumme, plump.
brabàllu , agt, nm: brabballi, brabballu Definitzione nau de ccn., chi si lassat pigare in giru, cullonare, chi no est bonu a nudha Sinònimos e contràrios babbalocu, bambioco, bovo, deleadu, tzinnai | ctr. abbistu Frases brabballi tontu, a genti aici fait is arregalus!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu imbécile, abrutinigaud, balourd, bête Ingresu foolish Ispagnolu necio, bobo Italianu scimunito, melènso Tedescu dumm, Dummkopf.
dangallòne , nm: drangalloe, drangalloni, dranghilloi, dringhilloni, drongoloi, drongolone, tangalloi Definitzione ómine mannu mannu, artu, male fatu, irdeortu, pagu sàbiu puru Sinònimos e contràrios branghilloi, càngaru, dangarone, dàngaru*, drangaglieo, drodhe, galloi, giangalloi Frases est a totu dí currellandu: peri bregúngia, unu dranghilloi mannu! ◊ dranghilloi tontu, baidindi! ◊ unu dringhillonedhu de piciocu… arrori! Terminologia iscientìfica zcrn Tradutziones Frantzesu gros homme maladroit et disgracieux, sot Ingresu dummy Ispagnolu hombre grueso i grande un poco bobo Italianu uòmo gròsso e strambo, babbèo Tedescu ungeschlachter Mensch.
dòndoro , nm Definitzione macacu, persona tontatza, de pagu contu Sinònimos e contràrios baliodha, bambarru, bichimmeo, bovatzu, bucalloto, gingiorre, prantamone, tolondro | ctr. àbbile 1, abbistu Tradutziones Frantzesu benêt Ingresu simpleton Ispagnolu bobo Italianu semplicióne Tedescu Einfaltspinsel.
isaliàdu , agt Definitzione chi no portat salia, sale, o sustàntzia; chi faet is cosas cun pagu atentzione Sinònimos e contràrios babbaocu, bacocu, bambarru, barbuliscu, isàpidu, issemechiau | ctr. abbistu, acabadu, atentzionadu, cabosu Frases no cumprendho chi un'isaliadu e mesu matracheri, ridíndhesi de totu, mi domandhet su votu pro èssere deputadu o cussizeri! (M.Sanna)◊ ma ses macu isaliadu, mih! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sot Ingresu fool Ispagnolu bobo, tonto Italianu sciòcco Tedescu dumm, fad.
lócu , agt, nm: allocu 1, Definitzione chi o chie est pagu giustu de conca, prus che àteru chi est chentza cabu, chentza abbistesa / locu fracu = macu deretu Sinònimos e contràrios bambioco, baosatzu, baosone, deleadu, macu | ctr. achistiadu, atinadu, atoadu, cabosu, giudisciosu, sàbiu Frases chini est cudha loca chi s'innamorit de mei?! ◊ fiat nàsciu locu e de lolloi abbentau iat bíviu Ètimu spn. loco Tradutziones Frantzesu sot, stupide, bête, idiot Ingresu dumb Ispagnolu lelo, bobo Italianu stòlido, scémo Tedescu dumm.
mammalúcu , agt, nm Definitzione chi o chie est pagu abbistu Sinònimos e contràrios babballucu, ballullu, bichillocu, innóchidu, lolle, mamusocu Frases bellus mammalucus chi creint ancora a sa boxi ingannadora de is cucus! ◊ cussu est unu mammalucu, sentza perunu cumprendóniu ◊ cussu mammalucu de fillu miu a trint'annus est bagadiu ca timit a tocai fémina! Ètimu itl. mammalucco Tradutziones Frantzesu nigaud, sot, bête Ingresu booby Ispagnolu bobo, tonto Italianu allòcco, balórdo Tedescu dumm, Tölpel.
manàgu , agt, nm Definitzione persona de pagu contu, chi no est de pònnere in càrculu, chi si lassat pigare in giru, chi no est bonu a nudha, istrossa Sinònimos e contràrios bovo, cocollodho, cumbessu, dissalliu, drodhe / ildeoltu, stramu / cartzellete, fardugu, lertone | ctr. àbbile Frases managu dèu ca no seu bonu a fai nudha! ◊ trabballendu, si fut acatau ca managu no fut ◊ mancai sia unu pagu managa, sa bestimenta ti dh'arràngiu dèu ◊ ses tui su managu chi arrogat is tassas isciacuendidhas!◊ chini at fatu custu trabballu fut managu: lah, totu fatu mali est! Terminologia iscientìfica ntl Ètimu spn. monago Tradutziones Frantzesu incapable, nigaud, balourd, niais Ingresu clumsy, foolish, incompetent, idiot Ispagnolu bobo Italianu gòffo ed inètto, incapace, babbèo Tedescu dumm, Tölpel.
minciàle, minciàli , nm Definitzione unu chi si lassat cullonare, chi totus dhu cullonant Sinònimos e contràrios babbaocu, baliodha, bichimmeo, bovo, bucalloto, gingiorre, minchilloni, minchione, mindrónguru, tolondro Frases nois semus sos sólitos minciales coglionados in modu diplomàticu ◊ mal'apat e mascu, sempri atumbendi: ma chi no t'iscorramu emu a èssi minciali! Tradutziones Frantzesu bête, sot Ingresu fool Ispagnolu bobo Italianu sciòcco Tedescu Dummkopf.


text:
Intre sos ziornalistas ispetzializados subra s’Oriente Probianu curret custu anŔddotu: źDae su primu biazu si torrat cun un’artýculu; dae su segundu si pensat de poder iscrier unu libru. A su de tres biazos si narat chi, a contos fatos, est ut˛picu a pessare de descrier una realidade gasi bÓria╗.
źAzis a faeddare de s’ArÓbia Saudita de una manera ozetiva?╗ Custa pregunta de su suta-ministru de s’informatzione sonaiat comente una minetza in su 2000. Chimbe annos a pustis, su ziornalista est lýberu de fagher su chi cheret: podet biazare peri su paisu, s’addoviare cun chie disizat, incluidos tzertos intelletuales chi sas autoridades lis ant proibidu de faeddare cun sos ziornalistas.
źAzis a faeddare de s’ArÓbia Saudita de na manera ozetiva?╗ Custa pregunta la faghet, in sa sede de su ziornale in limba inglesa The Saudi Gazete, a Jedda, una ziornalista z˛vana chi, non solu est a mucadore in conca, ma tenet finas mesu cara cuada dae unu belu; e non mustrat peruna timidesa in sa manera chi tenet de ispingher su collega otzidentale a si difender. Dae pagu at publicadu un’artýculu subra de sas relatziones diplomÓticas intre s’ArÓbia Saudita e sa Lýbia -relatziones firmas dae unos cantos meses- testu chi est istadu de pagu agradu a sas autoridades. Issa como est traballende in s’add˛viu de s’Organizatzione de sa CunferŔntzia IslÓmica (OCI), in Sa Meca, in ue s’agatat cun capos de Istadu e responsÓbiles polýticos.
Comente risponder? Comente esser seguros de dare una bisione źobietiva╗ de unu logu gasi diferente pro cultura, bÓriu in sas reziones, eterozŔneu in sas identidades suos? Finas no esistende s’impŔigu de sa limba, ite tocat a fagher pro si nche catzare sos prezudýtzios profundos, sas imÓzines fÓtziles, sas simplificatziones tranchillizantes? Podimus reduire s’idea de s’ArÓbia saudita a sa segregatzione de sas fŔminas, a su pesu chi tenet sa relizione e a sas decapitatziones p¨blicas? Ma, finas amentendeĽnos de sos cÓmbios sotziales o polýticos, de sos progressos e de sos dibÓtitos, comente faghimus a nch’iscantzellare custas realidades tristas?
su źpaisu reale╗
Inoghe esistit unu caminu obrigadu pro sos ziornalistas: s’agatant semper cun sas matessi pessones, responsÓbiles polýticos avesados a unu limbazu invariÓbile, intelletuales e impresÓrios cun istile de bida otzidentale, chi faeddant inglesu e, mescammente, la pessant che a issos. Duncas, comente faghimus a nos ispantare pro s’assimizu de totu sos artýculos basados subra de custos arresonos? Comente nos nche podimus isfrancare pro poder iscrier mezus subra de su źpaisu reale╗?
Custu źpaisu reale╗ est penetradu in profundidade dae s’islam, siat in cantu a bisione de su mundu, siat in cantu a sas osservÓntzias. Pro unu furisteri impressidu, totu custu est sintetizadu dae unu vocÓbulu ebia: źwahhabismu╗. Sende gasi, in ArÓbia Saudita b’at meda iscolas reliziosas chi benint dae traditziones diferentes, sa s¨fica, e finas una minoria siita dinÓmica. Su wahhabismu sunnita etotu, chi no est omozŔneu, connoschet dibÓtidos internos, divisiones, chi si sunt ismanniadas in custos ¨rtimos annos. Tocat a ascurtare custos ˛mines e custas fŔminas, chi possedint un’Óteru sistema de balores, chi impreant perÓulas diversas dae sas nostras, e chi discunfidant de un’istampa otzidentale chi acusant, forsis cun resone, de ostile a s’islÓm.
S’ArÓbia Saudita, intrada dae pagu in s’Organizatzione mundiale de su cumŔrtziu (OMC), est bolende subra de sas undas artas de su preju de su petr˛leu: sas intradas in su 2005 sunt arribadas a esser de belle mesu milliardu de dollaros sa die. Sa richesa est visýbile, su dinamismu econ˛micu evidente, sa borsa at fatu una crŔschida de su 100% in su 2004 e ateretantu in su 2005 [1]: como rapresentat un’intrada importante de dinare pro medas famýlias. In su mese de nadale de su 2005, 5,7 milliones de Sauditas ant comporadu atziones de sa Cumpannia natzionale de petrolchýmica de Yanbu, pro una suma de unos 2 milliardos de dollaros.
Sos Otzidentales podent tenner cuntatos cun fatzilidade cun classes mŔdias e artas de sa populatzione. E sas Óteras, sas źbassas╗, sas źchi non contant╗, cussos p˛veros chi oramai su guvernu nd’amitit s’esistŔntzia? E sos imigrados, in n¨meru de 6,3 milliones (subra 19,7 milliones de natzionales), chi rapresentant su prus de sos traballadores?
Benit male a medire s’amprÓria de sa chistione sotziale. Sa farta de istatýsticas pretzisas, de unu movimentu sindicale e, prus chi no Óteru, sas siŔntzias sotziales galu a isvilupare, faghent difýtzile un’istima de sa povertade, cun totu chi s’informatzione dat un’azudu impensadu. Dae unos cantos annos, e cun una tendŔntzia prus evidente dae s’intronizatzione de su re Abdallah, sa prima die de austu de su 2005, sos ziornales iscrient cun regularidade de sos problemas de sa sotziedade: disocupatzione, povertade, prostitutzione, drogas, etc. Finas s’aids est istadu ozetu de initziativas p¨blicas: sa prima die de nadale, die mundiale de sa gherra contra a custa maladia, si sunt p˛didas bider, in Jedda, unas cantas ambulÓntzias distribuende fozigheddos informativos...
Sa manna de su petr˛liu, reghente e durÓbile, at a poder resolver sos problemas de su traballu, de s’istrutzione, de sa sanidade? Su primu disafiu diat esser su de dare traballu a totus, a sas mizas e mizas de z˛vanos in edade de traballare, a sas fŔminas chi in n¨meru semper prus mannu sunt in chirca de una faina. S’isperu, sos disizos e frustatziones issoro ant a determinare una parte importante de s’imbeniente de su paisu.
Bastat a bider istrasinendeĽsi, su mŔrcuris sero in sas carreras de Riyad, cussas mizas de z˛vanos disocupados, sena salas de ispetÓculos o tzýnemas, o logos pro s’agatare cun sas z˛vanas, pro medire s’infadu chi oprimit totu sos chi, in su matessi tempus, sunt abertos a sa cultura internatzionale, mediante Internet o sas televisiones satellitares. Non b’at nudda de s’ispantare, duncas, si s’ismÓnniat su problema de sa delincuŔntzia e de sas drogas. Sos fines de chida b’at zente chi chircat de ismentigare andendeĽsiĽnche a su Bahrein, cussu rennu-ýsula aunidu a s’ArÓbia dae unu ponte istremenadu: 11 milliones de pessones l’ant zumpadu in su 2004, e su n¨meru est semper aumentende. Sa zente bi andat chirchende disvagos chi li sunt negados in logu suo.
Tzertos z˛vanos, e no obrigatoriamente sos prus disfavoridos, leant Óteros caminos, meda prus perigulosos. In sa dŔcada de sos annos 80, numerosos sunt istados sos z˛vanos tzucados a gherrare in AfganistÓn, rispondende a s’apellu de su guvernu e cun s’azudu de sos Istados Unidos. └teros bi sunt andados inchietos pro sos massacros in B˛snia e in TzetzŔnia, e pro s’addestrare in sos acampamentos de sos talibanos. └teros, unas cantas mizas, sunt oe in die, in IrÓq.
Mobilitados a sa prima contra a s’inimigu soviŔticu o americanu, una parte s’est bortada contra a su rezýmene saudita, mescamente a pustis de s’apellu de su rennu a sas tropas americanas, in su mese de austu de su 1990, a parare fronte a s’IrÓq. Su dibÓtitu subra de sa jihad, sa positzione de s’islam, s’estremismu si sunt afortidos. Mescamente cumintzende dae su mese de maju de su 2003, a pustis chi su rennu saudita est istadu ozetu de un’undada de atentados [2]. In s’add˛viu de s’Organizatzione de sa cunferŔntzia islÓmica (OCI), organizadu sas dies 7 e 8 de su mese de nadale in Sa Meca e chi at rapresentadu un’Ŕsitu personale de su re Abdallah, una decraratzione at postu in risaltu s’islam comente relizione de su tzentru (wassatiyya), chi ricusat źsas impromintas, s’estremismu e sa misŔria de s’ispýritu╗.
Su seicu Salman Al-Awdah, unu de sos preigadores prus famados de sus paisu, est su chi prus de sos Óteros simbulizat custa evolutzione. Sa trasmissione cuotidiana chi presentaiat in su canale satellitare MBC, durante su mese de su ramadÓn, at tentu un’Ŕsitu enorme, mescamente ca non trataiat de preigas ebia, ma trataiat finas de temas prus ampros, prus ýntimos, prus personales, comente sa bellesa. Unas cantas crýticas li sunt arribadas dae sos ambientes cunservadores. Su seicu nos retzit in su ghennile de domo sua, a sa torrada dae s’oratzione de su asr (coladu su mesudie), chi isse at diretu in sa moschea afaca. In s’intrada, sos tres fizigheddos sunt sighende sa letzione de unu pretzetore: źs’educatzione est sa cosa prus importante╗, afirmat. In s’ist¨diu suo, amobiliadu in manera modesta, b’at una catifa pro resare, una biblioteca e unos cantos cuadros de Órvures in sos muros.
Custu ˛mine, chi nos c¨mbidat cafŔ naturale, dÓtiles e tziculates, emanat unu carisma autŔnticu źsa traditzione e sa tzivilidade╗, pretzisat, iscantzende laras. Su seicu Salman Al-Awdah est unu de sos promotores de sa sahwa (źs’ischidonzu╗), unu movimentu chi, a s’agabu de sa dŔcada de sos 80 e durante sos annos 90, at renovadu s’islam faghendeĽli ocupare una positzione ezem˛nica mescamente cara a sos źliberales╗ e a sos difensores de su źmodernismu╗, chi pariant triunfende in su comintzu de sos annos 80.
Cun sa crisi de su Gulfu, 1990-1991, sas controvŔrsias cÓmbiant dae su campu culturale a su campu polýticu. Dae custu mamentu sunt sa relatzione cun sos Istados Unidos e sa situatzione interna de su rennu sas chi prus interessant a custa currente islÓmica. In su 1994 [3] arrestant su seicu Al-Awdah, e nche colat chimbe annos in galera. Sa risposta a custu arrestu sunt forsis sos suitzýdios de sos islamistas jihadistas, sos atentados de s’11 de Cabudanni e sas positziones dialogantes de su prýntzipe ereditÓriu Abdallah in antis de esser incoronadu re? Siat comente si siat, e semper abarrende aferradu a su dogma, su seicu evolutzionat, sas prŔigas suas como sunt prus tollerantes. Isse den¨ntziat sa letura gherrera chi calicunu faghet de sa relizione: źSu Coranu istabilit sas relatziones cun sos non-mussulmanos, ma a bias sa zente comuna o no ischit legher o non nde connoschet su cuntestu. Pro esempru, in su capýtulu intituladu Muhammad, si podet legher in su versýculu 4, “Cando bos agatades (alqaytoum) cun sos impios, truncadeĽlis su tzugru”. Custas parÓulas non si podent cumprender foras de su cuntestu, chi est su cumbatimentu. Inoghe, alqaytoum non cheret narrer “addoviare”, ma cumbater. AmentemusĽnos de s’ist˛ria de s’Islam. Dae su tempus de su profeta (chi Allah lu beneigat), sos mussulmanos sufriant agressiones, ma teniant una ghia, non chircaiant vindita, ca fiat cosa contrÓria a sa dotrina de s’Islam. A l’ischit cantos mortos b’at Ópidu in sos bintitrŔs annos de prŔigas de su profeta? Unos 250-300 in 20 batallas. Oe in die, unu cumbatimentu, pro minore chi siat, faghet prus mortos╗.
Su seicu Al-Awdah at partetzipadu, in su mese de trýulas de su 2003, a su primu diÓlogu natzionale chertu dae su prýntzipe ereditÓriu Abdallah [4]. S’est agatadu cun dirizentes siitas in televisione, unu zestu de balentia ca medas sunnitas cunsýderant sos siitas comente erŔticos, o comente non-mussulmanos.
Custa tollerÓntzia prus manna la bidimus finas in su seicu Abdelaziz Al Gassim, un’Óteru promotore de sa salwa, ma chi no at leadu su caminu de sa riforma. Su chircadore StÚphane Lacroix lu definit, paris cun Óteros, comente źislamo-liberale [5]╗ -cualýfica chi su prus de sos interessados no atzetat. Su seicu est unu puntu de riferimentu de sos z˛vanos chi a s’ispissu sunt istados a probe de positziones radicales. e chi como chircant de ponner de acordu s’islam e su liberalismu polýticu.
Su seicu Abdelaziz Al Gassim guvernat una sotziedade zurýdica chi p¨blicat ist¨dios subra de sa leze islÓmica, shari’ah, e su deretu. Isse arresonat calmu e cun cumbintchimentu, amentende cun praghere su biazu turýsticu fatu in Frantza, paris cun sa famýlia sua, e disizende de bi torrare. Pro isse, s’evolutzione źprus importante est s’abertura de su campu reliziosu a su dibÓtidu. S’Istadu at semper chertu controllare s’istitutzione reliziosa, dae como in antis est chirchende s’abertura. Galu de prus a pustis de sa morte de sos seicos Ben Baz e Ben Uthaymin, duos ulemas cun autoridade indiscussa, chi at creadu unu boidu chi nemos podet umprer. Custu faghet prus difýtzile chi sas autoridades si podant servire de s’istitutzione (comente ant fatu in su 1990, cun s’apellu a sas tropas americanas), ca custa at pŔrdidu parte de sa credibilidade. Su Cussizu de sos ulemas at dŔvidu atzetare su ritiru de unos cantos membros suos, sende galu in bida, cosa mai capitada in antis!╗.
Khaled est funtzionÓriu de su ministŔriu de sos afares reliziosos. Est diretore de un’impresa de comunicatziones e, cando tenet tempus lýberu, traballat comente ziornalista. Apartenet a una zeneratzione noa de mussulmanos, praticante ma sensýbile a sos cÓmbios. Paris cun carchi amigu s’est fatu promotore, dae un’annu e mesu, de sa Hamlah Al-Sekkina (chi podimus bortare: źmovimentu pro sa trancuillidade╗) pro ischidare, cun Internet, sos z˛vanos chi si sunt fatos seduire dae sas ideas radicales.
źAmus tentu 63000 oras de dibÓtitos cun milli pessones, nos narat. Semus resessidos a fagher cambiare idea pagu o meda a 590 intre issos. Sos dibÓtitos sunt istados, su prus, an˛nimos, pro resones de seguridade. Sos chi nos cramant tenent, a bias, tim˛ria. Nois lis crarimus su cuntzetu de jihad, ite cheret narrer leze islÓmica, comente si devet cumportare su mussulmanu cun chie no lu est╗.
źSa l˛zica de su “biancu e nieddu”, a bias finas sos liberales la difendent, si chensat Khaled. Pro issos tocat a isseberare intre liberalismu e islam. Non semus de acordu, nois semus mussulmanos e semus liberales╗.
Sa cultura de su diÓlogu non s’imponet cun fatzilidade, si frÓigat ponende una pedra subra de s’Ótera. źNois e sos Óteros: una bisione natzionale colletiva pro si cunfrontare cun sas tzivilidades de su mundu╗. Est su tema de su de chimbe add˛vios natzionales, assinnadu dae su prýntzipe ereditÓriu, zai fatu re, chi at riunidu in Abha, in sa meidade de su mese de nadale, deghinas de intelletuales, de reliziosos e de responsÓbiles de ass˛tzios; pro sa prima bia, sa televisione at mustradu in direta sos dibÓtitos.
źPro prima cosa, tocat a imparare a dialogare intre nois, narat sa sennora Hammad Suhail Z. Abidin, chi est leende s’aeroplanu pro Abha. Non podimus detzider nois chie est kafir [non credente] e chie no l’est; est cosa chi tocat a Deus ebia╗. Issa benit acusada de źlaitzismu╗, chi inoghe, praticamente, est sin˛nimu de ateismu. Sende gasi, non b’at nemos prus traditzionale de custa fŔmina, siat in su discursu polýticu -issa den¨ntziat sos innumerÓbiles cumplotos sionistas-, siat in surispetu suo de sas rŔguls reliziosas. Ma in cantu a sos deretos de sas fŔminas, issa non s’istracat mai...
S’islam, insistit, at dadu unos cantos deretos importantes a sa fŔmina, prus de sos chi tenet sa fŔmina otzidentale. Sende gasi, in ArÓbia Saudita, pred˛minant unas cantas traditziones e maneras de pessare chi non tenent nudda de ite bider cun sa relizione. Sa fŔmina tenet totu su deretu de impreare su dinare suo, cosa chi zai faghiant sas fŔminas de su Profeta; faghiant transatziones sena lu consultare, ma nois, in cÓmbiu, tenimus bisonzu de unu muharam (tutore). Su chi cherimus nois est a torrare a s’islam verdaderu; s’Istadu est cun nois, sas resistŔntzias benint dae sa sotziedade╗.
Sa situatzione de sas fŔminas est in evolutzione. Si cunfrontamus s’ArÓbia saudita cun Óteros paisos, su ritardu est ladinu e sa segregatzione intre sos sessos est sena paragone in Óteros logos. Sa cantidade de fŔminas traballadoras est bassa e tenent bisonzu de sa presŔntzia de su babu o de su maridu pro una cantidade manna de cosas. Ma, si medimus sos cÓmbios chi b’at Ópidu in custos ¨rtimos deghe annos, bidimus chi sunt importantes. Sas fŔminas podent otenner como unu documentu de identidade sena su permissu de unu tutore; sunt presentes in su setore de sos afares; acumpanzant delegatziones ufitziales a logu istranzu.
Sas eletziones reghentes in sa cÓmera de cumŔrtziu e ind¨stria de sa tzitade de Jedda rapresentant unu fatu ist˛ricu. Dae cando at leadu su podere, su re at fatu ritardare sas eletziones, previstas pro su mese de cabudanni, pro permiter a sas fŔminas de esser candidadas. Duos meses a pustis, cun totu sa propaganda ostile de unos cantos imames, duas de issas binchiant (in mesu de doighi membros elŔghidos). In prus, su ministru de su cumŔrtziu e de s’ind¨stria at isseberadu duas fŔminas pro su cussizu de aministratzione, intre sas ses personalidades numenadas.
Hatoon Ajwad Alfassi, una intelletuale liberale, si nde cuntentat. Traballat in s’universidade, ma dae chimbe annos l’ant negadu s’insinnamentu, sena chi issa nd’iscat su proite. Iscriet cun regularidade in sos ziornales, faeddat s’inglesu e su frantzesu e contat de sos biazos fatos in Frantza: est in cue chi at detzisu de si ponner in mucadore cando biazat peri su mundu. źNois tenimus una bisione positiva de custu re, chi at imbiadu unos cantos sinnales importantes. A sa prima, dae sa die chi l’ant fatu re, at retzidu duos grupos de fŔminas, onzi bia de una barantina de pessones -funtzionÓrias de su ministŔriu de s’istrutzione, e a pustis unu grupu de intelletuales-, bŔnnidas pro decrarare sa bay’a, s’atu de ubidiŔntzia. Est unu fatu mai capitadu in antis, e sa televisione nd’at mustradu sas imÓzines╗.
Sa sotziedade saudita tenet sa tendŔntzia a esser prus trasparente. Como, finas sos problemas de violŔntzia intre maridu e muzere essint a pizu. Una relatzione publicada dae s’Ass˛tziu natzionale de sos deretos de sas pessones afirmat chi, de sos 5000 casos chi si suntocupados, su 30% sunt de violŔntzia intre maridu e muzere, una casta de noas chi oramai s’istampa bogat a campu. E sos ziornales de Jedda iscrient subra de unu fen˛menu inchietante e in aumentu, s’abandonu de sas criaduras naschidorzas pro parte de sas mamas.
Si su dibÓtitu in sa sotziedade est semper prus ampru, sos mezoros polýticos galu sunt imprevidýbiles. Dipendent dae sa bona boluntade de su re e onzi cunchista si podet perder s’incrÓs, de cantu sunt isfumadas sas rŔgulas de funtzionamentu. Sas eletziones comunales nos dant unu esempru ladinu de custas intzertesas.
Annuntziadas prus de una bia in custos ¨rtimos annos, in fines las ant fatas s’annu passadu, dae frearzu a abrile, rezione fatu a rezione, pro elegher su mesu de sos cussizeris de 178 comunas -s’Óteru mesu essende nominadu dae sas autoridades.
In sa provýntzia de s’Est sa campanna eletorale est istada prus ativa. Qatif, tzitade portuale in su Gulfu, est su tzentru de su siismu polýticu e reliziosu. In sas chimbe tzircunscritziones si sunt cunfrontados 148 candidados. Sos eletores potentziales fiant 120.000, si nche sunt marcados a votare in 44.000 e ant votadu 35.000, unu de sos cuotzientes prus artos de su paisu. In custa rezione a lÓcana de s’IrÓq, esistint dae annos unas cantas traditziones polýticas disconnotas in Óteros logos de su rennu: dae sa dŔcada de sos annos 1950, est intrada in cuntatu cun totu sos movimentos polýticos bŔnnidos dae su paisu cunfinante: natzionalismu Órabu, comunismu, islamismu, etc.
źApo otentu 24.000 votos, narat Al-Shayeb, unu candidadu vitoriosu, de ideas a probe de sos reliziosos siitas. Sa campanna eletorale est durada pagu tempus, ma sos preparativos sunt istados prus longos. Sos comitados locales si sunt isfortzados meda pro crarire a sa zente comente si nche deviant marcare e comente deviant votare, andende a la chircare a sa moschea, pro nche la zugher a votare o a si nche marcare. In sa rezione si sunt fatas unas chentu riuniones. In sa tzircuscritzione nostra, in Tamout, b’at Ópidu unu dibÓtidu intre sos candidados in tres ocasiones: onzunu presentaiat su programa suo e a pustis sa sala li faghiat sas preguntas╗. E, reconnoschet, źsas autoridades no ant influentziadu sas votatziones╗.
Cun sas eletziones agabadas in totu su paisu, b’at chertu oto meses pro fagher p¨blicu su regulamentu internu e sas prerogativas de sos cussizos comunales (chi sunt, pro su prus, consultivas). Duas chidas a pustis, su guvernu nominaiat s’Óteru mesu de sos cussizeris, pessones isseberadas mescamente pro sas cumpetŔntzias issoro. In Qatif, ant elŔghidu presidente de su cussizu comunale a Jafar M. Al-Shayeb (ma su sýndigu est nominadu); in Óteras comunas su sýndigu nominadu sumat a sas funtziones suas sas de presidente de su cussizu comunale.
In unu salone de una villa manna de Qatif, nos retzit su seicu Hassan Al-Saffar. Est un’˛mine elegante, minudu, bene barbitusu e in turbante biancu, su de sos dinnitÓrios siitas. Z˛vanu de aparŔntzia, isse at per˛ una bida longa de ativista: si nch’est fuidu dae su paisu in su 1980, a pustis de s’insurretzione siita sighida a sa revolutzione iraniana de su 1979; si nch’est torradu in su 1995, pro unu patu firmadu cun sa monarchia. Sos lýmites de libertade sunt prus ampros, ma custa dipendet meda dae su bentu chi sulat. Unos cantos libros suos sunt publicados in ArÓbia saudita, Óteros in cÓmbiu lu sunt in Lýbanu.
Su seicu est sensýbile a sas discriminatziones chi subint sos siitas. źTocat a nche la finire. Est beru, su diÓlogu natzionale at fatu ruer unos cantos muros intre sunnitas e siitas, ma semus firmos a livellu de dibÓtidu. B’at pressiones fortes de sos ambientes cunservadores in s’istitutzione reliziosa in contra a custos cuntatos. Forsis finas pro parte nostra, reconnoschet. Nos semus agatados cun seicos importantes sunnitas, comente Salman Al-Awdah. At naradu cosas positivas meda e pesso chi at evolutzionadu. Ma est sutapostu a sas pressiones de sos cunservadores e non cheret perder s’influŔntzia chi tenet. Tenimus bisonzu de initziativas comunas pro fatzilitare un’evolutzione, siat pro parte de sos sunnitas, siat pro parte de sos siitas╗.
źNois, cuncruit su seicu Al-Saffar, non semus in favore de unu cÓmbiu rÓpidu, non cherimus trasformare s’ArÓbia in un’Ótera Alzeria. Su podere per˛ devet fagher faeddare liberamente totu sas currentes, pro creare sas possibilidades prus favorŔvoles a sa riforma. Tocat a fissare sas rŔgulas de sa polýtica e a bi fagher intrare sos grupos chi lu disizant; custu los at a fagher prus responsÓbiles. Pro como non b’at unu prozetu cuncretu e sos pagos sinnos positivos sunt parÓulas iscritas in su pabiru╗.
Custu pessimismu relativu l’agatamus finas in intelletuales e militantes. A cumintzos de su 2004, a narrer sa bera, est istadu publicadu un’apellu pro una riforma costitutzionale, a initziativa, pro su prus, de su movimentu islamista. Comente reconnoschet su professore Abdallah Al-Hamed, unu de sos dirizentes, custos aiant chertu cunsolidare una presŔntzia aut˛noma: źNois pediamus sa trasformatzione de sa monarchia assoluta in monarchia costitutzionale. S’apellu de Riyad fiat un’esortatzione a sa tollerÓntzia, a s’unidade, a s’umanŔsimu. Fiat in essŔntzia su fatu de sos chi si reconnoschent in s’islam, ca eo pessaia chi fiat importante de cunsolidare una currente reliziosa in favore de sa democratzia pro nde bogare argumentos a sos chi cherent una bortuladura de su rezýmene e pro fagher arretrare sa violŔntzia. Nois pessamus chi un’Istadu non podet esser islÓmicu si no est democrÓticu, si no est ghiadu dae una Costitutzione╗.
Sa rechesta de riforma costitutzionale chi si pediat fiat forsis tropu atrivida? Siat comente si siat, sa repressione ruet subra de su movimentu chi sustenet sa riforma, chi si fiat organizadu in su 2002-2003, cun sa simpatia indireta de su prýntzipe Abdallah. Comente narat su poeta Ali Al-Doumaini, źnos ant arrestadu illegalmente, cai nois no amus violadu peruna leze. Ant befadu sos deretos de sa defensa, sa politzia at finas secuestradu sos pabiros chi aiamus preparadu pro nos difender; mancu male chi sas famýlias nostras nde teniant una c˛pia. Su z¨ighe at decretadu su dibatimentu a ghennas tancadas╗. A sa prima udiŔntzia de su protzessu, sunt essidos meda artýculos de ziornales, crýticos contra a su guvernu, pro su prus in Internet.
Tres ˛mines sunt istados cundennados a penas severas: ses annos a su professore Matruk Al-Falik (natzionalista Órabu), sete annos a su professore Abdallah Al-Hamed (islamista) e noe annos a su poeta Ali Al-Doumaini (comunista). Nemos aiat atuadu crýmines, nemos aiat preigadu sa violŔntzia, totus racumandaiant una riforma patzýfica.
Pro ite su prýntzipe ereditÓriu at dassadu fagher? Su crarimentu prus atzetadu est chi esistint gherras internas a su podere e chi su prýntzipe Abdallah tenet dificultades pro afortire s’autoridade sua. Totu custu, cambiadu est cun sa pigada a su tronu e cun sa popularidade istremenada chi tenet? Sunt istados apretziados meda sa rin¨ntzia chi at fatu a su týtulu de źMajestade╗ e a su basamanu.
źEssidos dae presone, pretzisat Al-Doumaini, nois cheriamus tenner un’add˛viu a sa sola cun su re. Lu cheriamus bider pro afortire sas relatziones cun isse, pro li dare Ónimos a sighire su caminu galu intzertu de sa riforma. L’amus p˛didu bider in p¨blicu ebia. Onzunu de nois at naradu duas parÓulas, afirmende chi semus cun isse in su matessi caminu de sa riforma, caminende a manu tenta e cun sos matessi disizos in coro. Su re at rispostu chi semus pessones esemplares, frades e fizos suos╗. Al-Doumaini est isetende chi li torrent su passaportu pro poder torrare a biazare.
Caleidosc˛piu: custa parÓula cheret narrer ź tzilindru chi tenet in intro unos cantos biculeddos de bidru in colore diferente, chi sunt riflessos dae ispigreddos angulares, connotu dae su 1818; faghendeĽlu mover e abaidende a intro, dat s’idea de una secuŔntzia rÓpida e cambiante (de sensatziones, impressiones) [6]. Agabada custa mirada caleidosc˛pica, cale est s’imÓzine chi abarrat in mente a su letore? Sa de fŔminas semper oprimidas o chi si sunt liberende? Sa de unu podere riformadore o malÓidu in su cunservatorismu ssuo? Sa de una sotziedade firma o in movimentu? Siat comente si siat, l’isperamus, una descritzione de seguru isfumada ma polýcroma de una sotziedade o de unu paisu chi non si podet figurare in źbiancu e nieddu╗, e chi est galu a iscoberrer.
[1] Cunfrontadu a su mese de martzu de su 1999, cando su paisu est essidu dae una situatzione difýtzile, s’ýnditze de sa borsa s’est multiplicadu pro 10. Onzi die si faghent 60 milliones de transatziones in cunfrontu a sos 10 milliones de un’annu a como.
[2] Le Monde diplomatique at a torrare su mese ch’intrat a iscrier subra su terrorismu in ArÓbia sauduta, in relatzione a sa situatzione rezionale, pro su prus in IrÓq
[3] Subra de su seicu e sos avenimentos de su 1994, leghe źFin de rŔgne en Arabie saoudite╗, Le Monde diplomatique, austu de su 1995
[4] Custu cuntrestu s’est fatu in Riyad (trýulas 2003, problemÓtica zenerale), in Sa Meca (nadale 2003, pro su cuntrestu intelletuale), a Medina (lÓmpadas 2004, subra de sas fŔminas), in sa provintzia de s’Est (nadale 2004, subra de sos z˛vanos), e in Abha (nadale 2005).
[5] StÚphane Lacroix Islamo-liberal politics in Saudi Arabia, in Paul Aarts & Gerd Nonneman, Saudi Arabia in the balance, Hurst & Company, Londra, 2005
[6] Dictionnaire historique de la langue franšaise, Parizi, 1992


text:
Palatzu Madama, mancari a tardu, at dadu a sas redatziones sos ùrtimos datos netzessàrios pro inguarnissare in sas editziones issoro sas noas de custa fase de sa crisi de guvernu. Su votu de eris in sa càmera arta serrat unu capìtulu, ma in su contu de custa legisladura b’at àteras pàginas de iscrìere. «Conte si sarvat in su Senadu», tìtulat La Nuova: «Italia viva si astenet e su guvernu Conte incassat sa fidùtzia in su Senadu su die a pustis de cussa, prus fàtzile, in sa Càmera. Ma cun unu “no” de sos rentzianos nche fiat essidu de suta. Como sas tratativas pro allargare sa majoria e pro intervènnere in s’iscuadra de guvernu». Su pàrrere, a costàgiu, de Luca Rojch, non dat isperos mannos a s’esecutivu. A bisu de su giornalista «sa vitòria de Conte tenet sa solididade de sa nèula».
Gosi imbetzes s’Unione (tìtulu belle che pare): «A pustis de una die drammàtica su Guvernu de Giuseppe Conte incassat sa fidùtzia a su Senadu ma cun una majoria relativa ebbia – 156 eja e 140 no – cando chi si sunt astènnidos 16 esponentes de Italia viva. Votant a favore duos esponentes de Forza Italia. Forsis oe su prèmier a ue Mattarella pro illustrare sa voluntade sua de allargare sa majoria. Fintzas Matteo Salvini e Giorgia Meloni prontos a nch’artziare a Quirinale». E su pàrrere de Massimo Crivelli, chi non si nch’istèsiat dae su de su collega de sa concurrèntzia, faeddat de «Casteddu de arena». Curiosidade, ambos sos giornales, cun una die de antìtzipu, dèdicant una pàgina a su de chentu anniversàrios de sa nàschida de su Partidu comunista de Itàlia intervistende duos polìticos sardos ambos duos de su Pci in antis de sa “Bolognina” e, mancari in partidos diferentes a pustis, ambos duos ministros de tzentru-manca, unu cun Prodi e s’àteru cun D’Alema. In sa Nuova faeddat Luigi Berlinguer, mègius connotu pro sa riforma iscolàstica e universitària de su 2000. A bisu suo «Gramsci aiat resone», ma posca faeddat de Togliatti, «su prus mannu de totus», su «gèniu de sa polìtica italiana», e de su Pd comente «erede de su Pci». De cale Pci? In s’Unione est Oliviero Diliberto a nàrrere chi «Palmiro Togliatti est su fundadore reale de su Pci chi amus connotu».


text:
Narant chi cando morit unu betzu est comente chi brùsiet una biblioteca. Cun sa morte de Cristina Calderón, s’ùrtima faeddadora de sa limba Yagán, est isparida una biblioteca de 32.400 paràulas. Si pensamus chi sos limbàgios chi faeddamus nois non nde cuntenent prus de 5.000, si podet cumprèndere su dannu.
93 annos, mama de sete fìgios e giaja de 14 nebodes, Cristina Calderón fiat s’abuela (giaja) de totu sa tribù Yagán e s’Unesco l’aiat decrarada “Prenda umana vivente” ca fiat s’ùrtima depositària de una cultura millenària chi morit cun issa, bidu chi mancu sos fìgios tenent padronàntzia de sa limba de sa mama, ca sunt pesados in un’època chi at discriminadu sa cultura indìgena faghende.la cuare in su chigione de s’ismèntigu.
Sos indìgenos Yagán sunt unu pòpulu antigu de 6.000 annos, chi at bìvidu de catza e de pisca girende in canoa peri sos canales de sa Terra de su Fogu, su logu prus meridionale de su mundu.
Finas a su sèculu passadu si nd’agataiat tres mìgia ma sas maladias batidas dae sos europeos nche los ant belle che ispèrdidos, a su puntu chi in su 2020 sa comunidade de Portu Williams fiat formada dae 94 persones ebbia.
Finas a binti annos a como sas faeddadoras fiant tres: abuela Cristina, sa sorre Ùrsula e Emelinda Acuña. Dae su 2003, a pustis de sa morte de sa sorre, Cristina Calderón fiat abarrada s’ùrtima indìgena chi connoschiat sa limba de sos antenados. «Non tèngio prus a niunu pro la faeddare» aiat naradu.
Pro custa resone, cun s’agiudu de sa neta Cristina Zàrraga aiat fatu unu ditzionàriu indìgenu-ispagnolu, unu Cd cun sa boghe sua registrada e unu libru de contos de su pòpulu Yagán intituladu “Hai kur mamasu shis” (Ti chèrgio nàrrere unu contu), pro lassare nessi carchi rasta de una limba millenària capatza de dare orìgine a sa paràula prus sintètica e prena de significadu de su mundu: Mamihlapinatapai, chi cheret nàrrere “s’abbaidare in ogros pari-pari isperende chi s’àtera persone fatzat carchi cosa chi ambos disìgiant ma chi ne unu ne àteru cheret fàghere pro primu”.
Sas limbas non si sarvant a sa sola, si sa gente no las faeddat.
Bonu biàgiu, abuela Cristina. Como as a agatare gente meda pro faeddare sa limba tua.
(GF.P.)


text:
di Tonino Bussu
A pustis de vàrios atopos in sas iscolas elementares e medias de s’istitutu cumprensivu de Tonara, dae parte de sos professores Tonino Bussu e Paula Mereu, sos pitzinnos de sa 1^, 2^ e 4^ elementare, cun s’azudu e s’impignu de totus sos issennantes cordinados dae sos mastros Gianni Dessì e Rosanna Sulis, e sos piciocos de s’iscola media, su prus de sa 3 ^, cun s’impignu de sos regnantes cordinados dae sa professoressa Anna Paula Sau, ant a fàghere una rapresentatzione teatrale in limba sarda inuve s’ant a tratare medas temas ligaos a sas cundissiones de sos triballiadore sardos, de su disastru de Buggerru, de su triballu peleosu in miniera, de àteras formas de protesta chi bi sunt istadas in Sardigna partinde su prus dae sos fatos de su 28 aprile de su 1794 cando sos sardos ch’ant bulliadu a foras sos piemontesos.
E partinde dae sa crisi de oje, dae sas protestas de como, sos pitzinnos sunt torraos in secus in su tempus e ant cumpresu menzus sos motivos de sas protestas operaias, de minadores, de massajos e de pastores e sos motivos chi ant ispintu sos sardos a si rebbellare a sos piemontesos a sa fine de su ‘700.
Mèrculis 24 de aprile, in su auditorium de su teatru cumonale de Tonara sos pitzinnos e piciocos de sas elementares e de sas medias ant a presentare su frutu de sos triballos issoro cun rècitas in limba sarda chi ant a dimustrare s’impignu chi b’est istau dae parte issoro pro istudiare s’istòria de sa Sardigna, puru gràssias a s’azudu e a sa guida de mastros e professores chi de custos temas ant faveddau in classe.
Est su de tres annos chi s’Istituto Cumprensivu de Tonara istudiàt e tratat de Sa Die de sa Sardigna, gràssias a su contribbutu de sa Regione sarda chi, in base a sa leze n.44 de su 1993, at finantziau custas atividades chi permitint a sos pitzocos de connòschere menzus s’istoria de s’isula.
E cad’annu si cumprendet sèmpere de prus chi s’istòria nostra est totu de iscopèrrere, est su bonu de istudiare, sos temas trataos sunt solu una mìnima parte de s’istoria manna, longa e trabballosa de su pòpulu sardu.
E pitzinnos e mannos si rendent contu chi b’est bisonzu de l’istudiare sèmpere de prus s’istoria de su passau pro podere cumprendere menzus su presente, s’istoria nostra, s’istoria de sas viddas chi sunt ricas de eventos chi medas bortas non s’azapant in sos iscritos, in sos libbros, ma faghent parte de sa chi si mutit memòria populare ca benint contaos dae babbu in fizu e tocat a nois a los iscrìere ca si non cras no abarrat perunu arrastu de custos fatos.
S’ateru fatu de grandu importu est chi cust’istòria in Tonara, e puru in ateruve, est istada contada e istudiada in sardu, in limba sarda.E mastros, professores e pitzinnos ant agraidu s’istudiu e sos contos in limba, ma ant puru dimustrau de la cumprendere, de la faveddare e de lu iscrìere custa limba chi est a sa base de sa cultura issoro.
E custu est unu sinzale bonu pro s’istòria, sa cultura e sa limba nostra.


text:
Libera
Articulu in logudoresu
Libera Associazioni, nomi e numeri contro le mafie est unu sotziu chi si interessat de attirare s'attentzione e de cuntrastare su fenomeno de sas mafias.
Su sotziu si fit costituidu su 25 de martu de su 1995 pro sollizitare sa sotziedade contra a sa mafias e pro promuovere sa legalidade. Sa prima cosa fatta est istada de regogliere sas frimmas pro una proposta de legge chi epperat premittidu su impreu sotziale de sos benes sequestrados a sas mafia, chi fit diventada legge su 7 de martu de su 1996 cun su numeru 109.
Su presidente attualmente est Luigi Ciotti su matessi chi aiat fundadu su Gruppo Abele.


text:
Su 6 de abrile de su 1768 su Suta Logutenente de Artillieria De Buttet cumpilat una relata in cantu a s’istadu de sas forestas de s’Ìsula cun s’idea de risparmiare in sos gastos de linnàmene, semper netzessàriu a s’esèrtzitu piemontesu: “Relation sur la qualité, et quantité des bois, qui sont sur les côtes du Royaume de Sardaigne, faite par M. le Souslieutenant d’Artillerie De Buttet, envoyée à la Cour le 6 Avril 1768” (AIC, Segr. de Istadu, Sèrie II, Vol. 1280). Sa viabilidade metzana de sa Sardigna tzentrale movet De Buttet a si cuntzentrare subra sos padentes prus probianos a sa marina.
In custu documentu s’inditant sos litos de sa Sardigna de costera: su Monte de Buddui (Sarrabus); su Monte de Quadazone (Barì – Tertenia); sos Montes intre Orosei e Thiniscole; sa Badde de su frùmene Lìscia (Gaddura); sa Badde de Vighedo (Monte Candela – Lungoni); sa Nurra (Tàtari – Salighera); Crastu d’elittus (Bosa – Biddanoa Monteleone); su Monte de Iscanu; su Monte de Frùmini Majori; Perda sterria e Mitza s’Orcu (Domus de Maria); Monte Arbo e Monte Nieddu (Pula).
Su 15 de martzu de su 1800 bidet sa lughe unu testu anònimu, tituladu “Discorso istorico politico legale
dei boschi e selve nel Regno di Sardegna”. Promores de custa òpera ischimus chi, a sos tempos, sa superfìtzie forestada - in pare a cussa a matedu e a cussa non coltivada - in Sardigna assummaiat a 800.000 ètaros (Segr. Ist. Vol. 828).
S’Anònimu denùntziat puru sas càusas printzipales de su malu guvernu de su patrimòniu buscaritzu sardu: “S’abbruciano tuttodì e s’incendiano i boschi, e le tenute di terreno imboschito, e non di rado anche selve intiere, si tagliano fuor di regola e fuor di tempo gli alberi, e non si sostituisce mai, si sradicano e si svellono le piante a capriccio, e senz’alcun ritegno, badando soltanto a godere d’una utilità presente e non pensando alla posterità, ed ai bisogni futuri”.
S’isperdìtziu de su patrimòniu forestale sardu tenent duncas neghes esternas e internas. Custas ùrtimas si ligant a sas tipologias de isfrutamentu de sos logos e sunt: su narbonare, su pastorigare e sos fogos. A onni modu sas primas, in gravidade e fortilesa, sobrant de meda sas segundas.
A fàghere narbones o narbonare fiat a “disboscare e dicioccare interamente una certa superficie, e nel dissodarla pratica detta appunto del «fare narboni») per coltivarvi grano o, più frequentemente, orzo, per 2-3 anni; in quest’ultimo caso le aree messe a coltura erano denominate più propriamente orzaline. Le piante forestali venivano abbattute e ridotte in cenere e con questa si fertilizzava il terreno” (Beccu). Custa pràtica daiat una produtzione de trigu a una e mesu in prus de sa normale, dòpia pro s’òrgiu, ma una borta sessada sa fertilidade de su tretu laoradu, custu beniat isbandonadu, faghende crèschere gasi sa superfìtzie de sas àreas deforestadas.
Pro esempru su padente de “Mata Sindia”, su chi a sos primos de su ‘800 s’isvilupaiat pro 1280 ètaros, promores de su narbonare oe est una zona de pàsculu, apena arboradu. In custas cunditziones s’agataiat a partire dae sa segunda metade de su de XIX sèculos.
S’atividade pastorale si espressaiat in sos sartos, logos de buscu, sende chi giai in sa Carta de Logu (CXXXVII) resurtaiat proibidu pàschere a curtzu de s’habitacione, francu pro sos porcos rudes e sas berbeghes in sa muta chi andaiat dae su primu de Trìulas e su primu de Santugaine.
Oriolu ùnicu de sos allevadores, res de sa foresta, fiat cussu de campare sa roba. Su capitanu de vascellu Albini, su 9 de freàrgiu de su 1824, alleghende de sa Cummenda de Santu Lenardu, afirmat chi sos bacàrgios “allorquando non vi è sufficiente pascolo per le foreste atterrano anche quelle piante che si trovano coperte dell’ellera e approfittano di quelle poche foglie.....Si contano già 4000 più ceppi d’alberi abbattuti”, acusende pro s’impoberimentu de su litu, “il pascolo continuo delle vacche”, “non contente di distruggere le piccole piante che appena nascono”. (AIC Segreteria de Istadu, sèrie II. V. 1280. Relatzione
Albini de su 9.2.1824)
In Sardigna sas framas s’impitaiant comente istrumentu colturale ma fintzas comente arma de vindita e de tìrria. In sa Carta de Logu a brusiare istudiosamente una domo abitada fiat sententziadu cun sa morte (“fagherillu arder”, cap.46). Su chi poniat fogu imbetzes a “lavori messadu, over a messari, a vingia, over a ortu” a chimbanta liras de machìtzia - in prus de su dannu - e “si non pagat issa, over attiri pro see, saghitsilli sa manu destra” (cap. 47).
In su 1832 sas biddas de Gavoi, Mamujada, Fonne, Nule e Benethuti si fiant avolotadas contras a sas privatizatzione de sas terras, ingendrada dae s’Editu de sas Cungiaduras (6-10-1820). In s’ùrtimu tzentru s’est postu unu fogu mannu chi at duradu ses dies e ses notes, segrestende bìngias, tancas e buscos e minetzende pro finis fintzas a su burgu matessi.
Sighit
A incuru de Antoni Flore
Foto de Marco Solinas


text:
Gara perdida in battor set in domo Marchigiana: sa cualifica a sos playoff dipendet come dae so resultados de su recuperu
Impitaiamus unu puntu, ma no est accudidu. Pro rupire a sos playoff Hermaea Olbia devet como abbaidare as so resultados de su recuperu de Ravenna e Marsala. Nudda de ite faghere pro sas abbilas de Taulara, binchidas in 4 set a Macerata, in s’urtimu turnu de regular season. Proa a bantzigalella pro sas biancasblue, e tropu tosta s’iscuadra marchigiana, nodida vintzente gratzias puru a sa balente gara de s’opposta Polina Malik (22 punti).
SA GARA – Sa tuccada de sa sardas no est mala (6-3 dopo l’ace di Renieri), pustis sas meres de domo agattant curagiu: prima Michieletto apparinat a 11, da poi Malik si che colat cund’unu diagonale pretzisu. Guadalupi preguntat su timeout, ma s’iscuadra est tribulada: Fiesoli resessit a truncare s’ecuilibriu, una orta pro totu, tando su muru de Pizzolato subra Miilen balet su +4 (19-15). Hermaea non agatat brios, tando Macerata fuit a muida, fintzas a giompere a su set finale 25-16.
Caforio e compantzas mudant su traggiu in su segundu game e e incomintzant a guidare, dae sa primas bàttidas. A su 9-4 sinnadu dae Renieri, Paniconi giamat su primu timeout, e sa suas rispondent fintzas a su -2. S’Hermaea, però, mantenent sa guida de su giogu frimmu in manos suas e no si potet pius parare, cando Miilen ponet a terra su 22-17. Malik bi proat a mantenere a sa ritza s’iscuadra sua, ma a sa fine che devet pesare sa bandela bianca subra su 25-20.
Ecuilibradu su terzu set: Macerata guidat innanti, ma sa olbiesas abbarrant accurtzu e apparinant a 14, pustis a s’invasione de Malik. Su puntu a puntu aggabbat solu a sa fine, cun Michieletto prontu a sonare s’attacu de sas marchigianas, chi balet su 20-17. Mancu tando torrat però sa balia hermeina, Macerata potet gasì tancare sos contos, gratzias a su servitziu vintzente de Gasparroni, chi che trazat innanti sas suas (25-18).
Su sestetto olbiesu proat luego sa rescossa e si leat so primos tres puntos de su cuartu set, gratzias puru a sa balentia de Renieri, protagonista manna. Balducci, però, no est cuncorda e torrat a apparinare cund’unu break de 6 puntos. A s’incomintzu Hermaea agatat s’animu pro si mantenere accurtzu, pustis però, sighit a s’atzumbare subra su muru ‘e sa contra. Sas meres de domo, tando fuint attesu, cun s’attacu in pipe de Ghezzi chi balet sa prima boccia match. Sas abbilotas nd’aggabbant tres, in debbadas però, prima ‘e ruere sutta, 25-19.
“Ischiamus chi oe no podiat essere istadu unu match de pagu contu – cummentat mastru Dino Guadalupi – l’amus intrepetadu cun tropu animu. Oe pius che ateru est mancadu s’attacu, chi dae incomintzu at seberadu male. Gasì amus donadu energia a su valore de Macerata, ch’at fatu de su contratacu sa fortza sua pius manna. Carchi orta semus resessidos a covecare su trend solu partzialmente, cando su cambio palla est furriadu a favore nostru. Meritu at’apidu sa calidade de sa bàttida de sa contra, ma nois puru amus patidu sa tensione nostra mattessi, forsis abolotada dae s’importu mannu de sa gara. Semus attediados pro no aere donadu su chi fit in sas possibilidades nostras”.
CBF BALDUCCI HR MACERATA – VOLLEY HERMAEA OLBIA 3-1 (25-16 20-25 25-18 25-19) – CBF BALDUCCI HR MACERATA: Ricci 2, Fiesoli 14, Cosi 6, Malik 22, Michieletto 15, Pizzolato 10, Bresciani (L), Ghezzi 4, Gasparroni 1, Peretti. Non entrate: Greco (L), Luciani, Martinelli, Stroppa. All. Paniconi. VOLLEY HERMAEA OLBIA: Allasia 6, Miilen 14, Barbazeni 1, Renieri 18, Maruotti 11, Gerosa 3, Caforio (L), Babatunde 2, Minarelli 1, Formaggio, Severin. All. Guadalupi. ARBITRI: Lanza, Vecchione. NOTE – Spettatori: 176, Durata set: 24′, 26′, 27′, 25′; Tot: 102′
Mario Bua Capitta di www.amistadesardegna.it


text:
Su 2 de freàrgiu, festa de Santa Maria de Candelas (La Candelora, in italianu) est una festa importante pro totu sos amantiosos de sa Sartiglia: est in custa die, difatis, chi sos grèmios dant s’incàrrigu a sos Componidores noos.
In àteros tempos sas massajas de su grèmiu nche leaiant a crèsia una loba de columbos, oe non si faghet prus ma est abarradu su signale de sa candela beneita mudada cun nastros e cun frores, chi si dat a su Componidori nou acabbada sa missa.
Ogni grèmiu tenet sa crèsia sua de riferimentu: sos massajos andant a sa cresiedda de Santu Juanni de frores, sos mastros de linna a sa sea (sa crèsia magiore).
Su Componidori (Mastru Componidore, comente narant in su bandu chi si dat in sas carreras de Aristanis sas dies de sa Sartìglia) est est sa figura prus de importu de sa Sartìglia: est su chi “cumponet”, chi indiritzat a sos àteros sighende sas règulas fissas chi ammentant su mundu de sos cavalieris antigos.
Su nùmene Componedor l’agatamus finas in s’Ensortilla, una manifestatzione ecuestre chi si faghet in s’ìsula ispagnola de Minorca. In ie, però, su chi li narant Componedor no est su “capo corsa” ma su giùighe de sa gara, s’àrbitru chi “cumponet” e faghet a manera chi totu andet bene. In sa Ensortilla de Minorca su “capo corsa” si narat Caixer Senyor. Est unu de sos nòbiles de sa tzitade (unu tempus finas in sa Sartìglia fiat gasi) e ispendet bona chedda de dinari pro sa manifestatzione e pro su bestire, chi si podet impreare non prus de duas bortas a fila a pare. Est issu chi sèberat sos cadderis pro sa carrelada.
E si in Sardigna s’òbligu de abarrare a caddu dae s’incomintzu a sa fine de sa gara lu tenet ebbia su Componidori, in Minorca lu tenent totu sos 120 cadderis chi non podent calare dae caddu finas chi sa manifestatzione no est finida (a sas 4 de mangianu, dae sas 2 de sero chi nch’aiant sètzidu!)
(GF.P.)


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
iguàle, iguàli , agt: aguale*,
oguale Definition
chi est de calidades, mannària e àteru precisu che a s’àteru etotu, chentza diferéntzia tra unu e àteru
Synonyms e antonyms
cabale,
chepare
| ctr.
diferente
Sentences
iguale che tue no che ndh'at in su mundhu ◊ isteit cumpridu che ómine e, iguale che donnu frade, a sas féminas che las at missas a bíere.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
chídrinu , agt: chírdinu,
cídrinu,
círdinu,
crídinu,
crítinu Definizione
nau de materiale, chi est sugetu meda a si fàere a farinos, a si segare; chi est tostau, o si est intostau e abbarrat téteru; nau de gente, chi essit deretu, lestru, a s'immurrada o iscontróriu, o chi est téteru in sa persona, chi no faet contu de is àteros
Sinonimi e contrari
àrridu,
bídrinu,
fracadinu,
gríghine,
stocatzinu,
trajadu,
tzacaditu
/
càdriu,
crispu
/
téteru
| ctr.
lentu
Modi di dire
csn:
andhare a passu crídinu = andhare a passu cràdiu, lestru; círdinu che fusti, che tzinníbiri, che bacagliari = téteru che fuste; nàrrere una cosa a chírdinu = nàrrere, dare órdine cun frimmesa e severidade
Frasi
sa cosa crídina comente la tocas si faghet a cantos ◊ su zuncu est chírdinu candho est sicadu meda ◊ est círdinu che incibixiau
2.
fiat círdinu, pariat mortu ◊ dhu portat a su costau cídrinu che unu fusti! ◊ fiat unu sennori langinu, círdinu che furconi, incilliu e umbrosu ◊ tèngiu is manus círdinas de su frius ◊ su cuadhu fut sèmpere cun sa coa in artu e chídrina, currendho
3.
s'incapat chi est essidu crídinu: no at nadu mancu "Bah"! ◊ che esseit chídrinu chena saludare a nesciunu
Etimo
ltn.
citrinus
Traduzioni
Francese
rigide et fragile
Inglese
rigid
Spagnolo
duro y frágil
Italiano
rìgido e fràgile
Tedesco
starr und zerbrechlich.
téteru , agt: tétiru,
tétiu Definizione
nau de cosa chi, mescamente innanti modhe e lenta, est o est essia tostada, a bisura de nae de linna (po s'abba, po su fritu, de ufradura): si narat fintzes po deretu, ténneru, chi no est trotu; foedhandho de ccn., chi si credet meda, tropu / téteru che fuste, che brocu, che canna
Sinonimi e contrari
achirdinadu,
chídrinu,
incodinau
/
cdh. tétaru
| ctr.
indullidori,
mugiaditu
Frasi
unu candho morit s'ifritat e abbarrat téteru ◊ sa fune de cànnau ifusta est tètera ◊ bi at robba chi si est ifusta est tètera ◊ s'ischina tètera zughes, chi no t'imbàssias a nudha?! ◊ semus tèteros de su fritu!
2.
ista prus téteru subra de su cadhu! ◊ est camminandhe téteru che brocu ◊ s'ispiga a conca bàscia est ingranida, sa tètera est aurtida ◊ no so che candho a punta de ischina caminaia téteru che canna!
3.
cussa est bellita ma tètera che fusu ◊ Crateone fit colatu téteru che fuste e aiat respostu apenedhas a su salutu ◊ mi est atobiada tètera che fusu, no mi at mancu saludau
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
rigide,
contracté,
transi
Inglese
rigid,
contracted,
benumbed
Spagnolo
rígido,
contraído,
entumecido
Italiano
rìgido,
contratto,
intirizzito
Tedesco
starr,
verkrampft.


text:
"Una professioni lamada Europa" In Casteddu su cursu aprontau de Tdm 2000
(IlMinuto) – Casteddu, 13 de su mesi de fiàrgiu - Donai is cumpeténtzias netzessàrias po diventai professoneris de sa progetatzioni europea. Est custu s'iscopu de sa terza editzioni de su cursu "Una professioni lamada Europa", aprontau de Tdm 2000. "In su cursu chi s'at a tenni su 17, 18 e 25 de su mesi de fiàrgiu e su 3 de su mesi de martzu in Casteddu - si ligit in d-unu comunicau - ant essi afrontaus is temas prus importantis de sa progetatzioni Europea, est a nai comenti pigai dinai, comenti fai s'anàlisi de is bandus comunitàrius e comenti programai e gestiri is risorsas". Po adesionis e scedas apitzus de "Una professioni lamada Europa" intrai in su giassu internet de su cursu


text:
Nina Ricci
Nina Ricci Love in Paris, edp 30ml
Értékelés: 0/50 hozzászólás
Elérhetőség: raktáron
A termék elérhető alternatívái
A termék elérhető alternatívái
A termék elérhető alternatívái
Nina Ricci Love in Paris, edp 5ml
5 440 Ft
raktáron
Nina Ricci Love in Paris, edp 30ml
11 780 Ft
12 996 Ft
raktáron
Nina Ricci Love in Paris, edp 50ml
15 580 Ft
raktáron
Nina Ricci Love in Paris, edp 25ml - Teszter
- Kiárusítás
6 965 Ft
9 100 Ft
nem elérhető
Nina Ricci Love in Paris, edp 50ml - Teszter
12 236 Ft
14 592 Ft
nem elérhető
Termék a sorozatból
Nina Ricci termékvonalai
Nina Ricci Chant d´Extase (W) Nina Ricci L'Air du Temps Couture Edition (W) Nina Ricci La Tentation de Nina (W) Nina Ricci Le Paradis de Nina (W) Nina Ricci Les Belles (růžová) (W) Nina Ricci Les Belles (W) Nina Ricci Les Belles de Nina Bella (W) Nina Ricci les Belles de Ricci (W) Nina Ricci Les Delices de Nina (W) Nina Ricci Les Monstres de Nina Ricci Luna (W) Nina Ricci Les Monstres de Nina Ricci Nina (W) Nina Ricci Les Sorbets de Bella (W) Nina Ricci Les Sorbets de Luna (W) Nina Ricci Love in Paris (W) Nina Ricci Luna (W) Nina Ricci Luna Blossom (W) Nina Ricci Luna Les Gourmandises (W) Nina Ricci L´Air du Printemps (W) Nina Ricci L´Air du Temps (W) Nina Ricci L´Air du Temps Colombes Couleur (W) Nina Ricci L´Eau du Temps (W) Nina Ricci L´Extase (W) Nina Ricci L´Extase Caresse de Roses (W) Nina Ricci Mademoiselle Ricci (W) Nina Ricci Mademoiselle Ricci L'Eau (W) Nina Ricci Mémoire d´Homme (M) Nina Ricci Nina (W) Nina Ricci Nina Edition OR (W) Nina Ricci Nina Extra Rouge (W) Nina Ricci Nina Fantasy (W) Nina Ricci Nina Les Gourmandises (W) Nina Ricci Nina L´Eau (W) Nina Ricci Nina L´Elixir (W) Nina Ricci Nina Pop (W) Nina Ricci Nina Rose (W) Nina Ricci Nina Rouge (W) Nina Ricci Premier Jour (W) Nina Ricci Premier Jour Summer Edition (W) Nina Ricci Ricci (W) Nina Ricci Ricci Dancing Ribbon (W) Nina Ricci Ricci Ricci (W) Nina Ricci Rose Extase (W)
Kapcsolódó termékek
Ehhez a termékhez nem találtunk hasonló termékek.


text:
Sighimus in su biàgiu nostru cara a s’istòria de sas orìgines de sos Pòpulos de su Mare.
Amus bidu sas teorias de de Rougé, de Chabas, de Meyer e de Ispanu chi si reconnoschiant in una nadia pan-mediterrànea de custas natziones.
Oe amus a analizare s’ipòtesi de Gaston Maspero (1846-1916), egitòlogu frantzesu. S’istudiosu creiat chi su cumone multiètnicu de sos Paisos de su Mare fiat in sustàntzia su frutu de una migratzione a cadena, mòvida dae s’Europa tzentrale conca a s’Anatòlia e da inoghe a s’Egitu, pro lòmpere in finis a s’Otzidente.
Maspero susteniat chi sos Shardana esserent originàrios de s’Àsia Minore, fundende custa idea subra sa simigiàntzia linguìstica de su nùmene de custu pòpulu cun sa tzitade de Sardes, in sa Lìdia. Pro sa matessi dinàmica de chircare s’egitòlogu bidiat parentelas intre sos Shekelesh e sa tzitade de Sagalassos in Pisìdia e intre sos Turshana (Tursha) e Tyrrenòs, epònimu de sos Tirrenos de Etrùria.
Ma, tando, proite ant lassadu sos logos issoro?
Promores ca sos Frìgios, sos Bitìnios e sos Traghes aiant invàdidu sas terras de custas gentes, obrighende・las a atraessare a su mare. Orfanados de sa pàtria e pèrfugos, aiant gasi ocupadu in antis s’Egitu de sos Faraones, avantzende posca a cara a s’Otzidente pro s’istabilire a ùrtimu e dare su nùmene a sa Sardigna e a s’Etrùria.
Segundu Maspero sos Libu – aterunu de sos Pòpulos de su Mare - fiant imbetzes de ratza illìrica, identifichende sos Filisteos cun sos Pelasgos de Creta, sos Tjekker cun sos Troianos de Omeru, sos Lukka cun sos de sa Lìtzia.
S’istùdiu de Gaston Maspero at tentu sutzessu meda a sos tempos e at influentzadu finamentas una parte manna de s’istoriografia moderna.
A incuru de Antoni Flore


text:
23/03/2015
Posted by acadesusa under Lìburus
, Presentadas
, Uncategorized
| Tags: bottoni
, butones
, lìburu
, libru
, mainàrgia
, obino
, Oreste
, pili
, Presentada
, roberto
, strega
|
Leave a Comment
Martis 24 de su mesi de martzu a is 8 de a merii in su Caesar’s Hotel, bia Darwin 2 at a essi presentada “ La Strega dei Bottoni” “ Sa Mainàrgia de is Butonis ”, scrita de Robertu Pili e Regina Obino. Sa tradusidura de su lìburu est fata de Oresti Pili, presidenti de s’Acadèmia de su Sardu onlus.
Sa Mainàrgia de is Butonis est scrita in sa norma campidanesa de is “Arrègulas”.
25/11/2014
Posted by acadesusa under Ainas
, Novas
, Presentadas
| Tags: Arrègulas
, Banco
, butonis
, campidanesa
, mainàrgia
, norma
, Oreste
, pili
, Presentada
, Sardegna
|
Leave a Comment
Sàbudu 29 de su mesi de donniasantu a is 10:00 de a mangianu in s’aposentu de sa Fondatzioni Banco di Sardegna at a essi presentau su lìburu La Strega dei Bottoni/Sa Mainàrgia de is Butonis, tradùsiu in sardu de Oresti Pili. Sa Mainàrgia de is Butonis est un’àteru lìburu scritu in sa norma campidanesa de is Arrègulas, chi amostat ca cussa norma est sèmpiri prus imperada
Locandina


text:
Medas is pipios presentes a custa proposta chi est resurtada èssere s’ùnica de custa genia in totu su territòriu. Un’eventu isetadu dae is pipios de sa bidda e apretziadu p fintzas dae is babbos chi eris a merie, su 2 de onniasantu, ant partetzipadu a su laboratòriu aparitzadu dae s’Isportellu Linguìsticu de Gàiru.
Si rinnovant annu cun annu is fainas lùdicas dedicadas a sa ricurrèntzia de Is Ànimas, cuncordadas dae s’Ufìtziu de sa Limba Sarda in Ogiastra. Grandu partetzipatzione eris a merie in sa biblioteca comunale de Gàiru pro su laboratòriu “Conchemortu”, nùmene cun su cale benit mutida in sardu sa curcuriga traditzionale istuvida acanta benit posta un’istiarica alluta a intro.
Sa faina est comintzada cun sa projetzione de unu filmadu dedicadu a sa Die de is Mortos e cun su contu in limba sarda de “Maria Ortighedda”. Deretu a pustis is operadores linguìsticos Alessandro Podda e Ivan Marongiu ant llegadu a is pipios de su significadu de sa festa de Is Ànimas e su simbolismu acapiadu a is curcurigas istuvidas, una traditzione ntiga presente in Sardigna e in su sud de Itàlia. Fatu fatu a is pipios est istada intregada una curcuriga, e ognunu at disegnadu una cara orrorosa chi posca est istada istuvida dae is operadores. Ma nudda de tìmere però! S’atopu s’est concruidu in durcura, cun su tzùcaru filadu e is bombones ofertaos dae s’Isportellu linguìsticu. A pustis de sa fotografia de grupu, totus is pitzocheddos ant pòdidu leare a domo issoro sa curcuriga. Unu gràtzias particulare pro sa bona resèssida de s’eventu andat a is mamas, a su sìndigu Sergio Lorrai e a s’Assessore a sa Cultura e Servìtzios Sotziales de Gàiru Debora Ascedu.


text:
Salude, ite ses chirchende?
Calicuna chida a oe, su motore de chirca Google at dedicadu su Doodle cosa sua, est a nàrrere su logo temporàneu de sa pàgina...
In Sardigna unu binu fatu cun s’àgina lassada pasare in su mare. Est unu vermentinu diferente dae is àteros su realizadu dae s’enòlogu Andrea...
In Casteddu esistet una biblioteca de sos fumetos. Est istadu presentadu in maju Casteddu, dae s’iscritore e regista Bepi Vigna, s’Archìviu multimediale de s’imaginàriu...
B’at tempus finas a su 30 de su mese de làmpadas pro leare parte a su “Prèmiu de Otieri”, fundadu dae Tonino Ledda in...
Sa vida a pustis de sa morte. Est acontèssidu in Cùllieri in ue, un’annu a oe, unu fogu mannu aiat brusiadu ètaras e ètaras...
In Casteddu b’at una banda musicale noa. Si mutit “Free Soul Band”, est ùnica in su gènere suo: totu sos cumponentes de su grupu...
In Napoli ddoe est su cafè suspèndidu, in Tàtari imbetzes sa bòcia. S’assòtziu Memorica storica torresina at pensadu un’initziativa pro fàghere torrare sos pitzocos...
Ite nos contat su 1848? Pro seguru est su momentu istòricu in ue sa cuntierra intre mundu nou e mundu restauradu nche crompet a...
«Sa Giovine Italia est s’afradiamentu de sos italianos ci creent in una lege de progressu e de dovere. De sos italianos chi pensant a...
Comente amus bidu cun sas dies de trìulas in sa Frantza torra rivolutzionària, su 1830 est un’annu nòdidu de s’istòria contemporànea. Su matessi annu...
Sas pesadas de su 1820-21 ant mustradu chi s’òrdine restauradu non podiat non cunsiderare sa cumplessidade natzionale e sotziale ingendrada dae su protzessu rivolutzionàriu...
Est arribada sa de bator editzione de The Photo Solstice, su progetu dedicadu a sa fotografia a incuru de Marco Delogu e organizadu in...
Àrbores rùidos a terra, brusiados dae su fogu chi in s’istiu de su 2021 at bisestradu is padentes de su Montiferru como divenint isculturas...
Finas a su 2 de su mese de santandria in Casteddu apuntamentos a su tzìnema cun sa rassigna ‘Nosu e is atrus’ organizada dae...
Postu in su cùcuru de unu tacu, a oto chilòmetros dae sa bidda de Osini, in s’ala tzentru-orientale de sa Sardigna, s’agatat una de...
In ocasione de sas tzelebratziones de sos 150 annos dae sa nàschida de Grazia Deledda, est istada isvilupada un’aplicatzione chi permitet de s’acurtziare a...
Sa calidade de s’ambiente, sa salude, su rispàrmiu, sa diminutzione de sos intzidentes, sa dificultate pro agatare unu parchègiu, pòdere gosare a su mègius...
Si mutit Playa Libre, s’aplicatzione chi at a permìtere a s’amministratzione de sa tzitade metropolitana de Casteddu de compidare sos paràmetros ambientales de sos...
B’at meda Sardigna in su telescòpiu satelitare Ixpe partidu dae Cape Canaveral, frutu de una collaboratzione intre sa Nasa e unu partenariadu italianu coordinadu...
Nàschidu in Talana su 27 de cabudanni de su 1923, Frantziscu Serra fiat fìgiu de Anania e de Maria Agostina Serra. A 4 annos,...
Bi tenet fatos umanos in ue is làcanas tra is gosi narados malos e bonos est istrìgile meda e in pessu s’ischerat. Unu de...
Ascurta s’istòria de Antoni Broccu de Gadone: Su testu de su podcast Is càmpanas fiant sonende a mesudie. Su calore de su sole, nche...
Lu mutiant ‘Faccia d’angelo‘: fiat su terrore de su Nordest de s’Itàlia. Issu regnaiat cun sas armas in su Vènetu, in su Friuli e...


text:
Postos sos ramos a unu muntone
istuvulados prontos pro su fogu,
ch'es frundidu su truncu in su canale
de su mezus suelzu de su logu!
Tres dies battazzadu hat sa istrale
pro l'atterrare ca pariat brunzu
su cor'antigu. Un'arvure uguale
mai b'est creschidu in s'aidatone!
Bi deviat passare s'istradane
nou, 1gue: e sa ruspa a murrunzu
si l'est arresa acculzu inoperosa,
zacchidende sas dentes de attalzu.
Fit zeneradu in terra de aldalzu,
ma seculare amore de natura
li fattesit carena poderosa,
che mai si es mujada pro tempesta.
Mériaghe famosu pro friscura,
desit boltiju lande linna e sida:
e sos puzones bi faghian festa
ca b'aiana zibu domo e nidu.
Aiat fozas fittas de irde-calcu,
e chimas sanas; da ùe su gridu
bettaiat sa chigula arrughida,
che de poete ismentigadu in palcu.
Intro su tuvulu, e in mesu pijas,
bi campaian chentu babaudos;
e mizas, miliones, de frommijas
isticchidas che zente de zittade.
E mortas sunu ùmpare a sa pianta
chena lamentu, ca s'umanidade,
imbreaga d'asfaltu e de cimentu,
cheret terrinos pulidos e nudos.
Mal'hapat sa Natura chi cun tanta
pascenscia nòs hat dadu logu amenu,
pro chi sa zente, cun pius talentu,
bi semenet motores e velenu.
Como suelzu adìu! Caru ammentu
de su passadu! Generosu amigu
de su saltu, chi has bidu risplendente
de tazos buscos pinnetas e trigu!. ..
- S'istradane s'istirat che serpente -.


text:
abeliài , vrb Definitzione naendho de canes, apedhare, guguliare; nau de gente, betare tzérrios po dolore, dispraxere o dannu mannu (e fintzes ammachiadura); disigiare meda, forte, arrabiare Sinònimos e contràrios agruguai, agruinai, aguriai, guguliare, gurruliai, orulare, zarulare / intzunchiai / abbochinare, addorojare, ilvariare / apiliare, spedhiae 2. deo no nci dha fàciu prus, soe abeliandumí: in domu funt pigandusidha contras de mimi! (G.C.Mameli) 3. at abeliau sa filla totu sa noti, mischina, cudha fémina morendisí ◊ at abeliau una fita de síndria 4. ndhe leat is ogros in sàmbene, faet iscarfe e abéliat cun s'infinitzu Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu hurler, glapir Ingresu to howl Ispagnolu aullar, gañir, quejarse Italianu ululare, guaire Tedescu heulen, klagen.
aciaulài , vrb: atzabai, atzaulai, atzulai, ciaulai, saulai, tzabai Definitzione apedhare, comente faent is canes; nau in cobertantza, istare naendho, abboghinandho, a murrúngiu cun ccn. Sinònimos e contràrios alloroscare, apedhae, atocare, baulai, imbauai, inciauai Frases ant atzabau is canis candu nci seus essius ◊ cani chi aciàulat no móssiat ◊ su cani nostu atzabat a is istràngius ◊ candu s'est presentau cudh'istràngiu is canis no ant atzulau comenti atzulànt a is àterus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aboyer Ingresu to bark Ispagnolu ladrar, aullar Italianu abbaiare Tedescu bellen.
aguriài , vrb: agurjai, grujai Sinònimos e contràrios agruguai, agruinai, agrumiai, agulluriai, guriai, gurruliai, orulare Frases s'intendiat sa sirena coment'e unu cani aguriendu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu hurler Ingresu to howl Ispagnolu aullar Italianu ululare Tedescu heulen.
arrulliài , vrb Definitzione fàere s'arrúlliu, istare a gúgulos Sinònimos e contràrios agruguai, agruinai, agrumiai, agulluriai, borulare, gurruliai, orulare Tradutziones Frantzesu aboyer, hurler Ingresu to bark, to howl Ispagnolu aullar Italianu latrare, ululare Tedescu kläffen, heulen.
atocài, atocàre , vrb Definitzione su guguliare chi faent is canes, is gugúlios chi faent candho intendhent atesu àteros canes guguliandho o apedhandho; fàere atocu, atóchida; abboghinare che is canes, giare atocu, nàrrere cosa a ccn. fintzes a briga, a boghes; giare ifadu Sinònimos e contràrios alloroscare, apedhae, arrulliai, aciaulai, baulai, imbauai, inciauai 2. candho fit massajada, sa Sardigna produiat meda: como l'atocant "Sardigna brujada" Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aboyer Ingresu to bark Ispagnolu ladrar, aullar Italianu latrare Tedescu kläffen.
tunchiàre , vrb: atunchiare, ciunchiare, (túncia túncia, pro túnciare = nr. tunciatúncia, protunciàre) tunciare, tzunchiai Definitzione istare o èssere a tzúnchios mescamente po dolore, maladia, ma fintzes po gosu; su si chesciare, istare a lamentu po calecuna cosa chi no andhat comente si iat a bòllere; su abboghinare de su cane candho dhu cracant Sinònimos e contràrios agemenai, bemire, chesciai, grèmmere, intzunchiai, nitzulare / muschiare, musci Frases bidèndhemi atristadu, finas sas pedras túnciant pro su dolu ◊ ruet sentza alas in terra, brujendhe, túncia túncia, cansada e chimerendhe 2. ant terrinu meda, ma túnciant pibièndhesi de no ndhe àere cantu bastat ◊ sos pòveros túnciant ca in sa partimenta de sos pagamentos sos printzipales pagant piús pagu ◊ mudu: marranu chi túncies! ◊ mancu tunciadu at Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gémir, glapir, japper Ingresu to whine Ispagnolu gemir, aullar Italianu gèmere, mugolare, uggiolare Tedescu stöhnen, winseln.
urulàre , vrb: orulare Definitzione guguliare, genia de apédhidu longu chi faet su cane coment'e a lamentu; fintzes su corrighinu de is bentos Sinònimos e contràrios abeliai, agruguai, agrumiai, arrulliai, borulare, gurruliai, gurulai, intzunchiai, torojare, torrunzare Frases candho canes in corte intendhes urulendhe no as calma peruna (A.Dettori)◊ sos canes urulendhe fitivu mi aterriant su reposu ◊ in domo de Petenaju unu catedhu urulabat acurtzu de su mere: sas féminas pranghiant a supedhu 2. úrulat in tundhu sa tempesta subra a su monte e muet sa foresta ◊ su bentu che istupat fúrridu, urulendhe che cane, in sas carrelas Ètimu ltn. *urulare po ululare Tradutziones Frantzesu hurler Ingresu to howl Ispagnolu aullar Italianu ululare Tedescu heulen.


text:
darétu , agt, avb, nm: deretu 1, destru, diritu 1, drestu, dritu, eretu, estru, zeretu Definizione coment'e calidade de una cosa, chi no est trota ma tènnera, dirita, chi no faet a furriadas, fintzes fata bene; cun valore de avb., su prus s'impreat che un'agt. e bolet nàrrere chentza si tratènnere, chentza si firmare, chentza istorrare, chentza pèrdere tempus o ibertare nudha, o, segundhu, deunudotu (ma fintzes comogomo, tempus passau); naendho de sa posidura, chi est prantau, a peis in terra e conca in artu o, de cosa, posta in custa matessi manera; foedhandho de s'ala ue una cosa si agatat, chi est a s'ala de sa manu destra; podet inditare sa leada, a cara a ue una cosa si agatat o andhat; si podet pònnere coment'e avb. de tempus e de manera Sinonimi e contrari ténneru / luego / intentarzu, istantàrgiu, ritzu, tolu / destru / abbia | ctr. doltu / colcadu / mancu 1 Modi di dire csn: ischire, no ischire cale ’eretu leare = aundi andai, a cali parti, ita fai; andai deretu de… = andhare abbia a…, a cara a…; èssere deretu a…, a deretu de…(+ vrb.)= prontu; fai una cosa in deretu, a sa ’ereta = bene, a deretu; èssiri deretu de fai una cosa = àere apenas fatu una cosa; dae deretu = dae luego; como ’eretu = comogomo, pagu ’e s'ora, issara; andhare a deretu, fàghere cosa a deretu = andhare in bonu, fàghere cosa comente si tocat Frasi su Segnore ammustrat su caminu deretu a sos pecadores ◊ cussu bivit in s'arruga dereta ◊ est deretu coment'e unu bastoni ◊ sa prus cosa dereta fachet a tortu sendhe chi est mannu! 2. nemmancu ti acheres, pàssache dereta! ◊ ndi calant e nchi tirant daretus a campusantu ◊ curre deretu a domo ca ti cheret mamma! ◊ essimiche deretu, chi no ti cherzo! ◊ éssimi deretu, irbirgonzia! ◊ macacu, bae deretu e no ti firmes in sas cosas vanas! (A.Casula)◊ tzertas cosas lu poniant deretu in supuzu ◊ pristos, commo imbrenucàebbos ca bos isposo deretu! ◊ si fit sapia deretu chi su manzanu giuchiat sa luna a tónchinu ◊ gei est unu caboniscu… deretu si atzutzudhat, bellu inchighiristau! ◊ candho los ant avisaos, sos parentes sunt arribbaos deretu ◊ ant pensau de liu nàrrere deretu 3. sas zannas, sos bracones sunt abbertos deretos ◊ custu depet èssere macu deretu, a fàghere cosas goi! ◊ no ndhe balet prus, est malandhadu deretu ◊ custos macarrones sunt ancora cruos deretos ◊ collindhelas deretas sas camisas istérridas ca est proindhe! 4. si in custu istante a manu dereta sa retza betades azis a fàghere sa pisca abbundhante! ◊ dh'apu biu andendi a dereta ◊ sa cruxi si fait cun sa manu dereta ◊ dèu crocu totu a costau deretu 5. si pesada deretu ◊ si fut agatau aintru de un'astronavi chi iat pigau a artziai a sa dereta 6. a deretu de undi andas? ◊ est a deretu de cussu possessu ◊ che parat in sa calchera pesuda de totu cussos pes, ero no ischit cale deretu leare 7. tanti no est acussa sa càvana mia… soi deretu de dh'acussai! ◊ si bidiat dae deretu 8. allabai un'ómini baodru, no ndi fait una in deretu! ◊ a su póveru amiga li est sa runza, disignos no ndhe li andhat in deretu ◊ arrejonendhe a sa dereta, su mortu istat che mortu, e sos bios depent istare che bios! 9. no semus deretos a tucare: bi amus de nos ammanitzare! ◊ dereta a betare sale a su mànigu ses: assàzalu, innantis! ◊ uhm, deretus a arregòlliri genti seus!…◊ setzi si at bidu puzones fuendhe: sos chi fint a deretos de bolare in parte bi l'ant fata a si sarvare (N.Pianu)◊ tantu za so deretu a triballare, cun totu custos irbios chi so tenindhe!… Etimo ltn. *derectus, dextru(m) Traduzioni Francese droit, adroit Inglese straight, opportunity, immediately Spagnolo derecho, en seguida, recto, derecho Italiano dritto, difilato, immediataménte, ritto, dèstro Tedesco gerade, glatt, direkt, geradeaus, aufrecht, recht, Rechte.
darétu 1 , avb Sinonimi e contrari pusticràs.


text:
FAST DOWNLOAD HERE
Free Download and Streaming santa missa padre osni dos anjos 05 12 2019 cchtmlhtml on your Mobile Phone or PC/Desktop, Download santa missa padre osni dos anjos 05 12 2019 cchtmlhtml, Download santa missa padre osni dos anjos 05 12 2019 cchtmlhtml.3gp, Download santa missa padre osni dos anjos 05 12 2019 cchtmlhtml.mp4, Download santa missa padre osni dos anjos 05 12 2019 cchtmlhtml.mp3 Format, santa missa padre osni dos anjos 05 12 2019 cchtmlhtml Download
Api Or Keyword Error, Please Check Back In Few Mins.


text: Oferte cazare in Castiglione Chiavarese, Oferte Castiglione Chiavarese, Oferte Castiglione Chiavarese Liguria, sejur Castiglione Chiavarese, vacanta Castiglione Chiavarese, sejururi Castiglione Chiavarese, vacante Castiglione Chiavarese, Oferte Castiglione Chiavarese Italia, oferte cazare Castiglione Chiavarese, Oferte Castiglione Chiavarese, oferte turistice in Castiglione Chiavarese, Castiglione Chiavarese 2022 - 2023, booking Castiglione Chiavarese, cazare Castiglione Chiavarese, cazare ieftina in Castiglione Chiavarese, First Minute Castiglione Chiavarese, hotel in Castiglione Chiavarese, hoteluri Castiglione Chiavarese, rezervare Castiglione Chiavarese, statiunea Castiglione Chiavarese, Castiglione Chiavarese turism, Castiglione Chiavarese Oferte, Oferte 2022 - 2023 Castiglione Chiavarese, oferte timpurii 2022 - 2023 Castiglione Chiavarese Oferte Castiglione Chiavarese iunie, Oferte Castiglione Chiavarese iulie, Oferte Castiglione Chiavarese august, Oferte Castiglione Chiavarese septembrie, Oferte Castiglione Chiavarese octombrie, Oferte Castiglione Chiavarese noiembrie, Oferte Castiglione Chiavarese decembrie, Oferte Castiglione Chiavarese ianuarie, Oferte Castiglione Chiavarese februarie, .


text:
Casteddu de Santu Miali (Casteddu)
logudoresu · LSC · nugoresu
Su casteddu de Santu Miali est una fraigada fortificada, de su perìodu giudicali, chi surgit subra de s'omònimu montixi e bixinau de Casteddu.
Stòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is scavus de su 1990 ant postu in luxi is restus de una crèsia campestri, cun probabilidadi de perìodu artu-medievali, subra de chi est stau artziau apustis su casteddu, a su mancu in su sèculu XII, a defensa de sa citadi de Santa Igia, capitali de su Giuigau de Casteddu. Su cumplessu tenit tres turris e unu fossau chi inghìriat sa strutura. Su perìodu prus de importu de su casteddu est sena duda intra su 1350 e su 1511, perìodu in chi est stau abitau de sa famìlia Carroz, nòbile ereu ispagnola.
Posca est stau sbandonau e impreau cumenti a lazaretu duranti s'epidèmia de pesti "de Sant'Efis" (1652-1656). Est stau torra fortificau a defensa de is atacus frantzesus intre Sescentu e Seticentu. A inghìriu de su 1940, est stau presidiau de sa Regia Marina e posca bogau de su demàniu finas a colai a su Stadu e a su Comunu de Casteddu. A su presenti su casteddu at subiu unu cambiamentu in sa strutura, impreada a Centru de Arte e Cultura.


text:
Minorias limbisticas de s'Italia
Articulu in nugoresu
Sas minorìas limbìsticas de s'Italia sunt comunidades chi, in intro de sa Repùblica Italiana, favèddant unas cantas limbas in foras e/o in prus de s'italianu, e chi italianas non sunt. Sa leze 482/999 reconnoschet 12 minorìas etno-limbisticas chi sunt, postas a pare, 2.500.000 cristianos chi vìvent in 1171 commùnos de 14 regiònes.
Reconnoschimèntu uffitziàle[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'artìculu 2 de sa leze 482/999 reconnòschet s'esistèntzia de 12 minorìas istòricas e nde ammìtit s'amparu de limba e tradissiones curturales, in accordu chin s'articulu ses de sa Costitussiòne italiana. Sas minorìas chi a commo sunt reconnòttas sunt sa sarda (chi est sa prus manna in contu de persones, sènde prus o mancu unu milione), sa cadelana, sa tedesca, sa greca, s'islovena, sa croata, sa frantzesa, s'otzitana, sa francu-proventzale e sa friulana. In realtàde, non tottus sas minorias s'Italia las tràttat de manèra eguale; àntzis, si pòdet nàrrer chi pètzi tres de custas minorias (sa germanica sudtirolèsa, s'islovèna e sa frantzèsa) tènent unu reconnoschimèntu chi bàlet de manera effettìva, ca vìvent in terras a làcana de atteros istados e s'Italia, pro no nche pesàre cuntrovèrsia chin issos, est custrìnta a lis dare apòzu fìntzas pro mòre de trattados internassionàles: minorìas comènte a sa sarda gàlu non tènent tutela perùna in contu de limba e tradissiònes curturàles, pro esèmpiu. Si tènzat in cussìderu su fattu chi s'istadu italianu, a differèntzia de medas atteros pèri s'Europa, no at mai ratificàu sa carta europea de sas limbas regionales o de minorìa.


text:
Duus passus ainnantis apitzus de sa guardiania biomètrica
Comenti apu spricau prus bortas in custu diàriu, sa spainadura de is tecnologias de inteligèntzia artificiali est creendi unus cantu problemas a sa privatesa nosta, sendi chi cun s'impreu insoru bessit prus fàcili a sighi s'atividadi de is personis, in lìnia e in sa vida reali. Sa rivista Wired chistionat de duas noas chi si faint sperai chi is pràticas de sighidura digitali acabint o assumancu siant redùsias.
Sa primu noa est sa decisioni de s'Unioni Europea de obligai s'Agentzia Esecutiva po sa Circa a publicai is datus de sa circa apitzus de una tecnologia chi iat a depi permiti de averiguai si una personi est contendi fàulas, gràtzias a s'anàlisi de is espressionis de sa faci. Comenti po totu is tecnologias de custa genia si creant difatis problemas chi pertocant is datus personalis memorizaus, sa possibilidadi chi funtzionint mellus cun unus cantus grupus ètnicus chi no cun àterus (e duncas problemas de discriminatzioni) e, craru, s'ètica de abarrai sighendi dònnia movimentu de dònniunu de nosu totu su tempus cun sa scusa de sa seguràntzia.
De importu est su contu, in sa noa etotu, de sa giornalista chi at pòtziu proai custa tecnologiacun un'arresurtau de su totu sballiau. Si custu fessit acuntèssiu in un'aplicatzioni reali de averìguu, no est difìcili a imaginai chi seguru una personi s'iat a essi agatada in mesu a un'imbìstigu de politzia chena de un'arraxoni bera. Est su pròpiu problema de sa màchina de sa beridadi clàssica chi bieus me is pellìculas e chi no funt mai stètias afidàbilis.
Sa segunda noa pertocat sa decraratzioni a banda de sa Frantza chi is servìtzius de sa sotziedadi americana de connoscimentu faciali Clearview Ai funt contras a sa lei. Custa sotziedadi arregolliat màginis de caras chena permissu po podi fruniri servìtzius de identificatzioni a sa politzia. No est su primu stadu chi at proibiu custa atividadi: innantis ddoi est su Canada, s'Austràlia, su Rennu Auniu e ddoi at fintzas un'imbìstigu in Itàlia.
A is interessaus a custu tema, cunsillu de s'informai apitzus de sa campànnia "Torra a ti pigai sa faci", chi pedit sa proibidura de custas pràticas.


text:
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
Articulu in logudoresu
Georg Wilhelm Friedrich Hegel (Stoccarda, 27 de austu 1770 – Berlinu, 14 de santandria 1831) est istadu unu filosofu tedescu, cunsideradu su filosofu prus importante de s'Idealismu tedescu.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Tradutzionis italianas de is oberas prus mannas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Fenomenologia dello spirito, a c. de E. De Negri, Firenze, 1933, mera editzionis torra.
- La scienza della logica, a c. de A. Moni, Bari, 1924, mera editzionis torra.
- Enciclopedia delle scienze filosofiche in compendio, a c. de B. Croce, Bari, 1907, mera editzionis torra.
- Lineamenti di filosofia del diritto, a c. de F. Messineo, Bari, 1913, noa editzioni a c. de A. Plebe, 1954, mera editzionis torra.
- Stub
- Logudoresu
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CERL
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe HDS
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe MGP
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NLR
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe RKDartists
- Artìculos cun còdighe RSL
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos cun còdighe ULAN
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Biografias
- Filosofos tedescos
- Universidade Humboldt de Berlino