text:
dae su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale retzimus e publicamus
———————————————-
Decraratzione programmàtica de denùntzia subra de s’istadu de como de sa limba sarda e de sas àteras limbas de Sardigna
“Nois pensamus chi sa Regione est promovende su sardu comente unu dialetu locale, non comente una limba de pòpulu”
Imbiamus custa nota ca pensamus chi sa Regione Autònoma de Sardigna, dae duos annos a custa ala, siat operende in su campu de sa polìtica linguìstica in manera non curreta. Nos dispraghet a averiguare su fatu chi sunt leende detzisiones dae artu sena carculare entes e assòtzios, ponende a un’ala cale si siat ocasione pretziosa de cunfrontu cun operadores e intelletuales impinnados dae semper in sa valorizatzione de sa limba sarda. Depimus sinnalare s’iscumparta de su tema dae sas agendas mediàticas prus de importu; prus a prestu, in sas atziones postas in campu, paret essende a campu sa mancàntzia totale de su printzìpiu fundadore chi caraterizat sa defensa de sas limbas minoritàrias: su prestìgiu e sa dinnidade.
Sa cuntzetzione culturale e s’indiritzu polìticu chi semus bidende in s’òpera de s’Assessoradu de s’Istrutzione Pùblica, cumpetente in matèria, paret chi siat andende chirru a una valorizatzione abnorme de cale si siat dialetu, variante, variedade territoriale, munitzipale o personale si presentet, istrobbende in sos fatos s’isvilupu de sos passos medas chi si sunt fatos in su tempus coladu cara a unu bilinguismu ufitziale e a una normalizatzione de sa limba sarda. La semus bidende totus sa situatzione de como, in ue su prus de sos progetos, finantziados dae sa Regione, denotant s’impreu de grafias diferentes, faghende s’ala a un’anarchia iscritòria perigulosa e dannàrgia chi destruit su prestìgiu de su sardu, mancari chi, in sa lege 22/18 chi puru criticamus, s’istandard sebertadu in su 2006 siat non solu legitimadu ma finas postu comente puntu ineludìbile de cale si siat àtera proposta unitària noa. Nos pregontamus chie ispirat custa polìtica, si b’at una responsabilidade tècnica o polìtica in custu sèberu, finantziada cun su dinàre pùblicu, e si sa Regione nde cheret aresonare o cheret andare a in antis in su chi nois pensamus chi siat un’impreu impròpiu de sa limba.
Pro custa e àteras resones semus a beru in pensamentu pro s’istadu de sa polìtica linguìstica in Sardigna. Cunprendimus chi, cun sa situatzione presente de emergèntzia ligada a sa pandemia, siat difìtzile, si no impossìbile, a s’interessare comente si tocat de àteras chistiones, ma creimus chi siat unu dovere nostru comunicare su chi nos istat a coro e, pensamus, istat a coro finas a àteros medas. A pustis de sos 5 annos de sa gestione de su Presidente Pigliaru, chi s’est congruida cun s’aprovatzione de una lege in su Cussìgiu Regionale, sa n.22 de su 2018, chi nois pensamus chi siat inùtile, cunsiderada sa normativa giai presente pro su chi pertocat sa valorizatzione de sa limba minoritària, sa vitòria eletorale de unu Presidente sardista, mancari in sa diferèntzia de sos giudìtzios ideològicos, at pesadu isetos medas in intro de su Movimentu Linguìsticu. In particulare, sigomente su Presidente Solinas faghet parte de su Partidu Sardu de Atzione, chi bantat una traditzione longa de interventu in su campu linguìsticu, ma mescamente pro sa sensibilidade sua connota pro su tema de sa valorizatzione de sa limba sarda in manera unitària, cunfirmada finas in sa campagna eletorale de su 2019.
In tames, a dolu mannu nostru, depimus dare contu chi sa polìtica linguìstica de sa Regione in custos ùrtimos duos annos s’est caraterizende pro una continuidade de sèberos e operatividade cun su de sa Giunta chi bi fiat in antis. Su tzentru manca, in s’àtera legisladura, faddende a pàrrere nostru, at operadu in manera de neutralizare totu sos passos fatos dae su 1997 pro ufitzializare sa limba nostra. S’idea de àere su sardu comente limba natzionale tenet inimigos medas. Custos, cun su tempus, ant afinadu sas armas issoro e, mancari non neghende s’esistèntzia de un’identidade linguìstica, òperant in dae segus de sas lìnias istrumentalizende sas declinatziones dialetales normales pro negare in sos fatos su chi pro deretu e pro sièntzia non podent. In sustàntzia, su cuidadu de sas variantes, contra a sa limba unitaria, est una casta de atentzione omeopàtica pro non permìtere chi bincat sa sustàntzia polìtica de sa chistione: una pianificatzione linguìstica sèria chi siat unu volanu pro afortire s’identidade colletiva nostra, rispetende sa richesa multiforme de sas variedades locales, unu disinnu pro chi a su sardu si podat reconnòschere su matessi status de àteras limbas ufitziales, cun s’imparòngiu in iscola, comente acuntesset in aterue, cun sa finalidade de lu defensare; custu, de su restu, narat sa lege istatale 482/99.
In sustàntzia, ponende s’atzentu in sas variantes, sas limbas alloglotas e àteras diversidades, e no in s’unidade sustantziale de sa limba nostra, sunt resessidos a incausare un’arressada manna e longa longa (chi oramai durat dae belle 7 annos) de totu su chi cun pelea aiant fraigadu intelletuakles, giuristas, iscritores e operadores. Diat èssere istadu, in tames, su mamentu de bogare a campu infrastruturas istàbiles e duraturas pro sa limba nostra. Si non como, cando? Nois pensamus a beru chi non podimus pèrdere s’ocasione de tènnere comente Presidente de sa Giunta unu sardista chi cuidet a beru sos interessos (finas linguìsticos) de sos sardos, ma creimus finas chi unu Presidente sardista non si podet permìtere su lussu chi sos annos de guvernu colent sena lassare un’ormina istòrica in sa chistione linguìstica.
Imbetzes, dae sas impressiones e rilevatziones nostras, resurtat chi semus andende in su chirru contràriu finas in manera contraditòria. Sa majoria de guvernu chi b’est como, difatis, cando fiat in s’opositzione, no aiat – giustamente- votadu sa lege 22/2018, decrarende chi si diat èssere impinnada, cando aeret bintu sas eletziones, pro una revisione de su testu. In tames, in custos 19 meses de guvernu, sa lege l’ant implementada e l’ant fata galu prus improdutiva pro su chi pertocat sa chistione chi nos istat a prus a coro: dare a su sardu sa dinnidade de una limba natzionale unitària gasi comente l’aiant pensada sos babbos nostros Simon Mossa, Emìliu Lussu o Giuanne Lilliu. Sena intrare in cunsideros prus detalliados, antis, cun s’isperu de tènnere àteras ocasiones pro lu fàghere, a s’insinna de unu cunfrontu sèriu cun sos rapresentantes regionales, su chi importat in s’ìsula est sa situatzione generale de sa lìnia sighida dae sa Regione, chi faghet essire a pìgiu una torrada anacronìstica a sa dialetizatzione e folclorizatzione polìtica de s’idioma nostru.
Sa chistione de s’istandard ufitziale cheret leada in manu dae unu Presidente sardista interessadu a dare su cuntributu suo in su caminu de formatzione de una limba unitària, e non cunforma a sos ditàmenes de sa Lege 22, chi previdet unu caminu tortinadu e folclorìsticu bonu a realizare, in pràtica, “su nudda”. No ischimus pro ite senus lòmpidos a custa situatzione e mancu nos interessat a puntare su pòddighe contra a calicunu in particulare, ma proponimus dae semper chi sa cumpetèntzia in custu tema nche cheret leada a un’assessoradu sìngulu e cheret dada a sa Presidèntzia pro chi b’apat una vsione cumpleta e non partziale. Tocat a sighire cantu s’est fatu in su tempus coladu, est a nàrrere su cumintzu de campagnas de sensibilizatzione pro promòvere s’importàntzia de s’impreu de su sardu iscritu (unitàriu) e faeddadu (pro espressiones locales) e sa formatzione de operadores e insinnantes. Pro ite a bortulare totu su chi s’est fatu in sos annos colados cun s’introdutzione de su sardu veiculare in iscola in oràriu currriculare? Lassende sena tocadu s’assentu organizativu de sas autonomias iscolàsticas, sos insinnantes ant realizadu caminos didàticos medas in totu as matèrias iscolàsticas, cunforma a sa metodologia CLIL, integrende s’imparòngiu de limba e cuntenutu, cunforma a sas istàntzias pedagògicas prus adeguadas. Est istadu unu passu de sinnificu e un’istajone profetosa finas pro su prestìgiu de su sardu. Sos resurtados otènnidos, s’isperimentatzione de sos percursos, sunt istados craridos e postos a cunfrontu cun àteras realidades de limba diferente, cun istudiosos internatzionales in addòvios e cunferèntzias, creende ocasiones de dibàtidu, de cunfrontu, de crèschida. Imbetzes oe, pro more de un’assessoradu assente e chi non comùnicat, sa sotziedade s’est ismentighende chi b’at unu problema limba.
Chie mègius de unu Presidente sardista podet propònnere a sa sotziedade sarda s’importu de sa discussione de custas temàtica ispetzìficas?
In s’ùrtimu libru interessante de su giornalista Pier Sandro Pillonca subra de sos dibàtidos relativos a sa chistione de sa limba in Cussìgiu Regionale, at impressionadu su mentovu de unu sardista, Ninu Piretta, forsis a tortu cunsideradu unu pessonàgiu de segunda lìnia, ma chi mustrat de àere cumpresu cosa meda cun custu interventu simple in àula su 31 de martzu de su 1981, in ue, a nùmene de totu su Psd’az, at ischidu interpretare s’ispìridu de sos babbos e de su Movimentu Linguìsticu de Antoni Simon Mossa: “Non affronterò quell’altro problema che di solito si pone chiedendo provocatoriamente ‘quale lingua sarda’? La lingua sarda è una e, come tutte le lingue, è dotata, arricchita, di diverse varianti. In realtà, molto spesso, coloro che colgono come aspetto fondamentale quello delle varianti linguistiche, non è solo la lingua che vogliono negare, ma qualche cosa di più: vogliono negare l’esistenza stessa del popolo sardo”.
“Propostas costrutivas: est tempus de bogare a campu infrastruturas pro sa limba sarda”
Non semus petzi pro una una pars destruens, cherimus finas fraigare. Pro una proposta sèria e funtzionale de polìtica linguìstica de sos annos imbenientes de guvernu, si pensat chi siat inùtile a punnare a su sarvamentu a tèrmine curtzu de sa limba chi sa difusione sua in sas levas noas est falende meda. Diat èssere velleitàriu e dannàrgiu dae su puntu de vista polìticu. Sas polìticas de sas reclames, de sos annùntzios tenent un’alenu tropu curtzu e creant disincantu e disillusione. Tocat a pònnere in craru, imbetzes, chi sos predetzessores polìticos ant fatu dannu mannu e chi su fraigòngiu nou de su setore at a pòdere èssere petzi pro grados. Pro mudare caminu, tocat a essire dae sa polìtica improvisada de sos annùntzios, e cumintzare a creare infrastruturas in ue sa limba sarda si podet imbarare pro agatare torra linfa e vitalidade noa.
1) In contu de custu, siat su mudòngiu de s’Istatutu de Autonomia Ispetziale cun sa tràmuda de sa cumpetèntzia ispetzìfica a sa Regione de su tema de sas minorias linguìsticas de su territòriu regionale, siat sa tràmuda a sa Presidèntzia de sas cumpetèntzias regionales chi como pertenent a s’Assessoradu, cun sa creatzione de un’istrutura comente sa de su Dipartimentu de s’identidade, sunt fundamentales. Prumissas, finas a como, non cumpridas.
2) In su matessi tempus est vitale a afortire su protzessu de istandardizatzione de sa limba ufitziale. Tocat a leare atu de su dibàtidu chi s’est isvilupadu finas a como e cunvocare una cummissione de espertos linguistas de gabbale. Tocat a dotare sa limba sarda de una norma de su Cussìgiu chi nde fatzat sa limba ufitziale de sa Regione Sardigna.
3) In mesu de sas infrastruturas netzessàrias a sa limba est obligatòriu a s’ocupare de una Grammàtica Normativa Ufitziale e de unu Ditzionàriu Normativu de nessi 100.000 lemmas. Si costituat unu grupu de editores, istudiosos e chircadores chi cumpletet sas òperas intro de su mandadu presidentziale. Cheret finas impostadu unu disinnu de Òperas Didàticas de sa Limba Sarda, in cada gradu de imparòngiu, in limba istandard. A redatare òperas didàticas in variantes arbitràrias de sa limba podet rapresentare un’initziativa populista e creare cunsensos fàtziles, ma est inùtile e dannàrgiu a inserrare su sardu in sas tancas de su bighinadu, sena alenu ampru e fundudu.
4) sa debilesa de sa chstione linguìstica in sa populatzione est dada mescamente dae sa difusione de tòpicos e cumbinchimentos farsos e miscredèntzias chi ispinghent a l’abbandonare e a cunsiderare sa limba rùstica, antieconòmica e ismutzurrada. Bi cheret una campagna manna de comunicatzione in sos mèdia noos e betzos pro cuntrastare custa disinformatzione. Custu at a afortire cada atzione de su Guvernu Regionale e at a orientare sos mèdia cara a su promovimentu de sa limba, bida como petzi comente unu fatu econòmicu e oportunìsticu.
5) Su tzentru manca at aprovadu in Cussìgiu, in trìulas de su 2018, sa Lege 22, atzione legislativa inùtile e dannàrgia chi at cunfusu su folclore cun sa polìtica linguìstica, chi est resessida petzi a fàghere arressare su protzessu de istandardizatzione unitària. Tocat a propònnere una lege noa, chi otèngiat sos resurtados bonos a beru de sas de su tempus coladu, chi agiuet e promòvat s’impreu de su sardu veiculare in oràriu curriculare in sas iscolas de cada òrdine e gradu, acostagende a sos dotzentes de sas matèrias diferentes sa co-dotzèntzia de insinnantes e operadores formados e preparados, cantzellende sas istorturas e sa farraginosidade de sa lege de como e de sa cale si nde podant servire in manera àgile e funtzionale, sena bortulamentos de sa didàtica e de s’organizatzione de sos istitutos,. Tocat a abèrrere unu cunfrontu cun su tzentru manca istòricu e cun sas formatziones tzìvicas noas illuminadas, cun sos movimentos indipendentistas e cun sas àreas de su tzentru dereta sensìbiles a su problema pro barigare sos chi, a pàrrere nostru, sunt istentos mannos
6) Creare in intro de su Dipartimentu de s’identidade un’istrutura linguìsticu- amministrativa de suportu chi si podat trasformare in Agentzia, Istitutu o Fundatzione Ufitziale de sa limba comente acuntesset in sas realidades de totu sas àteras minorias limguìsticas. Sos operadores sèrios e professionales de sa limba cherent valorizados e defensados dae sa mancàntzia de atentzione e de reconnoschimentu dae bandas de s’aparadu culturale contràriu a s’atzione de normalizatzione de sa limba sarda. Sa via amministrativa podet èssere sa de sa creatzione de unu Repertòriu professionale de operadores chi leet professionalidades non solu dae su personale dotzente chi faghet sos progetos, ma finas dae foras de sas istitutziones iscolàsticas, pro fraigare un’infrastrutura fudamentale, un’Unidade de Progetu chi como mancat.
7) Sighire in intziativas, progetos, programatziones, agiudos a mèdia e iscolas, prèmios de literardura, interrumpende su finantzianentu a espertos non cumpetentes (chi isparghent òdiu in mesu de sos faeddadores de sas variantes pro lograre positziones de renta) e s’autotzertificatzione de sas cumpetèntzias.
8) Creare istruturas linguìsticu- amministrativas chi s’òcupent de traduire e dare visibilidade a s’atividade legislativa tràmite sas lmbas reconnotas dae sa normativa istatale de su 1999 cun sa Lege n.482.
A pàrrere nostru, petzi cun atziones gasi si diat resessire a creare “infrastruturas” sèrias pro sa defensa de sa limba e, in pagos annos, cun impinnu e costàntzia, si diant bìdere sos primos sinnales de megioru.
Su CSU est disponìbile a fàghere addòvios e cunfrontos cun chie si siat apat a coro in s’ìsula sa chistione de sa limba e in particulare cun su Presidente de sa Regione, s’Assessore Regionale cumpetente, su Presidente de su Cussìgiu Regionale, sa Cummissione cunsiliare cumpetente, sos tècnicos, su personale amministrativu e sos consulentes eventuales, finas acadèmicos, de s’istitutzione regionale etotu. Auguramus su cunfrontu costrutivu cun sas comunas e àteros operadores e assòtzios chi cumpartzant s’orizonte nostru matessi.
Casteddu, su 21 de su mese de freàrgiu de su 2021
FIRMADU, SU DIRETIVU DE SU CSU – COMITADU NOU
Gianfranco Fronteddu, Roberto Carta, Mario A. Sanna, Paolo Mugoni, Bovore Mele, Ilaria Carta, Stefania Carta, Giuseppe Corongiu, Giuseppe Corronca, Giuseppe Lo Sito, Gonario Carta, Enrica Fois, Davide Mulas, Pietro Solinas, Michele Tiloca, Nicola Merche, Giovanni Dessi, Gianni Garbati, Marco Murgia, Martine Faedda, Giusy Fanti, Giovanna Casagrande, Giagu Ledda, Pietro Serra, Vittoria Campus, Caterina Madeddu, Antonello Pipere, Stefano Locci, Roberto Mette, Grazietta Mossa, Roberto Lai, Daniela Sanna, Cristiano Sabino, Lidia Fancello, Cinzia Ghiani, Sandro Dessí, Davide Corriga, Alessandro Arca, Alberto Pintus, Pina Lai, Andrea Porcu, Peppe Luisu Pala, Valentina Sanna, Roberto Spano, Rita Marras, Gianfranco Sollai, Istevene Pira,Luca Cadeddu Elia Zucca, Anna Pintus, Alberto Di Felice Arianna Cantarella, Rita Marras, Gianfranco Sollai, Istevene Pira, Bustianu Cumpostu, Andrea Caneglias Cuccu, Giuseppe Melis Giordano, Rossella Fadda Scanu, Iva Hollòs, Giuseppe Mariano Delogu, Susanna Loche, Martina Mugoni, Bobore Bussa Frogheri, Maria Vittoria Migaleddu, Simona Corongiu, Stefania Corongiu,Ninni Tedesco, Angelo Fancellu, Gian Piero Murgia, Zizi Saba, Salvatore Acampora, Giulia Lai, Chiara Palma, Sandro Dessì, Piero Nieddu, Chiara Palma, Giulia Lai, Simona Pau, Roberta Olianas, Nicolò Migheli, Gianfranca Pirisi, Francesco Casula, Salvatore Corraine, Annamaria Loddo, Pina Pinna, Mariangela Carta, Giovanni Carta, Antonella Pinna, Diego Ibrahim Manca, Silvio Vitzente Piredda, Salvatore Cuccureddu, Federico Francioni, Caterina Tani, Pier Paolo Cicalò, Gianfranco Unali, Gabriella Murgia, Marco Dessì, Antonio Corraine, Carlo Pische, Gavìno Guiso, Giovannantonio Mulas, Tonino Bussu,
Sa Redatzione
Leave a comment


c: text/html

text:
S’Aes, Associazione Editori Sardi, partètzipat, dae su 14 a su 18 de santugaine, a su Salone de su Libru de Torinu. Su tema de sa de trintatrès editziones de s’espositzione librària est Vita supernova.
Su sòtziu editoriale sardu at a èssere presente, in su Padiglione 2 de su Lingotto e in su Salone Off, pro more de unu cuntributu de sa Fondazione di Sardegna.
Sos editores presentes ant a èssere dòighi: Aipsa Edizioni de Casteddu, Alfa Editrice de Cuartu, Carlo Delfino de Tàtari, Edes de Tàtari, Edizioni Della Torre de Casteddu, Ilisso Edizioni de Nùgoro, Edizioni Il Maestrale de Nùgoro, La Zattera Edizioni de Casteddu, Mediando Edizioni de Tàtari, Paolo Sorba Editore de Sa Madalena, Editrice Taphros de Terranoa.
(redatzione)Leave a comment

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
CONSIGLIO GENERALE
Farina Adalberto, Porcheddu Marco, Meloni Graziano, Cuscusa Paolo, Agus Piero, Anolfo Mario, Ariu Elio, D'angelo Nunzia, Fadda Laura, Melis Lucia, Sarritzu Roberto, Scano Antonio, Serri Remo, Cani Gianfranco, Pisano Sandro, Pittoni Sergio, Secci Marina, Bassu Pietro, Falchi Antonietta, Maoddi Gavino, Porcu Antonio, Manias Giovanni, Murgia Anna, Toro Antonio, Trudu Anna, Arcai Sebastiano, Bellu Salvatore, Cremascoli Graziella, Madau Serafino, Casu Peppico, Chessa Vittorio, Cossu Maria orsolina, Fadda Antonino, Manca Carla, Mariani Antonio, Mura Filippo, Pinna Gavino, Porcheddu Simone, Spanu Gavina, Garau Mario, Ledda Giuseppe, Zuddas Anna, Addis Sebastiana, Deiana Paolo, Luciano , ario, Manca Costantina, Mauriello Giovanni, Medda Mario, Atzori Maria bonaria, Careddu Annarita, Caria Angelo, Casto Rosa, Loi Gino, Melis Paolo, Sau Remo, Spanu Vanna, Manca Di Nissa Giacomo, Origa Franco, Masili Antonio, Tanda Giuseppe, Silanus Annamaria, Favretto Alberto.
COMITATO ESECUTIVO
Farina Alberto, Meloni Graziano, Porcheddu Marco, Sau Remo, Loi Gino, Atzori Maria Bonaria, Ledda Pino, Madau Serafino, Rosa Casto, Spanu Vanna, Caria Angelo ,Frisciano Franco, Paolo Melis, Anna Rita Careddu, Antonio Porcu.
COLLEGIO DEI SINDACI
ORIGA FRANCO - PRESIDENTE DEL COLLEGIO SINDACALE
MASILI ANTONIO - SINDACO
FAVRETTO ALBERTO - SINDACO SUPPLENTE
SILANUS ANNA MARIA - SINDACO SUPPLENTE
TANDA GIUSEPPE - SINDACO


text:
Nàscïu in su 1924 in Pauli Pirri e mortu in su 1999.
Mancai si fessit trasferiu a Maracalagonis, est abarrau cun Pauli in su coru, interessendi-sì sèmpiri a sa bidda.
Me is poesias bieus cumenti càmbiat su tempus, in d-un’amesturu de baloris antigus e una sotziedadi chi mudat.
Munserrau:
Munserrau po su cuncurs’e poesia,
chi adessi in terra sarda nomenau
luxis che unu tèmpiu imaculau
po is poetas de dònnia genìa;
ma ascurta puru una paràula mia,
chi po stimai a tui y essi stimau,
una musa gentili ma yspirau,
cchi ananti m’est passàda aici impressìa,
apen’apena at bòfiu saludai…
torrendi intr’e is nuis in artu bolu;
deu non ti dda naru po mudai….
Is chi tenis po y sprigu e po consolu,
no ti mandu una bellesa de incantai,
ma po èssiri cun tui unu coru solu.
Madonna de Munserrau no m’abbandonis
Madonna de Munserràu no m’abbandònis,
in custa notti funde de mistèrius,
fai luxi bella in is sèntidus mius,
e ghiamì is passus in su mori tuu,
finas a lompi…
a y cudda eterna e frisca funtana,
in is froris profumaus chi da mùdanta…
ti promittiu de lassai su sànguni miu,
po essi purificau de dogna passioni,
no ti domandu su chi ses po is elìgius,
ne su chi ses po is salmus,
ma assumancu una borta in vida,
siasta po mei puru cussu soli de donus,
chi fait sorridi e nai gràtzia
poita si solu mi lassas in sa duda,
solu in su turmentu de un’abèttu
chi parit chen’e fini
foras de sa mirada tua is pensamentus…
ponint’àlas a sa fantasia,
àlas po bolai in dun’àtera immensidadi,
capricciosa, però stupenda chi est sa natura,
aundi fidi e miràculu de s’amori in tui,
si podinti perdi,
e in cuntentesa o in dolori o Madonna,
pigat poderi…
s’esaltanti realtadi de su chi biu e toccu,
chi podid’essi un’ingannu de is sensus,
forsis tottu unu nudda.
Ma in cussu nudda sindi stùdada…
S’anima mia.
Sardigna (1° premio della rassegna poetica a Settimo San Pietro)
No abarris Sardigna,
cun is ogus studaus de sa pensa,
serbiroda in domu tua,
bèndia a is y stràngius mercantis
ppo is dinais de Giuda;
no abarris Sardigna inginugada…
in sa spina de is campus in abbandonu,
cun is brazzus pesaus a is celus,
aspettendi una gràtzia…
chi no bènit mai,
mira is carris tuas liagàdas…
de su filu spinau e de su velenu,
poita speras in chini no ti stimada?
Ponimi in menti libertadi…
De su cinixu de su passau e de su presenti…
Chi ti sperevùndundada in d’unu sonnu ingannadori,
scidadindi e pesa in bolu su spiritu tuu,
ca est pampa de vida
chi luxit che soli a is ogus nostrus,
ridusi in pruini e spraxi a is bentus,
cadenas y oppressoris,
no ses tui duncas s’antiga rejna,
de is pastoris de is messàius de is ferreris,
piga sa spade chi cicciddada steddus,
ponidì sa corona
de làu intèssiu e riccamau de gemas,
ca dònnia gema est su coru de unu fillu,
aici cun sa poesia de un’arrisu,
chi fueddat sèmpiri de beranu,
e torràda a y cuddu respiru,
chi fiat pottenti e profundu una dì,
asessi in libertadi,
e una mirada tua de beni e de carìnnius…
bastada po torrai su birdi a is campus,
s’acqua pulìa e frisca a dònnia vena
su pani e su latti profumaus…
a dònnia mesa.
Famosu est “A nuis coloradas”, gòcius contras a s’ocupatzioni militari e industriali.
Pilloneddus chi a nuis coloradas
ricamànt tanti fantasias
tra is mindulas, bingias i olias
e in is artas linnas profumadas
de sinzillu celu coloradas
in su mari puliu di Orri
totu cosas bellas passadas
immoi ingunis nci nd’est de morri
nc’est de morri po sa timoria
furisteris de attesu arribaus
sa tzitad’e is tubus trotoxaus
gei dd’ant beni costruia
parit ira mala benia
chi appetigat e si fait sciala
de sa genti nostra in tribulia
no eus connotu prus cosa mala
no eus connotu e ne bistu mai
su dimoniu fait a sa muda
ma is trintas dinais de giuda
mai a nemus ant a arricai
pran’e montis sighint a serrai
po nci ponni is mostrus de gherra
aundi trigu depiant arai
is messaius chena de terra
sentz’e terra e sentz’e traballu
crescit solu su filu spinau
non nc’est pisci in su mari imbrutau
cuddu mari chi pariat cristallu
su pastori nci ‘ogat su tallu
cun su coru de abetu prenu
ma sa morti sighit su ballu
totu cantu fueddat de venenu.


text:
acasagiài , vrb: acasatzare, acasazare, acasizare, agasagiare, agasajare, agasazare, aggasajare Definizione arrecire una persona a domo; fàere bonu a cara, a unu, su dhu pigare in cunfidàntzia e delicadesa: nau cun ironia, su contràriu puru Sinonimi e contrari acatai 1, acogliensiai, acoglire, arretzetare, carinnare, frandhigare Frasi apena los at bidos, Mariànzela est falada a los addobiare e acasazare tocàndhelis sa manu ◊ ite birgonza, fiza mea aperindhe sa zanna a denote pro acasazare su pejus de sa bidha! ◊ amicos e connoschentes mi ant acasazau ◊ l'amus aggasajau comente si tocavat a unu paesanu vene torrau ◊ a isse l’ant acasizadu fatèndheli su bellu in cara 2. si li fit incurbiada supra delliriandhe e acasazandhesilu ◊ sos nuscos delicaos de sos calàbriches acasazant sa natura ◊ mi istringhet ambas manos meas e chin sa dresta mi acasazat sa massidha ◊ sas pitzinnas mannitas las pones a passizare sos fizos, a los acasazare 3. sos poledhos, unu mascru e una fémina, si fin acasazandhe 4. mi acasazo deretu a santu Predu chi mi presentet totu sos poetas 5. mi timu chi siat po ponni cancua tàcia noba, po acabbai de acasagiai su logu! (S.A.Spano)◊ sa mama si nci ghetat circhendi de abbratzai a Cristus in sa cruxi: Fillu miu istimau, gei ti ant acasagiau!…◊ chi trigat a sanai pobidhu miu, gei seus acasagiaus!…◊ no fiat unu de bidha, ma castiendidhu aici acasagiau, arrutu, mi pariat chi fessit unu de domu mia etotu Etimo spn. agasajar Traduzioni Francese loger Inglese to give, hospitality Spagnolo acoger, hospedar Italiano ospitare, fare buòna accogliènza Tedesco zu Gast haben, freundlich empfangen.
acoglídu , pps, agt: acollidu, aculliu Definizione de acoglire, acollire; chi est tentu contu, contivigiau, chistiu Sinonimi e contrari acoltu 2. Traduzioni Francese ramassé Inglese picked Spagnolo recogido Italiano raccòlto Tedesco aufgelesen, empfangen.
acoglíre , vrb: acollire, acolliri, aculli, acullire, aculliri, aggoglire, aggollire, agoglire, coglire* Definizione bodhire cosa de terra e pònnere in istrégiu o in àteru logu adatu, fintzes po dha chistire; arrecire gente a domo fintzes po agiudu, amparu, contivigiare su fedu piticu / pps. acoglidu Sinonimi e contrari acabarrare, acabidae, acasagiai, ammuntonae, arragolli, aunire, balanzare, bòdhere, chistie, frànghere, imparai, ingòllere, remonire, tòdhere | ctr. foliai, frundhire, iscavulai Frasi la bido acoglindhe rosas, gesminos e lizos ◊ acoglire sas peràulas de Deus ◊ fiaus aggollindhe landhe in su monte ◊ tziu Efisedhu at iscritu sas cantones suas chi si ammentaiat e sas chi at pótidu agoglire de àteros 2. sas de Talana beniant a bidha e fut cussas puru a las aggollire ◊ candu is crabas cumentzant a si afillai tocat de andai avatu po aculliri is crabitus ◊ cuss'ègua de sorri tua si nci at bogau, ma mammai gei s'at acolliu bèni (B.M.Aresu)◊ andendu andendu pentzà a cumenti m'iant acollí su babbu e sa mamma Traduzioni Francese accueillir Inglese to receive Spagnolo recoger, acoger Italiano accògliere Tedesco auflesen, empfangen.
cominigàre , vrb: comunigai, comunigare, cuminigai, cuminicare, cummunigae Definizione pigare o giare sa comunione, s'óstia cunsagrada (si manígiat meda in forma prnl.); coment'e nm., sa comunione / cominigare a unu apustis mortu = fàghere sa cosa a distempus Frasi nessi a Pasca za si comínigat ◊ sos pisedhos su preíderu los at cufessados e cominigados ◊ est morta in d-unu patrefíliu, mancu su tempus de dha comunigai! ◊ fut andau a missa e si fut comunigau ◊ cominigadu ti ses, oe? 2. est passau su cummunigae ma nemus si est imbannugau Cognomi e Proverbi prb: apustis mortu cuminighedhu… Etimo itl. Traduzioni Francese communier Inglese to administer holy communion (receive) Spagnolo comulgar Italiano dare la comunióne, comunicarsi Tedesco die Kommunion spenden empfangen.
ingendrài , vrb: ingendrare, inzendrare Definizione giare princípiu a sa vida biológica, nau mescamente de s'ou, de sa céllula fémina chi intrandho apare cun sa céllula mascu cumènciat sa vida de su fedu nou chi si format; nau de css. cosa, pentzare, immaginare, fàere naschire, cumenciare calecuna cosa noa Sinonimi e contrari ingenerai / clocire, grogonire / penciai, immaginai Frasi pabilu no s'iscriet chena pinna, no ingendrat sa fémina perissa, ne podet betza torrare a pitzinna (Còntene)◊ su pudhighinu est inzendradu candho sa pudha at crochidu s'ou ◊ Nostra Segnora est ingendrada sentza pecadu ◊ sa Vírgini at meréssiu de ingendrai a Gesugristu in is intragnas suas 2. sas limbas sunt inzendradas dae su coro de sa zente (C.Puddu)◊ sos pessos illàcanant che mariposas in tancas de fiores e inzendrant peràulas Etimo spn. engendrar Traduzioni Francese concevoir, engendrer Inglese to beget, to conceive Spagnolo concebir Italiano concepire, generare Tedesco empfangen, zeugen, hervorbringen.


text:
ПapфюMepия Nina Ricci: Nina Ricci Luna
- Bce paздeлы
- L'Air Du Temps
- Love By Nina
- Love In Paris
- N. Ricci L'EAU
- N. Ricci Love In Paris
- N. Ricci Mademoiselle Ricci
- N. Ricci Nina L’Elixir
- N. Ricci Nina New (apple)
- N. Ricci Premier Jour
- N. RicciI Ninia Fantasy
- Nina New (apple)
- Nina Ricci L'Extase Caresse De Roses
- Nina Ricci Les Delices de Nina
- Nina Ricci Les Sorbets de Bella
- Nina Ricci Les Sorbets de Luna
- Nina Ricci Luna
- Nina Ricci Luna Blossom
- Nina Ricci L’Extase
- Nina Ricci Nina Pop
- Nina Ricci Rose Extase
- Premier Jour
- Ricci Ricci
- B Haличии
Nina Ricci Luna TESTER EDT 80 ml sprayNina Ricci1SNR320001
- HeT B Haличии
Nina Ricci Luna EDT 50 ml sprayNina Ricci1SNR320003
- HeT B Haличии
Nina Ricci Luna EDT 30 ml sprayNina Ricci1SNR320002


text:
Regio Omiensis
Civitas: Russia
Locus: 56°13′0″N 73°16′0″E
Situs interretialis
Fines
Territoria finitima: Regio Tumenensis, Regio Tomensis, Regio Novosibirscensis, Pavlodar Region, Kazachstania Septentionalis
Forma
Caput: Omium
Gestio
Vita
Zona horaria: Tempus Omiense
Sigla
Regio Omiensis[1] (Russice OMckaя oблacTb, tr. Omskaja oblast' ), in Siberia occidentali sita, est pars Foederationis Russicae, anno 1934 creata et anno 2000 in eius districtum (circulum) foederalem Sibericum inclusa.
Regio Omiensis cum regione Tumenensi in occidente et septentrione, regionibus Tomensi et Novosibirscensi in oriente et cum Kazachstania in meridie contermina est. Aream 141 140 chm2 et circa 1 944 milia incolarum (anno 2019) habet.
Caput regionis Omium urbs est; Tara urbs regionis antiqua a saeculo XVI nota est. Irtis cum Ischimo Omo Schischo Tara accolis regionis flumen maximum est. Demissio Barabensis partem regionis occupat.


text:
Andrea Maccis 17:13
Su Bitcoin (e, tocat a nai, totu is àteras arratzas de cripto-dinai puru) est una bella pariga de annus chi seus intendendiddu arremonau, i...Read More
Cun Bitcoin su mundu andat ainnantis o torrat agou? Reviewed by Andrea Maccis on 17:13 Rating:
Su Nobel 2018: mudàntzias climàticas e tennològicas
Andrea Maccis 15:52
Apustis de una pariga de annus, su Nobel est torrau a sa macroeconomia e ant bintu duus economistas americanus (nimancu nau si boliat...) ...Read More
Su Nobel 2018: mudàntzias climàticas e tennològicas Reviewed by Andrea Maccis on 15:52 Rating: 5
Is investidoris funt impensamentaus po sa cosa faddita
Andrea Maccis 21:48
Ligendi unu paghiteddu su chi scriint is giornalis stràngius de su deficit italianu, nci apu fatu càbudu a un' artìculu de su Wall Str...Read More
Is investidoris funt impensamentaus po sa cosa faddita Reviewed by Andrea Maccis on 21:48 Rating: 5
Smith naràt ca...
Andrea Maccis 18:07
Torrendi a fueddai de economistas e de su chi narànt, oi una filera de fràsias de Adam Smith, arremonau de genti meda che su babu de scièn...Read More
Smith naràt ca... Reviewed by Andrea Maccis on 18:07 Rating: 5
Sa sotziedadi chen'e dinai contanti est una frigadura
Andrea Maccis 20:50
Sa chistioni de su dinai contanti, fatu-fatu torrat a bessiri a pillu e su chi si ligit funt pruschetotu arrexonamentus contras, poita ca i...Read More
Sa sotziedadi chen'e dinai contanti est una frigadura Reviewed by Andrea Maccis on 20:50 Rating: 5
Iscriviti a: Post ( Atom )


text:
Su Gazetinu, 11 de freàrgiu de su 2021
Coronavirus – Eris in Aristanis s’est contadu su de bìndighi mortos pro more de su coronavirus: est unu pensionadu de 91 annos. E si sunt contados fintzas àteros tres impestos noos, mentres in totu sa provìntzia sunt istados trinta, segundu su bulletinu de s’Unidade de crisi regionale. Àteros chimbe impestos si sunt iscobertos fintzas in Santa Justa.
Crabas, gigantes – In Crabas sighit sa gherra pro is gigantes: eris a mangianu is ghennas de su museu sunt abarradas serradas e sa sovrintendente Maura Picciau, a pustis chi at abetadu un’ora, at torradu a sètzere in màchina e est furriada a Casteddu. S’ordinàntzia bogada martis, pro chistiones de òrdine pùblicu, dae su sìndigu Andrea Abis at firmadu pro immoe is protzeduras de tramudu a Casteddu de unas cantas istàtuas de is gigantes de Mont’’e Prama, pro ddas acontzare.
Arborea, proposta de lege – In Consìgiu regionale ant presentadu una proposta de lege pro avalorare is tzitades de fundatzione comente a Arborea. Intra de is proponidores fintzas is consigieris regionales aristanesos Emanuele Cera e Francesco Mura.
Terraba, ordinàntzia – In Terraba est essida un’ordinàntzia chi apostìvigat una filera de proibiduras pro is dies de Carrasegare. Dd’at bogada su sìndigu Sandro Pili e pertocat fintzas sa còmpora e su bufòngiu de alcòlicos.
Giòbia, 11 de freàrgiu de su 2021
L'articolo Su Gazetinu, 11 de freàrgiu de su 2021 sembra essere il primo su LinkOristano.it.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per info e segnalazioni scrivi a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
– de Salvatore Serra –
Polìtica linguìstica cheret nàrrere finas a fàghere in sardu revistas de istùdios linguìsticos, pro afortire sa capatzidade de sa limba nostra de operare cun unu registru artu.
Oe bos presento su nùmeru 3 de sa revista “Limbas “, publicadu in su 1989 dae sas Editziones Papiros pro initziativa de su Grupu Natzionale Sardu de sa Liga pro sas Limbas de sas Natzionalidades Minoritàrias de s’Istadu Italianu.
In custu nùmeru, a pustis de sa presentada de su diretore Diegu Corràine, b’at interventos de Heinz Jurgen Wolf, de Eduardo Blasco e de Diegu Corràine etotu. S’òpera de bortare unos cantos testos de custu nùmeru est istada de Zuanna Maria Ispanu e Badore Serra. Sa figura de sa coberta est unu cumponimentu gràficu otentu cun lìteras de alfabetos diferentes.
Inoghe b’at unas cantas rias de un’istùdiu linguìsticu de su Prof. Heinz Jurgen Wolf subra de su Privileziu logudoresu.
________
In su 1851 L. Tanfani at publicadu in s’ “Archivio Storico Italiano” , “Due carte inedite in lingua sarda”. Sa segunda carta, datada e localizada, est istada iscrita in su 1212. Sa prima, in ue non b’at inditadu nen logu nen data, diat deper esser, – cunforma a su chi iscriet Tanfani – de in antis de su 1086 o su 1089, data de sa morte de unu pìscamu numenadu in custu documentu. A pustis de tando, custa carta est colada pro esser su documentu prus antigu in limba sarda, e, pro custu, tenet s’onore de figurare comente tale in sas antolozias. A pustis de esser istada publicada in sas de Monaci, e de Savj-Lopez e Bartoli, est istada editada torra dae A. Solmi, chi nd’at currezidu calicuna forma. S’editzione belle definitiva l’at fata Debenedetti e, in custa forma, est colada a sas antolozias de Monteverdi, Ugolini, Ruggieri, Monteverdi galu, Momavi (ed. noa), Sampson e Moreno-Perra, sena ismentigare sas Origini de Tagliavini …Leave a comment


text:
Equipe Editorial
Comissão Editorial
Profa. Dra. Maria Cristina Nicolau Kormikiari, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo
Profª. Drª. Marta Heloisa Leuba Salum, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo
Dr. Vagner Carvalheiro Porto, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo
Prof. Dr. Eduardo Góes Neves, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo
Equipe Técnica
Cleberson Henrique de Moura, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo, Brasil
Editora Responsável 2014-2017
Profª. Drª. Veronica Wesolowski, Universidade de São Paulo. Museu de Arqueologia e Etnologia, Brasil
Presidente da Comissão Editorial
Profa. Dra. Maria Cristina Nicolau Kormikiari, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo


text:
acarrongiài , vrb: acorrongiai, carrongiai Definizione candho erbas e matas funt melòngias, cumenciandho a sicare, fàere a tzirbisas, a cannedhu, coment’e serrandhosi Sinonimi e contrari acrissare, afrangillonai, aggrunciare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai, iscrafangiai Frasi is frunimentus de pedhi acorrongiaus funt tostaus e si tzacant: po cussu tocat a dhis passai s'ollu de seu Etimo srd. Traduzioni Francese rider Inglese to wrinkle (up) Spagnolo arrugar Italiano raggrinzare Tedesco verschrumpeln, runzeln.
afrangillonài , vrb: afringillonai Definizione fàere s’orrobba totu a tzirbisas de comente est posta male Sinonimi e contrari acarrongiai, acripudhire, afrascillonai, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripitzare, infrongie, frongire, granculai | ctr. istirai, pranciai Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to crumple Spagnolo arrugar Italiano sgualcire Tedesco zerknittern.
afrascillonài , vrb: afriscillonai Definizione fàere totu a frascillonis, a tzirbisas de dónnia betu, nau de orrobba posta male, ammurigonada e fintzes de cosa chi est coment'e sicandhosi) Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, afrascionae, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripodhare, frongire, iscrafangiai, sirmigai | ctr. istirai, prenciai Frasi si afriscillonat s'arrobba sciacuada ◊ sa camisa est afriscillonada o prenciada a imbidoni? 2. no bollu tenni sa menti afriscillonada de ideas noas e malas 3. nci bolit pagu a s'afriscillonai cussu portafógliu prenu chi portas! (Lai) Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, entasser Inglese to wrinkle, to bundle up Spagnolo arrugar, hacinar Italiano sgualcire, affastellare Tedesco runzeln, zerknittern, bündeln.
aggranchizonàre , vrb Definizione fàere totu a tzirbisas s’orrobba, ponendhodha male Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. giuchiat su coro aggranchizonatu che melachitontza Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinkle Spagnolo arrugar Italiano sgualcire Tedesco zerknittern.
aggrunciàre , vrb Definizione fàere a unu túturu, a unu lómboru Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggraminzonare, ammaugionai, arruntzai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai, pizigonare | ctr. istirai Frasi est una búglia o est beru custu meu malu abbizu? Si mi aggrúnciat limba e chizu candho ndh'intendho su seru! (I.Virdis) Traduzioni Francese se contracter Inglese to get wrinkled, to shrink Spagnolo contraerse, encogerse, arrugar Italiano contrarsi, spiegazzare Tedesco zusammenschrumpfen, schlecht zusammenfalten.
aggruncipíre , vrb Definizione fàere totu a piegas, a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, frongire, ingrincipire*, iscrafangiai | ctr. istirai Traduzioni Francese froisser Inglese to wrinckle (up), to fold Spagnolo arrugar Italiano piegazzare Tedesco zerknittern.
alloricàre , vrb: allorigae, allorigai, allorigare, loricare Definizione fàere o essire a una lóriga, a lórigas, a tzirbisas / allorigare su porcu = pònnere sa lóriga in su murru, afiliverrare Sinonimi e contrari acocolitai, ammurutulare, aprigare, fortzicare | ctr. illorigare, istirare Frasi cuss'animale allórigat sa coa ◊ cussa camisa si no la remonis bene si allórigat e cheret prantzada ◊ cudhos imbriagos pigant sa pitzinnedha e li allórigant sas palas cun sos bratzos ◊ no dha pighis aici, sa funi, ca si allórigat totu! Etimo srd. Traduzioni Francese harponner, entortiller Inglese to retwist, to curl Spagnolo ensortijar, arrugar Italiano arroncigliolare Tedesco hakenförmig krümmen, sich krümmen.
apigiàre , vrb: apijare, apricare 1, aprigare 1, pigiare 1 Definizione fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, apistillonai, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, pinnicai, prighizonare, prinzigunire | ctr. ispixare, istirai Frasi sas bestes postas male si aprigant ◊ timet a si sere ca podet apricare su bestire Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinckle (up), to fold Spagnolo fruncir, arrugar Italiano aggrinzire, piegazzare Tedesco runzeln, zerknitten.
apirchizonàre , vrb: aprichitzonare, aprighizonare, prichizonare Definizione fàere a prighizones, a tzirbisas, nau de sa carre, de bestimentos, de su frutuàriu Sinonimi e contrari acaramai / ammaugionai, apigiare, apistichizonare, apistillonai, frongire, pansiri, prighizonire, prinzigunire | ctr. istirai, pranciai Frasi custas pumatas sunt aprighizonadas ca ant pérdidu abba ◊ sas erveches giuchent sas titas aprichitzonatas a ghisa de càrica Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinckle (up) Spagnolo fruncir, arrugar Italiano aggrinzire, sgualcire Tedesco runzeln, zerknittern.
arruntzài , vrb: arrunzai, runzai Definizione est su chi faet su fogu o su sole forte a sa pedhe e cosas deasi, chi dhas atzirbisonat, dhas faet totu a pinnigas; istare o pònnere coment'e allorigaos, acancarronaos (mescamente crocaos) Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, atavellai, atripitzare, cascai, frongire, granculai | ctr. istirai Modi di dire csn: arruntzaisí (nadu de chie tenet fritu) = atuturàresi, istare atuturados; a. is codhus = incrubai de palas, leàrela cun passiéntzia candho una cosa andhat male, fàghere de codhos, comente faghet chie no ischit it'e rispòndhere; arrunzaisí a una parti = fràngheresi, pònneresi a un'ala Frasi su tempus arrunzat totu is cosas ◊ si est arruntzau de sa bregúngia ◊ candu unu s'est istasiu dhi naraus chi est arruntzau ca portat sa pedhi frungia 2. it'est chi t'est pigau, ita tenis chi ti biu totu allochiau?! - dh'iat nau arrunzendu 3. arrunzadí a una parti: comenti ti permitis de fichiri turra in is chistionis nostras?! Etimo ctl. arronsar Traduzioni Francese froisser, se flétrir, se rider Inglese to wrinkle up Spagnolo arrugar Italiano contrarre, raggrinzire, corrugare Tedesco zusammenziehen, runzeln, falten.
atribuntzíre , vrb Definizione fàere totu a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, ingrincipire | ctr. istirai Etimo srd. Traduzioni Francese plier, chiffonner Inglese to crumple Spagnolo arrugar, chafar Italiano piegare, gualcire Tedesco falten, zerknittern.
atrichinzonàre , vrb Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai, iscrafangiai Etimo srd. Traduzioni Francese flétrir, rider, chiffonner, plisser Inglese to shrivel Spagnolo arrugar, chafar Italiano raggrinzare Tedesco zerknittern.
atripitzàre , vrb Definizione fàere a tzirbisas, a pinnigas Sinonimi e contrari afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Etimo srd. Traduzioni Francese plier, chiffonner Inglese to fold (up), to wrinkle Spagnolo arrugar, chafar Italiano piegare, gualcire Tedesco falten, zerknittern.
atripodhàre , vrb Definizione fàere a tzirbisas, a pinnigas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, artzipodhare, atavellai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. fit unu betzighedhu totu pedhe e ossos, totu atripodhadu ◊ sa mama zughet sas manos atripodhadas dae s'abba manizada a totora Etimo srd. Traduzioni Francese plier, chiffonner Inglese to bend, to crease Spagnolo arrugar, chafar Italiano piegare, gualcire Tedesco falten, zerknittern.
cascài , vrb: cascare Definizione fàere a piegas, a pinnigas, unu trastu a fortza de dhu aprapudhare; cannire, segare unu pagu Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai / afilare 1, spistuai Frasi su bistiri si cascat sentza de dh'incingiai 2. at cascau un'ossu Etimo spn. cascar Traduzioni Francese chiffonner Inglese to wrinkle Spagnolo arrugar, ajar Italiano gualcire, raggrinzare Tedesco zerknittern.
crispàre , vrb Definizione fàere (prus che àteru s'orrobba) a pinnigas, a tavellas, a gajas Sinonimi e contrari incrispire Etimo srd. Traduzioni Francese froncer Inglese to wrinkle Spagnolo arrugar Italiano increspare Tedesco kräuseln.
frongíre , vrb: fronzire, frunciri, frungiri, frunzire, frunziri Definizione aprighizonare, atzirbisonare sa pedhe, unu bestimentu, unu frutu; fàere a pinnighedhas unu bestimentu po bellesa Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, aggrunciulire, ammaugionai, apigiare, apistizonare, arritzonire, arruntzai, atavellai, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai Modi di dire csn: frungiri is murrus = fàghere sinnale chi carchi cosa no piaghet; frunziri su fronti = inchizàresi Frasi frunzit su bruncu che lepirisposu ◊ at frungiu is murrus ◊ fiat una fémina bècia, cun sa faci frunzia ◊ seu che sa figu carigada: si sicat su tanaxi e totu si frunzit ◊ s'àcua in ora meda frunzit sa pedhi de is manus ◊ est tropu sa nuxi chi portat custa mata e ndi biu frungendisí Etimo ctl. frunzir Traduzioni Francese froisser, rider Inglese to wrinckle (up) Spagnolo arrugar Italiano raggrinzire, sgualcire Tedesco zerknittern.


text:
In su “brìnchidu in libertade”, cussu sena cadderi, is primos classificados sunt istados Campidanu e s’anglu-arabu Coru Eranu
Est istada una manifestatzione manna a beru sa de ocannu, organizada dae sa sienda Agris de Tanca Regia in Abbasanta
Sunt istados 287 is caddos presentes a su 59° Prémiu Regionale Sardu de allevamentu de caddos, Mancari su Covid, in custos duos annos s’allevamentu at poderadu bene.
A organizare s’atopu de custa domìniga colada, est istada s’Agentzia Agris Sardigna-Servìtziu Chirca pro sa Calidade e Valorizatzione de is Produtziones de Caddos, in collaboratzione cun su Comitadu Regionale FISE Sardigna, suta de s’atentzione de su Mipaaf.
Su campione regionale sardu nou est Cloes, de ratza sedda italianu dae Clarimo e Nora De Bois (dae Orame) pesada dae Raffaele Mulas de Cabuterra e presentada dae Pietro Arba.
S’ebba dae tres annos at bìnchidu sa cumbinada chi at postu in paris is resurtados de su “brìnchidu in libertade”, in ue est lòmpida segunda e sa proa “morfo-atitudinale” in ue s’est classificada in su de tres.
Cloes at pigadu in totale 237,6 puntos, segunda est lòmpida Coupe de Rain, pesada dae Enrico Olla e de propiedade de Giangavino Serra, presentadu dae Antonio Niedda. In su de tres Hannibal Lecter, pesadu dae Antonio Piras e de propiedade de Enrica Dettori, presentadu dae Riccardo Dettori
Su “brìnchidu in libertade — sena cadderi– est istadu bìnchidu pro sedda italianu dae Campidanu, pesadu dae Efisio Lepori de Santa Giusta e presentadu dae Agostino Mascia.
Tra is anglu-arabos de tres annos, vitòria pro Coro Eranu, pesadu dae Luigu Ladu dae Benetuti e presentadu da Andrea Pes.
Pro is caddos de duos annos, at bìnchidu sa proa dae prontesa a su brìnchidu, s’ebba Deboi, pesada e presentada dae Leonardo Galleri de Biddanoa Monteleone. Su primu de is anglu-arabos est istadu imbetzes Doria de Francesco Murgia, issu puru de sa bidda de su poeta a bolu Remundu Piras.
A premiare is binchidores est istadu su dirigente de is Servìtzios Ìpicos Agris, Raffaele Cherchi, su presidente de sa Fise Sardigna Stefano Meloni e sa sìndiga de Abbasanta Patrizia Carta.
Art. leadu sa e vistanet.it


text:
NINA RICCI
8 عناصر
-
Nina Ricci L’Extase Eau de Perfume for Womanمنخفضة EGP 1,615
-
Nina Ricci Luna ,Eau De Toiletteمنخفضة EGP 1,715
-
Nina Ricci L’Exstase Caresse De Rose EDP for Womenمنخفضة EGP 1,615
-
Nina Ricci L'Extase Rose Absolu For Women - Eau de Parfumمنخفضة EGP 2,300
-
Nina Ricci Bella Nina Edt Eau de Toilette Sprayمنخفضة EGP 1,295
-
Nina Ricci Chant D Extase For Women - Eau de Parfumمنخفضة EGP 1,675
-
Nina Ricci for Women - Eau de Toiletteمنخفضة EGP 1,750
-
Nina Ricci Luna For Women - Eau de Toiletteمنخفضة EGP 1,750
8 عناصر