text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
arrócu 1 , nm Definition
logu fatu po mantènnere bestiàmene inserrau, ue acorrare o firmare o mantènnere a ccn. o bestiàmene / intrare in a. = intrare in cuadernu, iscurtare sa resone, cumbíncheresi
Synonyms e antonyms
acorradolzu,
acorramentu,
acorru
Sentences
in d-unu bíviu acatamus un'arrocu: duos carabbineris a un'ala, duos a s'àtera a fusile puntau
2.
in s'arrocu a isse l'abberint su passu cun rispetu ◊ in cuiles de pastores e arrocos de narvonajedhos fint sacras sas usàntzias
3.
no si li faghet a lu fàghere intrare in arrocu
Etymon
srd.


c: text/html

text:
Gherra de indipendèntzia grega
Sa Gherra de Indipendèntzia de Grètzia, o Rivolutzione grega (in gregu: Eλλnvιkή Eπavάσtaσn, trasliteradu: Elliniki Epanastasi; is gregos de su de sèculu XIX ddi naraiant simpremente AYώvaς, Agonas, "Cumbata"; in turcu otomanu: يونان عصياني Yunan İsyanı, "Avolotu gregu"), fiat istadu su cunflitu armadu ghiadu dae is rivolutzionàrios gregos intre su 1821 e su 1830 contra su domìniu de s'Impèriu Otomanu. Is gregos fiant istados assistidos prus a tardu dae potèntzias europeas vàrias comente s'Impèriu Russu, su Regnu de Frantza e su Regnu Unidu, mentras chi is otomanos aiant retzidu s'agiudu de is vassallos issoro de su norte de Àfrica, susetotus s'Eyalet de Egitu. Sa gherra aiat portadu a sa costitutzione de sa Grètzia moderna. Is gregos de totu su mundu tzèlebrant sa rivolutzione che a die de s'indipendèntzia su 25 de martzu.
Sa Grètzia fiat istada suta su domìniu otomanu dae su de sèculu XV, in is dècadas in antis e a pustis de sa ruta de Costantinòpoli.[1] Durante is sèculos a sighire, fiant acontèssidas una pagas insurretziones gregas chentza de sutzessu contra su domìniu otomanu.[2] In su 1814, fiat fundada un'organizatzione secreta narada Filikí Etería (Sotziedade de Amigos) cun s'obietivu de lìberare sa Grètzia, animada dae su sentidu rivolutzionàriu chi fiat isciopende de Europa in custa època. Sa Filikí Etería pranificaiat de fòghere avolotos in su Peloponnesu, is printzipados de su Danùbiu e sa matessi Costantinòpoli. S'avolotu fiat istadu pranificadu pro su 25 de martzu de su 1821 (segundu su calendàriu giulianu), sa die de sa Festa de s'Annùntziu pro is cristianos ortodossos. Nointames is pranos de sa Filikí Etería fiant istados iscobertos dae sas autoridades otomanas, cosa chi aiat obrigadu a fàghere chi sa rivolutzione comintzaret in antis. Su primu avolotu fiat comintzadu su 6 de martzu/21 de freàrgiu de su 1821 in is printzipados de su Danùbiu, ma fiat istadu istudadu inpresse dae sos otomanos. Is eventos in su norte aiant atzitzadu a is gregos de su Peloponnesu (Morea) a simòvere e su 17 de martzu de su 1821, fiant istados is primos a decrarare gherra. In su mese de cabudanni de su 1821, is gregos suta su cumandu de Theodoros Kolokotronis aiant conchistadu Trìpoli. Fiant tando esplòdidos avolotos in Creta, Matzedònia e Grètzia tzentrale, ma a sa fine fiant istadas amasedadas. In s'interi, flotas gregas improvisadas aiant otentu sutzessos contra de s'armada otomana in su mare Egeu e aiant impedidu chi arribarent afòrtios otomanos peri mare.
De in cue a pagu si fiant isvilupadas tensiones intre is cungregas gregas diferentes, cosa chi aiat leadu a duas gherras tziviles sighidas. Su sultanu otomanu aiat cramadu a su vassallu suo Mehmet Alí de Egitu, chie aiat cuncordadu de imbiare a su fìgiu Ibrahim Pascià a Grètzia cun un'esèrtzitu pro amasedare is avolotos a càmbiu de guadàngios territoriales. Ibrahim fiat isbarcadu in su Peloponnesu in su mese de freàrgiu de su 1825 e aiat postu sa majoria de sa penìsola suta controllu egitzianu pro sa fine de s'annu. Sa tzitade de Mesolongi faiat rùida in su mese de abrile de su 1826 un annu a pustis de assìtiu a banda de is turcos. Atene puru fiat rùida e sa rivolutzione pariat a puntu de fallire.
In custu momentu, is tres potèntzias mannas de Rùssia, Bretagna Manna e Frantza, aiant detzìdidu intervènnere, imbiende sos iscuadrones navales issoro a Grètzia in su 1827. A pustis de sa nova chi sa flota cumbinada otomana-egitziana fiat apuntu de atacare s'ìsula de Ydra, is flotas europeas alliadas aiant intertzetadu a s'armada otomana in Pylos. A pustis de unas afracadas tostas de una chida, sa Batalla de Navarinu aiat portadu a sa distrutzione de sa flota otomana-egitziana e aiat cambiadu sa situatzione a favore de is rivolutzionàrios. In su 1828, s'esèrtzitu egitzianu si fiat retiradu suta sa pressione de is fortzas frantzesas. Is guarnitziones otomanas in su Peloponnesu si fiant rèndidas e is rivolutzionàrios gregos aiant tocadu a torrare a conchistare su tzentru de sa Grètzia. Sa Rùssia aiat ocupadu in s'Impèriu Otomanu e dd'aiat obligadu a atzetare s'autonomia grega in su Tratadu de Adrianòpolis (1829). A pustis de noe annos de gherra, sa Grètzia fiat a sa fine reconnota istadu indipendente suta de su Protocollu de Londra de freàrgiu de su 1830. Negotziatziones noas in su 1832 aiant portadu a sa Cunferèntzia de Londra e su Tratadu de Costantinòpoli; custos aiant definidu is fronteras finales de s'istadu nou e aiant istabilidu a su prìntzipe Otone de Baviera che a su primu re de Grètzia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pro istudiare sas instabilidades de su plasma sos ricercadores faghent impreu de s’abistesa artifitziale
S’abistesa artifitziale falat in campu pro istudiare sa fusione nucleare. Est cantu previdet sa chirca publicada in sa torrada a bìere Nature e naschida dae sa collaboratzione intre dipartimentu de s’Energia de sos Istados Unidos e universidades de Princeton; sa giustu est istudiare unu mètodu pro prevìdere sas instabilidades improvisas de su plasma, in modu de las prevènnere, evitende interrutziones in su protzessu de produtzione de energia. Publicadu in sa torrada a bìere Nature, su resurtadu diat pòdere atzelerare s’isvilupu de sa produtzione de energia de sa fusione nucleare, chi est una fonte pulida e virtualmente inesaurìbile pro generare elettricità.
“Custa chirca aberit unu promettente nou capìtulu in s’isfortzu de prodùere energia illimitada in sa Terra”, at naradu Steve Cowley, de s’universidade de Princeton. Sunt diferentes sos progetos e sos esperimentos chi puntant a otènnere sa fusione nucleare pro prodùere energia elètrica e intre sos prus importantic’est Iter (International Thermonuclear Experimental Reactor) in fàbricu a Cadarache, in Frantza. Si basat in una màchina mutida Tokamak, in sa cale su plasma incandescente benit isuladu dae sos muros de su reatore (confinamento) impreende intensos campas magnèticos.
S’incumbeniente de custa tecnologia est chi si podent averguare improvisas instabilidades de su plasma capatzos de arruinare su confinamento, costringhende a firmare sa màchina pro evitare de l’iscalabrare. Nointames est possìbile prevènnere su problema a cunditzione chi b’apat unu tempus sufitziente de avisu. SOS ricercadores ant pensadu de ‘arruolare’ s’abistesa artifitziale pro intentare s’impresa de prevìdere custu fenòmenu, addestrende unu sistema cun sos datos frunidos dae duos importantes dimostratori: su DIII-D in Califòrnia, sa prus manna istrutura de sos Istados Unidos, e su Joint European Torus (JET) in su Regnu Unidu. Su resurtadu est istadu soddifacente e su sistema at frunidu previsiones affidabili.


text:
Acerenza
Coordinadas: 40°48′N 15°57′E / 40.8°N 15.95°E
Articulu in logudoresu
Acerenza est una idda de 3400 abitantes in provincia de Potenza, cun una istoria longa. Mentuada dae Orazio cunsèrvada caratteristicas mediovales. Subra un altura de 800 metros, fudi a su centro de istradas chi dae Roma giughiana in Terra Santa, e centru importante normannu. Roberto il Guiscardo ada finantziadu su fraigu de una cattedrale imponente, in istile romanico-normannu e chi dominada sa idda de Acerenza. S'internu de sa creja est a 3 navadas, divisas dae pilastros. Unu campanile possente est de su 1554. Sa creja cunservada affrescos de Giovanni Todisco de Abriola.


text:
di Nikolaj Erdman
adattamento e versione italiana di Francesco Giorgio
con Tiziana Bellassai, Federica Bisegna, Danilo Bonaccorso, Gianna Brucaletta, Rossella Colucci, Davide Iannitti, Carlo Ferreri, Jenny Lacava, Massimo Leggio, Davide Migliorisi, Annalisa Cassì, Sarah Nobile, Simone Raimondo
Regia Gianni Salvo
Musiche Giuseppe Arezzo
Scene Vittorio Bonaccorso, Gino Baglieri, Carmelo Iacono
Costumi Silvana Licitra
Pupazzi ed oggetti di scena Vittorio Bonaccorso, Peppe Romeo
Movimenti coreografici Emanuela Curcio
Luci suoni ed immagini Gino Baglieri
Aiuto regia Francesco Giorgio
Organizzazione Pippo Occhipinti
Produzione Centro teatro studi


text:
1Item ordinamus qui si alcuna persona at esser achaptada bender agresta over aghina furada over levada de vigna qui non siat sua paghit assa camera nostra cussa persona qui at esser achaptada bendendo·la liras .v. 2Et issu benidore qui at consentire over levare dessa dita aghina a dommo sua over ad atiri senza licentia de su pubillu et at·illi esser provadu et achaptadu in dommo over in ateruy, pagit libras .x. et paghit su dampnu qui at aviri fatu. 3Et si non at poder /33r/ de paghare, istet in prexioni pro sa pena et pro su damnu a voluntadi nostra.
143.2. benidore] bendidore
143.3. damnu] damnn


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
véru , agt, nm, nf: beru*,
vera 2 Definition
chi o su chi currispondhet a sa beridade, su chi est e comente est; nau de erbas, sa prus de calidade bona, sa méngius (po dha distínghere de àteras calidades: es. folla, pramma, antunna ’era, lizu ’eru)
Synonyms e antonyms
belidadi
| ctr.
falsu,
fàula
Idioms
csn:
a veru meu! = abberu mia!, de abberu!; a nàrrere sa veru, sa vera, sa ’e veru = a nàrriri sa beridadi; non si la fàchere mancu veru de… = no li pàrrere mancu abberu de…, èssere cuntentu de…, iscobèrrere cun piaghere chi…
Sentences
Cristos est veru ómine e veru Deus ◊ imbenit chi ses tue su balente, veru? ◊ est veru chi l'apo impromissu ◊ cussus funt verus cassadoris! ◊ mi parit ca is bisus immoi diventant verus
2.
in bita sua non aiat isparatu una fusilata ca, a nàrrere sa veru, sas armas las timiat (A.Pau)◊ sa veru la cumprendho ◊ a nàrrere sa vera, cussu iscribet semper "energhia"◊ non si l'aiant fata mancu veru de s'èssere irbagliatos.


text:
Misoginia
Artìculu in LSC
Su trèmene misoginia (de su gregu uισέw misèō, "odiare" e Yuvή gynḕ, "fèmina") inditat unu sentimentu e una cunsighente atitudine de òdia o aversione cara de sas fèminas, persighidu in manera indiferente a banda de òmines o unas àteras fèminas.[1]
In resone de custa dillindada delimitazione de sa categoria umana ogetu de aversione, si distinghet de sa misantropia e costituit su cuntzetu isprigu e contrapostu de sa misandria.
Sa misoginia est dirìgida cara a sas fèminas cunsideradas che grupu: una persone misògina podet intratènnere comente si siat relatziones carignosas de amighèntzia e amore cun sìngulas fèminas; de cunversu, tènnere relatos negativos cun unu nùmeru mannu de fèminas pigadas in manera singulare non signìficat netzessariamente èssere persones misòginas.
Sas resones chi podent batire indiferentemente de su gènere a tale atitudine podent èssere de natura disvariada: esperièntzias personales traumàticas, aspetos culturales pròpios o tramandados dae sos pròpios antepassados, rialias arraighinadas in àmbitos familiares e sotziales, sa manera comente si bivet sa cumpetitzione, in su pranu passionale o fintzas in su cuntestu de traballu.
Sa misoginia est generalmente un'atitudine individuale, mentras chi su mascrismu, paris a su feminismu, est un'atitudine culturale, non netzessariamente acumpangiadu dae òdia.


text:
S’informat chi sunt abertos sos tèrmines pro sa presentada de is dimandas pro s’otenimentu de bonos ispesa alimentares e de bonos ispesa pro su pagamentu de is impitos domèsticos.
Pro pòdere atzèdere a is medidas apretosas de solidariedade alimentare e de amparu a is famìlias bisongiosas pro su pagamentu de is impitos domèsticos, a su tzitadinu est recherta sa cumpiladura de una rechesta/autotzertificatzione. Su modellu est disponìbile in su giassu internet de s’Unione de is Comunos de Ogiastra e in cussu de su Comunu de Barì o rechertu a s’Ufìtziu Protocollu o a s’Ufìtziu Sòtziu Assistentziale. Sa recherta, unida a sa documentatzione netzessària, at a pòdere èssere imbiada tràmite pec a s’indiritzu servizisociali@doc.unionecomunidogliastra.it opuru intregada a manu a s’Ufìtziu Protocollu o a s’Ufìtziu Sòtziu Assistenziale in sos oràrios de abertura a su pùblicu intro e no a pustis de sa die 22 de mese de ladàmine 2021.
Iscàrriga: bandu de cuncursu
ischema de dimanda.


text:
Action RPG
Articulu in nugoresu
Unu action RPG est unu videojòcu de ròlu pro computer o console chi si bàsat in supra de sa lestrèsa de assiòne dae parte de su jocadòre.
Su favèddu in chistiòne si imprèat pro distìngher e ischirriàre custos jocos dae su jocu de rolu a mòtas tradissionale, chi si assimìzat meda a cussu fattu a papèri e làpis. Ind unu jocu de rolu a motas, cando su jocadore si est imbènniu chind unu inìmicu, podet isseperàre itte fàcher dae unu menu de optziones: a pùstis de lu àer fattu, su pessonàzu fachet s'assiòne picàda e nde podet isseperàre un'attera. Ind unu Action RPG, s'inìmicu attaccat in tempus reale e su jocadore li dèpet torràre impòsta chind una sèria de assiònes chene si picàre troppu tempus.
Esempios de Action RPG sun Dark Cloud, Diablo e sichidòres, Kingdom Hearts, Rogue Galaxy, The Legend of Zelda, Fable, Alundra, Drakengard, Crisis Core: Final Fantasy VII, Spectrobes o su pluripremiàu Fallout 3 e su sichidòre suo Fallout: New Vegas, The Elder Scrolls, Mass Effect, Dark Souls, Titan Quest, Path of Exile, etz.


text:
abburraciài , vrb rfl Definition bufare a tropu cosa cun àrculu Synonyms e antonyms imbreacare, imburraciai 2. cun su babbu abburraciadu si sunt postos a ciarrare Etymon srd. Translations French s'enivrer English to get drunk Spanish emborracharse Italian ubriacarsi German sich betrinken.
abbutzàre , vrb: abbuzare 1 Synonyms e antonyms abbujare, annozare, increstare, intristai Sentences candho benit s'atunzu deo mi abbuzo! Etymon srd. Translations French courroucer English to worry, to get angry Spanish ensombrecerse Italian corrucciare German ärgern.
acanciàre , vrb: acansae, acansai, acansare, acansciare, acantzai, acantzare 1, acantzari, acassare, alcansare, alcantzai, arcansare, arcantzai, arcassare Definition arrennèscere a tènnere cun sa pregadoria, arrecire calecuna cosa de Deus, o fintzes su giare chi faet Deus, prus che àteru foedhandho de gràtzias Synonyms e antonyms arrecabai, dare, cuntzèdere | ctr. arrafudai, necare Idioms csn: acassare, acansare una gràscia, unu disizu; alcantzai a unu fuendisí = sighírelu; alcantzai camminu = fàghere caminu, fàghere tretu Sentences cussu est disillu chi podit acansai ◊ acansade, Segnore, chi pro raru favore sonnu e no morte siat custu sou! (P.Mossa)◊ bidat onzi gràssia acansada! ◊ pro nois domandhade su favore cun s'aficu chi siat acansadu (A.Zedde)◊ totu su chi ti apo auguradu ti benzat acansadu dae Deus! ◊ pregheit a totu sos santos pro li arcansare sa gràscia ◊ custu disígiu no podit èssiri acantzau Etymon spn. Translations French obtenir English to get, to grant Spanish alcanzar, impetrar Italian impetrare, accordare German erbitten, bewilligen.
acatarrài, acatarràre , vrb: catarrare Definition pigare o aciapare arremadiu Synonyms e antonyms arrasfriai, arremadiai, arremare, arrumai, incatarrai Scientific Terminology mld Etymon srd. Translations French s'enrhumer English to get cold Spanish resfriarse Italian infreddarsi German Katarrh bekommen.
achibberàre , vrb Definition essire chíbberu, prenu coment’e ufrau; nau de ccn., su si crèdere meda, arrennegare po pagu; istrínghere / achibberare sa tzinta = istringi su cintu Synonyms e antonyms achighiristai, altivai, incaboniscai, inchibberare, inchighiristai / abbetiae, afutare, airai, arrabbiai, arrannegai, inchietae, incrabudhire, infelai, infuterare, renignai / afíere Etymon srd. Translations French s'obstiner, s'entêter, se mettre en colère English to be obstinate, to get angry Spanish hincharse, obstinarse, irritarse Italian incaponire, adirare German sich versteifen, sich entrüsten.
achipíre, achipíri , vrb Definition fàere meda in pag'ora; fàere a ora, a tempus Synonyms e antonyms achivire, aciviri, acodie Idioms csn: a. bisonzu = resèssere a fàghere; a. a su dovere = atèndhere a su dovere, fai unu doveri Sentences chie est lestru e cabosu achipit in su tribàgliu ◊ a cosire a màchina s'achipit prus chi no a manu ◊ pro achipire faghide cun ambas manos! ◊ tocat de achipire si cherimus cumprire su tribàgliu! ◊ triballu inzotosu no si ndhe achipit ◊ si s'achipit de coro su dovere che passat su tempus prus serenu 2. chi ia achípiu a su pulma no ndhe fui torrau a pei ◊ su tempus est lestru e deo no poto achipire: lu giuto a tretu e mi at bell'e sighidu (N.Pianu)◊ oe no dh'achípio a fàere custa faina: che dh'acabbo cras ◊ candu est meda, in logu de asfaltu s'àcua no benit achipia Etymon itl. accivire Translations French faire vite, travailler efficacement English to get through a big piece of work, to work with efficacy Spanish despachar Italian sbrigare mólto lavóro in pòco tèmpo, lavorare con efficàcia German leisten, schaffen.
achirràre , vrb: achirriare Definition bènnere o andhare a unu chirru, a una bandha, e fintzes pònnere o acostire, andhare o lòmpere a iscúdere a ccn. Synonyms e antonyms abasciai, andhare, assèndhere, bènnere, brincae, falare, pòniri | ctr. alciare, ampiai, pigai 1 Sentences achirriare a Tàtari ◊ su mudiore achirrat de repente: no s'intendhent prus chidérios de pessones, de animales (L.Loi) 2. achirratinne dae cadhu! ◊ canno proet, s'abba achirrat dae sas nues ◊ a su postale si li fint secatos sos frenos in sa pénnita e fit achirratu che unu raju a supra de su carru ◊ a Cristos nche l'ant achirratu dae sa ruche ◊ lampu de focu chi li achírriet! 3. a sa zanna l'at achirriau s'istanca ◊ a Cherchedhu l'ant achirratu s'apoerju "Sindrajolu" Etymon srd. Translations French descendre English to get down Spanish venir, ir, bajar Italian venire, andare, scéndere German kommen, gehen, absteigen.
acorrochinàre , vrb rfl Synonyms e antonyms abbetiae, aperrighinare, tostoinare Etymon srd. Translations French s'obstiner, s'entêter English to get obstinate Spanish emperrarse Italian incaponirsi German sich versteifen.
acroconài, acroconàre , vrb Definition pigare crocone, arrennegu, dispraxere / acroconàresi de un'idea = incaschetare, tzacaresiche un'idea frimma in conca Synonyms e antonyms arrampedhai / abbetiae, afutare, airai, arrabbiai, arragiolire, arrannegai, inchibberare, inchietae, inchighiristai, inchimerai, infelai, infuterare, renignai Etymon srd. Translations French s'obstiner, se mettre en colère English to get angry, to become obstinate Spanish enfadarse, emperrarse Italian incaparbire, arrabbiare German eigensinnig werden, zornig werden.
afegonàre , vrb Definition bufare binu meda (o àteru cun àrculu), èssere giau a su binu, imbriagare fatuvatu Synonyms e antonyms abbinai, afegare, infegare Etymon srd. Translations French s'enivrer English to become gipsy, to get drunk Spanish emborracharse Italian avvinazzarsi, ubriacarsi German sich betrinken.
aggromoràre , vrb Definition pigare o fàere gromore, arrennegu Synonyms e antonyms afelonare, aggromare, infelai, renignai Etymon srd. Translations French s'emporter English to get angry Spanish amoscarse Italian stizzirsi German sich ärgern.
aggrunciàre , vrb Definition fàere a unu túturu, a unu lómboru Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggraminzonare, ammaugionai, arruntzai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai, pizigonare | ctr. istirai Sentences est una búglia o est beru custu meu malu abbizu? Si mi aggrúnciat limba e chizu candho ndh'intendho su seru! (I.Virdis) Translations French se contracter English to get wrinkled, to shrink Spanish contraerse, encogerse, arrugar Italian contrarsi, spiegazzare German zusammenschrumpfen, schlecht zusammenfalten.
aggruncíre , vrb Definition fàgheresi totu a prigas, a unu túturu, a cancarrone Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggranchizonare, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Translations French se contracter English to get wrinkle, to shrink Spanish contraerse, arrugarse Italian contrarsi, piegazzare German zusammenschrumpfen, zerknittern.
allacàre 1 , vrb Definition calare o orrúere chentza fortzas, guastare, nau de erbas Synonyms e antonyms allacanae, allancare, allagorjare, alleventare, ammoltighinare, arrematai, arrèndhere, ilvalaxare / apudrigare Translations French s'affaisser English to get disheartened Spanish abatirse Italian abbiosciarsi German zusammenbrechen.
allicàre , vrb Definition pigare o tènnere a unu cun allicos, cun calecunu gustu, pigare gustu, pònnere abbitúdine a calecuna cosa chi praghet; pònnere apostu, arrangiare, contivigiare, tènnere contu Synonyms e antonyms abbetuare, abesare, acomunai, acostumai, arranguai, imbisciare, ingustai / allichionare, ingolumare Sentences sos pitzinnos tue los incantas e allicas cun méndhula e nintzola 2. su frutu de sa binza cheret allicadu! Translations French s'habituer, s'accoutumer English to get accostumed Spanish acostumbrarse Italian avvezzarsi, assuefarsi German sich gewöhnen.
altudhíre , vrb rfl: altzudhire, artudhire, artzudhire, astudhire, atudhire Definition atzutzudhire, pònnere sa tzudha, inteterare su pilu de su fritu, de s'assíchidu o de sa timoria, de s'isprama Synonyms e antonyms aciuciudhae, altudhare, assunciudhai, aturtudhire, atzudhai Sentences sos pilos mi si fint altzudhidos ca mi pariat de intèndhere ispisinzu de pessones ◊ unu cane orulendhe ti astudhit sas palas de ispreu ◊ bastat solu un'umbra dai tesu chi bos faghet altudhire onzi tudha ◊ s'assuconu l'aiat fatu atudhire cantos pilos giughiat ◊ solu a bi pessare si mi artzudhint sas palas! Etymon srd. Translations French en avoir la chair de poule English to get goose-flesh Spanish espeluznar Italian accapponare German schauern.
ammalèsci , vrb: malèsciri Definition fàere andhandho e impeorandho, andhare de male in peus Synonyms e antonyms aggravae, immalèsciri, impeorai, impeusare, pejorare | ctr. imbonire, mediare Sentences no siast contràriu a s’onnipotenti ca s’ànima ti ammalescit! (E.Pillai)◊ is cosas funt ammalescendi! Translations French s'aggraver English to get worse Spanish empeorar Italian aggravarsi German sich verschlimmern.
ammoriscài , vrb Definition fàere de colore niedhudu, regotu, su colore chi giaet a sa carrítzia su sole a meda Synonyms e antonyms abburare, acotilai, anniedhigai, inniedhigai, recòghere Etymon srd. Translations French noircir, brunir English to get tanned Spanish broncear Italian abbronzire German gebräunt werden.
ammurratzàre , vrb Definition cambiare colore a murru, nau de sa die candho est cumenciandho a iscurigare Synonyms e antonyms ilmurinare, incrinare, interighinare, interinare, murinai Etymon srd. Translations French faire nuit English to get dark Spanish anochecer Italian imbrunire, farsi nòtte German dunkel werden.
annebbiàre , vrb Definition su si pigare annébbiu, arrennegu meda Synonyms e antonyms abbetiae, afutare, airai, aorcare, arrabbiai, arragiolire, arrannegai, inchietae, inchighiristai, inchimerai, incrabudhire, infelai, infuterare Translations French se mettre en colère English to get angry Spanish irritarse, encolerizarse Italian adirarsi, sdegnarsi German sich erzürnen.


text:
S’aramàicu (arāmāyā, sirianu: ܐܪܡܝܐ) est sa limba chi faeddaiat Gesùs. Totus, a minores, a missa, amus imparadu sa frase “Eli, Eli, lama sabactani?” (“Deus meu, Deus meu, pro ite m’as abbandonadu?”) chi issu at pronuntziadu in sa grughe.
S’aramàicu est unu grupu de idiomas chi faghent parte de sa famìlia semìtica. Prus in s’ispetzìficu, faghet parte de sa subfamìlia semìtica nordotzidentale, chi includet fintzas sas limbas canaanitas comente s’ebràicu e su fenìtziu. S’iscritura aramàica l’ant adotada àteras limbas e est antzestrale a sos alfabetos ebràicu, sirianu e àrabu.
In sos 3.000 annos suos de istòria iscrita, s’aramàicu est istadu limba amministrativa de impèrios e limba de cultu divinu. Est istadu sa lingua franca de s’ Impèriu neoassiru (911–605 BC), de s’ Impèriu neobabilonesu (605–539 BC), de s’ Impèriu acamènide (539–323 BC), de s’ Impèriu pàrticu (247 BC–224 AD), de s’ Impèriu sasànide (224–651), de sos Istados neoassiros de Assur, Adiabene, Osroene e Hatra, s’Istadu arameu de Palmira, e sa limba de cada die de Yehud Medinata e de Giudea (539 BC – 70 AD).
Fiat sa limba de setziones mannas de sos libros bìblicos de Daniele e Ezra, gasi comente sa limba printzipale de su Talmùd. S’aramàicu fiat sa limba originale de su pòpulu Bahrani de s’ Aràbia orientale, e de sos mandeanos e de sa religione gnòstica issoro, su mandeanismu, e fintzas sa limba de sa religione manichea, unu tempus difusa meda ma como estinta, Su dialetu sirianu prus de importu est sa limba litùrgica de sa cristianidade siriana, in particulare sa Crèsia de Oriente, sa Crèsia Catòlica Caldea, sas Crèsias Cristianas de Santu Tomas in Ìndia, sa Crèsia Ortodossa Siriana, sa Crèsia Assira Pentecostale, e sa Crèsia Maronita.
S’aramàicu modernu lu faeddant oe, comente prima limba, medas comunidades minores e isuladas de grupos ètnicos cristianos, giudeos e mandeanos de s’ Àsia otzidentale — mescamente sos assiros in sa forma de assiru neoaramàicu e caldeu neoaramàicu—chi ant mantesu s’usu de sa lingua franca unu tempus dominante, a bètia de sos cambiamentos linguìsticos chi bi sunt istados in totu s’ Oriente mèdiu. S’aramàicu, però, oe est cunsideradu una limba in perìgulu.
In s’època neoassira e in s’època neobabilonesa sos arameanos, sos faeddadores originàrios de aramàicu, ant cumintzadu a s’ispainare in antis in Babilònia, e a pustis in Assìria (Mesopotamia de susu, est a nàrrere sos chi como sunt s’Iràq setentrionale, sa Sìria nordorientale, s’ Iràn nordotzidentale e sa Turchia sudorientale).
Comente resurtadu de custu influssu, s’ Impèriu neoassiru (911-605 BC) at adotadu un’aramàicu imperiale influentziadu dae s’acadianu comente lingua franca de s’impèriu suo. Custa polìtica linguìstica l’ant sighida s’ Impèriu neobabilonesu e s’ Impèriu mèdiu, chi ant duradu pagu; custos tres impèrios fiant bilìngues ca impitaiant s’aramàicu paris cun s’acadianu.
S’ Impèriu persianu (539-323 BC) at sighidu custa traditzione, e s’inflèntzia manna de custos impèrios a bellu a bellu at fatu devènnere s’aramàicu sa lingua franca de su prus de s’Àsia otzidentale: sa Penìsula àraba, s’Àsia Minore, su Càucasu e s’ Egitu; fiat fintzas sa lingua franca de s’ Impèriu partu.
Ant agatadu iscritziones in aramàicu fintzas in su Muru de Adrianu in sa Britànnia Antiga: las ant fatas sos sordados assiros e arameos chi faghiant servìtziu in sas legiones romanas in s’Inghilterra setentrionale in su segundu sèculu AD.
Dae su sèculu 7 AD a su sèculu 14 AD, a s’aramàicu l’at sustituidu a bellu a bellu, comente lingua franca de s’ Oriente Mèdiu, s’ àrabu. Belle gasi, s’aramàicu est galu sa limba faeddada, literària e litùrgica de sos assiros autòctonos, e fintzas de unos cantos giudeos.
Lu faeddant sos assiros de Iràq, de sa Sìria nordorientale, de sa Turchia sudorientale, e de s’ Iràn nordotzidentale, cun comunidades de disterrados in Armènia, Geòrgia, Azerbaigiàn e Rùssia meridionale.
Sos mandeanos puru sighint a impreare s’aramàicu comente limba de sa liturgia, mancari su prus de issos faeddent in àrabu. B’at fintzas pagos faeddadores originàrios de aramàicu otzidentale in carchi bidda isulada de sa Sìria otzidentale.
Pro more de su subùgiu de sos ùrtimos duos sèculos (s’acuntèssida prus dramàtica e terrorosa, su genotzìdiu assiru) pessones medas chi teniant s’aramàicu comente prima limba o comente limba literària si sunt isparghinadas in su mundu.
Belle gasi, b’at unu nùmeru bastante mannu de tzitades assiras in s’Iràq setentrionale comente Alqosh, Bakhdida, Bartella, Tel Esqof, e Tel Keppe, e medas biddas minores, in ue s’aramàicu est sa limba chi si faeddat de prus, e medas tzitades mannas in custa regione tenent comunidades chi faeddant s’assiru aramàicu, in particulare Mosul, Irbil, Kirkuk, Dohuk, and Hasakah. S’aramàicu est fintzas connoschende una vida noa in mesu de sos maronitas de Israele in Jish.
Su primu alfabetu aramàicu est istadu s’alfabetu fenìtziu. Cun su tempus, s’aramàicu at isvilupadu s’istile suo. Sos israelitas antigos e àteros pòpulos de Canaan ant adotadu custu alfabetu pro sas limbas issoro.
Duncas, oe est mègius connotu comente alfabetu ebràicu. Est su sistema de iscritura impreadu in s’ aramàicu bìblicu e in àteros iscritos giudàicos in aramàicu. Un’àteru sistema de iscritura l’ant isvilupadu sas comunidades cristianas: una casta de cursivu connota comente alfabetu sirianu. Una forma meda modificada est s’ alfabetu mandàicu.
In prus, b’at derivados de custu alfabetu chi los ant impreados, in s’antigòriu, unos cantos grupos particulares: pro nàrrere, sos nabataeanos, in Petra, e sos palmiresos, in Palmira. In tempos modernos, su turoyo l’ant iscritu, a bias, cun s’ alfabetu latinu.
Sos istudiosos pessant chi in su primu sèculu sos ebreos in Giudea faeddaiant mescamente in aramàicu e chi fiant semper prus pagos sos chi impitaiant s’ ebràicu comente limba de nàschida. Medas imparaiant s’ebràicu comente limba de sa liturgia.
In prus, sa koinè grega fiat sa limba internatzionale de sos cummèrtzos pro sas classes ellenizadas (comente su frantzesu in s’Europa de su 700, 800 e 900), e in s’amministratzione romana. Su latinu, sa limba de s’esèrtzitu romanu e de sos livellos prus artos de s’amministratzione, no at tentu belle perunu impatu in sa situatzione linguìstica.
In prus de sos dialetos formales e literàrios basados in s’ asmoneanu e in su babilonesu b’at fintzas dialetos collochiales. Sete dialetos de s’ Aramàica otzidentale los faeddaiant a curtzu a sa Giudea in su tempus de Gesùs. Est probàbile chi, mancari diferentes, esserent mutualmente intellegìbiles.
Su giudàicu antigu fiat su dialetu prus de importu de Gerusalemme e de sa Giudea. Sa regione de Engedi teniat su dialetu giudàicu sudorientale. Sa Samària teniat s’aramàicu samaritanu, in ue sas cunsonantes “he“, “heth” and “‘ayin” si pronuntziaiat totus comente “aleph“. S’aramàicu galileanu, su dialetu de sa terra de Gesùs, est connotu petzi pro more de unos cantos topònimos, de sos influssos suos in su galileanu targùmicu, de tzerta literadura rabbìnica e de carchi lìtera privada.
Paret chi aeret unos cantos elementos caraterìsticos: pro nàrrere, sos ditongos non torraiant mai a monotongos. A est de su giordanu, si faeddaiant unos cantos dialetos de su giordanu orientale. In sa regione de Damascu e in sos montes de s’ Antilìbanu si faeddaiat s’aramàicu damassenu. In fines, meda a nord de Alepu, si faeddaiat s’aramàicu orontesu.
Sos tres idiomas, ma mescamente s’aramàicu e s’ebràicu, si sunt influentziados a pare. Unas cantas paràulas ebràicas sunt intradas in s’aramàicu giudàicu (mescamente tèrmines religiosos, ma fintzas paràulas de cada die comente עץ ‘ēṣ “linna”).
A s’imbesse, unas cantas paràulas aramàicas sunt intradas in s’ebràicu (non solu paràulas aramàicas comente māmmôn “richesa” ma fintzas modos aramàicos de impreare sas paràulas, comente fàghere a manera chi s’ebràicu ראוי rā’ûi, “bidu” chèrgiat nàrrere “dinnu” in su sensu de “detzente”, chi est un’imprèstidu dae s’aramàicu ḥzî chi cheret nàrrere “bidu” e “dinnu”).
Su gregu de su Testamentu Nou a s’ispissu mantenet semitismos non gregos, inclùdidas unas cantas transliteratziones de paràulas semìticas:
calicuna est aramàica, comente talitha (taλιθa), chi podet rapresentare su sustantivu טליתא ṭalyĕṯā (Marcu 5:41).
àteras sunt siat ebràicas siat aramàicas comente רבוני Rabbounei (PaBBouveι), chi cheret nàrrere “su Grandu Maistru meu” in ambas duas limbas (Giuanne 20:16).
In sa pellìcula “Sa Passione de Cristos” de su 2004 ant impreadu s’aramàicu pro su prus de sos diàlogos. Si nd’est interessadu s’istudiosu William Fulco. Cando non fiat a tretu de connòschere sas paràulas apropiadas (aramàicu de su primu sèculu), issu at impreadu s’aramaicu de Daniele, su sirìacu de su seculu 4 e s’ebràicu comente base pro su traballu suo.


text:
achirràre , vrb: achirriare Definitzione bènnere o andhare a unu chirru, a una bandha, e fintzes pònnere o acostire, andhare o lòmpere a iscúdere a ccn. Sinònimos e contràrios abasciai, andhare, assèndhere, bènnere, brincae, falare, pòniri | ctr. alciare, ampiai, pigai 1 Frases achirriare a Tàtari ◊ su mudiore achirrat de repente: no s'intendhent prus chidérios de pessones, de animales (L.Loi) 2. achirratinne dae cadhu! ◊ canno proet, s'abba achirrat dae sas nues ◊ a su postale si li fint secatos sos frenos in sa pénnita e fit achirratu che unu raju a supra de su carru ◊ a Cristos nche l'ant achirratu dae sa ruche ◊ lampu de focu chi li achírriet! 3. a sa zanna l'at achirriau s'istanca ◊ a Cherchedhu l'ant achirratu s'apoerju "Sindrajolu" Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu descendre Ingresu to get down Ispagnolu venir, ir, bajar Italianu venire, andare, scéndere Tedescu kommen, gehen, absteigen.
andhaéni , nm, agt: andhalibeni, andhalieni, andhalueni, andharieni, annalebbeni Definitzione andha e beni, su istare andhandho e torrandho; genia de braxeredhu po abbruxare timanza in is funtziones de crésia; chi faet unu movimentu a s’andha e torra, chi po comente est postu tenet pagu firmesa, in tàntaris, est a su tzàntziga tzàntziga, fintzes de unu logu a s'àteru Sinònimos e contràrios andhalidorra, andhetorra / turredha / bandhuleri, zirellu Frases est faendo s'andhaeni ◊ in totu custu annalebbeni de sa tzente carchiunu si nche príschiat carchi cosa ◊ in istiu comintzat s’andharieni de sos furisteris 3. sos carabbineris sunt andhalienis Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu va-et-vient Ingresu coming and going Ispagnolu ir y venir, vaivén Italianu andirivièni Tedescu Hin- und Hergelaufe.
andhalidòrra , nf: andhalitorra, annalitorra Definitzione su abbarrare andhandho e torrandho, su andhare e torrare fatuvatu, nau fintzes de su movimentu de una cosa Sinònimos e contràrios andhaeni, andhetorra, atràvigu Frases chin totu s'andhalitorra dae bidha a cubile mi sentio additzau pro su travallu ◊ tota die istat a s'andhalitorra che a s'abe ◊ in bidha fit totu un'andhalitorra de zente a su mortu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu va-et-vient Ingresu coming and going Ispagnolu ir y venir, vaivén Italianu viavai Tedescu Hin und Her.
assèndhere , vrb: assènnere Definitzione coment'e calare de artu, a pitzu, ma nau fintzes in su sensu ebbia de lòmpere, bènnere de unu male, de calecuna cosa chi no si iat mancu a bòllere o cun fortza chi faet male; fintzes lòmpere ebbia a unu logu, a unu tretu, a calecuna cosa, su bènnere de unu tempus / pps. asséndhidu Sinònimos e contràrios achirrare, andai, assurpire, bènnere, falare, lòmpere Frases e ite male ti at asséndhidu? ◊ como chi ndh'est asséndhida cussa lege tocat chi càmbies! ◊ li at asséndhidu unu raju ◊ pessanne a cantu li fit assortitu li fit assénnitu s'ingadhintzu ◊ sos pilos li assendhent in bassu a mesu de s'ischina 2. donzi caminu annat a sa Libra, bastat de no dare vorta pro bi assènnere ◊ sont assénnitos a si mannicare pacos ischerfiones de frútora ◊ custos pastores assendhent a unu buscu e bi passant sa note 3. su giàcanu mannu est assénnitu a carches a sa gianna de sa turre ◊ fit bete crateone chi Antonedhu atzicu assenniat a tocare terra chin sos pedes 4. candho assendhiat su veranu sos pitzinnos si apiligaint in sos fundhos pro gustare cucuja Tradutziones Frantzesu venir Ingresu to come Ispagnolu venir, venir un mal Italianu venire, scéndere (détto di un male) Tedescu betroffen werden (von einem Unglück).
atràvigu , nm: tràbicu* Definitzione su passare in is logos, su istare andhandho, viagiandho, movimentu de gente Sinònimos e contràrios andhetorra / ormina Frases ite festa, ite tzarrare, ite atràvigu e curreu! (F.Sechi)◊ in su trighinzu istanote no bi at una lughe e ne atràvigu: est totu cagliadu Tradutziones Frantzesu va-et-vient Ingresu coming and going Ispagnolu ir y venir Italianu andirivièni Tedescu Hin-und Hergelaufe.
bènnede, bènnere , vrb: benni, bènniri, vènnere Definitzione acostire, lòmpere a ue unu si agatat, a ue est; nau de tempus, su si fàere presente, lòmpere; nau de cosa chi si ponet in dossu, istare, andhare o orrúere bene; foedhandho de cosas a bèndhere, costare, fàere de prétziu / poét. benne; a/c.: sa de tres personas sing. leat su verbu aus. àere candho su sugetu no est bene precisu, no est determinau (e deosi est fintzes su partitivu)/ ger. benindhe, benindho, beninno, benendhe, benendi, benendu, benzendhe; cong., impr.: bèngiat, benzat; a./c. su pps. beniu/benniu faet cunforma a is verbos de 3ˆ coniug. (e comente benit de sa 4ˆ coniug. ltn.): bénnidu/bénniu est cunforma a is verbos de 2ˆ coniug. Sinònimos e contràrios achirrare, assèndhere, bèndhere 1, falare / iltare / costai | ctr. andai, tocai 1 Maneras de nàrrere csn: bènnere in mente, a conca = arregordai; bènnere in maltza = martzire; bènnere in more (nau de animalis) = insuai, impurdedhiri; apu, as, at a bènniri a biri ca… = apo, as, at a bídere chi…; benit a bèni = andhat bene, benit a betu; bènniri faci po faci = abbojare; bènnere mancu = mancai, fàghere farta; bènniri avatu = andhare cun ccn. unu pagu cambados; bènnere in fizos (nadu de fémina) = iscendiai, illieràresi, fizolare; bènniri príngia = essire ràida Frases benzo deo a domo tua o benis tue a domo mia? ◊ deghe séculos prima de benne Cristos est custu capitadu (S.Mongili)◊ est benzendhe s'ierru ◊ poita su fradili de siu Boicu est benendu a innòi? ◊ a domo bi at bénnidu zente ◊ mi at bénnidu gana de bufare ◊ como cue benit su sole: pònedi inoghe ca benit s'umbra! ◊ a mie mi at bénnidu irrocu: so deghe annos màrture! ◊ beni a innoghe e setzidi, ca ti depius nàrrere una missione! ◊ sunt bénnidos totugantos a nos azuare ◊ préide Coco anca aiat perdicau dae sa trona "Ant a bènnede dies malas!"◊ dhis at bénniu una maista de partos e no dh'ant créfia ◊ apu agatau cust'ómini benendu a bidha 2. candho benit in fizos, issa corcada in letu e tue abbizu a fàghere fascas! 3. custa tzacheta no mi benit prus ca so créschidu ◊ a chini benit su diamanti, cussa at a èssi reina! ◊ lah ca mi benit s'anedhu de mamma!…◊ is camisas fiant aici piticas chi beniant a su fradi prus piticu 4. cantu benit cussa pariga de crapitas? Ètimu ltn. venire Tradutziones Frantzesu venir Ingresu to come Ispagnolu venir Italianu venire Tedescu kommen, ankommen.
tipilíre , vrb Definitzione atripare s'unu cun s'àteru, brigandho Sinònimos e contràrios acanciofai, aciufai 1, atzuntzudhare, incabigliare, tipiliare, trifiare Frases si ponzant de acordu o chi si torrent a tipilire o a s'atzutzudhare che pudhas ◊ como no ant botza, sa partia est frimma: si sunt tipilindhe ca nemos cheret andhare a nche batire sa botza Tradutziones Frantzesu en venir aux mains Ingresu to come to blows Ispagnolu pelear, venir a las manos Italianu azzuffarsi Tedescu sich raufen.


text: apostài , vrb: apostare 1, apostari Definition istare firmos cuaos in calecunu tretu iscocandho e ibertandho a ccn. o un'animale po dhu cassare, po dhu sodigare, o àteru; carrare su laore a sa posta o eremàgiu; pònnere una posta a iscummissa / apostare de… = detzídere Synonyms e antonyms atrapare, impostai / carrugare Sentences sos caminos fint prenos de zente apostada pro bíere sos isposos ◊ si ficheit in conca sa bidea de l'apostare a fusile ◊ si aposteit in d-una roca, ispetendhe sos ladros cun su bestiàmine furadu ◊ mi ant apostadu fintzas a candho mi ant àpidu 2. su trigu si apostaiat in sa posta e poi si che gighiat pro l'arzolare 3. apostant de isposare e isposados si sunt Etymon itl. Translations French guetter English to lie in wait for Spanish acechar Italian appostare German sich auf die Lauer legen.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
campàe , vrb: campai,
campare Definizione
èssere o istare bios; giare a unu (o tènnere) su chi dhi serbit po si fàere sa vida; arresparmiare a unu calecuna cosa de malu; sighire a èssere bios fintzes in dificurtade manna / èssere a su mori chi campas = morindhe e chentza mòrrere, a su mori mori, minimendhe
Sinonimi e contrari
bívere,
campire
/
badrare,
colare,
sarbare
| ctr.
mòrrere
Frasi
unu o campat o morit ◊ l'at asséndhidu maladia mala chi no bi campat ◊ comente faghent a campare chentza triballu? ◊ míseru a chie si che andhat: sos bibos za si campant! ◊ sos chi si sunt campados devent àere isvilupadu resisténscia a sos velenos ◊ a campare si campat de triballu
2.
Leonora, istràvia, istúgia, campadí de erba e pani! ◊ mandronatzu, l'est campendhe sa muzere! ◊ ti ses mortu acudendi a su trabballu po campai is fillus ◊ noso teneus totus família de campae ◊ sa mama andhaiat a tribagliare pro si campare sa fiza ◊ sas terras chi teniant los at campados
3.
de brullas de tontus Deus ti ndi campit! ◊ Deus si ndi campit de su priogu risuscitau! ◊ Deus ti ndhe campet de dannos goi! ◊ campaimí su cuadhu, ca mi est caru che is ogus!
4.
cudhu chi pariat chi si che moriat si est campadu, s'àteru chi pariat sanu e forte si ch'est mortu ◊ gai malàidu cussu no campat!
5.
sa vochedha sua fit a su mori chi campas
Traduzioni
Francese
vivre
Inglese
to live
Spagnolo
vivir
Italiano
campare,
vìvere,
scampare,
sopravvìvere
Tedesco
leben.


text:
COMUNU DE SCALEPRANU
Cuncursu literàriu in língua sarda
“Poetendi e Contendi Scalepranu in Poesia – 4ª editzioni”
1. Bandu de su Cuncursu
S’Aministratzioni Comunali de Scalepranu ghetat su bandu po sa de cuatru editzionis de su
Cuncursu literàriu “Poetendi e Contendi – Scalepranu in Poesia”.
A su Cuncursu podint pigai parti poetas e iscridoris cun òperas iscritas in calisisiat barianti de sa língua sarda.
Po pòdiri pigai parti a su Cuncursu no si pagat nudda, ma sa partecipatzioni cumportat s’arrispetu de totu is normas istabilias in su regolamentu.
Su Cuncursu est dividiu in duas setzionis:
- PRIMA SETZIONI: “Poesia” e “Prosa” in língua sarda – aberta a totus chentza límitis de edadi;
- SEGUNDA SETZIONI: “Poesia ” e “Prosa” in língua sarda – arriservada a is istudentis de is iscolas primària, sigundària e superiori de Scalepranu.
Is òperas no depint èssiri mai istètias pubricadas ne premiadas in àterus cuncursus literàrius.
Si podit pigai parti a una setzioni isceti (cun una poesia o unu contu oghinò cun una poesia e unu contu, presentaus in duas bustas diffarentis).
Po pigai parti a sa setzioni “Poesia” tocat a presentai una poesia a tema lìberu, de no prus de 60 versus.
Po pigai parti a sa setzioni “Prosa” tocat a presentai unu contu o una “novella” de no prus de 10 pàginas.
Is cumponimentus depint èssiri arretulaus, iscritus cun su computer cumenti documentu word carateri times new roman 12, no depint èssiri firmaus, ma tocat a ddis pònniri unu Dìciu o unu Paranòmini, ispedius o portaus, aintru de una busta serrada, a su Comunu aintru de sa dia istabbilia. Aintru de sa busta imparis a su cumponimentu, tocat a pònniri fintzas un’àtera busta serrada e chi no siat trasparenti, cun unu fòlliu cun sa firma de s’autori, su nòmini beru, s’indirizu, nùmùru de telèfunu, su paranòmini o su dìciu de s’opera presentada e in prus una decrarada innui s’autori impromit de arrispetai, de unu totu, su bandu de su cuncursu e ca su cumponimentu presentau est òpera cosa sua, ca no est istétiu mai pubricau in líburus o giornalis, ne mai premiau o sinnalau in àterus cuncursus. Po is cuncurrentis chi no ant cumpriu is dexot’annus, sa ischeda de partecipatzioni depit èssiri firmada de su babu o de sa mama.
In foras de sa busta tocat a iscriri a cali setzioni si bolit partecipai (Prosa o Poesia prima setzioni o setzioni arriservada a is istudentis de Scalepranu – Cuncursu literàriu in língua sarda).
Is cumponimentus depint arribai a su Cumunu de Scalepranu a custu indirizu: “Cumunu de Scalepranu bia Sìndigu Giuanni Carta 18, 08043 ESCALAPLANO (CA)”. Ispedius po mesu de su serbìtziu postali o portaus in deretura a s’Ufìtziu de su Protocollo de su Cumunu aintru de su catodixi de gennaxu de su 2011.
Is òperas ant a dèpiri èssiri mandadas, in prus de sa còpia imprentada cumenti eus giai nau, fintzas in formau digitali (floppy disk o CD ROM) aintru de sa pròpriu busta, oghinò podint èssiri mandadas cun sa posta eletrònica, a s’indirizu e-mail poetendiecontendi@comune.escalaplano.ca.it sa e-mail depit portai po oggetu “òpera presentada a sa de cuàtru editzionis de su cuncursu literàriu in lìngua sarda”.
Si precisat ca sa Cumissioni de su Cuncursu at a averiguai e a valutai, in forma anònima, isceti is òperas imprentadas.
Àterus documentus chi no funt de òbbrigu ma chi s’autori at a bòlliri mandai cumenti: fotografias o pinturas, informatzionis de sei etotu, glossàrius etc. depint èssiri aunius a sa versioni in formau digitali (floppy disk o CD ROM) o a sa e-mail: poetendiecontendi@comune.escalaplano.ca.it
No ant a èssiri valutadas is òperas chi presentint in su fólliu cun su cumponimentu calisisiat sinnu, chi potzat fàiri cumprèndi chini est s’autori.
No ant a èssiri valutadas mancu is òperas chi ant a arribai a su Cumunu apustis de sa data istabbilia (su catodixi de gennaxu de su 2011).
Cunfroma a cantu at istabbiliu sa Lei 1962003 e is modíficas sighentis, sa partecipatzioni a su cuncursu cumportat de parti de s’autori, s’autorizatzioni a su manixu de is datus personalis po totu su chi pertocat a su cuncursu. Po is chi no tenint ancora dexot’annus at a tènniri balori sa decrarada fata de su babu o de sa mama.
2. Prémius
Is òperas ant a èssiri giudicadas de sa Giuria de su cuncursu chi a s’acabbu de is trabballus at a isceddai is primus tres classificaus po dónnia setzioni e at a sinnallai is chi funt arresultaus meritevulis. Sa Giuria at a pòdiri donai mentzionis ispecialis e at a tènniri sa facultadi de non donai unu o prus prémius chi no arriconnoscit òperas chi tengant balori. Su parri de sa Giuria no podit èssiri cuntestau. Ant a èssiri premiaus is primus tres classificaus de dònnia setzioni.
Is prémius de su cuncursu funt :
Is autoris premiaus ant a èssiri avvisaus luegus, e ddis at a èssiri comunicau su logu e s’ora de sa premiatzioni. Prémius e arriconnoscimentus ant a dépiri èssiri cunsenniaus in is manus de s’autori. Chi custu no est possibili, tocat a informai su Cumunu e sa Cumissioni de modu chi su prémiu potzat èssiri intregau a una persona autorizada cun dèlega de s’autori.
Su Cumunu non si pigat nisciuna arresponsabbilidadi po is prémius chi no benint arritiraus.
Is cumponimentus presentaus no ant a èssiri torraus a is autoris, e su Cumunu tenit sa facurtadi de ddus pubricai o de ddus imperai in calisisiat atividadi culturali.
Is autoris autorizant a su Cumunu de Scalepranu a pubricai is òperas in is formas e in is médius imperaus oindì, chentza chi ddis ispetit nisciuna arrecumpensa. Intamus, ónnia deretu de copyright de su cumponimentu abarrat a s’autori de s’òpera.
S’arregorta de is òperas at a èssiri a dispositzioni de totus in sa bilioteca Comunali de Scalepranu. Is cumponimentus premiaus ant a èssiri pubricaus in su situ web: www.comune.escalaplano.ca.it/poetendiecontendi.htm
3. Calendàriu e programma de sa premiatzioni
Sa premiatzioni de su Cuncursu s’at a fàiri in s’aposentu de su Consillu Comunali de Scalepranu in su mesi de martzu de su 2011. Ant a èssiri cumbidaus totu is chi ant pigau parti a su Cuncursu, is iscolas e totu is Scalebranesus. Apustis de sa presentada de is arrisultaus de su Prémiu literàriu, sa Giuria at a decrarai e a premiai is bincidoris, chi ant a pòdiri lìgiri is cumponimentus premiaus.
La Giuria è composta dal Prof. Francesco Casula (Presidente), Prof.ssa Franca Marcialis e Dr. ssa Bruna Siriu.


text:
Firmus poi noi messi e puru seus torraus a fama manna e a prexiu
“Cinemecum”, pasiau po noi mesis, ndi torrat “on line” cun d’una cumpangia prus abista, paperis scrittus de nou e unu biaxi de novas.
Perdonaisiri ca no si eis biu po unu arrogu de tempus e immoi si contaus sa nexi: s’adobiu nostru “Casteddu in curzu” esti su solu chi nu at in perunu logu arricciu nudda e nu at a podi arricciri mancu apustis unu euru de sa lei cinema regionali: no s’est pensau in nisciunu tempus chi, mancai po aggiudai a totus, si fazzat a biri beni beni (in su web) e pozzat essi aggiudau cun sa paga. Su bisongiu de torrai a fai “su logu”, donendi corpus mannu a sa tecnica, arrecchediat no sceti dinai meda e tempus puru. Non si ndi seus affastiaus. Seus tostorrudus, po aboxinai innoi e inguni.


text:
CONTATTO
Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum totam rem aperiam eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum totam rem aperiam eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.
webdraw Ave. Store
422 webdraw Ave.
Milano Piazza Duomo, CA 25487
+22 354 782 1446
info@webdraw.it
webdraw ST. Store
394 Theme St.
Milano Piazza Duomo, CA 25487
+22 354 782 1446
info@webdraw.it
MANDACI UNA EMAIL
Visitateci
1235 Divi Ave
Milano Piazza Duomo, CA 93132
ORARI APERTI
M-F: 8am – 6pm
S & S: closed


text:
Na-na-na-na-nachi chi nono
Na-na-na-na-nachi chi nono
Niunu faghet nudda pro nudda, ca lu naras tue
Chi siat tiu Paperone, ch’ispiantadu siat
Niunu faghet nudda pro nudda, ca lu naro deo
Cun s’eccetzione de fedale meu
Chi m’intendat ohia, chi m’intendat ohi
Isse no mancat mai
Na-na-na-na-nachi chi nono, imbetze est propriu gai
Si chircas sa morale, milla mih!
Deo no l’ischo manc’ispiegare fintzamente a mie
Chi so iscassiande cuasi, cuasi no bi creo
Tue no l’ischis manc’ispiegare fintzamente a tie
Ca fortzis no b’hat nudda de ispiegare
Frades de carrela, unu e unu duos
Duos maccos che a nois
Na-na-na-na-nachi chi nono, imbetze est propriu gai
E duos fedales como cantana
Oh! ‘eni umpare a nois (‘eni umpare a nois a cantare)
Oh! ‘eni umpare a nois, no t’istraccare mai
Oh! ‘eni umpare a nois (‘eni umpare a nois a ballare)
Oh! ‘eni umpare a nois, no ti frimmare mai
E bois chi dubitade, bois chi setzis bois
– Niunu faghet nudda pro nudda, ca no s’ischit mai –
Sighide su consizu chi bos dao
Recuide a domo, addurade inie
E nond’esside piùs
Na-na-na-na-nachi chi nono, imbetze est propriu gai
Ch’intantu sos fedales cantana
Na-na-na-na-nachi chi nono, imbetze est propriu gai
Ch’intantu sos fedales ballana
Chi como sos fedales ballana
Chi como sos fedales cantana.
(2022 – di Franco Castia e Mario Chessa)
Privacy Policy


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
arremài 1 , vrb: arremare 1,
arrimai,
arrimare Definizione
pònnere in terra, a una parte o fintzes chistia calecuna cosa chi si portat in manos o ananti; firmare, mescamente a pausare cicios o acostios a calecuna cosa, o fintzes in letu o in domo po maladia; bogare de cabu o cessare de fàere una cosa, una faina (fintzes abbandhonare deunudotu, iscabudare), de unu bestimentu; fintzes firmare a unu andhandho
Sinonimi e contrari
afrimai,
arrambare,
arressare,
imbarare,
incarrutzai,
pònnere
/
corcare,
pasiai
| ctr.
andai,
fàchere,
picare
Modi di dire
csn:
arrimai su càrrigu, is armas, unu triballu, su zogu = pònnere, lassare istare, tasire; arrimaisí a ccn. = chircare apozos, acotzus, piagheres; a soli arrimau = pustis chi si ch'est intradu su sole; zúghere una cosa a s'arrima arrima = ponendidha e portendidha de unu tretu a s'àteru foras de su postu suu
Frasi
su mucadori dh'apu arrimau in sa cadira ◊ no poto agatare sos ochiales: ello inue los apo arrimados? ◊ su dinai de su trabballu tú no dh'arrimas tui?
2.
si nch'est arrimau a su muru ◊ in crésia si ponit sempri arrimau a su lacu de s'àcua santa ◊ ndi arribbant assuentaus duus gopais e si arrimant unu pagu ◊ sa pedra trodhulana si arremat e ponet lana (G.Cossu)◊ mi arrimu a su truncu de unu bellu imbragu (E.Pintor Sirigu)◊ fut cantzau e si est arremau in su crocadorxu ◊ a betzu unu si che arrimat deunudotu
3.
arrima su chi ses faghindhe ca azuas a mie! ◊ a mesudie arrimamus pro manigare
4.
una die l'at arrimada e li at nau: Ello, comà, s'óciu bos ndhe apo tirau chi colaes frita che nive?
Etimo
ctl., spn.
Traduzioni
Francese
appuyer,
poser
Inglese
to lean
Spagnolo
apoyar,
arrimar
Italiano
poggiare,
adagiare,
depórre,
depositare,
disméttere
Tedesco
legen,
niederlegen.


text:
Contributos pro s'istùdiu
Sunt abertos sos tèrmines pro presentare sas domandas pro sos CONTRIBUTOS PRO SU DIRITU A
A sa domanda si depet allegare:
1. fotocòpia de s'atestatzione de s'ISEE dada cunforma a sa normativa previdida dae su D.P.C.M. n.159/2013;
2. fotocòpia de su documentu de identidade, no iscadidu, de su chi faghet sa domanda;
3. fotocòpia de su còditze fiscale de su chi faghet sa domanda;
4. Retzidas chi atestant sas ispesas fatas a beru (iscontrinos, retzidas, faturas).
5. ISPESAS AMMISSÌBILES
Sas ispesas chi si podent atzetare pro tènnere su rimborsu sunt custas:
1. Bursa de istùdiu a.s. 2016/2017
_ Ispesas pro sa frecuèntzia iscolàstica
_ Còmpora de sussìdios (francu libros de iscola)
_ Còmpora de ainas didàticas (pro s'atretzadura de ginnàstica si leat in consideru su 50% de su costu)
_ Ispesas pro su trasportu (abbonamentos pro su trasportu cun mezos pùblicos)
_ Ispesas pro sa mensa gestida dae su Comune o dae s'iscola
_ Viàgios e vìsitas de istrutzione
Sas ispesas iscolàsticas, si giai decraradas comente òneres chi si nche podent bogare in sa decraratzione de sos rèdditos, ebbia pro sa cuota chi est in prus de sa detratzione fiscale usufruida, podent èssere ammìtidas pro sa cuntzessione de sas bursas de istùdiu.
2. Bonos libros a.s. 2016/2017:
_ Ispesas pro comporare libros de iscola adotados dae iscola pròpia.
Sas graduatòrias de sos benefitziàrios ant a èssere cumpiladas in òrdine de su valore ISEE, dae su prus bassu a su prus artu .
Sa Bursa de istùdiu est assignada a sos benefitziàrios valutende ebbia su valore de s'ISEE, a su prus 200 èuros a istudiante, sentza leare in cunsideru s'iscola frecuentada, duncas, sos importos no ant a èssere torrados a valutare intre a sos ammìtidos.
Su Bonu libros est dadu in proportzione a sas ispesas decraradas e valutadas chi si podent atzetare, sentza lìmite màssimu.
Duncas, sas summas no ant a èssere torradas a valutare intre a sos ammìtidos.
Si sa dotatzione finantziària istabilida pro unu de sos duos òrdines de iscola esseret sovradimensionada cunforma a sas esigèntzias reales, sos Comunes podent, a pustis de àere acabbadu sas domandas de sos istudiantes de cussu gradu de istrutzione, destinare sas summas in prus pro sas domandas de sos istudiantes de s'àteru òrdine de iscola.
MODULÌSTICA E INFORMATZIONES
Sa modulìstica de impreare est a disponimentu in su situ de su Comune de Ardaule
www.comuneardauli.it.
Totu sos interessados, pro sa modulìstica, sos allegados chi serbint e pro cale si siat àtera informatzione, podent domandare a su Servìtziu sotziale comunale, ogni die dae su lunis a sa chenàbura, FRANCU SU MARTIS E SA GIÒBIA in s'oràriu de abertura a su pùblicu.
Sas domandas si depent presentare fintzas, e non a pustis, a 05 de Freàrgiu 2018


text:
Alfadental de sa Dotora Alessandra Pinna, su primu giassu de s’Arretza de una odontojatra tradùsiu in sardu puru.
Uncategorized
23/05/2020
FACI A UNU BILINGUISMU CUMPRIUPosted by acadesusa under Uncategorized
Leave a Comment
22/04/2020
Est arribande sa Die de sa Sardigna de su 2020: ite faghimos? Sa proposta de su Comitàu.Posted by acadesusa under Uncategorized
Leave a Comment
de: http://www.fondazionesardinia.eu/ita/?p=17378
Su ‘e 28 de abrili de su 2020 est sa Festa de su Populu Sardu: ita fèus? Is bandèlas ispràghias in is ventanas e in is zassus de is social, s’iscritura de istima po sa patria e po is fradis sardus.
Proponiamo a tutti i Sardi di aprire i propri siti (fb-instagram-social media), nella giornata del 28 aprile, con l’immagine della bandiera sarda, accompagnandola con un proprio pensiero scritto in limba e/o trascrivendo nella versione del proprio paese il messaggio che il Comitato mette a disposizione nella versione italiana, logudorese, campidanese per diffondere il significato della Festa. Lo trovate qui all’interno …
Cari Amici,
siamo a dieci giorni da ‘sa Die de sa Sardigna’.
La bandiera celebra la Festa del Popolo Sardo. Riproponiamo il messaggio del Comitato e/o esprimiamo un nostro pensiero nella lingua della nostra comunità, campidanese e logudorese e pure algherese, carlofortina, bainzina, gallurese … via via, in tutte le possibili e immaginabili. Per sa Die de sa Sardigna del 2020 ciascuno parla la lingua che conosce, purché lo faccia con la mente ed il cuore di sardo. Oggi e sempre!
______________
NOTA BENE. Il Comitato vorrebbe raccogliere tutti i vostri messaggi, riunirli e pubblicarli. Nel mentre li pubblicate, inviateli anche all’indirizzo mail: fondazionesardinia@tiscali.it . Grazie!
_____________
IL MESSAGGIO DEL COMITATO PER SA DIE DE SA SARDIGNA
(IN ITALIANO)
PRO SA DIE DE SA SARDIGNA 2020
I Sardi celebrano oggi la propria festa, sa Die de sa Sardigna. La ripropongono in condizioni del tutto straordinarie, ma lo fanno con convinzione, con impegno e persino con gioia.
Eppure l’Isola è ‘chiusa’ da quasi due mesi, anche da noi i deceduti sono decine, i malati centinaia, le restrizioni continuano a permanere ed il futuro si addensa di preoccupazioni.
Viviamo la quarantena del mondo limitati nelle nostre case e trascorriamo in termini del tutto nuovi i tempi feriali come pure quelli che dal passato ci giungono quali tempi di celebrazione: la Pasqua (12 aprile); la festa della Liberazione dal nazifascismo (25 aprile); siamo alla vigilia a Cagliari della processione in onore di Sant’Efisio (1° maggio) che seguirà le restrizioni del tempo.
Ma insistiamo a voler celebrare la Festa del Popolo Sardo (28 aprile). Le feste sono il messaggio che il passato ci rimanda nel presente, stimolano la gioia che offre forza per il futuro, allietano la fatica quotidiana del lavoro. Una società non può vivere senza la festa che identifica per ciascun popolo la coralità e il proprio destino storico.
Il 28 aprile 1794 i rappresentanti locali del governo di Torino furono rinchiusi in attesa di imbarco dal popolo cagliaritano in armi per rivendicare il proprio valore nel respingere i Francesi e soprattutto per riconsiderare l’insieme del rapporto tra i Sardi, le loro istituzioni ed il governo piemontese. Non bastava più una tardiva risposta alla rivendicazione delle cinque domande, era il sistema feudale che andava abolito. ‘Procurad‘e moderare, barones, sa tirannia …’ è l’attacco e il ritornello dell’inno nazionale sardo che si ricollega a questo radioso giorno di rivolta e di vittoria.
La Sardegna moderna nasce nel tempo della richiesta di libertà, di eguaglianza e di fraternità da parte dei popoli europei. Come altri, il Popolo sardo si è dovuto difendere contro le armate conquistatrici francesi, ma prima di altri ha iniziato la propria liberazione dall’ancien règime. Un triennio (1794-1796) forma il nucleo intenso della ‘sarda rivoluzione’, inizio e cuore di un movimento che distese i propri effetti e provò le dolorose conseguenze per quasi un ventennio che vide altre rivolte, nuove repressioni, lunghe prigionie, inenarrabili crudeltà e impiccagioni. La reazione, come in Europa, ancora per un periodo prevalse; da noi restò duratura, più efficace e foriera di danni.
Anche in Sardegna l’inizio della modernità ebbe i suoi eroi e pagò il prezzo dei propri martiri.
Facciamo memoria di quei fatti nel tempo di libere istituzioni e di democrazia repubblicana.
Siamo fermamene convinti che ancora oggi c’è bisogno di istituzioni più rappresentative dell’identità dei Sardi in quanto protagonisti della propria storia, portatori di una propria cultura e lingua singolari e convinti titolari di diritti sovrani sulla propria terra come gli altri popoli lo sono della loro. Il tema della libertà, dell’eguaglianza e della fraternità non è risolto una volta per sempre.
I Sardi di oggi credono che la loro identità nazionale postuli ulteriori spazi istituzionali, idonei a consentire di rispondere in maniera più rappresentativa, efficace ed adeguata agli attuali problemi epocali.
Siamo convinti che uscire positivamente dalla presente pandemia richiederà risorse straordinarie in termini sia materiali che spirituali (cioè culturali, politici e sociali). E che non siano sufficienti le pur necessarie risorse economiche dei tempi normali.
I Sardi di oggi sono i nipoti della sofferenza creatrice dei combattenti ritornati dalla prima guerra mondiale e sono i figli degli artefici della prima autonomia regionale.
Alla pandemia si sommano i gravi problemi derivanti dal remoto e recente passato: decisioni drastiche e non rinviabili devono imporre i cambiamenti necessari e l’enormità inaudita delle problematiche necessita di decisori politici individuali e collettivi intelligenti e lungimiranti.
Quando la fine della pandemia lo consentirà, dovremmo ritrovarci e riconoscerci tutti in un’assemblea costituente democraticamente eletta e rappresentativa di tutti i territori della Sardegna. Tale strumento sarebbe utile per rinnovare le nostre istituzioni, ricostruire un’economia secondo le vere risorse della nostra terra, valorizzare quel patrimonio di lingua-economia-cultura, che esiste e resiste nonostante tutto e tutti, nelle campagne e nei paesi non meno che nelle nostre moderne città.
Cando si tenet su bentu est precisu bentulare!
Il Comitato per ‘Sa Die de sa Sardigna
(LOGUDORESE)
PRO SA DIE DE SA SARDIGNA 2020
Sos Sardos festant oe sa festa issoro, sa Die de sa Sardigna. Issos la torrant a proponnere occannu in cunditziones chi non sunt normales, epperò lu faghent meda cumbintos, cun impinnu, e finzas cun cuntentesa.
Eppuru s’Italia est ‘inserrada’ dae duos meses oramai, inoghe puru sos mortos si contant a deghinas, sos malaidos a chentinazzas, sas astrinturas sighint a bi essere e pro su tempus benidore creschent sos pensamentos.
Nois Sardos semus vivindhe sa barantena de su mundhu serrados in domo e sas dies de fittianu noche las passamos in maneras noas de su tottu, finzas cussas dies de càstigu chi nos benint dae sos tempos passados e dae sa traditzione che a dies sinnaladas de ammentu: Pasca (12 de abrile); sa festa de s’Illibberassione dae su nazi-fascismu (25 de abrile); in Casteddhu semus a su itzadorzu de sa parzessone in onore de Sant’Efis (1a die de maggiu) e issa puru at a vivere sos limites de custos tempos.
Su 28 de abrile 1794: sos impiegados in Sardigna de su Guvernu de Turinu, su Populu casteddhazzu in armas che los ant inserrados, in s’isettu de che los faghere imbarcare, po affirmare su balentìa de sos Sardos in sa gherra fatta pro che respinghere sos Franzesos e subra totus pro ponnere torra in su piattu su sentìdu e sos disizzos issoro in meritu a sos derettos chi lis ispettaiant e comente a meres de sos offizios e de sas istitutziones issoro in cara a su Guvernu piemontesu. Non bastaiat piùsu una risposta bènnida troppu a tardu a sas Chimbe Preguntas presentadas a su Re dae sos Istamentos in su ’eranu de su 1793; oramai fit su sistema feudale chi che deppiat essere bettadu a terra. ‘Procurade ’e moderare, barones, sa tiranìa …’ : gai cominzat e gai faghet sa torràda de s’innu natzionale de sos Sardos. Totu est comintzadu in custa die radiosa de rebellione e de vittoria.
Sa Sardigna de sos tempos de oe naschet in sos annos matessi de sa dimandha de Libertade, de Egualidade e de Fraternidade chi ant fattu totu sos populos de s’Europa. Comente ateros, su Populu sardu s’est déppidu difendher dae sas armadas franzesas chi lu cheriant conchistare, ma meda prima de ateros at comintzadu a si ch’illibberare da su Regimen Antigu. Sunt tres annos (1793-1796) chi frommant su zentru printzipale de sa “Revolutzione sarda”, comintzamentu e coro de unu motu chi at isterridu sos effettos suos in su tempus benidore e at puru vìvidu sas cunseguentzias prenas de amargura pro vint’annos ancora, candho sos patriotas sardos si sunt torra rebellados, ant suffridu cundennas noas, annos longos de presone, crudelidades chi no est possibile a las contare, e impiccaduras. Sa Restauratzione, comente in tota s’Europa, pro medas annos in fattu, l’at àppida bìnchida; in terra nostra est durada de pius, est istada puru pius forte e at fattu meda dannu.
In Sardigna puru, a s’abbréschida, s’edade cuntemporanea at tentu sos eroes suos e at pagadu pretziu mannu cun sos martures suos.
Ammentamos cussos fattos in sos tempos de oe, inue tenìmos istitutziones libberas e vivìmos in d’una repubbrica demogratica.
Tenimus su cunbinchimentu frimmu chi ancora oe bi at bisonzu de istitutziones chi iscant fagher rappresentantzia semper pius manna de s’identidade de sos Sardos, comente attores primos de s’istoria issoro, chi tenent una zivilitade e una limba de issos solu e sunt cumbintos meres de derettos soberanos in sa terra issoro, comente totu sos ateros populos lu sunt in sa terra issoro. Su tema da sa Libbertade, de s’Egualidade e de sa Fraternidade no est isorta una ’orta pro sempre.
Sos Sardos de oe tenent fide chi s’identidade natzionale issoro dimandhat ateros ispatzios istitutzionales, attàles chi potant permittere una risposta chi ancora menzus intrépetet in bona manera sos problemas de sos tempos nostros.
Est cumbichimentu nostru chi, a ndhe ’essìre bene dae sa pandemìa de custos meses, bi cherent benes fora de s’ordinariu, si trattet de benes materiales o de s’ispiritu (est a narrer culturales, puliticos e sotziales), e chi no abbastant sos benes economicos, po cantu netzessarios siant, de sos tempos de normalidade.
Sos sardos de dies de oe sunt sos nebodes de sa sufferentzia fattòra de sos cumbattentes de sa Prima Gherra e sunt puru sos fizos de sos chi ant fattu sa prima autonomia de sa Regione.
A sa pandemìa deppimos azzùnghere sos probblemas chi ’enint dae su passadu lontanu e dae cussu affacca a nois: dezzisiones fortes e chi non si podent ancora tirare a longu, deppent impònnere mudamentos netzessarios, e sa mannaria chi non est possibile a la contare de sos probblemas tenet bisonzu de cumandhantes puliticos, singulos o puru cullettivos, chi siant furnìdos de intelligentzia e chi iscant abbaidare a largu.
Candho sa pandemia at a finire, totu nois nos amus a depper agattare dae nou, e dae nou nos reconnòschere, in d’una Assemblea Costituente chi siat eleggìda in manera demogratica e chi representet onzi cuzzone de Sardigna. Custu istrumentu diat a poder esser utile pro renovàre sas istitutziones nostras, fraigàre un’economia chi siat addatta a sas ricchesas veras de sa terra nostra, fagher vivere semper menzus su siddhadu de limba-economia-cultura chi est seguru chi bi este e chi resistit, in cara a totu e a totucantos, in sas campagnas e in sas biddhas, comente b’est in sas zittades modernas.
Cando si tenet su bentu est precisu bentulare!
Su Comitau pro sa Die de sa Sardigna
(CAMPIDANESE)
PRO SA DIE DE SA SARDIGNA 2020
Is Sardus affestant oi sa festa insoru, sa Die de sa Sardigna. Dha festaus occannu puru, in custu tempus difficili, e dha festaus cunvintus e fintzas cun cuntentesa.
De dus mesis s’Italia e s’Insula funt ‘inserradas’. Puru nosu contaus is mortus, is mabádius non fait prus mancu a dhus contai. Ancora proibius, teneus sempri prus pentzamentu po s’incrasi
Seus bivendi sa carantena serraus in domu, is dis “de fatu” dhas passaus s’imprús sentza de “fai”, e aici parint che depant passai is dis de su connotu, sa dì de Pasca Manna (12 de abribi), sa dì de sa Liberatzioni de su nazi-fascismu (25 de abribi), sa dì de Sant’Efis (1 maiu). Ma sigheus a bolli festai sa dí de sa genti nosta (28 de abribi). Is festas funt novas bonas chi arribant a nos de su tempus passau, nosi donant cuntentesa e fortza po su tempus benidori, allébiant su traballu de dónnia dì. Chentza ‘e festa, no podeus bivi; chentza ‘e is festas suas unu pópulu no iscit nimmancu e chini est.
Su 28 de abribi de su 1794, sa genti de Castedhu iat inserrau totu is impiegaus in Sardigna de su Guvernu piemontesu po dhus fai partì torra a continenti. No fiat prus bastanti una arrispusta benia tropu a tardu a is Cincu Preguntas presentadas s’annu prima a su Re de parti de is Istamentus. Fiat totu s’assentu feudali chi tocàt a sciusciai: Procurade ’e moderare, barones, sa tirania… aici cumintzat e aici fait sa torrada de s’innu natzionali de is Sardus. Totu at cumintzau in custa dì de rebbellia.
Si podit nai ca sa Sardigna de oi nascit in is annus chi funt cussus matessi de “libertadi, egalidadi, fraternidadi” chi ant nàsciu is pópulus de s’Europa. Coment’ e áterus, su Pópulu sardu s’est dépiu difendi de s’armada de is francesus chi si ndi bolliant ponni meris. Ma meda prima de áterus at cumintzau a si ndi libberai de s’assentu antigu. Is tres annus de su 1793 a su 1796 funt su coru de sa “Sarda Rivolutzioni”, chi at bistu frutus de dolore po binti annus, candu is patriotas sardus si funt torra furriaus, ant sunfriu annus de prisoni, crudelidadis e cundennas a impiccadura. Sa “reatzioni” in Sardigna at durau prus che in su restu de s’Europa, est istétia prus forti e at fatu dannu meda.
In Sardigna puru s’obréscida de s’edadi moderna at tentu is erois suus, e at pagau su prétziu mannu de is mártiris suus. Totu custu dh’arregodaus oi, chi teneus istitutzionis líbberas e democráticas. Creeus prus che mai ca oi ancora teneus abbisóngiu de istitutzionis chi scípiant fai rapresentàntzia prus manna de is Sardus coment’e atoris primus de sa stória insoru, cun d-una civiltadi e una limba própia de issus, e meris de diritus soberanus in sa terra insoru, coment’e totu is áteras gentis. “Libertadi, egalidadi, fraternidadi” no sunt fatas una ‘orta e po sempri.
Po is Sardus de oi, s’identidadi natzionali insoru domandat áteras possibilidadis istitutzionalis po podi arrispundi mellus a is abbisóngius de custu momentu importanti de s’istória. Po ndi bessí beni de custa pandemia ci bollint arrichesas foras de s’ordináriu, materialis e ispiritualis, est a nai culturalis, políticas e socialis.
Is Sardus de oi funt nabodis de is chi ant sunfriu torrendi nou s’assentu apustis de sa primu gherra mondiali, e funt fillus de is chi ant fatu sa prima autonomia regionali. Po custu teneus ispera e siguresa chi ant a agatai su modu de ndi bessí torra impari de unu tempus aici difficili.
Candu su tempus de sa pandemia at a permitti de torrai a una vida prus normali, si bolleus fai cresci torra s’economia cun is arricchesas chi funt de sa terra nosta, si bolleus appretziai comenti si depit totu s’eredadi de limba e de cultura chi ancora resistit, fendi faci a dónnia cosa contrària, in biddhas e citadis, iat a essi s’ora de podi arrennoai is istituzionis de rappresentàntzia civili e politica, agatendisì totu is fortzas democraticas in cussa assemblea costituenti nomenada de totus e no de immoi. Ma immoi iat at a essi s’ora. Dhu cherit sa festa de is Sardus, dhu narat su tempus arribendi de incumentzai torra. Poita, Cando si tenet su bentu est precisu a bentulare.
Su Comitau pro ‘sa Die de sa Sardigna
17/03/2020
10 ANNUS DE OFITZIALIDADI DE IS ARRÈGULASPosted by acadesusa under Uncategorized
Leave a Comment
17.03.2010 – 17.03.2020
10 ANNUS DE OFITZIALIDADI DE IS ARRÈGULAS.Funt passaus dexi annus de candu sa Provìntzia de Casteddu (oi Tzitadi Metropolitana de Casteddu) at adotau Is Arrègulas che a sardu campidanesu normau cun delìbera de su Consillu provintziali nr 17 de su 17 de martzu 2010.
A sighiri su Comunu de Cabuderra puru dd’at adotau cun delìbera de su Consillu comunali nr 28 de su 20 de su mesi de Làmpadas de su 2013.
Sperimentau in duas provìntzias: sa de Casteddu e sa de su Campidanu de Mesu e in d-unas bintena de comunus de sa Sardìnnia de giossu.
17/03/2020
PO UNA SCOLA BILÌNGUA – PRO UN’ISCOLA BILÌNGUA -(PER UNA SCUOLA BILINGUE)Posted by acadesusa under Uncategorized
Leave a Comment
S’Acadèmia de su Sardu onlus sighit a mandai ainnantis sa faina «PO UNA SCOLA BILÌNGUA», cumentzada su 25 de maju de su 2018 cun su cumbènniu «Poita in sardu?» in Casteddu. Cun custa faina s’Acadèmia ponit in donu in su blog suu su mòlliu po pediri s’imparu de sa Lìngua sarda in sa Scola de gradu I (Scola de sa pipiesa e Scola primària) e po sa Scola segundària de gradu I (o Scola mesana de gradu I). Scarrighendi in donu de su blog nostu su mòlliu in formau pdf dònnia babbu e dònnia mama ddu podit imperai po pediri s’imparu de su sardu po is pipius e piciocheddus insoru, cunforma a su chi narat sa L. nr 482/1999 po s’amparu e s’avaloramentu de is lìnguas de minoria. Arregordai-sì ca su sardu sighit a bivi chi ddu fueddaus e ddu scrieus.
S’Acadèmia de su Sardu onlus sighit a mandare ainnantis sa faina «PRO UN’ISCOLA BILÌNGUA», incumentzada su 25 de maju de su 2018 cun su cumbènniu «Poita in sardu?» in Casteddu. Cun custa faina s’Acadèmia ponet in donu in su blog sou su mòdulu pro pedire s’imparu de sa Limba sarda in s’Iscola de gradu I (Iscola de sa pitzinnesa e Iscola primària) e pro S’Iscola segundària de gradu I (o Iscola mesana de gradu I). Iscarrighende in donu de su blog nostru su mòdulu in fromadu pdf donzi babbu e donzi mama podet pedire s’imparu de su sardu pro sos pitzinnos e sos piseddos issoro, cunforma a su chi narat sa L. nr 482/ 1999 pro s’amparu e s’avaloramentu de sas limbas de minoria. Amentade-bos chi su sardu sighit a bìvere si lu faeddamus e l’iscriimus.
A mellus biri.
Modulo per Sardo a Scuola L. nr 482 del 1999
08/03/2020
Un’aina de importu mannu po su bilinguismu cumpriuPosted by acadesusa under Uncategorized
Leave a Comment
Un’aina de importu mannu po su bilinguismu cumpriu.
05/03/2020
COMUNICAU DE SU PRESIDENTIPosted by acadesusa under Uncategorized
Leave a Comment
COMUNICAU DE SU PRESIDENTI
Biu su Decretu de su Guvernu asuba de su perìgulu de su coronavirus fatzu sciri ca totu is presentadas de Su Sardu Standard calendarisadas po su mesi de martzu funt annuddadas e stesiadas apustis de s’emergèntzia sanidària. Ddas arrecuperaus prus ainnantis cun dii de torrai a cuncordai.
03/03/2020
COMUNICAU SU SARDU STANDARD: PRESENTADA STESIADAPosted by acadesusa under Uncategorized
Leave a Comment
Faeus sciri ca sa presentada de Su Sardu Standard de Pula, prevìdia po su 6 de martzu, est suspèndia e stesiada cun dii chi at a essi stabilèssia prus ainnantis.
25/02/2020
Su 6 de martzu sa de trexi presentadas de “Su Sardu Standard” in PulaPosted by acadesusa under Uncategorized
Leave a Comment
07/01/2020
TESSERAMENTU ANNU 2020Posted by acadesusa under Uncategorized
Leave a Comment
S’Acadèmia de su Sardu fait sciri ca at abertu is assentaduras po s’annu 2020. Po calisisiat informatzioni fait a pregontai a: academiadesusardu@gmail.com.
05/01/2020
Sa de doxi presentadas de Su Sardu Standard in PartiollaPosted by acadesusa under Ainas, Atòbius, Informus, Lìburus, Novas, Uncategorized | Tags: 2020, partiolla, prentada, su sardu strandard |
Leave a Comment


text:
Dilma Rousseff
Patria: Brasilia
Nomen nativum: Dilma Vana Rousseff
Officium
Munus: politicus, oeconomus
Consociatio
Religio: Ecclesia Catholica Romana
Familia
Coniunx: Cláudio Linhares, Carlos Araújo
Proles: Paula Rousseff
Memoria
Dilma Vana Rousseff (in urbe Belli Horizontis nata die 14 Decembris 1947) est oeconomiae rerumque politicarum perita et, a die 1 Ianuarii 2011, praeses Brasiliae. Alumna est universitatum foederalium Fodinarum Generalium (e qua propter res novas petitas expulsa est) et Rivi Magni Australis. Sodalis est factionis operariorum. Die 3 Octobris 2010 Rousseff, primo ordine praesidatus petitionis, 46 centesimis suffragiorum Iosephum Serra (qui collegit 33% eorum) et Marinam Silva (quae collegit circiter 20%) vicit. In secundo ordine die 31 Octobris 2010 Iosephum Serra, quocum certabat, vicit, 55.4 centesimis suffragiorum nactis, Brasiliaeque praeses facta est, prima mulierum. At die 31 Augusti 2016 ab officio demissa est vocibus senatorum, successore Michaele Temer qui iam ad interim praesidebat.
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- "Dilma Vana Rousseff" apud bibliothecam praesidii Brasiliani
- "Dilma Rousseff": vita apud CIDOB: Barcelona Centre for International Affairs (Hispanice)


text:
abbaunzàre , vrb: abbunzare Definizione nau de abba, murigare e imbrutare de no èssere prus límpia; fàere abbunzos, improdhos, cosas chi no andhant bene, chi no funt bene fatas; nau de gente, imbrutare, ammanciare, tocare pruschetotu s'onore Sinonimi e contrari aciapuciae, acoredhai, afeai, ammammungiai, improdhai, massipari / abbuligiai 1 Frasi s'ides funtana límpida l'abbunzas ◊ ite ses abbunzendhe cun cussu ludu, tue? ◊ proite m'as abbaunzadu s'abba de su trainu? ◊ sos contos de zanas e súrviles lis poniat tzudha ritza abbunzànnelis su sonnu 2. befulendhe s'onestade, no l'as mai rispetada: dae pitzinna abbunzada chi faghias piedade ◊ giustu su chi ti nesi ti est costadu: daghi ti at abbunzadu ti at frundhidu ◊ no si cheret fàchere abbunzare dae sos dutores de sa bidha Etimo srd. Traduzioni Francese barbouiller, troubler Inglese to soil Spagnolo enturbiar, empañar Italiano imbrattare, intorbidire Tedesco beschmutzen, trüben.
abbolojàre , vrb: abbolozare, bolojare Definizione murigare e avolotare pruschetotu s'abba e cosas deasi; fintzes fàere a gana lègia, murigare s'istògomo Sinonimi e contrari abborotai, abbuligiai 1, bugliare, istriulare, sciambullai 2. at próidu meda e s'abba de su riu est totu abbolozada Etimo srd. Traduzioni Francese troubler Inglese to make turbid Spagnolo enturbiar Italiano intorbidire, sconvòlgere Tedesco trüben, erschüttern.
agiolotàre , vrb: agiorotare, axolotare, azolotare Definizione murigare e bulugiare, avolotare sa cosa, mòvere a meda, pònnere avolotu Sinonimi e contrari atrepillai, scambillai, stragamullai, studugai, trumbugliai | ctr. asseliai, apasigare Frasi nos sunt agiorotendhe totu sas abbas ◊ su cúrrere de su riu agiolotaiat sas abbas isbatèndhelas dai pedra in pedra 2. cantu chi ses agiorotendhe, bae a fàghere su chi ti apo nadu! ◊ est agiolotadu che undha ◊ unu gherreri no si podiat azolotare in cara de sa zente e in cara de sa mama at agguantadu a su prantu Etimo srd. Traduzioni Francese remuer, troubler, agiter Inglese to make sluggish, to paddle, to shake Spagnolo enturbiar, alborotar Italiano diguazzare, intorbidire, agitare Tedesco trüben.
intruài , vrb: intrulare, intrullai, intruxai 1 Definizione fàere trúvulu, trullu, bulugiau, avolotare pesandho malesa, fundhurúgiu coment'e candho si morigat o isciuculat abba o cosas deasi; in cobertantza, pònnere in pentzamentu, in pistighíngiu, fàere coment'e tristu: nau de s'aera, ammurrare, annuare Sinonimi e contrari abbolojare, abborotai, abbuligiai 1, ammoroscare, bugliare, introvulare, intruinai, intrulatzae, istrulare, trubulare, trullare, trumbugliai | ctr. innetiare Frasi ant intrullau s'àcua ◊ nosu dh'intrullaiaus aposta, s'àcua, po piscai anguidha ◊ cussos abbunzighedhos no podent intrulare su binu lúghidu! (Z.A.Cappai) 2. s'impiegau si est intrullau ca dhi apu pediu de m'iscriri ita serbiat ◊ no intrullis sa cara: artziamí is ogus! ◊ su mali mi at intrullau sa memória ◊ si fibat su coru, si trumbulat su sàngui, s'intruat su sentidu (L.Porcedhu)◊ si est intrullau su celu e istrobedhat a proi a istracia Etimo srd. Traduzioni Francese troubler Inglese to muddy Spagnolo enturbiar Italiano intorbidire Tedesco trüben.
trubulàre , vrb: trugulare, truvulai, truvulare Definizione fàere trullu, trúvulu, avolotare cosa (abba o àteru deasi) pausada Sinonimi e contrari abbolojare, abbuligiai 1, introvulare, intruai, istrulare, trullare, trumbugliai Traduzioni Francese troubler Inglese to make turbid Spagnolo enturbiar Italiano intorbidire Tedesco trüben.


text:
Pàpua Noa Guinea
Coordinadas: 6°18′S 147°00′E / 6.3°S 147°E
Artìculu in LSC
Sa Pàpua Noa Guinea (in hiri motu: Pàpua Niu Gini), ufitzialmente Independent State of Papua New Guinea est un'istadu indipendente de s'Otzeània in s'àmbitu de su Commonwealth dae su 16 de cabudanne 1975.
Costituida dae su chirru orientale de s'ìsula de sa Guinea Noa e dae una sèrie de ìsulas chi apartenent a s'archipèlagu de Bismarck (intre chi sa Noa Britannia, sa Noa Irlanda e Bougainville), pertenet a sa aici narada Otzeània bighina, una regione de su sud-ovest de s'Otzèanu Patzìficu a norte de s'Austràlia, e faghet làcana petzi in s'ovest cun s'Indonèsia. Est inghiriada dae sa Otzèanu Patzìficu.
S'istadu tenet istèrrida de 462 840 km² e contat populatzione de unos 7.300.000 bividores, de chi s'84% est autòctonu, su 13% de orìgine europea e s'1% indonesianu.
Sa capitale, chi s'agatat a cara de sa costera sud-orientale, est Port Moresby. Sa metade otzidentale de sa Guinea Noa format sas provìntzias indonesianas de Pàpua e Pàpua otzidentale. Finas su 1919 su chirru setentrionale de s'atuale istadu fiat connotu cun nùmene de Kaiser-Wilhelms-Land (Terra de s'imperadore Gulliermu), colònia de sa Impèriu tedescu.


text:
Sergius Mattarella
Patria: Italia
Nomen nativum: Sergio Mattarella
Officium
Munus: politicus, Causidicus, professor, Iudex
Patronus: Universitas Panormi
Consociatio
Religio: Roman Catholic
Familia
Coniunx: Marisa Chiazzese
Proles: Bernardo Giorgio Mattarella, Laura Mattarella
Memoria
Sergius Mattarella (Italiane Sergio Mattarella, Panormi die 23 Iulii 1941 natus), causidicus et nunc iudex constitutionalis, est politicus Italicus. Die 31 Ianuarii 2015 praeses Rei Publicae Italicae a parlamento et a delegatis regionalibus praeses Rei Publicae electus est.
Sergius Mattarella, Panormi in Sicilia natus, filius et frater est hominum politicorum. Pater Bernardus minister meruit in rectionibus Christianis Democraticis; frater Piersanti a Mafia anno 1981 necatus est. Sergius Mattarella alumnus est Studii Urbis ubi gradum doctoris in iuris prudentia anno 1964 ascensit. Docuit apud universitatem urbis natalis.


text:
Tortura
Sa tortura est s'atu de dare deliberadamente dolore fìsicu o psicològicu graes e si possìbile lesiones a una persone (o animale), in generale suta su controllu o custòdia de su torturadore, e in ue su torturadu est discapassu de si defèndere de su chi si ddi faghet. Sa tortura est istada realizada o autorizada indivìduos, grupos e istados durante s'istòria dae s'antighidade fintzas a is dies nostras, e is formas de tortura podent variare meda in durada (dae petzi unos pagos minutos a dies medas o agiomai prus tempus). Is resones pro sa tortura podent inclùere su castigu, sa vindita, sa reeducatzione polìtica o religiosa, sa dissuasione, s'interrogatòriu o sa coatzione de sa vìtima o de tertzos, o semplemente su gosamentu sàdicu de is chi cumprint sa tortura o dda osservant. Su torturadore podet o nono tènnere s'intentzione de ochire o fèrrere a sa vìtima, ma a bias sa tortura est deliberadamente fatale e podet pretzèdere a una bochidura o serbire che a una forma cruele de pena de morte. In àteros casos, su torturadore podet èssere indiferente a sa cunditzione de sa vìtima. In alternativa, unas cantas formas de tortura sunt disinnadas pro dare dolore psicològicu e lassare su dannos fìsicos minore o proas de sa tortura, totu otenende unu patimentu mannu. Dipendende dae s'obietivu, agiomai una forma de tortura chi est intentzionalmente fatale podet èssere illonghiada pro permìtere chi sa vìtima padesset pro su tempus prus longu possìbile (comente su mesu impicu).
Mancari a livellu istòricu sa tortura est istada santzionada dae unos cantos istados, est durante su de 20 e su de 21 sèculu chi sa tortura est istada proibida dae su deretu internatzionale e pro su deretu internu de sa majoria de is paisos. Si cunsìderat ca est una violatzione de is deretos umanos, e si decrarat ca est inatzetàbile in s'artìculu 5 de sa Declaratzione Universale de is Deretos Umanos de s'ONU. Is signatàrios de is Cumbènios de Ginevra de 1949 e is Protocollos Additzionales I e II de 8 de làmpadas de su 1977 cointzident ufitzialmente in non torturare a is persones cassadas in is cunflitos armados, natzionales o internatzionales chi siant. Sa tortura est proibida fintzas dae sa Cunventzione de Natziones Unidas contra sa Tortura, chi est istada ratificada dae 156 paisos.[1]
Is proibitziones legales natzionales e internatzionales subra sa tortura si derivant dae unu cunsensu segundu chi sa tortura e àteros maltratos sunt immorales.[2] Cun totu chi s'agatent custas cunventziones internatzionales, is organizatziones chi bàrdiant is abusos de is deretos umanos (pro esempru, Amnesty International, su Cunsìgiu Internatzionale de Riabilitatzione de is Vìtimas de Tortura, etz) informant de s'impreu generalizadu in diferentes istados in medas regiones de su mundu.[3] Amnesty International càrculat chi a su nessi 81 guvernos de su mundu atualmente pràticant sa tortura, calincunos de issos abertamente. Istoricamente, is istados in ue sa tortura est istada arrumbada legalemente e aguantada ufitzialmente, disponent de dispositivos e tècnicas de tortura istraordinariamente ingeniosas.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 9. Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment - New York, 10 December 1984, in United Nations Treaty Collection. URL consultadu su 22 September 2020 (archiviadu dae s'url originale su 12 July 2015 ).
- ↑ GENERAL INFORMATION LEAFLET: TORTURE AND ILL TREATMENT IN THE 'WAR ON TERROR', in Amnesty International.
- ↑ Regional Overview - Africa, in Amnesty International (archiviadu dae s'url originale su 17 martzu 2007).


text:
afinài , vrb: afinare Definitzione fàere fine, prus fine (po èssere prus acutzu, prus adatu, prus bellu); ifidigare, nau siat de grussària de sa cosa e de sa carena (illangiare), ma fintzes de s'aguantu de sa persona a sa suferéntzia, a is dispraxeres / afinai s'ànima de disígiu = cossumíresi de sa gana, de su disizu Sinònimos e contràrios afinicare, assilingare, assutighilare, conciumire, infinigae, insutiligai, isgumentare, trumentai / irromasire, slangiri | ctr. ingrussai Frases cresche, lizu delicadu, in mesu duras ispinas: piús ti altzas e ti afinas, piús ses apretziadu (P.Casu)◊ s'incapat li afinat su pessamentu candho depet fàghere una cosa de remédiu! ◊ candho istúdias afina su pessamentu! ◊ afina su pessamentu e ti as a ammentare chi issa puru fit audente 2. su pistichinzu chi li afinabat s'ànima l'aiat pessandhe a su chi depiat fàchere: su cojúbiu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réduire Ingresu to thin Ispagnolu adelgazar, afilar Italianu assottigliare, strùggersi Tedescu feiner machen, vergehen
afinicàre , vrb: afinigai, afinigare, afinigari, finicare Definitzione fàere fine, prus fine, fintzes sighire a trebballare una cosa po dha fàere méngius, cunsiderare is cosas bene e prus a fundhu; educare a maneras de fàere prus delicadas e atentas / afinigare sa mente = pessare in fine, a fundhu Sinònimos e contràrios afinai, afinighedhare, assilingare, assutighilare, conciumire, infinigae, insutiligai, isgumentare | ctr. ingrussai 2. como teniat bisonzu de abbarrare solu, de afinicare galu su chi aiat fatu a denote ◊ afinigadebbollu bois, como, custu chistionu!◊ sa note afínigo sos pensamentos e penas… 3. si ch'est afinigadu in sos modos de fàghere Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu amincir Ingresu to thin Ispagnolu afinar, pulir Italianu affinare Tedescu feiner machen, verfeinern.
assutighilàre, assutiligàe, assutiligài , vrb: assutiligare, sutiligai Definitzione menguare sa grussària, essire o fàere fine, istrígile, làngiu Sinònimos e contràrios afinai, afinicare, assilingare, conciumire, infinigare, insutiligai, isgumentare, irromasire | ctr. ingrussai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réduire Ingresu to thin Ispagnolu adelgazar, afilar Italianu assottigliare Tedescu dünner machen.
ifiniàre, ifinigàre , vrb: irfiniare, irfinicare, irfinigare, isfinigai, isfinigare, issinigare, sfinigai Definitzione fàere fine, prus fine, menguare sa grussària; essire débbile, èssere pigau de sa debbilesa, bènnere mancu Sinònimos e contràrios afinai, afinicare, assilingare, assutighilare, infinigae, insutiligai, irrussare, isgumentare / dilmagiare | ctr. ingrussai Frases cun sa resolza Antiogu est ifinighendhe unu cantu de ozastru ◊ custa màniga cheret sighida a irfinigare pro intrare in sa forramenta ◊ sa fune si est irfinigada fintzas chi si est segada ◊ deo seo po m’issinigare! ◊ su cannone nostru est pro isfinigare su pane! 2. ifinigados che filu de seda, chentza prus alientu, andhant campandho de erbàgios e landhe (I.Patta)◊ ci mi pogno a ne dhos ghiare a sa giauna a domo issoro s'ant a issinigare in camminu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réduire, diminuer Ingresu to thin Ispagnolu adelgazar Italianu assottigliare Tedescu dünner machen.
illascàre , vrb Definitzione fàere prus lascu, istesiare una cosa de un’àtera, fàere calecuna cosa prus pagu bortas; fintzes lassare andhare, giare calecuna cosa, giare su cuntentu Sinònimos e contràrios allascai, arrairi, illentiare, iscanzare, isciagai, istesiai / allatzicare, menguai | ctr. acurtziare, afíere, intibbiri, sizire Frases sunt isetandhe a lis illascare su presorju ◊ illascàdebbos! ◊ illasca sa vite ca est tropu afissa!◊ no resesso a illascare custu nodu pro l'isòrbere ca sa fune si est ifusta, at ufradu e at afissu de prus 2. impessu si est sapiu in bratzos de su babbu, su criedhu si est illascau a prànghere 3. isse unu tempus ndhe fit sèmpere in domo, ma dae carchi tempus in goi at illascadu ◊ fint sèmpere paris, ma de candho ant brigadu ant illascadu e como petzi si agatant pro chistiones de faina 4. babbu no s'illascaiat meda ca dinari a comporare bitzicreta no ndhe aiat Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu desserrer, lâcher Ingresu to loosen, to thin (out), to cut down on Ispagnolu aflojar, espaciar, largar Italianu allentare, diradare, mollare Tedescu lockern, lichten, nachlassen.
immalmàre, immamàre, immamàri , vrb: irmamai, irmamare, ismamai, ismamare, smamai Definitzione coment'e istesiare dae sa mama: segare is cambighedhos noos chi su fundu de sa bide (o de àtera cosa prantada) bogat in prus de is chi depent bogare is pudones o chi podet allatare; andharesindhe; istesiare, istagiare is animales piticos de sa mama po no súere prus Sinònimos e contràrios ammamai, brossare, ilmamagiare, irbrossare, irgemmellai, scalancari, ispudhonare, spillonai / illascare, ispampinare, sderriai / istitai Frases sonniaiat chi fit immamendhe, pudendhe, ifischendhe, binnennendhe e catighendhe ◊ a irmamare est faina istentosa 2. nche fint istichitos in su funnacru irmamanne vinu e bruschetanne Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rendre moins épais Ingresu to thin (out) Ispagnolu deschuponar, desmamonar, destetar Italianu sfoltire, sfemminellare Tedescu lichten.
infinigàe, infinigài, infinigàre , vrb Definitzione fàere prus fine, torrare o menguare sa grussària de sa cosa, ma fintzes is capacidades de sa carena, de sa persona Sinònimos e contràrios afinai, afinicare, assilingare, assutighilare, conciumire, fragiare, ifiniare, insutiligai, irrussare, isgumentare | ctr. ingrussai 2. at a bivi turmentau de su surrúngiu fintzas chi at a mòrriri infinigau ◊ portu is manus infinigadas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réduire, user Ingresu to thin, to wear out Ispagnolu adelgazar Italianu assottigliare, logorare Tedescu feiner machen, verbrauchen.
insutiligài, insutiligàre , vrb: issutilicare Definitzione fàere prus fine, prus sútile, prus lébiu; menguare su papare o fintzes minimare su grassu in su papare Sinònimos e contràrios afinai, afinicare, assilingare, assutighilare, infinigae, isgumentare | ctr. ingrussai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réduire, amincir Ingresu to thin Ispagnolu adelgazar Italianu assottigliare Tedescu feiner machen.
iscarríre , vrb Definitzione segare sa carre, sa prupa de s'ossu, orrunchinare; pèrdere sa prupa comente unu illàngiat Sinònimos e contràrios irromasire, isprupare, ispurpire Frases de cudhu teracu mumudinu sos porcos acorrados si ant iscarridu finas sos ossos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu décharner, maigrir Ingresu to strip the flesh, to thin Ispagnolu descarnar Italianu scarnire, dimagrire Tedescu entfleischen, abnehmen.


text:
Arnor
Arnor seu Regnum Septentrionale (ex locutione Sindarin Terra Regis significante) est locus in Legendario Tolkien inventus, unus ex duobus regnis hominum in Terra Media creatum post submersionem Numenoris. Regnum Septentrionale situm est in terris Eriadoris inter flumina Bruinen et Gwathló, et Montes Caeruleos, atque capite Annúminas.
HistoriaRecensere
Fuerunt octo reges Arnoriani, sed tandem divisum est regnum in partes tres, Arthedain, Cardolan, et Rhudaur, regna quae mox ab Angmaris Rege obliterata sunt.
GeographiaRecensere
Arnoris incolae sunt Homines Occidentales (seu Dúnedain), et urbes principales regni sunt Bree, Fornost, Emyn Beraid, et Amon Sûl. In regno Arnoriano erat locatus Comitatus, ubi Hobbiti oriundi sunt.


text:
Israel Pickens
Israel Pickens (natus prope Concord Carolinae Septentrionalis die 30 Ianuarii 1780; mortuus in Matanzas Cubae die 24 Aprilis 1827), causidicus, fuit rerum politicarum peritus Americanus factionis Democraticae Republicanae, qui inter alia ab anno 1821 usque ad annum 1825 Alabamae gubernator fuit. Praeterea Pickens sive in Camera Repraesentantum Civitatum Foederatarum populi sive postea in Civitatum Foederatarum senatu Alabamae legatus fuit.
Nexus externiRecensere
- Brevis biographia apud Societatem Nationalem Gubernatorum (National Governors Association)