text:
Sa die 29 de làmpadas 2011, a sas 10,30 in sa sala de su Consìgiu Provintziale, carrela Enrico Carboni in Aristanis, at a èssere presentada sa publicatzione "Postale de sa limba sarda", una regorta de sos materiales didàticos e formativos de su progetu chi, in custos ùrtimos annos, est lòmpidu a sas biddas de sa Provìntzia.
Su Postale de sa limba sarda faghet parte de sas atividades formativas e culturales de su progetu "Limba sarda: limba de s’identidade, limba de su mundu", finantziadu dae sa Presidèntzia de su Consìgiu de sos Ministros – Dipartimentu pro sos Afàrios Regionales, cunforma a sa Lege di tutela delle minoranze linguistiche storiche. Est unu postale mudadu in àula didàtica cun materiales subra sas minorias linguìsticas, su bilinguismu, sa limba sarda e s'istòria de sa Sardigna, chi in sos meses colados at visitadu prus de 40 iscolas e est arribadu a sos Comunes chi faghent parte de su progetu de s’annualidade 2007, atobiende dipendentes pùblicos, amministradores, istudentes e tzitadinos.
Sa publicatzione, at a èssere dada a sas Iscolas e a sos istudentes, a sos Comunes e a sos dipendentes, at a lòmpere a su prus de sas famìllias e de sos tzitadinos de sa Provìntzia de Aristanis, faghende un’atzione de profetu mannu a favore de sa limba sarda.
A sa presentada ant a interbènnere su Presidente de sa Provìntzia de Aristanis on.le Massimiliano de Seneen, s'Assessore a sa Cultura Serafino Corrias e sos responsàbiles de sos Ufìtzios cumpetentes de sa Provìntzia. Sunt istados cumbidados a partetzipare sos assessores e consigeris provintziales, sos Sìndigos, sos Amministradores, sos operadores de sos isportellos linguìsticos e sos dipendentes sos Comunes, sos dirigentes de sas iscolas mèdias de sa Provìntzia e totu sos espertos chi ant collaboradu a su progetu.
(italiano)


c: text/html

text:
Descrizione
Mamiya RZ67 Pro Body, Lens Mamiya Sekor 110 mm f2,8, tappo lente + Mirino a Pozzetto, Cinghia originale, tappo fotocamera con scatola originale,
Pentaprisma Mamiya RZ67 Pro AE Prism Finder, astuccio in pelle e scatola originale, manuale istruzioni, Polaroid Film Magazine Mamiya RZ67 Pro II HP-702 con scatola originale, Mamiya Film Back 120 Pro (6×7) per RZ67 Holder con scatola originale, HFM Mamiya Film Back 220 Pro (6×7) per RZ67 Holder, Mamiya RZ67 Pro II Auto Extension Tube 2 82 mm macro con scatola originale e manuale istruzioni.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
barbatàre 1 , vrb: barbutai, borbotai, borbotare, brabatai, burbatare, burbutai, burbutare Definizione istare naendho a murrúngiu, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi Sinonimi e contrari abbrabugliai, brocoai, imprabastulare, morrugnare, muciai, mulmutare, musci, smusciai, traganzare, trepedhare, tzuniare Etimo itl. Traduzioni Francese grogner, grommeler, bougonner, chuchoter Inglese to grumble, to mumble Spagnolo refunfuñar, musitar, bisbisar Italiano brontolare, borbottare, bisbigliare Tedesco murren, brummen, murmeln, flüstern.
frofoài, frofroài, frofrobài, frofrolài , vrb Definizione si narat de sa moida chi faent s'abba e mescamente cosas cagiadas coendho candho ndhe faent essire coment’e bubburucas de vapore; in cobertantza, su istare a chistionedhu agiummai a iscúsiu / frofrobai cun sa fantasia = cúrrere cun s'immazinassione, cun su pessamentu Sinonimi e contrari abbrubudhai, chischisiai, ischigliare, ischiglionare, iscusietare, mamughiare, pispisai, sbrufare, sbrufulai, strichidhai Frasi s'àcua est frofroendu 2. su dotori iat aprapau su pipiu frofrobendu fuedhus chi nisciunus cumprendiat ◊ ita seis frofrobendu asuta asuta: no fiaus de acórdiu cantu si depia giai? 3. dhis frofrobàt sa fantasia sena de riparu ◊ is arregordus frofrolant e ndi essint de is perevundus de sa memória Traduzioni Francese chuchoter, grommeler Inglese to talk in a low voice, to moan, to whisper Spagnolo cuchichear, refunfuñar Italiano bisbigliare, parlottare, mugugnare Tedesco murmeln.
morrugnàre , vrb: morrungiai, murrungiai, murrungiare, murrunzare, murruzare Definizione istare a murrúngiu, nàrrere cosa in contràriu mancari chentza insístere, foedhare a sa sola a boghe bàscia, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi o fintzes unu pagu a briga, discuntentos, giaendho unu cuntentu o calecuna cosa a malugoro; nau de canes, ammostare is dentes e fàere sa boghe arrennegandhosi in crica de mossigare; nau de su porcu, istare a boghes pedindho a papare / murrunzàresi apare = certai, tènniri iscórriu unu cun s'àteru Sinonimi e contrari abbrabugliai / refaciai / arranzare 1, arraunzare, arringare, arrinzare, grujai, raganzare, ranzidare Frasi si ndhe depiant brigonzare a murruzare a nois unu pedassedhu de terra pro narbone! ◊ li at dadu sa limúsina ma murrunzendhebbila ◊ aici ti murrungint sa saludi comenti murrúngias su buconi a mei! ◊ apo fatu comente apo chérfidu deo, ma mamma mi at murrunzadu ◊ su binu mi est aéschidu ca mi l'azis murrunzadu! ◊ maridu e muzere si sunt murrunzados pro su fizu 2. cudhu cane sighiat a murrunzare prus airadu de prima, mintendhe s'atropógliu fentra in sa bama 3. làssalu murrunzare, su porcu, bastus chi no forroghet! Etimo srd. Traduzioni Francese grogner, grommeler, rouspéter, gronder Inglese to grumble, to growl Spagnolo gruñir, mascullar, gruñir Italiano brontolare, ringhiare Tedesco brummen, knurren.
mumusài , vrb Definizione foedhare a boghighedha bàscia Sinonimi e contrari mumusulai Frasi su pòbiru afrigiu s'incamminat mumusendu una pregadoria a Deus Etimo srd. Traduzioni Francese bougonner, grommeler Inglese to grumble Spagnolo musitar, mascullar Italiano bofonchiare Tedesco murmeln.
muschiàre , vrb: ammusciare, musciai, musciare (mu-sci-a-i, mu-sci-a-re) muscinai Definizione istare a múscius, a murrúngios; si narat fintzes po torrare àlidu a pelea, fàere una genia de sonu in su nasu mesu tupau coment'e chie arrespirat male Sinonimi e contrari imprabastulare, muciai, musci, smusciai, traganzare, tzuniare Frasi no bollu a musciai, ca no feus a cropu a cropu! ◊ muda, mintapare: no deves mancu muschiare! ◊ fiat unu chi passàt sentza de muscinai ◊ no si fiat atreviu de musciai ◊ cuaisí e no muscineis, chinonca seis in perígulu Etimo ltn. *mussiare, mussare Traduzioni Francese grogner, grommeler, respirer Inglese to grumble, to breath Spagnolo gruñir, resollar Italiano brontolare, fiatare Tedesco brummen.
músci , vrb: muscire, mussire Definizione istare a murrúngiu, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi: a logos dhu narant fintzes po assamudare, fàere chellare, citire / pps. múscidu Sinonimi e contrari muschiare*, pisinzare, smusciai, tzinchidhire Frasi tremint is mariposas musciendi me is làntias ◊ oe no muscis mancu apenas: che ses, ma est che candho no che sias! (P.Terrosu)◊ candu seu crocau dèu, guai chi ndi muscit unu! ◊ immoi tocat a dhus portai in pranta de manu, is fillus, e guai chi muscieus! ◊ faghiant sos tribàglios, a tempus bonu e a tempus malu, chena muscire ◊ est osservanno ma sentza mussire foedhu 2. nudha podet muscire sa càdara de sa zente! Traduzioni Francese chuchoter, murmurer, grogner, grommeler, rouspéter Inglese to grumble, to whisper Spagnolo bisbisear, mascullar Italiano bisbigliare, brontolare Tedesco flüstern, brummen.


text:
Antonius Bruckner
Iosephus Antonius Bruckner (natus Ansfeldenia in Austria die 4 Septembris 1824; mortuus Palatio Belvedere Vindobonae die 11 Octobris 1896) fuit illustris compositor et organista. Inter praeclara opera sua sunt symphoniae, tres missae, et Te Deum laudamus. Symphonia nona in D molli fuit postrema symphonia a Bruckner composita.
Nexus interniRecensere
Nexus externiRecensere
- Brucknerfreunde (Germanice) cum dedicatione Latina Antonii Bruckner honoris causa.
- Discographia Bruckner (Anglice)
- Anton-Bruckner-Centrum (Germanice)


text:
(c.33v.) †…† MCCCCLVIIII.
1 Tenendo capitulu su reverendo moser Johanne Zanzu, per isa gratia de Deu episcopu de Sorra, in sancta Maria Madalena, desa villa de Boruta, conparsit Anthoni Corsu, desa villa de Tiesi, narande contra preideru Lenardu Chessa, retore de Ittyri, pro allogu de una domo qui aviat su dictu Anthoni in sa villa de Che- lemule.
2 Asora su dictu preideru resposit et nayt qui aviat factu tantas ispesas qui fuit prope paghadu et mustrande per iscritu sas ispe- sas su dictu Anthoni non las acetayt. 3 Supra custu su reverendo episcopu cun su venerabili capitulu derunt sentensia qui conpro- baret su dictu Anthoni si sas ispesas esserent gasy et qui preideru Julianu de Coros precontet su iscrianu, zo est Johanne Ischintu.
[154], 2, dopo Anthoni] ≠ esserent


text: carrucàre , vrb: carrugare Definizione portare a carruga, carrare o portare su trigu, su laore, a s'argiola po dhu treulare, a domo a dh'incungiare Sinonimi e contrari assedare, isseidare Frasi los bido carruchendhe in sas costeras cun sa màrghine a cúcuru ◊ bi cheriat su carru a carrugare trigu e lana ◊ carrucat a s'arzola sos mannucros de su tricu Etimo srd. Traduzioni Francese porter les graines à l'aire Inglese to carry grain to barnyard Spagnolo rebañar el trigo en la era Italiano portare il grano all'àia per la trebbiatura Tedesco den Weizen auf den Dreschplatz bringen.


text:
Mudadas: "Cando sa retza diventat una droga"
Un'atòbiu chi at biu is relatas de David Martinelli, psichiatra in s'Ambulatòriu Internet Addiction de Roma, e de Gaetano Di Chiara, profesori ordinàriu de Farmacologia de su dipartimentu de Sièntzias Biomedicas de s'Universidadi de Casteddu. A moderai: Nunzia Bonifati. Resurtu de s'atopu? La dipendèntzia de sa retza podit ferri a chinisiollat, giòvanus e prus pagu giòvanus, antzianus e pipus. Dògnia dipendèntzia perou est a sei.
Ma ita faint is tecnologias noas? De s'atopu beneus a isciri ca, sa cumpàssida de is tecnologias noas at fatu unu mudamentu no no pràtigu scéti , est a nai a livellu de abitùdinis cuncretas e de is chèrgias, ma unu mudamentu prus mannu a livellu de sa formatzioni de sa menti, de su modu de atinai e organitzai sa realidadi chi totugantus imparat e organitzat in is primus annus de vida. Scéti sighendi custa lèzida si podint cumprèndiri is cuadrus patològicus de is maladius, e is signalis podint arriciri una intrepetatzioni diversa e prus giusta


text:
Pretòria
Coordinadas: 25°44′47″S 28°11′17″E / 25.746389°S 28.188056°E
Pretòria est sa capitale amministrativa de Sudàfrica, mentras Tzitade de su Cabu est sa capitale legislativa e Bloemfontein sa giuditziària.
Su primu aposentamentu urbanu in sa zona fiat istadu fundadu dae Marthinus Wessel Pretorius (a chie si depet su nùmene de "Pretòria") in su 1855. De su 1860 a su 1902 fiat capitale de s'istadu boeru indipendente de su Transvaal. Su tratadu chi aiat postu fine a sa Gherra anglo-boera (su Tratadu de Vereeniging de su 1902) fiat firmadu in Pretòria.
In su 1910, a sa nàschida de s'Unione Sudafricana, Pretòria fiat istada isseberada che a capitale amministrativa, mantenende su matessi rolu fintzas a pustis de s'istitutzione de sa Repùblica de Sudàfrica (1961).
Sa tzitade est posta 48 km a norte est de Johannesburg a artària de 1343 m s.l.m. Tenet unu clima temperadu e sa nie est un'eventu raru a berus, chi s'avèrguat una o duas bortas pro sèculu. Est una de sas capitales cun prus sole in su mundu: retzit in prus de 3300 oras de sole a s'annu (prus de 9 oras a sa die in mèdia).


text:
Menhir
(Nùgoro, 1997)
I
s Menhir, nugoresus, funt nàscïus in su ’97 e ndi faint parti Kingaiè e Momak, artistas cun sperièntzias de importu in su hip-hop e breakdance, issus puru cantant in sardu. A càbudu de is annus ’90 andant a Torinu po traballai impari cun artistas connotus in sa scena hip hop italiana. In su 2002, gràtzias a su traballu cun Dj Gruff, ndi stantàrgiant su progetu “Pecorino sardo”, arribbendi a essi connotus meda finsas in terramanna. Sèmpiri in su 2002 torrant in Sardìnnia e bincint sa de 5 editzionis de su festival de sa cantzoni sarda bessendi-ndi aici una “pedra de contonada” de su rap sardu. In su 2007 faint unu cd intitulau Menhir, innui sonant cun d-una pariga de is mellus artistas sardus: su tenori Angelo Caria, su jazzista Gavino Murgia, Simone Pala e Federica Gallus. Is cantzonis fueddant de chistionis pruschetotu sotzialis, imperendi curbas chi is arrapadoris sterrint lompendi a acrobatzias lìricas schetas in d-un’arrìtimu e una mùsica chi andat de su rap a su funk, black music cundida e amesturada cun sa mùsica de su connotu sardu. Su discu Abissi est de su 2015. In is cuntzertus ddus acumpàngiat Dj Lork e fatuvatu musicistas de sa black music.
Cumpartzi


text:
Cadelanos
Articulu in logudoresu
Sos cadelanos o catalanos sunt su populu chi bivet in Catalugna e, calicunu narat cun sentidu politicu, totus sos chi istant in sos Paisos Cadelanos.
Limbas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos tretos in ue si chistionat su cadelanu si narant Paisos Cadelanos (Països Catalans). Pro more de s'aunimentu politicu a s'Ispagna, a sa Frantza e, pro cantu pertocat sa tzitade sarda de s'Alighera, prima a su Regnu de Sardigna in intro de su poderiu aragonesu e dapois a s'Italia, est difùndiu meda s'impreu de sas limbas ufitziales e/o regionales (ispagnolu, frantzesu e italianu), mancari sa zente sigat a foeddare fintzas su cadelanu. Mentres in Andorra su cadelanu si impreat comente limba ufitziale e, in sa Catalugna ispagnola, ind una situatzione de bilinguismu belle perfetu a pare cun s'ispagnolu, in sa Catalugna frantzesa e in s'Alighera si foeddat comente limba de contos de foghile, intro de domo.


text:
S'istile Costa Ismeralda
Sa creatzione de cussa chi li narant Costa Ismeralda, a òpera de s'omònimu Cunsòrtziu nàschidu in su 1962, marcat s'inghitzu de s'isvilupu turìsticu in Sardigna. S'àrea interessada dae custu fenòmenu architetònicu, econòmicu e culturale de importu mannu, s'isterriat in belle che 50 Km intre Arzachena e Òlbia e pertocaiat una parte de territòriu pro su prus desertu.
Sa creatzione de sa Costa Ismeralda, a òpera de s'omònimu Cunsòrtziu nàschidu in su 1962, marcat s'inghitzu de s'isvilupu turìsticu in Sardigna. S'àrea interessada dae custu fenòmenu architetònicu de importu mannu, ma finas econòmicu e culturale, s'istèrriaiat in belle che 50 Km intre Arzachena e Òlbia e pertocaiat una parte de territòriu pro su prus desertu.
Su Cunsòrtziu, intre sos primos sòtzios agatamus s'Aga Khan Karim, si fiat costituidu cun un'organigramma bene serradu, in ue totu moliaiat a inghìriu de unu programma rapresentadu dae su Comitadu de Architetura, chi teniat unu còmpitu de controllu e de règulas pro su chi pertocaiat cale si siat interventu edilìtziu aeret tentu logu a chirru de intro de sa Costa Ismeralda, in base a unu programma de fràigos cundivididu in totu dae sa Comuna de Arzachena.
Custa modalidade de agire aiat ingendradu luego cuntrastos vàrios cun sa Regione Autònoma de Sardigna, sa cale però non nche fiat resèssida casi in nudda a firmare s'efetu programmàticu potente de su Cunsòrtziu. De custa manera sa costa incontaminada de s'àrea fiat istada assugetada a unu fenòmenu carcu de antropizatzione. Unu de sos printzipales protagonistas de s'operatzione fiat istadu s'architetu Luigi Vietti, imbentore de su nùmene Costa Ismeralda e de medas àteros topònimos destinados a divenire in pagu tempus nòdidos meda.
Su primu de sos insediamentos progetados dae Vietti fiat istadu Porto Cervo. Su modellu urbanìsticu impreadu si podiat paragonare a cussu de unu bidditzolu medievale, cun sa variante de importu però de àere postu in su tzentru de su "bidditzolu" su tzentru cummertziale de sas boutiques e de sos logos de recreu.
Sa toponomàstica de sos logos de intro de su "bidditzolu" tenet una funtzione evocativa in s'impreu suo a su cale custos ispàtzios podiant o depiant èssere destinados: naschent in custa manera sa Passeggiata, sa piazzetta degli archi e cussa de sas Chiacchiere. Naschet finas su chi li narant Istile Mediterràneu, un'istile totu imbentadu fundadu subra formas sèmplitzes, volùmenes craros, in calicuna manera ligados a sa situatzione ambientale, arcos repitidos, rebussu craru o de onni manera de colores biancatzos.
In su 1963 est realizadu s'albergu "La Pitrizza" de Vietti, costituidu dae unu filu de villas in mesu a una vegetatzione fita, cuntradistintas semper dae sa cura manna in su sèberu de sos materiales pro fraigare e in sas formas architetònicas, a su matessi tempus sèmplitzes e elitàrias.
Galu oe si podet reconnòschere sena duda su caràtere forte de sos primos fràigos respetu a sas operatziones ispeculativas, meda prus pagu sensìbiles a lòmpere a un'integratzione cantu prus "naturale" cun su territòriu.


text:
1In nomine domini. Amen. Ego Nicolaus prior fazo recordationem de kertu ke feki. 2Kertai in Bidoni in corona de donnu Pismake, curatore di factu, pro sa parzone ki aviat posta a sancta Maria Guantine de Zori. Giraruntimi sos fiios et non mi la boleant dare. 3Kertei cundos et binchindelos ue erat tota curadoria nanti santo Petru de Bidoni. 4Testes: Guantine Unale preitero || [c. 77r] de sancto Petru, donnu Iorgi Pala ki kertavat su kertu pro me, donnu Mariane de Serra de Sorratile, Torbini Gurrolo, Comida de Çori, Pedru de Çori.
175.4 preitero] pretero.


text:
Bacheca
Servìtziu Linguìsticu Territoriale - Ufìtziu Limba Sarda
S'ufìtziu at a èssere abertu a su pùblicu cada lunis
08.30-10.30
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________
Limbas de Sardigna e polìticas linguìsticas
Su 21 de santandria s'Ufìtziu de sa Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro at ammanitzadu in sa Comuna de Lodè un'adòbiu subra sas ''Limbas de Sardigna e polìtica linguìstica''. Su cunvegnu at comintzadu cun s'anàlisi de prof. Bachis Bandinu chi at mentovadu s'importu mannu de sa limba sarda in sa sotziedade sarda e pro sa cultura sarda, narende chi tocat de la faeddare ma mescamente de la iscrìere. E pro arribare a custu devet èssere impreada in cada logu, in sa toponomastica, in sos cartellos de s'istrada, in sas Comunas e in sas iscolas.
S'est a pustis sighidu cun sos interventos de esponentes polìticos: Predu Luisi Caria de a Manca pro s'indipendèntzia, Pedru Pàulu Coronas de s'''Italia dei Valori'', Joyce Mattu dei RossoMori, Riccardo Mura de Progres e Mariantonietta Piga pro su ''Partito Democratico''. Sos interventos de su pùblicu sunt istados paritzos e ant postu chistiones chi pertocant sa limba in diferentes maneras: dae s'iscola a s'universidade, dae a sas leges a sa voluntade polìtica de aère su sardu in cada àmbitu de sa bida, dae sa cultura a una visione moderna de sa limba.
Su cunvegnu at tancadu cun sas respostas de s'On. Milia, Assessore Regionale de sa Pùblica Istrutzione, Benes Culturales, Informatzione, Ispetàculu e Isport, chi ha faeddatu de sos interventos chi s'amministratzione regionale est faghende pro sa limba sarda. A pustis de s'arrèjonu fatu at prumìtidu de bìdere sos operators de isportellu dae como a duas chidas e chi at a fàghere a manera de agatare finantziamentos pro dare sustentamentu a sos Ufìtzios de sa Limba Sarda.
Podides bìdere e sighire su cunvegnu in su giassu:
http://www.ustream.tv/embed/recorded/18666699


text:
Maurìtzius
Coordinadas: 20°12′S 57°30′E / 20.2°S 57.5°E
Sa Repùblica de Maurìtziu o Mauritius (in inglesu Republic of Mauritius; in frantzesu République de Maurice), est unu Paisu insulare de Àfrica cun capitale Port Louis. S'istadu non tenet limba ufitziale. S'inglesu - essende ex-colònia britànnica - est sa limba faeddada in su parlamentu, mancari sa populatzione alleghet fatu·fatu una limba creola basada subra su frantzesu, cun influèntzias inglesas, portughesas, malgàscias e hindi. Unu 4% de sa populatzione est francòfonu puru.
S'istadu currespondet a s'artzipèlagu de sas ìsulas Mascarenas, foras pro sas ìsulas de Reunione e de Tromelin, chi pertenent a sa Frantza. Tenet istèrrida de 1.860 km² e contat unos 1.299.172 bividores. S'agatat in s'otzèanu Indianu sud-otzidentale, 550 km a est de su Madagascàr. Franca a s'ìsula printzipale, omònima, cumprendet fintzas is ìsulas de Agalega, Cargados Carajos e Rodrigues.
S'ìsula fiat giai nòdida a is Malesos e a sos Àrabos a su nessi de su de 10 sèculos. Is Àrabos ddi naraiant Dina Arobi. Is Portughesos dd'aiant iscoberta in su 1505, batijende·dda cun su nùmene de Ilha do Cerne ("ìsula de su sìsine"), ma fiat abarrada disabitada fintzas a su primu aposentamentu olandesu, in su 1598. Fiant istados is Olandesos a ddi dare su nùmene de Maurìtziu, in onore de su prìntzipe Maurìtziu de Nassau. Tziclones e unos àteros eventos climàticos disfavoràbiles aiant portadu, carchi deghe de annos a pustis, is olandesos a dd'abbandonare.
In su 1715 is frantzesos nd'aiant pigadu possessu, torrende·dda a batijare Île de France. Conchistada dae is britànnicos in su nadale de su 1810, Maurìtziu fiat torradu a su nùmene olandesu pretzedente. Su 1 de freàrgiu 1835 s'amministratzione aiat abolidu s'iscravidade. In su 1965, is britànnicos aiant sutràidu a Maurìtziu sas Ìsulas Chagos, chi fiant fatas parte de su Territòriu britànnicu de s'Otzèanu Indianu. A fatu, su guvernu de Maurìtziu aiat sustentadu chi custa operatzione esseret illegale, segundu is leges internatzionales, pretendende su possessu de is Chagos.
Sa natzione at agiuntu s'indipendèntzia su 12 de martzu 1968, e est devènnida repùblica in s'àmbitu de su Commonwealth in su 1992. S'ìsula est de semper una democratzia istàbile, cun eletziones lìberas e regulares, in su respetu de is deretos umanos, e atraet inbestimentos mannos dae s'èsteru. Tenet unu de is PIB peròmine prus artos de totu s'Àfrica.
No esistet una religione de istadu, ma cussa prus praticada est s'induismu, dae prus de sa metade de sa populatzione, chi pro su 70% est de orìgine indiana, de iscratza de traballadores imbiados in ie durante s'impèriu Britànnicu in regìmene de tzerachia. Si tratat de s'ùnicu istadu africanu a majoria induista.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
Repùblica Ceca
Coordinadas: 49°30′N 16°00′E / 49.5°N 16°E
Artìculu in LSC
Sa Repùblica Ceca (in cecu Česká republika), narada fintzas Cèchia (in cecu Česko), est unu istadu de s'Europa tzentrale, chi faghet parte de s'Unione Europea. Sa capitale e tzitade prus manna est Praga.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'istadu tenet istèrrida de 78 866 km² e populatzione de prus de 10.600.000 bividores. Allàcanat in su norti-uestu e sud-uestu cun sa Germània, in su norti cun sa Polonia, in s'estu e sud-estu cun s'Islovàchia, in su sud cun s'Àustria. Non tenet bessida a mare.
Istoricamente contat tres regiones: Boèmia (uestu), Moràvia (estu) e Islèsia (partzida cun sa Polònia).
Su territòriu est mescamente montosu e montigrosu. Totu sa làcana chi partzit sa Boèmia cun sa Germània est dada dae sos montes Sudetos, mentras sa làcana de s'Islèsia cun sa Polònia dae sos montes de sos Gigantes. Sa Moràvia tenet intames aèrgiu sustotus montosu.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'istadu Cecu fiat formadu a s'acabu de su de 9 sèculos comente Ducadu de Boèmia, suta su Impèriu Moravu Mannu. A fatu de sa ruta de s'impèriu in su 907, su tzentru de su pòdere fiat tramudadu a Boèmia, suta sos Premislidos.
In su 1004 su ducadu fiat reconnotu formalmente che parte de su Sacru Romanu Impèriu in ue diat tènnere unu votu in sas eletziones. Fiat fatu Rennu de Boèmia in su 1212 e aiat azuntu istèrrida massima in su de 14 sèculos. Su rennu de Boèmia non teniat domìniu isceti subra sa Boèmia, ma fintzas subra àteros territòrios chi, impare formaiant sa Corona de Boèmia.
Durante su de 15 sèculos su rennu fiat imbestidu dae su movimentu reformista religiosu, ghiadu de Jan Hus, chi si contraponiat a sa crèsia catòlica e aiat dèpidu acarare medas derrotas dae sos printzipes catòlicos de s'Impèriu Romanu Sagradu chi ddi aiant mòvidu gherras contra.
A pustis de sa batalla de Mohács in su 1526, sa Corona de Boèmia fiat a pagu a pagu intregada in sa monarchia de sos Habsburgos, impare a Archiducadu de Àustria e a su Rennu de Ungheria. Sa rebellia boema contra sos Habsburgos catolicos, fata a s'inghitzu de su de 17 sèculos (1618-1620), aiat tentu a efetu s'iscòpiu de sa gherra de sos trint'annos, a sa fine de chi sa monarchia diat afortiare su poderiu e diat torrare a impònnere su catolitzèsimu. Fiat fintzas adotada una polìtica de germanizatzione.
Cun s'iscontzu de s'Impèriu Romanu Sagradu de su 1806, su rennu de Boèmia fiat fatu parte de s'Impèriu Austrìacu. In su de 19 sèculos, sa Cèchia fiat s'àrea prus industrializada de s'impèriu.
Sa Cèchia diat balangiare indipendèntzia cun nùmene de repùblica de Cecoslovàchia impare a s'Islovàchia a pustis de sa prima gherra mundiale, in su 1918, sende chi s'Impèriu Àustro-Ungheresu fiat istadu derrotadu e a cusseguèntzia de custu fatu fiat collassadu.
In sos annos 30, sa Cecoslovàchia fiat su solu istadu de s'Europa tzentrale chi si poderaret cun istitutziones democràticas. Sa Cèchia fiat su primu territòriu chi sa Germània nazista diat ocupare. Fintzas a sa fine de sa segunda gherra mundiale difatis, totu s'àrea de sos montes Sudetos fiat populada dae unos 3 milliones de bividores tedescos, chi in ie fiant etnia de majoria.
Sos nazistas, segundu sos acòrdios de München si fiant in antis annessionados su territòriu de Sudetos in su 1938, a coa in su 1939, a gherra comintzada, totu sa Cèchia. Sa Cecoslovàchia diat acabare de esìstere comente istadu pro totu sa durada de sa gherra.
Sa Cecoslavàchia fiat liberada dae sas tropas sovièticas e dae sas fortzas americanas in su 1945. Sa majoria de sos bividores tedescos fiant bogados a pustis de sa gherra. In su 1946 su partidu comunista de Cecoslovàchia aiat bìnchidu sas eletziones e a fatu de unu corpu de istadu de su 1948, fiat fatu istadu comunista suta influèntzia soviètica.
In su 1968 su malcuntentu contra su regimene aiat betidu a unu movimentu de reformas chi punnaiat a intrare istitutziones democràticas in intro de unu istadu cun istrutura comunista, in sa chi diat pois pigare nùmene de Beranu de Praga. Su tentativu diat però èssere ismurriadu cun s'invasione soviètica de s'istadu. S'ocupatzione diat durare fintzas a su 1989, annu de sa Rivolutzione de Velludu, cando su regìmene comunista fiat collassadu e fiat formada una repùblica multipartìtica.
Su 1 de ghennàrgiu de su 1993 sa Cecoslovàchia fiat iscontzada in manera paghiosa, betende a nàschida de sos duos istados de Islovàchia de de Repùblica Ceca.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Mancari sa tramudantzia a s'economia de mercadu, sa Repùblica Ceca tenet oe istandards addelantados cun unu rèdditu peròmine a s'82% de sa mèdia europea. Est unu de sos istados prus ricos e istàbile intre sos chi post-comunistas cun crèschida cada annu superiore a su 6%. Sa manna parte de s'economia est istada privatizada.
Dae su 2004, annu cando est diventada membru de s'Unione Europea, sa Repùblica Ceca est parte de s'àrea de Schengen.
Demografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa majoria de sos bividores de sa Repùblica Ceca sunt de etnia ceca (63.7%), sighint moravos (4.9%), islovacos (1.9%) islesianos, polonesos e tedescos. Unu 26% de sa populatzione no at ispetzificadu de apartènnere a una etnia in particulare.
Sos cecos sunt unu de sos pòpulos prus pagu religiosos de su mundu, cun unu perchentu de 37% de àteos. Istoricamente est unu pòpulu tollerante e fintzas indiferente subra chistiones chi pertocant sa religione. Sa religione de majoria est su catolitzèsimu, sighit su protestantèsimu cun cunfessiones bàrias.


text: ispendhentàre , vrb: ispennentare Definition giare su pesu o càrrigu tropu a un'ala de no pèndhere prus cant'e pare a cad'ala po comente est postu, betare prus a un'ala, a su pendhente Synonyms e antonyms parangai Sentences leo una cosa a cada manu ca sinono m'ispendhentat ◊ si l'ispendhentat sa linna, a s'àinu, pone carchi preda a s'àtera fasche! 2. su pastore at ispennentau sas berveches conca a sa badhe Translations French déséquilibrer, pencher English to unbalance Spanish desequilibrar Italian sbilanciare German aus dem Gleichgewicht bringen.


text:
Benito Mussolini
Artìculu in LSC
Benito Amilcare Andrea Mussolini (Dovia di Predappio, 29 trìulas 1883 – Giulino di Mezzegra, 28 abrile 1945) est istadu unu polìticu, ditadore e giornalista italianu.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Nàschidu in Dovia di Predappio in su 1883, dae Rosa Maltoni e Alessandro Mussolini. Su babu ddi aiat dadu tres nùmenes de tres sotzialistes de su tempus. Fundadore de su Fascismu, est istadu presidente de su Cussìgiu de su Rennu de Itàlia dae su 31 de santugaine de su 1922 a su 25 de trìulas de su 1943. In su ghennàrgiu de su 1925 aiat assuntadu de facto pòderes ditatoriales e dae su mese de nadale de s'annu matessi aiat achiridu tìtulu de cabu de su guvernu primu ministru secretàriu de Istadu. A pustis de sa gherra de Etiòpia, aiat azuntu a su tìtulu de Duce (Dugone) su de Fundadore de s'Impèriu e fiat fatu Primu Marissallu de s'Impèriu su 30 de martzu de su 1938. Fiat cabu de sa Repùblica Sotziale Italiana dae su cabudanne 1943 a su 27 de abrile de su 1945.
Fiat esponente primorosu de su Partidu Sotzialista Italianu e diretore de su cotidianu Avanti! dae su 1912. Cumbintu anti-interbentista in sos annos de sa gherra ìtalo-turca e in sos cabudianos a sa prima gherra mundiale, in su 1914 aiat cambiadu bidea, declarende·si a favore de s'intrada in gherra. Sende chi si fiat agatadu in perrica cun sa lìnia neutrale de su partidu, si fiat dimitidu dae sa diretzione de s'Avanti! e aiat fundadu Il Popolo d'Italia (Su Pòpulu de Itàlia), affiladu subra posiduras interbentistas, agabbende duncas bogadu dae su partidu. A s'incrase de su pustigherra, profitende de su discuntentu pro sa vitòria istropiada (in italianu vittoria mutilata), aiat fundadu sos Fasci Italiani di Combattimento (Fasches Italianos de Cumbàtida) in su 1919, a fatu divènnidos Partidu Natzionale Fascista in su 1921, e si fiat presentadu cun unu programma polìticu natzionalista e radicale.
In su cuntestu forte de instabilidade polìtica e sotziale chi aiat sighidu sa prima gherra mundiale, aiat punnadu a su pòdere; fortzende sas istitutziones, cun s'agiudu de atos de iscuadrismu e minetadas polìticas chi aiat agatadu màssima espressione in su 1922 cun sa martza subra Roma, Mussolini aiat otentu s'incàrrigu de costituire unu guvernu (30 de santugaine). A pustis de sa bìnchida in sas eletziones polìticas de su 1924 aiat instauradu in su ghennàrgiu de su 1925 sa ditadura, resolvende cun sa fortza sa situatzione delicada chi si fiat criada a fatu de su mortòrgiu de Giacomo Matteotti. In sos annos sighidos aiat afortiadu su regìmene, firmende sa primatzia de su pòdere esecutivu, mudende su sistema amministrativu e incuadrende sas massas in sas organizatziones de partidu.
In su 1935, Mussolini aiat detzididu de ocupare s'Etiòpia, causende s'isolamentu internatzionale de s'Itàlia. Aiat apoderadu sos franchistas in sa gherra tzivile de Ispagna e si fiat acostadu a sa Germània nazista de Adolf Hitler, cun chie aiat istabilidu unu ligòngiu chi aiat betidu a su Patu de atzàrgiu in su 1939. Fiat in custu tempus chi fiant aprovadas in Itàlia sas leges subra sa ratza.
In su 1940, pentzende chi sa Germània esseret a curtzu de bìnchere sa gherra, aiat detzididu de fàghere intrare s'Itàlia in sa segunda gherra mundiale. A fatu de sas derrotas aguantadas dae sas fortzas armadas italianas e de èssere postu in minoria de su Cussìgiu Mannu de su Fascismu (su 24 de trìulas de su 1943), fiat arrestadu pro òrdine de su re (su 25 de trìulas) e a pustis postu in presone in Campo Imperatore. Liberadu de sos tedescos, comomai sugetu a sas detzisiones de Hitler, aiat instauradu in s'Italia setentrionale sa Repùblica Sotziale Italiana. A pustis de sa derrota cumprida de sas fortzas ìtalo-tedescas, aiat abandonadu Milanu su sero de su 25 de abrile de su 1945, no podende resissire a tratare sa derrota. Aiat proadu a si fuire ma su 27 de abrile fiat cassadu dae sos partisanos in Dongo, a manu de su Lagu de Como. Fiat fosiladu sa die a fatu impare a sa fantzedda Claretta Petacci.


text:
Si bolides mudare custu mundu semper prus luadu dae sa plàstica, lu podides fàghere cumentzende dae sos sèberos de ogni die. Comente impreende tzìcaras de paperi pro bufare su cafè o papende isceti màndigos chi non benint imboddiados cun sa plàstica. Sèberos piticos chi però podent agiudare a cambiare su modu de fàghere de sas persones.
Un’esèmpiu arribat pròpiu dae s’ìsula nostra, dae s’Universidade de Casteddu, cun 25.000 istudiantes e 3.000 traballadores, chi est istada mentovada dae sa Cummissione Europea pro àere fatu un’apaltu chi prèmiat sos distribudores automàticos de màndigos e bèvidas sena plàstica. Sa gara at permìtidu de collocare in totu sos 64 ispàtzios de s’Ateneu istèrgios realizados in materiale 100% cumpostàbile, de Tetrapack, cun sa punna lòmpere a unu mundu sena plàstica comente est prevìdidu dae sos critèrios de su Ministèriu de s’Ambiente e arribare in custa manera a una gestione prus sustenìbile de sos refudos.
Pro fàghere un’esèmpiu, pro su cafè impreadu, est a nàrrere sa mama de su cafè, est istadu prevìdidu chi siat cunferidu a sos tzentros de cumpostura pro lu torrare a impreare a traessu sa produtzione de contzime orgànicu, respetende sos printzìpios de s’economia tzirculare.
In prus, sa matessi Universidade, in unos cantos eventos comente atòbios acadèmicos e cunferèntzias, at proibidu s’impreu de ampullas e tassas de plàstica, e at fintzas prevìdidu de donare a sos istudiantes de su primu annu burratzas de atzàrgiu pro s’abba.
Custa est solu s’ùrtima initziativa chi si còllocat in s’àmbitu de su percursu cumentzadu dae s’Universidade de Casteddu orientadu a sa sustenibilidade ambientale, sotziale, econòmica, in lìnia cun sas tareas de isvilupu sustenìbile de s’Agenda Onu 2030.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
amèga , avb: ammegu, ammega, ammegas, megas Definizione megai de…, èssere faendho, acant'a fàere, apenas fata calecuna cosa / ammegas de mandhigare = sughestantu, in s'ora chi fit, o chi est, manighendhe Frasi ammegas de bènnere so in su mamentu 2. proite tue, fizu de s'upa manna e de unu filu de lughe, ammega in s'oru de sa corona, cun sa làntia de su pensamentu già chircas e preguntas? Etimo srd. Traduzioni Francese être sur le point de… Inglese in the act of… Spagnolo mientras, a punto de Italiano nell'atto di… Tedesco im Begriff zu.
amegài, amegàre , vrb: ammegai, ammegare, megai Definizione èssere apunta a…, acanta a…, èssere faendho Frasi bàsciu chi faint su giru de totu sa bidha, no amegant de ndi torrai (A.Garau)◊ sa zente amegat de betare fiores ca est passendhe su santu 2. amegat ca est istenteriau fendi sa missa, ca nci ponit ora e mesu, gopai vicàriu Traduzioni Francese être sur le point de… Inglese to be going to… Spagnolo estar a punto depara, estar Italiano stare per…, èssere nell'atto di… Tedesco im Begriff sein zu.
assúntu , nm Definizione genia de idea, s'idea prus de importu de unu chistionu, sa chi faet sa sustàntzia de su chistionu; fintzes impíciu, impreu, cosa de fàere / dare o leare a. = donai, pigai calincunu critériu, princípiu Sinonimi e contrari argumentu, chistione / assunta Frasi si sunt acurtziados a ue fint cudhos a ragalla pro ndhe collire s'assuntu de su cuntrestu ◊ issu no ischit comente la pentzamus nois supra de custos assuntos 2. nois nos amus leadu s'assuntu de atèndhere a babbu tou ◊ mi cherfesi leare cust'assuntu de preguntare a sas bonas persones Etimo itl. Traduzioni Francese thèse, engagement Inglese thesis, obligation, assumption Spagnolo asunto Italiano assunto, tèsi, nozióne, impégno Tedesco These, Begriff, Aufgabe.
megài, megàri , vrb: amegai* Definizione m. a, de…: èssere apunta a…, acanta a…, èssere faghindhe… (si podet nàrrere de su presente e fintzes de su passau, imp.) Frasi megàt de si fai una barca ◊ eita megat de sutzedi? ◊ megas de mi fai su chilighiti ◊ murighendi in sèi in sèi si megàt: Oi etotu bollu imparai a ligi ◊ ita megas de arrallai? ◊ ita megas de fai? ◊ no intendis su chi megant de ti nai?! ◊ bah, dèu megu a nci andai: adiosu! Traduzioni Francese être sur le point de… aller + v. Inglese to be going to… Spagnolo estar para, estar a punto de… Italiano èssere nell'atto di… Tedesco im Begriff sein (Inf.), gerade.
notziòne, notziòni , nf Definizione unu datu, un'elementu de su ischire Traduzioni Francese notion Inglese notion Spagnolo noción Italiano nozióne Tedesco Kenntnis, Begriff.


text:
1 A dies XII de santu Andria MCCCCXXLVI.
2 Supra sa dimanda que faghet Pedru de Çori de Turalba aversus et contra canonicu Paulu Pinna, narande su ditu Pedru que li at dadu çertas pedes conçadas et unu corgiu conçadu in pignos de çertos dinaris.
3 Su reverendo segnore episcopu de Sorra ad dadu per sentensia qui canonicu Paulu deppiat mostrare comente cussas pedes sunt achitadas pro cussos dinaris et in cantu per non qui sas pedes torent asu ditu Pedru et qui su ditu Pedru fatat contentu ad canonicu Paulu dessos dinaris suos.


text:
Template:Tzita noas/man
Su template {{Tzita noas}} (impreu) serbit pro tzitare sas fontes in Wikipedia, cando custas sunt noas, impreende unu formadu istandard e parìvile, cunforme a cantu prevìdidu dae sas cunventziones bibliogràficas de Wikipedia.
Pro tzitare sitos web chi non sunt testadas giornalìsticas imprea {{Tzita web}} (impreu), pro tzitare libros imprea {{Tzita libru}} (impreu), pro tzitare publicatziones acadèmicas {{Tzita publicatzione}} (impreu), pro trasmissiones televisivas {{Tzita TV}} (impreu).
Su template est implementadu pro mèdiu de su mòdulu in Lua Module:Tzitatzione
Sintassi semplificada - paràmetros positzionales[modìfica su còdighe de orìgine]
Sos paràmetros limba, autore, *url, tìtulu, publicatzione, data, tzitade, pàgina, atzessu e *cid podent èssere insertados fintzas chene bisòngiu de èssere decrarados (però s'in casu chi s'indiritzu ìnternet (url) cumprendat su caràtere "=", custu depet èssere netzessàriamente remplasadu cun su template {{=}}). Est de importu mannu a sighire pretzisamente s'òrdine de insertada e a insertare de sighida sos eventuales àteros paràmetros, pro evitare faddinas de funtzionamentu in intro de su template.
Versione semplificada (còpia e incolla su testu in suta, e a pustis remplasa sos paràmetros cun sos valores chi lis currispondent)
{{tzita noas|autore|url|tìtulu|publicatzione|data|atzessu|limba|formadu}}
Sintassi mìnima - paràmetros nominales[modìfica su còdighe de orìgine]
{{tzita noas|autore=|url=|tìtulu=|publicatzione=|data=|atzessu=|limba=|formadu=}}
In su campu url cheret insertadu s'url de su situ; in su campu atzessu cheret insertada sa data de consultatzione, indicada in su formadu estèndidu, a esèmpiu 17 freàrgiu 1996, 1u làmpadas 2003 o 2 santandria 2004 ma no 02 santandria 2004. Dae cara e no imprees maiùscolas in sos nùmenes de sos campos.
Sintassi estesa[modìfica su còdighe de orìgine]
Totu sos nùmenes de sos campos depent èssere iscritos cun lìteras minùscolas. Còpia una versione bòida pro incumentzare. Ammenta·ti chi su caràtere "|" depet separare cada campu. Iscantzella sos campos no impreados, pro evitare de prenare tropu sa ventana de muda.
{{Tzita noas
|limba =
|autore =
|wkautore =
|url =
|tìtulu =
|publicatzione =
|tzitade =
|editore =
|data =
|p =
|pp =
|atzessu =
|formadu =
|cid =
|tzitatzione =
|urlarchìviu =
|dataarchìviu =
|urlmortu =
}}
Esèmpios de impreu[modìfica su còdighe de orìgine]
Inoghe si podent pompiare tres esèmpios de impreu de su template (sos àteros esèmpios sunt casos intermèdios e comente si siat sunt incluidos in cussos inoghe espostos): su primu pertocat a sa tzitatzione in su corpus de s'artìculu Macumere de un'artìculu redatzionale apartu in unu cuotidianu sardu, chi non tenet bisòngiu in manera obligatòria de su còdighe de sa limba (ca est iscritu in sardu) e chi non previdet su nùmene de s'autore. Su segundu esèmpiu pertocat a sa tzitatzione in su corpus de s'artìculu Helen Mirren de un'artìculu apartu in unu cuotidianu britànnicu, firmadu dae un'autore e consultadu su 20 de nadale de su 2007.
Infines, su de tres pertocat a s'allenadore de rugby sudafricanu [Peter de Villiers]], primu tècnicu de colore a ghiare sos Springbok, e sa tzitatzione est pigada dae su Times de Johannesburg, s'ùnicu omònimu de su Times londinesu.
Esèmpiu n. 1[modìfica su còdighe de orìgine]
Custa istringa:
insertada in su testu chi sighit:
- In su sartu de Macumere, in custos annos, sunt istados agatados fintzas refudos de orìgine militare, in su logu connotu comente S'Ena ruggia[1].
frunit sa nota a pede de pàgina n. 1 (pòmpia su paràgrafu de sas notas).
Esèmpiu n. 2[modìfica su còdighe de orìgine]
Custa istringa:
insertada in su testu chi sighit:
- Helen Mirren est nàschida in Ilford (Essex) in su 1945, segunda de tres frades, dae babbu russu, Vasilij Petrovič Mironov[2] (1913-1980) e mama inglesa, Kathleen Rogers (1909-1980).
frunit sa nota a pede de pàgina n. 2 (pòmpia su paràgrafu de sas notas).
Esèmpiu n. 3[modìfica su còdighe de orìgine]
Custa istringa:
insertada in su testu chi sighit:
- Peter de Villiers est fintzas connotu pro èssere istadu su primu allenadore de colore in s'istòria de sa Natzionale sudafricana de rugby[3]...
frunit sa nota a pede de pàgina n. 3 (pòmpia su paràgrafu de sas notas).
Notas[modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Refudos militares in tretos de Macumere, in Sa Gazeta, 11 nadale 2006.
- ↑ (EN) Will Stewart, Found: Helen's Russian relatives, 15 santugaine 2006. URL consultadu su 20 nadale 2007.
- ↑ (EN) Craig Ray, Boks Get First Black Coach, in The Times (Johannesburg), 10 ghennàrgiu 2008. URL consultadu su 4 santandria 2011.


text:
In Casteddu torrat su “Solidando Film Festival”
In Casteddu torrat su “Solidando Film Festival”. Sa manifestada culturali s'at a isboddiai su 7, s'8 e su 9 de su mesi de gennàrgiu de su 2022 in sa saba de su Tzentru culturali Exmà.
Su 9, ùrtima diri de sa de cincu editzionis de “Solidando Film Festival”, ant èssiri donaus is prèmius a is films bincidoris.
Funt 169 is films chi ant pigau parti a sa gara e funt lòmpius de prus de 10 paisus: Itàlia, Ispagna, Frantza, Libanu, Isvètzia, Kirghistan, Guatemala, Istadus Ùnius e Gran Bretagna. In finali funt lòmpius 22 films.


text:
Dae su 16 làmpadas a su 12 cabudanni, s’Exma de Casteddu at a abèrrere a su pùblicu “Wonderlands – la ricerca e la meraviglia”, sa primu mustra antològica dedicada a s’artista Giorgio Casu. In s’espositzione, curada dae Simona Campus, s’ant a pòdere ammirare sas òperas chi contant s’atividade polièdrica, dae su muralismu a sa gràfica, dae sa pintura a su design de s’artista de Santu ‘Ainju.
Giorgio Casu, in arte Jorghe, est un’artista chi pro degheoto annos at giradu totu su mudu, bivende in Austràlia, in su Sud Est asiàticu, in sos Istados Unidos de Amèrica, in Mèssicu. In Sardigna est connotu mescamente pro su traballu suo de muralista, gràtzias a su cale collàborat cun àteros artistas de livellu internatzionale. S’espositzione proponet una seletzione manna de òperas chi cunsentint a sos bisitadores de connòschere sos diferentes nùcleos temàticos e istilìsticos de su percursu artìsticu de Casu, dae sos Elephant Eggs de s’installatzione initziale, chi introduint su cuntzetu de sa potèntzia immaginìfica de s’arte, a su corpus de sas pinturas de su Magic Realism, cun colores, formas e sìmbulos ispirados a diferentes culturas.
S’allestimentu est contivigiadu dae Salvatore Campus. Sa mustra, ammaniada in sa Sala delle Volte, s’at a isvilupare de prus durante sas chidas imbenientes, interessende in su mese de trìulas fintzas sos tretos esternos de s’Exma: difatis, pro s’ocasione Giorgio Casu e s’iscuadra sua ant a dare vida a una pintura murale, e a una sèrie de atziones artìsticas chi ant a motivare in manera direta su pùblicu.
Wonderlands at a èssere aberta a su pùblicu dae su martis a sa domìniga dae sas 9 a sas 13 e dae sas 16 a sas 20 cun intrada limitada (màssimu 15 bisitadores a sa bia), in su respetu sas normas contra su Covid.
Pro chie est interessadu a bisitare sa mustra antilògia sua in Casteddu, sos oràrios de abertura sunt a mangianu dae sas 9.00 a sas 13.00 e a merie dae sas 16.00 a sas 20.00, dae su martis a sa domìniga, cun intrada limitada in su respetu de sas medidas anticovid, prenotende in lìnia (https://tinyurl.com/bookingexma) o a su nùmeru 070 666399. Su lunis serradu.
Sa mustra est produida dae su Cunsòrtziu Camù, cun s’agiudu de sa Fundatzione de Sardigna, cun su patrotzìniu de su Comunu de Casteddu e su partenariadu de RadioX.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Ecco i convocati di Mister Gattuso per la trasferta contro il Brescia in programma domenica 3 ottobre:
Tommaso Arrigoni, Alessandro Bellemo, Davide Bertoncini, Pierre Bolchini, Edoardo Bovolon, Andrea Cagnano, Alberto Cerri, Moutir Chajia, Davide Facchin, Alessandro Gabrielloni, Ettore Gliozzi, Stefano Gori, Ismail H’Maidat, Nikolas Ioannou, Alessio Iovine, Elvis Kabashi, Antonino La Gumina, Zito Luvumbo, Vittorio Parigini, Lorenzo Peli, Filippo Scaglia, Matteo Solini, Marco Varnier, Luca Vignali.


text:
Wikipedia:Comente iscrier unu artìculu
Pro iscrier o modificare un'artìculu de Wikipedia, totu nois pensamus de deper sighire unas cantas règulas zenerales, de manera chi su traballu nostru non bessat unu amesturu disordinadu de paràulas, ma una regorta ordinada de ideas. Pro custu est nàschida sa Wikipedia:Cumponidura de Bichipedia, e pro custu sunt istadas creadas unas pàzinas de serbìtziu e de azudu (bie Azudu:Azudu) chi cherent azudare a fagher crescher sos cuntènnidos nostros de manera orgànica, coerente, leghìbile.
Duncas s'osservàntzia de sas règulas chi nois damus est unu de sos doveres primàrios de su Bichipedianu. In prus non diat fagher a pretender chi su letore podat re-analizare a onzi artìculu s'istile e s'organizatzione de sos cuntènnidos, ma amus a arribare a sa tarea nostra si s'enciclopedia nostra at a aer una leghibilidade sua, una omozeneidade sua e duncas una personalidade autònoma sua (fache a àteros manizos, finas pabiriles) chi nde cunsentat sa reconnoschibilidade imediada.
Sunt paràulas mannas, custas, chi si resument a fàghile meda in pagos passos. Duncas, mezus a connoscher·las e manizare·las.
Cantu a s'istile chi un'artìculu depat sighire, b'est unu manuale de istile chi bois imbidamus a connoscher (e a fagher connoscher a sos Bichipedianos noos).
Impreu de sos Modellos de boghe[modìfica su còdighe de orìgine]
Unu de sos cànones printzipales de Wikipedia est s'organizatzione de sos cuntènnidos cunforma a modellos, chi si podent apricare cando bi siant boghes cun caraterìsticas comunas (e duncas dinnas de esser manizadas in manera analòzica). Gosi càpitat pro sos annos, sas dècadas, pro sas dies de s'annu, pro sas biografias, pro sas listas, pro sos elementos chìmicos e pro àteras categorias de cuntzetos. Editende un'argumentu chi podat intrare in una categoria in ue sas àteras boghes sunt belle anàlogas, sigamus sos modellos, a manera de tenner totu sos artìculos de cussa matèria iscritos in manera anàloga e, duncas, prus discansosos a legher.
Sos modellos de boghe sunt petzi cunventziones, duncas no eternos e imutàbiles, ma modificàbiles a pustis de unu cunfrontu de pàrreres. Tando, finas a cando in Bichipedia non b'apat unu cunsensu pro comente depent cambiare, cumbenit a respetare·los, pròpiu comente cunventzione.
B'at zai modellos a disponimentu in sa pàzina Wikipedia:Ischedas.
Àteros sunt a puntu de esser propostos. Est craru chi, in su primu manizu de custos modellos amus tentu in contu su chi ant pessadu in sa Wiki inglesa e italiana, finas pro una chistione de analozia: su prozetu, mancari siat multilìngue, est ùnicu.


text:
Repùbrica de s'Irlanda
Coordinadas: 53°N 8°W / 53°N 8°W
Articulu in logudoresu
Sa Repùbbrica de s'Irlanda (Poblacht na hÉireann in irlandesu; Republic of Ireland in inglesu), uffitzialmente Irlanda (Éire in irlandesu, Ireland in inglesu), est un istadu membru de s'Unione Europea, costituidu comente repùbbrica indipendente e soberana, chi occupat guasi tota s'omonima isola. S'unicu istadu cunfinante est su Regnu Unidu chi mantenet sa soberania subra sa parte restante de s'isola.
Sa capitale e tzitade pius manna est Dublinu (Baile Átha Cliath in irlandesu), sa segunda pro importàntzia econòmica est Cork (Corcaigh). In su 2008 vivian in Irlanda 4.422.100 persones, sa limba ufitziale est su Irlandesu, sighidu dae s'inglesu.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'Irlanda est populada dae pius de 9000 annos. In sa segunda meidade de su I millenniu A.C. est istada invadìda dae pòpulos celticos, chi portaiant sa limba e sa cultura issoro. S'Irlanda abarraiat a foras de s'Impèru Romanu, chi da naraiat Hibernia, fintzas chi benniat cristianitzada in su sèculu V p.c., bennendi a essi unu tzentru de atividade culturale importantziosu meda in sos sèculos VI e VII. Su tempus froridu de sa tzivilizadura irlandesa cumentzat a s'arruinare cun s'arribu de pòpulos colonizadores: incursiones de sos vichingos in su sèculu X, invasiones Normannas dae s'Inghilterra dae su sèculu XII e, de su sèculu XIII, su domìniu ei sa colonizadura peri sa gente inglesa, aturada fintzas a su 1921, annu chi sa parti manna de s'ìsula at otentu sa liberatzione dae su domìniu istranzu.
Gràtzias a s'indipendèntzia, s'ìsula de Irlanda s'est potzia integrare cun sa Comunidade Econòmica Europeana (1972) biende semper de prus unu acreschimentu econòmicu e culturale chi da fiant unu de sos istados cun sos medos prospettivas de s'Europa contemporànea. S'Irlanda at adelantadu in sos annos su turismu cun sa tarea de amostare sas bellesas naturales de s'ìsula de ismeraldu e de s'antiga cultura tzeltica.


text:
Caddu
, Logudorese, Cuaddu, Meridionale, Cabaddu, Settentrionale, Cavallo. A caddu toccadu sa sedda li pìttigat. A cavallo toccato gli pizzica la sella.
Quando si risente di cosa.A caddu donadu non li mires pilu.
Ital. A cavallo donato non guardar in bocca.
Lat. Noli equi dentes inspicere donati, S. Girolamo.Caddu e pobidda ledila in bidda, et si ses a manera leala in carrera. Cavallo e padrona
(di casa) prendetela in villaggio, e se avete modo prendetela in istrada
. Perché così conosce i vizi e le virtù.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 21 de su mesi de paschixèdda - Ita fini at fatu su dinai de s'Unioni Europea po is pagamentus prevìdius de s'artículu 68 e chi ant a depi essi fatus in deretura a is pastoris? Est sa pregunta chi de unus cantu cidas si faint is centinas de allevadoris e massarzus de sa provìntzia de Tàtari chi a oi no ant arriciu nudda po sa campannia de su 2010. A denuntziai sa cosa cun d-una nota est sa Coldiretti Tàtari. "A oi - si ligit in sa nota - scéti calencuna azienda at pigau su Prémiu chi ddi spetàt". Po s'Agea - pretzisat Coldiretti - is tardamentus in su pagamentu chi iat a depi essi fatu de su dinai de s'artículu 68 funt acapiaus a sa gestioni pagu bella de sa Banca datus de su cumpartu, chi s'agat in Teramu.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Şalom
Şalom (in ebraicu: שלום, Pace ò Bonghjornu) hè un ghjurnale politicu-culturale di a comunità ebraica di Turchia, fondatu u 29 uttobre in 1947 da u ghjurnalista Avram Leyon chì travagliava in u ghjurnale turcu "Cumhuriyet". Hè pubblicatu in lingua turca è una pagina in lingua ghjudeo-spagnola (ladinu) in formatu Tabloid in Istanbul. Dopu marzu 2005 li hè associatu ancu un supplementu in ghjudeo-spagnolu chì si chjama "Al Almaneser" (in ladinu - Aurora). Ivo Molinas hè u dirittore. Iakup Barokas hè capuredattore. In 2005 Şalom ha avutu una tiratura media di 5.000 copie a simana.
Liami[mudificà | edità a fonte]
- Situ ufficiale (in turcu)
- Situ ufficiale (in ghjudeo-spagnolu)


text:
Academia pro Interlingua
In 1910 se constitueva le Academia pro Interlingua como successor del Akademi internasional de lingu universal, que habeva propagate Idiom Neutral del ingeniero Waldemar Rosenberger, (previemente le Kadem Volapüka). Le nomine Interlingua esseva usate como un nomine general pro linguas auxiliar tractate in le Academia e Latino sine flexione esseva un de illos.
Latino sine flexione[modificar | modificar fonte]
Latino sine flexione (Lsf) es le lingua auxiliar de Giuseppe Peano (1858 - 1932), italiano e professor universitari de mathematica. Ille lo proponeva in 1903 in su "Revue de Mathematiques". Peano opinava que le latino pote functionar con un minimo de grammatica, o como ille diceva: sin flexiones, i.e. sin desinentias de casos, sin desinentias personal in le conjugation de verbos, sin generes e sin formas distincte pro le plural. Le declination es superflue, nam le casos pote esser indicate e reimplaciate per prepositiones e le accusativo per le ordine del parolas. Le generes son superflue, al minus in le adjectivos.
Specimen[modificar | modificar fonte]
Nostro Academia es libero ad omne opinione. Nos habe gustu differente, proveniente ab diversitate de patria, de studio, de occupatione. Si post studio et discussiones, socios non es concorde super ullo propositione, hoc significa que es quaestione de gustu, de que non es disputando; aut que quaestione non es satis maturo, et debe es translato ad tempore meliore. In omne casu es bene que deliberationes de Academia contine non solo idea de majoritate, sed et de minoritate sufficiente. Illos que vol lingua sine variantes, pote seque opinione de majoritate.
Ecce quale spiritu de tolerante reciproco respectu regna in Academia, in praeterito es hodie.
Homo vide que Academia limita suo deliberationes ad punctos super que opiniones de socios es concorde, que ceterum, es puncto fundamentale. Via optimo, ut perveni ad concordia etiam super alio punctos, consiste in libertate pro omne socio de adopta et experimenta in practica, quod illo reputa bono et utile ad redde lingua semper plus perfecto. In isto questiones plus quam discussione in theoria, es utile applicatione in practica, et prof. Peano repete saepe isto monito, et semper invita qui fac aliquo propositione, ut simil da exemplos ex quales resulta necessitate aut utilitate de propositione ipso.
Socios tracta de omne quaestione relativo ad lingua auxiliare - vocabulario, orthographia, grammatica - et discussiones, non obstante omne diversitate de opinione, es semper quale debe es omne discussione scientifico: id es, libero, sed sereno et elevato, cum spiritu de maximo tolerantia et de pleno reciproco respectu. Quale exemplo ad plure critico de hodie, que crede de adjuva systema que illos praefer cum offende alios.
Pater noster[modificar | modificar fonte]
Patre nostro, qui es in celos, que tuo nomine fi sanctificato. Que tuo regno adveni; que tua voluntate es facta sicut in celo et in terra. Da hodie ad nos nostro pane quotidiano. Et remitte ad nos nostros debitos, sicut et nos remitte ad nostros debitores. Et non induce nos in tentatione, sed libera nos ab malo.
Vocabulario[modificar | modificar fonte]
Linguas de Europa, ab anglo ad italo, ab hispano ab russo, habe magno vocabulario commune, cum origine in latino, in graeco, in indoeuropaeo.


text:
Nch’est istada una die in s’istòria de sa Sardigna chi is sardos si sunt furriados totu paris contra sa tirannia. Cussa die, su 28 de Abrile de su 1794, oe connota comente Sa Die de sa Sardigna, a pustis de duos sèculos, in su mese de cabudanni de su 1993 est istada decrarada dae su Cussìgiu Regionale die de su pòpulu sardu. A s’època s’ìsula nostra fiat guvernada dae is piemontesos, chi fiant istados bogados cun una rebellia populare.
Cussu abbolotu nos faeddat de un’Ìsula istragada dae unu regìmene feudale sustentu dae unu guvernu istràngiu de is Sabojas, (a in antis nche fiat istadu cussu ispagnolu) chi campaiat in is palas de sa gente de su logu. Unu guvernu chi non poniat mente a is bisòngios de su pòpulu, chi a s’imbesse beniat sutamìtidu. Pro cussu, gosi comente fiat acontèssidu in àteras alas de s’Europa, fintzas in Sardigna fiat nàschidu unu fermentu rivolutzionàriu ghiadu dae is matessi ideales chi in Frantza aiant causadu sa ruta de su Ancien Régime: sa Rivolutzione Frantzesa de su 1789. Pro sa Sardigna etotu, cussos tra su 1794 e su 1796 ant a colare a s’istòria cun su nùmene de ‘Rivolutzione Sarda’.
Totu cumentzat in su 1793 cando sa flota de s’esèrtzitu frantzesu proat a isbarcare in Sardigna atachende is ìsulas de Sa Madalena, Sant’Antiogu, Santu Pedru e bombardende Casteddu cun sa punna de conchistare sa Sardigna intrea. Unu ruolu de giudu in sa defensa de sa tzitade dd’aiant tentu is militares voluntàrios sardos chi, gràtzias fintzas a una temporada mala chi aiat isbaratadu sa flota frantzesa, fiant resèssidos a parare fronte a su nemigu chi si fiat bidu custrintu a si fuire. Su chi diat àere dèpidu garantire sa defensa de s’ìsula, su vitzeré Vincenzo Balbiano, non nche dd’aiat fata e pro custu motivu, a pustis de sa vitòria, is Istamentos, sas alas de su Parlamentu sardu de su tempus, aiant mandadu a Torinu una delegatzione pro pedire diretamente a su re, vàrias rechestas, connotas comente is chimbe preguntas:
- Torrare a cunvocare su Parlamentu ogna deghe annos (cosa chi no acontessiat dae prus o mancu unu sèculu)
- Torrare a cunfirmare is privilègios antigos de su Regnu (chi podet èssere lèghida comente una rechesta de autonomia)
- Riservare is incàrrigos militares e tziviles a is sardos ebbia
- Fraigare in Torinu unu Ministeru pro is afares de sa Sardigna
- S’istitutzione de unu Cussìgiu de Istadu in Casteddu de cunvocare a s’ispissu e cun su cale su vitzeré e is rapresentantes sardos si depiant cunfrontare.
Mancu a ddu nàrrere, su re Vittorio Amedeo III aiat refudadu totus is rechestas de is sardos. Timende rebellias, in Casteddu fiant istados arrestados duos abogados, Francesco Cabras e Efisio Luigi Pintor, is duos capos de su “partidu patriòticu”, cun s’acusa de cumplotare contra su Regnu. Ma pròpiu custu fatu aiat allutu su fogu de sa rebellia: is abitantes de is bighinados de Stampaxi, Marina e Biddanoa si fiant rebellados. Su 28 de Abrile de su 1794 (die nòdida comente sa Dì de s’aciapa) 514 funtzionàrios continentales, fintzas su vitzeré Balbiano, fiant istados dispedidos dae sa tzitade de Casteddu.
Comente ispiegat a manera crara una nota de su comitadu pro sa Die “oramai fiat su sistema feudale su chi depiat èssere bettadu a terra. ‘Procurade de moderare, barones, sa tirannia’ : gasi cumentzat e gasi faghet sa torrada de s’innu natzionale de sos sardos. Totu est comintzadu in custa die radiosa de rebellione e de vitòria. Sa Sardigna de is tempos de oe naschet in cussos annos etotu dae sa dimanda de libertade, de egualidade e de fraternidade chi ant fatu totu is pòpulos de s’Europa”.
VÌDEO: S’ispetàculu de sa Die: cando Casteddu nche aiat bogadu is piemontesos pro sa de duas bortas


text:
(c.35v.) 1 †…† dimandande †…†  aderina de Mores †…† de poner a vinga.
2   capidulu sa dimanda desu dictu donnu Pedru   segnore monsser Angelu de Marongiu, segnore desa terra, pregande et exsortando su venerabili capidulu qui piachat dareli custa terra a poner a vinga, pro sa calle su dictu capidulu bi aent deliberadu qui donno Pedru Pira apat custa terra a pastinare tota sa terra a binga, et qui custa terra siat istimada per duos bonos homines et isu donno desu ploanu una cun issos, et cussa istima siat fata de cussa terra siat a dinaris, et icusos dinaris siant missos in sa eccle- sia de santa Caderina in sos bisongnos qui in sa ecclesia aet faquer bisongnu. 3 Et icussos bisognu siat fatu cun consentimentu desu donno desu ploanu comente et magore de cussa ecclesia.


text:
1 A dies XXII de freagiu MCCCCLXXVI.
2 Aet dadu Elljas Solinas in dinaris contantis liras VI qui fuit tenudu donno Pedruçu Solinas et donno Gantine Solinas a santa Caderina desa costa. 3 Sos dinaris aet dadu pro unu peçu de terra qui est isa ischia de Caçalu, capita asu peçu de ledraçu ço est pes a badu de Bortola, sos calles dinaris aet recividu su vicariu dae su ditu Elias et isu vicariu presente su capidulu los aet acumandados a calonigu Leone qui cussos dinaris si mitat in aconçu desa eccle- sia de santa Caderina.
[168], 3 ← dinaris
[168], 3 → capita asu peçu de ledraçu


text: (c.46v.) 1 A die scrita esendo congregadu su capitulu totu univer- salemente per isu venerabile vicariu in sa villa de Bunanor est ista- du dadu cumandamentu per isu scritu vicariu ad preideru Johan- ne de Serra qui in ispaciu de dies XV apat fatu refudacione et l adu cussa femina over concubina qui tenet et cazada de totu su piscopadu, 2 adsignando pro su primu termen dies V, pro sa secunda V, pro sa tercia et ultima peremtoria amonicione dies V, et in cantu faguer su contrariu ad esser condempnadu in arbitriu dessu segnore episcopu.


text:
Moderatore: Mons. Antonio Mura (Vescovo di Nuoro e di Lanusei)
Vicario giudiziale: Don Ernest Justin Beroby (Lanusei)
Vicario giudiziale aggiunto: Don Alessandro Fadda (Nuoro)
Giudici: Don Roberto Corongiu (Lanusei), Don Michele Congiu (Lanusei), Don Stefano Federico Paba (Nuoro), don Giampaolo Muresu (Nuoro), don Pietro Puggioni (Nuoro), don Giovanni Antonio Cossu (Nuoro)
Difensore del vincolo: Don Antonio Sedda (Nuoro)
Cancelliere: Maria Antonietta Nieddu (Nuoro)
Notaio: Paola Maria Diana (Lanusei)


text:
1Ego priore Nicolau façu recordatione de cambiu ki fegi cun juigi Guiielemu in su palatiu de corte de Fununi. 2Deilli ego ad juigi parzone cantu avia in Iorgi Lardu fiiu de Susanna Oscheri ki fudi ankilla de sanctu Jorgi de Calcaria, su ladus, et de Comida Lardu serbu de juigi depus sa domo de Piscobiu. 3Et juigi Guiielemu dedimi in cambiu ad Maria Lada fiia de Alene Lada, et Petru Ladu fiiu de Alene Lada. 4Arramasit ad iuigi su ladus et pee et iss’ateru pee a sanctu Paulu. 5Custu cambiu fegerus ad plakimentu bonu de pare. 6Testes: donnu Petru de Figus armentariu de logu, et donnu Comida Spanu, maiore de cavallus, et donnu Furadu de Çori Çorrompis et Gunnari Madau, armentariu dessa domo de Piscobiu, et Saltaro de Martis et Comida Mauronti et Basilli Pinna et Iohanne Leo scriptore. ||
27.2 Lardu] Besta: Ladu; in effetti la r sembrerebbe (e il condizionale è usato dallo stesso Besta) espunta da un trattino sottostante, ma più sotto v’è ripetuto Lardu, preferisco pertanto conservare la lezione del manoscritto.


text:
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persona si oquieret issu istesu apensadamenti in alicunu modu, qui si depiat istrasinari et infurchari in alicuna furcha qui si deppiat faguer ‹a prope dessa villa hui s’at ochier. Et issu officiali de cussa villa deppiat fagheri› iscrivir tottu sos benis suos infini ad ateru comandamentu nostru; 2et simigiantimenti deppiat investigari et pregontari sos jurados e bonus hominis dessa villa pro guiteu a caxoni cussa personi si ad esser morta, et igussu pregontu ad faguir iscriver, su cali pregontu deppiat b[at]ure ad nos de presente ad çiò qui nos [i]llu poçamus [mostrare assos] savi[os] nostros pro consigiari·[nos·inde cussu qui ’d’amus aviri a ffagheri dessos dittos] benes.
- ‹a prope… fagheri› | integro secondo A; ‹officiali› | oiffciali A
- deppiat investigari | deppiant investigari


text:
Titolo:
Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e di Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi
Edizione:
12. rist
Pubblicazione:
Milano : Oscar Mondadori, 2004
Descrizione fisica:
2 v. ; 19 cm
Serie:
Grandi classici ; 17
Note:
In custodia
Numerazione delle pagine errata tra il primo e secondo volume.
ISBN:
8804523522
Autori secondari:
Carlesi, Ferdinando [Traduttore]
Pini, Donatella
Pini, Donatella
Legame alla serie:
Grandi classici. Vol. 17
Contiene:
1 / Miguel de Cervantes. Vol. 1
Contiene:
2 / Miguel de Cervantes ; con una nota di Victor Hugo. Vol. 2
Titolo uniforme:
Libro. | Lingua: Italiano. | Paese: Italia. | BID: LO10913337
Documenti simili
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel De Cervantes ; a cura di Cesare Segre e Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi ; con una nota di Victor Hugo Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e di Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e di Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi ; con una nota di Victor Hugo Cervantes Saavedra, Miguel : de


text:
Su bisòngiu tècnicu creativu e sas maneras de sa post produtzione sonora: dae sa sestada de sos sistemas de ascurtada a sas problemàticas de su montàgiu de su sonu, dae su routing e creatzione de template a su tratamentu de materiale diferente finas a sos export pro paritzas piataformas de isparghinada.
Anàlisi linguìstica e meledos subra sas tècnicas e su processu de sound design in una plurideghennale chirca e esperièntzia direta in s’acumprida de prus de 200 film e documentàrios.
Massimo Mariani
Sound designer, cumposidore, produtore musicale. At retzidu reconnoschimentos de importu e at collaboradu cun paritzas istitutziones de primore che a su Teatro alla Scala Arena de Verona e Sibelius Academy de Helsinki. Insinnat in paritzas iscolas e at fatu su sound design de medas film intre de custos Spira Mirabilis, de D’Anolfi/Parenti (Festival de Venètzia 2017)


text:
"Olio Capitale": torrant a abèrrere sas iscritziones
In sa Mesa - S'"Agenzia Laore Sardegna" torrat a àberrere sas iscritziones pro leare parte a su "XIV salone degli oli extravergini tipici e di qualità - Olio Capitale". Sa manifestatzione s'at a isboligare in Trieste dae su 13 a su 14 de su mese de maju 2022.
"Olio Capitale" est sa fiera prus importante dedicada a s'ògiu ermanu de calidade, duncas rapresentat una mustra rilevante pro su mercadu natzionale e internatzionale.
S'initziativa at a èssere indiritzada a ses impresas de Sardigna chi cherent leare parte a sa manifestatzione pro rapresentare sos ògios de calidade fatos in s'ìsula. L'ant a dèpere fàghere ponende mente a su binomio calidade e territorialidade. S'"Agenzia Laore Sardegna" at a atribuire a sas aziendas isseberadas unu logu pro parare sos produtos issoro in intro dae s'àrea "Collettiva Sardegna".
Sunt prevìdidos finas addòbios ligados a s'addòbiu printzipale. Ant a èssere addòbios chi ant a valorizare sas produtziones agrualimentares chi ant su marcu de tutela.
Sos chi funt interessados - pretzisat s'"Agenzia Laore Sardegna" - depent imbiare sa dimanda issoro intro sas 13.00 de su mese de martzu 2022. Sas dimandas depent sighire sas indicatziones e sas modalidades marcadas in sa documentatzione chi s'agatat in sa pàgina de "Sardegna Agricoltura".
In Trieste, lu ammentamus, sos produtores de s'ògiu ermanu ant a fàghere connòschere a sa gente sa produtzione issoro. Sos bisitadores ant a pòdere finas comporare s'ògiu chi preferint.
Peri in su 2022 "Olio Capitale" cunfirmat su "format" chi lu caraterizat dae semper, ma, comente amus atzinnadu, proponet finas novidades interessantes.
Chie at a bisitare su "XIV salone degli oli extravergini tipici e di qualità - Olio Capitale" podet finas imparare dae sos espertos comente assaborare e isseberare un'ògiu bonu. Pro leare parte a sos cursigheddos de tastu a indonu tocat a s'iscrìere a sa "reception" de sa fiera.
Pro àere àteras informatziones tocat leare cuntatu cun "Laore Sardegna - Servizio Sviluppo e sostenibilità delle attività agricole - Unità organizzativa Sviluppo delle filiere delle colture".
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Caesar Beccaria
Obitus: 20 Novembris 1794; Mediolanum
Officium
Patronus: University of Milan
Familia
Familia: Beccaria
Memoria
Caesar Beccaria (Mediolani die 15 Martii 1738 natus; ibidem obiit die 28 Novembris 1794) fuit scriptor, philosophus, iurisperitus Italicus. Alma mater sua fuit Universitas Ticinensis. Beccaria praeclarus est inter alia, quia anno 1764 opus contra poenam capitalem ac torturam Dei delitti e delle pene (Latine "de criminibus ac poenis") scripsit.
Familia[recensere | fontem recensere]
Filia eius Iulia (1762 - 1841) fuit clarissimi scriptoris Alexandri Manzoni (1785 - 1873) mater.


text:
In primo mistério gaudioso contemplatur:
In mense autem sexto missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Ioseph de domo David, et nomen virginis Maria. Et ingressus ad eam dixit: "Ave, gratia plena, Dominus tecum". Ipsa autem turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutatio. Et ait angelus ei: "Ne timeas, Maria; invenisti enim gratiam apud Deum. Et ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius Iesum. Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius (Lc 1, 26-32).
In secundo mistério gaudioso contemplatur:
Et factum est, ut audivit salutationem Mariae Elisabeth, exsultavit infans in utero eius, et repleta est Spiritu Sancto Elisabeth et exclamavit voce magna et dixit: "Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui. Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me? Ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo. Et beata, quae credidit, quoniam perficientur ea, quae dicta sunt ei a Domino" (Lc 1, 41-45).
In tércio mistério gaudioso contemplatur:
Et dixit illis angelus: "Nolite timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo, quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio". (Lc 2, 10-12).
In quarto mistério gaudioso contemplatur:
"Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum, lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel" (Lc 2, 29-32).
In quinto mistério gaudioso contemplatur:
Et videntes eum admirati sunt, et dixit Mater eius ad illum: "Fili, quid fecisti nobis sic? Ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te". Et ait ad illos: "Quid est quod me quaerebatis? Nesciebatis quia in his, quae Patris mei sunt, oportet me esse?" (Lc 2, 48-49).
Kýrie, eléison, Kýrie, eléison
Christe, eléison, Christe, eléison
Christe, audi nos, Christe, audi nos
Christe, exáudi nos, Christe, exáudi nos
Pater de cáelis, Deus, miserére nobis
Fili, redémptor mundi, Deus, miserére nobis
Spíritus Sancte, Deus, miserére nobis
Sancta Trínitas, unus Deus, miserére nobis
Sancta María, ora pro nobis
Sancta Dei génetrix, ora pro nobis
Sancta Virgo vírginum, ora pro nobis
Mater Christi, ora pro nobis
Mater divínae grátiae, ora pro nobis
Mater puríssima, ora pro nobis
Mater castíssima, ora pro nobis
Mater invioláta, ora pro nobis
Mater intemeráta, ora pro nobis
Mater amábilis, ora pro nobis
Mater admirábilis, ora pro nobis
Mater boni consílii, ora pro nobis
Mater Creatóris, ora pro nobis
Mater Salvatóris, ora pro nobis
Virgo prudentíssima, ora pro nobis
Virgo veneránda, ora pro nobis
Virgo praedicánda, ora pro nobis
Virgo potens, ora pro nobis
Virgo clemens, ora pro nobis
Virgo fidélis, ora pro nobis
Spéculum iustítiae, ora pro nobis
Sedes sapiéntiae, ora pro nobis
Cáusa nóstrae laetítiae, ora pro nobis
Vas spirituále, ora pro nobis
Vas honorábile, ora pro nobis
Vas insígne devotiónis, ora pro nobis
Rosa mýstica, ora pro nobis
Turris Davídica, ora pro nobis
Turris ebúrnea, ora pro nobis
Domus áurea, ora pro nobis
Fóederis arca, ora pro nobis
Iánua cáeli, ora pro nobis
Stella matutína, ora pro nobis
Salus infirmórum, ora pro nobis
Refúgium peccatórum, ora pro nobis
Consolátrix afflictórum, ora pro nobis
Auxílium christianórum, ora pro nobis
Regína angelórum, ora pro nobis
Regína patriarchárum, ora pro nobis
Regína prophetárum, ora pro nobis
Regína apostolórum, ora pro nobis
Regína mártyrum, ora pro nobis
Regína confessórum, ora pro nobis
Regína vírginum, ora pro nobis
Regína sanctórum ómnium, ora pro nobis
Regína sine labe origináli concépta, ora pro nobis
Regína in cáelum assúmpta, ora pro nobis
Regína sacratíssimi Rosárii, ora pro nobis
Regína pacis, ora pro nobis
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, parce nobis, Dómine
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, exáudi nos, Dómine
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix,
ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Oremus. Gratiam tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde: ut
qui, Angelo nunciante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per
passionem ejus et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. Per
eundem Christum Dominum nostrum. Amen.


text:
Willemstad
Coordinadas: 12°06′28.8″N 68°56′06″W / 12.108°N 68.935°W
Willemstad est una tzitade de 103 119 bividores, capitale de Curaçao, ìsula de su mare de is Caràibes meridionales e natzione costitutiva de su Regnu de is Paisos Bàscios. Est unu tzentru de portu importante, ma fintzas un'iscalu turìsticu de fama internatzionale. Su tzentru istòricu de Willemstad, chi acasàgiat sa prus antiga sinagoga de sas Amèricas, est intradu in su 1997 a fàghere parte de is Patrimònios de s'umanidade de s'UNESCO. Est istada fintzas a su 2010 sa capitale de sas oe iscontzadas Antillas Olandesas.


text:
El Aaiún
Coordinadas: 27°09′N 13°12′W / 27.15°N 13.2°W
Artìculu in LSC
El Aaiún (in àrabu maghrebinu: لعيون Al-ʿAyyūn/El-Aiun, Laʕyūn; in ispagnolu: El Aaiún; in frantzesu: Laâyoune; in bèrberu: ⵍⵄⵢⵓⵏ, Leɛyun; in àrabu literariu: العيون al-ʿuyūn, literalmente "Is Beranos") est una tzitade de unos 368.000 bividores, tzentru prus mannu de su territòriu perricadu de Sahara Otzidentale, atualmente amministradu dae su Marocu. Si pentzat ca sa tzitade moderna siat istada fundada dae su colonizadore ispagnolu Antonio de Ori in su 1938. In su 1940 s'Ispagna l'aiat eleghida capitale de su Sahara Ispagnolu. El Aaiún est sa capitale de sa regione de Laâyoune-Sakia El Hamra, amministrada dae su Marocu suta subravisione de sa missione de paghe de sa Natziones Unidas in su Sahara Otzidentale.
Sa tzitade est partzida in duos dae su riu sicu Saguia el Hamra. In su chirru sud s'agatat sa tzitade antiga bàscia, pesada dae sos colonos ispagnolos. Si b'agatat galu una seu de cuss'època, e su peideru ofìtziat in ie e in sa tzitade prus meridionale de [Dakhla]].


text:
Mare Ruju
Coordinadas: 22°N 38°E / 22°N 38°E
Su Mare Ruju o Mare Arrùbiu (in àrabu: البحر الأحمر, al-Baḥr al-Aḥmar; ebràicu: ים סוף, Yam Suf; tigrino: ቀይሕ ባሕሪ, Qeyḥ baḥri) est unu mare de su Oriente Mèdiu cumprèndidu intre s'Àfrica a sud-ovest e sa penìsula àraba a nord-estu, chi comunicat a nord-ovest cun su mare Mediterràneu pro mèdiu de su canale de Suez, e cun s'Otzèanu Indianu a sud-estu peri s'istrintu de Bab el-Mandeb.
Su mare est denumenadu golfu Àrabu in sa majoria de is fontes europeas fintzas a su de 20 sèculos, nùmene derivadu dae sas antigas fontes gregas. Eròdotu, Istrabone e Clàudiu Ptolemeu numenaiant custu bratzu de mare Arabicus Sinus, mentras chi reservaiant su trèmene mare de Eritrea (o mare Ruju) pro sas abbas chi isciundiant su sud de sa penìsola de Aràbia, connotas in die de oe che golfu de Aden, in s'otzèanu Indianu.
GeografiaModìfica
De forma allonghiada sighende sa diretora sud-est nord-ovest, su Mare Ruju si bifurcat a norte in logu de sa penìsula de su Sìnai, dende logu a su golfu de Aqaba a levante, e a su golfu de Suez a ponente. A sud peri s'istrintu de Bab el-Mandeb tenet essida a s'otzèanu Indianu. Is istados infùndidos dae su Mare Ruju sunt:


text:
Iscoberta debilesa de is sistemas Windows
Microsoft at annuntziadu chi est istada iscoberta una debilesa pro is sistemas Windows suos suportados, duncas Windows 8.1, 10, Server 2019 e àteros. Sa debilesa est in sa libreria Windows Adobe Type Manager Library, impreada pro manigiare tipos de caràtere de Adobe. Ciber-criminales podent mudare unu tipu de caràtere Type 1 PostScript pro esecutare còdighe malu in is elaboradores chi impreant custa libreria.
Pro immoi, non ddoe at curretziones pro custa vulnerabilidade. Comente a su sòlitu, is mègius maneras pro no arriscare dannos e violatziones de su sistema est a impreare sistemas bonos de protetzione contra a is programmas malos (anti-virus), no iscarrigare archìvios dae sitos pagu fidados e no abèrrere alliongiados dae sa posta eletrònica cando s'imbiadore no est fidadu sena duda peruna. Microsoft cussìgiat fintzas de disativare sa libreria Webclient, sa libreria ATMFD.DLL e is pannellos de anteprima e detàllios.


text:
VIDEO – FUNERALI DELLA REGINA MARGHERITA DI SAVOIA
Il 10 gennaio 1926 si celebrarono a Bordighera i funerali in onore della Regina Margherita di Savoia regina d’Italia figlia primogenita di Ferdinando Maria Alberto di Savoia duca di Genova e di Maria Elisabetta principessa reale di Sassonia.
Margherita Maria Teresa Giovanna di Savoia consorte di re Umberto I, fu la prima regina d’Italia, nacque il 20 novembre 1851 a Palazzo Chiablese e morì il 4 gennaio 1926 a Bordighera nella sua Villa ” Castello”.
La redazione


text:
Est una vetrina importante e articulada, cun su catàlogu in lìnia e ischedas curtzas de letura.
Est una prataforma coidada dae s'AES, s'assòtziu de categoria de sos editores chi tenent sa sede legale e sotziale in Sardigna chi pùblicant libros, rivistas, cartografia e produtos de s'editoria eletrònica multimediale, ebook e epub, distribuidos in libreria e/o in canales cummertziales, in limba italiana e in limba sarda e in sas variedades linguìsticas presentes in Sardigna.
Cheret èssere una retza europea chi pòngiat a cumone su patrimòniu de sas diferentes comunidades de su Mediterràneu, torrende a sa Sardigna una tzentralidade chi non siat geogràfica ebbia.
Favorit un'oportunidade leve e direta de cuntratatzione de sos deretos intre sos operadores, sos autores e sos editores, dende sa possibilidade de pòdere "tastare" sas òperas signaladas dae sas editoriales, pro more de sa setzione riservada.
Sos operadores interessados a sa còmpora de sos deretos de tradutzione podent compilare su mòdulu cunforma a sa protzedura de registratzione.


text: Fondazione Ermanno Casoli (Mario Airò), Furini Arte Contemporanea (Andrea Bianconi), GAMeC – Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea (Giuseppe Gabellone), Museo Bernareggi (Vincenzo Castella), BACO Arte Contemporanea (Riccardo Beretta), ALT Arte Contemporanea (Ettore Favini), Galleria Elleni (Giorgio Sorti), Thomas Brambilla (Grayson Revoir), prometeogallery (Giuseppe Stampone), La Veronica (Moira Ricci), Francesco Pantaleone Arte Contemporanea (Stefania Galegati Shines), SpazioA (Francesco Carone), Frutta Gallery (Gabriele De Santis), Marie Laure Fleisch (Sergio Breviario), Monitor (Guido Van Der Werve), Nomas Foundation (Tomaso De Luca), CO2 (Andrea Dojm), Guido Costa Project (Cuoghi Corsello), Norma Mangione Gallery (Ruth Proctor), Alberto Peola (Botto&Bruno) Galleria Upp (Ryts Monet).


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
postúra , nf Definizione
logu ue si ponet o betat cosa; bíngia prantada noa; su pònnere, su tanti chi si ponet de calecuna cosa, una pitzigada, pagu pagu
Sinonimi e contrari
partoxu,
remealzu
/
pàltinu
/
posidura,
posta 2
/
pimpirida,
pítzia,
podhicada
3.
is telutzas badhant a dónnia postura de pei ◊ mi seo immentigada a leare su cafei: mi ndhe giàs una postura? ◊ ingolle una postura de tebbacu de su corru!◊ aia imparadu a connòschere comente poniat sa buca nendhe tzertas paràulas, sas oxadas e sa postura de sas manos
Etimo
srd.
postúra 1 , nf: pustura Definizione
tanti de cosa chi si ponet, prus che àteru a forma de calecuna cosa (es. casu in s'aiscu, faendhodhu o fintzes fatu, su turrone chi si ndhe bogat de sa labia comente si ponet e lassat ifridare in sa casseta de pigare a bèndhere)/ una p. de turrone = una cota
Sinonimi e contrari
piscedha,
pistura
Frasi
in su casifíciu fachiant tzertas pusturas mannas de casu romanu pariant rodas de carru! ◊ preparaus is posturas de su turrone po unu viàgiu.


text:
Fàuna areste – Fintzas is coltivadores chi non ddu faghent de professione ant a pòdere otènnere indennizos pro is dannos ingendrados dae sa fàuna areste. Dd’at fatu a ischire s’assessore regionale de sa Defensa de s’Ambiente, Gianni Lampis, chi at naradu de àere dadu inditos in contu de custu a is Provìntzias, chi in su 2006 ddis ant tramudadu is cumpetèntzias pro su pagamentu.
In custa manera at a fàghere a agiudare fintzas a is agricultores non professionales, a intro de sa làcana de su 15 %, cun dinari giai postu a disponimentu dae sa Regione e, si sa domanda de agiudu est prus manna de su chi ant postu a disponimentu, su dinari disponìbile s’at a pòdere partzire a tenore de is domandas lòmpidas.
Pro comente sunt iscritos oe, is regulamentos de is Provìntzias prevident de agiudare isceti is impresas agrìculas chi ant tentu dannu dae is animale arestes, ma non nde faeddant de agiudare a àteros privados chi contivìgiant fainas agrìculas a manera regulare.
Su sèberu de dare indennizos fintzas a coltivadore non professionales at a serbire fintzas a prevènnere fainas de cassa a cuadòrgiu.
Cuncordu de is microchip in domo – Torrat a mòvere cun una nova de importu sa campànnia de sa Asl de Aristanis pro s’anàgrafe de is canes. Is veterinàrios de su servìtziu pùblicu ant a fàghere – gratis – s’operatzionedda in domo pro is canes de is siendas agrìculas o de is masones de sa provìntzia de Aristanis.
Is meres de is animales podent chircare s’istrutura de s’Anàgrafe de is canes, randagismu e igiene urbana pro prenotare s’apuntamentu in s’azienda, tzerriende su nùmeru 345/6619323 su lunis e sa giòbia, dae is deghe a mesudie. S’apuntamentu si podet fintzas prenotare mandende un’e-mail a s’indiritzu anagrafecanina.randagismo.centro@pec.atssardegna.it.
S’iscritzione in s’anàgrafe de is canes est un’òbligu de lege chi, si non si respetat, si nde podet buscare una contraventzione intra de 150 e 300 èuros.
Antoni Nàtziu Garau
Faina fata cun s’agiudu de sa Regione Sardigna – IMPRENTAS 2021-2022 – L.R. 22/2018, art. 22.


text:
Calendàriu
Unu calendàriu est una manera de calculare sas dies, sas chidas, sos meses, sas festas chi capitant in s'annu.
Esistint varios calendarios, pro es. su calendariu cinesu, su calendariu musulmanu e ateros.
Nominamos su calendariu romanu, ca at apidu importantzia pro nois otzidentales. Sos Romanos aiant unu calendariu chi s'est mustradu imperfetu. In su calendariu romanu si faeddaiat de calendas, sas primas dies de su mese, e de “idi”, idas chi indicaiant sa medade de su mese (su 15 in tzertos meses, su 13 in ateros). Giuliu Cesare l'at cherfidu riformare. S'est leadu comente puntu de riferimentu s'equinotziu de beranu fissendelu a su 25 de martzu, e s'annu fut de 365 dies e 6 oras. Su contu s'est mustradu isbagliadu, ca ognia annu si depiat bogare 11 minutos e 12 segundos. Passende sos annos e sos sèculos custu isbagliu aumentaiat. In sos seculos prus bortas s'est presentada s'intentzione de lu cambiare, spetzialmente dae parte de sos Pabas, chi s'agataiant su problema de fissare sa data de tzertas festas. Su problema fut tocadu puru dae carchi Conciliu. Su Conciliu de su Lateranu 1518 e su Conciliu de Trento (1545-1563) chi at impostu sa riforma de su calendariu). Su Paba Gregoriu XIII (Ugo Boncompagni, elegidu in su 1572) s'est impignadu pro riformare su calendariu. Pro 10 annos sunt esaminadas varias propostas. Una pariat rispondere bene a su bisonzu. Fut fata connoschere a sos res, principes, Universidades. Sa decisione fut chi in su mese de santuaine de s'annu 1582 in su calendariu nou si saltaiant 10 dies, e a su 4 de santuaine sighiat su 15 de santuaine. S'equinotziu de beranu depiat essere su 21 de martzu, e no si nche depiat allontanare meda, e pro custu s'est introdusidu s'annu bisestile. Ligada a su calendariu est sa chistione de su contu de sos annos in Otzidente. Su monacu Dionisi su Minore, chi est bividu in su sèculu V-VI at fissadu su contu de sos annos dae sa naschida de Gesu Cristu, ponindela in su 753 dae sa fundatzione de Roma, ma paret chi epat fatu un'errore, e custa data si depet antitzipare de 4-7 annos.


text:
àba , nf: ala, àua Definitzione arremu de sa carena de is pigiones chi dhis permitit de bolare; parte de is aeroplanos; sigomente is alas funt una a cada costau, s'impreat cun su significau de bandha, parte Sinònimos e contràrios bandha, cherru, palte Maneras de nàrrere csn: abbèrrere o istèrrere sas alas = bogai is alas po bolai, bolai; a cal'ala m'apo a dare?! = comenti apu a fai?!, ite médiu ndhe leo?!, cali scioberu depu fai?; dàresi a un'ala = trocirisí, ponnirisí a una parti; pèndhere a un'ala = ispendhentare; fàghere s'ala a unu = èssere o dàresi a s'ala de ccn., fàghereli sa parte, is partesas, difendendidhu; dare ala a unu = iscurtàrelu, dàreli atentzione e pònnere mente; donai alas a unu = dàreli alidantza; segai o spitzai is alas a unu = leàreli sas fortzas; fai calai o abbasciai is alas a unu = abbirgonzàrelu male; leàresi, pigai o pesai alas = leare àrchidos, crèresi tropu, pigai tropu cunfiantza; pinnicai is alas = in suspu, mòrrere; a s'ala de intro, de fora, de… = a parti de aintru, de foras,…; bivi a aba de sartu = foranu, a oros de fora, in sa bidha; ala de nasu = pinna, càriga, nàstula; ala de cossu, de giponi, de bentone, de camisa = coedha; furriare una bestimenta a s'ala mala = pònniri sa parti de aintru, aundi si bit sa cosidura, a parti de foras; sas alas de su pische = itl. pinne; sas alas de su fígadu = itl. lòbo; ala de mata = naes, fustes birdes; un'ala de tempus = unu tantu de tempus (meses, annos); un'ala de líbberu = una pàzine; un'ala de bestiàmene = unu tallu, una cedha; girai alas alas = istare a inghíriu de carchi cosa, totu ororu de fora Frases puzone mannu zughet alas mannas, puzone minore alas minores ◊ subra sas alas de su pensamentu isparit cun sas nues che majia (A.Dettori) 2. si che agateit a cudh'ala de riu ◊ dàedi a un'ala candho colat animales! ◊ dàdebbos, catedhutzos, a un'ala, ca est intrendhe su leone mannu! (Còntene)◊ ah, bois sezis: comente mai in custas alas, ite bonu bisonzu? ◊ dèu bivu a aba de sartu e is pudhas mias no istrobbant a nemus 3. no potasta mancu abas de camisa candu as satiau su liminaxu de domu mia! ◊ ant brigadu e sunt abbarrados un'ala de tempus chentza si faedhare ◊ andhei a teracu ma mi fatei un'ala de bestiàmene e mi ponzei a sa sola ◊ su mortu dh'iant postu in duas alas de mata po ndi dhu calai a bidha ◊ candu s'ingenugais, isterri a Pitanu un'ala de fardeta! 4. solu calecunu faghet s'ala a Cristos ◊ su prus forte fachiat s'ala a su metantzu ◊ dae li facher s'ala tue, fizu tuo est in cherta de mi sèdere a cabadhu! ◊ si tue no mi aias betadu s'ala, comente aia fatu a parare inoghe? ◊ mi fiat improdhendi una surra de atzarodhus po si ndi scutullai is abas! ◊ sanu e sentza neu, s'ala ti betet Deu! ◊ gi at coitau pinnichendi is alas…: a coranta annus s'est morta! 5. gei ti nau chi alas alas su tzerpi cun trassas malas est girendi e ti burlitat! ◊ is brebeis impunnadhas a in ca creis e sighidhas alas alas 6. a cal'ala nos amus a dare, a chie amus a cuntentare?! Sambenados e Provèrbios smb: Ala, Aledda, Aleddu Terminologia iscientìfica crn Ètimu ltn. ala Tradutziones Frantzesu aile Ingresu wing Ispagnolu ala, parte Italianu ala, lato Tedescu Flügel, Seite.
ancúa , nf Definitzione dhu narant po anca, camba; est puru sa parte de apalas de sa còscia de un'animale macellau, sa nàdiga, e sa petza chi portat / s'ossu de s'ancua = sa cannedha de s'anca Sinònimos e contràrios anca, anconi Frases carnatzeri valenti segat petza de ancua ◊ sa bricicheta 'e fogu bogat fumu niedhu de sa part'e s'ancua… Ètimu ctl. ancuda Tradutziones Frantzesu gîte à la noix Ingresu haunch channell, hip Ispagnolu parte posterior del muslo de animal Italianu scannèllo Tedescu Kugel.
aterúbe, aterúe , avb: ateruve Definitzione àteru logu, in àteru logu, a un'àteru logu Frases medas chi a s'apretu fuent rusuzant aterue su sustentu ◊ che fia in aterue, e no inue ses creindhe tue! ◊ custos sunt de aterue ◊ bénnida est s'ora, ma no benis tue, no fit aterue s'atopamentu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ailleurs Ingresu elsewhere Ispagnolu ena otra parte Italianu altróve Tedescu anderswo.
bàndha , nf: banna 1 Definitzione parte, foedhandho de logu o de tempus Sinònimos e contràrios ala, cherru, filada, leada, parte, simada Maneras de nàrrere csn: a b., a bandhas (abbandha) = itl. in disparte; fàchere b. a unu = fai is partesas a unu; pònnere, collire cosa a b. = allogai una cosa; a b. de fora, de intro = a sa parti de foras, de aintru; annare, incaminàresi banna de… = andai faci a…; pònneresi a bandha = pònneresi a contu sou; dare bandha una cosa = passai, abbacai, menguare Frases a una bandha e a s'àtera de su caminu bi sunt sos muros de sas tancas ◊ ch'est faladu a sa bandha de Campidanu ◊ a sa bandha de martis, de abrile, de mesaustu, a bandha de sas bàtoro, de mesunote ◊ li est andhau dae bandha de palas 2. su binu como fintzas in su tzilleri est postu a bandha ◊ mi at mutiu a una bandha e mi at nau cosa ◊ fia teracu ma a sos vinti annos mi ponei a bandha cun d-unu grustu de chentu porcos 3. de coro no mi poto divertire pro ca no mi dat bandha su dolore ◊ callentura furiosa male chi dat banna in lestresa ◊ sa zente at cumintzau a dare bandha a s'iscuricada, imbisitandhe su mortu Ètimu itl. banda Tradutziones Frantzesu partie, côté Ingresu side, part Ispagnolu parte, lado Italianu parte, lato Tedescu Teil, Seite.
batorúnu , nm Definitzione de bàtoro, unu: una parte de css. cantidade o mannària ispartzia in bàtoro partes oguales Frases si apillieit a sos carvonajos a li dare su batorunu de su carvone Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu quartier Ingresu quarter Ispagnolu la cuarta parte Italianu il 25% Tedescu fünfundzwanzig prozent.
cantòni , nm: contone, contoni Definitzione cugigone, tretu, parte o bandha de unu logu, de un'orruga / girai de chirru in cantoni = innòi e innia, fatu de su logu, de unu logu a s'àteru, de una parti a s'àtera Sinònimos e contràrios bandha, chírriu, parte Frases furrissí a custu cantoni ca fadeus sa braba! (A.Garau)◊ trentzeisí a cudhu cantoni ca depu ispariciai! ◊ allughie sos sírios de sa pache in sos cúcuros de sos bàtoro contones de su mundhu!(G.Piga)◊ bríllios e sonazos chin sonos míschios de puzones fachent dónnia contone ammachiare (L.Loi)◊ sunt fuidos peri sos contones de sa bidha 2. seu duas diis girendi de chirru in cantoni tochendi portalis e portixedhas de totus cussus chi mi depint dinai! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coin, côté Ingresu canto Ispagnolu parte (f), lado Italianu canto, parte Tedescu Ecke.
colizòne , nm: corigioni, corizone, curizone Definitzione sa parte prus méngius de su linu, sa chi tessent a tela, a pannos, a lentzolos, e fintzes sa parte prus bona de sa lana; su coro, is fogighedhas prus modhes de erbas acupadas (latuca, càule), fintzes su nasedhu, sa parte de mesu ue su frutuàriu (es. pira, mela e àteru) portat su sèmene / su corizone de s'ijerru = su grofu de s'ierru Sinònimos e contràrios coramedhu / cdh. curicioni Frases su corizone si trataiat pro su tessinzu a telarzu de sas telas fines Terminologia iscientìfica rbr Ètimu ltn. carilione(m). Tradutziones Frantzesu partie fine du lin Ingresu fine part of linen Ispagnolu parte sutil del lino Italianu parte fine del lino Tedescu feiner Teil des Leinens.
gàrga , nf Definitzione sa parte de fundhu de sa buca acanta de s'ingurtidórgiu, ma fintzes su gúturu; istampu mannu in is orrocas, gruta, tana de margiane / èssere agorratu che mariane in g. = acorrau de no si pòdiri fuiri Sinònimos e contràrios gàrgara / garghile, gruta, pèlcia, péntuma / gargatu, tana 2. ah, mariane, in cue l'as sa garga! ◊ tres bias su focu nche fit falatu fintzas a bidha, agorrànnebi sa tzente che mariane in garga Terminologia iscientìfica crn Tradutziones Frantzesu arrière-bouche Ingresu backmouth Ispagnolu parte posterior de la boca, garganta Italianu retrobócca Tedescu Mittelpharynx.
pàlte , nf: parte, parti Definitzione de una cosa o cantidade, unu tanti prus piticu de su totu, prus pagu de su totu, nau fintzes de s'interessu, de su chi tocat a unu (e deosi cantepare a sa chi tocat a is àteros); nau de logu, leada, bandha, su logu cunsiderau coment'e tretu postu de calecuna manera po chie dh'abbàidat o ndhe chistionat (ma si narat fintzes de tempus); a su tempus de is bàtoro regnos sardos si naraiat fintzes po regnu, logu = istadu, es. Parte de Càlaris / min. partichedha Sinònimos e contràrios arressioni, arrogu, bículu, istallada, partzida / aba, bandha / cdh. palti | ctr. totu Maneras de nàrrere csn: sa parte = su chi a unu dhi tocat de s'interessu de sa famíllia, e "sa parti" fintzes in su sensu de unu terrenu; sa p. manna = sa menzus, sa prus manna, de calecuna cosa ispartzia in partes diferentes; fàghere partes belosas = fai calecuna cosa chi praxit a una parti de sa genti ma dispraxit a s'àtera; sa prus p. de…= sa mazore parte, su prus; pònnere a unu in p. de ccn. cosa = fàghere a manera chi in carchi modu bi siat cussu puru, dàreli una parte de carchi cosa; intrare in p. = tènniri o pigai sa parti de ccn. cosa; bogare sa parte de ccn. = de sa cosa chi si ponet a manigare o chi s'impreat, pònnere abbandha innanti sa parte de sa pessone chi no bi est presente pro bi la lassare; pònnere sa p., pagare sa p. = pònniri o pagai su chi tocat de pònniri o de pagai de calincuna cosa; fàghere, fai sa p. a unu = fàghere partzialidades, fàghere parte gelosa, fai s'ala o s'anta a unu, dare resone, difèndhere a unu, pònneresi a s'ala sua de acordu; s'ocru puru cheret sa p. sua = sa cosa depit èssiri bella de bisura puru; fàgheresi sa parte sua = fai, de trabballu, su tanti chi depit, unu, fai figura coment'e is àterus; fàghere sas partes = pratziri s'interessu, pratziri ccn. cosa intr’e totu is chi ndi depint pigai; èssere chentza arte e ne p. = abarrai sentza de nudha, a manus isbuidas, pruscatotu sentza de trabballu; a sa parte! (genia de saludu e cómbidu a chini benit candu sa genti est papendi e saludat nendi Bon'apititu!) = beni tui puru a papai cun nosu!, beni e piga! (ma si agiungit: Beni ca ti ndhe leas!); faedhare o fàgheresi a p. colada, a part'e subra = antibitzaresiche dèndhesi resone chentza ndhe àere, pigaisí sa parti manna; parti de aintru, parti de foras, parte de sero, parti de mengianu, a parti de chitzi = a sa bandha de…, a merí, a mengianu, e gai; pònnere a p. = lassai istai a una parti, fintzas allogai in ccn. logu, remonire; pònniri unu per parti = unu a cada bandha; no si ponit in parti de perdi = no faghet su contu de pèrdere nudha; part'e pari = paribari, s'unu cun s'àteru, de pari a pari; ne in parte ne in logu = in logu perunu; de parte de… = a su postu de…; po parte/parti mia…= a pàrrere meu, pro su chi interessat a mie Frases una parte de s'ozu lu bendhimus, una parte nos la lassamus ◊ mi est tocada sa parti prus pitica ◊ su babbu lis at addesumadu sas partes, a sos fizos 2. míntemi in parte de sos milliones! ◊ l'at postu a parte de su regnu pro lu cumpessare de su bene chi li aiat fatu ◊ isse intrat in parte de s'eréssia ca fit maridu de una sorre de sa morta ◊ si at papau totu cudhu pisci e intrau in parti de sa petza puru ◊ at lassadu sa parte a sos fizos e a su teracu ◊ in cosa agnena mi seo agatau: seo in parte de unu magioledhu, ma àtera cosa no n'apo tocau ◊ sa prus parti de custa méndua est bícia ◊ l'ant triballadu a cumone e faghent sas partes de su chi bi essit ◊ e si pigat peri sa parti manna!…◊ faedhat a parte colada puru, candho no tenet resone! ◊ est poete chi si faghet sa parte sua in sas garas ◊ cussu no tenit arrexoni e tui dhi fais sa parti! 3. su pipiu est ispartzinandho sa cosa a totu is partes ◊ benit zente dae dogni parte e logu ◊ cun sa sula at trapassadu sa pedhe de parte in parte ◊ in sas partes de Patada bi est proindhe ◊ maridu meu est de sas partes de Campidanu ◊ apu connotu a unu de is partis de Aristanis 4. passendusí sa boxi part'e pari curriant po èssiri prontus a dhu biri ◊ sighiant a si itzutzullai part'e pari 5. notesta a parti de mengianu at fatu un'iscutulada de àcua 6. abbàida s’istrada, de parte de abbaidare a mie! ◊ est arrangiandhe su chi cheret arrangiadu, de parte de lu fuliare 7. pro parti mia, dèu seu cuscientziosu ◊ no bi at pro parte mia àteru santu chi apat afrontadu su turmentu (Tucone) 8. babbai miu teniat una parti a mesapari in su sartu de Lanusè, ma su meri biviat in Àrtzana Sambenados e Provèrbios smb: Partis Ètimu ltn. parte(m) Tradutziones Frantzesu part, partie, côté Ingresu part, side Ispagnolu porción, parte, lado Italianu porzióne, quòta, parte, lato Tedescu Teil, Seite.


text:
Narant chi seu maca
sceti poita ca mi fatzu
basai sa buca de sa vida
àtzia e cala
s’arrùbiu bisòngiu e disigiosa
mi lassu andai a issu.
Narant chi non andu beni
poita ca non sciu abarrai frima,
ma deu bollu bivi
aguantendi dònnia alenu asullu
e non bollu incungiai s’amori
chi tengu arrimau aintru
custu coru innamorau.
Pobera anima
fustigada de custa genti prena de feli e àstiu
e pòberus bosàtrus chi seis tzurpus,
ma deu, tengu ogus de pampa
candu biu su mari chi dantzat
fastiggendi su soli
accudiu de su bentu de beranu,
m’incantu castiendi unu scurigadroxu,
su ballu de is follas e de is froris,
su celu scurpiu de is steddas
poita ca tottu custu
est un’ adòbiu de luxi e misteru
e colorant su coru.
Bollu gosai de custus cantus de allirghia
currendi avatu a custa vida
a fragu de soli mari e bentu
e bollu morri respirendi
e bisendi.
Angelica Piras
3° classificata sezione regionale al concorso Peppinu Mereu di Tonara 2012


text:
1Ordinamus qui ‹si› alcuna persona tratarit et consenterit qui nos over alcuno figiu nostru over donna nostra o figios ‹de figios› nostros o donna issoro esseremus offesidos o faghirint offender et consentirent qui esseremus offesidos, deppiant esser postu supra uno carro et attanagiadu per totu sa terra nostra d’Aristanis et poscha si deppiat dughiri attanagando·lu infini assa furcha et innie si furchit qui ’ndi morgiat. 2Et issos benes suos totu deppiant esser appropiadus assa corte nostra dummodo qui ssa donna sua coyada assa sardischa over a dodas non perdat sa parti sua in casu qui non si achaptarit culpabili in alcunu attu. 3Et si alcuna persone qui esseret in su dictu trattadu lu fagerent ad intender a nnos inantes qui nos illu ischiremus, siat·illi perdonadu sa dicta pena et no ’ndi siat ponidu et depiat aviri premiu et gracia dessu espalesari qui at aver fattu dessu dictu trattadu.
1.R. Ca‹pidulu›] Ca.
1.1. qui ‹si› alcuna persona] qui alcuna persona
1.1. figios ‹de figios› nostros] figios nostros