text:
abboài , vrb: abbuai Definitzione abbruxare s'istula, is terrenos de arare; curpire, tocare a népide su laore Sinònimos e contràrios abbrugiai, abbruscare, abburare / nabronari / abburvurare, achichinare, afurconare, anneulare Frases in cudhus campus si bit fumu: stau ca funt abbuendi! Tradutziones Frantzesu brûler légèrement Ingresu to scorch, to affect by smut Ispagnolu quemar, artigar Italianu abbruciacchiare, ingolpare Tedescu absengen, mit Brandpilzen befallen.
achichinàre , vrb: achiconare Definitzione foedhandho de erbas e laores, tocare a népide, fàere niedhu coment'e unu chicone Sinònimos e contràrios abburvurare, afurconare, anneulare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nieller Ingresu to affect by smut Ispagnolu atizonarse Italianu rèndere golpato, annerito dalla gólpe Tedescu vom Steinbrand befallen, geschwärzt werden.
afurconàre , vrb Definitzione pònnere su furcone, sa népide, genia de maladia chi faet niedhu su granu de is laores Sinònimos e contràrios abboai, achichinare, anneulare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nieller Ingresu to affect by smut Ispagnolu atizonarse Italianu ingolpare Tedescu tiefer machen.
allodhiài , vrb: allodhiare Definitzione pigare a frandhigos, pònnere vitziedhos (e po cussu fintzes fàere a lodhes, pagu abbistos, allochiai, atontare) Sinònimos e contràrios aponciai / arrepicare Frases su matzone, malinnu, si est dassau allodhiare pro lu fidarent in mesu de sos anzones ◊ est allodhiada cun d-unu zovanedhu de prima essida ◊ totus lu fiacant, l'acasazant, l'allódhiant che una criatura 2. nos ant allodhiatu cun promissas de indústrias e de postos sicuros Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu affecter Ingresu to affect Ispagnolu afectar, lisonjear Italianu affettare Tedescu heucheln.
anneulàre , vrb: neulare Definitzione calare o pònnere sa népide ammontandho su logu; tocare, immalaidare a népide, nau de cosas prantadas; pigare o annapare su cumprendhóniu, sa mente Sinònimos e contràrios abboerai / achichinare, afurconare, annebidae Frases innoghe su logu no si annéulat e s'umididade dat pagu infestu 2. custu tempus chi est faghindhe mi at anneuladu totu su basolu 3. cussas tassas de cosa mi leant su sentitu e mi annéulant sos ammentos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu embrumer Ingresu to dim, to affect by smut Ispagnolu anieblarse, coger el añublo, ofuscar Italianu annebbiare, ingolpare Tedescu umnebeln, vom Steinbrand befallen werden.
intingiàe, intingiài, intingiàre, intingiàri , vrb: intinzare Definitzione carrigare de tíngia, genia de bobboi niedhu chi ponet a is matas e a is erbas in is puntas modhes o, segundhu, fintzes a is animales; in cobertantza, fintzes carrigare de àteru cunsiderau dannosu o pagu praghillosu Sinònimos e contràrios impestai 2. su cani tuu fut carriau de púlixi e nd'at intingiau is mius puru (G.Mura)◊ is gerrunaderis funt intingiaus de dépidus, sentza mancu un'ispera!◊ depit èssi berus ca mi torru a intingiai cun d-un'ómini… abarru fiuda! Tradutziones Frantzesu prendre la teigne Ingresu to affect with ringworm Ispagnolu coger la tiña Italianu intignare Tedescu von Motten zefressen werden.
lantàre , vrb: lantzai, lantzare, latzare Definitzione fèrrere cun arma (lantza o àteru), tocare de pedra; in cobertantza, tocare su sentidu, dispràxere, ofèndhere; iscúdere atesu Sinònimos e contràrios fèrrere, ingòllere, secare / lampare 1 Frases paret chi mi cherfat ammentare totu sas feras chi amus lantadu ◊ messanne fint chin sas manos imbolicatas pro non si las latzare chin sa farche o su ristrucu 2. nàrrere ti lu cherio su chi sento, ma ti devo lantare sena fritza (G.Pinna)◊ a cantos coros no lantas cun su càntigu tou!… 3. sos cadhos currindhe lantant istinchidhas de fogu dae pes Ètimu ltn. lanceare Tradutziones Frantzesu frapper, blesser Ingresu to affect, to wound, to hit Ispagnolu pinchar, golpear, herir Italianu colpire, ferire Tedescu verletzen.


c: text/html

text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sciàcu , nm: isciacu*,
sciagu 1 Definition
bolet nàrrere dannu mannu, male e, segundhu comente si narat, fintzes surra, o cantidade manna
Synonyms e antonyms
desacatu,
destrossa,
fracassu
/
banzu 1,
istràssia
/
meda
Sentences
megat de mi nci ampuai su sànguni a conca: oi fatzu cancunu sciacu! ◊ no est nudha ancora su sciacu: eis a biri cosas peus! ◊ gei dh'at fatu su sciacu a bociri a cudhu!…◊ is Americanus, su coranta tres, ghetendi bombas ant fatu unu sciacu mannu in Castedhu ◊ is sordaus, apustis de ai fatu sciagu in dónnia parti de sa citadi, nci atafant in crésia e forrogant in dónnia logu (J.Murgia)
2.
e chi si permitant, is piciochedhus mius, a fai machioris, ca binti su sciacu!
3.
unu sciacu mannu de cosa ◊ cussu guaràngiat mera, pigat unu sciacu mannu de dinai ◊ si podit isciri chini est chi nci at isdorrocau cussu sciacu mannu de àcua a mesu de arruga?
Translations
French
malheur,
désastre
English
violent shaking,
accident
Spanish
desgracia
Italian
disgràzia,
sconquasso
German
Unglück,
Zertrümmerung.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Usami al meglio, dimmi chi sei...
- VillaggioMusicale
- » Profili
- »
diego Fabbian
Diego Fabbian
Questo profilo è stato visto 193 volte.
Per contattare Diego Fabbian:Invia messaggio privato
Approfondimenti su Web
I miei generi preferiti
Dance commercial, Disco music, Lounge, House music, Commercial house, Electro house, Deep house, R&B, Funk, Country blues, Jazz funk, Jazz fusion, Latin jazz, Swing, Rhytm & Blues, Gospel, Blues Rock, Hard rock, Pop rock, Punk rock, Rock and roll, Rockabilly, Rock progressivo, Rock psichedelico, Rock anni 60, Rock anni 70, Rock anni 80, Rock anni 90, Heavy metal, Pop latino, Brit pop, Dance pop, Europop, Musica Beat, Musica leggera, New Wave, Pop classica, New romantic, Teen pop, Country, Country rock, Folk rock, Musica folk, Canto popolare, World music, Ambient, Chill out, Nature songs, Lounge, Blues, Liscio, Bluegrass
Diego Fabbian
Sono un Cantante, Tastierista, Compositore, Arrangiatore, Fonico di 52 anni di Lignano Sabbiadoro (UD).
I miei generi musicali preferiti sono: Dance commercial, Disco music, Lounge, House music, Commercial house, Electro house, Deep house, R&B, Funk, Country blues, Jazz funk, Jazz fusion, Latin jazz, Swing, Rhytm & Blues, Gospel, Blues Rock, Hard rock, Pop rock, Punk rock, Rock and roll, Rockabilly, Rock progressivo, Rock psichedelico, Rock anni 60, Rock anni 70, Rock anni 80, Rock anni 90, Heavy metal, Pop latino, Brit pop, Dance pop, Europop, Musica Beat, Musica leggera, New Wave, Pop classica, New romantic, Teen pop, Country, Country rock, Folk rock, Musica folk, Canto popolare, World music, Ambient, Chill out, Nature songs, Lounge, Blues, Liscio, Bluegrass


text:
arrosàriu , nm: orrosàriu, rojaru Definitzione genia de pregadoria a chimbe postas o pasias de avemmarias, babbonnostros e glórias; lobu de pibionedhos piticos intraos a filera e ispartzios in chimbe postas, cun su santugristos, po nàrrere sa pregadoria / ispibionai s’a. = nàrrere o rasare su rosàriu Sinònimos e contràrios arroseri, corona Frases oi no apu nau una posta de s'arrosàriu! ◊ gei ndi ap'ai ispibionau cuatru de arrosàrius po cussa piciochedha!…◊ issa si setziat e naràt s'arrosàriu de cuíndixi postas Tradutziones Frantzesu chapelet Ingresu rosary Ispagnolu rosario Italianu rosàrio Tedescu Rosenkranz.
coròna , nf Definitzione cosas, orrocas artas, personas postas (o tentas impare) totu a inghíriu tundhu; antigamente, in sa Sardigna indipendhente, sa c. fut una genia de cossígiu (Corona de Logu) chi decidiat is chistiones de s'istadu (Logu) impare cun su soberanu (Giuighe), o fintzes sa corte de is giuighes chi faiant unu dibbatimentu Sinònimos e contràrios arrosàriu, coronedhu, filleri / cdh. curona / caróngiu Maneras de nàrrere csn: ómines de corona = bonos ómines; corona de azu, de fiores, de corrus; sa c. de s'unga = su tretu de sa raighina chi essit a fora prus craru; in c. de unu = totu a inghíriu (es. de su mortu); c. de monti = rocas artas a inghíriu de carchi punta, comente a fàghere un'ata; sa c. (in sas rocas) = pèlcia; erba de coronas = badàngiu (lonicera implexa) Frases est sèmpere a corona in manu rasendhe su rosàriu ◊ teniant in cuerru pira de zerru, coronas de figu sicada, nughe e nintzola ◊ ses sempre bivinno in pecau mortale cena ti nàrrere mai sa corona 2. so andhadu a su mortu: in corona bi sunt sos fizos, sa muzere, sos àteros parentes custrintos 3. sa losa fit una corona cun d-unu crastu mannu a serrare 4. sos ómines de corona, sos menzus de bidha, nos ant partzidu s'interessu chin grandhe cumpeténtzia e onestade (M.A.Mula) Sambenados e Provèrbios smb: Corona, Coronas Ètimu ltn. corona Tradutziones Frantzesu couronne, chapelet, Cour Ingresu crown, panel of judges, rosary Ispagnolu corona, rosario, tribunal Italianu coróna, rosàrio, collègio giudicante Tedescu Krone, Rosenkranz, Richterkollegium.
padennòste , nm: parinostu, pedrinostu, perdinnosti, pradennostre, prainnoste Definitzione donniunu de is granos de una corona, de una cannaca / collana de prainnostes = zenia de prendha de coradhu Sinònimos e contràrios babbunostru / aelmaria / nàcaru Frases is didus allisant is parinostus, arrosariendi ◊ est unu pedrinostedhu pitiu pitiu ◊ essiat contendhe sos perdinnostis annoischidhados cun filu istramanadu ◊ minuda, ocannu, s'olia: paret pradennostres! Ètimu itl. padrenostro Tradutziones Frantzesu grain du chapelet Ingresu rosary bead Ispagnolu cuenta, grano Italianu grano del rosàrio Tedescu Rosenkranzperle.


text:
conceria
Italiano[modifica]
Sostantivo
conceria
- (tessile) (abbigliamento) arte di lavorare pelli
- (tecnologia) impianto industriale per lavorare pelli
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola


text:
Is tres Maistraxus
Apustis de bint’annus chi apu scritu in foras de sa farcutadi de Lìteras seu arrennèsciu a scriri e fuedhai su sardu aintru de is aulas de sa Dukissa, totu po mori de Venutu Lobina.
Su primu maistraxu de segundu livellu de lìngua sarda in Sardìnnia est stètiu cuncodrau de sa farcurtadi de Scièntzia de sa formatzioni po mori de sa bonànima de Brascu Ferreri in su 2002. Apu sighiu custu e nd’apu fatu àterus duus. Bolemu studiai mellus e de prus cosas de Sardìnnia.
Po dònnia maistraxu apu pigau e aciuntu in prus tres puntus in is tìtulus e puntègius po sa graduatòria permanenti po brintai in arruolu in sa scola. E in acabbu noi puntus mi funt srebius de seguru po brintai assumancu un’annu primu de arruolu.
Custus maistraxus fent a pagamentu ma assumancu si studiant aberu chistionis chi pertocànt sa Sardìnnia e a s’acabbu de custus si depiat scriri una tesixedha e fàiri unu tirocinu.
Cun meda prexeri apu fatu totu is trabballus scritus in sardu. Dhus apu discutius in Aula manna de Lìteras fuedhendi e sprichendi totu in sardu cun is professoris de sa cumissioni in cudha chi est stètia su sancta sanctorum de sa curtura, bruvura, colunialista italliana in Sardìnnia.
Apu circai de fàiri trabballus chi podiant srebiri, o assumancu donai bideas, a medas in agiudu po amanniai sa cuscientzia materiali, curturali, istòriga, linguìstiga e pissiculògiga...etc. de is Sardus in issus e totu, “in se e per se.
Mi seu pistau una borta fatu totu custus tres trabballus de is texisedhas po dhas pònniri in internet. Bolemu amostai un’ancada de barrosia curturali de arresistèntzia contras s’acurturatzioni, s’imburdimentu e/o su sdarrobamentu de is siendas, de is arrichesas e de sa sustàntzia de totus su sentidus sardus de is sardus. Sa Sardìnnia non mai stètia, e non est, Itàllia mancai si nerint s’imbressi medas tzeracus de eriseru e de oi.
Deu seu nàsciu de primu lìngua, L₁, sarda e apu tentu s’itallianu, che a L₂, e dh’apu imparau a cumentzai de is ilementaris a ses annus. Intamis est a is duus annus chi unu pipiu normali si format su SÉ verbali, cumenti si narat Daniel N. Stern, in su lìbburu “Il mondo interpersonale del bambino” candu si fuedhat de “I Quattro sensi del SÉ”. Una borta barigau custu tretu de tempus is pipius imparant calisisat lìngua che L₂. Po primu po primu sa lìngua si “acquisice” est un’esperièntzia “innata”, nareus programada.”Aquisire” est fuedhu e cuntzetu diversu meda de “imparare”. Po dhu nàrriri che a N. Chomsky.
Po cumprèndiri mellus totu custu chi si bollu sotzializai ligeisia s’arrumanzu stravanau e biugràfigu de Francoise Dolto “Solitudine felice”, issa pediatra imbentora de “Le maison verte” is asillus po pipius, chi teniant a fundamentu maneras noas de s’arrelatai de sa sociedadi cun isa pipius/as, si spricat calincuna chistioni apitzus de is pipius fillus de babbu e mama chi fuedhant lìnguas difarentis.
Deu apu tentu e bìviu sa matessi esperièntzia ca babbu fuat cuntinentali e mama sarda. In domu, bixinau e in bidha femus de primu lìngua, L₁, est aici ca in domu no arrennescemus, che fillus, a cumprèndiri sceti de is fuedhus chi naraiat babbu siachisiat chi fessit prexau o siachisiat chi fessit arrabiau, ma dhu cumprendemus po ligendi/biiendi sa “fisiognomica” cosa sua. E candu fuat arrabiau che fera nosu si citemus timendidhu, ma in pagus segundus si scracalliamus de s’arrisu po is frastimus, candu fiat arrabiau, e fintzas cun is fuedhus bellus ,candu fiat prexau, nosu no dhus cumprendemus.
Custa esperièntzia de vida e de lìnguas m’at amanniau fintzas su cumpressu de Edipu, fintzas a crei chi babbu, ca fuedhat cun fuedhus allenus, po totu sa pipiesa de mei mi pasriat chi issu no fessit su de mei. E deu mi seu inserrau aintru de su sardu e custu fintzas a is dexi annus, arrefudendi s’acurturatzioni italliana. M’arregordu beni anncora a pipiedhu de ses annus provendi e sulendi su /DH/ cacuminali de is fuedhus sardus ca dhus intendemu diversu de una loba de /DD/. E dhu provamu in s’aposentu de mei aboxinendi fuedhus che: pudha, cibudha, nudha, cuadhu, scivedha e no mi torrànt cun pudda, cibudda, nudda, cuaddu, scivedda.
Medas linguistus de LSC, LSU e àterus chi no assentant su /DH/ in su sistema de sinnus de s’arfabetu insoru est ca no dhu intendint e pronuntziant, no dhu “percepiscono” e po custu po issus no esistit. Una lìngua est una cumunidadi de chini fuedhat e de chini ascurtat, est a narri de bucas e origas sotzialidas, chi sulant e ascutant e aici cumprendit sceti una matessi cunbentzioni de lìteras e sonus.
A Pauli, in domu e in bixinau, candu femus trabballendi o gioghendi a sa funi o a pincaredhu po fàiri break, time aut, “firmus totus!” naramus e naraus Gollissa! E totus in bidha cumprendeus de si firmai totugantus in calincuna cosa o giogu. Custu fuedhu no esistit in mancunu fuedhàriu e in nisciuna bidha sarda, ma esist ca est “cumbentzionau”, ligei sotzializau, in sa lìngua sarda po totu is paulesus. Nareusidhu a Màriu Pudhu de dh’aciùngiri in su Ditzionàriu.
Brintai po lìgiri e aciugei, bogai, curregei in custus cuàturu liòngius de s’arretza:
UNIBERSIDADI DE CASTEDHU
Annu acadèmigu 2002/2003
Facurtadi de Scièntzia de sa Formatzioni
Dipartimentu Scièntzias de sa Formatzioni e Scièntzias Pedogògigas e Filosùfìgas
MAISTRAXU DE SEGUNDU LIVELLU
http://www.sotziulimbasarda.net/agosto2005/maistraxiu.htm
Apròcius inter disciprinòrius in sa dodatiga de su Sardu
Arrelatzioni de acabbu po s'esàmini fatu in su 15 de Ladàmini 2003:
“Su metaliguismu in sa didàtiga de sa lìngua sarda”
Prof Mauru Maxia
Scienti Francu De Fabiis
UNIBERSIDADI DE CASTEDHU
Annu académigu 2004/2005
Facurtadi de Líteras e Filosufia
MAISTRAXU DE SEGUNDU LIVELLU
http://www.sotziulimbasarda.net/agosto2005/lobina.htm
CURTURA, LlNGUA E ISTÒRIA DE SA SARDÍNNIA
Prof.: Màriu Pudhu
Scienti: Francu De Fabiis
Arrelatzioni de acabbu:
"Piessinnus me in sa scridura de Venutu Lobina in Po cantu Bidhanoa"
UNIBERSIDADI DE CASTEDHU
Annu académigu 2005/2006
Facurtadi de Lìteras e Lìnguas
MAISTRAXU DE SEGUNDU LIVELLU
https://www.yumpu.com/it/document/view/28181086/ligongiu-a-sa-tesi-in-pdf-sotziu-limba-sarda
“Linguìstiga, Filolugia e Literadura de sa Sardìnnia”
Prof.: Màriu Pudhu
Scienti: Francu De Fabiis
Tesi de acabbu: “Piessinnus me in sa scridura de Antoni Cossu in s’arrumanzu Mànnigos de Memòria”


text:
Venètzia Giùlia
Artìculu in LSC
Sa Venètzia Giùlia (in serbu-croatu e islovenu: Julijska krajina; in italianu: Venezia Giulia; in vènetu: Venesia Julia; in friulianu: Vignesie Julie; in tedescu: Julisch Venetien), est una regione de s'Europa meridionale chi in die de oe est ispartzida intre Croàtzia, Islovènia e Itàlia.
Orìgine de su nùmene[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa denominatzione fiat coniada de su geògrafu italianu Graziadio Isaia Ascoli, cun iscopu de presentare su territòriu de Litorale Austrìacu che una regione auniada "istoricamente parte de Itàlia", dende ènfasi a sa partzidura augustea de s'Itàlia romana a primìtziu de s'Impèriu, cando Vènetu e Ìstria fiant Regio X (sa de 10 regiones).
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su nùmene fiat sighidu a impitare pro totu sa durada de su de 19 sèculos de sos irredentistas italianos, chi cheriant s'annessione de sos territòrios austrìacos de majoria italiana (Litorale Austrìacu, Trentinu, Fiume e Dalmàtzia) a su Rènnu de Itàlia reghentemente costituidu.
A primitziu de su de 20 sèculos, su Rènnu Aunidu aiat promìtidu s'annessione de custas àreas a s'Itàlia una borta iscontzadu s'Impèriu Àustro-Ungheresu, in cambiapare de s'intrada in gherra a costadu de sas potèntzias de s'Acòrdiu triplu in sa prima gherra mundiale. Su tratadu de Londra, firmadu secretamente in su 1915 afiantziaiat a s'Itàlia totu sos territòrios chi fiant populados mescamente de italianos, ma fintzas unos chi fiant a s'imbesse de majoria o in totu bìvidos de croatos e islovenos.
In particulare, faghende aficu a sos tzensimentos austrìacos de su 1910, sa regione de Litorale austrìacu, chi diat pois èssere efetivamente tzedida integramente a s'Itàlia, contaiat populatzione de unos 978.500 bividores, de chi petzi unos 421.500 italianos (unu 43,1%) (cunsiderende italianos totus sos chi teniant una limba romanza cale chi siat che limba mama: vènetu, friulanu e istriotu); sos islovenos, chi ocupaiant totu s'àrea norti-esta fiant unos 327.200 bividores (unu 33,5%) e sos croatos acusorgiados mescamente in sas àreas intranàbiles de Ìstria fiant unos àteros 152.500 (15,6%). In Dalmàtzia sa minoria italiana fiat meda prus minimada e lompiat a perchentos artos susetotus in sas biddas majores, comente Zadar (Zara), Split (Spalato) e in mesura minore Dubrovnik (Ragusa). Paris resonu si podiat fàghere pro Rijeka (Fiume), tzitade posta pagu a tesu de sa làcana esta de s'Ìstria.
In Zadar sos italianos fiant efetivamente populatzione de majoria, comente fintzas in Rijeka, mancari su territòriu comunale foras de sa tzitade èsseret a manna majoria de islavos.
Acabada sa prima gherra mundiale, cun su tratadu de Versailles de su 1920, sa Venètzia-Giùlia fiat annessionada a s'Itàlia, impare a su Trentinu e a su Südtirol (mancari custu èsseret territòriu istòricu austrìacu de majoria tedesca). Sa Dalmàtzia, contrassempre a sos acòrdios fiat lassada a su tando costituidu Rènniu de Jugoslàvia, foras pro sa tzitade de Zadar, e de su 1924, peri su tratadu de Roma intre Itàlia e Jugoslàvia, de Rijeka.
In sa segunda gherra mundiale s'àrea fiat ocupada de sas tropas partisanas jugoslavas e in su 1947, a sighidu de su tratadu de Parigi tzedida casi integramente a sa Jugoslàvia ghiada de Josip Broz Tito. Sos italianos fiant bogados de sos territòrios.
In Itàlia s'agatat galu denominatzione de Venètzia Giulia pro s'àrea prus esta de sa regione autònoma de su Friuli-Venètzia Giulia, chi tirat a sa provìntzia de Gorìtzia e a totu sa de Trieste, chentza de li pòdere trassare tremenes pretzisos.


text:
Ordo Carmelitarum Discalceatorum
Ordo Carmelitarum Discalceatorum (= monachi) sive Discalceatarum (= moniales) (sigla: OCD) est ramus Carmelitarum reformatus, qui anno 1562 Sancta Teresia Abulensi (1515–1582) et Ioanne a Cruce (1542–1591) auctoribus ortus est, cum ordinem ad fontes reducere studerent.
HistoriaRecensere
Die 24 Augusti 1562 primum monialium discalceatarum monasterium Sancto Iosepho dicatum conditum est. Anno 1568 Teresia Abulensis in Duruelo una cum Ioanne a Cruce primum conventum "Fratrum discalceatorum" fundavit.
Rami ordinisRecensere
- Ramus monachorum: Ordo Carmelitarum Discalceatorum
- Ramus monialium: Ordo Carmelitarum Discalceatarum
- Variae congregationes tertii ordinis
- Instituta saecularia
- Laicorum Fraternitas Scapularis
Anno 1990 in 60 terris circiter 3 700 fratres et in fere 80 terris circiter 11 400 moniales ordinis fuerunt. Carmelitae discalceati igitur sunt maximus ordo contemplativus Ecclesiae Catholicae.
Ramus ordinis antiquius Ordo Carmelitarum Calceatorum (sigla: OCC vel OCarm) nominatur.
Sodales ordinis notiRecensere
Vide: Carmelitae


text:
Friuli-Venetzia Giulia
Coordinatas: 46°06′N 13°07′E / 46.1°N 13.116667°E
Articulu in logudoresu
Su Friuli-Venètzia Giùlia[1][2], o fintzas Friuli Venètzia Giulia[3] (Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia in italianu; Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie in friulanu; Avtonomna dežela Furlanija-Julijska Krajina in islovenu; Autonome Region Friaul-Julisch Venetien in tedescu) est una rezone italiana a istatutu ispetziale cun cabulogu in Trieste. Est cumposta dae duas regiones istòricu-geogràficas cun caraterìsticas culturales diferentes: su Friuli, chi cumprendet sos àmbitos provintziales de Pordenone, Ùdine e Gorìzia, e sa Venètzia Giùlia, chi cumprendet sa de Trieste. Custa ùrtima rezone, paris a su Vènetu e a su Trentinu-Südtirol, format s'àrea zeogràfica de sas Tres Venètzias, o Triveneto.
S'agatat in s'Itàlia nord-orientale e tirat a 7.845 km2, pro una populatzione de unos 1.215.220 abitantes. Cumposta dae su territòriu chi partenet a sa regione istòricu-zeogràfica de su Friuli, chi costituit sa manna majoria de sa superfìtzie sua, e de s'ala de Venètzia Giùlia abarrada a s'Itàlia a pustis de sa segunda gherra mundiale: sa làcana intre sas duas rezones istòricu-zogràficas est costituida dae sa foghe de su riu Timavo, a curtzu San Giovanni di Duino, atuale làcana intre sas UTI Carso Isonzo Adriàtico e Giuliana e in pretzedèntzia de sas provìntzias de Gorìzia e Trieste. Pigat làcana in Vènetu s'ovest cun su su norte cun s'Àustria, in s'est cun s'Islovènia e in su sud jughet essida a su mare Adriàticu.
Su Friuli Venètzia Giulia est, a lughe de sa particulare posidura zeogràfica, logu de frontera intre pius culturas e limbas. Sa limba ufitziale est s'italianu, ma sa rezone at reconnotu fnìintzas s'ufitzialidade locale de su friulanu (faeddadu dae unas 600.000 persones intre is provìntzias de Ùdine, Pordenone e Gorìtzia), s'islovenu (faeddadu dae unas 60.000 in sas biddas a sas làcanas orientales de sas provìntzias de Ùdine, Gorìtzia e Trieste) e su tedescu (faeddadu in sas comunas de Sappada, Sauris e Timau de sa Val Canale e chi dae su 1999 gosat dae unu livellu mìnimu de amparu). Annotamala dae su 2010 sunt amparados fintzas sas dialetos vènetos, traditzionalmente faeddados in medas comunas e unu tempus allega de sa burghesia in sas tzitades majores.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ In s'ùltima reforma costitutzionale de s'Istatutu de autonomia ispetziale de su 2016 su tratigheddu b'at galu e no est mai istadu eliminadu dae su nùmene de sa rezone. Dae sa Gazzetta Ufficiale della Repùbblica italiana de su 8 de austu 2016: https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2016/08/08/16G00168/sg. A cunsighèntzia su testu de s'Istatutu publicadu in su situ ufitziale de sa rezone no est duncas cunforme, relativamente a su nùmene de sa rezone, a cantu iscritu in sa lege costitutzionale publicada in sa Gazzetta Ufficiale su 8 austu 2016 chi, comente si podet averguare dae su link de sa Gazzetta Ufficiale, presentat su nùmene de sa rezone cun su tratigheddu intre Friuli e Venètzia Giulia.
- ↑ De s'interrogatzione a su Presidente de sa Zunta rezonale (Illy), rezone Friuli-VG, de su santandria 2005 presentada dae su tando Cussizeri rezonale Maurizio Franz: "(…) Pigadu atu ca in s'annuàriu 2004/2005 curadu dae su Cussìzu rezonale, est aporridu, intre sas primas pàzinas, su testu de s'Istatutu Ispetziale de sa rezone e chi, in issu, su nùmene de sa Rezone est aporridu sena tratigheddu intre sa paràula "Friuli" e sas paràulas "Venètzia Giulia"; (…) CUNSIDERADU duncas ca su testu de s'Istatutu aporridu in s'annuàriu est in suta de custu aspetu, formalmente iscurretu; (…) RILEVADU chi (…) s'intèrrogat su Presidente de sa rezone pro connòschere si cunsertat cun s'espositzione de sos fatos (…); si non retènzat ca sa faina de "interpretatzione" acumplida in sede de redatzione de su testu de s'Istatutu cuntènnidu in s'Annuàriu podat èssere torrada a conduire a una voluntade de caràtere polìticu" - tratu de s'assazu istòricu "Un trattino di troppo? Una strana storia poco conosciuta". Assazu publicadu dae pàzina 240 a pàzina 250 in sa chirca istòrica publicada dae sa Domo Editora Kappa Vu - annu 2008 - cun su tìtulu "Venezia Giulia - La regione inventata", autores vàrios. S'intrea interrogatzione de su cussizeri Franz est publicada in manera integrale in s'assazu tzitadu a pàzina 248.
- ↑ S'art. 131 de sa Costitutzione, in s'elencare sas Rezones italianas, impiegat sa ditzione "Friuli-Venezia Giulia". Su tratigheddu cumpariat annotamala a s'art. 116; sa reforma costitutzionale de su 2001, nointames, in su torrare a formulare su disponimentu orizinàriu de s'art. 116, at omìtidu su tratigheddu, impieghende pro custu sa ditzione "Friuli Venezia Giulia". Su tratigheddu est istadu impiegadu pius pagu fintzas in s'istatutu de sa rezone publicadu in su situ ufitziale de sa rezone, su cale, in pretzedèntzia, faghiat impiegu de su matessi sinnu de puntezadura (cfr. Istatutu Ispetziale de sa Rezone Friuli-Venezia Giulia Archiviadu su 9 martzu 2012 in s'Internet Archive.). Non pius sa Corte costitutzionale impiegat galu sa grafia "Friuli-Venezia Giulia" (cfr., de ùltimu, sa sent. Curte cost. 299/2013). In s'ùltima reforma costitutzionale de s'Istatutu de autonomia ispetziale de su 2016 in s'Istatutu su nùmene de sa rezone est iscritu cun su tratigheddu intre Friuli e Venezia Giulia, tratigheddu chi duncas no est mai istadu eliminadu dae su nùmene de sa rezone in s'Istatutu de autonomia; bide sa Gazzetta Ufficiale della Repùbblica italiana de su 8 austu 2016: https://www.gazzettaufficiale.it/eli/id/2016/08/08/16G00168/sg
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
Indrus Montanelli
Obitus: 22 Iulii 2001; Mediolanum
Patria: Regnum Italiae, Italia
Officium
Patronus: Universitas Tartuensis
Familia
Memoria
Indrus Montanelli (natus Ficecli in regione Italiae Tusciae die 22 Aprilis 1909; Mediolani die 22 Iulii 2001 mortuus) fuit illustris etiam rerum gestarum scriptor et diurnarius Italicus, qui inter alia propter genus acuminis saepe stomachosum notus erat. Montanelli multos annos diario Il Corriere della Sera operam dedit. Ab anno 1974 usque ad annum 1994 Montanelli fuit diarii "Il Giornale" et postea annum unum "La Voce" dux.
Vita[recensere | fontem recensere]
Montanelli, scholae ducis filius, iurisprudentiae Florentiae studuit ubi doctoris insigne consecutus est, sed postea etiam in Francia accurate Gratianopoli studuit.
Primus vere ut diurnarius Montanelli, qui antea tamen operam pro aliquis libellis dederat, scripsit anno 1934 accurate Lutetiae pro diario Paris-Soir.
Cum anno 1935 Italia Fascistica Aethiopiam oppugnavit Montanelli voluntariam militiam secutus est et in Africa puellam indigenam in matrimonium duxit et cum ea inter bellum vixit.
Post bellum, in Italiam redito, diarium Il Messaggero et libellum Omnibus eum in Hispaniam miserunt ut de Bello Civile scripturus esset. Propter scripta sua, quae veritatem de Bello Civile Hispanico enarrabant, e factione Fascistica expulsus est.
Ab anno 1938 usque ad annum 1973 Montanelli apud primum diarium Italico Il Corriere della Sera operam dedit. Anno 1951 operis Pantheon minore gratia Praemium Bagutta accepit. Anno 1974 Montanelli fuit inter conditores novi diarii Il Giornale, cuius dux usque ad annum 1994 fuit.
Die 2 Iunii 1977 Montanelli a tromocratarum grege brigatorum rubrorum vulneratus est.
Anno 1994 propter dissensiones cum diarii Il Giornale domino, negotiorum homine et ab illo tempore etiam politicorum perito Silvio Berlusconi, iterum novum diarium "La Voce" condidit, quod tamen anno iam insequenti male evenit. Ergo post multos annos Montanelli ad Il Corriere della Sera" rediit et ibi usque ad mortem mansit.


text:
abbetuàre , vrb: abbituai, abbituare Definition pònnere un'abbitúdine Synonyms e antonyms abesare, acomunai, acostumai, arranguai, imbisciare, ingustai | ctr. disabesare, disacostumai, irbitzare Sentences daghi mi fia abbetuadu, fintzas deo partitzipaia a cussas búglias e leadas in ziru ◊ is crabas dhas ant abbituadas a si arregolli me in su corratzu e a unas a unas nci mucant totus a ingui ◊ comente mi abbituei a s'iscuru e a su filighedhu de lughe chi nos poniat fatu comintzei a distínghere umbras ◊ po Billori su bestiolu fiat cument'e unu tzerachedhu, ca dh’iat abbituau a bandai a solu a bidba Etymon itl. Translations French habituer, accoutumer English to accustom Spanish acostumbrarse, habituarse Italian abituare, assuefare German gewöhnen.
abesàre , vrb: avesai, avesare Definition pònnere s'abbitúdine, s'avesu a calecuna cosa Synonyms e antonyms abbetuare, acomunai, acostumai, afrisciai, arranguai, imbisciare, ingustai / allicare, allichionare, ingolumare | ctr. disabesare, disacostumai, irbitzare, ispònnere Sentences s'ómine de su sartu, abbellu abbellu, si avesaiat a si favedhare a solu ◊ depeus pensai a lassai dogna arratza de isperdítziu e avesai sa genti a si acuntentai de pagu Etymon ctl., spn. avesar, avezar Translations French habituer, accoutumer English to accustom Spanish acostumbrar Italian avvezzare German gewöhnen.
allichionàre , vrb Definition pigare gustu, pònnere abbitúdine a calecuna cosa chi praghet Synonyms e antonyms abbetuare, abesare, acomunai, acostumai, arranguai, imbisciare, ingustai / allicare, ingolumare Sentences si fit allichionau a bidha e de andhare a campu no ndhe cheriat intèndhere (G.Piga)◊ sos pitzinnos allichionaos a su monte ghirabant a bidha ma no bidiant s'ora de dare borta Translations French accoutumer English to accustom Spanish acostumbrar Italian assuefare German gewöhnen.
annestràre , vrb: annestriare, innestriare, unestrare Definition giare annestru, abbituare a una régula de cumportamentu; fintzes avertire Synonyms e antonyms abbessiare, acreantziare, addestrare*, ammaistrae, assagliai, indestrare, iscussare 2. dh’apo annestriau de non mi fàere dannu cun su bestiàmene Translations French accoutumer, éduquer English to train, to educate Spanish adiestrar, educar Italian addestrare, educare German ausbilden, erziehen.
arranguài , vrb: arrangulai Definition imbitzare forte, tropu (ma fortzis fintzes unu pagu orròschere), giare su cuntentu coment’e po paga Synonyms e antonyms abbetuare, abesare, acomunai, acostumai, imbisciare, ingustai / allicare, allichionare, imbitzicare, ingolumare Sentences dh'as arranguau a su cafei e immoi dhu disígiat sempri ◊ mancai aresti, cussu gatu, chi dh'arranguais gei si lassat pigai ◊ su pipiu est arranguau a sa tita e no bollit àteru 2. est arranguau a s'àtera parti de su mari 3. femu giai arranguendimí, telefonendi sentza de podi pigai sa línia! Translations French habituer, accoutumer English to accustom Spanish acostumbrar Italian avvezzare German gewöhnen.
imbisciàre , vrb: imbissai, imbitzai, imbitzare, immitzare Definition pònnere calecunu imbitzu, calecuna abbitúdine a cosa chi praghet Synonyms e antonyms abbetuare, abesare, acostumai, imbitzicare, ingustai | ctr. irbitzare, ispònnere, isvisciare Sentences su dinare imbísciat sa zente ◊ pro l'ammasetare l'at imbitzadu cun bucones licantzos ◊ como chi l'as imbitzadu a sa fae, s'àinu no cheret paza ◊ no mi dhu pedas prus, no t'imbissis! ◊ de candu si est imbitzau no ndi dhu podeus istorrai ◊ immoi, ca si funt imbitzaus a totu custas cosas bonas, is turistas torrant! Etymon srd. Translations French habituer, accoutumer English to accustom Spanish acostumbrar Italian avvezzare German gewöhnen.
ingustài, ingustàre , vrb Definition pigare gustu a calecuna cosa e pigare o pònnere s’abbitúdine a dha fàere Synonyms e antonyms abbetuare, abesare, acomunai, acostumai, arranguai, imbisciare, imbitzicare / allicare, allichionare, ingolumare | ctr. irbitzare Sentences a pipiu no ingustis e a béciu no disgustis! ◊ imbeces de m'ingustare a sos carignos, como fipo istétiu nessi vivu e forte! ◊ po ingustare sos pitzinnos bis imparat a fàere benas e pipiolos, a dhos sonare e a cantare 2. unu matzone fit ingustadu a su pudharzu e che furaiat sas menzus pudhichinas Etymon srd. Translations French accoutumer English to inure Spanish habituar Italian assuefare German gewöhnen.


text:
Otzèanu Àrticu
Coordinatas: 90°N 0°E / 90°N 0°E
Artìculu in LSC
S'Otzèanu Àrticu est unu mare postu pro intreu in sa regione de su Polu Norte, allindadu dae sas estremas regiones setentrionales de Europa, Àsia e Amèrica.
Sa caraterìstica printzipale de cust'otzèanu est su fatu de tènnere, in sa parte tzentrale, sa subrafache permanentemente astragada, a inghìriu de su Polu Norte. Si tratat de sa banchisa àrtica, chi padessit variatziones in base a s'istasone, isterrende·si cara a sud durante sos meses de ierru.
S'otzèanu Àrticu tenet istèrrida intermèdia intre sos tres otzèanos e sos prus mannos mares mediterràneos, puru essende meda de prus prossimu a custos ùrtimos: Patzìficu: 179 milliones de km²; Atlànticu: 120 milliones de km²; Indianu: 73 milliones de km²; Àrticu: 14 milliones de km²; Mediterràneu Australasiàticu: 9,08 milliones de km². Est pro custa resone chi contrasemper a sa definitzione de s'Organizatzione Idrogràfica Internatzionale - màssima autoridade internatzionale in àmbitu idrogràficu - in Itàlia est prus nodiu che Mare Glatzale Àrticu (Mar Glaciale Artico).


text:
A sa XXVII editzioni "Atopus de Música Populari"
(IlMinuto) – Casteddu, 5 de su mesi de paschixèdda - Est aprontau de su grupu folk Onnigaza po sàbudu 8 de su mesi de paschixèdda s'avenimentu "Atopus de Música Populari 2012", chi lómpiu a sa XXVII editzioni s'at a isboddiai in sa Turri Aragonesa de Ilàrtzi a cumentzai de is 16.30. S'atóbiu di ocannu at tenni po títulu "Sonos de festa" e at essi dedicau a su raportu intre música e festa in Sardigna. Contestus e vàrias espressionis, traditzioni e innovatzioni, mudamentus e paticipatzioni ant essi is allegas isvilupadas in su merì. S'intentu est su de donai una mirada a is espressionis musicalis traditzionalis analizendi música 'strumentale' e cantu, e profundendi is contestus siat profanus ca sacrus. E galu, s'at a atinai asuba de su divulgamentu de sa música traditzionali e asuba de is contestus de impitu de istrumentus musicalis particularis. Aintru de s'atopu s'ant a marcai puru is raportus chi ddoi funt in Sardigna intre is músicas de traditzioni orali e is festas. Documentus audius e videu originalis ant a agiudai is chi ant a participai a cumprendi comenti dógnia avenimentu festivu tengat is músicas suas, e in su mantessi mamentu comenti is músicas arrenèscint a cualificai is tretus e is logus de sa festa. Reladori de s'atopu at essi s'entnomusicologu Marco Lutzu, professori in s'Iscola di Etnomusicologia de su Cunservatoriu de Casteddu innoia imparat Circa in su Campu e Zenias e formas de sa Música Traditzionali in Sardigna.
Fotografia de Fabrizio Tuzii. Pigada de Flickr


text:
La guida alle Radio locali della Sardegna, di Cagliari. Ascolta le radio in streaming e webcasting su Quotidiani.net
Radio Kalaritana RadioLina Radio Manila RADIO MISTRAL Radio Press Radio Sintony Radio Studio 96 Unica Radio RADIO X RADIOLINA STUDIO 96 Unica Radio
Radio Arcipelago Iglesias (CA)Radio Arcipelago La Maddalena (SS)Radio Barbagia NuoroClub Network Sinnai (CA)Radio Cuore Oristano (OR)Radio del Golfo PORTO TORRES (SS)EMMEDUE RADIO CAPOTERRA (CA)Radio del Golfo sassariRadio Fusion Sinnai (CA)RADIO GOLFO DEGLI ANGELI Quartu Sant'Elena(CA)Radio Iglesias Iglesias (CI)RADIO IN SANT'ANTIOCO (CA)
RADIO INTERNAZIONALE Olbia (SS)Radio Italia Anni 60 SardegnaKiss Radio Olbia (OT)LATTEMIELE Oristano OristanoRadio Luna Carbonia Carbonia (CI)Radio Macomer Centrale Macomer (NU)Mondoradio sassariRadio Nuoro Centrale NuoroRadio Onda Stereo Alghero (SS)
RADIO PLANARGIA BOSA (NU)Reporters Radio sassariRadio Sardinia San Gavino Monreale (VS)RADIO STUDIO ONE QUARTU SANT'ELENA (CA)Radio Stella Tortolì (OG)Radio Studio 96 Quartu Sant'Elena (CA)Radio Studio One Sestu (CA)RADIO VITA NUOVA PORTO TORRES (SS)Sassari RADIO Sassari
Cerca con Google
Per segnalare a Quotidiani.net nuovi link alle radio locali della Sardegna e delle regioni italiane o per fare commenti al sito
Scrivi a Quotidiani.net


text:
Pàncreas
Su pancreas o carrisàpida est un'òrganu chi fàghet parte de s'aparatu digerente e de su sistema endòcrinu de is vertebrados. In is umanos, s'agatat in s'abdòmene, posteriormente a s'istògomo e funtzionat che una glàndula. Su pàncreas tenet una funtzione esòcrina, endòcrina e digestiva. Comente ghiandola endòcrina, s'òcupat printzipalmente de regulare is livellos de glucòsiu in su sàmbene, sumit ormones insulina, glucagone, somatostatina e polipeptide pancreàticu. Sende parte de su sistema digestivu, funtzionat che glàndula esòcrina chi sumit su sutzu pancreàticu in su duodenu pro mèdiu de su dutu pancreàticu. Custu sutzu cuntenet bicarbonadu, in gradu de neutralizare s'àtzidu chi intrat in su duodenu de s'istògomo; e enzimas digestivos, chi iscomponent carboidratos, proteinas e grassos in is alimentos chi intrant in su duodenu dae s'istògomo.
S'inframmatzione de su pàncreas est una patologia nòdida cun su nùmene de pancreatite; podet èssere provocada dae càusas vàrias intre is cales s'impreu crònicu de alcol e càrculos biliares. A càusa de su rolu suo in sa regulatzione de sa glitzemia, su pancreas est fintzas un'òrganu crae in s'isvilupu de su diabete mellitu. Su cartzinoma pancreàticu podet cumpàrrere a cunsighidu de una pancreatite crònica o pro unos àteros motivos e a pro s'in prus tenet una prognosi negativa meda, sende chi a s'ispissu est identificadu cando s'est difùndidu a unas àteras àreas de su corpus.
Sa paràula pàncreas derivat de su gregu πάYkpeaς, pànkreas, cumposta dae πav-, pan-, «totu» e kpέaς, krèas, «petza». Sa funtzione de su pancreas in su diabete est nodida a su nessi dae su 1889, mentras su rolu in sa produtzione de s'insulina est istadu identificadu in su 1921.


text:
Archivi tag: comune di lodè
Sa die de sa giagarada – Rapresentatzione teatrale iscrita dae Angelo Canu
Narradore: Una tropa de sordados de su regimentu isvìtzeru ghiadu dae su colonello Schmidt retzit s’òrdine de arrestare s’abogadu Vissente Cabras e su ghèneru Efis Pintor. A los cumandare est su Majore de Pratza Lunel. Est su su 28 de abrile de su millisetighentosnorantabator e issos tzucant cara a sa domo de s’abogadu. At a èssere una die de importu mannu pro sa Sardigna.
S’intendent passos de sordados
Cuadru I
In Dommo de Vissente Cabras.
Intrant s’abogadu Vissente Cabras e Efis Pintor
Vissente Cabras:
Efis, so pensamentosu: Vissente Sulis est galu a si bìdere. No est chi s’est torradu a pensare?
Efis Pintor:
Istade pàsidu, at a èssere in caminu.
S’intendet una boghe
Vissente Sulis:
Oh su mere de do’. A bi seis? Vissente Sulis, so!
Vissente Cabras ( cun cara alligra)
Emmo, in intro semus, intrade
Vissente Sulis:
Salude a totus, ite parimus? Novas b’amus?
Efis Pintor: (emotzionadu)
est totu aprontadu! Tempus una chida e sa rebellia de su pòpulu at a torrare sa Sardigna a sos sardos: su 4 de maju sa rebellia at a comintzare!
Vissente Cabras:
Paret pagu su tempus… Seguros semus chi sa gente est cun nois? No est chi nos si bortat? Devimus èssere seguros de totu, ca si pagu pagu andat male carchi cosa, sos primos chi ant a arrestare e leare a presone amus a èssere nois!
Vissente Sulis:
Vissente, non brullemas! Est totu ordimingiadu, sos militzianos ischint bene su chi devent fàghere, prontos a firmare sa guàrdia isvìtzera e vicerègia. Amus a arribare deretos a faeddare cun su visurè.
Efis Pintor:
Oh Sulis, cumprendide a sogru meu. Non semus gioghende: si bi la faghimus a nde giagarare sos piemontesos amus a èssere ammentandos che a “sos chi ant liberadu s’ìsula dae s’opressore istràngiu”! Ma si non bi la faghimus ischimus bene ite sorte nos at a tocare…
Vissente Sulis:
No est ora de tènnere duda peruna…
Vissente Cabras
Bois seis seguru, ma deo so in pensamentu… Non bos potzo cuare chi mi la so timende!
Vissente Sulis:
Est ora de atrivire…
Efis Pintor:
Sena presse, sena presse… Sas cosas si podent acontzare non cun sa gherra ebbia. A bortas sa diplomatzia faghet prus de s’ispada. E si in Torinu atzetant sas propostas nostras no amus a intèndere mancunu corfu de balla! Sa risposta de su Re de prima die de abrile non narat chi nono…
Vissente Sulis:
Ma mancu chi emmo! Antzis…paret prus chi siat negativa…
Sa boghe de una fèmina s’intendent a sa largana…
Pipinedda, sa tzeraca:
Anna, Anna… Maria Zosepa… a bi seis? Acudide, acudide, novas malas b’at!
In sa iscena intrant Anna e Maria Zosepa
Anna:
ite sunt custas boghes?
Maria Zosepa:
Oh mà, Pipinedda paret!
Anna:
Bae e nara.li de nde l’agabbare de istare a boghes.
Intrat sa tzeraca totu atzanada
Pipinedda, sa tzeraca:
In su mercadu sunt narende chi sos sordados sunt benende a pònnere sos ferros a segnore Vissente e dae….
Anna: pranghende
It’errore meu costadu!
Maria Zosepa:
Mà, l’ischis chi sa gente istat contulargende… In capas est una fàula
Pipinedda, sa tzeraca:
No est fàula: fia narende chi dae su bighinadu de “Casteddu de susu” s’intendet unu burdellu nieddu. Sunt sos tùmbaros e sos passos de sos sordados chi sunt essidos dae s’Arsenale….
Intrat Bennardu totu atzanadu e mesu pranghende
Bennardu Pintor:
Fuide… fuide totus! Sunt arribende sos sordados …
Maria Zosepa:
Maridu meu, a ite seis gasi abolotadu…
Bennardu Pintor:
Fuide… fuide totus! Sunt arribende sos sordados …
Vissente Cabras:
Bennardu, istade sulenu e ispricade.nos pro ite diamus fuire
Bennardu Pintor:
Sos sordados sunt arribende… Nos cherent pònnere sos ferros a totus! Calicunu nos at traitu.
Vissente Cabras:
Chie nos at traitu?
Bennardu Pintor:
No nd’isco, no nd’isco… devimus fuire…
Anna:
Efis, ite faghimus?
Efis Pintor:
Incapas faghimus a tempus a aprontare sos militzianos…
Vissente Sulis:
Non nargiais machines… Comente diamus fàghere a los aprontare chi sos sordados sunt arribende?
Vissente Cabras:
Faghimus gosi: bois Sulis e bois Pintor bos nche andades dae Stampace, cara a Villanova, e deo cun Anna, Pipinedda, Bennardu, Maria Zosepa e sos àteros fìgios los isetamus inoghe.
Vissente Sulis:
A nos cuare? Ma brullende semus?
Efis Pintor:
Sulis, calma! Apo cumpresu ite cheret fàghere Cabras: issu cheret chi a pustis de nos èssere cuados nois potzamus avèrtere e aprontare sos militzianos. Beru?
Vissente Cabras:
Beru est. Como coidade a bos cuare, deo lis apo a fàghere pèrdere tempus. Baze in bon’ora!
Efis Pintor:
Amus a fàghere gasi. Pintor, movide.bos, a sa lestra!
S’intendent su tràvigu de sos sordados
Vissente Cabras:
Ponide.bos de acordu cun Pipinedda, pro agatare unu logu de addòbiu: at a bènnere a bos contare su chi nos a nàrrere sos sordados. Ischides su ite de fàghere. Baze e chi sa sorte nos assistat.
Efis Pintor:
Deus bos intendat!
Sulis e Pintor essint dae s’iscena
Narradore:
Sos sordados, tzucados dae sa Carre de Casteddu de susu, sunt giai arribados a sa Carre de Stampace, a sa domo de Vissente Cabras, a ora de merendare. Sena mancu tocare sa ghenna issos aboghinant dae foras “Nel nome della legge, del re e di Dio: aprite questa porta”.
S’iscàmpiat dae su barcone de su pianu de susu Anna, cun s’idea de lis fàghere pèrdere tempus, e lis pregontat: ”Ite b’at? Chie seis chirchende? Elle, a ora de merenda bos presentades?”
Majore de Pratza Lunel
Parli in italiano signora: non la capiamo.
Anna:
In terra istràngia e non bos imparades sa limba de su logu?
Majore de Pratza Lunel
Ripeto signora, non la capiamo
Anna:
Bellos poleddos… Chi state cercando?
Majore de Pratza Lunel
Il signor Vincenzo
Anna:
Avete sbagliato, in questa casa non c’è nessun Vincenzo
Majore de Pratza Lunel
Signora, bando alle ciance: sappiamo benissimo che l’avvocato Vincenzo abita qui! Apra la porta.
Anna:
Eh da, non bos ufredas… Qua abita Vissente Cabras, questo Vincenzo non so chi sia. At a èssere unu furisteri… Sarà uno straniero, dae chi no nde cumprendides…
Majore de Pratza Lunel
Signora, stiamo cercando l’avvocato Cabras. Apra immediatamente questa porta o la buttiamo giu noi
Anna:
Eh, eh, eh… da bi cheret meda a los fàghere arrennegare a custos isvìtzeros… Aaaaah, Vissente… Voi lo chiamate Vincenzo? Pro nois est Vissente. E per questo che non capivo… Isetade, semus sètzidos in mesa merendende. Stiamo mangiando, ora scendo e vi apro la porta. Bos dias nàrrere a sa parte, ma non bos nde naro….
Narradore:
In su mentres chi sos sos sordados sunt intrende, Pipinedda, sa tzeraca, si cuat a curtzu de sa coghina pro intèndere ite narant, pronta a essire a foras dae una ghenna de sa corte, in palas de sa domo.
Su majore de sos sordados leghet a Cabras s’òrdine de arrestu e a pustis arrestant fintzas a Bennardu, ca pensant siat su frade, Efis Pintor. Sas boghes e sos prantos de Anna, de Maria Zosepa e de sas àteras fìgias de Cabras non serbint a nudda: s’Ufitziale e sos sordados tenent una pedra imbetzes de su coro e su chi devent fàghere lu faghent sena duda peruna.
Pipinedda imbetzes su chi deviat intèndere l’at intesu: essit dereta e andat a sa Carre de sa Marina, in su logu in ue Efis Pintor e Vissente Sulis la sunt isetende.
Cuadru II
In sa carre de sa Marina
Vissente Sulis e Efis Pintor arribant dae duas alas diferentes a su logu de s’adòbiu
Vissente Sulis:
Apo avisadu sos militzianos de Biddanova, sunt giai prontos a comintzare sa gherra: los at a ghiare Batore Cadeddu
Efis Pintor:
Deo apo avisadu sos de inoghe, sos de sa Marina: Jacu Floris e sos àteros sunt prontos. Sos de Stampace, Sulis, isetant a bois pro los ghiare
Vissente Sulis:
Apo a andare a Stampace, tando! Chissai in domo de Cabras ite b’at capitadu…
Efis Pintor:
Sulis, istade trancuillu: Cabras est òmine e abogadu de gabbale, issu ischit tratare sa gente e si l’ischit isgrorgiare.
Vissente Sulis:
Isperemus.. Abà cudda: Pipinedda paret … Ma a ite non curret?
Efis Pintor:
Emmo, issa est. At a èssere pro non pònnere a pensare sas guàrdias..
Si acortziat a piutu a piutu Pipinedda
Pipinedda:
Ant postu sos ferros a su segnore Vissente Cabras e a Bennardu Pintor e nche los sunt leende a Casteddu de susu. Calicunu at contadu totu a Balbianu, su Visurè.
Efis Pintor:
A frade meu? E pro ite? Ite cherent dae isse?
Pipinedda:
Pensaiant chi fiat vostè… fiant chirchende a vostè, Efis…
Vissente Sulis:
Ite acusa lis ant picadu?
Pipinedda:
De esserent traidores de su re, chi fiant ordimigiende una rebellia contra a su Visurè Balbianu e contra sos piemontesos pro nde los giagarare dae sa Sardigna
Vissente Sulis:
Canes de istèrgiu… issos da nde l’ant ischidu deretu! Chissai chie at fatu s’ispia, sa giustìtzia si lu gollat…
Pipinedda:
E como? Ite si faghet? Como chi ischint de sa rebellia ant a èssere isetende de los atacare… Como non cumbenit a comintzare.
Vissente Sulis:
Pipinedda, isballiende ti ses. Issos dent èssere pensende chi semus bator gatos, non si isetant una rebellia de totu su pòpulu. Como est s’ora de gherrare, como est s’ora d’estirpare sos abusos!
Efis Pintor:
Sas carres de Stampace, de Villanova e de sa Marina sunt giai prontas, isetant su signale ebbia pro comintzare sa gherra.
Pipinedda:
Ite est su signale?
Efis Pintor:
Su tocu de sas càmpanas. Cada crèsia de cada carre at a sonare a festa sas càmpanas. Ma devimus fàghere a manera chi sonent totu in pare, a sas duas de borta de die. Pipinedda, tocat a tie a avisare Batore Cadeddu pro sa crèsia de Biddanova e Jacu Floris pro sa crèsia de sa Marina. In Stampace b’amus a pensare nois.
Pipinedda:
B’at pagu tempus, ma bi la fatzo. Andade a Stampace bois. Istade pàsidos pro sas àteras duas carres, apo a fàghere a tempus a los avèrtere… Baze, baze… Chi Deus nos assistat!
Cuadru III
In su Palatzu de su Visurè
Narradore
In su Palatzu su Visurè est isetende novas dae Stampace e dae s’ispia. Est pensamentosu. Si a un’ala credet chi sos sardos non siant a tretu de ordimingiare una rebellia, a s’àtera sa resistentènzia de s’annu in antis contra a sos frantzesos, ghiados dae Vissente Sulis, l’at unu pagu assuconadu. Comintzat a pensare chi sos sardos non siant molentes, comente as semper crèidu, ma chi siant òmines capatzos de gherrare pro un’idea de libertade.
Su Visurè est a sa sola. Intrat colonello Schmidt
Visurè
Colonello, avete novità da Stampace? Cabras è stato arrestato?
Colonello Schmidt
Dovremmo avere notizie a breve. Ormai sono quasi le due, i soldati di Lunel dovrebbero aver già condotto i ribelli al carcere di San Pancrazio. Lunel renderà conto di quanto succeso direttamente qui da noi
Visurè
Dov’è il popolano nostro amico, Giuseppe, colui che ci ha riferito dei preparativi della ribellione?
Colonello Schmidt
È uscito per i mercati di Stampace, Villanova e Marina. Per sentire che aria tira e vedere un po’ le reazioni della gente all’arresto di Cabras e Pintor.
Visurè
Appena arriva lo voglio subito a rapporto qui da me. Mi deve raccontare tutto.
Colonello Schmidt
Certo signore, sa già che deve venire qui
Visurè
È ammaestrato questo Giuseppe, bravo… Non come quegli altri sardi… Sos molentes si dice in sardo, vero?
Colonello Schmidt
Pare che sia così, signore…
Visurè
Fossero servili come te, questi luridi sardi, non avremmo tutti questi grattacapi
Colonello Schmidt
Ha ragione, signore…
S’intendet unu tràvigu. Est su Majore de Pratza Lunel chi est intrende
Visurè
Sento dei passi. Vai a vedere
Colonello Schmidt (andende a s’ala de sa ghenna)
È il Maggiore di Piazza Lunel, signore
Visurè
Fallo entrare
Majore de Pratza Lunel (totu atzanadu)
Mio signore
Visurè (comente chi apat giai cumpresu)
Maggiore, mi racconti
Majore de Pratza
I prigionieri stanno a San Pancrazio, ma durante il tragitto da Stampace siamo stati assaliti più volte. Fortunamente era una sollevazione popolare spontanea, non organizzata e siamo perciò riusciti a respingere gli attacchi. Volevano liberare i prigionieri
Visurè
Maledetti, maledetti, maledetti. Pagheranno con il sangue questo affronto. Prepari l’intero suo reggimento (a su colonello Schmidt) uscite per le strade e ripulitele da quei luridi rivoltosi
Majore de Pratza
Signore, sarebbe prima opportuno convocare l’Arcivescovo Melano e i responsabili degli Stamenti: Diego Cadello per quello Ecclesiastico, il Marchese di Soleminis per quello Militare e Salvatore Lepori per quello Reale. Loro sarebbero in grado d calmare gli animi.
Visurè
I loro animi si calmeranno a suon di archibugi! Colonello, Maggiore: preparatevi all’attacco
S’intendent boghes. Arribat Zoseppe, s’ispia currende
Zoseppe
Signore, tutta la città è in rivolta!!! Tra non molto partiranno da Stampace, Villanova e Marina drappelli di uomini e donne per attaccare il Castello
Visurè
Attacare il Castello? L’intera città? Ma per liberare Vincenzo Cabras e Efis Pintor?
Zoseppe
Signore, Efis Pintor è capo della rivolta, l’ho visto con i miei occhi. Non lo avete arrestato: è suo fratello Bernardo che avete arrestato!!!
Visurè
Maggiore! Che diamine avete combinato? Chi avete arrestato?
Majore de Pratza Lunel
Eccellenza, lui non ha detto niente…
Visurè
Maggiore, finita questa storia la pagherà cara per questa sua leggerezza… Giuseppe, che altro mi sai dire?
Zoseppe
Le sente queste campane a festa? È il segnale dell’inizio della ribellione.
intrat unu missu
Missu
Eccellenza
Visurè (abolotadu)
Dimmi, dimmi… che sta succedendo in città?
Missu
Il popolaccio ha sfondato la porta Cagliari ed è entrato nel quartiere Castello ed hanno arrestato i soldati che montavano la guardia. Altri hanno preso la torre dell’Elefante, ed altri ancora torre del Leone, con l’intento di raggiungere il palazzo viceregio e arrestarvi, signore. Un’altra folla di rivoltosi ha attaccato e conquistato i bastioni del Balice, tra l’Università ed il collegio di San Giuseppe, dov’era schierata la sua compagnia (narande·bi·lu a Schmidt), quella dei granatieri. Ed inoltre è stato sconfitto anche un distaccamento di dragoni presso Santa Caterina.
Visurè (apantamadu)
Mio Dio, quale sarà la nostra sorte? Ma i soldati sono stati tutti uccisi?
Missu
No signore, la maggior parte sono stati fatti prigionieri: i granatieri di Schmidt, per esempio si sono rifiutati di sparare al popolo, favorendo di fatto la conquista del Bastione del Balice.
S’intendent sos corfos de balla
Visurè (imbolende·si a terra)
Ma sono vicini al palazzo…..
Majore de Pratza (comente iscampiende·si dae unu barcone)
Non ancora signore, ma stanno per arrivare…
Cuadru IV
In dae in antis de su Bastione Remy
Vissente Sulis, Efis Pintor, Jacu Floris e Batore Cadeddu sunt in sa pratzita
Narradore
Sos rivolutzionàrios sunt arribados a dae in antis de su Bastione Remy. Dae su barcone s’iscampiant s’Archipiscamu Melano cun sos marchesos de Làconi e de Neoneli. Paris cun issos bi sunt sos presoneris Vissente Cabras e Bennardu Pintor. S’idea de s’Archipìscamu est de pònnere paghe intre de su pòpulu e de su Visurè. Ma calincunu no est de acordu: pensat galu chi sos sordados piemonteos e sos isvìtzeros siant a tretu de bìnghere sa gherra.
Marchesu de Làconi, s’Archipìscamu Melano e su Marchesu de Neoneli: sos presoneris Vissente Cabras e Bennardu Pintor sunt galu cuados
Boghes de su pòpulu
lìberos, liberos! (totu paris)
Mì, mì su s’Archipìscamu… s’amigu de sos ocupadores istràngios
“Su piemontesu atzutu,
in chirca de cumandare,
su sardu tusturrutu,
Liberade a Vissente Cabras e Bennardu Pintor o ponimus fogu in totue!
Archipìscamu Melano (a manera barrosa)
Chi comanda qui?
Efis Pintor (a boghe arrendegada)
Oh s’Archipìscamu, abbassiate sa cocorosta… ite manera est custa de faeddare? Dade cara a su chi narades e comente lu narades, ca non seis a tretu de fàghere lege!
Boghes de su pòpulu
A morte sos traitores…. A morte sos traitores
Boghes de su pòpulu
lìberos, liberos! (totu paris)
Sos polìticos nostros
Son gente de balia,
làstima chi non gherrent
Archipìscamu Melano (a manera barrosa)
Non mi faghedas…
Marchesu de Laconi (a iscùsiu)
Arcivescovo, moderi il linguaggio e l’atteggiamento. Siamo qui per mediare… Ha ragione Pintor: non è nelle condizioni di dettare legge. Guardi e senta la folla inferocita….
Narradore
S’Archipìscamu non aiat galu cumpresu bene sa situazione, ma a pustis de sas paràulas de s’Archipìscamu si fiat giratu in tundu bidende sas caras arrendegadas de sa gente. In pagu tempus si fiat sapidu de sa gravidade de sa situatzione e sa chinna fiat colada dae barrosa a timijola…
Marchesu de Laconi
So sardu che a bois… fintzas deo, che a bois, chèrgio su bene de su pòpulu…
Efis Pintor
Marchesu, non seis bois a dare anneu a su pòpulu sardu: sunt totu custos canes de istèrgiu bènnidos a inoghe in Sardigna pro mandicare e s’arrichire a palas nostra… Amus giai faeddatu cun su giùighe Zoseppe Valentino
Marchesu de Laconi
Efis, connosco bene sos dolos de su pòpulu sardu. Su chi bos pedo est de àere passèntzia totu cantos. Devimus chircare de arribare a sa paghe
Efis Pintor
E tando narade a su Visurè e a sos sordados de liberare s’abogadu Cabras e frade meu e de si rèndere. Non lis amus a fàghere male perunu.
Marchesu de Laconi
Apo provadu in onni manera a bi lu narrere a su Visurè, ma est tropu rebessu… Como apo a torrare a faeddare cun isse, cun s’ispera chi pòngiat mente…
Narradore
In su mentres chi su Marchesu fiat narende custas paràulas si serat chi sos sordados fiant movende pro chircare de atacarent su pòpulu sena chi si nde esseret abigiadu. Issu, òmine lìtzidu cun sos Sardos, ma in mesus de sos Piemontesos, aiat pensadu de abisare Pintor e Sulis faeddende in suspu.
Marchesu de Laconi
Pintor, a sa paghe si b’arribat in maneras diferentes. In Sardigna nos bastat a nos dare sa manu pro tènnere fide de una persone e gasi apo fatu deo. Ma s’àtera persone sarda non fiat. So bidende mòvidas malas, dade cara…
Narradore
Pintor e Sulis fiant òmines de sensu e aiant cumpresu chi su Marchesu los fiat abisende de carchi cosa. Abbaidende.si in tundu aiant bidu mòvidas istranas de sos sordados e aiant cumpresu…
Vissente Sulis (a boghes)
Traitores, traitores… Òmines, dade cara a sos sordados!!!!!
S’intendent sos isparos dae totue.
Narradore
Sa gherra contra a sos piemontesos fiat istada mala: paritzos mortos si podiant contare a un’ala a e a s’àtera. In unu in unu però sos sordados piemontesos e sos sordados isvìtzeros de Schmidt bidende.si intundiados si fiant lassados bìnghere. Su pòpulu fiat intradu in su Palatzu de su Visurè, ma non l‘aiat agatadu, ca in su mentres si fiat cuadu in su Palatzu de s’Archipìscamu, a costàgiu de su Palatzu de su Visurè. Cando sos revolutzionàrios l’aiant ischitu aiant pedidu a su pòpulu de acudire totu a dae in antis de su Palatzu, pro chircare de nde conchinare su Visurè a si rèndere.
Cuadru V
Narradore:
A pustis de tratativas cun su Canònicu Mameli e su Giùighe Valentinu, si crompet a s’acordu chi si sas autoridades piemontesas si fiant rèndidas e aerent liberadu sos presoneris, sos revolutzionàrios non lis aerent fatu male perunu.
Sos Sardos pretendiant autonomia, chi pro issos cheriat nàrrere giustìtzia, libertade, cocone e traballu pro totus.
Sos Piemontesos, bidende sa gapa male sestada, si fiant rèndidos: sos sordados fatos presoneris fiant istados postos in sos cumbentos de sa tzidade, mentres sas autoridades e sos familiares insoro fiant istados postos in su Cumbentu de sos Padres (Prates) Minores Osservantes de sa Marina. In su Palatzu de s’Archipìscamu fiant restados petzi su Visurè Balbiano e su Ministru Graneri, bene controllados dae sos populanos.
Sos capos de sa rivolutziones pro torrare gràtzias a su pòpulu fiant essidos dae su Palatzu de su Visurè pro addobiare sos populanos chi los isetaiant in foras.
In foras de su Palatzu de s’Archipìscamu.
Efis Pintor (leghende unu documentu)
Òmines e fèminas de Casteddu, gente de Stampace, sa Marina e Biddanoa… Su 28 de abrile de su 1794 at a èssere ammentadu in totu sa Sardigna che a una die de importu. Ca oe no at gherradu su pòpulu casteddaju: oe at gherradu totu su pòpulu sardu.
Amus gherradu contra a sa prepotèntzia, contra a sos abusos, contra a sos malos usos de sos Piemontesos e de sos Savòia. Amus gherradu pro sa libertade e pro s’autonomia, amus gherradu pro sa giustìtzia, amus gherradu pro sa Sardigna.
Sos mortos de oe devent èssere ammentados che a eroes, che a patriotas chi ant gherradu pro sa libertade de sa terra issoro: sa morte de frades nostros non devet èssere de badas! Abbaidade in sos palatzos de su guvernu: non prus banderas istràngias, ma banderas de sos bator moros ebbia. Su governu dae oe colat dae su Visurè Balbiano a sa Reale Udièntzia: sos sardos s’ant torradu a pigare sa Sardigna, sa terra issoro!
Pòpulu
Libertade! Libertade! Cherimus s’Autonomia! Giustìtzia! Giustìtzia! (totu paris)
S’alenu chi si pesat dae su coro
No lu firmat peruna sotziedade
So sardu, e dae semper no m’isporo
Cuntino gherro pro sa libertade[3]
Cuadru VI
Sos giùighes de sa Reale Udièntzia sunt reunidos paris cun su pòpulu
Narradore
A pustis de s’arrestu de su Visurè Balbiano su guvernu fiat istadu intregadu a sa Reale Udièntzia. Sa prima detzisione fiat istada de ordimingiare rundas pro fàghere a manera chi niunu esseret andadu a isrobare in logu perunu. Sas rundas giraiant totu sa note e pro meda tempus Casteddu non aiat bidu ne isrobos nen mortòrios. Pagu tempus a pustis fiat istada istituida una milìtzia urbana chi serbiat a mantènnere s’òrdine in sa tzitade. Àteru interventu de importu fatu dae su guvernu provisòriu fiat istadu su de nde giagarare dae Sardigna su Visurè Balbiano, sos ministros suos e totus sos piemontesos savoiardos: totu custa gente su 7 de maju de su 1794 fiat istada difatis acumpangiada a su portu e imbarcada in tres nave, pro nde los leare in Itàlia. Sos piemontesos fiant torrados a tzucare cun totus sos benes insoro (mescamente pro more de Vissente Sulis) pro mustrare in Europa chi sos Sardos si fiant rebellados non pro furare sos benes de sos istràngios ma pro si balangiare sa libertade e s’indipendèntzia.
A sos addòbios de sa Reale Udièntzia aiant invitadu fintzas òmines de gabbale chi aiant leadu parte a sa revolutzione in rapresentàntzia de su pòpulu e de sa carres de Casteddu: issos aiant su deretu non de assìstere ebbia ma fintzas de propònnere initziativas e leges. E su pòpulu podiat ascurtare su chi si naraiat in sas assembleas.
In favore de su pòpulu fiat unu giòvanu funtzionàriu e polìticu de su Regnu de sa Sardigna chi in sa sigunda fase de sa revolutzione diventat su capu de unu partidu de innovadores chi cherent cuntzèdere a boghesia e pòpulu sa possibilidade de amministrare e guvernare sa natzione Sarda. Contra a custa polìtica progressista bi sunt su Marchesu de sa Pienàlgia Gavino Paliaccio e Geròlamo Pitzolo, chi fiant contràrios a onni cuntzessione democràtica e reformatritze. Custa polìtica reatzionària aiat fatu a manera chi su pòpulu esseret istadu semper prus in favore de Giuanne Maria Angioy, tantu est beru chi in su tempus de sa Segunda Rebellia (su 6 de trìulas de su 1795) ghiada dae su partidu de sos innovadores e dae sas milìtzias nàschidas s’annu in antis su pòpulu aiat gherradu contra a s’esertzitu de su Generale de sas Armas, su Marchese de sa Pienàlgia, binghende·lu. Pitzolo fiat istadu arrestadu ma imbetzes de èssere cunsignadu a su Visurè nou l’aiant mortu. Sa matessi sorte isetaiat Paliaccio: mortu!
Sa bìnghida de sos innovadores aiat fatu a manera chi però in su capu de susu (Tàtari e Logudoro) sos feudatàrios, intzuddatos e agiudados dae su Ministru piemontesu Galli della Loggia bi fiat istada una rebellia cun sa punna de si partzire dae su capu de josso. Pro chircare de pònnere paghe su Visurè aiat numenadu Giuanne Maria Angioy “Alternos”, diat èssere su sostitutu de su Visurè matessi. S’òpera de Angioy est de ammentare mescamente ca cheriat fàghere riformas pro nche bogare su feudalesimu. Ma custas riformas fiant bidas dae sos moderatos de sos innovadores matessi comente tropu radicales: pro custu motivu in su 1796 li cheriant pònnere sos ferros ma issu fiat renèssidu a si nche fuire in Itàlia in antis e in Frantza a pustis, in ue est mortu in su 1808, semper cun su bisu de pòdere donare a sa Sardigna sa libertade.
[3] Batorina iscrita dae Jorgi Rusta
Si torrat gràtzias a sa mastra Gianna Mereu e a sos pitzinnos de sa classe V de s’iscola primària de Lodè chi su 24 de abrile de su 2013 ant recitadu s’òpera a dae in antis de sos pitzinnos de sas iscolas primàrias e de s’iscola segundària de primu gradu e fintzas de sos babbos e de sas mamas. Si torrat gràtzias a Jorgi Rusta pro sa batorina e sas trallalleras e a Gianfranca Selis pro sa revisione de sos testos e pro sos cussìgios. Si torrat gràtzias a sa Comuna de Lodè pro sa disponibilidade de sos locales e de su personale.
Sa domo de tzia Rofoella
Dae su 7 a su 30 de ghennàrgiu de su 2013 at a èssere aberta “Sa domo de tzia Rofoella”, domos antigas de su tzentru istòricu de Lodè, repathatas gràtzias a s’atzione de valorizatzione de su territòriu de s’Amministrazione Comunale.
Cun s’agiudu de su CEAMAL, de su sòtziu “Adotta un Albero” e de s’Ufìtziu de sa Limba Sarda sa domo si podet bisitare sena pagare nudda pro bìdere una filera de mustras de artesania e de trastos antigos. Sas mustras ant a èssere bisitadas fintzas dae sas iscolas de sa Comuna de Lodè cun letziones in limba sarda.
Un ammentu de Juanne Pretu Bravu
Oe podia faeddare de cosas medas de tziu Juanne Pretu Bravu: ca fiat lodinu, ca fiat poeta, de sa bida chi at fatu e de comente est mortu (unu pagu ismentigadu dae totus), ma fintzas de s’òmine, de su bighinu de domo o ca est istadu paris cun babbu in Germània.
Ma su chi apo seberadu de ammentare deo in custa die est “Juanne Pretu su fotògrafu”. Pro mene non si podet faeddare de fotografias e de fotògrafos sena pensare a issu; e fortzis est su matessi fintzas pro paritzos de bois.
Tziu Juanne Pretu est intradu lenu-lenu in sa bida de medas de nois, ca cadaunu de nois at a tènnere de seguru una foto tirada dae issu pro su batìsiu, pro sa prima comunione, pro sa crèsima, pro s’isposòngiu, o si nono de sa festa de Santa Luchia, de su Rimèdiu o de su Riscatu, pro su Purgatòriu, pro “Sant’Antoni ‘e su ‘ocu” o pro sa prepissione (professone) de su manzanile (mangianile) a Sant’Anna.
“Est intradu lenu-lenu in sa bida de cadaunu de nois”. No est retòrica custa, non lu so narende de badas: cadaunu de nois at de seguru unu ammentu de issu ca cun issu amus bìvidu unu momentu de sa bida nostra.
Deo nd’apo paritzos de ammentos, ma pro no m’islongare, pro non la tirare a longu, nde chèrgio contare unu ebbia. Fiat su mese de giannàgliu (ghennàrgiu) de su 1985, s’annu de sa frocada mala. Babbu non fiat mortu mancu dae duos meses, duncas mama fiat galu in currudu e tocaiat a detzìdere si festare o nono sa die chi deo crompia sos annos. Mama lu contaiat semper de cussa die: “Non bastaiat chi aeres cròmpidu sos annos a manera diferente dae sos àteros annos, sena babbu tuo, bi cheriat puru chi non t’aia ammanitzadu festa peruna, pro ti fàghere colare die mala peus de sa chi fiat!”. E tando, che a cada annu, at fatu sa turta, at cramadu sas tzias-mamas, carchi sorrastra, calicunu de su bighinadu e sos cumpàngios de classe: sa festa fiat pronta.
S’ora de s’adòbiu mi paret chi fiat a sas bator, ma galu non si podiat incomentzare ca su fotògrafu non si bidiat in logu perunu: sas bator, sas bator e cuartu, sas bator e binti e issu in logos… Pigat mama e li narat a tziu meu, a Severinu, de andaret ghirghisande a cramare Juanne Pretu ca fiamus isetende a issu, cun sa turta posta in mesa.
Torrat Severinu: “In domo sua non b’est!”.
Su disisperu: “E como? Ite faghimus? Comintzamus? Sena fotos? A isetamus àteru cuartu de ora?”. Mama no ischiat a ue leare: sa foto bi cheriat ma non podiat nemmancu lassare sa gente a “peri santi in crotze”.
Sa turta fiat comentzende a s’iscagiare, a sos pitzinnos non bi si la faghiat prus a los mantènnere: detzidet de segare sa turta.
Mancu a lu fàghere a posta e arribat tziu Juanne Pretu e mancari su fritu in foras fiat totu sudoradu e athanatu (tanadu): “Comentzadu ais?”.
De comente est intradu a sa sala comentzat a nos pònnere in òrdine, a agheretzare sa mesa, a mòvere sas ampulleddas che airadu.
–“Dì, dì, abbà dì. Abbà, abbà, dì, abbà”
–“Matì, allue sas istiàricas (candeleddas)”
–“Tue, incruna sa conca. Tue in antis, abbàssia.ti e tue in secus, pesa.ti prus in artu” e a mie “No istes a bratzos cussertos, no. Abbàida a mama tua, no, no, no, abbàida a mie. Àrtzia sa conca, ride, dì, dì abbà, dì – abbà, abbà, dì, abbà”
–“Firmu gai, firmu gai. Ridite, ridite como: dì, dì abbà, dì – abbà, abbà, dì, abbà”.
–“E una est fata. Iseta, iseta. Tue pone.ti inoghe e tue innnedda”.
–“Tue da dae in secus cola a dae in antis” “Firmos, firmos:Ridite, ridite: dì, dì abbà, dì – abbà, abbà, dì, abbà”
–“E como cun sa mama: Matì, abbà dì, pone.li sa manu in su coddu”.
–E como tue basa.ti.la”
–“Avanti sas tzias-mamas… dì, dì abbà, dì – abbà, abbà, dì, abbà”
Cussa fiat sa manera de tziu Juanne Pretu pro si fàghere ascurtare, pro si fàghere pònnere mente e fintzas pro nos fàghere rìdere.
Totus cantos amus in mente custu “Dì, dì, abbà dì. Abbà, abbà, dì, abbà”: fortzis unu pagu pro naturale suo e unu pagu pro giogu cussa manera fiat diventada su “signu de reconnoschimentu” (in italianu “marchio di fabbrica”) suo.
L’apo chèrfida ammentare in die de oe, pro mantènnere un ammentu bellu de alligria, s’alligria chi issu poniat in sa gente chi lu intundiaiat.
Adiosu, Juanne Pretu.
Angelo Canu©2012
Lodè, su 4 de santandria de su 2012


text:
(Testu bortadu in Limba Sarda Comuna dae s'Ufìtziu de sa Limba Sarda de Montresta)
Pro S. Antoni de su Fogu si chenat a sartitza, bistocu e binu nieddu a inghìriu de su fogulone.
Pro chie cheret imparare a innestare, in su mese de martu su Comune organizat sa manifestatzione Montresta Innesta: innestadores espertos imparant s'arte a sos apassionados e, cando si finit, si pasat mandighende sos produtos tìpicos.
Dae su 27 a su 29 de abrile si festat a Santu Chistòvulu (su patronu) cun mùsica, càntigos e ballos.
Su mese de austu est dedicadu a sa rassigna Montrestate / Isula de su Teatru: artistas de fama internatzionale organizant ispetàculos e laboratòrios de teatru, mùsica e tzìnema.
Sa segunda domìniga de austu in Su Casteddu b'est sa festa manna de sos emigrados: totu sunt cumbidados a mandigare peta a buddu e bistocu de Montresta.
Sa de tres domìnigas de cabudanni si torrat a festare a S. Antoni cun mùsica, càntigos e ballos in carrera.


text:
Limba lombarda
Articulu in nugoresu
Su lombàrdu (in lombardu lombard, lumbard o lumbaart) est una limba chi fachet parte de su grùstiu cisalpinu o gallu-italicu de sas limbas romanzas. Si chistiònat in s'Italia de su Nord, mascamènte in Lombardia ma fìntzas in sas regiones chi li sun a cùrtzu, comente sa banda piemontesa de oriente, e in Isvìtzera de zosso (Ticino e Graubünden).
Su lombardu est una limba chi tenet duas variedades mannas, su lombardu de ponente e su de s'oriente: sos chi favèddan custos duos limbàzos si pòden, ma non sèmper, cumprènder a pare.


text:
LGBT
LGBTIQ+ o LGTBIQ+[1] [2][3][4]est s'acrònimu impreadu pro si refèrrere totu paris a sas persones Lèsbicas, Gay, Bisessuales, Transsessuales, Intersessuales, Queer e cale si siat àteru tipu de orientamentu sessuale o identidade de gènere (+) a livellu sotziale marginadas e oprìmidas. Sa sigla, cun totu chi intzitat unu pagu perricas, est prus globale de sos tèrmines queer o lesbigay, e prus esaustiva chi omosessuale o semplemente gay. Sas variantes prus connotas de s'acrònimu sunt GLBT, LGBTI, LGB, LGTBQ.
Componentes de s'acrònimu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cada trèmene de s'acrònimu s'impreat pro designare sos membros de su grupu ispetzìficu, ma puru sa comunidade o sub-cultura chi ddos inghìriat. Custu podet inclùdere difensores de sos deretos, artistas, autores, etz.
Lèsbicas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su trèmene lèsbica si referit normalmente a fèminas cun un'atratzione sessuale cara a àteras fèminas, ma puru a sa comunidade lèsbica.
Gays[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Mancari sa paràula gay s'àplicat pro sa majoria a òmines cun un'atratzione sessuale cara a àteros òmines, duncas de in sa comunidade gay masculina, podet èssere sinònimu de "omosessuale", aici faghende riferimentu a sa sessualidade omosessuale de persones de cale si siat gènere.
Bisessuales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su tèrmine bisessuale si referit a cale si siat persone cun un'orientamentu sessuale cara a persones de su matessi gènere suo e fintzas persones chi non siant de su gènere suo. Sa bisessualidade si podet acostare, cun pretzisione aprossimada, a s'omosessualidade e s'eterosessualidade, mancari est cunsiderada unu gradu intermèdiu. Su gradu de omosessualidade o bisessualidade chi tenet una persone si podet espressare cun s'iscala Kinsey, cun totu chi est unu mètodu chi at creadu medas brigas, dae chi non tenet in contu totu sos fatores chi intervenint in s'atratzione sessuale. Intro de custu orientamentu b'at diferentes cambas, comente sa pansessualidade, sa polisessualidade, o s'omnisessualidade; cadaunu de custos orientamentos tenet unu significu lèbiamente diferente, ma intrant totu a intro de sa categoria de sa bisessualidade, e duncas, sunt cunsiderados parte de sa comunidade bisessuale (sa comunidade B+).
Transessuales o transgenderes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa paràula transgender est impreada in generale comente una paràula jolly pro designare una variedade ampra de indivìduos, cumportamentos e grupos cuntzentrados a inghìriu un'inversione totale o partziale de su rolu de gènere, gasi comente a inghìriu terapias de reassignatzione fisicu-sessuale (chi podent èssere petzi ormonales o èssere relatadas cun diversos grados de alteratzione chirùrgica). Bisòngiat pigare in contu, dae chi est comunu meda inclùere custu trèmene intro de un'orientamentu sessuale cando in realidade est relaadu cun s'identidade de gènere, est a nàrrere, sas persones transgender s'intendent de unu gènere chi costumat a non currispòndere cun su sessu de naschimentu. Duncas una persone transgender si podet identificare comente a omosessuale, eterosessuale, bisessuale, o cale si siat àtera sessualidade, dae chi «transgender» no ìmplicat perunu orientamentu sessuale. Su trèmene «trans» incluet, non petzi persones transgender (persones chi sunt de su gènere contràriu a su chi ddis est assignadu), si nono puru persones no-binàrias (chi no tenent in gènere perunu, o tenent ambos, o unu gènere intre sos duos binàrios). Sende chi sas persones no-binàrias non sunt esclusivamente de su gènere chi si l'est assignadu, si las cunsìderat parte de sa comunidade T+. Sa paràula transsessuale est cunsiderada ofensiva, dae chi tenet connotatziones chi patologizant sa cunditzione.
Intersessuales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Intersessuales, rapresentados cun sa lìtera I in sa variante LGBTI podent èssere o no inclùidos in s'acrònimu LGBT e carchi comunidade intersessuale no incluet sas persones LGBT no intersexuals (mentras chi calicuna giai). S'àplicat a cuddas persones chi sunt nàschidas cun genitales o caraterìsticas sessuales segundàrias chi non sunt istados determinados comente masculinos o femininos, o chi cumbinant caraterìsticas tantis de su sessu femininu comente de su masculinu. In die de oe si refudat su trèmene ermafrodita cun custu sensu ca si cunsìderat pejoratiu e inesatu. Sa lìnia de seberu intre sas persones intersessuales e trans est fatu·fatu bella che complessa, bidu chi b'ant indivìduos chi currispondent a ambas sas classificatziones.
Queer[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Est unu trèmene chi provenit de s'inglesu chi si definit comente «istràngiu» o «pagu sòlitu». Si relatat cun un'identidade sessuale o de gènere chi non currispondet a sas ideas istabilidas dae sessualidade e de gènere. Sa Cumissione Interamericana de Deretos Umanos (CIDH) in su documentu publicadu in su mese de santandria dae 2015, afirmat chi esistent diferentes incurtzaduras a su trèmene queer che categoria identitària. Pro una banda, s'utilizat comente "cuntzetu paracu" pro sa gama de orientamentos sessuales e identidades chi andant meda prus a in cue de "LGBT". Duncas, su cuntzetu "gènere queer" est unu trèmene generale pro sas persones chi cunsìderant chi s'identidade sua de gènere no est inclùdida o trascendet sa dicotomía òmine/fèmina.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ talcomsom.org, http://www.talcomsom.org/.
- ↑ dixit.gencat.cat, https://dixit.gencat.cat/ca/03ambits_tematics/10lgbt/index.html.
- ↑ ccma.cat, https://www.ccma.cat/324/mor-gilbert-baker-el-creador-de-la-bandera-de-lorgull-lgbt/noticia/2781391/.
- ↑ ara.cat, https://www.ara.cat/suplements/diumenge/LGTB-LAUTOCOMPLAENCA-INCERTESA_0_1774622521.html.


text:
abballonàre , vrb Definition fàghere a ballones (nadu fintzas de sa pasta cariada faghindhe a panes pro tèndhere: sestare su pane) Synonyms e antonyms abballai, allorumare, arrombulonai, arruedhulare, atuturae, imbodhiai | ctr. ilboligare, isòlbere Etymon srd. Translations French envelopper, rouler, enrouler English to roll Spanish envolver, arrollar Italian invòlgere, arrotolare German einpacken, zusammenrollen.
acragallài , vrb: acrogallae, acrogogliai, acrogolliare Definition fàere a cragallu, a bisura de cragallu, acancarronau; betare apare animales, fàere a chedha Synonyms e antonyms acrocoedhare, atuturae, igragalare / assortí Idioms csn: folla acragallada = atuturada de maladia, cun is orus acostaus a sa cora mesana; unga acragallada = inconchedhada in sa punta, russa e tosta, de abbatigare sa conca de su pódhighe; manu acragallada = retesa, serrada, cun sos pódhighes chi no bi istirant 2. seu abarrau tropu tempus crocau in ciú letu: che folla arruta seu acragallau (S.Diana)◊ ma càstia ita cosa: cussu cerpiu comenti passat asuta de su pilloncu acragallat sa folla de s'aràngiu! 3. is picinnedhos si funt acrogolliaos a su ciu ci est bennenno sa figamorisca Etymon srd. Translations French rouler en cornet English to crumple up Spanish estrujar Italian accartocciare German zusammenrollen.
arrembulài , vrb: arrumbiai, arrumbuai, arrumbulai, orrumbulai, romulare Definition andhare coment’e cosa tundha, a bisura de orroda (segundhu de ite si foedhat, no tanti bene, andhare cun dificurtade) Synonyms e antonyms arrodulare, cadhinare, codulare, istirigare, lodhurare, lumburare, rodhulare, trodhulare, tromedhare, trumbulare Sentences arrúmbula sa carrada po dh'isciacuai! ◊ nc'est arrumbulau de s'iscala ◊ est pitichedhedhu e arrúmbuat puru cument'e unu cíxiri 2. sa vida fut andendu ainnantis arrúmbua arrúmbua Etymon ltn. rhombus Translations French dégringoler (dans), rouler English to tumble down Spanish rodar Italian ruzzolare German hinunterrollen.
arrodulàre , vrb: rodulare Definition andhare a tróulu, orrúmbula orrúmbula; su si fàere a unu túturu, a bisura de cannedhu, nau de orrobba, paperi Synonyms e antonyms arrembulai, cadhinare, codulare, cullullare, istirigare, istrodhulare, lodhurare, rodhulare, trodhulare, trodulare 2. sa pedhitza s'isterret creschendhe su tironzu fintzas a l'isnerviare a manera chi no aviscet a arrodulare Etymon ltn. rotulare Translations French rouler English to roll Spanish rodar Italian rotolare German rollen.
arroteàre , vrb Definition girare, tròchere una cosa a dónnia parte Synonyms e antonyms imbolliai Sentences arròteat sos ocros a inghíriu, fachendhe chi emmo chin sa conca Translations French tourner, rouler, tournoyer English to swing Spanish girar, voltear Italian roteare German in Kreise schwingen.
arruedhulàre , vrb Definition fàere a ruédhula Synonyms e antonyms abballonare, allomborae, arrombulonai, atuturae, imboligare Etymon srd. Translations French rouler, enrouler English to roll Spanish enrollar Italian arrotolare German zusammenrollen.
atuturàe , vrb: atuturare, atuturrare Definition fàere a unu túturu (o a unu tuturru) e, po cussu etotu, atzirbisonare Synonyms e antonyms abballonare, acrocoedhare, allomborae, ammurigonai, arrombulonai, arruedhulare, imboligare / ammuntonae / acragallai / aturedhare 1 | ctr. ispàlghere Sentences sas berbeghes si sunt atuturadas comente ant intesu cussa traghidada ◊ pèsache custa camisa prantzada, sinono si atúturat torra! ◊ sos cartzones sunt totu atuturados ◊ si atuturrat preguntèndhesi a chie isse aiat dadu impitzu ◊ no atútures su pabilu ca mi serbit a iscríere! Etymon srd. Translations French rouler en cornet English to crumple up Spanish abarquillarse, enroscarse Italian accartocciare German zusammenrollen.
cadhinàre , vrb Definition andhare, mòvere che unu cadhinu o cricu, orrumbulare Synonyms e antonyms arrembulai, arrodulare, codulare, cullullare, istirigare, istrodhulare, lodhurare, loturare, lumburare, torrulare, trodhulare Etymon srd. Translations French rouler English to roll Spanish rodar Italian rotolare German hinunterrollen.
codulàre , vrb Definition andhare o pigare che unu códulu, a orrúmbulu, orrumbulandho Synonyms e antonyms arrembulai, arrodulare, cadhinare, istrodhulare, lorumare, lumburare, rodhulare, trodhulare Sentences che est coduladu che unu sacu intro de una tuda ◊ sa làgrima naschet in s'oju e códulat in terra ◊ su carrabbusu est codulendhe ledàmine Etymon srd. Translations French rouler English to roll Spanish rodar Italian rotolare German rollen.
corogliàre , vrb Definition giare a bíere, a crèdere una cosa po un'àtera, pigare a ingannu Synonyms e antonyms abbovai, abbuvonare, coglionai, colovrinare, imbaucare, imbelecare, imbusterai, improsae, ingannai, ingrangugliare, ingregai, istusciare, piocai, scafai, trampai, transare Sentences no s'ischit ite àteru li nesit cussa mariola pro la corogliare ◊ a sos duos amantes si los corogliesit su dimóniu e fatesint su progetu de bochire sa muzere de isse ◊ ma como chi bos isco cuss'astrúscia, su de mi corogliare est corogliadu! (P.Mossa) Translations French rouler, tromper English to make fun of Spanish engañar Italian corbellare, trarre in inganno German täuschen.
imbodhiài , vrb: imbodhiare, imbodhicai, imbodhicare, imbodhicari, imbodhidai, imbodhigai, imbodhigare, imbolicare, imboligare, imbudhiai, imbulicare, immodhigare, impodhiai Definition fàere imbodhigos, pònnere sa cosa in paperi o àteru a manera de istare ammontada, badrada de su fritu o àteru, pònnere cosa, prus che àteru orrobba, paperi, lióngiu a inghíriu de àtera; cuncordare trampas, fàere calecuna cosa a dannu de s’àteru faendhodhi a crèdere una cosa candho est un’àtera Synonyms e antonyms dimanare / imbogiare, trabojare, trobillai, trobodhicai / abbovai, abbuvonare, coglionai, colovrinare, imbusterai, improsae, ingannai, trampai | ctr. ilboligare Idioms csn: imboligare in… (carchi cosa) = imbudhiai cosa in mesu de àtera, cun àtera; imboligare a… (carchi cosa) = a ingíriu de àtera cosa, ma fintzas cun àtera cosa; imbodhicaisí in amori = cojare cun ccn. chi fossis no cumbenit Sentences su bicarbonau impodhiadhu a paperi! ◊ custu est paperi impodhiau cun paperi! ◊ est chin sa pedhe imbolicada a s'ossu, debbiledhu ◊ sa fiuda fit imbodhigada in su mantu niedhu ◊ su grassu imbódhiat sa frissura e sos nerules de custa berbeche ◊ filo e imbódhigo lana 2. a s'imboligosu no impares a imboligare! ◊ su maistu tontu imbódhiat a craru e ponit in malítzia dogna clienti ◊ bengu a ti acumpangiai, a bortas chi no t'imbodhighint, a tui! Etymon ltn. *involicare Translations French enrouler, rouler, envelopper English to wrap (up) Spanish envolver, enrollar Italian avvòlgere, invòlgere German einwickeln.
imbrortzinàre, imbroscinàre , vrb: imbrossinare, imbrossinzare, imbrossulare, imbruscinai, imbrutzinare, imbusciai 1 (im-bu-sci-a-i) imbussinare, immussinare Definition pònnere e orrumbulare in terra a longu a longu, trisinare in terra o, segundhu ite, in istrégiu cun calecuna cosa (es. farra) totu furriandho a dónnia bandha po fàere apicigare sa farra o àteru; fintzes su si fichire in calecuna chistione; nau a briga a fémina, crocare cun ómine / imbusciai su pipiu = pònnere sa criadura subra de s’artare de sa capella ue est coladu su Corpus de Cristos Synonyms e antonyms imbrotulare, isterrigare / imbusciae Sentences su cumassu modhiatu pro no si apitzigare s'imbrórtzinat in sa farina ◊ s'àinu s'imbússinat in terra ◊ dèu arruiu imbrusciendi is peis in su pruini ◊ su cuadhu iscapu s'imbrúscinat in s'anea ◊ s'imbolat in s'istoja e s'imbrossinzat ◊ fint imbroscinados in su ludrau ◊ apo passadu sa die imbrutzinadu in terra ◊ s'est imbussinau in mesu de su nie 2. totu custu cambiamentu, a parri miu tui ti ses imbruscinau in calincuna porcheria (Lai) 3. prinza ses? cherzo ischire cun chie ti ses imbussinada! Etymon srd. Translations French rouler English to roll (over and over) Spanish revolcarse Italian avvoltolare, voltolare German zusammenrollen, wälzen.
imbrossinadúra , nf: imbruscinadura Definition su s’imbuscinare Synonyms e antonyms imbruscinamentu, isfriorzu Sentences segundhu su pische, pro lu fríere cheret fatu innantis a imbrossinadura in sa farina Etymon srd. Translations French action de rouler English rolling Spanish revuelco Italian voltolaménto German Wälzen.
ismedhinàre , vrb Definition istare coment'e atontau, ammadurare de ogos coment'e ispantau, atontau Synonyms e antonyms abbebberecare, atontai, ispampanai Translations French rouler les yeux English to roll Spanish pasmarse, poner los ojos en blanco Italian stralunare German verdrehen.
ispampanài, ispampanàre , vrb: ispampinare 1 Definition apèrrere in campu, deunudotu / ispampinare sos ojos = isprapedhai is ogus, fintzes ischidare Synonyms e antonyms ilbambarriare, ilbarrizare, imbarritzare, ispalpedhare, ispamporionare, isparpalociai, scampaniai, sparrancai / ismedhinare | ctr. serrai, tancare Sentences luego abberit sa gianna pro ch'essire su fiagu e ca s'upore no est pagu ispàmpinat su balcone ◊ mi est essidu de mente de ispampinare sa gianna de su frundhagu ◊ giuchiat sos ocros totu ispampinatos ◊ su butoni de custu frori est deretu a ispampanai Etymon srd. Translations French ouvrir grand, rouler les yeux English to open wide Spanish abrir de par en par Italian spalancare, stralunare German aufreißen, verdrehen.
lodhuràre , vrb: ludhurare Definition andhare girandho de parte in parte, orrumbulandho coment'e orroda o àtera cosa tundha Synonyms e antonyms arrembulai, arrodulare, cadhinare, codulare, loturare, rodhulare, torrulare, trodhulare, tromedhare, trumbulare Sentences sos pitzinnos poniant sos chírchinos a lodhurare pro los cúrrere ◊ at fatu lodhurare una pedra manna addainanti de sa zanna Etymon srd. Translations French dégringoler (dans), rouler English to tumble down Spanish rodar Italian ruzzolare German hinunterrollen.
torrulàre , vrb: torulare Definition andhare o mòvere a orrumbuladura, orrumbulandho, a imbuscinadura e fintzes a carradura; furriare, orrúere a terra / torrulare sos ojos = furriare sos ogros Synonyms e antonyms arrembulai, arrodulare, codulare, istirigare, lodhurare, lumburare, rodhulare, trodhulare / carrare / boltulare Sentences sas noderas parent isetandhe a che torulare a sa badhe ◊ no solu de pònnere passu, cantu ses tundhu, pares pallone torrulandhe ◊ sa roda est torulendhe ◊ ch'est toruladu in sas rainas finas a s'istradone ◊ su gatulinu si torulaiat in terra a sos carinnos de su pitzinnu 2. aperint vadhes e campos chin istradones pro torulare cosas produias in aterue 3. sos rudes zovanedhos girandhe in sos contones tórulant carros, secant lantiones (V.Zichi)◊ est brulleri e fachet su macu e torulau ch'est dae su lacu, no isco a chie cheriat istròchere! Etymon srd. Translations French rouler English to roll Spanish rodar Italian rotolare German rollen.
trodhulàre , vrb: trudholare Definition mòvere, andhare a orrumbuladura, movendhosi coment'e orroda, cosa tundha Synonyms e antonyms arrembulai, cadhinare, codulare, lodhurare, lumburare, rodhulare, torrulare, trodulare Sentences l'ispinghesit a folte e che tumbulesit in sas iscalinas trodhulenne fintzas a funnu Etymon srd. Translations French dégringoler, rouler English to tumble down Spanish rodar Italian ruzzolare German hinunterrollen.
trogài , vrb: atrogai, trogare Definition acapiare, mescamente imbodhigare una cosa a tantas bortas a inghíriu de un'àtera, fintzes in dossu, a un'arremu o àteru; in cobertantza, nàrrere o cuncordare trogas, imbodhigos, trampas / su pannixedhu o muncadori de trogai = mucadore de conca de acapiare in gatzile, a parte de apalas Synonyms e antonyms prèndhere, imboligare, imbusciae / pinnicai / acordiolai, atrotixai, folfigiare, fortzicare, imbogiare, trobillai / ingannai, trampai | ctr. irboligare, isòlbere, strogai Sentences dhis pariat chi fiat bèni trogau in d-una madassa mali cumbinada ◊ a su mortu dhi trogant is manus cun s'arrosàriu ◊ ndi est arrutu de cuadhu e, comenti portàt sa funi trogada, su cuadhu dh'at pigau a tragu ◊ tot'is duus si dh'iant trogada a su didu ◊ custu fiuverru est totu trogau 2. a su mortu dh'iant trogau in d-unu lantzoru ◊ su chi aciapat ingollit po si trogai is peis ◊ seus trogandusí sa conca primu de si dha segai! ◊ po su frius mi apu trogau cuss'arrogu de arrobba in su ciugu ◊ su mengianu ndi carastis coitendi de su letu, no abarrastis trogamí troga! 3. lah, chi po macu siast, chi mi trogu is gunnedhas gei dha bis sa festa!…◊ pigat una funi bèni trogada e iscudit in tot'is furrungonis 4. chini est chi dh'at trogada sa morti de cussus? ◊ dhi parit bellu chi a una pòbera tiàula mi dhi troghit una fàula po si papai is caboniscus? (L.Matta) Etymon ltn. *torc(u)lare Translations French enrouler, rouler, envelopper, entortiller English to wrap (up) Spanish envolver Italian avvòlgere, attorcigliare German aufwickeln.


text:
Su Gazetinu, 12 de ghennàrgiu de su 2021
Emergèntzia coronavirus – Un’àteru mortu pro su coronavirus in provìntzia de Aristanis. Est una fèmina antziana de Masuddas. Eris s’Unidade de crisi regionale at contadu 24 impestos noos in provìntzia de Aristanis. Pistighìngiu mannu fintzas in Santu Lussurzu e in Norghiddo in ue nd’at essidu a pìgiu àteras positividades, a pustis chi in chidas passadas in ambas duas custas biddas nche fiant renèssidos a bìnchere su virus.
Barratzellos: primu postu pro Santu Lussurzu – In su 2020 is mègius barratzellos de Sardigna sunt istados cussos de Santu Lussurzu. Dd’istabilesset sa graduatòria regionale chi at assignadu a sa Cumpangia barratzellare de Santu Lussurzu su primu postu, reconnoschende meressimentu e professionalidade.
Bussas de istùdiu – Su Servìtziu Polìticas de s’iscola de s’Assessoradu regionale de s’Istrutzione pùblica at publicadu sa graduatòria ùnica regionale de is istudiantes chi ant otentu sa bussa de istùdiu pro s’annu de iscola 2019/2020. Is benefitziàrios podent incassiare su contributu econòmicu in cale si siat ufìtziu postale. Sa graduatòria si podet bìere fintzas in s’ufìtziu URP de su Comune de Aristanis.
Aristanis, sensu ùnicu – Unu tretu de bia de Vittorio Veneto, in Aristanis, dd’ant a fàghere a sensu ùnicu, a pustis chi nd’est isderrocada sa fache de una domo betza. Dd’at apostivigadu su Comune.
Martis, 12 de ghennàrgiu de su 2021
L'articolo Su Gazetinu, 12 de ghennàrgiu de su 2021 sembra essere il primo su LinkOristano.it.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per info e segnalazioni scrivi a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text: bìddha s.f. villaggio, comune, abitato. A biddha, coi verbi di moto, al villaggio. Andhare, benner, torrare a biddha andare, venire, tornare al villaggio. | In biddha, coi verbi di stato, nell’abitato. Pedru no est in biddha, es partidu Pietro non è nell’abitato, è partito. | Peri sa ’iddha per il villaggio. Girare, andhare, attraessare peri sa ’iddha girovagare, vagabondare. Gigher, naravegliare peri sa ’iddha, d’una notizia, ripeterla di porta in porta. No cretas luego a su chi naraveglian peri sa ’iddha non credere a quel che si va buccinando per le vie. | De ’iddha del villaggio, natio del luogo. No lu neras a mie, chi so de ’iddha non dirlo a me, che son del luogo [→ ’ìddha].


text:
Ecclesia Adventistarum Septimi Diei
Ecclesia Adventistarum Septimi Diei est ecclesia Christiana protestantica ex Civitatibus Foederatis Americae pervenens. Ecclesiae Adventistarum Septimi Diei sunt multae doctrinae quae alteris Christianis heterodoxae videntur.
Historia[recensere | fontem recensere]
Ecclesia Adventistarum Septimi Diei annis quadraginta centesimi octogintesimi saeculi ex actu Villelmi Miller, qui pars eventi Secunda Experrectione Magna noti erat, exsurrexit. Miller textum Daniel 8, 14-16 Adventum Secundum Christi in vicio secundo die Octobris anni 1844 ponere interpretavit. Interpretatione sua confuata sectatores sui devertuntur. Adventistae, pars parva sectatorum Villelmi Miller, textum in Daniel prius intrationem Christi in sanctum sanctorum caeleste ("sanctuarium") in die Villelmo Miller calculato quam Adventum Secundum suum praedicere dixerunt. Studium magnum incipit a quo doctrinae Ecclesiae Adventistarum Septimi Diei formantur. Inter adventistas erant Iacobus White et uxor sua Helena G. White. Helenae G. White erant visiones multae per quas ab Adventistis propheta dicitur. Libri sui etiam hodie inte Adventistas Septimi Diei gratissimi sunt.
Doctrinae[recensere | fontem recensere]
Per doctrinas unicas suas Ecclesia Adventistarum Septimi Diei saepe cultus et secta dicitur.
Doctrinae orthodoxae protestanticae suae:
- Iesus Christus est messias prophetatus et Filius Dei.
- Deus est unus, id est tres personae equales in scopo et mente (Trinitas).
- Homo salvatur a peccato accipens donum Dei per fidem in Iesu Christo et per sanguinem suam quae profudit in cruce. Facta bona hominum eum salvare non possunt. Facta bona vera sunt consequentia fidei in Christo. (Sola fide).
- Biblia canonis protestantici (id est iudaici) sola fons doctrinarum est. (Sola scriptura).
- Iesus Christus reveniet ad omnes homines iudicandos. Hoc eventum in medium afferunt.
Doctrinae heterodoxae suae:
- Christianis est in septimo die, id est Dies Saturni, in ecclesiis adorare. Ille dies incipit in vespere Dies Veneris et finit in Die Saturni, quia Biblia dicunt. Reverentia illius diei erit sigillum Dei in die ultimo.
- Anno 1844 Iesus Christus intravit in sanctuarium caeleste.
- Baptismus est immersio, non roratio.
- Anima non est spiritus hominis. Anima est corpus hominis et spiritus combinata, id est ens vivum; immortalis non est. Mortui ergo spiritu perdito non vivunt, ne corporaliter neque in caelo aut inferno. Mortui resurgentur in die ultimo quando Deus corpus et spiritum reuniet.
- "Infernus" non est locum torturae aeternae peccatorum neque regnum Diaboli. Biblia dicit infernum destructionem peccatorum in die ultimo.
- Etiam Christianis est leges cibi Veteris Testamenti adhaerere.
- Donum prophetiae etiam hodie datur hominibus, exempli gratia Helenae G. White.
Doctrinae protestanticae quae disputantur, sed inter Adventistas docentur:
- Vaticanus est Babylon Apocalypsis Ioannis. Officium papae, non etiam papa ipse, est antichristus.


text:
Aristòtele
Articulu in logudoresu
Aristotele (in gregu antigu: Ἀpισtotέλnς, Aristotélēs) (Stagira, 17 làmpadas 384 a. C.- Calcide, 7 martzu 322 a. C.) est istadu unu filòsofu, lògicu, e iscientìficu de sa Greghia Antiga. Sas bideas suas an influentzadu s'istòria intelletuale de su Otzidente pro pius de dua miza annos.
Aristotele at iscritu 200 tratados —de sos cales esistint oe petzi 31— a propòsitu de una enorme variedade de temas, comente sa lògica, sa metafìsica, sa filosofia de sa iscièntzia, s'ètica, sa filosofia polìtica, s'estètica, sa retòrica, sa fìsica, s'astronomia e sa biologia. Aristòtele at trasformadu medas, si non totus, sas àreas de sa connoschentzia chi at contivizadu. Est cunsideradu su babbu de sa lògica e de sa biologia.
Intre medas àteras contributziones, Aristòtele at formuladu sa teoria de sa generatzione ispontànea, su printzìpiu de non contraditzione, sas notziones de categoria, sustàntzia, acto, potèntzia, etc.


text:
Regione Autònoma de sa Sardigna
Artìculu in LSC
Sa Regione Autònoma de Sardigna est una regione a istatutu ispetziale de sa Repùblica Italiana, istabilida in sa Costitutzione e nàschida in su 1948. Òcupat s'ìsula de Sardigna e sas isuleddas minores a inghìriu suo, comente s'artzipèlagu de La Maddalena, s'ìsula de Malu Entu, de s'Asinara...
Su primu Cussìgiu Regionale l'ant eletu in su 1949.
Sa sede regionale est Casteddu.
Como (dae su 2014) su presidente est Christian Solinas (Psd'Az).
S'IstatutuModìfica
Aprovadu dae sa Assemblea Costituente su 31 ghennàrgiu 1948, l'ant ufitzializadu cun lege costitutzionale n.3 de su 26 de freàrgiu 1948.
Est partzidu in oto tìtulos:
- definitzione de sas làcanas e de sa sede de sa Regione;
- poderes amministrativos e legislativos de sa Regione;
- sienda e intradas regionales;
- òrganos de guvernu e modalidades de legisladura;
- ligàmenes cun provìntzias e comunos;
- ligàmenes cun s'Istadu;
- modalidades de revisione de s'Istatutu;
- normas transitòrias e finales.


text:
1 A dies XVII de aprili de MCCCCXXXIII.
2 Preidi Marchucu de   in sa villa de Iavue ad missu errore et ischandalu in sa villa scrita et est acaptadu de nocte tempus in domo dessa comare in iupone discortesymente, secundum qui sy aparet in sos processos que meser Nicolosu at factu, et vogadu de pare su maridu cun sa mugiere et vogadu samben. 3 Anchu noys sy l’amus tentu in sa villa de Buruta pro presoneri alcunu tempus; 4 apresu sy l’amus portadu inffini ad Saseri infini ad sa prexione de mesere su Archiepiscopu et cun pregherias dessu reverendo Archiepiscopu et de ateras bonas personas l’amus vogadu dae prexione et sy l’amus acomandadu secundum que nos at dimandadu de gracia que ista  in domo de Marchu Idau et que non sy dev{e}et ispartire ad minus de lisent ra, de que  oys li amus dadu cumandamentu sendo in Saseri que in ispatiu de V ulutione da su sanctu P .
46], 2 ≡ samben


text:
Climatologia
Sa climatologia est s'istùdiu de su clima e su tempus e est istadu un'afare chi at ocupadu a sa Geografia dae sos cumintzos suos. Dae sas conditziones atmosfèricas dipendent medas atividades umanas, dae sa massaria finas a una passigiada simpre pro su campu. Pro custu s'est fatu un'isfortzu mannu pro annuntziare su tempus meda a curtzu.
Su primu chi depimus acrarire sunt sos cuntzetos de tempos e clima, chi faghent riferimentu in iscalas temporales diferentes.
Cando unaregione, tzitade, monte, etz, tenet unu clima diferentziadu dae su clima zonale naramus chi est unu topoclima. In prus, numenamus microclima su chi non tenet divisiones inferioras, comente su chi b'at in un'abitatzione, suta un'àrbore o in unu contone determinadu de una carriera.
Su clima tendet a èssere regulare in perìodos de tempos largos meda, agiomai geològicos, fatu chi permitet s'isvilupu de unu matedu determinadu e unu terrinu perfetu echilibradu, terrinos climàticos. Ma, in perìodos de tempos geològicos, su clima puru càmbiat de forma naturale, sos tipos de tempos si modìficant e si passat dae unu clima a un àteru in sa matessi zona.
Su tempus e su clima tenent logu in s'atmosfera. Pro istudare unu clima est netzessària sa pompiadura durante un'arcu de tempus largu (mìnimu bìndighi annos). Sas pompiaduras de temperadura, trabentaduras, umidade e tipu de tempus si collint in sas istatziones meteorològicas. Cun custos datos s'elàborant taulas chi s'espressant in diagrammas ombrotèrmicos o climogrammas.
Bisogniat diferentziare sa climatologia dae sa meteorologia. Sas duas sièntzias tenent medas aspetos a cumone, ma non sunt pròpiu su matessi. Sa climatologia istudat su clima de unu logu o regione; in càmbiu, sa meteorologia istudat su tempus atmosfèricu.