text:
àndara , nf: àndhala, àndhela, ànnala, ànnela Definition logu inue si passat, camminedhu po passare; su singiale o peada chi abbarrat in terra de comente at passau gente o pegus Synonyms e antonyms andhamenta, andhaledha, andhera, andiredhu, caminera / guturinu, mòri, sémida Sentences est un'ànnala perdosa ◊ cantu fit bella s'àndhala bianca de su caminu!…◊ su fogu andhat solu in sas àndhalas pienas de foza sica 2. manzaniles de ghidhighia as a aggrucare in àndhalas de fide Etymon srd. Translations French sentier English path Spanish vereda, rastro, huellas Italian vïòttolo di campagna German Feldweg.
andhalèdha , nf: andharedha, andheledha, anneledha Definition logu istrintu po passare Synonyms e antonyms àndara, andhamenta, andhata 1, andhera, andiredhu, caminera Translations French sentier English path Spanish callejuela Italian vïòttolo German Feldweg.
astrintógliu , nm: astrintorju, astrintorzu Definition passadórgiu istrintu, logu po passare bistu in su tretu prus pagu largu Synonyms e antonyms istrintógliu, strintura Sentences chene nos ischervicare nche colaimus in gurutinos e astrintòglios Etymon srd. Translations French chaussée rétrécie English bottleneck, path Spanish estrechamiento Italian strettóia, vïòttolo German Engpass.
botorínu , nm: boturinu, butorinu, buturinu, itirinu, otoniu, turinu Definition orruga o camminu istrintos meda, a bortas chentza essia Synonyms e antonyms izola, piteraca, strintu, terighinu, urgu / caminu Sentences in sos buturinos bi colat male fintzas s'àinu, si zughet bàrriu, de cantu sunt astrintos ◊ preparade su caminu de su Segnore, adderetade sos buturinos suos! ◊ intendho passos in s'impredadu de sos botorinos Scientific Terminology bdh Etymon srd. Translations French sentier English path Spanish callejuela, sendero Italian vïòttolo, chiassuòlo German kleine Gasse.
camínu , nm: camminu Definition prus che àteru, su logu lassau apostadamente po passare fora de bidha, ma a logos dhu narant a is orrugas de sa bidha puru; su camminare, su andhonzu / Caminu ’e Deu = Carru ’e sa paza Synonyms e antonyms àndara, guturinu, mòri, pareda, sémida / arruga 1, bia, burgu, carrela / viazu Idioms csn: forchidhaduras de c., rughe de caminos = imbucadura de duus camminus, gruches, aundi unu mòri si pratzit in duus; andhare, essire caminu caminu = sentza de s'istesiai de su mòri (no a rugadura), mòri mòri; atopare a c. = atobiai a ccn. me in calincunu tretu de su mòri chi est fendi; fadhiri c. = leare su caminu irballadu; no essire dae su c. de s'àinu = fai sempri is própiu cosas, no cambiai nudha nudha; èssere in c. = èssiri ancora caminendi, in viàgiu; a/in mesu c. = a metadi de su tretu de fai, a metadi de un'òpera; fàghere su c. a ludu = sighiri a fai una cosa cun passiéntzia manna; c. bonu, malu = mòri aundi si passat bèni (in paris, deretu, largu), mali (a foradas, istrintu, in artziada); avb. totu su c. = totu s'ora, totu su tempus chi bi cheret, bi est chérfidu o si bi ponet a fàghere su caminu; no andhare mai in caminu = èssere pessone dorta; pònneresi unu logu a caminu = passainci meda, coment'e chi su mori po passai siat cussu e po cussu etotu apitigai e lassai obertu Sentences agatu su camminu giustu candu depu andai a Burcei! ◊ su possessu issoro est a oru a caminu ◊ sos caminos, comente bi colat pagu zente, si prenant de malesa ◊ pro andhare a sa cussorza nostra si leat su caminu de montes ◊ sas cosas male fatas ispinghent peri s'ómine berteru a rucrare caminos a sa tzeca ◊ seu furriada de mesu camminu ca mi seu iscaréscia su mucadori de gomai 2. si at fatu sa dommo chin sa zanna chi essit a caminu ◊ cada massaja mundhabat sa prata sua e gai sos caminos fint sèmpere netos ◊ cun tzia Maria biviamus a caminu zumpau ◊ in tzitade is domos sunt totu mannas e is camminos largos 3. si che sunt torraos dae caminu ◊ como chi semus in caminu sighimus: no torramus issegus, no! ◊ nois semus assupridos, ca fimus a cadhu: ma cudhos sunt ancora in caminu ca sunt a pè ◊ pro andhare a cussu logu bi cheret un’ora de caminu ◊ su pitzinnu andhaiat a iscola e a s'interighinada atopaiat su babbu a su caminu ◊ che las sighei in mesu caminu e issas mi torreint su cadhu 4. unu majarzu li at imparadu a connòschere su caminu de sos istedhos 5. torrendhe a bidha a cadhu, cantaimis totu su caminu Surnames and Proverbs prb: in caminu si acontzant sos bàrrios Scientific Terminology bdh Translations French sentier English path Spanish camino Italian sentièro, percórso, tragitto German Weg.
gurútu , nm, nf: gútura, gúturu Definition su tretu de sa carena, a parte de fora e a parte de aintru, tra sa buca e su tzugu; carrela, orruga o camminu istrintedhu, badhigru istrintu; sa trumba de sa geminera / min. gurutinu = boturinu Synonyms e antonyms bilguzu, bula, búturu / caminu, carrela, àidu Idioms csn: mela de su gúturu = su nodu, o figu, nughe de sa bula, annou de su tzugu o nú de su gúturu; sa canna de su gúturu = garguena; gúturu de monti = tretu astrintu a zisa de badhigru, coladorzu in mesu de duas puntas de monte; gúturu istrintu = nau de ccn., chi manighendhe ndhe sèberat carchi cosighedha prus a físsiu chi no pro bisonzu (es. su sèmene de sa ua) Sentences chi bolit papai e bufai apalas mias dh'at a arresci in su gúturu! ◊ no mi est arribbau mancu a su gúturu, de cantu fut pagu! ◊ pro ingurti custa cosa tocat a portai su gúturu che mainga de capotu!… 2. sos gurutos in bidha fint bódios: no si bidiat ànima ◊ in sa cora aundi finiat su gúturu, Assunta fiat isciacuendu is pannus, in frúmini ◊ sos gurutos fint fatos a impredau ◊ nos poniamus a cúrrere a cantu potiamus in sos gurutinos de su vichinatu Scientific Terminology crn, bdh, slg Etymon ltn. guttur Translations French gorge, sentier, détroit English throat, path Spanish garganta, callejuela Italian góla, vïòttolo strètto German Kehle, enger Weg
mòri , nm Definition logu po passare, po andhare a pei, longu, prus che àteru in campu, in su sartu; logu po andhare bastat chi siat Synonyms e antonyms àndara, caminu, guturinu, sémida Idioms csn: andai mòri mòri = andhare caminu caminu (dif. de andhare mori mori = fai andendi e morendi, acabbendi, menguendi); fai mòris fadhitus, fallitus = andhare s'unu a cara a s'àteru faghindhe forchidhos, chentza si abbojare, colendhe in caminu o carrela diferente, fàchere caminu irvàriu; stramancai su mòri = pèrdere, fadhire su caminu Sentences gi andu ma no passu in su mòri! ◊ si andas in su mòri as a podi fai tesoru de gràtzia e de virtudi ◊ in ciú mòri deretu camminai! 2. dèu seu andada a iscola e cussu fut torrendi, ma no si seus bius: si bit ca eus fatu moris fadhitus! Surnames and Proverbs smb: Mori Translations French sentier English path Spanish senda, vereda, camino Italian sentièro, vïòttolo di campagna German Feldweg, Fußpfad, Fußsteig, Pfad.
piteràca , nf: pitiraca, pitiriaca Definition mòri, ma fintzes camminu istrintu e prenu de malesa in logu de monte, pruschetotu cun muros o oros artos a parte e àtera Synonyms e antonyms caminu / botorinu, izola, strintu, terighinu Idioms csn: fàghere sa p. = scirrai una cresuri, ispatare unu caminu ischimendhe sa cresura a manera de pòdere passare bene; pitiracas betzas, làgrimas noas Sentences fit andhadu a giraolta coment'e piteracas chi falant dae montes ◊ in d-una pitiraca incarrarzada bi est babbu cun sa càvana ◊ unu tempus sa campagna fut tota zente e finas sas pitiracas fint pulidas Translations French sentier encaissé English enclosed path Spanish vereda Italian viòttolo incassato German eingeengter Feldweg.
sémida , nf: sémita Definition passadórgiu, genia de camminu; singiale lassau o abbarrau de calecuna cosa, fintzes sa spétzia o mota de comente unu si sentit in s'ànimu Synonyms e antonyms àndara, andhamenta, caminu, guturinu, mòri / apeicu, ilmina, iltiga, indíscia, ségiu, signale, sinzolu Sentences agato sémidas de tràvigu ◊ sa frommija andhendhe e torrendhe a su frommijalzu faghet sas sémidas ◊ atraessamus sa sémida olvidada ◊ medas intrant traitos in cussas sémidas chi giughent a sa ruina ◊ siazis veneitos e fatatos sichinne sa sémita de sos mannos! 2. oras oras li pompiabat sa cara in s'isperàntzia de li bíere sémidas de bida ◊ l'ant buscadu in dogni logu, ma de su marroculone no ndh'esistiat sémida ◊ sas sémidas de su fumu si che andhant cun su bentu Etymon ltn. semita Translations French sentier, trace English path, trace Spanish senda, camino, huella Italian sentièro, tràccia German Pfad, Spur.
terighínu , nm: tirighinu, utirighinu Definition genia de camminedhu istrintu Synonyms e antonyms aterighinu*, botorinu, izola, strintu Sentences nos la lemis fatu sos terighinos coment'e andhendhe a pirastrare ◊ peri su tirighinu iscarenidu tra pedra e lazu, fossu e cresura, tra multas altas e rú imbuschidu cantat cantones de sa gioventura (S.Casu)◊ sas rodas de sa moto tichirriaiant che lamentu in sa pedrighina de sos tirighinos Translations French sentier English path Spanish callejuela, vereda Italian vïòttolo German Feldweg.


c: text/html

text:
26 ottobre, Giornata europea delle lingue – 26 e 27 ottobre, Oschiri (Tempio-Olbia), Festa de su Sardu Ufitziale – due giorni di dibattito sui temi di politica linguistica, occasione per conoscersi e riconoscersi – Il Consiglio d’Europa vuole sapere se è vero che lo Stato italiano discrimina la Lingua sarda
Su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale cumbidada a sa segunda editzione de sa “Festa de su Sardu Ufitziale” chi s’at a fàghere in Òschiri sàbadu 26 e domìniga 27 chi benint in sa sede de sa fundatzione Giovanna Sanna in Piazza Monsignor Bua.
Ant a èssere duas dies de dibàtitu cara a cara subra sos temas de sa polìtica linguìstica, ma mescamente s’ocasione pro nos bìdere a pare a manera lèbia, pro nos addobiare, ispassiare, connòschere e reconnòschere in allegria e cun salude.
As pòdere agatare libros, mùsica, video in sardu, una mustra de sa limba catalana, archeologia, pràngiu e chena sotziale.
T’amus a contare de sa proposta de lege orgànica de polìtica linguìstica chi amus fatu e de comente su Cussìgiu de s’Europa nos at chircadu pro ischire si est beru chi s’istadu italianu discrìminat sa limba sarda.
Beni a sa sola, cun amigos o cun sa famìlia, in suta in sos ligàmenes ti damus informatziones finas pro corcare a baratu. Sa limba tenet bisòngiu finas de tene e de s’unidade nostra, mescamente a dies de oe.
Giuseppe Pepe Coròngiu

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nùmeru naturale
Articulu in logudoresu
Su nùmeru naturale est su nùmeru kena sa virgùla. Sos nùmeros naturales sunu infinidos.
Su termine "Nùmeros naturales" benidi usadu in duas situatziones: una indicàda commente un insieme de nùmeros intreos positivos(1,2,3,4...) e s'atera commente un insieme de nùmeros intreos non-negativos(0,1,2,3...).
Custos nùmeros bennini imparaos dae pizzinnu in s'asilo o in s'iscola elementare, puite bennini usaos d'onzi die in sa vida pro sas prus communas cosas.
In matemàtica sos nùmeros naturales, chi sunu infinidos, benini indicaos cun sa N.


text:
Andrea Nahles
Patria: Germania
Nomen nativum: Andrea Maria Nahles
Officium
Munus: politicus
Consociatio
Religio: Ecclesia Catholica Romana
Familia
Andrea Nahles (nata 20 Iunii 1970 vico Mendig (Rhenania-Palatinatus) rerum politicarum perita Theodisca factionis SPD est.
Iuventus et munus[recensere | fontem recensere]
Anno 1989 Nahles maturitatem adepta est et viginti semestra rebus politicis philosophiae litterisque Theodiscis studebat atque anno 1999 probationem accepit. Inter studium etiam adiutrix legati Dietae Foederalis fuit.
Familia[recensere | fontem recensere]
Nahles anno 2010 nupsit, anno 2011 filiam peperit.
Cursus honorum[recensere | fontem recensere]
Ab anno 1988 Nahles sodalis SPD est. Annis 1995 - 1999 praeses Iuvenum Socialistarum erat. anno 1998 primo legata Dietae Foederalis electa est. Cum anno 2002 electionem perdidisset, anno 2005 iterum electa est et ad hunc diem legata Dietae Foederalis manet. Annis 2007 - 2009 praeses vicaria SPD fuit. Ab anno 2009 etiam secretaria generalis SPD erat. Die 17 Decembris 2013 Administer Foederalis Laboris in consilio ministrorum Angelae Merkel nominata est[1]. Die 26 Ianuarii 2014 Yasmin Fahimi eius successor secretaria generalis SPD electa est[2]. Anno 2017 iterum legata ad Dietam Foederalem electus est et Thomasio Oppermann praeses fractionis SPD successit[3]. Die 28 Septembris idcirco a magistratu ministri laboris se recessit. Catharina Barley ei pro tempore administra successit. Die 22 Aprilis 2018 praeses factionis suae electa est, postquam Martinus Schulz se recessit. Sed iam die 3 Iunii 2019 se ex officiis omnibus recessit, postquam SPD suffragiis Parlamenti Europaei victa est[4]. Pro tempore ei Manuela Schwesig et Maria-Ludovica Dreyer et Thorsten Schäfer-Gümbel successerunt[5].
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- Pagina personalis (lingua Theodisca)
- Curriculum vitae in pagina Dietae Foederalis Germaniae (lingua Theodisca)


text:
Bielorùssia
Coordinatas: 53°31′42″N 28°02′48″E / 53.528333°N 28.046667°E
Artìculu in LSC
Sa Bielorùssia o Belarus (in bielorussu: Бeлapýcb, Bielaruś, [bʲɛlaˈrusʲ]; in limba russa: Бeлapýcb, Belarus’; [bʲɪlɐˈrusʲ]), ufitzialmente Repùbbrica de Bielorùssia est unu istadu de s'Europa orientale, nàschidu in su 1991 cun s'iscontzu de s'Unione Soviètica. Sa capitale est Minsk.
Est unu de is istados fundadores de su CSI e dae su 1996 faghet parte de s'Unione Russia-Bielorussia, ente subra-natzionale chi torrat a acostare is duos istados.
Tenet istèrrida de 207.595 km2 e populatzione de unos 9.481.000 bividores. Làcanat a ovest cun Polònia e Lituània, a est cun sa Rùssia, a sud con s'Ucraina e a nord con sa Letònia; est unu istadu chentza bessida a mare, ma bi sunt frumenes navigabiles.
Prus de su 70% de is bielorussos bivet in àreas urbanas. Sa populatzione est cumposta pro s'80% dae bielorussos, cun minorias cunsideràbiles de russos, polonesos e ucrainos.
A partire dae su referendum de su 1995 s'istadu at adotadu duas limbas uffitziales, chi benint a èssere su bielorussu e su russu, ma sa prus parte de sa populatzione faeddat susetotus in russu. Sa costitutzione de sa Bielorùssia non decrarat religione ufitziale peruna, ma sa fide prus ispainada est su cristianèsimu ortodossu, sighida dae unu nùmeru meda prus bassu de catòlicos. Paschighedda e Pasca Manna sunt nointames festadas che festas natzionales.
Sa Bielorùssia est solu istadu in Europa chi sighit a tènnere e praticare sa pena capitale.


text:
arrancòni , nm: arrenconi, arrinconi, rinconi Definitzione tretu apartau, cuau, mescamente tra duas alas de muru o àteru, nau de logu piticu (de domo) o fintzes mannu (de su sartu)/ s'a. de s'àliga = cugigone a ue si ammuntonat s'àliga Sinònimos e contràrios angrone, chizolu, chizone, coda 1, corroncone, crucuzone, cugigone, currungioni, furringoni Frases dh'at circada in dónnia arrenconi, sa muneda pérdia! ◊ de is Sardus connoscit fintzas is úrtimus arrenconis de su coru! ◊ sa buteghedha fiat in d-un'arrenconi ◊ est iscrucullendi in is arrinconis ◊ sa miniera est un'arrenconi iscuriosu Ètimu spn. rincón Tradutziones Frantzesu coin, recoin Ingresu corner Ispagnolu rincón Italianu àngolo, canto, cantùccio Tedescu Ecke, Winkel.
càntara 1 , nf Definitzione càntigu o chistionu chi giaet ifadu / ómine de c. = ifadosu Sinònimos e contràrios làntara, laredha, mémula, taja Frases ne portat una de càntara, cussu!… Sambenados e Provèrbios smb: Càntara Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chant ou parler agaçants Ingresu singing Ispagnolu cantilena Italianu canto o parlare noióso, stucchévole Tedescu eintöniger Gesang.
cànticu , nm: càntigu Definitzione su cantare, su istare cantandho / genias de càntigu: a poesia, a chiterra, a tenore; c. de possè = gara poética Sinònimos e contràrios càntida Frases su cànticu de sa tonca, su murmutu lépiu de sos padentes ammudaos li poniant in s'ànima unu sensu de tristura ◊ l'intendho totaganta die a càntigu ◊ su càntigu sou za est bellu, ca tenet boghe bella ◊ su Cànticu de sos cànticos est de Salomone Tradutziones Frantzesu chant Ingresu singing Ispagnolu canto Italianu canto Tedescu Gesang.
càntida , nf, nm: càntidu, cantu 5 Definitzione su cantare, su istare cantandho Sinònimos e contràrios cantaxu, cànticu, cantonzu Frases deveras, su càntidu no mi donat errichesa e ne onori de gherreri ◊ at ancora in orijas sos càntidos issoro Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chant Ingresu singing Ispagnolu canto Italianu canto Tedescu Gesang.
cantòni , nm: contone, contoni Definitzione cugigone, tretu, parte o bandha de unu logu, de un'orruga / girai de chirru in cantoni = innòi e innia, fatu de su logu, de unu logu a s'àteru, de una parti a s'àtera Sinònimos e contràrios bandha, chírriu, parte Frases furrissí a custu cantoni ca fadeus sa braba! (A.Garau)◊ trentzeisí a cudhu cantoni ca depu ispariciai! ◊ allughie sos sírios de sa pache in sos cúcuros de sos bàtoro contones de su mundhu!(G.Piga)◊ bríllios e sonazos chin sonos míschios de puzones fachent dónnia contone ammachiare (L.Loi)◊ sunt fuidos peri sos contones de sa bidha 2. seu duas diis girendi de chirru in cantoni tochendi portalis e portixedhas de totus cussus chi mi depint dinai! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coin, côté Ingresu canto Ispagnolu parte (f), lado Italianu canto, parte Tedescu Ecke.
chizòne , nm: cugione, cunzone, curzone, cuzone Definitzione tretu apartau, frantu, mescamente tra duas alas de muru o àteru, nau de logu piticu (de domo) o fintzes mannu (de sartu, de montes, de àteru) Sinònimos e contràrios ancione, angrone, arranconi, chizolu, chizonada, coda 1, corroncone, crucuzone, cruju, cugigone, cungoni, currungioni, furringoni Frases de unu cunzone a s'àteru de sa terra ◊ sos chi sunt prus in tempus avantzaos sunt postos a una bandha e arrimaos che trastos betzos in d-unu cuzone ◊ istat semper in su curzone inserrada Ètimu ltn. *cilione(m) Tradutziones Frantzesu coin Ingresu corner Ispagnolu rincón, esquina Italianu àngolo, canto, cantùccio Tedescu Ecke.
cugigòne , nm Definitzione tretu apartau, mescamente tra duos muros o àteru deasi Sinònimos e contràrios arranconi, chizolu, chizone, chizonada, culungione, cungoni, currungioni, furringoni Frases andhànt a su fainu peri is cugigones a s'arrangiare (A.Barra)◊ su marrone est imbaradu a su muru in su cugigone de su magasinu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coin Ingresu corner Ispagnolu rincón, esquina Italianu àngolo, canto, cantùccio Tedescu Ecke.
cuncórdiu , agt, nm: cuncordu Definitzione chi est o chi istat in cuncórdia, chi est a su matessi tamanu, totu a un'origa, de sa matessi idea de un'àteru, chi faet o chi andhat impare cun àtere o àtera cosa, chi est apostu, chistiu a dovere; su istare a cumone e acórdiu, in paghe s'unu cun s'àteru; unas cantu personas (cantadores de c.) chi cantant impare a boghe diferente: cuntzertu, tenore (fatu de sa boghe, sa mesaoghe, su contra, su bàsciu) e fintzes su càntidu chi faet; s'oraria chi si donat a sa fidantzada, cosas de sa matessi genia arregortas impare; cosa o chistione po comente arresurtat cuncordada, comente si presentat, po sa bisura chi tenet / mòere su c. = comintzare su càntidu a tenore; is cuncordos = foedhandho de druches o àteru de papare, itl. gli ingrediènti Sinònimos e contràrios cuncordiosu / cussertu / cuncódria / cunsonu, cuntratu 1 / assorte | ctr. iscuncordu Frases si lu chircas, tantu za l'agatas cuncordu a ti fàghere faina!…◊ cussos duos sunt sempre cuncordos, bastus chi siat a fàghere cosa chi lis piaghet! ◊ za lu tenet cuncordu su logu: totugantu betadu apare tenet! ◊ in sa punta de su carru poniaus unu giuali cun duas frucidhedhas cuncodras chi serbiant po giú 2. che deris in dudas mi agatas inoghe cantendhe a cuncordu sos dillos de sa binnennera (G.Fiori)◊ su cuncordu de sos cunfrades a s'iscravamentu cantat su "miserere"◊ a noda de mediana su sulitu in cuncórdiu cun pitiolus e trinitus sonàst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu conforme, d'accord, chants chorals (à ténor) Ingresu choral singing, in accord Ispagnolu concorde, canto coral, configuración Italianu concòrde, unànime, canto corale (a tenores), configurazióne Tedescu übereinstimmend, Choralgesang, Gestaltung.
cunsónu , nm Definitzione cuncordu de cantores, su càntidu chi faent; su cunsonare, su torrare paris de una cosa cun àtera Sinònimos e contràrios coro 1, cuntratu 1 2. sa peràula depet esser sempre in cunsonu cun sa sustàntzia de sa chistione ◊ su tràgiu signalat finamentra su cunsonu de su poete cun su tenore, cantendhe ◊ intraiat in cunsonu cun sa zente Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chœur, chant choral Ingresu chorus, choral singing Ispagnolu coro, canto coral Italianu còro, canto corale Tedescu Chor, Choralgesang.
tenòre, tenòri , nm Definitzione càntigu a proa, cuncordu, cussertu, si faet in bàtoro ómines: su chi tumbat e cantat est sa boche, is chi dh'acumpàngiant formant su coro (bassu, contra, mesu boche); genia de boghe de ómine, sa prus arta cantandho Sinònimos e contràrios cuncordu, cuntzertu Terminologia iscientìfica sntz Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu chant choral typique de la Sardaigne, ténor Ingresu typical sardinian choral singing, tenor Ispagnolu canto coral sardo Italianu caratterìstico canto corale sardo, tenóre Tedescu typisch sardischer Choralgesang, Tenor.


text:
«Saludu!, omine sàbiu e donosu
Ischis chie so eo? Su suore,
De su samben cumpanzu e su dolore,
et de sa terra sale generosu.
Saludu!, sole bellu, dae s'aera
Tue mi ries serenu et giocundu;
Ischis chie so eo? De su mundu
S'onore pius mannu, cunsidèra.
Saludu a bois, pretziosos, ch'istades
De sa muntagna in su coro inserrados.
Infustos dae me et carignados,
Cantigos de vittoria, cantades!
Saludu!, grandes, isplendidas naves;
Comente in unu mundu 'e fantasia,
Trasportades dolore et allegria,
Dae terra in terra, e omines, et aves.
Eo so su suore, già l'ischides,
Amigu ‘ostru sintzeru et costante;
Naves bellas comente 'e diamante,
S'impronta mia onorada giughides.
Ardidas caras màcchinas aladas,
De sos chelos reinas et signoras!
Sunt pro 'ois tramontos, auroras,
Ma no siedas animas dannadas...
Saludu! No mi sezis connoschende?
Eo so su suore allegru et sanu!
‘Olade, ‘olade, a su genere umanu,
Novas de paghe felitzes portende.
Poderosos zigantes «grattacelos»,
Chi a sas nues altzades sa testa,
A su suore, aioh, faghide festa!
Pro me toccades superbos, sos chelos!
Et bois, trenos, lestros che saetta,
De me ite nde nades? Valentias...
De istradas, de pontes, gallerias,
Non so forsis s'artèfice e poeta?
Digas massitzas, cant'abba arrocades!
Cantu progressu a custa umanidade!
Chi eo bos so babbu, et bos so frade,
A sa notte, a sa die lu contades.
Oh! casteddos de liberos, inue,
Mentes profundas si turmentan tantu!
Cantu de me in issos bi at, et cantu,
Pensadore fecundu, l'ischis tue!
Eo so su cumpanzu 'e s'agonia,
Pena et cuntentu de sa parturente
Et cando so versadu santamente
Una nobile so pregadoria».
Paghe, pane, cuncordia et amore...,
Ses su re de s'universu, o suore!
Antonio Palitta (Pattada)
1° premio (Logudorese)1957


text:
Henry Kissinger
Henry Kissinger (a s'anàgrafe Heinz Alfred Kissinger) (Fürth, Germània 27 de maju 1923) est unu polìticu istadunidensu de orìgini tedesca. Est stetiu su de 56 Segretariu de Istadu de is Istadus Unìus durante is presidèntzias de Richard Nixon e de Gerald Ford. At bintu su Nobel po sa paxi in su 1973.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Nascit in-d una famìlia ebràica tedesca originària de Bad Kissingen, lassat sa Germània in su 1938 in fatu a is persecutzionis antisemitas de is nazistas e s'istabiliscit in New York, in Washington Heights (Upper Manhattan); innoi po sighiri cun is istudius a su merì de ingresu, a su mengianu traballada cumenti operaiu. Kissinger, chi no at a pèrdiri a pustis su marcau atzentu tedescu...


text:
àba 2 , avb, nm: abè, abí, abua, abue, abui, abundi, anue, auba, aube, aubi, aui, aundi, ebua, ibua, unde Definitzione a + ue: avérbiu po inditare su logu inue s'istat o a ue si andhat (averguandho o domandhandho); cun àtera prep., àteru logu Sinònimos e contràrios acantu 3, aunca, dianca, innoi, inuba, uba Frases immoi aba si agataus? ◊ su tempus est comenti a un'iscala: su chi contat est su gradinu aba si tenint is peis ◊ si fut incrubau aundi de issa ◊ abí est s'òru? ◊ aporrimí cussus paperis ca bollu bí abí seus arribbaus cun is ofertas! ◊ abundi trabballu seu respirendi velenu ◊ bivis auba totu parit fàcili e berus ◊ òlgiu a m'interrai auba dhu'est su soli ◊ abui est sorri tua? ◊ abue ses annanne? ◊ c'est imbàtiu a sa barraca abui tenenta su bestiàmini ◊ ti apu circau e no ti apu agatau: abí fusti? 2. fui peri pensandu de andai auba de issu ◊ no scit abí andai ◊ su piciochedhu fut portandudeci sa craba auba de su crabu ◊ aundi de mei no ti depis presentai! ◊ anue cheres chi andhet? ◊ dhoi fiat su cani de tziu Mundicu puntau abí fia dèu ◊ de sa dí cussu no acostàt prus abí fiaus trabballendi 3. de aundi podiat èssi essia cussa boxixedha? 4. su aundi no dhu iscieus Tradutziones Frantzesu où Ingresu where Ispagnolu donde, adonde Italianu dóve (in logu, a logu) Tedescu wo, wohin.
acollózu , nm: acullozu Definitzione logu inue istare a crocare Sinònimos e contràrios pasada / acasàgiu, ospedàgiu 2. un'ateruna die su pedulianu torrat e dimannat limússina e acullozu Tradutziones Frantzesu hospice Ingresu lodging, hospice Ispagnolu refugio donde dormir Italianu ospitalità, ospìzio Tedescu unterbringen, Gastfreundschaft gewähren.
ànca 3 , avb: anche, anchi 2 Definitzione anch'e… = a nchi de… aundi est (seu, ses), acanta de…, sa ’e…; a s'anca de… = a sa parte de… Sinònimos e contràrios ainche, anta 2, aundi Frases a isse l'ant postu anca essiat s'ómine chin su dinare ◊ pariat benendi anca fuia dèu ◊ est punnendi a su logu de anca nemus torrat ◊ bentu, sula is nuis anca seu dèu! ◊ andai anche funt is tiaus! ◊ tui no iscís anche acabidai su dinai ◊ andhamus a bufare anca Fiore ◊ est andau anca de un'ómini ch'iscít cosa meda ◊ sedha su burricu ca andas de anca est babbu tuo! ◊ de anca tue ses annanno deo seo torranno! 2. tocat a nci artziari in d-un'iscalera de anca si bit sa bidha ◊ nascit apalas de su monti de anca nascit su soli ◊ de anca ses benendu? 3. dèu bandu anch'e su síndigu ◊ est anch'e tziu miu ◊ Maria si acatat anch'est Gesús Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu où, chez Ingresu near Ispagnolu donde Italianu dóve, prèsso Tedescu wo, bei.
cenadórgiu, cenadróxu , nm, nf: chenadolzu, chenadorju, chenadorza, chenadorzu, chenadroxu, chenatòglia, chenatógliu, chenatòrgia Definitzione s'ora candho e su logu inue si chenat; paschimentu chi su bestiàmene faet addenote Maneras de nàrrere csn: istedhu de chenadorzu o istedhu chenatógliu (ma fintzas "sa chenadorza")= su primu istedhu chi si podet bídere su sero irmurinendhe (ma est su pianeta Vènere); noti de chenadroxu = note de tempus malu addata pro piscare ambidha in su stàinu Frases sos pastores inie cun sas bamas a chenadorzu sòlene passare (P.Mossa)◊ sas bamas a chenadorzu essint a pàschere ◊ sa robba a chenadorza s'isprabinaiat in sas palas umbrinas 2. dae donzi cussòglia no si pesant sas robbas pro sa chenatòglia Terminologia iscientìfica sdi Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu heure du dîner, lieu du dîner Ingresu time and place of the supper Ispagnolu la hora y el lugar donde se cena Italianu l'óra e il luògo della céna Tedescu Uhrzeit und Ort des Abendessens.
coilàrza, coilàtza , nf, nm: cubilarja, cuilàglia, cuilàrgia, cuilarza, cuilarzu, cuilarxa, cuilarxu, cuilatza, cuilaxa, curiatza Definitzione tretu, logu inue totu a fúrriu si dhue faet o ant fatu acorru po bestiàmene, passiale, cuile, e fintzes sa mindha ue si ponet su cuile; logu alladamingiau, grassu ca dhue fut su cuile; coilarza est fintzes sa tana de su lèpere / fàghere cuilarza = pònnere bestiàmene a pàschere, a crocare, po ingrassare sa terra Sinònimos e contràrios coibi, pastoritzale Frases cue est logu de pastoriu e de cuilarzos ◊ nche colaiat su tempus pulindhe sa cubilarja ◊ no t'ispundas atesu de cuilarxa ca cussu ti bolit ispitzulai! ◊ eus fatu s'abbisita de is cuilarxus de sa cussòrgia Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu terrain où il y a des enceintes pour les animaux Ingresu corral Ispagnolu terreno donde hay apriscos Italianu terréno dóve insistono i recinti per il bestiame Tedescu Viehpferch.
deaúndi , avb: deundi Definitzione de a undi, dae ue Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu d'où Ingresu whence Ispagnolu de donde Italianu dónde Tedescu woher.
imbàru , nm: immaru Definitzione logu inue si firmare a pausare, po si aprigare, istare, e fintzes impedimentu, cosa chi faet firmare; logu o cosa inue s’imbarare, si pònnere o acostire e agguantare; su imbarare, ora, iscuta, tempus chi s’istat firmos coment’e ibertandho Sinònimos e contràrios arrambu, imbaradorju / arressa, firmada, stentu / atostonu Frases no azis perunu imbaru a sa bostra bramosia: sas benénnidas siedas, rúndhines, a domo mia! (P.Mossa)◊ restas sola chentza imbaros in su mundhu corazosa ◊ sempre isto pessighindhe cussu paru pro chi nisciunu mi faghet imbaru (A.M.Iscanu) 2. torraiat a sa capella, fichiat sos cuidos in s'imbaru de s'imbenujadolzu e s'imbenujaiat 3. sentza perunu imbaru Pilatu lis intregat a Gesús pro lu crutzificare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu appui, abri Ingresu support, refuge Ispagnolu posada, lugar donde descansar, pausa Italianu appòggio, rifùgio Tedescu Schutz.
ingurtidórgiu , nm: ingurtidorju, ingurtidroxu, ungutidroxu, ingurtitorju Definitzione sa canna de su gúturu inue passat su chi si papat o bufat de buca a s'istògomo; gruta manna, buidu mannu chi che calat a fundhu in is orrocas Sinònimos e contràrios aghentolu, bilguzu, gaigastolu, gorguzu, ingollidosu, ingrastolu, ingullidorzu, ugrullu, valgastolu / alguena, garguena / gorovoju, imberghidorju, impercadorzu Terminologia iscientìfica crn, slg Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu œsophage, gouffre Ingresu esophagus, pothole Ispagnolu esófago, donde afluyen las aguas Italianu esòfago, inghiottitóio Tedescu Speiseröhre, Schlund.
inúba, inúbe , avb: inumbe, inuve Definitzione in uba: avb. relativu de logu, impreau in is dimandhas puru, po inditare ue s'istat o, cun prep., a ue si andhat Sinònimos e contràrios aba 2, innoi, uba Frases inumbe no s'intendhet de sa gherra sas tràchidas de fogu totu in tundhu ◊ S'Ischíglia est una rivista inube donzi versu est misuradu (A.Serra)◊ ghira a inumbe ti sunt ispetendhe! ◊ su locu diferente m'ischitat e m'atraet: tanno, pessu, mi giro a intunnu pro bídere inumbe so ◊ a inumbe andhas? Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu où Ingresu where Ispagnolu donde, adónde Italianu dóve, óve Tedescu wo.
úba , avb: ube, ubi, ue, uve Definitzione avb. relativu de logu, impreau in is dimandhas puru, po inditare inue si est o s'istat (chentza prep.): si est impreau inditandho movimentu s'impreat sèmpere cun prep. Sinònimos e contràrios aba 3, anca, innoi, inuba, umbe Maneras de nàrrere csn: uba = in uba, inue, aundi; a ube (+ nm.), a ue de… = anch'e… Frases uba dh'as posta sa crai? ◊ làssalu istare uve l'amos vistu! ◊ ue che fizis? ◊ ue semus? ◊ ue ses? ◊ a ue ses dada? 2. fit torrau a ube Mallena ◊ candho essis dae iscola ti che andhas a ube zaja tua ◊ no ischiat a ube si dare ◊ fit torrau a ube pride Porchedhu ◊ pompiae a ube andhant frades brostos! ◊ a ue, nachi, mi apo a dare sa conca?! ◊ andha a ue de Fulanu gai imparas calchi cosa! 3. de uba ses benendu? ◊ de ubi dimóniu nd'as bogau cussa bestimenta?! Ètimu ltn. ube per ubi Tradutziones Frantzesu où Ingresu where Ispagnolu donde Italianu dóve Tedescu wo.


text:
SA LITERADURA SCRITA IN SARDU
Antoni Garau
(Aristanis 1907-1988) Est su prus importanti scridori de cumèdias in lìngua sarda de su 1900. Cumentzat a studiai a Santu Lussùrgiu, in su collègiu de is Salesianus, perou a 14
Aquilino Cannas
Nascit in Casteddu su 9 de donniasantu de su 1914. In su 1941 intrat in s’esèrcitu e apustis de ai abitau sa Scola po Ofitzialis in Pinerolo, fait parti de
Antiogu Giosepi Casula
(famau Montanaru) (Dèsulu 1878 – 1957) “Antioco Casula, più noto sotto lo pseudonimo di Montanaru, si ha da ritenere, per concorde giudizio della critica, il più importante ed interessante poeta
Benvenuto Lobina
(Biddanoa de Tulu 1914 – Tàtari 1993) Est unu de is prus scridoris importantis de Sardìnnia de su ‘900, scridori bilingu de poesia e de prosa. Cumentzat a giòvunu a
Larentu Pusceddu
Larentu Pusceddu fit nàschidu in Oroteddi su 9 de frearzu de su 1947. Si fit diplomadu in s’iscola agrària e dae su 1971 aiat fatu su dirigidore provintziale de sa
Melchiorre Murenu
Apustis de cent’annus de sa morti de Murenu sa poesia sua dd’ant torrada a bogai a pillu po ddi giai vàllia. No si sciit ita fessit suu o ita no,
Pascali Dessanai
(Nùgoro 1868 – Uras 1919) Pascali Dessanai nascit de Luisu Sanna e Mariantonia Nurra Sini. Ecus su primu piessìnniu de cust’autori, su sangunau: poita Dessanai, candu su babu fiat Sanna?
Sarbador Àngiulu Spano
(Biddaxidru, 1925 – 2004) Giorronalista pubricista, scridori e òmini polìtigu. Est stètiu unu de is fundadoris de sa Democratzia Cristiana in Sardìnnia e dirigidori regionali de is Giòvanus de Atzioni
Pàulu Pillonca
Pàulu Pillonca est nàscïu in Òsile s’8 de su mesi de ladàmini de su 1942. Fut giorronalista, scridori, autori de òberas teatralis. Si fut laureau in s’Universidadi de Casteddu in
Tonio Dei
Antoni Dei naschet in Lanusei su 14 de su mese de nadale de su 1926, a sa mama li naran Lìdia Piroddi, a su babbu Ènniu Dei. Su babbu triballiaiat


text:
acabidàe, acabidài , vrb: acabidare, acapidare, acapitare, acavidare, cabidare Definitzione pigare e pònnere cosa in istrégiu, arregòllere sa cosa in sensu de no ndhe perdimentare, de ndhe dh’arregòllere totu; cricare, aunire o fàere gente po un’apretu; si narat fintzes in su sensu de contivigiare Sinònimos e contràrios acoglire, acollocare, arragolli, arremonire, assantai, assetiai, bòdhere, bodhire, preulire, tòdhere, umprire | ctr. frundhire Maneras de nàrrere csn: acabidai coràgiu = crobare ànimu; acapidare sa zorronada = faghere sa zoronada; acabidare s'ora = collire s'ora, impreare su tempus chentza ndhe perdimentare nudha Frases lu at bidu in mesu de s'arga e ndhe l'at acabidadu ◊ babbu tuu no iscít anche acabidai su dinai! ◊ no mi mascant sos vucones acapidaos in sa grassa! ◊ cussas fint informasciones acabidadas fatu de sos cuiles ◊ bi aiat unu acabidendhe nie ◊ apu ingortu una marra e duus sacus po nci acabidai sa cosa ◊ sa vida fut gherrada e totu voliat acavidau ◊ ajó a ndhe acabidare sa castanza! 2. su chi ghiras tue est bene acapidau: no mi nche apo bentulau nudha! ◊ cussu pacu chi amos tentu l'amos totu vene acavidau ◊ mi piaghet a acapitare su tempus su prus chi poto candho torro a domo (A.M.Carta) 3. s'istadu italianu si ammentat de sos Sardos candho nos devet acabidare pro sa leva! ◊ custos massones che sunt acapidandhe sos àteros! ◊ pessae de acapidare zente meda! 4. onzi cuzone de terrinu fit bene acabidadu, in oros de piantas e de rocas ◊ su càrrigu depit èssi bèni acabidau, assinuncas s'isciàsciat totu ◊ adderetas sa binza e la preparas, la pulis in sas pinnas, tandho l'aras acapidàndhela chin s'illeononzu Ètimu ad *capitare Tradutziones Frantzesu cueillir, ramasser Ingresu to pick Ispagnolu recojer, reclutar Italianu cògliere, raccògliere, reclutare Tedescu pflücken, auflesen, sammeln.
acabigiulàre , vrb: cabigiulare Definitzione arregòllere cosa chi no est tanti fàcile a tènnere ca si ndhe agatat pagu Sinònimos e contràrios acabulare, acaputzire, collire, preulire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ramasser Ingresu to scrape up Ispagnolu arañar, juntar Italianu raggranellare Tedescu zusammenbringen.
aciarollài , vrb: acioredhai, aciorodhare, atzarodhai, atzoredhai, atzorodhai, atzorodhare, ciorodhai, tzarodhai Definitzione nàrrere o fàere is cosas a improdhu, a s’afaiu, chentza órdine, chentza critériu, male Sinònimos e contràrios aciapuciae, aciorobedhare, acoredhai, afioncai, allarodhai, impiastai, improdhai, inciapugliare, inciorodhare Frases ite totu mi ses aciorodhendhe?! ◊ nerat, fostei, ita est atzarodhendi? ◊ abbas de funtanas anzenas mi ant aciorodhadu su sentidu…◊ ma ita ses acioredhendi, ita t’est beniu a conca?!◊ cussas féminas mi ant atzoredhau un'iaxi de cosa ma no nci apu cumpréndiru nudha! 2. las leat a s'abbratzeta, las mintet a buteghinu e si faghent che porchedhas de su totu atzarodhadas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bâcler, ramasser pêle-mêle Ingresu to bungle Ispagnolu chapucear Italianu acciarpare Tedescu pfuschen.
arrabassàre, arrabatàre , vrb: arrabatzare Definitzione cricare e arregòllere de totu, agiummai coment'e faendho a mundhadura Sinònimos e contràrios ammuntonae, arragolli Frases sunt cun martedhos, tenatzas, giaos, tàulas, totu su chi ant pótidu arrabatzare pro ndhe pesare su palcu ◊ s'àbbile arrabatzat porchedhos e anzones ◊ est arrabatzendhe peràulas e ditzos ◊ fala a bidha e arrabatza totu su chi podes ca inoghe tenimus fàmine! Ètimu ctl. arrabassar Tradutziones Frantzesu ramasser Ingresu to pick up Ispagnolu recoger Italianu raccògliere, racimolare Tedescu zusammenkratzen.
arragòlli , vrb: arregògliri, arregòllere, arregolli, arregòlliri, arregòxere, arregòxiri, arrigolli, recògliere* Definitzione pigare sa cosa, mescamente de terra, e pònnere in istrégiu, in calecunu logu totu impare; arrecire (cosa, gente), pigare una cosa chi giaet àtere; segundhu comente si narat, buscare cropos / pps. arregortu Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, acurumai, bòdhere, bodhire, tòdhere | ctr. fuliai, iscavulai, lassae Frases in custu tempus si arrigollit s'olia ◊ po arregòllere is frores mi at créfiu tempus meda 2. cussas ànimas in pena arregolleidhas Bosu, arriceidhas in sa santa glória! 3. piciochedhus, fei a bonus: labai ca arrigolleis! Tradutziones Frantzesu ramasser Ingresu to pick up Ispagnolu recoger Italianu raccògliere Tedescu aufheben.
arrebutzulàre , vrb Definitzione arregòllere sa cosa cun dificurtade, a pagu a pagu; rfl. fintzes errichire Sinònimos e contràrios acabidae, acabigiulare, acabulare, apunghitai, preulire, regutzulare* Tradutziones Frantzesu ramasser (par ci par là) Ingresu to scrape up Ispagnolu juntar Italianu raggranellare Tedescu zusammensparen.
bodhíre, bodhíri , vrb: budhire Definitzione arregòllere su frutu de sa mata, arregòllere cosa (fintzes abba) de terra (ma: bodhire dae terra = bodhire de sa mata abbarrandho prantaos in terra; collire dae terra = arregòllere sa cosa chi est in terra); arricire fintzes gente in domo; imparare a mente Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, arragolli, avodhie, bòdhere, fodhire, godhire, tòdhere / umpire, úmprere / imparai / imbestire 1 Maneras de nàrrere csn: bodhiri àcua = umprire abba; bodhiri soli = leare sole; bodhiri oru de una cosa = leare oru, ischire una cosa Frases bodhire ua, basolu, pumatas, moriscu, morisca, arantzu, issalada, rampos de cosa, frores ◊ in s'olivàriu dhoi at calincunu bodhendi olia 2. is óminis nci essint a iscudi olia e is féminas a ndi dha bodhiri ◊ cussu fait arrutu s'arrogu e bodhiu ◊ bodheindi is cartas de sa mesa! ◊ est andau a bodhiri linna in su monti ◊ candho essiant dea crésia, is nonnos betaiant in terra unu púngiu de sodhos e is pipios curriant a chie ndhe podiat bodhire de prus 3. si at bodhiu a totus che una famíglia ◊ torrat me in Cafàrnau, a su coru de tantis amigus chi dhu bodhint e dh'arricint che unu tesoru 4. mi bastat a dh'intendi una borta, sa cantzoni, po ndi dha bodhiri ◊ chi ndi bodhint oru is carabbineris, dhus arrestant! ◊ su carru si fut isciasciau ca dh'iant lassau in foras a bodhiri soli e àcua 5. su massau fut acostiandhosi a s'erriu po bodhiri abba 6. chi no fait atentzioni ndi dhu bodhit calicuna màchina passendi! Ètimu ltn. colligere Tradutziones Frantzesu cueillir, recueillir, ramasser, accueillir, saisir Ingresu to pick up Ispagnolu recoger, recolectar Italianu cògliere, raccògliere Tedescu pflücken, sammeln.
coglíre , vrb: acoglire, collire, colliri, cullire, goglire Definitzione aciapare o pigare cosa po dha pònnere, assentare o chistire totu a unu in istrégiu, o fintzes pigare o arrecire gente in calecunu apretu; foedhandho de cosas de imparare, tènnere o ischire a mente Sinònimos e contràrios acabarrare, acabidae, acasagiai, ammuntonae, arragolli, aunire, balanzare, chistie, frànghere, imparai, incungiai, ingòllere, remonire, tòdhere | ctr. frundhire, fuliare, lassare, bocare Maneras de nàrrere csn: collire su tempus, s'ora, su logu, collire fritu, refriu, tússiu, una maladia; cullire a unu chi dimandhat fémina = chèrrere a unu a maridu; collire sas carrugas = frànghere sas ancas, sos pes; collire s'olia a mesapare, a tres una = a pratziri in duus (metadi a su meri de is matas e metadi a chini ndi dh'arregollit), o in tres (duas partis a su meri e una a chini dh'arregollit) Frases bidet su frutu maduru vicinu però no giompet mai a lu coglire (L.Ilieschi)◊ tziu Zubanne depiat andhare a collire uliba ◊ uv'est cogliu su dinare? 2. est ammorandhe chin d-unu ma no l'ant galu culliu ◊ babbu s'ira la zuchet chin mecus, ca dia chèrrere cullire s'ammorau ◊ póveru fit, ma si l'ant collidu ◊ est preíderu iscontzu, ma nois nos lu coglimus, fiza mia! ◊ est fura a si collire sa cosa antzena! ◊ a issos lis aiant collitu sas istàntzias mentzus chi bi aiant ◊ a su ci apu cumpréndhiu, Doloreta est peri disposta a ti colliri 3. sa fémina ndhe at collidu sos trastes istérridos ◊ sa robba neta cheret collida a su guardarobba 4. si benit mancu su balanzu tuo, como collo fintzas deo in su cusinzu 5. de sas voches chi at ghetatu s'at cullitu su bichinatu ◊ sos mazores de sa bidha si fint collitos pro picare una detzisione 6. est de bona memória: si l'intendhet una borta ebbia, sa cantone, ndhe la collit totu Ètimu itl. cògliere Tradutziones Frantzesu ramasser, recueillir Ingresu to receive, to collect Ispagnolu recoger, acoger Italianu raccògliere, accògliere Tedescu auflesen, aufnehmen.
ingòllede, ingòllere, ingòlli , vrb: ingòlliri Definitzione arregòllere (cosa) a istrégiu, gente a domo, arregòllere coment'e buscare calecunu dannu, una maladia, cropos, surra; fèrrere a unu iscudendho, tocandho o movendho àtera cosa comente podet capitare chentza dhu bòllere, rfl. fàere male (es. segada, pistadura) cun calecuna cosa chi si manígiat; pigare e portare; incasciare calecuna cosa in mesu de àteras / pps. ingóllidu, ingoltu, ingortu; 1ˆp. sing. ingòrgio; ingòlliri a unu a presoni = acorrai a presoni, impresonai Sinònimos e contràrios aciapai, collire, incolliare, leare, picare, poltare / fèrrere Frases issu nd'ingollit un'arrogu de linna de terra ◊ ingollimia, assumancus su coru, in cussa carrotzedha! ◊ ingollassí unu fodhi de bértua de cartúcias, ca dhi ammostu is perdixis! ◊ de totu cussa cosa ndi at ingortu doxi cadinus prenus ◊ su frutu bollit ingortu prima de ndi arrúiri de sa mata ◊ tue bae: custa cosa dh'ingòrgio geo! 2. est istétiu avértiu de t'ingolli a domu sua ◊ mamma fiat circhendumí po m'ingòlliri a domu ◊ mammai m’ingolliat po dhi fai cumpangia 3. isperaus de no ingolli maladias ◊ e ite male as ingóllidu, puru?! ◊ ndi ap'ai ingortu de sobi, de istracias e de bentu!…◊ nd'ingollis una surra cantu de unu burricu! ◊ gei est isbucaciau, ma ge ingollit puru! ◊ lah ca ingollis su pipiu cun cussa nai de linna! ◊ mi seu ingortu cun su gortedhu ◊ corpu de balla dh'ingollat! ◊ ponimí in terra, ca m'ingollis! 4. candu si crocat su chi aciapat ingollit, po si trogai is peis ◊ lah de ingolli cosa de papai, ca no iscieus a it'ora eus a torrai! ◊ ingolli s'iscartedhu, ca si nci torraus a bidha! ◊ at ingólliu a su babbu a codhu ◊ como no ingollent su santu a codhu ma in tratore 5. ingolledi s'iscannu e acostidindhe a su fogu! ◊ is àbbilis iant ingortu impari cun is làntias unu bandoedhu de ollu ◊ ingolleimí a cumpàngiu cun bosàterus! ◊ Gesús iat ingortu cun issu tres discípulus ◊ de pani nd'ingollis o torras a chitzi? Ètimu itl. incogliere Tradutziones Frantzesu ramasser, attraper, blesser Ingresu to pick up, to take, to wound Ispagnolu recoger, coger, herir Italianu raccògliere, prèndere, ferire Tedescu fassen, verletzen.
preulíre, preulíri , vrb: priuliri Definitzione buscare, arregòllere cosa a pagu a pagu, cun dificurtade, in tempos longos; a logos dhu narant in su sensu de ndhe bogare s'agriore a s'ogiuermanu faendhodhoe fríere unu bículu de pane; fintzes cumprèndhere su chi s'ischit de s'àteru in manera ibballiada, in su sensu de ndhe pentzare male Sinònimos e contràrios acabidae, acabigiulare, acabulare, arreguai, coberai, pelcutzare, regutzulare, sciscillonae Frases semus triballendhe che àinos ma no resessimus a preulire unu sodhu ◊ de un'arzoledha de prantaza de càule petzi bi ndh'apo preulidu pagos puntos ca mi che l'at manigada sa ruga ◊ si podint priuliri cuatru litrus de ollu dónnia coranta chilus de ollestincu Tradutziones Frantzesu ramasser, écornifler Ingresu to scrape up Ispagnolu juntar, reunir Italianu racimolare, raggranellare, procacciare Tedescu zusammenbringen, zusammensparen, ansammeln.
recògliere , vrb: arragolli, regògliere, regòllere, regòlliri Definitzione ingòllere sa cosa, mescamente pigandhodha de terra, e pònnere in calecunu logu o istrégiu totu impare; acasagiare gente, arrecire a domo, pigare e chistire una cosa chi giaet àtere; batire, torrare a domo / pps: recortu, regoltu; indic. 1ˆ p. sing. regorzo; cong. 3ˆ p. sing. regolzat Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, acurumai, arregoglire, bòdhere, bodhire, tòdhere / recoire, recòrdere | ctr. fuliai, lassae Maneras de nàrrere csn: regòlliri su partu = atèndhere a sa fémina parturindhe; regòlliri su respiru = torrare àlidu; regòlliri is puntus = tènnere sos puntos de unu triballu téssidu pro no s'iscontzare; (nadu de unu tumore, de fruschedha) regòlliri = martzire Frases l'ant aciapadu rutu in mesu de su ludu: sa zente est curta e ndhe l'ant regortu (P.Masia)◊ s'istadu italianu nachi est de sos prus ricos e no est bonu a regòllere vintimiza Albanesos! ◊ sos carabbineris li ant postu sos ferros, a su mortore, e che l'ant regortu 2. donzi sero regolliat cun d-una imbreaghera niedha ◊ fit regortu a bidha pagu tempus dae sa Líbbia ◊ sos mortos che los ant recortos a bidha ◊ m'importat chi custa terra nostra nos regolzat totus Tradutziones Frantzesu ramasser, retirer Ingresu to pick up, to gather, to shelter, to withdraw Ispagnolu recoger Italianu raccògliere, ritirare Tedescu sammeln, aufnehmen, abholen.
regutzulàre , vrb: arrugutzulare Definitzione arregòllere o buscare ccn. cosa cun dificurtade, a pagu a pagu Sinònimos e contràrios acabidae, acabulare, apunghitai, collire, pelcutzare, preulire, sciscillonae Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu ramasser (par ci par là) Ingresu to scrape together Ispagnolu juntar Italianu raggruzzolare Tedescu zusammenbringen.


text:
Sa cursa a sa stedda
A sa fini de sa cerimònia de sa vestitzioni de su Componidori, is cavalleris, guidaus dae su capucursa e cun a in antis is sonadoris de trumba, is tumorràjus e su grèmiu chi organizat sa cursa de sa dì, andant faci a sa ruga de sa catedrali de Santa Maria Assunta. Su passàgiu de su corteu est unu de is momentus prus bellus de sa manifestatzioni. Est un’emotzioni manna po sa citadi e po is turistas chi arribant dae totu su mundu. Ispantant s’imponèntzia de is cuaddus, s’elegàntzia de is cavalleris bestius cun is costùminis antigus sardus e ispagnolus, is coloris de is finimentus, s’alligria de is trumbas e su passu de is tumborrus. Ma sa cosa chi ispantat prus de is àteras est s’elegàntzia imponenti e solenni de su Componidori, su rei de sa cursa e de sa citadi chi po una dì tenit totus is atentzionis de sa genti.
Sa cursa cumintzat candu su Componidori e su segundu faint s’incròciu. Su tempus est marcau dae su sonu de is tumborrus chi faint de custa prima parti de sa cursa, chi si fait a suta de su nastru birdi chi sustenit sa stedda luminosa de lama, unu momentu sollenni. Dae immoi sa sfida cumintzat. Su Componidori est su primu chi at a circai de infricì sa stedda currendi a cuaddu, a pustis ant a circai de dda infricì is dus cavalleris chi dd’agiudant. Sighint totus is àterus cavalleris chi ant a tenni s’onori de sa spada dae su capucursa. Difatis, sceti issu at a porri scioberai is chi ant a curri in sa ruga de sa catedrali e chi ant a circai de infricì sa stedda. Candu sa stedda benit pigada est unu momentu de prexu mannu po su cavalleri, po su grèmiu e po totu sa genti chi tzerriat dae sa cuntentesa. Su cavallieri àbili e fortunau at a podi torrai a intrai in su percursu e si prexai de is festas de is tumborrus, de is sonadoris de trumba e de is tzacarradas de manus de sa genti cuntenta. A issu dd’at a abarrai comenti arregodu una stedda de prata giada po prèmiu. A is cavalleris chi, po sorti o po abilidadi manna, ant a arrennesci a infricì un’àtera stedda in sa segunda dì de Sartìllia, at a essi giada una stedda pitica de oru. In sa pròpria dì de cursa at a podi essi de oru fintzas su prèmiu po is cavalleris de sa parìllia chi ant a torrai a sfidai sa sorti cun su stocu. Difatis, candu su Componidori agabat sa cursa, torrat a intrai in su percursu cun is spadas usadas e ddas giat a s’autoridadi prus manna de su grèmiu chi ddi giat su stocu. Sceti Issu e is cumpàngius de parìllia ant a tenni s’onori de torrai a fai su percursu de sa catedrali e de circai de infricì sa stedda cun su stocu. Finias is caladas cun sa spada, su Componidori torrat a andai a pratza de crèsia, giat sa spada de linna e ddi benit giada sa pipia de maju. Custu est unu de is momentus prus bellus de sa cursa. Su Componidori, acumpangiau dae su sonu de is tumborrus, benediscit sa genti e andat a Porta Mari, dae ui est partia sa cursa a sa stedda. Su sonu de is trumbas e de is tumborrus annuntziat sa Remada, s’atu de coràgiu de su Componidori chi serrat in manera uficiali sa cursa a sa stedda crocau a susu de su cuaddu, faci a cielu, currendi lestru, saludendi e benediscendi su grèmiu e totu sa genti. Sa cursa finit in sa pratza in ui ci funt totus is cavalleris chi, cun boxis de prexu e tzacarradas de manus, saludant s’ùrtima impresa fata dae su capucursa. Dae cussu momentu su corteu de is cavalleris si torrat a cumponi e torrat a passai in sa ruga de Santa Maria, in sa ruga Dereta e in sa Porta, fintzas a sa ruga de Santu Srebistianu in ui ant a essi fatas is parìllias.


text:
làdu , agt: laru 1, latu 1 Definizione chi est de largària meda, prus mannu chi no de artària Sinonimi e contrari ciatu / plàige, planeri Modi di dire csn: piatu ladu = pratu praneri, pagu fungudu; pedra lada = tella, larga meda e fine, in paris; priogu ladu = zenia de babbautzu chi faghet in mesu de su pilu acurtzu a sa natura; faedhare a limba lada = che a sos imbriagos o che a chie est perdindhe sos atuamentos e no resessit prus a mòere bene sa limba pro nàrrere sonos distintos; pònnere cosa de ladu = coment'e corcada, cun sa parte prus larga a terra (ctr. de ata); tia Peilada = sa morte, nadu in cobertantza; pònnere sas manos a ladu a ladu = bene ispartas, cumproare sa cosa chi andhat male, infundherebbei su pódhighe Frasi lavaiant sa robba assucànnela in supra de sas pretas latas ◊ aiat torratu a cropecare sa preta lata chin sas craes suta ◊ cantu fit longu fit ladu, rutu ◊ in pedhi allena, tiranti laru! 2. mi ndhe so ischidada assustada, cun sos ogros lagrimendhe e a limba lada Cognomi e Proverbi smb: Ladu, Latu Etimo ltn. latus Traduzioni Francese plat Inglese plane, flat Spagnolo plano, llano Italiano piatto, piano Tedesco flach, platt.
piànu , agt, nm: planu, pranu Definizione chi est bene in paris, chi no portat giúmburos e ne fossos, lisu, e no pendhet a calecuna parte; css. tretu o cosa fata totu a unu paris (fintzes terra, campu e àteru); in is domos, su logu totu a unu paris de sa matessi artària (e de matessi mannària de is prantas), siat a paris de terra e siat in artu a un'artària parívile / min. pranicedhu; figuras pianas = in geometria, calesiògiat ispàtziu o tretu limitau cun tres puntos, tres o prus línias chi atobiandhosi in su matessi paris sestant una genia precisa de figura (es. triàngulu, cuadrau, retàngulu; cricu = línia curva serrada a 360 grados cun totu is puntos cantepare atesu de su centru) Sinonimi e contrari lísciu, paris / ladarza Frasi est una tanca totu tirrinu népitu, pranu chei sa pranta de sa manu abberta ◊ fue sos chi rie rie ti passant sa manu prana: chircant de ti lusingare pro resessire in s'impignu! 2. tèngiu una gana forti in coru miu de curri totu atressu de su planu 3. sos polatos sunt domos a medas pianos Cognomi e Proverbi smb: (De)plano, (De)planu, Pianu, Planu, Pranu Etimo ltn. planus Traduzioni Francese plan, plat Inglese flat, plain Spagnolo llano, plano, piso, planta Italiano piano Tedesco eben, flach, Fläche, Stock.
ràsu , agt Definizione nau mescamente de pilu, lana e cosas deasi, chi est segau a paris a sa pedhe, a paris a terra, curtzu curtzu, o, nau de istrégiu, chi est prenu giustu a oros; nau de terrenu, chi no dhue at matedu, logu límpiu Sinonimi e contrari rapu, ràsidu, rateu Modi di dire csn: rasu rasu = zustu zustu; preíderu, sordadu r. = chentza grados nudha; missa rasa = rasada, nada ebbia, chentza cantare 2. su terrinu chi aiant bastaiat rasu rasu a los campare ◊ sas aes sunt andhendhe a bolu rasu ◊ sa missa chi apo intesu fit missa rasa Etimo ltn. rasus Traduzioni Francese ras Inglese shaved Spagnolo raso, llano, liso Italiano raso Tedesco glatt, flach, eben.
tuèrra , nf Definizione terra prana, in paris, frisca, niedha, bona meda po ortalítzia; fintzes paris bàsciu inue sumit o apaulat abba Sinonimi e contrari bena, benadroxu, benale, benarzu, benassu, benàtile, benatinu, bennaghe, bòdharu 2. ingunis est sa furriada aundi s'arriu si torrat a tuerra Terminologia scientifica slg Etimo srdn. Traduzioni Francese terrain plat humide Inglese wet level ground Spagnolo terreno llano e húmedo Italiano terréno pianeggiante ùmido Tedesco feuchtes, ebenes Gelände.


text:
Mat fattu piaghere meda a su intender su Paba alleghende in limba sarda . In buca sua sa limba nostra assumit dignidade universale e fintzas pro paghos minutos su populu in s’animu sou leat corazu e pensata: tando su sardu est limba de importu si b’est su Paba chi nos saludat e carignat in sa limba chi ana chircadu semper de iscantzellare. In domo nostra semus semper a sos titulos de sos giornales in sardu e su testu semper in italianu. Faghet piaghere a intender custas augurios e saludos in limba sarda ca cheret narrere chi calchi cosa de sa batalla pro sa limba resessit a ispuntare dae sutta de sa copertura italianista chi cuguzat sa limba nostra. Sunu rundines chi no faghen veranu. Semus semper in ierru in sas iscolas ca sos pitzinnos nostros sunu desardizados e alfabetizados in italianu, semus in ierru in sa Cresia ca tottu sa liturgia est in italianu, semus in ierru in sas istitutziones e su frittu de sa colonizatzione intrat in sos ossos e in sas intragnas de su populu sardu. Contra de donzi printzipiu de libertade, contra sos pius elementares diritos civiles e umanos, contra sos tratados internatzionales e sa mattessi Costituzione italiana e sas lezes de sa Republica e de sa Regione. Tando a sos saludos de su Paba, chi siat famadu pro sa visita chi at fattu in Sardigna, de su Sindigu de Casteddu e de su Presidente de sa Regione sarda, pro no abarrare che abba frisca, auguramus de essere sighidos dae attos cuncretos pro fagher impreare sa limba sarda in sa Cresia, in su Comunu, in sa Regione, subra e tottu in sas iscolas,comente limba normale, ufitziale e istandardizada, comente est in Catalugna, Euskadi, Malta, Lettonia, Estonia ,Islovenia…e a sos giornales e medias chi an fattu titulos bellos meda in limba sarda, pedimus de fagher articulos, notiziarios, inchiestas, cronaca e ateru in limba sarda ca goi ebbia si torrat a beru sa ” dignidade” comente at nadu su Paba a unu populu intreu, umiliadu dae sa colonizatzione linguistica chi est sa peus chi sufrin sos sardos cundannados a ismentigare sa Natzione propria ca sa limba sarda est cattigada e offesa..
de Mario Carboni


text:
arraxòni , nf: arregione, arregioni, arrejone, arresone, arressone, arrexone, arrexoni, erresone, rajone Definition capacidade de sa mente de cumprèndhere is cosas, mescamente su giustu, sa beridade, su chi andhat bene o méngius; su èssere in su giustu (e antigamente fintzes sa lei, su ’e sa lei, sa giustítzia); su motivu, su poite si faet calecuna cosa e fintzes argumentu, chistionu Synonyms e antonyms iscúgia, motivu / alleca, chistionu Idioms csn: is arrexonis = sos chistionos; arraxoni at a èssiri! = tenzo, tenes, tenet própiu resone!; no bòlliri a dh'atrotiai s'arrexoni = si narat de chie no bàliat crítigas, arguai a l'iscontroriare, arguai a li rispòndhere a su chi narat; dàresi resones = àere sa pretesa de tènnere resone Sentences custu gherru po su pani a bortas annéulat s'arrexoni ◊ tenes arrexone: tocat a fàere deasi! 2. Bachis Sulis at criticadu cun arrejone su modu malu de amministrare ◊ abbarrae in s'arressone! ◊ issa furiat una mamma e teniat sempri arregioni (T.Piredda) 3. pighendi arrexonis gei fait a ndi arregordai, de fuedhus! 4. arrexoni de tzerriai: fiant istrechendidhu su pei! ◊ bidíndhela gasie trista dimandhadu ndhe dh'apo s'arresone (A.Atzori) Surnames and Proverbs prb: a su cadhu s'isprone, a sa fémina s'arresone Etymon itl. Translations French raison English reason Spanish razón Italian ragióne German Vernunft.
causàle , nf Definition su motivu de una cosa, mescamente de unu pagamentu Translations French causal English reason Spanish causal Italian causale German Grund.
motívu , nm: mutivu Definition càusa o iscopu, su poite de unu fàere; música, sonu, fintzes argumentu o chistione coment'e distinta de un'àtera, chi si arrepitit Synonyms e antonyms càusa, movitiva / iscopu Translations French raison, motif, air, thème English reason Spanish motivo, razón, motivo Italian motivo German Grund, Motiv, Thema.
movitíva , nf Definition intzimia, cosa chi faet naschire o mòvere unu fatu, una chistione Synonyms e antonyms càusa, motivu Sentences ma nois a l'ischimus pro cale movitiva in Sardigna che at àpidu bandhidos meda? Etymon itl. Translations French cause English reason, cause Spanish causa Italian càusa German Grund.
rajòne , nf, nm: arraxoni*, erresone, raxoni, regione, rejone, resone, rexone, rexoni, rigione Definition capacidade de sa mente de cumprèndhere is cosas, mescamente su giustu, sa beridade, su chi andhat bene o méngius; su èssere in su giustu (e antigamente fintzes sa lei, su ’e sa leze, sa giustítzia de is Sardos); su motivu, su poite si faet calecuna cosa, fintzes argumentu, chistione / ómine de rejone = su chi ponet paghes; chircare su filu de sa resone = cricare s'arrexone, su giustu, punnare a sa filada o bandha giusta Synonyms e antonyms iscúgia, motivu / alleca, chistionu / giustu | ctr. toltu Sentences limbudu isageradu, contu male tiradu at maltratadu chena àere regione (A.Spanu)◊ sos emigrados tiant chèrrere torrare e tenent regione ◊ rajone no ndhe aiant, ma in tzarra binchiant chi pariant deghe ◊ issa l'at promissu e cun rexone ◊ caminas contr'a sa rejone ◊ a chie tocat sa rejone diant, ca tantu no si podet dennegare! (Pirastru)◊ tenes rigione tue! ◊ abazes resone!◊ a chie l'acumpanzat sa regione faghet sas cosas menzus 2. est unu de sos piús ómines de rejone 3. in orixos aiet ancora sos rexones de aprimu Surnames and Proverbs prb: a morte e a rejone no balet fuire Translations French raison English reason Spanish razón Italian ragióne German Verstand, Recht, Grund.


text:
Basilica Iulia
Basilica Iulia fuit antiqua basilica Romae in foro Romano sita. Appellatio a nomine gentili Gai Iulii Caesaris deducta est.
Basilica verisimiliter anno 54 a.C.n. a Gaio Iulio Caesare loco Basilicae Semproniae et tabernarum veterum aedificari coepta est. Anno 46 a.C.n. quamvis nondum perfecta Caesare solo regente dedicata est. Paulo ante quam Augusto imperatore confecta est, incendio corrupta, maior restituta et anno 12 a.C.n. ab Augusto sub nomine Gaii et Lucii Caesaris pro filiis sibi adoptatis dedicata est. In basilica tempore imperii centumviri sedem habuerunt. Anno 283 iterum incendio deleta Diocletiano imperatore denuo aedificata est.
Basilica Iulia longitudine 101 metrorum et latitudine 49 metrorum fuit maxima basilica in ipso foro Romano, cuius in parte meridiana inter vicum Iugarium ab occidente et vico Tusco ab oriente sita erat. Basilicae erat navis principalis alta, porticus super naves laterales et apsis tribunali destinata.
BibliographiaRecensere
- Basilica Julia. In: Samuel Ball Platner, Thomas Ashby: A Topographical Dictionary of Ancient Rome. Oxford University Press, Londinii 1929, p. 78–80 (in iterrete)
- Reinhard Förtsch: Basilica Iulia. In: Der Neue Pauly (DNP). Vol. 2, Metzler, Stuttgardiae 1997, ISBN 3-476-01472-X.


text:
Otello Profazio - Calabria Scaricare
Tracklist
Versioni
Album
Otello Profazio born 26 December 1936 is an Italian cantastorie, folk singer-songwriter and author. Born Otello Ermanno Profazio in Rende, Province of Cosenza, Profazio debuted in 1953, participating at the radio musical contest Il microfono è vostro with the song U' Ciucciu. A divulgator of traditional folk music of the South Italy, particularly of Sicily and Calabria, in 1964 he got a large critical acclaim with the album Il treno del sole , consisting of Ignazio Buttitta's poems set to music. Album 1975 14 Songs. Calabria Otello Profazio. free to Otello Profazio Calabria Calabrisella, Stornelli Calabresi and more. 13 tracks . Otello Profazio - Inno dello statale 00:48, Kbs. Otello Profazio - L'australia 02:46, Kbs. Otello Profazio - L'america 06:03, Kbs. Otello Profazio - Ti saluto bova 02:34, Kbs. Otello Profazio - Mi ndi vaju 03:01, Kbs. La storia 2018 - download the album and listen online. On this page you can listen to the album, get information about the album, see the list of songs and much more. Most important - you can download the album La storia to your computer or phone absolutely free of charge, and without registration. Listen online and stay in a good mood. Album: La storia 2018. Otello Profazio. Calabria, 2009. Calabrisella, 03:31. U Pecuraru, 02:46. Discover all of this album's music connections, watch videos, listen to music, discuss and 112. Calabria Cass, Album. Fonit Cetra. MF 112. Vender esta versión. 1034, lpir 1034. Calabria LP, Album. LPP 12. Otello Ermanno Profazio. Calabria LP, Album, RE, RP. Stornelli calabresi. Otello Profazio TeMa. OTkaзaTbcя oT пoдпиckи Ha kaHaл Otello Profazio TeMa HeT. Stornelli calabresi Otello Profazio. Dialetti d'Italia: Canti dalla Calabria. 1954 Fonit Cetra Spa - Warner Music Group Company. Guitar: Otello Profazio e la sua chitarra Composer: O. Auto-generated by YouTube. or open in our Desktop app. Other Albums by Otello Profazio. La storia. L'orologio della Passione Signuri chi di Gloria sì Patruni. Otello Profazio Collection. U quadru. Giuseppe Mongiardo. Il treno del sole. L'Italia cantata dal sud. Scibilia nobili. Il brigante Musolino. Storie e leggende del sud. Il filo di seta. Gesù, Giuseppe e Maria. Otello Profazio mastru cantaturi has 435 members. Otello Profazio, memoria storica ed enciclopedia vivente delletnoantropologia musicale del Sud, è. A raccontare chi è Profazio ci pensa Giancarlo Governi, che con l'artista ha collaborato alla costruzione negli anni Settanta di una importante collana di dischi. Saverio Viglianisi. 11 April. Diamo il benvenuto ai nostri nuovi membri: Giovanni Agostino Cusimano, Ilario Cavaliere, Lucrezia Celsi, Andrea Pugliese


text:
Dae Wikipedia, s'entziclopedia lìbera.
Custu template tenet unu o prus paràmetros optzionales. In su còdighe suo impreat caraterìsticas relativamente cumplessas o "esotèricas".
Pro praghere,
non proves a lu mudare si non ses tzertu de àere cumprèndidu sa funtzione si sos risultados diant èssere diferentes dae su chi tenes in conca. Totu sos esperimentos depent èssere fatos in sa e si non ses prontu a acontzare totu sos dannos eventuales chi diant pòdere essire a campu pàgina de proa (Sandbox) dedicada.
Su template
{{ serbit pro Tzita noas}} ( impreu) tzitare sas fontes in Wikipedia, cando custas sunt noas, impreende unu formadu istandard e parìvile, cunforme a cantu prevìdidu dae sas cunventziones bibliogràficas de Wikipedia.
Pro tzitare sitos web
chi non sunt testadas giornalìsticas imprea {{ Tzita web}} (, pro tzitare libros imprea {{ impreu) Tzita libru}} (, pro tzitare publicatziones acadèmicas {{ impreu) Tzita publicatzione}} (, pro trasmissiones televisivas {{ impreu) Tzita TV}} (.
impreu)
Su template est implementadu pro mèdiu de su mòdulu in
Lua Module:Tzitatzione
Sintassi semplificada - paràmetros positzionales
Sos paràmetros
limba, autore, *url, tìtulu, publicatzione, data, tzitade, pàgina, atzessu e *cid podent èssere insertados fintzas chene bisòngiu de èssere decrarados (però s'in casu chi s'indiritzu ìnternet (url) cumprendat su caràtere "=", custu depet èssere netzessàriamente remplasadu cun su template {{ =}}). Est de importu mannu a sighire pretzisamente s'òrdine de insertada e a insertare de sighida sos eventuales àteros paràmetros, pro evitare faddinas de funtzionamentu in intro de su template.
Versione semplificada (
còpia e incolla su testu in suta, e a pustis remplasa sos paràmetros cun sos valores chi lis currispondent)
{{tzita noas| | autore | url | tìtulu | publicatzione | data | atzessu | limba }} formadu
Sintassi mìnima - paràmetros nominales
{{tzita noas| | autore= | url= | tìtulu= | publicatzione= | data= | atzessu= | limba= }} formadu=
In su campu
url cheret insertadu s'url de su situ; in su campu atzessu cheret insertada sa data de consultatzione, indicada in su formadu estèndidu, a esèmpiu 17 freàrgiu 1996, 1u làmpadas 2003 o 2 santandria 2004 ma no 02 santandria 2004. Dae cara e no imprees maiùscolas in sos nùmenes de sos campos.
Sintassi estesa
Totu sos nùmenes de sos campos
èssere iscritos cun lìteras minùscolas. Còpia una versione bòida pro incumentzare. Ammenta·ti chi su caràtere "|" depet separare cada campu. Iscantzella sos campos no impreados, pro evitare de prenare tropu sa ventana de muda.
depent
limba (facultativu): inserta su còdighe ISO 639-2 de sa limba si est diferente dae sa sarda (es. en). No insertes àteros sìmbulos che a sos wikilinks o a sas parèntesis grafas: su template las previdet giai;
autore (facultativu): inserta su nùmene de s'autore de s'artìculu, s'in casu cun sos wikilinks (est mègius a pònnere nùmene e sambenadu intreos, èvita pro cantu possìbile abbreviatziones che a A. Casula; mègius ). Àteros autores podent èssere annantos cun sos paràmetros autore2, autore3, etc... Antioco Casula
wkautore: alternativu a su ligàmene in su campu autore
url: s'indiritzu web de s'artìculu tzitadu in manera estèndida, cun http:// e chene wikilink;
tìtulu: su tìtulu de s'artìculu tzitadu in limba originale. No imprees còdighes de formatatzione in su testu, su template frunit in manera automàtica su tìtulu in cursivu;
publicatzione: nùmene de sa testada, s'in casu cun su wikilink ma mai cun sos còdighes de formatatzione de testu (su cursivu benit postu in manera automàtica): es. podes insertare [[L'Unione Sarda|L'Unione Sarda]] ma non ''[[La Nuova Sardegna]]'' o ''Làcanas'';
tzitade (facultativu): s'impreat cando esistent prus testadas cun su matessi nùmene. Pro esempru pro sa testada inglesa The Times no at a serbire sa tzitade (Londra), ma si si cheret indicare s'omònima sudafricana s'at a insertare Johannesburg in custu campu; sa cumpiladura est lìbera, tando est possìbile a insertare su balore cun o chene wikilink (es. est possìbile a insertare siat [[Liverpool]] chi, in casu de s'omònima tzitade australiana, [[Liverpool (Austràlia)|Liverpool]]);
editore (facultativu): ìndica, cando podet èssere netzessàriu pro fatzilitare s'identificatzione de sa publicatzione, su nùmene de s'editore de sa testada;
data die de s'artìculu tzitadu (chene wikilink); inserta in sa matessi forma estèndida indicada in subra (es. 20 austu 1984);
p (facultativu): pro indicare sa pàgina in ue s'agatat sa noa in una fonte de paperi. (es. 99);
pp (facultativu): pro indicare sas pàginas in ue s'agatat sa noa in una fonte de paperi. De impreare in alternativa a "p" cando sa noa òcupat prus pàginas (es. 123-145);
atzessu: ìndica sa data de cando as pompiadu sa noa, indicada in su paràmetru URL, impreende sa forma estèndida, pro es. 17 Santugaine 2021, pòmpia s'aresonu chi li pertocat);
formadu (facultativu): ìndica si su documentu, indicadu in su paràmetru URL, est in unu formadu informàticu diferente dae s'HTML (p.es. PDF o TXT);
cid (facultativu): còdighe de assinnare a sa noa. Permitet s'impreu de su template in paris cun su {{ Tzita}};
tzitatzione (facultativu): inserta una tzitatzione pigada dae s'artìculu impreadu comente fonte.
urlarchìviu (facultativu): ls'indiritzu web de un' eventuale versione archiviada (in s' Internèt Archive, in sa cache de google, etz.)
dataarchìviu (facultativu): data de archiviatzione de s'artìculu. No est netzessàriu a l'indicare cando est pigada in manera automàtica dae sos url de sos archìvios Wayback (comente a cussos impreados dae s' Internèt Archive) e dae carchi url de sos archìvios Webcite e Archiveis. urlmortu (facultativu): compilare custu paràmetru cun nono si su ligàmene originale a s'artìculu est galu disponìbile. Compilare cun " eja" si s'URL originale no funzionat e sa versione archiviada no est istada indicada. ( leghenda colores)
{{Tzita noas | limba =
| autore =
| wkautore =
| url =
| tìtulu =
| publicatzione =
| tzitade =
| editore =
| data =
| p =
| pp =
| atzessu =
| formadu =
| cid =
| tzitatzione =
| urlarchìviu =
| dataarchìviu =
| urlmortu = }}
Esèmpios de impreu
Inoghe si podent pompiare tres esèmpios de impreu de su template (sos àteros esèmpios sunt casos intermèdios e comente si siat sunt incluidos in cussos inoghe espostos): su primu pertocat a sa tzitatzione in su corpus de s'artìculu
Macumere de un'artìculu redatzionale apartu in unu cuotidianu sardu, chi non tenet bisòngiu in manera obligatòria de su còdighe de sa limba (ca est iscritu in sardu) e chi non previdet su nùmene de s'autore.
Su segundu esèmpiu pertocat a sa tzitatzione in su corpus de s'artìculu Helen Mirren de un'artìculu apartu in unu cuotidianu britànnicu, firmadu dae un'autore e consultadu su 20 de nadale de su 2007.
Infines, su de tres pertocat a s'allenadore de rugby
sudafricanu [Peter de Villiers]], primu tècnicu de colore a ghiare sos , e sa tzitatzione est pigada dae su Springbok Times de Johannesburg, s'ùnicu omònimu de su Times londinesu.
Esèmpiu n. 1
Custa istringa:
{{Tzita noas|limba=|autore=|tìtulu= Refudos militares in tretos de Macumere | url=http://www.sagazeta.info/2015/09/refudos-militares-in-tretos-de-macumere.html|publicatzione=[[Sa Gazeta]]|data=11 nadale 2006}}
insertada in su testu chi sighit:
In su sartu de Macumere, in custos annos, sunt istados agatados fintzas refudos de orìgine militare, in su logu connotu comente S'Ena ruggia . [1]
frunit sa nota a pede de pàgina n. 1 (pòmpia su paràgrafu de sas notas).
Esèmpiu n. 2
Custa istringa:
{{Tzita noas|limba=en|autore=Will Stewart|url=http://www.dailymail.co.uk/pages/live/femail/article.html?in_article_id=410429&in_page_id=1879|tìtulu=Found: Helen's Russian relatives|pubblicazione=[[Daily Mail]]|data=15 santugaine 2006|atzessu=20 nadale 2007}}
insertada in su testu chi sighit:
Helen Mirren est nàschida in Ilford ( Essex) in su 1945, segunda de tres frades, dae babbu russu, Vasilij Petrovič Mironov ( [2] 1913- 1980) e mama inglesa, Kathleen Rogers ( 1909- 1980).
frunit sa nota a pede de pàgina n. 2 (pòmpia su paràgrafu de sas notas).
Esèmpiu n. 3
Custa istringa:
{{Tzita noas|limba=en|autore=Craig Ray|url=http://www.timeslive.co.za/thetimes/2008/01/10/boks-get-first-black-coach|tìtulu=Boks Get First Black Coach|publicatzione=The Times|tzitade=[[Johannesburg]]|data=10 ghennàrgiu 2008|atzessu=4 santandria 2011}}
insertada in su testu chi sighit:
Peter de Villiers est fintzas connotu pro èssere istadu su primu allenadore de colore in s'istòria de sa Natzionale sudafricana de rugby ... [3]
frunit sa nota a pede de pàgina n. 3 (pòmpia su paràgrafu de sas notas).
Notas
↑
, in Refudos militares in tretos de Macumere , 11 nadale 2006. Sa Gazeta
↑
( ) Will Stewart, EN , 15 santugaine 2006. Found: Helen's Russian relatives URL consultadu su 20 nadale 2007.
↑
( ) Craig Ray, EN , in Boks Get First Black Coach The Times ( Johannesburg), 10 ghennàrgiu 2008. URL consultadu su 4 santandria 2011.
Templates ligados
Datos pro VisualEditor Sa tabella
TemplateData chi sighit est càbida in sa sutapàgina Template:Tzita noas/TemplateData ( càmbia· istòria)
Template parameters
This template prefers inline formatting of parameters. Parameter Description Type Status Limba
limba
7
language
lingua
lìngua
inserta su còdighe ISO 639-2 de sa limba si est diferente dae cussa sarda (es. en). No insertes àteros sìmbulos comente a wikilinks o parèntesis grafas: su template las previdet giai
String optional Nùmene
nùmene
first
Nùmene de s'autore.
String optional Sambenadu
sambenadu
last
funtzionat petzi cun su paràmetru ''nùmene'', in su frunire Sambenadu, Nùmene.
String optional Nùmene 2
nùmene2
first2
no description
String optional Sambenadu 2
sambenadu2
last2
no description
String optional Nùmene 3
nùmene3
first3
no description
String optional Sambenadu 3
sambenadu3
last3
no description
String optional Autore
autore
1
author
inserta su nùmene de s'autore de s'artìculu, s'in casu mai cun sos wikilinks (est mègius a pònnere nùmene e sambenadu pro intreu. No imprees, pro cantu possìbile. abbreviatziones comente a A. Casula; mègius Antiogu Casula).
String suggested Autore 2
autore2
author2
eventuale segundu autore
String optional Autore 3
autore3
author3
eventuale tertzu autore
String optional Wiki autore
wkautore
author-link
alternativu a su ligàmene in su campu autore
String optional URL
url
2
URL
s'indiritzu web estèndidu de s'artìculu tzitadu, cun s'http:// e chene wikilinks
String optional Tìtulu
tìtulu
3
title
su tìtulu de s'artìculu tzitadu in limba originale. No imprees còdighes de formatatzione in su testu, su template frunit in manera automàtica su tìtulu in corsivu
String required Publicatzione
publicatzione
4
work
journal
newspaper
magazine
periodical
website
giornale
nùmene de sa testada, s'in casu mai cun sos wikilinks ma mai cun sos còdighes de formatatzione de su testu: es. est possìbile a insertare [[L'Unione Sarda]] ma non ''[[La Nuova Sardegna]]'' o ''Làcanas''
String required Tzitade
tzitade
place
s'impreat cando esistent prus testadas cun su matessi nùmene. Pro esempru pro sa testada inglesa The Times no at a serbire sa tzitade (Londra), ma si si cheret indicare s'omònima sudafricana s'at a insertare Johannesburg in tale campu; sa cumpiladura est lìbera, e pro custa resone est possìbile a insertare su balore cun o chene wikilinks (es. est possìbile insertare siat [[Liverpool]] chi, in casu de s'omònima tzitade australiana, [[Liverpool (Austràlia)|Liverpool]])
String optional Editore
editore
publisher
cun custu podes indicare, si est netzessàriu pro fatzilitare s'identificatzione de sa publicatzione, su nùmene de s'editore de sa testada
String optional Data
data
5
date
data de sa publicatzione in sa forma estèndida: pro esempru 20 austu 1984)
String suggested Pàgina
p
page
si est una fonte in pabiru, ìndica sa pàgina (es. 99)
String optional Pàginas
pp
pages
si est una fonte in pabiru e chi s'agatat in prus pàginas, ìndica sas pàginas comente intervallu (es. 123-145)
String optional Atzessu
atzessu
6
access-date
accessdate
Si est unu situ web, sa sa data in cale est istada consultada sa noa in sa forma estèndida, a es. 5 trìulas 2013)
String optional Formadu
formadu
8
format
ìndica si su documentu est in unu formadu diferente dae s'HTML (p. es. PDF o TXT)
String optional Cid
cid
ref
còdighe de assignare a sa noa. Permitet s'impreu de su template in paris cun su Template:Tzita
String optional Tzitatzione
tzitatzione
quote
inoghe podes insertare una tzitatzione pigada dae s'artìculu impreadu comente a fonte.
String optional URL archìviu
urlarchìviu
archive-url
archiveurl
s'indiritzu web de un'eventuale versione archiviada (in s'Internèt Archive, in sa cache de google, etz.)
String optional Data archìviu
dataarchìviu
archive-date
archivedate
data de archiviatzione de s'artìculu
String optional URL mortu
urlmortu
dead-url
deadurl
compila custu paràmetru cun nono si su collegamentu originale a s'artìculu est galu disponìbile
String optional


text:
certài , vrb: cheltare, chertare, chestare Definizione pigare foedhos s'unu cun s'àteru, foedhare a boghes s'unu contr'a s'àteru; nàrrere foedhos de briga e fintzes de ammeletzu a unu / certai a unu = dare una briga a unu; certai de pari a pari = brigare s'unu cun s'àteru Sinonimi e contrari abbetiae, briare, brigociae, cuntierrare, ghirtare, irvapiare, pabarotare, pletare, trilliare Frasi mairu e mulleri funt sempri certendi: ma poita s'ant a èssi cojaus, si no si podenta biri?! ◊ sas dies mias, duncas, passare las devo chertendhe? ◊ ant certau e arropaus puru si funt 2. dh'iat tzerriau su maistu e dh'iat certau ◊ dèu dha certai sempri, a sorri mia Cognomi e Proverbi prb: candu unu non bolit, duus non certant Etimo ltn. certare Traduzioni Francese se quereller avec qqn., gronder Inglese to quarrel, to scold Spagnolo pelear, reñir Italiano diverbiare, bisticciare, sgridare, redarguire Tedesco streiten, schelten.
giuilàre , vrb: giulare, giuliare, giuriare, giuvilare, zubilare Definizione betare tzérrios (po dolore, cricandho a ccn.), pigare a boghes po briga; tzerriare po fàere bènnere Sinonimi e contrari abbochinare, atzerriai, iscramare, iscramorare / ciamare, lamai, muntire Frasi a nois nos giúriat sèmpere ◊ ant sighidu a giulare a boghes mannas ◊ giuilesit, siscura, primma de ispirare ◊ la chirco, la giúilo e no l'agato ◊ a boghes l'apo giuiladu 2. lu giuilesint e recuieit luego ◊ no ti apo giuliadu pro nudha: est ca so gherrendhe cun sa morte! ◊ est giuilendhe a sa morte: Beni, acàbbami de bochire! Etimo ltn. iubilare Traduzioni Francese crier, appeler, gronder Inglese to shout, to call, to scold Spagnolo gritar, llamar, reprochar Italiano gridare, chiamare, sgridare Tedesco schreien, rufen, schimpfen.
stronciài , vrb: istrunchiare*, strunciai (strun-ci-a-i) Definizione fàere una cosa a stròncius, a orrugos; segare a istúturu, arrespòndhere male, pigare a boghes, de malu crabbu, murrungiare, brigare Sinonimi e contrari arrogai, secare, struncionai / abboluire, abbruncai, ataciai, chelcire, irmurrare, sbruncai, struncionai, trilliare Frasi pigat su pani, dhu strònciat e si ponit a papai ◊ seu giai stroncendumindi un'arrogu, de cussu pani! 2. no bollu strunciai, ma certus dotoris funt cumbintus de isciri curai su malàdiu ◊ seu discuidau e tenint arrexoni de mi strunciai Traduzioni Francese démolir (fig.), gronder, blâmer Inglese to put down, to scold Spagnolo vapulear, reprobar Italiano stroncare, sgridare, biasimare Tedesco abbrechen, ausschimpfen, tadeln.
trilliàre , vrb Definizione giare una briga, pigare a tzérrios Sinonimi e contrari briare, certai, stronciai Frasi prestu, recui a sa faina, imbainajola: già torrat mamma tua a ti trilliare bene! Etimo srd. Traduzioni Francese reprocher, réprimander sévèrement Inglese to scold Spagnolo reprochar, echar una bronca Italiano rimproverare, sgridare aspraménte Tedesco schelten.


text:
acamingiài , vrb Definitzione bogai camíngiu, bogare ragas, arrennèscere a fàere una cosa Sinònimos e contràrios intzodhai, spodhai Frases a ti nai ca nou, no ndi acamíngiu nudha ◊ candu at biu ca a sou no ndi acamíngiat nudha currit a circai agiudu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu comprendre Ingresu to gather Ispagnolu comprender, salir Italianu raccapezzare Tedescu sich zurechtfinden.
afiotàe, afiotàre , vrb Definitzione fàere a fiotu, a chedha, pònnere impare duas o prus personas o animales Sinònimos e contràrios apubulare, atropare, atropedhare, atrumai | ctr. ispàlghere, ispartzinai Frases fint sete famíllias chi si sunt afiotadas in su matessi zassu e fatu ant una bidha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu grouper, réunir Ingresu to group, to gather Ispagnolu agrupar Italianu raggruppare, riunire Tedescu gruppieren, versammeln.
assodhíri , vrb Definitzione arregòllere a unu a unu, a pagu a pagu, pònnere totu impare, chistire; nau de una segada o freadura, martzire, fàere a matéria / pps. assodhiu, assodhitu Sinònimos e contràrios assodhai, assortai, assortire, bodhiri, collire Frases assodheus firmas po una proposta de lei ◊ is carrogas si assodhint impari ◊ at assodhiu is pipius asuta de sa manta ◊ in cortilla dhoi fiant sordaus e serbidoris assodhius acanta de su fogu 2. mi fait su prexeri de mi assodhí custu porcu cantu abarru innòi? ◊ beni, o morti, e assodhimindi! ◊ e duncas custa computeredha portat cosa po assodhiri totu su ch'iscrís? ◊ assodhendusí sa sutana me is genugus, su predi si est sétziu 3. seu bessiu mau dèu puru, depu ai assodhiu de su capu scuadra miu! Tradutziones Frantzesu rassembler Ingresu to gather Ispagnolu reunir, juntar Italianu riunire Tedescu sammeln.
assortài, assortàre , vrb Definitzione fàere una sorte, un'issorta, una chedha, pònnere impare Sinònimos e contràrios acolondrare, acorrae 1, acorralai, assodhiri, assortí, assortillai Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réunir Ingresu to gather Ispagnolu juntar Italianu riunire Tedescu sammeln.
auníre , vrb: unire Definitzione pònnere cosas diferentes o medas totus impare, pònnere o istare totus impare, betare totu a unu Sinònimos e contràrios acoglire, aggodhetare, audhire | ctr. iscrobare, pratziri, scuncordai Frases si sa sorte cheret a nos aunire amus a èssere cuntentos ambos duos ◊ a ti aunire sos coros impare no ti deghiat mancu a paragone! ◊ sos pastores si sunt aunidos in coperativa Tradutziones Frantzesu rassembler Ingresu to gather Ispagnolu juntar Italianu unire, riunire, unificare, raccògliere Tedescu vereinen, wiedervereinen, sammeln.
colloíre , vrb Definitzione unire, atobiare a su matessi logu / èssere, o esser colloitu, musca e malandra = comenti est sa musca cun sa liaga, sempri apitzus, sempri impari Sinònimos e contràrios assortí, pinnicai Frases ómines de campu e de vidha, colloitos in sa sede de su comitatu agràriu, detzidint de nche secare sa chestione ◊ tzente manna, pitzinnos e figliutina meta nch'essint e si colloint in sa pratza 2. bidetilos, colloitos musca e malandra! Tradutziones Frantzesu réunir Ingresu to gather Ispagnolu reunir Italianu radunare Tedescu versammeln.
pinnicài , vrb: pinnicare, pinnigai, pinnigare, prinnigai Definitzione foedhandho de orrobba o àteru deasi a pígiu largu meda o cosa longa, pònnere o fàere a dópiu (o de prus puru) po dha chistire bene (o trantzire po àteru); foedhandho de gente (o fintzes de bestiàmene), bènnere apare, arregòllere, atobiare totu a unu matessi logu po si agatare impare; foedhandho de cosa, arregòllere impresse a unu muntone o totu impare po dha chistire, po ndhe dha pigare (o fintzes furare) Sinònimos e contràrios ancujare, collire, dòrchere, furai, imboligare, leai / pigiare 1 / ammuntonare, aunire, remonire | ctr. istirai Maneras de nàrrere csn: pinnicau che susuja = fatu a unu gantzu; pinnicai a dua pilla, a tres, a cuatru pilla = a pizos; pinnicaisí a crutzu = ritiràresi, istaresindhe in domo asseliadu; pinnigai bàchilis e bachilitus = pinnigare sos cosinzos, pinnigare totu (e andharesindhe) Frases innòi tocat a si pinnicai a fundu de còscia po no s'isciundi ◊ custu ferru cheret pinnigadu in duos ◊ mi pínnigo che una colora ◊ at pinnicau sas funes in corros a sos boes ◊ is undas currendusí apari si pinnicànt a cuadhus mannus ◊ sos letolos netos cherent pinnigados e remonidos 2. cun d-unu bandu iat pinnigau totu is sardistas ◊ si funt pinnigaus a tres a tres ◊ in sa pratza si dhui pinnigat genti po arrexonai de dónnia cosa ◊ su bentu pinnicat sa folla ◊ est tempus chi is sannoricus pinnighint a tundu! ◊ pínniga totu dae sa mesa! ◊ sa zente fit pronta a si pinnicare ◊ iant pinnigau perda po dha tirai a issu ◊ s'arrennegu si dhi fut pinnigau in su coru 3. mi che ant pinnigadu totu su chi tenia ◊ su diàulu ti nche pínnichet! ◊ ue colat cussu, àpida sa cosa e pinnigada, faghet! 4. at a èssiri a bí a chini bincit: crei ca cuncunu de cussus si pinnicat a crutzu! Tradutziones Frantzesu plier, réunir Ingresu to fold, to gather Ispagnolu doblar, reunir, juntar Italianu ripiegare, radunare Tedescu falten, versammeln, zusammentragen.
recògliere , vrb: arragolli, regògliere, regòllere, regòlliri Definitzione ingòllere sa cosa, mescamente pigandhodha de terra, e pònnere in calecunu logu o istrégiu totu impare; acasagiare gente, arrecire a domo, pigare e chistire una cosa chi giaet àtere; batire, torrare a domo / pps: recortu, regoltu; indic. 1ˆ p. sing. regorzo; cong. 3ˆ p. sing. regolzat Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, acurumai, arregoglire, bòdhere, bodhire, tòdhere / recoire, recòrdere | ctr. fuliai, lassae Maneras de nàrrere csn: regòlliri su partu = atèndhere a sa fémina parturindhe; regòlliri su respiru = torrare àlidu; regòlliri is puntus = tènnere sos puntos de unu triballu téssidu pro no s'iscontzare; (nadu de unu tumore, de fruschedha) regòlliri = martzire Frases l'ant aciapadu rutu in mesu de su ludu: sa zente est curta e ndhe l'ant regortu (P.Masia)◊ s'istadu italianu nachi est de sos prus ricos e no est bonu a regòllere vintimiza Albanesos! ◊ sos carabbineris li ant postu sos ferros, a su mortore, e che l'ant regortu 2. donzi sero regolliat cun d-una imbreaghera niedha ◊ fit regortu a bidha pagu tempus dae sa Líbbia ◊ sos mortos che los ant recortos a bidha ◊ m'importat chi custa terra nostra nos regolzat totus Tradutziones Frantzesu ramasser, retirer Ingresu to pick up, to gather, to shelter, to withdraw Ispagnolu recoger Italianu raccògliere, ritirare Tedescu sammeln, aufnehmen, abholen.


text:
Sarajevo
Coordinatas: 43°51′22.8″N 18°24′47.6″E / 43.856333°N 18.413222°E
Artìculu in LSC
Sarajevo (in serbu tzrìllicu, CapajeBo ; antigamente Bosna-Seraï) est sa capitale e sa bidda prus manna de sa Bòsnia e Ertzegòvina.
In antis de sa gherra, s'ùrtimu tzensimentu de su 1991 carculaiat una populatzione de prus de 429.000 bividores, oe calada segundu is istimas a prus pagu de 300.000.
Sa bidda, fundada in su 1461 dae sos otomanos, est cunsiderada una de is prus importantes istoricamente in sos Balcanos. Est fintzas su logu in ue in su 1914 fiat bochidu s'erederi pro sa corona de s'Impèriu Àustro-Ungheresu, dende origine a s'iscòpiu de sa prima gherra mundiale.
Durante sos annos 90 est istada ogetu de unu longu assìtiu, e galu oe sighint a s'agatare is rastas de sa gherra in is fatzadas de is fàbricos. S'assìtiu, duradu 1000 dies at causadu 10.000 mortos. Torrada sa paghe, sa tzitade est galu meda addanniada siat in sas istruturas, siat in s'identidade, essende istoricamente istada logu in ue religiones e pòpulos diferentes ant bìvidu impare.
S'economia est istentende a si torrare a pesare. Su turismu est nointames una faina chi est crèschende meda in presse.


text:
Rimborsu viàgiu istudiantes
COMUNE DE NORGHIDDO COMUNE DI NORBELLO
PROVÌNTZIA DE ARISTANIS PROVINCIA DI ORISTANO
SERVÌTZIU AMMINISTRATIVU, CULTURALE, ISTRUTZIONE, ISPETÀCULU E ISPORT
Pratza Munitzìpiu, 1 - CAP 09070 - (0785/519920 - fax 0785/51348 - P.IVA 00077710952
BANDU PRO RIMBORSU ISPESAS VIÀGIU ISTUDIANTES PENDULARES
CHI FRECUENTANT ISCOLAS SEGUNDÀRIAS E ARTÌSTICAS CHI NON BI SUNT IN SU
TERRITÒRIU INTERCOMUNALE - ANNU ISCOLÀSTICU 2015/2016.
SU RESPONSÀBILE DE SU SERVÌTZIU
*In atuatzione de sas LL.RR. n. 31/84, n. 25/93, n. 5/2009;
*in esecutzione de sa deliberatzione de sa Giunta Comunale n. 76 de su 21.07.206,
COMÙNICAT A MANERA PÙBLICA
ca su Comune de Norghiddo, cheret fàghere su rimborsu ispesas viàgiu a sos istudiantes pendulares, residentes in su comune, chi in s'annu iscolàsticu 2015/2016, ant frecuentadu Iscolas Segundàrias Superiores e Artìsticas istatales o autorizadas a cuntzèdere tìtulos de istùdiu reconnotos dae s'Istadu, chi non bi sunt in su territòriu intercomunale, chi tenent unu nùcleu familiare cun unu rèdditu I.S.E.E. (Indicadore Situatzione Econòmica Ecuivalente) paris o prus bassu de € 14.650,00;
Pro pòdere benefitziare de su rimborsu, s'istudiante o, si no at lòmpidu sos 18 annos, su rapresentante legale, depet presentare, impreende su mòdulu de domanda aprontadu, regulare istantza firmada, de cunsignare in busta serrada, a s'Ufìtziu Protocollu, a intro de chenàbura 19 de austu 2016, paris cun:
a) sa decraratzione ISEE, chi siat vàlida, fata dae unu CAAF cumpetente;
b) sa decraratzione sostitutiva chi atestat sa frecuèntzia;
c) sos billetes de viàgiu chi pertocant su rimborsu;
d) sa fotocòpia de unu documentu de identidade de sa persone chi faghet sa decraratzione
- A foras de sa busta depet èssere indicada, in prus de s'imbiadore, s'iscrita ''LL.RR. 31/84, 25/93, - Rimborsu ispesas viàgiu istudiantes pendulares, annu iscolàsticu 2015/2016''
Lòmpida s'iscadèntzia pro presentare sas domandas, at a èssere fata una graduatòria, in ue ant a èssere istabilidas tres categorias de rèdditu ISEE chi pro ognuna sunt prevididas pertzentuales diferentes de rimborsu:
Rèdditu % de rimborsare
dae € 0 a € 7.000,00 80
dae € 7.000,01 a € 10.000,00 60
dae € 10.000,01 a € 14.650,00 40
In prus, istabilit, ca:
a) ant a èssere esclùdidos dae sa graduatòria sos chi tenent unu rèdditu prus artu de su chi s'est istabilidu (€ 14.650,00);
b) su rimborsu pertocat sas ispesas tentas, chi si podent documentare, ca est istadu leadu unu mezu pùblicu; s'ant a rimborsare sas ispesas chi pertocant s'impreu de su mezu pùblicu prus cumbeniente a s'Amministratzione comunale;
c) su rimborsu at a èssere adeguadu a su percursu chi serbit pro arribare a s'iscola prus acanta chi siat sa matessi seberada dae s'alunnu, chi podet seberare s'Istitutu iscolàsticu prus a tesu, ma su rimborsu at a èssere adeguadu a su percursu pro lòmpere a su prus acanta;
d) a sos istudiantes traballadores in règula cun s'ISEE, chi non leant su mezu pùblicu pro resones de oràriu, at a èssere rimborsadu s'importu de s'abonamentu mensile comente a sos istudiantes de uguale destinatzione e de sa matessi categoria de rèdditu;
e) sos istudiantes traballadores chi non tenet ispesas documentadas, depent presentare unu tzertificadu de frecuèntzia, riferidu a s'annu de cumpetèntzia, dadu dae s'Istitutu de apartenètzia;
f) sa tzertificatzione ISEE depet èssere vàlida.
g) Si totu su dinare chi serbit pro sos rimborsos at a èssere de prus de su dinare destinadu in bilantzu, sas pertzentuales de rimborsare ant a èssere riduidas in proportzione;
h) Sa diferèntzia de su dinare non rimborsadu, podet èssere erogada cun àteru dinare de àteras assignatziones istraordinàrias pro su diritu a s'istùdiu (L.62/2000).
NORGHIDDO su 1 de austu 2016
Publicadu in s'Albo Pretòriu Comunale dae su 01.08.2016
Allegadu a sa determinatzione de su Responsàbile de su Servìtziu n. 276 de su 01.08.2016
SU RESPONSÀBILE DE SU SETORE
Rag. Francesco Schirra
Domanda
A su Responsàbile de su Setore I
Comune de Norghiddo
S_sutascrit__ ______________________________________________________________________
nàschid__ in_______________________________su_____________________ e residente in
Norghiddo in sa carrera________________________________________________, n. ______,
tel. ______________________, comente legale rapresentante de s'istudiante ________________
________________________________________________, nàschid__ in ___________________
_______________________________________________, su__________________________, chi
in s'annu iscolàsticu 2015/2016 at frecuentadu sa classe__________________________________
de s'Istitutu ______________________________________________________________________
di ______________________________________________________________________________
PEDIT
chi s'istudiante subra mentovadu siat ammìtid ___ a su benefìtziu chi pertocat su rimborsu ispesas de viàgiu pro sos istudiantes pendulares, residentes in su Comune de Norghiddo, chi in s'annu iscolàsticu 2015/2016 ant frecuentadu Iscolas Segundàrias Superiores e Artìsticas Istatales o autorizadas a dare tìtulos reconnotos dae s'Istadu e chi non bi sunt in su territòriu intercomunale, ischende ca chie si siat fatzat decraratziones farsas est punidu cunforme a su còditze penale e a sas leges pretzisas in matèria e pro sos efetos de s'art. 46 D.P.R. n. 445/2000; pro custu decrarat ca sas ispesas tentas sunt de € _____________________________.
Si allegat:
1) Tzertificatzione ISEE vàlidu;
2) Decraratzione sostitutiva chi atestat sa frecuèntzia iscolàstica;
3) Billetes de viàgiu chi si pedit su rimborsu (pro sos istudiantes traballadores e sos istudiantes chi non tenent documentatzione giustificativa, su tzertificadu indicadu a su puntu n. 2);
4) Fotocòpia documentu identidade de chie decrarat.
Norghiddo _________________ còd fisc. _ /_/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _/ _ /_/ _/_/
Firmadu______________________________


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
abbucài , vrb: abbucare,
abbuchiare 1 Definition
pònnere istrègios cun sa buca a cara a fundhu, conca a bàsciu, afacaos, o a buca apare (ma fintzes betare cosa a covecadura a un'istrégiu); serrare calecuna cosa, mancari no deunudotu; nàrrere cosa a unu coment’e po dhi tupare sa buca, in su sensu de dhu currègere, de dhi foedhare male, de dhu fàere citire
Synonyms e antonyms
abbucaciai,
abbufiare,
currèzere,
irmurrare,
iscontroriare
/
serrai
/
covecare,
inconchinare,
rebbucai
Idioms
csn:
abbucai sa porta = tambàrela unu pagu; abbucare un'àidu, un'abbertura = tupai, serraidhus; abbucai su lentzoru = furriàrendhe unu pagu a subra de s'àtera cuguzura, in conca de letu; abbucaisí = rúere a buca a terra, nadu prus che àteru de isterzu; abbucai su sèmini = carrarzare su sèmene betadu in sa terra arada
Sentences
nau ca mi nci abbucu a mari chi m'intendu nai "presoni"! ◊ prima ndi est ampuau e apustis si nci est abbucau a iscabiossu ◊ abbuca totu a su cadhaxu! ◊ dèu dep'iap'ai tocau calancunu mucioni e sa pingiada de su trébini si ndi fut abbucada a terra
2.
in su cunzadu bi at àidos de abbucare, no b'intret bestiàmine ◊ abbuchedhu bene cuss'àidu, ca sas albeghes podent repítere!
3.
su babbu fiat murrungendi e abbuchendi su fillu ◊ su coronellu si ndh'est fichidu e cun boghe alterada l'at abbucadu ◊ dego no ndhe aio cosas de mi nàrrere tue, e mancu commo as de mi abbucare! ◊ si istat bona dh'aiat abbucada canno dh'at intesa faedhanne male! ◊ sa sorre si est posta a fàere sa maca e su frade dh’at abbuchiada
Etymon
srd.
Translations
French
tancer,
rabrouer
English
to reproach
Spanish
colmar,
caerse de cabeza,
reprochar
Italian
abboccare,
cadére a tèsta in giù,
rimbrottare
German
umkippen,
mit dem Munde fassen,
anlehnen,
ausschimpfen.


text:
Restitutio integritatis Germaniae
Restitutio integritatis Germaniae (Theodisce Deutsche Wiedervereinigung) die 3 Octobris 1990 facta est, cum civitates Germaniae Orientalis ad Germaniam Occidentalem adiunctae sunt. Quibus coniunctis civitatibus etiam communismus primum in Germania Orientali tum in tota Europa finem cepit. Restitutio Germaniae fuit eventus summi momenti belli frigidi.
HistoriaRecensere
Secundo bello orbis terrarum confecto, Germania in partes duas divisa est, quarum ad occidentalem Germania Foederata, quae Consociationis Foederis Atlantici Septentrionalis pars erat, appulsa, ad orientalem Democratica Res Publica Germanica, quae Foederis Varsoviae pars fuit.
Murus Berolinensis, symbolum separationis, die 9 Novembris anno 1989 direptum est, et die 3 Octobris 1990 Pactio Ultimi Constitutionis de Germania a ducibus Germaniae Occidentalis, Germaniae Orientalis, Regni Britanniarum, Franciae, Civitatum Foederatarum Americae, et Unionis Sovieticae acta est.