text:
Sheet music for Pentimento Generoso Fiore
Concerto op. 64 in Mi minore per violino e orchestra — Felix Mendelssohn, Francesco Fiore, Salvatore Accardo
violin and piano — —
Revisione e diteggiatura di Salvatore Accardo. Riduzione per violino e pianoforte di Francesco Fiore. Composed by Felix Mendelssohn, Francesco Fiore, Salvatore Accardo. I concerti classici e romantici per violino e orchestra nella revisione di Salvatore Accardo. Published by Edizioni Curci (CU.EC11828).
Price: $25.00
Concerto op. 61 in Re maggiore per violino e orchestra — Ludwig van Beethoven, Francesco Fiore, Salvatore Accardo
violin and piano — —
Revisione e diteggiatura di Salvatore Accardo. Riduzione per violino e pianoforte di Francesco Fiore. Composed by Ludwig van Beethoven, Francesco Fiore, Salvatore Accardo. I concerti classici e romantici per violino e orchestra nella revisione di Salvatore Accardo. Published by Edizioni Curci (CU.EC11803).
Price: $23.00
Concerto op. 35 in Re maggiore per violino e orchestra — Pyotr Ilyich Ciajkovskij, Francesco Fiore, Salvatore Accardo
violin and piano — —
Revisione e diteggiatura di Salvatore Accardo. Riduzione per violino e pianoforte di Francesco Fiore. Composed by Pyotr Ilyich Ciajkovskij, Francesco Fiore, Salvatore Accardo. I concerti classici e romantici per violino e orchestra nella revisione di Salvatore Accardo. Published by Edizioni Curci (CU.EC11802).
Price: $25.00
Concerto n. 1 in Si bemolle maggiore per violino e orchestra KV207 — Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo
violin and piano — —
Revisione e diteggiatura di Salvatore Accardo. Riduzione per violino e pianoforte di Francesco Fiore. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo. I concerti classici e romantici per violino e orchestra nella revisione di Salvatore Accardo. Published by Edizioni Curci (CU.EC11774).
Price: $20.00
Concerto n. 2 in Re maggiore per violino e orchestra KV211 — Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo
violin and piano — —
Revisione e diteggiatura di Salvatore Accardo. Riduzione per violino e pianoforte di Francesco Fiore. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo. I concerti classici e romantici per violino e orchestra nella revisione di Salvatore Accardo. Published by Edizioni Curci (CU.EC11775).
Price: $20.00
Concerto n. 3 in Sol maggiore per violino e orchestra KV216 — Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo
violin and piano — —
Revisione e diteggiatura di Salvatore Accardo. Riduzione per violino e pianoforte di Francesco Fiore. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo. I concerti classici e romantici per violino e orchestra nella revisione di Salvatore Accardo. Published by Edizioni Curci (CU.EC11726).
Price: $20.00
Concerto n. 4 in Re maggiore per violino e orchestra KV218 — Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo
violin and piano — —
Revisione e diteggiatura di Salvatore Accardo. Riduzione per violino e pianoforte di Francesco Fiore. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo. I concerti classici e romantici per violino e orchestra nella revisione di Salvatore Accardo. Published by Edizioni Curci (CU.EC11727).
Price: $20.00
Concerto n. 5 in La maggiore per violino e orchestra KV219 — Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo
violin and piano — —
Revisione e diteggiatura di Salvatore Accardo. Riduzione per violino e pianoforte di Francesco Fiore. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo. I concerti classici e romantici per violino e orchestra nella revisione di Salvatore Accardo. Published by Edizioni Curci (CU.EC11711).
Price: $21.00
Movimenti singoli per violino e orchestra — Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo
violin and piano — —
Revisione e diteggiatura di Salvatore Accardo. Riduzione per violino e pianoforte di Francesco Fiore. Composed by Wolfgang Amadeus Mozart, Francesco Fiore, Salvatore Accardo. I concerti classici e romantici per violino e orchestra nella revisione di Salvatore Accardo. Published by Edizioni Curci (CU.EC11776).
Price: $20.00
4 Sonate (Amsterdam, [1700 ca.]) — A.M. Fiore
cello and basso continuo — score and set of parts — Baroque period
Composed by A.M. Fiore. Edited by Alessandro Bares. This edition: Paperback. Minghen dal Viulunzel. Baroque period. Score and set of parts. Musedita Edizioni Musicali #FI 2 1B. Published by Musedita Edizioni Musicali (M8.FI-2-1B).
Price: $21.00


c: text/html

text:
dèpere , vrb: depi, dèpiri, dèvere, tèpere Definizione tènnere o àere s'óbbrigu, o su bisóngiu, sa presse o s'apretu de calecuna cosa: s'impreat meda po cambiare unu pagu su significau de is àteros verbos; èssere in dépidu; si narat fintzes po inditare cosa pagu segura, chi si pentzat po calecunu motivu ma no s'ischit a seguru (s'impreat cun àere, èssere, e su pps. de àteru vrb.) e fintzes po fàere unu tempus benidore de su vrb. de modu infiniu chi acumpàngiat in sa forma des, tes; a sa campidanesa dhu manígiant, prus che àteru is poetas, fintzes in su sensu de pòdere / pps. dépidu, dépiu; ger. dependhe, dependho, depindhe; formas diferentes de dèpere: ind. pres. tue des, isse det, nois demus, bois dezis, issos dent Sinonimi e contrari gèpere Frasi depo andhare como, ca sinono si che faghet tardu ◊ depis fai a manera chi is contus torrint totus ◊ tocai, ita mi depeis narri?! ◊ chi ti piagat o nono, custa est cosa chi as a deper fàghere tue ◊ carei carei, ma su chi depis no dhu fais etotu! ◊ solu deves pensare chi de me no ti deves burulare! ◊ aiant dévitu cantare donzi dominica 2. su chi ti ndhe apo leadu de butega ti lu depo totu ◊ cosa ti depo, chi mancu mi faedhas?! 3. sa pinna che la depo àere torrada a su logu sou, si no est inoghe ◊ custa faina la depet àere fata isse ◊ depent èssere andhados issos, beru? ◊ isse depet èssere inoche a fúrriu ◊ Mundhicu depet èssere fragandu cun calincuna picioca 4. non tes àere fastizos e istrobbos (G.Ruju)◊ prima chi su pudhu cantet mi des negare, istanote! 5. fiat un'isplendori meravigliosu e oras de gosu eus dépiu gustai Cognomi e Proverbi prb: chini timit cosa depit Etimo ltn. debere Traduzioni Francese devoir Inglese must, to have to, to be obliged Spagnolo deber, tener que Italiano dovére Tedesco müssen, sollen, schuldig sein, dürfen.
dobère , nm: dovere, doveri Definizione sa cosa chi si depet fàere ca est giusta, sa chi andhat bene, bisòngiat, ca est de fàere, o ca est a óbbrigu; cosa de fàere, cosa de importu, giusta, chi andhat bene e po cussu bolet fata Sinonimi e contrari cumandhu Modi di dire csn: cumprire a su dovere = fai su doveri; fàghere una cosa a dovere = bene, comente si tocat; dovere de no pòdere transire = de fàghere assolutamente, cumandhu, óbbrigu de no ndhe pòdere fàghere a mancu Frasi custas cosas s'intendheus in dovere de dhas pònnere in iscritu po dhas lassare comment'e errichesa pruschetotu po is giòvonos ◊ nois semus in su dobere nostru ◊ deo como lu saldo in totu e in pertotu e gai cumpro a su dovere ◊ bae a fàghere su dovere! ◊ sa fémina finas chi no est isposada a doveri depit allogai totu! Traduzioni Francese devoir Inglese duty Spagnolo deber Italiano dovére, incombènza Tedesco Pflicht, Verpflichtung.
obbligasciòne, obbligassiòne , nf: obbligatzioni, obbricassione, obbrigascione, obbrigassione, obbrigatzione, obbrigatzioni, ubbrigascione Definizione genia de óbbrigu, candho unu si agatat in su bisóngiu o in dovere de giare o fàere una cosa a favore de un'àteru chi dhi at fatu calecunu praghere o chi dhue tenet tratamentu meda; pregadoria coment'e cosa de dovere, de bisóngiu Sinonimi e contrari dobere, óbbligu / pregadoria Modi di dire csn: nàrrere sas obbligassiones = rasai, pregare; todheresiche un'o. = catzàresi unu dépidu, un'óbbrigu Frasi est un'obbligascione a dare sa lustrina a su pitzinnu chi giuchet s'ispinu de su porcu ◊ cun isse bi amus obbrigassione e li namus chi emmo ◊ a chie bi amus obbrigassione li damus su pane ◊ mi ant acapiau chena li dèpere obbligassione! ◊ chi nono a isse no liu podiat nàrrere ca bi aiat obbricassiones ◊ seus donendu custa cosa po un'obbligatzioni ◊ at chircau de si tòdhere s’obbrigassione azuandhe su cumpanzu 2. po su reposu de s'ànima mi récito un'obbrigassione inue at a èssere sa mia sepoltura 4. Traduzioni Francese devoir Inglese duty Spagnolo deber Italiano dovére Tedesco Pflicht.
óbbligu , nm: óbbricu, óbbrigu Definizione cosa cumandhada, dovere, cosa chi si depet fàere (mescamente de genia burocràtica) Sinonimi e contrari cumandhu Modi di dire csn: fàghere una cosa a ó. = ca bi at chie la cumandhat; óbbligu li benit de...= fortzadu li benit de...; èssere o intèndheresi in ó. de… = sentire su dovere, su bisonzu de… Frasi candho àteru tribàgliu no ndhe teniat, s'óbbligu li beniat de leare calchi narvonedhu a si lu betare a trigu! ◊ no iat pensau a is óbbligus e a is motivus nóbbilis de su ministériu cosa sua Etimo itl. Traduzioni Francese obligation Inglese duty Spagnolo obligación, deber Italiano òbbligo Tedesco Pflicht, Verpflichtung.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Setighentos chilòmetros in s’abba, in duos meses, pro regòllere dinari pro s’assòtziu “Amelia Sorrentino Odv”. Est comintzada a primos de trìulas e s’at a concruire a fine de austu s’impresa de Corrado Sorrentino, nadadore, campione pro tantas bortas, una vida passada in s’abba, in antis comente nadadore, a pustis comente istrutore. Como, dae s’annu passadu, at comintzadu un’impresa noa, est a nàrrere su giru de sa Sardigna nadende. At a èssere semper iscortadu dae unu gommone e suportadu dae sa Guàrdia Costera. Sa regorta de su dinari est destinada a sa fundatzione Amelia ODV (in ammentu de sa fìgia morta in su 2018, a sete annos, pro neghe de una maladia rara) e tenet s’iscopu de comporare aparechiaduras pro su repartu de oncoematologia pediàtrica de s’ispidale Microtzitèmicu de Casteddu, pro permìtere a sos dotores de sìghere a distàntzia sos pitzinnos ricoverados. Sa proposta est pràghida meda a s’amministratzione comunale de Bosa chi at detzisu de patrotzinare s’initziativa. In fatis su babbu nadadore est arribadu, iscortadu dae una imbarcatzione de apògiu cun personale mèdicu, su 9 de austu a Bosa Marina, a faca a sa Turre Aragonese, e a l’isetare b’aiat pitzinnos meda chi faghent parte de assòtzios isportivos e de su tzentru de istiu de Abba Mala.
(M.G.S.)


text:
In su 2015, in Frussio, ant abertu unu museu dedicadu a s’isciareu. MUDAS, su Museu difusu de s’isciareu, est in sa ex Domo Comunale, in carrera Nazionale. Su museu est nàschidu pro abbalorare s’arte antiga e de importu mannu de cosire isciareu (pro sèculos elementu de fundamentu pro s’economia de sa bidda) e pro dare sa possibilidade de ammirare e apretziare sas prendas chi essint a pìgiu dae sas manos de sas artesanas frussiesas. In antigu, ogni pobidda de domo depiat tènnere su corredo de corbes e canisteddas, de tantas mesuras, pro cando si faghiat su pane in domo. Pro custu beniant dae logos meda de Sardigna a las comporare in Frussio. In custos ùrtimos annos, in prus de sos ogetos traditzionales, si sunt faghende cosas innovativas chi sunt andende foras dae sa Sardigna, in su mercadu internatzionale. Su Museu MUDAS est intesu comente “museu difusu”, est a nàrrere chi sa sede est su puntu de partèntzia pro pòdere visitare sos laboratòrios presentes in intro de sa bidda. Duncas sa bidda matessi est su museu.
Pro informatziones:
Telèfono: 339 231 6862
Posta eletrònica: museoflussio@gmail.com
(M.G.S.)


text:
"Is cundennaus de sa terra" de Franz Fanon
"Fintzas a candu no as a cumprèndiri custu nàsciri e torrai a nàsciri as a èssiri unu cumbidau tristu in custa terra scurigada" (J.W. Goethe)
Is fuedhus scritus in sardu de custu poster e in custu muredhu de s'Universidadi casatedhaja a sa Dukissa, funt de is primus annus otanta. Funt fuedhus de autoris de importu mannu meda in s'istòria de is bideas de is personis. E si bollu cumbidai a lìgiri custu lìbburu de Franz Fanon, ca est stètiu unu de is prus lìgius de su “movement” mundiali de libberatzioni internatzionali de cudhus annus.
Custas pàginis iant acumpangiau a s'indipendèntzia de s'Algeria contras a su colunialismu frantzesu.
Femu ligendi su lìbburu de Frantziscu Sedha "S'istòria bera de sa pandela de is sardus" bessiu in su 2007, ma ita làstimu scritu sceti in itallianu, e apu agatau arremonau in sa libburugrafia su lìbburu de Franz Fanon. Mi dhu seu circau a perdas furriadas, dh'apu agatau e comporau ca femu disigendi de dhu torrai a lìgiri apustis de prus de trint’annus de sa primu borta.
Mi femu torrendi a gosai custa noa prentada, fintzas issa de su 2007, candu apu atobiau custas fràsias chi emu giai bistu scritas in custu poster, chi tengu apicau in domu che prenda manna, e chi s'amostu innoi in giossu, po si dhu fàiri cannòsciri fintzas a bosàturus.
Pàgini 171
"Sa natzioni no est sceti cunditzioni de sa curtura, de s'atriviri suu, de su sighiri a s'arrennovai suu, de s'afungorai suu. Est fintzas un'esigèntzia. Est primu de totu su cumbatimentu po s'esistèntzia natzionali chi scotzat sa curtura, a dhi scaringiai is gennas de sa creatzioni. Prus a trigadiu at a èssiri sa natzioni a assigurai a sa curtura is cunditzionis de su chi pertocat s'espressividadi".
Francu De Fabiis


text:
Limba frantzesa
Su frantzesu (le français /lə fʁɑ̃sɛ/ o la langue française /la lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛz/) est una limba romanza chi benit de su latinu faeddadu. Apartenet a su grupu gallo-romanzu e est originàriu de su norte de sa Frantza atuale. Si faeddat comente prima limba in Europa (Frantza, Bèlgiu, Isvìtzera, Mònacu e Lussemburgu) e fintzas in Amèrica in Canadà (Québec, Nou-Brunswick).
Est annotamala faeddadu in is Istados Unidos (frantzesu cajun e frantzesu acadianu), Haiti (cun su crèolu), e numerosos istados de su mundu, massimamente in Àfrica. Segundu istimaduras de s'Organisation Internationale de la Francophonie (fundadas subra projetziones demogràficas de is Natziones Unidas), durante su sèculu XXI su frantzesu s'at a fàghere sa de tres limbas cun nùmeru majore de faeddatores in su mundu, mescamente pro sa crèschida de sa populatzione de is paisos africanos francòfonos.[1]
S'Organisation internationale de la francophonie càrculat chi ddoe fiant unos 300 millones[2] (235 milliones usu cotidianu)[3] de francòfonos in su mundu in s'annu 2018, de is cales unos 72 milliones faeddatores partziales. Est sa de chimbe limbas prus faeddadas de su mundu (sa de noe pro faeddatores nadios) e sa segunda limba in is relatziones internatzionales pro su nùmeru de paisos chi dda impreant comente limba ufitziale e/o de comunicatzione e pro su nùmeru de organizatziones internatzionales chi dda impreant a limba de traballu, comente podent èssere s'Organisation International de la Francophonie, s'Unione Europea, is Natziones Unidas, su Comitadu Olìmpicu Internatzionale, etz.
Isparghidura geogràficaModìfica
RiferimentosModìfica
- ↑ (ES) La lengua francesa en el mundo (PDF), in francophonie.org. URL consultadu su 20 freàrgiu 2022 (archiviadu dae s'url originale su 15 freàrgiu 2017).
- ↑ (EN) French, in ethnologue.com.
- ↑ (ES) La lengua francesa en el mundo (PDF), in francophonie.org. URL consultadu su 20 freàrgiu 2022 (archiviadu dae s'url originale su 15 freàrgiu 2017).
- ↑ coufitziale cun su tedescu e su lussemburghesu


text:
Is isperas de sa Corona de logu po is eletziones amministrativas de su 25 e 26 de santugaine
Sa Corona de Logu, assemblea de is amministradores locales indipendentistas, càstiat cun interessu mannu a is eletziones amministrativas imbenientes de su 25 e 26 de santugaine, cando prus de 150 Comunas sardas ant a seberare sìndigos e consigios comunales noos.Cun interessu mannu, pro primu ca sunt eletziones lìberas. Faina chi at a afortire s'ispìritu democràticu de su pòpulu nostru, comente nos ant ammustradu custas dies de campagna eletorale is dibatas intre listas e intre candidados. Pro segundu, ca in intro de is listas ddoe at candidadas/os indipendentistas. Candidadas/os chi punnant a intrare in is istitutziones locales pro promovere e pro defensare su deretu de is sardos a s'autodeterminatzione natzionale, cun s'obietivu ùrtimu chi nascat una Repùblica de Sardigna democràtica, pluralista e inclusiva. Sa Corona de Logu isperat chi siat elègidu a sa càrriga de sindiga/u e de consigera/i comunale su nùmeru prus artu de candidadas/os indipendentistas.
In custa manera amus a pòdere traballare paris a su fràigu de un'Ìstadu sardu soberanu, chi amus a conchistare cun s'impreu de is mèdios democràticos de votu, pro serrare su protzessu de àuto-cussèntzia chi pòngiat a meledare totu is sardos subra is pròpias raighinas e subra su pròpiu benidore. Est a nàrrere subra sa pròpia sorte. Custu est su sentidu prus fungudu chi sa Corona de logu bidet in is eletziones amministrativas imbenientes. Rapresentant s'ocasione pro meledare ancora subra is obietivos de libertade de sa comunidade sarda, pro bogarea campu ideas, progetos e interventos de sustàntzia chi agiuent su pòpulu sardu a cumprire cussos obietivos matessi. Sa Corona de Logu donat bonas uras a totu is candidadas/os e, cun su giogu democràticu, su recùperu, s'annoamentu, su raighinamentu de s'apartenèntzia personale de cadaunu a sa gente sarda. Unu pòpulu, un'ìsula, una Repùblica de Sardigna.


text:
di Francesco Casula
Un fiume di emozioni. Straripanti da un mare di ricordi. De amentos de su tempus colau. Di quando eravamo pitzinnos alligros e sanos/sighinde jogu, iscola e cresia/preghiande a Zesusu e a Maria (dalla poesia di Michele Podda).
Quando Abiles semenatores/aratores,putatores/de sas prendas costoitas/vin sos Padres Gesuitas (dalla poesia di Gino Farris).
Una giornata memorabile per assaporare sa durcura ‘e sa prima pitzinnia/cando biadu, mi sonni aia/orizzonte luntanos tintos d’oro (dalla poesia di Santino Marteddu)
Siamo diventati nostalgici? Forse sì. Perché a dispetto dei realisti e cinici, la nostalgia – come scrive Borges – è la relazione migliore che un uomo possa avere con il suo passato. (E con la sua Terra).
Ma poi, il passato è passato del tutto? O non è ancora incarnato e incardinato nel nostro presente? Nella nostra cultura? Nel nostro fare, agire e pensare e non solo come memoria storica? Aggrappandosi con i suoi artigli alle nostre persone?
Avremmo noi potuto interrare, seppellire, rimuovere e dimenticare gli anni più belli della nostra adolescenza e giovinezza? Anni di studio matto e disperatissimo – per evocare un’espressione leopardiana – e insieme anni di altissimi ideali e sogni e speranze e progetti?
Bene, la giornata del 14 giugno scorso è stata una giornata memorabile: di ricordi e di emozioni. In 28 ex alunni dei Gesuiti ci siamo ritrovati a Cagliari: sardi e piemontesi. Con molti non ci si vedeva da 55/50 anni. Una vita. Dopo essere stati insieme, giorno e notte, gomito a gomito. A studiare, giocare, pregare.
A Bonorva o a Cagliari. A Cuneo o a Torino. E persino ad Avigliana. Dove abbiamo messo le basi della nostra cultura. Del nostro essere omines e cristiani: nel senso più compiuto. A quel periodo, a quegli anni, strategici e determinanti per la nostra formazione, per la nostra crescita intellettuale e umana, dobbiamo interamente quello che poi ciascuno nella sua professione, siamo diventati.
Ci siamo ritrovati la mattina del 14 nella Chiesa di San Michele: di cui abbiamo ammirato la meravigliosa architettura esterna come l’interno a pianta ottagonale irregolare con quattro cappelle per lato, comunicanti tra loro che colpisce per la ricchezza delle decorazioni con gli elementi lapidei scolpiti, gli stucchi, gli affreschi e i marmi policromi.
Tre colte guide ci hanno poi illustrato la sagrestia, edificata alla fine del Settecento, di forma rettangolare, in stile rococò ricchissima in arredi, pavimentazione, affreschi, portali e dipinti: tra questi sono degni di pregio i dipinti raffiguranti i Misteri del Rosario e le sculture in legno dell’artista sardo Giuseppe Antonio Lonis, rappresentanti i Misteri della Passione, che vengono portate in processione durante i riti della Settimana Santa.
Quindi la Messa, concelebrata da sei Gesuiti, fra cui Padre Enrico Deidda, cagliaritano e Padre Prefetto a Cagliari a fine anni ’50 e tre nostri “compagni”: i sardi Salvatore Zanda, di Desulo e attualmente “maestro” di spiritualità a Roma, Giampietro Cherchi di Villanova Monteleone ora ad Alghero e Antonino Taliano, piemontese, missionario in Madagascar.
La Messa è stata conclusa dal Canto in lingua sarda, suggestivo e struggente di Deus ti salvet Maria,
Dopo la Messa tutti a un Ristorante del Poetto di Cagliari: a gustare un delizioso pranzo a base di pesci ma soprattutto a conversare e a ricordare, emozionati, fatti, episodi, avventure di 50-55 anni fa, che hanno segnato in modo indelebile la nostra esistenza. E ancora continueranno a segnarla.
A condire e “innaffiare” il pranzo, oltre il vermentino e il cannonau, è stata la poesia sarda: di tre valenti poeti in limba, ex alunni e nostri “compagni”: Santino Marteddu, Michele Podda e Gino Farris (di cui pubblichiamo i testi).
Dopo il pranzo un gruppo numeroso visita il Museo Archeologico Nazionale di Cagliariper ammirare i Giganti di Mont’ ‘e Prama.
Chiudo con un ringraziamento a tutti gli ex alunni (molti con rispettive consorti) che hanno voluto partecipare all’Incontro ma segnatamente voglio ringraziare i Gesuiti di San Michele, Ignazio Pinna e Stefano Bergesio che hanno fortissimamente voluto e organizzato l’iniziativa.
Qui di seguito le poesie scritte da tre ex alunni appositamente per l’Incontro del 14 giugno a Cagliari: Santino Marteddu di Orotelli, Gino Farris di Lodè e Michele Podda di Ollolai.
Salude, amicos caros !
Salude, amicos caros ! Non podia
mancare a custu apellu e no m’isporo,
fintzas si como m’istracat su coro,
de che torrare ancora àtera ‘ia.
A poi ‘e sessant’annos ssaporo
sa durcura ‘e sa prima pitzinnia,
cando, biadu, mi sonniaia,
orizontes luntanos tintos d’oro.
Comente e cando afranzo a nepodeddos
astringher bos cheria in amistade
pro bos intender su coro a tocheddos.
Sa forte emotzione,a custa edade,
leat respiros, tropeit faeddos,
ma su ‘entu ‘e s’amore, in libertade,
olat in artu supra a sos isteddos.
–
S’auguriu est chi, che frore ‘e campu,
nascat a nou in tempus benidore
un’aterunu Innasssiu, in d’unu lampu.
E si non bastan a li dare onore
sos versos mios fatos mesu a trampu,
Deus e Santos l’apan in favore.
E pro nois, Sennore ‘e su perdonu,
pro more ‘e Giampietro chi at sichidu
sa ‘oche Tua cando l’as mutidu,
irmentica s’ofesa e sias bonu !
Santino Marteddu
ATTOPPU
Duas coseddas solu de sos chentu e chentu vonos ammentos de su tempus de sa pitzinnia colata in s’iscola de sos Padres Gesuitas. Bois de sicuru ammentates chi in cuss’iscola bi vini pitzinnos de guasi tottu sas iddas de sa Sardigna. B’it unu tzertu Salvatore Sechi de s’Alighera, romasu e longhiriddone, ma in s’iscola vit meta de memoria. Sa contierra chin mecus vit pro su vattu chi isse naraiat chi sa idda sua vit meta menzus de sa mea, jeo so de Lodè, no mi lassaia cumminghere e isse no la poniat chin Deus chi jeo no arepo crumpesu chi non b’aiat paragone tra s’Alighera e Lodè e jeo puru non crumpedia comente mai isse no aret crumpesu chi sa idda mea vit ed est sa menzus de su mundu. Ma sa situatzione s’est impeorata cando m’at natu chi in bidda mea vimos tottu prenos de machine. Jeo l’aio rispostu, comente rispondiat un’omine saviu de idda, chi vit beru chi aiamos unu pacu de machine ca Deus nos l’aiat pathitu pacu a donzunu, imbetzes in bidda sua su machine l’aiat datu tottu a isse e in prus aia annantu chi a bidere a isse gai romasu chi andaiat rue rue, in sa idda sua bi deviat aere peri gana. Nde l’amos finita in causa addainnatis de su Rettore e apo intu sa causa ca su Rettore, omine de bonu sentzu, at sententziatu chi pro donzunu sa idda sua est sa menzus de su mundu. Dae sa die chin s’aligheresu, pitzinnu pacu crumpesu, no amos prus briatu, ma sa erita li vringhiat e jeo bi godia, vimos creschende.
S’ateru ammentu curtzu curtzu est custu. Bois ammentates chi sas tràmutas dae unu locu a s’ateru ( dae sa cresia a s’istudiu, dae su refettoriu a su drommitoriu) deviana essere fattas chena vaeddare, mutos che pisches. Una orta o vortzis prus d’una, s’ardia (su Prefetto) mi paret chi vit propiu Padre Deidda m’at sichitu in crimines. Sa punitzione vit: una die intrea chena manicare. Su manzanu e su mesudie nde l’apo affrontata discretamente, ma su sero e su notte sa gana pitzinnina m’at trebutatu tantu chi apo detzisu un’azzardu. Cando mi so abizatu chi s’ardia vit drommita ca corcaiat paris chin nois mi nde so pesatu dae lettu e a bellu a bellu so achirratu a su refettoriu. Ischia chi onzunu su sero lassaiat in d’una ispetzia de parastazu restos de pane pro lu manicare su manzanu imbeniente chin su caffellatte. Ischia ive vit postu e tzertu no ipo abaitande si vit tostu. M’apo prenatu sas pettorras de pane e so torratu lepiu comente un’umbra a su drommitoriu. Neune s’est sapitu de nudda e sa chena l’apo ata mancare a tardu in d’unu gabinetto, su locu non fit su prus adattu ma mi so thathatu. Su manzanu vit unu andali e beni de lamentas chin su Prefetto ca a metas mancaiat su pane ch’aian lassatu su sero prima. Non credo apan pessatu a soriches ma jeo, mutu che pische, no so mai istatu imputatu e nemmancu mi nde so ocatu a tempus colatu. Oje, lu conto ca diamos narrere “il reato è prescritto” . Chin salute.
SONETTO
(Pro s’attoppu de sos apostolicos )
Unu pacu apo brullatu
de su tempus ch’est colatu
tempus vit de minorìa
e de vona massarìa
Abiles semenatores
aratores, putatores
de sas prendas costoitas
vin sos Padres Gesuitas
Mai apo immenticatu
sa cara risulana
de Puggioni Padre amatu
Tra sos santos collocatu
intro luche soverana
preco siat onoratu.
Gino Farris
BENEBENNIOS !
Benebènnios a sos de Continente
e a sos Tomasinos isolanos
dande de coro astrintas de manos
àteros annos torrande a sa mente
intrande in tempus como in su presente
tando pitzinnos alligros e sanos
sighinde jogu, iscola e cresia
preghiande a Zesusu e a Maria.
Cuddu terrazzu e cuddu campu mannu
brincos e curtas ja nd’an bidu duos
tando sos libros donzunu sos suos
affideaos po colare s’annu
imbenucraos in bancu o iscannu
de funtziones a fagher concruos
ostia cunfessione e pentimentu
donzi die nos daban su cuntentu.
Paret eris e sunu chimbant’annos
chi fimus semper paris notte e die
totus ordiminzande che a mie
in presse a crescher e fagher a mannos
a ponner cantu prima cuddos pannos
e mover in missione pro a chie
non fit a tretu de andare a chelu
no ischinde ite esseret Evanzelu.
A perdonare, Babbu Soberanu
si no amus sighidu sa mutida
cudda idea no l’amus traida
galu semus in cherta ‘e ponner manu
po li porrire a donzi cristianu
azudu in custu mundu e in custa vida
a ponner paghes e fagher acontzos
belle chi semus preides iscontzos.
Benvenuti, a quelli del Continente/e agli ex S. Tomaso isolani/porgendo di cuore strette di mano/
richiamando alla mente altri tempi/avanzati con l’età al presente/allora ragazzi sani e spensierati/
a praticare gioco, scuola e chiesa/e a pregae Gesù e Maria.
Quella terrazza e quel grande campo/salti e corse ne han visto in quantità/poi i libri e lo studio individuale/impegnati a superare l’anno/inginocchiati in banchi o sedie/per assolvere ai doveri religiosi/
ostia confessione e pentimento/ogni giorno ci davano serenità.
Sembra ieri e sono cinquant’anni/che eravamo insieme giorno e notte/tutti a ripromettersi come me/
di crescere in fretta e diventare adulti/per indossare quanto prima quell’abito/e partire in missione in favore di chi/
non era in grado di conquistarsi il cielo/non avendo conoscenza del Vangelo.
Perdonaci, Signore Dio Padre/se non abbiamo seguito la chiamata/quell’idea non l’abbiamo abbandonata/
ancora cerchiamo di impegnarci/per porgere a tutte le persone/aiuto in questo mondo e in questa vita/
favorendo pace e aggiustamenti/anche se siamo preti mancati.
Micheli Podda


text:
Eusebio di Vercelli
Articulu in campidanesu
Eusèbiu (Eusebius in latinu; Casteddu?, 283 - Vercelli, 1 de austu 371) est stau unu pìscopu catòlicu sardu, primu pìscopu de Vercelli. Est venerau a santu de sa Crésia catòlica.
AgiografiaModìfica
Est nàsciu in Sardigna, fortzis in Casteddu, in su 283 circa; su connotu si contat chi sa mama sua fiat Restituta. Ordinau satzerdotu in Roma de papa Marcu, su 15 de mes'e idas est arricit s'ordinatzioni obispali de papa Giùliu I, e nominau pìscopu de Vercelli.
Ministèriu obispaliModìfica
Intra is primu novas de su ministèriu obispali suu, s'arregordat una lìtera de santu Ambrosu in chi Eusèbiu est elogiau. At difesu sa fidi catòlica contra a is arianus, sustenendi su sìmbulu nicenu. Paris cun Lucìferu de Casteddu, est mandau de papa Libèriu a s'imperadori Costantzu II po acabai su certu cun is arianus. Si decidit po sa celebratzioni de unu Concìliu in Milanu, chi perou est a majoria ariana.
Costantzu disterrat Eusèbiu in Terra Santa, apustis in Capadòcia e afinas in sa Tebàide. Su sighidori de Costantzu, s'imperadori Giulianu, acabat su disterru e permitit a Eusèbiu de torrai in sa diòcesi cosa sua. Inguni bortat sa sa devotzioni a sa Madonna Niedda, fundendi su santuàriu de Oropa. Posca at partetzipadu a su Concìliu diocesanu in Alessandria.
Si morit in Vercelli su 1 de austu 371.
CultuModìfica
Santu Eusèbiu est celebrau cun arregordu facultativu su 2 de austu. Ainnantis de su Concìliu Vaticanu II, fiat arregordau su 16 de mes'e idas. S'arregordu cosa sua est mandatòriu in is diòcesis de Sardìnnia. Est patronu de sa regioni eclesiàstica de Piemonti e de sa citadi de Vercelli.


text:
Limba polonesa
Artìculu in LSC
Su polonesu (język polski, polszczyzna) est una limba islava faeddada mescamente in Polònia. Apartenit a su suta-grupu lechiticu de is limbas islavas otzidentales.
Est limba uffitziale in Polònia e impitadu in totu su mundu de is minorias de emigrados polonesos ispainados in is bàrios istados. Est fintzas una de is limbas uffitziales de s'Unione Europea.
Iscritu in alfabetu latinu, su polonesu contat 9 literas in prus de is sìmbulos base (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż).
Mancari is amministratziones de Germània, Àustria e Rùssia durante su sèculu de 19 (cando sa Polònia s'agataiat ispartzida in is territòrios issoro) apant fatu pressiones mannas chirchende de ammortiare s'impitu de sa limba, custa at nointames agatadu isvilupu mannu literàriu.
In die de oe est sa prus faeddada de is limbas islavas otzidentales e sa segunda de totu is limbas islavas a segus de su russu e in antis de s'ucrainu.


text:
/18v/ 1Volemus et ordinamus qui sus lieros homines dessa terra nostra de Arbare, sos qualis sunt tenudos de servire cum cavallus et armas et sunt·indi de ciò colados, deppiant aviri cavallus maschus qui bagiant dae libras .x. in susu et tota arma chi bisognant ad homini de covallu assa sardisca et siant semper aparigiadus cum suos ditos cavallos et armas pro faghere sa mostra et pro cavalcare quando nos illos faghiremus requeder. 2Et qui ciò non at fagheri, torret assa mungia.
91.1. tota arma] totu armadu


text: 01)Statale 35 - Es 02)Nubo Trio - Mystic Visions of the Underworld 03)Giuditta Scorcelletti - Mind how you go 04)Federico Cimini - Come fare 05)Pink Addiction - Someone to lose 06)Giovana Carone & Mirko Signorile - Armilla 07)Tommaso Cavallo - Copriti la faccia 08)John Mario - È venerdì 09)Federica Marino - Le cose da fare 10)Satale 35 - Resurrezione 11)Giuditta Scorcelletti - I am the moon 12)Kiana Luna - A new way 13)Nubo Trio - Crazy Drunk 14)Federico Cimini - Pelleliscia 15)Rose Windows - Strip Mall Babylon


text:
trauài , vrb: trebai, treguai, tregulare, treulae, treulai, tribulare, trigulare, triulare, trivulare, trovulare Definition pistare su laore àrridu a sede in s'argiola a bestiàmene cun pedra a tragu, o a machinàriu, po ndhe bogare e isceberare su granu, cosa chi si faet in istade candho sa canna est àrrida, bona a fàere a farinos, prus che àteru in su mese de argiolas; nau in cobertantza, giare it'e fàere, pelea, múngia, pistare; pònnere asuta coment'e treulandho, passare apitzu a catzigadura, pònnere avolotu, burdellare Synonyms e antonyms alzolare, basolare / avalotai, chiriolare, iscordulare, isordulare, pistatzare / apatigai, catigare Idioms csn: perda de trebai = pedra de arzola; triulare sa mata = fai a ganas lègia, furriai s'istògumu; èssiri treba treba = a su moe moe, andhendhe e torrendhe ma chentza fàghere nudha etotu Sentences àteras bortas sos massajos trigulabant sos labores ◊ su trigu est ammuntonau in s'argiola prontu a trebai ◊ ndi ant a ai biu de genti treguendi custas arxoas!… 2. no lasses chi tristura e afannu ti tríulent su sonnu! ◊ gei no abarrat treba treba, no: pigat e fait! ◊ s'ingannu nos tríulat sa vida ◊ tantas cosas mi tréulant sa mente ◊ no isciat a chini donai nexi, ma cumprendiat de èssiri istétiu treulau de fatus chi no iat bófiu 3. camminu trebendu coras e léuras ◊ portat sa barba tantu longa chi si dha tréulat cun is peis ◊ no nci fiast in is ortus de canciofa a trebai cilixia! ◊ bona sa terra ca si lassat treulai ◊ insandus is piciochedhus dhus podiat trebai isceti cancu cuadhu o bòi chi passàt e po cussu is mammas dhus lassànt bessí a sa bia ◊ su Mascatzu fit triulendhe sas crabas ◊ mi seis trovulandhe su logu! Etymon ltn. tribulare Translations French battre (agric.) English to thresh Spanish trillar Italian trebbiare German dreschen.
trèba , nf: trégua, tréua, tréula, tréulla, trígula, tríula Definition su treulare, su tempus e sa faina de treulare is laores; sa paga po sa trébbia chi at treulau su laore / tréulla de prantu = cadha de prantu, prantu meda Synonyms e antonyms treuladura, treulognu Sentences andhat arrúmbula arrúmbula che perda de tréula ◊ finida sa tréula, ndi calant de s'argiola is cerdas de su fenu Etymon srd. Translations French battage English threshing Spanish trilla Italian trebbiatura German Dreschen.
treulógnu, treulóngiu, treulónzu , nm: triulonzu Definition su treulare, trebballu e tempus de treulare Synonyms e antonyms arjolonzu, treuladura, triulera Sentences a sa trébbia, sos massajos no pagaiant su triulonzu in dinari: daiant trigu etotu Etymon srd. Translations French battage English threshing Spanish trilla Italian trebbiatura German Dreschen.
triulèra , nf Definition faina e tempus de treulare Synonyms e antonyms treba, treuladura, treulognu / ttrs. triurera Sentences sa triulera unu tempus la faghiant a boes, apustis a trébbia e como sa màchina faghet messendhe e triulendhe e prenendhe su sacu Etymon srd. Translations French battage English threshing Spanish trilla Italian trebbiatura German Dreschen.


text:
Tecnologia
Su tèrmine tecnologìa est una paràula-assentada derivante de su gregu "tékhne-logìa", est a nàrrere literalmente "tratadu sistemàticu in un' arte".[1] In s'Ètica nicomachea Aristotele aiat distintu duas formas de atzione, prâxis e téchnē: mentras s'in antis tenet sa pròpia mira in issa etotu, sa sigunda est semper a su servìtziu de àteru, comente a unu mèdiu. In custu sensu sa "tècnica" (tèrmine impreadu medas bortas comente a sinònimu), no fiat diversa ne de s'arte, ne de sa sièntzia, ne de cale-si-siat protzedimentu o operatzione autu a segudare un'efetu cale-si-siat, e su campu suo s'estendiat subra totus sas fainas umanas.[2] Solu intre sa fine de su XX e su cumintzu de su XXI sèculu s'est lòmpidos a connotare comente a tècnica su sutagrupu de sas pràticas umanas pèndintes su cumportamentu in sos cunfrontos de sa natura dirìgidu a sa produtzione de benes. Pro tècnica faghet a cumprèndere s'aplicatzione de sos connoschimentos elaborados dae sa sièntzia a miras pràticas e a sa produtzione de ainas pro los realizare.
Sa paràula tecnologia indicat pro custu sa catalogatzione e s'istùdiu sistemàticu de tècnicas aplicadas, medas bortas referidas a una carchi piessigna làccana (si faeddat, a esèmpiu, de "tecnologia informàtica", "tecnologia mecànica", "tecnologia eletrònica", "tecnologia eletrotècnica", "tecnologia de su manigu" e medas unas àteras).


text:
Gennaro from Gioielli del Madonna
Role details:
Scenes with Gennaro in Gioielli del Madonna
1T'eri un giorno ammalato Popularity: Opera: Gioielli del MadonnaComposer: Wolf-FerrariAct: 1Type: duetVoice: Mz TLanguage: ItalianRoles: Carmela/Gennaro 2Madonna con sospiri Popularity: Opera: Gioielli del MadonnaComposer: Wolf-FerrariAct: 1Type: ariaVoice: tenorLanguage: ItalianRoles: Gennaro 3Madonna dei dolor! Miserere Popularity: Opera: Gioielli del MadonnaComposer: Wolf-FerrariAct: 3Type: ariaVoice: tenorLanguage: ItalianRoles: Gennaro


text:
Ferru
Artìculu in LSC
Su ferru è est s'elementu chìmicu inditadu in sa tàula periòdica de is elementos cun sìmbulu Fe e nùmeru atòmicu de 26.
S'elementu s'agatat semper ligadu cun àteros comente: carbòniu, silìciu, manganesu, cromu, nichel etc. Cun su carbòniu su ferru format is duas legas suas prus nodias: s'atzàrgiu e sa ghisa. A livellu industriale si podet otènnere ferru cun puresa chi s'acostat a su 100%, usadu pro ligas cun àteros elementos chìmicos a iscopu de otènnere materiales cun carateristicas diferentes.
Su ferru est de importu mannu in sa tecnologia pro is carateristicas mecanicas, e in passadu fiat aici de importu chi at dadu nòmine a unu periodu istòricu: s'edade de su ferru.


text:
Cloro
Artìculu in LSC
Su cloro o cloru (de su gregu xλwpός, chloròs, «birde pàllidu») est s'elementu chìmicu de sa tàula periòdica cun nùmeru atòmicu 17 e sìmbulu Cl. Faghet parte de su grupu de sos alògenos, postu in su grupu 17 de sa tàula periòdica. Su gasu cloro est birde grogàsticu, duas bortas e mesu prus cracu de s'ària e tenet unu fragu allupadore estremamente desagradèssidu e est meda velenosu. In cunditziones istandard e in un'ampru discansu de temperaduras e pressiones su gasu cloro est costituidu dae una molècula biatòmica Cl2 (nùmeru CAS 7782-50-5). Est unu agente ossidante potente, isbianchidore e disinfetante. Suta de forma de anione cloruru Cl− est unu cumponente de su sale comune de coghina (o cloruru de sòdiu) e de medas àteros cumpostos, est meda abundosu in natura e netzessàriu a belle totus sas formas de vida, incluende s'organismu umanu (su sàmbene umanu cuntenet difatis una discreta cantidade de anione cloruru).


text:
Ìsula de su Prìntzipe Eduardu
Coordinadas: 46°15′N 63°00′W / 46.25°N 63°W
Artìculu in LSC
Ìsula de su Prìntzipe Eduardu (in inglesu: Prince Edward Island [PEI] o [P.E.I.]; in frantzesu: Île-du-Prince-Édouard [Î.P.E.]; in Mi'kmaq: Epekwitk; in gaèlicu iscotzesu: Eilean a' Phrionnsa) est una provìntzia canadesa formada de s'ìsula omònima e de 231 àteras ìsulas minores. Su cabulogu est Charlottetown, sa limba uffitziale s'inglesu.
Est una de is tres provìntzias maritimas e sa provìntzia minore in isterrida (5,685.73 km2) e pobulatzione (unos 146,000 bividores). Istoricamente su P.E.I. rapresentat unu de is territòrios cun cussòrgias prus antigas e demograficamente sighit a si caraterizare galu pro sa cumponidura in is grupos immigrados tando: cèlticos, anglu-sàssonus e frantzesos sunt is tres chi binchent in nùmeru subra totu is àteros.
S'economia s'apoderat mescamente subra sa massaria, sa provìntzia produet difatis su 25% de is patatas de su Cànada.
S'ìsula tenet una pariga de nomìngios informales: "Garden of the Gulf" (Giardinu de su Gulfu) in fentomu de is paisàgios de paschimenta e sa massaria, "Birthplace of Confederation" (Logu de Nàschida de sa Cunfederatzione) in fentomu de sa cunferèntzia de Charlottetown de su 1864, mancari su P.E.I. non fiat intradu che provìntzia canadesa de sete in antis de su 1873.


text:
1IN NOMINE DOMINI. Amen. Ego Mariane d’Uta ki ponio ad sancta Maria de Bonarcatu pro anima mea terras quantas apo in Erriora et in Baratiri et intro de saltu et foras de saltu, foras de una terra ki ’nde voco. 2Et do sa plaza de Cellevane ki tenet a sa plaza de Furadu Corria, et parçone de Cucusa, sorrastra mia ki morivit enea, sa cantu mi ‘nde pertinet a mimi, semute dessa terra sua de Vestarda ki posit a cclesia quando infirmavit in Senusci. 3Testes: domnu Iohanne episcopu de Usellos et Goantine de Plana armentariu suo et Orçoco de Corona e Symione de Pi- || [c. 68r] ra et Troodori de Lacon d’Uras et Fatosu su kellaridu suo. 4Custas terras sunt una in Ariolas, altera capizale assa via de nurake, altera in Petra de sancta Maria, altera supra paule de Marcu, altera in ena de Cogoti, altera in serra de Siliquas, altera in padule de Golorki, altera in padule de Gonu et susu et iosso, altera ante sa vinia de Goantine de Lacon, altera ante ariola de Musellu, altera in sa via ki vat dava Baratile ad Nurake, 5alteras duas in Albucedu in plaza de Baratiri, ·II· in terras de corte, una parzçone de ambos frates in Poiolu de Mandra, ·II· alteras in Masone de petras ante sa vinia de sos d’Orruvu; altera in serras de Gregori; altera supra Lorissa et issa plaza ante Comida de Urri et terra et petra et issa plaza de Cellevane et issa mia et issa de frate meu.
158 La I maiuscola iniziale della scheda occupa verticalmente lo spazio di cinque righi, così che i primi cinque righi sono rientrati per lo spazio di circa due lettere.
158.1 quantas] qantas con a sovrapposta nell’interlinea. et foras] et foras.
158.2 morivit] moriu con titulus sopra la
mi ’nde] minde.
semute] interpreterei come ‘tranne, eccettuato’ e lo riconnetterei con l’italiano antico ‘sìmiti’ < SEMOTUS, che ha il significato di ‘separatamente, uno per volta, un po’ per volta’ (cfr. GDLI, s.v. sìmiti); questo significato mi pare calzare al senso generale del contesto, mentre mal si comprende Besta, il quale così legge il passo in questione: «sa cantu m’inde pertinet a mimi, Semute, dessa terra sua de Vestarda», interpretando dunque semute come nome proprio (che per altro non compare nell’Indice onomastico) o, sembrerebbe doversi intendere, quale appellativo o soprannome dell’agente, Mariane d’Uta. a cclesia] acclesia. quando] qando con a sovrapposta nell’interlinea. infirmavit] infirmau con titulus sopra la u.


text:
Progetu de collaboratzione intre su Comunu de Bauladu e sa UAB pro sa tradutzione de delìberas in sardu
Su Comunu de Bauladu, cussiente de s'importàntzia de sa publicatzione de testos amministrativos in limba sarda, at detzìdidu in su 2018 de cumintzare a publicare in italianu e in sardu is deliberatziones de sa Giunta e de su Cussìgiu comunales. At incarreradu duncas unu progetu de collaboratzione cun su grupu de chirca Tradumàtica —promotore de àteras initziativas acapiadas a sa tradutzione in limba sarda:
Prima clàusola: Sa cunventzione presente règulat is tèrmines de collaboratzione intre is partes de manera chi su Comunu de Bauladu potzat publicare is deliberatziones de s'assemblea e de su cussìgiu munitzipales in formadu bilìngue italianu-sardu. Is tareas de sa UAB s'ant a cuntzentrare in s'istabilimentu de unu flussu de traballu cun tradutzione automàtica e posteditzione, e in s'isvilupu e megioru posteriore de is sistemas chi esistint.


text:
Est bastadu isceti un’emendamentu de duas rigas pro torrare a dare sa pensione a sos polìticos sardos chi setzent in su Cussìgiu regionale.
Su documentu est istadu aprovadu giòbia in s’interis de sa dibata subra sa lege Omnibus, pensada a printzìpiu pro agiudare sas biddas de su Montiferru dannificadas dae sos fogos de trìulas, e pro sas impresas e sos traballadores a pustis de s’apretu de su virus Corona.
Imbetzes in custa lege chi balet 300 milliones de èuros, aprovada a pustis de tres meses, b’est intradu de totu: fintzas sas pensiones pro sos cussigeris regionales de custa legisladura e de cussa colada puru. Sas pensiones fiant istadas abolidas in su 2014.
S’emendamentu est istadu votadu tra sos ùrtimos artìculos de sa lege e aprovadu a sa lestra dae s’Àula. Sa proposta est istada firmada dae Stefano Tunis (de Sardegna 20Venti), Angelo Cocciu (Forza Italia), Giorgio Oppi (Udc), Francesco Mura (Fratelli d’Italia), Franco Mula (Psd’Az) e est cunforme a unu testu de lege aprovadu in sa Cunferèntzia de sas Regiones e Provìntzias Autònomas in su 2019, e previdit unu contributu a càrrigu de su Cussìgiu regionale. “Sa cuota de contributu a càrrigu de su cussigeri est uguale s’8,80% de sa base imponìbile, cussa a càrrigu de s’Assemblea legislativa est uguale 2,75 bias a cudda de su cussigeri”.
In prus in un’àteru emendamentu, aprovadu a sa matessi manera de su primu, nch’est iscritu chi “sas indennidades e sos rimbursos de sos cussigeris regionales mudant annu cun annu cunforma a sa variatziones de sos prètzios”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Benvenuto
Accedi o registrati
Per utilizzare la funzione prodotti desiderati devi accedere o registrarti
Totale articoli
0,00 € IVA Inclusa
pubblicato da Tra le righe libri
Garfagnana in Giallo 2017, nona edizione del premio letterario dedicato a racconti noir, gialli e polizieschi. In questa antologia i racconti di: Virginia Bernardi, Claudio Sergio Costa, Emanuele Venditti, Francesca Panzacchi, Simone Morgantini, Maria Pia Pieri, Luca Occhi, Alessia Bandini, Fulvio Rombo, Maria Rosa Aldrovandi, Roberto Van Heugten, Sara Magnoli, Erica Gibogini, Ciro Borrelli, Oriano Bertoloni, Paolo Puliti, Roberto Masini, Francesca Petrino, Jessica Moro, Pietropaolo Pighini, Francesco Pellegrinetti, Bruno Giannoni, Sarah Pellizzari Rabolini, Marco Bonini, Simonetta Biserni, Luca Zambelli, Maria Andreea Bodnar.
Generi Gialli Noir e Avventura » Gialli, mistery e noir , Romanzi e Letterature » Gialli, mistery e noir » Racconti e antologie letterarie
Editore Tra Le Righe Libri
Collana Nero
Formato Brossura
Pubblicato 11/11/2017
Pagine 300
Lingua Italiano
Isbn o codice id 9788832870206 9788832870206
Scrivi una recensione per "Dial G for Garfagnana in giallo. Antologia criminale 2017"


text:
Sièntzia de base
Cun sièntzia de base o sièntzia fundamentale o sièntzia pura si chistionat de is disciplinas interessadas a isvilupare teorias sientìficas pro megiorare sa cumprensione e sa preditzione de is fenòmenos naturales.[1]
Is sièntzias fundamentales, faghent duncas istùdios de fundamentu (teòricos) chene riferimentos a s'aplicatzione pràtica: faghent chirca de base. Esempros de sièntzias de base sunt sa biologia e sa fìsica.[1] S'aplicatzione pràtica de is connoschimentos teòricos est imbetzes de cumpetèntzia de sas sièntzias aplicadas. S'ingennieria e sa meighina sunt esempros de sièntzias aplicadas.[2][3]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 1.0 1.1 What is basic research? (PDF), in nsf.gov.
- ↑ On the differences between the Engineering and Scientific Methods, in ijee.ie.
- ↑ (EN) Martin R. Fischer e Götz Fabry, Thinking and acting scientifically: Indispensable basis of medical education, in GMS Zeitschrift für Medizinische Ausbildung, vol. 31, nº 2, 15 maju 2014, pp. Doc24, DOI:10.3205/zma000916. URL consultadu su 1º ghennàrgiu 2022.


text:
1Volemus et ordinamus qui nexuna persone de qualunca gradu o istadu usit nen presumat istrumari lacanas de terra qui sunt confinadas agenas. 2Et qui ’ndi at istrumari et ad levari termenes, et provadu·si·lli at esser legitimamente, paghit de maquicia a sa corte nostra libras .xxv. sensa misericordia alcuna et mendat sa terra ‹qui› at avere istrimadu. 3Et si non paghat infra dies .xv. de qui at esser iuygadu, seghit·illi sa manu destra.
174.1. presumat] presumit
174.1. confinadas agenas] suinadas agenas
174.2. mendat sa terra ‹qui› at avere istrimadu] mendat sa terra at avere istrimadu
174.3. et si non paghat] et si non paghit


text:
6 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (Italia/1963) di Francesco Rosi (105') Soggetto: Francesco Rosi, Raffaele La Capria. Sceneggiatura: Francesco Rosi, Raffaele La Capria, Enzo Provenzale, Enzo Forcella. Fotografia: Gianni Di Venanzo. Montaggio: Mario Serandrei. Scenografia: Sergio Canevari....
6 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (The Night of the Hunter, USA/1955) Regia: Charles Laughton. Soggetto: dall'omonimo romanzo di Davis Grubb. Sceneggiatura: James Agee, Charles Laughton. Fotografia: Stanley Cortez. Montaggio: Robert Golden. Scenografia: Hilyard M. Brown. Musica: Walter...
4 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (Modern Times, USA/1936) di Charlie Chaplin (87') Sceneggiatura e montaggio: Charles Chaplin. Fotografia: Rollie Totheroth, Ira Morgan. Scenografia: Charles D. Hall, Russell Spencer. Musica: Charles Chaplin. Interpreti: Charles Chaplin (il Vagabondo),...
3 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (Ascenseur pour l'échaufaud, Francia/1958) di Louis Malle (92') Soggetto: Noël Calef. Sceneggiatura: Louis Malle, Roger Nimier. Fotografia: Henri Decaë. Montaggio: Léonide Azar. Scgf.: Rino Mondellini, Jean Mandaroux. Musica:...
2 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (The Wizard of Oz, USA/1939) Regia: Victor Fleming. Soggetto: dal romanzo The Wonderful Wizard of Oz di L. Frank Baum. Sceneggiatura: Noel Langley, Florence Ryerson, Edgar Allan Woolf. Fotografia: Harold Rosson. Montaggio: Blanche Sewell. Scenografia: Cedric...
1 Feb 2017 | Cinema in Terrazza, Edizione 2017 (Italia-Francia/1974) di Federico Fellini (127') Regia: Federico Fellini. Sceneggiatura: Federico Fellini, Tonino Guerra. Fotografia: Giuseppe Rotunno. Montaggio: Ruggero Mastroianni. Musica: Nino Rota. Scenografia e costumi: Danilo Donati. Interpreti: Bruno...


text:
Aragona
Coordinadas: 41°N 1°W / 41°N 1°W
Artìculu in LSC
S'Aragona (in ispagnolu e aragonesu Aragón, in cadalanu Aragó) est una comunidade autònoma de su norti-estu de s'Ispagna.
Su cabulogu e sa bidda prus manna de sa regione est Zaragoza.
Tenet istèrrida de 47.719 km² e pobulatzione de 1.308.563 bividores (2016).
S'Aragona allàcanat in su norti cun sa Frantza (regiones de Acuitània e Midi-Pyrénées), in s'estu cun sa Catalugna, in su sud cun sa comunidade valenciana, in s'uestu cun sa Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja e Navarra.
S'Aragona est partzida in tres provìntzias: Zaragoza, Huesca e Truel, chi benint ispartzidas in 33 comarcas (unidades teritòriales cun autònomia amministrativa limitada).


text:
Iugoslàvia
Articulu in logudoresu
Jugoslàvia o Iugoslàvia (in serbocroatu Jugoslavija chi cheret nàrrere "Terra de sos Islavos de su sud") est unu faeddu impreau pro inditare tres entidades polìticas diferentes chi in su XX seculu ant amministrau sas terras de sa Balcanos otzidentales.
Rennu de Jugoslàvia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su primu est istau su Rennu de sos Serbos, de sos Croatos e de sos Islovenos (mutiu peri Rennu SHS, acursau), naschiu su 29 de Santugaine 1918 (pagu a in antis de s'acabidu de sa Prima Gherra Mundiale) dae su chi abarraiat de s'Imperu austu-ungaricu, no essende istau reconnotu internatzionalmente duncas custos territòrios si fiant unios a su Rennu de Sèrbia e a su Rennu de Montenegru andande a creare paris su Rennu de sos Serbos, de sos Croatos e de sos Islovenos, nàschiu ufitzialmente su 1 de Nadale 1918. Abarrau cun custu nòmene finas a su 3 de Santugaine 1929, die in sa cale cambiat a Rennu de Jugoslàvia (Kraljevina Jugoslavija). Oe remonat custu perìudu comente "Prva Jugoslavija" chi cheret nàrrere "Prima Jugoslàvia".
- Banovine kj.jpg
Su Rennu de Jugoslàvia e is suas banovinas nin su 1929
Jugoslàvia sotzialista[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su segundu perìudu est istau caraterizau dae su Sotzialismu, custu Istadu fiat istau criau a pustis de sa Segunda Gherra Mundiale e mutiu ufitzialmente:
- Democratzia Federale de Jugosàvia- Demokratska Federativna Jugoslavija (DFJ) dae su 10 de Austu 1945 a su 29 de Santandria 1945. Pro more de su Patu Tito-Šubašić su nòmene de s'Istadu no faghet cumprendere sa forma de guberru (chi si tratat de monarchia o de repùbrica), detzisone chi fiat istada dada a sa Costituente.
- Repùbrica Federale Populare de Jugoslàvia - Federativna Narodna Republika Jugoslavija (NFRJ) dae su 29 de Santandria 1945 a su 27 de Abrile 1963.
- Repùbrica Sotzialista Federale de Jugoslàvia - Socijalistička Federativna Republika Jugoslavija (SFRJ) dae su 7 de Abrile 1963 a su 27 de Abrile 1992.
Oe si remonat custu perìudu comente "Druga Jugoslavija" chi cheret nàrrere "Segunda Jugoslavia".
- SFRYugoslaviaNumbered.png
Repùbricas e Provintzias Autònomas de sa Jugoslàvia sotzialista
- Marsal Tito.jpg
Su maresciallu Tito
Repùbricas e Provintzias autònomas de sa Jugoslàvia sotzialista:
* in die de oe Podgorica.
Repùbrica Federale de Jugoslàvia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa tertza entidade istatale est istada sa Repùbrica Federale de Jugoslàvia (Savezna Republika Jugoslavija - SRJ) nàschia in su 1992 dae s'unidade de Sèrbia e Montenegru (cun sas regiones autònomas de Vojvodina e Kòssovu), autoproclamau Istadu erede de sa Segunda Jugoslàvia. Peroe a nivellu internatzionale s'est preferiu cunsiderare acabada sa Jugoslàvia sotzialista e nàschios totus Istados noos peri sa Repùbrica Federale de Jugoslàvia e ddos atzetare totucantos in sas organizatziones internatzionales (peri in s'ONU).
In su 2003 at bortau ufitzialmente su nòmene a Sèrbia e Montenegru (Srbija i Crna Gora).
In su 2006, a sa fine, sa Sèrbiae su Montenegru si sunt istazaos e in die de oe sunt duos Istados diferentes e indipendentes.
Istados formaos a pustis[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is Istados sutzessores de sa Jugoslàvia sunt:a
*sa positzione internatzionale de su Kòssovu no est galu crara.


text:
IS BABBUS DE SA LINGUÌSTICA SARDA
Introdusidura a sa chistioni
Me is primus annus de su ‘500 in Casteddu e in Tàtari nascint is primus scolas de gramàtica. In prus, su Cuntzìliu de Trento, iat stabilèssiu chi predis e paras
Max Leopold Wagner
Linguista tedescu nàscïu in Germània in sa tzitadi de Mònacu de Baviera in su 1880 e mortu a Washington in is Stadus Aunius de Amèrica (USA) in su 1962. Est cunsiderau a totòmini su babbu de sa Linguìstica sarda de oindii.
Eduardo Blasco Ferrer
Su linguista cadalanu Eduardo Blasco Ferrer est nàscïu in Bartzellona in Cadalùnnia su 15 de su mesi de Làmpadas de su 1956 e est mortu in Bastia in Còssiga su 12 de gennàrgiu de su 2017.
Màssimu Pittau
Est unu de is babbus mannus de sa linguìstica sarda; est nàscïu in Nùgoro in su 1921 ma Tàtari dd’at pigau che a fillu-de-ànima a matucu. A su dialetu nugoresu at dedicau sa tesi de làurea in Lìteras chi at pigau in s’Universidadi de Torino, ghiau de Matteo Bartoli.


text:
Oresti Pili at lìgiu in su Consillu comunali de Cabuderra, cenàbura passada, sa documenta chi agatais in basciu.
Is propostas de nòmini sardu po Cabuderra fiant duas: una, Cabuderra, chi at presentau Pili impari a sa Consulta de sa lìngua sarda e a sa Comissioni cultura; s’àtera Caputerra, presentada de su consilleri Francu Bàiri.
Toponimo Cabuderra – Oresti Pili
Oresti Pili est Assessori a s’Istruzioni Pùbrica – Cultura – Connotu – Lìngua Sarda – Promotzioni de is Benis Culturalis in su Comunu de Cabuderra. Est su Presidenti de s’Acadèmia de su Sardu.


text:
Scritta da Maria Teresa Pinna Catte. Messa in voce di Tonino Mesina
Cosomeddu aiat belle chimb’annos, ma non cheriat caminare, nen currere, nen brinchiare… e non cheriat nemmancu andare a iscola, ca nabat chi issu fit minoreddu. Li piachiat a istare in brazzos a sa mama o in sa chillia de sa sorrichedda naschia dae pacu.
Sa mama lu carinnabat e lu teniat in sa coda a li fachere “duru-duru”, ma non lu podiat picare prus in brazzos a lu ninniare, ca fit pesante. Fit mannittu commo e fit tempus de jocare chin atteros pizzinnos!
Unu sero chi Cosomeddu pranghiat ca si cheriat ninniau a su postu de sa sorrichedda si l’est accurziau unu soriche birde chi l’at nau: “Ite lastima chi no ischis caminare! Appo accattau un’iscusorju… chin-d una preda mazica chi ti dat tottu su chi ti bisonzat… ma b’at de caminare pro arribare a cussu locu!”. […]


text:
Gulielmus Henricus Harrison
Gulielmus Henricus Harrison (natus in Carolopolis, Virginia die 9 Februarii 1773 - Vasingtoniae propter pneumoniam obiit die 4 Aprilis 1841), generalis, fuit breviter nonus praeses Civitatum Foederatarum Americae anno 1841 a die 4 Martii usque ad mortem. Mandatum eius est adhuc hodie brevissimum Civitatum Foederatarum Americae historiae. Pater eius Beniaminus unus ex Conditoribus Civitatum Foederatarum fuit, nepos Beniaminus Harrison invicem praeses Civitatum Foederatarum Americae erit.
Nexus externiRecensere
- Biographia officialis Domus Albae (Anglice)


text:
Remissiones doctorum de officiis publicis iurisdictione, et ordine iudiciario in librum primum,...
Contido da obra
Contido da obra
-
Remissiones doctorum de officiis publicis iurisdictione, et ordine iudiciario in librum primum, secundum, et tertium ordinationum regiarum lusitanorum, cum concordantijs utriusque iuris, legum partitarum, ordinamenti, ac nouae recopilationis hispanorum ; accessere Castigationes et additamenta ad remissiones libri quarti, et quinti ordin. reg.Enlace externo en Fondo Antiguo de la Universidad de Salamanca
Rexistro bibliográfico
Rexistro
- Título: Remissiones doctorum de officiis publicis iurisdictione, et ordine iudiciario in librum primum, secundum, et tertium ordinationum regiarum lusitanorum, cum concordantijs utriusque iuris, legum partitarum, ordinamenti, ac nouae recopilationis hispanorum ; accessere Castigationes et additamenta ad remissiones libri quarti, et quinti ordin. reg.
- Autor: Barbosa, Manoel
- Publicación orixinal: Craesbeeck, Pedro, 1620
- Descrición física: 5 p.
- Notas de reprodución orixinal: Reproducción digital del original conservado en la Biblioteca de la Universidad de Salamanca
- Forma/Xénero: texto
- Idioma: múltiples lenguajes
- Institución orixe: Fondo Antiguo de la Universidad de Salamanca
-
Encabezamento de materia:
-
Nome relacionado:


text:
La squadra della Furia Rossa di Baratili San Pietro, in provincia di Oristano, che nella stagione 2011-2012 partecipa al campionato di Terza categoria.
In piedi da sinistra
Angelo Caddeo, Marco Licari, Nicola Sulas, Claudio Cannas, Mauro Loi, Miro, Maicol Giolo, Matteo Putzolu, Marco Fadda, Christian Saba, Alessandro Minnei, Michele Orrù, Paolo Lanini, Matteo Zanchi,Nino Mason, Alessio Caria, Andrea Caria
In basso da sinistra
Valentino Falchi, Enzo De Palmas, Aldo Carta, Davide Caria, Antonio Soro, Matteo Fanari, Fulvio Porcu, Matteo Dessì, Roberto Concu, Roberto Congiu, Silvestro Fanari, Gianluca Carta


text:
1Constituimus et ordinamus qui sus officialis de sas terras deppiant, in cussas contradas, villas et loghos qui ant aviri ad officiu, aconsare et allogare su bestiamen de sa corte qui at esser in su officiu qui at aviri, qui non possat faghire nen recivire damnu in loghu alcunu, et issas terras boydas over vingias qui ant esser in castigu over ortos de sa corte faghire·llos bene aconciare e lavorari qui lamentu non si ’ndi possat aviri. 2Et icussu officiali qui in ciò ad esser negligente et in culpa deppiat paghare et paghit et satisfassat totu su damnu qui sa corte ad reciviri et at muntare pro sa negligentia qui ’lloy ad averi apidu non observando sas ordinationes qui de supra sunti factas.
Fini de sus capidulus de sa Carta de Logu.
198.1. aconsare] ad aconsare
198.1. qui non possat faghire nen recivire damnu] qui non possat avire nen recivire damnu


text:
Coronavirus: pentzamentu mannu po s'aumentu de su nùmuru de abandonus de canis e pisitus
Canis e pisitus no podint apestai is óminis cun su COVID-19. A ddu fai isciri est s'OMS, s'autoridadi prus de importu in su mundu po cantu pertocat a sa saludi. A ddu pretzisai cun nd'una nota de impronta funt puru s'"Istituto Nazionale di malattie infettive" de su Spallanzani, su Ministeru de sa Saludi e s' "Istituto Superiore di Sanità".
Sa timoria chi acumpàngiat su coronavirus, difatis, est registrendi un nùmuru de abandonus chi ponit pentzamentus.
Fintzas in su DPCM de su 9 de martzu 2020 - acrarat s'Enpa "Ente Nazionale Protezione Animali" - "no si proibit a óminis e animalis de si movi impari in su comunu aundi bivint: passillai cun su cani est netzessàriu po sa saludi de su meri e de su cani etotu".
F.P.


text:
Salvatore Mereu torrat a su fèstival de su tzìnema de Venètzia. Assandira, s’ùrtima pellìcula de su regista de Durgali cun nd’una istòria leada dae su libru omònimu de s’antropologo Giulio Angioni, est istada seberada pro leare parte foras de su cuncursu ufitziale.
Una detzisione chi, comente at fatu cumprèndere su diretore de sa mustra Alberto Barbera presentende sa de 77 editziones, non donat giustìtzia a su film chi si no èsseret pro ite is pellìculas italianas in cuncursu fiant giai bator, sa pellìcula depiat èssere in sa seletzione ufitziale. “Non bos depides pèrdere custu film”, at naradu.
Sa pellìcula si presentat cun sa partetzipatzione de Gavino Ledda comente atore. S’autore de su libru famadu meda, ‘Padre padrone’, est istadu giai protagonista in un’àteru film: cussu de is frades Taviani bogadu in su 1977 dae su matessi libru e premiadu in su fèstival de Cannes cun sa Parma de Oro. In sa pellìcula de Mereu, Gavino Ledda est unu pastore betzu afligidu pro sa morte de su fìgiu Mario in una note de fogu, chi si nche aiat papadu finas s’agriturismu fraigadu cun medas sacrifìtzios. Mario fiat torradu a Sardigna dae sa Gèrmania, in ue fiat disterradu paris cun s’isposa sua…
Pro Mereu custa est sa de chimbe bortas a su fèstival de Venètzia. Finas a oe nche fiat giai istadu cun Ballo a tre passi, Tajabone, Bellas Mariposas e Futuro Prossimo.


text:
Ordo civitatum Americanarum
Ordo civitatum Americanarum, compendiose OEA et OAS, est societas triginta quinque sui iuris civitatum in America et Septentrionali et Australi sitarum. Quae societas die 30 Aprilis 1948 Bogotae in capite Columbiae constituta est et sedem administrativam Vasingtoniae habet. Civitates participantes charta obstringuntur ad status democraticos tuendos, ad iura hominum respicienda, ad scelestos habitus et mercaturam drogarum reprimenda, ad firmam pacem servandam, ad zonam liberi commercii condendam. Discordiae ratione pacifica componendae sunt. Eis, quicumque hanc chartam violant, sanctiones imponantur.
Linguae publicae huius ordinis sunt Anglica, Hispanica, Lusitana, Francogallica. Sententia est "Democratia pro pace, securitate, et devolutione." Conventio Americana de Iuribus Humanis decreta est ab Ordine Civitatum Americanarum ad sponsionem iurum humanorum ac pacis.
Nexus interni
Nexus externi[recensere | fontem recensere]


text:
De Suei
1IN NOMINE DOMINI. AMEN. Ego monacu Ugo facio recordatione pro homines ki acatei levados dava sanctum Serige de Suei. 2Narruntiminde pro·llos ca ’nde llos aviat levatos Mariane Correli et frates suos. 3Nareinde ad iudice Costantine et isse naraitimi pro tenne corona. 4Tenni corona in Gilarce in sanctu Paraminu, ubi fuit totu logu et issu archiepiscopu, cun Mariane Correli et vinkillu dave testimonios ki ’nde iskiant bene ca non ibi aviat bias Mariane ne frates suos. 5Et kertait cu·llu iudice ca llos cuavat sos servos de clesia de regnum. 6Et furunt ipsos homines decem et octo ||[c. 63r] inter intreos et latus et pedes, inter barones et mulieres, inter maiores et zaracos: 7Orikesu Campana et fiios suos et Picinnu Campana et fìios suos et Cassia, sa sorre, cun fiios suos et latus de Petru Campana et Maria Campana cun fiios suos, Miale Mancosu et fiios suos, Janne Çunku et fiios suos; Torbini Coco et fiios suos. 8Et sunt testimonios: primus Deus et sancta Maria et sanctu Serigi et donnu Gostantine de Zori et issu archiepiscopum et Mariane d’Orruvu k’ie fuit curatore de Gilciver cum totu locum, ki andavant cum iudice. 9Et ki aet confortare ista arminantia, qui arminavi ego monacu Ugo, sendo priore in s’abbatia ki armait iudice Costantine et frates suos, et dicere aent quia bene est, habeant benedictione de Deus omnipotens. 10Et qui at pugnare ad isterminare et dicere aet quod non sit, siat ille exterminatu de magine sua in istu seculum et de via de paradisu. Et apat anathema de XII apostoli et de XVI prophetas et de XXIIII || [c. 63v] seniores et de CCCXVIII patres sanctos; et apat parzone cum Herode et cun Iudas traditore et cun diabolus in infernum. Amen, Amen. Fiat, fiat.
148 La I maiuscola iniziale della scheda si estende verticalmente per lo spazio di sette righi, così che le prime otto righe sono rientrate per lo spazio di circa due lettere.
De Suei] Scritto nello spazio residuo dell’ultimo rigo della scheda precedente.
148.2 suos] suo s.
148.3 Nareinde] Narei, è stato poi aggiunto nell’interlinea il titulus sulla i e le lettere de con grafia più sottile. 4 testimonios] testimonios. bias] bias s.
148.5 servos] servos.
148.6 inter] it, senza il titulus sulla i e sulla t, come invece la seguente occorrenza. mulieres] mumulieres, la prima consecuziome mu è espunta tramite puntini sovrastanti e sottostanti.
zaracos] zaracos.
148.7 Orikesu Campana et fiios suos et Picinnu Campana et fìios suos] Orikesu Campana et fiios suos et Picinnu Campana et fìios suos.
sorre, cun fiios] sorre cun fiios.
Maria Campana cun fiios suos] Maria Campana cun fiios suos.
Çunku et fiios suos] Çunku et fiios suos.
Coco et fiios suos] coco et fiios suos, la i di fiios è aggiunta nell’interlinea.
148.8 testimonios] testimonios. suos] suos.
148.9 monacu] mocu, con le lettere na aggiunte nell’interlinea con grafia più sottile. suos] suo s.
148.10 anathema] la a finale è sovrascritta alla m.
XXIIII] le quattro aste, ·IIII· sono sovrascritte su XX.
cun diabolus] cun iuda diabolus, la parola iuda è espunta con tratto di penna e puntini sovrastanti e sottostanti.


text:
Intrada/essida
Articulu in campidanesu
S'intrada/essida (connotu puru cummenti input/output, de s'ingresu, acurtzau cummenti I/O) est sa parti de su sistema operativu ca permitit a s'impitadori de impreai is dispositivus eletrònicus collegaus a un'elaboradori.
Sa manera de cuntziderai s'I/E dipendit a manera forti de s'àmbitu de studiu. Is ingenneris eletrònicus cuntziderant is cumponentis fìsicus de is dispositivus, cummenti cavus, fontis de alimentatzioni e circuitus integraus. Is programmadoris invècias depint manigiai is interfàtzias lassadas a disponimentu de sa programmera: is cumandus acetaus de su dispositivu, is datus ca aspetat de ligi e sa manera de signalai faddinas.[1] Po urtimu, s'impitadori depit bii is datus de imbiai o arricius de su dispositivu in una forma ca podit cumprendi. Custus podint essi in forma de testu, figuras, sonus, etc.
Dispositivus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is dispositivus podint essi classificaus cummenti dispositivus de intrada, ca imbiant is datus a s'elaboradori. Esèmpius funt su ratu (mouse) e su digitalizadori (scanner). Is dispositivus de essida funt invècias is chi arricint is datus, cummenti su schermu e s'imprentadora. Oi a dii, est raru ca unu dispositivu siat sceti de intrada o de essida e calincunu, cummenti is discus e is crais USB, ca funt s'unu e s'atru a su pròpriu tempus.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Andrew S. Tanenbaum e Albert S. Woodhull, Operating systems - design and implementation, 3ª ed., Pearson International Edition, p. 222, ISBN 978-0-13-505376-8.


text:
allaputzài , vrb: allepuciae, allepuciai, alleputzai, alleputzare, alliputzai, ellepuciare Definitzione papare calecuna cosa, torrare in fortzas, ingrassare; bestire bene, bene cuncordaos, su si fàere bellos in contu de bestimentu Sinònimos e contràrios allepuciri, arrempudhire / addinghillai, allepuritzare, arrepicai 2, assamodare, atrigliare, chinchinnare, cumpòniri, cuncodrai Frases castit, su dotori, chi mi dha podit torrai a allaputzai sa piciochedha, ca est mesu iscòncia ◊ pensa a sa saludi: a trabballai gei andat bèni, ma innantis ti depis torrai a alleputzai! (I.Murgia) 2. poneisí is capedhus e allaputzaisí bèni! ◊ funt sannoris totu bèni allaputzaus e boint èssi serbius cun totu s'arraspetu ◊ dhui fiat genti totu alliputzara, totu infrochitara ◊ e tochit, babbai, allaputzissí ca seus in festa! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ragaillardir, se pomponner, se parer Ingresu to dress up to make cocky (oneself) Ispagnolu fortalecer, acicalarse Italianu rinvigorire, ringalluzzire, attillarsi Tedescu stark werden, eitel werden, sich aufputzen.
allepuritzàre , vrb: allipuritzare Sinònimos e contràrios allaputzai, assamodare, cuncodrai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu parer, pomponner Ingresu to make fit tightly Ispagnolu acicalarse Italianu attillare Tedescu aufputzen.
arrepicài 2, arrepicàre , vrb rfl: repicare Definitzione su si pònnere bene de bestimentu, cuncordare cun arrepicus Sinònimos e contràrios allaputzai, impompitare Frases ma càstia comenti si arrepicat custa bècia! ◊ est totu bèni arrepicau, oi Ètimu spn. repicarse Tradutziones Frantzesu se pomponner Ingresu to wear frills, to dress elegantly Ispagnolu acicalarse Italianu ornarsi di frónzoli, vestire con eleganza Tedescu sich mit Flitterwerk schmücken, sich mit Eleganz kleiden.
assamodàre , vrb: assemodare Definitzione bestire a sa moda, bene Sinònimos e contràrios allaputzai, allepuritzare 2. est una giòvana assemodada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu pomponner, parer Ingresu to make fit tightly Ispagnolu vestir a la moda, acicalar Italianu vestire secóndo la mòda, attillare Tedescu nach der Mode anziehen.
impompitàre , vrb rfl Definitzione cuncordare totu bene, fàere bellu Sinònimos e contràrios acocorodhare, addinghillai, afrinnicai, allaputzai, arrepicai 2 Frases su paone est allegru, at sos ojos lútzigos, si sisirinat, s'impompitat, est s'animale prus pazosu e cantat, cantat cretendhe de àere boghe bella Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se pomponner Ingresu to dress up Ispagnolu acicalar Italianu agghindarsi, infronzolare Tedescu sich putzen.


text:
(Ispetatore normale e ispetatore analìticu)
Sos film esistint prima de totu pro chi siant bidos, a pitzu de custu peruna duda. Ma si nde podet finas chistionare e custu bolet nàrrere chi, in prus de ispetatores normales, si podet èssere finas crìticos o analistas.
A parre de Augusto Sainati e Massimiliano Gaudiosi, s’ispetatore normale càstiat sos film dae unu ghetu passivu, isbeliadu e ismalissiadu. S’interessat mescamente a s’istòria e bi nch’intrat de su totu in su mundu de su film. S’ispetatore analìticu, intamas, tenet unu sètiu ativu, tècnicu e interpretativu. Chircat de cumprèndere sas relatas tra sos elementos diferentes chi faghent su film e sa lògica chi los assentat in unu sestu parìvile. Faghet che a su detective: iscrucullat su chi est acuntèssidu e posca intèrpretat totu cantu cun una retzensione o un’artìculu.
(Retzensiones e artìculos)
Ma cale est sa diferèntzia intre una retzensione e un’artìculu? E cando s’iscriet unu film, tocat a descrìere, analizare, interpretare o avalorare?
Pigamus pro primu sa segunda pregunta cun s’agiudu de David Bordwell, istòricu e crìticu cinematogràficu. Sa descritzione previdet su resumu de sa trama, s’espositzione de sas iscenas e sa definitzione de s’interpretatzione o de s’istile musicale e visivu de su film. Sa descritzione podet èssere prus o mancu ogetiva o sogetiva. S’anàlisi est diferente e tocat chi bi siat s’acrarimentu de comente sas partes diferentes s’aunint a formare unu paris. Si nos firmamus a allistare una a pustis de s’àtera totu sas ripresas de una iscena, si faghet una descritzione. Ma si posca si sighit ponende a craru sas funtziones chi cada elementu tenet in relata a sos àteros o cunforma a s’efetu de su paris, si faghet un’anàlisi. Si posca s’espressant parres subra su significu de su film, si nde faghet una interpretatzione. E in fines, si si giùigat sa calidade de su film, si nde dat una avalorada.
Torrende a sa diferèntzia intre de una retzensione e un’artìculu, una retzensione est una descritzione de su film chi chistionat a unu pùblicu prus ampru chi galu non l’at bidu. Pro su prus sas retzenziones chistionant de sos film chi bi sunt como in distributzione e ant duncas de unu ghetu sa balia de una nova. Sunt una forma de giornalismu e tirant a descrìere su film (sena si nde isèrghere dae sa trama), nde reduent a su mìnimu s’anàlisi (ca non b’at bastante tretu), nde dant una carchi interpretatzione e nde frunint una avalorada. Est su parre de su retzensore cussu chi nos interressat cando leghimus una retzensione in antis de bìdere unu film.
Unu artìculu, intamas, est prus longu de una retzensione e presuponet chi su s’ipetatore apat giai castiadu su film, agiuende·lu a lu cumprèndere mègius. S’artìculu podet tènnere una avalorada curtza e una descritzione, ma tirat de prus a s’anàlisi e a s’interpretatzione de su film. Intamas de nos nàrrere si unu film est bonu o nono, comente acuntesset in sa retzensione, s’artìculu mirat a su proite unu film siat bono o nono.
In tempos colados sas retzensiones e sos artìculos los iscriiant sos crìticos e sos istudiosos de cìnema in cuotidianos e in sas revistas de su setore (e las trasmitiant finas in programmas televisivos). Oe Internet est una piataforma de massa finas in custu campu cun sa gasi narada crìtica informàtica, in ue mìgias e mìgias de diletantes e de professionistas iscrient de cìnema.
(Tzìrculos cinematogràficos)
Finas a como amus chistionadu de s’anàlisi fìlmica individuale, ma sos film si podent analizare finas in grupu, a manera pùblica. Custu acuntesset, intre de sos àteros logos, in sas iscolas e in sos tzìrculos cinematogràficos.
Sos tzìrculos cinematogràficos o cineclub (comente los mutint in Ispànnia, in Irlanda e in Itàlia) sunt assòtzios chi permitint a sos membros issoro de bìdere sas proietziones cinematogràficas foras de su cuntestu normale de su cìnema cummertziale. Sos primos Paisos chi ant fundadu custos assòtzios sunt istados sa Fràntzia e sa Britànnia Manna in sos annos ’20, sighidos in fatu dae su Cànada e dae sa Germània in sos annos ’30 e ’40. In Paisos che a s’Ispànnia, chi pro baranta annos est istada dae su ghetu culturale obligada a su mudìmine dae sa tzensura de Franco, sos cineclub fiant un’esempru de organizatzione sotziale de base ativa meda, isparghinada a manera ampra e pluralista, creende ocasiones de dibata e isparghinende totu sas castas de cìnema chi sa ditatura refudaiat.
In custos logos acuntesset sa dibata pùblica de sos film, chi si podet istèrrere comente introduida in antis de sa proietzione o suta forma de dibata cun preguntas e respostas a s’acabu de su film, a s’ispissu a in antis de sos autores chi cuncàmbiant sos parres issoro cun su pùblicu. Unos cantos de sos tzìrculos cinematogràficos prus famados sunt cussos de sa Cinémathèque Française de Parigi, su Cinema 16 de Amos Vogel e la Film Society de su Lincoln Center di New York.
Oe sa dibata pùblica de sos film acuntesset finas in foras de sos tzìrculos cinematogràficos, pro esempru in sas multisalas e in àteros cìnemas chi ammàniant cunferèntzias e atòbios cun sos autores. Custos eventos sun devenidos de giudu pro favorèssere sa connoschèntzia cinematogràfica intre de sos mannos, e duncas a foras de sas iscolas.
(Alfabetizatzione cinematogràfica)
Chistionamus in fines de s’educatzione cinematogràfica in sas iscolas.
In sas iscolas sos film si podent impitare pro s’insinnamentu de paritzas matèrias che a istòria, limbas, sotziologia, matemàtica, mùsica, isport, teatru, etc. ma sos film si podent impitare finas pro s’insinnamentu de su cìnema, est a nàrrere in s’educatzione o alfabetizatzione cinematogràfica. In sa Britànnia Manna su British Film Institute at dae pagu acabadu unu progetu internatzionale de chirca subra sos mètodos de s’educatzione cinematogràfica in Europa e subra sos trastes pro la megiorare.
Su progetu frunit una definitzione de ite si cheret nàrrere cun educatzione cinematogràfica:
- – Su livellu de cumprendòriu de unu film
- – Sa capassidade de atinare e èssere curiosos seberende sos film
- – S’abilesa de pompiare unu film in manera crìtica e de nde analizare sos càbidos, sa calidade de sas immàgines e su ghetu tècnicu
- – Sa capassidade de èssere meres de su limbàgiu e sas resursas tècnicas de su protzessu creativu de sas immàgines in moimentu.
Cun àteras allegas, si s’alfabetizatzione linguìstica est sa capassidade de lèghere e iscrìere, cussa cinematogràfica est sa capassidade de cumprèndere unu film a manera crìtica e de èssere a tretu de creare immàgines in moimentu.
A parre de Martin Scorsese, in sos tempos de sas immàgines ue bivimus custu non diat èssere unu privilègiu, ma unu deretu.
Custu progetu e sas allegas chi seis ascurtende sunt unu passu in prus cara a sa lòmpida de custu deretu.


text:
Comunicadu nr 01/2021
COMUNICADU DE ACADÈMIA DE SU SARDU SUBRA SU BANDU IMPRENTAS PRO S’EDITORIA IN LIMBA SARDA DE S’ANNU 2021 2022
In riferimentu a s’ùrtimu bandu “Avviso Pubblico Imprentas 2021 – 2022 – Utilizzo della lingua sarda, del catalano di Alghero e del sassarese, gallurese e tabarchino nel settore dei mass media, dell’editoria, dell’informatica e del web” publicadu dae sa “Regione Autònoma de Sardigna” cun DGR 25/52 de su 30/06/2021 e DGR 34/21 de su 11/08/2021, cun custu comunicadu su sòtziu culturale «Acadèmia de su Sardu» cheret espressare sa crìtica sua a sa polìtica linguìstica de sa RAS.
S’ Acadèmia de su Sardu est pistighinzada meda pro sa polìtica linguìstica chi sa RAS mustrat de chèrrere sighire cun custu bandu, bidu chi torrande a propònnere s’impreu generale de sa Limba Sarda Comuna pro su chi pertocat su sardu, non faghet àteru che sighire cun una polìtica betza e colada. Difatis s’aprovassione de sa L.R. nr 22/2018 disciplinat a manera diversa s’impreu de s’istandard linguìsticu.
Comente si lezet in su matessi bandu, pro sas lìneas A e B, sa RAS narat cun craresa ca si poden finantziare sos progetos chi imprean sa Limba Sarda Comuna (difatis si racumandat a chie retzit sos finantziamentos de sighire sos inditos de sos puntos 3 e 4 de s’Allegadu a sa DGR 16/14 de su 14/04/2006). Bidu chi custa DGR narat chi sa Limba Sarda Comuna est una proposta isperimentale ebia pro sos documentos in essida dae sa RAS e chi no est s’istandard ufissiale de sa limba sarda, non si cumprendet proite sa RAS est torrande a propònnere una norma ortogràfica e linguìstica betza, fallida in donzi logu, colada dae sa leze regionale noa (gai comente si narat in s’art. 8 de sa L.R. nr 22/2018) e refudada dae sos sardos. Totus difatis ischint, zai dae cando fiat bessida a pizu, chi sa Limba Sarda Comuna est un’istandard artifitziale chi pistat sas macrovariedades de sa Limba sarda, est a nàrrere su sardu logudoresu/nugoresu e su sardu campidanesu, e a manera prus forte, totu sas faeddadas chi torran a custa macrovariedade de su sardu.
Acadèmia de su Sardu pensat chi custu bandu siat discriminatòriu meda ca andat contra a totu cussos editores, operadores e giornalistas chi no imprean sa LSC e chi sun sa bona parte. In prus, in riferimentu a sa produssione de mèdios didàticos pro s’iscola, su rìschiu est de fortzare cun libros iscritos in un’istandard chi est atesu meda dae sas faeddadas locales e duncas an a èssere pagos sos chi l’an a pòdere impreare a manera vantagiosa, e cun su perìgulu semper prontu de èssere refudadu dae sos prus. Duncas no est craru pro cale resone sa RAS apat detzisu de finantziare s’editoria e s’imparu de una limba chi no esistit, chèrfida ebia dae su legisladore de su 2006, e mescamente no est craru pro cale resone sos finantziamentos benin negados a sa promossione e amparu de sa limba sarda bia, faeddada e iscrita, ogetu de s’istòria poètica, leterària e musicale de sa Sardìnnia.
In custa manera su perìgulu est de si pònnere de rugadu a totu sa produssione literària in limba sarda, e de si pònnere de rugadu a sa matessi Tradissione sarda. In assèntzia de un’istandard ufitziale, nois pensamus chi sa RAS non podet e non devet obrigare a nemos a impreare sa Limba Sarda Comuna, ma devet lassare libertade de pòdere impreare totu sas normas ortogràficas chi fintzas a como sun istadas propostas e impreadas zai dae paritzos annos dae sos operadores de su movimentu linguìsticu e dae sas domos de imprenta chi cun sas produssiones issoro sustenen sa limba sarda. B’at de nàrrere fintzas chi in su bandu numenadu in antis benit fentomada prus bortas s’ ”Obreria pro s’imparu de su sardu” (prevìdida dae s’art. nr 16 de sa L.R. nr 22/2018) ma cherimus crarire e sutalineare chi s’Obreria non tenet peruna cumpetèntzia in matèria de norma ortogràfica chi si diat dèvere impreare. Imbetzes, a s’imbesse, est sa “Consulta de su sardu” (bie su c.4 de s’art. nr 8 de sa L.R. nr 22/2018) chi est cumpetente in tema de norma linguìstica. Cherimus amentare chi no esistit ebia sa proposta isperimentale LSC, chi ischimus est gherrada meda dae sos sardòfonos campidanesos ca sa LSC prevàricat meda e ofendet sos deretos linguìsticos issoro. Esistin fintzas àteras propostas vàlidas chi si poden leare a cussidèriu, pro esempru sa proposta de “Su Sardu Standard” publicada dae Alfa Editrice chi, assumancus pro cantu pertocat sa norma de su sardu campidanesu, at tentu unu reconnoschimentu ufitziale in su 2010 dae sa Provìntzia de Casteddu, e chi pro sa prima borta proponet una norma cumpleta fintzas pro su chi pertocat su sardu logudoresu-nugoresu.
Duncas pro custas resones s’Acadèmia de su Sardu dimandat chi in sos bandos imbenientes de sa RAS non bi siat prus s’òbrigu de impreu de sa LSC.
Pauli (CA) su 10.11.2021
Acadèmia de su Sardu


text:
Portrait Concert – Brigitta Simon with Pavel Kaspar
Schumann Romanze No.1
Robert Schumann: Violin (Oboen) Romanze No.1 recorded 2017 at Museo Cristofori, Weyregg (Attersee) Austria Performers: Thomas Albertus Irnberger, Violin Jörg Demus, Piano
Beethoven Violin Sonata No.5 (Spring / Frühling)
Fritz Kreisler, Chanson Louis XIII et Pavane
Fritz Kreisler, Chanson Louis XIII et Pavane recorded 2017 at Christian Broda Festival Hall Penzing (Vienna) Performers: Thomas Albertus Irnberger, violin Paul Badura Skoda, piano
Tschaikowsky, Andante cantabile
Tschaikowsky, Andante cantabile recorded 2017 at Christian Broda Festival Hall Penzing (Vienna) Performers: Thomas Albertus Irnberger, Violin Paul Badura Skoda, Piano


text:
Su bilinguismu est profetosu
SU BILINGUISMU EST PROFETOSU!
Cun sa frase Unu pipiu bilìngue est prus abistu sa Regione Autònoma de Sardigna, tempus a como, aiat dadu incomintzu a su progetu BILINGUISMU CRESCHET, sa filiale sarda de Bilingualism Matters in Sardigna, coordinadu dae s'Universidade de Edimburgo
Sos istùdios iscientìficos ant mustradu ca sos pipios bilìngues sunt mègius:
- in atentzione e abistesa,
- leghende e contende,
- imparende àteras limbas
e ca su bilinguismu est unu bene pro s'isvilupu de su pipiu ca, mancari potzat incumintzare prus a tardu a faeddare, a lèghere, cando iscapat est prus lestru e podet colare sos pipios chi connoschent una limba ebbia.
Cando unu pipiu refudat una limba, tocat a cumprèndere pro ite ddu faghet.
No est beru ca su pipiu pro imparare duas limbas paris depet èssere mannitu ca si no ammisturat e isbàlliat. Sas limbas si imparant giai a intro de sa mama.
Su cussìgiu pro chi unu pipiu crescat bilìngue est - prima de totu - chi su babbu, sa mama e totu sas persones acanta tèngiant unu cumportamentu positivu pro su bilinguismu e pro totu sas limbas, fintzas a sas de minoria ca - a livellu cognitivu - non ddu at diferèntzia peruna intre sas limbas, non esistint limbas o dialetos.
Si una de sas limbas chi su pipiu intendet e imparat est ‘prus dèbile', tocat a dd'afortiare cun prus investimentu. E, in una situatzione comente sa chi tenimus pro su sardu, mancari su sardu de su babbu e/o sa mama non siat perfetu, podent faeddare in sardu a sos fìgios chi ant a cumprèndere sos errores dae su faeddare de sa comunidade in ue bivent.
Imparare duas o prus limbas pro sos pipios est naturale; imparant a ddas impreare pro comunicare cun sas persones chi tenent acanta, si bivent in un'ambiente ricu de limbas est normale chi imparent sena dificultade prus de una limba e crescant cun su cherbeddu chi est prus lestru a passare dae un'arresonu a s'àteru, dae un'atividade intelletiva a s'àtera, a traballare cun sa conca, arribant prima a sas rispostas e a sas solutziones. Su cherbeddu bilìngue est unu cherbeddu ‘allenadu' mègius. E no est beru chi sos pipios si confundent cando sunt pesados cun duas limbas. Sa cumpetèntzia de ambas limbas in su chistionu de su pipiu est unu fenòmenu evolutivu normale.
Su bilinguismu in famìllia e, a ogni manera cun sos pipios, est un'investimentu mannu chi ddos agiudat a crèschere mègius. Est de importu mannu isfrutare sa potentzialidade de faeddare duas limbas in famìllia. Pro sos pipios est un'ocasione bona pro tènnere un'isvilupu cognitivu mègius. No est beru ca at a èssere cundennadu a no andare bene in iscola o in sas relatziones sotziales; antzis ! Cun su bilinguismu sunt medas sos vantàgios cognitivos!
Tres situatziones favorint s'isvilupu bilìngue cun èsitu bonu:
Sa possibilidade - Bi depet èssere sa possibilidade ogetiva de imparare sas limbas. Pro imparare duas limbas depet tènnere acanta a su mancu duas persones chi faeddant cun issu duas limbas diferentes. Non depent mancare e, antzis, depent èssere medas, sas ocasiones de ddas faeddare ambas duas; mègius assotziende ogni persone a una limba pretzisa e chi siat semper cussa.
Sa netzessidade - Su pipiu depet tènnere su bisòngiu de imparare ambas duas limbas ca, pro nàrrere, una serbit pro faeddare cun su babbu e s'àtera cun sa mama. Sos pipios bisòngiat a ddos pesare cun coerèntzia e costàntzia pro su chi pertocat sos sèberos de s'educatzione linguìstica. Cando si sèbera su bilinguismu, si depet fàghere de totu pro chi siat netzessàriu e inevitàbile.
Su praghere - Imparare sas limbas depet èssere unu praghere naturale e no a fortza, gherrende ogni die in domo. Sas limbas, pro agradare depent èssere acapiadas a atividades chi agradant e dant tzatzu; e si agradant sunt atzetadas, impreadas e imparadas.
(Resumu lìberu dae sa presentatzione de sa RAS)
Pro nde ischire de prus
Famiglie bilingui, di Bruno Moretti e Francesca Antonini, Osservatorio linguistico della svizzera italiana, Bellinzona, 2000
www.bilingualism-matters.org.uk (prof.ssa Antonella Sorace - Universidade de Edimburgo)
(MM)


text:
Molibdenu
Artìculu in LSC
Su molibdenu est un'elementu chìmicu de nùmeru atòmicu 42 chi s'agatat in su grupu 6 de sa tàula periòdica de sos elementos e tenet sìmbulu Mo. Su molibdnu est unu metallu de transitzione, de colore biancu prata e meda tostu; in prus, tenet unu de sos puntos de fundidura prus artos intre totu sos elementos puros. In cantidades pitias, s'impreat in ligas distintas de atzàrgiu pro ddu intostare o ddu fàghere prus resistente a sa corrosione. Est un'elementu essentziale dae su puntu de vista biològicu e s'utilizat mescamente in ligas de atzàrgiu.


text:
Sollemnitas Epiphaniae Domini
Sollemnitas Epiphaniae Domini celebrata est sexto die mensis Ianuarii duodecim dies post XXV diem mensis Decembris, diem Nativitatis Christi. Aliud nomen est sollemnitas Theophaniae.
In Ecclesia Catholica hoc die memorantur Magorum adventus in Bethlehem, Iesu Christi baptismus et miraculum Iesu in Cana Galilaeae.
Ecclesiae Orthodoxae hoc die baptismum Iesu celebrant et alios proprios dies habent quibus epiphania celebratur.
Sollemnitas Epiphaniae Domini quodam modo ultimus dies est sollemniorum nataliciorum sed in calendario ecclesiae catholicae 2. dies Februarii itidem festum praesentationis Iesu in templo est ultimus nataliciorum.
6 Ianuarii sollemnitas nationalis operis vacua est in Austria, Italia, Hispania, Finnia, Graecia, Cyprus, Romania, Lituania, Polonia et Slovacia. In Germania nunc haec sollemnitas solummodo in Badenia et Virtembergia, in Bavaria et in Saxonia et Anhaltino operis vacua est.
Epiphania Domini etiam exordium carnelevarii habetur.
Epiphaniae mentio facta ab Ammiano Marcellino[recensere | fontem recensere]
Ammianus Marcellinus, XXI, 2, narrat de Caesari Augusto Iuliano Apostata: "Et ut haec [scilicet sua paganitas] interim celarentur, feriarum die, quem celebrantes mense Ianuario Christiani Epiphania dictitant, progressus in eorum ecclesiam, sollemniter numine adorato discessit."


text:
Suva
Coordinadas: 18°08′S 178°26′E / 18.133333°S 178.433333°E
Artìculu in LSC
Suva est sa capitale de sas ìsulas Figi. S'agatat in sa costera sud-orientale de s'ìsula de Viti Levu. Tenet una populatzione de 200.000 bividores segundu s'istima de su 2005 chi nde faghent su tzentru prus mannu de su Patzìficu Sud, fracas s'Austràlia e sa Noa Zelanda. Bi bivet unu misturu de etnias (figianos, indianos, tzinesos, tongalesos, samoans, de Salomó, micronesis, europeos, crèolos...).
In sa tzitade e intòrinos b'ant crèsias cristianas, templos indù e sikh, moscheas musulmanas e fintzas unu campusantu giudeu abbandonadu. Suva fiat fata capitale de sas Figi in su 1877. Su fàbricu prus artu de sas Figi, su de s'Reserve Bank of Figi, tenet sa sede in Suva. S'intretzant puru su mercadu munitzipale, sa Domo comunale antiga, s'Albert Park, su Grand Pacific Albergo e sos Thurston Gardens, in ue s'agatat su Museu de sas Figi. S'Iscola de Meighina de sas Figi e unu de sos tres campus de s'Universidade de su Patzìficu Sud (University of the South Pacific) sunt in Suva. Tenet un'aeroportu internatzionale, mancari s'aeroportu figianu prus importante s'agatat a Nadi.


text:
1IN NOMINE DOMINI. AMEN. Ego Petru kerigu priore de Bonarcatu cun s’armentariu meu previderu Calafrede scribemus ista recordantia. 2Gavini Formiga et Bera de Porta furunt coiuvados in pare et positinkellos a servos ad sancta Maria iudice Constantini quando fegit s’abbadia. 3Servindo bene ambos, maridu et muiere, a clesia, fegerunt ·VII· fiios: Petru de Porta et Zipari et Torbini et Ioanni et Maria et Margarita et Saina. 4Servindo bene a clesia custos cun parentes ipsoro, || [c. 55r] morrunt sos parentes; 5steterunt totos ·VII· fiios, servindo ue los poniamus. 6Fegerunt cunsiiu cun Saina Tussia, cia ipsoro, buiaria dessu regnu de iudice Constantini et postea de iudice Comita. 7Fegerunt sibi carta de liberos et bullarunt cun bullatoriu de iudice Comita. 8Regendosilla custa carta a cua, si girarunt de servire. 9Bolbillos ego impressare in s’opus et narruntimi «liberos sumus et ave stara non ti servimus». 10Andainke ego a iudice Comita et torreindelli verbu: «mandet pro·llos iudice»; 11et andaruntinke totos septe frates ad Nurageniellu. 12Certei cu·llos in corona de iudice: «Custos fiios de Gavini Formiga, ki posit iuige Gostantine, patre vostru, a clesia, progiteu non mi servint?» 13Torraruntimi ipsos verbum: «Nos liberos sumus et carta nostra nos amus». 14Iudigedi iuige de batuere carta et beridade daunde furunt liberos custos. 15Batuserunt carta bullata cun bullatoriu de iudice Comita, ki aviant armada a iscusi suo. 16Vi- || [c. 55v] dit iuige custa carta et connoscit ca ll’aviant facta a fura sua. 17Strixit corona, et bennit sa buiaria et bingitilla sara, ad ipsa et ad ipsos. 18Ad ipsa volvitilla occidere in corona et assos frates iscodoglare et afurcare. 19Sendo sos ferros cagentes et issas furcas pesadas, bennit donna Anna, sa mama, et isculpitillos de no llos okier pro fide de sancta Maria de Bonarcatu. 20Et iudice narait in sa corona: «levade·bos·inke sos servos de sancta Maria». 21Et ego batusindellos ponendollos iudice a iurare d’esser servos de sancta Maria de Bonarcadu et ipsos et fiios issoro et nepotes nepotorum suorum quant’aet esser ipsa generatione. 22Testimonios: Petru de Lacon curadore maiore, Petru de Lacon de lana curatore de Valenza, Costantini d’Orruvu Forte a pilu, curatore de Migil, Orçoco de Urgu curatore de Usellos, Petru de Sivi curatore de Gilciver, Puriose curadore de Frotoriane et Gunnare d’Orruvu Dentes||[c. 56r] curatore de Bunurçuli et totu logu. Testes.
132 La I iniziale di scheda ha proporzioni assai grandi, prendendo lo spazio di sette righi, così che nove righi sono rientrati per lo spazio di circa due lettere.
132.2 coiuvados] coiuvados. positinkellos a servos] positinkellos a servos. quando fegit] la a di quando è sovrascritta nell’interlinea sopra la q; fegit è stato aggiunto nell’interlinea.
132.4 parentes] parentes (entrambe le volte).
132.5 totos] totos s.
132.8 custa carta] custa custa carta il secondo custa è espunto tramite puntini sovra e sottostanti.
132.9 liberos] liberos.
ave stara] avestara separo ave (< AB) da stara, mantengo invece in scrittura continua stara (< ISTÁHORA) anche sulla base del medievale issara e dei moderni moderni issara, insara(s), insasa (< IPSÁHORA, cfr. DES, s.v. issara): ‘allora, in quel momento’.
132.13 liberos] liberos.
132.14 liberos custos] liberos custos.
132.18 iscodoglare] il significato è, io credo, quello di sottoporre al tormento, qui con i ferri roventi; su questa problematica voce, si veda comunque il Glossario. 132.19 donna Anna, sa mama] si tratta di Anna de Çori madre del giudice Comita e moglie del giudice Costantino padre del medesimo, come si evince da diverse schede precedenti: cfr. 1.1, 36.1, 63.1 e soprattutto 88.1, dove le tre persone in questione sono nominate insieme. 132.21 batusindellos] batusindellos. quant’aet] quaaet con titulus sulla prima a.
132.22 Usellos] Usellos con s finale scritta nell’interlinea.


text:
abblandài, abblandhàre , vrb: abbrandai, abbrandhare, abbrannare Definizione fàere brandhu, prus bonu a baliare, prus pagu forte, prus pagu airau, cumenciare a passare o miminare de unu dolore, de unu male, de unu patimentu, de unu fenòmenu; torrare, menguare, essire prus pagu de cantidade Sinonimi e contrari abbacai, abblandhire, abbonantzai, achedare, allebiae, allenire, apachiare, apasaogare, assebiai, asselenare, illebiare, illenare / menguai | ctr. agghegiare, crèschere, incrispai Frasi mi est abbrandau su schinitzu de su fàmini ◊ antiga domo mia, recreu de su meu pensamentu, abblandhas sa tristia (P.Fae)◊ custu est prantu chi nisciunus abbrandat ◊ ti fia isetendhe pro mi abbrandhare penas e dolores ◊ o Babbu eternu, abblandha su rigore! ◊ seo ibertandho chi su cuadhu si abbrandhet ◊ a parte de merie s'aera si fut abbrandhada e no fut fritu ◊ si mi abbrannant sos ohis, cantu poto mantenzo 2. candu andat mali sa laurera sa provista po fortza abbrandat Etimo spn. ablandar Traduzioni Francese adoucir, apaiser Inglese to mitigate Spagnolo mitigar, aliviar Italiano mitigare, attutire Tedesco beruhigen, mildern.
addonnàre , vrb Definizione fàere a unu, o una cosa, de si ndhe pòdere serbire, fàere cambiare su cumportamentu a manera chi pòngiat mente, chi si lessat pigare comente bolet s'àteru Sinonimi e contrari ammarchidare, ammasedae, ammodhiae, domai Frasi si ti giompo già ti fato addonnare!…◊ già mi est costadu a l'addonnare, cussu cristianu!… 2. custa bértula est tètera ca est noa: su tempus sempremmai l'at a addonnare! Etimo srd. Traduzioni Francese apprivoiser, domestiquer Inglese to domesticate, to soften Spagnolo domesticar, ablandar Italiano addomesticare, ammorbidire Tedesco zähmen, mildern.
allebiàe, allebiài, allebiàre , vrb: alleviare Definizione fàere prus lébiu unu dolore, una pena, fintzes unu pesu Sinonimi e contrari abbacai, abblandai, achedare, aliviai, alixerai, allenire, apachiare, apasaogare, asselenare, asseliare, assussegai, illebiare, illenare / illezerigare | ctr. ingrajai, peorare Frasi portant gràtzias e consolu po allebiai dogna mali ◊ alleviare sa tribbulia, allebiare sos turmentos ◊ iscàvula làmbrigas de iscioru, allebiadí sa cuscéntzia de su malu iscinitzu! Traduzioni Francese soulager Inglese to relieve, to comfort Spagnolo aliviar Italiano alleviare, risollevare Tedesco lindern, mildern.
allenàre , vrb: alleniare Definizione fàere prus lena una cosa forte, mescamente una suferéntzia; lassare lasca una cosa tirada, una cosa càdria / a. sa voche = abbasciai sa boxi; a. s’andhera = andai prus abbellu Sinonimi e contrari abbacai, abblandai, abbonantzai, allebiae, allenire, apachiare, apasaogare, asselenare, assussegai, illebiare, illenare / abbambiai 1, aflusciai, allentai, iscanzare | ctr. acadriare, apretai, incrispai Frasi nàdeli goi ca li allenat su dolore! ◊ pro cantu podes su patire allena! ◊ su sole allenat sa calura a s'intirinada ◊ gasi isciopesit pro tantu penare isfoghendhe in piantos e lamentos chi sa boghe deveit allenare ◊ cun custa cura sos dolores mi ant allenadu 2. a boltas mi alleno sa chintolza ◊ si lis allenas aizu sa fune frazant totu! ◊ a pagu a pagu si allenat s'andhonzu (P.Casu) 3. allena sa gianna! Etimo srd. Traduzioni Francese adoucir, apaiser, affaiblir Inglese to diminish, to soothe Spagnolo mitigar, aliviar Italiano mitigare, lenire, affievolire Tedesco mildern, lindern, schwächen.
asselenàre , vrb: assulenare Definizione assussegare, fàere serenu, pònnere in paghe Sinonimi e contrari abbacai, abbonantzai, abboniri, allebiae, apachiare, apasaogare, assebiai, assussegai, illebiare, illenare, praxare | ctr. agegherai, airai, salargiare Frasi tue assulenas tribbulias, penas e tristuras Etimo srd. Traduzioni Francese calmer, apaiser Inglese to calm, to quite Spagnolo calmar, aliviar Italiano calmare, mitigare Tedesco beruhigen, mildern.
istutuinàre , vrb Definizione illebiare, abbrandhare su sabore forte (de is papares grassos) Traduzioni Francese atténuer la saveur Inglese to moderate a flavour Spagnolo atenuar el sabor Italiano attutire il sapóre dei cibi Tedesco den Geschmack mildern.