text:
Pioneer PLX-500: prètziu bàsciu e calidadi
E insa', in custu austu sardu callenti torraus a sciri apustis de unu sciacumannu de tempus, ca ndi teneus torra gana meda! Incarreraus cun una noa bella callenti de eriseru: sa firma giaponesa Pioneer chi, forsis, est sa prus firma manna de ainas po digei chi nci siat imoi, at presentau su pratu nou Pioneer PLX-500.
Est unu pratu "po inghitzai" ma, a s'imbressi de is paris de is àteras firmas, mancai chi còstat pagu tenit totu su chi serbit a unu digei o a un'ascurtadori normali de discus po inghitzai a ddu imperau luegus, sena de depi spendi àteru dinai:
- tiradura direta > 1.6 kgf・cm (est a nai ca est prus arta de cussa de su Technics 1200, su standard chi totu is pratus OEM pigant che a arriferimentu po su progetu);
- lestresa ±8 % (standard);
- strutura in allumìniu (su pesu est 10.7 kg);
- totu is aciuntas chi serbint po ddu imperai luegus (puntina, pannixeddu, gavetus àudio, gavetu usb, crobecu po ddu sarvai de su pruini, pesetus po ddu abalantzai);
- bessida àudio phono/line.
Totu po 349 èurus (iva cumpr.)! S'at a podi scioberai po finsas su colori (nieddu o biancu).
Unus cantus cunsiderus lestrus: Pioneer at cumprèndiu de diora chi du discu de vinili fiat "torrendi" e, duncas, chi serbiant pratus bonus po calisisiat umperadori (de su digei internatzionali chi bolit seguràntzia e calidadi a sa personi chi ascurtat is discus in domu chi bolit unu pratu bonu chi portat totu is aciuntas. Difatis, ocannu passau, nd'at bogau su Plx-1000,
est a nai su fradi manni de su 500 (matessi disìnniu, prus funtzionis, est a nai unu modellu "full optional") e, biendi su sucessu chi at tentu e sa domanda manna de pratus bonu prus baratus, at traballau po custu modellu "po inghitzai", donendi calidadi a prètziu bàsciu (una firma chi, po su chi pertocat a is mixer, est traballendi impari a is digeis po amanniai is modellus nous, pròpiu po ndi bogai ainas perfetas po su mercau, sena de circai de fai issa etotu su mercau).
Perou, a nai sa beridadi, custa dirigidura dd'iant pigada giai àteras firmas chi, mancai, po chistioni de nòmini e de dinai po sa pubricidadi, no nci funt arrennèscias a ndi bogai su pratu "po inghitzai" arreconnotu de totus. Una apitzus de totu sa Numark (de sa truma inMusic Brands, Inc. impari a Alesis, Akai, Denon, ecc.), chi un'annu a oi iat presentau su Numark TT250 USB ( 1.6 kgf・cm, ±10 %, aciuntas, scheda àudio usb aìnturu, allumìniu 7.5 kg).
Est, prus o mancu, su matessi pratu e còstat prus pagu (280-290 èurus). No ddu connòscit agiumai nemus, epuru Numark cun su TTX, su TT500 e su X2 giai nd'iat bogau pratus bonus chi, oindii, funt umperaus po finsas in is garas de digei. Ma forsis est peòpiu custu: at sèmpiri fatu pratus po digei e mai pratus OEM po inghitzai e, in prus, no at fatu una pubricidadi bona comenti a cussa de sa Pioneer chi, a sa fini, est unu colossu chi at ditzìdiu de no abarrai connota comenti a sa firma chi at imbentau is cd de digei (CDJ) e is mellus mixer cun 4 canalis ma de si-ndi pigai sa prusparti de su mercau cun ainas de dònnia fàscia e po (casi) totu is buciacas, umperendi una pubricidadi difìtzili a binci. Eus a biri comenti ant a arrespundi is atras firmas.
Custu est unu vìdiu chi amostat is Invisibl Skratch Piklz imperendi su PLX-1000 impari a su Technics 1210 e su mixer Pioneer S9 impari a su Z2 de sa Native Instruments po si fai una bidea de su livellu de is ainas noas de Pioneer:
S’umperu de is ainas: mixer, pratu, DVS, controlladori e sintetizadori
Una sìntesi bella de totu su chi ndi eus pensau, scritu e arrexonau in is ùrtimus artìculus in su vìdiu de unu scioru stravanau de unu digei e musitzista potenti! Teeko umperat su Z2 de sa Native Instruments acapiau a Traktor, unu controlladori Kontrol F1 po Traktor (sèmpiri de sa NI), unu pratu Controller One de sa Vestax e unu sintetizadori de sa Sequential Circuits, chi su sonu no est efetau de Traktor ma de unu pedali. Ita nai? Bonbas! Gosai-si-ddu.
Reloop Neon, su controlladori nou de Reloop
Oindii su mundu de is controlladori est, forsis, su prus setori mannu de is ainas po digei; Pioneer, Native Instruments, Akai, ecc., unu sciacumannu de genias po calisisiat abisòngiu! E, comenti a sèmpiri, custa borta puru sa firma tedesca Reloop ndi bessit cun un'aina chi punnat a sintetizai totu s'essèntzia de is prus ainas famadas de is àteras firmas, circhendi de nci-dda ponni in su mercau cun una pubricidadi fata beni e (siguramenti) cun prètziu bàscius. Su Neon, difatis, portat totu is prus caraterìsticas interessantis de sa NI Maschine, de su Pioneer DDJ-SP1 e de su Denon DN-HC1000S est a nai de cussus controlladoris "cumplementaris" a is consolle cun su mixer, is pratus/cdj e unu DVS (est tzertificau Serato DJ ma, craramenti, bandat beni po dònnia DVS sendi mapàbili).
Su vìdiu spricat beni totu is funtzionis chi tenit e totu su chi si podit fai, contendi-ndi e amostendi-ndi sa fatzilesa de umperu, s'ergonomia e s'assentu generali. Bellu meda, nudda de nai, ma unu contu est a ddas biri a is cosas, un'àteru est a ddas provai e personalmenti tengu dudas meda apitzus de sa lestresa de umperu e sa solidesas de is manaxili e de is tastus. Est berus puru chi Reloop no est prus una firma "giovunedda" e, comenti eus nau in s'ùrtimu artìculu, chi punnat a nci bintrai a faci manna in su mercau in custu momentu chi Vestax e Ecler ant lassau unu tretu mannu siguramenti at prodùsiu un'aina bona e est bellu meda a sciri chi nci at unu scioberu sèmpiri prus mannu e de ainas nci-nd'at po dònnia abisòngiu.
Vestax e Ecler serrant: s’acabu de un’era
In custas diis duas novas lègias funt stètias donadas de duus giassus spetzializaus apitzus de is ainas po digei:
- su 15 de ladàmini djtechtools.com scrit chi, a parrimentu de mitzas d'informatzioni sèrias, sa grandu firma giaponesa Vestax at firmau sa produsidura e est serrendi totu;
- sa dii afatanti, su 16, djworx.com pùbricat un'artìculu chi narat chi sa firma spanniola Ecler at decrarau bancarruta.
Seus chistionendi de duas firmas mannas chi in is annus passaus ant prodùsiu ainas de calidadi manna chi funt lòmpia a essi "su standard". De manera particulari sa Vestax, in is annus de su noranta, traballendi impari a trumas de digeis americanus che a ISP at amanniau genias de mixer e de pratus chi ant mudau meda su mundu de is ainas po su scratch e po s'amesturamento, boghendi-nci de su tronu a sa Technics, a sa Numark, ecc. e arribendi a essi, finsas a sa mitadi dei is annus de su duamilla, "sa firma" po primori, cun mixer stravanaus che a su 05, 06, 07, ecc. e a pratus potentis che a totu sa filera PDX , a su Contoller One e a àteras dexinas de ainas chi ant donau a su sinnu Vestax sa bisura de unu sìmbulu de totu unu mundu.
S'Ecler puru nd'at bogau fileras sèrias de mixer po su scratch (HAK 320, 260, 380), po s'amesturamento (filera NUO, filera EVO) e de àteras ainas pighendi-sì unu tretu bonu de su mercau mondiali gràtzias a su "sonu" spetziali cosa sua.
E insandus, e ita est sutzèdiu? Est difìtzili meda a fai un'anàlisi lestra e, comuncas, nosu no seus bastanti spertus de economia e de mercau po circai a dda fai. S'ùnicu cosa chi podeus lestramenti sciri est s'impressioni chi teneus che a umperadoris e connoscidoris de is ainas de custas firmas faendi, mancai, una listixedda:
- sa Vestax, apustis de is annus de oru, at tentu unu tretu unu pogheddu difìtzili, ca iat faddiu cun calincuna aina sa manera de dda proponni in su mercau mondiali (totu sa filera Samurai, su 007, su 08 pro) e no arrennescendi a fai unu prètziu "pagu artu" (bàsciu, cun sa Vestax, est unu fueddu chi no si podit umperai;
- sa Vestax iat spèndiu meda in is progetus de su QFO (custu pubricizau finsas tropu!) e de su Controller One, unu pratu/aina musicali tropu ainnantis e caru po sa majoria de is digei;
- sèmpiri Vestax: medas fileras de mixer e pratus, intra de su 2003-2011, ant tentu problemas tènnicus (08, 05 pro IV, PDX), forsis po nexi de un'abasciamentu generali de sa calidadi de is progetus e de sa produsidura;
- Ecler e Vestax: in s'era de s'amanniadura de su "digitali" e de su DVS no ant amanniau unu setori dedicau insoru. S'Ecler est abarrada in su tretu de s'analògicu po aguantai beni sa fita de mercau cosa sua, parendi a sa calidadi e a su nòmini mannu de su sonu Ecler e de su crossfader Ethernal e lassendi a perdi DVS e programas. Vestax at circau de "s'integrai" cun is sistemas hardware/software de is àteras firmas pruschetotu cun is mixer, ponenci-ndi elementus de controllu che a teclas usb.
Is àteras firmas, siat is mannas (Pioneer, Rane, Numark, ecc.) siat is "piticas" ma in alladiadura (Reloop, Dj Tech, ecc.) ant sighiu, intamis, a amanniai ainas digitalis pròpias po abarrai in su mercau e, de manera particulari, sa tedesca Native Instruments at fatu unu mesu traballu perfetu; nàscia che a firma de programas po digei e po "ainas virtualis" (sintetizadoris, arratantinas eletrònicas, campionadoris, ecc.) a pagu a pagu s'est fata unu nòmini cun is software cosa sua e at spèndiu meda dinai de su chi iat guadangiau po produsi hardware suu po cussus programas, po aberri sedis de progetatzioni in U.S.A. e in Giaponi, finsas a arribai a is ainas cun su sinnu "Native Instruments". In custu momentu "stòricu", duncas, is ainas de sa Native Instruments funt in su mercau mondiali cun ainas modernas, "plug and play", integradas cun Traktor e is àterus programas e, pruschetotu, cun prètziu bàscius e andendi a si pigai agiumai totu sa turta in domu de su rivali mannu Vestax po su chi pertocat is mixer e is programas (sendi chi at abertu in Giaponi totu sa polìtica "amparadora" chi faint in cussu stadu no balit prus po sa NI chi, imoi, podit fai prètzius arrasaus a cussus europeus e americanus po ndi pigai unu mercau mannu che a cussu asiàticu in generali.
Custu est su parrimentu nostu; a dolu mannu su mercau bincit sèmpiri e chena de piedadi e tocat a ddu afrontai faendi ainas agiorronadas e geniosas e prètzius bonus... in prus chi una pubricidadi manna e bona! Sa Vestax e s'Ecler si funt unu pogheddu sètzias in is annus e àteras firmas si funt mòvias beni. Dispraxit meda ma, a nai sa beridadi, deu po primu no còmporu unu mixer Vestax de su '99 (emu pigau su 05 pro MKII) e Ecler no nd'apu comporau mai!
Chi nci at sa possibilidadi chi si sarvint de calincuna manera, perou, eus a essi prexaus meda ca, comenti nau agoa, funt duas firmas mannas chi, de mesuras diferentis, ant fatu sa parti insoru in s'amanniadura de s'arti de su digei.
DMC World Final 2014: is arresultaus
Scioru clàssicu de ses minutus:
Bincidori: Mr Switch (UK)
Segundu: DJ I-Dee (USA)
Su de tres: DJ Vekked (Canada)
Unu contras a s'àteru (Battle For Supremacy):
Bincidori: Image From The Wood (USA)
Segundu: DJ Vekked (Canada)
Batalle de is trumas (Team Championships):
Bincidoris: 9 O'Clock (France)
Sa DMC at giai publicau in sa pagina ofitziali Youtube cosa sua su vìdiu de su scioru bincidori de Mr Switch. E ita nai? Sa pròpiu cosa chi emu scritu candu, in su 2012, iat bintu su giaponesu Dj Izoh: ma diaderus? Scioru lestru, tènnicu e spetaculari ma, a parrimentu miu, pibigosu. Mr Switch est unu grandu digei inglesu, no seu narendi chi no est bonu o chi no si merescit custu prèmiu (po musicalidadi est unu de is chi prefèrgiu), ma custa borta no m'est agradau meda. Apu lìgiu chi genti chi ant biu a totu sa batalla nant chi depiat binci I-Dee ma, finsas a candu sa DMC no at a publicai totu is àterus vìdius, no fait a tenni una bidea pretzisa. Abetaus agiorronamentus.
Su 2014 DMC Online DJ Championship
Ocannu puru si fait su 2014 DMC Online Dj Championship, forsis sa prus batalla manna de digeis in s'arretza. Is digeis de totu su mundu ant a podi participai intreghendi unu scioru insoru de duus minutus bia Youtube, est a nai sa democratzia sintzilla! Sa giuria? Totu is chi ant ddus castiai ant a podi votai de su giassu de su DMC (unu votu sceti po dònnia digei chi s'at a praxi). Imoi seus a su primu giru; a s'acabu de totu su tretu su bincidori at a tenni s'onori de si-dda podi gherrai cun totu is bincidoris de is DMC natzionalis a sa batalla finali mondiali chi s'at a fai in s'atòngiu. Nosu siguramenti no eus a participai ca si praxit a scriri e a biri vìdius ma no a fai sbianchimentu! In Sardìnnia gei nci-nd'at de digeis giòvunus e bravus... spereus chi si-dda tentint e chi amostint, cun is tènnicas de scarràfiu e de giogulamentu insoru, chi innoi puru nci at genti bona meda.
DV/DJ-Tech Freestyle Scratch Battle: Fakser at bintu.
Dj Fakser at bintu sa DV/DJ-Tech Freestyle Scratch Battle, una batalla in s'arretza de scarràfius in freestyle. Nudda de aciungi: custu piciocu scarràfiat lestru e precisu meda e at mollau apalas genti che a is russus Chinmachine e Alexander WSQ, piciocus de sa scola noa de Beat4Battle Russia. At a arrici unu micser DIF-1S de sa DJ-Tech. Balla ca giai funt togas custas batallas in s'arretza!
Warflex Speed Booster Apps: Scratch Nerds 2
Unu de is prus barrancus mannus de su digei scarrafiadori e su de no tenni luegus sa possibilidadi de scioberai basi de lestresa e sonus diferentis chena de nci depi perdi tempus a cambiai discus, torrai a ponni sa puntina a s'inghitzu de sa tràcia, cuncordai loops de sonai de su computer, ecc.. Unus cantu annus a oi funt bessius is "loopers", est a nai programeddus po MAC e PC chi pòrtant aìnturu unus cantu loops chi si podint scioberai de una gràfica (càstia-tì Yourlooper), ma sèmpiri abarràt su strobu de si portai avatu su computer, de ddu allùiri, de aberri su file, ecc.. Cun sa spainadura manna de is "smartphones" de-i custus ùrtimus ddus annus s' 'idea est stètia lestra: a nci ponni in su telefuneddu, àbili a ligi programeddus cun sonus e gràfica, su chi ananti si depiat umperai amarolla cun su computer. E insaras sa Thudrumble, sienda americana de Q-Bert e Yogafrog, digeis amigus e sòtzius de diora, sèmpiri prontus a imbentai ainas noas po su mercau, at fatu unas cantu apps po iOS e Android chi, a s'acabu, funt loopers chi pòrtant aìnturu sonus de produsidoris mannus impari a s'arreguladura de sa lestresa, est a nai sa possibilidadi de tenni unu muntoni de loops sèmpiri in busciaca, prontus po is allenamentus. Po nai, cun 1,79 èurus si podit comporai Warflex Scratch Nerds 2, fatu de Dj Craze e de Dj Klever, apitzus de is sonus de su mixtape insoru Scratch Nerds 2. Funt ainas bonas meda e baratas: gavetu de su telefuneddu a su micser, "thaaa/fresh" in su pratu e una dexina de loops prontus. Candu sa tennologia amelliorat aici meda su taballu de su digei est unu spassiu mannu.
Dj Sputo ande s’Interno 24 in Casteddu (donniassanti 2012)
Sforrogonendi in su computer cosa mia apu agatau unus cantu vìdius interessantis meda chi apu a pubricai in custas diis in su canali Youtube de Su Digei. Su primu est custu, arregistrau in su mesi de donniassanti de su 2012 ande s'Interno 24 de Casteddu (chi imoi ddi nant Blitz, ca s'Interno 24 at serrau ocannu), e s'amostat a Dj Sputo in su mentris chi "si callentat" po su cuncertu, provendi su scioru suu de scarràfius, arratantinas e umperu de Traktor Scratch.
Reloop RP-8000: su pratu modellu de su benidori?
Eus giai chistionau de sa bessida de produsidura de su Technics 1200/1210, "su pratu" de su digei, antzis, sa bidea matessi de su pratu. In custus ùrtimus duus annus, duncas, s'est amanniau meda su mercau de is pratus, totu bellus potentis e prenus de funtzionis e tennologia; po esempru, su Numark TTX nd'est bessiu a pillu de manera prepotenti cun totu is novidadis insoru e sa Stanton cun su ST-150/STR8-150 at circau de proponni un'aina simbillanti a su Technics ma prus moderna. Lassendi a perdi is àterus pratus de-i custu tretu spetzìficu de mercau (càstia a innoi po ddus biri mellus), depeus sinnalai chi sa firma tedesca Reloop, sighendi in su caminu cosa sua de amanniadura in su mercau mondiali e de pubricidadi de livellu artu, at inghitzau a bendi unu pratu nou, su Reloop RP-8000, cun su spèddiu mannu de ndi sperditziai is àteras firmas cun d-unu pratu "modellu". E poita? Poita ca pòrtat is prus funtzionis avantzadas de is ainas de is pratus de oindii (motori potenti, ultra-lestresa, ecc.) e in prus una setzioni digitali MIDI de controlladoris po su DVS (giai pronta po Serato) e de pads po s'arratantina. Est a nai chi su chi is àteras firmas ant fatu in su micser (Native Instruments, Rane, ecc.) sa Reloop ddu at fatu in su pratu, agiorronendi e asetiendi su progetu de su Controller One de sa giaponesa Vestax. At a essi su pratu "modellu" de su benidori? No ddu sciu. Tòcat a biri unas cantu cosas: calidadi, durada, segurantza, precisioni de sa lestresa e de s'arrodiadura, ecc., totu cosas chi su Technics sighit a fai beni meda mancai siat imperau de 30 annus! In prus, su de nci ponni sèmpiri prus cosas eletrònicas e aìnturu de is ainas est un'arriscu mannu po duus arrexonis: poita ca, chi s'aina no est beni fata is problemas ant a arribai luegus, e puru ca chi acostumaus a imperai funtzionis chi is àterus pratus no tenint, candu eus a sonai aforas de domu nosta eus a tenni barrancus mannus a nosi cunformai a su chi eus a agatai. Comuncas, abetaus su prètziu e is primus scedas de is digeis professionistas (no pagaus de sa Reloop!) chi ddu ant a imperai.


c: text/html

text:
Sabato 26 ottobre 2019 al Jazzino di Cagliari, vicino Solanas, si esibirà il Mocambo Quintet con un repertorio che privilegia i grandi cantautori italiani, da Paolo Conte a Ivano Fossati passando per Lucio Dalla e Pino Daniele. L’evento, del costo di 5 Euro, avrà inizio alle 21:30. Oltre a un’ottima musica, gli avventori potranno godere della cucina dello chef internazionale Luca Marini che si avvale di prodotti freschi del territorio. Si consiglia di prenotare chiamando allo 070 8571621 oppure al mobile 391 4603924.
I componenti del quintetto sono professionisti di lungo corso: al pianoforte Sandro Mura, musicista sardo autore di numerosi brani con il gruppo Sunflower. Alla batteria il talentuoso Pierpaolo Frailis, con alle spalle una lunga carriera e collaborazioni con Francesca Corrias, Alessandro Diliberto, Stefano Danna, Massimo Ferra. Alla voce e chitarra Sese Corrias, appassionato della musica d’autore Italiana e di Paolo Conte in particolare. Al contrabbasso Alessandro Atzori che vanta collaborazioni con Sheila Jordan, Fabrizio Bosso, Max Ionata, Luca Mannutza, Ellade Bandini, Francesca Corrias, Massimo Ferra e Billy Secchi. Infine al sax e clarinetto Marco Argiolas, diplomato ai Conservatori di Cagliari e Bologna, che ha fatto parte del Quartetto Bach Jazz Ensemble, Orchestra Jazz della Sardegna di Sassari, Big Band P. Carrus, Paolo Fresu, Billy Sechi, Nonnis Big Band e in Quintetto con Eva Emmingerova, Francesca Corrias, Alessandro Di Liberto, Daniele Russo, Fabrizio Bosso.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Alfredo Pirri was born in Cosenza, in 1957. He lives and works in Rome.
His work, with which he has attracted public attention since the mid-1980s, ranges from painting, sculpture, works on paper and environmental works. His language highlights a continuous dedication to space, surface, colour, capable of creating real environments of light. Each of Pirri’s works grows into a spatial, emotional and temporal place, within which the observer is immersed and able to participate in chromatic experiences that destabilize and disorient him. In order to realise multidisciplinary projects, in which art and architecture interact in a harmonious way, he collaborated with different architects and architectural firms such as: Nicola di Battista, ABDR, Efisio Pitzalis, Studio Labics, Studio PROAP Lisbon.
He has taught in various institutions including: Bezalel Academy of Jerusalem, Lyon Academy, La Sapienza University of Rome, Urbino Fine Arts Academy, Palermo Fine Arts Academy.
He has curated projects aimed at young artists (Accademia dello Scompiglio, Lucca).
He currently teaches Painting at the Academy of Fine Arts of L'Aquila.
...During all these years my interest in space has remained predominant to the point of touching architecture… It is a “political” interest intended as an attempt to show something necessary for survival itself, a kind of war in favor of existence...
(Alfredo Pirri 2004 taken from an interview with Flash Art)
Solo exhibitions (selection): Alfredo Pirri, PASSI – Centrul De Interes, Kluj-Napoca (Romania), 2020; Alfredo Pirri – All’imbrunire, Museo della Città – Luogo Pio Arte Contemporanea, Livorno (permanent work), 2019; IDRA Istituto Di Ricerca Anime, Corte San Pietro, Matera, 2019; Alfredo Pirri. PASSI – PALAZZO ALTEMPS ROMA, Museo Nazionale Romano di Palazzo Altemps, Rome, 2018; Alfredo Pirri. i pesci non portano fucili, MACRO Testaccio, Rome, 2017; Alfredo Pirri. Quello che avanza, Nomas Foundation, Rome, 2017; Alfredo Pirri. RWD – FWD, Afredo Pirri’s Studio & Archive, Rome, 2016; Passi, Contemporary Locus, Centrale Deste e Spalenga - Bergamo, 2016; Passi, Alfredo Pirri in collaboration with Alvin Curran, Museo Novecento, Florence, 2015; La Gabbia d'oro, Chiesa del Giglio, Palermo, 2015; Passi, D-0 ARK Undergroud Biennal, Konjia, Bosnia, 2013; Passi, Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Rome, 2013; Piazza, Museo Archeologico Nazionale, Reggio Calabria, (permanent work), 2011; Misura ambiente, Galleria De Foscherari, Bologna, 2010; Canti, Galleria Tucci Russo, Torre Pellice (TO), 2008; Come in Terra così in Cielo, Centro Arti Visive Pescheria, Pesaro, 2007; Parole, Maison Europèenne de la Photografie, Paris, 2006; Miroslaw Balka/Alfredo Pirri: Vis à vis, Polish Institute, Rome / Fondazione VOLUME!, Rome, 2005; Senza Titolo, Galleria Michel Rein, Paris, 2002; VOLUME!, progetto e installazione in Via S. Francesco di Sales n. 86-88, Rome, 1998; Occhi per Piangere, Galleria La Nuova Pesa, Rome, 1994; “...Dove Sbatte la Luce...”, Studio Casoli, Milan, 1993; Facce di Gomma, MLAC – Museo Laboratorio di Arte Contemporanea, Rome, 1993; Colorea, Galleria Benet Costa, Barcelona, 1990; Squadre Plastiche, Galleria Planita, Rome, 1988; Alfredo Pirri, Studio Marconi 17, Milan, 1987; Alfredo Pirri, Studio Trisorio, Naples, 1987; Alfredo Pirri, Wessel O'Connor, LTD, New York, 1987; Alchimia, Luoghi e Memorie del XX Secolo, Florence, 1986; Alfredo Pirri, Studio Planita, Rome, 1986.
Group exhibitions (selection): La face Autre de l’Autre face - Musée MUC, Villefranche (France), 2020; Intermezzo, Fondazione Villa Zito, Palermo, 2018; Questions? Alfredo Pirri / Thomas Schütte, British School at Rome, 2015; Fondation Volume! Art Contemporain – Rome, Musée d’art moderne et contemporain Saint- Etienne Métropole, 2015; Scultura oltre le mura, Museo delle mura, Porta S. Sebastiano, Rome, 2013; Extralarge, MACRO, Rome, 2013; Amore e Psiche - la favola dell’anima, Palazzo Te, Mantua, 2013; Arte Torna Arte, Museo dell’Accademia, Florence, 2012; Forte Piano: Le forme del suono, Auditorium Parco della Musica, Rome, 2013; Compagni di viaggio, Muzej galerije mesta, Ljubljane, 2010; Collezione Paolo Brodbeck Pittura italiana 1949/2010, Fondazione Paolo Brodbeck, Catania, 2010; Il grande gioco Forme d'arte in Italia 1947 – 1989, GAMec, Bergamo, 2010; Una Historia Privada, Teatro Circo Price, Madrid, 2008; Are You sensitive?, Museo Marino Marini, Florence, 2006; Un été italien, Maison Européenne de la Photographie, Paris, 2006; XIV Quadriennale di Roma, Galleria Nazionale d’Arte Moderna, Rome, 2005; EaTable Glass, Museo Ca’ Rezzonico, Venice, 2004; Assenze Presenze. Une nouvelle génération d’artistes italiens, Le Botanique Centre Culturel de la Communauté Française Wallonie-Bruxelles, Brussels, 2003; Appello alla nazione, in the section Stazione utopia, Venice Biennale, 2003; Arte al centro, Cittadellarte, Fondazione Pistoletto, Biella, 2003; BELVEDERE ITALIANO, Centrum Sztuki Wspólczesnej Zamek Ujazdowski, Warsaw, 2001; Havana Biennial, 2001; Giganti. Arte Contemporanea nei Fori Imperiali, Scavi dei Fori Imperiali, Rome, 2000; La Ville / Le Jardin / La Mémoire, Académie de France à Rome, Villa Medici, Rome, 2000; ARS AEVI 2000, Collezione Permanente, New Museum of Contemporary Arts, Sarajevo, 1999; Minimalia, P.S.1., New York, 1999; Au Rendez-Vous des Amis. Identità e Opera, Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Prato, 1998; Tor Bella Magica, Spazio per l’Arte Contemporanea Tor Bella Monaca, Rome, 1998; Minimalia, Palazzo Querini Dubois, Venice; Palazzo delle Esposizioni, Rome, 1997; Progetto VOLUME!, in collaboration with Jannis Kounellis and Bernard Rüdiger, Rome, 1997; Lavori in corso, Galleria Comunale d'Arte Moderna e Contemporanea, Rome, 1997; Oltreluogo, Palazzo Fabroni, Pistoia, 1995; Viaggio a Citera, XLV Venice Biennale, Cà Vendramin, Venezia, 1993; International Critics Choice, Mitchell Museum, Illinois, 1993; Korrespondenzen, Walter Gropius Bau, Berlin, 1992; Rosa e Giallo, Galleria Pieroni, Rome, 1991; Something is Happening in Italy, Galleria Lia Rumma, Naples, 1990; Anni 90, Galleria Comunale d'Arte Moderna, Bologna, 1990; Arte a Roma 1980 - 1989, Palazzo Rondanini, Rome, 1989; Aspetti della pittura italiana dal primo dopoguerra ad oggi, Museo de Belas Artes, Rio de Janeiro / MAS.P, Sao Paulo, 1989; Arte contemporanea per un museo: 10 anni di acquisizioni delle raccolte d’arte di Milano, PAC – Padiglione d'Arte Contemporanea, Milan, 1989; APERTO '88, XLIII Venice Biennale, Venice, 1988; Arte Nuova d'Italia, Studio Marconi, Milan, 1987; 5 Pittori Italiani, Wessel O'Connor, LTD, New York, 1987; SPUNTI DI GIOVANE ARTE ITALIANA, Studio Corrado Levi, Milan; Galleria Buades, Madrid, 1987; Progetto Impossibile, Palazzo Braschi, Rome, 1986; XI Esposizione Quadriennale Nazionale d’arte di Roma, Palazzo dei Congressi, Rome, 1986; Teatrale Visivo, Academy of Fine Arts, Brera, Milan, 1985.


text:
Carrela Carlo Alberto
Carrela ''Carlo Alberto'' incominzat dae ''Rughes 'e istrada'' e tenet fine in sa zona de Rionaza, tra sa zona de Corrubare e sa zona 'e S'ena.
Antigamente fit numenada ''Carrela Istrinta'', poi ''Carrela Noa'' e finzas ''Istradone Nou''. Carrela ''Carlo Alberto'' l'agatamos in sos rezistros comunales dae s'annu 1899.
In s'annu 1872 faghiat parte de sa ''Frazione Quartieri Mazore''. In ''Carrela Istrinta'' han cominzau a rezistrare naschidas dae s'annu 1872 e finzas a s'annu 1899. In ''Carrela Noa'' su primu rezistrau est ‘e s'annu 1890, mentras in ''Carrela Carlo Alberto'' resultat s'annu 1899.
Su nomen de ''Carlo Alberto'' est pro ammentu de unu re piemontesu.
Su nomen ''Carrela Istrinta'' resultat puru in sos rezistros ''Partite Catastali terreni
Comune di Sedilo'' chi s'agatat in s'Archiviu Istoricu de Aristanis.


text: 1 Eo preidi Angelu Porcho de mano mia propia confeso que postu in sas presones de Sorra pro certas paraulas over bregas que sunt pasadas infra donnu Andria Tanchis ofisiale de Jave et me so ista- du bogadu desa presone cun tale condisione 2 que non depo intrare in sos terminos de Jave et Coseini fina ad ateros cuman- damentos desu segnore episcopu de Sorra ovel vicario suo, et ancu de presentaremi daenanti desos suprascritos segnore ovel vicariu onia volta que per litera o paraula apo eser requesto; 3 et totu custu promito et juro e tener et servare suta pena et sensuras ecclesiastiguas.


text:
Firmus poi noi messi e puru seus torraus a fama manna e a prexiu
“Cinemecum”, pasiau po noi mesis, ndi torrat “on line” cun d’una cumpangia prus abista, paperis scrittus de nou e unu biaxi de novas.
Perdonaisiri ca no si eis biu po unu arrogu de tempus e immoi si contaus sa nexi: s’adobiu nostru “Casteddu in curzu” esti su solu chi nu at in perunu logu arricciu nudda e nu at a podi arricciri mancu apustis unu euru de sa lei cinema regionali: no s’est pensau in nisciunu tempus chi, mancai po aggiudai a totus, si fazzat a biri beni beni (in su web) e pozzat essi aggiudau cun sa paga. Su bisongiu de torrai a fai “su logu”, donendi corpus mannu a sa tecnica, arrecchediat no sceti dinai meda e tempus puru. Non si ndi seus affastiaus. Seus tostorrudus, po aboxinai innoi e inguni.
A totus cantus s’ant cretiu nosu ndi donaus grazias e s’ant puntu po andai innantis; is grazias a totus is chi traballant in sa redazioni e a chini totu traballat foras de dinai e ndu faint cun su coru: Donatella Percivale; sa direttrixi nostra, Luca Crippa, su graficu nostru, Maria Elena Tiragallo e Valentina Corona, is giorronaderas nostras, Elisabetta Randaccio, sa pririziadora nostra e Anna Brotzu, Carlo Rafele puru, Salvatore Pinna e totus is aterus chi s’ant a donai s’aggiuru insoru e cumenti acuntessiri, de totu sa sardigna e de su mundu (link chini seus). Ndi donaus grazias a sa “jservice” chi cun passienzia a poderat su traballu nostru portau a nou.
Sa “web” est stetia mudada e bistia cun prus lebiesa po essi ligia mellus. Immoi is meseddas sunt duas: una istituzionali in sa parti arta e una a manu e manca cun totus is contus de (su) su giornali. Eis a podi castiai is follius beccius e cu totu sa libertari podi circai in s’arcivu arricci e mannu totu su chi boleis sciri de su cinema de su 2005 a oi. Te lastima ca is bessidas, po immoi, ant a apparessiri dogna quindixi (non prus de una xira) su mercuris abarrat perou sa dì nostra. S’asulu e su grogu abarrant is coloris nostrus. Emus a nai ca seus nascius po ndi torrai s’onori a Casteddu nostru, cantau in poesia de su cantadori mannu Francesco Alziator a partiri de su 99; candu eus obertu su festival “Casteddu in curzu” eus pigau is versus suus: “in su soli si ndi pesat casteddu cumenti una manu manna de perda, dogna didu che turri, de perda groga e asula in sa luna amaiera de aruas chi nda imprassat”. Custa est sa rexoni ch’eus postu in sa grafica de sa prenda de su bistiri afroddieri antigu de casteddu.
Po custu cun s’assessorau de sa ricchesa culturali. Apparixiamentu chistionari e vida sarda, eus cumenzau una rubrica “Linu a colores”, chi abbisat sa bessida e riportai in sardu una pariga de follius cun s’agiudu de is studiaus cumenti Salvatore Cubeddu e de Quintina Culurgioni. S’iat a praxi a chistionai de unu disigiu bramau chi regollendi s’indentidadi nostra e is logus nostrus s’oberrat e imprassit totu su mundu. Po custu saludaus cun d’unu “beni benius” in su chistionari connotu in totu su mundu “s’inglesu”. A s’attobiai totus impari po fai cumoni: unu attobiu non movimentu cun Marco Antonio Pani dirigidori mannu, chi ata podi ammesturai totu ind’unu pareri cun meda follius e finzas cun is adobius de “cinema” chi, a partiri de sa prima borta, ant a podi ponni, dognunu po contu suu, castia is cunsillus in basciu de su folliu, is attobius insoru in sa “cine agenda” noa e manna: unu film arricci po connosciri e sighiri is movidas medas e mannas de “cinema”. Teneus puru puru ateras novas e si praxit a si cunbidai a guttai mizzas de fueddus in s’apparricciadura de su “logu”. Torraus a nai ca su cumbidu est po s’adobiu de Carlo Rafele: su cinema ita noi pensat? Po arrexionai a beru e cun su coru de s’arti sa de 7. Est a biri puru sa rubrica: who is who”, a mostau a cumenti de una pintura praxili e amaiera, poita ddo ieis a agattai, in sa apparicciadura, is fotos e is curricula de totu chini at fattu cinema. Aici e totu sa rubrica de is isulas e innantis cussa de sa location, presenti oi in Casteddu, Villasimius e sa Provincia de Oristanu, po si oberri apustis in dogna logu e finanzas dinai chi pozzat serbiri in is logus po podi fai medas films.
Si cumprendit puru ca seus arrenescius a fai una rezza cun is “social”, facebook, twitter e is aterus e torraus a nai ca su cumbidu est po si castiai e po nd’arremonai in dogna logu.
Cun s’aggiudu de totus s’eus a biri e traballai impari: si praxint is cunsillus e si fait prexeri arregolli murrungius; a s’acabada s’iant a praxi is fueddus de bosaterus impari a is pirizias e is rexionamentus; s’iant a praxi totus cussus chi s’ammisturant cun nosu e ddu faint in is “click” e in totus is novas reportadas.
“Casteddu in curzu” (link chini seus).
Reportau in sardu de Quintina Culurgioni
25 settembre 2013


text:
Meana
Coordinadas: 39°56′46″N 9°04′25″E / 39.946111°N 9.073611°E
Meana (in italianu Meana Sardo) est una bidda de 1.655 persones[1] de sa provìntzia de Nùgoro in sa regione de sa Barbàgia de Brebì.
Su nùmene[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su nùmene de sa bidda benit dae su latinu MEDIANA “chi est in mesu” e dd’est istadu dadu ca s’agataiat a metade caminu intre Càralis e Terranoa. Custu nùmene si leghet pro sa prima borta in su Codex Diplomaticus Sardiniae (1182). Cun s'unidade de Itàlia su nùmene de Meana arriscat de nche essere bogadu dae sas cartas geogràficas, ca fiat pretzisu a su de una bidda de sa Badde de Susa e cajonaiat problemas amministrativos. Su 14 de cabudanni de su 1862, tando, su Re Vitòriu Emanuele II, a segus de sa proposta de sa comuna e cun s interessamentu de su Ministru de s'internu Rattazzi, decretaiat e autorizaiat sa comuna de Meana a si mutire Meana Sardu.
Su sartu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Meana est in sa regione istòrica de sa Barbàgia de Brebì. S’agatat in pees de su Monte Sant’Elia, a 600 metros de artària in su livellu de su mare. Dae sa bidda si nche bidet totu su su sartu lacanàrgiu e est inghiriada dae sas iscras de su rio Araxisi, chi formant cogiones ammajadores intre còdulas e ghetadas de granitu, e chi arribat a su Tirsu.
Manna est sa sienda naturale de su territòriu, ricu de suèrgios, èlighes, lidones e ghinìperos, chi si podent ammirare in su padente de Ortuabis, paris a cada genia de animales. “Su cumonali”, comente lu mutint is meanesos, s'isterret pro 355 ètaros, e est de propiedade de sa Comuna; in mesu si podent galu bìdere finas is forros pro sa carchina. Isparghinados in su sartu s'agatant is pinnatzus, is cuiles in pedra de is pastores.
S'istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bidda de Meana s’agatat suta su Monte Sant’Elia, inghiriada de bìngias. Sa presèntzia de s’òmine est testimoniada dae su de IV sèculos in antis de Cristos, comente si podet bìdere dae is istigas archeològicas chi andant dae su tempus nuràgicu a cussu romanu e bizantinu.
Intre is nuraghes tocat de mentovare Nolza, istudiadu dae s'archeòlogu Giuanni Lilliu, e Maria Incantada; de su tempus romanu sunt de importu sa funtana romana in localidade Polcilis e sas tumbas de Senna sa pira e Laldà.
In su Medioevu faghiat parte de su Giuigadu de Arborea, a pustis fiat intrada in sa segnoria de sa Barbagia de Brebì. Meana est mentovada in su Condaghe de Santa Maria de Bonàrcadu, in su de XII sèculos, e in su libru Rationes Decimarum Italiae de su 1342.
A pustis fiat parte de sa contea de Santa Sofia. A pustis de èssere colada de manu a medas feudatàrios, fiat guvernada de Raffaele Lostia, finas a cando non fiat riscatada in su 1839 cun sa fine de su sistema feudale.
Monumentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S’istòria de sa bidda si podet galu bìdere in s’architetura sua, fata de decoros in istile gòticu-aragonesu in sas bentanas e in sas ghennas, istemmas aràldicos, pinnatzolos in pedra de mola, figuras feminiles, portales cun su frontale, crèsias antigas.
- Cresiedda de Santu Bàrtulu: crèsia de prètziu, fraigada in su de XVI sèculos, a tres navadas, afiancadas dae sete capellas, cun su presbitèriu cuadradu. A destra de fatzada si pesat su campanile a base cuadrada, is traballos de fràigu sunt incumentzados in su 1653. Est numenada pro sa prima borta in unu documentu datadu 17 ghennàrgiu 1341, però non si notant elementos architetònicos de su de XIV sèculos, e tando si podet pensare chi sa costrutzione chi bidimus como l'apant fraigada a pitzu de una chi esistiat giai e chi de custa non si cunservet memòria. Un'iscrita in su tìmpanu triangulare de su portale permitit de datare su fràigu a su 1589.
- Crèsia di Santu Antoni: est una cresiedda minore, posta in su rione chi tenet su matessi nùmene, e restaurada in su 1962. Presentat unu ambiente ùnicu de forma retangulare e est impreada pagu, giai giai petzi pro sa festa de Santu Antoni Abate.
- Crèsia de Santu Trabbadore: modificada prus bortas in su tempus, tantu de non bi podere bìdere s'istrutura originale, ca fiat se su XV seculu.
- Crèsia de Santu Franciscu: est sa prus noa: su fràigu est de s'incumintzu de su de XX sèculos. Pro la fraigare ant impreadu fintzas elementos de sa crèsia antiga dedicada a Santu Frantziscu, iscunsacrada in su 1851.
- Crèsia de Santu Lussùrgiu: crèsia foraidda de monte profanada in su 1673 e abbandonada, torrada a fraigare in su 1858. Dedicada a Santu Lussùrgiu, posta in unu montigru a nord-est de sa bidda; presentat unu ambiente ùnicu a pranta retangulare, cun sa cobertura "a cabanna". In s'altare de perda est postu su frègiu tzirculare postu in orìgine a pitzu de su portale de sa crèsia antiga de Santu Frantziscu.
Sa cultura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su 24 de austu si festat a Santu Bàrtulu, su santu amparadore de sa bidda, chi durat 3 dies. Santu Giuanne imbetzes est su 24 de làmpadas e in cussa ocasione si faghet finas sa Mustra regionale de su casu de berbeghe e de cabra de sa Sardigna.
Su 19 de ghennàrgiu est Santu Sebastianu; is festegiamentos cumentzant alluende su Fogadone in is duos bighinados de sa bidda; pro s'ocasione si cumbidant is durches tìpicos e si tocat su primu binu.
Sa limba[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sardu de Ortueri faghet parte de su grupu de is variantes de mesania, est a nàrrere cussos limbàgios chi sunt a mesania intre is chi benint iscritos impreende sa grafia logudoresa e is chi impreant sa grafia campidanesa.
Inoghe si podet bìdere unu testu iscritu in meanesu. Un'àteru esèmpiu sunt is testos de su grupu Bumbe Orchestra, fundadu in Meana, dae chi su cantante Emanuele Pintus cantat in meanesu.
S'economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Meana est una bidda chi si campat dae s'allevamentu e dae massaria.
In is ùrtimos annos sa bidda at postu a frutu sa bellesa de su sartu e sa sienda archeològica sua. Chie arribat a Meana podet fàghere bellas passigiadas in mesu a sa natura e bisitare su nuraghe Nolza, in su Cùcuru Nolza, su logu prus artu de sa serra in pedra bàina de Su Pranu.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) Datos istat pro su 2021, in demo.istat.it. URL consultadu su 13 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 23 austu 2022).
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- M. A. Piga, Meana, in Biddas de sa provìntzia de Nùgoro, Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, 2014, pp. 55-56.
- (IT) Manlio Brigaglia e Salvatore Tola, Meana Sardo, in Dizionario storico-geografico dei comuni della Sardegna, vol. 3, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2006, ISBN 978-88-7138-430-6, OCLC 888708482.
- (IT) Francesco Floris, Meana Sardo, in La Grande Enciclopedia della Sardegna, vol. 5, Tàtari, La Nuova Sardegna, 2007, OCLC 879939459. URL consultadu su 28 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale s'11 làmpadas 2012).
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Situ istitutzionale, in comunemeanasardo.it.


text:
Campu de cuntzentramentu de Theresienstadt
Artìculu in LSC
Su campu de cuntzentramentu de Theresienstadt est istadu una istrutura de internamentu e disterru usada dae sas fortzas tedescas durante sa segunda gherra mundiale a partire dae su 1940. Sa bidda, chi s'agatat oe in sa Repùblica Ceca e istat a unos 60 km dae Praga, fiat istada incorporada in su de Tres Reich in su 1939, a fatu de s'annessione de sa Boèmia e Moràvia.
Theresienstadt est nodida pro su fatu chi bi fiant betidos unos de sos artistas e intelletuales ebreos mitteleuropeos prus importantes, e pro su fatu ca s'agataiant medas pipios. Fiat presentada dae sa propaganda nazista che unu aposentamentu ebràicu modellu, fiat in realidade logu de acorramentu e ischirriamentu de presoneris de indiritzare prus che totu a sos campos de istermìniu de Treblinka e Auschwitz. Subra unu totale de unos 155 mìgia de ebreos passados dae in ie fintzas a sa liberatzione s'8 de maju de su 1945, si fiant contados 35.440 mortos e unos 88.000 fiant istados deportados pro èssere eliminados.
Pagus dies in antis de s'agabbu de sa segunda gherra mundiale sos natzionalsotzialistas aiant isbarratzdu Theresienstadt. Su 2 de maju de su 1945, sa rughe ruja internatzionale si fiat assuntada s'incuru de sos presoneris de sa tzitade e de sa Fortilesa Minore chi si bi agataiat. S'8 de maju 1945 s'armada ruja fiat intrada in sa tzitade e mèdicos sovièticos e cecoslovacos si fiant incarrigados de atendere sos subrabìvidos. Su rimpàtriu de sos presoneris fiat duradu fintzas a su mese de austu de su 1946. Sos bividores originàrios fiant torrados a s'acussorgiare in is domos issoro in su cursu de su 1946.
Sa Fortilesa Minore at tentu funtzione de campu de presonia pro personas chi aiant retzidu imputos genèricos de crimenes acapiados cun su nazismu, e pro tedescos chi depiant èssere bogados de s'istadu. Su 6 de maju 1947 su guvernu cecoslovàcu aiat agabbadu in sa Fortilesa MInore sos traballos de fraigadura de su Monumentu de su Sufrimentu Natzionale.


text:
Amèrica Latina
Artìculu in LSC
S'Amèrica Latina est costituida de is paisos de su cuntinente americanu chi sunt istados colonizados o comente chi siat fortemente influentzados pro resones disvariadas, de is natziones latinas europeas de Ispagna, Portugallu e Frantza e in ue sunt faeddadas limbas neo-latinas comente ispagnolu, portughesu e frantzesu.
Sa definitzione de Amèrica Latina no est allindada petzi a in caraterìsticas linguisticas, ma fintzas is chi pertocant sa cultura, s'istòria, sa geografia, sa religione, s'etnia, sa polìtica, sa sotziedade e s'economia.
Custu contu balet mescamente pro is paisos indipendentes. Nd'est duncas perricada s'apartenèntzia de is territòrios francòfonos de Québec e Nou Brunswick de su Cànada. Sunt intames cunsiderados faddinamente paisos latinu-americanos su Belize, Grenada e Guyana chi sunt de ròdia anglòfona, su Suriname de ròdia olandesa e àteros.
S'ispainadura de culturas e limbas latinas imbatet in realidade a interessare fintzas istados de traditzione diferente in totu su cuntinente. In is Istados Unidos de America, a esempru, chi sunt de ròdia anglo-sassone, siat pro chistiones istòricas de is bàrios territòrios, siat pro is acuditas de migradòres, est meda chistionadu fintzas s'ispagnolu, chi est limba co-uffitziale impare a s'inglesu in su Nou Mèssicu. In Louisiana intames, unu 5% de is bividores chistionat galu su frantzesu che limba mama, sende chi fintzas a su de 18 sèculos fiat colònia frantzesa; unu arresonu simigiante podet èssere fatu pro su Maine in ue prus de su 5% de is bividores est de limba mama frantzesa.
Istados[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is istados cunsiderados partes de s'Amèrica Latina sunt is chi sighint:
- ↑ S'inglesu è co-uffitziale in su Dipartimentu de s'Artzipèlagu di San Andrés, Providencia e Santa Catalina.


text: Genova mostra artisti Firenze galleria degli artisti pop Roma London elenco galleria arte contemporanea galleria artisti mostre arte installazioni arte fotografica artista pittori novecento scultori moderni alfabetico pittori novecento contemporanei Paris emergenti italiani e internazionali New York figurativi Milano scultori Torino maestri d'arte impressionisti moderni Veneziagalleria arte contemporanea mostre di pittura installazioni galleria artisti paintings gallery contemporary artista pittori scultura italy opere d'arte


text:
Normannos
Artìculu in LSC
Sos normannos (literalmente, umanos de su nord; in àrabu: majus) sunt istados unu pòpulu chi es bessidu a pitzu durante sa prima metade de su de 10 sèculos is sa zona de sa Normandia, frutu de s'unione intre conchistadores de orìgine vichinga (mescamente danesos) cun sa populatzione locale (tantis sa franca canto sa galloromana). Fiant organizados in tribùs e teniant una massaria e unu pesadia primitivas meda, ma fiant espertos navigadores, e fraigaiant navios lèbios e resistentes.
Dae sas orìgines suas aiant adotadu su cristianèsimu e sa limba de oïl (su dialetu normannu de sa limba de oïl, chi est unu dialetu diferente de su dialetu frantzesu, unu àteru dialetu puru de sa limba de oïl chi tando si faeddaiat in s'Île-de-France), e ant creadu un'identidade culturale diferente de sos antepassados iscandìnavos suos in su nord o de sos frantzesos in su sud. In s'annu 911, aiant istabilidu su ducadu de Normandia mediante unu tratadu cun sa corona frantzesa pro su cale giuraiant leàntzia a Càrolu III.
S'espansione sua a cussa parte de sa Normandia los at batidu a giogare unu ruolu importante in s'Europa medievale: unu grupu de aventurosos normannos si fiat istabilidu pro conchista in su Rennu de Sitzìlia, in su sud de Itàlia, e un'ispeditzione orchestrada dae su duca aiat batidu a sa conchista normanna de s'Inghilterra. Partende dae custos duos noos tzentros de pòdere, s'influèntzia normanna si fiat ispaniada a su totale de sas Ìsulas britànnicas e in sos istados crosados de s'Oriente Mèdiu.
Sas càusas de sas migratziones suas sunt istadas plùrimas: chirca de logos mègius, fuida o bogada de tribùs bintas in cumbatos internos, miras cummertziales, ispiridu de aventura, miras de conchista, intre àteros.


text:
Il Re di Castiglia e di Aragona Don Ferdinando II il Cattolico dichiara in modo solenne ed amplissimo la innocenza di Don Salvatore D’Alagon, fratello di Don Leonardo già marchese di Oristano e conte di Goceano, da tutti i reati di perduellione, e di crimenlese che gli erano stati apposti, e pe’ quali era stato condannato a pena capitale, e quindi per grazia ditenuto nel castello di Xativa, proclamando essere risultata tale innocenza da rigorose e regolari informazioni perciò assunte dal reggente della sua reale Cancelleria, e ordinando per conseguenza la cancellazione e l’annullamento dei processi, sentenze, giuramenti, obbligazioni, cauzioni ed altri atti, che in odio dello stesso D’Alagon erano stati per lo innanzi formati.
(1493. – 14 ottobre).
Dai Regii Archivi di Barcellona, Registr. Divers. Sigill. Secr.IV, ab. an. MCCCCXC. ad an. MDVIII. fol. 239.
Nos Ferdinandus, Dei Gratia, Rex Castellae, Aragonum, Legionis, Siciliae, Toleti, Valentiae, Galleciae, Maioricarum, Hispalis, Sardiniae, Cordubae, Corsicae, Murtiae, Giennis, Algarby, Algesirae, Gibraltaris, Comes Barcinonae, Dominus Vizcayae, et Molinae, Dux Athaenarum, et Neopatriae, Comes Rossilionis, et Cerotaniae, Marchio Oristani, et Gociani. Cum data contra Vos Nobilem, et Dilectum nostrum Salvatorem Dalagon, objicerentur aliqua crimina fidelitatem, et honorem vestrum coinquinantia, et gravi punitione digna, à quibus vos immunem omnino, et insontem praetendebatis, et propterea, essetis à nobis detentus, ad vestri instantiam, et supplicationem, commissimus Francisco Malet (1), quondam, Regenti Cancellariam nostram, et Gaspari de Arinyo, quondam, Secretario nostro, ut de objectis criminibus praedictis se informarent, et veritatem inquirerent, nobis. relationem facerent, qui Mandatis nostris parendo, de praedictis inquisiverunt, et informationem receperunt, nobisque relationem fecerunt, per processum ipsum, satis instructum, constare, Vos, non solum ulla labe, fidelitatem vestram maculasse, et esse, à criminibus praedictis innoxium, sed etiam in aliquibus, Majestati Nostrae servivisse, et cum ita se veritas habeat, quae sumergi non debet: Idcirco praesentium thenore, et de nostri certa scientia, et consulto, vos praefatum Salvatorem Dalagò, ex meritis dicti processus, ab omni noxa, et crimine, fidelitatem, et honorem vestrum desurpante insontem, bonumque, et fidelem Vassalum nostrum semper fuisse, et esse declaramus, et pro tali teneri, et reputari debere volumus, et censemus, cum talis revera repertus fueritis, et ut praedicitur. Et propterea absolvimus, et liberamus Vos ab omni arresto, et detentione, sub quibus, ex causis praedictis, iussu nostro, positus fueritis, et in presentiarum detineamini. Quo circa universis, et singulis Officialibus, et Subditis nostris, cuiusvis praeheminentiae, auctoritatis, gradus, et conditionis sint, praesentibus, et futuris, ad quos spectet, et cuilibet eorum, firmiter mandamus, quatenus Vos praefatum Salvatorem, habeant, teneant, et reputent pro bono, et fideli Vassallo nostro, et nostram huiusmodi declarationem teneant, et observent, et illi, ad quos spectet cancellent, et annullent, arrestum, juramento, et homagio vallatum, obligationem, et detentionem, in quibus positus sitis, actaque, et procedimenta, ratione praedicta, contra Vos, et bona vestra quomodocumque facta, sicuti habemus, tenemus, cancellamus, et annullamus nos cum hac eadem, ex meritis dicti processus, et justitiae debito: pro huiusmodi vero liberatione, et remissione, nichil Curiae nostrae servivistis. In cuius rei testimonium praesentem fieri jussimus, nostro secreto Sigillo in dorso munitam.
Datum in Civitate Barcinae die XIIII. mensis Octobris, anno à Nativitate Domini M.CCCCXCIII.
Yo el Rey.
Dominus Rex mandavit mihi Ludovico Gonzalez, visa per Generalem Thaesaurarium, et per Regentem Cancellariam, et per Ferrer pro Generali Conservatore.
(1) Le informazioni perciò assunte furono anteriori al 1491, giacchè al dì 18 di quest’anno il reggente Francesco Malet era già morto, come si ricava da un altro documento esistente negli stessi Archivi di Barcellona (18 gennaio 1491), nel quale si dice che fin dal 12 dicembre dell’anno precedente il Re Don Ferdinando avea surrogato, per certe cause civili tra Giovannetto di Corbera e la vedova di Guglielmo Pujades già conservatore di Sicilia, al suddetto Malet, ch’era già deceduto da questa vita, nuovi giudici nelle persone di Andrea Solzina e di Girolamo Albanéll. Dal che si deduce ancora che non ostante che il processo, da cui risultava l’innocenza di Don Salvatore D’Alagon, fosse compiuto fin dal 1490, il Re Cattolico differì la proclamazione della innocenza medesima fino al 14 ottobre 1493, data della presente Carta.


text:
- Ordina per Ordine predefinito
-
-
Daniel Spoerri - Eats at Les Abattoirs - À table aux Abattoirs !Edizione a cura di: Fondazione Mudima. Autore/i: Collana: Fluid XXXVI. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Annabelle Ténèze, Evelyne Toussaint, Valentin Rodriguez, Emilia Philippot, Déborah Laks, Jean-Hubert Martin, intervista di Déborah Laks a Daniel Spoerri (19 gennaio 2012). Anno: 2018. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Francese/Inglese. Pagine: 449. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 4. Peso: Kg. 1,5. Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-99925-13-0 In copertina: Daniel Spoerri, Alpha-Omega, 1992-1993.DANIEL SPOERRI - EATS AT LES ABATTOIRS - À TABLE AUX ABATTOIRS !, edito da Fondazione Mudima e dedicato alle esposizioni Autour du Nouveau Réalisme e Daniel Spoerri, les dadas des deux Daniel, presentate presso Abattoirs, Musée - FRAC Occitanie di Tolosa, 2 febbraio - 28 maggio 2017.L'esposizione Autour du Nouveau Réalisme è stata realizzata in occasione dei 40 anni del Centre Pompidou. Esposizioni a cura di: Annabelle Ténèze, Valentin Rodriguez.
-
Daniele Lombardi - Ascoltare con gli occhiA cura di: Gino Di Maggio. Autore/i: Collana: Fluid. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Angelo Foletto, Daniele Lombardi, Daniel Charles, Jesùs Villa Rojo, Michele Dall'Ongaro, Luigi Pestalozza, Cristiano T. di Francia, Piero Rattalino, Giancarlo Cardini, Laura Barile, Paolo Somigli, Giuliano Gori. Anno: 2017. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 461. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 4. Peso: Kg. 2 Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-99925-03-1 In copertina: Daniele Lombardi, foto di Fabio Mantegna.
-
Dmitrij Šostakovič - Il grande compositore sovieticoEdizione a cura di: Fondazione Mudima Autore/i: Collana: Fluid XXXIX. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gino Di Maggio, Daniele Lombardi, Anna Petrova, Ivan Sollertinskij, Levon Hakobian, Luigi Pestalozza, Eduardo De Filippo, Anna Soudakova Roccia, Dmitrij Braginskij, Manašir Jakubov, Roberta De Giorgi, Franco Pulcini, Oreste Bossini, Michail Pogarskij, Ol'ga Dombrovskaja, Dmitrij Dmitrievič Šostakovič, Evgenij Evtušenko, Dino Villatico, Luciano Alberti, Erasmo Valente, Valerij Voskobojnikov. Anno: 2019. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 611. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 4. Peso: Kg. 1,8. Costo: 40 Euro. ISBN: 978-889-992-536-9 In copertina: Dmitrij Sostakovic al pianoforte nel suo studio in via Marat 9, 9 settembre 1929.
-
Esaurito
Giacomo Manzoni - Pensare attraverso il suonoA cura di: Daniele Lombardi. Autore/i: Collana: Fluid XXXII. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Daniele Lombardi, Giuliano Scabia, Salvatore Natoli, Pietro Milli, Giacomo Albert, Luigi Pestalozza ed altri . Anno: 2016. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 411. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3 cm. Peso: Kg. 2 Costo: 40 Euro. ISBN: 978-88-86072-98-4 In copertina: Giacomo Manzoni, anni Ottanta.
-
Giuseppe Chiari - Fra zero e infinitoEdizione a cura di: Fondazione Mudima. Autore/i: Collana: Fluid XXXVII. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Achille Bonito Oliva, Gino Di Maggio, Daniele Lombardi, Giuseppe Chiari, Ugo Nespolo, Gianluca Ranzi, Gabriele Bonomo, Mario Chiari. Anno: 2018. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 364. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3. Peso: Kg. 1,5. Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-99925-23-9 In copertina: Giuseppe Chiari, foto di Fabrizio Garghetti.
-
Paolo Castaldi - A VIVA VOCE - Conversazioni con i miei allieviEdizione a cura di: Fondazione Mudima Autore/i: Collana: Fluid XL. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Paolo Castaldi. Anno: 2021. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 383. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3,6. Peso: Kg. 2,2. Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-99925-29-1 Copertina: Giuliana Suigo
-
Pinocchio nell'arteA cura di: Giovanni Lista. Autore/i: Giovanni Lista. Collana: Fluid XXXV. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Giovanni Lista. Anno: 2017. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 307. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3. Peso: Kg. 1,3 Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-99925-14-7 In copertina: Miquel Barcelò, Pinocchio morto, 1998, bronzo, 12,5x23x13 cm. Coll. privata.
-
Umberto Mariani - RaccontoA cura di: Gérard-Georges Lemaire. Autore/i: Collana: Fluid XXXIV. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gérard-Georges Lemaire, Julien Blaine, Béatrice Courraud, Véronique emmenegger, Giorgio Fontana, Patrick Froehlich, Jean-Claude Hauc, Esther Ségal. Anno: 2016. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 396. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 4. Peso: Kg. 2 Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-99925-04-8 In copertina: 1995, Milano, Galleria Eos. Mariani con la scultura in vetro Specchio n.89. Foto di R. Pellegrini.
-
Umberto Mariani - RomanA cura di: Gérard-Georges Lemaire. Autore/i: Collana: Fluid XXXIV. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gérard-Georges Lemaire, Julien Blaine, Béatrice Courraud, Véronique Emmenegger, Giorgio Fontana, Patrick Froehlich, Jean-Claude Hauc, Esther Ségal. Anno: 2016. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Francese. Pagine: 396. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 4. Peso: Kg. 2 Costo: 30 Euro. ISBN: 978-88-99925-04-8 In copertina: 1995, Milano, Galleria Eos. Mariani con la scultura in vetro Specchio n.89. Foto di R. Pellegrini.
-
Nuova Enciclopedia del Futurismo musicaleA cura di: Daniele Lombardi. Autore/i: Collana: Fluid XIII. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Anno: 2009. Edizioni: Mudima Edizioni s.r.l., Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 183. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3. Peso: 1,5 Kg. Costo: 40 Euro. ISBN: 978-88-96817-01-8 In copertina: Daniele Lombardi, Filippo Tommaso Marinetti, Musica Per Toilette (1914), installazione presso Fondazione Mudima durante Pianofortissimo, Milano, 1990. Foto di Fabrizio Garghetti.
-
Esaurito
John CageA cura di: Fondazione Mudima. Autore/i: Collana: Fluid. Collana a cura di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi. Testi di: Gino Di Maggio, Achille Bonito Oliva, Daniele Lombardi, James J.Martini, Roberto Masotti, Gianluca Ranzi, Marinella Guatterini, Daniel Charles, Gabriele Bonomo, Sergio Albergoni, Michele Porzio, Sylvano Bussotti, Giancarlo Cardini, Paolo Castaldi, Alvin Curran, Franco Masotti, Gigliola Nocera, Marcello Panni, John Cage, Luigi Serafini, Luciano Berio. Anno: 2009. Edizioni: Fondazione Mudima, Milano. Lingua: Italiano. Pagine: 457. Copertina e misure: copertina in brossura cartonata, 24 x 17 x 3,5 cm. Peso: 1,6 Kg. Costo: 40 Euro. ISBN: 88-86072-49-X In copertina: John Cage, Rejoyce, Venezia 1982, foto di R. Masotti.


text:
abbrentài , vrb rfl Definitzione atrotogiare coment'e bogandho sa bentre, comente faet su linnàmene friscu Sinònimos e contràrios abbajonare, allachedhare, atrotiai | ctr. istirare Terminologia iscientìfica fst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu plier Ingresu to bend Ispagnolu alabearse, combarse Italianu piegarsi, incurvarsi Tedescu sich biegen.
abbrovinàre , vrb Definitzione nau de linnàmene, atrotigare Sinònimos e contràrios colembrai, agionedhare, atrotiai Tradutziones Frantzesu bomber, courber Ingresu to bend Ispagnolu pandearse, combarse Italianu imbarcarsi Tedescu sich krümmen.
acancarronàe, acancarronài, acancarronàre , vrb: aconcorronai, acuncurronai, acuncurrionai, cancarronai Definitzione fàere coment’e a cancarrone, a unu lómboru, a lóriga Sinònimos e contràrios abbidhiritzai, acavurai, acoconare, aggrancare, aggurjare, ateterigare, atzancarronare, aunchinare, cancarai, ingortigai, inteterighedhare / abbibbirinai Frases e acidriadha, s'ischina, no ti abarris aconcorronau! ◊ seu acancarronau po su pesu mannu chi mi ant carriau ◊ una fémina si fut acancarronada a is peis de Gesús (Ev)◊ apu atobiau una fémina bècia totu acuncurronada ◊ su cani nc'est sartau aintru de su còfanu e si est acuncurrionau coment’e unu caboru 2. su frius dhi at acancarronau is manus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu engourdir Ingresu to bend, to numb Ispagnolu encorvar, combar Italianu incurvare, aggranchire Tedescu krümmen, erstarren.
aggobbàe, aggobbài, aggobbàre , vrb Definitzione bogare sa gobba, fàere a gobba, atrotigare Sinònimos e contràrios abbajonare, abbrentai, agionedhare, agopedhae, allachedhare, atrotiai, atzumborai, colembrai, corcobare, inconcobare | ctr. intennerare, istirare Frases su telaju de sa bicicleta s'est aggobbau, de comenti seu arrutu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se voûter Ingresu to bend Ispagnolu encorvarse, agobiarse Italianu ingobbire Tedescu buckelig werden.
agionedhàre , vrb Definitzione fai giumburudu che agionedha Sinònimos e contràrios abbajonare, aggopedhare, acocovedhae, allachedhare, atrotiai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu courber Ingresu to bend Ispagnolu encorvar, combar Italianu incurvare, ingobbire Tedescu biegen, buckelig werden.
ancujàre , vrb Definitzione fàere a un'ancuju, a cancarrone Sinònimos e contràrios aunchinare, imbasciai, incujare, pinnicai, tròdhiri Frases li deviat ancujare s'ischina a unu gantzu, tales chi totu lu potant ischire ite ascamile che amus! ◊ a sa betzesa, cussa fémina est ancujada che unchinu ◊ ancuja sas ancas, chi no che at logu pro sos àteros! 2. sa paghe ancujat sa suferéntzia Tradutziones Frantzesu courber Ingresu to bend Ispagnolu curvar Italianu curvare, piegare ad uncino Tedescu krümmen, biegen.
atripodhàre , vrb Definitzione fàere a tzirbisas, a pinnigas Sinònimos e contràrios acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, artzipodhare, atavellai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. fit unu betzighedhu totu pedhe e ossos, totu atripodhadu ◊ sa mama zughet sas manos atripodhadas dae s'abba manizada a totora Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu plier, chiffonner Ingresu to bend, to crease Ispagnolu arrugar, chafar Italianu piegare, gualcire Tedescu falten, zerknittern.
atzumborài , vrb: atzumburai Definitzione fàere a tzúmburu, fàere giúmburos, tzurumbones Sinònimos e contràrios abbajonare, abbrentai, acocovedhae, agionedhare, allachedhare, atrotiai, colembrai, corcobare, inconchedhare, inconcobare Frases at atzumburau sa valígia de cartoni ◊ sa landiredhada forti chi at fatu at atzumborau is màchinas chi at agatau foras Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se voûter Ingresu to bend Ispagnolu abollar Italianu ingobbire Tedescu buckelig werden.
aúlghere , vrb: aúrghere Definitzione mòvere, pruschetotu nau de gente, in su sensu de si girare o s’incrubare, po comente unu est grassu / pps. aúlghidu Sinònimos e contràrios indugi, muciare, tròdhiri / aggafiare Frases no si podet aúrghere, mancu, de cantu est rassu ◊ dae sas concutzas e dae tratalios ti che ingrassas chi mancu ti aulghes! (Piras) Ètimu ltn. a(d) + urgere Tradutziones Frantzesu plier, bouger Ingresu to bend, to stir Ispagnolu inclinarse, moverse Italianu piegarsi, muòversi Tedescu sich bücken.
bòrta 1 , nf Definitzione acabbu o furriadura de una sumana de tempus, de unu fatu, de unu caminu (vida, die, caminu) Sinònimos e contràrios furriada, masciada Maneras de nàrrere csn: èssere in bolta de dies = èssere antzianu; dare borta = girai, furriai, cumentzai a isparèssiri, abblandai; èssere, istare a borta códia = coment'e oretendhe pro fàghere male a ccn.; andhare, torrare a borta códia = torrare in àteru mamentu a unu logu, a s'acua, pro bi fàghere dannu, a ndhe furare cosa, e gai; dàresi bolta in d-una cosa = impitzaresindhe Frases in sas istradas si agatant bucos, ribbas e bortas ◊ su carru si est acadhighinadu in d-una pigada totu bortas ◊ est arreadu firmu finas chi no nche l'at bidu isgheladu in s'úrtima borta de su caminu 2. passadu mesudie daet borta su sole ◊ cun sa cura chi so faghindhe su male at dadu borta ◊ ndhe so dadu bolta in custas alas (Còntene)◊ su sole che at dadu bolta a cudh'ala de monte ◊ sa ferida est dendhe bolta in cancrena ◊ cue su caminu daet borta a manu manca 3. in cosa chi no t'importat mancu ti bi dies bolta! Ètimu ltn. *volta Tradutziones Frantzesu tournant, virage Ingresu bend, turning Ispagnolu viraje Italianu svòlta, curva Tedescu Wendepunkt, Biegung, Kurve.
cannujàre , vrb: carnugare, crannugare, cranucare Definitzione tròchere e segare comente si segat e si aperit a isperradura una canna atrotigandhodha; si narat fintzes de persona, comente si trochet po cropu, dolore Frases furriamus a s'imbesse sas ideas cranucàndhelas e mascheràndhelas de fiacas ◊ petzi s'imberta de su tempus, chene piedu, est reséssia a lu cranucare ◊ su bentu crannugat su trigu candho est ifustu meda 2. a su colpu mi so carnugadu e so rutu a terra (G.Chessa) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tordre Ingresu to bend, to twist Ispagnolu doblar, romper Italianu piegare, tòrcere, spezzare Tedescu biegen.
colembrài , vrb: acolembrare, collembrari, colombrai Definitzione nau mescamente de su linnàmene segau a tàulas, essire trotu, allacau, atrotigau, colembru; fintzes pònnere o mantènnere una cosa betada a una parte, coment'e orruendho Sinònimos e contràrios abbajonare, abbrovinare, acocovedhae, agionedhare, atrotiai, atzumborai, corcobare, imbartzonare, inconcobare, ingiolvinare / aliverrare Frases is portas si colombrant ◊ custa fentana est totu colembrara: linnàmini mau! 2. dh'iscudit dus pinnigosus, dhi betat una manu a is gangas e nce dhu colombrat palas a su muru! Tradutziones Frantzesu gondoler, fléchir Ingresu to bend, to twist Ispagnolu torcerse Italianu incurvarsi, contòrcersi (détto del legname) Tedescu sich beugen, sich krümmen.
corcobàre , vrb: corcovare Definitzione fàere dortu Sinònimos e contràrios abbajonare, abbrentai, acocovedhae, agionedhare, allachedhare, atrotiai, colembrai, inconchedhare, inconcobare, indortigare Frases sa lantza s'est corcovada pariat de pasta crua Ètimu spn. corcovar Tradutziones Frantzesu courber Ingresu to bend Ispagnolu torcer Italianu curvare, incurvare Tedescu biegen.
corcobàu , pps, agt: corcovadu, corcovatu, corcovau, crocovau Definitzione de corcobare; chi est a gobba, aggobbedhau, incrubau, atrotigau Sinònimos e contràrios abbajonadu, aggobbedhau, bàdulu, còrcobe, garropu, giumburudu, gobbu, incorcovedhau, paligrobedhatzu, rumbosu, tzumbosu 2. recuit corcovadu e a sa lena irbautidu dae sa fadiga pro pasare sa pòvera carena! ◊ li ruet dae manos s'ispada, corcovada e priva de lampore Tradutziones Frantzesu voûté, courbé Ingresu bend Ispagnolu corcovado Italianu curvo, gòbbo Tedescu krumm, gebückt.
corruàda , nf: corrunada Definitzione dadaolta, furriada, girada chi faet unu camminu, un'istrada, un'orruga Sinònimos e contràrios borta 1, cuidada, dadaolta, furriada, ghirada, mobinada Frases fortzis fiat su viàgiu chi mi faiat dannu, ca fiat prenu de corruadas ◊ su bentu mi at acumpangiau de Castedhu fintzas a is corrunadas de Serri, in màchina ◊ tocat a donai atentzioni ca in sa corrunada nd'istupat sempri calincuna màchina, ca no bollu istumbamentus! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu virage Ingresu bend Ispagnolu curva Italianu curva Tedescu Kurve.
dadaòlta, dadaòrta , nf Definitzione tretu inue un’orruga, unu camminu, un'istrada leat a un'àtera bandha, càmbiat filada; cambiamentu mannu mescamente in malu Sinònimos e contràrios cabulada, cadraolta, furriada, masciada Frases peri sos tzilleris, in donzi dadaolta, bi at zente meda a manos in giae…◊ ti cheria èssere amigu finas a ti ojare in onzi dadaolta de carrera 2. custa est sa dadaolta de sa família Ètimu itl. dare volta Tradutziones Frantzesu virage Ingresu bend Ispagnolu viraje Italianu svòlta, curva Tedescu Kurve, Biegung, Wende.
incruài , vrb: incrubai, incrubare, incuare, inculbare, incurbare, incurbiai, incurbiare, incurvare Definitzione abbasciare a un'ala, pònnere a un'imboe, culembru; abbasciare sa conca, indrúchere s'ischina a cara a denanti; su si indrúchere a ccn., a su chi bolet s'àteru Sinònimos e contràrios ancrucare, cruai, incrunai, inconchinare, incrinire, incrubedhare, incrunai, indortinare, ingruxare, palangai | ctr. arritzare, istantargiai, ficare Frases m'incurvavo in sa funtana bufandhe a fruncu ◊ si est incrubau a ndi bodhí cosa de terra ◊ fit timendhe a s'incurbiare a cullire crocas ◊ su bentu est tirendi aici e sa mata s'incrubat a cussa parti ◊ zuchet s'ischina a unu cantzu a fortza de istare incurbiau ◊ incrua s'istrexu po pigai prus àcua a tassoni! ◊ totu sas matas s'incrubant ◊ apo incurbadu sa conca e mi so cagliadu 2. su soli si nci fiat incrubendu 3. no est de atzetare goi a conca incurbiada su chi nos benit o chi nos fachent! Sambenados e Provèrbios prb: chie meda s'incúrviat su culu si li biet Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu incliner, pencher, s'incliner, s'humilier Ingresu to incline, to bow, to bend down Ispagnolu inclinar, agachar, humillarse Italianu inclinare, chinare, inchinarsi, umiliarsi Tedescu neigen, sich neigen, sich erniedrigen.
incujàre , vrb Definitzione fàere calecuna cosa a un'ancuju, a unu gànciu Sinònimos e contràrios ancujare*, aunchinare, incruai, indrúchere, tròdhiri | ctr. istirare Frases sa zente isulana no incujat s’ischina a s'ocupatzione romana Tradutziones Frantzesu baisser, courber Ingresu to bend Ispagnolu doblar en forma de gancho Italianu piegare ad uncino, curvare Tedescu biegen.
ingobbedhàre , vrb Definitzione essire o fàere a gobba Sinònimos e contràrios acocovedhae, agionedhare, agopedhae, atzumburai, inconcobare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se voûter Ingresu to bend Ispagnolu corcovar Italianu incurvire, ingobbire Tedescu beugen, buckelig werden.
ingruxàre , vrb Definitzione abbasciare ccn. cosa a una parte (es. sa conca o àteru); fàere totu trotu Sinònimos e contràrios ancrucare, dòrchere, grunare, grusare, imbasciai, incruai, incrunai*, ingrussiare / atuturae, indortigare Frases s'ingruxant piús de su normale chi azummai si truncant s'ischina ◊ sos chercos los at ingruxados su bentu ◊ che teracos ingruxant sa conca a donzi móvida de su padronu ◊ si ti paret bàscia sa terra pro ti pòdere ingruxare… ◊ a sa losa m'ingruxo cun devotu riguardu ◊ si devet ingruxare de fronte a sos meres Tradutziones Frantzesu s'incliner, baisser, se courber Ingresu to bend down Ispagnolu inclinarse Italianu inchinarsi, piegarsi Tedescu sich neigen.


text:
Regio Omiensis
Civitas: Russia
Locus: 56°13′0″N 73°16′0″E
Situs interretialis
Fines
Territoria finitima: Regio Tumenensis, Regio Tomensis, Regio Novosibirscensis, Pavlodar Region, Kazachstania Septentionalis
Forma
Caput: Omium
Gestio
Vita
Zona horaria: Tempus Omiense, Asia/Omsk
Sigla
Regio Omiensis[1] (Russice OMckaя oблacTb, tr. Omskaja oblast' ), in Siberia occidentali sita, est pars Foederationis Russicae, anno 1934 creata et anno 2000 in eius districtum (circulum) foederalem Sibericum inclusa.
Regio Omiensis cum regione Tumenensi in occidente et septentrione, regionibus Tomensi et Novosibirscensi in oriente et cum Kazachstania in meridie contermina est. Aream 141 140 chm2 et circa 1 944 milia incolarum (anno 2019) habet.
Caput regionis Omium urbs est; Tara urbs regionis antiqua a saeculo XVI nota est. Irtis cum Ischimo Omo Schischo Tara accolis regionis flumen maximum est. Demissio Barabensis partem regionis occupat.


text:
Lìngua: catalanu aligheresu
In is Paisos Catalanos, sa gente ischit chi ddoe est unu logu in Sardigna in ue si chistionat su catalanu. Forsis pro custu, s’Alighera est unu logu cun un’àrea in calicuna manera mìstica. Una cosa sìmile sutzedet in Sardigna: totus connoschent l’Alguer, e nde tenent un’idea creada. S’Alighera diat pòdere èssere connota pro milli cosas, comente pro esempru sa pertzentuale manna de poetas e cantores, chi nde faghet una terra de artistas. A dolu mannu, su fàscinu chi dd’acumpàngiat ìmplicat a bortas calicunu logu comunu e pregiudìtziu in pitzu de sa lìngua, comente cussa cosa chi s’aligheresu est unu catalanu arcàicu.
L’Alguer est una de is tzitades mannas de Sardigna, forsis sa prus turìstica, cun meda istudiantes de su restu de Sardigna chi bi andant a imparare in sa facultade de architetura (chi apartenet a s’universidade de Tàtari). Difatis, in s’istrada (fintzas immoe cun s’auto-istrada noa), ci bolet tempus pro ci arribare, dae cale si siat logu de sa geografia sarda; forsis custu agiudat a cumprèndere ite bolet nàrrere chi s’Alighera est un’ìsula a intro de un’ìsula.
A s’inghìriu de 40.000 persones bivent in sa tzitade; de cussas, una tertza parte (12.000) tenent una cumpetèntzia ativa bona in aligheresu. Is cumpetèntzias passivas creschent fintzas a tres cuartos, e iscritas sunt a s’inghìriu de su 5% (nd’amus chistionadu inoghe cun su cumpàngiu Francesc Ballone).
Podet pàrrere paradossale a agatare influèntzias de su castillanu in su lèssicu aligheresu (mesa, duenya, carinyo), pro more de s’influèntzia de su sardu setentrionale. Podet èssere ancora prus ispantosu a ischire chi est in su sardu meridionale in ue s’agatant prus influèntzias de su catalanu:
Sa bìsita nostra a s’Alighera cumintzat malamente: artziende dae Casteddu, a curtzu de Aristanis, depimus lassare su furgone a su mecànicu. Mancu male chi s’amigu Tore Cubeddu (EjaTV) fiat passende de in cue e si cumbidat a agabbare su tretu paris. Giai est una fortuna a s’agatare: inoghe narant chi Sardigna est un’ìsula dae foras e unu continente dae in intro.
In s’Alighera, bisitamus in antis de totu su mercadu, ue imparamus is nòmines de sa frùtora e de su pische in cumpangia de Giuliana Portas, de s’Ufìtziu Linguìsticu Regionale e puru de s’Ufìtziu Linguìsticu de sa tzitade. Cun Irene Coghene, de sa Plataforma per la Llengua de l’Alguer, faghimus una passigiada in sa tzitade betza, ue agatamus s’amigu Àngel Maresca, lo Barber, barberi in prus de cantadore e mùsicu.
A sa fine, Claudio Gabriel Sanna, cantautore, s’aberit sa porta de domo sua pro si cantare is cantzones de tzilleri chi est recuperende.
A mos veure!


text:
Mostre personali:
1974, Studio 22, Rapallo – 1977, Galleria L’Agrifoglio, Milano 1984, Studio Artel, Milano; Club Conti, Milano – 1986, Studio Amnesia, Alessandria – 1988, Galleria Artra, Milano – 1990, Galleria Fernando Quintana, Bogotà (Colombia); Galleria Artra, Milano; Namba City Art, Osaka (Giappone) – 1991, Galleria Untitled e Artra, Milano – 1992, Caffè Giubbe Rosse, Firenze; Galleria Blu di Prussia, Albisola – 1993, Galleria Rara Avis, Arzignano; Banca Popolare di Milano, Bergamo; Galleria 9 Colonne, SPE, Palermo – 1994, Galleria Untitled e Artra, Milano; Forte Crest, San Donato Milanese; Università Bocconi, Milano – 1995, La Ranarita, Milano; Galleria Ellequadro, Genova – 1996, Franco Cancelliere Arte Contemporanea, Messina; Over Studio, Torino – 1997,Canonica Arte, Milano; Inter Art Galerie, Strasskirchen 1998, Caffè Taveggia, Milano – 1999, Spazio Erasmus, Milano – 2000, Jamaica, Milano; Franco Cancelliere Arte Contemporanea, Messina; Mascaro Centro Benessere, Messina – 2001, Spazio Cultura, Cortina d’Ampezzo; Studio Paolo Barozzi, Milano – 2002, Galleria Nuova Visione, Gallarate.


text:
A
su mamentu de sa derruta de s’Imperu Romanu de Otzidente, in su 476 p. C., sa Sardìnnia s’agataiat in manos de sos Vàndalos de Genserico, chi aian ocupadu s’ìsula dae su 456 a su 534. Su 13 de abrile de su matessi annu s’Imperadore Giustinianu at aclaradu sa Sardìnnia Provìntzia de sa Prefetura de Àfrica. Dae assora – e pro treghentos annos – sa Sardìnnia est abarrada Provìntzia de s’Imperu bizantinu. E in totu custu tempus ite limba si faeddaiat? E cale limba beniat impreada in s’iscritura?
B’at una chistione manna susu s’orìgine de su Sardu mesuevale. Roma at lassadu a s’istòria un’ìsula de cultura e de limba latina. Sos Vàndalos, in 80 annos, an fatu in tempus a lassare pagas imprentas, ma a s’imbesse, sa cultura grega-bizantina at àpidu su tempus de lassare un’imprenta forte.
Su sardu chi connoschimus (comente s’italianu e sas àteras limbas neolatinas o romanzas) est una limba chi benit dae su Latinu vulgare. Sas limbas neolatinas comintzan a si fromare in Europa dae su de VI sèc. e finas a su de IX/X sèc., cando comintzan a nd’essire a pizu sos primos dochimentos in sos vulgares neolatinos. Sos istudiosos sighin a cuntierrare susu s’impreu de sa limba in sa Sardìnnia bizantina: tzertos naran chi sa pressione de sa limba grega-bizantina apat fatu ismentigare abellu abellu su latinu e sos sardos apan sighidu a impreare sa limba faeddada chena iscrìere dochimentos de balore finas a su de XI sèc., cando sun torrados a leare cuntatos cun s’Otzidente latinu europeu. Àteros naran chi siat impossìbile chi in totu cussos annos nemos apat lassadu iscritu nudda o gasi nudda: tantu est beru, a leare in cunsideru custa segunda teoria, sa Sardìnnia bizantina at bìvidu in d-una condissione de trilinguismu e de triglossia: in s’ìsula bivian paris su latinu, su gregu e su vulgare sardu. Sas limbas prus “artas” fin su gregu e su latinu e fin in cuncurrèntzia s’una cun s’àtera. Ma su vulgare sardu fit sa limba cumpresa e faeddada dae totus, e s’ipòtesi est ca:
“Il progressivo avanzamento sociale di una classe dirigente locale, in parte mista, e la sua progressiva integrazione nel sistema amministrativo, militare e politico bizantino dovrebbe aver comportato la progressiva elaborazione […] di una lingua di tale classe ai fini delle nuove funzioni. Si lascia supporre dunque una fase in cui il sardo avrebbe progressivamente affiancato il greco e il latino negli usi alti, a mano a mano espandendo il proprio spettro funzionale, fino ad elaborare una varietà alta idonea alle funzioni che poi in effetti assolse. In tal senso, il sardo potrebbe aver occupato lo spazio funzionale progressivamente lasciato libero dal greco”. 1
Ma su chi est de seguru, però, est chi: 1) sa limba vulgare sarda iscrita nd’essit a pizu de repente
– pustis de chimbe sèculos de mudìmine (VI-X sec.) – zai fromada e impreada in dochimentos formales; 2) nd’essit a pizu paris cun sas suta-regiones guvernadas dae sos zùighes; 3) sun su latinu e su gregu chi si cunfroman a sa limba vulgare sarda, e no a s’imbesse.
In prus amus unu muntone de dochimentos (p.n. sas cartas bulladas pregonadas dae sos zùighes) chi aian una manera de iscrìere chi no est atesu dae cudda de sos paras benedetinos. Tantu est beru, chi in cussos annos, medas òrdines (Benedetinos de Montecassinu, Vitorinos de Marsìlia, Camaldolesos, Vallombrosanos, Cistercensos e g. s.) aian retzidu a s’indonu dae sos zùighes una cantidade manna de monastèrios, terrinos, rios, litos, pasturas, terrinos balbatados, impreu e godimentu de terrinos, binzas, teracos e pegos pro los cumbìnchere a bènnere in Sardìnnia. Un’àtera ipòtesi, duncas, chi s’azunghet a sas àteras, est chi sa zente chi ischiat iscrìere su vulgare sardu de su tempus, esseren iscrianos e cantzellieris imparados dae sos paras in s’arte de s’iscritura, chi torraian a iscrìere su chi intendian, in d-unu vulgare sardu chi cunsonaiat cun sa cultura de sos paras cassinesos.
Sa limba sarda si cumprit gasi 300 annos prima de sa limba italiana: una de sas primas limbas neolatinas de Europa. E fintzas in Sardìnnia, comente sutzedit in totu su mundu neolatinu, s’impreu de sa limba vulgare benit dae su bisonzu de iscrìere àutos e dochimentos chi serbian a sa cultura e sa pràtiga zurìdica. A inghìriu de s’annu milli, cando sa dominassione bizantina est agabbada, bidimus chi in Sardìnnia naschen istados soberanos: su prus antigu fit su Zuigadu de Càralis. Sos dochimentos de s’aministrassione sua sun, pro s’istoriografia ufissiale, sos iscritos prus antigos connotos finas a como.
Tzertu: non fin iscritos artìsticos, nen literàrios. Ma los leamus a esempru proite sun sos iscritos prus antigos in vulgare sardu e dat contu in modu craru e nòdidu de su chi fit sa limba iscrita de su tempus:
- is Cartas bulladas de su Giùighi Orzoco-Torchitòriu (faci a su 1066-1074),
- sa Carta a grafia arega allogada in s’Arcivu de Marsìllia (1089),
- is duas Cartas de achirimentu patrimoniali de Pàulu obispu de Sueddi (faci a su 1190-1200),
- sa Carta de su priori Remundu de Santu Sadurru (1190-1206),
- su Documentu scritu po sa paxi de Illelmu-Salùsiu IV de Casteddu e Ugo I de Bas-Serra de Arborea (1206),
- sa Carta de su Giùighi Illelmu-Salùsiu (1211),
- sa Carta de s’obispu Torchitòriu de Sueddi (1215),
- sa Carta de Benedetta de Lacon (1225)
In vulgari arbaresu, o de mesu:
- sa Carta de pèrmuta intra de Torbenu e Antine d’Orrubu (1102),
- sa Carta de renovatio donatzionis de Orzoco de Zori (1112-20),
- su Condaghe de Santa Maria de Bonàrcado (1120/30-1146),
- sa Carta de donatzioni de Barisoni de Arborea (1184),
- sa Carta de donatzioni de Pedru de Arborea (1228),
- sa Carta de Logu de Eleonora d’Arborea (1355-1376)
In vulgari logudoresu, o de cabesusu:
- sa Carta de Nicita (1065)
- su Condaghe de Santu Pedru de Silki (1073-1180),
- su Condaghe de Santu Nigola de Trullas (1113-1140),
- su Condaghe de Santu Micheli de Salvennor (1000-1100),
- sa Carta de donatzioni de Furatu de Gitil (1122),
- su Condaghe de Santu Nenaldu de Bosove (1120-1173),
- sa Carta de donatzioni de Antine (Gosantine) de Athen (1136),
- sa Carta de rèvoca tributària po Montecassinu (1170),
- sa Carta de cumpromissu intra de s’oberaju de Pisa e de s’obispu de Civita (1173),
- is Statutus de Tàtari (1272),
- is Statutus de Castelgenovese (1334-36)
Sos Condaghes
S
os Condaghes si meressin unu paràgrafu pro contu issoro, ca sun de importu mannu pro totu s’istòria, sa sotziologia e sa limba sarda, lean su nòmene dae su gregu-bizantinu Kontakion, chi fut su canneddu inue imboligaian sas pergamenas. Cun su tempus custu nòmene at comintzadu a inditare sos àutos zurìdicos e aministrativos cun còmporas, bèndidas, pèrmutas, sentèntzias, prenùssios, chi sos paras de meda cumbentos de Sardìnnia assentaian in sos registros issoro. Custos dochimentos nos premitin de abèrrere unu bracone mannu susu sa Sardìnnia zuigale e nos azuan a cumprèndere sa vida econòmica e sotziale de sa Sardìnnia finas a su sec. XVI e in prus sun de importu mannu pro sa connoschèntzia de s’orìgine de sa limba sarda.
Cumparti


text:
Arrecensidura de su servìtziu Eolo
Sa mellus solutzioni po sa connessioni a Internet, ddu scieus totus, est sa fibra òtica chi permitit connessionis lestas meda, ma a dolu mannu no est a disponimentu in dònnia logu, creendi su chi ddi nant partzidura digitali (o digital divide), unu problema sèriu in unas cantu àreas de su mundu, in custus tempus innui totu si fait in lìnia. Alternativas chi nosi permitint de no abarrai chena arretza fintzas me si logus comenti biddas de monti nci-nd'at medas: satèllite, mòbili (3G/4G/5G) e, pruschetotu, banda larga mòbili comenti WiMAX e FWA/WLL. Eolo est unu de is frunidoris chi impreant una tecnologia FWA.


text:
Cando fia minoredda, jeo timia finzas s’umbra mea! Tando ( cando fia minoredda comente a bois atteros ) non bi fin sos bagnos, non b’haiat nudda .
Pro andare a su bagnu – lu tiniamus tottus fora – jeo timia , e li naria a babbu:
- Deo ando a fora primma ’e mi corcare, oh ba’; dazemi a frade meu a cumpanzia.
Babbu mi nariat:
-No, depes andare a sa sola , ca depes imparare e ti depes abituare. Non depes essere semper accumpanzada , ca tando est inutile : benis manna e times galu.
Teniat resone babbu.
Jeo, cando soe istada mannittedda, andavo a sas berbeches, in campagna, e hapo cominzau a non tenner timoria. Peroe sas primas dies chi soe andada chin sas berbeches , mi ponia in mesu a issas , ca timìa…
A mala gana toccait de andare, ca su bisonzu bi fit…
Mi ponia sas berbeches sa metade dae secus e sa metade dainnantis e jeo in mesu, ca timìa.
E sempere voltendemi, timende de benner calicunu a mi pizzicare.
Oje non timo mancu sos dimonios!
Una borta fia in campagna , torrande chin su bestiamene .
Cando fia ’enzende in d’unu gutturu ( fit troppo iscuru, ca tando bi fin sas frascas, no che a commo ch’est tottu bellu, puliu), intendo chi fachian a s’atteru chirru ’e sa binza:
- Ohi! Ohi!
Custu "ohi" non finiat mai. A unu zertu trettu, cando mi do’ isvilida (tando sa timoria fit cominzande a bissire) hapo azzapadu una preda manna e l’iscudo a mesu de custa frasca da inube issiata cussu "ohi"…
Ch’est bissifu, a brincos, unu.
E chie fit?
Fit unu cumpanzu meu e m’hat nau:
- Ah , ballas chi ti ochene ! Non bi timet abberu custa! Mi l’hana nau chi non timìas…Mi narian sempere : "Bae e fache timere sa fiza ’e Juasantu. No’ bi timet prus, cussa!". Cessu! Mancu sos dimonios times!
E dae sa die, custu cumpanzu meu nabat in ziru:
- L’hapo provau una borta a li facher timoria…Si m’abbarro azicu-azicu, mi sconcat chin sa preda!
(Contu fattu dae tzia Lillia de Tanaunella)


text:
L’elisir d’amore “C’erano una volta due bergamaschi” Operashow della Bottega Donizettia cura di Alex Espositodrammaturgia di Alberto Mattiolimusiche di Gaetano Donizetti, Jacques Offenbach, Gioachino Rossini, Wolfgang Amadeus Mozart, Arrigo Boito, Hector Berlioz Donizetti Opera Ensemble, pianoforte Michele D’Elia direttore Alberto ...
Il Donizetti Opera non si ferma e crea una web tv
DONIZETTI OPERA 2020Il festival dedicato al compositore bergamasco non si ferma esi trasferisce on line e su Rai5Marino Faliero con il progetto creativo di ricci/forte in diretta anche su Rai 5 venerdì 20 novembreLe nozze in villa con la regia di ...
Una partitura ritrovata e una nuova edizione critica: L’ange de Nisida e Lucrezia Borgia a Bergamo
L’ange de Nisida nel cantiere del Donizetti DONIZETTI L’ange de Nisida F. Sempey, R. Lorenzi, K. Kim, L. Fridman, F. Benetti; Coro Donizetti Opera, Orchestra Donizetti Opera, direttore Jean-Luc Tingaud regia Francesco Micheli scene Angelo Sala, costumi Margherita Baldoni Bergamo, ...


text:
Gramsci torrat in su litzeu Dettori
Gramsci torrat a s'iscola sua; Gramsci torrat in su litzeu casteddaju Dettori. Ddu fait atressu de una mustra documentària asuba de is rivistas de gioventudu agatadas de su nebodi Luca Paulesu in sa bòvida de domu.
Sa mustra, aghillia in s'àula magna de s'iscola, at èssiri inchingiada su 18 de cabudanni a is 10 de mangianu e s'at a podi biri fintzas a su 30 de cabudanni etotu.
In sa mustra s'at a agatai un'isceberu atentu de rivistas, libbrus, lìteras e ogetus chi essint de s'archìviu de famìlia. Totus cosas agatadas in sa bòvida de domu Gramsci in su 1918.
Totu custu materiali pertocat is annus chi andant de su 1907 a su 1914 e est istètiu regortu de Gramsci candu fiat giòvanu, est a nai in is annus chi ddu bidiant istudianti in Sardigna.


text:
Mujahid al-Amiri
Mujahid al-Amiri, o puru Abu-'l Jaysh Muyahid ibn Abd Allah al-Amiri, de sambenadu al-Muwaffak (nàschidu in Dénia, tzirca annos 960, mortu in Annaba, 1045), fiat su guvernadore de sa taifa de Dénia dae fines de su 1014 fintzas a sa morte. Cun s'etzetzione de s'invasione primidia e disastrosa de Sardigna, su reignu suo fiat istadu pro s'in prus paghiosu. Sa corte sua si fiat fata unu tzentru de eruditzione e produtzione literària e issu matessi aiat iscritu unu libru subra poesia e mètrica àraba, ispèrdidu in s'atualidade.[1]
Orìgines[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Mujāhid fiat unu saqaliba, un'iscrau de orìgine islava. Su patronìmicu, Ibn ʿAbd Allāh, non si referit a su babbu berideru.[1] Sa Mama fiat una cristiana caturada.[2] Fiat istadu comporadu e cunvertidu a s'Islam dae su hàjib Almanzor, chie dd'aiat fintzas educadu. Diat pòdere èssere istadu guvernadore de Dénia cun is fìgios de Almanzor a pustis de s'annu 1002, annu cando fiat mortu su dugone sunnita. A pustis de sa morte de su segundu fìgiu de custu, Abd al-Rahman Sanchuelo, in su mese de martzu de su 1009, aiat pigadu su controllu de sa taifa de Dénia. In unos pagos annos aiat creadu su califadu buatone cosa sua rivale, al-Muʿayṭī.[1]
Ispeditziones a Sardigna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In s'annu 1015, aiat mandadu un'ispeditzione pro conchistare s'ìsula de Sardigna in nùmene de su califu al-Muʿayṭī. Fiat isbarcadu cun 120 naes e aiat ocupadu su pranu de costera de su sud, ma fiat istadu derrotadu dae is fortzas pisanas e genovesos de Itàlia. In s'annu a fatu fiat torradu cun una fortza manna de cavalleria, aiat bintu a s'esèrtzitu de su guvernadore de Càlaris e aiat afortigadu sa zona conchistada. Aiat fintzas imbiadu una fortza pro atacare a Ortonovo, in sa costera italiana. Su cronista e pìscamu tedescu Thietmar de Merseburg aiat iscritu chi aiat imbiadu una sacu de castàngias a paba Beneitu VIII pro ammustrare su nùmeru de sordados musulmanos chi diat iscadenare contra sa cristianidade, e chi su pontìfitze summu ddi aiat mandadu a s'imbesse una balleta de mìlliu chi rapresentaiat su nùmeru de sordados cristianos chi ddos diant retzire.[2]
In su mese de maju de su 1016, is italianos fiant torrados a Sardigna. Mujāhid, acarende·si a un'abbolotu intre is òmines suos, fiat fuidu bia mare. Sa flota sua fiat istada devastada dae una temporada e is naes chi abarrant fiant istadas caturados dae is flotas pisana e genovesa. Sa mama e su fìgiu e eventuale sutzessore fiant istados caturados, ma Mujahid fiat torradu a Dénia.[2]
Durante s'ausèntzia de Mujahid in Sardigna e fortzis informadu dae is dificultades suas, al-Muʿayṭī aiat intentadu pigare possessu de s'autoridade reale in Dénia isse matessi. A pustis de sa torrada sua, Mujahid aiat imbiadu a su califu in disterru a Àfrica.[1]
Guvernu de sa taifa[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su guvernu de Mujahid in Dénia a pustis de sa destitutzione de su buatone suo no est bene documentadu. In manera insolita carchi moneda de is perìodos de comintzu e de sa fine suos est subrabìvida e cunservada galu oe in die. Petzi sos annos 406 (1015–16) e 435 (1043–44) a su printzìpiu e a sa fine de su regnu suo sunt testimoniados in is monedas datadas chi si cunservant.[3] No est su pròpiu pro su restu de su regnu, in unu perìodu chi abratzat is annos intre 1016-1017 e 1042-1043.1
In su 1020 fiat fatu co-guvernadore de sa taifa de Valèntzia a costadu de Labib de Tortosa. Custu cumbènnidu fiat duradu isceti unos meses, cando Labib si fiat bidu obrigadu a abbandonare Valèntzia e torrare a Tortosa. Pagu a pustis de custu, Mujahid fiat istadu remplasadu dae Abd al-Aziz ibn Àmir, nebode de Almanzor, comente guvernadore de Valèntzia.[4]
In su 1033, Abù al-Qàsim, guvernadore de sa taifa de Sevilla, giai cun su pòdere istabilidu, si fiat atribuidu s'aparèntzia de unu tìtulu legìtimu amparende a unu personàgiu polèmicu chi afirmaiat de èssere su califu Hisham II, ufitziosamente mortu in su mese de abrile de su 1013. Mujahid aiat atzetadu s'autoridade nominale de su Hishām II frassu, fortzis in su cuntestu de una sèrie de ligàmenes matrimoniales cun sa dinastia de sos abadides chi guvernaiat Sevilla.[1]
Sa paghe de su regnu suo si fiat segadu petzi cara a sa fine de sa vida sua, cando aiat ocupadu in maniera temporale Murcia e si fiat fintzas dèpidu incurare de una briga cun su fìgiu minore, Ḥasan. Ddi fiat sighidu su fìgiu Alī, cando fiat presoneri in Itàlia, chi aiat sighidu fàghende de sa corte de Dénia unu tzentru de cultura.[1]
Patronadu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Mujahid fiat istadu unu metzenate de sos istùdios teològicos e literàrios, mescamente de qiraat (resadura) de su Coranu. S'interessu suo in custa pràtica diat pòdere derivadu dae su nùmene suo, sende chi unu de sos istudiantes prus influentes de qiraat fiat istadu Abu Bakr Ibn Mujahid (morte in 936).[1]
S'ischit chi Ibn Gharsiya e Ibn Burd a su-Aṣghar aiant cumpostu òperas in sa corte de Mujahid. In ie fiat iscrita sa famada risala (tratadu) de Ibn Gharsiya subra is shuʿūbiyya (natziones no àrabas), chi criticaiat s'ereu àrabu in Ispagna e alabantzaiat a is no àrabos, comente is bèrberos e sos islavos. Ibn Burd aiat dedicadu una risala fintzas a su promotore suo e aiat cumpostu àteras òperas suta s'amparu de sa taifa de Dénia. Tambene s'ischit chi su eruditu Ibn Hazm e su giurista Yusuf ibn 'Abd al-Barr aiant passadu tempus in sa corte sua.[1]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 (EN) Wasserstein, D. J., The Encyclopaedia of Islam - Mudjāhid, al-Muwaffaḳ ibn ʿAbd Allāh al-ʿĀmiri, Abu ʾl-Djaysh, VII, 1993, pp. 292-293.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 (EN) Travis Bruce, The politics of violence and trade: Denia and Pisa in the eleventh century, in Journal of Medieval History, vol. 32, 3 ghennàrgiu 2012, pp. 127-142.
- ↑ (EN) George C. Miles, Coins of the Muluk al-Tawa'if New York. American Numismatic Society, Cambridge University Press, 24 nadale 2009.
- ↑ (ES) Coscollá Sanz, Vicente, Valencia musulmana, 2003.


text:
Πepίλnψn
O Giovanni di Almerico πpoπwλeί σtov eBpaίo Salomone, Yιo tou Sambateo, πoσόtnta δepuάtwv.
Keίuevo
Die XI intrante. Iohannes de Almerico, habitator in Castro Colone, dare tenetur Salomone iudeo, filio quondam Sambati iudei, habitatori in eadem Candida, usque per totum mensem aprilis proxime venturum vel antea hic in dicta Candida in domo sua, eius omnibus expensis conductas, XI pelles multolinas comuniales bonas et XIIII pelles agnellinas pro yperpero I, inde ab eo habito, salvas in terra sine omni periculo, sub pena dupli et cetera, ut confessus est.
Testes Phillippus Simiteculo et Marcus Flabani.
Dare et complere.


text:
Su vademecum in sardu pro chie portat su pacemaker: unu progetu pro s'ispidale de Santu Èngiu
Sos Ufìtzios de sa Limba Sarda de sa Planàrgia e de su Montiferru ant realizadu unu traballu importante pro su repartu de Cardiologia de s'ispidale "Nostra Signora de Bonària" de Santu Èngiu.
Est unu vademecum chi ispiegat in manera fàtzile totu su chi devent ischire sos chi ant tentu impiantadu unu pacemaker: atividades chi si podent fàghere, terapias, tratamentos mèdicos cunsentidos e àteras informatziones ùtiles.
S'idea rivolutzionària de su diretore de su repartu de Cardiologia Gianfranco Delogu est chi, bidu chi su prus de sos malàidos sunt gente manna abituada a faeddare in sardu, a lis dare sas informatziones in limba issoro est a fàghere unu servìtziu in prus chi acùrtziat sa meighina a sos malàidos e la faghet prus "umana".
Unu progetu importante e chie cheret iscarrigare su Vademecum podet incarcare in custu link.


text:
Nemos iscriet a su coronellu
Nemos iscriet a su coronellu (El coronel no tiene quien le escriba) est unu romanzu curtzu de Gabriel García Márquez, publicadu a primu a episòdius in una rivista intre maju e làmpadas 1958, posca in volùmene in su 1961.
Trama[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'istòria est ambientada in su 1956 in una tzitadina indeterminada de sa Colòmbia, chi podet èssere ispirada a Sucre, tzitade in ue s'autore s'est firmadu in prus ocasiones.[1] Su protagonista est unu ex coronellu antzianu de s'esèrtzitu liberale, derrotadu in sa gherra de sas milli dies, chi bivet in poberesa cun sa pobidda. Su coronellu si preparat pro partetzipare a un'interru; essidu de domo addòbiat Don Sabas, ùnicu dirigente de su partidu liberale isfugidu a is persecutziones de sa ditadura, chi est fintzas padrinu de Agustín, su fìgiu defuntu de su coronellu. Su fìgiu est istadu ochidu noe meses in antis in s'ìnteri de una cumbata de puddos pro àere distribuidu imprenta clandestina.
Onni chenàbura su coronellu andat a s'ufìtziu postale. Bìndichi annos in antis aiat presentadu recherta pro sa pensione de is ex gherreris, chi tocat, segundu is acòrdios, fintzas a is 200 ufitziales liberales chi ant capituladu in s'armistìtziu de Neerlandia, ponende fine a sa gherra tzivile. In cudda ocasione, comente tesoreri de s'esèrtzitu derrotadu, aiat cunsinnadu sa càscia a su coronellu Aureliano Buendía, intendente generale de su litorale atlànticu. Su coronellu andat achè su pròpiu abogadu pro ddi revocare s'incàrrigu, ca no est àncora resèssidu a ddi fàghere tènnere sa pensione. Pro subravìvere, de acòrdiu cun sa pobidda, sighit a bèndere is mòbiles de domo; s'ispissu si papat pagu pro alimentare su puddu de cumbata lassadu dae su fìgiu, no isceti pro nde arreguare s'ammentu ma fintzas in s'isperu chi bincat a is cumbatas de beranu. Cando dd'iscoberint, is cumpàngios de Agustín s'incàrrigant de nutrire s'animale paghende issos.
Don Sabas assegurat a su coronellu chi, si bolet, podet bèndere su puddu pro 900 pesos. Sa pobidda est favorèvole, duncas su coronellu atzetat. Però, arribbadu su momentu de sa bèndida, su preìderu nd'oferit 400, cun 60 isceti de antìtzipu. Segundu su dutore, Don Sabas at gandangiadu su dinare torrende a comporare is benes de is cumpàngios de partidu disterrados. Su coronellu pigat s'antìtzipu ma a pustis istorrat, mancari sa pobidda no siat de acòrdiu. Sunt incumentzados is allenamentos de is puddos, is cumpàngios de Agustín intzullint pro fàghere cumbàtere su puddu. Sa fide sua in s'arribu in curtzu de sa pensione est mala a rùere.
Istòria e crìtica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su romanzu est istadu iscritu intre su 1956 e su 1957 a Parigi in ue s'autore, imbiadu dae sa rivista colombiana El Espectador chi dd'aiat publicadu is primos contos, fiat abarradu sena istipèndiu, pro ite ca sa ditadura de Gustavo Rojas Pinilla aiat serradu su giornale.[1] Custu isetu inùtile de unu salàriu chi non diat èssere prus arribbadu intrat comente a esperièntzia in s'iscritura de su romanzu, che s'esperièntzia bera de mannoi Nicolás Márquez Iguarán, chi fiat istadu a beru un'ufitziale de artu gradu durante sa gherra de is milli dies. A pustis de èssere istadu imbiadu in Ginevra e Roma (ue si fiat iscritu a su Tzentru isperimentale de tzinematografia), si fiat istabilidu in sa capitale frantzesa, in ue at incumentzadu a iscrìere in su 1956 su romanzu La mala hora. Dae custu est nàschidu Nemos iscriet a su coronellu, chi at a lòmpere in antis a sa publicatzione, in forma de episòdiu chi s'isvilupat in manera autònoma.
Sa prima editzione est de su 1959 in sa rivista bimestrale de cultura Mitu (Bogotà), in su n. 19 annu IV, maju-làmpadas 1958. Sa prima publicatzione in volùmene est imbetzes de su 1961, pro Aguirre Editor a Medellín. Cumparadu cun is contos in antis, in Nemos iscriet a su coronellu su naturalismu est temperadu dae un'umorismu tzìnicu e dae sa richesa de sìmbulos comente a su puddu, s'isetu de sa posta, su fàmene.[2] Su puddu, comente ammentu de su fìgiu mortu e veìculu de solidariedade de is paesanos, est su sìmbulu de su riscatu de unu continente, s'Amèrica latina, chi no at a acontèssere mai.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 1.0 1.1 Rosalba Campra, note a Gabriel García Márquez, Opere narrative, Meridiani Mondadori, 1987, p. 990, ISBN 88-04-55136-4.
- ↑ Dario Puccini, introduzione a Gabriel García Márquez, I funerali della Mamá Grande, Mondadori, 1988.
Editziones sardas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Gabriel García Márquez, Nemos iscriet a su coronellu, tradutzione de Diego Corraine, Papiros, 2014.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Gabriel García Márquez, Vivere per raccontarla, Mondadori, 2002, ISBN 978-88-04-51415-2.


text:
1‹I›tem ordinamus qui si alcuna persona esseret ferida et issa ferida esseret perigulossa et si dubitarit de morti, 2cussu homini qui avirit fata sa dita causa over ferida deppiat istari in prexoni infini ad tantu qui su meighu over meighus anti narri per sacramentu issoru qui cussu homini feridu siat foras de periculu de morti pro cussa ferida tantu cun deliberacione de bonus hominis.
3Et si dubitarint de cussa ferida istit in prexoni infini a dies LX, et passadu su dittu tempus de LX dies, et infra su dittu tempus su feridu non esseret mortu, siat deliberadu su delinquenti dessa morti et paguit prossa maquicia dessa ferida assa corti.
4Et in [casu] qui su fferid[o] morit infra su ditu [tempus de LX dies per mala cura et guardia] et per culpa [sua et avendo lassado su meichu foras de dubitu, qui cussu delinquente no ’ndi morgiat ma paghit sa maquicia de sa ferida secundu qui est naradu de supra].


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
alibelgàre, alibergàre , vrb: alibregare Definizione
pigare calecunu bucone impresse, papare calecuna cosa, atèndhere a alimentu (o àteru), papare o fàere papare ccn. cosa
Sinonimi e contrari
allivrinzire,
atongiai,
sassai
Frasi
no tenimus nudha a nos alibergare ◊ alibergat sa robba betèndhela a pàschere unu pagu a carchi logu ◊ comente amos a fàere po alibregare totu cussa zente? ◊ su mastru est cuntentu faghindhe cuminiéntzia a bisonzosos chi at alibregadu.