text:
acajòne, acajónu , nf, nm: cagione Sinònimos e contràrios crupa, neche Frases pesant chistione e si dant acajone ◊ canta, chi tantu neune ti ndhe faghet acajonu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faute Ingresu fault Ispagnolu culpa Italianu cólpa Tedescu Schuld.
búfu , nm Definitzione dépidu, dépidu malu a torrare Sinònimos e contràrios dépidu, fidu Maneras de nàrrere csn: bèndhere, comporare a b., in b. = a dépidu, a fidu; pònnere, fàghere bufos = pònnere dépidos; èssere gàrrigu de bufos = indepidadu meda; andai totu in bufu = andhare in fumu, pérdidu Frases si no ant dinari, de sa cosa mia a bufu no ndhe lis dao! ◊ a mòrrere e a pacare sos bufos bi at sempre tempus! ◊ bi at tzente astrinta e tzente ispennijola pronta a pònnere bufos ◊ mi at dassau chin binti milliones de bufu de torrare a sas bancas Ètimu itl. buffi Tradutziones Frantzesu dette, crédit Ingresu debt, credit Ispagnolu deuda Italianu débito, crédito Tedescu Schuld, Kredit.
crúpa , nf: culpa, curpa, gulpa Definitzione sa responsabbilidade de unu dannu, de una cosa male fata, candho dipendhet de ccn., ma fintzes solu una neghe, càusa de calecuna cosa de malu Sinònimos e contràrios acajone, difalta, falta, neche Frases it'est sa curpa chi seis acusendimidha? ◊ funt ghetendisí sa curpa de palas in costas ◊ si sas criaduras faghent gai, sa curpa est de su babbu e sa mama chi no lis daent annestru ◊ si est macu no ndhe at curpa! ◊ apo pecadu pro curpa mia manna ◊ perdit su fillu po curpas de Giuda ◊ atroga sas culpas tuas!◊ si is fillus funt bagamundus, dhui at crupa puru de is babbus e mammas! 2. dae culpa de su discóidu apo fatu in debbadas su caminu Ètimu ltn. culpa Tradutziones Frantzesu faute Ingresu fault Ispagnolu culpa Italianu cólpa, responsabilità Tedescu Schuld.
dépidu , pps, nm: dépiru, dépitu Definitzione de dèpere; dinare o àteru chi si depet a ccn. (in custu sensu fintzes upm)/ a/c. dépiu pps. a sa campidanesa mescamente in poesia dhu narant fintzes in su sensu de pótidu/pótziu Sinònimos e contràrios dévidu / gépidu Maneras de nàrrere csn: pònnere d. = comporare a dépidu, fàghere a dépidu; tiràrendhe unu d. = arrennèsciri a si dhu fai pagai; ischitire unu d. = pagàrelu, catzàresi su d.; dare o leare a d. = a fidu; èssiri malu, légiu, chei su d. = malu, feu meda Frases so dépidu andhare deo a fàghere sa cosa ca no l'as fata tue ◊ l'at dépidu nàrrere a su cumpanzu si li daiat una manu de azudu ◊ at dépiu bufare una cíchera de cafeo ◊ si funt dépirus cojai a sa lestra 2. dépidos no ndhe ponzo, ca sunt che gutiu intro de muru ◊ malu a pagare, lampu: no ndhe li poto tirare su dépidu! ◊ biviant chene anneos e ne dévitos ◊ cun s'incunza chi fato mi che bogo sos dépidos ◊ a dépidu no ti daent nudha ◊ ant fatu sas cosas in mannu e si sunt barriados de dépidos ◊ su dépidu si depet torrare!◊ cussu est càrrigu de dépiru! 3. cussu no si abbarrat in dépidu: si ndhe lis faghes, de bene, za si ndhe ammentat Sambenados e Provèrbios prb: dépidu no prúdicat Tradutziones Frantzesu dette Ingresu debt Ispagnolu deuda (f), debido Italianu débito Tedescu zustehend, schuldig, Schuld.
fàlta , nf: farta Definitzione sa responsabbilidade de unu dannu, de una cosa male fata, candho dipendhent de ccn.; su fartare, su mancare, su no dhu’èssere de una cosa o de ccn. Sinònimos e contràrios crupa, elfata, fadhoca, infarta, neche, nechesa, mancànscia / dannu Maneras de nàrrere csn: fàghere una cosa chentza farta = a seguru, chentza mancare, itl. immancabilménte; àere o tènnere f. = àere birgonza, sentíresi afaltadu; pagu falta = agiummai, pagu mancat chi… Frases si irballabo, fachiat finta de no si abbizare de sas fartas meas ◊ no mi la sento de lu cundennare: in isse no bi at pecadu e ne farta ◊ deo no apo poderiu a cuerrare sas fartas tuas ◊ fatesi sa promissa de intregare sas fartas mias a sa rughe pro no pecare piús 2. cussu depiat benni, ma biu chi at fatu farta ◊ su babbu fiat mortu e faiat farta a sa famíllia ancora pitia ◊ no a mie, pobidha, ma a sa bidha nostra as fatu farta (A.Casula)◊ sa mamma est sempre bizilendhe sentza li fàghere farta note e die ◊ aiat gana de ghirare ma fachiat farta pro su trivallu 3. si intras in su mare che afundhas cun sa nae sentza farta (M.Murenu)◊ benide chena falta peruna! ◊ zente che tue, chentza fartas perunas, meritat bene ebbia ◊ depeis calai sentz'e farta peruna! 4. sos irrocos tuos pagu farta mi faghent! 5. s'afitu de cust'ortu si dhu pagat su limone, pagu falta Sambenados e Provèrbios prb: no ghetes gurpa mai a sa fortuna: semper filu bi at de falta tua Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu faute, culpabilité Ingresu error, guilt, deficiency, fault Ispagnolu falta, culpabilidad Italianu fallo, colpevolézza, manchevolézza, deficiènza Tedescu Fehler Schuld, Fehltritt.
nèche , nf: nege, neghe, nexi Definitzione sa responsabbilidade (àere o tènnere sa neghe) de unu dannu, de una cosa male fata, candho dipendhent de ccn.; foedhandho de animales, de matas o fintzes de sa salude de su cristianu, male, difetu chi no dhos lassat campare o crèschere singillos (àere o tènnere neghe), fintzes difetu eredau, de famíglia, de aredeu / donai nexi a unu = betare curpas a unu Sinònimos e contràrios acajone, crupa, falta, nechesa / defeta, irvistu, istrópiu, mantza, nésica, peca 1 Frases si su grodhe distruet su masone sa neghe est de chie pastórigat! ◊ si bufamus binu malu, sa neghe l'at s'isteriarzu ◊ su minore no ndhe tenet nege si at fatu fadhina ◊ sa neche est sa mea ca no mi so fatu bonu a nche lu torrare a su caminu zustu ◊ culpa mazore teniat e neghe chie at dadu a Maria a Pedru Feghe! ◊ l'ant mortu chentza neche 2. custa màchina tenet neghe, est cosindhe male ◊ cust'àrbure depet tènnere neghe o no li cufaghet su logu: no bi est creschindhe! ◊ s'animale chi at neghe mànigat meda ma no abbóniat ◊ cussa puntura de ispina mi at lassadu neghe: no poto pinnigare su pódhighe! Sambenados e Provèrbios prb: neche o no neche pranghet berbeche Ètimu ltn. nece(m) Tradutziones Frantzesu faute, défaut, tare Ingresu guilt, fault Ispagnolu falta, defecto Italianu cólpa, fallo, difètto, tara Tedescu Schuld, Fehler.
nechèsa , nf Definitzione su àere neghe, su èssere in curpa Sinònimos e contràrios falta, neche Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu culpabilité Ingresu guilt Ispagnolu culpabilidad Italianu colpevolézza Tedescu Schuld.


c: text/html

text:
afiotàe, afiotàre , vrb Definizione fàere a fiotu, a chedha, pònnere impare duas o prus personas o animales Sinonimi e contrari apubulare, atropare, atropedhare, atrumai | ctr. ispàlghere, ispartzinai Frasi fint sete famíllias chi si sunt afiotadas in su matessi zassu e fatu ant una bidha Etimo srd. Traduzioni Francese grouper, réunir Inglese to group, to gather Spagnolo agrupar Italiano raggruppare, riunire Tedesco gruppieren, versammeln.
ammassulàre , vrb rfl Definizione fàere a unu massule; istare totu coment'e allorigaos crocaos, istare chentza fàere, ammandronaos Sinonimi e contrari ammadredhare, ammassudhare 2. sa catedha fit ammassulada afaca a sa giaga faghindhe de sentinella Etimo srd. Traduzioni Francese s'amasser, se pelotonner Inglese to crowd together, to curl up Spagnolo amontonarse, acurrucarse Italiano ammassarsi, raggomitolarsi Tedesco sich versammeln, sich zusammenkauern.
atropàre , vrb: atrupai, atrupare Definizione fàere a tropa, a chedhas, andhare in medas Sinonimi e contrari acedhae, afollare, apobulare, arretolare, assaurrare, atrumare, atutinare, pinnicai | ctr. ispàlghere, ispartzinai, stallai Frasi sa zente si est atrupada in s'istrada, in pratza ◊ sos pitzinnos si sont atropatos apare ◊ si est atropau a unu grustu de sordaos ◊ su mere los at atropados pro los faedhare Etimo spn. atropar Traduzioni Francese se grouper, se rassembler Inglese to group Spagnolo agrupar Italiano raggrupparsi Tedesco sich versammeln.
colloíre , vrb Definizione unire, atobiare a su matessi logu / èssere, o esser colloitu, musca e malandra = comenti est sa musca cun sa liaga, sempri apitzus, sempri impari Sinonimi e contrari assortí, pinnicai Frasi ómines de campu e de vidha, colloitos in sa sede de su comitatu agràriu, detzidint de nche secare sa chestione ◊ tzente manna, pitzinnos e figliutina meta nch'essint e si colloint in sa pratza 2. bidetilos, colloitos musca e malandra! Traduzioni Francese réunir Inglese to gather Spagnolo reunir Italiano radunare Tedesco versammeln.
pinnicài , vrb: pinnicare, pinnigai, pinnigare, prinnigai Definizione foedhandho de orrobba o àteru deasi a pígiu largu meda o cosa longa, pònnere o fàere a dópiu (o de prus puru) po dha chistire bene (o trantzire po àteru); foedhandho de gente (o fintzes de bestiàmene), bènnere apare, arregòllere, atobiare totu a unu matessi logu po si agatare impare; foedhandho de cosa, arregòllere impresse a unu muntone o totu impare po dha chistire, po ndhe dha pigare (o fintzes furare) Sinonimi e contrari ancujare, collire, dòrchere, furai, imboligare, leai / pigiare 1 / ammuntonare, aunire, remonire | ctr. istirai Modi di dire csn: pinnicau che susuja = fatu a unu gantzu; pinnicai a dua pilla, a tres, a cuatru pilla = a pizos; pinnicaisí a crutzu = ritiràresi, istaresindhe in domo asseliadu; pinnigai bàchilis e bachilitus = pinnigare sos cosinzos, pinnigare totu (e andharesindhe) Frasi innòi tocat a si pinnicai a fundu de còscia po no s'isciundi ◊ custu ferru cheret pinnigadu in duos ◊ mi pínnigo che una colora ◊ at pinnicau sas funes in corros a sos boes ◊ is undas currendusí apari si pinnicànt a cuadhus mannus ◊ sos letolos netos cherent pinnigados e remonidos 2. cun d-unu bandu iat pinnigau totu is sardistas ◊ si funt pinnigaus a tres a tres ◊ in sa pratza si dhui pinnigat genti po arrexonai de dónnia cosa ◊ su bentu pinnicat sa folla ◊ est tempus chi is sannoricus pinnighint a tundu! ◊ pínniga totu dae sa mesa! ◊ sa zente fit pronta a si pinnicare ◊ iant pinnigau perda po dha tirai a issu ◊ s'arrennegu si dhi fut pinnigau in su coru 3. mi che ant pinnigadu totu su chi tenia ◊ su diàulu ti nche pínnichet! ◊ ue colat cussu, àpida sa cosa e pinnigada, faghet! 4. at a èssiri a bí a chini bincit: crei ca cuncunu de cussus si pinnicat a crutzu! Traduzioni Francese plier, réunir Inglese to fold, to gather Spagnolo doblar, reunir, juntar Italiano ripiegare, radunare Tedesco falten, versammeln, zusammentragen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hanno indovinato: Milena Angius, Fabio Ledda, Giorgio Marturana, Andrea Carli, Arianna Bianchini, PaoloCorrias, Tina Aru, Antonella Serra, Lorella Di Luca, Graziano Melis, Giovanna Melis, Francesco Taccori, Lorenzo Totaro, Erio Pinna, Tharros, Michela Agus.
255 - Domus De Maria - Cala Cipolla e Capo Spartivento
Hanno indovinato: Fabio Ledda, Nicola Cotza, Milena Angius, Angela Mei, Lorella Di Luca, Gianna Cabriolu, Tharros, Rita Zedda, Giovanna Melis, Pietro Elmisi Ilari, Sergio Pisu.
256 - Sant'Antioco - Spiaggia di Coaquaddus
Hanno indovinato: Lorella Di Luca, Giovanni Succu.
257 - Bultei - Municipio
Hanno indovinato: Milena Angius, Giorgio Orrù, Graziano Melis, Giampaolo Dessì, Lorella Di Luca, Rita Zedda, Giorgio Pegoretti, Renato Melis, Lorenzo Totaro.
258 - Usellus - CHiesa campestre Santa Reparata
Hanno indovinato: Milena Angius, Antonio Zuddas, Giovanni Succu, Antonio Malandrone, Lorella Di Luca, Paolo Cadoni, Graziella Carta, Graziano Melis, Giorgio Pegoretti, Antonella Serra, Lorenzo Totaro, Tina Aru.
259 - Busachi
Hanno indovinato: Emanuele Casini, Michela Conti, Graziano Melis, Stella Baccoli, Milena Angius, Marcella Contu, Giovanna Melis, Giampaolo Dessì, Lorenzo Totaro, Lorella Di Luca, Antonella Serra, Gabriella Marroccu, Antonio Zuddas, Erio Pinna, Gianfranco Ziulu, Jessica Mascia, Camillo Saruis.
260 - Suelli
Hanno indovinato: Barabra Sussarellu, Milena Angius, Manuela Ennas, Donatella Achenza, Lorenzo Totaro, Giovanna Melis, Lorella Di Luca, Antonella Serra, Graziano Melis, Anna Maria Sanna, Luisella Ruiu, Paolo Griva, Giorgio Pegoretti.
261 - Cargeghe - Chiesa di S.Croce
Hanno indovinato: Milena Angius, Graziano Melis, Lorella Di Luca, Tina Aru, Antonella Serra, Barbara Sussarellu, Lorenzo Totaro, Daniela Satta, Giorgio Pegoretti, Giovanna Melis, Anna Maria Sanna, Paolo Cadoni, Antonio Zuddas, Marcu Mereu, Alma Casula, Pietro Caria, Donatella Achenza.
262 - Sorradile - Chiesa di San Sebastiano
Hanno indovinato: Milena Angius, Rita Zedda, Antonio Zuddas, Daniela Rossi, Lorenzo Totaro, Antonella Canopulo, Carla Murgia, Rita Mancosu, Graziano Melis, Tina Aru, Anna Maria Sanna, Giovanna Melis, Lorella Di Luca, Renato Melis, Giorgio Pegoretti, Antonella Serra, Ascanio Saddi, Teresina Puddu, Nicola Cossu.


text:
Su pòveru disizat d'esser riccu
custu, poi, si cheret sempre sanu.
Chie trattat sa tzappa chircat piccu
su pitzinnu si cheret antzianu;
e tottu si nd'ischidan su manzanu
de malumore pro calchi pinnicu.
Chie est nanu si cheret gigante,
non bastat unu ticcu a su sididu;
sapiente si cheret s'ignorante,
e sempre atatu cuddu ch'est famidu.
A una non li bastat su maridu
e pro cussu si faghet s'amante.
S'òmine si disizat in sa luna
(e cun su tempus b'at a resessire).
Bi sun cuddos chi chircan fortuna
in terra anzena, e andan'a patire;
e meda ‘oltas ‘enit a finire
ch'innoghe si nde torran, tott'in d-una.
B'est calecunu chi ciambat sessu:
ecco s'òmine fémina diventat,
tottu pro méritu de su progressu,
e sa fémina mancu si cuntentat.
“Cust'est calchi duttore chi s'appentat”
narat sa zent'in bidda, “cessu, cessu!”.
A tottu paret sempre troppu dura
sa ch'in su mundu si giamat sorte.
A su ch'est in su lettu ch'est in cura
su dolore li paret meda forte.
E forsis a daboi de sa morte
si disizat diversa sepoltura!
"Su Passadu m'est presente”
1958


text:
Continenti (Geografia)
Articulu in campidanesu
Su continenti est una àrea manna de terra ca est bessia dae sa crosta terrestri.
Modellus de ispartimentu de is continentis[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ci funtis mera modellus de ispartimentu de is continentis: a sesi, a cinqu, quattru, i a tresi continentis.
Modellu a sesi continentis[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Donnat importantza a s'istoria e a sa cultura de donnia paesi. In custu modellu is terras si spartint aicci:
Un artru modelu a sesi continentis ponnit impari is Americas, ponnendu in prus s'Antartide:
Modellu a cincu continentis[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ci funtis tres tipus de custu modellu:
- Africa, America, Asia, Europa, Oceania (Usau in Italia, In Europa otzidentale e in Amèrica Latina)
- Africa, Amèrica de su Sud, Amèrica de su Norti, Eurasia, Oceania. (Usau in Russia, in Ucraina, in Bielorussia i est su modellu seghiu da su sìmbulu de is olimpìadis)
- Africa, America, Europa, Asia, Oceania
Modellu a cuattru continentis[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is ispartimentus a cuattru continentis, contat solamenti unu tipu


text:
Iscandinàvia
Artìculu in LSC
S'Iscandinàvia est una regione de s'Europa setentrionale, formada in sensu istrintu de Isvètzia e Norvègia chi s'ispartzint sa penìsula iscandìnava.
In sensu prus ampru a custos duos istados est azunta sa Danimarca, chi cundividet cun sas àteras duas natziones istòrias e culturas comunas. No est intames de cunfundere cun sa Finnoscàndia, regione geogràfica formada foras de custos tres istados de Finlàndia, Islànda e Ìsulas Føroyar. Non prus b'ant ispertos chi retènent chi custos ùrtimos istados e fintzas sa Groenlàndia diant dèpere èssere cunsiderados a tìtulu prenu iscandìnavos, sende segundu custa bisura Iscandiàvia sinònimu de paisos nòrdicos.
In resone de sa posidura setentrionale in su praneta, sos territòrios suos sunt istados interessados de undadas glatzales imbènnidas s'una a fatu s'àtera, chi los ant ispobulados e impoberados de fauna e frora terrestras.


text:
Su vademecum in sardu pro chie portat su pacemaker: unu progetu pro s'ispidale de Santu Èngiu
Sos Ufìtzios de sa Limba Sarda de sa Planàrgia e de su Montiferru ant realizadu unu traballu importante pro su repartu de Cardiologia de s'ispidale "Nostra Signora de Bonària" de Santu Èngiu.
Est unu vademecum chi ispiegat in manera fàtzile totu su chi devent ischire sos chi ant tentu impiantadu unu pacemaker: atividades chi si podent fàghere, terapias, tratamentos mèdicos cunsentidos e àteras informatziones ùtiles.
S'idea rivolutzionària de su diretore de su repartu de Cardiologia Gianfranco Delogu est chi, bidu chi su prus de sos malàidos sunt gente manna abituada a faeddare in sardu, a lis dare sas informatziones in limba issoro est a fàghere unu servìtziu in prus chi acùrtziat sa meighina a sos malàidos e la faghet prus "umana".
Unu progetu importante e chie cheret iscarrigare su Vademecum podet incarcare in custu link.


text:
Ernestus Albrecht
Obitus: 13 Decembris 2014; Burgdorf
Patria: Germania
Officium
Munus: politicus
Consociatio
Religio: Lutheranismus
Familia
Coniunx: Adele Albrecht
Proles: Ursula de Leyen, Hans-Holger Albrecht
Memoria
Ernestus Albrecht (vulgo Ernst Albrecht, natus 29 Iunii 1930 Heidelbergae; mortuus die 13 Decembris 2014 in Burgdorf) fuit vir publicus Germaniae et sodalis Christianae Democraticae Unionis Germaniae.
Iuventus et munusRecensere
Albrecht in vico Leuchtenberg apud Bremam puer et iuvenis vixit, primo theologiae et philosophiae Basiliae atque Ithacae, et deinde ad annum 1953 Tubingae atque Bonnae iurisprudentiae et oeconomiae studebat, tum anno 1959 promotus est. Erat magistratus Unionis Europaeae.
Cursus honorumRecensere
Sodalis factionis CDU factus est et ab anno 1970 legatus senatus terrae Saxoniae Inferioris erat. 6 Februarii 1976 inopinans suffragio secreto praeses ministrorum Saxoniae Inferioris successor Alfredi Kubel (SPD)creatus est. Annis 1978, 1982, 1986 populari suffragio reelectus est, sed anno 1990 electionem contra Gerhardum Schröder perdidit.
FamiliaRecensere
Ex uxore Heidi Adele septem liberos habuit, quorum clarissima Ursula de Leyen est, quae ab anno 2005 Administra Foederalis Feminarum et Iuventutis erat et ab anno 2009 Administra Laboris est. Frater eius Georgius Alexander Albrecht concentus magister famosus est.
Nexus externiRecensere
Vita Ernesti Albrecht (Lingua Theodisca)


text:
besciàre , vrb: bessai, bessare Definition nau de cosa chi si ponet in istrégiu, essire a fora de s'oru de cantu est meda, tropu; in cobertantza, fintzes caciare / corra bessada = boe cun corramenta a punta a terra, conca a bàsciu Synonyms e antonyms birare, derramai, gessai, ischiscionare, istrocare 1, rebbucare 1 Sentences si dhu castiàt che ollu bessau in terra ◊ dona atentzioni ca bessas s'àcua! 2. a bufai binu ei, ma est légiu a benni a puntu de bessai! Etymon ltn. versare Translations French déborder English to overflow, to pour Spanish rebosar Italian straripare, versare German überlaufen, überfließen.
gessài , vrb: gessare, ghessare, ghisciare, ghissare, grisciare Definition furriare o incrubare s'istrégiu e betare a terra su chi dhu’est, ma fintzes su essire de s'abba o cosas deasi a sumidura, a biradura de un'istrégiu tropu prenu Synonyms e antonyms betae / besciare*, birare, butulai, rebbucare 1 / sfai, sumire Sentences mih chi ghissas su binu a terra! ◊ sos tubbos sont ghissanne trainos de petróliu ◊ grísciache s'abba! ◊ no che grisces su túcaru! ◊ sas mamas pianghent su sàmbene ghessau de sos fizos ◊ si as víviu tropu, a ghessare a fora, eh! ◊ li apo ghissau abba a manos a si sapunare 2. su late si che fit ghissendhe in su fogu ◊ s'abba sàssiat sos sartos assutos candho funtanas e putos ghissant e ingrussant sos pojos e sos rios (L.Loi) 3. sa cuba est gessendu Surnames and Proverbs prb: si nche ghissas s'ozu, disgràssia! Translations French renverser, déborder English to overflow, to pour Spanish verter, derramar Italian versare, traboccare German gießen, überlaufen.
iscolomàre , vrb: iscolumare, iscumbulare Definition betare in manera sélia cosa (abba, ógiu, binu o àteru deasi) de un'istrégiu prenu a un'àteru siat po che ndhe bogare ca est tropu prenu e siat fintzes po lassare su fundhurúgiu assentau in su fundhu de su primu Synonyms e antonyms ilgavantare, illichidare | ctr. acolumare, acumbuai Sentences beni ca mi azuas a che iscolomare su binu de sa temezana a sas ampullas! ◊ cust'ozu che lu iscòlomo a un'isterzu prus minore como chi est pasadu Translations French transvaser English to pour off Spanish trasegar, trasvasar Italian travasare German umfüllen.
iscordolàre , vrb: iscordulare 1 Definition andhare, afilare, su si pònnere e mòvere coment'e a cordone, a filera, foedhandho de bestiàmene meda (o fintzes de gente o àteru) chi si movet Synonyms e antonyms iscúrrere Sentences trubba sas bacas, za iscordolant! Translations French se diriger, sortir English to pour out Spanish fluir Italian defluire German abfließen.


text:
alléu , nm Definitzione criadura minuda, pipiu de naschidórgiu Tradutziones Frantzesu enfant au berceau Ingresu baby Ispagnolu niño de pañales Italianu bambino in fàsce Tedescu Wickelkind.
bàncigu , nm: bàntzicu, bàntzigu Definitzione letighedhu a costanas artas po pònnere su pipiu crocau, fatu cun peis a manera de dhu pòdere tzantzigare / min. bantzighedhu, bantzighitu Sinònimos e contràrios acinnedhu, bànnigu, barciolu, chíglia, giógulu, lacu 1, naca, nínnigu, scivedhu / cdh. bàncicu Frases su bàntzigu chi mi at tentu minore contat de sas ninniadas chi at sa manu istraca fatu a mie (G.Frassu)◊ nínnami coment'e in su bàntzigu, murmútami mutetos e contados! ◊ at pro bàntzigu unu chizolu de paza Terminologia iscientìfica mbl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu berceau Ingresu cradle Ispagnolu cuna Italianu culla Tedescu Wiege.
barciólu , nm: barsolu, bartzolu, braciolu, brasciolu, brassolu, bratzolu, brossolu, brotzolu Definitzione letighedhu totu de linna, fatu coment'e lacu, a costaos artos, cun is peis a mesa luna a manera de dhu pòdere tzantzigare, po pònnere su pipiu a crocare Sinònimos e contràrios acinnedhu, atzicu 2, bànnigu, bàncigu, chíglia, giógulu, lacu 1, naca, scivedhu Frases so anninniendhe su pitzinnu in su bartzolu ◊ cun tanta fantasia cantat sa mama e ninnat su brassolu (A.Masia Arru)◊ ondramentu de sa domo est su brasciolu (Piras)◊ sàntzia su barciolu, dormi su pipiu! ◊ sa mama est bantzichendhe su brossolu ◊ poniant sa lana a isterrimenta in sos braciolos ◊ nànnigo su bartzolu ca su pipiu pranghet Sambenados e Provèrbios smb: Brasciolu, (Prasciolu, Praxolu) Terminologia iscientìfica mbl Ètimu ctl. brassol Tradutziones Frantzesu berceau Ingresu cradle Ispagnolu cuna Italianu culla Tedescu Wiege.
giógulu , nm: zógulu Definitzione crocadórgiu ue si ponet su pipiu piticu / bantzigare su g. = santziai su barciolu Sinònimos e contràrios acinnedhu, atzicu 2, bàncigu, bànnigu, barciolu, chíglia, lacu 1, naca Frases ninnendhe su giógulu sas mamas cantant sa criadura ◊ su primu fizu est nadu e l'ant bestidu e l'ant postu in su giógulu (P.Casu) 2. sa luna fit drommida cun risu befulanu in su giógulu mannu de sas istellas ◊ sas peràulas sunt pro su poeta giógulu de bellesa Terminologia iscientìfica mbl Tradutziones Frantzesu berceau Ingresu cradle Ispagnolu cuna Italianu culla Tedescu Wiege.
tricàrju , nm: trigàgiu, trigarzu, trijarzu Definitzione bide fata a luo e coment'e a órdine artu: a logos su trigarzu est su linnàrgiu Sinònimos e contràrios agrustu, barrali, bégula, berguladu, bidichinzu, parra, pórtiu, stàgui, stassili, trica, trugalzu Frases cussu trigarzu est gàrrigu de budrones e de iscaluzedhos de àghina niedha ◊ s'ispórula andhat in sos tricarjos, mescamente in fundhos de ribu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu treille, berceau Ingresu bower Ispagnolu parra, emparrado Italianu pergolato Tedescu Weinlaube.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ghitipíu , nm Definizione
pruinedhu fine fine, pruschetotu su chi si faet in is argiolas treulandho su laore
Sinonimi e contrari
ghilipiu,
pilipiu,
tilipio,
tipidedhu,
tipidipi,
tipidiu
Frasi
sa tréula est peus de su messonzu ca su prúere e su ghitipiu impastàndhesi chin su sudore marturizat sa carena ◊ a issos Sàtana los zuchet comente su ventu imberghet su ghitipiu!


text:
Est a disponimentu su Fairphone 4
Fairphone at annuntziadu cun unu messàgiu de posta eletrònica s'arribu de sa versione 4 de su telefoneddu suo.
Fairphone est su progetu pro unu telefoneddu giustu e solidale, nàschidu in su 2013. Is telefoneddos Farphone sunt fatos paghende su cumpensu giustu a totu is traballadores, tenende in cunsideru is problemas de incuinamentu e càmbiu climàticu e faghende a manera chi su telefoneddu si potzat arrangiare ponende a disponimentu is biculeddos de cambiare.
Is piessìnnios tècnicos de custa versione noa sunt:
- Mannesa: 162 x 75,5 x 10,5 mm
- Pesu: 225g
- Protzessore: Octa-core (2x2.2 GHz Kryo 570 & 6x1.8 GHz Kryo 570)
- Protzessore gràficu: Adreno 619
- Memòria RAM: 6/8 GB
- Archìviu internu: 128GB/256GB
- Visore: IPS LCD 6,3" 1080 x 2340 px, raportu 19.5:9 (~409 ppi de densidade)
- Retzes: GSM, HSPA, LTE, 5G
- Connetividade: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Wi-Fi Direct, Bluetooth 5.1, USB Type-C 3.0, USB On-The-Go, DisplayPort, NFC
- Bateria: Li-Ion 3905 mAh (chi faghet a cambiare)
- Sistema: Android 11 (chi s'at a pòdere cambiare cun àteru)
- Dòpia SIM: eja, is duas cun 5G ativu
- Memòria micro-sd: eja
- Garantzia: 5 annos
Is piessinnios sunt bonos pro unu telefoneddu chi at a pòdere durare pro carchi annu, permitende puru de dd'arrangiare si acontesset unu guastu o un'intzidente chi nd'arroghet calicuna parte. Pro immoe si podet pre-ordinare in su situ web pro 579€ + costos de imbiu.
Pro cantu tocat s'esperièntzia de impreu, nos tocat a si fidare de su chi ant iscritu unos cantos sitos web ispetzializados, comente Techradar, chi dd'at descritu comente unu telefoneddu bonu de categoria mèdia e nd'at bantadu s'eco-sustenibilidade, sa possibilidade de dd'arrangiare in domo e sa garantzia longa. Pro contras, at sinnaladu chi su letore de imprentas digitales montadu in unu ladu est prus complicadu de impreare, cumparadu cun àteros telefoneddos, e calicunu problema de lentesa chi mancari s'ant a risòlvere cun is annoamentos de is programmas.
Pro prus informatziones, https://www.fairphone.com/
S'immàgine est de propiedade de Fairphone


text:
budhidúra , nf Definitzione su budhire, su fàere budhire; su pònnere in giru calecuna nova, calecuna chistione / una b. de abba = abba chi si moet coment'e budhindhe Sinònimos e contràrios budhimentu, budhinzu, budhionzu, budhoria Frases su cafè unu tempus lu faghiant a budhidura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébullition Ingresu boiling Ispagnolu ebullición Italianu bollitura Tedescu Sieden, Kochen.
budhiméntu , nm Definitzione su budhire; fintzes movimentu, tréulu Sinònimos e contràrios budhidura, budhoria, iscróchinu Maneras de nàrrere csn: b. sullenu = budhimentu pàsidu, a fogu lenu; su b. de s'àxina = incubonadura Frases gheta unu pagu de àcua a sa pingiada po firmai su budhimentu o abàscia su fogu ca aspetaus unu pagu a nci ghetai is macarronis! 2. sciera totu su budhimentu de sa genti Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bouillonnement Ingresu boiling Ispagnolu ebullición Italianu bolliménto Tedescu Sieden, Kochen.
budhínzu , nm Definitzione su budhire, su istare budhindho Sinònimos e contràrios budhimentu, budhionzu, budhoria Frases su labiolu de sa peta fit budhendhe a bumbuglione e s'intendhiat s'ischimuzu de su budhinzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bouillonnement Ingresu boiling Ispagnolu ebullición Italianu bolliménto Tedescu Sieden, Kochen.
budhiónzu , nm Definitzione su budhire, su istare budhindho Sinònimos e contràrios budhidura, budhimentu, budhoria Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébullition Ingresu boiling Ispagnolu ebullición Italianu bollitura Tedescu Sieden, Kochen.
còchere , vrb: còere, còghede, còghere, coi, còiri, cori 3 Definitzione pònnere in su fogu (o in àteru chi faet su matessi efetu) cosa po dh'aprontare a papare, a manera de essire modhe e de sabore diferente, prus bona a digirire (ma manigiau a solu bolet nàrrere fàere sa cota de su pane); cufetare genias de papares cun s'aghedu; abbruxare calecuna essidura po dha sanare; lòmpere, cumprire de frutuàrios a puntu de èssere bonos a papare (prus che àteru is chi càmbiant colore meda); fàere cambiare o àere dannu po curpa de calecuna cosa o de ccn.; rfl. bufare binu o cosas cun àrculu a tropu a puntu de no atinare bene cun bene / pps. cotu; ind. pres. 1ˆ p. sing. dèu cotzu, deo cogo; ind. imp. 3ˆ p. sing. codiat, cuèt, 3ˆ p. pl. cuenta; ger. codendi, coenno, coghendhe, coghindhe Sinònimos e contràrios acoghinare, arrustire, budhire, ciòmpere, crompire, imbreacare Maneras de nàrrere csn: còchere, còiri in su fogu; intrai in coi = comintzare a còghere; cotu a sole (nadu de carchi frutuàriu rutu a terra) = anniedhigau de su soli forti; còiri a lissu (o a budhiu), còiri arrustu, a colori de òru, a sullenu; còiri a fogu pàsiru = a fogu lenu; ómini malu a còiri = de malu cotu, chi no bi cazat, chi est malu e no si currezet; còiri de ccn. cosa = ischedhare, iscrammentai; domo de còghere = aposentu inue bi est su furru pro sa cota de su pane; palas de còghere = palas addatas, ladas meda e a màniga longa, pro che betare su pane in su forru a còghere; còiri su coru a ccn. = ammodhigare su coru, pàrrere làstima Frases sa tratalia est cuncordada e istaus pagu a dha còere!◊ stau ca allomíngiu su fogu e mi cotzu custus sintzigorrus ◊ a sa mulleri dh'at agatada codendi macarronis ◊ sa sartitza si cufetat cun aghedu, ca la coghet ◊ a mesudie nos coghimus sa peta ◊ issa est sa mellus codendi petza de pudha ◊ custa cosa si dha coghius ◊ is boveris issu dhus coit a lissu cun allu e sabi ◊ mamma est coghendhe unu pagu de tataliu in s'ischiscionera ◊ sos de domo oe sunt coghindhe ◊ a mamma tua no la chirches ca ch'est tota die coghindhe 2. sa ua coghet in cabidanni ◊ po santu Rafieli coit sa mura de arrú ◊ bi at figu chi coghet in tríulas ◊ si fit istadu in bassura su frutuàriu aiat cotu premediu ◊ cun custu sole forte sa figu si ch'est cota in pagas dies ◊ sa síndria est intrendi in coi 3. bi at essidas chi sunt de còghere 4. tatza como e tatza posca, si sunt mesu cotos ◊ isse bufat ma daet tentu de no si còghere 5. no ti ndi ses cotu de su refudu de cussa fémina?!…◊ no mi coint is malis allenus ◊ tui a totus aporris, totus ti coint su coru! Sambenados e Provèrbios prb: candu su pòberu est prontu a coi, ndi dhi arruit su forru… Ètimu ltn. cocere Tradutziones Frantzesu cuisiner Ingresu to cook Ispagnolu cocer Italianu cuòcere Tedescu kochen.
cochidúra , nf: coghidura Definitzione su còere sa cosa; lompimentu de is frutuàrios o manera de fàere calecuna cosa chi faet a còere; su bufóngiu a tropu de cosa cun àrculu Sinònimos e contràrios cochintzu, cotua, coimentu / cota / cumpridura, lompimentu / aciumu, cochera, coichina, cotóbbia, imbreachera 2. ne bogat su frammentalzu chi aiat regoltu de s'àtera coghidura, dh'ammódhigat in abba e dhi amméschiat unu pagu de farina Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu cuisson Ingresu cooking Ispagnolu cocción Italianu cottura Tedescu Kochen.
cochinàre , vrb: acoghinare, coghinare, coginai, coginare, coxinai, coxinari, cuchinare Definitzione còere is papares, fàere a papare in coghina, còere sa minestra Sinònimos e contràrios còchere, ghisai Frases in domo nostra no bi at mancu una fémina pro coghinare e samunare ◊ soe andandu ca mi tocat a coxinari Ètimu ltn. cocinare Tradutziones Frantzesu cuisiner Ingresu to cook Ispagnolu cocinar Italianu cucinare Tedescu kochen.
cochíntzu, cochínzu , nm: coghíngiu, coghinzu, coighinzu Definitzione su còere, su fàere sa cota de su pane; su tanti de sa cosa de còere po papare una borta; su s'imbriagare / unu coghinzu de fae, de basolu, e gai = unu tanti de fà, de fasolu chi bastat po ndi còi una borta (e po su tanti de personas chi dhui papant) Sinònimos e contràrios cochidura, cota, cotolza, cotua / imbreachera Frases tanno ite sont cussas lachedhas de lavontzu e su cochintzu e totu sas àteras fainas?! ◊ duus pòburus funt andaus a s’arxola po domandai unu coghingedhu de trigu 2. est andhadu a s'ortu e at batidu unu bellu coghinzu de fae 3. cussos sont contos de cochinzu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu cuisson Ingresu cooking, cooking quantity Ispagnolu cocción, porción Italianu cottura, quantità cucinàbile quanto basta per una vòlta Tedescu Kochen, Quantität zum Kochen.
còta , nf Definitzione su còere, ma pruschetotu su faimentu de su pane e su tanti de trigu chi si faet o fatu a pane (ma podet èssere fintzes de àteru, sèmpere su tanti chi si coet in d-una borta); in cobertantza, su èssere a conca de binu, imbriagos Sinònimos e contràrios cdh. apaniugnu / aciumu, cochera, coichina, coidura, cotua, imbreachera Maneras de nàrrere csn: maghinare sa c. = maghinare su trigu de fàghere a pane totu a una borta; fàghere sa c. de sa chida, de su mese; inforrai sa c.; fai una c. de pani, de pistocus, de amaretes, de carcina; èssere in c. = fendi su pani; zúghere c. = fàghere sa cota de su pane 2. dónnia cenàbara andara cun ciú cuadhu a bidha po ndi arritirai sa cota de sa cira ◊ sunt fachendhe sa cota de su cocone ◊ custa poverita andhabat semper a zúghere cota chin tantas famíllias ◊ bandheit a su molinu cun sa cota prugada e medida Sambenados e Provèrbios smb: Cotta Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu cuisson, panification Ingresu cooking, baking Ispagnolu cocción, panificación Italianu cottura, panificazióne Tedescu Kochen, Brotbacken.
cotúa, cotúra , nf Definitzione su còere, unu tanti de cosa a còere, su s'imbriagare Sinònimos e contràrios cochidura, coidura, coimentu / cdh., ttrs. cutura / coghinzu / aciumu, cochera, coichina, cota, cotóbbia, imbreachera Maneras de nàrrere csn: c. sullena = a fogu lenu; èssere de mala c. (nadu de unu) = èssiri genti pagu bona; èssiri de c. (nadu de laores) = èssere de bonu cotu; intrare in c. = comintzare a còghere, èssere nessi mesu cotu, nadu de cosa coghindhe Frases a cotura incarrelada, aciungi su cundhimentu e lassa acabbai de còiri!◊ si est de cotua, su loi coit mancai no siat ammudhiau in àcua próina 2. fiat intrau a iscruculliai in domu, cun s'iscusa de una cotura de fà ◊ at fatu unu pani de saba e una cotura de pabassinas 3. si at pitzigadu una cotura… fit cotu che santu Làzaru! ◊ si at leadu una cotura mancari bella ◊ inoche puru bufamus, ma binu, no comente a bois labadura, chi pro bos cuncordare una cotura no bos la fachet unu gamasinu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu cuisson Ingresu cooking Ispagnolu cocción Italianu cottura Tedescu Kochen.
coxíbi, coxíli , agt Definitzione nau prus che àteru de laore, chi est de còere, bonu po còere; chi est de bonu cotu; nau de ccn., chi si lassat pigare comente bolent is àteros, chi adduit tropu a s'àteru Sinònimos e contràrios coidore, coili 1 | ctr. gremedhu Frases loris coxibis sunt totu sos laores bonos a còghere pro sa zente gai etotu comente si collint, chentza maghinados: fae, prisuci, basoludundhu, e gai Ètimu ltn. cocibilis Tradutziones Frantzesu facile à cuire Ingresu something to cook, that is easy to cook Ispagnolu para cocer Italianu da cuòcere, che cuoce facilmente, cottóio Tedescu zum Kochen, einfach zu kochen.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
grisài , vrb: aggrisare,
crisare,
grisare 1 Definition
nau mescamente de su Sole e de sa Luna, cambiare colore, fàere iscuru, giare prus paga lughe candho Terra e Luna che arresurtant unu ananti de s’àteru e si faent umbra; iscumpàrrere, coment'e cuandhosi, essire de sa vista, fintzes serrare is ogos; assicare, aumbràresi, salargiare; nau de animale fémina, sentire de angiare
Synonyms e antonyms
incrisare,
irgrisire
/
aclisare
Sentences
candho l'ant a cantare "A porta ínferu" paris si ant a grisare sole e luna prontu abberindhe sa porta Lucíferu! ◊ si est grisada sa luna e no apu pótziu isparai a sirboni, a s'orbetu
2.
oh tempus, fis tandho e ses como chena acamu, debbadas ti apo pessighidu, ma tue, lascinosu che colora, ti ses grisadu! (F.Murtinu)◊ su fumu grisat su colore asulu de s'aera ◊ sos ojos as grisadu e as lassadu trummentos in sos coros ◊ grisau ti fiast, chi no ti apu biu prus?
3.
is brebeis si funt grisadas comenti ant biu a margiani ◊ una note sos anzones in s'annile si sunt grisaos e su pastore at pessau chi fit mariane
Surnames and Proverbs
prb:
onzi cadhu lantadu a sa sedha si grisat
Etymon
itl.
eclissare
Translations
French
assombrir,
éclipser
English
moon darkening
Spanish
obscurecerse el sol o la luna,
obscurecer
Italian
mutare,
oscurarsi
German
sich verfinstern.


text:
Covid-19, creschent is casos de sa variante Delta in Sardigna. A dare prus pensamentu sunt is istràngios
Cun s'arribu de mìgia de turistas istràngios, is espertos sollètzitant s'aumentu de is controllos in is portos e aeroportos de s'Ìsula.
Cun s’arribu de mìgia de turistas istràngios, is espertos sollètzitant s’aumentu de is controllos in is portos e aeroportos de s’Ìsula
43 casos totales in Sardigna: custos is nùmeros atuales de sa variante Deltas atzertados e secuentziados in is laboratòrios de s’Aou de Casteddu e de s’Aou de Tàtari.
In s’Ìsula si càstiat cun pensamentu a s’istajone turìstica, cando ant a èssere mìgias is arribos fintzas dae s’èsteru.
Pro immoe, faghet ischire s’assessoradu regionale de sa Sanidade, no est possìbile istabilire su pesu cumplessivu in sa regione, mancari a su nord siat prus fidùndida sa variante indiana.
Is datos sunt cunditzionados dae s’epitzentru iscasiddadu in is iscenas de su film Disney “La Sirenetta” a Trinidade de Agultu, tra sa bidda e sa localidade turìstica Ìsula Ruja, Bintiduos is contàgios, àteros 7 – totus cun variante Delta – sunt istados agatados su 22 làmpadas coladu e secuentziados dae su laboratòriu de s’Aou de Tàtari.
Sa timoria chi is contàgios aumentent at cumbintu su sìndigu de Trinidade de Agultu a mantènnere s’òbrigu de is maschereddas fintzas a s’abertu e su ritiru dae is 23.30 a is 5 de su mangianu finas a su 30 làmpadas.
In su tzentru-sud Sardigna su pesu est galu bassa, respetu a sa variante dominante e devènnida endèmica – cussa Alfa, ex inglesa – ma tocat a donare prus cura in is tratzamentos de is cuntatos e in sa preventzione.
S’ùnica cosa de fàghere pro limitare is contàgios est cussa de aumentare is controllos in portos e aeroportos. Is ùrtimos casos de variante Delta individuados dae su laboratòriu de Casteddu sunt istados agatados sàbadu: una giòvana de 22 annos de Tertenia e una fèmina de 96 annos casteddaja.
Sa situatzione si podet galu gestire, ma is noas chi arribbant dae s’èsteru, cun una crèschida de is casos a càusa de sa variante noa e is vatzinatziones chi no ant interessadu totu is categorias de edade, creat meda pensamentu. Pro custu est pretzisu a coitare cun s’immunizatzione de totu sa populatzione.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22”


text:
1 Omnes in una voghe amicabilimente et concordivili ant delibe- radu su dictu capitulum supra unu pezu de terra qui Miali de Cori y l’oliat benefficari dando terra cambia in avantagiu desa ecclesia et in cussu fuit sentenciadu 2 qui in su nomine de Deu su ditu Miali possat possedire et benefficare possedinde inanti sa dicta ecclesia secundu sa consuetudine et forma dessa sancta madri Ecclesia pro qui in cambios sempre sa ecclesia det antis pos- sedire cun avantagiu doppiu.
[94], 1 dopo qui] ≠ su ditu
[94], 1 ≡ Cori


text:
Gran Canària
Coordinatas: 27°57′31″N 15°35′33″W / 27.958611°N 15.5925°W
Artìculu in LSC
Gran Canària, est un'ìsula de Ispagna, posta in s'otzèanu Atlànticu, chi faghet parte de s'artzipèlagu de sas Canàrias.
Cun subrafache de 1.560,1 km² e populatzione de unos 829.600 bividores, Gran Canària est sa segunda ìsula prus manna e populada de s'artzipèlagu a fatu de Tenerife. Sa bidda prus manna est Las Palmas de Gran Canaria, chi est fintzamentas capitale de sa comunidade autònoma de sas ìsulas Canàrias.
S'economia de s'ìsula s'apoderat mescamente subra su turismu.


text:
In Sardìnnia no fait a fueddai de Carnevali chena de arremonai una de is prus espressionis apretziadas de custa festa, est a nai sa Sartìllia de Aristanis. Sa Sartìllia est una manifestatzioni stòrica chi fait a ponni aìnturu de is chi naraus cursas a s’aneddu, connotas giai in su Mesu Evu e chi s’agatant puru in àteras partis de Itàlia. Is documentus prus antigus de sa stòria de sa Sartìllia, allogaus in s’Archìviu stòricu de Aristanis, pertocant su còmperu de is stocus po sa cursa, chi iant fatu is autoridadis citadinas in sa butega de unu maistu de linna. No si sciit cun seguresa candu est chi apat primitziau sa Sartìllia, ma a cantu contat una traditzioni chi tenit prus de cincuxentus annus, dd’ant apariciada dònnia annu, chi nci fessit paxi o gherra, tempus bellu o lègiu, e dd’at sèmpiri ghiada su Componidori, naraus su cabu-cursa.
A dda cuncordai funt is grèmius, is assòtzius de is maistus de unu mestieri, chi s’agatànt in is Citadis Règias giai a s’acabbu de su 1400. Sa Sartìllia si currit s’ùrtima domìniga de Carnevali e su martis de coa ma a nai sa beridadi su ritu cumentzat meda prima, su duus de friàrgiu, dì de sa Candelera. A mangianu chitzi is chi faint parti de is grèmius, de is cunfrarias e de unus cantus assòtzius religiosus andant in crèsia po sa beneditzioni de is candelas. Prus a tardu s’Oberaju Majori, sa prus autoridadi manna de su grèmiu de is massàjus e su Majorale en Cabo, sa prus autoridadi manna de su grèmiu de is maistus, sceberant donniunu a su Componidori insoru. Po su grèmiu de is messajus s’Oberaju majori donat a su Componidori una candela cun frocus arrùbius cun sa pregadoria ‘Santu Giuanni t’agiudit’, invècias po su grèmiu de is maistus de linna su Majorale en Cabo donat a su Componidori una candela cun frocus a colori de arrosa e a colori de celu cun sa pregadoria ‘Santu Giusepi t’assistat’.
Aici, arriciu s’incarrigu ufitziali, cumentzat sa Sartìllia. In sa dì de sa cursa a s’istedda sa parti de sa tzerimònia prus arcana est candu su cavalleri diventat Componidori cun sa bestidura. Is massajeddas, piciocas cun su bistiri traditzionali de Aristanis, impari a sa massaja manna, bistint a su cavalleri cun sa bistimenta antiga de su Componidori, custodida cun incuru mannu de su Grèmiu. Tocat a ddu fai in s’òrdini giustu: camisa bianca, cratzonis, frocus de su colori de su grèmiu acapiaus a su tzugu e a is bratzus e apustis cosius cun agu e filu, su cojetu (unu cropetu de peddi) e sa caratza andrògina. Sa bestidura acabbat candu ddi ponint in conca su velu ricamau e su capeddu: de insaras su Componidori no at a podi ponni prus is peis in terra fintzas a s’acabbu de sa currera a cuaddu. Difatis ddi bitint su cuaddu in sa mesa innui dd’ant bistiu, e inguni at a torrai po si spollai. Su cavalleri no est prus un’òmini ma unu semi-deu. Est issu chi cumentzat sa cursa a s’istedda sceberendi dònnia borta calis funt is cavalleris chi depint curri circhendi de pigai s’istedda.
Dònnia istedda infrissida est una festa, est sìmbolu de norabonas po s’annu chi benit. Su Componidori serrat sa cursa cun s’arremada, una cursa chi fait totu crocau in su cuaddu e castiendi a celu, benedixendi sa genti cun sa pipia de maju, umu màtzulu dòpiu de violas acapiadas cun frorinca, sìmbulu de beranu e vida chi torrat a cresci a pustis de s’ierru. A pitzus de sa Sartìllia nc’iat a essi ancora meda cosa de nai ma su consillu est de andai a dda biri in Aristanis, poita ca dònnia annu est un’ammaju, est stòria chi no passat mai.
Manuela Ennas


text:
Sully Prudhomme
Sully Prudhomme (Parigi, 28 de martzu 1839 – Châtenay-Malabry, 10 de Cabidanni 1907) est istadu unu poeta e iscrittore frantzesu.
At rezidu su premiu Nobel pro sa literadura in su 1901.
- Biografias
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe Léonore
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Poetes frantzesos
- Iscrittores frantzesos
- Premiados cun su Nobel


text:
Ex traballantis Unilever de Casteddu: in su 2009 a Caivano s'est raddoppiada sa produzioni e ant pigau 550 traballantis a stagioni
(IlMinuto) - Casteddu, 29 de su mes''e paschixèdda - "Po nosu de Casteddu esti stetia una cosa senz''e nesciuna responsabbilidadi, sa peus in su panorama de cussas fattas de Unilever in Italia e forsis in Europa". Est cantu dinunziant is ex traballantis de sa multinazionali a pustis deessi passaus duus annus de sa serrada de s'istabilimentu de viale Marconi, in Casteddu. "Una fàbbrica serrada e is traballantis licensiaus - si podit liggiri in su comunicau - funti stetius giustificaus cun su mancamentu de su mercau de su gelau". Licensiamentus chi partint de su mes''e paschixèdda de su 2007, "candu ancora no ddoi fiat sa crisi economica manna". In su 2009, in prena crisi - narant is ex traballantis de sa multinazionali - s'istabilimentu de Caivano in Campania at raddoppiau sa produzioni e funti stetius pigaus 550 traballantis a stagioni.


text:
ancrucàre , vrb Definizione abbasciare a cara a denanti, a una parte Sinonimi e contrari dòrchere, grunare, imbasciai, inciunare, incruai, incrunai, ingrutzare Frasi sos úlumos si ancrucant a su bentu ◊ fit ancrucadu e a conca bassa in sinnu de respetu candho su podestade l'at mutidu ◊ in sas iscras sos trutzos birdes de sa chipudha, ancrucados, fint réndhidos Etimo srd. Traduzioni Francese se courber, se pencher Inglese to bend Spagnolo agacharse Italiano incurvare, inchinare, piegare Tedesco biegen, beugen.
incruài , vrb: incrubai, incrubare, incuare, inculbare, incurbare, incurbiai, incurbiare, incurvare Definizione abbasciare a un'ala, pònnere a un'imboe, culembru; abbasciare sa conca, indrúchere s'ischina a cara a denanti; su si indrúchere a ccn., a su chi bolet s'àteru Sinonimi e contrari ancrucare, cruai, incrunai, inconchinare, incrinire, incrubedhare, incrunai, indortinare, ingruxare, palangai | ctr. arritzare, istantargiai, ficare Frasi m'incurvavo in sa funtana bufandhe a fruncu ◊ si est incrubau a ndi bodhí cosa de terra ◊ fit timendhe a s'incurbiare a cullire crocas ◊ su bentu est tirendi aici e sa mata s'incrubat a cussa parti ◊ zuchet s'ischina a unu cantzu a fortza de istare incurbiau ◊ incrua s'istrexu po pigai prus àcua a tassoni! ◊ totu sas matas s'incrubant ◊ apo incurbadu sa conca e mi so cagliadu 2. su soli si nci fiat incrubendu 3. no est de atzetare goi a conca incurbiada su chi nos benit o chi nos fachent! Cognomi e Proverbi prb: chie meda s'incúrviat su culu si li biet Etimo srd. Traduzioni Francese incliner, pencher, s'incliner, s'humilier Inglese to incline, to bow, to bend down Spagnolo inclinar, agachar, humillarse Italiano inclinare, chinare, inchinarsi, umiliarsi Tedesco neigen, sich neigen, sich erniedrigen.
ispendhentàre , vrb: ispennentare Definizione giare su pesu o càrrigu tropu a un'ala de no pèndhere prus cant'e pare a cad'ala po comente est postu, betare prus a un'ala, a su pendhente Sinonimi e contrari parangai Frasi leo una cosa a cada manu ca sinono m'ispendhentat ◊ si l'ispendhentat sa linna, a s'àinu, pone carchi preda a s'àtera fasche! 2. su pastore at ispennentau sas berveches conca a sa badhe Traduzioni Francese déséquilibrer, pencher Inglese to unbalance Spagnolo desequilibrar Italiano sbilanciare Tedesco aus dem Gleichgewicht bringen.
ispiòndiri , vrb: ispròndhere, ispròndiri, isprúndhere, isprúndiri, spòndiri Definizione iscúdere, betare, fèrrere atesu (fintzes nàrrere); bogare, bogare prus in fora (fintzes essire), aporrire, giare o fàere a bíere cosa faendhodha, naendhodha e faendhodha connòschere Sinonimi e contrari aggradiare, aporrire, fèrrere, imperiare, impròdere, lampinare, spiondai / espressai Frasi cun d-unu cannedhu sulendi a totu fortza nci ispiondit a celu cudhas birilliedhas ◊ dae cue subra s'ispériat unu paris mannu, a cantu podet ispròndhere s'oju! ◊ mi at ispróndiu una pedra ◊ is sardistas defendint e isprundint s'istória de sa Sardigna ◊ su pulíticu cheriat cundennadu a si manigare sas paràulas ch'isprundhit 2. de ingunis sa rivolutzioni isprundit in totu s'Europa ◊ est tzerriendumí ca mi at ispróndiu cosa de su muru de cortili ◊ su tostoine isprundhiat sa conca dae su covecu ◊ ge si dh'at circara sa serbidora: bai e circa de aundi nd'est isprúndia! Traduzioni Francese se pencher, dépasser Inglese to stretch, to jut out Spagnolo arrojar, asomar, extender Italiano protèndere, spòrgere Tedesco vorstrecken, hinausstrecken.
ispúndiri 1 , vrb: spòndiri Definizione acostire tropu, essire tropu de un'oru artu, de un'atza Sinonimi e contrari ispiòndiri Frasi issu si est ispúndiu tropu de aundi fut impostau, at postu mali su pei e nc'est arrumbulau Traduzioni Francese se pencher Inglese to lean out Spagnolo asomarse Italiano spòrgersi Tedesco sich vorbeugen.
palangài , vrb: parangai Definizione pònnere a un'imboe, tròchere e incrubare a una parte; fintzes tròchere o incrubare sa conca a s'idea de unu prus forte Sinonimi e contrari fritire, inconchinare, incruai Frasi su bentu at parangau sa mata a una parti ◊ su bentu de soli parangat cambus e ischinas ◊ a parangai s'ischina a trabballai siat! ◊ su sedili de sa màchina parangadhu totu! ◊ no potzu istai e mi parangu totu a una parti 2. cussu at poderau presoni medas bortas po mori de no si èssiri parangau a is ideas de chini boliat sa guerra Etimo srd. Traduzioni Francese déséquilibrer, pencher Inglese to unbalance Spagnolo desequilibrar, balancear Italiano sbilanciare, pencolare Tedesco nach einer Seite hängen.
pèndhere , vrb: pèndiri, pènnere Definizione èssere o abbarrare apicau a caleuna cosa; èssere coment'e posidura prus bàsciu a una parte (nau de cosa chi iat a pòdere istare in paris) o coment'e incrubau a una parte (nau de cosa istrantagiada, prantada); andhare de pitzu a logu prus in bàsciu (e fintzes iscúdere, calare unu cropu)/ p. a oricras = pecare a origras, èssiri unu pagu surdu Sinonimi e contrari pendhentinare, pendholiare / abasciai, achirrare, cabai, falare Frasi tubbos grussos e fines penniant dae sa bòveta 3. sont pénnitos a giosso e fartziatos a supra ◊ at pénnitu un'istuturrata a su fitzu ◊ de Núoro semus péndhios a Ulíana ◊ sos cumpantzos fint pénnitos a domo sua ◊ semus ghiranne, pennenne a bidha Etimo ltn. pendere Traduzioni Francese pencher Inglese to hang Spagnolo pender, colgar Italiano pèndere Tedesco hängen, sich neigen, schräg hängen.
tirài , vrb: tirare Definizione fàere fortza pigandho calecuna cosa a tragu po dh'acostire o dha portare a sa matessi bandha inue est su chi dha tirat, o fintzes po dha poderare chentza che dha lassare istesiare, po abbarrare istirada, isprata; tènnere o bogare profetu de calecuna cosa, pigare fintzes in su sensu de istagiare, illimpiare, trantzire; iscúdere o acropare cun calecuna cosa, mescamente a isparadura; andhare a una filada, assimbigiare, àere assimbígiu, agatare prus a géniu; fintzes magiare su ferru abbrigau po dh'istirare; fàere sa vísita po sordau (t. in leva) Sinonimi e contrari tostare, tragai / bocare, leare, picare / andai, impunnai, istrizire, tocai 1 / istirai | ctr. abbambiai 1 Modi di dire csn: tiraisí a una banda = fràngheresi a un'ala; tirai faci a… = tocare o andhare a cara a…; tirai de réxinis = bogare dae fundhu; tirai a frunda, a passígia, a pedra = iscúdere a frundha, tragare a pedra; tirai costeri = fai tiru costeri, costa costa; tirare in leva, a leva = fàghere sa vísita pro andhare a sordadare; tiràresi de lesorja = gherrendhe o brighendhe, bogare sa lepa a púnghere (o fintzas solu a minetare); istare a tira istratza, a tírami tosta, a su tira tira (tiradira), a tira allena = sempri tirendi, a bortas tirendi, a bortas lassendi andai in su sensu de bolli cosa a iscórriu cun is àterus; tirare a longas, a longu = istare tempus meda, fàghere colare su tempus, istentare; tirai su prétziu = circai de fai pagai de prus su chi si bendit (o de dhu pagai prus baratu); tirai unu tanti (mesura) = èssere unu tantu (mesura) mannu, artu, longu e gai; tirai a sorti = fàghere a billetes, a chie tocat tocat; tirai dinais, sa paga, sa pensioni = leare unu tantu de dinari a paga, a pensione; tirai a su bonu, a su malu = pessare a fàghere bene, a fàghere male; tirai bentu = andhare bentu; in galera tirit! = ancu mai!, no mi ndhe importat!, no est nudha! (pro cosa chi si lassat a pèrdere), andai in galera, in sa furca, innoromala (nadu a frastimu); tirare potografias = leare o fàghere fotografias; tiràrendhe unu dépidu = arrennèsciri a si dhu fai pagai; tirai cun… = andhare de acordu, tiraresila de acordu; tirare sos contos = serrare, assardare, fàghere sos contos Frasi sos pitzinnos li curriant ifatu tirànneli s'issalledhu dae codhos ◊ illàscali su camu a su poledhu, non bi lu tires meta! ◊ si apiligaiat a sos cànnaos de sas campanas tiranne como custu e como cudhu ◊ non potzu tirai is cambas, de s'istrachímini! ◊ lassa: chi nc'est arrutu ingunis ndi dhu tiru dèu! ◊ si tiras a forte segas sa fune ◊ ant postu su tratore a tirare ◊ est nudha su traballu chi ses fadendu… lah chi depiast andai a tirai fà o cíxiri! ◊ tira a tie, su lentolu, ca ndh'est totu inoghe! 2. cantu tirat, de pensioni, babbu tuu? ◊ tirandi cuss'isbàlliu chi as fatu! ◊ s'autonomia bera incumentzat difendendi cussu chi est nostu de sa dí chi nasceus e chi nemus si ndi podit tirai de pitzus ◊ sa maista portat is temas e Gesuinu si ndi dhus tirat de is manus ◊ si ndi tirat su berretu ◊ dhoi est s'àliga a tirai a marra ◊ su chi ti dat, su póveru che lu tirat dae sa brente 3. tira addainanti, tue: deo za sigo! ◊ tira de innòi! ◊ faci aundi est tirau? ◊ tiradiche a intro ca ti cómbido! ◊ cussu est tirandu própiu a innòi ◊ funt partius sena de isciri a cali parti si tirai 4. aferratu su fusile e picata sa méria, si fit aprontatu a tirare a su cane 5. est unu colori chi tirat a su biancu, a s'asulu ◊ cussu piciocu tirat a sa ratza de su babbu ◊ fizu màsciu tirat a sa mama, fiza fémina a su babbu ◊ sa muzere tirat prus a sa famíllia de su maridu chi no a sa sua etotu 6. certas dificurtadis indullint is pipius a tirai mali cun s'iscola ◊ sos connados si la tirant meda de acordu ◊ chin issa fint semper a contu apertu: sos contos los tirabant a fine ◊ amminuja sa preda e lassatila in sa corte fintzas chi ti la chircant, e gai che tiras carchi cosa ◊ in custu tir'istratza de passiones, tortos e resones, fint colaos sos annos ◊ custa cosa tirat dexi palmus ◊ mancu mali ca non nci dh'at tirada a longu meda, sa riunioni! 7. sos de sa leva noa che sunt in Tàtari, oe, tirendhe Cognomi e Proverbi prb: dónnia àcua tirat a mari Traduzioni Francese tirer, pencher, incliner Inglese to pull, to be inclined Spagnolo tirar, sacar, inclinarse, tender Italiano tirare, trarre, propèndere Tedesco ziehen, herausziehen, neigen.


text:
Su sonadore de chitera at a Ŕssere in cuntzertu in s'Auditorium de su Cunservat˛riu su 14 de santugaine
CASTEDDU- At a fÓghere tapa in Sardigna sa torrada in Italia de su sonadore de chitera Tommy Emmanuel chi at fÓghere unu cuntzertu suo in s'Auditorium de su Cunservat˛riu sa die de su 14 de su mese de santugaine 2016. S'add˛viu est fatu cun est istadu fatu cun s'agiudu de sa cooperativa VOX DAY de Casteddu in s'Ómbitu de sa de deghe editziones de su Music Expo se s'ass˛tziu tuscanu de Arte&Arte. Comente ospite b'at a Ŕssere Andy Mc Kee.
In sa foto (tirada dae Simone Cecchetti): Tommy Emmanuel
Commenti


text:
Cantante, cumponidora, cantastòrias, atora in sos ispetàculos-cuntzertu, cantat in sardu e italianu cun teatralidade manna e presèntzia iscènica, contos ispassiosos meda de sas fèminas de sas biddas. L’acumpanzat su contrabassista Nicola Cossu e su ghitarreri Giacomo Deiana. Sa cantone Cixiri, chi at fatu connòschere sos Balentes est fintzas opera sua. At triballiadu cun artistas che Piero Marras e Elena Ledda. Sos protagonistas de Rossella Faa sun fèminas chi naran ca sun o macas o intrande in tempus e ducas bagadias pro seberu o mancari pro paga sorte. De sas cantones-interpretatssione prus connotas mentuamus: Malloreddus cun bagna, Cannaca Macca, Bella Bella, Ta Bellu su Domminigu.
Cantat e contat sas chistiones ligadas a sa vida de onzi die cun sas milli bisuras e pizas suas cun originalidade manna chi dan recreu e faghen divertire s’ispetadore. Faghet parte de sa cumpanzia Teatro del Segno e est autora de mùsicas de iscena in prus de èssere atora. Tribàlliat fintzas cun sa cumpanzia Tragodia. Masuddesa, contat: “Cussu cabu de giossu chi cun sa cultura e lìngua stravanada cosa sua, a pipia m’at donau cosa meda, sighit a donai grandus ideas a sa pantasia cosa mia”, e sighit “ a 17 annus fia abarrada spantada e amainada de sa bossanova, de cussus arrìtimus e sonus de sa cultura de un’àteru sud de su mundu”.
In sos ispetàculos e discos b’at una bella mistura de jazz, salsa, pop, reggae, bossanova e sonos de su mediterràneu e sardos chi crean efetos musicales de incantu.


text:
Pìndulas: lògica booleana
Sighimus a chistionare de còdighe binàriu e operatziones chi ddu pertocant. A is tzircùitos elètricos digitales chi faghent operatziones cun signales binàrios ddi narant ghennas lògicas, sunt oe in die realizadas cun transistor miniaturizados e sighint is règulas de s'àlgebra booleana.
Is operatziones de base de s'àlgebra booleana sunt:
- OR (summa lògica)
0 + 0 = 0
0 + 1 = 1
1 + 0 = 1
1 + 1 = 1
Duncas, cale si siat signale summadu a 1 torrat 1.
- AND (multiplicatzione lògica)
0 · 0 = 0
0 · 1 = 0
1 · 0 = 0
1 · 1 = 1
Duncas, cale si siat signale multiplicadu pro 0 torrat 0.
- NOT (negatzione lògica)
NOT 0 = 1
NOT 1 = 0
Duncas, su signale in essida est s'imbesse de su in intrada.
Ghennas lògicas chi faghent custas tres operatziones podent èssere postas in pari pro realizare fintzas operatziones aritmèticas e, duncas, pònnere in òpera tzircùitos integrados cumplicados meda, comente a is micro-protzessores de is elaboradores e de is telefoneddos.
A custas, pro comodidade, s'agiungint unas cantas àteras operatziones. Is prus de importu sunt:
- NOR (OR negada)
0 + 0 = 1
0 + 1 = 0
1 + 0 = 0
1 + 1 = 0
- NAND (AND negada)
0 · 0 = 1
0 · 1 = 1
1 · 0 = 1
1 · 1 = 0
- XOR (OR esculsiva)
0 ⊕ 0 = 0
0 ⊕ 1 = 1
1 ⊕ 0 = 1
1 ⊕ 1 = 0
Bidides s'immàgine 1 pro is sìmbulos de is ghennas lògicas chi faghent custas operatziones.
Is prus curiosos podent sighire a lèghere pro bìdere un'esempru de tzircùitu lògicu realizadu cun ghennas lògicas.
Is tzircùitos podent èssere realizados, si tenides sa cumpetèntzia, cun cumponentes eletrònicos beros chi podent èssere agatados cun fatzilidade in cummèrtziu, opuru ddoe at medas programmas de simulatzione, comente a Logism o gLogic.
Tzircùitu de esempru: su summadore
Su summadore est unu tzircùitu de importu mannu, a sa base de is funtziones aritmèticas de is micro-processores. Ponende in paris una ghenna XOR e una AND comente in s'immàgine 2 in artu si ponet in òpera unu summadore a 2 bit, su mesu summadore. A e B sunt is bit de intrada. S (summa) e C (càrrigu) sunt s'essida. Est fàtzile a carculare, impreende is operatziones booleanas chi bos apo presentadu a pustis, is balores in essida. Bidides sa tabella 1.
Ponende in paris duos mesos summadores comente a bàsciu de s'immàgine 2 cun s'agiunta de una ghenna OR, tenimus unu summadore intreu. Su summadore intreu tenet is duos bit de intrada A e B e in prus un'àteru bit chi rapresentat su càrrigu de un'àtera summa.
Pràghida sa pìndula de informàtica? Lassa·mi unu cummenteddu inoghe a fatu e cumbida is amigos a dda lèghere.
E si tenes pregontas o boles cussigiare un'àteru argumentu, iscrie·mi.
A sa pròssima.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 16 de su mes''e paschixèdda - "No eus arriciu nesciuna arrespusta a is propostas nostras po cuntrastai sa poberesa in Sardigna". Est cantu ant dinunziau Cgil, Cisl e Uil ariseru a mangianu a sa fin''e s'ascurtu in Consillu regionali. Is sindacaus cunfederalis, impari cun is associazionis chi ant addiriu a sa "Carta di Zuri" ant pediu de dedicai a su tema de sa poberesa un'atóbiu in aula. "Po immoi - si podit liggiri in d'una nota - no est claru cali at essi s'impignu de is forzas consiliaris po is propostas nostras". Po afrontai s'apretu soziali is organizzazionis sindacalis ant pediu de introdùsiri unu programma pluriennali po cuntrastai su fenómenu de sa poberesa e s'istituzioni de su rédditu de cittadinanza.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
abàntzu , nm: avantzu, avassu Definitzione cosa in prus, su chi abarrat sobradu, coígiu chi no si papat, o chi no s'ispàciat, de ccn. cosa Sinònimos e contràrios acógiu, arràsigu 1, avantzúmine, códiu, coígiu, coilla, sobra Frases s'oberaju mazore nachi a s'arrangiare, chi issu ndhe aiat de avassu de pidinos! Ètimu itl. avanzo Tradutziones Frantzesu reste, surplus Ingresu remnant Ispagnolu sobra Italianu avanzo Tedescu Rest.
arretàgliu , nm: arretallu, retàgliu* Definitzione orrugu de pannu o drapu segau de sa petza, orrobba de prammu Sinònimos e contràrios arrogu, bículu, fiocu, isperriolu, randhàgliu Tradutziones Frantzesu retaille, coupure, chutes Ingresu remnant Ispagnolu retazo, retal Italianu ritàglio Tedescu Ausschnitt.
frochèdha , nf Definitzione chirrione, frocos de lana, is chi no abbarrant impare cun sa parte manna de una lana túndhia; nie a frocos (e fintzes pallasina abbruxada chi bolat, frochedha de chinisu) Sinònimos e contràrios fioca Frases chin frochedhas tesso trama (M.Dore) Tradutziones Frantzesu flocon Ingresu wool remnant Ispagnolu vedija, lana suelta Italianu pezzame di lana Tedescu Krempelwolle.
iscampudhítu , nm: iscampulitu, iscampullitu Definitzione su chi abbarrat de ccn. cosa; fura in s'ispesa, s'arrestu chi unu, a cua, a iscusi, si lassat de su dinare chi dhi ant giau po comporare cosa; fintzes tretu de logu campu in logos de matedu cracu / i. de tempus = àchiu, iscuta, ora de pòdere fàere calecuna cosa Sinònimos e contràrios arrestu, resídiu, scampudhu, sobra / iscamparitu Frases andho a cabidare olia: dae su sodhu de s'iscampullitu ndhe apo a fàghere coritu e imbustu Ètimu itl.t scampoletto Tradutziones Frantzesu reste Ingresu remnant Ispagnolu residuo, desecho Italianu resìduo Tedescu Rest.
iscutúra , nf Definitzione cosa chi abbarrat, coment'e coígiu, fintzes s'úrtimu fígiu chi naschit in sa famíglia Sinònimos e contràrios iscutinadura, resuzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reste Ingresu remnant Ispagnolu sobra Italianu rimanènza Tedescu Rest.
scabarròne , nm: iscaparrone*, scaparroni Definitzione orrugu de orrobba chi abbarrat, coígiu, ma fintzes orrugu de terra; fintzes cosa chi si depet, cosa de pagare / abarrai a s. (nau de ccn.) = chentza cojados Sinònimos e contràrios zura / dépidu, gépidu Frases dhi apu nau a mi ndi betiri unu teu, de tripa, e mi ndi portat unu scaparroni! 2. cussu abarrat a scaparroni! Tradutziones Frantzesu coupon Ingresu remnant Ispagnolu retal Italianu scàmpolo Tedescu Stoffrest.


text:
SU SÌNDIGU
BIDU s’art. 1 c. 7 de sa lege 21 de martzu 1990, n. 53
AVISAT
chi totu is tzitadinos iscritos in is listas eletorales de custu Comunu, in possessu de is recuisidos, podent rechèrrere, intro su 31 de mese de ladàmine 2021, de èssere iscritos in s’Albu de is persones idòneas a s’Ufìtziu de presidente de sègiu eletorale presentende apòsita dimanda a su Comunu e acanta ant a dèpere èssere inditados: su logu e sa data de nàschida, sa residèntzia, su tìtulu de istùdiu e sa professione.
A custu iscopu si pretzisat chi, is recuisitos rechestos sunt is sighentes:
- possessu de su tìtulu de istùdiu non inferiore a su diploma de istruzione de segundàriu de segundu gradu;
- no apartènnere a is categorias remonada in s’art. 23 de su T.U. n. 570 de su 16.05.1960 e a s’art. 38 de su T.U. n. 361 de su 30.03.1957.


text:
Menu Principale
Immagini del paese
StatisticheTot. visite contenuti : 9892012
Notizie del giorno
Commenti (1)
de tottu
1 Sabato 15 Settembre 2012 08:58
Francesco Masia
Ciao Tore,
Aggiungi un commento
Articoli Correlati
- Salvatore Patatu: Festa de pantasimas
- Salvatore Patatu: Sos loculos de su campusantu de Santu Giuseppe
- Giuanne Patatu: note biografiche
- Giuanne Seu: Risposta a Mario Masala e Antoni Piredda
- Tore Patatu: a un'ispuntinu cun Giuanne Seu
- Giuanne Seu: gara poetica in su treatu de Roma
- Salvatore Patatu: Sa poesia non est ne trota e ne zerrette
- Salvatore Patatu: Chie no at porcu in domo passat ijerru malu
- Come scrivere in lingua sarda
- Salvatore Patatu - Pro Carla
- Con Tore Patatu, Gioacchino Belli parla sardo
- Salvatore Patatu: S’Acabadora
- Come salvare una lingua
- La difesa delle lingue locali
- Salvatore Patatu: Isperende ch'in su 2009...
- Regalo di compleanno: un documento speciale
- Salvatore Patatu: A Tzaramonte, sa Idda mia
- Salvatore Patatu: Su casteddu de Tzaramonte
- Salvatore Patatu: Notte de assuconu
- Salvatore Patatu: Contos mesu 'eros de tiu Pietrinu
- Artisti chiaramontesi a "Casa Serena"
- Salvatore Patatu: Su frisciu
- Salvatore Patatu: Nadale 2009 - Cabuannu 2010
- Tore Patatu e Paolo Pulina: Dialogo in poesia
- La Tribuna: Il coraggio? Se uno non ce l'ha...
- Chiaramontesi lontani: Tore Patatu racconterà Enrico Berlinguer
- Chiaramontesi lontani: Tore Patatu e Berlinguer
- “Limbas e culturas de minoria”
- Un fumetto in Sardo
- Salvatore Patatu: S’azziccadu chi cheret pigare a su chelu
- Salvatore Patatu: Su carzeraju allegru
- La Tribuna: Marieddu 'Udrone, per tutti noi
- Pro no esser comunista, mezus sorighe
- Salvatore Patatu: Fabulas imberrittadas
- Salvatore Patatu: S'Aca, sa Craba, s'Arveghe e su Leone
- Salvatore Patatu: S'ainu martesu
- Lìtera a Nonnoi
- Salvatore Patatu: Sa chigula e-i sa frommigula
- Sa rana ei su boe
- Salvatore Patatu: Sas orijas de su lepere
- Salvatore Patatu: Sos duos mulos
- Salvatore Patatu: Su cane ingurdu
- Salvatore Patatu: Su chervu in sa funtana
- Salvatore Patatu: Su lupu ei s’anzone
- Salvatore Patatu: Su matzone ei sa cicogna
- Salvatore Patatu: Su matzone ei sa ua
- Salvatore Patatu: Su corvu ei su matzone
- Boghes e caras antigas de su Mulinu ‘e su ‘entu
- Boghes e Caras Antigas de su Mulinu ’e su ’Entu
- Farina del suo sacco: voci e volti antichi
- “Boghes e caras antigas de su Mulinu ‘e su ‘entu”
- Tore Patatu: Custa est s'IMU chi ti deviant torrare
- Questa è l'IMU che ti evrebbero restituito
- Sos augurios de Tore Patatu
- Su professore de filosofia
- Unu remediu seguru pro sos ladros
- Unu contadu ogni chida
- Unu contadu ogni chida, non ogni mese
- Unu contadu ogni chida
- 30 Novembre: Sant’Andria Mutzalimani
- Sas primas tres dies de Nadale
- Nostra Segnora Iscorraoes
- Augurios a Pàulu Pulina
- Sa resposta de Pàulu Pulina a Tore Patatu
- Su 13 de nadale: Sa còtzula salida de Santa Lughìa
- Sighende a sos augùrios de s’amigu Pàulu Pulina
- Cando sa comunione si faghiat a sa dejuna
- A Gesus in allegria totu su mundu at salvadu
- Sos tres rees
- Su 17 de Bennarzu
- 20 de bennarzu: Santu Sabustianu, sa festa de s’aranzu
- Incomintzat Carrasciale: s’abertura de su sòtziu
- A nos cherimus ischidare, una bona bolta?
- Su Sotzieddu de tia Pepina Faldeti curtza
- Su coro de Nulvi ringrazia Pavia
- Fatos e fatareddos de Carrasciale
- Cantos imbentos pro su dinari de su bufè - 1a parte
- Gioja de Lardajolu
- Forramenta esagerada! Treca bona pro brujare a Giorzi
- Su postinu de Santu Giuseppe
- Sa prima die de abrile
- Romaglietes
- Va a Tore Patatu il premio “Matteo Peru”
- Le erbe del mio giardino
- Conferenza a Pavia di Salvatore Patatu
- Su romanzu Marantoni de Mauru Maxia
- I cent’anni di “Non potho reposare”
- Poesia sarda contemporanea: L'hana mortu cantande
- Su Càntigu de frade Sole
- La canzone di Marinella in lingua sarda
- Ricordo di Antonio Montesu, noto Cabòce


text:
Assisi
Assisi (26.946 abitantes) est una tzitade de s'Umbria in provintzia de Perugia, est connotta massimamente pruite est sa patria de Santu Frantzisku e de Santa Jara. A sos pes de su Monte Subasio. De origine umbra, est istada unu importante centru romanu. Possedidi monumentos medievales, meda ligados a santu Frantziscu, chi ada resu Assisi nodidu in totu su muindu. Sa basilica de santu Frantziscu e su Cunventu (sec.XIII). Sa basilica inferiore, cun sa tumba de su santu, e sa superiore: una e s'atera cun pinturas importantes de Cimabue, Giotto, Simone Martini e ateros. Sa Basilica de santa Jara (sec XIII). Su Duomo de santu Rufino (sec.XII-XIII). Santa Maria degli Angeli (sec XVI), San Damiano. B'est puru su restu de unu castellu.


text:
Schutzstaffel
Artìculu in LSC
Sa Schutzstaffel fitianamente incurtzadu cun SS (traduidu: Iscuadra de Amparia) fiat una organizatzione nazionalsotzialista chi s'agataiat durante s'època de sa Repùblica de Weimar e de su nazismu, chi serbiat su NSDAP e Adolf Hitler che mèdiu autoritàriu e de oprimida. S'àmbitu de responabilidade suo pertocaiat a partire dae su 1934 s'atividade e s'organizadura de sos campos de presonia e, a partire de su 1941, de sos campos de annichilamentu. Collaboraiat annotamala in prima lìnia siat a sa pranificatzione, siat a sa persighida de s'Olocàustu e de is àteros genotzidios.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa criatzione sua remontat a su 4 de abrile de su 1925 in Mònacu, chi Adolf Hitler aiat chèrfidu che guàrdia de su corpus. Sa sede sua fiat a ùrtimu s'ofìtziu tzentrale, in Prinz-Albrecht-Straße (oe in die: Niederkirchnerstraße), in Berlinu. Sa Schustaffel sutaistaiat a partire de su 1926 a sa Sturmabteilung o incurtzadu SA (traduidu: Iscuadra de Assàltiu), dae su 1930 esertzitaiant in paris tempus serbìtziu de politzia pro contu de su partidu.
Su 30 de làmpadas de su 1934 sa SS aiat lichidadu su diretore de sa SA durante sa note de sos gorteddos longos. In is meses sighentes fiat promòvida che organizatzione autònoma de su NSDAP, chi durante su nazismu aiat otentu su cuntrollu subra su corpus de politzia e chi aiat assuntadu rolu militare a costadu de s'esèrtzitu a traessu de is Waffen-SS (SS-Armadas). Caraterìsticu de sa SS fiat su cuntrollu de funtziones istatales e de istitutziones cun istruturas de partidu. In tempus de su Nazismu fiat su prus importante òrganu de aterrida e de oprimida de su Reich. A pustis de su 1945 fiat preubida in cantu organizatzione criminosa.


text:
Genotzìdiu armenu
Artìculu in LSC
Su genotzìdiu armenu (in armenu: Հայոց Ցեղասպանություն, trasliteradu: Hayots Tseghaspanoutyoun; in turcu: Ermeni Soykırımı) fintzas naradu olocàustu armenu o Մեծ Եղեռն (Medz Yeghern, "Grandu Crìmene") est istada una deportatzione fortzosa de unu nùmeru non determinadu de tziviles armenos, aprossimadamente intre unu e duos millions de pessones (segundu unoc cantas chircas 1,2 milliones), pro òpera de su guvernu de su 1915 a su 1923 de is in s'impèriu otomanu. Su fatu est cunsideradu su primu genotzìdiu de totu su de 20 sèculos.
Duas partes de tres de totu is armenos chi biviat in territòriu de s'atuale Turchia sunt istados isterminados in logos de deportatziones e degollos. Su cumbènidu fiat pranificadu de su partidu in carriga de s'època, su comidadu Unione e Progerssu, prus connotu che « Giòvanos-Turcos », impinnadu in sa prima gherra mundiale a costadu de is Impèrios tzentrales.
Ordingiados de su guvernu de Costantinòpoli, tando capitale de s'impèriu, is deportatziones e degollos fiant postos in atu in iscala locale de is responsàbiles de is distritos disvariados e provìntzias incarrigadas de agrustare is tzitadinos armenos. Is sordados otomanos ddos iscortaiant fintzas a su desertu, faghende·ddos caminare pro chentinas de kilòmetros chentza de ddis dare a buffare o a papare e duncas lassende·ddos mòrrere a passione.
In àteros casos issos etotu faghiant esecutziones, o lassaiant cursu lìberu a sa violèntzia de grupos de bandidos armados (mescamente kurdos, chi fiant in cuncurrèntzia seculare cun is armenos in su sud-est de Anatòlia), o crimenales liberados de is autoridades pro afortiare is rangos de is fortzas cumbatentes otomanas e agrupadas in su chi at a èssere connotu che « Organizatzione ispetziale ».
Su reconnòschimentu polìticu de s'acontèssida est galu resone de cuntierras e perricas in su mundu, a causa de su dennegu de parte de sa Turchia (sutzessora de s'Impèriu otomanu, chi mancari ammitat su fatu chi degollos siant istados fatos, àrguit chi is mortes no siant istadas resurtadu de perunu pranu de istermìniu massivu, sistemàticu o premeditadu dispostu de su guvernu otomanu.
A como, su genotzìdiu est istadu reconnotu de 29 paisos.


text:
I
Una die chi nudda pensamentu
fipo cassande in sa campagna fritta,
in badde a su biancu Gennargentu
armau de fusile e de tzucchitta,
cando, de improvvisu unu lamentu
intendo: "Nade, o tziu, sa faschitta
azudaes a prendere a Larentu,
ca non podet istringher sa sochita?
"Mi vorto: unu pitzinnu, una pitzinna,
frade e sorre, iscurtzos, istratzaos,
chi che fozas a bentu fin tremende,
prontu aian su gàrrigu 'e sa linna,
ma, ca fini de frittu cancaraos,
in disisperu fini pro la prende(r),
II
"Oh! Mischinos, innoghe ite fachies,
lontanu, goi tardu e goi frittu?
A bidda lestros prite non fughies?"
Dimando, e s'omineddu, prus mannittu,
birgonzosu rispondet: "Lu vidies,
o tziu, chi nos amus in su littu
custa linna chircau... a nos prendi
essa faschedda, ca nois amus frittu?"
"Sezis minores, chie t'hat mandau?
Bella conca de mama e babbu tuo!"
E mirande sa linna ch'in sa terra
tra sas ispinas aian chircau
mi rispondet (pranghian totas duos):
"Mama est malàdia e babbu est in sa gherra".
III
A su tristu lamentu 'e sos minores
sa campagna prus fritta est diventada;
muilande su ventu, su dolore
s'est pesad'a contare in sa contrada.
E deo happ'intesu tantu amore,
tantu chi mi nd'est s'anima prenada
pro duas creaturas sentza errore
chi fin suffrinde pena ismisurada;
e las ap' abbratzadas e a su coro
istrintas e precadu apo su ventu
chi s'esseret firmau e a s'insoro
babbu lontanu no aret contau
de sos fizos su mìseru lamentu.
Piedosu, su ventu s' est firmau.
Prina Emilio – Fonni
(Premio Ozieri 1957)


text:
Subra s'antiga e ruza sepoltura
serente a su giannile ‘e su dolore,
ue s' abbérit, intrende sa tristura
de s' eternu e de su ‘erme iffaghidore.
t' at' a pònnere, o mama 'e disaura,
ogni passante unu diciosu fiore.
E tue fìzu, alveschende in s' amargura,
lugore e rughe de partorzu suore,
de una infelitze, iscuru, as 'a basare
sos frittos marmurados lineamentos,
ch'immàgine perenne in cuss'altare
de dolu at a restare e de lamentos;
e in cussu ‘asu sa mama as a abbratzare
cun su limbazu anzenu 'e sos ammentos.
Lucio Cossu
2° premio ex aequo1959 (Logudorese)


text:
Michael Volle (Nabucco) VERDI Nabucco M. Volle, A. Smirnova, G. Zeppenfeld, V. Simeoni, B. Bernheim, S. Vorobyov, O. Kobiljak, A. Jeruc; Chor & Zusatzchor der Oper Zurich, Philarmonia Zurich,direttore Fabio Luisi regia Andreas Homoki scene Wolfgang Gussmann costumi Wolfgang Gussmann ...
Grande Gatti nei “Maestri” scaligeri: ma il tenore?
WAGNER Die Meistersinger von Nürnberg M. Volle, A. Dohmen, M. Werba, E. Caves, P. Sonn, J. Wagner, A. Lapkovskaja Orchestra e Coro del Teatro alla Scala, direttore Daniele Gatti regia Harry Kupfer Milano, Teatro alla Scala, 30 marzo 2017. ...


text:
abballonàre , vrb Definition fàghere a ballones (nadu fintzas de sa pasta cariada faghindhe a panes pro tèndhere: sestare su pane) Synonyms e antonyms abballai, allorumare, arrombulonai, arruedhulare, atuturae, imbodhiai | ctr. ilboligare, isòlbere Etymon srd. Translations French envelopper, rouler, enrouler English to roll Spanish envolver, arrollar Italian invòlgere, arrotolare German einpacken, zusammenrollen.
acragallài , vrb: acrogallae, acrogogliai, acrogolliare Definition fàere a cragallu, a bisura de cragallu, acancarronau; betare apare animales, fàere a chedha Synonyms e antonyms acrocoedhare, atuturae, igragalare / assortí Idioms csn: folla acragallada = atuturada de maladia, cun is orus acostaus a sa cora mesana; unga acragallada = inconchedhada in sa punta, russa e tosta, de abbatigare sa conca de su pódhighe; manu acragallada = retesa, serrada, cun sos pódhighes chi no bi istirant 2. seu abarrau tropu tempus crocau in ciú letu: che folla arruta seu acragallau (S.Diana)◊ ma càstia ita cosa: cussu cerpiu comenti passat asuta de su pilloncu acragallat sa folla de s'aràngiu! 3. is picinnedhos si funt acrogolliaos a su ciu ci est bennenno sa figamorisca Etymon srd. Translations French rouler en cornet English to crumple up Spanish estrujar Italian accartocciare German zusammenrollen.
arruedhulàre , vrb Definition fàere a ruédhula Synonyms e antonyms abballonare, allomborae, arrombulonai, atuturae, imboligare Etymon srd. Translations French rouler, enrouler English to roll Spanish enrollar Italian arrotolare German zusammenrollen.
atuturàe , vrb: atuturare, atuturrare Definition fàere a unu túturu (o a unu tuturru) e, po cussu etotu, atzirbisonare Synonyms e antonyms abballonare, acrocoedhare, allomborae, ammurigonai, arrombulonai, arruedhulare, imboligare / ammuntonae / acragallai / aturedhare 1 | ctr. ispàlghere Sentences sas berbeghes si sunt atuturadas comente ant intesu cussa traghidada ◊ pèsache custa camisa prantzada, sinono si atúturat torra! ◊ sos cartzones sunt totu atuturados ◊ si atuturrat preguntèndhesi a chie isse aiat dadu impitzu ◊ no atútures su pabilu ca mi serbit a iscríere! Etymon srd. Translations French rouler en cornet English to crumple up Spanish abarquillarse, enroscarse Italian accartocciare German zusammenrollen.
atuturighedhàre , vrb Definition fàere a unu tuturedhu istrintu istrintu, cracu (nau de orrobba o àteru deasi) Synonyms e antonyms atuturae Etymon srd. Translations French froisser, chiffonner English to crumple up Spanish abarquillarse, enroscarse Italian accartocciare, contrarre German zusammenrollen, zusammenziehen.
imbrortzinàre, imbroscinàre , vrb: imbrossinare, imbrossinzare, imbrossulare, imbruscinai, imbrutzinare, imbusciai 1 (im-bu-sci-a-i) imbussinare, immussinare Definition pònnere e orrumbulare in terra a longu a longu, trisinare in terra o, segundhu ite, in istrégiu cun calecuna cosa (es. farra) totu furriandho a dónnia bandha po fàere apicigare sa farra o àteru; fintzes su si fichire in calecuna chistione; nau a briga a fémina, crocare cun ómine / imbusciai su pipiu = pònnere sa criadura subra de s’artare de sa capella ue est coladu su Corpus de Cristos Synonyms e antonyms imbrotulare, isterrigare / imbusciae Sentences su cumassu modhiatu pro no si apitzigare s'imbrórtzinat in sa farina ◊ s'àinu s'imbússinat in terra ◊ dèu arruiu imbrusciendi is peis in su pruini ◊ su cuadhu iscapu s'imbrúscinat in s'anea ◊ s'imbolat in s'istoja e s'imbrossinzat ◊ fint imbroscinados in su ludrau ◊ apo passadu sa die imbrutzinadu in terra ◊ s'est imbussinau in mesu de su nie 2. totu custu cambiamentu, a parri miu tui ti ses imbruscinau in calincuna porcheria (Lai) 3. prinza ses? cherzo ischire cun chie ti ses imbussinada! Etymon srd. Translations French rouler English to roll (over and over) Spanish revolcarse Italian avvoltolare, voltolare German zusammenrollen, wälzen.


text:
Rédditu seguru po disimperaus e precàrius: in Terraba sa presentada de sa proposta Usb
A s'assembrea - si ligit in d'una nota - ant a participai "rapresentantis de su sindacalismu de basi, de is partidus e de is movimentus lamaus a fai unu cumitau de agiudu". Obbietivu de is promotoris est difatis cussu de arregolli is 15milla firmas necessàrias a sa presentada de sa proposta de lei in Consillu regionali. In d'un'Ísula aundi su tassu de disimpreu de is giòvanus arribbat a su 44,7 po centu, s'Usb proponit s'istitutzioni de unu rédditu seguru fintzas a is 10milla eurus de donai a disimperadus, precàrius o a personis chi comentisiollat pigant unu salàriu meda bàsciu.