text:
27/03/2020“ Su contu de sa pudda beccia e is Marocchinus “
di Ninetta Serreli
PDF “ Su contu de sa pudda beccia e is Marocchinus “
“ Su contu de sa pudda beccia e is Marocchinus “ 1
In Sìnnia su bixinau de “ Piroddi “ , fut i est su prus accant a su gimitòriu, difattis usant a nai, candu unu fut maladiu meda, de ddi nai: funt accant de ti-nci portai a Piroddi.
Custu fut su bixinau, aundi si pinigant totus is estracomunitarius, trasferius a Sìnnia in is annus settanta. In custu bixinau, custa genti biviant tranquillus, cun totus is ateras famiglias Sìnniesas, in paxi e amori, mancai tenendi difficultari a imparai allomingius difizilis po issus. Tipu: Peppucciu ”e Noratu, Pista fogu, Babuccedda, S’acciappa, is Angionis e medas tambeni ( ancora ).
Sun prusu, fiant Marocchinus e Tunisinus chi, traballant in su cummerciu, però calincunu hiat cumenzau a traballai de messaiu puru. Furint meda educaus e respettosus de totus, su cumbivimentu de su bixinau, fiat serenu e pacìficu e nisciunus s’arregordara de hai tentu calincunu tortu. In su bixinau de Piroddi si connòsciant totus a pari, finsas e poita tèniant medas usanzas, tipu de si prestai su pani o scambiai e su pani ddu fiant sèmpiri a fine cida. Totu custas cosas serbiant puru aguantai custas famiglias unias e cussus chi biviant mellus aggiudant is pòberus, cun affettu fraternu. Candu coxinant poi, in s’aria s’intendiant is profumus de is spèzias, sa paprika e atras ancora chi, s’ammesturant cun cussas nostas, tipu tzìpiri ( Rosmarino ), sàlvia e atras. Su bixinau causa totu custus ammesturus, fut diventau Marrakesc e totus is abitantis, Cattolicus e Mussulmanus, cumbiviant tranquillus e serenus, senza de sciri cali fut su Deus de s’atru e mancai furint preghendi su propriu Deus senza de ddu sciri.
In custu conto si sprigant, giustu duuas famiglias: una Sìnniesa e s’atera Marocchina.
Fut sa dì de Pasca, in sa domu de su limoni, sa lolla a arcus e prena de testus de filixi e varius froris: furint cumenzaus is preparativus po sa festa. Is primus a si-ndi pesai de su lettu, su babbu e sa filla pitica Rosetta, candu s’arrestu de sa famiglia sin-ddi pesada, su fogu fut giai zaccarrendi allirgamenti e su pani arridau prontu po murzai.
Rosetta, stimada meda su babbu e ddi praxiant meda cussas oras de su mengianu po, aturai sola cun su babbu, poita podiant arriri e papai impari e su babbu grandu traballant sèmpiri allirgu e cuntentu. A pustis andant totus a “ Missa “, sa mama a sa prima “ Missa “, Rosetta a cussa de is piccioccheddus e is sorris mannas a
“ Missa Manna “, totus beni bistias, crapittas lucidas e po Rosetta, custa fut una cosa chi ddi praxiat pagu, poita non hiat tentu mai sa fortuna de incingiai unu bistiri nou, fatu a misura po issa. Tènendi tre sorris prus mannas, totu is bistiris arrefuraus passant a issa, finsas a candu issa puru non fut crèscia.
Su prangiu de Pasca, fut abbondanti e is òspidis fiant medas e dognunu portara calincuna cosa, chini culixionis, malloreddus, tratalias, peixeddus de angioni: ma su chi non mancada mai: fiat s’angioni arrostiu o crabittu, assumancu chini podiat.
2
Custa fiat sa discussioni manna, tra maridu e mulleri, po su motivu ca, su maridu cun su prexu de sa festa e is òspidis chi depiant arribai, cumenzada a coi sa pezza troppu chizzi, a is noi de mengianu, su fogu fiat giai allutu, sa pezza infilada in su schidoni.
Un arrogu de lardu imboddicau, cun sa nappa de s’angioni, infilau cun d’unu ateru schidoni e ddi poniat fogu, po stiddiai sa pezza coendi.
Sa mulleri, non fiat mai ascurtada e tèniat axìu narendi ca, fiat troppu chizzi, ca fut troppu su fogu e oi m’abbruxas sa pezza: occannu puru si papaus sa pezza frida, ses unu tostorruru, lassa fai a mei … e custa borta puru, in sa domu de s’ort”e su limoni pezza e trattalìa frida e mesu abbruxada ma totus, prexaus e beni prandius.
Is drucis, tèniant abbisòngiu de meda traballu, in is domus su fragu de sa cannedda, acua de frori arangiu, mindula inforrada, si preniada su logu. Is merìs de beranu, is mesas de coxina fiant prenas, de paperi coloraus, fatus a striscieddas po pintai is candelaus, gueffusu e pastissus, is amarettusu imboddicaus cun paperi fini e colorau, su pan”e saba, imbussau de tragera. Sa mama de Rosetta, fiat meda brava a fai cun sa pasta de su druci: crapitteddas, rosettas, pilloneddus e aterus animaleddus curiosus e in sinteris calincunu pipiu disigiosu, furara, asutta, asutta, a scusiu de sa mama. Rosetta fiat de bonu apettitu e unu pagu gulosa e totu ddi pariat bonu e sin-ddi frigada de su pesu. Ddi praxiant meda is longus, mannareddas, sangun”e procu, e non timiat mancu is sizzicorrus.
Tottu custu, po fai cumprendi s’ànimu chi tèniat, sin cras, atra dì de Pasca Manna.
Fut una bella dì de soli, luminosa e calentosa e hiant decìdiu de andai a murzai a sa pimpiniera, Rosetta sa dì, sin-ddi fiat pesada chizzi, hiat castiau su tempus e sa luna e chi si biant ancora is steddus. Ddi praxiat a biri s’obrescidroxu e candu su soli illuminada sa lolla prena de froris e profumus in s’aria. Ma custa borta a su nasu, non fiat lòmpiu fragu de froris: fut su fragu de una pudda beccia fatta a prenu, buddendi in sa pingiada, e custu fragu fut schissiendi a Rosetta, a salias longas e su fragu lòmpiat finas a su stogumu. Ancora peus candu a biu sa mama, ponendidda in su tianu e dd’hat fatta arrubiai, totu a fogu lentu cun patas. Custa pudda a Rosetta dd’hat fattu cambiai bidea e decìdiri de disertai su murzu in sa pimpiniera e de si papai sa pudda in domu sua, cun sa scusa, dda nau a sa mama ca, non s’intendiada mancu tanti beni e fut a doloris a brenti, po hai papau troppu sa dì prima. Fut andada in coxina cun sa mama e hiat sighiu totu sa cottura de sa pudda, dònnia tanti a scusiu de sa mama, sticchiada su didu a su tianu, po biri si andara beni de sali.
Candu sa pudda fiat beni cotta a color”e oru, sa mama hiat postu totu aintru de unu pratu tundu, totu a giru is patatas, sa folla de su limoni. Rosetta totu cuntenta, si fiat offria de preparai s’insalada e appariccìai sa mesa, issa fiat prena de amori po sa mama, una mama bona e generosa e capassa de fai medas cosas bonas.
Immagginai sa facci de Rosetta , candu hat biu ca sa mama hat pigau su pratu, cun totu sa pudda e dd’hat postu aintru de unu coffinu de allirghia, cun su scralattu arrubiu.
3
-Ma … aundi depit andai custa pudda? Ita est succèdendi?
Rosetta est diventara groga che sa cera, candu sa mama dda nau: Rosetta piga su coffinu e portanceddu, a is signoris Marocchinus chi bivint in “ domu de Pistafogu “.
Scisi, issus non podint papai pezz”e procu, poita sa religioni insoru non ddu permittiri, ma sa pudda eia, naraddi ca su prangiu si ddu mandu deu, po s’amistadi e bona bixina.
Rosetta, inchieta po su disprexeri, in pagus oras hat perdiu totu, sa pudda e su murzu in sa pimpiniera. Sa dì fut aturara in domu, cun s’aiaju, su babbu e sa mama e hiant prandiu cun su brodu de sa pudda e is arrestus de sa dì prima.
Ma Rosetta, puntigliosa si fiat arrefudara de andai, a nci portai sa pudda, poita sa pudda fiat de issus e si dda depiant papai issus: ma sa mama dd’hat arregordau, ca issa fiat a doloris a brenti e Rosetta a cuaddus e amarolla, fut andara a intregai sa pudda a is Marocchinus, chi non creiant de arricìdi, unu prangiu aìci bonu.
Custu contu est succèdiu tempus fai, i est totu beridadi! Sa mama de Rosetta non sciara mancu aundi fiat posto su Maroccu e sa religioni insoru; ma de siguru fiat una fèmina umana, religiosa, senza distinzioni de arrazza e de bideas sanas. Issa hat nau sèmpiri, ca sa bellesa de su mundu, non funt is cosas chi si dividint: ma funti is cosas chi s’accomunant, poita su mundu est de totus e ddu depeus respettai. Dognunu tènit sa religioni sua, seus bivendi asutta de su propriu celu, tèneus sa propriu luna, su propriu soli chi s’illuminada, s’aria po respirai, is steddus e tèneus su dirittu de bivi in paxi. Tòrraus gràzia a chini s’hat donau custa possibilidadi e dognunu de pregai su Deus suu, in totu su mundu e a sa fini pensu, ca totus seus preghendi su propriu Deus.
Ninetta Serreli
Sìnnia 23/02/2019
Traduzioni in lingua sarda
Raffaele Lussu


c: text/html

text:
Edade Mèdia Arta
S'Edade Mèdia Arta[1] o Edade de Mesu Arta[2] est su perìodu de s'istòria de s'Europa e de s'Oriente Mèdiu chi comintzat in su sèculu V e acabat intre is sèculos IX e X, seberende·si aici custu dae su perìodu a sighire, connotu comente Edade Mèdia Bàscia.
In generale pro cumbènnidu si faghet comintzare in su 476, cun su deponimentu de s'ùrtimu imperadore romanu de Otzidente, Romulus Augustus, mancari oe in die fatu·fatu s'inditat prus in generale su sèculu V in is ùrtimos deghes de annos. Sa fine de custa època cumbinat cun s'annu 1000, ma fintzas custa data at lassadu de èssere significativa pro s'istoriografia e si preferit prus in generale fine de su sèculu X, cun su cumintzu de sas istitutziones feudales, sas iscurreras vichingas e magiaras, s'annoamentu torra de su pòdere imperiale in Oriente cun sa dinastia matzèdone e sa decadèssida de su califadu abaside.[3]
Durante s'Edade Mèdia Arta su cristianèsimu si fiat cunsolidadu in Europa e fiat arribadu a pòpulos chi biviant a foras de s'àmbitu romanu (islavos, magiaros, germanos) in paris tempus chi is regiones in ue fiat nàschida fiant passadas suta pòdere de is musulmanos. In àmbitu polìticu, est marcadu dae s'esistèntzia de duos impèrios mannos; su romanu de Oriente e su Califadu, paris cun s'aparessida in Otzidente de is regnos romanu-bàrbaros e s'aparessida de s'Impèriu Carolìngiu. A livellu culturale, s'Impèriu Romanu de Oriente aiat isvilupadu una cultura cristiana de limba grega, preservaiat parte manna de sa sabiduria de s'Antighidade, ma isvilupadu dae manera pròpia, su Levante, s'Egitu, s'Àfrica de su Norte e s'Ispagna si fiant integrados in sa cultura naschende àrabu-islàmica e in Otzidente is monastèrios acumpriant su rolu de trasmìtere is rastas de sa cultura latina, mentras chi si isvilupaiant is limbas romanzas.
Sardigna in s'Edade Mèdia Arta[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa Sardigna fiat intrada in s'Edade Mèdia Arta cun sa conchista a banda de is Vàndalos in su 456.[4] S'ocupatzione issoro diat tènnere comente si siat petzi influèntzia minore in sa cultura locale, siat proite caraterizada susetotus dae s'imponimentu de tassas, siat in cunsighèntzia de sa durada curtza, de isceti otanta annos.[5] Àteros intentos de invasione a banda de pòpulos germanicos comente sos Ostrogotos (552 p.C.) e is Longobardos (599 p.C.) fiant fallidos.[5] S'època vàndala fiat caraterizada de un'intrada prus a fundu de sa cultura cristiana in s'isula, pro more de unos cantos religiosos chi bi fiant imbàtidos in disterru dae Àfrica, intre totus Fulgèntziu, mancari is Barbàgias diant abarrare paganas a su mancu fintzas a is sèculos VI-VII.[5] Cun sa conchista torra a banda de is bizantinos de Giustinianu e s'aposentamentu de su dugone Tzirillu su 13 de abrile de su 534 p.C., sa Sardigna fiat torrada in su ròdiu de s'Imperiu Romanu de Oriente,[5][6] francu un'annu intre 551 e 552 cando is Ostrogotos fiant rennèssidos a nde pigare su possessu, fintzas a èssere torrados a bogare dae is bizantinos etotu.[7]
Sa Sardigna bizantina fiat inclùdida in s'Esarcadu de Àfrica e fidada a s'amministratzione de unu praeses, aposentadu in Càlaris, a càbudu de s'amministratzione tzivile, e de unu dux, aposentadu in Forum Traiani, a càbudu de s'amministratzione militare.[5][6] S'acussorgiamentu militare in Forum Traiani teniat bàlida istratègica, dae chi sa bidda s'agataiat a curtzu de is Barbàgias chi, comente giai acontèssidu cun is romanos, sighiant a gherrare fintzas contra de is dominadores a sighire. Is avolotos prus de importu contra de is bizantinos fiant istados ghiados dae su cabu Ospitone[8] in su sèculu VI.[9] Is gherras fiant acabbadas cun sa firma de una paghe chi però non fiat durada meda e difatis is bividores de s'àrea tzentrale de s'ìsula fiant abarrados meda autònomos dae Bisàntziu.[9]
Sende chi is mandos de su praeses e de su dux fiant acapiados a pare, cun su tempus su rolu de su praeses diat isparèssere pro èssere acorpadu a cussu de su dux, chi diat tando pigare nùmene de ipatos.[10] In su sèculu VI, paba Gregòriu su Mannu, chi teniat una influèntzia manna in is chistiones de Sardigna, fatu·fatu usaiat su faeddu iudex, pro si refèrrere a su dux. Cara a sa fine de su sèculu VII, s'unione de custas càrrigas pùblicas si diat fàghere definitiva suta sa figura de su iudex provinciae, fintzas naradu àrchon o princeps.[11] A pustis de sa morte de Gregòriu su Mannu (604 p.C.), sa crèsia bizantina aiat comintzadu a s'ispainare in s'ìsula fintzas subra is istitutziones suas, difatis is classes sotziales artas allegaiant meda in gregu bizantinu (oe in die sighint a s'agatare trèmenes gregos in sa limba sarda, intrados in usu in cuss'època).[10] Suta is bizantinos un'esèrtzitu fiat acussorgiadu in manera istàbile in s'ìsula, paret in interdipendèntzia cun is tropas de Sitzìlia e Àfrica.[11]
A comintzare de su sèculu VII fiant comintzadas is afracadas de is àrabos ispainende·si·nche in su Mediterràneu. In Sardigna si tenet nova de is primas iscurreras in is annos 704 e 710-711, chi a pustis si fiant fatas prus fitianas in su sèculu IX.[12] Tzitades de sa costera de ponente comente Nora, Sulki, Càlaris, Tharros e Cornus fiant devastadas,[11][12] is bividores issoro disterrados e bèndidos comente iscraos in is mercados nordafricanos e de Oriente Mèdiu.[12] Cun sa conchista de Cartàgine in su 698 si fiat ispèrdidu s'Esarcadu de Àfrica, e sa conchista de sa Sitzìlia in su sèculu IX aiat marcadu sa truncadura de is relatos intre Sardigna e Costantinòpoli.[11] No est craru si unos cantos terrìtorios de s'ìsula fiant obligados a pagare sa jizyah (una tassa chi is territòrios no islàmicos pagaiant a sos àrabos pro non èssere afracados),[13] nointames is àrabos non fiant rennèssidos a conchistare s'ìsula - francos perìodos curtzos meda in territòrios limitados - fintzas pro more de sos agiudos chi is sardos retziant de àteros istados europeos.[12]
Cun s'ispainadura àraba sa Sardigna aiat dèpidu torrare a s'organizare politicamente e militarmente, de manera de pòdere pesare una resistèntzia e fintzas pro pòdere bessire de sa cunditzione de isulamentu in ue s'agataiat dae chi aiat pèrdidu totu cuntatu cun s'Impèriu Bizantinu.[11] Fiat istadu aici chi si fiat isvilupadu unu guvernu autònomu, chi diat batire a su naschimentu de is giuigados. Non s'agatant mitzas iscritas chi potzant acrarare comente si fiat pòdidu arribare a custu assentu polìticu nou. Si ipotizat chi, pro pòdere amministrare megius tutu s'ìsula, su Iudex Provinciae de Càlaris aiat dadu pòderes de pares a is logutententes aposentados in Turris, Tharros e Cìvita, e duncas suta custas cunditziones si diant formare is bator giuigados cara a su sèculu IX.[4] Proa archeològica de custa teoria est pro esempru, in su casu de su Giuigadu de Arbaree, s'agatamentu in Tharros durante una campagna de isgavos de unu sèlliu chi portat su nùmene Zerkis cun tìtulu de Archon Arbor.[14] In documentas de su sèculu X est ammentuadu su prōtospatharios Torchitor, fintzas naradu àrchon, chi ammuntaiat càrriga de guvernadore e fiat apoderadu dae s'Impèriu Bizantinu.[14] In unu documentu iscritu in su 1073 dae paba Gregòriu VII si legent is nùmenes de is bator giùighes de Sardigna: Orzocorre de Càlaris, Orzocorre de Arbaree, Marianu de Torres e Costantinu de Gaddura.[14] Si creet chi in is sèculos in antis unas cantas famìlias de importu aiant monopolizadu su pòdere, criende unu sistema de incàrrigos artos eredados, una costùmene meda comuna in s'Europa medievale.[14]
In cust'època, s'agiudu de is repùblicas marineras de Gènova e Pisa contra de s'ispainadura àraba fiat istadu fundamentale pro is sardos e sa defensa issoro. Segundu is crònacas àrabas e pisanas, sèriu meda fiat istadu su perìodu a ròdiu de su 1015, cando su guvernadore de sa Taifa de Dénia, s'emiru Mujahid al-Amiri, aiat atacadu sa Sardigna e nd'aiat conchistadu una parte manna de su sud. Isceti cun s'agiudu de is pisanos e de is genovesos s'annu a pustis, is sardos aiant pòdidu bogare s'esèrtzitu àrabu dae s'ìsula.[14]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (SC) Ollolai, sos Padres de Santu Vasili e una morte misteriosa in su sèculu XV, in salimbasarda.net.
- ↑ (SC) S'Edade de Mesu in Sardigna, in prezi.com.
- ↑ (FR) Claude Gauvard, La France au Moyen Âge du Ve au XVe siècle (Quadrige Manuels).
- ↑ 4.0 4.1 (IT) L’ALTO MEDIOEVO, in sardiniaturismo.eu.
- ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 (IT) La Sardegna alto-medioevale, in it.scribd.com.
- ↑ 6.0 6.1 (IT) Marco Muresu, La Sardegna nel Mediterraneo di VII-VIII secolo attraverso il dato archeologico, numismatico e sfragistico, in journals.openedition.org.
- ↑ (IT) I Bizantini annettono la Sardegna all'Impero Romano d'Oriente, in tharros.info.
- ↑ (SC) Ollolai, sos Padres de Santu Vasili e una morte misteriosa in su sèculu XV, in salimbasarda.net.
- ↑ 9.0 9.1 (IT) Storia sarda nella scuola secondaria di primo grado - Il Medioevo (PDF), in icsanveromilis.edu.it.
- ↑ 10.0 10.1 (IT) Istituzioni politiche e religiose, in tharros.info.
- ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 (IT) L’affascinante storia della Sardegna medievale. L’isola nell’Alto Medioevo (V-X sec.), in medievaleggiando.it.
- ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 (IT) Le incursioni arabe, in tharros.info.
- ↑ (IT) La Sardegna nel Mediterraneo di VII-VIII secolo attraverso il dato archeologico, numismatico e sfragistico, in journals.openedition.org.
- ↑ 14.0 14.1 14.2 14.3 14.4 (IT) I secoli bui per la Sardegna, in tharros.info.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
In Rebbeccu arribat "intras in cabidanni"
(IlMinuto) - Casteddu, 18 de su mesi de cabudanni - Si lamat "intras in cabidanni" s'atopu chi s'at a sboddiai in is diris de sàbudu 22 e de domínigu 23 de su mesi de cabudanni in su biddixedda Rebeccu, sa fratzionedda de su comunu de Onòrva chi tenit un'abitanti scéti. Sa manifestada, chi at a avalorai is conoscéntzias artesanas e s'at a propòniri comenti mamentu de promotzioni enogastronomica e culturali est aprontada de s'Assótziu Culturali Intras cun s'apógiu de su comunu de Onòrva e s'agiudu de s'Assótziu tataresu Tabularasa.


text:
aggruncipídu , pps, agt Definitzione de aggruncipire; chi est totu a tzirbisas, a pinnigas Sinònimos e contràrios afrinzighidu, apijighedhadu, atripuntzidu / cdh. aggruciupitu Tradutziones Frantzesu rugueux Ingresu wrinkled Ispagnolu arrugado Italianu rugóso Tedescu runzelig.
atripuntzídu , agt Definitzione atribuntzidu, chi est totu a tzirbisas, nau mescamente de orrobba Sinònimos e contràrios afrinzighidu, aggruncipidu, apijighedhadu, fronziu, tripodhadu Frases zughet sa cara atripuntzida Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rugueux, ridé Ingresu wrinkled Ispagnolu arrugado Italianu rugóso Tedescu faltig.
carrongiài , vrb: acarrongiai*, corrangiae, corrognare, corrongiai, corrongiare Definitzione ammurutzulare, atzirbisonare, nau de una cosa a pígiu fine chi a s'usuale est o istat istirada, fàere arrasposu (nau fintzes de cosa chi si asciutat, si àrridat) Sinònimos e contràrios afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai, iscrafangiai, raspinai Frases apu carrongiau una folla de làtia cun sa manu po dha pònniri in s'abbruxadura ◊ sa pedhi crua si corròngiat 2. portat sa fronti corrongiada de pentzamentus ◊ portat sa pedhi de sa faci frunzia, corrongiada che ortigu Tradutziones Frantzesu rendre rugueux Ingresu to roughen Ispagnolu curtir, agrietar Italianu irruvidire Tedescu aufrauhen.
fronzíu , pps, agt, nm: frungiu, frunziu Definitzione de fronzire, frungiri; chi est totu aprighizonadu, a tzirbisas; trebballu fatu a ricamu, totu a pieghedhas Sinònimos e contràrios afrangillonau, afrinzighidu, apistigionau, aprichizonadu, aprigadu, atripuntzidu, corrongiau, frintziconadu, ingruciupidu | ctr. istiradu, pranciau 2. cumparit una fémina bècia, totu frungia ◊ su piscadori portat sa pedhi arrecota de su soli e totu frunzia ◊ cussa tzia zuchet sa cara totu fronzida ◊ pagu bella… est frungia che figu sicara! Tradutziones Frantzesu froissé, rugueux Ingresu creased, wrinkled Ispagnolu arrugado Italianu sgualcito, rugóso Tedescu zerknittert, gerunzelt.
raspinài , vrb Definitzione essire o fàere arrasposu, raspinosu Sinònimos e contràrios acivargiae, carrongiai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rendre rugueux Ingresu to roughen Ispagnolu curtir, agrietar Italianu irruvidire Tedescu aufrauhen.
trapudhàdu , agt Definitzione chi est totu a piegas, atzirbisonau Sinònimos e contràrios arritzonidu, aprighizonadu, crispadu, fronziu, ingruciupidu, pibirinadu 1 | ctr. lísciu Frases est unu betzone mannu totu trapudhadu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rugueux, ridé Ingresu furrowed Ispagnolu rugoso Italianu rugóso Tedescu faltig.


text:
alabànsa , nf: alabantza, alabàntzia, allabantza Definitzione làude chi si giaet mescamente a Deus, a is santos; cunfidàntzia chi unu mannu giaet a su piticu Sinònimos e contràrios alabu, alavantzu, bantu, làude / ballansa | ctr. innóriu Frases depeus cumpraxi a sa Mamma de su Celu cun is allabantzas ◊ po s'amori chi tenis e chi donas, alabàntzia merescis e rispetu 2. li at dadu tropu alabantza Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu louange, éloge Ingresu praise Ispagnolu alabanza Italianu lòde Tedescu Lob.
alàbu , nm: allabu Definitzione cosas de bonu chi si narant de unu coment'e bantandhodhu Sinònimos e contràrios alabansa Frases impleadu est su pensamentu meu pensendhe in sos alabos de ti dare ◊ torra a cuili, pegus arestau: ti ant a colliri in meriagu bélidus de allabu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu louange, éloge Ingresu praise Ispagnolu alabanza Italianu lòde Tedescu Lob.
alavàntzu , nm: allevantzu Definitzione su chi si narat bantandho a o ponendho bene de unu Sinònimos e contràrios alabansa, alabu, bàntidu, làude Frases cumentzat a mi contare sa vida sua, chene alavantzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu louange, éloge Ingresu praise Ispagnolu alabanza Italianu encòmio Tedescu Lob.
gòcius , nm pl: còcios, gògius, gosos, gotzos Definitzione genia de cumponimentu in poesia cun rima po làudes a unu santu: po dónnia pesada si arrepitit sa torrada; a bortas, poesia, cantone de innóriu, de befa Maneras de nàrrere csn: una furriada de gòcius = una pesada, pagu tempus; pònniri gòcius a unu = pònnere cantone Frases sos gosos los cantant a sa festa de su santu ◊ isfamadore, limbimalu, gotzos malos mi as postu! 2. est sanau in d-una furriada de gòcius Ètimu ctl., spn. goigs Tradutziones Frantzesu louange sacrée Ingresu holy laud Ispagnolu gozos Italianu làude sacra Tedescu Lauda.
làude , nf: lode Definitzione bene chi si narat de unu, coment'e a bàntidu Sinònimos e contràrios alabansa, alabu, landra Frases a grória e làude de Deus e de sa Santa Vírgine Maria incumandhamos custu santu Rosàriu ◊ Salvadore Iscanu, nàschidu in su 1964, no at pótidu connòschere a tiu Remundhu cantendhe ma ndhe at intesu làudes e bàntidos (P.Pillonca)◊ si allegret su firmamentu, si allegrent montes e campedas, cantemus làudes a su chelu! Sambenados e Provèrbios smb: Lodes Tradutziones Frantzesu louange, éloge Ingresu praise Ispagnolu elogio, alabanza Italianu lòde Tedescu Lob.


text:
I Moin
I Moìn (anche dîti I Moìn de Triêua) son in comùn inta Provinsa de Imperia.
Geògrafia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Stoia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Pòsti de interesse[modìfica | modìfica wikitèsto]
Economia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Coltùa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Manifestaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Feste e fëe[modìfica | modìfica wikitèsto]
Comunicaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Colegaménti esterni[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di files in sce I Moin


text:
Mare Nieddu
Coordinadas: 44°N 35°E / 44°N 35°E
Artìculu in LSC
Su mare nieddu est postu intre Europa, Càucasu e Anatòlia. Largu unos 1.500 km de s'uestu a s'estu, e unos 60 km de norte fache a sud, s'isterret subra una subrafache de 413.000 km². S'agetivu currespondente est « pònticu », chi dependet de su nùmene tentu in antighidade, est a ischire Pontu Eusinu.
Commùnicat in su notre cun su mare de Azov peri s'istrintu de Kerci, e in su sud cun su mare Mediterràneu, peri su Bòsforu, su mare de Màrmara e is Dardanellos. A cara de is costeras de uestu e de norte si sighit cun numerosos « limanos » (lagunas navigabiles cun salinidade e abbulizadura chi bàriat cun s'istasone, e chi serbint a is pisches pro s'inciovadura).
Su clima est mediterràneu in istadiale (bascosu, sicu e solianu), ma cuntinentale in ierru (fridu istradu, su mare podet astragare, is niadas sunt fitianas), cun nèbidas fitas in is istasones intermedianas. Durante is temporadas de ierru, is undas sunt curtzas ma artas, e podent arribbare dae prus bandas a sa borta, cun efetu de fàghere sa navigatzione incolliosa.


text:
Sardigna 2030: su COVID non b’est prus e s’intelligèntzia artifitziale aplicada est una realtade. S’impreu de sa tecnologia at fatu cosas mannas in cada àmbitu: drones, ologrammas, robot de servìtziu, aplicatziones intelligentes oramai faghent parte de sa vida fitiana. Su protagonista, Elias Dessanay, est unu giornalista chi traballat iin unu blog online chi impreat ologrammas pro cummentare sas noas; s’ammorada arriscat su litzentziamentu dae una televisione regionale pròpiu ca s’editore at iscobertu s’impreu de automas e programmas de letura artifitziale chi li faghent risparmiare su dinare pro su personale. In cada campu s’automatzione eletronica est leende·si su logu: sos allevadores in Sardigna ponent fatu a sas gamas cun sos drones. E sa politica puru non nde podet fàghere a mancu: unu cussòrtziu de imprendidores, isfrutende sa crisi econòmica perenne e su livellu bassu meda de sa rapresentàntzia istitutzionale in Sardigna, proponet, paris chin una corporatzione tzinesa, de pònnere a su postu de su Guvernu Autònomu e de s’Assemblea parlamentare unu programma de intelligèntzia artificiale programmadu pro detzidere.
Custa, in pagas paràulas s’istòria chi contat Giuseppe Coròngiu in su romanzu in sardu S’intelligèntzia de Elias. A nàrrere chi est unu romanzu “giallo” est a semplificare tropu.
Su libru difatis est un’ascusorju prenu de prendas chi si podent iscoberrere a pagu a pagu.
A primu, leghende·lu pro su praghere de lèghere, pro si colare un’iscuta in paghe, godinde·si s’istòria e sos personàgios, pigados a manu tenta dae unu contare deghile e dae una limba rica, chi acasàgiat su letore e l’aberit àidos isconnotos. A pustis pro imparare carchi cosa de nobu, pròpiu pro mèritu de sa limba, chi est capassa de parare fronte a calesisiat disafiu: tratat de polìtica, sessu, tecnologia, iscièntzia, sena cumplessos de inferioridade, balente e braghera.
In fines pro aprofundire argumentos e temas chi a dies de oe sunt netzessàrios pro cumprèndere su fitianu ma peri pro pessare a ordimingiare su benidore.
Ite casta de libru est Elias?
Deo, torrende a leare in manos su romanzu pro custa presentada, apo pessau a su contu de “Pollicino”, su contu de Charles Perrault chi contat de unu pitzinneddu, su prus minore de 7 frades, abandonados dae sos genitores in su padente ca sunt tropu pòveros, chi si pigat in fatu unu pùngiu de perdigheddas pro las lassare in sa caminera e pòdere torrare a dommo sena si pèrdere.
Bene, Corongiu, isterrende s’istòria de Elias lassat in sas pìnnigas de sas pàginas unu pore de ispuntos pro meledare, unas cantas perdigheddas, mentovados in s’istèrrida de Eduardu Curreli, in printzìpiu de su libru.
E sa limba? Calesisiat cosa chi apo a iscrìere no at a pòdere ispricare mai bene su traballu fatu dae Corongiu pro custu romanzu. Petzi leghende·lu si cumprendet sa bellesa e sa richesa de custu sardu chi, su prus de sas bortas, nois matessi, agorramus in sos ungroneddos de sos bighinados nostros, custringhe·lu a espressare petzi de “turuddas e tazeris”, ca “il sardo è solo orale, non è capace di esprimere concetti astratti, si scrive come si pronuncia, il sardo antico… di mio bisnonno…”.
Làstima chi bisaju meu, òmine sàbiu, istimadu dae sa comunidade ca sanaiat cun sas erbas e naraiat sos berbos, non lu connoschiat su computer, non nde bidiat de drones e àteros ordìngios tecnològicos bolende in sas rocas de S’èrbita o de Mamudine, non nd’aiat televisione e non depiat chircare de cumprèndere si su chi bidiat fiat fàula o beridade.
Autobiografismu o imbentu creativu?
Elias est unu giornalista, e inoghe s’iscàmpiat s’autobiografismu chi in su romanzu Corongiu sèmenat in tretos meda.
Unu giornalista a s’antica, Elias, de inchiesta, si diat podere nàrrere, chi, pro neghe de unu artìculu ue atacaiat s’universidade e un’iscentziadu de fama che a professor Bogo, lu denuntziant e ruet in disgràtzia, custrintu a si pònnere in maladia, giagaradu dae su diretore de su blog e dae sos collegas.
Dae cue moet unu meledu subra su giornalismu a dies de oe.
A esistit una informatzione autèntica, lìbera, capassa de interpretare s’ispìritu de sos tempos chi semus vivende? Sa tecnologia a un’ala at abertu ghennas meda, ma galu non est craru su modellu chi si cheret acumprire: sunt semper de prus sas prataformas digitales chi dant noas in tempus reale, pro non faeddare de sos podcast, audio o vìdeo chi si nche isgàrrigant e si podent ascurtare o bìdere in su telèfono intelligente, e chi oramai sunt una manera noba de si informare. In sas testada, duncas, s’est duncas isvilupende cussa Intelligèntzia artifitziale, mescamente in sos setores de sa finatzia, s’isport, su meteo, chi in su tempus benidore at a essere normale, fortzis rendende su giornalismu prus pagu capassu de dare informatziones, anàlisi e interpretatziones pretzisas, ma no at a pòdere mai pigare su postu de su giornalista “in purpa e ossu”, ca est difìtzile a immaginare una màchina in gradu de iscrìere unu cummentu, fàghere una intervista, o una inchiesta andende a averiguare de pessone sos fatos.
Elias meledat supra custas chistiones e nois cun issu.
E un’atera predichedda l’at lassada in s’andala de su contu…
E sa politica?
Podiat mancare in su romanzu una protagonista che a sa polìtica?
Su Presidente de sa Regione Serusi, chi fiat semper sonnis dae annos e annòrios, ma chi che a totu sos matzones dormidos no li intraiat nudda de badas a buca, mancu sa musca, professor Bogo, Egìdiu Mures e Stanis Ruinas sunt s’esèmpiu de una polìtica surda a sos bisòngios de sa gente, chi pessat petzi a su torracontu personale, in punna de divènnere sos meres mannos de Sardigna, cun ganas parìviles a sas làcanas ispartas de su mundu de sa globalizatzione, sutalineat Eduardu Curreli in una de sas informativas suas. Issu puru unu potente in Sardigna. Unu segretosu … fiat che un’incumandadu cuadu de su Guvernu, o de s’istadu mègius, o de sos poderios verdaderos chi poderaiant s’istadu italianu in Sardigna.
Totus personàgios a duas caras chi, cun sabiesa Corongiu faghet intrare e essire dae sa bida de Elias, giornalista iscorradu e vìtima de sas matessi dòlimas suas, antieroe in crisi, chi at perdidu sa capatzidade de elaborare balores e modellos de bida, chi si nch’intrat a una paule de anarchia, de derrota, de impotèntzia, pro fuire a una realtade definida e fortzis tropu “bera” pro issu. Elias las bidet sas fartas de sa sotziedade burghesa, de cussu mundu radical-chic chi est custrintu, a mala gana, a poderare; vivet sa crisi de sas relatas sotziales e est giùighe de sas règulas frassas in cada àmbitu. Ma est tropedidu dae sa chirca de una identidade pròpia, de una capia sua personale, dae s’isfortzu pro torrare a nou sa cussèntzia sua fata a frichinias, agiumai binta.
Bene apo fatu a mi nch’andare o nono? Diat èssere istadu mègius a abbarrare in bidda e a fàghere una bida che a cussa chi cheriat babbu pro mene? E totu custu burdellu chi apo fatu a mi nch’andare, a non torrare a pustis de s’universidade e a mi imbèrghere in intro de sa tzitade, e finas a li regalare su coro, parte de su coro meu, un’investimentu bonu at a èssere istau? O unu fallimentu totale comente òmine, professionista e sardu? …
Meledos chi a dies de oe faghimus totus, bidende su chi est capitende a custa terra nostra.
Cando intendimus chi sas biddas nostras sunt semper prus bòidas, sunt perdende servìtzios, sunt abandonadas dae sa polìtica e peri dae chie b’istat, chi oramai no at mancu prus sa fortza de gherrare ca sunt tropu sos pessamentos. E in s’ìnteri semus perdende sa gioventude nostra prus balente, chi diat pòdere essere un’ispera pro benidore a sas biddas nostras.
Ca una bidda ispopulada est comente a s’ischidare istontonados sonnis pustis unu note de dormischida. Cando non serras ogru a prou, sa mente est una filera de bòidos chi no ischis comente prenare. Gasi a sa matessi moda est una bidda chi perdet abitantes a manera sighida … Ma sa cosa prus fea est chi cun s’ispopulamentu non si perdent petzi sos chi ant animadu sa bidda in su passadu, o chi la sunt animende in su presente, ma si perdet su benidore, su cras, su chi podiat èssere e no at a èssere mai.
Ma pro Elias puru at arribare sa die de sa revesa.
Elias Dessanay at bintu sas tropejas sotziales e morales, est resessidu a nche essire dae sa crisi esistentziale sua e a acumprire su bisu suo de òmine impinnadu in sa sotziedade, in chirca de unu bene superiore. Non contant prus sos pecados, sos vìtzios, sos contos personales. Cussos mancari servint a cumprèndere chi cada òmine podet èssere de utilidade a sa sotziedade sua finas no essende un’ànghelu e faghende faddas medas. E finas aende vìtzios chi calicunu giùigat immorales.
Nch’apo collidu petzi unas cantas perdigheddas lassadas in s’àndala de custa istòria chi depides lèghere fintzas a s’ùrtima riga pro ischire comente finit a beru. Ca no est acabbada inoghe…
E tanco cun sas paràulas de Elias in sas ùrtimas pàginas de su romanzu.
Non mi pariat prus de èssere un’òmine prenu de arrevùgios: m’intendia unu deus, unu bèstiu, una màchina de poderiu. Un’ordìngiu acanta a espansare. Cheria fàghere manna sa Sardigna comente aiamus semper bisadu dae cando sa libertade l’aiamus pèrdida. Un’ideale sardista, soberanista, indipendentista. Universale che a sos deretos de sos pòpulos negados.
Fortza Paris Sardigna Felix


text:
08 Apr Donne e dee di Sardegna
[caption id="attachment_3620" align="alignleft" width="212"] Donne e dee di Sardegna[/caption] Martedì 16 aprile 2019 ore 18,30 – Sala Centro Servizi Culturali UNLA Oristano Rai Sardegna e Rai Lombardia, in collaborazione con il Centro Servizi Culturali UNLA di Oristano, invitano alla proiezione di DONNE E DEE DI SARDEGNA “Féminas e Divas de Sardigna” Progetto e regia di Daniela Vismara Partecipano: Daniela Vismara (regista) Giovanni Maria Dettori (direttore della sede regionale RAI Sardegna) DONNE E...


text:
abbabballocàdu , pps, agt: abbabbalucau Definitzione de abbabballocare; nau de cristianu o béstia, chi est coment’e atontau, chi paret de no cumprèndhere, chi dhue ponet tropu tempus a fàere sa cosa, chi si ndhe abbarrat firmu a una parte chentza de intrare in cumpangia Sinònimos e contràrios ammammalucadu, arrellocau, imbabballucadu, isantalau, transidu 2. fuemus totus impari arriendi e bufendi, ma issu si ndi tiriat agoa: est abarrau totu su merí abbabbalucau ◊ currei a istudai su fogu, no abarreis abbabbalucaus! ◊ dh'ant nau totu cussu e est abarrau abbabbalucau! Tradutziones Frantzesu stupéfait, étonné Ingresu astonished Ispagnolu atónito, pasmado Italianu attònito, incantato Tedescu erstaunt.
abbengàdu , pps, agt Definitzione de abbengare; chi istat a buca aperta de sa meravíglia o àteru Sinònimos e contràrios apapughinau Frases za ses pagu abbengadu!…◊ est macu abbengadu, cussu Tradutziones Frantzesu stupéfait, étonné, hébété Ingresu astonished Ispagnolu pasmado Italianu sbalordito, stupito Tedescu verblüfft, erstaunt.
abberelàdu , pps, agt Definitzione de abberelare; chi est comente e incantau, firmu sentza cumprèndhere, sentza fàere, ispantau Sinònimos e contràrios abbamballecadu, abbaucadu, abbeveladu, sustu 1 / cdh. abbiralatu 2. sos fiores mi los abbaidaia abberelada ◊ sa die no resurtai a fàghere nudha, fui abbereladu, meledandhe e abbaidandhe Tradutziones Frantzesu stupéfait, étonné Ingresu stupefied Ispagnolu pasmado Italianu inèrte, estasiato, stupefatto, facies adenoidèa Tedescu verzückt, erstaunt, Drüsenfacies.
ammeravizàdu , agt: meravillau Definitzione chi est provandho meravíglia, ispantu Sinònimos e contràrios abbeveladu, apapughinau, atrassidu, irmeraculau, irmerau, ispantau, sustu 1 Frases so abbarradu ammeravizadu de tanta bellesa ◊ ndhe so ammeravizadu de comente as imparadu luego Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu étonné Ingresu wondered, astonished Ispagnolu asombrado Italianu meravigliato, stupito Tedescu verwundert, erstaunt.
apapughinàu , agt Sinònimos e contràrios ammeravizadu, trassicu Frases andhat a si apompiare in s'ispricu ma abbarrat apapughinau biendhe chi sas uricras si li sunt incurtziadas! Tradutziones Frantzesu étonné Ingresu astonished Ispagnolu asombrado Italianu stupito Tedescu erstaunt.
assústu 1 , agt Definitzione nau de ccn., chi est meravigliau meda, ispantau e coment'e ammammalucau Sinònimos e contràrios apapughinau, atrassidu, sustu 1, transidu, trassicadu Frases sos discípulos pómpiant assustos Tradutziones Frantzesu stupéfait, étonné Ingresu astonished Ispagnolu atónito, pasmado Italianu stupito, attònito Tedescu erstaunt.
atrallaràdu, atrallaràtu , agt: trallaratu Definitzione chi est coment’e atontau de s'ispantu, de su dolore o àteru, trassidu Sinònimos e contràrios abbabballocau, atrassidu, ispantadu Frases ndhe resto de su dolu atrallarada candho penso in sos males cantos sunt! ◊ bi est abbarradu atrallaradu ◊ fia totu atrallaradu e trimulendhe che canna candho mi at nadu gai Tradutziones Frantzesu stupéfait Ingresu flabbergasted Ispagnolu asombrado, pasmado Italianu trasecolato, stralunato Tedescu verblüfft, verstört, erstaunt.
ispantàdu , pps, agt: ispantau, spantau Definitzione de ispantare / a s'ispantada = cun ispantu, cun meraviza Sinònimos e contràrios ammeravizadu, irmeraculau, irmerau / atrudiu, trassidu 3. at a èssi bellu e totu sa genti dh'at a castiai a s'ispantada Tradutziones Frantzesu étonné, interdit, éffaré Ingresu dismayed, amazed Ispagnolu asombrado Italianu meravigliato, allibito, sbalordito, sgoménto Tedescu verwundert, betroffen, erstaunt, erschüttert.
sústu 1 , agt Definitzione nau de ccn., chi est coment'e ispantasiau, assustau, siat po cosa manna o bella meda, siat po cosa chi dispraxet, faet a tímere o a dónnia modu est de cundennare Sinònimos e contràrios abbereladu, abbeveladu, ammeravizadu, apapughinau, atrassidu, irmerau, ispantadu Frases mirat acisadu sa diga e a coa est piús sustu puru ◊ ndh'est restadu sustu candho at ischidu chi fit sanadu ◊ sont abbarrados sustos e abbevelados bidendhe su pitzinnu pranghendhe 2. a lu bídere mastulendhe a sa tzega che prantamone istaias sustu (G.Ruju)◊ bidindhe cudha béstia est abbarradu sustu e pensat: "Custu est unu diàulu!"◊ comente ant bidu a mie sunt restadas sustas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu extasié, ravi Ingresu enraptured, charmed, astonished Ispagnolu extasiado, fascinado, estupefacto Italianu estasiato, affascinato, stupito Tedescu begeistert, erstaunt.
transídu , pps, agt: atrassidu, trassidu, trassitu Definitzione de transire; nau de ccn., chi est coment'e atontau o ammammalucau de s'ispantu, de sa meravíglia, po cosa chi no s'ibertaiat própriu, bista mai Sinònimos e contràrios abbaucadu, atrallaradu, spantau, trassicu Frases daghi apo bidu cussa funtzione mi so restadu transidu e cunfusu ◊ fint trassitos de cantu fit baratu s'afitu pro una domo gai ◊ ndh'est restadu a buca abberta, trassidu, intendhindhe chi un'ambidha fit gai longa ◊ fint transidos abbaidendhe s'ispantu Tradutziones Frantzesu stupéfait Ingresu dismayed Ispagnolu estupefacto, atónito Italianu sbigottito, stupefatto, attònito Tedescu verblüfft, erstaunt.


text:
My Chemical Romance
My Chemical Romance est grex musicus Americanus, ab Novarco Novae Caesareae. Ille grex anno 2001 creatus, anno 2013 tabidus, et anno 2019 post VI annos resurrectus est. Socii gregis nunc sunt Gerard Way cantator, Ray Toro citharista primarius, Frank Iero citharista rhythmaticus, atque Mikey Way citharista gravis. Habetur esse unum ex gregibus musicis amplissimis annos 2000s.
Ille grex conditus est ab Gerard, Mikey, Toro, et timpanista tum Matt Pelissier die 12 Septembris anno 2001, cum Gerard impetus 11 Septembris spectavisset. mox, grege condito, Iero oratus est ut gregi se iungeret. Grex foedum fecit cum patrono nomine Eyeball Records, per quem opera prima I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love edita est. Proximo anno, fecit foedum cum patrono Reprise Records, per quem edita est opera secunda Three Cheers for Sweet Revenge, prima opera patrono maiore. paulo postea, Bob Bryar substitutus est timpanista pro Pelissier. Opera secunda prosperrima erat venditione, proximo anno ad statum platini adipiscens.
Et prosperior erat opera tertia anno 2006, nomine The Black Parade, quae fabulam narrat. Opera quarta, Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys, edita est anno 2010, ante quod tempus timpanista Bryar a grege digressus erat. annis 2012 et 2013, grex decim carmina, anno 2009 scripta, singulatim edidit — congeries nomine Conventional Weapons. Grex disiunctionem nuntiavit die 22 Martis, 2013. anno 2014, congeries carminum optimorum nomine May Death Never Stop You edita est, et anno 2016, opera tertia The Black Parade re-edita est, decim annis cessis.
die 31 Octobris 2019, grex concentum readunationi nuntiavit. Hic concentus factus est Angelopoli die 20 Decembris 2019. Plus concertus nuntiati sunt Ianuario 2020, sed propter COVID-19 pandemiam, morati sunt ad annum 2022.
Historia[recensere | fontem recensere]
Formatio et opera prima I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (2001–2002)
Grex conditus est a Gerard Way cantatore et Matt Pelissier timpanista, paulo post impetus 11 Semptembris. Cum Way turres Societatis Mercaturae Mundanae candentes spectavisset, animus tam motus est ut gregem condere statuerit. Way dixit se semper clam musicam facere cupivisse. Carmen primum gregis, "Skylines and Turnstiles," mox scriptus est a Way ut affectus suos de impetu exprimeret. paulo postea, Ray Toro suppletus est citharista.
Nomen gregis excogitum est a Mikey Way, citharista gravis. Ille, tum laborans apud Barnes & Noble, captus erat a titulo libri Ecstasy: Three Tales of Chemical Romance, scripti ab Irvine Welsh. Recordationes primae in cenaculo Peliessieris factae sunt, hae nomine "The Attic Demos." his auditis, Mikey Way collegio discessit et se gregi iunxit. In foede cum patrono Eyeball Records, grex Francum Iero, cantatorem citharistaqmue gregis Pencey Prep, cognoscebat. grege Pencey Prep dissoluto, Iero se gregi, perpaucis ante diebus operam primam recordandam, iunxit. Tres menses post gregem conditum, opera prima I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love patrono Eyeball Records facta est. Opera ab Geoff Rickley Thursdiensis congregata est, cum grex, concentus apud Novam Caesaream agentes, amici ei facti essent.
Discographia[recensere | fontem recensere]
I: I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love (anno 2002)
II: Three Cheers For Sweet Revenge (anno 2004)
III: Life on the Murder Scene (anno 2006)
IV: The Black Parade (anno 2006)
V: The Black Parade Is Dead! (anno 2008)
VI: Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys (anno 2010)


text:
Donkey Work 3 by Awekid & DJ Muzzell
Iat a depi essi "Su traballu de su molenti nùmuru 3" ma, brullas a parti, Dj Muzzell (campioni inglesu DMC de su 2005) at pubricau sa de tres ainas po digeis scarrafiadoris, chi si podit comporai de innoi in file digitali (.FLAC, .MP3, ecc.) opuru in discu de 12". Ascurtai-sì sa demo àudio po cumprendi cantu est bella e utilosa cust'aina, ca Dj Muzzell gei ndi scit meda! E nosu ddu stimaus meda poita fait a ndi scarrigai Donkey Work 1 po debadas de innoi finsas a sa dii de Paschixedda! Spassiai-sì!


text:
Ovodda
Coordinadas: 40°05′43.23″N 9°09′37.78″E / 40.095342°N 9.160495°E
Pro is àteras pàginas chi esigint custu template, bae a sa categoria ligada.
Ovodda est una bidda de sa Provìntzia de Nùgoro in sa Barbàgia de Ollollai, e giughet 1.732 bividores.
Su sartu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Bidda de sa Barbàgia de Ollollai, a pee de su monte “Orohole”; est a làcana cun Gavoi, Ollollai, Teti, Tìana, Dèsulu e Fonne, a s’ala ovest de su Gennargentu. Su sartu est ricu de padentes, àreas agrìculas e terras de pastura. S’artària prus manna est de 1266 metros (Bruncu Mucinale); sa de mancu, de 348 metros (su lagu Cuchinadorza).
Sas puntas prus artas de su sartu comunale sunt: Punta Cogoli, 1051 metros; Montazesos, 1040 metros; Pedra ruja 1060 metros; Mighinari 1264 metros; Antiogu Soddu 1073 metros; Punta Seddusai 986 metros. Cara a su chirru prus fritu b'est su Monte Pitzuri, 883 metros, cun duas puntas chi paris faghent una luna. Punta Cuncossu e Bruncu Mealeddu sunt sas duas puntas de su monte Orofole postu cara a sole de sa bidda. Àteros logos de prenda sunt: su Nodu de Lopene, de 901 metros e sa badde de su riu Aratu; su monte sa Corrada de 846 metros.
Sos rios de sa bidda sunt: Sàpuna Peddes, in ue b'est s’ispèndula de s’Istraca, chi rugrat su tzentru de sa bidda, a segunda de su logu de sa bidda pigat su nùmene de riu de giosso, o funtanedda; su riu Dino o Tino, chi isbagat in su lagu Cuchinadorza (Fara lu mentovat cun su nùmene Bandelafi); sa Roja Serra indedda (Orroja Serrindedda), chi naschet che Orroja Su Burgu; su riu Aratu chi naschet a sud de Bruncu Spina e sìngiat sa làcana de sa bidda a est, pro isbagare in su Lagu de Gùsana; pro finire cun su riu Taloro.
Sas funtanas de sa bidda sunt medas: su Burgu, Oroghesu, Furadu; Funtana Manna; Funtana Sa Goruta; Funtana Pischeddu; Funtana Sa Missa; Funtana S’Abba Bogada.
Sa bidda est rurale cun domos a cortes mannas, chi in su tempus ant serbidu a sos trastes de traballu. Sos gùturos de intro de bidda sunt a impedradu e gasi etotu s’istradone printzipale. Bi sunt unos cantos esèmpios de architetura che a sa domo de sos cavalleris, su palatzeddu Marcello.
Sa bidda tenet 1.660 ànimas, est a 750 metros de artària. Dae Casteddu e Aristanis: mòere dae sa 131, adderetzare in sa 131bis, sighire pro Otzana, andare cara a Ortzai e sighire cara a Ovodda.
Dae Tàtari: mòere dae sa 131, adderetzare pro Macumere, sighire pro Otzana, andare cara a Ortzai e sighire cara a Ovodda.
Dae Terranoa e Nùgoro: mòere dae sa 131, adderetzare cara a Otzana, andare cara a Mamujada-Lanusè, bortare pro Lodine e sighire cara a Ovodda.
S'istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ovodda est in unu giassu populadu dae s’antighidade a su chi resurtat dae sas testimonias archeològicas, che a sas Pedras Fitas in su giassu cun su matessi nùmene e Domusnovas, sas tumbas de gigantes in su nodu de Lopene, sas domus de gianas de S'abba bogada e Ghiliddoe. Semper in su sartu de sa bidda s’agatant repertos archeològicos de sa cultura de Otieri e unos cantos nuraghes intre sos cales: Nieddio, Osseli, Campus.
In sa bidda s’agatat sa crèsia de Santu Giorgi, in istile aragonesu, essende chi su campanile est de su Setighentos. Pro su chi pertocat sas orìgines de sa bidda paret pesada dae su bighinadu de Muntorroi (calicunu narat Cugurilitu).
Segunde s’Angius-Casalis, e segunde sa memòria populare sa bidda benit dae s’unione de sos bidditzolos (oe bighinados) de Biduni, Magusa, sa de Giunia, sa de Giunia de susu (oe Gassari), Barberi, Pirilai, Murungione, Lagùngia, Boronai, Bernardu.
Unas cantas domus de gianas s’agatant in sa localidade de Amellai, Callai, Domus Novas, Filoleri, Pira de Teti (o Forreddos de Ladu), s’Abba Bogada (a cante a sa funtana omònima), Sos Forreddos (o Forreddos de Ghiliddoe, o Titione), Sos Forros o Serra in dedda, Su Ghirone, Su Logareo, Travale. Tumbas de gigantes s’agatant in sa localidade de Donnovègoro, Gòvolo-Sa cherèsia, Lopene, Nieddio. In su sartu s’agatant deghe nuraghes: Gallai, Campus, Cuncossu (Taramelli lu mentovat che Boninu), Finonele, Istedorro (oe no esistit belle che prus), Laddo (cun rastos de bidditzolu nuràgicu), Lopene, Maguri, Nieddio (rastos), Osseli.
Pustis de sa dominatzione romana sos rastos de sos bidditzolos si nche perdent in su tempus, finas a cando, a s’agabbu de su de XI sèculos, benit atestada sa bidda de Ofelia o Ofolla, che ùrtima bidda cumbèrtida a su cristianesimu, promòvida dae Santu Giorgi de Suelli. In època giuigale faghiat parte de sa curadoria de sa Barbàgia de Ollollai, in su Giuigadu de Arborea, paris cun Fonne, Gavoi, Lodine, Mamujada, Ollollai, Ortzai e àteras 26 biddas isparidas.
In su 1821 intrat in sa provìntzia de Nùgoro, mandamentu de Gavoi; cando sa provìntzia de Nùgoro benit suprimida intrat in sa de Tàtari e in su 1927 torrat a intrare in sa de Nùgoro. Pustis de sa prima gherra mundiale in sa bidda naschet una setzione de S’ANCI, cun 60 assotziados, presidente fiat dotor Vincenzo Puddu, una carrera de sa bidda est dedicada a issu.
Sa bidda est istada una de sas 40 de sa provìntzia, chi at seberadu sa Repùblica. A s’agabbu de sos annos Chimbanta benit fraigada sa diga de su Taloro, in ue fiant ocupados tantos operajos de su logu, mescamente pastores e massajos. Dae custu momentu sa bidda bortat meda s’istrutura produtiva sua. In su 1978 sa tzentrale elètrica de su Cuchinadorza benit ocupada pro tres meses dae 138 operajos de s’ENEL e de sas impresas, momentu de partetzipatzione manna de sa bidda in pitzu de su cales est istadu iscritu puru unu libreddu “In sas baddes de Taloro”.
Sa bidda at fatu parte de sa Diòtzesi de Santa Giusta fintzas a su 1503, a pustis est colada a sa de Aristanis. In sos ùrtimos annos Ovodda est famada comente bidda de tzentenàrios, in pitzu de su cale b’est su progetu “AKeA” (acrònimu de “A (K) Chent’Annos!”), chi istùdiat sa salude e sa longevidade de sos sardos, presentadu in su 2002 dae sa càtedra de Biochìmica clìnica de s’Universidade de Tàtari.
Sa cultura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bidda de Ovodda est semper istada bia a livellu culturale. Duos grupos folk, una cumpangia teatrale, su coro polifònicu, tantos sòtzios culturales, àteros de piscadores, de caddos, de gincanas, de mùsica traditzionale e nono, sa proloco e tantos comitados ànimant sa bidda paris cun s'assessoradu a sa cultura.
Forte meda est sa presèntzia de sos poetas "a tavolinu", de artistas a livellu teatrale, musicale e de ispetàculu. Intre custos ammentamus Gisella Vacca, atritze e cantante, e Giuliano Marongiu, presentadore chi ànimat festas e trasmissiones traditzionales in totu sa Sardigna.
S'economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Pro tantos annos Ovodda s'est pesada a pastoriu e massaria, cun tantos maistros e carchi piscadore. Dae sos annos 50 e 70 sunt tantos sos operajos impiegados in sa tzentrale elètrica de su Taloro e in Otzana.
Dae deghe annos a oe sunt crèschidas a livellu industriale sas atividades de maistros, esèmpios sunt sos forros de pane fresa, connotu in totue, de durches, de pitzudos e culurgiones, sa produtzione de una pariga de caseifìtzios, su ortigru, su traballu de su granitu chi serbit sa Sardigna intrea, tantos maistros de muru e de linna balentes meda. Bi sunt duos agriturismos e una pariga de B&B.
Sas festas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In sa bidda sunt tantas sas festas de s’annu. Bella meda est su Mèrcuris de lìssia, in dies de carrasegare, in ue sa bidda partètzipat girende intro de bidda, bufende, cantende e ballende totu sa die finas a protzessare e brusiare “Don Conte de Forru”. Su 23-24 de abrile b’est sa festa patronale de Santu Giorgi; dae carchi annu a cust'ala ant torradu a bogare a campu sa festa de Santu Giuanne su 24 de làmpadas, su dae su 28 a su 30 de su pròpiu mese sighit sa festa prus manna de Santu Pedru; in trìulas, a mesaustu, bi sunt sas parìllias e sa festa de sos emigrados; in s'ìnteri de totu s’annu sighint festas ammaniadas dae sa pro loco e a sos sòtzios: estemporànea de pitura, sagras, rassigna de su sonete e gasi sighende.
Dae tantos annos Ovodda at personalizadu “cortes abertas” mutende·la “ungrones de bidda”, in ue si podent apretziare sos produtos de sos maistros, traballos de pastoriu, de pane fresa, de durches e cada annu su batijare o sa còjua, retzitados a s'antiga dae sa cumpangia teatrale de sa bidda.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Joyce Mattu, Ovodda, in Biddas de sa provìntzia de Nùgoro, Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, 2014, pp. 88-89.
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Situ istitutzionale, in comune.ovodda.nu.it.


text:
Sacramento (Califòrnia)
Coordinadas: 38°34′31″N 121°29′10″W / 38.575278°N 121.486111°W
Artìculu in LSC
Sacramento est unba tzitade de unos 405.000 abitantes de sos Istados Unidos de Amèrica chi s'agatat in Califòrnia in ue est capitale de istadu e sea de sa Contea de Sacramento.
Fiat fundada in su mese de nadale 1848 de John Sutter Jr.. A su tempus de sa cursa a s'oru fiat tzentru printzipale de massaria, de cummèrtzios e logu de arribu pro ferrovias e trasportos.
Sacramento tenet aeroportu internatzionale.


text:
De su 26 de ladàmini a su 29 de dònniasanti unu biaxi a intru de is artis performativas contemporàneas nci ant at essi de su Lazzaretto de Sant’Elia a s’Auditòrium Comunali de pratza Dettori passendi po su Palatzu de Tzitadi de Casteddu de susu. Custu tretu est unu esèmpiu bonu de duus assòtzius chi si ponint a pari po apariciai unu festival chi est a tretu de metadi de is artis chi portant a innantis. Mùsica, dantza, vìdiu, performing arts custu est “Da Dove Sto Chiamando” sa segunda editzioni nàscia de s’atòbiu de duus festival chi funt “Autunno Danza” e “Signal Festival”, presentau martis su 21 de ladàmini 2014 de Momi Falchi e Tore Muroni de s’assòtziu Spazio Danza e de su diretori artìsticu de TiConZero Alessandro Olla.
Meda is òspitis internatzionalis cumenti su composidori e sonadori de percussionis americanu Z’Ev, su dantzadori de butoh giaponesu Gyohei Zaitsu, sa cumpangia de dantza frantzesa Beau Geste e cussa catalana Vero Cendoya ma fintzas is dantzadoris italianus Simona Bertozzi, Daniele Albanese, Francesca Foscarini, Michela Lucenti, Sara Marasso. E galu is musicheris sperimentalis Gianluca Becuzzi, La Generale d’Experimentation, Raoul Moretti, Adam Ansen, Olivier di Placido, Sec e meda atrus. No ddoi funt sceti artis performativas ma fintzas laboratòrius e workshop cumenti “Paesaggi sonori” fatu de su Centro Arti Integrate de Matera. Po s’ocasioni sa lìnia 7 de su Ctm at a tzirculai in Casteddu de susu e in is logus de su festival dei noi oras fintzas a mesunoti e a pustis puru.
“Da Dove Sto Chiamando” Festival internatzionali de arti performativa
De su 26 de ladàmini a su 29 de dònniasanti unu biaxi a intru de is artis performativas contemporàneas nci ant at essi de su Lazzaretto de Sant’Elia a s’Auditòrium Comunali de pratza Dettori passendi po su Palatzu de Tzitadi de Casteddu de susu. Custu tretu est unu esèmpiu bonu de duus assòtzius chi si ponint a pari po apariciai unu festival chi est a tretu de metadi de is artis chi portant a innantis. Mùsica, dantza, vìdiu, performing arts custu est “Da Dove Sto Chiamando” sa segunda editzioni nàscia de s’atòbiu de duus festival chi funt “Autunno Danza” e “Signal Festival”, presentau martis su 21 de ladàmini 2014 de Momi Falchi e Tore Muroni de s’assòtziu Spazio Danza e de su diretori artìsticu de TiConZero Alessandro Olla.


text:
làdos , nm: ladu 1, ladus, lau 2, laus Definizione su mesu, una metade, nau pruschetotu de un'animale bochitu po sa petza: est foedhu chi no càmbiat de su sing. a su pl. Sinonimi e contrari costazu, mesu Modi di dire csn: segare, fàghere a lados = segare in duos mesos zustos un'animale mortu; faisí a ladus po unu = fàgheresi a cantos pro unu; ladu mancu, ladu drestu = costazu de manca, costazu de dresta; passai a ladu de una cosa = a un'ala, a largu; pastore a ladus de frutu = pastore a part'e frutu, dividindhe su frutu a mesapare; sorres, frades de unu lados = concóinus, fillus de su própiu babbu e diferenti mama, o de sa própiu mama e diferenti babbu; frasca per lados = genia de frastimu malu (iat a bolli nàrriri "anchi ti ndi portint a bidha mortu"), ma nau in cobertantza po nàrriri fintzas "no mi nd'importat própiu nudha", = su pisci a sodhu mi ponis!… Frasi iant orrostiu unu lados de su magiolu ◊ cussu crabitu seghidedhu in duus, e unu laus mandincedhu a cussa fémina ◊ si ant garrigau unu ladus de su porcu perómine ◊ tronos e lampos pariat chi cheriant isperrare sa terra in duos lados ◊ sa paràlisi li at leadu su lados mancu ◊ cussu si chenat unu lados intreu de noedhu! ◊ apu comporau unu ladus de boe ◊ de su bochisorzu nd'amus infertu unu lados in donz'ispidu pro l'arrustire 2. li pendhet sa bértula a unu ladus ◊ prammizendhe dae sa sedha si sebestaiat su campusantu betzu a bàtoro lados 3. at pigau brobeis e crabas a lau de frutu Etimo ltn. latus Traduzioni Francese côté, moitié Inglese side, half Spagnolo lado, mitad Italiano lato, metà, mezzèna Tedesco Hälfte.
meidàde , nf: meitate, metade, metadi, midade Definizione su mesu de unu tanti ispartziu in duos, unu de is duos mesos Sinonimi e contrari mesidade, mesu Frasi seus lómpius a metadi de mòri ◊ at segadu sa cosa in duas meidades ◊ si mi batis sas sete limbas de s'orcu ti dao sa meidade de sa tanca ◊ a is tempus, prus de sa metadi de is féminas andànt iscrutzas Etimo spn. Traduzioni Francese moitié Inglese half Spagnolo mitad Italiano metà Tedesco Hälfte.
mésu , agt, nm, avb, prep: mesus Definizione una de is duas partes de una cosa ispartzia in duos tantos oguales, nau siat de cantidade, de mannària, e siat de calidade (e fintzes parte o tretu atesu su matessi tanti de is oros de cosa o logu): candho est agt. cuncordat cun is númenes chi acumpàngiat (e calincuna borta iscassedhat puru) e si ponet innanti, ma candho est avb. o prep. no càmbiat de m. a f. e ne de sing. a pl.; candho est prep. podet pigare puru sa prep. de, a, o èssere chentza nudha; su foedhu si ponet fintzes po fàere prus prenu su significau de unu númene o de un'agt. candho serbint a marcare una calidade pagu bona o mala própriu (es. macu e mesu = prus de macu, macu deretu, locu ispaciau), o fintzes po menguare su significau de un'avb. o de un'agt. (mesu pagu, mesu mali, mesu isbuidu, custa cosa mi est parindhe mesu guasta) Sinonimi e contrari lados, meidade, mesania, mesidade / ttrs. mezu | ctr. totu / oru Modi di dire csn: in mesu (+ art. e númene, o fintzas cun nm. ebbia) = in mesu de (+ númene), tra…; aintr'e mesu de… = intro de…; mesu mesu = zustu in mesu; mesammesus = in mesu zustu zustu de unu tretu, de unu logu, itl. al cèntro; in mesu a… (+ númeru) = de (+ númeru); in mesu de a nois = in mesu nostru (si narat "in m. nostru, bostru, issoro", fintzas "in mesu meu"); in mesu domo = in mesu de s'aposentu, in mesu ’ia (mesuia); pònneresi in mesu = (fuedhendi de genti certendi) pònniri paxi, (fuedhendi de chistionis: fai su fichetu); pònnere in mesu a ccn. = faedhàrendhe male; èssere de mesu = èssi de sa famíllia, èssiri parenti (o fintzas unu de sos de una cumpanzia, de unu fiotu, de su sótziu); mesu pro mesu = a mesania; èssere mesu gai = itl. così così; èssere a muru, a cresura in mesu = tènnere sas domos, sos possessos a costazu de pare; dare in mesu una cosa = fàghere a manera chi resurtet tra duos, duas cosas (es. colendhe); dare in mesu a unu = betarechelu in carchi chistione, fàghere a manera chi lu tochet; bessimichelu dae mesu! = trocimindedhu, pigamindedhu de ananti!; irballare, fadhire mesu mesu = própiu a metadi, in prenu, deunudotu; èssere a mesa bentre, a mesu frente = pagu mascados, àere manigadu su mesu de su tantu; a mesapare (mesu a pare)= cantu a s'unu a s'àteru; èssere a mesu = (nau de un'istrégiu) prenu a metade Frasi de binu bi ndhe at duas mesas ampullas, at fatu su triballu in mesa zoronada, at comporadu una mesa tuzina de cartzofa ◊ custa cosa est longa mesu metro ◊ tres mesos litros faghent litru e mesu ◊ apu bufau mesu tassa de abba ◊ at vatutu mesu murghijola de late ◊ ingunis apu fatu mesu giorronada ◊ at buscau mesu tassa de cafè 2. de cussu ndhe cherzo su mesu ◊ su mesu est prus minore de s'intreu ◊ s'ampulla est a mesu ◊ no so mancu a mesu de sa faina ◊ cusse si deviat acuntentare de su mesus de su mànnicu ◊ nos cheret una die e mesa, sunt sas deghe e mesa, ch'est mesudie e mesu ◊ bi cheret un'ora e mesa, custu est duos litros e mesu ◊ lea dae s'oru, no che intres a mesu! ◊ s'olia in sa cortina si collit dae alas de fora ca a che intrare a mesu la catigamus ◊ su mesus de sos zòvanos li naraiant nonnu ◊ a bortas sos piús ladros sunt sos de mesu 3. sa cochina zuchiat su fochile mesu mesu ◊ sas provistas mesu mesu cun isse apo divididu ◊ imbriagu a mesu pinta, una domo mesu ruta, una forramenta mesu ruinzada, est mesu andhadu male, sas ampullas sunt mesu líchidas, s'abba ch'est mesu falada, sos macarrones sunt mesu cotos, sos isterzos sunt mesu prenos ◊ si cudhu est tontu, tue ses tontu e mesu! ◊ no so mortu ancora, però mi ponet mesu in oriolu prite si morit una borta sola (Piras)◊ is essidas fiant mesu pagu 4. cue bi aiat unu níbbaru in mesu de sas tupas ◊ in mesu de sa bide bi at erba ◊ arrivadu est Gesús e postu si est in mesu issoro ◊ zughent su mortu in mesu domo ◊ su soli pitziosu si firmat in mesu celu (B.Lobina)◊ su caminu meu est galu a mesu tretu ◊ che at ispramminadu sa notíscia in mesu a sas carrelas ◊ unu sitzigorru est pascendi in mesu de s'erba ◊ caminandho acoitu fiat giai in mesu a is castàngias ◊ su Segnore at a cròmpere maravíglias in mesus vostru ◊ in mesu a cussas che ponzo sa mia ◊ chi ndi tenis, ammostadha s’arti po figurai in mesu nostu! (Urru)◊ metas àteros si che sont tiratos a bandha dae mesus issoro 5. seu drommendi pagu cun custa pala chi mi càncarat aintru de mes'e noti ◊ in mesu a deghe no bi ndhe at unu de abbaidare! ◊ in mesu a medas, mancu unu nos at azuadu! ◊ si bi lu naras chi at fatu male, a tie za ti passat ca ses de mesu ◊ est unu de mesu etotu su chi lis at fatu sa furca ◊ est ca si bi at postu zente in mesu, sinono a frade tou l'aiant pistu ◊ iscuru a chie si ponent in mesu sas limbas malas! ◊ che ant adderetadu s’arca de Deus mesammesus de sa tendha chi aiat pesadu Dàvide (Bb)◊ su depósitu est a mesu de abba Etimo ltn. mesus Traduzioni Francese demi, moitié Inglese half Spagnolo medio Italiano mèzzo, metà Tedesco halb (Adj. und Adv.), Hälfte.
pèrra , nf: pérria Definizione nau de css. cosa chi si podet cunsiderare fata de duas metades paríviles, donniuna de is duas; nau pl., sèmpere sa parte de aintru de is còscias, is còscias etotu; a logos fintzes bandha, leada, àteru logu / min. perrichedha; genias de perra: de bértula, de pane (fresa), de gianna, de bracone, de nughe, de chiu, de landhe, de manu, de conca, de caltzones, de annu Sinonimi e contrari mesidade / ala, cabone, cherru, parte / còscia Modi di dire csn: frades, sorres de p., sos perras = cróbinos, nàschidos paris de sa matessi bentre; perra ’e bértula (nau de ccn.) = furuncu, isterzari; perri cónchinu = conchedha; perra de téula, perra de gavessa (nadu de ccn.) = pagu sàbiu, machisonzu, chi zughet pagu zudíssiu; pònniri sa bia in perras = leàresi su caminu, andhare; a perras de mesanote = intro ’e note, a oras de mesanote; segare o fàghere perra perra = segai in mesu in mesu, a metadi giustu, in prenu; segare a perras = in duus arrogus, ma fintzas a arrogus matucus; faedhare a arrogu perra = chena finesa, a crabistoninu; èssere a perr'apari = nadu de duas propiedades, a muru in mesu; èssere perrisicu (nau de linna, truncu)= a perr'e sicu, metadi o in parti sicau e in parti friscu; p. de manu = su tantu de cosa chi cabet in d-una manu (a logos est fintzas sa manada) Frasi ispinghesit una perra de su poltone e lu muntenzesit abbeltu ◊ dhui est giai una perra de annu ◊ at bidu sa mama in perra de gianna ◊ so in d-una gherra chi mi partit su coro perra perra ◊ dhoi at fatu duas dis e perra ◊ sas zannas de mesu si faghent a una perra, sas de fora a duas ◊ at fatu sa cartzofa in ischissionera cun patata a perras ◊ custa fae est a perras, no est cota! 2. si sedet e si ponet su moju in perras a lu muntènnere ◊ s'oríghine si che tzacat in sas pérrias caldas de s'animale ◊ cuss'animalatzu mi che tzacat sa conca in mesu de perras e mi ndhe pesat in dallàllari ◊ finas isse che istupeit a coa missa in perras! ◊ in custa pérria est dae paritzu chi no si bidet unu baroniesu 3. arguai a portai carrúcius a perr’e sicu po su forru: depit èssi sicau e mancu purdiau ◊ bellu perra 'e gavessa ti che ses lendhe a cojare!… 4. cust'innotzente angheledhu ch'est rutu e t'ispacat su coro perra perra! (Sozu) Cognomi e Proverbi smb: Perra, Perras Etimo ltn. perna Traduzioni Francese moitié Inglese half Spagnolo mitad Italiano metà Tedesco Hälfte.
seína , nf, nm: esina, sesina, sisina, sisinu Definizione cosa de pagu valore, su mesu de unu sodhu, chimbe centésimos de su francu sardu: si narat solu in su sensu de dinare pagu Sinonimi e contrari isina Frasi finas candho ses totu tramudadu no bales bator petzos de sesina! ◊ li dao sos pagos sisinos chi tenzo, bastet chi mi che let su pitzinnu Etimo itl. sesino Traduzioni Francese chose de quatre sous Inglese half soldo, next to nothing Spagnolo chuchería, de tres al cuarto Italiano mèzzo sòldo Tedesco von geringem Wert.


text:
La gestione della sanità in Sardigna continua a far parlare di sé e non per la sua efficienza.
Questa volta si parla della gestione dei punti nascite, o meglio della loro soppressione ed accorpamento in nome dell’applicazione della regolamentazione in tema di razionalizzazione dei servizi riferibile alla Conferenza Stato Regioni datata 8 luglio 2010. Punto preso in esame è la dichiarata volontà di accorpare i Punti Nascite che contano meno di 500 parti l’anno con la notizia della chiusura del Punto Nascite per l’ospedale Paolo Dettori di Tempio Pausania.
La disciplina italiana applicata è calibrata principalmente su parametri di una realtà socioeconomica, quella italiana appunto, profondamente differente da quella sarda.
I fattori demografici e territoriali (bassa densità di popolazione e morfologia irregolare) hanno spinto in questi anni a concedere numerose proroghe in quanto, all’atto pratico, le previsioni romane si mostravano totalmente fuori scala rispetto alla realtà e alle necessità sarde e creavano difficoltà evidenti nella gestione dei servizi.
Nel caso dell’ospedale Paolo Dettori, ad esempio, queste incongruenze emergono chiaramente. I 350 parti l’anno nella città di Tempio sono inferiori ai criteri italiani. La differenza è che Tempio Pausania, capoluogo dell’ex provincia Olbia-Tempio, rappresenta il centro dell’Alta Gallura e lo ha storicamente rappresentato per la funzione di fulcro sul quale ruota la vita delle comunità, dalle scuole alla sanità, dall’industria manifatturiera all’agroalimentare, dall’artigianato al turismo, consolidando nel corso dei decenni un alto livello di qualità della vita per un ambito esteso per quanto scarsamente popolato. L’area comprende infatti, oltre Tempio Pausania, le popolazioni di Luras, Calangianus, Aggius, Bortigiadas, Badesi, Luogosanto, Trinità d’Agultu, Aglientu. L’area, oltretutto, coincide per la quasi totalità con l’Unione dei Comuni Alta Gallura, l’Unione dei Comuni più estesa nell’attuale organizzazione italiana dell’associazionismo comunale.
Va ricordata la condizione infastrutturale nella quale versa l’Alta Gallura e il fatto che Tempio Pausania continua ad essere tra i primi 18 centri della Sardigna. In totale in Sardigna si contano circa 13.000 nati, di cui 350 circa a Tempio Pausania. Il distretto sanitario di Tempio, a sua volta, riunisce solamente 30.000 residenti su una popolazione totale di 1,6 milioni, attraendo, sul lato nascite, utenti da altre ASL, in particolare da quella sassarese.
Non è difficile notare come le dichiarate intenzioni di avvicinare la sanità e i servizi ai cittadini si stiano trasformando in un inquadramento della sanità alla stregua della politica industriale più disorganica. I propositi sui servizi nelle aree meno collegate, un’attenzione alle aree meno densamente popolate, quella ricchezza “del piccolo” e i territori a rischio spopolamento hanno lasciato spazio ad altre priorità: attrarre capitali a beneficio di un unico polo, trascurando le conseguenze sui territori limitrofi, meno popolati e meno rappresentati. D’altronde, come ricordato dallo stesso Pigliaru, la riorganizzazione della rete ospedaliera (in teoria preliminare all’operazione Qatar Foundation e non successiva) e gli investimenti della QF sono funzionali ad “attrarre pazienti dall’Italia, dall’Europa e dal Qatar”. Se intere zone della Sardegna, nel frattempo, si desertificano e la popolazione si sacrifica sull’altare dell’accentramento efficiente (efficiente chiaramente per chi accentra) poco conta.
Coerentemente con il governo romano di Matteo Renzi, prosegue un’opera di accentramento istituzionale e delle funzioni (neo-centralismo) nonché delle attività economiche sui territori. In quest’ottica le sperequazioni tra popolazioni di diverse aree sono destinate a crescere. Le tensioni sociali seguiranno a ruota. Il Fronte Indipendentista Unidu si oppone con forza all’applicazione di tale provvedimento sia a Tempio Pausania che nelle altre zone della Sardigna. Detto provvedimento porterebbe alla desertificazione dei territori e all’impoverimento delle nostre comunità, la cui importanza non è sicuramente quantificabile in termini di numero di abitanti rispetto al centro o meridione d’Italia. Ricordiamo inoltre che spostare servizi fondamentali come ospedali, centri di degenza, scuole e poste non fa che impoverire la realtà sociale e economica dei nostri centri, i quali nel corso del tempo stanno divenendo i dormitori di chi ancora riesce a spostarsi per questioni di lavoro. Il tutto danneggia irrimediabilmente quel rapporto tra popolazione e territorio che da sempre salvaguarda la nostra cultura e il nostro essere popolo.
È il caso di ragionare in Sardegna e per la Sardegna.
Fronte Indipendentista Unidu
Sa gestione de sa sanidade in Sardigna sighit a fàghere faeddare de issa, e non pro s’atòliu suo.
Custa bia si faeddat de sa gestione de sos puntos nàschidas in Sardigna, o mègius de sa sopressione e acorpamentu issoro, in nùmene de s’aplicatzione de sa regulamentatzione in tema de ratzionalizatzione de sos servìtzios de sa Cunferèntzia Stato-Regioni in data 8 de trìulas 2010. Puntu picadu in esàmine est su declaradu voluntade de acorpare sos Puntos Nàschidas chi contant mancu de 500 illieròngios cada annu, cun sa noa de sa tancadura de su Puntu Nàschidas in s’ispidale Paolo Dettori de Tèmpiu.
Sa disciplina italiana aplicada est calibbrada principalmente subra paràmetros de una realidade socioeconòmica, cudda italiana, fungudamente diversa dae cudda sarda. Sos fatores demogràficos e territoriales (densidade bàscia de populatzione e morfologia irregulare) ant ispintu in custos annos a cuntzèdere paritzas dilatas, ca in s’atu pràticu, sas previsiones romanas s’ammustraiant totalmente a foras de proportzione respetu a sa realidade e a sas netzessidades sardas, e creaiant dificultades evidentes in sa gestione de sos servìtzios.
In su caso de s’ispidale Paolo Dettori, pro esèmpiu, custas assurdidades b’essint a campu de manera ladina. Sos 350 illieròngios cada annu in sa tzitade de Tèmpiu sunt prus minores de sos critèrios italianos.
Sa diferèntzia est chi s’ispidale de Tèmpiu, una de sas biddas principales de s’ex-provincia Olbia-Tempio, rapresentat su tzentru de s’Alta Gallura, e lu at rapresentadu istoricamente pro sa funtzione de ascieddasubra sa cale fùrriat sa vida de sas comunidades, dae s’iscola a sa sanidade, dae su maniestu as’agroalimentare, dae s’artesanadu a su turismu, comprobende in sos ùrtimos detzènnios un’artu livellu de calidade de vida pro unu sartu gasi mannu ma iscassamente populadu. S’àrea cumprendet difatis, addia de Tèmpiu, sas populatziones de Luras, Calanzanos, Àgios, Bortigiadas, Badesi, Locusantu, Trinidade e Binzola, Santu Franciscu d’Aglièntu. Su sartu, a pustis, abbògiat agiumai pro s’interesa sua cun s’Unione dei Comuni Alta Gallura, s’unione de comunes prus manna in s’organizatzione italiana contemporànea de s’associatzionismu comunale.
Cheret ammentada sa cunditzione infrastrutura in sa cale est s’Alta Gallura, e su fatu chi Tèmpiu sighit a èssere intro sos primos 18 tzentros de sa Sardigna. In Sardigna contamus agiumai 13.000 nàschidos cada annu, de sos cales 350 in Tèmpiu. Su distretu sanitàriu de Tèmpiu aunit solu 30.000 residentes subra una populatzione de 1,6 milliones, atraghende, a banda de sas nàschidas, usuàrios de àteras ASL, in particulare dae cussa tataresa.
No est difìtzile si abbigiare de sas intentziones declaradas de acurtziare sa sanidade e sos servìtzios a sostzitadinos si siant trasformende in un’incuadramentu de sa sanidade che sa polìtica industriale prusdisorgànica. Sos proponimentos subra sos servìtzios in sos sartos mancu collegados, un’atentzione a sos sartos mancudensamente populados, cudda richesa “de su minore” e sos logos a arriscu ispopolamentu, ant lassadu tretu a àteras prioridades: atràere capitales a benefìtziu de unu polu ùnicu, discoidende sascunseguèntzias subra sos logos lacanantes e mancu populados, e puru mancu rapresentados. Uschinde, comente ammentadu dae Pigliaru matessi, sa riorganizatzione de sa retza d’ispidales (in teoria chi benit in antis a s’operatzione Qatar Foundation, e no a pustis) e sos investimentos de sa QatarFoundation sunt funtzionales a “atràere malàidos dae s’Itàlia, dae s’Europa e dae su Qatar”.
Intertantu, si logos intreos de Sardigna si desertìficant e su pòpulu si sacrìficat subra s’altare de s’acentramentu atoliosu(atoliosu pro chi atzentrat), pagu importat!
Coerentemente cun su guvernu romanu de Matteo Renzi, sighit un’òpera de cuntzentramentu, siet istitutzionale, siat de rapresentàntzia, siat de sas funtziones (neo-centralismu), siat pro su chi pertocat sas atividades econòmicas in sos logos nostros.
Su Fronte Indipendentista Unidu s’aponet cun fortza a s’aprigu de custu provedimentu, siat in Tèmpiu e siatin àteros sartos nostros, e a custa desertificatzione de sos logos, e a s’impoberimentu de sas comunidades nostras. S’importàntzia issoro no est seguramente cuantificàbile in nùmeru de abitantes respetu a sutzentru o a su meridione d’Itàlia. Ammentende chi istregire sos servìtzios fundamentales che sos ispidales, sos tzentros ricòveru, sas iscolas, sas postas impoverit sa realidade sotziale e econòmica de sos tzentros nostros, chi sunt divenendecun su tempus domitòrios pro chi galu arrenescit a si mòere pro chistiones de traballu e àteru, e bisestrantchena remèdiu su raportu intro populatzione e logu, chi dae semper bardat sa cultura nostra e su nostru esser pòpulu.
Est su momentu de arresonare in Sardigna e pro sa Sardigna.
Fronte Indipendentista Unidu


text:
iscartaràre 1 , vrb: iscarterare, iscuartarai, iscuartarare, iscuarterare, iscuarturare, scuartarai Definizione fàere a cantos, irdoare, crepare coment'e a isciopadura, mescamente po tzacu, arrennegu (e nau cun tzacu), fintzes in su sensu de fàere de su corpus; iscúdere a terra de fàere sa cosa a orrugos Sinonimi e contrari cherpai / secare Frasi su coro si li fit iscartarandhe a s'intèndhere sa boche de Maria ◊ su binu nou iscuàrterat sas cubas betzas ◊ che depes essire mancari t'iscuàrtures e ti crepes! 2. sa carrada, comenti at unfrau cun s'àcua, at iscurtarau unu circu 3. crachi bituleri si est iscarterau in su liminarzu de sa domo de s'arretore: mancu arrespetu po su preide! 4. su risu de sa melagranada, ruta a terra e iscuartarada! ◊ dh'ant agatau iscuartarau, impicau ◊ e abbàssiami sas boghes… iscuarterada chi ti agatent! ◊ soe cun sa conca iscartarada dae su dolore de dentes 5. si ei pótziu dh'iap'èssi giai iscuartarau a terra! Etimo ctl. esquarterar Traduzioni Francese crever Inglese to dye Spagnolo destrozar, agrietar Italiano crepare Tedesco bersten.
isciopài, isciopàre , vrb: iscopiai 1, iscopiare, issopare, ixopare, sciopai Definizione su si apèrrere a crepadura, a tzàcurru, po sa fortza chi ispinghet de sa parte de aintru, o fintzes po pesu meda de fora; su si pesare o pònnere a s'ingrundha a nàrrere, cumenciare calecuna cosa de forte o grave totinduna / isciopa! = foedha! (nau cun tzacu) Sinonimi e contrari cherpai, ciopai, scuartarai Frasi gei nau ca funt isciopendusí, in cussa bidha: gei ses un'isparatoriedhu!…◊ no cabet su coro in sa càscia e si no làgrimo isciopat ◊ s'ambesue daghi si atatat meda ixopat ◊ arresètadi, gai no iscópias che sa buscica de su porcu! ◊ una granata dhi fut iscopiada a pagu tretu e dh'iat pesau a bolai ◊ mi apo issopau unu fruschedhu cun s'agu (P.La Croce) 2. gasi isciopesit pro tantu penare isfoghendhe in piantos e lamentos ◊ si trínnigat, no podet faedhare, poi isciopat in risu tristu e feu ◊ in cussu prammu de terrinu fit iscopiada sa gherra ◊ cudhas si sunt pilisadas chi pariat iscopiandhe su locu Etimo itl. schioppare Traduzioni Francese éclater, crever Inglese to explode, to crack Spagnolo reventar Italiano scoppiare, crepare, esplòdere Tedesco bersten.
scaravangiài , vrb: iscrafangiai*, scrafangiai Definizione su si apèrrere a pígiu de fora, fàere tzacaduras pagu fundudas, crepaduras, nau mescamente de sa pasta cun su frammentu bene aghedada e de su pane modhe cotu; fàere a tzirbisas, nau de s’orrobba chistia posta male, ammurigonada, ma fintzes de is murros candho unu est acanta a prànghere; crepare de su erríere Sinonimi e contrari afilai, cheprinare, crebulare, sacai, spreciai / acarrongiai, afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, cipirodhare, frongire / ischerchedhare Frasi su mustàciu bèni trabballau si scrafàngiat in pícius candu est cotu ◊ sa figu est totu scrafangiada de cantu est cota ◊ scrafangiada che civraxu axedu siast! 2. custus pannus si funt scrafangiaus 3. no bengas allirga cun cuss'arrisu scaravangiau, o morti! ◊ gi ses arriendi pagu: scrafangiau ses?! Traduzioni Francese se crevasser, fendre Inglese to crack, to get chapped Spagnolo hender, agrietar Italiano fèndersi, screpolarsi Tedesco sich spalten, bersten, rissig werden.
tzacài , vrb: ciacai, sacai, tzacare 1, tzacari Definizione fàere tzàcurru coment'e de cosa chi iscópiat, isperrare, afilare, apèrrere a cropu, segare a crepadura, crepare de su fritu o de àteru: in cobertantza, su si pigare arrennegu, foedhare male po fele, po tzacu; fintzes iscúdere (po su sonu a cropu chi faet), fàere camminu, andhare, intrare Sinonimi e contrari abbèrrere, afilai, calpire, cannire, cherpai, filiri, fresai, ischisciai, iscopiare, iscrafangiai, issacai, scanniri, sinniai, tzacarrai, tzocare / incrivire, iscúdere Modi di dire csn: tzacai a perda = iscúdere a pedra; tzacai is peis a terra = istribitare (pro arrennegu); pratu tzacau = afiladu, cannidu; fai su crepatzaca a unu = fai su crepa crepa, fàchere su derre, fàghere carchi cosa a crebu, mancari crebet, s'àteru Frasi nemus ghetat binu nou in istrexus bècius, poita su binu dhus tzacat ◊ sa canna si tzacat si pagu pagu dha fortzant ◊ portat is manus tzacadas de su frius ◊ e innui si depit tzacai s'ou, in punta o in mesu? ◊ papendi cussa cosa gei no si ant a tzacai sa brenti, no! ◊ mi depit pagai su chi mi depit, mancai tzachit… o crepit! ◊ po s'isfortzu de ai arrísiu tropu, dhi fiat tzacada una vena ◊ tzaca, manedha, ca benit babbai! ◊ tzacant is guetus arendi su celu ◊ est tzachendi de s'arrennegu ◊ in su fogu tzacat sa linna frisca, pruscatotu sa folla 2. a su fillu dhi at tzacau una bussinara ◊ lah ca ti tzacu, chi no abarras chietu! ◊ at tzacau su pratu a terra candu at ghetau sa gràtzia a is isposus ◊ mi benit ganas de dha tzacari a su muru ◊ si ti ponit chinta ti tzacat a frastimu, lah! ◊ castiadí e circa de nci tzacai su nuncu! ◊ ci fio a su postu tuo, dhi aio tzacau unu lampu e dhos io abbruscaos cummente a is tiauledhos de s'inferru! 3. toca, tzaca stradoni! Etimo srd. Traduzioni Francese fendre, éclater, crépiter Inglese to crack Spagnolo hender, reventar, crepitar Italiano fèndere, fessurare, scoppiare, crepitare Tedesco spalten, bersten.
tzacarrài , vrb: tzacarrare, tzacarriai, tzacurrare, tzancurrare Definizione fàere tzocu, tzàcurru coment'e de cosa àrrida o chídrina segandho, isperrandho, matzigandho (nau fintzes própriu po matzigare, istrecare a dentes cosa tostada) Sinonimi e contrari acorriatare, isbombiare, iscochidai, itzacarrai, sacai, tochedhare, trochedhare, tzachedhare, tzachidai, tzocai Modi di dire csn: tz. is dentis = arrodare de dentes; tz. sa nuxedha cun is dentis = traghedhare, segare sa nantzola a mossu; àxina chi tzacarrat = aghedhosa; tz. is manus = tzocare sas manos Frasi s'intendit sa frúsia de su fogu tzacarrendi ◊ gei at tzacarrau cussu tronu!…◊ mi pongat àxina bella, chi tzacarrit ◊ prima de nci andai at fatu custu tzacarru… ancu dhi tzacarrint is barras! ◊ est tzacurrandhe che procu in àurra! ◊ sas pitzinnas sunt tzacarrandhe chivarzu frissu ◊ femu tzacarrendi cíxiri e nuxedha 2. tzacarru perda de fogu de cantu seu barra forti ◊ su pani dh'apu tzacarrau in tres mússius Etimo srd. Traduzioni Francese crépiter, éclater Inglese to crackle, to burst, to roar Spagnolo crepitar, estallar Italiano crepitare, scoppiettare, scoppiare, rombare Tedesco bersten, knistern.
tzacàrridu , nm: tzacarru, tzàcurru Definizione su tzacarrai, sonu o tzàcurru a sa sighia coment'e de cosa àrrida o chídrina segandho, abbruxandho, fintzes traghedhu o tzàcurru de dentes Sinonimi e contrari isbómbiu, isbomborada, trachedhu, trachidada, tzacariu, tzacarrada, tzacarredha 1, tzancurru Frasi si pesànt is trumbutus pariant tzacàrridus de linna frisca passionendu po fogu ◊ a candu intendeus custu tzacarru mannu pariat tronu ◊ s'intendit su tzacàrridu de s'erba chi tenit a pampa ◊ a mimmi mi pigat a tzàcurru de barras Etimo srd. Traduzioni Francese crépitement, éclatement, fracas Inglese crackling, burst, rumble Spagnolo crepitación, estallido Italiano crepitìo, scòppio, fragóre Tedesco Geknister, Bersten, Knall.
tzàchida , nf, nm: ciàchidu, tàchida, tzàchidu, tzàchiru Definizione genia de sonu a cropu o de moida puru, forte, sighia Sinonimi e contrari ciacu, iscópiu, itzàchidu, tracada, tzacarrada, tzacàrridu, tzàcurru, tzóchida, tzocu Modi di dire csn: tzàchida de dentes = traghedhu; tzàchidu de tronu = sciarrocada, traghidada; tzàchida de tonca = càntigu o boghe de tonca Frasi intendemu su tzàchidu de is ferrus acomenti fiast pudendi su sarmentu ◊ s'intendiat su tzàchidu de is ferrus de is cuadhus chi atobiamus ◊ apu inténdiu unu tzàchidu a is ossus ◊ s'intendit su tzàchidu de is bombas ◊ su tzàchidu de is tronus fait tremi is murus Etimo srd. Traduzioni Francese éclatement, craquement Inglese boom, creaking Spagnolo estallido, chasquido Italiano scòppio, scricchiolìo Tedesco Bersten, Geknister.
tzocài , vrb: tzocare, tzoncare Definizione fàere tzàcurru, tzocos, cropos a sonu surdu po si fàere intèndhere; nau cun tzacu, crepare Sinonimi e contrari dumbulare, istochidare, picare 2, sacai, tochedhare, trochedhare, tzacarrai, tzòchere, tzochire / sciopai Frasi bi at linna chi in su fogu tzocat e che búlliat atesu s'iscata alluta ◊ tzocare sa limba, sas manos, sa zanna ◊ tzocat s'istranzu in domo de s'amigu ◊ Michelledhu e sas duas vachianas ant ghetatu unu brincu tzocanne sos pedes ballanne ◊ su pitzinnu est tzoncandhe sas manos, cuntentu! 2. mancari ti ufres e ti tzoches, puru: como su chi est fatu est fatu! ◊ pro carchi borta chi mamma benit a domo ti ufras… tzocadu chi ti agatent! ◊ su fogu brusiaiat su tzilibirche, apustis chi lu faghiat unfrare e tzoncare (E.Pes) Etimo srd. Traduzioni Francese faire du bruit, éclater Inglese to make a din, to burst, to creak Spagnolo chasquear, restallar Italiano far strèpito, scoppiare, schioccare Tedesco Lärm machen, bersten.


text:
Pregontus: NITRO (BARRIFICIO PIEMONTESE)
http://www.youtube.com/watch?v=EAr9uD58mEQ
Unu de is prus acontèssius fastidiosus chi incàpitant a su digei est de essi in d-unu stùdiu, locali, palcu, aposentu po proas, ecc. chena de ai su mixer cosa sua. Candu custu acadessit est una mesu tragèdia, ca tocat a imperai su chi s'agatat in su logu (mixer impruinaus, bècius, scallaus, baratus, bellus ma po mùsica "house", ecc.) e, fitianamenti, a s'arriscai sa figura lègia (nimancu Steve Vai at a sonai beni e comenti sciri fai imperendi sa ghitarra apiculada in su tzilleri). E ita chi depis andai in continenti! Chi bolis arrisparmiai unu pogheddu no fait a ndi carrigai su mixer puru... perou chi tenis una Barra gei at a fai! E ita est (m'eis a nai)? Cuss'ossu chi portaus totus? Est un'imbentu de Nitro, digei piemontesu de Orbassanu. Sa bidea, praticamenti, est de nci ponni unu crossfader impari a is canalis de bintrada-bessida de s'àudio, cussu de sa cùfia e unas cantu arreguladuras de su sonu in d-unu imboddicu tragaditzu meda. Su crossfader est sa prus cosa importanti de unu mixer de digei-scarrafiadori e, duncas, chi ti-ddu podis portai avatu sèmpiri as a podi sonai a sa manera tua in dònnia logu, chena de fai sbianchimentu mannu, ca chini scarrafiat ddu sciri beni chi nci bolit tempus meda po acostumai a unu crossfader diferenti, mancai siat su prus tennològicu de su mundu. Chi si legeis su pregontu a Nitro eis a cumprendi beni ita aina stravanada est custa!
SU DIGEI: Ita est sa "Barra" e candu/comenti nàscit custa bidea.
NITRO: Forsis in su 2003 o 2004! In su 2005 in sa porfia de su Valvascratch iant maniau duus Barra sperimentalis fatas imperendi is partis de unu mixer PMC-06 de sa Vestax. De-i custas proas una, chi funtzionat, dda tenit Dj Gruff e is àteras duas funt stètias imperadas torra po s'amanniadura de àterus sperimentalis.
SU DIGEI: Chini funt is digeis proadoris/agiudadoris?
NITRO: Apustis chi dda apu assoddigada sa proa dda fatzu deu etotu: nci scarràfiu una pariga de diis po controllai fartas, strobus e barrancus vàrius. In su mentris de s'amanniadura de su progetu "Barra" su proadori ofitziali est stètiu sèmpiri Dj Gruff e imoi puru sighit a essi disponìbili a fai is proas de is agiorronamentus de s'aina. Calincunu modellu est lòmpiu in is manu de àterus digeis scarrafiadoris chi, cun is giudìtzius insoru, ant agidau de manera utilosa. A s'acabu, totu cussus chi tenint sa Barra e chi dda ant proada ant agiudau in calincuna manera.
SU DIGEI: In is annus ita inditaduras as tentu de issus? Po nai, Gruff m'iat nau chi t'iat preguntau de fai una Barra chi segàt su sonu de ambaduas is alas.
NITRO: Sa "nexi" de sa cosa de s'atza dòpia 2cut est de issu o mellus de partziri a su 50%... issu mi-ddu at preguntau e deu si-ddu apu fatu (comenti sa stòria de su fraschitu de Coppi e Bartali). De pagu apu tentu un'inditadura de Tosses (digei e produsidori) chi m'at aconsillau is ampriadoris Burr Brown chi ant amelliorau sa dinàmica de su sonu.
SU DIGEI: A ita serbit sa reatzioni de sa luxi colorada chi nci est in is ùrtimus modellus de sa Barra?
NITRO: Sa luxi sighit su movimentu allutu-studau-allutu de su fader: candu est serrau sa luxi si-ndi stùdat e candu est abertu s'alluit. Est utilosu meda po arregulai su stentu de s'atza aìnturu de studau-allutu in su Pro X Fade.
SU DIGEI: Ita crossfader nci ses ponendi in is ùrtimus modellus? M'arregordu chi nci poniast su PCV de sa Vestax e, apustis, su Pro X Fade... e apitzus de custu tengu un'osservatzioni de fai: in sa Barra chi Gruff iat portau s'ùrtimu borta chi iat sonau innoi in Casteddu su Pro X segàt che una bellesa! Sa cosa m'iat spantau aici meda poita ca in cussu tempus tenemu su matessi crossfader aìnturu de unu mixer (unu Tascam XS-8 prodùsiu de sa Ecler in Spànnia, bonu meda) ma no segàt aici beni nimancu po nudda! Sa matessi reatzioni de amigus chi ddu teniant in àterus mixer (AEM 100, po esempru). Est un'impressioni mia o est aici? Ita est chi fait sa dissimbillàntzia? Gruff m'iat chistionau de "luxi"...
NITRO: Sa barra est prodùsia cun su Pro X Fade, PCV (Plastic Conductive Volume) issu puru che a su Vestax ma prus meda pretzisu e arricu de arreguladuras. S'arrodeu chi est imperau in sa Barra tenit un'atza de segadura meda prus "abetiosa" de is àterus mixer; est totu una chistioni de luxi!
SU DIGEI: As imperau àteras genias de crossfader, a tipu Innofader, Focus Fader, ecc.?
NITRO: Nossi, is fader digitalis no andant beni po sa Barra.
SU DIGEI: Dda as brevetada a sa Barra? Emu lìgiu de calincuna parti chi is giaponesus fiant interessaus a dda produsi de manera industriali! Aici perou su "Barrificio Piemontese" iat a perdi cussu sabori de firma pitichedda a calidadi arta.
NITRO: Solitamenti a-i custas preguntas arrespundu aici: "Ti serbit una Barra? Ma tui scarràfias? Ita manu imperas po su fader? Montat su Pro X sceti... Eja, ddoi est s'arreguladura de s'atza! Niedda cun sa mascaredda groga... Comenti bolis, nara-mi-ddu tui... Andat beni, est pronta e cras ti-dda apu a intregai. Bonu scarràfius!". Mi parrit chi seu s'ùnicu macu chi fait custas cosas po su scratch!
SU DIGEI: Cantu ndi as prodùsias finsas a oi? Ndi ant comporau de foras de s'Itàlia puru?
NITRO: Unus 60. De sa Polònia, de s'Olanda e de s'Amèrica.
SU DIGEI: Cali funt is àteras ainas prodùsias de su "Barrificio Piemontese"?
NITRO: Sa "Spacepomella", unu mixer arrodianti 2 canalis; est ancora foras de produsidura, ca est in fasi de proa.
SU DIGEI: S'ùrtimu pregunta e curiosidadi mia puru: sa Bara at a lompi a essi mai controller MIDI (puru)?
NITRO: Nossi. Po mei no tenit sentidu. Gràtzias, NITRO.
Cuntatus:
Lèssicu 1.9
SPERIMENTALI: un'aina chi no est ancora finia ma est in fasi de proa po agatai fartas e amelloramentus de fai. In italianu ddi narant "prototipo", in ingresu "prototype.
(sa) REATZIONI: s'arrespusta chi un'aina donat a un'atzioni specìfica. Su fueddu ingresu "feedback" fait cumprendi luegus de ita seus chistionendi e, difatis, no est fàcili a tradusi in sardu custu concetu. Forsis eus a podi nai "su feedback.
(su) ARRODEU: una parti eletrònica complessa de is ainas chi in ingresu ddi narant "circuit".
ARRODIANTI: chi est controllau de cumandus chi si movint de manera circulari. Su crossfader, po esempru, est cuntrollau de unu cumandu "lineàriu".
http://www.youtube.com/watch?v=o8Lv3AWFsFA&feature=plcp


text:
L'elisir d'amore, Act 1 Scene 10: "Andiam, Belcore" (Adina, Nemorino, Giannetta, Belcore, Chorus) · Luigi Alva · Angela Vercelli · Rosanna Carteri · Coro del Teatro alla Scala, Milano · Noberto Mola · Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano
Donizetti: L'elisir d'amore
℗ 1959 Warner Classics, Warner Music UK Ltd Digital remastering (p) 1993 Warner Classics, Warner Music UK Ltd
Balance Engineer: Edward Huntley Balance Engineer: Robert Beckett Baritone Vocals: Rolando Panerai Chorus: Coro del Teatro alla Scala di Milano Conductor: Tullio Serafin Director: Norberto Mola Mezzo-soprano Vocals: Angela Vercelli Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Soprano Vocals: Rosanna Carteri Tenor Vocals: Luigi Alva Composer: Gaetano Donizetti
Auto-generated by YouTube.
Watch videos with other singers performing Andiam Belcore:


text:
Notas legales
Premissa
Sa Regione Sardigna cheret ofèrrere, cun custu giassu, un'informatzione cantu prus possìbile posta a die, pretzisa e chi bi potzant lòmpere totu sos chi disìgiant connòschere mègius sos piessinnos de su territòriu issoro, sa cultura e sa realidade amministrativa issoro.
Sos contenutos de su giassu carchi borta podent èssere non cumpletos in totu e non postos a die, no intames su cuidadu de sa redatzione.
Copyright (Deretu de còpia)
Totu sos testos, sos sonos, sas fotografias, sos filmados, sa gràfica e sos programmas (software) presentes in intro de custu giassu sunt tutelados cunforma a sas normativas subra su deretu de autore, subra sos brevetos e subra cuddas chi pertocant sa propriedade intelletuale.
Sos marcos, sos nùmenes e sas ditas mentovados in intro de custu giassu apartenent a sos proprietàrios issoro o titulares e podent èssere tutelados dae brevetos e/o copyright cuntzèdidos o registrados dae sas autoridades prepostas. Duncas podent èssere iscarrigados petzi pro usu personale e non cummertziale: pro custu nudda, nemmancu in parte, at a pòdere èssere reproduidu, modificadu o torradu a bèndere pro nde tènnere profetu.
Sos contenutos de su giassu no ant balore legale, tocat de tènnere in referèntzia sos testos adotados a manera ufitziale e publicados in s'editzione de paperi de su Bulletinu Ufitziale de sa Regione Sardigna e de sa Gazeta Ufitziale. In prus ammentamus chi in casu de iscuncordàntzia custos narados a ùrtimu prevalessent subra sos testos publicados in su giassu.
Impreu de su giassu
In perunu casu sa Regione Sardigna at a pòdere èssere cunsiderada responsàbile de sos dannos de cale si siat natura cajonados a manera direta o non direta dae s'atzessu a su giassu, dae s'impreu de sas novas chi sunt càbidas in ie. Sunt cunsentidas tzitatziones a tìtulu de crònaca o retzensione si sunt acumpangiadas dae s'inditu de sa fonte "Regione Sardigna" e dae sa Url cosa sua.
Sa Regione Sardigna si reservat su deretu de reprodùere sos testos in àteras publicatziones.
Sa Regione Sardigna si reservat su deretu de mudare sos contenutos de su giassu e de sas notas legales in cale si siat momentu e sena perunu preavisu.
Sinnalatzione faddinas
A s'in capas s'agatent faddinas, inesatesas o funtzionamentu malu, ant a pòdere èssere inviadas sinnalatziones a s'indiritzu de posta eletrònica chi sighit:
sardegnacultura@regione.sardegna.it
Sa Regione Sardigna los at a currègere su prus a lestru.
Atzessu a sos giassos esternos collegados
Sa Regione Sardigna non tenet peruna responsabilidade pro su chi pertocat sos giassos a sos cales si podet lòmpere pro mèdiu de sos collegamentos postos in intro de su giassu matessi.
Sa Regione Sardigna no est responsàbile de sas informatziones otènnidas dae s'impitadore pro mèdiu de s'atzessu a sos giassos in ue si podet lòmpere pro mèdiu de collegamentu ipertestuale. Pro custu, de sa cumpletesa e pretzisione de sas informatziones si depent cunsiderare responsàbiles sos sugetos titulares de sos giassos a sos cales si podet lòmpere cun sas cunditziones prevìdidas dae issos matessi.
Pòlitza de Privatesa (Privacy Policy)
Sa Regione Sardigna garantit chi su tratamentu de sos datos personales chi diant dèpere lòmpere pro mèdiu de posta eletrònica, finas in sea de registratzione, est cunforme a cantu prevìdidu dae sa normativa in vigèntzia subra de sa privatesa (privacy) (d. lgs. 30 de làmpadas 2003, n. 196, in vigèntzia dae su 1 de ghennàrgiu 2004).
In particulare custos no ant a èssere tzèdidos a tertzos, s'impreu issoro at a serbire a manera esclusiva pro sas comunicatziones chi pertocant su giassu e sos contenutos suos e pro s'imbiu dàbile de informatziones subra argumentos chi atenent a sos contenutos de su giassu.
Sos datos personales ant a èssere tratados a manera esclusiva pro s'acumprimentu de sas atividades de sas cales a s'art. 24 de su còdighe subra sa privatesa, pro sas cales no est rechèdidu su cunsensu de s'interessadu.
Sos deretos de s'interessadu sunt cuddos indicados a manera crara in s'art. 7 de su còdighe subra sa privatesa e podent èssere esertzitados cun rechesta indiritzada sena formalidades, finas pro mèdiu de lìtera racumandada, telefax o posta eletrònica (art. 9 de su d. lgs. 30 de làmpadas 2003, n. 196) a su titulare o a su responsàbile. Titulare de su tratamentu est su Presidente de sa Giunta Regionale, cun sea in Viale Trento, 69 – 09123 Casteddu, responsàbiles de su tratamentu sunt sos Dirigentes de sas istruturas cumpetentes pro matèria a sos cales s'interessadu si podet indiritzare pro rechèdere informatziones chi pertocant sos datos personales ebbia.
Download
Onni ogetu presente in custu giassu pro l'iscarrigare (download) comente pro esempru sa documentatzione tècnica, normativa, modulìstica e software etc. francu inditos diferentes, est a disponimentu a manera lìbera e a s'indonu a cunditzione chi non bèngiat impreadu pro nd'otènnere profetu o pro lòmpere a fines illètzitos.
Virus informàticos
Sa Regione Sardigna non garantit chi su situ siat sena faddinas o virus. Sa Regione Sardigna, sos fornidores suos e sos collaboradores suos non sunt responsàbiles pro sos dannos tentos dae s'utente pro neghe de custos elementos de caràtere distrutivu.