text:
acarrongiài , vrb: acorrongiai, carrongiai Definition candho erbas e matas funt melòngias, cumenciandho a sicare, fàere a tzirbisas, a cannedhu, coment’e serrandhosi Synonyms e antonyms acrissare, afrangillonai, aggrunciare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai, iscrafangiai Sentences is frunimentus de pedhi acorrongiaus funt tostaus e si tzacant: po cussu tocat a dhis passai s'ollu de seu Etymon srd. Translations French rider English to wrinkle (up) Spanish arrugar Italian raggrinzare German verschrumpeln, runzeln.
afrascillonài , vrb: afriscillonai Definition fàere totu a frascillonis, a tzirbisas de dónnia betu, nau de orrobba posta male, ammurigonada e fintzes de cosa chi est coment'e sicandhosi) Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, afrascionae, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripodhare, frongire, iscrafangiai, sirmigai | ctr. istirai, prenciai Sentences si afriscillonat s'arrobba sciacuada ◊ sa camisa est afriscillonada o prenciada a imbidoni? 2. no bollu tenni sa menti afriscillonada de ideas noas e malas 3. nci bolit pagu a s'afriscillonai cussu portafógliu prenu chi portas! (Lai) Etymon srd. Translations French froisser, entasser English to wrinkle, to bundle up Spanish arrugar, hacinar Italian sgualcire, affastellare German runzeln, zerknittern, bündeln.
aggranchizonàre , vrb Definition fàere totu a tzirbisas s’orrobba, ponendhodha male Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. giuchiat su coro aggranchizonatu che melachitontza Etymon srd. Translations French froisser, chiffonner English to wrinkle Spanish arrugar Italian sgualcire German zerknittern.
alloricàu , pps, agt: allorigadu, lorigadu Definition de alloricare; chi est fatu a lóriga, a unu túturu / allorigadu che unu nodu moltu = fatu a unu gantzu, própriu a lóriga Synonyms e antonyms anedhadu, aprigadu, fronziu, ingruciupidu | ctr. istiradu 2. tra fàmine e fritu, allorigadu a unu gantzitu at a mòrrere in sa tana ◊ oji niedha e pili allorigada, fintzas in su faedhare zeniosa Translations French ridé, flétri English to wrinkle (up) Spanish arrugado Italian raggrinzito German runzelig.
allorimmedhàre , vrb: allorumedhare Definition fàere a lómboru, (nau de filu o cosas deasi), fàere a ballotas (nau de farra); in cobertantza, pinnigare, pigare a s'isfacia, a trassa, ma fintzes istare a s'atrollada cun ccn. Synonyms e antonyms aggromare, aggromerare, aggromeredhare, allomborae, arrombulonai, arromulare, tròbere / acoconare Sentences fintzas a s'incràs manzanu su cane si allorimmedhat in d-un'oredhu aisetandhe sa mere 2. chirca de no ti che l'allorimmedhare, a cussu, ca no ti lu catzas prus! ◊ Pedru ch'est allorimmedhadu cun Tatanu ◊ su batu si est allorumedhadu in cue Etymon srd. Translations French pelotonner, tortiller, enrouler English to wrinkle, to twist Spanish ovillar, retorcer Italian aggomitolare, attorcigliare German aufwickeln.
arritzoníre , vrb Synonyms e antonyms arritzai, frongire Etymon srd. Translations French froncer, crêper English to wrinkle Spanish encrespar Italian increspare German kräuseln.
arruntzài , vrb: arrunzai, runzai Definition est su chi faet su fogu o su sole forte a sa pedhe e cosas deasi, chi dhas atzirbisonat, dhas faet totu a pinnigas; istare o pònnere coment'e allorigaos, acancarronaos (mescamente crocaos) Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, atavellai, atripitzare, cascai, frongire, granculai | ctr. istirai Idioms csn: arruntzaisí (nadu de chie tenet fritu) = atuturàresi, istare atuturados; a. is codhus = incrubai de palas, leàrela cun passiéntzia candho una cosa andhat male, fàghere de codhos, comente faghet chie no ischit it'e rispòndhere; arrunzaisí a una parti = fràngheresi, pònneresi a un'ala Sentences su tempus arrunzat totu is cosas ◊ si est arruntzau de sa bregúngia ◊ candu unu s'est istasiu dhi naraus chi est arruntzau ca portat sa pedhi frungia 2. it'est chi t'est pigau, ita tenis chi ti biu totu allochiau?! - dh'iat nau arrunzendu 3. arrunzadí a una parti: comenti ti permitis de fichiri turra in is chistionis nostras?! Etymon ctl. arronsar Translations French froisser, se flétrir, se rider English to wrinkle up Spanish arrugar Italian contrarre, raggrinzire, corrugare German zusammenziehen, runzeln, falten.
atripitzàre , vrb Definition fàere a tzirbisas, a pinnigas Synonyms e antonyms afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to fold (up), to wrinkle Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
carrugài , vrb: corrugai Definition fàere a tzirbisas una cosa, s'orrobba Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggranchizonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atribuntzire, frongire, iscrafangiai | ctr. istirai Etymon itl. Translations French plisser English to wrinkle Spanish fruncir Italian corrugare German falten.
cascài , vrb: cascare Definition fàere a piegas, a pinnigas, unu trastu a fortza de dhu aprapudhare; cannire, segare unu pagu Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai / afilare 1, spistuai Sentences su bistiri si cascat sentza de dh'incingiai 2. at cascau un'ossu Etymon spn. cascar Translations French chiffonner English to wrinkle Spanish arrugar, ajar Italian gualcire, raggrinzare German zerknittern.
crispàre , vrb Definition fàere (prus che àteru s'orrobba) a pinnigas, a tavellas, a gajas Synonyms e antonyms incrispire Etymon srd. Translations French froncer English to wrinkle Spanish arrugar Italian increspare German kräuseln.
incrispíre , vrb Definition fàere a fròngias, a pinnigas, a gajas, fintzes fàere crispu faendho fortza Synonyms e antonyms afrangillonai, afrascillonai, aggranchizonare, aggruncipire, aggrunciulire, apigiare, arruntzai, atavellai, crispare, frongire, granculai, iscrafangiai Sentences altzèndhesi su collete de su gabbanu e incrispendhe sos codhos mazados dae su tribàgliu, aiat leadu sa falada de su caminu ◊ cun sas manos incrispidas, ma cun delicadesa, at leadu sa cara mia e mi narat comente depia fàghere ◊ at dadu sa móvida a sos ciclistas cun d-unu mucaloru ruju, totu incrispidu Translations French rider, froncer English to wrinkle Spanish fruncir Italian increspare German kräuseln.


c: text/html

text:
Il 23 e il 24 settembre Bonarcado ospiterà la 4° Festa della Lingua Sarda Ufficiale. Ecco il programma dell’evento organizzato dal CSU: Redazione SANATZIONE.EU
Continue Reading...
Next post
Previous post
Su 26 e 27 de su mese de cabudanni, in ocasione de sa Die Europea de sas Limbas, s’at fàghere in Oschiri sa segunda editzione de sa Festa de su Sardu Ufitziale. Organizat, che a s’annu coladu, su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale, assòtziu rapresentantivu de su movimentu linguìsticu a favore de su bilinguismu e [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
Su Coordinamentu Sardu Ufitziale organizat Sa Die de Sa Sardigna in Tonara (NU) domìniga chi benit su 26 de abrile. Su tema de sa festa at a èssere “Sa Die 1794-2015: no at cambiadu nudda” chi cheret finas denùntziare su discùidu de su guvernu acadèmicu regionale pro s’identidade natzionalitària e linguìstica de sa Sardigna. A [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
La Regione non farà per quest’anno la Conferenza Annuale della Lingua Sarda (prevista a termini di legge) e gli attivisti del Coordinamento pro su Sardu Ufitziale si autoconvocano. Lunedì prossimo, 8 dicembre, si riuniscono a Cagliari (hotel Regina Margherita sala Stampace a partire dalle ore 9 e per tutta la mattinata) militanti e simpatizzanti del [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
Su CSU, COORDINAMENTU PRO SU SARDU UFTZIALE, a pustis de s’assemblea de su 14 de làmpadas in Santa Justa in ue fiant presentes belle 200 ativistas, at imbiadu prus de una lìtera a su Presidente Pigliaru e a s’assessora Firino pro pedire un’addòbiu cun una rapresentàntzia de su Coordinamentu. Dae pagu ant torradu risposta dae [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
Naschet su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale (C.S.U.). Sa situatzione generale de sa polìtica linguìstica oe in Sardigna (mancat una lege ispetzìfica pro s’avaloramentu de su sardu; mancat su Pianu triennale de is interventos de promovimentu e avaloramentu de sa cultura e de sa limba sarda cunforma a s’art. 12 de sa L.R. 26/1997; bolet [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Benide cun megus di Nino Fois
Personazos: Veronica, Gesus, Maria, Caifa, Pedru, Pilatu, Accusadore, Maria Maddalena
VERONICA
Mah… E it’est custu fragassu de ferros?…
A narrer chi mi paret zente andende a gherrare… Già cherzo bider su chi est cumbinende…
Iscura!… Cust’est un’iscuadra!… E a ue sunt andende a-i cust’ora?…
A denotte andant a gherrare?…
Ma, cun custos soldados mi paret chi b’epat finas unu tzivile… Un’Ebreu est!…
Oddeu! A su passu si non mi paret Giuda Iscariote…
E ite bi faghet Giuda cun custa zente?…
Già los cherzo sighire dae tesu… Gai a pianu a pianu, in s’iscurigore, sena mi fagher bider…
… E a ue sunt andende?…
A su monte ant leadu filu…
E-i como si sunt frimmos…
Ohi, coro meu! Custa già mi paret una notte mala… Ite coro malu su ch’apo…
Millu s’Ebreu!… Dae sos soldados si ch’est istrejende…
E già aia rejone eo chi fit Giuda…
Ahi, Ahi! E cuddu est Gesus
Giuda si l’est abbratzende… Basadu si l’at
GESUS
Amigu meu, ello pro custu ses bénnidu cun totta custa zente?
VERONICA
E-i como?… Ma, e it’est cumbinende?… Sos soldados a Gesu si sunt accurtziende… E ite li cherent fagher?…
GESUS
Sezis bessidos comente andende a leare unu bandidu, cun ispadas e roccos.
Donzi die fia in su Tempiu imparende a sa zente e non m’azis leadu.
VERONICA
Oh, iscura!… Sas manos l’ant presu… A ispuntones lu sunt leende… Che unu ribbelle…
Isse paret un’anzone, s’iscuru…
E de sos cumpanzos suos, niunu b’at restadu? Tottu si che sunt andados?…
Nono. Nono…
Già b’at caligunu: dae tesu lu sunt sighende…
Ma, a ue lu cherent giugher a Gesus custos soldados?
Ah! A tzittade che lu sunt giuttende…
E-i como a ue che lu leant?
Maraviza e timoria tenzo in coro, ma los sigo ca non mi paret cosa de pagu contu.
(un’iscutta de mudesa)
VERONICA
Ohi, mind’unu passende…
Già lu cherzo preguntare a ue che sunt leende a Gesus.
“Tue a l’ischis a ue che lu sunt leende?…”
A ue su Cunsizu Mazore de sos Giudeos, ca est ora de nde la finire.
Semper contra a issos est e non rispettat sa leze.
Nemmancu su sàpadu chi est die de bagadìu, rispettat…
Fintzas sos malaidos sanat in sapadu…
E ite ti paret?!… E-i sa zente chi est crettende a su chi narat isse, est troppu…
Ello non l’ischis chi at nadu finas chi est su Fizu de Deus!?…
E cando mai su Fizu de Deus si la faghet cun sos peccadores?!…
E cando mai a su Fizu de Deus li devent ponner mente sos dimonios?!…
… E ite nde naras?!…
E cando mai su Fizu de Deus devet perdonare a sas feminas malas?!…
Ello non l’as intesu cuddu iazu, cando fimis a proa a iscuder a pedra cudda femina chi aiat traìtu su maridu?!… Non l’as intesu ite at nadu?…
“CHIE EST SENA PECCADU ADDOBBET SU PRIMU CRASTU”
… E chie non b’est restadu male a-i cussas peràulas?!…
A donzunu nde li est rutu su crastu dae manos, a l’ischis?!… E a sa femina l’at nadu: “Bae e non bi torres a fagher su chi as fattu”. Che chi essèret isse chi la deviat perdonare!…
VERONICA
E pro fagher bene, lu…
Acchelu, acchelu a Gesus! addenanti a Càifa est!…
CAIFA
E ite at de narrer totta custa zente de a tie?…
Eo già nd’apo intesu faeddare ma lu cherzo ischire propiamente dae sa boghe tua: e chie ses?
Nachi ses fizu de unu mastruascia…
E mastruascia tue etottu…
M’ant nadu chi, nachi, perdonas sos peccados?!…
Ello contra de a tie peccat sa zente?!…
Ell’e chie ses tue?!…
Faedda! Faedda e torrami peraula a su chi t’apo preguntadu!
VERONICA
Narabilu, narabilu, Gesus, chi no ant nudda de narrer…
Narabilu chi totta custa zente est cunsizada male.
Narabilu chi tue as fattu bene ebbia in mesu de sa zente nostra.
Narabilu chi as mudadu s’abba in binu in s’affidu in Cana de Galilèa; narabilu chi as torradu sa vista a sos tzegos, sa peràula a sos mudos.
Narabilu chi sos surdos intendent e-i sos castigados e-i sos màrtures caminant.
Narabilu, Gesus, chi as torradu sa vida a sos mortos; narabilu, Gesus meu, chi as perdonadu a sos peccadores, as carignadu sos piseddos e nos as imparadu sa leze de Deus, Babbu Tou Soberanu e Babbu Nostru.
Narabilu chi Tue as nadu:
(s’intendet sa boghe de Gesus)
“A biad’a sos poberos in ispiridu ca insoro est su Regnu de sos Chelos.
A biad’a sos affliggidos ca ant a esser consolados.
A biad’a sos masedos ca sa terra at a esser s’erentzia insoro.
A biad’a sos chi sunt famidos e sididos de giustiscia ca at a benner su die chi ant a esser attattos.
A biad’a sos misericordiosos ca ant a agattare misericordia.
A biad’a sos puros de coro ca ant a bider a Deus.
A biad’a sos chi tribagliant pro more de sa paghe ca ant a esser giamados sos fizos de Deus.
A biad’a sos chi sunt apprimidos pro more de sa giustiscia ca s’ant a appoderare de su Regnu de sos Chelos.
A biad’a bois! A biad’a bois cando bos ant a leare a innóriu, bos ant a persighire e, nende fàulas, ant a narrer donzi male contra de bois pro neghe mia.
Allegradebonde e gloriadebonde ca manna at a esser sa paga chi bos deghet in su Regnu de sos Chelos.”
VERONICA
Ohi! Coro meu! Si non m’est pàrfidu de intender sa boghe sua!… In su coro l’ap’intesa… Beru ‘eru mi parìat…
…Su pius biadu, ma però, ses Tue, Gesus istimadu…
Tue Gesus, chi non naras nudda pro Ti defender.
… Non b’at remediu: non rispondet…
CAIFA
Ti pregunto pro s’ultima bolta: nàrami, nàrami,
ma tue ses s’òmine chi devimus isettare?…
Pro more de Deus, naramìlu.
Naramìlu si ses tue su Messìa…
Naramìlu si ses tue su fizu de Deus!
GESUS
Tue l’as nadu.
Antzis bos ap’a narrer chi dae como innantis azis a bider su Fizu de s’Omine sétzidu a dresta de Deus etottu. E l’azis a bider benzende subra de sas nues.
CAIFA
Como non nde cherzo intender pius!…
Pius nde cherzo intender de cust’òmine!… Ello non l’azis intesu friastimende?!…
VERONICA
Oddeu! Caifa si nd’istratzat sos paramentos…
Coro, coro, già est pagu attediadu… A narrer chi li cheret lòmper…
CAIFA
E ite bisonzu b’at pius de tistimonzos?…
Ello non l’azis intesu su frastimu?!…
E ite bos nde paret?…
Narademilu bois cale tiat esser su mediu de leare cun cust’omine?!
A bois lu pregunto, pobulu de Deus!
Nademilu bois!
ACCUSADORE
Sa morte! Sa morte bi cheret!!!
Incravadu a sa rughe cheret!!!
A sa rughe cheret incravadu!!!
Sa morte! Sa morte bi cheret!!!
CAIFA
E tando, si est gai, eo lu lasso in manos bostras e faghidende su chi cherides!….
VERONICA
Ohi, ohi, iscura! In manos de cussa zente est intradu! In manos de sos soldados romanos, de cussa zente cudrele, sena sentidos, zente abitzada a gherrare ebbia, zente sena coro…
De donzi colore nde li sunt fattende…
A chie lu leat a ciaffu, a chie a colpos de loru, a chie nde l’istratzat s’arva, a chie lu rùpiat in cara…
A ciascu lu sunt leende!..
(Un’iscutta de mudesa)
VERONICA
Oh,Gesus,Gesus!…
Propiu sos chi ti deviant rispettare e onorare, sa zente tua, su pobulu de Deus, propiu sos ischidos de sa peràula de Deus, propiu issos, Mastru meu istimadu, non t’ant atzettadu.
O,forsis, non lis cumbenit a t’iscultare…
Sa leze tua est sa leze de s’amore, de sa paridade de sos òmines, ca tottu semus fizos de Deus.
Non podet atzettare s’amore, Gesus meu istimadu, chie at su coro pienu de òdiu.
VERONICA
E-i cuddu chie est accultzu a su fogu?…
Mi’ a Pedru, cuddu coltzu!
Pedru est!…
A cara a cara cun duna teracca est.
… E ite si sunt nende?…
Già los cherzo aiscultare…
Ohi, coro meu!…
Cussa teracca l’at iscobiadu pro esser amigu de Gesus…
TERACCA
“Tue ses unu de issos”
PEDRU:
“Eo? Ma, e ite ses nende”
TERACCA
“Emmo chi ses unu de sos amigos de su Nazarenu… Finas dae su limbazu ti connosco…”
PEDRU
“Apo nadu: “e ite ses nende? Mi’ chi cuss’omine, eo non l’apo bidu mai! E ite nd’isco de sas cosas bostras, deo?…”
VERONICA
Pedru tet aer timoria chi non leent finas a isse, cuddu coltzu.
Non si bi cheret ponner in mesu.
E pro cuss’est chi at nadu chi a Gesus non lu connoschet…
Si nde cheret fagher de fora de su tottu.
Bah! Un’àter’una teracca cun sa matessi pregunta.
“Ma tue già ses unu de issos, già?”
PEDRU
“E chie? Eo? Ma tue ses macca! Mi’ chi eo so unu de issos!
… E chie l’at bidu mai cuss’omine?!…
De fide de s’amina, cuss’omine, eo non lu connosco.”
VERONICA
Gai at nadu Pedru, s’iscuru!
Sena falta peruna est timende chi non lu leent a isse puru, cuddu coltzu.
Già non mi tia cherrer in cussos pannos…
Mi’, mi’! Allu un’ater’una teracca!
Custa est sa de tres!
Issa puru l’at assimizadu.
“Ohi, tribuladu! Tue puru che ses?
Tue ses unu de issos!
… E non ti l’avvìas?…
Inoghe imbaras?…”
PEDRU
“A mi lassas in pasu tue puru, na’?!…
Galu non l’azis cumpresa chi eo non b’intro nudda ca non lu connosco cuss’omine?!
… E chie l’at bidu mai?!…
A mi lassades de sesi, na’?!…”
VERONICA
Ohi! Pedru est attediadu malamente.
…Ih! Puddile tet esser!
M’est pàrfidu de intender su puddu.
Totta notte in pelèa est Gesus! Totta notte!
Como Pedru si l’est avviende a fora.
VERONICA
Eallu! Eallu, in sa pedrissa s’est sétzidu.
Ohi, iscura! Pianghende che una criadura est…
PEDRU
Gesus meu! Gesus meu!
Donnu meu istimadu!
Tue già l’ischisti, Mastru bonu…
Tue già l’ischisti…
Sena fortza so e ne corazu…
Sa timòria m’at leadu.
Già mi l’aisti nadu
chi a innantis de s’impuddile
de a tie m’essère impudadu.
Chi nono t’apo nadu ma non bi l’apo fatta.
Troppu fit sa timòria chi aia!…
Sa timòria chi aia fit troppu!…
(pianghet)
“Omine de paga fide” m’as nadu cando che fia affunghende in sas abbas e… ti nde ses rìsidu…
…E aisti rejone…
… E aisti rejone finas cando non cheria torrare a calare sas retzas…
… E finas cussa bolta m’as ammustradu chi ses su Fizu de Deus.
Gesus meu istimadu!
… E cando as calmadu sas abbas abbolotadas?…
A proa a nos perder de su tottu fimis sa bolta… Ma, tue a sos bentos as cumandadu e los as abbarrados e-i sas abbas si sunt cumpònnidas e nois salvos semus bistados
“Non lu connosco” Gesus meu, apo nadu, in dunu mamentu de debilesa, ma, so seguru chi Tue, in sa bonidade tua sena fine, già m’as a perdonare.
Gratzias ti torro, Donnu meu.
Gratzias ti torro e sigo a Ti pedire perdonu, Gesus meu istimadu…
Tue, Gesus bonu, chi as àpidu dolu de sos peccadores, perdona a mie puru chi apo peccadu!
(sighit a piangher)
VERONICA
Ohi, Pedru, Pedru!
Iscur’a tie!…
E propiu su puddu bi cheriat a ti nd’ischidare dae sa miseria tua.
PEDRU
E m’ap’a ammentare, Donnu meu istimadu, de su chi nos as nadu:
(s’intendet sa boghe de Gesus)
Accò chi bos imbio che berveghes in mesu de sos matzones.
Sièdas, edducas, abbistos che-i sas pìberas e ladinos che-i sas columbas. Attintzionade a sos omines, a sos cumandantes e a sos res.
Bos ant a flagellare pro neghe de sa veridade e bois non bos assucconedas pro su chi devides narrer.
Sas peraulas già bos ant a esser nadas a su mamentu pretzisu”
PEDRU
… E deo mi nde so impudadu de a Tie propiamente in su mamentu de sa sufferentzia Tua.
… Propiamente cando devia istare serente tou comente t’aia asseguradu.
Gesus meu, Gesus meu istimadu, damìla Tue sa fortza de Ti ponner fattu finas si b’at de timire.
“Azis a esser de odiu pro neghe mia” nos as nadu, Donnu meu istimadu.
Già l’isco chi a Ti ponner fattu est una pelèa manna, ma non m’apo a ismentigare chi cussa est sa vida mia, sa vida de chie cheret arrivire a su Regnu Tou.
Gesus meu, Gesus meu,
pius non t’apo a abbandonare.
Damìla sa fortza, Donnu meu!
Damila sa fortza ca eo so unu peccadore!…
…E comente nos as imparadu ap’a pregare:
Babbu nostru chi istas in sos chelos,
santificadu siet su nomen tou,
benzat a nois su Regnu tou,
fatta siet sa voluntade tua comente in Chelu e gasi in terra.
Su pane nostru de onzi die dànnolu oe
E perdona a nois sos peccados nostros
comente nois perdonamus a sos inimigos nostros
E non nos lessas ruer in sa tentassione
ma liberanos dae onzi male.
Amingesu.
VERONICA
E-i como a inue lu giughent a Gesus?
Paret chi apent leadu filu a su Pretoriu Romanu…
Chi lu cherfant dare in manos de Pilatu? E già est gai…
Acchelu a Gesus addenanti a Pilatu.
Como est isse chi lu devet zuigare.
(Un’iscutta de mudesa
Pilatu e Gesus intrant in isciena)
PILATU
E a ite mi nde l’azis battìdu cust’òmine?…
ACCUSADORE
A ite ti nde l’amus battidu?…
Ello non l’ischis chi est nende in tottùe chi, nachi, est su Re de sos Giudeos?!…
Nois già l’ischimus chi su Re nostru est s’Imperadore Romanu. Nois su Re già l’amus: Cesar est!
Ello isse est su re nostru?!
Su fizu de unu mastrueascia!…
Ello s’erentzia de unu re at unu fizu de mastrueascia?!…
A ti nde paret?!…
PILATU
A las intendes sas gulpas chi ti sunt bettende?
Nudda mi naras? Ma, Re de abberu ses?
GESUS
Eo so Re ma su regnu meu no est de custu mundu
PILATU
Eo cust’òmine non lu cumprendo…
No isco su chi cheret narrer…
In donzi modu, a est un’ebreu?…
Sa limba bostra faeddat?
Unu de bois est?
Ello tando zuigàdebollu bois etottu e a mie lassademi in pasu.
Proite mi ponides in mesu de sas ciarras bostras a mie?
E ite b’intro eo in custas cosas?…
ACCUSADORE
Ca est inimigu de sos Romanos ti nde l’amus battìdu.
Ello non l’ischis chi est inzerrende tottu su pobulu contra a bois e-i sa zente l’est ponzende fattu?!
Est nende chi est su Fizu de Deus! Nachi est Re!…
PILATU
Eo in cust’òmine non b’agatto peruna neghe pro lu poder cundennare
ACCUSADORE
Ma si est unu frastimadore!…
Ma si at nadu chi est su Fizu de Deus!… Su Fizu de Deus!
PILATU
Apo nadu chi pro a mie est un’innotzente…
A donzi modu eo, de custa cosa, mi nde sàmuno sas manos e a mie non mi chirchèdas.
Antzis, pro Pasca, già l’ischides chi bos lìbero sempre unu cundennadu.
Narademi una cosa: a lu cherides cust’òmine, lìberu pro Pasca?…
ACCUSADORE
Custu l’incravas a sa rughe.
Pro gai nde lìberas a Baraba.
A Baraba lìberu cherimus!
Custu Gesus, incravalu a sa rughe!!!
Incravalu a sa rughe! A sa morte! A sa morte!
(tottu ripìtint: “incravalu a sa rughe!!!”)
PILATU
Non m’ingulpedas de sa morte de cust’òmine.
ACCUSADORE
Su samben sou l’apémus subra de nois e subra de fizos nostros!
A sa rughe, amus nadu, a sa rughe!
Incravalu a sa rughe!!!
(tottu ripìtint: A sa rughe amus nadu! A sa rughe!
Incràvalu a sa rughe!”)
PILATU
Leadebollu e faghìdende su chi cherides e a mie lassademi in pasu.
GESUS E PILATU BESSINT DAE S’ISCENA
CORU “MISERERE”
(reduidu in sardu dae Nino Fois)
( Piedade de a mie, Segnore, cunfromma a sa Misericordia Tua *
e, cunfromma a su mannu perdonare Tou, frobbimìnde sas neghes mias )
Pius galu samunamìnde sas neghes mias *
e frobbimìnde su peccadu
( Pruìte eo connosco su male chi apo fattu *
e-i su peccadu meu contra a mie est semper )
Contra a Tie ebbìa apo peccadu e contra a Tie su male apo fattu *
pro chi mi potas apponner in sas peraulas tuas e bincas cando m’as a zuigare )
( Accó chi imprinzadu m’ant in sa malesa *
e in sos peccados mama m’at inzeneradu )
( E diffattis as seberadu sa veridade *
e a mie m’as abbertu sos misterios cuados de sa sientzia tua )
( M’as a pispisare de isopu e ap’a esser nettu *
m’as a samunare e ap’a esser biancu nidu )
( M’as a fagher intender peraulas de allegria e gosu *
e ant a dillliriare sos ossos mios umiliados )
( Istréjeche s’ojada tua dae sos peccados mios *
e bogamìnde onzi male )
( Dami unu coro ìnnidu, Deus Meu *
e un’ispiridu derettu imberghe in sas intragnas mias.)
Non mi che revùdes dae sa cara Tua *
e non mi che lees s’Ispiridu Sanctu Tou.
Ingranzèami de su gosu de sa salvesa Tua *
e frìmmami cun dun’ispiritu dadivosu
Ap’a imparare a sos malos sas camineras Tuas *
e-i sos malos a Tie ant a torrare.
Dae sa pena de su sàmben l’berami, Deus,° Deus de sa Salude mia *
e-i sa limba mia at a giuilare sa giustìscia Tua.)
Donnu Meu, abbérimi sas laras *
e-i sa boghe mia at a nuntziare sas laudes Tuas.
Pruite si Tue l’aères chérfidu unu sacrifìssiu, eo Ti l’aère offéridu *ma a Tie non T’aggradant sos olocàustos.
Su sacrifìssiu aggradessidu dae Deus est un’ispiridu addolimadu: +
unu coro cuntritu e umiliadu, o Deus, non minispréssies.
Pro sa bonidade Tua, Bonignu sies cun Sion *
pro chi sient fraigados sos muros de Jerusalem.
Tando as a atzettare su sacrifìssiu de giustiscia , sas offertas e-i sos olocàustos, *
tando s’ant a ponner bitellos subra de s’altare Tou
VERONICA
Pilatu si nd’at samunadu sas manos e l’at lassadu a su chi nde cherent fagher sos inimigos suos.
Ma propiu isse chi aiat s’autoridade de reconnoscher s’innotzentzia sua, proite l’at lassadu in manos de custa zente?…
Acchélu! Acchélu torra a Gesus!… Ah, iscura!
Incoronadu de ispinas est!…
Tottu insambenadu est e tottu lu sun agghejende…
Presu a una culunna, l’ant… Mesu nudu est… E lu sunt addobbende cun foettes, pilotas de atarzu chi parent erittos cun sas puntas affiladas.
Oddeu! Oddeu!
Su samben est falende a traìnos
e isse est semper mudu in sa sufferentzia!
Como nde l’ant sensada…
Una beste ruja l’ant postu e lu sunt aggheiende che chi essèret unu re pro bùglia.
“Saludu su Re de sos Giudeos!”
sunt nende imbenujendesi addenanti sou…
(un’iscutta de mudesa)
INTRAT PILATU
VERONICA
Allu chi che lu torrant a Pilatu.
Mi’, sa ventana s’est aberta.
Accò a Pilatu cun Gesus: tottos duos paris addenanti a-i custa zente.
GESUS TORRAT IN ISCENA
UNU PAGU ADDAISEGUS
PILATU
Accò s’òmine!
ACCUSADORE
Incravalu a sa rughe!
A sa morte! A sa morte!
(tottu: “incràvalu a sa rughe! A sa morte!
A sa morte!”)
GESUS E PILATU BESSINT DAE S’ISCENA
VERONICA
“Accò s’òmine” at nadu Pilatu presentendelu a sa truma
e-i sa zente”Ponelu in rughe! A sa morte! A sa morte!” at abboghinadu
Como s’est serrada sa ventana.
Mama mia! Già sa rughe tenent pronta…
Cant’est manna cussa rughe!…
A pala bi l’ant posta…
E-i como?…
E-i como s’avviant a fora…
Iscura, non tenzo sa fortza de li ponner fattu, ma, non mi dat coro de l’abbandonare…
Como est pighende… pighende est isse… a su monte che lu sunt ispinghende…
Tottu sueradu est…
Sa cara sua, cussa cara chi apo connottu serena, pronta a rier a tottu: a sos malaidos, a sa zente sufferente, a sos betzos, a sos piseddos… cussa cara non s’assimizat pius… Su dolore b’est imprimidu in cussa cara… Non lu cherzo bider gai… Non lu cherzo bider gai a Gesus…
M’apo a accurtziare e l’apo a frobbire sa cara cun custu pannutzu…
VERONICA:
“Gesus, Gesus poverittu,
frimma chi ti frobo sa cara… faghe corazu…”
GESUS INTRAT IN ISCENA
GESUS
Accunoltadebos bois, pius a prestu, accunoltadebos bois e accunoltade a fizos bostros.
A fizos bostros imparadelis su chi bos apo imparadu: chi bos cherfedas bene pari-paris comente eo bos apo cherfidu bene.
Faghide semper sa voluntade de su Babbu Soberanu chi est in sos chelos.
Tottu su chi pedides a Deus pedidebìlu in nomen meu chi bos l’at a dare.
VERONICA
“Emmo, emmo, Gesus, già tenes rejone…
A tie t’at a accunoltare s’innotzentzia tua…
Chi sa Passione Tua siat su mediu pro sa salvesa nostra…”
(Un’iscutta de mudesa.
Gesus essit dae s’iscena pro sempre)
VERONICA
Como est pighende a su monte cun sa rughe a palas.
A cantu bi la faghet!…
Tres bias est ruttu, s’iscuru.
E-i como sa rughe l’ant dada a Simone su Cireneu chi fit recuende dae campagna.
Isse già bi la faghet ca già est sanu e forte.
Accollos, tottos duos sunt arrividos in punta de monte cun sos soldados romanos fattu. E fattu b’at una truma de zente…
Simone ch’imbolat sa rughe in terra e si ch’istrejit.
A Gesus, accò chi l’ant ispozadu.
Subra de sa rughe l’ant isterridu e lu sunt incravende a manos e a pes…
Ohi, ohi! A ti nde paret, sa tùnica a sa murra s’ant giogadu.
Sa rughe ant ficchidu!
VERONICA
Oddeu! Oddeu, àteras duas rughes ant ficchidu: a un’ala e a s’àtera e Gesus est in mesu.
Cussos duos malevadados
si sunt bettende boghe pari-paris.
E-i como unu at bettadu boghe a Gesus:
“Donnu meu, ammentadi de a mie cando as a esser in su Regnu Tou”
Gesus (boghe)
Oe etottu as a esser cun megus in sos chelos.
VERONICA
Sa mama, poveritta, b’est
a pes de sa rughe, malevadada!
Sa mama e-i su discipulu pius piseddu, s’amigu pius istimadu de Gesus,
su fizu de Zebedéu.
Tottos duos: Maria e Giuanne a pes de sa rughe…
CORU “STABAT MATER”
(reduidu in sardu dae Nino Fois)
Istaiat sa Mama dolorosa
serente sa Rughe lagrimosa
ue pendiat su Fizu
S’Anima Sua lamentosa
cuntristada e dlorosa
s’ispada at trapassadu
Cantu trista e afflitta
fit Issa, Beneitta
Mama de s’Unicu Fizu
S’attristaiat e s’addoloriat
sa Mama Piedosa, bidende
isas penas de su Fizu Divinu
Omine b’at chi non pianghet
bidende sa Mama de Cristos
in tale supplìtziu?
Chie non si tiat addolorire
sa Mama de Cristos in su mirare
addolorida cun su Fizu?
Pro sos peccados de sa zente sua
a Gesus at bidu in sos turmentos
e suttammissu a sos flagellos.
Dulche su Fizu Sou at bidu
morzende desoladu
fin’a cando at isalenadu s’Ispiridu
Ahi, Mama bena de amore
chi intenda sa fortza de su dolore
pro chi pianga cun tegus
Allue su coro meu
pro istimare a Cristos Deus
e gai eo l’ap’a aggradare.
Mama Santa, faghe custu:
chi mi pota imprimìre in coro meu
sas piaes de su Rughefissu.
De Fizu Tou bisestradu
Chi tantu at patidu pro a mie
faghe chi sas penas parte.
Cun Tegus tia cherrer piangher
su Rughefissu cun dolu
finas chi duro biu
Serente sa Rughe cun tegus istare
e cun tegus in corrùttu
in su piantu disizo
Sa pius Vìrzine dechìda
non mi ti pares severa
fàghemi piangher cun tegus
De sa Morte de Cristos e Passione
Ti prego, pònemi a cumone
Sas piaes suas a venerare
Fòghemi feridu dae sas piaes suas
De gosu mi siet sa Rughe
e-i su Samben de su Fizu
Chi eo non sie in fogu alluttu,
ma dae a Tie, Vìrzine, amparadu
in sa die de su Giudìssiu.
Cristos, addaghi ap’a tuccare
accànsami, pro Mama Tua,
sa pramma de sa Vittoria
Cando su corpus at a morrer
faghe chi a s’anima li siet dada
sa Glória de su Paradisu.
Amingesu
VERONICA
“Gesus, coro istimadu,
Gesus in rughe incravadu,
Gesus meu sufferente,
rughevissu dae sa zente
Gesus Cristu Redentore
postu in rughe pro s’amore
Frade nostru, fizu ‘e Deu,
istimadu bene meu.”
GESUS (boghe)
Mama, eallu a fizu tou!
Giuanne, ealla a mama tua!
Ite sidis chi apo!
VERONICA
Sididu est Gesus meu.
Tenet sas laras siccas.
Millu unu soldadu:
cun duna canna li porrit un’uspugna inciuppida de aghedu.
Bi l’accurtziat a laras ma non nde cheret.
GESUS (boghe)
Babbu meu, in sas manos tuas
intrego s’ispiridu meu.
VERONICA
Ohi, coro meu, coro meu! Sa conca at abbasciadu!
GESUS (boghe fora de campu)
TOTTU EST CUMPRIDU!
VERONICA (ticchirriende)
Gesus! Gesus! Gesus meu istimadu!
Bòidas sas tulas
e affiladas
sena vida
sutt’a sa cappa de un’aera annuada…
Sas arvures
a pagu a pagu
si lassant ispozare dae su bentu.
Arrujadu che fogu
su sole
che a s’occasu si che morit
e-i s’ispiju de su lagu insambenadu
sutt’a sos montes attesu
una fàuna paret
de dolore.
Sas aes ant lassadu
ciulende
sas tulas sena vida
e intuppadas a retzesu
su coro si pasant e-i sas alas.
Una saetta isperrat s’aera
e-i su tronu
tremet sa terra
in dunu fragassu
de trumentu.
Est notte a dedie.
Padronu de sa terra
est s’iscurigore.
(un’iscutta de mudesa)
SU CENTURIONE ( fora de campu )
Sena falta peruna custu est su Fizu de Deus!
VERONICA
A lampalughe duos discipulos
so assimizende:
Nicodemu e Zuseppe d’Arimatea.
S’accurtzian a sa rughe,
un’iscala b’ant postu,
che sunt subra
e a Gesus mortu nde falant
dae sa rughe.
Ite dolu! Ite dolu!
In coa de sa mama l’ant postu e issa, che una criadura
lu leat in bratzos suos.
Ninnende si l’est…
MARIA
(ATTITTIDU)
Fizu in bratzos mios
mortu t’ant collocadu
fizu, fizu istimadu
incravadu a sa rughe
fizu de mama lughe
e de su mundu intreu
ohi fizu fizu meu
fizu fiore de rosa
non b’andes a sa losa
fizu chi b’at iscuru
bi benzo deo puru
a la cheres a mama
fizu ses un fiama
de amore e caridade
tue pro s’umanidade
su samben as derramadu
fizu fizu istimadu
de mama addolorida
t’apo dadu sa vida
Zuseppe costoidu
e gai non ti ant bidu
pro di dare sa morte
fizu cust’est sa sorte
ch’at nadu Simeone
e già teniat rejone
nende de sett’ispadas
già fint peràulas nadas
dae unu betzu santu
fizu e cant’e cantu
ischiat su benidore
Fizu Babbu e Segnore
de mama afflittida
anima persighida
dae totta custa zente
criadura innotzente
fizu de s’anima mia
cantu mi la timìa
de t’ider flaggelladu
de ispinas coronadu
fizu postu in rughe
de su mundu sa lughe
fizu cantu ses frittu
o fizu beneittu
fizu insambenadu
fizu sacrificadu
pro s’umanu errore
ahi, cantu dolore
sa rughe chi m’at dadu
fizu fizu istimadu.
MARIA
Nàdemi, sorres mias,
si custas pupìas
si tiant asciutare…
Fizu, fizu de amare,
fizu amadu tantu,
non bastat su piantu
a narrer su dolore,
fizu de mama, amore,
fizu meu traìtu
O Gesus beneittu
fizu coro de mama
in coro sa fiama
de dolu apo allutta
già l’as fatta sa rutta
in mesu de custa zente,
ànima innotzente,
anzone inaneddadu
e ite m’at restadu
de tottas sas peleas
sas dies pius feas
a betza ap’a trazare
fin’a mi ch’interrare…
VERONICA
… Ite dolu! Ite dolu, cudda coltza.
Ca est una santa ebbia resessit a poderare su dolore.
Ohi, coltza a issa e a chie bestit cussos pannos!…
… E-i como, Nicodemu e Zuseppe D’Arimatèa a Gesus l’ant accollocadu in dunu lentolu biancu nidu pro che lu leare a sa losa.
Sa zente ponet fattu e finas Maria, sa mama, cun Giuanne a costazu b’est…
MARIA
Sa conca como puru
in mesu de cust’iscuru
devo galu ingrusciare
pro non m’ismentigare
sa Voluntade de Deu.
Ohi, fizu, coro meu
damìla tue s’ispera
de mirare s’aèra
finas s’est annuada.
Dami a mama s’ojada
fizu, dae su Chelu,
non mi lèssas su velu
in coro e-i su dolore.
Su tempus benidore
pàrami in Paradisu,
fizu e it’acisu,
mama serente tou
in cuss’abìtu nou.
( inoghe si cumponet e sighit cun serenidade manna)
… Fizu, dami sa manu,
fizu de su Soberanu…
VERONICA
Bell’e tres dies che sunt barigadas
dae cando ant mortu a Gesus…
Ite làstima, coro meu…
Niunu pius s’est bidu de sos amigos suos in giru…
Si tent esser inserrados in su dolore paris cun Maria, sa mama, cudda coltza…
Già l’at leàda sa pelèa…
Un’iscutta de mudesa e posca maravizada
Mah!…
Si non mi paret de bider unu fiottigheddu de zente
falende dae su monte…
Est ponzende grina…
A denotte est pigada a su monte custa zente?…
Già cherzo ischire chie b’at…
( a boghe alta )
Tres féminas sunt!…
E las so assimizende…
Oddéu… Una est Maria, sa mama de Gesus…
S’àtera est Maria de Clèopha…
… E-i sa de tres…
… E-i sa de tres est Maria Maddalena !…
Propiu issa, sa chi est restada a pes de sa rughe
cun Maria e cun Giuanne
finzas a cando Gesus
at isalenadu s’ùltimu alenu de vida.
… Dae sa losa nde sunt torrende!…
Tent èsser andadas innanti de avràscher
cun sa fumenta e-i su timu
pro nuscare su corpus mortu de Gesus…
…A inue sos discìpulos de Gesus ant leadu filu…
Sa gianna sunt tzocchende…
Pedru at abbertu.
Sas féminas si che tzaccant intro a imboladura:
Paret chi epant de dare novas importantes…
Sos discìpulos las inghiriant…
Maria Madalena si faghet innantis:
MARIA MADALENA
Nde semus torrende dae sa losa ca fimis andadas
cun sa fumenta e-i su timu
pro nuscare su corpus de Gesus.
(si frimmat de narrer pro un’iscutta)
Bóida l’amus àpida, frades mios!
Bóida!!!
Un’ànghelu b’aiat in s’intrada,
chi nos at nadu:
“Si sezis chirchende a Gesus,
est torradu a bida e inoghe no ch’ est”.
Amus chircadu a dresta e a manca
e semus torradas a sa lasa;
in s’intrada s’ànghelu non bi fit pius
… Un’ómine b’aiat…
Un’ómine disconnottu nos est pàrfidu
ma posca già l’apo assimizadu…
“Donnu meu!” l’apo fattu chirchendelu de l’abbrazzare, ma isse no at chérfidu e m’at nadu cun sa boghe sua chi mi paret de l’intender in su coro,
calma e sulena che una bia
“Non mi tocches!
Galu non so pigadu a inue Babbu Meu Soberanu.
Piusapréstu,
bae a ue sunt sos discìpulos mios
e lis naras
chi so a proa a pigare a sos chelos
a ue est Babbu meu e Babbu bostru;
ma. prima de pigare,
nàralis chi già apo a bènner
a los visitare”
VERONICA
Gai at nadu Maria Madalena
e-i sos discipulos sunt tottu ispantados.
(Un’iscutta de mudesa)
E-i cuddos tres, chie sunt?…
A Emmaus sunt andende…
Unu de-i cussos est Isse!… Gesus est!…
Emmo chi est isse!…
Un’iscutta de mudesa e posca a boghe alta e ladina:
“IMBARA CUN NOIS, SEGNORE,
CA EST INTERIGHINENDE”
VERONICA
Campanas isoltas
in s’aèra allutta de sole
sa bittoria sunt cantende
de sa vida.
Bidèas noas
brotant in sa terra
de paghe e de amore
fiorida.
Soberana una rughe
in punta de monte
istinchìddat a chelu
unu giùilu noàle
de glória e de ispera.
F I N E
ITE DOLU ITE PENA
Ite dolu ite pena
Mama Santa de su Segnore
sette ispadas de dolore
su coro t’ant apprimidu
cantas penas at patidu
s’anima tua serena.
Ti l’at nadu Simeone
cando l’as appresentadu
tottu t’at profetizadu
dies longas de pelèas
sas penas sas pius feas
de Gesus Morte e Passione.
Mama e Fiza istimada
Mama de su Nazarenu
Mama de coro selenu
Mama de su Redentore
Mama de tantu dolore
Mama bona e pretziada
Prega pro nois Maria
Mama de Gratzia piena
abba frisca dae sa bena
mama ‘e tottu sos cristianos
sos malàidos torra a sanos
custa est sa pregadoria
O Babbu Nostru Eternu
pro more de su Fizu
candidu che-i su lizu
aiscultade.
Divina Bonidade
perdona sos peccados
chi nois irfediados
amus commissu.
Gesus sa morte at bissu
cun sa resurretzione
pro nois sa Redentzione
at balanzadu. .
Dae chelu est faladu
a pedire perdonu
a Tie Babbu Bonu
e Soberanu.
Dae donzi cristianu
chi sies beneittu
ampàra donzi afflittu
Onnipotente.
Su piantu de sa zente
frobbìnde cun amore
pro more ‘e su Segnore
nois t’invocamus
NINO FOIS, Benide cun megus, attu unicu , leadu dae s’Evanzeliu, ultima edissione Portu Turre 2009
Commenti
-
Ringrazio Nino Fois per mezzo del quale ormai, nei momenti cruciali dell’anno liturgico, ci avviciniamo al grande mistero di Cristo, nato e morto per la salvezza dell’intera umanità, libera però di ignorarLo, di odiarLo, di crocifiggerLo o di accoglierLo ed amarLo. il Cristo non viene con la spada, con le minacce, con gli anatemi, ma come Agnello mansueto che viene portato al macello per Amore.
Noi che ci consideriamo come il Santo padre Davide, credenti e, nostro malgrado, peccatori e fragili, incostanti e come Pietro capaci di dire di non conoscerlo, AUGURIAMO A TUTTI UNA PASQUA DI GRANDE RIFLESSIONE, SAPENDO CHE LA TRINITA’ ABITA NELLA PROFONDITA’ DELLA NOSTRA ANIMA PUR NELLE VARIE TRAVERSIE DELLA VITA DI CREDENTI O DI NON CREDENTI.angelino
Marzo 24th, 2009


text:
carràlzu , nm: carrarju, carrarzu, carraxu, carrazu Definitzione fossu chi si faet in terra po orrostire unu pegus intreu imbodhigau in murta, carragiau e fatu su fogu in pitzu: coi un'animali a carraxu; logu inue si chistit petza in friscu, cuadórgiu de cosa furada; cosas betadas a muntone, boghes betadas apare, isterratzu fuliau; cosa chi serbit a carragiare Sinònimos e contràrios abbatúliu, abbolotu, atrepógliu, bullíssiu, chichígliu, chimentu, derreore, digorju, sciumbullu, trambullu, tregollu, trinellu / isterratzu / carragliatura Maneras de nàrrere csn: fai una cosa a carraxu = male, chentza régula; carrazu de pannos = muntone, cabidhada de pannos Frases aiant furadu una baca, l'aiant fata a peta e cuada in su carrarzu, in sa tuva de unu beterone élighe ◊ in d-una conchedha aiat sistemau su carrarju ca in intro bi aiat una perca funguda e frisca ◊ depiat picare unu ladus de peta dae su carrarju chi teniat in sas bírghines ◊ sa limba sua paret peta de carrarzu! 2. at nadu unu carralzu de fàulas ◊ dhoi fiat unu carraxu de genti ◊ pro aparizare su terrinu peseint unu muru e fateint una cora chi bi betaiant totu su carrarzu pro la pienare 3. custus funt bellus isceti a fai carraxu, a tzérrius e a sàrtidus 4. est iscriendi a carraxu ◊ est unu carralzu de domos lampadas ◊ custu logu est totu a carraxu: circai de dh'allichidiri! 5. si sunt drommidos sentza carralzu, in fora, mancu una tupa e ne unu barracu ◊ a monte no si dhue podet erribbari ca sa ní fait carràrgiu Ètimu ltn. carnariu(m) Tradutziones Frantzesu tollé Ingresu place to cook or store meat, din Ispagnolu foso en el suelo para cocer la carne Italianu carnàio, putifèrio, bailamme, gazzarra Tedescu Fleischkammer, Krawall.
còchere , vrb: còere, còghede, còghere, coi, còiri, cori 3 Definitzione pònnere in su fogu (o in àteru chi faet su matessi efetu) cosa po dh'aprontare a papare, a manera de essire modhe e de sabore diferente, prus bona a digirire (ma manigiau a solu bolet nàrrere fàere sa cota de su pane); cufetare genias de papares cun s'aghedu; abbruxare calecuna essidura po dha sanare; lòmpere, cumprire de frutuàrios a puntu de èssere bonos a papare (prus che àteru is chi càmbiant colore meda); fàere cambiare o àere dannu po curpa de calecuna cosa o de ccn.; rfl. bufare binu o cosas cun àrculu a tropu a puntu de no atinare bene cun bene / pps. cotu; ind. pres. 1ˆ p. sing. dèu cotzu, deo cogo; ind. imp. 3ˆ p. sing. codiat, cuèt, 3ˆ p. pl. cuenta; ger. codendi, coenno, coghendhe, coghindhe Sinònimos e contràrios acoghinare, arrustire, budhire, ciòmpere, crompire, imbreacare Maneras de nàrrere csn: còchere, còiri in su fogu; intrai in coi = comintzare a còghere; cotu a sole (nadu de carchi frutuàriu rutu a terra) = anniedhigau de su soli forti; còiri a lissu (o a budhiu), còiri arrustu, a colori de òru, a sullenu; còiri a fogu pàsiru = a fogu lenu; ómini malu a còiri = de malu cotu, chi no bi cazat, chi est malu e no si currezet; còiri de ccn. cosa = ischedhare, iscrammentai; domo de còghere = aposentu inue bi est su furru pro sa cota de su pane; palas de còghere = palas addatas, ladas meda e a màniga longa, pro che betare su pane in su forru a còghere; còiri su coru a ccn. = ammodhigare su coru, pàrrere làstima Frases sa tratalia est cuncordada e istaus pagu a dha còere!◊ stau ca allomíngiu su fogu e mi cotzu custus sintzigorrus ◊ a sa mulleri dh'at agatada codendi macarronis ◊ sa sartitza si cufetat cun aghedu, ca la coghet ◊ a mesudie nos coghimus sa peta ◊ issa est sa mellus codendi petza de pudha ◊ custa cosa si dha coghius ◊ is boveris issu dhus coit a lissu cun allu e sabi ◊ mamma est coghendhe unu pagu de tataliu in s'ischiscionera ◊ sos de domo oe sunt coghindhe ◊ a mamma tua no la chirches ca ch'est tota die coghindhe 2. sa ua coghet in cabidanni ◊ po santu Rafieli coit sa mura de arrú ◊ bi at figu chi coghet in tríulas ◊ si fit istadu in bassura su frutuàriu aiat cotu premediu ◊ cun custu sole forte sa figu si ch'est cota in pagas dies ◊ sa síndria est intrendi in coi 3. bi at essidas chi sunt de còghere 4. tatza como e tatza posca, si sunt mesu cotos ◊ isse bufat ma daet tentu de no si còghere 5. no ti ndi ses cotu de su refudu de cussa fémina?!…◊ no mi coint is malis allenus ◊ tui a totus aporris, totus ti coint su coru! Sambenados e Provèrbios prb: candu su pòberu est prontu a coi, ndi dhi arruit su forru… Ètimu ltn. cocere Tradutziones Frantzesu cuisiner Ingresu to cook Ispagnolu cocer Italianu cuòcere Tedescu kochen.
cotogliàna , nf: cotoliana Definitzione fémina àbbile chi a pagamentu andhat a is domos angenas a fàere sa cota de su pane po is àteros Sinònimos e contràrios cochidora Frases sa cotogliana giuchet sa funnedha totu impodhinata Terminologia iscientìfica prf Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu femme experte dans la cuisson du pain Ingresu woman skillful in cooking bread Ispagnolu mujer que sabe cocer el pan Italianu dònna espèrta nella cottura del pane Tedescu geschickte Bäckerin.
coxíbi, coxíli , agt Definitzione nau prus che àteru de laore, chi est de còere, bonu po còere; chi est de bonu cotu; nau de ccn., chi si lassat pigare comente bolent is àteros, chi adduit tropu a s'àteru Sinònimos e contràrios coidore, coili 1 | ctr. gremedhu Frases loris coxibis sunt totu sos laores bonos a còghere pro sa zente gai etotu comente si collint, chentza maghinados: fae, prisuci, basoludundhu, e gai Ètimu ltn. cocibilis Tradutziones Frantzesu facile à cuire Ingresu something to cook, that is easy to cook Ispagnolu para cocer Italianu da cuòcere, che cuoce facilmente, cottóio Tedescu zum Kochen, einfach zu kochen.
iforràre , vrb: ifurrare, ilfurrare, inforrai, inforrare, inforrari, infurrare Definitzione su intrare o pònnere sa cosa (pruschetotu su pane) in su forru a còere o fintzes po asciutare bene / a./c. cun ilfurrare a logos narant bogare de su forru; pàrrere dimóniu ifurrendhe pilarda = arrennegadu meda Sinònimos e contràrios inturrare | ctr. irfurrare, sciorrai Frases cussa fémina candho cochent su pane la mutint a ifurrare ◊ su pane s'iforrat crú e si ndhe bogat cotu ◊ sa buca de su forru essit a sa lolla e acanta dhui est sa paja de inforrai e is fruconis ◊ su pani s'inforrat cun sa pàlia ◊ finidu de inforrare, tia Tatónia che franghiat sos istrezos ◊ apustis incunzadu, pro pònnere su pane in sa mesa tocat a prugare, samunare, maghinare, suíghere, infurrare… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enfourner Ingresu to bake Ispagnolu enhornar, cocer el pan Italianu infornare Tedescu einschieben.


text:
Dae Wikipedia, s'entziclopedia lìbera.
Custu template tenet unu o prus paràmetros optzionales. In su còdighe suo impreat caraterìsticas relativamente cumplessas o "esotèricas".
Pro praghere,
non proves a lu mudare si non ses tzertu de àere cumprèndidu sa funtzione si sos risultados diant èssere diferentes dae su chi tenes in conca. Totu sos esperimentos depent èssere fatos in sa e si non ses prontu a acontzare totu sos dannos eventuales chi diant pòdere essire a campu pàgina de proa (Sandbox) dedicada.
Su template
{{ serbit pro Tzita publicatzione}} ( impreu) tzitare sas fontes in Wikipedia, cando custas sunt publicatziones acadèmicas, impreende unu formadu istandard e parìvile, cunforme a cantu prevìdidu dae sas cunventziones bibliogràficas de Wikipedia.
Su template est cùmpatìbile cun
VisualEditor
Su template est implementadu pro mèdiu de su mòdulu in
Lua Module:Tzitatzione
Pro tzitare fontes giornalìsticas imprea {{
Tzita noas}} (, pro tzitare sitos web imprea {{ impreu) Tzita web}} (, pro tzitare libros {{ impreu) Tzita libru}} (, pro trasmissiones televisivas {{ impreu) Tzita TV}} (.
impreu)
Sintassi semplificada
Còpia custa versione e inserta sos valores oportunos:
{{tzita publicatzione |nùmene= |sambenadu= |tìtulu= |rivista= |editore= |tzitade= |volume= |nùmeru= |annu= |mese= |pp= |id= |pmid= |url= |limba= |atzessu= |abstract= }}
Autores mùltiplos podent èssere insertados in manera fàtzile annanghende sos campos
nùmene2 e
sambenadu2 pro su de duos autores,
nùmene3 e
sambenadu3 pro su de tres e gasi sighende. Si cheres indicare chi bi sunt àteros autores chi non sunt indicados bastat a annànghere su paràmetru
etal=eja
Sintassi estèndida
Totus sos nùmenes de sos campos
èssere iscritos cun caràteres minùscolos. Còpia una versione bòida pro incumentzare. Ammenta·ti chi su caràtere "|" depet separare cada campu. Iscantzella sos campos chi no impreas, pro evitare de prenare tropu sa ventana de muda.
depent
tìtulu = tìtulu de s'artìculu.
autore = nùmene e sambenadu de s'autore. Àteros autores podent èssere agiuntos cun sos paràmetros autore2, autore3 etc. (in alternativa podes impreare sos paràmetros separados nùmene e sambenadu, nùmene2 e sambenadu2...).
wkautore = nùmene de s'artìculu de Wikipedia (si esistit) a pitzu de s'autore; si b'ant prus autores imprea wkautore2, wkautore3, etz. (est possìbile fintzas a pònnere diretamente su wikilink a manu in sos paràmetros autore).
curadore = nùmene e sambenadu de su curadore de sa rivista. Àteros curadores podent èssere agiuntos cun sos paràmetros curatore2, curatore3, etc..
rivista= nùmene de sa rivista, chene cursivu (l'annanghet in automàticu).
volume= nùmeru de su volume de sa rivista in ue s'agatat s'artìculu.
nùmeru= nùmeru de sa rivista in ue s'agatat s'artìculu, chene prefissos (chene virguletas).
editore = denumenatzione de s'editore de sa rivista.
tzitade = tzitade sede printzipale de s'editore de sa rivista (chene wikilink).
data= in formadu estèndidu e chene wikilink, pro es. 11 ghennàrgiu 2006.Data intrea de publicatzione.
annu = annu de publicatzione (ignoradu si benit impreadu su campu data).
mese = mese de publicatzione (ignoradu si benit impreadu su campu data o ignoradu si benit impreadu su campu annu).
p= imprea custu paràmetru si cheres tzitare una pàgina sìngula, in cussu casu ìndica su nùmeru de sa pàgina.
pp = imprea custu paràmetru si cheres tzitare prus pàginas, in cussu casu ìndica s'intervallu de pàginas (es.: "235-244").
limba = si custa est diferente dae su sardu, ìndica sa limba in sa cale est iscritu s'artìculu.
ISSN = International Standard Serial Number; impreadu pro identificare periòdicos, comente a publicatziones e rivistas. Pro esempru: "
issn=0000-0019".
doi = Digital object identifier; pro esempru: "
doi='10.1038/news070508-7"; su template verìficat chi incumintzet cun
10..
PMID= nùmeru de identificatzione in PubMed, chene prefissu PMID, a esèmpiu: 123456
id = paràmetru genèricu pro un'identificadore non prevìdidu dae cussos elencados inoghe in subra, formadu lìberu. (pompia·ti s'elencu de sos còdighes reconnotos).
cid = còdighe netzessàriu pro impreare custu template in paris cun su template {{ Tzita}}.
url = URL de s'eventuale versione in lìnia de s'artìculu.
formadu = formadu de s'eventuale versione in lìnia de s'artìculu, a esèmpiu: pdf.
atzessu = data de s'ùrtimu atzessu a s'URL de s'artìculu.
abstract = Dislindat si su ligàmene esternu batit a un'abstract e no a sa publicatzione cumpleta. Marca su campu cun un'istringa cale si chi siat (es. "x" o "eja"). In custu casu, su ligàmene indicadu in su campu url at a èssere aplicadu a s'istringa Abstract e no a su tìtulu de sa publicatzione.
urlarchìviu = URL de un' eventuale versione archiviada de sa rivista in lìnia.
dataarchìviu = data de archiviatzione. urlmortu = si s'[URL]] de sa versione chi no est archiviada est galu ativu compila·lu cun " nono".Compila·lu cun " eja" si s'URL originale no est funtzionende e sa versione archiviada no est istada indicada. ( leghenda colores)
{{Tzita publicatzione | tìtulu =
| autore =
| curadore =
| wkautore =
| rivista =
| volume =
| nùmeru =
| editore =
| tzitade =
| data =
| annu =
| mese =
| p =
| pp =
| limba =
| ISSN =
| doi =
| PMID =
| id =
| cid =
| url =
| formadu =
| atzessu =
| abstract =
| urlarchìviu =
| dataarchìviu =
| urlmortu = }}
Esèmpios
Esèmpiu de base
* {{tzita publicatzione | sambenadu=Smith | nùmene=Joseph III | tìtulu=Last Testimony of Sister Emma | rivista=The Saints' Herald | volume=26 | annu=1879 | mese=santugaine | p=289 }}
Joseph III Smith, Last Testimony of Sister Emma, in The Saints' Herald, vol. 26, santugaine 1879, p. 289.
Ligàmene a sa versione in lìnia
* {{tzita publicatzione | sambenadu=Smith | nùmene=Joseph III | tìtulu=Last Testimony of Sister Emma | rivista=The Saints' Herald | volume=26 | nùmeru=19 | data=1u santugaine 1879 | p=289 | url=http://www.lavazone2.com/dbroadhu/IL/sain1872.htm#100179 | atzessu=23 martzu 2006 }}
Joseph III Smith, , in Last Testimony of Sister Emma The Saints' Herald, vol. 26, nº 19, 1u santugaine 1879, p. 289. URL consultadu su 23 martzu 2006.
Impreu de su paràmetru doi
* {{tzita publicatzione | sambenadu = Giles | nùmene = Jim | tìtulu = Preprint Server Seeks Way to Halt Plagiarists | url = http://www.nature.com/nature/rivista/v426/n6962/full/426007a.html | rivista = Nature | editore = Nature Publishing Group | tzitade = Londra | data= 6 santandria 2003 | pp= 7 | doi = 10.1038/426007a }}
* {{tzita publicatzione | sambenadu=Fowler | nùmene=Martin | wkautore=Martin Fowler | coautores=Kent Beck
| tìtulu=Last Testimony of Sister Emma | rivista=The Saints' Herald | volume=26 | annu=1879 | mese=santugaine
| p=289 }}
Martin Fowler, Kent Beck, Last Testimony of Sister Emma, in The Saints' Herald, vol. 26, santugaine 1879, p. 289.
Indicatzione chi s'artìculu ligadu est un'abstract
*{{tzita publicatzione | nùmene = W. Hugh | sambenadu = Woodin | tìtulu = The Continuum Hypothesis, Part I | rivista = Notices of the AMS | volume = 48 | nùmeru = 6 | annu = 2001 | pp= 567–576 | url = http://www.ams.org/notices/200106/fea-woodin.pdf | abstract= eja}}
W. Hugh Woodin, The Continuum Hypothesis, Part I ( ) ( PDF abstract), in Notices of the AMS, vol. 48, nº 6, 2001, pp. 567–576.
Templates ligados
Datos pro VisualEditor Sa tabella
TemplateData chi sighit est càbida in sa sutapàgina Template:Tzita publicatzione/TemplateData ( càmbia· istòria)
Template parameters
Parameter Description Type Status Autore
autore
author
author1
Nùmene e sambenadu de s'autore.
String suggested Nùmene
nùmene
first
first1
Nùmene de s'autore.
String optional Sambenadu
sambenadu
last
last1
funtzionat petzi cun su paràmetru ''nùmene'', in su dare Sambenadu, Nùmene.
String optional Wiki autore
ligàmeneautore
author-link1
author-link11
authorlink1
wkautore
author-link
author-link1
authorlink
wkautore
funtzionat petzi cun autore o cun sambenadu e nùmene, creat su wikilink de s'autore si tenet un'artìculu in Wikipedia
String optional Coautores
coautores
authors
eventuales àteros autores, insertados in sa forma 'Sambenadu Nùmene' e separados dae una vìrgula
String optional Data
data
date
data in formadu estèndidu e chene wikilinks, a es. 1u ghennàrgiu 2006. Data intrea de publicatzione.
String optional Annu
annu
year
annu de publicatzione (ignoradu si benit impreadu su paràmetru data).
Number optional Mese
mese
month
mese de publicatzione (ignoradu si benit impreadu su paràmetru data o si non benit impreadu su paràmetru annu)
String optional Tìtulu
tìtulu
title
tìtulu de s'artìculu. Custu est s'ùnicu paràmetru obrigatòriu: totu sos àteros paràmetros sunt optzionales.
String required Rivista
rivista
journal
newspaper
magazine
periodical
website
nùmene de sa rivista.
String suggested Editore
editore
publisher
denumenatzione de s'editore de sa rivista
String optional Tzitade
tzitade
place
tzitade sede printzipale de s'editore de sa rivista (su valore non benit ammustradu si non si dislindat unu valore in su paràmetru editore)
String optional Volume
volume
volume
nùmeru de su volume de sa rivista in ue s'agatat s'artìculu
String suggested Nùmeru
nùmeru
issue
number
nùmeru de sa rivista in ue est presente s'artìculu
String suggested Pàgina
p
page
imprea custu paràmetru si cheres tzitare una pàgina sìngula. In cussu casu ìndica su nùmeru de sa pàgina.
Number optional Pàginas
pp
pages
imprea custu paràmetru si cheres tzitare prus pàginas. In cussu casu ìndica s'intervallu de pàginas (es.: "235-244").
Number optional Limba
limba
language
sa limba in sa cale est iscritu s'artìculu, si est diferente de su sardu. (esèmpios: inglesu, tedescu, ispagnolu, italianu, russu, etz.).
String optional Atzessu
atzessu
access-date
accessdate
data de ùrtimu atzessu de s'URL, in formadu estèndidu, a esèmpiu 5 trìulas 2013.
String optional Abstract
abstract
dislinda si su ligàmene esternu batit a un'abstract e no a sa publicatzione cumpleta. Marca su campu cun un'istringa cale si chi siat (es. ''x'' o ''eja'). In custu casu, su ligàmene indicadu in su campu url at a èssere aplicadu a s'istringa Abstract e no a su tìtulu de sa publicatzione
String optional DOI
doi
doi
còdighe Digital Object Identifier; a esèmpiu: "doi='10.1038/news070508-7"; su template verìficat chi cumintzet cun 10.
String optional bibcode
bibcode
no description
Unknown optional ID
id
id
paràmetru genèricu pro un'identificatore non prevìdidu dae cussos elencados. Formadu lìberu
String optional URL
url
url
URL de una còpia de s'artìculu, si est disponìbile in lìnia. Su ligàmene at a èssere aplicadu a su tìtulu si non si dislindat su campu Abstract (ligàmene a sa publicatzione intrea) e a s'istringa Abstract si imbetzes batit a unu resumu (in cussu casu, compila su campu abstract).
String optional Cid
cid
ref
còdighe de assignare a sa tzitatzione.
String optional PMID
PMID
pmid
nùmeru de identificatzione in PubMed, chene prefissu PMID
Number optional Autore 2
autore2
author2
no description
String optional Autore 3
autore3
author3
no description
String optional Nùmene 2
nùmene2
first2
no description
String optional Sambenadu 2
sambenadu2
last2
no description
String optional nùmene3
nùmene3
first3
no description
String optional sambenadu3
sambenadu3
last3
no description
String optional Wiki autore 2
wkautore2
author-link2
author-link2
authorlink2
wkautore2
no description
String optional Wiki autore 3
wkautore3
author-link3
author-link13
authorlink3
wkautore3
no description
String optional tzitatzione
tzitatzione
quote
Permitet de insertare un'estratu de sa publicatzione
String optional URL archìviu
urlarchìviu
archive-url
archiveurl
URL de un'eventuale versione archiviada de sa rivista in lìnia.
String optional Data archìviu
dataarchìviu
archive-date
archivedate
data de archiviatzione.
String optional URL mortu
urlmortu
deadurl
dead-url
si s'URL de sa versione no archiviada est àncora ativu compilare cun "nono".
String optional


text:
Mare Jòniu
Coordinatas: 38°N 19°E / 38°N 19°E
Artìculu in LSC
Su mare Jòniu, o fintzas Iòniu, (Iόvιo ΠέλaYoς, Iónio Pélagos, in gregu; Mare Ionio in italianu, Mari Ioniu in sitzilianu e Deti Jon in albanesu) est un'àrea de su mare Mediterràneu posta intre sa penìsula Itàliana meridionale (sa Calàbria, sa Basilicata e sa Pùglia) e Sitzìlia, in s'ovest, e Albània e Grètzia in s'est, in su sud de su canale de Òtranto, chi dd'unit cun su mare Adriàticu.
Bogada sa Sitzìlia in s'ovest, si bi agatant unu nùmeru mannu meda de ìsulas, totus a inghìriu de sas costeras gregas, intre sas cales Corfú, Zatzintu, Tzefalònia, Ítaca e Lèucada, chi in annantu sunt connotas che a ìsulas Jònicas, e àteras comente Strofades, Sfaktiria, Skhiza, Sapientza e Citera.
Est una de sas printzipales àreas sìsmicas de su mundu.
Is portos majores sunt is de Siracusa e Catània, in Sitzìlia.


text:
GNU Free Documentation License
Sa GNU Free Documentation License (GNU FDL) est unu permissu de copyleft pro contènnidos lìberos, creadu dae sa Free Software Foundation pro su prozetu GNU. S'iscritu ufitziale de su permissu est disponìbile a s'URL http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html, e puru a s'URL http://www.softwarelibero.it/gnudoc/fdl.it.html Archiviadu su 15 austu 2005 in s'Internet Archive. est disponìbile sa tradutzione no ufitziale in Italianu.
Su GNU FDL l'ant creadu pro dispensare sas iscrituras de software e materiale de imparu. Narat chi onzi esemplare de su materiale, modificadu puru, cheret dispensadu cun su matessi permissu. Custos esemplares faghet a bender·los e, si riproduidos in cantidade manna, cherent produidos puru de una manera chi siat fàghile de los modificare torra. Sa Wikipedia est sa incunza prus manna de documentos chi utilizat custa impronta de permissu.
Su isvilupu legale de Debian non cunsiderat su GNU FDL unu permissu lìberu, pro ite non respetat sas Debian Free Software Guidelines (ide [1] e [2], in Ingresu).
Sas "partes segundàrias"[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su permissu separat craramente su "Documentu" dae sa "Parte Segundària". Custa parte podet contenner informatziones a pitzus de su ligàmene intra s'autore (o s'editore) e su suzetu de su documentu, ma nissuna informatzione a pitzus de su suzetu matessi. Diferentemente dae s'iscritu de su documentu, chi su cambiamentu suo est permissu cun conditziones eguales (e puru incompatìbiles) a cussas de su GNU General Public License, carchi una de sa Partes Segundàrias ant carchi restringhimentu istudiadu pro garentire s'atributzione zusta de s'iscritu a sos autores pretzedentes.
In su particulare, sos autores de una versione pretzedente cherent ispetzificados e carchi "setzione eguale" ispetzificada dae s'autore orizinale e chi pertocat su ligàmene suo cun su documentu, non cheret modificada. Si su documentu est modificadu, su tìtulu suo cheret modificadu (nessi siat chi s'autore pretzedente apat contzessu su permissu de lu mantenner eguale). Su permissu aministrat puru sa fatzada de innanti e de addaisegus, a prus chi sas partes assinnadas a sa Istòria de su documentu, a sos ringratziamentos, a sas dèdicas e a sos riconnoschimentos. fick die muschis ihr huren
Impreare su GNU FDL[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Pro apricare custu permissu a unu documentu iscritu, cheret posta una còpia de su permissu (in inglesu!) in su documentu e inseridu custu avisu zustu a pustis de sa pàzina de su tìtulu:
Copyright (c) ANNU NÒMENE BOSTRU. est garantidu su permissu de copiare, distribuire e/o modificare custu documentu sighende sos tèrmines de su Permissu pro Documentatzione Lìbera GNU, Versione 1.1 o onzi versione a pustis pubricata dae sa Free Software Foundation; cun sas Setziones Non Modificàbiles ALLISTRARE SOS TÌTULOS, cun sos Iscritos Coberta LISTA, e cun sos Iscritos de Coberta de Palas LISTA. Una còpia de su permissu est postu in sa setzione intitulada "Permissu pro Documentatzione Lìbera GNU".
Si non bi sunt Setziones non Modificàbiles, cheret iscritu "sena Setziones non Modificàbiles" imbetzes de narrer cales sunt non modificàbiles. Si non bi est Iscritu Coberta, cheret iscritu "nissunu Iscritu Coberta" imbetzes de "s'iscritu Coberta est LISTA"; e de sa matessi manera cheret fatu pro s'Iscritu de Coberta de Palas.
Wikipedia e su GNU FDL[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Totus sos artìculos de sa Wikipedia sunt distribuidos cun su GNU Free Documentation License. Pro una mezus informatzione faghet a abaidare Wikipedia:Deretu de autore. Sa còpia locale de su permissu, comente chèrfidu dae su GNU FDL, est in Iscritu de su GNU Free Documentation License.
Materiale chi est proibidu a lu distribuire a mercadu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Nissunu materiale chi est proibidu a lu distribuire a mercadu podet esser impreadu in unu documentu suta permissu GNU FDL, pro esempru unu artìculu de Wikipedia, ca su permissu non proibit unu utilizu cumertziale. Comuncas, in unos acasos ispetzìficos, s'impreu cumertziale diat poder esser onestu e in cuddu acasu cussu materiale no at abisonzu de esser distribuidu suta GNU FDL si custu impreu pertocat a totu sos utentes potentziales de su documentu orizinale. Unu esempru craru est dadu dae sas parodias.


text:
Crin Antonescu
Patria: Romania
Officium
Munus: politicus, Rerum gestarum scriptor
Consociatio
Familia
Georgius Crin Laurentius Antonescu (natus die 21 Septembris 1959 Aegyssi) vir publicus Dacoromanicus et inter annos 2009-2014 praeses Factionis Nationalis Liberalis (PNL) erat.
MunusRecensere
Antonescu ad annum 1985 Bucarestae historiae studebat et deinde ad annum 1992 magister historiae operam dedit.
Cursus honorumRecensere
Antonescu ab anno 1990 sodalis factionis PNL est. Annis 1992 - 2008 legatus ad Cameram Legatorum et annis 1996/1997 et 2002 - 2008 praeses fractionis suae erat. Tum ad hunc diem senator Romaniae est, cuius praeses annis 2012 - 2014 fuit. Annis 1996 - 2000 administerium iuventutis et athletarum administrabat. Anno 2009 electionem praesidis contra Traianum Băsescu perdidit. Sed postquam anno 2012 Victor Ponta praeses ministrorum electus est, die 3 Iulii Antonescu praeses senatus electus est et, cum Ponta inimicum suum Băsescu senatu magistratu expellere iussit, praeses rei publicae pro tempore factus est[1]. Die 29 Iulii autem pars populi, quae suffragio de praeside deponendo interfuit, minor quam constitutione poscit, erat. Itaque Băsescu iterum magistratum suscepturus est[2], sed praeses ministrorum Victor Ponta hoc omnibus modis prohibere in animo habuit[3]. Tamen die 28 Augusti Băsescu magistratum praesidis iterum suscepit.


text:
Mario Scanu Chitarrista Giovanni Scanu - Canto In Re Gallurese / Ingrata Glicera (Antico Canto Di Ploaghe) Full Album
- Performer:Mario Scanu Chitarrista Giovanni Scanu
- Title:Canto In Re Gallurese / Ingrata Glicera (Antico Canto Di Ploaghe)
- Genre:
- Country:Italy
- Size FLAC version1157 mb
- Size MP3 version1236 mb
- Record from:Vinyl, 7", 45 RPM
Tracklist
Credits
- Guitar – Giovanni Scanu
- Liner Notes – Macer
- Vocals – Mario Scanu
Barcodes
- Matrix / Runout (Side A, label): 2F6KW 15030
- Matrix / Runout (Side B, label): 2F6KW 15031
- Matrix / Runout (Side A, runout, stamped): 2F6KW 15030 1S 1A
- Matrix / Runout (Side B, runout, stamped): 2F6KW 15031 1S 1A
- Other: D. R.
Companies
- Printed By – Stabilimento Tipolitografico U. Pinto
Album
Mario Scanu Chitarrista Giovanni Scanu - Canto In Re Gallurese, Ingrata Glicera Antico Canto Di Ploaghe 7. ORA 036. ORA 038. Mario Scanu Chitarrista Giovanni Scanu. Mario Scanu Chitarrista Giovanni Scanu - Cantu E No Possu Cantà Voci Dell'Alta Gallura, O Mama Isconsolada Disisperada Logudorese 7. Mario Scanu Chitarrista Giovanni Scanu Boghe De Ghitterra Canto In Re - Do Del Logudoro, Mutettos De Logudoro. レーベル: Nuraghe ORA 037. Mario Scanu - Canto in re Parte 1 Identidades de Sardigna - A Chiterra Identities of Sardinia Vol. Mario Scanu - Piaghesa antiga Cantadores a chiterra Vol. 5 A cura di Giovanni Perria, 2007 03: 2007 15 Songs. Canto in Re 1. Provided to YouTube by o2digitale Canto in re Mario Scanu 3 Cantadores a chiterra Vol. 5 A cura di Giovanni Perria Frorias Released on: Scanu. Nato a Luras nel 1910, Mario Scanu segue fin da ragazzo le sagre paesane e inizia già allora ad appassionarsi al canto sardo Io Canto. Riccardo Cocciante Io Canto 1979. To favorites 2 Download album. Listen album. Riccardo Cocciante. Songs in album Riccardo Cocciante Io Canto 1979. Riccardo Cocciante - Le Mani In Tasca. Giovanni FaddaProfessore Emerito di Microbiologia e Microbiologia Clinica, Università Cattolica del Sacro CuoreVerified email at . Niyaz Ahmedicddr,bVerified email at . Maria GazouliSchool of Medicine, National and Kapodistrian University of Athens, GreeceVerified email at . Antonio Mario Scanu. University of Sassari Medical School - AOU Sassari - DMCS, Dept. of Clin. and Exp. LA Sechi, AM Scanu, P Molicotti, S Cannas, M Mura, G Dettori, G Fadda,. American Journal of Gastroenterology 100 7, 1529-1536, 2005. Boghe Chiterra Armonia - Mario Scanu. Canto In Re 1 - Mario Scanu. Fatale Dispedida Antico Canto Monodico Di Barbagia - Mario Scanu, Giovanni Scanu. Penas De Amore - Giuseppe Sotgiu, Mario Scanu. Venere Famosa Antica Serenata D'Amore In Re - Mario Scanu, Giovanni Scanu. Canto In Re Gallurese - Mario Scanu, Giovanni Scanu. Top Albums. Piccolo mondo antico literally: Little Ancient World, also known as Old-Fashioned World , is a 1941 Italian drama film directed by Mario Soldati and based on the 1895 novel The Little World of the Past by Antonio Fogazzaro. During the Italian Risorgimento mid-nineteenth century, in Austrian-occupied Lombardy, Franco Maironi Massimo Serato, a young man from an aristocratic family, decides to marry Luisa Alida Valli, a humble clerk's daughter, against his grandmother, the Marquess Orsola Maironi


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
colcàre , vrb: corcai,
corcare,
crocai,
crocare,
crocari Definizione
foedhandho de gente, pònnere istérriu, in paris, po pasare o po dormire; foedhandho de cosas puru chi istant o podent istare fichias, furriare, bortulare, pònnere in paris, incrubare / betos de crocare de su cristianu: a mata a terra, a brente in susu, de costazu, a longu a longu, a unu túturu, istirados
Sinonimi e contrari
collare,
giachire
| ctr.
pesai,
stantarxai
Modi di dire
csn:
avb. èssiri a pesa e croca = no pòdere abbarrare in su letu, istare a iscutas pesados e a iscutas corcados; crocai de codhus = abbassiare de codhos, sa conca, coment'e nendhe chi emmo, ponindhe mente
Frasi
ajó a letu ca est ora de corcare! ◊ candu mi crocu a meigama abarru totu sa noti fúrria fúrria, no mi porit cabai sonnu ◊ pro dare allozu a tie che aimis fintzas corcadu fora! ◊ ca fipo istracu mi so corcatu ◊ chie no at menzus cun sa muzere si corcat! ◊ is mamas boliant fai crocari is pipius ◊ de candu si funt isposaus, tzia Belledha at crocau sempri cun issus ◊ ajó, cheret corcadu ca manzanu est a pesare chito!
2.
cussu bentu est passau crochendu cresuras e domus ◊ apo corcadu una canna de bide pro l'interrare ◊ s'ampulla de su binu cheret corcada abbellu pro no buluzare sa fundhana ◊ s'àcua forti e su bentu corcat su lori
3.
una note fustis crocaos, sonandho mesunote, candho in camminu iaus inténdhiu un'istrògolo mannu
Etimo
ltn.
*colcare
Traduzioni
Francese
coucher,
marcotter
Inglese
to lay down
Spagnolo
acostar
Italiano
coricare
Tedesco
sich hinlegen.


text:
aguàle, aguàli , agt: auguale, iguale, oguale, uguale Definitzione chi tenet is matessi calidades, mannària e àteros piessignos de un'àteru, chi no dhue at diferéntzia tra unu e àteru, ma si narat fintzes in su sensu de si assimbigiare deasi meda de èssere unu lintu e pintu s'àteru; coment'e símbulu si ponet / = / Sinònimos e contràrios cabale, chepare Frases est sèmpere a s'artiefala faghendhe tzocos aguales cun sas iscarpas ◊ custos duos sunt aguales in totu ◊ sa fiza est aguale a sa mama ◊ in presone sas dies sunt totu auguales ◊ fuant agualis a su babbu tot'a is duus 2. nau ch'in su mundu no tenis aguali! Ètimu itl.t aguale Tradutziones Frantzesu égal Ingresu equal Ispagnolu igual Italianu uguale Tedescu gleich.
etótu , agt, avb: atotu, itotu Definitzione e + totu = matessi, inditat una identidade, sa matessi cosa de àteru foedhu: est impreau coment'e un'agt. e po acumpangiare un'avérbiu o unu vrb. po dhi giare prus fortza e no mudat mai mancu coment'e agt. Sinònimos e contràrios mantessi Frases deo etotu bi so andhadu ◊ dh'at bófiu issa etotu ◊ fiat pannu chi tessiant issas etotu ◊ est un'imbrógliu po is pipius etotu ◊ ndhe aviant bisonzu issos etotu 2. bi andho como etotu ◊ lu cheriat ma l'at lassadu gai etotu ◊ is amigus ant cumentzau luegus etotu ◊ de essendu piciochedhus etotu tocat a si abbituai ◊ dèu dh'apu isperimentau asuba mia etotu ◊ istanote etotu as a nàrrere chi no mi connosches ◊ at a sanai aici etotu ◊ iat tocau etotu a tzerriai su vicàriu ◊ apu a bandai oi etotu ◊ s'ant a fai a isposus s'annu etotu ◊ tiu Cubeddu cantaiat lestru etotu ◊ -Caru? -Caru etotu, balla! ◊ -Dhu fais? -Dhu fatzu etotu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu même Ingresu self Ispagnolu mismo, igual Italianu stésso Tedescu derselbe.
parinàle , agt, nm Definitzione chi o chie est a paris, paris, cant'e pare a un'àteru in calecuna cosa Sinònimos e contràrios cantepare, guale, parinzu, parívile Frases isse est parinale meu ◊ sa domínica imbeniente su massaju irrichidu si ammàniat pro annare a catza cun parinales suos ◊ sa nave ti aprontamus pro tucare cun remadores chi sos parinales aterue no podes agatare ◊ sas dentes de custa crae sont parinales a sas de cussa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu égal Ingresu equal Ispagnolu igual Italianu uguale, pari Tedescu gleich, Gleiche.
parínzu , agt, nm Definitzione nau de logu, chi est in paris, parighinu, bàsciu; chi est totu de unu matessi andhare; unu tretu o logu in paris Sinònimos e contràrios parinale, parívile / pàrina, paris, pàtiu 3. fio camminandhe in custu parinzu mannu tra su sàrtiu de Lei e de bidha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu plane, égal Ingresu equal Ispagnolu igual, liso Italianu pari, omogèneo Tedescu gleich, gleichartig.


text: X, x , nf: (scéscia) Definitzione sa de bintiuna lítera de s'alfabbeto – tzerriada scéscia de P. Porru in pustis – si manígiat in sardu po arrapresentare unu sonu cunsiderau fricativu alveopalatale sonoru [ʒ] (comente si narat in is númenes de bidha Nuxis, Perdaxus, Simaxis, o in sambenaos che a Maxia, Paxi, Púlixi, Puxedhu chi agataus iscritos burocraticamente fintzes "Mascia, Pasci, Pulisci, Pusceddu"); est sonu fatu a boghe ladina, a zúmiu (su contràriu de su sonu surdu [ʃ] in pasci/pàsciri o in s'itl. "pulisci!": /sc+i/) e coment'e lítera benit impreada iscriendho in campidanesu giai prus de duos séculos. Ma custu sonu dhu faent in àteras foedhadas puru, sa mesania, e prus che totu una parte manna de su logudoresu (bíere s'Atlas et Album geophonetique de Michel Contini) inue narant massaxu, maxu, orixa, oxu, paxu, proxa, ruxada e medas àteros foedhos (bíere su Vocabolario Sardo logudorese Italiano de P. Casu) o faent fintzes po muda de sa /g/ africada in cuménciu de foedhu apustis de vocale: sa giae = nr. saxàe, su giuncu = suxúncu, su giagu = suxàgu. Ma s'iscritura tocat chi siat parívile in dónnia foedhada, in totu su sardu, manigiandho sa matessi lítera/grafema po su matessi sonu chentza fàere diferéntzia de iscritura inue o candho no dhue at diferéntzia de limba. Tocat chi is Sardos nosi abbitueus, méngius, a fàere contu de totu is Sardos e de totu su sardu, ca giai est sa matessi limba e apartenet a dónnia Sardu! Po cussu est méngius chi s'iscriat custu sinnu /x/ e no /sc/ (comente faet ccn. fintzes in campidanesu – postu chi coxinera no est coscinera, pixi no est pisci e ne paxi est pasci) e mancu /sgi/ comente faet calecunu logudoresu, ca no est sonu deasi chi mancu andhat bene a pronunciare –; po custu sonu no andhat bene mancu sa /j/ (comente faent is logudoresos candho no ponent issos puru /sc/), ca sa /j/ est intanti una mesa cunsonante, prus adata e a dónnia modu necessària po su sonu aprossimante palatale (che in cherjo, canarju, frearju, maju, raju), de distínghere de sa vocale /i/, ca canàrju no est canàriu, e ne cherjo / cherja / cherjas / cherjat est cherio, cheria, cherias, cheriat, e po no nàrrere de s'istrobbu de lígere e intèndhere, o fàere lígere, intèndhere e cumprèndhere una cosa ibballiada o in manera ibballiada unu calesiògiat foedhu cun custas diferéntzias de sonu. Atentzione puru ca custu sonu fricativu alveopalatale sonoru de iscríere /x/ depet arresurtare iscritu solu aintru de foedhu, mai in cuménciu; candho dhu intendheus in cuménciu de foedhu est solu sa muda in fonética sintàtica de un'àteru sonu (e tandho de iscríere cun àtera lítera!) candho benit apustis de vocale de acabbu de su foedhu innanti: faet deosi in sa giae, su giuncu, su giagu (e medas àteros cun custa cuns. initziale) chi pronúnciant "saxàe, suxúncu, suxàgu", e deasi etotu is foedhos chi cumènciant cun sa /c/ africada palatale surda, iscrita /c+e, c+i/ che in cibudha, cena, celu, ue mudaus sa /c/ a /x/ apustis de vocale: sa cibudha, sa cena, su celu = nr. "saxibúdha, saxèna, suxélu". Ancora unu cunsideru. A diferéntzia de su digramma /sc/ chi po poderare su sonu fricativu alveopalatale surdu arrechedit s'aciunta de una /i/ (ca sinuncas iaus a pronunciare distintos is sonos /s/ e /c/, diferéntzia bàscia/basca), a sa /x/ no serbit s'aciunta de una /i/ cun mancuna vocale aifatu, e deosi andhat bene a iscríere braxa, bruxare, praxat, proxa, croxu, oxu, boxe, Perdaxus, Maladroxa (e si osservet chi àteru contu est si sa /i/ est vocale tónica de su foedhu, chi no depet mancare, che in Maxia, Luxia, praxiat). Ràgiu X (nr. ics) o de Röntgen = genia de ràgiu chi passat css. cosa chi no dha passat sa lughe normale, impreau po fàere lastras mescamente a is arremos de sa carena po bíere aintru comente funt, o si tenent neghe; in is números romanos, sa X (nr. ics) balet deghe; si ponet po sinnale de moltiplicatzione inter duas cifras; pitica, x, si ponet in matemàtica coment'e símbulu de unu valore chi no si connoschet.


text:
Istrìa
S'Istrìa (Tyto alba) de sa Familia Tytonidae. Est unu puzone notturnu. Cun pumas de colore biancu, e cun unu pagu de marrone subra sas alas. Sa fache cumparidi tunda, cun su picculu minore. Sas farrancas sunt robustas. Vivet in campagna ma s'ind agatant puru in tzitzade. Est unu catzadore a de notte de animales minores: puzones, sorighes, e ateros rotzigadores,nocivos. Ada una vista 'ona a de notte, e paret chi eppada orijas finas, e-i custu l'agiudada in sa catza. Duncas, est unu puzone utile. Ma s'omine, cun sos disbuscamentos, e fraigos de domos e de istradas est imminorighende s'abitat de custos puzones, ed est provochende s'iscumparsa issoro. In Sardigna custu puzone non godit de bona nomea.


text:
Pìndulas: trasmissione sena filos
Iscriende un'artìculu pro un'àteru diàriu apo inghitzadu a mi pregontare si sa gente chi no traballat cun elaboradores e retzes onni die ischit a beru de ite semus chistionende cando impreamus unos cantos faeddos chi tocant s'argumentu de sa trasmissione digitale de s'informatzione. Apo duncas detzìdidu de fàghere un'articuleddu didàticu pro ddos acrarare.
Undas eletromannièticas
Sa tècnica pro imbiare cale si siat informatzione sena filos est sa de ddas codificare cambiende is caraterìsticas fìsicas de un'unda eletromanniètica, chi ddi narant unda portadora.
A su protzessu ddi narant modulatzione. S'unda est unu sinnale eletromannièticu chi si repitet unu tzertu nùmeru de bortas onni segundu. A custu nùmeru ddi narant frecuèntzia. Cando impreamus càmbios de frecuèntzia pro codificare s'informatzione comente in sa figura, tenimus una modulatzione de frecuèntzia.
Sa frecuèntzia de s'unda portadora est unu valore de importu mannu, pro ite ca onni possìbile frecuèntzia tenet unu cumportamentu diferente: frecuèntzias bàscias andant prus a tesu, ma no permitint una trasmissione lestra de datos. Frecuèntzias artas sunt s'imbesse: permitint velotzidades prus mannas, ma abisòngiant de repitidores pro portare s'informatzione a tesu. Totu is frecuèntzias possìbiles formant su chi ddi narant s'ispetru eletromannièticu. Pro evitare chi trasmissiones diferentes si storbent s'una cun s'àtera, partiduras istrintas de s'ispetru, chi ddi narant bandas, sunt assinniadas pro impreos diferentes. Is frecuèntzias si mesurant in Hertz (Hz) o mùltiplos comente Mhz (megahertz, unu millione de hertz) o Ghz (gigahertz, unu milliardu de hertz). Unu valore che 100 Hz bolet nàrrere, in manera fàtzile, chi s'unda si repitet 100 bortas cada segundu. Sa banda portat su nùmene de sa frecuèntzia chi est prus o mancu in su tzentru suo, duncas a sa banda de 3,6 Ghz-3,8 Ghz ddi naramus "3,7 Ghz".
Lestresa de trasmissione
S'informatzione codificada in una trasmissione de tipu digitale est una secuèntzia de nùmeros binàrios (bit). Mesuramus duncas sa velotzidade de trasmissione de datos cun su nùmeru de bit pro segundu (bps) o mùltiplos.
Sa lestresa dipendet dae sa frecuèntzia e dae sa modulatzione impreadas. S'issèberu de sa frecuèntzia de trasmissione no est lìberu, ma est reguladu dae is guvernos e de àteras autoridades. Ddoe at bandas de frecuèntzias chi si podent impreare a manera lìbera pro trasmissiones de tzertas genias e àteras chi sunt assinniadas cun su pagamentu de litzèntzias, comente a esempru is frecuèntzias pro sa televisione o sa telefonia mòbile.
Tzellas
Pro sa telefonia mòbile ddoe at unu tzertu nùmeru de antennas in su territòriu chi trasmitent su sinnale in un'àrea de pagos chilòmetros. A custa àrea ddi naramus tzella. Est pro custu chi a is telefoneddos ddis naramus puru "tzellulares". Custa partidura de su territòriu est fata siat pro ddu cobèrrere cun unu sinnale semper forte, siat pro pòdere serbire unu nùmeru semper prus mannu de telefoneddos sena dèpere impreare prus bandas de frecuèntzia, chi sunt una resursa limitada. Unu telefoneddu podet passare de una tzella a un'àtera cun sinnale prus forte in cale si siat momentu, fintzas cando una tzerriada est in cursu, in manera in totu trasparente a s'impreadore.


text:
Emergèntzia COVIS -19: bonos ispesa
BONOS ISPESA PRO COMPORARE ALIMENTOS E PRODOTOS DE PRIMA NETZESSIDADE
Sos tzitadinos tocados dae sa situatzione econòmica chi at causadu s'emergèntzia COVID-19 podent presentare domanda pro benefitziare de ''bonos ispesa'' pro comporare genere alimentares e prodotos de prima netzessidade.
In s'avisu n limba italiana publicadu in su situ istitutzionale de su Comune de Ardaule si podent lèghere e iscarrigare custos documentos:
ELENCU ESERTZÌTZIOS CUMMERTZIALES CHI ADERINT
DOMANDA BONU ISPESA
AVISU PÙBLICU 2020 UNIONE BONOS ISPESA
UNIONE DE SOS COMUNES DE SU BARIGADU
Ardaule - Bidoniu - Busache - Fordongianus - Neoneli - Nughedu Santa Itòria - Samugheo - Sorradile - Ula
Localidade Giolantine - (09082) Busache (Aristanis) - Tel. 0783.60123 - Fax 0783.60323
Còditze Fiscale e Partida I.V.A. 01116420959
situ web: www.unionecomunibarigadu.it - posta eletrònica: info@unionecomunibarigadu.it
ORDINÀNTZIA DE SU CAPU DE SU DIPARTIMENTU DE SA PROTETZIONE TZIVILE N. 658 DE SU 30/03/2020 N. 658 DE SU 29/03/2020 - ÀTEROS INTERVENTOS URGENTES DE PROTETZIONE TZIVILE IN RELATZIONE A S'EMERGÈNTZIA CHI PERTOCAT S'ARRISCU SANITÀRIU COLLEGADU A SA CUMPARSA DE PATOLOGIAS CHI DERIVANT DAE AGENTES VIRALES CHI SI PODENT TRAMÌTERE. FUNDU DE SOLIDARIEDADE 2020.
Avisu pùblicu pro sa cuntzessione de sos bonos ispesa alimentare
Su Responsàbile de su Servìtziu Sotziale Assotziadu in esecutzione de sa Determinatzione pròpia de su …..
FAGHET PÙBLICU
Ca si podet presentare domanda, a su Comune pròpiu de residèntzia, pro otènnere unu ''bonu ispesa'' gasi comente est prevididu dae s'Ordinàntzia de su Capu de su Dipartimentu de sa Protetzione Tzivile n. 658 de su 30/03/2020, chi cunsistet in s'erogatzione de unu bonu pro comporare gèneres alimentares de prima netzessidade e bòmbolas de su gas.
Sos bonos de ispesa sunt erogados in deretura a unu referente de sa famìlia chi nde benefìtzias e chi ddos at a pòdere ispèndere in sas butegas iscritas in s'elencu apòsitu ammaniadu dae ogni Comune de s'Unione de sos Comunes de su Barigadu, comente est publicadu in su situ istitutzionale de ogni Comune assotziadu.
Su bonu ispesa si depet cunsiderare comente una tantum, chi si podet erogare in su tempus de sa situatzione de emergèntzia.
Sos interessados sunt invitados a cuntatare, cun su telèfono o cun sa posta eletrònica, su Comune pròpiu de residèntzia, pro pedire su bonu ispesa. Su chi presentat sas domanda a pustis at a èssere cuntatadu dae su servìtziu sotziale comunale, chi cunsiderende sa situatzione familiare rapresentada in forma de autotzertificatzione/decraratzione, chi depet compilare su chi faghet sa domanda, at a emìtere bonos ispesa in paperi chi ant a èssere cunsignados, in su domitzìliu de su rechedente, dae sa politzia locale o un'operaju comunale o voluntàrios o su barratzellu, àteros. Su bonu ispesa s'at a pòdere ispèndere in sos esertzìtzios cummertziale cunventzionados pro custa netzessidade.
1. Su ''bonu ispesa'' est calificadu gasi:
Importu de su bonu n. cumponente de sa famìlia
150,00 èuros 1 cumponente
250,00 èuros 2 cumponentes
325,00 èuros 3 cumponentes
375,00 èuros 4 cumponentes
400,00 èuros 5 e prus cumponentes
Su bonu si podet dare siat pro comporare benes de prima netzessidade siat pro comporare sa bòmbola de su gas.
Sos benes de prima netzessidade sunt:
❖ Pane ❖Abba ❖Pasta ❖ Arrosu ❖ Late ❖ cafè/the/camomilla ❖Farina ❖ Ògiu ❖ Fruta e berdura (francu mèndula, nughe, nutzola americana e sìmiles) ❖ Produtos in botos (comente legùmenes, pische,petza, trigu moriscu, àteru.) ❖ Cunserva e purpa de tomata ❖ Tzùcaru ❖ Sale ❖ Petza e pische (francu alimentos de gastronomia de lussu fintzas cussos surgelados - ebbia surgelados sèmplitzes)❖ oos ❖casu ❖Produtos alimentares pro sos pipios piticos (omogeneizados, biscotos, late, bragallitos, àteru.) e produtos alimentares pro tzelìacos ❖ produtos pro s'igiene personale e pro illitzire de sa domo.
Non si podent comporare alcòlicos e licores forte, produtos e alimentos pro animales, tabacu e sigaretas e sas ricàricas pro su telèfono.
2. Podent presentare domanda sa persones e sas famìlias chi, pro sas limitatziones emanadas dae su Guvernu pro firmare sa difusione de su COVID-19, non tenent peruna intrada econòmica a su mese e sos chi non sunt tirende àteros agiudos pùblicos (pro nàrrere: RDC, REI, NASPI, àteru), o totu sos chi sunt in una situatzione de netzessidade, pòberos a beru e/o in dificultade sòtziu-econòmica ca ant pèrdidu su traballu, ant firmadu s'atividade de traballu e non tenent paga, chi non tenent a disponimentu risorsa bastantes pro su mantenimentu de sa famìlia.
Su Comune at a controllare sas decraratziones fatas e in casu de decraratziones farsas at a leare provedimentos in mèritu.
Su mòdulu pro presentare sa domanda si podet iscarrigare dae su situ de su Comune pròpiu e/o dae cussu de s'Unione de sos Comunes de su Barigadu o si podet pedire in paperi a su Comune de residèntzia.
Pro àteras informatziones e/o crarimentos si podet cuntatare su Servìtziu Sotziale de su Comune pròpiu de residèntzia a custos nùmeros de telèfono o a custos indiritzos de posta eletrònica.
Comune n. telèfono Indiritzu posta eletrònica
Ardaule 3294167294 sociale@comuneardauli.it
Bidoniu 078369044 assistente.sociale@comune.bidoni.or.it
Busache 3517333009 servizisociali@comune.busachi.or.it
Fordongianus 078360123 sociale@comune.fordongianus.or.it
Neoneli 0783026611 sociale@comune.neoneli.or.it
Samugheo 078364256 sociale@comune.samugheo.or.it
Tzellurare 3510286322
Sorradile 078369023 servizisociali@comune.sorradile.or.it
Ula 078361000 sociale@comune.ulatirso.or.it
Busache, ……….
Su Responsàbile de su Servìtziu Sotziale Assotziadu
f.du Maria Mascia
(MM)


text:
apítu 1 , nm Definition logu in sa domo, aintru o fora, a ue si essit Synonyms e antonyms ciapitu, cortita, passadissu Sentences su bachile, s'apitu e s'arzola fint s'iscàsciu de sa zente (B.Truddaju) Scientific Terminology dmo Translations French cour English little yard Spanish patio, corral Italian cortilétto German kleiner Hof.
coròna , nf Definition cosas, orrocas artas, personas postas (o tentas impare) totu a inghíriu tundhu; antigamente, in sa Sardigna indipendhente, sa c. fut una genia de cossígiu (Corona de Logu) chi decidiat is chistiones de s'istadu (Logu) impare cun su soberanu (Giuighe), o fintzes sa corte de is giuighes chi faiant unu dibbatimentu Synonyms e antonyms arrosàriu, coronedhu, filleri / cdh. curona / caróngiu Idioms csn: ómines de corona = bonos ómines; corona de azu, de fiores, de corrus; sa c. de s'unga = su tretu de sa raighina chi essit a fora prus craru; in c. de unu = totu a inghíriu (es. de su mortu); c. de monti = rocas artas a inghíriu de carchi punta, comente a fàghere un'ata; sa c. (in sas rocas) = pèlcia; erba de coronas = badàngiu (lonicera implexa) Sentences est sèmpere a corona in manu rasendhe su rosàriu ◊ teniant in cuerru pira de zerru, coronas de figu sicada, nughe e nintzola ◊ ses sempre bivinno in pecau mortale cena ti nàrrere mai sa corona 2. so andhadu a su mortu: in corona bi sunt sos fizos, sa muzere, sos àteros parentes custrintos 3. sa losa fit una corona cun d-unu crastu mannu a serrare 4. sos ómines de corona, sos menzus de bidha, nos ant partzidu s'interessu chin grandhe cumpeténtzia e onestade (M.A.Mula) Surnames and Proverbs smb: Corona, Coronas Etymon ltn. corona Translations French couronne, chapelet, Cour English crown, panel of judges, rosary Spanish corona, rosario, tribunal Italian coróna, rosàrio, collègio giudicante German Krone, Rosenkranz, Richterkollegium.
corràle, corràli , nm Definition tretu largu, a una parte, mescamente tra duas alas de muru o àteru, cugigone; tretu largu serrau ananti o a costau de sa domo, o fintzes po acorrare bestiàmene / min. corraledhu Synonyms e antonyms angrone, chizone, corroncone / coltíglia, corratzu, iscorratu / cdh. currali Sentences s'acucaiat in d-unu corrale de sa cochina 2. in su corrali teniat caboniscus e cunillus ◊ tenit corrali po acorrai bestiàmini arrui ◊ de tui ndi fàciu contu che s'àliga de corrali Scientific Terminology srr Etymon ctl., spn. Translations French cour English courtyard Spanish corral Italian cortile della casa German Hof.
cortíta , nf Definition min. de corte, cortighedha Synonyms e antonyms apitu 1, ciapitu, cortiledhu Scientific Terminology srr Translations French cour English courtyard Spanish patio (m), corral (m) Italian cortile German Hof.
fastígiu , nm Definition su fastigiare, su ammorare tra ómine e fémina Synonyms e antonyms ammoronzu, fastigiamentu Sentences no ti dha pighis in fastígius: fai lampau e tronau! ◊ ariseru in crésia dhui apu biu unu fastígiu ◊ mancai siat in fastígius de sendi pitia, cussa est fémina chi aturat bagadia! ◊ contamí su contu de su fastígiu! Etymon ctl. festeig Translations French cour, flirt English courting Spanish cortejo, ligue Italian corteggiaménto, amoreggiaménto German Koserei.


text:
Circolo della Stampa
Salone Napoleonico
C.so Venezia 16 – Milano
2009
Manifestazioni di Premiazione IX° Edizione di TRAGOS
Con la partecipazione del Direttore del Settore Spettacolo del Comune di Milano, Antonio Calbi, Ippolito Calcagnini,(Architetto); Roberto Comotti, (Professore dell’Accademia di Belle Arti di Brera); Marco Dentici,(scenografo); Liliana Feldmann,(attrice); Maria Gabriella Giovannelli,(Presidente Pro(getto)scena); Francesco Micheli,(regista); Sergio Rigutto, (Direttore Allestimento scenico RAI); Miretta Tovini (Costumista).


text:
atratàre , vrb Definizione pigare sa trata, s'ormina, s’arrastu de animales o àteru chi at passau Sinonimi e contrari arrastai, atrataritzare, orminare, ormizare, trateare Etimo srd. Traduzioni Francese suivre à la trace Inglese to follow in s.o.'s tracks Spagnolo rastrear Italiano cercare seguendo le tràcce Tedesco jds. Spur verfolgen.
carcaxài , vrb: cracaxai Definizione cúrrere, lòmpere a unu po dhi fàere male, brigare, giagarare; fàere cracamúngia, gherrare a unu a brulla, betandhodhu a terra e faendhodhi catigati / cracaxai su procu = istrumpare e trobeire Sinonimi e contrari calcai, perseghire Frasi funt gruis veras carcaxadas de su stori ◊ cracaxadhu, cussu piciochedhu, ca mi est donendi istrobbu! ◊ comunu e istadu ti cracaxant de impostas ◊ dh'at cracaxau sa malària ◊ margiani at cracaxau un'àtera angionedha! Traduzioni Francese persécuter Inglese to persecute Spagnolo perseguir Italiano perseguitare Tedesco verfolgen.
orminàre , vrb: urminare Definizione andhare aifatu de is peadas, cricare s'arrastu de bestiàmene, de gente, o fintzes cricare àteru; istare a su passa passa lassandho s'arrastu, catzigandho o imbrutandho su logu, andhare a giru fintzes chentza un'iscopu precisu, tanti po girare Sinonimi e contrari addromare, arrestallai, atratare, ormizare, trassigiai, trateare / chilcare, girai Frasi e ite bi sunt orminendhe, cussos, in su cunzadu nostru? 2. no istes orminendhe ca apo samunadu in terra comogomo! ◊ apo àpidu totu s'ortu orminadu de bestiàmine ◊ finas in sa Luna che ant orminadu ◊ proite no ti assélias, cantu chi istas orminendhe chentza cabu? Etimo srd. Traduzioni Francese traquer, laisser la trace Inglese to leave marks Spagnolo rastrear, dejar huellas Italiano ormare, lasciare le órme Tedesco der Fährte folgen, verfolgen, Spuren hinterlassen.
perseghíre , vrb: persighire, persighiri, pessechire, pesseghire, pessichire, pessighire, pissichire, pissighire, pressighire, pressighiri, pussighire Definizione cúrrere aifatu po iscúdere, fàere male, cracare, po aferrare, po giagarare, fàere fuire (ma fintzes a giogu)/ pps. pessighidu, pressíghidu Sinonimi e contrari currellai, cúrrere, inchisiri, pissíghere / fèrrere Frasi bi aiat duos pitzinnos pessighíndhesi ◊ su destinu mi pessighit fintzas in su reposu ◊ mi dispiaghet ca ses giagaradu e pessighidu ◊ azutóriu, mi sunt pissichindhe! ◊ sas pudhas si ponzeint a carcarare coment'e pissighidas ◊ pessighidu mi at s'ira fintzas a sa morte ◊ sas àbbiles, cun s'oju fichidu a lantzitare, pussighint su pizu de su sentidu (G.Orgolesu)◊ su malannu dh'at a pressighiri Etimo ctl., spn. perseguir Traduzioni Francese poursuivre Inglese to run after, to persecute Spagnolo perseguir, perseguir, acosar Italiano rincórrere, inseguire, perseguitare Tedesco nachsetzen, verfolgen.


text:
Làcana (frontera, trèmene)
Sa làcana (chi si podet narrer finas frontera cando separat duos Istados, e finas trèmene, cando separat àtera cosa) est una curva immateriale, lìmite de sa superfìtzie cuntrollada dae unu suzetu, chi podet esser una pessone in su casu de propiedade privada o autoridades logales e de Istadu in àteros casos, e chi duncas la partzit dae sas cuntrolladas dae àteras entidades.
Descritzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su deretu internassionale, in particulare, su suzetu est s'Istadu individuale, chi la podet finas cuntrollare dae su puntu de bista materiale e militare: un'isempru de custa casta fiat su Muru de Berilinu, e un'àteru est sa làcana intre sas duas Coreas, chi presentat una zona tupone demilitarizada. In su bonu de sos casos, sa trassadura est acontèssida istorigamente cunforme a caraterìstigas zeogràfigas ispetzìfigas de sos logos e, pro narrer intre sos Istados chi ant sinzadu sos acordos de Schengen, como abarrant prus chi nudda inditamentos polìtigos sena partziduras fìsigas. In sos logos in ue sas arzolas de làcana, chi pro acordu podent finas cuintzider cun sos logos de moida e arribada de mercantzias e pessones che portos e abioportos, sunt galu como pessonaladas, b'at organismos probidos pro s'efetu chi s'òcupant de su cuntrollu de sas coladas de pessones (Polima de làcana) e mercantzias (duana). Una làcana cuintzidet fitianu cun una lìnia de partzidura de abas intre duos territòrios o cun su cursu de unu riu.
Sa làcana sighida prus longa de su mundu est cussa intre sa Rùssia e su Casachistanu, chi medit 6.846 km., cun in su de duos logos sa prus longa de sas duas partes in sas cales est partzida sa frontera intre sos Istados Aunidos e su Canada, aguale a 6.416 chilòmetros (s'àtera parte est cussa cun s'Alasca, chi medit 2.477 km.). In sa de tres posissiones, b'agatamus sa làcana intre s'Arzentina e su Tzile, longa 5.150 chilòmetros, e in sa de bator cussa intre sa Tzina e sa Mongòlia, chi medit 4.677 km.


text:
[c. 7v]
1Copia dessu testamentu dessu quondam Balloi Putzu undi declarat dess’ortu suu de Moljnu qui hat testadu et lassadu assa Eclesia de Santu Martjnj dessos Apendixios de Aristanjs.
2Item lassat assa Eclesia de Sancta Maria de Aristanjs degueoto liras pro amore de Deus et pro s’anima sua.
3Item faguet menxione su ditu testadore, narande qui su ortu de Moljnu, qui tenet et possedit jn terretorios dessa citade de Aristanjs, juntu assa Eclesia de Sanctu Martjnj extra muros, est sou, apidu dessa ligitima de babu e mama, nomjnados Christolu Putzu et Cannjna Melonj; 4queret et cumandat su ditu testadore, qui jncontinente siguidu su suu obitu, sihat dadu et jntregadu su ditu ortu assa Eclesia de Sanctu Martjnj de Aristanjs; su calj ortu si’ddu lassat assa dita Eclesia pro amore de Deus et pro s’anjma sua et de babu e mama, cun obligaxione perpetua de faguer incelebrare, sas sorres dessa dita Eclesia, qujnbe missas de requiem omnj anno pro s’anjma sua et de babu e mama; 5et quj sas ditas sorres, e princjpalj ministradorj o procuradorj dessa dita Eclesia, non potana vendere ne alienare su ditu ortu, su cale tenet conca e fague ass’ortu de Moljnu, qui tenet Bernardinu Armadu, su camjnu jn mesu, peis assas terras dessa Eclesia de Sanctu Martinj, costadu s’unu assa Eclesia de Sanctu Martjnj et ass’ortigueddu dessas venerandas sorres, e dess’ateru costadu tenet assa corte dessas vacas et a terra buida dessu ditu ortu sou de Moljnu, simjlj camjnu mediantj jn mesu. 6Et gosi est sa sua ultjma voluntade e non de atera manera.
7Copia clausule hujusmodj, proprio calamo scripta, sumpta fuit ab originalj testamento per Balloj Putzu, civis Aristanj, filj quondam Christolu Putzu, penes Julium Palmerj, notarium publicum jnfrascriptum, die xij madj millesimo trecentesimo vigesimo tertio, Aristanj. 8Et ut copie hujusmodj et ad verbum cum suo proprio originalj comprobato, jn iuditio et extra, plena et jndubitata fides adhibeatur, jdeo 9ego Julius Palmerj, notarius publicus prefatus, civis Aristanj, hic me subscribo et jnstante Antonio Scano, procuradore monacarum conventus Sanctj Martjnj prope et extra muros Aristanj, precedenteque mandato per potestatem et judicem ordinarium. 10Anno presentj, civitatis Aristanj, die iii Augustj M.C.C.C.[X.X.]III, factum meum solitum artis notarie, quorum publicis claudendis jnstrumentis utor, apono signum.
Sul margine sinistro della carta, in corrispondenza delle righe iniziali dell’atto, compare un’annotazione: 11guerta de Molino 5 missas cata año.
***
5.3 babu]. Dopo la b, una macchia impedisce la lettura delle lettere successive, comunque facilmente ricostruibili data la formularità dell’espressione.
5.3 Cannjna]. C’è un segno di abbreviazione sovrapposto alla terza –n–.
5.5 potana] potara.
5.10 quorum]. Una macchia copre la lettera (o il segno di abbreviazione per la nasale) finale.
5.11 Tutte le schede presentano una serie di annotazioni sul margine sinistro della carta. La prima annotazione è sempre della grafia del notaio Deltoro, la seconda e la terza sono quasi tutte attribuibili, in successione, ad altri due scrivani che, uno di seguito all’altro, curarono l’aggiornamento del registro. In alcune schede compaiono inoltre annotazioni sul margine inferiore della carta, attribuibili a mani diverse e spesso ricorrenti.