text:
HIV: cenàbara 8 de su mesi de ledàminis s'atopu cun is test a indonu
Cenàbara 8 de su mesi de ledàminis sa Lila Casteddu at a oferriri is test lestrus a indonu po s'Hiv, s'Hcv e su Frantzesu. Is test a indonu funt unu progetu de sa Lila chi po una parti est finantziau de sa “Fondazione di Sardegna”. Is test s'ant a fai in arruga Dante 1, in sa domu de Lila Casteddu.
Po sa Lila Casteddu sa gherra contra a custus tres impestus malus est una marrania de importu po sa saludi pùblica in totu su mundu.
Po ndi isciri de prus si podit telefonai a su nùmeru: 3931712768.


c: text/html

text:
Testimonias mannas de sa romanidade in Sardigna
Sa Sardigna romana est sinnada a forte dae unu protzessu carcu de ridefinitzione de su paesàgiu suo. Unu de sos piessinnos de sa polìtica de dominatzione de Roma difatis est istadu semper cussu de dare a sos territòrios una forma paesagìstica chi mustraret, giai dae su chi podiat èssere bidu, una sensatzione sena duda de "romanidade" in cale si siat parte de s'imperu.
Sa Sardigna romana est sinnada a forte dae unu protzessu carcu de ridefinitzione de su paesàgiu suo. Unu de sos piessinnos de sa polìtica de dominatzione de Roma difatis est istadu semper cussu de dare a sos territòrios una forma paesagìstica chi mustraret, giai dae su chi podiat èssere bidu, una sensatzione sena duda de "romanidade" in cale si siat parte de s'imperu.
Sas tzitades fundadas dae fenitzos e pùnicos sunt de custa manera torradas a sestare pro mèdiu de protzessos carcos de un'urbanizatzione noa, assestende ispàtzios noos (comente su foru) e edifìtzios (comente sos impiantos termales) chi aiant dadu a sas tzitades bisura noa.
In sas campagnas si fràigant villas, edifìtzios in sos cales sos sennores meres de sa terra o de sos terrinos destinados a s'isfrutamentu agrìcolu podiant fàtzile mannu fàghere una cùmpuda atenta subra sos dominàrios issoro.
S'isfrutamentu agrìcolu de importu chi aiat bidu interessada sa Sardigna in custa fase conduit a unu protzessu chi a dies de oe podimus definire de degradamentu ambientale, giai printzipiadu in sa fase de in antis a sos tempos de sa dominatzione pùnica.
De importu mannu pro su cuntrollu de sa Sardigna romana fiat su reticuladu viàriu de mannària manna fatu cun s'intentu ispetzìficu de pòdere intrare e cumpudare onni àrea de sa provìntzia, fundada in su 227 a.C. Pro custa resone fiant istados fraigados paritzos pontes, a pitzu de sos rios prus de importu.
Sa matessi importàntzia tenet su sistema de acuedotos chi garantiat sa netzessidade ìdrica pro sos tzentros urbanos, medas bortas dotados de impiantos termales.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
aggrustàre, aggrustiàre , vrb Definition pònnere o fàere a grústiu, fàere unu grústiu, una chedha, nau prus che àteru de pegos Synonyms e antonyms abbamare, acedhae, achedhonare, aggamai, amedhare, ingamai | ctr. irgrustiare, istagiai Etymon srd. Translations French rassembler, saisir English to put in a herd, to arrange in groups Spanish agrupar, reunir en rebaño Italian aggruppare, abbrancare German gruppieren, zur Herde zusamentreiben.
arretolàre , vrb Definition fàere a retolu, a chedha, essire in medas Synonyms e antonyms abbudronare, acedhae, afollare, apubulare, atropare, atrumare, atutinare Etymon srd. Translations French assembler, rassembler English to join up Spanish juntarse Italian unirsi, aggrupparsi German sich sammeln.
assodhíri , vrb Definition arregòllere a unu a unu, a pagu a pagu, pònnere totu impare, chistire; nau de una segada o freadura, martzire, fàere a matéria / pps. assodhiu, assodhitu Synonyms e antonyms assodhai, assortai, assortire, bodhiri, collire Sentences assodheus firmas po una proposta de lei ◊ is carrogas si assodhint impari ◊ at assodhiu is pipius asuta de sa manta ◊ in cortilla dhoi fiant sordaus e serbidoris assodhius acanta de su fogu 2. mi fait su prexeri de mi assodhí custu porcu cantu abarru innòi? ◊ beni, o morti, e assodhimindi! ◊ e duncas custa computeredha portat cosa po assodhiri totu su ch'iscrís? ◊ assodhendusí sa sutana me is genugus, su predi si est sétziu 3. seu bessiu mau dèu puru, depu ai assodhiu de su capu scuadra miu! Translations French rassembler English to gather Spanish reunir, juntar Italian riunire German sammeln.
assortí , vrb: assortie, assortire, assortiri, assultire, sortire Definition fàere un'assorte, pònnere impare; nau de gente, aunire, atobiare, bènnere, o fàere atobiare a su matessi logu; nau de calecunu male, bènnere, lòmpere, ingòllere / zente assultida e de malas intrànnias = regortorzos e malos, aproviaus; èssere male assultidu = unu chi benit de fora, aproviau, pagu aggradéssiu Synonyms e antonyms assodhiri, assortai, assortillai / abbogiare, acodie, acorrae 1, addopare, aproghilare, assèndhere, ghirare / bènnere, capitare Sentences bi tenzo duas berbeghes assortidas e no si cumprendhet de chie sunt ◊ ndi at assortiu su tallu ◊ cussos avassos cherent assurtidos a un'isterzu ◊ apo assultidu sas bacas a inoghe ◊ totus cussus sentza de trabballu chi assortant a pratza de crésia! 2. no as a assortie candho ti at a pigae fàmene? ◊ chi is cuntzilleris no fetzant de mancu de assortiri ◊ no tzerrist, ca assortit genti! ◊ a innòi assortit sa genti po chistionai ◊ assultimus a s'oru de su prochile ◊ assortei unu momentedhu ca intendeis! 3. stau ca ndi dh'assortit sa tubbercolosi! ◊ cussa mexina dhi serbit candu dh'assortit su daori de brenti ◊ a su póveru l'assurtit una ruta fintzas in su paris ◊ gei no at a assortí sa calentura a tui puru?!…◊ pessanne a cantu li fit assortitu li fit assénnitu s'ingadhintzu 4. cussu est un'assurtidu, solu fizu de tita! Translations French rassembler, réunir English to assemble Spanish reunir, juntar Italian adunare German zusammenrufen.
atropàre , vrb: atrupai, atrupare Definition fàere a tropa, a chedhas, andhare in medas Synonyms e antonyms acedhae, afollare, apobulare, arretolare, assaurrare, atrumare, atutinare, pinnicai | ctr. ispàlghere, ispartzinai, stallai Sentences sa zente si est atrupada in s'istrada, in pratza ◊ sos pitzinnos si sont atropatos apare ◊ si est atropau a unu grustu de sordaos ◊ su mere los at atropados pro los faedhare Etymon spn. atropar Translations French se grouper, se rassembler English to group Spanish agrupar Italian raggrupparsi German sich versammeln.
auníre , vrb: unire Definition pònnere cosas diferentes o medas totus impare, pònnere o istare totus impare, betare totu a unu Synonyms e antonyms acoglire, aggodhetare, audhire | ctr. iscrobare, pratziri, scuncordai Sentences si sa sorte cheret a nos aunire amus a èssere cuntentos ambos duos ◊ a ti aunire sos coros impare no ti deghiat mancu a paragone! ◊ sos pastores si sunt aunidos in coperativa Translations French rassembler English to gather Spanish juntar Italian unire, riunire, unificare, raccògliere German vereinen, wiedervereinen, sammeln.


text:
Arribat a sa de chimbe editziones su Prèmiu Centottanta, cuncursu pro registas a s’esòrdiu. Dae ocannu su cuncursu est promòvidu dae sa Sotziedade Umanitària – Cineteca Sarda de Casteddu chi, a pustis de èssere istada collaboradore de su prèmiu, immoe contivìgiat s’editzione noa.
Sa punna de s’initziativa, nàschida in su 2017 dae un’idea de s’assòtziu Moviementu, est sa de contribuire a s’isvilupu de un’indùstria de s’audiovisivu sustenìbile in Sardigna, donende tretu puru a chie no at mai fatu unu film. S’intentu est duncas de avalorare, promòvere e sustentare cussos chi cherent cumentzare su traballu in su tzìnema pro mesu de un’iscàmbiu cun professionistas de su setore.
Sunt belle dughentos is film chi ant leadu parte a sa de bator editziones pretzedentes: òperas lìberas, originales e indipendentes chi andant dae su gènere documentàriu a su de fintzione, pro arribbare a s’isperimentatzione cun màgines in movimentu a metade tra tzìnema e arte cuntemporànea. S’ùnicu lìmite impostu a s’espressione artìstica in custu cuncursu est ca is film ant a dèpere durare chentu otanta segundos.
Tres minutos, duncas, pro si pòdere agiudicare is prèmios postos a disponimentu dae is istitutziones e dae is collaboradores: su prèmiu Cineteca Sarda e su prèmiu Moviementu de 1000 èuros cadaunu; sa possibilidade de traballare a unu fundu pretziosu de archìviu pro su prèmiu Cineteca Sarda Working; su prèmiu EjaTv, de 300 èuros; sa possibilidade de isvilupare unu progetu artìsticu pro su prèmiu Sardegna Teatro; unu cursu de formatzione pro su prèmiu Notorius; s’agiudu pro una produtzione audiovisiva pro su Prèmiu Mommotty; unu perìodu de imparu pro su Prèmiu BurnOut Films.
[Foto de Giulia Camba dae sa pàgina Facebook de su prèmiu 180]
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Musiche e Musicisti – Music and Musicians L00- [MUSICHE E MUSICISTI: STORIA- MUSIC AND MUSICIANS: HISTORY] L01- Cronache musicali L02- Musica medievale e rinascimentale – Medieval and Renaissance Music L03- Musica del periodo barocco L04- Musica del periodo… Read More ›
M00- [LOST ORPHEUS MUSIC STUDIO]
Musiche e Musicisti- Music and Musicians
Musiche e Musicisti- Music and Musicians L00- [MUSICHE E MUSICISTI: STORIA- MUSIC AND MUSICIANS: HISTORY] L01- Cronache musicali L02- Musica medievale e rinascimentale – Medieval and Renaissance Music L03- Musica classica – Classic Music L04- Musiche del secolo… Read More ›


text:
In Neunele torrat “Wine, frègula e cassola”
“Wine frègula e cassola” est s'atopu de Neunele chi fueddat de binu e de cosa de papai
“Wine, frègula e cassola” s'at a isboddiai in duas diris, sàbudu 20 e domìniga 21 de su mesi de onniasantu. S'atopu est aprontau de su Comunu de Neunele. Su nòmini chi dd'ant donau, “Wine, frègula e cassola”, comenti acrarat su sìndigu Salvatore Cau, est acapiau a is mandiaris tìpicus de sa bidda, est a nai a sa cassola, a sa frègula istuvada e a su binu.
“Wine, frègula e cassola” est aprontau cun su contributu de sa "Fondazione di Sardegna", de s'"Unione dei Comuni de la Barigadu" e de su Comunu de Neunele.


text:
Su monte de sa polìtica regionale, pustis tres annos de pistu, at isfendiadu unu sorigheddu linguìsticu. Su Coordinamentu pro Sardu Ufitziale, organizatzione indipendente de linguìstas e ativistas impignada meda in custos annos in su fronte de sa promotzione de sa limba sarda, denùntziat a custa manera su chi at naradu eris s’assessore regionale de s’Istrutzione Pùblica Clàudia Firino in contu de sa programmatzione Rai in matèria de bilinguismu.
Pustis tres annos de trigamentu e bòidu programmatòriu e polìticu – narat su CSU – si benit a ischire chi sa cunventzione de 200 mìgia èuros firmada in su mese de nadale dae Regione e Rai prevedit chi belle sa metade de sos programmas siant in italianu.
Est a si pregontare, sende chi sos canales RAI trasmitint in limba italiana 24 oras a sa die e 7 dies a pitzu de 7, ite bisòngiu b’at de tutelare, cun su dinari postu dae su Cussìgiu Regionale pro su sardu, su toscanu istandardizadu, limba ufitziale de sa Repùblica, chi de seguru no est una limba de minoria né una chi est more-nde-si.
In prus de su dannu de una polìtica chi pro tres annos no est renèssida a dare respostas subra sa chistione RAI, nos agatamus cun sa befe de sos programmas RAI in italianu “de cultura sarda” finantziados cun su dinari chi fiat istadu annuntziadu pro su sardu. S’assessore diat dèpere leare sas cunseguèntzias polìticas de su fallimentu de s’atzione sua e, a parre de su CSU, si diat dèpere dimìtere cun dignidade, finas in antis de sos resurtos de su rimpastu traballosu chi sighint a crastinare dae s’istade 2015.
Sa matessi “befe” pro su sardu, cun su mudìmene de s’assessore, fiat istada acumprida cun sa lege n°3 de su 12 ghennàrgiu 2015, cun sa cale sos agiudos legìtimos e doverosos a sas emitentes televisivas locales, los aiant leados a sa dogana istrinta de s’artìculu 14 de sa lege 26/97, chi obligaiat sos editores a usare su sardu a cuncàmbia cun sos agiudos, pro una gestione prus liberale de sos contributos finas cun s’impreu de s’italianu pro programmas de “cultura sarda”. Cun s’estremagiogu de sa ditzione giurìdica “cultura sarda” si annùntziat sa promotzione de sa limba sarda, ma in realtade si promotzionat galu de prus s’italianu.
In prus a custu, s’assessore Firino est responsàbile in custos annos de s’annuddamentu de su servìtziu limba sarda (declassadu a setore e acorpadu in su servìtziu editoria chi at semper gestidu sas cunventziones RAI sena valorizare sa limba), de sa mancada intrada in vigèntzia de sas normas de atuatzione de s’Istatutu (prus de una borta presentadas comente ghirada istòrica, ma mai acumpridas), de una polìtica innimiga a sa standardizatzione e in favore imbetzes de sa “balcanizatzione” de su sardu in variantes artifitziales mescamente in sas iscolas, dae s’impoberimentu de sas resursas umanas formadas cun impignu dae sas amministratziones antepostas e como custrintas a sa disocupatzione.
S’assessore Firino – congruit su CSU – si chèsciat chi su Guvernu Italianu non apat galu reconnotu a manera prena su sardu che a limba e no apat ativadu una cunventzione Istadu – Rai, ma est a si pregontare de chie est sa responsabilidade si non de sa Giunta Regionale chi no at mi propostu a su Guvernu su problema cun autoridade e cumbinchimentu in perunu Patu, Acordu o Dossier, o de sos deputados sardos (de sa matessi majoria chi sustenet a Firino) chi in s’istade de su 2015 voteint contra s’inserimentu de su sardu in mesu de sas limbas amparadas dae sa Rai. O si est curpa de un’assessoradu chi andant contra s’istandardizatzione unitària, cando sa matessi Abogadura de s’Istadu, in un’ordinàntzia de sa Corte Costitutzionale de s’annu coladu, at sostènnidu chi su problema de su mancadu reconnoschimentu de su sardu est de chircare mescamente in sa valorizatzione prena de sa Limba Sarda Comuna comente variante ufitziale iscrita.
Prèmitidu totu custu – torrat a nàrrere su CSU – s’assessore si nde diat dèpere andare, e dare a sa Regione sa possibilidade, pustis tres annos orrorosos, de torrare a agatare sa cuncòrdia, cun su problema de su sarvamentu de sa limba sarda chi pertocat a totus. Sena castiare sos sustenidores de sa giunta o de s’opositzione, de custu o de cussu partidu.
Ca si non si faghet gasi, sa limba nostra arriscat de isparèssere.


text:
arguíre 1 , vrb: arguiri Definitzione batallai, cuntrastare, foedhare; giare una briga, nàrrere cosa coment’e a briga, a murrúngiu Sinònimos e contràrios chiltionare / argumentare, atremenae, brigare, stronciai Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu arguer, réprimander Ingresu to deduce, to scold Ispagnolu argüir, regañar Italianu arguire, redarguire Tedescu tadeln, vorwerfen.
certài , vrb: cheltare, chertare, chestare Definitzione pigare foedhos s'unu cun s'àteru, foedhare a boghes s'unu contr'a s'àteru; nàrrere foedhos de briga e fintzes de ammeletzu a unu / certai a unu = dare una briga a unu; certai de pari a pari = brigare s'unu cun s'àteru Sinònimos e contràrios abbetiae, briare, brigociae, cuntierrare, ghirtare, irvapiare, pabarotare, pletare, trilliare Frases mairu e mulleri funt sempri certendi: ma poita s'ant a èssi cojaus, si no si podenta biri?! ◊ sas dies mias, duncas, passare las devo chertendhe? ◊ ant certau e arropaus puru si funt 2. dh'iat tzerriau su maistu e dh'iat certau ◊ dèu dha certai sempri, a sorri mia Sambenados e Provèrbios prb: candu unu non bolit, duus non certant Ètimu ltn. certare Tradutziones Frantzesu se quereller avec qqn., gronder Ingresu to quarrel, to scold Ispagnolu pelear, reñir Italianu diverbiare, bisticciare, sgridare, redarguire Tedescu streiten, schelten.
giuilàre , vrb: giulare, giuliare, giuriare, giuvilare, zubilare Definitzione betare tzérrios (po dolore, cricandho a ccn.), pigare a boghes po briga; tzerriare po fàere bènnere Sinònimos e contràrios abbochinare, atzerriai, iscramare, iscramorare / ciamare, lamai, muntire Frases a nois nos giúriat sèmpere ◊ ant sighidu a giulare a boghes mannas ◊ giuilesit, siscura, primma de ispirare ◊ la chirco, la giúilo e no l'agato ◊ a boghes l'apo giuiladu 2. lu giuilesint e recuieit luego ◊ no ti apo giuliadu pro nudha: est ca so gherrendhe cun sa morte! ◊ est giuilendhe a sa morte: Beni, acàbbami de bochire! Ètimu ltn. iubilare Tradutziones Frantzesu crier, appeler, gronder Ingresu to shout, to call, to scold Ispagnolu gritar, llamar, reprochar Italianu gridare, chiamare, sgridare Tedescu schreien, rufen, schimpfen.
irbrunchiàre , vrb: isvrunciare, ivrunciare Definitzione iscúdere; segare s'atza a unu, nàrrere cosa a briga, in contràriu, fintzes po giare imparu Sinònimos e contràrios aciotai, aciotarai, afrustai, passillai / certai, irmurrare, irvapiare 2. si los isvrúncias, luego si annuzant Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tancer Ingresu to scold Ispagnolu reprochar Italianu rimbrottare Tedescu ausschelten.
munziàre , vrb: ammunzare* Definitzione pigare o giare múngia, cadha, pelea manna Sinònimos e contràrios ismunziare Tradutziones Frantzesu rudoyer, maltraiter, gronder, réprimander Ingresu to scold Ispagnolu agotar, matar Italianu strapazzare Tedescu überanstrengen, strapazieren.
stronciài , vrb: istrunchiare*, strunciai (strun-ci-a-i) Definitzione fàere una cosa a stròncius, a orrugos; segare a istúturu, arrespòndhere male, pigare a boghes, de malu crabbu, murrungiare, brigare Sinònimos e contràrios arrogai, secare, struncionai / abboluire, abbruncai, ataciai, chelcire, irmurrare, sbruncai, struncionai, trilliare Frases pigat su pani, dhu strònciat e si ponit a papai ◊ seu giai stroncendumindi un'arrogu, de cussu pani! 2. no bollu strunciai, ma certus dotoris funt cumbintus de isciri curai su malàdiu ◊ seu discuidau e tenint arrexoni de mi strunciai Tradutziones Frantzesu démolir (fig.), gronder, blâmer Ingresu to put down, to scold Ispagnolu vapulear, reprobar Italianu stroncare, sgridare, biasimare Tedescu abbrechen, ausschimpfen, tadeln.
trilliàre , vrb Definitzione giare una briga, pigare a tzérrios Sinònimos e contràrios briare, certai, stronciai Frases prestu, recui a sa faina, imbainajola: già torrat mamma tua a ti trilliare bene! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reprocher, réprimander sévèrement Ingresu to scold Ispagnolu reprochar, echar una bronca Italianu rimproverare, sgridare aspraménte Tedescu schelten.


text:
In s’Ortu botànicu de Casteddu s’Euphorbia Canariensis prus manna de Europa
Sa bìsitat a s'Ortu Botànicu s'acumprit longu su viale printzipale. Una galleria birde manna chi giughet cara a s'Anfiteatru Romanu, in ue est possìbile osservare, a manu manca, s'esemplare prus mannu in Europa de Euforbia de sas Canàrias (Euphorbia canariensis L.) chi faghet una muda istramba ogna bia chi avent s’abertura de sos frutos suos in sos meses istadiales. In prus de sa bartza tzentrale si podet una mata de Figu (Ficus magno) cun raighinas a culunna ispantosas.
Corfit sa richesa de mesches tropicales e subtropicales chi cun fatzilidade si sunt aclimatadas e chi oramai ant crèschidu gosi meda dae lòmpere a una mannària manna meda a beru, comente sa Nolina longifolia,
In sas diversas bartzas in prus, s’agatant sas numerosas ninfeas, su lìgiu de abba, sos frores lughentes de Nelumbium o sos tzufos de sos papiros e de àteras Cyparea e Typharea.
Subra totu sa superfìtzie de s’Ortu Botànicu s’agatant numerosas testimonias de època romana interessantesmeda, bi sunt presentes unu sistema de tzisternas, una bartza a forma de trivùgiu, unu Calidarium (gruta Gennari) e unu Libarium, in ue s’abbaiant sos antigos atores romanos chi resaiant in su teatru pagu a presu de in cue.
Pro torrare a sa mata de s’Eufòrbia de sas Canàrias, ‘esemplare, ampru prus de 100 metros cuadros, est in sa parte arta de su giardinu, imbatoradu a su muru chi partzit s’ortu dae s’Anfiteatru Romanu.
S’Eufòrbia de sas Canàrias est una mata manna cun cun truncos a culunna artos finas a 3-4 metros, a setzione cuadrangulare, diramados, cun costanas subra de cale creschent de sas ispinas curtzas auntzinadas.
Su frore s’aberit a budrones in sa parte arta de su fundu, cun venaduras de colore ruju, chi formant unu nitzu a copa a fùrriu a unu frore feminile tzentrale, inghiriadu dae 5 frores maschiles.
“Progetto finanziato con l’Avviso Pubblico IMPRENTAS annualità 2021-2022”
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
In Sardigna unu binu fatu cun s’àgina lassada pasare in su mare. Est unu vermentinu diferente dae is àteros su realizadu dae s’enòlogu Andrea Pala in s’ìsula de Culuccia, in s’Arcipelagu de Sa Madalena. A pustis de un’annu dae sa binnenna, est istadu imbotilliadu su binu chi naschet dae bìngias chi s’agatant a pagos metros dae su mare.
S’abba est un’elementu de importu in sa produtzione de custu binu: is àginas difatis sunt istadas postas in mare pro pagu tempus, a pustis sunt istadas bogadas pro cumintzare unu protzessu de vinificatzione clàssicu. In Sardigna non nche sunt àteros binos fatos a custa manera e in Itàlia etotu sunt pagos is esèmpios sìmiles.
De su matessi argumentu: S’ìsula de Culuccia, unu modellu unicu pro s’ambiente
Andrea Pala, elègidu in s’austu de su 2021 comente mègius giòvanu enòlogu de Itàlia dae s’assòtziu culturale Vinoway Itàlia, at mutidu custu binu (chi est unu Vermentino Ìsula dei Nuraghi Igt) cun su nùmene de Donna Ma’. Pro como at produidu 500 ampullas.
Pala at definidu su suo comente unu progetu destinadu pruschetotu a sa chirca e comente esperimentu iscientìficu. “Finas dae s’antighidade nche sunt esèmpios de custu tipu – est iscritu in unu comunicadu – in s’ìsula grega de Chios s’àgina beniat fata abarrare in su mare”.
Unu binu ispetziale, duncas, chi naschet in un’ìsula in ue totu est ecològicu, non b’at tzimentu e plàstica, e s’energia elètrica est prodùida gràtzias a pannellos solares: unu modellu de eco-sostenibilidade. In Culuccia si produent fintzas un’àteru vermentinu, un’ispumante realizadu cun su mètodu clàssicu, melas, murtas, gin.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Via Sidney Costantino Sonnino è situata in Cagliari in provincia di Cagliari (regione Sardegna).Prefisso telefonico:
070CAP - Codice di avviamento postale:
09121-09134
Coordinate:
latitudine: 39.215019 longitudine: 9.1199
Visualizza la mappa di Cagliari e cliccando sui seguenti links scopri le indicazioni stradali per raggiungere i punti di interesse presenti in Via Sidney Costantino Sonnino:
Punti di interesse:
Indirizzi limitrofi: Via San Lucifero, Via Oristano, Via Iglesias, Via Eleonora d'Arborea, Via Luigi Einaudi, Via Giuseppe Abba, Via Lanusei, Via Grazia Deledda, Via Vittorio Emanuele Orlando, Via Logudoro, Via Sant'Eusebio, Via Vincenzo Sulis, Via Ada Negri, Piazza Costituzione, Via Alghero, Via Sebastiano Satta, Via San Salvatore da Horta, Via San Giacomo, Via 20 Settembre, Via Torino


text:
MeMus
MeMus Museum and Historical Archive of the San Carlo Opera House, Napoli | Royal Palace
Arte/Opera curated by Laura Valente, Giusi Giustino, Nicola Rubertelli, Giulia Minoli , exhibition project Paolo Altieri, Paolo Colantuoni, photographic project Luciano Romano
MeMus Museo e Archivio Storico del Teatro di San Carlo Napoli | Palazzo Reale
Arte/Opera a cura di Laura Valente, Giusi Giustino, Nicola Rubertelli, Giulia Minoli, allestimento Paolo Altieri, Paolo Colantuoni, cura dell’immagine Luciano Romano


text:
S’Anas bolet bogare is rugradas ‘a rasu’ dae s’istrada istatale 130 in su tretu chi andat dae Casteddu finas a Dèximu Mannu. Sa punna est cudda de torrare su traficu prus lestru e seguru. De custu s’est faeddadu oe a merie in nd’unu atobiu in s’Assessoradu de sos Traballos Pùblicos in s’arburada de Trentu: nche fiant sos amministradores comunales de Su Masu, Assèmini e Dèximu Mannu, tzitades diretamente interessadas a s’òpera.
“S’atobiu de oe testimòniat sa voluntade de cunsignare a sas comunidades un’ òpera istratègica e de ddu fàghere in sos tempos istabilidos, chi arriscaiant de slittare esponende sa Regione a s’arriscu de pèrdere de su finantziamentu – narat s’assessore de sos Traballos Pùblicos Roberto Frogia – Pro custu motivu apo pedidu a Anas non isceti de atzelerare sa progetatzione ma fintzas de prevìdere sa fòrmula h24 de sos traballos”. In su cursu de s’atòbiu est istadu segudadu s’acòrdiu cun sos Comunos pro definire sos interventos.


text:
Nato a Illorai nel 1944, laureato in pedagogia all´Università di Cagliari, è professore a San Giovanni Suergiu per quarant'anni. Dopo l´esordio con il romanzo autobiografico in lingua sarda Alivertu (Nuoro, 1986) ha scritto: Istòria de sa limba sarda (Cagliari 2000), Ditzionàriu de sa Limba e de sa cultura sarda (Cagliari 2015, II edizione) e Grammàtica de sa Limba sarda (Cagliari 2015).
Bibliografia
- Pro chi líbbera torres e sias!, Calarighe, San Giovanni Suèrgiu 1991
- Istória de sa limba sarda, Domus de Janas, Ceraxus 2000
- Totu su sardu, Condaghes, Cagliari 2001
- Contos e faulas (con altri), Alfa, Quartu Sant´Elena 2003
- Un catechismo in sardo del 1777 (con Tonino Cabizzosu), L´Unione Sarda, Cagliari 2004
- Alivertu. Sa colonizatzione de unu pastore, Condaghes, Cagliari 2004
- Ditzionàriu de sa limba e de sa cultura sarda, Condaghes, Cagliari 2015 (segundha editzione)
- Grammàtica de sa limba sarda, Condaghes, Cagliari 2018 (segundha editzione)


text:
Ryanair
Ryanair est una cumpanzia abiàtiga de costu bassu irlandesa. Sa sea sua tzentrale s'agatat a probe de s'abioportu de Dubrinu, chi custituit aguarmente sa base operativa sua printzipale paris cun s'abioportu de Londra Stanstead.
Sa frota de Ryanair est formada dae addae de 300 aparèchios Boeing 737-800. Sa cumpanzia est istada caraterizada dae un'ispansura lestra, gràssias a sa dereguladura de s'indùstria de s'abiadura in Europa de su 1.997, e a s'èsitu de su modellu suo de costu bassu. Sas rotas de Ryanair servint 30 paìsos in Europa e in Afriga de Nordu.


text:
Carolina de Nord
Coordinadas: 35°30′N 80°00′W / 35.5°N 80°W
Artìculu in LSC
Sa Carolina de Nord (in ingresu North Carolina [/ˌnɔrθ kærəˈlaɪnə/]) est unu istadu de sos Istados Unidos de Amèrica chi s'agatat in sa regione de Sud-Est. Sa capitale est Raleigh, tzitade majore Charlotte.
Su nomìngiu est "Tar Heel State" (Istadu Tar Heel) e "Old North State" (Betzu Istadu de Nord). Tar Heel est unu faeddu impreadu pro inditare Carolina de Nord e bividores suos, significadu e etimologia non sunt connotos.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Allàcanat in su Sud cun Carolina de Sud e Geòrgia, in s'Ovest cun su Tennessee, in su Nord cun sa Virgìnia e in s'Est cun s'Ocèanu Atlànticu.
Est su de 28 istados prus istèrridos e su de 10 prus populados de sos Istados Unidos.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos primos europeos a si nche istabilire sunt istados sos colonizadores ispagnolos in su 1567, ghiados de Joan Pardo. Sos ispagnolos aiant pesadu unu forte, chi at tentu però vida meda curtza: 18 meses a pustis de su fraigu sa comunidade nativa de sa zona, sos Joara, nde aiat bochidu totus sos 120 bividores, francu unu.
Su territòriu fiat a coa fatu colònia de sa Rennu Unidu. A primìtziu e fintzas a su 1729 Carolina de Nord e Carolina de Sud sunt istadas aunidas in sa Provìntzia de Carolina.
Fiat una de sas trèighi colònias a si ribellare in sa RIvolutzione Americana e duncas unu de sos trèighi istados originales de sa natzione.
Su 20 de maju 1861 fiat s'ùrtimu istadu a decrarare sa bessida de s'Unione. A pustis de de sa Gherra Tzivile sa Carolina de Nord fiat logu de brigas intre biancos e nieddos.
Sos biancos, chi ant pòdidu cumandare e gubernare fintzas gràtzias a sa violèntzia de su Ku Klux Klan, sunt resissidos a controire su deretu de votu a sos afro-americanos fintzas a su 1965.
Su primu afro-americanu rapresentadore de sa Carolina de Nord est nointamas istadu elèghidu isceti in su 1992.


text:
Dominica Pentecostes
DOMINICA PENTECOSTES
Sollemnitas
Ad Missam in Vigilia:
Omnipotens sempiterne Deus, qui paschale sacramentum quinquaginta dierum voluisti mysterio contineri, praesta, ut, gentium facta dispersione, divisiones linguarum ad unam confessionem tui nominis caelesti munere congregentur. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Vel:
Praesta, quaesumus, omnipotens Deus, ut claritatis tuae super nos splendor effulgeat, et lex tuae lucis corda eorum, qui per tuam gratiam sunt renati, Sancti Spiritus illustratione confirmet. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Ad Missam in die:
Deus, qui sacramento festivitatis hodiernae universam Ecclesiam tuam in omni gente et natione sanctificas, in totam mundi latitudinem Spiritus Sancti dona defunde, et, quod inter ipsa evangelicae praedicationis exordia operata est divina dignatio, nunc quoque per credentium corda perfunde. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.


text:
1Ego Domestigu, priore de Bonarcadu. Posuit Terico de Scopedu a santa Maria de Bonarcadu et a santu Sergiu de Suei su saltu de Sourre, 2in co si inguiçat daessa mura de Carvias et benit ad sas ariolas floradas de figos de Ciperi et benit assu gutturu dess’oiastru d’Aiga et benit ad sa mura dessa sogaria de Pedra lada et falat a nurake orrubiu et falat a bia de strada et ibi fliscat. 3Apatsinde proe usque in finem seculi et pro laoriu et pro pastu. 4Testes: donnu Ugo piscopu de sancta Iusta et donnu Mariani Çorrake piscopu de Terralba et donnu Comita Pais piscopu d’Usellos et Punçu, curadore de parte de Bonorçuli et Berringeri conte de parte de Gelcier et de Fodoriane et tota curatoria.
176.2 inguiçat] inguicat.
176.2 Carvias] caramas. Emendo, nonostante qualche dubbio, sulla base della medesima sequenza mura de Carvias in 53.1; in effetti tre aste delle lettere ui possono essere facilmente fraintese come m, qualche difficoltà resterebbe per l’introduzione della a, ma non mi pare insormontabile. Si veda anche l’antroponimo (de) Carbias/Carvias, spesso ricorrente in CSNT. a bia] Besta integra a[ssa] bia.


text:
Sportello linguistico
Sos isportellos linguìsticos
Sos isportellos linguìsticos territoriales (connotos comente Ufìtzios de sa Limba Sarda) naschent pro more de sa lege natzionale 482/1999 e de su D.P.R. 345 de su 2 de maju de su 2001. Sa funtzione de custos isportellos est sa de assegurare sa presèntzia in totue de operadores cumpetentes chi potzant fàghere promotzione a sa limba sarda dende·li visibilidade in intro de sas amministratziones pùblicas e de sos logos in ue s'agatant.Custos ufìtzios los ant ativados in belle totus sas realidades sardas. Barantases Comunes de sa Sardigna tzentrale oe òperant suta sa ghia de sa Provìntzia de Nùgoro chi, in calidade de Ente capofila, faghet de coordinadore de sas atividades.
Ite sunt e a ite serbint
Sa funtzione primària de sos isportellos linguìsticos est de fàghere promotzione de sa limba, e pro fàghere custu tocat in antis de totu chi s'ufìtziu siat visìbile e bene cullegadu cun totu sos ufìtzios de s'ente in ue òperat. Chie ànimat s'ufìtziu est s'operadore, chi in antis de totu devet connòschere bene sa limba faeddada e sas normas de sa limba iscrita. In prus devet tènnere finas sa capatzidade de cumprèndere sas chi podent èssere sas atziones de polìtica linguìstica prus adatas in su territòriu. Est importante a ischire tratare cun sa gente, pro traballare paris cun sos àteros dipendentes e organismos chi si ocupant de promotzione de sa limba. A s'urtimata, s'operadore de un'ufìtziu de sa limba sarda est sa madrighe chi agiuat su territòriu a cumprèndere chi sa limba sarda si podet impreare in cale si siat cuntestu.
Link di riferimento
http://barbagiadeollolai.blogspot.it/
Documenti allegati
Strumenti di utilità
Attenzione! Per la consultazione della modulistica, degli allegati e dei documenti firmati digitalmente, è necessario avere installati, sul proprio computer, gli appositi programmi o Readers. Per scaricarli gratuitamente è possibile portarsi alla pagina Programmi utili del portale e seguire le istruzioni.


text:
abbabballocài, abbabballucài, abbabbalucài, abbabbalucàre, abbabbaucài , vrb: abbrabbalucai Definizione istare o abbarrare o fàere èssere che unu ballalloe, atontau, chentza cumprèndhere bene, istare a una parte a contu suo, cufúndhere is ideas, nàrrere cosas chentza sensu Sinonimi e contrari abbambanai, abbarballai, abbaucare, abbucallotare, allampionare, allochiai, ammammalucare, atontai, imbambalucare, indormiscai Frasi gei ses unu canixedhu abbrabbalucau! ◊ s'est postu a fastigiai e no cumbinat nudha, abbabballucau castiendi a issa ◊ mi ses abbabballucanne! Etimo srd. Traduzioni Francese abrutir Inglese to dull Spagnolo atontar Italiano istupidire Tedesco verdummen.
abbarballài , vrb: abbraballai, abbrabballai Definizione abbarrare o fàere incantau, a buca aperta, coment’e chie no est cumprendhendho nudha Sinonimi e contrari abbabballocai, abbambanai, indormiscai / sansiae Frasi s'isposa dh'at abbarballau Etimo itl. abbarbagliare Traduzioni Francese retomber en enfance Inglese to become stupid Spagnolo embelesarse, encantarse Italiano incantarsi Tedesco verdummen.
abbovài, abbovàre , vrb Definizione fàere bovu, pigare po bovu a unu; meravigliare, lassare ispantasiaos, fintzes foedhare a s'afaiu chentza cabu e ne coa Sinonimi e contrari abbuvonare, coglionai, coluvronare, imbovai, imbusterai, improsae, ingannai, piocai, scafai, trampai / transire, trassicare Frasi furriotos cun arte, bellos pro abbovare zente menga! ◊ custa fémina dh'abbovant cun cosa fata ◊ de candu ti ses abbitendi cun cussus ti ses abbovau ◊ si bides cussa pianta ti ndhe abbovas! 2. Deus criesit logos e cosas pretziadas tantu chi ndhe abbovant su nostru pensamentu! (P.Serra)◊ deo ne seo abbarradu abbovadu Etimo srd. Traduzioni Francese faire l'idiot, prendre pour un idiot Inglese to mock Spagnolo abobar Italiano prèndere per scémo Tedesco taüschen, verdummen, erstaunen.
addrollàre , vrb Definizione fàere o essire drodhe Sinonimi e contrari addrollire, ammannunnare, sciolloriai Etimo srd. Traduzioni Francese abêtir Inglese to confuse Spagnolo aturdir Italiano rimbecillire Tedesco verdummen.
allochiài , vrb Definizione cufúndhere, no cumprèndhere prus nudha, fàere a macu, a locu Sinonimi e contrari allocai, atontai, incadumai, ispantai, istontoleare 2. dhoi at genti meda allochiada de sa droga ◊ abarràt allochiau a buca oberta e a ogus isprapaluciaus ◊ cussu est allochiau che unu sitzigorru! Traduzioni Francese abêtir Inglese to make dizzy Spagnolo alelar Italiano rimbecillire Tedesco dumm machen, verdummen.
ammannunnàre , vrb Definizione fàere a mannunnu, balossu, iscimpru, mannu debbadas Sinonimi e contrari abballalloare, addrollare, addrollire, adhodhoare, ammacarronae Etimo srd. Traduzioni Francese abêtir Inglese to confuse Spagnolo alelar Italiano rimbecillire Tedesco verdummen.
ammolentài, ammolentàre , vrb Definizione fàere a sa manera de is àinos, fàere a molente de cumportamentu, manera de fàere grussera e pagu abbista; pigare una molentada o imbriaghera Sinonimi e contrari abburricai 2. ogni cane polítigu, ammolentadu, presentat una lege istúpida cantu a isse! Etimo srd. Traduzioni Francese devenir ignorant Inglese to drow dull Spagnolo portarse como un burro Italiano inasinire Tedesco verdummen.
scibudhàe, scibudhài , vrb Definizione essire irbentiadu, chentza fortzas, nàrrere isciolórios, immentigare is cosas Sinonimi e contrari iltasire / sciolloriai Frasi mi nci bollu andai, de innòi, prima de mi agabbai de scibudhai ◊ ses a ferionis o scibudhendidí?! Etimo srd. Traduzioni Francese dire des bêtises, retomber en enfance Inglese to talk nonsense, to go silly Spagnolo decir tonterías, abobarse Italiano dire sciocchézze, rimbambirsi Tedesco Unsinn reden, verblöden, verdummen.


text:
Su dramma, si in casu, est cussu chi in Sardigna si resat dae annos e annòrios. Cada tantu su teatru mudat, ma s’iscenegiadura, in fundu, est semper sa matessi. E in cust’ocasione sa trama est finas prus intritzida.
A pustis de sa sentèntzia de su tribunale Amministrativu de sa Sardigna, chi daiat resone a su Comitadu Non Bruciamoci il Futuro de Macumere, s’assòtziu Zero Waste Sardegna e a s’Unione de sas Comunas de sa Barbagia. Sa Giunta Pigliaru at detzisu de impugnare a dae nanti de su Consìgiu de s’Istadu e, intzertade unu pagu? At otentu de suspèndere sa sentèntzia.
Su Presidente de sa Regione chi andat contra a sos tzitadinos sardos, a sos territòrios e a sos sìndigos chi los rapresentant, est una cosa chi no mi dia mai chertu bìdere. E puru.
Eris fiamus belle treghentos persones, non medas medas in capas, ma sas presèntzias fiant de significu. A su costàgiu de sos comitados, chi dae tempus meda cumbatant pro una gestione de sos refudos chi amparet sa salude, sas persones e s’ambiente, si sunt postos movimentos polìticos e tzìvicos de totu sa Sardigna.
E sìndigos chi rapresentant cun dignidade e coràgiu sas comunidades chi los ant seberados.
Cussos de sas comunas de Sarule, Ortzai, Nùgoro, Orane, Arborea, Oniferi, Lodine, Martis e Mòdolo. Grae, imbetzes, s’ausèntzia de su sìndigu de Macumere, “soberanista” a tempus pèrdidu.
Totus fiamus in ie, de seguru pro bogare a campu su dispraghere nostru e sa protesta: ma mescamente pro cumprèndere ite fàghere, sena pèrdere tempus in fatu a incurpaduras de badas.
Su ricursu contra a sa sentèntzia de su Consìgiu de Istadu est su passu de fàghere luego, sos comitados sunt gia traballende e totus podimus dare s’agiudu nostru, finas a tìtulu individuale, (Comitato Non Bruciamoci il Futuro Codice IBAN: IT14J0306967684510728723439 presso Gruppo Intesa San Paolo), acrarende in sa causale “Agiudu pro gastos apellu Consìgiu de Istadu contra sentèntzia TAR Sardigna in contu de inchisinadore Tòssilo”.
Omar Hassas, sìndigu de Mòdolo e coordinadore de sos comunes de sa Sardigna suta sos 3000 abitantes, at a imbiare luego una punta de billete a totu sos sìndigos de sas 270 comunidades cun sa proposta de istantziare 500 èuros de su bilantzu pro sustènnere sa batalla legale.
Sa risposta a s’apellu at a èssere de importu mannu a tales chi mancu su Presidente Pigliaru la diat pòdere ignorare o sutavalutare.
Ca si non sunt istadas bastantes sa protzedura de infratzione aberta dae s’Unione Europea in su mese de santandria 2015 pro sa revisione mancada de sos Pianos regionales de gestione de sos refudos e s’isparghinamentu mannu de tumores e de maladias iscastadaoras cajonadas dae unu territòriu chi est semper de prus luadu, forsis diat pòdere sa boghe de chie custa terra la rapresentat a beru.
Mi pregonto si su Presidente de sa Giunta est mai acostiadu a curtzu de calicunu inchisinadore comente su de Tòssilo (o finas Machiareddu si est prus acanta a domo sua). Timo chi nono.
Su fragu pudèssidu chi si derramat in s’àghera pro chilòmetros no est un’ofesa petzi a unu nare pìsile e sensìbile. Est una cosa chi ti colat in sas intragnas, ti brùsiat su gula e non ti lassat pro oras e oras. Cussu fragu est fatu de prùeres sutiles perigulosos chi indòrriant die cun die s’organismu umanu e cussu de sos animales chi, pro unu territòriu chi at vocatzione zootecnica, sunt sa resursa econòmica prus rica. Galu como, in s’ìnteri chi so iscriende, su de mi pònnere unu mucadore a su nasu e a sa buca est belle automàticu.
Comente si podet bìvere die cun die cun custu sorde? E comente si podet bivere paris a s’idea de èssere co-responsàbiles de custu?
Si, cun una maja dia pòdere impresonare cussu fragu lègiu intro de un’ampulledda de bidru, la dia giughere a dae in antis de totu cussos nares autorevoles chi non nde cherent s’intesa, non petzi de sos agiutòrios disisperados, ma mancu de cussu fragu feu chi est pesende-si-nche dae sa terra nostra bella.


text:
AMM
Sos artes martziales ammisturadas funt sas artes martiales chi portanta aintru meda corpos e meda de luttas a terra. Su pankration fiat una betziu istile de lutta cun sos manos. Sos Gregos antigos hanno introdotu custa disciplina in sos Giogos Olimpicos in su 648 AC. Calincuna mostra pubrica de luttas est istada fata a su printzipiu de su XIX segulu. Fiant rappresentados su ju-jitsu, sa lutta gregu-romana e ateras in sos torneos europeos.
Sos artes martziales ammisturadas nascint dae sos eventes de Valetudo in Brasile, e de su Shootwrestling giapponesu.


text:
Ucraina
Coordinadas: 49°N 32°E / 49°N 32°E
Articulu in logudoresu
S'Ucraina (in ucrainu ykpaïHa, in russu ykpaиHa) est un'istadu chi occupat un'area de 603.700 km², e a su 1º de Nadale de su 2005 aiada 46.958.740 abitantes, sa capitale est Kiev edd'est in s'Europa de s'Est. Si accerada in su Mare Nieddu e cunfinat cun sa Russia a est, sa Bielorussia a nord e cun sa Polonia, Islovàchia, Ungheria, Romania e Moldova a ovest.
S'Ucraina est una repubblica, s'attuale Presidente de sa Repubblica est Volodymyr Zelens'kyj (2019) e su Primu ministru est Denys Šmihal' (2020).
Sa limba uffitziale est s'ucrainu, ma meda diffusu est puru su russu, chi in sa repubblica autonoma de sa Crimea est finas sa limba uffitziale.


text:
Lacus Oxianus
Lacus Oxianus[1] vel Mare Aralense[2] (Casachice Apaл Teңiзi, Uzbecice Orol dengizi, in lingua Karakalpakensi Aral ten'izi) fuit internus lacus salsus in media Asia in demissione Turanica situs. Propter deversionem aquarum in eum influentium inrigationis causa factam superficies lacus ab anno 1960 velociter minuitur et anno 1989 in duas partes divisa est. Per irrigationis systema Oxi fluminis aqua in Sarykamysch lacum abit.
Prima est Mare Aralense Septentrionale vel Minus, in quod Iaxartes flumen effluat. Aral'sk urbs in litore Maris Aralensis Minoris stat. Moles Kokaralensis hoc Mare Minus a Mari Maiore vel Meridiano separat, ne aqua effluat; sine mole Mare Septentrionale ipsum exsiccari potest.
Secunda pars Lacus Oxiani hodierna est Mare Aralense Meridianum vel Maius. Anno 2001 Mare Aralense Meridianum in duas partes divisum est: Mare Aralense Occidentale et Mare Aralense Orientale. Mare Aralense Orientale anno 2009 primum totum exsiccatum est, et abhinc interdum tempore eluvionis vernae aquis Oxi fluminis impletur, sed mox iterum exsiccatur. Loci salsi territorium maris pristini operiunt. Insula Renovationis[3] ab anno 2001 paeninsula erat et nunc terra continente media sita est. Mare Aralense Occidentale aquis subterraneis alitur et haud cito exsiccabitur.
Ante exsiccationem partem lacus Oxiani septentrionalem Kazachstania possidebat, partem meridianam Karakalpakia res publica, quae Uzbeciae pars est. Mare Aralense Septentrionale totum in Kazachstania situm est, Aralense Occidentale in Kazachstania et Karakalpakia.
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ J. G. Th. Graesse, Orbis Latinus (Dresdae: Schönfeld, 1861; 1909. Brunsvici, 1972, 3 voll.) 1 2 3
- ↑ E.g. Eduardi Eichwald Zoologia specialis ... Rossiae. vol. II, Vilnae 1831, p. 237: Norae Zabinkovae et Moysis Kirpicznikov Nomina physico-geographica principalia URSS s.v. Apaлbckoe Mope.
- ↑ Russice OcTpoB BoзpoждeHия.
Nexus externi[recensere | fontem recensere]


text:
A Santu Jacu de Siniscola (de Antonio Murru)
Santu Jacu sulleva su destinu
De cust’umanitate gai culpida
Dae malaitu virus pissichida
Chi secatu nos at donzi caminu.
De mes’e maju in custa die prima
In cussa crejichedda t’afestaimos
E in s’artare a tie nois precaimos
De dar’a totus grassias e istima.
In cust’annu goi prenu de dolores
Donziunu in domo sua precat solu
Isetande luche nova dae chelu
E promissas chin amorosu zelu
Fachimos in custu tempus de dolu
Pro prenare su mundu de colores.
Antonio Murru
Siniscola 1 maju 2020


text:
La sterrita di locu indalgata cumprendi tutta la Gaddura settentrionali allaccanata: a punenti dallu riu di Cucina i la palti bassa; a mezudì dalla custaglia di Limbara; tra mezudì e lianti da la ‘addi di lu riu Posada. Saria a dì’ li tarratorii comunali di: Agghju, Santu Franciscu d’Aglientu, Alzachena, Badesi, Bilchidda, Bultigghjata, Budoni, Caragnani, Golf’Aranci, l’Isula di La Maddalena, Loiri Poltu S. Paulu, Locusantu, Lurisi, Monti, Tarranoa (Olbia), Oscari, Padru, Lu Palau, Santu Tiadoru, Santa Maria di Cucina, Lungoni (Santa Teresa di Gaddura), Sant’Antoni di Gaddura, Telti, Tempiu, La Trinitai e Vignola, Vidda ‘Ecchja, Vaddhidoria
La sterrita indalgata
La sterrita indalgata ultima modifica: 2015-01-18T19:18:43+00:00 da


text:
In su Guilcer si nch’est isparghende sa Phytophthora bilorbang, una micosi de sos ogiastros chi atacat sas raighinas e chi faghet sicare a bellu a bellu s’àrbore intreu. Su tzentru dae in ue est tzucada custa maladia est Paulle, ma no est andende a dae in antis in manera pèrpere, ma a brincos e a magras. Tando s’agatat in Abbasanta, Bauladu e Fordongianus, ma non si cumprendet comente si nch’est ispainende. Custa micosi est nàschida in Austràlia, ma est lòmpida in Europa dae carchi annu e non si cumprendet comente at fatu a suprire in Sardigna custu istiu.
S’apretu no est galu mannu e sena controllu, ma bi est, ca si non si firmat dae deretu, custa maladia podet fàghere dannos in una bidda e una zona avesa a produire ògiu bonu. Su disacatu però podet fintzas tocare zonas corfadas dae su tzilibirche e dae sos fogos de s’annu coladu isciuscende de su totu s’economia de in ie. Sa Regione at inghitzadu a mòere carchi ufìtziu pro ammanigiare una risposta e proende a agatare una manera pro sanare sos fundos impitende una meighina biològica.
(redatzione)Leave a comment


text:
Cabu Birde
Coordinadas: 15°55′N 24°05′W / 15.916667°N 24.083333°W
Artìculu in LSC
Cabu Birde, ufitzialmente Repùblica de Cabu Birde (in portughesu: República de Cabo Verde), es un'istadu soberanu insulare de Àfrica cun capitale in Praia. Sa limba ufitziale est su portughesu.
S'istadu est situadu in s'otzèanu Atlànticu, prus concretamente in s'artzipèlagu vulcànicu macaronèsicu de Cabu Birde, in fache a is costas senegalesas. Tenet istèrrida de 4.033 km² pro unos 556.857 bividores. Sa forma de governu est sa repùblica semipresidentzialista e su territòriu s'agatat organizadu in 22 concelhos o munitzìpios.
Su nùmene de s'artzipèlagu benit dae sa penìsula de Cabu Birde, s'estremu prus otzidentale de su continente africanu, acanta de chi istat sa tzitade de Dakar (Senegàl). Is ìsulas fiant abarradas disabitadas fintzas a s'iscoberta in su de 15 sèculos a banda de is portughesos, chi ddas aiat colonizadas pro ddas cunvèrtere in unu tzentru de trata de iscraos.Sa majoria de isbividores atuales de Cabu Birde est de iscratza de ambaduos is gruposː colonizadores e iscraos.
Is gherras pro s'otenimentu de s'indipèndentzias andant torra a sa metadi de su de 20 sèculos. In su 1974, a pustis de sa ruta de su regìmene ditatoriale in Portugallu cun sa Rivolutzione de is Gravellos, fiat formadu unu guvernu de trasida e afines fiat proclamada s'indipendèntzia in su 1975.
Est unu paisu membru de sa Comunidade de Paisos de Limba Portughesa.


text:
Otzèanu Àrticu
Coordinadas: 79°08′19.1″N 3°14′20.29″W / 79.13864°N 3.23897°W
Artìculu in LSC
S'Otzèanu Àrticu est unu mare postu pro intreu in sa regione de su Polu Norte, allindadu dae sas estremas regiones setentrionales de Europa, Àsia e Amèrica.
Sa caraterìstica printzipale de cust'otzèanu est su fatu de tènnere, in sa parte tzentrale, sa subrafache permanentemente astragada, a inghìriu de su Polu Norte. Si tratat de sa banchisa àrtica, chi padessit variatziones in base a s'istasone, isterrende·si cara a sud durante sos meses de ierru.
S'otzèanu Àrticu tenet istèrrida intermèdia intre sos tres otzèanos e sos prus mannos mares mediterràneos, puru essende meda de prus prossimu a custos ùrtimos: Patzìficu: 179 milliones de km²; Atlànticu: 120 milliones de km²; Indianu: 73 milliones de km²; Àrticu: 14 milliones de km²; Mediterràneu Australasiàticu: 9,08 milliones de km². Est pro custa resone chi contrasemper a sa definitzione de s'Organizatzione Idrogràfica Internatzionale - màssima autoridade internatzionale in àmbitu idrogràficu - in Itàlia est prus nodiu che Mare Glatzale Àrticu (Mar Glaciale Artico).


text:
Istòria universale
S'istòria universale[1][2][3] est s'imparis de fatos e protzessos chi si sunt isvilupados a ròdiu de s'èssere umanu, dae s'aparèssida de is primos omìnides fintzas a s'atualidade. Custa istòria est marcada tantis dae una sutzessione a grados de iscobertas e imbentos noos, comente dae isvilupos prus atzelerados in ligòngiu cun càmbios de paradigma e in perìodos rivolutzionàrios, chi ant fatu possìbile s'evolutzione materiale, sotziale e ispirituale de s'umanidade.
Is primas tziviltades mannas si fiant isvilupadas a sos oros de frùmenes mannos. Una de is primas a aparèssere, intre su 4000 e su 3000 a.C., fiat istada sa de is sumeros, in Mesopotàmia, paràula chi in gregu signìficat "intre rios" (uέσoς, "intre" e πotauός, "riu").[4][5] Fintzas àteras tziviltades si sunt isvilupadas a costadu de frùmenes, comente sa de sos egitzianos in su Nilu,[6][7][8] sa de sa badde de s'Indus,[9][10][11] e is de Tzina antiga in s'oru de su riu Grogu.
Progressivamente sa majoria de sos èsseres umanos de Europa, de Àsia e de s'Àfrica de su Norte passant a dipèndere dae istados prus o prus pagu organizados, protzessu chi puru acontesset in territòriu de s'atuale Mèssicu e in sa parte otzidentale de s'Amèrica de su Sud. A pagu a pagu, totu is regiones e populatziones de su globu ruent suta s'amparu de unu o de un'àteru istadu fintzas a cando su tratadu de Berlinu de su 1878 partzit is ùrtimos territòrios inocupados, cun s'etzetzione de s'Antàrticu.[12] Nointames sighint a s'agatare territòrios chi de facto non sunt controllados dae istadu perunu, tribùs prus o mancu isuladas autosufitzientes e persones in totu su globu chi non s'intendent de pertènnere a perunu istadu.
Partzidura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa periodizatzione de s'istòria umana prus comuna in sa cultura otzidentale, basada duncas subra de unu puntu de bista "eurotzèntricu" de s'istòria, partzit s'istòria de su gènere Homo in duos perìodos mannos, Preistòria (chi si partzit in edade de sa pedra, issa etotu partzida in Paleolìticu, Mesolìticu e Neolìticu, e Edade de is Metallos, cun is rispetivas partziduras) e Istòria (edade antiga, medievale, moderna e cuntemporànea).
Chi sa Preistòria est cumposta dae fatos comunos a totu is tziviltades de su mundu atuale, partende dae s'Istòria Antiga tale periodizatzione clàssica descriet massimamente is fatos de s'Oriente Pròssimu antigu, de su continente europeu e de su mundu otzidentale.
Sa Preistòria (2.500.000 annos a oe – 3.500 a.C. tzirca) comintzat cun su ''naschimentu” de sa tecnologia,chi benit a èssere is primas ainas in pedra a banda de unos cantos rapresentantes de su gènere Australopitecus o/e de sa prima genia de su gènere Homo, s'Homo habilis, pro esempru sìlighes iscatadas. Finit unos 5.500 annos a oe cun s'imbentu de s'iscriidura a banda de s'Homo sapiens, eventu chi signat su cumintzu de s'istòria.
Sa preistòria est partzida in:
- Paleolìticu (o Edade de sa Pedra, 2,5 m.a.f.- 20 000 a.C. tzirca): sa prus antiga e sa prus longa era de s'istòria de s'umanidade (ammuntat unu 99% de s'istòria sua), comintzat cun su naschimentu de sa tecnologia e acabat cun sa cumparèssida de is primas formas de agricultura. In su cursu de custa època s'avèrguat su coladòrgiu lentu de sa gènia Homo habilis a s'èssere umanu modernu (sapiens)
- Mesolìticu (20 000-10 000 a.C. tzirca): est sa fase de trasida intre Paleolìticu e Neolìticu, chi bidet unas cantas sotziedades umanas aviende sa messaria e sa vida aposentada.
- Neolìticu (10 000 a.C. - 3 500 a.C. tzirca): comintzat cun sa trasidura neolìtica, chi benit a èssere su cumpletu coladòrgiu de unos cantos grupos umanos (in Mesopotàmia, Tzina, Ìndia) de comunidades nòmades chi si dedicaiant a sa cassa, sa pisca e sa boddidura, a comunidades istàbiles chi si dedicaiant a sa messaria e su pesadiu.
- Edade de is metallosː
- Edade de su ràmene o eneolìticu: de is primas formas de metallurgia
- Edade de su brunzu: de s'impreu de su brunzu; in is tziviltades chi impreaiant s'iscriidura est parte de sa Protoistòria
- Edade de su ferru: de s'impreu de su ferru; in is tziviltades chi impreaiant s'iscriidura est parte de sa Protoistòria
Cun s'imbentu de s'iscriidura comintzat s'istòria, partzida in bator perìodos mannos. Is datas aprossimadas de partziduras podent cambiare segundu is bisuras de sos istudiosos. In Europa s'agatat sa partzidura a sighire:
- Edade antiga: fintzas a su sèculu VI, cun s'Oriente Pròssimu,[13][14][15] su Mediterràneu bàntzigu de s'Antighidade clàssica, sa Cina,[16] e s'Ìndia.
- Edade mèdia:[17][18] dae su sèculu V cun sa ruta de s'Impèriu Romanu de Otzidente (476 p.C.) fintzas a sa fine de su sèculu XV tzirca. S'acabu de s'Edade mèdia est difatis ogetu de cuntierras, intre is acontessimentos cunsiderados s'arremonant s'iscoberta de sas Amèricas, sa Ruta de Costantinòpoli in su 1453, sa Riforma protestante in su 1517 e àteros.
- Edade moderna: dae sa fine de su de 15 sèculos fintzas a sa Rivolutzione frantzesa in su 1789, o segundu àteras propostas metade de su sèculu XVIII, cun s'Illuminismu e sa Rivolutzione industriale.
- Edade cuntemporànea: dae sa Restauratzione (Cungressu de Vienna de su 1814-15) fintzas a oe in die.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Williams, H. S. (1904). The historians' history of the world; un'òpera chi tratat de sa aparèssida e de s'isvilupu de is natziones, registradas dae prus da duos mìgia de is iscritores grandes de tutu is èpocas. Noa York: The Outlook Company
- ↑ Blainey, Geoffery (2000). A Short History Of The World. Penguin Books, Victoria.
- ↑ Gombricth, Ernst H. A Little History of the World. Yale. UK and USA, 2005.
- ↑ Mesopotamia - The British Museum, in mesopotamia.co.uk.
- ↑ Willam H. McNeill, In The Beginning, in 4th ed., Oxford University Press, 1999, p. 15, ISBN 0-19-511615-1.
- ↑ John Baines e Jaromir Malek, The Cultural Atlas of Ancient Egypt, revised edition, Facts on File, 2000, ISBN 0816040362.
- ↑ KA Bard, Encyclopedia of the Archaeology of Ancient Egypt, Routledge, 1999, ISBN 0-415-18589-0.
- ↑ Nicolas Grimal, A History of Ancient Egypt, Blackwell Books, 1992, ISBN 0631193960.
- ↑ F. Raymond Allchin (ed.), The Archaeology of Early Historic South Asia: The Emergence of Cities and States, Cambridge University Press, 1995.
- ↑ D. K. Chakrabarti, Indus Civilization Sites in India: New Discoveries, Marg Publications, 2004, ISBN 81-85026-63-7.
- ↑ Ahmad Hassan Dani, Mohen, J-P. (eds.), History of Humanity, Volume III, From the Third Millennium to the Seventh Century BC, Routledge/UNESCO, 1996, ISBN 0415093066.
- ↑ Geography.about.com - Conferèntzia de Berlinu de su 1884-1885 pro ispartzire s'Àfrica (EN)
- ↑ William W. Hallo & William Kelly Simpson. The Ancient Near East: A History, Holt Rinehart and Winston Publishers, 1997
- ↑ Jack Sasson. The Civilizations of the Ancient Near East, Nova York, 1995
- ↑ Marc Van de Mieroop. History of the Ancient Near East: Ca. 3000-323 B.C., Blackwell Publishers, 2003
- ↑ (EN) Ancient Asian World, in automaticfreeweb.com. URL consultadu su 18 abrile 2021 (archiviadu dae s'url originale su 15 maju 2012).
- ↑ Internet Medieval Sourcebook Project
- ↑ The Online Reference Book of Medieval Studies


text:
Daca
Coordinadas: 23°43′44″N 90°23′40″E / 23.728889°N 90.394444°E
Artìculu in LSC
Dacca (ধাক), est una tzitade e capitale de Bangladesh. Tenet populatzione de unos 7.000.940 bividores, e in s'àrea metropolitana s'istimat chi bivant unos 12 milliones de persones, cosa chi nde faghet su conglomeradu majore de s'istadu e sa de deghennoe de su mundu. Sa tzitade est posta in unu canale de su riu Dhaleswari, in su tzentru de sa regione produtora de juta prus manna de su mundu. Est su tzentru industriale, cummertziale e amministrativu de su Bangladesh, cun cummèrtziu ativu de juta, arrosu, tzùcaru e te. Possedet una flòrida indùstria tèssile e s'artesania puru tenet unu rolu econòmicu de primu òrdine.
Fundada a cara de s'annu 1000 cun su nùmene de Jahangir Nagar, in su de 17 sèculos si fiat fata unu tzentru mannu de artesania, e in su de 18 sèculos fiat lòmpida su lugore màssimu in si fàghere famosa pro is recamos in oro e pro is sedas. In su de 19 sèculos però, sa fabricatzione de custos produtos non pòdiat cumpètere prus cun sa produtzione industriale in crèschida, cosa chi nd'aiat fatu menguare sa populatzione.
Est istada amministrada dae su Regnu Unidu a partire su 1765, e in su 1947 fiat fata capitale de su Pakistàn Orientale a pustis de s'indipendèntzia e partidura de s'Ìndia. Su 1971, sa tzitade fiat passada a èssere sa capitale de su nou Bangladèsh separadu de su Pakistàn.


text:
Su ballu Desulesu – Paride Peddio
Su ballu Desulesu,brano strumentale eseguito da Paride Peddio, da Anninnora Anno: 2011
Continue reading
0
Freellu – Sonadores
Freellu, brano strumentale eseguito con launeddas e organetto dal duo Sonadores da Anninnora Anno: 2011
Continue reading
0
Acumpangiamentu a Sa Cunfraria – Andrea Pisu e Giancarlo Seu
Acumpangiamentu a Sa Cunfraria – Andrea Pisu e Giancarlo Seu suonano le launeddas, da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unio...
Continue reading
0
Ballu De Giara – Ignazio Cadeddu
Ballu De Giara eseguito da Ignazio Cadeddu alla chitarra, da sardegna canta Anno: 2007
Continue reading
0
Dantza – Guido Vercellino
Dantza – Guido Vercellino esegue all’organetto un brano di musica strumentale, da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Un...
Continue reading
0
Mattinata Cagliaritana – Gino Benossa
Gino Benossa Anno: 1985
Continue reading
0


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
atongiài , vrb: atonzare,
atunzare Definition
passare s'atóngiu, pàschere in atóngiu; istare giaendho a papare, atèndhere cun cosa po papare / già atonzas si ispetas cussu!… = axiu tenis de abarrai aspetendi!
Synonyms e antonyms
alibelgare
Sentences
sa robba sua pro atonzare andhat a sartos de Otana
2.
sa mama est atunzendhe su pitzinnu ◊ sas erveghes fint atunzadas a sida, a sa temporada de su nie
3.
ant bufadu s'abba de s'identidade pro atunzare sas benas de àteras vidas ◊ milli ranos bos atunzant su coro
Etymon
srd.


text:
Sa De.C.O, est a nàrrere sa "Demoninazione comunale di origine"
In sa Mesa - Sa De.C.O, est a nàrrere sa "Demoninazione comunale di origine", est un'istrumentu importante pro valorizare sos territòrios. Sa De.C.O est una tzertificatzione de su setore agrualimentare chi at sa funtzione de ligare unu produtu cun su territòriu de sa Comuna sua.
A manera diversa de sas denominatziones protègidas europeas, sa De.C.O benit disciplinada dae sa Comuna, duncas podet èssere frutu de initziativas de valorizatzione locale e podet pertocare finas a sas retzetas tìpicas de su logu.
S'initziativa pro sa protetzione de unu produtu o de unu protzessu traditzionale netzessària pro otennere sa tzertificatzione De.C.O la podent leare finas sos tzitadinos o sas aziendas produtoras. Tzitadinos e aziendas devent signalare s'idoneidade a sa tzertificatzione e peri s'importàntzia chi su produtu o su protzessu ant pro sa comunidade.
Su marcu De.C.O permitit a sas Comunas de disciplinare sa valorizatzione de sas atividades agrualimentares traditzionales. Sa "Demoninazione comunale di origine", duncas, dimustrat s'orìgine locale de su produtu. Non est totu, pro ite sa Comuna fissat finas sa cumpositzione sua e duncas garantit sos ingredientes a sos produtores de su territòriu.
Cun sos annos, sa De.C.O est divènnida finas un'istrumentu de marketing territoriale: lu faghet comunichende e promovende su patrimòniu culturale e ambientale.
Pro mèdiu de custa tzertificatzione su produtu agrualimentare e/o enogastronomicu de su territòriu achirit in su mercadu un'identidade ladina.
In matèria De.C.O est importante sutalineare ca sos produtores e sos bendidores de produtos agrualimentares locales de primore podent iscrìere sos produtos issoro in su registru de sa De.C.O.: a ogni produtu at a èssere postu su marcu comunale, chi est cumpatìbile cun denominatziones europeas comente sa DOP ("Denominazione di Origine Protetta") o sa IGP ("Indicazione geografica protetta").
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Àrabos
Artìculu in LSC
Sos àrabos (in àrabu: عَرَب) sunt unos pòpulos chi bivet in majoria in s'Oriente Mèdiu, s'Àfrica de su Norte, su Corru de Àfrica e in sas ìsulas de s'Otzèanu Indianu otzidentale, mancari medas comunidades s'agatent isparghinadas in totu su mundu. S'orìgine de su fueddu no est tzerta, ma paret chi tèngiat significadu de nòmades e est impitada dae totu sas fontes antigas de sas populatziones chi ddis istaiant a làcana.
Oe in die sos àrabos sunt unos 450 milliones, sa majoria de sos cales bivet in istados chi adillint a sa Liga Àraba e costiùint de fatu su grupu ètnicu prus mannu de su mundu a segus de sos tzinesos. Atualmente resultant partzidos in una bintina de istados.
Su primu ammentu de sos àrabos remontat a sa metade de su de 9 sèculos a.C. che pòpulu tribale de su sud-est de sa Sìria e su norte de sa penìsula aràbica. Resurtat chi sos àrabos s'agataiant suta vassallàgiu de s'impèriu Neo-Assiru (911-612 a.C.) e sos impèrios sighidores Neo-Babilonesu, Achemènide, Seleutzìda e Pàrticu.
De bisura linguìstica, a primìtziu sunt fentomadas petzi carchis iscritas in limba àraba o cun arabismos, ma totus iscritas cun àteros alfabetos, foras pro s'istele de Namara de su 329 p.C.
Intre su segundu e su de 5 sèculos p.C. sos àrabos che grùstiu de tribùs s'ispèrdent in sas fontes. Torrant a cumpàrrere in su de 4-5 sèculos che minoria de làcana in su sud de su rènniu himyarita e in su norte de su rènniu gasànide. In cust'època sos arabòfonos, cun relatu particulare a sos personàgios famados antitzipadores dae sos istudiosos àrabos-islàmicos afatantes, galu iscrieant in àteras limbas: gregu, aramàicu e sudaràbicu.
A fines, in su de 7 sèculos, sa limba e sos àrabos che pòpulu si fiant abertos a su mundu pro more de su Coranu e de sa fide islàmica. Maoma fiat mortu in su 632, a pustis de entrare in triunfu in Sa Meca in s'annu 630: fiat inghitzada gasi s'entidade polìtica connota che Califadu de sos Rashidun (Califadu de sos Ortodossos o, faddinamente, de sos bene ghiados).
Ghiados de bator Califos chi fiant istados meda a curtzu a su Profeta, sos àrabos diant conchistare territòrios meda istèrridos, ispaniende·si·nche cun lestresa manna. Cust'esperièntzia diat agabbare in su 661, lassende logu a su Califadu de sos Omeyas chi si fiant arrogados su nùmene de àrabos, lassende a sos prus reghentes cunvertidos a s'islam s'etònimu de pertenèntzia (sirianos, persianos, ...).


text:
IDOMENEO, RE DI CRETA (Dramma per musica in tre atti)
Musica di Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto di Giambattista Varesco
Direttore Michele Mariotti
Regia Davide Livermore
Scene Santi Centineo
Costumi Giusi Giustino
Maestro del coro Paolo Vero
ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO COMUNALE DI BOLOGNA
Nuovo allestimento
Coproduzione Teatro Regio di Torino, Teatro Comunale di Bologna,
Fondazione Teatro Comunale di Modena, Fondazione Teatro Comunale di Ferrara,
Fondazione Ravenna Manifestazioni, Fondazione I Teatri di Reggio Emilia


text:
Ratapignata
(Casteddu, 1998)
I
s Ratapignata nascint in su 1998 in Casteddu. Est una truma formada de 10 artistas chi benint de unas cantu sperièntzias musicalis e chi cumpartzint su praxeri po su ska, su reggae e su rock steady. Sa mùsica insoru est un’amesturu de stilis, arrìtimus e sonus sèmpiri cuncordaus cun fueddus e rimas in lìngua sarda scritus de Lele (Emanuele) Pittoni, e chi fueddant de is malis, is problemas e is prexus de sa vida de dònnia dii. In 10 annus de traballu ant portau sa mùsica insoru in Sardìnnia e Itàlia aberrendi finsas is cuntzertus de is NewYork Ska Jazz Ensemble, Amparanaoia, Linea 77, Folkbbestia, Banda Bassotti… Su primu discu Sighi Sighi est de su 2005 e su de duus discus est Son’e Magasinu, ambaduus prodùsius de issus etotu, in custu discu ddoi funt 10 cantzonis e unu remix de su dj/cumposidori eletrònicu Franziscu Medda (Arrogalla). Sighint a fai sèmpiri cuntzertus meda pighendi parti a festival, sonendi cun is Marlene Kunz e pighendi parti a unu volumi monogràficu (Atrus annus de su 2011), a s’arregorta de s’Unioni Sarda asuba de su rock in Sardìnnia. In su 2012 bessit Su Bandu. In su 2014 arricint s’arremoni coment’e Best Live Act a su Suns Europe. In su 2015 bessit Oru Siguru arregistrau in su Sonusville de Silìcua de Enrico Rocca e Willi Cuccu. Sa truma si sciùsciat in su 2018.
Cumpartzi


text:
Novas Marrubiesas
Cun su n. 1/2016 torrant a essire is “Novas marrubiesas”, su fògiu periòdicu de novas istitutzionales de su Comunu de Marrùbiu. Duas is punnas prus de importu chi s’Amministratzione comunale bolet sighire cun sa faina, contivigiada dae s’Isportellu linguìsticu subra-comunale:
1) afortiare ancoras de prus is canales de s’informatzione pro is tzitadinos;
2) donare un’ocasione in prus a sa populatzione marrubiesa pro s’acostare e pro pigare cunfiàntzia cun s’iscritura e cun sa letura de sa lìngua sarda, a prus de su manìgiu chi nde faghimus in sa carrera de s’oralidade, in nue semus prus avesos a dd’impreare.
2016/17
N. 1 - 2016
N. 2 - 2016
N. 1 - 2017
Iscarriga puru:
2009
N. 1
N. 2
N. 3
N. 4
N. 5
2010
N. 1
N. 2
N. 3
N. 4
2014
N. 1
N. 2
N. 3
N. 4
N. 5
N. 6


text:
antàle , nm, agt Definitzione sa parte de ananti de css. cosa, chi est ananti de ccn. cosa Tradutziones Frantzesu d'en face Ingresu in front of Ispagnolu enfrente, delante Italianu antistante Tedescu gegenüberstehend.
curúmbu , nm Definitzione cumbu rumbedhosu Sinònimos e contràrios cumbu Tradutziones Frantzesu gibbosité antérieure Ingresu front gibbosity Ispagnolu joroba anterior Italianu gibbosità anterióre Tedescu vorderer Buckel.
daenànte, daennàntis , avb, prep, nm: addaenanti, dainanti, dainnantis, danantis, denante, denanti, denantis, diannanti, dienanti Definitzione sa bandha a ue unu (o una cosa) est abbaidandho; s'impreat fintzes coment’e númene, sa parte a cara a ue si abbàidat / a daennantis meu, tou, sou, nostru, bostru, issoro, o fintzes danantis mia, tua, sua = prus a innantis de a mimi, de tui, de issu e gai; in dainanti meu = ananti a mimi, ananti miu Sinònimos e contràrios ainnanti, ananti | ctr. daesecus Frases unu lèpore currenne mi colat in daennantis ◊ apenas si l'at bidu denante si l'at abbratzadu ◊ sa zente chi est denante intendhet totu ◊ so a diannanti tou 2. azis bidu cantu est denanti bostru sutzedidu? ◊ su fizu si est postu daenante a su babbu ◊ issu, istratzulau e brutu, si est ergunzau in dienanti de cudha pipia bene mudada (S.Carta)◊ l'isco ca l'at nadu in dainanti meu ◊ non vos depides acucare in dainnantis issoro!◊ at postu totu a diannanti sou 3. sas ancas de dainanti de un'animale, sa rodas de dainanti de una màchina Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu devant Ingresu in front (of), front Ispagnolu delante Italianu davanti Tedescu vorn, gegenüber, vor.
ràglia , nf: ralla, ràllia Definitzione sa línia de su fronte de unu trebballu chi si faet a tenta (e po su prus in medas), mescamente marrandho, iscavandho, messandho, arregollindho olia o àteru, e fintzes oru de trèmene; fintzes gente o animales a meda chi andhant totus impare a costau s'unu de s'àteru; oru de calecuna cosa Sinònimos e contràrios tenta / barbacana Maneras de nàrrere csn: bogare ràllia = fàchere barbacana, marrai sa terra a fundu meda e totuganta (pruscatotu po pònniri bíngia); andhare o fàghere a ràllia = a tenta, leare totu pínnigu; sa ralla de su palu = su tretu de aundi partit una currera e aundi si depit lòmpiri; lòmpere a sa ràglia = (fintzas) lòmpere a s'iscopu, a sa fine de una cosa; torrare a sa ralla = a su comintzu; avb. a ràglia = carchi borta, raramente; fàmine a ràglia = a sintzu, a chitu, a meda Frases at bogadu a ralla su cunzadu e l'at fatu a ortu ◊ sos messadores sunt in sa ràglia ◊ l'ant leadu a ràglia a ràglia, su tribàgliu ◊ s'olia, collindhe, la zughiant a ràllia ◊ esside a frimmare sas ràglias de su fogu! ◊ canno los fint iscapanne, sos pitzinnos, pro cúrrere su palu, carcunu at zumpau sa ràglia prima de sos àteros ◊ chin su cadhu ingrilladu a sa ralla de su palu est arribbadu primu isse 2. isbarritzada e mundhada s'arzola, b'isterriant sas mannas e una ràglia de calarinas atelaiat a drotighinu s'apetigu de su laore 3. s'isballiamos torramos a sa ralla! Ètimu ctl. ralla Tradutziones Frantzesu front d'attaque Ingresu work front Ispagnolu frente Italianu frónte, lìnea di attacco di un lavóro Tedescu Front.


text:
abbrabugliài , vrb: abbreboliare, abbrebugliai, abbrebulai, abbrebullai, abbrobogliai, abbrubuliai, abrebuliai, abrobolliai, barbugliai Definitzione su foedhare de unu chi no est bene ischidau, cumenciare a foedhare (nau de is pipiedhos), murrungiare chentza chi si cumprendhat bene ite est naendho, unu Sinònimos e contràrios barbatare 1, brocoai, imprabastulare, morrugnare Frases at abbrebulau calincuna cosa a truncu de língua ◊ abrebuliada chene si cumprèndiri su chi naràt ◊ iat abertu su breviàriu abbrebullendu chini iscít eita ◊ s'ómini si ndi est andau abbrubuliendu ◊ Sissi! - iat abbrubuliau s'ómini ◊ est totu abbreboliandho, inchietu ca ant serrau s'abba Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bougonner Ingresu to mumble Ispagnolu farfullar Italianu borbottare Tedescu brummen.
ammusciàre , vrb: muschiare* Definitzione istare a múscius, a murrúngios; primmare Sinònimos e contràrios brocoai, imprabastulare, muciai, musci, smusciai, traganzare, trepedhare, tzuniare / annicare, pirmare 2. innanti fit allegru e como si est ammusciadu Tradutziones Frantzesu bougonner, grogner Ingresu to mumble Ispagnolu mascullar Italianu borbottare, brontolare Tedescu murren.
barbatàre 1 , vrb: barbutai, borbotai, borbotare, brabatai, burbatare, burbutai, burbutare Definitzione istare naendho a murrúngiu, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi Sinònimos e contràrios abbrabugliai, brocoai, imprabastulare, morrugnare, muciai, mulmutare, musci, smusciai, traganzare, trepedhare, tzuniare Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu grogner, grommeler, bougonner, chuchoter Ingresu to grumble, to mumble Ispagnolu refunfuñar, musitar, bisbisar Italianu brontolare, borbottare, bisbigliare Tedescu murren, brummen, murmeln, flüstern.
mumusài , vrb Definitzione foedhare a boghighedha bàscia Sinònimos e contràrios mumusulai Frases su pòbiru afrigiu s'incamminat mumusendu una pregadoria a Deus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bougonner, grommeler Ingresu to grumble Ispagnolu musitar, mascullar Italianu bofonchiare Tedescu murmeln.
traganzàre , vrb Definitzione tènnere ite de nàrrere, istare a murrúngiu, a crítiga, foedhare agiummai a iscúsiu Sinònimos e contràrios ammusciare, arraunzare, grujai, imprabastulare, morrugnare, musci, raganzare, ranzidare, smusciai Frases traganzesi guvardu una peràula e coidadosu su caminu lesi (G.Ruju) Tradutziones Frantzesu grogner, bougonner Ingresu to mumble Ispagnolu refunfuñar Italianu brontolare, biascicare Tedescu murren, murmeln.
trepedhàre , vrb Definitzione foedhare a murrúngiu, chentza cabu, tanti po istare naendho Sinònimos e contràrios ammusciare, arraunzare, ciaciarrai, ciaramedhare, paraletare, spaparotai, tricatare Frases trepedhandhe li dat sa grassanera, sa massaja (S.Manconi)◊ ant cumintzau a trepedhare tra issos nandhe goi Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bougonner, babiller Ingresu to talk idly Ispagnolu cotorrear Italianu cianciare, borbottare Tedescu schwätzen.


text:
Storia De Su Coccu Chiamato anche Sabegia O Pinnadellu
Su Coccu, antico amuleto composto da pietre dure. Le pietre che vengono incastonate tra le due coppette, sono catalizzatrici di energia negativa, cioè hanno il compito di assorbire il male, trattenerlo dentro di se, così quando sono cariche di invidia o si spezzano o si staccano dall’amuleto e chi lo indossa rimane illeso da eventuali colpi di ritorno o maledizioni.
Si usa incastonarci l’onice, il Turchese, l'Agata Bianca e il Corallo, Ha il compito di lenire la persona che lo indossa da ogni dolore, di preservarla dalle aggressioni di animali velenosi, ma soprattutto dalle persone velenose. Su Coccu veniva regalato dalla nonna o dalla madrina al futuro nascituro con l’agata bianca, simbolo di purezza, si appuntava all’altezza del cuore, aveva il compito di catturare l’occhio invidioso altrui che avrebbe potuto causare al bambino del male, se l’amuleto rimaneva integro quando il bimbo diventava grandetto, gli si legava il pendente al polso con un nastrino di seta verde, a mo’ di bracciale, attualmente, viene applicato sulla culla o al passeggino. Inoltre veniva regalato alla sposa, con l’aggiunta di corallo, (protezione per l’Amore) o l’agata bianca, (purezza), affinché proteggesse lei e la sua relazione. Con il tempo anche su Coccu ha subito delle modifiche,attualmente, essendo cambiati i tempi ma soprattutto i vestiti, possiamo ammirare bracciali,orecchini e ciondoli, tutti molto efficaci contro il male. Prima su Kokku veniva rigorosamente regalato, ma oggi si usa anche comprarlo per se stessi.
Fare un regalino come Su Coccu ai futuri nascituri, è sempre una cosa molto carina, non solo per il gioiellino in se, ma anche per il suo prezioso significato. Agurare benessere e protezione è sempre gesto molto gradito! Inoltre, potete regalare questo amuleto anche alle spose, alle fidanzate per augurar loro prosperità e futura gioia. Chi è single potrà optare per su Coccu, con l’aggiunta di corallo o solo corallo, dato che questa pietra è famosa non solo per i suoi poteri antinegatività, ma anche per richiamare l’Amore.
In questo Negozio troverete tanti oggettini carini, carichi di amore e positività.
Le antiche origini sono molto importanti per il nostro futuro e vanno coltivate.
___________________________________________________________
La Storia de Su Coccu Sardo:
Ricavata da Wikipedia:
Su còccu (chi, pro mòre de sa italianitzatziòne, si nàrat fìntzas cocco de manéra isbagliàda), connòschidu atteramènte comènte sa sabègia (dae su cadelànu atzabeja), est una pùnga, de pèdra tunda e nièdda, chi pertòcat sa traditziòne populare sarda. Si crèet chi si la mantènzat dae s'antigòriu, càndo galu non bi aìat sos romanos accudìdos in Sardigna. A su comìntzu sos sardos la faghìan dae una pedra iscùra naturale, comènte pinnadèllu (tantu chi in tzertos trèttos su coccu si nàrat gòi puru), òniche e pedra de tronu, fràncu poi colàre a bìdru nièddu o pasta de bìdru policromu chi bènit dae fòras, ca de materiale non si nde agattaìat meda pro bi nde fàgher àtteras; est a ammentàre, peròe, chi subratòttu in Gallura e in càlchi bìdda muntagnìna sa punga est de coràddu (tantu est bèru chi pìgat tando su nùmene de "coraddèddu de s'ogu leàu"). A dòntzi modu, sos chi nde fàghen imprèu non pènsan chi sìat su materiale su signìficu chi sa punga tènet. Difàtis, si nde fàghet imprèu ca si crèet pòdat paràre fronte a s'ògru malu chi, foras de sa famìlia, ti pòdet pigàre.
In sa traditzione populare sarda, ma in su contu de sos antìgos e in literadùra pùru, si pensaìat chi, sènde s'ogru sa fonte dae ue bi èssit a fora dontzi sentìdu, un'ogràda mala chi ghèttat calicùnu a un'àtteru non solu lu podìat assustàre, ma li podìat fìntzas fàgher o causàre dannu meda péri sa bìda. Tando, sicomènte sa pedra tunda fit a sìmbulu de un'ògru "bonu" contr'a s'influèntzia de cussu "malu", bi aìat su avvèsu de si pònner in sa bestimènta de mannos, mannìttos e criadùras custa pedra pròchi podìat suspìre tottu su chi bi aìat de malu in su còro; custu chèret nàrrer chi, si mancàri calicùnu aìat chircàdu de ghettàre a s'atteru ogru malu, tando sa pedra faghìat su trabàllu sòu: si ismagliaìat e adderettùra, s'in càsu bi aìat fortza negativa manna meda, che ruìat seghèndesi a càntos.
Cun s'artziàda de su cristianèsimu in s'ìsula, custu cultu pre-romanu non sìche fit mortu, ma prusaprèstu postu in sùtta de s'ala cattolica: difàtis, si crèet chi sa punga non fàgat nudda si non bi at fìde in sa persòne chi nde bòlet fàgher imprèu, àntzis cheret puru "avverbàda" (est a nàrrer, chi pro la fàgher funtzionàre bene si debìan prima resàre "sos verbos", ovverosìat pregadorìas a Dèus).
Sas criadùras tenìan su coccu in bratzòlu, mèntras chi sos prus mannìttos bi lu aìan in bùrtzu, tòttu prèsu cund unu fròccu bìrde. Sas fèminas, imbètzes, tenìan su coccu a tùju o pòstu a s'imbùstu.


text:
Transilvània
Coordinadas: 46°46′N 23°35′E / 46.766667°N 23.583333°E
Artìculu in LSC
Sa Transilvània (dae su latinu « trans-silvam » a fatu de is padentes) est una regione de su tzentru-uestu de sa Romania, allindada dae is montes Carpatzos.
In romunu ddi narant Ardeal, in ungheresu Erdély' (cun propiu signìficu « a fatu de is padentes »), in tedescu Siebenbürgen (« sete burgos »), in turcu Urdul e in polonesu Siedmiogród (« sete biddas »).
Dae su de 11 a su 1918, cun « Transilvània » s'inditaiat una regione de una parte de tres prus minore de s'atuale. Custa est cumposta siat dae s'impare de provìntzias in ue is bividores romunos ant proclamadu auniamentu a sa Romania in su nadale 1918 e tzèdidas dae s'Ungheria cun su Tratadu de Trianon, siat dae s'antigu pritzipadu (naradu Ardeal in romunu, Erdély in ungheresu e Siebenbürgen in tedescu), siat fintzas, dae norti fache a sud, s'oru de sa frontera otzidentale de sa Romania: su Maramureș, sa regione de Satu-Mare, sa Crișana e su Banatu.


text:
Sigrid Undset
Sigrid Undset esset un norvegian autoressa. Ella nascet li 20-im de may 1882 in Kalundborg (Dania) e morit li 10-im de junio 1949 in Lillehammer. Sigrid Undset ganiat li Nobel Premie de litteratura in li annu 1928.
Li max grand successes de Sigrid Undset esset su roman-trilogie Kristin Lavransdatter quel lude in li medievie e esset publicat inter 1920 e 1922.
Sigrid Undset esset maritat con li norvegian pictor Anders Castus Svastad e li cuple havet du filios e un filia, ma in li annu 1927 li maritage esset divorciat. In li annu 1924 Sigrid Undset divenit membre del Eclesie Catolic. Durant li Duesim Guerre Mundal Sigrid Undset fugit a USA in li annu 1940 pro su ocupation de su patria per Germania. Ella retornat in li annu 1945 a Norvegia.


text:
Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; 朱利奧·伊諾第; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; ジュリオ・エイナウディ; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Джyлиo ЭйHayди; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; Giulio Einaudi; ג'וליו אינאודי; Giulio Einaudi; Editor e intelectual italiano; ইতালীয় প্রকাশক; éditeur italien, fondateur de la maison d’édition Einaudi; Itaalia kirjastaja; иTaлbяHckий издaTeлb, cыH пpeзидeHTa ИTaлии Лyиджи ЭйHayди, oTeц koMпoзиTopa ЛюдoBиko ЭйHayди; italienischer Verleger und Gründer des Verlagshauses Einaudi; foilsitheoir Iodálach; editor italian; włoski wydawca; מוציא לאור איטלקי; Italiaans bewerker (1912-1999); Italian publisher; editor italià; ناشر إيطالي; botues italian; editor italiano; Italian publisher; editore italiano; Italian publisher; ЭйHayди, Джyлиo
Subcategories
This category has only the following subcategory.


text:
APPELLO AI SARDI, da parte di CATTOLICI SARDI: no dhu firmo
Bògio èssere, e dh’apo decídiu, cristianu católicu, ma custu documentu geo no dhu firmo, e no tanti ca no est destinau a totu is Sardos ma a is católicos, chi antzis iaus a dèpere èssere de cusciéntzia prus singilla e onesta, interessamentu e dovere prus precisos e fitianos, in “prima línia” no a fosile in manu ma a libbertade e responsabbilidade personale e colletiva che gente chi seus, ca a èssere própriu gente giai est a èssere cristianos e méngius católicos puru (…)


text:
1IN NOMINE DOMINI. AMEN. Ego donnu Costantine rege et muliere mia donna Anna et fiiu meum donnu Comida de Gilciver. 2Et ego tramudu cun monagu Petru de Bonarcadu. 3Dedimi a mimi ·IIII· serbos: ad Barbara Lisicen et ·III· fiios suos, et ego dolli pro·ssos a Maria Tufuti et fiios suos a sanctu Petru de Bidonii, ki fuit ankilla mea de Canpeda. 4Testes: donnu Comida, fiiu meu, curadore de Gilcivere et Comida de Lacon et Petru de Sivi et Comida de Sogos et Mariane de Uta et Comida Norio et Troodori Cacau et Petru de Matrona et Mariane de Barca et Petru de Canpeda, Furadu Lisione, mandadore de rengnu, Petru Orruiu, Iorgi Usay, Torbini Çurio, mandadore de Bidoni. 5Et si quis ista carta audire eam voluerit et nostra ordinatione confortaverit habeat benedictione de Deus et de sancta Maria et de sanctu Petru de Bidoni. || [c. 38v] 6Et si quis ista carta destruere eam voluerit aut iudice aut curatore sive mandatore, habeat maledictione de Deus et de sancta Maria et de XII apostolos et de XVI prophetas et de XXIIIIor seniores et de CCCXVIII patres sanctos et mansionem suam siat in inferno. Amen. Fiat, fiat.
88 La i iniziale si estende per la lunghezza di sei righi.
88.1 Gilciver] Gilciue.
88.3·III· fiios suos] ·III· appare frutto di una correzione da parte del copista, infatti a cavallo della terza asta si leggono due aste tracciate con scrittura più sottile, forse precedentemente stava scritto ·IIII·, errore probabilmente indotto dal ·IIII· precedente dolli pro·ssos] prosos.
88.4 Orruiu] oruiu.
88.6 XXIIIIor] or scritto nell’interlinea sopra le ultime due aste, II.


text:
Ioannes Strauss (iunior)
Obitus: 3 Iunii 1899; Vindobona
Patria: Imperium Austro-Hungaricum
Nomen nativum: Johann Baptist Strauss
Officium
Familia
Coniunx: Henrietta Treffz, Adele Strauss, Angelika Strauss
Memoria
Sepultura: Vienna Central Cemetery
Ioannes Baptista Strauss, usitate Ioannes Strauss II vel iunior (natus die 25 Octobris 1825 et mortuus die 3 Iunii 1899) dictus, fuit compositor Austriacus et filius compositoris Ioannis Strauss senioris qui musicas ballationis et operettas composuit.
Corpus est in Mediis Sepulcris Vindobonae humatum.


text:
Organizzazione: Associazione Culturale AGeRICa - Ideazione e Direzione artistica: Leonardo Cumbo - Patrocinio: Comune di Caltanissetta, Pro Loco di Caltanissetta - Collaborazioni: Associazione Culturscambi, Iscor, Associazione Artisticamente, Associazione Eureka, Associazione Genius Loci, Associazione Fotonauti, Associazione Qal't
Artisti: Tina Aldisi, Caterina Arena, Noemi Ballacchino, Andrea Cammilleri, Gaetano Cammilleri, Salvatore Cammilleri, Daniela Cannarozzo, Michele Cannavò, Patrizia Cataldo, Federica Ciulla, Girolamo Ciulla, Lorenzo Ciulla, Leonardo Cumbo, Arianna Di Romano, Sara Di Ventura, Salvatore Farina, Donatella Frangiamone, Ettore Maria Garozzo, Michele Ginevra, Lillo Giuliana, Carlo Guarneri, Edmondo Iannello, Luca Iannì, Michelangelo Lacagnina, Michele Lambo, Laura Matraxia, Lillo Miccichè, Dave Mohney, Veronica Nalbone, Fabrizio Nicosia, Danilo Riccobene, Giuseppina Riggi, Bruno Pio Sari, Gaetano Scollo, Attilio Scimone, Carlo Sillitti, Franco Spena, Ira Srole, Mario Termini, Loris Viviano, Stefania Zappalà


text:
A Casteddu in S’Exma finas a su 16 làmpadas sa mustra de pop-arte cuntemporànea Sa realidade
SOS giogadores de su biliardino ant lassadu su locu a sas cartutzas de fusile e giogant in unu campu de carche chi tenet s’immàgine de sa bandera americana; s’elmetu militare at abbandonadu su birde pro si colorare de oro e fregiarsi de su semu de una nota griffe internatzionale; una bara est divenida unu motoscafu pro carrare migrantes cara a unu futuru chi baddu non b’at. Sunt solu carchi de sas immàgines-messàgios de sa mustra “Reality ispetàculu. Su coro pop de una colletzione”, allestita a s’Exma de Casteddu finas su 16 làmpadas, curada dae sa diretora artìstica Simona Campus.
Espostas 50 òperas de 36 artistas connotos a livellu natzionale e internatzionale, arratzadas in collaboratzione tra Exma Exhibiting and Moving Arts e sa Fundatzione pro s’arte Bartoli-Felter, realidade tra sas prus impinnadas a Casteddu in sa promotzione de sa creatividade cuntemporànea. Sa realidade vistat de s’artista, sas suggestioni de su presente reinterpretate comente a capitaiat in sos annos sessanta cun sa pop-arte. Pròpiu sas tzitas de Warhol e de Lichtenstein faghent de filu allogaderi a totu su percursu espositivu.
“S’arte pobulare, chi posca signìficat arte de sa sotziedade de massa oe comente a tando ponet in iscena sa realidade – at evidentziadu sa curadora Simona Campus – in sos suos arreas problemàticos e contradditòrios, in cussos simpres e banales. Comente a unu reality ispetàculu”.
Globalizatzione, migratzione, gherra, paghe, sessu, màndigu, bellesa, consumismu pigant forma pro mèdiu de foto ritoccate, cuadras, isculturas e installatziones. “Sas òperas de sa colletzione oe in mustra sunt unidas dae unu comunu pensamentu a bias trasgressivo e provocatorio, prus s’ispissu irònicu – at evidentziadu Ercole Bartoli – chi orit de sa cuotidianidade e comente a tale podet ricondursi a su pensamentu pobulare chi at animadu sos artistas protagonistas de sas avanguàrdias de sos annos Sessanta”.


text:
S’amministratzione comunale de #Vitzi invitat totu is assòtzios, is voluntàrios e totu is tzitadinos chi in custas oras, in manera garbosa, sunt donende o bolent donare benes de sucursu a sa populatzione de su sa bidda nostra de fàghere lòmpere produtos ùtiles e netzessàrios.
Pro agiudare is iscuadras de is operadores e de is voluntàrios impinnados in is traballos pro posta in seguridade e sucursu serbint: guantes, incherados, varechina, mascareddas FFP2, disinfetante pro is manos. E posca ròtulos de tiàgias de paperi, pratos, tassas, furchetas e culleras de plàstica, Scottex, paperi igiènicu, iscovas, palitas e detersivos.
Non serbint imbetzes giogos, pannolinos, omogenizados, merendinas o alimentos chi coitant a s’ispèrdere. Non mancant bestires, lentzolos e asciugamanos. A in antis de imbiare su materiale diat èssere ùtile a si pònnere de acòrdiu cun is ufìtzios de is servìtzios sotziales a is nùmeros: 3298109323 – 3332371759, essende ca is netzessidades benint valutadas die cun die.
In prus est ativa sa regorta fundos cun sa campagna #TutticonBitti. Chie bolet imbiare contributos econòmicos ddu podet fàghere pro mèdiu de s’Iban IT84N0101585250000000011498 Causale Alluvione 2020.
Pro nde ischire de prus cumpudade su situ: https://www.comune.bitti.nu.it/ente/comunicati/14


text:
Maria Carta
(Sìligo, 1934 – Roma, 1994)
C
ascit in su Logudoru de una famìllia pòbera. De pipia at imparau is arrebentus de sa vida acumpangendi-ddas cun sa cultura e is cantus de sa terra sua, asuta de s’ogu coidadosu de is bècius, amparadoris de melodias millenàrias. E est pròpiu gràtzias a s’ajaju etotu, chi Maria cumentzat a cantai me is pratzas, me is festas popularis, me is biddas acanta.
In su 1957 pigat parti – bincendi-ddu – a su cuncursu de Miss Sardegna, pighendi parti puru a su concursu natzionali de Miss Itàlia. A lestru lassat sa Sardìnnia, andendi a bivi a Roma, aundi connoscit a su scenegiadori Salvatore Laurani, chi si-dda cojat pagu tempus apustis.
Atendit su Centro studi di musica popolare de s’Accademia de Santa Cecilia dirìgiu de Diego Carpitella, cumentzendi a girai po totu sa Sardìnnia, spreculitendi, pinnichendi e incungendi unu sciacu mannu de cantus – calincunu giai prontu a si sperdi – chi funt intraus in su repertòriu cosa sua.
Sperimentat su turmentu de essi pagu agradèssia in su palcu comenti e a fèmina, in Sardìnnia, ca, nosi contat, «insaras su cantu sardu fut prerogativa de is òminis». Torrat a donai sa presèntzia feminina a su cantu gregorianu; Giusepi Dessì, in sa presentada de su discu “Delirio”, at a scriri: «In mesu de is pagus documentus de sa lìngua logudoresa ddoi funt is cantus chi Maria scòviat a su mundu, de festa e de soledadi, de turmentu e de gosu, contant sa vida de unu pòpulu, de cussu pòpulu chi issa stimat e chi cantat liberendi in sa boxi sua spantosa sa fortza esistentziali de is sentidus suus».
Connoscit a Ennio Morricone, chi dda proponit a sa RCA. In su 1971 bessit su primu album intitulau “Paradiso in re”. S’apretziamentu po Maria cumentzat a barigai is làcanas natzionalis: cantat po totu s’Europa, intrendi finsas in su mundu de sa televisioni, de su teatru e de su tzinema, faendi s’atora po Francis Ford Coppola, Francu Zeffirelli, Giusepi Tornatore e àterus.
Intra su 1971 e su 1993 arregistrat 17 albums e 7 sìngulus. In su 1975 pubricat un’arregorta de poesias intitulada “Canto rituale”.
In su 1976 bessit puru cunsillera comunali de Roma, aundi at a abarrai finsas a su 1981.
In s’interis bessit populari meda in Frantza cantendi me is prus palcus importantis de Parigi, s’Olympia e su Théâtre de la Ville, cumpartzendi-ddus cun bonu-coru: «Apu portau medas trumas aforas de s’Itàlia, su Coru de Vitzi, Luisu Lai, su Coru de Neunele, e custu est de importu mannu ca no esistit scéti su cantu miu, su cantu gregorianu, ma esistit finsas su chi faint is àterus».
In su 1990 s’Universidadi de Bologna ddi donat s’incàrrigu de fai unu cursu integrativu de Antropologia culturali.
Fait s’ùrtimu cuntzertu a Tolosa, in Frantza, in su 1993. Si morit pagu tempus apustis in sa domu sua de Roma, a 60 annus, po mori de una maladia grai.
Cumpartzi


text:
Traduzione in sardo-campidanese del racconto di Cristiana Sarritzu “Il Piccolo Papavero”, pubblicato su Favole e Fiabe, Historica, edizione 2019, a cura di Antonio Lepori.
Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
Nci fìat una borta una matixedda de pabaulis, fìat cresça in s’oru ‘e sa bia impari cun is margaridas. Nisçunus de issus tenìat unu nòmini, si stimanta di aici.
Un’òmini dis si fìat acostau e cun su pei deretu unu nd’ìat cracau.
Su pabauli scedau si fìat afrusçau e ìat prantu. Cudd’òmini no d’ìat dinniau de una castiada. Una follixedda avatu ‘e s’atra si fìat studau, lassendi in s’imperdau una màgini: femu nasçu imoi.
Fìat nasçu imoi cussu pabauleddu arrùbiu, is amigus nd’ìanta prantu sa dispidida po tempus meda. Su tzèrriu suu de dolori si fìat cravau in s’imperdau e mai temporada d’ìat scardiu o arresigau. Sa genti traessat sa bia e si firmat a ligi su scritu, un’abrodau de follixeddas arrùbias; a pustis, annujada, si setzìat in su murixeddu de perda a pensai, cun sa conca prena de preguntas.
Finas a candu una di’ unu pipiu de pagus fueddus e cun is ogus mannus colori ‘e nuxedda, si fìat firmau a castiai cuss’abrodau e si ndi fìat amorau. Du castiat e du tocat, a pustis cun is manixeddas suas ndi sighìat su costau, is ingìrius arraminaus, prus bortas. Finas a candu totu in d-unu, de unu stampixeddu de sa caminera ndi fìat bessia una jana. Is ogus de su picinnu si fìant allutus biendidda, issa di fìat bolada a ingìriu e d’ìat castiau. “Custu pipiu est stravanau. Stramu”, ìat pensau a intru suu, ”camìnat ke unu marineri de is isteddus e abàrrat spantau de is cosas”. Insandus e totu, jai, su pipieddu dis fìat castiendi is alixeddas suas de tèssiu biancu e de tanti in tanti circat de das pigai.
“Ebe’, is alas no si tòcanta!”, d’ìat certau prus bortas, ma issu parìat no intendèssit is fueddus suus. A pustis ìat torrau sa castiada in s’imperdau e ìat biu su scritu de follixeddas. Sa faci di fìat bessia trista. In cussa arramadura arrùbia ìat liju su coru de su pabauleddu e ìat cumprèndiu ita fìat sussèdiu.
Fìanta passaus dex’annus de-i cussa di’ de sçacu. Si fìat sètzia in su murixeddu, pensamentosa.
A pustis de unu pagu ìat bolau torra a pitz”e s’incravadura arraminada e si fìat arrimada a pitzus de sa fronja de sa mata de muragessa pagu atesu. Ìat serrau is ogus. Sa bisura de unu campu de pabaulis fìat passada in sa conca sua, a pustis sa de unu celu lìmpiu aundi si strantaxat una poesia scrita a fueddus arraminaus.
“Femu nasçu imoi,
sa coronedda si fìat skirinjada a su primu arrayu de soli,
e calencunu stìddiu de arrosu no ìat acabau de mi carinniai su cambu;
a ingìriu tenemu is amigus cun ki spartzemu s’isuledda in s’oru de sa bia
e femu prexau, prenu de abetus e de sperus.
Nci fìat su campu de margaridas,
su circu de su celu biu ki betiat atesu,
is foradas de sa bia,
is domus de is fromigas e is telarannyas,
spantosas…
In sa cresuri crescìanta cirrixeddus di erba e calencunu frorixeddu colori de fiola
e a pustis nci fìat su gatu nieddu ki si fragat, spartzinendi topetus de pilu in dònnia logu.
Su mundu fìat bellu bellu.
No biemu s’ora de serrai e oberri sa coronedda,
de mi lassai santziai de su bentu, sfundi de s’akua ‘e celu,
indromiscai de is arrayus de su soli.
Sa vida fìat bella bella.
Emu intèndiu po sa primu borta su caboni cantendi,
sa musca amuinendi a ingìriu,
e cun issus em’a essi bòfiu kistionai.
Femu alidantzosu de mei,
tenemu totu sa bellesa de su mundu,
s’arrùbiu de is follixeddas, sa gràtzia e galania,
sciemu ki de mei si podìat gosai.
A pustis cussu pei m’at cracau
E m’at sperrau in dus.
Emu obertu is ogus imoi.
S’arannya fìat bessia de sa telarannya sua
e s’arrosu mi faìat is kirighitas.
Cuss’òmini ìat segau totu is bisus mius.
Emu crètiu di essi stimau,
disijau po su gosu de is follixeddas mias,
Ma cudd’òmini mancu m’at castiau,
no s’est incurau de sa bellesa mia.
M’at cracau …
Seu mortu de dolori,
Emu crètiu di essi nasçu de un’acontèssiu de stima e
ki stima nci fèssit in dònnia logu.
Emu crètiu di essi stimau.
Sa jana ligendi sa poesia si fìat cumòvia, làgrimas callentis fìanta caladas de is ogus suus colori de sa terra, e in cussu tretu de tempus e totu is fueddus de su pabauleddu si fìant artziaus artus a celu cun is follixeddas suas, lassendi su logu a un’atru pabauli arrùbiu alidantzosu ki fìat cresçu di’ po di’ impari cun tantis atrus ke a issu. Is pabauleddus, intriçaus is unus a pitz”e is atrus, fìanta bessius aici fortis, ki nisçuna bota est arrennesça mai a dus cracai.
Su pipiu ìat castiau, spantau, is follixeddas bolendi, das ìat a essi bòfias pigai. A pustis su pabauli nou d’ìat fatu atentu, ìat acostau s’origa a sa coronedda sua comenti ki ndi bolèssit ascurtai sa boxi e ìat arrimau is manus suas a pitz’’e su cambu.
Sa jana d’ìat castiau carinnyosamenti e ìat skirinjau a arriri. “Pipiu de is fundàrias”, ìat pensau, “cumprendis su mistèriu, su sentidu, sa beridadi…”.
D’ìat pigau a manu tenta e bolaus si nci funti.
“Lisandru, custu fìat su nòmini suu, sunfrìat de unu strobu autìstigu”, ìat spricau Canta-Canta, “si fìat agatau in su dolori de su pabauleddu. Sa jana de is abismus ìat arriciu cussu sunfrimentu e issu est sparèssiu. Funti cresçus atrus pabaulis, prus fortis e spertus e po su pipiu fìat cumentzada una vida noa”.
Traduzione in sardo-campidanese del racconto di Cristiana Sarritzu “Il Piccolo Papavero”, pubblicato su Favole e Fiabe, Historica, edizione 2019, a cura di Antonio Lepori.
Nato a Cagliari nel 1951, Antonio Lepori, professore di filosofia in pensione, è considerato il massimo esperto della variante campidanese della lingua sarda. È autore di numerose pubblicazioni, tra cui il “Dizionario italiano-sardo campidanese”, la Gramàtiga sarda po is campidanesus e la Stòria lestra de sa literadura sarda. Grazie a quelli come lui, il sardo è uscito da secoli di sudditanza verso le lingue dei dominatori per diventare una vera e propria lingua letteraria.


text:
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 16 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 15 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 15 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 14 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 14 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 13 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 13 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 12 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 12 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 9 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 9 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 8 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 8 de …Leggi