text:
NUGORO – Mamentu de amichentzia prommore de sas eminas sapadu bortaedie, 29 de Nadale, in sos locales de su sotziu “Mancaspazio”, in Nugoro, in sa via della Pietà, a su numeru 11.
Sa casione de sa reunione est cussa de abistare sa mustra cun operas inuve si contada cun sas pinturas sa vida e su mundu de sas eminas. Sas operas presentes sun de Giuseppe Biasi, Gavino Tilocca, Melkiorre Melis, Maria Lai, Emilia Palomba, Salvatore Fois, Antonello Cuccu, acumpanzas dae sos ozetos tribagliaos dae sos artigianos de sa buteca Terrapintada.
Sapadu cun sos bisitadores s’at a tratare mescamente de s’atividade de su sotziu Onda Rosa (in italianu, Centro Antiviolenza Onda Rosa), chi operat in Nugoro dae paritzos annos, pro sustennere sas eminas in dificurtade, mescamente pro sas suferèntzias patias in sas famiglia matessi, tantas bortas comente cusseguèntzia de su maluachere de maridos e cumpantzos de vida.
De signolare chi durantes sa serada s’at a podere comporare cun chimbe euros unu libru, pro dare unu contributo a su tzentru nugoresu chi s’est picau s’impignu de intervennere e dare un’atzudu cada borta chi una eminas est in periculu o non resesit a s’irvoligare dae una dificurtade chi la podet binchere. S’atopu est pro sas ses (ore 18).
Francesco Pirisi


c: text/html

text:
S'istòria de su "Pecorino romano" contada pro mèdiu de sas aziendas
In sa Mesa - S'istòria de su "Pecorino Romano" si contat pro mèdiu de sas aziendas. Comente? Est sèmplitze: s'istòria de custu casu l'ant a contare sos giassos internet e sas pàginas “social” de sas aziendas.
Unu contu interessante meda, chi benefìtziat de una contàntzia diferente. Sa punna de sas aziendas est sa de presentare chie sunt e peri su traballu chi faghent. Custos contos naschent dae s'issèberu de faeddare de s'istòria de sas aziendas. Sunt istòrias de famìlias chi sunt passadas dae generatzione a generatzione.
Custos sunt contos de amore e de traballu. Istòrias de pastores chi ant dedicadu totu sa vida issoro a non fàghere mòrrere una traditzione chi s'est annoada sena de traìghere sas raighinas suas e respetende semper sa memòria sua.
Su progetu naschet dae sa conca de su "Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano", chi a baranta annos e prus dae sa nàschida sua at detzìdidu de ammustrare sa realidade sua e de si contare pro mèdiu de sos casifìtzios de Sardigna, de Làtziu e sos casifìtzios de sa provìntzia de Grosseto, est a nàrrere sas tres zonas de produtzione de su "Pecorino Romano".
Sa Sardigna, su Làtziu e sa provìntzia de Grosseto sunt sas zonas chi ant fatu s'istòria de custu casu, cada una cun sas caraterìsticas suas.
Sas chi s'ant a contare ant a èssere sas istòrias chi ant contribuidu a presentare su "Pecorino Romano" comente ambasciadore de primore de sas DOP in totu su mundu.
Su contu incumentzat cun s'istòria de Luigi Bozzano, chi in s'istòria sua acrarat sa resone chi at fatu agatare domo in Sardigna a su "Pecorino Romano". Ant a sighire àteras istòrias de traditzione e innovatzione. Istòrias interessantes de unu traballu fatu cun amore. Istòrias chi faghent faeddare sos produtos e chi si contant ognuna de sas aziendas de su "Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano".
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Stanislaus I (rex Poloniae)
Obitus: 23 Februarii 1766; Lunae Villa
Patria: Francia, Res Publica Utriusque Nationis
Officium
Munus: art collector
Consociatio
Familia
Coniunx: Catherine Opalińska
Proles: Maria Leszczyńska, Anna Leszczyńska
Familia: Leszczyński family
Memoria
Sepultura: Royal Tombs of the Wawel Cathedral
Stanislaus I Leszczyński (natus Stanisław Bogusław Leszczyński Leopoli die 20 Octobris 1677 - obiit Lunae Villae die 23 Februarii 1766) bis rex Poloniae et magnus dux Lithuaniae tum dux Lotharingiae nec non philosophus clarus fuit. Filia sua Maria Leszczyńskae est.
In magna familia Polona insigni Wieniawa natus est. Anno 1704 Suecii regem eum creaverunt. Anno 1709, post pugnam Poltavanam deiectus est. Anno 1714 Biponti in exilium sese contulit et anno 1719 Sebusiae cum Mariae, filiae eius. Anno 1725 socer Ludovici XV factus est et in clarissimo castello Chambordiana incolere incoepit. Anno 1733 per nobiles rex Poloniae iterum creatus est, sed solium suscipere non potuit.
Anno 1738 in pax Vindobonensis dux Lotharingiae factus est. Ibi dominus beneficus ac prudens nominatus est. Philosophus praestans fuit. Scripsit tria magna opera: Œuvres du philosophe bienfaisant, Głos wolny wolność ubezpieczający et Historia starego i nowego testamentu. Sapientiam sarmatismi Poloni nec non illuminismi occidentalis coniunxit. Patronus artificum et doctorum fuit. In Nanceio et Lunae Villae multa pulchra aedificia constituit.


text:
Il Comitato Regionale Friuli Venezia Giulia,
si complimenta con
- ORELLANA SUSANA HUEXO EMPERATRIZ (Bora Multisport Trieste), 1° Classificata Campionato Regionale Crono Amatoriale , cat. Master Woman 1;
- BARBARA DUSE (SC Cottur) 1° Classificata Campionato Regionale Crono Amatoriale , cat. Master Woman 2;
- MICHELA FACCHIN (SC Cottur) 1° Classificata Campionato Regionale Crono Amatoriale , cat. Master Woman 3;
- LUCA STEFFE’ (SC Cottur) 1° Classificato Campionato Regionale Crono Amatoriale , cat. Elite Sport;
- TOMAZ CEFUTA (Eppinger Team) 1° Classificato Campionato Regionale Crono Amatoriale , cat. Master 1;
- CLAUDIO TRUNGADI (C-BIKE) 1° Classificato Campionato Regionale Crono Amatoriale , cat. Master 2;
- ROBERTO VIDONI (SC Cottur) 1° Classificato Campionato Regionale Crono Amatoriale , cat. Master 3;
- ANDREA RONCELLI (SC Cottur) 1° Classificato Campionato Regionale Crono Amatoriale , cat. Master 4;
- MAURIZIO DEPONTE (SC Cottur) 1° Classificato Campionato Regionale Crono Amatoriale , cat. Master 5.
Il Presidente
Stefano Bandolin


text:
CUNTATOS
MFreòdulu de cuntatu;
Ponici tutte le domande che hai e ti risponderemo il prima possibile.
Pro informassiones cramare
Telefono
+39 340 6942375
Domo legale
via Punta Sèbera, 10 Monserrato CA
info@academiadesusardu.org
L'Acadèmia?
Acadèmia de su Sardu est unu sòtziu culturale de bolontariadu chi est nàschidu su 2 de ghennarzu de su 2009 in Pirri (CA). Unu sòtziu culturale pro s’amparu, sa defensa, s’avaloramentu e s’afortiamentu de sa limba sarda faeddada e iscrita e proponet, pro s’iscritu ebia, unu standard a duas normas.


text:
Jazz standard
Articulu in logudoresu
Jazz standards sunu cussos cumponimentos musicales chi sunu meda connottos, sonados e interpretados dae sos mucistas de jazz e faghen parte de su repertoriu jazz.
Pro fagher calchi esempiu zitamus sas musicas de Miles Davis in su discu Kind of Blue, e sempre de Davis cantones comente "All Blues" e "So What", oburu "Impressions" de John Coltrane (1963) e "Maiden Voyage" de Herbie Hancock. Sunu de fentomare puru "Footprints" de Wayne Shorter e "Freedom Jazz Dance" de Eddie Harris.
Medas musicas de origine diversa sunu diventados standards, medas in s'ambitu de sa musica brtasiliana de sos primos annos 1960. Musica chi appartenian a su samba e Bossanova de João Gilberto, Antonio Carlos Jobim e Luiz Bonfá. De i custu genere como sun cussiderados standards "Manhã de Carnaval" , "Summer Samba", e meda cantones de Jobim comente "Desafinado", "The Girl from Ipanema" e "Corcovado". Dae custa ligadura tra sa musica brasiliana e cussa jazz est diventada standard puru una cantone italiana de Bruno Martino chi si narat Estate chi fit istada interpretada dae João Gilberto.


text:
Su Gazetinu, chenàbura 28 de ghennàrgiu de su 2022
In provìntzia de Aristanis puru, eris, in logos meda ant tzelebradu sa Die de sa Memòria. In su cabu-logu, su vitzesìndigu Massimiliano Sanna e su prefetu Fabrizio Stelo ant cuncordadu una corona de frores in dae in antis de s’Olia de sa Memòria, in pratza de Tzitade, pro regordare a is mortos de sa Shoah.
Su vitzesìndigu a pustis at lèghidu unu tretigheddu de sa lìtera chi Liliana Segre at mandadu a su Palàtziu de is Iscolopos. In sa lìtera, sa senadora a vida, iscampada a Auschwitz e tzitadina onorària de Aristanis, sutalìniat comente is sentidos democràticos e antifascistas fatzant parte de s’istòria de su pòpulu sardu.
S’Amministratzione comunale, in prus, at ispartu unu vìdeu dedicadu a Anna Frank, disponìbile in lìnia.
Cummovimentu mannu fintzas in Santeru, pro su cuncordu de una pedra de imbrùnchinu pro regordare a su giùighe Cosimo Orrù, medàllia de oro de sa Resistèntzia, mortu presoneri in unu lager.
In Arborea, imbetzes, ant postu una targa pro is mortos de sa Shoah e de totu is genotzìdios in su giardinu de su Museu de sa Bonìfica, acanta de sa mata de olia prantada in cue etotu ocannu passadu, semper in ocasione de sa Die de sa Memòria.
Ma is apuntamentos non sunt acabbados. Cras in Terraba s’assòtziu ‘Quinte emotive’ at a portare in iscena “Su protzessu’ de Peter Weiss, adatamentu lìberu de ‘S’istrutòria’, òpera iscrita dae su drammaturgu nòdidu chi aiat pigadu parte a su protzessu de Francoforte contras de is crìmines fatos dae is tedescos in su campu de isperdimentu de Auschwitz. Si prevident duos ispetàculos: su primu a is 11.00, in sa sea de s’Istitutu “De Castro”, s’àteru a is 18.30, in su teatru comunale.
Antoni Nàtziu Garau
—–
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
Il trio Marco Farris, Maurizio Congiu e Bruno Tagliasacchi al Caffè Gitano di Mogoro per la rassegna Jatzilleri, costola del Pedras et Sonus Jazz Festival Secondo appuntamento Mogoro per Jatzilleri. Il preludio alla quinta edizione del festival Pedras et Sonus, …Leggi
Al via mercoledì 17 agosto a Mogoro “Jatzilleri”
Da mercoledì 17, a Mogoro, arriva Jatzilleri: il festival nel festival che anticipa il Pedras et Sonus Jazz Festival 2022. Prende il via mercoledì 17 agosto a Mogoro Jatzilleri. Il preludio alla quinta edizione del festival Pedras et Sonus, tra …Leggi
Concerti nelle osterie con Jatzilleri tra Mogoro e Curcuris
Dal 17 al 23 agosto tra Mogoro e Curcuris preludio alla quinta edizione del festival Pedras et Sonus, Jatzilleri, in programma in autunno tra Parte Montis e Alta Marmilla.Leggi
Concerti nelle osterie con Jatzilleri tra Mogoro e Curcuris
Musica, artigianato ed enogastronomia insieme per Jatzilleri Dal 17 al 23 agosto tra Mogoro e Curcuris preludio alla quinta edizione del festival Pedras et Sonus, Jatzilleri, in programma in autunno tra Parte Montis e Alta Marmilla. Sette gli appuntamenti previsti …Leggi
Tra Mogoro e Curcuris va in scena “Jatzilleri”
Dal 17 al 23 agosto tra Mogoro e Curcuris musica e artigianato locale si fondono per Jatzilleri Quest’anno il preludio alla V edizione 2022 si terrà in autunno tra Parte Montis e Alta Marmilla, con la direzione artistica della musicista …Leggi


text:
abbamàre , vrb Definitzione fàere a bama, a tàgiu, betare totu a unu (nau pruschetotu de bestiàmene) Sinònimos e contràrios acedhae, achedhonare, aggamai, aggrustare, amedhare, ammeschiare, atazare, ingamai | ctr. iscrobai, stallai Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réunir, agréger Ingresu to aggregate, to put in a herd Ispagnolu unir, juntar Italianu aggregare, formare un branco Tedescu angliedern, eine Herde bilden.
acabigiulàre , vrb: cabigiulare Definitzione arregòllere cosa chi no est tanti fàcile a tènnere ca si ndhe agatat pagu Sinònimos e contràrios acabulare, acaputzire, collire, preulire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ramasser Ingresu to scrape up Ispagnolu arañar, juntar Italianu raggranellare Tedescu zusammenbringen.
acedhàe, acedhài , vrb: achedhare Definitzione fàere a chedha, sa chedha, betare a unu, pònnere totu impare Sinònimos e contràrios abbamare, achedhonare, aggamai, aggrustare, amedhare, arretolare, atropare, atrumare, ingamai | ctr. irgrustiare, istagiai Frases sos sirbonedhos imparabant a si achedhare si bi aiat perículu ◊ acedha totu is brebeis angiadas! ◊ mundhat su furru cun iscobiles de narbutza achedhados e astrintos cun filuverru in pitu a su furcone 2. is cumpàngius si acedhant e torrant a girai de una ruga a s'àtera 3. fiat meda sa genti acedhada acanta de s’ostaria, castiendi ◊ pillonis acedhaus… annada mala! Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réunir Ingresu to aggregate Ispagnolu unir, juntar Italianu aggregare, abbrancare Tedescu eine Herde bilden.
aciuntài , vrb: agiuntai, agiuntare, ajuntare, azuntare Definitzione aunire una cosa cun àtera, una a s'àtera a manera chi abbarrent coment’e una cosa ebbia, totu a unu, assardaos: azuntàresi si narat fintzes po si fidantzare Sinònimos e contràrios aciúgnere, agiànghere, annúnghere / assardare | ctr. arrogai, innànghere, irjànghere Frases is manus agiuntada e a Maria s'invocada fendi pregadoria ◊ torrat agiuntai custa carri segada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu joindre, unir Ingresu to join Ispagnolu juntar Italianu congiùngere Tedescu vereinigen.
acopiài , vrb: acopiare Definitzione pònnere a loba, a duos a duos impare, andhare a duos a duos; betare su mascu a sa fémina Sinònimos e contràrios acrobai, agiobare, allobae, aparigai / saltiare, zúchere Tradutziones Frantzesu accoupler Ingresu to pair Ispagnolu juntar, emparejar, aparear, acoplar Italianu accoppiare Tedescu paaren.
acumonài , vrb: acumonare Definitzione arregòllere o pònnere totu impare, totu a unu (bestiàmene, àteru), a cumone; giare su bestiàmene a contivigiare a mesu pérdia e a mesu badàngiu, a mesapare; su si pònnere impare Sinònimos e contràrios aggregare, assotziai Frases parte de sas abbas de cussu riu est intubbada: su restu est acumonada pro abbare campos e frutales ◊ si boleis guadangiai de prus, acumonaisí in sotziedadi! Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réunir Ingresu to aggregate Ispagnolu juntar, poner en común Italianu aggregare, méttere in comune Tedescu zusammentreiben, Vieh in Halbpacht haben
allobàe, allobài , vrb: allobare, lobae Definitzione pònnere o acapiare impare, a loba / sartiare a pes lobaus = cun ambadús peis impari (comenti si fait sartendi de logu artu) Sinònimos e contràrios acopiare, acrobai, agiobare, apagiare, aparigai, giúnghere | ctr. illobare, iscrobai Frases seus nosu chi dhus fadeus is fillus e a nosu tocat a dhus allobai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu jumeler Ingresu to couple Ispagnolu juntar Italianu abbinare Tedescu zusammenfügen.
apagiàre , vrb: apajare, apazare 2 Definitzione pònnere impare a loba, fàere una pariga, pònnere a pajas, a duos a duos Sinònimos e contràrios allobae, aparigai, giúnghere Frases su giuale serbit pro apagiare sos boes ◊ Fulana chin Fulanu ant apazadu 2. cudhos duos giòvanos fint ballendhe apagiados Ètimu itl. appaiare Tradutziones Frantzesu accoupler, apparier Ingresu to couple Ispagnolu juntar, emparejar Italianu accoppiare Tedescu zu Paaren vereinigen.
arrebutzulàre , vrb Definitzione arregòllere sa cosa cun dificurtade, a pagu a pagu; rfl. fintzes errichire Sinònimos e contràrios acabidae, acabigiulare, acabulare, apunghitai, preulire, regutzulare* Tradutziones Frantzesu ramasser (par ci par là) Ingresu to scrape up Ispagnolu juntar Italianu raggranellare Tedescu zusammensparen.
assodhíri , vrb Definitzione arregòllere a unu a unu, a pagu a pagu, pònnere totu impare, chistire; nau de una segada o freadura, martzire, fàere a matéria / pps. assodhiu, assodhitu Sinònimos e contràrios assodhai, assortai, assortire, bodhiri, collire Frases assodheus firmas po una proposta de lei ◊ is carrogas si assodhint impari ◊ at assodhiu is pipius asuta de sa manta ◊ in cortilla dhoi fiant sordaus e serbidoris assodhius acanta de su fogu 2. mi fait su prexeri de mi assodhí custu porcu cantu abarru innòi? ◊ beni, o morti, e assodhimindi! ◊ e duncas custa computeredha portat cosa po assodhiri totu su ch'iscrís? ◊ assodhendusí sa sutana me is genugus, su predi si est sétziu 3. seu bessiu mau dèu puru, depu ai assodhiu de su capu scuadra miu! Tradutziones Frantzesu rassembler Ingresu to gather Ispagnolu reunir, juntar Italianu riunire Tedescu sammeln.
assortài, assortàre , vrb Definitzione fàere una sorte, un'issorta, una chedha, pònnere impare Sinònimos e contràrios acolondrare, acorrae 1, acorralai, assodhiri, assortí, assortillai Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réunir Ingresu to gather Ispagnolu juntar Italianu riunire Tedescu sammeln.
assòrte , nf: sorte Definitzione pruschetotu, bestiàmene arregortu a pagu a pagu o postu a parte po dhu bèndhere, fàere a petza Sinònimos e contràrios cedha, ereu, fiotu, grústiu, issorta, majone, pasa, retolu, sinnissoni, trechinzu, tropa, tropedhu Frases un'assorte de bacas, de cadhos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu assortiment Ingresu assortment Ispagnolu el juntar reses para venderlas Italianu assortiménto Tedescu Sortiment.
assortí , vrb: assortie, assortire, assortiri, assultire, sortire Definitzione fàere un'assorte, pònnere impare; nau de gente, aunire, atobiare, bènnere, o fàere atobiare a su matessi logu; nau de calecunu male, bènnere, lòmpere, ingòllere / zente assultida e de malas intrànnias = regortorzos e malos, aproviaus; èssere male assultidu = unu chi benit de fora, aproviau, pagu aggradéssiu Sinònimos e contràrios assodhiri, assortai, assortillai / abbogiare, acodie, acorrae 1, addopare, aproghilare, assèndhere, ghirare / bènnere, capitare Frases bi tenzo duas berbeghes assortidas e no si cumprendhet de chie sunt ◊ ndi at assortiu su tallu ◊ cussos avassos cherent assurtidos a un'isterzu ◊ apo assultidu sas bacas a inoghe ◊ totus cussus sentza de trabballu chi assortant a pratza de crésia! 2. no as a assortie candho ti at a pigae fàmene? ◊ chi is cuntzilleris no fetzant de mancu de assortiri ◊ no tzerrist, ca assortit genti! ◊ a innòi assortit sa genti po chistionai ◊ assultimus a s'oru de su prochile ◊ assortei unu momentedhu ca intendeis! 3. stau ca ndi dh'assortit sa tubbercolosi! ◊ cussa mexina dhi serbit candu dh'assortit su daori de brenti ◊ a su póveru l'assurtit una ruta fintzas in su paris ◊ gei no at a assortí sa calentura a tui puru?!…◊ pessanne a cantu li fit assortitu li fit assénnitu s'ingadhintzu 4. cussu est un'assurtidu, solu fizu de tita! Tradutziones Frantzesu rassembler, réunir Ingresu to assemble Ispagnolu reunir, juntar Italianu adunare Tedescu zusammenrufen.
auníre , vrb: unire Definitzione pònnere cosas diferentes o medas totus impare, pònnere o istare totus impare, betare totu a unu Sinònimos e contràrios acoglire, aggodhetare, audhire | ctr. iscrobare, pratziri, scuncordai Frases si sa sorte cheret a nos aunire amus a èssere cuntentos ambos duos ◊ a ti aunire sos coros impare no ti deghiat mancu a paragone! ◊ sos pastores si sunt aunidos in coperativa Tradutziones Frantzesu rassembler Ingresu to gather Ispagnolu juntar Italianu unire, riunire, unificare, raccògliere Tedescu vereinen, wiedervereinen, sammeln.
pinnicài , vrb: pinnicare, pinnigai, pinnigare, prinnigai Definitzione foedhandho de orrobba o àteru deasi a pígiu largu meda o cosa longa, pònnere o fàere a dópiu (o de prus puru) po dha chistire bene (o trantzire po àteru); foedhandho de gente (o fintzes de bestiàmene), bènnere apare, arregòllere, atobiare totu a unu matessi logu po si agatare impare; foedhandho de cosa, arregòllere impresse a unu muntone o totu impare po dha chistire, po ndhe dha pigare (o fintzes furare) Sinònimos e contràrios ancujare, collire, dòrchere, furai, imboligare, leai / pigiare 1 / ammuntonare, aunire, remonire | ctr. istirai Maneras de nàrrere csn: pinnicau che susuja = fatu a unu gantzu; pinnicai a dua pilla, a tres, a cuatru pilla = a pizos; pinnicaisí a crutzu = ritiràresi, istaresindhe in domo asseliadu; pinnigai bàchilis e bachilitus = pinnigare sos cosinzos, pinnigare totu (e andharesindhe) Frases innòi tocat a si pinnicai a fundu de còscia po no s'isciundi ◊ custu ferru cheret pinnigadu in duos ◊ mi pínnigo che una colora ◊ at pinnicau sas funes in corros a sos boes ◊ is undas currendusí apari si pinnicànt a cuadhus mannus ◊ sos letolos netos cherent pinnigados e remonidos 2. cun d-unu bandu iat pinnigau totu is sardistas ◊ si funt pinnigaus a tres a tres ◊ in sa pratza si dhui pinnigat genti po arrexonai de dónnia cosa ◊ su bentu pinnicat sa folla ◊ est tempus chi is sannoricus pinnighint a tundu! ◊ pínniga totu dae sa mesa! ◊ sa zente fit pronta a si pinnicare ◊ iant pinnigau perda po dha tirai a issu ◊ s'arrennegu si dhi fut pinnigau in su coru 3. mi che ant pinnigadu totu su chi tenia ◊ su diàulu ti nche pínnichet! ◊ ue colat cussu, àpida sa cosa e pinnigada, faghet! 4. at a èssiri a bí a chini bincit: crei ca cuncunu de cussus si pinnicat a crutzu! Tradutziones Frantzesu plier, réunir Ingresu to fold, to gather Ispagnolu doblar, reunir, juntar Italianu ripiegare, radunare Tedescu falten, versammeln, zusammentragen.
preulíre, preulíri , vrb: priuliri Definitzione buscare, arregòllere cosa a pagu a pagu, cun dificurtade, in tempos longos; a logos dhu narant in su sensu de ndhe bogare s'agriore a s'ogiuermanu faendhodhoe fríere unu bículu de pane; fintzes cumprèndhere su chi s'ischit de s'àteru in manera ibballiada, in su sensu de ndhe pentzare male Sinònimos e contràrios acabidae, acabigiulare, acabulare, arreguai, coberai, pelcutzare, regutzulare, sciscillonae Frases semus triballendhe che àinos ma no resessimus a preulire unu sodhu ◊ de un'arzoledha de prantaza de càule petzi bi ndh'apo preulidu pagos puntos ca mi che l'at manigada sa ruga ◊ si podint priuliri cuatru litrus de ollu dónnia coranta chilus de ollestincu Tradutziones Frantzesu ramasser, écornifler Ingresu to scrape up Ispagnolu juntar, reunir Italianu racimolare, raggranellare, procacciare Tedescu zusammenbringen, zusammensparen, ansammeln.
regutzulàre , vrb: arrugutzulare Definitzione arregòllere o buscare ccn. cosa cun dificurtade, a pagu a pagu Sinònimos e contràrios acabidae, acabulare, apunghitai, collire, pelcutzare, preulire, sciscillonae Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu ramasser (par ci par là) Ingresu to scrape together Ispagnolu juntar Italianu raggruzzolare Tedescu zusammenbringen.
sciscillonàe, sciscillonài , vrb Definitzione segare e ingòllere iscaligiones in bíngia, o àteru chi si podet arregòllere cun dificurtade, a pagu a pagu Sinònimos e contràrios acabidae, acabigiulare, acabulare, apunghitai, collire, preulire, regutzulare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu grappiller Ingresu to scrape up Ispagnolu juntar Italianu racimolare Tedescu zusammenkratzen.


text:
Tintoretto
Tintoretto, Jacopo Robusti, nadu T. (Venezia 1519- 1594). Giovanu cando in Venezia dominaida s'arte de Tiziano. Fortzis est istadu po tempus pagu in sa buttega de Tziano. De familia umile, fizu de unu tintore, guasi autodidatta.Una de sa oberas primas suas chi l'hat fattu connoschere est istada sa tela: San Marco libera lo schiavo dalla tortura.
Pintore de suggettos religiosos, e istorias dae sa Bibbia: Viaggio di Sant'Orsola con le undicimila Vergini (1554-1555), Chiesa di San Lazzaro dei Mendicanti, Venezia. Assunta (1562) Bamberga. Ultima Cena (1574-1555), Chiesa di San Rocco Maggiore, Venezia Adorazione dei pastori (1578-1581), Scuola Grande di San Rocco, Venezia Annunciazione, (1582) Scuola di San Rocco, Venezia. Autore de ritrattos: Ritratto di nobildonna !1550...), Vienna Ritratto della Famiglia Saranza (1550), Castello Sforzesco, Milano. Ritratto di gentiluomo (1556), Prado), Madrid. Ritratto di Sebastiano Venier con paggio (1577-1578) Palazzo Mocenigo, Venezia Autoritratto (1588-1589), Museo del Louvre, Parigi


text:
segnalazione di GIANNI CILLOCO
Sunt abertas sas iscritziones
Dae su 19 de ghennàrgiu comintzat su laboratòriu de poesia e teatru ammaniadu dae s’isportellu subracomunale de Tàtari.
Unu laboratòriu chi punnat ad acumpangiare e fàghere crèschere chie giai manìgiat sa poesia pro li fàghere connòschere e cumprèndere sas cumpetèntzias chi dessignant s’iscritura poètica, pro mèdiu de s’istùdiu e de s’isperimentatzione.
B’at tempus finas a su 18 de ghennàrgiu pro s’iscrìere.
Pro nde ischire de prus: istitutobellieni@gmail.com


text:
Sardigna Natzione Indipendentzia
Movimentu pro liberare sa Sardigna
dae su dominadore italianu
SNI A SU PATRIOTA GIOVANNI COLLI
SEGRETARIU DIMISSIONARIU DE SU PSDAZ
Sardigna Natzione Indipendentzia totu manifestat e cunfirmat s'istima a su patriota Giovanni Colli, chi pro motivos de sos cale no intramus in meritu ma sicuramentre validos, si est dimissu dae sa cĂ rriga de Segretariu Natzionale de s'istorigu PSd'Az.
SNI at apidu semper bona tratentzia chin su Partidu Sardu ma senne Giovanni segretariu, essende isse unu indipendentista cumbintu e seriu, sa tratentzia est istada meda prus istrinta e solidale.
Chin su rispetu chi nos est de caratile auguramus a su partidu frade de superare in bene custa faina, si est possibile fraighende sas cunditziones pro chi Giovanni podat torrarea atzetare s'impignu chi como est lassende.
Uffitziu de Imprenta
Sardigna Natzione Indipendentzia
22 de triulas,
2014


text:
abbrofodhàre , vrb: abbrufodhare, abbrufudhai Definition fàere a brofodhu, ufrare, su si ndhe pesare de sa pasta po s'aghedadura e fintzes de su late postu in su fogu, o àtera cosa puru Synonyms e antonyms abbimisonare, abbruvudhare, abbuscinare, agghimisonare, ammalfudhare, ufiare 2. lah, candu abbrufudhat s'àcua de is sitzigorrus, ispumadha! Etymon srd. Translations French regonfler English to swell (again) Spanish hincharse Italian rigonfiare German schwellen.
abbruvudhàre , vrb: abbulvudhare, abburbudhare Definition ufrare de un'arremu po ccn. male Synonyms e antonyms abbimisonare, abbuscinare, agghimisonare, ammalfudhare, apisciucari, atrafudhai, ufiare 2. abbulvudhados de cultura si pessant, ma sunt imberriados ebbia ◊ sunt totus a bentre abbruvudhada de su papare meda Scientific Terminology mld Etymon srd. Translations French gonfler, tuméfier English to swell Spanish hincharse, entumecerse Italian gonfiare, intumidire German anschwellen.
abbumbài, abbumbàre, abbumbàri , vrb: bumbare Definition fàere una bumba, cricare abbumbu, cosa a bufare, bufare, nau mescamente cun is pipios; suspire, prènnere, ufrare, nau siat de sa pasta cun su frammentu pesandho, e siat de is titas chi cumènciant a si prènnere de late o de àteru chi si ufrat: si narat fintzes in su sensu de betare cosa (es. abba, meighina) a meda, a tropu; ingrassare Synonyms e antonyms acirrai, assumire, bufae, imbreacare, imbumbare, inciumire, inciummare, ingullire, trincai / preni, ufiare / ingrassai 2. su perdingianu frissu si abbumbat de ollu ◊ sa terra est abbumbada de abba, cun custa sumana chi at fatu sempre proindhe ◊ za si n'at abbumbadu de profumu, cussa!… 3. cussa picioca est cumentzendi a abbumbai de petus ◊ cun sa basca su casu si est totu abbumbau Etymon srd. Translations French imbiber, tuméfier English to soak, to tumefy Spanish beber, hincharse Italian imbévere, intumidire German tränken, schwellen.
abbuscinàre , vrb rfl Definition ufrare; nau in cobertantza, pirmare Synonyms e antonyms abbrodhiare, acasidhare, amprudhiare, annicare, annozare, pirmare, ufiare 2. su burràgliu pro sa tocadura giughet malandras, giughet s'ata de su codigone iscolzolada, abbuscinada Etymon srd. Translations French enfler English to swell Spanish hincharse Italian diventare tùmido German anschwellen.
imbufàre , vrb Definition si narat de sa farra impastada, de su pane, de is druches, candho pesant e si artzant coment’e prenendhosi de sulu, ufrandho, coendho: si no imbufant abbarrant abbadherigados, calaos e tostaos a bisura de taulita; in cobertantza, ufrare de s’arrennegu, istare primmaos / peta imbufada = fata a fortza de addescu artefatu e de meighina Synonyms e antonyms abbufare / annicare Sentences sos biscotos ant imbufadu bene meda ◊ sa pasta no imbufat si no est bene pesada 2. oe sa Sardinna est prena de peta importada, de porcos e bitellos imbufados 3. podet dare chi oe babbu no s'imbufet: ma si si annicat za lu lasso irventiare puru! ◊ cudha rana si úfiat, si úfiat, e s'imbufat fintzas a crebare! Etymon srd. Translations French gonfler, monter English to swell Spanish hincharse Italian gonfiarsi German anschwellen.
intrusciàre , vrb: istrusciare Definition fàere coment'e ufrau, prenu, crispu Synonyms e antonyms inchibberare, incripinire Etymon cdh., ttrs. intruscià Translations French enfler English to become turgid Spanish hincharse Italian inturgidire German schwellen.
ufiàre , vrb: ofiare, ufrare, unfiai, unfiare, unfrai, unfrare Definition prènnere de sulu, de ària, crèschere de mannària a inchibberadura po maladia o male (nau de un’arremu, de sa carre), o fintzes po s'abba chi suspint is materiales (es. sa linna); nau in cobertantza de unu, pigare arrennegu, tzacu, primmare; foedhandho de is errios, prènnere de abba, calare prenos a undha manna / ufrare a casidhu = meda (in sensu reale e metafóricu) Synonyms e antonyms abbrofodhare, abbruvudhare, acasidhare, apisciucari, atesidhare, incubare, ufredhare Sentences che li sunt ufrados sos pes de sa cadha chi at leadu ◊ a issa si li unfraint sas cambas ◊ sunt unfiendhe buscichedhas de sabone ◊ s'abba in zerru ufrat sas abberturas de linna ◊ s'abe chi l'at puntu li at ufradu sa cara a casidhu 2. no mi nareis de custu, ca mi unfrant is figaus! ◊ tziu Pàule est che zodhu cràpinu, deretu a si ufrare! 3. su rivu est ufratu e no si podet giumpare ◊ sont in su tzilleri a si ufrare de birra Etymon ltn. inflare Translations French gonfler English to swell (again) Spanish hincharse Italian gonfiare, rigonfiare German schwellen.


text:
S'iscartzofa DOP de Sardigna si movet in sos mercados europeos
In sa Mesa - S'iscartzofa DOP de Sardigna si movet e lompet a conchistare sos mercados europeos. Tocat a sutalineare ca pro fàghere connòschere custa licànzia est istada aberta finas sa bèndida on-line. No est totu, pro ite in su mese de abrile, custa ortalìtzia de primore at a bolare finas a sa "Fruit Logistica Berlín", sa primu fiera mundiale de su cummèrtziu de frùtora e ortalìtzia. Una manifestada chi incluit peri sa frùtora sica comente sa nutzola, e produtos biològicos, frores e matas pro "selfservice".
Sa "Fruit Logistica Berlín" s'at a isboligare dae su 5 a su 7 de su mese de abrile 2022. Sa butega "Imprentas - La Sardegna a casa" paris cun su "Consorzio di Tutela del Carciofo Spinoso di Sardegna" at detzisu comente promòvere s'iscartzofa sarda. Ambos ant sigladu un'acòrdiu pro sa valorizatzione e su cummèrtziu de s'iscartzofa DOP foras de sas làcanas de s'ìsula. Sa bèndida est acumandada a sa prataforma ispetzializada in produtos de primore sardos "Imprentas - La Sardegna a casa".
Ma non est acabada. Carlo Cherchi, diretore de su "Consorzio di Tutela del Carciofo Spinoso di Sardegna", difatis, faghet ischire ca gràtzias a unu progetu finantziadu dae sa Regione Autònoma de Sardigna, s'iscartzofa DOP sarda at a àere unu ispàtziu espositivu in sa "Fruit Logistica Berlín".
In sa Fiera de Berlinu s'iscartzofa sarda at a èssere acumpangiada dae addòbios e tastos. Sunt unas cantas, difatis, sas retzetas chi ant comente protagonista s'iscartzofa DOP de Sardigna, est a nàrrere unu "super food" ricu de vitaminas e sales minerales, unu produtu licanzu, chi at pagu calorias e chi, duncas, non faghet ingrassare.
Faeddande de s'iscartzofa DOP sarda e de sa detzisione de valorizare su produtu, Andrea Fenu, su "marketing specialist" de s'azienda Imprentas.eu, sutalìneat ca custa ortalìtzia "est rechèdida in Itàlia e in logos istràngios [...] in ue - sighet - sos 'gourmet' amant sas produtziones a marcu Ue". De ogni manera, custu produtu DOP - acrarat Fenu "est rechèdidu finas in Sardigna, massimamente in sas zonas in ue non est coltivadu e duncas non est fàtzile a lu agatare".
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
léntu , agt Definitzione chi si atrótigat cun facilidade chentza si segare; nau de sa manera de fàere o de si mòvere, chi est chentza presse / avb. a lentu = abbellu, a lente, a lenu; andhare a passos lentos = abbellu, chentza presse Sinònimos e contràrios alletiosu, corjatu, corriatu, flúsciu, lenu | ctr. àrridu, chídrinu, stochinu, tracaditu / chíbbalu, crispu Frases fit lentu che lentzolu lavatu ◊ su pane de fresa o carasau apenas cotu, chentza assadu, est lentu ◊ bi at linnas lentas (as. sa chessa) e linnas crídinas ◊ sos ramos de s'ozastru sunt lentos ◊ lis at postu paja de cótzulas lentas supra de sa mesa 2. ant torradu a sonare a tiradas lentas sas campanas ◊ oras che passant che séculos lentas avelenanne dogni presente incantu Sambenados e Provèrbios smb: Lentu Ètimu ltn. lentus Tradutziones Frantzesu flexible, pliable Ingresu pliable, soft Ispagnolu flexible, blando Italianu flessìbile, pieghévole, mòrbido Tedescu biegsam, flexibel.
mòdhe , agt, nm: modhi Definitzione nau de cosa, chi si lassat mudare de forma, chi si lassat segare, alladiare, iscarrafiare, púnghere, o indrúchere cun facilidade, chi a dha tocare o a che dhi passare apitzu lassat calare a fundhu coment'e in cosa impastada cun abba meda; nau de gente, chi si lassat cumbínchere cun facilidade, chi càmbiat pàrrere o chi adduit a comente bolent is àteros, fintzes chi sentit luego su male o s'abbisóngiu de is àteros Sinònimos e contràrios flúsciu, gevi, lenu, modhitzu / cdh., ttrs. modhu / ternurosu | ctr. téteru, tostadu / impregadu, rebelde Maneras de nàrrere csn: pane, casu, erba, linna, pedra, ferru modhe; ossu m. = dúrgalu, modhímene, itl. cartilàgine; modhi che sa spuma = modhe meda, modhe modhe; pònniri a modhi = tzacare, bestire o pònnere in mesu de s'abba pro ammodhigare (pro samunare, còghere, triballare menzus); una die modhe = una dí de àcua, proinosa; èssere de modhe = èssiri de àcua, chi fait, crescit, bivit in mesu de s'àcua (es. píbera de m.); cotu a m. = cotu ma no intostau (nau prus che àteru de s'ou candu abarrat abbisabbis); fàghere a modhe (nadu de su andhare de su corpus) = fai ladàmini modhi; portai cambas modhis = èssere timendho (o fintzes no aguantare pesu, pagu firmas, pagu seguras) Frases cuss'impastu serbit modhe ca bi lu damus a pizu fine, a su muru ◊ po tui est modhi totu, fintzas su chi est tostau ◊ si no est cosa modhe no ndhe addéntigo ◊ a triballare in su modhe piaghet a totugantos ◊ sa sinnadorza o tarcu est pedra modhe ◊ in letu modhe si drommit male ◊ s’umbriagu portat is cambas modhis 2. si l'agatant modhe, a s'àteru, bi ndh'at chi si ndhe aprofitant puru ◊ lampu, za ses modhedhu si ti présiant a fàghere unu piaghere!…◊ abarreus calmus, ma mi potzu sei, ca portu is cambas modhis? 3. in su ribu, intro de modhe bi fint sas féminas labandhe ◊ comente fachies a labare intro de su ribu a pedes a modhe? ◊ cussu si che est tzacadu a modhe in sa funtana ◊ fit ifustu pariat chi l'aiant bestiu a modhe Sambenados e Provèrbios smb: Modde Ètimu ltn. mollis Tradutziones Frantzesu mou, doux, malléable, moelleux, tendre, souple, indulgent, complaisant, soumis Ingresu soft, compliant, pliable Ispagnolu blando, dócil, sumiso Italianu mòlle, malleàbile, mòrbido, tènero, cedévole, condiscendènte, remissivo Tedescu weich, Weiche, nachgiebig, fügsam, gefügig.


text:
Ignatziu de Loyola
Articulu in logudoresu
Ignatziu de Loyola (Loyola, 24 de nadale 1491 - Roma, 31 de trìulas 1556) est su fundadore de sos Gesuitas, e in su 1622 est istadu proclamadu santu dae su paba Gregorio XV.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Est naschidu in Loyola in sa provintzia basca de Guipùscoa. Picioccu de 15-16 annos est paggiu de su Tesoreri de su Regnu de Castiglia (Juan Velasquez de Cuellar). Giovanu ada frecuentadu su mundu de sa Corte e-i su mundu militare. Est presente a sa difesa de unu casteddu a Pamplona, attaccadu dae sos frantzesos: benidi feridu a un'anca dae unu colpu de bombarda (1521).
Chirchende de si curare s'anca, po passare su tempu legede calchi libru, una vida de Cristos, e una vida de santos. Comintzada a si li presentare a sa mente calchi pensamentu nou po sa vida sua. Creschede su disizu de si cunvertire a Deus. Si dada a una vida de penetentzia comente eremida (Manresa 1522-1523).
Appuntada in unu quaderneddu su chi fudi vivinde e sos pensamentos chi li passaina po sa mente. Andada a Monserrat, in Catalogna, a su Santuariu de Nostra Signora. Si cunfessada e faghede unu izadolzu, veglia d'armi, denanti de sa Madonna. Làssada s' arma chi teniada, e bestidu poberamente, partidi cun s'intenzione de andare a Gerusalemme, faghere penitentzia e faeddare de Cristos a su prossimu. Ma dae Gerusalemme devede torrare in Ispagna. Intantu ada cumpresu chi devede istudiare po podere agiuare sos ateros.
In s'ijerru de su 1528 partidi solu e a pe, e andada a Parigi a istudiare in s'Universidade da sa Sorbonne. Allogiada in s'ispidale, chi est su logu inue andana sos poberos, e po vivere pedit s'elemusina. In su 1533 diventada Magister Artium.
No istudiat solamente però, ma chircat cumpagnos chi chelzana condividere su progettu de vida chi tenet in mente. In su 1534 ada conchistadu ses cumpagnos : Pierre Favre (frantzesu), Francisco de Xavier (de Navarra), Alfonso Salmeron, Diego Laynez, e Nicolas Bobadilla (ispagnolos), Simao Rodrigues (portughesu). Su 15 de austu 1534 si incontrana a Montmartre affaca a Parigi, e si ligana a Deus e tra issos cun unu votu de povertade e castidade e cun s'impignu de andare a Gerusalemme, comente missionarios de Cristos; si custu no esserat possibile de si ponnere a dispositzione de su Paba.
Sos sete cumpagnos su 1537 sunu a Venètzia po s'imbarcare po Gerusalemme, ma custu no est possibile a motivu de sa gherra cun sos Turcos. Detzidini de diventare predis, po podere preigare su vangelu de Cristos, e gai faghene in Venetzia e in logos affaca a Venetzia. Ignatziu e ateros duos andat a Roma cun s'intentzione de ottennere s'approvatzione dae su Paba de sa familia religiosa chi ana detzisu de comintzare. Su paba Paulu III appròvada s'Ordine religiosu Cumpagnia de Gesus cun sa Bulla “Regimini militantis Ecclesiae” (27 de cabidanni 1540).
Sos cumpagnos si agatan umpare a Roma, e Ignatziu benit nomenadu su primu Superiore Generale. Si frimmada a Roma, e dae Roma sighidi e guidada sos cumpagnos chi àndana missionarios in Europa e fora de Europa, iscrinde litteras e Istrutziones. Ignatziu a Roma, si occupada puru de pitzinnos orfanos, de poberos, de feminas in difficultade.
Ignatziu ada iscrittu unu libereddu Esercitzios ispirituales, libereddu de istrutziones po unu caminu de vida ispirituale, po ponnere ordine in sa propia vida.
Moridi a Roma su manzanu de su 31 de triulas 1556. Est istadu proclamadu santu, umpare a unu de sos primos cumpagnos Francisco de Xavier, su 1622.


text:
[bing_translator]
Oggi e domani, nel salone parrocchiale di Cortoghiana, alle 20.30, è in programma la rappresentazione della commedia in lingua sarda campidanese “Sa Cassadora”, organizzata dall’associazione Giovani della 3ª Età, con il patrocinio del comune di Carbonia. La commedia è scritta e diretta da Gian Paulu Vaccargiu.
Gli attori commedianti sono: Marco Pintus, Marinella Piras, Ornella Piras, Alessandro Frau, Gianluigi Serafini, Alma Pinna, Adriana Belfiore, Armando Ibba, Giovanni Pisano, Andrea Crabu, Giuseppina Cadoni, Ornella Pes, Cenza Piras, Mariolina Sciola, Antonio Silli e Giusppina Esu.
L’ingresso è a offerta.
Questa sera, alle ore 21.00, il Teatro Centrale in piazza Roma, a Carbonia, ospita “Deu mi du minesciu”, divertente commedia in lingua sarda campidanese, scritta e diretta da Gian Paolo Vaccargiu. Sul palco: Marco Pintus, Alessandro Frau, Ornella Piras, Cenza Piras, Giuseppina Cadoni, Armando Ibba, Antonio Silli, Alma Pinna, Gianluigi Serafini, Andrea Crabu, Doriana Belfiore, Mariolina Sciola, Ornella Pes e Marinella Piras.
L’evento è organizzato dall’Associazione Giovani della Terza età di Cortoghiana, con il patrocinio del Comune di Carbonia.
Sabato 30 maggio, alle ore 21.00, il Teatro Centrale di Carbonia ospita “Deu mi du minesciu”, divertente commedia in lingua sarda campidanese, scritta e diretta da Gian Paolo Vaccargiu. Sul palco: Marco Pintus, Alessandro Frau, Ornella Piras, Cenza Piras, Giuseppina Cadoni, Armando Ibba, Antonio Silli, Alma Pinna, Gianluigi Serafini, Andrea Crabu, Doriana Belfiore, Mariolina Sciola, Ornella Pes e Marinella Piras.
L’evento è organizzato dall’Associazione Giovani della Terza età di Cortoghiana, con il patrocinio del comune di Carbonia.


text:
acodíe, acodíri , vrb: acudi, acudire, acudiri Definitzione cúrrere a unu logu po ccn. o calecunu bisóngiu o apretu, bènnere, furriare a domo; fàere a tempus a una cosa, arrennèscere a sighire su chi narat s'àteru, a cumprèndhere luego / pps. acurtu e acudidu; acudi una cosa, de una cosa = fàghere a tempus a ndhe godire, leare, o àteru Sinònimos e contràrios achipire, acosiare, acostai, aprobiai, assuprire, bènnere, ghirare, lòmpere / aúrrere Frases candho l'ant bidu rutu sunt acudidos totu a ndhe lu pesare ◊ acudide a su fogu fuidu! ◊ acudei, sunt bocendi a unu! ◊ zente meda est acudia a dhos bíere ◊ àturus piciochedhus fuant acudendi a biri s'automóbbili ◊ sa zente acudit a su divertimentu ◊ si no acodint is de biginau a dhas istagiai ciai si donant una bona craminada!◊ si fia istada sola, comente aia fatu a ndhe acudire a inoghe?! 2. ndhe acudeint cun binujos e coidales iscalaviados ◊ candho as a acudire in letu de sida a ue est mamma tua sa fàcia frita ti at a iscaldire cun sa sua 3. nu apu acurtu a pigai su postali ◊ a sa sola totu custu traballu no l'acudo ◊ toca e agiudamí ca assinuncas no acudu! ◊ a mesudí no acudu a torrai ◊ cumenti fatzu in cuatru dis a ti acudi pantalonis e giacheta?! ◊ current pro acudire zoronada ◊ tui ca cannoscis sa língua tedesca, dhus acudis a cumprendi su chi narant? ◊ ita totu ses narendi, chi no ti acudu?! ◊ dèu cumentzu a bandai, chi potzu acudi postu ◊ innantis fis a lèpores e pudhas a cantu ndhe potias acudire! ◊ sa missa che at a èssere finia, ma chissai chi l'acuda! ◊ camminai candu teneis sa luxi, prima chi s'acudat s'iscuriu! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu accourir Ingresu to run Ispagnolu acudir Italianu accórrere, fare in tèmpo Tedescu eilen, rechtzeitig schaffen.
atraessàre , vrb: atraissare, atravessai, atressai, atrevessai, traessai* Definitzione passare in d-unu logu andhandho de una parte a s’àtera, passandho in mesu; istare in giru; agatare po cumbinatzione o bènnere a betu, acanta; atressai si narat fintzes po cuncordare, fàere o pònnere bene una cosa; fàere unu terrenu (in costera) a traessas, a muros a istúturu Sinònimos e contràrios aggrucare, atravigare, atreminare, atruessai, ruciare / atobiai, capitare, cumbinare Maneras de nàrrere csn: ite atraessas? = a ue ses andhendhe?; fai sa cosa candu atressat = candho capitat, si cumbinat de la poder fàghere Frases lugosos siant sos caminos chi atraessant! ◊ pro bídere sa chi addoro dia atraessare su mundhu ◊ sa bidha est atraessata dae s'istradone 2. caminanne faghiat atintzione po no dhi atraessare in mesu de pes pículos de taulitas ◊ cussu cani, si mi atressat, nc'istupat a lestru! ◊ mi est atressau de biri su predi ◊ iscàvuant sa cosa aundi dhus atressat ◊ mi fiat atressau e m'iat nau de andai ◊ a su primu chi mi atressat arropu! ◊ fai chi is dimónius no si atressint ni in terra e ni in mari!◊ candu dhoi est su diàulu atressau, axiu tenis de fai atentzioni!… 3. pintas rosas de aici bèni atressadas chi ispantas 4. s'ortu, ca est in palinzu, l'amus totu atraessadu pro bi fàghere iscras Tradutziones Frantzesu traverser, parcourir Ingresu to run through Ispagnolu atravesar Italianu attraversare, percórrere Tedescu überqueren, durchqueren.
bandhidàzu , nm Definitzione su bandhidare, su essire a bandhidare Sinònimos e contràrios bandhiadura, bandhidànscia, bandhidera, bandhidonzu, bandhulizu, bannidamentu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fuite Ingresu being on the run Ispagnolu huida Italianu latitanza, banditismo Tedescu Verborgensein, Banditenwesen.
bandhidía , nf Definitzione su bandhidare, su istare bandhidandho Sinònimos e contràrios bandhiadura, bandhidànscia, bandhidazu, bandhidonzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fuite Ingresu being on the run Ispagnolu estar en paradero desconocido Italianu latitanza Tedescu Verborgensein.
bandhidónzu , nm Definitzione su bandhidare, su istare bandhidandho Sinònimos e contràrios bandhiadura, bandhidànscia, bandhidazu, bandhidia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fuite Ingresu being on the run Ispagnolu estar en paradero desconocido Italianu latitanza Tedescu Verborgensein.
currellài, currellàre , vrb: currigliare, currillai, currillare, currilliai, currizare, currullai, currullari Definitzione andhare a giru, istare a su curre curre, currendho de unu corrígliu a s'àteru; cúrrere aifatu a unu po dhu cracare / currillare cun s'unu e cun s'àteru = currilliai avatu de s'unu e de s'àteru Sinònimos e contràrios currirzare, curritai, incorrillai, iscurrizare, scurrellai / perseghire / cobèrrere Frases cun s'alta fantasia a currellare allargade su bolu, o versos mios (A.Casula)◊ s'istúdiu est s'iscusa po currellai in citadi ◊ est a totu dí currellandu ◊ Nanni recuit istracu de currizare ◊ sos crios istant currillandhe ◊ su sirbonedhu essit de sa foxina po currullari 2. mi ant currelladu che un'assassinu ◊ cussu currizat sas féminas ◊ a issus dhus bolia currullai fintzas a candu, médius, iant ascurtai ◊ las currizat che lupu chi giompet a s'anzone ◊ ite ti apo fatu, chi mi curriglias?! ◊ ancu lu currígliet s'espe! ◊ l’ant currigliadu e tentu ◊ citeisidha, chinonca is mortus si ndi pesant de sa tumba e si currulant! 3. apu fatu currullai sa conilla Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu courir Ingresu to run here and there Ispagnolu correr Italianu córrere qua e là Tedescu hier und da laufen.
currènta, currènte , nf Definitzione su cúrrere, su andhare currendho; una genia de ballu, su ballu de su curre curre / iscapai una currenta = illoràresi o tzucare a cúrrere Sinònimos e contràrios culta, currela, currera, curridina, currinzu Frases at iscapau una currenta chi no at bidu mancu su caminu ◊ zuchet sa cara ifriscada a sa currenta de su bentu Tradutziones Frantzesu course Ingresu run Ispagnolu carrera Italianu córsa Tedescu Lauf.
currèra , nf Definitzione su curre curre, su cúrrere Sinònimos e contràrios culta, currela, currenta, curridina, currinzu, curtura, iscurrizu Frases ammentat curreras a cadhu, catziadas, rebbotas ◊ ite fogosa e pàsida currera, sa tua!…◊ apustis de una currera de cuíndixi chilómitrus fiat fadiau ◊ sas pudhedras sunt in muta de currera Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu course Ingresu run, running Ispagnolu carrera Italianu córsa Tedescu Lauf, Laufen.
cúrrere , vrb: curri, cúrriri Definitzione andhare o fàere andhare cun lestresa manna, lestru de coitare meda, faendho tretu (o cosa) meda in pagu tempus; andhare aifatu a ccn. o de calecuna cosa, nau mescamente de is animales mascos chi istant apedhiaos a sa fémina; andhare aifatu de ccn po dh'aciapare, iscúdere, fàere fuire, bogare; àere cosa a parusu o consumare meda / pps. cúrridu, curtu, cúrriu; ind. pres. 1ˆ p. sing. cúrgiu, curzo, curro; cong. pres. 1ˆ p. sing. curra, curza, 2ˆ p. sing. curzas, 3ˆ p. sing. curzat, cruxat; ger. currindhe, currendho, currendu; verbu aus. àere e èssere: apo curtu, so curtu Sinònimos e contràrios perseghire / sartiare Maneras de nàrrere csn: avb. èssere o fàghere curre curre, a su curre curre = sempri currendi, in pressi meda; cúrrere a tota fua = a cadhu fuindhe, cun canta fuliesa si podet; cúrrere a carrela aperta = chentza istrobbu, chentza impédumos; cúrrere su cadhu, s'àinu = fàghere a cúrrere su cadhu, s'àinu, cun setzidore subra; currit, currit e no fait tretu = istat a su faghe faghe ma chentza cabbale, coment'e caminendhe in sa rena; cúrriri coment'e unu cuadhu iscapau = a sa maconatza; lassare cúrrere = baliai, lassai a pèrdiri, no fàghere contu de un'ofesa o de àtera cosa pagu aggradéssida; cúrrere dinari a unu = chi ndhe balanzat cun fatzilidade; cúrrere che batu a pische = andhare a carchi cosa o logu chi piaghet meda; cúrriri centu lèpuris (in cobertantza)= istare o andhare ifatu de tropu cosas, cherrer fàghere tropu cosas Frases po torrai a domu prus a lestru si dha pigat curri curri ◊ sos pisedhos sunt cúrridos luego a carrela ◊ sa zente est curta pro li dare azudu ◊ che un'isprammadu so cúrridu a su dutore ◊ ocannu in s'àrdia no bi apo curtu ◊ a su Corpus de Cristos current sos cadhos, chie andhat a sa portessione ◊ no curras s'ebba ca est próssima e li faghet male! ◊ ca est birgonzosu si ch'est curtu a intro comente at bidu zente ◊ sa calada si dha feus currendi 2. curriat coment'e una balla de fuxili ◊ belle e betzu, curriat che istedhu 3. mi ant curtu infatu sos canes ◊ nosu nci dhu depiaiaus èssi curtu de diora, e invècias in bidha dógnia istràngiu tenit sorti! ◊ chi andu a si dhu nai mi nci currit! ◊ chi dhu cruxat sa giustítzia! ◊ ancu dhu biant curtu de sa manu divina! ◊ sa giustítzia si dhu cúrgiat!◊ pressixedha… parit chi dhis cúrgiant is canis avatu! 4. su piciochedhu fut portandudeci sa craba aubi de su crabu po dha curri ◊ sas berbeghes depent èssere comintzendhe a bènnere in more: su mascru ndh'est currindhe calicuna ◊ currit centu lèpuris e no nd'impríngiat mancu unu! 5. a isse li curret su dinari chei s'alga! ◊ a sas festas bi curret sa zente che batu a pische ◊ in cussa domo bi curret sa peta chei s'abba ◊ cussos current meda sos macarrones ◊ a tie, cun su postu chi tenes, sa zoronada ti curret mancari no fetas nudha 6. e lassa cúrrere, no ti la lees pro donzi cositedha! Sambenados e Provèrbios prb: chie curret prus leat primu ◊ su bisonzu ponet su betzu a cúrrere Ètimu ltn. currere Tradutziones Frantzesu courir, poursuivre Ingresu to run (after) Ispagnolu correr, perseguir Italianu córrere, rincórrere Tedescu laufen, nachlaufen.
cúrridu , pps: cúrritu, cúrriu Definitzione de cúrrere Sinònimos e contràrios curtu Frases che un'isprammadu so cúrridu a su dutore ca sa pitzinna istaiat male meda ◊ ses cúrrida a sa gianna dassendhe sa faina ◊ sos pitzinnos ant cúrritu su palu Tradutziones Frantzesu couru Ingresu run Ispagnolu corrido Italianu córso Tedescu gelaufen.
cúrsu , pps, nm Definitzione de cúrrere; su andhare, su cúrrere de una cosa; orruga o bia magiore; genia de iscola po imparare calecuna abbilidade, un'arte, atividade de imparu Sinònimos e contràrios cúrridu, curtu / crussus Maneras de nàrrere csn: c. de luna = su mese de sa Luna, su tempus chi bi ponet a fàghere unu ziru intreu a inghíriu de sa Terra; èssiri a cursus = èssere a cussos, a prentos Frases fit cursu a irmòrrere su gas 2. su cursu de sa natura, de is astrus, su cursu de una muneda Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu couru, cours Ingresu run, main street, course Ispagnolu corrido, curso Italianu córso Tedescu gelaufen, Hauptstraße, Kurs.
cúrtu , pps Definitzione de cúrrere Sinònimos e contràrios cúrridu, cursu Frases ocannu in s'àrdia podia lòmpere su primu: coghi apo àpidu istrobbu e no bi apo curtu ◊ so istracu ca apo curtu meda ◊ addaghi mi so bidu in apretu so curtu a cussa domo e ant fatu sempre su médiu de mi azuare (G.Ruju)◊ l'apo curtu pica pica ma no so reséssidu a lu sighire 2. a úrtimu de austu su mardiedu fut curtu e no aus múlliu prus, dhas aus lassadas sicai Tradutziones Frantzesu couru Ingresu run Ispagnolu corrido Italianu córso Tedescu gelaufen.
fadicàdu , agt: fadicau, fadigadu, fatigadu Definitzione romasu cadidu, làngiu meda, andhau male meda de carres po fàmine o maladias, o fintzes de su tropu trebballare; nau de unu terrenu, chi giughet pagu sustàntzia Sinònimos e contràrios afésiu, irmarridu, lagnu, mabagrabiu, marriu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1 | ctr. arrunzonadu Frases una giunta de orzu no ti la nego, ca ses fadigadu: ma si ti firmas assazas su puntorzu! ◊ tres ndhe incontrat lanzos, fadigados, malancinidos e gai maltratos chi li ant fatu una tale impressione de zente essindhe dae sa presone ◊ coment'e unu calledhu fadigadu in pè no ti rezias de su fàmine 2. za l'ingrassat su logu fadigadu totu cussu ledàmine! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu affaibli Ingresu run down Ispagnolu agotado, consumido Italianu deperito Tedescu heruntergekommen, abgezehrt, abgemagert.
foressídu , agt: foressiu, forexidu Definitzione de foressire; chi est essiu fora a bandhidare, chi est bandhidandho Sinònimos e contràrios bandhidu, dogau / desessidu, dischissiau 2. ómines foressidos e pastores bi ant agatadu asilu in malas seras (S.Casu)◊ no cheria crèere chi sa família axuaiat sos foressidos, chi cuguzaiat sos betadomos ◊ medas de sos foressidos de Nure aiant su sàmbene atossicadu dae totu su male passadu ◊ sigo a iscríere allegàndhedi de custos bandhuleris foressios (C.Frau) Ètimu spn. forajido Tradutziones Frantzesu réfugié politique, en fuite Ingresu outlaw, on the run Ispagnolu forajido, prófugo Italianu fuoruscito, latitante Tedescu ausgetreten, flüchtig.
ilmarrídu , pps, agt: irmarridu, ismarriu Definitzione de ilmarrire; chi est chentza fortzas de su fàdigu, de su langiore, de su tropu trebballu Sinònimos e contràrios afésiu, fadicadu, istasidu, mabagrabiu, marriu, scalarxiu, scariatzu, surgiu 1 | ctr. arrunzonadu 2. e poto nàrrere chi apo fatu proa, però tenia su giuo irmarridu, mancu artziare podiat sa coa!(B.R.Carbone)◊ deo no poto currer ne trotare che cadhu topu, betzu e ilmarridu (Moretti) Tradutziones Frantzesu affaibli Ingresu run down Ispagnolu agotado Italianu deperito Tedescu heruntergekommen.
immarríu , pps, agt: smarriu Definitzione de immarrire; chi istat male de petzas, làngiu; chi est istracu meda / immarriu che àinu = istracu che àinu Sinònimos e contràrios lagnu, marriu* / istracu 2. is duos fiant lómpios a sa funtana immarrios ◊ apustis de totu cussu viàgiu a pè furint immarrios ◊ trebballandho deasi funt immarrios ◊ commo seo immarriu e no sigo su contu ◊ fiais immarria ma custa iscutighedha de sonnu bosi at pausau! Tradutziones Frantzesu affaibli Ingresu run down Ispagnolu agotado Italianu deperito Tedescu heruntergekommen.
incarrazàre , vrb Definitzione iscúdere o andhare cun fuliesa a subra de s'àteru o de calecuna cosa; carragiare puru Sinònimos e contràrios assaltizare, carrabbusai, imbestire, ruciare / incarralzare Frases cun sos cadhos sunt faghinne atintzione pro no incarrazare a nemos colanne in sas carrelas ◊ po sorte no at passadu màchina, sinono dh'iat incarrazadu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu heurter, tamponner Ingresu to run into Ispagnolu atropellar Italianu investire Tedescu anfahren.
indepidài , vrb: indepidare, ingepidai, inghepidare Definitzione pònnere dépidu, fàere bufos, pigare sa cosa de pagare apustis Sinònimos e contràrios | ctr. irdepidare Frases e ita mi depemu, indepidai po ti acuntentai?! ◊ si est indepidau cun fusteti cun totu su dinai chi teniat! ◊ po fai custa domu mi seu ingepidau ◊ ant fatu sas cosas in mannu e si sunt indepidados ◊ is pòberos a bortas s'inghépidant po fàere sa festa (I.Patta) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'endetter Ingresu to run into debt Ispagnolu endeudarse Italianu indebitarsi Tedescu Schulden machen.
irbaléndhidu , pps, agt Definitzione de irbalèndhere Sinònimos e contràrios achénsidu, ammunzadu, fiacu, infrachiu, irbalesiadu, irmarridu, istasidu | ctr. briosu, folte, pasadu 2. semus totu irbaléndhidos de cantu semus istracos! Tradutziones Frantzesu épuisé Ingresu exausted, taken a short run Ispagnolu agotado Italianu defatigato, esàusto Tedescu müde, matt.
ischerbicàre , vrb: ischerbigare, ischervicare, ischervigare, ischervixare, iscrebigare 1 Definitzione segare sa mola de su tzugu, iscúdere su pistidhu a terra; andhare peri su logu (nau cun tzacu), andhare male, currendho de pòdere orrúere, bagamundhare de unu logu a s'àteru / logu ue si b'ischérvigat sa craba = malu, trotu meda chi no fait a dhui passai Sinònimos e contràrios igerbedhare, isperrumare, ispistidhare, issuludrare, scerbedhai, scerbigai Frases l'aiant agatadu ischervijadu ca su cadhu l'aiat isbatuladu a terra ◊ chene nos ischervicare, nche colaimus in mesu de gurutinos e astrintòglios 2. no bi at bisonzu chi l'ingote, sa mente mia, pro ischervigare (G.Ruju)◊ cussa boza tenza de m'ischervigare, cantu tenzo boza de cussa cosa! ◊ e a ue si ch'est ischerbigadu, cust'àinu, chi no lu poto agatare?! ◊ chi si esseret ischerbicau isse, a chircare! ◊ su tazu si ch'est ischerbicau dae su trèmene a s'abba ◊ cussos bolliant giuntos apare a giuale de figu e iscrebigados, gente deasi!… Ètimu ltn. *excervicare Tradutziones Frantzesu se casser le cou Ingresu to run helter-skelter, to break one's scruff Ispagnolu romper el pescuezo, abalanzarse Italianu fratturarsi la collòttola, scapicollarsi Tedescu sich den Nacken brechen, Hals über Kopf hinunterstürzen.


text:
Sa die ecològica “Puliamo l’Isola! 2022” previdida pro domìniga 18 de cabudanni est istada annullada pro su tempus malu, chi non permitit de trasportare is partetzipantes in mare. Immoi no est possìbile a la rinviare, ca is sotziedades de trasportu a cara a s’ìsula suspendent is atividades pro sa firmada de s’ierru. S’apuntamentu duncas est rimandadu a s’annu chi benit.
Lu dat a ischire su diretore de s’Àrea Marina Proteta Penìsula de su Sinis – Ìsula de Malu Entu, Massimo Marras.
“Semus dispràghidos, sa die ecològica in s’Ìsula de Malu Entu est oramai un’apuntamentu isetadu e partetzipadu, programmadu pro su mese de cabudanni respetende is ispètzies chi faghent su niu in cussa àrea. Pròpiu pro custu motivu est però fintzas prus sugetu a rinvios pro is maregiadas. Ddu aiat prus de noranta adesiones, isperamus chi una partetzipatzione gosi manna si potzat repìtere s’annu chi benit” at naradu Marras.
In custas oras su personale AMP est avisende totu is chi aiant dadu s’adesione in su form online chi sa die ecològica non s’at a fàghere.
In su 2021 prus de chentu voluntàrios, paris cun su Sìndigu Andrea Abis, is Assessores, is Cussigeris e is operadores de s’Àrea Marina Proteta, armados de bustas pro sa regorta diferentziada, fiant isbarcados in s’ìsula chi est in una de is zonas prus pregiadas de s'Àrea Marina de su Sinis.
Fiant istados regortos giai dughentos-trinta chilos de refudos. De importu mannu fiat istadu s’impignu de s’AMP pro su trasportu dae sa zona de Cala Maestra de una meda de su 2013 e de is restos de duas boas arenadas dae su 2004 chi pesaiant giai seschentos-chimbanta chilos. Un’operatzione ispetaculare chi si fiat fata cun s’agiudu de un’elicòteru, artziende in seguresa siat is boas, siat sa meda, pilone longu deghe metros e pesante prus de una tonnellada.
In is dies ecològicas 2022 nde sunt istados bogados dae su mare 550 chilos de refudos. Comente ogni annu su prus fiat plàstica.
(M.G.S.)


text:
Isili
Rappresenta il centro amministrativo, economico e culturale del Sarcidano e della Barbagia di Seulo, importante anche per la lavorazione artigianale del rame, del tessuto e del legno. L’antico Convento dei padri Scolopi, nel centro di Isili, ospita il Museo per l’arte del Rame e del tessuto. Il suo territorio fu abitato fin dai tempi remoti, sono presenti infatti più di trenta nuraghi tra i quali il più maestoso è sicuramente il nuragheIs Paras, situato nella periferia nord del paese, con la sua camera interna (tholos) che è la più alta dell’intera civiltà nuragica. Non mancano le Tombe dei Giganti, i Menhir e le Domus de Janas. Al periodo romano risale il ponte Brabaciera e la città romana di Sa Bidda Bècia. Numerose e di grande interesse sono le chiese del territorio isilese: la chiesa parocchiale di S. Saturnino (XIV sec.), la chiesa di Sant’Antonio in località Fadali (XVI sec.), quella di San Giuseppe Calasanzio (XVII sec.), la chiesetta romanica di S. Sebastiano costruita su un tacco calcareo circondato dall’acqua del lago arificiale San Sebastiano che forma un’soletta di suggestiva bellezza.
Est su centru aministrativu, economicu e culturali de su Sarcidanu e de sa Brabaxa de Seulu, importanti meda puru po su treballu artigianali de s’arràmini, de sa linna e po su tessòngiu.In su guventu antigu de is Paras scolapius, in mesu bidda, ddu est su Museu po s’arti de s’Arràmini e de su Tessòngiu. S’omini bivit in custu logu de tempus antigus meda, innoi nci at abbarrau prus de trinta nuraxis e de custus su prus mannu est, de siguru, su nuraxi de is Paras, a s’essida nord de sa bidda, cun d’unu aposentu (tholos) chi est su prus artu de totu sa civiltadi nuràgica.Non mancant Seporturas de Gigantis, Menhir e Domus de janas. De su tempus de is Romanus est su ponti de Brabaciera e sa citadi romana sciusciada de Sa Bidda Bècia e medas atrus arruinalis spaniaus in totu su monti. Medas, e de unu certu valori, funt is crèsias de su territoriu isilesu: sa crèsia manna de Santu Sadurru (XIV sec.), sa de Santu Giusepi Calasàntziu (XVII sec.), e in su monti, sa crèsia de Santu Antoni de Fàdali (XVI sec.) e sa cresiedda romànica de Santu Sebestianu, posta in pitzus de unu tonniri, ingiriada de s’acua de su lagu artificiali de “Santu Sebestianu” e format un’isuledda bella meda.
Abitanti 3078, Altimetria 520 m, Superficie 67,43 kmq, CAP 08033
Nurallao
Il territorio di Nurallao è ricco di testimonianze archeologiche che vanno dalla preistoria all’Alto Medioevo. Il monumento più importante è sicuramente quello della tomba megalitica di di Aiodda, dell’Età del bronzo, per la cui realizzazione furono usate statue menhir di epoca precedente. In località Nieddu si conserva una camera a tholos facente parte di un complesso nuragico che probabilmente prevedeva anche un tempio a pozzo. Testimonianze dell’Età nuragica sono anche le due tombe dei giganti in località Cignoni in parte distrutte da scavi clandestini. Questo territorio fu abitato anche in Età romana; nella terra chiamata Cannedu si conservano infatti alcune strutture facenti parte di terme romane di Età imperiale. Recentemente (marzo 2000) sono state ritrovate tre tombe dell’epoca imperiale in località Aravoras, oltre a quelle già conosciute in località Pibitzioi e Pranu Fas,con relativi corredi ricchi di monete, anfore, lucerne e piatti. La terra continuò ad essere abitata anche nei secoli successivi come prova il recente ritrovamento, in località Sa Coronedda, di una tomba tardo-medioevale e di una necropoli nelle vicinanze dell’antica chiesa di San Salvatore, ora scomparsa.
Su territoriu de Nuradda est arricu de arregodus, de su tempus de sa preistoria fintzas a su Medioevu, importantis meda po s’archeologia. Su monumentu prus importanti est, prus che siguru, cussu de sa Seportura megalitica deAiodda, de s’edadi de su brunzu, po dda fari iant umperau is istatuas menhir de pocas foras de arregodu scritu. In localidadi Nieddus’agatat ancora un’aposentu “a tholos”, chi iat a nuragica prus manna, e fintzas unu tempiu “a putzu”. Arregodus de su tempus nuragicu funt fintzas is duas seporturas de gigantis in localidadi Cignoni, forrogadas cun iscavus fatus a fura. In custu territeriu ddui ant biviu is romanus puru, in su monti de Cannedu ddui at ancora fabbricus chi faiant parti de is bangius romanus de s’edadi imperiali. De pagu (in martzu de su 2000) ant agatau tres seporturas de s’epoca imperiali in localidadi Aravoras, de aciungiri a cussas giai connotas de Pibitzioi e Pranu Fas, arricas de totu s’assortimentu de muneras, brocas, lantias e pratus. S’omini at sighiu a biviri in cussu logu in is seculus apustis puru, comenti testimongiat sa seportura tardo-medioevali e sa necropoli (Campusantu antigu) agatada de pagu tempus in Sa Coronedda, acanta de sa crèsia antiga de Santu Sarbadori, arruta e scarescia.
Abitanti 1426, Altimetria 380 m, Superficie 34,76 kmq, CAP 08030
Escolca
Piccolo paese del Sarcidano situato ai piedi dell’altopiano della Giara di Serri. Nell’estesa valle si trova l’antico borgo di San Simone in cui ogni anno per due giorni si festeggia in onore del santo a cui la popolazione è devotissima. La tradizione narra che anticamente il possesso di questo borgo fu reclamato dal comune di Mandas, in quanto più vicino al suo territorio, ma i due paesi si accordarono per una prova risolutrice: aggiogarono due buoi, uno di di Escolca e uno di Mandas, ad un carro con la statua di S. Simone e stabilirono che il borgo sarebbe appartenuto al paese nel quale spontaneamente il carro fosse arrivato. Mandas perse ma chiese che ogni anno per la festa del santo la sua statua fosse portata in processione dal borgo di San Simone ad Escolca passando anche per Mandas, tradizione rispettata ancora oggi. Il territorio di Escolca, anche se non sono tante le testimonianze archeologiche giunte sino a noi, fu abitato sin dal periodo nuragico come testimonia il nuraghe Mogurus. Più numerosi e sono i frammenti e i resti dell’epoca romana che fanno supporre che in quel periodo storico, e per qualche secolo dopo, esistessero due centri distinti, uno dove sorge l’attuale paese e ‘altro nei pressi della chiesa della Vergine delle Grazie, chiamata anche Santa Maria de Bingias, che si trova ad un chilometro dal centro abitato.
Bidda pitica de su Sarcidanu posta asuta de sa jara de Serri. In d-una cea manna s’agatat sa biddixedda antiga de S. Simoni, innui donnia annu po duas dis si festat custu santu, a issu totu sa populatzioni est devota deaveras. Narant chi in su tempus antigu custa biddixedda dda boliat su cumunu de Mandas, ca fut prus acanta a su territoriu suu, ma is duas biddas a sa fini iant agatau un’acordiu: iant giuntu duus bois, unu de Iscroca e s’atru de Mandas, a unu carru cun sa statua de Santu Simoni e iant decidiu ca sa biddixedda iat a tocari a sa bidda a innui su carru iat a arribari a solu, sentza s’agiudu de nemus. Mandas iat perdiu ma iat pediu chi, assumancu, donnia annu, po sa festa de custu santu sa prucessioni cun sa statua sua bengiat fata passari in Mandas, disigiu chi benit sempri acantzau. In su territoriu de Iscroca, mancari non ddui apat abbarrau medas arregodus archeologicus, s’omini ddui bivit de su tempus nuragicu comenti fait cumprendiri sa presentzia de su nuraxi Mogurus. Medas de prus funt is arruinalis de s’epoca romana chi faint pensari chi in cussu tempus, e po unu scantu seculus a pustis, nc’essant duas biddas diferentis, una innui est sa bidda de oi e s’atra acanta de sa cresia de sa Vergine de is Gràtzias, chi ddi narant puru Santa Maria de Bingias, chi s’agatat a unu chilometru de sa bidda.
Abitanti 692, Altimetria 416 m, Superficie 14,72 kmq, CAP 08030
Gergei
Il territorio di Gergei, al confine del Sarcidano, delimitato a nord dalla Giara di Serri e nella sua terra occidentale dal Rio Mannu, è prevalentemente collinare. Le sue origini sono molto antiche, i primi insediamenti umani risalgono al Neolitico anche se le uniche strutture di questo periodo che si conservano nel territorio sono le Domus de Janas scavate nella roccia a breve distanza dal paese, in località Gemuri. Dei numerosi nuraghi che sorgevano in questa terrarimangono tracce di una trentina di essi, in gran parte demoliti probabilmente per utilizzare le pietre nella costruzione di muri di recinzione dei campi o per costruire le case in pietra che contraddistinguono il centro storico del paese. Le chiese costituiscono le principali testimonianze architettoniche di Gergei: oltre alla monumentale chiesa parrocchiale di San Vito Martire del XVI secolo, caratterizzata da un portale e da un rosone del periodo tardo-gotico, ne esistono altre cinque tutte interessanti nonostante la loro semplice architettura.
Su territoriu de Gerxei, in sa làcana de su Sarcidanu est, po su prus, formau de ceas e cùcurus e acabat a nord cun sa jara de Serri e a bentu estu cun su Riu Mannu. S’origini sua est antiga meda, s’arrastu de is primus s’ominis in custu territoriu s’agatat in localidadi is Domus de Janas iscavadas in sa perda no aillargu meda de sa bidda. De is medas nuraxis chi s’agatant in custa terra nd’at abbarrau feti una trintina, po su prus sciusciaus pro impreari sa perda, de siguru, po cungiari is terras abertas o po fabbricari is domus de perda chi funt una carateristica de sa bidda. Is crèsias funt is arregodus prus importantis de s’architetura de Gerxei: in prus a sa crèsia manna de Santu Vitu Martiri de su XVI seculu, caraterizada de unu portali e unu rosoni de su tempus tardo-goticu, ddui at fintzas atras cincui cresias de valori mannu mancari non tengiant un’architetura de grandu importantzia.
Abitanti 1440, Altimetria 374 m, Superficie 36,10 kmq, CAP 08030
Villanovatulo
Piccolo centro montano che sorge su un rilievo di circa 570 m. s.l.m. e domina l’intera vallata del Flumendosa. Il paese un tempo era costituito da due borghi distinti, Villanova e Tulo, appartenenti al Giudicato di Cagliari e poi alla Spagna. Nel centro storico è ancora visibile un arco di epoca romana ed alcuni esempi di architettura rurale tipici del luogo come la chiesa di San Giuliano del XVII secolo. La presenza dell’uomo in questa terra risale però ad epoche più lontane come testimoniano le numerose Domus de Janas e i numerosi nuraghi, il più importante dei quali è senza dubbio il nuraghe Adoni, costituito da una torre centrale e circondato da 4 torri minori, posto in posizione strategica dalla quale è possibile vedere quasi tutta la Sardegna meridionale. Interessante dal punto di vista archeologico è anche la grotta diFromosa nella quale sono state ritrovate diverse tombe dell’età del bronzo riconducibili alla cultura di Bonnannaro (1800 a.C.). Dal punto di vista naturalistico la foresta di Pantaleo, con i suoi alberi secolari e i laghetti naturali, la località Is Arrius e il Lago Flumendosa costituiscono sicuramente una forte attrattiva per gli amanti della natura e della pesca.
Bidda pitica posta in d-unu monti de giai 570 metrus a pitzu de su mari, de innui si podit castiari totu sa cea de su Flumendosa. Unu tempus custa bidda fut formada de duas biddixeddas separadas, Biddanoa e Tulu, chi innantis faiant parti de su Giudicau de Casteddu e apustis de s’Ispagna. In mesu de sa bidda ddui at ancora un’arcu de s’epoca romana e calacunu elementu de s’architetura carateristica de su logu comenti in sa crèsia de Santu Giulianu de su XVII seculu. In custa terra s’omini nci bivit de tempus antigus meda, comenti testimongiant is Domus de janas e is nuraxis presentis in custu territoriu, su prus importanti est, de siguru, su nuraxiAdoni, formau de una turri manna in mesu a atras 4 turris piticas e posta in d-unu cucuru artu de innui si podit biri giai totu sa Sardennia meridionali. Importanti po s’archeologia est fintzas sa gruta deFromosa innui ant agatau seporturas de s’edadi de su brunzu chi arregodant sa Cultura de Bonnanaro (1800 i.C.). De biri po is chi amant sa natura e sa pisca est su padenti de Pontaleu, cun is matas secularis suas e is laghixeddus naturalis, sa localidadi Is Arrius e su lagu Flumendosa.
Abitanti 1209, Altimetria 570 m, Superficie 40,30 kmq, CAP 08030
Laconi
Laconi è uno dei centri più importanti del sarcidano, un paese di origine medioevale ricco di storia e di interessanti beni archeologici. Di particolare importanza sono i menhir decorati ritrovati in località Stunnu, unici in Europa e conservati nel Civico Museo Archeologico (meglio noto come Museo delle Statue Menhir). Degni di nota sono il nuraghe Genna de Corte e il Nuraxi Orrubiu. Il paese è circondato da un fitto bosco di roverelle e di lecci, il Parco Aymerich, all’interno del quale si trovano i ruderi di un castello medioevale e lungo i vari sentieri si possono ammirare sorgenti, cascate e laghetti. Il centro storico è caratterizzato dalle case di pietra e fango ma anche dall’architettura neoclassica del Palazzo Aymerich e della Casa Municipale. Interessanti sono la chiesa di S. Giovanni Decollato, la chiesa di S. Antonio Abate in stile romanico e la chiesa consacrata ai santi Ignazio e Ambrogio, della fine del XV sec., dove è conservata la fonte battesimale barocca in cui fu battezzato Santâ’Ignazio, i mosaici di Giuseppe Gatto e l’altare di San Francesco, monumento nazionale, opera del Gen. De Candia.
Làconi est una de is biddas prus importantis de su Sarcidanu, de origini medioevali, arrica de istoria e de benis archeologicus. De interessu mannu funt is menhir sculpius agataus in localidadi Stunnu, unicus de custa calidadi in totu s’Europa e tentus oi in su Museu Civicu Archeologicu (connotu prus che atru cun su nomini de Museu de is Istatuas Menhir).De valori mannu funt fintzas is nuraxis Genna de Corte e Nuraxi Orrubiu. Sa bidda est ingiriada de su Parcu Aymerich, unu padenti prenu de matas de arroli e de ilixi, innui dduâiat unu Casteddu medioevali in parti derutu e andalas diferentis chi pirmitint de ammirari funtanas, spendulas e laghixeddus.Sa parti becia de sa bidda est nodia po is domus in perda e ludu e po s’architetura neoclassica de su Palatziu Aymerich e de sa Domu Comunali. De interessu mannu funt: sa crèsia de Santu Giuanni Decollato, sa crèsia de Santu Antoni de su fogu in arti romanica e sa crèsia cunsacrada a is santus Ignatziu e Ambrogiu, de sa fini de su XV seculu, innui dduâiat una fonti batisimali baroca, innui est istau batiau Sant’Innatziu, is mosaicus de Giusepi Gatto e s’artari de Santu Franciscu, monumentu natzionali, s’opera de su Gen. De Candia.
Abitanti 2302, Altimetria 550 m, Superficie 124,87 kmq, CAP 08034
Mandas
Mandas è un comune della provincia di Cagliari, nella regione della Trexenta. Dista 56 km da Cagliari. Il nome del paese, già citato nel XIII secolo, è di origine prelatina ed è riconducibile al sardo mandara e al latino mandra che hanno significato di “recinto per bestiame”. Notevole importanza ha avuto la presenza delDucato di Mandas nel 1614, un ducato che includeva ben 16 comuni della Sardegna e che durò fino al 1843, data in cui in Sardegna vennero abolite le signorie. Il paese di Mandas è citato, in quanto tappa di uno dei suoi viaggi in Italia, dallo scrittore britannico David Herbert Lawrence nel libro Sea and Sardinia(Mare e Sardegna) del 1921. Mandas è sede di una stazione delle Ferrovie della Sardegna, sita sulla linea per Isili: a poca distanza dallo scalo infatti ha inizio una diramazione per Arbatax, oggi attiva solo come ferrovia turistica del Trenino Verde. Il monumento più importante è la Parrocchiale di S.Giacomo alla periferia del paese, è disposta verso la campagna circondata da un muraglione. A parte le strutture gotico-aragonesi del ‘500, conserva varie e valide opere di intagliatori spagnoli e locali: un gruppo ligneo con il crocifisso, la Madonna e S.Giovanni, le statue di S. Gioacchino e S. Anna nell’altare maggiore, e vari altari lignei scolpiti e dorati.
Mandas est unu cumunu de sa provincia de Casteddu, in is terras de sa Trexenta. Est a 56 km de Casteddu. S’onmini de sa bidda, giai nomenau in su XIII seculu, est de origini prelatina e si pentzat chi ndi bengiat de su sardu màndara e a su latinu mandra chi bolint narri corti po su bestiamini.De importu mannu est stada sa presentzia de su Ducau de Mandas in su 1614, unu ducau fatu de 16 cumunus de sa Sardinnia e chi est durau fintzas a su 1843, data chi in Sardinnia ndiant bogau is sinniorias.Sa bidda de Mandas est nomenada, ca si ddui fut frimau in d-unu de is viagius cosa sua in Italia, de su scriidori ingresu David Herbert Lawrence in su libbru Sea and Sardinia (Mare e Sardegna) de su 1921.In Mandas ddui est sa statzioni de is Ferrovias de sa Sardinnia, posta in sa linia po Isili: a tretu de sa statzioni difatis cumentzat un’atru tretu de ferrovia chi andat a Arbatax chi oi funtzionat feti po is turistas cun su Trennixeddu Birdi. Su monumentu de importu prus mannu est sa Crèsia de Santu Giacu in sa periferia de sa bidda, est posta facias a su monti ingiriada de una muralla manna. In sa crèsia cun istruturas goticu-aragonesas de su 500, ddui at operas diferentis e de valori de intalliadoris spanniolus e de innia etotu: unu grupu in linna cun su crucifissu, sa Madonna e Santu Giuanni, is statuas de S. Giuachinu e S. Anna in s’altari majori e unuscantu altaris de linna scolpius e indoraus.
Abitanti 2268, Altimetria 457 m, Superficie 45,04 kmq, CAP 09040
Le notizie sui comuni di Isili, Gergei, Escolca, Nurallao, Villanovatulo e Laconi sono tratte dall’opuscolo pubblicato dalla Comunità Montana Sarcidano Barbagia di Seulo, mentre le notizie sul comune di Mandas sono state prese da Wikipedia, l’Enciclopedia Libera.