text:
abàntzu , nm: avantzu, avassu Definizione cosa in prus, su chi abarrat sobradu, coígiu chi no si papat, o chi no s'ispàciat, de ccn. cosa Sinonimi e contrari acógiu, arràsigu 1, avantzúmine, códiu, coígiu, coilla, sobra Frasi s'oberaju mazore nachi a s'arrangiare, chi issu ndhe aiat de avassu de pidinos! Etimo itl. avanzo Traduzioni Francese reste, surplus Inglese remnant Spagnolo sobra Italiano avanzo Tedesco Rest.
arretàgliu , nm: arretallu, retàgliu* Definizione orrugu de pannu o drapu segau de sa petza, orrobba de prammu Sinonimi e contrari arrogu, bículu, fiocu, isperriolu, randhàgliu Traduzioni Francese retaille, coupure, chutes Inglese remnant Spagnolo retazo, retal Italiano ritàglio Tedesco Ausschnitt.
frochèdha , nf Definizione chirrione, frocos de lana, is chi no abbarrant impare cun sa parte manna de una lana túndhia; nie a frocos (e fintzes pallasina abbruxada chi bolat, frochedha de chinisu) Sinonimi e contrari fioca Frasi chin frochedhas tesso trama (M.Dore) Traduzioni Francese flocon Inglese wool remnant Spagnolo vedija, lana suelta Italiano pezzame di lana Tedesco Krempelwolle.
iscampudhítu , nm: iscampulitu, iscampullitu Definizione su chi abbarrat de ccn. cosa; fura in s'ispesa, s'arrestu chi unu, a cua, a iscusi, si lassat de su dinare chi dhi ant giau po comporare cosa; fintzes tretu de logu campu in logos de matedu cracu / i. de tempus = àchiu, iscuta, ora de pòdere fàere calecuna cosa Sinonimi e contrari arrestu, resídiu, scampudhu, sobra / iscamparitu Frasi andho a cabidare olia: dae su sodhu de s'iscampullitu ndhe apo a fàghere coritu e imbustu Etimo itl.t scampoletto Traduzioni Francese reste Inglese remnant Spagnolo residuo, desecho Italiano resìduo Tedesco Rest.
iscutúra , nf Definizione cosa chi abbarrat, coment'e coígiu, fintzes s'úrtimu fígiu chi naschit in sa famíglia Sinonimi e contrari iscutinadura, resuzu Etimo srd. Traduzioni Francese reste Inglese remnant Spagnolo sobra Italiano rimanènza Tedesco Rest.
scabarròne , nm: iscaparrone*, scaparroni Definizione orrugu de orrobba chi abbarrat, coígiu, ma fintzes orrugu de terra; fintzes cosa chi si depet, cosa de pagare / abarrai a s. (nau de ccn.) = chentza cojados Sinonimi e contrari zura / dépidu, gépidu Frasi dhi apu nau a mi ndi betiri unu teu, de tripa, e mi ndi portat unu scaparroni! 2. cussu abarrat a scaparroni! Traduzioni Francese coupon Inglese remnant Spagnolo retal Italiano scàmpolo Tedesco Stoffrest.


c: text/html

text:
Staccato #2 – Anna Tifu in tournée con l’Orchestra di Padova e del Veneto
In questa puntata di "Staccato" Giulia Rimonda incontra Anna Tifu, solista in Vivaldi Recomposed di Max Richter alla Sala Verdi del Conservatorio di Milano per il Cartellone della Società dei Concerti. Il concerto ha segnato l'inizio della lunga tournée italiana della violinista sarda con l'Orchestra di Padova e del Veneto diretta da Marco Angius che, tra il 20 e il 31 ottobre 2021, ha toccato le città di Milano, Padova, Napoli, Lamezia, Messina, Catania, Pescara, Bari e L’Aquila.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mezànego
Geògrafia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Mezànego o l'é 'n comùn da Valladda do Sturla, inta Provinsa de Zena.
Stoia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Pòsti de interesse[modìfica | modìfica wikitèsto]
Economia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Coltùa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Manifestaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Feste e fëe[modìfica | modìfica wikitèsto]
Comunicaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Atri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Mezànego


text:
abburrigàre , vrb rfl Definition afundhare in s'abba, fichire o intrare a modhe, a mesu de s'abba o cosas deasi Synonyms e antonyms abburgare, abburrare, abburrigonare, ammodhiae, impogiare Sentences mi abburrigheit a modhe in s'abba ◊ sas ranas si abbúrrigant in s'abba, timendhe ◊ si devet abburrigare in dogni ludrau s'ànima umana? ◊ si che abburrigheit intro de su pighe ◊ preneit sa tatza abburrighendhechela in su binu Translations French couler English to sink, to plunge Spanish sumergir Italian immèrgersi German tauchen.
aciufàe, aciufài , vrb: aciufari, aciuvai, aciuvare, atzufare 1, atzuvai Definition intrare a s'abba, calàreche a fundhu (in s’abba o in àteru modhe deasi etotu o meda), afundhare una cosa / aciuvai su fundu a una carrada = bogarebbichelu Synonyms e antonyms afundae, afangare, afungai 1, ammodhigare, aputare, atafai, inciuviri, intofare Sentences si nci aciuvat totu su chi no abarrat apitzus de s'àcua ◊ no passis me ingunis ca sa terra est tropu modhi e nci aciuvas ◊ nci seu aciuvau in sa ní ◊ is bòis atzuvant su bruncu in sa pica ◊ atzufat sos pódhighes in s'abba e si faet sa rughe ◊ nci ant atzuvau is navis comenti dhas ant bombardadas 2. in custu matalafu tropu modhi nci aciuvu Etymon itl. attuffare Translations French couler English to sink Spanish hundir Italian affondare, immèrgere German versinken, eintauchen.
afangàre , vrb Definition calare a fundu in su ludu Synonyms e antonyms aciufae, afundae, afungai 1 Sentences in cussu terrinu no timo de che afangare Etymon srd. Translations French enfoncer English to sink Spanish hundirse en el lodo Italian affondare nel fango German in den Schlamm einsinken.
afundàe, afundài , vrb: afundhare, afunnare Definition calare o fàere calare una cosa a fundhu in s’abba o àteru deasi; pònnere fundhos, su fundhu a calecunu istrégiu o trastu / afundai una carrada = pònnere su fundhu a sa cuba; afundai un'iscannu, una cadira = pònnere o fàghere su fundhu a unu banchitu o àteru pro sere Synonyms e antonyms aciufae, afangare, intofare Sentences in rocas de nurache che afunno sas raichinas meas 2. at afundhau sa cadiredha a istoja ◊ tenit s'iscannixedhu afundau a nou ◊ at batidu cadreas betzas a las afundhare Etymon ltn. *affundare Translations French couler, sombrer English to sink, to dip Spanish hundir Italian affondare German versenken, versinken.
apussiàre , vrb Definition su che calare a fundhu Synonyms e antonyms aciufae, isperevundai Sentences si apússiat sa tzertesa in sa paule de su tempus ◊ in percas de ludu si apússiat s'alenu de su coro ◊ sos ammentos si apússiant in su brotzolu de su mare ◊ in d-unu prammu de abba ti apússias! Translations French s'enfoncer English to sink Spanish hundir Italian sprofondare German versinken.
intofàre , vrb Definition calàre a fundhu, coment'e faendho fossu Synonyms e antonyms aciufae, afundae, afungai 1, ifungutare 2. sunt istigas intofadas in su ludu Etymon srd. Translations French s'enfoncer English to sink Spanish precipitar Italian sprofondare German versenken.
sparafundài , vrb: isperevundai*, sparavundai, sperefundai, sperevundai Definition betare o calare a s'isprefundhu, fuliare atesu; fintzes essire, andhare de no si bíere prus, atesu, a logu chi no s'ischit Synonyms e antonyms apussiare Sentences po sa timoria de sa scumíniga, s'allochiamentu nci dhus sparafundat in su disisperu ◊ tocat a nci sparavundai sa genti mala! ◊ anchi dhu sperevundit sa giustítzia! ◊ tremila passus sperevundau siat su tiau fora de mei! ◊ sperefundau siat in su mari sentz'e fundu! Translations French engouffrer, sombrer English to sink Spanish arrojar, hundir Italian sprofondare, inabissare German in die Tiefe stürzen, versenken, versinken.


text:
di Gigi Bertoni con Monica Camporesi, Maria Regosa, Andrea Valdinocci consulenza musicale Antonella Talamonti scene e costumi Lucia Baldini con la collaborazione di Angela Pezzi progetto luci Marcello D'Agostino foto Stefano Tedioli grafica Marilena Benini regia Alberto Grilli [dflip id="51336" ][/dflip] ...Read More
con Federica Belmessieri, Denis Campitelli, Tanja Horstmann, Angela Pezzi, Maria Regosa, Renato Valmori regia Alberto Grilli musiche originali e direzione musicale Antonella Talamonti consulenza drammaturgica Gigi Bertoni costumi e maschere Angela Pezzi, Maria Regosa, Maria Donata Papadia, Loretta Ingannato foto Stefano Tedioli grafica Marilena Benini riprese video Andrea Pedna [dflip id="51347" ][/dflip] ...Read More
Ay l'amor di Alberto Grilli consulenza drammaturgica Gigi Bertoni direzione musicale e musiche originali Antonella Talamonti con Monica Camporesi, Tanja Horstmann, Angela Pezzi, Maria Regosa, Andrea Valdinocci, Renato Valmori scene e costumi Angela Pezzi con la collaborazione di Lucia Baldini foto Stefano Tedioli grafica Marilena Benini regia Alberto Grilli [dflip id="51351" ][/dflip] ...Read More


text:
Antine Nivola
Antine Nivola[1][2][3], a s'anàgrafe Costantino Nivola Mele[4] (Orane, 6 trìulas 1911 – East Hampton, 6 maju 1988) e connotu in sos Istados Unidos fintzas cun su nùmene de Tino Nivola[1][3], est istadu un'artista e iscultore sardu.
Su Museu Nivola de Orane, in Sardigna, cunservat sa regorta prus manna e de importu de sas òperas suas.
At semper firmadu sos iscritos suos e totu sas lìteras suas impreende "Antine Nivola", su nùmene sardu suo.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su babbu fiat mastru de muru e dae issu Antine at imparadu sos primos rudimentos de su mestieri. In su 1926 at incumentzadu a traballare comente a apprendista pro Mario Delitala, pintore e intzisore, chi fiat traballende a sa decoradura de s'àula magna de s'Universidade de Tàtari. Dae su 1931, gràtzias a una bursa de istùdiu, at frecuentadu in Monza s'ISIA (Istitutu Superiore de Indùstrias Artìsticas) in ue s'est diplomadu comente a gràficu publitzitàriu in su 1936. In Monza at tentu comente a cumpàngios de cursu Fancello e Pintori, sardos comente a issu.
S'annu imbeniente est devènnidu diretore de s'ufìtziu gràficu de s'Olivetti, pro sa cale at realizadu sas decoraduras de su padiglione italianu in s'Espositzione Universale de Parigi (Exposition Internationale de Arts et Techniques dans sa Vie Moderne).
In su 1938 s'at cojuadu a Ruth Guggenheim, una cumpàngia de cursu tedesca de orìgine ebràica (morta su 18 de ghennàrgiu de su 2008) e est istadu costrintu dae sas persecutziones antisemitas a abbandonare s'Itàlia, tramudende·si in antis in Parigi, in ue at traballadu comente a disegnadore, e posca, comente a medas àteros intelletuales e artistas europeos, a pustis de s'invasione nazista de sa Frantza, in New York. Inoghe at dèpidu superare a s'incumintzu dificultades mannas, finas a cando in su 1941 est istadu nominadu Art Director pro sa rivista "Interiors and Industrial Design", incàrrigu chi at mantentu pro ses annos. In New York at agatadu un'ambiente culturale ricu de fermentos istimolantes e at istrintu amighèntzia cun medas rapresentantes de sas avanguàrdias artìsticas de su momentu, e prus de totus cun s'architetu mannu Le Corbusier, cun su cale, a s'ispissu, at cumpartzidu s'istùdiu e mescamente carchi sèberu istilìsticu, e Saul Steinberg.
In su 1944 est naschidu su fìgiu Pietro, babbu de s'atore Lisandru Nivola, e in su 1947 sa fìgia Chiara.
In su 1948 at istabilidu s'istùdiu suo in una domo comporada in East Hampton, in Long Island, in ue at creadu sa tècnica de sa colada de tzimentu in s'arena modellada (sand casting) e at connotu Jackson Pollock. In custu perìodu fiat bighinu de domo de Albinu Manca, ma nointames custu cun custu ùrtimu no at istrintu unu raportu de amistade. Sa domo est istada ristruturata in su 1951-52 impreende sa tècnica noa, in collaboratzione cun s'architetu Bernard Rudofsky. A pustis Nivola est torradu in Sardigna pro realizare, pro contu de sa rivista "Fortune", disinnos pro sa campagna antimàlarica de sa Fundatzione Rockefeller. S'at dedicadu mescamente a sa plàstica decorativa ligada a s'architetura, setore in su cale at retzidu incàrrigos semper prus de importu mannu. At insegnadu disinnu in sa "Graduate School of Design" de s'Universidade de Harvard e at retzidu su "tzertificadu de primore" de su "American Institute of Graphics".
In su 1962 at insegnadu in su dipartimentu de arte de sa Columbia University e at otentu reconnoschimentos in New York (medàllia de prata de sa "Architectural League" e diploma de sa "Municipal Art Society"; in su 1967 medàllia de oro e in su 1968 "Fine Arts Medal" de su "American Institute of Architets"). In sos annos imbenientes Antine Nivola at sighidu cun sa faina de s'insegnamentu ("Carpenter Center for the Visual Arts" in s'Universidade de Harvard e s'Universidade de Berkeley) e est istadu fintzas membru, dae su 1972, de sa "American Academy and Institute of Arts and Letters" de New York, fintzas si non teniat sa tzitadinàntzia americana. Est istadu medas bias in Roma, acasagiadu dae s'"Acadèmia americana". In su 1975 est devènnidu membru onoràriu de sa "Royal Academy of Fine Arts" de s'Aja.
In sos annos setanta, in Casteddu, at connotu s'artista Maria Lai, cun sa cale at istrintu un'amighèntzia manna. Sos duos paris ant a realizare, in sos annos a pustis, su Sabunadòrgiu Cumonale de Ulassa. Oe, in Orane, b'at unu museu de importu mannu dedicadu a issu, su Museu Nivola.
Mustras de importu mannu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 1942: partetzipatzione a mustras colletivas in sa "galleria Betty Parsons" de New York
- 1944: partetzipatzione a mustras colletivas in sa "galleria Wakefield", semper in New York
- 1950: prima mustra personale, in sa "galleria Tibor de Negy" de New York e partetzipatzione a sa Quadriennale de Roma.
- 1958: mustra personale organizada dae sa "Architectural League de New York"; mustra a s'abertu in sos caminos de sa bidda nadale sua, Orane, cun isculturas minores in tzimentu.
- 1959: mustra personale in sa "galleria Il Milione" de Milanu; partetzipatzione a sa Triennale de Milanu.
- 1960: partetzipatzione a sa mustra "Aspects de la Scultpure americaine" in sa "galleria Bernard" in Parigi.
- 1965: mustra personale in sa "galleria Byron" de New York e partetzipatzione noa a sa Quadriennale de Roma.
- 1967: mustras personales galu in sa "galleria Byron" de New York e in sa "galleria L'Acquario" de Nùgoro
- 1973: mustras in sa "galleria de arte Malborough" e in sa "galleria Il Segno" in Roma e in sa Facultade de lìteras de s'Universidade de Casteddu; mustra in sa "galleria Williard" de New York.
- 1974: mustra personale in s'"Institute of Contemporary Art" de Boston.
- 1982: mustra in sa "galleria Duchamp" de Casteddu de isculturas e tzeràmicas realizadas cun su ceramista Luigi Nioi.
- 1987: mustra "Forme nel verde" in San Quirico de Orcia
- 1994: mustra apustis mortu in sos Mercados de Traianu in Roma
- 2020: mustra "Figure in Field", Arthur A. Houghton Jr. Gallery, New York
Òperas de importu mannu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 1932: Intrada de s'Espositzione aereonàutica italiana (cun Giovanni Pintori e Giuseppe Pagano)
- 1952: afriscu in sa domo Bagarin in Litchfield, in su Connecticut
- 1953: decoradura de sa Butega Olivetti (New York); progetatzione de su "Monumentu de sos Bator Capellanos" de Washington (distretu de Colùmbia).
- 1957: decoradura monumentale (3.850 m²) pro sa fatzada de sa sede de sa "Mutual Hartford Insurance Company" in Hartford (Connecticut); decoradura de sa "William E. Grady Vocational High School" de Brooklyn.
- 1958: decoradura a grafitu pro sa fatzada de sa crèsia de Sa Itria de Orane; rilievos pro sos edifìtzios de sa Facultade de Giurisprudèntzia de s'Universidade de Harvard.
- 1959: decoradura monumentale (3.600 m²) pro su "McKormick Plaza Exposition Center" de Chicago; isculturas pro sa "Public School 46" de Brooklyn.
- 1960: 35 isculturas e unu bassorilievu mannu pro sos edifìtzios de Eero Saarinen in s'Universidade de Yale; decoraduras pro su "Motorola Building" de Chicago.
- 1962: collaboratzione cun Richard Stein pro sa decoradura iscultòrea de s'"àrea ricreativa Stefen Wise" de New York.
- 1963: pannellos pro sos ufìtzios de su "Federal Office" de Kansas City; afriscu pro sa "Public School 17" de Long Island.
- 1964: decoraduras pro sa "Public School 55" in Staten Island.
- 1966: decoradura de sa pratza noa dedicada a Bustianu Satta in Nùgoro cun massos de granitu chi acasàgiant isculturas minores in brunzu; decoradura de sa fatzada de su "Bridgeport Post" in Bridgeport (Connecticut); cun s'architetu Percival Goodman; bassorilievos pro sa "Public School 345" de Brooklyn
- 1967: isculturas pro sa "Public High School 320" de Brooklyn; rilievos pro sa sede de sa "Janesville Gazette" a Janesville (Wisconsin); Pratza Bustianu Satta in Nùgoro
- 1968: iscultura chi rapresentat s'Itàlia in Tzitade de su Messico, in ocasione de sas Olimpìades.
- 1969: grafitos murales pro sa "Hurley House" e s'"Istadas Office Building" de Boston; parcu giogos pro su "Children Psychiatric Hospital" de su Bronx in New York.
- 1970: decoraduras pro su "Continental Office Building" de Filadèlfia
- 1972: isculturas pro su Palatzu Guvernativu de Albany in New York; isculturas pro sa "Intermediate School 183" de su Bronx; grafitu in sa "Domo Satta de Capitana" in Cuartu Sant'Aleni (CA).
- 1974: isculturas mannas pro sa "Beach High School" in su Queens;
- 1980 isculturas e tzeràmicas cun sos versos de su poeta Benvenuto Lobina e sa collaboratzione de L. Nioi
- 1981: isculturas pro sa sede de sa "Mobil Oil" de Washington
- 1984: isculturas pro sa sede de su "Dipartimentu de politzia e vìgiles de su fogu" de su 18u distretu de New York
- 1985: isculturas pro sos "Kellogg Company Corporate Headquarters" de Battle Creek (Michigan) de s'architetu Gyo Obata.
- 1986: colunna isculpida pro su "Campu de su Sole" in Tuoro in su Trasimeno (PG) (posta in òpera in su 1988)
- 1987: progetu pro sa ristruturatzione de su Sabunadòrgiu cumonale de Ulassa (NU)
- 1988: isculturas e cantzu de su progetu urbanìsticu pro su palatzu nou de su Cussìgiu regionale in Casteddu
Iscultura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'arte de Nivola partit dae sos materiales traditzionales chi at imparadu a manigiare in sa terra de orìgine sua, cun una tècnica chi at isvilupadu galu de prus abarrende a cuntatu cun su ambiente culturale ricu newyorkesu, in ue fiant rapresentadas sas currentes artìsticas majores de su momentu e chi est istadu importante a beru in sa formatzione sua, cun sa distàntzia dae sa Sardigna chi li permitiat de achirire consièntzia de sas raighinas suas. De mannu importu est istadu fintzas su raportu cun Le Corbusier e cun s'abistesa analìtica sua, su purismu suo e su rigore suo.
Sas isculturas suas s'oponent cun isfortzu a sa fortza de gravidade, afirmende in custa manera sa voluntade de bida issoro. Sa sèrie de sas "Mamas" chi tzitant s'iscultura de sa Sardigna prenuràgica, nde pigat sa forma archètipa e essentziale e s'atentzione a s'espressividade de sa matèria. Sa sensualidade de sa matèria s'agatat fintzas in sos rilievos mannos, chi apartenent a sa cultura de s'arte informale. Una àtera importante caraterìstica est sa punna de sas òperas suas de abèrrere unu diàlogu cun s'ispàtziu a fùrriu e de otènnere una presentada corale e pùblica prus chi privada. De tzitare sa sèrie de sos "letinos" in terra còghida.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 1.0 1.1 (IT) ILISSO, Nivola. Ho bussato alle porte di questa città meravigliosa, in ilisso.it. URL consultadu su 27 làmpadas 2019.
- ↑ (IT) Omar Onnis e Manuelle Mureddu, Illustres. Vita, morte e miracoli di quaranta personalità sarde, Sestu, Domus de Janas, 2019, ISBN 978-88-97084-90-7, OCLC 1124656644. URL consultadu su 6 nadale 2019.
- ↑ 3.0 3.1 (IT) Giuliana Altea, Costantino Nivola, Nùgoro, Ilisso, 2005, ISBN 88-89188-13-8, OCLC 60436870.
- ↑ (IT) Mattia Patti, NIVOLA (Nivola Mele), Costantino, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 78, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2013. URL consultadu su 21 maju 2019.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (EN) Giuliana Altea e Antonella Camarda, Formal Autonomy versus Public Participation: The Modernist Monument in Costantino Nivola’s work, in Inbal Ben-Asher Gitler (a incuru de), Monuments and Site-Specific Sculpture in Urban and Rural Space, Cambridge Scholars Publishing, 11 maju 2017, pp. 134-162, ISBN 9781443892711.
- (IT) Giuliana Altea e Antonella Camarda, Costantino Nivola. La Sintesi delle arti, Nùgoro, Ilisso, 2015, ISBN 8862023359.
- (EN) Costantino Nivola, Costantino Nivola : 100 years of creativity, a incuru de Renato Miracco, Milanu, Charta, 2012, ISBN 9788881588367.
- (IT) Maddalena Mameli, Le Corbusier e Costantino Nivola: New York, 1946-1953, Milanu, FrancoAngeli, 2012, ISBN 9788856846287. URL consultadu su 27 làmpadas 2019.
- (IT) Giuliana Altea (a incuru de), Seguo la traccia nera e sottile. I disegni di Costantino Nivola, Tàtari, Agave, 2011, ISBN 8896547083.
- (IT) C. Pirovano (a incuru de), Nivola. L’investigazione dello spazio, Nùgoro, Ilisso, 2010, ISBN 8862020597.
- (IT) Giuliana Altea, Costantino Nivola (PDF), Nùgoro, Ilisso, 2005, ISBN 9788889188132, OCLC 60436870. URL consultadu su 20 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 15 nadale 2013).
- (IT) U. Collu et al., Museo Nivola, Nùgoro, Ilisso, 2004, ISBN 88-89188-26-X.
- (IT) Sylvie Forestier, Nivola: terrecotte ; opere dello studio Nivola, Amagansett, USA, Milanu, Jaca Book, 2004, ISBN 9788816603059.
- (IT) Roberto Cassanelli, Ugo Collu e Ornella Selvafolta, Nivola, Fancello, Pintori : percorsi del moderno : dalle arti applicate all'industrial design, Milanu, Jaca Book, 2003, ISBN 8816603046, OCLC 54511432.
- (IT) Micaela Martegani (a incuru de), Costantino Nivola in Springs, New York-Nùgoro, Parrish Art Museum-Ilisso, 2003, ISBN 8887825645, OCLC 53373537. URL consultadu su 27 làmpadas 2019.
- (IT) Raffaella Venturi, Dore Ashton e Diego Mormorio, Costantino Nivola : biografia per immagini, con testo di R. Venturi e saggi introduttivi di D. Ashton e D. Mormorio, Nùgoro, Ilisso, 2001, ISBN 888782522X, OCLC 48108087.
- (IT) Costantino Nivola, Costantino Nivola: sculture, dipinti, disegni, Milanu, Electa, 1999, ISBN 9788843572861.
- (IT) Alberto Crespi, Fred Licht e Salvatore Naitza, Nivola: dipinti e grafica, Milanu, Jaca Book, 1995, ISBN 8816601698, OCLC 34193622.
- (IT) Omar Onnis e Manuelle Mureddu, Illustres. Vita, morte e miracoli di quaranta personalità sarde, Sestu, Domus de Janas, 2019, ISBN 978-88-97084-90-7, OCLC 1124656644.
- U. Collu et al., Nivola dipinti e grafica, Milanu, Jaca Book, 1995.
- Museo Nivola, Nùgoro, Ilisso, 1995.
- S. Naitza (a incuru de), Nivola, Nùgoro, Ilisso, 1994.
- F. Licht, A. Satta, R. Ingersoll, Nivola sculture, Milano, Jaca Book, 1991.
- R. Bossaglia, P. Cherchi, Nivola, Nùgoro, Ilisso, 1990.
- M. Volpi, Costantino Nivola, presentazione mostra: Cagliari, Istituto di Antichità, Archeologia e Arte - Facoltà di Lettere e Filosofia, Istituto di discipline artistiche - Facoltà di Magistero, 1973, como in M. Volpi, Artisti contemporanei. Profili, Il Bagatto, Roma 1986
Iscritos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Costantino Nivola, Memorie di Orani, Milanu, Libri Scheiwiller, 1996, ISBN 8876442251, OCLC 35221970. URL consultadu su 27 làmpadas 2019.
- (IT) Costantino Nivola, Ho bussato alle porte di questa città meravigliosa, Casteddu, Arte Duchamp, 1993, OCLC 1048212405.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Wikimedia Commons tenet immàgines e àteros documentos a pitzu de Antine Nivola
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Situ ufitziale de su Museu e de sa Fundatzione dedicada a Antine Nivola, in museonivola.it (archiviadu dae s'url originale su 24 ghennàrgiu 2021).
- Arte cuntemporànea, in sardegnacultura.it.
- (IT) Mattia Patti, NIVOLA (Nivola Mele), Costantino, in Dizionario biografico degli italiani, vol. 78, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2013. URL consultadu su 21 maju 2019.
- (IT) Costantino Nivola e la mostra ad Orani (foto di Carlo Bavagnoli, marzo 1958), in sardegnacultura.it.
- (IT) Composizione, Monza, Musei Civici, in wwmm.org.
- (IT) Roggia nel Parco, Monza, Musei Civici, in wwmm.org.
- (IT) Ritratto di Marino Marini, Monza, Civiche raccolte d'arte, in wwmm.org.
- (IT) Recensione della mostra di Nivola al Palazzo Regio di Cagliari, di Roberta Vanali, in exibart.com.
- (IT) la tecnica del Sand Casting, in YouTube.


text:
Si narat “Nuragigosu” su progetu de promotzione turìstica e culturale promòvidu dae s’Isportellu Linguìsticu Subracomunale de Elini cun s’agudu de s’assòtziu ogiastrinu Agugliastra e de sa sotziedade Suia. Su progetu previdit sa realizatzione de unos cantos filmados in limba sarda e inglesa dedicados a is sitos archeològicos prus importantes de s’Ogiastra, comente Seleni de Lanusè, Scerì de Irbono e Ruinas de Àrthana. In custas dies est essidu su primu vìdeu in sardu e in italianu intregadu a su cumplessu archeològicu de Seleni, a tìtulu “Nuragigosu, unu viàgiu in Seleni”. A ghiare is bisitadores virtuales at a èssere sa boghe de Andrea Marongiu de Irbono (7 annos), pro su vìdeu in sardu, e cussa de Sasha Gorshteyn. Is fotos e is ripresas sunt de Giorgio Altieri, montàgiu de Diego Piras e is testos de Ivan Marongiu e Alessandro Podda.
Salude pitzocheddas, salude pitzocheddos
Deo so Andrea e bos apa a fàghere connòschere unu logu istravanadu, ispantosu, antzis nuragigosu!
Non nche cretides? Tando ponide fatu a mie!
Bos apa a allegare de su cumplessu archeològicu de Seleni, chi est a casi 1000 metros de artia, a suta de Monte Trìcoli. Custu logu est abitadu de 3500 annos… E no, non faghet a ddos contare cun is didos de sa manu.
S’agatat in sartu de Lanusè, a ses chilòmetros dae sa tzitade, in mesu a unu padente de èlighes. Seis biende? Est nuragigosu!
Su situ est formadu dae su nuraghe Gennacili, inghiriadu dae muros de difesa, e dae unu bidditzolu nuràgicu chi in s’antigu teniat a mancu 200 pinnetas. Giai fiant duas!
Si pensat chi sa biddighedda esseret abitada a cumentzare dae su 1500 prima de Cristu.
Gràtzias a sa positzione sua e a su clima bellu, su logu est istadu abitadu pro 1000 annos e posca abbandonadu, peri si is pastores ant sighidu a ddu impreare pro medas annos.
Ma no est totu: a pagu tretu dae su nuraghe agatamus peri 2 tumbas de Gigantes chi forsis fiant 3, ma 1 no ddoe est prus.
Su nuraghe est istadu fatu in pitzu de una predàile manna chi a una parta imbusciada dae unu muru chi fiat formadu dae 10 filas de contones… Seis biede∙ddos? Chissai comente ant fatu is sardos de tando a ampulare cussas predas grais! Est una cosa e non crèere, antzis est una cosa nuragigosa!
De su nuraghe abarrat su basamentu ebbia, ma si pensat ca fiat a turre sola che a su de Scerì de Irbono. Su monumentu est istadu impreadu pro medas tempus, durante sa gosi mutida edade de su brunzu. A sa parte arta s’arribbat pighende in un’iscala istrinta cun 19 iscaleris. Sa segunda iscalita e forsis peri sa tertza chi serbiant pro lòmpere a is àteros aposentos, fiant acostiadas a sa muradura esterna.
Is primos a allegare de custu logu ispantosu a beru, sunt istados su cartògrafu Alberto Della Marmora in sa metade de s’800, s’archeòlogu Giovanni Spano. Ma su prus famadu de totus est su Generale Angelino Usai, un’istudiosu de Lanusè mortu in su 1985 chi ddi praghiat meda meda s’archeologia. Sa primu bia chi at bidu custu logu ischides ite at naradu? Est nuragigosu!
A pustis de tando is archeologos ant fatu campagnas de tzensimentu e de iscavu acanta sunt istados agatados una surra de repertos de èpocas diferentes. S’ogetu prus interessante est su bruntzetu mutidu “Fèmina tzerimoniante” chi si podet ammirare in su Museu Archeològicu Natzionale de Casteddu.
A costadu de su nuraghe ddoe sunt is restos duas pinnetas: pinneta 3 e pinneta 1. In sa n. 3 est istadu agatadu un’istèrgiu in pedra de mola, o bacile, chi fiat postu in mesu a un’aposenteddu cun a giru unu setzidòrgiu semper in pedra acanta is sardos nuràgicos faghiant ritos acapiados a su cultu de s’abba.
In s’àtera pinneta imbetzes, sa n. 1, sunt istados agatados bucones de brocas, vasos, giros e ànforas de èpocas e logos diversos. Custu nos faghet cumprèndere comente su situ de Seleni est unu logu importante pro is iscàmbios cummertziales de su Mediterràneu. Nuragigosu beru?
Semus casi lòmpidos a s’acabbu de custa bisita a su cumplessu nuràgicu de Seleni, ma prima de finire bos bògio fàghere bìdere is duas tumbas de Gigantes mutidas Seleni I e Seleni II. Tenent custu nùmene pro ite su pòpulu creiat chi ddoe biviat òmines mannos mannos, ma imbetzes fiant sepulturas colletivas, est a nàrrere chi beniant impreadas pro interrare mortos medas. Sa forma s’assimbigiait a cussa de unu boe de is mamas. Sa parte tzentrale, acantu beniat postos is mortos, subenit sa conca de custu animale, e is duos bratzos laterales a mesuluna is corros suos. Castiadeddas bidas dae s’artu. Nuragigosu, beru?
Is duas tumbas tenent diferèntzia de unu sèculu: Seleni I, sa prus pitica e sa prus antiga est de su sèculu XV. Sa tumba de Seleni II, sa prus manna, est de su sèculu XIII.
In is iscavos is archeòlogos ant agatadu tres pedras traballadas, sa prus manna portat tres istampos in mesu e si pensat chi fiat posta in pitzu de su portale de intrada de sa tumba, acanta beniant postos tres bètiles minores, sìmbolos de fecundidade. In custu ambiente si faghiat su ritu de s’incubatzione: is latinos naraiant chi is sardos dormiant a costadu is tumbas pro abarrare a presu de is parentes mortos cun s’idea de ddos pòdere obiare in su sonnu. Oddeu,mi benit su titifrios solu a ddoe pensare!
Tando, cun custu su biàgiu nostru a Seleni est acabbadu. Ite nde pensades, bos est pràghidu? Ispero chi eja! Gràtzias piciocheddos e piciocheddas pro m’àere fatu cumpangia. A nos torrare a bìere pro un’àteru a un’àtera bìsita e a un’àteru biàgiu nuragigosu!


text:
X
Artìculu in LSC
Sa X (manna) o x (minore), si leghet ichis o puru scèscia, est sa de bintunu lìteras de s'alfabetu sardu campidanesu; no est presente ne in sa LSC ne in sos àteros limbàgios sardos. Est una cunsonante chi in sardu si podet iscrìere solu simpre e solu in intro de sa paràula e mai in su cumintzu.
Sonos e mudamentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa X est cramada fricativa postalveolare sonora [ʒ]; at unu sonu chi currispondet a sa j frantzesa (es. Jean) o a su digramma ”sg” in su tataresu, in su gadduresu e in su cossu (es. Frisgiori). Su matessi sonu est presente fintzas in carchi bidda de limba logudoresa (es. jogu in carchi logu si leghet sgiogu), imbetze no esistit in su nugoresu e nemmancu in sa limba italiana.


text:
acorràe 1, acorrài , vrb: acorrare, aggorrare Definition pònnere in s'acorru, intrare in logu serrau e fintzes pònnere in presone; arregòllere, ammuntonare cosa a un'oru, atobiare a unu logu Synonyms e antonyms acorralai, aggrogogliai, imbachilare, immandrare, incortae, incortigliai / imprasonai, tenturare / acolondrare, afachiare, arrocare, assortai, assortí, ghirare, tenturai Idioms csn: acorrai a bidha = ghirare a bidha; acorrai su cuntzillu comunali = reunire su cossizu Sentences che los acorrat in unu chizone e los leat a colpos ◊ depio fàchere sos adiles pro che aggorrare sos crapitos ◊ su boinarxu est acorrendi su tallu ◊ a ora de acorrai, is brebeis funt torradas a solas ◊ e immoi candu si torraus a acorrai po fai is assessoris? 2. sa zustíssia nche los at acorrados totugantos ◊ lah ca ti acorrant su bestiàmini! 3. toca, piga s'iscova e acorranci totu a cudha parti! ◊ est acorrendi s'àliga iscovada cun sa pàlia ◊ apu a bolli bí, a sa scuada de sa festa, chi ant acorrai dinai meda! Scientific Terminology pst Etymon srd. Translations French diriger English to shut in, to convoy Spanish acorralar, encerrar, encaminar Italian convogliare, rinchiùdere German leiten, einschließen.
acorralài , vrb Definition immandrare, portare su bestiàmene a su corrale Synonyms e antonyms acorrae 1, imbachilare, incortigliai Scientific Terminology pst Etymon ctl., spn. Translations French enfermer English to shut in Spanish acorralar Italian rinchiùdere German einschließen.
ifriscàre 1 , vrb: infrisciare Definition isserrare, serrare a friscu Synonyms e antonyms acràere, afriscare, creari, imbarcionai, increai, serrai Sentences ifriscachelu intro chi no si ndhe torret a essire! ◊ sos bellos esémpios tuos mi los apo infrisciados in sa mente (Mura) Etymon srd. Translations French enfermer English to shut in Spanish encerrar Italian rinchiùdere German einschließen.
immandràre , vrb Definition portare o isserrare in sa mandra, in ccn. acorru, aintru Synonyms e antonyms acorrae 1, ammandrare, impascialare | ctr. bocare, irmandrare Sentences sos pastores, si no immandraiat a pasculu innotu, nissune li naraiat nudha ◊ ti ant lassadu coment’e un'arveghe eremitana immandrada pro semper cun cresura de mare (F.Cocco)◊ tiu Zommaria che aiat immandradu unu catzedhu in cughina Etymon srd. Translations French enfermer English to shut in Spanish apriscar Italian rinchiùdere German einschließen.
incortàe, incortài , vrb: incortare Definition isserrare in sa corte, inghiriare, pònnere in mesu a ccn. po dhu cassare, acorrare a mandra Synonyms e antonyms acoronai, acorrae 1, assitiai, inchirrinare, incortigliai, incortiri, isserrare / incordonai Sentences mi agiudat a bínciri sa malaspétzia po èssiri sempri incortada in domu trabballendi (R.Spissu)◊ dimónia de menga tonta, gei s'incorteis po cosa! ◊ si dh'iat incortada in cussa domu de sa paxa, e chini dh'iat circau?! Etymon srd. Translations French enfermer, assiéger, entourer English to shut in, to besiege, to surround Spanish encerrar, cercar Italian rinchiudere, assediare, accerchiare German einschließen, umdrängen.
inserrài, inserràre , vrb: isserrare Definition pònnere in logu serrau, aintru / i. de su corpus = fàghere istare chentza andhare de corpus, a carru arrésciu; i. ódius = muntènnere s'ódiu; i. trigu, loris = pònnere in magasinu Synonyms e antonyms acorrae 1, incassidhare, incirrai, incortae, incungiai | ctr. bocare Sentences isserrachelu in fora! ◊ isserrachelu intro! ◊ fatzu is paperis po m'inserrai in d-unu guventu ◊ sos operajos si che sunt isserrados in sa fàbbrica pro protesta ◊ ite ses, timindhe a ti che furare chi t'isserras? 2. bi at cosas de manigare chi ammódhigant, àteras chi isserrant de su corpus Translations French enfermer English to shut in Spanish encerrar Italian rinchiùdere, asserragliare German einsperren.
recrusàre , vrb Definition pònnere in recusione, in presone o àteru logu deasi, in logu serrau de no pòdere essire Synonyms e antonyms acorrae 1 | ctr. bocare, iscapae 2. mi che creio recrusada in carchi ospítziu Translations French enfermer English to shut in Spanish encerrar Italian rinchiùdere German einschließen.


text:
acabidàe, acabidài , vrb: acabidare, acapidare, acapitare, acavidare, cabidare Definitzione pigare e pònnere cosa in istrégiu, arregòllere sa cosa in sensu de no ndhe perdimentare, de ndhe dh’arregòllere totu; cricare, aunire o fàere gente po un’apretu; si narat fintzes in su sensu de contivigiare Sinònimos e contràrios acoglire, acollocare, arragolli, arremonire, assantai, assetiai, bòdhere, bodhire, preulire, tòdhere, umprire | ctr. frundhire Maneras de nàrrere csn: acabidai coràgiu = crobare ànimu; acapidare sa zorronada = faghere sa zoronada; acabidare s'ora = collire s'ora, impreare su tempus chentza ndhe perdimentare nudha Frases lu at bidu in mesu de s'arga e ndhe l'at acabidadu ◊ babbu tuu no iscít anche acabidai su dinai! ◊ no mi mascant sos vucones acapidaos in sa grassa! ◊ cussas fint informasciones acabidadas fatu de sos cuiles ◊ bi aiat unu acabidendhe nie ◊ apu ingortu una marra e duus sacus po nci acabidai sa cosa ◊ sa vida fut gherrada e totu voliat acavidau ◊ ajó a ndhe acabidare sa castanza! 2. su chi ghiras tue est bene acapidau: no mi nche apo bentulau nudha! ◊ cussu pacu chi amos tentu l'amos totu vene acavidau ◊ mi piaghet a acapitare su tempus su prus chi poto candho torro a domo (A.M.Carta) 3. s'istadu italianu si ammentat de sos Sardos candho nos devet acabidare pro sa leva! ◊ custos massones che sunt acapidandhe sos àteros! ◊ pessae de acapidare zente meda! 4. onzi cuzone de terrinu fit bene acabidadu, in oros de piantas e de rocas ◊ su càrrigu depit èssi bèni acabidau, assinuncas s'isciàsciat totu ◊ adderetas sa binza e la preparas, la pulis in sas pinnas, tandho l'aras acapidàndhela chin s'illeononzu Ètimu ad *capitare Tradutziones Frantzesu cueillir, ramasser Ingresu to pick Ispagnolu recojer, reclutar Italianu cògliere, raccògliere, reclutare Tedescu pflücken, auflesen, sammeln.
arretolàre , vrb Definitzione fàere a retolu, a chedha, essire in medas Sinònimos e contràrios abbudronare, acedhae, afollare, apubulare, atropare, atrumare, atutinare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu assembler, rassembler Ingresu to join up Ispagnolu juntarse Italianu unirsi, aggrupparsi Tedescu sich sammeln.
assodhíri , vrb Definitzione arregòllere a unu a unu, a pagu a pagu, pònnere totu impare, chistire; nau de una segada o freadura, martzire, fàere a matéria / pps. assodhiu, assodhitu Sinònimos e contràrios assodhai, assortai, assortire, bodhiri, collire Frases assodheus firmas po una proposta de lei ◊ is carrogas si assodhint impari ◊ at assodhiu is pipius asuta de sa manta ◊ in cortilla dhoi fiant sordaus e serbidoris assodhius acanta de su fogu 2. mi fait su prexeri de mi assodhí custu porcu cantu abarru innòi? ◊ beni, o morti, e assodhimindi! ◊ e duncas custa computeredha portat cosa po assodhiri totu su ch'iscrís? ◊ assodhendusí sa sutana me is genugus, su predi si est sétziu 3. seu bessiu mau dèu puru, depu ai assodhiu de su capu scuadra miu! Tradutziones Frantzesu rassembler Ingresu to gather Ispagnolu reunir, juntar Italianu riunire Tedescu sammeln.
assortài, assortàre , vrb Definitzione fàere una sorte, un'issorta, una chedha, pònnere impare Sinònimos e contràrios acolondrare, acorrae 1, acorralai, assodhiri, assortí, assortillai Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réunir Ingresu to gather Ispagnolu juntar Italianu riunire Tedescu sammeln.
auníre , vrb: unire Definitzione pònnere cosas diferentes o medas totus impare, pònnere o istare totus impare, betare totu a unu Sinònimos e contràrios acoglire, aggodhetare, audhire | ctr. iscrobare, pratziri, scuncordai Frases si sa sorte cheret a nos aunire amus a èssere cuntentos ambos duos ◊ a ti aunire sos coros impare no ti deghiat mancu a paragone! ◊ sos pastores si sunt aunidos in coperativa Tradutziones Frantzesu rassembler Ingresu to gather Ispagnolu juntar Italianu unire, riunire, unificare, raccògliere Tedescu vereinen, wiedervereinen, sammeln.
bodhíre, bodhíri , vrb: budhire Definitzione arregòllere su frutu de sa mata, arregòllere cosa (fintzes abba) de terra (ma: bodhire dae terra = bodhire de sa mata abbarrandho prantaos in terra; collire dae terra = arregòllere sa cosa chi est in terra); arricire fintzes gente in domo; imparare a mente Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, arragolli, avodhie, bòdhere, fodhire, godhire, tòdhere / umpire, úmprere / imparai / imbestire 1 Maneras de nàrrere csn: bodhiri àcua = umprire abba; bodhiri soli = leare sole; bodhiri oru de una cosa = leare oru, ischire una cosa Frases bodhire ua, basolu, pumatas, moriscu, morisca, arantzu, issalada, rampos de cosa, frores ◊ in s'olivàriu dhoi at calincunu bodhendi olia 2. is óminis nci essint a iscudi olia e is féminas a ndi dha bodhiri ◊ cussu fait arrutu s'arrogu e bodhiu ◊ bodheindi is cartas de sa mesa! ◊ est andau a bodhiri linna in su monti ◊ candho essiant dea crésia, is nonnos betaiant in terra unu púngiu de sodhos e is pipios curriant a chie ndhe podiat bodhire de prus 3. si at bodhiu a totus che una famíglia ◊ torrat me in Cafàrnau, a su coru de tantis amigus chi dhu bodhint e dh'arricint che unu tesoru 4. mi bastat a dh'intendi una borta, sa cantzoni, po ndi dha bodhiri ◊ chi ndi bodhint oru is carabbineris, dhus arrestant! ◊ su carru si fut isciasciau ca dh'iant lassau in foras a bodhiri soli e àcua 5. su massau fut acostiandhosi a s'erriu po bodhiri abba 6. chi no fait atentzioni ndi dhu bodhit calicuna màchina passendi! Ètimu ltn. colligere Tradutziones Frantzesu cueillir, recueillir, ramasser, accueillir, saisir Ingresu to pick up Ispagnolu recoger, recolectar Italianu cògliere, raccògliere Tedescu pflücken, sammeln.
colletài, colletàre , vrb Definitzione arregòllere is pagamentos, fàere sa godheta Sinònimos e contràrios acabidae, coglire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu accaparer Ingresu to collect Ispagnolu colectar Italianu raccògliere, incettare Tedescu sammeln.
colletzionàre , vrb Definitzione arregòllere, fàere a s'atenta s'arregorta de cosas de sa matessi genia a manera de dhas tènnere totugantas Sinònimos e contràrios coglire Tradutziones Frantzesu collectionner Ingresu to collect Ispagnolu coleccionar Italianu collezionare Tedescu sammeln.
recògliere , vrb: arragolli, regògliere, regòllere, regòlliri Definitzione ingòllere sa cosa, mescamente pigandhodha de terra, e pònnere in calecunu logu o istrégiu totu impare; acasagiare gente, arrecire a domo, pigare e chistire una cosa chi giaet àtere; batire, torrare a domo / pps: recortu, regoltu; indic. 1ˆ p. sing. regorzo; cong. 3ˆ p. sing. regolzat Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, acurumai, arregoglire, bòdhere, bodhire, tòdhere / recoire, recòrdere | ctr. fuliai, lassae Maneras de nàrrere csn: regòlliri su partu = atèndhere a sa fémina parturindhe; regòlliri su respiru = torrare àlidu; regòlliri is puntus = tènnere sos puntos de unu triballu téssidu pro no s'iscontzare; (nadu de unu tumore, de fruschedha) regòlliri = martzire Frases l'ant aciapadu rutu in mesu de su ludu: sa zente est curta e ndhe l'ant regortu (P.Masia)◊ s'istadu italianu nachi est de sos prus ricos e no est bonu a regòllere vintimiza Albanesos! ◊ sos carabbineris li ant postu sos ferros, a su mortore, e che l'ant regortu 2. donzi sero regolliat cun d-una imbreaghera niedha ◊ fit regortu a bidha pagu tempus dae sa Líbbia ◊ sos mortos che los ant recortos a bidha ◊ m'importat chi custa terra nostra nos regolzat totus Tradutziones Frantzesu ramasser, retirer Ingresu to pick up, to gather, to shelter, to withdraw Ispagnolu recoger Italianu raccògliere, ritirare Tedescu sammeln, aufnehmen, abholen.


text:
Gabriel García Márquez est nàsciu in Aracataca, Colòmbia, in su 1928. Incumìntzat a istudiai in is universidadis de Bogotà e de Cartagena in sa facultadi de lei ma làssat su studiai innantis de si laureai po trabballai cumenti a giornalista in is giornalis: El Universal, El Heraldo e El Espectador.
In is annus cincuanta fait parti de su cìrculu literàriu El grupo de Barranquilla. Fait su imbiau de Parigi e de Roma e in su 1954 pùbbricat su primu contu suu Ojos de perro azul e un´annu apustis La hojarasca. Si còjat in su 1958 e incumìntzat a trabballai in is arrevistas de Venetzuela Elite e Momento e in s´agentzia cubana Prensa Latina fundada de Fidel Castro, aprimu in Bogotà e agoa in New York. In su 1962 est in Tzitadi de su Mèssicu trabballendi in is arrevistas Sucesos e La Familia. In su 1967 bessit Cien años de soledad chi fait de Márquez una de is personalidadis prus importantis de sa Amèrica Latina e no sceti. In su 1979 fùndat s´arrevista polìtica Alternativa e incumìntzat a si interessai de is chistionis de is presoneris polìticus e de is deretus de s´òmini. Po mori de s´atividadi sua in is ùrtimus annus dd´est tocau a bivi tra sa Colòmbia e su Mèssicu in esìliu volontàriu.
Sa scritura sua est istètia influentzada de J.R. Jimenez, F. Kafka, W. Faulkner, P. Neruda. In in contus suus sa realidadi e sa pantasia si ammestùrant apari in una spètzia de realismu màgicu. Oindì est cunsiderau unu de is mellus iscridoris de totu su mundu.
Àtera òperas suas funt: El coronel no tiene quien le escriba de su 1957, El otoño del patriarca de su 1975, Crónica de una muerte anunciada de su 1981, El amor en los tiempos del cólera de su 1986, El general en su laberinto de su 1991, Del amor y otros demonios de su 1994 e Memorias de mis putas tristes de su 2004.
In su 1982 at bintu su prèmiu Nobel po sa literadura.


text:
Home Index Español Italiano Sardu English PDF
>
nómini sangunau paperi passaporto paper'e identidadi patenti Ita ti nanta? Seu mario. De aundi ses? Cant'annus tenis? Bivu in bia Roma. Fradis tenis, o sorris? Aundi est chi traballas? domu mia su cani cosa tua sa pisita cosa sua domu nosta sa máchine cos'e bosatrus su traballu miu sa vida mia ómini fémina pobiddu pobidda cópia fillu filla babu mama frari sorri jaju jaja nebodi/neta famíllia babu e mama jajus sorgus fradilis/sorrestas tziu tzia amigu amiga bixinu bixina collega cambarada genti amigántzia atóbiu saludai basai imprassai tocai cumbidai paschixedda s'urtima dí de s'annu su primu 'e s'annu pasca manna su lunis de s'ángiulu carnevali sa dí de is tres urreis cumpleannu bandu cóia impríngiu náscida separatzioni divórtziu


text:
arrevenícu , nm Definitzione cosighedha de pagu contu [Spano, Proverbi 288: ventagli] Sinònimos e contràrios bóciga, gnagneria, pimpirimpau Frases no teneus dinai po pani e comporaus arrevenicus! Tradutziones Frantzesu rien Ingresu trifle Ispagnolu nonada Italianu nonnulla Tedescu Kleinigkeit.
cosarèdha , nf Definitzione min. de cosa, cosa de pagu contu Sinònimos e contràrios cosichedha, fiolera, innennériu Frases at chircadu de assentare s'istàntzia remonzendhe tantas cosaredhas Tradutziones Frantzesu bagatelle Ingresu trifle Ispagnolu bagatela Italianu bazzécola, cosùccia Tedescu Kleinigkeit.
cultzería , nf Definitzione su èssere curtzu, ma nau in su sensu de unu fàere chi giaet tropu pesu a cosighedhas de pagu contu Frases custas sunt cultzerias, a mazare cudha criadura pro duas figos! Tradutziones Frantzesu bagatelle Ingresu pettiness Ispagnolu dar importancia a algo que no la tiene Italianu piccinerìa Tedescu Kleinigkeit.
fiolèra , nf: friolera, violera Definitzione cosighedha de pagu contu, de perunu importu, idea istrambeca, fatura pagu giusta / in sas fioleras = in gioventude (candho sa conca est pigada de sa divertera) Sinònimos e contràrios biolera, bugeria, fiolesa, frascheria, gnagneria, minudàntzia / cdh. fiulera Frases ti fato passare sas frioleras! 2. a betzos puru podimus cantare carchi cosa che candho fimus in sas fioleras 3. che aiat coladu tempus meda chena peruna fiolera e chena bi àere unu mortu istenegadu Ètimu ctl., spn. friolera Tradutziones Frantzesu bagatelle, futilité Ingresu trifle Ispagnolu frivolidad, bagatela Italianu frivolézza, bagattèlla Tedescu Geringfügigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle, Kleinigkeit, Lappalie.
gnagnería, gnegnería , nf: ignagnaria, nennaria* Definitzione cositedha de perunu contu, de nudha Sinònimos e contràrios chedhéculu, cridhichiu, fiolera, innennériu, minudàntzia, pachitate, repisu / ttrs. gnugnaria Frases già mi faghet a ríere pro cosas de gnagneria! ◊ arrogantat totu sena frenu e puntígliat pro dogni gnagneria ◊ s'ispilint e si pistant, pro dogni gnegneria un'arrennegu! Tradutziones Frantzesu bagatelle Ingresu trifle Ispagnolu fruslería Italianu inèzia, quisquìlia Tedescu Kleinigkeit.
ignagnaría, ignignoría , nf: gnagneria, innannaria, innenneria, inninneria Definitzione cosighedha de pagu contu, de perunu importu: in cobertantza, fintzes cosa meda, manna Sinònimos e contràrios fiolera, bugeria, innennériu, mennisia, minudàntzia, nennaria*, pachitate, pititaria, repisu, tichitera Frases ma, si no poto fàghere poesia ne pintura pro te sa piús digna, atzeta custa umile ignagnaria (B.Truddaju)◊ tantu traballu, tantu capitale como nos rendhet una innenneria ◊ as fatu totu su viàgiu chin cust'ignignoria de pesu… da no ti l'as fata sa felta in s'ischina! 2. cugutu e fressadas fint coladas e a sucutu pro cussa ignignoria de abba… Tradutziones Frantzesu bagatelle Ingresu trifle Ispagnolu fruslería Italianu bagattèlla, inèzia Tedescu Kleinigkeit.
mennisía , nf: minnisia Definitzione css. erba de bogare a fora in is laores semenaos; fintzes cosighedha de pagu contu, de perunu importu Sinònimos e contràrios ignagnaria 2. pro bos bocare minnisia bos bortaes a sas provistas Ètimu itl. amnesia Tradutziones Frantzesu zizanie, bagatelle Ingresu bagatelle, darnel Ispagnolu cizaña, bagatela Italianu zizzània, bagattèlla Tedescu Unkraut, Taumellolch, Bagatelle, Kleinigkeit, Lappalie, Quisquilien (Pl.).
minudàntzia , nf: minutàntzia, minutàssia, minuzànsia, minuzàntzia Definitzione cosighedha minuda, pitica, trastighedhos (fintzes a bèndhere), chistiones de pagu contu, de pagu importu Sinònimos e contràrios fiolera, gnagneria, minudàglia, minudàmine, minudéntzia, minutzúmine Frases in custa minutàntzia non bi at nudha de briare! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu pacotille, bagatelle, futilité Ingresu bits and pieces, detail Ispagnolu menudencia, nimiedad Italianu minutàglia, quisquília Tedescu Kram, Krimskrams, Kleinigkeit, Quisquilien (Pl.).
nennaría , nf: gnagneria, nenneria, nigneria, ninneria Definitzione cositedha de pagu contu, de nudha, de no pònnere in contu / pèrderesi in nennarias = pònniri su tempus po cosas de perunu contu Sinònimos e contràrios fiolera, ignagnaria, nèncere, minudàntzia, pimpirimpalla Frases babbu e fizu no sunt pro nennarias! ◊ non ti perdas in nennarias! ◊ est una ninneria, ma funt gelosas de ammostai s'arti insoru Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu vétille Ingresu meanness Ispagnolu niñería Italianu cosùccia, meschinità Tedescu Kleinigkeit.
níchili, níchiri , nm Definitzione moneda de nichel de binti centésimos, unu tempus, e como calesiògiat dinare in moneda de metallu, dinare de metallu in minudos; cosighedha de pagu contu o (in cobertantza) dinare meda; nau de ccn., chi est unu nemos, nudha, de pagu contu o carena làngia Sinònimos e contràrios búzera, gnagneria, nichedha, nicheledhu, nighelinu Frases gei dhu at a ai pagau unu níchili, cuss'anedhu de òru!…◊ su corpetu portàt duas filas de muneras acoment'e butonis de òru, ma su chi fut pòbiru portàt is níchilis ◊ dinari in níchiris no mi ndhe dias ca zuto sa busaca istampada! Sambenados e Provèrbios smb: Nicchiri, Nichiri Ètimu itl. nìchele Tradutziones Frantzesu vétille Ingresu trifle Ispagnolu nimiedad Italianu piccolézza, nonnulla Tedescu Nickelmünze (früher), Kleinigkeit.
pimpirimpàu , nm Definitzione una cosighedha de nudha, de perunu valore Sinònimos e contràrios arrevenicu, bóciga, nennaria Frases no balit unu pimpirimpau Tradutziones Frantzesu rien Ingresu trifle Ispagnolu noneria Italianu nonnulla Tedescu Kleinigkeit.
pitichèsa , nf Definitzione su èssere piticu; cosa pitica Sinònimos e contràrios gnagneria, minudesa, pitichénsia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu petitesse, exiguïté Ingresu littleness Ispagnolu pequeñez Italianu piccolézza Tedescu Kleinigkeit.


text:
Binos e denominatziones. Su meledu de unu giòvanu sommelier sardu
In sa Mesa - Cantu podet èssere de giudu a sighire a faeddare de Cannonau de Sardigna? Sa pregonta est a su brinca brinca peri sas retes sotziales interessende chie si siat agatet in su binu una resone de vida o petzi unu tastu pro la cundire mègius. A l’istèrrere est Stèvini Orrù, giòvanu sommelier sardu chi nch’est fertu a Brusaporto, in Lombardia, in ue traballat. E ponende·si custa pregonta (ponende·nos·la a totu cantos semus) nche torrat pro un’iscuta a sa terra sua, rugrende·si·la in cussa artèria famada chi est sa 131 e mirende a sa variedade istremenada de paesàgios de custu «continente piticu». Gasi etotu suspende·nde sas biodiversidades chi bi brotant, finamentas e mescamente in contu de bìngias, su campu suo. «A pagu tretu dae unu filare a s’àteru podent mudare milli fatores ambientales: terrinu, clima, artària, sole. Pro more de custu est capatze chi s’àghina de sa matessi bìngia potzat espressare in su binu caràteres, nuscos, delicadesas e cuntzentratziones diferentes».
Orrù, pro nos agiudare a cumprèndere s’allega, nos proponet una paràula frantzesa bene impreada in campu enològicu e bastante difìtzile a la traduire, ma chi movet dae totus cussas caraterìsticas mentovadas: “terroir”. Duncas, a bisu de Stèvini, sa denominatzione “Origine di Sardegna” tenet unu «handicap dòpiu»: «Unu produtore – narat – est custrintu a impreare una denominatzione generalista chi non faeddat de sìngulu territòriu (francu su Mandrolisai Doc), o puru li tocat a rinuntziare a su nùmene de sa variedade e a su nùmene Sardigna in s’ampulla e in totu su materiale publitzitàriu». Est pro custu chi «sa polìtica devet torrare a bìdere a nou su sistema de sas denominatziones, movende dae sa valorizatzione de sas regiones istòricas». Una cabina de regia, duncas.
E sos bingiateris? Ite est su chi depent fàghere? «Investire pro punnare a sa calidade, pro nde bogare a campu sas diferèntzias e sas isfumaduras chi sos “terroir” diferentes podent ofèrrere. Dare boghe a s’àghina cunditzionende·la su prus pagu possìbile in chentina, ca petzi deasi diamus pòdere pensare de fraigare un’immàgine forte e autèntica de Sardigna vitivinìcula peri su mundu».
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Sant’Antoni de su fogu est una festa de importu in tretos medas de su Mediterràneu. In Sardigna cun sos fogos de custa die nòdida incumintzat su Carrasegare. S’Alighera leat sas traditziones sardas e las aunit cun cussas de sa Catalugna fintzas dae s’Edade de Mesu. Pro torrare a iscobèrrere s’erèntzia de contos e de paristòrias a subra de custu personàgiu su Dipartimentu de Iscièntzias Umanìsticas e Sotziales de s’Universidade de Tàtari e sa Comuna de s’Alighera ant sustènnidu sa publicatzione de Sant Antoni del foc. Redescoberta de una tradició essidu pro sa domo de imprenta Edes e contivigiadu dae Giovanni Strinna.
In su libru (chi si podet iscarrigare incarchende inoghe), Francesc Ballone, diretore didàticu de sa Escola de alguerés “Pasqual Scanu”, at rielaboradu in aligheresu e in una manera noa sa paristòria sarda de Sant’Antoni; Carla Valentino, tradutora e mastra de aligheresu, at contadu sa festa e at bortadu in iscritura sas cantones populares chi intendiat cando fiat minore, Giovanna Tilocca, at fatu sas chircas in sos archìvios pro s’istòria de sa crèsia e s’ispidale de Sant’Antoni de s’Alighera.
(redatzione)Leave a comment


text:
5 6 Nightingale (feat. Tito Puente Orchestra) 7 Oye Me Mama (feat. Tito Puente Orchestra) 8 Whatever Lola Wants (feat. Tito Puente Orchestra) 9 Arrivederci Roma (feat. Tito Puente Orchestra) 10 Green Eyes (feat. Tito Puente Orchestra) 11 Anna (feat. Tito Puente Orchestra) 12 The River Seine (feat. Tito Puente Orchestra) 13 Babalu (feat. Tito Puente Orchestra) 14 El Negro Zumbon (feat. Tito Puente Orchestra) 15 The Man I Love (feat. Tito Puente Orchestra) 16 All of Me (feat. Tito Puente Orchestra) 17 Two Little Girls from Little Rock (feat. Tito Puente Orchestra) I Get a Kick Out of You (feat. Tito Puente Orchestra)
℗© JB Production


text:
Son Servera
Coordinadas: 39°37′15″N 3°21′36″E / 39.620833°N 3.36°E
Artìculu in LSC
Son Servera est una comuna ispagnola de 12.215 abitantes situadu in sa comunidade autònoma de sas Baleares.
Fundada s'in su 1300 de Jaime I de Aragón el Conquistador in sas terras de sa famìlia Severa. Son Servera est documentadu pro sa prima borta in su 1354 cun su nùmene de Benicanella, chi si diat èssere poi divìdida in duas biddas: Son Fra Garí e Ca l'Hereu chi poi diat èssere devènnida Son Servera. In su 1814 su re Ferdinandu VII aiat postu sa bidda de Son Severa suta de Arta. In su 1920 sa populatzione fiat istada corfida dae sa pesta, ma in su 1934 sa populatzione fiat torrada a 1000 abitantes e fiat torrada a devènnere una munitzipalidade. Oe in die Son Severa bantat unos 10.000 bividores e est unu logu turìsticu istiale cun una comunidade tedesca manna a Cala Millior, mentras sa Costa dels Pins durante s'istiu est una destinatzione meda ambissionada pro s'arta sotziedade ispagnola.
Localidade[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su comunu cumprendet sas sighentes localidades:
- Cala Bona
- Cala Millor
- Costa dels Pins
- Son Servera (cabulogu)
- Port Nou, Port Verd e Port Vell
Architetura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'Esglèsia Nova (Crèsia Noa), est unu tèmplu cristianu no acabadu de fraigare. Sa fàbricu fiat incumentzadu in su 1905 gràtzias a sos isfortzos de sos bividores de s'època. Sos ùrtimos megioros fiant istados Sa restauratzione de sa Capella Fundat e como si sunt urtimende sos traballos de sa sacrestia e de su magasinu ispirados a su pranu originale, fintzas gràtzias a sos isfortzos de s'architetu dischente de Gaudí, Rubió Bellver.
Sa chenàbura si tzèlebrat sa Revetlla un'eventu de ballu traditzionale naradu ball de bot. In sas Chenàburas Santas de sa Semana Santa (Pasca) chi normalmente si tzèlebrat in abrile, s'acumprit su Descendimiento de sa Cruz (Iscravamentu) chi benit rapresentada dae unos 25 annos e ogni die creschent sas cantidades de tzerimònias chi sunt tzelebradas.
Sa filigrèsia de San Juan Bautista est sa crèsia printzipale de Son Severa. Est istada costruida partende de una turre de defensa comuna a sas duas biddas originàrios e oe faghet parte de sa matessi filigrèsia abarrende s'istiga printzipale e nd'est visìbile un'atza de pranta cuadrada atacada a su campanile realizadu in su de 18 sèculos. In custa filigrèsia s'acumprint sa prus parte de sos atos religiosos de sa tzitade impare a vàrios eventos culturales e artìsticos.


text:
"Cabudanni, mesi de is serbidoris?"
Cabudanni, finas a no medas annus a oi marcàt s’acabbu de s’annada agrària bècia e s‘incarreru de sa noba cun is serbidoris chi torrànt a fai is cuntratus cun is meris. Sa laurera no est prus che sa de unu tempus e serbidoris no nci nd’at prus…
A cabudanni torrat a incarrerai sa scola puru e fillus nostus che sempri at a agatai lìbburus de stòria chi ddis contant de sa mesopotàmia, egìtzius, romanus… ma a parti calincunu docenti caridadosu nemus ddis at a contai sa stòria de sa terra insoru. Fillus nostus ant benni a sciri ca s’Inghilterra “culla della democrazia” at prodùsiu la “Magna Carta” ma no ca is sardus ant scritu sa “Carta de logu”. Su prus de is sardus no scint nudda de custa Carta, chi siat po issus una marca noba de “Carta Igienica” sarda? “Sardu ses? Paperi a duas pilla Delogu, SU PAPERI po PANERI de is sardus!”
Ant a benni a sciri de sa Rivolutzioni Frantzesa ma de Sa die de sa Sardigna mancu su fragu. In is lìbburus de literadura ant a studiai su “dolce stil nuovo”, Dante, Foscolo… ma no is autoris nostus, ne is chi scrint in italianu e ancora prus pagu is medas chi scrint in sardu. In sardu? Poita it’est lìngua cussa puru? Una lìngua sarda sceti agataus in giorronalis e tv: sa “blu” e no po sa nobbilesa! Calincunu at a podi incapas ironizai ca tanti lìngua de tallu est! Latinu prus a prestus, cussu giai, sa lìngua de Cicerone, eja cussu de is “sardus pelliti testes, mastrucati latruncoli”.
Is lìbburus de geografia ant a sighiri a ponni sa Sardigna a s’ùrtima pàgina ca donniunu tenit su logu chi minescit! Arregallaus unu bellu panetoni (tantu is sardus preferint cosa continentali) a is chi intzertant chi e innoi scrint custus lìbburus.
Cabudanni est stètiu fintzas tempus de primàrias, e ita tiàulu torra eletzionis! Mancu mali ca is candidaus teniant a coru sa sardidadi (ma calincuncu apu biu ca ge ddoi fut)! Ocannu puru eus a sighiri a connosci una continuidadi territoriali chi fait arriri fintzas is pisitus. Is basis militaris ant sighiri a connosci unu carda de bombas e mìssilis, e ge si cumprendit poita est chi funt a forma de suposta! Su logu at a sighiri a essi aferenau, alluau e incuinau de totu su bascaràmini chìmicu. Is sardus ant a sighiri a no produsi nudda ca preferint a comporai totu cosa allena e a disterrai po si circai unu trabballeddu. Incapas mi seu faddiu, cabudanni po nosu sighit a essi su mesi de is “serbidoris”…
Giampàulu Pisu – Sardara.


text:
Terentianus Maurus
Obitus: unknown value;
Patria: Roma antiqua
Officium
Terentianus Maurus, qui saeculo II vixit, erat poeta Maurorum terra ortus, qui carmen de litteris, syllabis et metris scripsit. Poema in Abbatia Sancti Columbani Bobiensi anno 1493 inventum est et Mediolani anno 1497 editum; postea manuscriptum iterum perditum est. Terentianus descriptiones metrorum metro ipsorum composuit. Pernotum est dictum eius: habent sua fata libelli.
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- Corpus Grammaticorum Latinorum (Francogallice)
- De litteris, syllabis et metris liber, editio Caroli Lachmann, Berolini 1836.


text:
Samoa
Coordinadas: 13°44′42″S 172°13′03″W / 13.745°S 172.2175°W
Artìculu in LSC
Samoa (formalmente Istadu Indipendente de Samoa) est un'istadu de sa Polinèsia chi cumprendet 4 ìsulas abitadas e 6 isuleddas, postu in sa parte de ponente de s'artzipèlagu de Samoa, in s'otzèanu Patzìficu. Sa capiale est Àpia. Sas limbas printzipales sunt su samoanu e s'inglesu.
In antis fiat connotu comente Samoa Germània (1900-1914) e a pustis Samoa Otzidentale (in samoanu Samoa e Sisifo) (1914-1997). Sa parte orientale de s'artzipèlagu est unu territòriu de sos Istados Unidos. Su nùmene atuale, abbandonende de totu s'agetivu «Otzidentale», manifestat su disìgiu de bìdere totu s'artzipèlagu torradu a unire suta una soberania ùnica.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Samoa est postu casi in su tzentru de sa Polinèsia in su sud de s'ecuadore, a mesu tretu intre Noa Zelanda e Hawaii. Dae su 31 de nadale de su 2011, s'agatat a s'ovest de sa lìnia internatzionale de càmbiu de data. Custa mesura proposta dae su primu ministru samoanu, Tuilaepa Sailele, e aprovada dae su parlamentu pretendiat fatzilitare sos cuncàmbios cummertziales cun Austràlia e Noa Zelanda.
S'àrea terrestre totale est de 2.944 km². Su 96% de su totale currispondet a sas duas ìsulas printzipales: Upolu e Savai'e. Sa populatzione totale est de 176.848 bividores (tzensu de su 2001). Petzi in s'ìsula de Upolu bivent 134.024. Etnicamente unu 92,6% sunt samoans, unu 7% mulatos e 0,4% de orìgine europea.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'istòria de Samoa at comintzadu cando emigrantes de sas ìsulas Lau in s'estu de Figi sunt arribadas a sas ìsulas samoanes unos 3.500 annos faghet e de inoghe si sunt istabilidos in su restu de sa Polinèsia. Su cuntatu cun sos europeos at comintzadu in sos primos annos de su de 18 sèculos, ma non s'est rinfortzadu fintzas a s'arribu de sos cummertziantes e missionàrios britànnicos in sos annos 1830.
Durante su de 19 sèculos, su Regnu Unidu, s'Impèriu tedescu e sos Istados Unidos ant pretèndodu partes de su Regnu de Samoa, e ant istabilidu sedes de cummèrtziu.
Su re Malietoa Laupepa fiat mortu in su 1898 e fiat sutzèdidu dae Malietoa Tooa Mataafa. Sos cònsoles nordamericanos e britànnicos si fiant unidos a Malietoa Tanu, fìgiu de Laupepa. Naes de gherra nordamericanos e britànnicas, inclùdidu s'USS Philadelphia, aiant bombardadu Àpia su 15 de martzu de su 1899.
In sa Cunventzione Tripartida de Samoa, una cumissione congiunta de tres membros, Bartlett Tripp pro sos Istados Unidos, C. N. I. Eliot, C.B. pro Bretagna Manna, e Freiherr Speck von Sternberg pro sa Germània, aiant cuncordadu de ispartzire sas ìsulas. Sa Germània aiat retzidu sa parte otzidentale (a pustis connota comente Samoa Otzidentale, oe in die petzi Samoa), chi cuntierraiat Upolu e Savai'e e àteras ìsulas a curtzu. Custas ìsulas ant passadu a si numenare Samoa Germània. Sos Istados Unidos aiant atzetadu Tutuila e Manu'a, chi oe in die cunformant su territòriu de Samoa Americanas. Su Regnu Unidu aiat renuntziadu a sas aspiratziones suas in Samoa, a càmbiu chi Germània tzederet sos protetorados suos in sas Ìsulas Salomone setentrionales.
Dae su 1908, cun s'istabilimentu de su movimentu Mau ('opinione'), sos samoans otzidentales ant comintzadu in reclamare s'indipendèntzia. Pagu tempus a pustis de s'iscòpiu de sa Prima Guerra mundiale, in s'austu de su 1914, sa Noa Zelanda aiat imbiadu fortzas pro pigare e ocupare sa Samoa Germània. Mancari sa Germània aiat refudadu tzèdere ufitzialmente sas ìsulas, non bi fiat resistèntzia e s'ocupatzione aiat tentu logu sena peruna cumbata. Sa Noa Zelanda aiat sighidu s'ocupatzione de Samoa Otzidentale durante sa totu Prima Guerra mundiale. In su 1919, cunforme a su tratadu de Versalles, sa Germània aiat abbandonadu sas pretesas suas pro sas ìsulas.
Sa Nia Zelanda aiat in antis amministradu Samoa Otzidentale suta mandadu de sa Sotziedade de Natziones e a pustis comente fidecommissione de sas Natziones Unidas fintzas a cando su paisu aiat otentu s'indipendèntzia su 1 de ghennàrgiu de su 1962 cun su nùmene de Samoa Otzidentale. Samoa est istadu sa prima natzione polinesiana a imbàtere a s'indipendèntzia in su de 20 sèculos.
In su mese de trìulas de su 1997, sa costitutzione est istada mendada pro cambiare su nùmene dae "Samoa Otzidentale" a "Samoa". Su territòriu nordamericanu de Samoa Americanas at protestadu sa mudàntzia, sentinde chi su càmbiu minimaiat s'identidade samoana de cosa sua. Sos tzitadinos de sas Samoa Americanas galu usant sos tèrmines "Samoa Otzidentale" e "samoans otzidentales".


text:
Mentres in Parlamentu sighit, a bellu a bellu, sa discussione subra de su reconnoschimentu de sas Uniones Tziviles, sas aziendas si sunt organizende a manera autònoma pro reconnòschere sos matessi deretos a sos dipendentes issoro. A pustis de s’acordu de Intesa Sanpaolo de su mese de trìulas de su 2014, b’at proadu Synlab, sa multinatzionale de anàlisi e de diagnòstica. Ma s’intesa faghet riferimentu a sos registros de sas uniones tziviles chi in medas tzitades, finas in Brèscia, non bi sunt.
S’acordu, sutascritu cun sos sindacados Cobas e Cub, pertocat totu sos 600 dipendentes de su grupu, sa metade de custos in Brèscia e in sa provìntzia de Brèscia. Sas premissas de s’intesa ispricant su significadu de s’initziativa, e ammentat chi «sa comunidade italiana si distinghet ca sunt creschende formas e ligàmenes afetivos caraterizados dae una cunvivèntzia istàbile e longa, ma chi non si podent mudare galu in s’istitutu de su cojuiu» e chi «Synlab cheret reconnòschere a totu sos dipendentes suos sa matessi dignidade sotziale e ugualliàntzia».
Semper in sa premissa est sutaliniadu chi sos registros comunales de sas Uniones Tziviles paret chi potzant èssere su mèdiu prus giustu pro sebestare e amparare sas còpias de fatu. In realidade sos registros non bi sunt in totu sas comunas e, mescamente, non b’est in Brèscia in ue su sìndigu Del Bono, PD, at fatu ischire giai chi sa matèria est de cumpetèntzia natzionale e non comunale. Un’acordu inùtile duncas? Intre un’annu sas partes s’ant a agatare torra pro analizare s’efetividade de s’amparu reconnòschidu e a torrare a discùtere, si est su casu, modalidades e obietivos.
«Synlab b’est in totu Europa – sutaliniat su diretore de sas Resursas umanas Andrea Rube – e a s’ispissu in su cunfrontu cun sos collegas essiat a campu chi nois fiamus sos ùnicos, s’ùnicu Istadu sena una legislatzione ispetzìfica». Inoghe sa voluntade de si cunformare a s’Europa. «S’ùnica diferèntzia – at naradu Rube – est chi nois faghimus sa parte nostra ma no intervenimus subra de sa cumpetèntzias de s’Inps subra de sos contributos o subra de àteru. Finas ca si nono si diat fàghere una discriminatzione a sos àteros traballadores».
Su messàgiu e su valore de s’acordu sunt craros: «Cherimus dare unu sinnale e ischimus chi in Itàlia una lege ispetzìfica benit rinviada semper».
S’acordu est istadu firmadu dae Cobas e dae Cub ma non dae CISL e CGIL. Pro sa CISL su tema «non est una prioridade”, mentres pro sa CGIL sas motivatziones diant èssere diferentes. Amus pedidu crarimentos chi amus a publicare sas dies imbenientes. Sena cunsiderare sas polèmicas sindacales, s’acordu est de importu e aberit a deretos pro sas còpias de fatu o pro chie s’est cojuadu in s’èsteru cun un’àtera persone de su matessi sessu: permissos pro morte o infirmidade grave de su /sa cumpàngiu /a, isetativa dae su traballu pro motivos familiares graves e congedu matrimoniale.
«Sas partes – agabbat s’intesa – sunt disponìbiles giai dae como, si pro casu b’ant a èssere cambiamentos a sas normas cuntratuales o legislativas subra de custa matèria, a uniformare custu acordu a su cambiamentu de sas disciplinas».
Acordu teoricamente positivu meda ma de atuatzione difìtzile, mescamente pro chie istat in comunas in ue non b’at unu registru de sas Unione Tziviles, comente pro esempru Brèscia, chi est finas sa sede de s’azienda. Averguare sa presèntzia efetiva de una còpia de fatu est meda difìtzile in ausèntzia de una lege natzionale. Intesa Sanpaolo at isseberadu s’istrumentu de sa famìlia anagràfica chi, mancari apat carchi crititzidade comente su de fàghere sa summa de sos rèdditos, est su frutu de una lege natzionale e duncas disponìbile a totu sas còpias in totu su territòriu natzionale. Sos registros de sas uniones tziviles imbetzes bi sunt in pagos comunos e duncas un’acordu de custa casta diat pòdere èssere cunsideradu simbòlicu ebbia e sena peruna cunseguèntzia pràtica.
Custa publicatzione est disponìbile fintzas in: Italian


text:
In custu puntu seus ananti a su chi est s'arramu prus mannu de sa gruta; funt giai tres Km. de cundotus, in generi de origini freàtica, alternaus a tretus in fratura. S'arramu printzipali chi si svilupat in diretzioni SW (Sud-Ovest), lompit a is arramus ativus de sa gruta. Custus funt una série de Iaghixeddus e in s'úrtimu s'innescat unu sifoni chi portat a una parti a palas innui currit su frúmini, su chi alimentat sa mitza. S'arriu(torrenti) ndi benit de una mitza vauclusana (tipu su Cologone po si cumprendi) in custu cuntestu is isproraduras cun técnicas speleosubbàcueas ant sodigau unu profundidadi de prus de 80 metrus cun unu svilupu in Iongària de prus de 300 metrus de gallerias allagadas. A prus o mancu 150 metrus de s'intrada, in s'arramu printzipali, atóbiat s'arramu Nord. Est unu sistema de gallerias freàticas, po su prus de mannària pitica, is isproratzionis de custas (acontéssias in is Annus '80) ant impenniau meda is isproradoris. Is cundotus fiant, difatis, interrómpius 6 bortas de sifonis prenus de arena e de aremadura chi ant dépiu sgavai po s'avantzada. Cumenti s'est giai nau, custu est s'arramu ativu de sa gruta, in casu de proina meda, s'àcua suterranea non arrannescit prus a ndi bessiri totu de sa mitza e prenit totus is cundotus de Su stampu 'e Pireddu ghetendisinci in su frúmini de sa gruta cun portadas mannas, tenei contu chi s'àcua allagat cundotus de prus de 30 metrus cuadraus e torrat a artziai prus de 10 metrus po ndi bessiri de s'intrada. Custu fenòmentu spricat, cuntestualizadas a àteras eras e sa proina, is cibòrius de is cundotas a càrrigu prenu chi inghitzant de custu puntu a nci calai. Totu s'àtera parti de sa gruta at patiu s'ingrutamentu de su frúmini Sa Duchessa e, duncas, po su prus est crésciu in superfitzi mancai cun grandu portadas.
P.IVA 03448000921
© Copyright 2021 Consorzio Natura Viva - All Rights Reserved


text:
Boris
Una satira che racconta il dietro le quinte della fiction “Gli occhi del cuore 2”, mostrando le vite sregolate e le disavventure dei suoi attori.
Visualizzazioni 3870
Genere: Commedia
Direttore: Carlo Mazzotta, Luca Manzi
attori: Alberto Di Stasio, Alessandro Tiberi, Andrea Lintozzi, Andrea Sartoretti, Angelica Leo, Antonino Bruschetta, Antonio Catania, Arianna Mattioli, Arpad Vincenti, Aurora Calabresi, Carlo Luca De Ruggieri, Carolina Crescentini, Caterina Guzzanti, Claudio Camilli, Eugenia Costantini, Francesco Pannofino, Gianluca Tocci, Luca Amorosino, Massimo De Lorenzo, Paolo Calabresi, Pietro Sermonti, Roberta Fiorentini, Valerio Aprea
Studio: The Apartment, Wilder


text:
Quotidiani.net: giornali della Sardegna, notizie e giornali locali e regionali dall' Italia
Tutti i quotidiani e i giornali della Sardegna presenti in rete
La Nuova Sardegna L'Unione Sarda la Nuova Sardegna Cagliari Gazzetta.it Cagliari Casteddu on line Sardegna Oggi Sardegna Reporter Sardinia Post Sassari Notizie il Messaggero Sardo Sassari Virgilio la Nuova Sardegna Nuoro Nuoro Unione Sarda Olbia Nova Olbia Olbia Notizie A Olbia la Nuova Sardegna Oristano Vista net la Provincia del Sulcis Iglesiente Gazzetta del Sulcis la Nuova Sardegna Carbonia la Gazzetta Villacidro Alguer.it Cerca il tuo giornale con le ultime notizie di oggi
Cerca con Google
Per segnalare nuovi link ai giornali della Sardegna
Scrivi a Quotidiani.net
Qui trovi le App di Quotidiani.net


text:
Oniai
Coordinadas: 40°24′28″N 9°39′08″E / 40.407778°N 9.652222°E
Pro is àteras pàginas chi esigint custu template, bae a sa categoria ligada.
Oniai est una bidda de sa provìntzia de Nùgoro e giughet 766 bividores.
Su nùmene[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bidda de Oniai paret chi tèngiat raighinas protosardas. Su nùmene suo imbetzes diat derivare dae su fenìtziu: Hon, chi diat chèrrere nàrrere bundàntzia e richesa de sa campagna.
Comente atopare[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ghetende dae Casteddu si pigat sa 131 fintzas a Abbasanta; girare conca a Nùgoro colende dae sa 131 DCN cara a Thiniscole e a pustis de 71 km bortare a dereta (iscassadòrgiu Orosei-Oniai); caminare pro una bindighina de chilòmetros in sa SP 125.
Dae Tàtari/Portu Turre si depet colare in sa 131 fintzas a s’iscassadòrgiu de Macumere, girare conca a Nùgoro; a pustis de 45 chilòmetros intrare in sa 131DCN conca a Thiniscole; pustis de 20 chilòmetros bortare a dereta (iscassadòrgiu (Orosei-Oniai) e sighire in sa 125 SP pro una bindighina de chilòmetros.
Dae Terranoa si depet colare in sa 131DCN prò 75 km; bortare a dereta (iscassadòrgiu Orosei-Oniai) e sighire pro una bindighina de chilòmetros in sa SP 125.
S'istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In s’istòria de sa Baronia, Oniai faghiat parte de sa Curadoria e de sa Diòtzesi de Garteddi. A pustis, suta de sos Aragonesos, est colada a sa Baronia de Orosei.
Dae su 1419 Oniai at connotu infeudatziones medas, moende dae s'era de Alfonso su Magnànimu. Dae su 1459 l'at infeudada Salvatore Guiso, su primu de sos barones, chi fiat de Orosei, de una famìlia de butegheris ricos. Sos Guisos comente feudatàrios in Oniai bi sunt abarrados pro 400 annos, fintzas a su 1808 cando sa Marchesa de Albis at tzèdidu su fèudu de Oniai a su Demàniu Règiu. Sa propiedade de su Demàniu Oniai l’at riscatada in su 1839. E in su 1946 est divènnida Comuna autònoma.
S'economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Oniai est de importu mannu pro ònnia casta de màndigu, mescamente pro su casu, su binu, su mele e sos durches de carrasegare. Si faghet laore, òrgiu, ortalìtzia, foràgios, àghina, uliva, arangiajos. In sa matessi manera marcada si pesant bèstias de vulu, de parile, crabas e berbeghes .
In manera prus pagu forte dant una ghetada de manu a s'economia sas butegas de maistros.
Sas festas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su 23 de abrile si faghet sa festa de Santu Giorgi. Custa festa est sentida meda in Oniai, su simulacru de su santu lu mudant de frores e lu pigant in professone in subra de unu carru tiradu dae su giuu in sas carreras de sa bidda.
A primos de maju, chie colat in Oniai podet abbaidare su tusòrgiu a s'antiga.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Joyce Mattu, Oniai, in Biddas de sa provìntzia de Nùgoro, Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, 2014, p. 68.
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Situ istitutzionale, in comune.onifai.nu.it.


text:
Ufìtziu Limba Sarda
Is isportellos linguìsticos
Is isportellos linguìsticos territoriales (connotos comente Ufìtzios de sa Limba Sarda) naschent pro more de sa lege natzionale 482/1999 e de su D.P.R. 345 de su 2 de maju de su 2001. Sa funtzione de custos isportellos est sa de assegurare sa presèntzia in totue de operadores cumpetentes chi potzant fàghere promotzione a sa limba sarda dende·li visibilidade in intro de is amministratziones pùblicas e de is logos in ue s'agatant.Custos ufìtzios los ant ativados in belle totus is realidades sardas. Trintaduos Comunes de sa Sardigna tzentrale oe òperant suta sa ghia de sa Provìntzia de Nùgoro chi, in calidade de Ente capofila, faghet de coordinadore de is atividades.
Ite sunt e a ite serbint
Sa funtzione primària de is isportellos linguìsticos est de fàghere promotzione de sa limba, e pro fàghere custu tocat in antis de totu chi s'ufìtziu siat visìbile e bene cullegadu cun totu is ufìtzios de s'ente in ue òperat. Chie ànimat s'ufìtziu est s'operadore, chi in antis de totu devet connòschere bene sa limba faeddada e is normas de sa limba iscrita. In prus devet tènnere finas sa capatzidade de cumprèndere is chi podent èssere is atziones de polìtica linguìstica prus adatas in su territòriu. Est importante a ischire tratare cun sa gente, pro traballare paris cun is àteros dipendentes e organismos chi si ocupant de promotzione de sa limba. A s'urtimata, s'operadore de un'ufìtziu de sa limba sarda est sa madrighe chi agiuat su territòriu a cumprèndere chi sa limba sarda si podet impreare in cale si siat cuntestu.


text:
Candu chistionat Radja Nainggolan, comenti de sempiri, no est mai banali. Eris ddu ant intervistau in Videolina, in sa trasmissioni “Cagliari in diretta”, e si podiat ascurtai in totu is canalis social de S’Unioni Sarda e de Radiolina. Su giogadori de mesu campu belga, chi s’Anversa ci bolit stupai, lassato berta una janna fintzas po torrai a giogai cun su Casteddu: “Chi una dì s’at a fueddai de torrai, tandu pensu chi, a dogna manera, po agatai un’acordiu tocat a essiri totus de acordiu. Non nau ca nou a nudda, cussa terra e cussa genti m’ant donau meda, chi non totu”. Is problemas cun su presidenti Giulini, chi ant portau a non ddu riscatai in su 2021, po su Ninja si podint giumpai: “A dolumannu tengiu unu naturali dificili meda, perou a bortas pensu chi is problemas si possant aconciai. Cun su presidenti Giulini apu tentu sempiri bonas relatas. Cun mei est stetiu sempiri onestu e leali, forsis unu pagu de mancu in s’urtimu annu: su problema chi tengiu cun issu si podit superai. A Giulini bogliu beni, po mei est una personi brava. Ma mi soi intendiu deludiu ca cussu fut entusiasta cantu de mei, ma iat pigau un’atra decisioni, pensendu ca deu torraia chena peruna mesura. Ma tengiu trintacuatr’annus, soi mannu e is problemas si podint giumpai: chi soi stetiu deludiu est unu problema miu, pero chi una dì si podit torrai a fairi sa pagi e agatai una solutzioni non serru sa enna. Non ddu apu mai prus intendiu, ma intendu atra genti”.
Nainggolan chistionat finas de cussu chi no est andau beni cun s’Anversa, a pustis ddu airi postu foras de scuadra po airi pipau una sigareta eletronica in panchina a innantis de una partida. In is dis passadas sa scuadra belga, de sa citadi sua aunia est crescu, at annuntziau de non ddu bolli prus in scuadra e de ddu bolli bendiri in gennargiu: “Apu faddiu una borta e non mi ddu ant perdonau”, spiegat. No apu pensau ca fui a intru de su stadiu, apu fatu una tontesa, ma de fatu apa chistionai puru de cussu chi ant fatu a mei. Fisicamenti soi postu beni, mi soi allenendu e non tengiu perunu problema de cropus. Ia cumentzau beni meda su campionau, in segus m’ant fatu foras. Est facili meda a chistionai de cussu chi facu de mali, ma cussu chi facu de beni nemus ddu scit: ddu scit sa familia mia e is amigus mius, cussus chi mi funt prus acanta. Is giornalistas de su Belgio funt cosas malas e scrint feti po bendiri is giornalis, ma chena de mei s’Anversa at bintu feti una partida in pissu de seti giogadas. At a bolli nai calencuna cosa?”.
Màuru Mura
Cenarba, su 18 de Sant’Andria de su 2022
Foto: https://www.ilovepalermocalcio.com/sportal-nainggolan-lascia-il-belgio-opzione-palermo-o-bari/


text:
Is carabbineris de sa procura de Siracusa, in Sicilia, ant cumpriu una cica in is cunfrontis de binticuatru personis, e otu tra issus – dus meris de aziendas e ses “caporalis” – si creit ca funt responsabilis, po paricias curpas e de acordiu, de sfrutamentu in pissu de is palas de bintiseti trabagliadoris in nieddu, seixi de custus pigaiant finas su dinari de su stadu cun su redditu de citadinantzia e po custu indagaus fintzas cussus.
Po su trabagliu chi at fatu sa procura, cun is carabbineris in prima linea, una azienda de Francofonte, in sa provincia de Siracusa, portaiat a innantis is trabaglius insoru po mori de ses “caporalis”. A-i custus beniant donaus sacus cun aintru cosas de ponni paris, massimamenti centinaias de orrogus in prastica po is sistemas de infundidura de sa terra, e ddi beniat pediu de agatai in Francofonte genti chi ddu essi fatu po pagu dinari, chena peruna assiguratzioni, in domu e cun oras de trabagliu chi iant airi lassau stancus mortus is prus ominis prus fortis puru. Mancu de ndi chistionai de seguresa.
In is domus de is trabagliadoris in nieddu funt stetias agatadas atretzaduras, pinzas, cuadernus e agendinas aunia ddue funt assentaus, beni e cun passientzia manna, is oras de trabagliu. Po non de mancu de dexi oras a sa dì pigaiant de is centu a is duxentus eurus a su mesi. Assentaus fintzas is cunsignas de su materiali e is movimentus in imbucada e in bessida de cussus sacus chi non podiant passai chena essiri bistus de is carabbineris. Su cumpudu est stetiu fatu de is carabbineris de su “Nucleo Ispettorato” de su trabagliu de Siracusa, de su Cumandu provinciali e de atrus militaris chi funt lompius de is provincias de Catania, Messina, Enna e Ragusa e de chini s’ocupat de trabagliu in totu sa Sicilia.
Non c’at cosa peus de s’erricai fendu trabagliai sa genti aici, ma biviri in custu mundu est sempiri peus.
Màuru Mura
Cenarba, su 30 de Cabidanni de su 2022
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22
Foto: https://palermo.repubblica.it/cronaca/2016/11/19/news/lavoro_nero_in_sicilia_sommerso_da_sei_miliardi_300_mila_lavoratori_illegali-152325068/


text:
De De Party Tu Song | Naresh Narsi | Nai Bulbul Vol 4
De De Party Tu
More from Nai Bulbul Vol 4
Song Artists
- Naresh NarsiSinger
- Bittu MehtaComposer
- Ritesh DalalLyricist
About De De Party Tu Song
Listen to Naresh Narsi De De Party Tu MP3 song. De De Party Tu song from the album Nai Bulbul Vol 4 is released on Apr 2013. The duration of song is 05:17. This song is sung by Naresh Narsi.
Related Tags - De De Party Tu, De De Party Tu Song, De De Party Tu MP3 Song, De De Party Tu MP3, Download De De Party Tu Song, Naresh Narsi De De Party Tu Song, Nai Bulbul Vol 4 De De Party Tu Song, De De Party Tu Song By Naresh Narsi, De De Party Tu Song Download, Download De De Party Tu MP3 Song


text:
In Casteddu is cursus de russu de su “Centro di Lingua Russa e Cultura Slava”
Su “Centro di Lingua Russa e Cultura Slava” de Casteddu est aprontendi is cursus de lìngua russa cosa sua. Is cursus – si ligit in d'una nota de imprenta – ant essi unus cantu, ant a cumentzai su 21 de su mesi de cabudanni 2020 e funt pensaus po diversus gradus de connoscèntzia de su russu.
Su “Centro di Lingua Russa e Cultura Slava” est nàsciu in Casteddu in su 2015 e in diri de oi est ghiau de Inna Naletko, chi at un'esperièntzia cumpria in s'universidadi.
Po mori de s'apretu coronavirus is cursus s'ant tenni online. A dògnia cursu ant a podi pigai parti unu nùmeru de 6 a 8 personis. Custu nùmeru assegurat a totus is istudiantis de acabai su cursu cun una connoscèntzia bona de sa lingua.
Po pigai parti a is cursus tocat a imbiai una mail a: linguarussacagliari@gmail.com


text:
Le fotografie di scena dello spettacolo teatrale Pene d'amor perdute di William Shakespeare, rappresentato al Teatro Caboto di Milano per la regia di Riccardo Giudici. Con Justine Mattera e, in ordine alfabetico: Andrea Arrigoni, Denise Brambillasca, Alessandro Carnevale Pellino, Chiara Centioni, Alessandro d'Alessandro, Gianluca Frigerio, Elisa Fumagalli, Daniele Giulietti, Luciano Mascaro, Carlo Randazzo, Diego Runko, Fabio Tameni, Manuela Tovaglieri.
Tutte le fotografie sono © 2015 Alessandro Tintori.


text:
TAGS
A.T Pioneer Roofing · Metal Roofing Corpus Christi · Metal Roofing Corpus Christi · Residential Roofing Corpus Christi · Roofer Corpus Christi · Roofing Contractor Corpus Christi · A.T Pioneer Roofing 78410 · Metal Roofing Corpus Christi 78410 · Metal Roofing Corpus Christi 78410 · Residential Roofing Corpus Christi 78410 · Roofer Corpus Christi 78410 · Roofing Contractor Corpus Christi 78410 · A.T Pioneer Roofing Corpus Christi · Metal Roofing Corpus Christi Corpus Christi · Metal Roofing Corpus Christi Corpus Christi · Residential Roofing Corpus Christi Corpus Christi · Roofer Corpus Christi Corpus Christi · Roofing Contractor Corpus Christi Corpus Christi · United States Roofing


text:
Martedì 27 ottobre, nelle sale del Circolo Culturale Sardo di Biella, sì è svolto “s’atobiu”, l’appuntamento mensile in lingua sarda, laboratorio linguistico con al centro l’uso della lingua materna. Tema dell’incontro, la poesia che, in Sardegna, è sempre cantata.
Est su seti de cabudannu. Sa pratzita est prena de genti setzia in is cadireddas, ananti de su palcu, totu mudau de murta, po ascurtai sa cantada. Donnia annu, sa bizilia de sa festa manna: Nostra Sinniora de Munserrau, chi at donau su nomini a sa bidda, s’est fata, sempri, sa cantada. Deu arregordu ca aiaiu teniat is liburetus de is cantadas passadas e unu de-i cussus m’est abarrau: sa cantada de su seti de cabudannu de su milli e otuxentus noranta cun is cantadoris Pepineddu Marini, Luisu Cambarau, paulesus e Tanieli Pilleri setimesu. Fiat unu liburetu a cuberca murra e pagineddas ingroghias, amanciadas e cun sinnus de lapis chi amostant, a craru, cantu fessint stetias imperadas po ddas ligi, (is logudoresus iant nai irfortzoladas, ma in campidanesu non mi parit chi ci siat una paraula oguali). Sa cantada est po incumentzai. Su Cumitau at obertu sa busta cun s’argumentu a pitzus de su cali is cantadoris depint duellai cun is versus. Non si intendit unu spibisu e donnia cantadori s’est arreconau a pentzai. Su basciu e sa contra faint s’intrada e totu incumentzat. Is aspetadoris sighint cun atentzioni. Donnia tanti s’ntendit calencunu aprovu o calencunu murrungiu ma a sa fini, sa tzacamanedda est assigurada. Est su triunfu de sa poesia. In su connotu, sa poesia in Sardinnia est istetia sempri cantada e mai scrita. Nasciat in is pasturas, is cuilis e in is aculiadroxus in is oras de solesa. Est, a s’acabbada, una poesia de pastoris. Is prus connotus funt is mutos e is batorinas in Logudoro e is mutetus in Campidanu. Sa gana e sa capatzidadi de cantai de is Sardus si perdit in s’antigoriu.
Floduardu de Reims (894-966) contat, in is “Annales” ca in su 931 sa guardiania de s’imperadori fata de 300 Sardus dd’iat aculliu cantendi. Costantinu Porfirogenitu (911-959) cunfrimat sa sceda e ndi iscridi i versus, in gregu. Bellieni, prus a tradu, ddu siat tradusius e oindi connosceus is fueddus ma no sa manera de ddus cantai. Su cantu de is versus at sempri acumpangiau is Sardus, de su nascimentu a sa morti. S’est sempri cantau santziendi su bratzolu: Anninnia anninnia – dormi filla cara – arreposa, anninnia. Is feminas in domu fendi is fainas, is pastoris, in sa solesa, is massaius in is traballus de su sartu, is giovuneddus amoraus: Aperimì sa janna frisca rosa – chi so’ tremende che fozas de canna e, a sa fini de sa vida, fia s’atitidu a acumpangiai sa dispidida.
Ma torreus a mutos e mutetus. De de is mutos non est chi ndi scipia meda a ddus lassu a un atobiu benidori, candu nd’apa a isciri de prus. Su mutetu est carateristicu de totu sa Sardinnia, de su centru finas a basciu. Su documentu prus antigu chi nomenat su mutetu est de su 1638. Sabadori Vidal contat ca in is cantus de is Sardus, esistit unu versu cun d’una imprenta chi issu creit chi nos arribit de su poeta latinu Enniu chi biviat in Casteddu e chi essat imparau a is sardus cussa moda. Su versu Enninu. Istudius fatus faint pensai perou chi Enninu siat su currumpimentu de su sardu antigu Annìnniu. S’annìnniu, cantu tristu e iscorau a boxi sulena, cun sentidu de amori, po espressai sa stima, sa ternura po is personas istimadas, is penas de su coru, is dilusionis, is intzunchius e su dolori po is disprexeris de sa vida e su disapegu impostu de sa morti. S’Anìnniu arregulau comemti senariu, versu de imprenta latina, cumente nai “di Enniu”, est cumpostu de tres versus: In Pauli is binus/ Funt meda e no pagus/ stupendi is magasinus.
Custu est su fundamentu de totu sa cantzoni sarda cun s’isvilupu, chi pigat partendi de su mutetu chi si format aciungendi unu versu: In Pauli is binus/ funt meda e no pagus/ stupendi is magasinus/ currit su Nuragus. Cun custa aciunta su Mutetu s’est furriau in tetrasticu, oberusiat unu cumponimentu finiu de cuatru versus. Ma chi aciungeus atrus duus versus, unu a sa sterrina e unu a sa crubetantza, eus a tenni su mutetu froriu. De su mutetu funt nascius, cun rimas diversamenti dispostas, is gocius, siat arreligiosus che mundanus: Protetori poderosu/ de Sardinnia spetziali/ Liberainosì de mali/ Efis martiri gloriosu. Sempri partendi de su mutetu, cun d’unu cumplicau giogu de rimas nascit sa repentina, o imperendi is rimas basadas si otenit sa correntina. In sa cantzoni a curba, unu dopiu mutetu, is rimas funt a fini versu in primu mitadi e a mes’e versu in sa segunda.
E po oi bastat.
Brai Piciau
Nell’immagine: Giulio Fara, Pastore, xilografia.


text:
Custa arregorta aciocat a pari totu is propostas presentadas cumenti de traballu de is duas cumissionis nomenadas de sa Regioni, ma arregollit fintzas cussas propostas presentadas de atérus sótzius chi traballant e istudiant po arribai a un'ortografia normalizada po totu su sardu.Sa LSC est s'úrtima proposta isperimentali
de imperai in essida po is documentus ufitzialis de sa Regioni.
Agatais puru sa deliberatzioni apitzus de is normas de sa LSC.
Is Lìnguas de is Sardus est sa circa, a incuru de Anna Oppo
fata impari cun is autoris: G. Lupinu, A. Mongili, R. Spiga, S. Perra, M. Valdes.Circa sotziulinguìstica cumissionada de sa Regioni a s'Universidadi,
chi s'informat de cumenti ant fatu sa circa e cali funt is arresultaus.Sa limba Sarda Comuna
e is bariedadis traditzionalis de su Sardu est su rapportu de acabbu a incuru de Robertu Bolognesi, unu de is istudiosus chi at pigau parti a s'ùrtima Cumissioni.Sa LSU est sa proposta
chi iat cuncodrau sa prima cumissioni incarrigada de sa Regioni in su 1988, ma chi no est istétia adotada cumenti de grafia ufitziali.Sa Limba de Mesania
e is normas ortogràficas
presentada de su Comitau "Abbia a unu sardu comunu" est istétia presentada e arrefudada, custa puru in sa de duas cumissionis.Su Sardu de Totus
est un'àtera proposta aparaciada de su "Comitau Sardu de Totus".
Impari a onniuna de is propostas agatais is normas ortogràficas de riferimentu.
Istúdius:Cumpudu numéricu apitzus de sa LSC
, est una tesi de ispecializatzioni fata du su Dott.ori Stévuni Cerchi, in s'annu académicu 2005-2006.Su Documentu de is istudiantis asuba de sa língua standard
est fatu aintru su Maistraxu de II gradu "Acostamentu interdisciplinàriu a sa didàttica de su sardu" in s'Universidadi de Casteddu, in su 2006.TORRA A S' Ufítziu de sa Língua Sarda


text:
Lirica
16/12 > 19/12
LA TRAVIATA
Melodramma in tre atti di Francesco Maria Piave - musica di Giuseppe Verdi - Riccardo Frizza, direttore - Alessandro Talevi, regia - Stefania Scaraggi, costumi - Gea Garatti Ansini, maestro del coro - Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna
- il 16 e il 19 dicembre alle 20:00 - sabato 17 dicembre alle 18:00 - domenica 18 dicembre alle 16:00
-
08/01
DON GIOVANNI
dramma giocoso in due atti su libretto di Lorenzo Da Ponte - musiche di W. A. Mozart - regia di Mario Martone ripresa da Raffaele Di Florio - Orchestra dell’Emilia Romagna A. Toscanini e Coro del Teatro Regio di Parma - maestro concertatore e direttore Corrado Rovaris - maestro del coro Martino Faggiani - con Vito Priante nel ruolo di Don Giovanni - allestimento del Teatro San Carlo di Napoli - coproduzione con As.Li.Co. e Fondazione I Teatri di Reggio Emilia
- 18:00 - prova aperta al pubblico riservata agli Under30
-
10/01
DON GIOVANNI
dramma giocoso in due atti su libretto di Lorenzo Da Ponte - musiche di W. A. Mozart - regia di Mario Martone ripresa da Raffaele Di Florio - Orchestra dell’Emilia Romagna A. Toscanini e Coro del Teatro Regio di Parma - maestro concertatore e direttore Corrado Rovaris - maestro del coro Martino Faggiani - con Vito Priante nel ruolo di Don Giovanni - allestimento del Teatro San Carlo di Napoli - coproduzione con As.Li.Co. e Fondazione I Teatri di Reggio Emilia
- 15:30 - prova aperta al pubblico
-
12/01
DON GIOVANNI
dramma giocoso in due atti su libretto di Lorenzo Da Ponte - musiche di W. A. Mozart - regia di Mario Martone ripresa da Raffaele Di Florio - Orchestra dell’Emilia Romagna A. Toscanini e Coro del Teatro Regio di Parma - maestro concertatore e direttore Corrado Rovaris - maestro del coro Martino Faggiani - con Vito Priante nel ruolo di Don Giovanni - allestimento del Teatro San Carlo di Napoli - coproduzione con As.Li.Co. e Fondazione I Teatri di Reggio Emilia
- 20:00
-
14/01 > 15/01
MIRANDOLINA
opera comica in tre atti - libretto e musica di Bohuslav Martinů, dalla "Locandiera" di Carlo Goldoni - mise en éspace di Gianmaria Aliverta - Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, diretta da Oksana Lyniv - nuova produzione del Teatro Comunale di Bologna, anteprima della Stagione Lirica 2023
- sabato 14 gennaio alle 18:00 - domenica alle 16:00
-
15/01
DON GIOVANNI
dramma giocoso in due atti su libretto di Lorenzo Da Ponte - musiche di W. A. Mozart - regia di Mario Martone ripresa da Raffaele Di Florio - Orchestra dell’Emilia Romagna A. Toscanini e Coro del Teatro Regio di Parma - maestro concertatore e direttore Corrado Rovaris - maestro del coro Martino Faggiani - con Vito Priante nel ruolo di Don Giovanni - allestimento del Teatro San Carlo di Napoli - coproduzione con As.Li.Co. e Fondazione I Teatri di Reggio Emilia
- 20:00
-
19/01
DON GIOVANNI
dramma giocoso in due atti su libretto di Lorenzo Da Ponte - musiche di W. A. Mozart - regia di Mario Martone ripresa da Raffaele Di Florio - Orchestra dell’Emilia Romagna A. Toscanini e Coro del Teatro Regio di Parma - maestro concertatore e direttore Corrado Rovaris - maestro del coro Martino Faggiani - con Vito Priante nel ruolo di Don Giovanni - allestimento del Teatro San Carlo di Napoli - coproduzione con As.Li.Co. e Fondazione I Teatri di Reggio Emilia
- 20:00
-
20/01
Manon Lescaut
dramma lirico in quattro atti su libretto di Domenico Oliva, Giulio Ricordi, Luigi Illica, Marco Praga - musica di Giacomo Puccini (edizione Ricordi, Milano) - regia di Aldo Tarabella - Orchestra Giovanile Luigi Cherubini diretta da Marco Guidarini - Coro Arché - Marco Bargagna, Maestro del coro - coreografie di Luigia Frattaroli - coproduzione Teatro del Giglio di Lucca, Fondazione Teatro Comunale di Modena, Teatro Galli di Rimini, Fondazione Ravenna Manifestazioni, Fondazione Teatro di Pisa, Fondazione Teatro Comunale di Ferrara
- 20:00
-
20/01
Pelléas et Mélisande
Musica di Claude Debussy - Dramma lirico in cinque atti e dodici quadri su libretto di Maurice Maeterlinck - Maestro concertatore e direttore Marco Angius - Regia, scene e costumi Barbe & Doucet - Luci Guy Simard - Orchestra dell’Emilia-Romagna Arturo Toscanini - Coro del Teatro Regio di Parma - Maestro del coro Martino Faggiani - Coproduzione Fondazione Teatro Regio di Parma, Fondazione Teatri di Piacenza, Fondazione Teatro Comunale di Modena - Allestimento Fondazione Teatro Regio di Parma
- 20 gennaio ore 20:00 - 22 gennaio ore 15:30
-
21/01
DON GIOVANNI
dramma giocoso in due atti su libretto di Lorenzo Da Ponte - musiche di W. A. Mozart - regia di Mario Martone ripresa da Raffaele Di Florio - Orchestra dell’Emilia Romagna A. Toscanini e Coro del Teatro Regio di Parma - maestro concertatore e direttore Corrado Rovaris - maestro del coro Martino Faggiani - con Vito Priante nel ruolo di Don Giovanni - allestimento del Teatro San Carlo di Napoli - coproduzione con As.Li.Co. e Fondazione I Teatri di Reggio Emilia
- 17:00
-
- Data di pubblicazione
- 04/05/2017
- Ultima modifica
- 18/05/2020


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 22 de su mes'e arbili - "Sinonucle" no si firmat. Cun totu chi su Guvernu siat torrau agoa (ma su Ministru Romani at acrarau ca est "scéti una pròroga" ndr), su Cumitau cordinau de Bustianu Cumpostu sighit a andai ainnatis - cun d-unu rítimu de duus apuntamentus a sa diri - in sa campagna contr'a su nucleari abetenti su referendum sardu de su 15 e de su 16 de su mes'e maju. "Su referendum sardu - precisat Cumpostu - est sèmpiri bàlidu e no est tocau de sa pròroga de su Guvernu poita est unu referendum consultivu avisau segundu una lei regionali, sa n. 20 de su 57, e no est est fattu scéti po is eventualis centralis noas, ma puru po is aremus radiuativus presistentis". "Sa dimandaha - precisat su cordinadori de su Cumitau - no lamat a is sardus scéti po votai asuba de su nucleari, ma ddus lamat a esercitai una soverania [...] asuba de su própriu tempus benidori".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Scano Gavino
Accademia letteraria in onore di Eleonora d'Arborea promossa del prof. Giuseppe Regaldi ed eseguita nel teatro civico di Cagliari, la sera del 14 marzo 1865
Editore: Tipografia del Corriere di Sardegna
Anno: 1865
La Sardegna Illustrata : volume 1
Autore: Angius Vittorio, Caboni Stanislao, Ciuffo Gioachino, Dore Francesco, Dore Francesco, Laj Rodriguez Agostino, Madao Matteo, Manconi Giovanni, Mele Salvatore, Meloni Satta Pietro, Pala Giuseppe, Puxeddu Rafaele, Scano Antonio, Scano Gavino, Tedeschi Carlo, Usala Luigi, Vivanet Filippo
Editore: Giuseppe Pala
Anno: 1881
Spigolature d'arte : numero 11
Autore: Alberti Nino, Battacchi Isolina, Chinigò, Deni Cecilia, Ferrari Ferruccio, Flamini, Giacomelli Guido, Grasso Enrico, Isastia Carlo, Mocci Giuseppe, Operti Michele, Pirodda Andrea, Roux Onorato, Scano Gavino, Toraldo di Tocco Carlo, Zucca Antioco
Editore: Tipografia dell'Unione Sarda
Anno: 1895


text: Seulu est una bidda in sa provìntzia de Casteddu posta in su territòriu de sa Barbàgia de Seulu, in sa costa de su monti Perdedu. Est a làcanas cun Àrthana, Aritzu, Gadoni, Biddanoa ‘e Tulu, Sàdili e Seui. S’agatat a 797 metrus a pitzus de mari, po su prus in logu de monti, e sa diferèntzia in artària est manna pighendi in cunsideru is 1334 metrus de Monti Perdedu e is 281 de bau Selasi, in su letu de Frumindosa. Su restu de su territòriu est fatu de tacus de calcari. Si ddui agatat funtanas e padenti in grandu cantidadi, po su prus de ìlixi, ma fintzas de orroli, de castàngia, matas de nuxi e naciola. Su matedu est prenu de murdegu, lioni, sinnèburu, moddissi, tùvara. S’agatat fintzas e matas de murta, de tzìpiri e de armidda, e froris ispantosus comente su calleddeddu, su lepurisposu, su calàvrigu, s’orrosa de padenti. In mesu de is errichesas naturalis ddui funt su monumentu de Su stampu de su Tùrrunu e sa gruta Sa domu de Janas, connota po is pinturas antigas. Seulu est fata a sa manera de is biddas de monti, cun bias strintas e trotoxadas, mancai fàbricus modernus e mannus apant pigau su postu de bona parti de cussus antigus.


text:
ISPORTELLU LINGUÌSTICU
S'Amministratzione comunale de Biddanoa Monteleone faghet ischire chi in su comune est ativu s'isportellu linguìsticu subracomunale, finantziadu, siat cun fundos de sa Presidèntzia de su Consìgiu de sos Ministros, cunforma a sa Lege n. 482/99, e dae sa L.R. 22/2018, cun su progetu "Sa limba sarda in sos ufìtzios e in totue".
S'ufìtziu est abertu su LUNIS dae sas noe de mangianu a sa una.
S'operadora incarrigada est Maria Leonarda Correddu.
At a tradùere atos pùblicos, avisos, materiales publitzitàrios e at a fàghere atividade de animatzione in su territòriu, de consulèntzia linguìstica pro chie totu est interessadu, de promotzione e valorizatzione de su territòriu e de su patrimòniu suo, semper impitende sa limba sarda comente limba veiculare.
At a collaborare cun assòtzios e biblioteca.
Su coordinamentu iscientìficu est de s'Istitutu de Istùdios e Chircas "Camillo Bellieni" de Tàtari.
Pro informatziones e preguntas est a dispositzione s'operadora e si podet cuntatare: o in s'ufìtziu o imbiende una mail a s'indiritzu:
- biddanoainlimba@tiscali.it