text:
Senegal
Coordinadas: 14°22′N 14°17′W / 14.366667°N 14.283333°W
Articulu in campidanesu
Su Senegàl, ufitzialmenti Repùblica de Senegàl (in frantzesu République du Sénégal, in wolof Réewum Senegaal) est unu stadu de s'Àfrica otzidentali, cun capitale Dakar. Funt lìnguas ufitzialis su frantzesu e su wolof e is atras lìnguas natzionalis: Jola; Mandinka; Pulaar; Serer; Soninke.
Su territòriu si sterrit po 196 722 km² in sa parti otzidentali estrema de s'Àfrica sudanesa, a manca de su frùmini omònimu e in is bassinas idrogràficas de unus cantus rius piticheddeddus; a ovest si ghetat a su ocèanu Atlànticu. Su territòriu si scàmpiat in s'aici narau Sahel, sa zona de transitzioni intra de is regionis àrridas saharianas e cuddas ùmidas de s'Àfrica guineana. Su clima est tropicali, cun una stasoni sica de ierru e una stasoni ùmida de istadi sa cali durada crescit procedendi de norti (unus 3 meses) faci a sud (6-7 mesis); s'ammuntadura vegetali prevalenti in su paisu est duncas sa de sa savana, in unas cantas àreas alteradas po nexi de sa presèntzia umana. Ingiriat giai de su totu su stadu anglòfonu de su Gàmbia, chi si sterrit a longu a longu de su omònimu riu.
Segundu una stima de su 2011 sa populatzioni de su Senegàl arribbat a 12,6 millionis de bividoris,[1] sa densidadi de popultzioni est de unus 64 biv./km². Sa populatzioni si cuncentrat aundi sunt mellus is cunditzionis ambientalis, a longu sa fasca costera e in s'intruterra immediau; s'internu, in bona parti àrridu o sèmi-àrridu, bidit unu populamentu prus raru, aposentamentus sceti a longu a longu de su cursu de is arrius, aundi prus mannas funt is disponibilidadis ìdricas. Sa tzitade prus manna de su paisu est sa capitali Dakar, chi contat unos 2,6 millionis de bividoris[2] e cuntenit bona parte de sa populatzione urbana de s'istadu, difatis is atrus centrus urbanus de annotu natzionali tenint dimensionis demogràficas prus piticas (100,000-200,000 abitantes). Sa populatzioni senegalesa est costituia de grupus ètnicus diferentis, predominanti su de is wolof, chi costituit unu 43% de sa populatzioni[1]. Sa lìngua costituit una sorti de lìngua franca natzionali paris cun su francesu.
Su populamentu de su territòriu senegalesu est antigu, cun arrastus chi torrant a artziai[a su Paleolìticu;[3] in èpocas a fatu, su Senegàl at biu s'incontru de populatzionis nieddas aproliadas de sud-estu o de estu cun populatzionis biancas bènnias de is regionis nordafricanas. Islamizau a partiri de su su de 11 sèculus, su territòriu senegalesu est stadu interessau de domìniu coloniali europeu perlongau (francesu, olandesu, inglesu e portughesu), incuminciau in su su de 15 sèculus e chi si fiat fatu prus forti in su de 19 candu at cumintzau a interessai fintzas is zonas internas de su Paisu. Sa Repùblica de Senegàl s'est fata indipendenti de sa Frància in su 1960, a primu in unioni cun su Mali, a pustis a Stadu indipendenti.
De su puntu de bista econòmicu, su Senegàl cumparit che a una de is natzionis africanas prus pagu fràgilis, cun unu discretu livellu de isvilupu de su setori indùstriali (indùstria manifaturiera e estrativa) e de is serbìtzius (in Senegàl tenint sedi istitutzionis finantziàrias africanas medas). Sa messaria, chi òcupat sa prus parti de sa populatzioni ativa, est bastanti diversificada e eficienti fintzas chi s'osservat ancora una dipendèntzia esagerada de sa coltura de su pistàciu de terra, eredadi de su passau coloniali.
De su puntu de bista de s'ordinamentu de su stadu, su Senegàl est (de su 2019) una repùblica presidentziali (càstia democratzia islàmica).
RiferimentosModìfica
- ↑ 1.0 1.1 (EN) CIA World Factbook.
- ↑ (EN) su=adhoq&msz=1500&geo=-197 World Gazetteer Archiviadu su 4 nadale 2012 in s'Internet Archive.
- ↑ Istitutu Geogràficu De Agostini. Entziclopedia geogràfica, editzioni speciali po su Corriere della Sera, vol. 11, pagg. 348-349. RCS Cuotidianus s.p.a., Milanu, 2005. ISSN 1824-9280 .


c: text/html

text:
Spiaggia Day E-stiamo in Barigadu
UNIONE DE SOS COMUNES DE SU BARIGADU COOPERATIVA CULTOUR
SPIAGGIA DAY
E-STIAMO IN BARIGADU
Atividades lùdicu - ricreativas pro sos pipios e pitzocos dae sos 6 a sos 14 annos residentes in sos Comunes de Ardaule, Bidoniu, Busache, Fordongianus, Neoneli Samugheo, Sorradile e Ula.
Su servìtziu ponet in contu 8 dies de Spiaggia Day in sa marina de Turre Manna cun atividades lùdicu - ricreativas, orienteering, educatzione ambientale, giogos isportivos e propedèutica a su càlcio, pallavolo, nuoto e pallanuoto.
Un'ocasione ùnica pro sa sotzializatzione e ispàssiu de sos pipios.
Tarifa: 50,00 € pro ogni pipiu o pitzocu
40,00 € si sos pipios o pitzocheddos sunt duos o prus de sa matessi famìlia.
Informatziones:
Cooperativa Cultour
3403397314 3489954314
info@cultour.sardegna.it - www.cultour.sardegna.it
PROGETU DIDÀTICU
'E-STIAMO IN BARIGADU' - ISTIU 2018
Animatzione in s'istiu pro minores dae sos 6 a sos 14 annos'
Su pianu de sas atividades de animatzione previdit de fàghere partetzipare a totu sos chi leant parte a su progetu in manera noa cun s'aprofundamentu de argumentos ispetzìficos comente, pro nàrrere, sa natura, su mare, s'isport e s'amistade. Est postu in contu de fàghere N. 8 dies temàticas, chi tenent in programma siat s'aspetu lùdicu-isportivu siat cussu sòtziu-ricreativu, cun unu percursu semper creschende bìvidu dae sos minores comente unu giogu, un'iscoberta de issos etotu e de sos àteros, un'esperièntzia profetosa pro sa crèschida personale de ognunu.
Die N. 1 ''Unu, duos, tres, prontos, incomintzamus!'' (''Uno, due, tre, pronti, via!''): sa prima die at a èssere dedicada a sa connoschèntzia e presentatzione dei totu sos chi partètzipant cun giogos chi nde favoressant sa sotzializatzione, sa comunicatzione e s'integratzione sotziale.
Die N. 2 ''Imparamus a nos connòschere mègius!'' (''Impariamo a conoscerci meglio!''): s'ant a fàghere ancora giogos de connoschèntzia e pro afortiare su ligàmene intre a sos pipios e permitere fintzas a sos prus birgongiosos e prus pagu afàbiles de leare cussèntzia di se a intro de su grupu.
Die N. 3 ''Die de s'isport'' (''Sport Day''): custu addòbiu at a èssere dedicadu a s'isport, a sos pipios s'ant a ispiegare sas règulas printzipales de su giogu de sa pallavolo e de su pallone (calcio). Partzidos in grupos, a segunda de s'edade, s'ant a isfidare in torneos piticos in sa marina, imparende: a rispetare sas règulas, a sotzializare e a istare paris in grupu, a cumprèndere su ruolu de sos àteros e prus che totu a istabilèssere unu raportu de fidùcia cun sos cumpàngios e cumpàngias.
Die N. 4 ''Bivant sos isport acuàticos'' (''W gli sport acquatici!''): s'ant a fàghere atividades propedèuticas a sos isport acuàticos: nuoto e pallanuoto. In custu casu puru sas atividades ant a èssere pensadas pro ogni grupu de edade, a manera chi sos prus piticos imparent a nadare e sos prus mannos megiorent sas capatzidades issoro in sa pallanuoto, uno de sos isport mègius pro s'isvilupu fìsicu e psìchicu de sos pitzocheddos.
Die N. 5 ''S'iscoberta de su mare e de sos abitantes suos'' (''Alla scoperta del mare e dei suoi abitanti''): pro more de s'esperièntzia de sa Cultour in su campu de s'educatzione ambientale e de sa didàtica de sos laboratòrios at a èssere cuncordada una die dedicada a sa connoschèntzia de sos ecosistemas mare e marina cun unu giogu mannu de chirca de unu tesoro (caccia al tesoro) adata a totu sas edades e cun unu muntone de giogos acuàticos.
Die N. 6 ''Amigos corales'' (''Amici per la pelle''): sa de ses dies at a pertocare su valore de s'amistade, unu sentimentu chi sos pipios connoschent giai dae piticos. Cun giogos in grupu e a duos a duos, agiudados dae sos operadores sos partetzipantes ant a pensare a su valore e, prus che totu, a ite potzat èssere amistade e ite no.
Die N. 7 ''Deo rispeto sa natura'' (''Io rispetto la natura''): su mangianu at a èssere dedicadu a s'iscoberta de sa natura, chi bortas meda, dae de sa sotziedade nostra - chi est semper in presse meda - est cunsiderada casi comente elementu istràngiu de sa vida nostra. A s'arribu a Turre Manna, a primu mangianu, s'at a fàghere un'atividade de Orienteering in sa pineta e a pustis s'at andare in sa marina in ue s'ant a fàghere giogos cun leturas e cantzones ispirados dae sa natura.
Die N. 8 ''A si bìere; Amigu Adiosu'' (''Arrivederci Amico Ciao!''): s'ùrtimu addòbiu at a èssere sa die de sa serrada de su progetu cun giogos de grupu e a pustis, in sa marina, una festa pitica de acabbu cun unu laboratòriu pro fàghere cun sos frores sa collana de s'amistade.
In custa ocasione a sos pipios at a èssere dada una fotografia de su grupu ''E-state in Barigadu 2018''.
o CUNTATOS: Cultour Società Cooperativa: Daniela 3403397314/Chiara 3489954314 info@cultour.sardegna.it - www.cultour.sardegna.it
INFORMATZIONES
'E-STIAMO IN BARIGADU' - ISTIU 2018
Animatzione in s'istiu pro minores dae sos 6 a sos 14 annos'
o Sas atividades s'ant a fàghere in su mese de trìulas 2018 in sa marina de Turre Manna pro N. 8 dies;
o Sas atividades s'ant a cuncordare ponende in contu s'edade diferente de sos utentes, gasi partzidos: 6/7 annos, 8/10 annos, 10/11 annos, 12/14 annos;
o Su servìtziu previdit de tzucare, cun s'acumpangiadore, in postale dae sos Comunes de s'Unione;
o S'oràriu de su servìtziu previdit sa partèntzia fàcia a sas 7:30 e de torrare fàcia a sas 14:30;
o Sas atividades didàticas ant a incomintzare fàcia a sas 9:30;
o Sa presèntzia de su personale est garantida rispetende su raportu dei N. 1 Operadore ogni 15 pipios e de N. 1 Assistente bagnante ogni 40 pipios;
o Sa merenda dd'at a dare s'organizatzione e previdit una fruta de istagione. Si bi sunt esigèntzias diferentes o intolleràntzias su genitore podet dare un'àtera merenda diferente o in agiunta a sa fruta;
o Pro sas atividades de mare ogni pipiu s'at a dèpere leare infatu: unu zaineddu cun s'asciugamanu pro su mare, unu costùmene de càmbiu, una crema solare, una o prus ampullitas de abba e sas sabatas.
o CUNTATOS: Cultour Società Cooperativa: Daniela 3403397314/Chiara 3489954314 info@cultour.sardegna.it - www.cultour.sardegna.it

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Thomas Swann
Thomas Swann (Alexandriae in Virginia natus die 3 Februarii 1809; mortuus prope Leesburg Virginiae die 24 Iulii 1883), iuris consultus, fuit rerum politicarum peritus Americanus factionis Unionistae et ab anno 1866 Democraticae, qui inter alia ab anno 1866 usque ad annum 1869 Terrae Mariae gubernator. Postea ab anno 1869 usque ad annum 1879 Swann fuit in Camera Repraesentantum Civitatum Foederatarum populi legatus fuit
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- Brevis biographia apud Societatem Nationalem Gubernatorum (National Governors Association)


text:
iscrèdere , vrb: iscrèere, iscrètere, iscrèiri, iscrere, scrèiri Definizione prnl., lassare o acabbare de crèdere, no crèdere prus a sa cosa chi unu est ibertandho, no crèdere ca si biet sa cosa comente est / pps. iscréditu, iscréitu, iscrétidu, iscrétiu / iscrei a unu = fai a manera chi no pentzit prus a sa cosa chi fiat abetendi Sinonimi e contrari disaprensionai, discrèiri Frasi mi fia iscreindhe candho apo bidu chi fizis istentendhe ◊ bah, dèu mi ndi andu, ca madiru miu si at a èssiri giai iscrétiu! ◊ aspetamus galu, ca mancari siat tardu no est ora de iscrèdere ◊ passeit unu bellu pagu de tempus e incumintzeit a s'iscrètere ◊ su mardiedu si depit portai aillargu de is angionis istitaus po si nd'iscrei 2. dónnia tantu mannant a calicunu a s'iscrèere, a preguntare, a ischire sas intentziones de cudhos malintrannados 3. cussa est cosa chi naraus a is piciochedhus po ndi dhus iscrei de bolli benni a Castedhu! Etimo srd. Traduzioni Francese ne plus attendre après avoir vainement attendu Inglese to give up weating vainly (after a long time) Spagnolo descreer Italiano sméttere di aspettare dópo aver attéso invano Tedesco nach einer langen Wartezeit, das Warten ablassen.
renusciàre , vrb Definizione lassare, arrefudare calecuna cosa chi s'iat a pòdere fàere, pigare o gosare Sinonimi e contrari arrefudai, renuntziai* Frasi pro chi mi apat renusciadu tempus e sorte crudele, so sempre cudhu fidele cumpagnu afetzionadu (G.A.Cossu) Traduzioni Francese renoncer, refuser Inglese to give up Spagnolo renunciar, rehusar Italiano rinunziare, rifiutare Tedesco verzichten.
scrèiri , vrb: iscrèdere*, screri Definizione lassare o acabbare de crèdere, no crèdere in su sensu de no ibertare prus sa cosa chi unu fut ibertandho / pps. scrétiu Sinonimi e contrari disaprensionai, discrèiri / storrai Modi di dire csn: screi a unu = fàghere a manera chi no pesset prus a sa cosa chi fit ispetendhe, fàghere passare s’idea; screisí de una cosa, de unu = ispònnere, no pessare prus a una cosa, a unu Frasi no si screat, ca comenti cuberu su dinai ciai apu a èssi puntuali! ◊ pobidha mia depit èssi giai scrétia candu no mi at biu torrendi 2. at cunvintu e scrétiu genti meda ◊ benemindi de prexu, ca fiat seguru de nd'ai scrétiu is bandidus! ◊ no mi ndi potzu screi, de tui: ti portu iscritu in su coru! ◊ mi femu apuntau, a salias longas, ananti de is liconerias, ma giaja mi nd'iat scrétiu Traduzioni Francese ne plus attendre Inglese to give up after a vain waiting Spagnolo resignarse Italiano sméttere di aspettare dópo aver attéso invano Tedesco vergebliches Warten abrechnen.
scuài 1 , vrb: isculai*, sculai Definizione coment'e segare su culu o su fundhu, segare una parte de calecuna cosa cunsiderada coment'e s'ala de fundhu; isconciare una cosa; acabbare o firmare de fàere calecuna cosa Sinonimi e contrari isciusciai, isconciare / acabbae, lassai, sensai Modi di dire csn: scuai un'agu = segaindi su cú, s'ogu, sa parti aundi intrat su filu; scuai bruscerias = iscontzare fatuzos; sculai una fàula = bogare in craru una fàula dendhe a bídere sa veridade Frasi muda, dassinuncas scuaus su santuanni! ◊ cussu sculat e fait matzinas ◊ no torris a cumentzai cun custas chistionis, puita sculaus totu ◊ su malàdiu pregàt a Deus de dh'acuntentai de sculai isceti sa vida sua ◊ tocat a ndi fai sculai cussa lei fata mali ◊ chini dhi sculat sa fortuna, a issu, est sa sorga! ◊ assentai bèni sa cosa, assinuncas si sculat su càrrigu e si perdit andendi andendi! 2. su piciochedhu at sculau de fai a malu ◊ insaras at sculau de arriri ◊ apustis chi iat sculau de niai, Pinóchiu fiat andendu a iscola 3. una famíglia sculada no fait a dha torrai a missi in fiu! Traduzioni Francese défaire, annuler, cesser Inglese to undo, to cancel, to give up Spagnolo deshacer, dejar Italiano disfare, annullare, sméttere Tedesco zerstören, zunichte machen, aufhören.
smandronài , vrb Definizione lassare sa mandronia Sinonimi e contrari ismandronire, spreitzai | ctr. ammandronae Etimo srd. Traduzioni Francese guérir de sa paresse Inglese to give up lazing Spagnolo desemperezarse Italiano spoltronirsi Tedesco sich aufraffen.
spreitzài, spreitziài , vrb Definizione lassare o bogare sa mandronia, sa preitza Sinonimi e contrari ismandronire, smandronai | ctr. ammandronae Etimo srd. Traduzioni Francese guérir de la paresse Inglese to give up laziness Spagnolo desemperezarse Italiano spoltrire Tedesco die Faulhiet austreiben.


text:
Theodorus Baconschi
Patria: Romania
Officium
Munus: legatus, politicus, anthropologus
Consociatio
Memoria
Theodorus (Dacoromanice: Teodor) Baconschi (natus die 14 Februarii 1963 Bucarestae) anthropologus, legatus et vir publicus Dacoromanicus est.
FamiliaRecensere
Pater eius Anatolius Baconschi poeta Dacoromanicus fuit, qui terrae motu magno anno 1977 necatus est. Matris nomen Clara erat.
Iuventus et munusRecensere
Post scholam finitam ad usque annum 1985 apud Universitatem Bucarestensem et ad usque 1991 Lutetiae Anthropologiae religionis studebat atque diploma abstulit. Anno 1994 doctor philosophiae promotus est. Annis 1995 - 1996 anthropologiam in universitate Bucarestensi legit[1]. Annis 1999 - 2001 legatus Romaniae ad Sanctam Sedem et Rem publicam Sancti Marini fuit. Deinde legatus in Portugalliam (2002 - 2004) et Franciam (2007 - 2009) missus est.
Cursus honorumRecensere
Die 23 Decembris 2009 Aemilius Boc praeses ministrorum eum administrum rerum exterarum nominavit. Die 23 Ianuarii 2012 propter sententias acerrimas de pauperibus ab eodem praeside ministrorum demissus est[2]. Anno 2013 ad novam factionem PMP accessit.


text:
Lu foggu ti si magni
€20.00
Idhoca.com presentat sa lìnea “SARDISH Humor”.
Sa creatividadi e sa fantasia de sa curtura sarda ant fraigadu una Limba colorida meda e còlima de maneras de nàrrere idiomàticas. Fuedhos callados de sentidu - a bortas unu paghitedhu malus - ma chene duda peruna zeniosas. Duncas dhu contaus a su mundu intreu, po arriri totu impare.
--
Is malliteddas chi impreamus sunt a su 100% de cotoni de 150 grammas, ca in Sardigna c'at basca meda. Sunt fatas a manu e imprentadas cun materialis termosaldàbilis de sa menzus calidadi.
Idhoca.com presents the new collection “SARDISH Humor".
Creativity and imagination of Sardinian culture have created a jazzy language, full of idiomatic expressions, meaningful, sometimes a bit cruel but sure really hilarious. Let's talk about us to the world, so that we can all have a good laugh together.
Tags
Mallieddas, Màllias, Tshirt, T-Shirt, Magliette, Maglietta, Ferpas, Felpa, Felpe, Sardigna, Sardegna, Sardinia, Sardu, Sardos, Sardus, Limba, Lìngua, Sarda. Sassari, Tattari, Thathari, Sassarese, Sassaresu, Tattaresu, Tataresu.


text:
allaputzài , vrb: allepuciae, allepuciai, alleputzai, alleputzare, alliputzai, ellepuciare Definizione papare calecuna cosa, torrare in fortzas, ingrassare; bestire bene, bene cuncordaos, su si fàere bellos in contu de bestimentu Sinonimi e contrari allepuciri, arrempudhire / addinghillai, allepuritzare, arrepicai 2, assamodare, atrigliare, chinchinnare, cumpòniri, cuncodrai Frasi castit, su dotori, chi mi dha podit torrai a allaputzai sa piciochedha, ca est mesu iscòncia ◊ pensa a sa saludi: a trabballai gei andat bèni, ma innantis ti depis torrai a alleputzai! (I.Murgia) 2. poneisí is capedhus e allaputzaisí bèni! ◊ funt sannoris totu bèni allaputzaus e boint èssi serbius cun totu s'arraspetu ◊ dhui fiat genti totu alliputzara, totu infrochitara ◊ e tochit, babbai, allaputzissí ca seus in festa! Etimo srd. Traduzioni Francese ragaillardir, se pomponner, se parer Inglese to dress up to make cocky (oneself) Spagnolo fortalecer, acicalarse Italiano rinvigorire, ringalluzzire, attillarsi Tedesco stark werden, eitel werden, sich aufputzen.
allepuritzàre , vrb: allipuritzare Sinonimi e contrari allaputzai, assamodare, cuncodrai Etimo srd. Traduzioni Francese parer, pomponner Inglese to make fit tightly Spagnolo acicalarse Italiano attillare Tedesco aufputzen.
alluxentài , vrb Definizione fàere lúghidu Sinonimi e contrari allucidai, allustrai, illuchidare / impompitare Frasi su logu est límpiu límpiu, alluxentau a cera ◊ su lutoni si alluxentat cun limoni e cinixu ◊ labai ca est festa: tocai, alluxentaisidhas is botas! Etimo srd. Traduzioni Francese faire reluire, se parer Inglese to make bright, to shine, to dress up Spagnolo hacer relucir, acicalar Italiano far rilùcere, brillare, agghindarsi Tedesco leuchten, glänzen, sich herausputzen.
assamodàre , vrb: assemodare Definizione bestire a sa moda, bene Sinonimi e contrari allaputzai, allepuritzare 2. est una giòvana assemodada Etimo srd. Traduzioni Francese pomponner, parer Inglese to make fit tightly Spagnolo vestir a la moda, acicalar Italiano vestire secóndo la mòda, attillare Tedesco nach der Mode anziehen.
mudài , vrb: ammudai, mudare, mutare Definizione cambiare, fintzes cambiare de logu, de istrégiu, ma mescamente in su sensu de fàere o de si fàere bellu, galanu, postu bene de bestimentu, alligru / mudàresi chei sa Luna = abarrai sempri a su càmbia càmbia, èssiri chentza firmesa; mudare su binu = itl. travasare, betare límpiu a un'àteru istrégiu lassandho sa feghe Sinonimi e contrari addegiare, atramudai, cambiai, cuncodrai / iscolomare Frasi at mudadu de prontu opinione ◊ dogni annu in beranu ti mudas, rica d'ervas e fiores ◊ tia mudare sa tristura in allegria ◊ issa fit s'abba connota chi curriat in sas venas meas mutanne su disconnotu in connotu ◊ sa famíglia gei fiat arrica, ma su destinu at mudau totu! 2. ma càstia custus froris acomenti mudant su logu! ◊ su bonu fàghere mudat sa pessone ◊ su pudhedru fit mudadu cun fiocos e collanas ◊ su beranu mudat a festa s'universu intreu (R.Bechere)◊ ricamus indoraus totu a filus de òru mudant a nou s'altari…◊ mudas sa cambarara candu arriis e fuedhas! 3. cheret mudadu su binu, gai abbarrat prus netu e no si guastat Etimo ltn. mutare Traduzioni Francese changer, parer, orner Inglese to change, to adorn Spagnolo mudar, acicalar, adornar Italiano mutare, addobbare, adornare Tedesco verändern, wechseln, verschönern, verzieren.


text:
Ratigher
CONVEGNO: Ieri, oggi, domani. 20 anni di graphic novel in ItaliaSOLD OUT
con Alice Milani, Emilio Varrà, Matteo Gaspari, Alessio Trabacchini, Virginia Tonfoni, Otto Gabos, Matteo Stefanelli, Daniele Barbieri, Paolo Bacilieri, Lorenzo Ghetti, Eliana Albertini, Andrea Voglino, Enrico Fornaroli, Igort, Fumettibrutti, Daniele Brolli, Vanna Vinci, Alessandro Bilotta, Sara Colaone, David B., Elettra Stamboulis, Maurizio Lacavalla, Gianluca Costantini, Onofrio Catacchio, Ratigher
Ingresso: I posti sono esauriti. Sarà possibile seguire il convegno in diretta streaming su questo sito.
Durata: 9h
Costo: gratuito
Iscrizioni:


text:
Su Comunu de Cabuderra at stabilèssiu unu cuncursu literàriu in lìngua sarda intitulau a is poetas cabuderresus “Tziu Boicu Pianu e Tziu Firei Lai”.
Su concursu est apitzus de sa storiedda a sa manera de is contixeddus de Esopu, aundi is animalis bivint, fueddant e scramentant che a s’òmini. In sa storiedda s’agatat giai sèmpiri su scramentu postu po imparai.
Sa Provìncia de Casteddu at agiudau po su finantziamentu de su cuncursu.
Is fainas ant a depi essi intregadas intra de is 13:00 de su 4 de su mesi de Làmpadas (deliberatzioni de sa Giunta Comunali de su 27/04/2012).
Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa norma campidanesa de sa Lìngua Sarda


text:
arruntzài , vrb: arrunzai, runzai Definizione est su chi faet su fogu o su sole forte a sa pedhe e cosas deasi, chi dhas atzirbisonat, dhas faet totu a pinnigas; istare o pònnere coment'e allorigaos, acancarronaos (mescamente crocaos) Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, atavellai, atripitzare, cascai, frongire, granculai | ctr. istirai Modi di dire csn: arruntzaisí (nadu de chie tenet fritu) = atuturàresi, istare atuturados; a. is codhus = incrubai de palas, leàrela cun passiéntzia candho una cosa andhat male, fàghere de codhos, comente faghet chie no ischit it'e rispòndhere; arrunzaisí a una parti = fràngheresi, pònneresi a un'ala Frasi su tempus arrunzat totu is cosas ◊ si est arruntzau de sa bregúngia ◊ candu unu s'est istasiu dhi naraus chi est arruntzau ca portat sa pedhi frungia 2. it'est chi t'est pigau, ita tenis chi ti biu totu allochiau?! - dh'iat nau arrunzendu 3. arrunzadí a una parti: comenti ti permitis de fichiri turra in is chistionis nostras?! Etimo ctl. arronsar Traduzioni Francese froisser, se flétrir, se rider Inglese to wrinkle up Spagnolo arrugar Italiano contrarre, raggrinzire, corrugare Tedesco zusammenziehen, runzeln, falten.
atribuntzíre , vrb Definizione fàere totu a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, ingrincipire | ctr. istirai Etimo srd. Traduzioni Francese plier, chiffonner Inglese to crumple Spagnolo arrugar, chafar Italiano piegare, gualcire Tedesco falten, zerknittern.
atripitzàre , vrb Definizione fàere a tzirbisas, a pinnigas Sinonimi e contrari afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Etimo srd. Traduzioni Francese plier, chiffonner Inglese to fold (up), to wrinkle Spagnolo arrugar, chafar Italiano piegare, gualcire Tedesco falten, zerknittern.
atripodhàre , vrb Definizione fàere a tzirbisas, a pinnigas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, artzipodhare, atavellai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. fit unu betzighedhu totu pedhe e ossos, totu atripodhadu ◊ sa mama zughet sas manos atripodhadas dae s'abba manizada a totora Etimo srd. Traduzioni Francese plier, chiffonner Inglese to bend, to crease Spagnolo arrugar, chafar Italiano piegare, gualcire Tedesco falten, zerknittern.
carrugài , vrb: corrugai Definizione fàere a tzirbisas una cosa, s'orrobba Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggranchizonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atribuntzire, frongire, iscrafangiai | ctr. istirai Etimo itl. Traduzioni Francese plisser Inglese to wrinkle Spagnolo fruncir Italiano corrugare Tedesco falten.
pigiàre 1 , vrb: apigiare*, pijare 1, pixare 1, pricare, prigare Definizione fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas; pinnigare s'orrobba chistindhodha posta bene; incrubare a una bandha, nau fintzes in su sensu de fàere adduire a unu a su chi bolet s'àteru Sinonimi e contrari afrangillonai, aggraminzonare, atavellai, atribuntzire, frongire, prighizonare / pinnicai / dòrchere, indugi | ctr. istirai Frasi pígiami sas mànigas e sérvimi! ◊ leat sa caldada de su fizu, la pixat e bi la dat ◊ carchi borta si pixaiat in duos pro su dolore chi si li frimmaiat in sa buca de s'istògomo 2. fatendhe sa cosa fit a bratzos pixados e a pannellu 3. che s'ómine bos iscolorides, gai che issu sa conca pijades, e a pianu a pianu allizades, bos isfozades e iscolorides (P.Sulis) Traduzioni Francese plier Inglese to fold Spagnolo doblar Italiano piegare Tedesco falten, zusammenlegen, biegen, beugen.
pinnicài , vrb: pinnicare, pinnigai, pinnigare, prinnigai Definizione foedhandho de orrobba o àteru deasi a pígiu largu meda o cosa longa, pònnere o fàere a dópiu (o de prus puru) po dha chistire bene (o trantzire po àteru); foedhandho de gente (o fintzes de bestiàmene), bènnere apare, arregòllere, atobiare totu a unu matessi logu po si agatare impare; foedhandho de cosa, arregòllere impresse a unu muntone o totu impare po dha chistire, po ndhe dha pigare (o fintzes furare) Sinonimi e contrari ancujare, collire, dòrchere, furai, imboligare, leai / pigiare 1 / ammuntonare, aunire, remonire | ctr. istirai Modi di dire csn: pinnicau che susuja = fatu a unu gantzu; pinnicai a dua pilla, a tres, a cuatru pilla = a pizos; pinnicaisí a crutzu = ritiràresi, istaresindhe in domo asseliadu; pinnigai bàchilis e bachilitus = pinnigare sos cosinzos, pinnigare totu (e andharesindhe) Frasi innòi tocat a si pinnicai a fundu de còscia po no s'isciundi ◊ custu ferru cheret pinnigadu in duos ◊ mi pínnigo che una colora ◊ at pinnicau sas funes in corros a sos boes ◊ is undas currendusí apari si pinnicànt a cuadhus mannus ◊ sos letolos netos cherent pinnigados e remonidos 2. cun d-unu bandu iat pinnigau totu is sardistas ◊ si funt pinnigaus a tres a tres ◊ in sa pratza si dhui pinnigat genti po arrexonai de dónnia cosa ◊ su bentu pinnicat sa folla ◊ est tempus chi is sannoricus pinnighint a tundu! ◊ pínniga totu dae sa mesa! ◊ sa zente fit pronta a si pinnicare ◊ iant pinnigau perda po dha tirai a issu ◊ s'arrennegu si dhi fut pinnigau in su coru 3. mi che ant pinnigadu totu su chi tenia ◊ su diàulu ti nche pínnichet! ◊ ue colat cussu, àpida sa cosa e pinnigada, faghet! 4. at a èssiri a bí a chini bincit: crei ca cuncunu de cussus si pinnicat a crutzu! Traduzioni Francese plier, réunir Inglese to fold, to gather Spagnolo doblar, reunir, juntar Italiano ripiegare, radunare Tedesco falten, versammeln, zusammentragen.


text:
Lingua Quenya
Lingua Quenya est sermo ficticius in Terra Media quem Dryades loquuntur et qui per tengwar abecedarium scribitur.
Una linguarum artificiosarum est, quas Professor I. R. R. Tolkien composuit, cum Terram Mediam (terram fictam) inveniret. Lingua eorum est, qui Dryades vocantur et olim in Terras Immortales exierant; quorum nonnulli postea in Terram Mediam redierunt linguam Quenya secum ferentes. Aevo Tertio solum docti ea utuntur, tamquam lingua Latina in aevo mediaevali Europae. Alii lingua Sindarin loquuntur. Lingua Quenya est lingua declinans sicut linguae Indoeuropaeae.
Signa linguae eius sunt casus multi: e.g. non solum ablativus et locativus, sed etiam allativus et duo genetivi genera exstant. Praeterea non solum duo numeri (i.e. singularis et pluralis) inveniri possunt: interest, utrum plures an multi vel cuncti sint. Denique non solum tres personae exstant: utimur forma speciali, si "ego et tu" aliquid una facimus.
Etiam interest, utrum "nos" simus "nos et vos" an "nos, sed non vos". Nonnulli textus professoris Tolkien lingua Quenya scripti exstant, quorum carmina sunt: "Lamentatio Galadriel" et "Navis ultima". Tolkien etiam precationes "Pater noster" et "Ave Maria" in linguam Quenyam vertit.
Nexus externiRecensere
- Quenya in Tolkien Gateway (Anglice)
- Quenya in Lord of the Rings Wiki (Anglice)
- Ardalambion vel De Linguis Terrae Mediae (Anglice)


text: busudhàre , vrb Definition nàrrere o foedhare de calecuna cosa pentzandho in su malu Synonyms e antonyms assumbrire, malissare, sudhare Sentences sa cosa est picandhe prétziu: sa zente est busudhandhe chi sa neche est de su dòllaru ◊ sa zente busudhat chi cussa súrbile s'est aposentada in su palatu de dommo cumonale ◊ sos carabbineris li sunt compudandhe su locu e sa zente est busudhandhe contu de ricatos Etymon srd. Translations French soupçonner, douter English to suspect Spanish sospechar Italian sospettare German verdächtigen.


text:
Campania
Coordinadas: 40°54′38″N 14°55′14″E / 40.910556°N 14.920556°E
Articulu in logudoresu
Sa Campania est una de sas binti regiones 'e s'Itàlia.
Tenet 5.820.795 abitantes. Sa capitale est Napoli.
Cunfinat cun Lazio (nord-ovest), Puglia (nord-est), Molise (nord) e Basilicata (est). Est bagnada dae su mare Mediterràneu in su sud-ovest.
GeografiaModìfica
Sa Campania est situada in s'Itàlia Meridionale. Est una regione prevalentemente collinare e montuosa, e sas pianuras no sunt mannas e s'agatant vicinu a su mare.
Sa montagna pius alta est su monte Miletto, in su nord de sa regione. Un'àteru monte importante est su Vesuvio, unu de sos vulcanos ativos 'e s'Itàlia.
RiosModìfica
Sos rios 'e sa Campania no sunt longos meda, e tenent un'andamentu onduladu. Guasi totus si betant in su mare Tirrenu. Sos pius importantes sunt su Volturno, su Sele, su Calore e su Tanagro.
ClimaModìfica
Su Clima est mediterràneu, ma bi sunt zonas (subratuttu in montagna) inue c'at unu clima continentale.
EconomiaModìfica
Una de sas atividades pius importantes est su turismu: sa regione est apretziada pro tzitades de arte comente Napoli e Caserta (famosa pro sa reggia), pro su mare (subratuttu pro sa costiera amalfitana) e pro àteras bellèsas naturales.
Tzertas industrias sunt bastante isvilupadas, comente cussa automobilistica. S'industria alimentare est isvilupada gratzias a sas numerosas ispetzialidades: sa pizza, sa mozzarella, sas pumatas e varios binos.
Bi sunt portos importantes, pro esempiu sos de Napoli, de Salerno e de Castellamare di Stabia.
TzitadesModìfica
Sas tzitades pius importantes sunt:


text:
Lingua wu
Articulu in campidanesu
Sa lingua wu (chinesu semplificau: 吴方言; chinesu tradizionali: 吳方言; pinyin: wú fāngyán; o: chinesu semplificau: 吴语; chinesu tradizionale: 吳語; pinyin: wú yǔ) est una de is bariantes printzipales de sa limba chinesa a pustis de su mandarinu. Est chistionara ispetzialmente in sa provìntzia de Zhejiang, in sa munitzipalidade de Shanghai, a meridione de sa provìntzia de Jiangsu, e in banas piticheddas de sas provìntzias de Anhui, Jiangxi e Fujian.
Est una limba faeddada de 77 miliones de òmines, ma nun tennere traditzione iscrita. Chinni da fueddara iscriere in mandarinu.


text:
Adiosu a is telefoneddos BlackBerry
Bos ddos regordades is telefoneddos BlackBerry? Annos a oe ant fatu s'istòria de is telefoneddos inteligentes, essende famados in cussu setore cun is mollos issoro, chi ant sighidu a portare una tastera fìsica in pari cun s'ischermu a tocu. A bellu a bellu, is BlackBerry ant tentu semper prus pagu sorte, agabbende cun sa noa chi cras at a èssere istudada de s'in totu sa retze chi permitit a is dispositivos cun su sistema BlackBerryOS de funtzionare.
Custu est isceti s'ùrtimu passu de unu declinu incumentzadu dae diora. Dae su 2016 BlackBerry at detzìdidu de si cuntzentrare isceti a pitzus de sa produtzione de programmas, lassende sa produtzione de telefoneddos a un'azienda esterna, impreende Android in logu de su sistema issoro, BlackBerryOS. Custos dispositivos però no ant tentu sa resèssida isperada - bolet naradu chi fiant caros meda, cunfrontados cun telefoneddos de àteras marcas - e in custu momentu non tenent mancu unu telefoneddu in su catàlogu, faghende pensare chi non siant prus interessados a custos trastos.
Pro is pregontas fitianas e pro ischire cales telefoneddos pertocat custa noa, faghet a lèghere sa pàgina de annùntziu ufitziale. Is mollos chi impreant Android ant a sighire a funtzionare.


text:
Movimentu in caminu chirculare
Unu corpu si movet de movimentu in caminu chirculare candu si movet in unu chircu. Sigomente sas dimensiones sunt duos no si podet pius bogare sa fromma vetoriale si sa velotzidade cambiat in intensidade (est giamadu su mattessi paremighe puru si sa velotzidade cambiat in diretzione e vessu).
Logu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In sas coordinatas polares su motu est:
cun una f generàle e R comente su raju de su chircu. Sigomente su caminu est chirculare sa velotzidade in su raju est sempre nudda.
In sas coordinatas cartesianas su motu est duncas:
E fazilmente
Velotzidade[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Giamamus velotzidade angulare (o pulsatzione), s'angulu pro unidàde de tempu: issa est medida in rad/s e s'iscriet cun sa litera grèca omega. Cun sa notatzione de Leibniz pro sas derivadas:
Sa velotzidade tanghentziale est sa velotzidade de sa componente in su raju R, e iscriende su vetòre logu cun sa litera r:
Aceleratzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'aceleratzione chi "fortza" su corpu a no s'aviare dae su tzentru si giamat tzentripeta, in su matessi logu s'aceleratzione longu s'angulu si giamat tanghentziale. Totas duas sunt sas componentes de s'aceleratzione posta comente derivada de sa velotzidade iscrita supra.
Sa prima derivada si giamat aceleratzione angulare, s'iscriet cun sa litera grèca alpha e si medìat in rad/s2. Sa secunda componente de s'aceleratzione est sa tzentripeta. Simplifichende:
Comente si bidet inoghe s'aceleratzione tzentripeta est cuntraria a sa diretzione de su raju.
Movimentu paremighe[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su movimentu paremighe si podet simplificare totu e bogare sos vetòres. Sa velotzidade angulare no cambiat. Amentamus chi sa velotzidade angulare est colligada cun sa velotzidade tanghentziale cun s'ecuatzione:
Sigomente su movimentu at sa matessi velotzidade tanghentziale s'aceleratzione est sa tzentripeta sola.
Movimentu aceleradu paremighemente[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Comente pro su movimentu in caminu deretu, custu est su solu movimentu non paremighe chi si podet istudiare. Podimus bogare ancora sos vetòres in unu istudiu fazile. Sigomente
podimus faghere duas integratziones:


text:
Mangoni
Su mangoni o mangone (Phoenicopterus, Fürbringer 1758) est unu pilloni mannu de sa familia Phoenicopteridae.
Esistit fintzas su de colore ruju: e in logudoresu si narat puru zente ruja, in campidanesu genti arrubia.
Sas pinnas sunt biancas cun d'unu pagu de ruju, tenet ancas longas e istriziles de colore rosa, su tuju longu e curvu, picculu mannu e curvu, cun custu iscavat e sedattat su ludu de sos istagnos, chirchende su 'e mandigare, algas e cambareddus. Su corpu no est tantu mannu. In Sardinnia bibint in sos istagnos, inue faghet puru su nidu. Su nidu est altu, fraigadu cun su ludu, e sa forma comente unu secchiu rovesciadu. Est puzone migratore. Curiosu però, ca arrivat inoghe in s'istiu, e partit in beranu (a diferentzia de àteros puzones). In Sardigna meda s'inde bident in s'Istagniu de Molentargius, e in s'Istagniu de Santa Gilla, affacca a Casteddu.


text:
Seguici su Facebook
Novas
27 Maggio 2022
Sunt torrados a partire is traballos pro fàghere is condutas de is fognas in sa marina de Santu Giuanne de Sinis. A pustis de sa firmada obligada pro...
26 Maggio 2022
Cun su Progetu de Isvilupu Territoriale “Viaggio nella Terra dei Giganti” s’Unione de is Comunes de sa Costa de su Sinis e su Comune de...
26 Maggio 2022
Su mangianu de su 22 de maju s’est fata sa segunda de is dies ecològicas 2022 organizadas dae s’Àrea Marina Proteta Penìsula de su Sinis Ìsula de Mal di Ventre...
24 Maggio 2022
Su Sìndigu Andrea Abis paris cun una delegatzione de assessores e cussigeris at leadu parte a su Salone Internatzionale de su Libru de Torinu. "Amus...
20 Maggio 2022
In ocasione de su Fèstival Internatzionale de s’Archeologia, sa Fundatzione Mont’e Prama paris cun su Comune de Crabas e s’organizatzione de s’Assòtziu Entes...
19 Maggio 2022
Domìniga 22 de maju un’apuntamentu nou cun is dies ecològicas AMP Sinis 2022 organizadas dae s’Àrea Marina Proteta Penìsula de su Sinis Ìsula de Mal...
17 Maggio 2022
Cun su Decretu de s’Assessoradu Difesa Ambiente, n. 1491/4 de su 7 de abrile 2022 (Buras n. 29 de su 14 de abrile 2022), est istadu aprovadu su Pianu de...
17 Maggio 2022
Su CPIA faghet Percursos formativos destinados a persones chi tèngiant prus de 16 annos, pro su prus de durada annuale, distintos in:...
13 Maggio 2022
Finas a su 30 de maju 2022, is tzitadinos residentes in su Comune de Crabas, in possessu de is rechisidos elencados in suta, istabilidos dae EGAS cun...
12 Maggio 2022
S’Assessoradu a sa Cultura de su Comune de Crabas, cun sa Biblioteca Comunale paris cun is mastros de s’Istitutu cumprensivu, proponet unu cuncursu...
10 Maggio 2022
“S’iscoberta de duas istàtuas noas in Mont’e Prama cunfirmat sa calidade manna de su traballu fatu dae sa Subrintendèntzia de Casteddu – narat su...
06 Maggio 2022
S’Azalea de sa Chirca de sa Fundatzione AIRC torrat a colorare is pratzas pro sustènnere is chircadores impignados a agatare diàgnosi semper prus in tempus e...
06 Maggio 2022
Pontile gallegiante: sa sentèntzia de su Tar dat resone a su Comune in totu e pro totu. Su ricursu de A.Di.Na. est privu de fundamentu
Est istada publicada sa sentèntzia n.285 de su Tribunale Regionale de Sardigna in mèritu a su ricursu presentadu in su mese de làmpadas de s’annu passadu dae s...
05 Maggio 2022
Su Comune donat a is òspites de una domo de riposu mantigheddas pro callentare is ancas e mantas fatas dae Liana Musiu
S’Amministratzione Abis, cun proposta de s’Assessoradu a is Polìticas sotziales, sanitàrias e assistentziales, at patrotzinadu su progetu de sa sennora Liana...
03 Maggio 2022
Prus de 300 partetzipantes a sa tziclopedalada de sa prima die de maju. “Is tzitadinos domandant sa seguresa istradale cun is pistas tziclàbiles”
S’est fata sa prima die de maju sa tziclopedalada traditzionale chi ocannu s’est pòdida fàghere a pustis de duos annos de firmada fortzada pro neghe de sa...


text:
Iscola: is “Cobas Sardegna” proclamant un’isciòperu professoris e traballadoris Ata
Est proclamau po cenàbara 14 de su mesi de fiàrgiu s’isciòperu de s’iscola bofiu de is “Cobas Sardegna” po protestai contra a su “Decreto ammazzaprecari” e a is protzeduras previdias po is cuncursus po diventai professoris, chi arriscant de amanniai su nùmeru de is disterraus. Is Cobas narant ca nono puru a su dinai donau a is iscolas privadas e a progetus comenti su de Iscol@, chi non giuant a sa didàtica. Po is Cobas Sardegna su dinai depit essi donau a is iscolas po avalorai sa lìngua e sa cultura sarda, po is trasportus, is mensas e po s’edilìtzia iscolastica. Su sindacau est contra a is smenguamentus determinaus de sa Regioni chi ocasionant sa mèngua de is istitutus iscolasticus.
Non solu: si protestat puru po is santzionis chi ant fertu a su maistru Andria Scano, faltosu de ai protestau contra a s’impitu foras de contu chi si fait de su registru eletrònicu.
Po sa diri de isciòperu funt previdias manifestadas a faci de is “USR Sardegna”, est a nai in pratza Galilei in Casteddu e in cursu Angioy in Tàtari. S’isciòperu at a cumentzai a is 10 de mangianu.
Fotografia pigada de Flickr, autori Irene Perino


text:
Ìnternet
Artìculu in LSC
Internèt est una retze a atzessu pùblicu chi connetet vàrios aparatos o terminales in totu su mundu. Dae sa nàschida sua rapresentat su printzipale mesu de tzita de massa, chi oferit a s'impitadore un'ampra sèrias de cuntènnidos in manera potentziale informativos e de servìtzios.
Si faeddat de un' interconnessione globale intre retzes informàticas de natura e de estensione diversa, torrada possìbile de una suite de protocollos de retze comuna mutida "TCP/IP" de su nùmene de sos duos protocollos printzipales, su TCP e s'IP, chi costituint sa "limba" comuna cun cale sos computadores connètidos a Internèts (sos host) sunt interconnessos e comùnicant tra issos a unu livellu superiore in manera indipendente dae sa sutastante architetura issoro hardware e programmas, garantinde gai s'interoperabilidade in sistemas e sub-retzes fìsicas diferentes.
S'abbentu e sa difusione de Internèt e de sos servìtzios suos ant rapresentadu una bera e pròpia rivolutzione tecnològica e sotziu-culturale de sos cumintzos de sos annos noranta (paris a unos àteros imbentos comente a sos telèfonos tzellulares e su GPS) puru unu de sos motores de s'isvilupu econòmicu mundiale in s'àmbitu de s'Information and Communication Technology (ICT).
In cantu retze de telecomunicatzione, comente a difusione est segunda solu a sa retze telefònica generale, finas issa de difusione mundiale e a atzessu pùblicu, ma galu prus "capillare" de Internèt. Custa ùrtima cumpartzit in manera larga sa retze telefònica pro s'atzessu e su trasportu de sos impitadores suos e est destinada, in unu benidore non tropu a tesu cun su megioru de sa tecnologia VoIP, a la remplasare inserrende·la in issu, in cantu basàda in sa prus efficiente tècnica de sa commutatzione de pacchetto.
IstòriaModìfica
S'orìgine de Internèt torrat a artziare a sos annos sessanta, subra initziativa de sos Istados Unidos, chi aiant postu a puntu durante sa gherra frita unu sistema de difesa e de controspionaggio nou.
S'in antis publicatzione sientìfica in cale si teorizat una retze de computer mundiale a atzessu pùblicu est On-line man computer communication de s'austu 1962, publicatzione sientìfica de sos istadunidensos Joseph C.R. Licklider e Welden E. Clark. In sa publicatzione Licklider e Clark, chircadores de su Massachusetts Institute of Technology, disacatu fintzas unu nùmene a sa retze dae issos teorizada: "Intergalactic Computer Network".
Prima chi totu custu cumintzet a divenire una realidade pùblica at a bisongiare abetare su 1991 cando su guvernu de sos Istados Unidos de Amèrica emanat s'High performance computing act, sa lege cun cale sa prima borta benit prevìdida sa possibilidade de crèschere, pro òpera de s'initziativa privada e cun finalidade de isfrutamentu cumertziale, una retze Internèt finas cussu momentu retze de computer mundiale de propiedade istatale e destinada a su mundu sientìficu. Custu isfrutamentu cumertziale benit subidu postu in autu fintzas de sos unos àteros Paisos.
ARPANET (1969)Modìfica
Su antenadu e precursore de sa retze Internèt est cunsideradu su progetu ARPANET, finantziadu dae sa Defence Advanced Research Projects Agency (inglesu: DARPA, Agèntzia pro sos Progetos de chirca sobrada pro sa Difesa), un' agèntzia dipendente de su Ministeru de sa Defensa istadunidensa (Department of Defense o DoD de sos Istados Unidos de Amèrica). In una nota de su 25 abrile 1963, Licklider aiat marcadu s'intentzione de collegare totus sos computer e sos sistemas de time-sharing in una retze continentale. Aende lassadu s'ARPA pro unu locu a s'IBM s'annu sighente, fuint istados sos suos sutzessores chi s'aiant dedicadu a su progetu ARPANET.
Su cuntratu fit istadu assignadu a s'azienda de cale acudiat Licklider, sa Bolt, Beranek and Newman (BBN) chi aiat impreadu sos mini-computadores de Honeywell che a sustennu. Sa retze est bènnida in manera fìsica costruida in su 1969 colleghende bator nodos: s'Universidade de sa Califòrnia de Los Angeles, sa SRI de Stanford, s'Universidade de sa Califòrnia de Santa Bàrbara, e s'Universidade de s'Utah. S'amprura de banda fiat de 50 kbps. In sos incontros pro definire sas caraterìsticas de sa retze, aiant bènnidu introduidos sos fundamentales Request for Comments, totora sos documentos fundamentales pro totu custu chi riguardat sos protocollos informàticos de sa retze e sos isvilupos issoro. Sa super-retze de sas dies nostras est resurtada dae s'estensione de custa in antis retze, creada in suta de su nùmene de ARPANET.
Sos primos nodos si basaiant in un' architetura client/server, e non suportaiant duncas connessiones dirìgidas (host-to-host). Sas aplicatziones esecutadas fiant in sustàntzia Telnet e sos programmas de Filas Transfer Protocol (FTP). Su servìtziu de posta eletrònica fit istadu imbentadu dae Ray Tomlinson de sa BBN in su 1971, derivende su programma de unos àteros duos: su SENDMSG pro messàgios internos e CPYNET, unu programma pro su trasferimentu de sos files. S'annu sighente Arpanet aiat bènnidu presentadu a su pùblicu, e Tomlinson aiat adatadu su programma suo pro bos funtzionare: fit devènnidu pobulare meda lestru, gràtzias fintzas a su contributu de Larry Roberts chi aiat isvilupadu su primu programma pro sa gestione de sa posta eletrònica, RD.
Dae Arpanet a Internèt (anos setanta e otanta)Modìfica
In pagos anos, ARPANET aiat allargadu sos nodos suos oltreoceanu, in manera contemporànea a s'abbentu de su primu servìtziu de imbiu pachetos (servitzios) a pagamentu: Telenet de sa BBN. In Frantza s'incumentzat su fàbricu de sa retze CYCLADES in suta de sa diretzione de Louis Pouzin, mentras sa retze norvegesa NORSAR permitet su collegamentu de Arpanet cun s'University College de Londra. S'espansione aiat sighidu semper prus in manera lestra, tantu chi su 26 martzu de su 1976 sa reina Elisabetta II aiat imbiadu un' email a sa sede de su Royal Signals and Radar Establishment.
Sas emoticon sunt bènnidas istituidas su 12 abrile 1979, cando Kevin MacKenzie aiat sugeridu de insertare unu sìmbulu in sas postas eletrònicas pro indicare sos ànimos.
Totu fit prontu pro su coladòrgiu detzisivu in su Internèt, cumprèndidu su primu virus telemàticu: su 27 de santugaine 1980, faghende esperimentos in sa lestresa de propagatzione de sas e-mail, Arpanet est bènnida de su totu blocada a càusa de un'errore in sos header de su messàgiu.[1][2][3][4][5] Definende su Transmission Control Protocol (TCP) e s'Internèt Protocol (IP), DCA e ARPA aiant dadu ufitzialmente s'avviada a Internèt comente a su paris de retzes interconnesse tràmite custos protocollos.
Internèt in ItàliaModìfica
S'Itàlia est istadu su de tres Paisos in Europa a si connètere in retze, posca de sa Norvègia e de s'Inghilterra, gràtzias a sos finantziamentos de su Dipartimentu de sa Defensa de sos Istados Unidos. Sa connessione fit acontèssida dae s'Universidade de Pisa, ue fit presente unu grupu de chirca intre sos prus sobrados in Europa. Carchi de custos cumponentes de su grupu aiant traballadu a proa cun sos chi poi diant èssere istados cunsiderados sos babbos de Internèts, Robert Kahn e Vinton Cerf. Fit istadu pròpiu Kahn a aconcare sos suos superiores a finantziare s'achirrida de sas tecnologias netzessàrias (Butterfly Gateway) pro su grupu de Pisa. Su collegamentu aiat acontèssidu su 30 de abrile de su 1986, a sas 18 belle.[6]
Nàschida de su World Wide Web (1991)Modìfica
In su 1991 acanta su CERN de Ginevra su chircadore Tim Berners-Lee aiat definidu su protocollu HTTP (HyperText Transfer Protocol), unu sistema chi permitet una lezida ipertestuale, no-secuentziale de sos documentos, brinchende dae unu puntu a s'àteru pro mesu de s'usu de rimandos (link o, prus propriamente, hyperlink). Annotamala, su 6 de austu Berners-Lee aiat publicadu su primu sitiadu web de s'istòria, acanta su CERN, a s'indiritzu http://info.cern.ch/hypertext/WWW/TheProject.html.[7] In su World Wide Web (WWW), sas risorsas disponìbiles sunt organizadas segundu unu sistema de librerias, o pàginas, a cale faghet a atzèdere impreende apòsitos programmas aia dadu web browser cun cale est possìbile navigare bidende files, testos, iper-testos, sonos, figuras, animatziones e filmados. Su primu browser cun caraterìsticas prètzisas a cussas atuales, su Mosaic, est bènnidu realizadu in su 1993.
Su 30 de Abrile 1993 su CERN detzidet de torrare pùblica sa tecnologia a sa base de su World Wide Web de manera chi siat liberamente implementabile dae cale-si-siat. A custu detzisu faghet sighidu un'immediata e ampra resessida de su World Wide Web in resone de sas funtzionalidades ofertas, de s'atòliu suo e de sa fatzilidade sua de usu. Internèt fit creschidu in manera esponenziale, in pagos annos fit resissidu a cambiare sa sotziedade, trasformende su modu de traballare e si relatare. In su 1998 aiat bènnidu introduidu su cuntzetu de eEconomy.
CaraterìsticasModìfica
Sas caraterìsticas de tale retze podent èssere descritas pro mèdiu de s'istrutura fìsica sua (topologia, nodos, collegamentos de trasmissione e aparatos de retze), e pro mèdiu de su funtzionamentu suo a livellu lògicu-protocollare.
Istrutura fìsicaModìfica
Internèt est costituida dae carchi chentinaiu de milliones de computer collegados intre issos cun sos prus isvariados mesos de trasmissione e est fintzas sa prus manna retze de computer attualmente chi esistit, colleghende tra issos a livellu globale retzes LAN, MAN e WAN, motivu pro cale est definida "retze de sas retzes", "interete", "retze globale" o "sa Retze" pro antonomàsia.
In generale a livellu fìsicu sa retze Internèt podet èssere bìdida comente a una complessa interconnessione de nodos cun funtzionalidades de ricetrasmissione, arrumbada a collegamentos de trasmissione de vàriu tipu, siat cablados siat wireless (fibras òticas, cavos coassiales, filos telefònicos, cavos eletricos in posat fintzas in istruturas idràulicas, collegamentos sutamarinos, collegamentos satellitares, collegamentos a ràdio-frecuentza (WiFi) e subra pontes ràdios) chi cunsentint s'interconnessione de estremu a estremu (end to end) de un'agente umanu o automàticu a unu àteru agente, praticamente cale-si-siat tipu de computer o elaboradore eletrònicu chi esistit oe.
NòdidasModìfica
- ↑ EN
- ↑ www.computerhistory.org.
- ↑ www.cs.kent.edu.
- ↑ ARPANET Outage Dada Breach
- ↑ Retzes de carculadores e Internèts. Un'acostamentu top-down
- ↑ Intervista subra Repùblica
- ↑ Su sitiadu est attualmente on line gràtzias a unu traballu de restàuru de sa pàgina e de s'indiritzu originàrios


text:
"SU PROFESSORE"
In su 1989 fundat s’Istitutu de Istùdios e Chircas “Camillo Bellieni”, de su cale oe est su Diretore Iscientìficu, pustis sa rivista Sesujae dae carchi tempus s’ “Officina filosòfica” de s’Is.Be cun sos Laboratòrios de Filosofia Pràtica.
Narat chi puru a Dolores, sa Presidente, l’at inventada issu, “so cussiente chi chirchende de l’imparare carchi cosa nd’apo fatu unu mostru. Ispero chi non torret in se e finet de mi tènnere in cunsideru”.
Pro 40 annos at insinnadu Filosofia, Istòria e Literadura, puru si creet de no àere imparadu mai nudda a nisciunu.
Dae cando b’est s’Is.Be at semper giogadu a ammaniare mundos bidos in bisu in sas pasadas chi non podiant mancare posca de àere bustadu. Trintatres annos de giogos leados a cunsideru a manera sèria, comente faghent sos pitzinnos. Forsis tra un’àtera trintina de annos, at a comintzare su tempus de sos contos e at a èssere de a beru longu meda. De su restu su Professore non nd’at de presse, issu non traballat pro s’istòria ma pro s’eternidade.
S’espressada preferida? “Isperemus de mi sarvare”.


text:
Leone Su Mannu
Leone Su Mannu, paba (de su V seculu, naschidu fortzis in Toscana). Fattu paba su 440. Difendede Roma dae s'invasione de Sos Unnos de Attila e dae sos Vandalos de Genserico. Ada difesu sa fide traditzionale de sa Creja catolica. Ada convocada su Conciliu de Calcedonia (451) chi definidi sa divinidade e s'umanidade de Cristos. Cumbattidi s'eresia de Eutiche. Ada lassadu 96 Discursos riccos de dottrina e bellos po su latinu elegante, e 173 litteras. Est mortu su 10 de santandria 461.


text:
Continuum dialectorum
Continuum dialectorum, vel catena dialectorum, est spatium varietatum linguarum in usu tam per certam regionem geographicam ut quaeque minime a vicinis discrepat, sed discrepantiae per distantiam tam cumulant ut varietates late separatae inter se intellegi non possunt. Quod, exempli gratia, trans magnas Indiae et Maghreb regiones fit. Etiam in historia factum est in variis Europae terris, sicut inter Portugaliam, Belgium meridionale, et Italiam meridionalem, et inter Flandriam et Austriam. Leonardus Bloomfield nomine regione dialectorum,[3][4] Carolus F. Hockett nomine complexu-L[5] utebatur.[6] Similis est speciei anulari in biologia evolutionaria.
Nexus interni
NotaeRecensere
BibliographiaRecensere
- Bloomfield, Leonard. 1935. Language. Londinii: George Allen & Unwin.
- Chambers, J. K., et Peter Trudgill. 1998. Dialectology. Ed. 2a. Cantabrigiae: Cambridge University Press. ISBN 9780521596466.
- Cruse, D. A. 1986 Lexical Semantics. Cantabrigiae: Cambridge University Press. ISBN 0521276438.
- Hockett, Charles F. 1958. A Course in Modern Linguistics. Novi Eboraci: Macmillan.


text:
Lituània
Sa Lituània (in lituanu: Lietuva; [lʲɪɛtʊˈvɐ]), ufitzialmente Repùblica de Lituània (in lituanu: Lietuvos Respublika; [lʲɪɛtʊˈvoːs rʲɛsˈpʊblʲɪkɐ]), est un'istadu membru de s'Unione Europea, chi pigat làcana a norte cun sa Letònia, a estu cun sa Bielorùssia, a sud cun sa Polònia e a sud-ovest cun s'exclave russa de s'Oblast' de Kaliningrad, mentras a ovest si ghetat a su mare Bàlticu. Tenet una superfìtzie de 65.200 km² e unos 2.793.397 bividores. Faghet parte de s'àrea geopolìtica de is Paisos Bàlticos, de is cales est s'istadu prus meridionale e su prus populosu.
Populada pro sèculos de tribùs numerosas, sa Lituània fiat unificada in su de 13 sèculos dae Mindaugas, costituende in antis unu Regnu e a pustis unu Ducadu. Ùrtima natzione europea a abbandonare su paganèsimu, intre su de 14 e su de 15 sèculos at tentu una ispaniadura territoriale lestra, fintzas si fàghere sa natzione prus istèrrida de Europa, su cale controllu ammuntaiat fintzas s'odierna Bielorùssia e is regiones otzidentales de s'Ucràina. In su 1569 su Granducadu de Lituània aiat formadu una cunfederatzione cun su Regnu de Polònia chi dd'istaiat a costadu e paris a custu ùrtimu at padèssidu, in sa segunda metade de su de 18 sèculos, ispartziduras territoriales vàrias, fintzas a s'annessione a s'Impèriu Russu in su 1795.
Torrada indipendente in su 1918, sa Lituània, paris a Letònia e Estònia, fiat ocupada e annessionada a s'Unione Soviètica in su 1940, in base a cantu prevìdidu dae su Patu Molotov-Ribbentrop, che RSS Lituània. A pustis de s'ocupatzione tedesca, signada dae sa persighida de is giudeos e de vàrios boghdòrgios, in su 1944 fiant torrados is tropas sovièticas, contra de is cales aiat operadu pro unos deghe annos una resistèntzia armada. In su 1990 est istadu sa prima intre is repùblicas sovièticas a decrarare indipendèntzia.
Sa Lituània est un'istadu membru de s'ONU, de sa NATO, de su Cussìgiu de Europa, de s'OCSE. Su 1º ghennàrgiu 2015 at adotadu s'euro, rempasende a su litas. Est una repùblica semipresidentziale.


text:
Pasca
campidanesu · LSC · nugoresu
Pasca. Dae s'ebraicu Pesach, passazu. S'in de faeddat meda in sa Bibbia spetzialmente in sa Bibbia ebraica o Antigu Testamentu. Sa paraula indicat su passazu de s' Anghelu de su Segnore chi at colpadu sos fizos primogenitos de sos Egitzianos e at risparmiadu sos Ebreos. Sa tzelebratzione de custu eventu si aiat 'occhinde s'anzone pascuale, chi si mandigaiat cun pane azimu, no lievitadu, e irduras amaras. Sa Pasca cheriat tzelebrare s'essida (su passazu) de sos Ebreos dae s'isciaidudine se s'Egittu. Sa festa duraiat sete dies.
Pasca cristianaModìfica
In sos Vangelos si mustrat comente sa morte de Gesu Cristu fut in coincidentzia cun sa tzelebratzione de sa Pasca ebraica, insinuende goi chi Gesus fut su veru anzone pascuale, sacrificadu (cun sa morte in rughe), po liberare sos omines dae s'isciaidudine de sa culpa e de su peccadu. Sa pasca ebraica fut una fregura, una antitzipatzione de sa vera Pasca chi fut cudda cumprida dae Gesu Cristu. A s'incomintzu sos cristianos, chi funt ebreos, tzelebraiant sa pasca issoro in sa matessi data de sa Pasca ebraica. Pius a tardu cando puru sos paganos , non ebreos, ant aderidu a sa fide cristiana,in otzidente si comintzat a tzelebrare sa pasca sa Dominica a poi de su 14 de Nisan, in sa die in cue si mentuaiat sa risurretzione de Gesus dae morte. Ma medas crejas de s'Oriente ant continuadu a la tzelebrare in sa matessi data de sos ebreos. Custa situatzione est durada fintzas a su mesu de su II seculu. Bi funt cuntierras subra sa data de sa Pasca tra sos Piscamos de Roma, est a narrere sos Pabas e tzertos Piscamos de s'Oriente. Paba Vittore at reunidu sos Piscamos de Italia (s'annu 196) po affrontare sa chistione, e fut detzisu de tzelebrare sa Pasca sa prima dominiga a poi de su pleniluniu de 'eranu. Custu no fut chena cuntierras. Sa die de sa tzelebratzione de sa Pasca indicada dae Paba Vittore, fut confrimmada dae su Conciliu de Nicea in su 325.


text:
Bonorva e Thiesi si contendono il primato di candidature nel nostro territorio. 5 per comune. Antonello Zanza (Unidos), Francesco Falchi (Sinistra sarda), Gianmarco Mura (Udc), Bobore Sechi (Fronte indipendentista unidu) e Alessandro Pietri (Comunidades) nel paese di Pepe Sozu; Piermario Manca (Partito dei sardi), Loredana Mulas (Centro democratico), Gigliola Fiori (Unidos), Renzo Mannoni (iRS) e Pietro Ninniri (Fiu) in quello di Antoni Piredda.
Tre candidature a Pozzomaggiore: Giulio Fais (La Base), Salvatore Matta (Forza Italia) e Mariano Soro (Uds). Due per parte a Banari e Siligo: Gavino Sale (iRS) e Maria Rosaria Cherchi (Sel) nella patria di Barore Sassu e Vanna Maccioni (RossoMori) e Uccio Sanna (Fratelli d'Italia) in quella di Gavinu Contene. Giave candida invece Maria Antonietta Uras in quota Udc mentre Mara propone Stefano Sollai per gli indipendentisti di Progres.
Grande assente il Partito democratico, forza di governo e colonna portante della coalizione che sosterrà il candidato Francesco Pigliaru.


text:
In Ascensione Domini
IN ASCENSIONE DOMINI
Sollemnitas
Ad Missam in Vigilia:
Deus, cuius Filius hodie in caelos, Apostolis astantibus, ascendit, concede nobis, quaesumus, ut secundum eius promissionem et ille nobiscum semper in terris et nos cum eo in caelo vivere mereamur. Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Ad Missam in die:
Fac nos, omnipotens Deus, sanctis exsultare gaudiis, et pia gratiarum actione laetari, quia Christi Filii tui ascensio est nostra provectio, et, quo processit gloria capitis, eo spes vocatur et corporis. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Vel:
Concede, quaesumus, omnipotens Deus, ut, qui hodierna die Unigenitum tuum Redemptorem nostrum ad caelos ascendisse credimus, ipsi quoque mente in caelestibus habitemus. Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.


text:
Hippolytus Fizeau
Hippolytus Fizeau (Lutetiae die 23 Septembris 1819 natus; mortuus in Venteuil die 18 Septembris 1896), Francisci Arago discipulus, fuit physicus Francicus, qui praecipue propter studia de celeritas lucis notus est. Et de optica studuit et in luce effectum Doppler invensit.
Hippolytus Fizeau fuit sodalis Academiae Scientiarum Francicae et Regalis Societatis Londiniensis, in istam anno 1875 cooptatus est. Praeterea est unus septaginta duorum hominum quos Turris Eiffeliae effigies commemorat.


text:
Funt medas is biddas galanas in Sardigna. Ddas teneus in is intragnas e cicaus, in donnia, de chistionai feti de is cosas bellas chi arregalant. Seui, po nosu, est sa bidda de su coru, de seguru poita nos at pesau candu fustis pipius e piciocheddus. Totu is arregodus partint de su Stradoni, de Peis de Idda, de Cabissa de Idda e de Costigedda.
Po chini est atesu de sa bidda, ca Seui tenit unu muntoni de disterraus in s’orrestu de Sardigna e in totu su mundu, bastat a serrai is ogus po s’agatai in cussas orrugas prenas de strintorgius, in cussas bessidas e caladas spantosas po is strangius, in cussus padentis prenus de iligis, orrolis e castangias. Famaus, in atrus tempus, funt is ferreris, is maistus de linna, is baristas e is butegheris. Non connoscit preissa, su seuesu, est apricau e gherrat cun gana e barra po cicai de arregalai unu benidori sempiri meglius a is figlius.
At sunfriu Seui, cun su disterru de is figlius sus, cun is mortus in guerra e cussus de sa miniera de Fundu de Corongiu. De dus annus a cust’ala at connotu atra suferentzia: pariat ca sa pesta de su Covid fut atesu e mai iat essi lompia in cussus caminus totorgiaus.
A dolu mannu, invecias, ddu est erribada e nd’at liau tres figlius in d’unu annu e mesu: Carloteddu pariat prenu de saludi, e, a pustis una vida de disterrau, est mortu in su mesi de cabudanni de su 2020; Sandro, omini bonu e cun contus de fairi apilurtzai, ddu at sighiu in su mesi de Idas de su matessi 2020 e, nova mala e frisca, eriseru Lucianu, atru omini bonu, de sustantzia e babbu de familia, at lassau custu mundu.
In bidda a Lucianu ddu connosciant totus, e, a sa matessi manera, connosciant sa familia de genti onesta e trabagliadora chi ddu at pesau e, prus che a totu, connoscint sa familia noa chi at pesau: dus piciocus, Mattia e Riccardo chi funt duas prendas e una pobidda, Patritzia, chi ddu at acumpangiau in sa vida.
Imoi s’agatant a sa sola, cun su coru a orrogus e prenu de lambrigas, ma su disisperu insoru est finas de totu sa bidda, chi si torrat a frimai, comenti est sussediu paricias bortas. At a torrai a partiri Seui, est seguru, ma ddu at a fairi cun su coru ancora prus grai.
A bosatrus, Patritzia, Riccardo e Mattia, is passientzias prus mannas.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: Archivio Domus de Janas


text:
Tucat "Situations comiques", s'iscola de teatru contemporàneu ghiau de Maria Benoni
(IlMinuto) – Casteddu, 11 de su mesi de làmpadas - Si lamat "Situations comiques" s'iscola de teatru contemporàneu aprontada de su "Movimentonetto" chi s'at a sboddiai in Santu Sparau in is diris 16 e 17 de su mesi de làmpadas. Dirigiu de Maria Benoni, atora e regista po tempus meda matza e assistenti de Etienne Decroux, is letzionis ant a tenni s'iscopu de aprontai un'ispetàculu comicu chi at a bessiri su 23 de su mesi de làmpadas. "Situations comiques" - si ligit in d-una nota de imprenta - "tucat de sa carena e de s'atuamentu de is risossas de custu médiu forti meda". Po podi pigai parti a is duas diris de letzionis no ddoi at bisóngiu de tenni àteras esperiéntzias de teatru


text:
Murone
Articulu in logudoresu
Su murone, muroni o mugrone (sa fèmina mugra) (Ovis musimon, Pallas 1762) est unu mamìferu ruminante cun ungias de sa familia bovidae; est s'unica berveghe chi vivet areste, in montagna, e si agattat in Sardigna e Corsica. De colore rujittu, biancu in sa bentre e in sas ancas. Su pilu est unu pagu ruvidu. Su masciu at corros robustos, curvados a s'insegus e a punta. Connoschidu dae s'antigoriu comente animale chi bivet in Sardigna. Nde faeddat Pliniu.
Tzerriadu fintzas murvoni, craba areste, mùvara, bìttara, mruva o muvra.


text:
"Belle s’80 % de sos traballadores pòveros sunt fèminas. [1]; Si sas discriminatziones professionales e su sessismu cunstatadu dae s’ Istitutu natzionale de istatìstica e de sos istùdios econòmicos (Insee) sunt universales, issos corfent in manera prus forte sas fèminas istranzas o de orizine istranza. Sa notzione " agalidade de sos deretos" rilevat una diferèntzia manna intre sa teoria e sa pràtica. Pro cussu, sas fèminas non si dassant ponner sos pees a subra e imbentant istratezias de resistèntzia e de solidaridade rennoadas sena pasu. Lu testimòniat sa multiplitzidade de sos ispàtzios de addòvios e de assòtzios chi issas resessint a fagher nascher in sos cuntestos urbanos sos prus diferentes, dae Saint-Denis a Rouen, dae Lille a Marseille.....
" Eo so nàschida in su 1961 in sa clìnica Fleurs, in Issy-les-Moulineaux....". Dae babu e mama alzerinos, Hamida si creet frantzesa finas a su cojuìu fortzadu suo cando non teniat si non 16 annos e mesu. Colat treighi annos de inferru finas a s’annu 1990 cando, a pustis de unu divortziu gasi perigulosu cantu improbàbile, issa recùperat sa libertade e torrat a Frantza. " S’urzèntzia fiat de regularizare sa situatzione aministrativa mea. [2] Est tando chi benzo a ischire cun ispantu chi, mancari nàschida in Frantza, cun babu e mama semper residentes, finas si eo podo proare su cojuìu fortzadu meu, e sa nàschida de unu pitzinnu in territoriu frantzesu, eo so cunsiderada comente una...arribada dae pagu. Eo so sena documentos, clandestina......". Unos cantos annos e gherras prus a tardu, e sa natzionalidade frantzesa reintegrada, Hamida pedit sa potestade de sos fizos in unu tribunale frantzesu e, s’intendet risponder chi issa dipendet dae " sa lezislatzione alzerina". Sas fèminas frantzesas de orìzine magrebina o africanas a s’ispissu no ischint chi, in su pranu zurìdicu, francu carchi casu, est su printzipiu de s’istatutu natzionale personale [3]
chi lis benit aplicadu.
Destinadas a unu ruolu prederminadu, sas fèminas istranzas sunt leadas in cunsideru dae sos poderes pùblicos petzi in su cuntestu de sa zèllula famìliare e no esistent mai comente èsseres indipendentes, e custu fatu lu denùntziant a, a s’ispissu, sos assòtzios [4]
e dae sos traballadores sotziales. Valérie, chi traballat in unu colletivu de zente sena documentos, in Saint-Denis in su territoriu de Parizi, sutalìniat sas incoerèntzias de sos dispositivos chi tirant su tzugru a sa nobilesa de sos printzìpios "universales" de agualidade. E gosi, cussa zòvana Senegalesa bènnida a pustis de su maridu, chi cun isse at tentu duos fizos, e chi iscoberit chi isse fiat zai cojuadu......" Issa, duncas, est sa segunda muzere e a custu tìtulu non tenet deretu legale a sos documentos. Sa leze frantzesa no amintet sa poligamia ma sunt sas muzeres chi nde pagant sas cunseguèntzias. Una fèmina chi tenzat sa natzionalidade frantzesa podet pedire s’annullamentu de su segundu cojuìu de su maridu ma no lu podet fagher si est de natzionalidade istranza...."
Zuina Meddur est responsàbile de sa Maison des Tilleuls, in su nord de su Blanc-Mesnil, unu tzentru sotziale de abertura bastante singulare in su cuntestu urbanu de sa Seine-Saint-Denis. Nàschida in sa tzitade, issa chircat de isvilupare sas dinàmicas cun sos abitantes. "Colat totu tràmite sas relatziones individuales, pro sa connoschèntzia e sa padronàntzia de sas retes locales in ue sas fèminas sunt un’aportu importante.7" Unu traballu de formiga sena visibilidade, ma chi est sa prima cunditzione de sa resessida bona: "Tocat a si ponner in discussione, si nono si torrat a fagher sa matessi cosa, cando cussa non currispondet prus a sos bisonzos de sas populatziones."
Sa populatzione de Blanc-Mesnil, zustamente, est cambiada. Finas a sos annos 1980, issa fiat formada dae Italianos, Portughesos, e dae Magrebinos. Oramài sos clandestinos sunt numerosos e sas natzionalidades meda prus diferentes chi no in antis: paìsos de s’est europèu, Àfrica de s’ovest, Pakistàn, Sri-Lanka....
"Un’iscola rezistrat in mèdia 80 iscritziones noas de pitzinnos istranzos onzi annu" Sa tzitade a majoria comunista, los atzetat, no est su casu de Montfermeil, una bidda a curtzu chi est propiu de destra, chi lu leat comente unu puntu de onore a respingher cun acanimentu custa populatzione dèbile.
A bandas de sas dimandas de azudu ispetzìficu, sas fèminas espriment prus chi àteru su bisonzu de esser reconnotas comente unu grupu. Cussas de su bichinadu de Tilleul tenent unu locale e nde podent disponner a beru comente cherent. .
A s’ispissu est s’ùnicu logu de disaogu pro fuìre dae situatziones materiales graes meda. Cunfrontende sas connoschèntzias e sas esperièntzias issoro, issas essint dae su ruolu de vìtimas, torrant in trassa e si faghent a s’ispissu issas etotu unu puntu de riferimentu pro sas àteras.
Zuina s’interessat a casos de poligamia, raros, e a de cojuios fortzados, chi, a propòsitu de custos, benit male a otenner datos pretzisos. Su raportu de su Haut-Conseil pro s’integratzione de su 2003 tenet una lista de 70000 casos, in su Rennu Unidu, imbetzes, s’istimat chi siant unos milli a s’annu: [5] sa distintizone intre " cojuios fortzados" e "cojuios arranzados" abarrat pagu craru in Frantza, in cambiu est leada in cunsideru in s’àtera costa de sa Mànica. Si sos primos podent esser santzionados tràmite lezes adeguadas, sos segundos podent esser cuntrastados petzi tràmite sa cunchista de s’autonomia e s’emantzipatzione de sas fèminas interessadas.
Ma su problema printzipale -in totu sas natzionalidade e in totu sa populatzione sa populatzione- abarrat su de sa violèntzia coniugale [6] Sas fèminas male tratadas tenent su prus de sas bias fizos a càrrigu, o no esistet in sa tzitade unu logu ispetzìficu pro las ospitare e sas istruturas de ospitalidade(Pranificatzione famìliare, Tzentru internatzionale de s’infàntzia e de sa famìlia(Cidef), etz.) sunt semper prenos.
A pustis de sa campanna presidentziale, chi at agabadu cun s’iscossa elètrica de su votu de sa destra estrema su 21 de abrile de su 2002 e a s’atzelleratzione de una polìtica de seguridade e de licuidatzione sotziale, s’àngulu de atacu contra a sas populatziones istranzas colat mescamente subra de sas fèminas. Amus bidu sos istupros colletivos atribuìdos colletivamente sos zòvanos Magrebinos: a si ponner sa gunnedda mini in sas tzitades(¿petzi in ie?) est un’arriscu ispantosu e "nou" pro sas pitzinnas....
Christelle Hamel, dotore in antropolozia, chi at traballadu subra de "sas violèntzias a sas fèminas intre sos imigrantes de su Maghrèb e sos dissendentes issoro" at fatu bider chi "sa focalizatzione subra sas violèntzias sessistas intre sos imigrantes e sos dissendentes issoro permitit sas matessi violèntzias sessistas in domo de sos franzesos cramados “de souche”. Custu ocultamentu est a beru su chi permitit s’istigmatzione de sos primos [7]". Cussu afortit sas rapresentatziones in ue sas protestas de sos pitzinnos si manifestat tràmite sa violèntzia e sa degradatzione, in ue "sa galera" de sas zòvanas est s’isulamentu, su mudìmene e sa "vitimizatzione".
In Lille, sos assòtzios de fèminas mussulmanas sunt numerosos e traballant dae tempus meda in istruturas cun àteros assòtzios, sindicados e partidos polìticos, pro mezorare sas cunditziones de s’esistèntzia e de s‘esertzitziu de sa zitadinàntzia issoro. Pro sas chi leant su mucadore, " sas cumbatas pro su deretu a s’istrutzione e a su traballu non cumintzat oe. Ma s’est fata tropu manna pro nois", sutalìniat Dorsaf Damak chi est resessidu in pagu tempus a nch’ intrare in s’aula de s’Assemblea natzionale gràtzias a s’azudu de unu deputadu comunista, su 10 de martzu de se 2003, pro protestare contra a una leze chi atentaiat a sa libertade de cussèntzia. "Est curiosu, s’ostilidade prus manna arribaiat
dae sos ziornalistas ....", crarit issa azunghende chi issa los cunsìderat responsàbiles de "sa difusione de istereòtipos in s’opinione pùblica e de su refudu de dare , su tantu chi servit, sa paraula a sas fèminas interessadas".
Sas relatziones cun sas feministas de sa Maison de femme non sunt mezoradas e cunflitos noos si lìgant a incumprensiones antigas. Lille est istada semper unu logu importante pro sas revindicatziones de sas fèminas. Ativas semper in sa Maison de femme, Jacqueline e Roseline sunt artivas de aer partetzipadu, in sos annos 1980, a sa creatzione de Solidarité cun sas fèminas de inoghe e de aterue, chi gherraiant contra a sas campannas ratzistas, e " de aer pòdidu rimpatriare zòvanas alzerinas chi si chircaiat de las fagher cojuare a poderìu". Issas non cumprender pro ite si devent ponner su mucadore chi, pro issas, est unu "sìmbulu universale de sutamissione". Ma reconnoschent chi "sa sinistra at animadu meda su culturalismu, pro ite costaiat prus pagu de traballare pro s’agalidade de sos deretos" e chi sas feministas no ant isvilupadu in manera adeguada atziones in sos bighinados.
A pustis de una bintina de annos, sas adolessentes, a s’ispissu iscolanas brillantes sunt essidas dae s’anonimadu issoro ostentende su mucadore chi issas ponent comente revindicatzione reliziosa o identitària, e custu at tentu s’efetu de una bomba. Ca issas sunt frantzesas, non perdent tempus a si definire "feministas e mussulmanas" , a ponner in su matessi pranu su "deretu a ponner liberamente su belu" e "sa gherra contra a s’òbligu de lu ponner", issas disorientant polìticos e sotziòlogos, insinnantes e educadores, feministas e militantes de totu sos colores ..... e fortzant a s’interrogare subra sas rapresentàntzias de uno(a)s e de sos àtero(a)s.
In Rouen, Nora s’intendet sola meda. Laureada, cun una laurea in biolozia, at bidu cambiende sa bida sua cando aiat detzisu de si ponner su belu contra a su parrer de sa famìlia e de su maridu. "Semus ses fizas e lu ponzo petzi eo. ¡Mi so dèvida imponner!" A pustis de aer agabadu de traballare pro pesare sos fizos, andat a s’ispissu a s’Azentzia natzionale pro su traballu(ANPE). Finas a cando chircat de s’iscrier a unu cursu e in ue li faghent cumprender a sa crara chi non tenet "peruna possibilidade", pronuntziadu cun amabilidade a pustis unu "apò, mi s’ integralista!" Pro issa, sas discriminatziones e sas manifestatziones de refudu si multìplicant e s’intensìficant. "Tocat a tèsser ligàmenes intre fèminas de onzi classe sotziale e culturale. est petzi intrende in sas istòrias ispetzìficas de onzi una chi s’at a poder chircare de si cumprender"..
Vaulx-en-Velin est cunsideradu unu situ pilota pro chie pedit asilu: totu sos paìsos de Europa bi sunt rapresentados, s’Àfrica, s’Àsia ....Su tassu de disocupatzione tocat su 30 e finas a su 40% in unos cantos bighinado. Pro Nàdia, chi at abertu s’assòtziu culturale "Sable d’or" in un’ apartamentu, "Vaulx-en -Velin abarrat una tzitade -dormitoriu, mancari una boluntade de isvilupare sa comunidade. Zonas francas sunt istadas creadas pro sas impresas, ma medas de custas si sunt installadas in ie pro godire de s’esentzione e si nche sunt andados a pustis de chimbe annos."
Custa fratura intre sa classe polìtica, chi dassat fagher, e sa populatzione, b’est finas intre fèminas e movimentos feministas: "Sa majoria de sos assòtzios de bighinados sunt cunsiderados atividades meda “traditzionales”; coghina, sartoria, etc., ma sa gana de addoviu e de afortimentu colletivu est sa matessi e sas revindicatziones e sas gherras de sas feministas nos sunt servidas pro crarire sos problemas de onzi die." Custa comunàntzia de situatziones e sas relatziones intre fèminas - su chi sas feministas aiant cumpresu e teorizadu in su cumintzu de su non-misturiztu - permitet sa liberatzione de sa paraula, ricostrutzione de s’imàzine e de s’autonomia pròpias [8]. Costruende cun e pro sos àteros, sas fèminas si formant issas etotu.
In s’assotziu, Nàdia cheret "ponner remediu a sa faddina manna de custa sotziedade chi at cunsìstidu in su de dassare sas fèminas imigradas in s’innoràntzia", creare ispàtzios de caràtere culturale chi rispetent sos interrogativos issoro e mescamente su chi pertocat sa transmissione de sa cultura e de s’identidade issoro a sos fizos. Chirchende a beru de nch’ essire dae "l’entre-soi" : " A fortza de nche disterrare sas populatziones in sos chi sunt a beru ghetos , s’est agabadu pro las assinnare a una cunditzione intesa comente definitiva e a las ispingher a su disisperu. Sas tzitades e sos bighinados sunt degradados, e s’ùnica prospetiva est de si nche fuìre. Custa imàzine deformada negat sa capatzidade de sa zente a si dare de ite de fagher pro cambiare su reale. Cun àteros".
Su sentimentu de abandonu de sos cumplessos urbanos si podet bider in totue, e mescamente in sa Rhône, dipartimentu chi tenet sa cuntzentratzione prus manna de populatziones istranzas. A Lyon su colletivu rezionale Paroles de femme ragrupat una chentina de assòtzios; Espace Projets Inter-associatifs (EPI) nde tenet federados, imbetzes, unos bintibator. Unu traballu de rete e de sistemas de azudu cuncretu, duncas, est possìbile. "Tenimus s’ oportunidade manna de tenner zente meda de medas àteras culturas. Sa polìtica urbanìstica de su guvernu Raffarin est una catàstrofe. Su traballu fatu durante annos medas at a andare pèrdidu", diannòsticat Pierre Barneoud, presidente de EPI, chi chircat solutziones a su minimonzu de sos finantziamentos pùblicos.
Frantzesas o imigradas, cun o sena documentos, sas fèminas pòveras si moent a s’ispissu in cuntestos sotziales in ue su traballu non reconnotu las tocat belle totus. Su tassu de disocupatzione in sas chi tenent unu nùmene istranzu est de tres tantos prus artu de su de àteras fèminas [9]. S’istruturatzione de sas biddas, s’iscarsidade de sos trasportos pùblicos - cando bi sunt - pesant subra de sas conditziones de bida issoro: non tenent butegas a curtzu, non b’at servìtzios particulares, pagu o nudda atividades culturales e isportivas...."Chi sas polìticas pùblicas afirment sa netzessidade de gherrare contra a sas discriminatziones ratziales e, in su matessi tempus, aprovent s’inserru de sa zente leada in cunsideru in ghetos, abarrat unu paradossu...;, concrùit Valérie de Saint Denis. Non s’agabat de criticare su "comunitarismu", ma custas polìticas sunt sas primas a instaurare lòzicas de disterru."
In Blanc-Mesnil, su precariadu s’est fatu prus visìbile. Zòvanos istant in sa carrera e dormint in foras - mèscamente pitzinnos-, sas famìlias non tenent prus su ruolu issoro. "In su supermercadu, si tenet s’impressione de istare in su tertzu mundu....Su cambiamentu est evidente. Bastat a abaidare a s’essida de sas iscolas o durante sas presentatziones de ispetàculos de fine annu. Si distinghet sa cumpositzione “ètnica” de sos de su tzentru e de sos bighinados de nord(o sud)....; In sos Tilleuls su 32% de sa populatzione est de orìzine istranza, su 17,6 % in sa tzitade.
Intre sos òbrigos impostos a sas fèminas de sa classe populare, e mescamente istranzas, "pro su bene issoro", si podet finas inserire su tratamentu de sa prostitutzione. Est su chi testimòniat s’assotziu Cabìria, nàschidu dae deghe annos in su coro de s’antigu Lyon, cun unu prozetu, bellu a beru, de una domo de ospitalidade e de un’ universidade populare, e chi ponet in òpera atziones in su campu cun sas prostitutas e sos operadores sotziales. In diferentes publicatziones, Cabìria at fatu bider finas a ite puntu sas lezes Pasqua e Sarkozy vìolant sos deretos de sa zente, mescamente de sos imigrados, e s’inserit in sa retòrica guvernativa de sa gherra contra a s’imigratzione [10]. "Dae su 1999, s’assistit a una multiplicatzione ispantosa de situatziones de disisperu de sas fèminas de orìzine istranza chi nos leant a traballare cun sos tzentros de detentzione in sas peus conditziones e chi faghent bider a sa crara sas disagualidades intre Nord-Sud/Est-Ovest."
Marseille, tzitade posta intre su mare e sos montes, diat poder figurare comente portu de destinu pro sas fèminas chi cherent fuìre dae custas disagualidades.Custa tzitade paret, belle pro vocatzione zeogràfica, adata a sos addòvios de sas culturas....ma nche ponet sas populatziones imigrantes in s’ala de nord. Pro Jocelyne Cesari, chircadora in su CNRS-IREMAN, "sa diferèntzia sotziale intre su nord e su sud de sa tzitade est aumentada meda a beru, in un’ opositzione intre s’autòctonu e s’istranzu, dae sa medade de su sèculu 19, cun una classe de operajos de Marseille formada mescamente dae imigrantes chi arribant dae su mediterraneu; custu at a trasformare, in s’idea colletiva, sa diferèntzia de sas duas alas de sa tzitade in divisiones ètnicas [11]".
Est subra de su tema " Fèmina, migratzione e diàlogu culturale" chi su Forum de sas fèminas de su Mediterraneu at tentu su de chimbe addòvios in Atene, in santugaìni de su 2003. Pro su presidente, Esther Foucher, " Sos movimentos migratòrios in su Mediterraneu sunt unu fenòmenu istòricu, ma presentant oe aspetos particulares, mescamente sa feminizatzione issoro. Issos sunt marcados dae su tràficu de zente pro finalidades de isfrutamentu, sessuale in particulare." Cun una caraterìstica noa: sos imigrado(a)s de sos paìsos de sa riva sud non sunt prus de passazu, ma in unu protzessu de insediamentu in sos paìsos ospitantes. Est custu chi ponet a timer.
" Si no est chi torrant a nascher gherras comunas intre feministas e fèminas de sos bighinados", narat Anne-Marie Camps chi, anneada pro sas contraditziones chi cunsistent in s’esclusione issoro dae s’iscola e dae su traballu in nùmene de s’emantzipatzione de totus cantas, at formadu unu Colletivu de feministas pro s’agualidade. Sos obietivos suos sunt: " Dassare totu sos terrinos minados, che a su de su belu, e abaidare in cara sas discriminatziones reales.", e controllare su distacu dae su reale, rapresentadu dae s’atzione de sos movimentos che a Ni Putes ni soumises. . Acollozidu cun isperu mannu, pro sa voluntade sua de mezorare sa situatzione sotziale e de nche l’agabare cun sa violèntzia contra a sas fèminas in sos bighinados, custu movimentu tenet s’azudu mescamente de sos mèdios de cumunicatzione e de sa classe polìtica, ma no est leadu in cunsideru dae cussas matessi pessones chi si pessat chi devet rapresentare, chi li ghetant in cara su de essentzializare sa violèntzia, imbetzes de l’inscrier in unu cuntestu sotziale [12].
Sas fèminas de sos bighinados non sunt totus in pilisu contra a sa cultura de orìzine issoro o contra a sos bighinos issoro. Issas a s’ispissu proant a apartenner a duas culturas e a duas istòrias. Isabelle nch’at coladu un’annu faghende unu situ Internèt Hawa [13] e at atzetadu su disafiu de ghiare iscolas de formatzione informàtica cun fèminas de su bighinadu populare de Belzunce in ue medas no ischint mancu a leer e a iscrier: " B’at un’oscuramentu dramàticu, ca issas non cherent bider chi sunt a s’ispissu in protzessos de formatzione de s’autonomia chi lis sunt pròpios." Nemos tenet in contu sa difidèntzia pro sas istitutziones, nen bidet custa violèntzia manna chi cunsistet in su de lis narrer: " Bois no esistides"
Làcanas ètnicas e segregatzione sotziale
Sa gherra contra a sas discriminatziones sotziales est a s’òrdine de sa die in sa polìtica de sa tzitade. Unas cantas cumissiones dipartimentales pro otenner sa tzitadinàntzia (CODAC), istabilidas dae sa tzirculare de su 18 de ghennarzu de su 1999, tenent sa missione de azuare sas zòvanas nàschidas dae s’imigratzione a atzapare unu traballu e unu postu in sa sotziedade e fagher annullare sas discriminatziones chi las corfent in matèria de assuntzione, de domos, atividades ricreativas....O, si nono, sas atziones de luta contra a custas discriminatziones sunt dassadas mescamente a sos assòtzios locales chi non tenent, a dolu mannu, sos mèdios, ca sos finantziamentos pro issos sunt semper minimende.
A parrer de Catherine Withol de Wenden [14], dae sos annos 1970-1980, sa periferia est " in una frontera noa in ue sa luta de classe paret chi apat dassadu su logu a una làcana etnica" e in ue "sos protzessos de identificatzione cun sa tzitade non funtzionant prus". Dae s’ala sua, su cussizu de anàlisi econòmicu, in su raportu suo, "Segregatzione urbana e integratzione sotziale [15]", cunfirmant chi " no agabant de si fagher prus mannas sas distàntzias intre sas zonas urbanas sensìbiles e sas biddas ricas, resurtadu de bintichimbe annos de disocupatzione de massa e de unu sistema segregativu beru".
/ zlm /
[1] Rapport sur la parité 2003,Insee, Paris. Sas pessones sunt cunsideradas pòveras cando campant cun prus pagu de 600 euros a su mese
[2] Dae cando unu(a) residente dassat su territoriu franzesu pro tres annos cunsecutivos, perdet sa cunditzione sua in matèria de residèntzia.
[3] Raportu de su Haut Conseil pro s’integratzione (2004) e finas Françoise Gaspard in Rapport a su Conseil natzionale de sas populatziones imigradas, 1994 e 1995. Su repudiu, su cojuìu sena cunsensu o poligamia, su deretu de mantenner sos fizos chi li sunt istados afidados in su mamentu de permanèntzia in su paìsu de orìzine, finas sena sa presèntzia de sa muzere sunt cunvalidados in Fràntza. Intre sos paìsos interessados: Alzeria, (Marocu finas a su 2004), Ezitu, Senegàl, Niger, Mali, Camerùn, Costa de Avoiru....)
[4] Femme étrangères et immigrées en France, Atos de su collochiu de su 3 de làmpadas de su 2000 pro su Comitadu incarrigadu de sighire sas lezes de subra s’imigratzione, in s’Assemblea natzionale.
[5] Humayun Ansari, "Muslim in Britain", Minority Rights Group International, Londra, aùstu 2002.
[6] Leer s’Enquête nationale sur les violences faites aux femme en France(Enveff), realizada, in su 2000, dae s’istitutu demogràficu de s’Universidade Parizi 1-Panthéon Sorbona. Sa documentatzione franzesa, 2003.
[7] Issa at analizadu sos impreos polìticos de sa denùntzia de sas violèntzias sessistas intre sos imigrados e sos dissidentes issoro e los at cunfrontados cun sas istatìsticas de s’Enveff. (Interventos a su primu Cungressu de sos assòtzios frantzesos de sotziolozia in frearzu de su 2004)
[8] Leer mescamente, Corinne Monnet, " La répartition des tâche entre les femmes et les hommes dans le travail de la conversation", in Nouvelles Questions Féministe, Genève, 1998, vol. 19, n° 1.
[9] Leer François Vourcìh, Véronique de Rudder, Maryse Tripier, " Racisme et discriminations dans le travail: une réalitè ocultée.", Unité de recherche Migration et Société, Cnrs/universités de Paris VII et Pariss VIII L’homme et la Societé, n° 3-4, pp. 145_160, 1996,
[10] Fèminas e migratzione, suta sa diretzione de Françoise Guillemaut, Cabiria 2002,
[11] " Banlieues... Intégration ou exploision ?", Panoramiques, 1993.
[12] Bider Christine Bulot e Dominique Poggi, Droit de Cité pour les femmes, Editions de l’Atelier, Paris,2004 e Francois Carrel "Ni Putes ni soumises, l’arme à double tranchant", n°2, mars 2004.
[13] 13 http://hawabecedaire.org
[14] "Banlieues....Intégration ou explosion?", Panoramique, 1993.
[15] Rapport du Conseil d’Analyse Economique (CEA), Jean-Paul Fitoussi, Eloi Laurent, Joel Maurice, n° 45. Novembre 2003. La Documentation Française;


text:
adderetúra , avb, nf: addiritura, deretura Definitzione foedhu chi si narat candho si bolet inditare una cosa unu pagu a ispantu, agiummai cosa de no crèdere; sa leada o filada, a ue est andhandho una cosa; coment'e nm. s'impreat in su sensu de calecuna cosa de bonu Sinònimos e contràrios finces / inderetura / amparu, defesa, deretu 1, foltuna Frases no bi aiat zente e a bochire fogu ch'est essidu adderetura su síndhigu 3. est s'adderetura de sa domo mia Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu à ce point! Ingresu absolutely Ispagnolu nada menos Italianu addirittura Tedescu sogar.
bragnócula , nm Tradutziones Frantzesu un bon à rien Ingresu a nobody Ispagnolu hombre de nada Italianu uòmo da nulla Tedescu Null.
níchis , nm Sinònimos e contràrios nudha Frases cussa cosa no serbit a nichis Ètimu deut. nix Tradutziones Frantzesu rien Ingresu nothing Ispagnolu nada Italianu niente Tedescu nichts.
núdha , prn, nm, avb Definitzione nesciuna cosa, mancu una cosa e mancu unu farinedhu de cosa: prn. sèmpere impreau foedhandho de cosa, ccn. borta si ponet coment'e nm. in su sensu de pagu pagu, de cosa de perunu contu, piticu meda (fintzes de tempus), o coment'e avb. puru Sinònimos e contràrios paghitzedhedhu | ctr. totu Maneras de nàrrere csn: cussu e su n. est su matessi, unu n. = paghitzedhedhu; n. mi ses nendhe!…, n. mi naras!…, tantu za est nudha!… = gi est pagu!…, est meda, tropu (ma segundu de ita si narat bollit nàrriri própiu nudha etotu!); no ti ndhe naro n.!… = funti cosas de ispantu; èssere totu n. = èssiri in debbadas, sentza de profetu perunu; de su pagu paghedhu, de su totu… nudha! = tocat a si acuntentare de su chi ti daent, de su chi est, menzus pagu chi no nudha; no est bellu n., no est mannu própiu n., in n. = no tenet nudha de bellesa, no est mannu própiu, itl. "per niènte"; fàghere, andhare pro nudha = in debbadas, itl. "invano" (ctr. pro cosa); ne pagu e ne n. = própiu nudha; no bi at ne (+nm) e ne n. = no bi at ne (+nm) e ne àteru (calesisiat cosa); no… (nm., agt., vrb.) e ne nudha = ne… (nm., agt., vrb.) e ne àteru (chi potat èssere cussideradu che a nm., agt., vrb.); su n. no at picadorzu = no fait a dhu pigai!; fàghere una cosa che n. = coment'e cosa lestra e fàcili fàcili, coment'e chi no bi cherfat ne fortza e ne pelea; torrare a n. (nau de unu mali) = sanai, isparèssiri; bogàrendhe a ccn. cun nudha = pagai, donai a ccn tropu pagu; nudha est s'istrégiu chi portat!…= (nau de fémina), titimanna meda; no est n. = no at importu, no faghet diferéssia, no b'at dificurtade, itl. non c'è problema; nau de ccn., èssere (+ nm) de nudha = nau a disprétziu, chi no balet (de capacidades o fintzes de calidades), nau cun aprétziu, chi cun totu chi est piticu est àbbile meda Frases tui no depis pentzai a nudha! ◊ no cherzo nudha ◊ oe no apo fatu nudha ◊ sunt pòveros in terra: no tenent nudha ◊ - E ite tenes, chi pares pessamentosu? - Nudha, nudha! - Si no tenis nudha, poita essis e intras fatuvatu? ◊ li apo pedidu su dépidu, ma mi ndhe at catzadu chentza nudha! 2. pro unu nudha iscudiat sos fizos ◊ manigadu nachi at… unu nudha, cantu su puzone! ◊ no ndhe semus comporendhe de nudha ◊ cussos resessiant a fàchere sa dommo chin nudha ◊ de unu nudha ndhe at fatu una chistione manna ◊ est unu biculedhu de nudha, minudedhu! ◊ citudí a sa muda, tui, ca no ses narendu nudha! (A.Melas)◊ su babbu fit mortu pitzinnu de nudha in sa gherra ◊ est unu nudha a che orrúghere ◊ pro su nudha menzus su pacu 3. chi no surrúschiat ne nudha, comenti fàciu a cumprendi chi est drommiu e no mortu? ◊ custa cosa no andhat bene nudha ◊ sa fantasia tua est solu cudha: no bi at ne sustàntzia e ne nudha! 4. ih, za est nudha a pagare totu cussu donzi mese!…◊ nudha mi ses nendhe, a fàghere totu custu in pag'ora!…◊ gi est nudha su trabballu chi ses fadendu: lah chi depiast andai a tirai fà o cíxiri!…◊ za est nudha a che pigare a montes a pè cun custu sole!…◊ nudha est, a fai a pei totu cussu tretu!…◊ nudha est s'istódhicu!… 5. no fatzas che Masciocu: o nudha o tropu! ◊ est annuadu, ma si no proet est totu nudha! ◊ toca, làssala istare gai, cussa cosa, no est nudha! ◊ - Iscusa, fertu ti apo? – No est nudha! 6. cussu zòvanu si ponet a codhu mesu cuintale de tzimentu che nudha ◊ cussa fut gente chi de onestade no ndhe teniant ne pagu e ne nudha ◊ cussus paperis funt chen'e logu ni nudha ◊ bae a su cumandhu, za no est proindhe e ne nudha ◊ custa cosa no est tosta e ne nudha ◊ m'abbàida unu pisedhu de nudha a fàghere totu cussu triballu a sa sola!… Sambenados e Provèrbios smb: Nudda / prb: s'abantaxeri est ómini de nudha Ètimu ltn. nulla Tradutziones Frantzesu rien Ingresu nothing Ispagnolu nada Italianu niènte, nulla Tedescu nichts.
primedótu , avb Definitzione innanti de totu, prima cosa, prus importante Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu avant tout Ingresu first of all Ispagnolu antes que nada Italianu anzitutto Tedescu zunächst.


text:
>> Guarda in modalità SLIDESHOW
Sinnai, sa nì – Sinnai, neve
Casteddu, sas felucas in sa scaffa - Cagliari, le barche nello scalo
Castia s’unfradura po Giggi - guarda l’orgoglio per Gigi
Marceddì, is piscadoris de su staìni - i pescatori dello stagno
Buggerru, sa leveria in sa plaia - laveria sulla spiaggia
Pranu Sartu, sa bidda de sos minadores - il villaggio dei minatori
Gadoni, sa die de strexiu - il giorno di bucato
Oliena, sas fèmminas a su soli in s’arruga - donne al sole in strada
Macomer, sos possidèntis a sa fèra - allevatori alla fiera del bestiame
Villagrande, su taddòlu de brebeis - il gregge di pecore
Gadoni, in s’àcru - nelle campagne
Barbagia, s’urzu de su tusorzu - il pranzo della tosatura
Urzulei, sas crabas in su cuile - le capre nell’ovile Sedda Arbaccas
Oliena, in su cuile - nell’ovile Monte Maccione
Frumini, sa bacca e su bixu in sa plaia - la vacca e il vitello in spiaggia>> Guarda in modalità SLIDESHOW


text:
Impèriu coloniale tedescu
Coordinadas: 52°31′N 13°23′E / 52.516667°N 13.383333°E
Artìculu in LSC
S'impèriu coloniale tedescu (in tedescu: Deutsche Kolonien und Schutzgebiete) fiat costituidu a sa fine de su de 19 sèculos, che parte de s'Impèriu tedescu e at duradu fintzas a s'acabu de sa prima gherra mundiale candu, a fatu de sos tratados de Versailles de su 1919 fiat isfatu. Sas colònias tedesca fiant naradas Schutzgebiete (protetorados) dae Bismark, sende ca s'intentu duo fiat de ddas insertare in s'arròdiu de cummèrtzios tedescu. In su 1914 s'impèriu colòniale tedescas fiat pro istèrrida su de bator majores de su mundu, a fatu de su britànnicu, frantzesu e russu. Segundu sa costituzione de s'impèriu sas colònias no fiant territòriu fissu de s'impèriu, cantu dominàrios suos camba de mare. Aiant tedescos chi emigraiant in sas colònias e bi si accussogiaiant, no esertzitaiant però funtziones de soberania pro contu de s'impèriu. Sos territòrios coloniales s'isterriant in s'Àfrica otzidentale e orientale, Otzeània e in Àsia


text:
Lodine
Coordinadas: 40°08′55.44″N 9°13′09.44″E / 40.148734°N 9.219289°E
Pro is àteras pàginas chi esigint custu template, bae a sa categoria ligada.
Lodine est una bidda de sa Provìntzia de Nùgoro in sa Barbagia de Ollolai, s'agatat a 850 metros subra su mare e giughet 306 bividores.
Su sartuModìfica
Lodine est una bidda de sa Provìntzia de Nùgoro, in su tzentru de sa Barbàgia, a 31 km dae Nùgoro, in unu giassu chi pertocat Ulìana e Orgòsolo, Pratobello, sos montes de su Gennargentu e su lagu de Gùsana.
Su territòriu s’isterret pro 7,67 km cuadrados, e sa bidda contat pagu prus o mancu unos 306 abitantes. In su giassu prus artu de su tzentru abitadu est de importu mannu su nuraghe de “Sas Trintas Bataglias”, e a curtzu sa crèsia de santu Jorzi (de su de XVI sèculos), chi est su santu patronu de sa bidda. Dae su nuraghe si nche podet bìdere una parte manna de su territòriu de su tzentru Sardigna.
S'istòriaModìfica
Cando 150 annos faghet Angius iscriiat pro su Ditzionàriu de Goffredo Casalis, naraiat chi in intro de custu territòriu aiat bidu “le vestigia” de bator populatziones antigas.
Su logu prus importante est Soroeni, unu situ de importu mannu pro s’istòria e s’architetura. Unu giassu chi est istadu populadu dae annos e annos, postu in una positzione de profetu, pagu prus o mancu a milli metros de artària. Unu bidditzolu fraigadu in mesu de sas rocas e cuadu dae sa natura. Fundadu dae sos sardos de sa cultura prenuràgica de Otieri, est abarradu abitadu pro sèculos medas finas a s'època romana, cando s'est minimadu o l'ant belle abbandonadu de su totu. L'ant torradu a abitare meda in s'edade de mesu.[1][2] In sos primos annos Noranta b'ant agatadu 700 monedas.
Totu su territòriu de Lodine est ricu de testimonias archeològicas; bi sunt unos dòighi nuraghes, domos de janas e bator bidditzolos nuràgicos.
Lodine est istada populada finas in edade romana e medievale.
Si contat chi in tempos antigos sa bidda fiat prus manna, ma chi una pestilèntzia de “musca machedda” apat minimadu sa gente de sa bidda.
Lodine est una de sas biddas prus minores de sa Provìntzia de Nùgoro, posta a s’artària de 884 m. slm. Finas a su 1988 fiat fratzione de Gavoi.
S'economiaModìfica
S'economia de Lodine est che a sa de sos àteros tzentros de sa Barbàgia. S'atividade printzipale est su pastoriu. Sos pastores produint su frore sardu, casu chi cun sos annos at otentu su marcu DOP.
Un'àtera atividade de importu mannu pro Lodine, oramai iscumparta, est cussa de sas tèulas e sos matones.
Sas festasModìfica
Sas festas prus importantes de Lodine sunt tres: Sant'Antòni, su 16 de ghennàrgiu; su 23 de abrile santu Jorzi, su patronu, e su 17 de austu santu Liberadu.
Un'àtera festa de importu mannu pro sos lodinesos est su carrasegare; mentres belle e totu sas àteras biddas de sa Barbàgia ant una caratza, Lodine non nd'at.
Sas cumpangias essint cun bestires de viudas, o bestires traditzionales, e in sa cara su tzitzieddu. Nòdidu su mèrcuris de lìssia, cando sa gente in professone pigat su "Harrasehare" (Giorgi) e cantat sos mutos.
RiferimentosModìfica
- ↑ (IT) Maria Antonietta Mele, Materiali ceramici dal complesso archeologico di Soroeni (Lodine - NU). Storia di un abitato dal Neolitico all'Alto Medioevo, in Quaderni, nº 27, 20 nadale 2016, pp. 71–106. URL consultadu su 28 santandria 2021.
- ↑ (IT) Maria Antonietta Mele, Ceramica stampigliata altomedievale dal complesso archeologico di Soroeni (Lodine-Nu), in Quaderni della Soprintendenza di Cagliari e Oristano, nº 25, 1º ghennàrgiu 2014, pp. 343-372. URL consultadu su 28 santandria 2021.
BibliografiaModìfica
- Sara Nieddu, Lodine, in Biddas de sa provìntzia de Nùgoro, Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, 2014, p. 47.
- (IT) Manlio Brigaglia e Salvatore Tola, Lodine, in Dizionario storico-geografico dei comuni della Sardegna, vol. 2, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2006, ISBN 978-88-7138-430-6, OCLC 888708482.
Ligàmenes esternosModìfica
- (IT) Situ istitutzionale, in comunelodine.it.