text:
Intorno all’anno Mille la Sardegna era divisa in quattro stati indipendenti le cui Cancellerie producevano documenti ufficiali in Lingua Sarda.
Il primo documento del Giudicato di Cagliari è una pergamena o Carta Bullata composta nel 1070 dalla Cancelleria durante il regno di Torchitorio de Lacon-Gunale ed è scritta in Lingua Sarda Campidanese.
Molto importante è anche la cosiddetta Carta in Lingua Sarda in caratteri greci del 1089 conservata presso l’Archivio Dipartimentale di Marsiglia.
Per quanto riguarda il Giudicato di Torres, il documento più antico conservato è il Privilegio Logudorese del 1080 circa conservato presso l’Archivio di Stato di Pisa.
Ma anche gli altri due giudicati producevano nel Medioevo dei documenti simili a quelli delle Cancellerie di Cagliari e Torres. Negli archivi infatti sono conservate delle testimonianze scritte di questo genere che risalgono grossomodo al XII secolo.
Per quanto riguarda al Giudicato di Gallura, il documento più antico è una Carta che attesta una donazione da parte del Iudike Gostantine de Laccon ad un ordine religioso e si chiude, come da tradizione, con le maledizioni rivolte a coloro i quali si sarebbero permessi di infrangere la disposizione giudicale.
Ma anche per il Giudicato di Arborea esiste una pergamena del 1102 realizzata dalla Cancelleria del regno per regolare uno scambio. Si tratta di una Carta scritta da un presbitero di Nuraxinieddu:
Ego iudice Torbini de Lacon, potestando parte de Arbarea cun donna Ana de Zori e regina, coiube mia, facemus ista carta a Gostantine d Orrubu fratile meu….. et d ego presbiteru Mariani de Nuracinigellu iscrisi ista carta atitandomi su donnu meu cun buca sua in Aristanis…. abeat benedizione de Deus e de omnis Sanctos.
Ecco l’articolo in Lingua Sarda
Is primus dogumentus de is Rennus de Arbaree e de Gaddura
De s’annu Milli giai is cuatru Rennus sardus tenìant una Scrivania statali e bogànta dogumentus pùbrigus.
Podeus nai ki in faci a s’annu Milli totu-e is cuatru judigaus ìant apariciau sa primu Scrivania istatali ki donàt balori pùbrigu i ofitziali a is àutus de sa Corona de Logu (ki fìat ke s’òrganu de governu) i a is àutus privaus.
Nci depìant essi unu o prus iscrivanus ki acumpangiànta su jugi e sa corti a giru po totu su logu de su Rennu. A pagu a pagu de una strutura simpli nd’incumèntzat a bessiri una prus cumpria ki no tenìat nudda de mancu de is atras Cancellerias continentalis.
Eus biu giai is primus dogumentus de is Rennus de Calari e de Logudoru. Ma de is atrus duus Judigaus sardus puru, su de Gaddura e su de Arborea, teneus unus cant”e Cartas Bulladas antigas.
Is primu Cartas ki connosceus bessias de sa Scrivania de su Judicau de Gaddura assimbìllant a is atras de su connotu cancellerìstigu sardu. Sa prus antiga esti de su de XII sègulus e incumèntzat cun-d una “invocatio” a Deus, sighia de sa “intonatio” in sardu “Ego Iudike Gostantine de Laccon rex…” e sighia ancoras de su “corpus” de su dogumentu ki s’arreferrit a una donatzioni de su Rennu a un’assòtzi’ arrelijosu.
Su “corpus” de sa Carta acàbat cun “is frastimus” promìtius a is ki no ant’arrespetai su ki esti scritu in su dogumentu ca esti sa boluntadi de su jugi. Custa Carta puru tenit unu sigillu pendi pendi de prumu ki pòrtat de una parti sa cara de su jugi e de s’atra sa scrita “rex Gallure”.
De su judigau de Arbaree teneus una pergamena de s’annu 1102 ki arrègulat unu cuntratu po sa cuncàmbida de unu cuaddu cun-d una terrenu, intr”e su jugi Torbinu de Lacon-Zori e su fraili suu Costantinu di Orrubu.
Custa Carta Bullada scrita de unu presbìteru de Nuraxinieddu incumèntzat cun-d una invocatzioni e acàbat cun s’agùriu de una benedissioni de Deus e de is Santus, e cun is frastimus po is ki no ant’arrespetai custu cuntratu:
Ego iudice Torbini de Lacon, potestando parte de Arbarea cun donna Ana de Zori e regina, coiube mia, facemus ista carta a Gostantine d Orrubu fratile meu….. et d ego presbiteru Mariani de Nuracinigellu iscrisi ista carta atitandomi su donnu meu cun buca sua in Aristanis…. abeat benedizione de Deus e de omnis Sanctos.


c: text/html

text: Concerto di presentazione ufficiale (in prima nazionale) del nuovo lavoro discografico di Aksak Project ensemble: Achille Meazzi (chirarra, oud, santur, laouto, cello, ronroco, charango, cuatro venezolano); Alberto Venturini (clarinetto, darbouka, drums, udu e hang drum, percussioni, effetti) Eloisa Manera (violino); Gianni Satta (tromba e flicorno); Alessandro Cassani (contrabbasso e basso elettrico); Nicola Mantovani (sax soprano, chitarra); Camilla Barbarito (canto, recitazione); Marco Turati (canto)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Comente ogni die de festa, sa Domìniga de parma, Pasca Manna e fintzas sa Chida Santa tenent pane e durches issoro.
Pro sa Domìniga de parma si faghent sos cocois de parma: pasta violada intritzada a manera diferente, a segunda de su tràgiu de sa bidda ma belle in totue ammentant sa tessidura de sa parma, cun mèndula in biancu posta a ddos mudare. In tempus antigu sa mèndula si poniat fintzas cun sa còrgia o imbetzes de sa mèndula si poniant cantigheddos de pasta etotu. Bi nd’at fintzas decorados cun frores e fògias de pasta.
Mancari sa Chida Santa siat de tristura e geunu, respetende sa traditzione de unas cantas biddas, non mancant sas tziricas. Su nùmene de custu durche, fatu cun pasta violada e pistiddu (de saba o confetura ma fintzas de mèndula, mele,…) benit dae su latinu siliqua, silibba, e fintzas dd’ammentat sa silibba (o tega) de sa carruba.
Su durche de Pasca, in totue in Sardigna, est sa pàrdula: su prenu de casu friscu ma fintzas de soru cotu e oos est postu in cantos de pasta violada tirada a fine e piculada a inghìriu de su prenu pro fàghere comente unu istergigheddu. Si faghent fintzas longas, cun sa forma de una metade de luna e ddis narant ‘a cocoi’ e ‘a coconilla’.
Su nùmene pàrdula benit dae su latinu quadrula, dae sa forma cuadrada e cun bator pitzicorros chi, su prus una borta, teniat su pìgiu de sa pasta.
S’antigu ou de Pasca est s’angulla o cocoi de angulla o cocoi cun s’ou. S’ou , semper intreu e cun sa còrgia, si ponet o in pitzu de su cocoi de pane pesadu o in pitzu de pasta violada chi si modellat o forma de pugioneddos, de tzestineddos e/o si decorat cun frores e fògias cun sa fantasia personale chi in sas manos de massajas meda est arte. Pasta e ou coghent paris in su forru.
Pugiones, frores ma prus che totu s’ou sunt sìmbulos de su beranu, de sa vida chi torrat a nàschere cun su tempus bonu, pro sos cristianos de sa vida chi torrat cun sa resurretzione.
Sugundu su linguista M.L. Wagner su nùmene benit dae s’àrabu magrebinu ‘angúl ‘, unu pane durche, faeddu chi diant pòdere àere batidu in Sardigna sos tabarchinos de Carloforte o sos sardos chi biviant in Tunisia.
(MM)


text:
Su Gazetinu, 28 de freàrgiu de su 2021
Coronavirus – Sa Sardigna, prima regione in Itàlia, dd’ant classificada comente a zona bianca e duncas is règulas pro firmare sa pandemia de su coronavirus sunt prus ligeras. Is amministradores regionales, comente si siat, invitant a tènnere cumportamentos prudentes.
Cuestora – Sa cuestora Giusy Stellino oe lassat Aristanis. Dae cras at a ghiare sa cuestura de Ravenna. In antis de tramudare a Ravenna at saludadu a is tzitadinos de sa provìntzia de Aristanis, bantende-ddos pro su sentidu tzìvicu chi tenent.
Carabineris – Is militares de su Iu Regimentu Carabineris paracadutistas “Tuscania”, pro sa prima borta in s’istòria issoro, ant seberadu sa Sardigna – e prus a fine sa provìntzia de Aristanis – pro fàghere una faina de addestramentu de importu. In is dies passadas ant fatu unas cantas ghetadas in is sartos intra de Tanca Règia e su Monteferru.
Domìnigu, 28 de freàrgiu de su 2021


text:
permalink » url
tags » festival di fotografia, antonello turchetti, antonello di gennaro, stefano pia, gaetano gianzi, corigliano calabro fotografia, matera international phogotgraphy, perugia social festival, Bìfoto, Sardegna, Umbria, Basilicata, Calabria,
permalink » url
tags » Antonello Di Gennaro, Pio Meledandri, Matera, Bari, fotografia contemporanea, fotografia di architettura, fotografia di paesaggio, arte contemporanea, landscape, urbanscape, reportage, Maurizio Galimberti, Olivo Barbieri, Todd Hido, Mario Cresci, Luigi Ghirri, Gabriele Basilico, Mimmo Jodice, Franco Fontana, Francesco Cito, Giovanni Gastel, Pio Tarantini, Gianpaolo Barbieri, Paolo Pellegrin, Francesco Zizola, Word Press Photo, AFIP,


text:
La rubrica Ajo a Fuedhai riparte anche con le nuove lezioni di grammatica proposte in lingua sardo-campidanese da Bruno Orrù, esperto conoscitore sinnaese della lingua e cultura della nostra terra.
Se sei un appassionato o un neofita della “limba” potrai studiare, esercitarti ed imparare semplicemente seguendo le nuove e vecchie lezioni proposte da Bruno.
Ricordiamo che chiunque fosse interessato può accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “ Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccando qui.
Buona lettura e serena domenica a tutti.
(Luca Olla)
SA “SINTASSI”
Prima de cumentzai a fuedhai de custa parti, depeus ponni in craru ca sa lingua Sarda no manixat algunus fuedhus chi seus avessus a imperai cun sa lingua italiana (Computer – ascensore – televisore – estintore ecc), po custu motivu, po si podi cumprendi a pari, eus a imperai is fuedhus de sa lingua italiana comenti de “neologismus” de sa lingua sarda, aici esu a otenni “su compiuter” – “s’ascensori” – “su televisori o sa televisioni” “s’estintori” e aici a innantis, sentz’e bandai a circai fuedhus de unu totu nous chi atru no sunt, a pareri miu, che unu strupiu chi no apicigat a perunu logu.
SU “PERIUDU”
Finas a immoi eus biu ca sa lingua Sarda, coment’e a totu is linguas chi sunt connotas, est formada de fuedhus, chi porint essi “verbus”, “articulus”, “numurus”, “congiuntzionis”, “sostantivus”. Ma cali si siada fuedhu, pigau solu, no bastat po fai cumprendi a un atra persona, su chi boleus nai. Po si pori cumprendi a pari, depeus imperai diferentis fuedhus unius in tra de issus. Ponendi a pari custus fuedhus, formaus una “frasi”. Po si cumprendi: chi deu naru SU CANI, no seu arrennesciu a fai cumprendi nudha a nemus, ma chi naru: SU CANI EST DROMIU, arrennesciu a fai cumprendi a is atrus su chi bolu esprimi.
Sa forma prus semplici de frasi est formada de unu sugetu, unu verbu e unu complementu: DEU ANDU A ISCOLA. Ma po podi esprimi su chi pentzaus teneus abbisongiu de imperai prus de una frasi e, custas diferentis frasis, dha sas acapiaus a pari imperendi is “congiuntzionis”:
NO DORMU CA NO TENGU SONNU = non dormo perchè non ho sonno
NO TENGU GANA E NO TRABALLU = non ho voglia e non lavoro
Candu nos poneus impari duas o prus frasis, eus formau unu “PERIUDU”
Formau su periudu podeus subitu biri ca is frasis chi dhu cumponint porint essi acapiadas in tra de issas in manera “cordinativa” o “subordinativa”. Sa primu manera est candu is frasis chi formant su periudu, sunt cumprias mancai no siant acapiadas a pari:
NO TENGU GANA E NO TRABALLU. Chi deu naru feti NO TENGU GANA oppuru naru feti NO TRABALLU apu nau duas frasis chi, mancai a solas faint cumprendi su chi fatzu.
Ma chi deu naru:
DEU NO TRABALLU POITA CA TUI NO M’AGGIUDAS A PINNIGAI, seus in sa segundu manera, ca poita sa segunda frasi POITA CA TUI NON M’AGGIUDAS e sa de tresi A PINNIGAI, a solas, no tenint unu sensu cumpriu e sa primu frasi, DEU NO TRABALLU, mi serbit co cumprendi is atras duas.
Cumprendiu custu, podeus nai ca su “periudu” porit essi de tres maneras:
-
“SEMPLICI”: candu est formau de una “prepositzioni” feti “DEU NO PAPU”;
“CUMPOSTU”: candu est formau de duas o prus “prepositzionis”, dogniuna de is calis tenit unu significau de sei: NO TENGU FAMINI e NO PAPU;
-
“CUMPLESSU”: candu est formau de duas o prus prepositzionis, una de is calis serbit po podi cumprendi is atras.
Su “PERIUDU” Semplici
Is prepositzionis “semplicis” dha sas podeus pratziri in trà duas partis, cussas chi cunfirmant calencuna cosa e cussas chi pregontant calencuna cosa:
DEU PAPU IMMOI = io mangio adesso;
ANDAUS A CRESIA = andiamo in chiesa;
in sa frasi chi cunfirmat su verbu porit essi imperau in acabu de frasi: A CRESIA ANDAUS, ma candu custa prepositzioni tenit cumintzu cun d-unu gerundiu o cun d-unu participiu, su verbu andat sempiri in acabu de frasi:
- ANDENDI A CRESIA SEUS = stiamo andando in chiesa
-
CUMINTZENDI A INTRAI SU BERANU EST: stà cominciando ad arrivare la primavera;
-
PREGENDIDHU SEU = (lett. Pregando lo sto) stà per: non ho intenzione di pregarlo;
-
TIMENDIDHU SEU = (lett. Temendo lo sto), stà per : non lo temo affatto.
Sa forma de pregontu, in sa normalidadi, tenit su matessi manixu de sa lingua italiana:
-
CANDU SI NDI ANDAUS? = quando ce ne andiamo?
-
COMENTI PODEUS FAI? = come possiamo fare?
Ma candu su pregontu est fatu in forma dereta (HAI FINITO?), su sardu manixat s’ausiliari AI o ESSI in acabbu de fuedhu:
-
FATU AS? = hai finito?
-
CUMPRENDIU AS? = Hai capito?
-
ANDAU SES? = Sei andato
-
SCIDU SES? = Sei sveglio?
(Custa manera de manixai sa frasi de cunfirma e su pregontu est cussa manera chi, massimamenti at fatu in manera chi is continentalis si brullessint de nosu con is frasis “Capito mi hai” – “andato sei” – “temendo lo sto” e aici a innantis. Ma custu modu de tradusi de su sardu a s’italianu, chi po meda tempus eus tentu, fit po mori ca, po nos, sa lingua italiana fit una lingua noa, imparada de nou, e intzandus, no conoscendi, su prus de is bortas, sa sintassi de sa lingua Italiana, eus tradusiu fuedhu po fuedhu de su sardu a s’italianu, poreghendi perou sa sintassi cosa nostra.)
Calencuna borta, candu su pregontu fatu in forma dereta, bolit una arrespusta, su Lugudoresu imperat sa prepositzioni “A” a cumintzu de frasi:
-
A L’ISCHES ITE M’AT NADU? = Lo sai cosa mi ha detto?”
su campidanesu, de parti sua, no manixat custa forma, ma ponit “ANNO’” in acabbu de frasi:
-
DHU SCIS ITA M’AT NAU, ANNO’? = lo sai cosa mi ha detto?


text:
Èlighe
Articulu in nugoresu
S' éliche non tenet preferentzia de terrinos, subbecat su frittu, su calore de su sole, sa mudadura de su tempus, ma custu non che bocat chi crescat comuncas menzus inube su crima est a mesu témpera, in paris e in monticros. Est una mata seculare, podet arribare a cròmper chimbe, e fintzas deche, seculos e a creschere in artesa binti metros, su truncu medit prus de sunu metru de diametru. Sos chimos sun cracos, sas fozas de colore birde iscuru in su chirru de susu, colore de chisina iscuru issutta de sos frores, isparghen a urtimos de beranu. Su fruttu est cussu chi si muttit "lànde", colore de castanza e de mannesa diferente s'unu dae s'atteru.


text:
Casteddu est a su segundu postu tra is logus chi is italianus preferint po is ferias de s’istadi. Est custu su risurtau de una cica de momondo.it, giassu digitali po cicai aereus e albergus. Roma est, comenti est giustu chi siat, sa prima ma a is italianus pragit meda su mari puru e Casteddu, chi est intrada de nou in custa classifica, ocannu at tentu una crescita de su 137%.
Casteddu est in denanti de logus de mari che Rimini, Riccione e Gallipoli, e ndi sighit citadis mannas che Firenze, Palermo e Milano.
Sa spesa media, in is albergus a tres e cuatru steddas, est de centubinticuatru eurus po noti. C’at de nai ca cuasi su setanta po centu de sa genti scioberat de andai in albergu e is atrus s’arrangiant in atra manera. Su scioberu tenti abbisongiu de sa colatzioni a intru de su pretziu, sa possibilidadi de umperai su Wi-Fi chena pagai in prus e a podiri umperai servitzius che Spa o piscinas.
Foto: viaggiesvaghi.it


text:
Napoli, Italia - 12 ottobre 2010 - Nella foto da sx gli artisti Peppe Barra, Eugenio Bennato(c) e James Senese durante la presentazione del film "Passione" di John Turturro al teatro Trianon Viviani di Napoli Ph.Andrea Baldo Ag. Controluce - ITALY - In the picture from left the italian artists Peppe Barra, Eugenio Bennato and James Senese attend to the presentation of the movie by John Turturro "Passione" into Trianon Viviani theater in Naples on October 12, 2010.
- Filename
- 101013025.jpg
- Copyright
- Valeria Tondi
- Image Size
- 4288x2848 / 5.7MB
-
- Contained in galleries
- Arts, Culture and Entertainment


text:
Miraideddu s’ierru: frius, nì e abba meda in totu s’Isula. Su nì no at mancu aspetau s’intrada de mesi de Idas, e difatis de eriseru a pusti prangiu at cumentzau a si fairi biri in paricius logus, massimamenti in is biddas a presu de Nugoro e in is biddas ogliastrinas. In su Casteddaiu e in is atras zonas de totu sa Sardigna invecias abba a marigas e frius: in Casteddu custu mengianu funt feti cincu is gradus e sa genti nd’at bogau capotus, sciarpas e guantus po cicai de si difendiri: ma sa cosa bella de su frius est ca bastat a s’imboddiai e totu passat! De Fonne a Tonara e Desulo, de Biddamanna a Foghesu, de Gavoi e Ollolai finas a sa citadi de Nugoro, custu mengianu si ndi funt pesaus e incrarendusì ant bidu su primu nì de cust’atongiu, chi parit ierru. A ddu biri est sempiri spantosu e lugerrat is ogus, ma tocat a tenni in conca ca chini trabagliat in su monti, massaius e pastoris prus che a totu, sunfrit e, de sempiri, disigliant chi acabit.
Nì meda finas in is biddas de sa Barbagia de Seulu, in Seui prus che a totu, comenti si bit de sa fotografia. In Stressili su sindigu at serrau is scolas e funt aspetenduru is machinas spaina-sali po cicai de libertai stradas e caminus. Scolas serradas finas in Lanusei.
Imoi est su ghiaciu chi fait a timiri e is primus incidentis non si funt fatus aspetai: in sa statali 389 e in sa provinciali chi erribat in Macumere. Calencunu problema finas in sa 131 Dcn chi erribat in Nugoro.
Po mori de una mata orruta in sa strada est serrada sa Statali 295 chi de Aritzo erribat a Tonara, intru de is cihilometrus 0 e 15.
Candu niat e cumentzant a serrai scolas a timiri de bessiri de domu o a erriscai in machina, benit a conca una pregunta: ma in Trentino o in sa Valle d’Aosta serrant totu? Chi est su cumentzu de s’ierru giai seus postus beni!
Màuru Mura
Foto: Ignazio Aresu


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
moricàre , vrb: ammuricare,
morigai,
morigare,
morigari,
muricare,
murigai,
murigare Definizione
portare o pigare sa cosa a fúrriu a fúrriu, a su move move, ammesturandhodha cun ccn. cosa (fintzes a forte, cun lestresa); abbarrare a su move move, o fintzes cricandho, forrogandho; foedhandho de animales príngios, cumenciare a ufrare is titas (prenendhosi de late), mòvere po angiare
Sinonimi e contrari
abbatare,
morighinare 1,
trancuinai
Modi di dire
csn:
murigai is cosas passadas = chircare contos betzos; morigare su bestiàmine = fàgherelu mòere pro pàschere ma fintzas a salarzadura
Frasi
istat morighendhe sas brajas de su fogu ◊ múrica su lapiolu e acontza su focu! ◊ est murighendi sa pingiada cun sa cugliera ◊ su pastore mórigat s'ama pro pàschere ◊ su mardiedu benit murigau prima de obresci ◊ piga sa cullera de linna po morigari sa bàngia!
2.
stau a cudha manera, sempri morighendi! ◊ abarrat muriga muriga in su letu sentza de si drommiri
3.
sa sughe est cumintzandhe a muricare, zuchet unu bellu úberu
Traduzioni
Francese
remuer
Inglese
to stir
Spagnolo
revolver
Italiano
rimestare,
sbàttere
Tedesco
umrühren,
wühlen,
(in den Wehen liegen).


text:
In su 2018 s’Assemblea Generale de sas Natziones Unidas at detzìdidu de tzelebrare sa Die mundiale de sos legùmenes su 10 de freàrgiu de ogni annu, a pustis chi su 2016 fiat istadu s’Annu internatzionale de sos legùmenes. Dae su 2019 custa die tenet sa punna de fàghere a connòschere s’importu chi tenent sos legùmenes in s’alimentatzione e in s’economia de su mundu. In custa data, ogni annu, s’Organizatzione mundiale de sas Natziones Unidas pro s’alimentatzione e s’agricultura (FAO), sos guvernos de Paisos meda e organismos internatzionales cuncordant initziativas e manifestatziones pro informare sa gente.
Sos legùmenes - lentìgia, pisu, fasolu, fasoleddu, pisu durche, fae e àteros - sunt sèmenes e fintzas tegas chi, non solu si podent papare, ma tenent unu valore nutritzionale artu ca tenent proteinas meda (chi podent sostituire sas proteinas de sa petza), tenent pagu grassos, fibras meda, vitaminas e ferru e, duncas, sunt una dieta sana.
In prus, pro su chi est sa coltivatzione, firmant s’azoto de s’atmosfera in su terrinu chi, cando est coltivadu a legùmenes est calidade bona e fèrtile. Bi sunt calidades de erbas chi sunt leguminosas chi si sèmenant pro ddas papare su bestiàmene (pro nàrrere: erba mèiga) ma fintzas pro megiorare sa calidade chìmica de su terrinu. Sos terrinos coltivados a legùmenes tenent bisòngiu de prus pagu fertilizante.
Coltivende legùmenes si otenent proteinas sentza impreare totu s’abba chi bi cheret pro otènnere proteinas animales e, in prus, creschet sa biodiversidade in sas coltivatzione ca bi sunt prus animales e bobbois.
Sos legùmenes sunt un’agiudu mannu in sa gherra contra de sa poberesa, de su fàmene; sunt de importu mannu pro sa seguresa alimentare, sa salude de sa gente e de s’ambiente.
Pro tempus meda mantenent su valore nutritzionale e si podent papare fintzas a pustis de meses.
Coltivare legùmenes est fintzas profetosu pro s’economia, un’agiudu pro s’economia de sos Paisos pòberos e de sos massajos chi tenent paga terra e pagas possibilidades ca podent coltivare e bèndere sos legùmenes sena dificultades meda. In prus, si in sos Paisos industrializados, sos legùmenes sunt su 20-25% de sa dieta, in cussos pòberos chi si sunt isvilupende sunt su 75%. Est fintzas de nàrrere ca in Àfrica e in àteros logos in ue b’at sicagna meda, andat bene a coltivare legùmenes ca creschet sa fertilidade de su terrinu e, prus che totu, serbit paga abba.
(MM)


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
arrodeàre , vrb: arrodiai,
arrodiare,
orrodeare,
rodiai Definitzione
andhare a rodeu, a s’inghíria inghíria comente faet s’istore in s'ària, andhare in giru de innòi e de inní, istare a rodeu, su si pònnere a inghíriu de ccn., istare a su gira gira acanta a calecuna cosa abbaidandho po che dha furare o fintzes po fàere dannu; fintzes pònnere cosa coment’e fascadura po aguantare / andhare arródia arródia = bagamundai, abarrai andendi totu a ingíriu
Sinònimos e contràrios
arrodare 1,
arrogliai,
inghirare
Frases
si li fint arrodiados in giru curiosos de ischire ◊ sa zente est acudida e si est arrodeada in sa piata ◊ si che sunt mortos sos chi fint arrodeandhe contra a sa vida tua (N.Rubanu)◊ is carrogas funt arrodiendi in su celu ◊ is merxanis arrodiànt in circa de coberai su mandiari ◊ sa Terra arródiat a ingíriu de su Sobi
2.
candho at fatu sos chent'annos sa zente fit arrodiada a isse ◊ sos abbilastros sunt arrodiados a su mortorzu
3.
in cussa carrada, bècia e mali arrodiada, de binu no ndi abarrat!
Ètimu
spn.
rodear
Tradutziones
Frantzesu
circonvenir,
faire le tour
Ingresu
to get round,
to siege
Ispagnolu
rodear
Italianu
circuire,
girare attórno,
assediare
Tedescu
umlaufen,
belagern.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
abbenài, abbenàri , vrb Definition
tzatzare sa terra de abba a puntu chi s'abba essit de tretu in tretu, bundhare abba, nau de is venas e mígias; nau de terrenos in paris, su si fàere a unu pantamu, tzatzaos de abba a tropu
Synonyms e antonyms
sassiare
Sentences
su pròiri a meda abbenat is terras ◊ candu s'iscallat sa ní si abbenant is funtanas ◊ custa est àcua de mitza chi abbenat de arroca
Etymon
srd.


text:
S. Georgii, martyris
Die 23 aprilis
S. Georgii, martyris
Magnificantes, Domine, potentiam tuam, supplices exoramus, ut, sicut sanctus Georgius dominicae fuit passionis imitator, ita sit fragilitatis nostrae promptus adiutor. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Saeculo IV iam veneratione affectus est Diospoli, in Palaestina, ubi et ecclesia in eius honorem exstructa erat. Eius cultus per Orientem et Occidentem iam ab antiquitate diffusus est.
Cum cultus S. Georgii, qui exordium habuisse videtur in Lydda Palaestinae, valde popularis sit tum in Occidente tum in Oriente, eius memoria servatur die 23 aprilis, qua die celebratur Romae ab anno 683. Eadem die colitur S. Georgius in ritibus syro et byzantino, die vero 18 aprilis apud Coptos.


text:
Chie l’ ischit pro ite, una orta, forsi cun su bonu intentu de nos fagher creschere ubbibientes e rispettosos, sos mannos nos che ponian in conca unu saccu de istorias timorosas e credenscias de pessonazos malignos,. Unu de cussos fit Maria Fressada.
In mente mia l’haia pinzellada comente un’istria, longa e rassa chi ‘essiada a de notte cun s’intentu de assucconare sa piseddina, cussa chi a s’iscurigada andaiana a comporare su latte in sas domos de sos pastores, e si baraddaiana pius de su solitu prima de torrare a domo.
Eo chi creia de no esser gasi timorosu, la timia a frea, tantu chi mi faghia preparare s’isterzu de su latte un’ora prima de s’intrinada pro timore de m’agattare a s’iscuru in sa carrera, e pius che ateru de no mi fagher piscare in unu tirighineddu in ue naraiana chi bi fit sa manu pilosa chi ‘onzi tantu nd’’essiat dai sa fogna, leaiat a su carcanzu su male capitadu e che lu trascinaiat in su pius profundu de s’inferru.
Pro custu, cando ancora sos pastores fini murghende, forsi a carchi ora de caminu da e ‘idda, eo fio già in sa janna de Tia Franzisca cun sa lametta in manu.
Si carchi ‘orta mi capitaiat de fagher tardu e fit già iscuru, che cuaia sa lamitta sutt’a sos pannos pro no mi nde faghere abbizare dai Maria Fressada, e a frusciulinu, fattende finta de nudda m’incaminaio.
Ma una die, malascione, crettesi de la ‘idere abberu. Fit una sera de cussas feas de mesu Sant’Andria, pius iscurigosa de su solitu, fit pioende e unu lampu sighidu subitu dai unu tronu mannu, m’agatteit propriu in su tirighineddu de sa manu pilosa, fattei unu brincu pro no che poner su pè in su tumbinu de sa fogna, mi s’istupponeit sa lamitta e de unu litru de latte si e no bi nde resteit una quarta. Sighesi ad andare a trottulinu e cando
boltesi su biccu, m’’idesi a paga distanzia una pessona longa, tota cuguddada cun una fressada in conca.
Milla mi… a Maria Fressada pensesi, e pro timore chi l’haeret acciappadu, de istintu che frundesi sa lamitta cun su pagu latte chi bi fit restadu, e currende che unu lepere mi ch’andesi a domo tantu assucconadu chi appena intradu mi falesi a frunda, robbas de bi restare siccu.
Appena mi passeit, mamma mi pregunteit de su latte e de ite fit suzessu. – Hapo ‘idu a Ma…ma…ria Fre…ssada – “ Già ses impreadu fizu meu, ti paret chi Maria Fressada, chi est morta dai pius de chent’annos nde la poniat in bidda dai Oschiri a pè
propriu pro assucconare a tie?” A sas pagas dies ischesi chi fit tiu Ciccu chi posca de ch’haer postu s’ainu in s’istalla, pro no s’infundere si fit postu in conca su bastu de sa sedda, chi mancu a lu fagher apposta fit una fressada ‘ezza.


text:
just listen and fly away…
Ibiza Chill Sounds
Posted on by alessandroquerzoli Inviato su biografia, live music, migliore percussionista, music, musica, percussioni, percussioni dal vivo, percussionista, percussionista italiano, top percussionista italiano, video Tag alessandro querzoli, alessandroquerzoli, art, best percussion, chill, club, dj, energy, experience, ibiza, industrial, live, live percussion, lounge, miglior percussionista, music, musica, party, percussion, percussioni, percussioni da discoteca, percussioni dal vivo, percussionista, performance, project, technology, top percussioni, top percussionista, viaggi, video Lascia un commento


text:
ArteGenova 2019
14 – 18 febbraio
Gli espositori Arte Genova 2019 C.A.T.S.
A.C. Spazio Arte Corte Zerbo / AM STUDIO NAPOLI / ART CU / Artexpò Gallery / Articolo 33 / Associazione La Tela / Capuzzo Antonio / Capoverso Arte Contemporanea Eventi / Rosa Corrado/ Dalla Dea Silvia / Gabry e Ivo / Tacchi Norman / ETHOS ART GALLERY di Ilaria Messina / Masala Enrico / Federicobuzziart / Masala Francesco / Gall’Art Roma / Galleria Arte Studio – Galleria il Basilisco / Galleria d’Arte Merighi / Galleria Ess&rre / Geolu` Lucia Pagani / Gozzi Stefano / Guanci Giuseppe / Guida Maria / Iandelli Angela / Il Cerchio Cromatico / Il Melograno Art Gallery / Il Mondo In Bilico di Tony Favre / Italiani Carolina / / Issoglio Daniela / ITALIART/ARS NOVA GALLERY / Lomi Massimo / Pitto Isaac / Kunst&Arte Associazione Culturale / La bottega – arte toscana / La Penna Blue / Lombardo Marco / M.A.P. Comtemporary – Marco Antonio Patrizio / Magistrali Luigi / Magnano San Lio Benedetto / Marcella Curcio Arte Contemporanea / Marchiò Dimitri / Murmura Matteo / Museo attivo delle forme inconsapevoli fondato da Claudio Costa /Orlandi Matteo / Rosa Massimiliano / Natta Chiara / Nice and the Fox / NINO BERNOCCO / Nu.ovo Design / Pietro Bulloni / Poli Patrizia / COLLEZIONE ROMAGNA FIERE / Orsoni Riccardo / Ribaj Fatos /Rodari Art Gallery / Ruththevelin Adriana / SculturaCeramica – Associazione culturale / Sperzaga Lorenzo / Studio Boccardo-Man / Tazhib Cultural Art Institute / Trovato Pietro Alessandro / Vaccari Monica – MoMArt / Varaggio Art / Zappia Davide / Zazie
Il Melograno Art Gallery & MeloArte


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
impostài , vrb: impostare Definition
pònnere cosa in calecunu tretu o de calecuna manera coment’e aprontandho unu trebballu, una faina o àteru; rfl. pònnere o istare firmos in calecunu tretu coment’e cuaos, o própriu cuaos, iscocandho po essire o giare a pitzu a calecuna cosa, o a ccn., mescamente in cassa, in gherra, po idorrobbare a chie passat / impostai is pedinas in su giogu de sa dama, impostai unu trabballu; impostare su telàrgiu = ammanitzare su materiale postu in su telarzu pro tèssere
Synonyms e antonyms
incarrebai
/
apostai
Sentences
dèu bandu cun is bidonis a m'impostai acanta a sa miza ◊ sa linna che cheret impostada in sa ficada de su carru ◊ certus s'impostànt abetendi is màscaras bistias a cerbu po dhas isparai ◊ tocat e si che impostat inue depiat passare cudhu ◊ tue chi ses cun sa màchina, impostamiche in cudhane, za sigo a pè
2.
su cani est impostau po sa cassa ◊ cun vinti armas mi serro sa costera e deo mi che imposto in Su Pedrarzu ◊ dhoi at istudiaus sardus, tzeracus de meri allenu, sèmpiri impostaus po no si lassai fuedhai in sa língua cosa nosta (A.Satta)◊ m'imposto e cun s'arma li acrico sa fusilada! ◊ sa gatu est impostada aspetendi a obèrriri sa porta pro intrai!
Etymon
itl.
Translations
French
établir,
organiser,
guetter,
se poster
English
to formulate,
to ambush
Spanish
preparar,
acechar,
apostar
Italian
impostare,
appostare,
appostarsi
German
anlegen,
auflauern,
sich auf die Lauer legen.


text:
Noos messàgios sms 2.0 in arribu subra smartphone Android in Frantza e GB
Google est prontu a afilare sos Sms 2.0, e est a nàrrere su nou protocollu – mutidu Rich Communication Services, Rcs – chi cunsentit a sos vecchi messaggini de si fàghere multimediales. No àncoras adotados dae sos operadores telefònicos, sos gai narados “Sms+” ant a èssere introduidos dae Google in sos smartphone Android in Frantza e Regnu Unidu, in sa chi diat pòdere rapresentare unu disafiu a iMessage de Apple.
Su Rcs, chi cun Google at a pigare su nùmene de “Chat”, est prètzisu a sos messàgios de Apple, ma si diferèntziat de custos e de unas àteras chat comente a WhatsApp e Signal pro ite mancat sa cifratura end-to-end, chi amparat sos messàgios de ogros indiscreti. Nointames sa cumpangia de Mountain View est pronta a remediare, nessi segundu cantu referidu dae unu manager a su sitiadu The Verge.
“Creamus chi sa tzita, in piessigna sa messaggistica, siat altamente personale e chi sos impitadores tèngiant su deretu a sa privatesa pro sas tzitas issoro. E siamus impinnados a agatare una solutzione”, at naradu Sanaz Ahari, manager de Android Messages. Su Rcs, at agiuntu, at a arribbare in unos àteros Paisos in su cursu de s’annu.


text:
Ogiastra terra de longevidade. Lanusè in festa pro is 100 annos de Anna Silanus Pìsci
Sa tzentenària, in mesu de s’amore de is nebodes e fìgios, at festadu custu traguardu importante a Macerata, acanta bivet dae calicunu annu.
Su 23 Aprile 2021 Anna Silanus Pìsci , est intrada a prenu tìtulu intra is tzentenàrios sardos.
Peri su giornale Cronache di Maceratadda nòminant comente nannai manna chi at bìvidu pro tempus meda in su Nugoresu e in Ogiastra – e immoe s’est trasferida in sa regione Marche pro istare a presu de is fìgias.


text:
Su Gazetinu, mèrcuris 25 de maju de su 2022
Sa meighina contras de sa Covid-19 Paxlovid est arribada a is potecarias de sa provìntzia – Est arribadu a Sardigna puru su Paxlovid, sa meighina contras de sa Covid-19 de sa Pfizer. Dae custa chida si podet domandare gratis in potecaria, cun sa retzeta de su dotore de base. Sa meighina antivirale, una pìndula, est inditada pro su tratamentu cabudàrgiu de sa Covid-19.
S’Organizatzione mundiale de sa sanidade racumandat su Paxlovid pro su tratamentu de is malàidos chi ant passadu sa Covid-19 dae pagu tempus in forma non grave. A manera particulare, chie no at tentu bisòngiu de ossigenoterapia de agiudu e chie est in arriscu de isvilupare una forma prus grave de sa maladia.
Pro prodùere is efetos suos tocat a pigare sa meighina a intro de 5 dies dae s’essida de is primos sinnales de sa maladia. Sa terapia previdet de pigare 3 pìndulas 2 bortas a sa die, pro 5 dies.
Segundu is datos chi tenimus a disponimentu, s’est osservada un’ismèngua de s’89 % de is ricòveros in s’ispidale o de sa morte, si si pigat su Plaxlovid a intro de 3 dies dae s’essida de is primos sinnales de sa maladia, e de s’88 %, si si pigat a intro de chimbe dies.
“Est su dotore de famìllia chi depet cunsiderare su bisòngiu de pigare custa meighina, compilende una retzeta dematerializada e unu pranu terapèuticu chi bolet presentadu in potecaria”, narat Alessandro Usai, presidente de sa Fimmg de Aristanis, su sindacadu de is dotores de famìllia. “Sa potecaria at a pònnere a disponimentu sa meighina in pagu tempus, comente dd’arribat dae su magasinu: casi semper acontesset a intro de su mangianu in fatu a sa die chi si pedit sa meighina”.
“Est una distributzione chi is potecarias nostras ant a fàghere cun sa fòrmula de sa dispensatzione pro contu”, narat Gianfranco Picciau, presidente de s’Òrdine de is Potecàrios de Aristanis. “A tenore de unu protocollu de acòrdiu firmadu intra de is assòtzios de is potecarias e su Ministeru de sa Salude, sa meighina s’at a pòdere dare sena de torracontu perunu pro is potecàrios, chi ant atzetadu de ghetare una manu de agiudu pro fàghere a manera chi is chi nde tenent bisòngiu potzant agatare sa meighina in totu su territòriu natzionale”.
Su responsàbile de sa Fimmg, Alessandro Usai, in is dies passadas si fiat chesciadu pro sa mancàntzia de meighinas noas e pro sa burocratzia manna, chi no aiant permìtidu a is malàidos de sa provìntzia de Aristanis de pòdere otènnere su Paxlovid fintzas a lunis passadu. Su ritardu de s’arribu de su Paxlovid a Sardigna forsis est nàschidu pro more de is dificultades de sa Regione Sardigna de gestire is retzetas dematerializadas.
Antoni Nàtziu Garau
——
Faina fata cun s’agiudu de sa Regione Sardigna – IMPRENTAS 2021-2022 – L.R. 22/2018, art. 22.


text:
Fairphone, su telefoneddu èticu
Ais mai intèndidu chistionare de cummèrtziu giustu? Mancari calicunu de bois àteros at comporadu alimentos cun s'eticheta "Fair Trade" chi costant pagu prus de is àteros ma benent dae unu protzessu de produtzione chi respetat is traballadores e s'ambiente. Fairphone, arribadu a sa versione 3, batit custu cuntzetu a is telefoneddos.
Difatis, is telefoneddos Fairphone costant de prus, ma tenent unos cantos avantàgios subra is telefoneddos de àteros produtores.
In antis de totu, su telefoneddu est fatu in parte cun materiale ritzicladu e in su restu cun materiale chi benet dae mineras in ue is traballadores sunt pagados a manera ecuitativa e non ddoe traballant pipios. Totu is cumponentes de su telefoneddu, dae sa bateria a s'ischermu e sa fotocàmera, si podent cambiare si s'arrogant, imbetzes de nche dèpere fulliare totu.
Sa dotatzione sua est sa chi nos abetamus dae unu telefoneddu de custa generatzione, cun 64GB de memòria interna, su logu pro una microSD, suportu 4G, Bluetooth 5, NFC, dòpia fotocàmera e no ùrtimu, dòpia ischeda SIM. Pro s'ischeda tècnica prena, bos mando a su giassu ufitziale.
Pro cantu pertocat a is programmas, su sistema operativu est Android 9 e sa truma de Fairphone incoragit sa comunidade de su programma lìberu a portare àteros sistemas a suba a custos dispositivos. Custu est giai istadu fatu dae Ubuntu Touch cun Fairphone 2.
Is disvantàgios suos chi agatamus in onni retzensione sunt su disinnu chi regordat sa generatzione passada de telefoneddos, sa fotocàmera e is prestatziones a suta de sa mèdia de is mollos cun prètziu chi dd'assimìgiat. Custu at a èssere unu problema pro is amantiosos de is giogos prus poderosos e de sa fotografia, ma is chi faghent un'impreu "mèdiu" de su telefoneddu, cun navigatzione in Internet, tzarradas, messàgios e carchi app pro traballare non si nd'ant mancu a agatare.
De seguru, su prètziu suo, prus baratu de sa generatzione in antis ma meda prus artu de mollos cun prestatziones paris nde faghet unu produtu esclusivu, ca sa gente s'est abituada a pagare a s'in prus 170€ pro un'aparatu de custu livellu.
Craru est chi pagare 450€ pro custu telefoneddu podet èssere una manera pro amparare sa salude de su pianeta, sa dignidade de is traballadores e fintzas gastare prus pagu dinari in su benidore, cando su telefoneddu at a essire prus betzu e s'at a pòdere arrangiare cun is cumponentes in bèndida in sa butega in lìnia, imbetzes de nde comporare un'àteru, comente faghimus cun is àteros tzellulares.


text:
abburrigàre , vrb rfl Definizione afundhare in s'abba, fichire o intrare a modhe, a mesu de s'abba o cosas deasi Sinonimi e contrari abburgare, abburrare, abburrigonare, ammodhiae, impogiare Frasi mi abburrigheit a modhe in s'abba ◊ sas ranas si abbúrrigant in s'abba, timendhe ◊ si devet abburrigare in dogni ludrau s'ànima umana? ◊ si che abburrigheit intro de su pighe ◊ preneit sa tatza abburrighendhechela in su binu Traduzioni Francese couler Inglese to sink, to plunge Spagnolo sumergir Italiano immèrgersi Tedesco tauchen.
acabussàda , nf Definizione su acabussai Sinonimi e contrari abburrigada, aciuvada, imbérghida Etimo srd. Traduzioni Francese immersion Inglese immersion Spagnolo inmersión Italiano immersióne Tedesco Tauchen.
ammodhiàe, ammodhiài , vrb: ammodhiari, ammodhicare, ammodhigare Definizione essire o fàere essire modhe una cosa, fàere pèrdere sa duresa, fàere pèrdere fortza, fàere sentire làstima, piedade, amore; betare a mesu de s'abba, pònnere in abba meda, o àteru deasi, isciúndhere meda; suíghere meda sa pasta po essire su pane bene pesau; allentare, lassare andhare una cosa chi si portat tirandho o tirada Sinonimi e contrari abblandai, ammarchidare, ammasedae, arremodhai / atiernare / abbutzare 1, aciufae, afoxai, impigliai, impogiare, infoxai / apungiai / alfusciai, ammollai, rèndhere 1 | ctr. indurae, intostai, intostoinare / bocare Modi di dire csn: ammodhigàresi de su risu = abbadherigàresi de su ríere a meda, no si rèzere de su risu; ammodhigàresi de su dolore = dimajai; ammodhiai is dentis = acorriare; ammodhiai su coru = tènnere dolu, fàghere proare dolu, impudu e gai; ammodhigare a mata (o fintzas solu "ammodhigare" faedhendhe de su andhare de su corpus) = fàghere su ledàmine modhe, fintzas a iscurrentza Frasi su zuncu sicu si ammódhigat in s'abba ◊ cheret chi sas abbas ammódhighent sa terra pro l'arare ◊ su corru s'iscaldit in sa furrera pro l'ammodhigare ◊ cussa cosa de cantu est sica mancu coghindhe bi ammódhigat! 2. si ammodhicabat ca no resessiat a isòrbere su tropeju ◊ su predicadori a boxi manna su coru ammódhiat de su pecadori (S.A.Spano)◊ seu totu ammodhiau a cambas ca seu timendi ◊ po ti donai vantu, ammodhiadha s'ischina! ◊ trinta meses pretzisos de presone mi l'at fatu su coro ammodhigare!…(B.Falconi)◊ sa timoria de mòrrere no li at ammodhicau sa malesa ◊ sa pruna crua ammódhiat is dentis ◊ cudhe pariat un'amoratu e a issas si lis fit amodhicanne su sentitu ◊ si no mànigo mi ammódhigo dae su fàmine! 3. che at ammodhigadu s'anca in su ludu ◊ ammodhigachela, sa robba, pro che li andhare sa muga samunendhe! 4. fiant cun cudha manta a chini tiràt e a chini ammodhiàt, ariseu! Etimo ltn. ad mollicare Traduzioni Francese assouplir, amollir, détremper, submerger Inglese to soften, to put to soak, to submerge Spagnolo ablandar, enternecer, remojar Italiano ammorbidire, intenerire, immèrgere, sommèrgere Tedesco erweichen, besänftigen, tauchen, unter Wasser setzen.
imbèlghere , vrb: imbèrghere, imbrèghere, impèrghere Definizione intrare a mesu de s’abba o de àtera cosa un’istrégiu (o fintzes is manos, sa pàlia) po ndhe pigare a umpridura a meda, o fintzes intrare un’àtera cosa; andharesindhe, essire a calecunu logu a manera de no si pòdere bíere, nau fintzes de su sole chi si che intrat su merie, e fintzes lòmpere, imbàtere a unu logu o a un’iscopu; pigare in su sensu de fàere andhare; in cobertantza, papare, pigare a meda (e coment’e aprofitandho), ingòllere calecunu male / pps. imbérghiu, imbertu, imbértidu Sinonimi e contrari aciufae, aputare / aciurrufae, collire, ingòllere, úmprere / cuare, dogare, frànghere, infusilare, intrae, intzudhire, iscumpàrrere, ispígnere, sparessi Modi di dire csn: imbèrghere sa mesura medindhe trigu, olia, àteru; imbèrghere su zuo, sa robba, unu fiadu a unu pàsculu, imbèrghere su pugnale; imbèrghere su malu = collire male, bundhos Frasi allughie sos sírios de sa pache pro che imbèrghere a fundhu sa píchida fiaca de su ghenese! ◊ si est imbérghidu in mesu de cussu mare ◊ dhue fut su lanne a imbrèghere a pala! 2. inoghe tocat a s'imbèrghere, sinono est male pro nois! ◊ abbellu abbellu su sole si est imbertu ◊ su fizu si li fit imbertu dae sos poderes de campagna e no bi cheriat torrare ◊ sa luna chin s'istedhu a prope si che sont imberghendhe supra de su monte ◊ dae su die chi si che sunt imbertos in cussos calancones no si sunt bidos piús ◊ ti chirco e no ti acato: ube che ses imberta? ◊ sa sue si ndhe pesat e s'imberghet in mesu de sa malesa 3. sa mama che l'aiat imbertu a malaboza a intro de s'iscola, ma su pitzinnu no bi cheriat andhare! 4. it'est su male chi as imbertu? ◊ ndhe fit imberghendhe maladia ◊ arratza de cristianu chi as imbertu!…◊ currendhe a tota fua si at imbertu sa malasorte sua (Grolle)◊ sas cantones de como parent irfumentu de majarzas pro zente chi at imbertu ària mala! 5. za imberghet, como, cun totu cussos milliones chi li ant dadu!…◊ sos chi naro deo intro de una pischina imberghendhe sa luna no bi afogant ca che pisches de vàglia restant frantos (P.Giudice Marras) 6. pigat a letu a palu fatu che molente in maju e comintzat a imbèrghere cun sa muzere! Etimo ltn. immergere Traduzioni Francese se plonger, disparaître, se dissiper Inglese to plunge, to fade away Spagnolo sumergir, hundir, desaparecer Italiano immèrgere, dileguarsi Tedesco tauchen, verschwinden.
impogiàre , vrb: impojare, impozare Definizione intrare o pònnere in su poju, pònnere cosa a modhe in paule de abba, afundhare in s'abba, fintzes nadare Sinonimi e contrari abburgare, abburrigare, afoxai, alludai, ammodhiae, apojare, ingiubbare, introgliare, imbaltzai, impigliai, impischinare, infoxai Frasi sos pitzinnos in istiu tucabant a impojare a unu poju a ube remoniat s'abba de su ribu ◊ impozaiant su linu in su frúmene Etimo srd. Traduzioni Francese tremper Inglese to dip Spagnolo sumergir, poner a remojo Italiano immèrgere, lasciare in immersióne Tedesco tauchen, im Wasser lassen
tzurruvigài , vrb Definizione si che betare a modhe in abba grussa a cúcuru ficadu, conca a bàsciu, calare de artu a cúcuru ficadu Sinonimi e contrari acabussai, arrembulai Frasi as a cantai in sa tupa aundi si tzurruvigat su stori ◊ si nci tzurruvigat in s'àcua ◊ is arrocas ndi tzurruvigant de is toneris e de is contras Traduzioni Francese plonger Inglese to plunge Spagnolo zambullirse Italiano tuffarsi Tedesco tauchen.
tzurruvígu , nm Definizione acabussoni a mari, brínchidu chi si faet a cúcuru ficadu, conca a bàsciu, a mesu de s'abba Sinonimi e contrari acabussoni, acabussu, tuturricu Etimo srd. Traduzioni Francese plongeon Inglese plunge Spagnolo zambullida Italiano tuffo Tedesco Tauchen.


text:
Ruben, su pipiu cun duas mamas e duos sambenados. Su minoreddu l’at illieradu a Bartzellona su 3 de austu sa napoletana Daniela chi, pagu antis de su pregiosu eventu, si est cojuada cun sa cumpàngia sua Marta (de genia sarda). A pustis de àere agatadu unas cantas dificultades burocràticas, sa pariga est resèssida a fàghere trascrìere sa nàschida de Ruben in sa comuna de Nàpoli pro nde otènnere sos documentos.
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 20 Santandria 2014 de Massimo Mele and saved under Itàlia, Novas, Rassegna Stampa
In un'annu Barilla at postu rimèdiu a su dannu de immàgine cajonada dae sa fràsia omòfoba de su proprietàriu suo, Guido Barilla, ativende polìticas e pràticas aziendales inclusivas pro omosessuales, lèsbicas, bisessuales e "transgender". …
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 13 Santandria 2014 de Massimo Mele and saved under Itàlia, Novas, Rassegna Stampa
Sos istudentes de su litzeu Botta de Ivrea iscrient una lìtera aberta intitulada "La paura dell'uguale" pro rispòndere a Cristina Zaccanti "Dae unu puntu de vista istòricu, custas discriminatziones sunt semper istadas sa base pro sas ritorsiones prus malas e sos olocàustos . . .…
/
sighi a lèghere →


text:
Istàtua de sa Libertade
S'Istàtua de sa Libertade (chi su nùmene ufissiale est “Libertade chi Allugat su Mundu”) est unu monumentu chi simbolizat sos Istados Aunidos. S'istàtua est posta a curtzu de s'intrada a sa baìa de Noa Iorcu. Issa amentat sa sinzadura de sa Decraradura de Independèntzia de sos Istados Aunidos. Fiat istada donada a sos IAA dae su pòbulu frantzesu, comente sinzale de s'amistade intre ambos paìsos ligada in tempus de sa Rebolussione Amerigana.
Descritzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Issa rapresentat una fèmina chi zughet un'istola, una corona e sandàlias, abàtigat una cadena truncada e tenet in sa manu sua dereta un'intortza e una tàbula cun su mànigu a forma de culumba, cun sa data de sa decraradura de independèntzia iscrita, in sa manu sua manca. S'istàtua s'agatat in s'Isula de sa Libertade e acollozit bisitadores, immigradores e ameriganos chi torrant biazende in nae.


text:
Biella
Articulu in logudoresu
Biella (“Bièla” in limba peemontesa) est una comuna italiana de 43.733 abitadores, cabitale de sa provìntzia numenale de su Piemonte tramuntanesu. Sa bidda s'agatat in pee de sas Arpes Biellesas, e s'esistèntzia sua est atestada zai dae s'Edade Mèdia arta. Dominada posteriormente dae sos pìscamos de Bertzeddi, in su 1379 fiat colada a sos Savoias. In su barigare de su Milliotughentos, Biella aiat cunnotu un'isvilupu mannu urbanìstigu e industriale, devenende luego fontomada pro sas indùstrias suas pannamentales. Sunt numerosas sas testimonias istòrigas e artìstigas de su tempus suo coladu; intre sas prus importantes, s'amentant su Bautistèriu de Biella, sa catedrale, su Campanàriu de Santu Istèvene, gasi che paritzas billas e palatzos.


text:
Narant chi sa cursa de sos aneddos sos ispagnolos l’apant imparada dae sos Moros in tempus de dominatzione araba (VIII-XV sec.) ca sos Moros l’impreaiant pro addestrare sos sordados.
E paret, a su chi si podet cumprèndere, chi sos donnigheddos de Arborea educados in sa Corte aragonesa, nd’apant batidu su giogu dae Ispagna. Non tenimus una data segura: si pensat a sa metade de su sèculu XIII.
In sos poemas medievales, però, non b’at signale de custa cursa, chi in Itàlia est documentada dae su 1370 e in Ispagna dae su 1460, duncas sa derivatzione ispagnola no est mancu segura. In su Chimbighentos s’est difùndida in totu Europa, l’agatamus finas in Frantza cun su nùmene de course de bagues.
Calicunu ipotizat chi siat istada una manera de apasigare sas brigas intre sos cadderis aristanesos e sos sordados de Aragona, odiados meda ca fiant a servìtziu de su dominadore. Pro more de sa Sartìglia sas brigas si sunt trasformadas in un’isfida de valentia a caddu.
In su 1543 su canònigu Giuanne Dessì (o Lenardu Dessì?) at istituidu una lassa in ue daiat a su Grèmiu de sos Massajos su chi oe si narat “Cungiau de sa Sartìglia” pro chi cun s’incùngia esserent pagadu sas ispesas de sa Sartìglia e sa chena pro sos cadderis. Su canònigu Dessì aiat postu comente cunditzione chi in sa gara non b’esseret istadu violèntzia, ca in sas manifestatziones de custu tipu, pro neghe de su binu, bi essiat semper brigas.
Dae tando sos massajos ant detzisu de fàghere sa Sartìglia s’ùrtima domìniga de carrasegare e, annos a pustis, sos mastros de linna ant leadu s’impignu de la fàghere su martis, cun dinari issoro.
Tenimus documentos de su 1547 chi faeddant de ispetàculos aprontados in onore de Càralu V in ue sos cadderis nch’inferchiant, pro mesu de lantzas o de ispadas, aneddos apicados a unu filu.
Su nùmene dae in ue benit? Sa paràula “Sartìglia” est cullegada a filu astrintu cun s’ispagnolu Sortilla (dae su latinu Sorticula derivadu dae Sors ‘sorte, destino’) e cun su catalanu Sortija (‘aneddu’).
(GF.P.)


text:
adderétu , avb, nm Definitzione a deretu: bene, de una manera chi andhat bene (si narat fintzes in adderetu); capacidade de fàere bene sa cosa Sinònimos e contràrios afilu, bene / gheretzu, grabbu Frases no ndhe faghet una adderetu! ◊ cussu paghennennudha de cosa in adderetu no ndhe faghet ◊ a medas annos cun fatueretu e totu bos andhet in adderetu! (G.Ruju) 2. a ndhe tenes de adderetu!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu avec ordre, en ordre Ingresu tidily Ispagnolu con orden, bien Italianu ordinataménte, per bène Tedescu ordentlich.
campaniàre 1 , vrb: acampaniare, acampionare, campianare, campionare Definitzione pònnere bene, assentare sa cosa a manera de torrare totu giusta cun àteras, agiustare, istesiare o apartare po no giare ifadu o no tènnere dannu; nau de ccn., essire deghile, bellu, creschendho; pònnere de acórdiu Sinònimos e contràrios adaretzai, arremonire, assantai, cumpòniri, frànghere | ctr. isordulare Maneras de nàrrere csn: campiànadi! = trocidindi!, istrizi!; beni s'à… no campionas, no?! = (nendhe a s'àinu) a ti adderetas o nono?!, assèntadi, adderètadi!; campianàresi apare = pònneresi de acordu, arranzare una chistione; campianàreche a ccn. = collirechelu, bogarechelu dae su mundhu, bochírelu; campianare a ccn. = atèndiri, contivigiare; campiò!… = atentu, aundi ses passendi!; campaniare un'ofesa = chircare de si fàghere perdonare faghindhe carchi cosa de bonu, pònnere rimédiu a un'ofesa; no bi n'at unu chi campàniat su logu! = funt unu peus de s'àteru, no dhoi nd'at unu bonu Frases apo campionadu sa linna pro la prèndhere a fasche ◊ si podent campaniare sas fadhinas cun sa tinta, in custa faina ◊ no campionat, no cudha màchina, ancora in s'àtera corsia bidindhe màchinas beníndheli de fronte?! 2. campiònadi, cantu chi ses cun sas ancas istérridas chi no lassas logu! ◊ nos semus campaniados apare ◊ campiana cussa pedra ca nos betat! ◊ campiànadi, chi sunt currendhe sos cadhos! ◊ bi at piantas chi si las tocas paret chi ti timant e chi campionent e chi si doghent (M.Pira)◊ su mortu fit campionadu in su baule 3. cussa zòvana si ch'est campaniada ◊ custu boe est bonu meda e campionat s'àteru ◊ custu zòvanu campionat sa famíllia: sos àteros no ndhe balent a nudha ◊ su pitzinnu paret feutzu: isperamos chi creschindhe campàniet! 4. cantandhe bisonzat de ischire picare su filu, de ischire campianare candho s'arréjonu si cheret imbèrghere pro lu ghirare a tretos suos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mettre en ordre Ingresu to arrange, to tidy up, to reconcile Ispagnolu ordenar, arreglar, poner en orden Italianu ordinare, méttere bène in órdine Tedescu aufräumen.
ségiu , nm: seju, sexu Definitzione manera de istare o de èssere de una cosa, su singiale chi abbarrat de comente sa cosa uit posta Sinònimos e contràrios sédiu, sinzolu / assébiu, assentu Maneras de nàrrere csn: lassai a seju, in seju = in pasu, in paxi; leare o pònnere seju, bonu, malu s. = leare ésciu, abbituare a istare postu de una manera, bona o mala; bogare de sexu unu bratzu, unu mermu = bogare de s'incàssiu; àere sos cherbedhos fora de sexu = èssiri pretocau, ammachiau, iscassiadu; pònnere in sexu = assentare, ponner bene, torrai a logu; istare o èssere totu de unu sexu = de su matessi betu, in sa matessi posidura; cambiare sexu = cambiai posidura Frases cussa pínniga at postu o leadu seju e no bi essit prus ◊ tue dae pitzinnu as leadu malu seju ◊ un'imbustu as de remeju in cosinzu e in sestu, siat tou o anzenu: daghi ti at postu seju no ti dat nient'impestu, lu portes istrintu o lenu (P.Pisurzi)◊ bi at robba chi no leat seju mancari li ponzas cosa pesuda meda subra ◊ su pabilu pinnigadu ponet seju e no torrat prus istiradu 2. ohi, làssami sa conca a seju! ◊ su tilipirche no lassat nisciunu coro in seju, arroinat su póberu massaju: no si salvat nemmancu su mudeju! Ètimu ltn. *sedium Tradutziones Frantzesu ordre Ingresu order Ispagnolu orden Italianu sèsto Tedescu Ordnung.


text:
barriàdu , pps, agt Definitzione de barriare; chi portat càrrigu; chi ndhe portat meda (frutu, machiori, pinzos de… mascu) Sinònimos e contràrios carrigadu / gàrrigu, frunidu | ctr. líchidu 1, iscàrrigu Frases fimus in medas e amus barriadu coitendhe ◊ tue za as barriadu, a machine! ◊ lampu a barriadu chi at cussu: no ndhe narat una zusta! 2. ocannu sas olias sunt barriadas meda ◊ semus barriados de males e no ndhe podimus a fàghere ispesa manna 3. cussu za nachi est barriadu e la cuntentat sa muzere! Tradutziones Frantzesu chargé Ingresu load (ed) Ispagnolu cargado Italianu caricato, càrico Tedescu geladen, voll.
bàrriu , nm, agt Definitzione su tanti de cosa chi bastat po carrigare a unu, o un'animale, una màchina; mesura de 60 (o de 100) litros; chi portat càrrigu; nau de fémina, chi est príngia / èssere b. che pedhe de assile, a pilu in pedhe = càrrigu meda (nau de matas po su frutu) Sinònimos e contràrios càrrigu / barriadu, prenu | ctr. líchidu 1, scàrrigu Frases apo una labia de duos bàrrios e unu carradellu de bator bàrrios ◊ tiras treme treme bàrrios pesudos 2. Mont'Albu est bàrriu de nie ◊ sas àrbures sunt bàrrias de frutuàriu 3. cudhae sos terrinos sunt piús in pendheu e bàrrios de ruedhu 4. sas àrvures ocannu sunt bàrrias che pedhe de assile: no est in contu sa landhe chi giughent! Sambenados e Provèrbios smb: Barriu / prb: in caminu si acontzant sos bàrrios ◊ bàrriu minore remiarzu mannu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu charge Ingresu load (ed) Ispagnolu carga Italianu càrico Tedescu Laden, voll.
càrria , nf: gàrriga Definitzione sa cosa, su pesu chi si leat o chi si ponet a unu, a un'animale, a unu mezu po che dhu carrare; cumandhu o impreu chi unu si pigat o chi dhi giaent a fàere; neghe po calecunu dannu; sa cosa chi si ponet a un'arma po isparare o fintzes fàere fortza, energia Sinònimos e contràrios bàrriu / cundenna, curpa / incàrriga Frases est torrendi cun d-una càrria tropu mala a portai ◊ su Deus onnipotente a dognunu chi vivet at donadu una càrriga de vida (S.Baldino) 2. àtaras càrrigas políticas no nd'iat bófiu 3. custu dannu est totu a càrrigu tou Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu charge Ingresu load Ispagnolu carga Italianu càrico Tedescu Ladung.
càrrigu , nm, agt: càrriu, gàrrigu* Definitzione cosa o pesu chi si pigat o chi si ponet in pitzu de unu o de calecunu mezu po dhu portare; chi portat càrrigu, chi est carrigau; nau de sa terra, chi portat abba meda, in su pígiu de pitzu, e no faet a dha trebballare (est matzosa) Sinònimos e contràrios bàrriu, càrria / barriadu, carrigadu, frunidu | ctr. (agt) líchidu 1 Maneras de nàrrere csn: a càrrigu miu, tuu, suu = a lu pagare, a ndhe rispòndhere deo, tue, isse; fai su càrrigu = fàghere su tantu de barriare unu mezu, a unu, o (in dibbatimentu) betare totu sas curpas; prova de càrriu (in dibbatimentu) = fatu chi cufrimmat s'acusa; colori càrrigu = cotu, forte Frases fut a andhare a càrriu a cúcuru Tradutziones Frantzesu charge, chargé Ingresu load (ed) Ispagnolu carga Italianu càrico Tedescu Ladung.
impérciu , nm: impérgiu, impériu 1, imperju, imperzu, imprégiu Definitzione cosa o dovere chi unu faet a contu suo o chi àtere dhi giaet a fàere (fintzes po praxere); pane o àteru deasi cun ingaúngiu postu in mesu Sinònimos e contràrios cumandhu, impenza, imposta, incumandhíscia, masione Frases li ant dadu un'impérciu mannu ◊ su pitzinnu no si ammentat de s'imperzu chi li at dadu sa mama ◊ no aiat parentes e nisciunu li faghiat imperjos ◊ tue bae ca tenes impériu de fàere! ◊ Mallena cumintzat s'imperju: Soe bénnia a bíere si nos podies azudare! ◊ andhat a Núgoro a si fàchere imperzos 2. fàghemi un'impérciu cun mele! Ètimu ltn. imperium Tradutziones Frantzesu commission, charge Ingresu task Ispagnolu recado Italianu commissióne, incombènza Tedescu Auftrag.
incàrriga , nf, nm: incàrrigu, ingàrriga, ingàrrigu, ingàrriu Definitzione pesu chi si ponet in pitzu de ccn. o de unu mezu, ma mescamente faina, cumandhu o impreu chi si giaet a fàere a ccn. / fàghere a ingàrriu = a trivas de pari, a bínchidas Sinònimos e contràrios càrria Frases fusteti tenit s'incàrriga de ispiegai is leis a sa genti ◊ issu dhi at zau s'incàrriga de presidente ◊ àteras incàrrigas no ndhe tenzo Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu charge Ingresu assignement, job, load Ispagnolu encargo, tarea Italianu incàrico, mansióne Tedescu Auftrag.
incarrigàu , pps Definitzione de incarrigare Tradutziones Frantzesu chargé Ingresu loaded, charged Ispagnolu encargado Italianu incaricato Tedescu beauftragt.
incumàndha , nf Definitzione cumandhu, miscione, cosa chi si giaet a fàere a un'àteru; genia de praxere chi si pedit a ccn. Sinònimos e contràrios arrecumandítzia, avincu, incumandhíscia / acotzu, incumenda Frases si andhas a Castedhu pòrtami un'incumandha! ◊ a portai su lati a casifíciu fiat s'incumenda de Giuanni Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu charge, commission Ingresu errand, commission Ispagnolu encargo, recado Italianu incombènza, commissióne Tedescu Auftrag.
incumandhíscia, incumandhíssia , nf: incumandítzia Sinònimos e contràrios arrecumandítzia / cumandhu, impérciu, incumandha Frases nara "No!" a s'incumandhíssia de chie ti cheret pagare pro fàghere male! ◊ pro incumandhíssia divina, a totugantos devet dare su perdonu Tradutziones Frantzesu charge, tâche Ingresu commission Ispagnolu recado, encargo Italianu incombènza, incàrico Tedescu Auftrag.


text:
Màuru Manca
Màuru Manca (Casteddu, 25 de nadale de su 1913 - Tàtari, 22 de freàrgiu de su 1969)[1] est istadu unu pintore sardu, nòdidu pro àere rennoadu sa pintura sarda de sos annos chimbanta.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Fìgiu de Luisu Manca, magistradu de su tribunale militare, e de Antonietta Dessena, naschet in Casteddu ma a pustis de pagu tempus tzucat cun sa famìlia a Venètzia, in ue at a naschere, in su 1915, sa sorre Lina.
Torradu a istare in Sardigna, in Tàtari, in su 1926 intrat in su Litzeu clàssicu Azuni, ma non tenet interessu perunu pro sas matèrias iscolàsticas. Colat su tempus suo disinnende e bisende de divènnere un'illustradore e gràficu. A pustis de su diploma, pigadu in su 1933, cheret fàghere istùdios artìsticos, ma essende mortu su babbu suo, pro cuntentare sa mama, intrat in sa Facultade de Meighina. Su primu annu, però, dismajat intrende in s'àula de anatomia, e tando issèberat de colare, chene gana meda, a sa Facultade de Giurisprudèntzia.
Dae su 1934 incumintzat a sighire sos cursos de s'Iscola Comunale de Intzisione fundada dae Stanis Dessy, e in su maju de cuss'annu esponet un'òpera sua, unu disinnu coloradu chi si mutit Il ciarlatano (Su tzarlatanu), in sa de V Mustras sindacales de sa Sardigna, ma cust'esòrdiu suo non benit notadu dae nemos.
In su 1935 s'Iscola de Intzisione benit mudada in Regia Iscola de Arte, e Manca nde sighit sos cursos de nudu. Esponet in sa de VI Sindacales sardas de Nùgoro duos pastellos chi benint apretziados bastante dae su crìticu e pintore Predu Antoni Manca, chi narat chi "a su mancu espriment unu mundu colorìsticu chene cumpromissos cun sa visione fìsica esteriore".[1] In su nadale de su cuss'annu matessi unas cantas òperas suas benint postas in bèndida, in paris cun cussas de àteros artistas locales, in sa libreria tataresa Calaresu.
In paris cun sos artistas Vanni Pirisino, Salvatore Ibba, Piero Tedde e Paolo Maninchedda intrat in su Movimento Mediterraneo (Movimentu Mediterràneu) fundadu dae s'architetu Alberto Rosati, chi nde aiat iscritu su manifestu, Arte Politica Fascismo, in su matessi annu, semper in Tàtari. Pigat parte a sos cunvegnos de sos Litoriales de Roma, in sa setzione de s'Arte, e benit postu intre sos seletzionados.
In su 1936 l'amitint, pro sa prima borta, in sa Mustra de Arte de su Litoriale in Venètzia, e Elio Zorzi de "Il Corriere della Sera" ponet su nùmene suo in intro de sa lista de cussos de tènnere in contu. In su trìulas de su matessi annu, in Tàtari, benit ammaniada sa Prima Mustra de su Movimentu de Arte Mediterrànea, patrotzinada dae su Sindacadu Fascista de Bellas Artes, mutida fintzas "Mustra de sos Chimbe" dae s'imprenta locale, chi faghet partire un'arresonu intre sos intelletuales isolanos (intre sos cales b'at fintzas Eugenio Tavolara), e in ue si bidet sa personalidade originale de Manca, definidu dae L. Mucedda "ùnicu rivolutzionàriu de sa pàtria"[1]. Intre sas pinturas suas bi sunt Gioconda 900, Autoritratto 900, Conquista, Gli impiccati, Ferragosto, Sul trapezio e I seguaci. In su matessi annu connoschet a Frantzisca Binna, fìgia de un'avocadu mannu tataresu, e sos duos incumintzant una relatzione intre issos, chi però benit firmada ca issa fiat galu minorenne e benit mandada dae sa famìlia sua a unu collègiu in Roma.
In su 1937 pigat parte a s'allestimentu de duos vegliones ammaniados dae su GUF pro su carrasegare. In martzu pigat parte a sa de II Mustras de Arte de sos Giòvanos de Sardigna, ammaniadas dae su GUF de Tàtari in su palatzu de s'Universidade. Semper in Tàtari, in su santugaine de su matessi annu, pigat parte a sa Mustra de Arte pro sas Tzelebratziones de sa Sardigna. Su traballu suo benit sinnaladu in rivistas e importu che a "L'Isola", "Il Giornale d'Italia" e "La Tribuna", in ue Carletto Costa, amigu suo, lu mutit "su Cagli de su movimentu nostru". Diventat semper prus amigu de Stanis Dessy e Eugenio Tavolara, cun sos cales tenet in cumone sas passiones pro s'arte e sa cultura, ma fintzas pro su mare, sa pisca e su mundu de sa maghia. Su 18 de santandria pigat sa làurea in giurisprudèntzia, e pagu a pustis tzucat a Roma cun sa mama e sa sorre.
In ie, dae su 1938, incumentzat a intrare in s'ambiente artìsticu romanu: connoschet a Severini e a Marinetti e in atòngiu ammaniat una mustra de artistas sardos in sa villa de s'iscritora polaca Emilia Szenwicova, in Positanu.
Intre su 1939 e su 1941 collaborat, in intro de su GUF de Roma, a s'ammaniamentu de sas mustras de arte e bi pigat parte, retzende fintzas risultados bonos (su de oto postos pro sa pintura in su 1939, prelitore pro s'afrescu in su 1941) e publicat disinnos in sa rivista issoro, "Roma Fascista". Custos disinnos ant a èssere atacados in su 1939 dae s'ala prus arrestrada de sa cultura fascista, rapresentada dae Giuseppe Pensabene de "Il Tevere", crìticu chi dae carchi annu gherriat contra a sas chircas figurativas avantzadas, defininde·las "internatzionalistas" e "giudàicas", e istimadas dae Renato Giani, de "Il Primato", siat in cuss'annu siat in un'àteru artìculu de su 1940. Fintzas Lina, sa sorre, at a tènnere carchi reconnoschimentu in sos prelitorales femininos. Sa passione de Manca pro sa maghia e s'ocultismu agatat in Roma unu terrinu adatu, e sugetos chi benint dae cussu mundu aparint fatu fatu in sas òperas suas. In paris cun sos amigos suos Giuseppe Capogrossi e Emanuele Cavalli, chi est afiliadu a una sotziedade esotèrica (sa "Fradellàntzia de Myriam" de su para-psicòlogu Giuliano Kremmerz) faghent addòbios ocultistas (in sa domo de s'artista), invitende che a magu s'iscritore Claudio Claudi. In su 1940 torrat in Sardigna pro more de su servìtziu militare e abarrat, comente sergente de su 40u reggimentu de artilleria, in Piaghe, in ue at fintzas a fàghere s'iscenògrafu de ispetàculos de intrattenimentu pro sos sordados.
In su 1942 torrat a adobiare sos amigos tataresos suo, colende sos seros in paris cun Eugenio Tavolara, s'iscritore Giuseppe Dessì, su pintore Giuseppe Biasi, sa pianista Marialisa de Carolis e unos àteros protagonistas de sa vida culturale tataresa. In santandria faghet una mustra in su Pustis-traballu "Aldo Solinas", suportada dae s'Istitutu de Cultura Fascista, in ue esponet 56 òperas partzidas intre ògios, tèmperas e disinnos, chi ammustrant su colare de su tonalismu suo a una fase espressionista, ispirada dae Scipione e Mafai.[1][2] Torrat fintzas a adobiare a Frantzisca Binna, e petzi dae s'ammentu nde faghet unu ritratu, La signorina del salotto antico.
Intre su 1943 e su 1945 insegnat istòria de s'arte in s'Istitutu de Arte de Tàtari e in su Litzeu Canopolenu, e disinnu in s'Iscola Mesana Canopolena. In su 27 de abrile de su 1944, iscriende in "L'Isola", atacat a su pintore Predu Antoni Manca (chi l'at a rispòndere in su matessi giornale) pro sas ideas suas a pitzu de sa pintura sarda e de s'arte in generale, e su 6 de maju ammaniat una mustra, "La pittura moderna da Cézanne a oggi" in s'Istitutu de arte. In sa segunda parte de s'annu torrat a tzucare a Roma, in ue istant sa mama e sa sorre, e incumentzat a fàghere istùdios pitòricos noos. In su 1945 torrat a istare in Tàtari pro unu pagu de tempus, e si fidantzat ufitzialmente cun Frantzisca Binna.
Fintzas si fiat antimilitarista, in su 1946 s'agatat unu traballu in su Ministèriu de sa Gherra, pro asseliare a sa mama e a su chi diat dèpere divènnere su socru, chi lu cheriant bìdere "sistemadu". In sas lìteras suas a Eugenio Tavolara at a semper a iscantzellare s'iscrita de carta intestada "Ministero della Guerra", mudende·la in "Ministero della Pace" e s'istemma de sos Savoia, mudende·lu in una musca. Semper in Roma una mustra in sa galleria "Il Cortile", presentada dae Antonello Trombadori e apretziada meda dae sa crìtica, in particulare dae Marcello Venturoli. A pustis torrat a Tàtari e s'8 de cabudanni si cojuat cun s'amorada sua, cun Tavolara chi li faghet de testimòngiu. Sos duos isposos tzucant a Roma, e ambos intrant in s'ambiente culturale locale. In cabudanni Manca incumentzat torra istùdios pitòricos noos, e a pustis de duos meses incumentzat a impreare su limbàgiu neocubista, accurtziende·si a sa Setzessione Noa, su chi at a divènnere su Fronte Nou de sas Artes.
In su 1947 faghet una mustra personale in sa Galleria de Roma, presentada dae Marcello Venturoli, chi tenet unu sutzessu bonu cun sa crìtica, e a pustis tzucat a Milanu pro adobiare a Carlo Cardazzo, diretore de sa galleria milanesa Il Naviglio, e connoschet a belle totu sos artistas prus famados de sa tzitade, ma s'ambiente culturale milanesu non lu lassat ispantadu pro nudda. In maju ammaniat una mustra in Tàtari, in sa galleria "L'Acquario", cun 30 òperas espostas. Semper in su matessi annu lassat su traballu in su Ministèriu e incumentzat a impreare su tempus suo pro sa pintura ebbia. Cun sa pintura Donna in riposo con gonna viola retzit su Prèmiu de sa Fundatzione Umiastowska in sa de II Mustras Annuales de s'Art Club in sa Galleria de Roma.
In su 1948 pigat parte a sa Cuadriennale de Roma cun duas pinturas neocubistas, decorat sos muros de unu club romanu, in paris cun Antonio Corpora, faghet un'altare in mosàicu pro sa crèsia de s'Abrutzu e connochet a Corrado Cagli, chi l'aiat influentzadu meda in sos annos '30. Colat s'istiu in S'Alighera, abitudine chi at a mantènnere in sos annos imbenientes, e a pustis de s'iscòpiu de sa polèmica intre realistas e astratistas incumintzada pro more de s'artìculu de "Roderigo di Castiglia" (Palmiro Togliatti) in "Rinascita", iscriet unu contra-manifestu de su movimentu de sa Giovane Pintura Italiana contra a s'ideologizatzione tropu manna de su dibàtitu artìsticu. L'ant firmare, in paris cun issu, Monachesi, Stradone, Vangelli e Vespignani. In su mese de nadale li naschit su fìgiu Luisu.
In su 1949, in freàrgiu, faghet una mustra personale in Tàtari, in sos locales de s'EPT, cun una sèrie de monòtipos e disinnos, e in martzu la fahet torra in Casteddu, in sa galleria Palatino. A pustis publicat duos artìculos a pitzu de su cubismu e de s'arte moderna in generale, in "Il Corriere dell'Isola" di Tàtari e in "Il Giornale della Sera" de Roma. Su 27 de freàrgiu faghet un'interventu, semper a pitzu de s'arte moderna e de sos orientamentos suos, in Casteddu, in su grupu de sos Amigos de su Libru. In austu pigat parte a sa Mustra de Arte Moderna de sa Sardigna, in Venètzia, in s'Opera Bevilacqua La Masa, in paris cun una mustra de brunzetos nuràgicos. Su cunfrontu intre sas òperas e sos brunzetos bidet custos ùrtimos comente binchidores, tantu chi sa crìtica los cunsiderat meda prus modernos de sas òperas. Fintzas a pustis de custa derruta, Manca isseberat de pigare parte fintzas a s'editzione romana, in sa Galleria Natzionale de Arte Moderna, de sa matessi mustra, chi at a retzire una crìtica fintzas prus frita, pro neghe fintzas de sos critèrios de seletzione bassos de su Grèmiu de sos sardos, s'assòtziu chi l'aiat ammaniada.
In su 1950, in sa galleria “Vetrina di Chiurazzi”, esponet su risultadu de sas chircas suas fatas in sos ùrtimos duos annos, in una sèrie de pinturas ispiradas fintzas dae sa pintura metafìsica-surrealista de Cagli. S’imprenta e sa crìtica romana li dat atentzione e l’aprètziat meda, e crìticos che a Venturoli, Silvio Marini e Nicola Ciarletta sunt intre cussos chi prus istimant su traballu suo. In su 9 de abrile de su matessi annu iscriet un’artìculu a pitzu de sa visione sua de s’arte cuntemporànea in “La Fiera Letteraria”, e in austu, in paris cun Antine Spada e Ausonio Tanda, binchet su “Prèmiu Tàtari” de pintura, chi teniat in commissione a Nicola Ciarletta, Bernardino Palazzi e a Carlo Alberto Petrucci.
Divenit semper de prus su rapresentante de s’avanguàrdia e de su neo-cubismu e de s’astratismu sardu, retzende aprovatzione dae artistas e intelletuales che a Eugenio Tavolara, Ànghelu Mannoni e Antoni Simon Mossa (in “La Gazzetta Sarda”), e atacos dae pintores de s’iscola prus betza che a Predu Antoni Manca. Disinnat su manifestu e sos cartellones pro sa Mustra Regionale de s'Artesania, ammaniada dae Tavolara e àteros in Tàtari, in sa sede de s’ICAS. Semper in su 1950 naschet su segundu fìgiu suo, Giusepe.
In su 1951 ammaniat una mustra personale in Tàtari, esponende pinturas, monotipos, collages e disinnos fatos dae su 1947 a su 1950, in sa sede de s’Ente pro su Turismu.
In su 1952 faghet sas iscenografias de unu film de manta e ispada, La Maschera Nera, chi essit in martzu. Su primu de freàrgiu divenit operàiu permanente de sa subrintendèntzia de su Làtziu e traballat in sa Galleria Borghese, cun Paola Della Pergola che a diretora. Creat s’allestimentu nou de su Salone de su Depòsitu, cun pannellos mannos chi permitiant de espònnere fintzas sas pinturas prus mannas, e incumentzat a s’ocupare fintzas de restàuru. Incumintzat a dirigire una galleria privada, “L’Aureliana”, in carrera Sardigna 29, chi inaùgurat in martzu cun una mustra de Maccari.
In su 1953 naschet s'ùrtimu fìgiu suo, Giuanne, e Manca fàbbricat una villa in S’Alighera, “La Cuneta”, sighende su progetu de Eugenio Maria Rossi. Semper de fàghere in paris cun Rossi fiat s’idea pro sa decoratzione de sa Bursa Mertzes e Càmera de Cummèrtziu de Trevisu, de sa cale Manca faghet fintzas unu botzetu, ma chi no ant a realizare mai.
Dae su 1954 sa pintura sua mudat torra de istile, colende a una figuratzione de solennidade istilizada e ispirada a sos mitos pre-clàssicos mediterràneos, rapresentados bene dae sa pintura Anfiteatro Cretese. Collaborat cun “Il Pensiero Nazionale”, periòdicu tataresu dirìgidu dae Stanis Ruinas, disinnende vignetas satìricas, curat sa gràfica de s’agenda illustrada de s’ENIT pro su 1954 e collaborat a unas cantas publicatziones turìsticas (“Vita Italiana”, “Italy” etz.).
In su 1955, in ghennàrgiu, sighit unu cursu de intzisione de Carlo Alberto Petrucci, e in freàrgiu unu de restàuru de Cesare Brandi. A pustis nde faghet fintzas unu de fotografia. In martzu faghet una mustra personale in “L’Aureliana”, apretziada meda dae totu sos chi nde iscrient una retzensione. Valerio Mariani iscriet un’artìculu longu a pitzu de issu in “Sardegna” sa rivista de s’amministratzione regionale a sa cale fintzas Manca matessi collàborat cun sos disinnos suos. Semper in su matessi annu Tavolara, chi fiat traballende dae annos cun Ubaldo Badas pro organizare e orientare s’artesania sarda, li daet s’incàrrigu de progetare prendas e tapetes, e issu lu faghet creende una sèrie de ispillas ispiradas a s’arte nuràgica, realizadas dae s’òrafu tataresu Renato Deliperi, e disinnos pro sos tapetes, in biancu e nieddu e semper ispirados a s’arte nuràgica, realizados in Durgali cun sa tècnica de s’annodadura, una tècnica noa pro sa Sardigna batida dae Emilia Musio Vismara.
In su 1956 faghet sa presentatzione de sa mustra Carrière, Fantin Latour, Redon ammaniada in “L’Aureliana” dae su 21 de ghennàrgiu a su 3 de freàrgiu, e andat a pompiare sos traballos de su II Cungressu Natzionale Artistas. Aprofitende de sa persèntzia de Mario Segni che a presidente de sa repùblica chircat de otènnere s’istitutzione in Sardigna de un’Ufìtziu autònomu de sa Artes Bellas, chi pro issu diat dèpere èssere ghiadu dae Eugenio Tavolara, e si narat dispostu de lassare totu su traballu e s’istùdiu suo chi tenet in Roma si b’at a èssere sa possibilidade de devènnere Ispetore Tzentrale de sa Subrintendèntzia de s’Ìsula, pro proare a fàghere unu programma pro tutelare, cunservare e catalogare su patrimòniu artìsticu sardu, e ammaniare una mustra manna de sa pintura in Sardigna, partzida in duas alas: òperas de iscola sarda finas a su Chimbighentos e òperas de àteras iscolas in Sardigna. In s’idea sua, a pustis, cussu traballu diat dèpere èssere serbidu a publicare un’Inventàriu Crìticu de sa Pintura Sarda. In prus, cheriat creare bursas de istùdiu pro permìtere a sos artistas sardos de fàghere perìodos de istùdiu in Roma. Proponet fintzas a Fernanda Wittgens, membru de su Cussìgiu de Amministratzione de sa Triennale milanesa, de fàghere una mustra de s’artesania sarda in intro de s’editzione imbeniente de sa mustra, e custa proposta sua benit atzetada immediatamente. In su matessi annu faghet fintzas su progetu gràficu e unas cantas decoraduras pro su Catàlogu de sa Mustra de s’Artesania Sarda de su 3 de santandria, in su padillione nou in Tàtari, e in intro de cussa mustra si podent agatare fintzas sos tapetes disinnados dae issu e realizados in Durgali e, semper totu disinnadu dae issu, duas càssias realizadas dae Micheli Mura, duos manichinos in tundinu de ferru pro isciallos e àteras cosa in ferru fatas dae sos mastros de ferru Dettori e Pipia (es. alares pro sa tziminera e gàbbias pro pugiones). Est fintzas unu de sos giurados pro su cuncursu de pintura pro unu de sos cartellones.
In su 1957 intrat in su comitadu de redatzione de sa rivista “Inchieste di Urbanistica e Architettura”, dirigida dae dae s’architetu Eugenio Maria Rossi e chi essit pro sa prima borta cuss’annu. Issu s'òcupat de sa gràfica e de sas coberteddas ponende·bi pinturas suas, e bi faghet fintzas artìculos a pitzu de sas artes visivas. Collàborat cun s'ammanniamentu de su catàlogu de sa Mustra de Solidariedade Internatzionales pro sos artistas ungheresos, fata in abrile in sa Galleria Natzionale de Arte Moderna de s’Assòtziu Italianu pro sa Libertade de sa Cultura. Eugenio Tavolara l’afidat su progetu de òperas de còrgiu e pedde in generale de fàghere in Durgali, de tapetes annodados e de òperas in linna pro sa de II Mustras de s’Artesania Sarda de su 29 de maju in Tàtari, chi ant a èssere ammustrados fintzas in sa mustra de s’artesania sarda fata in intro de sa Triennale de Milanu. Semper in maju Manca at a publicare Arazzi e tappeti, un’artìculu a pitzu de sa tessidura in sa rivista “Artigianato Sardo”. In austu binchet su Prèmiu Sardigna cun s’òpera L’ombra de mare sulla collina, chi sinnat una truncadura manna cun sa traditzione figurativa sarda de sa dècadas coladas e chi at a fàghere incumintzare una dibata manna intre sos crìticos, sos artistas e fintzas sa gente comune.
In su 1958 faghet una relatzione in su Cunvegnu Natzionale a pitzu de s’Architetura e de sas Artes visivas de AUA (Assòtziu pro s’Urbanìstica e s’Architetura), ammaniadu intre su 22 e su 24 de martzu in sa Galleria de Arte Moderna de Roma fintzas dae issu, a pitzu de duos temas: L’integrazione reciproca delle Arti Visive e L’educazione del gusto nella Società di domani. Intre sos reladores bi sunt fintzas Giulio Carlo Argan, Mario Penelope e Nello Ponente. Sos atos de su cunvegnu los publicat “Inchieste di Urbanistica e Architettura” in su nùmeru suo de martzu-abrile. In maju, in sa de III editziones de sa Mustra de s’artesania de Tàtari, bi sunt fintzas tapetes realizados in Azos partende dae disinnos atratos suos. Est su perìodu de cando s’artesania sarda incumentzat a tènnere un’importàntzia internatzionale, gràtzias a s’ISOLA de Tavolara e Badas. In sos meses de maju e de làmpadas pigat parte a sa mustra Nuove tendenze dell’arte italiana, ammaniada dae sa Rome-New York Art Foundation in sos locales suos de s’Ìsula Tiberina e curada dae Lionello Venturi. In su matessi perìodu esponet fintzas in una mustra dedicada a sos artistas sardos ammaniada dae “Il Taccuino delle Arti” in su Palatzu de sas Espositziones, chi però tenet problemas organizativos e chi esponet òperas figurativas de unos cantos artistas chi non sunt resèssidos a si rinnovare e a s’istesiare dae su diletantismu. Faghet su cuncursu pro sos diretores de sos istitutos superiores de istrutzione artìstica, chirchende de otènnere sa nòmina pro s’Istitutu de Arte de Tàtari, ma tenet contra a Filipu Figari, su diretore betzu, devènnidu presidente de su matessi istitutu, chi in sos annos aiat dimostradu de èssere bravu meda cun s’organizatzione ma fintzas cunservadore meda cun sas iscolas artìsticas.
In su 1959 faghet una mustra personale in sa galleria “Selecta” de Roma, in ue esponet una sèerie òperas suas ligadas meda a s’informale matèricu, e a sa cale pigant parte medas de sos chi sunt sos protagonistas de sa vida artìstica de sa tzitade: Venturi, Argan, Palma Bucarelli, Venturoli, Libero de Libero, Cagli, Capogrossi etz. Custa at a èssere sa mustra de adiosu de Manca a s’ambiente romanu, ca issu at a bìnchere su cuncursu pro s’Istitutu de Tàtari chi aiat fatu in s’annu antepostu (cosa chi at a festegiare cun unu giru in barca cun sos amigos suos, comente issu at a iscrìere in una lìtera a Tavolara), e at a torrare pro cussa resone a istare in sa tzitade sarda. In ie, intre su 31 de maju e su 2 de làmpadas, at a èssere su reladore de su cunvegnu Produzioni e materiali tipici sardi nell’architettura e nell’arredamento moderno, ligadu a sa de IV Mustras de s’artesania. In cussa mustra b’at a èssere una dibata intre chie faghet sa majoria de sos interventos, chi sustenent sa lìnia de Tavolara e Badas, chi sighit sa traditzione sarda in s’artesania, e chie difendet cussa prus radicale de Manca, che a Lucio Fontana.
In su 1960 ammaniat una mustra personale in sa galleria “Il Cancello” de Tàtari, chi benit apretziada meda dae su pùblicu e fintzas dae Predu Antoni Manca, chi lassat a un’ala su sarcasmu chi aiat dedicadu a Màuru Manca finas a cussu momentu in sa retzensione chi nde faghet in su nùmeru de La Nuova Sardegna de su 9 de freàrgiu. In su primu annu de diretzione de s’Istitutu tataresu su pintore incumentzat a tènnere cuna collaboratzione cun su professore de arte aplicada Marcello Carta, chi faghet una sèrie de pannellos e plachetas sighende sos disinnos suos. S’intrada in s’iscola permitit tando a Manca de fàghere esperimentos in s’iscultura, unu disìgiu chi teniat dae tempus meda. Sighit a collaborare cun s’ISOLA, como ghiada dae Tavolara ebbia, e faghet incumentzare una collaboratzione intre cuss’ente e s’Istitutu de Arte de Tàtari, collaboratzione chi finas a cussu momentu fiat istada impossìbile pro neghe de sas resistèntzias de Figari. In sa de V Mustras de s’artesania de Tàtari torrant a b’èssere àteros ogetos disinnados dae s’artista dae intro de s’iscola: tessutos batik e prendas (ispillas e bratzales in oru arenadu) realizados dae Marcello Carta e tzeràmicas decoradas a fritu realizadas dae su tzeramista Pàule Loddo, de Durgali, e ligadas a sa traditzione nàschida in sos annos trinta gràtzia s a s’òpera de Sarvadore Fancello. In su 3 de nadale pigat parte a una mesa tunda de sa rivista “Ichnusa” a pitzu de su tema Architettura e società.
In su 1961 faghet unu progetu mannu e belle impossìbile de realizare pro una losa de sa Madonna de pònnere in su portu de Pescara, e in su 21 de abrile ammaniat una cunferèntzia in Casteddu, in sa sede de su LAUC (Lìberu Assòtziu Universitàriu Casteddàrgiu) a pitzu de su tema Folklore e tradizione nelle arti figurative. Mutit a insegnare in s’Istitutu de Arte de Tàtari medas artistas giòvanos locales, cun casos che a cussu de Gavino Tilocca chi non bi fiat mai pòdidu intrare pro neghe de sa disamistade sua cun Figari, mudat s’impostatzione de sa didàtica de s’iscola chirchende de favorire s’inter-ditziplinariedade, ismànniat sa biblioteca annanghende·li unu muntone de libros e rivistas, faghet in modu chi sos professores abèrgiant sos istùdios issoro fintzas in s’Istitutu, trasformende·lu in unu laboratòriu, e chircat de istimulare sos arresonos e sas dibatas intre sos professores e intre professores e alunnos. In abrile, in sa rassegna “Nuove Tendenze in Sardegna”, in intro de sa de III Mustras Regionales de Arte de Casteddu, Manca si proponet in su grupu de “Realtà Nuova”, chi si proponet de rinnovare in manera pesante sa realidade artìstica sarda. Pro custa resone su grupu at a tènnere cuntatu cun “Studio 58”, grupu sìmile chi operaiat in Casteddu.
In su 1962 chircat de fàghere tramudare sa rassegna “Nuove Tendenze” a Tàtari e de ammaniare un’antològica in sa fiera campionària, ma no at a resèssere a fàghere nissuna de sas duas cosas. In S’Alighera collàborat cun sos artìstas gìovanos locales Leinardi, Agus e Atza a s’abertura in su mese de maju de sa galleria “A”, cun una prima mustra de pintura e artesania (cun òperas suas ma fintzas de Bullitta, Contini, Calzia, Fanelli, Secchi, Tavolara e àteros). At a abèrrere, in paris cun Tilocca, Bullitta e Contini, un’àtera galleria cun su matessi nùmene in Tàtari, pro frunire unu logu de promotzione pro sos giòvanos locales.
In su 1963 morit Eugenio Tavolara, amigu corale suo, e in s’allestimentu de sa mustra de su II Prèmiu Tàtari de pintura Manca càusat una dibata manna intre issu e sos pintores figurativos, chi issu aiat relagadu a sos corridòios e chi l’acusant de los àere disciminados e de àere trasformadu sa mustra in “un’ispètzie de opùsculu illustrativu de sa pintura contemporànea non-figurativa”[3]. Ammaniat una mustra de arte sacra cuntemporànea in sos locales de “La Madonnina” de Siete Fuentes, in ocasione de su cunvegnu Dialogo dei cattolici con il mondo contemporàneo. Mutit a s’Istitutu de Arte de Tàtari a Vincenzo Marino, chi at a orientare su laboratòriu de sos metallos cara a sa creatzione de prendas e at a disinnare una sèrie de ispillas in oro pro sa Biennale ISOLA de su 1964.
Semper in su 1964, in ghennàrgiu, ammàniat una mustra antològica, cun òperas fatas dae su 1945 a su 1955 in sa galleria “Il Cancello” de Tàtari, chi at a torrare a fàghere in sos locales de “Il Capitello” de Casteddu, in ue l’as at a illargare finas a su 1963. A pustis de s'esclusione de Gavino Tilocca dae sa II Biennale ISOLA fata dae sa gestione polìtica e amministrativa de s’Ente (cun sa cale aiat dèpidu gherrare pro annos Eugenio Tavolara, e chi fit sa resone pro sa cale Ubaldo Badas nde fiat essidu) Manca s’arrennegat, iscriet una lìtera a sos giornales printzipales sardos in ue narat chi su presidente de s'ente at causadu s’involutzione de s’ISOLA pro neghe de intrusiones in sos issèberos tècnicos e artìsticos de s’istitutzione, e issèberat de abarrare in foras dae sa biennale, ritirende·si in paris cun totu s’Istitutu tataresu.
In su 1966 sighit sas espositziones de sas gallerias tataresas “A” e “Uno”, e in martzu est in Firentze, in ue pigat parte a sos traballos de su Cunsìgiu Natzionale de s’ANISA (Associazione Nazionale Insegnanti Storia dell’Arte). In abrile faghet unu biàgiu curtzu a Nitza e Saint-Tropez. A pustis de àere agatadu una mediatzione cun s’ISOLA, a pustis de su chi fiat acontèssidu in su 1964, torrat a traballare cun issos, e in paris cun Ubaldo Badas, chi torrat a collaborare cun s’ente pro sa prima borta dae su 1959, ammàniat sa de IV Biennales de s’artesania. Pro fàghere custu tando biàgiat in medas biddas artesanas de s’Ìsula, e mutit a espònnere sas òperas issoro a medas de sos professores de s’Istitutu de Arte de Tàtari.
In su 1967 collàborat cun disinnos suos a “Il Giornale”, e in s’istiu acumpàngiat a Marcellu Venturoli in unu biàgiu in giru pro sa Sardigna, faghende·li connòschere sos artistas locales. In su mese de nadale est in Palermo, pro pigare parte a su Cunvegnu de sos Diretores de sos Istitutos de su Tzentru-Sud, e in sa relatzione sua proponet una muda radicale de totu sa didàtica.
In su 1968 sa positzione sua in intro de s’ISOLA s'afòrtigat, e li benit afidadu s'ammanniamentu de sa de V Biennales de s’artesania, cun un’allestimentu progetadu dae s’architetu Vico Mossa. A sa manifestatzione pigat parte totu s’Istitutu tataresu, e Manca b’esponet tapetes, prendas realizadas dae Maria Lauro e animales de prata realizados dae Marini. Malàidu, de sa maladia chi l’at a mòrrere, sighit a pintare e a sighire s’iscola, ma lassat su controllu de sa produtziones de sos tapetes a Laura Lauro. Una denùntzia de duos artistas chi finat istados professores in s’Istitutu, publitzizada dae unu giornale locale, càusat un’ispetzione de su ministèriu in s’Istitutu de Arte pro verificare chi sa gestione de su diretore siat fata comente si tocat. Manca benit assoltu de su totu.
In su 2 de ghennàrgiu de su 1969 sas cunditziones de salude de Màuru Manca peorant, e issu intrat in coma. Nd’essit, e in sos primos de freàrgiu paret chi siet istende mègius, tantu chi atzetat de pigare parte a sa seletzione pro sa decoradura de un’iscola de Casteddu, de fàghere in paris cun Nicolò Masala, ma non b’at mai a resessere a lu fàghere. Morit in Tàtari in su 22 de cussu mese.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 (IT) Giuliana Altea e Marco Magnani, Mauro Manca (PDF), in Grandi Monografie, Nùgoro, Ilisso Edizioni, 1994, ISBN 88-85098-29-0, OCLC 32669285. URL consultadu su 12 nadale 2019.
- ↑ Màuru Manca, in www.sardegnacultura.it. URL consultadu su 12 nadale 2019.
- ↑ (IT) Premio Sassari. Sono mancate le polemiche, in Il Democratico (Tàtari), 1º freàrgiu 1963.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Giuliana Altea e Marco Magnani, Mauro Manca (PDF), in Grandi Monografie, Nùgoro, Ilisso Edizioni, 1994, ISBN 88-85098-29-0, OCLC 32669285. URL consultadu su 12 nadale 2019.
- (IT) Gianni Murtas, Mauro Manca (PDF), in I Maestri dell'Arte Sarda, Nùgoro, Ilisso, 2005, ISBN 88-89188-37-5, OCLC 61766002. URL consultadu su 16 nadale 2019 (archiviadu dae s'url originale su 24 martzu 2012).
Artìculos ligados[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Màuru Manca, in www.sardegnacultura.it. URL consultadu su 12 nadale 2019.
- S'annoamentu de sos limbàgios artìsticos in su segundu pustisgherra, in www.sardegnacultura.it. URL consultadu su 12 nadale 2019.
- Su rennou de sos limbàgios, in www.sardegnacultura.it. URL consultadu su 12 nadale 2019.
- Made in Sardinia, in www.sardegnacultura.it. URL consultadu su 12 nadale 2019.
- (IT) Mauro Manca, in leviedellasardegna.eu. URL consultadu su 2 maju 2020.


text:
Finas su gr de “Radio Sardinia” de Santu Baìngiu, cundùsiu de Verònica Atzei, at mandau sa nova de sa Provìntzia de Casteddu e de is Arrègulas. Allodda innoi.
Sa Provìncia de Casteddu po su sardu.
Cras mèrcuris su 17 de martzu in su Palàtziu de su Visurrei, “Piazza Palazzo”, in Casteddu de Susu, a primitziai de is 11.00 de a mangianu, su Consillu provintziali de Casteddu at a avotai s’afillamentu de is Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda scritas de su Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa de su Sardu Standard.
Est una proposta de standardizatzioni de su sardu chi tenit contu de is diferèntzias intra is duas macrovariedadis prus mannas de sa lìngua nosta, su campidanesu e su logudoresu.


text:
agróniu , nm: agrúmiu, agrúniu Definizione sa boghe de is pegos de bulu Sinonimi e contrari múghilu Frasi e búmbitus e agrónius e iscràmmius e isciarrocus e súrbius e borrocus e currúghinus e cónius ◊ s'agrúmiu dhu fait su bòi Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese mugissement Inglese moo Spagnolo mugido Italiano muggito Tedesco Muhen.
borràda , nf Definizione su corrighinare, su corrighinu de is boes Sinonimi e contrari borrochinada, bórrida Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese mugissement Inglese moo Spagnolo mugido Italiano muggito Tedesco Muhen.
borrighínu , nm: burrighinu Definizione boghe, tzérriu de pegus de bulu, ma fintzes tzérriu mannu de gente Sinonimi e contrari borrada, borrógliu, corrighinu, múghilu, muilada Frasi passendhe lassaias, furone, burrighinos de fiados semados 2. ndhe at essidu unu bulione a borrighinos dae s'inferru ◊ Antonandria no ti les chimera, ca ti fato betare borrighinu chi si che intendhet in sa miniera! (Còntene)◊ cust'ómine at comintzau a prànghede a borrighinos Etimo srd. Traduzioni Francese mugissement Inglese bellowing Spagnolo mugido Italiano muggito Tedesco Muhen, Gebrüll.
corrínu , nm Definizione su tzerriare pruschetotu de is boes / prangi a corrinus = a boghes, a órrios, a corriolos; iscapai c. = lassare andhare un'órriu; corrinus de trumbita = sonos (de bandhidore) fatos a trumba Sinonimi e contrari bórriu, corrinamentu, corrúxinu, múghilu, muilada, órriu, orrúinu Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese mugissement Inglese moo Spagnolo mugido Italiano muggito Tedesco Muhen.
corróchinu , nm: corrónchinu, corróghinu Definizione boghe o tzérriu de animale, de gente, de bentu forte / prànghere a c. = a boghes, a tzérrius Sinonimi e contrari corrinu, múghilu, órriu / boche, intzérriu, irgargu 2. arguai si sa mama no li colliat una frichinia de ite sisiat, ca ispapatabat su bichinau a corróchinos ◊ istronat in sas rocas de granitu su corróghinu mannu de terrore ◊ candho si est segherau de su chi bi fit sutzessu at cumintzau a corrónchinos ◊ cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore 3. su bentu est a corróchinos che trabu ispojoladu e a órulos, in precas e in trocos Terminologia scientifica bga Etimo srd. Traduzioni Francese braiment, mugissement, hurlement Inglese bray, moo, shout Spagnolo rebuzno, mugido, grito Italiano ràglio, muggito, urlo Tedesco Iahen, Muhen, Schrei.


text:
belidàdi , nf: beridade, beridadi, berirari, biridade, veridade* Definizione su chi est e comente est, sa cosa o chistione comente est Sinonimi e contrari | ctr. fàbula Modi di dire csn: passare sa b. a unu = nàrriri sa cosa comenti est, no contai fàulas; istèrriri sa b. = nàrrere, contare totu Frasi sa beridadi est chi cussu est nàsciu locu ◊ issu no cubabat sa beridade, ma cussa franchesa no fit a totus chi fachiat cracu bonu ◊ pàssami sa beridade! ◊ su chi fit nendhe no fit totu beridade ◊ no alleghis contras a sa beridadi! Traduzioni Francese vérité Inglese truth Spagnolo verdad Italiano verità Tedesco Wahrheit.
béru , agt, nm: berus, veru Definizione chi, o su chi, currespondhet a sa beridade, a su chi est e comente est, chi no est imbentau; nau de erbas, sa prus de calidade bona, sa méngius (po dha distínghere de àteras calidades: es. folla, pramma, antunna ’era, lizu ’eru) Sinonimi e contrari belidadi | ctr. falsu, fàula Modi di dire csn: comente est beru Deu! = zenia de zuramentu; no paret beru (nadu a ispantu) = est beru ma azummai no si bi cret; a sa beru = deabberu Frasi is fatos ci si contaus funt beros o tenent unu fundhamentu de beridade ◊ sa sua fit una caratza pro cuerrare sos beros istintos de ómine rebbestu 2. no si lu fachiat beru chi su sero torrabat a corcare chin sa famíllia! ◊ berus est chi cussa cosa l'as fata tue? ◊ bidet sa cosa, ma no est berus chi si ponet a ndhe fàghere, mandronatzu! ◊ ih comente so sanada: mancu berus mi paret!…◊ e ita si fiat berus!… Etimo ltn. verus Traduzioni Francese vrai, véritable Inglese true Spagnolo verdadero Italiano véro Tedesco wahr, Wahrheit.
veridàde, veridàdi , nf: belidadi, veritate Definizione su chi est e comente est, totu su chi si narat cunforma a is cosas comente funt in sa realtade Sinonimi e contrari | ctr. fàbula Modi di dire csn: betare sa v. in cara a ccn. = nàrrere su chi unu pessat, sa v., sas cosas comente sunt, chentza timire s'àteru e fintzas si no li piaghet; passare sa v. a unu = contare sas cosas zustas, comente sunt; su mundhu o su logu de sa v. = s'àteru mundhu, su de sas ànimas; nàrrere sa veridade in brulla = brullare ma nendhe sa veridade etotu a manera chi s'àteru no si ofendhat Frasi pro sa veridade su cristianu est male chérfidu ◊ pàssami sa veridade, sinono leas banzu! ◊ sa zente za coitat a fàghere de una fàula veridade e a che betare una veridade in fàula! ◊ non cheret atrogare tota sa veridade Etimo itl. veritate Traduzioni Francese vérité Inglese truth Spagnolo verdad Italiano verità Tedesco Wahrheit.


text:
Franklin
Giovanni Amendola e la cultura italiana del Novecento (1899-1914) : alle origini della nuova democrazia / Alfredo Capone.
MLA
Capone, Alfredo, Giovanni Amendola, and Alessandro Casati. Giovanni Amendola E La Cultura Italiana Del Novecento (1899-1914) : Alle Origini Della Nuova Democrazia. Roma: ELIA, 1974.
APA
Capone, A., Amendola, G., & Casati, A. (1974). Giovanni Amendola e la cultura italiana del Novecento (1899-1914) : alle origini della nuova democrazia. Roma: ELIA.
Chicago
Capone, Alfredo., Giovanni Amendola, and Alessandro Casati. Giovanni Amendola e La Cultura Italiana Del Novecento (1899-1914): Alle Origini Della Nuova Democrazia. Roma: ELIA, 1974.


text:
Bibbiografia
Atzori Gianni, Sanna Gigi Sardegna, lingua, comunicazione, letteratura, vol. I, II Castello 1995/1998
Axana S., Cardia A. Crabaxus e ainas de Biddesatu Comunu Bidhesartu 2012
Baldino Salvatore Opera poetica Sa Porta 1982
Balestrini Sergio, Capdevila Roser Sos duendos, contada in sardu de Diegu Corràine Papiros 1989
Bandinu Bachisio Visiones AM&D Edizioni 1998
Barra Antiogu S'umbulu mannu Graphi. S. 2000
Barrie James M. Peter Pan, contadu in sardu de Diegu Corràine Papiros 1988
Beccu Peppantoni Dulches ammentos Moderna 1980
Benet Amélia, Peris Carme Una note in sa barca, contada in sardu de Diegu Corràine Papiros 1989
Bernardini Eligio Annibale Misculantzia aut. 1999
Bertulu Salvatore Cosas betzas e noas Il Torchietto 1994
Blasco Ferrer Eduardo La lingua sarda contemporanea Della Torre 1986
Blasco Ferrer Eduardo Storia linguistica della Sardegna Niemeyer 1984
Blasco Ferrer Eduardo Le parlate dell'Alta Ogliastra Della Torre 1988
Boccaccio Giovanni Decameron, ischerta de istorieddas vortadas in sardu de Gonario Francesco Sedda aut 1995
Bolliger Max, Zavrel Stepan Su ponte de sos pitzinnos, contada in sardu de Diegu Corràine Papiros annu ?
Bottiglioni Gino Vita sarda Libreria Dessí 1925/1978
Bua Mimmo Contos torrados dae attesu S'Alvure 1999
Cabiddu Gino Usi, costumi, riti, tradizioni popolari della Trexenta Fossataro 1965
Caboni Pino Tradizioni popolari in Sardegna (is góccius) Gasperini 1980
Cabras Giovanni Maria Vocabolariu baroniesu Trauben 2003
Cabras Serenella (a incuru de) Sa coua in sa idda de Baunei Provincia Ogliastra, Comune di Baunei, Schema Libero 2010
Cadeddu Giuanni Sa domanda aut. 1979
Cadeddu Giuanni Sa festa de su tundidroxu aut. 1992
Calia, Matteo Càntigu dae presone Arckíviu-Bibrioteka "T.Serra" 1991
Calia, Michele La lingua sarda di Baunei Insula 2010
Calledda Agostino Ammentos de pitzinnia Soluzioni Grafiche 1995
Calvone, Rita Remunda Artigianarte 2001
Camarda I Custa bella de ervas familia e de animales Editrice EDES 2014
Camarda I., Valsecchi F. Piccoli arbusti, liane e suffrutici spontanei della Sardegna Delfino 1990
Camarda I., Valsecchi F. Alberi e arbusti spontanei della Sardegna Editore Delfino 2008
Camboni G., Monzitta G., Palitta A. Paràulas de poesia aut. 1983
Cambosu Francesca Sa bida est amore aut. 1982
Cambosu Francesca Su traballu est balore aut. 1984
Camedda Enniu Píulus noeddus aut. 1985
Cannas Aquilino Disterru in terra TAIM 1994
Cannas Marilena La cucina dei Sardi Edes 1976
Canu Mimiu Zente nugoresa, birtudes e bissios, brullas e issolorios aut. 2001
Canu Pinuccio Sa rujada Domus de janas 2001
Cappai Maria Assunta Is contus de nonna Severina Grafica del Parteolla 1999