text:
Labai sa tradusidura in cadelanu de sa Carta de S’Acadèmia.
Depeus torrai gràtzias a Eugeni Pont Torres, studiosu cadelanu e amigu de s’Acadèmia.
July 2009
24/07/2009
Sa Carta in cadelanuPosted by acadesusa under Ainas, Carta, Novas | Tags: Cadelanu, Eugeni Pont i Torres |
Leave a Comment
Labai sa tradusidura in cadelanu de sa Carta de S’Acadèmia.
22/07/2009
Canali YoutubePosted by acadesusa under Ainas, Novas | Tags: Acadèmia, campidanesa, canali, comitau, filmaus, norma, Sardu, youtube |
Leave a Comment
Eus incingiau su canali Youtube cun totu is filmaus chi eus a cuberai o produsi aingìriu de is chistionis nostas.
Su link ddu agatais in bàsciu a manu dereta (in sa sidebar) ma si-ddu torraus a ponni innoi puru. Po imoi ddoi podeis agatai un’arrogu de su tg de Videolina cun sa presentada de Arrègulas.
21/07/2009
Abertura de su forumPosted by acadesusa under Ainas, Novas | Tags: Arrègulas, Forum |
[5] Comments
Labai, eus cuncordau custu FORUM po nosi fueddai de pari de pari asuba de is Arrègulas de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda e lompi diaici a fai bessiri sa Norma Campidanesa sa mellus Norma e sa prus Norma democràtica chi fait oindii.
Eus a arrespundi a chini si presentat cun nòmini e sangunau sceti.
NO EUS A ARRICIRI DE PERUNA MANERA ABÈTIAS PERSONALIS O FATAS APOSTADAMENTI PO SCULAI SU LOGU.
Duncas scriei cun s’arraxoni de s’interessu po su sardu e cun s’arrespetu chi dexit a su Pòpulu Sardu, a sa Provìntzia de Casteddu e a chini at traballau annus po scriri su lìburu de is Arrègulas.
Gràtzias a totu is chi ant a scriri aguantendi a notu custu disìgiu nostu.
Su Comitau Scientìficu
16/07/2009
Arrelata de Giacu MeloniPosted by acadesusa under Atòbius, Novas | Tags: Arrelatas |
1 Comment
S’arrelata chi Giacu Meloni, su segretàriu de sa CSS, at lìgiu eriseru in su Consillu Regionali po s’atòbiu chi ant fatu po arraxonai de sa crisi de sa chìmica in Sardìnnia. Grandu merescimentu de su segretàriu chi at sceberau de chistionai in sardu, finas scriendi s’arrelata sua cunforma a is inditus de s’Acadèmia e de is Arrègulas.
Sa furriadura in sardu est de Ivo Murgia.
SALUDU A SA PRESIDENTI DE SU CONSILLU REGIONALI DE SARDÌNNIA
SALUDU A TOTU IS RAPRESENTANTIS DE SU PÒPULU SARDU
Sa cunfederatzioni sindacali sarda de 24 annus assumancu, de candu est nàscia, est denuntziendi sa crisi de sa chìmica in Sardìnnia. Imoi est ora de nai sa cosa comenti est. Sa chìmica in Sardìnnia est spaciada! E incapas est spaciada in Marghera puru, poita s’ENI at totu cambiau su pianu suu de is imbistimentus e est ghetendi-sì a is energias noas e lìmpias.
Is Sardus ant spèndiu unu sciacu mannu de dinai in custu setori: 2.800 milliardus de is francus bècius (sa lira italiana), si-ddus at donaus a Rovelli, in su 1997, su Crèditu Industriali Sardu, po ndi pesai is impiantus de Portu Durra (Porto Torres) e s’IMI iat dèpiu donai àterus 1.000 milliardus de licuidatzioni a sa famìllia Rovelli. Giai in is annus ’90 s’ENI iat incumentzau s’arrevolutzioni tennològica in is impiantus suus prus importantis e candu iat torrau a assetiai sa cosa, dònnia borta po sa Sardìnnia boliat nai a nci perdi postus de traballu. De unu contu chi eus fatu nosu, ndi est bessiu a pillu chi po sa chìmica in Sardìnnia eus spèndiu su tanti de duus pianus de Rinascita.
Su chi ndi eus tentu comenti a stipèndius o àteru guadàngiu econòmicu po su logu nostu est tropu pagu e no abastat mancu a arrangiai su dannu chi s’at lassau s’indùstria de s’ENI po su chi spetat a s’ambienti o a is maladias, càntzeru etc., chi s’agataus aundi totu ant traballau is indùstrias. Sa positzioni de sa CSS est crara.
Nosu boleus s’unioni de su pòpulu sardu po sa chistioni chi seus arrexonendi oi, cun custas cunditzionis:
1 A nci bogai de s’ìsula nosta a s’ENI cun dinnidadi e firmesa. Nosu Sardus si-ndi depeus stantargiai po nci bogai a s’ENI, chi at fatu dannu meda in Sardìnnia. Naraus cun craresa, arremonendi a su poeta latinu Virgìliu, “Timeo Danaos et dona ferentes ”. No si penseus una cosa chi no est, s’ENI s’iat a podi arrendi puru a su chi bolit sa polìtica o su sindacau o su pòpulu, mancai lassendi in Sardìnnia is traballus peus, is prus chi imbrutant su logu, is chi nemus bolit prus in Europa. E custu puru est un’arregalu aferenau, poita iat a bolli nai a spendi àteru dinai, meda, po su Stadu o po sa Regioni, e is postus de traballu chi s’iant a aturai iant a essi pagu cosa diaderus, forsis po unus cantu mesis sceti, comenti est giai capitau in su tempus passau.
2 S’ENI paris cun su Guvernu de sa Repùbrica, chi po mesu de su Ministèriu de su Tesoru est unu de is atzionistas suus prus mannus, prima de si-ndi andai, si depit pagai totu su dannu chi s’at fatu.
3 Is espertus de sa Regioni depint carculai su dinai de depi pediri a su Stadu e custu dinai bolit torrau a imbistiri po limpiai su logu e po ddu torrai comenti fiat prima.
Ghetaus su bandu po ca is giòvunus nostus, laureaus in ingennieria, biologia, geologia etc. e is operajus nostus agatint traballu luegus in is traballus de bonìfica. Segundu is càrculus nostus, nci est traballu po 20 annus assumancu.
Sa Regioni depit imbistiri in s’energia lìmpia, soli e bentu ainnantis de totu, arrespetendi sa bellesa de su logu. No aceteus cun fortza s’idea de ndi mandai a innoi s’àliga nucleari, ma penseus ca seus un’ìsula de turismu.
Impereus is pannellus de su fotovoltàicu in is zonas industrialis chi no funt traballendi prus e chi funt adanniadas, po mala sorti nosta.
Promovaus un’arreforma bera po modernizai su traballu de su messaju e de su pastori pondendi-ddus in cuntatu cun s’industria po traballai is produtus nostus de su sartu e de su bestiàmini. Imbistaus in sa pisca, in su turismu de is cungressus e culturali a totu annu, in s’artisanau cun is cuncursus temàticus.
Afortieus su tessìngiu, movendi de sa Legler chi bolit torrada a ponni in motu, e su tapetu sardu aicietotu.
Torreus a fai caminai s’economia de sa connoscèntzia e de is tennologias noas e modernas, ponendi stima a s’abilèntzia de is giòvunus nostus.
No est nau chi, andendi beni custas cunditzionis, abascendi su PIL si depat abasciai su tenori de vida de is Sardus puru! No pongaus in menti a custu mitu de su PIL!
Su boboi est spaciau po s’ENI in Sardìnnia, anca at fatu dinareddu e s’at lassau morti e dannu. Est printzipiendi oi, sa festa nosta bera. Nosu Sardus depeus imperai custa crisi internatzionali po cambiai pàgini e pensai a unu svilupu nou.
Festa de su Pòpulu Sardu poita eus agatau s’unioni torra.
Festa poita si seus incarrerendi in su mori de su svilupu nostu beru.
Lìberus de guvernai su svilupu de sa terra nosta, arrespetendi su logu, is comunidadis, sa genti.
Sigurus de aberri una caminera de benistai e de prexu po custu pòpulu nostu e po sa Natzioni Sarda.
Casteddu, su 15 de mesi de argiolas de su 2009
Po sa Delegatzioni Sindacali de sa CSS
Su Segretàriu Generali de sa CSS
Dott. Giacu Meloni
16/07/2009
Artìculu de Claudia LombardoPosted by acadesusa under Novas | Tags: Artìculus |
1 Comment
S’Acadèmia agradessit is fueddus de Claudia Lombardo, sa Presidenti de su Consillu Sardu, chi at pubricau un’artìculu in su giornali ”L’Unione Sarda” de su 12 de argiolas e chi si podeis ligi innoi in bàsciu.
La proposta
Nel nuovo Statuto una norma per la lingua sarda
“Sa limba”: per il presidente del Consiglio regionale Claudia Lombardo «serve una norma di tutela formale»
«Un nuovo Statuto con la lingua sarda»
Domenica 12 luglio 2009
Nel momento in cui si sente urgente la scrittura di un nuovo Statuto d’autonomia, il problema di una sostanziale – e non più retorica – difesa e promozione del sardo non può non avere un rilievo statutario.
La nostra lingua deve essere inserita con norma organica nel nuovo Statuto. Non solo perché dallo Statuto vigente l’aspetto linguistico e identitario è ignorato, ma anche per adeguarsi alla normativa che prevede per le Regioni speciali, sedi di lingue di minoranza, di procedere attraverso specifiche previsioni statutarie se si vuole legiferare in merito.
Non ultimo, l’aspetto socio-culturale e di costume. Per il 90 per cento dei sardi, la lingua sarda -insieme al gallurese, al sassarese, al catalano di Alghero e al tabarchino – deve essere promossa e sostenuta perché è parte costitutiva dell’identità, come risulta nella ricerca sociolinguistica fatta nel 2007 dalle Università di Cagliari e di Sassari per conto della Regione sarda. La ricerca ha evidenziato come quasi un milione e mezzo di cittadini sardi ha scoperto, o riscoperto l’identità e, soprattutto, la richiesta che la politica si
occupi della questione. I sardi, in buona sostanza, desiderano che le istituzioni regionali promuovano e sostengano il sardo e le altre quattro lingue alloglotte (minoritarie) con adeguate misure di legge.
Non è mio compito, naturalmente, indicare strade, processi, iniziative. Ma non sarà inutile fornire un quadro di riferimento entro cui il Consiglio regionale dovrà muoversi.
L’Europa e l’Italia hanno adottato norme a tutela del sardo insieme alle altre lingue storiche parlate nella Repubblica. A questo, naturalmente, è necessario attenersi. Ma è nostro obbligo estendere la tutela e l’attività di promozione alle macro varianti linguistiche nel momento in cui si prevede di legiferare in materia. Per di più la normativa in vigore in Sardegna si è mostrata largamente inadeguata a perseguire una valida politica linguistica. Anche se sarebbe sbagliato dire che si sia rivelata inutile. L’esistenza della legge regionale ha
permesso un grande passo in avanti in quella che possiamo definire una “defolclorizzazione” del sardo.
Diversa la valutazione per l’idea di procedere alla standardizzazione del sardo con la sperimentazione della Limba sarda unificada e della successiva Limba sarda comuna. Un’iniziativa che è andata avanti non senza discussioni e polemiche anche accese. Per questo motivo credo che, nell’imminenza della stagione costituente della nostra nuova autonomia, sia opportuno fare tesoro delle esperienze acquisite e procedere agli aggiustamenti necessari per evitare che cali dall’alto l’idea di uno standard scritto ufficiale che porti verso la deriva di una lingua sarda imposta per ragioni politiche.
Premesso che una lingua è, e rimane, viva fino a quando c’è chi la parla e non per disposizione di una norma di legge, dobbiamo porci il problema di come, e se, portare a sintesi le cinque macro aree linguistiche dell’Isola. Ciò rende necessario partire dalla lingua sarda effettivamente parlata, in tutte le varianti, evitando di creare un prodotto artificiale, studiato a tavolino e imposto dall’alto. Un processo di unificazione, dunque, che dovrà essere promosso in maniera democratica, nei modi e nei tempi.
Esso potrà formarsi sfruttando tre assi portanti: la scuola, i mezzi di informazione e la cultura che, partendo dalle parlate locali, possano maturare un percorso di conoscenza, il più ampio possibile, per arrivare ad acquisire una forma scritta e parlata che derivi dal comune patrimonio lessicale e letterario di tutti i territori sardi. Penso, per esempio, alla redazione di una enciclopedia del sardo dalla quale trarre una forma di linguaggio scritto che unisca tutti gli elementi comuni della nostra lingua, sia grammaticali che lessicali, senza relegare a forma dialettale le varianti esistenti.
Attraverso questa strada si potrà arrivare a creare una lingua sarda promossa dalla partecipazione di tutte le componenti territoriali che contraddistinguono le differenti ricchezze linguistiche locali, così come sono state tramandate, custodite e preservate.
CLAUDIA LOMBARDO
* Presidente del Consiglio regionale
16/07/2009
“Arrègulas” in pdfPosted by acadesusa under Ainas, Novas | Tags: Arrègulas, pdf |
[6] Comments
Est on line su lìburu “Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda” chi eus a presentai custu sàbudu.
Is chi funt interessaus ndi-ddu podint scarrigai de su link in bàsciu.
13/07/2009
Presentada de “Arrègulas”Posted by acadesusa under Ainas, Atòbius, Novas | Tags: Arrègulas, Presentadas |
[2] Comments
SÀBUDU SU 18 A IS 10.00 DE A MANGIANU IN CASTEDDU
– PALAZZO REGIO, PIAZZA PALAZZO –
SA PROVÌNCIA DE CASTEDDU
E SU COMITAU SCIENTÌFICU PO SA NORMA CAMPIDANESA
ANT A PRESENTAI SU LÌBURU “Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda”; SEIS TOTUS CUMBIDAUS A BENNI po afortiai sa lìngua nosta e dda incarrerrai a fai su tretu democràticu chi depit fai po chi siat sa lìngua de TOTUS IS SARDUS!!!
Su lìburu Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda chi sa Provìntzia de Casteddu e su Comitau Scientìficu chi ddu at fatu ant a presentai in Casteddu, Palazzo Regio, sàbudu 18 de su mesi de argiolas 2009 a is de 10.00 de a mangianu proponit unu Campidanesu chi a su scriri e a is intrànnias suas ddu potzant connosci e achipi totus.
Difatis su Campidanesu chi is Arrègulas proponint est su Campidanesu generali (o comunu), imperau in poesia pruschetotu de is cantadoris campidanesus, e chi apicigat giai a pari cun sa bariedadi diatòpica de giossu, chi movit de Casteddu e sprundit a is Logus a su costau cosa sua, conca a is duus orus de mari.
Su lìburu no timit de spricai ita est su Sardu: totu su chi pertocat is duas bariedadis de sa lìngua sarda, su Campidanesu e su Logudoresu E duncas de s’ora chi sa lìngua sarda est una, a duas bariedadis, tocat a fueddai de unu standard de sa lìngua (su de sa lìngua sarda) a duas normas: sa norma de su Campidanesu (chi su Comitau Scientìficu e sa Provìntzia de Casteddu ant a proponni sàbudu 18 in Casteddu), e sa norma de su Logudoresu (chi est ancora de fai)
In prus, de s’ora chi a ndi achipi una lìngua de parti de unu pòpulu no est cosa de pagu, e giai mai in sa stòria una chistioni diaici at pigau unu sètiu democràticu, sa Provìntzia de Casteddu e su Comitau Scientìficu funt de su parri ca s’achipimentu ddu at a fai su Consillu Provintziali de Casteddu agoa de ai intèndiu su parrimentu e is propostas de totus.
Duncas sàbudu 18 nemus presentat unu lìburu giai acabau, ma unu lìburu de amellorai. Is propostas de amelloramentu o pediduras depint lompi aìnturu de una dii chi at a essi nada in s’atòbiu de su 18 e in s’imprenta, a is indirìtzius (chi agatais puru in su cumbidu) e chi funt su curreu eletrònicu: comitaunormacampidanesa@gmail.com; o su forum (chi at a aberri de su 19 de su mesi de argiolas): http://comitaunormacampidanesa.forumup.it; àteras informatzionis si podint arriciri a su nùmeru 348 72 33 653 de su telefoneddu.
******************************************************************
Il libro “Regole per ortografia, fonetica, morfologia e vocabolario della Norma Campidanese della Lingua Sarda”, che la Provincia di Cagliari e il Comitato Scientifico che lo ha realizzato presenteranno a Cagliari presso il Palazzo Regio in Piazza Palazzo sabato 18 luglio alle ore 10.00, propone un Campidanese che, per ciò che concerne l’ortografia e le caratteristiche della lingua, possa essere riconosciuto e accolto da tutti.
Infatti il Campidanese proposto dalle Arrègulas è il Campidanese generale (o comune), usato in poesia soprattutto dai cantadoris campidanesi, e corrispondente pressappoco alla varietà diatopica meridionale, che si estende dal capoluogo e l’immediato hinterland lungo le due fasce costiere.
Il libro non teme di dare una definizione di Sardo: tutto ciò che riguarda le due varietà letterarie della lingua sarda, il Campidanese e il Logudorese;
E allora dal momento che la lingua sarda è una, con due varietà, bisogna parlare di uno standard linguistico (quello del sardo) con due norme: la norma del Campidanese (che il Comitato Scientifico e la Provincia di Cagliari proporranno sabato 18 a Cagliari) e la norma del Logudorese (che è ancora da scrivere).
Inoltre, dal momento che l’accogliere una lingua da parte di un popolo non è argomento di poco conto, e considerando pure che quasi mai scelte di questo tipo hanno preso una via democratica, la Provincia di Cagliari e il Comitato Scientifico sono del parere che l’adozione andrà formalizzata dal Consiglio Provinciale, dopo aver sentito l’opinione e le proposte di tutti.
Dunque sabato 18 non verrà presentato nessun libro definitivo, ma un libro da migliorare. Le eventuali proposte di miglioramento o quesiti devono pervenire entro una data che verrà comunicata nell’incontro del 18 e poi sulla stampa agli indirizzi (che si trovano pure nell’invito) e che sono: l’indirizzo di posta elettronico comitaunormacampidanesa@gmail.com; o il forum (in funzione dal 19 luglio): http://comitaunormacampidanesa.forumup.it; altre informazioni verranno rilasciate telefonando al numero di cellulare 348 72 33 653.


c: text/html

text:
Treviso, 1975
Laurea in Conservazione dei Beni Culturali presso l'Università degli Studi di Udine con la tesi: "La Mission Photographique de la DATAR. Una committenza pubblica europea per la fotografia di paesaggio contemporanea". Relatrice Roberta Valtorta.
Esposizioni Personali: 2007 Von hier an blind, Kernot Art Gallery, Parigi; Da qui come cieco, Jarach Gallery, Venezia; 2006 Berlinbrussels, (con Gianluca Eulisse), Spazio Antonino Paraggi, Treviso.
Esposizioni Collettive (Selezione): 2010 The Belly Of An Architect, Jarach Gallery, Venezia; Special Italia, Fondazione Cassa di Risparmio, Modena; 2009 Il cielo in una stanza, GC. AC, Monfalcone (GO); 2008 2007 Close to dark, Jarach Gallery, Venezia; 2006 PRE/VIEW, Jarach Gallery, Venezia; Nuovi Segnali, Palazzo Liviano, Padova; Il viaggio, Galleria San Fedele, Milano; 2005 Radici d’acqua, Chiostri di San Domenico, Reggio Emilia; Artivistic, SAT [Galerie], Montreal; 2004 Portfolio Junge Fotografie in Italien, Kunsthaus Tacheles, Berlino; 2003 Portfolio Giovane Fotografia in Italia/Modena per la Fotografia, Galleria Civica, Modena; 11. Biennale Young Artists of Europe and the Mediterranean Countries, Elios Park, Atene.20 eventi in PressRelease

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
S’amministratzione ghiada dae su Sìndigu Andrea Abis in ocasione de sa tziclopedalada de sa prima die de maju dat atentu a sa chistione de sa firmada de sa realizatzione de s’asse pedonale e tziclàbile de collegamentu intre Crabas e Turremanna e promovet una manifestatzione chi s’at a fàghere in su logu chi collegat Crabas cun sa marina de Aristanis. Su progetu est blocadu ca mancant is autorizatziones a andare a in antis dae is òrganos chi sunt prepostos a sa tutela paesagìstica.
“Si tratat de unu progetu pretzisu meda pro chistiones de seguresa istradale. Passare a pee o in bitzicleta in cussu tretu de istrada est perigulosu meda e pro custu motivu tzitadinos meda ddi rinùntziant – ispiegat su Sìndigu Andrea Abis – Semus proponende unu modellu de turismu lentu e tocat de tènnere impiantos adeguados chi potzant garantire in antis de totu sa seguresa a chie si movet in is istradas provintziales seberende de no impreare sa màchina”.
Su progetu de 4 milliones de èuros finantziadu dae sa Regione, de su cale faghet parte fintzas sa rotatòria noa in s’istrada Provintziale 6 inaugurada in su mese de làmpadas de s’annu passadu, previdet fintzas sa realizatzione de una pista tziclàbile e una pista pedonale in sa Provintziale 1, chi dae Crabas andat a sa burgada de Turremanna e chi, a s’imbesse, diat permìtere de collegare sa burgada a unu segundu asse tziclàbile a cara a Santu Giuanne de Sinis. Pro s’ismanniamentu de sa setzione istradale e de su ponte de Bau Mannu, a benefìtziu de is pedones e de is bitzicletas, segundu is parres de is ufìtzios ddu at un’incumpatibilidade cun is normas regionales chi non permitint òperas a distàntzia inferiore a 300 metros dae is àreas ùmidas.
“Su progetu est de importu mannu pro su problema de sa seguresa istradale ma proponet una visione de godimentu turìsticu pro totu su territòriu, duncas no est de importu pro Crabas ebbia ma fintzas pro Aristanis e is comunes a canta – ispiegat su Sìndigu -. Est pretzisa una solutzione pro fàghere a manera de aprovare su progetu. Apo giai iscritu duas bortas a su Cussìgiu regionale, a su Presidente de sa Regione e a is Assessores cumpetentes”.
Sa manifestatzione de protesta previdet chi su grupu de partetzipantes a sa tziclopedalada fatzat una deviatzione in diretzione Turremanna, firmende.si dae is 9.45 a is 10.15 in su ponte Bau Mannu, puntu de cunfine intre is Comunes de Crabas e Aristanis pro sighire a pustis in diretzione de Santu Giuanne de Sinis.
“Est un’atzione simbòlica pro sensibilizare su legisladore regionale a pònnere remèdiu in presse a una situatzione chi non si podet atzetare e chi arriscat de nos fàghere perdere is finantziamentos chi sa Regione matessi nos at cuntzessu. Pro tantu isetamus a chie totu cheret apogiare sa càusa a pigare parte a custu eventu pro sighire a pustis sa die in bitzicleta a cara a Santu Srabadori e Santu Giuanne de Sinis” concruit Andrea Abis.
(M.G.S.)


text:
S’informant is tzitadinos chi, dae su 15 de onniasantu, is tzitadinos italianos ant a pòdere iscarrigare dae su portale de s’Anàgrafe Natzionale de sa Populatzione Residente (ANPR) is tzertificados anagràficos in lìnia in manera autònoma e gratis, a pròpiu contu o pro unu cumponente de sa famìlia, sena bisòngiu de andare a s’isportellu Anàgrafe de su comunu.
CALES TZERTIFICADOS FAGHENT A ISCARRIGARE:
Ant a pòdere èssere iscarrigados, fintzas in forma cuntestuale, is sighentes tzertificados:
Anagràficu de nàschida;
Anagràficu de matrimòniu;
de Tzitadinàntzia;
de Esistèntzia in vida;
de Residèntzia;
de Residèntzia AIRE;
de Istadu tzivile;
de Istadu de famìlia;
de Istadu de famìlia e de istadu tzivile;
de Residèntzia in cunvivèntzia;
de Istadu de famìlia AIRE;
de Istadu de famìlia cun raportos de parentiu;
de Istadu Lìberu:
Anagràficu de Unione Tzivile;
de Cuntratu de Cunvivèntzia.
COMENTE ATZÈDERE AL SERVÌTZIU
Pro atzèdere a su servìtziu tocat a si collegare a su portale https://www.anpr.interno.it/ e, a sighire:
insertare s’identidade digitale pròpia (SPID, Carta de Identidade Eletrònica, CNS),
posca, bisòngiat seberare su sugetu pro su cale si bolet fàghere sa recherta (casumai sa recherta siat pro unu familiare, at a essire s’elencu de is cumponentes de sa famìlia pro is cales est possìbile rechèrrere unu tzertificadu). Est possìbile bisionare s’anteprima de su documentu pro averguare sa curretesa de is datos,
in fines, su tzertificadu podet èssere iscarrigadu in formadu pdf o retzidu tràmite curreu eletrònicu.
ITE SERBIT PRO ATZÈDERE A SA PRATAFORMA
Pro atzèdere a sa prataforma est a tènnere a su mancu unu de custos trastos:
· sa CIE (Carta de Identidade Eletrònica) emìtida dae su Comunu de apartenèntzia;
· una smartcard chi rispondat a is recuisitos de sa CNS (Carta Natzionale de is Servìtzios); a custu propòsitu, s’ammentat chi est possìbile impreare sa tèssera sanitària comente CNS ma bisòngiat prima de totu a dd’abilitare (pro informatziones compudare su giassu https://www.sistemats.it/
· su SPID (Sistema Pùblicu de Identidade Digitale).


text:
craduschiàre , vrb Definitzione borroinare de su bentu Sinònimos e contràrios frusiai, muizare Frases su bentu est craduschiandhe ◊ allegat craduschiandhe ca bastat! ◊ candho tronaiat su monte Bàrdia fist tue craduschiandhe dae innedha!… Tradutziones Frantzesu siffler (en parlant du vent) Ingresu to whistle Ispagnolu silbar Italianu sibilare del vènto Tedescu pfeifen.
fruschiàre , vrb: afruschiare, frusciare (fru-sci-a-re) frussiai Definitzione bogare o fàere unu súrbiu, fàere sonu a súrbiu (a buca allomborandho is lavras, a pódhighes in buca, o cun calecuna aina de sonare)/ fruschiaresila = istare fruschiendhe unu pagu a ispàssiu Sinònimos e contràrios ammuinai 1, fruscidare, frusiai, frusitai, moidare, mojire, múere, muizare, suai, sulietai, surbiai, zumiai Frases frúsciat su sede candho colat sa falche, messendhe ◊ fruschiandhe che craparzu betzu, Pirastredhu at mutiu su capu ◊ pride Porchedhu secabat sos negóssios fruschiandhesila e cantandhe 2. sas ballas fruschiendhe in altu e bassu faghiant atapèndhesi fracassu (F.Dore) Ètimu ltn. fist(u)lare Tradutziones Frantzesu siffler, grincer Ingresu to creak, to whistle Ispagnolu silbar, chiflar Italianu fischiare, strìdere Tedescu pfeifen, kreischen.
fruscidàre , vrb: fruscitare Definitzione istare a fruschiedhu Sinònimos e contràrios afruschiare, ammuinai 1, frusiai, frusitai, moidare, múere, muizare, sulietai, sulitai, surbiai, zumiai Frases apo intesu puzones fruscitendhe e mi so frimmu a los iscultare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu siffler Ingresu to whistle Ispagnolu silbar Italianu fischiare, fischiettare Tedescu pfeifen.
frusiài , vrb: afrusiai, frusiare, frusinai, frusuai Definitzione sonare o fàere moida coment'e a súrbiu, sonu forte de cosa movendho, friendho, orrostindho Sinònimos e contràrios afruschiare, ammuinai 1, fruscidare, frusitai, infrusitai, moidare, mojire, múere, muizare, sulietai, sulitai, sulvare, surbiai, zumiai Frases at inténdiu un'arrisu frusiendidhi in is origas ◊ su guetu frúsiat comenti partit ◊ intendit su sànguini frusinendi in is memórias ◊ Assunta est abarrada un’ora manna batallendu: mi creis ca intendu ancora is origas frusuendu?!(M.L.Serpi)◊ is incuedhus de linna fertus a corpus de fusti frúsuant in s'àiri ◊ sa sartània de sa castàngia est in su fogu frusuendi Ètimu itl Tradutziones Frantzesu siffler Ingresu to buzz, to whistle Ispagnolu zumbar, silbar Italianu ronzare, sibilare Tedescu zischen.
frusitài , vrb Definitzione istare a frusitu Sinònimos e contràrios afruschiare, fruscidare, frusiai, muizare, sulietai, sulitai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu siffloter Ingresu to whistle Ispagnolu silbar Italianu fischiettare Tedescu vor sich hin pfeifen.
moidàre , vrb: mughidare, muidare, muitare Definitzione fàere moida, a moida, a súrbiu o a zúmiu comente faent su bentu forte o fintzes unos cantu bobbois Sinònimos e contràrios afruschiare, ammuinai 1, fruscidare, frusiai, mojire, múere, muizare, zumiai Frases babbaudedhos cun alas pintadas muidèndhemi in giru a boliadas de su mundhu mi dant novas ◊ su bentu si pesat muidendhe, iscútinat sas àlvures e paret de las chèrrere ispeigare ◊ una fritza colat moidendhe ◊ inue passaiat li muidaiat s'ispada che tronu ◊ su ventu colat muitanne ◊ si ti sunt sas orixas muidendhe sunt campanas pro ti ndhe ischidare! (G.Raga) Ètimu ltn. mugitus Tradutziones Frantzesu siffler, bourdonner, ronfler Ingresu to whistle, to buzz Ispagnolu silbar Italianu fischiare, ronzare Tedescu sausen, summen.
muizàre , vrb Definitzione fàere a sonu sighiu coment'e a zúmiu, a moida chi sighit Sinònimos e contràrios afruschiare, ammuinai 1, fruscidare, frusiai, inzumiae, moidare, múere, zumiai Frases su sonu de su mortu atesu atesu si perdet fritu sentza èssere intesu chei su muizare de su bentu (S.Secchi)◊ s'abe dae su moju essit muizendhe a chircare in sos fiores ◊ s'abe muizat in sas casidheras Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu siffler Ingresu to hiss Ispagnolu silbar Italianu sibilare Tedescu zischen.
sulietài , vrb Definitzione sonare a sulietu, ma fintzes surbiare a buca, bogandho súlidu a lavras istrintas po fàere coment'e un'istampu tundhu; fintzes iscúdere a tzirónia, a pertighedha fine Sinònimos e contràrios afruschiare, ammuinai 1, frusitai, moidare, múere, muizare, suai, sulvare, surbiai, surbietai, zumiai 2. non faciais burdellu, piciochedhus, sinuncas oi si sulietu, lah! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu siffloter Ingresu to whistle Ispagnolu silbar alegremente Italianu fischiettare Tedescu pfeifen.
sulitài , vrb Definitzione sonare su sulitu; istare a surbiedhu Sinònimos e contràrios afruschiare, ammuinai 1, fruscidare, frusiai, frusitai, moidare, múere, sulietai, sulvare, surbiai, zumiai Frases ndi fiat lómpiu un'ómini basciotu, sulitendi: fiat s'uscieri ◊ no serbit chi suliti po cuaranta po cantu su burricu est tanti acanta! (C.Saragat) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu jouer du pipeau Ingresu to pipe Ispagnolu tocar el caramillo, silbar Italianu zufolare Tedescu die Hirtenflöte blasen.
zumiài , vrb: giumiai Definitzione sonare, fàere a súrbiu, a moida fine Sinònimos e contràrios afruschiare, ammuinai 1, frusiai, frusitai, inzumiae, moidare, mojire, múere, muizare, sulietai, surbiai, zuniai Frases muinendi e zummiendi funt acudendi a tronis muschitus e musconis ◊ is ballas dhi passànt acanta friga friga, zumiendu, ma no dhu tocànt mai ◊ mi zúmiant is origas… e chini at a èssi! ◊ zúmiat sa perda iscapada de sa frundha, sa balla isparada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu siffler, bourdonner Ingresu to hiss, to hum Ispagnolu silbar, zumbar Italianu sibilare, ronzare Tedescu zischen.


text:
Pro cumprèndere sos fonemas chi benint articulados in su cantu a tenore est pretzisu de fàghere un’introdutzione subra de sa formatzione de sos sonos e sa produtzione issoro.
Ischimus chi sa respiratzione dat motu a cada sonu de su limbàgiu e chi s’aparèchiu glòticu si cunsertat de duos òrganos: cussos ispetzìficos de sa respiratzione (purmones, diaframma, trachea) e cussos mudadores de sa respiratzione (laringe, buca e nare). Sos purmones, promores de su diaframma (membrana elàstica chi los sustenet), si podent unfrare, da chi per mesu de sa trachea si prenant de àera (inspiratzione) o isboidare agiomai totalmente, in su casu opostu.
Comente su diaframma si allenat, s’àera nd’essit a fora dae sos purmones. Est custu su momentu de s’espiratzione. Inspiratzione e espiratzione costituint su fenòmenu de sa respiratzione. De sos òrganos mudadores de sa respiratzione, imbetzes, amus sa laringe. Custa est sa parte superiore de sa trachea, posta in sa gula, sa chi rapresentat su corpu sonoru vibrante e, in concruos, sa parte prus interessante de s’òrganu vocale.
in sa laringe, postas in orizontale, si agatant duas cordas musculares, naradas cordas vocales. In mesu de custas, da chi si respirat, nche colat s’àrea chi las faghet vibrare. Sa longària de sas cordas vocales vàriat cun s’edade, su sessu e, fintzas, a tenore de sa persone. In s’estremidade de sa laringe s’aberit sa cavidade orale e, in sa parte prus arretrada de custa, b’est sa faringe chi comùnicat, in artu, cun sa cavidade nasale.
Sa buca est custrinta intre duas massiddas, una fissa e una mòbile. Gràtzias a sa mobilidade de custa ùrtima su volùmene suo podet cambiare de meda. Sos sonos de su limbàgiu o fonemas si partzint in duas categorias: sonos surdos e sonos sonoros; sonos vocàlicos o vocales, sonos cunsonànticos o cunsonantes. Sas cordas vocales abertas produent sos sonos surdos (f,k,p,t,ts,s), cussas mesu serradas sos sonos sonoros (v,g,b,d,dz,z + a,e,i,o,u). Sos fenòmenos vocàlicos si logrant per mesu de su passàgiu de s’àrea cun sa frigamentu de sas cordas vocales.
Sos fonemas cunsonànticos resurtant cun su passàgiu de s’àrea cun sa cumpressione de sas cordas vocales. S’intensidade de sa cumpressione de sas cordas vocales orìginat sa mùida chi si dividet in corpos o frigamentos.
Su bassu e sa contra de su tenore costituint su loba guturale (lat. gutur= gùturu) chi acumpàngiant sa boghe cun sìllabas non-sense, cumpostas generalmente dae una cunsonante e una vocale: BI-BA-BO-BE. In sa contra s’articulatzione de cada sìllaba si otenet da chi in s’aparadu fonatòriu passat s’àrea in mesu a sas cordas vocales, produende gasi vibratziones chi si sonorizant in sa cavidade orale.
In su bassu, imbetzes, su sonu, formadu cun sa faringalizatzione, si sonorizat parte in sa cavidade orale, parte in su nare. Sa mesu boghe rendet prus durche su dualismu guturale de su bassu e de sa contra, cumpletende sa polifonia de su cantadores. Su càntigu a cuncordu sardu tenet analogias meda cun sa vocalidade de su Marrocu ispagnolu, de su Nepal e de sa Repùblica de Tuva (TыBa Pecпyблиka), in Rùssia.
A incuru de Antoni Flore


text:
abbudàre , vrb Definizione crèschere meda, tropu cracu, nau de erbas e matas Sinonimi e contrari abbudatzare, acambare, afasciai, incimiri Etimo srd. Traduzioni Francese devenir touffu Inglese to thicken Spagnolo tupir, espesar Italiano infoltire Tedesco dicht werden.
apabaglionàre , vrb: apabiglionare Definizione pònnere su pabaglione (a su letu); prus che àteru nau de unas cantu cosas (bide, laore) chi creschent meda e a cracu / letu apabiglionadu = chi li ant postu su pabaglione, serradu e cuguzadu a bardachinu Sinonimi e contrari impabiglionare / abbudatzare / intibbiri 2. su trigu si ch'est apabiglionadu Etimo srd. Traduzioni Francese devenir touffu Inglese to thicken Spagnolo tupir, espesar Italiano infoltire Tedesco dicht werden.
cagiàre , vrb: cagliai 1, callai, caxae, cazare Definizione si narat de cosa brodosa, de late, ógiu, e àteru, chi perdendho abba o perdendho calore (o po àteru) si faet prus tostada; nau foedhandho de unu, si narat in su sensu de si currègere, essire sàbiu, lòmpere a calecunu arresurtau bonu Sinonimi e contrari abbeladinare, acragare, aggromare, alleae, ammallorai, apedrare, apiatare, belare, giagare, impagnire, pazare / medrare, medrire | ctr. iscagiae, sòlbere Modi di dire csn: callai a ciorbedhu = essire zudissiosu, sàbiu, cabosu, achistiadu che unu mannu; su cagiau = su callau, preta; cagiare s'ógiu in buca = abbarrare trassidos; cazare una cosa de… = cuguzàrela de…, betàreli carchi cosa a meda, fai callagalla de… Frasi in zerru, comente faghet fritu s'ozu ermanu si cazat ◊ cosa lassada a budhire meda si che cazat tropu ◊ custu binu callat in s'unga ◊ su lati si est callau ◊ sa minestra ca fut ghetada de diora si est callada 2. l'at bidu chi a fàghere male no cumbenit, ma no bi cazat etotu ◊ l'ischis chi andhat male a fàghere gai, ma no bi cazas, no! ◊ tue no bi as cazadu: naras isambrúlios, iscabulada! ◊ s'ómini callat a ciorbedhu a corant'annus ◊ totinduna chi est callendi a ciorbedhu… s'ómini torrat a pipiu ◊ cussa cantzone est serbia a fàere cazare sos sentimentos de sa zente ◊ addaghi at intesu sa senténtzia dhi est cagiadu s'ógiu in buca! Cognomi e Proverbi smb: Callai Etimo itl. cagliare Traduzioni Francese épaissir, coaguler, se cailler Inglese to thicken Spagnolo espesar, condensar Italiano addensare, fare dènso, coagulare, rappigliarsi Tedesco sich verdichten, gerinnen.
incalcàre , vrb: incarcare, incascare, inchircare, incracai, incracare Definizione ispínghere de parte de pitzu una cosa, fàere pesu in pitzu, ma fintzes istrínghere, fàere fortza; fàere cracu o fintzes bufare (o papare) meda, coment'e a istichidura, faendho prus cracu, tibbiu Sinonimi e contrari abbarrigare, abbaticare, apretigare, calcai, crichiri, istibbire, pretare Frasi s'at incalcadu sa berrita in conca ◊ si abbutonat su capoto e s'incascat su bonete in conca ◊ su gatu mi pigat su didu in buca, mússiat ma no incracat 2. comente at torradu a pròere, sos cunzados, sos pasciales, sos mandriolos si sunt torrados a incarcare d'erva ◊ chijinatas umbras s'incascant subra de sos nódidos montes (G.Fiori) 3. de binu si ndh'incarcat cantu piús podet ◊ candho sunt tirendhe gàrriga manna, sos boes incascant in tuju Etimo srd. Traduzioni Francese presser, s'épaissir Inglese to press, to thicken Spagnolo apretar Italiano prèmere, addensarsi, infittire Tedesco drucken, sich verdichten, dichter werden.
incrispàe, incrispài, incrispàre , vrb: incrispiai, incrispiare Definizione fàere crispu, cràdiu, pigare fortza, fàere prus lestru, de prus, prus istrintu; primmare, ofèndhere arrennegare; in cobertantza, fintzes annuare nau de s'aera Sinonimi e contrari acadriare, afortiai, apretai, incribidai, infruscare, scrispiari / acristai, inchigiare, incilliri, increstare | ctr. abbacai, abblandai Modi di dire csn: incrispiai su passu = caminare prus impresse; aeras incrispadas = chelu annuadu; incrispiare su guresi = fàgherelu essire prus afissu, intipiu Frasi sempre piús incríspiat su bentu cun bírridos de abba e nie frita (N.Cucureddu)◊ un'ispuntorzada a sos boitos lis faghet incrispiare su passu ◊ su bentu, s'àcua, su fogu funt incrispiendi ◊ est malu su bentu candu incríspiat: trocit truncu e isperdit su cinixu de dónnia fogu (P.Alcioni)◊ incrispat is passus e ponit sa fua Etimo srd. Traduzioni Francese épaissir, intensifier Inglese to intesify, to thicken Spagnolo intensificar Italiano raffittire, intensificare Tedesco dichter machen, verstärken.
infolcàre , vrb: infulcare Definizione fàere o essire de prus, prus crispu; atzitzare, pònnere is unos contra a is àteros Sinonimi e contrari acadriare, incrispai / ifurconare, impuntzonare Frasi est pioindhe e bi at perígulu chi s'infolchet s'abba ◊ in custa chida infolcat su basolu 2. istat semper infulchendhe sos àteros a si vindicare Traduzioni Francese épaissir Inglese to thicken Spagnolo espesar, azuzar Italiano raffittire Tedesco dichter machen.
intibbíri , vrb: intipie, intipire, intipiri Definizione essire o fàere cracu, istrintu, prènnere a isticu, tzatzare puru; fintzes tupare, a logos serrare (ma no deunudotu) un'apertura, o apèrrere unu pagu Sinonimi e contrari istibbire, stibbai / apabaglionare, impipai, tapire, tipiri / tupai | ctr. illascare Frasi su logu est intibbendudedhu de bellesa ◊ su tziu si at intipiu sa bértula de ebra ◊ is nuis s'intipint e calat s'iscuriu ◊ su sacu de sa palla cica de dhu intipiri 2. est unu boscu intipiu ◊ unu chelu est intipiu de istedhos 3. intipiri un'istampu me in su muru Etimo srd. Traduzioni Francese épaissir, devenir touffu, taller Inglese to thicken, to tiller Spagnolo entupir Italiano infittire, infoltire, tallire Tedesco dichter machen, dicht werden.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
importài , vrb rfl: importare Definizione
interessare, àere importu; lassare a pèrdere, no fàere contu de calecuna cosa, fàere finta de nudha; giare múngia, matana, costare pelea e impícios fintzes in su sensu de cosa chi tocat a fàere
Sinonimi e contrari
afutire
/
interessai
Frasi
no t'intris in cosa chi pagu t'importat! ◊ faedha in artu ca importat a mie puru su chi ses nendhe! ◊ no mi ndi est importau nudha! ◊ no t'importet su chi faghent sos àteros: tue no toches cosa anzena!
2.
isse de bois si ndhe importat! ◊ commo chi ti est passau cada briu ti ndhe importas de punnas galanas! ◊ issu si ndhe importat, de custas cosas! ◊ su mastru est semper brigàndhelu, ma su pitzinnu si ndhe importat ◊ ti ndhe importat: candho sa cosa est pulia podent pessare su chi lis aggradat ◊ Ziranu, importadindhe! ◊ de su bentu mi ndhe importo, sétzidu in domo iscaldíndhemi!
3.
za ti est importadu, oe, totaganta die carrendhe brochetos a codhu!…◊ za li est importendhe cuss'istúdiu, sempre a tzufu a líbberu!…
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
importer,
s'en ficher
Inglese
to matter,
not to care
Spagnolo
importar un comino
Italiano
importare,
infischiàrsene
Tedesco
ankommen,
pfeifen (auf).


text:
Su Gazetinu, mèrcuris 25 de maju de su 2022
Sa meighina contras de sa Covid-19 Paxlovid est arribada a is potecarias de sa provìntzia – Est arribadu a Sardigna puru su Paxlovid, sa meighina contras de sa Covid-19 de sa Pfizer. Dae custa chida si podet domandare gratis in potecaria, cun sa retzeta de su dotore de base. Sa meighina antivirale, una pìndula, est inditada pro su tratamentu cabudàrgiu de sa Covid-19.
S’Organizatzione mundiale de sa sanidade racumandat su Paxlovid pro su tratamentu de is malàidos chi ant passadu sa Covid-19 dae pagu tempus in forma non grave. A manera particulare, chie no at tentu bisòngiu de ossigenoterapia de agiudu e chie est in arriscu de isvilupare una forma prus grave de sa maladia.
Pro prodùere is efetos suos tocat a pigare sa meighina a intro de 5 dies dae s’essida de is primos sinnales de sa maladia. Sa terapia previdet de pigare 3 pìndulas 2 bortas a sa die, pro 5 dies.
Segundu is datos chi tenimus a disponimentu, s’est osservada un’ismèngua de s’89 % de is ricòveros in s’ispidale o de sa morte, si si pigat su Plaxlovid a intro de 3 dies dae s’essida de is primos sinnales de sa maladia, e de s’88 %, si si pigat a intro de chimbe dies.
“Est su dotore de famìllia chi depet cunsiderare su bisòngiu de pigare custa meighina, compilende una retzeta dematerializada e unu pranu terapèuticu chi bolet presentadu in potecaria”, narat Alessandro Usai, presidente de sa Fimmg de Aristanis, su sindacadu de is dotores de famìllia. “Sa potecaria at a pònnere a disponimentu sa meighina in pagu tempus, comente dd’arribat dae su magasinu: casi semper acontesset a intro de su mangianu in fatu a sa die chi si pedit sa meighina”.
“Est una distributzione chi is potecarias nostras ant a fàghere cun sa fòrmula de sa dispensatzione pro contu”, narat Gianfranco Picciau, presidente de s’Òrdine de is Potecàrios de Aristanis. “A tenore de unu protocollu de acòrdiu firmadu intra de is assòtzios de is potecarias e su Ministeru de sa Salude, sa meighina s’at a pòdere dare sena de torracontu perunu pro is potecàrios, chi ant atzetadu de ghetare una manu de agiudu pro fàghere a manera chi is chi nde tenent bisòngiu potzant agatare sa meighina in totu su territòriu natzionale”.
Su responsàbile de sa Fimmg, Alessandro Usai, in is dies passadas si fiat chesciadu pro sa mancàntzia de meighinas noas e pro sa burocratzia manna, chi no aiant permìtidu a is malàidos de sa provìntzia de Aristanis de pòdere otènnere su Paxlovid fintzas a lunis passadu. Su ritardu de s’arribu de su Paxlovid a Sardigna forsis est nàschidu pro more de is dificultades de sa Regione Sardigna de gestire is retzetas dematerializadas.
Antoni Nàtziu Garau
——
Faina fata cun s’agiudu de sa Regione Sardigna – IMPRENTAS 2021-2022 – L.R. 22/2018, art. 22.
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
“T utti a Iscol@” – Lìnia B1 Annu iscolàsticu 2016/2017. Litzeu Magistrale Castelvì Tàtari. Laboratòriu didàticu Nois – Limbàgios àudio-visivos noos pro un’educatzione interculturale in iscola (fotografia, limbàgios, vìdeos)
Laboratòriu multi-disciplinare a inghìriu de s’aprendimentu de su limbàgiu àudio-visivu e de s’impreu de sos telefoneddos pro un’educatzione a sa multi-culturalidade e percursos de anti-ratzismu, paris cun s’esploratzione e cun sa narratzione tràmite imàgines de su territòriu e de sos abitantes suos.


text:
S'istòria de Fidericu. Sacrifìtzius e una laurea chi dd'at fatu fabricai una passioni
(In Tempus de crisi) – Casteddu, 11 de su mesi de maju - Fidericu, classi 1979, agoa de s'essi dipromau in s'Istitutu de Arti de Aristanis, movit in Roma po sighiri is istùdius suus in Disignu industriali, laurendusì in su 2003 cun d-una tesi asuba de is giogus in linna po sa criadura atestaus Forest Stewardship Council. Cun pretzisioni su caminu pigau de su piciocu de Abas furiat, comenti s'acrarat issu etotu de Ecodesign. "Sa conca mia - si contat - mi fadiat biri fantòcius in dògnia logu, difatis cussu furiat s'obietivu beru chi teniu". Is progetatzionis ecosustenìbilis ant sèmpiri tenturau s'interessu de Fidericu, puru si furiat orroritzau de depi fai s'amaistramentu a gratis cun cuntratus de annestru de iscrau, po arriscai agoa a 30 annus de abarrai isperendi tambeni de melliorai sa situzatzioni sua. "Naraus - si marcat - ca de cussu parri teniu is ideas craras, no boliu fai su traballu dependenti. Bogai ponendi a parti s'idea de depi imparai, poita bidiu sa cosa pagu praxili. Sa mia furiat un'arruga de su provai e de su cumprovai de isciri fai". Fueddendi de su tìtulu pigau Fidericu s'acrat ca sa laurea ddi at obertu su ciorbeddu asuba de s'idea de collaborai cun is àterus, s'atentzioni a s'arrespetu po s'ambienti in crai progetuali, e ca ddi at imparau puru a essi cautelosu cun is isperditzius "nau in custa manera - afirmat - parrit una cosa banali, ma no est aici". E no est aici poita totu custu at agiudau a su maistu de is gioghitus a pigai sa carriera chi est mandendu ainnantis imoi, s'artesanau de s'artìsticu, chi perou comenti si narat issu etotu no escluit su traballu a progetus diversus de is chi funt hondì is produtzionis suas. Alleghendi de Sardigna e de is problemas chi ferrint a is laureaus sardus su piciocu de Abas si narat: "Is problemas chi atopat unu laureau sardu funt simplementi acapiaus a su fatu ca no si podit pretèndiri chi s'isbocadura de una laurea siat unu postu de traballu in calencuna istrutura chi giai ddoi est. Industria, ufìtzius, entis, iscolas". "S'acostamentu miu - sighit - in matéria est prus liberali, e consillu s'arriscu de s'imbolai in d-un'idea, una passioni chi diventat su pròpriu traballu. Tantu annestru po annestru, a ddu fai po àterus o a ddu fai po sei est casi sa mantessi cosa. E tocat a ddu nai puru - sighit s'arrexonu - ca su buconi marigosu de nci cabai tenit sabori diversu. E si a conca bàscia, cun impignu e sacrifitziu arrenescis a tenni resultaus bellus puru, depis torrai gràtzias pruschetotu a tui etotu e sa fortza de voluntadi tua chi no t'at fatu mollai". A sa pregunta cali siant is progetus po su tempus benidori suu Fidericu si pretzisat: "Su tempus benidori apagnat a is funt comenti nos... " e si marcat ca sa punna sua est "sighiri s'arruga chi mi seu iscerau cun decisioni, amanniai sa retza de collaboratzionis intre artesanus, artistas, assòtzius, nudriai is iscambius e fai movi sa cultura de su sciri fai, in pagus fueddus una bella disfida!"
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda
In tempus de crisi
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda


text:
Falconi
Cuguddeddu Ruju e àteras paristòrias
Autore: Grimm frades
Editore: Condaghes
Anno: 2009
Su chistionu de s'allega
Autore: Arca Antoni, Bua Mimmo, Cappai Antiogu, Carlini Franciscu, Corongiu Beppe, Cossu Antoni, Danese Marina, Falconi Nanni, Lecca Ignazio, Maieli Gavino, Mura Caterina, Pintore Gianfranco, Puddu Mario, Sedda Gonriu Franciscu, Sole Nenardu, Stara Gavino, Zazzu Ziromine
Editore: Condaghes
Anno: 2003
Manuale della fauna e della flora popolare sarda indigena e naturalizzata con la aggiunta dei nomi delle piante e degli animali esotici più conosciuti
Autore: Vacca - Concas Salvatore
Editore: Tipografia ditta Giua-Falconi


text:
Sèberos de Sarvadore Serra leados dae s’òpera “Isposòriu de sàmbene. Tragèdia in tres Atos e sete Cuadros” de Federico García Lorca traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in su 2013 (colletzione Àndalas).
Essint in s’ìnteri chi faeddant. Intrant Leonardo e s’Isposa.
Leonardo – Càllia!
Isposa
D ae inoghe mi nch’ando sola!
Torra·ti·nche a sa lestra!
Leonardo – Càllia·ti·nche!
Isposa
Cun sas dentes,
cun sas manos, vida mea,
lea dae custu tzugru onradu
su ferru ‘e custa cadena,
lassende·mi in ie fulliada
in sa domo mea de terra.
E si non mi cheres morta
che pìbera minoredda,
pone·mi in manos de isposa
sa canna de s’iscopeta.
Ite lamentu, ite fogu,
mi nche pigat in sa testa!
In sa limba si mi nche cravant lescas!
Leonardo
Fatu est giai su passu; càllia!
Nos sunt persighende meda
depes bènnere cun megus.
Leave a comment


text:
Informazioni sull'opera
A SA SARDIGNA M I A
Cara Sardigna mia ite malore
Ch'in sinu tou s'este isviluppende
Chi zertos fizos tuos calpestende
S'un su tou achistadu tantu onore.
Cuddu valore de su campu e battaglia
Chi achistesi su Sardu cumbattente
Oe l'è riduende a su niente
Cudd'infaustu re de sa buscaglia.
Cantu ti feridi a morte o Sardigna
Sas malas aziones cummitidas
Contra sos benes, cosas, e vida
De sa zente pacifica e benigna.
In custa terra Tua generosa
Vegeta troppu sa mala pianta
Ch'es pro tottu dolore e pena tanta
Ca creschede in manera ispaventosa.
Custa pianta nos'è flaggellende
In d'unu modu barbaru, inumanu
Chi forsi forsi mancu s'Africanu
A zertos puntos best'oe arrivende.
Sa terra Sarda sempre rapinada
bistesi, ma dae zente furistera
Oe sa belva sarda la supera
Pro haer cosa senza trabagliada.
Sos viles attentados a sa zente
Bi sos sequestros de persone
Pro s'omine de bona intenzione
No nde pode restare indiferente.
Invocamus remediu a su male
E a chie tocca de bi provvedire
prima chi sia tardu, e distruire
su morbu a no benne letale
E cun sos sardos de bona cussenzia
Isperemus su tempus cambiadu
Ei su malu a benner oastigadu
giustizia, e no clemenzia.
Aranesu.
TEMPUS GIUDAICU
Dende un'oiada a sa vida presente
Custu fattu podimus affirmare
Chi sa rejoneè già pro tramontare
Ca suprafatta es da su prepotente
S'omine falzu, sa zentz abruttida
Cheren sa veridade rinnegare
E chie chere su giustu affirmare
0 bi pones sos benes o sa vida.
Oe pius che mai su ricattu
Este in voga pro cosas e persones,
Poi domandan tantos miliones
Pro nde podere ottenne su riscattu
Si a unu da istalla, monte, o padru
Sos boes l'hana potidu furare
Calcunu si offri pro bilos torrare
Unu mediadore puru ladru
Sia custu de vicinu e de attesu
volentieri si offridi in s'intrigu
Carpi dinari a s'irrobadu amigu
E partin cun su ladru mesu mesu
In custu modu su falzu importunu
Chirca su derubadu de aggivare
Cando resessi custu a ndagatare
De duos gjuos binde a già post'unu.
Rapinan Bancas comente niente,
Isvaligian interos magaszinos
Aggredini operosos zittadinos
In sas zittades e pubblica mente
Triunfa s'egoismu iscelleradu,
Sa falzidade ei sa maldicenzia,
No esisti prinzipiu de cussenzia
Ca s'omine a su male si è votadu.
Cust'é su seculu de sa libertade
Era moderna tantu progredida
Chi rende tro ppu infelice sa vida
Ca est'inferma sa soziedade.
Addiu fratellanzia sinzera
Addiu fide'onestade e decoro
Addiu bonu sensu e bonu coro
Tuttu est mitu fantastigu e chimera.
Aranesu
A SA RADIO
Subra s'unda Herziana sempre in bolu
Sun musicas, discursos, visiones
S'idene e si faeddan sas persones
Mancari attesu dae polu in polu.
A su geniu de testa iscenziada
Ch'iscoperzesi sa legge de natura
Oe in terra no che hà criatura
Cun sensos chi no l'appede ammirada
A una tale geniu profundu
Sempre s'umanidade es depidora
Deo la paragono a s'aurora
Chi a s'affaciada illumina su mundu
S'omine oe no e pius solu
Isperdidu in s'Immensa lontananzia
Sa Radio li avvicina sa distanzia
L'illumina li servi de consolu
S'emigradu has sa Patria lontana
E turmentadu est da sa nostalgia
Però sa oghe de sa terra natia
intendede, e dest'unu taccasana
S' omine bene da issa informadu
De cantu este in sa terra suzedende
Si ha pagu tempus, fina manighende
Isse si intende su comunicadu
Cantu bene issa ha fattu e des fattende
Dae s'ora de sa sua invezione
E oe in terra no che ha Nazione
Chi non si sia de issa servende
Si unu bastimentu in s'oceanu
In d'una tempestosa zona inciampada
Sesse o esse sa radio lanciada
Su chi commové d'ogni coro umanu
0 in terra, o in mare, o in s'aera
S'omine beni da issa aggiuadu
E finzamentr'a Nobile a salvadu
In cudda impresa sua leggendera
Si sa Radio enzerede a mancare
Su mundu enidi in confusicne
Comente in d'una festa de veglione
Che bennida sa lughe a s'istudare
Aranesu


text:
agitoriài, agitoriàre , vrb Definitzione pònnere boghes tzerriandho gente pedindho agiudu Frases candu at inténdiu ca fiat mortu su pobidhu, curtu at a sa pratza agitoriendi ◊ su pòburu ómini fiat agitoriendi e atzapulendisí me in terra po su dolori ◊ a sa boge pariat gente agitorianno ◊ cudh'ómini at agitoriau meda po su dolori ma gei s'est apaxiau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crier au secours Ingresu to invoke for a help Ispagnolu pedir ayuda Italianu invocare aiuto Tedescu um Hilfe rufen.
atzerriài , vrb: cerriai, sirriai, tzerriai* Definitzione betare tzérrios, boghes, prànghere a boghes, pigare a boghes; nàrrere a boghe arta su númene de ccn. po chi bèngiat, o po bíere si dhu’est Sinònimos e contràrios abberriare, abbochinare, giuilare, insirriai, iscramorai / ciamare, lamai, muntire, tichirriare | ctr. cagliare, citire Frases in cussa domu funt totus a una pedhi, istérrius in su letu: no s'intendit atru che atzerriendu! 2. is animalis funt morendi acoment'e nosu cristianus, si aici si poreus atzerriai ◊ toca, bai e atzérria a babbu tuu, chi bengat! ◊ no portu prus súliru mancus po atzerriai Tradutziones Frantzesu crier, appeler Ingresu to shout, to call Ispagnolu gritar, llamar a voces Italianu gridare, chiamare Tedescu rufen.
cerriài, cerriàre , vrb: atzerriai, cirriare, sirriai, tzerriai* Definitzione betare tzérrios, boghes, betare boghe naendho su númene de unu / cerriai a ccn. si… = cramare a ccn. a bídere si… Sinònimos e contràrios abbochinare, giuilare, insirriai, iscramorai / ciamare, muntire, tichirriare | ctr. cagliai, citire Frases porcu grassu apo in domo ma no círriat como: canno est a pacare si daet a cirriare ◊ toca, cérria a babbu tú si est prontu! ◊ si est postu a cerriare nanno: E ite c'intraus noso cun tue?! Tradutziones Frantzesu crier, appeler Ingresu to shout, to call Ispagnolu llamar, gritar Italianu gridare, chiamare Tedescu schreien, rufen.
ciamàre , vrb: cramai, cramare, cramiai, giamare Definitzione pònnere sa boghe, betare boghe naendho su númene de ccn. po chi bèngiat, get atentzione o atendhat a calecuna cosa; giare o pònnere unu númene a unu o a calecuna cosa; betare o pònnere boghes a lamentu in crica de agiudu o fintzes contra a ccn. coment'e maleighendho; mandhare a nàrrere calecuna cosa de fàere a ischire / pàrriri cramendi giustítzia = èssere a boghes, iscramendhe, pedindhe Sinònimos e contràrios abboigare, atzerriai, betogare, giubilare, lamai, muntire, tzerriai / pedie, invocai Frases candho colas in carrela cràmami ◊ no lu crames ca no che at bisonzu de isse puru ◊ a isse lu cramant a totue ca est àbbile meda ◊ cramade a mastru Antoni! 2. sos istudiosos ant ciamadu "scarto semantico" sa mancàntzia de ligàmene tra s'istérria e sa torrada de sos mutos 3. dhu cramu cantus grammus de petza portat asuba, ca est portendumí a su puntu de mi fai cundennai! Ètimu ltn. clamare Tradutziones Frantzesu appeler Ingresu to call Ispagnolu llamar Italianu chiamare Tedescu rufen.
muntíre , vrb: mutire 1, mutiri Definitzione cramare, tzerriare a unu, foedhare naendho su númene de unu po dhu fàere bènnere, po chi ascurtet o fatzat atentzione; nàrrere, bogare foedhu; a logos, fintzes torrare àlidu Sinònimos e contràrios atzerriai, ciamare, lamai / faedhare, nàrrere / muscire / alenare | ctr. cagliare, citire Frases bae e mútila! ◊ est dae tandho chi ti so mutindhe e no mi rispondhes! ◊ cantos ndh'as bistu chen'isperu mutindhe a disisperu unu suncurru! ◊ muteimidhu su dotori! ◊ sa campanedha mutit po sa minsa de mangianu o sa funsione de merie 2. istabat chentza mutire peràula cun sos de domo ◊ candho liu apo nau, issos che sunt falaos che dae s'àghera, no mutiant, ma apustis si ndhe sunt cuntentaos ◊ unu tempus su mortu lu tutabant in terra e nemos mutiat nudha ◊ no at mutiu mancu isperu Ètimu ltn. muttire Tradutziones Frantzesu appeler Ingresu to call Ispagnolu llamar Italianu chiamare Tedescu rufen.


text:
Wp/sro/Main Page
Sa lìngua sarda campidanesa (sro) est, de is duas macrobariedadis de su macrosistema linguìsticu sardu, sa prus chistionada in Sardìnnia, de prus de unu millioni de personis in totu sa metadi de bàsciu de s'ìsula. Tenit diferèntzias mannas in sa fonètica cun is dialetus fueddaus in su Cabu de Susu e est sa lìngua de sa prus tzitadi manna e cabu stòricu de sa Sardìnnia: Casteddu de Callaris.
Category - Wikipèdia in lìngua Campidanesa (Wp/sro) [1] - Boxis 442 [2] - Mudifigas [3] - Transaltewiki.net Wp/sro [4]
Please, support Wp/sro, here [5]


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
capàci , agt: capassi,
capassu,
capatze,
capatzi,
capatzu Definizione
chi est bonu o àbbile a fàere calecuna cosa / est capatzu chi… = est fàtzile, possíbbile chi…, podet èssere chi… fossis…, dàbbile
Sinonimi e contrari
àbbile 1,
agisu,
balente
/
assuzetu
| ctr.
indelvesu,
managu
Frasi
tui ses capaci solamenti a picai tellegua! ◊ cussu zòvanu est capatzu a donzi cosa, est própiu de manos bonas ◊ ah, mih, a fàghere cussu triballu za est capatzu! ◊ cussu est capatzu de fai sa rivolutzioni a sou! ◊ no est capatza de ponni una pariga de francus in domu
2.
capassi puru chi mi sia isballiada! ◊ est capatzu chi mancu l'ischit, su babbu, ite at fatu su fizu ◊ est capatzu chi oe proet, ca est annuendhe ◊ est capatzu chi lu fatant de abberu ◊ Billia sigheit a mi dare cossizos, a tzarrare e a nàrrere irvariones: capatzu chi lu faterat pro mi che istorrare dai s'oriolu (G.Ruju)
Etimo
spn., itl.
capaz
Traduzioni
Francese
capable
Inglese
able
Spagnolo
capaz
Italiano
capace
Tedesco
geschickt.


text:
Dae su 6 de maju de su 2021 est in distributzione AMAZON.it custu libru de iscritos de HJW, cun su cuidadu de Moritz Burgmann e de Diegu Corràine.
Iin custu libru de 372 pàginas, de sos 42 istùdios, noe tratant mescamente de sa Barbagia de Ollollai, e oto de s’Ogiastra —territòriu esploradu dae H.J. Wolf giai dae su 2001, annu de su cumintzu de sa collaboratzione in su progetu biddamannesu “Làcanas”.
Sas ùrtimas rias de s’artìculu suo subra de Max Leopold Wagner, cuncruende custu libru, sonant: (...)
Prima pàgina > SOTZIEDADE PRO SA LIMBA SARDA
SOTZIEDADE PRO SA LIMBA SARDA
-
"Pro sa limba sarda de cras: Istùdios de linguìstica sarda 1992-2016" Iscritos de H.J.Wolf
23 maju 2021, de SLS
Dae su 6 de maju de su 2021 est in distributzione AMAZON.it custu libru de iscritos de HJW, cun su cuidadu de Moritz Burgmann e de Diegu Corràine.
-
Sa Sotziedade pro sa Limba Sarda, pro s’ufitzialidade de su sardu
20 martzu 2021, de SLS
«Sa finalidade prima de sa SLS est sa de "promòvere, ampliare, difùndere e abbalorare cun cale si siat mèdiu sa connoschèntzia e s’impreu de sa limba sarda".»


text:
Victor Mochere unus e maximis informationalibus diaria in interrete est. Res bene curatas hodie praedicamus et res magni momenti e circum orbem terrarum editamus. Quaeso te conferas ut nos in bono opere sustineas, quod te certiorem facimus et renovatum. Gratias tibi.
Victor Mochere unus e maximis informationalibus diaria in interrete est. Res bene curatas hodie praedicamus et res magni momenti e circum orbem terrarum editamus.
© 2022 Victor Mochere. Omnia iura reservantur.
© 2022 Victor Mochere. Omnia iura reservantur.


text:
Europeu 2021, Itàlia bene meda in sa prima partida: 3-0 a sa Turchia
Bella figura de is Asulos contra is turcos: unu 3-0 merèssidu a beru pro is òmines de Roberto Mancini.
Sa Natzionale italiana at cumintzadu cun su pee giustu s’abertura in sa manifestatzione de fùbalu Europeu.
In s’Istadiu Olìmpicu de Roma, is òmines de Roberto Mancini ant bìnchidu tres a zeru contra sa Turchia, gràtzias a una partida bella a beru.
S’iscuadra est calada in campu unida e at gherradu in ogni corratzu de su retàngulu birde, cumandadu su giogu pro totus in noranta minutos. Bene meda, in tzentrucampu, su sardu Nicolò Barella.
A pustis su primu tempus, chi est acabadu zeru a zeru, mancari medas ocasiones de gol, sa Natzionale at agatadu sa rete de su vàntagiu a su cumintzu de su segundu tempus gràtzias a un’autogol de su difensore turcu Merih Demiral. In s’atzione de s’unu a zeru est istadu bravu meda Domenico Berardi chi at iscutu sa botza a tzentru àrea e su giogadore de sa Juventus cun is petorras a malasciagura nche dd’at iscuta a palas de su portieri suo etotu.
Sa segunda rete est istada marcada dae Ciro Immobile, lestu a torrare a fàghere gol a pustis de sa respinta de s’ùrtimu defensore turcu chi at istesiadu dae sa porta unu tiru de Leonardo Spinazzola.
S’ùrtimu gol de sa partida est istadu mèritu de Lorenzo Insigne, chi at iscutu sa botza in s’àngulu de sa porta aversària, cun unu tiru pretzisu comente unu tiru de billiardu.
Mèritu mannu de custu resurtadu e pro sa bella figura de s’iscuadra ddu tenet s’allenadore Mancini chi est resèssidu a costrùere unu grupu de giogadores bellu a beru, chi solu solu duos annos a oe pariat impossìbile chi poderet otènnere custu giogu e tènnere s’ambitzione de fàghere un’Europeu bonu.
Sa gara imbeniente at a èssere contra sa Svitzera su séighi de làmpadas, seguru una gara prus istragosa de cussa contra sa Turchia. Prima de totu pro ite is elvèticos, a pustis de su parègiu contra su Galles, ant a chircare dae fàghere is tres puntos, e in prus pro ite sunt un’iscuadra prus forte.
In sa natzionale italiana at a mancare su tertzinu Alessandro Florenzi, chi s’est ingortu in s’ùrtima partida, e at a giogare Giovanni Di Lorenzo. Sa pròpiu cosa pro su regista Marco Verratti galu a riposu pro more de s’infortùniu.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22”
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
altudhàre , vrb: artudhare, artzudhare, astudhare, atudhare Definition pònnere sa tzudha, fàere inteterare su pilu, intrare su fritu de s'assíchidu, de sa timoria; fintzes arrennegare Synonyms e antonyms aciuciudhae, altudhire, apilurtzie, arpilare, assunciudhai, aturtudhire, atzultzudhare, impilurtzai, impriutzai Sentences fit artudhadu a su fritu e a su fàmene 2. mamas chin fizos morzendhe de fàmine sunt cosas chi faghent altudhare ◊ un'aerita de ispreu mi artudhat sa carena (P.Fae)◊ si li fit atudhada sa carena pessandhe de pòdere favedhare gai a su frade (S.Spiggia)◊ mancari si artzudhet, isse, si dha faent abbassare sa coa! ◊ mi ndhe altudhat sa pedhe Etymon srd. Translations French faire dresser les cheveux sur la tête (herisser), frissonner de froid, frissonner d'horreur English to make s.o.'s hair stand on end, to shudder Spanish espeluznar, ponérsele los pelos de punta Italian far rizzare i capélli, rabbrividire German die Haare sträuben, schaudern.
apinnonàre , vrb Definition pònnere a pinnone, su si parare prantaos; andhare a una filada, a una bandha Synonyms e antonyms impinnonare, punnai Sentences si est apinnonadu in sa gianna ◊ su batu at apinnonadu sa coa 2. sa robba est apinnonendhe a s'abba ◊ as a bídere torra apinnonendhe sa nae tua a sa terra chi isetat Etymon srd. Translations French dresser English to raise Spanish erguir, levantar Italian rizzare German aufrichten.
arritzàre , vrb Definition pònnere prantau, istrantagiau, pesare; nau de sa natura de su mascu, inchibberare, fàere tètera (aus. àere) Synonyms e antonyms fichire, istantargiai, pesai / arretae | ctr. arrúiri, corcare Sentences fit meses e meses fulliau, no arritzabat prus ◊ fit lavandhe in su riu e si ndh'est arritzada a si che ispàrghere pacos turunzos 2. ite at a chircare fémina candho nachi mancu arritzat! Etymon itl. Translations French dresser English to erect Spanish levantar, erguir Italian rizzare German aufrichten.
cambizàre , vrb Definition annestrare, domare unu cuadhu a camminare comente bolet chie dhu cicit Etymon srd. Translations French dresser un cheval English horse training Spanish adiestrar el caballo Italian addestrare il cavallo German zureiten.
concevàre , vrb: concivare Definition cuncordare filedhos, filare trobedhas po ingannare a unu Synonyms e antonyms contzebire Translations French dresser une embûche, tendre un piège English to plot Spanish hacer trampas Italian ordire insìdie German Ränke schmieden.
istantargiài , vrb: istentargiare, istentarzare, istrantaxai, stantarxai Definition pesare o pònnere fichiu, prantau, nau fintzes in su sensu de migliorare, torrare in bonu, torrare a biu Synonyms e antonyms arritzare, ficare, istantalissare | ctr. colcare Sentences soi istantargendumindi! ◊ ghetat un'itzérriu e si nd'istrantaxat debressi ◊ si ndi fiat istrantaxau a corpu e m'iat aferrau 2. bollu chi sa domu si ndi torrit a istantargiai ◊ ita chi si ndi torràt a istrantaxai e dhu biriat aici sa pobidha!… Etymon srd. Translations French redresser, dresser English to erect Spanish enderezar, levantar, erguir Italian drizzare, rizzare, èrgere, drizzarsi German aufrichten, erheben, sich aufrichten.


text:
códia , nf Definition una genia de resídiu, cosa chi si coígiat, chi si lassat acoa, ma nau prus che àteru in su sensu de cosa chi unu, cun malítzia, no narat o no bolet nàrrere po pigare s'àteru a trampa, o fintzes improdhu in su trebballu, cosa fata male; dhu narant fintzes a su dimóniu Synonyms e antonyms cóntia, magna, rusa, trampa / demóniu, coedhu Idioms csn: èssere a códias = tirai acoa, a longas, istare a úrtimu; àere códias = èssiri malu, trasseri; èssere, istare a borta códia = comente e oretendhe pro fàghere male a ccn.; torrare a borta códia = torrare in àteru mamentu a unu logu, a s'acua, pro bi fàghere dannu, a ndhe furare cosa, e gai; sighire sas códias a unu = agatàreli e bogarendheli sas iscusas, sas mendheas, sas trassas chi chircat de cuare, connòschere sas intessiones pagu bonas chi tenet; fàghere códias che a su matzone = zúghere filedhos che a su grodhe Sentences peri su babbu at bufonau su fizu prus mannu ca fit galu a códias a si cojubare ◊ in su traballu fint a códias ca su tempus si fit iscontzu 2. si no est istirau a minore, s'ómine torrat a risu, sa gana li sichit sas códias ◊ cussu si no bi lassat sa códia, in su tribàgliu, no est cuntentu!…◊ lassa sas códias e faghe sa cosa comente tocat! ◊ sa veridade no la càmbias cun sas códias, no! Surnames and Proverbs smb: Codias Etymon srd. Translations French prétexte, duperie, ruse English pretext Spanish reticencia Italian astùzia, pretèsto, gherminèlla German List, Ausrede.
estremagiógu , nm Definition cosa chi si cuncordat o trassat po pigare o bínchere a ingannu a ccn. Synonyms e antonyms abberintu, cadràbula, cumpoltura, imbovu, ingànniu, tràglia, tramòglia, trampa, trapassa, transa, trastamèngia, treta, troga Etymon itl. Translations French stratagème English stratagem Spanish estratagema, ardid Italian stratagèmma, intrallazzo German List, Rank.
inghénia , nf Definition cosa chi si faet cun trassa, a ingannia Synonyms e antonyms afrascu, cumpoltura, estremagiogu, imbodhicu, imbovu, imbusta, ingànniu, scapadóriu, trampa, troga Sentences fint tempos de abbolotos e de inghénias chentza cabu perunu (G.Fiori)◊ siat acabbada s'inghénia! Etymon spn. ingenio Translations French subterfuge, duperie English trick Spanish embrollo Italian sotterfùgio, imbròglio German List, Betrug.
irbírgu , nm: irvirgu Definition cosa chi si faet unu pagu a ingéniu e a ingannu, a bisura de iscusa / imbentare, bocare irbirgos = bogare iscusas Synonyms e antonyms estremagiogu, imbentu, ispediente, trastamèngia, troca Sentences carchi irbirgu tocat puru de bocare pro campare ◊ sos ricos irfundhaos no ischint s'irbirgu de bocare ◊ sa sorte bocat irbirgos de cada zenia ◊ ant bocau a campu milli irbirgos pro rèndhere sa bida prus a códomu ◊ su traballu de s'onorèvole fit fàtzile: bastabat de bocare s'irbirgu de si mantènnere sa cadira ◊ l'at collonau chin d-un'irbirgu ◊ at contau sa beridade ca no podiat imbentare carchi irbirgu Translations French stratagème, subterfuge, expédient English stratagem Spanish escapatoria Italian stratagèmma, sotterfùgio, espediènte German List, Kniff.
pinníca, pínnica , nf: pinnicra, pinniga, pínniga, prinniga Definition genia de addopiadura chi si faet de calecuna cosa a pígiu (es. orrobba, paperi) o chi faet a tròchere, e sa síngia puru chi abbarrat (fintzes in sa pedhe: es. in sa manu, bene ladinas in sa pranta); crispa, piega fata apostadamente, pigione o gaja pitica e a cracu chi si faet de longu a una gunnedha o àteru bestimentu; in cobertantza, manera de fàere pagu límpia, unu pagu a ingannu, faendho a crèdere una cosa po un'àtera, a trassa / portai pinnicas che su centubilloni = zúghere filedhos, èssere totu trassas Synonyms e antonyms igrispa, incorta, incrispa, intavella, ispunza, pígia 1, pizigone, tabella, tzimpíniga / astrúscia, filedhos, malíscia, transa Sentences zughet sa cara totu pínnigas ◊ cussu no bolit pinnicas in sa brenti, e papat! 2. cussu portat pinnicas prus de su tiau ◊ cussu portat pinnigas prus de su centubigionis! ◊ ti nd'isciollu is pinnicas, si pigu su bastoni! Etymon srd. Translations French pli, ride, astuce, subterfuge (fig.) English fold, trick Spanish pliegue, ardid Italian pièga, astùzia, sotterfùgio German Falte, List, Ränke.
trastamèngia , nf, nm: trestamméngiu Synonyms e antonyms estremagiogu, irbirgu, treta / cdh. trastacemu Sentences ndi fiat essiu de presoni po una trastamèngia de s'abbogau 2. a su pipiu dhi fait su chirighitu a croxu de pei po fai trestammèngius e arrí a iscracaxus (Fr.Onnis) Etymon itl. Translations French stratagème English stratagem Spanish estratagema Italian stratagèmma German List.


text:
Nashville
Coordinadas: 36°09′44″N 86°46′28″W / 36.162222°N 86.774444°W
Artìculu in LSC
Nashville est una tzitade de unos 601.000 bividores de sos Istados Unidos de Amèrica, capitale de s'istadu federadu de Tennessee e sea de sa Contea de Davidson.
Est sa segunda tzitade de su Tennessee a fatu de Memphis.
S'agatat sa parte tzentru-setentrionale de s'istadu, in sa riba de su frùmene Cumberland. Est tzentru de mùsica, sanidade, editoria, bancas, indùstrias de trasportu e b'ant fintzas medas universidades e colleges.
Est nodia comente bidda de mùsica, su nomìngiu est duncas "Music City" (Tzitade de Mùsica).
S'àrea metropolitana contat unos 1,6 milliones de residentes.


text:
David Suzuki
Articulu in logudoresu
David Takayoshi Suzuki (Vancouver, British Columbia - Canada su 24 de martu de su 1936) est unu divulgadore iscentificu e attivista ambientalista. Ja dae sa meidade de sos annos 70, Suzuki fit connottu pro sas series televisivas, sa trasmissiones radiofonicas e sos liberos subra sa natura e s'ambiente. Su programma sou pius famosu fit trasmittidu dae sa CBC Television (una rete televisiva canadesa) intitoladu, comente s'obera de Lucrezio, The Nature of Things (sa natura de sas cosas - De rerum natura), programma chi est istadu trasmittidu in pius de 40 natziones. David est finas connottu pro aer sempre denuntziadu sa paga attenzione a s'ambiente dae parte de sos varios guvernos.
Attivista dae sempre pro frimmare su cambiu climaticu de su pianeta, in su 1990 Suzuki est istadu fra sos fundadores de sa David Suzuki Foundation, pro chircare "de acciapare modos de fagher a tales chi sa soziedade potat vivere in armonia cun su mundu naturale chi nos allattada" Sas prioridades de sa Fundazione sunu: oceanos e sa pisca sustenibile, cambios climaticos e energia pulida, sustenibilidade. Dae su 1982 a su 1987 Suzuki est istadu direttore de sa Canadian Civil Liberties Association (Associatzione Canadesa pro sos Dirittos Tziviles).


text:
cadredhaméntu , nm Definition su atripare is peis a terra comente faet chie no bolet abbarrare o no bolet calecuna cosa Synonyms e antonyms acuadhinadura, cadredhada, cadredhadura, cadredhu Etymon srd. Translations French remuement de pieds par souffrance English fidgeting Spanish forcejeo de los pies Italian dimenìo con i pièdi per insofferènza di qlcs German Schlenkern.
cadrédhu , nm, agt Definition su cadredhare, fintzes una genia de tostorrudéntzia, de murrúngiu Synonyms e antonyms cadredhada, cadredhadura, cadredhamentu 2. lassàdemi su cadredhu, no est comente nades bois! 3. custa teraca fit cadredha Etymon srd. Translations French remuement des pieds par souffrance English fidgeting Spanish forcejeo de los pies Italian dimenìo con i pièdi per insofferènza di qlcs German Schlenkern.
fruschinaméntu , nm Definition su fruschinare, su istare frúschina frúschina, sèmpere a su move move Synonyms e antonyms frúschinu, sciamiada Etymon srd. Translations French remuement English waving Spanish contoneo Italian dimenìo German Schlenkern.
scemiài , vrb: sciamiai, sciumiai, sciumiari Definition mòvere coment'e iscutulandho, a cropos; su si mòvere a iscutuladas lestru lestru, fintzes po arrennegu; betare cosa a ispergiadura, coment'e betandho abbasanta (o fintzes cun móvias a iscutuladura, bogandho o istirandho su bratzu)/ sciumiai musca = catzare o issuliare musca Synonyms e antonyms fruschinare, iscabiare, ischirchinare, sachedhare, scontziai / cadredhai, fruschinare / ispàlghere, isparcinare / isciuliai Sentences si sciàmiant is bratzus, sa coa, is corrus, sa conca ◊ andat cun is bratzus sciàmia sciàmia ◊ su malloru, sulendi che píbera, si nci dh'iscudit asuba sciamiendu is corrus acutzus 2. no dh'est aggradau su dhi pediri su dépidu e po cussu si nd'est andau sciumiendi (G.Mura)◊ si bit su muschitu sciàmia sciàmia allutau de su druciori de su mustu 3. Nàssiu ndi essit cun sa pingiada de su brodu budhiu e intonat "Asperges me hysopo et mundabor!" scemiendi brodu a sa spentimadura! ◊ su massaju sciàmiat su lori in sa terra arada Etymon ltn. *ex-minare Translations French agiter English to waggle Spanish menear, agitar Italian dimenare German schlenkern, schütteln.
sciamiàda , nf Definition su sciamiai, mescamente su cropu de corros chi giaent is boes; iscaviada de bratzu po ispainare a isciàmiu su chi si portat in manu Synonyms e antonyms fruschinamentu, frúschinu, iscàviu / incorrada / spaniamentu Etymon srd. Translations French remuement English wagging Spanish contoneo Italian dimenìo German Schlenkern, Gewedel.
tranchinàre , vrb: trancuinai Definition su fàere de cambas de is pipios piticos; su istare sèmpere faendho, girandho, ammungiandho, impreaos in calecuna faina, fintzes atèndhere a ccn. Synonyms e antonyms afateriai, arcobai, cuntronai, fainare / peleare Sentences a su chertu de sa vida sa boghe tua annanghes: ries, apunzas, tranchinas, pianghes (G.Fiori)◊ est sempri trancuinendi, no asséliat mai ◊ su pische est friscu, est movendhe ancora s'irgutolu, tranchinendhe morimori 2. no ndi podit prus, scerada: totu cussas féminas bècias boint trancuinadas! ◊ no fait prus a dhu trancuinai, cussu pipiu: ariseu no dhu podemu apaxiai, prangendi circhendi sa mama! Translations French agiter English to wave, to shake Spanish patalear, bregar Italian dimenare, agitare German schlenkern, hin- und herbewegen.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sànu , agt, nm, pps: Definizione
nau de gente, animales, matedu, frutuàriu, chi no tenet maladia, chi no portat mància e ne difetu perunu; nau de cosa, chi no faet male o, antzis, chi faet bene a sa salude; nau de unu po su fàere, chi est bonu, onestu (a/c.: si narat fintzes coment'e pps.)/ min. sanedhu, sanichedhu
Sinonimi e contrari
líaru,
síncaru
/
sanidosu
| ctr.
demadu,
malàdiu,
temosu,
tunconidu
Modi di dire
csn:
sanu che pische = sanu de abberu; male sanu = chi est tunconidu, chi tenet neghe a su saludu; si ti cheres sanu… = mineta
Frasi
sanedhu est naschiu su pitzinnu nobu? ◊ zughet sas ancas sanas e fortes de pòdere caminare ◊ mellus pòberu e sanu chi no ricu e malàidu ◊ no sos sanos tenent bisonzu de cura, ma sos malàidos ◊ si ti cheres sanu bae a su cumandhu!
2.
in montes bi at aera sana ◊ màndhigu bambu màndhigu sanu
3.
fit ómine onestu e de sentiu sanu
4.
ischidu chi Cristos aiat sanu unu tzegu in sàpadu, sos Fariseos intrant in cundierra pro lu acusare ◊ los at sanos dae maladias malas
Cognomi e Proverbi
prb:
a linna sana no dh'intrat brèmini
Etimo
ltn.
sanus
Traduzioni
Francese
sain
Inglese
healthy
Spagnolo
sano
Italiano
sano
Tedesco
gesund.


text:
1955, II semestre
- Livello
- sottounità archivistica
- Numero definitivo
- 2
- Data
- 04 luglio 1955 - 31 dicembre 1955
- Soggetto produttore
- Bragaglia Anton Giulio
- Consistenza
- docc.: 180 , cc.: 189
- Descrizione
- 82 lettere dattiloscritte; 1 nota contabile; 1 lettera circolare dattiloscritta; 45 lettere manoscritte, 1 busta; 7 quietanze di pagamento; 7 telegrammi dattiloscritti; 3 cartoline postali dattiloscritte; 7 biglietti manoscritti; 8 cartoline illustrate manoscritte; 2 elenchi dattiloscritti; 2 cartoline postali manoscritte; 2 copie di telegramma dattiloscritti; 1 busta; 1 estratto conto; 1 reclamo dattiloscritto; 1 fattura; 1 ritaglio stampa; 3 minute dattiloscritte; 2 bigliettini da visita manoscritti; 2 ricevute bancarie; 1 contratto
- Contenuto
- Carteggi di: Romiglio Giacompol con allegata nota contabile; Antonio Flammini amministratore condominio, Renato Pomei (2 lettere), Associazione nazionale degli scenografi professionisti, Angelo Maria Landi (2 lettere, 1 cartolina), Leo Mancini (2 lettere), Guido Vianello, Valentino Bompiani, Giulio Razzi della Rai (3 lettere), non identificato su carta intestata Rai, Gian Francesco Malipiero (4 lettere), Maria Signorelli (telegramma), Cesare Ravasini (1 telegramma, 1 lettera, 1 biglietto), Marziano Bernardi, Gilberto Bernabei, Ernesto Grassi (1 lettera, 1 cartolina), Giuseppe Bottai, non identificato su carta intestata «Il nuovo Corriere della Sera», Enrico D'Alessandro (1 telegramma, 1 lettera), Gherardo Casini, Pierre Louis Duchartre (2 lettere), Francesco Montuoro (2 lettere), Vittorio Orazi (Prampolini), Manfredi Polverosi, Antonio Limoncelli (10 lettere, di cui due con allegati elenchi opere concorrenti per il Premio Tersicore), Giuseppe Ceccarelli (firma Ceccarius), Marinella de Raho, Rodolfo M. Foti, Gastone Ciapini, Bella Starace Sainati (4 lettere, 1 cartolina), Passero alias Antonella Vigliani (1 telegramma, 4 lettere), Pariso Votto soprintendente del Maggio musicale fiorentino (2 lettere), Rosso di San Secondo, Guido Graziosi (2 biglietti), Carlo Betti; Renzo Rossellini, [Vanitt Orione], Carlo L. Ragghianti (2 lettere), Cesare Mario Cristini (2 lettere), Lucio Ridenti (3 lettere, 1 telegramma), Direzione generale della Rai, Piero Pirri Ardizzone direttore del «Giornale di Sicilia», Neda Naldi (2 lettere), Mario Rosati, ufficio stampa del Teatro dell'Opera, A. Contino dell'Ente provinciale per il turismo di Perugia (3 lettere), Gigi Michelotti (5 lettere), Luciano [Cati] (2 lettere), F. Rocchetti, Paolo Bignami, Fernando Feliciani, Ermanno Carbone, Elena Venturi Nenzioni, Carla Lonzi, [Antonio] Maxia, Oswaldo Minervini, Costantino ?, Vincenzo Monterisi (4 lettere, con allegato un ritaglio stampa), Augusto Cesareo (1 telegramma, 1 lettera), Vera Spano, Giuseppe Lojacono, Crispino Ferri, ? Castiglione, Piero Caliterna, Associazione Maggio eugubino, Gianandrea Gavazzeni, Marianne Ceconi (firma Janne), Felice De Filippis, albergo Ariston Ravasso, Franco Bruno segretario generale dell'Agis, Compagnia internazionale delle carrozze con letti e dei grandi treni espressi europei, Gianni Buondimatteo dell'Azienda autonoma di soggiorno di Riccione (2 lettere), Renato [B...], Mario Vinciguerra presidente Siae (1 telegramma, 1 lettera), Checco Durante, Giuseppe Orbani, Adolfo Zajotti dell'Ente autonomo La Biennale di Venezia, Giulio Celletti direttore di «La Gazzetta ciociara», Antonio Ciampi direttore generale della Siae, Mario Musella, Cesare [Marzo] su carta intestata «Teatro Scenario», Lia Sferra, Paolo Spataro, Giulio Cesare Castello, Giovanni di Giuria presidente del Centro italiano ITI (Istituto internazionale del teatro), Giuseppe Brusasca, Nicola Valle, Manlio Mannozzi (3 lettere), Peppino De Filippo, Fernando Capecchi dell'Istituto italiano di cultura in Portogallo, Renato Caniglia, Benedetta Galassi Beria, Annette Bercut, Elena Rizzieri, Antonio Sorrentino presidente Siae, A. de La Guardia, Gianni Beccarinià, Aldo Aytano, Manlio Menaglia, M.G. Dal Monte, Ciro Fontana, Lorenzo Ruggi.
Quietanze di pagamento della Casa editrice Valentino Bompiani, del Banco di Santo Spirito, del settimanale «Centro Italia» (2 quietanze), di Ilte, di Aldo Palazzi editore
Copie di telegramma di Bragaglia al Maggio eugubino, a Rinaldo Olivieri.
Estratto conto Siae; reclamo di Amedeo Maiuri, fattura, ricevute bancarie.
Minute di Anton Giulio Bragaglia a: non identificato, Achille Tarsia Incuria, Mannozzi
Contratto di ingaggio ad Antonella Vigliani
Argomenti trattati: questioni artistiche, questioni pubblicistiche, organizzazione di manifestazioni, partecipazione a commissione di premi e alla Compagnia regionale sarda di prosa.
- Unità di conservazione
-
- tipo / valore Faldone 18
- Collocazione deposito fondi storici
- Stato di conservazione buono
- Persone
-
Aytano Aldo
Beccarinià Gianni
Bercut Annette
Bernabei Gilberto
Bernardi Marziano
Betti Carlo
Bignami Paolo
Bompiani Valentino
Bottai Giuseppe
Bruno Franco
Brusasca Giuseppe
Buondimatteo Gianni
Caliterna Piero
Caniglia Renato
Capecchi Fernando
Carbone Ermanno
Casini Gherardo
Castello Giulio Cesare
Ceccarelli Ugo Giuseppe
Ceconi Marianne
Celletti Giulio
Cesareo Augusto
Ciampi Antonio
Ciapini Gastone
Contino Angelo
Cristini Cesare Mario
Dal Monte Mario Guido
D'Alessandro Enrico
De Filippis Felice
De Filippo Peppino
De La Guardia A.
de Raho Marinella
Di Giuria Giovanni
Duchartre Pierre Louis
Durante Checco
Feliciani Fernando
Ferri Crispino
Flammini Antonio
Fontana Ciro
Foti Rodolfo M.
Galassi Beria Benedetta
Gavazzeni Gianandrea
Giacompol Romiglio
Grassi Grech Ernesto
Graziosi Guido
Landi Angelo Maria
Limoncelli Antonio
Lojacono Giuseppe
Lonzi Carla
Maiuri Amedeo
Malipiero Gian Francesco
Mancini Leo
Mannozzi Manlio
Maxia [Antonio]
Menaglia Manlio
Michelotti Luigi
Minervini Oswaldo
Monterisi Vincenzo
Montuoro Francesco
Musella Mario
Naldi Neda
Olivieri Rinaldo
Orbani Giuseppe
Pirri Ardizzone Piero
Polverosi Manfredi
Pompei Renato
Prampolini Alessandro
Ragghianti Carlo Ludovico
Ravasini Cesare
Razzi Giulio
Ridenti Lucio
Rizzieri Elena
Rocchetti F.
Rosati Mario
Rossellini Renzo
Rosso di San Secondo Pier Maria
Ruggi Lorenzo
Sferra Lia
Signorelli Maria
Sorrentino Antonio
Spano Vera
Spataro Paolo
Starace Sainati Bella
Tarsia Incuria Achille
Valle Nicola
Venturi Nenzioni Elena
Vianello Guido
Vigliani Bragaglia Antonella
Vinciguerra Mario
Votto Pariso
Zajotti Adolfo
- Enti
-
Associazione generale italiana dello spettacolo - AGIS
Associazione maggio eugubino
Associazione nazionale degli scenografi professionisti
Azienda autonoma di soggiorno di Riccione
Banco di Santo Spirito di Roma
Compagnia regionale sarda di prosa
Ente provinciale per il turismo di Perugia
Gazzetta ciociara (La), periodico
La Biennale di Venezia
Maggio musicale fiorentino
RAI
Società italiana degli autori e degli editori - SIAE
- Immagini


text:
Cogorno
Cogorno o l'è un comun de 5.389 abitanti da provinsa de Zena.
Geògrafia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Stoia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Pòsti de interesse[modìfica | modìfica wikitèsto]
Economia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Coltùa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Manifestaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Feste e fëe[modìfica | modìfica wikitèsto]
Comunicaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Atri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Cogorno


text:
Teulada: Avisu. Esertzìtziu de su cummèrtziu itinerante in su Demàniu marìtimu. Annu 2021
In esecutzione de su "Regulamentu Comunale de disciplina pro sa fruitzione de sa plaia de Tuerredda" aprovadu cun Deliberatzione de su Consìgiu Comunale n. 12 de su 19 de Maju 2020 e cun sa Delìbera de sa Giunta Comunale n. 62 de su 28 de Maju 2020 "Inditos a su Responsàbile suba su cummèrtziu itinerante in su demàniu marìtimu de custa Comuna", pro s'istajone balneare 2021, su numeru cumplessivu non derogàbile de autorizatziones a su cummèrtziu in su demàniu marìtimu est aici definidu:
-
n. 5 (chimbe) operadores pro su setore non alimentare de autorizare a su cummèrtziu itinerante in sa plaia de Tuerredda";
-
n. 10 (deghe) operadores de autorizare a su cummèrtziu itinerante in totus is àteras plaias de Teulada ( esclusa Tuerredda) de custus: 4 (bàtoro) pro su setore alimentare, 6 (ses) pro su setore no alimentare.
Si faghet ischire
Chi totus is titulares de autorizatziones pro s'esertzìtziu de su cummèrtziu in logos pùblicos chi bolent esertzitare s'atividade issoro in is àreas de su Demàniu Marìtimu in s'istajone istadiale 2021, depent presentare, intro e non prus a tardu de su 30 de Abrile 2021, istàntzia in bullu direta a s'Ufìtziu Demàniu Comunale, impitende su mòdulu apòsitu ammaniadu dae sa Comuna chi s'agatat in su giassu: http://www.comune.teulada.ca.it
MODALIDADE DE PRESENTATZIONE DE IS ISTÀNTZIAS
Sa dimanda at a dèpere lòmpere a s'Ufìtziu Protocollu de sa Comuna a manera esclusiva pro mèdiu de posta eletrònica tzertificada (PEC) a s'indiritzu: protocollo@pec.comune.teulada.ca.it
A sa dimanda depet èssere alliongiada sa documentatzione afatante:
-
Còpia de s'autorizatzione pro su cummèrtziu in logos pùblicos bàlida;
-
Documentos relativos a is annos de presèntzias maturada in àrea demaniale;
-
Tzertificadu iscritzione a su REA, emìtidu dae sa CCIAA in data no antetzedente a tres meses;
-
Fotocòpia de unu documentu de identidade bàlidu;
-
Còpia de su permissu de permanèntzia (pro is operadores extracomunitàrios);
-
Pagamentu de èurus 52,00 a favore de sa Comuna de Teulada, in su cc/pp n. 16159097, cun sa causale: "Deretos de segreteria pro is gastos de istrutòria prevìdidos dae s'art. 11 de su Regulamentu de esecutzione de su Còdice de Navigatzione, chi sunt istadas cantificadas, in mora de istatuitzione apòsita dae parte de sa Comuna de Teulada, in sa mesura istabilida dae sa Regione Autònoma de Sardigna.
Sa documentatzione in su puntu 2 at a pòdere èssere prodùsida pro mèdiu de declaratzione sostitutiva de atu de notoriedade in is formas prevìdidas dae su DPR 445/2000.
No ant a èssere pigadas in cunsideru is dimandas chi non sunt acumpangiadas dae sa documentatzione subra narada ne is dimandas presentadas in antis de sa publicatzione de custu avisu pùblicu.
DURADA E BALIDIDADE DE IS AUTORIZATZIONES
Is autorizatziones a su cummèrtziu itinerante in su demàniu marìtimu, in totus is localidades balneares de sa Comuna de Teulada sunt bàlidas dae sa die chi sunt istadas emìtidas e semper e cando non in antis de su 1 de Làmpadas 2021 e ant a iscadire in manera automàtica, chena bisòngiu de àteros avisos, in data 30 de Cabudanni 2021.
Su Responsàbile de su Protzedimentu est Dot. Emanuele Olla, Cumandante de sa Politzia locale e Responsàbile de s'Ufìtziu Demàniu Comunale.
Pro àteras informatziones is interessados podent cuntatare s'Ufìtziu Demàniu a su nùmeru: 070/ 9270785


text:
achizàre , vrb Definizione su cambiare bisura, de face, coment'e inchietandhosi o intristandhosi Sinonimi e contrari acristai, inchigiare, inchizire, incilliri, increstare, ingrispire Etimo srd. Traduzioni Francese froncer les sourcils Inglese to frown Spagnolo fruncir el ceño, contrariarse Italiano accigliarsi Tedesco die Stirn runzeln.
apigiàre , vrb: apijare, apricare 1, aprigare 1, pigiare 1 Definizione fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, apistillonai, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, pinnicai, prighizonare, prinzigunire | ctr. ispixare, istirai Frasi sas bestes postas male si aprigant ◊ timet a si sere ca podet apricare su bestire Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinckle (up), to fold Spagnolo fruncir, arrugar Italiano aggrinzire, piegazzare Tedesco runzeln, zerknitten.
apirchizonàre , vrb: aprichitzonare, aprighizonare, prichizonare Definizione fàere a prighizones, a tzirbisas, nau de sa carre, de bestimentos, de su frutuàriu Sinonimi e contrari acaramai / ammaugionai, apigiare, apistichizonare, apistillonai, frongire, pansiri, prighizonire, prinzigunire | ctr. istirai, pranciai Frasi custas pumatas sunt aprighizonadas ca ant pérdidu abba ◊ sas erveches giuchent sas titas aprichitzonatas a ghisa de càrica Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinckle (up) Spagnolo fruncir, arrugar Italiano aggrinzire, sgualcire Tedesco runzeln, zerknittern.
carrugài , vrb: corrugai Definizione fàere a tzirbisas una cosa, s'orrobba Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggranchizonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atribuntzire, frongire, iscrafangiai | ctr. istirai Etimo itl. Traduzioni Francese plisser Inglese to wrinkle Spagnolo fruncir Italiano corrugare Tedesco falten.
chizíre , vrb Definizione mòvere is chígios, is prabaristas, nau prus che àteru cun s'avérbiu no po nàrrere chi istat firmu deunudotu Sinonimi e contrari chinnire Frasi mancu chizit de cantu est atentu Etimo srd. Traduzioni Francese cligner des yeux, clignoter Inglese to move eye brows (lash) Spagnolo fruncir las cejas Italiano muòvere le cìglia, le sopraccìglia Tedesco die Wimpern und die Augenbrauen bewegen.
imbujài, imbujàre , vrb Definizione fàere o essire iscurosu, nau prus che àteru de su chelu e fintzes de sa bisura de chie s’intristat; fàere una cosa o chistione prus pagu crara Sinonimi e contrari abbujare | ctr. isclarire / crarire Frasi s'issuriadorzu est candho est imbujandhe ◊ si est peasu su bentu e su chelu si est imbujau ◊ sa Terra si fut imbujada, pariat torrada sa noti 2. ant imbujadu sas resones craras! Traduzioni Francese s'assombrir Inglese to darken Spagnolo obscurecer, fruncir el ceño Italiano rabbuiarsi Tedesco sich verfinstern.
inchigiàre , vrb: inchizare Definizione fàere o essire coment'e in cara trista, o fintzes arrennegada; nau de s'aera, annuare Sinonimi e contrari achizare, acristai, inchizire, incilliri 2. sas boghes de su bentu inchizant s'ària che lamentos de atitadora ◊ s'aera oe si ch'est inchizendhe Etimo srd. Traduzioni Francese froncer le sourcil (s) Inglese to frown Spagnolo fruncir el ceño Italiano accigliarsi Tedesco ein finsteres Gesicht machen.
incillíri , vrb: incixie, incixiri Definizione ammostare o fàere cara de inchietu istringhendho is chígios; pònnere pentzamentu Sinonimi e contrari achizare, acristai, inchigiare, inchizire, increstare, ingrispire Frasi candu nant cancuna cosa po issa s'incillit e s'inchietat, ma est pronta a perdonai Etimo srd. Traduzioni Francese froncer le sourcil (s) Inglese to frown Spagnolo fruncir el ceño Italiano accigliare Tedesco ein finsteres Gesicht machen.
increstàre , vrb: incristare, ingristare Definizione abbaidare cun is cristas o chígios istringhendho coment'e ammeletzandho, fintzes arrennegaos Sinonimi e contrari achizare, acristai, inchigiare, inchizire, incilliri 2. si l'agateit in dainanti cun cudhos ojos incristendhe sas pibiristas (M.Bua) Etimo srd. Traduzioni Francese courroucer Inglese to get angry Spagnolo fruncir el ceño Italiano corrucciarsi Tedesco ärgerlich werden.
incrispíre , vrb Definizione fàere a fròngias, a pinnigas, a gajas, fintzes fàere crispu faendho fortza Sinonimi e contrari afrangillonai, afrascillonai, aggranchizonare, aggruncipire, aggrunciulire, apigiare, arruntzai, atavellai, crispare, frongire, granculai, iscrafangiai Frasi altzèndhesi su collete de su gabbanu e incrispendhe sos codhos mazados dae su tribàgliu, aiat leadu sa falada de su caminu ◊ cun sas manos incrispidas, ma cun delicadesa, at leadu sa cara mia e mi narat comente depia fàghere ◊ at dadu sa móvida a sos ciclistas cun d-unu mucaloru ruju, totu incrispidu Traduzioni Francese rider, froncer Inglese to wrinkle Spagnolo fruncir Italiano increspare Tedesco kräuseln.


text:
Progetu finantziadu dae sa
Lege n. 482 de su 15 de su mese de Idas de su 1999
“Normas in matèria de tutela de is minorìas linguìsticas storica”
Artìculu 1
-
1) Sa limba ufitziale de sa Repùblica est s’italianu.
-
2) Sa Repùblica, chi valorizat su patrimòniu linguìsticu e culturale de sa limba italiana, promovet fintzas sa valorizatzione de is limbas e de is culturas tuteladas dae custa lege.
Artìculu 2
- 1) In atuatzione de s’artìculu 6 de sa Costitutzione e in armonia cun is printzipios generales apostivigados dae is organismos europeos e internatzionales, sa Repùblica tutelat sa limba e sa cultura de is populatziones albanesas, catalanas, germànicas, grecas, slovena, e croatas e de is chi faeddant su frantzesu, su francu-proventzale, su friulanu, su ladinu, sìotzitanu e su sardu.
Art. 6 de sa Costitutzione
Sa Repùblica tutelat is minorias linguìsticas
cun normas apòsitas
E in sa Carta Europea de sas Limbas Regionales o Minoritàrias de su 1992 si leget
a) cun s’espressada “limbas regionales o minoritàrias”, s’indicant sas limbas:
- – praticadas a manera tradizionale in su territòriu de unu Stadu dae sos tzitadinos de custu Stadu chi sunt una truma minore, po su chi pertocat su nùmeru, de su restu de sa populatzione de su Stadu e
- – diferentes dae sa limba e sas limbas ufitziales de custu Stadu; custa espressada no incluit nen sos dialetos de sas limbas ufitziales de su Stadu, nen sas limbas de sos immigrados;
b) cun “territòriu in ue una limba regionale o minoritària est praticada”, s’indicat s’àrea geografica in sa cale custa limba est una manera de espressare de unu nùmeru de pessones chi giustifichet s’adotzione de sas mesuras diferentes de protezione e promozione prevididas dae custa Carta;
c) mentres cun “limbas privas de territòriu” sindicant sas limbas praticadas dae unos cantos tzitadinos de su Stadu chi sunt diferentes dae sas limbas praticadas dae totu su restu de sa populatzione de su Stadu, ma chi, finas si sunt praticadas a manera tradizionale in su territòriu de su Stadu, non loden èssere identificadas cun un’àrea geografica particolare de custu matessi.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
bòrta 1 , nf Definizione
acabbu o furriadura de una sumana de tempus, de unu fatu, de unu caminu (vida, die, caminu)
Sinonimi e contrari
furriada,
masciada
Modi di dire
csn:
èssere in bolta de dies = èssere antzianu; dare borta = girai, furriai, cumentzai a isparèssiri, abblandai; èssere, istare a borta códia = coment'e oretendhe pro fàghere male a ccn.; andhare, torrare a borta códia = torrare in àteru mamentu a unu logu, a s'acua, pro bi fàghere dannu, a ndhe furare cosa, e gai; dàresi bolta in d-una cosa = impitzaresindhe
Frasi
in sas istradas si agatant bucos, ribbas e bortas ◊ su carru si est acadhighinadu in d-una pigada totu bortas ◊ est arreadu firmu finas chi no nche l'at bidu isgheladu in s'úrtima borta de su caminu
2.
passadu mesudie daet borta su sole ◊ cun sa cura chi so faghindhe su male at dadu borta ◊ ndhe so dadu bolta in custas alas (Còntene)◊ su sole che at dadu bolta a cudh'ala de monte ◊ sa ferida est dendhe bolta in cancrena ◊ cue su caminu daet borta a manu manca
3.
in cosa chi no t'importat mancu ti bi dies bolta!
Etimo
ltn.
*volta
Traduzioni
Francese
tournant,
virage
Inglese
bend,
turning
Spagnolo
viraje
Italiano
svòlta,
curva
Tedesco
Wendepunkt,
Biegung,
Kurve.