text:
Regiones de Frantza
Artìculu in LSC
Is regiones de Frantza (in frantzesu: régions, sing. région, pronùntzia AFI: [ʁe.ʒjɔ̃]) costituint sa partzidura amministrativa de primu livellu de su Paisu e benint a èssere 18, de chi 13 metropolitanas (inclùida sa Còrsica, chi comente chi siat costituit unu tipu distintu de colletividade territoriale) e 5 untramarinas.
Sunt disciplinadas dae su Tìtulu XII de sa Costitutzione frantzesa de su 1958 e de sa de bator partes de su Còdighe generale de sas colletividades territoriales: si tratat de colletividades territoriales, dotadas de personalidade giurìdica, a sas cales sunt atibiadas funtziones in puntu de detzentramentu amministrativu e de autoguvernu (Mayotte non tenet unu cussìgiu regionale, ma un'assemblea ùnica chi fàghet funtzione de cussìgiu regionale e cussìgiu dipartimentale).
Sas regiones metropolitanas sunt issas e totu partidas a su nessi in 2 dipartimentos, mentras sas regiones ultramainas cumprendent cadauna unu solu dipartimentu.
Fintzas a su 31 de nadale 2015 sas regiones de sa Frantza metropolitana fiant 22.
Reforma de su 2014Modìfica
Sa lege nº 2015-29 de su 16 de ghennàrgiu 2015, aprovada su 16 de nadale 2014 e intrada in vigore partende dae sas eletziones regionales de su 2015, at dispostu, in s'àmbitu de sa reforma manna de sos entes locales, s'istitutzione de 7 regiones noas de sa Frantza metropolitana mediante fusione de 16 regiones. In particulare, sunt istadas istituidas sas sighentes regiones sos cales nùmenes, foras pro su de sa Normandia, fiant a comintzu provisòrios. Su 30 de cabudanni 2016 su Guvernu at ufitzializadu sos noos nùmenes definitivos de sas 6 noas regiones chi teniant unu nùmene provisòriu.
Elencu de sas noas regiones, cun sas regiones suprimidas intre parèntesis:Modìfica
- Grand Est, su nùmene provisòriu fiat Alsàtzia-Champagne-Ardenne-Lorena (Alsàtzia, Champagne-Ardennas, Lorena);
- Noa Achitània, su nùmene provisòriu fiat Acuitània-Limosinu-Poitou-Charentes (Achitània, Limosinu, Poitou-Charentes);
- Auvèrnia-Ròdanu-Alpes, su nùmene provisòriu est istadu fatu definitivu (Auvèrnia, Ròdanu-Alpes);
- Borgogna-Franca Contea, su nùmene provisòriu est istadu fatu definitivu (Borgogna, Franca Contea);
- Otzitania, su nùmene provisòriu fiat Limbadoca-Rossiglione-Mesudie-Pireneos (Limbadoca-Rossiglione, Mesudie-Pireneos);
- Artos de Frantza, su nùmene provisòriu fiat Norte-Passu de Calais-Picardia (Norte-Passu de Calais, Picardia);
- Normandia (Arta Normandia, Bassa Normandia).
Annotamala, sa regione Tzentru est istada ridenominata Tzentru-Badde de sa Lòira.
A sighidu de sa reforma, su nùmeru de regiones de sa Frantza metropolitana est coladu dae 22 a 13 (a chi s'agiunghent sas 4 regiones de sa Frantza ultramarina e Mayotte)


c: text/html

text:
Su cherbeddu de unu computer contra s’abilidade umana: unu robot capatzu de giogare a sa murra e unu progetu de interessu iscientìficu. ‘Gavina 2121’ est su robot chi sàbadu 27 de austu at a leare parte a sa de bintitrès editziones de su campionadu regionale de murra, in Orthullè. In sa bidda ogiastrina b’ant a èssere fintzas unos cantos chircadores de sas Universidades de Casteddu e Tàtari chi ant a fàghere rilevamentos e intervistas cun sa punna de istudiare comente funtzionat sa mente umana durante sas fases de su giogu.
Gavina 2121 est unu robot a bisura de fèmina chi podet disafiare òmines e fèminas a su giogu de sa morra. Est fìgia de ‘Gavin 1.0’ un’àteru robot nàschidu dae un’esperimentu fatu in su 2010 dae su professore de informàtica Antonello Zizi in una classe de s’Istitutu superiore Giua de Casteddu. Gavina pigat dae Gavin su sistema de sos “cherbeddos” de giogu ma in prus tenet àteras fainas chi las rendent una giogadora perfeta: s’abbistesa artifitziale sua istùdiat su giogu de s’aversàriu pro costruere un’istrategia de atacu personalizada.
Si tratat de caraterìsticas chi diant pòdere èssere ùtiles fintzas pro chi est aprofundende su giogu de sa murra pro unu progetu de chirca iscientìfica. “Il gioco della morra tra scienza e cultura” est unu traballu batidu a in antis dae su dipartimentu de Pedagogia, Psicologia, Filosofia de s’Universidade de Casteddu, cun su dipartimentu de Iscièntzias Biomedicas de s’Universidade de Tàtari, su Multisensory laboratory de sa Lawrence Technological University (Istados Unidos) e s’assòtziu culturale “Sociu po su jocu de sa murra” de Orthullè .
Diversos istudiosos de custa iscuadra ant a èssere presentes sàbadu in Orthullè. Sos giogadores interessados ant a pòdere interagire cun sos chircadores chi indagant sos aspetos culturales, emotivos e cognitivos de sa murra e los agiuare a cumprèndere sos arcanos de custu giogu antigu.
A s’addòbiu at a èssere presente fintzas su sìndigu de su bidda Ennio Arba. Sa Giunta chitzo at a aviare sas pràticas pro donare sa tzitadinàntzia onorària a su robot Gavina: unu reconnoschimentu simbòlicu cara a s’amparu de su giogu de sa murra in Orthullè.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
dimandhàre , vrb: dimannare,
domandai,
domandhare,
domannare Definizione
fàere pregontas, foedhare po bòllere ischire de is àteros, po tènnere ccn. cosa; cricare fémina a pobidha / domandhare una cosa a manu arta = pregontai po abarrai própriu seguru de ccn. cosa, a manera chi cussu chi depit arrespúndiri no boghit frocus o no circhit arreghèscias
Sinonimi e contrari
imbistigare,
precontare
/
pedie,
prejare
| ctr.
arraspundi
/
dare,
donai
Frasi
mancu dimandhadu ndhe as, a bídere comente istat Bodale? ◊ a su dimandha dimandha za che so afertu a su logu ◊ dimandhabbilu a manu arta si su dannu l'at fatu isse! ◊ dhis iat domandau in cali logu depiat nasci su Messia ◊ fui domandandu de Antoni ◊ cun cudhus ogus de cristianu su cani pariat domandendu perdonu ◊ candu si nd'iscidat, dhi domandu ita intentzioni tenit ◊ su poeta pesat una boghe de saludu a sa Santa dimandhandho salude e fortuna po totus
2.
chi non domandas, mancu àcua ti donant
3.
una pariga de palarimpos furint andhaos a dha dimandhare ◊ si cheriat dimandhare sa zòvana chi teniat in su coro ◊ unu giòvunu est andau a si domandai una fémina po mulleri ◊ si m'istimas, domàndhami a sos mannos!
Etimo
itl.
domandare
Traduzioni
Francese
demander
Inglese
to ask
Spagnolo
preguntar
Italiano
chièdere
Tedesco
fragen,
anhalten,
bitten.


text:
Cosa troverete: Fausto Melotti @ Galleria Christian Stein, Milano; Giorgio De Chirico @ Galleria Magenta, Magenta; Rä di Martino @ Building, Milano; Michael Staniak @ Eduardo Secci Contemporary, Firenze; Alejandro Corujeira e Giorgio Griffa @ Case Chiuse HQ, Milano; Piero Cannizzaro @ Palazzo Merulana, Roma; Alexander Belyaev @ […]
Cosa troverete: Enzo Mari @ Triennale, Milano; Giambattista Piranesi @ Palazzo Poli, Roma; Giulio Paolini @ Castello di Rivoli, Rivoli; Vasco Bendini @ La Galleria Nazionale, Roma; Rä di Martino @ Galleria Monica De Cardenas, Milano; Phanos Kyriacou @ Museo Macro, Roma; Willy Verginer @ Studio d’Arte Raffaelli, […]
Cosa troverete: Picasso a Milano; Jesse Jacobs a Carrara; Bruno Munari a Milano; Rä di Martino a Roma; Barry X Ball a Varese; Nanda Vigo, Krijn de Koning e Zeitguised a Venezia; Amedeo Modigliani a Caserta; Michael Fliri a Milano; Manifesta 12 a Palermo; Gianfranco Baruchello a Rovereto; […]
Quelli che vedete non sono i resti di un’antica popolazione che abitava il deserto, come sembrerebbe a prima vista. In realtà sono i resti di una civiltà, ma essa non è mai esistita veramente, se non nell’immaginazione di George Lucas prima, e poi negli schermi televisivi di tutto il […]


text:
Telegram a 32 bit est cundannadu
A pustis de s'ùrtimu annoamentu, Telegram ammustrat unu messàgiu chi cumbidat s'impreadore a cambiare versione de su sistema operativu cun una a 64 bit o no at a pòdere annoare Telegram incumentzende dae su 1 de cabudanni.
Mancari is sistemas operativos a 32 bit siant semper de mancu, no est una bella noa pro is chi bolent impreare Telegram in elaboradores betzos, pro ite ca ddis at a tocare a impreare sa versione web chi est mancu còmoda, o installare unu sistema a 64 bit chi est prus grae e chi no funtzionat cun protzessores betzos o pro elaboradores prus piticos comente unos cantos Netbook.
Sa noa bella est chi Telegram est unu programma a còdighe abertu e duncas est possìbile chi calicunu at a sighire a cumpilare una versione non ufitziale de Telegram a 32 bit o de unu cliente alternativu.


text:
Ha collaborato con:
New Art Symphonic, Filarmonica Italiana, Filarmonia Veneta, Sinfonica di Pescara, Fiati della Sardegna, la Orquestra de Percusion y Vientos de Murcia, la United European Chamber Orchestra, Biennale di Venezia per l’artista Joachim Schoenfeldt.
Ha avuto l’onore di suonare a fianco di:
Alvin Curran, Steven Bernstein, Bruno Biriaco, Reuben Rogers, Furio Di Castri, Tino Tracanna, Bruno Tommaso, Paolo Fresu, Mauro Ottolini, Nico Gori, Marco Tamburini, Bebo Ferra, Vincenzo Vasi, Dario Cecchini, Valentino Corvino, Marcello Tonolo, Carmine Ioanna, Karima Ammar, Stefano Senni, Stefano Paolini, Massimo Morganti, Ryan Truesdell, Luca Mannutza, Lukas Kranzelbinder, Linda Fredriksson, Ada Montellanico, Njamy Sitson, Cettina Donato, Giovanni Mancuso, Filippo Vignato, Fabrizio Puglisi, Valeria Sturba, Stefano Pilia, Sara Ardizzoni, Gabriele Mitelli, Jacopo Battaglia, Mads Forsby, Mette Rasmussen, Anna Högberg, Mats Äleklint, Susana Santos Silva, Johan Berthling, Mats Gustafsson.
Si è esibita presso:
Accademia Teatro alla Scala, Teatro de Corbeil Essonnes (Francia), Teatro de Romea di Murcia (Spagna), Teatro Camploy di Verona, Teatro Sociale di Rovigo, Teatro Verdi di Padova, Teatro G.Verdi di San Severo (Fg), Teatro del Fuoco di Foggia, Sala Verdi di Milano, Casinò di Montecarlo, Teatro per una Società Senza Pensieri, Rocca di Campiglia di Livorno, Teatro Massimo di Pescara, Baku (Azerbaijan) per Bulgari Italia, Biennale di Arte Contemporanea di Venezia, Festival Internacional de Orquestas de Jóvenes de Murcia, Venezze Jazz Festival, Siena Jazz, Nuoro Jazz, Amnesty International,
Piacenza Jazz Club, Veneto Jazz, MITO Settembre Musica, Südtirol Jazz Festival, Candiani Groove 2017, 4TH My Unique Jazz Festival in Berlin 2017, Casa del Jazz Roma, Festival Metropolitano Bari in Jazz 2017, Ambria Jazz Festival 2017, Iseo Jazz Festival 2017, Festival Appetitosamente Siddi 2017, Time in Jazz 2017, Teatro San Carlino Brescia 2017, Mantova Jazz Festival 2017, Fermo Jazz Festival 2017, Atelier Musicale Milano 2017, European Jazz Expo 2017 Cagliari, Festival Contaminazioni 2018 Rovigo, Jazz & Cooking 2018 Valencia (ES), Jazz Night at Casalini’s Gardens 2018 Rovigo, Festival In Mare 2018 Camogli, Festival dei Monti Dauni 2018 Foggia, Jazz al Piccolo – Teatro Piccolo Milano 2019, Museo Archeologico di Perugia – Ministero Beni e Attività Culturali e Umbria Jazz 2019, Il Jazz Italiano per le Terre del Sisma – L’Aquila 2019, Giordano in Jazz 2019– Foggia, Candiani Groove 2020, Mirano Oltre 2020, Pedras et Sonus Jazz Festival (dal 2018 al 2021), Venezia Jazz Festival 2021, Sala Vanni di Firenze 2021, Fire! Orchestra CBA Teatro Verdi Padova 2021 e Area Sismica 2021, Centro d’Arte Padova 2022, Rassegna Grido Giulianova 2022, Theatre Oracle Barcellona 2022, Jazz Club Ferrara 2022, Alexander Platz Roma 2022, Jazz Frame Gala – Blue Note Milano 2022, 1°Sardinian Festival Berlin– Ufa Fabrik Internationale Kultur Centrum Berlin 2022.
…e ancora:
Dal 2022 è attiva In Solo con clarinetto, launeddas, elettronica, campanacci e pezzi di artigianato artistico sardo che ha eseguito alla Rassegna di Musica
Contemporanea GRIDO di Giulianova, all’Oracle Theatre di Barcellona, all’evento Jazz Frame al Blue Note di Milano e nell’agosto dello stesso anno a Sant’AnnaArresi per il Festival Internazionale “Ai confini tra Sardegna e Jazz – XXXVII”.
Nel 2022 è ideatrice, coordinatrice e responsabile del progetto Little Jazz Festival, il primo festival di jazz italiano organizzato da studenti delle classi terze dell’indirizzo musicale della Scuola Secondaria di I Grado dell’Istituto Comprensivo di Fiesso Umbertiano in collaborazione con il Conservatorio di Rovigo, la Federazione Nazionale Il Jazz Italiano, l’Associazione Il Jazz va a Scuola, I-Jazz (associazione dei jazz festival italiani), MIDJ (associazione dei musicisti italiani di jazz), ADEIDJ (associazione delle etichette italiane di jazz), AFIJ (associazione dei fotografi italiani di jazz), IJC (associazione Italia jazz club).
Nel mese di aprile 2022 è nato il progetto Indindara con i Tenores di Orosei Antonio Milia che ha debutatto al Cala Gonone Jazz Festival il 28 luglio 2022, nella suggestiva Sala della Dama presso la Grotta del Bue Marino.
A settembre 2022 a L’Aquila, in occasione del Festival del Jazz Italiano per le Terre del Sisma, riceve il Premio Speciale indetto dall’Associazione nazionale “Il jazz va a Scuola” per il progetto educativo del Little Jazz Festival.
Nell’agosto 2022 dà vita a un nuovo festival nel festival in Sardegna, il progetto denominato Jatzilleri, dove sei locali di Mogoro (suo paese natale) sono stati trasformati in jazz club per una sera ospitando musicisti isolani emigrati all’estero che hanno riportato a casa il proprio sapere, condividendolo con il pubblico.


text:
S. Clarae, virginis
Die 11 augusti
S. Clarae, virginis
Memoria
Deus, qui beatam Claram ad paupertatis amorem misericorditer adduxisti, eius nobis intercessione concede, ut, in paupertate spiritus Christum sequentes, ad tui contemplationem in caelesti regno pervenire mereamur. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Assisii nata est anno 1193; civem Franciscum secuta in via paupertatis, mater exstitit et fundatrix Ordinis monialium. Vitam egit asperam, sed operibus caritatis et pietatis locupletem.
S. Clara obiit Assisii die 11 augusti 1253. Canonizata est anno 1255, eiusque festum statim ascriptum est in Calendario romano die 12 augusti celebrandum.


text:
Deo so naschidu traitore.
Traitore de sa patria e traitore de sa limba.
Non seo bonu a esser fidele.
Fideles sunt is canes.
Pro custu apo torradu a scrier custu contixeddu ki aia scritu in su sardu de Iglesias.
Est su contu de unu pipiu ki at traixidu a su babbu.
Pro faer arrenegare a is campadanos e a is canes de Corraine: “nei secoli fedeli e scodinzolanti”.
Comente at cantadu Bob Dylan: “I’ve got a million friends!”
Il culo della Caterina
Nosi-nde semus pesados a is chimbe pro pigare su postale–in Buggerru ddu tzerriaíant de aici–pro andare a Santu Nicolau.
Semus calados aunde est cussu radar e fiat già totu arruinadu. Sa strada fiat ancora kentza de asfartare e fiat ancora scuríu e deo imbruconaía.
Frade miu mi pigaíat in giru.
Amus pigadu a manu dereta, face a monte, in cussu more chi andat a su costadu de is arenas chi incumentzant in Santu Nicolau e arribbant fintzas a Portixeddu.
At incumentzadu a arbescher–ma su sole fiat a s’átera parte de su monte–e deu incumentzaía a bier comente fiat su logu.
A su costadu de su more ddoe fiant matas de lua mannas–ma deo intzandos ancora non ddu schiía ki cussa puru fiat lua. Connoschía sceti cussa pitica–e fiant carrigas de botziteddas arrubias.
Deo ddas timía. Non schío proita, ma ddas timía.
Giai-giai non portaíant prus fogia e mi paríant prus animales ki non matas.
In mesu a is montes de arena a manu manca ddoe creschíant matas de opinu.
Deo fia spantadu, ca innias is matas de opinu creschíant in mesu a su crakili de mura de ruu e de tzinnibere e non fiant postas in fila.
In Iglesias is matas de opinu fiant totu in fila e in logu limpiu.
E fia deo, frade miu, sorre mia, Mamma, Babbu e sa mugere de Coviello cun sa figia pitica.
Coviello e is figius fiant già in su cuile, preparende a tunder.
Fiat su primu de Maju de su 1961.
Babbu e Coviello si fiant connotos in s’ispidale e Coviello nos’aíat cumbidadu pro sa tundidura.
Coviello fiat minadore, ke a Babbu e totu, ma teníat puru unu tagixeddu de berbexes. Pagu cosa, ma aici poníat a is figios a trabballare.
Cando semus arribbados noso, issos aiant già postu duos angiones a una parte.
A is otu ddos ant pigados e deo mi nde seo fuídu.
Mi seo cuadu a palas de sa domo, ma fatu-fatu castiaía su propriu.
Apo bidu sa resorgia intrende-ddi in su tzugru e dd’apo intesu tzerriende.
Mi seo torradu a cuare.
Seo torradu a is angiones cando fiant scorgende-ddos.
Un’angione scorgiadu pro me fiat sceti petza e petza bona meda.
Apo castiadu a Mamma e sa mugere de Coviello fende sa cordula.
Is omines e is pitzocos mannos sunt andados a tunder.
Deo seo andadu a currer in is montes de arena impari a su figiu piticu de Coviello.
Curriámus in mesu a su gureu infroridu e si spinaiámus, ma non si faíat nudda.
Nosi semus postos a arrumbiare a basciu de cussos montes de arena, in mesu a is matas de opinu.
Una chida a pustis tenia is cambas totu prenas de una spetzia de pibisias rubias.
Ddas strecaía e ndi bessíat sa spina de su gureu.
E semus andados aké su gopare de Coviello.
Teníant una domixedda e un’ortixeddu innias acanta.
In s’ortu issoro apo bidu sa fragula sa prima borta.
Fiat gente chi faeddaíat a bruncu fine e non mi nd’ant fatu tastare.
Sa fragula fiat pagu, ca bolet abba meda, e non mi nd’ant fatu tastare.
A mannu sa fragula curtivada non mi praxet. Sceti cussa areste.
A pipiu non nd’apo papadu mai.
Una borta in su mercadu a Mamma dd’apo domandada de nde comperare–dda portaíat sceti unu Sicilianu chi bivíat acanta nostra–e issa m’at nau sceti: “No”.
A mesudíe aiant già acabbadu de tunder e Coviello s’est postu a arrustire sa cordula.
Seo semper stadu macu pro sa cordula ma, mancari nde ddoe fessint duas, fiamus medas e mi nd’est tocadu pagu cosa.
Is ominines ant incumentzadu a bufare e a coer is angiones.
Non ant fatu macarrones e amus prandidu a petza, pane e birdura.
Face de ora de is chimbe si semus incarrerados po furriare a bidda a pee.
Babbu fiat già cotu bene.
Coviello nd’at bogadu unu buttillione de ses litros e dd’at passadu a Babbu.
Mamma fiat a tzerrios: “Imbreagone! Non as già bufadu bastante?”
Is áteros fiant totus riende e Babbu:
–Fin quando non vedo il culo alla Caterina non smetto!
–Ti dd’ongio deo sa Caterina!
Mamma afferraíat su buttillione a duas manos e fuliaíat su binu in terra.
Ma issu, mancari imbreagu si ddu torraíat a stratzare de manu e torraíat a bufare: cosa de mesu litru a su corpu.
Totus riende fiant, foras de Mamma e de me.
Deo fia semper a sa parte de Mamma.
Cammina e bufa e fulia e torra a bufare a sa fine s’urtimu litru Mamma nche dd’at fuliadu a terra.
–Mi su culu de sa Caterina! Mi! Imbreagone!
Semus arribbados a bidda e Babbu s’est postu a faer is trucos cun is cartas chi schiíat issu.
In domo nostra non fiat mai aici alligru.


text:
Scritta da Francesco Mango e messa in voce in lingua sarda (Sanluri) da Mariana Fiore
Una borta ci fiat unu rei chi teniat unu bellissimu canarieddu, e du stimat mera, e iat incarrigau apposta unu serbidori po di donai a pappai e po du attendiri in totu, po chi no
si nci fuessit. Ma una bella dì, in d’unu momentu chi su serbidori iat lassau su portillittu de sa cabbia obertu, su canarieddu si nci fiat fuìu. Su cambareri fiat disperau, puita sciera chi su rei chi boliat beni a su canariu, no iat aporri suffriri ch’issu ci d’essit lassau fuìri. […]
Una borta ci fiat unu rei chi teniat unu bellissimu canarieddu, e du stimat mera, e iat incarrigau apposta unu serbidori po di donai a pappai e po du attendiri in totu, po chi no si nci fuessit. Ma una bella dì, in d’unu momentu chi su serbidori iat lassau su portillittu de sa cabbia obertu, su canarieddu si nci fiat fuìu. Su cambareri fiat disperau, puita sciera chi su rei chi boliat beni a su canariu, no iat aporri suffriri ch’issu ci d’essit lassau fuìri. […]


text:
Adriana Cavarero (Bra, Italia, 1947). Filósofa y pensadora feminista. Profesora de filosofía política en la Università degli studi di Verona, también ha sido profesora visitante en la Universidad de California, Berkeley, así como en la Universidad de Nueva York y Universidad de Harvard. Entre sus libros destacan A più voci. Filosofia dell’espressione vocale (Feltrinelli, 2003), Orrorismo. Ovvero della violenza sull’inerme (Feltrinelli, 2007), Inclinazioni: Critica della rettitudine (Raffaello Cortina Editore, 2013), Platone (Raffaello Cortina Editore, 2018) y Democrazia Sorgiva. Note sul pensiero politico di Hannah Arendt (Raffaello Cortina Editore, 2019).
-
Inclinaciones. Crítica de la rectitud
Adriana Cavarero
Autor: Adriana Cavarero
ISBN: 978-956-8438-63-0
Tamaño : 15 x 23 cms.
Año de edición: 2020
Número de páginas: 206


text: RACCONTANDO VILLANOVA MONTELEONE a cura di Giovanna Angius, Antonietta Correddu, Chiara Lai, Rita Murgia, Elisabetta Nori Presentazione di Sebastiano Monti e Carmela Daga Prefazione di Corrado Piana con testimonianze orali di Assunta Angius Giommaria Correddu Fedele Daga Lucia Daga Rita Doppiu Chicca Floris Peppino Idili Salvatore Lai Petronilla Marras Pietro Marras Caterina Mannu Petronilla Mannu Antioco Meloni Antonino Meloni Giovanni Meloni Piera Meloni Raffaela Monti Speranza Monti Andrea Murgia Francesco Nori Filomena Pintore Angelica Piras Caterina Piras Giovanni Piras Giovanni Pirisi Luigi Porcheddu Pietro Puledda Pietro Sechi Domenica Rita Sogos Sebastiano Sogos Maria Solinas DOCUMENTA EDIZIONI COMUNE DI VILLANOVA MONTELEONE INVITA ALLA PRESENTAZIONE DEL LIBRO RACCONTANDO VILLANOVA MONTELEONE A CURA DI GIOVANNA ANGIUS, ANTONIETTA CORREDDU, CHIARA LAI, RITA MURGIA, ELISABETTA NORI DOMENICA 9 DICEMBRE 2007, ORE 17 VILLANOVA MONTELEONE, SALONE PARROCCHIALE


text:
Discoidu ispatziale unilaterale
Su discoidu ispatziale unilaterale (DSU), fintzas naraduu eminatentzione ispatziale o sìndrome neglect visiva o emidiscoidu ispatziale unilaterale, est un'istorbu de sa cognitzione ispatziale in ue, a cunsighidu de una lesione tzerebrale, su malàidu tenet dificultade a esplorare s'ispàtziu contralaterale a sa lesione e no est cusciente de sos istìmulos presentes in cussu tretu de ispàtziu esternu o corpòreu e de sos iscussertos funtzionales relativos. [1]
Pro s'in prus sa lesione est localizada in s'emisfèriu deretu e su dèficit si manifestat in una discapatzidade de orientare s'atentzione in diretzione oposta a sa lesione, overas cara a manca. [2]
Caraterìsticas clìnicas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su discoidu ispatziale unilaterale est una de is patologias prus a s'ispissu cumproadas a pustis de unu dannu tzerebrale in s'emisfèriu deretu (40%-81%)[3] e cunsistet in unu dèficit de cuscièntzia de s'ispàtziu contralesionale. Est una cunditzione neurològica e neuropsicològica in ue, a pustis de su dannu de unas cantas zonas piessignas de su cherbeddu sa persone non cunsìderat prus un'ala de s'ispàtziu.
Mancari si potzant presentare impare, su discoidu ispatziale unilaterale est una cunditzione diferente de s'emianopsia, in ue ddoe est unu dèficit de su campu visivu causadu generalmente de unu dannu de is bias òticas (chiasma, tretu òticu, radiatzione òtica, àreas visivas primàrias). In sa DSU ddoe est imbetzes una lesione de àreas corticales de òrdine superiore, difatis si sighint a cumproare potentziales eventu-currelados in sa còrgiu visivu primàriu, a dimustratzione de su fatu chi s'elaboratzione sensoriale no est iscalabrada. Su DSU est distintu dae s'emianestesia e de s'emiplegia.
Su discoidu ispatziale unilaterale est un'imparis de dèficit chi non pertocat is livellos de inghitzu de s'elaboratzione de s'informatzione, ma cuddos de òrdine prus artu. Eventuales iscussertos visivos, somatosensoriales e motòrios, mancati fatu·fatu s'agatent impare cun su DSU, non sunt de pro sese sufitzientes o netzessàrios pro sa diàgnosi de custa patologia.
Franca sa farta de cuscièntzia de s'ispàtziu contralesionale, sunt presentes unos àteros dèficit comente s'abasciamentu de is capatzidades atentivas, punna patològica a si focalizare in is minudas, bàscias capatzidades de memòria visuoispatziale e dèficit in sa pranificatzione e esecutzione de fainas in s'emispatziu contralesionale. Podent èssere presentes fintzas dèficit motòrios, rapresentativos, atentzionales e esplorativos semper pro s'emispatziu de manca.
Is manifestatziones de su discoidu ispatziale unilaterale sunt plùrimas e, sende chi sunt parte de una sìndrome, podent variare meda a diaderus de unu sugetu a unu àteru. Podet sutzèdere difatis chi duos patzientes fèrridos dae custa patologia manifestent sìngias de su totu diversas s'unu dae s'àteru, mancari cunsiderados ambos malàidos de neglect.[4]
Su DSU est duncas una sìndrome chi si podet presentare in manera vàrias e cun fummiaduras medas a berus. Is teorias vàrias chi dd'istant a palas is maneras diferente de rapresentatzione de s'ispàtziu podent crarire mègius is modas diferentes e vàrias de presentada de is sìngias e de is sìntomos.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Vallar G. (1998) Spatial hemineglect in humans. Trends in cognitive neuroscience, 2:87-97
- ↑ Ringman JM, Saver JL, Woolson RF, Clarke WR, Adams HP (2004) Frequency, risk factors, anatomy, and course of unilateral neglect in an acute stroke cohort, Neurology, 63(3):468-74.
- ↑ Stone SP, Halligan PW, Greenwood RJ. (1993) The incidence of neglect phenomena and related disorders in patients with an acute right or left hemisphere stroke. Age Ageing. Kan;22(1):46-52.
- ↑ Binder, J., Marshall, R., Lazar, R., Benjamin, J.Mohr, J.P. Distinct syndromes of hemineglect. Archives of neurology 1992;49:1187-1194.


text:
Sa pampa
Puesia
Altu - in su troppu romùriu
e in su troppu silenziu - amori,
cun is passirilantis de sa luxi
su coru s’inarcat in is celus.
Non sighit ateru bòlidu che unu sentìdu
lèbiu, fuìu chini scit a cantu tramperìas
i a cali temporadas, fini
arrastu di alas in su mori. Hapu
circau sa luxi e bollu vetti a tui,
doppiu naviu de carrigu. Nisciun’atera
tenit stiva aici prena : totu su prantu
e s’arrisu, su pagu gosu e sa pena.
Tui ses che cammellu sidìu
de un’oghiada, lambriga nùa chesciàda,
e sfidas su sidi longu de una truessàda
intra un’imperdau de isteddus. Est custu
su desertu chi t’incadenat in bramas
a biviri - che scrau - su troppu amori.
Ma si schiringias i lavras
a su prexiu de un’arrisu
est giai riscattu : is dìs
de is arangius e de sa menta
torrant a fragai. Intra nosu
tenint prus forza is sonnus,
aundi si perdint e s’agatant is cosas,
chi non totus is fueddus scrittus
de sa pinna de unu poeta.
Vetti is passirilantis burdellosus
- pinnas lebias in su bentu
chi hanti bìu allugorai su celu - connoscint
cali macchiòri movit sa sanzainedda
tra allirghìa e dolori. Is bisus nostrus
possidint una crai : s’abettu
de una beridadi prus manna. Nosu,
in s’allirghia de s’arrori,
animas de passirilantis beccius,
prus a stesiu de sa vida
bieus giai sa pampada de cussu lugori
chi si prenit is ogus relichinaus,
prus sigura de totus is nostrus sabioris.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Silvio Podda, primàriu de chirurgia plàstica cràniu-fatziale a s’Ispidale de St. James in Paterson, New Jersey (a canta a s’aeroportu de Newark) est unu sardu ispetziale a beru.
Cussa calidade de sardps chi nos faghent fieros de lu connòschere o mègius galu de li èssere amigu.
Ca Silvio aiat e at chistidu una infinidade de amigos in Sardigna “de giovuneddu” nd’at achiridu medas finas cando sa Sardignal’at lassada unu cuartu de sèculu como pro cumpletare sos istùdios e comintzare sa professione in Amèrica.
S’amore pro sa terra e sa limba sua Silvio sighit a lu nurdiare a fitianu, tràmite sas retzas sotziales, ma finas fuende-si-nche a Villasimius duas-tres chidas a s’annu cando resessit a leare unu bìxulu de fèrias.
Sunt sas pagas dies de fèrias suas e unu paru de Flebo de Sardigna in antis de torrare a s’Amèrica, duncas issu las cheret bìvere cun àsiu sena “segamentus de conca”.
Una de sas aconcadas de Silvio, in s’ùrtimu deghènniu, est istada cussa de sas missiones in Africa e Oriente de mesu pro assistere fatu a mèigu volontàriu popolatziones demadas dae gherras e misèrias.
In ie isparghinat s’òpera sua in su mundu cun impignu e professionalidade, sena pèrdere ma valorizende su naturale suo prus bellu achiridu dae su babbau e sa mama e dae sa terra sua.
Silvio Podda, connotu Silvietto, est apretziadu meda che a professionista sardu-newyorchesu, cun un’istòria de binti annos de istùdios mèdicos ispetzialìsticos, sende chi at lassadu una famìlia cun traditziones de late e de casu.
Dae su Litzeu Siotto a s’Universidade de Meditzina de Casteddu e posca su brincu cara a sos Istados Unidos a comintzu de sos Annos 90, finas pro tramudare cun àteras pitzocas su tràgiu suo de amajadore.
Boston Children’s Hospital, Columbia University, New York Medical College, New York University School of Medicine Plastic Surgery e Miami Children’s Hospital in ue at cumpletadu s’ùrtima ispetzializatzione sua in su 2006.
Lu chircant meda in custu campu.
At coro e cherbeddu prus mannos de sos chirurgos traditzionales, a tretu chi, Emergency, nessi una borta a s’annu l’at postu in s’elencu de primore pro nche lu imbiare in mssione in zonas de gherra a sa parte de s’ Àfrica o de s’Oriente de Mesu.
In deghe dies de ipsidale de campu cun assistentes, materiales e locales pagu seguros, depet torrare a cosire o sestare caras, ancas e bratzos de chentinas de persones bisestradas dae sas bombas.
Lu faghet cun professionalidade e coidadu sende chi l’agiuat s’ispìritu suo de adatamentu e sas ses limbas chi faeddat a fitianu.
Su coro abarrat e torrat a New York in ie b’est domo sua, cun una mirada ispatziale subra Cwentral Park e sos gratatzelos de su tzentru tzitade. Los abàidat a mangianu chitzo dae sa fentana sua a s’ùrtimu pitzu de su palatzu in ue bivet in Central Park West Avenue.
Unu cafè e luego brincat in vetura, coladu su Washington Bridge a sas 7.30 est giai bestidu pro intrare in sala operatòria.
Torrat a pustus iscurigadu, in tempus pro lèghere calicuna istòriedda e cuncàmbiare amore e anninias cun sos pipios suos Lorenzo e Federico, mentres los corcat.
Lorenzo e Federico sunt un’ispetàculu. Duos gentilòmines ischidos, cun s’atentu tedescu de sa mamma e s’ispìritu de aventura de su babbu.
Ah, mi fia ismentighende, in prus de sos tìtulos medas nòbiles chi at comente mèigu ispetzializadu, Silvio at finas cussu chi non si podet lassare a banda de Presidente de su Cagliari Club New York-New York.
Mi pensaia chi aperet renuntziadu a s’incàrrigu cando bi l’apo propostu s’atòngiu coladu in antis de mi nche tramudare a Miami.
E imbetzes issu at atzetadu e partètzipat a sas “pichetadas” in Brooklyn e Manhattan o cando si càstiant sas partidas de su Casteddu.
Cando su traballu bi lu permitit, nos onorat de sa presèntzia sua e sas seradas megiorant.
Si presentat a s’ispissu cun Lorenzo e Federico “bistius” de ruju-biaitu cun sa màllia betza a fasca rugrada de s’annu de s’iscudetu.
Est un’ispàssiu “candu arribara”, cun s’energia sua poderosa. Intreverat sas fotos de sos patzientes suos chi at acontzadu
In sas ùrtimas dies cun barzelletas contadas mesu casteddaju e mesu inglesu.
Las contat cun sa pretzisione e sa passione chi àplicat in totu sas cosas de sa vida sua. So long, dr. Podda, sàmbene a conservatzione longa


text:
abbrabài , vrb: barbai Definitzione pònnere barbas, arraighinas, tzeurras, cambos: si narat de sèmenes chi bogant sa tzéurra, naschindho Sinònimos e contràrios abbarbigare, abbrossare, arrexinai, chimire, inceurrare, ingrilliri, tidhire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu prendre racine, s'enraciner Ingresu to root Ispagnolu echar raíces, arraigar Italianu radicare Tedescu Wurzel schlagen.
ammaciociàe, ammaciociài , vrb Definitzione fàere a macióciu, pònnere prupas, crèschere Sinònimos e contràrios imprupire Frases Olghixedha… in cussu tempus gei fuit Olghixedha, ma immoi gei s'est ammaciociada! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu grossir, engraisser Ingresu to fatten Ispagnolu engordar, echar carnes Italianu diventar grasso, impolpare Tedescu dick werden.
aogàre , vrb: aograre, aojare, aoxare Definitzione betare o furriare is ogos a castiare ccn. cosa po che dha pigare, po dha bòllere, disigiandhodha Sinònimos e contràrios abbadiai, addojulare, oghiai Frases aiat aojadu unu fiotu de tràilas pro che las furare ◊ no fint pagos sos chi l'aiant aojada, candho fit in sos vint'annos! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu jeter les yeux Ingresu to glance at Ispagnolu echar el ojo Italianu adocchiare Tedescu liebäugeln.
aojadúra , nf Definitzione su aojare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu œillade Ingresu glancing Ispagnolu el echar el ojo Italianu adocchiaménto Tedescu Anblicken.
apetàre , vrb Definitzione pònnere su petu nou, unu pígiu nou a su fundhu de is iscarpas, de mesania a sa punta, asuta Sinònimos e contràrios arressolai, impetare, inciolai Frases su catolàgiu, poveritu, cun totu cussos fundhos de apetare!…◊ oe amus de apetare iscarpas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ressemeler Ingresu to resole Ispagnolu echar medias suelas Italianu risuolare Tedescu neu besohlen.
betàe , vrb: betai, betare, vetare Definitzione giare o fuliare a terra una cosa a imboladura, a cropu; pònnere in pitzu, e rifl. giare a pitzu a ccn. o a css. po si ndhe fàere mere, po dhi fàere male, po ndhe aprofitare o fintzes solu, si est trebballu, po ndh'àere gana de dhu fàere; lassare andhare de artu (abba, froca, gràndhine), furriare, fàere orrúere; pònnere cosa in istrégiu imbuidandhondhe de un'àteru; incrubare, fàere pèndhere a una parte Sinònimos e contràrios detai, foliai, frundhire, ghetai*, imbolare, ingullire, irbersulare, isciusciai, istrampare, lampare 1 / assemizare / falare, pròere, rúere / incurpare / semenai | ctr. arragolli, collire Maneras de nàrrere csn: betàresi a carchi cosa = pònneresi a fàghere carchi cosa, infrundhire; betare apare = nàrrere afaiu, fuedhai sentza de fai distintzioni tra cosas diferentis; betare (cosa, cosas) a una, a unu, totu a unu = pònnere paris, pònnere totu paris cosas diferentes, distrúere o isordulare su logu; betare raighinas = pònniri arréxinis; betàresi a…(+ agt) = fàghere finta de èssere…(+ agt); betare boghe = ghetare boche, cramare, tzerriai; betare boghes = ghetare boches, zubilare, tzerriai po dannu, po agiutóriu; betare una fusilada, unu tiru, unu bandhu = isparare, bandhire; betaresila a pérdida = fai finta de no àiri inténdiu, o cumpréndiu; betare in frimmu = inzertàrela, fàghere una cosa chi andhat bene meda, fàghere inzertu; betare s'àstula a unu = assemizare a unu, àere s'assemizu de un'àteru, leare su naturale de un'àteru; betare sas neghes a unu = dare sa curpa; betare su trau, su berre, su mascru = dare su mascru a su fiadu fémina in more; betare pagamentas, abba, lughe, afitu a pagare = mandai s'avisu de pagai; betare sos canes, sos carabbineris = pònniri is canis, is carabbineris avatu de ccn. Frases betachelu a su fogu cuss'abbunzu! ◊ betasidhu un'istidhu de abbardente, o una cícara de cafei! ◊ a sos frores lis cheret betadu abba ◊ betadu bi ndh'as, de sale, a sa padedha? ◊ beta mànigu a sos animales! ◊ s'iscuru, ite apretu a si ch'esser betadu in ponte! ◊ tzertos ndhe apo bidu chi, pro chi siat toscu mísciu a fele, che lu betant che mossu saboridu (G.Sini)◊ no resessit a che ndhe betare prus, de nudha, a corpus! ◊ beto sas camisas in sa pala de una cadrea 2. li si sunt betados sos corbos! ◊ s’ae si betat a s’olia, a sa ua, a sa figu ◊ at lassadu su bufonzu e si est betadu a su tabbacu ◊ za l'at abbertu s'ogru, no si est betadu a sa cosa mala, no! ◊ a sa ferràina bi amus betadu su bestiàmine ◊ cantu ses sétzidu in cue, ficadindhe e bétadi a fàghere! ◊ mamma si at betadu s'issallu e ch'est essida ◊ si mi faghet dannu li so betendhe sos carabbineris! ◊ cheret betadu su bestiàmine a s'abba, ca est sididu 3. si est betadu a mortu, a drommidu, a malàidu, a mudu, a macu ◊ a sa leva si est betadu a surdu pro no fàghere militare 4. totu a sa mama at betadu custa pisedha ◊ e a chie nachi si est betadu, custu, chi faghet gai?! ◊ già li at betadu, su bratzu de su nonnu!…◊ già li at betadu, sa nàschida!…◊ no lu tzírighes, a isse: si li betat s'àstula de sos tios no ti faedhat prus! (G.Ruju) 5. e candho betades, a campu, cun su bestiàmine? ◊ cussos che sunt betados in cussa falada 6. si cudhas criaduras faghent dannu, sas neghes deo las beto a su mannu ◊ su dannu chi at fatu cudhu lu sunt betendhe a tie! 7. candho no teniat àteru tribàgliu si leaiat calchi narvonedhu a si lu betare a trigu ◊ betamus sos ortos a basolu e moriscu ◊ sos ómines che sunt betendhe fae ◊ de ortos sa zente como no ndh'est betendhe prus! 8. lèadi su paracu ca est betendhe ◊ si betat, oe, est froca ◊ est lampendhe, tronendhe e betendhe meda 9. los at betados unu cadhu currindhe chi lis est coladu acurtzu ◊ dae tentu comente ti moes, ca mi betas! ◊ sa frebba mi at bedatu a terra ◊ est coladu chentza abbaidare e mi at betadu Tradutziones Frantzesu jeter, verser Ingresu to throw, to pour (out) Ispagnolu echar, arrojar, verter Italianu gettare, buttare, méscere Tedescu werfen, eingießen, einschenken.
briàre , vrb: brigai, brigare Definitzione giare unu certu, una briga, nàrrere cosa a unu, pigare a ccn. a tzérrios o cun arrennegu; nàrrere foedhos malos s'unu a s'àteru, tènnere murrúngiu mannu, a boghes e a gherra puru Sinònimos e contràrios abbetiae, aciociai, brigociae, certai, ghirtare, irvapiare, iscancamurrare, pabarotare, trilliare Frases fiant brighendi prima de cummentzai sa riunioni ◊ a briare chin tecus no bi at gustu ◊ cun sos cumpanzos tuos no ti brighes! ◊ sa mama l'at brigadu, a su pitzinnu, ca fit ora meda in ziru ◊ ci babbu e mama mi brigant tegno passiéncia ◊ aiat brigau s'amigu ca dh'aiat lassau solu ◊ murrunzade ma no bos brighedas!◊ brigadas apare si seis cun sa bighina, chi no dha bio prus in domo tua? 2. dae candho ant brigadu no sunt prus, cussas famíllias, e mancu si faedhant ◊ abbàssiami sas boghes, chi parimus brighendhe! Sambenados e Provèrbios prb: si unu no cheret duos no brigant Ètimu itl. brigare Tradutziones Frantzesu réprimander, tancer, rabrouer, se disputer, se quereller Ingresu to dispute Ispagnolu reprochar, echar la bronca, pelear Italianu redarguire, rimbrottare, bisticciare, diverbiare, litigare Tedescu ausschelten, streiten.
caciàre , vrb: cassae, catzare Definitzione bogare, fàere istesiare, fuire, andhare atesu; leare o bogare calecuna cosa chi no serbit; prnl., lograre una cosa disigiada (nau fintzes de bisóngiu, óbbrigu) Sinònimos e contràrios irbersulare, irghelare, iscabbúllere, iscastedhare, ispitzigare, leai, mòere, pristare, sputzai | ctr. auntzare, inciulai, batire, chèrrere, cramare, pònnere Maneras de nàrrere csn: catzàresi su capoto = bogaresiche su capoto; catzàresi su sonnu = iscidaisindi; catzàresi unu disizu, sa preítia, su bisonzu, sa muga, unu dépidu, un'óbbrigu, su sidi, su machine; catzàresi o ischíresi catzare sa musca = èssiri bellu a si difèndiri; catzàresi s'impinnu, sa promissa = fai sa cosa impromítia, fai su chi est de doveri; catzare sos canes = fàgherelos asseliare chi no diant a subra a ccn.; catzare fogu = èssiri arrabiaus, fogosus in su fai Frases càtzache dai domo cussa zente e tue etotu achipi a su trabàgliu! (A.P.Appeddu)◊ sos malafatores che cherent catzados ◊ catzadichela cuss'erba chi ti est atacada a sa camisa! ◊ catza su cane, no mi móssighet!◊ at iscutu sos cartzones po dhis cassae su pruine 2. apo fatu custu pro mi caciare su disígiu ◊ sunt pagos sos chi si podent catzare dogni gustu ◊ ch'est pigadu a s'àrbure: za si l'at catzadu su disizu de sa figu!…◊ si no cherides intèndhere peràulas malas, catzàdebbos s'óbbrigu e bos lassant in pasu ◊ andho a santu Bainzu de Portu a mi catzare s'impinnu ◊ cun custu dinari nos catzamus sos dépidos ◊ a fizu meu candho teniat deghessete annos mi l'apo catzadu e mandhadu a imparare un'arte ◊ sont essitos deretos catzanne focu Ètimu itl. cacciare Tradutziones Frantzesu chasser, enlever Ingresu to drive out, to take out Ispagnolu alejar, echar Italianu scacciare, espèllere, tògliere, eliminare Tedescu vertreiben, ausschließen.
chiriellàre , vrb Definitzione nàrrere chiriellas, brigare a unu, abbarrare a chistionu 2. sa mama si est posta a chiriellare pedindhe de dhi mutire su dotore ◊ sa giustíscia los chiriellet a issos ebbia! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réprimander Ingresu to rebuke Ispagnolu reprender, echar una bronca Italianu rampognare Tedescu Vorwürfe machen.
foliài , vrb: fruliare, fugliare, fuliae, -ai, -are, fulliai, -are Definitzione imbolare, betare a un'ala, atesu, a terra calecuna cosa chi no serbit prus; lassare o lassàresi orrúere, o fàere orúere a terra; foedhandho de laores, batire o bogare frutu, giare resa / fugliare una cosa a cantu curret bratzu = atesu meda, cantu prus si podet Sinònimos e contràrios bessai, bocare, frundhire, ghetai, imbolare, iscavulai, sciuliai 1, strumpai / bundhare | ctr. allogae, collire Frases pigant su fiascu e nci dhu fóliant a su spirifundu de su mari ◊ fruliade sas falches, manigadores de pane e chibudha! (F.Sechi)◊ gighet bestes chi cherent fruliadas, totu mughedhu ◊ candho mi ant bidu betzu mi che ant fuliadu che un'istratzu ◊ sa carrada est fuliendi: tocat a ndi bogai unu pagu de binu ◊ portu unu tussi… seu sempri fuliendi! 2. sa maladia l'at fulliau a terra ◊ no ti fúlies in terra ca t'imbrutas! ◊ sa mata ndi dh'at fulliara su bentu ◊ fulliau mi so in s'istoja a titillias de fritu 3. suta de sa luna chi frúliat prata, mih s'istradone! ◊ innòi at a cresci trigu de fuliai a trinta! ◊ de issa s'innamorant sos piús pro chi sa gràscia fúliat a mojos (P.Mossa) Tradutziones Frantzesu jeter Ingresu to throw away, to knock down Ispagnolu echar Italianu buttar via, buttar giù Tedescu wegwerfen, hinunterwerfen, hinabwerfen.
frundhíre , vrb: frunnire Definitzione betare a una parte, atesu, a terra, lassare ccn. cosa chi no serbit prus; perdimentare sa cosa pigandhodha coment'e chi no costet nudha o siat de pagu importu; rfl. nau pruschetotu de fémina chentza cojuare, crocare chentza cricare contos po si giare a un'ómine, coment'e faendho pagu contu de issa etotu Sinònimos e contràrios foliai, frundhare, irbotulae, iscavulai, sciuliai 1 / isperdisciare, perdimentare | ctr. allogae, collire, conchistare Frases si aiat de intrare in chelu, dae su tronu sou beneitu tiat chircare de che frundhire a Deu! ◊ no l'ammito chi si frundhat su pane a su ladàmene, ca mi ammento s'apretu de su fàmene candho ischidare mi faghiat chito (A.Onano) 2. sos pagos sodhos chi preulit los frundhit fatu de sos tzilleris! ◊ a fàghere gai est a la frundhire, sa cosa, no a la conchistare! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu jeter Ingresu to throw away Ispagnolu echar Italianu buttare via Tedescu wegwerfen, vergeuden.
frustatzàre , vrb: afrustatzare Definitzione agiummai coment'e pigare a cropos, in su sensu de giare trummentu a foedhos, brigandho a unu Sinònimos e contràrios isballai, istrabatzare, stravaciai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rudoyer, réprimander Ingresu to ill-treat Ispagnolu echar una bronca Italianu strapazzare Tedescu strapazieren.
gegherài , vrb: agegherai, geregare, giagarare, zacarare Definitzione bogare de mala manera, fàere fuire, pònnere in avolotu Sinònimos e contràrios assulurgiare, giarigare, ixegherai, ispabuciare, isvalostiare, salargiare, stagiai, ussiare | ctr. asseliai, batire, cramare Frases che l'ant giagaradu a sonos de tamburru e a frúscios ◊ mai bos giagaraia, ma cuntentu iscultaia sas bostras caras cantones (G.A.Cossu)◊ sa zente est giagarada dai pena in pena e tenet bisonzu de paghe! ◊ mi dispiaghet chi ti bida giagaradu e pessighidu! ◊ sos canes a úrulos che ant giagaradu su grodhe Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu effrayer, faire fuir Ingresu to support escaping Ispagnolu echar, hacer huir Italianu far fuggire Tedescu in die Flucht schlagen.
impetàre , vrb Definitzione pònnere su petu nou, unu pígiu nou a su fundhu de is iscarpas, dae mesania a sa punta, asuta Sinònimos e contràrios apetare, inciolai | ctr. ispetare 1 Tradutziones Frantzesu ressemeler Ingresu to resole Ispagnolu remontar, echar medias suelas Italianu risuolare Tedescu neu besohlen.
ingorropàre , vrb Definitzione betare in calecunu gorropu Sinònimos e contràrios impelciare, incalancare, ingarghilare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu jeter dans un gouffre Ingresu to sinkhole Ispagnolu echar en un barranco Italianu infoibare Tedescu in eine Doline werfen.
irfrissuràre , vrb: isfressurare, isfrisciurai, isfrissurare, sfrisciurai Definitzione bogare, segare sa frisciura de sa bentre de unu pegus pangau; in cobertantza e nau de gente, fàere css. cosa o ifortzu mannu po un'iscopu, po agiudare a unu Sinònimos e contràrios irmatare / matanare, ischissimignare, smerai 2. su tzeracu totu sa die si fachiat a cantos irfrissurànnesi a travàgliu cràtiu ◊ si sunt isfressurados fatendhe inchinos a noranta grados! ◊ apas pascéntzia: no t'isfrissures! ◊ unu tempus sa laorera fit totu a fortza de bratzos, a s'isfrissura isfrissura cun sos boes Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se mettre en quattre pour qqn. Ingresu to leave no stone unturned Ispagnolu echar los hígados, desvivirse por Italianu farsi in quattro per qlc. o qls. Tedescu sich vierteilen.
istratallài, istratallàre , vrb: stratagliai Definitzione pigare a foedhos malos, foedhare male a unu; bogare a fora, fàere fuire Sinònimos e contràrios agegherai, bocare, caciare, inchirriai, isciuliai, isfraitzare, istrulliare, salargiare Frases istratallat óminis e féminas a itzérrius e a frastimus po torrai a su trabballu 2. mi at arrifudau sa filla… e istratallau! ◊ custas féminas las istratallamus, no las lassamus in cue bivendhe a poderiu! ◊ chi dhus intendit ajaju nci dhus istratallat!◊ is pavonis ant pigau sa carroga a abbíchidus e nci dh'ant istratallada de mesu intzoru 3. a dónnia contonada cudhu isparàt unu guetu e is pillonis torrànt a fuiri istratallaus Ètimu itl. stratagliare Tradutziones Frantzesu chasser Ingresu to drive away Ispagnolu echar Italianu scacciare Tedescu vertreiben.
lampàre 1, lampàri , vrb Definitzione betare, imbolare a terra, iscúdere atesu, giare apitzu, nau fintzes in su sensu de aciapare, aferrare, furare Sinònimos e contràrios aceiri, imbolare, imbrillai, imperiare, ispiòndiri, issèndhere, istrampare, lampinare Maneras de nàrrere csn: lampare sas manos a unu = betare pódhighes subra a ccn. a lu mazare; l. unu frastimu = frastimai, betare irrocos Frases mi so lampadu a terra ◊ mi so lampadu subra de su letu e mi che so drommidu ◊ si calchi ogetu podiat coglire bi lu lampàt a dossu ◊ su puzone si lampat de s'aera e torrat a su nidu a bicu pienu ◊ che l'at lampadu foras dae sa gianna ◊ li podiaizis lampare unu raju! ◊ sas màchinas che lampant sa lughe atesu ◊ e a cantos lis at lampadu ojadas furàntzulas, candho fit giòvana! 2. su cane tentat de si lampare a unu Tradutziones Frantzesu lancer, jeter Ingresu to throw, to cast Ispagnolu echar, arrojar Italianu lanciare, gettare Tedescu werfen.
maculài 1, maculàre , vrb: magulare, margulare Definitzione pònnere màcula, neghe, pecu, fàere dannu a s'onore, a sa salude Sinònimos e contràrios macrare, nesicare, tacare, tunconire Frases su sèmene de sa figu, bellu e tundhu, ti màculat sa vida e s'onore e ti atirat sas befas de su mundhu (B.Mureddu)◊ no sias contr'a mie risentida, no timas chi ti màcule sas alas po custa nova falsa chi est essida ◊ mi at maguladu sa pessone cun nésigas e dólimas, corchendhe fora Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abîmer, détériorer, tacher Ingresu to spot Ispagnolu malear, echar a perder Italianu magagnare, macchiare Tedescu beflecken.
nesicàre , vrb: nesigare Definitzione fàere nésigas, lassare nésiga, calecuna neghe, guastu (mescamente a gente, animales, frutuàriu) Sinònimos e contràrios guastai, maculai 1, neciare Frases sos sinnos nostros nésigant totue (P.Fogarizzu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abîmer Ingresu to turn bad Ispagnolu echar a perder, estropear Italianu magagnare Tedescu verderben, faulen.


text:
Cantina Sardus Pater: 200 ètaros de bìngia incornitzada dae matas mediterràneas bellas e nuscosas
* Dae sa terra a sa butìllia * - Sa terra sua est sa de s'ìsula de Sant'Antiogu. Est inoghe, difatis, chi naschet sa Cantina Sardus Pater. In su 1949, in su cabu de giosso de Sardigna at bidu sa lughe sa “società cooperativa a.r.l.”, realidade produtiva chi at cumentzadu su traballu suo pagos annos infatu, in su 1955.
Cun su tempus sa produtzione de sos binos propostos est istada megiorada meda e sa Cantina s'est impignada a avalorare sa bide de Carignanu.
S'àghina chi batint sos sòtzios (200 ànimas) est binnennada in 300 ètaros de terra coltivados a bìngias. Su prus de sas bìngias sunt coltivadas a Carignanu e sas prus mannas de edade s'agatant in s'ìsula de Sant'Antiogu.
Sunt bìngias chi ant a su nessi 50 annos, pastinadas in terrinos arenàrgios, cun una produtividade pro ètaru bassa meda e de calidade manna. Est pròpiu dae custas bìngias chi oe sa Cantina Sardus Pater produit sos binos nieddos prus bonos.
Dae sa binnenna de su 1994 sa Cantina cumentzat un'àtera produtzione de valore: sa de su Vermentinu. In prus at una produtzione minore de Monica e de Cannonau puru, e finas de Muscadeddu e de Nascu de bides autòctonas.
Totus sas etichetas propostas sunt su resurtu de un'issèberu atentu de sas àghinas e de sos traballos contivigiosos fatos in cantina. Petzi gosi si proponet a sos clientes unu binu primorosu.
Onni eticheta firmada Sardus Pater at sa figura de sos repertos archeològicos agatados in sos iscavos de chirca isboligados in s'ìsula de Santu Antiogu.
Sìmbulu fitianu de totus sas ampuddas est sa moneda coniada in Santu Antiogu in època romana chi rapresentaiat su Sardus Pater, est a nàrrere su babu de sos sardos.
Sa proposta de sa Cantina est fata de binos nieddos e binos biancos.
Arruga, Is Arenas, Nur, Kanai, Is Solus, Horus, Foras, Insvla e Sardus Pater 70 sunt sas etichetas de binu nieddu. Lugore, Terre Fenicie e Elat sunt sas propostas de binu biancu. Faghent parte de sos passitos sos binos Amentos di Carignano, Amentos di Moscato e Amentos di Nasco. In tames non est acabada inoghe, pro ite sa Cantina Sardus Pater produit un'ispumante puru: su AD 45, una bèvida fata cun àghina Vermentinu chentu pro chentu.
Onni ampudda Sardus Pater est un'iscoberta ispantosa pro su paladu. Sas de custa cantina sunt bèvidas chi praghent e chi ant logradu prèmios meda. Tra sos ùrtimos, in su 2020 su binu Arruga 16 at batidu a domo su Silver Medal de Mundus Vini. Su matessi binu est binchidore de su Golden Medal puru, prèmiu de su Berliner Wine Trophy.
Dae sa terra a sa butìllia
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22


text:
Carolus Emmanuel I (dux Sabaudiae)
Carolus Emmanuel I Sabaudiae qui dicitur magnus aut Caput ignis (Testa d feu) (natus in oppido Rivoli die 12 Ianuarii 1562 - obiit in Savigliano die 26 Iulii 1630) fuit ab anno 1580 usque ad mortem Dux Sabaudiae, Princeps Pedemonti et Comites Augustae Praetoriae, Maurianae et Nicaeae. Carolus Emmanuel fuit rex titularis Cypri et Hierosolymae et ab anno 1588 etiam marchio Salutiarum (Italiane Saluzzo)
VitaRecensere
Die 21/22 Decembris 1602 Carolus Emmanuel I frustra Genavam clam nocte expugnare conabatur.


text:
Deretos de sos animales
Is deretos de sos animales sunt currentes de pensamentu e movimentos chi sustenent ca is animales no umanos sunt sugetu de deretos determinados. Su rangu de Deretos cuntzèdidos a sos animales vàriat meda a tenora de s'ambiente culturale, e andant dae non ddis reconnòschere perunu, e chi si potzat utilizare s'animale a praghere de s'òmine, fintzas a s'esigire a banda de is difendidores de is deretos de is animales, chi benint a èssere su deretu a sa vida, a sa libertade e a s'integridade de su corpus, segundu sa traditzione reconnotos petzi a sos umanos.[1] Sos deretos de sos animales sunt unu tema polèmicu, pro su fatu chi no esistet cunsensu a pitzu de custos, ne acòrdios internatzionales chi bi faghent relatu. Is deretos de sos animales sunt ogetu de esàmine in duos àmbitos: s'àmbitu morale e s'àmbitu legale.
Àmbitu morale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Generalizende subra is deretos de sos animales est costùmene cunsiderare cussos istùdios subra sos animales chi dimustrant chi sunt èsseres autònomos, cuscientes de su chi ddus inghìriat, tenent sa capatzidade fisiològica de intendere dolore e praghere, cosa chi cumpartzint cun totu sos animales chi disponent de unu sistema nervosu tzentrale, podent comunicare, portant memòria, sunt capatzos de imparare e medas tenent personalidades diferentziadas intre is cungènneros de matessi ratza, intre àteras caraterìsticas medas.
Sa filosofia de is difendidores de is deretos de sos animales chistionat de respetare sos interessos de totu sos animales e no de regulare sa manera comente sunt isfrutados.
Difendidores de is deretos animales cunsìderant chi no siat giustu a sighire isfrutende·ddos pro s'alimentatzione (dieta de petza e de derivados de su late, oos e mele), pro ispàssiu (cassa, cumpetitziones comente sa tauromachia), pro chirca (isperimentatzione subra animales), o pro frunire bestimenta e cumplementos (pedde, coiràmene, lana e seda).[2]
Giai dae sa Roma Antiga sos animales sunt istados cunsiderados che a benes simpres, traditzione chi ant eredadu is culturas otzidentales modernas e chi est abarrada rapresentada in sa legislatzione atuale. Ddoe at chie sustenet ca totu sos ingestos descritos che a inditos de sensibilidade de sos animales dependent dae fartas de limbàgiu sientìficu, pretendende chi sos animales tèngiant tales caraterìsticas (pròpias de sos umanos), ma in realidade si ddi diat dèpere nàrrere de àtera manera. Nointames b'ant proas sientìficas chi afiantzant comente totu sos èsseres umanos cun sistema nervosu tzentrale assimbìgiant sa manera isperimentare sentidos.
Richard A. Posner narat ca sa bonesa umana s'ispricat pro chèrrere agiudare a is simbigiantes a sos umanos, incluende sos umanos pròpios e sos animales cun caras umanòides.[3]
Àmbitu legale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'agatant grupos de persones segundu chie a is animales ddis sunt dennegados deretos fundamentales. Custos grupos sustenent ca durante is sèculos, s'est cunsideradu ca sos animales sunt esìstidos cun sa finalidade ùnica de èssere utilizados in benefìtziu umanu. Afirmant chi cando si disinnant leges chi faghent riferimentu a sos animales, custas si cuntzentrant subra s'utilidade chi potzant tènnere custos animales pro is persones, e no subra sos interèssios issoro. Pro is grupos chi difendent is animales est pretzisu dare a sos àteros animales deretos chi propassent is barreras de sa'antropotzentrismu. Si sustenet ca perunu de custos grupos tenet in cunsideru ca is deretos in sese, congiminados che a deretos sugetivos, tenent a caraterìstica s'esigibilidade cara a is pòderes o a is sìngulos chi ddos lesiant, e paret difìtzile a s'isetare chi un'animale reclamet unu deretu. Duncas àteros ddos depent esigire pro issos.
Calincunu grupu de Deretos Animales dimandat s'abolitzione de cale si siat impreu o isfrutamentu de animales, proponende chi diant dèpere lassare de èssere cunsiderados che a propiedades e passare a èssere indivìduos, is interèssios de is cales depent èssere respetados e defèndidos. Si faghet unu parallelismu cun s'iscravidade umana, in ue sos iscraos non teniant deretos pro neghe de su fatu chi fiant cunsiderados che a propiedades chi podiant èssere comporadas o bèndidas. Cun s'abolitzione de s'iscravidade umana si fiat reconnotu ca is indivìduos chi fiant istados isfrutados e assugetados fiant sugetos de deretu. Is Deretos Animales andant acapiados a s'idea chi no est giustu discriminare a sos indivìduos in funtzione de s'ispètzie (ispetzismu), paris a comente oe in die si intendet s'ingiustìtzia de su ratzismu e de su sessismu. Is grupos de Deretos Animales manifestant chi is deretos umanos depent pertocare totu is animales, de chi s'umana est un'ispètzie intre àteras; segundu custu parre is interèssios de totu sos animales andant respetados chentza discriminatzione peruna, ca animale perunu est naschidu pro bìvere privadu dae sa libertade (campos de cuntzentramentu, in laboratòrios, in intro de tzircos, in is gàbias (zoos, abbàrgios, terròrios, intre àteros) nen pro ddis dare sa morte (matatojos, naes de pisca, indùstrias de coiràmene).
Custu andat paris cun sa farta de atzione, in sensu giurìdicu, a banda de sos animales. Is animales non diant pòdere èssere titulares de deretu ca pro sese non tenent manera de pònnere in movimentu sa giurisditzione pro fàghere bàlere una pretesa. Sa diferèntzia manna cun is iscraos de su tempus antigu est sa capatzidade de limbàgiu, in su sentidu de una allega umana, aici comente pro mèdiu sìngias o paràulas: s'iscrau podiat comunicare, e a s'atu de s'abolitzione de s'iscravidade, at pòdidu (a su nessi intentare de) fàghere bàlere is deretos cosa sua. Dae s'àtera banda, is deretos sugetivos cumportant un'interèssiu, comente pro esempru s'interèssiu a bìvere e s'interèssiu a evitare su dolore, difatis, su cuntzetu etotu de unu deretu sugetivu est un'atu linguìsticu, pro su cale si costituit una relatzione giurìdica (comente deretos sugetivos pùblicos e comente deretos sugetivos privados).
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Derechos de los animales. Publicadu dae Marta Tafalla (ed.) e Idea Books. 2004. Pàgina 55.
- ↑ Jaulas Vacías. El Desafío de los Derechos de los Animales, publicadu dae Fundación Altarriba, Bartzellona, (2006).Pàgina 23
- ↑ Richard A. Posner, Animal rights: Legal, Philosophical, and Pragmatic Perspectives, in Animal Rights: Current Debates and New Directions, Oxford University Press, 2012, DOI:10.1093/acprof:oso/9780195305104.003.0003, ISBN 9780195305104.


text:
Cogorno
Cogorno o l'è un comun de 5.389 abitanti da çitæ metropolitann-a de Zêna.
Geògrafia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Stoia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Pòsti de interesse[modìfica | modìfica wikitèsto]
Economia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Coltùa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Manifestaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Feste e fëe[modìfica | modìfica wikitèsto]
Comunicaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Atri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Cogorno


text: Intre su 1984 e su 1986 tres traballus de scarràxiu ant ocasionau s’agatamentu de medas tumbas siat a intru chi a foras de s’ediftziu. Cussas chi funt de su sègulu XI-XII funt a interradura in sa terra e bia e a cascioni de perda, custas funt de tipu culletivu. Prus noas cussas a cascioni de linna, de su sègulu XVIII-XIX. In mesu a is repertus de is frunimentus funerrius ant agatau anedditus de arràmini, butonis de arràmini dorau e impratiau, frìbias de brunzu, unu lepeddu e una spada de ferru. De importu mannu sa crobàntzia de una plachitedda de prumu, testimòngiu de unu pellegrinàgiu.In tre is pagus repertus de cermica si depit arregordai una lantiedda de tipu a navixedda.


text:
Alessandro Fais di Nino Fois
Eo non so e ne unu preigadore e ne unu giornalista e, pius pagu ancora, unu politicu. So ebbia un’ amantiosu de su cantu sardu, un’amantiosu de sas cosas sardas, cando sun bellas, cando sun sanas, cando si faghen ammirare.So amantiosu che a bois de sas cosas chi mi ispantan, chi mi faghen meledare e chi m’abberin su coro a sa zente de totu su mundu cant’est mannu.
E, comente s’arvure s’atacat a sa terra pro dare naes, fozas, fiores e frutos, gai eo, e, sena duda peruna totu bois chi sezis inoghe, m’ataco a sa terra mia cun sas raighinas mias antigorias chi sun sas raighinas sardas, sas pius devucas chi potat aer unu sardu che a mie e che a bois, amigos istimados.
Semus bénnidos a pare in custu logu maravizosu de s’Isula nostra, in custu logu antigu chi at bidu festas e peleas sut’a-i custa arcada de chelu beneita pro nos gosare pagas oras aiscultende su cantu sardu soberanu chi nos che pigat a sos isteddos chi istan pius acurtzu a Deus.
Ma s’abboju de oe in s’abbadìa antiga de Nostra Segnora de Corte at una balentìa pius manna de sa chi podet aer una gara de cantadores a chiterra.
S’abboju de oe nos giamat a un’obbrìgu chi est unu piaghere mannu: su de fagher festa a unu fizu de sa terra nostra, chi nos at dadu onore e bantu cun sa boghe sua melodiosa de rusignolu, cun sa seriedade, sa professionalidade e-i s’impignu.
Est una festa chi est unu granzéu chi su Comitadu de Nostra Segnora de Corte e-i s’Amministratzione comunale de Sindia nos at dadu sa possibilidade de fagher a Alessandro Fais, Cantadore sindiesu, òmine sardu, amigu coriale e frade.
Alessandro Fais est inoghe a coro abbertu a lu pienare de sa riconnoschentzia nostra comente puru isse nos at irrichidu medas bias cun su cantu sardu intrepetadu cun sa boghe maravizosa chi Deus l’at dadu e chi isse at impitadu cun sabidorìa.
Alessandro Fais est unu sindiesu de su trintases, un’òmine che a totu sos ateros, tribagliadore artesanu, babbu de familia cun s’anima ispalta che bandela a totu sos bentos.
Dae sende minore at dadu atintzione a s’arte de su cantu e, cando andaiat a sos cantadores imbaraiat acurtzu a su palcu pro non perder una nota ebbia de cussa melodia chi che lu pigaiat a chelu cun alas lébias de ambàghe.
Mi paret de lu bider piseddu, a conca in altu, a risu in laras e a orijas paradas aiscultende sos versos de Paulu Mossa:
<<Cantas tristas memorias m’ischidas
in s’atonita mente, o baddemala…>>
cantados a sa nuoresa o, in re, sos versos de Sa domo de campagna:
<<Eo bos isetaia
avantzade, non timedas,
sas benennidas siedas
rundinas a domo mia >>
E surziat Alessandro Fais, sa musicalidade de sas peraulas e-i sa melodia de su cantu acumpanzadu dae sas notas de sa chiterra.
Totu surziat intro de su coro sou piseddu, totu costoende che siddàdu, atìvu che vulcanu a fogu intro. E totu su chi aiat sutu su cantadore sindiesu nostru, nde lu brotaiat, fatu a criadura sua in s’intrepetatzione sua etotu, sena furare nudda a niunu ma, sempremmai, irrichende su talentu sou cun s’imparu chi leaiat dae sos ateros chi teniat in contu de mastros.
Custa est sabidorìa chi fràigat cultura chi s’abberit a sa zente chi si b’acortziat.
Eàllu in sos palcos de Sardigna!
Iscomintzat in su ’60 a costazu de sos mezus cantadores:Nenardu Cabitza, Mario Scanu, Luiginu Cossu, Antoni Desole, Antoni Nuvoli, Zuseppe Chelo, Tonino Canu, Frantziscu Falchi, Cubeddu, Denanni, Franco Demuru, Firinaiu, Lilliu, Antoni Meloni e àteros meda chi si perden in su contu ma non si perden in s’ammentu.
E cuncurret puru a Otieri pro su Premiu “Usignolo della Sardegna” e si che leat su segundu premiu duas bias, in su 1965 e in su 1966.
Binchet su Primu Premiu in Cagliari pro su Folcklore Sardu , su Primu Premiu in Tatari e, in su 1997, su PRIMU PREMIU in Otieri “L’USINOLO DELLA SARDEGNA”
Dae su 1962 at iscomintzadu a andare in estero a allebiare cun sa boghe de sa Sardigna sas piaes de sos disterrados nostros.
Eàllu in Belgio, in Frantza, in Germania, in Svitzera.
Barantaduas bias est andadu a che giugher s’ambasciada de sa Mama Terra nostra a sos chi sun peri su mundu a si balanzare unu mossu de pane!
Ancora no at cumpridu de su totu ca, puru si sena impignu de garas, li tocat de ispargher in s’aera sa boghe sua melodiosa.
E de cantu sardu già nd’amus bisonzu propiu pro nos allebiare sas piaes chi custu tempus nos dat in donzi modu e in donzi manera.
De cantu sardu ricu de bellesa e de arte chi làmpinat in tota sa Sardigna un’ambasciada de amore, de amistade e de allegria.
Chie si b’acortziat non podet fagher male ca s’afinat sos sentidos che-i sos cantadores chi lu produin.
Alessandro Fais est unu de custos: un’amabasciadore de bene a médiu de sa boghe melodiosa e de sas peraulas seberadas intro de cuddas chi custa Terra ispràminat che semen de fiores a su bentu.
E-i sas peraulas chi Alessandro cantat che chi esseren sas suas sun sas de sa disisperada chi l’at dadu, narat isse, unu preideru in Tzaramonte (tet esser su preideru – poeta, don Giommaria Dettori de Siligo) e chi naran gai:
” Sas penas de su coro so cantende
a tie chi ses bella e ses donosa,
finas sa luna in chelu pibiosa
istanote cun megus est bizende.
T’imploro cun dolore, lastimosa
sias de chie tantu ti est amende
pro chi sa note chi mi est pesu ancora
mi preparet in conca s’aurora.”
Ma, comente sos fiores chi donzunu at su colore sou, gai etotu sos artistas an su chi li dat personalidade.
Alessandro Fais podet aer su bantu de esser su mastru de su ballu sardu.
L’amus a intender istanote etotu cantende ballos sardos traditzionales e cumpònnidos dae isse matessi e nos at indilliriare a ballare e a fagher festa sut’a su chelu de Nostra Segnora de Corte, in Sindìa.
Commenti
-
ti ringrazio de coro po cantu as descrittu supra s’istoria mia alessandro faisalessandro fais
Settembre 27th, 2009


text:
Gli organi della Fondazione
Consiglio di indirizzo
Giorgio Macciotta (Presidente), Antonello Arru, Francesco Berria, Giorgio Caredda, Gianni Francioni, Francesco Giasi, Guido Liguori, Luca Marco Paulesu, Caterina Pes, Elisabetta Pilia, Gianni Simula, Giuseppe Vacca.
Presidente
Giorgio Macciotta
Consiglio di amministrazione
Giorgio Macciotta (Presidente), Antonio Carta, Giuseppe Mura, Pier Paolo Paulesu, Franca Pinna, Marco Sini, Luigi Taras, Emanuela Uselli.
Comitato scientifico
Giorgio Macciotta (Presidente), Giuliana Altea, Giuseppe Cospito, Salvatore Cubeddu, Antonio Deias, Luisa Di Felice, Lea Durante, Simonetta Fiori, Gianni Fresu, Paolo Fresu, Fabio Frosini, Antonio Gramsci jr., Fiamma Lussana, Patrizia Manduchi, Antonello Mattone, Salvatore Mereu, Claudio Natoli, Mauro Pala, Igino Panzino, Diddi Paulesu, Vittorio Pelligra, Paolo Piquereddu, Bachisio Porru, Gianluca Scroccu, Gigliola Sulis, Paolo Zucca.
Collegio dei revisori dei conti
Costantino Porcu (Presidente), Rino Mezzettieri, Gianmarco Trudu.


text:
Speaker audio neque funis funem de funem est unus of plurrimi maximus Huatai.It late usus est in sermone ratio, currus audio, et aliis humilis voltage environment. Nos altus vexillum speaker suppleret id rhoncus rhoncus magna qualis non audio: competitive pretium et in toto orbe terrarum magis quam XX annis.
Ut suppleret id princeps qualis PVC DISJUNCTUS CCA Gloria speaker funemque Suspendisse V annis. DISJUNCTUS nostrum devinctus est, ut non una core pvc cabled annos plurimos, tegens maxime ab Europa, America, Australia, Asia, Mideast, Africa foro. Socium diu terminus exspectat facti sumus vestri in China.
Ut suppleret id princeps qualis PVC DISJUNCTUS lamina cuprea Gloria V speaker funemque Warantum anno. DISJUNCTUS nostrum devinctus est, ut non una core pvc cabled annos plurimos, tegens maxime ab Europa, America, Australia, Asia, Mideast, Africa foro. Socium diu terminus exspectat facti sumus vestri in China.
Ut suppleret id princeps PVC DISJUNCTUS qualis V est Transparens Audio Cable Warantum anno. DISJUNCTUS nostrum devinctus est, ut non una core pvc cabled annos plurimos, tegens maxime ab Europa, America, Australia, Asia, Mideast, Africa foro. Socium diu terminus exspectat facti sumus vestri in China.
Ut suppleret id princeps PVC DISJUNCTUS qualis V solidum cum annos Suspendisse rhoncus audio. DISJUNCTUS nostrum devinctus est, ut non una core pvc cabled annos plurimos, tegens maxime ab Europa, America, Australia, Asia, Mideast, Africa foro. Socium diu terminus exspectat facti sumus vestri in China.
Ut suppleret id princeps qualis PVC DISJUNCTUS Matt audio funemque Suspendisse V annis. DISJUNCTUS nostrum devinctus est, ut non una core pvc cabled annos plurimos, tegens maxime ab Europa, America, Australia, Asia, Mideast, Africa foro. Socium diu terminus exspectat facti sumus vestri in China.


text:
Sa “Carta Europea de sas Limbas Regionales e de Minoria” est unu tratadu internatzionale de su 1992 chi s’istadu italianu no at mai ratificadu e como est faghende una lege in Parlamentu pro lu ratificare. Su guvernu italianu, bidu chi podet seberare cale livellu de tutela pònnere, cheret discriminare sos sardos in custu puru, comente at semper fatu in cada cosa.
Difatis, sunt faghende un’ischirriadura chene motivu, ponende a sa limba sarda sa tutela prus bassa e a su tedescu, frantzesu e islovenu sa tutela prus arta.
Su sardu est sa segunda limba prus faeddada in sa Repùblica Italiana, a pustis de s’italianu, cun prus de unu millione de pessones chi lu faeddant e sos sardos devent aere su diritu de l’impreare cantu e prus de s’italianu, in totu sa vida pùblica de Sardigna comintzende dae sas iscolas, sos ufìtzios pùblicos e sos mèdia.
Pro custu cherimus chi in sa ratìfica de sa Carta siant garantidos: s’imparu fintzas in sardu in totu sas iscolas e in sas universidades sardas (artìculu 8 paràgrafu 1, ai, bii, cii, dii, eii, fii, g); su diritu de fàghere una dimanda e retzire una risposta in sardu in sos servìtzios pùblicos ammaniados dae sas autoridades amministrativas o dae àteras pessones chi traballant pro contu de cuddas (artìculu 10 paràgrafu 3, b); una televisione, una ràdiu e unu giornale chi essat cada die totu in limba sarda (artìculu 11 paràgrafu 1, ai, bi, ci, d, ei, fi, g). Pro su chi pertocat sa formatzione de sos insegnantes, cherimus chi su Parlamentu Italianu, (in prus de pònnere sa faina de tutela art. 8 par. 1, g) si movat abberu pro garantire s’istitutzione de Cursos de Làurea pro formare sos mastros e sos professores de limba sarda, si est netzessàriu fintzas dende una deroga a sas normas subra de s’istitutzione de sos cursos de làurea novos chi at postu sa Riforma de s’Universidade.
Pensamus chi custas sunt sas cosas prus de importu pro pesare una polìtica linguìstica noa in Sardigna, ca ponende su sardu in iscola, in sos ufìtzios pùblicos e in sos mèdia si diat dare una prospetiva de agatare unu traballu a giòvanos sardos meda e custa diat èssere sa menzus manera pro lis faghere torrare a impreare e a istudiare sa limba nostra.
Bos mutimus a manifestare pro custa initziativa e in totu sas àteras chi su pòpulu sardu at a organizare, pro difendere sos diritos nostros dae cust’àtera picada in giru contr’a sos sardos!
Sit In – Su 13 de natale – a sas 10 de manzanu, in pratza de s’Universidade, Tàtari
Info e Contatti
In facebook: Assòtziu de istudentes – Su Majolu – e-mail: sumajolu@yahoo.com – telefono: 3299694001 – Evento Facebook


text:
barzellèta , nf Definition contighedhu de pagos foedhos po fàere a erríere Synonyms e antonyms vocàbbulu Translations French histoire English joke Spanish chiste Italian barzellétta German Witz.
caldúbba , nf Definition castàngia, trobedha, fàula manna, cosa de no crèdere Synonyms e antonyms camàndula, candonga, falandura, pastòcia | ctr. belidadi Translations French histoire, blague English lie Spanish trola Italian fandònia German Flause.
camàndhula , nf Definition castàngia (in cobertantza), trobedha, fàula manna, cosa de no crèdere nada fintzes a dannu de unu Synonyms e antonyms caldubba, candonga, falandura, pastòcia / imboju, istibba / brussone, bucicone, ilbrunzigone, pinnegosu, pirríchia, puini, prunzu Sentences sa pitzinna at secau s'impromita cun isteinzos e camàndhulas mantenèndhesi tra s'amorau betzu e su nobu (A.Satta) Etymon spn. Translations French histoire, blague, prétexte English lie Spanish camándula Italian fandònia, pretèsto German Märchen, Ausrede.
candònga , nf: condonga, candroga Definition castàngia, trobedha, fàula manna, cosa de no crèdere, chistione chentza fundhóriu, genia de nada fintzes po pigare in giru e ofèndhere Synonyms e antonyms caldubba, camàndula, cartòcia, falandura, mirringhenga, pastòcia / imbriaghera Idioms csn: bèndiri candongas = contare fàulas; fai c. = fai mandronia Sentences po bèndiri candongas no nc'est che sorri tua!…◊ no sunt candongas su chi ti nau! 2. toca, bai anca ti apu nau e no fetzas candonga! ◊ chi pongu avatu a sa candonga tua si currit priogu puru! ◊ apu cantau po allixerai sa faina allésturu e no po fai candonga Etymon ctl., spn., Translations French histoire, blague English lie Spanish candonga Italian fandònia, fròttola German Lüge.
faulabbéru , nf Definition contu chi in cobertantza, naendho una fàula o paristória, una cosa fata a pentzamentu, contat su chi est, narat sa beridade Synonyms e antonyms contànsia, contu Translations French conte, fable, histoire, blague English story Spanish cuento Italian fàvola German Fabel, Märchen.
iltória , nf: istória, stória Definition totugantu su chi at fatu, faet o est faendho s'umanidade, nau fintzes in su sensu de istúdiu mescamente po connòschere e cumprèndhere s'umanu passau / paràrendhe un’istória (de unu fatu)= fàgherendhe un’istória, unu contu, nendhe fintzas cosas a pessamentu Synonyms e antonyms contu Sentences bona zente, una cosa est a iscríere s'istória, àtera cosa est a fàghere istória: s'istória la faghet sa zente (F.Masala)◊ in is poesias chi Nanni Barra si lassat cantat s'istória de sa vida in su tempus passadu ◊ chi Deus donit saluri a ajaju Pinúciu, chi sigat a contai, ligi, arregistrai fatus de vira chi faint istória ◊ mai in s’istória de sa bidha si aiat intesu de unu puzone chi faedhat Translations French histoire English history Spanish historia Italian stòria German Geschichte.
lolluíne , nm Definition cosas de lollus, de gente bamba Synonyms e antonyms bodheta, isabóriu, isambrúliu, isempiúmene, lollúghine, pisibisi 1, pispisu, scimpresa, tronia Etymon srd. Translations French idiotie, histoire blague English stupidity, fib Spanish tontería Italian scempiàggine, fandònia German Dummheit.


text:
“Naschidu ses Gesusu in sa conchedda” de Anghelu de sa Niéra
Mi capitat a s’ipissa de iscriere poesias in intalianu e in sardu, ma meda bortas sunt poesias profanas e tando bidu chi su tempus est currende apo pensadau chi dae custu Nadale ap’ a fagher poesias religiosas nessi pro Deus e Nostra Signora e pro sos santos chi veneramus in bidda e in famiglia. Custa l’apo fata pro Pasca de Nadale, s’atera l’ap’a fagher pro sa Pasca de abrile e sas ateras pro sa Resurretzione, s’Ascensione de Gesus a Chelu, pro sa bennida de s’ispiridu Santu e a sa fine pro sa Santa Trinitas. Pustis ant a benner sos santos chi veneramus in bidda comenta Santu Matheu, Santa Giusta, Santa Maria Maddalena, Santu Miali, Santa Caderina de Alessandria, Santu Pedru e Santu Sistu. Daepoi leo a cantare sos santos de sos cales ammus sos numenes in familia dae su giaju de bator finas a sos fizos e sas duas nebodeddas c’amus.
Naschidu ses Gesusu in sa conchedda
Ue su oe e s’ainu b’istaiant
Chen’aére peruna campanedda
Sa paza solu si mandigaiant.
Tue fizu ‘e Deus e de Maria
Non pianghias mancu pro su fritu
Subra sa paza e subra sa iddia
Sos pastores sas peddes ana gitu.
Atidu gia bos an late e regotu
A tie, Vergine Santa, e a tie Zusepe
Non sunt bennidos a fagher rebotu
M’ adorare Gesusu in su presepe.
Sos angheleddos totu in su tuveddu
Faghiant cunpagnia a totos trese
Finas su oe umpare cun s’aineddu
Si sunt imbenujados in sos pese.
Luminosa in cara fit Maria
Zuseppe chircaiat de frimmare
Su entu fritu umpare cun sa iddia
Chi sos manteddos che cheriant betare.
Sos pastores beniant in cumpagnia
A giugher fogu e panneddos de lana
Su latte biancu e caldu pro Maria
Chi s’iscuredda gia nd’aiat gana.
Su fizigheddu naschidu famidu
At chervidu luego a l’allatare
sa mamighedda tantu l’at frunidu
ch’ appen’ atatu s’est post’a giogare.
Tando santu Zuseppe pius tranquillu
sas campaneddas s’est postu a sonare.
Su pitzinneddu at balladu su dillu
Pro s’alleggresa sua a manifestare.
Cun sos bratzos biancos che-i su nie
Forte si lu teniat Maria bella
Sos pastoreddos ch’istaiani inie
Cuntemplaiant Gesusu che un’ istella
Santu Zuseppe sempre preoccupadu
At frimmadu totu sas campaneddas
Su pitzinneddu sa mama at abbratzadu
sos anghelos soneint sas launeddas
Pro lu fagher drommire s’iscureddu,
Sa Vergine cuntenta de su fizu
Gia l’at ninnadu nendeli faeddu:
-Drommi prenda ‘e oro biancu lizu.-
Drommi e reposa fizigheddu meu
In bratz’ a mie, gia ses meda seguru
Tue ses destinu chi m’at dadu Deu
Zusep’a su entu at pesadu su muru.
Drommi e reposa de su Chelu fizu
In custu mundu pienu de malannos
Pro como niunu non ti dat fastizu
Suni lontanos totu sos affannos.-
Sos pastores tando ant saludadu
Sa Vergine Maria e santu Zusepe
Su pitzinneddu non s’est ischidadu
Sa mama l’at corcadu in su presepe.
Nois bos veneramus totos trese
Zusepe e Maria , lizos de su chelu
E adoramaus te cun sos tres rese
Gesusu bellu e caru in biancu velu.


text:
A irbùfidas de disisperu, Maria Teresa s’aiat torradu a zirare su costazu e cuguzadu sa cara cun su letolu, no in antis de aere dadu una mirada a s’irvèllia elettronica chi sinzolaiat s’ora chene su tic tac fastizosu de sos trastes de una borta: fiant sas tres e trinta tres. Sa fèmina, non betza ma nemancu pitzinna, aiat crompidu setanta tres annos in ghennarzu de su duamiza e degheoto, cussa note, comente a àteras medas, non be resessiat a che tenner su sonnu. E tando, in s’universu iscuru de (...)
Prima pàgina > AUTORES SARDOS
AUTORES SARDOS
-
Sas notes de Maria Teresa
1 abrile 2021, de GONÀRIU CARTA BROCCA
-
Demo chircat domo
15 làmpadas 2020, de GONÀRIU CARTA BROCCA
Salude bona zente… In antis de totu pedo iscusa si carchi umanu s’intènderet ofesu dae lèzere custas paràulas chi unu cane che a mimi s’atrivit a iscrier. Isco bene chi nois canes depimus istare che canes: no apeddare cando su mere non cheret, non fàghere sos bisonzos nostros intas si semus crepande, non pessare chin sa conca nostra, nen contrariare su mere chi totu ischit… beh! Cuasi totu. Jeo mi naro Demo. Sa mere mia m’at postu custu lùmene… non po incurtzare sa paràula democratzia e nemancu (...)
-
Sa itzastra e sa itelledda
12 maju 2020, de LUTZIANU PIRAS
Custa fiat una pitzinna galana chi teniat una iteledda mèlina. Bi l’aiat data su babbu pro l’acher cuntenta ca dae cando si nde fiat morta sa mama, a pustis de tantos mafratzos, in glòrias siat, sa pitzocca, itza unica, fiat semper annotzata. Comente l’aiat comporatu sa itelledda, narant sos matzores galu oe in Lodè, cudda povera orfanedda pariat chi fiat torrande in sestu. Su babbu fiat cuntentu mannu ca thucaiat a su cuile chena mermeddos in conca. Ma… mai nde l’eret altziatu in bidea… passatu (...)
-
Marcu Pompòniu - Su pastore fonnesu
9 maju 2020, de JUBANNE PIGA
Frantziscu Antoni Solinas aiat dae minore su disizu de àere unu pastore fonnesu, mancari no aiat tancas nen gamas de badiare. At istima de totu sos animales ma a cussa ratza de cane l’at amore cantu nd’at, si non prus, a sos cristianos. De su cane fonnesu ischit bida e meràculos: chi est de raichinas nuràgicas, cumpànzu fidele de sos sardos anticòrios: pastores e bandios, chi est istadu, e galu est, dae sèmpere su re de su Gennargentu, tentadore e ghiadore severu de gamas de berbeches e de tazos (...)
-
Tziu Portoleddu e sa piga presonera
5 maju 2020, de GONÀRIU CARTA BROCCA
Su mese de Làmpadas aiat cumentzadu a cajentare soles e sa pruna groga de tziu Portoleddu ghetaiat rajos d’oro cando s’astru, bessinde dae mare, la carignaiat leve leve, dàndeli colore e sapore de pùmora premedìa. Tziu Portoleddu, che a dònnia manzanu, topu topu, fiat arribadu a su possessu de “Sa Mandra” addromande su terrinu e pompiande unu po unu sos àrvores de manipulàu, de figu, de kaki e de àteras zenias de fruta.
“Tue ses bell’e cota!...” aiat naradu tziu Portoleddu allegande chin unu àrvore de (...)
-
Rosina, sa cherba chi si sarvat in mare
2 maju 2020, de VITÒRIA CAMPUS
In unu bellu padente de Biddasimius, viviat cun sa famìlia sua Rosina, una cherba minore. Su logu fiat ispantosu e seguru pro sos cherbos chi sunt abbesos a si reparare semper in ue b’at àrbores meda, ca sunt difidentes e timijolos, difatis non lassant mai su logu connotu si non sunt apretados, pro custu preferint de bessire a mandigare cando sa die est iscurighende e rundare intro de note finas a s’arbéschida. Rosina giogaiat tota die allegra, chena oriolos, cun àteros cherbos (...)
-
Tziu Giagu e Cariasa
27 abrile 2020, de RACHEL FALCHI
[Lsc] Inèditu
In su cùcuru de unu montigru b’aiat unu frutale minore cun unos cantos àrbores. Bi fiant comare Mela, comare Pira, comare Mela Granada e compare Arantzu. A pustis, in unu tretu, b’aiat un’àrbore chi si naraiat Cariasa. Issa aiat naes e fògias meda e Deus l’aiat fata nàschere pro chi aeret donadu sos frutos suos, sas cariasas carrafales, a sa gente e a sos animales chi las agradessiant a beru. Cada àrbore, cando acudiat s’istajone giusta, daiat frutos bonos meda. Ma Cariasa, a dolu (...)
-
Sa vida cuada
14 abrile 2020, de JUBANNE PIGA
Cap. I
28 de cabudanni 1984
Sunt movende chitzo a Terranoa, pro leare s’aparèchiu chi a sas sete depet bolare a Roma. Peri oe est arbeschende a ogru assutu, che a sas dies coladas pessighidas dae unu sole buddidu chi est cascarende su terrinu. Mesu cabudanni, una coa de istiu prus sica de su sòlitu. Su mangianile est lugorosu, a s’imbesse de s’ànimu de Bartolu Deìnu. Pro issu sa die noa s’est pesende trista, sena colore perunu. Su tziuliu de sos pugiones, sa tzarra chitzulana de sa bidda sunt (...)
-
Una campura de bisos e trampas
14 abrile 2020, de VITÒRIU SELLA
Sa note tribulata
Cussa note, chi apo colatu in domo, non resessio a picare sonnu. Sos pessamentos meos non fin serenos pro gurpa de su chi mi fit capitatu de notare in bidda mea intro sa creja mazore, unu santuariu chi ammentaio dae pitzinna ricu de pinturas e mazines de sa vita de sos santos. Su chi m’est capitatu de abbaitare m’aiat causatu una imberghita a su coro. E como cussu patire lu cheglio contare, nessi pro mi liberare dae custu anneu. Isco chi su contare istorias a sos ateros, a (...)
-
S’arzola de s’ena
13 abrile 2020, de LARENTU PUSCEDDU
Babbu Chiccu Buseddu
Bassu silenziosu e forte: massaju! In ierru infustu che puzone, in istiu nuscosu de suore.
Fit picand’aba dae su putu cun su poale de zincu, su chi aia collidu in cantina, che reliquia, ca sa domo de Iscattai fit toccada a mie. Cando s’est ziradu e m’at bidu, at lassadu andare su poale, chi at fattu su tzoccu fraccu rundeche a s’aba e d’est curtu a m’abratzare. In bida non m’ammento chi l’apat mai fatu, mancari m’abaideret cun ocros imbelados dae s’amore. A bortas apo pensadu (...)
0 | 10


text:
Sabato prossimo, 5 dicembre, presso la SALA SETTECENTESCA della Biblioteca Universitaria di Cagliari, a partire dalle ore 10,00, la seconda edizione del Ditzionariu de sa limba e de sa cultura sarda di Mario Puddu.
La Fondazione Sardinia, presenterà sabato prossimo, 5 dicembre, presso la SALA SETTECENTESCA della Biblioteca Universitaria di Cagliari, a partire dalle ore 10,00, la seconda edizione del Ditzionariu de sa limba e de sa cultura sarda di Mario Puddu: 2.872 pagine, 111.000 lemmi, di cui 22.000 proposti al sardo da parte di cinque lingue europee (italiano, spagnolo, francese, inglese, tedesco), un monumento che lo studioso di Illorai offre a tutti sardi.
Ne parleranno: BACHISIO BANDINU, antropologo; FRANCISCU SEDDA, semiologo. Presiderà: SALVATORE CUBEDDU, direttore della Fondazione Sardinia. Interverranno dell’Autore, MARIO PUDDU, e l’Editore, FRANZISCU CHERATZU.
Post Scriptum. Mario Puddu
Ditzionàriu
de sa limba e de sa cultura sarda
DitzLcs
segundha editzione
Numencladura iscientífica a contivígiu de Prof. Luciano Melis
Figuras e pintos originales de Prof. Giuannedhu Sedha e Alina Sabattini
Tradutzione a su francesu de Prof.ssa Giuseppina Pistis e Prof.ssa Pinella Lenzu,
a s’inglesu de Prof. Giuseppe Scano,
a s’ispagnolu de Dot.ssa Sonia Emanuela Campus,
a su tedescu de Prof.ssa Anna Paola Matta e Prof. Marcello Frongia
Lemmas prus de 111.000, cun tradutzione a chimbe limbas 22.100 (prus de 22.400 a s’italianu),
sinónimos prus de 20.000 (ma cun inditu in prus de 52.000 lemmas),
contràrios unos 9.000, maneras de nàrrere prus de 12.000,
prus de 42.900 ‘campos’ de fraseologia, provérbios 680, sambenaos 1.470,
numencladura iscientífica in prus de 10.000 lemmas,
étimos prus de 8.750, verbos coniugaos 66
(52 in mesania, 6 de foedhadas diferentes, 5 a foedhadas, 1 po dónnia coniugatzione – contare, cosire, tèssere – a cuadru sinóticu de is desinéntzias de is chimbe foedhadas principales),
òperas serbias chistias in bibbiografia 634, Autores numenaos in sa fraseologia prus de 640.
Is verbos coniugaos si agatant in s’órdine alfabbéticu o est inditau in su lemma
cabidianu candho calecunu est arresurtau in àtera pàgina.
Iconografia, unas 120 figuras ispartzinadas in s’òpera cun is lemmas,
sa parada de Is ainas in pàgina 408,
de Is òperas antigas in pàgina 1096, de Su cristianu po sa carena in pàgina 554
e po su naturale in pàgina 1486.
Presentada in pàgina IX, Bibbiografia in pàgina XV, Incurtzaduras in XXI,
s’Imbesse de is tradutziones in pàgina 2427
(in s’órdine: francesu, inglesu, ispagnolu, italianu, tedescu).
Condaghes


text:
(IlMinuto) - Casteddu 29 de su mes''e lampadas - De cras finzas a su 31 de su mes''e argiolas at essi possìbili presentai sa domanda a su Comunu de Cuartu Sant'Alèni po podi otèniri is contributus po su pagamentu de su fittu. S'interventu est rivoltu a is famìlias cun redditu basciu, famìlias chi bìvint in condizioni de carestia meda mala. Is agiudus ant essi donaus de s'Assessorau de is "Politiche Sociali". Is beneficiarius depint tenni sa residenzia in Cuartu Sant'Alèni de a su mancu duus annus e depint tenni is requisitus chi pedit su bandu.
Sa documentazioni e sa modulistica nezessaria - s'agatant giai in su situ internet - e de cras ant essi disponìbilis in is ufficius de su Comunu de via Porcu e in cussus de sa Circoscrizioni de via dell'Oceano Pacifico.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
1929
Mario Cervo naschet in Terranoa, primu de chimbe fizos. Sa gioventude la vivet in tempos diffitziles sia pro sos tristos annos de sa gherra, sia pro essere restadu orfanu ancora piseddu. Frequenteit sas iscolas cun profetu fina a sa tertza avviamentu, pensende sempre a ajuare sa famiglia e fatende medas sacrifitzios.
1950
Cumintzat a tribagliare in sa Cumpagnia Portuale de Olbia e inoghe si folmat sa personalidade laica, socialista e antifascista chi mantenet pro tota sa vida. In custu periodu cumintzat a acoglire materiale fonograficu e a chilcare in su logu sas espressiones de sa Sardigna sua. Una chilca chi cumintzeit sighende sa passione sua pro Gavinu De Lunas, ammentu de una piseddidade fata de grammofonos chi sonaianant in sas carreras cun sos piseddos postos addainanti a ‘su magicu istrumentu’ pro iscultare cussu chi Mario Cervo cunsideraiat su re de sos cantadores. In su matessi tempus chilcaiat de recuperare totu su chi eniat pubblicadu in Sardigna, o dae artistas sardos in onzi palte de su mundu, ponzende umpare una regolta unica, inue b’aiat de totu. Musica tradizionale sarda e musica leggera.
1958
Est s’annu chi s’isposat cun Anna Caboni, sa femina chi l’istat acultzu pro tota sa vida.
1962
Naschet sa Nuraghe, prima casa discografica in Sardigna.
1970
Cun ateros fateit naschere sas primas radios liberas a Olbia presentende una trasmissione completamente in limba sarda. S’usu de sa limba logudoresa e gadduresa diventeit unu modu sou in sas faeddadas pubblicas, dimustratzione chi appalteniat a cussu populu chi ancora l’ammentat pro sa sua semplitzidade,sa disponibilidade e sa generosidade.
1980-1997
In sos annos 80 leit parte a sa politiga olbiesa candidendesi in su partidu socialista, ma delusu, sebereit de impignare su tempus in sa passione pro sa cultura sarda. At trasformadu s’amore pro sa terra sua in una chilca de totu su chi li appartenit : discos cassette e nastros musicales,compact disc e puru liberos, giornales e rivistas, ma fina musicas, preghieras, cantos, ballos, boghes e immagines.
Tantos in sos annos ant usadu sa collezione sua, chi restat sa base de medas chilcas a riguardu de sa musica populare sarda a 78 giri, supra su cantu in re e su Rock in Sardigna.
Totu agataiant notiscias, informatziones, discos de registrare o de copiare, dae sos istudiosos a sos semplices appassionados. Sos tantos interesses de Mario Cervo e de s’archiviu sou andant dae sa musica sarda de sos annos 20 a sa musica classica, dae sos Tenores a su Jazz, a sa musica tradizionale, a sa musica leggera de sos annos 60 fina a sos annos nostros.
Est istadu tra sos sotzios fundadores de S’Abboju, associatzione culturale pro dare valore a sa cultura sarda; at leadu parte in modu ativu a tantos abbojos a riguardu de s’Iscottis, chi ballant in totu sa Gaddura. Est istadu membru de sa “consulta” pro dare valore e ispatziu a su dialetu gadduresu.
Mario Cervo, a s’interesse pro sa musica, uniat un’ismisurada passione pro su ciclismu. Est tra sos fundadores de sa Sotziedade Ciclistica Terranova e promoviat medas manifestatziones.
Mannu est s’mpignu dadu a s’isport e a sa zente bisonzosa. S’ammentat sa sua isportividade e su rispetu de sas regulas e de sos aversarios. Sa capatzidade de organizzare est sighida dae medas dirigentes de sas sotziedade isportivas de sa Sardigna intrea. Sa Nuova Sardegna intituleit un’articulu pro Mario Cervo “ MAESTRO DI SPORT E DI VITA”.
Si che andeit in unu manzanu de santugaini de su 1997, ma restat s’ammentu de sos oggettos chi faeddant, de vinile chi cantat, unu veru patrimoniu chi at chelfidu lassare in eredidade a sa ‘idda sua e a sa Sardigna totta.


text:
– hanno ricevuto il Sacramento del Battesimo 15 bambini
– hanno ricevuto la prima Comunione 25 fanciulli
– hanno ricevuto il Sacramento della Cresima 15 adolescenti
– hanno ricevuto il Sacramento del Matrimonio 5 coppie
– si sono addormentati nel Signore 48 nostri fratelli
Fancellu Caterina, Masia Salvatore, Corongiu Paolina, Calaresu Nicolino, Cuccuru Giovanni, Pischedda Salvatore, Deiana Salvatore, Cherchi Antonio, Fonnesu Michele, Calaresu Caterinangela, Pontis Salvatorico, Ciarula Gavino, Fara Giuseppina, Piu Caterina, Carboni Mario, Porcu Salvatore, Burrai Raimonda, Devino Salvatore, Brasca Enzo, Corongiu Luisa, Cappai Costantina, Angius Salvatore, Schipilliti Pasqualino, Castagna Pietrino, Piu Mario Romolo, Fiori Costantino, Soro Paolina, Cuccuru Angela, Solinas Costantino, Lai Tonino, Cuccuru Salvatore, Unali Maria Antonia, Calaresu Francesco, Oppes Marco, Salaris Paolino, Campus Mario, Deiana Caterina, Saezza Giuseppina, Calaresu Giovanna Angela, Saccu Sebastiano, Falchi Maria, Fonnesu Sofia, Murgia Antonino, Piga Giuseppe, Simula Pietrina, Cossu Maria Angela Vittoria (Angelina), Fara Anna, Carta Giovanni.
In questo 2017 appena concluso…
– hanno ricevuto il Sacramento del Battesimo 15 bambini


text:
Giuseppe Garibaldi
Giuseppe Garibaldi (Nizza, 4 de triulas 1807 – Isola di Caprera, 2 de làmpadas 1882) fiat unu generale italianu.
Tzeriau eroi de is duos mundoso (eroi dei due mondi) adi donau sa vida sua a cumbatti is prepotenziasa de is potentisi contrasa is poburusu ei debilisi,iada gherrau piusu de una borta cum sa Roma de is papasa e de is predisi de is paras e is mongiasa.
Garibaldi est una figura importante de su Risorgimento italianu, e zertamente est istadu e d'est su personaggiu chi pius de tottu ada istimuladu s'immaginazione de medas italianos e non solu. Sa vida sua est istada meda avventurosa e issu est'istadu autore de memorabiles impresas in Europa e Sud America.
Garibaldi est sepultadu in s'isola de Caprera in Sardigna inue si fit retiradu pro passare sos ultimos annos de sa vida.


text:
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 2.0 TDI 122 CV Space Maxi Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101780 totale listino del nuovo con...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 2.0 TDI 122 CV Life Maxi Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101790 totale listino del nuovo con...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 122 CV DSG Space Maxi Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101766 totale listino del nuovo con optional accessori...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 122 CV DSG Style Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101763 totale listino del nuovo con optional accessori .39370...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 2.0 TDI 122 CV DSG Style Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101795 totale listino del nuovo con...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 122 CV Style Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101762 totale listino del nuovo con optional accessori .37390...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 1.5 TSI 114 CV DSG Style Benzina Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101793 totale listino del nuovo con...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 122 CV DSG Space Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101758 totale listino del nuovo con optional accessori .32045...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 102 CV Kombi Business Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101742 totale listino del nuovo con optional accessori...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 2.0 TDI 102 CV Life Maxi Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101789 totale listino del nuovo con...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 1.5 TSI 114 CV Style Maxi Benzina Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101796 totale listino del nuovo con...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 102 CV Space Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101756 totale listino del nuovo con optional accessori .28685...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 122 CV Style Maxi Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101770 totale listino del nuovo con optional accessori...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 122 CV DSG Life Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101761 totale listino del nuovo con optional accessori .35220...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 102 CV Life Maxi Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101767 totale listino del nuovo con optional accessori .32810...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 122 CV Life Maxi Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101768 totale listino del nuovo con optional accessori .34190...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 102 CV Life Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101759 totale listino del nuovo con optional accessori .31860...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 2.0 TDI 102 CV Life Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101784 totale listino del nuovo con optional...
VOLKSWAGEN Caddy 2.0 TDI 122 CV Space Maxi Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101765 totale listino del nuovo con optional accessori...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 2.0 TDI 102 CV Space Maxi Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101779 totale listino del nuovo con...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 2.0 TDI 122 CV DSG Life Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101786 totale listino del nuovo con optional...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 2.0 TDI 102 CV Space Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101774 totale listino del nuovo con optional...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 2.0 TDI 122 CV Style Maxi Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101798 totale listino del nuovo con...
VOLKSWAGEN Caddy Pianale Ribassato 2.0 TDI 122 CV DSG Space Diesel Bologna Bologna Emilia Romagna codice veicolo 1101776 totale listino del nuovo con...
Pagina 1 di 95Successiva