text:
Raimondo Piras
(Biddanoa Monteleone, 1905 – 1978)
N
àscïu in Biddanoa Monteleone (SS) su 29 de su mesi-de-ladàmini 1905, fillu de Denoisa Galleri e Fideli Piras, famìllia de pastoris arricus. Sa mama si morit candu issu teniat set’annus e po totu sa vida dd’at a abarrai custu dolu chi prus de una borta at contau me is poesias. Acabbada sa scola, at a essi de sèmpiri afadau de is poetas cuntzitadinus suus, comenti Sarbadori Mortello. In su 1924, a s’edadi de 21 annus, incumentzat a cantai in su palcu cun Antonandria Cucca, cantadori famau de Ossi po sa festa de Santu Cristolu in Montresta. De imoi incumentzat sa carriera de cantadori. De su 1925 cantat cun Barore Tucone de Buddusò, prus mannu de 20 annus cun d-unu sutzessu de pùbricu. Impari ant cantau po 43 annus, finsas a su 1968. Nc’arrenescint a amanniai su setori de sa poesia rimada, introdusendi argumentus nous e cun espositzionis amelloradas. S’ùrtimu spetàculu de Barore Tucone fut pròpiu impari a Arremundu: a Narabuia, po sa festa de Santa Reparada, s’8 de su mesi-de-ladàmini 1968. Barore teniat 86 annus. In su 1930 si cojat cun Denoisa Seche e ant tentu ses fillus: Angèlica, Fidele, Pedrepàulu, Antoni, Denoisa e Frantziscu. De su 1932 a su 1937 no podit prus cantai po mori de is limitatzionis de su Guvernu fascista po custas rapresentatzionis. In prus, de su 1946 sa boxi s’est abasciada e custu ddu sinnat po totu sa vida, fatu-fatu si depit pasiai de cantai. Est stètiu su primu poeta chi at bintu su prèmiu Tzitade de Otieri po sa poesia improvisada, in su 1959, cun Sa di’ de is mortus. At cantau cun totu is poetas mannus de s’època sua: Antoni Cubeddu, Andonandria Cucca, Frantziscu Demartis, Antoni Farina, Pitanu Moretti, Ciciu Piga, Jommaria Pulina, Barore Testone, Antoni Piredda, Barore Budronne, Nanneddu Chìghine, Pitzente Sìmula, Gavinu Piredda, Totoni Crobu, Nanneddu Solinas, Peppe Sozu, Juanne Seu, Bernardu Zizi, Antoni Pazzola, Frantziscu Sale, Frantziscu Mura, Màriu Màsala. Ma pruschetotu cun Barore Tucone e cun Peppe Sozu me is ùrtimus annus de sa vida sua. Si morit su 21 de maju de su 1978, a s’edadi de 73 annus. No si podit stabiliri totu su chi at prodùsiu, pustis de sa morti ant fatu un’arregorta no cumpria de medas òberas.
SONETTI
A MAMA MIA
Mama, cando l’apo connoschìda,
né giovana no fut né antziana.
Fut altighìna, bella e colorida,
faci-longa, rassita e pili-cana.
Unu pagu pazosa, ma no vana,
sabia e bona, e pobidda finida.
Sa domo che iscatula pulida
teniat, e de modos fut galana.
Su ighinadu l’aiat a gala
e meda l’amaiat ca fut bona
e l’aiat invidia e rispetu.
A mie at allevadu cun afetu
e m’at dadu su late ‘e s’Elicona
su pagu tempus chi m’at giutu a pala.
02/12/1923
A BABBU MEU
Istìzile, altighinu e fat’a tonu,
fronti-altu, oji-jaru e cari-tundu,
abigu, né castanzu né biundu,
severu, ma ‘e animu fut bonu.
Ladinu e intzisivu in s’arrejonu,
discutinde a niunu fut segundu:
mancari illiteradu fut profundu
ca de natura teniat su donu.
Ischiat sos revessos adrissare
e po cumponner pretos a cussentzia
lu preferiat su paisu intreu.
Si Deu m’aèrat postu a seberare
leàrem’unu babbu a preferentzia,
m’aia seberadu a babbu meu.
REMEDIOS ANTIGOS
Cando sos canes s’arrajolaìana
ponian su cuile in oriolu.
A su cateddu a su mes’annu solu
un’operassione li faghìana:
a punta ‘e lepa nde li ogaìana
dae suta sa limba un’elmizolu
e da sa maladia ‘e su rajolu
po tota vida l’immunizaìana.
Sos pastores antigos che frebbotos
nde reperian sos meighinales
d’elvas, linnas, de ludu e animales,
salamedru, fumàdigu e decotos.
Po iscungiuros magicos fun dotos
e po segnìas fun ispetziales.
15/09/1977
SU DEGHESSETTE ‘E SU MESE ‘E NADALE
Su deghesette ‘e su mese ‘e nadale
s’annu mill’e settighentos e unu
in sa Sardigna bellu e Santamente.
Da-e Mari’Anna allegramente
nasche Pizzente in allegria manna,
allegramente da-e Mari’Anna nasche Pizzente in manna allegria,
allegramente da-e Anna Maria
Pizzente in allegria manna naschede.
Sin’a vint’annos in Laconi paschede
cun su babbu Mattia Cadellu.
Su deghesette ‘e su mese ‘e nadale
s’annu mille settighentos e unu,
In sa Sardigna Santamente e bellu.
Da-e sende in s’edade novellu
pienu ‘e Santidade arreionende.
Da-e novellu in s’edade sende,
arreionende pienu ‘e Santidade,
Da-e novellu sende in s’edade
arreionende ‘e Santidade pienu.
Custu, fattu no est pro su terrenu,
già naraia sa zente benigna.
Su deghesette ‘e su mese ‘e nadale
s’annu mille settighentos e unu,
bellu e Santamente in sa Sardigna.
Sende in pizzinnia anima digna,
l’est turmentende dura maladia
anima digna sende in pizzinnia,
l’est dura maladia turmentende
anima digna in pizzinnia sende,
l’est turmentende maladia dura.
S’invoca tando a sa Vergine pura
e cun salude vive che d’ogn’unu.
Su deghesette ‘e su mese ‘e nadale
in sa Sardigna bellu e Santamente.
s’annu mille settighentos e unu.
Pizzente sanu vivende in comunu,
su campu ‘e Sarcidanu attraessende,
Pizzente sanu in comunu vivende
attraessende su campu ‘e Sarcidanu,
Pizzente in comunu vivende sanu
attraessende ‘e Sarcidanu su campu.
Su caddu curre s’iscappa che lampu
e rinnova su votu in sos momentos.
Su deghesette ‘e su mese ‘e nadale
in sa Sardigna bellu e Santamente.
s’annu mille e unu e setteghentos.
Che Santu pellegrinu in sos cunventos,
had’indossadu mantu cappuccinu,
in sos cunventos che Santu pellegrinu
had’indossadu cappuccinu mantu,
in sos cunventos che pellegrinu santu,
su mantu cappuccinu had’indossadu.
Fi da-e tottu Cagliari ammiradu
e rispettadu che tesoro mannu.
Su deghesette ‘e su mese ‘e nadale
in sa Sardigna bellu e Santamente.
su mill’e settighentos e un’annu.
Narad’addiu a su mundu e s’ingannu
si separat da-e sos suos giocundu,
narad’addiu a s’ingannu ‘e su mundu
da-e sos suos giocundu si separat
a s’ingannu ‘e su mundu addiu narat
si separat giocundu da-e sos suos.
A sa vida mundan’a sos congluos
e ha dadu su bene temporale.
In sa Sardigna bellu e Santamente
s’annu mille settighentas’ e unu,
su deghesette ‘e su mese ‘e nadale.
Cumprid’had’ottant’annos senza male
e ha guaridu minores e mannos
cumpridu senza male had’ottant’annos
e mannos e minores ha guaridu
senza male ottant’annos ha cumpridu
e guaridu ha mannos e minores.
A ottant’unu cun tottu sos onores
a raggiuntu su re de sos res.
S’annu mill’e settighentos e unu,
in sa Sardigna bellu e Santamente,
su deghesette ‘e nadale su mese.
Como Fra Ignaziu ch’in su Chelu sese,
est ‘onzi coro ‘e Santu zelu saziu
como chi sese in su Chelu Fra Ignaziu
est ‘onzi coro saziu ‘e Santu zelu.
Fra Ignaziu como chi sese in Chelu
‘onzi coro ‘e Santu zelu saziu este,
a tottu manda una lughe celeste
e aggiua custu miseru poete.
S’annu mill’e settighentos e unu,
in sa Sardigna bellu e Santamente.
de nadale in su mese su deghesette.
Sa manu soberana gratu ‘ette(s)
oe veneradu t’hana Beatu
‘ettes sa manu soberana e gratu
oe Beatu veneradu t’hana ‘ettas gratu sa manu soberana oe Beatu t’hana veneradu, s’elettu sardu populu istimadu est isettende cun felice incantu su die de ti proclamare Santu.
Laconi, 1949 per Beato Fra Ignazio.
Cumpartzi


c: text/html

text:
Thimphu
Coordinadas: 27°29′N 89°38′E / 27.483333°N 89.633333°E
Artìculu in LSC
Thimphu (in limba dzongkha ཐིམ་ཕུུུུ) est sa capitale e sa tzitade prus pobulada de su Bhutan, cabulogu de su distretu a cale dat su nùmene. Est posta in su cantone tzentru-otzidentale de s'istadu.
Sa tzitade est fraigada in diretzione norte-sud in sa parte otzidentale de sa badde formada dae su Raidāk e est sa de tres capitales a su mundu pro artària, prima in Àsia cun un' artària chi bàriat de 2.248 a 2.648 m.s.l.m. Annotamala, cosa insòlita pro una capitale, no est serbida dae un'aeroportu pròpiu, prusaprestu de s'Aeroportu Internatzionale de Paro, chi dd'istat casi 54 km a tesu.
Thimphu, tzentru polìticu e econòmicu de s'istadu, si fundat subra s'agricultura e sa pasadia de bestiamene, chi costuit su 45% de su PNB bhutanesu. Su turismu, mancari risursa importante pro sa tzitade e prus in generale pro s'istadu, est severamente reguladu pro more de sa chirca de un'echilìbriu intre s'abbisòngiu de mantènnere sa traditzione e s'abbisòngiu de s'abèrrere a s'isvilupu e a sa modernizzazione. Sa tzitade acasàgiat totu sos edifìtzios sede de su pòdere polìticu, foras de su Palatzu Dechencholing, residèntzia istiale de su Cabu de Istadu. De su 1998 est annotamala in cursu unu pranu, sustentadu dae sa Banca Mundiale e de s'Asian Development Bank, pro s'isvilupu e s'ampliamentu de su tzentru urbanu in su respetu de s'ecologia delicada de sa badde a inghìriu.
Sa cultura de su Bhutan agatat sa prena espressione in Thimphu pro cantu pertocat sa literadura, sa religione, sos costùmenes e totu cantu costituit s'identidade natzionale de s'istadu. Su monastèriu de Tashichoedzong, postu in sa periferia norte, acasàgiat unu de sos prus importantes tshechu de su paisu e oferret sa possibilidade de assistire a sa famada dantza cham.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sos IGT de Sardigna
In sa Mesa - A pustis de àere connòschidu su marcu de tzertificatzione DOC cherimus aprofundire su marcu IGT, acrònimu de "Indicazione Geografica Tipica".
Pro otènnere custu reconnoschimentu sos binos devent èssere produtos a su mancu cun s’85% de àghina chi benet dae s'àrea geogràfica indicada in s'eticheta.
Ite cheret nàrrere IGT? Cando custa sigla est presente in s'eticheta de sos binos devet marcare sa zona de produtzione issoro. In àteras paràulas, unu binu IGT est unu binu tìpicu de su logu e peri reconnòschidu dae s'Unione Europea.
S'"Indicazione Geografica Tipica" indicat binos produidos in àreas ampruras, comente regiones o galu comente una provìntzia. Custas ampuddas respetant rechisidos pretzisos e sunt sutapostas a unu disciplinare. Su disciplinare IGT est prus pagu restritivu de su disciplinare DOC e de su disciplinare DOCG. Cun sos binos IGT, difatis, gràtzias a una libertade de atzione majore si podet finas isperimentare s'acrobamentu de vàrias ratzas de àghina.
In s'eticheta de sos binos IGT s'agatat peri sa zona de produtzione e, feti a manera facoltativa, est indicada: sa bide in dae ue derivat su binu, s'annada de sa binnenna e su colore de s'àghina.
Sa sigla IGT, duncas, est garantzia de calidade e de controllu. Difatis, in antis de si balangiare su reconnoschimentu de "Indicazione Geografica Tipica" su binu benet controlladu cun atentzione.
Sos binos chi ant su marcu IGT sunt anàlogos a sos binos frantzesos "Vin de Pays" e a sos binos tedescos "Landwein". Dae su 2010 su marcu IGT est incluidu in su marcu europeu prus genèricu IGP, est a nàrrere "Indicazione Geografica Protetta".
No est acabbada inoghe, pro ite posca de chimbe annos unu binu IGT podet divenire binu DOC e pro otènnere custu resurtu devet àere sos rechisidos dimandados dae su disciplinare.
Sa Sardigna at 15 binos chi ant otentu su marcu IGT. Sos binos "Indicazione Geografica Tipica" sunt: "Barbagia IGT"; "Colli del Limbara IGT"; "Isola dei Nuraghi IGT"; "Marmilla IGT"; "Nurra IGT"; "Ogliastra IGT"; "Parteolla IGT"; "Planargia IGT"; "Provincia di Nuoro IGT"; "Romangia IGT"; "Sibila IGT"; "Tharros IGT"; "Trexenta IGT"; "Valle del Tirso IGT"; "Valli di Porto Pino IGT".
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
In Pula figu e tomata ant su marcu De.C.O.
In sa Mesa - In Pula figu e tomata ant su marcu De.C.O, acrònimu de "Denominazione comunale di origine". Su marcu de tutela comunale at sa finalidade de valorizare sos produtos locales.
De ogni manera, Pula no est noàdile in matèria De.C.O. Difatis, sa tzitade in provìntzia de Casteddu aiat giai duos produtos a denominatzione De.C.O, est a nàrrere: sa Tunda de Pula, unu pane impastadu a sìmula, e sos Culurgioneddos frissos de recotu. Sos produtos pulesos ant otentu sa "Denominazione comunale di origine" in su 2020.
In su progetu de sa Comuna, paris cun Sa Tunda de Pula e sos Culurgioneddos frissos de recotu, sa figu e sa tomata ant a contribuire a promotzionare su territòriu.
Pro otènnere su marcu De.C.O sos produtos devent respetare unu disciplinare in ue sunt dislindados: su ligàmene cun su territòriu, sa modalidade de coltivatzione, sas caraterìsticas de sos produtos, s'imboddiada, s'etichetadura, su cummèrtziu e sos paràmetros de calidade.
In Pula custu marcu de tutela est nàschidu cun s'agiudu de Coldiretti e bisòngiat peri a sutalineare ca su De.C.O. est istadu pensadu siat pro sos produtos agrualimentares siat pro s'enogastronomia e finas pro s'artesanadu, duncas siat pro sa cultura ca pro sas traditziones.
Pula est una tzitade chi cheret intzentivare semper de prus su turismu chi at a fundamentu s'esperièntzia. Pro custa resone, comente narat sa Sìndaga Carla Medau, s'idea est sa de promòvere sas licanzias de sa bidda, sos sabores suos e sas retzetas de su tempus coladu cun "sa punna de fàghere intrare custos e àteros produtos [...] in sos menu de sos ristorantes, de sas posadas o de sos agriturismos".
Sa tomata de Pula e sa figu de Pula sunt produtos de primore, ma non sunt sos ùnicos produtos de su territòriu a èssere estremados. Sa bidda, difatis, at medas produtos de valorizare cun unu marcu “Pula” (marcu De.C.O.). Est pro custu - sutalìneat sa consigiera Simonetta Lucarelli, delegada a s'Agricultura - ca "Sos artesanos, sos operadores econòmicos, sos tzitadinos e sos assòtzios ant a pòdere èssere protagonistas de una caminera de registratzione de produtziones locales chi at fines promotzionales, de valorizatzione e de tutela”.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Iosephus De Filippo
Obitus: 27 Ianuarii 1980; Roma
Patria: Italia, Regnum Italiae
Nomen nativum: Giuseppe De Filippo
Familia
Coniunx: Lidia Martora
Proles: Ludovicus De Filippo
Familia: Scarpetta-De Filippo
Memoria
Sepultura: Coemeterium in agro Verano ad Sanctum Laurentium
Iosephus De Filippo, Peppino dictus (natus Neapoli Italiae die 24 Augusti 1903; Romae mortuus die 27 Ianuarii 1980), clarorum actorum Eduardi Scarpetta filius ac Eduardi De Filippo et Titinae De Filippo frater, fuit ipse histrio Italicus sive theatricus sive cinematographicus. Etiam filius Ludovicus De Filippo actor et moderator theatralis est.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
iscocài, iscocàre , vrb: iscrocai 1,
scocai Definizione
istare abbandha abbaidandho o iscurtandho su chi faent is àteros, faendho finta de àteru, coment'e osservandho po bíere calecuna cosa
Sinonimi e contrari
afantanai,
crasteare,
iscuciare,
oretare,
orixedhai,
ospiare
Frasi
mi agatu girugirus, iscochendu tra matas e tra molas de arrú, ascurta ascurta (Gd.Piras)◊ est origas a sa porta de sa càmbara po iscocai sa filla ◊ sa mama est iscrochendi su piciochedhu po biri ita fait
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
lorgner,
épier
Inglese
to glance at,
to spy on
Spagnolo
espiar,
acechar,
atisbar
Italiano
sbirciare,
spiare,
origliare
Tedesco
verstohlen betrachten,
spähen nach.
ociàre , vrb: ocriare,
oghiai,
ogriare,
ojare 1 Definizione
abbaidare, bíere, betare castiadas fintzes in su sensu de disigiare, portare a ogu; chesciare, murrungiare ca una cosa est o paret paga o metzana, fàere s'ogrianu, o fintzes solu èssere de s'idea chi no est su tanti giustu o su chi serbit / ocriare chin ccn. = àerendhe ódiu
Sinonimi e contrari
abbadiai,
agrionae,
aogare,
bídere
Frasi
su pastore est ojendhe atesu… sestat su tempus! ◊ si che at pijadu cantu at ojadu ◊ sa picioca est bellixedha e po cussu dh'ant oghiada totus! ◊ su fustealvu ojat e tentat chi ànima si tuchet e frimmet in more sua (G.Elies)◊ ses oghiendi cussa cosa: pigadha, si ti praxit! ◊ Rofaelle s'aiat ocriau bene su fizu de Predu: apustis aiat iscanzau de labras
2.
no lu ógries ca est pagu, ca no ti ndhe poto dare àteru! ◊ la so ogriendhe, cussa cosa: mi paret metzana ◊ su fogu no cheret tènnere: est ogriendhe ca est paga sa linna! ◊ custu sale lu so ogriendhe: mi est parindhe pagu pro totu cussa cosa! ◊ custa linna la so ogriendhe: mi paret chi no noche bogat su zerru!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
lorgner
Inglese
to glance at
Spagnolo
comerse con los ojos
Italiano
adocchiare
Tedesco
erblicken,
liebäugeln.


text:
impressionistico
ItalianoModifica
Aggettivo
impressionistico m sing
- (storia) (arte) che riguarda l'impressionismo
SillabazioneModifica
- im | pres | sio | nì | sti | co
PronunciaModifica
IPA: /impressjoˈnistiko/
Etimologia / DerivazioneModifica
→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
SinonimiModifica
Termini correlatiModifica
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication


text:
SA CHI ISCHIT FÀGHERE PRUS COSAS
Nàschida in Tàtari ma Martesa finas a su miuddu, si partzit tra su biddighedda de s’Anglona e su cabu de logu de su Nord de sa Sardigna, unu pagu pro istùdiu, unu pagu pro traballu e unu pagu ca l’agradat.
Pustis de sa laurea in limbas, unos cantos esàmines de limba sarda, frecuentat, cuasi pro casu, unu de sos cursos nostros (e posca puru su Cursu pro operadores in s’àmbitu de sa limba e de sa cultura sarda) e a bellu a bellu diventat una de sas maistras prus apretziadas.
S’est beru chi su sardu est sa passione sua dae minoredda est beru puru chi no est s’ùnica: l’agradat a lèghere, su tzìnema, a fàghere teatru, sos cuntzertos, organizare acadessimentos culturales, essire cun sos amigos e fàghere yoga. In finis ischit fàghere cosas medas.
A propòsitu, sa’A-social media manager de issa narat “fàghere sos vìdeo cun Francesca est bellu de a beru! Benit semper preparada, non faddit mai e si bidet chi s’agatat bene!” Francesca no la pensat gasi, ma faghimos·li coràgiu.
S’ispera sua prus manna est chi sa limba, s’istòria e sa cultura sarda potzant diventare matèria de istùdiu a intro de sas iscolas. Nos l’auguramos unu pagu totus.


text:
ammanucài , vrb: ammanuncai, ammanuncare, manucai Definition tocare, istare totu tocandho, aprapudhandho, forrogandho cun is manos; aciapare pische, piscare, a manuda Synonyms e antonyms allosingiae, apalpuzare, aparpidare, aplopodhare / afarrancae, ammanutzare, apodhicare, cariedhare Sentences non boit a dh'ammanuncai su dotori de sa bidha ◊ cussa est fémina chi ant ammanucau medas! ◊ ndhe apo vidu ammanuncandhe in mesu de su cascaràmine in chirca de ràmine e de allumíniu 2. su piciochedhu capatzu in s'arti de ammanucai cassàt su pisci cun is manus Etymon srd. Translations French palper, tripoter English to finger Spanish manosear, sobar Italian palpeggiare, brancicare German befühlen, betasten.
ammanutzàre, ammanuzàre , vrb: manuzare Definition pigare cun is manos cun pagu crabbu; aprapudhare, ammanucai, istare totu tocandho cun is manos Synonyms e antonyms afarrancae, ammangiucai, ammanucai, apodhicare, cariedhare 2. bae ca a cussa zòvana no l'at ammanutzada mai neune! Etymon srd. Translations French manier, palper English to handle Spanish manosear, toquetear Italian maneggiare, palpare German bearbeiten, betasten.
apalpài, apalpàre , vrb: aprapai, palpare 1 Definition tocare cun sa manu, cun is pódhighes Synonyms e antonyms ammanucai, apalpidare, aplopodhare Sentences su dotori a su pipiu dh'at aprapau in totu sa persona ◊ su tzegu si desit a apalpare a cadeunu ◊ apalpendhe apalpendhe, chircat intro de su nítzulu e tocat un'imbóligu Etymon srd. Translations French palper, toucher English to touch Spanish manosear Italian palpare, brancicare German betasten.
apalpidàre , vrb: aparpidare, aprapidare Definition istare tocandho cun is manos, che chi siat andhandho o faendho cosa a s'apràpidu, a s'iscuru Synonyms e antonyms ammanucai, apalpare, apalpuzare, aplopodhare, atrapidare Sentences aprapidandho, at detau s'istória de sa vida sua Etymon srd. Translations French palper, toucher English to squeeze Spanish toquetear, tantear Italian palpare German betasten.
apalpuzàre , vrb: palpuzare, parpuzare Definition istare a su toca toca cun is manos Synonyms e antonyms ammanucai, apalpedhare, aparpidare, aplopodhare, atrapidare Sentences baso, toco, apalpuzo! Etymon srd. Translations French palper, toucher English to pat Spanish toquetear Italian palpeggiare German befühlen.
aplopodhàre , vrb: aporpodhare, aprapudhae, -ai, -are, aprapuedhai, apropodhai, apropudhai, -are, aprupudhai, porpodhare Definition istare totu tocandho, a suighidura, cun is manos (fintzes cun significau sessuale) Synonyms e antonyms ammanucai, ammanutzare, apalpedhare, apalpuzare, aparpidare, aprapitai, atrapidare, tochitae Sentences si ti bollis afancedhai… dhui est cuss'istàtua: tenis àsiu aprapudhendi! ◊ aprapudhas s'amanti sempri in parti de corrali! ◊ ses tui chi fust apropodhandu, mugendu…◊ at cumentzau a mi aporpodhare in totu sa carena Etymon srd. Translations French palper English to touch, to squeeze Spanish manosear Italian palpeggiare, fornicare German befühlen.
atrapidàre , vrb Definition tocare, istare a su toca toca cun is manos Synonyms e antonyms ammanucai, apalpuzare, aparpidare, aplopodhare Sentences su prídiru ne bogat sos botighedhos de s'ozusantu, che abbuzat su pódhighe mannu a intro e dhi sinnat sos chizos e sighit a atrapidare in cussos tretos Etymon srd. Translations French palper English to pat Spanish manosear Italian palpeggiare German befühlen.
palpàre 1 , vrb: apalpare, prapai 1, prapare 1 Definition tocare cun is manos, cun is pódhighes, andhare o cricare a s'apràpidu, a su toca toca Synonyms e antonyms apalpidare, aplopodhare Sentences sunt palpendhe in fundhu de sa pischina, chirchendhe a bortas chi che siat faladu a fundhu Etymon ltn. palpare Translations French palper, toucher, tâtonner English to touch Spanish palpar Italian palpare, brancicare German betasten.


text:
Risu Passiu tra sas 100 aziendas italianas sinnaladas dae "Forbes" 2022
In sa Mesa - Su risu Passiu de Aristanis intrat comente primu risu produidu in Sardigna in sa rivista americana de economia "Forbes" 2022. In sa classìfica de sa rivista, difatis, su risu de s'azienda Passiu est sinnaladu tra sas 100 etichetas italianas de primore.
In prus de sos artìculos de cultura economica, leadership imprenditoriale, innovatzione e "lifestyle", onni duas chidas s'editzione italiana de "Forbes" pùblicat finas sa classìfica de sas impresas chi ant àpidu una resèssida manna.
Cun "Forbes" 2022, duncas, s'azienda aristanesa at àpidu unu reconnoschimentu importante meda. Su reconnoschimentu de "Forbes", difatis, cheret premiare sas realidades chi ant valorizadu sos produtos de su territòriu issoro moende de un'atuamentu chi est istadu coltivadu cun esperièntzia e capatzidade manna.
Tocat a pretzisare ca sas 100 aziendas isseberadas dae "Forbes" 2022 sunt intradas in sa classìfica de su "magazine" cun s'agiudu professionale de "So Wine So Food".
In su nùmeru de su mese de freàrgiu 2022, "Forbes Italia" at publicadu sa lista de sas 100 realidades produtivas italianas de primore de su "food & wine". Est inoghe chi agatamus su risu Passiu. In sa rivista, difatis, si faeddat de aziendas chi sunt sa fotografia perfeta de su "made in Italy" siat pro canto pertocat a sos màndigos, siat pro su binu, siat pro s'acasàgiu e sa connoschèntzia produtiva.
Ma s'azienda de Aristanis comente at cummentadu custa resèssida? Pro sos de Passiu intrare in sa classìfica de "Forbes" 2022 est istada una "satisfatzione manna", sutalineat Felice Passiu, est a nàrrere su Responsàbile Cummertziale / "Marketing" de s'azienda. Pro su risu Passiu custa "est una pubblitzidade importante a livellu natzionale e internatzionale". Gosi Felice Passiu cumpartzit custu reconnoschimentu cun totu s'iscuadra sua e faeddende de sa classìfica “Forbes” 2022 concluit ca "est unu bàntidu pro sa terra nostra e at a èssere de aura bona pro sos progetos de su benidore".
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Durches, pane e decoros dae Thiniscole a Marina de Massa
In sa Mesa - Su fine de chida coladu, in sa Fiera de su Tirrenu de Marina de Massa, sa Fipgc ("Federazione italiana pasticceria, gelateria e cioccolateria") at organizadu sos campionados italianos de arte culinària decorativa. Intre sos protagonistas finamentas sa mastra durchera thiniscolesa Graziella Frau chi, dae su 4 a su 6 de martzu, at mustradu a sos presentes sas abilidades suas.
S’aventura sua est comintzada chenàbura cando, in pare cun àteros decoradores e "cake designer" de àteros logos de s’istadu italianu (59 in totu), at contribuidu a s’ammàniu de una turta monumentale de tres metros de artària. «Sa parte prus imponente – narat Frau – fiat sa chi nch’amus postu in mesu, una riprodutzione de unu faru fata dae sa campiona mundiale de "cake design" Maria Concas, fìgia de unu sardu, chi nch’istat in Torinu». Issa, Graziella, in custa turta, movende dae su mare de su litorale suo, dae sas dunas de Capu Cuminu e dae sa praja de Bèrchida, at fatu imbetzes un’àncora de 70 tzentìmetros, unu timone, pisches e àteras riprodutziones de criaduras marinas. «Simpres e naturales los apo lassados – agiunghet sa mastra durchera – e sena colores: prendas cun decoros fatos a minudu boghende a campu àghina, rosas, ispigas totu inghiriadu dae una randa macramè».
Como, gràtzias a s’impinnu suo, Frau est parte de s’"équipe" de sos "cake designer" italianos de primore.
Su die a pustis issa at presentadu unos cantos durches sardos de su connotu, comintzende dae sos Pretziosos a sa pompia (nd’amus a faeddare a banda) e ammustrende a sos presentes s’arte sua de decorare petzi cun una lepighedda.
Ma est domìniga su 6 chi Frau est artziada a su pòdiu conchistende una medàllia de prata. Mancari apat pigadu parte a su cuncursu Fipgc cun unu pane a sa pompia, sa giuria chi l’at premiada at disinnadu de avalorare su pane artìsticu cun decoros a chèntinas: 164 aplicados in sa parte superiore, 120 in sa de bassu e 60 bogados dae su pane matessi.
A sos giùghes, Graziella Frau lis at presentadu s’òpera sua assentada subra de un’ispigru pro chi donaret lughe a totus sos decoros presentes in su pane. «Apo semper sighidu sos inditos e sos imparos de mannedda – serrat Graziella Frau - e mai mi la podia crèere, a 54 annos, de pòdere rapresentare sa Sardigna in sos campionados italianos. Est una vitòria chi dèdico a sa famìlia mea, a sos dischentes meos e a issa, a mannedda, sa prima a mi nche pònnere sa farina in manos».
M.P.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text: anneàre , vrb: anniai 2 Definizione giare anneu, istrobbu, dispraxere / anniai su coru = fàghere a gana mala Sinonimi e contrari annaentare, innaentare Frasi sos linnajolos fint anneados ca aiant bidu unu lupu mannu mannu bardanendhe ◊ si anneant si istentat a bènnere ◊ ti anneas che mama premurosa si no mi daent su bantu chi mi mérito 2. tanti est durci chi anniat su coru Etimo srd. Traduzioni Francese embêter, énerver, déranger Inglese to irritate Spagnolo fastidiar Italiano infastidire Tedesco belästigen.


text:
1[Volemus et ordinamus qui si alcuna persona avirit et p]ossed[erit] d[omo o fundamentu alcuno pacificamenti et alcuna persona si·lu] /19r/ levarit sença sa justicia, et icussu homini ad qui esseret levada indi faguirit lamentu assu officiali, 2cussu officiali ad qui su dittu lamentu s’at faguir siat tenudu de ’lli faguir restituiri et torrari a dari cussa caussa de qui s’at essere lamentadu qui ’lli at essere levada sença sa justicia, si acaptat qui siat gassi, et condenare·llu de pagare ad sa camara nostra liras X. 3Et posca intendat regione ad ambas partis.
- posca | poscat con t depennata


text:
Gherra de Afganistàn (1979-1989)
Sa gherra in Afganistàn de su 1979-1989, a bortas inditada fintzas che a gherra sovièticu-afgana, est istada unu cunflitu acontèssidu intre su 24 nadale de su 1979 e su 15 freàrgiu de su 1989 in su territòriu de s'Afganistàn, e chi at bidu contrapostas de unu cantone is fortzas armadas de sa Repùblica Democràtica de Afganistàn (RDA), poderadas dae unu cuntingente mannu de tropas de terra e de àire de s'Unione Soviètica, e de s'àteru agrupamentos vàrios de gherrillieris afganos nodidos in s'imparis che a mujaheddin, apoderados materialmente e finantziariamente dae unu nùmeru mannu de natziones èsteras; sa gherra est cunsiderada parte de sa gherra frida aici comente fintzas sa prima fase de sa prus ampra gherra tzivile afgana.
Su cunflitu aiat tentu cumintzu cun s'invasione de su paisu a banda dae is fortzas de s'Armada Ruja soviètica, intentzionadas a depònnere su presidente de sa RDA Hafizullah Amin pro ddu remplasare cun Babrak Karmal; s'interventu militare de s'URSS aiat provocadu una recrudescenza de sa gherrìllia afghana contra de su regìmene de sa RDA, giai dae tempus isparghinada meda in su paisu: is cumbatentes mujaheddin, partzidos fileras vàrias e partidos intre issos e issos de manera chi pro totu sa durada de su cunflitu no aiant tentu mai una ghia unitària, aiant printzipiadu tando una campagna de gherrìllia longa a dannu de is fortzas sovièticu-afganas, contende subra su fatu de tènnere is pala ammuntadas dae sos armamentos, dae is fruniduras e de s'apòmpiu logìsticu chi ddi fiat dadu (de manera no ufitziale) dae natziones comente Istados Unidos, Pakistàn, Iràn, Aràbia Saudita, Cina e Regnu Unidu.
A pustis de prus de noe annos de gherra, chi aiant provocadu destruiduras mannas meda a Afganistàn comente pèrdidas mannas de vidas tziviles, s'interventu sovièticu in sa gherra aiat tentu acabu cun unu retiru generale de is tropas su 15 freàrgiu de su 1989, a pustis de sa firma de sos acòrdios de Ginevra intre RDA e Pakistàn; is gherras intre mujaheddin e tropas guvernativas aiant sighidu in s'àmbitu de sa gherra tzivile afgana, fintzas a sa ruta de su guvernu de sa RDA in s'abrile de su 1992.
Est postu in cumparàntzia dae unos cantos istòricos cun sa gherra de su Vietnam, sende chi si podet trassare unu parallelu cun su cunflitu intre Istados Unidos e Vietnam.


text:
1‹I›tem ordinamus qui ‹si› alcuno homini at comporari covallu, ebba, boe, vacha, porchu, cabra, berbee dessu regnum dae alcuno officiali o maiore o pastore dessu regnu sença paraula dessu segnori juigui, o de ecclesia o de attera persone sença paraula dessu donnu suo, paguit su conporadore secundu qui su furone dessu regnu pro s’uno X et de attera persone pro uno V.
Et icussu qui ad faguere de cussas comporas et non pagarit, istit in pregione infini ad qui at avir pagadu ad icussu a qui ad esser fatta sa fura, et paguit prossa maquicia liras XV.
prima dell’attacco del cap., nello spazio destinato alla rubrica, si legge XXXXc con c forse per capidulu
- ‹si› | integro secondo A // at comporari | c’at comporari


text:
Questa settimana vi proponiamo un secondo racconto del nuovo ciclo “Ajò a fuedhai” che l’Associazione Culturale e di Promozione Sociale “Sinnai e Dintorni” promuove al fine di diffondere e valorizzare la lingua sarda e le ataviche tradizioni della nostra terra.
Anche questo racconto, come quelli precedentemente pubblicati, appartiene alla tradizione sarda e fa parte della corposa collezione raccolta nel tempo e riproposta in limba sardo-campidanese da Bruno Orrù, esperto conoscitore sinnaese della lingua e cultura della nostra terra.
Oggi Bruno ci presenta un altro “Spirito” della tradizione, intitolato “S‘ammutadori“.
Ricordiamo che chiunque fosse interessato può accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “ Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccandoqui.
Buona lettura e serena domenica a tutti.
Si creiat chi s’Ammutadori, tzerriau puru Ammuntadori – Ammutaroi – Garriatori – Muntadori, fessit unu ispiritu, casi unu dimoniu, chi carriàt s’omini o sa femina, candu custus furint dormius, allupendidhus e portendi bisus de disisperu. Is pastoris timiant a si dromiri asuta de is matas, po no essi carrigaus e allupaus de s’ammutadori. Essendi unu spiridu, nemus est bonu a nai comenti siat de figura, ma fit timiu meda e sa sola manera de dhu binci, fit cussa de nai is brebus.
Is pipius, giai de pitica edadi, beniant abituaus a pregai cun is brebus contras a s’ammutadori prima de pigai sonnu. Custu brebu chi sighit ponit sa gelosia comenti chi siat su mori po su cali arribat s’ammutadori:
Sa Gruxi de Santu Valentinu
Dereta che fila
che fila dereta
Maladitu chini mi imbidiat
e chini m’at a imbidiai
Chi tengat oscuru mali,
iscuru che in sa buca
is origas de istupa
origas che pruini spaniolu
totu ndi essat foras
francu s’evangelista
chi stait in su cosciunu
in su coscin’e su letu
Bonu est Santu Larentzu.
Santu Larentzu est bonu
chi fait bonu su sonu
Cun su caboni at sonau
s’ammutadori dh’agatint unfrau.
Comenti narat A. Liori in su libru “Demoni, miti e riti magici della Sardegna”, in su brebu chi eus apena biu nci sunt fuedhus chi no si cumprendint e chi parint postus aici tanti po essi postus: Santu larentzu est bonu, chi fait bonu su sonu, cun su caboni at sonau…… parit propriu chi no bollat nai nudha, comenti parit no bollat nai nudha: is origas de istupa, origas de pruini spaniolu e, is istudiosus no ant ancora agatau su chi acapiat a istrintu custas frasis.
Po si salvai de s’Ammutadori is pipius imaprànt custa pregadoria puru:
“In custu letu mi pongu
e cun Deus mi cumpongu,
E cun nostra Sennora
po passai noti e bon’ora,
Mi crocu in su letu
cun s’Angelu perfetu,
Cun s’Angelu cantendi
Gesu Cristu Predichendi
Cun sa luna a su lugori
e de su soli in su splendori.
Biau Santu Srabadori
Cun Santu Serafinu
Mi donet bonu camminu
E a Deus preghendi
S’Ammutadori stesiendi.
Est ladinu ca in sa pregadoria Cristiana sunt istetius ammesturaus arrgus de traditzioni pagana, coment’e sa luna e su soli, ma, sa luna e su soli sunt partis chi agataus cun meda facilidati in is preghieras cristianas: “Bella Tu sei qual sole, Bianca più della luna…. (po sa Madonna).
Pustis, cun su passai de su tempus, dognia arrastu paganu sparessit de is preghieras po s’Ammutadori, coment’e in custa:
“Cuatru spuntonis su miu letu
cuatru Angelus mi faint profetu,
Dus sunt a peis in dogniora
Dus sunt a conca cun nosta Sennora
e a mei nant Dormi e riposa
no tengas paura de peruna cosa,
no tengas paura de su buginu
ca nc’est cun tui Santu Serafinu,
In c’est cun tui s’angelu Biancu
Chi est impari a su Spiridu Santu.
Is Santus de Deus e Santa Maria
Totus impari mi siant cumpangia.
Angelu e Deus me in custu niu
Siast po sempri custodi miu,
Protegimidhi de dognia nui
ca deu mi seu donau (o donada) a tui.
Ma, nareus totu su chi boleus, sa mescina prus forti e potenti, po sa genti, abarrat sempiri su primi brebu.
Po serrai podeus nai ca s’Ammutadori est unu dimoniu chi traballat candu seus dromius e si fait intendi comenti chi siaus privaus de su respiru e picigaus a su letu. S’est mai capitau de fai su bisu chi si parit di essi scidus e de no arrennesci a si movi? In cussu momentu si pigat su disisperu, estis a bolli tzerriai ma no nci arrennexeis, no arrennexeis a ndi essiri de su letu e si pari de portai unu pesu in is piturras?….. In cussu momentu s’Ammutadori est apitzus de bosus.
Jaja mia, chi fit maca po custus contus (casi cant’e a mei) mi contàt ca una di si ndi fit scidada aintr’e noti, e mancai potessit su scapoloriu, no arrennesciat a si movi, a respirai e a oberri is ogus. Circàt de txìzerriai po ndi scidai a Jaju, ma de su guturu cosa sua no bessiat sonu. Intzandus, aiat cumintzau a pentzai a su brebu de is cuatru angelus e sei sei aiat cumintzau a oberri is ogus e, comenti dhus aiat obertus, aiat biu una puba niedha, casi fata de fumu, a origas a punta e dus corrus in fronti, setzia a pitzus de issa e dhi fit crachendi is piturras cun is manus. Aici, mancai disisperada de sa timoria, aiat sighiu a nai su brebu de is Agelus finas a candu fit arrennescia a fai sparessi cuss’umbra. Comenti si fit sparessia s’umbra, nci aiat ghetau unu tzerriu aici forti chi Jaju Giuannicu si ndi fit strantaxau de s’assichidu pregontendi ita fit sutzediu e, comenti Jaja dhi aiat nau ca dhoi fit s’Ammutadori, Jau aiat nau:” Gei naru ca ses pretocada de su matedhu de Deus” e girau si fit de costau torrendusì a dromiri.


text:
Fraga
Coordinadas: 41°31′14.45″N 0°21′05.88″E / 41.52068°N 0.351634°E
Artìculu in LSC
Fraga est una comuna ispagnola de 12.100 abitantes situadu in sa comunidade autònoma de s'Aragona; est puru su cabulogu de sa cumarca de su Bajo Cinca e apartenet a sa sub-regione de sa Fràngia de Aragona.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Tzentru romanu (Colònia Gallica Flavia), poi islàmicu, Fraga aiat istadu reconchistada de sas tropas cristianu-aragonesas de Remundu Berengàriu IV in su 1149. Pro longu tempus (finas est a nàrrere a s'espulsione de sos Moriscos de su 1609-1610) catòlicos e moros aiant cunvìvidu in manera armoniosa. In sa tzitade fiat fintzas presente una minoria ebràica. Numerosos, a Fraga e intòrinos, sos restos romanos, intre cales cussos de una villa de notèvoles dimensiones de edade imperiale (Villa Fortunatus) e de una crèsia paleocristiana. Interessante una Crèsia romànica dedicada a Santu Pedru e fraigada in su de 12 sèculos. Fraga faghet parte de s'àrea linguìstica catalanu-otzidentale. Sa limba catalana est impreada in tzitade fintzas si no est àncora parivilada a su castiglianu. Est istadu redatadu dae tempus dae su guvernu aragonesu unu progetu pro sa normalizatzione linguìstica in regione, meda sobradu, chi però no est àncora istadu cunvertidu in lege.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In sa zona de Fraga rivestiat piessignu de importu sa produtzione de figos. S'artu livellu in cantidade e calidade de tale produtzione, aiat dadu chintu, finas a su nessi a sos annos '70, a una forte currente de saca dirìgida in piessigna cara a sa Frantza.
Cultura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su territòriu de sa tzitadina s'acumprit su Monegros Desert Fèstival, un' importante rassigna de mùsica eletrònica


text:
Barbara Hendricks
Patria: Germania
Officium
Munus: politicus, Rerum gestarum scriptor
Consociatio
Religio: Ecclesia Catholica Romana
Familia
Memoria
Barbara Hendricks (nata die 29 Aprilis 1952 in oppido Clivis) rerum politicarum perita Germanica factionis SPD est.
Iuventus et munusRecensere
Schwesig anno 1970 in oppido patris testimonium maturitatis accepit. Deinde Bonnae historiae atque scientiae sociali studebat, ut magistra fieret. Anno 1976 primam probationem adepta est. Deinde pro Opere Studiosorum Germanico operam dedit et ab anno 1978 pro factione SPD. Anno 1980 doctor philologiae promota est. Ab anno 1981 in administerio aerarii publici Rhenaniae Septentrionalis-Vestfaliae, ab anno 1990 in administerio agrariae eiusdem terrae foederalis operam dedit.
Cursus honorumRecensere
Hendricks, quae ab anno 1972 sodalis Factionis Socialis Democraticae est, ab anno 1994 legata ad Dietam Foederalem Germaniae est, ab anno 2001 inter regentes factionis est et ab anno 2007 aeraria factionis SPD fuit. Annis 1998 - 2007 secretaria statalis parlamentarica in Administerio Foederali Aerarii Publici erat. Die 17 Decembris 2013 Administer Foederalis Oecologiae in consilio ministrorum Angelae Merkel nominata est[1]. Die 24 Septembris 2017 iterum legata ad Dietam Foederalem electa est. Sed anno 2018 non iam ministra in consilio ministrorum Angelae Merkel quarto nominata est[2]. Ei Svenja Schulz eiusdem factionis successit.


text:
Su Coordinamentu pro su sardu ufitziale at iscritu una lìtera-apellu a su presidente de su Cussìgiu de sos Ministros pro pedire sa ratìfica de sa Carta Europea de sas Limbas, firma in sas Càmeras dae 17 annos.
S’assòtziu de espertos e militantes, ativu dae annos in sas revindicatziones de polìtica linguìstica, est protestende pro custa mancàntzia grave a beru de sa Repùblica Italiana, e pedit a su primu ministru Gentiloni de torrare a leare in manos s’initziativa parlamentare cun sa Cummissione de sos Afares Èsteros.
Sa Carta, chi si diat intrare in vigore diat dare prus amparu a sa limba sarda e a àteras limbas, l’at aprovada su Cussìgiu de Europa in Istrasburgu in su 1990. S’Itàlia at firmadu sa Carta su 27 de làmpadas de su 2000, ma no l’at ratificada in Parlamentu comente prevident sos tratados internatzionales. Una lege pro amparare sas minorias linguìsticas (sa 482) l’ant giai aprovada in su 1999; dae tando b’at àpidu petzi tentativos de ratificare sa Carta, ma perunu passu cuncretu. In s’ìnteri, non b’at àpidu perunu progressu de importu in su gradu de protetzione de su sardu, chi campat dae s’assistentzialismu regionale e dae su traballu de sos voluntàrios de su Coordinamentu.
Inùtiles e patèticos – a pàrrere de su CSU –sunt istados fintzas a como sos tentativos de sa Giunta Pìgliaru e de sa majoria chi lu sustenet: in 3 annos e 100 dies pagu cumbinchentes, ant punnadu prus a chircare s’annùntziu giornalìsticu chi non sa cuncretesa. B’at àpidu petzi, in su 2015, un’òrdine de sa die de su Cussìgiu Regionale, e carchi viàgiu a Roma cun pessones chi nat chi fiant espertas ma no ant otentu perunu resurtadu. Dae tando non b’at àpidu prus nudda.
S’interessu de sa polìtica essit a campu petzi cando si faeddat de leges eletorales, revindichende collègios protetos comente pro sos sudtirolesos e sos islovenos. Ma non contivìgiant, però, su chi prus interessat una minoria linguìstica: s’impreu ufitziale reale de sa limba, s’amparu costitutzionale e sa ratìfica de sa Carta.
Ma si sa classe polìtica sarda nostra -congruit, pensende in malu, su CSU – est gasi pagu cumbinta de custa batalla, a su puntu chi faghet petzi passos formales e de fatzada, comente at a fàghere a cumbìnchere su Parlamentu italianu a ratificare sa Carta?
In prus de s’Itàlia, petzi àteros duos Istados de s’Europa Otzidentale no ant firmadu sa Carta: sa Frantza e sa Grètzia.


text:
Costantino II, regolo di Gallura, insieme con sua moglie Elena di Lacon dona alla chiesa di S. Felice di Vada, di S. Giovanni di Sollili, e di S. Maria di Gulto (in Pisa) le vaste terre di Iurifai esistenti nel suo giudicato in Sardegna.
(…(1)).
Dal Tronci, Annal. Pisan., pag. 137.
Ego Iudike Gostantine de Laccon rex Kitefatho custa carta cum boluntate de Deu, e de muire mea donna Elene de Laccon regina pro vene Kifatho a Sanctu Fele de Vada, e a S. Ioanne de Ossillili pro anima mea e de parentes meos. Doli su saltu de iuri Fai (2), inco tenet appare cum su veruri, et torau termenes de custos saltos daue surrivir de sa terra secata, collat derectu a sube du dessa continade sa bia, de locu, e da iunde a su castru des solidone, e da iunde collat, tortuve, rivu ulisu dusca amonimentu fabricatu, et da iunde girat sa terra des sa petra alba dusca ascu castru de Petru Manca, et essit a su castru de Satiria, e da iunde a su castru desselike, et essit a sa petra guccata incoran sa via de Sulliali, terra infakem a silva de dorvele, et falat su rivu dessa pira pinta assa catina a duve si fera, appare su rivu maiore cu su rivu dessa pira pinta, et da unde falat tottu cu su rivu dessabite, et da inde falat a duru se regon trottos, et da iunde baettotuve su rivu de theis derectu assa vimpatorna Kicum pausos de nucule Kerraban a gultu Iose in eo benit sa via dusca assa funtana dispatula, e da unde falat assena dessu sabura, in co torrat supra tu dilo, e derettu a su castru mannu dessu sorgogo, et falat va a piscina de Serluctu, et essit, assa bia de Sullili, e da ionde tottu cu sa via de Sullili a derettu assena de godonore, e da iunde collat in susse, et essit assa via de gultu dofe, du iunde tottu ve sa via dusca assiscala Kisigertanassis clad, thoccor de rethas e da iunde per asa via dusca assa terra secata, et cum si affliscat appare custos saltos kili do a Sanctu Fele de Vada, et a S. Iohanne, e Sollili, et a S. Maria de Gulto dofe kimbiappat per tenenhtia, de levardilu negunu iudike, kin keat esser in Gallul neu pro silva, neu pro glande, neu pro pratu, post morte mea, et doli assoltura de casticaresilos custos saltos co ad omnia saltu de secatura de rennu, e Mariane Spanu, et Gostantine su fratre, et Gostantine de Thori, e Petru de Serra, et Comita de Gunale, et Bittor de Vadulatu, et Comita Pas, et Gosantines Napaia, et portusulo cum meu Inkesum testes.
NOTE
(1) La presente donazione manca di data. Il Mittarelli, e il Costadoni (Annal. Camald., tom. III, lib. XXIX, fol. 300) la riferiscono al 1160, perciocchè in tale anno, che fu pure il primo del suo regno, Costantino fece un viaggio a Palestina, ed avendo la repubblica di Pisa, di cui egli era fautore ed amico, spedito a Sardegna sopra alcune galee i suoi consoli medesimi per trasportarlo insieme con la moglie a detta città, dove fu accolto con molta onoranza (Tronci, Annal. Pis., ann. 1160), egli volle testimoniare alla repubblica amica, dopo il suo viaggio, la propria gratitudine, facendo la presente donazione. Siccome però la narrazione dello storico pisano non precisa l’anno di tale liberalità, e Costantino può averla eseguita in qualunque degli undici anni del suo regno, cioè dal 1160 al 1171, perciò ho stimato non doverne stabilire la data per una vaga e semplice induzione. Di questo regolo Gallurese parla il Tola nel Dizion. biogr. dei Sardi illustri, vol. I, pag. 247-48 (ediz. pred.).
(2) Iurifai. Esiste al presente un villaggio di questo nome nella regione medesima, in cui sono le terre donate da Costantino. nel tempo della donazione pare che questo vasto territorio fosse disabitato, poiché non vi è nominata popolazione veruna.


text:
Respighi, Ottorino - Pini di Roma [Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti]/ - 0.00
Respighi, Ottorino - Pini di Roma [Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti]/Respighi, Ottorino - Pini di Roma [Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti].log - 0.00
Respighi, Ottorino - Pini di Roma [Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti]/Respighi, Ottorino - Pini di Roma [Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti].flac - 225.99
Respighi, Ottorino - Pini di Roma [Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti]/Respighi, Ottorino - Pini di Roma [Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti].cue - 0.00


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
iscasumài , vrb: scasumai Definition
foedhare cun calecunu de calecuna cosa, cricare de s'iscusare, de nàrrere motivos, giare a ischire cosas delicadas, personales
Synonyms e antonyms
faedhare,
iscobiare,
scasumiri
Sentences
su pastori iat cicau de s'iscasumai in totu is maneras, ma is barrucellus no iant ascurtau peruna tzimia e iant tenturau su bestiàmini!
2.
comenti s'est iscasumada, castiendi sa partida e fendi tifu, at biu sa genti istesiendisindi, po su pudesciori!…


text:
Latin Prayers
Sign of the Cross
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen
Anima Christi (Soul of Christ)
Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salve me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
ut cum Sanctis tuis laudem te
in saecula saeculorum. Amen.
Pater Noster (Our Father)
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in
terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte
nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.
Salutatio Angelica (Ave Maria/Hail Mary)
AVE MARIA, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in
mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta
Maria, Mater Domini nostri, ora pro nobis peccatoribus, nunc,
et in hora mortis nostrae. Amen
Glory Be
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et
nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Apostles Creed
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
Lamb of God
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis..
Anus Dei, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, dona nobis pacem.
Regina Caeli (Queen of Heaven)
Regina caeli laetare, Alleluia; Quia quem meruisti portare, Alleluia; Resurrexit sicut dixit, Allelluia; Ora pro nobis Deum, Alleluia. Gaude et laetare, Virgo Maria, alleluia, Quia surrexit Dominus vere, alleluia.
Sanctus (Holy, Holy, Holy)
Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt caeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis. Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.


text:
Sa die de sa Sardigna
♦ MISSA CANTADA IN SA DIE DE SA SARDIGNA – 28 aprile 2018 – Cattedrale de Santa Maria in Casteddu
SA DIE DE SA SARDIGNA 28 Aprile 2015 – Catedrale, a oras de sas 10:30, Missa narada dae s’archipìscamu Missennore Arrigo Miglio, preiga de don Mario Cugusi cantada dae su Cuncordu Sas Enas de Bortigali, Coru de Bosa, Sos Cantores de Irgoli; sonadores de launeddas Stefano Pinna, Graziano Montixi, Marcello Trucas. Una faina de su Comitadu pro Sa Die.
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA 28 Aprile 2015 - Palazzo Regio a oras de sas 9:00, Tzelebratzione de Sa Die de sa Sardigna cun s’0ratzione de Nereide Rudas e sa firma de s’istrumentu de su Coordinamentu de is Artis Popularis de Sardinia. Una faina de su Comitadu pro sa Die.5
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA 27 Aprile 2013
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA 3 Giugno 2011 Prima Parte
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA 3 Giugno 2011 Seconda Parte
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA 2008 piazza del carmine Parte 1
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA 2008 piazza del carmine Parte 2
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA 2004 I Diavoli Rossi
♦ Incontro del Prof. Giovanni Lilliu – Liceo Siotto, 6 maggio 1998
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA. La festa del popolo sardo, 18 marzo 1998
♦ Conferenza stampa di presentazione SA DIE DE SA SARDIGNA. 28 aprile 1998
♦ Riunione del Comitato “SA DIE DE SA SARDIGNA”, 28 giugno 1996
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA. La festa del popolo sardo, liceo Dettori, 27 aprile 1996
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA 18 e 19 novembre 1995 vol1
♦ SA DIE DE SA SARDIGNA 18 e 19 novembre 1995 vol2


text:
De is ceràmicas a s’imbirdi, de is drucis a sa moda. Dógnia sàbudu, a cumenzai de su 4 de su mes”e cabudanni, Formas acumpangiat is ligidoris de IlMinuto atressu de unu viàgiu tra is protagonistas de sa “cultura materiali” de sa traditzioni sarda, un’itineràriu tra sa genti capatzi de torrai a interpretai cantu tramandau de sa traditzioni puru a sa luxi de s’innovatzioni.
Doxi intervistas in língua sarda acumpangiadas de un’ischeda de profundamentu e postas in d’una mapa navigàbili: una topografia de sa Sardigna de aundi est possíbbili intrai in totus is argumentus de su progetu.
Formas est unu progetu fattu cun sa participatzioni de sa Regioni Autónoma de sa Sardigna – L.R. 26/97 asuba de sa língua e cultura sarda.
Notizie collegate al progetto


text:
Movimentu
Su movimentu de unu corpu, in fìsica, est su mudare de su logu in su colare de su tempus. Est unu de sos contzetos pius fàtziles e printzipales de sa mecànica. A segunda de sa fromma e de sa proportzione intro de logu e tempus bi sunt tipos divressos de movimentos. Sos chi ant dadu s'azudu pius mannu a sa formulatzione de sos movimentos (e de sa mecànica) fint prima Galileo Galilei, a pustis Isaac Newton e sas lezes suas de sa dinàmica.
Intra sos movimentos clàssicos, bi sunt:
- Movimentu in caminu deretu
- Movimentu in caminu tzirculare
- Movimentu in caminu parabùlicu
- Movimentu in caminu bàriu
Est importante meda finas su movimentu armonicu chi pro sa lezes de sa mecànica est acumonadu a su movimentu tzirculare.


text:
Bismarck
Coordinadas: 46°48′30″N 100°47′01.5″W / 46.808333°N 100.78375°W
Artìculu in LSC
Bismarck est una bidda de unos 63.000 bividores chi s'agatat in sos Istados Unidos de Amèrica in ue est capitale de s'istadu federadu de Dakota de Nord e sea de sa Contea de Burleigh. S'area urbana contat unos 100.000 residentes.
Bismarck est posta in sa riba Est de su frùmene Missouri e format unu solu populadu cun sa bidda de Mandan.
Bismarck est istada fundada in su 1872 e decrarada capitale fintzas de sa nàschida de s'istadu de Dakota de Nord, in su 1889.
Sìmbulu de sa tzitade est su North Dakota State Capitol, chi est su fàbricu prus artu de s'istadu e s'innòdidat in mesu a s'abitadu.
Bismarck est su coro econòmicu de manna parte de sa Dakota de Nord tzentru-meridionale e de su Dakota de Sud tzentru-setentrionale.


text:
Greyhound Lines
Greyhound Lines, Inc., chi tenet sa sea sua in Dallas, Texas, est un'impresa de trasportu interurbanu de passizeris in postales chi servit addae de 3.700 destinos in sos Istados Aunidos, su Cànada e su Mèssigu, operende suta de su logo de unu gargu trinchitadore. Fiat istada fundada in Hibbing, Minnesota, in su 1914, e costituìda comente sotziedade peri assiones in su 1929, retzende su nùmene de Greyhound Corporation.
A dies de oe, sa sea sua s'agatat in s'aderetu de 350 North St. Paul Street, Dallas, Texas, e est propiedade de sa firma de trasportos britànniga FirstGroup, chi zestionat Greyhound comente assotziada independente de una partzidura de FirstGroup America.
Servìtzios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Greyhound òperat in 121 lìnias servende prus de 3.700 destinos istadunidesos, canadesos e messiganos. Sos servìtzios regulares de Greyhound cumpetint cun s'automòbile privada, sas cumpanzias abiàtigas de costu bassu e àteras cumpanzias postalencas interurbanas.
Greyhound Express[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Greyhound Express est unu servìtziu de costu bassu dae tzitade a tzitade chi faghet pagas o peruna arressada in cumparadura cun una lìnia tradissionale. Sas tarifas moent dae 1 dòllaru e, diferentemente dae àteras lìnias de Greyhound, totu sos billetes bèndidos dae Greyhound Express sunt pro seidorzos reservados e non b'at subrareservadura. Sos passizeris sunt assinnados a unu grupu de moida, su chi cheret narrer chi sos passizeris chi còmporant sos billetes issoro in antis, nch'àrtiant a su postale e issèberant sos seidorzos in antis. Greyhound Express impreat petzi e ebia postales reformados echipados cun Wi-Fi, leadas de currente, seidorzos de pedde e tretu annanghedore pro sas ancas. Su servìtziu est cumintzadu in su 2011 e est cuntzìbidu pro cumpeter deretamente cun trasportadores de costu bassu che Megabus.
Seguràntzia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Greyhound at atribuìdu un'importu onzi bia prus mannu a sa seguràntzia a bordu de sos postales. In fatu de sos atentados terroristas de s'11 de cabudanni de 2001, sa seguràntzia in sos trenos e in sos aparèchios est istada aumentada in manera cussideràbile, peroe su matessi no est acontèssidu pro su chi prendet sos postales. Non b'at nen cùmpudu de bagazos nen cuntrollu de documentos de identidade. Cunforme a Greyhounds, sos postales sunt istados probidos de paredes de seguràntzia, peroe non paret ch'issas siant impreadas cun regularidade.
In una cunferèntzia de imprenta de 2007, Greyhound aiat annuntziadu chi unu programma pilotu pro testare diferentes medidas de seguràntzia diat esser istadu aprigadu inche unas cantas istassiones e in unos cantos postales mustra cumintzende in intro de s'annu.
In su frearzu de 2013, in cullaboradura cun DriveCam, Greyhound at installadu telecàmaras de bizilàntzia in totu su parcu suo pro aumentare sa seguràntzia e sa cunformidade de sos tzaferros cumbinende anàlisis bìdeu de sos datos cun su sighimentu e s'insajadura in tempus reale de sos ghiadores.


text:
Deghe dies de tzìnema in antis a su mare, addòbios cun autores, registas, produtores. Ma fintzas teatru, libros, mùsica. In S’Alighera torrat “Cinema delle terre del mare”, chi at a animare sos logos prus bellos de sa tzitade dae su 22 a su 31 de trìulas.
Su fèstival, organizadu dae sa Sotziedade Umanitària de S’Alighera, at a èssere unu tributu a sa de sete artes e a su raportu cun su mare. Intre sos invitados nche sunt sas registas Nuria Giménez Lorang, dae sa Catalugna, Alessia Butone e Silvia Giulietti, su regista sardu isulanu Mario Piredda, famadu pro sa pellìcula L’agnello, su produtore Alessandro Greco.
Sas dies de su fèstival ant a èssere introduidas dae sa presentada de su progetu seriale “Tufos”, nàschidu dae un’idea de sa diretora de sa Sotziedade Umanitària de S’Alighera Alessandra Sento. Unu momentu de valorizatzione de sa memòria tzinematogràfica audiovisiva (cun imàgines postas a disponimentu dae s’archìviu de sa Cineteca Sarda) chi collit su tzìnema privadu e de famìlia giradu in Sardigna intre sos annos ’40 e ’80. “Sa memòria tocat a dda manigiare cun cura, – ispiegat Alessandra Sento – e andat allogada. Ma depet èssere fintzas ispiratzione pro carchi cosa de nou”.
Su regista Marco Antonio Pani at postu paris istòrias, cunfessiones, cunfiantzas de persones chi in S’Alighera sunt naschidas, ant bìvidu, ant seberadu de abbarrare. Messàgios vocales registrados in soledade, impreende in manera simple su telefoneddu pròpiu: 14 istòrias piticas in cales sas imàgines de eris si ammesturant a sos sentidos de oe. Sos ammentos de infàntzia, sos giogos in abba, sos amores istiales, su sabore de su sale chi fatitzat a lassare sa pedde, s’anneu de sa mancaria, sa netzessidade de torrare.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Antonio Garau
(Aristanis 1907 – 1988)
E
st s’iscritore de cumèdias prus de importu in limba sarda de su 1900. Comintzat sos istùdios a Santu Lussurzu, in su cullèziu de sos Salesianos, ma a 14 annos lassat pro torrare a domo e azuare in sa butega de su babbu. Sighit a istudiare pro contu sou a s’acostare a su teatru. Diat chèrrere andare a s’Accademia delle belle Arti de Roma, ma mancari no l’esserat agradèssidu li tocat de abarrare in Aristanis pro azuare su babbu. Antoni est befajolu e abizu e meda àbile a fàghere rìere sa zente. Sighit a andare peri sos teatros de Aristanis, comintzande a fàghere s’atore de sas cumèdias de Pitzente Melis (Ziu Paddori, Su bandidori, L’onorevole a Campodaliga).
Fut su tempus de su Fascismu. E in cussu tempus, in su 1934, Antoni Garau iscriet sa prima òbera: Is campanas de Santu Sadurru. Sa prima cumèdia intre àteras 12 chi at a iscrìere in chimbant’annos.
Sa segunda gherra mundiale truncat sa vida sotziale de sa Sardìnnia, gai comente cudda culturale e teatrale: sas bombas arruinan sos teatros prus mannos de sa Sardìnnia e sos chi si sarban abarran serrados. Ma Garau sighit a iscrìere: Peppantiogu s’arricu (1936), Pibiri sardu (1943), Sonnu trumbullau (1945). Est cun Basciura (1950) chi Garau lompet a sa punta prus arta de s’òbera sua: “Antonio Garau […] è riuscito a cogliere dal vivo la gente umile della società contadina del Campidano di Oristano, descrivendo, con terragno umorismo e lingua saporosa, i suoi compaesani, che accettano, senza tanti lamenti, cioè senza coscienza di classe, la precarietà della loro condizione umana. […] Crediamo di poter indicare in “Basciura” […] il miglior frutto della lunga attività teatrale del Garau.” 17.
Sas cumèdias de Garau binchen unu muntone de prèmios, a comintzare dae su Prèmiu “Grazia Deledda” in su 1950 cun Basciura, e sighinde cun su Prèmiu Otieri cun Giuseppi e Maria (1972), cun Sa corona de zia Belledda (1975) e su Mundu de Ziu Bachis (1979), intrande in disafiu pro su primu postu, in custos ùrtimos annos, cun Sarbadore Ànghelu Spano (a.), isteddu naschente de su teatru sardu.
Cando Garau pentzaiat de iscrìere una cumèdia si bisaiat in su logu inue s’iscena si depiat fàghere e bi andaiat in chirca de donzi mìminu particulare. Andaiat in chirca de sas tradissiones de su logu, iscurtaiat sa zente faeddande e registraiat, una pro una, sas peràulas antigas, sas maneras de nàrrere, sos ditzos chi posca finian a manu de intro de sas cumèdias suas.
Totu sos sardos depen riconnòschere chi su tribàlliu de Antoni Garau at azuadu sa limba e su teatru sardu-campidanesu a si muntènnere biu in tempus de turmentu, inue sa limba sarda fut perdende s’importu chi aiat sèmpere àpidu in sa vida de donzi die e in sa cultura.
In su 1990 s’aministrassione cumonale de Aristanis dat su nòmene de Antoni Garau a su Teatru tzìvicu e in su 1998 li dat su nòmene fintzas a sa carrela inue est nàschidu.
BASCIURA
Primo atto
(A sipario chiuso, si ode il suono della tromba e la voce del banditore).
Tabedda
E chi si ghètta’ sa grida, po ordini de su sindigu Massiminu Busciotta, po arregodai a tottu’ is conzilleris, de una parti e de s’attra, ca custu merì, a sa cabad’ ‘e su soi, s’accòrrada su conzillu comunali me in sa domu de su vicariu, poita su monacipiu nd’esti acabau de arrui arise’ notti.
Chi non fezzanta de mancu de intervenni e de accuitai a assottì, ca su secretariu nc’hiad’a bolli torrai andai nottesta etottu, po no’ dd’incassillai s’unda. S’avvertinti tottu’ cuddus chi teninti bestiamini fora’ de bidda de nci dd’arziai a su cuccuru de Santu Srabadoi, poita su frumini esti sempri crescendi e is arias non portant’ ogu de scampiai!
Scena
Stanza a pian terreno in casa del parroco. In fondo a sinistra una finestra con inferriata che dà sulla strada. In fondo a destra la comune. Nella parete di sinistra una porta che dà alla cucina e all’appartamento del parroco. Nella parete di destra un’arcata che, attraverso un andito, conduce alla sagrestia, e più in avanti, in primo piano, una porticina per la quale si accede al campanile. Sulle pareti quadri di santi e un crocifisso. Al centro un tavolo e alcune sedie.
Si ode bussare ripetutamente
Tabedda
(dopo un po’, dalla finestra) Aspettidi, ca provu a zerriai de custa fentana! (gridando) O su vicariu!! – Mi pàridi spantu chi non ci siada nisciunus! Sìgada a picchiai, su secretariu! – O su vicariu!! Su tiaulu ‘e chi dd’hiada! ge esti bellu a intendi!!
Parroco
(da dentro) Subitu! – Maria Candelera, no’ intendis ca funti picchiendi?
Tabedda
Aprèxiada, ca c’esti su secretariu!
Parroco
Aspettai un momentu! (affacciandosi alla porta di sinistra e chiamando) Maria Candelera!!… Innui hadessi sticchìda custa femina! (bussano più forte) – Subitu! subitu!!… Ah! Deus benedittu! (scompare dietro la comune per andare ad aprire, attraverso una piccola anticamera, la porta di ingresso).
Segretario
(da fuori) Buona sera, reverendo!
Parroco
Oh! signor segretario!… Avanti, avanti! – E tui, Tabedda, no’ intras?
Tabedda
Nòssada, ca depu acabai de ghettai sa grida… […]
Cumparti


text:
(c.26v.) 1 A dies XXVI de agustu M .
2 Est istadu dadu cumandamentu   sos clerigos de Sorra per isu reverendo in Christo patri et domino, domino Stephanus, Dei et apostolice sedis gratia episcopus sorrensis, qui omnia preidi depiant amonire et dare cumandamentu ad totu su populu de Sorra que nexiunu non uset et non depiat conversare cun sos judeos, 3 non mandicare, non bire, non dormire, non faghere amighitia, non vender, non comporare, non receptare et qui con- tra at fagher bolimus qui cadiat in sa excomunicatione qui non siat absolutu infini ad ateru cumandamentu nostru.


text:
Neoplasticismu
Articulu in logudoresu
Sa peraula neoplasticismu fit istada impreada dae sos artistas olandesos Piet Mondrian et Theo van Doesburg pro descriere s'arte issoro, astrata, essentziale e geometriga. Su termine fit istadu usadu sa prima olta in su 1918 cun sa pubblicatzione de su manifestu De Stijl, compiladu dae sos duos artistas olandesos.
Lista de sos artistas chi aiana aderidu a sos printzipios artistigos de su neoplasticismu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Theo van Doesburg
- Piet Mondrian
- Robert van 't Hoff
- Jacobus Johannes Pieter Oud
- Vilmos Huszàr
- Georges Vantongerloo
- Gerrit Rietveld
- Antony Kok
- Jan Wils
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Zevi B., Poetica dell'architettura neoplastica, Torino, 1974. ISBN 88-06-38182-2 ISBN 978-88-06-38182-0


text:
Santa Rosalia
Rosalia, santa. Rosalia Sinibaldi, de su sec.XII, fudi una giovana dama de corte. Rosalia renuntziat a su matrimoniu e si dat a faghere vida de eremida, in unu logu in provincia de Agrigento, po medas annos. Cando tòrrat a Palermo si retirat in una grutta subra su Montepellegrinu, afacca a Palermo, inue vivet, morit e benit sepultada. Su 1624 in sa grutta benit agatadu su corpu de Rosalia. Su 1625 sa grutta est istada trasformada in unu santuariu meda frecuentadu. Unu visitatore est istadu Goethe (1787). Sa festa su 4 de cabidanni. Est patrona de Palermo.


text:
abbétia , nf, nm: abbétiu, bétia Definizione su istare abbetiandho, repicandho, sighindho a nàrrere una cosa mancari s'àteru niat chi nono o un'àtera cosa; su naturale de s'abbetiosu Sinonimi e contrari aputa, arraghèscia, arrepedhu, bicàcara, condierra, contumàcia, ghirta, profídia, reota, repitida, rochella, tostorrímine, tricata / abbogu / certu Frasi fiat nàscia un'abbétia tra issus po sciri chini fut su prus importanti ◊ sciat arrespundi a is abbétias de is Giudeus ◊ Pàulu iat fatu nasci un'abbétia manna tra is Fariseus e is Sadduceus (Atus)◊ totus, a s'abbétiu, allutànt is origas ◊ no fiat cumbintu de su chi dhi at nau e at sighiu s'abbétiu 2. sa libbertadi permitit a Pinóchiu de fai is contus cun is isbàglius, cun sa disubbidiéntzia, cun s'abbétia ◊ iat pigau s'abbétiu de narri ca fiat de aici Etimo srd. Traduzioni Francese obstination, prise de bec Inglese obstinacy, squabble Spagnolo testarudez, terquedad Italiano caparbietà, ostinazióne, battibécco Tedesco Starrköpfigkeit, Wortstreit.
aferràda , nf Definizione su aferrare; fintzes afracada, atacu de briga Sinonimi e contrari cafadura, leada, picada 2 Frasi s'aferrada chi li at fatu, l'at imboladu a terra 2. t'apu fatu cuss'aferrada po filla mia: iscusamí, ma fui inchieta ca isciu chi dh'as tragallada! Etimo srd. Traduzioni Francese prise Inglese hold Spagnolo aferramiento Italiano présa Tedesco Fassen.
arrebbechinàre , vrb: rebbechinare* Definizione istare a perrica, fàere s'abbetiosu, arrespòndhere po abbétia Sinonimi e contrari abbetiae, reotare, tricatare Traduzioni Francese avoir une prise de bec Inglese to squabble Spagnolo altercar Italiano battibeccare Tedesco zanken.
leàda , nf: alleata, leata Definizione su pigare; puntu o tretu ue si pigat calecuna cosa; sa cora in su tretu ue s'iscassat e si leat s'abba de un'erriu po dh'intrare a unu possessu; surcu maistu, su chi in is aròngios arregollet s'abba de is surcos abbàrgios; una parte manna de unu logu, de unu sartu, de prus a mancu su territóriu de is sitos acanta de pare; manera de fàere Sinonimi e contrari aferrada, picada 2 / cassiadorju, lavadoja, liadroxu, tenidórgiu, sciogadroxu / bandha, filada, iscroca, trechinzu | ctr. lassada Modi di dire csn: sa l. de s'abba, de sa currente, de su gasu; fàghere sa leada = iscassiare s'abba, pònnere o fàghere su netzessàriu pro pòdere leare carchi cosa; leada in giru = búglia; sos de sa l. = is chi bivint in bixinau, is chi tenint terras acanta 2. fia abbendhe s'ortu e mi est mancada s'abba ca mi che l'ant segada in sa leada 3. ancora vives cun sa tasca a pala girendhe in die bona, in die mala sa tanca, sa cussorza, sa leada ◊ Pàulu e Bàrnaba fint in ziru preighendhe e sa peràula de Deus s'isparghiat in totu sa leada ◊ s'olia est a leadas, ocannu 4. cussu faghet sas leadas de sa muninca! Etimo srd. Traduzioni Francese prise Inglese zone, plug Spagnolo toma, zona Italiano présa, allàccio, zòna Tedesco Griff, Zone.
prèsa , nf Definizione in is impiantos elétricos, aparíciu a ue lompent is filos (línia) e faet a pigare sa currente / fai p. (fuedhendi de ciumentu impastau) = intostare, essire forte Traduzioni Francese prise de courant Inglese plug, setting Spagnolo toma, enchufe Italiano présa Tedesco Steckdose.
repitída , nf: ripitia, ripitida Definizione foedhare, arrespòndhere coment'e po no dha giare binta a s'àteru, fintzes coment'e chistionu; foedhandho de sonu de campana, su segundhu tocu po sa matessi cosa (ora, o àteru); manígiu de sa limba a manera de torrare a nàrrere cosa nada po dhi giare prus fortza / leàresi, tènnere repitida = abbetiai Sinonimi e contrari abbétia / ttrs. ribidia / repitu Frasi nos amus leadu repitida: deo nendhe goi e issa chi nono! ◊ chin issa no bi at àpiu mai una ripitia o un'irbúfida in tantu tempus chi biviat in dommo ◊ biendhe chi babbu e fizu si fint caentandhe meda, si est posta in mesu pro abbrandhare sa ripitia 2. sos tocos de s'orolozu ant sonadu sa ripitia de mesunote 3. ndhe li mutzo sa conca, ndhe li mutzo! ◊ màniga casu, màniga! ◊ inchi ti fatzant iscritu, ti fatzant! ◊ baxi in sa fruca chi andeis! ◊ bae in bonora, bae! ◊ ancu lu sulent sas píberas, chi lu sulent! ◊ ma cale bucu?!… ancu ti che falet su mucu, ti che falet! ◊ si no fumis tribagliadores bonos bi fumis istados una chida, bi fumis istados, in cussa faina! ◊ e gopai sartat, sartat? ◊ Prontos semus, prontos! Etimo srd. Traduzioni Francese insistance, prise de bec Inglese little vendetta, insistence, squabbles Spagnolo insistencia, discusión Italiano ripicca, insistènza, battibécco Tedesco Einwand, Widerrede.
tiristràtza , nm Definizione tira e istratza, tira e tosta, nau prus che àteru in su sensu de murrúngiu, briga, su istare tirandho donniunu sa cosa a sa parte sua, s'arrexone sua Sinonimi e contrari atupetada, gherrabiga, repitida Frasi sa zente fit a su currente de su tiristratza de su marissallu chin sa sorre de su bandhiu Etimo srd. Traduzioni Francese prise de bec Inglese bickering Spagnolo discusión Italiano battibécco Tedesco Wortstreit.


text:
1Pedivilli terra assu donnu meu iudice Petru d’Arboree, et isse dedimi terra in Patru maiore: 2sa domestiga de Figos de donnigellu, cabizali ass’ortu de sancte Eru et costas ass’ortu meu de nante: et falat totue s’orroia fusca assas petras fictas et clonpet ass’ortu de iudice de Gallulu. 3Testes: Troodori de Stavara, ki mi dedi sa terra in co lli posit iudice, et donnu Barusone de Serra Sportella et Comida Capay mandadore de regnu et Iorgi Marras et Thomas et Orçoco Milia et Goantine Ladu.
119.2 Eru] eeru. costas] costas. s’orroia] sorroia, la seconda o è corretta su una a che si legge. fictas] fictas con s scritto nell’interlinea.


text:
Nos semus abbigiados chi pro contare s’ìsula nostra cun su tzìnema “made in Sardigna” non bastat petzi un’artìculu. Duncas amus ammaniadu pro bois una segunda parte, un’àteru elencu pro sighire a cumprèndere canta Sardigna si resesset a iscobèrrere gràtzias a una pellìcula.
Sonetàula – de Salvatore Mereu
Sonetàula est unu pastore chi creschet fìgiu de padente, cun sas figuras lughentes de su mannoi e de tziu Giobatta. A degheoto annos Sonetàula reagit a un’afrontu de un’òmine, sèberat sa latitàntzia e divenit bandidu: assaltos istradales, assassinos, vida in su monte, timoria, soledade… e sa vindita subra de s’òmine chi aiat curpadu su babbu de unu delitu non cummìtidu.
Padre Padrone – de Paolo e Vittorio Taviani
Gavino, unu pipiu sardu, diat istudiare de gana bona, ma a ses annos su babbu giai lu bogat dae s’iscola pro fàghere su pastore. Cun unu soprusu a pustis de s’àteru, Gavino creschet. Andat militare e cumintzat a lèghere. Agiuadu dae un’amigu, resesset a si fàghere una cultura. Ma su chertu cun su babbu sighit. Su film est istadu premiadu a su Fèstival de Cannes, at bintu unu prèmiu a su Nastro d’Argento, at bintu unu prèmiu a su David de Donatello.
La stoffa dei sogni – De Gianfranco Cabiddu
Nàufragos subra de s’ìsula de s’Asinara, bator atores ponent in iscena “La tempesta” de Shakespeare cun s’agiudu de bator camorristas chi chircant de isfugire a s’arrestu. Su film est ispiradu a “S’arte de sa cummèdia” de Eduardo e a sa tradutzione in napuletanu chi su grandu atore e commediògrafu aiat fatu.
Arcipelaghi – De Giovanni Columbu
A Nùgoro benit dibàtidu unu protzessu. Unu pipiu de 14 annos benit acusadu de s’ochisura de unu àteru giòvanu meda, Giosuè, ochidu pro àere bidu calicuna cosa chi non deviat bìdere. Su film faghet bìdere unu cuadru de una terra particulare comente a sa Sardigna, ue sos raportos sunt difìtziles e bisòngiat semper fàghere sos contos cun una tzerta cultura chi rendet totu complicadu, cumintza·nde dae su legìtimu bisòngiu de giustìtzia chi ànimat sa gente.
L’uomo che comprò la luna – De Paolo Zucca
S’òmine chi aiat comporadu sa luna est una cummèdia “ètnica” cun cale Gavino si devet cunfrontare. A sa regia b’at Paolo Zucca, a su suo segundu longu metràgiu a pustis de S’àrbitru. A s’iscenegiadura b’at Geppi Cucciari e Barbara Alberti. Paris ant aprontadu una trama chi est giustu definire “dae sa luna”.
A.D (Sighit)
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Òperas de arte de sa tzivilidade giudicale
Sa voluntade polìtica de rescatu dae Bisàntziu lompet in su de IX sèculos a istèrrere sas cunditziones pro sa nàschida in Sardigna de sos istitutos giudicales. Custu fenòmenu apostivigaiat, est ladinu, cunsighèntzias de importu fintzas in su pianu culturale e duncas artìsticu.
Sa voluntade polìtica de rescatu dae Bisàntziu lompet in su de IX sèculos a istèrrere sas cunditziones pro sa nàschida in Sardigna de sos istitutos giudicales. Custu fenòmenu apostivigaiat, est ladinu, cunsighèntzias de importu fintzas in su pianu culturale e duncas artìsticu.
Est craru mescamente chi sa lòmpida de su Romànicu in Sardigna donat s'impèllida a dinàmicas de importu in sa mudadura de s'istile, a seguru cunditzionadas dae sa punna a acostagiare torra sa Sardigna a su mundu culturale e eclesiàsticu chi donat su ruolu de tzentru de impèllida etotu a Roma. Custu at fatu a manera de b'èssere un'atzione in su territòriu cun sa tenta de burrare sos sinnos architetònicos de sa cultura "greca" pro mèdiu de s'acontzu de sos ispàtzios litùrgicos a sos bisòngios noos.
Un'esempru ladinu de comente sa punna a nche mòere sa "memòria culturale" greca in s'ìsula fiat istada istransida in pràtica nos lu donat s'isciùsciu belle seguru de su grandu arredu de màrmaru mediobizantinu, presente in sa catedrale-martyrium de Sulci, fatu dae sos Vitorinos de Marsìllia cando aiant achiridu sa catedrale.
Diat èssere però faddidu pensare chi sos efetos de custa voluntade de "leadura" lomperent a resurtos atzivos de su totu. S'ammentu de sa cultura chi bi fiat in antis s'istentat in situatzione che pare a cussa testimoniada dae s'incroamentu de sa sea de Santa Maria in Tratalias (1213-82), chi proponet torra s'ischema aràldicu anacronìsticu a leones acaretzidos, inoghe sestados in s'arenària a formas pranas, ma retratados a esempru su matessi in sos plùteos de màrmaru sulztitanos. Àteros e imbenientes esempros de custa dinàmica articulada chi b'at intre sas mudaduras e sas aturaduras si podent bìdere in crèsias vitorinas de su Meridione sardu, comente su peigheddu de su sutarcu chi pretzedit s'àbside manca in Santa Maria de Sibiola in Serdiana (1120-30) e sa lastra de màrmaru cun decoratzione "de manera greca" murada in s'acherada printzipale de Santu Platano de Villaspeciosa (1141 tzirca). Custa l'ant torrada a impitare cun unu gustu ladinu de recùperu anticuàriu, ma traballada dae manu romànica, comente est toscana sa fisionomia istilìstica de su motivu zoomorfu iscolpidu in sa tzìmbria de sa monòfora manca in sa matessi acherada.
Custa dinàmica tzantzigadita intre introdutzione de su nou e chistidura de s'antigu si notat fintzas in su raportu chi b'at intre cunformatzione progetuale de sos edifìtzios, cunditzionada meda dae sas annantas romànicas "de importatzione", e sos aparatos de decoratzione iscultòrea e architetònica, chi sunt sinnados prus a craru cara a unu caràtere de sighida cun su coladu.
Paret duncas lètzitu a nàrrere chi fintzas in Sardigna su romànicu suspit e torrat a bugiardare s'eredade figurativa de s'Artumedioevu locale, de marcu bizantinu, in intro de una manualidade non semper culta, ma a seguru prus lìbera e espressiva.


text:
Bromu
Artìculu in LSC
Su bromu est un'elementu chìmicu de nùmeru atòmicu 35 situadu in su grupu de sos alògenos (grupu 17) de sa tàula periòdica de sos elementos. Su sìmbulu est Br.
Su bromu est su de 28 elementos chìmicos essentziale pro sa vida, custu no est istadu iscobertu fintzas a s'annu 2014, faghende istùdios subra muscas Drosophilla. In unu raportu aparèssidu in sa revista sientìfica "Cell", sos chircadores de s'Universidade Vanderbilt ant istabilidu chi su bromu est un'elementu essentziale pro s'isvilupu de sos tessidos in totu sos animales, dae sas criaduras primitivas fintzas a sos umanos.
Su bromu a temperadura ambiente est unu lìchidu ruju, volàtile e densu. Sa reatividade est intermèdia intre su cloro e su jòdiu. In istadu lìchidu est perigulosu pro sos tessidos umanos e sos papores suos unfrant sos ogros e su gùturu.


text:
Lista telefòniga
Sa lista telefònica, o ghia telefòniga, est una pubrigadura chi cuntenet nùmenes e nùmeros de telèfonu privados, ordinados in manera arfabètiga e agrupados pro comuna (Pàzinas arbas) o pro categoria cumertziale (Pàzinas grogas).
Itàlia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Pubrigados a sa prima in iscrusividade dae una sotzietade cuntrollada dae sa monopolista SIP, sa pubrigadura de sas listas telefònigas in Itàlia est istada liberalizada in sos annos noranta de su sègulu coladu.
In fatu de s'adotamentu de unos cantos probidimentos dae bandas de s'Autoridade Garantidora pro sa privatzitade, sas sotzietades telefònigas ant dimandadu a sos abonados a sos servìtzios issoro pròpios unu cunsentimentu “lìberu, diferentziadu e revogàbile”, permitende-lis de detzider in modu lìberu si cherent cumparrer in sas listas e comente lu cherent fagher.
Sas listas telefònigas de oe podent cuntenner finas sos nùmeros de telemòbile.
Isvìtzera[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa prima lista telefòniga est cumparta in su 1.880 in sa tzitade de Tzurigu comente lista de abonados de sa “Zürcher Telephon-Gesellschaft” de tando, cun 98 nùmenes ebia. Sa tzitade de Basilè aiat sighidu s'isempru zai in su 1.881, pubrighende una lista cosa sua. Sa lista telefòniga aiat cunnotu un'ispainadura lestra in Isvìtzera. Zai in su 1.900, fiant rezistrados 38.000 usuàrios, in su 1.959 nche fiat istadu sizidu su zannile de su primu millione, e oe bi sunt unos 4,3 milliones de postos.
Dae su 2.013, sunt disponìbiles sas listas telefònigas noas rezionales numenadas “Local Guide”, pubrigadas dae local.ch. Sa lista telefòniga de pabiru, cun unas 100 edissiones rezionales, sustìtuit totu sas listas atuales de s'Isvìtzera. Sa “Local Guide” cuntenet sas pàzinas arbas e grogas cunnotas cun sos nùmeros de telèfonu e sos aderetos de impresas e usuàrios privados de s'Isvìtzera. Sa “Local Guide”, in prus de custu, proponet una parte redale cun informaduras de caràtere rezionale. Sa “Local Guide” est imprentada in pabiru retzirculadu a su 100%.


text:
Fiat s’annu duamìgia de su sèculu nou, su sèculu 20, un’annu de catza fortunosu chi non m’apa mai a iscarèschere, ma peri un’annu de dolore mannu sena consolu.
Unas cantas dies a pustis de sa “mesu segunda giornada” de sa catza a sa pèrdighe… babbu miu, ghia e amigu de catza dae semper, fiat istadu ricoveradu pro atzertamentos cardiològicos sende chi, pròpiu su domìnigu chi aiant abertu sa catza, si fiat intesu male, e non mi dd’aiat iscoviadu.
Mancari gasi issu etotu m’aiat fatu promìtere de non lassare andare totu in fumu e de pensare a is canes, a sa cane mia Zazà, e a Duscka, sa setter sua.
Dae domìnigu, su primu de mese de ladàmine de su 2000, duncas, fia abarradu solu e, a pustis de una vida passada paris a issu, fiat totu un’àtera cosa.
Sa prima borta solu cun duos canes
Giòbia coladu, siat pro mi desaogare e pro ddos istirare, siat pro bìere si s’intendiant de pari e si fiat cosa mi nde ddos leare fatu totu a is duos, apo provadu a Zazà e a Duscka in unu logu bellu de catza chi abrontat a mare, aerosu e in mesu costa, ma a tretos in paris, unu de is logos preferidos mios pro sa cuàglia, in ue non mancaiant mai pèrdighes e lèpores.
S’intendiat galu su calore de s’istade, ma aiat pròidu pro duas dies e, prus che totu in is costones chi si nche betaiat a mare, fiat deretu de pròere.
S’àera fiat lìmpia, su bentu aiat mundadu e infriscadu totu su logu, e a s’ora podia controllare mègius su logu.
Is canes andaiant bene e non murrungiant s’una cun s’àtera. Zazà pariat chi èssere ghiede a Duscka, sa prus pitica, chi deo aia giai tènnidu modu de valutare e de apretziare in calincun’àtera ocasione catzende cun babbu.
A bìncias de pare, durante totu sa mangianda, aiant agegaladu dòaghi cuàglias, semper acopiadas, lestras e ismalitziadas, espertas pro andare a frusa, agiudadas finas dae su logu malu e dae su boscu crosu, naturale de s’ìsula nostra.
Pro a mie fiat istadu un’ispantu bellu, un’ispetàculu pro is ogros… su de bìdere is duas setters ateneadas tra issas e cumprende∙nde∙si a pare, m’aiat tocadu su coro.
Non dia àere mai pensadu de tènnere gosi satisfatzione dae su traballu de duos assitentes chi catzant paris.
Primu de torrare a sa màchina ddas aia leadas a funtana pro ddas abbarre e pro m’infrascare deo etotu. A probe de in cue, in un’orruàrgiu in mesu a is pedras, acò un’àtera balentia: sena si trobire a pare, nd’aiant istachinadu unu bòlidu de pèrdighes intreu, degheoto pro sa pretzisione, aici medas non ddu dia àere mai crètidu.
Tando aia detzisu de ddoe torrare su domìnigu benente paris cun Zazà e Duscka, pro catzare cuàglias, sa prima e sa prus manna passione mia de catzadore andarinu cun su cane chi parat sa catza chi, pro nàrrere sa beridade, dda prefèrgio a sa catza a sa fera de logu nostru.
Domìnigu 01 de mese de ladàmine 2000
Fiat galu iscuridu cando so arribadu a domo de babbu e de mama, in ue mi so pesadu
Sa die però fiat totu diferente, a cumentzare dae s’istadu de babbu miu, finas a s’iscoramentu chi m’aiat pigadu cando so imbucadu in sa cortìgia pro nde boddire is canes…
Cussos aiant giai cumpresu totu. Giai dae unas cantas dies fia costoende∙ddos eo, ma mancari gasi sighiant a isetare a babbu firmos a dae in antis de su portale… So resessidu a ddos distràere e nche ddos apo carrigados a sa màchina. Duscka fiat abarrada totu su biàgiu comente che allampanda, pompiende is àeras.
Coladas duas biddas e fatos unos sessanta chilòmetros, fìamus lòmpidos a su logu. Su caminu de su sartu, totu istrada bianca, fiat galu prenu de foghes de s’abba chi aiat fatu a note, ma su chelu fiat isteddadu e fiat tirende una frinighedda dae nord-ovest chi, cun su boscu infustu, fiat de grandu agiudu pro s’andamentu de sa die de catza.
In s’ora chi fiat arbeschende m’apo postu is botas, m’apo acapiadu sa carrighera e nd’apo bogadu dae sa bàina su Beretta A301 cal.20 chi m’aiat donadu babbu miu etotu.
Fia andadu a catza de cuàglias, duncas, e mancari chi sa catza fortunosa de sa giòbia colada pro provare si is canes fiant cuncordos, ischia bene ca non diat a èssere istadu fàtzile a ddas torrare a agatare!
Fiant aici intelligentes ca ddis mancait petzi de ischire iscrìere e de lèghere, connoschiant is dies chi sa catza fiat aberta e su domìnigu s’intupinaiant e non nde ddas istacaias prus nimancu cun canes bonos…
Betados is canes, tocaiat in deretura a donare cura, difatis in su paris a costadu de su caminu de propiedade, imbussiadu dae s’orrù e dae su fìlìghe, ddoe podiat èssere istichida calincuna còpia de cussas aes puddinas.
Zazà e Duscka, deretas de intrare, andaiant bene, comente chi èsserent cuncordas dae semper, si ingrugiaiant, s’istesiaiant, si chircaiant… finas a cando in s’oru de su serragu, Duscka, abbrandende su passu a pagu a pagu, si fiat parada.
Sa manna, Zazà, fiat chìrdina, unos canto metros a in fatu… in punta, a pisi idùghida a in antis, isetende sa mòvida de sa cumpàngia.
Deo fia apostadu de costadu pompiende∙mi s’ispetàculu… ma totu paris Duscka partit e posca s’istringhet. Zazà fiat semper cara a issa. Totu in una, duas cuàglias pigant su bòlidu, iscudende una a una banda e una a s’àtera.
Cun una dopieta bastante fàtzile nche dd’aia fata a nde betare duas.
Duscka fiat andada a nde boddire sa prima e Zazà nd’aiat boddidu sa segunda, chi fiat ruda prus a tesu.
Sa prima a nde torrare cun sa cuàglia in dentes fiat istada Duscka… s’àtera inveces pariat comente chi bòllere lassare sa pretzedèntzia a sa prus giòvana e fiat isetende pro retzire finas is carignos suos.
Chie cumentzat bene est a metade de s’òpera… duncas apo sighidu a andare in mesu a cussu paris, in unu tretu prenu de orrù bàsciu ma tèssidu meda, chi poniat a sa proa is cambas, poite, bita s’istajone, fia bestidu a sa ligera. Ma a s’època mi fia acostumadu a mi pònnere is cambales pro non tènnere problemas cun s’ispina istrunchende boscu.
Is canes aiant leadu sa filada giusta e luego aia bidu a Zazà, a conca arta e a passu lèbiu, sighende a andare dereta pro unos cantos metros, posca aiat inghiriadu unu matone e poi si fiat parada cun una firma istravanada.
Duscka a pagu tretu si dd’apresiat istinos istinos pro dd’agiudare.
Non creia a is ogros mios, pensaia totu diversu…
Apo sighidu a abarrare apostadu pro bìere ite sutzediat, e sende chi Zazà fiat galu prantada, deo mi so apresiadu… fia a unu passu dae sa cane, cun sa prus giòvana semper parada … de repente, dae mesu a is pees mios, si nch’est pesada un’àtera cuàglia: su tempus de dda tènnere a mira e nd’est ruta a terra; sa segunda, inveces, m’est tocadu a pompiare acantu si fiat apratada pro nde dda pòdere betare cun calma.
In s’ora chi fia isentende a Zazà pro mi nde dda batire, fia bidende a Duscka, ispostada calincunu metro prus a in antis, prantada che unu palu… sena isetare “s’àtera”, apo apressibiu pro dda servire. Àteras duas cuàglias si nde fiant pesadas lestras: duas iscopetadas a sa prima e cun sa tertza nd’apo betadu s’àtera puru.
Zazà fiat firma a in fatu de mimi isetende cun sa catza in buca… unu fràndigu e nd’arribat Duscka cun sa prima de is duas cuàglias, posca, totu a is duas paris sunt partidas pro nde batire finas sa segunda!
Aia bidu a in ue si fiat istichida s’àteru pigione, in mesu a su mudregu bàsciu e a su fìlighe, a suta de una mata de pirastru, chi m’aia leadu comente singiale.
Unu bentu lèbiu m’aiat suladu in cara, is canes fiant a in anti de a mie faghende sa chirca: si fiant allargados tra issos de una pariga de metros, finas a cando Duscka aiat leadu su fragu allutende… Tando aiat abbrandadu su passu e si fiat aterrada sighende a andare bàscia bàscia… firmende∙si unu ratu e poi torrende a andare… Zazà fiat fatu fatu a issa. S’est ispostada allarghende∙si e poi at torradu s’istrìnghere dae banda contrària. Fiat parada in s’ora chi Duscka, uvretende, cucruiat sa catza.
Fiant una de fronte a s’àtera e deo, de costadu, fia brontu…
Sa cuàglia nd’est sartada casi in pees mios, fiat tropu a presu, tando dd’apo fata istesiare, dd’apo isparada e apo isballiadu su primu tiru… isparu su segundu e infinis cun su tertzu dd’apo lantzada a un’ala e nd’est calada a terra.
In una patrefillu is canes nche ddi fiant in pitzu e Duscka mi nde dd’at batida torra.
Apo mutidu a Zazà pro si dd’amustrare, ddas apo frandigadas totu a is duas, e dd’apo apicada in sa catzadora. Apo torradu a carrigare s’archibusu e soe caladu bie funtana.
Fiant giai is ùndighi e fiat faghende unu calore disessidu, però ssu caminu in betada fiat in s’umbra. Is duos arreses aiant torradu a mòvere, non si boliant firmare, sighiant a chircare, passende in mesu a is rocas, a is crastos, a s’orrù, a su fìlighe e a su cardu agreste.
Poi, a presu de funtana, ant cumentzadu a donare prus cura!
M’est bènnidu a conca cussu bòlidu mannu de pèrdighes chi si nche fiat pesadu gianteri…
Intendia su sonu de s’abba calende, fia alluspiadu dae su sidis deo puru, ma is canes fiant in frusa e deo fia sighende∙ddos atentu… Zazà fiat istada sa prima a cambiare passu, currende e poi abbrandende una, duas, tres bias. Duscka, si nde fiat sapida e si ddi fiat apresiada a bellu e detzisa e in un’ìbitu fiat totu e is duas paradas.
Fiat seguru ca non si trataiat de pèrdighes, bitu s’avolotu normale de is canes. Mi soe apostadu in pitzu de una predàile manna, e in cussu momentu nde fiant essias àteras duas cuàglias chirchende de si fuire… una a manu bona e s’àtera dereta conca a mie.
Apo isparadu de istintu, comente costumu a fàghere ancora, duas iscopetadas una fatu a s’àtera.
Is arreses mi nd’aiant batidu una cuàglia a peròmine e a pustis de dd’as àere frandigadas, nos semus firmados pro torrare bentu.
De is pèrdighes no aiamus agatadu nisciunu arrastu… non faghiat a abbarrare a su calore… is canes si fiant cumportados mègius de cantu m’isetaia, ma in mente tenia semper su pensamentu de babbu miu… Apo leadu su caminu pro mi nde torrare a domo, bolia ischire s’istadu de salude sua e ddi bolia contare comente fiat andada sa die de catza, ischia ca nche teniat meda… No isetaiat àtera cosa…
Congruida
A dolu miu, su domìnigu in fatu, su 15 de mese de ladàmine de su 2000, s’apuntamentu cun sa fera nòbile nostrana, fiat andadu male meda.
Giughia comente a semper su telefoneddu mortu e cando so lòmpidu a domo sua ddoe apo agatadu s’ambulàntzia…. Su 118 nde dd’aiat leadu de presse a s’ispidale de S’alighera.
Cussa fiat sa cunfirma chi no diamus a èssere andados mai prus a catza paris!
A custu dispraghere si nde fiat annantu un’àteru, difatis Duscka aiat sentidu meda sa mancàntzia de su maere suo e si fiat lassada andare…
Mancari totu is isfortzos pro dda torrare a indanimare, a pustis de duos meses, giustu s’8 de ghennàrgiu de su 2001, nos aiat lassadu.
Non mi dd’apa a iscarèschere mai!
Gaici est sa vida.
Testi di Efisio Pitzalis – Esperto di lingua sarda Ivan Marongiu


text:
Giardinàgiu
Artìculu in LSC
Su giardinàgiu est sa tècnica e s'arte de su coltivu de prantas a fine printzipalmente ornamentale. Podet èssere praticadu pro hobby, comente a faina professionale opuru comente a faina riabilitativa o de sotzializassione a s'internu de càrtzeres o istitutos, pràtica chi pigat su nùmene de "Garden therapy". In generale cun su tèrmine "giardinagiu" s'indicat su cumplessu de sas atziones relativas a sa creatzione e a sa mantenidura de unu giardinu, a parusu privadu.
Clima e istajones[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Medas coltivos agrìculos, praticados subra iscala in manera majore estèndida, podent – in tzertas zonas favoridas dae unu clima mite – divenire tìpicas fintzas de su giardinagiu de ornamentu, mesches in tzertas istajones de s'annu e in suta de carchi latitùdines: est su casu, a esèmpiu, de sos limones (prodùidos printzipalmente in Sitzìlia pro una difusione de massa, ma coltivados fintzas in sas terratzas de medas tzitades italianas) e de sos ulivos, impreados a fine de decoru.
Tècnicas de coltivu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Praticadu in serra, comente si siat, su giardinagiu traditzionale cumportat una mantenidura bastante assidua e regulare, cun s'eliminatzione de sos frores mortos, de sos parassitas e de sas ervas infestantes, puru una regulare innetada auta a favorèssere un'armoniosu e regulare isvilupu de sa pranta o de su frore.
A su contràriu, in su giardinu naturale, naradu fintzas giardinu ecològicu, sos interventos de mantenidura depent e podent èssere reduidos a su mìnimu indispensàbile pro assigurare s'atzessibilidade e su gosamentu de s'àrea, e pro mantènnere in istadu de relativu echilìbriu carchi tipu de vegetatzione in manera intrìnseca instàbiles (comente a su pradu e sa siepe).
In su giardinagiu sa moltiplicazione de sas prantas podet acontèssere pro talea, margotta, propaggine, innestu, partzidura de tuberos, rizomi, stoloni e bulbi o cun la sèmenat.
Progetatzione de giardinos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa progetatzione de sos giardinos, o garden design, est una pràtica de làcana tra giardinagiu, botànica, architetura e design..Podet èssere praticada dae sos propietàrios matessi de su giardinu o de professionistas de vàriu livellu comente a Agronomi o Architetos. Sos progetistas depent tènnere cumpetèntzias dillindadas in matèria de agrària, design o architetura.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Francesco Pona Il Paradiso de' Fiori overo Lo archetipo de' Giardini (manuale di giardinaggio, elenchi di specie floreali e manutenzione) 1622, Angelo Tamo, Verona.
- Paolo Villa, Giardinu Giustos (monografia in su giardinaggio de su Rinaschimentu), in tesos Acadèmia de sas Bellas Artes de Bologna, Verona, 2013 formadu PDF insertadas in su testu ultres 200 diapositivas (1993-1994), 2014 riòrdinu formattazione [A.A. 1993 - 1994 in antis editzione cartacea].


text:
Unu cursu po chistionai in sardu. Ddu organizat in Casteddu s’assotziu Lìngua Bia in su bixinau de Is Mirrionis. S’at a tènni una borta a sa scida e at a cumentzai su 20 de gennàrgiu. Su tìtulu est ‘Arrexonadas in sardu’ cun su maistu Ivo Murgia.
“Custu no est unu cursu po imparai a ligi e scriri in sardu – narant dae s’assotziu -, ma est unu cursu po ponni sa genti a chistionai e binci cudda bregùngia tonta chi si nc’ant postu in conca. Fueddendi in sardu si ndi torraus a ponni meris de su linguatzu nostu, imparaus e si spassiaus. Ca su sardu si serbit fintzas po cumprendi prus beni su logu anca seus bivendi, sa terra nosta. S’arrexonada podit essi lìbera, a tema o movi de unu lìburu in sardu. Cumenti ndi bessint a pillu is chistionis, arrexonaus finas de is arrègulas de su sardu, de fonètica e de sintassi“.
Po fai parti a su cursu, tocat a sciri pagu pagu su sardu e a tenni gana de imparai e de si spassiai. Is letzionis ant a essi dònnia lunis dae is 7 a is 9 oras de merii, aundi est Lìngua Bia in Casteddu, bia Mandrolisai 60. “Su prètziu est 50 èuros prus sa tèssera po 10 atòbius de 2 oras. Po s’assentai, abastat a si presentai sa die de sa primu letzioni. A s’acabada eus a donai un’atestau de frecuèntzia”.
Lìngua Bia est unu assotziu chi traballat cun su sardu, in su Me-Ti su tzìrculu de bia Mandrolisai. “Pensai su spantu – est iscritu in sa pagina Facebook – seus sardus e no podeus fueddai e imparai su sardu. S’ant postu in conca ca su sardu est ‘inferiore’ a is atras lìnguas. Est comenti a nai ca nosus seus ‘inferiori’. No est beru. Is sardus funt comenti is atrus, e bolint essi liberus. A is chi no s’interessant de sa lìngua naraus chi funt cuendi una cosa chi no si podit cuai, e chi si depint acostai. A is chi s’interessant de sa lìngua naraus chi est su tempus de fai”.


text:
Iamo
Iamo aliter sere Jamma et Iamona (catalanice: Ciutadella, hispanice: Ciudadela) est oppidum in occidente Minoricae sita et habet 29.315 incolas (anno 2011). Interpretationem nominis oppidi in lingua Catalanica civitatella est.
Iamo maxima urbs Minoricae et quoque sedes episcopatus insulae est. In tempore antiquo, Iamo caput insulae Minoricae erat, sed nunc caput Minoricae Mago est.
De gastronomiaRecensere
Secunda mensa popularis in oppido ‘cuscussó’ est. ‘Cuscussó’ factum butyri vaccae, mellis, sacchari, panis, amigdalarum et citrei. Origines suae arabicae sunt et mensa secunda Nativitatis est.
Praeclari civesRecensere
- Iosephus Robertus Torrent Prats, pictor.
- Franciscus de Borja Moll i Casasnovas, linguista et philologus in lingua catalanica.
- Ioannis Pons Álvarez, barytonus.
- Ioannis Franciscus López Casasnovas, philologus, poeta et ex politicus
- David Glasgow Farragut, miles.


text:
Autore: ROSSINI Giuseppe (a cura di)
Lingua: italiano
Editore: Cinque Lune, Roma 1967, pp. XI+910
Codice: 1 C II 33
Cattolici italiani nei tempi nuovi della cristianità (I) – Atti del convegno di studio della D.C., Lucca 28-30 aprile 1967 Vol. I
Rerum novarum (Leone XIII) teologia magistero Quadragesimo anno (Pio XI) teologia magistero Mater et magistra (Giovanni XXIII) teologia magistero Pacem in terris (Giovanni XXIII) teologia magistero Populorum progressio (Paolo VI) teologia magistero Cattolicesimo teologia concetti generali Chiesa teologia ecclesiologia Democrazia Cristiana politica – Lavoro economia – Società sociologia –


text:
Architetto CARLO SARNO - architettura organica cristiana / Christian Organic Architecture Architetto Carlo Sarno : architettura organica, architettura liturgica cristiana, apostolato cristiano cattolico artistico culturale. CARLO SARNO laureato in Architettura presso la Università di Napoli nel 1983. Per oltre trenta anni ha progettato e realizzato con lo Studio Sarno Architetti l'Architettura Organica . E' sposato con l'artista e interior designer Yaryna Moroz. Nel 2014 ha fondato lo studio di Architettura Organica Cristiana che opera tra Roma e Salerno. **** Architect Carlo Sarno: organic architecture, Christian liturgical architecture, Christian Catholic artistic and cultural apostolate. CARLO SARNO graduated in Architecture at the University of Naples in 1983. For over thirty years he has created and realized the Organic Architecture with Studio Sarno Architetti. He is married to the artist and interior designer Yaryna Moroz. In 2014 he founded the Christian Organic Architecture firm that operates between Rome and Salerno.
Profilo di Carlo Sarno
- PROGETTAZIONE ARCHITETTONICA