text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
rutórzu , nm, agt Definition
logu inue si orruet (o inue unu est orrutu, fintzes mortu a bochidura); chi est malàidu o, nau de su trigu, chi est incrubau po is abbas a tropu (trigu rutorzu = rutu, crocau)
Synonyms e antonyms
iscolladorzu
/
malàdiu
Sentences
che una cosa chi no servit a nudha l'ant lassadu in su rutorzu ◊ candho fipi resessiu a ispirigare carchi paràula aio contau de sos mortores e de babbu miu lassau in su rutorzu
Etymon
srd.


c: text/html

text:
Presentada de su DFC (Dizionario Fondamentale del Campidanese) e fueddàriu Cabuderresu
Cenàbara su 24 de su mesi de làmpadas 2011, a is 5 de a merii in sa Domu Comunali de Cabuderra, nci at a essi sa presentada de su DFC (Dizionario Fondamentale del Campidanese) e fueddàriu Cabuderresu Saludus: Francesco Dessì, Sìndigu de Cabuderra Oresti Pili, Assessori a sa Lìngua sarda Ant a arrelatai: Prof. Eduardo Blasco Ferrer Prof. Stefano Cherchi Prof. Giuseppe […]
Artìculu de Claudia Lombardo
S’Acadèmia agradessit is fueddus de Claudia Lombardo, sa Presidenti de su Consillu Sardu, chi at pubricau un’artìculu in su giornali ”L’Unione Sarda” de su 12 de argiolas e chi si podeis ligi innoi in bàsciu. La proposta Nel nuovo Statuto una norma per la lingua sarda “Sa limba”: per il presidente del Consiglio regionale Claudia Lombardo «serve una norma di […]
Chelu isteddau e credèntzias populares
Martis su 21 de cabudanni, a is 5 e mesu in sa biblioteca de sa Regioni de Biali Triesti in Casteddu, su visu-presidenti de s’assòtziu nostu at a sterri un’arrelata apitzu de is nòminis sardus de is steddus, movendi de sa fueddada de bidda sua, Ollollai. Sa chistioni perou no est sceti de nòminis ma finsas de unu muntoni de […]
Comunicau de s’Acadèmia e de sa CSS
Sa dii de is lìnguas – Sa die de sas limbas
Sa Carta in cadelanu
Nasce il Comitato Bilinguismu Democràticu: “Basta divisioni sulla lingua sarda, un anno di tempo e troviamo una sintesi” (Artìculu de Vito Biolchini)
Pigau de su blog de Vito Biolchini: Nasce il Comitato Bilinguismu Democràticu: “Basta divisioni sulla lingua sarda, un anno di tempo e troviamo una sintesi” Alexandra Porcu, Pedru Perra e Oreste Pili presentano Bilinguismu Democràticu. Photo Olliera E adesso si scateneranno nuove polemiche o il clima si rasserenerà? Il mondo che crede nel bilinguismo deporrà le armi per cercare una sintesi […]
Is Arrègulas in Carbònia
Sa dii mèrculis su 13 de donniassanti s’Assòtziu Culturali S’Ischiglia, cun s’amparu de su CSC de sa Società Umanitaria, at a presentai sa cunferèntzia apitzus de “Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda a incuru de su Comitau Scientìficu po sa Norma Campidanesa”. Ant a chistionai Oreste Pili de su Comitau Scientìficu, […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
In s’ispidale San Michele de Casteddu est istadu fatu un’importante interventu chirùrgicu de trapiantu de fìgadu impreende, paris a s’anestesia famacologica traditzionale, sa tècnica de s’ipnosi clìnica. S’operatzione, fata subra de unu malàidu de 58 annos afetu de metastasi epàticas de pregressu tumore a su colon, est andada bene meda.
Su mèritu de sa bona resèssida est de un’iscuadra de oncòlogos, radiòlogos, anestesistas, rianimadores, epatòlogos e radiòlogos interventistas chi faghent parte s’iscuadra multidisciplinare de s’Arnas G. Brotzu.
Su malàidu est istadu operadu a pustis de is bisitas preliminares cun Danilo Sirigu, mèdicu radiòlogu ispetzializadu in s’impreu de sa metòdica de s’ipnosi clìnica. Dot. Sirigu, a in antis de s’interventu, at fatu unas cantas setziadas ammaniadoras cun su malàidu pro l’abrontare a totu sas fases de su protzessu chirùrgicu, prima, durante e a pustis de s’operatzione.
S’ischidada de su malàidu in ipnosi est istadu fata, sa prima borta in unu trapiantu de òrganu, in sala operatòria in logu de sa sala de rianimatzione, cosa chi at permìtidu de limitare sas cumplicatziones.
S’impreu de s’ipnosi clìnica est serbidu pro reduire s’impreu de sas meighinas e de su coma farmacològicu e pro gestire e compidare mègius su dolore post operatòriu.
Su resurtadu de s’interventu est istadu publicadu dae pagu in sa rivista sientìfica internatzionale “Annals of medicine and surgery”.
De s’impreu de s’ipnosi in sas protzeduras chirùrgicas in casos seletzionados e de s’eficatzidade sua si nd’at a faeddare in unu cungressu chi s’at a fàghere chenàbura su 18 de santandria dae sas 17 in s’Àula Cicu de s’ispidale San Michele. In su cunvegnu, moderadu dae Francesco Abate, tra is medas presèntzias importantes b’at a èssere sa de Fausto Zamboni, chirurgu de su Brotzu, de Elisabetta Pusceddu anestesista e de Danilo Sirigu, radiòlogu e referente pro s’ipnosi clìnica,. A concruos ant a intervènnere Silvano Tagliagambe dotzente e filòsofu, chi at a contare su raportu intre corpus, mente e trapiantos.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
cajonàre , vrb: acajonare* Sinonimi e contrari intzimiai Frasi cussu bantzigonzu li cajonat dolimentos mannos Traduzioni Francese causer, occasionner Inglese to cause Spagnolo causar, provocar Italiano cagionare Tedesco verursachen.
incidài , vrb: incidiare, incirai 1, insidai 1, intzediare, intzidare, intzidiare, intziliare, intzirai 1, intzitai, intzitare Definizione mòvere o fàere mòvere s'àteru atzitzandhodhu, naendho e faendho e ofendhendho puru, ponendho s'unu contras a s'àteru / incirai su logu = pònnere sa zente, sos àteros, o fintzas solu s'àteru in buluzu, fàghere pessare in su malu Sinonimi e contrari aciopai, ateneae, atiare, auntzare, imbriscare, incirigare, inciulai, insissiligai, intrulliare, intzifrire, intzigare, intzudie, intzullire, issolociare, pretzipitare, sotae, tzintzigare, ubetzare, umprigare / intriscare, mincidiare, suberiare, purruntzare, tinghitare Frasi un'ora ses intzidiendhe: ma si ti aferro ti ndhe passo sa gana! ◊ a filla mia est sa cumpàngia chi dha incidat a fai cussas cosas ◊ ti pregu chi no insidis de fronti a custa disputa, chi no fatzas su disconnotu! (Pani)◊ prus de unu l'intzediaiat pro la cherrer fàghere cantare ◊ non m'intzédies: menzus mudu ti abbarra!◊ no dhi neris cosa, a su pipiu, ca dh'incidas, ca est dormendisí! 2. at incidau totu su logu chi depit andai a s'èstero ◊ su piciochedhu est incirendi is fradis a pedí dinai a sa mama ◊ ant iscambillau is pipius… funt giogus de natura…: ita bollis intzirai?! Etimo itl. incitare Traduzioni Francese provoquer Inglese to cause Spagnolo provocar, atizar Italiano provocare, rinfocolare Tedesco provozieren, wieder entzünden.
infilipàre , vrb Definizione pigare a unu de mala manera, foedhare o pigare sa gente a foedhos malos, ponendhodha a brigare Sinonimi e contrari afierare Frasi custas ciàciaras infilipant sas discórdias e sos ódios tra famíllias Traduzioni Francese s'acharner, fomenter Inglese to act cruelly, to foment Spagnolo encarnizarse, provocar Italiano infierire, fomentare Tedesco wüten, anfeuern.
intriscàre , vrb Definizione giare aggheju, intriscu, atzitzare, su si pònnere a brigare cun ccn. Sinonimi e contrari agghegiare, atiare, atriscare, inasprèssiri, incidai, inciulai, insissiligai, intrischire, mincidiare, purruntzare, suberiare, tinghitare Frasi no los sigas a intriscare: no los vides chi parent duos venturzos?! ◊ cun donzunu s'intriscat, cussu! ◊ si l'intriscades contras a calicunu li ponet deretu cantone! Etimo itl. intrescare Traduzioni Francese exacerber, provoquer Inglese to exacerbate, to provoke Spagnolo exasperar, provocar Italiano inasprire, provocare Tedesco verschärfen, reizen.
intzutzulài, intzutzullài , vrb: itzutzulai Definizione istare a su punghe punghe, naendho o faendho in crica de ispínghere s'àteru a fàere calecuna cosa Sinonimi e contrari impunciai, inciulai, insissiligai, intzidiare, intzutzulliri, ispuntzonare, ispuntogliare, tzuntzullare Frasi tocat a iscurtai ita narat sa genti e a intzutzullai asuta asuta ◊ mi intzutzullat sa genti coment'e chi sia un'ànima mala ◊ circànt sa manera de dh'aciapai, a Cristus, e intzutzullànt a tot'is Ebreus ◊ a giòvunu gei praxiat a mei puru a itzutzulai is bagadias! ◊ sa chistioni at intzutzullau sa crosidadi de is féminas Etimo srd. Traduzioni Francese piquer, taquiner Inglese to prod Spagnolo provocar Italiano stuzzicare Tedesco reizen.
mincidiàre , vrb: mintzidiare, mintziriare Definizione giare ocasione, fàere arrennegare Sinonimi e contrari agghegiare, incidai, inciulai, insissiligai, intriscare, inzerrare, tinghitare Frasi bae innorobbona, bae: continu mintzidiendhe a s'unu e a s'àteru! (G.Ruju)◊ isse candho lu mintzídiant no istat duiddui a rispòndhere male! ◊ est istadu vostè a nos mintzidiare: si ndhe acollet sa resessida! ◊ sos nemicos issoro no los ant mintziriatos prus Etimo srd. Traduzioni Francese provoquer Inglese to provoke Spagnolo provocar Italiano provocare Tedesco auslösen, hervorrufen.


text:
Majuro
Coordinadas: 7°05′30.48″N 171°22′48.72″E / 7.0918°N 171.3802°E
Artìculu in LSC
Majuro, cun una populatzione de 25.500 bividores (2005), est mentovada a s'ispissu che sa capitale de sa Repùblica de sas Ìsulas Marshall, formada dae sa conurbatzione de sas biddas de Dalap-Uliga-Darrit, posta in sa punta esta de s'atollu Majuro, chi est costituidu dae 64 ìsulas. S'atollu de Majuro disponet de portu e un'aeroportu internatzionale. Su College of the Marshall Islands puru s'agatat in s'estremu orientale de s'atollu.
S'atollu tenet un'istèrrida de petzi 9,7 km² de terra firma, ma inghìriat una laguna de 295 km².
Durante sa Segunda Guerra Mundiale, su 30 de ghennàrgiu de su 1944, sas tropas de sos Istados Unidos aiant ocupadu Majuro, chi fiat fintzas a tando suta amministratzione giaponesa.


text:
acollàe, acollài , vrb: acollare Definitzione acapiare, pònnere o pigare in pitzu a càrrigu, po tirare; giare un'ispinta, un'atacu; imbucare a fàere calecuna cosa Sinònimos e contràrios addossare, carrigai, imbucai Maneras de nàrrere csn: acollare su pudhecu = prèndhere unu cadhu a s'àteru pro lu domare; fàchere cuforma l'acollat = fai acomenti dh'acucat, segundhu su meledu; acollai a corpus = leare a corpos Frases a su pòburu Deus ndi dhi acollat de prus! 2. acollai, ca nc'est de ndi fuliai custu muru! ◊ su segrestanu nd'ispicat sa gruxi manna de linna e dhus acollat a cropus! 3. dhu pigant e dh'acollant a itzabai coment'e canis ◊ is paisanus infrascaus dh'acollant a itzérrius e ispintas ◊ acollant a itzerriai: Est unu fantasma! ◊ e acollat a tirai bentu… gei nd'at fatu pagu! 4. acostindhe s'ebba e bàtindhe su sedhatzu po su pudhecu ca dhu acollamos! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu charger, tomber sur qqn. Ingresu to saddle, to charge, to attack Ispagnolu cargar, empujar Italianu accollare, dare addòsso Tedescu aufbürden, herfallen.
afracàda , nf Definitzione su afracai, su giare a susu a ccn. o a calecuna cosa po iscúdere, fàere male, dannu, o fintzes pigare a boghes, a briga Sinònimos e contràrios acirrada, acollada, afracamentu, assuprida, colpu, infilipada, lómpia Frases scerada, dh'at a agiudai s'umori bellu de su babbu, tanti dh'at fatu un'afracadedha!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu attaque Ingresu attack Ispagnolu ataque, asalto Italianu attacco Tedescu Angriff.
arrebàtu , nm: rebatu* Definitzione atacu de una maladia (es. de callentura); arrebbentu, múngia, pelea po calecuna cosa Sinònimos e contràrios afogu, cària, cumbata, impodha, inzotu, istimpida, matana, mugna, pista, pistapone, podha Tradutziones Frantzesu prodrome, anxiété, agitation Ingresu warning sign, labour, anxiety, disease attack Ispagnolu arrebato Italianu attacco di male, pròdromo, affanno, agitazióne Tedescu Anfall, Prodrom, Angst, Aufregung.
assàltiu , nm Definitzione su betare is manos a unu a ndhe dhi furare sa cosa Sinònimos e contràrios acollada, acometu, afracada, assuprida, colpu, lómpia, sartillu 1 Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu assaut, attaque Ingresu attack Ispagnolu asalto Italianu assalto Tedescu Angriff.
assuprída , nf: suprida Definitzione su assuprire o lòmpere a unu logu, ma mescamente su lòmpere, betare manu o giare a pitzu a unu o a calecuna cosa po atripare, furare, trebballare Sinònimos e contràrios assuprimentu, benia / acirrada, acollada, afracada, colpu, infilipada, lómpia Frases a s'assuprida mia deretu si est calladu ca no cheriat a l'intèndhere ◊ a s'assuprida totugantos ant saludadu su mastru 2. una bella assuprida li amus dadu oe, a su triballu: che ndhe amus fatu meda abberu! ◊ s'assuprida chi li at fatu lu at lassadu biaitu meru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu assaut, attaque Ingresu attack Ispagnolu asalto Italianu assalto Tedescu Überfall.
atàcu , nm Definitzione su betare manos, su lòmpere a ccn. o a calecuna cosa po dhi fàere male / èssere a atacos (nadu de malàidu) = èssiri fatuvatu a puntas de dolori chi passat e torrat Sinònimos e contràrios acirrada, acollada, arrebatu, assuprida, colpu, lómpia Frases pro sa parte mia, contat bissa e lis damus s'atacu! ◊ Totoi in porta fit Zoffo, Cedhedhu a s'atacu Pratiní ◊ su coronellu at donau s’órdini a su batallioni de fai s’atacu 2. candho su coro in cadena si parat forte a s'atacu faghet isfortzos de macu (Pinna)◊ mamma est tota die a atacos de coro ◊ candho dhi beniant is atacos de su male faiat nígridos pariat unu cuadhu!◊ li at bénnidu un'atacu de cólica renale ◊ fut in sa timmoria de no dhi benni cancu atacu a su coru Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu attaque Ingresu opening, attack Ispagnolu ataque Italianu attacco Tedescu Angriff.
carrabbusài , vrb: carrabbuzai Definitzione lòmpere de mala manera a unu, pònnere is manos a pitzu, betare a terra Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, carrabbugliai, crazugai, tènnere Frases carrabbusau siast! ◊ passànt de is fuedhus a is cropus: si carrabbusànt, s'iscarenànt, si mussiànt ◊ me in su nuraxi dhoi fiant is cortilis, chi serbiant po óminis, animalis e fintzas po carrabbusai is inimigus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu attaquer, assaillir Ingresu to attack Ispagnolu agredir, acometer Italianu investire, attaccare Tedescu anstoßen.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Semus istados in Monte Prama cun d’una delegatzione de s’Assòtziu “Sardigna nostra” in die 24 de cabudanni 2016 pro bisitare su giassu.
Cun ispantu e iscunfortu amus cunstatadu chi su gantzellu fiat serradu e chi in s’ala destra de s’iscavu a ogros a s’istradone provintziale aiant impiantadu de repente una bìngia cun tantu de impiantu pro abbare. Amus luego pensadu chi una cosa de su gènere non podiat èssere passada inosservada a su comune de Cabras o a sa Subraintendèntzia chi in cussu logu traballant dae annos.
Faghende unu càrculu aprossimativu amus pensadu chi si cussos terrinos eris, a pàsculu o a terrinu agrìculu, baliant 1, oe, a bìngia, balent 10. E pro tantu nos semus preguntados a chie fiant apoderadas cussas terras e pro cale motivu aiant dadu s’autorizatzione a impiantare una bìngia in su logu in ue, fintzas peri su geo radar de Prof. Ranieri, si fiat a connoschèntzia chi azigu suta carchi chentìmetru de terra bi fiant sos restos de su giassu archeològicu prus importante de su Mediterràniu.
Pro cumprèndere mègius cussu chi fiat sutzedende, amus ammaniadu in Cabras in die 26 de santu andria/donniasanti 2016 una cunferèntzia subra sos Gigantes de Monte Prama cumbidende su sìndigu e s’assessore a sa cultura de su Comune. S’assessore nos at imbiadu su mangianu de sa matessi die unu sms in ue s’iscusaiat de non pòdere leare parte a sa cunferèntzia pro problemas familiares, ma nen su sìndigu e nemmancu unu cossigieri de su comune ant leadu parte a su cunvènniu.
Carchi die in antis de sa cunferèntzia fiat cumpàrridu un’avisu in su giassu de su comune de Cabras narende chi s’amministratzione comunale de sa bidda de Cabras fiat resoluda a achirire sos terrinos a inghìriu a s’àrea archeològica. Pro tantu, peri su bandu, sos proprietàrios podiant intro su 13 de nadale 2016 presentare manifestatzione de interessu pro unu progetu de pèrmuta chi diat àere cunsentidu a issos de intrare in podere de àteros terrinos comunales in giambu de cussos presentes in su giassu archeològicu.
Nointames sas mancàntzias istitutzionales, sa cunferèntzia est istada partetzipada e in cussa ocasione s’assòtziu notru at presentadu sa proposta de rèndere fruìbile a su pùblicu su giassu archeològicu peri unu billete de intrada chi giueret a finantziare pro semper s’iscavu archeològicu. Oe aprendimus meravillados chi cussos terrinos chi inghìriant s’iscavu sunt de sa Cùria de Aristanis e chi su matessi archipìscamu at firmadu cun su sìndigu de su comune de Cabras su 18 de martzu 2017 unu cuntratu chi cunsentit, in giambu de s’autorizzatzione a s’impreu de su terrinu, s’incàssiu de su 10% de sos billetes de intrada de sos bisitadores dae parte de s’Archipiscamadu de Aristanis pro 10 annos e, barigadu custos, sa Crèsia at a torrare in podere de sos terrinos.
Pro tantu, disatendende a su matessi bandu de pèrmuta, su comune de Cabras lassat galu in manu a sa Cùria de Aristanis sa propriedade de sos terrinos in ue s’at a tènnere s’iscavu de Monte Prama, chi antzis ant a achirire prus balore a pustis de 10 annos de iscavu.
Pedimus pro tantu a sas autoridades cumpetentes de interbènnere e de isbalidadare su cuntratu firmadu dae su comune de Cabras cun s’archipìscamu de Aristanis pro sas motivatziones chi sighint:
– S’acordu sigladu intre su sìndigu de Cabras e s’archipìscamu no est cunforme a s’avisu publicadu dae su comune de Cabras in die 24/11/2016, in ue ant pedidu a sos proprietàrios de sos terrinos a inghìriu de su giassu archeològicu sa manifestatzione de interessu a sa pèrmuta de cussos terrinos con àteros, e non sa cuntzedida de sos matessi in giambu de s’incàssiu de una pertzentuale subra sos billetes de intrada.
– S’acordu non podet èssere bàlidu ca interessat unu giassu de balèntzia regionale e internatzionale pro chi su sìndigu de Cabras e s’archipìscamu de Aristanis depent sutaistare a sas leges chi pertocant sos benes archeològicos de particulare interessu pro sa colletividade sarda e internatzionale e, pro tantu, non podent èssere lassados a sa cuntratatzione privada intre s’amministratzione locale e sa Curia.
– In fines, e custu no est de segundu contu, sos benes e s’iscavu de Monte Prama sunt parte de totu su pòpulu sardu, chi arribat in su DNA sos genes e sa cultura de cussos gigantes chi ant contribuidu a rèndere manna sa nostra ìsula, e non a unu sìndigu o a unu archipìscamu.
Pro custu pedimus a sas autoridades cumpetentes (Regione Sardigna, Suprintendèntzia de Tàtari e Casteddu, Universidade de sos Istùdios de Tàtari e Casteddu) de interbènnere pro isbalidare su cuntratu firmadu dae su sìndigu de Cabras e dae s’archipìscamu de Aristanis e pro torrare a sa propriedade pùblica sos terrinos chi cuntenent sos restos e sas òperas architetònicas de sos pius famados sardos nuràgicos.


text:
Beranu àrabu (2010-2012)
Is protestas àrabas de su 2010-2012, connotas che Beranu Àrabu[1], currespondent a una sèrie de manifestatziones populares in clamore de, segunde de is manifestantes, sa democratzia e is deretos sotziales, organizada dae sa populatzione àraba.
Si considerat su comintzu de custas manifestatziones su 17 de nadale de s 2010 in sa tzitade de Sidi Bouzid (Tunisia), candu unu bendidore ambulante (Mohamed Bouazizi) fiat istadu privadu dae sa politzia de is mercantzias e contos e aurru suos e in resposta, si fiat immoladu in forma de protesta. Durante s'agonia sua millis de tunisinos si fiat rebellados contra de is cunditziones malas a chi fiant sutamìtidos, causende unu efetu dòminu in su restu de is istados àrabos. Dae su 1987, Zine el Abidine Ben Ali gobernaiat sa Tunisia cun unu guvernu cunsideradu autoritàriu. Is tunisinos, a in antis de sa situatzione Bouazizi, fiant bessidos a protestare contra de Ben Ali. Mohamed Bouazizi fiat mortu su 4 de ghennàrgiu de su 2011. Deghe dies a pustis, su presidente Ben Ali si fiat dimìtidu. S'esempru de sa Tunisia fiat iastadu imitadu in su restu de su mundu àrabu. In Egitu, fiant bessidos a manifestare milliones de persones contra de Hosni Mubarak chie fiat istadu 30 annos a su pòdere; is lìbicos contra de Muʿammar Gheddafi (42 annos a su pòdere); in Sìria contra de Bashar Al Assad (15 annos tando); in Jemen contra de Ali Abdullah Saleh (21 annos tando); in Algeria contra de Abdelaziz Buteflika (12 annos tando). Su sultanu de Omàn Qabus bin Said Al Said e su re Hamad bin Isa Al Jalifa de Barhein aiat incrementadu su pòdere de is parlamentos e aiant promìtidu cunditziones de vida mèngius in ambaduos paisos;[2][3][4] in Giordània fiat destituidu su primu ministru Samir Rifai.[5] Intertantu in Egitu Hosni Mubarak fiat istadu depostu s'11 de freàrgiu. In Lìbia, su guvernu de Gheddafi aiat acutu presuntamente a s'usu de is fortzas aèreaa pro reprimire a is manifestantes e, in resposta, sa NATO aiat ghiadu una coalitzione aèrea pro ddu frenare. Is rebellos lìbicos, agudados dae sa NATO, aiant bogadu a Gheddafi dae Trìpoli, sa capitale, e aiant pigadu su controllu de su guvernu. Su 20 de santuaine de su 2011, Gheddafi fiat agatadu fuende·si·nche e fiat giustitziadu, dende fine a sa prima fase de sa gherra. In Jemen, su paisu prus pòburu de su mundu àrabu, is protestas contra de Ali Abdullah Saleh fiant duradas prus de unu, fintzas a candu in su freàrgiu de su 2012 fiat bogafu de su pòdere. In Sìria si fiat prodùsida una àtera gherra tzivile chi atualmente sighit chentza de solutzione. Duncas petzi Qatàr e is Emirados Àrabos Unidos fiant is solos chi no aiant tentu manifestatzione peruna, e chi esseret fintzas a nd'àere tentu, no aiant causadu repercussione peruna.
Calificados che a revolutziones dae s'imprenta internatzionale,[6] sa cadena de cunflitos aiat comintzadu cun sa rivolutzione tunisina, in su nadale de su 2010. Sende gasi, Noam Chomsky, filòsofu famadu e ativista istadounidense, considerat chi is protestas de su mese de santuaine de 2010 in Sahara Otzidentale fiant istadas su puntu de partida de is avolotos[7]. In unu primu momentu, s'imprenta otzidentale dd'aiat denominada fintzas che rivolutzione democràtica áraba.[8][9][10][11][12][13][14]
Pro àteru cantone, sunt istadas denuntziados ispriculitos e manipulatziones medas chi is potèntzias otzidentale diant àere esertzitadu in is paisos àrabes aprofitende de s'instabilidade polìtica batida dae is avolotos populares. Su càos creschende in is Istados àrabos fiat presupostu sufitziente pro su cumparimentu de s'Istadu Islàmicu.[15][16][17] Est de annodizare comente custos avolotos non agatant pretzedentes in su mundu àrabu[18], giai ca mancari in s'istòria de custu si contaiant rivolutziones làicas e republicanas medas, fintzas a tando si fiant caraterizadas pro nàschere a partire de corpos de Istadu militares e dare su passu a guvernos in tzerta mesura autoritàrios cun o chentza de apòmpiu populare,[19] mentras ca in custu casu si trataiat de acontessimentos caraterizados dae reclamos democràticos[20] e de megioros sustantziales de is cunditziones de vida. Pro sa naturalidade de is protestas issoro (libertades democràticas, càmbios polìticos, econòmicos e sotziales), unos cantos osservadores europeos ddas assòtziant cun is revolutziones europeas de su 1830, de su 1848[21] e de su 1989 en s'estu europeu, a partire dae sa ruta de su muru de Berlinu in su 1989[22].
Cun s'etzetzione de sa Tunisia, in paisu niunu is avolotos ant dadu passu a unu regìmene democràticu, mancari ant costituidu una tzeurra pro su chi annos a pustis diat èssere denumenadu Segundu beranu àrabu.[23]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Primavera Árabe, en letra redonda y con mayúsculas, in fundeu.es.
- ↑ Omán.- El sultán de Omán promulga un decreto para dotar de más competencias a la cámara alta del Parlamento, in europapress.es.
- ↑ Omán también quiere, in pagina12.com.ar.
- ↑ El rey de Bahréin anuncia una reforma constitucional para calmar las protestas, in elpais.com.
- ↑ El rey de Jordania disuelve el Gobierno y nombra nuevo primer ministro, in elperiodico.com.
- ↑ The Arab Spring: A Year Of Revolution, in npr.org.
- ↑ ‘The genie is out of the bottle’, in aljazeera.com.
- ↑ Del alfiler al elefante, in elpais.com.
- ↑ Europa y la revolución democrática árabe, in elpais.com.
- ↑ Egypt: The Arab democratic revolution hits Egypt, in afrik-news.com.
- ↑ Fronteras de quita y pon, in elpais.com.
- ↑ La «primavera árabe» fuerza un acuerdo entre Hamas y Al Fatah, in larazon.es.
- ↑ Internet, un arma de doble filo para la "primavera árabe", in nacion.com.
- ↑ Pekín pide al mundo exterior que no interfiera en el conflicto sirio, in laregion.es.
- ↑ ¿Cuánto han afectado la Primavera Árabe y Estado Islámico la causa palestina?, in bbc.com.
- ↑ Primavera árabe: esperanzas frustradas, in elpais.com.
- ↑ De la Primavera Árabe al Estado Islámico, in elartificepolitico.com. URL consultadu su 9 ghennàrgiu 2021 (archiviadu dae s'url originale s'8 cabudanni 2015).
- ↑ The Arab World's 'Unprecedented' Protests, in cfr.org. URL consultadu su 9 ghennàrgiu 2021 (archiviadu dae s'url originale su 31 ghennàrgiu 2011).
- ↑ Sa Rivolutzione de sos Ufitziales Lìberos in Egitu de 1952 aiat inauguradu una sutzessione de movimentos nasseristas e republicanos in totu su mundu àrabu; pro esempru, in su 1958 fiat rutu su re Faisal in Iraq, decrarende·si una repùblica ghiada dae Abdul Karim Qasim, e in su 1969 fiat sutzediu ateretantu con sun su re Idris de Lìbia, depostu dae su corpu militare de Mu'ammar al-Gheddafi.
- ↑ La voz del nuevo Túnez, in elpais.com.
- ↑ Eric Hobsbawn: 2011 "me recuerda a 1848...", in bbc.com.
- ↑ Cuatro temores y una gran esperanza, in elpais.com.
- ↑ Diez años después, la 'primavera árabe’ sigue latente, in lavanguardia.com.
Artìculos ligados[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Rivolutzione de is gesminos
- Rivolutzione egitziana de 2011
- Rivolutzione de su Jemen
- Conflitu in Lìbanu de su 2011-2012
- Avolotu armadu kurdu de 2012
- Gherra tzivile in Lìbia
- Gherra tzivile in Sìria
- Istadu Islàmicu
- Segundu beranu àrabu


text:
Robertus Maroni
Obitus: 22 Novembris 2022; Lotia
Patria: Italia
Officium
Munus: politicus, Causidicus
Patronus: Banco Ambrosiano
Consociatio
Memoria
Robertus Maroni (Baretii natus die 15 Martii 1955; mortuus die 22 Novembris 2022) fuit rerum politicarum peritus Italicus factionis Foederis Septemtrionalis, cuius Kalendis Iuliis anni 2012 dux factus est titulo secretarii. Recens autem negotiorum internorum minister fuerat inde a mense Maio 2008 usque ad Novembrem 2011 in quarta Silvii Berlusconi administratione. A die 18 Martii 2013 est Langobardiae praeses.


text:
Malta
Coordinadas: 35°53′N 14°30′E / 35.883333°N 14.5°E
Articulu in logudoresu
Malta est'una isola e Istadu a 90 km a sud de sa Sitzìlia. Abitada dae tempos antigos meda, comente testimoniat su tempiu preistoricu de Hagar Qim ( chi significat Pedra eretta o pedra de su cultu) e de su quartu quintu millenniu prima de Cristos.
Est una republica parlamentare (in maltesu Repubblika ta' Malta, in inglesu Republic of Malta) chi de su 1 de maju 2004 faghet parte de s'Unione Europea de 315 km2 de isterrida e popolatzione unos 400 mizas. Formada de tres isoleddas: Malta, Gozo e Comino. Sa capitale est Valletta sas limbas uffitziales su maltesu e s'inglesu.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'istadu tenet istèrrida de 316 km2 e popolatzione de unos 416.500 bividores. Est unu artzipèlagu cumpustu de is tres isuleddas de Malta, Gozo e Comino.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Colonizzadas dae sos fenicios, e a poi dae sos gregos e a poi dae sos romanos (218 a.C.)
Sos bizantinos ant dominadu dae su IV a su IX sec. In su 870 l'ant conchistada sos Arabos e l'ant tenta po duos seculos, cando est istada conchistada dae sos normannos e diventat parte de su Regnu de Sicilia.
Est passada a poi suta sos Angioinos, sos Aragonesos, e sos Ispagnolos. In su 1530 Carlo V l'at tzedida a sos Cavalieri Ospitalieri o Cavalieri de Rodi. Chi dae sos Turcos funt catzados dae Rodi sea issoro. Dae tando sunt connoschidos comente Cavalieri di Malta. A Malta ant depidu sustennere un assediu de sos Turcos po battoro meses fintzas a s'arrivu de sa flotta ispagnola. Tando ant fortificadu s'isola e fundadu La Valletta, nomene dadu in onore de Jean de la Valette Gran Maestro de sos Cavalieris, chi aiat guidadu su fraigu, cun su progettu disegnadu dae s'architettu Fratziscu Laparelli inbiadu dae su paba Pio V.
Su 1798 s'isola fut occupada dae Napoleone chi andaiat in Egittu. Sa popolatzione no fut cuntenta e bi est istada una insurretzione, e cun s'agiudu de sa Gran Bretagna e de su re de Nàpoli , ant catzadu sos frantzesos( 1800). S'Inghilterra aiat postu pe in s'Isola detzisa a si la tennere, non ostante sas protestas de su Re de Nàpoli e de Sitzìlia. In sa segunda gherra mondiale Malta est istada una importante base navale inglesa in su Mediterraneu. In su 1964 Malta diventat indipendente, ma faghinde parte de su Commonwealth.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Malta vivet de pisca, de commerciu e su portu de la Valletta est unu de sos pius importantes, po sos cantieris navales, e de turismu. A Malta est iscarsa s'abba, e gai s' abba pioana est pretziosa e cantu si podet benidi pijada in cisternas. Calchi cuntierra cun s'Italia, po sos immigrados clandestinos chi arrivant dae s'Africa cun barcas, e chi devent essere succurridos in mare.


text:
Santu Bustianu – Tenore Santa Nostasia (Buddusò)
Santu Bustianu, canto a tenore eseguito dai Tenore Santa Nostasia di Buddusò, da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda An...
Continue reading
0
Ojos De Incantu – Coro Bachis Sulis (Aritzo)
Ojos De Incantu – Coro Bachis Sulis (Aritzo) da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Ballu (Frassetu) – Salvatore Trebini
Ballu (Frassetu) eseguito alle launeddas da Salvatore Trebini da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Processioni Crabarissa – Stefano Pinna
Processioni Crabarissa esegue alle launeddas Stefano Pinna da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Baddu a passu – Nicola Lepori
Baddu a passu, eseguito all’organetto da Nicola Lepori da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Passu ‘e tres – Vanni Masala
Passu ‘e tres eseguito all’organetto da Vanni Masala, da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Ballu Campidanesu – Ivan Pili
Ballu Campidanesu – Ivan Pili all’organetto, da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0
Cando – Gianmario Virdis
Cando – Gianmario Virdis, da Sardegna Canta Anno: 2012
Continue reading
0
Dae sa cantone de Nella – Tenore Giovanni Maria Angioy
Dae sa cantone de Nella, esegue il brano il tenore Giovanni Maria Angioy (Bono), da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda...
Continue reading
0
Libera Me Domine – Cuncordu e tenore de Orosei
Libera Me Domine – Cuncordu e tenore de Orosei 2012 da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda Anno: 2012
Continue reading
0


text:
Abortu
Abortu est unu trèmene mèigu sientìficu pro designare s'interrùmpida de s'ingraidèntzia peri de sa bogadura de su fedu in antis chi custu siat vivìbile intre sa de 20 e sa de 28 chidas. In su vocabolàriu comunu de sa limba sarda si seberat intre abortu de is umanos (istrumadura o fintzas istrumera, istrumu, dae su latinu exterminium), e abortu de is bèstias (aurtida o fintzas aurtidura, aurtimentu, dae su latinu abortus).[1]
Podet èssere ispontàneu o indùidu. S'istrumadura ispontànea est sa pèrdida de su fedu chentza de interventu umanu perunu. Podet èssere atzidentale (pro neghe de un'infetzione, unu corpu, una toscadura, una nèsiga de su fedu…) in una persone chi giai at tentu ingraidèntzias normales, o regulare cando una malformatzione, unu difetu ormonale o cale si siat àtera càusa faghet impossìbile chi su fedu potzat crèschere normalmente. Sabortu induidu oabortu provocadu est su resultu de sas atziones cumintzadas cun s'intentzione de interrùmpere s'ingraidèntzia.
Si faeddat de istrumadura terapèutica cando, intre àteros, sa sighida de s'ingraidèntzia o su illieròngiu signìficant unu riscu grae pro sa vida de sa mama, pro evitare sa nàschida de unu pipiu cun una maladia connàschida o genètica grave fatale o chi ddu cundennet a patimentos o disabilidades graes meda, o pro minimare su nùmeru de fedos in ingraidèntzias plùrimas fintzas a unu nùmeru chi fatzat su riscu atzetàbile.
In su casu de ingraidèntzia non disigiada, si podet provocare s'istrumadura, cando sa fèmina detzidet ca non podet o non cheret tènnere su pipiu pro resones personales, sotziales, psicològicas o de salude mentale. Custos critèrios podent èssere legìtimos o nono, segundu su marcu legale chi currispondet. Praticadu dae professionistas de sa salude abilitados e cumpletadu cando pretzisu cun apògiu psicològicu e sotziale, su riscu de complicatziones sanitàrias o psicosotziales est mìnimu.[2][3] Custa forma de abortu provocadu a s'ispissu est matèria de cuntierras èticas e de impedimentos legales. In is paisos de s'Unione Europea est autorizadu, intro sos lìmites de sa lege.
S'istrumadura clandestina, sende chi est esecutadu dae personale non sanitàriu, a s'ispissu chentza de mesuras de igiene apropiadas, o chentza de una preparatzione o una sighidura adatos, est una de sas càusas printzipales de morte in fèminas giòvanas, mescamente in is paisos prus pagu isvilupados. In totale, cada annu morint unas 70.000 fèminas pro custa resone, mescamente in Àsia, in ue si produit su 55% de sas istrumaduras clandestinas.[4]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Antoninu Rubattu, DIZIONARIO UNIVERSALE DELLA LINGUA DI SARDEGNA, Edizione democratica sarda, 2006, p. 57.
- ↑ (EN) Abortion and the safety of women, in bbc.co.uk.
- ↑ (EN) Mental Health and Abortion (PDF), in apa.org.
- ↑ (ES) 70.000 mujeres mueren al año en abortos clandestinos, in elpais.com.


text:
Informazioni
Direttore Michele De Luca
Tromba Salvatore Piazza
Massimo Youth Orchestra
Coro di voci bianche e Cantoria del Teatro Massimo
Maestro del Coro Salvatore Punturo
Musiche di Fabio Correnti, Alexander Arutiunian, Massimiliano Galasso, Salvatore Nogara, Ennio Morricone
Programma
Alexander Arutiunian
Concerto per tromba e orchestra – MASSIMO YOUTH ORCHESTRA
Massimiliano Galasso
Adagio in fa minore per orchestra d’archi (prima esecuzione assoluta) – MASSIMO YOUTH ORCHESTRA
Fabio Correnti
Poseidon (prima esecuzione assoluta) – MASSIMO YOUTH ORCHESTRA
Antonino Francesco Blanco
(arr.) Ennio, suite per tromba e orchestra su musiche di Ennio Morricone – MASSIMO YOUTH ORCHESTRA
Salvatore Nogara
Dual Sound (prima esecuzione assoluta) – MASSIMO KIDS ORCHESTRA
Giuseppe Ricotta
Veni, Sancte Spiritus – MASSIMO KIDS ORCHESTRA
Alan Menken
Aladdin – MASSIMO KIDS ORCHESTRA
John Lennon
Imagine – MASSIMO KIDS ORCHESTRA
Naohiro Iwai
(arr.) Disney Fantasy – MASSIMO KIDS ORCHESTRA
Harold Arlen
Over The Rainbow – MASSIMO KIDS ORCHESTRA
Ennio Morricone
Giù la Testa – MASSIMO KIDS ORCHESTRA
Ennio e Andrea Morricone
Love Theme da Nuovo Cinema Paradiso – MASSIMO KIDS ORCHESTRA
Gerald Oswald
Call of the Buffalo – MASSIMO KIDS ORCHESTRA
Johann Sebastian Bach
Toccata in re minore – MASSIMO KIDS ORCHESTRA


text:
adhàe , avb, prep: adhane, adhai Definitzione logu atesu de chie est foedhandho, a s'àtera parte (ctr. ainche) Sinònimos e contràrios adhàeche, adhei, adhia 1, cudhia / atesu Frases tia cherrer bolare adhae adhae! ◊ so campanaju de sa turre e mandho adhae su sonu (F.Sechi)◊ como totu mi timent che a sa runza e si mi bient che ródiant adhane! ◊ sos faros de sas màchinas che lampant sa lughe adhae 2. ch'est adhae de riu ◊ colpat su matzucu a sa tzega adhae de letu ◊ mi so pompiandhe addananti e adha'e segus Ètimu ltn. illac Tradutziones Frantzesu là Ingresu there Ispagnolu allí, allá Italianu là Tedescu dort.
be , avb: bei, bi 1, vi Definitzione inditat sèmpere logu, no sèmpere precisu, atesu de chie est foedhandho (in cue, in cussu logu, in cussu – no importat ite –, a cussu logu): po su prus narant bi (chi si ponet sèmpere innanti de su verbu), ma tantas bortas si fúrriat in bei (chi si podet pònnere apustis e totu a unu, o innanti e istacau de su vrb.)/ a./c.: candho su sugetu de su vrb. po su cuncetu de èssere/istare/agatàresi in est indeterminau o unu partitivu, su vrb. est sempre àere (bi at / bi aiat unu in domo tua, bi at una màchina in carrela, bi at zente, bi at calicunu, bi at/bi aiat cosa, no b'at de ite!, bi at àrbures, bi at domos) e in calecunu logu narant b'at fintzes in su sensu de Bae e ischi, bae e busca Sinònimos e contràrios dhia, dhoe, ie Frases ite bi at? ◊ in s'isterzu de s'ozu non be podiat àere che murca ◊ de listincu be ndh'aiat prus de una molinada ◊ a campu bi andho deo ◊ bazibbei a domo sua! ◊ a bi sezis, si benzo a domo bostra? ◊ in su putu bi aiat abba ◊ bi at un'ispéssia de arzola chi calchi annu innanti impreaiant a bi triulare su trigu (S.Patatu)◊ in su mont'e Gonare bi at una sirena… 2. bi so pessendhe ◊ no bi creo! ◊ petzi bi cheriat cussa, como!…◊ siéntzia bei cheret, no bestire! ◊ a contos male fatos si bi torrat! ◊ si tue cun s'imbrógliu ti coloris, as a campare, ma pagu bi fioris! (Cugurra)◊ l’aiant dau chene be pessare duas bortas 3. terremotos e illuviones no ndhe lis mancat mai, sinducas bi at de ite imbentos aviant vocadu!…(N.Rubanu)◊ si non fit istadu ca mamma mi at lassadu terrinu, bi at de comente avio fatu! Ètimu ltn. ibi Tradutziones Frantzesu y Ingresu there Ispagnolu aquí, acá, ahí, allá, allí Italianu ci, vi (avb) Tedescu dort, dorthin.
che , avb: chei, chi 3, nce Definitzione avb. de logu indefiniu, no sèmpere reale (pentzandho a unu innanti e a unu apustis de su èssere de una cosa): prus che àteru inditat istesiamentu de ue unu est (o si narat pentzandho a logu atesu de ue unu est), ma fintzes logu inue unu est: postu apustis de unu vrb. in impr. e totu a unu chentza àteru elementu (es. prn.) si fúrriat in chei e inditat sèmpere logu apresu a chie est foedhandho e a bortas si ponet totu a unu fintzes cun àteru avb. de logu (es. cudhàeche); a logos, si portat aifatu su pron. pl. lis, narant chis: candho che agabbat de múrghere che acósiat sos mojos e bi chis betat sas pedras (C.Frau)◊ semus andhaos paris a bi chis leare s’immurzu (che lis = bi chis)/ a./c.: sa /c/ de cuménciu de custu che no càmbiat mai sonu agatandhosi apustis de vocale: za ch'est = nr. zachèste, ti che fist aviada = tichevíst aviada, mi che cheria cue = michegheriagúe (ma, comente si podet bíere, lassat cambiare sonu a sa cunsonante de cuménciu de su foedhu chi portat ainnanti, giustu segundhu sa régula de is cuns. mudòngias); andhare, bènnere, torrare a che unu (nau sèmpere de gente)= anch'e unu, a su logu aundi est ccn. Sinònimos e contràrios abinche, ci Frases si no si lu tentant, che lis furant su bestiàmine ◊ su culurgione dhu faet mannu: prus de deghe no che ndh'istat in su canistedhu! ◊ che li ant segadu s'anca ◊ si che at béndhidu totu ◊ custu che lu leo a domo ◊ che so pigadu in montes ◊ ch'est essidu in América ◊ no ti che fist aviada? ◊ che li so andhadu acurtzu ◊ mi ch'est fuidu de manos ◊ bogachelu a fora! ◊ noche tucamus a sa festa ◊ so andhendhemiche a domo ◊ mi che ghiro a bidha ◊ che la frundho cantu mi andhat sa manu ◊ una mama preghendhe at isperadu pro unu fizu rútuche in su putu (G.Fadda)◊ torrachei a mi agatare! ◊ benichei candho cheres, a domo! ◊ intrachei linna, a su fogu!◊ su pane si faet còghere in su colostru fintzas a chi dhu suspiri ◊ bisonzat de chi dha bogare a fora! ◊ - it'ora ch'est? - che sunt sas bàtoro! 2. su chi ses chirchendhe ch'est ◊ fradile tou si ch'est bidu? ◊ in custa domo abberichei a cambiare s'ària! ◊ inoghe sunt triballendhechei ◊ lu so aisetendhe ma no si ch'est bidu ancora ◊ sa pisedha che àltziat in s'iscala ◊ che colat tempus meda faghindhe custa cosa ◊ che a issa no nce n'aiat àtera! ◊ si no che fut istada sa mama, su pipiu no aiat ischípiu ite fàere ◊ mi che cheria cue!◊ amamia fintzas a candu no mi chi morzu 3. su pane si ch'est intostadu, s'abba si ch'est sica, su fogu si ch'est mortu e sa linna agabbada, su nie si ch'est sortu, che ant iscontzadu sa domo ◊ cumpresa che l'as! ◊ apo a godire candho che so mortu (L.Loi)◊ si ch'est faghindhe tardu ◊ non che arrennessiat mancu a che bogare faedhu 4. menzus chi sias vénniu tue a che mene ◊ fit cumbintu de andhare a che fémina onesta (G.F.Sedda) Ètimu ltn. hinc(e) Tradutziones Frantzesu y, en Ingresu there Ispagnolu allí, ahí, de él (de ella, de ellos, de ellas), de eso Italianu ci, ce, ne (avverbi di luogo) Tedescu dort.
cúbe , avb: acue, cue, cuche, cughe, cui Definitzione logu acanta a chie est ascurtandho (e in cantu no est su logu ue si agatat chie est foedhandho podet èssere prus o prus pagu atesu, fintzes meda): a bortas inditat tempus puru; nau in cobertantza, logu atesu meda; dhu narant fintzes in su sensu de cussu, in cussa cosa Sinònimos e contràrios icui, indhenela, inèlondhe, inguna, inincuni | ctr. innoce Maneras de nàrrere csn: cue cue est!… = gi est a pinnigu!…, a próliu est!…, che est atesu meda; cue ses?, cue sezis? = genia de saludu candu passendi si atóbiat genti firma; cherreresiche cue, cuche = èssere (sa chistione chi l'ant chircadu, a unu) própiu sa chi si cheret Frases frimma cue! ◊ dae cue no ti moas! ◊ est longu cantu e da'inoghe a cue ◊ custa cosa est de cue ◊ cue no bi semus nois: bi sezis bois! ◊ cue sezis? ◊ si fachet in cuche comente at fatu inoche, ant a istare meda a lu bocare fora!… 2. dae cue a carchi die, a pacas dies ◊ dae cue a unu pacu ant picau e sunt fughios 3. tantu za est cue, a bi andhare a pè a cussu logu!…◊ cue cue est, a ch’essire in América!… 4. s'ajaju a su pitzinnu lu cheriat carbonarju e issu si nche cheriat in cuche! ◊ in cue mi cheria, deo, a mi chircare cosas gai! 5. totu cue si cheriat su dannu, pro una segadedha in sa manu!…◊ totu cue, est, su dannu, pro unu rampighedhu segadu!… Ètimu ltn. eccu(m) + huc Tradutziones Frantzesu là Ingresu there Ispagnolu allí, ahí Italianu lì Tedescu da.
cudhàe , avb: acudhae, cudhai, cudhane, cudhani, cudhei, cudheni, cudhenis, gudhani Definitzione in cudhu logu, in cudhu tretu, logu atesu siat de chie foedhat e siat de chie est iscurtandho Sinònimos e contràrios cudhàeche, cudhàniche, cudhoru | ctr. innoce Frases cussu no ch'est ne inoghe e ne in cudhae ◊ dhoi at una domu in cudhani ◊ girandhe inoghe, girandhe in cudhane, ah cantu noto manna sa distàntzia de chie at totu e chie mancu at pane! (S.Angioy)◊ chie est bivenno innoge e chie in cudheni ◊ su pipiu est naschindhe in cudheni ◊ Pitichirinu si nche intrat a cudhenis, a sa domo ◊ parènnemi de no èssere securu in cudhai mi nche fipo annatu a un'àteru locu ◊ noso si poneus cudhei ca issos non si bient Ètimu ltn. eccu(m) + illàc Tradutziones Frantzesu là, là-bas Ingresu there Ispagnolu allá, allí Italianu là, colà Tedescu dort.
currellài, currellàre , vrb: currigliare, currillai, currillare, currilliai, currizare, currullai, currullari Definitzione andhare a giru, istare a su curre curre, currendho de unu corrígliu a s'àteru; cúrrere aifatu a unu po dhu cracare / currillare cun s'unu e cun s'àteru = currilliai avatu de s'unu e de s'àteru Sinònimos e contràrios currirzare, curritai, incorrillai, iscurrizare, scurrellai / perseghire / cobèrrere Frases cun s'alta fantasia a currellare allargade su bolu, o versos mios (A.Casula)◊ s'istúdiu est s'iscusa po currellai in citadi ◊ est a totu dí currellandu ◊ Nanni recuit istracu de currizare ◊ sos crios istant currillandhe ◊ su sirbonedhu essit de sa foxina po currullari 2. mi ant currelladu che un'assassinu ◊ cussu currizat sas féminas ◊ a issus dhus bolia currullai fintzas a candu, médius, iant ascurtai ◊ las currizat che lupu chi giompet a s'anzone ◊ ite ti apo fatu, chi mi curriglias?! ◊ ancu lu currígliet s'espe! ◊ l’ant currigliadu e tentu ◊ citeisidha, chinonca is mortus si ndi pesant de sa tumba e si currulant! 3. apu fatu currullai sa conilla Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu courir Ingresu to run here and there Ispagnolu correr Italianu córrere qua e là Tedescu hier und da laufen.
dhòe, dhòi , avb, prn: dhue, dhui, idhoi Definitzione foedhu po inditare unu css. logu inue dhue at calecuna cosa, o a inue si movet; coment'e prn. podet inditare css. cosa cun verbos chi suponent coment'e movimentu a una filada, a una bandha Sinònimos e contràrios be, dhia, dhi 1 Frases su cras est su mundu prus bellu, sa fantasia dhoi bisat fortuna e saludi ◊ dhoi fut sa genti surruschiendu ◊ in cussu logu dhoi essit cosas màuas ◊ inue dhue at abba frisca? ◊ seu nàsciu in Seulu e dhue seu bíviu ◊ in sa pitzinnia nostra dhue fuit una lughe de incantu ◊ si no dhue pentzat issu pentzaedhoe bosàteros a dhi cricare fémina! ◊ incaraisidhoi a biri! ◊ cessu, curridhoi: ge dh'eus fata!…◊ cumandha e baidhoe! ◊ in su sartu dhue at margianes e sirbones 2. dhoi fàciu s'acostiada mancai a iscurigadórgiu ◊ no permitit prus a nisciunus de dhui ghetai nudha in cussa terra ◊ ajó ca dhoi andaus nosu! 3. un'àtera borta pentzadhoe bene a su chi faes! ◊ dhoi càstiu dèu a cussa cosa ◊ a is cosas chi naras tui dhoi creu ◊ dhue ndhe cheret de passiéntzia a dhu cumprèndhere!… Ètimu ltn. illoc(que) Tradutziones Frantzesu y Ingresu here, there, us Ispagnolu aquí, allí, ahí, nos Italianu ci, vi (avb. stato in luògo, mòto a luògo), ci (prn.) Tedescu dort, da.
íbe , avb: ibi, ive, ivi Definitzione avb. de logu atesu de chie est foedhandho: a, in, da, de ibe; si narat fintzes in su sensu de aundi, inue Sinònimos e contràrios innias | ctr. innoce Frases est mancau dae ibe ◊ andhat a ibe a dimandhare cussizos ◊ a zeunare mi ndhe ghiro a ibe dae custos mortorjos?! ◊ tenes su corazu de artiare a ive? 2. sos rios si ghetant in mare ive perdent su durche e si picant su sale (G.Farris) Ètimu ltn. ibi Tradutziones Frantzesu là-bas Ingresu there Ispagnolu allá Italianu colà Tedescu dort.
icudhéi , avb: incudhae, incudhai, incudhane, incudhani, ingudhani, ingudhanis, ingudheni, ingudhenis, incudheis, incudheni, inicudhei Definitzione in cudhu logu: avb. de logu atesu de chie est foedhandho e de chie est iscurtandho Sinònimos e contràrios acudhae, deinní, incudhéniche, incudhéchisi, incudhóriche, iniendhe Frases che l'at giuta a incudhae subra ue no esistit ne fàmine e ne fritu ◊ unu dha spítzuat a innòi, s'atru a ingudhanis, fintzas a candu si ghetant apari! ◊ fint partidos chie a innoghe, chie a incudhane ◊ ispítzua de innòi, tasta de ingudhani, dhi est incumintzau a praxi Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu là, delà Ingresu there Ispagnolu allá, allí Italianu là, di là Tedescu dort.
icúi , avb: iggue, igue, igui, incua, incuche, incuci, incue, incui, incuna, incuni, ingui, inigui Definitzione in cue, in cuche: su logu acanta (no sèmpere in sensu materiale) a chie est iscurtandho Sinònimos e contràrios acue, cube, inèlondhe, inguna | ctr. innoce Frases sa corsària de sos coros est igue ◊ no est comente naras tue: sempre peus inoghe est de igue! ◊ incuci a fradi miu dh'ant invitau coment'e bagadiu ◊ essitindhe da'incua, brinca sa cresura! (G.Farris)◊ dhu portant a un'ispéntuma e incuna nci dhu betant ◊ pentzaiaus ca sa cosa finiat incui Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu là, ici Ingresu there Ispagnolu allá, allí Italianu lì Tedescu dort, da.
indhèdha , avb: innedha Definitzione logu atesu (pagu o meda) de chie est foedhandho e de chie est iscurtandho, impreau po su istare, abarrare, èssere / pristinnedha! = prestu a un'ala! (peràula pro chitzire su cane) Sinònimos e contràrios abedha, adhadhai, adhae, annedha, atesu, cudhae, cudhàniche, cudhei, inella, inello, inidha, nedha | ctr. acanta, innoce Frases nch'est in cudha bidha innedha ◊ su de èssere indhedha no podet secare s'impinnu de s'amore! 2. si manteniant indhedha dae sos malàvios e dae sas cosas issoro Ètimu ltn. inde illac Tradutziones Frantzesu là, loin Ingresu over there Ispagnolu allá, allí Italianu là, colà, lontano Tedescu dort, weit.
ingúna , avb: inguni, ingunis Definitzione su logu acanta a chie est iscurtandho: si narat fintzes de tempus Sinònimos e contràrios acue, cube, icui*, indhenela, inèlondhe, inincuni Frases ingunis mi ndi abarru, càrigas a su cinisu!…◊ baidindi de inguni! ◊ de ingunas ndi bessis dotori 2. de inguni a pagu tempus Tradutziones Frantzesu là Ingresu there Ispagnolu allí, ahí Italianu lì Tedescu dort.
mídhu , avb, iscl: millu, mílluru Definitzione mih + lu, mih a isse, mih cussu! (f. -a), foedhu chi si narat, coment'e po inditare, po unu o ccn. cosa chi essit o benit totinduna, o fintzes candho est acant'acanta a acontèssere (o unu est faendho) ccn. cosa chi no andhat bene: cuncordat sèmpere cun is númenes Sinònimos e contràrios achelu, acodhu, addeallu, allodhu, ladhu, lallodhu, mirodhu Frases millas, mih, sas cantones chi cherias! ◊ millu! ◊ mílluru, commo, su primu cantu de su pudhu! ◊ mílloros inoche duos sodhos! 2. millu, mih, tronendhe: como proet! ◊ millu, mih, faghindhe machines, su macu! ◊ millos, mih, cudhos zòvanos! Tradutziones Frantzesu le voilà Ingresu there he is (it) Ispagnolu ¡helo aquí! Italianu èccolo! Tedescu da kommt, dort ist er, dort ist es.
millichélu , avb Definitzione mih lu che lu: si narat inditandho a unu (o una cosa) atesu (su pron. cuncordat cun su númene de sa cosa bista) Sinònimos e contràrios allochelu, alloncedhu, billuchelu, mianchelu Frases millichelu, mih, in cudhane zosso su chi fis chirchendhe! Tradutziones Frantzesu le voilà Ingresu there he is (it) Ispagnolu helo allí Italianu èccolo là Tedescu dort ist es, dort ist er.
nce, nche, nchi, nci , avb: che* Definitzione avb. chi inditat logu, no sèmpere reale, de una manera pagu precisa, logu indefiniu (foras candho prus ainnanti si narat su foedhu chi inditat custu logu), e prus che àteru giaet un'idea de istesióngiu de ue unu est (o si narat pentzandho a logu atesu de ue unu est) ma podet inditare fintzes acostimentu: s'impreat istacau de su vrb. si est postu innanti, totu a unu cun su vrb. si est nau apustis (e cun prn. puru): bògache custa cosa!, toca, istesianci!, bessinci!, fuliancedhu!, bogancedhu!, ponincedhu!, ghetancedhu!, leachelu!, remonichelu!, picaenchelu!, vatunchelu!, essimichelu, fulliadechedhu!, enclíticu, nau che unícu foedhu cun sa forma verbale Sinònimos e contràrios ci / bi, ince Frases nemos cheret andhare a nche batire sa botza ◊ cracu a perda a sa craba chi si nchi istésiat ◊ cumenti as fatu a nce dhu fai istrebedhai, su cani? ◊ oe nce funt is sindacaos ci nosi axudant ◊ sa bitella ti nce dha podes leare! ◊ si nche fit sichia a irfungudare ◊ su gurutu est astrintu ma nche colas ◊ - A si podet? a che sezis? ◊ nci fúliu is carramatzinas ◊ pentzanci e apustis mi arrispundis! ◊ si depeis essiri, esseidenci! ◊ seu intrada a cudha domu ponendidenchi su nasu torra 2. dennantis a nce pònnere in marina a pè ince boliat peri coràgiu ◊ deo nce pogno sa matessi ispesa ◊ inoghe che cherias tue! ◊ che so essidu in Bono a cumandhu ◊ su pani ponincedhu in sa mesa ◊ e ita nci negótziat innòi? ◊ cussus piscixedhus no abetu prus po nce dhus papai: tengu fàmini! Tradutziones Frantzesu y, là, en Ingresu there (here) Ispagnolu aquí, acá, en este lugar, allá, allí, en ese lugar Italianu ce, ci, ne (avv. di luogo) Tedescu dort, dorthin, hier, da, hierher, da durch, von.
peribellógu , avb Definitzione peri su logu, aifatu de su logu Sinònimos e contràrios apetotu, totube Frases at ispeigau peribellogu totus is cumpàngius ◊ mi tragat peribellogu sèmpiri de mali in peus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu partout Ingresu everywhere, here and there Ispagnolu por todas partes Italianu dappertutto, qua e là Tedescu überall.
sbentiàu , agt: irbentiadu Definitzione de sbentiai; si narat de binos e licores chi ant pérdiu s'àrculu; de gente, candho si narat illérios, ibbàmbios, o fintzes no si arregodat prus de nudha Sinònimos e contràrios abbambanau, abbaucadu, allabentau, ammodoinau, conchischeréscidu, disatinau, irmentigadu, laredhiau | ctr. atinadu, cabosu Frases issu arricit figu sicada e piriciolu sbentiau Tradutziones Frantzesu évaporé, évanoui Ingresu evaporated, not quite all there, flyghty Ispagnolu evaporado, despistado Italianu svaporato, svanito Tedescu verdunstet, verflüchtigt, verdummt.


text:
Warflex Speed Booster Apps: Scratch Nerds 2
Unu de is prus barrancus mannus de su digei scarrafiadori e su de no tenni luegus sa possibilidadi de scioberai basi de lestresa e sonus diferentis chena de nci depi perdi tempus a cambiai discus, torrai a ponni sa puntina a s'inghitzu de sa tràcia, cuncordai loops de sonai de su computer, ecc.. Unus cantu annus a oi funt bessius is "loopers", est a nai programeddus po MAC e PC chi pòrtant aìnturu unus cantu loops chi si podint scioberai de una gràfica (càstia-tì Yourlooper), ma sèmpiri abarràt su strobu de si portai avatu su computer, de ddu allùiri, de aberri su file, ecc.. Cun sa spainadura manna de is "smartphones" de-i custus ùrtimus ddus annus s' 'idea est stètia lestra: a nci ponni in su telefuneddu, àbili a ligi programeddus cun sonus e gràfica, su chi ananti si depiat umperai amarolla cun su computer. E insaras sa Thudrumble, sienda americana de Q-Bert e Yogafrog, digeis amigus e sòtzius de diora, sèmpiri prontus a imbentai ainas noas po su mercau, at fatu unas cantu apps po iOS e Android chi, a s'acabu, funt loopers chi pòrtant aìnturu sonus de produsidoris mannus impari a s'arreguladura de sa lestresa, est a nai sa possibilidadi de tenni unu muntoni de loops sèmpiri in busciaca, prontus po is allenamentus. Po nai, cun 1,79 èurus si podit comporai Warflex Scratch Nerds 2, fatu de Dj Craze e de Dj Klever, apitzus de is sonus de su mixtape insoru Scratch Nerds 2. Funt ainas bonas meda e baratas: gavetu de su telefuneddu a su micser, "thaaa/fresh" in su pratu e una dexina de loops prontus. Candu sa tennologia amelliorat aici meda su taballu de su digei est unu spassiu mannu.
Windows 8 + Scratch Live 2.4.4 = Touchscreen DVS
S'àtera dii eus pubricau sa noa de sa bessida de sa versioni 2.4.4 de Serato Scratch Live andendi a castiai lestramenti is prus agiorronamentus importantis chi nci at. Intra de-i custus eus biu:
imoi s'at a podi ponni asuta de Windows 8 chena de ndi dèpiri studai "Windows Security Settings" (mancai Windows 8 no siat unu sistema ofitziali po umperai Scratch Live)
Sendi chi deu umperu Serato asuta de OSX e, a bortas, de Windows 7 no emu pensau chi Windows 8 est unu sistema operadori pensau po is ainas a "touchscreen" e, duncas, candu chi nci-ddu eus postu, Serato etotu at a funtzionai de-i custa manera! A mimi custa cosa gei no mi spantat meda perou est berus puru chi intra de tablet, smartphone e computer de ùrtimu genia su touchscreen est in dònnia aina informàtica e, duncas, is sistemas DVS puru ant a podi essi umperaus tochendi su schermu, mancai po circai e carrigai is cantzonis o po arregulai unu efetu. Deu, chi seu de sa scola bècia, apu a sighiri a umperai su contoller MIDI e su touchpad de su computer, ca su schermu tocau cun is didus s'imbrutat e tocat a ddu limpiai dònnia dii!
Serato e D-Styles
Custu vìdiu ddu at pubricau oi sa firma Serato in su canali Youtube cosa sua: friscu-friscu in custas diis de basca de si scallai mali! Est unu scioru chi D-Styles fait imperendi a Serato impari a su mixer nou de sa Rane, su "Sixty Two". Pagu cosa de nai: custu mixer est s'amanniamentu de su 57, cun d-unu sciacumannu de controllus in prus. Ma no ndi bollu a chistionai in custu post, ca cust'aina si merescit de èssiri bia beni-beni! Gosai-sì is luxiteddas coloradas ma, pruschetotu, su scioru simpli ma stravanau chi nd'at bogau tziu D-Style, forsis su mellus digei de su mundu (lassendi a perdi a Q-Bert chi no fait a ddu acostai a nemus), imperendi unu loop de ratantina (fatu de issu etotu) e scarrafiendi apitzus de unu sonu de sassòfunu... pitica sa boNba! Bosi cumbidu a apubai sceti una pariga de cosas:
1 - D-Styles inghitzat su scioru faendi partiri su pratu a manu manca, gioghendi cun s'atacu; sa tremidura chi custa cosa produsit dda aciapat sa puntina de su pratu a manu dereta, comenti est normali chi siat, e Serato arrespundit movendi pagu-pagu sa ligidura de sa tràcia (si biri beni chi castiais in sa fentanedda chi ant postu, chi amostat su chi nci at in sa computera in su mentris chi est sonendi) mancai su pratu siat firmu. Custa est una farta de Serato e, po sa sperièntzia chi tengu cun custu programa (stravanau!), donat strobu meda candu, a pratu firmu, sa puntina aciapat sonu meda de s'impiantu e movit sa ligidura ananti meda. S'ùnicu cosa chi si podit fai est a circai de calibrai beni sa sensibilidadi de su programa.
2 - D-Styles sonat cun pagu efetus e chena de imperai loops.
3 - Is tràcias chi est sonendi, cuncordadas de issu etotu, tenint is atacus sinnaus (utilis meda po si spostai luegus aìnturu de sa cantzoni) e in su nòmini de sa tràcia chi est scarrafiendi at scritu sa velocidadi (- 4%), unu sistema bonu po no si-ndi scaresci ma puru po no depi imperai a unu file àudio cun sa velocidadi cambiada de unu programa, ca mancai su sonu s'imbrutat unu pogheddu.
4 - Est unu scioru spantosu de cantu est simpli ma musicali.
Gosai-si-ddu!
Lèssicu 1.7
(su) ATACU: su chi in ingresu est CUE POINT, est a nai unu puntu sceberau aìnturu de una cantzoni chi nci podeus torrai luegus imperendi unu butoni chi eus assotziau a-i cussu atacu etotu. Est una funtzioni introdùsia cun is ligidoris de CD po digei (CDJ) e, apustis, in totu is programas de controllu digitali (Serato, Traktor, Virtual DJ, ecc.), pruschetotu gràtzias a su protocollu MIDI.
Image-Line fait bessiri DECKADANCE 1.9.3
Sa Image-Line, firma de programas àudio nàscia in su 1994 in Bèlgiu, connota meda po airi imbentau a Fruityloops (chi imoi ddi narant FL STUDIO po un'abètiu apitzus de su nòmini), est a nai unu programa de produsidura àudio (sceti po PC!) chi iat fatu una mesu rivolutzioni cun su sistema suu de programatzioni "a passus" (bonu meda po is arratantinas) e de "piano-roll", in prus chi sa facildadi de umperamentu de su mixer, at fatu bessiri in su mesi passau de Austu sa versioni noa de Deckadance (sa 1.9.3).
Custu programa est su DVS insoru, est a nai unu "sistema de discu digitali" e si-nci ponit aìnturu de su mercau po is digeis a circai a fai sa cuncorrèntzia a Serato, Traktor, Mixvibes Cross, ecc.. Apu scarrigau sa demo, puru chi emu giai umperau a una versioni bècia, e calincuna cosa fait a dda nai.
Est unu programa bonu meda po unas cantu de arraxonis:
- sa bisura est incurada meda e si cumprendit luegus aundi funt is cumandus e a ita serbint;
- funtzionat a solu e comenti a VSTi aìnturu de un'àteru programa chi arrimat a is VSTi;
- podit arrimai a VSTi, a tipu efetus e sintetizadoris;
- podit essi controllau umperendi a agiumai totus is controlladoris MIDI e is discus/cd de controllu (puru cussu de sa Wii e s'iCon i-DJ);
- is controllus MIDI funt fàcilis meda a mapai;
- est "abertu", est a nai ca no ddi serbit una scheda specìfica po funtzionai (comenti a Serato, tanti po nai) ma abastat una scheda bona chi tengat is IN/OUT chi serbint;
- est siat po PC chi po MAC;
- portat unu campionadori bellixeddu meda, chi fait a ddu ponni a pari cun sa lestresa de sa tràcia chi est sonendi;
- est s'ùnicu programa chi portat su Relooper, unu cumandu potenti chi pirmit de traballai apitzus de su loop chi est sonendi, faendi, in su mentris, arrangiamentus e efetus.
Su controllu cun discu/cd est bonu, no s'intendit latèntzia, perou cussu est liau a sa scheda chi s'umperat. Abarrat sa duda apitzus de sa firmesa (po esèmpru apustis de oras chi est traballendi) e sa compatibilidadi cun totu is controlladoris chi funt certificaus. At a essi bellu a ddu provai beni a-i custu programa chi, a sa fini, no est nimancu caru meda:
130.83 € po sa Club Edution (chi arrimat a su controllu cun discu/cd)
72.36 € po sa House Edition (no arrimat a su controllu cun discu/cd)
Lèssicu 1.3
A PASSUS: pari-pari de s'ingresu "step programming" chi est su sistema nàsciu po programai, solitamenti imperendi a unu teclau a 16 passus (comenti a giru prenu de 4/4), màchinas de arratantinas e, prus a trigadiu, umperau meda in dònnia spècia de màchina de mùsica eletrònica e programas de produsidura àudio.
(sa) BISURA: est comenti est cuncordau e si presentat unu programa. Difatis dònnia "software" portat coloris, partziduras de cumandus, fentanas, ecc. diferentis de is àterus, chi conditzionant (a sa mellus o a sa peus manera) s'umperamentu e, duncas, su funtzionamentu. In italianu ddi narant "interfaccia", in ingresu "interface".
(sa) LATÈNTZIA: est cantu meda nci ponni unu programa o una màchina a arrespundi a unu cumandu. Chi, po nai, seus umperendi a unu teclau MIDI po sonai unu sintetizadori VSTi, prus arta at a essi sa latèntzia e prus a trigadiu eus a intendi a su sonu candu sonaus, strobendi meda a su sonadori. Sa matessi cosa, po torrai a su mundu de su digei, cun su DVS: prus bàscia, duncas, at a essi sa latèntzia e mellus eus a intendi s'arrespusta de su programa.