text:
Su CSU est contràriu a sa proposta de lege pro sa limba sarda chi b’est in Cussìgiu Regionale. S’assòtziu, formadu dae militantes e espertos chi gherrant pro su bilinguismu, narant chi no andat bene custu testu pro su cale ant fatu unu muntone de auditziones in su parlementu de carrera de Roma.
A pàrrere de su CSU, chi at imbiadu a sa cummissione una relata cun sas osservatziones de sos espertos, si analizat da proposta de lege dae su puntu de vista giurìdicu; issos narant chi sa proposta est inùtile, si non dannàrgia, ca interessat cosas giai prevididas dae sa legge 482/99 in contu de iscola e ufìtzios linguìsticos, e ponet normas chi faghent torrare su sardu a unu status folclorìsticu dialetale faghende aumentare sos costos pro sas cassas pùblicas.
Su testu est una càpia no agiornada de sa lege 26/97 fallimentare, chi ammesturat su problema de sa polìtica linguìstica cun sa netzessidade de agiuare unos cantos setores culturales e folclorìsticos. Est pròpiu custu connùbiu chi no andat bene pro su CSU ca non si cumprendet pro ite si devet ghetizare sa chistione linguìstica in formas folclorìsticas traditzionales comente is mutetus o sa repentina, imbetzes de punnare a formas innovadoras comente su rap, su pop o su rock in sardu chi imbetzes sunt esclusos dae sa lege. In prus no leant in cunsideru su setore innovadore de s’informàtica o de sa retza intelligente. In àteras paràulas proponent su contràriu de su chi inditant totu sas eseperièntzias europeas modernas de sas minorias linguìsticas: intepretare sa cuntemporaneidade pro revitalizare sa limba de minoria.
In prus diat èssere dramàtica sa situatzione de sas variantes gadduresa, tataresa e tabarchina, chi s’insiìnnamentu issoro no at a pòdere èssere garantidu in iscola a diferèntzia de sardu e catalanu.
Su testu, difatis, no est diferente dae sa lege istatale 482 chi non reconnoschet a custos tres idiomas sa matessi dinnidade de su sardu e de su catalanu. Sa lege noa non resolvet su problema lassende in foras de sas àulas tres limbas chi sunt patrimòniu de sa Sardigna. Pro su CSU custu non si podet atzetare fintzas ca diat fàghere nàschere una cunflitualidade linguìstica chi imbetzes sa lege noa deviat evitare. Sa solutzione b’est, ma si bidet chi sa cummissione non la connoschet.
B’at crititzidades mannas in sa definitzione de limba e cultura “pròpia ” de Sardigna pro literadura, tzìnema e teatru chi, cunforma a sa proposta, diant èssere petzi sas chi s’espressant “in limba sarda e catalana” (escludende sas fomas espressas in italianu), e proponent una plètora de organismos sena unu disinnu de reorganizatzione de sos gastos. Sunt ambas duas atziones velleitàrias e non realìsticas chi esponent sa chistione linguìstica a cuntierras istrumentales chi imbetzes diant chèrrere evitatas. B’est su perìgulu mannu de una gestione demagògica, populista e assistentziale.
Paradossale, paternalìsticu e clientelare s’interventu subra de sa chistione de sa limba sarda istandard unitària. Est crara sa voluntade de cantzellare s’esperièntzia de sa LSC e dare a sa Giunta sa tarea de torrare a leare sa chistione neutralizendeˑla nointames sas esperièntzias positivas de isperimentatzione de sos ùrtimos annos. Ma non bastat.
Pro non discuntantere a nemos, sa lege proponet, a paris cun sa LSC, s’aprovatzione de normas ortogràficas noas chi cunsentint sa creatzione limbas comunas noas in territòrios medasi. B’ant a èssere unu campidanesu, logudoresu e barbaritzinu comunos (e forsis fintzas àteras lsc locales chi sos espertos lis narant “limbas cumplementares”) chi, si a un’ala chircant de acuntentare cada campanile e cada linguista sìngulu, a s’àtera ant a fàghere aumentare sos gastos pro tradutores, ditzionàriso espertos e publicatziones in limbas diferentes. Una babele interna costosa e ridìcula chi però permitit a sa polìtica de cuntentare a totus comente in su tempus de sas provìntzias chi non si negaiant a nemos.
In prus su testu non tenet una relatzione tècnicu sientìfica de suportu comente si faghet a su sòlitu pro sas normativas linguìsticas. Chie sunt sos linguistas chi ant inditadu sos sèberos? E sos giursistas cunsultados? E non b’est mancu sa cobertura finantziària chi, cunforma a valutatziones obietivas, cunsideradu su nùmeru de organismos e interventos prevididos at a èssere nessi de 20 milliones a s’annu. Una tzifra inferiore diat èssere ridìcula e diat trasformare s’interventu in una pràtica teòrica de su deretu.
Totu custu est pagu sèriu – narat su CSU – e mustrat pagu maturidade in su de parare fronte a su problema. S’efetu at a èssere de iscreditare in manera definitiva sa limba sarda a livellu internatzionale sena nde permìtere su reconnoschimentu a cada livellu. Un’operatzione tzìnica e impiastrina de destruimentu de su movimentu liguìsticu chi in custas deghinas de annos at chircadu de propònnere un’idea noa de sardu “normale e modernu”.
In prus, partes medas de sa lege las diat pòdere impugnare su guvernu; ma b’est s’impressione chi a bortas chircant custa solutzione pro pòdere fàghere sas vìtimas e cuare s’incapatzidade. Gasi comente, a pustis de àere fatu sa finta pro tres annos chi su Pianu Triennale, sa Conferèntzia Annuale e s’Osservatòriu non b’esserent, los torranta propònnere comente chi nudda.
In sa lege, in prus, non b’at perunu interventu chi pertochet in manera direta su Cussìgiu Regionale.
S’alternativa- narat su CSU – sunt pagos atos amministrativos e tècnicu-giurìdicos chi podet propònnere sa Giunta e, in fines , una proposta deriforma de s’Istatutu chi diat alla Regione cumpetèntzias comente si tocat in custa matèria.
Acò a sighidura su testu iurìdicu argumentadu in sas crititzidades suas.
Sos artt 1 e 2 sunt bastante curretos cando presentant sos printzìpios de lege e distinghent sa limba sarda dae sas àteras variedades idiomàticas de Sardigna, comente faghiat sa lege regionale 26/97 sena agiùnghere o bogare nudda.
S’art. 3 introduit su cuntzetu de “cultura” e “artes” “pròpias ” de Sardigna, insertende in sa legislatzione unu cuntzetu pagu craru, dannàrgiu pro sa polìtica linguìstica, e fintzas malu a l’individuare.
Tantu pro cumintzare, su misturitzu “limba” e “cultura”, a pàrrere nostru, est su chi dae semper at fatu andare male sa polìtica linguìstica, e est unu de sos puntos crìticos chi at fatu imbetzare in antis de su tempus sa lege regionale 26\97. Pro ite a torrare a propònnere unu dualismu gasi dannàrgiu? Infatis, ite cheret nàrrere “cultura”?
Custu no lu crarint, ma dae su cuntzestu diat pàrrere de cumprèndere chi si tratat de una casta de “cultura sarda regionale”. Ma cales sunt sas làcanas de sa cultura sarda regionale? Sos argumentos, sos tretos geogràficos? Sas limbas? Sos autores? Mistèriu fundudu de sa proposta de lege. Mancat un definitzione crara. Antzis, gasi comente pro sa lege regionale 26, bi diat àere logu pro un’interpretatzione estensiva, comente a nàrrere chi sa “cultura sarda” est totu sa chi si produit in Sardigna, e duncas fintzas sa chi si produit in italianu, inglesu o àteras limbas. E tando, comente est giai acuntèssidu cun sa lege 26/97, sas resursas nche diant fèrrere, pro su prus, in cue. In prus, su cuntzetu de “artes pròpias” est misteriosu meda ca no lu crarint, ma si riferit de seguru a atividades artìsticas musicales, poèticas o de càntigu traditzionales o folclorìsticas.
Benint a conca unas cantas dudas chi b’amus a torrare a pustis cando amus a tratare sos particulares. Sa prima duda est: pro ite ant seberadu unas cantas “artes” pròpias e no “àteras”.
Su cuntzetu de cultura “pròpia”, gasi comente su de limba “pròpia”, si puru nos podet agradare, b’est su perìgulu chi su Guvernu l’impugnet. Est unu cuntzetu presente in sa giurisprudèntzia ibèrica e cheret nàrrere, in sustàntzia, limba e cultura istòrica de su logu, in su sentidu de limba e cultura natzionale. Duncas pensamus chi a s’Istadu italianu li bèngiat male a beru a atzetare custu cuntzetu e cheret evitadu in unu testu chi cheret èssere pragmàticu. Non creimus chi, in su cuadru legislativu italianu in vigore, chi est enucleadu in sos tres commas de s’artìculu 2, custu cuntzetu lu podant atzetare. Duncas tocat a leare in cunsideru su cuntzetu de limba de minoria istòrica comente l’espressat sa lege 482/99, o cuntzetos simigiantes pro su chi pertocat s’artìculu 2.
Sa cunfusione de custas terminologias est crara meda in s’artìculu 3, chi definit “limbas de sas minorias istòricas” sa limba sarda e sa limba catalana de S’Alighera, e “limbas pròpias de sa Sardigna” su cumplessu de sas limbas de sas minorias istòricas e de su gadduresu, tataresu e tabarchinu. Est una fortzadura crara, chi podet incausare interpretatziones malas e b’est su perìgulu chi su guvernu l’impugnet. Si abbaidamus sas cosas comente sunt, sa legge 482/99, a dolu mannu, non reconnoschet sas variedades gadduresa, tataresa e tabarchina, e totu sas proas pro introduire variedades noas, comente pro nàrrere su vènetu e su piemontesu, sunt andadas male, ca sa Corte costitutzionale at naradu chi tocat a s’Istadu a individuare sas limbas ammissas a tutela e no a sas Regiones. Cun custas definitziones noas (chi cherent evitadas) su legisladore potentziale non solu reconnoschet tres “limbas” noas in foras de cuadru de sa 482, ma, in prus, lis dat su status de “limbas pròpias”, in manera arbitrària e abusiva a cunfrontu de sos paràmetros de s’Istadu Italianu. Duncas s’impugnativa est belle segura e sa norma cheret torrada a iscrìere.
Sa proposta de lege no agatat unu remèdiu a su problema de su gadduresu, tabarchinu e tataresu; antzis, los esponet a una botzadura segura dae bandas de su Guvernu e de sa Corte Costitutzionale e a sa cantzellatzione de cale si siat forma de tutela, fintzas cussa residuale de sa lege 26/97, si in parte de custa intrat sa lege noa. Sa solutzione est pronta, sos autores de custu iscritu l’ant individuada, ma l’ant a comunicare in unu segundu tempus.
In prus, b’at una definitzione longa de cuntzetos e espressiones chi pertocant sa produtzione culturale, tzinematogràfica, teatrale e folclorìstica chi, a pàrrere nostru, diant chèrrere pensados mègius in custa lege, o fintzas bogados a foras pro èssere cuntzetos chi non b’intrant nudda. De su restu, pro fàghere un’esempru, si su tzìnema, su teatru esserent definidos dae custa lege “pròpios de sa Sardigna” petzi si sunt in limba sarda e sìmiles, diat nàschere in su cussìgiu regionale e in sa sotziedade sarda una cuntierra chi no agabbat prus in defensa de su tzìnema e teatru in italianu, ma produidu in Sardigna. In custu casu sa lege si diat presentare comente estremìstica e sena aficu e diat fàghere dannu a su sardu cunsideradu espressione de una minoria giacobina. Su cuntzetu, tando, su legisladore lu devet crarire mègius, e cheret solutzionada sa contrapositzione intre sa cultura pròpia “in sardu” e sa cultura “non pròpia” in italianu, pròpiu pro defensare sa limba sarda dae interventos sena profetu ch, in fines, li diant fàghere dannu.
Est craru chi cada artìculu in ue b’est su printzìpiu de s’arte e cultura “pròpia” cheret torradu a leare in manos.
Semper in s’artìculu 3 sunt pagu craras a beru sas definitziones de una “norma ortogràfica” comente cumplessu de règulas, definidas in manera cunventzionale, chi cun issa sos sonos de sa limba sarda sunt reproduidos graficamente e una “norma linguìstica” comente cumplessu de règulas sintàticas, morfològicas e lessicales chi definint un’istandard de sa limba sarda. In sustàntzia non si cumprendet sa netzessidade de introduire duas normas in càmbiu de una. Si intuit chi sa prima diat bàlere a trascrìere cada dialetu, idioletu o geoletu sìngulu, respetende in carchi manera sa variatzione, cando chi su de duos diat èssere una limba istandard càssica comente sa LSC.
A pàrrere nostu est una solutzione isballiada, ca si legìtimat s’impreu (cun sa definitzione mimètica e ambìgua) de istandard chi faghent cuncurrèntzia a sa limba istandard ufitziale. Su fatu de pòdere impitare istandard “ortogràficos” diat agiuare s’adotzione, pro nàrrere, de un’istandard locale campidanesu o logudoresu o nugoresu (nessi in sas intentziones de sos localistas) non decraradu, ma de fatu. Custos istandard ortogràficos diant fàghere cuncurrèntzia (fintzas in sos gastos) a sa limba ufitziale istandard e si diat creare una babele ortogràfica e polìtica sena cun dannu mannu a su prestìgiu internatzionale e locale de su sardu. Est una solutzione paternalìstica, clientelare (cheret nàrrere chi chircat de cuntentare totu e totus pro fàghere abbarrare totus bonos) e chi at a fàghere duplicare o triplicare sos gastos o sas burocratzias tradutivas chi si diant aplicare a cada limba.
De su restu sa resistèntzia a s’impreu de s’istandard unitàriu est incausada, pro su bonu, dae sa gana de anarchia iscritòria pro una variedade chi si cunsìderat unu dialetu locale o personale e no una limba. O fintzas ca si pensat de dèvere iscrìere in italianu e duncas s’istandard sardu pro s’iscritura no est profetosu.
Mègius diat èssere si su Cussìgiu Regionale esseret realista. No est cosa de pòdere crèere chi chie refudat sas règulas de sa limba istandard atzetet unu sistema ortogràficu pro presentare sa variedade locale in una manera prus cunforme a sos avesos acadèmicos. Custu de non tènnere una règula istandard b’est giai, pro nàrrere, in sos prèmios literàrios o in sas retzas sotziales o in sos laboratòrios universitàrios. Sa beridade est chi custa chi li narant norma ortogràfica l’ant bogada a pìgiu pro torrare a propònnere s’impreu cumpetitivu anti norma unitària de sa variedades locales comente su chi li narant “campidanesu”, o àteras a praghere, chi at a cumpètere cun sa norma de riferimentu regionale impedende, però, a su sardu, non prus unitàriu, de èssere bidu e legitimadu, fintzas dae s’Istadu Italianu, come limba bera.
S’art. 4 petzi disinnat cumpetèntzias generales sena tocare tropu sa sustàntzia.
S’art. 5, in coordinamentu cun s’artìculu 12, torrat a iscrìere su chi faghent giai in sa Regione nessi dae su 2002, est a nàrrere su finantziamentu de sos isportellos linguìsticos e de sa toponomàstica. Introduit, però, in su comma 3, sa possibilidade di presentare progetos folclorìsticos e non linguìsticos, moende sas resursas dae sos operadores de sa polìtica linguìstica a àteros operadores de su setore folclòricu traditzionale.
Custu a pàrrere nostru, andat contra a sa lìtera e e a s’ispìritu de sa lege 482/99. Custu est pro more de su fatu chi s’ammesturant polìtica linguìstica e cultura populare, cando chi sa diretiva de màssima diat dèvere èssere, si si cheret sarvare sa limba, sa de la promòvere in campos diferentes dae cussos traditzionales in ue sa limba est giai presente costitutzionalmente.
Est craru chi impitant sa chistione linguìstica pro finantziare, imbetzes, sos àmbitos folclorìsticos; custa atzione, a pàrrere nostru, est iscurreta. Diat èssere prus curretu a creare una proposta de lege pro custos àmbitos.
S’art 6, subra de sa realizatzione de unu disinnu de isvilupu linguìsticu-culturale, in particulare pro sas biddas e sas realidades ispainadas in su territòriu, non diat èssere in sesi interessante de sutaliniare si nos pro sa frase chi b’est in su comma 5, est a nàrrere chi “sa cuntzessione de sos cuntributos est subordinada a s’impreu de sa norma ortogràfica de riferimentu de s’artìculu 9” e duncas non sa norma istandard di riferimentu regionale, ma cale si siat “limba locale” iscrita cunforma a un’ortografia dialetale chi proponet sa regione e chi duncas diat permìtere de amparare totu sas versiones de limba sarda locale. Custu iscòviat sa visione chi sutintendet s’iscritura de sa lege chi su CSU non est acordu, est a nàrrere una visione in ue su sardu unitàriu comente limba unitària no esistit, ma esistint unu muntone de limbas locales, cantonales e individuales chi cada unu declinat a praghere suo.
A pàrrere nostru, s’obietivu cuadu de sa lege est pròpiu custu.
In sustàntzia, a sa pregonta retòrica “cale sardu?” non b’at una risposta in custa lege chi,antzis, nche torrat su sardu in palas a sa situatzione de in antis de su 2001. Si non fintzas a sos annos 70 de su sèculu coladu.
B’at de nàrrere chi su Pianu Triennale esistit giai in sa lege 26, ma in sos ùrtimos tres annos no l’ant torradu a fàghere, cun problemas de legitimidade chi diant chèrrere sinnalados.
S’artìculu 7 non previdet nudda de nou si non su de ratzionalizare sa Cunferèntzia Annuale de sa limba chi fiat giai previdida dae s’ordinamentu de sa lege 26/97, ma chi in sos ùrtimos 3 annos no l’ant mai fata. Duncas non si cumprendet cale est s’urgèntzia de torrare a legiferare.
S’art. 8 non proponet nudda de particulare si no introduire sa possibilidade de cuncàmbios e cuntatos cun àteras minorias linguìsticas torrende a propònnere, però, sa definitzione de gadduresu, tataresu e tabarchinu cun sos problemas de impugnativa chi amus giai elencadu.
S’art. 9 forsis est s’artìculu prus pagu craru de sa lege e chi mustrat sa punna sua a iscunsertare, neutralizare e indebilitare s’esperièntzia de una norma regionale istandard de riferimentu chi diat àere fatu de su sardu una limba bera, e nche la torrat a un’istadu mesu dialetale in ue a bìnchere at a èssere sa babele de sos dialetos e de sas ortografias locales e personales (chi sa Regione las diat legitimare si sa lege esseret aprovada).
Difatis, si b’esseret istada sa voluntade de tancare sa chistione peleosa de s’istandardizatzione unitària, aiant àpidu ratificadu in sa lege su sèberu fatu cun sa delìbera de giunta de su mese de abrile de su 2006 e aiant àpidu incarrigadu s’òrganu esecutivu de fàghere curretziones mìnimas si si pensaiat chi fiant netzessàrias. Imbetzes, sighint unu caminu tortinadu chi punnat a nche bogare sa LSC (ponendeˑla in discussione) e cale si siat norma unitària de riferimentu; custu, però,lu cuant cun una norma ambìgua, bizantina e chi si podet interpretare in milli maneras.
Difatis, b’at iscritu chi “La Regione promuove la standardizzazione della lingua sarda,” e, b’at de notare, no agiunghent s agetivu “unitaria”, e duncas diat èssere legìtimu interpretare a posteriori chi s’istandardizatzione diat pòdere fintzas no èssere unitària, comente de fatu est. Sigomente sa formulatzione est ambìgua e bizantina, at a dipèndere dae chie at a gestire sa cosa a pustis s’aprovatzione de sa lege. “A tal fine la Giunta regionale, su proposta dell’Assessore competente per materia – sighit – adotta, entro novanta giorni dall’entrata in vigore della presente legge, una deliberazione con la quale definisce una norma ortografica di riferimento della lingua sarda”.
Dade cara, pro custa ùrtima, non si tratat de una limba istandard, ma de una norma cunventzionale de sìmbulos e lìteras pro trascrìere cada dialetu sìngulu, però est indicada comente “di riferimento”. In sustàntzia, s’at a pòdere interpretare in su sensu chi sos inditos legislativos chi sa Regione dat subra de sa limba sunt chi sa norma de riferimentu printzipale est petzi una trascritzione cunventzionale de cada dialetu. Nudda limba istandard, o de comunidade, o de riferimentu. Non limbas cumplementares, comente carchi innotzente at giai interpretadu, ma “de riferimentu”.
Custa est sa prioridade chi mustrat su legisladore chi difatis at postu in s’artìculu 6 sa voluntade de amparare finantziariamente sos progetos “in dialetto” e no “in lingua”. In àteras paràulas, sa lege istitutzionalizat una grafia simple de dialetos chi at a cunfirmare s’istereòtipu chi sa limba sarda no est una limba bera, ma unu grustu de dialetos, chi lis narant variantes, sena un’unidade sua. E duncas una sub limba dialetale chi non meressit tutela. Ite sensu tenet dae su puntu de vista giurìdicu e polìticu?
A custu puntu, si sa Cummissione e su Cussìgiu sunt de acordu, est mègius a lassare sas cosas comente sunt imbetzes de legiferare.
Petzi a pustis in su testu narant, belle de passàgiu, chi “Nella medesima delibera è
definita, inoltre, limitatamente alla scrittura, una norma linguistica di riferimento per l’utilizzo
nella comunicazione istituzionale e per la redazione degli atti e documenti in uscita dal sistema Regione, secondo le modalità previste dall’articolo 18, fermo restando il valore legale esclusivo degli atti nel testo in lingua italiana”, torrende a propònnere s’ischema isperimentale de su 2006, chi imbetzes cheriat ispartu comente est istadu ispartu in custos annos, cunsiderende chi sas esperièntzias de impreu de sa LSC in custos annos sunt istadas positivas in cantu superiores a cada àtera norma e chi sas àteras iscritturas dialetales -ortogràficas (separatistas e tzentrìfigas a cunfrontu de su sardu ufitziale tzentrìpetu) como ant a èssere legitimadas dae sa lege.
In suma, unu sistema ingeniosu pro neutralizzare sa LSC in intro de una Regione chi no l’at a impreare (in custos ùrtimos annos, difatis, s’istandard l’ant belle cungeladu), cando chi imbetzes ant a lassare logu a sa babele de dialetos – idioletos – geoletos pro fàghere mòrrere in manera definitiva s’idea de istandard unitàriu. Unu sistema rafinadu chi in aparèntzia, pro sos chi non sunt espertos, paret chi agiuet s’istadardizatzione e imbetzes l’afogat. Totu si giogat a fùrriu a su de no impitare s’agetivu “unitària”, e de su cuntzetu de sa norma “ortogràfica” lìbera (ma de riferimentu) contraposta a cussa “standard” chi cherent inserrare in intro de un’assessoradu pro no l’impitare mai e duncas decrarare chi est inùtile e fallimentare. E cumpletare, in custa manera, su protzessu de dialetizatzione de sa limba sarda.
Sa Cummissione e su Cussìgiu Regionale devent ischire chi, si aprovant custa norma, s’assemblea regionale màssima at a nàrrere a su mundu chi sa Sardigna, mancari afirmende in via de printzìpiu su contràriu, non tenet una limba sua ma unu misturitzu de dialetos e s’at a leare sa responsabilidade sua istòrica e polìtica.
Dae s’art 10 all’art 17 si faeddat de organismos vàrios chi, mancari ùtiles, non si diant pòdere impitare in mancàntzia de una visione moderna e europea de sa limba sarda, ma, prus a prestu, resurtant esagerados, sena unu disinnu de ratzionalizatzione de sos gastos e duncas esagerados in sas funtziones issoro e diant pòdere espoònnere sa chistione linguìstica a cuntierras dannàrgias e istrumentales, dae bandas de sos defensores de su monolinguismu, subra de s’isperdìtziu de sas resursas pùblicas. Custu perìgulu diat chèrrere istransidu cun una simplificatzione e rimodulatzione chi pensamus chi siat urgente e prioritària.
S’art. 18 registrat su chi sa regione podiat fàghere giai dae su 1999 e no at fatu, o at fatu in manera partziale, in contu de impreu de sa limba in sos ufìtzios regionales. B’at pagu coràgiu in sa tradutzione de sos atos, cando chi s’investimentu in su sardu giurìdicu diat dèvere èssere màssimu. Non ponent làcanas a sa retza informàtica chi in teoria, cunforma a sas normas propostas, si diat pòdere bortare totu canta. Ma no inditant sas resursas finantziàrias pro otemperare a custa òpera belle sovrumana e chi diat rechèdere un’esèrtzitu de tradutoras e tradutores.
Faeddant de unu deretu asseguradu a sas “minoranze linguistiche storiche”, duncas, paret de cumprèndere, petzi a su sardu e a su catalanu. Tando sas iscrituras in limba de sa retza informàtica ufitziale ant a èssere fintzas in catalanu? Custu est unu puntu de crarire ca in ateue narant chi su catalanu si valorizat petzi in su territòriu suo de riferimentu e no in sa Regione intesa comente istitutzione tzentrale. Non crarint cale norma de iscritura s’utilizat.
Paret de cumprèndere imbetzes chi su gadduresu, tabarchinu e tataresu, definidas “lingue proprie”, ma non de “minoranza storica”, est a nàrrere esclusas dae sa lege 482/99, non siant inclusas in custu artìculu.
Custu balet fintzas pro su comma 8 de s’artìculu 18 chi, mancari s’annotet pagu, est una de sas normas prus “fortes” de sa lege, ca previdet pro s’intrada cun cuncursu a sa Regione s’obligatoriedade de sa connoschèntzia “delle lingue delle minoranze storiche” duncas cun un’intrada garantida pro chie connoschet su sardu e su catalanu (no est craru si ambas duas o una ebbia cunforma a sa provenièntzia dae S’Alighera o dae àtera localidade de sa minoria sarda e duncas cun dificultades intepretativas notàbiles de sa norma chi cheriat iscrita mègius e cun prus evidèntzia e trasparèntzia), ma semper cunforma a sas lìnias intepretativas de su preàmbulu non diat èssere garantida a chie faeddat su gadduresu, su tataresu, e su tabarchinu. Est una norma, mancari cundivisìbile, chi b’est su perìgulu chi su gvernu l’impugnet pro mancàntzia de cobertura giurìdica de rangu supraordinadu.
Cun s’artìculu nùmeru 19 no agiunghent novidades de sustàntzia a su sistema giurìdicu atuale giai reguladu dae sa lege regionale 26 e totu s’ogetu de s’artìculu si diat pòdere devòlvere a atos amministrativos elementares e delìberas de Giunta.
Cun sos artìculos 20 e 21 no introduint peruna novidade sustantzales a su chi est giai reguladu dae sa lege istatale 482/99 e dae sa lege 3 subra de su sardu veiculare in oràriu curriculare de su 2009 (e atos amministrativos relativos) in mèritu a sa possibilidade de insinnare su sardu in iscola. Sos disponimetos pertocant sas “lingue di minoranza storica” duncas sunt esclusos su gadduresu, su tataresu e su tabarchinu.
Cun s’artìculu 22 subra de su coordinamentu de sa programatzione iscolàstica si previdet sa costitutzione de un’organismu pletòricu, ca in aterue si previdet sa nàschida de un’Agentzia ispetzializada, in ue non b’est s’òbligu de connoschèntzia de sa limba sarda pro sos chi nde faghent parte. Duncas b’est su perìgulu chi intrent in unu setore istratègicu pessonàgios estràneos de su totu a sas temàticas. In ue faeddant de programatzione (comma 4 puntu f) ponent s’obligu de impreare sa “norma ortografica di riferimento” chi est una crititzidade suta de duos puntos de vista. Su primu ca sa Regione non podet programare o impònnere nudda in àmbitu iscolàsticu e devet èssere s’istitutu sìngulu (in s’autonomia italiana) a detzìdere; su segundu ca in custa manera at a èssere possìbile in iscola a insinnare cada dialetu sìngulu e non sa limba istandard. O , a su nessi, custu est s’orientamentu velleiitàriu chi nois non semus de acordu.
S’artìculu 23 subra de sa produtzione de marteriale didàticu no agiunghet peruna novidade giurìdica ma cunfirmat s’esclusione de gadduresu, tataresu e tabarchinu dae sos agiudos de sa Regione.
In s’artìculu 24 subra de s’agiudu a sas istitutziones iscolàsticas su comma 4 chi intervenit in sa programatzione iscolàstica de sas oras de didàtica in limba minoritària b’est su perìgulu chi su guvernu l’impugnet
Pro su chi pertocat soa artìculos 26 e 27 nois semus contràrios meda a dare a sas duas universidades sardas cale si siat cumpetèntzia in contu de tzertificatzione e formatzione operativa. Sos ateneos sardos, a su chi resurtat dae sas esperièntzias de sas ùrtimas deghinas de annos, o sunt contraàrios a una polìtica linguìstica operativa unitària, o propagandant una visione de sa limba partzida in variantes e dialetos chi nd’impedit una valorizatzione de tipu polìticu e sotziale modernu. Sa visione universitària torrat cun sa visione folclorìstica. Duncas, a pònnere in mesu sas universidades est, a pàrrere nostru, unu vulnus capitale chi at a fàghere fallire cada polìtica de custa lege comente est acuntèssidu pro sa lege 26/97.
S’artìculu 28 est tropu genèricu e cunfundet sos organismos chi si interessant de polìtica linguìstica cun sos chi si interessant de folclore cun su pensamentu de indiritzare sios finantziamentos.
Pro su chi pertocat sos artìculos 29 e 30, “Interventi a favore delle arti proprie” e “Catalogo
Multimediale”, su chi pensamus est chi sunt una matèria intrusa e chi non si podet limitare su focus de sa polìtica linguìstica a sas artes traditzionales de orìgine populare chi diant merèssere una valorizatzione prus manna cun una lege ad hoc. Pro nàrrere, si s’òtica est tzentrada in sa difusione de sa limba, sunt ùtiles a sa difusione e a s’acuisitzione de prestìgiu fintzas artes cuntemporàneas comente su pop, su rock o su rap chi impitant sa limba sarda, o sas tradutziones de sos clàssicos o cale si siat espressione de sa cultura internazionale “bortada” in sardu.
In sa lege mancat de su totu s’agiudu a sas produtziones informàticas o robòticas, pro nàrrere, chi diant èssere, imbetzes, fundamentales.
In tèrmines formales generales si podet fintzas sutaliniare chi in sa proposta non b’at una relatzione tècnicu -sientìfica comente si tocat, chi indivìduet a cales espertos s’est furriada sa Regione pro iscrìere su testu e a cales bibliografias sientìficas faghet riferimentu.
In prus, mancat una proposta de cobertura finantziària obligatòria.
Pro congruire, sa proposta de lege est ligada meda a una visione “ètnicu-antropòlogica” regressiva de s’identidade sarda chi bidet in una “cultura sarda” cun unu tràgiu traditzionale – rurale su venidore de sa limba. Bi diat chèrrere, imbetzes, pròpiu su contràriu: una limba normale chi veìculet una cultura cuntemporànea internatzionale e urbana. Pro nois s’identidade sarda est custa, veiculada dae una limba chi cunferat sos matessi caràteres e sas matessi làcanas de s’identidade.
Pro custu cussigiamus a sa Cummissione de no àere presse a giùghere su testu in àula e de si regalare un’àteru aprofundimentu, e siant disponìbiles a collaborare a s’iscritura de unu testu prus adatu fintzas a sas prescritziones cuadru de sa Carta Europea de sas Limbas pro evitare chi siat su Cussìgiu Regionale de Sardigna a afossare sa limba sua matessi acorrendeˑla in un’àmbitu folclorìsticu-dialetale. Iscadenende cuntierras culturales e sotziales chi sa limba nostra de seguru no nd’at bisòngiu.
Assemblea Direttiva de su CSU


c: text/html

text:
La casa de papel
campidanesu · LSC · nugoresu
La casa de papel (in sardu: Sa domo de pabilu) est una sèrie de sa televisione ispagnola pensada dae Álex Pina.
Postis sa manna resessida in su canale Antena 3, sa serie est istada acchirida dae Netflix chi at torradu a tasmìtere sa prima istajone modificada, abbasciende sa durada de sos episòdios e dividinde·la gai in duas partes; poi at prodùidu àteras duas istajones, finzas issas divididas in duas partes.
Trama[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Prima et segunda parte[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'istòria contat sos isvilupos de una rapina in manera estremamente ambitziosa e originale. Cominzada cun sa rupida in sa Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, in Madrid, pro fàgher istampare mizas de milliones de dinaris, pro poi fuire cun su buttinu. S'autore de custa impresa est un'òmine connoschidu comente "su Professore". Su reclutamentu de ogni membru de s'iscuadra no est casuale pro nudda: su Professore, difattis, isseberada attentamente unu gruppu de indivìduos cun pretzedentes penales, chie, pro motivos de estrassione sotziale, non tenent nudda de pèrdere. Dognunu durante s'assaltiada agit bestidu de ruju cun una mascara de su pintore ispagnolu Salvadòr Dalí.
Cunsideradu sa proibitzione de revelare sa pròpia identidade, dogni membru de s'iscuadra benit assignadu su nùmene de una tzitade: Tòkyo, Mosca, Berlino, Nairobi, Rio, Denver, Hèlsinki e Oslo. No solu sas identidades depent restare cuadas, ma pro preservare sa professionalitade benit fintzas proibidu de esser in relascione de amistade e nemmancu de affettu. Sos protagonistas si cuant pro chimbe meses in d'unu cuile abbandonadu e mannu meda, in sas campagnas de Toledo, pro si preparare in manera adeguada, faghende totu sas simulatziones netzessàrias pro afrontare cale chi siat imprevistu. Sa pizzinna paraluminada Tòkyo est sa boghe narrante chi cummentat sas diferentes dinàmicas de su fattu.
Durante s'acumprimentu de sos eventos, benint in divergentzias tra issos e sun a proa ad arruinare tota s'operatzione in manera costante. Finghende·si politziottos de sa Guàrdia Civil chi iscortan unu tir pienu de bobinas de pabilu pro dinari, sos cumponentes de sa bandha resessint a intrare in sa zecca de Istadu, in un' atzione coordinada dae s'esternu dae su Professore. Dae su momentu chi sos occupantes benint tentos, su mere de sa bandha (Berlino) pro evitare disamistades cun issos tottus, li narat dae subbitu chi non cherent fàgher male a nisciunu. Sa reclusione intro s'edifiitziu dia depper durare 10 dies, su tempus netzessàriu pro istampare sa summa determinada e fuire.
Sa politzia s'organitzat e mandat comente negotziadora s'ispetora Raquel Murillo, una fèmina determinada, mama de una pizzinna e cun una difìtzile situatzione personale. Totu paret protzedire comente pensadu dae su Professore, puru totu sas mossas pro cuntrastare sos tentativos de sa politzia de frimmare sa rapina, ma a unu tzertu puntu, nonostante s'accurada preparatzione, s'istòria cambiat de manera inaisettada, puru sas vidas de sos protagonistas, fintzas sa de s'ispetora Murillo, rischiende de arruinare sos pianos. Sa rapina andat bene e sa bandha fuet in isulas maravigliosas in grupos de duos, girende su mundu pro duos annos.
Terza e quarta parte[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos membros de su gruppu torrana a si riunire cando Rio benit tentu dae sa politzia, e detzident de l'agiudare organizzende un'àtera rapina: custa bolta cheren furare s'oro de sa Banca de Ispagna. Custu pianu fit istadu pensadu 5 annos in antis dae Berlino e Martín, un'amigu sou chi partètzipat cun su nùmene de Palermo comente mere, bidu chi Berlino l'aiant mortu sas Iscuadras Ispetziales in sa Zecca. Sa bandha si reunit in una parte de unu monastèriu fora de Firenze e istùdiat pro circa 5 meses su piano nou e sos mètodos de cuntratatzione pro otènnere sa libertade de Rio, chi in su frattempus benit torturadu e interrogadu in unu logu cuadu. Intrana in sa bandha fintzas Marsìglia, militare meda animalista, e Bogotà, su mezus saldadore de su mundu.
Finghende·si sa VI Armada de sa I Cumpagnia BPAC de s'Esercitu Ispagnolu, bennidu pro garantire sa seguridade de s'edifitziu, dae chi mizas de dinari sunt istados bettados dae calchi dirigìbiles subra Madrid, causende unu caos generalizadu, sa bandha penetrat in sa sede centrale de Madrid de su Bancu de España, inue b'at protestas de su pòpulu in favore de sos rapinadores, sequestrende totu sas personas in su bancu. Arrivende fintzas a 48 metros sutta terra, sos rapinadores s'agatant addainanti a s'impedimentu printzipale a sa bona resessida de su pianu: s'oro e sas cascettas prenas de secretos de Istadu, chi sos rapinadores cherent impreare pro recattare sa forza pubblica, sunt cuadu intro una camera blindata chi, in casu de manomissione, s'allagat in pagos minutos. Ponzende una camera de decompressione e cun s'aggiudu de tutas de sub e bombulas de ossìgenu, sos rapinadores resessint a cumpletare sa missione. Bogotà e Nairobi incominzant subbitu sas operatziones pro fùndere sas 90 tonelladas de oro de sa Riserva Natzionale Ispagnola.
In su frattempus, su Professore e Lisbona (su paranùmene de s'ispetora Murillo), cuntrattant dae unu camper ipertecnològicu sa liberatzione de 40 preadus in càmbiu de Rio, negotziende cun sa disappiedada ispetora de sa Politzia Alicia Sierra, cussa chi at interrogadu e fattu torturare Rio, e cun su Coronellu Luís Tamajo, mere temporaneu de sos Servìtzios segretos de Ispagna, addelantadu a su Coronellu Alfonso Prieto, chi fit malàidu. Sa cuntrattatzione andat bene e s'iscàmbiu est a sas 8 de manzanu. In su frattempus, in su bancu Rio lassat Tòkyo, chi reagit coghende-si, e unu tiradori disparat a Nairobi, mentras abbaidat de una bentana su fizzu sou, battidu foras de su bancu dae Sierra.
Cutemporàneamente su Professore e Lisbona s'abbizzant d' èssere sighidos dae unu drone, ca calchi massajos, chi los aiant aggiudados a bessire dae su fangu in su camper, los aiant denuntziados a sa Guàrdia Civil. Issos duos abbandonant su veìculu e chircant de si cuare in unos àrbores, ma bi resessit solu su Professore. Lisbona si cuat in una fatoria accantu, ma benit agattada dae sos propietàrios e sa Politzia. Suárez, su mere de sas iscuadras, pro òrdine de Sierra, faghet finta de occhire Lisbona, pro fàghere crere a su Professore (connètidu a issa cun un'auricolare) chi siat morta e pro lu fagher arrendhere. Sergio, in su buscu, intimat gherra a s'Iistadu, ordinende a Palermo de si cumportare de cunseguèntzia. S'esercitu chirca de bintrare in su bancu cun unu blindato, ma benit frimmadu dae Rio e Tòkyo chi lanzat duos razos, chi destruent su veìculu.
Episòdios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Personàzos e interpretes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Printzipales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Silene Oliveira / Tòkyo (parte 1- fintzas a como), interpretada dae Úrsula Corberó, doppiada dae Eleonora Retzes. Est sa boghe narrante de sa serie, tenet una relascione cun Rio e est subbitanea meda. Pro custu, a s'ispissa rischiat de arruinare sos pianos.
- Raquel Murillo Fuentes / Lisbona (parte 1- fintzas a como), interpretada dae Itziar Ituño, doppiada dae Roberta Pellini. Est s'ispettora chi s'òcupat de sos negotziados cun su Professore in sa rapina de sa Zecca. De pagu separada dae su maridu chi est un omine violentu, cumintzat una relascione de affettu cun su Professore, acostagende·lu in sa rapina de su Bancu de España.
- Sergio Marquina / Salvadòr Martín / Su Professore (parte 1- fintzas a como), interpretadu dae Álvaro Mortas, doppiadu dae Andrea Lavagnino. Est sa mente chi giughet sos rapinadores in su pianu.
At realizadu personalmente sa rapina in sa Zecca, pensada dae su babbu, mortu in una rapina. Est su frade minore de Andrés de Fonollosa / Berlino.
- Agustín Ramos / Mosca (partes 1-2, guest in sas partes 3-4), interpretadu dae Paco Tous, doppiadu dae Roberto Draghetti. Est unu ladru connoschidu meda e partètzipat cun su fìzzu Denver a sa fura in sa Zecca d'Istadu.
- Andrés de Fonollosa / Berlino (partes 1-4), interpretadu dae Pedro Alonso, doppiadu dae Alessandro Quarta.
Su professore lu ponet comente mere de sa fura. Est unu balente misogino chi tenet una forte personalidade chi li cunsentit de mantènnere su sàmbene frittu in sos momentos de difficultade. Su pianu de sa fura de su Bancu de Ispagna est istadu pensadu dae isse cun Palermo e lassadu a s'eredade a su Professore 5 annos in antis de sa rapina a sa Zecca d'Istadu. Est su frade mannu de su Professore.
- Ágata Jiménez / Nairobi (partes 1-4), interpretada dae Alba Flores, doppiada dae Perla Liberadores.
Connoschida falsaria dae cando teniat 13 annos e ispacciadora, est mama de unu fìzzu chi no at tentu, de nùmene Axel ae chie cheret donare totu su dinari. Est una femina forte, ottimista, detzisa e determinada.
- Aníbal Cortés / Rio (parte 1- fintzas a como), interpretadu dae Miguel Herrán, doppiadu dae Mirko Cannella. Est unu connoschidu programmadore informàticu, espertu de computer e de allarmes dae cando teniat 6 annos. Est issu chi s'òcupat de sos problemas tècnicos in sa fura. Tenet una relascione de affettu cun Tòkyo dae sos tempos de s'addestramentu a Toledo. Benit tentu e torturadu dae sa Politzia, pro custu sa bandha detzidet de organizzare sa fura a su Bancu de España. Durante custa rapina benit liberadu in càmbiu de 40 sequestrados.
- Daniel Ramos / Denver (parte 1- fintzas a como), interpretadu dae Jaime Lorente, doppiadu dae Flavio Acuilone. Fizzu de Mosca, est creschidu chenza una bona istrutzione e, comente su babbu, s'est dedicadu a su crìmine. Est connoschidu pro èssere istadu unu ispacciadore et brigadore. At a incumentzare una relascione de affettu cun Mónica Gaztambide (Stoccolma), unu de sos preados, postis de l' aer salvadu sa vida. At a divennere su babbu adottivu de su fizzu de Mónica e Arturo, Cincinnati.
- Mónica Gaztambide / Stoccolma (parte 1 - fintzas a como), interpretada dae Esther Acebo, doppiada dae Francesca Manicone. Segretària e amante de Arturo Román, e dae isse aisettat unu fizzu, chi detzidet de tènnere gràtzias a sas paràulas de Denver chi nde divenit su babbu adottivu. Instàurat una relascione de amore cun Denver, da igue su paranumene sou, chi derivat dae sa sìndrome de Stoccolma.
- Arturo Román (parte 1- fintzas a como), interpretadu dae Enrique Arce, doppiadu dae Massimo De Ambrosis.Est su direttore de sa Zecca de Istadu. Chircat a s'ispissa de manipolare sos atteros preados pro li fagher agattare un'essida a su posto sou. Postis de sa fura a sa Zecca, diventat unu personatzu pùbblicu: detzidet de isfrutare sa notoriedade otennida dae pro faeddare in sos teatros, in sa TV e in sos social mèdia e animare su pòpulu. Est su babbu naturale de su fizzu de Mónica e Denver, Cincinnati.
- Alison Parker (partes 1-2), interpretada dae María Pedraza, e doppiada dae Ruja Caputo. Arguta fizza de s'ambasciadore de su Regnu Unidu, amigu fidadu de sa reina Elisabetta II. Est unu de sos sequestrados prus importantes pro sos rapinadores. Cun issa, gratzias a su Professore, resessint a negotziare cun s'ispettore Murillo.
- Yashin Dasáyev / Mirko Dragic / Hèlsinki (parte 1- fintzas a como), interpretadu dae Darko Peric, doppiadu dae Luca Graziani. Fit unu militare serbu omosessuale, cumpànzu de galera de su fradile, Oslo, cun s'ànimu zentile. Puru si no est unu duttore, dae sas esperièntzias in gherra at imparadu a curare sos cumpànzos suos dae feridas de isparos e infetziones.
- Dimitri Mostovói / Radko Dragic / Oslo (partes 1-2, guest partes 3-4), interpretadu dae Roberto García, doppiadu dae Alessandro Ballico. Est unu de sos rapinadores, militare serbu, su segundu istrànzu, fradile de Hèlsinki.
- Bogotá (partes 3 - fintzas a como) interpretadu dae Hovik Keuchkerian, doppiadu dae Gianluca Tusco. Saldadore e rapinadore professionista, tenet sette fìzzos ispartos pro su mundu, est unu membru nou de sa bandha, reclutadu pro sa fura de su Bancu de España.
- Martín Berrote / Palermo (partes 3- fintzas a como), interpretadu dae Rodrigo de sa Serna, doppiadu dae Gianluca Cortesos. Amigu fidadu de Berlino, pro chie probat unu sentimentu de affettu cuadu. Cun isse at organizadu sa fura a su Bancu de España, innantis de fagher sa fura in sa Zecca.
- Alicia Sierra (parte 3- fintzas a como) interpretada dae Najwa Nimri, doppiada dae Claudia Catani. Est sa disappietada ispettora de sa Politzia chi s'òcupat de sos negotziados de sa fura a su Bancu de España.
- Marsìglia (partes 3- fintzas a como) interpretadu dae Luka Peroš, doppiadu dae isse matessi. Membru de sa bandha a fora de su Bancu de España, ponet in cuntattu su Professore cun sos negotziadores tràmite antigos cellulares chenza internèt e GPS.
- Julia / Manila (guest parte 3, parte 4- fintzas a como), interpretada dae Belén Cuesta, doppiada dae Gemma Donati. Faghet finta d'esser una de sos preados, ma est in realidade una de sa bandha in s'occasione de sa fura a su Bancu de España. Est sa sorrastra transessuale de Denver e figliozza de Mosca. Su nùmene sou de piseddu fit Juan e umpare cun Denver organizaiant furas minores.
- César Gandía (repitido in sa parte 3, parte 4- fintzas a como), interpretadu dae José Manuel Poga, doppiadu dae Francesco Bulckaen. Est su mere de sa seguridade in su Bancu de España e cussu chi, una olta liberadu dae Palermo, at a causare pànigu intro s'edifìtziu, arrivende fintzas a bocchire Nairobi.
Repitidos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Ángel Rubio (parte 1- fintzas a como), interpretadu dae Fernando Soto, doppiadu dae Stefano Thermes. Est su segundu de s'ispettore chi trabagliat cun Raquel dae annos meda, chi si fidat de isse. Postis chi Raquel si retirat, diventat ispettore.
- Suárez (parte 1- fintzas a como), interpretadu dae Mario de sa Rosa, doppiadu dae Andrea Ward. Est unu de sos politziottos incarrigados durante s'indagine. Est mere de sas Iscuadras pro sa chirca de su Professore e de Raquel.
- Coronellu Alfonso Prieto (parte 1- fintzas a como), interpretadu dae Juan Fernández, doppiadu de Dario Pinnas. Est mere de sos servìtzios segretos. Bolet intrare in sa Zecca pro salvare Alison Parker. Su Coronellu Luís Tamajo postis at a leare su postu sou pro cumandare sas operatziones pro sa rapina a su Bancu de Ispagna, dae che isse istat male e no lu podet fàgher.
- Coronellu Luís Tamajo (partes 3- fintzas a como), interpretadu dae Fernando Cayo, doppiadu dae Massimo Rossi. Leat su postu de su Coronellu Alfonso Prieto, malàidu, pro cumandare sas operatziones in sa fura a sa Banca de Ispagna.
- Mariví Fuentes (partes 1-2, guest partes 3-4), interpretada dae Kiti Mánver, doppiada dae Lorenza Biella. Est sa mama de s'ispettore Murillo, sufrit de Alzheimer e pro custu problema iscriet totu sas cosas chi depet ammentare in post-it. Fit umpare cun sa fìzza de Ráquel, Paula Vicuña Murillo, postis de sa rapina in sa Zecca, in sas Fiji.
- Alberto Vicuña (partes 1-2, guest parte 4), interpretadu dae Miquel García Avoretat. Est s'ex maridu violentu de s'ispettore Murillo, cunsideradu su mezzus politziotto de sa scientìfica.
- Paula Vicuña (parte 1- fintzas a como), interpretada dae Naia Guz. Est sa fìzza de Alberto Vicuña e de Raquel Murillo.
- Ariadna Cascales (partes 1-2), interpretada dae Clara Alvarado, doppiada dae Giulia Santilli. Est una pizzinna chi trabagliat in sa Zecca de Istadu e chi, pro si salvare durante sa prejonia, tenet una relascione cun Berlino, puru si nde esset disgustada.
- Mercedes Colmenar (parte 1-2), interpretada dae Anna Gras, doppiada dae Emilia Costa. Est sa mastra de sos istudiantes de s'iscola inglesa in gita a sa Zecca de Istadu. Nonostate sa timoria, chircat varias boltas de amparare sos alunnos suos.
- Pablo Ruiz (partes 1-2), interpretadu dae Fran Morcillo, doppiadu dae Omar Vitelli. Est unu politziotto chi fàghet parte de s'iscuadra cumandada dae Suárez.
Distributzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa sèrie originale est istada trasmìtida dae s'emittente televisiva ispagnola Antena 3 dae su 2 maju a su 23 santandria 2017, dividida in duas partes: sos primos 9 episòdios in su beranu e sos ùrtimos 6 in atòngiu.[1] In Itàlia, sa prima parte est disponìbile dae su 20 nadale 2017 in Netflix, mentras sa segunda dae su 6 abrile 2018. Su 19 trìulas 2019 est essida in sa prataforma de streaming sa terza parte, mentras sa quarta est essida su 3 abrile 2020.[2][3] Su 28 ghennàrgiu 2020 est istadu cunfirmadu chi at a bènnere prodùida una terza istajone dividida, comente sas pretzedentes, in duas partes, sa quinta e sa sesta.[4][5]
In orìgine sa prima istajone, dividida in duas partes, fiat formada dae 15 episòdios de 70-75 minutos ognunu; Netflix at da poi reduidu sa durada a 40-50 minutos, publichende gai unu totale de 22 episòdios (13 in sa prima parte e 9 in sa segunda).
Premios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 2018 – International Emmy Award
- Sa mezza sèrie drammàtica
- 2018 – Fotogramas de Plata[6]
- Prèmiu de su pùblicu pro sa mezza sèrie ispagnola
- 2017 – Premio Iris[7]
- Sa mezza iscenegiadura: Alex Pina, Esther Martínez Lobato, David Barrocal, Pablo Roa, Esther Morales, Fernando Sancristóbal e Javier Gómez Santander
- 2017 – FesTVal of Television and Radios of Vitoria[7]
- Sa mezza règia: Jesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas e Alex Rodrigo
- Best Fiction (de sa crìtica): La casa di carta (Sa domo de pabilu)
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Jacob Robinson, ‘Money Heist’ Part 3: Netflix Release Date, Plot, Cast & Trailer, in whats-on-netflix.com, 14 trìulas 2019. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) Fay Watson, Money Heist season 3 Netflix release time: What time is La Casa de Papel out?, in express.co.uk, 21 trìulas 2019. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) Cristina Migliaccio, La Casa di Carta 4: la nuova stagione è già stata confermata, in mondofox.it, 19 trìulas 2019. URL consultadu su 21 austu 2019 (archiviadu dae s'url originale su 30 martzu 2020).
- ↑ (ES) Netflix da luz verde a una quinta y sexta parte de 'La Casa de Papel', in www.elespanol.com. URL consultadu su 31 maju 2020.
- ↑ (IT) La Casa Di Carta: confermate la QUINTA e la SESTA Parte, in Tvserial.it, 3 abrile 2020. URL consultadu su 31 maju 2020.
- ↑ (EN) Best Series For Fotogramas De Plata Readers, in vancouvermedia.es. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ 7.0 7.1 (EN) Sofia Vanoli, Spotlight On: Money Heist, a new wave of Spanish Productions, in todotvnews.com, 5 freàrgiu 2018. URL consultadu su 21 austu 2019 (archiviadu dae s'url originale su 21 austu 2019).
Ateros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Sa Wikiquote italiana contenit citatziones de o supra Sa domu de pabilu
- Wikimedia Commons contenit immagines o atteros file supra Sa domu de pabilu

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Firefox, unu de is prus navigadores web impreados in su mundu, est a disponimentu in versione Nightly in sardu.
Nd'at donadu s'annùntziu Sardware, chi est aprontende sa furriadura, erisero 16 de onniasantu.
Sa Nightly est una versione chi includet is ùrtimos càmbios, mancari custos potzant èssere pagu istàbiles, in antis chi siant publicados in una versione bera de su programma. Sa lìngua sarda est prus o mancu a su 33%, duncas partes medas de testu ant a èssere ammustradas in inglesu, ma est un'incomentzu pro pòdere sighire a traballare cun s'agiudu de sa comunidade, chi podet cussigiare càmbios e sinnalare faddinas. Fatu custu, su sardu at a essire una de is lìnguas ufitziales de Firefox cando lompet a su 100% de sa tradutzione. Agiungo inoghe s'annùntziu ufitziale de Sardware, cumbidende a totus a proare Firefox in sardu e agiudare, si bolent. Pregontas, sinnalatziones e cussìgios podent èssere fatos in su Grupu Telegram de Sardware.


text:
Mèdia (fonètica)
Artìculu in LSC
In linguìstica istòrica si definiant mèdias sas oclusivas sonoras no aspiradas de su gregu, de su sànscritu e de su protoindoeuropeu. In s'ambiente germanòfonu e in sas grammàticas normativas de su gregu clàssicu resistit galu custa terminologia.
Issas sunt: [b], [d], [g] (indoeuropeu fintzas [gʷ])
Si contraponent a sas dèbiles (oclusivas surdas) e -in ue bi siat custu de tres modos de articulatzione- a sas aspiradas (mèdias aspiradas in sànscritu, dèbiles aspiradas in gregu).
Sas mèdias sunt cunservadas comente a oclusivas sonoras in belle totus sas limbas indoeuropeas. In sas limbas germànicas, de sighida a sa lege de Grimm si trasformant in dèbiles.


text:
Verdi: Un ballo in maschera 2 CD's
Claudio Abbado Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Renato Bruson Plácido Domingo Edita Gruberova Elena Obraztsova Katia Ricciarelli
CD album - 2 supporti
19.06.1998
Deutsche Grammophon (DG)
UPC 00028945314822
compositori:
Giuseppe Verdi
19.06.1998
Deutsche Grammophon (DG)
UPC 00028945314822
compositori:
Giuseppe Verdi
Verdi: Un ballo in maschera 2 CD's
Claudio Abbado Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Renato Bruson Plácido Domingo Edita Gruberova Elena Obraztsova Katia Ricciarelli
Supporto 1
1 Overture
04:28 Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Rainer Brock - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Michael Horwath - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Recording Engineer: Klaus Behrens - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Composer: Giuseppe Verdi
2 "Posa in pace" [Un ballo in maschera / Act 1]
02:01 Ruggero Raimondi, Giovanni Foiani, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano
Producer: Rainer Brock - Bass: Ruggero Raimondi - Bass: Giovanni Foiani - Producer: Michael Horwath - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Recording Producer: Rainer Brock - Conductor: Claudio Abbado - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Recording Engineer: Klaus Behrens - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Composer: Giuseppe Verdi
3 "S'avanza il Conte" [Un ballo in maschera / Act 1]
05:57 Edita Gruberova, Plácido Domingo, Giovanni Foiani, Ruggero Raimondi, Renato Bruson, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Soprano: Edita Gruberova - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Tenor: Plácido Domingo - Bass: Giovanni Foiani - Recording Engineer: Klaus Behrens - Bass: Ruggero Raimondi - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Baritone: Renato Bruson - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Rainer Brock - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Michael Horwath - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
4 "Alla vita che t'arride" [Un ballo in maschera / Act 1]
03:53 Renato Bruson, Edita Gruberova, Plácido Domingo, Antonio Savastano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Recording Producer: Rainer Brock - Baritone: Renato Bruson - Soprano: Edita Gruberova - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Recording Engineer: Klaus Behrens - Tenor: Plácido Domingo - Tenor: Antonio Savastano - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
5 "Volta la terrea" [Un ballo in maschera / Act 1]
01:53 Edita Gruberova, Plácido Domingo, Antonio Savastano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Soprano: Edita Gruberova - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Tenor: Plácido Domingo - Tenor: Antonio Savastano - Recording Engineer: Klaus Behrens - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
6 Signori: "oggi d'Ulrica" [Un ballo in maschera / Act 1]
02:53 Plácido Domingo, Renato Bruson, Edita Gruberova, Ruggero Raimondi, Giovanni Foiani, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Tenor: Plácido Domingo - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Baritone: Renato Bruson - Soprano: Edita Gruberova - Recording Engineer: Klaus Behrens - Bass: Ruggero Raimondi - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Bass: Giovanni Foiani - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Rainer Brock - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Michael Horwath - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
7 "Zitti...l'incanto non dèssi turbare" [Un ballo in maschera / Act 1]
09:36 Elena Obraztsova, Plácido Domingo, Luigi De Corato, Gianfranco Manganotti, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Tenor: Plácido Domingo - Recording Engineer: Klaus Behrens - Baritone: Luigi De Corato - Tenor: Gianfranco Manganotti - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Rainer Brock - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Michael Horwath - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
8 "Che v'agita cosi?" [Un ballo in maschera / Act 1]
04:38 Elena Obraztsova, Katia Ricciarelli, Plácido Domingo, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Soprano: Katia Ricciarelli - Recording Engineer: Klaus Behrens - Tenor: Plácido Domingo - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Conductor: Claudio Abbado - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
9 Su, profetessa...Di'tu se Fedele [Un ballo in maschera / Act 1]
04:46 Ruggero Raimondi, Giovanni Foiani, Edita Gruberova, Plácido Domingo, Elena Obraztsova, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Recording Producer: Rainer Brock - Bass: Ruggero Raimondi - Bass: Giovanni Foiani - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Soprano: Edita Gruberova - Recording Engineer: Klaus Behrens - Tenor: Plácido Domingo - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Rainer Brock - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Michael Horwath - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
10 "E la destra d'un grande" - "E scherzo od è follia" [Un ballo in maschera / Act 1]
05:05 Elena Obraztsova, Edita Gruberova, Plácido Domingo, Ruggero Raimondi, Giovanni Foiani, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Recording Producer: Rainer Brock - Soprano: Edita Gruberova - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Recording Engineer: Klaus Behrens - Tenor: Plácido Domingo - Bass: Ruggero Raimondi - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Bass: Giovanni Foiani - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Rainer Brock - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Michael Horwath - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
11 "Finisci il vaticinio" [Un ballo in maschera / Act 1]
04:13 Plácido Domingo, Elena Obraztsova, Ruggero Raimondi, Giovanni Foiani, Renato Bruson, Luigi De Corato, Edita Gruberova, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Tenor: Plácido Domingo - Recording Producer: Rainer Brock - Mezzo-Soprano: Elena Obraztsova - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Recording Engineer: Klaus Behrens - Bass: Ruggero Raimondi - Bass: Giovanni Foiani - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Baritone: Renato Bruson - Baritone: Luigi De Corato - Producer: Rainer Brock - Soprano: Edita Gruberova - Producer: Michael Horwath - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
Supporto 2
1 Preludio [Un ballo in maschera / Act 2]
02:23 Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Recording Producer: Rainer Brock - Conductor: Claudio Abbado - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Recording Engineer: Klaus Behrens - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
2 "Ecco l'orrido campo" [Un ballo in maschera / Act 2]
06:42 Katia Ricciarelli, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Soprano: Katia Ricciarelli - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Recording Engineer: Klaus Behrens - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Composer: Giuseppe Verdi
3 "Teco io sto" [Un ballo in maschera / Act 2]
09:18 Plácido Domingo, Katia Ricciarelli, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Tenor: Plácido Domingo - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Soprano: Katia Ricciarelli - Recording Engineer: Klaus Behrens - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
4 "Ahimè. S'appressa alcun" [Un ballo in maschera / Act 2]
04:46 Katia Ricciarelli, Plácido Domingo, Renato Bruson, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Soprano: Katia Ricciarelli - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Tenor: Plácido Domingo - Recording Engineer: Klaus Behrens - Baritone: Renato Bruson - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
5 "Seguitemi" [Un ballo in maschera / Act 2]
07:06 Renato Bruson, Katia Ricciarelli, Ruggero Raimondi, Giovanni Foiani, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Recording Producer: Rainer Brock - Baritone: Renato Bruson - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Soprano: Katia Ricciarelli - Recording Engineer: Klaus Behrens - Bass: Ruggero Raimondi - Bass: Giovanni Foiani - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Rainer Brock - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Michael Horwath - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
6 "A tal colpa" [Un ballo in maschera / Act 3]
02:06 Renato Bruson, Katia Ricciarelli, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Recording Producer: Rainer Brock - Baritone: Renato Bruson - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Soprano: Katia Ricciarelli - Recording Engineer: Klaus Behrens - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
7 "Morrò, ma prima in grazia" [Un ballo in maschera / Act 3]
06:26 Katia Ricciarelli, Renato Bruson, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Soprano: Katia Ricciarelli - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Baritone: Renato Bruson - Recording Engineer: Klaus Behrens - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
8 "Eri tu che macchiavi quell'anima" [Un ballo in maschera / Act 3]
03:56 Renato Bruson, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Recording Producer: Rainer Brock - Baritone: Renato Bruson - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Recording Engineer: Klaus Behrens - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
9 "Siam soli. Udite" [Un ballo in maschera / Act 3]
08:18 Renato Bruson, Giovanni Foiani, Ruggero Raimondi, Katia Ricciarelli, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Recording Producer: Rainer Brock - Baritone: Renato Bruson - Bass: Giovanni Foiani - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Recording Engineer: Klaus Behrens - Bass: Ruggero Raimondi - Soprano: Katia Ricciarelli - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
10 "Il messaggio entri" [Un ballo in maschera / Act 3]
03:56 Renato Bruson, Edita Gruberova, Katia Ricciarelli, Ruggero Raimondi, Giovanni Foiani, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Recording Producer: Rainer Brock - Baritone: Renato Bruson - Soprano: Edita Gruberova - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Soprano: Katia Ricciarelli - Recording Engineer: Klaus Behrens - Bass: Ruggero Raimondi - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Bass: Giovanni Foiani - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Rainer Brock - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
11 "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
05:16 Plácido Domingo, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Recording Supervisor: Michael Horwath - Tenor: Plácido Domingo - Production Coordinator: Gian Franco Rebulla - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Recording Engineer: Klaus Behrens - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
12 "Ah! dessa è là" [Un ballo in maschera / Act 3]
03:14 Plácido Domingo, Edita Gruberova, Ruggero Raimondi, Renato Bruson, Giovanni Foiani, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Tenor: Plácido Domingo - Recording Producer: Rainer Brock - Soprano: Edita Gruberova - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Recording Engineer: Klaus Behrens - Bass: Ruggero Raimondi - Baritone: Renato Bruson - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Bass: Giovanni Foiani - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Rainer Brock - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Michael Horwath - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
13 "Saper vorreste" [Un ballo in maschera / Act 3]
03:42 Edita Gruberova, Renato Bruson, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Soprano: Edita Gruberova - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Baritone: Renato Bruson - Recording Engineer: Klaus Behrens - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Rainer Brock - Chorus Master: Romano Gandolfi - Producer: Michael Horwath - Composer: Giuseppe Verdi
14 "Ah! perché qui! fuggite" [Un ballo in maschera / Act 3]
05:02 Katia Ricciarelli, Plácido Domingo, Renato Bruson, Edita Gruberova, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Soprano: Katia Ricciarelli - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Tenor: Plácido Domingo - Recording Engineer: Klaus Behrens - Baritone: Renato Bruson - Soprano: Edita Gruberova - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Rainer Brock - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Michael Horwath - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
15 "Ella è pura" [Un ballo in maschera / Act 3]
05:14 Plácido Domingo, Katia Ricciarelli, Edita Gruberova, Renato Bruson, Ruggero Raimondi, Giovanni Foiani, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Romano Gandolfi
Tenor: Plácido Domingo - Recording Producer: Rainer Brock - Balance Engineer: Hans-Peter Schweigmann - Soprano: Katia Ricciarelli - Soprano: Edita Gruberova - Recording Engineer: Klaus Behrens - Baritone: Renato Bruson - Recording Engineer: Wolf-Dieter Karwatky - Editor: Christopher Alder - Bass: Ruggero Raimondi - Bass: Giovanni Foiani - Producer: Rainer Brock - Producer: Michael Horwath - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Chorus Master: Romano Gandolfi - Composer: Giuseppe Verdi
dettagli brani


text:
Marco Picci est nasçu in Carbonia (CI), in su Sulcis, S-O de sa Sardinnya, su 14/08/1974; bivit e traballat in Perdaxius (CI), a 9 Km de Carbonia. Est unu piçocu scallentau de pintura cun ákua pintada, ténniga umperada prus pagu poita est traballosa e no si podent fai currigiduras mancai pitikeddas; mancumali custu, s’ákua pintada alabantzat meda sa precisioni, sa luxi e sa cica de is coloris, luxentis e trasluxentis.
Marco at cumentzau a disinnyai in su 1992 imparendi a solu, adelantau de sa passioni ki teniat jai de pitikeddu. At cumentzau a studyai sa ténniga, umperendi su làpis, su pastellu, is craboneddus e sa kina, arrinescendi aici a si fai un’arrastu artistigu personali e ki s’arreconoscit. De su 1995 at cumentzau a umperai sa ténniga de s’ákua pintada, sçoberendi ritratus e sugetus personalis meda, pintadus cun ténniga «iperrealista» (meda símbili a su veru, a commenti una fotografia); gratzias a-i custus si biri sa personalidadi forti, ki incrarat sa stima cosa sua po sa maestria ténniga, sa finesa de arti e su traballu pibincu po is particolaris. Marco traballendi Narat Marco: «Apu sempri stimau meda sa pintura realista, a cumentzai de is maistus arrinascimentalis e de su ‘600 (Caravaggio, Artemisia Gentileschi etc.), de su ‘800 (Ingres, W.Turner) e is pintoris e gràfigus de su ‘900 (Pietro Annigoni, Renzo Vespignani) fintzas a is pintoris iperrealistus europeus (Franz Gertsch, Gerhard Richter) e americanus de s’inghitzu de is annos ’70s (Richard Estes, Robert Bechtle, Ralph Goings). De custus urtimus artistas apu pigau ispiradura po is pinturas cun ákua pintada cosa mia, cali est una ténniga un pagu rara po custu stili, poita si costumada umperai po su prusu coloris a ollu o acrílicus. Difatis sa mia personali cica bolit uniri sa naturalesa de is coloris e sa trasluxesa e s’amodiesa de s’ákua pintada ad un’esprimidura reali meda de su sugetu, otennia cun manu meda abili in d-unu traballu acorau po is particularis e una artziada de is cuntrastus. Defatu, deu cicu de otenni un’equilíbriu de is contrastus de is craruscuríus e sa fortza de su colori. Su colori depit «bessidi» de sa pintura y arrapinnai s’atentzioni de su ki cástiat. In custu, imoi sa cica mia a pitzus de s’ákua pintada si distínghiri de s’umperu prus crassigu de custa ténniga (a commenti sa ténniga de su lentori («guazzo») e totu s’atras ákua pintadas ki tenent svanessiduras de trassa indefinia). Sa stima cosa mia po sa pintura cun ákua pintada abratzat totu is ténnigas suas e mi spingit a sprorai is bisuras ki funt sempri stétias aminudadas» Marco traballendi Marco, po sa pintura cun akua pintada, costumat usai paperi Winsor & Newton cun grammadura lebia meda (gr. 187), coloris in tubetu e pintzellus serie 7, sempri Winsor & Newton.
Premio ARTE 2006 (cuncursu fatu de s’omonimu jorronali famau): ponendisì cun is primis cincu de sa setzioni «grafica», Marco at amostau su kuadru Dopo la pioggia de su 11 a su 22 de mese de ladamini 2006 in su Palazzo della Permanente di Milano.
Marco at pigau parti a cuncursus natzionalis et internatzionalis, arricirendi arriconoscimentus a cumenti:
Premio Nazionale «Comune di Trivero», 2001;
Internazionale «Agazzi», cuncursu de pintura cun akua pintada, 2002;
Premio Nazionale «Noè Bordignon», 2003;
1° premiu «Concorso nazionale di acquerello Mario Dibi», 2003 (cun su kuadru Progress)
D’agatàis in is urtimas imprentaduras de «Guida agli Artisti Sardi Contemporanei» , de Gavino Colomo – ed. La Nuova Europa, Firenze.


text:
1603
Annus 1603 e serie paginarum brevium de annis.
1603 = MDCIII. De nostro numerorum Romanorum usu hic legere potes. Ut de numero 1603 legas, vide 1603 (numerus).
EventaRecensere
- Fuldae femina Merga Bien ut malefica viva exusta est.
NatiRecensere
Mense AugustoRecensere
- 9 Augusti - Ioannes Cocceius, theologus reformatus; mortuus est anno 1669.
Ignotis diebusRecensere
- Marius Nuzzi, pictor Italicus; mortuus est anno 1673.
- Abel Tasman, navarchus et explorator Nederlandicus; mortuus est anno 1659.
MortuiRecensere
- 24 Martii - Elisabetha I Angliae et Hiberniae regina (nata 1533)
- 10 Aprilis - Laurentius Haechtanus, historiographus lingua Belgica utens et poeta latinae linguae natione Belga; natus est anno 1527.


text:
La Favorite by G. Donizetti from Fondazione del Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, performed at Teatro del Maggio Musicale Fiorentino, 2018. Directed by Ariel Garcia-Valdes, conductor Fabio Luisi. Starring Veronica Simeoni (Léonor de Guzman), Celso Albelo (Fernand), Mattia Olivieri (Alphonse XI), Ugo Guagliardo (Balthazar), Manuel Amati (Don Gaspar), Francesca Longari (Inès), Leonardo Sgroi (Un Seigneur), Maggio Musicale Fiorentino Chorus & Orchestra, Fabio Luisi.
Anna Bolena by G. Donizetti from Reate Festival, performed at Teatro dell'Opera di Roma, 2013. Directed by Cesare Scarton, conductor Fabio Biondi. Starring Federico Benetti (Enrico VIII), Marta Torbidoni (Anna Bolena), Laura Polverelli (Giovanni Seymour), Dionisos Tsantinis (Lord Rochefort), Mois...
L'elisir d'amore by G. Donizetti from Donizetti Opera Festival, performed at Teatro Donizetti, Bergamo, 2007. Directed by Alessio Pizzech, conductor Alessandro de Marchi. Starring Silvia Dalla Benetta (Adina), Raul Hernández (Nemorino), Alex Esposito (Dottor Dulcamara), Damiano Salerno (Belcore),...


text:
Córdoba (Ispagna)
Coordinadas: 37°53′N 4°46′W / 37.883333°N 4.766667°W
Artìculu in LSC
Córdoba [ˈkorðoBa] (in àrabu: قُرطبة, [Qurṭubah], in latinu: Cordŭba), est una tzitade de uns 328.000 bividores de Ispagna, chi s'agatat in Andalusia, in ue est cabulogu de sa provìntzia omònima.
Sa bidda antiga cunserbat numerosaa testimonias architetònicas de cando Córdoba diat capitale de Hispania Ulterior, in su tempus de su poderiu romanu e de cando, fiat capitale de s'Emiradu Islàmicu e a pustis Califfadu de Córdoba.
Segundu is istùdios, in su sèculu de 10 Córdoba fiat sa tzitade prus populada de su mundu, suta e a su tempus de su Califu Al Hakam II fiat diventada unu tzentru culturale islamucu. Is universidades de sa tzitade fiant tando is prus modernas de su mundu e ant tentu importu mannu in s'isvilupu de is connoschèntzias de su tempus subra matemàtica e astronomia. Córdoba fiat su tzentru intelletuale de s'Europa e nodia pro sa sotziedade musulmana tolerante in is cunfrontos de is minorias.
In die de oe su tzentru istòricu est patrimòniu de s'UNESCO.


text:
“Sa die de sa Sardigna si podet cunsiderare comente a una grandu festa?” Si ddu pregontat Ans, s’Assemblea Natzionale Sarda. S’obietivu de s’assòtziu est craru: fàghere devènnere Sa die de sa Sardigna una festa populare de totu sos sardos.
Ocannu Ans at organizadu pro su 28 abrile una die de festa in su tzentru de Casteddu, prus a totu pro sos bighinados de Marina e Stampace. B’at a èssere momentos musicales, culturales e lùdicos pro mannos e pipios.
“Comente sos irlandesos tenent San Patrizio, sos catalanos tenent sa Diada, nois sardos tenimus Sa Die chi no est petzi una festa, ma su momentu pro nos si rèndere contu chi sos sardos podent istare a su passu cun s’istòria e fàghere cosas mannas, comente a totus sos àteros pòpulos de su mundu”. Custas is paràulas de Andrea Laterza, 35 annos, presidente de Ans.
“Ocannu at a èssere su ruju su colore seberadu pro Sa Die. Tzilleris e ristorantes ant a propònnere unu pratu/bèvida ispetziale chi tèngiat unu nùmene in sardu e unas cantas fainas ant a acasagiare mùsicos, artesanos e artistas sardos in sos ispàtzios pròpios” contat Riccardo Pisu, 32 annos, vitze presidente de Ans.
Sa Die, torramus a coa a su 1794 pro cumprèndere ite balore tenet oe
Nàschida in sos annos Noranta, sa tzelebratzione de su 28 abrile ammentat sos fatos de fine Setighentos, cando fintzas in Sardigna aiant pesadu unu movimentu rivolutzionàriu antifeudale chi, a unu tzertu momentu de s’isvilupu suo, si boliat pònnere fintzas sa punna de costituire una Repùblica sarda. S’istòria at pigadu unu àteru cursu.
Sa Die no est petzi cultura e istòria, pro sos organizadores podet devènnere fintzas un’oportunidade econòmica. “Immaginamus sas persones chi bessant pro sos caminos e in sos locales – concruit Laterza – unu momentu pro s’adobiare, sotzializare a pustis de duos annos in cales custas ocasiones sunt mancadas a totus e mescamente a sos bendidores. Est unu perìodu de s’annu “istratègicu”: comintzat s’istade, su 25 est festivu e a pusti nch’est su 1° de maju”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Oe si tzèlebrat sa Die internatzionale contra sa violèntzia a pitzu de is fèminas. Custa die est istada istituida dae s’Onu, in su 1999, in regordu de “Las Mariposas”, est a nàrrere is sorres Patria, Minerva e Maria Teresa Mirabal, ativistas de su “Movimentu 14 de Làmpadas”, mortas in su 1960 dae is agentes de su ditadore Rafael Leonidas Trujillo in sa Repùblica Dominicana.
Su 25 de onniasantu de su 1981 ddoe est istadu su primu “Addòbiu Internatzionale Femminista de is fèminas latinoamericanas e caraìbicas”, e dae tando cussa data est istada seberada comente die sìmbulu de sa luta a sa violèntzia contra a is fèminas e in su 1999 , cun sa risolutzione 54/134 de su 17 de mese de idas, est arribbadu su reconnoschimentu de s’Onu.
Dae s’agabbu de is annos ’90, duncas, totu is Istados de su mundu ant chircadu de fàghere partetzipare sa gente a pitzu de su tema de sa violèntzia de gènere, pro mèdiu de initziativas e progetos chi interessaiant sa polìtica, sa cultura, s’iscola e s’arte. In prus, sunt nàschidos paritzos tzentros de iscurtu e de assistèntzia, chi ant permìtidu di donare a is vìtimas de violèntzia cunfortu e prus che totu su coràgiu de denuntziare abusos e molèstias.
In is ùrtimos annos, in prus, custa die commemorativa, nos at donadu sa possibilidade de connòschere fintzas istòrias e tragèdias logos de àteros logos de su mundu, acanta misèria, disegualidade e poberesa aumentant su degradu sotziale e familiare, de su cale fèminas e pipios sunt is primas vìtimas.
Su paisu cun su prus artu nùmeru de casos de violèntzia contra is fèminas a livellu mundiale est su Sudàfrica, in mèdia unu ogna 6 oras, ma mancari gasi, su 2% ebbia denùntziat is abusos. Custa situatzione est dèpida a su degradu causadu dae sa poberesa e de sa farta de servìtzios e infrastruturas.
Totus immoe ant intesu allegare de Ciudad Juarez, in su Mèssicu, a làcana cun is Istados Unidos, acanta sa violèntzia a dannu de is fèminas est cosa de ogna die. Non pro nudda est istada pròpiu un’antropòloga messicana, Marcela Lagarde y de los Ríos, a àere coniadu su tèrmine feminitzìdiu. Donant pensamentu fintzas is casos de violèntzia de gènere in Itàlia, acanta, a su chi narant is giornales, prus che totu in su perìodu de inserru dèpidu a su coronavirus, sunt aumentados meda is episòdios de violèntzia domèstica. Is nùmeros ufitziales de sa politzia contant chi su 75% de is vìtimas de is delitos acumpridos in famìlia est costituidu dae pitzocas, mugeres e ex amoradas.


text:
1 A dies XVIII de lampadas millesimo suprascrito.
2 Conparsit mastru Rapatinu Corssu daenanti dessu venerabili vicariu ploanu Angelu Sasu narande adversus et contra ad canonicu Paulu Pinna, narande que aviat adcommandadu unu chadu adsu nepode et est istadu manchadu pro unde dimandat su ditu mastru Rapatinu su chadu una cun sa fune. 3 Respondet canonicu Paulu que: «Nen cadu et nen fune m’as adcommandadu nen ti ogio dare, et si a nepode meu as atcommandadu naro que tue non podias cumandare at nepode meu pro qui est servidore meu».
4 Intesu sas partes su donnu dessu vicariu et totu sos canonigos ad dadu per sentensia que depiat fagher canonicu Paulu Pinna sacramentu que per casione sua non siat perdidu su ditu cadu nen ipse nen persone qu’ischiat, et in cantu non que siat tenudu su ditu canonicu de pagare su chadu.
[277], 2 ≡ daenanti dessu venerabili vicariu ploanu Angelu Sasu


text:
Segunda gherra mundiale
Articulu in nugoresu
Sa secunda gherra mundiale est una pelea chi tra su 1939 e su 1945 s'at bidu a cuffrontu sambenosu a un'ala sas potentzias de s'Asse, e a s'atter'ala sos Istaos Alleaos. Si mutit "mundiale" ca b'an partecipau nassiones de totucantos sos continentes e fintzas ca sas operas de gherra an pertoccau una parte manna de su pianeta.
Tottu est cumintzau in su 1° de Capidanne de su 1939 cando sa Germania aiat invasu su terrinu a lacana de sa Polonia; sa gherra est acabbada, a su mancu in Europa, in s'8 de Maju de su 1945 cando sos tedescos, cun sa Battalla de Berlino s'aian arresos e, in Asia, in su 2 de Capidanne cando s'Imperu Giapponesu, a pustis de su dannu enorme chi aiat patiu pro sos bumbardamentos atomicos de Hiroshima e Nagasaki, aiat fattu sa matessi cosa.
Est sa gherra prus manna de tottu s'istoria chi a s'umanidade intrega li at costau 55 miliones de isperdios. Fintzas sos tziviles s'an atzappau imputaos paris, ca sas armas sun bennias semper prus potentes e mortales e custas fin a s'ispissu impreadas pro obiettivos chi non fin militares. Non si chistionet poi de sa Shoah contr'a sos ebreos, sas etnias Rom e Sinti, sos omosessuales e sos Testimonzos de Geova, sos Polacos e ateros populos islavos.
A s'acabada de sa gherra s'aiat fundau unu novu ordine mundiale basau issupra una tensione geopolitica bipolare tra sos Istados Unidos e s'Unione Sovietica, in su mentras chi s'Europa intrabat ind un'epoca de declinu sichinde un'andala ja picada chin sa prima gherra mundiale, perdende s'egemonia chi prima teniat.


text:
150enàriu de sa naschida de Antoni Cubeddu
Ideadore de sa gara de poesia improvisada (1896), in su 150enàriu de sa naschida (1863-2013) an a èssere presentes sos poetas improvisadores in atividade accumpagnados dae unu tenore. Interventu de Bustianu Pilosu e àteros istudios de limba e poesa sarda. Acudide in meda!
Chentannos Sociedade pro sa Poesia Improvisada
S'informan totu sos amantantiosos de poesa a bolu chi sàpadu su 14/12/2012 a sas chimbe de sero in sa sala de Santu Franctziscu amus a faghere un'abboju e un'arrejonada pro ammentare e cummemorare su Poeta Antoni Cubeddu, ideadore de sa gara de poesia improvisada (1896), in su 150enàriu de sa naschida (1863-2013)
An a èssere presentes sos poetas improvisadores in atividade accumpagnados dae unu tenore.
Interventu de Bustianu Pilosu e àteros istudios de limba e poesa sarda.
Acudide in meda!
Sos organizadores ringrazian sos chi an dadu una manu pro sa bona resessida de s'abbojiu.
Sotziedade Chentannos
Su Presidente, Austinu Pittalis
Antoni Cubeddu
Bascitu, oji minudu faci-tundu
De figura sutile bellu tratu
Gentile in sos modos e de tatu
Fine d'ànimu nòbile giucundu;
De mente pronta e sentitu profundu
E in dogni cuntzetu sempre esatu
Siat chi arrejonu aeret fatu
Pro sos tantos dilemmas de su mundu;
O puru in sas dìsputas in sas garas
Cun modèstia santa atzetaiat
Diatribas cruentas e amaras;
mentre cun salomònica prontesa,
ogni borìa vana istruncaiat
sentza lassare istigas de ofesa!
Chentannos, Società per la Poesia Improvvisata
Si informano tutti gli amanti della poesia improvvisata che Sabato 14 Dicembre 2013, alle ore 17,00 nella sala del Centro Culturale San Francesco, si terrà un incontro per ricordare e commemorare il poeta Antonio Cubeddu, ideatore della Gara di Poesia Improvvisata (1896), nel 150enario della nascita (1863-2013).
Saranno presenti i poeti improvvisatori in attività, accompagnati da un tenore.
Interverranno Bustianu Pilosu e altri studiosi della Lingua e della Poesia Sarda.
Intervenite numerosi!
Gli organizzatori ringraziano le persone che hanno contribuito alla buona riuscita della manifestazioneCondividi questa notizia


text: 1Constituimus et ordinamus qui sas villas qui sunt usadas de faghere sa doha pro guardia dessu foghu, deppiant·illa fagher sa doha secundu qui fudi usadu per temporale ciaschaduna villa in sa habitationi sua. 2Et qui no l’at aviri fata per sanctu Pedru de lampadas, paghit soldos .x. per homini. 3Et issa villa qui l’at faghire, fazat·illa qui foghu non la barighit, sa doha. 4Et si foghu illa barighat et faghit perdimentu, paghit sa villa soldos .x. per homini, secundu qu’est usadu, et issu curadore libras .x. assa corte. 5Et si su curadore comandarit assus iuradus over a sus ateros hominis dessa villa de faghere sa dicta doha et non la fagherent, paghint comonalimenti sa pena qui deviat paghare su officiali et icussu officiali siat liberu.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
valòre, valòri , nm: balore,
valoru Definition
su de bonu chi podet tènnere una cosa, su chi balet, cunsiderau fintzes, ma no sèmpere, coment'e prétziu contau in dinare
Synonyms e antonyms
bàlida,
balimentu,
biatzesa
/
prétziu
Idioms
csn:
v. reale = (faedhendhe de dinari), su valore chi tenet pro sa cosa chi còmporat; v. nominale = su valore inditadu de su númeru chi zughet sa muneda; cosa de valore = chi balit meda
Sentences
sa cosa, candu est fata cun sudori, t’imparat a cumprendi su valori chi tenit (M.Pani)◊ sa balentia, su muntènnere sa peràula, su collire s'istranzu sunt valores de sa cultura sarda ◊ custa est cosa de valore, no la fides! ◊ no lis depo valore de unu sodhu ◊ s'isfortzu chi fait issu cun megus no tenit valori! ◊ isse chircat dirvagu solu in valores chi contant, comente sunt sa paghe e s'amistade ◊ po dh’arringratziai dhi at arregalau un'anedhu de valori ◊ custu terrinu at unu valoru mannu
Translations
French
valeur
English
value
Spanish
valor
Italian
valóre
German
Wert.


text:
Tirol (Àustria)
Coordinadas: 47°16′N 11°24′E / 47.266667°N 11.4°E
Artìculu in LSC
Su Tirol est unu istadu federale de s'Àustria otzidentale. Sa capitale est Innsbruck cun popultazione de unos 132.236 bividores (2017).
Est formadu de totu sa parte austriaca de sa regione istòrica de su Tirol, chi est intames formada fintzas de sa parte meridionale, su Südtirol, de su 1919 parte de s'Itàlia, in sa regione Trentino-Südtirol.
Su Tirol tenet istèrrida de 12.640,17 km² e popultazione de unos 746.513 bividores (2017).
Allàcanat in s'uestu cun s'istadu aurtriacu de Voralberg, in s'uestu cun is de Salzburg e Carìntzia, in su norti cun sa Baviera (Germània), in su sud cun s'Italia.


text:
254 - Cuglieri - Spiaggia da S'Archittu
Hanno indovinato: Milena Angius, Claudia Ferrarsi, Sergio Cauli, Francesco Taccori, Graziano Melis, Antonella Serra, Lorenzo Totaro, Paolo Cadoni, Celestina Paul, Barbara Graziano, Tina Aru, Enrico Agus, Marco Pilloni, Nicola Carrassi, Alessandra Cappai, Renato Melis, Franca Scanu, Bernd Bessey, Daniela Satta, Tharros, Erio Pinna, Donatella Achenza, Antonio Zuddas, Silvia Orru', Franca Scanu, Mattea Usai, Bebe Cera, Alessandro Melis, Davide Zaccheddu, Simona Lasi, Lorella Di Luca.


text:
iferchíre , vrb: ifirchire, ifischire, ifrechire, infelchire, inferchire, infeschire, infilchire, isfelchire Definitzione intrare o fichire una cosa in s’àtera, nau mescamente de su intrare unu cambu noàdile cun pagos ogos (istica, iferta) de una linna in su múzulu (o truncu immuciurrau) de un’àtera a manera chi in custa crescat sa matessi linna de su cambu nou; si narat fintzes de su vacinu chi si faet a is sanos po pigare s’infetu de una maladia chentza bènnere graves ma de abbarrare amparaos de no dh'aciapare prus Sinònimos e contràrios felchire, fichire, incirai, infèrchere, infèrrere, infrissire, innestare, schidonai, tzacare Maneras de nàrrere csn: i. sa sartitza = pònnere sa sartza o purpuza cundhida in s'istentina; i. s'acu = ifilare s'agu Frases sas dentes suas parent infeschidas ◊ sa pupiedha de istratzu zughiat aguzas ifischidas ◊ leat s'aguza e si che l'infilchit in sos benujos ◊ at intzichidu sa cresura de sazos chi no b'iferchit mancu su porcu ◊ at isfelchidu unu bículu de saltitza in s'ispidu 2. sonniaiat chi fit dendhe sa meighina, immamendhe, pudendhe, ifischendhe, binnennendhe (S.Patatu)◊ a iferchire sos ozastros a isse l'aiant imparau sos prades Ètimu ltn. infercire Tradutziones Frantzesu enfiler, greffer, ensacher, inoculer Ingresu to graft, to sack, to stick Ispagnolu espetar, injertar, inocular Italianu infilzare, innestare, insaccare, inoculare Tedescu aufziehen, veredeln, einimpfen.
incirài , vrb: insidai, intzidai, intzirai Definitzione pònnere cambu nou, un'iferta, in sa linna de àtera mata po dhi fàere bogare frutu diferente; fintzes giare a pentzare una cosa chentza dha nàrrere ladina o apostadamente Sinònimos e contràrios iferchire, innastare Frases no s'iscít chini dh'at intzirau cuss'olivàriu Ètimu ltn. insitare Tradutziones Frantzesu greffer Ingresu to graft Ispagnolu injertar Italianu innestare Tedescu veredeln.
infèrrere, infèrri , vrb: infèrriri, insèrrere Definitzione imbàtere, lòmpere o andhare a calecunu logu (e si podet nàrrere fintzes de tempus), essire de sa làcana e intrare in àteros terrenos; foedhandho de matas, pònnere is ifertas in is truncos immuciurraos po fàere matedu méngius, o, foedhandho de meighinas, giare o fàere su vacinu po no pigare una maladia / pps. infertu / maneras de infèrriri una mata: a ogu, a cambu intr'e su croxu e su truncu, a pértia in su truncu isperrau Sinònimos e contràrios afèrrere, imbàtere / atumbae / iferchire, ifèrrere, incirai / aciúgnere Frases ch'est infertu in Gavoi a si comporare brocas ◊ custa borta parit ca nci dha inferrit: est sa de tres bortas chi donat s'esami! ◊ tuviduvi c'est infertu a incudheni ◊ l'at infertu un'istocada a petorras ◊ aundi nc'inferrit custu camminu? ◊ candu un'abi nc'inferit in logu chi dhoi at frori bandat a su casidhu e avisat is àteras ◊ apo infertu sos murros a su muru!◊ sa pompa inferrit s'àcua atesu, si dhui at pressioni ◊ chini no tenit funtana si depit inferri a un'àtera domu po s'àcua 2. nci at a inferri apustis de s'arragorta a torrai a acorrai su cuntzillu comunali ◊ a passai su cumbidu nci at a inferri a cras a merí 3. cussa mata de pirastu est chena de inferri ◊ is pillonàcius dhus inferint 4. si podet insèrrere una murga de orrobba a sa fardeta Ètimu ltn. inferre Tradutziones Frantzesu joindre, greffer Ingresu to reach, to graft Ispagnolu llegar, injertar Italianu giùngere, innestare Tedescu ankommen, veredeln.


text:
Su primu romanzu de Caterina Ispanu, potecaria lodina de 35 annos.
Una maladia pagu connota (e reconnota) che a s’emicrània, unu contu autobiogràficu de Gabriella e de s’alter ego sua Giorgia, sos problemas de sa vida in tempos de oe, su disìgiu de pesare una famìllia, unu tìtulu chi ammentat sas òperas de Lina Wertmuller: ammisturade totu e ais a tènnere “RINCHIUSA IN GABBIA DALLA SOTTILE TORTURA DI UNA CRISI DI EMICRANIA”, su primu romanzu de Caterina Ispanu, potecaria lodina de 35 annos.
E sa giòvana iscritora at detzisu chi sa prima presentada de s’òpera sua la depiat a sa bidda sua, a sa comunidade chi l’at bida nàschere e crèschere: Lodè. Difatis su 3 de martzu a sas 6 de borta de die, s’autora de su romanzu, in sa Biblioteca de su cumunu baroniesu, at a faeddare de s’idea de custu contu e de sos motivos chi l’ant cumbinta a l’iscrìere. Sa serana literària at a comintzare cun sos saludos de su sìndigu Gratzianu Ispanu, babbu de s’iscritora, e at a sighire cun sos interventos de sa bibliotecària Marina Meini, de su giornalista Lutzianu Piras e de Angelica Alberti, dutora in neurologia e filosofia chi at a faeddare mescamente de it’est s’emicrània, una maladia invalidante.
Unu romanzu chi contat sas peleas fitianas de chie patit de custu male, sos anneos chi batit a sa vida, su podere chi su male tenet subra de s’ànimu umanu, finas a su puntu chi sa persone s’intendet pagu cumpresa e inserrada comente in una gàbbia, ma fintzas sas isperas de chie no s’arrendet e de chie gherrat die cun die pro s’abèrrere un’àidu e un’àndala noos. Un’òpera chi ponet curiosidade e chi de seguru no at a abarrare a sa sola.


text:
Sas tumbas de sos gigantes
In totu su tempus de sa tzivilidade nuràgica, sos logos pro sepultare fiant feti sas "tumbas de sos gigantes", nùmene dadu dae sa traditzione populare locale a custos monumentos funeràrios nuràgicos tìpicos. Sas tumbas de sos gigantes sunt costrutziones longas (podent lòmpere finas a 30 m), fatas totu de pedra, cun forma planimètrica chi ammentat una pròtome de trau.
In totu su tempus de sa tzivilidade nuràgica, sos logos impreados pro sepultare fiant feti sas "tumbas de sos gigantes", nùmene dadu dae sa traditzione populare locale a custos monumentos funeràrios nuràgicos tìpicos.
Sas tumbas de sos gigantes sunt costrutziones longas (podent lòmpere finas a 30 m), fatas totu de pedra.
Sunt caraterizadas dae sa forma planimètrica chi ammentat sa figura ischemàtica de una pròtome de trau, frutu de sa presèntzia in sa fatzada de su monumentu de duos bratzos a arcu postos a ambos chirros, chi leant sa forma de sa chi li narant « esedra ».
S'esedra podiat èssere fata cun su sistema a "ortostati", est a nàrrere cun una filera de pedras postas a gurteddu, o si nono cun su sistema a fràigu, semper lìticas. Su tipu a "ortostati" fiat caraterizadu pro sa presèntzia a su tzentru de un’istele tzentinada, prus arta respetu a sos àteros "ortostati".
S'aposentu de intro resurtaiat cobertu cun unu sistema "a piattabanda".
In intro de sas tumbas de sos gigantes si praticaiat su rituale funeràriu de sa sepoltura a cumone, e custu in parte surprendet respetu a una sotziedade comente cudda nuràgica chi si presentat, basende•nos subra totu sos datos materiales, connotada dae una gerarchizatzione forte meda.
In sas fases cronològicas chi benint a pustis essit a campu una pràtica funerària noa: cudda de sas sepolturas a sa sola in intro de putzigheddos minores, comente in sa necròpoli de Monte Prama (Cabras), in ue sunt istadas agatadas sas istàtuas nuràgicas famadas chi rapresentant personàgios umanos a mannària naturale.


text:
SA LITERADURA SCRITA IN SARDU
Antiogu Giosepi Casula
Nàscïu e pesau in Dèsulu, in su coru de sa Barbàgia, a 16 annus Antiogu lassat sa scola e a 18 annus intrat in s’Arma de is Carabineris.
Don Antonio Pinna
In su 1970 otenit sa lissèntzia in Teologia a sa Pontifìtzia Facultadi Teològica de sa Sardìnnia; in su matessi annu, in Aristanis, s’obispu Mons. Sebastiano Fraghì dd’òrdinat predi.
Don Raimondo Fresia
Predi Arremundu Fresia est unu de is prus importantis comediògrafus sardus. Intrat a giòvunu in su seminàriu de Casteddu, paghendi-sì is stùdius traballendi che a serbidori fac totum.
Antonio Garau
Est su prus cumediògrafu de importu in lìngua sarda de su 1900. Cumentzat a studiai a Santu Lussurzu, in su collègiu de is Salesianus, perou a 14 annus ddi tocat a torrai a domu po agiudai in sa butega de su babbu.
Aquilino Cannas
Nascit in Casteddu su 9 de donniasantu de su 1914. In su 1941 intrat in s’esèrcitu e apustis de ai abitau sa Scola po Ofitzialis in Pinerolo, fait parti de sa campànnia de Àfrica, El Alamein puru.
Benvenuto Lobina
Est unu de is prus scridoris de importu de Sardìnnia de su ‘900, scridori bilingu de poesia e de prosa.
Cumentzat a giòvunu a scriri poesias.
Larentu Pusceddu
Larentu Pusceddu fut nàscïu in Oroteddi su 9 de friàrgiu de su 1947. Si fut diplomau in sa scola agrària e de su 1971 iat fatu su dirigenti provintziali de sa Cgil de Nùgoro. Iat collaborau cun giorronalis e TV che: “Sa Sardigna”…
Melchiorre Murenu
Apustis de cent’annus de sa morti de Murenu sa poesia sua dd’ant torrada a bogai a pillu po ddi giai vàllia. No si sciit su chi est cosa sua, scieus ca is fontis de innui ndi benint is scedas funt totu de analisai.
Pasquale Dessanai
Pascali Dessanai nascit de Luisu Sanna e Mariantonia Nurra Sini. Ecus su primu piessìnniu de cust’autori, su sangunau: poita Dessanai, candu su babbu fiat Sanna? In s’arregistru de is cojas de sa Seu de Nùgoro, cumparit sa grafia Desannai.
Pàulu Pillonca
Pàulu Pillonca est nàscïu in Òsile s’8 de su mesi-de-ladàmini de su 1942. Fut giorronalista, scridori, autori de òberas teatralis. Si fut laureau in s’Universidadi de Casteddu in su cursu de Lìteras e iat fatu s’imparadori in sa scola mèdia…
Sarbador Àngiulu Spano
Giorronalista pubricista, scridori e òmini polìtigu. Est stètiu unu de is fundadoris de sa Democratzia Cristiana in Sardìnnia e dirigidori regionali de is Giòvunus de Atzioni Catòlica candu in su natzionali…
Antonio (Tonio) Dei
Antoni Dei nascit in Lanusè su 14 de su mesi-de-idas de su 1926, a sa mama ddi nant Lidia Piroddi, a su babbu Ènniu Dei. Su babbu traballàt in banca, sa mama sighiat sa domu. Issu fut su segundu fillu, innantis de issu fut nàscïa…


text:
Lombardia
Coordinadas: 45°39′N 9°57′E / 45.65°N 9.95°E
Articulu in logudoresu
Sa Lombardia (/lombar'diat/, /lumbar'diat/ o /lumbar'dea/ in lombardu) est una rezone italiana a istatutu ordinàriu[1] de s'Itàlia nord-otzidentale, prefigurada in su 1948 e istituida in su 1970. Sos abitantes sunt 10.103.969 e su territòriu est partidu in 1.506 comunos (rezone cun su nùmeru pius mannu de comunas subra totu su territòriu natzionale), distribuidos in dòighi entes de àrea ampia (ùndighi provìntzias pius sa tzitade metropolitana de Milanu). Sa rezone si ponet in antis in Itàlia pro populatzione e nùmeru de entes locales, mentras est sa de bator pro superfìtzie[2], a pustis de Sitzìlia, Piemonte e Sardigna. At cabulogu in sa tzitade de Milanu e làcanat a nord cun s'Isvìtzera (Cantone Ticino e Cantone Grigioni), a ovest cun su Piemonte, a est cun su Vènetu e su Trentinu-Südtirol e a sud cun s'Emìlia-Romagna.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Elencu Rezones a Istatutu Ordinàriu, in intrage.it. URL consultadu su 24 santugaine 2020 (archiviadu dae s'url originale su 16 làmpadas 2012).
- ↑ Regioni d'Italia in ordine di superficie., in tuttitalia.it (archiviadu su 15 freàrzu 2019 ).


text:
Gitega
Coordinadas: 3°25′42″S 29°55′30″E / 3.428333°S 29.925°E
Artìculu in LSC
Gitega (antigamente Kitega) est una tzitade de unos 41.900 bividores capitale de su Burundi dae su 2019. Est postaa in su tzentru de su paisu, in s'artipranu tzentrale de su Burundi, e est sa segunda tzitade prus populada de su Burundi a pustis de Bujumbura, s'ex capitale. Gitega fiat giaii istada sa capitale de su regnu de Burundi fintzas a s'isparzimentu suo in s'annu 1966. In su 2018 su presidente Pierre Nkurunziza at annuntziadu chi diat mantènnere sa promissa fata in su 2007 de tramudare torra sa capitale polìtica a Gitega. Su càmbiu fiat fatu ufitziale in su 2019.