text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
giamàre , vrb: ciamare* Definitzione
betare boghe naendho su númene de ccn.; giare unu númene a unu o a calecuna cosa; betare o pònnere boghes forte a lamenta in crica de agiudu; mandhare a nàrrere calecuna cosa a ccn.
Sinònimos e contràrios
abboigare,
atzerriai,
giubilare,
lamai,
muntire,
tirriare 1
/
pedie,
invocai
/
nàrrere
Frases
tue no mi càlculas e ti giras solu apena si ti giamo ◊ si giamat su babbu a un'oru a li nàrrere calchi cosa ◊ Bainzu, giàmandhe lestru a fizu tou!
2.
ite ti giamas, tue? ◊ no mi giamedas Maria si no mama de dolore! ◊ si no mi atrintzo a giamare agiutóriu, inoghe abberu mi che faghet die!
3.
si no ant giamadu a cust'ora no giamant prus.


c: text/html

text:
Mini-curso: le grammatica de interlingua in 10 minutas
Ecce le rapide supervista del grammatica del lingua le plus facile in le mundo, interlingua.
Interlingua es le lingua le plus facile in le mundo. Le vocabulario es international e comprensibile a prime vista pro centos de milliones de personas. Le grammatica es totalmente regular – nulle exceptiones. Apprende le grammatica de interlingua in 10 minutas via iste mini-curso, producite in occasion del 24e conferentia international de interlingua.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
The Sign of the Cross
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
The Creed
Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae; et in Jesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, Qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus; descendit ad inferos; tertia die resurrexit a mortuis, ascendit in caelum, sedet ad dexteram Dei, Patris omnipotentis, inde venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum; Sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem; remissionem peccatorum; carnis resurrectionem; vitam aeternam. Amen.
The Our Father
Pater noster, Qui es in coelis, sanctificetur nomen Tuum; adveniat regnum Tuum; fiat voluntas Tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.
The Hail Mary
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum; benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
The Glory Be
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
The Hail Holy Queen
Salve, Regina, Mater misericordiae! vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes, et flentes, in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria! Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix, Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
The Collect
Oremus: Gratiam tuam quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde, ut qui, angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus per passionem eius et crucem, ad resurrectionem gloriam perducamur, per eundem Christum Dominum nostrum. Amen.
The Fatima Prayer
O Bone Jesu, libera nos a peccatis nostris; libera nos ab ignibus gehennae; perduc in paradisum omnes animas praesertim eas quae plus misericordia tua indigent!
The Mysteries of the Rosary
Mysteria Gaudiosa
- Primum Mysterium Gaudiosum: Annuntiatio
- Secundum Mysterium Gaudiosum: Visitatio
- Tertium Mysterium Gaudiosum: Nativitas
- Quartum Mysterium Gaudiosum: Presentatio
- Quintum Mysterium Gaudiosum: Inventio in Templo
Mysteria Dolorosa
- Primum Mysterium Dolorosum: Agonia in Hortu
- Secundum Mysterium Dolorosum: Flagellatio
- Tertium Mysterium Dolorosum: Coronatio Spinis
- Quartum Mysterium Dolorosum: Bajulatio Crucis
- Quintum Mysterium Dolorosum: Crucifixio et Mors
Mysteria Gloriosa
- Primum Mysterium Gloriosum: Resurrectio
- Secundum Mysterium Gloriosum: Ascensio
- Tertium Mysterium Gloriosum: Descensus Spiritus Sancti
- Quartum Mysterium Gloriosum: Assumptio
- Quintum Mysterium Gloriosum: Coronatio in Coelis


text:
Sa Russia at atacau s’Ucraina. Candu in Mosca furint cuasi is ses de mengianu e furint fendu in s’Onu un’atobiu de su Consigliu de sa Seguresa, Vladimir Putin at annuntziau, in sa televisioni, su cumentzu de s’atzioni militari.
Su presidenti russu at pediu a s’esercitu de Kiev de “abasciai is armas e torrai a domu”, nenduru puru ca s’atacu serbit “po agiudai su Donbass”. “Sa pensada nosta – at nau Putin – no est s’ocupatizoni de is terras ucrainas, ma nde ddi boleus tirai is armas, non podeus acetai chi sa Nato umperit cussus logus”.
Duncas no est una guerra, ma feti un’operatzioni militari, po Putin. Avertit is ocidentalis: “Chinechisiat si pongiat in mesu scipat ca eus a arrespundiri comenti mai s’est amostau. Seus prontus a totu, sa spera est chi m’ascurtint e ci pensint milli bortas”.
A pustis is fueddus de Putin si funt intendius is sonus de guerra in is citadis ucrainas. Non feti cussas de lacanas, ma finas Kiev at cumentzau a intendiri bombas e fosilis. Bombas finas in Odessa, Kharvik e Mariupol. E sonant is sirenas finas in Leopoli, in s’Ucraina ocidentali, aunia funt lompius diplomaticus meda candu ant bidu sa mala parada. In sa direta de sa Cnn de Kiev si funt intendias is bombas e su giornalista at inderetera postu su giubotu contras is ballas. Po sa televisioni americana funt giai medas is mortus.
“S’Ucraina no abarrat cun is manus in manus e a s’acabu at a binciri. Su mundu podit e depit frimai Putin: est imoi chi si depit fairi”, funt is primus fueddus de su ministru de is Esterus ucrainu Kuleba. Su presidenti Zelensky avertiti s citadinus de abarrai trancuillus e de abarai in domu, ca sa Russia, po imoi bolit atacai feti is zonas militaris. “De oi iat podir essiri su cumentzu de una guerra manna in Europa”, funt is fueddus de su presidenti de s’Ucraina.
S’esercitu russu, a pustis is bombas, est intrau in Ucraina non feti de is lacanas suas ma finas de sa Bielorussia e de sa Crimea.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.today.it/mondo/guerra-russia-ucraina-video-missili-kiev-luhansk-kharkiv-ultime-notizie.html


text:
Nudda de nou in s’atobiu, no in presentzia, de is rapresentantis de is ucrainus e de is russus. “Seus atesu meda po unu acordiu castiendu cussu chi est sussedendu”, ant fatu sciri su ministru de is esterus de Kiev Dmytro Kuleba, intendiu de sa Cnn.
“Ci funt problemas – at nau su ministru – chi faint sa diferentzia manna in cussu chi tentint in conca is russus. Su de unu, de custus problemas, est ca non s’aspetaiant chi is sordaus e sa genti nosta non si funt arrendius comenti issus boliant. Sa de duas funt is santzionis postas de totu s’orrestu de su mundu a is russus chi funt fendu sunfriri meda s’economia insoru. Po custu sa Russia s’agatat custrinta a mudai is pensadas”.
“Non sciu chi nai chi est meglius o peus – at sighiu a nai Kuleba – ma, bistu cussu chi est sighendu a sussediri, pensu chi dogna borta si podit fraigai un’acordiu. Issus cumentzant cun is amelessus, ca chi poneus totu paris, funt feti unu cumbidu a nos arrendiri e custu non ddu podeus acetai mai”.
Fueddus chi boliant, a innanti de totu, ponni a un’ala cussu chi iat nau su Financial Times, chi fueddaiat de un’acordiu agatau in cuindixi puntus.
In su fratempus sighint is bombas in pissu de is citadis ucrainas: in Kiev, in sa zona de Darnytsyi, biora de is cincu de cutu mengianu, ant boddiu unu palatzu, lassendu unu mortu e tres lantiaus. Atrus trinta ddus ant portaus de atras partis.
Po cussu chi pertocat s’atacu de s’atra dì in su tiatru de Mariupol aunia ddue fut genti comuna e non sordaus (prus o mancu cincuxentus po cussu chi narat Human Right Watch), c’est s’arriolu mannu po cussu chi podiat essiri sa pensada russa in d’una citadi chi de tempus est posta a sufferentzia manna e chena lugi, abba, telefunus.
De su satelliti si bint duas scritas a mannu: una est “pipius” e s’atra “genti cumuna”.
De su cumentzu de s’intrada russa in Ucraina, po cussu chi narat su presidenti Zelenky, is pipius mortus funt centu e tres.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.money.it/Accordo-di-pace-Ucraina-e-Russia-cosi-potrebbe-finire-la-guerra


text:
Egemonia culturale
Egemonia culturale est unu cunzettu filosoficu e sociologicu, originadu dae su filosofo marxista Antonio Gramsci, chi descriede comente, ind'una sotziedade cun culturas diversas, unu gruppu o una classe est in gradu de esercitare unu dominiu culturale. Est su dominiu de unu gruppu sotziale subra un'atteru, pro esempiu sa classe dominante subra sas ateras classes. Sas bideas de sa classe dominante benin a esse' cunsideradas comente e norma; issas sun bidas comente e universales, percepidas comente cumbenientes pro tottu cantos mentres cumbenin solu a sa classe dominante.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
àbe , nf: abi,
àbia,
ape Definitzione
genia de bobboi (upm) in colore de castàngia, cun is alas, chi faet a chedha manna (pigione) siat a solu, desesi, e siat pesau e contivigiau in is casidhos po su mele, sa chera e àteros produtos; s'abe si distinghet in tres castas: abe fémina (abe maista), sa chi trebballat mescamente cricandho su druche in is frores (e punghet puru, ca portat s'agu – o puntorju àpinu – e in su casidhu podet tènnere s'impreu de sa difesa), abe mascu (abe prus matuca), bonu solu po ingendrare sa cria de s'abe reina, s'abe reina (abiera) chi faet sa cria (abrudhu) e cumandhat totu su pigione; s'abe faet a sola in buidos de matas bècias (casa), ma pruschetotu dha contivígiant in casidhos de ortigu o de linna fatos adatos po arregòllere su mele / sa cria = su fedu nou chi depit nàsciri; abe casidhera = de casidhos; iscussua = puzone de abe chi, si no si bochit s'abe reina (noa o betza, segundhu), candho naschet su puzone nou lassat su casidhu (e puzone primarju) e si fuit a fàghere un'àteru nidu
Sinònimos e contràrios
cdh. abba
Maneras de nàrrere
csn:
èssere che a s'abe de sos casidhos = triballantes meda; andhare che puzone de abe = abarrai sempri in movimentu; biri s'abi in celu = bídere bene meda; abe mascru (nadu in suspu de unu) = mandronatzu, chie istat ammandronadu ispetendhe chi triballent sos àteros
Frases
candho s'abe punghet, cun sa puntura bi lassat sa mata ◊ sa mata che a s'abe che li falet! ◊ iscugurrau boliast de una sciurma de abis! ◊ in sos fiores bi est s'abe paschendhe totu impodhinada
2.
tengu una múida a conca chi mi parit de portai una scursura de abis ◊ feminas chi si presumint in gradu: bidu conca de soldadu current che abe a su moju! (G.Ruzzone)◊ andhat che puzone de abe ◊ si betat che abe a moju ◊ mandrone, no ses che a s'abe de sos casidhos, no!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Abi, Abis
/
prb:
dae s'abe dulcura e salude
Terminologia iscientìfica
crp, apis mellifica
Ètimu
ltn.
ape(m)
Tradutziones
Frantzesu
abeille
Ingresu
bee
Ispagnolu
abeja
Italianu
ape
Tedescu
Biene.


text:
Lingua, letteratura
Teoria psicologica e scuole di pensiero . Teoria della letteratura Autore: Massimo Recalcati Editore: Feltrinelli Collana: Universale economica. Saggi
Lingua, letteratura
Letteratura, storia e critica: letteratura antica, classica e medievale . Letteratura, storia e critica: poesia e poeti . Studi culturali (Cultural studies) . Italiano . Italia Autore: Aldo Cazzullo Editore: Mondadori Collana: Oscar absolute
Lingua, letteratura
come nuovo Materiali e corsi per l'insegnamento e l'apprendimento delle lingue . Inglese Autore: Raquel Tonda , Michelle Courtright , Mary J. Pratt , L. Miccoli Editore: Hoepli Collana: Sussidi linguistici
Lingua, letteratura
Carlo Marsuppini traduttore d’Omero. La prima traduzione umanistica in versi dell’Iliade
Letteratura, storia e critica: letteratura antica, classica e medievale Autore: Alessandra Rocco Editore: Il Poligrafo Collana: Ricerche
Lingua, letteratura
Letteratura, storia e critica: letteratura dal 1800 al 1900 . Letteratura, storia e critica: poesia e poeti . Prosa letteraria . Francese Autore: Roberto Calasso Editore: Adelphi Collana: Piccola biblioteca Adelphi
Lingua, letteratura
Prosa letteraria . Gestione della biblioteca, degli archivi e delle informazioni Autore: Roberto Calasso Editore: Adelphi Collana: Piccola biblioteca Adelphi
Lingua, letteratura
Prosa letteraria Autore: Patrizia Cavalli Editore: Einaudi Collana: Supercoralli
Lingua, letteratura
Crescere con i libri. Rimedi letterari per mantenere i bambini sani, saggi e felici
come nuovo Letteratura per bambini e ragazzi, storia e critica: studi generali . Prosa letteraria Autore: Ella Berthoud , Susan Elderkin , Fabio Stassi , Roberto Serrai Editore: Sellerio Editore Palermo Collana: Il contesto
Lingua, letteratura
Prosa letteraria . Letteratura, storia e critica: studi generali Autore: Ella Berthoud , Susan Elderkin , Fabio Stassi , Roberto Serrai Editore: Sellerio Editore Palermo Collana: Il contesto
Lingua, letteratura
Da Guido Guinizzelli a Dante. Nuove prospettive sulla lirica del Duecento
LETTERATURA: STORIA E CRITICA Autore: F. Brugnolo , G. Peron Editore: Il Poligrafo Collana: Carrubbio
Lingua, letteratura
De Amicis in Marocco. L’esotismo dimidiato. Scrittura e avventura in un reportage di fine Ottocento
Letteratura, storia e critica: letteratura dal 1800 al 1900 Autore: Valentina Bezzi Editore: Il Poligrafo Collana: Ricerche
Lingua, letteratura
Antichità e collezioni: libri, manoscritti, opuscoli, materiale a stampa Autore: Herbert R. Lottman , Luciano Mauri Editore: Sellerio Editore Palermo Collana: Il divano


text:
PNNR. Solinas: “Amus a investire is 270 milliones pro sa sanidade sarda
Is 270 milliones de su PNNR destinados a sa sanidade sarda ant a èssere investidos in s’assistèntzia e in sa cura de is sardos. Dd’at naradu su presidente de sa regione Solinas. 13 ispidales de Comunidade e 50 Domos de
Is 270 milliones de su PNNR destinados a sa sanidade sarda ant a èssere investidos in s’assistèntzia e in sa cura de is sardos. Dd’at naradu su presidente de sa regione Solinas.
13 ispidales de Comunidade e 50 Domos de comunidade, e in prus is tzentrales operativa territoriales, est a nàrrere istruturas destinadas a ghiare is tzitadinos e a torrare prus efitziente su donamentu cura. Custu est su chi est prevìdidu in su pranu de sa Regione.
“Semus prontos a investire is risursas postas a disponimentu dae su Pnrr pro sa sanidade e amus a investire finas a s’ùrtimu nìchili pro dare a is sardos servìtzios semper mègius, modernos e pro afortigare in custa manera is curas e s’assistèntzia”. Sunt is faeddos de su Presidente de sa Regione Christian Solinas, narados a is giornalistas a pustis de sa comunicatzione de s’istantziamentu previstu pro sa sanidade sarda in su decretu de su Guvernu, chi istabilit pro s’Ìsula 270 milliones de èuros de risursas. “Si tratat de un’ocasione manna chi nos òbligat a nos impinnare cun totu is fortzas nostra pro more chi custu dinare siat gastadu bene”, at agiuntu su capu de sa giunta.
De su matessi tenore is faeddos de s’assessore a sa Sanidade Mario Nieddu, chi at naradu: “In bista de s’istantziamentu prevìdidu dae su Pnrr amus cuncordadu unu pranu pro su territòriu cumpartzidu cun totu is portadores de interessu. Semus istantargende pro sa sanidade sarda unu modellu modernu e sustenìbile chi andat prus addae de su dualismu ispidale-territòriu, chi siat prus a presu a is bisòngios de su tzitadinu e a is netzessidades suas. Unu sistema capatzu de acumpangiare su malàidu in is percursos de cura e assistèntzia su prus adeguados possìbile”.
Sunt prevìdidos 13 ispidales de Comunidade e 50 Domos de comunidade. A custos s’agiunghent is tzentrales operativa territoriales, est a nàrrere is istruturas chi tenent su còmpitu de ghiare is tzitadinos e rèndere prus efitziente sa pigada in càrrigu de is malàidos. Custu est su chi est prevìdidu in su pranu de sa Regione.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Sa Die de sa Sardigna de Nicola Loi
Oe chi est sa die 'e sa Sardigna,
Deviat esser festa natzìonale.
Pero tota sa zente no est digna,
A pius pare no est uguale.
Bi sun sos fizos, bi sun sos fizastros,
Chie trabagliat chie est in domo.
Bi sun ancora piras e pirastros,
E si cherides gia bos los fentomo.
Deviat esser serrada s'iscola,
Ma pro istudentes e pro professores.
Sos ateros triulende in s'arzola,
Si faeddas si 'etan che astores.
Est abberu sa festa 'e totucantos?
O de sos sardos de una zenìa?
O est festa de faulas e incantos,
Pro ammentu de antiga tirannia.
Sa tirannia su populu unidu,
Che l'at bogada dae custa terra.
Rebelladu su populu famidu,
A-i cussa istiga lis at fatu gherra.
E oe cust'ammentu e rebbellia,
Est pro pagos chi meritan sa die.
Ma sa festa de custa terra mia,
Si la devat festare solu chie?
Custu chi si lu pensen in regione,
Cuddos chi sighin s'autonomia.
Inoghe pagat totu pantalone,
Comente chi esseras retilia.
Est una die chi ponet tristura,
Custa si narat sa disparidade.
Cando chi no est dividida sa pastura,
Tando nde 'ogat sa disamistade.
Nois tenimus solu sos doveres,
Totu nos franghen dae sos diritos.
Chie jughet in manu sos poderes,
Faghet sos tempos caentes e fritos.
Bona die 'e sa Sardigna, a sa regione,
Chi est in casteddu pro fagher de puddu.
Pienan sa busciaca che matzone,
Sena mirare ne custu ne cuddu.
Però si est bera custa sardidade,
No est sa festa solu 'e sos segnores.
Lassade a un'ala sa disparidade,
Sighide abberu sos bonos valores.
Sa Die de sa Sardigna de Tonino Mulas
Male armau s' esercitu sardu
aiat irghelau sos frantzesos
imbetzes su tirannu savoiardu
aiat premiau sos piemontesos.
Su re chi non fit re cando fit benniu
Duca di unu ducau misereddu
a prus de settant'annos dae su rennu
a sos menzus tzitadinos de Casteddu
et nobiles et preides discuntentos,
chin mente zega et fide maligna
aiat rendau sos chimb’ argumentos
de sos Istamentos de Sardigna.
cheriant sas lezes sardas cunfirmadas
pediant in tempos novos de contare
a sos ufissios apertas sas istradas
cumenzar’ issos puru a guvernare
Su patriota chi binchet s'invasore
no lu pacas ponendelu in presone
a chie at combatiu chin onore
no li torras famene et dolore
in cussa coa de aprile die fadada
dae biddanoa a caddu et a pé
dae marina sa zente nechidada
a domo attrempat de su viceré.
Nobiles sordados funtzionarios
tottus sos occupantes piemontesos
foras de piscopos et cresiasticos
sunt sichios tentos et presos.
Pustis prisoneris et acorraos
dae su portu in s’ oru ’e mare
chene sambene bios et umiliaos
los ant truvaos a los imbarcare.
Emigrante di Lorenzo Brandinu
Sas ferias sun finidas oramai
cuminzo a pinnicare su bagagliu
and'in zitade ca b'est su trabagliu
cosa ch'inoghe no ap'apidu mai
babu e mama saludo e los preparo
e mi mustro serenu pro partire
m'est amaru vucone 'e ingullire
m'est trista s'ora ma non bi lu naro
mi dispedo da frades e parentes
e los saludo quasi a cantilena
poveru coro meu cantu d'est pena
partire dae Sardigna a continente
pessande chistiono a arta voghe
in presse bos iscrio dae zitade
iscusa si ti lasso caru frade
ma chirco inive su chi no ap’inoghe
trenu e tragheto pico in su caminu
e prestu minde portan in zitade
si unu no at presse 'e arribare
est galu pius lestru su destinu
in zitade trabaglio sas ot'oras
chie so a nisciunu importat como
si babu, mama e frades ap’in domo
su mere ti mantenet si sudoras
e poi cando sa vida zitadina
paret c'at assorbiu sos pessamentos
totuts paren felices e cuntentos
e imbeces in su coro meu s'ispina
ca coro e mente restan in sardigna
mentres su corpus est in continente
restan chin cudda terra e cudda zente
semper alligra e carchi vorta arcigna
issos volan tra montes e pianos
profumaos de fiores e armentos
e puzones chi cantana cuntentos
in sos pasculos nostros isolanos
e bolande sa mente e i su coro
si sonnian cuddu die pius bellu
chi picana su trenu e su vascellu
cun su corpus torrare a domo insoro
ghiran a domo finida est sa pena
torran a pedes de su Gennargentu
pro prima cosa faghen giuramentu
mai pius torrare in terra anzena
inuve so naschiu chergio campare
ca b'apo amicos, parentes bajanas
non prus andare in sas terras lontanas
sa Sardigna non cherjo prus lassare.
Sardinia felix de Giuseppe Fresi
Immani forze dal Continente le hanno separate
e per millenni sole per mare sono andate
poi sull'alte montagne alzate le vele
al centro del mare si son poste a giacere.
Due isole grandi da poco mar separate
da sempre aspirano a essere riunite;
l'isola più grande Sardinia è chiamata
la più piccola è la Corsica amata,
che da tempo allo stranier venduta
ha mal sopportato a esser separata
e ad altra lingua assoggettata.
Ma la Sardinia che il destino suo ha plasmato
alla sua libertà ha sempre aspirato
che sebbene arabi, spagnoli, piemontesi
questa terra a lungo si son contesi
il popolo sardo di millenaria cultura
ha difeso la libertà senza alcuna paura.
su questa terra han creato il proprio futuro
e da povera e selvaggia che era nata
oggi da grande ammirazione è circondata
che ha saputo da queste povertà
trarre vantaggi, ricchezza e notorietà.
Qui scorre la vita con semplicità
e si è longevi per eredità
che l'isolamento e la natura
ha reso la nostra gente semplice ma dura.
Qui dove è sacra l'ospitalità
ove il diritto della gente è grande tradizione
tutto è insegnamento per una nuova generazione.
Sa Die de sa Sardigna de Angelo Curreli
Nois sardos devimos affestare
sa die 'e sa Sardigna in cumone
custa est die de no immenticare
ca fizos semos de custa nazione
est sa die de tottu nois sardos
ca ammentamos sa rebellione
e su vint'otto 'e aprile dae annos
affestamos sa sarda revolutzione
est sa die de su sardu orgogliu
de su corazu e de s'altu valore
e chie cumandaiat chin imbrogliu
vit piemontesu un' approfittatore
chi cheriat su populu aggangare
abusande chin forza 'e su potere
e pustis chi l'amos chefitu salvare
no at cumpresu nudda su messere
sos sardos han rispostu a s'arrogante
cun sa vorza 'e sa rebellione
Casteddu fachet gherra a su regnante
a sichire tottu s'isola at rejone
su populu fieru hat resistitu
Jacarat'han sos impiegatos
Balbiano puru han ispeditu
e torran sos anticos istamentos.
Visite: %s
Visite: 384


text:
Antonio Di Michele
Adriano Petrucci
Alberto Barazzutti
Alberto Magrin
Alfonso Caccavale
Anastasia Kurakina
Angela Ferrara
Angelo Marra
Angelo Moscarino
Anna Giordano
Anna Serrato
Annamaria Scocozza
Antonio D'Antonio
Antonio Damian
Antonio De Rose
Antonio Perrone
Antonino Muratore
Aristotelis Triantis
Artrovert
Bela Limenes
Belen García Montoya
Benedetta Jandolo
Benna
Biancamaria Martinelli
Bruno Regni
Carlos Augusto Buritica'
Carmen Lietz
Carmen Paz Morales Leiva
Caterina Aidala
Christine Kertz
Cinzia Mastropaolo
Ciro Balzano
Claudia Vianello
Fausto Maxia
Conceicao Bicalho
Cristina Duro
Damiano Petrucci
Daniela Masala
Daniele Galdiero
Rita Esposito
David Ambrosio
Diana Gimenez Figueroa
Elena Guidotti
Elena Tabarro
Eleonora Cumer
Eleonora Tonini
Elisabeth Sainsbury
Emilio Pellegrino
Enzo Correnti
Enzo Ruggiero
Filli Cusenza
Fiorella Bologna
Francesca Maggia
Francesco Gallo
Franco Meloni
Gabriele Ezra Tavassi
Gennaro Cilento
Gennaro Coppola
Gennaro Esca
Gennaro Ippolito
Giampiero Reverberi
Gino Sansone
Giordano Martone
Giovanna Donnarumma
Giovanni Ruggiero
Guido Pensato
Helen Malone
Hildana Romo
Ilia Tufano
Imma Maddaloni
Imma Sicurezza
Irma Liguori
Jacopo Natoli
Javier Bassi
Jeanete Ecker Kohler
Jesus Movellan
Jim Lorena
Jinleng Yeoh
Kathleen McHugh
Laura Cristin
Lia Malfermoni
Lorenzo Montagni
Lucas Albergaria
Luciana Gianello
Luigi Massa
Luisa Bergamini
Manuela Vaccaro
Marcelino Lago
Marcella Fusco
Marcello Mogni
Marco Romoli
Margherita Fascione
Maria Cecilia Bossi
Maria do Ceu
Maria Luisa Grimani
Maria Manfredi
Maria Rosaria Coraggio
Mariana Lubrino
Marianna Nieddu
Mariela Constant
Marilena Mercogliano
Mario Di Giulio
Marisa Traettino
Marta Valls
Matteo Manduzio
Maya LopezMuro
Michela Castaldo
Michele Carmellino
Monica Romo Rangel
Nelly Maffia
Nicola Liberatore
NicolettaTesti
Osvaldo Cibils
Pal Csaba
Paolo Chirco
Paolo Uttieri
Peppe Esposito
Pina Della Rossa
Pino Manzella
Rocco Pellegrini
Rosaria Cecere
Rosella Quintini
Rossella Ricci
Ruggero Maggi
Saba Ferrari
SabinaRomanin
Salvador Menjíbar
Salvatore Audino
Salvatore Starace
Sara Davidovics
Setyo Mardiyantoro
Silvia Iuliucci
Simona Dzurkova
Stefania Ciccarella
Stefano Sini Fossiant
Sulamita Mara Cruz
Valentina Pietrucci
Valerio Iermano
Vanda Di Napoli
Vincenzo Montella
Xante Battaglia
Yvonne Ekman
Zoro
Alfonso Caccavale
Enzo Correnti
Gennaro Patrone
Maria Manna
Mauro Palumbo
Nunzio Di Bernardo
Gennaro Ippolito
Giovanna Donnarumma
Prima Biennale del Libro d'Artista campana, a cura di Gennaro Ippolito e Giovanna Donnarumma. La rassegna internazionale vede esposti circa 150 giovani artisti con oltre 20 Paesi rappresentati: dal piccolo carnet de voyage al libro-installazione.
a cura di Gennaro Ippolito e Giovanna Donnarumma
Sabato18 settembre alle ore 19 presso Palazzo Merolla nel comune di Marano di Napoli inaugura la Prima Biennale del Libro d'Artista Campana, a cura di Gennaro Ippolito e Giovanna Donnarumma promossa da LineaDarte Officina Creativa e Patrocinata dal Comune di Marano e dell 'Assessorato alla Cultura.
La mostra sarà visitabile dal 18 settembre al 18 ottobre 2010, nel prestigioso Palazzo Merolla, centro permanente d’arte contemporanea. La rassegna internazionale vedrà esposti circa 150 artisti con oltre 20 paesi rappresentati e darà la possibilità ai visitatori di visionare un interessante spaccato di quella che è oggi la produzione contemporanea dei libri d’artista in ambito internazionale dal piccolo carnet de vojage al libro Installazione dalle grandezze monumentali.
Obiettivo dell’iniziativa è rinnovare e far conoscere la tradizione del libro d’artista che è qualcosa in più di un libro è il risultato di una interazione tra linguaggi espressivi e comunicativi a rafforzare questo concetto di contaminazione espressiva , le azioni artistiche di quattro performers.
Proprio questa volontà ci ha spinto ad instaurare collaborazioni con giovani creativi appartenenti ad ambienti alternativi all’arte ufficiale con artisti affermati in campo nazionale ed internazionale che hanno proposto le loro opere in vetrine quali l’ Esposizione internazionale d'arte della Biennale di Venezia e farli coesistere sinergicamente.
Artisti protagonisti:
Antonio Di Michele,Adriano Petrucci,Alberto Barazzutti,Alberto Magrin,Alfonso Caccavale,Anastasia Kurakina,Angela Ferrara,Angelo Marra,Angelo Moscarino, Anna Giordano, Anna Serrato, Annamaria Scocozza, Antonio D'Antonio, Antonio Damiàn, Antonio De Rose, Antonio Perrone, Antonino Muratore, Aristotelis Triantis, Artrovert(Hanne Matthiesen,Lis Rejnert Jensen, Giuli Larsen), Bela Limenes, Belén García Montoya, Benedetta Jandolo, Benna, Biancamaria Martinelli, Bruno Regni, Carlos Augusto Buriticá, Carmen Lietz, Carmen Paz Morales Leiva, Caterina Aidala, Christine Kertz, Cinzia Mastropaolo, Ciro Balzano,Claudia Vianello e Fausto Maxia, Conceicao Bicalho, Cristina Duro, Damiano Petrucci, Daniela Masala, Daniele Galdiero e Rita Esposito, David Ambrosio, Diana Gimenez Figueroa, Dora Tass, Elena Guidotti,Elena Tabarro, Eleonora Cumer, Eleonora Tonini, Elisabeth Sainsbury, Emilio Pellegrino, Enzo Correnti, Enzo Ruggiero, Filli Cusenza, Fiorella Bologna, Francesca Maggia, Francesco Gallo, Franco Meloni, Gabriele Ezra Tavassi, Gennaro Cilento, Gennaro Coppola, Gennaro Esca, Gennaro Ippolito, Giampiero Reverberi, Gino Sansone,Giordano Martone, Giovanna Donnarumma, Giovanni Ruggiero, Guido Pensato, Helen Malone, Hildana Romo, Ilia Tufano, Imma Maddaloni, Imma Sicurezza, Irma Liguori, Jacopo Natoli, Javier Bassi, Jeanete Ecker Kohler, Jesús Movellán, Jim Lorena, Jinleng Yeoh, Kathleen McHugh, Laura Cristin, Lia Malfermoni,Lorenzo Montagni,Lucas Albergaria, Luciana Gianello, Luigi Massa, Luisa Bergamini, Manuela Vaccaro, Marcelino Lago, Marcella Fusco, Marcello Mogni,Marco Romoli, Margherita Fascione, Maria Cecilia Bossi, Maria do Céu, Maria Luisa Grimani, Maria Manfredi, Maria Rosaria Coraggio,Mariana Lubrino, Marianna Nieddu,Mariela Constant, Marilena Mercogliano,Mario Di Giulio,Marisa Traettino,Marta Valls,Matteo Manduzio,Maya LopezMuro,Michela Castaldo,Michele Carmellino, Mónica Romo Rangel,Nelly Maffia, Nicola Liberatore,NicolettaTesti, Osvaldo Cibils,Pàl Csaba,Paolo Chirco,Paolo Uttieri,Peppe Esposito,Pina Della Rossa,Pino Manzella, Rocco Pellegrini, Rosaria Cecere,Rosella Quintini, Rossella Ricci,Ruggero Maggi,Saba Ferrari, SabinaRomanin, Salvador Menjíbar,Salvatore Audino,Salvatore Starace,Sara Davidovics,Setyo Mardiyantoro,Silvia Iuliucci,Simona Dzurkova,Stefania Ciccarella,Stefano Sini Fossìant,Sulamita Mara Cruz,Valentina Pietrucci, Valerio Iermano, Vanda Di Napoli, Vincenzo Montella, Xante Battaglia, Yvonne Ekman, Zoro.
Performers:
Alfonso Caccavale, Enzo Correnti , Gennaro Patrone, Maria Manna, Mauro Palumbo, Nunzio Di Bernardo.
Vernissage: 18 settembre 2010 ore 19
Palazzo Merolla
Via Parrocchia - Marano di Napoli (NA)
Orario: lunedi-mercoledì-venerdì 15-19
Ingresso libero


text:
Su primu capu a su mundu prodùidu cun 100% de materiales de su totu riciclabili. Sa colletzione Save the Duck tzèlebrat sa collaboratzione cun sos attivistas sea sheperd, capsule green a amparu tutelat otzèanos
De sas pinnas ‘oca free’ a sa salvaguàrdia de sos mares. Save the Duck, semu animal friendly pro antonomàsia, presentat a Pitti Òmine sa capsule chi tzèlebrat sa collaboratzione cun Sea Shepherd, una de sas prus ativas organizatziones pro sa tutela de sos otzèanos e de sa fàuna marina, fundada in su 1977 de su capitanu Paul Watson. Sa collaboratzione at a permìtere de suportare sas fainas suas in defensa de sos animales marinos. Sa capsule dedicada a Sea Shepherd est assentada dae parka antipioggia black e navy pro s’òmine e biancos pro sa fèmina, felpe e T-shirt chi aporrint su logu de sa flota de Sea Shepherd e sos claim cumpartzidos dae sas alas: Defend – Conserve – Protect e We Respect Animals.
Sa flota de Sea Shepherd est assentada dae 13 naves cun a oru echipaget de voluntàrios de totu su mundu, dispostos a arriscare su chintu pro sa càusa. Sea Shepherd agit impreende tàticas de atzione dirìgida, pro investigare, documentare e impedire fainas illegales a sos disacatos de sos otzèanos. In 40 annos de aatività s’ammentant sos interventos in Canadà contra su massacru de sas focas, a sas Ìsulas Faroe pro sos delfinos. Ma fintzas in su Mediterràneu contra sa pisca illegale. Sa campagna istòrica de Sea Shepherd est cussa giuta in Otzèanu Antàrticu, ue pro prus de 10 annos s’organizatzione at gherradu contra sa cassa cumertziale a sas balenas.
Annotamala, semper in s’òtica de sensibilizzare a sa tutela e a sa pulitzia de s’ecosistema nostru, s’azienda at istrintu unu partenariadu in su progetu “10 Rivers 1 Ocean” chi at a bìdere s’esploradore italianu Alex Bellini navigare in sos deghe rios prus incuinados a su mundu de sa plàstica, cun s’obietivu de ispirare unu nou sensu de respetu pro s’ecosistema minetzadu. Ma Save the Duck pro su 2020 isvilupat fintzas una noa tecnologia pro sa realizatzione de sos capos suos ecu-friendly e proponet unas àteras importantes collaboratziones in su setore de sa salvaguàrdia de s’ambiente. Sos capos prus rapresentativos de s’istòria reghente de Save the Duck, simboleggiati de su logu cun papero arantzu, si colorant de pintas pastello, manos lùghidas e opacas in s’òmine, introduinde versiones fashion pro sa fèmina, ue zip e logu divenint tonu subra tonu. S’illùminant de colores apo allumadu sos noos mollos in tessutu lùghidu de su look isport chic. Una palette chi esplorat colores de su Limas Green a s’Evening Blue.
Sa colletzione Recycled, contraddistinta de su logu birde, sighit s’evolutzione istilìstica sua gràtzias a sos capos realizados dae tessutos e imbottitura in poliestere ritzicladu dae ampullas de plàstica. Si creschet s’oferta de capos ritziclados cun propostas impermeàbiles fashion. Unu lìnia apretziada dae sos consumadores prus sensìbiles a sos temas ambientales chi benit presentada in sos tonos elegantes de su prùere, de su mele e de su cristallu. Su sìmbulu de sa colletzione est sena carchi duritu sa Circular Economy Jacket: primu capu a su mundu prodùidu cun 100% de materiales de su totu riciclabili. Su tessutu esternu est su Nety: realizadu in nylon 100% ritzicladu Econyl, fibra otenta dae sa rigeneratzione de sas retzes de pisca e de su ritziclo de nylon. In custu mollu fintzas sas zip sunt in Nylon 6, s’imbottitura e sa fodera, sunt in manera cumprida riciclabili. De custas caraterìsticas derivat su nùmene de sa giacheta chi contat ite est s’economia tzirculare: acostamentu sostenibile a su consumu.
Sos capos antipioggia unos range Rainy e Pro-Tech sighint s’evolutzione tècnica issoro pro garantire performance e comfort semper prus artziados. Rainy pro mèdiu de s’usu de poliestere tres pìgios stretch, chi garantit comfort e leggerezza in unu capu 100% impermeàbile gràtzias a sas cuciture termonastrate. Pro-Tech contraddistinto de su logu nieddu, realizadu in tessutu Goretex 100% ritzicladu e PFC Free Dwr. Cumpleta sa colletzione sa gama Burn, capos chi reinterpretano su giubbino gràtzias a su mix tra materiales tècnicos, felpa e maglieria. Tra sos mollos isportivos ispicat Octa assentadu a s’esternu de nylon stretch mecànicu e a s’internu de tessutu realizadu in fibra cava de su pesu lèbiu chi creat una confortevole imbottitura.


text:
abbigiàre , vrb: abbisari, abbitzare, abbizai, abbizare Definizione arrennèscere a bíere o intèndhere (o fintzes a cumprèndhere) a manera de atinare o atuare a ccn. cosa candho acontesset o fintzes innanti (s'impreat fintzes in forma pronominale); ischidare, passare de dormiu a ischidau Sinonimi e contrari abbídere, abbillai, acatae, ischidare, saerare, sagamare, sapire Modi di dire csn: abbizàresi de una cosa, abbizàresi una cosa, abbizàresi chi…; a ti ndhe cheres abbizare!… = ma càstia a biri tui!…; su malàidu no si abbizat = no atuat, at pérdidu sos sentidos Frasi mi abbitzo de mi atzapare in locu chi no connosco ◊ custos canes sunt distintos pro abbizare ◊ cudhos si nche fint abbizaos chi dego mi picabo sa merendha ◊ no ti abbizas chi cue bi at irballu?! ◊ mi apo abbizadu chi at intradu zente a s'ortu ◊ cosa ti as abbizadu istanote? ◊ est una cosa chi benit dae sene, chene mancu ti n'abbitzare ◊ canno cudhos si fint abbitzatos de s'istrantzu, l'aiant giuliatu ◊ fiza mia, ses prepotente chi non ti abbizas iscussiderada! ◊ sunt vetzos e si parent pitzinnos: a non si ndhe abbizare!…◊ su padronu est drommidu e non si abbizat de nudha ◊ chi mi ndi fuia abbisau, cussa trassa no dhi fut arrennéscia ◊ ti ndi furant sa cosa e mancu ti ndi abbisas! 2. a ite ora ti ndhe ses abbizadu? ◊ ndhe tia chèrrere abbizare a su pitzinnu, ma est chito 3. a ti ndhe cheres abbizare, ite pretesas chi tenet cussu muconosu?! ◊ a ti ne cheres abbitzare… e geo chi credia chi!… Cognomi e Proverbi prb: iscuru a chie no si abbizat de su chi est! Etimo srd. Traduzioni Francese s'apercevoir, se rendre compte Inglese to perceive Spagnolo percatarse, darse cuenta Italiano accòrgersi, notare Tedesco bemerken.
abbrigài , vrb: abbrigare 1, abbrigari, arbigai, arvigai, avrigai, obrigai Definizione orrubiare su ferru in su fogu fintzes a candho essit modhe de dhu pòdere trebballare Sinonimi e contrari arrubiai, cardiare, cardigiai, incrabigai, ingrujare Frasi su sole in istade abbrigat fintzes is pedras ◊ arvigai unu ferru in su fogu ◊ s'arroca pariat chi dh'iat abbrigada su ferreri 2. ananti de unu trébini avrigau, cussu puru est de bonu coru! ◊ at fatu is istampus a su sulitu cun d-unu ferru arbigau Etimo srd. albicare Traduzioni Francese rendre brûlant, chauffer au rouge, à blanc Inglese to make red-hot, to incandesce Spagnolo calentar al rojo, encandecer Italiano arroventare Tedesco glühen machen.
acatàe, acatài , vrb rfl: acatare 1, agatare 1 Definizione sapíresi de calecuna cosa, arrennèscere a bíere o intèndhere calecuna cosa Sinonimi e contrari abbídere, abbigiare, abbillai, saerare, sagamare Frasi si ndi furant is domus e mancus si ndi acatais! ◊ no ti ndi acatas ca ses andendi mali? ◊ portiat in dossu fragu malu, ma pariat de no si ndh'èssere agatadu ◊ dh'ant fatu mali e si ndi est acatau ◊ no si est agatau de su chi fit faindhe ◊ ti che agatas betzu chi mancu ti ndhe acatas ◊ no si ne acatat ne batu e ne cane ◊ ti ndhe ses agatadu chi ses rutu in pecadu!◊ si est acatau ca no est che a innanti mancu cun is amigos ◊ su primu foedhu c'intendho ca deo mi ndhe acato candho is cosas funt capitadas ◊ apo iscurtau e solu tandho mi seo acatau ca ant fatu una cosa manna Etimo ctl. acatarse Traduzioni Francese se rendre compte Inglese to perceive Spagnolo darse cuenta Italiano accòrgersi Tedesco bemerken.
acorzolàre , vrb: acroxolari Definizione fàere su córgiu o sa pedhe tostada (fintzes fàere su semu, su pigiolu tostau in is feridas sanandho); pònnere abbitúdine a cosa trebballosa Sinonimi e contrari abbadhare, acorgiare, aggallare, incroxolai Frasi de istudiados no ndh'apo bidu mai cun manos acorzoladas ◊ pro acorzolare sas manos no bi cheret istúdiu, no! ◊ su procu portat su sordi acroxolau in origas Etimo srd. Traduzioni Francese rendre calleux Inglese to make callous Spagnolo encallecer Italiano incallire Tedesco schwielig machen, eine Gewohnheit annehmen.
additzosàre , vrb Definizione fàere cuntentos, prexaos, addiciaos, diciosos Etimo srd. Traduzioni Francese rendre heureux Inglese to make happy Spagnolo hacer feliz, dichoso Italiano rèndere felici Tedesco beglücken.
aggallàre , vrb Definizione fàere su gallu, is càgios, fàere sa pedhe a tretos tostada e grussa meda Sinonimi e contrari abbadhare, acorgiare, acorzolare Frasi sos pes fint abbituados a totu sos intopos, aggallèndhesi in su corzu, caminendhe chentza botes Etimo srd. Traduzioni Francese rendre calleux Inglese to make horny Spagnolo encallecer Italiano incallire, fare i calli Tedesco verhärten.
agrestàre , vrb: arestai, arestare Definizione essire areste, si narat de animales e de erbas chi, unu tempus contivigiaos cun su trebballu, dhos ant lassaos a sirba issoro, abbandhonaos, e ant pérdiu in calidade; si narat fintzes de is terrenos lassaos chentza trebballaos chi si prennent de totu su chi dhue naschit; nau de gente, istare aillargu de is àteros agiummai coment'e tenendho bregúngia o ifadu de sa cumpangia, fàere che a s'animale areste chi no si lassat tocare nudha nudha Sinonimi e contrari abriare, aferare, arestire, arruarzare, eremire, imbragadinai, imburdiri, irratzare / ammugronare, assirbonae, azanare | ctr. ammasedare Frasi custu frenugu si ch'est arestadu ◊ nos fit mancadu su batu: apustis de meda za l'amus àpidu ma si che fit arestadu e a lu cramare no beniat prus Etimo srd. Traduzioni Francese rendre sauvage Inglese to make wild Spagnolo volver silvestre (plantas), salvaje (animales), huraño (personas) Italiano inselvatichire Tedesco verwildern.
ammandronàe, ammandronài , vrb: ammandronare Definizione su si fàere o essire mandrone, malu a mòvere a trebballare, a fàere faina Sinonimi e contrari acochinai, acovardai, ammandronire, arraigai, immandronatzare, immandronire, impraitzai | ctr. ismandronire Frasi ti ses ammandronadu ca ses tontu Etimo srd. Traduzioni Francese rendre paresseux Inglese to make lazy Spagnolo aplatanar, emperezar Italiano impoltronire Tedesco faulenzen.
ammandroníre , vrb Definizione essire o fàere a mandrone Sinonimi e contrari acochinai, acovardai, ammandronae, apreitzai, arraigai, immandronatzare, impraitzai | ctr. smandronaisí Etimo srd. Traduzioni Francese rendre paresseux Inglese to make lazy Spagnolo emperezarse Italiano impoltronire Tedesco faulenzen.
ammarigosàe, ammarigosài , vrb Definizione fàghere rànchidu, marigosu Sinonimi e contrari amargai, irranchidare | ctr. indrucai, indruchire Etimo srd. Traduzioni Francese rendre amer Inglese to make bitter Spagnolo volver amargo Italiano rèndere amaro Tedesco bitter machen.
ammudigonàre , vrb: ammutigonare Definizione essire mudurcos, de pagos foedhos, abbarrare citios Sinonimi e contrari ammutullonare, citire Frasi sa vida de campagnolu che l'aiat unu pagu ammudigonadu ◊ si est ammutigonadu unu pagu e poi si est postu a nàrrere Etimo srd. Traduzioni Francese rendre taciturne Inglese to make taciturn Spagnolo ser taciturno Italiano rèndere o stare taciturno Tedesco schweigsam sein.
annidài, annidàre , vrb: annitare, nidare 1 Definizione fàere netu, límpiu, biancu nidu, fintzes lisu / fai s'annida annida a ccn. = carinnare Sinonimi e contrari allimpiare | ctr. acadhotzai, imbratare, recòghere 2. su casu si annidat cun sa pranta de sa manu, fendidhu ◊ potzu andai a dhi fai s'annida annida, a dhi donai unu basidedhu a pobidha mia?(M.Simbula) Etimo srd. Traduzioni Francese rendre net Inglese to make snow-white Spagnolo limpiar, hacer cándido Italiano rèndere càndido, pulito Tedesco rein machen.
arrèndhede, arrèndhere , vrb: arrendi, arrèndiri, rèndhere 1 Definizione cèdere is fortzas, su si lassare bínchere, su si giare a bintu / pps. arréndhidu, arresu Sinonimi e contrari allacare 1, allaventare / ammodhiae, ammollai, cèdere, disarcare, istajire Frasi no si arrendit mai mancu a sa solloca ◊ mi cherzo arrèndhede a sos crabineris ◊ su molenti miu s'est arréndiu, no ci dha fait prus Etimo itl. Traduzioni Francese se rendre, céder Inglese to surrender Spagnolo rendirse Italiano arrèndersi, cèdere Tedesco nachgeben.
arruarzàre , vrb Definizione su si fàere a unu arruàrgiu, totu prenu de orruo, arestau, nau de unu terrenu chentza trebballau Sinonimi e contrari abriare, aferare, agrestare, eremire, imburdiri Etimo srd. Traduzioni Francese rendre sauvage Inglese to make wild Spagnolo enmalecerse Italiano inselvatichire Tedesco verwildern lassen.
arrusticài , vrb Definizione su si fàere areste Sinonimi e contrari agrestare, irrusticai Etimo srd. Traduzioni Francese rendre sauvage Inglese to become wild Spagnolo volverse salvaje, silvestre Italiano inselvatichire Tedesco verwildern.
assopiài , vrb: atzopiai, atzopigare, tzopiai Definizione andhare a tzopu, fàere a tzopu; èssere difetosu, bogare difetos Sinonimi e contrari topiligare, tzancarrare, tzanchitai / aprapiai, atopigare, intopare, intopire, irtopiligare Frasi po tanti chi est cosa de papai e bufai, dhu bit beniu mancai atzópia atzópia!…◊ seu atzopiendi ca m'increscit unu pei 2. in cuss’arti atzopiamu e apu cambiau trabballu 3. sa pudheca non dh'apu prus bia si currit ancora o est atzopiara Etimo srd. Traduzioni Francese rendre boiteux, boiter Inglese to limp Spagnolo dejar cojo, cojear Italiano azzoppare, zoppicare Tedesco lahm werden, hinken.
carrongiài , vrb: acarrongiai*, corrangiae, corrognare, corrongiai, corrongiare Definizione ammurutzulare, atzirbisonare, nau de una cosa a pígiu fine chi a s'usuale est o istat istirada, fàere arrasposu (nau fintzes de cosa chi si asciutat, si àrridat) Sinonimi e contrari afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai, iscrafangiai, raspinai Frasi apu carrongiau una folla de làtia cun sa manu po dha pònniri in s'abbruxadura ◊ sa pedhi crua si corròngiat 2. portat sa fronti corrongiada de pentzamentus ◊ portat sa pedhi de sa faci frunzia, corrongiada che ortigu Traduzioni Francese rendre rugueux Inglese to roughen Spagnolo curtir, agrietar Italiano irruvidire Tedesco aufrauhen.
contracambiài, contracambiàre , vrb Definizione giare o fàere cosa in càmbiu de o po su chi a unu dhi ant giau o fatu Sinonimi e contrari cumpessare, cuncambiare, torrae Traduzioni Francese rendre la pareille Inglese repayment Spagnolo corresponder, devolver Italiano contraccambiare Tedesco erwidern.
cungiolvàre , vrb Definizione giare dispraxere, fàere una cosa marigosa (che giolva) Sinonimi e contrari agiolvare, amargurai, ingiolvare Traduzioni Francese rendre amer, attrister Inglese to grieve, to make bitter Spagnolo amargar Italiano amareggiare Tedesco verbittern.
disgagiài, disgagiàre , vrb: disgazare Definizione illorigàresi, fàere impresse, arrennèscere a fàere sa cosa; mandhàreche a unu, bogarechedhu; iscabbúllere a unu de calecunu óbbrigu Sinonimi e contrari illertire, iscabbúllere, sbodhicai / dipaciare / francare, isumire Frasi si no ti disgazas no dha finis mai custa cosa Etimo spn. desgajar Traduzioni Francese se tirer d'affaire, se rendre libre Inglese to free oneself, to extricate oneself, to let off Spagnolo salir, liberarse Italiano districarsi, disimpegnarsi, dispensare Tedesco sich befreien, davonkommen, befreien (+ Akk).


text:
Sàbudu 29 de su mesi de donniasantu a is 10:00 de a mangianu in s’aposentu de sa Fondatzioni Banco di Sardegna at a essi presentau su lìburu La Strega dei Bottoni/Sa Mainàrgia de is Butonis, tradùsiu in sardu de Oresti Pili. Sa Mainàrgia de is Butonis est un’àteru lìburu scritu in sa norma campidanesa de is Arrègulas, chi amostat ca cussa norma est sèmpiri prus imperada
25/11/2014
Presentada de su lìburu “La Strega dei Bottoni/Sa Mainàrgia de is Butonis”Posted by acadesusa under Ainas, Novas, Presentadas | Tags: Arrègulas, Banco, butonis, campidanesa, mainàrgia, norma, Oreste, pili, Presentada, Sardegna |
Leave a Comment
25/10/2014
SA MAINÀRGIA DE IS BUTONISPosted by acadesusa under Ainas, Novas, Uncategorized | Tags: Ardi, Arrèguls, butonis, contu, lìburu, libru, mainàrgia, Nurairi, obino, pili |
1 Comment
Est bessiu LA STREGA DEI BOTTONI – SA MAINÀRGIA DE IS BUTONIS, unu contu scritu de Roberto Pili e Regina Obino, e tradùsiu in sardu – campidanesu de Oresti Pili.
Su contu torrat a sa Sardìnnia de su tempus de is nuraxis e contat sa stòria de su pipiu Ardi e de sa bidda sua, Nurairi.
LA STREGA DEI BOTTONI – SA MAINÀRGIA DE IS BUTONIS, chi is Autoris portant bidea de ddu presentai me is scolas e me is comunus, est su de noi lìburus bessius cun su siddu de s’Acadèmia e un’àteru de is medas lìburus – no fait prus a ddus contai – chi medas Autoris ant bòfiu scriri segundu is Arrègulas de su Campidanesu.


text:
monumenta.ch > Augustinus > sectio 13
Wortauswahl für das Suchen
Melden Sie einen Fehler in dieser Sectio
Augustinus, Enarrationes in Psalmos, 148, 13
Deinde dicit, ut Dominum laudent: Montes et omnes colles, ligna fructifera et omnes cedri; bestiae et omnia pecora, reptilia et volatilia pennata. Deinde ad homines: Reges terrae et omnes populi, principes et omnes iudices terrae; iuvenes et virgines, seniores cum iunioribus laudent nomen Domini. Explicata est laus de coelo, explicata est laus de terra.


text:
Comintzant cras sas letziones in s'Istitutu cumprensivu de Tiesi cun sos oràrios chi sighint:
Iscola de s'infàntzia – Pro sos alunnos de tres annos e antitzipatàrios dae gioja s'11 a sas 12,30. Pro totus sos alunnos dae chenàbura su 12 dae sas 8 a sas 12,30. Dae lunis su 15 s'essida at a èssere fissada a sas 13.
Iscola primària (istruturas de Tiesi, Turalva e Sìligo) – Dae sas 8,30 a sas 12,30 dae s'11 a su 13. Essida a sas 13 dae su 15. S'assemblea de sos babbos e de sas mamas est fissada pro martis su 16 a sas 16,30 in sas istruturas de apartenèntzia.
Iscola segundària de I gradu (Tiesi, Bunnannaru) – Su comintzu de sas letziones s'11 dae sas 8,30 a sas 13. Dae su 15 dae sas 8,30 a sas 13,30. Sas assembleas de sos babbos e de sas mamas pro sas classes primas, sàbadu 13 a sas 9 in Tiesi e Bunnannaru.
Cras comintzant sas letziones in s'Istitutu cumprensivu de Tiesi
- Scritto da Àndala noa
- Ufìtziu limba sarda Meilogu
-
- Visite: 259
Comintzant cras sas letziones in s'Istitutu cumprensivu de Tiesi cun sos oràrios chi sighint:


text:
Si faghet ischire chi dae su 1 de trìulas at cumintzare su servìtziu de Ludoteca pro pitzinnos dae sos 3 e 11 annos. Sas pitzinnas e sos pitzinnos ant a pòdere giogare, fàghere atividades isportivas, cantare, ballare e partetzipare a laboràtorios in cullaboratzione puru cun s’ufìtziu de limba sarda. Sos babbos e mamas ant a dèvere cumpilare unu mòdulu pro si marcare in s’Ufìtziu de sos Servìtzios Sotziales dae su Lunis a su Chenàbura dae sas 9.00 a 12.00. Bos isetamus!!!
Su Sìndigu
Geom. Rosolino Petretto


text:
Informazioni sull'opera
BANDANERIS CRUDELES
Cun ingannu sa zente malandrina,
L'han tentu e,l'han iscuttu e l'han ligadu
manoe e pese e ndel'hana etadu
A Cara a terra, che crastu, in s'ispina.
( NUIGHEDDA SOLITARIA)
Che unu mattul'é niedda lana,
Sola in su chelu, a su primu manzanu
Andende, nuighedda ses pianu
Che una giovanedda chitulana.
Ma pares trista, che una c'hat bidu
Unu fulanu a sa domo torradu
Pustis de haer bocchidu o furadu
Dae sumbra é sa notte favoridu;
O puru che a unu c'est mirende
Calch'innocentel han mortu
E chi sa mama priva de cunfortu,
L'istat invanu in sa janna isetende;
O chi bidat, una creatura,
Molzende, acanta, sa, mama in piantu
O lassende unnu babbu, in pena tantu,
Sos suos, in sa peus disaura.
Ma eco, nuighedda, chi has leadu
A pagu a pagu su colore é rosa
E peres mires riente e festosa
Su massaju a sa tula già torradu.
Como de nie pares amantada
Ca su sole de lughe t'hat bestidu
E chi sias cuntenta d'aer bidu
In carignos s' amante cun s'amada.
Mudende forma dae tantu in tantu
Ses, nuighedda, de bell'un'amiru
Ma nudda lassas, che unu suspiru,
Cando t'isolves comente in piantu.
De sas nues sos umidos umores
Renden bonos sos calidos terrinos
E-i s'amore, in sos umanos sinos
Rendene bonos sos crudeles coros.
BARBARACINU SOLITARIU,
( AMORE INNOCENTE)
Cantuu ses bella, cara Istevania!
Cant'amabile ses e graziosa!
Tue mi basas tuttu affettuosa
Innocente in sa primu pizzinnia.
De carignos ses sempere bramosa:
Cando ti naro: beni prenda mia,
Si bidet in sos ojos s'allegria
E sos passitos moves pius briosa.
Tando sos brazos, debile tendes
Invitendemi in coa a ti leare
E cosigheddas solu mi pretendes.
Tue mi faghes su mundu olvidare.
Cun s'affettu in su coro chi m'azzendes
De gioias mi palzo in d'unu mare
Cando éo ti naro,rie rie:
Narami a chie cheres a isposu
Alzas su chizu serenu serenu e donosu,
E naras sorridente: chelzo a tie.
Nessunu podet cret cant'è asie
Cuss'innocente- si- mi donat gosu
Ca medas boltas unu- no- penosu
Ispinas in su coro hatpostu a mie.
Cando t'istringo forte a pettus meu
Comente istringhet mama affettuosa,
Sa creatura sua cun recreu.
Ca simizante sese a una rosa
Vellutada, suave, senza neu,
Lenta in su ratu abbelzende incantosa.
( BARBARICINU SOLITARIU)


text:
Traballu e ispàssiu in retze: atentzione a is atacos
In custa dies de isulamentu semus in medas a traballare in domo, e fintzas a impreare elaboradores, tzellulares e tauleddas pro istentu. Cale si siat s'ocupatzione nostra, su chi est seguru est chi semus semper connètidos in retze e calicunu si nd'est aprofitende pro chircare de violare is sistemas informàticos.
Su problema no est de pagu contu, si cunsideramus chi elaboradores cun informatziones aziendales chi diant pòdere èssere furadas, ma so seguru chi fintzas bois àteros chi seis connètidos cun s'elaboradore personale non diais a èssere cuntentos de bos fàghere furare fotografias e àteros datos personales.
Sa tècnica prus comuna e prus fàtzile est a chircare de guadangiare s'aficu de is usuàrius cuntatande·ddos cun contos farsos e imbiende·ddi programmas chi cuntenent virus e chi, una borta installados, aberint sa ghenna a intrusos, ma ddoe sunt fintzas atacos prus rafinados chi isfrutant debilesas de aparatos de retze comente a modem, commutadores (switch) e incaminadores (router) pro iscocare su tràficu.
Pro nos amparare dae custos atacos depimus chircare de sighire unos cantos cussìgios de seguridade. Paret fàtzile in teoria, ma si nd'iscarèssere est cosa de unu momentu. Pro una lista cumpleta de cussìgios est mègius a pedire a un'espertu chi fatzat un'anàlisi cumpleta de is elaboradores e sa retze nostra, ma is prus comunos sunt:
- Mantènnere is elaboradore annoados cun is ùrtimas versiones de is programmas e is aparatos de retze cun is ùrtimos firmware a disponimentu.
- Impreare craes de atzessu fortes, chi tèngiant lìteras mannas e piticas, nùmeros e caràteres ispetziales. Custas depent abarrare semper segretas. Mègius ancora, impreare unu sistema de autenticatzione dòpia, cun crae temporànea imbiada a su telefoneddu.
- Impreare elaboradores diferentes pro traballu e fainas personales, cando possìbile.
- Is comunicatziones intre is traballadores e is ufìtzios si diant dèpere fàghere pro mèdiu de una VPN.
- No imbiare datos personales o de importu pro mèdiu de connessiones chi non siant tzifradas. Pro esempru, insertare sa crae de atzessu a unu giassu web isceti chi su sìmbolu de su luchetu est ammustradu acanta a s'indiritzu suo.
- No iscarrigare programmas e datos dae Internet cando no semus seguros chi bèngiant dae orìgines fidadas.
- Fàghere atentzione a su chi benet dae is programmas de messagìstica e dae sa posta eletrònica. Fintzas cando s'imbiadore est una persone nòdida, est mègius a pedire sa cunfirma chi apat de a beru imbiadu is datos.
- Cando una crae de intrada depet èssere cumpartzida cun unu collega, non depet èssere imbiada pro mèdiu de messàgios de testu. Mègius una tzarrada a boghe.


text:
“Donna Berta” de Leopoldo Clarín Alas, òpera traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in su 2012 (colletzione Àndalas).
S’intendiat ausente dae totu su chi dd’inghiriaiat, chi a bias, a metade caminu, si depiat tratènnere pro non pedire agiudu, pro non pedire chi pro caridade nche dda learent a Posadorio. Mancari tenneret custos pensamentos tristos, caminaiat in carrera risitende, risitende de timòria a sa gentòria, chi issa ddi fiat cortesana, chi cheriat laudare, lusingare, pro no ddi fàghere dannu. Si nche franghiat semper dae su martzapiedi pro lassare colare sa gente. Sigomente fiat surda, cheriat intzertare cun sa mirada si sos chi colaiant chi istumbaiat ddi naraiant carchi cosa; e pro cuddu risitaiat, e saludaiat iscutulende semper sa conca, e murmutaiat iscusas. Sa gentòria depiat simpatizare cun sa pòvera betza, galana, geniosa, bestida de seda in colore de tabacu; in medas ddi risitaiant issos puru, si nche franghiant issos; nemos dd’aiat isrobada ne aiat chircadu de dda trampare. Epuru sa timòria no dda lassaiat, e nemos diat suspetare, bidende·dda firmende·si e sinnende·si in antis de essire dae su portale de domo sua, ca pro cudda betza fiat un’eroismu ogna die a nch’essire a carrera.Leave a comment


text:
Jethro Tull
Artìculu in LSC
Jethro Tull est unu gruppu rock originàriu de Blackpool, in su Rennu Auniàdu, fundau dae su scotzesu Ian Anderson (pifferu travessu e polistrumentista).
Sa band pigara su nomini dae su pioneri de s'agricurtura moderna, Jethro Tull (1674-1741).
S'issoro mùsica est contraddistinta dae sa presèntzia dominante de su flàutu traessu, sonadu dae su virtuosu leader Ian Anderson. A pustis de un'esòrdiu a s'insegna de su richiamu a su blues, sos Jethro Tull ant rugradu s'istòria de su rock, isperimentende varas gèneras; dae su folk rock a s'hard rock, dae su rock progressivu a sa mùsica clàssica. Ant bèndidu prus de 60 milliones de albums in totu su mundu.
In su mese de abrile 2014 Anderson at decraradu chi sos Jethro Tull comente a bandas no esistent prus e sa voluntade de lassare s'eredade de su nùmene sighende sa carriera solista sua. Nointames, in su cabudanni 2017, Ian Anderson at annuntziadu sa torrada de su grupu in sas iscenas, pro tzelebrare su de chimbanta annos de atividade in su 2018, cun unu giru e unu nou album.
Istòria de su grupu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su cumintzu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In comintzu sa band, capitanada siat dae Ian Anderson chi dae su chitarrista Mick Abrahams, fiat in manera sustantziale orientada cara a su blues. A pustis de s'èssere ammustrados in carchi tzìrculu londinesu cun nùmenes diferentes, ant detzìdidu de adotare "Jethro Tull" in riferimentu a s'omònimu agrònomu britànnicu bìvidu in su de degheoto sèculos. Nointames s'issoro sìngulu de imbucada Sunshine Day est bènnidu erroneamente distribuidu a nùmene "Jethro Toe".
This was (1968)[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su primu album issoro, This Was (1968), at postu in fila una sèrie de petzos rock-blues intra sos cales ispicat Song for Jeffrey in cantu, cun probabilidade, sa prus serente a s'istile chi sa banda diat àere pigadu in sos annos imbenientes.
In su grupu s'at abertu dereta una discussione in sa diretzione de pigare: at prevàlidu Ian Anderson e Mick Abrahams est essidu dae sa formatzione andende a fundare sos Blodwyn Pig cun sos cales at sighidu su pròpiu caminu in su British blues.
Sos Jethro Tull, dae inoghe in posca, si sunt incaminados in unu percursu chi cunsiderat in su matessi tempus bator istiles chi, cun echilìbrios diversos in sas vàrias fases de sa longa vida issoro, faghet a los individuare in sa mùsica folk, in sa mùsica jazz, in sa mùsica clàssica, e àncora su blues, chi restat comente si siat in sos ingredientes de sa produtzione issoro. In cussu perìodu at militadu in sa formatzione pro unu breve perìodu fintzas Tony Iommi, chitarrista de sos Black Sabbath, in antis de s'arribu de su benidore cumpàngiu de longu tempus de sos Jethro Tull, su chitarrista Martin Lancelot Barras.
Formatziones[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Discografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Istùdiu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- This Was (1968)
- Stand Up (1969)
- Benefit (1970)
- Aqualung (1971)
- Thick as a Brick (1972)
- A Passion Play (1973)
- War Child (1974)
- Minstrel in the Gallery (1975)
- Too Old to Rock 'n' Roll: Too Young to Die! (1976)
- Songs from the Wood (1977)
- Heavy Horses (1978)
- Stormwatch (1979)
- A (1980)
- The Broadsword and the Beast (1982)
- Under Wraps (1984)
- Crest of a Knave (1987)
- Rock Island (1989)
- Catfish Rising (1991)
- Roots to Branches (1995)
- J-Tull Dot Com (1999)
- The Jethro Tull Christmas Album (2003)
- The Zealot Gene (2022)
Live[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Bursting Out (live) (1978)
- Live at Hammersmith '84 (1990)
- A Little Light Music (1992)
- Jethro Tull in Concert (1995)
- Living with the Past (2002)
- Nothing Is Easy: Live at the Isle of Wight 1970 (2004)
- Aqualung Live (2005)
- Live at Montreux 2003 (2007)
Videos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Slipstream (1981)
- 20 Years of Jethro Tull (1988)
- A New Day Yesterday: 1969-1994 The 25th Anniversary Collection (1994)
- Living with the Past (2002)
- Nothing Is Easy: Live at the Isle of Wight 1970 (2004)
- Live at Montreux 2003 (2007)
Racortas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Living in the Past (1972)
- M.U. - The Best of Jethro Tull (1976)
- Repeat: The Best of Jethro Tull - Vol. II (1977)
- Original Masters (1985)
- A Classic Case (1985)
- 20 Years of Jethro Tull (1988)
- 25th Anniversary Box Set (1993)
- The Best Of Jethro Tull: The Anniversary Collection (1993)
- Nightcap (1993)
- Through the Years (1995)
- The Very Best of Jethro Tull (2001)
- The Best of Acoustic Jethro Tull (2007)
Collegamentus a foras[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Stub
- Limba Sarda Comuna
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos non biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Inglèsos
- Grupos de Progressive rock
- Binchidores de su Grammy Award


text:
Jiroemon Kimura
Jiroemon Kimura (Kyoti natus die 19 Aprilis 1897; mortuus in Kyōtango die 12 Iunii 2013) fuit vir Iaponicus qui a die 14 Aprilis 2011, Americano Gualterio Breuning obito, usque ad mortem veterrimus vir vivens fuit, cuius aetas pro certo scitur. A die 17 Decembris 2012, muliere Americana oriunda e Italia Dina Manfredini obita, erat veterrimus homo vivens, et a die 28 Decembris 2012, cum aetatem Christiani Mortensen superavit, fuit vir qui diuturniter vixit Praeterea Kimura fuit primus vir qui magis quam centum sedecim annos vixit et postremus vir vivens saeculo undevicensimo natus.


text:
Concours Mondial de Bruxelles: sa resessida de sos binos sardos
S'est isboligada in sa tzitadi de sa Repùblica Ceca Brno sa de 27 editziones de su "Concours Mondial de Bruxelles", unu cuncursu enològicu chi de annu in annu est acasigiadu in logus diversos.
In gara 8.500 etichetas lòmpidas dae 46 Paisos. Tra custos est istada premiada sa Sardigna puru. S'ìsula, difatis, batit a domo 14 medàllias: una "Gran Medaglia d'oro", 3 medàllias de oro e 10 de prata.
Sa "Gran Medaglia d'oro" est istada bìnchida dae su binu "Viniola 2015", unu "Cannonau di Sardegna DOC Riserva Rosso" de sa "Cantina Dorgali".
Sas tres medàllias de oro, imbetzes, andant a su binu "Parisi 2017 Rosso" de sos "Garagisti di Sorgono", a su "Fòla 2017", unu "Cannonau di Sardegna DOC Rosso Riserva" produidu dae sa cantina Siddùra de Logusantu, e a su binu "Maroneo 2015", unu "Cannonau di Sardegna DOC Rosso" de sa "Cantina Dorgali".
Infines, sunt istados premiados cun sa medàllia de prata su "Redit 2016", "Cannonau di Sardegna DOC Rosso Riserva" de sa "Cantina Santa Maria La Palma", su binu Noras 2017, unu "Cannonau di Sardegna DOC Rosso" de sa "Cantina Santadi", su "Fattorie Isola 2019", unu "Vermentino di Sardegna DOC" produidu de Luigi Cuccaru, su "Manca 2017 Rosso" de "I Garagisti di Sorgono", su "Silvio Carta Vernaccia di Oristano DOC Riserva" de sa cantina aristanesa Silvio Carta, su binu "Contissa 2019", unu "Vermentino di Sardegna DOC" de sa Cantina Trexenta de Senobria, su "Tanca Su Conti 2015", unu "Cannonau di Sardegna DOC Riserva" de sa Cantina Trexenta de Senobria, su "Terresicci 2015", un'"Isola dei Nuraghi IGT" de sa "Cantina di Dolianova", "s'Oirad 2017", "Isola dei Nuraghi IGT Bianco" de sa "Vitivinicola Ferruccio Deiana" de Sètimu, e su "Sileno 2016", unu "Cannonau di Sardegna DOC Riserva" produidu dae sa "Vitivinicola Ferruccio Deiana" de Sètimu.


text:
bía , nf: bie, via Definitzione su logu inue si passat; su tretu chi unu portat ananti o a sa bandha chi est abbaidandho (a/c. nau meda cun s'elisione: ’ia – apustis de vocale –, ma de iscríere cun firmesa sèmpere cun sa cuns. de cuménciu; in is cumpostos podet istare fintzes chentza sa /b-/: mesuia)/ Bielogu (Bia de Logu) = s'istrada chi de sa capitale, Aristanis, colaiat in totu s'istadu (Logu): in Sa Costera bi est abbarradu a númene de una leada; Bia de sa palla = su Cordu de sa pàgia, sa galàssia ue si agatat fintzes su Sole, ue in s'aera is istedhos si parent prus cracos e si pentzat coment'e una cosa andhada a ormina, lassandho s'arrastu, Carru ’e sa paza, Caminu ’e Deu, itl. Via Làttea Sinònimos e contràrios arruga 1, caminu, carrela, istrada, sia 2 / ala, cola 1 Maneras de nàrrere csn: bia majore = carrela mazore, itl. córso; zúghere, àere, pònneresi imbia (in +bia) = in dainanti, in mesu, a istrobbu, ma fintzas pro difèndiri a ccn. o fintzas trabballendi; in mesuia (mesu 'ia) = própiu ananti aundi si passat, in mesu; sa bia de domu = in carrela mia, nostra; bia de…, abbia a… (a bia a…), a bie de… = a cara a…, faci a…; biecue (bia de cue)= a bia de cue, cue, in cue; bia de mesudie, bia a merí = faci a mesudí, a parte de sero (e deosi fintzes iscritu "bie" e fintzas cun su significau de "agiummai, in s'oru de…" + agt. numeràriu = itl. circa); ingruxada de bias = ue si abbojant duas carrelas, istressiada; a bias de… (tempus) = a sa bandha de…; donai bia = fàghere colare; ghetaisí a bia = a meda, a filera, a portessione; bogare a bia ccn. cosa = bogare a pizu, agatai; fai a bias fadhitas = fai moris fadhitus, fàere a fadhitas, andhare s'unu a cara a s'àteru faghindhe forchidhos, chentza si abbojare Frases in caminu deretu e bia mala ti lu nant chi ses puzone mala ◊ istamus in bia majore ◊ pigaisí sa bia in mesu de cambas e andaisindi! ◊ est in mesuia rutu e fuliadu ◊ giras totu su mundu, no bis mancu is bias!◊ dèu e mamma eus fatu a bias fadhitas e no si seus atobiadas 2. béntula como chi as su bentu imbia! ◊ sa morte si li est posta imbia ◊ essimiche da'ia! ◊ no mi ponzas sa cosa imbia ca so colendhe ◊ de inoghe cussu logu no lu bidimus ca bi at unu monte imbia 3. dae bennarzu in cudha bia, fritu, fàmene e caristia ◊ su trenu ch'est isérghiu bia a cue ◊ fua erribbau bia de cussas partis ◊ a bias de mesaustu, sos zovanedhos passizant a prufessones ◊ fit apompianne abbia de s'ala mea ◊ coment'e columbedhos passidores current bia de su mere candho los giamat, betendhe sos granos (S.Lay Deidda)◊ si sediant sèmpere in biecue, in su muredhu ◊ is procàrgios portànt bie duamilla procos 4. sas làcrimas li falabant a bias 5. est ca mi so postu imbia deo, sinono sa mama l'aiat mazadu 6. custu curridori si firmat e a totus donat bia prima chi dha domandint, ca bollit èssi s'úrtimu 7. ocannu sa musca si ghetat a bia, nc'est de dh'ischivai! 8. apo cricau sas arbeghes totue ma no dhas apo bogadas a bia! Sambenados e Provèrbios smb: (Deias, Devias) / prb: carru chi bandat bia fait Ètimu ltn. via Tradutziones Frantzesu rue Ingresu street, road Ispagnolu calle, carretera Italianu strada Tedescu Straße, Weg.
carronàda , nf: corronara, garronada* Definitzione tretu inue unu caminu, un'orruga o àteru, girat a un'àtera bandha; fintzes buturinu, orruga istrintedha e chentza essia Sinònimos e contràrios furriada / botorinu Frases arribbada passilla passilla fintzas a sa carronada de predi Carta (B.Lobina)◊ in sa carronada de s'istradone si torreit a boltare a mi saludare ◊ est abetendu de biri su trenu passendinci in sa carronada Terminologia iscientìfica bdh Tradutziones Frantzesu virage Ingresu winding Ispagnolu viraje Italianu tortuosità, curva di strada Tedescu Gewundenheit.
iscamédhu , nm Definitzione tretu inue, mescamente in camminos o àteros logos de passare, su logu càmbiat a s'ingrundha faendho a iscalina (in calada o pesada): si narat fintzes de logu malu, de dificurtade Sinònimos e contràrios iscaledhu, iscalone 1, ispéntimu, ispérruma, scabiossu Frases arranzendhe caminos che bogant sos iscamedhos pro colare menzus ◊ s'achetu de ratza sarda pighendhe in iscamedhos de su monte puntat sas orijas (A.Spano)◊ si caminas a s'iscuru, mira pro calchi iscamedhu! 2. bi ndhe at de iscamedhos in sa vida!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu escarpement Ingresu steep fall Ispagnolu escarpa, escarpadura Italianu scoscendiménto, gradino nel sentièro, nella strada Tedescu Absturz, Bergrutsch.
istràda , nf: istrata, strada Definitzione logu po passare, andhare, mescamente logu largu, òpera fata a progetu apostadamente po passare mezos mannos: est fintzes su passàgiu tra domos e domos in is bidhas (e mescamente in is citades); in d-una aina a dentes (es. serra, serracu) est sa largària chi abbarrat a istúturu de is dentes (chi funt a unas a unas incrubadas a una bandha o a s'àtera)/ min. istradighedha Sinònimos e contràrios istradone, mòri / carrela Maneras de nàrrere csn: prozetare, finantziare, fàghere o colare un'i.; rughes de i. = ingruxeri; zenias de istrada: a duas, a bàtoro corsias, i. bianca, incatramada, astrinta, larga, in pigada, in paris, dirita, dorta; zenias de i. segundhu chie las contivizat: brivada, comunale, provintziale, istatale; in s'i. si podet distínghere: su fundhu, sa manchina a un'ala e àtera, sa mesania, sos oros, sos cartellos cun sos indíssios, sos sinnales de terra, sos iscassiadorzos (e, segundhu su logu, trempas, murallones, pontes, pontinos, tumbinos); s'i. de sas brocas = perda ciata, me in sa domu, logu, tretu aundi si ponint is màrigas; s'i. po sètziri = pedra manna ananti de is domus po si sètziri Frases in su cumonale bi ant coladu un'istrada noa ◊ pro andhare a in cue bi ant fatu s'istrada 2. si est istérritu a longu a longu in su zannile ponènnesi a dormire in s'istrata inuve bi paraiat un'ocru de sole Ètimu ltn. strata Tradutziones Frantzesu route, rue Ingresu street, road Ispagnolu calle (urb.), carretera (extraurb.) Italianu strada Tedescu Strasse.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 10 de su mesi de trìulas – Lunis coladu Elisa Melis, una pitzinna de Biddamanna de 18 annos, at dadu s'esame orale in un'iscola superiore de Tortuelie. A pustis de àere faeddadu de àteras matèrias in italianu, at naradu a sa commissione chi cheriat sighire s'esame faeddende de s'istòria sarda e impreende sa limba nostra. Sa presidente de sa commissione (una professoressa italiana) bi l'at proibidu, narende chi issa est istràngia e pro custu non la cumprendiat. Devimus denuntziare cun fortza custa violèntzia contra a una pitzinna chi no at pòtidu esprimere sos pensamentos suos in sa limba nostra, comente cheriat issa, ca su de pòdere impreare sa limba pròpria in iscola est unu deretu fundamentale de sas persones e gai est cussideradu in totu su mundu. No est possìbile chi sos sardos siant galu custrintos a si adeguare a un'iscola pensada pro àtere e fundada subra de unu monolinguismu istèricu italianu, cun sa limba sarda tratada comente una limba istràngia in sa terra nostra, cando est una limba cumpresa e faeddada dae una parte manna de sos sardos. Sa possibilidade de impreare su sardu in iscola oe dipendet dae sa sensibilidade e dae sa bona voluntade de sos mastros e de sos professores, ca non b'at nemos chi facat rispetare sos diritos linguìsticos de sos sardos. Pro nois, sa connoschèntzia de sa limba sarda no est una cosa "in prus", ma una cosa importante meda pro sa formatzione de sos tzitadinos sardos de cras, chi devent partire dae sa connoschèntzia de sa limba e de sa cultura issoro pro arrivare a cussas de sos àteros pòpulos. In prus b'at de nàrrere chi custas fainas ratzistas sunt contra a sa lege italiana etotu: Dae batordighi annos sa lege italiana 482 riconnoschet su deretu de sos sardos de impreare sa limba issoro in totu sos ufìtzios pùblicos pro faeddare e pro iscrìere, e sas ùnicas ecetziones a custa norma diant èssere sos ufìtzios de sa Politzia e de sas Fortzas Armadas. Duncas, essende chi non b'at peruna lege italiana chi nos vietat de impreare su sardu in iscola, est ladinu chi custa est una discriminatzione arbitrària: una discriminatzione ratzista contra a sa limba nostra chi durat dae sèculos e chi non podimus prus bajulare. Ma no est petzi calchi professore italianu chi est contra a su bilinguismu: b'at una parte manna de sa polìtica chi est contrària, pro resones ideològicas e mascamente pro difèndere sos privilègios de una minoràntzia. Est de pagu tempus faghet su comunicadu de su PD e de SeL contra a s'introdutzione de sa valutatzione de sa connoschèntzia de sa Limba Sarda in sos cuncursos pùblicos. Pro issos su fatu de pedire chi un'impiegadu comunale connoscat sa limba sarda est una "discriminatzione". Non cumprendo ite discriminatzione diat èssere su fatu chi unu impiegadu devat connòschere sa limba de sa terra in ue est traballende. S'ùnica discriminatzione linguìstica chi b'est in Sardigna est cussa contra a sa limba sarda, bidu chi non cherimus bogare s'italianu dae s'impreu pùblicu ma cherimus petzi chi su sardu siat impreau in sa matessi manera. E cherimus chi, comente est a òbricu connòschere s'italianu pro istudiare e pro traballare, gai etotu devet èssere pro su sardu. Totu podent imparare su sardu, chi est una limba che a sas àteras, e si b'at gente chi minisprètziat sa limba nostra, gai meda chi si rifiutat fintzas de l'imparare un'azigheddu, tando penso chi podent isseberare àteros logos pro andare a fàghere cuncursos pùblicos. Est de importu sighire sa pelea pro sa limba sarda, pro difèndere sos fìgios de Sardigna che a Elisa, e pro totu sos giòvanos sardos che a issa chi diant chèrrere impreare su sardu in iscola, ma chi non l'ant galu pretesu ca nemos l'at mai naradu chi est unu deretu issoro. Semus cuntentos pro sos pitzinnos che a Riccardo Laconi de Casteddu chi at àpidu sa possibilidade de impreare su sardu in iscola ca at atzapadu professores de gabbale chi ant rispetadu sos deretos suos. Gràtzia a giòvanos che a issos sa Sardigna at un'ispera e nois non los devimus lassare a sa sola. Pro custa resone mutimus a totu sas fortzas sanas de su pòpulu nostru a faghere paris cun nois una pelea manna contra a custos manìgios ratzistas e a fraigare totu paris una mobilitatzione pro arrivare a su bilinguismu perfetu, chi est netzessàriu pro un' isvilupu giustu e democràticu de sa sotziedade sarda.
Luisu Caria
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
lèndha , nf: loendha Definition
cosa chi si narat, deasi, fintzes chentza cabu, a bodhetu / lendhas de carrasegare = is drucis chi si faint a carrasegare
Synonyms e antonyms
alleca,
bodheta,
licutu
Sentences
in bidha sas lendhas e sas malas peràulas girant in bicu mezus de sa trabuntana ◊ donzi die a sa mama li batiant de iscola una lendha noa ca de sa pitzinna no ndhe podiant fàghere ne crau e ne tzou


text:
Durche e sos mistèrios de Abbiscura
Druci e is misterius de Acuascura
Dolce e i misteri di Acquascura
Autore: Alessandro Marchetti
Anno: 2010
Pagine: 152
ISBN: 978-88-95692-28-9
Prezzo: € 15,00
Note: Volume illustrato
Dalla quarta di copertina
Sul fianco verdeggiante di una montagna, dove si apriva una piccola valle rigogliosa, c’era una fattoria chiamata Cielochiaro. Vi abitavano una famiglia di contadini e tanti animali.
Anche quell’anno, la primavera che tutti aspettavano con ansia arrivò puntuale, annunciata dai mandorli in fiore. Tutti gli alberi ospitavano nuovi colori, nuove foglie. La bella stagione fu salutata dai sorrisi dei fattori, dallo scalpitare dei cavallini e dal canto degli uccelli”.
In sa costera birde de unu monte, in ue s’aperiat una badde losana, bi fiat una sienda chi li naraiant Chelucraru. Bi biviant una famìllia de messajos e medas animales.
Fintzas cuss’annu, su beranu chi totus aiant ispetadu cun anneu fiat arribadu puntuale, annuntziadu dae sa mèndula frorida. Totu sos à rvures si fiant tintos de colores noos, de fozas noas. S’istajone prus bella l’aiant saludada s’arrìsiu de sos messajos, s’atripizu de sos cuadditos e su cantu de sos puzones.
Unos cantos murrigheddos piticos e simpà ticos puru cheriant fà ghere festa: paris a su beranu fiat arribada fintzas una catzeddina de dà lmata.
In sa costera bidri de unu monti, chi calà t a una baddixedda prena de matas, ddoi fiat una sienda chi ddi narà nt Celu-craru. Ddoi biviat una famìllia de messajus e animalis medas.
S’annu puru, beranu, chi totus fiant abetendi-ddu oriolendi, fiat arribau a s’ora, agoa de su frori de sa mìndula. Totu is à rburis fiant a coloris nous e a folla noa. In sa tèmpora bella is messajus fiant de spètzia bona, is cuaddeddus pateà nt e is pillonis cantà nt.
Unus cantu brunchixeddus geniosus puru, boliant pigai parti a sa festa: un’angiada spantosa de callelleddus dalmatus, arribada impari a su beranu.


text: addàre , vrb: dae 1 Definizione pruschetotu dhu narant de is pipios in su sensu chi si lassant pigare in bratzos fintzes si dhos pigat gente chi no connoschent / addare a ccn. cosa = pentzai, atuai, fai atentzioni a una cosa Frasi custa criadura si addaet: andhat cun chie li porrit sas manos a la leare 2. deo mi aio su contu tiradu: Chissai chi mancu si abbizet de nudha! Invece, belle e maca, bi at addadu! Etimo srd. Traduzioni Francese se donner Inglese to allow oneself Spagnolo darse Italiano concèdersi Tedesco sich überlassen.


text:
255. Cause legali riguardanti famiglie novaresi
Tipologia: Unità
Arco cronologico della documentazione: XVII sec. - XVIII sec.
Segnatura precedente (inventario Papale): 255
Collocazione definitiva: AMB - 255
Titolo attribuito: 255. Cause legali riguardanti famiglie novaresi
Consistenza
39 documenti, volume, lingua Italiano, Latino
Note aggiuntive
Il volume risulta attualmente mancante.
Ambiti contenuto
1) Pro illustrissima donna Hercula vicecomite principessa Rosina cum illustrissimo don Carolo Francisco a castro Barco. 2) Pro ex.mo domino Marchione et co. don Carolo Francisco a castro Barco vicecomite ex magnatibus hispaniorum cum ex.ma donna fercula vicecomite principessa Rosina. 3) Pro Francisco Antonio Capis ex oppido Domi Ossulae (con albero genealogico). 4) Pro d.i.c. Perdomo Burgisesii contra d. Vietam eiusdem burgi. 5) Pro i.d.c Joseph Hieronimo perdomo Burgi Sesii contra reverendum d. Johanne Baptistam Vietam canonicum dicti burgi et nepotes. 6) Adversus Mariam Catterinam Gattonam et Franciscum Antonium Solium. 7) Causa del fisico Pietro Paolo Minoli, l709. 8) In causa phisici d. Minoli contra communitatem Castelletti Momo. 9) Motivum, pactum initum in instrumento mutui. 10) Facta venditione pro dii cum facto. 11) Cum agatur de opere faciendo in proprio. 12) Deposito item quesitur. 13) Resolutio Catherinae et Franc. aut. matri et filio de Solis. 14) Pro domino Joseph de Forte. 15) Decessit Guglielmus Guglielmatius cum testamento. 16) Pro d. fratribus Pianis contra Franciscum Tuscanum. 17) In propostita quaestione an heredes. 18) Factum pro Mattheo Zapellono contra dd. fratres Moninos et Franciscum Risium, l686. 19) Vitalianus Bertona. 20) Adversus Jo. Mariam Marchettum, l642. 21) Pro d. Anna de Forte. 22) Pro d. abbate canonico don Julio de Alexandris. 23) Pro d. Ambrosio Ciuchino contra d. Annam Mariam Dugnanam Berettam. 24) Pro d. Guido Guidetto. 25) Pro egregio secretario don Petro Cesare Largo cum reverendo Johannus Antonio Davico actore. 26) Pro d. Johannem Baptistam Borella cum d. Hieronimo Vicomercato. 27) Pro dd.creditoribus sub nomine Nicolai Davici, cum reverendo Johanne Antonio Davico. 28) Pro Francisca et Caecilia sororibus de Bossis cum consororibus itidem de Bossis. 29) Cum inter alias propositiones. 30) Pro domo mea. 31) Pro Maria Magdalena Galla. 32) Pro d. teologo Angelo Mara Maderna cum nobile Marchone Joseph Maria del Maino. 33) Pro Mauro Zancha contra d. Appolloniam Maddiam. 34) Pro Mauro Zancha cum d. Appolloniam Maddiam. 35) Pro domina Appollonia Maddia. 36) Pro Lauda Guidolombarda et Francisco Sangallo iugalibus. 37) Pro Prudentia Bellona et ingenerium d. Carolum Bellonum eius fratrem. 38) Pro domino Antonio Rivetta. 39) Pro domina Maria Oira contra rr.dd. moniales visitationis Aronae.
Strumenti di supporto alla consultazione
- AMB_255_doc_06.pdf »
Immagini


text:
Sa Fundatzione Mont’e Prama at bandidu unu cuncursu pro sas iscolas de sa Provìntzia, cherende fàghere connòschere mègius su patrimòniu archeològicu de su territòriu de Crabas.
Sa Fundatzione tenet in intentu de educare sos giòvanos a tènnere contu e a amparare su patrimòniu culturale, chi podet èssere una risorsa manna pro su benidore issoro.
“Creimus chi sos giòvanos potzant èssere su fundamentu de s’atzione de sa Fundatzione ca su chi su tempus passadu nos at regaladu, nois l’amus a lassare a issos” at naradu Graziella Pinna de su Cussìgiu de Amministratzione de sa Fundatzione.
Su cuncursu previdet chi sos istudiantes chi bi partètzipant (a sa sola o in grupos de classe) istùdient bene s’istòria de su territòriu faghende chirca e anàlisi. A pustis de sa parte teòrica s’at a passare a cussa pràtica contestualizende sas informatziones e ponende in evidèntzia sos aspetos istòricos e artìsticos e elaborende una proposta pro dare valore a su situ, o proponende ideas pro chi cussos benes siant impreados mègius.
Pro partetzipare a su cuncursu tocat a mandare s’elaboradu paris cun s’ischeda de iscritzione intro de su 5 de abrile 2022 a s’indiritzu: Fondazione Mont’e Prama c/o Museo Civico G. Marongiu – 09072 Cabras”. In sa busta bi cheret iscritu su nùmene de su cuncursu: “Mont’e Prama, scussorgiu ‘e memoria – Mont’e Prama, tesoro della memoria”.
Pro nd’ischire de prus si podet iscarrigare su bandu dae su link https://www.comune.cabras.or.it/sites/default/files/documenti-uffici/CONCORSO%20FONDAZIONE%20MONTE%20PRAMA.pdf.
(GF.P.)


text:
acometàre , vrb: acumetare Definition afracare o atacare a unu, a calecuna cosa, de mala manera coment'e gherrandho po si ndhe fàere mere, pigare cun coràgiu fintzes una dificurtade Synonyms e antonyms aggreghestare, assaltizare, assitiai, atacai, segudare / asutai Sentences pro amore tuo apo secadu sas predas e acumetadu s'àrvore de sa morte 2. cussu est unu pitzinnu tropu bonu pro acometare sa bida militare, no est che a tie amantiosu de sas armas! (L.Pusceddu) Etymon spn. Translations French attaquer, assaillir English to assail Spanish acometer Italian assediare, assaltare German belagern, angreifen.
aggripiài, aggripiàre , vrb Definition aferrare cun is ungas comente faent unos cantu pigiones, furare, leare sa cosa angena cun sa fortza; su si mantènnere o aferrare a calecuna cosa Synonyms e antonyms abbrancai, acafai, afarcai, afarrancae, aggarrai, isculpire / aferrai, aggantzare 2. disisperau, iat circau de s'aggripiai a cancuna cosa, a un'iscusa, a una pregunta chi no connosciat e istentàt a dhu sorighí Etymon ctl. agripar Translations French agripper, attaquer English to assail, to grab Spanish agarrar Italian ghermire, aggredire German mit den Krallen fassen, überfallen.
alliàre , vrb Definition abbarrare o istare aifatu de unu po ndhe dhi pigare sa cosa, o fintzes po fàere male, istrobbare / a. unu dolore = sucai unu mali, torrare a mòvere e sentire unu dolore abbrandhau Synonyms e antonyms alligare, infestare Idioms csn: si li sunt alliados sos canes, sos puzones, s'espe, sa zustíssia, sos furones, su sonnu, su fàmine, sa mandronia Sentences mi fato interrogare e su professore si mi alliat che pudhu padovanu! ◊ boghendhe mele mi est alliada s'abe e mi at puntu ◊ mi est alliada sa zente comente at bidu chi zughia cosa bona ◊ cudhu si m'est alliadu e postu mi at cantone ◊ sa cosa frita mi alliat su dolore de dentes ◊ mi est alliadu su refriu ◊ sa zente si li alliat abboghinèndheli s'impróveru Etymon srd. Translations French assaillir, attaquer English to assail Spanish acosar, molestar Italian assalire, molestare German überfallen, belästigen.
assaltizàre , vrb: assartillai, assartizare, sartillai Definition giare a pitzu, lòmpere a unu po ndhe dhi furare sa cosa cun sa fortza Synonyms e antonyms acometare, assachitzare, assaltiare, atacai, incipire, salteare Sentences una surra de canàllia at assartillau cussu sant'ómini e dh'at lassau mesu mortu ◊ margiani is prus notis malas bandat a assartillai Etymon ctl. assaltejar Translations French attaquer, assaillir English to assail Spanish asaltar Italian assaltare German angreifen.
atacài , vrb: atacare, atzacare Definition pònnere duas cosas impare a manera de pàrrere totuna, de andhare o abbarrare impare s'una cun s'àtera (e fintzes abbarrare, istare che apicigau, nau de ccn.); giare a pitzu, betare manu a ccn. o a una cosa; cumenciare o pigare a fàere una faina Synonyms e antonyms acollegai, afisciai, afraighinare, apicigai, apodhai, arbiare / acometare, assaltizare, atracae, colpire / apilicare / comentzari, temperare | ctr. ispitzigare / sessare Idioms csn: atacai certus, pletu = atacare a brigare, andhare in lite; atacàresi (nadu de ccn.) = imbucai a chistionai sentza de si ndi pòdiri iscabbulli Sentences cussa colla atacat fintzas bidru ◊ si atacat bene no ispítzigat prus ◊ sa edra si ch'est atacada a su muru ◊ su fillu si fut atacau in domu fintzas e chi no fut arribbau su para (F.Marcialis)◊ como mi ataco innoje: cummente passat mi nce tzaco apitzu e mi dha papo! 2. sos atacaos abbarrant chimbe e ses dies chin su tússiu ◊ a cussa fémina dh'enta atacara e furara ndi dh'enta s'oraria ◊ custas dies so atacadu a bula 3. e atacat a pròere, a frocare, a brigare, a cantare!… no sessaiat prus ◊ apustis de sa cursa de sos molentes atzacaiaus sos ballos ◊ atachiant a cúmeros, cussos molentes!…◊ candho si atacat a chistionare cussu no faghet prus a si l'ispitzigare! Etymon itl. Translations French accrocher, coller, commencer, attaquer English to assail Spanish pegar, atacar Italian attaccare, investire German befestigen, überschütten.
atracàe, atracài , vrb Definition sodigare, giare a pitzu, betare manos a unu a trampa candho no si dh’ibertat Synonyms e antonyms atacai, atrapare 1 Sentences a cussa fémina dh'enta atracada in tali logu e furau ndi dh'enta s'oraria ◊ peronòspera e pesta niedha funt atracandu sa sarmenta, e àteras pestas prus malas funt atracandu sa limba nostra! (G.C.Mameli) Translations French attaquer, surprendre qqn. par la ruse English to catch by fraud Spanish atracar Italian assalire, sorprèndere con inganno German überfallen, erwischen.
carrabbugliài, carrabbulliài , vrb: acarrabbullai Definition lòmpere de mala manera a unu, a una cosa, cracare, iscúdere, gherrare Synonyms e antonyms barriare, carrabbusai, crazugai Sentences candu su noti abarramu a s'orbetu mi carrabbugliàt su sintzu ◊ gei ses afrodhocu: ita ti ant, carrabbulliau is gatus? ◊ un'ómini at carrabbulliau una picioca, aprofitendisindi Translations French attaquer English to assail Spanish asaltar Italian assalire German angreifen.
carrabbusài , vrb: carrabbuzai Definition lòmpere de mala manera a unu, pònnere is manos a pitzu, betare a terra Synonyms e antonyms abbrancai, acafai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, carrabbugliai, crazugai, tènnere Sentences carrabbusau siast! ◊ passànt de is fuedhus a is cropus: si carrabbusànt, s'iscarenànt, si mussiànt ◊ me in su nuraxi dhoi fiant is cortilis, chi serbiant po óminis, animalis e fintzas po carrabbusai is inimigus Etymon srd. Translations French attaquer, assaillir English to attack Spanish agredir, acometer Italian investire, attaccare German anstoßen.
còmprere , vrb: ciòmpere*, cròmpere, lòmpere Definition nau de cosas chi si movent (e fintzes de tempus), arribbare a ue tocat, a su logu chi si depet andhare; nau de cosas chi creschent, agabbare s’isvilupu, arribbare a puntu de èssere bonas a papare, a còere, de pòdere serbire; giare a pitzu a unu o a calecuna cosa a iscúdere, a furare, a papare e àteru Synonyms e antonyms assuprire / abbasolare, abberare, achiare, ammadurae, crompire, ingranire / acometare, assacheare, assachitzare, atacai Sentences apustis de tantas dies crompet a Castedhu ◊ su mere crompiat a s’ispessada a compudare su messonzu ◊ so andhadu a l'abbisitare, ma paris chi so crómpidu a inie apo agatau sas portas serradas 3. est ca ses tue, ma si mi lu aiat nau un'anzenu li fia crómpiu a lu bocare fora! ◊ lestros e prestos li suprint e li crompent a corfos de ramu! ◊ no lis crompas a pitzu e no lis punciurres gherra! Translations French arriver, mûrir, attaquer English to arrive, to ripe, to assail Spanish llegar, madurar, asaltar Italian arrivare, maturare, assalire German ankommen, reifen, angreifen.
giòmpere , vrb: ciòmpere*, lòmpere, zòmpere Definition arribbare a unu certu puntu, a su puntu giustu, nau siat po tretu e siat po frutos, po tempus; betare farrancas a unu po dhu iscúdere, o a una cosa po ndhe dha pigare, po si dha papare Synonyms e antonyms abberare, arribbai, assuprire, còchere Idioms csn: giòmpere sos annos = fai is annus; giòmpere a s'intentu = lòmpiri a s'iscopu, averai unu disígiu Sentences si no giompo a sos primos onores no mi ndhe pigo annuzu! ◊ bidet su frutu ma no giompet mai a lu coglire ◊ pustis de tantu caminu giompeint a sa tanca ◊ su "Chi nono" de sa fémina li fit giómpidu che un'istuturrada ◊ gasi giompant a cras e chi si fichent! 2. agguanta fàmine finas a giòmpere sa figu! ◊ li mancat bator meses a giòmpere sos norant'annos ◊ giompeit sos istúdios e si fateit avocadu 3. miràdelu in sa rughe istrutu e feu, paret li siant giómpidas sas aes e no l'apant lassadu melmu intreu! (P.Casu)◊ mai li giompat bistrale a cuss'ílighe! ◊ muzere mia che ispiridada a tale vista s'est giómpida a pilos! Translations French arriver, mûrir, attaquer English to arrive, to ripen, to assail Spanish llegar, madurar, asaltar Italian arrivare, maturare, assalire German erreichen, ankommen, reifen, angreifen.


text:
Trufa cun su mortu: intrant a s’ufìtziu postale cun unu mortu pro retirare sa pensione sua
Su fatu faghet bènnere a conca unu film de sos annos Otanta, "Weekend con il morto", ma a diferèntzia de sos protagonistas de sa pellìcula americana sos duos irlandesos sunt istados prus disfortunados e sa trampa issoro est istada iscoberta in deretura
Sunt intrados a sa posta cun unu mortu a bratzete cun s’idea de retirare sa pensione sua: unu fatu de non crèere chi est capitadu in Irlanda. Como sa politzia est indaghende pro chircare de atzapare sos responsàbiles.
Totu est cumentzadu chenàbura coladu a ora de sas 11: un’òmine est intradu a s’ufìtziu postale de Carlow, prus a mancu a chentu chilòmetros dae Dublinu, e at pedidu de retirare sa pensione de unu betzu. Sos impiegados però non l’ant dadu su dinari ispieghende•li chi su titulare diat àere dèvidu èssere presente a su ritiru. In deretura s’òmine s’est torradu a presentare cun un’amigu poderende su pensionadu a bratzete. Comente sos prepostos ant bidu s’iscena ant cumpresu deretu chi su betziteddu fiat mortu. Is duos trufadores duncas si nche sunt fuidos, iscapende su mortu chi est rutu a terra che sacu bòidu.
Segundu s’Irish Independent, sos duos si sunt giustificados cun su personale narende chi su betziteddu non s’intendiat bene. “L’ant postu mallione de lana in cara, unu capeddu in conca e l’ant portadu a s’ufìtziu postale poderendelu a suta sos suercos”, at contadu unu testimòngiu. S’autopsia at bogadu a campu chi Peadar Doyle, 66 annos, fiat mortu dae una pariga de oras.
Su fatu faghet bènnere a conca unu film de sos annos Otanta, “Weekend con il morto”, ma a diferèntzia de sos protagonistas de sa pellìcula americana sos duos irlandesos sunt istados prus disfortunados e sa trampa issoro est istada iscoberta in deretura. Su sìndigu de Carlow at decraradu de èssere abarradu trèmidu cando at intesu sa noa in su telegiornale: “Non nche potzo crèere chi calicunu apat pòdidu fàghere una cosa comente a custa!”. A politzia est indaghende pro iscobèrrere sos autores de custa atzione, ma pro s’ora no at lassadu peruna decraratzione e non bi sunt indagados.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
abbiàre , vrb Definizione fàere bia, prus bia, prus forte una cosa Sinonimi e contrari abbiorare, abbivare, avivai, priurire / agghegiare | ctr. ammoltighinare, ammortiare Frasi sos fritos de s'ilgerru los batiat a malu puntu abbiàndhelis sas piaes ◊ su sole umpare a s'abba faghet abbiare s'erva ◊ sa terra si unfrat a s'abberta de su sèmene chi si abbiat ◊ li at porridu de s'ànima un'isticu a l'inferchire in cudha antiga branca pro chi abbiet su truncu mesu sicu ◊ su riu abbiat sa costera saltiendhe in matedos e istrampos Etimo srd. Traduzioni Francese raviver Inglese to revive Spagnolo avivar, reavivar Italiano ravvivare Tedesco wiederbeleben.
abbibàre , vrb: abbivae, abbivai, abbivare, abbiviai Definizione fàere biu, prus biu, prus biatzu (fintzes torrare apustis de unu mancamentu) Sinonimi e contrari abbiare, abbiatzai, abbiorare, abiociai, alentai, priurire / allutae, ateneae, atzipare | ctr. ammoltighinare, ammortiare Frasi abbiva su donu de Deus chi est in tecus! ◊ Signori, abbivai in mei sa fidi! ◊ benevénniu, inimicu onestu, veni: mi so preparau totu s'annu abbivandhe sa braja in sa chisina! (G.Chironi)◊ sa genti fiat allupada de su prantu e medas, intendendi s'atitadrixi, ndi sunt dépias essiri a pigai unu pagu de àiri po s'abbiviai Etimo srd. Traduzioni Francese ranimer, raviver Inglese to enliven Spagnolo avivar Italiano ravvivare Tedesco wiederbeleben.
abbiorài, abbioràre , vrb: abiorare Definizione fàere biu, prus biu, prus biatzu (nau fintzes de impastu chi si torrat a isciúndhere e murigare) Sinonimi e contrari abbiare, abbiatzai, abbibare, alentai, priurire | ctr. ammoltighinare, ammortiare Frasi sos bonos volentes azudant a sos parentes de su mortu fintzas a candho custos torrant a abbiorare Etimo srd. Traduzioni Francese raviver Inglese to enliven Spagnolo avivar Italiano ravvivare Tedesco wiederbeleben.
allutinài , vrb Sinonimi e contrari abbiare, allutae Etimo srd. Traduzioni Francese raviver Inglese to give life Spagnolo avivar, animar Italiano rèndere vivo Tedesco lebendig machen.
arreghentiàre , vrb: reghentiare Definizione fàere coment'e una segada o unu male prus reghente e chi po cussu dolet de prus / a. sas piaes, sa pena = impeuare, acradiare sa pena, fai incrèsciri de prus is liagas Sinonimi e contrari agghegiare, imprujare Frasi custu fritu mi at arreghentiadu sos dolores Etimo srd. Traduzioni Francese aigrir, irriter Inglese to sour Spagnolo avivar, agudizar Italiano inasprire, inciprignire Tedesco verschlimmern.


text:
Singurto
Artìculu in LSC
Su singurto est sa contratzione repìtida e involuntària de su mùsculu diaframma (contratzione mioclonica) chi si podet repìtere prus furriadas a su minutu. In meighina, est nòdidu fintzas comente a flutter diaframmatico sìncronu (FDS), o dae su latinu singultus, a indicare s'atu de caturare su respiru mentras si singurtat. Su singurto est un' atzione involuntària chi interessat un'arcu riflessu. Una bia ativadu, su riflessu pròvocat una forte contratzione de su diaframma sighida, belle 0,25 segundos a pustis, dae sa serrada de sas cordas vocales chi si traduit in su clàssicu sonu "hic".
Su singurto si podet averguare in unu sìngulu episòdiu o pro unu tzertu perìodu. Su ritmu de su singurto, o su tempus tra sos singurtet, tirat a èssere prus o mancu costante.
Un'atacu de singurto, in generale, si risolvet sena carchi interventu, fintzas si medas remèdios domèsticos benint s'ispissu impreados pro intentare de nde reduire sa durada. Su tratamentu mèdicu est a bias netzessàriu in sos casos de singurto crònicu. Difatis si persistet pro diversas oras, o si ripresenta tropu in manera fitiana, podet èssere un'indìtziu de carchi patologia. In piessigna, a tennere repìtidos atacos de singurto in sa matessi die, chi creschent de intensidade e si presentant cun ciclos de 1-2 oras, podet èssere indìtziu de unu scompenso a livellu epàticu o in manera rara (ma cun majore gravidade) renale.


text:
Sèrbia Bianca
Artìculu in LSC
Sèrbia Bianca o Soràbia (in serbu latinu Bela Srbja) connota fintzas che Bojka (in tzirìllicu : Бojka), est su nùmene antigu de sa Lusàtzia, logu in ue is serbos si fiant acusorgiados pro sa prima borta in s'Europa tzentrale. Sa regione posta in s'estu est connota che Croàtzia Bianca (s'agatat in su sud de sa Polònia, ispronghende fintzas a Cracòvia). Su faeddu bela (biancu), in islavu est impitadu pro desinniare s'uestu. Sèrbia bianca diat duncas istare pro Sèrbia otzidentale.
Atualmente sa Sèrbia bianca, narada Lusàtzia, est bìvida dae is serbos de Lusàtzia, o sorabos.
In die de oe est una regione de sa Germània orientale, chi s'agatat in a sud e a estu de Berlinu, intre is frùmenes Elba e Saale, ma a in tempos antigos s'iscampiaiat fintzas a ammuntare is atuales territòrios de is Land de Sassònia-Anhalt, Turìngia e Sassònia. Totu custas regiones, isbuidadas de is bividores germànicos issoro dae is migratziones de su de 4 e de 5 sèculos, fiant populadas de serbos biancos. A primìtziu de su de 14 sèculos, una lege de s'impèriu aiat controidu s'impitu de sa limba serba in sa bidda de Bernburg, in ue fiat galu faeddada.
Atualmente sa Sèrbia bianca, narada Lusàtzia, est bìvida dae is serbos de Lusàtzia, o sorabos. Issos sunt resissidos a cunserbare fintzas a is tempos nostros sa limba e is traditziones de cosa issoro, ma sa minoria soraba a pagu a pagu est imminorighende·si·nche etotu.
Is sorabos intre issos e issos si narant Serbja (in artu sorbu) o Serby (in bassu sorbu). A su territòriu issoro ddi narant Serby e s'agetivu chi ddi currespundet est serbski. Custas formas sunt anàlogas a is serbas Srbi, Srbija y srpski; est a nàrrere ca custos pòpulos si narant issos etotu cun matessi nùmene e de fatu in àteras limbas islavas, comente su serbocroatu o s'islovenu, non b'at diferèntzia intre ambas is denomintziones, e pro custa resone recurrent a su faeddu lužički Srbi ("serbos lusatzianos").
Is dialetos sorabos tenent simbigiàntzias notabiles cun su cecu, s'islovacu e su polonesu, e impare a custos apartenent a su grupu de is limbas islavas otzidentales.
Sa totalidade de sa populatzione chi faeddat su sorabu che limba mama, tambene faeddat su tedescu a su mancu dae sa fine de su de 19 sèculos. In su 2001 si carculaiat ca intre 40 e 20 mìgia pessones faeddaiant su sorabu.
'


text:
Augustin. (1900). Opera: V 3. De Fide et symbolo, de Fide et operibus, de Agone christiano, de Continentia, de Bono conjugali, de sancta Virginitate, de Bono viduitatis, de Adulterinis conjugiis lib. II, de Mendacio, contra mendacium, de Opere Monachorum, De Divinatione daemonum, de Cura promortuis gerenda, de Patientia. F. Tempsky.MLA (8th ed.) Citation
Augustin. Opera: V 3. De Fide Et Symbolo, De Fide Et Operibus, De Agone Christiano, De Continentia, De Bono Conjugali, De Sancta Virginitate, De Bono Viduitatis, De Adulterinis Conjugiis Lib. II, De Mendacio, Contra Mendacium, De Opere Monachorum, De Divinatione Daemonum, De Cura Promortuis Gerenda, De Patientia. F. Tempsky, 1900.


text:
In sa Cineteca Sarda Lùnadigas unu film chi fueddat de fèminas
29 gennàrgiu 2020 - Cenàbara 31 de su mesi de gennàrgiu at essi presentau in sa Cineteca Sarda de sa Società Umanitaria su film Lunàdigas, unu traballu de Nicoletta Nesler e Marilisa Piga asuba de is fèminas chi no ant tentu fillus. Lùnadigas, difatis, in sardu est su fueddu chi inditat in brebeis chi no impringiant. S'atòbiu at a cumentzai a is 8.30 de merì e ddu at ai puru tempus po allegai con d'una de is criadoras suas: Marilisa Piga.
F.P.