text:
Pesare sos figios in sardu: una richesa pro cras – De Pepe Coròngiu
Faeddare in sardu a sos fìgios? A si podet? E comente si faghet? E a cumbenit? Faghimus male a sos pipios e los istrubbamus pro imparare s’italianu e s’inglesu? Ma no est mègius chi l’imparent in iscola? O in carrera? Sunt custas unas cantas pregontas chi intendo semper cando arresono a fùrriu de custu tema dìligu. In capas petzi in Itàlia, e duncas in Sardigna, b’est custu livellu de non connoschèntzia isparghinada subra sa chistione de su bilinguismu e su multilinguismu in domo. Cale chi siat sa limba chi pertocat. Ca deghinas de annos, si non sèculos, de disinformatzione organizada subra sa limba, e sas limbas, ant fatu a manera chi una faina simple e deghile, l’apant bortulada in una curiosidade de istrambecos. In unu betze machìmine. E su monolinguismu, chi est una privatzione de pluralidades, unu mutzamentu de possibilidades, sighit a bìnchere. Comente nàrrere, in matematica, chi unu si balet prus de duos. Un’isciollòriu.
In realidade a faeddare su sardu in domo non bi cheret nudda (si unu est cumbintu e bidet sa limba nostra a manera normale) e damus un’agiudu a sos pitzinnos pro èssere prus abbistos pro su mundu de cras. Eja, pròpiu gasi. Non bi creides? Ca bos ant amalesadu cun s’italianu pomposu de sas iscolas e de sa televisione. E mesches cun sa mentalidade chi nde protzedit. Si unu pipiu leat s’avesu de faeddare in domo prus de una limba, narant sos iscientziados chi ant isprobigadu custu problema in su mundu, isvilupat unu muntone de facultades chi su pipiu monolingue no at. Naramus sa beridade: no est chi chie manìgiat duas limbas, a paridade de cunditziones, siat prus intelligente de unu monolingue, custu no. Ma de seguru, a bisu de sa sièntzia informada, custos pitzinnos ant unu cherbeddu prus prontu e lascu, chi si rendet mègius a sos bisòngios e a sas netzessidades de sa vida, chi resessit a colare in argumentos diferentes de sighidu e leat detzisiones prus a sa lestra. E in prus resessit mègius a imparare àteras limbas. Lu proant finas totu sos avèrguos de laboratòriu chi at fatu, pro nàrrere, sa professora Antonella Sorace in s’universidade de Edimburgu, una de sas mannas in Europa in custu campu.
“Ma tue mi ses narende – m’at naradu una bia unu sennore in un’addòviu in Fonne – chi si deo li faeddo in sardu a sa criadura, podet imparare mègius s’inglesu?” Eja, l’apo torradu deo, non ca so unu talebanu de sa limba sarda, ma ca leghende sa literadura internatzionale resurtat cussu. E sigomente sos iscientziados a sa sèria non faghent ideologias, nen natzionalistas italianas nen natzionalitàrias sardas, finas sas limbas minores, o comente lis narant in Itàlia pro los isminorigare sos “dialetti”, faghent a sa retentiva de su criu sa matessi faina. E duncas, m’at naradu su fulanu, pro ite nos ant cumbintu a s’imbesse pro totu custos annos narende chi su sardu podiat istrubbare a s’annestru in italianu? Proite nos ant postu in conca, de gosi o de gasi, chi su sardu fiat ”grezu” e non serbiat a nudda? Antzis ca faghiat dannu, sende chi fiat una limba de “regressione” chi nos faghiat torrare in segus?
Sa resposta no est fàtzile ca s’arriscat, in una sotziedade cunformìstica e pagu informada comente sa nostra, de colare pro estremistas finas a nàrrere una beridade simple. E b’est su perìgulu chi si naras custa beridade ti leent finas pro unu fissadu istenteriadu chi est chirchende sos rastros de cale chi siat imbentu de cumplotu marxista-giudàicu-catòlicu-fascista-istatalista contra a sa limba sarda. In capas però sa beridade, nessi sa chi bido deo, est chi totu su chi s’ischit subra sa limba in Sardigna est farsu. Totu o belle totu. E chi calicunu, prus de calicunu, s’est faddidu. E at minimadu sas possibilidades de sos cherbeddos de unu muntone de sardos faghende unu gastu mannu a s’economia chi, oe prus de eris, protzedit finas dae sos imbentos de sas pessone sìngulas.
Finas s’idea de sa limba sarda chi nd’est essida foras de istùdios chi sunt addurados tempos e tempòrios e chi ant fatu a manera chi esseret pintada, non che a una normale famìlia de dialetos in chirca de una limba-bandera, ma comente una limba ispetziale-curiosa ogetu de istùdios sena fines, antiga, serente prus de àteras a su latinu, partzida comente àteras mai, privada de tèrmine cultos, ischitzofrènica intre cabu de susu e cabu de suta, e àteros pecos de inferru. Totus ischires pesados e academizados foras de cale chi siat averguada de sièntzia. Ma prus e prus cust’idea maca chi non tocat a lis faeddare in sardu a sos pipios, pro no istrubbare s’annestru linguìsticu de sa limba natzionale italiana. Unu pessu macu e ignorante chi però est devènnidu, in sos annos, unu sentidu comunu.
E in cantos sunt abarrados trampados? Sende chi professores e professoras illustres finas de sas universades nostras, mai ant dadu avisu de custu perìgulu. Sende chi in sos giornales non si nde leghet mai. Mai sos intelletuales italianistas de Sardigna ant inditadu sa poberesa de su monolinguismu italianu. E semper però sos pecos de su natzionalismu linguìsticu sardu (semper chi siat mai esistidu e apat tentu ampramanu). E antzis, cando b’at istadu possibilidades de frimmare cuddos bator macos generosos chi cheriant su bilinguismu ufitziale e cheriant sarvare sa limba sarda (inghitzende dae sos Annos Setanta), non petzi lis ant fatu mancare s’agiudu, ma mesches lis ant fatu su caminu punta a susu collonende su logu cun tzarras, fumatzos e nèulas de argumentos faddidos. E cantos de sos amparadores de sa limba los ant crètidos a custos e los ant cassados a su latzu? Galu oe nde bidimus e nde pranghimus sos dannos fascados comente sunt a ogros de sos pregiudìtzios de cultura domina dora tantu chi bident s’inimigu non in s’intelletuale monolingui sta, ma in cumpàngiuchi gherra semper e cando pro su sardu.
Sende chi su logu “linguìsticu” est semper prus isperditziende, pro ite non b’at una rebellia de sa “Cultura” in Sardigna? Pro ite sa limba sarda si balet azigu azigu? Mi pregonto deo: ma no est comente pro sas costeras cugutzadas de tzimentu? No est comente pro sas siendas archeològicas ismentigadas e apetigadas? No est comente pro su paesàgiu de defensare? No, mi paret, pro ite reatzione forte de ambientes culturales non bi nd’at mai. O pagas. E custos intelletuales dannàrgios chi sighent a ispèrdere, no ant pagadu e no ant a pagare mai.
Ma a tempos de custa crisi e de su degollu de totu su chi amus crètidu se guru, ite nos abarrat? Ite nos addurat? In ite depimus pònnere aficu pro s’educatzione de sos fìgios nostros? Deo creo mesches in su multilinguismu ca s’impreu de paritzas limbas – movende dae sa nostra sena sa cale nois non esistimus – iscàmpiat su cherbeddu de sos crios e los amàniat a una realidade tosta e cumplicada, sa de su mundu a dies de oe, a sa cale ant a dèpere parare fronte. Ogni pitzinnu, de cada cunditzione sotziale, deo creo, diat dèpere tènnere su deretu de connòschere e istudiare in iscola nessi tres limbas, si non prus. Ricu, de sa classe mesana o pòberu chi siat (semper de prus a dolu mannu in Sardigna), pro chistiones de democratzia. Imbetzes oe in Itàlia, e duncas in Sardigna, in nùmene de su totem de su monolinguismu italianista ant sufridu e sufrint sas limbas locales comente cuddas de comunicatzione internazionale chi, nointames su dinari gastadu, nemos imparat. S’inimigu est su matessi: sa religione de su monolinguismu “isterico”, comente narat su linguista Bolognesi.
Duncas s’annestru de sas limbas istràngias e sa defensa de sas limbas locales ant un’inimigu a cumone. E custu diat bastare pro fàghere un’alliàntzia.
Ma pro s’inglesu e pro sas àteras limbas bi cheret dinare. Su sardu intames podet èssere finas a indonu. Una richesa chi mancari tenimus in famìlia e no istrinamus a sos fìgios nostros. E no est beru chi si unu, o una, chi non lu connoschet bene non lu podet faeddare a sos fìgios. Proas iscientìficas fatas in paritzos logos e cunditziones ant mustradu chi sos pipios sunt finas “reguladores” de sas limbas e, duncas, currègent sas faddinas de sas mamas.
Duncas, si podet fàghere. Lu podimus fàghere. Su pipiu nde balàngiat de seguru e, forsis, diant pòdere balangiare finas sas mamas. Non sunt issas, difatis, sas fèminas chi las ant custrintas pro primas a faeddare in italianu ca depiant essere belligheddas, allichididas, educadas e “carine” finas prus de sos mascros? Non sunt istadas issas sas primas a rùere vìtimas de custa cunditzione detzidida dae sos mascros de poderiu?
Diat èssere bellu meda e de agradu si sas fèminas esserent comintzadu a si furriare. Totu sas rebellias comintzant dae domo.
Una limba chi non faeddamus a sos fìgios, non la podimus pedire posca a òbligu dae s’iscola de s’istadu. O, semper e cando, deghet prus pagu, si puru b’at resones su matessi. Tocat a nàrrere, però chi custa rebellia no est de pretèndere, ma forsis petzi de punnare ca, comente narat su sotziòlogu Mongili, est a manera pròpia una cunditzione, non unu sèberu lìberu. E tocat de rispetare sa dificultade de chie si siat.
Ca nos ant custrintu, nos ant fatu birgongiare. Nos ant caratzadu e umiliadu in s’ànimu fungudu. A nde torrare a essire dae custu ispèrrumu no est fàtzile ca nos depimus, a carchi manera, fàghere male a nois matessi. A nos indùghere a mudare.
Ma, mamas e babbos sardos chi mirades a su mundu, bos potzo assigurare, pro chi l’apo bìvidu deo in pessone, chi, cando figiu bostru contòniat a domo e bos contat in sardu su chi at fatu in iscola in inglesu, o in frantzesu, o in tzinesu, non b’at prètziu.
Ischides chi est creschende bene, aprontende sas armas pro gherrare in su mundu.
Che a sardu abbistu e lìberu.
Da: http://www.sardegnademocratica.it/culture/pesare-sos-figios-in-sardu-una-richesa-pro-cras-1.26535
Iscarica custu articulu in PDF
Redazione SANATZIONE.EU


c: text/html

text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ilmaschiàre , vrb: ismaschiare Definition
arrasigare su pedhutu de is pedhes conciadas; ispertare o iscrarire sa boghe, giare unu cropu sicu, un’arrasigadura, in su gúturu, coment’e de tussi, un’iscrémiu, ma chentza ispudu (coment’e po ndhe bogare ispurgadura), fintzes po singiale a un’àtera persona chentza foedhare: medas bortas est unu singiale de disprétziu o de befa, de avertimentu / ferru de ismaschiare = ferru addatu pro ndhe rasigare su pedhutu de sas pedhes
Synonyms e antonyms
burruscinai,
iscarrusciai,
iscremiare,
sdorrosciai
2.
fit ilmaschianne e tussianne po si fàghere a intènnere de sos àteros (A.Cossu)◊ apo ilmaschiadu ma no mi at cumpresu ca si depiat calliare
3.
cussu cheret ilmaschiadu ca est nanne cosas chi no annant bene!
Translations
French
graillonner
English
to clear one's throat
Spanish
carraspear
Italian
liberare la góla dal catarro
German
sich räuspern.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
In s’ispidale “Delogu” de Ilartzi dae mèrcuris 12 de santugaine est torrada a comintzare s’atividade de day surgery, est a nàrrere sa modalidade de fàghere interventos chirùrgicos o àteras terapias faghende unu ricòveru de 24 oras ebbia.
A s’ispidale “Mastino” de Bosa, chi at torradu a comintzare custu tipu de interventos dae su mese de maju, bi l’ant a potentziare.
“Custu progetu de torrare a comintzare cun su day surgery in Ilartzi e de crèschere su de Pianalza si podet fàghere ca amus assuntu cun cuntratu de lìberos professionistas tres dotores noos, chi ant a agiuare su personale de s’Unidade operativa de Anestesia e de Rianimatzione” ispiegat su diretore generale de sa Asl de Aristanis, Angelo Serusi.
Pro cantu atenet a s’ispidale “Delogu”, at a andare a in antis sa chirurgia de ambulatòriu, torrada a aviare in sos meses passados e operativa una borta a sa chida. A custa si b’at a agiunghere su day surgery chirùrgicu e urològicu, chi prevident interventos o terapias fatas cun anestesia in una die, sena bisòngiu de osservatzione a de note.
A primu sas duas atividades de “chirurgia de una die” (sa chirùrgica e s’urològica) s’ant a fàghere a chidas alternadas, ma dae sa metade de su mese de santandria s’ant a fàghere onni chida. S’ant a pòdere finas programmare in duas dies (non prus in una) sos esàmenes radiològicos cun mezu de cuntrastu, addopiende sa disponibilidade de s’Unidade operativa de Radiologia pro custu tipu de prestatziones.
Su potentziamentu de sas atividades chirùrgicas e anestesiològicas est in programma finas in Bosa, in ue finas a como si faghent duas sessiones operatòrias de day surgery a sa chida e una de servìtziu ortopèdicu programmadu, sena die fissa. In prus de s’atividade chirùrgica, s’anestesista assegurat finas s’ambulatòriu de terapia de su dolore e de curas calmantes, chi in sos ùrtimos tempos sunt chircadas meda.
(GF.P.)


text:
Is de sa Narabuia funt stètius is prus fortis de sa Lista F de sa Segunda Categoria
In domu de is de su Narabuia isperànt de binci, est craru, e de su restu s'istadi passada nd'ant pesau sa rosa pròpriu po curri po circai de ndi cassai su primu postu de sa lista, ma a nai sa beridadi no s'aspetànt, custu est pagu de seguru, de serrai sa stagioni cun calincuna cosa cumenti a dexiotu puntus in prus de cussus chi ant allogau is de su Sedilo, cun is grogus-arrubius chi si ndi funt pigaus su segundu postu. Is biancus-asullus ant serrau is giogus cincu giorronadas ainnantis de sa fini de su campionau ma no si funt firmaus: me is ùrtimas cincu partidas, infati, is piciocus sighius de mister Antonio Meloni ant fatu calincuna cosa cumenti a trexi gol: duus in sa partida, in domu cosa insoru, contras a is de sa Sanverese de Santeru; tres gol a is de sa C.R de Arborea, cuatru gol tundus tundus scutus in faci a is de su Sedilo, chi eus giai arremonau, e atrus cuatru a is de s'Atzara: no nc'est malli, si narat diaici, po una scuadra chi no teniat prus nudda de domandai a su campionau. Custu, duncas, tanti po incumentzai, po circai de si fai cumprendi sa cursa toga e bona meda chi nd'ant pesau cust'annu is de su Narabuia, partius cun su bisu de ndi torrai a artziai in Primu Categoria, apustis de nd'essi cabaus in Segunda calincuna cosa cumenti a tres annus fait. A nai sa beridadi, is biancus-asullus fun trabballendi po binci su campionau da tres annus, ma su tialu de Covid nd'at sciusciau is giogus de is ùrtimas duas stagionis, e duncas no nc'est stèetiu nudda de fai. Ma in sa stagioni de su duamilla e bintunu \ duamilla e bintiduus is cosas funt andadas meda mellus, aici parit a su mancu castiendi is numerus: a parti sa bìncida de su campionau, chi, a sola, est una cosa de importu mannu meda, is de su Narabuia tenint s'atacu chi at fatu prus gol (sessanta duus) e, s'ispantu est pròpriu custu, una difesa chi at incasciau feti trexi gol, est a nai giai nudda, apitzus de bintitres bessidas. Po sighiri a castiai e a donai un antru pagheddu de numerus, estus a podi nai chi sa stagioni est incumentzada beni meda, cun cincu partidas bìntas de sighiu me is primus cincu bessidas, partendi de s'unu a zeru bodditu in domu allena, contras a is de su Simaghis, passendi po sa partida binta cun unu ses a zeru bellu tundu tundu, contras a is de sa Busachese de Busache, a sa seguda bessida, chi fiat cussa de su dexi de su mesi de Ladàmini; a sa de tres bessidas, su dexiaseti, sèmpiri de su mesi de Ladàmini, is piciocus sighius de Meloni ant scutu in faci a is de su Tramatza atrus cuatru gol; cuatru funt stètius puru is gol fatus contras a is de su Nurachi; duus feti (feti po modu de nai, est craru) funt stètius is gol fatus contras a is de sa Folgore de Aristanis. Mellus de diaici, duncas, no podiànt pròpriu fai. A sa de ses bessidas is biancus-asullus ant tentu unu domìnigu de pasiu (poita sa lista F est stètia pesada cun trexi scuadras in totu e custu, est craru, bollit nai chi dònnia domìnigu ddoi fiat una scuadra chi abarrat frima, chentza cabai in campu) e funt abarraus a castiai is atrus; a se de seti bessidas, sa de su catodixi de su mesi de Donniasàntu, est arribbada sa primu partida serrada in paridadi de s'annu (in totu funt stètias tres), contras a is de su Iscano, cun su resultau de unu a unu. Is scuadras fortis, ddu scieus beni, funt cussas chi arrannescint a torrai a partiri, mancai a lestru, apustis de is giorronadas trotas: is de su Narabuia duncas nd'ant pesau atras cuatru bincidas de sighiu: su cuatru a zeru in sa partida contras a is de su Norghìddo, is tres gol scutus contras a is meris de domu de su Santeru, chi eus giai arremonau ainnantis, e is tres gol pesaus in domu contras a is de su C.R de Arborea; a sa de undixi bessidas, cumenti apu giai tentu modu de arremonai, est arribbada sa primu (e s'ùnica) partida pèrdia de s'annu, contras a is de su Sedilo, chi ant bintu cun su resultau de duus a zeru; puru e pròpriu po custu is grogus – arrubius funt stètius is aversàriu prus tostaus e maus de masedai. Is partidas de s'andada, duncas, si funt serradas cun un antru unu a unu, custa borta in domu de is arrubius – brau de s'Atzara, e cun su duus a zeru cassau in domu cosa insoru (est a nai in su campu comunali de Narabuia) contras a is de su Sabarussa. Po cumprendi totu su prexu e s'afroddiu chi ant tentu is biancus-asullus, nd'eus pesau una ciaciarrada a su telefunu impari a s'allenadori de s'assòtziu, mister Antonio Meloni, chi s'at contau, cumenti est andada sa stagioni. «Eus incumentzau a trabballai po sa stagioni de su duamilla e bintunu – duamilla e bintiduus fintzas de is primus diis de su mesi de Làmpadas: deu creu chi custa siat stètia una cosa de importu mannu meda, chi a sa fini s'at agiudau a binci su campionau, est a nai, at fatu sa difèrentzia, cumenti si narat. Su bisu cosa nosta fiat cussu de ndi torrai a artziai in Primu Categoria, mancai allestru, apustis de nd'essi cabaus in Segunda, calincunca cosa cumenti a tres annus fait. A nai sa beridadi — sighit a contai Meloni — nc'estus provau giai in sa stagioni apustis, pesendindi una rosa, una truma de giogadoris chi podessint curri e cumbati po su primu postu de sa lista, ma cussa chi tzerriaus "pandemia" nd'at sciuciau totu is giogus e no si nd'est fatu prus nudda. Unu pecau mannu meda, a nai sa beridadi». Is de su Narabuia peròu no si funt arrèndius de seguru. «S'istadi passada, cumenti fia giai contendudì, eus trabballau, dì e noti, po circai de ndi pesai una scuadra chi podessit curri po binci su campionau e, po fortuna, is cosas si funt andadas beni meda. Apu tentu sa possibbilidadi de trabballai cun una truma de piciocus togus meda, no feti cun una scuadra forti: deu pentzu chi is ominis, e no is giogadoris, chi mi cumprendeis po su chi bollu nai, siant sa cosa de importu prus mannu. Prus de sa metadi de is giogadoris, po no narai giai totus, funt arribbaus in sa truma pròpriu s'istadi passada, ma nc'ant postu pagu tempus meda a s'agatai cun totus is atrus e a cumpatai sa rosa; po su chi pertocat s'atacu, invecias, is gol chi at fatu Nicola Orrù funt stètius de importu mannu, grais meda, si narat diaici; fadendi su contu, mescamente, chi su piciocu s'est ingotu me is primus diis de su mesi de Idas, e su dannu fiat lègiu, a nai sa beridadi, poita est dèpiu abarrai a foras de su campu, e duncas chentza giogai, po tres mesis de sighiu, chi torrant, prus o mancu, in ses partidas. Po fortuna, s'interventu est andau beni meda e s'est torrau a ponni in peis, e in saludi, in una pariga de cidas». Sa pàusa, apustis de is festas po Nadali e po s'annu nou, est durada prus de su tanti, po crupa, ancora, de su tialu de su Covid. «In su mesi de Gennàrgiu — si contat Meloni — de su restu, no eus giogau mancu po unu minudu, e custu est andau beni po Orrù, chi at tentu totus su tempus (mellus: tempus in prus) po torrai a trabballai impari a is cumpàngius: candu is campionaus funt torraus a partiri, in su mesi de Friàrgiu, issu fiat giai prontu po si torrai a donai una bella manu de agiudu». Puru po su chi pertocat sa difesa, e eus giai arremonau a sa chistioni, is cosas funt andadas beni meda: «Depu po fortza, cumenti si narat, torrai gràtzias a unu piciocu cumenti Marco Carta, chi est stètiu s'ùrtimu giogadori chi eus aciuntu a sa truma, a sa rosa; seus chistionendi de unu giogadori chi at fatu una stagioni toga meda; issu a solu arrannesciàt a guidai totu sa difesa, cun is consillus, mescamente, chi donàt a totus is atrus cumpàngius cosa sua, e cu sa seguresa chi teniat dònnia, dònnia borta chi cabàt in campu. Me is annus passaus, Carta at tentu modu de giogai sèmpiri in categorias prus artas de sa Segunda, cumenti a sa Primu e adderetura sa Promotzione; s'at agiudau a fai unu bellu sàrtidu in artu, in aranti, cumenti si narat, po su chi pertocat sa calidadi de su giogu cosa nosta. Est stètiu unu de is giogadoris de importu prus mannu aintru de su spolladroxu». S'allenadori de is de su Narabuia, tenit atrus centu milas motivus po essi cuntentu: «Nci funt, a su mancu, tres cosas chi m'iat a praxi a si contai: sa primu pertocat s'umilesa chi eus sèmpiri tentu candu ndi cabastus in campu; est berus, seus partius cun su bisu de binci su campionau, e no si seus mai cuaus, a nai sa beridadi, ma nesciunu de nosu at mai chistionau cumenti chi is giogus fessint giai fatus, giai serraus. Funt sèmpiri stètius is atrus, e no nosu, custu est pagu ma seguru, a chistionai de su Narabuia cumenti chi fessit sa scuadra prus forti de sa lista. Pròpriu po custu, apu scerau de no chistionai cun is giornalistas, a su mancu in s'interis de sa stagioni, e chi mi connoscit sciri beni cumenti seu fatu. Sa segunda cosa de importu manna est stètia sa calidadi arta meda de su campu innoi eus giogau is partidas in domu: is de s'amministazione comunali ant fatu unu trabballu de oru e s'ant permitiu de giogai in unu campu chi fiat togu e nou nou, in cunditzionis perfetas, cumenti si narat. Pròpriu po custu, impari a is piciocus, eus fatu sa promissa de ndi torrai a artziai in Primu Categoria circhendi de no perdi nemmancu una partida in domu; sesu partius de s'idea chi su campu sportivu est unu regalu chi s'at fatu sa comunidadi, poita est stètiu pesau e torrau a arrangiai gràtzias a su dinai de totus is chi bivint in Narabuia, est craru; s'intendestus cumenti chi tenestus unu dèpidu cun totus is cristianus chi bivint in sa bidda». Sa cosa prus toga de totus, peròu, scoviat Meloni, «est stètia cussa de incasciai feti trexi gol, e de custus, giai tres o cuatru ndi funt arribbaus cun is tirus de is undixi metrus». Sa stagioni de is de sa Narabuia est stètia bona meda, cumenti eus giai arremonau, e scerai una partida prus bella de un'antra, ddu cumprendeus, no est facili, ma s'allenadori si contat calli est stètiu su domìnigu de importu prus mannu, a su mancu a parri suu, po ndi cassai sa bìncida finalli. «Sa batalla, a sa de cuatru bessidas de sa torrada, contras a is de su Nurachi: sa partida est stètia bella tostada po una pariga de motivus, partendi de su fatu chi eus dèpiu giogai a foras de domu in unu campu in terra, ma de su restu seus arrannescius a giogai, a si scabulli cun sa conca giusta, cun s'ùnica bidea de ndi cassai is tres puntus. Sa parti prus manna de is bìncidas chi nd'eus pesau cust'annu funt arribbadas me is partidas in domu cosa nosta, ma apustis de cussa giorronada tenestus calincuna cosa cumenti a ses-seti puntus in prus de is scuadras chi portastus a is pabas: est pròpriu in cussu domìnigu chi apu cumprèndiu chi podestus, diaderus, curri po ndi cassai su primu postu e po serrai is giogus una bella pariga de giorronadas ainnatis de sa fini de su campionau». In s'interis, is puntus in prus de is chi tenint is de su Sedilo, chi s'agatant a su segundu postu de sa lista, funt calincuna cosa cumenti a dexiotu. «Deu, po primus — sighit a scoviai Meloni — no mi ia apa essi abertau de ndi pesai numerus diaici grais e de importu; pròpriu po custu seu sèmpiri prus cunvintu ca, po su chi pertocat cust'annu a su mancu, apu potziu allenai piciocus togus medas, chi funt stètius bonus a bìnci su campionau cun cincu giorronadas ancora de giogai aranti. A nai sa beridadi, eus sighiu a curri a forti fintzas a s'ùrtimu minudu e fintzas a s'ùrtimu segundu, una cosa chi fait ispantus a mei etotu, chi feti nci pentzu beni». Meloni, peròu, pretzit is cumplimentus in partis agualis impari a Marcu Mura: «Chi trabballat impari a mei — s'at contau s'allenadori de is asullus-biancus — giai de tres annus; m'iat a praxi a torrai gràtzias puru a Marco Piras, chi est s'allenadori de is portieris; Piras est arribbau candu sa stagioni fiat giai giai arribbada a sa metadi, ma est stètiu bonu, e abili meda, a si donai una bella manu de agiudu». Cosas bonas (e feti cosa bonas!), de su restu, si podint contai po su chi pertocat is tofosus. «Is cosas funt andadas beni meda: in bidda, a nai sa beridadi, sa genti sighit totus is fainas chi ndi pesant is assòtzius chi ddoi funt, e duncas no feti is partidas de bòcia a du dominigu a megama. M'iat a praxi a nai ca is tifosus cosa nosta si sighiant puru po is partidas a foras de domu, e no feti po cussas in domu, e custu s'at fatu meda ma meda prexei. Medas bortas, a su campu, candu giogastus in domu allena, ddoi fiant prus tifosus cosa nosta ca tifosus de sa scuadra de domu — si nd'arrit, ma cun coru bonu, est craru, mister Meloni, chi apustis sighit puru a contai ita no est andau beni in sa partida contras a is meris de domu de su Sedilo, po sa prima e unica partida trota in un annu. «A nai sa beridadi, e diaderus, ddu nau cun sa manu in su coru — contat Meloni — deu creu chi cussu domìnigu fortzis no minèscemus de perdi sa partida diaici; depeus fai su contu chi eus tentu medas ocasionis po nci tzacai su gol, ma sa bòcia cussa dì pròpriu no nci boliat brintai in porta (arridi); is cosas funt andadas diaici, su giogu de sa bòcia est bellu puru e mescamente po custas cosas, e cussu passu trotu s'at unu pagheddu furriau a fundu 'e suus; ma apustis de cussa giorronada isfortunada seus arrannescius a torrai a curri a forti cumenti festus fadendi, e po fortuna chi nd'arribbastus cun una bella pariga de partidas bintas de sighiu e feti una partida chi s'est serrada cun su resultau in paridadi». Po su chi pertocat su benidori, s'allenadori no sciri de calli parti si nci fuiai, cumenti si narat in bidda mia, a su mancu (chi est Bidd'è Sorris, tanti po si ddu arregodai), e duncas s'at contau ca «seus arrexonendi apitzus de una chistioni dilicada meda ma meda (arrit a solu); apustis de s'ùrtima partida chi eus a giogai nc'ant a essi calincuna cosa cumenti a dexi diis de pasiu, ballit po is piciocus ma mescamente po mei puru, apustis, mancai, s'eus a atobiai in sa pròpriu mesa e mancai eus a podi chistionai de unu progetu e a podi sighiri de caminai impari s'unu a su cosau de s'atru. Po su chi mi prtocat, deu potzu nai feti ca po mei no nc'iant a essi strobus a sighiri a trabballai cun is de su Narabuia, fadendi su contu, mescamente, chi deu apu sèmpiri trabballau cun scuadras de biddas allenas. Est craru: po agatai s'acòrdiu nc'at a essi bisongiu de trabballai chentza stròbus, cumenti est sucèdiu custannu, de su restu, cun sa possibbilidadi de incumentzai a arrexonai apitzus de sa rosa noba cun una bella pariga de cidas ainnantis, cumenti eus fatu s'annu passau, de su restu. Deu po immoi no potzu fai atru che sighiri a mi fai agatai prontu po sa stagioni chi at a benni po sa scuadra de Narabuia, ma tantu ge ddu scieus cumenti andand is cosas me in su mundu de sa bòcia e mancai ant a essi pròpriu issus (seu chistionendi de su presidenti e de is atrus dirigentis) a bolli cambiai s'allenadori, e chi is cosas depessint andai diaici deu creu chi no iat a podi essi una chistioni chi mi pertocat, ddi nau diaici». S'allenadori serrat sa ciaciarrada, toga meda, chi nd'eus pesau impari, torrendi gràtzias a totus is chi ant trabballau cun issu: «De seguru, po primu tocat a torrai gràtzsias a sa sociedadi, poita nd'ant pesau una truma, una rosa de giogadoris bella forti e de importu mannu. Cumenti apu nau ainnantis, no seus una scuadra forti, ma una truma forti; po mei, a su mancu, tra is duas cosas nc'est una bella difèrentzia. No tengiu nudda de nai apitzus de su trabballu chi is giogadoris ant fatu custannu: medas bortas si biestus puru po tres diis a sa cida, e is giogadoris funt sèmpiri stèius de acordiu, mancai, a trabballai diaici meda e mancai medas bortas, mescamente in su periodu chi festus cumbatendi cotras a su Covid, a su campu nd'aproillànt in pagus».
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna. IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018 art. 22


text:
- AboutInformation
- ChantsCatalogue of texts
- MelodiesCatalogue of melodies
- GenresList of genres
- FeastsList of feasts
- ContactDrop us a note
ah47002
Genre:
Full text:
Te Christe rex supplices exoramus cunctipotens ut nostri digneris eleison | kyrie eleison | Te decet laus cum tripudio jugiter qua tibi petimus canentes eleison | kyrie eleison | O bone rex qui super astra sedes et domine qui cuncta gubernas eleison | kyrie eleison | Tua devota plebs implorat jugiter ut illi digneris eleison | Christe eleison | O theos hagie salva vivifice redemptor noster eleison | Christe eleison | Qui canunt ante te precibus adnue et tu nobis semper eleison | Christe eleison | Clamat incessanter nunc quoque contio et dicit eleison | Kyrie eleison | Miserere nostri fili David tu nobis semper eleison | Kyrie eleison in excelsis deo magna sit gloria aeterno patri | Dicamus indesinenter una voce omnes eleison | Kyrie eleison
AH volume:
47
AH item number:
2


text:
MITO 2016 Torino - Questione di stili
Related Videos
- MITO 2021 Milano - PachuaSabato 25 settembre, ore 16.30 | Teatro Dal Verme PACHUA Orchestra I Piccoli Pomeriggi Musicali Daniele Parziani, direttore Elio, voce recitante...
- MITO 2015 Torino - 11 IX Maria Cecilia FarinaTorino - Tempio Valdese 11 settembre 2015 - ore 17 Musiche di Dietrich Buxtehude, Johann Pachelbel, Johann Sebastian Bach Maria Cecilia Farina,...
- MITO 2021 Milano - RivelazioniMartedì 14 settembre, ore 21 | Teatro Out Off RIVELAZIONI Paolo Restani, pianoforte Musiche di Sergej Rachmaninov, Claude Debussy, Richard Wagner-...


text:
Damnatio memoriae
Articulu in nugoresu
Damnatio memoriae est unu faveddu latinu chi, a sa litera, bolet narrer "cundanna de ammentu". In derettu romanu fit una pena chi nde iscantzellabat s'ammentu de una persone, bocandeche calesisiat ormina chi nde lu podiat battire a sos atteros chi benian a pustis. Fit una pena anneosa meda pro sos gai naraos hostes, est a narrer sos inimicos de sa tzittade. A s'imbesse est imbetzes s'apoteosi, chi bidiat sa persone picande onores de deus.
Orizine[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa damnatio memoriae iscantzellabat cada sinzu de una persone, comente chi issa non esseret mai esistia, pro mantenner s'onore de sa tzittade. Sa pena fit galu prus leza si si tenet in contu s'importu chi sos latinos daban a s'immazine sotziale e sa fieresa de esser tzittadinos romanos. Sa pena funtzionabat bene meda, ca sas fontes istoricas fin tando malas a atzappare.
In sa Roma antica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Repubrica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In Roma custa cundanna fachiat parte de sas penas chi si podian emitter contr'a una maiestas e prebidiat sa abolitio nominis: su praenomen de su cundannau non bi diat esser istau prus prus in sa familia e che fit bocau dae tottus sos iscrittos. In prus, si nde iscantzellaban tottus sos retrattos e freguras.
A bortas sa pena, si bi aiat votu positivu dae su Senadu, la sichiat sa rescissio actorum ("annuddamentu de sos attos"), est a narrer sa destruida de tottu su traballu chi su cundannau aiat fattu in carrica, ca dae tando in susu sa zente lu teniat in cunsideru comente unu tzitadinu pessimu. Si custa cosa capitabat in bida sua, tando fit comente chi esseret decrarada una morte tizivile.
Imperiu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa damnatio memoriae fit falande in bassu, lompende a corfer fintzas sos imperadores mortos o ruttos e catzaos dae tronu issoro. Sa cundanna bidiat s'iscantzellamentu de su lumen de tottus sos monumentos prubicos e s'imbruttamentu de sa cara in sos soddos fattos imprentare.


text:
Giai trintamilla bividoris e unu territòriu prenu de stòria e costumàntzias: funt unas de is cosas distinghidoras de Ceràxius. Unu comunu cun identidadi manna, amostada unu pagu in su stema chi nc’est in su gonfaloni e in is insignas de sa domu comunali: una cruxi de màrmuri tardogòtica a pitzu de una colunna cun trancafilus corìntziu (sa cruxi de màrmuri), unu sarmentu cun s’axina apicada, duas cabitzas de trigu e duus mangonis bolendi po arregordai su ligòngiu cun su stani de Molentàrgius ingunis a canta e cun cussu sparèssiu de Pauli.
Incravau intre a Casteddu, Pauli, Sestu, Sètimu e Quartùciu, su territòriu chistit testimòngius de primori de su tempus prenuràgicu, prus chi totu in su giassu de Su Coddu/Canelles, bixinau in su foreidda de sa citadi, aundi forrògonus archeològicus ant scavannau una biddixedda manna de sa Cultura de Ozieri (3.500-2.800 a innantis de Gesùs).
Ma ddoi funt puru is testimòngius de su tempus fenìciu-pùnicu e romanu, de su tempus candu sa bidda aiat cumintzau a essi unu logu de importu po arregolli su sali. In su bixinau antigu de sa bidda ddoi funt ancora medas domus campidanesas, fraigadas cun matonis de ludu cruu, is aici naraus làdiris, e cun sa lolla incarau in d-una corti manna.
In sa pratza Si ‘e Boi, a canta de sa distilleria antiga chi imoi est su Teatro Cìvicu, agatat logu sa crèsia monumentali dedicada a sa Biada Vìrgini Assunta, edifìtziu sagrau de su sègulu XV cun pranta a cruxi latina. No si podit straviai sa vìsita de sa cresiedda apresiada de San Giuliano, chi chistit a intru unu crucefissu de linna de s’acabu de su Cincuxentu. E ancora podeus arregordai: su santuàriu de Santu Lixori, fraigau fortzis giai in su sègulu XII a trassa romànicu-pisana e fichiu in mesu a is Santuàrius Cristianus de Itàlia; sa crèsia in su sartu moderna de Santa Rosa, fraigada cun murus de perda de perdamoddi e fata a bisura de cruxi latina.
Ma Ceràxius tenit meda de oferri. In primis Sa coja antiga, sa coja cun is cadenas bènniu oramai unu apuntamentu chi no si podit scaresci puru a foras de is làcanas regionalis. Un’eventu prenu de ecisu, chi de giai unu sègulu si torrat a fai cun arrennèscida segura, tanti de essi posta dae sa Regioni Sardigna in mesu a is manifestadas de interessu regionali. Po cussu chi pertocat is cosas de bufai e de papai tenint importu mannu su manixu, s’arregòllida e sa traballadura de sa tàpara, chi praxit meda e dda circant puru dae su strangeri.
Primoris de su territòriu funt pur su pani de trigu in totus is bariedadis de pani de dònnia dì (modditzosu e civràxiu) e cussu de is festas (cocoi pintau o pani de is sposus) chi ancora imoi benit pintau e bulinau cun atentzioni manna e deditzioni dae is fèminas cerexinas. E in prus is drucis fatus cun mèndula druci, pabassa e saba, e su binu chi, fatu in cantidadis mannas dae sa prima mitadi de su sègulu XX, at permìtiu a su territòriu de arriciri prèmius de importu mannu.


text:
Laravel DataTable: seberare pro data
Intre is programmadores PHP chi intrant inoghe nche nd'at a èssere de seguru calicunu chi impreat su framework Laravel comente a base pro su progetu suo. E calicunu forsis impreat DataTable pro creare a sa lestra una vista pro is datos chi benint de una base de datos. Si non connoschides DataTable, si ddu cussìgiu, ca si faghet aorrare unu muntone de traballu cun HTML e JavaScript, permitende·bos de impreare su tempus pro àtera cosa. Si cussìgiu prus che totu su pachete yajra/laravel-datatables. Sa cosa istròlica de custa integratzione primorosa est chi nemos at pensadu de permìtere de seberare is datos pro data, si esistit in sa base de datos.
Immaginamus pro esempru de tènnere una base de datos cun sa registratzione de is traballadores de un'azienda, in ue ddoe siat fintzas sa data de incumentzu de su cuntratu. No diat a èssere utilosu a seberare isceti is traballadores chi ant incumentzadu ocannu e amegant de acabbare cun su perìodu de proa?
No apo a chistionare de sa manera de impreare su pachete chi apo cussigiadu: si seis arribados finas a custu artìculu, seu seguru chi tenides giai una tabella chi funtzionat. Asinuncas, non mancant is ghias in sa retze, e si cussìgiu de impreare comente a base is documentos e is esempros chi agatades in pari cun su pachete. Su fundamentu de custas istrutziones est chi tengiais un'estensione de sa classe DataTable e chi dda siais impreende pro ingendrare is script e su còdighe HTML.
A primu, bos serbint duos campos de intrada pro pònnere s'ispàtziu de datas bòlfidu:

Impreende su tipu date, su navigadore s'at a incurare de ammustrare unu calendarieddu pro seberare sa data de incumentzu e de agabbu chene bisòngiu de impreare librerias esternas.
In sa classe DataTable bostra tenides de seguru su mètodu html, chi bolet cambiadu de aici:
public funcion html() {
return $this->builder->setTableId('employees')->minifiedAjax('', '
data.date_min = $("#date_min");
data.date_max = $("#date_max");')
// ... etc
}
Custu at a agiùnghere a su script finale is istrutziones pro agiùnghere is duas datas a is filtros imbiados a su serbidore pro su seberu de is datos. A custu puntu tocat a cambiare puru sa funtzione dataTable pro fàghere a manera chi ddas impreet:
public funcion dataTable($query) {
return datatables() ->eloquent($query)
// ... etc
->filter(function ($query) {
if (request('date_min')) {
$query->where('hire_date', '>=', request('date_min'));
}
if (request('date_max')) {
$query->where('hire_date', '<=', request('date_max'));
}
}, true);
}
Fatu. Cun custas pagas mudàntzias tenides una tabella chi fatzat a filtrare fintzas pro data e chi sighit funtzionende cun AJAX e chi duncas est còmoda de impreare, chena dèpere torrare a carrigare sa pàgina cando cambiades sa data.


text:
A si biri SERATO SCRATCH LIVE! Beni beniu SERATO DJ!
S'istadi est spaciau e su pàsiu nostu longu puru, ca fiat de diora chi femus firmus cun su blog. Chena de si perdi in arrexonamentus bambus andaus a biri luegus sa novidadi manna (ma manna diaderus!) in su mundu de is ainas po digei:
SERATO SCRATCH LIVE at a lassai sa cadira a SERATO DJ! Sa truma noa-zelandesa de Serato at comunicau de manera ufitziali su chi nosi femus giai fragau unus cantu mesis a oi, est a nai chi at a fai acurri su traballu insoru in s'amanniadura de unu programa sceti chi tengat totu is funtzionalidadis chi, po imoi, funt partzias intra de Scratch Live e de Serato DJ. Duncas, comenti est fàcili meda a cumprendi, Serato DJ at a tenni su DVS integrau! Difatis est unu programa giai cumpletu meda, chi iat pigau su postu de ITCH po essi imperau cun is controlladoris cumpatìbilis ma cun s'aciunta, a pagu a pagu, de totu is ainas de aìnturu chi in Scratch Live ddoi fiant giai (efetus, campionadori, ecc.) e cun s'acostamentu de sa bisura, prus crara e "lìmpia". A-i custu puntu, spaciada sa "sperimentatzioni" e castiadas is sceda de is umperadoris e de is tènnicus su scioberu est stètiu: in su benidori unu programa chi fait totu e po totu!
Po imoi no eus a intrai in is chistionis tènnicas e in is novidadis annuntziadas ma podeus giai fai unus cantu arrexonamentus apitzus de custas noas:
- sa "gherra" a su nimigu mannu Traktor sighit cun su matessi scioberu: unu programa sceti! Est una manera de arrisparmiai puru, ca a amanniai, a sighiri, a fai pubricidadi e a donai agiudu po duus o tres programa còstat meda e, in tempus de "crisi", est a si-dda arriscai tropu;
- sa truma de Serato no at a lassai sa "polìtica" cosa sua e su programa nou at a essi po debadas che a su bèciu;
- Serato at pubricau unu calendàriu (càstia apitzus) de is passus chi ant fai a cabu de su 2015, po lassai a totus su tempus de cumprendi comenti s'organizai po is agiorronamentus;
- s'agiorronamentu e s'amanniadura de Scratch Live at a sighiri po totu su 2014 e, in su matessi tempus, at a inghitzai sa "proa" de Serato DJ, giai de custu mesi de idas 2013 cun s'amparu de is mixer de sa RANE e Pioneer chi tenint sa scheda aìnturu e de is schedas SL2, SL3 e SL4;
- po su chi pertocat a s'hardware bèciu candu s'at a firmai Scratch Live no at a essi amparau de Serato DJ; seus chistionendi de SL1 e de su RANE TTM 57SL, ca tenint una tennologia bècia de 10 annus e sa truma de Serato at ditzidiu chi no fait prus a ddus amparai cun is programas nous;
- biu su calendàriu, chini umpèrat SL1 e/o 57SL at a tenni totu su tempus de s'agiorronai ma, a dolu mannu, no at a podi "a proai" Serato DJ; est craru chi unu contu est a cambiai sa scheda, un'àteru est a depi cambiai su mixer puru! Custu arrexonamentu de su bantaxu de sa scheda contras a su mixer tòrrat sèmpiri!
Ita àteru aciungi? Is novidadis aìnturu de Serato DJ funt mannas (8 cue point, efetus potentis a incuru de sa Izotope, duus campionadoris, funtzioni de SYNC, ecc.) e sa vìdiu-presentada ufitziali de sa Serato promitit unu programa stàbili meda (e Scratch Live ddu fiat giai!) e unu còixi de amanniadura a s'avanguàrdia (e po-i custu s'hardware bèciu no at a essi amparau). Est un'acostamentu "cumertziali" chi mi praxit meda e spereus chi sa "batalla" contras a Traktor at a inghitiai ambaduas is firmas a abasciai is prètzius de is ainas, deghinou at a essi unu barrancu mannu po chini cun custus programas/hardware nci trabàllat e, oindii, no ndi podit umperai àterus chi no funt aici professionalis!
Eus a sighiri totu sa cosa e a scriri àteru agiorronamentus... e a torrai a sciri in su blog cun arregularidadi!
Windows 8 + Scratch Live 2.4.4 = Touchscreen DVS
S'àtera dii eus pubricau sa noa de sa bessida de sa versioni 2.4.4 de Serato Scratch Live andendi a castiai lestramenti is prus agiorronamentus importantis chi nci at. Intra de-i custus eus biu:
imoi s'at a podi ponni asuta de Windows 8 chena de ndi dèpiri studai "Windows Security Settings" (mancai Windows 8 no siat unu sistema ofitziali po umperai Scratch Live)
Sendi chi deu umperu Serato asuta de OSX e, a bortas, de Windows 7 no emu pensau chi Windows 8 est unu sistema operadori pensau po is ainas a "touchscreen" e, duncas, candu chi nci-ddu eus postu, Serato etotu at a funtzionai de-i custa manera! A mimi custa cosa gei no mi spantat meda perou est berus puru chi intra de tablet, smartphone e computer de ùrtimu genia su touchscreen est in dònnia aina informàtica e, duncas, is sistemas DVS puru ant a podi essi umperaus tochendi su schermu, mancai po circai e carrigai is cantzonis o po arregulai unu efetu. Deu, chi seu de sa scola bècia, apu a sighiri a umperai su contoller MIDI e su touchpad de su computer, ca su schermu tocau cun is didus s'imbrutat e tocat a ddu limpiai dònnia dii!
Image-Line fait bessiri DECKADANCE 1.9.3
Sa Image-Line, firma de programas àudio nàscia in su 1994 in Bèlgiu, connota meda po airi imbentau a Fruityloops (chi imoi ddi narant FL STUDIO po un'abètiu apitzus de su nòmini), est a nai unu programa de produsidura àudio (sceti po PC!) chi iat fatu una mesu rivolutzioni cun su sistema suu de programatzioni "a passus" (bonu meda po is arratantinas) e de "piano-roll", in prus chi sa facildadi de umperamentu de su mixer, at fatu bessiri in su mesi passau de Austu sa versioni noa de Deckadance (sa 1.9.3).
Custu programa est su DVS insoru, est a nai unu "sistema de discu digitali" e si-nci ponit aìnturu de su mercau po is digeis a circai a fai sa cuncorrèntzia a Serato, Traktor, Mixvibes Cross, ecc.. Apu scarrigau sa demo, puru chi emu giai umperau a una versioni bècia, e calincuna cosa fait a dda nai.
Est unu programa bonu meda po unas cantu de arraxonis:
- sa bisura est incurada meda e si cumprendit luegus aundi funt is cumandus e a ita serbint;
- funtzionat a solu e comenti a VSTi aìnturu de un'àteru programa chi arrimat a is VSTi;
- podit arrimai a VSTi, a tipu efetus e sintetizadoris;
- podit essi controllau umperendi a agiumai totus is controlladoris MIDI e is discus/cd de controllu (puru cussu de sa Wii e s'iCon i-DJ);
- is controllus MIDI funt fàcilis meda a mapai;
- est "abertu", est a nai ca no ddi serbit una scheda specìfica po funtzionai (comenti a Serato, tanti po nai) ma abastat una scheda bona chi tengat is IN/OUT chi serbint;
- est siat po PC chi po MAC;
- portat unu campionadori bellixeddu meda, chi fait a ddu ponni a pari cun sa lestresa de sa tràcia chi est sonendi;
- est s'ùnicu programa chi portat su Relooper, unu cumandu potenti chi pirmit de traballai apitzus de su loop chi est sonendi, faendi, in su mentris, arrangiamentus e efetus.
Su controllu cun discu/cd est bonu, no s'intendit latèntzia, perou cussu est liau a sa scheda chi s'umperat. Abarrat sa duda apitzus de sa firmesa (po esèmpru apustis de oras chi est traballendi) e sa compatibilidadi cun totu is controlladoris chi funt certificaus. At a essi bellu a ddu provai beni a-i custu programa chi, a sa fini, no est nimancu caru meda:
130.83 € po sa Club Edution (chi arrimat a su controllu cun discu/cd)
72.36 € po sa House Edition (no arrimat a su controllu cun discu/cd)
Lèssicu 1.3
A PASSUS: pari-pari de s'ingresu "step programming" chi est su sistema nàsciu po programai, solitamenti imperendi a unu teclau a 16 passus (comenti a giru prenu de 4/4), màchinas de arratantinas e, prus a trigadiu, umperau meda in dònnia spècia de màchina de mùsica eletrònica e programas de produsidura àudio.
(sa) BISURA: est comenti est cuncordau e si presentat unu programa. Difatis dònnia "software" portat coloris, partziduras de cumandus, fentanas, ecc. diferentis de is àterus, chi conditzionant (a sa mellus o a sa peus manera) s'umperamentu e, duncas, su funtzionamentu. In italianu ddi narant "interfaccia", in ingresu "interface".
(sa) LATÈNTZIA: est cantu meda nci ponni unu programa o una màchina a arrespundi a unu cumandu. Chi, po nai, seus umperendi a unu teclau MIDI po sonai unu sintetizadori VSTi, prus arta at a essi sa latèntzia e prus a trigadiu eus a intendi a su sonu candu sonaus, strobendi meda a su sonadori. Sa matessi cosa, po torrai a su mundu de su digei, cun su DVS: prus bàscia, duncas, at a essi sa latèntzia e mellus eus a intendi s'arrespusta de su programa.
Pregontus: Dj Cordella
Arriendi e brullendi Su Digei est inghitzendi a si movi beni, puru chi nci est pagu tempus po fai totu is cosas chi unu blogheri sèriu depit fai! Imoi gei ddu cumprendu beni su traballu mannu chi at fatu s'amigu Ivu Mùrgia po cincu annus! Ddi torru gràtzias po s'agiudu chi sighit a nosi donai e ddu saludu cun amigàntzia, sperendi de ddu podi biri luegus scriendi torra in s'arretza.
E insaras, torraus a nosu: po su segundu pregontu sa Pùllia benit a si fai bìsita! Eus arrexonau unu pogheddu cun d-unu grandu digei chi emus arrenomenau in sa de tres noas de sa batalla in s'arretza de su DMC, est a nai Luigi Morgante, prus connotu comenti a "Dj Cordella"! Crassi de su '77, grandu sperimentadori de sonus, scarrafiadori lestru e precisu in prus chi testadori de ainas (Numark, Novation, ecc.) traballat impari a Caparezza puru e tenit unus cantu de progetus musicalis de calidadi manna. Andaus a ddu connosci mellus chistionendi-nci!
1 - SU DIGEI: Saludi Luigi "Dj Cordella" e beni beniu in su blog de "Su Digei"!
R - Dj Cordella: Saludi a bosàterus, praxeri mannu.
2 - SU DIGEI: Norabonas de coru po nci essi passau a sa torrada de su "DMC Online DJ Battle Championship"! Comenti ti-ddu ses pensau e fatu a custu scioru?
R - Dj Cordella: Gràtzias meda po s'apretziamentu! Po su chi pertocat a is sciorus cosa mia acostumu a ddus fai partiri de una bidea e mai de una cosa pràtica...po nai: candu seu in sa màchina puru m'acucat una melodia e mi-dda cantareddu finsas a candu no fùrriu a domu; apustis ndi scioberu su sonu chi, a parrimentu miu, iat a podi andi beni po cussu giru de scratch e, craramenti, ddu perfetzionu a sa mellus manera. De su giru, s'inghitzu, est automàticu a ndi fai totu s'arratantina e àterus girus de scratch. Comuncas su scioru chi apu presentau a su DMC online fia cosa bècia chi tenemu giai poita ca, biendi a is àterus bideos, mi seu pensau chi podiat abastai po nci passai a sa torrada. A nai sa beridadi mi pensamu de nci bessiri comenti a primu poita ca su scioru de Ritchie Ruftone no est bella meda...ma custu est unu parrimentu miu e sa giuria no dda pensat comenti a mimi!
3 - SU DIGEI: Imoi su giogu est tostau diaderus! Tenit giai calincuna bidea po sa pròssimu torrada?
R - Dj Cordella: Eja eja, tengu pronta giai sa sessioni de ses minutus, podeus nai totu su sterrimentu; m'abarrat sceti a dda proai e dda proai torra unu milioni de bortas finsas a candu no ndi apu a imparai beni totu is partis. Dda apu cambiada sceti candu apu biu a su scioru di Unkut, chi po mimi est unu de is mellus (e creu chi sa finali dda at a binci issu). Po su chi pertocat a su scratch no mi lassat spantau meda, ma po s'assortamentu est cosa de timi e creu chi imoi siat unu de is mellus a su mundu. A dònnia manera su scioru cosa mia est totu cosa noa, foras chi un'arrogu piticu chi tenemu giai e chi mi praxit meda. Ti potzu nai chi at a essi musicali meda perou, biendi a cussu chi at fatu Unkut, apu aciuntu unus 30-40 segundus de assortamentu amarteddanti meda, chi no nc'intrat nudda cun cussu chi apu fatu po is cualificatzionis. Ddoi at a essi unu remix scarrafiau puru de una cantzoni connota meda e apu a umperai a calincunu controlladori: in prus de is "Dicers" seu pensendi a s'MPD-26 de s'Akai e a unu pedali de sa Boss.
4 - SU DIGEI: Ita ndi pensas de su scioru e de sa tènnica de Unkut? Deu seu abarrau spantau meda de sa precisioni e lestresa cosa sua, carateristìcas chi ddu ant scerau sèmpiri.
R - Dj Cordella: Ehh, ita potzu nai...ddu apu arrenomenau a primu: est cosa de timi e est su "turntablist" chi, impari a Dj Fly e Dj Rafik, stimu de prus de totus. In prus issus in is sciorus insoru umperant pagu pagu su "thaaa"e àetrus sonus tropu sbagassaus; est sèmpiri unu praxeri mannu a ddus ascurtai poita ca proponint sonoridadis friscas e campionis stravanaus, calincunu pigau de is discus po su scratch de Le Jad.
5 - SU DIGEI: Biendi a is collaboratzionis cosa tua mi parit de cuprendi chi ti praxit a probai is ainas noas e a sperimentai cumbinassionis vàrias, siat in is cuncertus chi in su stùdiu. Ita ddoi at, imoi, in su frunimentu tuu?
R - Dj Cordella: In is cuncertus a sa sola umperu duus pratus Numark TTX usb, mixer Rane TTM 57SL, duus Novation Dicer e una computera Macbook. Chi imbecis sonu impari a trumas a tipu "Après la classe" opuru "MS Triniti" s'aciuncit unu meda-tràcias Yamaha AW16G, unu teclau MIDI Akai MPK 49, unu synth/vocoder de sa Korg in prus de Ableton Live e Reason. Sa collaboratzioni cun Federico "Dj Alar" Simonazzi est inghitzada in su 2008, candu apu bintu una batalla de digeis in Pùllia e Basilicada; de insaras seu bintrau in sa Esound divisione de sa Eko Music Group comenti a amparau de sa Numark ma in is seminàrius costa nosta amostaus is ainas noas de Korg, Akai Pro, Ortofon e Alesis puru.
6 - SU DIGEI: De su vìdeo chi as presentau a su DMC apu biu chi ses umprendi is "Dicer" de sa Novation, impasi de su Denon DN-HC 1000s. Comenti mai custu cambiamentu? Comenti funt is Dicer chi, in prus, umperas in d-una positzioni particulari?
R - Dj Cordella: Difatis; a primu umperamu a su controlladori de sa Denon chi, po mimi, est bonu meda po Serato ma est làstima manna chi ddi ant montau is pads po is puntus de CUE tropu dilicaus, si-ndi segant luegus e po chini, comenti a mei, ddus umperat meda no andat beni po nudda. Is Dicer ddus apu pigaus candu no fiant ancora in bèndida; ddis nau "is gioghiteddus", funt piticheddeddus e si podint incasciai in is 1200/1210 anca ddoi est su circhixeddu po is 45 girus, puru chi deu nci-ddus pongu apitzus de su mixer po una chistioni de comodidadi. Si podit fai sa mapa a praximentu e tenint finsas a cuìndixi pùntus MIDI partzius in tres unidadis po Dicer...est a nai chi podeus fai una mapa finsas a trinta puntus MIDI.
7 - SU DIGEI: Tui ses umprendi Serato con su TTM 57SL e scieus totus chi est una solutzioni bona meda. Ita mixer iast a cunsillai a chini no si podit comporai su 57? Sèmpiri impari a Serato o Traktor puru andat beni?
R - Dj Cordella: Po chini no si podit permiti su 57 nci at su 56, sèmpiri produsiu de sa Rane, chi costat nimancu sa metadi de su 57 ma est aguali in totu, foras chi no tenit Serato aìnturu. Opuru su Vestax PMC 05 Pro IV, mixer bonu meda chi in prus tenit unu pannitzu po su MIDI, aici, chi in su benidori eis a bolli a ndi pigai Traktor o Serato, eis a tenni sa possibilidadi de ddi fai sa mapa comenti bosi praxit. Ma est bellu meda su X5 de sa Numark puru, chi tenit un'atza bona meda, una de is mellus po mimi. Intra de Serato e Traktor: finsas a unus cantu de tempus a oi femu po su Serato ma de pagu ant amelliorau meda su Traktor: prus medas de puntus de CUE, prus medas de efetus emi parrit puru prus meda de firmesa.
8 - SU DIGEI: A giru impari a Caparezza e puru scarràfius po s'album insoru...una collaboratzioni importanti. Candu sonaus cun issu depis umperai calincuna spertesa speciali?
R - Dj Cordella: A nai sa beridadi no apu sonau mai in cuncertu impari a issu, foras chi candu femu cun sa truma de "Après la classe", ca medas bortas issu nci artiàt in su palcu po cantai calincuna cantzoni anca iat arregistrau unas cantu de partis, a tipu "Lu sole, lu mare, lu ientu". Ddu apu agiudau sceti in su stùdiu. Ita si potzu nai...Caparezza? Est unu potenti! Candu depu arregistrai unu scarràfiu s'arrogu de scarrafiai mi-ddu donat issu poita ca ddu sceberat sighendi a su testu. No fait nudda a ingertu, deu pentzu...unu de is prus artistas bàlidus in s'Italia.
9 - SU DIGEI: Ita puntinas e ita cùfias ses umperendi imoi?
R - Dj Cordella: Puntinas M44-7 de sa Shure, opuru Ortofon Q-Bert OM. Is cùfias, sigomenti ca mi durant una dii, ddas pagu otu èurus esagerendi, ah ah ah! Andant beni cussas de s'Autogrill puru!
10 - SU DIGEI: As sonau mai in Sardìnnia o connotu a calincunu digei sardu?
R - Dj Cordella: Ddoi apu sonau candu femu a giru cun is "Après la classe" po calincunu festival chi imoi no mi-nd'arragordu su nòmini ma no apu tentu mai su praxeri de connosci a calincunu digei sardu e nimancu sa possibilidadi de fai unu cuncertu totu miu ande bosàterus.
11 - SU DIGEI: Ita progetus musicalis e/o batallas depis fai custa istadi?
R - Dj Cordella: Siguramenti sa DMC online at a mi-ndi furai tempus meda ma, a sa fini, apu a essi a giru siat a solu siat cun is "Resina Sonora", una truma afirmada meda in sa scena hip hop pulliesa. Apustis de s'istadi, chi su tempus ddu at a permitiri, m'at a praxiri a inghitzai su discu a solu cosa mia.
12 - SU DIGEI: Gràtzias meda po sa disponibilidadi!
R - Dj Cordella: Gràtzias a tui, est stètiu unu praxeri...e speru de tenni s'ocasioni de si fai bìsita in Sardìnnia! Ciau!
Canali Youtube
Myspace
Facebook
Lèssicu 1.1
(su) TESTADORI: est su chi ddi faint fai sa proa de is ainas poita ca, mancai, est digei de traballu e, duncas, podit torrai scedas bonas po s'amellioramentu de is ordìngius.
(sa) ARRATANTINA: sigomenti chi seu casteddaju mi praxit a umperai custu fueddu po nai "sa bateria", impasi de tenni su fueddu ingresu "su beat".
(su) ASSORTAMENTU: su chi in ingresu est "su cutting", una de is partis chi ddoi funt in is sciorus de is batallas de digei. Tocat a essi bravus meda, poita ca si depint fai melodias, rìtimus, ecc. umperendi duus discus agualis o diferentis e amisturendi totu cun d-unu movimentu lestru in cumbinu cun su crossfader o is curreus (ddoi funt unu sciacumannu de tènnicas).
(su) SCARRÀFIU: su "scratch", su matessi fueddu chi umperat s'italianu. Perou, chi "graffio" in italianu est lègiu deu nau chi "scarràfiu" sonat beni e si podit scriri e nai impari a scratch, comenti a sinònimu. Po su verbu imbecis no mi praxit "scratchai", ca ndi bessit unu casinu cun HAI; duncas nau de umperai sèmpiri "scarrafiai", ca si cumprendit de su tèssiu chi no seus chistionendi de scarrafiai su scraxu.
(su) DISCU PO SU SCRATCH: funt discus specìficus po digei, chi tenint sonus e strutura po organitzai sciorus. In ingresu ddi narant "Battle Breaks", duncas eus a podi nai puru "Discus po batallas"...sèmpiri chi calincunu no cumprendit chi serbint po si strupiai a corpus!
(su) FRUNIMENTU: su "setup", comenti funt organitzadas is ainas de dònnia digei candu sonat in cuncertu o in su stùdiu (craramenti dònniunu tenit preferèntzias diferentis).
(su) MEDA-TRÀCIAS: est un'aina digitali chi podit arregistrai e sonai prus de una tràcia àudio. In italianu ddi narant "multitraccia", in ingresu "multitrack".
(su) TECLAU: "tastera/tastiera" no mi praxit. "Teclau" ndi benit de su spanniolu "teclado"; chi depeus nai su chi in ingresu est "key" e in italianu est "tasto" no cumbenit a ddu tradusi cun "crai" opuru "tastu" ca funt fueddus chi faint pensai a sa crai po aberri e a su tastu (it.: sapore) de is cosas. Duncas est mellu "sa tecla"; su teclau tenit medas teclas.
(sa) MAPA: dònnia aina MIDI (oindii mixer, pratus, ecc. funt agiumai totus MIDI puru) podit arrici e intregai sinnalis MIDI e nosu podeus decidi comenti ddu depint fai (es: "custa tecla alluit sa tràcia, cussu curreu amanniat is àrtus"). Sa mapa est su sceberu de totu is cumandus chi eus sceberau. Eus a podi nai puru "sa mapadura", ma deu prefèrgiu nai "sa mapa", "fai/fatu sa mapa" impasi de "sa mapadura", "mapau". Es: "apu fatu sa mapa de su controlladori".
(su) PANNITZU: una parti specìfica de un'aina, cun teclas, curreus e manaxilis dedicaus. In italianu est "pannello", in ingresu "panel" e in tedescu "paneel". Eus a podi nai "su pannellu" puru.
(sa) ATZA: is curreus de su mixer tenint un'arreguladura po su bolùmini: podeus sceberai chi su sonu depit sparessi a pagu a pagu , opuru chi si depit segai luegus; candu depeus scarrafiai est utilosu meda chi su crossfader "seghit" su sonu beni, est a nai chi "s'atza" (ita.: "taglio", ing.: "cut") siat precisa.
(sa) FIRMESA: computeras e programas podint sèmpiri fai brullas lègias candu seus sonendi! Duncas, prus firmus funt e mellus est!
Pregontus: Dj Nasty
Est cun praxeri mannu chi pongu su primu pregontu in custu blog! Una bella arrexonada cun d-unu amigu digei de sa "scola bècia", giòvunu a s'anàgrafi e bravu meda: "Dj Nasty". Custu piciocu asseminesu est de diora gioghendi apalas de sa consolle, spertu e sperimentadori de mùsica e de tennologia; issu puru (comenti a su scriidori) s'est amachiau po is pratus a s'inghitzu de is annus '90 e s'est fatu connòsci meda in su mundu de s'hip hop de Sardìnnia ma, apustis, at amanniau su fantallu de gènerus musicalis (drum'n'bass, breakbeat, dubstep, ecc.) sighendi a incurai sa passioni manna po su scratch. Oindii, impari a Dj Villain, at cuncordau unu spetàculu àudio-vìdeo chi ddi nàrant "Bilderberg Dj's". Andaus a ligi ita totu s'at contau s'amigu Filippo "Nasty":
1 - SU DIGEI: Saludi o Filippo "Dj Nasty"! Beni beniu in su blog de "Su Digei"!
R - Dj Nasty: "salludi a tui Alex e a tottusu is ligitorisi, seu mera prexau de essi innoi, e speru de aggiurai a fai connoxi custu bellu blog.".
2 - SU DIGEI Duncas, tui puru ses de sa scola bècia e ti praxit a imperai is pratus intamis de is ligidoris de cd. Poita?
R - Dj Nasty: "eya ascurtu musica da gandu femmu pippiu, e tengu is prattusu de candu tenemmu cattordix'annusu (immoi di tengiu trintadusu de annusu...), appu sempri scerau is prattusu po vinili po mera motivazionisi...prima de tottu su fueddu stessu de d.j. stari po giocadori de discusu e no giocadori de "compact disc", pariri una scimprenzia, ma po mei su valori de is fueddusu esti importanti, chini non di toccara discusu, no si ara debbi zerriai dj...quand'appu incummenzau deu, is ligidorisi de cd no fianta ancora collaudausu e non sind'aggatanta, immoi a tottu, deu mi penzu chi su livellu tecnicu e sa comodidari de maneggiai de is liggidori, no esti paragonabbilli a cussa de is prattusi a vinili, poi puru is competizionisi de dj, funti scetti cu is prattusu tradizionallisi, is lettorisi funti troppu automatizzausu, non c'esti sa possibilidari de screcciai, e qandu esti possibili, su sonu è troppu digitali, friru, e cosa pru importanti, cussu chi intediri sa manu, esti una simulazioi de unu movimentu meccanicu chi mancu c'esti, scetti su Numark CDX o cancu attru lettori teinti diarerusu unu prattu girendi, mancai cun is dvs cummenti Serato o Traktor su sonu esti sempri computerizzau, però sa sensazzioi de sa manu è perfetta cummenti unu discu normalli arrisppettu chi preferisci usai cdj...ma non mi praxiri, mi pariri de biri e ascurtai unu impiegau aranti de unu computer chi streccara buttoisi. Mai appa ascuttai una mixtape fattu a cdj, o chi esti, scetti po sa scerta de is canzoni, no po is passaggiusu. E poi po spacciai, seu innamorau de is discusu de candu femmu pippiu, poitta tenemmu e tengiu ancora becciusu giradiscusu portatili e mera discusu 45 giri de is cartoisi "armausu" cummmenti narara nonnu miu.".
3 - SU DIGEI: Ita firmas e genias de pratus ti praxint e/o imperas? E poita?
R - Dj Nasty: "immoi tengiu dusu TTX de sa Numark, e mi parinti su mellusu po su prezzu qui teinti, funti bellusu tostausu, dus brazzusu, derettu o trottu, teinti unu "range" de prusu o mancu 50% bonusu po screcciai, mixai, funtu is pru fottisi de spinta, teinti unu schermu po liggi su percentualli de rotazioi, o su conta battutasa, e attrusa funzioi chi mancu mi serbinti, ma sempri mellu a da tenni che a ndi fai a mancu...poi appu tentu su Vestax PDX 2000 mk2 ottimu ma immoi no du fainti prusu, d'anti cambiau cun su 3000 chi esti puru mellusu, poi tenemmu is 1210 de Technics, bonusu ma antigusu, teinti pagu spinta, pagu "range" e costanta puru troppu...e appu incumminzau cun is Gemini 1800xl chi mancai fianta de plastica, m'anti permittiu de imparai tottu is tecnicasa principallisi. chi tenemmu su dinai mi era a praxi su Vestax "Controller One" (mancai non d'appu mai provau).".
4 - SU DIGEI: Ita pàrrint is ligidoris nous chi tenint unu sciacumannu de cosas (USB, MIDI, ligint is craixeddas de memòria, ecc.)? Ant a pòdiri essi cosa in prus o est totu gatzosa cara meda?
R - Dj Nasty: "mmm cummenti ligitoris mi pariri sprecau a ponni pottasa usb o buttoisi midi in su prattu...ind'unu de is prattusu TTX chi tengu, c'esti sa usb, ma serbiri scetti po registrai in su pc, d'appu provau un otta, ma fazzu prima intrendi in su mixer...po su midi mi praxiri de prusu a usai dusu controlladori a patti (Akai LPD8) chi funti liggerusu, pitticcusu, si porinti ponni impizzusu de su mixer o annui oisi, e mancai battisi is buttonisi, no fanti sattai sa puntina e costanta puru pagu po sa quallidari chi teinti.".
5 - SU DIGEI: Contai-sì calancunu contu spassiosu! Po nai (chena de fai nòminis): t'est incapitau de sonai, mancai in continenti, cun mixer e ligidoris lègius opuru mesu segaus? Comenti as fatu?
R - Dj Nasty: "eheheh in 15 e prus annusu ndi funti cappitarasa...de mixers chi cun sa basca si sturanta, o prattussu cun su brazzu tottu trottu o segau e accomodau a scotch...crossfader chi non serranta su canalli...m'è cappittau de sonai proendi a sutt' e s'acqua con dus picciocasa chi mi tenianta su paracculu...fiba de currenti chi passanta in mesu de su crossfader...pigai sa currenti tocchendi sa fiba de massa...genti imbriaga chi poniri is manusu in su discu penzendi de essi Q-Bert...i è stettiu bonu po imparai a mi salvai (e fai spassiai sa genti) in d'ognia situazioni. sia sonendi o in sa vida de d'ogna dì, ma pozzu nai de m'essi sempri spassiau mancai non fiara tottu perfettu.".
6 - SU DIGEI: Asuba de su mixer: ita firmas e genias ti praxint e poita?
R - Dj Nasty: "immoi seu usendi su Rane TTM-57, chi mi pariri su mellusu po dus canallisi, bellu crossfader, bell' equalizzadori, bocciri is frequenziasa, cancu buttoni midi po commandai su dvs, e principalmenti esti diaderusu"affidabbili". No pozzu nai su propriu de su "Mackie d.2 pro" chi tenemmu primma...teniara unu de is crossfader prus bellusu chi appu mai toccau, ma teniara cancu problema de proggettazzioi, e su tresi chi mi funti passau ne i manusu, m'anti donau tottusu problemasa...puru quandu femmu sonendi in localisi...poi appu tentu su classicu Vestax pmc 06 su pmc 05 e unu scantu de mixer de sa gemini po imparai...da su pmx 02 a su 25 e puru cancu attru chi mi seu scaresciu su nomini precisu, ma fianta cummenti is tassasa "piga e fuia", doppemmu cambiai su crossfader d'ognia du mesisi...non mi pozzu scaresci de cummenti appu imparau sa tecnica de su cavunu (crab) in su crossfader de su preascurtu...tenemmu i dirusu cun tresi bollasa, una po d'ognia diru...e s'incazzu po su dabori chi non mi fariara continuai s'allenamentu! ma sa soddisfazzioi fiara manna diaderusu!".
7 - SU DIGEI: De digei bèciu apu apubau ca imoi totus imperant efetus "a bocidura" (totus agualis), strupiendi-ndi tropu is cantzonis e strobendi sa genti chi baddant. Tengu arraxoni?
R - Dj Nasty: "deu puru penzu su propriu, is effettusu funti bellusu chi arricchisciri sa canzoi, i esti usau pò s'esprimmi, no mi praxiri chi esti scetti po cubberri is "cuaddusu"...deu immoi tengiu settau su filtru passabanda attusu e basciusu, e su repetitori o su delay, non mi praxinti su phaser o is filtrusu tipo apparecchiu de gherra...troppu "opprimenti" poi mi praxinti mera (mancai no funti filtrusu..) is funzionisi de loop/loop roll e is cue, perou torru a du nai, no toccara du usai a boccidura, mi praxiri scetti qui sa canzoi si prestara o po fai unu passaggiu chi soniri armonicamenti.".
8 - SU DIGEI: Torrendi a is pratus: ita mantenidura si depit fai?
R - Dj Nasty: "sa minima...bogai su pruiniri sempri, controllai tottusu is contattusu, mancai unu stiddiu de ollu in stampu annui girara su prattu, ma giustu un otta d'ognia motti e papa (chi po mei esti puru ua cosa de festeggiai); poi bhò teniri abbisongiu pru su mixer de controllai chi siara tottu bellu pulliu, olliau annui si movvinti is buttonisi de is vollumisi e principalmenti su crossfader...in su TTM-57 d'appu acconciau boghendi sa "molla" chi ci fiara aintru e curriri mera mellusu".
9 - SU DIGEI: Curiosidadi mia: as imperau mai su Numark CDX? Chi eja, ita ti-ndi pàrrit? Ti-ddu pregontu ca est s'ùnicu ligidori chi apu tentu (e bèndiu de diora), pruschetotu ca funtzionat comenti a unu pratu chena de puntina.
R - Dj Nasty: "eccu, mancai d'appu toccau giustu ua dì, mi pariri s'unicu ligidori chi si poriri permitti de usai a su postu de unu prattu normalli, su scracth esti praticamenti perfettu, su logu de ponni is manusu esti mannu a su propriu de unu giradiscusu, sa sensazioi esti giai giai sa propria. Ma mancai chi poremmu scerai, mi era a praxi de prusu sa genia chi teniri su discu tostau aintru, mò no sciu esattamenti qanta memoria teniri, perou sempri mellu chi murigai compact disc chi si seganta cumment'e nudda e funti sempri prontusu a fai ponni multasa de is puncionisi de sa S.I.A.E. ...".
10 - SU DIGEI: Ita programa DVS imperas? Poita? Nd'as imperau àterus puru? Ita parriant?
R - Dj Nasty: "de u annu a immoi seu passau a su Serato Scratch Live (de candu mi seu pigau su TTM-57) deppu nai chi tenemmu cancu penzammentu leggiu prima de du pigai, poitta appu sempri murigau traktor, chi funzionara puru chi no teinisi sa scheda audio, e innoi in Europa esti su pru usau, ma doppu chi c'appu sonau unu paghiteddu, m'è praxiu mera pru de Traktor...prima de tottu esti mera affidabbili, su programma non si serrara mai, mancai bogu sa fiba usb o bogu su disco tostau, no arrichiediri mera ram de su pc, esti faccili de programmai su MIDI, s'"interfaccia" è bella manna e faccilli de liggi, teiri mera pru funzionisi de Traktor, is effettusu sonanta mellusu e non si pappanta su sonu, teiri pru possibilitari (30 o prusu) e tottusu si ponti cambiai a piacimentu po is valorisi, poi sa cosa chi Traktor propriu d'ammancara è chi is effettusu cummenti su delay, si poriri ponni doppu de essi passau de su crossfader...e po su scracth custu esti fondammentalli...poi ancora, Traktor ti fari pagai d'ogna aggiornamentu, Serato funti grattisi e attra bella cosa esti sa funzioni de su scretch video chi Traktor ancora no teniri...comunquasa ormai funti tott'e dusu bonusu e parinti sempri prusu uguallisi puru de cabori...appu provau puru Virtual DJ/Numark Cue e puru su Torq, ma mi parinti chi deppinti ancora cresci prima de du su pori ponni a livellu de Traktor o SSL, comunquasa deu mi penzu chi no esti importanti su strumentu quantu is ideasa e sa conca de chi sonara.".
11 - SU DIGEI: Gràtzias meda e a si biri luegus in sa consolle torra!
R - Dj Nasty: "graziasa a tui Alex, e su ottimu blog chi ses portendi aranti (e mi pariri puru su pru compettenti chi si poriri agattai in Itallia), mi auguru chi ara a cresci sempri de prusu e mancai su sforzu de liggi in limba, sempri pru genti t'ara a sighii".
BIO E CUNTATUS: "Mi zerriu Villippu,o nasty artisticcamenti, sonu cummenti dj de su 93, de s'hiphop a sa drumbass passendi po is breakbeat e sa dubstep. Appu sonau in mera localisi e discotecasa de sa Sardinia, de su Kilton a su K2, de is principallisi localisi de Casteddu sinzasa a sa Costa Smeralda, e puru cancua bessira afforasa de s'isola; appu sonau con mera artistasa de sa scena hiphop, e mera dj e sonadorisi. Mi praxiri d'ognia tippu de musica chi no siara commercialli e immoi seu sonendi impari a Dj Villian cun su nommini de "Bildeberg Dj's" e pottausu unu spettacculu de musica e video. Seu preparendi unu situ uffizialli po ponni tottusu is registrazzionisi e collaborazzionisi chi appu fattu. Po immoi tengiu dusu canallisi principallisi e funti:
Chi cancunu mi olliri contattai sa cascitta de littera esti: nastynasty@tiscali.it.p.s. "grafia de s'autori".


text:
Area archeologica Paule Luturru
La tomba dei giganti di Paule Luturru è stata realizzata su un altipiano a circa km 2 di distanza a sud ovest di Samugheo e fa parte di un'area archeologica più vasta, comprendente un nuraghe e i resti di un villaggio, situati a circa m 300 in posizione ovest, nord-ovest, diroccati e coperti da vegetazione.
La tomba consta di un corridoio funerario realizzato con doppia fila di lastroni, abside terminale ed esedra semicircolare. Al centro dell'esedra si apre l'ingresso, con soglia costituita da una prima lastra a cui segue un gradino con incasso, probabilmente per l'inserimento di un portello di chiusura. Subito dopo si notano due lastroni verticali che restringono le due file di ortostati del corridoio. L’esedra consta di quattro blocchi per parte in trachite rosa, dei quali i primi due ai lati dell’ingresso con faccia a vista ben lavorata, infissi sul terreno. Il corridoio ha una pianta rettangolare allungata e si sviluppa per m 10 di lunghezza e m 1,20 di larghezza. Il pavimento era foderato con lastre trachitiche di cui ne residuano 11 al centro e 6 nella parte terminale. Al corridoio si appoggia il corpo monumentale lastricato, il quale nel lato N è allo stesso livello del bancone roccioso ed è ben conservato, mentre nel lato S ha un andamento inclinato è stato in parte intaccato da lavori agricoli. Il lastricato doveva probabilmente avere una forma subellissoidale e lo scopo di delimitare e valorizzare il monumento. La tomba è databile al Bronzo Medio (1600-1300 a. C.). Dovette essere costruita su un’area già sacra, perché nei muri a secco intorno, davanti all’esedra e nella tomba stessa sono stati rinvenuti diversi tronconi di menhirs riutilizzati per un totale di 46 statue. Nelle vicinanze della tomba si conserva un piccolo tratto di strada lastricata, di difficile datazione, e un’interessantissima polla d'acqua chiamata dai samughesi sa paule (palude) che da il nome a tutta l’area. La tomba si trova su una platea naturale che permette di osservare il paesaggio tipicamente samughese circostante, fatto di campi, muri a secco, animali e pinnatzos, i ricoveri per i pastori realizzati in pietra a secco, con copertura a falsa cupola.
(SRD) ÀREA ARCHEOLÒGICA DE PAULE LUTURRU
Sa tumba de sos gigantes de Paule Luturru dd’ant fraigada in unu pranu a unos 2 chilòmetros a sud-ovest dae Samugheo e est parte de un’àrea archeològica prus manna, in ue ddoe agatamus unu nuraghe e su chi abarrat de una biddighedda, chi s’agatat a unos 300 metros cara a ovest, nord-ovest, totu derrutos e ammuntados dae matedu.
Sa tumba presentat unu passaditzu funeràriu fatu a dòpia filera cun losas de pedra, cun s’àbside a s’agabbu e sa pratzighedda de in antis a mesu luna. In mesu de sa pratzighedda ddoe est s’intrada, cun su liminàrgiu fatu cun una prima losa de perda e a pustis un’iscaleri a incastru, forsis pro nche incassiare sa ghennighedda. A pustis si bient luegos duas losas mannas istantàrgias, chi istringhent sas duas fileras de pedra de su passaditzu. S’esedra est fata cun bator cantos de pedra bia a ònnia chirru, de custos sos primos duos, a un’ala e a s’àtera de s’intrada, bene picados e fichidos in terra. Su passaditzu est a forma de retàngulu illonghiadu, longu 10 metros e ladu 1,20 metros. In terra su panimentu fiat totu forradu cun tellas de pedra bia e de custas nd’at abarradu 11 in mesu e 6 in su giassu in ue finit. A su passaditzu si ddoe arrimat totu sa parte a tellas de pedra, chi in s’ala Nord torrat paris cun su bancone de roca e est in cunditziones bonas, in s’ala Sud imbetzes est unu pagu in pendèntzia e resurtat unu pagheddu ruinadu dae comente ant traballadu sa terra. S’impedradu forsis fiat a forma mesu tunda e depiat lacanare e avalorare su monumentu. Sa tumba si podet datare in su tempus de su Brunzu Mesanu (1600-1300 in antis de Cristos). Forsis dd’aiant fraigada in unu giassu cunsideradu sagradu giai dae in antis, ca in sos muros a bullu a inghìriu, in dae in antis de s’esedra e fintzas in sa tumba matessi, ddoe ant agatadu cantos de pedras fitas torrados a impreare, 46 istàtuas in totu. A pagu tretu dae sa tumba ddoe at unu cantigheddu de caminu a impedradu, chi no est discansosu a ddu datare, e una bena de abba de importu mannu, chi sos samugheesos ddi narant Sa Paule e chi dat su nùmene a totu custu giassu. Sa tumba si pesat in unu giassu paris dae in ue si podet bìere a inghìriu a inghìriu totu su paesàgiu samugheesu ischietu, tancas, muros a bullu, animales e pinnatzos, sas barracas de sos pastores fatas cun muru a bullu e cun sa bòveda a cùpola farsa.


text:
Casu e late: addòbios formativos in Ázos e in Sìnnia
In sa Mesa - In Ázos e in Sìnnia si faeddat de casu e de trasformatzione de su late cun sos duos tziclos de addòbios formativos aprontados dae s'"Agenzia Laore Sardegna".
Sos addòbios sunt prevìdidos in su perìodu chi andat dae su mese de onniasantu de su 2022 a su mese de ghennàrgiu de su 2023, e sunt girados a sos operadores de sas fàbricas de trasformatzione, a sas impresas zoo-tècnicas e a sos giòvanos sena de traballu.
In sos tziclos de addòbios formativos s'at a chistionare de sas tècnicas de produtzione chi atenent a su traballu de su late.
Unu progetu de formatzione importante, su chi at pesadu s'"Agenzia Laore Sardegna", chi s'at a isboligare in 19 adòbios. Onni tziclu, chi at a àere in totale 54 oras de formatzione, at s'obietivu de favorèssere sa crèschida professionale de sos operadores, e finas su de avalorare sas produtziones sardas de su cumpartu chi pertenet a sa traballadura e a sa trasformatzione de su late.
Pro incaminare onni tziclu de addòbios tocat a àere unu nùmeru mìnimu de 15 iscritos, Sunt iscritos chi devent leare parte a sas letziones. Onni tziclu, però, podet àere unu nùmeru màssimu de 30 iscritos.
Ma ite tocat a fàghere pro aderire a sos addòbios formativos aprontados dae s'"Agenzia Laore Sardegna"? Aderire a sos addòbios formativos est sèmplitze: tocat feti a imbiare una dimanda. Custa est netzessària pro pòdere leare parte a sa seletzione e devet èssere indiritzada a su "Servizio Sviluppo e sostenibilità delle filiere zootecniche e ittiche" de s'"Agenzia Laore Sardegna". Sa dimanda devet èssere imbiada a tzucare dae sas 12.00 de su 6 de su mese de ledàmine finas a su 3 de su mese de onniasantu de su 2022. Est importante a pretzisare ca sa dimanda devet èssere imbiada feti pro mèdiu de PEC, est a nàrrere de posta eletrònica tzertificada.
Sos mòdulos e sas cunditziones pro leare parte a sos tziclos formativos s'agatant in su link sa setzione "Bandi e gare" de su giassu "SardegnaAgricoltura".
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Opera di: Massimo Falsaci
Idola
Acrylic on canvas – cm70x50 – 2015
Opere di: Massimo Falsaci
Opere
- Fotografia lorenzo de Bor 3
- Fotografia - Nicola Leck 2
- Fotografia di Roberta Baldaro 3
- Pittura - Giorgia Moretti 4
- Scultura - Stefano Matteo 3
- Pittura - Ottavio Taranto 3
- Il corpo degli altri nous
- Pittura - Guido Buganza 5
- Fotografia - Samantha Rivieccio 5
- Pittura - Luca Fiore 1
- Fotografia Margherita Micheletti 1
- Fotografia Margherita Loba Amadio 2
- Tetti di Milano
- Pittura - Aurora Rossini 1
- Scultura - Caterina Zacchetti 2


text:
móltu , pps, agt, nm: mortu Definizione de mòrrere; chi o chie at ispaciau de bívere: postu impare cun àteru agt. afórtigat custu a manera de dhi fàere nàrrere sa calidade de su gradu prus artu (sèmpere in sa forma mortu e…); nau de una parte de su corpus (o fintzes de cosa), chi no faet prus efetu perunu, chi no tenet prus fortza, no serbit, o segundhu cale fintzes solu cédia, dormia / min. mortaredhu Sinonimi e contrari beadu, finau, spaciau / bociu | ctr. bibu / allutu Modi di dire csn: bogai a unu a m. = nàrrere chi est mortu; cumpònnere su m. = cuncordai, bestiri, pònniri su mortu in sa mesa prontu po dhu pònniri in su baulu; andhare a su m. = andai po agatai su mortu, a domu de su mortu, po portai su mortu a gimitóriu; bogare su m. = leàreche su mortu, pigaindedhu po dhu portai a gimitóriu; èssere o agatàresi in partones de m. = morindhe, male meda, a puntu malu; m. male = mortu a balla, a istocadas, a bistrale, a lepa, impicadu, e gai (si narat fintzes a menisprésiu, cun arrennegu, "cussu mortu male"= cussu animalatzu, disgratziau, farabbutu); a m. = candho unu est mortu, pustis mortu; èssere a m. = èssere unu mortóriu, logu o zente, bidha, a tretu malu meda, isperdindhesiche; Sos Mortos = su duus de donniasantu, sa dí de is ànimas; arregordai is mortus in sa mesa = nàrrere cosa candho prus pagu andhat bene; chircare sos mortos de chent'annos = arregordai sa mort'e ajaju, chircare a zisa de impudu, de murrunzu, de dispiaghere cosas coladas de tempus meda; m. e beutu = prus mortu chi no biu, manera de istare male a su peus puntu; m. e apenadu = prus mortu chi no biu de su dispiaghere; èssere m. e assutu = a bula assuta de su tropu faedhare o de àteru; m. e istracu = istracu de no ndhe pòdere prus; m. de gana, de fàmine = famidu meda; m. de sidi = cassidu de su sidi, sididu meda; nadu de sa natura de su mascru, morta = in pasu, coment'e tzédida, chi no est prus chíbbera; pedra morta = pedra modhi; linna morta = linna prudigada, sa chi est sica de tempus meda e no faghet bràsia; luxi morta = lughe débbile; soli mortu = annapau, coment'e cuguzadu; su m. niedhu = maladia de su trigu chi faghet essire su ranu mugheradu e niedhu; tancare un'isterzu a m. = bene sizidu de no b'intrare aera; immentrigàresi che mortu = irmentigare deunudotu de una cosa; betàresi a pupas mortas = fàghere finta de no ischire nudha; betàresi (a una cosa) a burbas mortas = atacare o leare a s'airada chentza fàghere contu de perígulu, de dannu o birgonza Frasi cussu bandhidu l'at mortu sa prummonite, no sos carabbineris! 2. no ti lasso mai mancu a mortu ◊ pro s'asciuconu chi ndhe leint, sas guàrdias resteint che mortas ◊ fit peta de unu fiadu mortu male ◊ s'ómine est mortu si mancat su binu…◊ at fatu benni s’ambulantza po ci portai a mamma cun is pipius a s'ispidali poita unu fut nàsciu mortu ◊ menzus in bidha mi cheria mortu chi no inoghe a chent’annos de vida!(B.Serra) 3. semus andhendhe a su mortu, ca como che lu leant ◊ dh'ant bogau a mortu e fut biu! 4. cudh'ómini fut istrupiau, scerau, portàt una camba morta 5. issos no perdonant mancu a mortu ◊ mancu a mortu bi sunt andhados a cussa domo Traduzioni Francese mort, inerte, éteint, dépouille mortelle, cadavre, corps Inglese dead, corpse Spagnolo muerto, inerte, apagado, restos mortales, despojos Italiano mòrto, inèrte, spènto, salma Tedesco gestorben, tot, kraftlos, Tote.
resúzu , nm: rusuzu Definizione cosa avantzada, coígiu chi abbarrat, cosa arrasigada, de fàere a arrasigadura Sinonimi e contrari arremusulla, palfaruza, romasiza / iscutura, revuzu Frasi bi at abbarradu resuzos ◊ de sa pedhitza de contzare si ndhe ràtzigat donzi rusuzu de peta e de seu Etimo srd. Traduzioni Francese résidu, déchet Inglese residue, refuse, surplus Spagnolo sobras, restos Italiano rimasùglio, resìduo, rifiuto Tedesco Rest, Abfall, Ramsch.
romasíza, romasízu, romassíza , nf, nm: romasuza Definizione cosighedha chi abbarrat, cosa avantzada, coígiu Sinonimi e contrari afrantzuchena, arremusulla*, cífrinu, coaratzina, cruscuza, fafaruza, fratamuza, frataza, piciualla, pispisa, resuzu, vèglia Frasi curade, Sardos, sos manizos de tantos, tantos àteros produtos: no bos ndhe istedas cun sos romasizos mentres chi atesu si papant sos frutos! (P.Casu)◊ naraiat peràulas in latinu, romasuzas de istúdios fatos in seminàriu ◊ sos piatos fint brutos, pienos de romasiza Traduzioni Francese reste, résidu Inglese residue Spagnolo sobras, restos Italiano rimasùglio Tedesco Rest.


text:
Aloisius Einaudi
Obitus: 30 Octobris 1961; Roma
Patria: Italia, Regnum Italiae
Nomen nativum: Luigi Einaudi
Officium
Munus: oeconomus, politicus, diurnarius, Professor, Causidicus, Argentarius
Patronus: Bocconi University, Universitas Taurinensis, Polytechnic University of Turin
Consociatio
Religio: Catholicismus
Familia
Proles: Giulio Einaudi, Mario Einaudi
Memoria
Sepultura: Doliana
Aloisius Numa Laurentius Einaudi (natus est Carruci apud Cuneum die 24 Martii 1874 - obiit Romae die 30 Octobris 1961) fuit rerum oeconomicarum peritus ac vir publicus Italicus et ab anno 1948 usque ad annum 1955 secundus Praeses Rei Publicae Italiae. Antea accurate ab anno 1945 usque ad annum 1948 Einaudi Argentariam Italicam (Italiane Banca d'Italia) duxerat. Professor Universitatis Taurinensis fuit et socius Factionis liberalis Italicae fuit.
Nexus externus[recensere | fontem recensere]
- De Aloisio Einaudi apud Argentariae Italicae paginas interretiales


text:
Sa pompia in Parigi. Un’oro in su "Prix des Épicures de l’Epicerie Fine"
In sa Mesa - Sa marmellada de pompia de su presìdiu “Slow Food” at conchistadu un’oro in sa categoria “confitures & assimilées” de s’editzione de ocannu de su "Prix des Épicures de l’Epicerie Fine". Un’oro chi pesat, mescamente si pensamus chi sos produtores thiniscolesos de su Panificio Pau l’ant buscadu brinchende·nche àteros duos produtos de primore in cussu cumpartu: sa Préparation Figue Orange Berce de sa Maison Perrotte e s’Ananas Arrangè (Ma tì confiture) de Muroise et compagnie.
Unu resurtu profetosu nou pro custu agrume chi s’est faghende logu comente produtu intre sos prus rapresentativos de sa terra nostra. Custa prenda indeorada, chi cunforma a sos ùrtimos istùdios est agrume fìgiu de su tzidru e de s’arantzu agru (Citrus aurantium X Citrus medica”), est unu frutu chi creschet in tretos baroniesos e, dae pagu, a Thiniscole la mutint comente “tzitade de sa pompia”. Sos impreos suos sunt semper de prus e in sos ùrtimos annos issa est finamentas ingrediente printzipale de unos cantos produtos pro su contivìgiu de sa persone.
Sa pompia, duncas, at fatu sa figura sua in custa editzione de su prèmiu, sa de 9, in intro de su "pavillon Gabriel" inghiriadu dae su birde mancari in su coro de sa capitale frantzesa, serente a sos Champs-Élysées e a pagu tretu dae Place de la Concorde.
Sa manifestatzione est, cada annu, un’atopu de professionistas, de pràticas bonas, de produtziones e de giurados de vàllia. Sa marmellada la faghent dae s’agrume thiniscolesu, finamentas dae sas partes chi non benint impreadas pro s’ammàniu de sa pompia intrea (su durche candidu). Est unu suta-produtu, duncas, ma de calidade manna, cun unu sabore detzisu chi si cojuat bene meda cun su pane carasau o in pare cun regotu o cun casu. B’at de iscummìtere meda pro su bene de su territòriu in ue issa naschet e sa mègius manera est sa de si fàghere connòschere peri su mundu cun eventos che a custu.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Sos prémios a sa carriera si solen dare cando chie los retzit est intradu in edade, su pius in betzesa, pro li riconnòschere una validoria sinnada dae su tempus.
Ma in cada régula bi sun sos afrancos. Gasi su cantadore Emanuele Bazzoni at meréssidu su prémiu a s’edade de 35 annos. Bi l’at dadu sa “Fundatzione Daga, su fraile de sos poetas” pro sa carriera sighida finas a como e comente bonaura pro sa caminera de su tempus benidore.
Cun s’andanta de su deus Kronos Emanuele Bazzoni at tentu una relata preferida: teniat ùndigh’annos ebbia cando at cantadu in palcu pro sa prima ’orta, cun su babbu Tino e cun Nenaldu Cabitza in Tresnuraghes. Cosas de non crêre: non fut cumbinadu mai innanti e no est mancu sutzédidu a pustis.
Intendimus a Emanuele: “A ora de chena in domo de su presidente de sa festa isetaimis a Nenaldu Cabitza. Sos cantadores devian proare sas boghes innanti de andare a piata. Si costumaiat gasi. Unu nareit a babbu: proite non faghes proare su pitzinnu”?
Emanuele proeit e Nenaldu Cabitza proponzeit a su comitadu: “A lu faghimus cantare cun nois? At boghe bella e ischit comente l’impitare”.
Ammentat galu Emanuele: “Deo non cheria ponner mente a tiu Nenaldu. Issu chi ei, deo chi nono. Su presidente tresnuraghesu si mustraiat cuntentu meda de sa novidade, Nenaldu Cabitza sighiat a nàrrere a babbu: lu ponimus in mesu nostru”.
Sa gara de Tresnuraghes andeit bene meda, finas grascias a sa chiterra de Roberto Cadoni e a sa fisarmónica de Pedru Madau. Gasi resulteit su batìjimu de Emanele Bazzoni.
A sa matessi manera capiteit in sas garas de poesia a su biadu de Marieddu Màsala in bidda sua, Silanos, su 10 de austu de su 1951 cun tres cantadores famados (Remundu Piras, Barore Sassu e Ciciu Piga), a s’edade de séigh’annos. S’edade pitzinna no est una dificultade, cando b’at donos naturales jaros.
In custas dies Emanuele est congruende su segundu discu de s’aparitzu “A ballare”, cun su fisarmonicista Roberto Fadda de Austis, inue Maria Juanna Cherchi cantat unu ballu costerinu.


text:
Lingua terrae Arabatensis
Lingua terrae Arabatensis[1] est lingua terrae harenosa longissima, quae Putridum mare a palude Maeotide separat. In regione Chersonensi pars linguae septenrionalis et in Crimaea pars meridionalis sitae sunt. Freto tenui Geničeskij, quod Putridum mare cum palude Maeotide coniungit, extremitas linguae septentrionalis a terra continente separata est; anno 1929 harena a mari dispersa fretum alterum ortum est, Promoina nominatum.
Longitudo linguae Arabatensis plus quam 100 chm est, latitudo minima 270 m.
NotaeRecensere
- ↑ Norae Zabinkovae et Moysis Kirpicznikov Nomina physico-geographica principalia URSS s.v. ApaбaTckaя cTpeлka. Vel barum Arabatense.


text:
afràsciu , nm Definizione genia de pentzamentu, de oriolu coment'e de chie tenet cosa apretosa de fàere o timet calecuna cosa Sinonimi e contrari afródhiu, arraolu, finitzu, furighedha, ischinitzu, pestighinzu, pistu Frasi a si ndhe leat de afràsciu!… Traduzioni Francese hâte, anxieté Inglese anxiety, urgency Spagnolo apremio, ansia Italiano premura, ànsia Tedesco Aufmerksamkeit, Angst.
agíu , nm: atziu, aziu, axiu, àxiu Definizione genia de suferéntzia po oriolu o pentzamentu malu, forte Sinonimi e contrari afannia, afannu, afàsciu, apensamentu, axiadesa, axiori, dispraxeri, faltizu, tristesa / iscetu | ctr. assébiu, assussegu, cuntentesa Modi di dire csn: dare aziu = dare matana, fàghere sufrire; is axius de sa morti = su patimentu de s'ora de sa morte Frasi immoi fut asseliau, isparéssiu cudhu axiu chi no dh'iat donau pasu ◊ de brios so menguante vivendhe in custos azios ◊ apu biu is axius de su pópulu miu in Egitu (Atus)◊ puru bivendu prenu de axius, s'ómini tenit sa libbertadi de arrefudai e de iscarèsciri is axius ◊ de donos tuos no sias avaru a sos chi patint e sunt in azios (P.Casu)◊ fit prenu de aziu pessandhe chi cussu chi at tocau potiat èssere unu mortu! ◊ issu fut cun cudhu axiu chi no dhu lassada unu momentu, abetendu e timendu ◊ ite pena: s'atziu, sas dudas bos leant s'alientu! (Z.A.Cappai) Cognomi e Proverbi prb: fillus piticus, axius piticus: fillus mannus, axius mannus! Traduzioni Francese angoisse Inglese anguish Spagnolo angustia Italiano angòscia Tedesco Angst.
allupàda , nf Definizione su allupare / ponni s'allupada a unu = pònnere sas ganghedhas? Sinonimi e contrari allupadura, allupamentu 2. cussa chistioni est un'allupada manna! Etimo srd. Traduzioni Francese étouffement, angoisse Inglese suffocation, anguish Spagnolo ahogo, angustia Italiano soffocazióne, angòscia Tedesco Erstickung, Angst.
ànsa 2 , nf: ànsia, àntias, àntzias 1 Definizione su chi si provat candho si timet, si ibertat o si disígiat meda calecuna cosa; a logos est fintzes vítziu, abbitúdine metzana / èssere in ànsias = istare in pessos; èssere in ànsias de… = èssere apunt'a…; àntzia mala = gana mala Sinonimi e contrari desizu Frasi sas ànsias de sa morte ◊ in àntzias dudosu so: male apo a ndhe disgustare e pejus si gustos do ◊ mi benit s'àntzia de mi còere unu crantu de petza de prochedhu! Etimo itl. Traduzioni Francese anxiété, angoisse Inglese anxiety, anguish, longing Spagnolo ansia, afán, angustia Italiano ànsia, brama, angòscia Tedesco Angst, Begierde.
apantéju , nm Sinonimi e contrari acíchidu, arrore, asciuconu, assàrtiu, assúmbridu, assústidu, ilgiru, ispantu, ispàsamu, isprama, tzurrumbu Frasi bidia sos chelos minetandhe s'apanteju Etimo srd. Traduzioni Francese peur Inglese fear Spagnolo miedo Italiano paura Tedesco Angst.
arraólu , nm: arreolu, arriolu, oriolu Definizione genia de pentzamentu po calecuna cosa chi si timet, o chi si bolet o chi no s'ischit Sinonimi e contrari apensamentu, apinnicu, ildinu, intabatzu, pedine, pedighinu, pennítziu, pestighinzu / afródhiu, finitzu, ischinitzu, pistu Frasi s'arreolu no li dabat pasu ◊ po s'arriolu, notesta, no soi arrennéscia a mi calai a sonnu ◊ su massau contat totu a sa pubidha e abarrant in arreolu poite teniant dus fixus Traduzioni Francese appréhension Inglese concern Spagnolo inquietud Italiano apprensióne Tedesco Angst.
arrebàtu , nm: rebatu* Definizione atacu de una maladia (es. de callentura); arrebbentu, múngia, pelea po calecuna cosa Sinonimi e contrari afogu, cària, cumbata, impodha, inzotu, istimpida, matana, mugna, pista, pistapone, podha Traduzioni Francese prodrome, anxiété, agitation Inglese warning sign, labour, anxiety, disease attack Spagnolo arrebato Italiano attacco di male, pròdromo, affanno, agitazióne Tedesco Anfall, Prodrom, Angst, Aufregung.
atréminu , nm Definizione arrumóriu chi si faet cun is peis, movendho cosa; pruschetotu, genia de timoria manna, de trementa chi benit timendho ccn. cosa Sinonimi e contrari apeisinzu, apeitu, apetigu, istrepitzu / cdh. trímini Frasi it'est custu: s'atréminu de sa chedha immandrada o sa boghe de su pastore chi l'acorrat? ◊ mi paret de intèndhere atréminu in su passaditzu: benindhe zente est? ◊ si est intesu s'atréminu de sos passos 2. goi cumpostu in paghe est un'ammiru: paret chi apet sighidu a Bustianu in sonnos sentza atréminu e suspiru (A.Dettori)◊ patire s'atréminu ◊ pigant sos astudhos a s'atréminu chi dant sos inghírios de su tilibbriu Etimo srd. Traduzioni Francese effarement, peur Inglese fright Spagnolo temblor, miedo Italiano trèmito, sgoménto, paura Tedesco Zittern, Bestürzung, Angst.
axiòri , nm: (a-xi-o-ri) Definizione su tènnere o sentire axius Sinonimi e contrari afannia, afannu, agiu, apensamentu, dispraxeri, iscancagori, tristesa | ctr. assussegu, cuntentesa Frasi si afrigit su coru e tremit su sentidu chi arregollit in s'ària chèscias e suspirus de axioris Etimo srd. Traduzioni Francese affliction, angoisse Inglese affliction, woe Spagnolo aflicción, preocupación Italiano afflizióne, angòscia, preoccupazióne Tedesco Angst, Sorge.
congòscia , nf Definizione pena forte, genia de afinu, apenadura chi si provat po calecuna cosa chi si timet meda Sinonimi e contrari ammaltuxu, angultia, iscancagori Etimo spn., spn. congoxa Traduzioni Francese angoisse Inglese anguish Spagnolo congoja Italiano angòscia Tedesco Angst.
connóu , nm: acornou* Definizione dolore, dispraxere mannu, pena forte Sinonimi e contrari acronnoadura, congòscia, coroju Frasi ti paret una bijone chi finat connou e disaogu, làgrimas e lutos ◊ tropu so istadu pro te in grave pérdida e connou (P.Mossa)◊ ohi, coro pienu de connou! Traduzioni Francese affliction, angoisse Inglese affliction Spagnolo aflicción Italiano afflizióne, angòscia Tedesco Kummer, Angst.
pedíne , nm, nf: pedinu, pidina, pidinu Definizione genia de pentzamentu chi si tenet po ccn. cosa Sinonimi e contrari apensamentu, apinnicu, arraolu, pedighinu, pestighinzu, revinu, solovu Modi di dire csn: est unu pedinu (nadu de unu) = ifadosu; fàchere una cosa a p. = bene, cun contivizu; intrare pedine = leàresi pessamentu Frasi tota addolimada est sa persone chi pro sa cura li ponet pedinu ◊ lu tenia a pidinu de andhare a fàghere cussu cumandhu ◊ si essis, tene pidinu de torrare! ◊ mama tua ti sighit a pedinu in s'isconsolu ◊ cun cussu pidinu in conca no resesso a drommire ◊ su dutore l'at bisitada cun cuidadu e mudu: in cara si li leghiat però sa pidina e unu belu de suore si est mudadu in gútios Cognomi e Proverbi prb: chie no at pedinu est ómine mischinu Etimo srd. Traduzioni Francese anxiété, hantise Inglese worry Spagnolo ansia, inquietud, angustia Italiano ànsia, assillo Tedesco Angst, angstvolle Unruhe.
pòre 1 , nm, nf Definizione sentidu de timória, siat própriu in su sensu de tímere e siat fintzes solu in su sensu de no pràghere, de pàrrere tropu difícile, trebballosu, de dèpere sufrire meda, de fàere a tímere Sinonimi e contrari apantàviu, aporu, pagura Modi di dire csn: ómine de p. = severu, fintzas malu, ómine de fídigos; míntere, ghetare, pònnere p. = fàghere a timire, isarcare, parri tropu difícili, timiresila; ite pore!… = it'irgannu!, it'arrore! Frasi dabant ispintas chi ghetabant pore ◊ sos cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore ◊ istanote su bentu est ghetandhe pore chin boches de tiliocas ◊ sa die mi at postu pore: s'ocrada sua terrorosa mi l'apo bida tantas dies supra de mene ◊ pache a su mortu: pore a su mortore! ◊ fint pastores e no timiant traschias e ne àteru: petzi sa zustíssia lis ghetabat pore ◊ puru sos suos l'ant lassadu solu in su Getsèmani, a Cristos: totugantos prenos de pore mannu sunt fuidos! ◊ no mi lasso destruire de sas pores inimigas ◊ issa, chin totu sos pores suos, no ischiat betare sale a padedha! 2. mi est betendhe pore a che pigare a montes a pè ◊ mi est betendhe pore a essire a fora, cun custu fritu! 3. sos élighes, ozastros seculares oe sunt rughes pídigas de pore (V.Becciu) Traduzioni Francese crainte, peur Inglese fear Spagnolo miedo, temor Italiano timóre, paura Tedesco Angst.
súdha 2 , nf, nm: assudhu, sudhu Definizione genia de idea, de pistighíngiu, prus che àteru coment'e timendho, pentzamentosu Sinonimi e contrari idea, pessamentu, pidinu, subrinu, sudhitura, trambúliu Modi di dire csn: nois za semus in cussa sudha = seus pentzendi própiu cussu, chi est aici, teneus sa própiu duda; pònnere a ccn. in sudhu = fai bènniri sa duda, fai pentzai Frasi istexiadu si che est s'amore, ma unu sudhu mi narat chi carchi die…◊ no apo piús sudhu de pesare fizos ◊ cuss'istedhu chi lughet gai est ponzendhe in sudhu s'isciéntzia ◊ ti bido in sudhu, pensosa ◊ no balet chi s'istet in sudha, timindhe fintzas chi la furet s'ària ◊ como chi ndhe apo leadu isperimentu no ndhe tenzo prus sudhu ◊ e ite, in cussa sudha ses? Etimo srd. Traduzioni Francese appréhension, trouble Inglese worry Spagnolo inquietud Italiano apprensióne, turbaménto Tedesco Angst, Beunruhigung.


text:
"Assemblea del popolo sardo": Zolo (Rete 28 aprile Cgil), "Chi dd'at aprontada at scaresciu is traballantis"
"Est gravi - sighit Zolo - poita a sa fin''e s'atóbiu esti stetiu donau unu documentu (preconfezionau) puru a nomini de sa Cgil, cun testus mai afrontaus e mai aprovaus in nesciunu organismu de sa Cgil e nemancu fattu votai in cussa chi esti stetia lamada 'Assemblea del popolo sardo'".
"Scéti a fin''e assembrèa - spiegat sa sindacalista tataresa - a pustis de is numerosas protestas e manifestazionis de arrennégu de genti meda chi furiat presenti, esti stetiu consentiu a unu traballanti de s'Alcoa de chistionai po una pariga de minutus, a nomini de totus is traballantis in lota. Iat essi stetiu in veci opportunu in d'unu momentu pagu facili comenti cussu chi seus bivendi, fai chistionai is traballantis e ascurtai sa testimónia insoru, is chistionis, is apretus mannus e malus, is propostas e puru is eventualis críticas".


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ispuntòne 1, ispuntòni , nm: spuntoni Definizione
logu o punta de pedra chi essit de totu s'àteru, mescamente atza comente si atóbiant duos muros; trempa de monte, tretu artu de terra, de orroca, chi intrat in mare (itl. promontòrio); fintzes tretu coment'e parte de unu logu
Sinonimi e contrari
bica,
contonada,
corruspidone
/
angrone,
arranconi,
chizone
Frasi
sos muros ti mustrant ispuntones de sas predas ◊ dae cada ispuntone de preda bi falat unu candhelabru de àstragu
2.
in s'ispuntone calcàriu de Cabugatza in Salighera bi at grutas mannas ◊ nadendhe, solu un'iscogliera bidiat, cun dogni ispuntone chi a ti acurtziare ndh'essis a bisera ◊ arribbau a s'ispuntone prus artu s'est sétiu ◊ si fit acrarau a s'ispuntone a bídere proite sos canes fint apedhandhe ◊ ant ispianadu s'ispuntone e a fortza de matza e de minas sa punta est diventada una piatza
3.
tocat a mundai bèni totus is ispuntonis de su forru innantis de nci ghetai su pani a coi ◊ issu depit pensai a trabballai cussus pagus ispuntonis
Etimo
itl.
spuntone
Traduzioni
Francese
coin
Inglese
corner,
edge
Spagnolo
arista
Italiano
spígolo
Tedesco
Kante.