text:
Convegno «Su sardu: limba de vida, traballu e guvernu. Sa proposta de Limba de Mesania»
Laconi, 2 aprile 2005, Centro culturale comunale, h. 17,00
In logus medas e de meda genti, in custu tempus – ma giai deddiora – s’est boghendi a pillu su problema se s’aunimentu o, si dh’oleus nai, desa ‘standardizatzione’ de sa lingua sarda, comenti chi fessit custu su problema, sa tarea e sa faina numeru unu, chi, chene dha portai a cumprimentu, sa limba sarda, sceti po custu, iat a morri deretu.
Deu pentzu chi immoi, in custu momentu anca seus, su problema prus mannu po sa lingua sarda no siat cussu de dha fai bessiri parìvile e de dh’aperperai, de ’ndi circai unu ‘standard’; no est cussu de auniri totu is isceras de is fuedhadas chi si chistionant, ind una fuedhada scéti. Su problema primu cosa, sa chistioni de prus importu chi tenit su sardu, oi chi est oi, est cussa de podi torrai a biviri e de ’nci podi sighiri a aturai in vida, est cussu de si podi spraxiri aintr’ ’e is sardus. Su problema est cussu de un’imparongiu de sa lingua, est cussu de agatai e de cumprovai maneras prus de aggrabu po dh’imparai, ind un’ora che a custa, candu po sa prus parti de is giovanus su sardu est una lingua sempri prus desconnota o pagu connota, mascamenti mein ’s citadis: insandus faci ’e totu custu, s’iat a depi pentzai a maneras e a vetus de annestru diversus e chi s’indullant bort’a borta cuforma a is discentis chi is mastrus s’agatant deinnanti: bollu nai cuforma a su gradu de connoscentzia de su sardu ch’is piciocus podint tenni. E su chi pruscatotu si depi istransiri, su chi no si depi fai est un’imparongiu de su sardu cumenti una lingua istrangia, su chi, a parri miu, iat a donai pagu frutu e pagu cabbali, mascamenti intr’e cussus chi su sardu dhu connoscint prus pagu, e in cussas isceras de pessonis chi funti prus rempellas e arrevescias a dh’imparai. Su chi ’nc’iat a bolli duncas, prim’ ’e totu, castiendi cun mirada didatica, iat essi unu strumbulu beru e de fundoriu po imparai su sardu, un’intzidiu ch’iat a depi andai a su propriu paris de s’imparongiu de sa cultura, de sa scritura, e de s’arti sarda etotu. E totu custu, si cumprendit, movendi de sa lingua fuedhada cumenti est fuedhada abberu in sa realidadi de is bidhas, mein is comunidadis de dogna logu innoi si bivit e si fraigat sa vida de dogna dì, e die pro die, no imbentendusidha. Movendi de sa sabidoria manna e antiga achistia in is costumantzias de sa familia, de sa memoria e de s’istoria minuda innoi est cuau su scrusoxu de sa lingua, chi andat circau e iscobertu. E apitzu ’e innoi si podit o si depit alliongiai su chi eus a nai su ‘valori annuntu’ (il valore aggiunto) de un’impitu prus pensau , arrexonau e meledau de sa lingua, su chi scinti fai is artistas e is poetas, ma no scét’issus: de manera chi, intr’ ’e is atras cosas, si ’nci possat bogai de sa conca de is prus e mascamenti de is piciocus e piciocas, cussu sentidu chi su sardu iat essi una trobea e unu strobbu facia a cosas de prus importu, o peu ancora, una cosa de una vida chi no ’nci est prus arrenconada in s’antigoriu de logus istrintus. Aici de podi contai in sardu no s’impudu de su chi eus perdiu e chi no podit torrai, ma su disinnu de s’incrasi e de manera moderna: A fai biri, ’ollu nai, totu su chi su sardu tenit sa capacidadi d’espressai innanti de sa vida e de is bisongius de oi.
Adhia de sa chistioni de s’imparongiu, un’atru problema est cussu de favoressi e donai àxiu a una produsssioni de iscritura in sardu, mancai de isperimentu. A nai sa beridadi, in custus urtimus annus o dexina ’e annus seus a faci de una produssioni literaria in limba diaderu manna e bundanti e de cabbali: cosa ’ona custa e de aficu meda e chi si lassat isperai po su benidori, mascamenti po ca custa produssioni amustrat sa balentia chi sa lingua etotu portat intragnada, meda prus ancora si pentzaus chi adhia de sa poesia, chi in Sardinna est sempiri istetia acostumada giai deddiora, s’est afortziendi una iscritura de prosa, chi certu est mancu de costuma, ma chi s’est amustrendi sempri prus a s’artària de su proponimentu chi tenit. Seu pentzendi pruscatotu a s’abbilentzia chi tenit cust’iscritura, e a s’atonomia chi portat faci ’e s’italianu, chi a s’italianu sempri prus pagu su sardu dhi depit pagai datziu. Un’abbilentzia, ’ollu nai, e una boluntadi de scrucullai, in mesu a is arrexinis de sa lingua, in su ch’issa tenit chistiu e allogau, in s’arrichesa cuada, una gana, seu narendi, de circai is fuedhus e is peraulas, sa paraula, de nai e po s’espressai; amustrendi e comprovendi cumenti sa lingua sarda siat prus arrica de cantu no si potzat crei. Postu totu custu, su problema est insandus cussu de s’ispaniamentu de totu custa produssioni de iscritura; e prima ’e totu in sa bia de donai giudu e impellida a s’imprenta editora, balenti e atzuda, chi si ’nd’est atuaendi su carrigu de una faina che a custa. E po segunda cosa si depit donai ispicu a sa sienda imprentadora e editora, iat a tocai a dha isprundiri, a ’ndi donai su bandu (a ’ndi fai sa pubblicidadi s’iat a depi nai italianizandu) po ca potzat alcansai s’iscopu, po ca potzat arribbai a logus e tretus, astesiendusì in cussorgias prus mannas e àmparas in foras de is treminis istrintus de is cufrarias chi, mancai apentadas, funti perou casi cuadas in s’umbra si no asut’ ’e terra. Totu custu iat a donai s’idea de su balori e de cali capassidadi teni sa lingua sarda. Su de ispainai totu custu fintzas in iscola, si liat torra a su chi giai fia nendu deinnanti, a propositu de iscola e de imparu e annestru, e iat a sestai mein sa conca de is piciocus, a su mancu is chi tenint prus dilighesa a dh’intendi, arrexonis prus arrexinadas e cumbintas po un’impreu e unu imparu fungudu de sa lingua.
Ateras arrexonis si podint agatai aintru ’e una leada e cund una medida chi siat abberu plurilingue in s’essentzia. Bollu nai unu plurilinguismu chi no siat impitau scéti comenti e un’aìna pratica e de servitziu po is bisongius prus deretus, comenti, po esempiu, podit essi po su fatu ca in custu mundu est pretzisu a connosci linguas istrangias po ’nci arrennesci a isciri su chi acontessit infora de nosu, po s’infromai de su chi capitat adhia de su strintu nostru natzionali, o po si mantenni acaraus cun is strangius (e si giai est istrinta sa leada natzionali, imagineusì sa regionali!); nossi no est scéti cussu, deu pentzu: no est scéti chistioni de si ponni in contatu cun is atrus de atrus cirrus de su mundu cun iscopu praticu (cosa, custa, chi no ’nci tengu nudha ’e nai, ci at a mancai, andat bèni s’ingresu, chi ’nd’est bessendi de dì in dì su latinu nou de òi, isterridu in totu su mundu; e andat bèni puru calisisiat lingua mancai de foras de s’Europa, bistu chi cun s’infora de Europa eus a tenni contus e chistioni in su benidori innoi acùrtziu). Andat bèni totu custu, ma una pesadìa chi siat plurilingue abberu si podit fintzas fai (si no mi seu atrivendu tropu nendi custu) propriu cun is linguas minoris (minoris aici po nai), cussas propriu de domu, de una domu meinnoi su bilinguismu (est a nai s’impitu de sa lingua prus àmpara natzionali accanta de sa lingua minori regionali) innoi su bilinguismu, seu nendi, est cosa acostumada e fitiana, o mancai innoi su bilinguismu est una cosa imberta e virtuali: innoi sa lingua minori, fintzas si no benit impitada, abarrat e s’istentat asuta de su pillu de sa lingua manna. Un’esercitziu de bortadura de s’italianu a su sardu insandus iat podi èssi sa cosa chi podit atziviri abberu e cun profetu su prus mannu, po agatai su sentidu de s’identidadi, unu fatu de cabbali prus de milli atras cosas o imbentus o predicas. Poita ca s’identidadi no est cosa aici sintzilla comenti de pentzai sa difaréntzia cun su propriu sentidu de is pipius (chi narant: nosu, is Sardus, cumenti seus bellus e balentis, nosu chi seus istesiaus de is atrus, diversus de totus). Nossi, no est aici: s’identidadi est, a su contrariu, su d’acurtziai su chi est atesu, est unu perrogu supriu de is atrus; s’identidadi est a fai parìvile pari cun nosu su chi est allenu, ma manigendidhu a ghetu nostru e assentendidhu in su mundu nosrtu etotu; fendi cambiapari inta culturas e universus difarentis. Un esercitziu che a custu de passai de una lingua a s’atra de pentzai in mesu a duas linguas, un’esercitziu che a custu nos’ iat a podi amustrai cummenti cadauna lingua impreat una manera totu sua po tenni giuntus aintr’ ’e pari is sentidus e is significaus, una manera chi est diversa de una lingua a s’atra. E custu dhu podeus cumprendi pruscatotu candu tocat a espressai significaus, imbentus de menti e sentidus astratus, significaus chi si depint isterriri movendi de difarentis iscrocas concretas; est custu contivizu chi s’atuant su cervedhu e su fuedhu, maniggendi bartzigas e impitendi su suspu e s’iscromba, alleghendi a sbiasciu. Est innoi insandus chi podeus tocai cun is manus, e cun sa conca, cumenti sa diversidadi siat posta faci ’e pari cun s’identidadi, chene de ’nc’essi disamistadi intr’ ’e is dus; est deaici chi si ’nd’acataus cumenti una lingua – cal’est su sardu – chi no est meda acostumada a su fuedhongiu astratu ma scéti poita dh’anti allacanda in su concretu – e chi po tantu no est de su totu disposta a tratai is fuedhus astratus de un atra lingua, dhus podit acansai, custus fuedhus astratus, in domu sua etotu movendi e isterrendi propriu de su concretu cosa sua.
Bèni totu custu, ma beneus imoi a sa chistioni de cust’atobiu de òi, chi est cussa de s’unificatzioni de sa lingua sarda. Apu giai nau in s’isterrida de cust’arrelata, chi sa chistioni de s’aunimentu de sa lingua no est, in su momentu, a parri miu, su problema primargiu. Ma su chi mi seu dimandendi imoi est si custa chistioni si dha depeus ponni cumenti problema in facci ’e su benidori, e si est aici, po cali iscopu e de cali ghetu. Po meda genti su de s’unificatzioni, su de rendi parìvile totu s’iscera de is fuedhadas sardas, parit su problema prus mannu in s’aficu de una sorti diciosa po su sardu. Totu custu a mei, perou, parit prus chi atru su chi si narat unu feticcio, una màriga sbuida de sentidu, una chistioni no bera, no de sustantzia. A mimi totu custu mi parit su reflessu, sa magini torrada incuadas de atras istorias, de istorias de ateras linguas e culturas, nascias e crescias in tempus diversus, in cussorgias diversas e chi ant sighiu camineras diversas. A mei mi parit, totu custu, de si ’nci ’olli sprigai in s’istoria de is natzionis e natzionalidadis europeas modernas: cuss’istoria chi narat chi dogna natzioni depit tenni una lingua sua, e, pruscatotu, una lingua aunada e bona po su manigiu de totu sa natzioni artziendi asuba de totu su mudongiu chi s’agtat de cussorgia in cussorgia. Ma segurus seus chi nosu puru depeus/boleus torrai a fai sa propria esperiéntzia? Segurus ’ndi seus? mancai torrendi a fai is proprias fadhinas de cussus manigius istoricus? (chi, assora, funti stetius su de ’nd’ai bogau de mesu totu is difarentzias, totu is identidadis minoris e totu is sentidus de arrexinamentu e de apartenidura a su logu suu). Fortzis no seus in sa propria posidura chi si ’nci funti assentadas e afortziadas is linguas natzionalis in su passau de s’istoria. Òi seus de su parri chi su de coberai s’identidadi no depat ismenguai su balori de su chi est difarenti. Depeus partiri de s’idea 1) chi sa difarentzia est arrichesa; 2) chi s’imbastimentu, s’assentu e su vocabolariu de su sardu est sempri su propriu po dogna iscera de fuedhahda sarda; e duncas chi 3) su de isciri o de imparai una variedadi de sardu donat àxiu po cumprendi e po allegai fintzas is atras variedadis, 4) chi su chi ammancat a una variedadi dhu podeus agatai ind un’atra, diaici chi una podit crumpiri s’atra, mascamenti po su chi pertocat a su lessicu; e, 5) po acabbai, depeus pentzai chi aunimentu no bollit nai su de torrai totu a unu propriu pari.
A una unificatzioni, a un’ aunimentu, podeus fintza pentzai cumenti aficu e cument’e punna: ma su manigiu e su caminu po dh’acansai no at a podi essi cumandau e impostu de nisciuna autoridadi, ni podit essi cosa bessia de su taulinu de carchi sabiu, po cantu sabiu siat, ma at a podi/depi bessiri in foras (si dhu ’oleus) de sa faina pratica etotu, de sa scritura, de s’arti e de s’imbentu, e de su si fuedhai totu cantus impari is Sardus. E insandus est po cussu chi tocat chi dognunu imparit a primu sa fuedhada de domu e de bidha sua. S’aunimentu de totu su sardu podit essi pentzau cumenti carchi cosa chi no siat tostada e cìrdina, ma modhi invecias, e chi agguantit su mudongiu e indullat a sa difarentzia. Candu su lessicu, is peraulas, is fuedhus de dogna genia de fuedhada ant essi pratzius intra ’e totu cantus, insandus sa diversidadi, is diffarentzias anti a donai pagu strobbu e mancu irfadu; e custu mescamenti si ’ndi abbrandaus totu su chi iscerat tropu unu ghetu de fuedhai de un’atru, su chi est tropu liau a una bidha, a una cussorgia, a unu logu propriu, mannu o piticu chi siat, e si poneus ingrina a imperai cussas cantus variedadis aperperadas (i sub-standard) chi esistint giai.
Aparrat perou una chistioni, e est cussa de sa lingua de s’aministratzioni, in spetzia de s’aministratzioni centrali regionali. A nai su beru una proposta in custu deretu ci fiat giai stetia, imoi carchi annu fait, fut sa proposta de sa LSU (Limba Sarda Unificada). Cust’urtima at tentu, deu creu, prus d’unu meréssidu: si no est atru, su de ponni su problema, de scucullai imbentus arresurtus arrexonaus pruscatotu de sa banda ortografica, e in dogna modu a tentu su meréssidu de ai istérriu su problema e de ’ndi ai sucau sa dibbata e sa chistioni, e fintzas s’iscumbata intr’ ’e pensamentus isceraus, e totu custu ponendi a banda totu sa pelea e is cuntierras chi si ’ndi sunti pesadas a pitzu. Ma scieus fintzas chi custas peleas e cuntierras ’nci funti istetias puru, cun arresurtus de iscussentidura. Scieus chi sa LSU ’nd at pesau me’ is fatus scontrorius in totu su cab’e basciu de s’Isula, po ca est istetia fraigada asuba de is fundadamentas de is fuedhadas de su cab’ ’e susu e ’nd’ at iscancellau casi totu is piessignu campidanesus; e est nódidu puru chi custus scuntrorius ’nci funt istetius fintzas me’ is cussorgias de su centru e de sa band’ ’e susu de Sardinna. Ma puru atras arrexonis ant portau a arrefudai sa LSU (mancai no siant totu arrexonis atuadas): sa prima est chi sa LSU est una lingua fatisca chi no torrat a pari cun nisciuna fuedhada chi s’alleghit, e po custu est dificili a ’nci cunsentiri; po segundu custa LSU, mancai a fuedhus e a prima mirada, lessit logu a totu is fuedhadas naturalis chi si imperant in Sardinna, mein su fattu issa, sa LSU, allacanat custas fuedhadas in su strintu de domu insoru, e in s’impreu praticu scéti: in fatis sa proposta narat chi sa LSU est sa lingua de s’aministratzioni, de sa radiu, de sa televisionis, de s’imprenta, de sa publicidadi: e insandus ita dhi ’nd’abarrat a is fuedhadas beras e naturalis? Nudh’atru chi s’atremenadu, s’istrintu de domu e de bidha o pagu in prus! Aberendi deaici sa bìa a su folclore de custas fuedhadas e torrendi a curri sa propria caminera frassa de atrus tempus.
Insandus sa proposta chi si podit isterri est cussa de una lingua comuna e unificada chi potzat bàlliri perou scéti po s’amministratzioni centrali regionali e scéti in bessida, est a nai chi s’amministratzioni de sa Regioni sarda imprea custa lingua comuna po torrai arrespusta a chinisisiat dha preguntit po calisisiat cosa; ma, po atra banda, sa Regioni podit arreciri e colliri preguntas, mancai uficialis, in calisisiat scera de fuedhada sarda. Totu custu po ca de una banda, posta sa mancantzia de una lingua sarda comuna, sa Regioni no podit arrefutai nisciuna variedadi de sardu, de s’atera banda po ca non si podit pentzai chi sa Regioni etotu iscriat o alleghit in centu ghetus difarentis a segundu de s’impreau chi s’agatit, borta po borta, a respundi a sa genti, (in logudoresu si s’agatat un impreau logudoresu, in castedhaiu si s’agatat un’impreau castedhaiu), ne si podit pentzai chi si depat andai a circai una ’orta un’impreau chi respundat, aici po nai, in mamojadinu a is mamojadinus, un’atra ’orta a circai un impreau chi scipia su sedhoresu po arrispundi in sedhoresu a is sedhoresus, e un’atra ancora un’atru chi scriat in tempiesu a is tempiesus.
Scéti in custu sentidu e in intru de custus treminis e abisongiu si podit e si depit pentzai e agatai unu sardu comunu, a su mancu po imoi. E cali tipizu de lingua s’iat a depi scucullai e scioberai po cust’iscopu? Depeus torrai a fai is proprias fadhinas de ariseu? Depeus imbentai torra una lingua fatisca de taulinu, chi mancai ’ndi fatzat intrai carchi piessignu in prus de is fuedhadas de Campidanu? S’est giai bistu chi su fatiscu no est agradéssiu e no praxit meda, antzis no praxit propriu po nudha: e insandus si depit andai abbia de una lingua bera e fuedhada deabberu. Sa proposta est cussa de una lingua de Mesania, est a nai de sa lingua de sa leada de mesu de Sardinna, de cussa leada chi est posta in mesu a is fuedhadas campidanesas e de is fuedhadas logudoresas-nuoresas, e chi tenit piessignos de giossu e piessignos de susu, chi s’est isvilupada pighendisì una bisura de una variedadi chi intreverat ghetus de cab’ ’e susu e maneras de cab’ ’e basciu. Mi parit una proposta arrexonada custa. Primu poita c’allacanat s’impreu de sa lingua comuna a s’impitu e a su manigiu amministrativu scéti e lassat a totu cantus totu sa libertadi de fuedhai cumenti ’olint, cumenti agradessint e cumenti funti acostumaus; su de dus, poita ca est una lingua bera e no fatisca, una lingua chi est fuedhada a beru de genti bera in una o in unas cantus bidhas beras, innoi dha podeus atobiai, averiguai e iscumbatai. Mancai ’ndi dh’eus a podi bogai is piessignus (scéti calincunu) chi dha faint parri comenti tropu marcada e tropu istesiada de is atras fuedhadas, cussus piessignus chi dhi donant su sainete de unu logu tropu atremenau e cungiau; ma su fundamentu e su fundoriu, in dogna modu, depit essi e abarrai cussu.
Su profetu de custu iscéberu est cussu de donai una risposta a s’amministarzioni chi abisongiat, cumenti eus nau, de una variedadi de imperai cument’e lingua comuna; e un’amministratzioni chi alleghit in sardu est unu singiali bonu po is Sardus, e prus ancora si s’impitu de custa lingua comuna no benit intesu cumenti chi sa Regioni bollat fai pratzebbas po s’una o po s’atera banda de Sardinna; e in prus si podit cumentzai, partendi propriu de innoi, de sa lingua ’e Mesania, a isperimentai s’aunimentu de sa scritura e de s’impreu comunu puru, fintzas in foras de s’allega aministrativa. Est partendi de innoi chi s’iat a podi provai a manigiai una lingua comuna, cussiderandidha che una móvida; partendi de innoi podeus aciuntai a sa lingua comuna de sa Mesania cosas e trastus chi bengiant de dogna atru logu de Sardinna: bollu nai chi su scrusoxu linguisticu de totu su sardu podit essi aperperau a caustu fundamentu de lingua comuna chene de depi cunsiderai cust’urtima che unu deu chi no si potzat tocai, candu chi invecias andat pentzada scéti che un’isterrida; mancai podeus sighiri a dhi ’ndi ’ogai su ch’issa tenit che tropu marcau cumenti tropu cosa sua, e intreghendidhi piessignus allenus de totu is ghetus de dogna logu de s’Isula. Po isperimentu perou, no po obrigu! Custa ligua de Mesania podit essi unu puntu e unu logu innoi potzat torrai apari totu sa prenda de su mudongiu linguisticu sardu, podit essi cumenti un’aina de iscumbata e de averguamentu, chi fetzat indulli tutu su cirdinu de dogna campanili, ma chene iscancellai su chi dogna campanili tenit de bonu e podit inditai a totu is atrus, ponendusì faci a pari cun totus.
Po concruiri m’iat a praxi a nai chi propriu is chi sunt contra sa lingua sarda, o is chi mancai ’ndi tenint istima ma no creint meda in s’arrennesciu suu, bogant a campu s’arreghescia chi su sardu no tenit unidadi linguistica apitzu ’e su mudongiu suu e chi propriu po custu no potzat callai e no si potzat imponni che una lingua bera e assentada, mentris chi funt propriu is istimadoris prus apentaus a su sardu is chi, meda bortas, arrefudant s’aunimentu de sa lingua, e chi mancu ’ndi bollint intendi de lingua comuna. Est a custu chi bisongiat pentzai bèni, innantis de sighiri: bisongiat pentzai chi is chi imperant su sardu de manera afatanti faint prus arrempellu a scioberai una lingua comuna, mentris chi is chi funti pagu afainaus e pistichingiosus in s’impitu de sa lngua, si ponint a arrexonai partendi dae su mogliu de is linguas mannas chi deddiora ant tentu s’aunimentu insoru. Aici nendi bollu intendi, chi, postu totu custu, s’unificatzioni, s’aunimentu podit essi prusaprestu un’incrina, una punna, ma no depit essi ni un’obbrigu ni un’apretu.


c: text/html

text:
Assisi
Assisi (26.946 abitantes) est una tzitade de s'Umbria in provintzia de Perugia, est connotta massimamente pruite est sa patria de Santu Frantzisku e de Santa Jara. A sos pes de su Monte Subasio. De origine umbra, est istada unu importante centru romanu. Possedidi monumentos medievales, meda ligados a santu Frantziscu, chi ada resu Assisi nodidu in totu su muindu. Sa basilica de santu Frantziscu e su Cunventu (sec.XIII). Sa basilica inferiore, cun sa tumba de su santu, e sa superiore: una e s'atera cun pinturas importantes de Cimabue, Giotto, Simone Martini e ateros. Sa Basilica de santa Jara (sec XIII). Su Duomo de santu Rufino (sec.XII-XIII). Santa Maria degli Angeli (sec XVI), San Damiano. B'est puru su restu de unu castellu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Archivi
songs
Categorie
Tag
Amelia Rosselli amore arte Beuys Bill Evans Blanchot Bruno Schulz Camus Cees Nooteboom Cesare Zavattini Chandra Livia Candiani Charles Mingus Chris Marker Christian Bragg Christian Tito Cinema Clare Fisher Coil Cultura David Lynch Derek Walcott documentario Douglas Gordon Emidio Montini Emilio Salgari Emil Nolde Epistolario Film Fotografia Francesco Marotta Giampaolo De Pietro Giovanni Maderna Holderlin Javier Marías Jimmy Scott John Lurie Joë Bousquet Juan Rodolfo Wilcock Jungjin Lee Komeda La Dimora del tempo sospeso Leonard Cohen Letteratura Lorenzo Calogero Mal Waldron Marianne Moore Maurice Blanchot Mauro Santini Max Ernst Memoria Migranti musica Narrativa Nick Cave Pasolini Paul Celan Paul Delvaux Pittura poesia Poesie Racconti Raymond Depardon René Char Robert Chang Chien Soundtrack Splendor Solis Thelonious Monk Thomas Mann Tom Waits Video W.G. Sebald Wallace Stevens Yorgos Lanthimos Yves Bergeret Yves Klein


text:
''Treulababbu'' de Simone Contu
de Tore Cubeddu
Treulababbu est unu film de importu mannu pro duas resones: sa prima pro ite ca est unu contu pro mannos e minores (sos pipios nde sunt protagonistas) comente ancora non nde aiant fatu in Sardigna; s'àtera est ca est in sardu e chi sa limba no est foras dae s'istòria, nde est parte, ca pro more de issa benint a pìgiu ideas e piessignos chi donant richesa a su contu matessi.
Su film est divididu in duos contos. Su primu, Sa Règula, chi contat una istòria bella meda a pitzu de s'idea de règula intro de babbu e fìgiu, sa segunda, su Molenti de Oramala, chi invetzes ponet in campu una istrutura tìpica de su fantasy e de su “biàgiu de s'eroe”: unu pipiu, pro lòmpere a s'obietivu sou, depet superare provas meda. Ambas sas istòrias tenet pipios a protagonistas e ambas duas sas istòrias intrant a manera abista, ma respetosa, in sa sotziedade sarda, isfrutende cun sabiesa contos antigos in unu cuntestu narrativu modernu e contemporàneu.
Treulababbu est su traballu de unu regista bravu e meda capassu, chi de seguru at a pòdere fàghere ancora meda pro su tzìnema e finas pro su sardu, ca lu diat a impreare a sa mègius manera, promovendelu sena ideologias o pregiudìtzios.
Treulababbu est unu de cussos film chi depet èssere mustradu in totu sas iscolas sardas e pro custa resone non podet mancare in sa videoteca nostra.
29 dicembre 2014


text:
Che Guevara
Ernesto Guevara, prusu connottu cummenti Che Guevara o puru cummenti el Che (in spagnolo: pronuntzia /el 'ʧe/) o, in italianu, il Che (pronuncia /il 'ʧe/) (Rosario, 14 giugno 1928[2] – La Higuera, 9 ottobre 1967), est stettiu une rivoluzionariu, gherriglieru, scrittori e medicu argentinu.
Guevara est stettiu membru de su Movimentu de su 26 argiolas e, pustis su successu de sa rivoluzioni cubana, est stettiu nominau po unu ruolu in su governu nou, segundu po importanza scetti a Fidel Castro, su meri de su partidu comunista cubanu e, de sa diri de sa vittoria, de s'isola de Cuba.
In sa primu mitadi de su 1965 adi lassau Cuba po aggiudai attrus rivoluzionariusu de tottu su mundu a pigai su poderi, cummenti in su Congo Belga (immoi Repùbrica Democràtiga de su Congo), e pustis in Bolìvia. Est innoi ca d'anti mottu, su noi de ladamini de su 1967, pustis essi feriu e catturau sa diri antisi de nu repartu contra sa guerriglia de s'esercitu bolivianu (chi fiada aggiudau puru de is americanusu de sa CIA). Pustis de du bocciri, d'anti segau is manusu in s'iscola de sa bidda i d'anti fattu biri a sa genti de Vallegrande. Interrau in unu logu segretu, scetti in su 1997 est stettiu agattau, in una missioni de antropologusu argentinusu e cubanusu, cun su permissu su governu bolivianu. De cuss'annu is restusu de su Che funti in su mausoleu de Santa Clara de Cuba.


text:
Gottfried Leibniz
Gottfried Wilhelm Leibniz (Lipsia 1 de triulas 1646 – Hanover 14 de santandria 1716) est istadu unu scientziadu e filosofu tedescu.
Issu est istadu educadu in leges e in filosofia. Adi serbìu cumente factotum pro duas mannas domus tedescas de nobiles (una nci bessire cumente domu reale britannica). Leibniz est istadu unu diplomaticu e politicu importante in su tempu suu. Est istadu importante meda puru pro sa filosofia e pro sa matematica. Adi inbentadu su calculus indipendentemente de Isaac Newton, e sa notatzione sua est cussa chi est usada immoi puru. Adi inbentatu su sistema binariu puru, cussa chi est sa base de sos carculadores.
In filosofia, est arrecordadu pro s'otimismu. Sa conclusione sua est chi s'universu de nosus est su prus bellu chi Deu podia faghere. Leibnitz est istadu unu de sas ratzionalistas prus importantes de su seculu 17. Sa filosofia sua castiat a sa traditzione scolastica, e anticipat sa logica e s'analisi de oe.
Leibniz adi donadu puru sos prus mannos contributos pro sa fisica e pro sa tennica, e adi postu sos bases pro s'artras materias, cumente sa biologia, sa meighina, sa geologia, sa teoria de is probabilitades, sa psicologia e s'informatica. Issu adi iscritu puru de politica, de lege, de etica, de teologia, de istoria e de filologia. Adi iscritu puru poesias.


text:
Intre is critèrios impreados pro seletzionare un'acadessimentu, e duncas pro ddu furriare a noa, ddoe nd'at unos cantos chi ponent agigu de oriolu. A su nessi a nois. Unu de custos pertocat su livellu geràrchicu de is sugetos interessados. Cosa chi, a dolu mannu, podimus iscumproare in custas dies.
In sa gazeta amus iscritu de is atentados de Bèirut e de Parigi, dende su matessi tributu a is mortos de unu e de s'àteru. Ma sa gazeta est sa gazeta, petzi un'esperimentu giornalìsticu in limba sarda. In su giornalismu de gabbale (e in custa categoria ddoe at a èssere finamentas Libero finas a cando s'Òrdine dd'at a lassare lìberu de ofèndere) su critèriu est impreadu che a s'abba pro su the.
Est unu critèriu chi naschet dae una bisione etnotzèntrica de màdrighe europea e/o otzidentale e chi agiuat s'opinione pùblica a fàghere unu chircu a inghìriu de una natzione a pustis chi nche dd'intrat sa gherra a intro de domo. Bastis chi siat una natzione de sèrie A, naturale.
E custu critèriu matessi nos agiuat a nos nch'ismentigare su ruolu de sa natzione mentovada in s'istòria sua, colada e reghente. Legionàrios, colònias, limba frantzesa peri su mundu, esperimentos nucleares in Mururoa. E posca bombas frantzesas in Lìbia e in Sìria ca nât chi Gheddafi fiat unu tirannu e Assad sighit a ddu èssere finas a cando at a abarrare biu. E posca afares cun àteros tirannos che a is sauditas.
Cosigheddas. Cosigheddas de nudda pro chie galu cuat e, finas in Sardigna, faeddat de una superioridade de is democratzias nostras cunforma a...cunforma a ite? Cunforma a sa gente sustènnida e armada dae s'otzidente matessi?
Cunforma a is pòpulos privos de is deretos sotziales e tziviles prus elementares a cajone de is polìticas imperialistas de s'otzidente? Cunforma a sa gente chi cada bia si depet iscusare ca tenet un'àtera religione?
Nât chi semus in gherra. Ma custa gherra naschet in is concas nostras anneuladas dae custos pensos dominantes. S'ispera, a dae chi semus in Sardigna, est chi dd'agabbemus de giogare a custu gioghitu oriente/otzidente.
Ca si cherimus èssere otzidentales diat bastare a pònnere is bator moros peri is bases militares e semus a caddu.


text:
Cuntierra:Rennu Unidu
De aundi beniri su termini Auniadu? Non s'agatara in logudorese o campidanesu. Creu che si deppiri nai Renniu/Rennu Unidu. Depeus usai consistentza candu scribeus. In Wiki s'agatat Istados Unidos, intzandus creu che depeus cambiai custa pagina in Renniu Unidu.
movendi sa pagina[modìfica su còdighe de orìgine]
Seu movendi sa pagina Rennu Auniadu a Rennu Unidu po ita Auniadu no est logudorese o campidanesu e immoi ci funti 36 ligongios a Rennu Unidu, una de sa paginas prus chircada in Wikipedia in sardu. Intzandus creu che c'est una justificatzioni pro movi Rennu Auniadu a Rennu Unidu.


text:
Scaricare la presentazione
1
Calendàriu de s’annu 2012 “Sa canciofa: de sa terra
L. N. 482 DEL 15/12/99 PER LA TUTELA DELLE MINORANZE LINGUISTICHE Istituto Comprensivo "E.Fermi" Samassi Scuola Primaria Anno scolastico Progetto “Babu mannu su buconi pretziu” – 2a annualità Laboratorio: “Sa canciofa: de sa terra a sa mesa samassesa” Faina de sa crassi V B Lavoro della classe V B
2
Annada de canciofa at a essi su 2012?
A ddu sciri!!! Spereus!!!
3
Gennàrgiu Gennaio SA PRESENTADA SEU SA CANCIOFA DE SAMASSI! 2 9 16 23
SALUDI A TOTUS! Mi presentu: non seu una canciofa basta chi siat… SEU SA CANCIOFA DE SAMASSI! SA PRESENTADA Lunis-Lunedì 2 9 16 23 30 Martis- Martedì 3 10 17 24 31 Mèrcuris- Mercoledì 4 11 18 25 Giòbia-Giovedì 5 12 19 26 Cenàbara-Venerdì 6 13 20 27 Sàbudu-Sabato 7 14 21 28 Domìnigu-Domenica 1 8 15 22 29
4
Imparaus cosa meda de sa canciofa:
Friàrgiu Febbraio Imparaus cosa meda de sa canciofa: in s’azienda, in sa sagra, in scola… Lunisi-lunedì 6 13 20 27 Martis- Martedì 7 14 21 28 Mèrcuris- Mercoledì 1 8 15 22 29 Giòbia-Giovedì 2 9 16 23 Cenàbara-Venerdì 3 10 17 24 Sàbudu-Sabato 4 11 18 25 Domìnigu-Domenica 5 12 19 26
5
Martzu Marzo Haikù de sa canciofa Sa folla est birdi Est saboriu meda
Su coru biancu Lunis-Lunedì 5 12 19 26 Martis- Martedì 6 13 20 27 Mèrcuris- Mercoledì 7 14 21 28 Giòbia-Giovedì 1 8 15 22 29 Cenàbara-Venerdì 2 9 16 23 30 Sàbudu-Sabato 3 10 17 24 31 Domìnigu-Domenica 4 11 18 25
6
Custus disènnius funt originalis meda! Parint cuadrus!
Abrili Aprile Custus disènnius funt originalis meda! Parint cuadrus! Lunis-Lunedì 2 9 16 23 30 Martis- Martedì 3 10 17 24 Mèrcuris- Mercoledì 4 11 18 25 Giòbia-Giovedì 5 12 19 26 Cenàbara-Venerdì 6 13 20 27 Sàbudu-Sabato 7 14 21 28 Domìnigu-Domenica 1 8 15 22 29 IN SCOLA PINTAUS CUN SA CANCIOFA
7
Su messàju castiat chi su gureu est puncendu o est giai
Màju Maggio Lunis-Lunedì 7 14 21 28 Martis- Martedì 1 8 15 22 29 Mèrcuris- Mercoledì 2 9 16 23 30 Giòbia-Giovedì 3 10 17 24 31 Cenàbara-Venerdì 4 11 18 25 Sàbudu-Sabato 5 12 19 26 Domìnigu-Domenica 6 13 20 27 Su messàju castiat chi su gureu est puncendu o est giai apillonau SA CANCIOFA SAMASSESA IN IS FOTOGRAFIAS (1) Sa canciofa pronta a segai Su gureu est apillonau
8
SA CANCIOFA SAMASSESA IN IS FOTOGRAFIAS (2)
Làmpadas Giugno Làmpadas Giugno SA CANCIOFA SAMASSESA IN IS FOTOGRAFIAS (2) Lunis-Lunedì 4 11 18 25 Martis- Martedì 5 12 19 26 Mèrcuris- Mercoledì 6 13 20 27 Giòbia-Giovedì 7 14 21 28 Cenàbara-Venerdì 1 8 15 22 29 Sàbudu-Sabato 2 9 16 23 30 Domìnigu-Domenica 3 10 17 24 1 2 2 1.Una canciofa in mesu de is froris (fotografia fata de Alessandru) 2. Sa canciofa cuncordada po imbelliri sa mesa (fotografia fata de Lorenzu Bolliri) 3. Parit unu frori (fotografia de Denise) 3
9
Mesi de argiolas Luglio
Su prangiu in scola: papaus canciofa totus impari Lunis-Lunedì 2 9 16 23 30 Martis- Martedì 3 10 17 24 31 Mèrcuris- Mercoledì 4 11 18 25 Giòbia-Giovedì 5 12 19 26 Cenàbara-Venerdì 6 13 20 27 Sàbudu-Sabato 7 14 21 28 Domìnigu-Domenica 1 8 15 22 29 Cosa de papai cun canciofa Sa panada cun canciofa. Sa nonna de Claudia, chi si dd’at preparada, dd’at imbellia cun is piciocheddus de sa crassi V B, fatus cun sa canciofa e sa pasta. Canciofeddus e cancifeddas de sa crassi V B
10
Austu Agosto a pustis si pigad una O cumenti ochiellu; a pustis si pigat una F cumenti folla, friscura, frori; a pustis si pigat una A cumenti ària, agricoltura. Poneus totu impari cun traballu e alligria. Est bell’e fata sa canciofa de sa ‘idda mia. (Ricalco e successiva riscrittura in sardo della poesia di R. Piumini " Per fare") Po fai una canciofa si pigat una C cumenti campu , coltivatzioni, capolinu, cooperativa ; una A cumenti arau, àcua; a pustis si pigat una N cumenti natura; a pustis si pigat una C cumenti cardu, cambùciu, callenti; a pustis si pigat una I cumenti impiantu, irrigatzioni; Lunisi-lunedì 6 13 20 27 Martis- Martedì 7 14 21 28 Mèrcuris- Mercoledì 1 8 15 22 29 Giòbia-Giovedì 2 9 16 23 30 Cenàbara-Venerdì 3 10 17 24 31 Sàbudu-Sabato 4 11 18 25 Domìnigu-Domenica 5 12 19 26
11
Cabudanni Settembre Sa canciofa est bona chi dda papas con ollu e sali dda coltivant is massàjus si fait coi e… chi tenis fàmini , est pru’ bona puru bessit manna chi tui dd’ àcuas chi tui andas a sa Marcialonga currit cun tui Sa canciofa … Lunis-Lunedì 3 10 17 24 Martis- Martedì 4 11 18 25 Mèrcuris- Mercoledì 5 12 19 26 Giòbia-Giovedì 6 13 20 27 Cenàbara-Venerdì 7 14 21 28 Sàbudu-Sabato 1 8 15 22 29 Domìnigu-Domenica 2 9 16 23 30
12
Mes’e ladàmini Ottobre
Lunis-Lunedì 1 8 15 22 29 Martis- Martedì 2 9 16 23 30 Mèrcuris- Mercoledì 3 10 17 24 31 Giòbia-Giovedì 4 11 18 25 Cenàbara-Venerdì 5 12 19 26 Sàbudu-Sabato 6 13 20 27 Domìnigu-Domenica 7 14 21 28 Sa canciofa de Samassi est connota in continenti poita est bona e nutrienti cun s’ angioni o cun su procu, o cun ollu e pagu sali. E po custu chi ollu nai a chini andat a fai sa spesa cantu est sana e saboria sa canciofa de sa terra samassesa Folla birdi coru biancu Chi ndi papas non ses stancu Ma est cosa sigura Ca sa ‘uca ti bessit scura.
13
Donniasanti Novembre Lunis-Lunedì 5 12 19 26 Martis- Martedì 6 13 20 27 Mèrcuris- Mercoledì 7 14 21 28 Giòbia-Giovedì 1 8 15 22 29 Cenàbara-Venerdì 2 9 16 23 30 Sàbudu-Sabato 3 10 17 24 Domìnigu-Domenica 4 11 18 25 Sa canciofa samassesa est sa prus bona de sa mesa. In sa mesa est sa prima e candu cristionat est totu in rima. Candu sa canciofa est bell’ e pronta su contadinu ndi ddi segat sa conca. Candu sa conca est segada s’ora sua est arribada e nci finit in sa pingiada FRITURA DE CANCIOFA 1) Pigai su tantu de canciofa chi si srebit ; 2) tiraindi sa folla arribendi fintzas a su coru de sa canciofa; 3) imbruscinai su coru de canciofa in d’una satzera innui eis fatu una pastella cun ous, lati, farra; 4) friei in s’ollu callenti meda; 5) aciungei su sali e srebei in sa mesa. Papai cun saludi!
14
Mes’e idas Dicembre Sa canciofa samassesa est s’arreina de sa mesa
Su spinosu est su prus bellu cun s’ollu a merì acanta de su fogu. Su romanescu non est spinau ma est bonu a merì e a mengianu. In domu mia e in bixinau papaus canciofa buddia e canciofa arrustia. In scola dda fotografaus e dda disenniaus. Sa dìa de sa Sagra ndi invitaus a totu sa genti chi bieus passendi. Lunis-Lunedì 3 10 17 23 31 Martis- Martedì 4 11 18 25 Mèrcuris- Mercoledì 5 12 19 26 Giòbia-Giovedì 6 13 20 27 Cenàbara-Venerdì 7 14 21 28 Sàbudu-Sabato 1 8 15 22 29 Domìnigu-Domenica 2 9 16 30
15
Sa canciofa gherradora
A cust traballu ant pigau parti totus is pipius de sa V B: Bolliri Lorenzo Bolliri Michele Carboni Claudia Cattari Alice Concu Alessio Fais Vanessa Fenu Alessandra Fenu Alessandro Fenu Denise Fenu Simone Furcas Claudio Grecu Mirko Melis Lorenzo Muscas Federica Onnis Fabiola Palmas Letizia Piras Veronica Pittau Lorenzo Porta Christian Secci Leonardo Uda Vanessa Illustrazione della poesia “Ode al carciofo”, di P. Neruda Is maistas: Maria Teresa Piras Maria Giuseppina Podda
Presentazioni simili
© 2019 SlidePlayer.it Inc.
All rights reserved.


text:
In s'iscola de Catalugna, sa polìtica de immersione linguìstica pertocat totu sas iscolas. In pràtica, totu sas matèrias sunt in catalanu, francu duas oras de castiglianu sa chida.
In sas Baleares, cun sa majoria polìtica noa in manos de su Partido Popular, ant impostu a sas iscolas sa possibilidade de isseberare cale limba pro sos fìgios. Resurtadu: petzi unu 7% de sos babbos de iscolanos de 3 annos de istituto pùblicos at isseberadu chi sos fìgios imparent a lèghere e a iscrìere in castiglianu. In sas iscolas "concertadas" (privadas) arribbat a su 3,% ebbia!
Duncas su sindicadu de sos insinnantes reclamat chi, in base a custu issèberu craru de sas famìlias in favore de su catalanu, su guvernu de su PP l'agabbet cun sa polìtica de issèberu "lìberu", chi àteru non diat èssere si no unu tentativu (fallimentare) de minimare sa presèntzia de su catalanu in s'iscola.
Morale pro sa Sardigna: non de essere comente in Catalugna, ma non semus mancu comente in Baleares, in contu de limba. Su sardu in s'iscola non b'est! Est inùtile a nos lu cuare a pare. Pagu contant sos pagos esperimentos de sardu curricolare, si no interessat totu sas iscolas de s'ìsula, in manera normale e generale. Chissai si pro annoas amus a resessire a "animare" sa diretzione iscolàstica regionale sarda a pròponnere s'issèberu de su sardu fatu in s'ischeda dae sas famìlias. Ma pro otènnee a su nessi custu, diat tocare a si mobilitare totus giai dae como, sena isetare s'ùrtimu mamentu, comente s'annu passadu.
Ma si devent mòere sas pessones, sas famìlias, sos moimentos, sos partidos.
Bidimus chie at a essere capatzu de fàghere e ite at a èssere capatzu de fàghere!


text:
Ses Natzionis
Articulu in campidanesu
Su torneu Ses Natzionis (ingl. Six Nations Championship , fr. Tournoi des six nations , ita. Torneo Sei Nazioni , ir. Comórtas na Sé Náisiún, scots. Sax Nations Kemp, gael. scotz.. Na Sia Nàiseanan, gall.. Pencampwriaeth y Chwe Gwlad ) est su prus importanti torneu internazionali de rugby a 15 de s'emisferu settentrionali. Nasciu comenti Home Championship in su 1883 e disputau intr'e is quattru Nazionalis de is Isulas britannicas (Galles, Inghilterra, Irlanda e Iscòtzia), est divenniu Cincu Natzionis in su 1910 candu est imbuccada sa Frantza, (torrandu torra Quattru Natzionis po pagu tempus, poitta sa Francia in su Rugby professionisticu) e fincias a diventai su torneu de immoa cun s’ammissioni de s'Itàlia in su 2000.
Po bisongiu de sponsorizzazioni (sa Royal Bank of Scotland at postu su marchiu suu in sa competizioni) su torneu est nau offissialmenti RBS Six Nations o, prus a curtzu, RBS 6 Nations .
Cuntenutu
- 1 Home Championship
- 2 Cincu Natzionis
- 3 Ses Natzionis
- 4 Innus
- 5 Albu de oru
- 6 Statisticas
- 7 Record
- 8 Espansioni
- 9 Amministratzioni, contrattus televisivus e de sponsoritzazioni
- 10 Notas
- 11 Boxis curreladas
- 12 Ligas esternas
Home Championship
Su torneu fudi incumenciau in manera non offissiali: bie su 1883, is barias squadras rappresentativas de is natzionis britannicas, Inghilterra, Irlanda, Scozia e Galles gioganta intr'e gennargiu e arbili una serie cumprida de attoppus offissialis naus "Test Match"; caligunu giornali iat incumenciau a fai una classifica, peri chi in manera offissiosa, tantis ca, fincias a s'istituzioni de regulas po donai is puntus in su 1993, non furinti istetius definius criterius po stabiliri sa binicida de su torneu in casu de paridadi de puntus.
In sa primu edizioni, s'Inghilterra e sa Scozia iant giogau tres partìas a per omini, mentris Irlanda e Galles duas e bia, poitta no iant giogau intr'e insoru: su primu titulu fud'andau tandu a s'Inghilterra.
In su 1884 s'est giogau su primu torneu cumpridu: iant bintu torra is inglesus, ca si furinti aggiudicaus peri sa Triple Crown ("Triplici Corona"), est a nai su trofeu ca premiat sa squadra britannica ca bincit totu is atras in sa matessi edizioni. S'edizioni de su 1884 est arremonada peri po ia primus problemas nascius intr'e is inglesus e is scotzesus, e ca permettint de disputai torra unu torneu cumpridu peti duus annus pustis, cun sa bincida de sa Scotzia. Is brigas furinti torra incumenciadas perou po sa chistioni "International Board" e s'Inghilterra fud'abarrada atrus duus annus a foras de su torneu.
Si fudi erribaus a unu accordiu a pitzu de su regolamentu in su 1890 e inglesus e gallesus si furinti aggiudicaus a pari meritu sa bincida de su torneu, mentris s'annu in fatu sa Scotzia iat bintu sa Triplici Corona. In su 1893 is giornalis iant publicau po sa primu borta una classifica offissiosa de su "Quattru Natzionis", mentris famada est sa bincida de sa Triplici Corona de su Galles in su 1908.
Cincu Natzionis
S'acciunta de sa Francia in su 1910 at portau su numeru de is natzionis a cincu, peri chi sa Scozia fudi contraria. Cuss'annu e totu nc'est istetia sa primu bincida de s'Inghilterra de su 1889. Tres annus in fatu sa Francia est istetia ammonia po s'indisciplina de su publicu in Francia – Scozia: po custu motivu is scotzesus iant decidiu de non giogai contra is francesus, mentris is inglesus, bincendu totu is squadras, faiant po sa primu borta su "Grande Slam".
In is annus de sa Primu gherra mundiali su torneu no si ffudi disputau e i est istetiu riprendiu, cun sa primu edizioni de su dopoguerra, in su 1920.
In su 1931 sa Francia est stetia estromittia de su torneu per professionismu e su torneu est torrau a quattru squadras: is "cabonischeddus" funti stetius torra ammittius in su 1939, ma anti deppiu aspettai a s'accabbu de sa Segunda gherra mundiali po giogai torra, poitta intr'e su 1940 e su 1947 su Cincu Natzionis no est stetiu disputau. candu s'est torrau a giogai sa bincida est andada a is inglesus, de tandu po is duus annus in fatu su torneu est stetiu bintu de s'Irlanda.
49 annus in fatu de intrada insoru is francesus anti bintu po sa primu borta su Cincu Natzionis in su 1959, erribbandu a sa fini a su primu Grande Slam insoru in su 1968.
In su 1972 su torneu no est stetiu acabbau po sa situazioni politica irlandesa, difatis Scotzia e Galles no anti borfiu giogai in Dublino. In su 1973 est avvenniu unu fattu clamorosu: totu is cincu squadras ant ottenniu duas bincidas e duas sconfittas: sigomenti no nci fudi unu criteriu discriminanti, su torneo est stetiu bintu ex aequo de totus is partecipantis. Int'e su 1976 e su 1979 su torneu est stetiu bintu de is dragonis gallesus, ca si funti aggiudicaus peri po quattru stasonis una in segus a s'atra sa Triplici Corona.
In su 1993 est istetia istituia, paris a una classifica offissiali, su "Championship Trophy", sa coppa ca premiat su bincidori de su torneu; finccias a tandu s'unicu trofeu reconnottu fudi difatis sa "Calcutta Cup", ottennia fundendu is rupias ca costituiant su chi abarràda de sa cascia de is Calcutta Football Club a s'attu de su scallamentu avvenniu in su 1877 e assegnau ogna annu a sa chi binciat intr'e Inghilterra-Scozia.
In su 1996 British Sky Broadcasting iat ottienniu s'esclusiva de is partìas de s'Inghilterra de su torneu. Custu fattu de is deretus televisivus parit portai a una possibili esclusioni de s'Orrosa in favori de s'Italia, ma a pustis su contrattu est stetiu sligau.
In su 1998 is federazionis de su comitau organizzadori ant approvau s'ammissioni de s’Italia, de s'edizioni de su 2000.
Ses Natzionis
Sa natzionali italiana at esordìu su 5 de freargiu de su 2000 contra sa Scotzia, campioni in carriga, cun dduna bincida po 34 a 20: custu primu Ses Natzionis at bittu sa bincida de is inglesus. Su torneu de su 2001 est stetiu caratterizzau de s'afta epizootica, ca at provocau medas rinvius; difatis su torneu s'est concludiu in su mesi de ladamini cun sa bincida de is inglesus.
In su 2002 sa Francia s'est pigada su primu Grande Slam de su Ses Natzionis. S'annu in fatu est s'Inghilterra a si pigai Grande Slam e Triplici Corona; in custa edizioni s'Italia torrat a sa bincida a pustis de cattodixi attoppus contra su Galles.
In su 2004 est stetia ancora sa Francia a si pigai su Grande Slam, bincendu sa favorìa Inghilterra campioni de su mundu, mentris sa Triple Crown est andàda a s'Irlanda e sa "Cullera de linna" a sa Scotzia. S'annu in fatu, su 2005, sa bincida est andàda a su Galles, ca at ottenniu peri su Grande Slam. In su 2006 su torneu est stetiu bintu de sa Francia a s'urtima giornada.
Importanti est stetia s'edizioni 2007. In sa terza giornada s'est registràda sa primu storica bincida in trasferta de s'Italia contra sa Scotzia, cun su punteggiu de 37-17, singialandu sa primu meta a pustis de 17 segundus e is atras duas intr'e 5 minutus, e sa sconfitta de s'Inghilterra in Irlanda cun su prus grai passivu mai subìu de is inglesus in su torneu (43-13); cust'urtima partìa est stetia giogada in su storicu stadiu de Croke Park, teatru de su massacru de su 1920 connottu comenti Massacru de Croke Park , e de su cali fincias a tandu fudi stetia bandìa sa natzionali inglesa e, in generali, rugby e calcio (totu as duus de origini inglesa). Sa bincida po 23 a 20 a su Stadiu Flaminio a su Galles in sa quarta giornada rappresentat sa primu borta ca sa natzionali azura bincit duas partìas in su propriu torneu. Is metas italianas funti singiatladas de Kaine Robertson e Mauro Bergamasco, mentris Sergio Parisse benit eligiu Man of the match. In s'urtima giornada 4 squadras tenint sa possibilidadi matematica de s'aggiudicai su torneu, e a binciri est sa Francia gratzias a una appeddiàda meta de Elvis Vermeulen, ca nemancu is replay arrenescint a giudicai bona o mancu.
Su Ses Natzionis 2008 bidi unu Galles in splendida forma s'aggiudicai su torneu e su Grande Slam po sa segunda borta in quattru annus, a pustis de sa deludenti prestazioni de su Mundiali 2007 auba no iat possiu accediri a is quartus de finali. Risultat essiri invecis unu torneu deludenti po totus is atras squadras. Sa Francia no arrenescendu a s'aggiudicai su torneu non riscattat sa delusioni de su mundiali in domu, mentris s'Irlanda, grandu protagonista de is urtimas duas edizionis, bincit duas partìas e bia e una incerta Inghilterra nddi bincit tres. Po Scotzia e Italia una sola bincida, contra Inghilterra e Scozia. Peri chi est stetiu unu torneu poberu de apagnus po is azurus, sa natzionali italiana evitat po sa terza borta de segus su whitewash, e a parti sa la partìa contra su Galles ottenit risultaus ca donant coraxu in totu is atras partìas, ca perdit cun discansus meda redusius (4 e bia contra su XV de s'Orrosa de Lancaster).
In s'edizioni 2009, a dominai est s'Irlanda, ca bincit po sa primu borta su 6 Natzionis (s'urtima borta de su 5 Natzionis fudi stetia in su 1985) e primu de totu s'aggiudicat su Grande Slam apustis de 61 annus, bincendu in s'urtima giornada in Galles 17-15 gratzias a unu drop de O'Gara a duus minutus de s'accabbu. In is giornadas precedentis is irlandesus iant tentu arrexoni de sa Francia in domu, de s'Italia in su Flaminio, de s'Inghilterra in domu e de sa Scotzia in Murrayfield. Su Galles, campioni bessidori, cumenciat beni sa campagna, bincendu in Scotzia e bincendu in Cardiff is storicus rivalis de s'Inghilterra. A sa terza giornada perou, po eccezzioni giogada de cenarba, is gallesus liscinant in Parigi contra sa Francia. In su Flaminio s'imponint in formazioni meda rimaneggiada po sceberu de su coach Gatland contra s'Italia, ma po 20-15 e bia, degaicci ant affrontau s'Irlanda a s'urtima giornada cun sl'obbligu de dda batti de 23 puntus po tenni sa Championship. Sa sconfitta perou ddus spingit adderetura a su quartu postu. A su segundu postu agattaus s'Inghilterra de Martin Johnson, ca primu de su torneu si tirat a pissu is criticas sceberandu Steve Bortwick comenti skipper. S'Inghilterra esordit in domu bincendu s'Italia 36-11, pustis orruit sia in Cardiff sia in Dublino (petti de unu puntu). A sa quarta giornada perou is inglesus si rescattant strummandu sa Francia in Twickenham 34-10 e serrant su torneu cun dduna facili bincida in domu contra sa Scotzia. Terzu postu in classifica generali po sa Francia de Marc Livremont, ca perdit a s'esordiu in Irlanda, bincit a pustis in domu contra Scotzia e Galles. Sconfitta in Twickenham ma rescattu a s'urtima giornada, 50-8 contra s'Italia in su Flaminio. Quintu postu po sa Scotzia, ca bincit petti s'Italia in Edimburgo a sa terza giornada. Troppu pagu po su coach Frank Hadden, ca perdit su postu a s'accabbu de su torneu. Whitewash a is azurus, ca disputant forsis su peus torneu insoru de candu furint imbuccaus. Donau a issus s'alibi de is variazionis sperimentalis a su regolamentu (ELV), ca anti depotenziau su pacchittu, de sempri arma fondamentali po s'Italia (comenti po Inghilterra e Argentina), s'Italia sfortunadamenti assaccat in ddogna attoppu, non donandu mai s'impressioni de si dda podiri giogai a sa pari. Mallett nd'acciungit, ordinandu Mauro Bergamasco comenti mesanu de accioccu in s'esordiu in Twickenham, ca is italianus perdint mali. Su Stadiu Flaminio saludat po sa primu borta cun is fischius s'Italia a s'accabbu de sa gara in domu contra s'Irlanda, perdia 38-9. Atra sconfitta grai in Scozia, 26-6, a pustis parit ca si scidit contra su Galles in domu e su tracollu a sa fini contra sa Francia. Su CT Mallett benit su propriu cunfermau e calincunu giovunu interessanti, comenti Rubini e Quartaroli, si fainti biri. A s'accabbu de su torneu benit offissializzada sa partecipazioni de s'Italia cun duas franchigias a sa Magners Celtic League de su 2010. Su Ses Natzionis de su 2011 est stetiu bintu de s'Inghilterra, ca perou no at bintu su Grande Slam e sa Triple Crown a s'urtima giornada, poitta at perdu in Dublino contra s'Irlanda. S'Italia at bintu po sa primu borta su "Trofeo Garibaldi", bincendu in Roma 22-21 contra sa Francia. In su de su 2012 at bintu su Galles, ca ah bintu peri su Grande Slam, sa Cullera de Linna e su Whitewash funti andaus a sa Scotzia, ca at perdiu totus is attoppus de su torneu. Sigomenti su Stadio Flaminio, fudi in ristrutturazioni e cun traballus de ammanniamentu, s'Italia at disputau is partìas in domu in su Stadio Olimpico.
Squadras
Is squadras ca immoa funti ammittias a pigai parti a su torneu funti Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia, Scozia.
Comenti in calincunu sport de squadra, sa natzionali irlandesa ponit paris is duas animas de s'isula, est a nai s'Eire (sa Repùbrica de s'Irlanda) e d'Irlanda de su Nord.
Comenti si donant is puntus
Ogna squadra giogat contra ogna atra un attoppu e bia, cun su vantaggiu de giogai in domu ca s'alternat de annu in annu. Duus puntus di donant po ogna bincida, unu po su pareggiu e nisciunu po sa sconfitta. No nci funti bonus po is metas fattas o po su discansu subìu. Bincit su torneu chini fait prus puntus e in casu de paridadi chini tenit sa mellus differenzia puntus.
Trofeus e premius simbolicus
- A sa chi bincit benit assegnau su "Trofeu de is Ses Natzionis".
- Sa bincida de totu is partìas ddi nanta Grande Slam.
- Sa bincida de una squadra de is Isulas Britannicas (duncas, pesandu Francia e Italia) contra totu is atras tres portat a sa conchista de sa simbolica Triple Crown.
- Sa squadra urtima classificada ottenit su simbolicu Wooden Spoon (Cullera de linna), mentris sa chi perdit totu is attoppus fait unu pagu disigiabili Whitewash (medas bias, sballiandu, s'imboddiant is duus "premius").
- Sa chi bincit in s'attoppu intr'e Inghilterra e Scozia bincit sa Calcutta Cup (chi si pareggiat su chi giai ddu tenit acchistat su trofeu). A su 2012 Inghilterra e Scozia anti disputau 119 bortas sa Calcutta Cup, de custas 115 bortas in su Ses Natzionis cun 64 bincidas po s’Inghilterra, 38 bincidas po sa Scozia e 13 pareggius.
- De su 1988 sa chi bincit in s'attoppu intr'e Inghilterra e Irlanda bincit su Millennium Trophy.
- De su 1989 sa chi bincit in s'attoppu intr'e Irlanda e Scozia bincit su Centenary Quaich.
- De su 2007 sa chi bincit in s'attoppu intr'e Italia e Francia bincit su Trofeu Giuseppe Garibaldi.
Stadius
is attoppus de su Ses Natzionis si tenint in custu momentu in is stadius chi sighint:
S'obertura de s'Aviva Stadium in su Mau de su 2010 at serrau s'accordiu cun su Gaelic Athletic Association (GAA) ca at permittiu un'organu de guvernu po totu s'Irlanda po su rugby union, sa Irish Rugby Football Union, po impreai su stadiu prus importanti de sa GAA, Croke Park, po is suas partìas internatzionalis. Custu accordiu est stetiu necessariu de sa serrada in su 2007 e sa sighenti strumada de sa domu traditzionali Irelandesa de Lansdowne Road, cun sa Aviva in costrutzioni in su logu auba inci fudi su Lansdowne Road. In su mentris de sa costrutzioni de sa Aviva, Croke Park fudi su prus mannu de is terrenus de is Ses Natzionis, cun dduna capacitadi de 82'300 postus.
A s'accabbu de su 2000, sa sempri prus manna popularidadi de palla ovale in Italia at fattu diventai su Stadio Flaminio prus pagu fruttuosu comenti terrenu de domu po sa squadra de su Paisu. Candu fudi lompendu su 2010, si fudi pensau ca is attoppus in domu de su Ses Natzionis in su tempus benidori iant essi possiu essiri is stadius de calciu comenti su Stadio Olimpico in Roma o in su Nord auba su rugby est prus populari. Su Stadio Luigi Ferraris in Genova (42'000 postus) o su Stadio Ennio Tardini in Parma (prus o mancu 28'000 postus) funti stetius cunsixaus comenti terrenus alternativus. Meglioramentus po su Flaminio, po ammanniai sa capacitadi de 32'000 a 42'000 postus, funti stetius annunziaus, a cantu parit arziandu sa probabilidadi ca su rugby iat a essi abarrau in su Stadio Flamino, peri chi abarrat su propriu su stadiu prus piticu de cussus de is Ses Natzionis.[1] Eppuru, sa citadi de Roma, meri de su Flaminio, at remandau is traballus de ristruttuazioni promittius, faendu perdiri sa passienzia a sa Federatzioni Italiana Rugby (FIR) cun sa citadi. In s'arbili de su 2011, est stetiu scoviau ca sa FIR at a essi movviu is suas partìas in domu in su Stadio Artemio Franchi in Firenze.[2] Eppuru, ap pustis ca sa citadi de Roma at cumenciau is traballus de ristrutturazionis de su Flaminio, sa FIR at annunziau in su mesi de argiolas de cuss'annu ca iat borfiu tenni is suas partìas in domu in sa citadi, in su Stadio Olimpico,[3] and that it planned to return to the Flaminio once the project was complete.[4]
Innus
Primu de s'incumenciu de ogna partìa s'Innu natzionali de totu a is duuas is squadras est cantau de is suus giogadoris e sustenidoris. God Save the Queen, s'Innu natzionali de su Regnu Uniu, est impreau petti de s'Inghilterra. Galles e Scotzia cantant su propriu Innu natzionali. S'Irlanda, de chini sa squadra de rugby rappresentat duas giurisditzionis (sa Republica de s'Irlanda e Irlanda de su Nord), anti unu Innu speciali commissionau po is intenatzionalis de rugby.
- Inghilterra: God Save the Queen
- Francia: La Marseillaise
- Irlanda: Amhrán na bhFiann ("A Soldier's Song") e Ireland's Call – una canzoni commissionada de s'Irish Rugby Football Union po s'impreu a livellu de is impiantus internatzionalis de Rugby Union – si cantant candu si giogat in Irlanda.
- Italia: Il Canto degli Italiani connottu comenti L' Inno di Mameli o Fratelli d'Italia
- Scotzia: Flower of Scotland
- Galles: Hen Wlad Fy Nhadau
Albu de oru
Inoa a basciu funti scrittus is risultaus de su Quattru (1883-1909, 1932-1939), Cincu (1910-1931 e 1947-1999) e Ses Natzionis. Primu de su 1994, is squadras ca accabbànta a pari puntus si poderànta paris su titulu. A pustis de cussa data is partìas pattas si resolvint cunsiderandu sa mellus differenzia intr'e is puntus fattus e is puntus subius.
Statisticas Cullera de linna
Statisticas Whitewash
Recapitulazioni trofeus a su 2012
Statisticas
In sa tabella in basciu funti scrittus is puntus totalis e po edizioni de ogna natzionali. Intr'e parentesi funti scrittas is metas singialadas. Su record ddu tenit s'Inghilterra, ca in su 2001 at singialau adderetura 229 puntus e 28 metas.
Record
Record puntus po edizioni
Record de metas po edizioni
Record Generalis
Espansioni
Ogna espansioni de su Ses Natzionis est immoa (a martzu 2012) cunsiderada improbabili, po is difficultadis de programmatzioni. S'Argentina iat pedìu s'adesioni insoru a su Ses Natzionis, ponendu sa basi de sa squadra in Spagna. Su Tri Nations at accettau sa pregunta insoru de adesioni in su 2012, e sa competitzioni est stetia denomenada The Rugby Championship.[5]
S'Argentina at aderiu offissialmenti a su The Rugby Championship in ddunu attoppu in Buenos Aires in su 23 de Ognassantu de su 2011[6]
Amministratzioni, contrattus televisivus e de sponsoritzazioni
Su campionau est gestiu de sa seu centrali in Dublinu ca pigat peri sa responsibilidadi po is bisitas de is British and Irish Lions. CEO de su campionau est John Feehan, unu ex-giogadori Leinster. Contrattus televisivus, sponsoritzazionis, seus de is partìas e atrus problemas logisticus funti stetius affrontaus.
Crobettura TV e crobettura radio de sa competitzioni funti disponibilis in barias piattaformas de sa BBC in su Regnu Uniu. In Irlanda, RTÉ at trasmittiu su campionau fincias de candu funti stetius criaus. France Télévisions coberrit sa competitzioni in Francia mentris in Italia, Sky Italia est sa prus noa emittenti de sa competitzioni. In is Istadus Unius, BBC America trasmittit in simultanea s'avanzamentu de sa BBC po partìas seletzionadas (una po turnu). In Galles, S4C trasmittit prus bortas partìas in domu de sa squadra natzionali impreandu s'alimentatzioni de sa BBC cun commentu gallesu, cun dduna serie de limba inglesa ex-giogadoris Gallesus allegandu in gallesu po s'analisi in studiu e reportai de su lau de su campu.
S'ex-capu-allenadori de sa Scotzia, Matt Williams, lamentat ca su Ses Natzionis no est trasmittiu in sa sua nativa Australia.[7]
Sa competitzioni est sponsoritzada de sa Royal Bank of Scotland.
Notas
- ↑ http://www.ticketbooth.org.uk/stadioflaminioguide.php
- ↑ (EN) http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/rugby_union/12941136.stm
- ↑ (IT)http://www.federugby.it/index.php?option=com_content&view=article&id=3112:rbs-6-nazioni-allo-stadio-olimpico-ledizione-2012&catid=109:italia&Itemid=415
- ↑ http://www.rbs6nations.com/en/italy/19060.php
- ↑ http://news.yahoo.com/tri-nations-becomes-rugby-championship-052359001.html
- ↑ http://www.buenosairesherald.com/article/85398/argentina-is-now-part-of-rugby-championship
- ↑ http://www.irishtimes.com/newspaper/sport/2011/0131/1224288603543.html
Boxis curreladas


text:
ARCHIVIO LIBRI D’ARTISTA / ARTIST’S BOOKS ARCHIVE
di Fernanda Fedi e Gino Gini
Palazzo Galloni – Alzaia Naviglio Grande 66 – 20144 Milano
19 – 30 novembre 2017
POESIA VISIVA
libri d’artista dagli anni Settanta al contemporaneo
Mostra dedicata a Carla Roncato – Galleria Libreria Derbylius Milano
Inaugurazione: domenica 19 novembre 2017 ore 11
Introduzione di Gino Gini sull’evoluzione della Poesia Visiva nel Libro d’Artista
In esposizione opere-libro appartenenti all’Archivio di artisti della Poesia Visiva che hanno collaborato con Derbylius: Adriano Accattino, Vincenzo Accame, Carlo Belloli, Mirella Bentivoglio, Gianfranco Baruchello, Irma Blank, Tomaso Binga, Ugo Carrega, Luciano Caruso, Sergio Cena, Betty Danon, Liliana Ebalginelli , Alberto Faietti, Fernanda Fedi, Gio Ferri, Giovanni Fontana, Kiki Franceschi, Gianni Gangai, Gino Gini, Arrigo Lora Totino, Lucia Marcucci, Stelio Maria Martini, Eugenio Miccini, Enzo Miglietta, Miles, Giulia Niccolai, Anna Oberto, Martino Oberto, Luca Patella, Michele Perfetti, Lamberto Pignotti, Sarenco, Luigi Tola, Rodolfo Vitone, Emilio Villa, William Xerra e Julian Blaine, Jean-François Bory, Gyorgy Galantai, Klaus Groh, Dick Higgings, Dieter Roth…
L’Archivio è aperto tutti i giorni su appuntamento
info: fernanda-fedi [at] tiscali.it
gino-gini [at]libero.it


text:
Risultati ricerca
Raffina la ricerca
Filtri applicati:
Tipo documento
Livello bibliografico
Autore
Contributore
- albuzzi, barbara   (7)
- alisio, carolina   (7)
- andreoli, giuseppe   (7)
- badoera, elena  , interprete (7)
- barbina, antonia  , ballerino (7)
- bedotti, antonio   (7)
- bedotti, teresa   (7)
- bertuzzi, pietro ; violinista>   (7)
- bianchi, angela  , ballerino (7)
- bianciardi, carlo  , ballerino (7)
- cavinati, giovanni   (7)
- ciotti, filippo   (7)
- costamagna, eufrosia   (7)
- elli, carolina   (7)
- francolini, giovanni   (7)
- fusi, antonia   (7)
- gavotti, giacomo   (7)
- goldoni, giovanni   (7)
- grassi, adelaide  , ballerino (7)
- lavaria, gaudenzio   (7)
- lavigna, vincenzo   (7)
- nelva, giuseppe   (7)
- olivieri, teresa   (7)
- parravicini, carlo   (7)
- pontelibero, ferdinando  , interprete (7)
- prestinari, stefano   (7)
- ravarini, teresa  , ballerino (7)
- ravina, ester   (7)
- ricordi, giovanni   (7)
- rimoldi, giuseppe   (7)
- rolla, alessandro   (7)
- rossetti, marco   (7)
- sanquirico, alessandro   (7)
- storioni, giuseppe  , interprete (7)
- tadiglieri, francesco   (7)
- tassistro, pietro  , interprete (7)
- trabattoni, francesca   (7)
- trabattoni, giacomo   (7)
- trigambi, pietro   (7)
- villeneuve, carlo  , ballerino (7)
- viscardi, giovanna   (7)
- zanoli, gaetano   (7)
- arosio, gaspare   (6)
- baranzoni, giovanni   (6)
- bertoglio, rosa   (6)
- bianciardi, maddalena   (6)
- bocci, giuseppe  , ballerino (6)
- bocci, maria   (6)
- cipriani, giuseppe   (6)
- conti, fermo   (6)
- galli, filippo  , interprete (6)
- massini, caterina   (6)
- merighi, vincenzo  , interprete (6)
- rossetti, agostina   (6)
- vigano, celeste  , ballerino (6)
- belloc giorgi, maria teresa   (5)
- corradi, felice  , interprete (5)
- maioli, antonio  , personale di produzione (5)
- pallerini, girolamo   (5)
- pavesi, francesco   (5)
- pavesi, gervaso   (5)
- pitti, gaetana   (5)
- ponzoni, maria   (5)
- quaglia, gaetana  , ballerino (5)
- rossetti, antonio  , personale di produzione (5)
- belloli, agostino  , interprete (4)
- belloni, michele   (4)
- bianchi, gaetano   (4)
- casati, carolina   (4)
- casati, giovanni  , ballerino (4)
- cesarani, adelaide   (4)
- cesarani, rachele   (4)
- citterio, francesco   (4)
- feltrini, massimiliana   (4)
- gregorini, adelaide   (4)
- la chapelle, luigi   (4)
- maessani, francesco   (4)
- mangini, anna   (4)
- massini, federico  , ballerino (4)
- migliavacca, vincenza   (4)
- molinari, nicola ; ballerino> <sec. 19 (4)
- nelva, angela   (4)
- novellau, luigia   (4)
- parravicini, giosue   (4)
- ramacini, antonio   (4)
- rinaldi, lucia   (4)
- rossi, francesca  , ballerino (4)
- silei, antonio   (4)
- trabattoni, angelo   (4)
- turpini, giuseppa   (4)
- valenza, carolina   (4)
- valenza, giuseppa   (4)
- villa-trezzi, gaetana   (4)
- zampuzzi, maria   (4)
- alba, tommaso   (3)
- alba, tommaso   (3)
- angelini, giuseppa   (3)
- appiani, antonio   (3)
- becalli, giuseppe   (3)
- bellici, pompea  , ballerino (3)
- Tutti
Dati editoriali
Lingua
Teca digitale
Romani, Felice
Shakespeare, William  ; Henry, Louis  , coreografo; Festa Maffei, Francesca  , interprete; Fei, Orsola  ; Galli, Filippo  , interprete; Donzelli, Domenico  , interprete; Feltrini, Massimiliana  ; Zappucci, Teresa  , interprete; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Badoera, Elena  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Citterio, Francesco  ; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Belloli, Luigi  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Iserik, Francesco  ; Francolini, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Ciotti, Filippo  ; Zanetti, Clemente  ; Andreoli, Giuseppe  ; Bocci, Maria  ; Remorini, Ranieri  , interprete; Berretta, Gio. Carlo  ; Biscottini, Antonio  ; Lajner, Gio  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Bassi, Carolina  , interprete; Bianchi, Angela  , ballerino; Bianchi, Francesco  ; Bianchi, Gaetano  ; Bianchi, Margherita  ; Bolla, Ermenegildo  ; Bedotti, Antonio  ; Gallina, Antonio  ; Brugnoli, Amalia  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Maruzzi, Antonio  ; Millier, Antonietta  , ballerino; Olivieri, Teresa  ; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ponzoni, Maria  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Rinaldi, Lucia  ; Santambrogio, Maria  ; Sedini, Luigi  , ballerino; Sirtori, Carolina  , ballerino; Titus, Caterino  ; Trabattoni, Angelo  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Gueriau, Maria  , ballerino; Trigambi, Pietro  ; Grassi, Giovanni  ; Nichli, Carlo  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Villa, Giuseppe  , ballerino; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Soldati, Giuditta  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Nelva, Angela  ; Mangini, Anna  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Rossi, Francesca  , ballerino; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Pitti, Gaetana  ; Zampuzzi, Maria  ; Guaglia, Gaetana  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; La Chapelle, Luigi  ; Gregorini, Adelaide  ; Metalli, Angela  ; Valenza, Giuseppa  ; Valenza, Carolina  ; Catenacci, Luigia  ; Arioso, Gaspare  ; Merant, Francesco Saverio  ; Bresciani, Maria  ; Masini, Federico  ; Bertolaia, Carolina  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Villa-Trezzi, Gaetana  ; Generali, Pietro  ; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Ricordi, Giovanni  ; Garzia, Urbano  , ballerino
Rodrigo di Valenza, melodramma serio in due atti del sig. Felice Romani. Da rappresentarsi nel R. I. Teatro alla Scala nella quaresima dell'anno 1817
Milano : Dalla Stamperia di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1817]1817
Libretto di Felice Romani, cfr. DEUMM ; A p. 3: Personaggi e compositore ; Alle pp. 4-6: Orchestra, altre responsabilità e scenografo ; A p. 7: Ballo eroico "Rinaldo e Armida" e Ballo giocoso "Il castello degli spiriti" ; A p. 8: Ballerini ; 1. rappr...
Titolo uniforme: Rodrigo di Valenza
Altri titoli:'variante del titolo:' King Lear. -
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0319933]
Foppa, Giuseppe
Monelli, Savino  ; Botticelli, Vincenzo  ; Biscottini, Francesco  ; Galli, Filippo  , interprete; Belloc Giorgi, Maria Teresa  ; Feltrini, Massimiliana  ; Zappucci, Teresa  , interprete; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Badoera, Elena  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Citterio, Francesco  ; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Belloli, Luigi  , interprete; Cipriani, Giuseppe  ; Zappucci, Vincenzo  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Iserik, Francesco  ; Francolini, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Ciotti, Filippo  ; Zanetti, Clemente  ; Andreoli, Giuseppe  ; Bocci, Maria  ; Berretta, Carlo  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Arosio, Gaspare  ; Baranzoni, Giovanni  ; Bianchi, Angela  , ballerino; Bianchi, Francesco  ; Bianchi, Gaetano  ; Bianchi, Margherita  ; Bolla, Ermenegildo  ; Conti, Fermo  ; Corticelli, Luigi  , ballerino; Costa, Luigi ; ballerino>  ; Gallina, Antonio  ; Brugnoli, Amalia  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Maruzzi, Antonio  ; Massini, Caterina  ; Olivieri, Teresa  ; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ponzoni, Maria  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Rinaldi, Lucia  ; Santambrogio, Maria  ; Sedini, Luigi  , ballerino; Sirtori, Carolina  , ballerino; Titus, Caterino  ; Trabattoni, Angelo  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Viganò, Giulio  , ballerino; Trigambi, Pietro  ; Grassi, Giovanni  ; Nichli, Carlo  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Bianciardi, Maddalena  ; Pallerini, Girolamo  ; Villa, Giuseppe  , ballerino; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Soldati, Giuditta  ; Bresciani, Marietta  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Nelva, Angela  ; Mangini, Anna  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Rossi, Francesca  , ballerino; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Zampuzzi, Maria  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; La Chapelle, Luigi  ; Gregorini, Adelaide  ; Metalli, Angela  ; Valenza, Giuseppa  ; Valenza, Carolina  ; Catenacci, Luigia  ; Masini, Federico  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Bertolini, Carolina  , ballerino; Quaglia, Gaetana  , ballerino; Villa-Trezzi, Gaetana  ; Generali, Pietro  ; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Garzia, Urbano  ; Ricordi, Giovanni
Le lagrime d'una vedova, farsa giocosa per musica da rappresentarsi nel R. I. Teatro alla Scala la primavera dell'anno 1817
Milano : dalla Stamperia di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1817]1817
Libretto di Giuseppe Foppa ; Alle pp. 3-6 indicazioni di responsabilità, personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Venezia, Teatro S. Moisè, 26/12/1808
Titolo uniforme: Le lagrime di una vedova
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322365]
Gherardini, Giovanni
Rossini, Gioachino  ; Poggiali, Carlo  ; Galli, Filippo  , interprete; Belloc Giorgi, Maria Teresa  ; D'Amore, Michele  ; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Badoera, Elena  , interprete; Beretta, Giovan Carlo  ; Rabboni, Giuseppe  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Belloli, Agostino  , interprete; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Cipriani, Giuseppe  ; Becalli, Giuseppe  ; Villa, Carolina  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Alari, Carlo  ; Sirletti, Luigi  , interprete; Sirletti, Ludovico  , interprete; Rosignoli, Paolo  , interprete; Francolini, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Ciotti, Filippo  ; De Grecis, Nicola  , interprete; Franchini, Carolina  ; Andreoli, Giuseppe  ; Vasoli, Pietro  ; Bocci, Maria  ; Bayllou, Francesco : De  ; Rossi, Giovanni Battista  , interprete; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Corrado, Felice  , interprete; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Angelini, Giuseppa  ; Appiani, Antonio  ; Arosio, Gaspare  ; Baranzoni, Giovanni  ; Besozzi, Angela  , ballerino; Bianchi, Angela  , ballerino; Blasis, Carlo  ; Bolla, Ermenegildo  ; Bonacina, Innocente  ; Chiaves, Angelo  ; Citerio, Francesco  ; Conti, Fermo  ; Bedotti, Antonio  ; Ivon, Carlo  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , costumista; Massini, Caterina  ; Massini, Federico  , ballerino; Molinari, Nicola ; ballerino>  , ballerino; Moruzzi, Antonio  ; Novellau, Luigia  ; Olivieri, Teresa  ; Pallerini, Antonia  , ballerino; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Salvioni, Carlo  , direttore di coro; Casati, Carolina  ; Cesarani, Adelaide  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Toncini, Domenico  ; Bencini, Giuditta  ; Trigambi, Pietro  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Bianciardi, Maddalena  ; Pallerini, Girolamo  ; Turpini, Giuseppa  ; Borresi, Fioravanti  ; Bondoni, Pietro  ; Belloni, Giuseppa  ; Carboni, Teresa  ; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Feltrini, Massimigliana  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Belloni, Michele  ; Migliavacca, Vincenza  ; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Cesarani, Rachele  ; Cozzi, Giovanni  ; Pitti, Gaetana  ; Conti, Caterina  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; Maessani, Francesco  ; Casati, Tomaso  ; Rossetti, Antonio  , costumista; Bellici, Pompea  , ballerino; Mazza, Teresa  , ballerino; Morganti, Teresa  , ballerino; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Portaluppi, Giulia  , ballerino; Casati, Giovanni  , ballerino; Ramacini, Antonio  ; Silei, Antonio  ; Terzani, Caterina  , ballerino; Terzani, Francesca  , ballerino; Leon, Arnoldo  ; Leon, Virginia  , ballerino; Fietta, Pietro  ; Quaglia, Gaetana  , ballerino; Rolla, Alessandro  ; Gioia, Gaetano  , coreografo; Sanquirico, Alessandro  ; Ricordi, Giovanni
La gazza ladra, melodramma da rappresentarsi nell'I. R. Teatro alla Scala la primavera dell'anno 1823
Milano : dalle stampe di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1823?]1823
Autore del testo: Giovanni Gherardini ; 2 atti ; A p. 2: l'aria di Fernando nella scena 5. dell'atto secondo è stata espressamente composta in Napoli dallo stesso maestro Rossini ; A p. 3-6: personaggi, ballerini, orchestra e responsabilità ; 1. rapp...
Titolo uniforme: La gazza ladra
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0318034]
Romanelli, Luigi
Galli, Filippo  , interprete; Belloc Giorgi, Maria Teresa  ; D'Amore, Michele  ; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Badoera, Elena  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Belloli, Agostino  , interprete; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Cipriani, Giuseppe  ; Becalli, Giuseppe  ; Villa, Carolina  , interprete; De Bayllou, Francesco  ; Alari, Carlo  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Sivelli, Carolina  , interprete; Sirletti, Luigi  , interprete; Sirletti, Ludovico  , interprete; Poggiali, Carlo  , interprete; Rosignoli, Paolo  , interprete; Francolini, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Reichlin, Giuseppe  ; Ciotti, Filippo  ; De Grecis, Nicola  , interprete; Andreoli, Giuseppe  ; Franchini, Carolina  , interprete; Vasoli, Pietro  ; Bocci, Maria  ; Beretta, Giovanni Carlo  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Raimondi, Pietro  , compositore; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Angelini, Giuseppa  ; Appiani, Antonio  ; Arosio, Gaspare  ; Baranzoni, Giovanni  ; Besozzi, Angela  , ballerino; Bianchi, Angela  , ballerino; Blasis, Carlo  ; Bolla, Ermenegildo  ; Bonacina, Innocente  ; Chiaves, Angelo  ; Citerio, Francesco  ; Conti, Fermo  ; Bedotti, Antonio  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , altro; Massini, Caterina  ; Massini, Federico  , ballerino; Molinari, Nicola ; ballerino>  , ballerino; Moruzzi, Antonio  ; Novellau, Luigia  ; Olivieri, Teresa  ; Pallerini, Antonia  , ballerino; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ponzoni, Maria  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Salvioni, Carlo  , direttore d'orchestra; Casati, Carolina  ; Cesarani, Adelaide  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Toncini, Domenico  ; Bencini, Giuditta  ; Trigambi, Pietro  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Bianciardi, Maddalena  ; Pallerini, Girolamo  ; Turpini, Giuseppa  ; Borresi, Fioravanti  ; Bondoni, Pietro  ; Belloni, Giuseppa  ; Carboni, Teresa  ; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Belloni, Michele  ; Migliavacca, Vincenza  ; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Cesarani, Rachele  ; Cozzi, Giovanni  ; Pitti, Gaetana  ; Conti, Caterina  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; Maessani, Francesco  ; Casati, Tomaso  ; Rossetti, Antonio  , altro; Portalupi, Giulia  , ballerino; Bellici, Pompea  , ballerino; Mazza, Teresa  , ballerino; Morganti, Teresa  , ballerino; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Casati, Giovanni  , ballerino; Ramacini, Antonio  ; Silei, Antonio  ; Terzani, Caterina  , ballerino; Terzani, Francesca  , ballerino; Leon, Arnoldo  ; Leon, Virginia  , ballerino; Fietta, Pietro  ; Quaglia, Gaetana  , ballerino; Rolla, Alessandro  ; Gioia, Gaetano  , coreografo; Sanquirico, Alessandro  ; Ricordi, Giovanni
Le finte amazzoni, melodramma giocoso di Luigi Romanelli da rappresentarsi nell'I. R. Teatro alla Scala la primavera dell'anno 1823
Milano : dalle stampe di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1823?]1823
Autore della musica, personaggi e interpreti a p. 5 ; 2 atti ; A p. 3: Argomento ; A p. 4: scenografo ; Alle p. 6-8: responsabilità varie
Titolo uniforme: Le finte Amazzoni
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0321706]
Romani, Felice
Gallianis, Teresa  , interprete; Monelli, Savino  ; Botticelli, Vincenzo  ; Biscottini, Francesco  ; Galli, Filippo  , interprete; Belloc Giorgi, Maria Teresa  ; Feltrini, Massimiliana  ; Zappucci, Teresa  , interprete; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Badoera, Elena  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Citterio, Francesco  ; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Belloli, Luigi  , interprete; Cipriani, Giuseppe  ; Zappucci, Vincenzo  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Iserik, Francesco  ; Francolini, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Ciotti, Filippo  ; Zanetti, Clemente  ; Andreoli, Giuseppe  ; Bocci, Maria  ; Berretta, Carlo  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Pavesi, Stefano  ; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Arosio, Gaspare  ; Baranzoni, Giovanni  ; Bianchi, Angela  , ballerino; Bianchi, Francesco  ; Bianchi, Gaetano  ; Bianchi, Margherita  ; Bolla, Ermenegildo  ; Conti, Fermo  ; Corticelli, Luigi  , ballerino; Costa, Luigi ; ballerino>  ; Gallina, Antonio  ; Brugnoli, Amalia  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Maruzzi, Antonio  ; Massini, Caterina  ; Olivieri, Teresa  ; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ponzoni, Maria  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Rinaldi, Lucia  ; Santambrogio, Maria  ; Sedini, Luigi  , ballerino; Sirtori, Carolina  , ballerino; Titus, Caterino  ; Trabattoni, Angelo  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Viganò, Giulio  , ballerino; Trigambi, Pietro  ; Grassi, Giovanni  ; Nichli, Carlo  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Bianciardi, Maddalena  ; Pallerini, Girolamo  ; Villa, Giuseppe  , ballerino; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Soldati, Giuditta  ; Bresciani, Marietta  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Nelva, Angela  ; Mangini, Anna  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Rossi, Francesca  , ballerino; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Zampuzzi, Maria  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; La Chapelle, Luigi  ; Gregorini, Adelaide  ; Metalli, Angela  ; Valenza, Giuseppa  ; Valenza, Carolina  ; Catenacci, Luigia  ; Masini, Federico  ; Bertolaia, Carolina  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Quaglia, Gaetana  , ballerino; Villa-Trezzi, Gaetana  ; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Ricordi, Giovanni  ; Garzia, Urbano  , ballerino; Garzia, Urbano
La gioventù di Cesare, melodramma eroicomico in due atti da rappresentarsi nel R. I. Teatro alla Scala la primavera dell'anno 1817
Milano : dalla Stamperia di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1817]1817
Libretto di Felice Romani ; A p. 3 argomento ; All pp. 5-8 indicazioni di responsabilità, personaggi e interpreti ; Contiene i balli: "Il trionfo di Ciro" e "La caccia di Bernabò Visconti" di U. Garzia
Titolo uniforme: La Gioventù di Cesare
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322108]
Rossi, Gaetano
Galli, Filippo  , interprete; Ciotti, Carolina  ; Feltrini, Massimiliana  ; Binaghi, Giuseppe  ; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Badoera, Elena  , interprete; Fornari, Raimondo  ; Rubini, Serafina  , interprete; Ponzoni, Maria  ; Tassistro, Pietro  , interprete; Belloli, Agostino  , interprete; Citterio, Francesco  ; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Corradi, Felice  , interprete; Vergani, Teresa  ; Cipriani, Giuseppe  ; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Francolini, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Ciotti, Filippo  ; De Grecis, Nicola  , interprete; Monticini, Antonio  , ballerino; Andreoli, Giuseppe  ; Monticelli, Paola  , interprete; Ferron, Elisabetta  ; Berretta, Gio. Carlo  ; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Arosio, Gaspare  ; Baranzoni, Giovanni  ; Bianchi, Angela  , ballerino; Bianchi, Gaetano  ; Bonacina, Innocente  ; Conti, Fermo  ; Conti, Maria  ; Corticelli, Luigi  , ballerino; Crivelli, Gaetano  , interprete; Bedotti, Antonio  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Massini, Caterina  ; Massini, Federico  , ballerino; Molinari, Nicola ; ballerino>  ; Novellau, Luigia  ; Olivieri, Teresa  ; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Rebaudengo, Clara  , ballerino; Rinaldi, Lucia  ; Casati, Carolina  ; Cesarani, Adelaide  ; Trabattoni, Angelo  ; Ravina, Ester  ; Del Medico, Francesco  ; Trigambi, Pietro  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Bianciardi, Maddalena  ; Turpini, Giuseppa  ; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Nelva, Angela  ; Mangini, Anna  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Belloni, Michele  ; Rossi, Francesca  , ballerino; Migliavacca, Vincenza  ; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Cesarani, Rachele  ; Pitti, Gaetana  ; Zampuzzi, Maria  ; Guaglia, Gaetana  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; La Chapelle, Luigi  ; Gregorini, Adelaide  ; Valenza, Giuseppa  ; Carcano, Maria  ; Carbone, Teresa  ; Valenza, Carolina  ; Taglioni Perraud, Adelaide  ; Maessani, Francesco  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Piglia, Rachele  , ballerino; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Casati, Giovanni  , ballerino; Ramacini, Antonio  ; Silei, Antonio  ; Villa-Trezzi, Gaetana  ; Generali, Pietro  ; Gessner, Salomon  , antecedente bibliografico; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Ricordi, Giovanni  ; Taglioni, Salvatore  , coreografo; Garzia, Urbano  , ballerino
Adelina, farsa per musica. Da rappresentarsi nell'imperiale regio Teatro alla Scala la primavera dell'anno 1820
Milano : Dalla Stamperia di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1820]1820
Atto unico ; Libretto di Gaetano Rossi ; A p. 3: Personaggi, compositore e scenogafo ; Alle pp. 4-6: Orchestra, altre responsabilità e ballerini ; 1. rappr.: Venezia, Teatro S. Moisé 15 o 16.9.1810
Titolo uniforme: Adelina
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0319944]
Berio di Salsa, Francesco Maria
Rossini, Gioachino  ; Poggiali, Carlo  ; Belloc Giorgi, Maria Teresa  ; D'Amore, Michele  ; Bertuzzi, Pietro ; violinista>  ; Badoera, Elena  , interprete; Michelesi, Florinda  , interprete; Rabboni, Giuseppe  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Belloli, Agostino  , interprete; Fusi, Antonia  ; Pontelibero, Ferdinando  , interprete; Storioni, Giuseppe  , interprete; Beretta, Carlo  ; Cipriani, Giuseppe  ; Becalli, Giuseppe  ; Villa, Carolina  , interprete; Goldoni, Giovanni  ; Grassi, Adelaide  , ballerino; Cavinati, Giovanni  ; Alari, Carlo  ; Sirletti, Luigi  , interprete; Sirletti, Ludovico  , interprete; Francolini, Giovanni  ; Lavaria, Gaudenzio  ; Reichlin, Giuseppe  ; Ciotti, Filippo  ; Andreoli, Giuseppe  ; Vasoli, Pietro  ; Bocci, Maria  ; Mari, Luigi  ; Bayllou, Francesco : De  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Corrado, Felice  , interprete; Trabattoni, Giacomo  ; Alba, Tommaso  ; Angelini, Giuseppa  ; Appiani, Antonio  ; Arosio, Gaspare  ; Baranzoni, Giovanni  ; Besozzi, Angela  , ballerino; Bianchi, Angela  , ballerino; Blasis, Carlo  ; Bolla, Ermenegildo  ; Bonacina, Innocente  ; Chiaves, Angelo  ; Citerio, Francesco  ; Conti, Fermo  ; Bedotti, Antonio  ; Ivon, Carlo  ; Lavigna, Vincenzo  ; Maioli, Antonio  , personale di produzione; Massini, Caterina  ; Massini, Federico  , ballerino; Molinari, Nicola ; ballerino>  , ballerino; Moruzzi, Antonio  ; Novellau, Luigia  ; Olivieri, Teresa  ; Pallerini, Antonia  , ballerino; Pavesi, Francesco  ; Pavesi, Gervaso  ; Ponzoni, Maria  ; Ravarini, Teresa  , ballerino; Salvioni, Carlo  , direttore d'orchestra; Casati, Carolina  ; Cesarani, Adelaide  ; Viganò, Celeste  , ballerino; Ravina, Ester  ; Toncini, Domenico  ; Bencini, Giuditta  ; Trigambi, Pietro  ; Bianciardi, Carlo  , ballerino; Bianciardi, Maddalena  ; Pallerini, Girolamo  ; Turpini, Giuseppa  ; Borresi, Fioravanti  ; Bondoni, Pietro  ; Belloni, Giuseppa  ; Carboni, Teresa  ; Parravicini, Giosuè  ; Prestinari, Stefano  ; Nelva, Giuseppe  ; Parravicini, Carlo  ; Gavotti, Giacomo  ; Zanoli, Gaetano  ; Tadiglieri, Francesco  ; Trabattoni, Francesca  ; Rossetti, Agostina  ; Costamagna, Eufrosia  ; Bertoglio, Rosa  ; Bedotti, Teresa  ; Elli, Carolina  ; Belloni, Michele  ; Migliavacca, Vincenza  ; Viscardi, Giovanna  ; Albuzzi, Barbara  ; Cesarani, Rachele  ; Cozzi, Giovanni  ; Pitti, Gaetana  ; Conti, Caterina  ; Alisio, Carolina  ; Rossetti, Marco  ; Maessani, Francesco  ; Casati, Tomaso  ; Rossetti, Antonio  , personale di produzione; Bellici, Pompea  , ballerino; Mazza, Teresa  , ballerino; Morganti, Teresa  , ballerino; Rimoldi, Giuseppe  ; Barbina, Antonia  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Portaluppi, Giulia  , ballerino; Casati, Giovanni  , ballerino; Ramacini, Antonio  ; Silei, Antonio  ; Terzani, Caterina  , ballerino; Terzani, Francesca  , ballerino; Leon, Arnoldo  ; Leon, Virginia  , ballerino; Fietta, Pietro  ; Quaglia, Gaetana  , ballerino; Rolla, Alessandro  ; Sanquirico, Alessandro  ; Clerico, Francesco  ; Ricordi, Giovanni
Zoraide, dramma serio per musica da rappresentarsi nell'I. R. Teatro alla Scala la primavera dell'anno 1823
Milano : dalle stampe di Giacomo Pirola [Pirola, Giacomo], [1823?]1823
Libretto di Berio di Salsa ; 2 atti ; A p. 3-4: argomento ; A p. 5-8: personaggi, ballerini, orchestra e responsabilità ; 1. rappr.: Venezia, T. La Fenice, 26.12.1815
Titolo uniforme: Ricciardo e Zoraide...
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0318077]