c: text/html

text:
Europa (disambìgua)
Jump to navigation Jump to search
Astronàutica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Astronomia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Informàtica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Europa - Portale ufitziale de s'Unione europea
Mitologia grega[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Europa - Principessa fenicia rapida dae Zeus.
- Europa - Fiza de Oceanu e de Teti.
- Europa - Fiza de su re cretesu Catreo.
Polìtica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Europa - Unione europea.
- Europa - Quotidianu organu de su Partito Democratico, ex organu de La Margherita.
Topònimos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Europa - Continente de sa Terra.
- Ìsola Europa - Una de sas Ìsolas ispartas in s'Otzèanu Indianu.
- Europa - Quartiere de Roma connotu comente EUR.
Vàrias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Europa - Film de Lars Von Trier.
- Europa - Fumetos e rivistas.
- Europa (Earths Cry Heavens Smile) - Branu istrumentale de Carlos Santana.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
SonRichard Strauss ; Richard Wagner ; Wolfgang Amadeus Mozart ; John Barry ; John Williams ; Pietro Mascagni ; Howard Shore ; Paul Dukas ; James Horner ; Serge Rachmaninov ; Gregorio Allegri ; Stanley Myers ; Samuel Barber ; Gustav Mahler ; Thomas Newman ; Giuseppe Verdi ; Dimitri Chostakovitch ; Ludwig van Beethoven ; Francisco Tarrega ; Jean-Baptiste Pergolese ; Franz Schubert ; Edward Elgar ; Piotr Ilyitch Tchaikovski ; Gustav Holst ; Michael Nyman ; Frédéric Chopin ; Erik Satie ; Claude Debussy ; Vincenzo Bellini ; Giacomo Puccini ; Umberto Giordano ; Georges Bizet ; Antonin Dvorak ; Alfredo Catalani ; Jacques Offenbach ; Georg Friedrich Haendel ; Jean-Sébastien Bach ; Tomaso Giovanni Albinoni ; Antonio Vivaldi ; Johann Pachelbel | EMI Music | 2007
SonGiuseppe Verdi ; Vincenzo Bellini ; Gaetano Donizetti ; Evelino Pido ; Concerto Köln ; Natalie Dessay | EMI Music | 2007
SonWolfgang Amadeus Mozart ; Gioacchino Rossini ; Giuseppe Verdi ; Vincenzo Bellini ; Giacomo Puccini ; Umberto Giordano ; Charles Gounod ; Léo Delibes ; Jules Massenet ; Georges Bizet ; Hector Berlioz ; Camille Saint-Saëns ; Richard Wagner ; Christoph Willibald Gluck ; Ludwig van Beethoven ; Pietro Mascagni ; Francesco Ciléa ; Ambroise Thomas ; Jacques Offenbach ; Marc-Antoine Charpentier ; Richard Strauss ; Gaetano Donizetti ; Alfredo Catalini ; Adolphe Adam ; Daniel-François-Esprit Auber ; Edouard Lalo ; Modeste Mussorgsky ; Carl Maria Von Weber ; Ruggiero Leoncavallo | EMI Music | 2004


text:
acabidàe, acabidài , vrb: acabidare, acapidare, acapitare, acavidare, cabidare Definitzione pigare e pònnere cosa in istrégiu, arregòllere sa cosa in sensu de no ndhe perdimentare, de ndhe dh’arregòllere totu; cricare, aunire o fàere gente po un’apretu; si narat fintzes in su sensu de contivigiare Sinònimos e contràrios acoglire, acollocare, arragolli, arremonire, assantai, assetiai, bòdhere, bodhire, preulire, tòdhere, umprire | ctr. frundhire Maneras de nàrrere csn: acabidai coràgiu = crobare ànimu; acapidare sa zorronada = faghere sa zoronada; acabidare s'ora = collire s'ora, impreare su tempus chentza ndhe perdimentare nudha Frases lu at bidu in mesu de s'arga e ndhe l'at acabidadu ◊ babbu tuu no iscít anche acabidai su dinai! ◊ no mi mascant sos vucones acapidaos in sa grassa! ◊ cussas fint informasciones acabidadas fatu de sos cuiles ◊ bi aiat unu acabidendhe nie ◊ apu ingortu una marra e duus sacus po nci acabidai sa cosa ◊ sa vida fut gherrada e totu voliat acavidau ◊ ajó a ndhe acabidare sa castanza! 2. su chi ghiras tue est bene acapidau: no mi nche apo bentulau nudha! ◊ cussu pacu chi amos tentu l'amos totu vene acavidau ◊ mi piaghet a acapitare su tempus su prus chi poto candho torro a domo (A.M.Carta) 3. s'istadu italianu si ammentat de sos Sardos candho nos devet acabidare pro sa leva! ◊ custos massones che sunt acapidandhe sos àteros! ◊ pessae de acapidare zente meda! 4. onzi cuzone de terrinu fit bene acabidadu, in oros de piantas e de rocas ◊ su càrrigu depit èssi bèni acabidau, assinuncas s'isciàsciat totu ◊ adderetas sa binza e la preparas, la pulis in sas pinnas, tandho l'aras acapidàndhela chin s'illeononzu Ètimu ad *capitare Tradutziones Frantzesu cueillir, ramasser Ingresu to pick Ispagnolu recojer, reclutar Italianu cògliere, raccògliere, reclutare Tedescu pflücken, auflesen, sammeln.
arretolàre , vrb Definitzione fàere a retolu, a chedha, essire in medas Sinònimos e contràrios abbudronare, acedhae, afollare, apubulare, atropare, atrumare, atutinare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu assembler, rassembler Ingresu to join up Ispagnolu juntarse Italianu unirsi, aggrupparsi Tedescu sich sammeln.
assodhíri , vrb Definitzione arregòllere a unu a unu, a pagu a pagu, pònnere totu impare, chistire; nau de una segada o freadura, martzire, fàere a matéria / pps. assodhiu, assodhitu Sinònimos e contràrios assodhai, assortai, assortire, bodhiri, collire Frases assodheus firmas po una proposta de lei ◊ is carrogas si assodhint impari ◊ at assodhiu is pipius asuta de sa manta ◊ in cortilla dhoi fiant sordaus e serbidoris assodhius acanta de su fogu 2. mi fait su prexeri de mi assodhí custu porcu cantu abarru innòi? ◊ beni, o morti, e assodhimindi! ◊ e duncas custa computeredha portat cosa po assodhiri totu su ch'iscrís? ◊ assodhendusí sa sutana me is genugus, su predi si est sétziu 3. seu bessiu mau dèu puru, depu ai assodhiu de su capu scuadra miu! Tradutziones Frantzesu rassembler Ingresu to gather Ispagnolu reunir, juntar Italianu riunire Tedescu sammeln.
assortài, assortàre , vrb Definitzione fàere una sorte, un'issorta, una chedha, pònnere impare Sinònimos e contràrios acolondrare, acorrae 1, acorralai, assodhiri, assortí, assortillai Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réunir Ingresu to gather Ispagnolu juntar Italianu riunire Tedescu sammeln.
auníre , vrb: unire Definitzione pònnere cosas diferentes o medas totus impare, pònnere o istare totus impare, betare totu a unu Sinònimos e contràrios acoglire, aggodhetare, audhire | ctr. iscrobare, pratziri, scuncordai Frases si sa sorte cheret a nos aunire amus a èssere cuntentos ambos duos ◊ a ti aunire sos coros impare no ti deghiat mancu a paragone! ◊ sos pastores si sunt aunidos in coperativa Tradutziones Frantzesu rassembler Ingresu to gather Ispagnolu juntar Italianu unire, riunire, unificare, raccògliere Tedescu vereinen, wiedervereinen, sammeln.
bodhíre, bodhíri , vrb: budhire Definitzione arregòllere su frutu de sa mata, arregòllere cosa (fintzes abba) de terra (ma: bodhire dae terra = bodhire de sa mata abbarrandho prantaos in terra; collire dae terra = arregòllere sa cosa chi est in terra); arricire fintzes gente in domo; imparare a mente Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, arragolli, avodhie, bòdhere, fodhire, godhire, tòdhere / umpire, úmprere / imparai / imbestire 1 Maneras de nàrrere csn: bodhiri àcua = umprire abba; bodhiri soli = leare sole; bodhiri oru de una cosa = leare oru, ischire una cosa Frases bodhire ua, basolu, pumatas, moriscu, morisca, arantzu, issalada, rampos de cosa, frores ◊ in s'olivàriu dhoi at calincunu bodhendi olia 2. is óminis nci essint a iscudi olia e is féminas a ndi dha bodhiri ◊ cussu fait arrutu s'arrogu e bodhiu ◊ bodheindi is cartas de sa mesa! ◊ est andau a bodhiri linna in su monti ◊ candho essiant dea crésia, is nonnos betaiant in terra unu púngiu de sodhos e is pipios curriant a chie ndhe podiat bodhire de prus 3. si at bodhiu a totus che una famíglia ◊ torrat me in Cafàrnau, a su coru de tantis amigus chi dhu bodhint e dh'arricint che unu tesoru 4. mi bastat a dh'intendi una borta, sa cantzoni, po ndi dha bodhiri ◊ chi ndi bodhint oru is carabbineris, dhus arrestant! ◊ su carru si fut isciasciau ca dh'iant lassau in foras a bodhiri soli e àcua 5. su massau fut acostiandhosi a s'erriu po bodhiri abba 6. chi no fait atentzioni ndi dhu bodhit calicuna màchina passendi! Ètimu ltn. colligere Tradutziones Frantzesu cueillir, recueillir, ramasser, accueillir, saisir Ingresu to pick up Ispagnolu recoger, recolectar Italianu cògliere, raccògliere Tedescu pflücken, sammeln.
colletài, colletàre , vrb Definitzione arregòllere is pagamentos, fàere sa godheta Sinònimos e contràrios acabidae, coglire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu accaparer Ingresu to collect Ispagnolu colectar Italianu raccògliere, incettare Tedescu sammeln.
colletzionàre , vrb Definitzione arregòllere, fàere a s'atenta s'arregorta de cosas de sa matessi genia a manera de dhas tènnere totugantas Sinònimos e contràrios coglire Tradutziones Frantzesu collectionner Ingresu to collect Ispagnolu coleccionar Italianu collezionare Tedescu sammeln.
recògliere , vrb: arragolli, regògliere, regòllere, regòlliri Definitzione ingòllere sa cosa, mescamente pigandhodha de terra, e pònnere in calecunu logu o istrégiu totu impare; acasagiare gente, arrecire a domo, pigare e chistire una cosa chi giaet àtere; batire, torrare a domo / pps: recortu, regoltu; indic. 1ˆ p. sing. regorzo; cong. 3ˆ p. sing. regolzat Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, acurumai, arregoglire, bòdhere, bodhire, tòdhere / recoire, recòrdere | ctr. fuliai, lassae Maneras de nàrrere csn: regòlliri su partu = atèndhere a sa fémina parturindhe; regòlliri su respiru = torrare àlidu; regòlliri is puntus = tènnere sos puntos de unu triballu téssidu pro no s'iscontzare; (nadu de unu tumore, de fruschedha) regòlliri = martzire Frases l'ant aciapadu rutu in mesu de su ludu: sa zente est curta e ndhe l'ant regortu (P.Masia)◊ s'istadu italianu nachi est de sos prus ricos e no est bonu a regòllere vintimiza Albanesos! ◊ sos carabbineris li ant postu sos ferros, a su mortore, e che l'ant regortu 2. donzi sero regolliat cun d-una imbreaghera niedha ◊ fit regortu a bidha pagu tempus dae sa Líbbia ◊ sos mortos che los ant recortos a bidha ◊ m'importat chi custa terra nostra nos regolzat totus Tradutziones Frantzesu ramasser, retirer Ingresu to pick up, to gather, to shelter, to withdraw Ispagnolu recoger Italianu raccògliere, ritirare Tedescu sammeln, aufnehmen, abholen.


text:
Marina Rebeka e Giulio Zappa Recital di Marina Rebeka. Musiche di Verdi, Tosti, Respighi, Kjui, Ciaikovski, Rachmaninov. Pianoforte Giulio Zappa Recital di Anna Netrebko. Musiche di Verdi, Ponchielli, Cilea, Puccini. Orchestra del Teatro alla Scala, direttore Riccardo Chailly Milano, Teatro ...
Convince Barbara Frittoli nell’Adriana genovese
Al centro, Barbara Frittoli (Adriana Lecouvreur) CILEA Adriana Lecouvreur B. Frittoli, M. Álvarez, J. Kutasi, D. Cecconi, F. Benetti, D. Pieri; Orchestra del Teatro Carlo Felice, direttore Valerio Galli regia, scene e costumi Ivan Stefanutti Genova, Teatro Carlo Felice, 16 ...


text:
Club Atlético Peñarol
Artìculu in LSC
Su Club Atlético Peñarol est una istitutzione isportiva de Uruguay, assetiada in sa tzitade de Montevideo. Est istadu fundadu su 28 de cabudanni de 1891 suta sa denominatzione de Central Uruguay Railway Cricket Club o connòschidu puru comente CURCC. Su nùmene Peñarol derivat dae sa tzitade italiana de Pinerolo in sa regione de Piemonte.
Dae su comintzu, sos colores chi ant identificadu su club sunt su grogu e su nieddu, leados dae sa Locomotiva Rocket e rapresentativos de su grèmiu ferroviàriu pro su prus. Mancari chi su club possèdet un istàdiu pròpiu, chin una capatzidade pro 12 000 ispetadores, su matessi no est abilitadu dae sa Intendencia de Montevideo pro resones de seguràntzia, pro nche disputare partidas de Primera División; in prus sa tifoseia peñarolesa propassat ampramente custu numeru. Pro custa resone, Peñarol dae medas deghes de annos giogat de locale in su Centenario (de propiedade comunale), assetiadu in su Parque Batlle e cun una capatzidade de 65 235 ispetadores. A longu a longu de s'istòria sua s'est ispainadu in diversos isportes, distinghende·si in su basket e su tziclismu. Cun totu de custu fatu, s'atividade printzipale sua est istada casi esclusivamente su fubalu, isport pro chi at otentu apru reconoschimentu. Peñarol est su club chi at binchìdu prus campionados professionales in Uruguay, cun 37 torneos. In prus, cunsiderende sos torneos otèntos dae su CURCC, est su chi prus at conchistadu campionados in s'istòria de su giogu de sa bòcia uruguayanu, summende s'epoca amatoriale e sa professionale, cun 46 títulos. Annotamala, Peñarol s'est cunsagradu campione de su Campionadu uruguajanu de sa Federación Uruguaya de Football in su 1924 e de sa Copa del Consejo Provisorio in su 1926, duncas su club tènet 48 títulos de campione uruguajanu. A livellu internatzionale, est su de tres clubes chi in prus ocasiones si sunt agiuigados sa Copa Libertadores, 5 bortas, e su primu a otènnere pro sa de tres bortas sa comomai ispèrdida Copa Intercontinentale, primadu chi tènnet cun àteros bator clubes. In su cabudanni de su 2009 est istadu declaradu su Mègius Club de su de 20 sèculos de Sudamérica dae sa Federatzione Internatzionale de Istòria e Istadística de Fubalu (IFFHS). Peñarol, cun 531,00 puntos, at superadu a Independiente de Argentina (426,50) e a Nacional (414,00).


text:
Eris in Casteddu b’at àpidu, comente cadannu, sa fiacolada contra a s’omofobia promòvida dae s’ARC in intro de sa Queeresima 2015. Chentinas de persones ant leadu parte a s’initziativa leende in fatu una candela o cartellos contra a s’omofobia e a sa transfobia. Bi fiat finas su sìndigu Màssimo Zedda, chi at fatu sos saludos de sa tzitade, paris a medas esponentes de sa Giunta e de sa majoria. Torrende gràtzias a totu sos chi ant leadu parte, s’ARC denùntziat sos cumportamentos omofòbicos chi ant cumpangiadu sa manifestatzione in sos cummentos de sas testadas locales: “nudda de prus si no un’omofobia mala, tìpica de unu ratzismu antigu e, in custu perìodu indignu de crisi e de seguresa paga, alimentadu a manera costante”. Ma, paris a àteros assòtzios organizadores de sa Queeresima, pedint a totus de “sighire a essire a fora, pro fàghere publicamente sas batàllias pro sos deretos, pro sa libertade de s’espressare, de s’autorapresentare e de s’autodeterminare”.
Custa publicatzione est disponìbile fintzas in: Italian


text:
S'arrumbu de Sardigna Natzione Indipendentzia a su populu de su Kanaky-Nova Caledonia
Cun una nota de imprenta, Bustianu Cumpostu, boghe de SNI - Sardigna Natzione Indipendentzia, donat s'arrumbu de su movimentu indipendentista cosa sua a su a su populu de su Kanaky-Nova Caledonia chi su 4 de santugaine at a votare su referendum pro s'indipendèntzia dae sa Frantza:
Solidariedade a su populu de su Kanaky-Nova Caledonia. Su 4 de santugaine in Kanay-Nova Caledonia si votat su referendum pro s'indipendentzia dae sa Frantza de sa cale est oe "territoriu de ater'ala de mare". Su referendum est suta supervisione de s'ONU. Sos indipendentistas de FLNKS sunt faghende una bella campagna pro su eja - oui e nois indipendentistas sardos semus a costatzu issoro in custa batalla de importu gosi mannu, ca ischimus ite cheret narrere a essere suditos de istados angenos, ischimus ite cheret narrere a no essere meres in domo nostra e non podere detzidere supra de nudda.
Cumbidamus totu su populu Kanaky a votare eja oui, a seberare sa libertade e intrare in su mundu comente tzitadinos liberos e non comente suditos de atere. Bingat su populu Kanaky, bingat sa libertade de sos populos impedidos, bingat sa democratzia in totu su mundu. Un'afrantzu de coro a Mickael Forrest de su FLNKS-Officiell, grande amigu e grande cumbatente pro sa libetade de sos populos.


text:
Mondo enonistico, radio per un target evoluto radio internazionale dell'isola di Capri. Radio Designer Roberto Barone - Music Selector Jean Jaques Belmondò - Sound Engineer Massimiliano Morra - Pik Visual Design - Lupo di Mare Dj - Lunare Project Collective Dj's. No Snob Music, Lunare, Lunare Project, Fascia Lunare, La costa della musica, Sushi Bar. List Play Radio Music Online Ascolta Radio Capri.
Address : Indirizzo: Via Li Campi 15 Capri (NA) Italy IT-80073
Email : capri@radiocapri.it
Phone : Telefono: +39 081 19513329


text:
di Mirko Fiori
Sa primma orta ki bi so andadu
A sa festa de Franziscu santu
Su mes e santu aini appo ispettadu
Pro iere su populu tottu cantu
Leandesi s impignu cuncordadu
Pro faghes custu atteros n’dat frantu
Donz annu rinnovan sa fadiga
Faghindesi sa zente tottu amiga
Val di Marchirolo lumenada
Est su logu chi ospitat sas festas
A laccana s’ isvizzera situada
In mesu de lagos e forestas
Inoghe zente sarda at fattu dimora
Emigrande dae sa terra nadia
Ma tottu paris festeggian ancora
Ka de sardigna zughen s’allegria
Sa dominiga a mesudie est ora
De formare una bella cumpanzia
In su tzirculu de sardos montagninu
Buffande kimbe o ses tazzas de inu
Tzirculu de cultura ana formadu
Tottu partecipan derettu
Dae tempus meda cominzadu
Se guru ki non bat unu difettu
An postu una bella intestazione
Pro ammentu de totta sa sardigna
Cun coraggiu e tanta devozione
Ka est zente de onore e tantu digna
A G.Maria Angioj an dedicadu
Su lumen de custa associazione
Ki sa terra nostra at onoradu
Faghinde manna sa rivoluzione
Tottu canta s’organizzazione
Manizzan cassarolas e padeddas
Prontos a bintrare in azione
Triballan impegnados tottu a keddas
Su fogu faghen pro arrustire
Porcheddos puntos in s’ispidu
Cun sa zente prontos a dividire
In sa mesa ponen su cumbidu
Suerans sas feminas in coghina
Faghinde sos piattos prelibados
Istraccas pinnigan s’ischina
Cunentande sos chi sun’ arrivados
Dae tesu o dae idda ighina
Mustrandeli manigos famados
Auguran a tottu chen’ingannos
Bonu appetitu a minores e mannos
Como lis auguro cun tantu affettu
Sighinde tradizione no est regressu
Ki non lassen mai su connottu
Abbrazzande pro sempre su progressu
Marghine, Anglona e Goceanu
Dae Campidanu, Barbagia de Ollollai
Oristanis, Baronia e Sarcidanu
Sa Sardigna no ismentighedas mai


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 12 de su mesi de paschixèdda - Arribat "LETTURE SOTTO L'ALBERO IN UNA NOTTE FREDDA E LUMINOSA". S'avenimentu aprontau de sa Provìntzia de Casteddu e de sa Biblioteca Provìntziali Piciocus s'at a tenni in is diris 14, 16 e 21 de su mesi de paschixedda de is 17.00 a is 18.00 in sa saba Cuferéntzias de su nuu Infea acanta de sa Biblioteca Provìntziali Piciocus, in su Parcu Monti Claro, a faci de is campus isportivus. "LETTURE SOTTO L'ALBERO IN UNA NOTTE FREDDA E LUMINOSA" tenit comenti públicu is pipius de is 3 a is 10 annus e ddis at a propòniri una fibera de adóbius de ligimentus apitzus de sa Paschixedda. Is ligimentus ant essi fatus de Gaetano Marino.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
abbetiàe, abbetiài, abbetiàre, abbetiàri , vrb: betiare, vetiare Definition arrespòndhere, foedhare ancora arrespondhendho contras a su chi narat s'àteru, sighire a foedhare torrandho a nàrrere sa cosa giai nada; prnl., pigaresidha a bétia, annervare Synonyms e antonyms aconchizare, acorrochinare, arrebbecae, atoliai, briare, certai, profidiai, reotare, rempicare, tencinare, tostoinare / achibberare, acroconai, collobbiare, contierrare, inchibberare, inchighiristai, inchimerai, incrabudhire, infelai, infuterare, insutzuligai, intziminire, renignai Sentences dh'iat abbetiau: No, tui no mi as a isciacuai mai is peis! ◊ faint unu fillu unu fillastu e nemus porit abbetiai! ◊ no po abbetiai, ma cussus fiant malloredhus, no cruguxonis! ◊ cudhu Fulanu fadiat de sangunau "Marongio" e dèu a abbetiai: "Marongiu!" ◊ su mere de sa tanca abbétiat pro no lia tzèdere, ca cheret cussa puru ◊ e cudha a narri carei, abbetiendu torra: No dhu est! ◊ abbetiendi, sighiant a tzerriai "cafei" cudha cosa chi cafei no fiat ◊ sa filla abbetiàt, ma su babbu no dha creiat etotu 2. abbetiaus chi candu si fuedhant e s'iscriint duas línguas, sunt duas culturas chi si agatant faci apari ◊ ti bollu biri abbetiendidhu in faci! Translations French s'obstiner, s'entêter, objecter English to obstinate, to object Spanish empeñarse, reñir Italian incaponire, replicare, obiettare, altercare German streiten, sich versteifen, einwenden.
achibberàre , vrb Definition essire chíbberu, prenu coment’e ufrau; nau de ccn., su si crèdere meda, arrennegare po pagu; istrínghere / achibberare sa tzinta = istringi su cintu Synonyms e antonyms achighiristai, altivai, incaboniscai, inchibberare, inchighiristai / abbetiae, afutare, airai, arrabbiai, arrannegai, inchietae, incrabudhire, infelai, infuterare, renignai / afíere Etymon srd. Translations French s'obstiner, s'entêter, se mettre en colère English to be obstinate, to get angry Spanish hincharse, obstinarse, irritarse Italian incaponire, adirare German sich versteifen, sich entrüsten.
aconchizàre , vrb Definition abbetiare po calecuna cosa Synonyms e antonyms abbetiae Etymon srd. Translations French s'obstiner English to be obstinate Spanish emperrarse Italian incaparsi German sich versteifen.
acorrochinàre , vrb rfl Synonyms e antonyms abbetiae, aperrighinare, tostoinare Etymon srd. Translations French s'obstiner, s'entêter English to get obstinate Spanish emperrarse Italian incaponirsi German sich versteifen.
acroconài, acroconàre , vrb Definition pigare crocone, arrennegu, dispraxere / acroconàresi de un'idea = incaschetare, tzacaresiche un'idea frimma in conca Synonyms e antonyms arrampedhai / abbetiae, afutare, airai, arrabbiai, arragiolire, arrannegai, inchibberare, inchietae, inchighiristai, inchimerai, infelai, infuterare, renignai Etymon srd. Translations French s'obstiner, se mettre en colère English to get angry, to become obstinate Spanish enfadarse, emperrarse Italian incaparbire, arrabbiare German eigensinnig werden, zornig werden.
aperràre , vrb Definition fàere a conca sua chentza ascurtare su pàrrere, su cossígiu de s'àteru Synonyms e antonyms betiare, incalliri, ostinai, tostai Etymon spn. emperrarse Translations French s'obstiner English to insist Spanish emperrarse Italian ostinarsi German sich versteifen.
aperrighinàre , vrb Definition no bòllere intèndhere s’arrexone de s'àteru, fàere a conca sua chentza bòllere ascurtare nudha, pecare a perronia Synonyms e antonyms abbetiae, aconchinae, acorrochinare, intestai, tostoinare Etymon srd. Translations French s'obstiner, s'entêter English to be obstinate Spanish emperrarse Italian fermarsi a lungo con ostinatézza, incaponirsi German auf seinem Kopf bestehen, sich versteifen.
arrampedhài , vrb: arrempedhare, arrempellare, arrepellare, arrumpellare, rempellare Definition essire rempellu, fàere su rempellu, su reberde, su tostau, cricare de si firmare, de no pònnere mente a s'àteru, o fintzes fàere fortza po mantènnere o aguantare un'àtera fortza contrària Synonyms e antonyms ammutighinare, apoderai 1, arrebbellai, arrebedhai, arrepiconare, calchedhare, screnciai / apontedhae Sentences apo fatu male a mi arrepellare a babbu! ◊ no apretedas s'isprone a su póveru runtzinu, si no in mesu caminu si arrempellat apuradu (F.I.Mannu)◊ bonu s'àinu, ma sa motocicreta puru, candho si arrempellat, e chie la faghet partire?! ◊ su rellozu si est arrepelladu e… frimmadu 2. arrampedhaus in tres e tiraus impari po acollai su malloru! Etymon srd. Translations French s'obstiner, s'entêter English to jib Spanish emperrarse, oponer resistencia Italian impuntarsi, oppórre resistènza German sich versteifen, Widerstand leisten.
betiàre , vrb: abbetiae* Definition foedhare ancora arrespondhendho a ccn. coment'e po bòllere s'arrexone fintzes chentza ndhe àere Synonyms e antonyms aconchizare, acorrochinare, aperrare, briare, certai, reotare / achibberare, acroconai, afutare, atediare, collobbiare, inchibberare, inchimerai, incrabudhire, infelai, infuterare, renignai Translations French insister, s'obstiner, s'entêter, être buté English to insist Spanish insistir, obstinarse Italian insìstere, ostinarsi German dabei bleiben.
inchimerài, inchimeràre , vrb: inchimeriare Definition pigare chimera, pigare o giare arennegu, fintzes pònnere in conca calecuna idea a bisura de chimera Synonyms e antonyms abbetiae, achibberare, acroconai, afutare, airai, aorcare, arrabbiai, arragiolire, arrannegai, inchietae, inchimerire, infelai, infuterare, insutzuligai, intziminire, renignai Sentences sendhe míseru isciau, t'inchimeras e ti faghes padronu in prepoténtzia (P.Casu)◊ su chelu si fit inchimeradu e caleit de botu sa irada de s'abba ◊ si bulluzat su mare, dae subra l'inchimerant sas nues… in pag'ora est un'inferru! ◊ sas aeras inchimeradas no faghent isperare in dies bonas ◊ si inchimeras a mie, ti zuro chi non cantas prus in logu! (M.Z.Funedda) Etymon srd. Translations French s'obstiner, s'irriter English to be obstinate Spanish obstinarse, empeñarse Italian incaponirsi, alterarsi German sich versteifen, sich erregen.


text:
Chirurghi toracici a Milano con Blue Assistance
-
Via Manzoni 56 o via Premuda , Milano, Rozzano • Mappa
Humanitas Research Hospital
Prima visita di chirurgia toracica
• da 180 €
Ricerche correlate
Chirurghi generali con Blue Assistance a Milano
Dentisti con Blue Assistance a Milano
Proctologi con Blue Assistance a Milano
Ortopedici con Blue Assistance a Milano
Gastroenterologi con Blue Assistance a Milano
Ginecologi con Blue Assistance a Milano
Fisioterapisti con Blue Assistance a Milano
Otorinolaringoiatri con Blue Assistance a Milano
Neurochirurghi con Blue Assistance a Milano
Ortodontisti con Blue Assistance a Milano
Cardiologi con Blue Assistance a Milano
Medici estetici con Blue Assistance a Milano
Fisiatri con Blue Assistance a Milano
Chirurghi vascolari con Blue Assistance a Milano
Chirurghi con Blue Assistance a Milano
Urologi con Blue Assistance a Milano
Neurologi con Blue Assistance a Milano
Oncologi con Blue Assistance a Milano
Epatologi con Blue Assistance a Milano
Chirurghi plastici con Blue Assistance a MilanoAltro (15)
Alopecia Androgenetica a Milano
Arteriopatie periferiche a Milano
Insufficienza venosa cronica a MilanoAltro (15)


text:
Altri titoli:
Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky,
Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship
Jiroukichi Suzuki, zio di Sonoko, decide di sfidare Kaito Kid a rubare il prezioso gioiello "Lady Sky" durante il viaggio inaugurale del suo nuovo dirigibile. Assieme a Ran, Kogoro, i detective Boys, il dottor Agasa e altri personaggi,...Jiroukichi Suzuki, zio di Sonoko, decide di sfidare Kaito Kid a rubare il prezioso gioiello "Lady Sky" durante il viaggio inaugurale del suo nuovo dirigibile. Assieme a Ran, Kogoro, i detective Boys, il dottor Agasa e altri personaggi, anche Conan si trova a bordo durante la crociera aerea.s Ma oltre a Kaito Kid, il nostro piccolo investigatore se la dovrà vedere anche contro un gruppo terrorista che minaccia il paese con un arma biologica.Mostra trama completa
Segui la serie|
Ep visti:
/1
Voto - 8.8 41 voti
Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo SUB ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo ITA - Streaming Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Film 1 - Download Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Film 1 - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Episodi ITA Download e Streaming - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Episodi SUB ITA Download e Streaming - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Episodi ITA Streaming Online - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Episodi SUB Streaming Online - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo SUB ITA Lista episodi - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo ITA Lista episodi - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Streaming Lista episodi - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Download Lista episodi - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Download SUB ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Download ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Streaming SUB ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Streaming ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Episodi ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Episodi SUB ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo AnimeWorld- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo AnimeUnity- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Animeleggendari- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo AnimeLove- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo AnimeSaturn- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo AniPlay- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo VVVVID- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Crunchyroll- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Yamato Animation- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Yamato Video- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Youtube- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo AnimePerTutti- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo animehdita- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo animealtadefinizione- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo greatanimation- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo passioneanime- Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo narutoitalia- Streaming Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Film 1 - Download Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Film 1 - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo SUB ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo wiki - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Films SUB ITA Download - Streaming - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo SUB ITA - Lista Films Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Streaming - Lista episodi Films Download - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo SUB ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Episodi ITA - Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo Episodi SUB ITA名探偵コナン 天空の難破船 SUB ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 ITA - Streaming 名探偵コナン 天空の難破船 Film 1 - Download 名探偵コナン 天空の難破船 Film 1 - 名探偵コナン 天空の難破船 Episodi ITA Download e Streaming - 名探偵コナン 天空の難破船 Episodi SUB ITA Download e Streaming - 名探偵コナン 天空の難破船 Episodi ITA Streaming Online - 名探偵コナン 天空の難破船 Episodi SUB Streaming Online - 名探偵コナン 天空の難破船 SUB ITA Lista episodi - 名探偵コナン 天空の難破船 ITA Lista episodi - 名探偵コナン 天空の難破船 Streaming Lista episodi - 名探偵コナン 天空の難破船 Download Lista episodi - 名探偵コナン 天空の難破船 Download SUB ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 Download ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 Streaming SUB ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 Streaming ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 Episodi ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 Episodi SUB ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 AnimeWorld- 名探偵コナン 天空の難破船 AnimeUnity- 名探偵コナン 天空の難破船 Animeleggendari- 名探偵コナン 天空の難破船 AnimeLove- 名探偵コナン 天空の難破船 AnimeSaturn- 名探偵コナン 天空の難破船 AniPlay- 名探偵コナン 天空の難破船 VVVVID- 名探偵コナン 天空の難破船 Crunchyroll- 名探偵コナン 天空の難破船 Yamato Animation- 名探偵コナン 天空の難破船 Yamato Video- 名探偵コナン 天空の難破船 Youtube- 名探偵コナン 天空の難破船 AnimePerTutti- 名探偵コナン 天空の難破船 animehdita- 名探偵コナン 天空の難破船 animealtadefinizione- 名探偵コナン 天空の難破船 greatanimation- 名探偵コナン 天空の難破船 passioneanime- 名探偵コナン 天空の難破船 narutoitalia- Streaming 名探偵コナン 天空の難破船 Film 1 - Download 名探偵コナン 天空の難破船 Film 1 - 名探偵コナン 天空の難破船 SUB ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 wiki - 名探偵コナン 天空の難破船 ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 Films SUB ITA Download - Streaming - 名探偵コナン 天空の難破船 SUB ITA - Lista Films 名探偵コナン 天空の難破船 Streaming - Lista episodi Films Download - 名探偵コナン 天空の難破船 SUB ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 Episodi ITA - 名探偵コナン 天空の難破船 Episodi SUB ITADetective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky SUB ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky ITA - Streaming Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Film 1 - Download Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Film 1 - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Episodi ITA Download e Streaming - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Episodi SUB ITA Download e Streaming - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Episodi ITA Streaming Online - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Episodi SUB Streaming Online - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky SUB ITA Lista episodi - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky ITA Lista episodi - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Streaming Lista episodi - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Download Lista episodi - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Download SUB ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Download ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Streaming SUB ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Streaming ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Episodi ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Episodi SUB ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky AnimeWorld- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky AnimeUnity- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Animeleggendari- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky AnimeLove- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky AnimeSaturn- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky AniPlay- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky VVVVID- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Crunchyroll- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Yamato Animation- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Yamato Video- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Youtube- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky AnimePerTutti- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky animehdita- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky animealtadefinizione- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky greatanimation- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky passioneanime- Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky narutoitalia- Streaming Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Film 1 - Download Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Film 1 - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky SUB ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky wiki - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Films SUB ITA Download - Streaming - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky SUB ITA - Lista Films Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Streaming - Lista episodi Films Download - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky SUB ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Episodi ITA - Detective Conan Movie 14: The Lost Ship in the Sky Episodi SUB ITAMeitantei Conan Tenkuu no Lost Ship SUB ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship ITA - Streaming Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Film 1 - Download Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Film 1 - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Episodi ITA Download e Streaming - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Episodi SUB ITA Download e Streaming - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Episodi ITA Streaming Online - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Episodi SUB Streaming Online - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship SUB ITA Lista episodi - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship ITA Lista episodi - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Streaming Lista episodi - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Download Lista episodi - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Download SUB ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Download ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Streaming SUB ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Streaming ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Episodi ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Episodi SUB ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship AnimeWorld- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship AnimeUnity- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Animeleggendari- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship AnimeLove- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship AnimeSaturn- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship AniPlay- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship VVVVID- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Crunchyroll- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Yamato Animation- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Yamato Video- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Youtube- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship AnimePerTutti- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship animehdita- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship animealtadefinizione- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship greatanimation- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship passioneanime- Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship narutoitalia- Streaming Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Film 1 - Download Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Film 1 - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship SUB ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship wiki - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Films SUB ITA Download - Streaming - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship SUB ITA - Lista Films Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Streaming - Lista episodi Films Download - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship SUB ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Episodi ITA - Meitantei Conan Tenkuu no Lost Ship Episodi SUB ITA
{"isAnimePage":false,"isStreaming":true,"animeName":"Detective Conan Movie 14: Il relitto del cielo","animeType":"Film","nEpisode":1,"air":"17 Aprile 2010","mal_id":6467,"overview_url":"https://dreamsub.cc/movie/detective-conan-movie-14-il-relitto-del-cielo","nextEpisode":false,"clean":"detective-conan-movie-14-il-relitto-del-cielo"}
Disclaimer: DreamSub è nato con lo scopo di offrire un servizio di
streaming il più completo e fluido possibile a tutta la community
di appassionati di anime. Le serie che troverete sul nostro sito non sono di nostra proprietà e noi non
possediamo i
diritti su di esse. La traduzione degli episodi e l'aggiunta di sottotitoli alle serie è effettuata da
vari team di
fansub. Queste vengono poi messe sul nostro sito senza scopo di lucro. Per quanto riguarda le serie
licenziate in
Italia, ci assicureremo di rimuoverle qualora fossero presenti i link streaming ufficiali.


text:
Penìsula Ibèrica
Coordinatas: 40°14′24″N 4°14′21″W / 40.24°N 4.239167°W
Artìculu in LSC
Sa penìsula Ibèrica (in asturianu, galitzianu, leonesu, mirandesu, portughesu, ispangnolu: península Ibérica; in catalanu: península Ibèrica; in aragonesu, otzitanu: peninsula Iberica; in frantzesu: péninsule Ibérique; in bascu: iberiar Penintsula), narada fintzas Ibèria est sa de tres penìsulas europeas prus istèrridas (a segus de s'Iscandinàvia e de sa penìsula Balcànica), chi s'agatat a su sud-uestu estremu de su cuntinente.
Tenet subrafache de unos 582,000 km2 e contat populatzione de unos 60 milliones de bividores chi acusorgiados mescamente in is costeras e a manu de is tres biddas majores de Madrid, Lisbona e Bartzellona.
Est partzida in tres istados: Ispagna, Portugallu, Andorra. Una parte minore de sa Frantza (s'Arta Cerdagna) s'agatant in sa penìsula, comente fintzas su territòriu britànnicu de Gibraltar.


text:
S’home restaurant bolit nai a tenni una locanda in domu, duncas a trasformai sa domu in unu logu innui arriciri genti po dda fai papai a pagamentu, faendi-ddi tastai mandiari tìpicu de su territòriu in un’ambienti dìligu e de famìllia, atesu de cussa formalidadi de is localis traditzionaslis.
Sa locanda in domu est un’espressioni de cussa chi naraus sharing economy, una forma de economia de cumpartzidura, collaboratzioni, agiudu e fintzas de consumu con un’acostamentu prus partetzipativu de is tzitadinus e sa possibilidadi de svilupu e crèscida chi podint mudai su scenàriu econòmicu mundiali. Sa fòrmula prevedit chi sa relata intra de stràngius e meri de domu si fetzat po mori de unu cuntatu in lìnia peri giassus digitalis dedicaus pròpiu a custu setori chi scìpiant annuddai sa distàntzia geogràfica.
Mancai custa de sa locanda in domu siat diventada una moda e mancai me is ùrtimus annus nci siant stètias prus de una proposta, tocat a nai chi in Itàlia no esistit ancora una lei po arregulai custa faina. Po custa arrexoni in Sardìnnia sa truma polìtica de FdI in Regioni at presentau una proposta de lei in cuìndixi artìculus pedendi una disciplina po s’acumprimentu de is atividadis de coxina in domus privadas in aciunta, e de seguru no contras, a is servìtzius tradizionalis, ammanniendi aici s’oferta turìstica acapiada a su setori agroalimentari. Sa spera est duncas sa de avalorai is produtzionis alimentaris piticas, pruschetotu is chi s’agatant in su tzentru de sa Sardìnnia, aparicendi fintzas atòbius enogastronòmicus po ddas fai connosci e apretziai.
S’àndala est sa de ponni impari s’ospitalidadi sarda e sa cultura de is traditzionis cun is is retzas sotzalis chi funt puru ainas ùtilis po incarrerai unu traballu deaici. In sa proposta de lei si fueddat puru de unu finantziamentu po sustenni progetus sperimentalis de sceberai aìnturu de unu bandu de s’Assessorau a su Turismu, cun sa tarea de fai nasci oportunidadis noas de traballu po is sardus e aberri is jennas a unu mercau nou de acasàgiu.
Manuela Ennas


text:
coritóstu , agt Definizione chi no sentit cordozu nudha, chi no tenet dolu o làstima de nudha, de neune, chi est malu Sinonimi e contrari bàrbaru, isferitzadu, malincorante | ctr. corimodhe, cumpassivu Etimo srd. Traduzioni Francese impitoyable Inglese heartless Spagnolo despiadado Italiano duro di cuóre, spietato Tedesco umbarmherzig.
repítere , vrb: arrapiti, ripítere, repítiri Definizione nàrrere o fàere torra sa cosa; mescamente istare a ora meda faendho una cosa, baliare un'isfortzu, una dificurtade; arrespòndhere a su chi narat s'àteru, mescamente a su chi narat su mannu Sinonimi e contrari agguantare, repetire / abbetiae 2. pesadu za so: tocat a bídere si bi repito, ca so débbile! ◊ a caminare meda deo no bi repito! ◊ e chie bi repitit a triballare gai a irfortzu a tota die?! ◊ e chie bi podet repítere in totu cussa calura: bi ndh'at de s'iscazare!…◊ azis fàmine ma repitide: su mànigu est bell'e cotu ◊ sos abbrítios mi at dadu de connòschere su bonu e su malu: pro cussu est chi repito (Limbudu)◊ tota die chentza manigare no si bi repitit Etimo itl. ripetere Traduzioni Francese résister Inglese to hold out Spagnolo resistir Italiano resìstere, tener duro Tedesco standhalten.
tóstu , nm Definizione nau de cosa, chi no si lassat púnghere, segare, trebballare, istrecare, incrubare; nau de gente, chi no si lassat cumbínchere, fintzes chi si credet meda e no s'indruchet a s'àteru, chi portat face manna, chi no sentit bregúngia Sinonimi e contrari abbadherigadu, tostadu / mannósigu, superbiosu / sfaciu | ctr. gevi, modhe Modi di dire csn: t. che balla = tostau che pedra; rispòndhere o faedhare a tostu, a sa tosta = azummai chentza chèrrere faedhare, coment'e chi sas peràulas li costent, coment'e unu chi si cret meda; ou cotu a t. = chi zughet cazados arbu e oidedhu; fàghere a tostu (nadu de su andhare de su corpus) = fai ladàmini tostau, a trabballu Frasi sa terra, coment'est tempus meda chentza pròere, est tosta ◊ tosta est sa pedra! 2. a su ricu l'agatas sempre tostu ◊ at imbucadu a ríere… fit tostu de su risu! 3. si ndhe riet a tostu a tostu poi tzinnit de oju a sa comare ◊ custu no l'at pótiu bajulare e rispondhet a tostu a s'ifachílliu de su maridu Etimo ltn. tostus Traduzioni Francese dur Inglese hard Spagnolo duro, firme Italiano duro, sòdo Tedesco fest.


text:
Sa limba de Gratzia Deledda| di Frantziscu Casula | Categoria: Personaggi
Pro cumprender bene sa limba chi Deledda impreat iscriende tocat de partire dae custa premessa: su sardu non est unu dialetu italianu – comente galu medas bacheos, (macos o tontos?) ma sos prus pro ignorantzia, narant e pessant, puru zente “istudiada”- ma una limba. Nois sardos semus “bilingui” ca allegamus in su matessi tempus duas limbas, su sardu e s’italianu. Puru sa Deledda fiat bilingue. Segundu unu de sos prus mannos linguistas sardos, Massimu Pittau, sa povertade in su lessicu italianu de sa Deledda est determinadu dae unu fatu psichicu: sa timoria de isballiare. Duncas non impreamus mai sos vocabulos: arena, brocca, chicchera, fontana, padella, pigliare, rammentare, tappo, tornare etc. etc. proite pessamus chi siant ateretantos sardismos, cando imbetzes non lu sunt pro nudda, e impreamus solu sinonimos: sabbia, anfora, tazzina, fonte, pentola, prendere, ricordare, turacciolo, restituire etc.etc. Pro curpa de custa timoria – segundu, lu torro a narrer, Pittau – su lessicu de iscritores sardos comente a Gratzia Deledda est impoberidu, mescamente in sos iscritos de sa pitzinnia ca a pustis l’arrichit semper prus. S’atera chistione chi tocat de amentare est chi su prus de sas bortas sa Deledda – ma capitat a medas sardos, peri iscrittores mannos – pessaiat in sardu e traduiat mecanicamente in italianu, mesche “nel parlare dialogico” – est semper Pittau a lu sustenner, ma eo so de accordu cun issu – comente in “Bennidu ses? Accatadu fattu l’as? A Luisi bidu l’as? Cand’es gai, andamus!” Sos iscritos de sa Deledda sunt prenos de custas frasas. Bi sunt in fines medas e medas faeddos propiu sardos e isceti sardos chi Deledda faghet intrare in sas fainas suas cando si tratat de iscrier subra s’ambiente sardu: pessamus a tanca (terreno di campagna chiuso da un recinto fatto in genere di sassi); socronza (consuocera), impreada meda meda in Elias Portolu; corbula (cesta); bertula (bisaccia); tasca (tascapane); leppa (coltello a serramanico); leonedda (zufolo); cumbessias o muristenes (stanzette tipiche delle chiese di campagna un tempo utilizzate per chi dormiva là per le novene della Madonna o di Santi); domos de janas (tombe rupestri e letteralmente “case delle fate”). Bi sunt a pustis frasas intreas in sardu comente: frate meu (fratello mio), Santu Franziscu bellu (San Francesco bello), su bellu mannu (il bellissimo, letteralmente: il bello grande), su cusinu mizadu (il borghese con calze), a ti paret (ti sembra?), corfu ‘e mazza a conca (colpo di mazza in testa), ancu non ch’essas prus (che tu non ne esca più: è un’imprecazione). Pro no narrer de sos lumenes chi sunt truncados in sa sillaba finale cando est “complemento vocativo”, tipicu modu de narrer sardu ma mescamente nugoresu e barbaritzinu: Antò (o Antonio), Colù (o Colomba), Zosè = Zoseppe (o Giuseppe), Zuamprè = Zuampredu (o Giampietro), pride Defrà = pride Defraia (prete Defraia). Carchi borta Deledda presentat finas frasas italianas istropiadas in sardu e frasas sardas istropiadas in italianu: nois barbaritzinos naramus italianu porcheddinu, un esempru: ”Come ho ammaccato questo cristiano così ammaccherò te (…)”; “Avete compriso?”. Pro cuncruire amento puru chi sa Deledda traduit faeddos sardos o espressiones propiu sardas cando no esistit su currispondente in italianu: Perdonate = perdonae in nugoresu: voce verbale con cui ci si scusa con un accattone quando non gli si può o non gli si vuole fare l’elemosina; botteghiere = buttegheri in nugoresu (invece di bottegaio); male donne = malas feminas in nugoresu (invece di donnacce); maestra di parto = mastra ‘e partu in nugoresu (invece di levatrice); maestro di muri, maestro di legno, maestro di ferro = mastru ‘e muru, mastru ‘e linna, mastru ‘e ferru (invece di muratore, falegname, fabbro). Toccat però de crarire chi sos sardismos linguisticos de sa Deledda non benint dae s’incapatzidade de impreare bene sa limba italiana ma da-e un’isseberu suo cabosu e cherfidu. S’ifruentza de sa Sardinna e de sa limba sarda in sas operas de sa Deledda non pertocat solu sas formas sintaticas e sos faeddos ma finas – e meda a beru – sos temas, sos costumenes, sas faulas e sas paristorias, sas mazinas, sos proverbios e sos dicios: pro lu narrer in una paraula sola sa tzivilidade sarda intrea.


text:
Si faghet a ischire chi sunt abertos is tèrmines pro sa presentada de is dimandas pro s’iscritzione a s’albu comunale de is presidentes e de is iscrutadores de is sègios eletorales. Is dimandas, segundu is fac-simile in distributzione in s’Ufìtziu Demogràficu e l’Ufìtziu Protocollu o si podent iscarrigare de custu situ ìnternet, ant a dèoere èssere presentadas a su Comunu de Barì:
intro su 31 de mese de ladàmine 2021 pro is dimandas de insertada in s’albu de sos Presidentes de is sègios eletorales
intro su 30 de onniasantu 2021 pro is dimandas de insertada in s’albu de is Iscrutadores de is sègios eletorales
Iscàrriga: avisu agiornamentu Albu Presidentes, ischema domandat iscritzione (word – pdf), ischema dimanda iscantzelladura (word – pdf) Albu Presidentes sègios eletorales
Iscàrriga: avisu agiornamentu Albu Iscrutadores, ischema domandat iscritzione (word – pdf), ischema dimanda iscantzelladura (word – pdf) Albu Iscrutadores sègios eletorales
Iscàrriga mòdulos


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
assodhài, assodhiàe, assodhiàri , vrb Definitzione
su si pònnere impare, arregòllere cosa de medas ponendho totu impare
Sinònimos e contràrios
assodhiri
Frases
totus impari eis assodhau, de su prus mannu a sa pitichedha, e mi eis arregalau una pinna ◊ si depet assodhiari totu sa parentella po ndhe foedhari.


text:
CHIE SEMUS
Acadèmia de su Sardu est unu sòtziu culturale de bolontariadu chi est nàschidu su 2 de ghennarzu de su 2009 in Pirri (CA). S’Acadèmia de su sardu est oindie presente in totu sa Sardìnnia.
S’afortiamentu
S’avaloramentu
S’amparu
Sa defensa
Unu sòtziu culturale pro s’amparu, sa defensa, s’avaloramentu e s’afortiamentu de sa limba sarda faeddada e iscrita e proponet, pro s’iscritu ebia, unu standard a duas normas.
Il team
Massimo Madrigale
Presidente
Alessandra Pinna
Organizzazione e Responsabile Eventi
Giovanni Spano
Socio


text:
1488
Annus 1488 e serie paginarum brevium de annis.
1488 = MCDLXXXVIII
EventaRecensere
Eventa huius anni desiderata (additis eventibus, hanc formulam remove)
NatiRecensere
- 21 Aprilis - Huldericus de Hutten, Humanista Germanicus; mortuus est anno 1523.
- Ignoto die - Otto Brunfels, theologus, humanista, medicus et botanicus Theodiscus; mortuus est anno 1534.
- Ignoto die - Achilles Bocchius, humanista Italicus, mortuus est anno 1562.
MortuiRecensere
Mortui huius anni desiderati (additis mortuis, hanc formulam remove, vide etiam 3 fere paginas in categoria Categoria:Mortui 1488)


text:
Sonia Ganassi
Italian mezzo-soprano Sonia Ganassi made her Royal Opera House debut in 1997 as Rosina in Il barbiere di Siviglia and has since returned to sing the title role in La Cenerentola, Romeo in I Capuleti e i Montecchi, Sara in Roberto Devereux, Princess Eboli in Don Carlo and Adalgisa in Norma.
Born in Reggio Emilia, Ganassi has sung for the world’s leading opera companies, including the Teatro alla Scala in Milan, Metropolitan Opera, New York, Paris Opéra, Liceu, Barcelona, Teatro Real, Madrid, Bavarian State Opera, Vienna State Opera, and at the Orange and Rossini Opera festivals. Her repertoire includes Dorabella in Così fan tutte, Donna Elvira in Don Giovanni, Giovanna Seymour in Anna Bolena, Elisabetta in Maria Stuarda and Elisabetta, regina d’Inghilterra, Azucena in Il trovatore, Preziosilla in La forza del destino, Eboli in Don Carlo, Charlotte in Werther, Leonora in La favorita, Marguerite in La Damnation de Faust, Santuzza in Cavalleria rusticana and Carmen. Engagements have included Adalgisa for the Accademia Nazionale di Santa Cecilia and Deutsche Oper Berlin, Romeo in Genoa, Giovanna Seymour in Lyon, Paris, Marseille, Parma and Milan, Preziosilla in Genoa, Santuzza at the Semperoper Dresden, Azucena in Cagliari, Eboli in Marseille and Elisabetta in Genoa.
Ganassi sings regularly in concert with such conductors as Daniel Barenboim, Riccardo Chailly, Myung-whun Chung, Daniele Gatti, Riccardo Muti and Antonio Pappano. Her many recordings include Verdi’s Requiem with Pappano for EMI Classics. Her awards include the 1999 Premio Franco Abbiati.


text:
Gerba
Coordinatas: 33°47′N 10°53′E / 33.783333°N 10.883333°E
Artìculu in LSC
Gerba (in arabu: جزيرة جربة, Jazirat Jarba, o Jerba, Jarbah o Girba; bèrberu e arabù dialetale: Jerba [ʒərba]) est sa prus manna isula de s'Àfrica de su norti. S'agatat in su gulfu de Gabès, ananti de sa costera de sa Tunisia.
S'ìsula tenet istèrrida de 514 km² e pobulatzione de unos 140.000 bividores. Sa bidda prus manna, chi contat unos 65.000 bividores, est Houmt Souk.
A primìtziu de su sèculu de 20, s'ìsula de Gerba teniat unos 40.000 bividores, de chie chnetinas de maltesos catòlicos, chi si balangiaiant su pane gràtzias a sa pisca de ispòngias.
Est unu de is pagus logus de sa Tunisia in ue si chistionet galu su berberu (in sa biddighedda de Guellala (berb. Iqellalen) e unu pagu, in is biddas a costadu de Sedouikech(berb. Azdyush) e de Adjim.
S'ìsula est unu tzentru de sa seta khrigita ibadita de sa religione islàmica, e est nodia fintzas pro sa minoria ebrea, chi bi bivet de sèculos (o fortzis milli e prus annos), mancari siat reduende·si in nùmeru de sa metade de su sèculu de 20.
Gerba è logu de importu pro su turismu in Tunisia.


text:
BABEL FILM FESTIVAL est su primu cuncursu cinematogràficu chi cheret valorizare e promòvere su cinema de sas minorias linguìsticas, donende boghe a sas istòrias issoro, a sa cultura issoro, in sa LIMBA issoro. Su cuncursu est riservadu a òperas tzinematogràficas in sas cales sos diàlogos e sos testos siant in una limba de minoria, dialetu, slang, limba morta o in sa limba de sos sinnos.
BABEL FILM FESTIVAL tenet comente finalidade sa de favorèssere su cunfrontu e iscàmbiu culturale intre de sas comunidades chi si reconnoschent in una minoria linguìstica.
BABEL FILM FESTIVAL cheret ofèrrere a totu sos autores sa possibilidade de dare visibilidade a sos film issoro e boghe a sas limbas issoro.
BABEL FILM FESTIVAL est divididu in tres setziones:longumetràgiu, curtzumetràgiu, documentàriu.
Sa partetzipatzione a su cuncursu est gratis e aberta a totus, senza làcanas de edade e de natzionalidade.
Sas ùnicas cunditziones pro pòdere partetzipare sunt sa limba de sos testos e de sos diàlogos, chi depet èssere espressione de una minoria linguìstica, culturale o sotziale. Sa limba de minoria depet èssere presente in a su mancu su 50% de diàlogos e testos. Sas òperas depent èssere sutatituladas de preferèntzia in italianu o si nono in inglesu.
Iscadèntzia: 20.09.2015
Reposta per primo quest’articolo


text:
No isco si est una “mossa polìtica” ebbia o unu documentu sintzeru chi naschet dae su coro, ma a onni manera est unu documentu, a bisu meu, de importu mannu: pro sa prima borta (fortzis, si m’isbàllio m’ais a currègere) unu partidu sardu indipendentista si pigat sa responsabilidade de ammìtere de àere dadu pagu importu a sa chistione de sa limba (Fintzas a oe in medas amus pecadu de àere trascuradu sa limba cosa nostra, e duncas, comente movimentu indipendentista, iRS cheret betare un’apellu a totu is indipendentistas de oe: comente amus fatu sa rivolutzione interiore ca una bella die nos semus ischidados e nos semus acatados ca non semus italianos, ma semus sardos, gasi depimus fàghere un’àtera rivolutzione detzisiva. Nos depimus torrare a appropiare de sa limba de chi nos ant privadu, e custu no est difìtzile: bastat a dda faeddare. E si ddoe at calicunu chi no dda ischit faeddare prus, dd’at a imparare, e custu puru at a èssere unu deretu e unu dovere mannu de ònnia sardu.) e ponet sa limba che punna de importu mannu pro sa sorte de sa Sardigna.
E pro sa prima borta (fintzas inoghe, si m’isbàllio m’ais a currègere) unu partidu sardu indipendentista narat a craru chi est in favore de un’istandard iscritu “ ca iscrìere in una manera ordinada e coerente no bolet nàrrere a faeddare diferente dae comente amus faeddadu fintzas a oe.” che a sa LSC.
Isetamus àteros documentos, àteras novas bonas che a custa e e mescamente atziones cuncretas. Sa polìtica linguìstica fata in custos ùrtimos annos no est istada fata de badas: marrende, marrende…
Custu est su documentu firmadu iRS – indipendèntzia Repùbrica de Sardigna
In sa situatzione de crisi totale chi sa Sardigna est bivende (econòmica, identitària, sotziale, demogràfica) fintzas tropu est istada trascurada sa chistione linguìstica. Ddoe at problemas chi, pro sa natura issoro, parent prus cuncretos e prus urgentes de s’istadu de sa limba sarda.
Sa beridade però est totu un’àtera cosa: cussa de sa limba est una chistione de sa cale non si nde podimus prus isciacuare is manos, e custu balet no isceti pro unu movimentu indipendentista che a iRS, ma pro cale si siat entidade polìtica chi tèngiat a coro sa salude de su pòpulu e de sa Natzione. Ca s’istadu de salude de una limba iscòviat totu de s’istadu de salude de su pòpulu chi dda faeddat.
iRS tenet un’agenda polìtica pro su chi pertocat sa cultura: a fundamentu de custa agenda ddoe at sa firmesa de s’idea chi una cussèntzia prus manna de sa limba issoro, diat donare a is sardos una cussèntzia prus manna de issos etotu. Su printzìpiu chi ddoe at a suta de custa ecuatzione est una grandu timoria pro un’istadu atzentradore che a cussu italianu, chi at semper fatu a manera de truncare custa cussèntzia e chi oe in die puru sighit a declassare sa limba nostra in una dimensione sotziale inferiore, finas torrende a dda a tzerriare “dialetto”.
E tando ite tocat a fàghere pro fàghere crèschere torra custu sentidu linguìsticu de is sardos? Est netzessàriu prus ca totu unu incrementu de s’istrutzione linguìstica in generale de is sardos, a cumentzare dae sa pitzinnia: tocat a torrare a su multilinguismu e a su multiculturalismu chi dae semper ant caraterizadu sa tzivilidade nostra, a su tzentru de su Mediterràneu, in ue semper si sunt addobiados pòpulos e limbas diferentes. Ca su monolinguismu e su monoculturalismu sunt un’imbentu e non s’istadu naturale e normale de su mundu.
Dae su cunfrontu cun àteras limbas europeas diat nàschere una riflessione meta-linguìstica chi nos diat agiudare in pagu tempus a nche bogare in fàula totu cussos mitos a subra de sa limba: su de non si pòdere cumprèndere intra sardos, s’esistèntzia de duas limbas sardas diferentes chi diant èssere Logudoresu e Campidanesu, s’antigòriu de su sardu, pro nde remonare isceti una pariga.
Pro cumprèndere sa netzessidade de innescare custu tipu de riflessione intra is sardos, tocat a nàrrere chi: sa primu malasorte de is sardos de oe est ca sunt istruidos petzi in limba italiana: una limba chi est istada imbentada e codificada dae pagu tempus, a su puntu ca s’iscriet a comente si leet, cun una banalidade disconnota a sa majoria de is limbas de su mundu!
Sa de duas malasortes de is sardos est chi in s’iscola italiana si donat tropu pagu importàntzia a s’istùdiu de is limbas istràngias.
Sa de tres malasortes est ca s’istadu italianu atzentradore timet is diferèntzias, e pro distrùere sa vitalidade de is dialetos itàlicos at impostu sa limba italiana comente una “monolingua”, monocultura” e “monotzivilidade”, ponende a una parte is limbas de minoria e is dialetos comente una “subcultura” de cantzellare.
Foras dae Itàlia ddoe at totu un’àteru panorama: su plurilinguismu est sa cunditzione prus naturale e prus difundia in su mundu, sa prus parte de is pipios naschent e creschent in unu cuntestu a su mancu bilìngue: pensade a is maltesos, a is ispanniolos, a is isvìtzeros, a is irlandesos, a is olandesos, e a medas àteros. Epuru custa no est sa bisura chi nde retzit unu tzitadinu mèdiu, pesadu me in s’iscola italiana, sa cale chircat de alimentare custu imbentu, custu pregiudìtziu de su monolinguismu.
In prus, su fatu chi in italianu si legat a comente s’iscriet, prus o mancu, e su fatu chi nois sardos semus alfabetizados isceti in italianu, nos at resu ignorantes meda in fatu de limba. Sa majoria de nois est ignorante de unu totu a subra de s’esistèntzia de diferentes dimensiones a intro de una limba: una cosa est sa dimensione de su sonu o pronùntzia, totu àtera cosa est sa dimensione gràfica, est a nàrrere s’iscritura!
Si nois, is sardos, siamus acostumados a bìdere su sardu a comente limba normale, naramus a comente su frantzesu o s’inglesu, no nos diat pàrrere istranu a iscrìere  , isciende ca custa forma gràfica currispondet a una pronùntzia chi at a èssere /issuar’ribbara/ me in su Sulcis, /issuar’ribbada/ in Campidanu e /issuar’ribata/ in calicuna zona prus interna de Sardigna.
Pròpiu a comente in frantzesu iscriemus   ma totus ischemus e atzetamus ca si leghet /ilarriv/, opuru a comente in inglesu ca iscriemus   ma imparamus ca si narat /laf/e non ddoe at problema perunu!
Cun custu piticu esempru amus giai vistu ca sa grafia iscòviat ca su sardu est unu solu, su chi in linguìstica si narat “core” e chi nois podimus nàrrere trancuillamente “su coro de sa limba”, est unu solu: su chi càmbiat dae unu logu a s’àteru est solu e isceti sa pronùntzia!
Ite làstima a no àere pòdidu lèghere prima in sardu, ca de aici si nde siamus acatados prima ca su sardu est unu!
Ma immoe andemus a forrogare unu pagheddu s’istereòtipu de su sardu limba de antigòriu, bona pro faeddare de cosas antigas…: est beru ca su sardu immoe che a immoe mancat de frases e maneras de nàrrere, locutziones adatas pro tzerriare ogetos o cuntzetos de sa modernidade contemporànea. Ma pro ite? Isceti pro ite ca de is annos ‘50 fintzas a oe, cun sa televisione e duncas istatalizatzione de massa e in parti giai dae prima, s’italianu est passadu pro sinònimu de sutzessu econòmicu e sotziale, de progressu e modernidade, sa limba pro cumprèndere sa gente de sa televisione, sa limba pro nche intrare in sa fàbrica, e àteras cosas a comente sa limba de sa “Rinascita”. Su sardu, imbetzes, at incumentzadu a nche rùere in unu mundu bàsciu de poberesa, fàmene, betzesa: limba de pastores, massajos e gente de bidda!
Sende aici istigmatizadu, su sardu at connotu sa matessi sorte de totu is limbas de is pòpulos colonizados: diglossia, language shift (càmbiu de limba) e endangerment (s’ arriscu de estintzione). Medas de cussas limbas però ant detzisu de pònnere in motu su protzessu a su contràriu: su chi is linguistas narant “reversing language shift”, torrende a coa in s’àndala conca a sa morte linguìstica, pro nche artziare fatza a sa revitalizatzione. Est su chi càpitat a su gaèlicu me in Irlanda, prima limba ufitziale de sa Repùblica de Irlanda dae chi est indipendente; opuru de su maltesu, chi at dèpidu cumpètere cun s’inglesu, limba prus potente meda de s’italianu puru. Dae chi est limba de s’Unione Europea, su maltesu s’est dotadu tràmite prèstidos linguìsticos, neologismos e calcos semànticos, de medas espressiones noas chi fiant netzessàrias pro iscrìere e tradùere documentos pro e dae s’Unione Europea.
Si sa Sardigna, che a Malta, esseret indipendente cun rapresentantes pròpios me in su Parlamentu Europeu su sardu diat èssere limba de Europa: tando diamus a abbisongiare de tradutores pro bortare iscritos dae is limbas europeas a su sardu e dae su sardu a is àteras limbas; e su traballu de cussos tradutores diat fàghere su sardu prus ricu de paràulas novas e modernas, atuales, che a una limba bia e pro ònnia tempus.
Segundu su progetu pro sa cultura de iRS, duncas, is istitutziones sardas depent pònnere a cùrrere polìticas linguìsticas fortes e detzisas, chi promovant su bilinguismu intra is generatziones noas: no isceti me in s’iscola, ma finas cun una campànnia de sensibilizatzione pro is famìllias, pro chi cumprendant ca ddoe at vantàgios e oportunidades de sutzessu e richesa a pesare is fìgios issoro a su mancu in duas limbas. Is impresas puru diant pòdere èssere intzentivadas a s’impreu de sa limba pro esempru in sa publitzidade de is produtos chi tratant. Diat dèpere passare unu messàgiu craru: ca su sardu cumbenit, puru economicamente.
Pro su chi pertocat prus de acanta s’iscola, su bilinguismu fitianu at a èssere acumpangiadu dae s’istùdiu de prus limbas istràngias, de manera chi is giòvanos sardos siant acostumados a sa molteplitzidade e a su cunfrontu cun àteros coditzes, tenende semper presentes modellos noos e bivos pro s’isvilupu de sa limba sarda.
Est agabbadu su tempus de chircare iscusas, ca is istrumentos netzessàrios pro atuare custu protzessu esistint giai, e is chi mancant ddos amus a fàghere in andende andende.
Una versione istandard de limba est indispensàbile ca at a èssere sa limba ufitziale de sa Repùbrica de Sardigna chi cherimus fàghere, e depet èssere patrimòniu funtzionale e atzetadu dae totu is sardos.
Sa Limba Sarda Comuna, chi podimus imparare giai dae oe etotu e est a dispositzione de is sardos pro dda connòschere, impreare e finas megiorare, est s’istrumentu chi prus s’acostat a sa versione istandard de sa limba ufitziale de sa Repùbrica. Ònnia sardu dae immoe etotu podet incumentzare a praticare custa norma gràfica chi agatamus me in custu link
http://www.sardegnacultura.it/documenti/7_108_20090205130352.pdf
ònnia sardu dae oe etotu depet fàghere s’isfortzu de nche essire dae sa lògica de s’italianu e cumprèndere ca sa grafia no imponet una pronùntzia allena, ca iscrìere in una manera ordinada e coerente no bolet nàrrere a faeddare diferente dae comente amus faeddadu fintzas a oe. Onnia sardu tenet su dovere e su deretu de cumprèndere ca is faeddos in sardu s’iscrient de una manera (cun règulas chi podent èssere istudiadas) e si lighent, segundu printzìpios chi tenent una resone e una regularidade, a comente nos narat sa limba de mammai, de babbai e de is jajus, a comente dda faeddamus ònnia die.
Segundu unu resonamentu de democratzia linguìstica, est craru chi pro sa situatzione chi amus in Sardigna s’iscola e is polìticas linguìsticas de is istitutziones no ant a lassare a una parte is variedades linguìsticas chi no faghent parte de sa famìllia de su sardu, comente su tabarchinu de Carloforte e Cadesedda, su catalanu de s’Alighera e su Gadduresu. Ònnia iscola at a tènnere in contu custas limbas locales, pro assegurare chi siant sarvadas dae sa traditzione e chi intrent in sa modernidade cun totu su patrimòniu culturale chi espressant. Sa didàtica at a èssere organizada semper de manera chi siat respetada sa cumpetèntzia linguìstica de is pitzinnos e de sa comunidade in ue issos bivent.
Su istùdiu de is limbas locales at a èssere un’extra a s’istùdiu de su sardu, chi at a èssere impreadu finas in s’insegnamentu de àteras matèrias, comente oe giai si faghet cun su mètodu CLIL pro esempru cun s’inglesu. Tando is pipios e is pipias sardas depent istudiare non solu su sardu, in sardu, ma puru sa matemàtica, s’istòria o sa sièntzia in sardu.
Isceti aici si podet pesare unu sardu chi siat in gradu de pensare e ispiegare ònnia cosa e ònnia cuntzetu de su mundu e de sa vida in sa limba de sa natzione sua: dae su motu de rivolutzione de is pianetas a su teorema de Pitàgora o sa rivolutzione frantzesa.
Pro arribare a cussu resurtadu tocat a pònnere dinare e risorsas in s’insegnamentu ma puru in sa rivalutatzione de su sardu in ònnia logu e campu de sa vida tzivile, pro nche bogare a tesu totu cussos istereòtipos a subra de sa limba nostra chi sunt basados isceti a subra de s’ignoràntzia de sese etotu; pro chi sa limba nostra non siat prus declassada dae un’istadu chi nche dda bolet torrare a dialetu, e pro chi non siat prus cunsiderada inferiore, giai chi est sa limba chi at dadu boghe a unu pòpulu e a un’istòria millenàrios.
Fintzas a oe in medas amus pecadu de àere trascuradu sa limba cosa nostra, e duncas, comente movimentu indipendentista, iRS cheret betare un’apellu a totu is indipendentistas de oe: comente amus fatu sa rivolutzione interiore ca una bella die nos semus ischidados e nos semus acatados ca non semus italianos, ma semus sardos, gasi depimus fàghere un’àtera rivolutzione detzisiva. Nos depimus torrare a appropiare de sa limba de chi nos ant privadu, e custu no est difìtzile: bastat a dda faeddare. E si ddoe at calicunu chi no dda ischit faeddare prus, dd’at a imparare, e custu puru at a èssere unu deretu e unu dovere mannu de ònnia sardu.
Incumentzemus pro primos, is chi creent a una Sardigna lìbera e soberana, is chi oe càstiant cun isperàntzia a sa Catalugna, incumentzemus a fàghere sa rivolutzione de nche torrare su sardu a sa vida de ònnia die, sa rivolutzione de ddu faeddare in custa vida de oe, ca su sardu est una limba chi podet contare su mundu de oe, de eris e de cras.
Tocat a nois a nde bogare su sardu de su magasinu betzu de sa traditzione, ca una limba no est unu repertu de museu, tocat a nois a cambiare sa diretzione, ca su sardu est sa crae chi aberit so porta a sa “ri-evolutzione” de su pòpulu sardu, est sa limba de sa natzione de sa cale semus parte, est sa limba de sa Sardigna chi bolemus fàghere.
iRS – indipendèntzia Repùbrica de Sardigna
dae http://www.irsonline.net/2012/10/sa-rivolutzione-de-sa-limba/


text:
Um Passo À Frente (Live)
Moreno Veloso, Caetano Veloso
2 weeks | 75 playsmarcelat
Genipapo Absoluto (Live)
Caetano Veloso, Moreno Veloso, Zeca Veloso, Tom Veloso
2 weeks | 21 playsmarcelat
O Seu Amor (Live)
Caetano Veloso, Moreno Veloso, Zeca Veloso, Tom Veloso
2 weeks | 28 playsmarcelat
Pérola Negra (Live)
Caetano Veloso, Maria Bethânia, Moreno Veloso, Zeca Veloso, Tom Veloso
3 months | 68 playsmarcelat
Boas Vindas (Live)
Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso
1 year | 679 playsmarcelat
Todo Homem (Live)
Zeca Veloso, Caetano Veloso, Moreno Veloso, Tom Veloso
1 year | 345 playsmarcelat


text:
Sa Sardigna possedit una contzentratzione manna de monumentos archeològicos e istòricu-artìsticu, ispartzinados in totu su territòriu, in cuntestos siat de sartu siat tzitadinos.
Sa tipologia vàriat cunforma a sos tempos istòricos. In s'edade prenuràgica s'agatant casos ùnicos comente su tèmpiu-altare manniosu de Monte de Accoddi; sas tumbas postas a chircu e sas grutigheddas funeràrias nadas "domus de gianas" (est a nàrrere domos de sas fadas, de sa traditzione populare); sos monumentos megalìticos comente sos dolmen e sas pedras fitas, chi testimòniant formas culturales comunas a s'Europa preistòrica.
S'intrada de sa Sardigna in s'edade nuràgica marcat sa cumparta de crezes edilìtzias noas, comente protonuraghes, e mescamente su monumentu-sìmbolu: su nuraghe, a bortas inghiriadu dae su bidditzolu. A sos nuraghes s'annanghent templos, santuàrios e istruturas funeràrias comente sas tumbas de sos gigantes.
Su de abitare sa costa de Sardigna dae parte de sos Fenìtzios, e sa colonizatzione pùnica a pustis, ant a conduire a sa nàschida de sos tzentros urbanos e de cunsighèntzia a su nde pesare tipologias monumentales noas, comente sos tofet (campusantos pro interrare sos pitzinnos).
Sa conchista romana introduit finas in Sardigna tipologias noas pro su chi pertocat sos edifìtzios, chi rapresentant s'espressione tìpica de su podere de Roma, sa cultura de sa cale diat podere èssere dessinida in manera legìtima globalizante "ante litteram". Sos tzentros prus de importu de s'ìsula romanizada, mescamente sas tzitades de sa costa de Casteddu, Nora, Santu Antiogu, Tharros e Portu Turres, tenent termas, acuedotos, pontes, teatros e anfiteatros.
Sa crisi de s'imperu e sa cristianizatzione detèrminant finas in Sardigna s'introdutzione de tipologias architetònicas noas: sas primas crèsias cristianas, sas crèsias bizantinas cun pianta a rughe e a tzimbòriu. Dae su tessìngiu istòricu de cultura bizantina si passat, addae de su milli, a sos assètios noos de sa Sardigna giuigale, sende chi fiant brotende a manera desemplada sas crèsias romànicas.
Ant a leare su postu de custas o las ant a acumpagiare, in sos sèculos, cussas gòticu-italianas, gòticu-catalanas, manieristas, barocas e tardobarocas, neoclàssicas, finas a sas architeturas de a pustis de sa guerra.
A su matessi tempus fràigant casteddos, domos e palatzos de s'aristocratzia làica e eclesiàstica.
Semper pro su chi atenet a s'architetura tzivile si connoschent unu nùmeru mannu de istruturas militares comente sas turres costeras, impreadas pro defensare s'ìsula dae sas bardanas barbarescas.
S'edade chi inghitzat dae s'Unidade de Itàlia finas a sa recostrutzione de pustis de sa segunda gherra mundiale est marcada dae un'architetura isulana chi si cunformat semper prus cara a sas punnas internatzionales, cun resurtados chi andant dae sos edifìtzios istoritzìsticos de su primu de su Noighentos a cussos ratzionalistas de su regime fascista, a sos fràigos de unos cantos architetos contemporàneos de sos prus de importu.
Bae a sa versione in italianu pro bìdere sos monumentos
Monumentos
Sa Sardigna possedit una contzentratzione manna de monumentos archeològicos e istòricu-artìsticu, ispartzinados in totu su territòriu, in cuntestos siat de sartu siat tzitadinos.


text:
abbefàre, abbefiàre , vrb: befai Definition de abbefare; chi est pigau a befa, dhu pigant a befa, a errisu Synonyms e antonyms abbilgonzare, abbirgonzire, atzantarare, befulare, bufonai, ilvilgonzare, sbregungiri Sentences fit a matrofas e ciacotas abbefendhe sos cumpanzos ◊ sos mannos mi abbéfiant ca fato custas cosas Etymon srd. Translations French bafouer, railler English to deride Spanish escarnecer, mofarse Italian beffare, derìdere German verspotten, auslachen.
abbirgonzíre , vrb: abbrigonzire, avirgonzire Definition pigare a befa, fàere a bregúngia Synonyms e antonyms abbefiare, abbilgonzare, ibregungire, ifachilare, ilvilgonzare Sentences pro abbirgonzire unu criedhu bastat pacu! 2. at incrinidu sa conca avirgonzidu Etymon srd. Translations French se moquer English to deride Spanish escarnecer, mofarse Italian derìdere German auslachen.
arreulài , vrb Definition pònnere s'arréulu, fàere a befa a unu cun sulitos o tródhios fatos cun sa buca, pigare a súrbios Synonyms e antonyms abbefiare, abbilgonzare, abbirgonzire, dellezare, ibregungire, ifachilare, ilvilgonzare, mofare, strocillai Sentences torru, o Sardigna intzimiara, a sa tita tua múllia, istancu e arreulau (E.Collu) Etymon srd. Translations French se moquer English to deride Spanish mofarse, ridiculizar Italian schernire, derídere German verspotten.
atzantaràre , vrb: atzarantare Definition pigare a tzàntara, a befa, bogare o pònnere in bregúngia Synonyms e antonyms abbefare, abbilgonzare, ibregungire, isbirgonzare Sentences istaiat atzarantendhe sos àteros e isparghendhe lumenadas malas ◊ ti devo atzantarare in dogni festa si a cantare ti atrivis in logu! (Pirastru)◊ un'úrulu betesit de dolore, atzantaradu bidíndhesi in s'onore Etymon srd. Translations French couvrir de honte, se moquer English to shame, to laugh at Spanish mofarse, ridiculizar Italian svergognare, derìdere German beschämen, auslachen.
befài , vrb: abbefare, befare, befiare Definition pigare a befa, erríere de àtere unu pagu a disprétziu Synonyms e antonyms abbilgonzare, abbirgonzire, bufonai, ciacotai, ilvilgonzare, sbregungiri Sentences a issu totus dhu befant ◊ si aiat gana de si ndhe befare, sa sorte, mi podiat fàghere macu! ◊ cussu si béfiat de su male anzenu: si aiat abbaidadu a su sou!…◊ sunt befendhe de s'unu e de s'àteru e no si abbàidant mai a carrones!◊ su ponidori de fogu est finas cussu chi befat is atrus cun sa limba Translations French se moquer de quelqu'un, de quelque chose English to make a fool of s.o. Spanish burlarse, mofarse, befarse de algo o alguien Italian farsi bèffa di qlc., di qlcs German verspotten, auslachen.
cantonàre , vrb: acantonare Definition pònnere cantzone, pigare in giru, a befa Synonyms e antonyms ifutire, strocillai Translations French se moquer (de) English to make fun of Spanish mofarse, vacillar Italian canzonare German verspotten.
ciasconàre , vrb Definition pigare a ciasconu, a befa, a brullas tanti po erríere Synonyms e antonyms ciascare Sentences fint ciasconendhe de s'unu e de s'àteru e de sas diverteras de carrasegare ◊ si ciasconat de unu isbaratadu ◊ ti ciasconas de me ca so piliganu ◊ sunt abberu o mi cherent ciasconare? Etymon srd. Translations French se moquer English to mock Spanish mofarse Italian derìdere German auslachen.


text:
1‹I›tem ordinamus qui in caschaduna villa si deppiant ponni a iurari pro iuradus de Logu in sa villa manna hominis X et in sa villa picinna hominis V, sos megus qui ’loi anti esser ad voluntadi dessu officiali, 2et issu scriptu dessos jurados villa a villa, homini ad homini torrent assa camara sos curadores dae cussa die ad corona de santu Perdu de lampadas, a pena de pagari liras VIII assa corti.
3Sos calis juradus deppiant provari sas largas et furas qui si faguint in sa villa o in sa aidaçoni dessa villa et de tenni sos malos fattoris et de bature·llus assa corti: 4et si non los tenent paguint sos juradus sollos XX per caschadu[no] e[t paghint comona]menti sos hominis dessa ‹villa› et issos juradus [su dannu ad cui at essere et issa maquicia assu rennu.
5Et siant cretidos sus iuradus assu narre issoro; si totu o sa maiore parte non esserent in concordia no siant credidos et paghint sa maquicia secundu qui de supra narat.
6Et si cussa persona ch’eseret dada de iurados] /7v/ boleret provari legitimamenti qui atera personi et non issu avirit fatu sa dita fura over eccessu, qui in cusu caxu issu s‹i›at liberu et cussa personi ad qui ad esser provadu contra siat scripta a pagari sa maquicia. 7Et icussu majori et juradus inperò ‹non› condennamus pro ‹qui› avirint dadu sa maquicia ad icussu qui esseret deffessu, ma paguit sa maquicia cussu contra ‹qui› ad esser legitimamenti provadu, supra sa cali proha cussu qui esseret dadu de juradus deppiat mostrari infra unu mesi.
8Et similimenti siant tenudus sos dittos jurados de ffaguir scrivir et colliri sas rexonis dessa corti candu si deent colliri et pagari in sa villa, candu siant requestos per issu officiali ipsoru o majori.
9Et icussa personi qui non boller‹e›t jurari pro juradu de credença o pro andari a quirchari sas domos et logos prossas furas paguit ad su regnu nostru per dogna bolta qui ’di ad esser requestu dae su officiali dessa contrada liras VIII assa corti et assu curadori boi unu; 10et issu officiali o curadori qui ad esser siant tenudus per sagramentu ‹de› provare·llu et denunciare·llu ad sa corti candu si at beni pro faguir rexoni assa camara.
11Et issu capidullu non si intendat pro morti de homini, ma de cussu si observet secundu in su capidullu d[e] qui hoquiet [homini si contenit].
- prima di scriptu si legge te depennato
- aidaçoni | aidaconi
- prima di et si non los tenent si legge sos calis juradus depennato // ‹villa› | integro secondo A // [ad cui] | ad cuiu A
- boleret | bolerent
- prima di majori si legge qui esseret depennato // ‹non› condennamus | non siant paro condempnados A // pro ‹qui› | integro secondo A // deppiat mostrari | deppiant mostrari ; deppiat mostrare A
- boller‹e›t | la prima e sembra sovrascritta a una i
- ‹de› | integro secondo A
- intendat | i e la prima n sono sovrascritte ad altre lettere non leggibili // si observet | o si observet


text:
Tostoine
Articulu in logudoresu
Su Tostóine est un'arretaliu de s'òrdine Testudines o Chelonia.
In Sardigna esistet su tostoine de sicu, de 20–30 cm de mannària. S'habitat est afaca a mare. Mandigat birdura. B'est puru su tostoine de abba, chi bivet in sos pojos, in rios de abba currente non incuinada. Onzi tantu bessit dae s'abba pro s'iscaldire a su sole. Est prus minore de su de sicu, e est fatzile biere sos minoreddos, naschidos dae pagu. Esistent sos tostoines de mare.
Su tostoine jughet subra una protetzione (iscorza) de ossu, dura, e suta una protetzione unu pagu prus modde, ma dura issa puru. Podet retirare ancas e conca e gai est sizilladu e difesu dae sos inimigos. Su tostoine bivet a longu. Sos de sicu podent bivere in sos giardinos, sos de abba in domo, in d'una baltza. Su tostoine est chentza dentes ma sa buca est a ata e segada su chi depet mandigare.
Tassonomia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'ordine cumprendet unas treghentos ispetzias biventes, unas cantus in perigulu de estintzione.
Sutaòrdine Paracryptodira (estintu)
Sutaòrdine Cryptodira
- Famìlia Chelydridae
- Famìlia Meiolaniidae (estinta)
- Subrafamìlia Testudinoidae
- Famìlia Haichemydidae (estinta)
- Famìlia Sinochelyidae (estinta)
- Famìlia Lindholmemydidae (estinta)
- Famìlia Testudinidae
- Famìlia Geoemydidae
- Famìlia Emydidae
- Subrafamìlia Trionychoidae
- Famìlia Adocidae
- Famìlia Carettochelyidae
- Famìlia Trionychidae
- Subrafamìlia Kinosternoidae
- Famìlia Dermatemydidae
- Famìlia Kinosternidae
- Famìlia Platysternidae
- Subrafamìlia Chelonioidea
- Famìlia Toxochelyidae (estinta)
- Famìlia Cheloniidae
- Famìlia Thalassemyidae (estinta)
- Famìlia Dermochelyidae
- Famìlia Protostegidae (estinta)
Sutaòrdine Pleurodira
- Famìlia Proterochersidae (estinta)
- Famìlia Chelidae
- Famìlia Araripemydidae (estinta)
- Subrafamìlia Pelomedusoidae
- Famìlia Pelomedusidae
- Famìlia Bothremydidae (estinta)
- Famìlia Podocnemididae


text:
Lu.Pa. Film & Antonio Tentori presentano COME UNA CRISALIDE (2009) – Un film di Luigi Pastore. Soggetto: Luigi Pastore. Sceneggiatura: Luigi Pastore, Antonio Tentori. Fotografia: Tiziano Pancotti. Musica: ARTVISION feauturing Claudio Simonetti. Trucchi ed effetti speciali: Sergio Stivaletti. Interpreti: Federica Carpico, Riccardo Serventi Longhi, Anna Morosetti, Fabio Giovannini, Simona Oliverio, Sharon Alessandri, Nikol Brown, Philippe Guastella, Michela Foresta, Tony Cimarosa, Gianluca Testa, Lorena Strano, Francesco Pellegrini, il piccolo Matteo Pastore, Antonio Tentori e con l’amichevole partecipazione di Claudio Simonetti ei DAEMONIA
Title: COME UNA CRISALIDE (trailer italiano)
Duration: 0:00
Submited by: admin
Category: Entertainment
Added on: August 13th, 2010


text:
Archive for the ‘Poesia’ Category
-
Posted on Aprile 27th, 2017 | Filed under Italiano, Letteratura Italiana, letteratura italiana e straniera, Poesia, stelle, video, YouTube
-
Posted on Aprile 27th, 2017 | Filed under Letteratura Italiana, letteratura italiana e straniera, lingua e letteratura italiana, Poesia, stelle
-
Posted on Agosto 6th, 2014 | Filed under letteratura italiana e straniera, Poesia, stelle
-
Posted on Luglio 9th, 2014 | Filed under letteratura italiana e straniera, lingua e letteratura Inglese, Poesia, stelle
-
Posted on Febbraio 28th, 2014 | Filed under Accade oggi, Fotografia, Gianni Rodari, Letteratura Italiana, lingua e letteratura italiana, Poesia, stelle


text:
Tommaso d'Aquino
Articulu in logudoresu
Tommaso d'Aquino (Aquino/Roccasecca, provintzia de Frosinone, 1225 – Fossanova, 1274).Santu. Dominicanu o de s'Ordine de sos Preigadores. Est istadu unu filosofu italianu ( ada valorizadu sa filosofia de Aristotele applichendela po sa teologia cristiana) e unu teologu, de sos mannos. Discipulu de Sant'Alberto Magno, ada insegnadu in Parigi, Roma e Napoli. Ada iscrittu sa Summa Theologiae, unu monumentu de dottrina teologica; Summa contra Gentiles ( un'atera opera importante) e ateros Trattados. Sa festa sua su 28 de bennalzu.
Scolasticu e teologu, nomenau "Doctor Angelicus" o "Doctor Universalis"


text:
Giovedì 16 dicembre 2010 alle ore 18.00 presso la sala della Biblioteca Regionale sita in viale Trieste n. 137 a Cagliari verrà presentata la traduzione in Lingua Sarda de Il principe di Nicolò Macchiavelli curata da Gonario Francesco Sedda e pubblicata dalla casa editrice Domus de janas di Selargius (CA).
Alla presentazione interverranno Paolo Pillonca e Gianni Loy.
Gonario Francesco Sedda ha già tradotto Boccaccio in sardo: nel 1995 ha pubblicato Ischerta de istorieddas vortadas dae Gonario Francesco Sedda, edite da Studio Stampa di Nuoro nel 1995.
Egli è inoltre l’autore, insieme a Grazia Mereu, di Ello tando?, il dizionario della parlata di Gavoi pubblicato nel 2002 a Nuoro da Studio Stampa.
Inoltre un interessante intervento di Gonario Francesco Sedda intitolato Una limba pro sos sardos è contenuto nella raccolta Su chistionu de s’allega pubblicata dalla casa editrice Condaghes di Cagliari dedicata alla scrittura in Lingua Sarda.
Su Prìncipe è stato tradotto interamente in Lingua Sarda nella variante Nuorese e ogni capitolo del libro è accompagnato da un glossario che ne facilita la comprensione.


text:
abbàda , nf: acuada Definitzione su betare abba pruschetotu po abbare cosa prantada (e si faet fintzes mandhandho s’abba a cora) Sinònimos e contràrios abbadura, arrusciada Frases a s'ortu li cheret dadu una bella abbada, a mascare sa terra de abba Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu arrosage, arrosement Ingresu watering Ispagnolu riego Italianu annaffiata Tedescu Begießen.
abbadúra , nf: acuadura Definitzione su abbare, sa manera de abbare; maladia de is brebès candho funt leadas a gremes Sinònimos e contràrios abbada, abbamentu, arrusciada / abbarbuladura, abbavera, aranas, bivera, demma, verusímini Maneras de nàrrere csn: acuadura a istídhiu = zenia de abbadura fata in tubbos pro bi chèrrere pagu abba; abbadura a càssia = itl. idrotorace Frases arratza de abbadura chi l'as fatu a s'ortu!…◊ li cheret fatu nessi duas abbaduras, a cussa cosa, ca sinono no bi creschet 2. li faghet male néula e lentore e no si salvat dae s'abbadura: sas píndulas li dao a sa dejuna e si las curo no ndhe morit una (Gv.Piredda) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu arrosage, distomatose Ingresu sprinkling, distomatosis Ispagnolu riego, distomatosis Italianu annaffiatura, distomatòsi Tedescu Besprengung, Leberegelkrankheit.
abbógnu , nm: abbonzu Definitzione su abbare Sinònimos e contràrios abbadura, abbamentu, abbinzu, arrusciamentu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu arrosage Ingresu watering Ispagnolu riego Italianu annaffiaménto Tedescu Begießen, Besprengung.
arrusciàda , nf: arrusciara Definitzione su arrusciai, ispergiare abba; cosa betada in pitzu de àtera a ispergiadura, ispainada Sinònimos e contràrios abbada, betada, paspiada / ispunzolada Maneras de nàrrere csn: una a. de casu = una paspiada de casu ratadu; un'a. de fogu = colada o passada de fogu; a. de trigu a is isposus = sprexa, gràtzia Frases ndi dh'iat arrutu una grandu arrusciada de àcua asuba ◊ at pigau su spersóriu e at donau un'arrusciada de acuasanta a is cruculleus 3. dhi at ghetau asuba un'arrusciada de fuedhus chi ndi dhi at passau sa gana de pregontai cosa! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu arrosage, arrosement Ingresu sprinkling Ispagnolu rociada Italianu annaffiata Tedescu Wässerung.
arrusciadúra , nf: rusciadura Definitzione su arrusciai, su isciúndhere sa cosa cun abba a ispergiadura o fintzes abbare a bagnarola Sinònimos e contràrios abbada, arrusciamentu, paspiadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu arrosage Ingresu sprinkle Ispagnolu riego Italianu annaffiatura Tedescu Besprengung.


text:
Cartaginesos in Sardigna
A discunsertare una situatzione belle de echilìbriu chi si fiat formada in Sardigna in edade Fenitza intre fortzas culturales de creze diferente, fiant lòmpidos in s 'ìsula, pagu prus o mancu in sa mesidade de su de VI sèc. a.C., sos Pùnicos, est a nàrrere sos "Fenitzos" de Cartàgine, sa colònia Fenitza balente, fraigada in su Nord de s'Àfrica cara a sa fine de su de IX sèc. a.C. Colende sa Sardigna suta su poderiu cartaginesu si fiat afortiada sa mesculàntzia intre Sardos e Fenitzos. E custu fatu est abarradu atzivu finas a pustis de sa conchista romana de s'ìsula.


text:
Entropia
Articulu in campidanesu
In termodinamiga s'entropia est una funzioni de istadu ki si introduiri impari a su segundu printzipiu de sa termodinamiga e ki est interpretara cum'enti una misura de su carraxu de unu sistema fisigo o prus in generali de s'universu. Sighendi custa definitzioni si poi nai, in forma non rigorosa ma esplicativa, ki candu unu sistema passara de un'istadu ordinau a unu disordinau s'entropia sua bessiri prus manna.
In su Sistema Internatzionali si misurara in joule per kelvin (J/K).


text:
Burlington
Coordinatas: 44°29′15.45″N 73°13′53.34″W / 44.487625°N 73.231483°W
Artìculu in LSC
Burlington est una tzitade de sos Istados Unidos chi s'agatat in s'istadu federadu de Vermont in ue est sa bidda prus manna e sa sea de sa Contea de Chittenden. Est posta in s'oru de su lagu Champlain, a sa foghe de su frùmene Winooski.
In sa tzitade s'agatat una universidade, sa Vermont University, cun unu istitutu agràriu de importu.
In Burlington sunt nàschidos su filosofu John Dewy e su serial-killer Ted Bundy.


text:
Archivi tag: istituto bellieni
Galtellì, Irgoli e Loculi – Corsi di lingua sarda rivolti agli adulti
Sono stati attivati anche a Galtellì, Irgoli e Loculi i corsi di lingua sarda rivolti agli anziani e promossi in tutta la provincia dall’istituto Bellieni di Sassari e dall’ufficio di lingua sarda di Nuoro.
Si tratta in totale di quattro ore di lezione divise in due appuntamenti che hanno l’intento di dare informazioni chiare, corrette e fondate sull’uso della lingua sarda, illustrando norme ortografiche e regole grammaticali.
Un’occasione importante per gli amanti della scrittura sarda e di confronto e studio con chi sa limba continua a parlarla e di fatto a tramandarla per tradizione orale. Un ruolo importantissimo e fondamentale per la conservazione e la promozione della lingua sarda e per valorizzare il ruolo che gli anziani svolgono benissimo. Ieri si è tenuta la prima lezioni sia a Galtellì che a Loculi preso le rispettive biblioteche comunali del paese mentre oggi sarà la volta di Irgoli, sempre presso la biblioteca comunale dalle 16 alle 18.
Le prossime due ore di lezione sono in programma il primo marzo dalle 10 alle12 a Irgoli, e il 5 di marzo sia a Galtellì che a Loculi.
http://lanuovasardegna.gelocal.it/nuoro/cronaca/2014/02/26/news/corsi-di-lingua-sarda-rivolti-agli-anziani-1.8746542
Literadura Limba – Segunda editzione
Sas amministratziones comunales de Boruta, Giave, Tiesi, Itireddu, Cherèmule e Turalva ammaniant paris cun sa R.A.S. e s’Istitutu de Istùdios e Chircas “Camillo Bellieni” de Tàtari sa segunda editzione de LiteraduraLimba: Mustra e Festa de sa Literadura Sarda su 5/6/7 de Nadale de su 2013.
Tres dies a giru peri sas comunas pro chistionare subra sa literadura e sa limba sarda a congruida de sas atividades culturales de s’isportellu linguìsticu subracomunale.
Presentadas de libros, proietziones de film, dibatas cun sos iscritores, sos registas e sos editores e adòbios cun sos pitzinnos de sas iscolas…TOTU IN SARDU E A INDONU.
ABBAIDA SU PROGRAMMA CUMPLETU.
T’isetamus!
PROGRAMMA LITERADURALIMBA
SEGUNDA EDITZIONE 2013
Gioja 5 de Nadale
ASCURTENDE
Boruta, Monastèriu Santu Pedru de Sorres
16.00 ABERTURA de Literaduralimba segunda editzione
Saludos istitutzionales e de sos Sìndigos de Boruta, Cherèmule, Itireddu, Tiesi, Turalva e Giave
Micheli Pinna Diretore Iscientìficu de s’Istitutu de Istùdios e Chircas “Camillo Bellieni” de Tàtari presentat su programma
GIOGHENDE
16:30 ATIVIDADE DE ANIMATZIONE pro sos pitzinnos: sa literadura multimediale
16:45 Presentada de su libru “S’ istrumpa” Alfa Editrice a incuru de s’autore Piero Frau. Presentat Tonino Bussu
MANDIGHENDE LIBROS
18.00 – 20.00 MUSTRA de sos libros e de sos materiales didàticos in sardu. Ant a èssere presentes sos editores Condaghes, Papiros, Edes, Grafica del Parteolla, Alfa Editrice e Domus de Janas
CÙMBIDU de màndigos salidos e durches de su Meilogu
At a animare su sero su CORO DE BORUTA umpare a “Lu coru di Sassari”.
Chenàbura 6 de Nadale
Tiesi, Istitutu Comprensivu, Iscola de s’infàntzia, Carrera Garau
09.00 Presentada de su libru “Sa paristòria de Bakis” editziones Condaghes a incuru de Adriana Cocco
Tiesi, Iscola de s’infàntzia “Ente Morale Asilo Infantile San Michele”, Carrera Matteotti,2
11:00 Presentada de su libru “Nadale” editzione Papiros a incuru de s’editore Diegu Corràine
ABBAIDENDE
Turalva, Tzìnema Carlo Felice, Carrera Carlo Felice
16.00 “A ognunu s’arte sua…Sa limba sarda in totu” a incuru de Daniela Masia
Saludos istitutzionales e testimonia de s’Assòtziu Santu Antine de Turalva
17.00 PROIETZIONE A INDONU DE SU FILM BILÌNGUE “L’ARBITRO”DE PAOLO ZUCCA. Disponibilidade de 90 postos.
19:00 Arresonada cun su regista e atores
20:30 PROIETZIONE A INDONU DE SU DOCUMENTÀRIU TOTU IN SARDU “CAPO E CROCE, LE RAGIONI DEI PASTORI” DE MARCO ANTONIO PANI E PAOLO CARBONI. Disponibilidade de 90 postos.
22:00 Arresonada cun sos registas e atores. Coordinat Micheli Pinna Diretore Iscientìficu de s’Istitutu de Istùdios e Chircas “Camillo Bellieni” de Tàtari.
Sàbadu, 7 de Nadale
Tiesi, Istitutu Cumprensivu, Iscola segundària, Carrera G.Deledda
09.30 Presentada de sos libros “Canthones dde is Bagadias” Edes Editore cun s’autore Ivan Maroniu e de “Su giornalinu de Gianburrasca” edizioni Grafica del Parteolla cun s’editore Paolo Cossu
Tiesi, Istitutu Cumprensivu, Iscola primària, Carrera Garau
11.30 Presentada de su libru “Jorge, s’amigu nostru- Contos de vida de papa Frantziscu” editzione Papiros cun s’editore Diegu Corraine
Cherèmule, Tzentru Culturale, Pratza Insorti Magiari
Saludos istitutzionales
16.30 Presentada de su libru “Su Corsaru Nieddu” editzione Grafica del Parteolla a incuru de sa tradutora Maria Antonietta Piga
Proa finale e premiatzione de su progetu “Ti lu preguntat su Corsaru Nieddu” pro sos pitzinnos de s’iscola segundària inferiore e superiore
CONGRUIDA E CÙMBIDU de màndigos salidos e durches de su Meilogu
Sa mustra de sos libros e de sos materiales didàticos at a èssere fata in cada logu interessadu dae sa manifestatzione.
Istitutu Camillu Bellieni de Tàtari – CURSOS IN CABUDANNI
Salude! Bos ammentamus chi in Cabudanni ant a comintzare sos cursos de s’Istitutu. CURSOS DE LIMBA SARDA (livellu base A1, elementare A2, pre-intermèdiu B1) dae Lunis 16 de Cabudanni a sas 6 de sero CURSU DE ISTÒRIA SARDA dae Martis 17 de Cabudanni a sas 6 de sero CURSU DE INFORMÀTICA dae Mèrcuris 4 de Cabudanni a sas 6 de sero BENIDE A BOS ISCRÌERE IN S’ISTITUTU “CAMILLO BELLIENI”, CARRERA MADDALENA, 35 IN TÀTARI O CRAMADE A SU NÙMERU NOSTRU 079/230268 lunis, mèrcuris, chenàbura dae sas 10:30 a sa 1 de mangianu martis, gioja dae sas 5:30 a sas 7 de sero
pro nde ischire de prus: http://www.istituto-bellieni.it/


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
scasumài , vrb: iscasumai*,
scosumai Definition
leare oru, arrennèscere a cumprèndhere o ischire calecuna cosa de una chistione, fintzes iscoviare, giare a ischire, ispiegare; rfl. nàrrere su chi unu sentit, su ndhe foedhare cun ccn., de una chistione
Synonyms e antonyms
assaborire,
indennentai,
scasumiri
/
faedhare,
iscobiare
/
ispiegae
2.
tziu Arremundicu, dèu dh'ia a bolli iscadhiai una cosa, si mi promitit ca no mi scasumat! ◊ scasumissí, gopai, ca seus innòi po intendi! ◊ mi seu scasumau cun mamma.


text:
cutícula , nf Definitzione su pigighedhu fine de pitzu de sa pedhe Terminologia iscientìfica crn Tradutziones Frantzesu épiderme Ingresu skin Ispagnolu cutícula, epitelio Italianu epidèrmide Tedescu Epidermis.
pèdhe , nf: pedhi Definitzione est su pígiu de fora de un'organísimu animale, fintzes de animales piticos e po cussu de pagu grussària (de animale mannu si narat córgiu, de su porcu corzolu, de su cristianu fintzes cude); totu s'abe de unu casidhu candho, bogau su mele, si che càmbiat a un'àteru casidhu; in cobertantza, morte de persona / pedhe crua = chi no est contzada; min. pedhitzola = pedhe contzada, minoredha Sinònimos e contràrios corgiolu, corju, pidhoncu Maneras de nàrrere csn: p. de s'ocru = prapedha, covacu de s'ogru; a pedhes mortas, a p. pérdida = cun totu s'ànima, chentza si risparmiare, chentza abbaidare su perígulu; èssere in pedh'e mama = ispollincu nudu, chentza bestimenta nudha, aici acomenti si nascit; curri su cuadhu a pedhi = a sa nuda; èssere o pònneresi a pedhe innanti = arriscare, pònneresi in perígulu, afrontare su perígulu chentza si risparmiare; leare sa pedhe a unu = bochire; pedhe morta = pedhevogu; pedhe crua = chentza contzada; zúchere sa pedhe imbolicada a s'ossu = romasu cadidu, èssiri marriu meda, sentza prupa nudha, isceti pedhi e ossus; pedhe pedhe, pedhi pedhi = própiu suta de sa pedhe, intr'e petza e croxu; tocai pedhi pedhi = tocare carre cun carre; aggarrare a ccn. pedhe pedhe = betàreli manos a subra; pònniri sa pedhi de unu a bendi = bogàreli fogu, nàrrere cosas chi no sunt, fàghere a birgonza a unu; iscroxai su priogu pro sa p. = èssere limidos a s'úrtimu etzessu, asuriosos a meda; èssere tirau che pedhe in brocu = èssiri tirau che cani, èssere chentza tempus nudha nudha pro s'itevàghere; èssere che pilu in pedhe, a pedhi = (nau de una mata o fintzas de àteru) chi portat frutu meda, chi est càrriga càrriga, a meda; lassa fàchere a Tziu Pedhe! = lassa fàghere a Zagu, lassai fai a mimi!; guai de sa pedhi tua! = arguai a tie!; èssiri mala pedhi = malu, dadu a su malu fàghere Frases totu su corpus umanu est cobertu de sa pedhi e de su pilloncu ◊ sa brusiadura est crusiada e sa pedhe noba est torrandhe a issire ◊ sas pedhes de anzone, de berbeghe, de craba las collint a las contzare ◊ is prus mannos drommiant ammontaos cun pedhes de brebei ◊ a sa pedhi mia no dhi apodhat su soi 2. at isapiau una dechina de mojos e at fatu deche pedhes ◊ at bocau sos mojos a montes ube su beranu est prus sucotianu e sas pedhes si campant totucantas 3. fachiant bardanas e fortzis zuchiant peri carchi pedhe in sa cusséntzia ◊ paritzas pedhes teniat a pala e at fatu trint'annos de bandhidu 4. ocannu sas olias ndhe sunt che pilu in pedhe, de cantu ant barriadu! ◊ me ingunis c'est su muschitu a pedhi, dhoi fut su priogu a pedhi ◊ in cussu logu dhoi fait su fenugu a pedhi ◊ in cussa domu funt totus a una pedhi, istérrius in su letu ◊ sos mannos nostros ant dadu mente e ànima a sa terra, si sunt cunsagrados a issa a pedhes mortas ◊ si lis presenteit unu becu mannu a ischélios e a isburridas chi ndhe pesaiant sa pedhe in palas ◊ mi ant aggarrau pedhe pedhe e a caserma! Sambenados e Provèrbios smb: Pedde, Peddes, Peddi, Peddis / prb: in pedhe anzena corrias largas! ◊ in donzi gianna at giaos, in donzi pedhe at fiancu Terminologia iscientìfica crn Ètimu ltn. pelle(m) Tradutziones Frantzesu peau, épiderme Ingresu skin Ispagnolu piel Italianu pèlle, epidèrmide Tedescu Haut, Epidermis.
pidhóncu, pidhúncu , nm: pilloncu, pilluncu Definitzione su pigioledhu fine a parte de fora de calecuna cosa, fintzes de sa carre, de is arremos de aintru, de sa petza a músculu intreu / su pilloncu de s'ossu (= itl. perïòstio), de s'ou, de sa cibudha Sinònimos e contràrios pedhe, pigiolu, pígiu, pilirintzone Frases portat unu bestiredhu fini fini parit fatu de pillonchedhu de ou ◊ sa borta de s'unda, a is úndixi de noti sa genti s'est fuia cun d-unu pillonchedhu de bistiri po si salvai Sambenados e Provèrbios smb: Piddoncu Terminologia iscientìfica crn Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu pellicule, épiderme, épithélium Ingresu film, skin, epithelium Ispagnolu película, epidermis Italianu pellìcola, epidèrmide, epitèlio Tedescu dünne Haut, Epidermis, Epithel.