text:
"1927"
- Livello
- unità archivistica
- Numero definitivo
- 20
- Data
- 02 gennaio 1927 - 31 dicembre 1927
- Soggetto produttore
- Bragaglia Anton Giulio
- Consistenza
- docc.: 181 , cc.: 211
- Descrizione
- 9 minute; 1 bigliettino da visita; 62 lettere manoscritte, 2 buste; 1 nota manoscritta; 1 telegramma dattiloscritto incompleto; 11 cartoline postali manoscritte; 4 cartoline illustrate manoscritte; 64 lettere dattiloscritte, 1 busta; 2 cartoline postali dattiloscritte; 5 biglietti manoscritti; 1 appunto manoscritto; 2 biglietti postali manoscritti; 1 verbale dattiloscritto; 1 verbale manoscritto; 1 nota dattiloscritta; 2 ricevute manoscritte; 4 distinte di pagamento, 1 busta; 4 telegramma dattiloscritti; 1 memorandum dattiloscritto; 1 promemoria dattiloscritto
- Contenuto
- Carteggi probabilmente del 1927, ma privi di anno e/o incompleti, di: Mimi Zoff, Fillìa del Gruppo di Torino del Movimento futurista italiano e di Edizioni sindacati artistici (4 lettere).
Minute di Anton Giulio Bragaglia a una signora non identificata e a Fillìa.
Nota di rassegna stampa sulla mostra dei pittori futuristi piemontesi tenuta alla Casa d'arte Bragaglia che riporta i giudizi sui diversi artisti, pubblicati da «L'Impero», senza nome ma la calligrafia è di Fillìa.
Parte di telegramma di Lulu Gould.
Carteggi completi di anno di riferimento di: Pippo Rizzo (5 lettere, 1 cartolina), Michele Cascella (5 lettere, 1 cartolina), Fillìa (2 cartoline, 3 lettere), Giorgio Berlutti di Libreria del Littorio, Cesare Giardini di Alpes casa editrice (3 lettere), Vergani del «Corriere della sera» (2 lettere, 1 biglietto), Casa editrice Barbèra, L. Spada [...] delle Antichità e belle arti del Comune di Roma, Zappia, O. Aillano della Società italiana del teatro drammatico (2 lettere) e Enrico Raggio della Società italiana del teatro drammatico (4 lettere), Vito Losacco di «Mens Italica» (3 lettere), La Voce società anonima editrice, Calogero Tumminelli di Fratelli Treves editori, Silvio D'Amico, Mario Bellott (2 lettere, 1 cartolina), Jean-Richard Bloch, Franco Campitelli Editore Foligno (2 lettere), Edoardo Nulli della Società anonima E. Nulli & C. (4 lettere, 1 cartolina, 1 telegramma), Marcel Ballot (2 lettere), Simon Gantillon, Maria Laetitia Celli (2 lettere, 1 biglietto), Umberto Fracchia, Nicolai della Società anonima A. Re Riccardi (3 lettere), Alessandro Varaldo della Società italiana degli autori e Guido Rossi della Società italiana degli autori, Nicolas Evréinoff, Bernard Zimmer, Giuseppe Ravegnani, Francesco Lanza, Umberto Frugiuele di L'Eco della Stampa (3 lettere), Giovanni Mari, Gabriel Boissy di «Comoedia», G. Castellino de «Il Giornale d'Italia», Sandro Sandri (2 lettere), D. Duchartre delle editions Duchartre & van Buggenhout (2 lettere), Gino Scarpa (3 lettere, 1 cartolina), Piero Preda (3 lettere), Dardo Battaglini della Casa d'arte Ariel, Achille Campanile (2 lettere), Giovanni Capasso, Mario Musella (2 lettere, 2 cartoline), Lulu Gould (2 biglietti, 4 lettere), Alfredo Viale per conto di Alberto Spaini, Guglielmo Danzi a Guido Keller (lettera allegata), Guido Keller (3 lettere), Titomanlio Manzella, Ugo Farulli direttore artistico della Compagnia drammatica del teatro moderno, il presidente del Circolo del teatro di Milano (2 lettere), Berto Gandini, «Giornale di Sicilia» (2 distinte di pagamento), Ettore Cozzani di «L'Eroica», Roberto Rossi di «1919!» rassegna mensile illustrata della vecchia guardia fascista, Clara Bartolomei direttore di «Il Carosello», Filippo De Pisis, Olindo Malagodi, Andrea De Pino, Gastone Gorrieri direttore di «L'Ambrosiano» (1 lettera) e segreteria di redazione di «L'Ambrosiano» (1 distinta di pagamento), Filippo Caffarelli, Nino Sorgenti, Carlo Scarfoglio di «Il Mattino», Lucio Ridenti e Pitigrilli (pseudonimo di Dino Segre), Arrigo Cajumi, amministrazione di «La Tribuna», il capo di gabinetto del Ministro dell'Interno, Leo Longanesi, P.V. Sampieri (2 lettere), Francesca Szyeman (2 lettere), René Benjamin, Nino Frank, Armando Bonamano, Leone Vivante, Alberto Bragaglia (1 lettera, 1 cartolina), Gian Capo, Guido Salvini, incaricato d'affari della Legazione di Polonia a Roma, [Lanier-Vicalx], Ramon Del Valle Inclan, M. Massa della segreteria generale dei Fasci italiani all'estero, Chellini, Paul Demasy, il direttore amministrativo di «Il Popolo d'Italia», Osvaldo Gibertini di «La Tribuna», Libreria Modernissima di Roma, Alessandro De Stefani, F. Casavola direttore di «Modernità», il segretario politico del Gruppo universitario fascista romano del PNF, Valentino Bompiani, "La Compagnia degli illusi" associazione napoletana d'arte, Hans Feist, Astrid Ahnfelt.
Minuta di Bragaglia a Vergani e appunto.
Minute di Bragaglia a: Franco Campitelli Editore, Sandro Sandri con nota allegata, editore Barbèra, Scarpa, un avvocato non identificato, Gorrieri, Rossoni, Castellino, Gibertini.
Cartoline indirizzate a Giuseppina Bragaglia di Clara e Raimondo Gasbarra e di Maria Felici.
Verbali di scontro e di avvenuto scontro su carta intestata «Il Tevere» a firma di Massimo Bontempelli, Alberto Spaini, Mauro Ittar e Goffredo Ginocchio.
Promemoria sul Teatro Poleski di Varsavia allegato alla lettera di Francesca Szyeman.
Argomenti trattati: questioni editoriali, rapporti amicali, questioni artistiche relative alla Casa d'arte Bragaglia, rapporti di collaborazione.
- Unità di conservazione
-
- tipo / valore Faldone 2
- Collocazione deposito fondi storici
- Stato di conservazione discreto
- Persone
-
Aillano O.
Ahnfelt Astrid
Ballot Marcel
Bartolomei Clara
Battaglini Dardo
Bellott Mario
Benjamin René
Berlutti Giorgio
Bloch Jean-Richard
Boissy Gabriel
Bompiani Valentino
Bonamano Armando
Bontempelli Massimo
Bragaglia Alberto
Bragaglia Giuseppina
Caffarelli Filippo
Cajumi Arrigo
Campanile Achille
Capasso Giovanni
Capo Gian
Casavola Franco
Cascella Michele
Castellino G.
Celli Maria Letizia
Chellini
Cozzani Ettore
D'Amico Silvio
Danzi Guglielmo
De Pino Andrea
De Pisis Filippo
De Stefani Alessandro
Demasy Paul
Duchartre D.
Evréinoff Nicolas
Farulli Fernando
Feist Hans
Felici Maria
Fillìa
Fracchia Umberto
Frank Nino
Frugiuele Umberto
Gandini Berto
Gantillon Simon
Gasbarra Raimondo
Giardini Cesare
Gibertini Osvaldo
Ginocchio Goffredo
Gorrieri Gastone
Gould Lulu
Ittar Mauro
Keller Guido
Lanier-Vicalx
Lanza Francesco
Longanesi Leo
Losacco Vito
Malagodi Olindo
Manzella Titomanlio
Mari Giovanni
Massa M.
Musella Mario
Nicolai
Nulli Edoardo
Pitigrilli
Preda Piero
Raggio Enrico
Ravegnani Giuseppe
Ridenti Lucio
Rizzo Pippo
Rossi Guido
Rossi Roberto
Salvini Guido
Sampieri P.V.
Sandri Sandro
Scarfoglio Carlo
Scarpa Gino
Sorgenti Nino
Spada L.
Spaini Alberto
Szyeman Francesca
Tumminelli Calogero
Valle Inclán Ramón María del
Varaldo Alessandro
Vergani
Viale Alfredo
Vivante Leone
Zappia
Zimmer Bernard
Zof Mimi
- Enti
-
1919!, periodico
Ambrosiano (L'), periodico
Campitelli Franco, casa editrice
Carosello (Il), periodico
Casa d'arte Ariel di Alessandria
Casa d'arte Bragaglia, Roma
Circolo del teatro di Milano
Barbèra G. editore
Comoedia, periodico francese
Compagnia degli illusi di Napoli
Compagnia drammatica del teatro moderno
Corriere della sera, periodico
Eroica (L'), periodico
Giornale di Sicilia, periodico
Giornale d'Italia (Il), periodico
Impero (L'), periodico
La Voce, casa editrice
Legazione di Polonia a Roma
Libreria modernissima di Roma
Mattino (Il), periodico
Mens Italica, periodico
Società anonima A. Re Riccardi
Società anonima E. Nulli & C.
Popolo d'Italia (Il), periodico
Società italiana degli autori e degli editori - SIAE
Società italiana del teatro drammatico
Tribuna (La), periodico
Fratelli Treves editori, Milano
- Immagini


c: text/html

text:
Scritta da Maria Teresa Pinna Catte. Messa in voce di Tonino Mesina
B’aiat una borta una bella mariposa bianca chi si nabat Lalia. Li piachiat a bolare in artu in s’aghera, semper prus in artu, cando imbezzes sas cumpanzas si cuntentaban de
bolare supra sos frores de su zardinu.
Una die, appustis de una temporada, Lalia annotat su chelu e lu biet torra chene nues, ma… b’at una cosa noba e ispantosa commo… una cosa chi issa no at bidu mai: in artu in s’aghera bat un’arcu mannu mannu, de medas colores! […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wp/sro/Statisticas Wikipedia in lìngua sarda campidanesa
Statìsticas 2022Edit
- Làmpadas 2022
1.u mesi de argiolas 2022 Wikipedìa in Lìngua sarda campidanesa tenit 444 boxis. 536 funt is boxis + is categorias. Is boxis cumprias (boxis, categorias, template, discussionis, sandboxes, etc. inclùdius) funt 734 . Is biografias funt 15. Is edits, a partiri de Mesi de idas de su 2012, funt 3.309. Is utentis registraus (inclùdius is bot) funt 17. In su mesi de Làmpadas de su 2022 funt stètius aciuntus 78.261 bytes.
- Maju 2022
1.u de làmpadas 2022 Wikipedìa in Lìngua sarda campidanesa tenit 441 boxis. 528 funt is boxis + is categorias. Is boxis cumprias (boxis, categorias, template, discussionis, sandboxes, etc. inclùdius) funt 645. Is biografias funt 15. Is edits, a partiri de Mesi de idas de su 2012, funt 2.701. Is utentis registraus (inclùdius is bot) funt 16. In su mesi de Maju de su 2022 funt stètius aciuntus 181.970 bytes.
- Abrili 2022
1.u de maju 2022 Wikipedìa in Lìngua sarda campidanesa tenit 305 boxis. 383 funt is boxis + is categorias. Is boxis cumprias (boxis, categorias, template, discussionis, sandboxes, etc. inclùdius) funt 457. Is biografias funt 14. Is edits, a partiri de Mesi de idas de su 2012, funt 1.879. Is utentis registraus (inclùdius is bot) funt 15. In su mesi de Abrili de su 2022 funt stètius aciuntus 181.045 bytes.
- Martzu 2022
1.u de abrili 2022 Wikipedia in Lìngua sarda campidanesa tenit 158 boxis. 203 funt is boxis + is categorias. Is boxis cumprias (boxis, categorias, template, discussionis, sandboxes, etc. inclùdius) funt 265. Is biografias funt 8. Is edits, a partiri de Mesi de idas de su 2012, funt 1.285. Is utentis registraus (inclùdius is bot) funt 14. In su mesi de Martzu de su 2022 funt stètius aciuntus 151.856 bytes.
- Friàrgiu 2022
1.u de martzu 2022 Wikipedia in Lìngua sarda campidanesa tenit 49 boxis. 59 funt is boxis + is categorias. Is boxis cumprias (boxis, categorias, templates, discussionis, sandboxes, etc. inclùdius) funt 83. Is edits, a partiri de Mesi de idas de su 2012, funt 341. Is utentis registraus (inclùdius is bot) funt 7. In su mesi de Friàrgiu de su 2022 funt stètius aciuntus 57.773 bytes.


text:
busudhàre , vrb Definition nàrrere o foedhare de calecuna cosa pentzandho in su malu Synonyms e antonyms assumbrire, malissare, sudhare Sentences sa cosa est picandhe prétziu: sa zente est busudhandhe chi sa neche est de su dòllaru ◊ sa zente busudhat chi cussa súrbile s'est aposentada in su palatu de dommo cumonale ◊ sos carabbineris li sunt compudandhe su locu e sa zente est busudhandhe contu de ricatos Etymon srd. Translations French soupçonner, douter English to suspect Spanish sospechar Italian sospettare German verdächtigen.
indennentài , vrb: intennantai Definition cumprèndhere una cosa chi no si est inténdhia bene, chi si est inténdhia a suspos, o fintzes innanti chi s'àteru si siat fatu a cumprèndhere, leare cabu, leare oru de calecuna cosa chi no s'ischit Synonyms e antonyms assaborire, scasumai, scasumiri Translations French subodorer English to suspect Spanish sospechar Italian subodorare German ahnen.
malissàre , vrb: malitziai, malitziare Definition pentzare male, suspetare de calecunu o de calecuna cosa, pentzare in su malu Synonyms e antonyms busudhare, sudhare Sentences mi at mortu tres anzones in pagas dies e addaghi apo malitziadu apo tzirriadu su veterinàriu (Z.Porcu) Translations French soupçonner English to suspect Spanish maliciarse, sospechar Italian sospettare German verdächtigen.
reselài, reselàre , vrb: arreselai, retzelare, rezelai, rezelare Definition su no giare fide, su àere bendha o duda coment'e timendho puru Synonyms e antonyms suspetai | ctr. cunfiai, fidai Sentences bessestis a predicai sentza timi o rezelai s'imperadori Etymon spn. rezelar Translations French craindre, soupçonner English to suspect Spanish recelar Italian sospettare, temére German argwöhnen.


text:
Puerto Rico
Coordinadas: 18°15′N 66°30′W / 18.25°N 66.5°W
Artìculu in LSC
Su Puerto Rico [ˈpweɾto ˈriko] o Portu Rico, uffitzialmente Istadu Lìberu Assotziadu de Puerto Rico (in inglesu Commonwealth of Puerto Rico, est unu territòriu de is Istados Unidos de Amèrica chi no est incorporadu. S'agatat in is Caràibes norti-orientales, a s'estu de sa Repùblica Dominicana e a s'uestu siat de is Ìsulas Vìrgines Britànnicas siat de is isulas Vìrgines Americànas.
Sa capitale est San Juan, sa limba uffìtziale s'ispagnolu, ma fintzas s'inglesu est reconnòschidu che limba uffitziale.
Su Puerto Rico est unu archipèlagu cumpostu de s'ìsula printzipale de Puerto Rico, e de àteras minores, is prus mannas de chi sunt Vieques, Culebra e Mona. S'ìsula de Puerto Rico, cun pagu prus de 9.000 km² de istèrrida est sa minore de is Antillas Majores. Is bividores sunt unos 3.6 milliones, chi nde faghent sa de tres ìsulas prus populadas in su grupu de is bator chi formant s'archipèlagu (is àteras tres sunt Cuba, Hispaniola e Giamàica).
Originalmente bìvidu pro chentinas de annos de pòpulos indìgenos connotos cun nùmene de Taìno, s'ìsula fiat cunchistada de s'Ispagna cun Cristòlu Columbu in su segundu viàgiu a manu de is Amèricas, su 19 de onniasantu 1493. Paris a Cuba, su Puerto Rico at aguantadu che colònia ispagnola fintzas a su 1898. Mancari bi esserent is Leges de Burgos de su 1512 chi dèpiant amparare is indianos, is Taìno fiant cautivados in is primos annos de sa colonizatzione e si fiant agatados a suportare sufferèntzias graes dadas fintzas de is maladias infetivas betidas de s'Europa, chi fiant responsàbiles de epidèmias mortales intre de issos.
Su clima de Puerto Rico est tropicale e sugetu a àrias caentes pro totu sa durada de s'annu.
In totu is bator sèculos de poderiu ispagnolu, cultura e paesàgiu de s'ìsula sunt istados trasformados. Fiant intradas connoschèntzias, usos e traditziones europeos, su cristianèsimu, sa limba e is tecnologias. S'ìsula fiat collegada a s'Ispagna cun naves chi sarpaiant de Cádiz a is Ìndias Otzidentales Ispagnolas onni annu. Giai dae s'inghitzu de sa colonizatzion,e in su 1508, is bividores de Puerto Rico sunt istados tzitadinos ispagnolos e pro prus de 400 annos, s'ìsula fiat territòriu ispagnolu, mancari fatuvatu frantzesos, olandesos e britànnicos, chircarent de dda cunchistare.
Su 25 de onniasantu 1897, su guvernu tzentrale ispagnolu aiat afiantziadu prus autonomia a su Puerto Rico, e soberania majore subra is affàrios locales, diventaiat duncas una provìntzia autònoma. In su 1898 però s'Ispagna fiat fortzada de is Istados Unidos a tzèdere s'ìsula, a segus de sa gherra ispanu-americana, cun su tratadu de Parigi.
In su 1917, is Istados Unidos ant afiantziadu tzitadinàntzia a is bividores de Puerto Rico. In su 1948 ddis fiat dadu deretu de elèghere unu guvernadore issoro. In su 1952, suta sa pregunta de is Istados Unidos, fiat adotada una costitutzione locale. Segundu is printzìpios de sa Lege de is Relatziones Federales de su Puerto Rico, is residentes suos sunt galu sugetos a sa giurisditzione plenària de su Cungressu de is Istados Unidos.
Atualmente, s'ìsula abarrat territòriu de is Istados Unidos, mancari unu referendum de su 2012 apat dimustradu chi sa majoria de s'eletoradu (su 54%) est pro unu càmbiu de status, cun prena istatalidade che isceberu prefèridu. Su pròpiu resurtadu est istadu cunfirmadu cun àteros duos referendum, in su 2017 cun su 97% (ma cun su 23% isceti de is eletores chi ant votadu)[1] e in su 2020 cun su 52,52%[2].
RiferimentosModìfica
- ↑ (EN) Frances Robles, 23% of Puerto Ricans Vote in Referendum, 97% of Them for Statehood (Published 2017), in The New York Times, 11 làmpadas 2017. URL consultadu su 18 freàrgiu 2021.
- ↑ (EN) CEE Event (XML), in elecciones2020.ceepur.org. URL consultadu su 18 freàrgiu 2021.


text:
Nel numero di novembre, Amadeus propone in allegato un cd con i Mottetti per contralto scritti dal compositore tedesco Johann Adolph Hasse per le voci delle 'figlie di coro' degli ospedali veneziani.
Roberto Prosseda con l'Orchestra della Svizzera Italiana, diretta da Howard Shelley, intepretano l'integrale delle composizioni di Charles Gounod per pianoforte a pedaliera e orchestra. Una novità Hypérion in Cd.
Il chitarrista Giulio Tampalini e il violinista Roberto Noferini interpretano il Gran Duo concertante per chitarra e violino Op.85 di Mauro Giuliani in un'edizione curata dalla Fondazione Amadeus.
Domenica 12 Maggio 2013 - Ore 16:00
Il chitarrista Giulio Tampalini interpreta alcune variazioni per chitarra e flauto (in prima registrazione assoluta) di Mauro Giuliani in un'edizione curata dalla Fondazione Amadeus.
Sabato 11 Maggio 2013 - Ore 21:30
Il chitarrista Giulio Tampalini, accompagnato dall'Orchestra del Teatro Olimpico di Vicenza diretta da Giampaolo Bisanti, interpreta il Grand Concerto per chitarra e orchestra Op.36 di Mauro Giuliani in un'edizione curata dalla Fondazione Amadeus.
Martedì 7 Maggio 2013 - Ore 16:00
Pagina 8 di 10


text:
Giovedì 19 aprile lo stadio Comunale di Giba ospiterà due partite delle rappresentative giovanissimi ed allievi, valide per il 1° Trofeo “Mario Madau” e per il 2° Trofeo “Cenzo Soro”.
[bing_translator]
Giovedì 19 aprile lo stadio Comunale di Giba ospiterà le partite delle rappresentative giovanissimi ed allievi, valide per il 1° Trofeo “Mario Madau” e per il 2° Trofeo “Cenzo Soro”.
Alle 16.00, per il 1° Trofeo “Mario Madau”, si affronteranno i giovanissimi (nati dal 01-01-2004 al 31-12-2004) della rappresentativa provinciale Carbonia Iglesias di Davide Ollosu contro i pari età della rappresentativa provinciale di Cagliari.
Questi i convocati della rappresentativa provinciale Carbonia Iglesias: Daniele Pistis dell’Atletico Narcao; Giulio Campidano, Marco Deiana e Dennjs Renato Usai dell’Antas Club di Fluminimaggiore; Antonello Aste, Cristofer Cimmino e Giuseppe Rivano del Carloforte; Alex Angioni degli Ex Biancoblu Carbonia; Francesco Mameli e Manuel Quaglieri della Monteponi Iglesias; Mirko Medda e Filippo Balocco della Sport Time Gonnesa; Matteo Lai e Luigi Saba del Villamassargia; Davide Franzina del Bindua Iglesias; Jacopo Falletto del Carbonia; Jacopo Benedetto della Don Vito Sguotti Carbonia; Mattia Waggershauser della Fermassenti di San Giovanni Suergiu; Nicola Serventi della Marco Cullurgioni Giba.
Alle 17.30, per il 2° Trofeo “Cenzo Soro”, si affronteranno gli allievi (nati dal 01-01-2002 al 31-12-2002) della rappresentativa provinciale Carbonia Iglesias di Claudio Sanna contro i pari età della rappresentativa provinciale di Cagliari.
Questi i convocati della rappresentativa provinciale Carbonia Iglesias: Mirko Aresti e Francesco Carboni dell’Atletico Narcao; Maurizio Pusceddu e Kevin Milanovic della Don Vito Sguotti; Federico Bullegas, Marco Littera e Mario Steri degli Ex Biancoblu Carbonia; Manuel Argiolas della Fermassenti di San Giovanni Suergiu; Alberto Angioni, Davide Cancedda e Federico Repole della Mineraria di Carbonia; Simone Cogotti, Cristian Jones e Simone Piga del Portoscuso Calcio; Alessio Cocco dell’Antiochense 2013 di Sant’Antioco; Andrea Valentino del Carbonia; Giovanni Boi del Carloforte; Alessandro Flumini dell’Isola di Sant’Antioco; Davide Pucci della Marco Cullurgioni Giba.


text:
Mentres in s’Europa culturale e artìstica froriat sa “Belle Èpoque” (1871 – 1914), sa Sardigna s’acredaiat a su de XX sèculos cun una cara e un’ànima antiga. Sos biagiadores chi la visitant (D.H. Lawrence, M.L. Wagner) nde contant ispantados sa diversidade. Mancari gasi, in su Sàndalu arribat sa prima màchina chi atraessat s’Ìsula fintzas a Casteddu: una Decauville 10HP niedda de s’ingennieri grecu Achille Georgiades, diretore de sa “Societé de mines de Malfidano” de Parigi. In Aristanis sas iscolas benint ischeradas pro la bìdere passare in su ponte de su Tirsu.
In Itàlia sos investimentos capitalistas mannos pertocaiant su prus s’indùstria de su Nord. Su Meridione e sa Sardigna patiant sas conseguèntzias de sas tarifas doganales sas chi impediant s’esportatzione de sos produtos de s’agricultura. In sa bilantzia cummertziale sa Sardigna importaiat pagu cosa ca sos mèdios de achistu fiant iscarsos fintzas in sas famìllias de sa burghesia mèdia. Sas comodidades resurtaiant modestas e si leghiat in mancu de su ‘800. S’analfabetismu dominaiat.
Sos benes de bisòngiu primu (petza, pische, ortalìssia, fruta) fiant baratos. Podimus afirmare, duncas, chi s’economia sarda de sos primos de su ‘900 lompiat a sa sussistèntzia, che in su tempus de sa preindustrializatzione (dae sa fine de su de XV sèculos a sos primos de su ‘800). De importu mannu fiat su patrimòniu zootècnicu de sa Sardigna. Ancora in su 1929 s’Ìsula teniat 400.000 pegos bulos. In su ’46 giai 180.000. S’agricultura fiat estensiva cun unu volùmene mannu de produtzione ma cun pagu resa. Sa terra nostra, tando, non fiat pòbera ma gestida sena critèriu. Sa pressione fiscale fiat divènnida insustenìbile in s’istadu liberale italianu.
Su Meridione de Itàlia, produende su 27% de sa richesa natzionale, pagaiat su 32% de sas impostas de totu su Rennu. S’Itàlia de su Nord, imbetzes, giustu su 40% cun su 48%. S’Itàlia Tzentrale cun su 25% su 28%. Sa malària, bìnchida in Sardigna solu in su 1951 dae s’ERLAAS (Sardinia Project, Rockefeller Foundation), impestaiat ancora sos sartos nostros: sas cunditziones de vida materiale fiant semper metzanas.
Sa crèschida de sa populatzione sarda (dae sos 573.114 de metade ‘800 a sos 864.174 de su 1921) aiat interessadu su Campidanu, sa Trexenta, sa Marmidda ebbia, non totu s’Ìsula. In s’Igresiente sa densidade mèdia fiat de 50 abitantes pro kmq, in sa Sardigna orientale 25. S’emigratzione sarda, printzipiada cun s’agabbu de su tratadu cummertziale cun sa Frantza (Crispi, 1888), tiraiat a cara a s’Europa (64,1%) e a su Mediterràneu (Tunisia), a s’Argentina (17%) e fintzas conca a sos Istados Unidos (11,4%) intre su 1876 e su 1903. Dae su 1906 a su ‘14 s’Amèrica divenit sa destinatzione preferida. In su 1913 emigrant 12.274 Sardos. Podimus afirmare chi, in generale, sos tassos de emigratzione non sunt artos.
Sos collègios eletorales fiant dominados dae avocadeddos sena preparatzione polìtica peruna chi, pro s’assegurare sos privilègios e s’amigàntzia de Roma, non si faghiant contu de andare contra a sas comunidades de riferimentu. Pro custos motivos sos Sardos si rebellant. In sas minas de Buggerru, su 2 de cabudanni de su 1904, s’ingennieri Achille Georgiades disponet chi sa pàusa, intre su turnu de traballu de mangianu e cussu de sero, siat reduida de un’ora. Su 4, 2000 minadores isciòperant. S’esèrtzitu italianu isparat contra sos manifestantes. Bator òmines ruent mortos, 11 sunt sos feridos. Su 5 de maju de su 1906 in Casteddu iscòpiat una rebellia pro s’incarimentu de sos alimentos. Sidney Sonnino, Presidente de su Consìgiu, imbiat 8000 òmines contra istudiantes, paneteris, piscadores e piciocus de crobi. F. Cocco Ortu (1847 - 1929), sardu, pedit s’interventu de sa flota militare. Sa rivolta s’isterret a Nèbida, Igrèsias, Gonnesa, Bonorva, Thiniscole. Ant a èssere giuigadas 170 persones- Sos mortos, duos.
In su 1911 sa gherra de Lìbia introduit sa leva obligatòria in Itàlia: «Molti maschi adulti, altrimenti utili al sostentamento delle proprie famiglie o pronti a farsene una, dovevano partire per lidi sconosciuti, con l’incognita del ritorno, tanto del “quanto”, quanto del “se”» (La Sardegna e i Sardi nel tempo, Omar Onnis). Sa gherra, non s’emigratzione at a isboidare sa Sardigna. Sa populatzione europea passat dae sos 195 milliones de su ‘800 a sos 401 milliones de su ‘900, gràtzias a sas conchistas mèigas, a sa modernizatzione de s’agricultura e de su setore agroalimentare. Sos consumos divenint de massa.
Sos istados europeos sunt imbideados de provare sas fortzas issoro pro dare disaogu a sas massas chertosas, poderende gasi sos assetos polìticos e econòmicos internos. In su 1904 su Giapone binchet sa Rùssia de su zar Nigola II. In sa matessi annu naschet s’Intesa intre Frantza, Inghilterra e Rùssia, a partire dae su 1907. Dae su 1912 a su 1913 s’Europa orientale est alluta dae sas Gherras Balcànicas. Su mundu s’est aprontende a sa cuntierra generale.
A incuru de Antoni Flore


text:
Luciano Curreri
Luciano Curreri (Torino, 1966), ordinario di Luciano Curreri (Turin, 1966), Professor of Italian Language and Literature at the University of Liège since 2008, is a member of the editorial staff of "Retroguardia 3.0" and is primarily noted as an essayist and narrator. As an expert, he participated in some episodes of "Il Tempo e la Storia" (2013-2016) and "Passato e presente" (2019-2020) on RAI 3, which were devoted to Spartacus, Salgari, Pinocchio, mining in Italy, the Paris Commune, Pastrone and the dawn of cinema. e letteratura italiana all’Universitè de Liège dal 2008, fa parte della redazione di «Retroguardia 3.0» ed è attivo soprattutto come saggista e narratore. Come esperto, ha partecipato ad alcune puntate di «Il Tempo e la Storia» (2013-2016) e di «Passato e presente» (2019-2020) di RAI 3, dedicate a Spartaco, Salgari, Pinocchio e le pinocchiate, l’Italia in miniera, la Comune di Parigi, Pastrone e l’alba del cinema. - (novembre 2021) -


text: ROMANA. Pro mèdiu de unu avisu pùblicu s'amministratzione comunale at manifestadu sa voluntade sua de dare comintzu a unu progetu de agregatzione sotziale indiritzadu a mannos e minores. Pro sos pitzinnos de s'iscola de s'infàntzia e de sa primària s'idea est de ammaniare su servìtziu ludoteca; pro sos pitzocos e sos mannos b'at a àere unu laboratòriu coreogràficu pro acumprire unu ispetàculu finale; pro sos mannos e sos antzianos unu laboratòriu de coghina creativa. B'at tempus finas a su 31 de custu mese pro aderire (sas domandas s'agatant in s'Ufìtziu protocollu e in custa pàgina).


text:
caènte , agt, nm: cagente, caglienti, cajente Definizione nau de una cosa, chi portat una temperadura prus arta de comente est a su normale, nau de su tempus, chi est faendho caentu, a diferéntzia de una temperadura bàscia e pruscatotu a paragone de sa temperadura de su cristianu; temperadura artighina / èssere in cagente = in caentu Sinonimi e contrari caldu, callente, cheghente / caentu, calore | ctr. astroradu, fridu / frios Frasi de cust'abba no faghet a ndhe bufare: est caente che píssiu ◊ zughet sas manos caentes che late 2. sas túrturas rucrant sas costeras chircandhe sos caentes de beranu ◊ unu tempus fimis poveritos e cuntentos, temperaos a fritu e a cajente (Z.Deriu)◊ Maria est cicida in sa forredha, in su caente ◊ asuta de is forredhos dhu'est caente Etimo spn. Traduzioni Francese chaud Inglese warmth Spagnolo caliente Italiano caldo Tedesco warm.
caentósu , agt: cajentosu Definizione chi faet caentu, chi caentat, nau de unu logu, de una domo, de bestimentu Sinonimi e contrari callentosu, cheghentosu / caente | ctr. fridu Frasi sas béstias chircant locos caentosos pro pàschere Etimo srd. Traduzioni Francese chaud Inglese warm Spagnolo caliente Italiano caldo Tedesco warm.
càldu , nm, agt: cardu 1 Definizione caentu meda; chi est bene caente Sinonimi e contrari caentu, caldesa, cazentu / basca, calura / caente, càlidu, callente, cheghente | ctr. fridu, frios Modi di dire csn: betare cardu = fàghere caentu; ndhe li daet una calda e una frita = una càdria e una lena, ndhe li narat (o ndhe li pretenet) una chi no li piaghet e una chi li piaghet; caldu néulu, múliu = sa calura meda chi faghet candho, in istiu, s'aera est cuguzada de nues chi muntenent su calore incubadu e úmidu Frasi aiat leadu calchi colpu de aera essendhe a fora de domo dai su caldu a su fritu ◊ est die de cardu forte, oe! ◊ s'arba longa mi betat cardu ◊ si andhat a pei a caldu e a friscu, cun su cuadhu de santu Franchiscu! 2. fia pensendhe a sa die colada cun issu, a sos basos caldos chi m'intendhia ancora in sas laras ◊ fuit una bellesa a si samunare cun abba cheghente in cudhos lacos biancos de sos bànnios caldos ◊ candho sunt cotas, sas seadas si ammelant e si ponent caldas pro las manigare Etimo ltn. cal(i)dus Traduzioni Francese chaud, chalereux Inglese warm (th) Spagnolo caliente Italiano caldo, caloróso Tedesco Hitze, heiß.
callènte, callènti , agt, nm: cazente, caxente, caxenti, chelente, chellente Definizione chi tenet caentu, chi est in caentu; chi tenet fortza, chi istat bene (chi tenet cosa, errichesa): nau de fémina, fintzes chi est in more Sinonimi e contrari caente*, caldu, calgenti, cheghente / caentu, cazentu | ctr. fridu, frios Modi di dire csn: caxente che fogu = caente meda, budhidu; fatzat callenti e arriat sa genti! = su chi contat est a èssere bestidos, de no tènnere fritu (e prus pagu contat sa bellesa de sa bestimenta o de sa cuguzura) Frasi s'abe cheret logu callente e fiores ◊ como sunt aeritas cazentes ◊ is pàrdulas chellentes si issundhint cun su sutzu de su limone e s'ispertzant de tzúcoro ◊ a is agiudadores si donàt su turredhu, su pistocu callente o durces fatus in domu ◊ ge no ti ndi at a dipendi cancunu dannu, de cussa puntura?… ponidí bàngius di axedu callenti! 2. sa carri donat e pedit callenti, carignus e cunfortu ◊ no portai lentzoru de linu ma una mantixedha de piu, però gei mi ndi fera de callenti! 3. si est afancedhada cun su datori e dhi at fatu giai unu pipiu: brut'ègua, gei dh'at agatada callenti! Traduzioni Francese chaud Inglese warm (th) Spagnolo caliente Italiano caldo Tedesco warm, Wärme.
fadhísa , nf: fadhixa Definizione chinisu, cussu budhiu asuta de sa braxa; su fogu etotu Sinonimi e contrari cardufari, fairivàiri Frasi si sa Sardigna sighit a bruxare goi no at a passare annos meda chi s'at a reduire a un'ísula de fadhixa ◊ coghiat sa cótzula in sa fadhixa Etimo ltn. *falliva Traduzioni Francese cendre sous la braise Inglese hot ash Spagnolo ceniza caliente debajo de las brasas Italiano cinìgia Tedesco Glutasche.
fairivàiri , nm: farivàiri, farivari, frarivrari Definizione chinisu biu e giai orrúbiu de cantu est budhiu meda asuta de sa braxa, tanti ca faet a dhue còere cosa (patata, castàngia, ou) Sinonimi e contrari calduchinu, cardufari, fadhisa Frasi cust'ou at a èssi prus saboriu si dhu fia tebidebi in su fairivàiri? ◊ s'istrumpat in s'arena finivini che pisita in su farivari ◊ allorigados in su farivari, mesa bentre tizirint in caentu… Etimo ltn. flagrare Traduzioni Francese cendre sous la braise Inglese hot ash Spagnolo ceniza caliente debajo de las brasas Italiano cinìgia Tedesco Glutasche.
suàdu , pps, agt: assuau, suatu 1, subau, suvau Definizione de suare; chi est in more, in calore / subada che gatu = in more che batu in su tempus (chi istat a màulos, iscandhulosu) Sinonimi e contrari aibbadu, allimitu, imbirtiolau, insuiu, intzinnidu, suguzadu / cdh. sualzalitu Frasi pariant carrelas de vrústios de prudhedas suvadas Traduzioni Francese en chaleur Inglese aroused Spagnolo caliente, cachondo Italiano infoiato Tedesco geil.


text:
Torinu
Articulu in logudoresu
Torinu (Turin in piemontesu) est una tzitade italiana, cabu de logu de sa Provìntzia de Torinu e de sa Regione Piemonte. Est sa quarta tzittade de italia po bividores. In pianura, inue su Po retzidi sa Dora Riparia. Est una de sas tzitades pius attivas in su campu de s'editoria est sede de una de sas casas editrices pius prestigiosa chi est sa Giulio Einaudi Editore.
Istoria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Fut unu centru de sa popolatzione gallica de sos Taurinos. Est diventada colonia romana cun su nomene de Augusta Taurinorum. In sos seculos est passadas sutta dominatziones divescias: est istada puru unu ducadu longobardu, e a s'incomintzi de su seculu XIII est pasada sutta sos Savoias. Pius a tardu sutta sos Frantzasos e dae su 1814 est torrada sutta sos Savoias. Dae su 1861 au 1865 est istada capitale de su Regnu de Italia. In Torino at incomintzadu sa FIAT chi est istada sempre importante po s'economia de sa tzitade e de su Piemonte. Importante s'Universidade de Torino(sec.XV).
Monumentos e palatos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In tzitade divescios palattos rinascimentales : Palatu Reale, Palattu Madama, Palattu Carignano. Tzelebre sa Mole Antonelliana de s'architettu Alessandro Antonelli. In sa cattedale, in d'una Cappella dae su 1578 si cunservat sa Sindone. Ateras crejas : sa Consolata, Maria Ausiliatrice, La Gran Madre, Superga e ateras. In Torino b'est “La Casa della Divina Provvidenza” connotta puru comente su Cottolengo. Torino est un importante nodu ferroviariu e istradale tra s'Italia e sa Frantza.


text:
Scritta da Maria Teresa Pinna Catte e messa in voce da Tonino Mesina
Chelledda fit una pizzinna chi li piachiat a jocare chin sa farina, pro fachere sa pasta. Cando sa mama cochiat su pane issa l’azudabat e appustis chin-d unu cantu ‘e pasta fachiat milli cosas: brocchittas e cassaroleddas, puddichineddos e cosas de cada zenia. Una die fit sola in domo. Aiat picau sa farina, laiat ghettau abba, una guttia ‘e ozu, un’azicu ‘e sale… aiat impastau tottu e cariau bene sa pasta. Custa borta cheriat fachere unu fantuzzu! “Mi diat piachere a lu biere bibu custu fantuzzu! – pessabat – Commo li ponzo unu semene ‘e sindria in sas pettorras… comente unt coro!” […]


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Sa mudadura dae Ente Foreste a Agentzia Forestas, intames de pònnere òrdine in unu setore chi diat pòdere èssere intre cussos fundamentales pro su benidore de s’economia sarda, paret chi siat discuntentende una parte manna de sos ses mìgia dipendentes.
Pro craresa, tocat a ammentare chi, chie iscriet, in sos annos colados s’est pesadu contras a sa gestione de sos cantieris ispartzighinados in totue in s’Isula. Sende chi fiant nàschidos cun s’intentu nòbile de valoriare su patrimòniu de sos padentes e de s’ambiente de sa Sardigna, paritzas bortas si sunt mudados in formas de assistentzialismu e favoressimentos, a tales chi su nùmeru de sos assuntos est sighidu a crèschere, ma sena chi a s’Ente Foreste assignerent una “missione” de guvernu e de isvilupu intregadu a pare cun su territòriu e cun s’economia reale.
De seguru, sas mancàntzias e sas disgeniaduras de sa polìtica non si podent fàghere pagare a sos traballadores, ca de issos sa parte manna traballat cun coro e sacrifìtziu.
Oe sos operajos forestales, pro parte manna de su tempus, sun impignados in antis a totu a garantire servìtzios a sas comunidades. Custos servìtzios a s’ispissa non sunt craros ma de seguru sunt de importu: sa campagna contra sos fogos, sos interventos de Protetzione Tzivile, sa tenta contu de su letu de sos rios e s’agiudu a sas comunidades in sa gestione de sos territòrios. Duncas, paret chi abarret pagu tempus pro produire benes e servìtzios. Si in casu, narant sos chi bi traballant, “nois faghimus a manera, chi àteros potzant isfrutuare sos benefìtzios chi faghimus pro creare àteru traballu a proe de sa crèschida de s’economia de su territòriu: sas cooperativas venatòrias o turìsticas, pro non faeddare de cussas de s’escursionismu.
Perintantu sunt chidas de protestas semper prus sighidas e repitidas contras a sa polìtica. “ Semus dipendentes pùblicos de fatu ma nos àplicant unu cuntratu de tipu privadu chi podet èssere postu in atu petzi pro su 50% – narat unu de sos operajos chi decrarat de àere tentu dannu dae sos primos passos de s’Agentzia Forestas- intre sos artìculos prus de importu chi non nos podent èssere aplicados sunt cuddos chi pertocant s’avantzamentu de carriera. In cale si siat cuntestu de traballu b’est sa règula chi colende tempus unu dipendente si ispetzializet semper de prus, faghende a manera de crèschere e pòdere andare a in antis in sa carriera. In s’Agentzia ex Ente Foreste unu operaju de I livellu a pustis de 40 annos de servìtziu andat in pensione semper cun su livellu de cumintzu, mancari puru si siat ispetzializiadu in àteras atividades comente sos interventos de protetzione Tzivile e traballende in sos padentes comente pudadores o motoseghistas”.
Custu càpitat ca s’ente dae deghinas de annos non bandit cuncursos pro cualificare su personale, siat cuddu operaju che impiegadu, chi est menguante in s’orgànicu ma andat a in antis impreende su mèdiu de sas mansiones superiores pro garentire sas atividades ordinàrias.
Est dàbile chi custu sistema siat torradu a contu a sa parte polìtica e a cudda sindacale: “Amus operajos chi faghent sa mansione de Capu cantieri sende chi su livellu de cumintzu issoro est de Capu de iscuadra operaju. Cun custu no est chi siant istados favoressidos, ma est sutzessu ca in s’organicu e in su territòriu bi fiant petzi issos chi teniant sas capatzidades pro acumprire a cussu traballu.
Cun custa protesta, sos operajos punnant a otènnere su reconnoschimentu econòmicu e s’incuadramentu giustu pro sas mansiones chi acumprint, cun s’ispera chi custa protesta potzat giùghere a s’aprovatzione de unu emendamentu ad hoc, pedende chi siat discùtidu in sa lege finantziària de sa Regione.
Diat èssere su primu passu. Ma su chi servit a beru a su patrimòniu ambientale e forestale de sa Sardigna- impare a sos traballadores e traballadoras chi si nde ocupant- est una reforma bera, chi non siat petzi un’intzipriada.


text:
Orto
Le colpe altrui
Autore: Deledda Grazia
Editore: Fratelli Treves
Anno: 1914
Strategie collettive di valorizzazione delle produzioni agroalimentari : Il caso del carciofo "spinoso sardo" nella Bassa Valle del Coghinas
Autore: Casula Giovanni, Cossu Antonio, Lecca Franco, Pulina Pietro, Tapognani Guido, Venusti Massimiliano, Virdis Francesca
Editore: Agenzia Laore Sardegna, ERSAT
Guida archeologica di Cagliari
Autore: Colavitti Anna Maria, Tronchetti Carlo
Editore: Carlo Delfino editore
Anno: 2003


text:
A Foras: “Su coronavirus non frimat is esercitatzionis militaris”
“De su 6 de arbili a su 9 de su mesi de làmpadas s'Aeronàutica aprofetat de sa frimada de su tràvigu aèreu po afortiai in s'ìsula is esercitatzionis militaris”. Est cantu denuntziant is de A Foras - Contra a s’ocupatzione militare de sa Sardigna in nd'una nota de imprenta chi fueddat de coronavirus, amentant sa crisi econòmica e sutalianeat puru is cunditzionis malas de sa sanidadi pùblica sarda.
Sa nova de is esercitatzionis, chi cun probabilidadi manna – pretzisat sa nota - “ant essi càrrigas meda”, tenit comenti fonti su giassu www.deskaeronautico.it. Is de A Foras, perou, no si funt frimaus e ant fatu àteras berìficas chi ant cunfirmau is scedas de su giassu de is pilotas de s'aviatzioni. Difatis, su giassu notaminfo.com puru donat is mantessi informatzionis.
Duncas, “de su 6 de arbili a su 9 de làmpadas, - sighit sa nota – po duus mesis e prus, po mori de is fainas militaris càrrigas, ant essi fatus tres passitzus aèreus chi pertocant su mantessi caminu ma tenint àltarias vàrias, e faint comunicai Su 'Poligono Interforze del Salto di Quirra' cun su 'Poligono di Capo Frasca'. Custus passitzus no funt cosa de dògnia diri, poita funt fatus prusatotu po esercitazionis mannas, comenti sa chi s'est tenta de su 13 a su 31 de su mesi de maju de su 2019 e chi est connota comenti Joint Stars. […] Totu custu acontessit candu s'ìsula est inserrada in domu po mori de s'apretu sanitàriu e candu is ispidalis nostrus tenint bisòngiu mannu de dinai”.
“Si sa nova fessat cunfirmada” – pretzisat A Foras – po is sardus “iat essi un'ateru afrontu malu […] chi is Fotzas armadas italianas faint a Sardigna”.


text:
1935
Passaporto rosso
- REGIA Guido Brignone
- SOGGETTO Gian Gaspare Napolitano
- FOTOGRAFIA Ubaldo Arata
Montaggio Giuseppe Fatigati
- MUSICHE Emilio Gragnani
- SCENOGRAFIA Guido Fiorini
- COSTUMI Titina Rota
- DURATA 90 min circa
- CASA DI PRODUZIONE Titanus, Italia
- DISTRIBUZIONE L’Anonima Pittaluga, Italia
- INTERPRETI E PERSONAGGI┬áIsa Miranda Maria Brunetti; Tina Lattanzi Giulia Martini; Olga Pescatori Manuela Martini; Filippo Scelzo Lorenzo Casati; Ugo Ceseri Antonio Spinelli; Giulio Donadio Don Pancho Rivera; Mario Ferrari Don Pablo Ramirez; Oreste Fares Andrea Brunetti; Gianni Casati Federico Collino; Mario Pisu Gianni Casati; Lilla Brignone attrice; Guglielmo Barnab├▓ Mister Jonhson; Cele Abba attrice; Renata Marini emigrante; Carlo Ninchi marinaio; Edda Soligo attrice; Miranda Bonansea bambina; Eugenio Cappabbianca; Rocco D’Assunta; Marcella Rovena; Olinto Cristina; Carlo Tamberlani


text:
Studi in onore di Augusto Sinagra
Volume V - Miscellanea
Salvatore Carmelo Aleo, Salvatore Andò, Alice Anselmo, Angelo Anzalone, Mario Barcellona, Maria Gabriella Belgiorno De Stefano, Alessandro Bellavista, Andrea Bixio, Onorato Bucci, Mario Pio Calogero, Emilio Castorina, Domenico Coccopalmerio, Salvatore Antonio Cristaldi, Benjamin Davis, Francesca De Gasperis, Alberto de Roberto, Roberto Di Maria, Giampiero Di Plinio, Yüksel Ersoy, Renato Federici, Alessia Gabriele, Ciro Nolberto Güecha Medina, Fulco Lanchester, Bruno Lima, Salvatore Lombardo, Maria Beatrice Magro, Silvio Mazzarese, Diego Medina Morales, Lorenzo Minisci, Enrico Moscati, Mario Panebianco, Dorina Patuzi, Luca Puddu, Luis Eduardo Rozo Acuña, Franco Sabatini, Antonella Sciortino, Caterina Suppa, Vincenzo Suppa


text:
Si oe cherimus bogare a campu un’alternativa natzionale sarda, trasversale e populare, superende s’ideologia autonomista, si pretendimus unu deretu istòricu a sa soverania de sa natzione sarda, nos devimus apoderare de s’istòria, analizende sos elementos de continuidade de unu progetu nostru de soverania.
Chie como si firmat suta de sa turre de Lungoni (Santa Teresa) de seguru est pro abbaidare su mare e sa Còrsica. E non pessat chi su 19 de làmpadas de su 1802 est capitadu s’eventu eròicu chi at cungiadu sos annos rivolutzionàrios sardos cumintzados su 28 de abrile de su 1794, cun sa morte de su protagonista de su tentativu de formare una repùblica sarda, su preìderu Frantziscu Sanna Corda. S’ùrtimu tentativu armadu de pràtica soveranista.
E tando, su 16 de làmpadas de su 1802, Sanna Corda e sos àteros òcupant sa turre de Ìsula Ruja, sa de Vignola e sa de Lungoni, proclamende s’insurretzione e sa Repùblica. Ma su 19 sas tropas guvernativas atacant sa turre de Lungoni, ochient a Sanna Corda e, pustis, tenent a F. Cillocu, chi est cundennadu a morte e infurcadu in Tàtari su 30 de austu de su 1802.
Dae tando, in medas si sunt interessados de cussos oto annos, presentende·los comente movimentos antifeudales o comente “giacobinos”, riflessu locale de sa rivolutzione frantzesa de s’89. A su sòlitu, sos istudiosos ufitziales ant esclùdidu chi esseret unu disinnu natzionale pro fraigare una repùblica indipendente.
A pàrrere nostru, su movimentu chi fiat cumintzadu comente una rebellia populare contra a sas cunditziones sotziales patidas pro more de su sistema feudale, ghiada dae sos burghesos “illuminados” dae sas ideas de s’89, fiat culminadu in su 1802 in unu progetu rivolutzionàriu indipendentista. Ma, cumintzadu comente protzessu chi interessaiat deghinas de biddas e mìgias de pessones, pustis de sa derrota de su 1796, cando una parte de sos capos si fiat disposta in favore de sos Piemontesos e s’àtera, cun Angioi e sos cumpàngios, si fiat assugetada a s’esìliu in Parigi, su movimentu si fiat indebilitadu de su totu ma si fiat radicalizadu. E gasi, sa parte rapresentada dae su preìderu Frantziscu Sanna Corda e dae su notàriu Frantziscu Cillocu fiat arribbada a ipotizare in manera crara un’insurretzione republicana e indipendentista.
Ma in cussos oto annos, fiant cambiadas cosas meda, in peus. In su cumintzu de su sèc. 18: a) sa gente chi aiat gherradu in su 1794 contra a sos feudatàrios non fiat prus disposta a sa rebellia; b) su prus de sa burghesia sarda residente in Sardigna si fiat rèndida a sos binchidores; c) sos frantzesos non teniant prus interessu a agiuare sos patriotos sardos, mescamente a pustis de sa paghe de Lunéville de su 1801 e sa paghe de Amiens de su 1802 intre Frantza e Rennu de Sardigna.
Duncas, cantu prus su movimentu republicanu e antipiemontesu si fiat indebilitadu in Sardigna e in su disterru, tantu prus si fiat radicalizada sa bisione polìtica de Sanna Corda e de sos pagos cumpàngios chi l’aiant postu in mente. E si fiat crarida finas sa posta: unu progetu insurretzionale republicanu e indipendentista. Ma, a dolu mannu, su disisperu de Sanna Corda, chi timiat de pèrdere s’ùrtima ocasione pro una Sardigna lìbera, aiat trasformadu su movimentu in elitàriu, cundennadu a pèrdere sena s’agiudu de sa Frantza e sena base populare (petzi cun sa prominta de agiudu de su bandidu Pedru Mamia chi, pustis, los traighet e cunsinnat a sos Piemontesos!). Sena base populare e trasversalidade, sos movimentos natzionales non bichent. A su nessi oe.
Diegu Corràine, diretore de s’Ufitziu de sa Limba Sarda


text:
Ddu atobiaias in s’ierru e portaiat cussu giuboteddu in jeans chi meda s’umperaiat tandu. Dd’atobiaias in s’istadi e portaiat su matessi giuboteddu: boh forsis su calori non ddu intendiat. Fut de pagu fueddus, ddi pragiat su fubalu e fut milanista. Pipaiat is MS e boliat diventai erricu po si nd’andai de sa bidda e sighiri su fradi chi fut giai in Continenti. Bortas meda non sciat nai is nominis de is giogadoris e tandu Rjikaard diventaiat s’olandesu e Savicevic su jugoslavu. Ddi pragiant is piciocas, ma diventaiat orrubiu candu calencuna s’acostiaiat a issu. Bessiat cun nosu e sa mama fut segura ca nemus ddu podiat ponni a una parti, poita ddi boliaus beni, finas chi calencunu sciolloriu nde ddu bogaiat. Partidas medas a biliardinu, giogadas a cartas, issu sempiri seriu, e sempiri cun sa sigareta chi nde ddi bessiat de mesu is lavaras, ma a bortas cun cussu errisigeddu chi serbiat po sighiri a biviri. Depiat pigai meiginas, e prus de una borta sa mama mi frimaiat po ddu cunvinciri, ca calencuna borta fut arrevessu. Ddi bolia beni e candu non ddu bia po una pariga de dìs in giru andiaia a ddu cicai po nosi pipai una sigareta paris e po ciciai de ddu fairi bessiri de domu. Fut forti de petorras, cussas petorras piludas chi portaiat, e massimamenti candu gherriaus, mi poniat a un’ala chena mancu ponni fortza meda. Mai intru de nosu amigus ddu poniaus in mesu, ca nosi nd’acatiaus ca calencuna orrodedda non fut posta a manera giusta. Ddi boliaus beni totus, e cichiaus de ddu fairi intendiri unu de nosu. Arregodu s’allirghia de candu nosi iat bistu in Aritzu po una festa, ddi pariat de airi atobiau a Gesucristu in personi, o atras brullas fatas a mei, chi non si podint contai in custas errigas, chi ddu faiant erriri a scracaglius.
E ti dd’arregodas sa borta in d’una dì de calori forti in s’istadi, a pusti prangiu, candu cun duas bicicretas fustis andaus a nosi fairi una passillada: cosa de macus aberu, ca ddue depiant essiri prus de 30 gradus. Deu bestiu, non nau che unu ciclista, ma cun pantaloncineddus e maglietedda, issu invecias cun is pantalonis longus e cussu gioboteddu in jeans. Crachiaus is pedalis a forti e a unu certu puntu, in d’una bessida manna, mi giumpat cun sa sigareta alluta intru de is lavaras. Chi forsis mi soi intendiu piticu in sa vida cussa est una de is medas e de is prus mannas.
Una dì de friargiu non ce dd’at fata prus, soi andau a ddu castiai, e fut bestiu sempiri cun cussu giuboteddu. Dogna borta chi andu a dd’agatai in sa tumba ddu carignu e ddi lassu una sigareta. Lastima manna a non airi bidu comenti ti ias essi imbeciau.
Saludi Massimeddu
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: Archivio famiglia Deplano


text:
Leviedellasardegna.eu
- Title
- Le Vie della Sardegna :: partendo da Sassari Turismo, Sagre Paesane, Cultura e Cucina Tipica Sarda. Turismo in Sardegna, itinerari enogastrononici e culturali. B&B, Agriturismi, Hotel, Residence, Produttori Prodotti Tipici, informazioni e itinerari su dove andare, cosa vedere, dove mangiare, dove dormire sul Portale Sardo delle Vacanze. Tutto per le tue Vacanze in Sardegna. Informazioni turistiche e curiosità sui comuni della Sardegna e le attrattive turistiche offerte nei vari territori isolani.
- Meta Description
- Portale del turismo in sardegna, dedicato agli itinerari turistici, alla cultura e storia del nord sardegna, tradizioni e ricette gastronomiche tipiche, sagre di paese e feste tradizionali locali.
- Meta Keywords
- Turismo in Sardegna, piatti tipici sardi, vacanze in sardegna, le vie della sardegna turismo, turismo Regione Sardegna, agriturismo, bed and breakfast, hotel, camping, gatronomia, piatti tipici sardi, ricette sarde, trekking, itinerari turistici sardegna, turismo culturale, strutture ricettive e di pernottamento sardegna, consigli vacanze in Sardegna, agriturismi sardegna, fattorie didattiche sardegna, cagliari, sassari, nuoro, tortolì, lanusei, carbonia, iglesias, bosa, alghero, case vacanza alghero, b&b sassari, trasporti, trasporti in Sardegna, Turismo a Sassari, Informazioni turistiche su sassari, percorsi e itinerari turistici, cosa vedere, come arrivare, sassari Cavalcata, Candelieri, Cultura e tradizioni Sarde, Informazioni e curiosità sulla Sardegna, Le più belle spiagge della Sardegna, i monti sardi, grazia deledda, costantino nivola, eugenio tavolara, sassari museo tavolara, Turismo Sassari, Prodotti Tipici Sardi, turismo costa smeralda, turismo santa teresa di ...


text:
G7
Artìculu in LSC
Su G7 o Grupu de is 7 est un'organizatzione interguvernativa e internatzionale cumposta dae is sete economias prus adelantadas de su mundu.
Paisos membros de su G7 sunt: Cànada, Frantza, Germània, Giapone, Itàlia, Rennu Unidu, Istados Unidos de Amèrica, istados isvilupados cun pesu polìticu, econòmicu, industriale e militare cunsideradu de importu tzentrale subra iscala globale. Nàschidu in su 1975, fiat formalizadu in su 1986 cun s'intrada de su Cànada. Su rapresentante de s'UE e su presidente de su FMI podent pigare parte a is vèrtitzes de atòbiu tentos intre custos paisos


text:
allichidídu , pps, agt: allichidiu, allichiriu Definitzione de allichidiri Sinònimos e contràrios bellu, netu, remonidu, tramudau | ctr. brutu, iscussertu 2. est passau unu totu allichidiu in bistiri de festa ◊ tenit sa domu sempri allichiria e bèni cuncordada ◊ biendhe sos istranzos, s'isprúgherat sos pedes e gai allichidiu dimandhat ite cherent ◊ at arretziu su sennore in d-una sala totu bene allighidia ◊ a ómini de campu no dhi abarrat logu allichiriu Tradutziones Frantzesu ordonné, propre Ingresu tidy, clean Ispagnolu ordenado Italianu ordinato, pulito Tedescu in Ordnung, sauber.
bísidu , agt Definitzione chi est deasi craru de si pàrrere própriu bene, de pàrrere beru Frases sas fotografias sunt essidas bísidas ◊ mi est bénnidu unu sonnu bísidu bísidu ◊ eo s'iscena, bísida e cumprida, tale e cale sighida a passu passu dae comintzu finas a s'acabbu, est comente l'aere in ojos bida (A.Dettori) Tradutziones Frantzesu propre, limpide, net Ingresu clean and tidy Ispagnolu nítido Italianu nìtido Tedescu klar, rein.
disargàre , vrb Definitzione pinnigare s'àliga de su logu, illimpiare Sinònimos e contràrios innetiare, isaligare, mundai Frases sa die fit a tribagliare in campagna, fatu de sa robba, o tzapendhe, o disarghendhe e gai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu monder, nettoyer Ingresu to clean Ispagnolu limpiar Italianu mondare, ripulire dall'immondézza Tedescu reinigen, putzen.
frobbíre, frobbíri , vrb Definitzione passare ccn. cosa (pruschetotu orrobba) po ndhe suspire abba, pruine e cosas deasi, po limpiare / bonu a frobbire (nau cun tzacu de calecuna cosa) = chi no serbit a nudha si no a istrèxiri in paneri, chi est de fuliai Sinònimos e contràrios brobbire, istrègere, sciorbiri, trèghere, trobbire / limpiai | ctr. ifúndhere, imbrutai Frases no tenes unu sodhu e chircas muzere…: ma faghe su piaghere e fróbbidi su lorodhu! ◊ frobbire su brúere, s'abba, su suore, sas làgrimas, s'ifustura, frobbire s'isterzu, sa cara, sas manos, sos murros Ètimu itl.t forbire Tradutziones Frantzesu déterger, essuyer Ingresu to clean Ispagnolu deterger, limpiar Italianu detèrgere Tedescu abwischen.
illertíre , vrb: illestire, illirtire Definitzione fàere su logu límpiu, pinnigare totu s’àliga, su bascaràmene; iscabbúllere de ccn. cosa, fintzes fàere su fedu Sinònimos e contràrios ilbratare, illertare, illitiare, iserrinire, ispatare, limpiai / allichidie / disgagiai, ifrancare, iscabbúllere / illierai, insinnigare, iscendiai Frases pro illertire cussu logu bi cheret duas pessones ca bi at arga meda ◊ sicomente tenia bisonzos metas de fàchere no apo pótitu illestire su locu ◊ sas féminas sigheint a illirtire sos aposentos 2. sos pecados mios fint unu muntone, un'ira, chi no resessia prus a mi ndhe illertire Tradutziones Frantzesu nettoyer Ingresu to clean (up) Ispagnolu limpiar Italianu ripulire Tedescu reinigen.
innetàre , vrb: innetiare Definitzione fàere netu, límpiu, bogare o pigare s'àliga o àteru de diferente de mesu de is cosas (es. corgiolu); fàere o essire límpiu: nau de s’aera ammontada, su s'istesiare de is nues lassandho s'aera límpia / i. sa patata = ispilloncai, iscroxolai sa patata Sinònimos e contràrios allichidie, allimpiare, illichidire, mundhare, netare, pulire, iserrinire / iscorgiolare, ispigiolare | ctr. imbrutai, intruai Frases sunt andhaos a innetare su matímene ◊ vàtiche sas lametas pro innetare su porcu usciau! ◊ a nos innetare no tet bastare s'abba de su mare ◊ su massaju innétiat sos trigos, chi no bi crescat àtera erba in mesu ◊ Fulana est impreada pro innetare sas iscolas ◊ so innetiendhe patata a fríere ◊ inneta sa ficumorisca! 2. s'aera che at innetiadu ◊ s'abba de sa funtana l'ant morigada: cheret lassada pasare pro innetiare Tradutziones Frantzesu nettoyer, peler, éplucher, sarcler Ingresu to clean, to peel Ispagnolu limpiar Italianu nettare, pelare, mondare, ripulire Tedescu reinigen, schälen.
isaligàre , vrb: isargare Definitzione mundhare, pinnigare s'àliga de su logu po dhu fàere límpiu; marrare, tirare s'erba de mesu de sa cosa prantada, arregòllere o prugare sa malesa Sinònimos e contràrios disargare, illansanare, irderbai, isciligare, munnuzare | ctr. imbratare Frases cheret isargada sa carrela, finas ca colat sa portessione ◊ no bastamus mancu a isargare, in custu logu, de cantu che carrant arga sos bentos! 2. eallu a babbu ingruxadu, isarghendhe su trigu aupadu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nettoyer, émonder Ingresu to clean up Ispagnolu relimpiar, limpiar, mondar Italianu ripulire Tedescu reinigen.
ispatàre , vrb: ispatzare 1 Definitzione illimpiare sa terra segandhondhe totu su matedu po dha prènnere, o fintzes segandhondhe s'erba; illimpiare, frobbire Sinònimos e contràrios ammatutzare, ilbratare, immatai, irrascare, isputzucrare, matai, scrachirai Frases su terrinu cheret ispatadu ca sa malesa no lassat crèschere àteru ◊ comintzeit a bogare coighina ispatendhe majas de chessa ◊ za mi est costadu ispatendhe rú e tetinosu pro pesare sos ozastros!…◊ tocat de ispatzare sos oros de s'irriu ◊ no mandhant un'operaju po ispatzare s'erba chi ch'est! 2. ispatare sa corte de sa linna ◊ dàemi su frebbeucu a l'ispatare su nasu a su ninnu! Tradutziones Frantzesu déboiser, dégarnir un terrain des buissons Ingresu to clean, to clear of the trees (bushes) Ispagnolu rozar Italianu sbrattare, disboscare, decespugliare Tedescu abräumen, abholzen.
limpiài , vrb: allimpiare, limpiare Definitzione fàere netu, límpiu, siat bogandhoche sa malesa, s'àliga, siat fintzes cosa chi no si bolet, chi no serbit o no si papat (es. corgiolu, cambos) Sinònimos e contràrios innetare, pulire, samunae | ctr. allodrigai, imbrutai Frases s'at limpiau is dentis isfustigonendu cun s'agulla ◊ is massajus límpiant is loris de s'erba ◊ s'at limpiau una mela po si dha papai ◊ ite mi siat cura de dutore si si límpiant bene limba e manos e faghent a su pratu inue papant! 2. mi siant perdonaus is pecaus e limpiada s'ànima mia! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nettoyer Ingresu to clean Ispagnolu limpiar Italianu pulire Tedescu säubern, reinigen.
límpidu , agt, nm: límpiu Definitzione chi est netu; pane carasau (lentu), pane de trigu fatu cun s'iscete: su límpidu (pane lentu, cotu ebbia, de fresa) si torrat a su forru po dh'assare o arridare Sinònimos e contràrios lígiu 1, netu / síncaru / pódhine | ctr. brutu Maneras de nàrrere csn: ciurpu, surdu, macu límpiu = tzegu, surdu, macu deretu, deunudotu; assuconau límpiu = arrabiau, assuconadu meda; faidha a sa límpia = furare, trampare, fàghere male in lestresa e cun trassa; bistirisí a límpiu = tramunàresi, bestíresi cun robba neta e noa; segai a sa límpia = totu a unu corpu; farina límpia = scèti; l. che papu de méndula = netu netu Frases portat una camisa noa e límpia ◊ est límpiu che s'oro ◊ si s'ocru tuo est límpidu, totu est lampante! ◊ su celu est límpiu e istedhau ◊ dhoi fiat unu fuedhu malu a cumprèndiri, pagu límpiu ◊ si fiat amorada de Chichitu, ferta a s'orvidada de un'amori límpiu (F.Pilloni) 2. inibe límpidu, grucuzone, casu, sartitza e durches ◊ at preparatu sas istacas prenas de límpidu e de ogliatzu (G.Albergoni)◊ po sos teracos be fit su chiarzu e s’ordatu, po sos meres su límpidu 3. dhus bínciu a solu e a manu límpia ◊ nau ca ses macu límpiu, tui! ◊ seu ciurpa límpia: no nci biu nudha! ◊ chi dhu cassat, su crucúciu, ndi dhi segat sa conca a límpiu ◊ fàula límpia, custa! ◊ immui mi bistu a límpiu po andai a crésia ◊ apo fatu unu bisu légiu… mi ndhe soe scidada assuconada límpia! Sambenados e Provèrbios smb: Limpiu Ètimu ltn. limpidus Tradutziones Frantzesu propre Ingresu clean, clear Ispagnolu limpio Italianu pulito, tèrso, lìmpido Tedescu sauber, rein.
netàre , vrb: netiare Definitzione fàere netu, illimpiare Sinònimos e contràrios innetare, pulire | ctr. allodrigai, imbrutai Frases sa mama, netendhe sa persone, a sos ninnos lis dat basos e consizos Ètimu itl. nettare Tradutziones Frantzesu nettoyer Ingresu to clean Ispagnolu limpiar Italianu pulire Tedescu putzen, saubermachen.
nétu , agt Definitzione chi no portat malesa, muga, brutore, àliga; nau de su fàere, de sa cusciéntzia, chi no tenet pecos, cosas de si pentire, vítzios, fatas malas de si fàere perdonare Sinònimos e contràrios lígiu 1, límpidu / onestu | ctr. brutu, cadhóciu, mugosu Maneras de nàrrere csn: èssere n. de pecados = chi no tenet pecados, chentza gàrrigos de cusséntzia; èssere n. de fizos = no tènniri fillus nudha; paris n. = logu aici bonu chi no dhoi at nudha de podi fai arrúiri; triballu n. = chi no dhoi at de s'imbrutai; dinari n. = guadàngiu, dinai de contai e bastat, a billetus, foras totu is ispesas, fintzas guadangiau cun pagu trabballu, sentz'e s'imbrutai; n. chei s'oro = fintzas luxenti de cantu est límpiu, netu meda Frases su trigu como chi est purgadu e samunadu est netu ◊ sa robba neta cheret prantzada e remonida ◊ sa carrela est neta ca l'apo mundhada 2. fizu nostru est netu de istravíscios e de giogos ◊ sos pecos chi apo no dent èssere medas, ma de su totu, tzertu, no so netu ◊ est mortu chin s'ànima neta de pecas ◊ nos cheret s'ànima neta de culpas e impuridade 3. sos iscontriados trambucant a sole altu in su paris netu ◊ menzus chi serba carchi zoronada chi no a che bogare su dinari netu pro nos fàghere s'ozu ◊ su professore za est triballu netu, no est che a fàghere su pastore o su mastru de muru! Tradutziones Frantzesu propre, pur Ingresu clean Ispagnolu limpio Italianu pulito, lìmpido, móndo, scévro, puro Tedescu sauber, rein.
nídidu , agt: nítidu Definitzione chi si biet bene meda, craru craru, límpiu Sinònimos e contràrios nidu* 1, nódidu / ciaru Tradutziones Frantzesu propre Ingresu clean and tidy Ispagnolu nítido Italianu nìtido Tedescu klar, rein.
prugàe, prugài, prugàre , vrb: pulgare, purgai, purgare Definitzione illimpiare, isceberare e bogare a manu s'àliga, sa malesa de mesu de su laore o de css. àtera incúngia (es. s’olia) o cosa; pigare o giare sa purga; illimpiare de is pecaos; foedhandho de is matas de frutu, lassare orrúere su frutu guastu, difetosu / prugae a pilu piticu = bene meda, a fine a fine, a puntinu Sinònimos e contràrios musinare 1 Frases prugai a manu, in mesa, in su ciriu ◊ dae s'Onnipoténtzia divina no si fuit, donzunu est chiliradu: a un'ala su lozu, sa genina, a s'àter'ala su trigu purgadu (Monzitta)◊ si purgat su trigu, s'orzu, sa fae, s'olia ◊ is féminas, piciochedhas e piciochedhus puru,trabballànt a prugai su minerali 2. po ti prugai comporadí s'olleurrícinu 3. ti dao su cunfortu de sa cunfescione a manera chi, purgadu dae sos pecados, potas intrare in sos chelos 4. sa nughe est prugandho: abbàida canta che ndh'at in terra! Ètimu ltn. purgare Tradutziones Frantzesu émonder, purger Ingresu to clean, to weed, tu to give a laxative Ispagnolu mondar, purgar Italianu mondare, purgare Tedescu reinigen, säubern, läutern.
smanciài , vrb Definitzione bogare o fàere isparire is màncias, is marcos de brutesa Sinònimos e contràrios | ctr. ammaciae, tacai 1 Tradutziones Frantzesu détacher Ingresu to clean Ispagnolu quitar las manchas Italianu smacchiare Tedescu entflecken.


text:
afarcài , vrb: afracai, afracare 1, afrachiai 1, afrachiare, afrancai, afrancare, fracae, fracai Definitzione andhare o lòmpere apitzu de unu cun in manos, o cun àtera cosa o fintzes solu a foedhos, a briga, su si betare apitzu de ccn. cun fortza e cun intentzione mala; fintzes acostire po istare prus acanta, nau de persona in bonu Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai, aciapai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, carrabbusai, trubare, tzurricare / allupiri, atzurrire, botzicare Frases po no arrui si est afrancau a sa funi ◊ comenti cudhu dh'iat nau s'annomíngiu si dhi fiat afarcau coment'e unu tzurpu ◊ is invitaus si afracant po pigai su postu ◊ su cani si est afracau a mussiai ◊ su lupu afracat s'angioni ◊ mi seo afrachiau a pitzu de cudhu 2. che àbbili mi as afracau! ◊ candu dh'at biu mi dh'at afracau… ndi dhi at nau de dónnia colori! ◊ est istau issu chi mi ch'est afracau a pitzu! 3. comenti at biu su dinai in terra si nc'est afracau ◊ si ndi funt afracaus asusu ◊ cussos funt basadores: comente ti bient ti che afràchiant apitzu a basare! 4. fortzis nontesta ti bolias afracai a mei po ti callentai! Sambenados e Provèrbios prb: su cani arrabiau si afracat a is cratzonis de su straciau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'élancer, se lancer Ingresu to rush, to hurl oneself Ispagnolu arrojarse, acometer Italianu slanciarsi, avventarsi Tedescu sich werfen.
arremilài , vrb Definitzione iscúdere calecuna cosa a cambarinu a unu, iscúdere a cara Sinònimos e contràrios arrafilai, frumbulare, frundhare, interiare, sbertugliai Frases arremilai unu cortedhu a unu Tradutziones Frantzesu lancer, jeter Ingresu to throw Ispagnolu arrojar Italianu scagliare Tedescu werfen.
atzurríre , vrb Definitzione lòmpere, giare o pònnere is manos apitzu a ccn.; pigare a atzúrridos Sinònimos e contràrios afarcai, botzicare, intriglire, tzurricare / afrontai, agiostrare, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare Frases est unu cane chi si atzurrit deretu a su furisteri ◊ Pepedhu perdeit su sentidu, atzurreit su mastru de linna e ambos si mazeint che sa fae (G.Addis) Tradutziones Frantzesu se jeter, se lancer Ingresu to throw oneself Ispagnolu lanzarse Italianu avventarsi Tedescu sich stürzen.
fraltimàre , vrb: frastimai, frastimare, frastimmai, frestimai, friastimare Definitzione istare a frastimos, betare maleditziones, foedhare male / frastimai a bia de fogu = betare irrocos malos meda Sinònimos e contràrios apeomai, brastimare, frastinare, irrocare, istrosciare, perdeare, tassiai Frases frastimat che pedidore ◊ est un'iscuriu a segai a fitas, no si bit mancu a frastimai 2. su pani si no est postu bèni, me in sa mesa, frestimat Ètimu ltn. brastimare po blasphemare Tradutziones Frantzesu lancer des imprécations Ingresu to curse Ispagnolu imprecar Italianu imprecare Tedescu fluchen.
frundhàre , vrb: frundhiare, frundiai Definitzione tirare a passígia, iscúdere o imbolare a frundha; fuliare, betare a s'àliga Sinònimos e contràrios arremilai, frumbulare, infrundulae / foliai, frundhire, iscavulai, sciuliai 1 2. duos bratzos che dha sunt istesiandhe e frundhiandhe a cara a inue fut Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lancer des pierres avec la fronde Ingresu to sling Ispagnolu hondear Italianu frombolare Tedescu schleudern.
imbolàre , vrb Definitzione betare a terra, lassare sa cosa betandhochedha atesu, betandhodha de artu o a istràmpidu, coment’e a bolu, chentza órdine; calare de artu a cropu; rfl. nau prus che àteru de fémina chentza cojuare, crocare cun facilidade po si giare a s’ómine faendho pagu càrculu de issa etotu / andhare imbola imbola = imbolèndhesi inoghe e in cudhane, de tretu in tretu, a su corca corca Sinònimos e contràrios abbutare, betae, foliai, frundhire, imbrillai, irbotulae, iscavulai, ispiòndiri, issèndhere, scabiossai | ctr. collire / assantae, assetiai, pònnere Frases imbolamiche atesu cussas cosas! ◊ imbòlache s'arga! ◊ collide s'olia e imbolade a s'isterzu! ◊ no imboles gai fatu de su logu sa bestimenta chi ti càmbias! 2. s'abiolu si tucat, leat bolu e dae s'aera s'imbolat che raju! 3. si biet chi issa no est una fémina pagu séria chi s'imbolat in bratzos de chie totu li capitat! ◊ nos semus imbolados che duos iserelados! Ètimu ltn. involare Tradutziones Frantzesu lancer, jeter Ingresu to fling Ispagnolu tirar, arrojar Italianu lanciare, buttare, scaraventare Tedescu werfen, schleudern.
imperiàre , vrb Definitzione iscúdere o lampare una cosa atesu Sinònimos e contràrios abbutare, aggradiare, imbolare, interiare, ispiòndiri, lampare Frases sa preda deo che l'império prus de a tie ◊ a frundha si che impériat sa preda meda prus de la tragare a manu ◊ sa pompa, afíndhela in punta, che impériat s'abba atesu mescamente si bi at pressione meda 2. crabolos coment'e in líbbera aera imperiades atesu Tradutziones Frantzesu lancer Ingresu to fling Ispagnolu arrojar Italianu lanciare Tedescu werfen.
lampàre 1, lampàri , vrb Definitzione betare, imbolare a terra, iscúdere atesu, giare apitzu, nau fintzes in su sensu de aciapare, aferrare, furare Sinònimos e contràrios aceiri, imbolare, imbrillai, imperiare, ispiòndiri, issèndhere, istrampare, lampinare Maneras de nàrrere csn: lampare sas manos a unu = betare pódhighes subra a ccn. a lu mazare; l. unu frastimu = frastimai, betare irrocos Frases mi so lampadu a terra ◊ mi so lampadu subra de su letu e mi che so drommidu ◊ si calchi ogetu podiat coglire bi lu lampàt a dossu ◊ su puzone si lampat de s'aera e torrat a su nidu a bicu pienu ◊ che l'at lampadu foras dae sa gianna ◊ li podiaizis lampare unu raju! ◊ sas màchinas che lampant sa lughe atesu ◊ e a cantos lis at lampadu ojadas furàntzulas, candho fit giòvana! 2. su cane tentat de si lampare a unu Tradutziones Frantzesu lancer, jeter Ingresu to throw, to cast Ispagnolu echar, arrojar Italianu lanciare, gettare Tedescu werfen.
spòndi, spòndiri , vrb: ispiòndiri*, sprondi, spròndiri, sprúndiri, spundi 1, spúndiri Definitzione iscúdere, betare, fèrrere o fintzes andhare o essire atesu; aporrire, giare una cosa in manu a s'àteru; fintzes essire, istèrrere, bogare a fora o prus in fora Sinònimos e contràrios aceiri, aggradiare, imperiare, imprònnere, fèrrere, ghetai, spiondai, sprilliri / aporrire Frases su pisitu fait curri su lómburu cun is farrunchedhas po nci dhu spúndiri sempri prus atesu ◊ cantu nci dha spondis, sa pedra, tirendi a manu? ◊ e bai inoramala… toh su coru! - narat Bissenti spondedhucedhu in faci a s'arretori ◊ sa nosta est sa terra de chini, po s'amarolla, est istétiu sprúndiu atesu de domu lassendi genti abetendi (F.Carlini) 2. lah no ti spundas tropu atesu de cuilarxa ca cussu ti bolit ispitzulai! 3. sprondimindi su tobàciu ca frigòciu su nadiai a su pipiu! 4. custa zona est diventada aici manna chi nci spundit fintzas a su ponti Tradutziones Frantzesu lancer Ingresu to throw Ispagnolu arrojar, lanzar Italianu lanciare, proiettare Tedescu werfen.


text:
Mandigos, gustos e licanzas: su traballu in cuatrus lìburus de s'Agenzia Laore
De su 29 de su mesi de maju sʼ”Agenzia Laore Sardegna” at postu online su traballu Mandigos, gustos e licanzas, una circa in cuatru lìburus, un'istùdiu de importu chi tenit po tema is arretzetas de sa traditzioni sarda e s'acàpiu de cussas etotu cun is diversus territòrius de Sardigna.
Dògnia arretzeta chi s'agatat in Mandigos, gustos e licanzas est presentada cun s'istòria cosa sua, is matèrias primàrgias chi serbint po dda fai, is immàginis. Custu traballu ammostat puru s'importàntzia de is connoscèntzias immaterialis de is comunidadis sardas, cussas chi passant de buca in buca.
Is arretzetas sighint s'òrdini de s'alfabetu. Po iscarrigai is lìburus toccat a intrai in su giassu internet SardegnaAgricoltura.


text:
Avisu seletzione duos operajos
Su Comune de Ardaule at publicadu in su situ istitutzionale s'avisu pùblicu de seletzione de duos operajos; in su situ b'est fintzas s'avisu de s'Agentzia de su traballu cun totu sas informatziones chi pertocant sa seletzione.
Iscadèntzia: 22/02/2019
COMUNE DE ARDAULE
Provìntzia de Aristanis
Setore Tècnicu
Servìtziu: Traballos Pùblicos
L.R. N°1 DE SU 11/01/2018 ART. 2 PROGRAMMA INTEGRADU PLURIFUNDU PRO SU TRABALLU
''LAVORAS'' - MISURA ''CANTIERI DE ATIVATZIONE NOA''
AVISU PÙBLICU DE SELETZIONE
Su Comune de Ardaule FAGHET ISCHIRE CA dae su 18/02/2019 a su 22/02/2019 inclùdidu, in su CPI de Ilartzi si podent presentare sas domandas pro s'assuntzione A TEMPUS DETERMINADU, de personale de impreare in sos CANTIERIS DE ATIVATZIONE NOA (CANTIERE VERDE/CANTIERI BIRDE) pro custos profilos e cualìficas:
- operaju cualificadu in sa categoria edilìtzia - maistru de muru
- operaju genèricu in sa categoria edilìtzia - maniale.
SU SÌNDIGU
F.du Dr. Massimo Ibba
(MM)


text:
Informazioni sull'opera
SA FÉMINA CREMISINA
(Arrogu) 1
Bastaaaards! Bastardos! Burdus de fémina 'e totus!
tzérriat su malassortau in
catalanu
in castilliano e in sardu puru
ancu mai fessit chi calincunu no ddu cumprendat.
E acirdinendi is cordas de su tzugu
aciungit agrumiendi: "Ancu guta si calit"
Ma a calai
in cussu propriu momentu
est sa seguri de su buginu.
E calat de aici a forti
chi si depint ponni in duus
a pustìs
a ndi dda scravai de sa
linna de su cipu.
M'est parta fémina de sentidus trulus
sa meri mia
a printzipius chi dd'apu bista.
Sa dì infatu
dd'apu tastada e inténdia aspa che sa mela piròngia crua
chi nci fait
furriai su mustatzu fìntzas a su prus scarciopinu (2) de is famius.
Sa de tres dis
cun d-una diàgnosis prus de poeta che de dotori
apu concrudiu chi fiat
malàdia de atesidadi.
Ay! Cussa maladia
chi fait cansaus e grais is passus
fuidoras is oghiadas e s'ànima
sempri addia! Cussa malàdia
ch'indurcat in sa boxi pabassas de dolori
aici chi donnia
fueddu est unu tzicheddu de licori durci
forti e traitori!
Ddu sciu
ddu sciu: no est poesia
custa...
Po bona sorti su pani mi ddu coberat tot'àtera professioni...
A is cuatru dìs femu giai a stontonus
sighius de doloris de conca chi circamu de
allebiai cun dicotus de tilliu e aràngiu.
S'àrangiu fait che sa manu de Deus po is pensamentus e po su dolori de conca chi
ddis andant avatu.
Duncas
femu contendi de sa fémina de sa vida mia...
Su fatu est chi circhendi de atopai is ogus suus de giaurru (3) bolendi
tropu trigadiu mi
seu acatau chi s'amori fiat marchendi a sànguni sa carri e a fogu s'anima mia
in
perpetuum.
Sa primu borta dd'apu bista in sa Plazuela (4) de Casteddu 'e Susu. Deu femu a unu
càbidu
lompendi de sa Calle Mayor (5)
issa a s'àteru.
Si sceràt che pabauli in su trigu: bestia de brocau cremisinu e arranda niedda
in
mesu de unu 'iaxu 'e genti su prus straciulada e mal'acòncia.
Intra de mei e de issa
strantaxu in su cadalco
un'omini a su cali su buginu de su
Visurrei fiat in s'oru in s'oru de cortar la caveza.
Unu pensamentu marigosu iat tocau a lebiu - comenti lama acutza - su scroxu de su
strufuddu miu: cussu propriu palcu de linna dd'iant essi pesau a pustis in sa Seu (6)
po sa
Consueta (7) de Corpus Domini.
Ah
comenti totu is cosas de custu mundu benint e passant
fintzas sa vida
che cosa
de pagu imprastu...
Mentris artziamu s'oghiada po intzertai in sa cara de su cundennau s'umbra chi
sempri sa morti segura mandat ainnantis - sa timoria
missu chena sànguni - mi seu
acatau
de unu striori in sa peddi
chi fiat sutzedendi calincuna cosa pagu costumada.
Su cundennau no arrennesciat a sciolli s'oghiada sua de cussa de sa fémina
cremisina chi
sentza 'e nimancu s'acuai in sa craca - e po nudda afartada de su pispìsiu e
de is fragus legius de totu cussa gentalla - ddu fissàt fintzas issa.
Ma issu no baliàt cuss'acàpiu e si stremessiat
comenti fessit prus intimoriu e spreau
de sa lama de cuss'oghiada atesu - terribiles oculi! - chi no de sa seguri acutza de su
buginu chi s'acostàt
alidendiddi giai in su pistiddu.
E puru
candu issa nc'iat furriau a pagu a pagu sa cara
strobendindeddu de s'acàpiu
su malassortau iat cambiau bisura. Si fiat fatu tristu
stramudiu
comenti sboidau de
donnia fortza.
Fortzis s'urtima spera si fiat spaciada in cinixu
comenti bràxia a su sulidu de
un'arrefudu chi fiat giai antibitzu de morti.
Ma cali spera? Fortzis sa spera de essi stimau.
Ma
ita si ndi fait de s'amori un'ómini chi giai est ladàmini po s'ortu scuriosu aundi
seminaus sempri
sentza de arregolli mai?
A solu - a ogus sboidus i a coddus calaus - si fiat furriau e a serru iat trisinau is peis
faci a su cipu.
Cun d-unu susprexu aspu
a solu si fiat ingenugau
tirendi sa camisa de parti 'e schina
po chi no fessit de strobbu a sa lama.
A solu iat arrimau sa trempa a sa linna arrespinosa e manciada.
Artziendi sa scalita faci a sa Plaza Mayor (8)- ma sconchiendi tambeni a sa scena de
asuta
in sa Plazuela - mi domandamu eita fémina fessit
una chi si faiat stimai
grisai e
timi (totu paris!) de un'ómini in puntu de morti.
Seguramenti no una fémina calisisiat.
Su buginu
spantau de su fai stramu de su poburitu chi ddi smenguàt fìntzas su
traballu
dd'iat pispisau s'unigu consolu chi sa natura sua bastinatza
ddi pirmitiat:
No timas: fatzu cosa lestra...
Deu in su mentris femu lómpiu a susu. Nisciunus s'incuràt de mei e s'arruga faci a su
palàtziu de su Visurei
aundi femu andendi a fai is fainas mias
fiat libbera.
In cussu momentu su pispisiu cumentzàt a s'assullenai. Su malassortau
artziendi is
ogus a sa Seu - fortzis po arresai s'urtima pregadoria a Nuestra Senora - biiat sa truma de
is umbras nieddas de is uficialis de sa curia chi mi passànt acanta cun s'andai insoru
sbiàsciu
acostendisi a is barandillias de màrmuri.
Bisura 'e crobus calendi...
iat nau cun stramancada tristura. Is mumis ddi fiant
atrociaus
tremendi. I a pustis
pighendi unu sulidu mannu intru 'e is dentis siddadas
po
scuartarai su chèsciu de béstia chi giai ddi unfràt su petus de feli e disisperu
iat ghetau
unu tzérriu aici arrepentinu
chi una nualla manna de pillonis si fiat pesada a bolai
totu
paris
de is teuladas de Casteddu 'e Susu.
Bastaaaards!!
In su torraboxi de cussu tzérriu, sa Plaza Mayor e sa Plazuela si fiant scurigadas de
alas streulendi.
Su buginu - impressiu imoi e matziendi unu frastimu - iat stesiau su pei a manca po
balantzai beni su pesu, iat aferrau su mànigu de sa seguri sentza de is improsus costumaus
e, cun d-unu corpu de arrigus, dd'iat pesada in artu.
Deu femu intrendi in su palàtziu, candu apu inténdiu su tzérriu e a pustis su corpu de
sa seguri e su tzùnchiu.
Su tzùnchiu.
Mi seu torrau a furrai, prenu de arrori a cussu arrumoriu mannu, spimpirinau e fui
fui, mentris intendemu comenti chi nci fessit una manu afarrunchendimi is intrannias.
Su tzùnchiu de sa genti, comenti un'unda manna chi lompit de atesu cun sa pressi
atrupelliada de sa grusidadi, si unfrat de sa spuma de unu gosu trulu, si spimpirinat in
s'arroca de sa piedadi e passat, suciada de s'arena de su strufuddu.
In pressi in pressi apu ghetau sa manu a mi fai sa gruxi tres bortas, arresendi unu
requiem, poita a pustis chi cuss'unda m'iat atetirigau s'anima, su corpu mi fiat tambeni
arretumbendi in is intrannias, comenti avisu de mala sorti.
Po qui unu exterminiu de repenti
Ay custa ciutadi est preparadu
Qui mai pensadu esti de sa genti
Ni sucediu in su tempus passadu... (9)
1) Parti de su codixi de paperi de su séculu XVII, agatau sentza
ligadura intra is paperis de una familia de Casteddu 'e Susu
2) Scarciopinu: miserabili
3) Giaurru: pilloni de is temporadas (Procellaria glacialis)
4) Plazuela: Piazza carlo Alberto
5) Calle Mayor: Via Lamarmora
6) Seu: Catedrali
7) Concueta: tzirimonia paraliturgica (Sacra rappresentazione)
8) Plaza Mayor: Piazza Palazzo
9) Is versus sunt bogaus de su scritu Comedia de la Passion de nustro senor Jesus Christo,
de su para Antoni Maria de Esterzili (1644-2727), biviu in su tempus de sa storia chi innoi
est contada.


text:
aggromeradúra , nf Definizione su aggromerare su filu Sinonimi e contrari allorumadura, tróbida Etimo srd. Traduzioni Francese pelotonnement Inglese winding into a ball Spagnolo ovillado, devanado Italiano aggomitolatura, dipanatura Tedesco Knäuelaufwicklung, Abwickelung.
bistónchinu , agt Definizione chi est trotu e bistrotu; nau de gente, chi no ndhe faet una bona, bene Sinonimi e contrari atortiau, doltu, garronosu, rémbinu / bambioco, bambu, biondu, biorru, biscioncu, bisónchinu, braballu Etimo srd. Traduzioni Francese tordu, tortueux, sot Inglese crooked, winding, stupid Spagnolo torcido Italiano stòrto, tortuóso, stòlido Tedesco krumm, gewunden dumm.
carronàda , nf: corronara, garronada* Definizione tretu inue unu caminu, un'orruga o àteru, girat a un'àtera bandha; fintzes buturinu, orruga istrintedha e chentza essia Sinonimi e contrari furriada / botorinu Frasi arribbada passilla passilla fintzas a sa carronada de predi Carta (B.Lobina)◊ in sa carronada de s'istradone si torreit a boltare a mi saludare ◊ est abetendu de biri su trenu passendinci in sa carronada Terminologia scientifica bdh Traduzioni Francese virage Inglese winding Spagnolo viraje Italiano tortuosità, curva di strada Tedesco Gewundenheit.
garronósu , agt Definizione chi est totu garronadas, a egas e a ogas, a biraorba, comente si podet nàrrere de camminos e istradas de montes, de logos trotos Sinonimi e contrari bistónchinu, inghiriosu, rémbinu | ctr. daretu Etimo srd. Traduzioni Francese tortueux Inglese winding Spagnolo tortuoso Italiano tortuóso Tedesco gewunden.
imbodhicadúra , nf: imbolicadura, imboligadura, immodhicadura Definizione su imbodhigare, nau fintzes po trampa, ingannu, su fàere imbodhigos Sinonimi e contrari imboligamentu, trogadura, trogamentu | ctr. sbodhicamentu Etimo srd. Traduzioni Francese enroulement Inglese winding Spagnolo envolvimiento Italiano avvolgiménto Tedesco Umwickeln.
umpidóriu, umpidóu , nm: impiroju, umpridorju Definizione fusu de ferru po intrare su cannedhu e dhu prènnere de trama Sinonimi e contrari faegannedhos, ispoladore Terminologia scientifica ts, ans Etimo srd. Traduzioni Francese bobineuse Inglese winding machine Spagnolo bobinadora Italiano bobinatrìce Tedesco Spindelbank.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ufiàre , vrb: ofiare,
ufrare,
unfiai,
unfiare,
unfrai,
unfrare Definition
prènnere de sulu, de ària, crèschere de mannària a inchibberadura po maladia o male (nau de un’arremu, de sa carre), o fintzes po s'abba chi suspint is materiales (es. sa linna); nau in cobertantza de unu, pigare arrennegu, tzacu, primmare; foedhandho de is errios, prènnere de abba, calare prenos a undha manna / ufrare a casidhu = meda (in sensu reale e metafóricu)
Synonyms e antonyms
abbrofodhare,
abbruvudhare,
acasidhare,
apisciucari,
atesidhare,
incubare,
ufredhare
Sentences
che li sunt ufrados sos pes de sa cadha chi at leadu ◊ a issa si li unfraint sas cambas ◊ sunt unfiendhe buscichedhas de sabone ◊ s'abba in zerru ufrat sas abberturas de linna ◊ s'abe chi l'at puntu li at ufradu sa cara a casidhu
2.
no mi nareis de custu, ca mi unfrant is figaus! ◊ tziu Pàule est che zodhu cràpinu, deretu a si ufrare!
3.
su rivu est ufratu e no si podet giumpare ◊ sont in su tzilleri a si ufrare de birra
Etymon
ltn.
inflare
Translations
French
gonfler
English
to swell (again)
Spanish
hincharse
Italian
gonfiare,
rigonfiare
German
schwellen.


text:
Cumentzat oi su cursu de lìngua e cultura italiana po furesteris
(IlMinuto) - Casteddu, 29 de su mesi de ladàminis - Cumentzat oi in arruga Lianora de Arborè 10 in Casteddu, a cumetzai de is 15.30, su cursu de lìngua e cultura italiana po furesteris aprontau de s'assòtziu Alfabetu de su Mundu. "Su cursu, - si ligit in d-una nota de imprenta - fillu de annus meda de esperiéntzia in s'imparamentu de sa lìngua italiana a is furesteris cun professoris espertus e cualificaus, est indiritzau a is furesteris chi s'acostant po sa primu borta a su stùdiu de sa lìngua italiana". Is letzionis tenint s'obietivu de donai a is studentis is elementus essentziali de sa gramàtiga e sintassi, puntendi prusatotu a ghetai is funtamentas po una comunicatzioni bona. Is cursus, in nùmeru de 21, funt obertus a totus is furesteris e funt a gratis po is personis chi no tenint dinai e chi funt inditadas de is serbìtzius sotzialis e de sa Caritas. Is fueddus ghia: "flessibilità" e "multiculturalità". Difatis is imparamentus, si s'ant a sboddiai de su lùnis a su sàbudu, ant a permiti a dògnia scienti de sceberai cali diris e cali oràrius frecuentai. Po ndi sciri de prus scriri a s'indiritzu e-mail: info@alfabetodelmondo.it


text:
abarrài , vrb: abbarrae, abbarrai, abbarrare, abbarrari Definitzione su istare in su matessi logu, de unu matessi betu, fintzes arrèschere, firmare, e nau de cantidade in su sensu de avantzare, coigiare: a logos abbarrare bolet nàrrere incracare, abbatigare Sinònimos e contràrios addurae, afrimai, aparare, arreare, aturai, imbarare, rèzere, stentai / avansare 1, soberare / abbaticare, incalcare | ctr. andai Maneras de nàrrere csn: andai, andhare o istare abarra abarra = caminare a su pasa pasa, a su frimma frimma; abbarrare a su chi faghet s'àteru = leare pro bonu o atzetare su chi faghet o cheret s'àteru; abbarrai po perda de fundamentu = abarrai po niali, a pedra ’e cadhigare, a pedra ’e sètzere, pro sempre (nadu a irfutimentu); abbarrai in faci a unu = rispòndhereli, mostraidhi is dentis; abarrai inténdius = abarrai de acórdiu; abbarrai a manus arréndias = istare a manos iscutas, chentza fàghere nudha; abbarrai in parada = frimmàresi pro abbaidare, istare frimmos abbaidendhe; abbarrai a barba asciuta = cun unu prammu de nasu, chentza su chi s'isperaiat; sunfriri de carru abbarrau = andhare de su corpus a pelea, èssere tupados, frimmos de andhare de su corpus; èssiri abarraus (agt.) = che fatos e lassados, che nemmos, èssere chentza intiga peruna Frases abarras innòi o ti ndi andas? ◊ si abbarrades chenamus paris ◊ abarra firmu!, abbarra mudu!, abbarra trancuillu!, abbarra cun Deus! ◊ seu abarrau prexau de custa cosa ◊ si sighit deosi cussu abbarrat istrupiau ◊ candu mi crocu a meigama abarru totu sa noti fúrria fúrria ◊ isse ischit abbarrare a cadhu ◊ de totu cussa cosa no ti at abarrau nudha 2. l'apo posta bene, cussa cosa, ma no abbarrat ◊ su giuo s'est abarrau in sa pesada ca fut tropu su gàrrigu 3. in su tempus chi dhi abarrat depit fai custu! ◊ no dhi fut abarrau nudha de su chi iat pigau ◊ ti che as ispéndhiu totu e ses torrau a bidha a ti aprecare, ca assumancus cussu innoghe ti est abbarrau! ◊ chi ti dha papas tui, sa cosa, no ndi abarrat a mimi! ◊ candho ndhe bogat s'ispesa, ite dhi abbarrat? 4. funt abarraus, in custa bidha, assinuncas podenta fai assumancus calincuna festa po portai genti! Sambenados e Provèrbios prb: mezus carru annanne chi no carru abbarradu Tradutziones Frantzesu rester Ingresu to stay Ispagnolu quedarse Italianu rimanére, permanére Tedescu bleiben.
abberelàre , vrb Definitzione coment'e meravigliare meda de lassare o istare coment'e chentza cumprèndhere Sinònimos e contràrios abbalaucare, abbengare, abbentai, asturdire, atolondrai, atontonare, iselentare, scilibriri, stolondrai Frases deo mi abberelai bisàndhemi sa terra mia Tradutziones Frantzesu abasourdir Ingresu to amaze, to be amaze Ispagnolu quedarse pasmado, asombrado Italianu stupefarsi, sbalordire Tedescu staunen, verblüffen.
aprantamonàre , vrb rfl Definitzione su si pònnere a prantamone, istare che prantamone, su si parare prantaos ananti de ccn. giaendhodhi ifadu Frases como ti ses aprantamonadu cue!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rester planter comme un piquet Ingresu to stand stiffy Ispagnolu quedarse encandilado Italianu stare impalato Tedescu kerzengerade stehenbleiben.
astriàre , vrb Definitzione sentire istriore, de su fritu o de sa timoria Sinònimos e contràrios arpilare / acicai, apramare, arrorisai, asciuconare, asciustrare, istriai Frases ite frita s'aera: oe est astriendhe! ◊ titia, inoghe mi àstriat sas intragnas che chi siat su logu cobertu de nie! ◊ si mi sunt astriadas sas palas 2. in s'istante s'intendhet unu tronu tzachedhosu chi l'at totu astriada (N.Cucureddu)◊ li at astriadu dogni tudhu de pilu ◊ in cussu líbbaru bi at una torrada chi batit sa tudha e àstriat sa cara pro sas cosas chi contat Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu frémir d'horreur Ingresu to be horrified Ispagnolu quedarse helado Italianu agghiacciare, raccapricciare Tedescu erstarren.
aturài, aturàre , vrb Definitzione su istare o abbarrare in su matessi logu o de unu matessi betu o manera Sinònimos e contràrios abarrai, addurae, afrimai, imbarare | ctr. andai, tocai 1 Frases est aturara sola in pratza ◊ depit aturai atentu ◊ po totu su merí est aturada citia ◊ si su trémulu est giagadu meda, aturat pitzigadu in sa tassita (G.Addis) 2. mi funt aturaus cuatru sodhus Sambenados e Provèrbios prb: aturai in sa pinta giusta, in sa pinta ereta Ètimu ctl. aturar-se Tradutziones Frantzesu rester Ingresu to stay Ispagnolu quedarse Italianu restare, rimanére Tedescu bleiben.
bisogài , vrb Definitzione coment'e intzurpare, ma prus che àteru po isfortzu abbaidandho Sinònimos e contràrios incegai, isogritedhare, isoxitare, sbisogai Frases alluimí sa luxi ca seu bisoghendimí! ◊ seu bisoghendumí cun custa cosa iscrita pitichedhedha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aveugler Ingresu to blind Ispagnolu quedarse ciego Italianu accecare Tedescu erblinden, blenden.
tratèniri, tratènnere, tratènniri , vrb Definitzione istare, ibertare unu tanti de tempus; fàere abbarrare, fàere ibertare; fintzes ostènnere, transire o fàere a mancu de fàere una cosa / pps. tratesu, traténniu; tratenni su respiru = abbarrare unu pagu chentza torrare àlidu Sinònimos e contràrios addurae, arreare, illesinare, istentae | ctr. andai Frases si tratenit su tanti chi serbit po fai sa cosa ◊ no mi tratenzo ca tenzo presse ◊ in sa posta bi aiat zente e apo tratesu ◊ so andhendhe, no poto tratènnere ◊ apo tratesu a ti rispòndhere pro t'iscríere in poesia ◊ si est traténniu fintzas a tardu ma no bidiat s'ora de si ndi andai ◊ e meda che tratenes in bidha?◊ tratenedesi, fostè, tziu Antiogu! 2. mi ant tratesu in domo de Fulanu: pro cussu no so torradu luego ◊ toca, trateni is assuconis! 3. no isciu cumenti mi seu poderau de dh'ai aferrau… Mi seu traténniu ca fiaus in logu beneditu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rester, entretenir Ingresu to hold, to keep oneself, to engage Ispagnolu quedarse, retener Italianu trattenérsi, trattenére, intrattenére Tedescu bleiben, aufhalten, unterhalten.
tratèsa , nf Definitzione su si tratènnere Sinònimos e contràrios biltentu, intertenimentu, intratesa, istallia, stentu Frases in sas musas mi fato tratesa ca sullevu mi sunt in donzi pena (M.Dore)◊ ti che cuas apalas de su monte, ue t'est possíbbile a fàghere tratesa (C.Longu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu action de rester Ingresu entertainment Ispagnolu el quedarse, entretenimiento Italianu tratteniménto Tedescu Unterhaltung.


text:
Lingua Izhorica
Lingua Izhorica[1] (ipsorum lingua Ižorin kēli) vel Ingrica lingua est gentis Izhora’[2], quae in rebus gestis Aevi medii nota in Ingria est. A lingua Votica distinguenda est, cum saepe Votice loquentes inter lingua Izhorica utentes enumerarentur. Lingua est una linguarum familiae Finno-Permicae, quae ad ramum Finno-Ugricum linguarum Uralicarum pertinet. Paene abolevit, nam non plus centum homines Izhorice loqui possunt, sed in usu lingua etiam apud eos iam non est. In districtu Kingiseppiano regionis Leninopolitanae Russiae habitant. Scriptura Izhorica abecedarium Latinum est cum signis diacriticis non multis. Annis tricesimis saeculi vicesimi elaborata est, sed rarissima erat in usu. Saepe lingua Izhorica regulis Finnicis scribitur. Nova modificatio abecedarii in arte grammatica anni 2014 invenitur[3].
NotaeRecensere
- ↑ Vb. adiect. "Izhorica", cf. nomina biologica e.g. Chromadorella izhorica, Monhystera izhorica, Neochromadora izhorica.
- ↑ Ante saeculum undevicesimum Izhera inveniri potest.
- ↑ KoHbkoBa O.И., ДbячkoB H.A. Пocoбиe пo ижopckoMy языky. Petropoli, 2014.
Nexus interniRecensere
Nexus externiRecensere
Vicipaedia Izhorica in Incubator


text:
colf
Italiano[modifica]
Sostantivo
colf ( approfondimento) m e f sing
Sillabazione[modifica]
- lemma non sillababile
Pronuncia[modifica]
IPA: /ˈkɔlf/
Etimologia / Derivazione[modifica]
abbreviazione di collaboratore o collaboratrice familiare
Termini correlati[modifica]
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale


text:
BIOGRAPHY
Flavia Pappacena is Professor of Dance Theory and Dance Aesthetics at the Accademia Nazionale di Danza (Roma) and at the Università di Roma “La Sapienza”. She is the author of Excelsior. Documents and Essays, Roma, Di Giacomo, 1998; Carlo Blasis’ Treatise on Dance 1820-1830, Lucca, Libreria Musicale Italiana, 2005; La danza classica. Le origini, Roma-Bari, Laterza, 2009; Il Linguaggio della danza. Guida all’intepretazione delle fonti iconografiche della danza classica, Roma, Gremese, 2010. She edited Arthur Saint-Léon’s La Sténochorégraphie, Lucca, Libreria Musicale Italiana, 2006; and Jean-Georges Noverre’s Programmi dei balletti. Selezione di libretti 1751-1776, Roma, Audino, 2009.
flaviapappacena@libero.it


text:
La poesia : introduzione alla critica e storia della poesia e della letteratura / Benedetto CroceMaterial type: TextLanguage: ita Series: Opere di Benedetto Croce (edizione economica): 6Control number: 991038137809706706Publisher: Bari : Laterza, 1971Edition: Terza edizione economica 1971Description: 365 pàgines ; 18 cmContent type: text Media type: sense mediació Carrier type: volumISBN: 2002167Uniform titles: La poesia Subject(s): Poesia -- Crítica | Literatura -- Història i crítica | Poesia -- Història i crítica | Crítica literària
There are no comments on this title.


text:
Custa chida, sende chi mancat de a veras pagu a s’esàmine de diploma pro medas istudiantes, apo chèrfidu torrare a custa chistione e proare a addobiare a un’àteru intre de is mannos de sa literadura italiana, istimadu meda fintzas dae giòvanos chi ddu istùdiant in s’ùrtimu annu de s’iscola. Est unu poeta mannu e depo nàrrere chi una de is suas est sa poesia chi prefèrgio, intre de is medas chi m’acumpàngiant de semper. In pare a issu amus a cumprèndere mègius is mamentos prus de importu de sa vida sua de artista, colada in sa chircha fetiva de una poetica, de unu linguàgiu capassos de contare s’esperièntzia, de s’acostare casi a sa mùsica e de si nche istesiare dae ogni forma de retòrica. Dd’ant fintzas donadu su Prèmiu Nobel pro sa literadura chi issu at retzidu cun cussa modèstia chi est semperistada unu piessignu de su naturale suo. M’est abetende in unu logu nòdidu, cara a su mare de is Chimbe Terras, passillende in mesu a matas de limone, de tiria, de èlighe. Est issu emmo, Eugenio Montale.
Salude. Ite ispantu custu logu…
T’agradat? Unu logu de maja. No est pro nudda chi torrat semper in is poesias meas…
Chi vostè est de acordu dia cumentzare pròpiu de is faeddos de cando a Stoccolma, dae in antis a su Re de Svètzia, at retzidu su Prèmiu Nobel su 10 de mese de Idas de su 1975. Ddos bolimus ammentare?
Mancari siant colados una bella pariga de annos gei mi ddos regordo bene: “Apo iscritu poesias e pro custu m’ant premiadu, ma so istadu fintzas bibliotecàriu, tradutore, crìticu literàriu e musicale e fintzas disocupadu ca non fia fidele a unu regime chi non podia amare…In ogni manera , m’agato inoghe ca apo iscritu poesias, unu produtu chi non serbit a nudda, ma no est noghile e custu est unu de is tìtulos suos de nobilia”. Totu su chi m’est incapitadu no est chi esseret unu meressimentu meu, dd’apo semper chircadu de dd’acrarire, faghende, cando podia, unu passu agoa.
Emmo, ddu fia narende in antis chi sa modèstia sua est famada e apretziada de totus, cantu s’abilesa chi at tentu a manigiare faeddos de una bellesa rara, chi ancora oe renèssent a ispantare, fintzas is generatziones noas. Ma sighat a nos contare de vostè.
So nàschidu in Gènova su 12 de santugaine de su 1896 . Babbu meu cummertziaiat produtos chìmicos. Deo fia s’ ùrtimu de ses fìgios. Is annos de sa pitzinnia e de sa gioventude ddos apo passados intre de Gènova e de sa bidda de Monterosso, in is Chimbe Terras, in ue sa famìlia mea fiat acostumada a colare is fèrias.
Apo istudiadu a s’istitutu tècnicu cummertziale e apo pigadu su diploma de Ragionieri in su 1915. Però mi nde fia abitzende de tènnere prus interessos literàrios chi no àteru. Andaia meda a biblioteca e mi praghiat a ascurtare is letziones privadas de filosofia de sorre mea, Marianna. Apo inghitzadu a istudiare a solu literadura e limbas istràngias, mi fia amachiadu pro Dante Aligheri, passaia oras e oras subra is òperas suas.
Sunt is annos de sa Primu Gherra Manna…
Emmo, deo fia intradu in s’Acadèmia Militare de Parma e apo connotu sa gherra de acanta. Pro sorte manna nde so essidu biu e in su 1920 m’ant cungedadu. Cussa gherra mi dda so portada a intro pro semper, sa gherra no est cosa de ismentigare. S’apicigat a sa vida, comente un’àtera pedde. De seguru sa gherra m’at fatu prus tristu de su chi giai deo fia pro naturale. Apo semper pensadu chi in mene esistiant resonas fungudas pro custos sentidos de disaura chi intendia, resones chi andaiant ultres custos acadessimentos. M’est semper mancada sa capatzidade de adatamentu, siat psicològicu siat morale, chi est parte de cussos naturales introspetivos, unu piessignu de is naturales poèticos. Mi nche pòngio in mesu mancari non sia unu mannu, ma chi bos bi pensades, sa majoria de is poetas, tenent una bisione pessìmistica de sa vida. E cun sa poesia chircat sa bia pro ddi parare fronte.
Est pustis de sa gherra chi at cumentzadu a frecuentare is tzìrcolos culturales?
Sissi, mescamente cuddos de Gènova e de Torino puru , in ue apu traballadu paris a Gobetti. Naramus chi una bortada de importu a sa vida mea si dd’apo donada in su 1927, cando mi nche so andadu a istare in Firentza. Cussa tzitade est semper istada de importu pro sa literadura italiana, a parte sa chistione de Dante chi est subra totu s’àteru, in cussos annos fiat unu logu de annoadura pro sa poesia puru. Si pensamus a is primas poesias de Ungaretti pro Lacerba, o a poetas comente a Cardarelli e Saba chi is editores fiorentinos aiant acollidu cun favore pro ddos imprentare…Naramus chi sa tzitade fiat ghetende fundamentas culturales noas chi mancu sa tzensura fascista diat àere pòdidu firmare.
Vostè at tentu una relata manna fintzas cun sa mùsica berus?
Emmo, finas de cando fia piticheddu. Apo tento un’amore pro s’Òpera e apo istudiadu annos medas cun su disìgiu de devènnere barìtonu. Ma cando su mastru meu aiat lassadu custa vida, deo mi so firmadu de istudiare, non bi renessia prus. E posca est lòmpida sa poesia, e sa pintura a mi fàghere cumpàngia. Sa mùsica dd’apo chircada in is faeddos, e cun is faeddos de fàghere mùsica. Sunt totus formas de arte chi agiudant a bìvere a chi, incapas, non tenet una vida, gasi comente dda intendet su parre comunu.
Torramus a duncas a sa poesia…a s’òpera Ossi di Seppia
M’ant semper naradu chi fia unu tìtulu forte, de cussos chi funtzionant. Deo dd’apo seberadu pro sa fortza de custu ossu de sa catzola de mare, chi agatamus in sa plaja, unu sìmbulu pro mene, una metàfora de sa cunditzione de s’òmine, chi est faghende·sì semper prus pòbera. Sa beridade est chi s’òmine non podet fuire a sa tribulia. Est in sa sorte de ognunu de nosu, de is animales, de is matas, de totu su chi est de custu mundu. S’òmine diat renèssere a non si smenguare a cussu ossu, a torrare in su mare cun totu sa lughe chi leat dae foras, prus biatzu e cun prus cuscièntzia.
Maistru, nos depimus saludare ma chi mi donat su permissu, mi diat pràghere a ddi donare su bratzu pro calare in custa scalera…
Emmo, no creo chi Drusilla siat gelosa, cun issa nd’apo caladu unu milione…
Manuela Ennas


text:
Taxa:
Tilia americana (Tilia glabra, Tilia palmeri, Tilia truncata, Tilia venulosa, Tilia americana var. neglecta, Tilia neglecta), Tilia americana var. americana (Tilia glabra, Tilia palmeri, Tilia truncata, Tilia venulosa, Tilia americana var. neglecta, Tilia neglecta), Tilia americana var. caroliniana ... (show all)(Tilia australis, Tilia georgiana, Tilia leptophylla, Tilia leucocarpa, Tilia littoralis, Tilia porracea, Tilia pubescens, Tilia caroliniana, Tilia caroliniana var. rhoophila, Tilia floridana var. hypoleuca, Tilia floridana var. oblongifolia, Tilia leucocarpa var. brevipedunculata), Tilia americana var. heterophylla (Tilia eburnea, Tilia lasioclada, Tilia monticola, Tilia heterophylla var. michauxii, Tilia michauxii)