text:
abburrúntu , nm Definizione briga chi si giaet a unu, su abburruntare Sinonimi e contrari afetuada, apoboretada, bria, certu, missamanu Frasi su físsiu est prus malu de s'abburruntu e isse, perrigónchinu, sighit a bufare, paret chi sa fémina apat faedhadu a su muru Etimo srd. Traduzioni Francese reproche Inglese reproof Spagnolo reproche Italiano rimpròvero, biàsimo Tedesco Vorwurf, Tadel.
aciótu , nm: atzotu Definizione aina po iscúdere fata totu a tiras longas de corria, ma prus che àteru su cropu de s'aciota, su aciotare; a logos, atzotu est sa candhelita de s'abrutzu e fintzes de su chibudhone; in cobertantza, sa briga o sa pena chi si giaet a unu / a. de pedhi, de cagnu, po cuadhus Sinonimi e contrari aciota / aciotada / aciociada Frasi cudha fémina cristiana dh'ant cundennada a is aciotus ◊ ndi essit de s'inserru e no timit aciotu ◊ chi ti cassant, a tui, un'aciotu no ti at a mancai! 2. atzotu lu narant a sa canna noa e modhe de s'almutzu ◊ su chibudhu mascru poltat s'atzotu Etimo spn. azote Traduzioni Francese reproche, punition Inglese reproach, punishment Spagnolo azote, castigo Italiano rimpròvero, castigo Tedesco Vorwurf, Strafe.
afetuàda , nf Definizione su chi si narat a briga a un'àteru, o fintzes paribari, po cosa male fata, ma podet èssere fintzes su chi si narat a difesa de ccn. Sinonimi e contrari abburruntu, atzúrridu, certu, murrúngiu Frasi mi at istunigadu s'ortu cun sos fiados e li apo fatu s'afetuada (G.Ruju)◊ nonna mi at fatu s'afetuada ca no bi so andhada addaghi at lómpidu sos annos ◊ nos amus fatu s'afetuada pari pari e semus torrados a su sólitu Etimo srd. Traduzioni Francese reproche, éclaircissement Inglese rebuke, exclamation Spagnolo reproche, aclaración Italiano rimpròvero, chiariménto Tedesco Vorwurf, Erklärung.
aféu , nm Definizione cosa chi si narat o chi si faet coment'e brigandho o faendho a bregúngia a unu, o fintzes coment'e bregúngia o duritu chi si sentit; a logos est s’ingiúliu o paranúmene Sinonimi e contrari afrenta, afrontu, aggràbiu, aggrau, innóriu, inzenza / annomíngiu Frasi su piús crudele afeu sufro pro no ti lassare ◊ lu ponent in afeu: iscuru a chie est male afortunadu! ◊ cun tristura in custa badhe de afeu passat su cristianu 2. mi lasso s'oltu meu abbutinare: - a bi lu dennegare ndh'apo afeu (Zicconi Tanchis) Etimo srd. Traduzioni Francese reproche, blâme Inglese blame, reproach Spagnolo reprensión Italiano rinfàccio, biàsimo Tedesco Vorwurf, Tadeln.
apoboretàda , nf: pabarotada Definizione cosa chi si narat po avertimentu, comente e a briga a ccn. Sinonimi e contrari abburruntu, atzúrridu, bria, missamanu, rimbicu Frasi est meda fissiosa e isalimentada, no ti artzat mancu de cristas si tue la cuntristas cun s'apoboretada (G.Ruju) Traduzioni Francese reproche Inglese recall, reproach Spagnolo reproche, reprensión Italiano rimpròvero, biàsimo, richiamo autorévole Tedesco Vorwurf, Verweis.
chirèlla , nf, nm: chiriella, chirielle 1, chiriellu, chirriella, criella Definizione genia de lamentu longu, ifadosu, chi no acabbat prus, ma fintzes tzarra, contighedhu chentza importu; persona ifadosa Sinonimi e contrari iscamurriada, isvrúdhiu Modi di dire csn: cantare sa c. a unu = narrerendheli unu bellu pagu; leare a chirielle a unu = pigaidhu in duus, unu a peis, s'àteru a is bratzus coment'e candu no dhu podint pigai mellus ca est grai Frasi dí e noti si cheschiàt e sa chiriella fiat lómpia a is origas de su dimóniu ◊ Luxia si afórtiat cun d-una bella chirriella de fuedhus malus…◊ si funt postus a contai contus e criellas ◊ is criellas o contus de fogili funt nàscias a ingíriu de su fogu 2. l'ant leadu a chirielle, in duos, azigu lu podiant ◊ est cada sero a unu chirielle ca de vinu si cochet che carvone Etimo itl. chirielle Traduzioni Francese plainte assommante Inglese complaint Spagnolo queja, cantinela Italiano lamentèla, rampógna Tedesco Klage, Vorwurf.
frustatzàda , nf Definizione su frustatzare Sinonimi e contrari bria, certu, istratallada, strúnciu 1 Etimo srd. Traduzioni Francese réprimande Inglese reprimand Spagnolo reproche Italiano rampógna Tedesco Vorwurf.
ifachílliu , nm Definizione su afachilare, totu su chi si narat brigandho e faendho a bregúngia a unu Sinonimi e contrari ifachilliadura, isvàpiu Frasi chi nemos apet de si ndhe rídere, de tene, e ne de ti fàchere ifachíllios! ◊ custu no l'at pótiu bajulare e rispondhet a tostu a s'ifachílliu de su maridu ◊ a cussos ifachíllios li rispondhet: Aggai s'isposu tuo est mezus de su meu?! Etimo srd. Traduzioni Francese reproche Inglese reproof Spagnolo reproche Italiano rinfàccio, rimpròvero Tedesco Vorwurf.
iscamurriàda , nf Definizione briga manna chi si giaet a unu Sinonimi e contrari bria, chirella, isvrúdhiu Frasi li at dadu una bona iscamurriada in mesu a totugantos Etimo srd. Traduzioni Francese réprimande Inglese reprimand Spagnolo reproche Italiano rampógna Tedesco Vorwurf.
ispabarotàda , nf: ispaborotada Definizione su ispabarotare; boghe, cosa chi si narat brigandho a unu Sinonimi e contrari apoboretada, atzúrridu, chirella, iscamurriada, isvàpiu, isvrúdhiu, rimbicu Frasi làssami sas ispaborotadas: a mie no mi giughes a frunzita! Etimo srd. Traduzioni Francese mercuriale, semonce Inglese rebuke, sour Spagnolo reproche Italiano rimbròtto, rimpròvero aspro Tedesco Verweis, Vorwurf.
istrónciu , nm: istrúnchiu, istrúnciu, istrúntziu, strúnciu 1 Definizione cosa chi si narat a s'àteru coment'e a briga, a murrúngiu, a iscontróriu; fintzes atzione chi si faet a malu crabbu / tirada a i. = a corpu Sinonimi e contrari bria, certu, isvàpiu Frasi a su pipiu dhi ammancant is istrúncius de su babbu ◊ no dhu pighit a istrónciu, su fillu, gei dhu bit ca est iscónciu! ◊ cussu est a istrúnchios, inchietu! ◊ poite mi arresponnes a istrúntzios? 2. una tirada a istrúnciu e adiosu a is butonis de is prantalonis! Etimo srd. Traduzioni Francese reproche Inglese reproach Spagnolo reproche Italiano rimpròvero Tedesco Vorwurf.
refàciu , nm: refatzu, rifatzu, rinfàciu, rinfatzu Definizione su rifatzare, cosa chi si narat a unu betandhosidha a curpa, coment'e a briga Sinonimi e contrari afetuada, apoboretada, atzúrridu, ripitimenta, rimbicu, sfacidhamentu Frasi mai unu refatzu de neune at tentu, cussa! ◊ si no fit ca ses antzianu ti tias meritare unu rifatzu: curpa de su cuidu o de su bratzu, raru sa die a ti agatare sanu! ◊ sas peràulas suas sunt ammunimentu e rinfatzu pro un'ammentu eternu ◊ cosa mala a dèpiri arriciri refàcius pustis de ai trabballau cun cunsiéntzia! Etimo srd. Traduzioni Francese action de reprocher Inglese reproach Spagnolo el echar en cara Italiano rinfacciaménto Tedesco Vorwurf.
rimbícu , nm: rumbicu Definizione su rumbicare Sinonimi e contrari afetuada, apoboretada, atzúrridu, missamanu, refàciu Frasi su giòvanu fit contendhe de sos rimbicos de su diretore ca nachi fit istudiendhe pagu Etimo srd. Traduzioni Francese reproche Inglese reproach Spagnolo reproche Italiano rimpròvero, rinfàccio Tedesco Vorwurf.


c: text/html

text:
COMUNE DE TURALVA
AVISU
Totu sos chi tenent bisòngiu de esecutare traballos pro nde ghetare sas barrieras architetònicas, interventos chi pertenent ebbia a sos chi cunsighint a s'adatabilidade cunforme a s'art. 2, lìtera i) de su decretu de su Ministèriu de sos Traballos Pùblicos 14 de Làmpadas 1989, n. 236,
pro sos progetos de edifìtzios privados chi sunt istados PRESENTADOS A PUSTIS DE SU 11 DE AUSTU DE SU 1989 (edifìtzios post 1989)
podent intrare in parte a sos benefìtzios de sa Lege regionale evidentziada in s'ogetu.
Sas dimandas, formuladas in su Comune de Turalva, pro mèdiu de sos mollos chi sunt a disponimentu in s'Ufìtziu Tècnicu e in su situ, devent èssere protocolladas
intro e no ultres de su 01 de Cabudanni de su 2021
Informatziones ulteriores si podent agatare in su situ RAS
https://sus.regione.sardegna.it/sus/searchprocedure/details/304
Turalva 03/05/2021
Su Responsàbile de s'Ufìtziu Tècnicu
Ing. Giuliano Urgeghe

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rugby
Articulu in campidanesu
Su rugby est unu sport de squadra meda difùndiu in totu su mundu, specialmenti in Francia, Irlanda, in is paisus britannicus e in is ex-colonias de s'Inghirterra, cum'enti s'Australia, sa Nuova Zelanda e su Sudafrica. Est praticau meda in Argentina e in Italia puru.
Su giogu de su rugby est dividìu in tres codicis de regolamentu: su rugby a 15, su prus diffùndiu, su rugby a 13 e su rugby a 7, gestius de 2 federazionis e organismus internazionalis diversus ca no funti collegaus fra issus, is variantis a 15 e a 7 dipendint de sa propriu federazioni internazionali (Rugby Football Union), invecis sa varianti a 13 dipendit de sa Rugby Football league. Est definiu unu sport de combattimentu e de situazioni. Est unu sport de toccamentu e de combattimentu poitta sa cumparanzia fisica fra is giogadoris ddu at sempri in su giogu. Est definiu peri unu giogu de situazioni poitta cun is annus est sempri prus importanti sa capacidadi de cumprendiri su contestu de su momentu (momentu tatticu) aundi ogna parti de sa partìa si svilupat in manera cuncreta. Sa definizioni de is ruolus, candu su giogu torrat a partiri de una situazioni firma, parit, in su rugby de oi, limitanti, bitta sa necessitadi, po ogna giogadori, de s'adattai a ogna posizioni in campu e a ogna fasi de giogu.
Si giogat cun d-una boça ovali e in 15 giogadoris. Sa boça si pigat cun is manus o cun is peis, ma si poit passai cun is manus sceti in fatu. Si faint cincu puntus faendi "meta", est a nai crakendi sa boça a terra innantis a sa lìnea de meta. Candu si fait meta si poit tirai cun is peis in mesu a is palus de sa porta e fai atrus duus puntus. Nci funt tres puntus po sa punitzioni e po su "drop" - una puntada de pei pighendi sa boça candu est bolendi - (sempri in mesu a is palus).
Storia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Formas antigas de giogus cun sa boccia funti sempri esistias in ddogna parti de su mundu: de custas, is prus nomenadas funti s'episkyros gregu, s'harpastum romanu, su calcio storicu fiorentinu e sa soule francesa. In origini su tremini inglesu football, invecis de su chi si pensat, no indicada sempri giogus auba si depiat calai una puntada 'e pei a sa boccia, ma tottus is chi faiant is artigianus e e is massaius "a pei" (to play at ball on foot, de custu su tremini modernu football), in manera diversa de is nobilis ca impreanta is cuaddus po nci passai su tempus. In su cursu de is seculus, is barius football furint introdusius in medas public schools inglesas, cun regolamentus duncas diversus sia po sa forma de sa boccia e a su ettu de ddu manixai o ddu carciai, sia po su numeru de giogadoris in campu.
Sa liggenda apponit a William Webb Ellis, unu studianti de sa scola de Rugby, s'invenzioni de s'omonimu giogu: in su 1823, in occasioni de una partia de football giogau cun regolas ancora no standard, William Webb Ellis iat arregortu sa boccia cun is manus e iat incumenciau a curriri conca a sa linia de fundu campu avversaria streccandudedda addai de sa linia de fundu campu aboxinandu: "META!". Custu stremu maravigliada ed incuriosada medas personas, ca tandu iant incumenciau a praticai custu "sport". In onori de William Webb Ellis ddu est a immoa ancora una statua de brunzu a innanti a sa scola auba est stetiu "imbentau" su mannu sport de su rugby. Sa farta de s'uniformidadi in is regolas intr'e is barius ettus de giogai a football iat causau una prima, manna, scissioni: in su 1863 is rappresentantis de unu grupu de club inglesus iat decidiu de adottai is Regolas de Cambridge, in parti mudadas, e iant fundau sa Football Association, e anti aicci fattu nasciri su chi at a essiri connottu comenti Association Football o Soccer. Is club ca iant mantenniu is Regolas de Rugby iant fundau, peri issus, in su 1871, s'organismu offissiali insoru, sa Rugby Football Union.
Sa segunda partidura est avvennia a intru de sa Rugby Football Union in su 1895 candu, po problemas socialis e economicus, calincunu club de su nord de s'Inghilterra iat formanu sa Northern Rugby Football Union, divennia a pustis sa Rugby Football League, custa a lestru iat incumenciau a mudai grandu partis de is regolas, erribbandu a tenni una versioni de su rugby football meda diversa de sa ca fut gestia de sa RFU.
Sigomenti ca is bariedadis offissialis de su rugby furinti a cussu puntu duas, si furinti deppius distinghiri peri in su nomini: su rugby union fut cussu gestiu de sa RFU e su rugby league su disciplinau de sa RFL.
Cultura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In medas paisus de cultura anglosassoni su rugby fudi storicamenti cunsiderau unu sport elitariu e amatoriali, est a nai giogau prus che atru de genti de is classis erriccas. Peri oi, pon'esempiu, medas studentis de scolas privadas e scolas segundarias a indirizzu umanisticu faint comenti sport su rugby union, de custu modellu ndd'est bennia sa rugby league faendu nasci una disciplina semi-professionistica giogada de is classis medias e de traballadoris. Unu superamentu de custus stereotipus ideologicus est benniu a lestru in Inghilterra, su sport, est istetiu insertau citzi in su sistema de is public schools (is scolas indipendentis/privadas), mentris in is biddas de su Galles funti nascius is piticus clubs ca ponint paris operaius, minadoris e sa borghesia pitica.
De is annus '90 a innantis, cun su professionismu, meda est mudau, totu su sistema depit criai giogadoris professionistas de artu livellu, is clubs si funti assoziaus in franchigias, est erribada s'attenzioni mediatica e cun issa sponsor esigentis, peri su regolamentu s'est avvesau a is esigenzias mudadas favoressendu sempri de prus sa spettacularidadi de su giogu invecis de is fasis firmas. Calincunu ritu po is professionistas de su traballu no nc'est prus, ma su spiritu de s'origini est abarrau su matessi e accanta a su professionismu abarrant ancora medas clubs dilettantisticus.
In Noa Zelanda, Galles e in particulari in Llanelli in sa contea de Carmarthenshire, Cornovaglia, Scozia, County Limerick in Irlanda, Languedoc in sa Francia meridionali e is Isulas Pacificas su rugby union est populari intre is classis de is traballadoris. Eppuru su rugby league benit cunsiderau su Sport de is classis de traballadoris in is conteas inglesas de Yorkshire, Lancashire e Cumbria, e in is stadus australianus de New South Wales e Queensland. In su Regnu Uniu, su rugby union benit medas bortas tzerriau de is fan "rugger". In calincuna regioni su kick off benit mutìu "Rug Off".
Po comenti est fattu su sport (inci funti medas contattus in is partìas intre is giogadoris), su mundu de su rugby no permittit su cumportamentu antisportivu, poitta peri una infrazioni pitica de is regulas iat a podiri fai benni infortunius serius o adderettura sa morti. Propriu po custu is federazionis faint is regulas prus cirdinas.
Is tifosusi francesus de rugby league medas bortas issus e totu "treizistes"; custu foeddu benit de su nomini francesu de su rugby (jeu à treize). Custu nomingiu s'est a immoa diffundiu in totu sa Francia e peri in is nazionis anglofonas.
Rugby a 15[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Mannarias de campu de giogu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa lizza est cumposta de su campu de giogu e de s'area de sa meta. Su campu de giogu no deppit essi prus longu de 100 metrus e prus largu de 70 metrus. A pustis de sa linia de meta ddu at s'area de meta ca deppit essi tra is 10 e is 22 metrus de longaria, in modu ca sa longaria massima de su campu siat de 144 metrus massimu. Sa longaria e sa largaria de s'area de giogu deppint essi su prus possibili accanta a is mesuras indicadas. Su campu de giogu est dividìu in 2 de sa linia (continua) de metadi campu, in dogna metadi funti tiradas atras linias parallelas a sa linia de mesanìa:
- sa linia de is 10 metrus a partiri de sa de mesanìa;
- sa linia de is 22 metrus (continua) a partiri de sa de meta;
- sa linia de is 5 metrus (tratteggiada) a partiri de sa de meta;
- sa linia de meta (continua);
- sa linia de sa boccia morta, ca indicat su tremini de sa dizza de giogu;
Is gennas a forma de "H" s'agatant in mesu a is linias de meta. Su tretu tra is duus palus de is gennas, de 3,4 metrus de artaria minima, depit essi de 5,6 metrus. Is duus palus funti unius fra issus de unu palu postu de trevessu, su lau de susu depit essi a 3 metrus de su terrenu.
Is regolas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cussas in custa lista funti solu is regolas principalis de su rugby a 15.
- Sa boccia depit tenni forma ovali e is mannarias chi sighint:
- Longaria: 28 centimetrus
- Circunferénza in s’assi longu: 74 centimetrus
- Circunferénza in s'assi curzu: 59 centimetrus
- Pesu: 410 grammus
- Sa durada de una partìa est de 80 minutus, parzìus in duus tempus ogualis de 40': si cunsiderat su tempus de giogu sena recuperu (a parti in casus particolaris). A is 40' tot’e is duus is tempus accabant candu sa boccia bessit, de una meta o de unu accioccu. A is primus tempus de su giogu, su discansu beniat decidiu a praxeri de s'arbitru; immoi, s'arbitru donat 10 minutus de pasu.
- Ogna squadra podit ordinai fincias a 15 giocadoris prus 7 reservas: no ddu ant numerus fissaus e si depit sighiri sa numerazioni 1-22, primu de totu 1-8 po su pacchittu de accioccu, 9-10 po is mesanus, 11-14 po is tres quartus, 15 s'estremu.
- Unu remplasu est unu giogadori ca remplasat in campu unu cumpangiu infortunau.
- Unu remplasu est unu giogadori ca remplasat in campu unu cumpangiu po causas tecnicu-tatticas.
- Un giogadori cun dduna ferida chi sambinat depit essi remplasau e chi in is 15' de giogu reali podit torrai in campu podit torrai a pigai su postu de su remplasu imbuccai a su postu suu. Chi invecis no ci dda fait su remplasiu abarrat in campu.
- In campu nci depint essi unu arbitru e duus giugi de linia, chi is partìas funti importantis podit essi presenti peri su "TMO" (Television Match Officer) ca depit, solu chi ddu rechedit s'arbitru, de verificai solu chi una azioni in area de meta at fatu fai o nonu una signadura balida (s'arbitru podit peri annullai).
- Su giudiziu de s'arbitru no si podit discutiri e issu, chi po is suas decisionis funti nascius reclamus, podit fai poniri su puntu de una puntada de pei de castigu o una accioccu de 10 metrus.
- S passaggiu si podit fai cun is manus (sceti in fatu o de lau), oppuru cun si peis (peri a innantis – sceti chi su ca depit riciri sa boccia siat su propriu calciadori o unu cumpangiu suu partiu a palas de issu in su mentris o a pustis de sa puntada de pei -, ddi nanta in italianu "calcetto" - "grubber" – chi arrasigat sa terra o "up and under" chi est a campanili).
- Su placcaggiu est cuncediu sceti in su giocadori ca tenit sa boccia e est cuncediu de su bustu a is peis, oxinonu est fallu.
- Chi su placcadori ciccat de "furriai" su placcau pesandudeddu totu de terra, ddu depit accumpangiai s’orrutta, custu est un obbligu ca est istetiu insertau de pagu in su regolamentu, difatis in su tempus passau no fiat una cosa obbligada.
- Is giocadoris ca no tenint sa boccia no depint teniri ostruzionis de cali chi siat tipu.
- Candu unu giogadori est placcau e tenit a su mancu unu genugru ca tocat terra o est secciu o est a pissu de un atru giogadori ca tocat terra depit sceberai chi:
- Passai sa boccia
- Lassai sa boccia
- Si pesai de sa boccia
- Singialai una meta (chi su placcaggiu siat accuntéssiu accanta de sa linia de meta)
- Chi sa squadra ca at subìu unu fallu tenit sa boccia e arrenescit su propriu a abarrai in dduna situazioni de giogu bona, s’arbitru cuncedit su "giuamentu", su fallu no benit sulittau e sa squadra podit sighiri s’azioni; chi, cantu sighit custa azioni, custa squadra no iat a arrenesciri a tenniri su giuamentu, s’arbitru iat a torrai in su puntu de sa prima infrazioni po pigai una decisioni (puntada de pei de castigu, accioccu) a giuamentu de sa squadra ca at tentu su fallu.
- Candu benit comittia una infrazioni prus pittica (pon’esempiu unu "a innantis" no borfiu), in su propriu puntu si giogat sa "accioccu".
- Su accioccu benit cumpostu de elementus de totu is duas is squadras: minimu 5 giogadoris po squadra, de custus 3 in prima linia (is duus pilonis e su carronadori), facci a paris in 2 gruppus.
- Is duus "pacchittus de accioccu" depint essi dividius de una linia parallela a sa de meta.
- Sa conca e is palas de is giogadoris accioccaus depint essi a pissu de sa linia de is fiancus.
- Su giogadori in prima linia (ca tocat is avversarius) no depit tenniri sa conca accanta a sa de unu suu cumpangiu de squadra (is duas partis s’incasciant).
- A lestru a lestru a pustis de s'ingaggiu, est a nai ca is primas linias si funti tocadas, su mesanu de accioccu de sa squadra cun deretu de introduzioni (chini no at comitiuo infrazioni) at a ponni a intru sa boccia cun totu is duas is manus e cun scieti una movia a su centru de su passadizzu formau de is primas linias. S'accioccu no depit girai prus de 90°, chi custu accuntéssit s’at a repitiri sa mischia.
- Candu sa boccia est in su passadizzu podit essi carronada, est a nai ca ogna giogadori de prima linia si dda podit accostai cun is peis a sa parti sua, normalmenti custa azioni dda fait su carronadori de una de is duas squadras ( is pilonis depint podrai sa spinta). Su carronadori, difatis, comenti ponit in conca su fueddu, depit in s'accioccu portai sa boccia a sa sua squadra, contra a su chi si creit no ddu fait cun is carronis ma cun ddunu movimentu a girai de su pei destru ca “bettat unu ganciu” a sa boccia. Is unicus giogadoris de unu accioccu ca si podint pesai funti is terzas linias , ddu podinti fai, cun boccia perdia, sceti candu sa boccia est bessìu de s'accioccu o,in attaccu, pigandu in is proprius pei sa boccia binta.
- In su 2007 s'International Rugby Board (IRB) at definìu regolas noas po s'accioccu, in particolari su mesanu ponit a intru s'ovali a pustis de is comandus "crouch, touch, pause... engage!" (bascius, tocu, pasu, ingaggiu) de s'arbitru.
- Sa boccia de unu accioccu no podit essi arregortu chi bessit de su tunnel de insertamentu, chi custu iat a accadiri s'arbitru fait repitiri s'accioccu oppuru su cambiu de possessu de sa boccia po insertai sa boccia o una touche.
- Si fait unu "a innantis" candu sa boccia si fuit de is manus de unu giogadori e issu no arrenescit a ddu torrai a pigai primu chi tochit terra orruendu a innatis de issu. Si cummetit su propriu unu "passaggiu a innantis" candu unu passaggiu fatu cun is manus erribat a unu cumpangiu de squadra ca s’agatat a innantis de sa linia de sa boccia. Unu "a innantis" benit sanzionau cun ddunu accioccu chi no est borfiu o con dduna puntada de pei de castigu candu est fatu volontariamenti.
- Sa remetia laterali o touche si fait cun is pacchittus de accioccu de is duas squadras ordinadas (totus o in parti) in fila unu accanta a s’atru, dividìus de sa linia immaginaria de sa bessìa de sa boccia. Is giogadoris ca cumponint sa fila si depint ponni tra sa linia de is 5 metrus e sa de is 15 metrus, cun ddunu discansu tra issus de 1 metru. Is atrus giogadoris si depinti tenniri in is parallelas immaginarias tiradas a minimu 10 metrus de suordinamentu de touche.
- Sa touche si fait de su puntu auba sa boccia est bessia de su campu, ma noin su caso chi sa boccia siat bessìa a pustis ca ddi siat istetia donada una puntada de pei, de unu puntu de su campu a pustis de sa propria linia de is 22 metrus, "deretamenti a forasi", est a nai sena aca apat tocau terra in su campu de giogu primu de bessiri. In custu casu sa touche s’at a fai a s’artaria de su punt de aundi est istetia donada sa puntata de pei a sa boccia.
- Si podit fai peri sa "touche lestra" est a nai giogai sa remittia sena abettai s’ordinamentu de is avversarius. Custu est possibili chi sa boccia no at tocatu cosas ca no funti includias in su giogu (spettadoris, cartellonis publicitarius), est sa chi est bessia e no s’est ancora formau s'alliniamentu de sa touche. Sa boccia depit essi remitia in giogu abarrandu cun is peis a foras de sa linia de s’uru de su campu, no ponendi a innantis su puntu de bessìa de sa boccia indicau de su giugi de linia e passandudedda a un cumpangiu ca est a innantis de sa linia de is cincu metrus sena comettiri "passaggiu a innantis".
- Is infrazionis prus gravis, comenti s'antigiogu e su giogu a foras, funti punias cun ddunu carci de castigu.
- Is fallus de antigiogu funti totus is infrazionis ca "boccint" su giogu e cussas ca ponint in perigulu s'incolumitadi de s'avversariu, funti punias cun su cartellinu grogu (espulsioni po 10') o rubiu (espulsioni definitiva).
- Su "giogu a foras" benit sulittau candu unu giogadori, agatandusì a foras de sa parallela immaginaria a sa linia de meta ca passat po sa boccia, pigat parti in cali chi siat manera a s'azioni.
- Su "castigu" podit essi “puntada” de cali chi siat giogadori de sa squadra ca at tentu su fallu, e funti possibilis 4 sceberadas: puntada de pei tra is palus, puntada de pei in touche, accioccu in ordini, fai torrai a partiri una azioni.
- Chini donat una puntada de pei a sa boccia ddu podit fai in d’ogna direzioni e giogai sa boccia torra.
- Est possibili donai una puntada de pei deretamenti in touche: in custu casu sa remitia s’at a fai, de sa squadra ca at donau una puntada de pei a su castigu, sempri de su puntu aundi sa boccia est bessìa, indipendenti de su puntu aundi est istetiu donau su carci de su castigu.
- Si podit, nandudeddu a s'arbitru, donai sa pauntada de pei de su castigu deretamenti a sa genna. Chi arrenescit, sa squadra ca at otènniu su castigu godangiat 3 puntus.
-
- Is cumpangius de squadra depint abarrai a palas de sa boccia fincias a candu custa no pigat sa puntada de pei.
- Is avversarius si depint tenni in sa parallela immaginaria tirada a minimu 10 metrus de aundi benit battiu su castigu.
- Sa meta balit 5 puntus: est balida sceti chi sa boccia benit streccada a terra in s'area de meta de sa squadra avversaria. Chi sa boccia benit streccada in sa propria area de meta si narat "annullada".
- Sa "meta tecnica" ("Penality Try") (5 puntus) benit assignada, po decisioni de s'arbitru, chi sa squadra ca est in defensa comittit unu fallu, sena su cali una meta iat istetia signada.
- A pustis de sa meta, in manera perpendiculari a su puntu aundi sa boccia at tocau su terrenu, si donat una puntada de pei a sa boccia e si provat sa "trasformazioni", simili a sa puntada de pei de castigu tra is palus, ma de su valori de 2 puntus.
- Candu si donat una puntada de pei in mesu a is palus o si provat sa trasformazioni, sa boccia podit essi posta in ddunu tesinanta nau "piazzola". In su tempus passau battiant a su calciadori pagu pagu arena aundi ponni sa boccia.
- Su "drop" o "carciu de rimbalzu" est una particolari puntada de pei auba unu giogadori, de cali chi siat posizioni de su campu, donat unu carci a sa boccia - a pustis de dd’essi fatu rimbalzai – in sa genna de sa squadra avversaria. Balit 3 puntus (comenti su castigu). Chi su "drop" benit fatu comenti carciu de cumenzu, de reprendia de su giogu apustis de una signadura oppuru a pustis de unu "mark", peri chi sa boccia passat tra is palus e a pissu de su palu de trevessu de sa genna no benint donaus puntus a sa squadra ca at fatu su carci.
- Su "mark" est s’arregolli “al volo” in is proprius 22 metrus sa boccia carciada de s'avversariu. Donat deretu a una puntada de pei libera cun is avversarius a 10 metrus de fai in su puntu. Depit essi tzerriau "mutìu" aboxinandu "mark!" in su momentu de sa presa fatu in su puntu de su giogadori ca ddu at tzerriau. In origini si podiat tzerriai su "mark" in d’ogna logu de su campu e, fincias a su 1977 si podiat carciai in sa genna po otènni puntus.
Rolus de is giogadoris[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A is ottu giogadoris ca cumponint prima,segunda e terza linia, ddi nanta "innantis" ("avanti"): issus funti is chi si cuntendint is "accioccus" e is "remittias lateralis". S'accioccu podit essiri serrada o oberta: in ddunu accioccu serrau ddu ant 5 giogadoris po parti e minimu atrus 5 giogadoris abarrant accanta fincias candu ddu at s'obertura de su giogu, mentris in ddunu accioccu obertu (ruck) ddu ant unu o prus giogadoris a camba a deretu toccamentu cun s'avversariu candu sa boccia est in terra. In s'ordinanza in campu, a palas de is "innantis" abarrant is duus "mesanus" ("mediani"), a palas de is mesanus abarrant quattru "tresquartus" ("trequarti") e a palas de is tresquartus ddu at s'"estremu" ("estremo"). S'utility back est unu giogadori particolari ca podit fai diversus ruolus de tresquartus. Is atletas de ogna ruolu, in is scolas de tecnica po principiantis, imparant a fai s'azioni prus importanti, su "placcaggiu". In dduna partìa si podint fai massimu 7 sostituzionis.
In su rugby union, sa varianti prus diffundia in su mundu, is rolus de is giogadoris in campu funti is sighentis (inglesu-italianu-sardu):
15 - Fullback - Estremo - Estremu
14 - Right wing - Tre quarti ala aperta destro - Tres quartus ala oberta destru
13 - Outside center - Tre quarti centro (centro esterno) - Tres quartus centru (centru de foras)
12 - Inside center - Tre quarti centro (centro interno) - Tres quartus centru (centru de intru)
11 - Left wing - Tre quarti ala chiusa sinistro - Tres quartus ala serrada de manca
10 - Fly-half - Mediano d'apertura - Mesanu de obertura
9 - Scrum-half - Mediano di mischia - Mesanu de accioccu
8 - Number 8 - Terza linea centro - Terza linia centru
7 - Openside flanker - Terza linea ala (flanker destro) - Terza linia ala (flanker destru)
6 - Blindside flanker - Terza linea ala (flanker sinistro)- Terza linia ala (flanker de manca)
5 - Lock (2nd row) - Seconda linea - Segunda linia
4 - Lock (2nd row) - Seconda linea - Segunda linia
3 - Tighthead Prop - Pilone destro - Piloni destru
2 - Hooker - Tallonatore - Carronadori
1 - Loosehead Prop - Pilone sinistro - Piloni de manca
Ordinanza in campu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Comenti si contant is puntus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ogna meta fata balit cincu puntus. Sa squadra ca at fatu una meta tenit deretu a una puntada de pei de conversioni o mudanza ca balit duus puntus: su carci si donat de sa posizioni e perpendicolari a su puntu aundi s'est fata sa meta cicchendi de arziai sa boccia prus in artu de su palu trevessu de sa genna. Atrus tipus de carcis funti is de castigu e de rimbalzu ca chi arrenescint donant tres puntus. A su carci de castigu comenti su de mudanza ddi nanta assentau poitta sa boccia est firma in terra invecis su carci de rimbalzu benit fatu in dduna azioni de giogu a pustis de essi fattu rimbalzai sa boccia in su campu.
Mudadas in su contu de is puntus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cun is annus, su rugby at mudau medas bias su contu de is puntus, e po unu pagu de tempus (fincias a su 1893) mudada peri de Paisu a Paisu.
In is primus tempus baliant sceti is mudanzas e is drop, e is metas baliant 1 puntu ca naranta "goal" ( su tremini "try" impreau in s'inglesu, boliat nai propriu ca donada su deretu a "provai" sa puntada de pei). No si podiant tentai carcis a puntu in is castigus, custu est istetiu permitiu sceti de su 1893. Tra su 1888 e su 1977 di podiat tentai de "agatai una genna" cun su "carci de mark" (fatu cun sa manera de su drop). Si tenit deretu a carciai sena fasciugu de is avversarius a pustis de s'arregorta de sa boccia primu chi tochit terra a pustis de unu carci (up-and-under) avversariu. Oi si podit fai sceti arregollendu sa boccia in is proprius 22 metrus e de su 1977 non si podit carciai in sa genna.
Is puntus furint introdusius, a su mancu in s'Inghilterra, in su 1886: in su tempus ant'a acabai peri poitta est istetiu postu su carci de mark (boccia pigada primu de tocai in terra) (introdusiu in su 1891 - pesau po contai is puntus in su 1977). Sa mudada a su mancu po sa RFU inglesa at a essi sa sighenti:
Fincias a su 1893 nci furint maneras unu pagu diversas, de Paisu a Paisu, de contai is puntus.
Su terzu tempus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Una tradizioni importanti in su giogu de su rugby est su terzu tempus. candu acabat sa partìa is giogadoris de is duas squadras s'attoppant paris cun is tifosus e a totus is chi ant pigau parti a s'arrenescia de sa gara po festeggiai sa partia appenas acabàda. Sa tradizioni bolit unu rmurgiu, cumbidau de sa squadra ca hat ospitau sa partìa. S'aria de cordialidadi auba si pasant is tensionis de sa partìa est una de is cosas ca brexiant de prus chini ddi pigat parti e prus affascinant chini sihit custu sport de foras.
Rugby a 15 in Italia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su rugby a 15 in Italia si giogat de casi 100 annus e su svilupu suu prus mannu s'est tentu candu ant cumenciau a s'affermai, peri a foras de s'Itàlia, giogadoris de scola italiana comenti Sergio Lanfranchi, Mario Battaglini e Paolo Rosi.
In su 1987, annu de sa primu Coppa de su Mundu, est toccau propriu a s'Italia giogai sa primu partia in totu de custa competizioni, peri chi iat pigau unapiastada contra sa Noa Zelanda.
In su 2000, gratzias a totu is girus diplomatcus de Giancarlo Dondi (presidenti de sa Federazione Italiana Rugby), s'Italia imbuccat in su storicu torneu de is 5 nazionis, mudandudeddi su nomini in 6 nazionis.
S'11 martzu 2006 po sa primu borta s'Italia est arrenescia a conchistai unu puntu a foras de domu in su Ses Nazionis accabbandu paris 18-18 a Cardiff, contra su Galles.
Su 24 febbraio 2007 est un'atra data storica po sa nazionali italiana: prima bincida a foras in totu azura in su 6 Nazioni in Murrayfield, cun su punteggiu de 17 a 37. Su 6 Nazioni de cuss'annu est nomenau in sa storia comenti su primu cun duus bincidas. Difatis a pustis de petti duas cidas de s'attoppu storicu de Edimburgo su 10 de martzu de su 2007 sa squadra italiana bincit po 23 a 20 contra sa squadra gallesa in ddunu stadiu Flaminio totu prenu. Cun custa bincida s'Italia arrenescit a binciri su Galles po sa primu borta in sa storia in su Ranking mondiali ponendusì a s'8u postu.
Su 12 martzu de su 2011, s'Italia fait un'atra impresa storica bincit in su Ses Nazionis po sa primu borta, in dduna gara grandu tirada, is titulatissimus francesus po 22-21.
Su 17 martzu de su 2012, s'Itàlia at bintu in su Ses Nazionis contra sa Scotzia s'unica sua partia de custa edizioni de su torneu, lassandu a sa Scotzia e totu sa "Cullera de linna", ca benit "binta" de is squadras ca perdint totus is partias de su Ses Nazionis.
Su campionau rugbisticu prus artu est s'Eccellenza, postu in fatu de 3 campionaus Nazionalis, Serie A, Serie B, postus in fatu issus e totu de is campionaus regionalis de Serie C e de Serie D e is ligas prus piticas dilettantisticas. De su 2010 duas squadras italianas pigant parti a sa Celtic League.
Su rugby in Sardigna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In sa stasoni 2011-2012, ddu ant duas squadras sardas in sa Serie A2 de Rugby a 15 s'Amatori Rugby Alghero e s'Amatori Rugby Capoterra. Sa A2 est su campionau de segunda divisioni, a suta de s'Eccellenza, est dividìu in duus gironis A1 e A2, is primas duas classificadas de de su propriu gironi giogant is play-off po andai in s'Eccellenza.
Rugby in is media[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cinema[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Intre is film prus nomenaus, s'ammentant:
- Io sono un campione, rugby a 13
- Invictus, rugby a 15
- Asini, rugby a 15
- I cinghiali di Portici, rugby a 15
- I giganti dell'Aquila: film documentariu, trasmittiu de RAI educational e RAI 3, ca contat is impresas sportivas e umanitarias de is professionistas aquilanus de rugby a 15 a pustis de su terremotu
- Forever strong, rugby a 15.
Televisioni[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Partias de rugby de diversas specialidadis e competizionis funti trasmittias d'ogna dii de medas emittentis nazionalis e localis in su mundu: inoa arremonaus sceti ca in Italia su torneu Ses Nazionis fudi trasmittiu de sa RAI, giai de candu is nazionalis ammittias furinti cincu, cun su comentu de Paolo Rosi, in segus fincias a s'edizioni 2009 est istetiu trasmittiu in craru in La7, cun comentu de Cecinelli e Mazzariol, ma de su 2010 is partias de su torneu funti trasmittias in deretta in Sky Sport e in differia in La7. Gratzias a unu accordiu cun sa Rai, invecis, is partias de su campionau professionali italianu prus mannu benint trasmittias in Rai Sport satelliti e digitali terrestri e peri in streaming in su giassu http://www.raisport.rai.it/. Sempri Rosi iat comentau medas partias de sa nazionali po Campionato europeo per Nazioni di rugby e Template:RWC; est craru ca su campionau mondiali de rugby a 15 est sa competizioni rugbistica prus sighìa e tandu est peri s'eventu televisivu prus commerciali: 30 segundus de pubblicidadi in sa finali costat tanti dinai ca sceti is multinazionalis si podint permittiri.
Is competizionis Tri Nations, Super 15, Heineken Cup, National Rugby League e Super League funti a su solitu trasmittius de eurosport e Sky Sport; is campionaus mundialis e is prus importantis competizionis de rugby a 7 in su tempus passau funti istetius trasmittius de Sky Sport e sportitalia; custa trasmittit de pariccius annus Total Rugby: programma de un'ora condusiu ogna giobia de s'ex rugbista de Serie A Luca Tramontin e de sa giornalista Daniela Scalia. Is primus edizionis de su Tri Nations furinti istetias trasmittias in differia de TMC Monte Carlo ca degaici iat donau a is amadoris italianus sa possibilidadi de biri medas partias in craru.
Torneus prus mannus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Rugby a 15
- Coppa Europa: torneu reservau a club e selezionis de is se federazionis europeas principalis (Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia);
- European Challenge Cup: torneu simili a sa Coppa Europa ma obertu a squadras di segunda fascia e a club de atrus paisus europeus;
- English Premiership: campionau nazionali inglesu;
- Top 14: campionau nazionali francesu;
- Celtic League (Pro 12): campionau internazionali reservau a club e selezionis de Galles, Irlanda, Italia e Scozia;
- Super Rugby: campionau auba pigant parti selezionis regionalis de Australia, Noa Zelanda e Sud Africa;
- Torneu de is Ses Nazionis: torneu de ogna annu fra is nazionalis de Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia;
- Tri Nations: simili a su Ses Nazionis ma reservau a is nazionalis de Australia, Noa Zelanda e Sud Africa e de su 2012 peri sa nazionali argentina.
- Coppa de su Mundu: campionau mundiali po nazionalis ogna quattru annus (s'urtimu s'est tentu in Noa Zelanda in su 2011 e at bintu sa squadra de domu).
Rugby a 13
- Super League: campionau europeu po club prus mannu (in beridadi , est casi unu campionau inglesu ammanniau, bittu ca est formau de 12 squadras inglesas, una gallesa e una francesa);
- National Rugby League Premiership: campionatu reservau a club australianus e neozelandesus (comenti po sa Super League, peri po sa NRL balit sa propria cosa: nci funti beni 15 club australianus e unu solu club neozelandesu);
- World Club Challenge: Attoppu annuali fra is club campionis de sa Super League e de s'NRL Premership;
- Four Nations: torneu de ogna annu auba pigant parti is nazionalis de Australia, Inghilterra, Noa Zelanda e, a rotazioni, una europea e una de su Sud Pacifico;
- State of Origin: serie annuali de tres attoppus fra is selezionis australianas de su Nou Galles de su Sud e de su Queensland;
- Coppa de su Mundu: campionau mundiali po nazionalis ogna quattru annus.
Rugby a 7
Atras bariedadis de su rugby[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Giogus bennius de su rugby[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su rugby piticu o mini rugby[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su giogu de su rugby serbit meda po educai poita imparat su rispettu po s'avversariu e s'arbitru (imparus ca atrus sport no donant o chi ddu 'onant non in sa "cantidadi" ca serbit). In prus a sa socializzatzioni, a su rispettu de is principius e de is regulas, su mini rugby donat s'opportunidadi po is pippius de si ponniri facci a pari cun sa aggressividadi insoru e de is atrus in ddunu giogu. In particulari, sa Federazione Italiana Rugby tenit una parti dedicada a sa promotzioni de su mini rugby in is scolas, auba benint attivaus progettus po s'educazioni e a sa formazioni de is studiantis. S'allegat de mini rugby in is piccioccus cun dduna etadi intr'e is 5 e is 12 annus est a nai is piccioccus ca giogant in is under 6;8;10;12. Su mini rugby in prus est unu giogu ca favoressit sa socializzatzioni e integratzioni: podint giogai in squadras amescuradas sia pippius ca pippias, in prus peri piccioccus diversamente abilis.
Affroddius[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In is partìas de Rugby no benit mai sonada sa canzoni "We are the champions" de su grupu inglesu Queen, comenti invecis si fait in medas atrus sport, poitta tenit sa fràsia "No time for losers" ("No ddu'at tempus po chini perdit") ca est cunsiderada de arreulu po is avversarius. Eppuru a pustis de sa finali de su mondiali de rugby de su 2003 bintu de s'Inghilterra, custa canzoni est istetia sonada.


text:
A Placido Cherchi
——————————————————————-
Sardu
Oe est sa “Die de sas limbas europeas”. Custa cosa diat poder tocare sa sensibilidade de sos sardos, si sos sardos l’ischirent. A annotare sa rilevàntzia chi sa noa tenet in sos giornales e in sos sitos de informatzione, paret chi siat cosa de pagu importu o chi nois sardos non amus de bìdere nudda cun issa. Imbetzes su chi atzapat logu in mesu a sas àteras noas est sa polèmica in contu de una delìbera aproada in su cunsìgiu comunale de Casteddu: in sos concursos de cussa Comuna ant a àere unu puntègiu prus mannu sos sardòfonos. Custa cosa at fatu arrenegare esponentes de diversas fortzas polìticas. Calicunu s’est lamentende ca li paret una detzisione chi discrìminat sos italòfonos. Si sunt leghende giudìtzios fortes, acusas de “leghismu” e fintzas de nazismu, subra custa delìbera. Sunt tontesas etotu, est craru. Ma su bulluzu, comente sutzedit, est pighende su logu a su meledu prus pasadu e sèriu, comente diat meritare una chistione che a custa.
Unu de sos problemas est chi si sighit a castiare a sa chistione linguìstica comente chi èsseret sceti un’àmbitu culturale o fintzas folclorìsticu, sena perunu ligàmene cun sa bida cuncreta de totus e cun sas cosas importantes a beru. Ma sa chistione linguìstica est in antis de totu un’arresonu de deretos tziviles e umanos, un’arresonu de tzitadinàntzia. E est – non bi diat deper esser bisonzu de lu nàrrere – unu fatu de apartenèntzia e de protzessos de identificatzione puru.
Sos chi sunt istados discriminados, in totu s’istòria contemporànea sarda, sunt sos sardòfonos e sos chi impreant sas àteras limbas istòricas de Sardigna (tataresu-gadduresu, aligheresu e tabarchinu). Custu est unu fatu chi nemos podet negare. Galu oe, si carchi sardu non tenet bastante cunfiàntzia cun s’italianu (e a bortas cun s’italianu burocràticu, cussa non-limba chi giai annos faghet aiat stigmatizadu no unu natzionalista sardu ma Italo Calvino), nde podent naschire problemas pràticos fintzas sèrios. Pensamus a sos betzos (chi non sunt pagos, in sa sotziedade nostra) e a sos raportos issoro cun sos ufìtzios pùblicos, cun sa sanidade, cun sos chi gestint sas utèntzias domèsticas (abba, lughe, telèfonu, ecc.). Est unu problema o nono su fatu chi medas de sos babos e mamas e zàjos nostros a s’ispissu s’acatent in dae nantis de unu muru linguìsticu malu a brincare o a li zirare a inghìriu? E chie traballat in sas amministratziones e in sos ufìtzios pùblicos e para-pùblicos, non diat esser prus democràticu chi ischiret nessi su pagu de sas limbas istòricas nostras chi serbit pro àere raportos prus craros e paritàrios cun s’utèntzia?
Calicunu narat: eia, andat bene, ma in antis de custa serbint àteras cosas. Opuru: d’acordu, ma sos problemas mannos sunt àteros. Sunt beras ambas duas sas cosas e a su matessi tempus sun frassas. Ca inoghe non b’est una classìfica e non b’est una gara. No est chi si una cosa est importante boghet su logu a totus sas àteras. Totus sas cosas importantes diant deper esser cunsideradas dae sa polìtica. Ca si nono, a ite b’est sa polìtica?
Est beru, fintzas in contu de chistione linguìstica sas cosas de fàghere sunt medas e fortzis calicuna est prus manna e importante de su donare puntègiu in prus in unu concursu pùblicu comunale a chie connoschet su sardu. Ma s’impressione est chi custa cosa si narat belle semper pro non fagher nen una nen s’àtera cosa. E fiminus pro non fagher nudda.
Faghet ispantu chi a die de oe tochet de ispiegare a gente chi non est mancu tonta su sensu e s’importàntzia de sa chistione linguìstica sarda. Chi no est unu arresonu de ideologia (chie l’intendet a custa manera isbàlliat e meda puru), ma est unu problema cumplessu de afrontare cun intellighèntzia e pragmatismu, non pro nòghere a nemos, ma pro fàghere su bene de totus. Oe est una die bona pro nos l’ammentare e pro nos bìdere nessi una borta non che a una minoria mìsera e ismentigada de s’istadu italianu, ma che a unu pòpulu ricu de istòria e de cultura in mesu a sos àteros pòpulos europeos.
————————————————————————————–
Italiano
Oggi cade la Giornata delle lingue europee. Cosa che potrebbe toccare la sensibilità dei sardi, se i sardi ne fossero a conoscenza. Se ci basiamo sulla rilevanza che la notizia ha sui giornali o nei siti di informazione, sembra che la cosa non abbia importanza o che non abbia a che fare con noi. Viceversa, ciò che trova spazio tra le altre notizie è la polemica a proposito di una delibera approvata nel consiglio comunale di Cagliari: nei concorsi di quel Comune i sardofoni avranno un punteggio maggiorato. Questo ha irritato molto molti esponeti di diverse forze politiche. Qualcuno si lamenta per una decisione che a suo dire discrimina gli italofoni. Si leggono giudizi forti, accuse di leghismo o perfino di nazismo, al riguardo. Sono assolute sciocchezze, chiaramente. Ma la confusione, come succede, sta prendendo il posto della riflessione più posata e seria, che invece una questione del genere meriterebbe.
Uno dei problemi in campo è che si continua a guardare alla questione linguistica sarda come a un fatto solo culturale o addirittura folcloristico, senza alcun legame con la vita concreta di tutti e con le cose veramente rilevanti. Tuttavia la questione linguistica è prima di tutto un discorso di diritti civili e umani, un discorso di cittadinanza. Ed è anche – non dovrebbe esserci bisogno di dirlo – un discorso di appartenenza e di processi di identificazione.
Chi è stato discriminato, in tutto il corso della storia contemporanea sarda, sono i sardofoni e i parlanti delle altre lingue storiche di Sardegna (sassarese-gallurese, algherese, tabarchino). È un fatto che non può essere negati da nessuno. Ancora oggi se un sardo non ha sufficiente confidenza con l’italiano (e a volte con l’italiano burocratico, quella non-lingua che è stata a suo tempo stigmatizzata non da un nazionalista sardo ma da Italo Calvino), possono derivarne problemi pratici anche seri. Pensiamo agli anziani (che non sono pochi nella nostra società) e ai loro rapporti con gli uffici pubblici, con la sanità, con i gestori delle utenze domestiche (acqua, luce, telefono, ecc.). È un problema o no il fatto che spesso i nostri genitori e i nostri nonni si trovino davanti a un muro linguistico per loro difficile da saltare o aggirare? E non sarebbe più democratico che chi lavora negli uffici e nelle amministrazioni pubbliche o para-pubbliche conoscesse quel poco delle nostre lingue storiche che serve per avere rapporti più chiari e paritari con l’utenza?
Qualcuno dice: sì, va bene, ma prima di questa servono altre cose. Oppure: d’accordo, ma i grandi problemi sono altri. Entrambe le cose sono vere e allo stesso tempo false. Perché qui non c’è classifica e non c’è gara. Una cosa anche se importate non toglie spazio a tutte le altre. Tutte le cose importanti devono essere prse in considerazione dalla politica. Altrimenti, per che cosa esiste la politica? È vero che anche riguardo alla questione linguistica le cose da fare sono tante e forse qualcuna è più rilevante dell’attribuzione di un punteggio più alto ai sardofoni nei concorsi pubblici comunali. Tuttavia l’impressione è che questa obiezione emerga quasi sempre allo scopo di non fare né una né l’altra cosa, e alla fine non si fa niente.
Stupisce che ancora oggi ci sia la necessità di spiegare a persone altrimenti nient’affatto stupide il senso e l’importanza della questione linguistica sarda. Che non è un discorso ideologico (chiunque la intenda in questo modo sbaglia di grosso), ma è invece un problema complesso da affrontare con intelligenza e pragmatismo, non per nuocere a chicchessia, bensì per ottenere un vantaggio generalizzato. Oggi è un buon giorno per ricordarcelo e per vederci una volta tanto non come una minoranza miserabile e dimenticata dello Stato italiano, ma come un popolo ricco di storia e di cultura tra gli altri popoli d’Europa.


text:
In su Brunzu reghente o de finitia (1300-900 a.C.) sa tzivilidade nuràgica lompet a sa chima de sa paràbula istòrica sua.
Pro su chi pertocat sa situatzione de s'ìsula, sos monumentos lompent a ocupare e controllare onni portzione de territòriu, lassende isvilupare sas potentzialidades sotziales, polìticas e econòmicas chi sa gente de sos nuraghes possediat.
Si costruint àteras tumbas de gigantes, chi isperimentant solutziones architetònicas noas, e si pesant nuraghes medas, mentras chi àteros edifìtzios prus antigos sunt trasformados dae nuraghes a una turre sola in nuraghes polilobatos, est a nàrrere cun prus de una turre.
Pro cantu desvelant sas fases prus antigas, leant sa forma definitiva issoro nuraghes comente Su Nuraxi de Barùmini (classificadu dae s'UNESCO intre sos monumentos chi costituint su patrimòniu culturale de s'umanidade), Santu Antine de Turalva, Losa de Abbasanta, Arrùbiu de Arroli.
Medas de sos bidditzolos nàschidos in antis, mescamente cussos a làcana a nuraghes, ismànniant meda (e un'esempru craru de custu fenòmenu nos est dadu dae Su Nuraxi de Barùmini). Non sunt pro nudda raros, comente sos istùdios e sas chircas prus reghentes mustrant in manera semper prus detzisa, sos bidditzolos a sa sola, est a nàrrere nàschidos no a curtzu de unu nuraghe. Finas custu datu podet èssere interpretadu comente sinnu craru de su controllu semper prus mannu de sos sartos chi teniant sos nuràgicos e chi marcat custos tempos.
In custa fase temporale creschet finas sa realizatzione de edifìtzios sacros, siat de cuddos ligados a su cultu de sas abbas, comente sos templos a putzu (pro esempru Santa Anastàsia de Sàrdara, Santa Bitòria de Serri, Santa Cristina de Paule, Predio Canopoli de Pèlfugas) e sas funtanas sagradas (comente Su Tempiesu de Orune, Rebeccu de Bonolva); siat de sos tempieddos a "megaron" (comente Cucureddì de Estertzili, Serra Orrios de Durgale), chi galu non si connoschet bene s'importàntzia culturale issoro.
A inghìriu de unos cantos templos nuràgicos de primore (comente cussu de de Santa Bitòria de Serri) naschiant sos "santuàrios federales", biddas mannas chi podiant èssere àreas in ue s'adòbiaiant de tempus in tempus fideles chi beniant dae logos diferentes in ocasione de festas mannas pro sa religiosidade isulana de tando.
In custa fase s'irrichint finas sos cuntatos econòmicos e polìticos cun populatziones de su Mediterràneu, in particulare cun Mitzeneos e Tzipriotas, interessados a sas resursas mineràrias de sa Sardigna. De significu, in argumentu de custu, su àere agatadu lingotos a "panella" e a "pelle di bue".
Brunzu reghente e finale
In su Brunzu reghente o de finitia (1300-900 a.C.) sa tzivilidade nuràgica lompet a sa chima de sa paràbula istòrica sua.


text:
Michael Díaz-Canel
Michael Díaz-Canel, vulgo plene Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez (Placetas in urbe natus die 20 Aprilis 1960) est politicus Cubae.
Filius praeceptricis et mechanici, alumnus est universitatis Villasensis in provincia Villaclarensi nativa. Ab anno 1982 in exercitu nationali revolutionario militavit. Fuit ab anno 1993 gubernator provinciae nativae, sed ab 2003 provinciae Holguinensis. Minister eruditionis superioris meruit a die 8 Maii 2009 usque ad 21 Martii 2012. Hoc die praeses vicarius consilii ministrorum factus est, atque ab anno 2013 praeses etiam consilii civici. Die 19 Aprilis 2018 praeses consilii civilis electus est, Radulpho Castro successor. Die 10 Octobris 2019, novam dignitatem accipiens, praeses rei publicae Cubanae electus est.
BibliographiaRecensere
- "Miguel Díaz-Canel: Cuba selects first non-Castro president since Fidel" in The Guardian (19 Aprilis 2018)
- "Quién es Miguel Díaz-Canel, el sucesor de Fidel y Raúl Castro" in Diario Popular (25 Februarii 2013)


text:
John Kennedy Toole
Artìculu in LSC
John Kennedy Toole (New Orleans 17 de nadale 1937 - 26 de martzu 1969) est istadu un'iscridore americanu de sa Louisiana, chi at retzidu su prèmiu Pulitzer pro su romanzu publicadu a pustis de sa morte A Confederacy of Dunces, (traduidu in italianu cun nùmene de Una Banda di Idioti). Àtera opera chia aiat iscritu est The Neon Bible (Sa Bìbbia a su Neon). Mancari esserent medas is membros de su mundu letràriu chi aiat apretziadu is traballos suos, is romanzos de Toole fiant totus refudados fintzas a cando issu s'agataiat. A cunsighidu de istrobos psichiàtricos in parte dèpidos a custu fatu, si fiat suitzidadu a s'edade de 31 annos.
Toole fiat nàschidu in una famillia de sa classe mèdia de New Orleans. Giai dae pipiu sa mama dd'aiat acostadu a su mundu de sa cultura e aiat sighidu a s'ocupare e s'intrusire in is affàrios de su fìgiu pro totu sa vida. Suta cunsìgiu de issa, Toole diat diventare atore fintzas dae edade de 10 annos, interpretende personàgios còmicos. A s'edade de 16 annos aiat iscritu su primu romanzu, The Neon Bible, chi prus a tradu diat àere fulliadu pro ite adolescentziale.
Toole aiat retzidu una bursa de istùdiu pro s'universidade de Tulane. A fatu de sa làurea aiat istudiadu inglesu in sa Columbia University, in New York, in paris tempus chi fiat traballende in s'Hunter College. Aiat fintzas insingiadu in colleges bàrios de sa Louisiana. Tzerriadu pro su serbìtziu militare, aiat dèpidu lassare is istùdios, ma in s'esèrtzidu aiat sighidu a insingiare inglesu a is militares de limba ispagnola de San Juan, in Puerto Rico. Est durante custu perìodu chi aiat incommintzadu a iscriere A confederacy of Dunces, acabadu pois una borta torradu a domo.
Sutapostu a s'atentzione de sa casa editora Simon & Schuster, su romanzu fiat dadu a s'incuru de s'editore Robert Gottlieb, chie aiat cunsideradu su traballu de Toole de calidade, ma essentzialmente de pagu cunsistèntzia. Nimmancu a pustis de medas mudàntzias Gottlieb fiat abarradu cuntentu, e una borta chi su romanzu fiat refudadu fintzas de unu àteru editore, Hodding Carter Jr., dd'aiat rimadu. Depressu e cun ideas persecutòrias, Toole fiat partidu in viàgiu. Firmadu in Biloxi, Mississippi, si fiat bochidu in intro sa machina sua cun peri is fumos de iscarrigu, usende unu tubu pro abbare. Una pariga de annos a pustis sa mama aiat portadu su manuscritu a s'iscritore Walker Percy chi si fiat mòvidu pro ddu fàghere imprentare. In su 1981 Toole diat retzire su pèmiu Pulitzer pro sa narrativa.
- Limba Sarda Comuna
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Iscritores


text:
Est tempus de pulire ortos e giardinos
Su Sìndigu de Norghiddo, dot. Matteo Manca, at fatu un'ordinàntzia pro fàghere pulire sas àreas privadas postas in su territòriu comunale.
Cunsideradu ca in su territòriu comunale ddu at giardinos, ortos e giassos abbandonados e prenos de erba e de orrù, de materiale de fuliare, animales mortos, materiale pùdidu e abba apaulada chi faghent acudire bobbois e sòrighes;
Cunsideradu ca custa situatzione est perigulosa pro s'igiene pùblica e no est una cunditzione urbana bona;
Cunsideradu ca isboidare s'abba e assutare cale si siat istèrgiu, comente sos botos de s'àliga e sos pratos chi si ponent suta sos testos de sos frores e fàghere una disinfestatzione periòdica est s'istrategia prus profetosa pro sa preventzione de maladias diferentes e pro ispèrdere sa tzìntzula perigulosa pro s'infetzione de su virus de su Nilo otzidentale;
Cunsiderada sa netzessidade e s'urgèntzia, pro sa tutela de s'igiene pùblica e de sa cunditzione urbana bona, si òbligant sos responsàbiles, a cale si siat tìtulu, de sas àreas birdes privadas in su Comune de Norghiddo, a:
- mantènnere in òrdine sa vegetatzione e a segare s'erba arta;
- fàghere, a manera regulare, interventos de disinfestatzione dae sòrighes e bobbois in totu sas fases de sa crèschida issoro;
- pro chi non bi siant bermes, non si lasset abba pro prus dies in sos istèrgios de domo o de giardinu o in sos pratos chi si ponent suta de sos testos de sos frores;
- ammuntare cun telos impermeàbiles o covecos sos ogetos e istèrgios in ue podet abarrare s'abba cando proet;
- non lassare in giru botos, istèrgios, ogetos e materiales de genia diferente (comente bidones, cobertones de automòbiles) chi si podent prènere o in ue podet abarrare abba cando proet;
A intro de su 15 de làmpadas 2016, sos meres e/o sos chi impreant - in cale si siat modu - custas àreas, depent fàghere - a manera periòdica e totu sas bortas chi est netzessàriu - sas operatziones indicadas in s'ordinàntzia n. 16 de su 23 de maju 2016 .
Sos meres e sos chi impreant sos terrinos ant a èssere cunsiderados responsàbiles de sos dannos causados dae su pagu cabu issoro o pro no àere osservadu s'ordinàntzia.


text:
Seychelles
campidanesu · LSC · nugoresu
Coordinatas: 7°06′S 52°46′E / 7.1°S 52.766667°E
Seychelles est una natzione in s'Àfrica. Sa capitale est Victoria. 115 isolas de corallu e granitu in s'Oceanu Indianu. Su 50 % de su territoriu est patrimoniu mundiale de s'Unesco po sas piantas e animales raros. Sa temperatura est temperada, tra sos 24° centigrados e solu raramente superat sos 32°. B'est una istajone in cue pioet (bennalzu- frealzu) e una istajone asciutta (maju -santuaine) Populadas dae frantzesos a sa fine de su 1700, dae biancos e africanos, sunt istadas sutta su dominiu frantzesu fintzas a su 1814 cando sunt passadas sutta a sos inglesos. Est una repubblica indipendente dae su 1976. Sa popolatzione est de 90.000 abitantes. Isviluppadu su turismu e s'artigianatu. Sa religione est in prevalentzia cattolica; sunt presentes anglicanos e musulamanos.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
Paeninsula Italica
Paeninsula Italica (Italiane penisola italiana et penisola italica), antiquitus et saepe, sed aequivoce, hodie Italia, est paeninsula maris Mediterranei ac regio Europaea, quae tres civitates sui iuris comprehendit: Italiam, rem publicam Sancti Marini, ac Civitatem Vaticanam. Circa mille chiliometra a septentrione ad meridiem patet. Ob formam Italiane dicitur stivale ('cothurnus, longa caliga'); itaque Bruttium est punta ('digitus pedis'), Sallentum est tacco ('calx'), et Garganus mons est sperone ('calcar').
CivitatesRecensere
Nexus externiRecensere
NotaeRecensere
- ↑ Hic est numerus incolarum paeninsularis partis rei publicae Italicae, Italia Septentrionali, Sicilia, Sardiniaque exceptis.


text:
Expeditiones Hispanicae ad Boreoccidentem Pacificum
Expeditiones Hispanicae ad Boreoccidentem Pacificum, quae in historia litoris occidentalis Americae Septentrionalis Hispanicas Alascae postulationes sustinebant, a bulla papali anni 1493 et Foedere Tordesillas? incitatae sunt. Anno 1513, hae postulationes a Vasco Nunnio de Balboa, exploratore Hispanico et primo Europaeus qui Oceanum Pacificum conspexit, confirmatae sunt, cum pro Corona Hispanica omnes terras hunc oceanum adiacentes postularet. Hispania autem terras ad septentriones Mexici iacentes solum saeculo duodevicensimo constituere coepit, cum in septentrionale Californiae litus colonias deduxit.
Postulationes Hispanicae medio saeculo duodevicensimo per commercium pellis et colonizationem Britannico et Russico provocari coeperunt. Rex igitur Carolus III et successores varias expeditiones ad terras hodiernae Canadae et Alascae inter 1774 et 1793 mittebant, ut minis colonorum Britannicorum et Russicorum adversarentur et postulationes Hispanicas confirmarentur. Per hoc historiae aevum, erat res magni momenti ut postulationes civitatis ab explorationibus et "primis inventis Europaeais" quorundam locorum sustinerentur.
Nexus interni
- Castellum Sancti Michaelis
- Colonizatio Hispanica Americae
- Discrimen Nootkatense
- Foedus Nootkatense
- Historia Alascae
- Historia litoris occidentalis Americae Septentrionalis
Nexus externus[recensere | fontem recensere]
- De exploratione Hispanica Litoris Boreoccidentalis Americae Septentrionalis, apud pages.quicksilver.net.nz


text: (c.17v.) 1 †…† ploanu Angelu Sassu †…† qui unu clamadu Mariane†…† li depiat alcunu depidu adsu scritu Gayni †…† comente et justiciali che est ad factu fagher pagamentu adsu scri- tu †…† su scritu Mariane, ço est tre capida de callarina, su quale li fudi istadu dadu per istima de bonos homines, su quale su dictu Gaini s’yndi aviat tentu una et dadala a domare comente et popil- lu qui s’inde teniat; 2 desu quale est venidu preidi Mariane infini ad hue fudi presa sa dicta ebba pro vogare sa fune ad s’ebba et issu dictu Gaini, rechedendo pro parte desu episcopu et cumandando pro parte dessu segnore subta pena de XXV liras que non depiat tochare s’ebba inffini ad vista rexione, adsora su dictu preidi ad ffactu sas fichas adsu scritu Gayni et anchu qui ad bogadu sa fune ad sa dicta ebba a dispectu desu scritu Gayni at anchu li olet proa- re alcunas ateras cosas de malas paraulas naradas. 3 Testes presen- tes Januariu de Idili de Semeston, Clemente Flore de Bonorba et ateros plus homines.


text:
abbàtere , vrb: abbàtiri Definitzione betare o fuliare a terra; pèrdere de ànimu, fàere pèrdere su coràgiu Sinònimos e contràrios abbatire, abbilgonzare, isarcare | ctr. animai, audire, incorai Frases ndhe at abbàtidu un'àrbure 2. si est abbàtidu pro nudha ◊ sa mala fortuna mi abbatit Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu abattre Ingresu to pull down Ispagnolu abatir Italianu abbàttere Tedescu niederwerfen.
isterricràre , vrb: isterrigai, isterrigare, isterrigiare, isterrigrare, isterrijare, isterrugiare, isterrujare Definitzione betare, istrumpare a terra, crocare istérrios in terra Sinònimos e contràrios aterrai, aterrighinare, imbrortzinare, isterricorjare, isterrighinare, isterrinai, istragorzare, sterrionai Frases giòvunus mannus… isterrigaus siant! ◊ in Osposidha bido chimbe ómines isterrujados: a balla los ant fertos che sirbones (C.Mura)◊ sa muzere de su zigante, atachendhe cun grandhe fúria sos soldados de su re, ndh'isterrijeit trinta ses ◊ at agatadu sa pobidha isterrigada in terra che àinu, imbriaga ◊ si est isterrigadu in s'erva ◊ candho pensas de isterrujare su male cun sa vindita, ndhe faghes nàschere un'àteru! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abattre, renverser à terre Ingresu to lay out, to pull down Ispagnolu derribar, tumbar Italianu abbàttere, stèndere per tèrra Tedescu niederwerfen.
istrampàre , vrb: istrempare, istrumpai, istrumpare, strumpai Definitzione lassare andhare o betare a terra a unu, una cosa o un'animale a cropu, de botu, cun fortza, su si betare a terra; giogare a istrumpas, a s'istrumpa; atzapulare, iscúdere a ccn. logu; betare a fuliadura, fuliare / istrampare castagna = iscúdere a terra sa castanza àrrida, posta intro de unu sacu, fintzas a essire neta, ispizolada (castagna istrampada = castanza morisca cota a budhidu) Sinònimos e contràrios addrabbulai, addrobbulare, betae, iscracare, istrampoinai, istrampulare, rúchere / aciapuai / imbolare Frases iant certau e si fuant istrumpaus in terra ◊ sas cambas de sos funnos istrempaiant a terra cun sonu búitu ◊ aferrat a su pede s'animale e l'istrumpat ◊ no fatas su redossu istrampandhe sos sacos dae dossu! ◊ ndi as istrumpau un'orroli ◊ burrincu afissiau candu movit carriau s'istrumpat ◊ samunendhe s'isterzu, no istrampes sos piatos ca si segant! 2. fiu istrumpendi cun Giuanni po ci passai s'ora 3. paret unu contu irmalissiatu, ma dontzi cosa s'istrempat apare chin s'àtera ◊ at istrempau a forte s'isportellitu de su barcone ◊ at picatu su lèpore galu viu e li at istrempatu sa conca a una preta 4. si no mi lassas passare ti aferro a s'anca e ti che istrampo a mare! ◊ a terra ti che istrampo, mih, si no l'agabbas! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu jeter par terre, abattre, s'abattre Ingresu to fall heavily, to pull down Ispagnolu derribar Italianu buttare a tèrra, abbàttere, stramazzare Tedescu niederschlagen, zu Boden werfen.


text:
São Tomé e Príncipe
Coordinatas: 0°19′N 6°36′E / 0.316667°N 6.6°E
São Tomé e Príncipe, ufitzialmente Repùblica Democràtica de São Tomé e Príncipe (in portughesu República Democrática de São Tomé e Príncipe; literalmente Santu Tomasu e Prìntzipe) est un'istadu indipendente de Àfrica cun capitale São Tomé.
S'istadu tenet isterrida de 1 001 km² e tenet populatzione de unos 165.397 bividores. Si tratat de un'artzipelagu de unas 20 ìsulas chi s'agatat in s'otzèanu Atlànticu a illargu de s'Àfrica tzentru-otzidentale, in su golfu de Guinea. Is duas ìsulas majores sunt São Tomé e Príncipe, istesiadas unos 140 km intre issas e issas, e situadas respetivamente a tzirca 250 e 225 km dae sa costa nord-otzidentale de su Gabòn; totu sas ìsulas faghent parte de una cadena montosa vulcànica nodida che a lìnia vulcànica de su Camerùn[1]. S'Ilhéu das Rolas, sa cale superfìtzie est de unos 3 km² e s'agatat a isceti 2 km a sud de s'ìsula de São Tomé, est su puntu prus meridionale de s'artzipelagu e de su Paisu; s'agatat esatamente in sa lìnia de s'Ecuadore, tantis de acasagiare una pedra miliare chi marcat sa làcana intre de is duos emisfèrios.
Depet su nùmene a Tomasu apòstolu (in portughesu São Tomé) pro more de sa die in cale est istadu iscobertu dae is portughesos (21 de nadale 1471), a s'època data de amentu de su santu. Colònia de su Portugallu, at otentu in su 1975 s'indipendèntzia e s'est dadu s'ordinamentu giurìdicu de repùblica semipresidentziale.
Sa populatzione orìginat dae grupos ètnicos vàrios migrados in is duas ìsulas partende dae su 1485. In is annos setanta de su de 20 sèculos sunt acontèssidos duos càmbios importantes de populatzione: s'èsodu de is 4 000 residentes de orìgine portughesa e s'arribu de paritzas chentinas de pròfugos dae Angola.
Partende dae s'indipendèntzia in su 1975, fundamentale pro s'economia de São Tomé e Príncipe est istadu su coltivu de cafè e massimamente cacau, chi però at padèssidu, fintzas pro neghe de sa sicàngiaa, unu declinu grae, a su sighidu de su cale custa ex-colònia portughesas'est fata unu de is prus paisos pòberos de Àfrica, fintzas chi carchi prospetiva de crèschimentu benit dae s'iscoberta de unas cantas setziduras petrolìferas in is abbas territoriales e is inbestimentos cun is cales su guvernu isperat de isvilupare su turismu.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Kevin Burke, Origin of the Cameroon Line of Volcano-Capped Swells, in Journal of Geology.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
Dae su puntu de annotu geogràficu ebbia, su Supramonte est una serra de pedra de carghina a forma de cuadrilàteru de prus de 50 kmq, cun puntas a serragu ispartzinadas, pranos, bacos isfundos imbussiados dae padentes seculares de èlighe, chi nde boddit sa parte tzentru-orientale de sa Sardigna, partzidu tra is sartos de Oliana, Durgale, Baunei, Orthullè e Orgòsolo.
Is costas de su Ghennargentu ddu serrant a Ovest, a Oriente si nche betat in is abbas de su Tirrenu, in cussu mare famadu chi in s’istade si prenet de una meca de turistas. In custu tretu si furriat in areniles de incantu e cròvinos pragerosos, logu de arribu de imbarcatziones de ogna genia: gomones de impreados, velieros de evasores fisclaes addinarados, barcones a pagamentu prenos a intipu de turistas mìseros, chi benint iscarrigados a mangianu cun is paninos imbutidos e ampuddas de abba a provista, e torrados a imbarcare a merie, fadiados e rujos che su fogu a pustis de 12 oras a suta de su sole abrugiosu.
Cala Luna e Cala Sisine, pro nominare is prus connotas, sunt singeladas in ogna depliant de propaganda turìstica de is ùrtimos trint’annos, sìmbulos de cussa bellesa areste modajola.
In realidade cussos depliant, chi sighint a donare s’immàgine de areniles desertos e lionaghes froridos, s’assimbìgiant a cuddas fotografias de su bellu tempus coladu chi tzertas fèminas oramai intradas in edade, a trupi mustrant a is amigos e is parentes.
In s’istade, in berteru, ddoe est galu su lionaghe chi sighit a frorire in s’uru de is rios sicados: s’arena indorada e s’abba in colores ispantosos, sunt atacadas dae unu muntone de carenas, biancas che late, assoliende, e is pees e is nàdias issoro, sena ddu bòllere, sighint a ispèrdere su chi abbarrat de sa microflora de su logu, e is isdarrespetados non faghent a mancu de si de leare calicunu arregodu, pedra, arena e matigheddas pro ddas mustrare a sa torrada a is terras tziviles issoro.
Mègius a lassare in presse is areniles e sa gente a muntone chi si ddoe acampat. Imbucamus in is gùturos chi nche essint costa costa dae su monte, bia otzidente.
Inoghe is cosas càmbiant deretu: su boscu crosu e prenu de nuscos fortes, imbùssiat peri is pinnas de sa serra e cuat is àndalas chi essint finas a su bruncu de su monte. S’intendet s’istrìulu de s’astore chi abbarrat a largu dae is marinas prenas de turistas. S’iscerant is pèrdighes chi colant coidosas tra s’erbiola e sa lua, si biet peri su manìgiu de sirbone, agiagaradu dae is trainos ùmidos de sa marina, acanta dd’agradat a s’imburtare in notes de istade.
E ancora prus a susu, conca a is costones chi s’isprigant a su chelu comente montes niados, bardianos de sa muvra e de s’àbila, in ue acabat sa cursa lestra de su bentu de susu.
Dae inoghe, faghende craru dae Ghenne de Sìlana a su gùturu de Gorropu, addae de s’ispèrruma niedda, podes bìdere Monte Oddeu istantàrgiu in su màrghine, chi atacat Donianìharu e is Tumbas de is Gigantes biancas, in ue is lèpores s’acòilant a suta de is tzinnèperos de su pranu.
Pagu pagu prus addae, prima de su padente crosu de èlighes chi essit deretu finas a Sa Pruna, s’aberit s’isfundu de Su Sielhone in ue, a nabadas, is tidoris s’acòilant in is notes de ierru e is muvras àngiant in is dies tèbidas de arbile. Prus a manu bona, bia su travuntana, predàiles mannas si nche iscudint conca su bacu de Lanaitu e a sa gruta manna de Tìscali, cun is ùmbras iscuriosas de su misteru irrisòrvidu suo. Maestosu e superbu, su Corrasi isfidat meletzosu a Nùgoro e a s’Ortobene. A solianu, a tesu e allampanadas, is turres de Monte Novu e Monte Fumai, imboddiadas dae is padentes niedditos e dae is contos lègios de mortes e de mortores.
Immoe ais a àere giai cumpresu chi custu est unu càntidu istima, non una descritzione naturalìstica sàbia e pretzisa, m non ddi faghet nudda, non tèngio custa pretesa.
Pro ite su Supramonte miu est fatu de emotziones, non de ratzionalidade frita. Est fatu de bisos, de amentos, de suore e de sunferèntzia, de alabàntzia e de perìgulu. Cumplicada e contrària comente ogna istòria importante, nàschida e crèschida sena de mi nd’acatare, faghende·mi torrare diversu e fortzis mègius de su chi fia. Non unu logu ebbia, mancari ùnicu e ispantosu, chi ti concuistat cun sa bellesa casi esagerada de is logos suos, ma unu mundu a banda de su cale pro cussu mi so innamoradu, chi non totus resessent a bìdere e a intèndere.
Pro is mudìmines suos, a bias angustiosos, cando su bentu paret su lamentu renegosu de is vidas acabbadas cun violèntzia, pro sa lughe incredìbile e divina de is dies craras de ierru e pro is notes de istade acanta t’intendes in paghe cun tue etotu e resesset galu a tènnere isperàntzia. Pro cussu sentidu de libertade chi ti prenet andende a segadas cun su fosile a coddu sena pensamentos e sena presse in mesu a is èlighes iscuriosos e in is costones incantados, iscurtende su respiru de sa terra a pustis de àere pròidu, cando t’intendes parte de su totu, tue matessi àera e lughe, terra e abba.
In ue su fosile est una parte de sa carena tua e non un’ingàinu de atzargiu ebbia. Calicuna cosa chi ti permitit de t’intèndere prus lìberu e prus atinadu, non de ti furriare in unu bochinu dischissidu cun s’idea de ochire ebbia. Chi ti ponet a su pròpiu paris cun sa fortza, sa lestresa e sa furbidade de is bèstias chi boles catzare. Pro ite totus sunt bonos a isparare, ma s’abilidade bera dda mesuras in sa resistèntzia de is cambas e de is prumones, in sa capassidade de non fàghere perunu istraùscinu, de ti furriare in una pedra o in una mata, de trisinare in terra comente unu colovru, de fuire e de giumpare o de abarrare chìrdinu comente unu mortu. In s’intelligèntzia de su catzare, in sa capassidade de lèghere su chelu e sa terra, e de cando est ora de si firmare.
Sena armas mitzidiales o de di marchingannos bergungiosos e sena tènnere miras milionàrias: si sa fera tua est a tesu, tue ti depes fàghere totu s’ispingada, chirchende de non ti fàghere bìdere, de non iscascialare cambos e non mòvere sa pedra. Depes èssere prus arbistu e prus passietziosu de su pegus: non t’est permìtida àtera cosa, prus pagu sa vilesa de un’iscopetada isparada dae tesu. Depes resessire a dd’apresiare e a dda bìnchere in su terrinu suo, imbrollende su fragu e s’istintu suo: tando ebbia as a pòdere nàrrere de àere bìnchidu, pompiende in is ogros sa fera chi as mortu e pighende·ti sa responsabilidade de s’atzione tua e de su sentiu de bòria e de repentimentu chi t’iscàsidat.
Unu modu de èssere, un’ètica de sa vida e de sa catza chi deo penso chi cumpartzant totus is chi andant a sa sola fatu de is montes de su Càucasu o in is campos istremenados de sa Patagònia, in is desertos e in is tundras de s’Àsia e in is savanas africanas. In totus custos ungrones de su mundu chi non tenet galu parchègios a pagamentu e fast-food, chi non connoschent s’avilimentu de su “totu cumprèndiu” a fortza de dinari, cumprèndias is emotziones puru, cumprèndiu su prètziu de sa dignidade tua e de s’orgòlliu tuo.
Ddoe tenet àteros sèberos, a malaògia, in s’època de sa globalizatzione: bastat a tènnere unu bellu pagu de dinare e de tempus a disponimentu. Tando podes andare a istragare urtzos atontados in intro de is tanas issoro, fosilare lèpores dae una campagnola, ochire cabriolos e cherbos dae unu imperartu, ispèrdere columbos o ànitras a fuliadura. Semper paghende, si cumprendet, e lassende sa bonamanu a is iscardancanes de su logu chi si prestant a custu mìseru mercadu pro tirare a campare. Ambos duos, comporadores e bendidores, unidos dae sa matessi lògica ostinada de su mercadu.
At a torrare gosi peri su Supramonte, unu incras? Non dd’isco, ma ispero chi nono, e ispero chi si at a sutzèdere, deo non nche apa a èssere prus.
Pro ite inoghe m’intendo un’òmine. Inoghe nche dda fatzo a torrare pitzinnu, un unu giogu eternu chi mi permitit de èssere biu, semper, mancari s’edade e is illusiones pèrdidas. E potzo medire sa fortza mia e sa voluntade mia sena giuighes brontos a mi donare unu votu, petzi a dae in antis de sa cussièntzia mia e a su respetu chi tèngio pro mene etotu. Forrogare sena fàghere dannu in is arregordos e contemplende·ddos cun una amargura chi non faghet male. Parare fronte a s’assartu de is repentimentos mios, sena mi fuire.
Pro ite, inoghe, prus de ogna àteru logu, cumprendes su sentidu de sa solidade e su de sa sotziedade de is òmines, de sa netzessidade de nde fàghere parte e de non de nd’èssere apartadu, pro ite tenimus bisòngiu s’unu de s’àteru e nemos, o unu mangallu ebbia, podet pensare de s’arrangiare a sa sola.
E ti nde acatas in is mudìmines de is dies coladas sena obiare a nemos, cando depes fàghere is contos cun sa debilesa de su corpus tuo e in su fadiore e in sa privatzione, ti poderat s’istima chi tenes pro tue etotu e sa seguresa de no èssere solu: ca calicunu, òmine che a tue, tantepoici t’at a agiudare. Ddu cumprendes cando, essende dae sa solitùdine chi tue etotu as chircadu, ti nde brègias e ti nde alligras de sa cumpangia de is àteros, uguales o diveros dae tue. In su partzire su pane e sa petza, in su bufare su matessi binu e in is imbriagheras e in su cantare totu paris.
In custos logos, in custu microcosmo chi espressat una sotziedade sena classes, una comunidade de uguales, in ue sa propiedade est unu cuntzetu relativu e passigeri, chi esistet petzi in sa mesura chi is sìmiles tuos dda reconnoschent e dda respetant, chi acabbat cando nche calas a su bacu sa gama o cando su barracu chi aias fraigadu si prudiat e andat in malora, sena erederos e sena làstimas. In ue su sinnu de s’esistèntzia tua, cando non nche as a èssere prus, non dd’ant a agatare in is cartas catastales o in is autos notariles, ma in sa mente e in s’ammentu de is chi t’ant connotu e de cussos chi ant a contare de tue in is annos benentes. Non pro semper. Pro ite nudda est eternu e nemos, inoghe, disìgiat s’eternidade, chi diat a èssere una punna befulana e unu fadiore non de pagu contu: una parte de nois at a sighire a bìvere in is caras de is fìgios, in modos chi subenint is mòvias tuas e chi donant unu sentidu e una continuidade a sa presèntzia tua in custu mundu.
Ma como bastat, non nche tenet prus tempus. Si nch’est colande. Dia a chèrrere però torrare, carchi borta ancora, in su Supramonte miu.
Andare, sena presse e sena pompiare s’ora, cun sa tasca e a fosilie a coddu, a pompiare Gorropu dae nuraghe Mereu in unu mangianu craru de ghennàrgiu. A mi nche essire torra pro s’ùrtima borta finas a sa punta de Sa Pruna pro unu saludu finale, cando is contos ant a èssere serrados, cun un’iscenografia digna de s’ocasione: su sole chi si nche isghelat preitzosu e mannu a otzidente in unu merie galanu de bentu de susu, e su chelu chi si colorat de asulu bie sa marina largana.
Testi di Gian Nichi De Martini – Esperto di lingua sarda Ivan Marongiu


text:
acodulàre , vrb: acudulare Definizione tragare, iscúdere a pedra; fàere grae?, fàere a códulu?, fàere coment'e a cude, téteru che pedhe? Sinonimi e contrari apedriai, intellai 2. sas fardetas comintzabant a s'acudulare dae sa saghina de sas matas allentorias Etimo srd. Traduzioni Francese lapider Inglese to throw stones Spagnolo arrojar una pedra Italiano lanciare sassi Tedesco Steine werfen.
arremilài , vrb Definizione iscúdere calecuna cosa a cambarinu a unu, iscúdere a cara Sinonimi e contrari arrafilai, frumbulare, frundhare, interiare, sbertugliai Frasi arremilai unu cortedhu a unu Traduzioni Francese lancer, jeter Inglese to throw Spagnolo arrojar Italiano scagliare Tedesco werfen.
atapài 1 , vrb: atapare, atzapare 1 Definizione iscúdere, fèrrere a ccn. logu o a ccn. cosa; iscutulare / iscalpas de atapare = iscarpas pro campu, de orropu Sinonimi e contrari aciapuai, addabbai, addrobbulare, atumbae / arrúiri / ischirchinare, iscontriai Frasi sas undhas de su mare andhant a si atapare a sos iscóglios ◊ su destinu mi at gitu contra a bentu e in iscóglios atapadu ◊ su bentu at atapadu sas naves totu apare ◊ su coro dhi atzapat che limbatzu de campana (I.Patta)◊ si arruit atapat is murrus a terra! 2. si atapat che colora morzendhe Etimo srd. Traduzioni Francese battre Inglese to hurl Spagnolo sacudir, arrojar Italiano sbàttere, sbatacchiare Tedesco schlagen.
betàe , vrb: betai, betare, vetare Definizione giare o fuliare a terra una cosa a imboladura, a cropu; pònnere in pitzu, e rifl. giare a pitzu a ccn. o a css. po si ndhe fàere mere, po dhi fàere male, po ndhe aprofitare o fintzes solu, si est trebballu, po ndh'àere gana de dhu fàere; lassare andhare de artu (abba, froca, gràndhine), furriare, fàere orrúere; pònnere cosa in istrégiu imbuidandhondhe de un'àteru; incrubare, fàere pèndhere a una parte Sinonimi e contrari detai, foliai, frundhire, ghetai*, imbolare, ingullire, irbersulare, isciusciai, istrampare, lampare 1 / assemizare / falare, pròere, rúere / incurpare / semenai | ctr. arragolli, collire Modi di dire csn: betàresi a carchi cosa = pònneresi a fàghere carchi cosa, infrundhire; betare apare = nàrrere afaiu, fuedhai sentza de fai distintzioni tra cosas diferentis; betare (cosa, cosas) a una, a unu, totu a unu = pònnere paris, pònnere totu paris cosas diferentes, distrúere o isordulare su logu; betare raighinas = pònniri arréxinis; betàresi a…(+ agt) = fàghere finta de èssere…(+ agt); betare boghe = ghetare boche, cramare, tzerriai; betare boghes = ghetare boches, zubilare, tzerriai po dannu, po agiutóriu; betare una fusilada, unu tiru, unu bandhu = isparare, bandhire; betaresila a pérdida = fai finta de no àiri inténdiu, o cumpréndiu; betare in frimmu = inzertàrela, fàghere una cosa chi andhat bene meda, fàghere inzertu; betare s'àstula a unu = assemizare a unu, àere s'assemizu de un'àteru, leare su naturale de un'àteru; betare sas neghes a unu = dare sa curpa; betare su trau, su berre, su mascru = dare su mascru a su fiadu fémina in more; betare pagamentas, abba, lughe, afitu a pagare = mandai s'avisu de pagai; betare sos canes, sos carabbineris = pònniri is canis, is carabbineris avatu de ccn. Frasi betachelu a su fogu cuss'abbunzu! ◊ betasidhu un'istidhu de abbardente, o una cícara de cafei! ◊ a sos frores lis cheret betadu abba ◊ betadu bi ndh'as, de sale, a sa padedha? ◊ beta mànigu a sos animales! ◊ s'iscuru, ite apretu a si ch'esser betadu in ponte! ◊ tzertos ndhe apo bidu chi, pro chi siat toscu mísciu a fele, che lu betant che mossu saboridu (G.Sini)◊ no resessit a che ndhe betare prus, de nudha, a corpus! ◊ beto sas camisas in sa pala de una cadrea 2. li si sunt betados sos corbos! ◊ s’ae si betat a s’olia, a sa ua, a sa figu ◊ at lassadu su bufonzu e si est betadu a su tabbacu ◊ za l'at abbertu s'ogru, no si est betadu a sa cosa mala, no! ◊ a sa ferràina bi amus betadu su bestiàmine ◊ cantu ses sétzidu in cue, ficadindhe e bétadi a fàghere! ◊ mamma si at betadu s'issallu e ch'est essida ◊ si mi faghet dannu li so betendhe sos carabbineris! ◊ cheret betadu su bestiàmine a s'abba, ca est sididu 3. si est betadu a mortu, a drommidu, a malàidu, a mudu, a macu ◊ a sa leva si est betadu a surdu pro no fàghere militare 4. totu a sa mama at betadu custa pisedha ◊ e a chie nachi si est betadu, custu, chi faghet gai?! ◊ già li at betadu, su bratzu de su nonnu!…◊ già li at betadu, sa nàschida!…◊ no lu tzírighes, a isse: si li betat s'àstula de sos tios no ti faedhat prus! (G.Ruju) 5. e candho betades, a campu, cun su bestiàmine? ◊ cussos che sunt betados in cussa falada 6. si cudhas criaduras faghent dannu, sas neghes deo las beto a su mannu ◊ su dannu chi at fatu cudhu lu sunt betendhe a tie! 7. candho no teniat àteru tribàgliu si leaiat calchi narvonedhu a si lu betare a trigu ◊ betamus sos ortos a basolu e moriscu ◊ sos ómines che sunt betendhe fae ◊ de ortos sa zente como no ndh'est betendhe prus! 8. lèadi su paracu ca est betendhe ◊ si betat, oe, est froca ◊ est lampendhe, tronendhe e betendhe meda 9. los at betados unu cadhu currindhe chi lis est coladu acurtzu ◊ dae tentu comente ti moes, ca mi betas! ◊ sa frebba mi at bedatu a terra ◊ est coladu chentza abbaidare e mi at betadu Traduzioni Francese jeter, verser Inglese to throw, to pour (out) Spagnolo echar, arrojar, verter Italiano gettare, buttare, méscere Tedesco werfen, eingießen, einschenken.
bulliàre , vrb Definizione bogare a fora, essire o fuliare atesu cun fortza, de botu Sinonimi e contrari betae, botulare, foliai, frundhire, ilbulliare, irbentulai, iscavulai, salliai, iscelliare, scabiossai Frasi cussos che cherent bulliados fora, ca sunt malos a pagare! ◊ ti ndhe búllio sas dentes a iscantarzada! ◊ sa màchina chi l'at rugadu che l'at bulliadu atesu ◊ si li leghet in sa cara sa bramosia chi l'est bulliandhe dae s'ànima ◊ apo postu su late a còghere, mi ch’est bulliadu e che at mortu fintzas su fogu Etimo srd. Traduzioni Francese flanquer Inglese to hurl Spagnolo arrojar Italiano scaraventare Tedesco schleudern.
imbolàre , vrb Definizione betare a terra, lassare sa cosa betandhochedha atesu, betandhodha de artu o a istràmpidu, coment’e a bolu, chentza órdine; calare de artu a cropu; rfl. nau prus che àteru de fémina chentza cojuare, crocare cun facilidade po si giare a s’ómine faendho pagu càrculu de issa etotu / andhare imbola imbola = imbolèndhesi inoghe e in cudhane, de tretu in tretu, a su corca corca Sinonimi e contrari abbutare, betae, foliai, frundhire, imbrillai, irbotulae, iscavulai, ispiòndiri, issèndhere, scabiossai | ctr. collire / assantae, assetiai, pònnere Frasi imbolamiche atesu cussas cosas! ◊ imbòlache s'arga! ◊ collide s'olia e imbolade a s'isterzu! ◊ no imboles gai fatu de su logu sa bestimenta chi ti càmbias! 2. s'abiolu si tucat, leat bolu e dae s'aera s'imbolat che raju! 3. si biet chi issa no est una fémina pagu séria chi s'imbolat in bratzos de chie totu li capitat! ◊ nos semus imbolados che duos iserelados! Etimo ltn. involare Traduzioni Francese lancer, jeter Inglese to fling Spagnolo tirar, arrojar Italiano lanciare, buttare, scaraventare Tedesco werfen, schleudern.
imperiàre , vrb Definizione iscúdere o lampare una cosa atesu Sinonimi e contrari abbutare, aggradiare, imbolare, interiare, ispiòndiri, lampare Frasi sa preda deo che l'império prus de a tie ◊ a frundha si che impériat sa preda meda prus de la tragare a manu ◊ sa pompa, afíndhela in punta, che impériat s'abba atesu mescamente si bi at pressione meda 2. crabolos coment'e in líbbera aera imperiades atesu Traduzioni Francese lancer Inglese to fling Spagnolo arrojar Italiano lanciare Tedesco werfen.
ispiòndiri , vrb: ispròndhere, ispròndiri, isprúndhere, isprúndiri, spòndiri Definizione iscúdere, betare, fèrrere atesu (fintzes nàrrere); bogare, bogare prus in fora (fintzes essire), aporrire, giare o fàere a bíere cosa faendhodha, naendhodha e faendhodha connòschere Sinonimi e contrari aggradiare, aporrire, fèrrere, imperiare, impròdere, lampinare, spiondai / espressai Frasi cun d-unu cannedhu sulendi a totu fortza nci ispiondit a celu cudhas birilliedhas ◊ dae cue subra s'ispériat unu paris mannu, a cantu podet ispròndhere s'oju! ◊ mi at ispróndiu una pedra ◊ is sardistas defendint e isprundint s'istória de sa Sardigna ◊ su pulíticu cheriat cundennadu a si manigare sas paràulas ch'isprundhit 2. de ingunis sa rivolutzioni isprundit in totu s'Europa ◊ est tzerriendumí ca mi at ispróndiu cosa de su muru de cortili ◊ su tostoine isprundhiat sa conca dae su covecu ◊ ge si dh'at circara sa serbidora: bai e circa de aundi nd'est isprúndia! Traduzioni Francese se pencher, dépasser Inglese to stretch, to jut out Spagnolo arrojar, asomar, extender Italiano protèndere, spòrgere Tedesco vorstrecken, hinausstrecken.
lampàre 1, lampàri , vrb Definizione betare, imbolare a terra, iscúdere atesu, giare apitzu, nau fintzes in su sensu de aciapare, aferrare, furare Sinonimi e contrari aceiri, imbolare, imbrillai, imperiare, ispiòndiri, issèndhere, istrampare, lampinare Modi di dire csn: lampare sas manos a unu = betare pódhighes subra a ccn. a lu mazare; l. unu frastimu = frastimai, betare irrocos Frasi mi so lampadu a terra ◊ mi so lampadu subra de su letu e mi che so drommidu ◊ si calchi ogetu podiat coglire bi lu lampàt a dossu ◊ su puzone si lampat de s'aera e torrat a su nidu a bicu pienu ◊ che l'at lampadu foras dae sa gianna ◊ li podiaizis lampare unu raju! ◊ sas màchinas che lampant sa lughe atesu ◊ e a cantos lis at lampadu ojadas furàntzulas, candho fit giòvana! 2. su cane tentat de si lampare a unu Traduzioni Francese lancer, jeter Inglese to throw, to cast Spagnolo echar, arrojar Italiano lanciare, gettare Tedesco werfen.
rebessàre , vrb: arrevesciai, revesciai, revesciare, revessare Definizione caciare o torrare de s'istògomo sa cosa chi unu at papau o bufau; portare is conos, èssere a conos, faendho fortza po caciare; rfl. su si furriare contras a ccn. (revessàresi chin ccn., contras a…), fàere cosas revessas, trotas, contras a ccn. / ocros revessatos = giraos totu a una parte, biancos Sinonimi e contrari bombare, bòmbere, bombitai, butare, caciae, gòmbere, istercorare Frasi che revessat totugantu su chi at ingullidu ◊ s'imbriagone ndhe at revessadu totu ◊ sunt timendhe no rebesset, ca at trincau binu meda 2. it'est custu tortíghine de vos revessare contra a su Segnore?! Traduzioni Francese vomir, rejeter Inglese to throw up (again) Spagnolo vomitar, devolver, arrojar Italiano vomitare, rigettare Tedesco brechen.
scabiossài , vrb: scaviossai Definizione betare in d-unu scabiossu, iscrébigu, o àteru, de logu artu Sinonimi e contrari imbolare, ispantumare, isperrumai, issussiare Frasi nc'eus a scabiossai sèmpiri de prus a fundu ◊ nci dh'at scabiossau conca a bàsciu de susu de una roca ◊ lessintiminci cabai de su trenu, chi no mi nci scabiossu! Traduzioni Francese précipiter Inglese to precipitate Spagnolo precipitar, despeñar, arrojar Italiano precipitare Tedesco hinabstürzen.
scabulài , vrb: iscavulai*, scavuai, scavulai, scavulari Definizione fuliare a un'ala, lassare istare, fintzes betare; bogare de càbudu, lassare de fàere una cosa; foedhandho de laore nou, rèndhere, giare de resa Sinonimi e contrari betare, foliai, frundhire, imbolare / acabbae, scabidai | ctr. arragolli, chistie, coglire Frasi prestu, scavuancedha sa sigareta! ◊ in fàbbrica ant serrau totu: si nci ant scavuau aici… cumenti a petza pudéscia! ◊ scàbula totu e benidindi! ◊ depit scabulai su bufóngiu, su fumóngiu e papai chena sali ◊ fai finta de èssi aintru de unu barribi e scavuadinci a bàsciu 2. scabulamidha, no mi fàcias erriri! ◊ scabulaidedha de prangi, gomai, e prusaprestu agiudaimí a fai custas pabassinas! Traduzioni Francese jeter Inglese to throw away Spagnolo arrojar, echar, tirar Italiano buttar via Tedesco wegwerfen.
sparafundài , vrb: isperevundai*, sparavundai, sperefundai, sperevundai Definizione betare o calare a s'isprefundhu, fuliare atesu; fintzes essire, andhare de no si bíere prus, atesu, a logu chi no s'ischit Sinonimi e contrari apussiare Frasi po sa timoria de sa scumíniga, s'allochiamentu nci dhus sparafundat in su disisperu ◊ tocat a nci sparavundai sa genti mala! ◊ anchi dhu sperevundit sa giustítzia! ◊ tremila passus sperevundau siat su tiau fora de mei! ◊ sperefundau siat in su mari sentz'e fundu! Traduzioni Francese engouffrer, sombrer Inglese to sink Spagnolo arrojar, hundir Italiano sprofondare, inabissare Tedesco in die Tiefe stürzen, versenken, versinken.
spòndi, spòndiri , vrb: ispiòndiri*, sprondi, spròndiri, sprúndiri, spundi 1, spúndiri Definizione iscúdere, betare, fèrrere o fintzes andhare o essire atesu; aporrire, giare una cosa in manu a s'àteru; fintzes essire, istèrrere, bogare a fora o prus in fora Sinonimi e contrari aceiri, aggradiare, imperiare, imprònnere, fèrrere, ghetai, spiondai, sprilliri / aporrire Frasi su pisitu fait curri su lómburu cun is farrunchedhas po nci dhu spúndiri sempri prus atesu ◊ cantu nci dha spondis, sa pedra, tirendi a manu? ◊ e bai inoramala… toh su coru! - narat Bissenti spondedhucedhu in faci a s'arretori ◊ sa nosta est sa terra de chini, po s'amarolla, est istétiu sprúndiu atesu de domu lassendi genti abetendi (F.Carlini) 2. lah no ti spundas tropu atesu de cuilarxa ca cussu ti bolit ispitzulai! 3. sprondimindi su tobàciu ca frigòciu su nadiai a su pipiu! 4. custa zona est diventada aici manna chi nci spundit fintzas a su ponti Traduzioni Francese lancer Inglese to throw Spagnolo arrojar, lanzar Italiano lanciare, proiettare Tedesco werfen.


text:
Album
Peppino Di Capri. Via vittorio veneto e la dolce vita, Vol. 意大利的街道100条意大利热门歌曲. Jacky ananou memory: les rues d'italie. Eterna Napoli, vol. Various artists. Italia Canta. To favorites 0 Download album. Listen album. Pop-Folk Rock 'n' Roll Easy Listening. Peppino di Capri e i suoi Rockers. Group Compilation. Лeйбл: Milestones. Songs in album Peppino di Capri e i suoi Rockers - Peppino di Capri e i suoi Rockers Vol. Peppino di Capri e i suoi Rockers - You're Divine Dear. Peppino di Capri e i suoi Rockers - Nun è peccato. Peppino di Capri e i suoi Rockers - Mambo alfabetico. Peppino di Capri e i suoi Rockers - Let Me Cry. Peppino di Capri e i suoi Rockers - Pummarola Boa. Play jigsaw puzzles for free Home. Peppino di Capri. Saint -Tropez Twist, 02:19. Parlami d'amore Mariu, 03:02. Peppino di Capri born Giuseppe Faiella in Naples, Italy on July 27, 1939 is an Italian popular music singer, songwriter and pianist. Peppino began singing and playing the piano at age 4, entertaining the American army troops stationed on the island of Capri with a repertoire of American sta read more. Peppino began singing and playing the piano at age 4, entertaining the American army troops stationed on the island of Capri with a repertoire of American stan. Peppino di Capri born Giuseppe Faiella in Capri, Italy on 27 July 1939 is an Italian popular music singer, songwriter and pianist, successful in Italy and Europe. His international hits include St. Tropez Twist Daniela Torna piccina Roberta Melancolie Freva L'ultimo romantico Un grande amore e niente piú Non lo faccio più Nun è peccato and Champagne. Peppino Di Capri E I Suoi Rockers LP, Album, Dif. TCA 15307. Peppino Di Capri E I Suoi Rockers. Peppino Di Capri E I Suoi Rockers Album. 2 バージョン. Peppino Di Capri E I New Rockers - Hits Vol. 1 Album. Splash 2. AлbбoM 2002 ПeceH: 20. Peppino Di Capri - Notte di luna calante 02:26, 320Kbs. Peppino Di Capri - Marina 02:23, 320Kbs. Peppino Di Capri - E' mezzanotte 02:42, 320Kbs. Peppino Di Capri - Io te vurria vasa' 03:47, 320Kbs. Peppino Di Capri - Parlami d'amore Mariù 03:02, 320Kbs. Peppino Di Capri - Piove Ciao, ciao bambina 03:14, 320Kbs. Peppino Di Capri - Nessuno al mondo 02:31, 320Kbs. Most important - you can download the album La Dolce Vita: Peppino Di Capri to your computer or phone absolutely free of charge, and without registration. Listen online and stay in a good mood. Album: La Dolce Vita: Peppino Di Capri 2018. Affectionately known as the Italian Buddy Holly, Peppino di Capri helped to usher Italy into the rock & roll era of the 1950s. Averaging ten singles a year for a decade, he and his band, Peppino & Read Full Biography. Napoli Ieri Napoli Oggi, Vol. Lucky Planets