text:
Calendario- Calendàriu
Archivio- Archìviu
-
Articoli- Artìculos
Cerca- Chirca
Categoria- Categòrias
-
Commenti- Cummentos
-
Iscriviti al blogIscriviti a questo blog per ricevere i post più recenti.
Archivi categoria: LINGUA SARDA-LIMBA SARDA
LIMBA SARDA E UNIVERSIDADE. DINARI FUGLIADU
Sas Universidades Sardas no amant sa Limba Sarda. Nudda de nou sutta a su sole! Deo, chi apo frecuentadu paris cun ateros laureados in Litteras, Limbas e Filosofia unu cursu de Perfetzionamentu in “Limba e Cultura Sarda”, l’isco bene! Amus … Continua a leggere
Sighit sa dibata subra sa limba sarda comuna
Marinella Lorinczi, dozente de Filologia Romanza, in s’Univesitade de Casteddu, at lassadu a “La voce” s’intervista chi sighit. Pro como no mi la intendo de fagher commentos a s’intervista. Lasso a bois sas conclusiones. Marieddu Sanna LEADU DA SA … Continua a leggere
ULS DE SA PROVINTZIA E ARCHIVIU DE S’ISTADU DE NUGORO. SIGHIT SA COLLABORATZIONE
SA DIRETTORA DE S’ULS DE SA PROVINTZIA DE NUGORO SA DR.SSA MARIA ANTONIETTA PIGA, NOS AT MANDADU CUSTA COMUNICATZIONE CHI PONIMUS CUN MEDA PIAGHERE IN CUSTU BLOG. LO FAGHIMUS CA SA DIRETTORA DAE TEMPUS MEDA EST COLLABORENDE IN MANERA MEDA … Continua a leggere
S’INTERVISTA A S’ASSESSORA M.ANTONIETTA MONGIU
Dae “L’altra voce.net” leamos fina s’intervista chi ant fattu s’atera die a s’Assessora Regionale a sa Cultura, M.Antonietta Mongiu. Mongiu e sa Die: difesa a spada tratta della Limba sarda comuna «Necessaria una lingua amministrativa» di Daniela Paba Assessore … Continua a leggere
UN ATERU ARTICULU CUN D’UNA POLEMICA CHI NO SERVIT PRO SA LIMBA
Semper dae “L’Altra Voce.net”, amus leadu custu articulu chi bortad sa chistione finas in sa limba campidanesa, mancari cun d’una polemica chi no servit a niunu. Ite cheret narrer chi “meda no iscint inue s’agatat su Barigadu?” Unu sardu, devet … Continua a leggere
Limba sarda: articolo di Cinzia Isola
Amus leadu unu bellu articulu de Cinzia Isola dae su tzornale “L’Altra Voce.net “ http://www.altravoce.net/2008/04/19/kabul.html Sardo da parlare, non parlarne Soru lo fa presentando la legge per diffondere sa limba: quale? “Seus cirkendi de fai radio Kabul…” … Continua a leggere
Adiosu Marisa Sannia
Est mancada sa cantante Marisa Sannia. Sa cantante chi in sa tzoventude aiat giocadu a Basket, in sa carriera comente “cantante pop”, aiat partecipadu fina a su Festival de San Remo. In sos urtimos annos si fudi dedicada cun amore … Continua a leggere
Corso di Lingua Sarda alle Scuole Medie di Sindia- Cursu de Limba in sas Iscolas de Sindia
COMUNA DE SINDIA (NU) UFITZIU DE SA LIMBA SARDA Comunicadu pro s’Istampa e pro sos Ufitzios de sa Limba Sarda de sas biddas lacanantes. Ogetu: Cursu de Limba Sarda in Sindia S’Istituto Cumprensivu “Gonario II di Torres” … Continua a leggere
Naschit Tele Limba
Articulu leadu dae sa rivista Diariu Limba logu internet: http://www.sotziulimbasarda.net bi podes andare finas passande dae su Link Telelimba:sa televisione sarda in internet A bias a isbetare est faina prus peleosa de cussu chi si depet fàghere etotu. Mesche si … Continua a leggere
RIFLESSIONE SUL FUTURO DEGLI ULS- CALE BENIDORE PRO SOS ULS?
RIFLESSIONE SULLA LENTA AGONIA DEGLI UFFICI LINGUA SARDA (ULS) L’altro giorno un mio caro amico, quasi un fratello, mi ha “rimproverato”, perché nel post del 21 gennaio “La lenta agonia degli ULS”, avevo riportato la notizia che “un operatore … Continua a leggere


c: text/html

text:
giovedì 25 settembre 2014
Profetos de su bilinguismu.
Bilinguismu creschet.
Si tratat de un'indàgine pro istabilire sas cumpetèntzias e abilidades linguìsticas de sos pitzinnos monolìngue e bilìngue.
Su progetu a incuru de s’universidade de Edimburgo at duradu un’annu, una de sas punna fiat cussa de mustrare sos efetos positivos de su bilinguismu a livellu cognitivu e linguìsticu e de fàghere a manera chi mòrgiant totus cussas ideas isballiadas chi galu girant in contu de imparu de duas o prus limbas.
Pro su progetu est istada seberada sa provìntzia de Nùgoro cun sa partetzipatzione voluntària de unas cantas iscolas cun pitzinnos dae sos 6 a sos 8 annos.
Tesi universitària de una dotoranda, bie cap. 1.
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Indiritzu: Via Gonare n°2, 08026 Orani (NU)
Telèfono: +390784730063
Email: info@museonivola.it ; fondazionenivola@pcert.postecert.it
Su Museu Nivola de Orane est un’ istitutzione dedicada a Costantino Nivola, a s’arte contemporànea, a su paesàgiu, a sas traditziones chi si mantenent galu oe. Su Museu est nàschidu in su 1994, a pustis de carchi annu de sa morte de Costantino Nivola (1911 – 1988), oranesu, e dae tando s’est fatu semper prus mannu.
In sa colletzione permanente b’at chentinas de isculturas e òperas gràficas de Nivola chi est istadu òmine de primore de su Modernismu de su de XX sèculos pro more de sa collaboratzione cun sos architetos.
Paris cun sas òperas de Nivola, su museu collit mustras temporàneas chi pertocant prus che àteru su raportu intre s’arte, s’architetura e su paesàgiu, e mescamente artistas e movimentos a curtzu de Nivola, chi fiat amigu de persones che a Le Corbusier, Jackson Pollock, Saul Steinberg, Willem de Kooning, Alexander Calder e àteros protagonistas de su Modernismu.
Oràrios
10 – 13 / 15,30 – 19
mèrcurìs tancadu
Prètzios
Billete: chimbe èuros intreu, tres èuros iscontadu
non pagant sos pitzinnos finas a sos 18 annos, sos disàbiles e sos chi los acumpàngiant; sòtzios de su museu.
Bìsitas ghiadas
Bìsitas ghiadas: 2 èuros in prus de su prètziu de su billete intreu.
Sa Fundatzione Costantino Nivola naschet in Orane in su 1990 pro more de sa Regione Sardigna, de sa Comuna de Orane e de sa famìllia de s’artista (L.R. n. 35 de su 31 de trìulas 1990 e L.R. n. 14 de su 20 de cabudanni 2006, art. 21).
Arte e impresa, arte e ispàssiu s'addòbiant in su Museu Nivola.
Sa donatzione tua nos agiudat a crèschere
Podes agiudare sa Fundatzione cun una donatzione liberale


text:
All’insegna del colore le attività artistiche del 2014 di Lineadarte Officina Creativa ed è così che inaugura domenica 20 Luglio alle ore 20 la mostra internazionale del piccolo formato VENTIPERVENTI , giunta alla sua ottava edizione e caratterizzata dal contrasto assoluto black/white.
Oltre cento gli artisti presenti alla manifestazione, quattordici le nazionalità presenti.
La mostra ideata e curata da Gennaro Ippolito e Giovanna Donnarumma è uno dei fiori all’occhiello di Lineadarte, che da anni sostiene e sviluppa questo progetto. La mostra Made in Naples nata per omaggiare l’antica tradizione delle “riggiole” è diventato pretesto per far dialogare in un piccolo formato (20 cm per 20 cm) gli artisti con linguaggi e tecniche differenti.
I creativi hanno scelto di celebrare la propria sensibilità artistica, il proprio sentire creativo, in opere visive di piccolo formato, in una conversazione con gli spazi, qualche volta sottile e sommessa , altre volte espansiva ed espressiva, le singole opere si inseriscono in un allestimento che crea un nuovo tessuto , una nuova stimolante visione collettiva, in un confronto diretto ed incisivo. Talvolta l’accostamento può e sembra inverosimile, ma in realtà è una celebrazione all’unità creativa dell’arte contemporanea anche nelle sue sostanziali differenze linguistiche. La mostra è promossa dall’associazione artistico culturale Lineadarte Officina Creativa, isola creativa laboratorio delle libere arti. Alla serata inaugurale sarà presente il pianista jazz Leonardo Di Maro ed il performer Gennaro Patrone.
Artisti protagonisti di questa ottava edizione sono:_guroga , Alessandro Colace, Alessio Guano, Alfonso Caccavale, Ana Maria Garcia, Andrea Corcione, Andrea Sterpa, Angela Caporaso, Angela Marchionni , Angelo Monti, | Angelo Moscarino, Anna De Angelis, Anna de Rosa, Anna Di Lauro, AnnaMaria Scialli, Antonella Farsetti, Antonella Lieto, Antonella Sassanelli, Antonio Conte, Antonio Lubrano Lavadera, Antonio Sibillo, Barbara Arnone,Bruno Larini, Carla Montalto, Carmela Cafaro, Carolina Lampitelli, Ciro Balzano, Claudia Tonia Manganiello, Concetta Verde, Daniele Galdiero, Debora Bernardi, Diana Gimenez Doucet, Diana Isa Vallini, Dunja – Barkow von Creytz, Elisabetta Oneto, Elvira Dragon Vernengo, Emilio Pellegrino, Enzo Correnti, Felice Zhucov, Francesco Gallo, Generoso La Sala, Gennaro Ippolito, Gilda Foni, Gino Sansone, Giordano Martone, Giovanna Donnarumma, Giovanna Farina, Giovanni Ruggiero , Giuliana Iannotti, Giulio Calandro, Helena Gath, Ina Ripari, Irina Morokovskaia, Isabella Rainieri, Ivana Cabriolu, Josie Dominguez, Kathleen McHugh, Laura Bertazzoni, Letizia Rostagno, Lily Lesniak , Lorenzo Bocca, Luciano Romualdo, Luigi Cola, Luigi Maria Feriozzi, Luigi Montefoschi, Luminita Irimia, Manuela Vaccaro, Maria Antonietta Scala, Maria José Silva, Maria Mizé, Maria Mascia, Maria Tufano, Mariano Bellarosa, Mario Selloni, Marisa Traettino, Maurizio Esposito, Mennato Tedesco, Michela Castaldo, Ornella Di Scala , Paola Repiccioli , Paolo Vitale , Patrizia Maria Cocchiarella , Patrizia Mirra, Pál Csaba, Riccardo Antonelli , Roberto Scala, Rosalba Patregnani, Rosanna Veronesi, Rosaria Cecere, Rossella Ricci, Salvatore Cipolletta, Salvatore Fellino, Salvatore Graf, Salvatore Starace, Silvia Iuliucci, Silvia Rea, Sonia Simoneschi, Susana Munay, Teresa Mangiacapra, Valentina Migliaccio, Vincenzo Gallo, Zoro – Sandro Ippolito, Stefano Mandolese.
La mostra sarà visitabile presso gli spazi napoletani di Lineadarte Officina Creativa in via Raimondo de Sangro di Sansevero12, nel cuore antico di Napoli dal 20 luglio al 10 agosto 2014, da lunedì a sabato dalle ore 10.30 alle 17.00, martedì e domenica chiusi. Ingresso libero
LineaDarte-Officina Creativa nasce dalla volontà degli artisti dormienti Gennaro Ippolito e Giovanna Donnarumma di dare luce e visibilità a tutti i creativi sommersi o dormienti e di promuovere la figura dell’artista-imprenditore-
Alle manifestazioni, infatti, possono partecipare gli artisti sia per professione che per diletto.
«Attraverso l’omonima associazione, LineaDarte vuole favorire lo scambio culturale con artisti italiani e stranieri e con associazioni ed enti simili nello statuto e negli intenti; inoltre si propone come strumento di promozione sociale e di crescita culturale del territorio, ponendosi come protagonista e promotrice di iniziative artistico-culturali e favorendo una effettiva pluralità di partecipazione e la diffusione della conoscenza delle arti attraverso esposizioni, conferenze, gruppi di incontro e corsi». G. Ippolito, G. Donnarumma
Napoli – dal 20 luglio al 10 agosto 2014
Ventiperventi black&white
20x20 -
OFFICINA CREATIVA LINEADARTE
Via Raimondo De Sangro Di Sansevero 12 (80134)
lineadarte@gmail.com
Registra questo evento nel tuo archivio personale
Stampa questa scheda
Mostra internazionale del piccolo formato Ventiperventi. Ottava edizione
orario: lunedì-sabato 10,30-17
martedì e domenica chiusi
(possono variare, verificare sempre via telefono)
biglietti: free admittance
vernissage: 20 luglio 2014. ore 20
catalogo: in galleria. a cura di G. Ippolito e Giovanna Donnarumma, Edizioni Lineadarte Officina Creativa, pp. 140
curatori: Giovanna Donnarumma, Gennaro Ippolito
autori: Mizè, _guroga, Zoro – Sandro Ippolito, Riccardo Antonelli,Barbara Arnone, Ciro Balzano, Dunja Barkow von Creytz, Mariano Bellarosa, Debora Bernardi, Laura Bertazzoni, Lorenzo Bocca,Ivana Cabriolu, Alfonso Caccavale, Carmela Cafaro, Giulio Calandro, Angela Caporaso, Michela Castaldo, Rosaria Cecere,Salvatore Cipolletta, Patrizia Maria Cocchiarella, Luigi Cola,Alessandro colace, Antonio Conte, Andrea Corcione, Enzo Correnti,Pál Csaba, Anna De Angelis, Anna De Rosa, Anna Di Lauro, Ornella Di Scala, Josie Dominguez, Giovanna Donnarumma, Elvira dragon vernengo, Maurizio Esposito, giovanna farina, Antonella Farsetti,Salvatore Fellino, Luigi Maria Feriozzi, Gilda Foni, Daniele Galdiero,Francesco Gallo, Vincenzo Gallotta, Ana Maria Garcia Oliveira de Azemèis, Helena Gath, Diana Gimenez doucet, Salvatore Graf,Alessio Guano, Giuliana Iannotti, Gennaro Ippolito, Luminita Irimia,Silvia Iuliucci, Generoso La sala, Carolina Lampitelli, Bruno Larini,Lily Lesniak, Antonella Lieto, Antonio Lubrano Lavadera, Stefano Mandolese, Claudia Tonia Manganiello, Teresa (Niobe) Mangiacapra, Angela Marchionni, Giordano Martone, Maria Mascia,Katleen McHugh, Valentina Migliaccio, Patrizia Mirra, Carla Montalto, Luigi Montefoschi, Angelo Monti, Irina Morokhovskaia,Angelo Moscarino, Susana Munay, Elisabetta Oneto, Emilio Pellegrino, Rosalba Petragnani, isabella Ranieri, Silvia Rea, Paola Repiccioli, Rossella Ricci, Ina Ripari, Luciano Romualdo, Letizia Rostagno, Giovanni Ruggiero, Gino Sansone, Antonella Sassanelli,Maria Antonietta Scala, Roberto Scala, Anna Maria Scialli, Mario Selloni, antonio sibillo, Maria José Silva, Sonia Simoneschi,Salvatore Starace, Andrea Sterpa, Mennato Tedesco, Marina Traettino, Maria Tufano, Manuela Vaccaro, Diana Isa Vallini,Concetta Verde, Rosanna Veronesi, Paolo Vitale, Felice Zuchov
genere: arte contemporanea, performance – happening, giovane arte, collettiva


text: Download coreografias de funk que aumentam o bumbum Full Hd Video Song, Movie, Natok, Trailer, Download coreografias de funk que aumentam o bumbum Full Mp4 Video Song, Movie, Natok, Trailer, Download coreografias de funk que aumentam o bumbum Full Mp3 Song, Download coreografias de funk que aumentam o bumbum Full 3gp Video Song, Movie, Natok, , Trailer, Download coreografias de funk que aumentam o bumbum Movie All Song HD MP4, 3GP, Mp3, Download coreografias de funk que aumentam o bumbum Full Mp3 64 Kbps, 128kbps, 192kbos, 320kbps, Download coreografias de funk que aumentam o bumbum Album All Video Song And Mp3


text:
Sa fotografia in Sardigna
In dies de oe est oramai ladinu s'interessamentu de amantiosos, istudiosos, iscola e universidade a su materiale fotogràficu chi atenet a sa Sardigna. Difatis, s'immàgine fotogràfica cuntenet una filera de informatziones ogetivas de balia desempr ada e de un' importu chi non si podet istransire si si cheret connòschere e istudiare su passadu nostru e sa cultura nostra.
Sas orìgines de sa fotografia in Sardigna
Sa documentatzione fotogràfica prus antiga chi si connoschet, subra sa Sardigna, est cussa de 40 imprentas acumpridas dae su frantzesu Edouard Delessert, in su 1854, dae negativu calotìpicu. tiradas pro sas illustratziones de su diàriu de biàgiu "Six semaines dans l'Ile de Sardigne". Sas immàgines suas sunt piessinnadas ca sa figura umana est ausente in totu.
S'Otighentos
Intre su 1860 e su 1870, in Sardigna fiant istados inghitzados sos primos laboratòrios fotogràficos, a incuru de Austinu Lay Rodriguez e Giusepe Luisi Cocco in Casteddu, e de su frantzesu Jean Mailland in Tàtari. S'atividade primàrgia de sos primos fotografos sardos fiat sa retratìstica in istùdiu. Lay Rodriguez aiat contivigiadu carchi traballu in sa leada de sas minas de Igrèsias.
Su Noighentos
A printzìpios de su '900 sa Sardigna, mescamente in sas zonas de intro, s'ammostraiat – a manera sustantziale - galu ìnnida in sas usàntzias, in sas traditziones, in sos costùmenes e in sa limba. Custu aiat comente alindadu su desvilupu e sa crèschida in setores medas, ma finas permissu de remonire ischemas antigòrios, cajone de s'ammaju mannu pro istudiosos e biagiadores.
Sos fotògrafos de sa Magnum
Cartier Bresson, George Rodger, William e Rita Vandivert, in maju de su 1947 fundant in Parigi sa Magnum Photos, documentende sos acadessimentos prus nòdidos de su de XX sèculos e presentadu a su mundu realidades chi -si nono- abarraiant disconnotas, fiant duncas s'indipendèntzia in sos sèberos de traballu e sa defensa de sa propriedade de sas immàgines.


text:
Arte generativa
Articulu in logudoresu
S'Arte generativa indicat cuss'arte chi realizat creatziones artistigas digitales,in tottu o in parte, cun s'usu de sistemas autonomos, basados subra algoritmos, chi criana oberas o ogetos non determinados in antizipu.
In Italia in su Politecnicu de Milano bi at unu grupu de ricercadores, dirigìdos dae su professore Celestino Soddu, chi isperimentana cun software idoneos diversas aplicatziones. Sos primos modellos fin istados criados in su 1987. Finas in Sardigna, in su centru Domus Argenia de Serramanna, Soddu dirigit ricercas in custu campu.


text:
Mesa (arredamentu)
Articulu in campidanesu
Sa mesa est s'istrumentu a pitzus de aundi si pappada. Est una pati de s'arredamentu. Si acattada in cuxina e poidi essi utilizzau po artras cosas puru, cumenti is giogus cun is cartas o is giogus de mesa (Monopoli, ecc.). Est cumpostu de unu o prus peis, ca poderant unu pranu postu de trevessu. Podit essi fattu de medas materialis, pon'esempiu de linna, de birdi o de metallu. Nci funti mesas de ogna tipu, po formas o po mannaria, peri ca si podint allonghiai.
Unu tipu particolari de mesa e sa mesa po biliardu.


text:
Benvenuti nel Sito istituzionale del Comune di Villaurbana.
In qualsiasi momento è possibile portarsi all'inizio della pagina utilizzando i tasti CTRL + il tasto home. Per i possessori del programma Jaws, è possibile scorrere le intestazioni della pagina con il tasto H.
S'Amministratzioni comunali de Biddobrana puru, comenti a atras de sa provìntzia de Aristanis e de Sardìnnia, at abertu su Servìtziu linguìsticu sardu. Sa faina est finantziada de sa Lei 15 de nadali 1999, n. 482, cun s'agiudu de su Dipartimentu po is Afàrius Regionalis de sa Presidèntzia de su Contzillu de is Ministrus, de su Servìtziu Lìngua e Cultura Sarda de sa Regioni Autònoma de Sardìnnia e de s'Ufìtziu de sa Limba e de sa Cultura Sarda de sa Provìntzia de Aristanis.
S'isportellu punnat a aderetzai su raportu isbièsciu intra de sa lìngua italiana (fueddada in is situatzionis de comunicatzioni formalis, ufitzialis) e sa lìngua sarda (chistionada po su prus in famìllia, cun is amigus e, comenti si siat, in is situatzionis de comunicatzioni non formalis e non ufitzialis), po chi fintzas is fueddadoris biddobranesus si ndi torrint a ponni meris in ònnia logu e in cali si siat iscuta de su bivi de ònnia dii e, prus che totu, po chi ndi sigant a assegurai s'imparu in famìllia, de mamma/babbu a fillu.
Ònnia lunis a mangianu, de is noioras a is duas, s'isportellu linguìsticu est a disponimentu de citadinus, maistus de iscola, professoris e istudiantis po cali si siat informatzioni, profundamentu, duda, crosidadi, bibliografia, sitografia asuba de sa lìngua sarda, po consulèntzias didàticas e po contzillus chi pertocant is arrègulas de iscritura de su sardu.
A prus de furriai cartellus, avisus e documentus in sardu, su Servìtziu at a contivigiai fintzas sa redatzioni de Novas biddobranesas, unu follu periòdicu de informatzioni istitutzionali de su Comunu de Biddobrana. Si podit iscarrigai de innoi, ma fait fintzas a dd'arriciri cun una e-mail: bastat a ddu pediri mandendi una punta de billetu eletrònicu a s'indiritzu linguasarda@comune.villaurbana.or.it, iscriendi su nòmini e su sangunau e ''bollu arriciri Novas biddobranesas''.
Novas Biddobranesas


text:
Credo
U Credo (in latinu : « Creu ») hè a professione di fede di a magioranza di i cristiani. Ci n'hè due versioni principali:
- U Simbolu di Nicea : credo in unum Deum: creu in un' Diu solu. (conciliu di Nicea, 325 dopu Cristu)
- U Simbolu del'Apostoli: credo in Deum: creu in Diu.
U Credo hè a sintesa o compediu di a fede cristiana. U Simbolu di Sant'Atanasiu hè più ampiu.
U Credo in latinu:
Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum, non factum, consubstantialem Patri; per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen.
U Credo in lingua corsa:
U Credo ùn hè micca una di e preghere. Hè a professione di fede di i a magioranza di cristiani.


text:
«Unu mangianu Gregor Samsa, ischidendeĽsi dae bisos avolotados s┤agateit in su letu istramudidu in sas bisuras de unu betze bobosorighe» est s┤incumintzu iscussentidu de Sa metamòrfosi(1912), s┤òpera de Kafka chi unit s┤arte de su grotescu e de s┤assurdu a su gradu prus mannu de perfetzione e paris cun Das Urteil (1912) e Brief an der Vater (1919) est parte de un┤ispètzia de trilogia chi contat de patimentos de una famìllia.
Dae sas contradditziones mai istèssidas, dae su tratamentu incolliosu e tribuladu de amore-òdiu mescamente cun su babbu, naschet s┤istòria de umiliatzione de Gregor Samsa, fìgiu parassita, fìgiu pagu chertu e chi tenet sa neghe de èssere fìgiu e de èssere in vida: sa morte sua ebbia nch┤at a torrare s┤òrdine, sa lege e sa bellesa a totu sos custrintos.
Custu imputu istreorosu a sa famìllia autoritària e tirriosa, chi nch┤at fatu istramudire su fìgiu in sas bisuras de unu bobosorighe lègiu, si nche furriat a s┤agabbu de su contu e naschet un┤ispètzia de atu de adoratzione e de glòria a su podere mannu de su babbu-giùighe.


text:
Sèberos de Sarvadore Serra
leados dae s’òpera Sos vantos de su machine (Stultitiae laus)
de Eràsimu de Ròterdam traduida in sardu dae Albino Pau
e publicada dae Condaghes in su 2009.
Arratza de pidinu ch’at àpitu sa natura in su galantire paris pertocu in totu custas disvariatas maneras de esser! Onzi via chi sos donos meos non sunt bastantes in carchi cosa, issa s’est avesata a b’annangher un’atzicheddu de istima abonusuo. Ma ite so nanne! S’istima abonusuo est a beru su donu prus mannu chi s’esistit. Àntzias poto fiantzare chi sos òmines non fachent nessuna faina ch’apat grabu si non pro inghitzu meu, nessun’arte ant imbentatu si non pro meledu meu.


text:
domenica 29 aprile 2018
A tie mama amada de Gaspare Mele
A tie mama amada
de Gaspare Mele
A tie mama amada, chi custu es su fruttu
de su fruttu chi tue has allattadu,
chi has assistidu, has educadu
e pro esser pius nobile l'has giuttu
verdadera in tott'ue ad alta fronte.
Chi miret su mundu, isplendidu e perfettu
fizu tou, distintu e predilettu
comente un'istella in s'orizzonte.
De su mundu mi has tottu insegnadu,
a connoscher su malu e su 'onu.
De virtude mi has dadu onzi donu,
de sa vida mi has tottu imparadu.
E deo mama mia tottu a tie
dedico cun s'ardore pius ardente
sa nobilesa chi tue frequente
has dadu, dedicadu e giuttu a mie.
Oe chi so lontanu, pius in coro
appo sa tua presenzia maestosa,
nobile, serena, placida e virtuosa
e cantu pius ti penso, pius t'adoro.
E tue chi in su jannile ti piantas,
isettande su postinu si littèra
bi hat pro te; de cuddu chi has ispèra
chi ti rendet de sa vida oras santas.
Allegra, allegra, istadi ebbìa.
Non ti ponzas oriòlu, ne timore
Chi pro lenire su tou dolore,
in limba sarda t'iscrio, mama mia!
Chisimaio, lampadas 1935
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Istòria
Articulu in logudoresu
S'istòria est sa disciprina chi istùdiat sos fatos de su passadu cun sos documentos iscritos (o trascritos, si sunt testimonias orales) lassados dae comunidades e tziviltades umanas. Sa paràula medas bortas la impreamus in generale pro indicare una regorta de informatziones a pitzus de ite est sutzessu in unu tempus lontanu meda.
Su nòmene istòria benit dae su gregu "ισtopίa" (in latinu historia), "unu relatu de sas informatziones de una persona". Sos istòricos impreant fontes de tipu diferente, registratziones iscritas o imprentadas, intervistas (istòria orale) e archeologia. Modalidades diferentes podent esser impreadas a segunda de su perìodu suta esàmene, e s'istùdiu de s'istòria at sas modas e manias suas. Sos fatos sutzessos antis de s'assentadura umana sunt connotos comente antistòria.


text:
In "Lidolando" chie òrdinat in sardu pagat prus pagu
"Soggiorno termale" pro sos antzianos
Laboratòrios creativos cun materiales de recùperu
Calendàriu de sas manifestatziones de istiu
Iscanu - Tinnura - Tresnuraghes - Teatrinos de Nadale in limba sarda in sas iscolas de s'infàntziaIschimus chi su prus de sos pitzinnos, a dies de oe, sunt pesados in italianu ca oramai s'est pèrdida sa "trasmissione intergeneratzionale" de sa limba sarda, e duncas est pretzisu de rimediare ca si nono dae inoghe a pagos annos sa limba sarda nch'est ispèrdida! Sa mègius cosa diat èssere de torrare a faeddare in sardu a sos pitzinnos in domo, in iscola e in totue, a manera chi l'imparent e la faeddent gasi comente faghent cun s'italianu, s'inglesu e totu sas àteras limbas chi si cherent. In prus b'at de nàrrere chi sa chirca iscientìfica a livellu internatzionale, in particulare sos istùdios chi est faghende Antonella Sorace, professoressa de Linguìstica Acuisitzionale in s’Universidade de Edimburgo, narant chi sos pitzinnos chi connoschent prus de una limba sunt prus abbistos, imparant mègius sas àteras limbas e andant bene in iscola, a s’imbesse de su chi pensat calicunu! E custu lu naraiat finas Maria Teresa Pinna Catte, annos a como, in un’òpera de importu mannu chi s’intìtulat “Educazione Bilingue in Sardegna”. Pro tantu s'Ufìtziu de sa Limba Sarda, cun s'apògiu de sos Comunes e de sas iscolas de s'infàntzia, at fatu una sèrie de laboratòrios de limba in sas iscolas de s'infàntzia de Iscanu, Tinnura e Tresnuraghes, traballende cun unos chentu pitzinnos in totu. Sos laboratòrios sunt finidos cun su teatrinu de Nadale "Cando est nàschidu Gesùs" chi sos pitzinnos sunt presentende pròpiu in custas dies in sas iscolas.
Presèpiu cun materiales ricicladosSu Comune de Tresnuraghes at organizadu unu laboratòriu de educatzione ambientale chi tenet comente tema su riciclàgiu, pro sos pitzinnos dae sos 6 a sos 13 annos e pro sos genitores. S'iscopu fiat de fàghere cosas noas cun ogetos betzos e de imparare su rispetu pro s'ambiente. In particulare s'est fatu unu presèpiu cun materiales de riciclu, originale meda, chi in custas dies si podet ammirare in sa crèsia de Santa Rughe.
"Roba de presèpiu"Giòbia 18 de nadale a sas deghe e mesa (h 10,30) in su tzentru de agregatzione sotziale de Tresnuraghes s'at a fàghere s'ispetàculu interativu in limba sarda, pro minores, intituladu "Roba de presèpiu", cun Antoni Dettori e Antonella Murtas. Totu sos pitzinnos sunt invitados a partetzipare!
Rapresentatzione teatraleDomìniga 14 de nadale 2014 a sas sete e mesa de sero (h 19,30) in su Tzentru de agregatzione sotziale de Tresnuraghes su Grupu Filo-drammàticu "Imitatio Vitae, Speculum Consuetudinis" at a fàghere s'ispetàculu teatrale "Il Fiume e la Collina", ispiradu a sas poesias de Edgard Lee Masters dae s'Antologia de Spoon River paris cun sos acordos coragiosos de Fabrizio De Andrè. Sa regia est de Antonio Naìtana, sa vitze-regia de Silvia Tanda. Orchestra e boghes "La Band di Jones il Suonatore". Seis totus invitados a partetzipare.
"Lo zaino dell'educatore"Su Comune de Tresnuraghes invitat a partetzipare a "Lo zaino dell'educatore", momentos de riflessione e cunfrontu pro genitores, mastros e educadores ghiados dae su dutor Lorenzo Braina, pedagogista e diretore de CREA (Tzentru pro sa Creatividade Educativa de Aristanis). S'ant a fàghere in su Tzentru de Agregatzione Sotziale de Tresnuraghes in sas dies chi sighint: giòbia 02/10/2014; 09/10/2014; 16/10/2014 a sas chimbe de sero (h 17,00).
Sas temàticas ant a èssere: "L'ancora e la vela" (orientamentu a s'interioridade e a sa vida pro pitzinnos e pitzocos); "Far durare, dare spazio" (gestione de sas crisis educativas piticas e mannas); "La scatola chiusa" (educare intre reale e possìbile).
Iscàrriga sa locandina
Intervista in sardu a Anthony Muroni, diretore de s'Unione SardaSa rivista "Làcanas" at publicadu un'intervista fata dae Pàulu Pillonca a Anthony Muroni, diretore de s'Unione Sarda. La publicamus nois puru, intantu ca est fata totu in sardu, e a pustis ca nos paret chi b'apat cosas de importu in contu de limba sarda e de informatzione giornalìstica.
Comente diretore de su cuotidianu prus antigu de Sardigna, Muroni ispiegat chi su disìgiu suo est de nde fàghere "unu giornale chi apat su pesu ('che riesca a incidere') in totu sos setores". Unu giornale "chi ispieghet bene sas cosas e nàrgiat semper sa veridade, ca si sa gente pensat chi nois semus còmplices de sa polìtica nois semus mortos. Su nostru devet èssere su giornale de sa gente".
Cando faeddat de sa situatzione sarda atuale, Muroni no la mandat a nàrrere: "Sa Sardigna si non nde pesat pagu-pagu sa conca est morta. E finas a como no nde l'at pesada mai. Nos amus bèndidu sa terra pensende de balangiare meda, ma s'indùstria cheriat su soddu fàtzile e como non si podet fàghere prus nudda. Nois no imparamus mai".
At a èssere benende su tempus chi sa classe intelletuale comintzat a faeddare a boghe crara, sena tìmere sos meres? Chi comintzat a beru a nàrrere sas resones de sa gente comune, de sos chi boghe non nde tenent? Isperamus...
Manifestatziones pro s'istiu 2014Su Comune de Tresnuraghes invitat a partetzipare a sas manifestatziones de istiu, chi s'ant a fàghere siat in Tresnuraghes siat in Porto Alabe. Abaidade sa locandina cun su programma cumpletu e bonas fèrias a totus!
Iscàrriga sa locandina
Animatzione in limba sardaSu Comune de Tresnuraghes, paris cun sa Biblioteca e cun s'Ufìtziu de sa Limba Sarda, invitant a partetzipare a s'animatzione in Limba Sarda cun "Antoneddu Conchi Canu". S'ant a fàghere duos seros de animatzione, ghiada dae Antoni Dettori de Iscanu (animadore pràticu meda). Ant a partetzipare sos pitzinnos de edades diversas, in sas dies chi sighint:
- Martis 22 de triulas 2014, dae sas sete e mesa a sas oto e mesa de sero (h 19,30-20,30) pro sos pitzinnos prus piticos (dae sos 5 a sos 10 annos);
- Mèrcuris 6 de austu 2014, dae sas sete e mesa a sas oto e mesa de sero (h 19,30-20,30) pro sos pitzinnos prus mannos (dae sos 11 a sos 14 annos).
Sas atividades s'ant a fàghere in sa Biblioteca Comunale.
Benide in medas, minores e mannos, bos isetamus!
Progetos educativos pro pitzinnos
Cunvegnu de archeologia
Servìtziu "Spiaggia Day 2014"S'Ufìtziu Servìtzios Sotziales de su Comune de Tresnuraghes informat chi sunt abertas sas iscritziones pro su servìtziu "Spiaggia Day 2014", gestidu dae sa Cooperativa Sotziale "Progetto H" de Macumere. Su servìtziu est destinadu a sos pitzinnos intre sos 6 e sos 14 annos. S'at a fàghere in Bosa Marina, dae sas noe a sas ses de sero (h 09,00-18,00) pro 12 dies. Si pagat € 90,00 (b'est contadu totu). Sas domandas de partetzipatzione si devent presentare a s'Ufìtziu Protocollo intro de su 30.06.2014. Sos mòdulos de domanda si podent agatare in s'Ufìtziu Servìtzios Sotziales o in su situ istitutzionale de su Comune de Tresnuraghes (www.comune.tresnuraghes.or.it).
Cunferèntzia "Educare alle regole e alla libertà"S'Assessoradu a sos Servìtzios Sotziales e Culturales de su Comune de Tresnuraghes organizat sa cunferèntzia-dibàtidu "Educare alle regole e alla libertà" chi s'at a fàghere lunis 9 de làmpadas a sas chimbe de sero (h 17,00) in su Tzentru Sotziale in Pratza Giovanni XXIII. S'incontru at a èssere ghiadu dae su Dut. Lorenzo Braina, Pedagogista e Diretore de su tzentru pro sa creatividade educativa de Aristanis. Est abertu a chie totu tenet una responsabilidade educativa (genitores, mastros, animadores isportivos e religiosos).
Tzia Frantzisca Maria Sulas festat sos 101 annosSu 24 de maju tzia Frantzisca Maria Sulas at cumpridu 101 annos. A custa bella edade est ancora ativa, si tenet contu sa domo e, "udite, udite!", cosit su filet sena ochiales! Li faghimus sos augùrios prus mannos a medas annos ancora cun salude!
Rassigna de poesias de Augusto Piras e Gigi PiuMèrcuris 30 de abrile 2014 a sas chimbe e mesa de sero (h 17,30) in sa biblioteca de Tresnuraghes s'at a fàghere una rassigna de poesias lèghidas e cummentadas dae sos autores Augusto Piras e Gigi Piu. Custu est su primu "eventu" de su sòtziu culturale intercomunale nou "Planàrgia". S'at a presentare finas su seminàriu de poesia sarda chi s'at a fàghere in sa biblioteca de Frussio s'8 de maju 2014 a sas chimbe de sero (h 17,00). Su seminàriu at a tratare de custos argumentos: istòria de sa poesia sarda dae sas orìgines a dies de oe; poesia, mùsica, cantzone; poesia a bolu, de meledu e a versu isortu; modellos de poesia rimada (su sonetu, s'otada, sa tertzina, etz.). Sos interessados si podent iscrìere in sas bibliotecas de Tresnuraghes, Magumadas, Frussio, Iscanu e Sinnarìolo.
Presèpiu viventeSu Cumitadu zonale Alghero-Bosa e sos Tzìrculos ANSPI de Frussio, Tresnuraghes, Macumere e Bonorva, cun su contributu de sos Comunes de Frussio e de Tresnuraghes, organizant su Presèpiu vivente chi s'at a fàghere in sas carreras de su tzentru istòricu. In Tresnuraghes s'at a fàghere su 28/12/2013 a sas chimbe e mesa de sero (h 17,30) e in Frussio su 04/01/2014 semper a sas chimbe e mesa de sero.
Istiu tresnuraghesuSu Comune de Tresnuraghes faghet ischire chi domìniga 14 de trìulas s'at a fàghere un'escursione a su "Parco Acquatico Aquafantasy - Isola Rossa". Chie cheret partetzipare devet dare s'adesione a s'Ufìtziu Protocollo de su Comune intro de su 09/07/2013 (iscàrriga sa locandina).
Dae s'11 de trìulas incomintzant finas sas manifestatziones de istiu in Tresnuraghes e in Porto Alabe.
Pro nd'ischire de prus iscàrriga sa locandina e su programma.
Laboratòriu pro sos pitzinnosSu Comune de Tresnuraghes organizat unu laboratòriu pro sos pitzinnos dae sos 4 a sos 14 annos. Si narat "Coloriamo la biblioteca " e s'at a fàghere onni martis de su mese de trìulas dae sas bator a sas ses de sero (h 16,00-18,00) in sa biblioteca noa in carrera San Giorgio. S'oràriu de istiu de sa biblioteca est su chi sighit: su LUNIS dae sas oto a sas duas (8,00-14,00) e a su sero dae sas tres e mesa a sas sete e mesa (15,30-19,30); su MARTIS dae sas tres e mesa a sas sete e mesa (15,30-19,30); sa CHENÀBURA dae sas ses de sero a sas deghe de note (18,00-22,00).
Atividades de istiu pro sos pitzinnosSu Comune de Tresnuraghes organizat atividades pro sos pitzinnos dae sos 4 a sos 14 annos. S'ant a fàghere giogos in piscina (in "Abba Mala Village") tres oras sa die pro 12 dies.
Su Comune organizat finas sa colònia diurna (semper in "Abba Mala Village") pro 12 dies dae sas 9 a sas 6 de sero.
Pro nd'ischire de prus si podet iscarrigare s'avisu o preguntare in su Comune de Tresnuraghes.
Presentatzione libruSu Comune de Tresnuraghes, paris cun Biblioteca di Sardegna, invitant a sa presentatzione de su libru "In Tresnuraghes" a cura de Antonella Unali, chi s'at a fàghere sàbadu 15 de nadale a sas ses de sero (h 18,00) in su Tzentru de Agregatzione Sotziale de Tresnuraghes. B'at a èssere fintzas s'inauguratzione de sa mustra fotogràfica "In Tresnuraghes".
"Soggiorno termale" pro sos antzianosS'Amministratzione comunale de Tresnuraghes at organizadu unu "soggiorno termale" pro chie tenet prus de 65 annos. Durat 7 dies e 6 notes e s'at a fàghere dae su 25 de santandria a sa prima die de su mese de nadale in sas termas de Fordongianus. Pro partetzipare si pagat € 160,00. Sas domandas si devent presentare in Comune dae s'8 a su 30 de santugaine 2012.
Torneo de murraSu 22 de cabudanni in "Piazza Stazione" in Tresnuraghes s'at a fàghere su Primu Torneo de Murra.
Die de agregatzione in su SinisS'Amministratzione Comunale at programmadu una die de agregatzione sotziale pro chie tenet prus de 65 annos, chi s'at a fàghere in custu mese in sa Penìsula de su Sinis.
Si màndigat in ristorante e pro partetzipare si pagat 10 èuros.
Chie bi cheret andare devet presentare sa domanda in Comune dae s'1 a su 15 de cabudanni.
Don Paolino Fancello torrat a BosaDon Paolino Fancello, pàrracu de Tresnuraghes dae 25 annos, torrat a Bosa comente pàrracu de sa parròchia de su "Sacru Coro", inue fiat istadu annos como e inue aiat fundadu sa Polisportiva Calmèdia e Radio Planàrgia.
Sero de mùsica cun sos pitzinnosSu 30 de austu a sas 9 de sero in pratza "Giovanni XIII" s'at a fàghere unu sero de mùsica cun sos pitzinnos organizadu dae sa Parròchia "Santu Giolzi" paris cun s'Amministratzione Comunale.
Partètzipat Angela Farina e presentat Maria Giovanna Cherchi.
Manifestatziones
Tresnuraghes - Ballos in carreraSu Comune de Tresnuraghes, paris cun s'ANSPI, organizat in Porto Alabe sos "Ballos in carrera cun Otello".
S'Ufìtziu de sa Limba Sarda est torra operativu
Ocannu su servìtziu est a livellu sovra-comunale (in rete cun totu sos Comunes de s'Unione de Comunes de Planàrgia e Montiferru otzidentale) e Iscanu est su Comune capofila.
Pro cale si siat informatzione s'Ufìtziu est abertu ogni mèrcuris cun oràriu 10,00-14,00.


text:
Unu penseri…
Ite cherias tue de’ sa vida?
Cussu chi no as potidu leare:
una cantone pro tene amare,
ebbai as leadu s’atrivida.
Como a tie la poto frommare
in rimas de ottava est arrivida,
femina tue dae sole colorida
lassas innoghe su tou disizare.
Mai chieta, como chi l’as bida,
sa paghe, tue t’ as a reposare,
onzi pelea de corpus e de mente
lassas in terra a sa commune zente.
Un’ attimu chi fuit a sa mente
est cussu chi tias cherrer ischire,
naran chi est mamentu fuggente,
Latinos “carpe diem” pro fuire.
Sa vida ponet presse a sa zente
finas cando si frimmat pro cumprire,
est cussu de su tempus su cuzolu
‘ue si podet frimmare ‘isse solu.
S’iscuta chi ti paret pasadu
est solu ca lu gighes in bijone,
pustis e totu est già cambiadu,
sa frina diventat bulione.
De totu su chi tando as leadu
bi restat cussa vana illusione.
d’aer lassadu a s’ateru su dolu
e tue d’aer pesadu su ‘olu.


text:
abàntidu, abàntiru , nm: avàntidu, avantu Definitzione su chi si narat de bonu po unu, ponendhosidhu a méritu, a proa, a balentia Sinònimos e contràrios bàntidu, bantu, blaga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vanterie Ingresu boast Ispagnolu honor, gloria Italianu vanto Tedescu Prahlen.
bragài , vrb: abbragare 1, bragare Definitzione fàere braga, èssere cuntentone de una cosa, de sèi etotu, su si pigare a bàntidu o su si giare bàntidos Sinònimos e contràrios lantarinare, spamparrai Frases fit bragandhe ca giuchiat sa camisa ammedonada a beculeris mannos ◊ una corròncia si che tzacat braghendhe in mesu de sos paones, bestida cun pumas de paone ◊ de su monte chi tenent ant resone a si ndhe bragare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire le m'as- tu-vu, faire le fanfaron Ingresu to boast Ispagnolu hacer el fanfarrón Italianu spacconeggiare, fare lo spocchióso Tedescu prahlen.
bravantài, bravantàre , vrb Definitzione fàere su brafanteri Sinònimos e contràrios bravanteriai, bravatonare, ismagliatzare, ladrare Frases si est bravantau chi mi at basau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire le bravache, se vanter Ingresu to boast, to brag Ispagnolu jactarse Italianu braveggiare, millantare Tedescu prahlen, angeben.
bravatonàre , vrb Definitzione fàere su brafanteri Sinònimos e contràrios bravantai, bravatzare, ismagliatzare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire le bravache Ingresu to grag Ispagnolu jactarse Italianu braveggiare Tedescu prahlen.
ismagliatzàre , vrb Definitzione fàere s'immagliatzu Sinònimos e contràrios bravantai, bravatonare, ismatutzare 1 Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fanfaronner Ingresu to brag Ispagnolu bravuconear Italianu sbravazzare Tedescu prahlen.
lantarinàre , vrb Definitzione abantare, su si crèdere tropu Sinònimos e contràrios abantai, bragare, pazesare, spallerai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tirer vanité (de), se vanter (de) Ingresu to boast Ispagnolu vanagloriarse, jactarse Italianu vanagloriarsi Tedescu prahlen.
scióru , nm: iscioru* Definitzione su sciorai, su fàere a bíere totu su chi unu tenet o at fatu de bellu, a braga, lussu o cosa meda chi si giaet a bíere Sinònimos e contràrios scioria Frases scàvula làmbrigas de scioru, allebiadí sa cuscéntzia de su malu scinitzu e scrivida, scrivida cun gana! ◊ ocannu si est afestau sant'Efis cun grandu scioru de genti lómpia de dogna logu ◊ lassadhus fai, ca gei dhis passat su scioru! ◊ nant chi su scioru de cudha domu siat totu unu scioru prenu de dépirus… Tradutziones Frantzesu ostentation, faste Ingresu show off, pomp Ispagnolu ostentación, fasto Italianu sfòggio, ostentazióne, fasto, fastosità Tedescu Prunk, Prahlen, Prunkhaftigeit.
spallerài , vrb: ispallerai* Definitzione fàere su pageri, su si giare bàntidos Sinònimos e contràrios abantai, bragai, lantarinare, spamparrai, sproboxai Frases at arrespúndiu spallerendusí ◊ si fiat castiau in d-una scivedha de àcua e spallerendusí iat nau: Pàrgiu própriu unu signori! Tradutziones Frantzesu se vanter Ingresu to boast Ispagnolu jactarse Italianu vanagloriarsi Tedescu prahlen.


text:
Questo articolo è dovuto a un libretto, intitolato “Sa Creazione”, ed è il frutto di un fortunoso ritrovamento di un manoscritto, che ci consegna la testimonianza di una serata di cultura poetica che si svolse a Oschiri, nel 1912, in occasione della festa patronale di Santa Lucia e San Demetrio. Il comitato organizzativo invitò per la serata quattro poeti, Antonio Cubeddu, Gavino Contini, Giuseppe Pirastru e Sebastiano Moretti e affidò loro un tema con il quale, con l’arte della poesia estemporanea, avrebbero dovuto intrattenere la popolazione presente. Il tema fu appunto quello della Creazione. A sorte vennero indicati i ruoli ricoperti dai poeti, e lo potremo leggere più avanti. L’intenzione, caricando questa poesia in rete, è quella di consegnare questa pietra miliare della poesia estemporanea sarda alla più ampia diffusione, per far uscire dall’oblio questo raro esempio di Arte poetica colta, che non era appannaggio esclusivo di altre terre, ma che anche la Sardegna sapeva produrre.
Nel libercoletto, edito dalla Torchietto di Ozieri, Tullio Masala fa una breve introduzione, dando notizia dei poeti che cantarono questa meravigliosa improvisada. Purtroppo, come spesso fa chi scrive una qualunque cosa e da per scontato che chi legge, in ogni tempo, sappia di cosa si sta parlando, Masala omette di dare notizie biografiche su tre dei quattro poeti che presero parte alla serata, perché dice che
chi segue la serie delle pubblicazioni di questa collana, i nomi di tre poeti sono quelli di vecchie conoscenze: gli ozieresi Antonio Cubeddu e Giuseppe Pirastru con Gavino Contini di Siligo sono stati oggetto di precedente trattazione e quindi ritengo superfluo dilungarmi in note biografiche, che saranno piuttosto concise.
Per cui lasceremo, anche in questa sede, l’onere della ricerca a chi fosse interessato di scoprire tali notizie biografiche su Cubeddu, Pirastru e Contini.
Però Masala riporta le notizie sul quarto, appunto:
Vi è un nome nuovo per la nostra raccolta: Sebastiano Moretti. Su questo poeta ritengo doveroso soffermarmi un tantino di più riportando notizie biografiche che sono riuscito a raccoglie-re; e qui mi viene in aiuto prezioso l’amico Paolo Pillonca che di lui, nella “Nuova Sardegna” del 3/1/74 così scrisse: “Sebastiano Moretti (Tresnuraghes 1868-1932) fu abilissimo improvvisatore e ragionatore molto sensato. Sapeva adattarsi con estrema facilità tanto alle parti austere quanto a quelle brillanti. Le sue doti mimiche e la straordinaria vena comica supplivano alla deficienza della voce che aveva debole.
È anch’egli fra i sette più famosi improvvisatori degli anni venti ce un’ottava adespota ci ha elencato nelle caratteristiche:
Segundu su criteriu e sa giuria
Creu in Cubeddu unu fulgidu astru,
In Testoni potente poesia,
S’eleganzia, su geniu in Pirastru,
S’eloquenzia in Antoni Andria,
In Contini s’artista e veru mastru;
Farina pro satira geniale,
Moretti pro profundos ideales.*
Ma ora lasciamo spazio alla poesia. Ribadisco: estemporanea, cantata dal palco di Santa Lucia, a Oschiri, 102 anni fa.
Sipario.
Argumentu poeticu cantadu in rima sarda dialettale
dai sos menzus poetas estemporaneos de sa Sardigna
Antonio Cubeddu de Ozieri
Gavinu Contene de Siligo
Giuseppe Pirastru de Ozieri
Sebastiano Moretti de Tresnuraghes
in occasione de sa festa de Santa Lughia in Oschiri, s’annu 1912
TEMA: SA CREAZIONE
Su Criadore – Adamu – Eva – Su Serpente
Fattu su sorteggiu toccada a:
Cubeddu a fagher sa parte de su Criadore
Contini rappresentada Adamu
Pirastru rappresentada Eva
Moretti rappresentada Su Serpente
CUBEDDU
Pr’ordine de s’illustre Comitadu
Connoscher fatto a sa pobulascione
Chi pro tema nos hant raccumandadu
De presentare sa Creazione.
De Deus tottugantu s’operadu,
Adamu, Eva sa tentascione
E a mie toccad’est s’alt’onore
Fagher sa parte de su Criadore.
Criadore (Cubeddu)
“Poi de haer sa terra criadu
Informe caos, nuda, iscurigada
E de abbas profundas carralzada
In custa prima ora happo pensadu
Chi bisonzat sa lughe; a sa nada:
“Siat fatta sa lughe” e presentada
S’est, bettende brillante risprendore
Distruende s’immensu iscurigore.
Sa lughe est bella e piaghet a mie
Giustu s’iscopu meu soberanu.
S’iscurigore ispait e gasie
A vista giara s’idede a lontanu
Cun sa lughe de sero e de manzanu
Si forma custa bella prima die
Gasi, sa lughe die enit giamada
S’iscuru notte, a die terminada.
Fatta sa lughe a cumprimentu
Pro volontade mia e pro merittu
In sa sigunda die happ’eo tentu
Su piaghere e podere infinitu
De narrer: “Siat fattu su firmamentu”.
Subitu de colore biaittu
Si format su celeste immensu mantu
Cantu est abb’e terra mannu tantu.
Sa terza die de si rettirare
S’immensa unda de s’abba cumando
A unu logu, e si formet su mare,
Ei sa terra chi si asciuttet tando.
Appenas asciuttada raccumando
Rios, trainos, funtanas criare
Erbas, fruttos de tottu sos sabores
Piantas fioridas e fiores.
Cun bidea Divina non comuna
Che Re Onnipotente portentosu
In sa quarta die tottu in una
Pensende su ch’ancora est bisonzosu
Chelzo chi sas istellas sol’e luna
Rendat su firmamentu luminosu;
E bessint sol’e luna e lampizzende
Sas istellas che fogu iscintiddende.
Custa quinta die isto pensende
Chi bisonzat sas abbas popbulare
Nascana pisches intro de su mare
E crescant in sas abbas istrichende;
Sas puzzones in s’aria bolende
Passent e falent in terra abitare
Mottu tenzant de amorosa gherra
In s’aria pintas e in terra.
E in sa sesta die istabilire
Cherzo cun sa Divina podestate
Chi su terrinu pottat produire
Animales de ogni calidade;
Ei sa terra pronta in ubbidire
S’ordine de sa mia volontade
Animales de onzi razza naschere
Faghet in issa, pro viver’e paschere.
Ma pro poder sa terra guvernare
Cun tanta signoria dominante
Un’omine bisonzat de criare
A sa figura mia simizante.
Unu punzi de terra de impastare
Occurret e lu formo in cust’istante
E cun s’alenu meu naturale
Poi l’ispiro un’anima immortale.
Cun tegus happo criadu ogni cosa
Puzones, feras, pisches e armentos;
Istellas, sole, luna, abba e bentos
Pro chi rendat sa terra fruttuosa.
Mancat una cumpagna affettuosa
De dar’a tie pro viver cuntentos
In s’amenu giardinu ambos umpare
E poder’un’a s’ateru aggiuare.
Dareli sa cumpagna appo dezisu
E pro cussu motivu Adamu muro;
Unu sonnu profundu in iss’inspiro
Pro chi si drommat a tempus prezisu
Pro fagher sa cumpagna de improvvisu
Da iss’e tottu una costa nde tiro.
Accolla fatta e Adamu s’ischidede
E gai la connoschet e la idede.
Abberit s’oju Adamu e l’hat mirada
De belles’infinida favorida
E fissendel’appenas chi l’hat bida
Cuntentu l’hat a lumene giamada;
Eva li narat e cumpresu hada
Ch’est sa cumpagna sua de sa vida
Ca est’ossu e sa costa sua netta
E petta pura de sa sua petta.
Cun bois cumprid’happo veramente
Tottaganta sa mia creazione
Amadebos cun vera affezione
Un’a s’ateru sempre ubbidiente
Però chi non bos fue dai sa mente
Sa mia Santa Sacra avvertiscione.
Restad’in Santa paghe e mi dispedo
Sa mia benedizione bos cunzedo”.
Adamu (Contini)
“Eva, s’est su padronu dispedidu
Dai custu giardinu amenu tantu
E nos hat su guvernu cunsentidu
De tottu custu logu de incantu
Nos hat cudda pianta proibidu
Distinta in su giardinu tottugantu
Tocchende cussa pianta nodida
Nois perdimus paradisu e vida”.
Eva (Pirastru)
“Nar’ite siat s’atera pianta
Alta che issa e a issa vicinu
Ch’ispuntende es in su chelu tanta
Parent padronas de custu giardinu?”
Adamu
“Su Criadore Supremu e Divinu,
L’hat consentidu sa Virtude Santa,
De dar’a nois saludu assoluttu
Si manigamus de su sou fruttu.
Custos atteros fruttos ista attentu
Ch’in tottu su giardinu sunt naschidos
Su Criadore los hada eleggidos
A servire pro nois de alimentu;
Nos han’a dare sanu nutrimentu
E sunu bellos cantu saboridos
Unu nos dat sa vida, unu sa morte.
Eva
Sa pianta chi dat vida e ardore
Como connosco e t’happo a ubbidire;
Sighimus a girare pro ischire
Cantu bene ch’hat postu su Criadore
In custu logu de paghe e amore
E de felicidades a godire.
Paret ch’idat tottue s’oju meu
Fruttos de nutrimentu e de recreu.
Adamu
Lumenare ogni cosa istad’in me
Est de su Criadore determinu
Custas ervas ch’adornant su giardinu
Sunu tottu fiores, Eva cré,
Cust’est viola s’ateru pansé
Margheritina, lizu e colovrinu
Utiles tottu si non nezzessarios
Pro sos colores e proffumos varios.
Custas pius altinas e odorosas
Chi a distanzia sunu collocadas
Suni piantas de diversa rosas
Biancas, rujas, grogas velluttadas;
Custas puru sunt dalias famosas
Cales pius’o mancu proffumadas;
Tott’a segundu sa razza han’a dare
Su semene, e las torro a piantare.
Eva
Bellas sas piantinas fiorentes
Dai su Criadore piantadas;
Custas mannas chi parene imponentes
De linnas e de fozzas variadas
Ch’hant in sos rattos sos fruttos pendentes
De sos cales sunt bene garrigadas
Adamu, naram’ite fruttos sunu
Faghemilos gustare a unu a unu.
Adamu
Sos ojos bellos osservende gira
Chi las signalo a poddighe dogn’una:
Cust’est mendula, nughe, mela, pira,
Pessighe, barracocco, figu, pruna,
Su rattu abbascio tue nde la tira
Sa nespula ciprò groga e non bruna,
Assazzala e cumprendes su merittu
Chi tenet in su suzzu iscuisitto.
Eva
Ite sunt custas de sa parte manca
Chi parent ch’appant fruttos de avanzu?
Adamu
Cudda minuda rujita e bianca
Est cariasa de gustu licanzu,
Custu ch’hat a mudare dogni banca
Maduru e grogu si narat aranzu;
Est fioridu pro istintu sou
E hat fruttu maduru e fruttu nou.
Eva
Tott’est incantadu pro sa vista mia
Fruttos in altu e in terra fiores,
Maravigliosa custa cumpagnia
D olatiles mannos e minores
Chi si movene in motu de allegria
E si falant frusciende in sos albores
Arrejonende in dialettu insoro
Cun acuttos chi toccana su coro.
Adamu
Est bella sa familia olante
Cal’in sas pumas e cale in su cantu
Bi nd’hat minores de mantu brillante
Ma su frusciu non l’hant amenu tantu;
Su paone pro pumas triunfante
Paret chi estat su reale mantu
Pro bellesa, mancari cantet male
Ad’isse sa corona imperiale.
Musica maestosa e naturale
Formana su manzanu in sa prim’ora
Sa merula s’amena e adorada
Cun sa famos Calandra reale
Ma s’armonia pius geniale
S’intendet cant’ispuntat s’aurora
In su melodiosu rosignolu
Chi saludat sa die solu solu.
In s’Eden bellesas che nd’hat tantas
Chi a sa nostra coppia creschent briu
Cudda funtana formada unu riu
Pro abbare animales e piantas
Sighida a mirare tottugantas
Attenzione dae; pro como adiu
Chi ando a bier’abba e passa inoghe
E si no m’ides bettami oghe.
Serpente (Moretti)
Adamu s’allontanada, Eva avansada
Benzende custa band’a passu lentu.
A mie toccat de istare attentu
S’oju meu fuire no la lassada
Accolla ch’aculzu a mie passada
Rispettosu la giamu in su mamentu:
“Eva perdona e intende un’istante
Una cosa pro te interessante.
Pro bene ostru custu sanu avvisu
Ti do e no lu ponzas in olvidu;
Già chi padronos bos hat eleggidu
De s’amenu terrestre paradisu
Nara proite Deu hat dezisu
E bos hat vinculadu e prinbidu
De no esser padronos assoluttos
De manigare de tottu sos fruttos?”
Eva
“Eo rispondo appenas happ’intesu
S’ispiritosa dimanda imponente:
De ogni fruttu vicinu e attesu
Podimus manigare veramente
Ma dai custa pianta de mesu
Pro ordine de Deu Onnipotente
Non solu manigare nde devimus
Però si nde toccamus nois morimus”.
Serpente
“Est falzu, no est beru chi morides
Anzis vida bos chreschede e campades;
Bois sos ojos subitu abberides
E tando cant’e Deus cumprendides
E comente a isse cumandades
Ca bos dat connoschenzia uguale
Su fruttu de su bene e de su male”.
Eva
Mi paret tanti giusta s’avvertenzia
Chi poto cant’e Deus e cumprendo
Ch’unu disordine in s’anima intendo
In su mamentu e li dò udienzia.
Bellu mi paret su fruttu in essenzia
Ei sa manu a lu leare tendo
E nd’istrazzo su fruttu a mala oza
Cun su brazu tremendemi che foza.
Serpente
“Non tremare s’a mie has ubbididu
Eva, ca no ti nd’hasa a impudare
Chi has una gloria consighidu
Chi su tempus non podet consumare
Ma pro ischire cantu est saboridu
Adamu giama e gustadelu umpare”.
Eva
Lu giamat risoluta e ostinada
L’assazat prima e Adamu nde dada
Adamu
(No ch’aht ancora sa frutta ingullida
Ch’abberint s’oju ma frittos che nie).
Adamu narat: “Eva mira a mie
Ispizzadu, sa este m’est fuida”.
Eva
(Eva rispondet) “Ella no m’has bida
Ammie puru nuda che a tie?”
(E current cumprendende su castigu
A si estire de fozas de figu
Cuados pro irgonza e pro timore
Semus de piantas in su sinu).
“Adamu nar’iteste cussu rumore
De unu passu chi paret vicinu?”
Adamu
“Cussu est su passu de su Criadore
Benzend’a nos chircar’in su giardinu”
Criadore
“Ite faghes Adamu, inue sese?
Com’ischis cant’e deo, ides e crese”.
Adamu
M’agatto senza forza e senz’agiudu
Ispaventadu, tristu e affannosu;
In sas piantas so cuadu e nudu
Proite sò birgonzosu
Ca mi sò abizzadu chi sò nudu;
Sò a mi presentare dubbiosu
E bidendemi gai happo dezisu
De m’istare cuadu in paradisu.
Criadore
“Adamu com’has già prinzipiadu
A cumprender s’errore cummittidu
Chie t’hat fatt’intender’e avvertidu
Chi fisti nudu cuss’est peccadu
Ch’hasa fattu pro haer mandigadu
Su fruttu chi t’haia proibidu.
Com’ischis cantu dannu has fatt’a tie
E cantu perdid’has perdende ammie”.
Adamu
“Sa culpa de chi est podes ischire
De haer committidu su peccadu.
Sa cumpagna chi Tue m’hasa dadu
M’had’obbligadu a ti disubbidire;
Su frutt’issa nd’hat devidu boddire
L’assazzat prima e ammie nd’hat dadu.
Lusinghendemi facile m’acciappo
Pariat bonu e mandigadu l’happo”.
Criadore
“Eva mi nara: pro cale rejne
A fagher custu ti se’azzardada?”
Eva
“De su serpente sa tentazione
M’had’assora confusa e coglionada
Fra cantos animales in terr’hada
E bestias de ogni nazione”.
Criadore
“Tue Satana in forma de serpente
Tes’essere malaitu eternamente,
A matt’a terra has’andare istriscende
Cantu su tempus ti restat de campare
E pro tou sustentamentu has’a istare
Totta sa vida terra manighende.
Un’odiu profundu dominende
Tra sa femin’e tue had’a regnare
Non solu, ma sa femina una die
Sa testa deved’ischizzare a tie.
Tue femina puru has’a suffrire
De sos affannos s’amaru sabore.
Tottu sos fruttos de su tou amore
Chi tes’intro su sinu cuncepire
T’hant a dare disturbu e parturire
Los tes’e dar’a lughe cun dolore;
E tes’esser suggetta e cumandada
Dai s’isposu tou e dominada.
Tue Adamu poite has’iscultadu
Sa ogh’e sa cumpagna e non sa mia
E has ponzende mente manigadu
Su fruttu proibidu chi ti haia,
Su castigu cunforma su peccadu
Ch’has cummissu cumbenit chi ti dia
E pro cussu cuminzo a malaighere
Su terrinu chi subra t’had’a gighere.
In cussa terra, malaitta briga
Tes’haer de fastizu e pensamentu;
Has’a chircare in issa su sustentu
Cun pena, cun mattana e cun fadiga
E t’hat a dare ingrata che inimiga
De sos trabaglios pagu rendimentu
Produendedi dannos e ruinas
Tribulias, miserias e ispinas.
Su pane de sa vida temporale
Chi cun fadiga lu manighes creo
E gasie connosches cant’e deo
Su fruttu de su bene e de su male,
Ca de custa delizia immortale
Da oe su cumandu ti nde leo
E cun Eva pro viver cumprendides
Chi prima tribulades, poi morides.
Su paradisu terrestre lassade
No hazis pius diritu a lu godire.
De pedde custas tungas leade
Cun’issas imparade a bos bestire;
Su pane cun sudore trabagliade
Fin’a cando sa vida tet finire,
In terra cunvertidos una die
De sa cale fattesi Adamu a tie.
Da oe happ’a lassare una guida
Chi su giardinu fattat rispettare
Pro ch’Adamu non benzat a toccare
Custa pianta de s’eterna vida.
Un’ispada de fogu sempr’ardida
Brillante nott’e die had’a girare
Post’in manos de unu Cherubinu
Proibende s’intrada a su giardinu.


text:
Barbara Ardau e Mimmo di Caterino, Gianni Atzeni, Irene Balia, Antonio Bardino, Pietruccia Bassu, Bimal Project, Leonardo Boscani, Fabio Buonanno, Giusy Calia, Zaza Calzia, Nicola Caredda, Simone Carta, Francesco Casu, Tonino Casula, Claudia Catta, Giancarlo Catta, Erik Chevalier, Michel Chevalier, Cristian Chironi, Giovanni Coda, Alberto Colombino, Aldo Contini, Salvatore Coradduzza, Gabriella Corso, Valentina Daga, Andrea D’Ascanio, Chiara Demelio, Elisa Desortes, Paola Dessy, Nino Dore, Salvatore Esposito, Roberto Falchi, Roberto Fanari, Giuliana Fanelli, Salvatore Fara, Angelino Fiori, Lino Fois, Marta Fontana, Greta Frau, Gavino Ganau, Randi Hansen, Carmelo Jaria, Marco Ippolito, Caterina Lai, Angelo Liberati, Roberta Luche, Monica Lugas, Tore Manca, Paolo Marchi, Alberto Marci, Pinuccia Marras, Nicola Maria Martino, Claudia Matta, Italo Medda, Silvia Mei, Valentina Melis, Cristina Meloni, Narcisa Monni, Milena Mudu, Stefano Musu, Marco Nardi, Wanda Nazzari, Nero Project, Gianni Nieddu, Efisio Niolu, Igino Panzino, Pastorello, Bruno Petretto, Paolo Pibi, Francesco Pinna, Antonio Pirozzolo, Mario Pischedda, Enrico Piras, Ilaria Porru, Roberto Puzzu, Rosanna Rossi, Fabio Saiu, Giulia Sale, Giusi Sanna, Josephine Sassu, Pinuccio Sciola, Giovanna Secchi, Pietro Sedda, Stefano Serusi, Gianfranco Setzu, Monica Solinas, Jonathan Solla, Maria Spissu Nilson, Daniela Spoto, Pietro Straullu, Leonard Sussmann, Raffaello Ugo, Giorgio Urgeghe, Y Liver
mercoledì 13 maggio 2009
Gli artisti di Metamorfosi Urbane
Barbara Ardau e Mimmo di Caterino, Gianni Atzeni, Irene Balia, Antonio Bardino, Pietruccia Bassu, Bimal Project, Leonardo Boscani, Fabio Buonanno, Giusy Calia, Zaza Calzia, Nicola Caredda, Simone Carta, Francesco Casu, Tonino Casula, Claudia Catta, Giancarlo Catta, Erik Chevalier, Michel Chevalier, Cristian Chironi, Giovanni Coda, Alberto Colombino, Aldo Contini, Salvatore Coradduzza, Gabriella Corso, Valentina Daga, Andrea D’Ascanio, Chiara Demelio, Elisa Desortes, Paola Dessy, Nino Dore, Salvatore Esposito, Roberto Falchi, Roberto Fanari, Giuliana Fanelli, Salvatore Fara, Angelino Fiori, Lino Fois, Marta Fontana, Greta Frau, Gavino Ganau, Randi Hansen, Carmelo Jaria, Marco Ippolito, Caterina Lai, Angelo Liberati, Roberta Luche, Monica Lugas, Tore Manca, Paolo Marchi, Alberto Marci, Pinuccia Marras, Nicola Maria Martino, Claudia Matta, Italo Medda, Silvia Mei, Valentina Melis, Cristina Meloni, Narcisa Monni, Milena Mudu, Stefano Musu, Marco Nardi, Wanda Nazzari, Nero Project, Gianni Nieddu, Efisio Niolu, Igino Panzino, Pastorello, Bruno Petretto, Paolo Pibi, Francesco Pinna, Antonio Pirozzolo, Mario Pischedda, Enrico Piras, Ilaria Porru, Roberto Puzzu, Rosanna Rossi, Fabio Saiu, Giulia Sale, Giusi Sanna, Josephine Sassu, Pinuccio Sciola, Giovanna Secchi, Pietro Sedda, Stefano Serusi, Gianfranco Setzu, Monica Solinas, Jonathan Solla, Maria Spissu Nilson, Daniela Spoto, Pietro Straullu, Leonard Sussmann, Raffaello Ugo, Giorgio Urgeghe, Y Liver


text:
Sardu nugoresu
Articulu in nugoresu
Su nugoresu est su limbazu de sa limba sarda chi si faveddat in sa bidda de Nùgoro. Ischirriande su sardu in duas macrovariantes su nugoresu diat resurtare unu limbazu logudoresu, mancari chi b'apat fenòmenos morfolòzicos e fonèticos chi l'acùrtzian fintzas a su campidanesu, e in su lèssicu nugoresu b'at paràgulas medas chi bi sun in campidanesu puru. Mancari chi Nùgoro siat in Barbàgia, su nugoresu no est unu limbazu barbaritzinu, comente sun imbetzes sos limbazos de sas biddas chi sun a làcana a Sud: su mamujadinu, s' uljanesu e s' orgolesu.
Sos limbazos chi s'assimizan de prus sun sos de sas biddas chi bi sun a Ponente: Oroteddi, Onjeri, Orane e Sarule, sas diferèntzias de pronùntzia chin custos limbazos sun pacas. In sas biddas chi bi sun a Nord-Ovest, Benetuti, Nule e gai sichinde si faveddat su costerinu, chi est a midade tra su nugoresu e su logudoresu. A nord b'est Orune chi tenet unu limbazu suo chin una pronùntzia diversa dae sas àteras biddas chi tenet a curtzu, ma b'at cosas chi s'assimizan a su nugoresu, a su costerinu e a su bitichesu.
Sas àteras biddas chi bi sun a nord e a nord-est tenen limbazos chi s'assimizan intro de issos: su bitichesu, su luvulesu, s' onaniesu, su "ludinu" e poi sos limbazos baroniesos.
A oriente b'est su durgalesu chi tenet cosas chi s'assimizan a su baroniesu, a su nugoresu e a su barbaritzinu.
Carchi linguista cussiderat custos limbazos comente chi sian un'ùnica macrovariante, chi mutin "nugoresu".
Carchi regula de fonosintassi[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In totu sos limbazos sardos sun importantes meda sos fenòmenos fonosintàticos. Est a nàrrere, totu cussas règulas chi fachen mudare su sonu in s'incomintzu e in s'acabbu de una paràgula a secunda de cale sonu b'est in sa paràgula prima e in sa chi b'est a pustis.
EST IMPORTANTE A AMMENTARE CHI CUSTAS SUN RÈGULAS CHI AZUDAN A FAVEDDARE E LEGHERE BENE, MA NON BALEN CANDO SEMUS ISCRIENDE.
Pro custas règulas, sa paràgula EST (sa pessone de tres de su presente (indicativu) de su verbu èssere), in Nùgoro si podet nàrrere in bator maneras diversas a sicunda de inube s'acatat ind una frase:
EST + vocale* = EST; esèmpju: est issu (si leghet est issu)
EST + cunsonante* (francu sas serradas surdas C, P, T; e francu sa S) = ER; es: est bellu ( si leghet er bellu)
EST + cunsonante C, T, P, S = ES; es: est pacu ( si leghet es pacu)
EST ( prima de una pausa, o acabbande un'arrèjonu)= ESTE; es: issu est, ( si leghet issu este)
Pro sa mantessi resone, sas paragulas chi acabbant chin S, cando a pustis atzapan una consonante (francu C, T, P, S) mudan sa S in R:
- S   B = R   B ; es. sos benes (pron. sor benese)
- S   D = R   D ; es. sos durches (pron. sor durchese)
- S   F = R   F ; es. sos frores (pron. sor frorese)
- S   G = R   G ; es. sos gustos (pron. sor gustoso)
- S   R = R   R ; es. sas rosas (pron. sar rosasa)
- S   N = R   N ; es. sos nugoresos (pron. sor nugoresoso)
- S   L = R-L   L ; es. sas lacrimas (pron. sal lacrimasa o sar lacrimasa)
- cando a pustis atzapan una de sas cunsonantes P, T, C, S o una vocale > sa S abbarrat S:
- S   C = abbarrat uguale ; es. sos canes (si leghet sos canese),
- S   P = abbarrat uguale ; es. sos panes (si leghet sos panese)
- S   T = abbarrat uguale ; es. sas turtas (si leghet sas turtasa)
- S   S = abbarrat uguale ; es. sas seddas (si leghet sas seddasa)
- S   A = abbarrat uguale ; es. sos arbores (si leghet sos arborese)
e gai sichinde...
In sas paràgulas chi acabban chin R, cando a pustis atzapan una de sas cunsonantes P, T, C, S, sa R si leghet S: (es. narrer cosa si leghet narres cosa; cando a pustis b'at una paràgula chi comintzat chind un'àtera cunsonante o chind una vocale sa R abbarrat R.
In sas paràgulas chi acabban chin T, cando a pustis atzapan una cunsonante (calesisiat cunsonante), sa T non si leghet; si leghet petzi cando a pustis b'at una vocale.
Cando una paràgula acabbat chind una cunsonante, si a pustis b'at una pausa o finit s'arrèjonu, si nat una vocale in prus chi est uguale a s'urtima vocale de sa paràgula.
In sos ateros limbazos sardos, campidanesos e logudoresos, cando una cunsonante serrada surda addòbiat una vocale, mudat ind una cunsonante aprossimante sonora. In custa manera: C>G; T>D P>B. es. in campidanesu su pani si narat su bani ( ma abbarrat uguale a pustis de cunsonante es. is panisi). es. in logudoresu su cane si nat su gane ( ma abbarrat uguale a pustis de cunsonante es. sos canese) es in campidanesu e in logudoresu sa terra si leghet sa derra ( ma abbarrat uguale a pustis de cunsonante es. sas terrasa o is terrasa) es. in logudoresu "cras torrat" si leghet "cras torrada".
IN NUGORO E IN SAS BIDDAS ACURTZU, c, p, t SI LEGHEN SEMPER COMENTE SUNT ISCRITAS.


text:
PAVAROTTI - LOVE SONGS
Un cd di LUCIANO PAVAROTTI prodotto da GIUCAR, 2010
PAVAROTTI - LOVE SONGS: --TRACKLIST-- # Volare - Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini # Caruso - Luciano Pavarotti # Non ti scordar di me - Luciano Pavarotti, Coro del Teatro Comunale di Bologna, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini # Il Canto - Luciano Pavarotti, Alberto Bartoli, Orchestra di Roma, Romano Musumarra # Musica proibita - Luciano Pavarotti, Orchestra, Henry Mancini # Vieni Sul Mar' - Luciano Pavarotti, Chorus, Orchestra, Henry Mancini # Ai giocchi addio [Romeo ; Juliet] - Luciano Pavarotti, Andrea Griminelli, London Film Orchestra, Gavyn Wright # L'ultima canzone - Luciano Pavarotti, Philharmonia Orchestra, Piero Gamba # Passione - Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Giancarlo Chiaramello # La canzone dell'amore - Luciano Pavarotti, Coro del Teatro Comunale di Bologna, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini # Rondine al nido - Luciano Pavarotti, Andrea Griminelli, Orchestra, Henry Mancini # Una chitarra nella notte - Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini # Chitarra Romana - Luciano Pavarotti, Chorus, Orchestra, Henry Mancini # La Mia Canzone Al Vento - Luciano Pavarotti, Orchestra, Henry Mancini # Serenata - Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini # Un amore così grande - Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini # If we were in love - The Boston Pops Orchestra, John Williams # "Tu che m'hai preso il cor" - Luciano Pavarotti, Royal Philharmonic Orchestra, Maurizio Benini # Il Canto - Luciano Pavarotti, Orchestra di Roma, Romano Musumarra
Dettagli del prodotto
- Titolo: PAVAROTTI - LOVE SONGS
- Interprete: LUCIANO PAVAROTTI
- Produttore: GIUCAR
- Data di Pubblicazione: 10 Febbraio '10


text:
martedì 11 novembre 2014
ISCOLA TZÌVICA SUBRA COMUNALE “GUILTZIER BARIGADU”
Comune de Ilartzi
Provìntzia de Aristanis
S.F
ISCOLA TZÌVICA SUBRA COMUNALE “GUILTZIER BARIGADU”
S’iscola Tzìvica Subra comunale “Guiltzier Barigadu” faghet ischire chi sunt abertos sos cursos de mùsica pro s’annu iscolàsticu 2014-2015
Si podent sighire letziones de: chiterra, pianoforte, Bateria, cantu, violinu, mùsica corale, propedèutica, clarinete, sonete, bassu, mùsica eletrònica, istrumentos de sa traditzione, ghia a s’iscurtu, poesia improvisada in sardu, cantu a tenore, fisarmònica.
Sas iscritziones si devent presentare intro de su 14 de Santandria
2014, in su Comune de Ilartzi, Ufìtziu Istrutzione Pùblica,
dae su lunis a sa chenàbura, dae sas deghe (10.00) a sa una (13.00); su lunis e
su mèrcuris finas a sero, dae sas tres e mesu (15.30) a sas chimbe e mesu (17.30) o in sos comunes
de residèntzia in sos oràrios de
abertura a su pùblicu.
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Inuit
Articulu in logudoresu
Sos Inuit sunt sos abitantes de s'Articu e, umpare a sos Yupik, sun jamados eschimesos. In sa cultura issoro si mentuat una regione de origine dae su nomene miticu "Thule". Sos Inuit vivene in su Canada (in su territoriu autònomu de su Nunavut) 50.480 pessonas, in sos Istados Unidos in Alaska 51.365 e in sa Groenlandia 16.581 abitantes. Custu populu pro vivere pratigat sa catza. In tempus de catza fraigaiant igloo cun bloccos de astràu. Sunt ambientes minoreddos che si podiant puru iscaldare cun d'unu fogu. S'esistentzia de de sos Inuit est sempre istada dura e suggetta a perigulos, maladias e carestias. E oe puru, sa vida issoro est in perigulu, a motivu de su cambiamentu de su clima e po s'inquinamentu.


text:
de Mamàliu Pibesa
Si nch'est mortu in s'ospidale de Phoenix Cassius Marcellus Clay Jr., est a nàrrere su grandu Muhammad Ali. Su pùgile istadunidensu, nàschidu in Louisville (Kentucky) su 17 de ghennàrgiu de su 1942, aiat 74 annos. Dae 30 annos fiat gherrende contra a su Parkinson, un'aversàriu prus forte de Sonny Liston, de Joe Frazier e de George Foreman.
In antis de su disafiu zairesu contra a Big George, s'«atzufu in sa giungla» de su 1974, sos frades nieddos suos li tzichirrieint de lu ochìere: «Ali boma ye!». Sos ligàmenes cun mama Àfrica fiant prus chi no istrintos.
In antis de su disafiu zairesu contra a Big George, s'«atzufu in sa giungla» de su 1974, sos frades nieddos suos li tzichirrieint de lu ochìere: «Ali boma ye!». Sos ligàmenes cun mama Àfrica fiant prus chi no istrintos.
Ma finamentas cun sos pòpulos in gherra contra a s'imperialismu a isteddos e istrìscias: «Sa cussèntzia mea – nargeit – non mi permitit de andare peri sos logos a isparare a frade meu, a calicunu prus iscuru o prus caru de mene o a carchi poberitu istasidu dae su fàmene in mesu a su ludu, pro cuntentare e satisfare sa grandu potèntzia americana. E posca a lis isparare pro ite? Non m'ant mai mutidu "negru", non mi sunt mai bolados a subra pro m'assachiare, non m'ant mai isortu sos canes contra. No ant mai mancu proadu a mi privare de sa natzionalidade o a isburvare o a ochìere a mama mea o a babbu... Isparare pro ite? Comente fatzo a lis isparare, poberitos. Giughide·mi·nche a presone. Toca!».
Pro su refudu a s'arruolare, in su 1967, si buscheit un'iscualìfica de tres annos, sete meses e bator dies. Nch'aiat pèrdidu tìtulu mundiale e litzèntzia. Binchende però sa batalla prus imboligosa, comente isportivu e comente òmine, cun unu pùngiu bene sestadu a s'ipocrisia otzidentale, a s'intolleràntzia, a sa discriminatzione.


text:
Leonardu de Noblac
Santu Leonardu de Noblac est naschidu in Gallia in su V-VI seculu, dae una nobile familia, amiga de su re Clodoveu, chi fudi padrinu de batijimu de Leonardu. Fudi discipulu de Santu Remigiu, piscamu de Reims (438-530),chi ada evangelizadu sos Francos, e contibuidu a sa cunversione de Clodoveu. Leonardu ada fattu vida de eremida e at tentu dae su Re unu terrinu po bi fraigare unu monasteiru. Ada edificadu unu oratoriu in onore de Nostra Segnora e in onore de su re Clodoveu, ada giamadu su logu Nobiliacum (Noblac). Lenardu ada retzìdu dae su de de poder liberare sos presoneris chi eperada incontradu. Sa fama sua s'est isterrida in Gallia, in Germania, in Inghilterra. Sa notitzias iscritas subra santu Leonardu, cumparini in su seculu XI. Meda sunu legendas, ma tzeltas, comente sas chi semus racontende paret chi epana unu fundu de veridade istorica. Sa devotzione po Santu Lenardu s'est isterrida in Europa, e-i sos Normannos l'ana giutta in Sicilia. Est invocadu comente protettore de sos presoneris, e benidi presentadu cun sas cadenas in manu. Sa festa sua su 6 de santandria. Est su patronu de Bonorva, Dualchi,San Leonardo de Siete Fuentes, Serramanna e de Iddanoa Monteleone. Famosa sa Moda de su poeta Remundu Piras a Santu Leonardu (Nenaldu), cantada in custa idda (1947).


text:
In s'aeroportu Mario Mameli de Casteddu creschet su trāficu de is passegeris.
Su cunfrontu tra sas previsiones de ocannu e s'annu coladu narat ca b'at a essere una crèschida de sos passegeris tra 143mìgia e 145mìgia contra sos 135migias de sas festividades de su 2016. S'aumentu de sos biagiadores diat essere tra sas 7.622 e 9622 pessones respetu a s'annu coladu.
Dae sa Sogaer, sotziedade ca gestit s'aeroportu, sutalìneant ca su nùmeru record de 4 milliones de passegeris registrada su 14 de su mese de nadale, est istada segudada fintzas gràtzias a sas performance de sas tratas internatzionales ca dae su cumentzu de s'annu a sa metade de nadale ant registradu unu pru 38%. Sa punna pro su 2018 est de creschere in sas tratas natzionales e internatzionales collegadas in manera dereta cun Casteddu.


text:
Direttore artistico: Susanna Mannelli
Amministrazione: Riziero Moretti
Grafica, foto e organizzazione: Magali Leone
Tecnica: Matteo Culurgioni
Allestimenti: Matteo Culurgioni, Stefano Muntoni, Felipe Moretti, Gabriele Culurgioni, Marcella Pellerano
Collaboratori: Maria Vittoria Brai,Marco Cherchi, Marina Alessandrini , Giovanni Ragni, Alessandro Ferraro
Gruppo Teatrale Cronopios:
Regista: Susanna Mannelli
Attori e operatori culturali: Susanna Mannelli, Marcella Pelerano, Felipe Moretti, Matteo Culurgioni, Angela Maria Plaisant, Gabriele Culurgioni, Giovanni Ragni, Irene Garau, Francesca Brai,Gioia Cambiaggio, Valerio Baraccani.


text:
PlayStation 4
Articulu in nugoresu
Sa PlayStation 4 (プレイステーション4 Pureisutēshon Fō?), rezistrada chin su marcu PLAYSTATION 4™ e a s'ispissu muttìa in breve PS4, est una console de videojocos chi Sony Computer Entertainment at prodottu. Sa console est essìa in su mese de Nadale in su 2013 costande 399 euros. In su note tra su 10 e s'11 de lampadas est istau ammustrau su design de sa console chin paritzas fotografias: dae cughe si podiat biere chi sas carettas si poden cullegare direttamente a su joypad e non a sa console, a manera de tenner prus libertade de movimentu. Est retro-compatibile chin sa PlayStation 3 pètzi pro more de su servissiu Gaikai. Sa console fachet parte de s'ottava generassione de console, e at a intrare in competissione chin sa Wii U de Nintendo e sa Xbox One de Microsoft.


text:
Calendario- Calendàriu
Archivio- Archìviu
-
Articoli- Artìculos
Cerca- Chirca
Categoria- Categòrias
-
Commenti- Cummentos
-
Iscriviti al blogIscriviti a questo blog per ricevere i post più recenti.
Archivi del mese: dicembre 2008
SU TZENTRU MASTINU-MARRAS DE TRENNURAGHES
S’amigu Antoni Morette, amministradore in su Comune de Trennuraghes, no at dimandadu de fagher unu collegamentu (unu link), dae su zassu nostru a su zassu de su “Centro Mastinu-Marras ONLUS Tresnuraghes (OR)” chi si podet agatare in Facebook (chi in … Continua a leggere
Pubblicato in RECENSIONES- RECENSIONI Lascia un commento
ORARIOS DE S’ULS IN SU TEMPUS DE SAS FESTIVIDADES PRO SA PASCA DE NADALE E S’ANNU NOU
COMUNE DE SINDIA PROVINTZIA DE NUGORO UFITZIU LIMBA SARDA COMUNICATZIONE A SOS TZITADINOS Si comunigat a sos tzitadinos, chi in su tempus de sas festividades pro sa Pasca de Nadale e pro s’Annu … Continua a leggere
Pubblicato in Avisos- Noas, UFITZIU LIMBA SARDA SINDIA Lascia un commento
SINDIAinLIMBA, noas dae SINDIA
SINDIAinLIMBA Noas de sa bidda de Sindia Pro voluntade de s’Amministratzione de su Comune de Sindia, sunt naschidas custas battor pazinas de informatziones subra de sa bidda de Sindia. Pro … Continua a leggere
Pubblicato in UFITZIU LIMBA SARDA SINDIA Lascia un commento
SOS AUGURIOS DE SU SINDIGU E DE TOTTUS SOS AMMINISTRADORES DE SINDIA A TOTTUS SOS SINDIESOS
SU SALUDU E SOS AUGURIOS DE SU SINDIGU PRO SA PASCA DE NADALE E SAS FESTAS DE SU MESE DE NADALE DE SU 2008 COMUNE DE SINDIA PROVINTZIA DE NUGORO SU SINDIGU In custu perìodu … Continua a leggere
Pubblicato in COMUNICATZIONES DE SU SINDIGU- COMUNICAZIONI DEL S 1 commento
SU PROGRAMMA DE SA MANIFESTATZIONES RELIGIOSAS PRO SAS FESTAS PRO SA PASCA DE NADALE
SU PROGRAMMA DE SA MANIFESTATZIONES RELIGIOSAS PRO SAS FESTAS PRO SA PASCA DE NADALE CHI S’ANT A TENNER IN SA CREGIA PARROCCHIALE ABBAZIALE N.S DE CORTE (CREGIA DE “SU ROSARIU”). ü dae martis sa die 16 a martis sa … Continua a leggere
Pubblicato in MANIFESTAZIONI ED EVENTI- EVENTOS 1 commento
SU PROGRAMMA PRO SAS FESTAS E PRO SA PASCA DE NADALE
COMUNE DE SINDIA ASSESSORADU A SA CULTURA “Cuntzertu de Nadale 2008” ant a partetzipare: SCHOLA CANTORUM DE SA PARROCCHIA DE N.S DE CORTE DE SINDIA SCHOLA CANTORUM DE SA PARROCCHIA DE SANTU GIUSEPPE DE S’ALIGHERA … Continua a leggere
Pubblicato in MANIFESTAZIONI ED EVENTI- EVENTOS 2 commenti
SOS AUGURIOS DE SU SINDIGU PRO SA PASCA DE NADALE E SAS FESTAS
COMUNE DI SINDIA Provincia di Nuoro Il Sindaco Nel periodo delle festività Natalizie, l’Amministrazione Comunale è a stretto contatto con il proprio paese, con i suoi bisogni e le sue richieste, infatti, questo periodo coincide, con la … Continua a leggere
ISTEVENE DERIU UNU SINDIESU CHI SONAT SA BATTERIA….
ISTEVENE DERIU UNU SINDIESU CHI SONAT SA BATTERIA… Abbaidente a sa lestra, s’urtimu numeru de sa rivista “SONOS E CONTOS” de su mese de nadale 2008, in sas pazinas numeradas 58 e 59, si podet lezere un’intervista a sos … Continua a leggere
Pubblicato in PERSONAGGI SINDIESI, RECENSIONES- RECENSIONI 1 commento
PRO LOCO SINDIA: ATOPPU SA DIE MARTIS 16 DE SU MESE DE NADALE
A pustis de s’atoppu de martis coladu sa die 9 de su mese de nadale, sa pessonas presentes ant leadu s’impignu de unu atoppu nou pro martis chi benit, sa die 16 de su mese de nadale 2008. S’atoppu at … Continua a leggere
Pubblicato in PRO LOCO DE SINDIA 1 commento
ATOPPU IN SU COMUNE PRO SA “PRO LOCO”
Martis sa die 9 de su mese de nadale, s’Amministratzione de su Comune de Sindia, at ammaniadu un atoppu pro organitzare a nou, sa PRO LOCO in Sindia. Ant a esser presentes su Sindigu Franco Scanu e s’Assessore Francesco Congiu. … Continua a leggere
Pubblicato in Avisos- Noas Lascia un commento


text:
mercoledì 24 dicembre 2014
Paschighedda o Pasca de Aprile
ULS Comuna de Lodine
Paschighedda o Pasca de Aprile
Sa die de Pasca su prèide naraiat totus sas prìorissas de totu s’annu: sas de corpus dòmini o de Deus, sas de sa Madonna e de s’Assunta. Custas fiant sas priorissas mannas chi depiant islimpiare sa crèsia, pònnere sos frores, sas tivazas recramadas e ammaniare totu su chi bi cheriat po sa festa.
A azudare sa prìorissa bi fiant sas zuradas. Su mèrcuris santu sa priorissa daiat a custas zuradas su “paneri”, chi diat a èssere: pane de fresa (12 panes), durches, un’ampulla de binu, marigosos e sas puddighinas, semper una dosina.
Sas formas de custas puddighinas fiant a culumba o, si nono, a coroneddas e las pintaiant cun unu temperinu. Cheriant lassadas pasare in sas grandizolas, bene cucuzadas pro las fàghere pesare bene.
Cando aviant bene pesau, s’aperiant cun una lepa e l’istichiant unu pagu de simbula a intro.
Innantis de che las bestire, su forru depiat èssere bene lìmpiu, a sas puddighinas depiant èssere biancas.
Po lu pulire bene su forru lu depiant isbrassiare, mundare cun d’un iscopile fatu de erba de buddùriu.
A pustis chi c’avant islimpiau, ch’istichiant sas puddighinas a intro e che lu serraiant e tuppaiant pro còghere menzus, a bellu, una pariga de oras.
Joyce Mattu
martedì 23 dicembre 2014
Sos trighinzos de Ortzai
Sos tringhinzos de Ortzai
Su cumonale de Ortzai giughet bìndighi Trighinzos o bighinados :
I. S’arreconza, ca narant chi bi fut unu riu a curtzu, chi si mutiat su rivu de sas conzas ;
II. Elisea, in ue che colat s’istradone ;
III. S. Anastàsio, narant chi su nùmene benit dae una crèsia ;
IV. Preda de Pistis, chi diat a èssere unu contone o unu montigheddu
V. Gortomannu, logu mannu apertu, innoghe narant chi fut sa bidda e incumintzat su monte.
VI. Sant’Antoni, chi narant chi benit dae una cresiedda de Sant’Antoni Abate, in ue bi fut puru sa domo de su Sòtziu pro assegurare de su bestiàmene.
VII. Serra de Pulis, fatu totu de gutureddos chi che serrant sa bidda in s’ala arta.
VIII. Loddorai, paret chi su nùmene benzat dae unu sambenadu de sos Loddos, chi istavant in cuddas rocas de granitu. Paret puru chi las ant distrutas bia a su 1728 po fàghere sas domos de su Retore
IX. Drovennoro, narant chi fut s’ala antiga de sa bidda, e sa parte menzus mantesa puru.
X. Murui, narant chi benit dae “zente chi no aggradavat a sa bidda”. Est in su zassu prus artu de sa bidda, in ue como b’at sa caserma betza.
XI. Lugurzis, est sa parte de lacana, chi abbarrat in mesu de sa bidda. In mesu ke colat su rivu chi est inghiriau dae su ponte de sus e dae su Serrone o ponte de jos(so), o si nono su ponte de Serrone
XII. Sa Carrela, istradone largu, est una fratzione de sa biddha chi abbarrat in s’ala bassa.
XIII. S. Giovanni, dae sa crèsia, pro S. Juvanne Battista, Cambone, fratzione de artu chi abbarrat a manca de su riu.
XIV. S. Barbara, dae sa crèsia, chi abbarat in s’ala arta
Testimonia de Franco Noli
Iscritura Joyce Mattu ULS Comuna de Ortzai 2007
lunedì 22 dicembre 2014
mercoledì 3 dicembre 2014
martedì 2 dicembre 2014
Estemporànea
Oe mi so frimmada, frimmada a ti pentzare!
E apo prantu ca àteru non potzo cando ti pentzo
Pro custu curro e curro cada die, lassende a un’ala
Su chi sutzedet. Ca si nono mi depo frimmare e preguntare
E pistighingiare! Mi depo preguntare a gh’ite in custa terra b’at galu sa gherra
A gh’ite comente naraias semper tue non s’investit in sa cultura,
a gh’ite non si ponet su dinare pro fagher connòschere pòpulos, pro lis torrare s’istòria issoro,
pro si cunfrontare cun sos àteros pòpulos chi ant a bènnere a domo nostra e nois a domo issoro.
Ca si mi frimmo ti bido preguntende-di ite bi faghent sos pastores in antis de sa bursa de Milano???
“depiant protestare a in antis de sos meres chi l’imponent su prètziu de su late!! Depiant andare dae sos buginos de sa Regione a li nàrrere de fàghere su dovere issoro, de rispetare su prètziu de su late, de non gastare su dinare ma lu pònnere pro sos benes e su triballu nostru, triballu de sa terra, de su mare, de sa gente!!!!!
Ma comente??? issos chi podiant esser meres de su triballu issoro!!! Chi los apo connotos prontos a sa rivolutzione!???
Ca si mi frimmo ti bido in moimentu dae Roma a Casteddu a Nùgoro a Ovodda,
ti bido andende in cada bidda de custa Sardigna chi est dromminde! Narende a totus: ischidade gente! Tocat a si mòere, tocat a protestare, tocat a calare in pratza totu paris
ca nos sunt mandighende su pane chi produimus, ca sunt furende s’abba a sa gente,
ca sunt batende a s’afoghìgiu cada òmine e cada fèmina e non permitint de àere una famìlia e non permitint de chescher gente e non giughent a no c’andare dae domo nostra dae sa terra nostra!!!!
Ca sunt boghende sos giovanos e pistende sos mannos!
Ischidade gente!!! Aias naradu tue! Ca custos non tenent diritu perunu,
ca sunt unu muntone de parassitas!
A gh’ite non si cumprendet galu chi andaiant bene cuddas sotziedades de gianas ue si biviat in paghe e amistade intra òmines e fèminas, intra custos e sa natura, ue si connoschiat e baliait sa luna!
Joyce Mattu
lunedì 1 dicembre 2014
Biblioteca Gavoi
“Sa biblioteca de Gavoi est aperta cada die e s’òràriu suo est istadu ismannigadu”. Custa sa noa, chi in tempus de trincos faghet de sa Comuna de Gavoi, un’ente balente e chi dat cara a sa cultura e a totu su chi li pertocat. "Sa biblioteca – ispricat s’assessore cumonale a sa Cultura Elena Mastio – est a intro de bidda, in su coro de sa bidda e totu a curtzu de sas iscolas primàrias. S’oràriu de intrada e de essida est bonu pro totus, ca est aperta su lunis, su mèrcuris e su chenàpura dae sas 8 e mesu a mesu die e mesu a mangianu e dae sas 3 e mesu a sas 6 e mesu a borta de die, su martis e su giòbia dae sas 8 e mesu a mesu die a mangianu), gasi comente est bona s’istrutura chi giughet 180 metros cuadros cun una lughe manna e bona. S’oferta de su materiale libràriu est manna a beru e est garantida dae sa possibilidade de s’imprèstitu interbibliotecàriu, chi si faghet intra sas bibliotecas chi apartenent a su Consòrtziu de Pùblica letura S. Satta” . Chistione de importu mannu est “su contributu a crèschere chi est coladu dae su 0,39 a pessone a 1 èuro, pro contribuire a sas ispesas de funtzionamentu e de sa gestione de su personale, cunforme a su chi retzitat s’artìculu 8 de s’Istatutu de su Consòrtziu Pùblica letura Sebastiano Satta”.Elena Mastio annùntziat puru chi dae su mese de maju, at a torrare a apèrrere su Museo “Casa Porcu Satta”: “pro s’annu 2014, amus dèpidu agatare solutziones divertzas pro garantire su servìtziu de sa biblioteca, ca su personale usufruit de su part time verticale e in tempus de cugedu de sos traballadores ordinàrios, amus dèpidu garantire su servìtziu cun unu traballadore in mobilidade in deroga, in regime de s’impreu da sa Comuna matessi. Totu custu ca sos lìmites impostos dae su patu de istabilidade e dae sa normativa chi astringhet meda pro su chi pertocat sas assuntziones a sa cale sos entes locales si depent addecuare. Siat comente si siat, s’òraiu de apertura de sa biblioteca st ismannigadu e sa Casa Museo at a torrare a àperrere “gràssias a unu finantziamentu regionale chi incruit, s’inserimentu de àteras duas unidades chi pro sèperu de s’amministratzione cumonale, sunt istadas formadas in ghentina”.
Iscriviti a: Post (Atom)


text:
Convento
Notizie storiche del Santuario di N. S. di Bonaria in Cagliari
Autore: Sulis Francesco
Editore: Tipografia San Giuseppe
Anno: 1935
Le colpe altrui
Autore: Deledda Grazia
Editore: Fratelli Treves
Anno: 1914
Vita Sarda : Numero 4
Autore: Caboni Stanislao, Deledda Grazia, Dessanai Pasquale, Esperson Alfredo, Madau Sebastiano, Mocci Antonio, Pompeiano Luigi, Satta, Scano Antonio, Simonetti Emilia
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Compendio della vita della venerabile serva di Dio Elisabetta Sanna [...]
Autore: Orlandi Carlo Maria
Editore: Tipografia Tiberina di Federico Setth
Anno: 1887
Itinerari speciali di Bell'Italia : Sardegna, n. 40
Autore: Brigaglia Aldo, Busia Maurizio, Caravano Lello, Casale Daniele, D'Alessio Ornella, Dessì Emanuele, Falgio Walter, Farina Emilio, Floris Laura, Frongia Mario, Lampis Giovanni Antonio, Manca di Nissa Giovanni, Mocci Patrizia, Pascali Elsa, Pisano Edoardo, Sole Anna
Editore: Editoriale Giorgio Mondadori
Anno: 2008


text:
Louis-Ferdinand Céline
Articulu in LSC
Louis-Ferdinand Céline, nàschidu Louis Ferdinand Auguste Destouches (Courbevoie,27 maju 1894 - Meudon, 1 triulas 1961), fiat unu mèigu e iscritore frantzesu. Céline, chi est su nomìngiu chi usaiat pro firmare is òperas suas, fiat su nòmene de s'ajaja. Est su prus traduidu e lègidu iscritore frantzesu de su de 20 sèculos a segus de Marcel Proust.
Sa pensada sua est pessimista e tipicamente nichilista. Est cunsideradu unu de sos prus mannos annovadores de sa literadura frantzesa intre sos contemporaneos, ca pro ite at intradu unu istile personale chi chircat de mentènnere sa fortza emotiva de sa limba chistionada.
Comente persona abarrat però pagu istimadu de medas crìticos pro sas positziones polìticas. Difatis Céline fortzis collaboraiat cun is nazistas e b'at fintzas carchi pamphlet chi lassat crèere chi esseret antisemita.
Vida[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Nàschidu in Courbevoie, Louis Ferdinand Auguste Destouches est fìgiu solu de Fernand Destouches (Le Havre 1865 - Parigi 1932) e de Marguerite Guillou (Parigi 1868 - Parigi 1945). Su babbu est impreadu assigurativu e a narrere de s'iscritore de orìgines nòbiles, sa mamma mercadera de rendas.
In gioventude non tenet fortuna faghende su butegheri de oru, duncas benit mandadu de su babbu a s'èsteru pro imparare is limbas. Bivet carchi meses in Inghilterra e Germània. In su 1912, a degheoto annos intrat in s'esèrtzitu frantzesu.
In su 1914 pigat parte comente volunteri a sos primos cumbatimentos de sa I Gherra Mundiale in Bèlgiu, in ue abarrat ingotu a unu bratzu, cun una balla infertzida in conca. Arretzit pro custu una medàllia de prata.
Benit mandadu a triballare in uffìtzios de su cunsoladu frantzesu a Londra, in ue abbitat logu de bagassimini e connoschet sa prima mugere, Suzanne Nebout, ma ant a abarrare impare isceti pagus meses. Sa gherra ddi lassat rastos siat dèpidos a sas feridas, siat de mente: tenet difficultade a si dormire e intendet frùschios a is origas. Incomintzat como a intendere su sentidu de affannu e dibilesa pro sa vida, chi at pois a caraterizare sa pensada sua.
In su 1916 partit in Camerun cun sa Compagnie Francaise Shanga Oubangui, pro abbaidare a unu prantementu de cacao. Noe meses a pustis torrat in Frantza maladiadu de malaghera.
Agabada sa gherra andat a bìvere a Rennes e cògiat Édith Follet, fìgia de unu diretore de iscola de meighina, e si làureat in meighina in su 1924. Sa tesi, subra su traballu de su mèigu ungheresu Ignàc Fülöp Semmelweis, podet èssere cunsiderada sa prima opera sua de literadura.
De su 1924 a su 1928 traballende pro sa Sotziedade de Natziones viàgiat meda siat in Inghilterra, siat in Isvìtzera e Àfrica e in Amèrica. Torradu in Frantza andat a bìvere in Montmarte in ue s'òcupat gasi a gratis de attèndere comente mèigu sos pòboros e comintzat a iscriere su romanzu 'Voyage au bout de la Nuit', s'òpera sua prus famada.
In is annos '30 còjat sa baddadora Lucie Georgette Almansor, chi diventat sa mugere de tres.
In tempus de su regime de Vichy, Cèline non si decrarat mai fascista e sa pensada sua est tropu pessimista e nichilista pro pòdere torrare ùtile a sos gerarcas. Prus a prestu, abarrant iscritos e affirmatziones subra sas ratzas e is ebreos chi lassant dudosos e pro chi in is annos a sighire s'iscritore s'at a dèpere giustificare medas bortas. No ant a mancare fintzas acusas de negatzionismu.
B'est de nàrrere chi in su 1934 circhende s'amada Elizabeth Craig in sos Istados Unidos, dd'aiat agatada cojada cun unu òmine ebreu e chi sa de is losingas de òmines ebreos a fèminas arianas est chistione chi torrat in sos pamphlets incrimenados.
Acabada sa Segunda Gherra Mundiale benit cundannadu a s'esìliu e si nche fuet in Danimarca, in ue bivet in clandestinidade impare cun sa mugere. Cassados su 17 de nadale 1945, benint arrestados e cundannados a batòrdighi meses de presone. In su 1951 a pustis de maladias e àteras cundennas de su tribbunale de Parigi, torrat a Frantza, un ue però non tenet vida fàtzile, sende chi est inditadu che nazista de totus is iscritores de manca, chi nde cherent iscantzellare sa memòria (francu Albert Camus, mancari issu etotu apat fintzas cumbàtidu che partisanu).
De fatu Céline at a èssere discoidadu non isceti in Frantza ma in totus is natziones de Europa.
Torradu de su disterru si trasferit a bivere a Meudon, tzitade pagu a tesu de sa capitale in ue faghet vida retirada, traballende siat comente iscritore, siat comente mèigu, mancari siant pagus meda is chi galu si cherent fàghere curare de issu. Morit sa prima die de trìulas in su 1961 a sighidu de una emorragia a su cherbeddu. S'acuntèssida benit pagu cunsiderada de s'imprenta, prus pagu cando s'incrasa morit unu àteru grandu e meda prus istimadu iscritore: Ernest Hemingway.
Est cumbintu fintzas a sa morte chi at a èssere interradu in su campu santu de Père Lachaise, ma sa mugere ischiende ca s'opinione pùblica non diat èssere de acòrdiu, du faghet interrare in Meudon.
Òpera[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cunsideradu unu de is prus importantes iscritores esistentzialistas, sos iscritos suos sunt caraterizados de pessimismu e nichilismu. Su chi prus nde faghet manna s'opera est su limbàgiu chi usat: chircat difatis de cuncordare unu istile literàriu cun sa fortza espressiva de su chistionadu. Pro su chi pretocat is temas, si podet agatare una forte cumponente autobiogràfica, contende cun sarcasmu arrabiadu dibilesas, bascesas e tonterias siat in sa sotziedadi siat in is pessones, niunu esclùdidu. Sa leghidura si donat fatuvatu a su risu, ma est unu rìere grae de assatzu. Céline ponet a unu oru sos idealismos e chentza piedade bogat a pitzu is bisuras prus pudrigadas de sa realidade.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Romanzos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Voyage au bout de la nuit, 1932
- Mort à crédit, 1936
- Guignol's Band, 1944
- Casse-pipe, 1949
- Féerie pour une autre fois, 1952
- Normance : Féerie pour une autre fois II, 1954
- D'un château l'autre, 1957
- Nord, 1960
- Le Pont de Londres / Guignol's Band II, 1964
- Rigodon, 1969
Pamphlets[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Mea Culpa, 1936
- Bagatelles pour un massacre, 1937
- L'École des cadavres, 1938
- Les Beaux Draps, 1941
Ateros[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Carnet du Cuirassier Destouches 1913
- Des vagues, 1917
- La Vie et l'Œuvre de Philippe Ignace Semmelweis, 1924
- La Quinine en Thérapeutique, 1925
- L'Église, 1933
- Foudres et flèches, 1948
- Scandale aux abysses, 1950
- Entretiens avec le professeur Y, 1955
- Ballets sans musique, sans personne, sans rien, 1959.
- Progrès, 1978
- Arletty, jeune fille dauphinoise, 1983
- Préfaces et dédicaces, 1987
- Histoire du petit Mouck, 1997
- À l'agité du bocal, 2006
- Céline vivant, 2007


text:
Prèmiu de Poesia “Su Casu” 2012 in Sindìa: binchet Giuanne Gavinu Vasco.
Giuanne Gavinu Vasco de Bortigale binchet sa de tres editzione de su Prèmiu de Poesia “SU CASU” in Sindia, in sa setzione A ativada pro sos “Poetas de Fora” chi at bidu sa partetzipatzione de 42 poetas. Su poeta bortigalesu aiat giai binchidu sa de una editzione in s’annu 2010 e s’annu passadu si che fiat classificadu comente su de tres. Giuanne Gavinu Vasco at binchidu cun su poesia “ Mi lu naras?”.
Francu Piga de Romana, ma chi istat in Loiri- Portu de Santu Paulu, est istadu classificadu comente su de duos cun sa poesia “Rimas”; Francu Piga in su 2010 fiat istadu classificadu comente su de tres in paris a su poeta nugoresu Giuanne Piga.
Sa noa prus bella est in su poeta chi est istadu classificadu in sa de tres positzione; Antoni Sannia de Bortigale cun sa poesia “M’as torradu s’ispera”. Sannia s’annu passadu aiat leadu una mentzione, duncas ocannu puru non mancat in sos primos tres classificados de su prèmiu “Su Casu” unu nùmenu nou: s’annu passadu fiat istada premiada sa golotanesa Maria Luisa Pisanu.
Sa Giuria at detzisu de dàere sa mentzione d’onore a sos poetas sighentes:
Anghelu Maria Ardu, de Frussio, cun sa poesia “Frimmadi a pensare”;
Giuanne Chessa, de Torpè, cun sa poesia “D’onzi ranu t’aporro”;
Domìnigu Anghelu Fadda, de Thiesi, cun sa poesia “Si su chelu abratzamus”;
Sarbadore Anghelu Murgia de Macumere, cun sa poesia “Funtana Frisca”;
Pitzente Piu, de Nurri (chi istat in Casteddu), cun sa poesia “Su traballu in agonia”.
In sa setzione B ativada pro sos “poetas locales” e chi at bidu 4 partetzipantes (2 fèminas) ant tentu sa Mentzione Frantziscu Chessa (chi aiat binchidu sas editziones de su 2010 e 2011) cun sa poesia “Un’Ammentu de babbai” e Elettra Vidili cun sa poesia “Penas chi su coro m’attrestan”; sinnalatzione pro Maria Antonietta Demartis, bororesa chi istat in Sindia, cun sa poesia “Sa Fromiga” e pro Deormiti Pisanu cun sa poesia “Notte de atunzu”.
Cuntentesa manna pro sos resurtados de partetzipatzione, pro su nùmeru de sos elaborados imbiados dae banda de Antoninu Oggianu, su Consigeri Delegadu a sa Cultura chi ocannu puru at crèfidu cun totu s’Amministratzione Comunale sa de tres editziones de su Prèmiu de Poesia “SU CASU”.
Sa Premiatzione at a tènnere logu, domìniga 16 de su mese de nadale dae sas oras 16.15 in s’Aula de su Consìgiu Comunale de Sindìa, posta in s’Istradone (Corso Umberto I°); a sa premiatzione ant a intervènnere su Sindìgu de Sindìa Francu Scanu e sos componentes de sa Giuria de su cuncursu: Sandro Biccai (Presidente) e sos giurados Sarbadora Miscali, Vittòriu Pinna, Augustu Piras, Gigi Piu e su segretàriu e Operadore de S’ULS de sa Provìntzia de Nùgoro Màriu Sanna.


text:
Il prolungamento dell’appello previsto per il mese di febbraio si terrà sempre presso lo studio 84 (III piano, edificio centrale) secondo il seguente calendario:
1) mercoledì 22 ore 14: Jessica Abis, Alessia Gai, Claudia Terebinto, Raffaele Zito, Nicole Rana, Sara Uccheddu, Niccolò Sirigu, Gianluca Pani, Francesco Riccardo Sotgiu, Marta Serra, Veronica Secci e Francesco Lampis.
2) Giovedì 23, ore 9: Sara Borghero, Anna Sanna, Alice Cani, Stefania Orrù, Sara Cabras, Rebecca Orrù, Cristina Casu, Andrea Righini, Cecilia Ena, Claudia Pitzalis, Valentina Spano, Clara Pilloni, Martina Spano, Simone Cirina, Rossella Podda, Francesca Puddu, Raffaele Zito, Eleonora Savona, Valentino Pili, Eleonora Pisano e Nicoletta Simona Saba.
Spiacenti, i commenti sono chiusi.


text:
Imperial Shih Tzu San Diego
imperial shih tzu san diego - shih tzu pupies for sale san diego puppy san diego puppy .
imperial shih tzu san diego - shih tzu puppies for sale huntsville guntersville .
imperial shih tzu san diego - yorkie shih tzu shorkie san diego dogs for sale puppies .
imperial shih tzu san diego - alimentos para perros akita puppies for sale in san diego .
imperial shih tzu san diego - akc shih tzu puppy for sale in san diego breeds picture .
imperial shih tzu san diego - teddy puppy san diego maltese x shih tzu .
imperial shih tzu san diego - malshi puppy in san diego maltese x shih tzu teddy .
imperial shih tzu san diego - maltese shih tzu mix maltese puppy for sale in los .
imperial shih tzu san diego - san diego dogs for sale puppies cats kittens .
imperial shih tzu san diego - ready for adoption shih tzu maltese mixed medium coat .
imperial shih tzu san diego - puppy photo 2 for ad shih tzu puppies for sale in san .
imperial shih tzu san diego - puppies for sale from the shire shih tzu member since .
imperial shih tzu san diego - shih tzu breeders california ca imperial shih tzu puppies .
imperial shih tzu san diego - lito shih tzu puppy for sale near san diego california .
imperial shih tzu san diego - shih tzu hybrid puppy malshi teddy maltese .
imperial shih tzu san diego - maltese shih tzu puppies for sale in perris california for .
imperial shih tzu san diego - maltese shih tzu puppies for sale in california .
imperial shih tzu san diego - tea cup maltese for sale in san marcos .
imperial shih tzu san diego - a eye patch for my one eyed shih tzu embroidered by .
imperial shih tzu san diego - tiny imperial shih tzu puppies for sale san francisco .
imperial shih tzu san diego - names for shih tzu puppies shih tzu names 2015 .
imperial shih tzu san diego - black shih tzu puppy for sale shih tzu breeders california .
imperial shih tzu san diego - tiny teacup yorkie puppies available in cadog .
imperial shih tzu san diego - shih tzu hybrid puppy malshi teddy maltese .
imperial shih tzu san diego - mitzi shih tzu fan fotos shih tzus and .
imperial shih tzu san diego - kittens for sale in inland empire ca autos post .
imperial shih tzu san diego - shih tzu puppy breeder for sale breeds picture .
imperial shih tzu san diego - shih tzu puppies for sale inland empire ca breeds .


text:
In piazza della stazione, a partire dalle ore 21.30, ci sarà il concerto di Paolo Belli.
Il cantante emiliano aprirà il tour 2014 proprio nella nostra città, e saprà sicuramente coinvolgere il pubblico. Nel concerto sarà accompagnato dalla sua band, composta da: Mauro Parma (batteria), Enzo Proietti (piano e hammond), Gaetano Puzzutiello (contrabasso e basso), Peppe Stefanelli (percussioni), Paolo Varoli (chitarre e banjo), Pierluigi Bastioli (trombone e basso tuba), Nicola Bertoncin (tromba), Daniele Bocchini (trombone), Gabriele Costantini (sax contralto e tenore), Davide Ghidoni (tromba), Matteo Pescarolo (sax tenore) e Marco Postacchini (flauto, sax Baritono e tenore).


text:
Sèberos de Sarvadore Serra
leados dae s’òpera Sos vantos de su machine (Stultitiae laus)
de Eràsimu de Ròterdam traduida in sardu dae Albino Pau
e publicada dae Condaghes in su 2009.
Natze, in gràtzias: a potet istimare a un’àteru chie est a òstiu ficatu chin sene matessi? A potet annare de ocordu chin sos àteros chie est in disacordu chin sene matessi? A potet piagher a sos àteros chie est a chiriella chin sene matessi?
Cantu mi timo chi nessune potat atrogare una cosa goi, bastante chi non siat prus macu de su machine matessi.
Ma si mi diant ponner in barantina, nessune diat poter arramponare a s’àteru, àntzias a onzunu diant benner sos conos pro su vracu chi bessit a isse matessi, a onzunu diant parrer miseràbiles sas cosas suas e diat odiare a sene matessi.
Gai est su contu! Sa natura, chi in metas cosas est prus frìtica chi non mama, nch’at istichitu in sa cherveddera de sos cristianos, mescamente in cuddas de una canta sapitoria, unu pecu: cussu de esser discuntentos de sene matessi e de proare istima pro sos àteros.