text:
architetài, architetàre , vrb Definitzione dissinnare, progetare fàbbricos, òperas a fràigu o fintzes de àtera genia; fàere aprontamentu de calecuna cosa Sinònimos e contràrios altimizare, oldinzare, ordimignare Tradutziones Frantzesu concevoir Ingresu to plan Ispagnolu proyectar Italianu architettare Tedescu einen Bauplan entwerfen.
imbàsta , nf Definitzione pinniga chi si faet in is pojas de unu bestire po dh’allonghiare o incurtzare; puntu de filu chi si ponet a lascu (po cussu dhu narant fintzes lentu, sciamplu) po mantènnere s’orrobba firma innanti de dha cosire e chi si che tirat apustis; disegnu, progetu de is partes principales de un’òpera Sinònimos e contràrios ifeltza / prozetu 2. is piciochedhas funt imparendu a cosiri, ma po immoi ndi tirant s'imbasta e picigant is butonis ◊ si ti aturat tempus, apustis chi acabbas de ispruinai, ndi bogas is imbastas a cussa fordeta (F.Aresu) Ètimu ctl. embasta Tradutziones Frantzesu montage, structure, projet Ingresu frame, basting, plan Ispagnolu solapa, hilván, proyecto Italianu intelaiatura, progètto Tedescu Einfassung.
progetài , vrb: prozetare Definitzione istudiare, cuncordare e fàere progetos Sinònimos e contràrios sestare Tradutziones Frantzesu projeter Ingresu to plan Ispagnolu proyectar, planear Italianu progettare Tedescu planen.
progétu , nm: prozetu Definitzione istúdiu e arrapresentatzione in paperi segundhu un'iscala inditada (o fintzes solu a foedhos) de css. idea, dissinnu, de cosa, aina, màchina, fràigu o àteru chi si bolet fàere, a manera de dhu pòdere bíere e pigare a ghia, ischire innanti ite totu ndhe podet bènnere, comente podet o depet essire finiu; dissignu, idea o contu chi si faet de calecuna cosa coment'e iscopu / fàghere ccn. cosa a prozetu = cuncordandho innanti su progetu Sinònimos e contràrios dessignu, idea, ordiminzu Frases su zòmetro nos at fatu su prozetu de sa domo ◊ segundhu ite prozetu est, bi cheret inzenieri 2. cheriat chistionare cun sos proprietàrios pro los informare de sos prozetos pulíticos suos ◊ daghi incarcat sa betzesa imparas a apresiare tzertas cosas e tandho torras a medire sos prozetos de sa zovania Tradutziones Frantzesu projet Ingresu plan Ispagnolu proyectar, planear Italianu progètto Tedescu Plan.
scalandròni 1 , nm Definitzione nau de unu pianu, chi est in calada a un'ala, prus bàsciu a una parte a bisura de iscala, e fintzes s'iscala po artzare a sa nave Ètimu scalandrone Tradutziones Frantzesu plan incliné Ingresu inclined plan Ispagnolu plano inclinado Italianu piano inclinato Tedescu Rutsche.
sestài, sestàre , vrb Definitzione dissignare, marcare e segare cosa segundhu una misura, una forma, nau mescamente de su chi faent is maistos de pannu a s'orrobba faendho bestimentu; pentzare e precisare un'idea, calecuna cosa de fàere, calecuna cosa a manera de arresurtare cunforma a una bisura Sinònimos e contràrios festare, tallai / secare Maneras de nàrrere csn: sestare su pane: segare a cantos dae su cumassu su tantu zustu pro bi essire unu pane; sestare sa tula = sinnalare su tantu (in largúria) de arare in sa die; rúghere che sestatu = (nadu de carchi cosa chi si addatat bene a un'àtera), andai bèni meda; sestare in mannu = pentzai a cosas mannas, fai contus mannus, fai cosas mannas; sestare sos àbbidos a dossu a unu = critigare Frases su sartu sestat sa robba pro la cosire ◊ semenaio su trigu a punzos intro de sas tulas chi aio sestadu (L.Brotzu)◊ soniat su ballu cun d-unu frusciedhu de canna chi aiat sestadu a punta de resorza ◊ truncat e sestat de dogni manera: zughet sa limba che fóscighe de trapera! ◊ mama preparat s'impastu, suighet e sestat su pane 2. cussu est unu chi sestat ingannos ◊ l'at sestada zusta a fàghere gai! ◊ su póveru candho sestat cosas in mannu est in su sonnu! 3. sa mama li at sestadu duas isculivitas, a su pitzinnu, ca at fatu dannu ◊ e che pigant a chéjia a coa fata, bichiritendhe che catedhu in fossu: sos chi sunt in piata lis sestant sos àbbidos a dossu (A.Dettori)◊ sestaiant tulas de sete passos Sambenados e Provèrbios prb: chie bene sestat mezus cosit ◊ Deus sestat e Deus cosit Ètimu itl. sestare Tradutziones Frantzesu ébaucher, couper, recouper, projeter Ingresu to sketch, to cut (out), to plan Ispagnolu esbozar, recortar, proyectar, configurar Italianu abbozzare, tagliare, ritagliare, progettare, configurare Tedescu entwerfen, schneiden, ausschneiden, planen.
tantecàntu , cng Definitzione si bit ca… est ladinu chi… : nau coment'e una cosa chi si lassat andhare, chi si cuncedet Sinònimos e contràrios aposici, cantecante, tantetantu, tanti Frases tantecantu su mòrrere est natura: curret che abba in su pendhente sou ◊ no bi andhes, como, tantecantu no serbit a nudha ◊ tantecantu est gai, fintzas si daet a bídere chi nono Tradutziones Frantzesu cela va de soi Ingresu it is plan Ispagnolu está claro que Italianu è evidènte che… Tedescu es versteht sich, daß


c: text/html

text:
Su Museu comunale de Sàgama, intituladu a su poeta locale “Pedru Serra”, est in s’ex Domo Dore, una domo istòrica de sa bidda, in carrera Regina Èlena. In ie est costoida s’istòria de una bidda chi, mancari pitica, in tempus passadu est istada meta de pellegrinàgios dae totu sa Sardigna pro more de sa crèsia famada e de importu mannu dedicada a s’Arcànghelu Gabriele. In su museu b’at, in su pranu terra, un’espositzione de repertos archeològicos chi benint dae sos iscavos fatos pròpiu in sa crèsia e ogetos religiosos meda. Intre custos de valore mannu sunt sas cosas de prata. Su museu est istadu istituidu dae su 2012 pro more de sa voluntade e de su traballu chi ant fatu paris s’amministratzione comunale, sa subrintendèntzia, sa parròchia e sa Diòtzesi de Alghero-Bosa chi at permìtidu de espònnere sas cosas sacras pro chi totus potzant connòschere mègius s’istòria de custa bidda de Pianalza chi tra su Seschentos e su Setighentos at produidu òperas de arte de valore (pro su prus sacra) e chi est trasmìtida dae custos ogetos e repertos.
Oràrios de abertura:
(M.G.S.)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Comune de Sìligo
Provìntzia de Tàtari
Ogetu: cunvocatzione Consìgiu comunale
Vostè est invitadu a pigare parte a sa riunione de su Consìgiu comunale cunvocada pro martis su 30 de martzu de su 2020, a sas 16.00 in sa sala consiliare in setziada ordinària e pùblica, pro faeddare de custos puntos in agenda
1) Aprovatzione de sos verbales de sa setziada anteposta
2) Aprovatzione de su Documentu ùnicu de programmatzione (Dup) e nota de agiornamentu perìodu 2021-2023 (art. 170.1 de su D.Lgs 267/2000)
3) Aprovatzione de su programma triennale de sos Traballos pùblicos 2021-2023, variatzione n.1, e de s’elencu annuale de sos Traballos pùblicos 2021 (art. 21 de su D.Lgs 50/2016)
4) Aprovatzione de su programma biennale de sos acuistos de benes e servìtzios 2021-2022 cunforma a s’art. 21 de su D.Lgs 50/2016 e a s’art. 13 de su D.Lgs 207/2010
5) Gestione in forma assotziada de su servìtziu de regorta e eliminatzione de sos refudos sòlidos urbanos mediante dèlega a s’Unione de sos Comunes de su Meilogu. Iscumprou e aprovatzione de su Pranu econòmicu finantziàriu (Pef) annu 2020
6) Aprovatzione de su Bilàntziu de previsione finantziàriu 2021-2023 (art. 151 de su D.Lgs 267/2000 e art.10 de su D.Lgs 118/2011)
7) Fundatzione “Sardegna isola del romanico” – Adesione de su Comune de Sìligo comente sòtziu fundadore.
Sos atos istrutòrios chi pertocant sas chistiones in agenda sunt a disponimentu de sos consigeris in s’Ufìtziu de segreteria pro sa consultatzione in intro de s’oràriu de servtziu. Saludos corales Su sìndigu Giovanni Porcheddu


text:
Nicosia
Coordinadas: 35°10′21″N 33°21′54″E / 35.1725°N 33.365°E
Artìculu in LSC
Nicosia ( in gregu: Aeukwσίa, in turcu: Lefkoşa) est sa capitale e sa prus manna tzitade de s'ìsula de Cipro.
In Nicosia s'agatat sa sede de su gubernu e de su parlamentu de sa Repùblica de Cipro.
Sa parte setentrionale de sa bidda est capitale de sa Repùblica Turca de Cipro-Nord, chi ghiat sa parte nord de s'ìsula, reconnòschida comente indipendente isceti de sa Turchia. Pro sa comunidade internatzionale est imbetzes territòriu ocupadu de is turcos cun s'invasione de su 1974.
Nicosia est sa capitale prus meridionale de s'Unione Europea.


text:
Rosendo e os seus irmáns fan o colmellum divisionis do patrimonio
deixado polos seus pais Gutier e Ilduara. O diploma especifica a parte
que lle corresponde a cadanseu irmán.
COLMELLUM DIVISIONIS DE ILLE EPISCOPO RUDESINDO CUM SUOS IERMANOS.
In Dei nomine. Nos omnes subtus notati Rudesindus episcopus, Munionem, Froilanem, Adosinda et Ermesinda, salutem a nobis eveniat a Domino amen. Denique placuit nobis ut faceremus inter nos colmellum divisionis de villas ex successione avorum nostrorum, Hermegildi et Ermesinde, Eroni et Adosinde, vel etiam genitorum nostrorum Guttierris et Ilduare, quos comparaverunt vel donigum acceperunt atque de stirpe prendiderunt vel construerunt quantum exinde in hoc testamentum vel colemellum resonat. Unde evenit in portione Rudesindi episcopi in Portugale Leza cum Labra. In Buvale Canteo de Auriense adisso et suo porto de Reza, et suos saltos sic portum quomodo et saltos extraque fluminis parte usque in illo arrogio qui discurret de castro Laureto, et efundit se in flumine Minei Mauregi qum pumares de Vizoi et de Viduas et Fraxineto. In Caldelas media Pinaria. In Monteroso villa de Insula et quinta parte de Bustos et Vulturaria, et de Sardiniaria. Sub urbe lucense Tamega. In Toronio Sancta Eolalia qum Sisnandi / suo medio. In Saliense Arca. In Carnota Taviro et Eutis et Ienigio cum suo monte. Item accepit in suburbio Conimbrie, Botton et quinta parte de quiagios et quinta de peraria, et quinta de avellanas. Similiter accepit quinta parte in villa Cipriani et in villas de Pinione. Item post in anta in Villela in Abbazes, in Olviaria, et in Goianes, et in villas de Lampazas Vª parte. In Baroncelli villa qui fuit de rege Vª parte. In Lemos villa Mauri Vª parte. In villas de Navia, in Sabatelli, et in Angulo Malo Vª parte. De villa Sicca in Berido V parte. In terra de fora sic quinta parte in Ordas, in ripa ruvea, in Aleironza. In Sollantio et in Octario terras qui fuerunt de domno Ero, et in Pesso iuxta Zamora. In Asturias similiter Vª parte. Id est in Cordovario, in Canneto et in Quincto. Alias qui obtinet in casamento. Id est in Buvalo, Varzena. In ripa Minei, in Laurentiana Sancto Adriano.
Portio Munionis. Unde venit in porcione Munioni. In Portugale, id est Runnani cum villa de Gutino meita. In Bualo Sindilanes, Mellanes et medio de ipso porto de Mellanes, et quarta parte de salto de Ambas Mestas. In Caldelas, Avellaneta et totas rationes in Covas. In Ferraria, Portum Marin, Tructesindi et pumares de Paramo. In vertente ad Sarria et pumare de Francos et tres partes de bustos de Vucturaria et Sardinaria. In Makis iuxta Eclesia Alba, Sancto Stephano medietatem, de quod ibidem domnu Erus obtinuit. In Brangantinos, Soffani, Taranes et medio Sancto Saturnino. In Celtigos Cornias et Olivaria. In Saliense media villa regis. Item in suburbio Conimbrie accepit Abzekines medio, et quinta parte de quiagios, et quinta de perarias, et quinta de avellanas. Similiter accepit quinta parte in villa Cipriani et in villas de Pinione, id est Manta in Vilela, in Abbazes in Olivaria, et in Goianes. Et in villas de Lampazas quinta parte. In Baroncelli villa qui fuit de rege quinta parte. In Lemos villa Mauri quinta parte. In villas de Navia in Sabatelli, et in Angulo Malo quinta parte. De villa Sicca in Bergido, quinta parte. In terra de Fora sic quinta preter id est in Ordas, in ripa Rupea, in Alesonza in Sulantio, in Autarios, terras qui fuerunt de domno Ero. In Peso iuxta Zamora. In Asturias similiter quinta parte, id est in Cordovario, in Caneto, et in Quintonios. Alias villas que obtinet in casamento, id est in Buvalo, Nonelli et Sancto Iuliano.
Portio de Froila. Inde venit in porcione Froilani. In Portugale Aquilini. In Burio medio Cupiti. In Bubale Villa Nova cum Cornia et Caugelio, et Forcafita. De Tetones medio porto de Felgarias, et de ipsas villas. In Caldelas et Tibros colinas et tercia parte de Baselisco. Sub urbe lucense Rapati. In nave fracta Eclesia Alba cum Agra Mala et pumares de Presares. In Bragantinos villa de Alio cum insula de Calion. In Celtigos de Reilon, et sexta de Pinario integra. In Carnota, in Morracio Bellucio cum pumare de Mauron, et terras et pumares de Gienesto. Item accepit in suburbio Conimbrie in Spibelle in villare de Froila medietate, et quinta parte in quiagios et Vª in peraria et quinta in avellanas. Similiter accepit quinta parte in villa Ciprianei, et in villas de Pinione id est in Anta. In Villela, in Nabazes, in Olivaria, et in Goianes, et in villas de Lampazas quinta parte. In villas de Navia, in Sabatelli, et in Angulo Malo quinta parte. De villa Sicca in Bergido quinta parte. In terra de Fora sic quinta parte, id est in Ordas, in ripa Rubea. In Alesonza, in Sollantio, et in Autarios terras qui fuerunt de domno Ero, et in Peso iusta Zamora. In Asturias similiter quinta parte, id est in Cordovario in Canneto, et in Quintonios. Alias villas // que obtinet in casamento, id est in Buvalo villares et plantatos.
Portio de Adosinda. Inde venit in portione Adosinde. In Portugale Sang/u/ieneto cum ratione iusta Labra que dicent Abbeliosedo. In Burio media Cupiti. In Bubalo Sancta Eolalia, Eclesiola, Amerozi, medio porto de Felgarias, et de ipsas villas et senras de parata super Zatacon. In Caldelas Petrafita et quarta parte de salto de Ambas Mestas. In Ferraria Argondi. In ripa Ulie Vanima. In Nemitos Mavegondo et pumares de Kancellata, et Porzimilio. In Montanos Romarici et Parata. In Bragantinos medio Sancto Saturnino. In Zeltigos Fervito et Figaria cum suo monte et villare intro in Carnota. In Saliense Castello cum Sarantelios et pumare de Lusidi media villa regis, et salto in Fragoso, in ripa Lerice et in Silbana. Item accepit in suburbio Conimbrie medio Abzekines et quinta parte de quiagios, et quinta de perarios, et quinta in avellanos. Similiter acepit quinta parte in villa Cipriani, et in villas de Pinione idem in Anta. In Villela in Abbazes, in Olivaria, et in Goianes. Et in villas de L quinta parte. In Baroncelli villa que fuit de rege Vª parte. In Lemos villa Mauri quinta parte. In villa de Navia in Sabatelli et in Angulo Malo quinta parte. De villa Sicca in Bergido quinta parte. In terra de Fora sic quinta parte, id est in Ordas, in ripa Rubea, in Alesonza, in Sublantio et in Autarios, terras qui fuerunt de domno Ero. Et in Peso iuxta Zamora. In Asturias similiter quinta parte id est in Cordovario, in Caneto et in Quintonios. Alias villas que obtinet in kasamento. In Buvalo Congusto et Vallenzana.
Portio de Hermesinda. Inde venit in porcione Hermesinde. In Portugale Puricelli cum Sancto1.
Ea videlicet ratione decernimus ut habeat unusquisque nostrum suam rationem, quod in hanc colmellum resonat firmiter et inrevocabiliter. Qui autem post mortem genitricis nostre Ilduare ex nobis viv\u\s fuerit, quod de alia hereditate residuum fuerit, quod hic non resonat licitum sit inter nos equaliter dividire ut veritas docet.
Factus colmellus divisionis die V idus Marcii. Era D CCCC LXX II.
Postquam colmellum scripsimus postea previdimus de pari consensum ut commutarent Adosinda et Ermesinda de quod in istum colmellum acceperant, prehendidit Adosinda in Tibros villa Sanctum Felicem, et recepit proinde Ermesinda de quinionem ipsius Adosinde iermane sue, id est Montanos, Romarici et Parata, et in Nemitos Mavegondo et pumares de Kancellata et Poscimilio.
Sub Christi nomine Rudesindus episcopus hunc colmellum divisionis a me facto (signum). / Munio hec colmellum divisionis a me factum cfr. Froila hec colmellum divisionis a me factum cfr. Adosinda hunc colmellum divisionis a me factum cfr. Hermesinda hec colmellum divisionis a me factum cfr.
—1 A partir desta letra ábrese un grande espazo en branco, de case un cuarto de folio.


text: imbujài, imbujàre , vrb Definition fàere o essire iscurosu, nau prus che àteru de su chelu e fintzes de sa bisura de chie s’intristat; fàere una cosa o chistione prus pagu crara Synonyms e antonyms abbujare | ctr. isclarire / crarire Sentences s'issuriadorzu est candho est imbujandhe ◊ si est peasu su bentu e su chelu si est imbujau ◊ sa Terra si fut imbujada, pariat torrada sa noti 2. ant imbujadu sas resones craras! Translations French s'assombrir English to darken Spanish obscurecer, fruncir el ceño Italian rabbuiarsi German sich verfinstern.


text:
Deretos umanos
Artìculu in LSC
Deretos umanos si definint in generale comente cuddas libertades, facultades, istitutziones o rivendicatziones fundamentales chi currespondent a cada persona pro su fatu simpre de sa conditzione umana sua, pro ddi garantire una vida digna. Custos deretos si possedent indipendentemente de cale siat sa situatzione legale o giurìdica de s'istadu o regione in ue bivet e de fatores comente s'istadu, s'etnia, sa natzionalidade o cale si siat àtera tzircunstàntzia de s'indivìduu in chistione.
De a gasi a sa fine de su de 18 sèculos si comintzat a contivigiare chi sos deretos umanos sunt inalienàbiles e inerentes a sa persone. Non podent èssere cuntzèdidos, limitados, cambiados o bèndidos e petzi podent èssere assegurados o violados.
De forma legale, sos deretos umanos sunt regortos in s'ordinamentu legale de medas istados, gasi comente in diversos tratados internatzionales, su prus importante de sos cales est sa Declaratzione Universale de sos Deretos Umanos. In prus, in sa majoria de paisos avantzados, sos deretos umanos sunt una base ètica e morale a giru de sa cale si pretendet fraigare s'òrdine geopolìticu de sa sotziedade moderna, a inghiriu de cale si siat àteru cunsideru legale.
Sos deretos umanos sunt e sunt istados ogetu de istùdiu pro parte de diversos trainos filosòficos e polìticos durante s'istòria, comente su deretu naturale, su ratzionalismu o su positivismu.


text:
abbambacàre, abbambagàre , vrb Definitzione ammodhigare suspindho s'abba comente faet su bambaghe, isciúndhere; menguare, miminare sa fortza de ccn. cosa Sinònimos e contràrios abbambicare, ammaltitzare, ifúndhere, impapare / abbacai, ammarchidare, ammellare, assuermai Frases ant abbambagadu su terrinu de sàmbene, comente los at ischitzados unu càmiu ◊ sa vida nostra tribbulada est abbambagada de làgrimas ◊ cussos vistires fint sortos che papiru abbambacatu 2. in chirca de abbambagare su pópulu, Pilatu sighit faedhendhe de su bene chi Gesús lis at fatu ◊ abbambaga su fogu de sa sicura e chi ses babbu pensa carchi iscuta! ◊ no si lis abbambacaiat su coro chin cussos arrejonos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu imbiber, imprégner, tremper Ingresu to soak, to impregnate Ispagnolu impregnar, embeber, mojar Italianu imbévere, impregnare Tedescu durchtränken.
abbangiuledhài , vrb Definitzione isciúndhere a meda, fàere colagola Sinònimos e contràrios abbagnare, abbanzulare, abbraulare, allurdagai, assaubbai Tradutziones Frantzesu tremper Ingresu to drench Ispagnolu empapar, calar Italianu infradiciare Tedescu durchnässen.
abbinài , vrb: abbinare Definitzione isciúndhere in o cun binu, betare binu a calecuna cosa (fintzes giare a bufare a un'animale po cura); bufare binu meda, su si giare a su binu, a bufare; nau de frutuàriu, guastare coment'e faendhosi a binu, aghedu; abbinare est fintzes a murigare su mustu in is cubones po no si aghedare su pígiu de pitzu de sa binatza Sinònimos e contràrios afegare, afegonare, imbreacare, infegare Frases in s’atóngiu, su crabaxu chi teniat binu, abbinàt is crabas, mesu litru a totus 3. custa figu niedha, si no est collida apenas tinghindhe, si prúdigat in su culatzu e si abbinat totu Tradutziones Frantzesu tremper dans le vin, s’enivrer Ingresu to rinse with vine Ispagnolu mojar con vino, emborracharse Italianu avvinare Tedescu Wein tränken.
aciarxài , vrb: atalzare, atarjare, atarzare, atzagliare, atzargiai, atzargiare, atzarxai Definitzione si narat po abbrigare s'atza de una ferramenta ifridandhodha tandho a cropu frigandhodhi su serile o ponendhodha in s'abba, ca dh'intostat e afortit; aconciare sa ferramenta bogandhodhi sa punta o aciunghendhodhi unu bículu de ferru; nau de unu, torrare in fortzas, torrare bellos Sinònimos e contràrios atemperai / assuergiai Frases de cantas issàbbulas at atzagliatu mastr'Antoni, custa est sa mentzus! ◊ Pera bollet a dhi atzargiare unu marrone 2. cussa fiudedha s'est aciarxada Tradutziones Frantzesu aciérer, tailler, tremper Ingresu to steel Ispagnolu acerar Italianu acciaiare, temperare Tedescu stählen, härten.
ammaltitzàre , vrb rfl: ammaltutzare, ammartitzare Definitzione fàere a unu martitzu, a papinu, tropu modhe, nau de pane, biscotos e cosas deasi candho suspint abba, late o binu a tropu; fàere essire in matéria una fruschedha ponendhodhi impacos / a. una bua, una fruschedha = pònnere impacu a manera chi essat martzida bene, si crebet de ndh'essire sa malesa Sinònimos e contràrios abbambagare, abbungiare, aciupae, imbibbiri, irmedhecae, spuentai, suspiri Frases su pane si est ammartitzadu ca l'as ifustu a tropu ◊ sa minestra si la sighis a lassare si che ammartitzat ◊ sos iscarpones si ammaltutzeint, no tratenzeint s'abba e mi fateint ilfúndhere sos peuncos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ramollir, tremper avec excès Ingresu to soften, to soak excessively Ispagnolu empapar, remojar Italianu rammollire, inzuppare eccessivaménte, macerare Tedescu aufweichen.
ammòdhe , avb Definitzione istare o pònnere a. = pònniri in s'àcua, aciuvau me in s'àcua (o fintzes àteru, in lícuidu chi faet essire modhe sa cosa o fintzes solu po dha mantènnere sèmpere isciusta, po ciupire) Sinònimos e contràrios afufu / cdh. ammodhu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rester plongé dans un liquide, (faire tremper du linge, des aliments…) Ingresu soak (to) Ispagnolu aen remojo Italianu in immersióne Tedescu in Wasser.
assabbàre , vrb: assuabbare Definitzione assaubbai, pònnere in abba, isciúndhere, impastare cun abba, aciunghendho abba, allagare de abba, inciupire abba Sinònimos e contràrios ammorgodhare, assatzaulari, imbibbiri / apantamare Frases sa pedhitza si sàmunat cun d-un'istratzitu assuabbadu in murza ◊ sa farina si assuabbat pro l'impastare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu imbiber, tremper Ingresu to soak Ispagnolu empapar, mojar Italianu intrìdere Tedescu einrühren.
assupàre 1 , vrb Definitzione segare su pane po fàere a supa, a orrughedhos, fàere a supa / a. sos ossos a ccn. = surrai fintzas, agiummai, a arrogai is ossus Sinònimos e contràrios aciupae, imbibbiri, inciupai / assurrare, insupare Frases sa bandhela l'ant assupada de sàmbene 2. lis dio àere assupadu sos ossos fintzas a sos meudhos! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tremper Ingresu to soak Ispagnolu ensopar Italianu inzuppare Tedescu einweichen.
atemperài, atemperàre , vrb: temperai* Definitzione giare sa tèmpera, atzargiare s’atza de una ferramenta (mescamente segante) po èssere prus forte (tostada) o bogare sa punta a un'aina po iscríere; fintzes mòvere o agghejare unu male Sinònimos e contràrios aciarxai / acadriare, comentzari, regulare 2. fiamas de amores dae unu bentu caldu atemperadas ◊ cust'úmidu mi atèmperat sos dolores! Tradutziones Frantzesu tremper Ingresu to harden Ispagnolu templar Italianu temprare Tedescu härten.
impogiàre , vrb: impojare, impozare Definitzione intrare o pònnere in su poju, pònnere cosa a modhe in paule de abba, afundhare in s'abba, fintzes nadare Sinònimos e contràrios abburgare, abburrigare, afoxai, alludai, ammodhiae, apojare, ingiubbare, introgliare, imbaltzai, impigliai, impischinare, infoxai Frases sos pitzinnos in istiu tucabant a impojare a unu poju a ube remoniat s'abba de su ribu ◊ impozaiant su linu in su frúmene Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tremper Ingresu to dip Ispagnolu sumergir, poner a remojo Italianu immèrgere, lasciare in immersióne Tedescu tauchen, im Wasser lassen
inciupài, inciupàre , vrb Definitzione fàere una cosa (abba, late o àteru deasi) coment'e a suspidura, comente podet fàere un'istràciu, un'ispòngia o àteru Sinònimos e contràrios aciupae, assuspiri, impapare, imbibbiri, sultzire, sulviare, surbare 1, surbiri, suspiare Frases deris tota sa note at sighidu a rúere selena una mudhina e sa terra si ndh'est inciupada in dogni vena ◊ no arresistis a sa fortza manna de is montis chi ti s'inciupant coment'e una proja Ètimu spn. chupar Tradutziones Frantzesu imbiber, absorber, tremper Ingresu to soak Ispagnolu embeber, empapar Italianu imbévere, assorbire, inzuppare Tedescu tränken.
insúndhere , vrb: isciúndhere, isciúndiri, isciúnnere, issúndhere, issundi, issúnnere, sciundi Definitzione pònnere in s'abba, betare abba o cosas deasi apitzu; intrare a modhe in s'abba / pps. inciustu, insustu, sciustu Sinònimos e contràrios abbagnare, bagnai, ifúndhere*, isfúndhere | ctr. asciutai, frobbire, istrègere Frases no podiant andai mancu a s'issundi sa limba in s'arriu ◊ rios e trainos insundhent sos poverinos suterrados fizos mios ◊ Gesús a Giudas oferesit unu bículu de pane ch'isciundhesit in su piatu (A.Loy)◊ s'abba no dhos isciunniat ◊ isciundendu sempri seus, pruendu sempri! ◊ cun totu custas nues, custu sero s'issundhimos! ◊ isciundhiosi sa cara ca bosi che ischidat! Tradutziones Frantzesu baigner, tremper Ingresu to wet Ispagnolu bañar, mojar Italianu bagnare Tedescu naß machen, eintauchen.
temperài , vrb: atemperai, temperare Definitzione giare sa tèmpera, atzargiare s'atza de una ferramenta (mescamente segante) po èssere prus forte (tostada), bogare sa punta a un'aina po iscríere; regulare unu trebballu, unu funtzionamentu o un'aina a manera de fàere essire sa faina comente si bolet, agiustare una cosa cunforma a un'àtera (ma si narat fintzes de terra, de ladamíngiu, candho funt in sa méngius cunditzione); fintzes ammesturare impare cosas diferentes in cantidades adatas; pigare arrennegu po calecuna cosa o chistione Sinònimos e contràrios atalzare / regulai Maneras de nàrrere csn: temperai su molíngiu = maghinare chi andhet bene, chi sa farina essat maghinada a puntu zustu; temperai s'arau = abbèrrere, de prus o prus pagu, s'aradu a manera de fàghere falare s'arbada prus a fundhu o subra subra; temperai sa terra (nadu de s'abba chi proet) = pròere de sassiare sa terra a puntu de si pòdere triballare bene Frases si tèmperant sas bistrales, sos fartzones, sas forramentas de atarzu ◊ si tèmperat su lapis 2. solu su ruo acultzu a sos trainos creschet in terra temperada a fogu ◊ torret in vida dae ogni nuraghe s'ànima antiga temperada a fogu! ◊ bellu custu ledàmine, est temperadu, fatu!◊ tres dis iat sighiu a proi, sa terra fut istada temperada abberu e is sèminis iant tzeurrau 4. candu fiaus isposus t'iant postu puxi in origas ca nanca m'iant biu chistionendi cun fradili miu: ge ti ndi fiast temperau!…(G.P.Salaris) Ètimu ltn. temperare Tradutziones Frantzesu tremper Ingresu to harden Ispagnolu templar Italianu temprare Tedescu härten.


text:
Limbas romanzas
Is limbas romanzas, limbas latinas o limbas neolatinas sunt is limbas derivadas de su latinu. Issas no sunt s'evolutzione direta de su latinu classicu, ma de cussu volgare est a nàrere "populare" (de su latinu vulgus 'pòpulu'), costituidu de is variedades linguisticas chi si sunt isvilupadas a pustis de s'espansione de s'Imperu romanu.
Prus de unu miliardu de persones tenet comente limba mama una limba romanza[1] unu miliardu e mesu de individuos nde chistionant a su mancu una comente secunda o àtera limba. S'area in ue custas limbas si sunt isvilupadas, e sunt galu faeddadas in is versiones de oe in die, dda mutimus Romània e corrispundet a sa parte europea otzidentale de s?imperu romanu, francu sa Britannia, con s'annanta de àteras isulas linguisticas neolatinas minores difundidas in is Balcanos (limbas romanzas orientales). In su Nordafrica s'invasione araba (VIII sèculu) nche at burradu cale si siat vulgare latinu chi si fiat isvilupadu, mentras sa persistentzia de s'imperu in sa banda orientale sua, cun s'impreu magioritariu de sa limba greca a livellu ufitziale, at impedidu sa difusione populare de su latinu, a s'imbesse de cussu chi est sutzèdidu in sa banda otzidentale.
Is limbas romanzas, che su latinu classicu e is latinos volgares, benint classificadas in is ramificatzionies de is limbas italicas, in s'arbure de is limbas indoeuropeas; issas formant cussu ca in dialetologia si mutit continuum romanzo.
Su tèrmine romanzu nde benit de s'avverbiu latinu romanice riferidu a su faeddare vernacolo (romanice loqui) a su confrontu de faeddare in latinu (latine loqui).
Distributzione geograficaModìfica
Is limbas romanzas in Europa Originariamente is limbas romanzas fiant nàschidas e si sunt isvilupadas in s'Europa meridionale, cunchistada e colonizada de is antigos romanos. Ma gratzias a is scopertas geograficas, e a su colonialismu de is sèculos XVI-XVIII e mascamente gràtzias a s'espansione imperialista de is grandu potentzias europeas in su corso Otochentu is limbas romanzas si sunt difundidas in America puru, in Africa, in Asia e in Oceania, diventande una de is famiglias linguisticas prus faeddadas de su mundu.
Pro su chi pertocat is chi tenent che limba mama s'ispagnolu, sighidu de su portoghesu e de su frantzesu sunt is limbas prus difùndidas.
Pro su chi pertocat su nùmeru de Paisos in ue est chistionada, sa limba prus difùndida est su frantzesu, presente in Frantza, ISvitzera, Belgiu, in Canada, in is Caraibi, in meda Istados de s'Africa e in is arcipelagos de s'Oceanu Pacificu. S'Ispagnolu est faeddadu in Ispagna e in s'America Latina, in ue su portoghesu est presente imbetzes, in Portogallu, in Brasile puru e in calincuna banda de s'Africa. Una difusione a livellu europeu tenint su romenu puru, faeddadu in Romania e in Moldavia, e s'italianu, presente in Italia, a San Marino, in Isvitzera (Canton Ticino e Canton Grigioni), in sa Tzitade de su Vaticanu (in ue su latinu est cunsideradu limba ufitziale), in Istria (est limba ufitziale paris a s'islovenu in is comunos de Capodistria, Pirano, Isola e Ancarano, e in prus limba ufitziale in paris cun su croatu in totu is àteros logos de sa Regione istriana), in su fiumano e in Dalmazia, a Malta, in Corsica, in su Nizzardo, in su Principadu de Monacu, in ue no tenet però recconoschimentu ufitziale. Esistint limbas chi no sunt ufitziales de s'istadu ma coufitziales a intro de s'area de apartenentzia o cun calincunu reconnoschimentu giuridicu, comenete su sardu e su friulanu in Italia, su catalanu e su galitzianu in Ispagna.
Classificatzione e limbas imparentadasModìfica
Sa classificatzione de is limbas romanzas est intrinsecamente difitzile, ca meda de s'area linguistica est unu continuum de dialetos, e in calincunu casu sa politica podet giogare unu ruolu. In annanta a su latinu (ca no est inclùdidu a intro de is limbas romnazas) and a pagu limbas estintas de s'Italia, faghent parte de sa famiglia de is limbas indoeuropeas[[2]].
Nche sunt ischemas diferentes pro pratzire is limbas romanzas. Tre de is ischemas prus comunos sunt custos:
- Italo-otzidentales vs. orientales vs. meridionales. Custu est s'ischema impreadu de Ethnologue, e est basadu a pitzus de s'èsitu de is deghe monotongos vocales in su latinu classicu.
- Otzidentales vs. Orientales. Custu ischema pratzit is limbas impreende sa Linia La Spezia–Rimini, ca curret atressu s'Italia de su tzentru nord pagu in susu de sa tzitade de Firentze (ca format sa base de s'italianu modernu). In custu ischema , "Orientale" includet is limbas de s'Italia tzentrale e meridionale, e s'area romanza balcanica (o "Romania orientale") limbas in Romania, Gretzia, e de calincun'àtera banda in is Balcanos; "Otzidentale" includet is limbas de su Portugallu, Ispagna, Franzta, Italia de su Nord e Isvitzera. Su Sardu no est fatzile a ddu classificare in custu ischema.
- "Conservativas" vs. "innovativas". Custa pratzidura no est "genetica" e is làcanas suas galu oe sunt ogetu de dibata. A s'ispissu is limbas gallu-romanzas format su coro de is limbas innovativas cun su frantzesu consideradu su prus innovativu de totus, mentras is limbas acanta a sa periferia (ca includent Ispagnolu, Portoghesu, Italianu e Romenu) sunt "conservativas". Su sardu est a s'ispissu reconnotu comente su prus conservativu de is limbas romanzas, e est istada sa primu limba si distantziare de is àteras, fortzis in su primu sèculu a innantis de Cristu. Dante aiat errisu is sardos pro sa cunservatividade de sa limba issoro, aiat postu in rilievu ca issos imitaiant su latinu "comente is martinicas imitant is òmines"[[3]].
- Is limbas orientales sunt (plurale de su nominativu plurale in i):
- Limba italiana
- Limba romuna
- Limba sitziliana
- Is limbas otzidentales sunt (plurale de s'acusativu plurale in s):
- Limba aragonesa
- Limba asturiana
- Limba cadelana
- Limba galega
- Limba ispagnola
- Limba ladina
- Limba lionesa
- Limba otzitana
- Limba portughesa
- Limba sarda
- Limba frantzesa
- Su Dalmàtigu est mortu su sèculu passadu. Ddu faeddaiant in is ìsulas de su mari Adriàtigu chi oe s'agatant in Croàtzia.
Status modernuModìfica
Sa limba romanza chistionafda che limba mama prus difùndida oe in die est s'Ispagnolu, sighidu de su Portuguesu,, Frantzesu, Italianu and Romenu, ca coberint unu terrìtoriu mannu meda de s'Europa e adia benint impreadas comente limbas ufitziales e natzionales in deghinas de Paisos.
Frantzesu, Italianu, Portughesu, Ispagnolu, e Romenu sunt limbas ufitziles de s'UE puru e frantzesu e Ispagnolu sunt duas de is ses limbas ufitziales de is Natziones Unidas. A foras de s'Europa ispagnolu, frantzsesu e portughesu sunt puru limbas ufitziales de meda Paisos nàschidos a pustis sa fine de is imperios coloniales.
S'ispagnolu est sa limba ufitziale de s'Ispagna e de noe Paisos de s'America de su sud, domo de casi metade de sa populatzione de su continente; in sese Paisos de s'America tzentrale (totus francu su Belize); e in Messiicu. In is Caraibi, est ufitziale a Cuba, sa Repubblica Dominicana, e Porto Rico. In totu custos Paisos, s'ispagnolu latinu americanu est sa limba vernaculare de totu sa populatzione, donende a s'ispagnolu sa positzione de limba romanza prus faeddada. In Africa est sa limba ufitziale in sa Guinea Ecuadoriale.
Su portughesu , in sa patria sua, Portugallu, est faeddadu de belle totucantu sa populatzione de 10 milione de abitantes. Comente limba ufitziale de su Brasile, est faeddada de prus de 200 miliones de persones in cussu Paisu, aici comente is abitantes de sa làcana cun su Brasile de su Paraguay orientale e de s'Uruguay orientale, arribende a contare unu pagu prus de sa metade de sa populatzione de su continente intreu, faghende de su Portughesu sa limba ufitziale de unu paisu ebbia prus faeddada. Est sa limba ufitziale de ses Paisos africanos (Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Guinea Ecuadoriale, e São Tomé e Príncice) e est faeddada in cussu continente de fortzis 30 miliones de residentes[[1]]. In Asia, su Portughesu est co-ufitziale cun àteras limbas in Timor Est e Macau, mentra meda faeddadores in Asia —prus o mancu 400,000[[2]]— sunt in Giapone e custu derivat de su fatu ca meda giaponesos emigrados in Brasile sunt torrados in Giapone. In America de su nord 1,000,000 de persones[[4]] tenent sa limba potughesa che limba mama. In Oceania, est sa secunda limba romanza prus faeddada a pustis su frantzesu e custu derivat de su nùmeru de faeddadore in Timor Est. Su Galitzianu chi est parente stretu de su portoghesu tenet rangu de co-ufitzialidade in Galitzia paris a s'ispagnolu.
A foras de s'Europa , est limba prus difùndida in sa provintzia canadese de su Quebec, and in bandas de New Brunswick e Ontario. Su Canada est ufitzialmente bilingue, cun frantzesu e inglesu ca sunt is limbas ufitziales. In bandas de is Caraibi, comente Haiti, su frantzesu tenet status ufitziale, ma meda gente chistionat in creolucomente su creolu haitianu che limba mama. Su frantzesu tenit puru status uffitziale in meda parte de s'Africa, ma relativamente pagu faeddadores. In is possedimentos frantzesos adia de su mare, s'impreu de su frantzesu che limba mama est creschende.
Mancari s'Italianu apat tentu calincunu possedimentu coloniale prima de sa secunda gherra mundiale, sa limba sua no est abbarrada che limba ufitziale a pustis sa fine de sa colonizatzione. S'esitu est ca a foras de s'Italia e de s'Isvitzera s'italianu est faeddadu de comunidades de emigrantes in America de su nord, in america de su sud e in Australia. In calincuna colonia italiana pretzedente—est a nàrerre Libia, Eritrea e Somalia— est faeddada de pagu gente istruida pro impreos de cummertziu e guvernu.
Romania no at mai tentu un imperu coloniale, ma asuta su terrìtoriu suo in su sudest Europa, sa limba rumena est faedada cumnete limba de minoria de populatziones autoctonas in Serbia, Bulgaria, e Ungheria, and in calinuca parte de sa pretzedente Grandu Romania (prima de su 1945), aici comente in Ucraina (Bukovina, Budjak) and in calincuna bidda intra is rios Dniester e Bug[[5]]. Sa limba rumena est faeddada oe in Bulgaria, Macedonia, Albania, Kosovo, e Gretzia[[6]]. Su Rumenu s'est difùndidu puru in meda partes de su Mediterràneu (in particulare in àteros Paisos cun limbas romanzas comente Italia e Ispagna), e de clincuna àtera banda comente Israele in ue est faeddada comente limba mama de su 5% de sa populatzione[[7]], e comente secunda limba de àteras persones. Custu derivat de su fatu ca meda ebreos de origine rumena sunt mòvidos de sa Romania a Israele a pustis sa secunda gherra mundiale[[8]]. A sa fine 2.6 milliones de persones in sa Repubblica de Moldavia faeddant una variedade de Rumenu ca ddu narant Moldavu o Rumenu de issos.
Su totale de is faeddadores nativos de is limbas romanzas est pratzidu comente sighit (cun sa classifica issoro intra is limba s de su mundu intra parentesis)[[9]][[10]]:
- Ispagnolu (Ispanofonia) 49% (2)
- Portughesu (Lusofonia) 26% (6)
- Frantzesu (Francofonia) 8.6% (18)
- Italianu 7.7% (23)
- Rumenu 3.0% (49)
- Catalanu 0.9% (no in sa classifica de is100 limbas prus faeddadas)
- Ateras 3.6%
NotasModìfica
- ↑ ethnologue.com, https://www.ethnologue.com/.
- ↑ Encyclopædia Britannica. Retrieved 2 December 2014., in britannica.com.
- ↑ De volgari eloquentia, Dante Alighieri.
- ↑ (EN) List of territorial entities where Portuguese is an official language, in Wikipedia, 5 maju 2020. URL consultadu su 7 maju 2020.
- ↑ I.S. Nistor, "Istoria românilor din Transnistria" (The history of Romanians from Transnistria), București, 1995.
- ↑ Djuvara Neagu, "La Diaspora aroumaine aux XVIIIe et XIXe siècles " In: Les Aroumains, Paris : Publications Langues’O, 1989 (Cahiers du Centre d’étude des civilisations d’Europe centrale et du Sud-Est ; 8). P. 95-125..
- ↑ of Israel reports 250,000 speakers of Romanian in Israel, while the 1995 census puts the total figure of the Israeli population at 5,548,523, in ethnologue.com.
- ↑ [of Israel reports 250,000 speakers of Romanian in Israel, while the 1995 census puts the total figure of the Israeli population at 5,548,523 Eurojewcong.org] .
- ↑ [Eurojewcong.org. Archived from the original on 2006-08-31. Retrieved 2010-11-06. Microsoft Encarta 2006] .
- ↑ SIL Haley., in ethnologue.org. URL consultadu su 7 maju 2020 (archiviadu dae s'url originale su 22 austu 2011).


text:
In Sardigna, in su 2021, nche tenet duas biddas sena mèigu de base. Nde tenent unu in duos: sunt Seui e Ussassa chi unias a pare faghent prus a mancu 1.800 abitantes. Persones chi s’Istadu (pro manu de sa Regione e de sa Ats) non ddis garantit su deretu a sa salude chi imbetzes diat dèpere èssere garantidu a totus is tzitadinos italianos.
Bolet nàrrere chi is chi abitant in custas biddas non podent tènnere sa matessi oportunidade de si curare comente is chi bivent in is tzitades mannas. Custu in Sardigna est unu problema chi connoschent giai is malàidos chi pro si pòdere curare depent andare a Casteddu, Tàtari o a Nùgoro faghende sacrifìtzios medas pro more de unu sistema de trasportu chi non funtzionat e pro ite in is ùrtimos annos is polìticas sanitàrias ant atzentradu is servìtzios a dannu de sa sanidade territoriale.
Custa situatzione cun s’arribu de sa pandemia, chi at corfidu a mala manera su sistema sanitàriu sardu, s’est agravada de prus. A ddu nàrrere est sa ‘Rete sarda per la difesa della sanità pubblica’: “Su nùmeru de is malàidos covid a domitzìliu est in aumentu e is dotores de base sunt pagos e semper prus solos. Pro custu est pretzisu chi bèngiant assignados a sa lestra is prus de 100 postos de meighina base lìberos. S’Ats at publicadu un’elencu de is zonas mancantes pro su 2018 e 2019, ma no ddoe sunt is de su 2020. Ma s’elencu non bastat, pro ite mancant is bandos pro is assignatziones”.
Torrende a Seui e a Ussassa, sàbadu coladu is tzitadinos e is primos tzitadinos de custos duos comunos, paris cun àteros sìndigos de s’Ogiastra ant fatu una manifestatzione pro pedire a sa regione duos mèigos, unu pro ogna bidda, ma galu no est arribbada peruna risposta e a su bandu pro s’incàrrigu provisòriu de Assistèntzia primària publicadu dae s’Ats no at rispostu nemos e immoe est istadu abertu fintzas a is dotores in pensione.
In custu cuntestu de ispreu, dae s’àtera parte de s’Itàlia nch’est chie pensat solu a s’interessu de domo sua, aumentende de prus sa diferèntzia tra regiones ricas e regiones pòberas. Semus alleghende de Letizia Moratti, numenada dae pagas dies dae guvernadore leghista Attilio Fontana a sa ghia de s’Assessoradu de sa Sanidade de sa Regione Lombardia. S’assessora noa at iscritu a su cummissàriu pro s’apretu de su coronavirus Arcuri chi su pianu vatzinale diat dèpere privilegiare cussas Regiones (sa sua) cun unu Pil prus artu. In custa manera, a bisu suo, s’economia de s’Itàlia diat pòdere torrare a partire prus a lestru. Ma a custu puntu, bidu ca nche semus, proite non cantzellamus puru s’artìculu 32 de sa Costitutzione?
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Climatologia
Sa climatologia est s'istùdiu de su clima e su tempus e est istadu un'afare chi at ocupadu a sa Geografia dae sos cumintzos suos. Dae sas conditziones atmosfèricas dipendent medas atividades umanas, dae sa massaria finas a una passigiada simpre pro su campu. Pro custu s'est fatu un'isfortzu mannu pro annuntziare su tempus meda a curtzu.
Su primu chi depimus acrarire sunt sos cuntzetos de tempos e clima, chi faghent riferimentu in iscalas temporales diferentes.
Cando unaregione, tzitade, monte, etz, tenet unu clima diferentziadu dae su clima zonale naramus chi est unu topoclima. In prus, numenamus microclima su chi non tenet divisiones inferioras, comente su chi b'at in un'abitatzione, suta un'àrbore o in unu contone determinadu de una carriera.
Su clima tendet a èssere regulare in perìodos de tempos largos meda, agiomai geològicos, fatu chi permitet s'isvilupu de unu matedu determinadu e unu terrinu perfetu echilibradu, terrinos climàticos. Ma, in perìodos de tempos geològicos, su clima puru càmbiat de forma naturale, sos tipos de tempos si modìficant e si passat dae unu clima a un àteru in sa matessi zona.
Su tempus e su clima tenent logu in s'atmosfera. Pro istudare unu clima est netzessària sa pompiadura durante un'arcu de tempus largu (mìnimu bìndighi annos). Sas pompiaduras de temperadura, trabentaduras, umidade e tipu de tempus si collint in sas istatziones meteorològicas. Cun custos datos s'elàborant taulas chi s'espressant in diagrammas ombrotèrmicos o climogrammas.
Bisogniat diferentziare sa climatologia dae sa meteorologia. Sas duas sièntzias tenent medas aspetos a cumone, ma non sunt pròpiu su matessi. Sa climatologia istudat su clima de unu logu o regione; in càmbiu, sa meteorologia istudat su tempus atmosfèricu.


text:
Biografie: personaggi storici, politici e militari . Storia d'Europa . Rivoluzioni, sollevazioni, rivolte . Russia . Prima Guerra Mondiale, 1914-1918 Autore: Ritanna Armeni Editore: TEA Collana: Narrativa best seller
NARRATIVA
NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945) Autore: Arundhati Roy , Chiara Gabutti Editore: TEA Collana: Narrativa best seller
NARRATIVA
NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945) Autore: Kathryn Hughes , Chiara Iacomuzio Editore: TEA Collana: Narrativa best seller
NARRATIVA
NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945) Autore: Jostein Gaarder , Lucia Barni Editore: TEA Collana: Narrativa best seller
NARRATIVA
NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945) Autore: Colombani Laetitia , Claudine Turla Editore: TEA Collana: Narrativa best seller
NARRATIVA
NARRATIVA MODERNA E CONTEMPORANEA (DOPO IL 1945) Autore: Arthur Golden , Donatella Cerutti Pini Editore: TEA Collana: Narrativa best seller


text:
Istados Federados de Micronèsia
Coordinadas: 6°55′N 158°11′E / 6.916667°N 158.183333°E
Artìculu in LSC
Sos Istados Federados de Micronèsia (fintzas connotos simplemente che Micronèsia) sunt un'istadu federale de Otzeània, postu in su norte de s'otzèanu Patzìficu. Sa capitale est Palikir.
Tenet istèrrida totale de 702 km² e contat populatzione de 103.549 bividores. contat sunt postos in su nord-estu de Pàpua Noa Guinea, a estu de Palau, a sud de sas ìsulas Mariannas Setentrionales, a ovest de sas ìsulas Marshall e a nord-ovest de Nauru.
Sos Istados Federados de Micronèsia faghiant parte de unu territòriu in fidecomissione de sas ìsulas de su Patzìficu (in inglesu Trust Territory of the Pacific Islands), unu territòriu in fidecomissione de sas Natziones Unidas suta amministratzione nordamericana. In su 1979 ant adotadu una costitutzione e in su 1986 ant otentu s'indipendèntzia, suta forma de lìberu assòtziu cun sos Istados Unidos.
Sos Istados Federados de Micronèsia sunt localizados in una regione de Otzeània connota comente Micronèsia, chi cunsistet in chentinas de ìsulas minores divìdidas in sete territòrios. Su nùmene de Micronèsia est utilizadu a s'ispissu puru pro si refèrrere in sos Istados Federados, mancari prus de pretzisu siat su nùmene de sa regione intrea.


text:
Di Oliver Perra, (Queen’s University Belfast). Molti indipendentisti sardi pensano che l’uscita del Regno Unito di Gran Bretagna e Nord Irlanda dall’Unione Europea apra la strada per una Scozia indipendente, e addirittura una Irlanda unita. Io penso che le cose siano molto più complicate. Nicola Sturgeon e Alex Salmond non erano certo molto felici del [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
Cari Lettori, Pubblichiamo una libera opinione, dopo la parte prima, sulla scelta di politica linguistica recentemente tenuta dal Consiglio Provinciale di Cagliari; a cura di Pedru Perra*. In sa primu parti apu chistionau de comenti fait a pesai, de manera polìtica, unu bilinguismu modernu imperendi is duas normas stòricas de sa lìngua sarda, est a [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
SA NATZIONE / SOTZIEDADE E CULTURA
Tags: bellieni, casteddu, istituto, linguistica, lsc, lsu, pedru, perra, pinna, politica, sardinnia
aprile 13, 2010
Cari Lettori, Pubblichiamo un’opinione sulla scelta di politica linguistica recentemente tenuta dal Consiglio Provinciale di Cagliari; a cura di Pedru Perra*. A seguire, la posizione del prof. Michele Pinna, presidente dell’Istituto Bellieni di Sassari. *** De unas cantu cidas, de candu su Consillu de sa Provìntzia de Casteddu at deliberau a totòmini sa norma campidanesa [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post


text:
Quenya
Quenya ([ˈkwe.ɲa]) est lingua creata ab Ioanne Ronaldo Reuel Tolkien, philologo et magistro linguae Anglicae. Tolkien scripsit libros "Dominus Anulorum" et "Hobbit". Secundum hos libros, Quenya est lingua alficae. Quenya videtur similis lingua Finnica et lingua Latina. Novem casus (nominativus, genitivus, possessivus, dativus, allativus, ablativus, locativus, instrumentalis et respectivus) et quinque tempus verborum possidet.
Phonologia[recensere]
Verba[recensere]
Vide etiam[recensere]
- Lingua Quenya in Vicipaedia, libera encyclopaedia


text:
S’autore de Sa Mundana Cummédia nascheit in Tàtari su 6 de Bennarzu de su 1871 dae Filumena Piras e Bachis Póddighe, messaju e binzateri connóschidu finas pro èssere unu cantadore in poesia de muta distinta. Sa famìlia de Bachis in cussu tempus istaiat in tzitade pro rejones de trabagliu de su babbu ma torreit luego a Duarche cando su pitzinnu non teniat mancu unu mese.
In bidda sua Bore Póddighe isteit finamentra a sos 18 annos, cando sas netzessidades de sa vida lu custringhein a chircare trabagliu in sas minieras de Iglesias. Igue fateit connoschéntzia e istringheit un’amistade e una collegàntzia de dura cun àteros duos poetes de fama, chi aian dévidu parare fronte a sa matessi sorte mala sua de disterru: Pitanu Morete de Tresnuraghes, cantadore de palcu de fama lughente, e Pedru Caria de Macumere, poete de meledu de sos pius jitos a bàntidu.
In su 1900, sende in s’edade de vintinoe annos, tiu Bore si cojueit cun Maria Zuddas de Sàrdara. In s’andera de 17 annos Bore e Maria tenzein ses fizos: Virgìliu (1901), Ermìnia (1904), Làura (1908), Giuditta (1912), Rinaldo (1915) e Bachis (1917). Pro calchi annu, comintzende dae su 1910, Póddighe trabaglieit in Torino ma sa famìlia torreit luego a Iglesias ca a sa muzere non li cunfaghiat s’ària de su Piemonte.
S’imprenta de Sa Mundana Cummédia comintzeit in su 1917 cun sas primas 57 otavas, in su 1918 besseit a lughe sa segunda parte e su trabagliu si congrueit in su 1922 cun sa ’e tres partes. In su 1924 sa cantone intrea besseit in-d-unu volùmene solu. Pro more de Sa Mundana tiu Bore Póddighe tenzeit paritzos fastizos cun su regime fascista, finas a cando, in su 1935, sa cantone benzeit sercuestada. S’imputu naraiat incitamento all’odio di classe. Pro tiu Bore custu rapresenteit unu disisperu sighidu, annantu a su dolu dópiu chi aiat tentu pro sa morte de sos amigos suos poetes Pitanu Morete (in su 1932) e Pedru Caria (in su 1934). Tres annos a pustis su sercuestu de sa cantone - su 14 de Sant’Andria de su 1938, in Iglesias - su disisperu lu jiteit a su puntu de si dare sa morte a manu sua.
L'opera maggiore di Bore Poddighe, che lo ha reso famoso in tutta la Sardegna.Disponibile
l’opera maggiore di Bore Poddighe, che lo ha reso famoso in tutta L’IsolaProdotto disponibile con diverse opzioni


text:
SPAGNA (SANTA MARIA DEL CAM??)
183 RISTORANTE a santa maria del cam?? 3 DISTRIBUTORE DI CARBURANTE a santa maria del cam?? 2 CAFFETTERIA a santa maria del cam?? 2 ARREDAMENTO E ARTICOLI PER LA CASA a santa maria del cam?? 1 ALBERGO a santa maria del cam?? 1 NEGOZIO DI BRICOLAGE E FERRAMENTA a santa maria del cam?? 1 PARCHEGGIO SCOPERTO a santa maria del cam?? 1 SUPERMERCATO ALIMENTARE a santa maria del cam?? 1 AREA INDUSTRIALE a santa maria del cam?? 1 CONCESSIONARIO AUTO a santa maria del cam?? 1 STAZIONE FERROVIARIA a santa maria del cam?? 1 NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO a santa maria del cam?? 1 AUTORIPARAZIONE a santa maria del cam??


text:
Paramore
Articulu in logudoresu
Is Paramore funt unu grupu alternative rock nàschidu a Franklin, Tennessee in Istados Unidos.
Formatzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Atuale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Hayley Williams – boxi
- Taylor York – ghitarra
- Jeremy Davis – bassu
Ex cumponentes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Josh Farro – ghitarra
- John Hembree – bassu,
- Hunter Lamb – ghitarra accumpagnamentu
- Zac Farro – bateria, percussiones
- Jason Bynum – ghitarra accumpagnamentu
Discografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Albums de istùdiu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
abrontài, abrontàre , vrb: aprontai, aprontare 1 Definition pònnere o fàere sa cosa chi podet serbire tempus addenanti Synonyms e antonyms allinzare, ammainare, ammanitzare, apariciai Sentences soe abrontandu unu libbrigedhu de contos ◊ ti dhas aprontu illuegus is cosas chi mi as nau ◊ mi tocat chi apronte un'ammentu in poesia ◊ aprontau chi apa su coginau po porcedhu ciai andu ◊ àchina niedha e figu pasadina aprontat a s'amigu ◊ in su trassintru intrat Pepedhu aprontau a pulire s'istadha ◊ fut arribbandho sa festa e sa gente fut aprontandhosi ◊ a sa vita unu si aprontait chin agasazu e chi… su mazu! Translations French préparer English to prepare Spanish preparar Italian approntare German vorbereiten.
allinzài, allinzàre , vrb Definition aprontare o su si aprontare po calecuna cosa; èssere in allinzu, isperare cosa Synonyms e antonyms abrontai, ammainare, ammanitzare, apariciai Sentences allinzadí is alas e bai, bessidinci a passillai! Translations French préparer English to prepare Spanish preparar Italian preparare German vorbereiten.
ammanitzàre , vrb: ammanizare, manitzare 1 Definition cuncordare, fàere, pònnere cosa acanta o a manera de dha tènnere po dha pòdere pigare, pronta candho o comente serbit a calecuna faina, a un'iscopu Synonyms e antonyms abrontai, allinzare, ammainare, apariciai, axilitae, coviare 1, manuire Sentences za ses impressidu a ti cojare… no ti as ammanitzadu mancu domo!◊ ammanitzamus su logu pro fàghere sa festa ◊ pro semenare cheret ammanitzada sa terra ◊ l'amus ammanizadu nois totu su chi bi cheret ◊ ammanítzadi ca essimus!◊ po aforticare sa dinnidade de su sardu, cheret a dh'ammanizare (P.G.Sedda) Etymon srd. Translations French apprêter English to prepare Spanish preparar Italian apprestare, predispórre, preparare German vorbereiten.
apariciài , vrb: apariciare, aparitzare Definition pònnere, acostire sa cosa a manera chi bèngiat bene a betu a dha pigare candho e ue serbit, o fintzes su dha fàere, cuncordare a manera chi siat comente serbit; nau de gente, su si cuncordare, bestire, èssere prontos a calecuna cosa / aparitzare sa mesa (pro manigare) = pònnere sos aparitzos, pònniri sa tialla, is pratus, cullieras, tratabbucus, tassas, gortedhus, fruchitas, àcua, binu, pani e àteru Synonyms e antonyms abrontai, allinzare, ammainare, ammanitzare, axilitae, cuncordai | ctr. ispariciai Sentences at apariciau durcis sardus e cosa de bufai ◊ cumentzaus a apariciai sa mesa ca est ora de prandi ◊ ant apariciau sa festa po s'intrada de s'obispu ◊ sas nues fint aparitzendhe abbísciu e abbísciu isteit 2. no ti aparicis ca tanti no ti portu! ◊ so bénnidu aparitzau pro mi chèrrere cunfessare Etymon itl. Translations French apprêter English to prepare Spanish preparar, poner la mesa Italian apparecchiare, approntare German decken, vorbereiten.
aparitzaméntu , nm Definition su aparitzare Synonyms e antonyms ammanitzadura, ammanitzamentu, ammanitzu, aparéciu Etymon srd. Translations French préparation English preparation Spanish preparación Italian approntaménto, allestiménto German Vorbereiten.
chinchinnàre , vrb Definition aprontare, cuncordare bene meda, pònnere is chinchinnos Synonyms e antonyms allaputzai, cumpòniri, cuncodrai, mudai Sentences chinchinnare s'aradu pro arare Etymon ltn. concinnare Translations French préparer soigneusement English to prepare with ability and care Spanish preparar con cuidado Italian preparare con abilità e con cura German geschickt und sorgfältig vorbereiten.
codrimingiài , vrb: codromingiai Definition agiustare, aprontare po calecuna cosa Synonyms e antonyms cuncodrai, conziminare, ordimignare | ctr. isconsiminzare Sentences istau ca no m'iscabbullu de codrimingiai cussu pitzuedhu de arracatu! ◊ est unu giogu codromingiau po bendi cosa ◊ cumentzai a si codromingiai ca s'ora est incarrebendi! ◊ ita anca dhi as a codromingiai a cudhu letu, paris cuncodrendi su seprucu! Etymon srd. Translations French préparer, combiner English to prepare, to combine Spanish preparar Italian preparare, combinare German vorbereiten, vereinigen.
coviàre 1 , vrb: cunviare, cuviare Definition cuménciare a andhare, fàere su cunviu, su cuménciu de una cosa, aprontare sa cosa de pigare Synonyms e antonyms atelare, comentzari, incomintzae, inghitzai, isprimitziai / ammaniai, ghiai, incarrebai Sentences apo connóschidu albores e interinadas semper prosighindhe a s'atopu cuviadu (F.De Cortis)◊ apo a mandhigare su pane dae sa mesa impromissa cuviada adhàeche ◊ su fogu forroxat e sutzat sas venas in pàstinos de pascionu, die cun die dae sos mannos cuviados 2. sos pitzinnos no sunt ancora mannos: permítimi chi los cresca in santa paghe, chi los cúvie in s'ereta via (Pazzola)◊ no serrat pibiristas istanote sa Luna, ca cúviat sas istellas Etymon itl. conviare Translations French préparer English to prepare Spanish preparar Italian preparare German vorbereiten.


text:
impeltàntu , avb: impertantu, impestantu, ispestantu, impetantis Definitzione in su matessi tempus chi… Sinònimos e contràrios imperistantu, intere, intertantu, istepetantis, paristantu, pestantu, sughestantu, tramente, trassintru, trastempus Frases in s'ispestantu nois semus cabulados a bidha ◊ in s'ispestantu sos pisedhos fint gioghendhe Tradutziones Frantzesu pendant que Ingresu meanwhile (in the) Ispagnolu mientras Italianu méntre, nel frattèmpo Tedescu während, inzwischen.
intère , nm, prep: interi, ínteri, interis, íntiri, intiris, iteris Definitzione s'ora, su tempus tra duos momentos, tra duos oràrios diferentes: tra, in mesu de… / inter'e mesu de… = in mesu de…, intremesu Sinònimos e contràrios assunteris, impeltantu, interinti, intertantu, paristantu, pestantu, sughestantu, tramente, trassintru, trastempus / inter, tra Frases lu devias nàrrere in s'intere ◊ in s'interis seus andaus a biri calincun'àtera cosa, po no abarrai abetendi ◊ in s'interis, su fàmini dhi pigàt a iscrafíngiu, poita fiant giai passadas binti cuatru oras sentza tastai nudha ◊ in s'interi chi fit andhendhe a crésia 2. interis is tessíngius e is arricamus tessiat is sonnus puru 3. apo apubadu un'iscritura antiga e àteros signales inter'e mesu de molas e cubas Ètimu ltn. interim Tradutziones Frantzesu en attendant, pendant que Ingresu while, interim Ispagnolu mientras tanto Italianu frattèmpo, méntre, interim Tedescu inzwischen, Interim.
intertàntu , avb: intretantu Definitzione inter tantu, in su tempus chi acontesset calecuna àtera cosa / in s'intertantu = sughestantu Sinònimos e contràrios impeltantu, intere, interistantis, iscantonis, istantonis, istepetantis, paristantu, pestantu, sughestantu Frases e intertantu si filat sa beste chi det portare in s'àula celeste in s'últimu viàgiu aventurosu (P.Casu)◊ milla s'ora de sa note ch'istirriolat traza traza èsseres chena isetu e intrestantu abbiat caras a s'ispera de un'ora menzus de vida (T.Tedde) Ètimu spn? Tradutziones Frantzesu en attendant, entre-temps Ingresu meanwhile Ispagnolu entretanto Italianu frattanto, intanto Tedescu inzwischen, mittlerweile.
paristàntu , avb: perintantu, peristantu, prestante 1 Definitzione in su matessi tempus chi… / in su p. = sughestantu Sinònimos e contràrios impeltantu, intere, intertantu, istantonis, pestantu, sughestantu Frases perintantu fit preparendhe una tana acurtzu a sa sua ◊ peristantu, nois sighimus sa tràstama in su caminu sinnadu ◊ deo bos iseto e peristantu filo e tesso 2. in su prestante, paritzos comintzant a s'irmalaidare ◊ in su prestante fint crómpitos a su cuile Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu en même temps Ingresu meanwhile Ispagnolu mientras, mientras tanto, entretanto Italianu intanto Tedescu inzwischen.
pestàntu , nm, avb: potantis Definitzione tempus, su matessi de calecuna àtera cosa Sinònimos e contràrios impeltantu, intere, intertantu, mentras, paristantu*, sughestantu Frases in su pestantu chi tue remonis, eo mi bufo su cafè ◊ in su pestantu deo mi cuesi e abbaidaia dai unu tuvedhu ◊ pestantu chi tue faedhas cun isse, eo mi paso! ◊ si a bias mi biso dai artu falendhe cun su corpus bolàntigu e isortu, naro a mie matessi chi so mortu in su pestantu chi so lorumendhe (G.Ruju) 2. sa noti, potantis, fiat cumentzendu a isterri su pannu niedhu… Tradutziones Frantzesu entretemps Ingresu while Ispagnolu mientras, entretanto Italianu méntre, frattanto Tedescu während, inzwischen.
sughestàntu , avb Definitzione su tempus chi est in mesu de duos fatos chi benint unu innanti unu posca, inter su cuménciu e s'acabbu de unu fàere Sinònimos e contràrios debotantis, impeltantu, intere, intertantu, iscantonis, istantonis, paristantu, pestantu, tramente, trassintru, trastempus Frases sughestantu chi sa robba est paschindhe nois nos corcamus un'iscuta ◊ deo fato sos letos: tue sughestantu mundha su logu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu entre-temps Ingresu meantime Ispagnolu entre tanto Italianu frattèmpo Tedescu inzwischen.


text:
abbacài, abbacàre , vrb: abbacuai, abbacuare, abbracare Definizione fortzare prus pagu, menguare, abbasciare de calecuna cosa, nau mescamente de fortzas o de cosas chi faent fortza; tròchere e abbasciare sa parte prus arta, incrubare Sinonimi e contrari abblandai, abbonantzai, allentai, ammellare, assebiai, assussegai, illebiare, imbacari / abbambiai 1 / abasciai, imbasciai, muciare | ctr. acadriare, afortiai, apretai, incrispai Frasi testimonzas de isperas gallizant lieras pro sempre saidadas dae unu bentu chi niune at a poder abbacare (C.Puddu)◊ su ventu at abbacatu ◊ abbacare su dolore ◊ su temporali est abbacau ◊ abbàcala sa barra! ◊ sos boes ant abbacau su passu ◊ abbacuit su fogu! ◊ che li fut morta sa muzere e pro abbracare su dispiaghere corcaiat cun sa teraca 2. abbaca sa fune! 3. fuit abbacanne sa conca po saludu ◊ colanne at abbacadu sa bannera pro saludu a sas autoridades ◊ prus ti abbacas e prus su culu si paret! Traduzioni Francese calmer, ralentir, diminuer Inglese to calm, to slow down, to diminish Spagnolo calmar, reducir, bajar Italiano calmare, rallentare, scemare Tedesco beruhigen, abnehmen.
ifiniàre, ifinigàre , vrb: irfiniare, irfinicare, irfinigare, isfinigai, isfinigare, issinigare, sfinigai Definizione fàere fine, prus fine, menguare sa grussària; essire débbile, èssere pigau de sa debbilesa, bènnere mancu Sinonimi e contrari afinai, afinicare, assilingare, assutighilare, infinigae, insutiligai, irrussare, isgumentare / dilmagiare | ctr. ingrussai Frasi cun sa resolza Antiogu est ifinighendhe unu cantu de ozastru ◊ custa màniga cheret sighida a irfinigare pro intrare in sa forramenta ◊ sa fune si est irfinigada fintzas chi si est segada ◊ deo seo po m’issinigare! ◊ su cannone nostru est pro isfinigare su pane! 2. ifinigados che filu de seda, chentza prus alientu, andhant campandho de erbàgios e landhe (I.Patta)◊ ci mi pogno a ne dhos ghiare a sa giauna a domo issoro s'ant a issinigare in camminu! Etimo srd. Traduzioni Francese réduire, diminuer Inglese to thin Spagnolo adelgazar Italiano assottigliare Tedesco dünner machen.
immeltzàre , vrb: ismeltzare Definizione bènnere o essire prus pagu, bogare una parte, fàere prus pagu Sinonimi e contrari abasciai, amenguai, ilminorigare, immenguare, impagai, irminèscere, miminare, scimai, torrae | ctr. crèschere Traduzioni Francese diminuer Inglese to lessen Spagnolo disminuir, menguar Italiano diminuire, scemare Tedesco vermindern, abnehmen.
immenguàre , vrb: irmenguai, irminguare, ismenguare, smenguai Definizione torrare a prus pagu, miminare, bogare, fàere de cantidade prus paga Sinonimi e contrari abasciai, amenguai, arreduire, emenguare, ilminorigare, immeltzare, impagai, irminèscere, menguanare, miminare, mendigai, scimai, torrae | ctr. crèschere Frasi sa zente fit meda, ma fit immenguandhe ◊ soi meledendu de irmenguai is crabas (P.Pillonca) Etimo srd. Traduzioni Francese diminuer Inglese to diminish Spagnolo disminuir, menguar Italiano diminuire Tedesco vermindern.
irminèscere , vrb Definizione impiticare, torrare a prus pagu Sinonimi e contrari ilminorigare, immeltzare, immenguare, menguai, miminare Frasi in s'ierru irminescent is dies ◊ a issu dhi ant irminésciu s'istipéndhiu ◊ no crescet e no irminescet Traduzioni Francese réduire, diminuer Inglese to diminish Spagnolo menguar, disminuir Italiano decurtare Tedesco kürzen.
menguài , vrb: amenguai, menguare, menguari, minguai, minguare Definizione fàere o torrare a prus pagu, fàere torrare sa cantidade o sa mannària de una cosa Sinonimi e contrari abasciai, arreduire, atzicare 1, emenguare, ilminorigare, immeltzare, immenguare, impagai, impicochire, irminèscere, menguanare, miminare, scimai, torrae | ctr. crèschere Frasi mi est menguendhe dies de vida ◊ issa est sa chi mi ménguat su briu ◊ bidinne ses, sas provistas sunt menguanne! ◊ sas arbeghes sunt menguanne su late ◊ sa zente abbellu abbellu fit menguandhe e fintzas su lamentu de sa biuda fit prus pasau Etimo spn. Traduzioni Francese décroître, diminuer Inglese to decrease, to drop Spagnolo menguar Italiano decréscere, diminuire, digradare Tedesco vermindern, senken, kürzen.
menguanàre , vrb Definizione torrare a prus pagu Sinonimi e contrari allatzicare, amenguai, immenguare, miminare | ctr. crèschere Etimo srd. Traduzioni Francese diminuer, baisser Inglese to diminish Spagnolo menguar, disminuir Italiano scemare Tedesco abnehmen.


text:
Riprendiamo l’argomento della scorsa settimana: “Sa Coga” e su “Cogu”. Come si arrivava alla condanna? Alcune precisazioni sono necessarie per poter comprendere bene l’argomento: Bruno Orrù ci aiuta in questo.
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica in lingua sardo-campidanese “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccandoqui.
Candu unu beniat acusau de essi Cogu o Coga, in Sardignia puru, chi s’agatàt acapiada a istrintu cun s’Incuisitzioni de Ispagnia,chi beniat “avverada” sa curpa cosa sua (giai sempiri), depiat “ABIURAI” o, po mellus nai, depiat avverai de fronti a su tribunali, ca renuntziàt a is ideas cosas suas, po torrai in is bratzus de sa religioni Cristiana.Nci furint cuatru maneras de “abiuru”:
DE LEVI: furint obbligaus a dhu fai totu cussu chi furint feti suspetaus di eresias;
DE VEHEMENTI: Furint obbligadas a fai custu abiuru totu cussas personas chi aiant donau, a atras personas, motivu po depi dubitai de sa fidi cosa intzoru;
DE HAERESI FORMALI: custu abiuru depiat essi fatu de totus cussus chi, de volontadi intzoru aiant lassau sa fidi cristiana o chi furint connotus po essiri ereticus;
DE VIOLENTA SUSPICTIONE HAERESIS: Abiurànt in custa manera cussas personas chi furint suspetaus de eresias, po essi nau o fatu cosas chi podessint fai cumprendi a su giugi ca furint ereticus.
Is chi narànt ca boliat abiurai, chi no furint istetius processaus atras bortas, no beniant cundennaus a morti e beniant pedronaus. A pati cussus chi fiant s’abiuru de Levi, is atrus, po essiri pedronaus, podiant essiri obbligaus a pigai parti a sa cerimonia de is “PENITENZIATI”. Custa cerimonia pigàt su nomini de “AUTODEFE‘”. In custa cerimonia is penitentziaus, beniant obbligaus a bistiri su “SAMBENITU”, chi fiat una bisti groga cun d-una gruxi arrubia, posta de truessu, a innantis e una apalas, e in conca dhis fiant poni unu capedhu longu, aundi furint iscritas is curpas intzoru. Aici bistius, is penitentis, beniant portaus in prucessioni peri sa bidha, poi fatus artziai apitzus de unu palcu aundi beniat pregontau, a unu a unu, sa cunferma de boli abiurai e, aici, ndi beniat tirada sa scomuniga e furint in pasci cun sa cresia. A dognia manera, a segunda de sa curpa, mancai abiuressint, beniant aicetotu cundennaus a nai preghieras, a fai digiunus, a nde dhis pinnigai su chi possidiant, a si ponni, in dognia borta chi bessiant de domu, su Sambenitu, in manera chi totus sciessint ca fit unu penitenti o a sa presoni puru.
Chini no abiurada e persighiat in is ideas suas, beniat processau e cundennau a morti.
Chi unu si pentiat pusti di essi istetiu cundennau a morti, beniat allupau o impicau, pustis beniat abruxau e su cinixu cosa sua fuliau atrevessu. Chini no si pentiat de unu totu, beniat abruxau ancora biu.
Prima de lompi a sa cundenna a morti, is presoneris beniant portaus a sa tortura aundi siguramenti, aiant a essi cunfessau totu su chi su Giugi boliat intendi.
Medas personas in Sardigna sunt passadas in is manus de is incuisidoris e sunt istetias cundennadas, potzu nai de no ai ancora agatau de Sinniesus, ma, sentz’e circai totu sa Sardignia, si contu feti de is bidhas de acanta chi si porint interessai:
In Castedhu, Donna Cadalina Vacca, in su 1670, fudi istetia accusada de su Duca de Santu Germanu, de ai fatu preparau, de una grandu Coga, pruinis po dhu bociri. Arrestada impari a sa Coga fit sutzediu ca sa Coga aiat cunfessau e fudi istetia impicada, issa invecis aiat negau totu, fudi istetia torturada e poi mandada a s’esiliu impari cun sa filla cosa sua Serafina Vacca. – Gratzia Pola, penitentziada po Bruscerias in su 1675 impari cun sa filla Alleni Terres. – Matia Malla, de su biscinau Llapola, processau in su 1540, aiat cunfessau de possidiri unu dimoniu in intru de un’ampudha. – Pisabella Contene, cundennada a su autodefè de sa di trinta de dogniassanti de su 1593, aiat cunfessau de adorai su dimoniu. Abbruxada bia. – Micheli Orrù, Cundennau, in su 1618, a s’abiura de levi po ai fatu unu cuntratu cun su dimoniu. – Frantzisca Chigitortu, impresonada, in su 1650, in sa presoni de su Santu Offitziu, impari a is fillas Violanti Ana de 17 annus e Giuannangela Mura, de 14 annus, acusadas de ai circau unu scroxoxu a issas inditau de unu dimoniu, chi si presentada a issas, a bortas coment’e omini, a bortas coment’e femmina. Morint in presoni de is torturas.In Castelsardu, Cadania Curcas, Fit istetia penitentziada in su 1577. Aiat cunfessau de ai fatu unu cuntratu cun su dimoniu e di essi stetia sa fancedha cosa sua po tre annus e tres mesis. Aiat nau ca s’atobiu cun su Dimoniu fudi in d-unu logu tzerriau Badh’e s’Inferru. Aiat fatu autodefè su bintotu de maaiu de su 1577. –Cadania Mafulla, in su 1578 aiat cunfessau de ai pigau parti a su ballu de is mortus impari a is dimonius e mortus chi conosciat. Aiat fatu autodefè sucatodixi de mes’e idas de su 1578.
In Maracalagonis, Anna De Sesto e Giuanna Sesto, tot’e is duas cundennadas a morti po fogu, in su autodefè de su 1526, de fronti a sa catedrali de Castedhu, poita arreconnotas Cogas e fancedhas de su dimoniu, aiant cunfessau in sa tortura, ma no si fiant pentias in su autodefè.
In Munserrau (Pauli), Alleni Modello, cundennada a morti po fogu in su autodefè de su 1527, in cantu aiat cunfessau de essi Coga, de adorai su dimoniu e de eessi de custu fancedda. No si fiat pentia e dhi aiant postu fogu de fronti a sa Catedrali de Castedhu.
In Santu Sparau, Anneta Escuirru, coiada, de annus 50, denuntziada po 32 bortas gratziasa su editu de fidi de su binticuatru friaxu de su 1725. – Antonica Melis, fiuda, corantacuatr’annus, denuntziadda dexeseti bortas gratziasa su editu de fidi de su binticuatru friaxu de su 1725. – Cadania Casti, de 60 annus, denuntziada coranta bortas gratziasa su editu de fidi de su binticuatru friaxu de su 1725. Custa, arroscia, fudi arribada a si denuntziai de sei poita ca conosciat is brebu de s’ogu pigau e is rebus poi s dolooris. – Franytziscu Escuirru, dde 65 annus, penitentziau in su 1728, ca poita fudi connotu po essi Cogu, bonu a fai is “Nuus”. Custus furint una messcina chi arrennesciat a mai in manera chi is ominis no podessint crocai cun is femminas po fai faina. Fudi esteti acusau de tali Luscia Contini. Fudi esteti acusau puru de ai fatu morri, cun bruscerias e cun s’aggiudu dee su dimoniu, tali Diegu Cocody. Fiat mortu in presoni.
In Sici (Dolianova), Srebestiana Fustamante, tzingara , processada po essi Coga e po fai sa mescina de su prumbu. Morta in is torturas.


text:
Leggi anche
- Soundtrack for Archistars Tales
- Original Soundtrack per Archistars tales
- The archetype in the direction of the soundtrack
- L’archetipo nella regia della colonna sonora
- Joe signs the Soundtrack for “Tizian.The empire of color.”
- La colonna sonora per Tiziano.L’impero del colore.
- “Agua nas guelras”with Joe’s music travels the world
- I suoni di Agua Nas Guelras girano il mondo
- Cielo e Carne music to celebrate Pasolini.
- Cielo e Carne la musica per celebrare Pasolini
Tags
Auguri colonna sonora compositori di musica per film compositori musica film demo soundtrack documentari documentaries documentaries festival filmdirector filmdirectors filmfestival film festival filmmakers filmscore joeschievano Joe Schievano mariaroveran Maria Roveran movie music musica documentari musica originale musicaperdocumentari musica per film musicaperteatro musica per trailers music for documentaries music for film music for film composers musicproduction registi sci fi music scoring music sole luna doc festival solelunafestival sound design sounddesign soundrivemotion soundrivemotion award soundtrack soundtrack composers soundtrackproduction teatro trailer music trailers trailers music


text:
Curtius Smolak
Curtius Smolak (die 5 Aprilis 1944 Vindobonae natus) est professor philologiae classicae atque Latinitatis tardioris et mediaevalis apud Universitatem studiorum Vindobonensem. Discipulus fuit eminentium latinizantium Rodolphi Hanslik, Albini Lesky et Herberti Hunger, nuncque sodalis est Academiae Latinitati Fovendae.
Anno 1969 sub auspiciis praesidentis rei publicae praesentavit disserationem inauguralem de Apotheosi Prudentis cum thesi annexa de arte poëtica in poësi Apotheosis Prudentis.
Ab anno 1969 fuit assistens in Instituto Philologiae Classicae Universitatis Vindobonensis.
Post editionem principem cum commentis fragmentorum carminum Agrestii episcopi de Fide, scriptorum saeculo quinto, factus est professor extraordinarius in Universitate Vindobonensi.
Cursum valedictorium pronuntiavit die 25 mensis Junii anno 2009.


text:
Karate: un'oru e duus brunzus po su Kanazawa Cuartu a is campionaus Jka in Concorezzo
(IlMinuto) – Casteddu, 1 de su mesi de totussantus - Gara bella meda po sa Sardìnnia a is campionaus italianus "Japan Karate Association": s'organizatzioni de su shotokan de importu prus mannu de su mundu. Domínigu passau, in su Palatzeddu de su Sport de Concorezzo (Milanu), sa scuadra de su Karate Club Kanazawa de Cuartu Sant'Aleni at difatis pigau un'oru e duas medàllias de brunzu. Simone Mocci at otentu su primu postu in su Kumite (cumbatimentu) intre is cumbatimentus tzintas de cabori de castanza, sa brasiliana Rosmary Machado est arribada a su terzu postu in su cumbatimentu tzintas nieddas de is féminas. Po sa Sardìnnia arrisurtau bellu puru in sa gara de cumbatimentu a scuadras, innui is tres "samurai" de su Karate Club Kanazawa Massimo Piludu, Luca Matta e Machado ant pigau su brunzu. S'iscola de is maistus Alberto Piludu e Alberto Fogu at aici pigau de sa Jka-I ghiada de su diretori ténnicu Takeshi Naito, VII dan, un'arreconnoscimentu ispeciali po is arrisurtaus prus bellus castiendi a su númeru de is atletas chi ant pigau parti a is campionaus de Karate.


text:
"No istant bèni meda". Su síndigu de Sestu ndi fait liai is banderas sindacalis de su fàbricu de is vigliis urbanus in lota
(IlMinuto) – Casteddu, 3 de su mesi de paschixèdda - De diversus mesis is vigilis urbanus de Sestu protestant contra a su meri de traballu: s'aministratzioni comunali. E po diversus mesis is banderas de is sindacaus chi acotzanbt a is traballadoris in custa lota (Cgil, Uil e Usb) ant scentalliau apitzus de su fàbricu de sa domu de sa Polizia Munitzipali. Custu fintzas a gióbia, candu su síndigu de sa bidda in provìntzia de Casteddu at donau s'òrdini de ddas liai, poita - torrant a nai is testimóngius de is fatus - donant istrobu a unu tzitadinu chi pentzat ca "no istant bèni meda". Is sindacalistas no si frimant, torrant a ponni is banderas, e po mori de custu benit identificaus de is carabineris, intervennius apustis de una signalatzioni de s'aministratzioni. Agoa de una negoziatzioni s'est lopiu a unu compromissu: nudda banderas fintzas a lúnis 5 de su mesi de paschixèdda, diri de s'atopu intre is partis.
Arrigratziaus Salvatore Drago po sa sceda


text:
Biccai
Già l’as fata Piredda s’atrivida
a seguzare su talentu meu,
e ca po nudda timo s’impeleu
como so’ prontu, atzeto cust’isfida
Cun versu bellu, cun rima pulida
comente in palcu mi nde peso reu.
De su Marghine canto sos talentos,
ma cale sunt sos tuos argumentos?
Piredda
Biccai talentosu rimadore
de chirru otzidentale marghinesu
a disafiu b'as leadu avesu
e ti connoschent che a gherradore
Ma a s'atza mia no li dias pesu
e pensa a acuntentare su letore
Cun argumentos e cun disaogu
ponimus paris Marghine e Meilogu
Biccai
Su Marghine l’istimo e lu difendo
cun bon’aficu e cun su coro in manu
ca in s’isula nostra che sovranu
cumparet e po issu già m’ispendo,
dae Punta Palai bolo e rendo
omagiu a baltos montes e pianu.
Pienas de incantu sunt sas biddas,
b’at bellas feminas, bonas pobiddas
Piredda
Non ti bastat su versu fatu a bolu
che a s'astore tue cheres bolare
ma tando non ti leet su disconsolu
cando Campeda nch'as a barigare:
froridas biddas as a ammirare
e finas medievale bidditzolu.
Pantasima b'agatas de Donoria
femina bella ma no apas timoria
Biccai
Sa Campeda mentovas ma t’amento
chi la tenimos nois in costou,
ti ’antas meda su terrinu tou
ma deo un’ ebbia ti nd’assento,
soe seguru e certu non mi pento,
mancari siat grae che su tzou:
est menzus a sa sola Macumere
de totu sas biddas ch’as in podere!
Piredda
Chirchende casus belli a corfu sicu
ses aterrende como rasu rasu
E tando ti rispondo sena pasu
dendedi in custa otava un'indicu
Ca ischimus: capitale de su casu
est Tiesi, e tue non bi ponzas bicu!
Si cheres ammaniare una rebota
canta nde cheres ti lassamus giota!
Biccai
A su pè bistes gai isala isala
sos arrejonos tuos balent pagu.
Non poto intender mancu su fiagu
de su latte chi cazas a cuss’ala.
ca mi faghet luego a gana mala,
non tenzo ne gosu ne disvagu
In su Marghine terra ben’ondrada
finas sa giota bessit prelibada!
Piredda
Mancari prelibada no andat bene:
atera cosa meressent sas musas!
Dendeli giota tue ti nd'abusas
...e beniminde abba de Ipocrene!
Pro cussu poetende tue acusas
e narrer ti lu lassas dae mene:
sas musas in Bonolva o Romana
chi bufent finas a cantu nd'ant gana!
Biccai
Chimbant’annos in palcu est Marieddu
dende onores a sa Sardigna intrea.
Vasco cun Murgia setzint sa cadrea
de mastros in poeticu faeddu.
Su Marghine si mèritat s’aneddu,
o Piredda non nd’as mancu s’idea.
Mortos de Meilogu sunt sos mannos,
ma como bi ses tue a fagher dannos!
Piredda
Marieddu cussas abbas at bufadu:
est de “s'iscuderia” 'e tiu Barore
Mira, su banaresu gherradore
de sos eternos ghiat su senadu:
boghende puntos est determinadu
a chie no faeddat a tenore.
Ammenta, nd'amus Anghelos in terra:
Porcheddu e Fadda. No li fetas gherra!
Biccai
Sos poetas amiro totu cantos
mancari ’enzant dae logu a tesu.
Sos mios però tenent pius pesu,
in totue lis dant premios e bantos.
Vives de amentos e rimpiantos
mentuende su mastru banaresu
Finida s’era de Sozu e de Sassu
sas musas las tenides a ispassu
Piredda
Tue naras chi est finida pro Meilogu
ma non t'abizas de su chi ses nende
S'arriscu est chi colet su fogu
in s'arte de poetare improvisende
In cada chirru e in cada logu
aeras nieddas sunt minetende
E tando non ti fetas contos meda
sighi sa gara e prim'e iscrier meleda
Biccai
Setzi cun megus como in litorina
chi no est un’andada mal’ispesa:
b’est Corte in sa campura sindiesa.
in Tamuli sa nostra raighina,
nuraghe e creja in Santa Sabina,
Imbertighe in sa terra bororesa.
Badde Salighes cun Santa Maria
sunt prendas mannas de sa parte mia.
Piredda
Como cun megus su giru ti faghe
ca de prendas nd'agatas prus in susu:
de Santu 'Antine b'amus su nuraghe
de Se' b'amus sa mama de Gesusu
In Sorres as a respirare paghe
in Mesumundu no as a esser'intrusu
Santa Maria Iscalas non coizes
e ispero chi de Trullas ti nd'abizes
Biccai
Ti naro custa cun boghe potente
po chi non tenzas còntiga peruna
Si b’andat un’ istranzu a sa diuna
fortzis li dades abba a rente a rente
In biddas nostras totu est diferente
s’istranzu che pigamos a sa luna
Ca bois sezis male fortzedidos
sos istranzos si che torrant famidos!
Piredda
A s'istranz'atopadu in terra 'e mesu
no li faghimus mai mancare nudda!
A primu cun su Zichi bonorvesu
a pustis cun banaresa chibudda
Posca chi l'amus prenadu sa udda
cariasas de logu 'unnannaresu
E pro nde la finire in dechidesa
sa mendula bellinda bessudesa
Biccai
Faeddas de chibudda e cariasa,
tenzo rejone ch’istringhes su punzu!
Puite non faeddas de aunzu,
e peta arrustu menzus non mi dasa?
In domo chenas bene e s’incrasa
imurzas sarditza e fresa ’e atunzu.
E ca ti tenzo bene in contivizu
ti do’ ’inu nieddu ’e Su Cherchizu!
Piredda
Biccai ses unu passu in segus
non ti lasso deo senza sa peta
ti lasso de Meilogu unu pegus
e ti prego: custu regalu atzeta
Sententzia 'e morte tue li decreta:
bochilu, posca manigas cun megus
E in onore de sa podda tua
bufamus cussu nieddu sutz'e ua!
Biccai
A sa-e deghe fato sa serrada
dende a su Meilogu sos onores,
li riconnosco totu sos valores,
est una terra dèchida e fadada,
sa zente sua cheret amirada
e gai nuscos bonos e sabores.
A sos letores caru unu saludu,
perdonu si bos apo dad’impudu!
Piredda
E tando lu serramus custu tema
cuntentu deo de aer'ammiradu
in su perfetu metricu sistema
majas de unu logu fadadu
dae su pianu a sa punta estrema
cheret Marghine totu visitadu
E como cun custu saludu in rima
deo bos annoo sa prus manna istima
Biccai
Prosighimos ancora custu giogu
faghinde pagos giros de duina
Piredda
ca de sas biddas nostras sa ruina
sunt sos giovanos chi lassant su logu
Biccai
dae Marghine, dae Meilogu
oe puru sunt partinde a dozina
Piredda
Tando chi torrent a chentu a chentu
pro cada borta chi sulat su 'entu
Piredda
Pro cussu sulet su 'entu ebbia
e non pro infernales rodabentos
Biccai
luego torrent totu e cuntentos
passent sa vida in bona armonia
Piredda
siant de agiudu contr'a fraudolentos
pro chi b'apat segura losania
Biccai
Chissai finat cust'epoca mala
si nono nos fuimos a dogn'ala
Biccai
A la cantamos una batorina?
In totue b'at avolotos mannos
mortos, feridos, corrutos e dannos
gai est sa cosa fina in Ucraina
Tando cantamus una batorina
Piredda
Tando cantamus una batorina
pro sos chi sunt retzende fogu e prumu
e pro chie at sa domo galu in fumu
in terra martoriada 'e Palestina
Tando cantamus una batorina
Biccai
A la cantamos una batoreta?
Tropu feas sunt custu lampu 'e gherras
si che mandigant òmines e terras
in medas zassos de su pianeta
Goi si cantat una batoreta
Piredda
E goi cantamus custa batoreta
ca sa populatzione 'e custu mundu
est cundennada a nche falare a fundu
pro neghe 'e pagos porcos in giacheta
Tando ti canto goi sa batoreta
Biccai
A la cantamos una noitola?
Chi siat fortzis su malu destinu
unu pitzinnu est mortu in su caminu
neghe de unu colpu de pistola
Goi si cantat una noitola
Piredda
Tando cantamus una noitola
Naro chi non si podet morrer gai
su corfu a sa sola no essit mai
l'ischint sos pitzinnos de s'iscola
Tando cantamus una noitola
Biccai
A la cantamos una furistera?
E chissai cal’est sa veridade,
si si crobat est una raridade
po como l’amento in sa preghiera
Goi si cantat una furistera
Piredda
Tando cantamus una furistera
e nd'amus aju nois de pregare:
si unu in cue si devet firmare
chie 'ochit chi istet in galera
Tando cantamus una furistera
Biccai
A la cantamos una paesana?
Bies: bombardant finas sos nuraghes/,
toccat Piredda chi como t’arraghes/
a toccu ‘e mortu sonat sa campana
Goi si faghet una paesana
Piredda
Tando cantamus una paesana
serramus Teulada e Cabu Frasca
cun Chirra a Nadale o a Pasca
est ora 'e paghe in terra isolana
Tando cantamus una paesana
Biccai
A la cantamos una buchistriglia?
Tres monzas ant mortu in logu atesu,
e sa vida po atere ant ispesu
che mamas bonas de bona famiglia
Goi si cantat una buchistriglia
Piredda
Tando cantamus una bruschistriglia
galu pro religione sunt bochende
sos tempos medievales sunt torrende
Bicca' custa est sa mia meraviglia
Tando cantamus una bruschistriglia
Biccai
A la cantamos una tarantella
De Banari, o Piredda, già ses tue
ch’ ateros cantadores de igue
tenes bona poetica favella.
Como finimos cun sa tarantella
Piredda
Tando finimus cun sa tarantella
pro chi in Sardigna non manchent mai
sas rimas sindiesas de Biccai
mancari chi in poetica carella
Tando finimus cun sa tarantella


text:
foigàre , vrb: froigare Definizione mòvere a foighinu, comente faent is gremes, is bobbois in su ludu (e fintzes forrogare)/ avb: istare a su fóiga fóiga, fróiga fróiga = istare a foighinu, a su moe moe, comente faghent sos lollois in su ludu Sinonimi e contrari foichinare, fruschinare Frasi s'increbudhiat in cara e foigaiat a dresta e a manca sighindhe su movimentu de su ballu tundhu ◊ in su ludu bi at lollois foighendhe ◊ fóigat unu chi si moet abbaidendhe, chirchendhe 2. m'ispanto foighendhe sos "proite?" (C.Puddu) 3. beni a sa conclusione, no istes a su fóiga fóiga! Traduzioni Francese se démener Inglese to fidget Spagnolo agitarse Italiano dimenarsi Tedesco zappeln.
fruschinàre , vrb: afruscinai, fruscinai, fruscinare, fruscinari Definizione mòvere, foigare lestru lestru, passare a súrbiu, istare sèmpere faendho; fintzes piscare a frúschina, ifrichire a frúscina / èssere o istare frúschina frúschina = pistighinzosu, furighedhosu Sinonimi e contrari boltulare, foigare, frusiai, iscabiare, ischirchinare, scemiai, scoetai / trapassai Frasi si frúscinat coment'e un'anguidha ◊ un'àteru cuntipitzu li fit fruschinatu in conca ◊ canno mi apo intesu sa balla franca fruschinànnemi a costatzu mi ne so brutatu ◊ su bremi est fruscinendi in terra ◊ is tziringonis fruscinendi torrant sa badhi che una pingiada de terra farrosa ◊ frúscinat sa folla a dónnia corpu de bentu ◊ su cane frúschinat sa coa candho bidet su padronu 2. a chie no andhaiat a marrare, e lu bidiant semper andhendhe gira gira a fruscinare, li naraiant "preitzosu" ◊ portat su coru fruscinau de su dolori Etimo srd. Traduzioni Francese se démener, frétiller Inglese to fidget, to wriggle Spagnolo agitarse Italiano dimenarsi, guizzare Tedesco zappeln.
irghitíntzu , nm Definizione su move move de unu annervau chi no arrennescet a istare firmu Sinonimi e contrari ischitzinonzu Etimo srd. Traduzioni Francese secouement Inglese shaking Spagnolo el agitarse Italiano scotiménto Tedesco Schütteln.
truminàre , vrb rfl Definizione su si mòvere a cropu coment'e po assíchidu; carrigare contras a unu, cracare Sinonimi e contrari fritire, suncai / afarcai, lòmpere, trubare Frasi a sa bénnida de sos canes sas arveghes si sunt totu truminadas 2. daghi l'at bidu si est truminadu pro li dare a subra 3. fia sempre nervosu, truminadu, chena poder tènnere paghe Traduzioni Francese s'agiter Inglese to be agitated Spagnolo agitarse Italiano agitarsi Tedesco sich heftig bewegen.


text:
Nientemeno che una recensione cinematografica in latino (maccheronico). Comparve il 7 novembre 2002 sulle pagine virtuali del mitico Forum Cinema di Kataweb: autore Dimitri Kissoff, nickname dietro cui si celava un valente giornalista capitolino (ovvio). La recensione riguardava Febbre da cavallo - La Mandrakata, sequel di Febbre da cavallo, piccolo oggetto di cult dei '70 che annoverava (tra gli altri) Gigi Proietti nei panni di Mandrake ed Enrico Montesano in quelli di Er Pomata. La trovata di Kissoff riscosse grande favore in quel circolo di geniali mattacchioni che era il Forum Cinema; la ripropongo qui, in occasione del passaggio televisivo del film. “Ce semo tutti! Vai cor tango!”.
Difficillimum est contare De equino frevis - Mandrakatam. Clarum est omnibus magicum significatum de prima pars et in secunda multa sunt elementes qui tornant magis forte quam primam. In imagines semoventes de Steno, giratus in 1976 D.C. multi erant significata recondita et in secundam sunt altrettantis. Et importantissimus est considerare Mandrake (non a casum habens nomen magicum) non primus actor de tota actione, sed vox narrante et dux de iniziaticum viaggium. Clarum est primum significatum: magia ducet nostrae vitae, accadimenta inspiegabilis sint nostra lux et non simpliciam rationem qua mittit Hominis in idem piano de ragionieribus ac avvocati ac commercialistes. Mandrake bono viro est, et suae truffae (appellatae Mandrakate) significant quae incerti sunt confina moralia. Ergo, De equino frevis, habet in hoc primus significatus: non est bono qui lex dicit, sed est bonus qui est bonus ut secondare missio principalis in vita omnium. Non est casum quae iustitia dixit nominis quae significant paura et Mortem: Piripicchio est filium de Uragano e Apocalisse. Dua nomina quae significant Paura et mortem. Et iustitia illuminata comprehende hoc, tam quam prima pars de 1976 D.C. finiscit cum absolutione et cum amicitiam del Iudex (magno Adolfo Celi).
In seconda pars opus est considerare de Catherine Spaak sparictione (cum magna nostra felicitas), quam tornat sub alteris spoliis semper in mescitrice vestes sed cum alterum nomen. In hoc situatione clarum est simbolum quae i mutamenta de visu non sunt egualia ai mutamenta de anima. Et mala humanitas (et femine sunt talis) condannata est ad vivendi semper medesimam mala vita. Istessa sortem est in simbolum de Pomata dipartita. Illo fugit in Australiam et sua fuga ut cercare felicitas et quattrini est fuga de homo stolto quae in materialis benis cercat paradisum in terris. Ferocissimam (et dantescam) est condanna sua: tornat inter vivos et dixit quae habet provatus at vivere secundam vitam sed est venuta quam primam. Et pestilentialis fiatellam de sorellam suam est semper infernalis. Claro simbolum: in secundam vitam Pomata non habet domus ac cibus. Ma isto est divinis segno, pro homo saggius familia est quasi galera et debet solum solvet suoi debita moralis ut mutare se in homo novus. Solum mirabilis truffa contra Manzotin progenie sanciscit finem penam et pro Pomata est in fuga magnum premium finalis ante quae Polizia (lex!) sanciscat sua romanitas cum i tria salta de Regina Coeli. Pro feminae est riscattus in popputa (et siliconica) prorompentia de Nancy Brilli quae mittit magnificae forme suae et celeberrimam zoccolaginem in servizio de mandrakata contra Superbum Malis impersonatus dal Cozzaro Nero. Et in scambio inter “Pokemon” cum broccus “Come va, va” tornat temam quae il Casum stabiliscit nostra destina. Et in finalis summo messaggio giungit ad oculi spectatoribus: Mandrake non vult moneta (egalitaria Euro), non vult gloriam ma solum coppa. Oro ai mercantes, alloro ad eroi.
Partenopeo est punitus. Malo mestiere isso scelsit et finiscit cum multa de dux trenorum. Pro Mandrake sospesus est finalis. Male semper in agguato est et magia debet permanere intra mondanos. Deus vult, Pomata fecit, Mandrake benedixit.
Febbre da cavallo - La mandrakata, di Carlo Vanzina, con Luigi Proietti, Enrico Montesano, Rodolfo Laganà, Nancy Brilli (Ita, 2002, 104'). Martedì 7 giugno, ore 21,10, Retequattro.


text:
abborrèschere, abborrèsci , vrb: abborrèsciri, abborrèssere, abborressi, abborrèssiri, abburrèschere, abburrèsciri Definitzione arrefudare coment'e cosa chi no praghet, chi faet a gana lègia; si narat fintzes in su sensu de fàere su fatzimannu, s’isfaciu, aprofitandho de calecuna cosa / dèu abborrèsciu, abburrèsciu (ab-bor-rè-sciu, ab-bur-rè-sciu), pps. abborrésciu, abburrésciu (ab-bor-ré-sci-u, ab-bur-ré-sci-u) Sinònimos e contràrios afeai, aschiai, ghelestiare, grisai 1, ispucire / abburrire Frases canno beniat su tempus de sas frútoras, sos cusinos si ghetaiant a ne mannicare chene frenu, finas de las abburrèschere 2. in domu fiat regulau, ma innòi at cumentzau a s'abburrèsciri de binu Ètimu spn., ctl. aborrexer Tradutziones Frantzesu abhorrer Ingresu to abhor Ispagnolu aborrecer Italianu aborrire, abominare Tedescu verabscheuen.
abburríre , vrb Definitzione currúmpere, fàere ischifu de cundhuta, su si giare a fàere male; refudare coment'e cosa chi faet ischifu, che cosa chi est o chi si credet male; ibregungire, fàere a bregúngia Sinònimos e contràrios abborrèschere Frases cussa fémina si est abburrida, ndh'at aprofitadu ca no bi est su maridu ◊ no mi abburro s'onore in sos ingannos 2. pro totu custas sa vida est recreu abburrendhe patimentos e fastizos ◊ abburro sos pecados mios a totu intentu ◊ Deus abburrit sas ideas malas Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu abhorrer Ingresu to loathe Ispagnolu aborrecer Italianu aborrire Tedescu verabscheuen.
ischifàre , vrb: ischivai, ischivare, schivai Definitzione àere ischifu, àscamu, grisare Sinònimos e contràrios aschiare, grisai 1, ischifire, ispucire Frases s'avaru vivet comente vivet su mannale: totus l'ischivant, niunu l'at caru, si morit, allegria zenerale! Ètimu itl. schivare Tradutziones Frantzesu éprouver du dégoût, abhorrer Ingresu to loathe Ispagnolu disgustar, repugnar Italianu schifare, aborrire Tedescu verschmähen, verabscheuen.
ispucíre , vrb: isputzire Definitzione pigare a disprétziu, coment'e cosa lègia, mala, de fuliare, coment'e candho de una cosa si narat Puci! grisandhodha e, po cussu, pònnere o lassare a una parte, arrefudare Sinònimos e contràrios abborrèschere, ilbantare, ilzenzare, irdinzare, ispresciare, isputzare, isvenzare, menispresiare, putzinai / aorare, assolae | ctr. piàchere, stimai Frases fit gai fea chi finas unu buvone l'aiat ispucida ◊ sa zente sardignola isputzit su faedhu de sos ajajos e leat bona iscola de lorodhos anzenos e ammajos (P.Casu)◊ su frutu de sa cariasa no l'isputzit neunu ◊ ispucit sa cosa chena mancu l'assazare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu éprouver du dégoût, vilipender, abominer Ingresu to loathe, to vilify Ispagnolu aborrecer, despreciar Italianu schifare, vilipèndere, abominare Tedescu verachten, verabscheuen.


text:
Galsi: crescint is adesionis a sa manifestada no galsi de su 10 de su mesi de paschixèdda. Css e Sni promovint una consultatzioni atressu de is sms
(IlMinuto) – Casteddu, 5 de su mesi de paschixèdda - Su 14 de su mesi de paschixèdda, in Roma, s'at a arreuniri sa Cuferéntzia de is Serbítzius po nai su fueddu, forsis, definitivu, apitzus de su Galsi. Pagu diris primu, su 10 de su mesi de paschixèdda, at a cabai in pratza in Casteddu su movimentu chi narat ca no a su Metanodotu Algeria Sardìnnia Itàlia* e a su Putzu Saras in Arborea. Sa cosa est stétia presentada sàbadu passau, in d-una cuferéntzia de imprenta a faci de su Consillu regionali de sa Sadìnnia. "Su corteu - at acrarau Cristiano Sabino, boxi de a Manca pro s’Indipendentzia, s’organizatzioni chi at promòviu sa manifestada - at a tucai de pratza de is Centumilla e at a lompi a faci de sa domu de sa Regioni, poita sa Regioni at tentu un'arrolu de importu mannu in s'operatzioni Galsi. Un'òpera chi at essi scéti una tzerachia de trasida po permiti a su continenti de arriciri su metanu. A is sardus no at a intrai nudda de custa operatzioni. Custu sceberu est stétiu impostu cun d-unu métodu chi contravenit […] is cuntzetus de sa demogràtzia e de interventu populari. Eus a tenni milla e prus de milla ispropiamentus fatus a sa marolla". Sabino at duncas arremaciau s'abisóngiu de unu pranu energéticu natzionali sardu. A sa cuferéntzia de imprenta ant pigau parti puru arrapresentantis de movimentus e fortzas políticas chi de tempus meda gherrant contra a su Galsi. "Po ponni su metanodotu - at pretzisau Claudia Zuncheddu (Indipendentistas) - ant essi scantzaius prus de 420 arrius. Una destrossa 'idrogeologico' manna meda. Ma no est acabau innoi, po s'ecunumia e su traballu custu metanodotu no essi po nudda profetosu po sa Sadìnnia. Su traballu at essi donau a impresas chi no funt sardas". De cuàturu annus su Comitau "ProSardegnaNogasdotto" - fatu de legistas, archeólogus, antropologus e inginnieris - batacollat su progetu Galsi. "Su 14 de su mesi de paschixèdda - at pretzisau Sergio Diana po su Comitau - ddoi funt personis chi ant a andai in Roma a sa cuferéntzia de is serbítzius, e ant nai ca eja a custu progetu, chentza de ai ligiu una pàgini de su protetu etotu. Nos de su Galsi no si ndi fadeus nudda". Comenti at pretziasu Zuncheddu, sa finatziaria de su 2011 donat 150 milionis po su Galsi, ma no ddoi est custu dinai po is 'interconnessioni' cun is arretzas tzitadinas (aundi ddoi funt). "Depeus nai ca no a custu mostru - at nau Antonello Boassa de su Casteddu Social Forum - e promovi una proposta diversa chi castit a s'arrispàrmiu de s'energia e si movat in faori de is 'fonti alternative', cun d-unu svilupu fundau apitzus de sa messarítzia, de sa pastoria, de su turismu e de s'industria lezera". Asuba de sa chistioni ant fueddau puru Sni e Css, chi in d-un'atopu in s'hotel Mediterràneu ant fatu sa proposta de una consultatzioni de su pópulu sardu, po tres mesis, consultatzioni chi s'at a depi fai atressu de is sms . Tres is arraspustas: eja, no e "se" (unu eja chi pretendit allatzus ambientali i económicus a su fàbricu de su metanodotu).
*Adesionis a sa manifestada natzionali fintzas a su 5 de su mesi de paschixèdda
Comitato ProSardegnaNoGasdotto
A Manca pro s’Indipendentzia
Sinistra Critica sarda
Associazione Zirichiltaggia
Comunisti – Sinistra popolare di Cagliari e del Sulcis
Partito comunista dei lavoratori
Disarmiamoli Sardigna
Social Forum
Solarussa in Movimento
Liberta’ Sarda
Comitato Carlofortini Preoccupati
Gruppo Tutti i sardi contro il Galsi
Claudia Zuncheddu (consigliere regionale)
Massimiliano Mazzotta (regista)