text:
Lavanderia Roma, Noleggio e Lavaggio Biancheria per Alberghi, Cliniche, Ristoranti chiama per un preventivo senza impegno.
Lavanderia Roma
Lavanderia Roma, la nostra lavanderia che propone lavaggio tradizionale e a secco si distingue da quello delle analoghe di mercato, per la grande efficacia e garanzia dei risultati. Ci occupiamo della lavanderia Roma in diversi quartieri e ambienti della città, offrendo alla clientela della zona un riferimento per il lavaggio e la pulizia dei propri capi d’abbigliamento. La nostra lavanderia è tra le aziende più note della zona, per quanto riguarda il lavaggio di abiti, vestiti, capi d’abbigliamento e tute da lavoro.
Lavanderia Roma
I nostri impiegati sono pronti a lavare e pulire i capi, garantendo e un’ottima sicurezza per i risultati da ottenere. Con la lavanderia Roma porti nella tua casa i vestiti puliti ad un prezzo molto vantaggioso, che ci consente di lavorare per un’ampia clientela. Deciderai sul momento quale tipo di lavaggio può servirti e i costi per sostenerlo, nel caso specifico che si tratti di un vestito pregiato o di capi più resistenti.
Lavanderia Roma
Gli strumenti e lavatrici che possediamo assicurano non avremo alcun tipo di problema riguardo alla forma e alla foggia dei vestiti che ci darai da ripulire. Nella lavanderia Roma si devono esigere lavori ben svolti, fatti per una quantità e una qualità di clienti diversi, incluse aziende e privati. Siamo attivi sul territorio con la competenza e la disponibilità di mezzi che è propria delle grandi lavanderie, con il prezzo di chi si affaccia sul mercato.
Lavanderia Roma
Grazie alla lavanderia Roma ti rivolgi senza dubbio alla qualità degli esiti, con il rispetto dei tessuti e delle fibre dei tuoi vestiti. Non troverai una lavanderia più seria di quella che dirigiamo, che sta sempre sull’attenti rispetto alla cura dei vestiti che ci lasci da lavare. Da noi la lavanderia Roma sono una risposta sostanziale alle necessità dell’utente, per piccoli lavaggi che per quelli di più alto profilo. Scopri l’efficacia della nostra lavanderia nell’arco di impegni e di interventi svolti, che andiamo ad effettuare per i clienti della provincia che ci contattano.
Lavanderia Roma
Nel grande spazio di offerte di lavaggio di vestiti e abiti, nessuna offerta attiva sul territorio può offrire la sicurezza della nostra azienda. Il compito che abbiamo preso con la lavanderia Roma è di dare a tutti i clienti quella pulizia e buon prezzo che manca in altre proposte commerciali. Partendo dalla disponibilità di lavatrici e macchine per il lavaggio che è innovativa e ben tenuta, la lavanderia Roma sa come collocare le proprie risorse per fare la differenza in positivo.
Lavanderia Roma
Il personale che abbiamo nel nostro centro è selezionato per la cura e la preparazione che vorresti siano applicate ai vestiti, perché non c’è buona offerta senza sicurezza riguardo agli abiti e vestiti da lavare. Chiamaci per sapere di più sull’offerta della lavanderia Roma e per conoscere i listini in cui sono segnalate le nostre tariffe. Grazie alle procedure che rendono semplice ed effettivo il lavaggio degli abiti, la ditta sa come offrire ciò che vogliono a tutti i clienti. Un incaricato della ditta risponderà, in orario di ufficio, alle tue domande e garantirà risposta alle domande sul lavaggio che vorrai proporci.
Lavanderia Roma i nostri servizi:
Noleggio Biancheria Ristoranti Roma | Noleggio Biancheria B&b Roma | Noleggio Biancheria Case di Riposo Roma | Noleggio Biancheria Roma | Noleggio Biancheria Cliniche Private Roma | Lavaggio Tappeti Roma | Lavaggio Tappeti Persiani Roma |Lavaggio Tende Roma,
Lavanderia Roma copre tutte queste zone di Roma e Provincia:
Lavanderia Industriale Roma Nord
Bufalotta; Tiburtina; Casaletto; Olgiata; Giustiniana; Casal Lumbroso; Ottavia; Ponte Mammolo; Flaminia; Nuovo Salario; Le Rughe; Settebagni; Fidene; Boccea; Castelnuovo Di Porto; Fontignani; Montesacro; Capena; Fonte Nuova; Farnesina; Torrevecchia.
Casal Del Marmo; Camilluccia; Salaria; Settecamini; Fleming; Labico; Collina Fleming; Monte Mario; Prati Fiscali; Palmarola; Cassia; Pineta Sacchetti; Tiburtina Roma; Talenti Roma; Casalotti; Montespaccato; Casal Monastero; Massimina; Nomentana; Aurelia.
Tiburtino Terzo; Colle Salario; Cinquina; Selva Candida; Primavalle; Battistini; Morlupo; Torresina; Casal De Pazzi; Via Monte Cervialto; Corso Francia; Via Cortina D’Ampezzo; Grotta Rossa; Belsito Roma; Tor Sapienza; Casal Selce; Bravetta Roma; Aurelio; San Basilio; Casetta Mattei.
Trionfale; Balduina; Val Melaina; Conca D’Oro; Riano; Cornelia; Baldo Degli Ubaldi; Santa Maria Del Soccorso; Labaro.
Lavanderia Industriale Roma Centro
Via Del Corso Roma; San Pietro in Vincoli; Castro Pretorio; Acqua Acetosa; Isola Farnese; San Giovanni Roma; San Lorenzo Roma; Roma Prati; Viale Bruno Buozzi Roma; Via Cavour; Cipro; Testaccio; Porta Maggiore; Vaticano; Stazione Termini; Esquilino; Lepanto; Barberini Roma; Via Barberini Roma; Quartiere Africano; Monteverde.
Colle Palatino; Piazza Mazzini Roma; Ponte Milvio; Viale Marconi Roma; Trastevere Roma; Colli Portuensi; Fontana Di Trevi; Ottaviano; Largo Argentina; Verano Roma; Piazza Cavour; Campo Marzio; Piazza Di Spagna Roma; Laurentino; Piramide; Viale Trastevere; Piazza Santa Maria Maggiore; Centro Storico Roma; Piazza Del Popolo; Parioli Roma.
Montecelio; Porta Pia; Pantheon; Re Di Roma; OSTIENSE ROMA; Corso Trieste Roma; Via Nazionale Roma; Aventino; San Giovanni; Piazza Bologna Roma; Laurentina; Pinciano; Termini; Cola Di Rienzo Roma; Basilica Di San Paolo; Piazza Navona Roma; Piazzale Flaminio; Porta Portese; Eur Montagnola; Flaminio.
Via Veneto Roma; San Pietro Roma; Piazza Vittorio Roma; Colosseo.
Lavanderia Industriale Roma Sud
Alberone; Cristoforo Colombo; Roma Est; Granai; Monti Tiburtini; Parco Leonardo; Tor Carbone; Borghesiana; Torre Gaia; Portonaccio; Lucio Sestio; Torre Maura; Collatina; Cecchignola; Casilina; Malagrotta; Grottarossa; Gianicolense; Ardeatina; Prenestino; Casal Boccone.
Tuscolano; Ponte Galeria; Ardeatino; Tuscolana; Centocelle; Tor Tre Teste; Prenestina; Torrino Eur; Montagnola Roma; Don Bosco; Muratella; Passoscuro; Ponte Di Nona; Colli Aniene; Vermicino; Garbatella; Collina Delle Muse; Cinecittà Roma; Aranova; Subaugusta.
Trigoria; Villa Gordiani; Tor De Schiavi; Pietralata Roma; Corviale; La Storta; Quarto Miglio Roma; Infernetto; Giardinetti; Casal Morena; Grotte Celoni; Roma 70; San Giuliano; Tuscolana Roma; Portuense; Torrino; Marco Simone; Mostacciano; Eur; Città Giardino.
Lavanderia Industriale Roma Sud
Colle Monastero; Anagnina; Colle Dei Pini; Divino Amore; Marconi; Pigneto; Don Bosco Roma; Statuario; Vitinia; Tor Di Valle; Prima Porta; Porta Furba; Colle Portuense; Tor Pagnotta; Fioranello; Cinecittà; Casal Palocco; Appio Pignatelli; Castel Di Decima; Finocchio.
Capannelle; Magliana; Decima; Alessandrino; Appia Nuova; Case Rosse; Grottaperfetta; Fonte Meravigliosa; Colli Albani; Pantano.
Fonte Laurentina; Tor Cervara; Roma Eur; Due Ponti; Appio Latino; Tor De Cenci; Morena; Torre Angela; Ponte Linari Roma; Acqua Acetosa Ostiense.
Arco Di Travertino; Romanina; Tor Vergata; Caffarella; Spinaceto; Appia; Colle Del Sole; Appia Pignatelli; Colle Prenestino; Tor Fiscale Roma; Pontina; Fonte Ostiense; Tor Bella Monaca; Quadraro; Pisana; Appio Claudio; Castel Verde; Falcognana; Tor Pignattara; Casal Bertone.
Casal Bernocchi.
Lavanderia Industriale Roma Metro A
Metro Anagnina; Metro Cinecitta; Metro Subaugusta; Metro Giulio Agricola; Metro Lucio Sestio; Metro Numidio Qadrato; Medro Porta furba Quadraro; Metro Arco di Travertino; Metro Colli Albani; Metri Furio Camillo; Metro Ponte Lungo; Metro Re di Roma; Metro San Giovanni; Mentro Manzoni; Metro Vittorio Emanuele; Metro Termini; Metro Repubblica; Metro Barberini; Metro Spagna; Metro Flaminio; Metro Ottaviano.
Metro Cipro; Metro Valle Aurelia; Meto Baldo degli Ubaldi; Metro Cornelia; Metro Battistini.
Lavanderia Industriale Roma Metro B
Metro Jonio; Metro Conca D’oro; Metro Libia; Metro Sant’agnese Annibaliano; Metro Rebibbia; Metro Pontemammolo; Metro Santa Maria Del Soccorso; Metro Pietralata; Metro Monti Tiburtino; Metro Quintiliani; Metro Tiburtina Stazione Fs; Metro Piazza Bologna; Metro Policlinico; Metro Castro Pretorio; Metro Termini; Cavour; Metro Colosseo; Metro Circomassimo; Metro Piramide; Metro Garbatella; Metro Basilica S. Paolo.
Metro Marconi; Metro Eur Magliana; Metro Eur Palasport; Metro Eur Fermi; Metro Laurentina.
Lavanderia Industriale Roma Metro C
Metro Fori Imperiali; Metro Amba Aradama Ipponio; Metro San Giovanni; Metro Lodi; Metro Pigneto; Metro Malatesta; Metro Teano; Metro Gardenie; Metro Mirti; Metro Parco Di Centocelle; Metro Alessandrino; Metro Torre Spaccata; Metro Torre Maura; Metro Torrenova; Metro Torre Angela; Metro Torre Gaia; Metro Grotte Celoni; Metro Due Leoni; Metro Fontana Candita; Metro Borghesiana; Metro Bolognetta.
Metro Finocchio; Metro Graniti; Metro Monte Compatri; Metro Pantano.
Lavanderia Industriale Castelli Romani
Albano Laziale; Marino; Monte Compatri; Velletri; Pavona; Rocca Priora; Lariano; Frattocchie; Ariccia; Montecompatri; Castel Gandolfo; Lanuvio; Marcellina; Colonna; Cocciano; Nettunense; Cecchina; Corcolle; Rocca Di Papa; Albano; Santa Maria Delle Mole.
Genzano Di Roma; Frascati; Monte Porzio Catone; Grottaferrata.
Lavanderia Industriale Litorale Romano
Fiumicino; Bagnoletto; Tor San Lorenzo; Castel Romano; Ostia Antica; Pratica Di Mare; Dragona; Santa Severa; Civitavecchia; Madonnetta; Fregene; Ciampino; Focene; Dragoncello; Santa Marinella; Castel Fusano; Anzio; Campo Ascolano; Ardea; Castel Porziano; Maccarese.
Centro Giano; Acilia Sud; AXA; Ostia Lido; Isola Sacra; Torvajanica.
Lavanderia Industriale Provincia di Roma
Campagnano Di Roma; Rignano Flaminio; Manziana; Testa Di Lepre; Torrita Tiberina; Canale Monterano; Camerata Nuova; Zagarolo; Affile; Tivoli Terme; Bracciano; Rocca Di Cave; Ponzano Romano; Allumiere; Agosta; Nazzano; Castel Giubileo; Monteflavio; Monterotondo; Olevano Romano; Sambuci.
Palestrina; Vallepietra; Nerola; Bellegra; Fiano Romano; San Vito Romano; Cervara Di Roma; Percile; Arsoli; Marano Equo; Sant’Oreste; Mazzano Romano; Arcinazzo Romano; Gallicano Nel Lazio; Roiate; Licenza; Subiaco; Poli; Artena; Sacrofano.
Guidonia Montecelio; Castel Di Leva; Pomezia; Marcigliana; Gorga; Pisoniano; Anticoli Corrado; Colli Marini; Castel San Pietro Romano; Vivaro Romano; Lunghezza; Riofreddo; Sant’Angelo Romano; Jenne; Colleferro; Casape; Trevignano Romano; Cerenova; Mandela; Castagnola.
Lavanderia Industriale Provincia di Roma
Villanova Di Guidonia; Montelibretti; Mentana; Casaccia; Anguillara Sabazia; San Cesareo; Nettuno; Capranica Prenestina; Tivoli; Montelanico; Valmontone; Cerveteri; Filacciano; Castel Di Guido; San Gregorio Da Sassola; Civitella San Paolo; Vicovaro; Magliano Romano; Cineto Romano; Saracinesco.
Anguillara; Castel Madama; Capocotta; Montorio Romano; Roccagiovine; Formello; Rocca Santo Stefano; Ladispoli; Nemi; Canterano.
Segni; Cave; Cesano; Palidoro; Tolfa; Colleverde; Vallinfreda; Roviano; Gerano; Carpineto Romano.
Rocca Canterano; Palombara Sabina; Cerreto Laziale; Ciciliano; Genazzano; Gavignano; Moricone.
Sperando di avervi fatto cosa gradita per avervi elencato alcune delle zone di riferimento dove prestiamo il nostro servizio di Lavanderia Industriale Roma, aggiorneremo la lista delle zone il più presto possibile, in modo da offrirvi il miglior servizio a prezzi economici e di qualità.
Tags: Castelli Romani, Lavaggio Tappeti Persiani Roma, Lavaggio Tappeti Roma, Lavaggio Tende Roma, Lavanderia Industriale Acilia Sud, Lavanderia Industriale Acqua Acetosa, Lavanderia Industriale Acqua Acetosa Ostiense, Lavanderia Industriale Affile, Lavanderia Industriale Agosta, Lavanderia Industriale Albano, Lavanderia Industriale Albano Laziale, Lavanderia Industriale Alberone, Lavanderia Industriale Alessandrino, Lavanderia Industriale Allumiere, Lavanderia Industriale Anagnina, Lavanderia Industriale Anguillara, Lavanderia Industriale Anguillara Sabazia, Lavanderia Industriale Anticoli Corrado, Lavanderia Industriale Anzio, Lavanderia Industriale Appia, Lavanderia Industriale Appia Nuova, Lavanderia Industriale Appia Pignatelli, Lavanderia Industriale Appio Claudio, Lavanderia Industriale Appio Latino, Lavanderia Industriale Appio Pignatelli, Lavanderia Industriale Aranova, Lavanderia Industriale Arcinazzo Romano, Lavanderia Industriale Arco Di Travertino, Lavanderia Industriale Ardea, Lavanderia Industriale Ardeatina, Lavanderia Industriale Ardeatino, Lavanderia Industriale Ariccia, Lavanderia Industriale Arsoli, Lavanderia Industriale Artena, Lavanderia Industriale Aurelia, Lavanderia Industriale Aurelio, Lavanderia Industriale Aventino, Lavanderia Industriale AXA, Lavanderia Industriale Bagnoletto, Lavanderia Industriale Baldo Degli Ubaldi, Lavanderia Industriale Balduina, Lavanderia Industriale Barberini Roma, Lavanderia Industriale Basilica Di San Paolo, Lavanderia Industriale Battistini, Lavanderia Industriale Bellegra, Lavanderia Industriale Belsito Roma, Lavanderia Industriale Boccea, Lavanderia Industriale Borghesiana, Lavanderia Industriale Bracciano, Lavanderia Industriale Bravetta Roma, Lavanderia Industriale Bufalotta, Lavanderia Industriale Caffarella, Lavanderia Industriale Camerata Nuova, Lavanderia Industriale Camilluccia, Lavanderia Industriale Campagnano Di Roma, Lavanderia Industriale Campo Ascolano, Lavanderia Industriale Campo Marzio, Lavanderia Industriale Canale Monterano, Lavanderia Industriale Canterano, Lavanderia Industriale Capannelle, Lavanderia Industriale Capena, Lavanderia Industriale Capocotta, Lavanderia Industriale Capranica Prenestina, Lavanderia Industriale Carpineto Romano, Lavanderia Industriale Casaccia, Lavanderia Industriale Casal Bernocchi, Lavanderia Industriale Casal Bertone, Lavanderia Industriale Casal Boccone, Lavanderia Industriale Casal De Pazzi, Lavanderia Industriale Casal Del Marmo, Lavanderia Industriale Casal Lumbroso, Lavanderia Industriale Casal Monastero, Lavanderia Industriale Casal Morena, Lavanderia Industriale Casal Palocco, Lavanderia Industriale Casal Selce, Lavanderia Industriale Casaletto, Lavanderia Industriale Casalotti, Lavanderia Industriale Casape, Lavanderia Industriale Case Rosse, Lavanderia Industriale Casetta Mattei, Lavanderia Industriale Casilina, Lavanderia Industriale Cassia, Lavanderia Industriale Castagnola, Lavanderia Industriale Castel Di Decima, Lavanderia Industriale Castel Di Guido, Lavanderia Industriale Castel Di Leva, Lavanderia Industriale Castel Fusano, Lavanderia Industriale Castel Gandolfo, Lavanderia Industriale Castel Giubileo, Lavanderia Industriale Castel Madama, Lavanderia Industriale Castel Porziano, Lavanderia Industriale Castel Romano, Lavanderia Industriale Castel San Pietro Romano, Lavanderia Industriale Castel Verde, Lavanderia Industriale Castelli Romani, Lavanderia Industriale Castelnuovo Di Porto, Lavanderia Industriale Castro Pretorio, Lavanderia Industriale Cave, Lavanderia Industriale Cavour, Lavanderia Industriale Cecchignola, Lavanderia Industriale Cecchina, Lavanderia Industriale Centocelle, Lavanderia Industriale Centro Giano, Lavanderia Industriale Centro Storico Roma, Lavanderia Industriale Cerenova, Lavanderia Industriale Cerreto Laziale, Lavanderia Industriale Cervara Di Roma, Lavanderia Industriale Cerveteri, Lavanderia Industriale Cesano, Lavanderia Industriale Ciampino, Lavanderia Industriale Ciciliano, Lavanderia Industriale Cinecittà, Lavanderia Industriale Cinecittà Roma, Lavanderia Industriale Cineto Romano, Lavanderia Industriale Cinquina, Lavanderia Industriale Cipro, Lavanderia Industriale Città Giardino, Lavanderia Industriale Civitavecchia, Lavanderia Industriale Civitella San Paolo, Lavanderia Industriale Cocciano, Lavanderia Industriale Cola Di Rienzo Roma, Lavanderia Industriale Collatina, Lavanderia Industriale Colle Dei Pini, Lavanderia Industriale Colle Del Sole, Lavanderia Industriale Colle Monastero, Lavanderia Industriale Colle Palatino, Lavanderia Industriale Colle Portuense, Lavanderia Industriale Colle Prenestino, Lavanderia Industriale Colle Salario, Lavanderia Industriale Colleferro, Lavanderia Industriale Colleverde, Lavanderia Industriale Colli Albani, Lavanderia Industriale Colli Aniene, Lavanderia Industriale Colli Marini, Lavanderia Industriale Colli Portuensi, Lavanderia Industriale Collina Delle Muse, Lavanderia Industriale Collina Fleming, Lavanderia Industriale Colonna, Lavanderia Industriale Colosseo, Lavanderia Industriale Conca D'Oro, Lavanderia Industriale Corcolle, Lavanderia Industriale Cornelia, Lavanderia Industriale Corso Francia, Lavanderia Industriale Corso Trieste Roma, Lavanderia Industriale Corviale, Lavanderia Industriale Cristoforo Colombo, Lavanderia Industriale Decima, Lavanderia Industriale Divino Amore, Lavanderia Industriale Don Bosco, Lavanderia Industriale Don Bosco Roma, Lavanderia Industriale Dragona, Lavanderia Industriale Dragoncello, Lavanderia Industriale Due Ponti, Lavanderia Industriale Esquilino, Lavanderia Industriale Eur, Lavanderia Industriale Eur Montagnola, Lavanderia Industriale Falcognana, Lavanderia Industriale Farnesina, Lavanderia Industriale Fiano Romano, Lavanderia Industriale Fidene, Lavanderia Industriale Filacciano, Lavanderia Industriale Finocchio, Lavanderia Industriale Fioranello, Lavanderia Industriale Fiumicino, Lavanderia Industriale Flaminia, Lavanderia Industriale Flaminio, Lavanderia Industriale Fleming, Lavanderia Industriale Focene, Lavanderia Industriale Fontana Di Trevi, Lavanderia Industriale Fonte Laurentina, Lavanderia Industriale Fonte Meravigliosa, Lavanderia Industriale Fonte Nuova, Lavanderia Industriale Fonte Ostiense, Lavanderia Industriale Fontignani, Lavanderia Industriale Formello, Lavanderia Industriale Frascati, Lavanderia Industriale Frattocchie, Lavanderia Industriale Fregene, Lavanderia Industriale Gallicano Nel Lazio, Lavanderia Industriale Garbatella, Lavanderia Industriale Gavignano, Lavanderia Industriale Genazzano, Lavanderia Industriale Genzano Di Roma, Lavanderia Industriale Gerano, Lavanderia Industriale Gianicolense, Lavanderia Industriale Giardinetti, Lavanderia Industriale Giustiniana, Lavanderia Industriale Gorga, Lavanderia Industriale Granai, Lavanderia Industriale Grotta Rossa, Lavanderia Industriale Grottaferrata, Lavanderia Industriale Grottaperfetta, Lavanderia Industriale Grottarossa, Lavanderia Industriale Grotte Celoni, Lavanderia Industriale Guidonia Montecelio, Lavanderia Industriale Infernetto, Lavanderia Industriale Isola Farnese, Lavanderia Industriale Isola Sacra, Lavanderia Industriale Jenne, Lavanderia Industriale La Storta, Lavanderia Industriale Labaro, Lavanderia Industriale Labico, Lavanderia Industriale Ladispoli, Lavanderia Industriale Lanuvio, Lavanderia Industriale Largo Argentina, Lavanderia Industriale Lariano, Lavanderia Industriale Laurentina, Lavanderia Industriale Laurentino, Lavanderia Industriale Le Rughe, Lavanderia Industriale Lepanto, Lavanderia Industriale Licenza, Lavanderia Industriale Litorale Romano, Lavanderia Industriale Lucio Sestio, Lavanderia Industriale Lunghezza, Lavanderia Industriale Maccarese, Lavanderia Industriale Madonnetta, Lavanderia Industriale Magliana, Lavanderia Industriale Magliano Romano, Lavanderia Industriale Malagrotta, Lavanderia Industriale Mandela, Lavanderia Industriale Manziana, Lavanderia Industriale Marano Equo, Lavanderia Industriale Marcellina, Lavanderia Industriale Marcigliana, Lavanderia Industriale Marco Simone, Lavanderia Industriale Marconi, Lavanderia Industriale Marino, Lavanderia Industriale Massimina, Lavanderia Industriale Mazzano Romano, Lavanderia Industriale Medro Porta furba Quadraro, Lavanderia Industriale Mentana, Lavanderia Industriale Mentro Manzoni, Lavanderia Industriale Meto Baldo degli Ubaldi, Lavanderia Industriale Metri Furio Camillo, Lavanderia Industriale Metro Alessandrino, Lavanderia Industriale Metro Amba Aradama Ipponio, Lavanderia Industriale Metro Anagnina, Lavanderia Industriale Metro Arco di Travertino, Lavanderia Industriale Metro Barberini, Lavanderia Industriale Metro Basilica S. Paolo, Lavanderia Industriale Metro Battistini, Lavanderia Industriale Metro Bolognetta, Lavanderia Industriale Metro Borghesiana, Lavanderia Industriale Metro Castro Pretorio, Lavanderia Industriale Metro Cinecitta, Lavanderia Industriale Metro Cipro, Lavanderia Industriale Metro Circomassimo, Lavanderia Industriale Metro Colli Albani, Lavanderia Industriale Metro Colosseo, Lavanderia Industriale Metro Conca D'oro, Lavanderia Industriale Metro Cornelia, Lavanderia Industriale Metro Due Leoni, Lavanderia Industriale Metro Eur Fermi, Lavanderia Industriale Metro Eur Magliana, Lavanderia Industriale Metro Eur Palasport, Lavanderia Industriale Metro Finocchio, Lavanderia Industriale Metro Flaminio, Lavanderia Industriale Metro Fontana Candita, Lavanderia Industriale Metro Fori Imperiali, Lavanderia Industriale Metro Garbatella, Lavanderia Industriale Metro Gardenie, Lavanderia Industriale Metro Giulio Agricola, Lavanderia Industriale Metro Graniti, Lavanderia Industriale Metro Grotte Celoni, Lavanderia Industriale Metro Jonio, Lavanderia Industriale Metro Laurentina, Lavanderia Industriale Metro Libia, Lavanderia Industriale Metro Lodi, Lavanderia Industriale Metro Lucio Sestio, Lavanderia Industriale Metro Malatesta, Lavanderia Industriale Metro Marconi, Lavanderia Industriale Metro Mirti, Lavanderia Industriale Metro Monte Compatri, Lavanderia Industriale Metro Monti Tiburtino, Lavanderia Industriale Metro Numidio Qadrato, Lavanderia Industriale Metro Ottaviano, Lavanderia Industriale Metro Pantano, Lavanderia Industriale Metro Parco Di Centocelle, Lavanderia Industriale Metro Piazza Bologna, Lavanderia Industriale Metro Pietralata, Lavanderia Industriale Metro Pigneto, Lavanderia Industriale Metro Piramide, Lavanderia Industriale Metro Policlinico, Lavanderia Industriale Metro Ponte Lungo, Lavanderia Industriale Metro Pontemammolo, Lavanderia Industriale Metro Quintiliani, Lavanderia Industriale Metro Re di Roma, Lavanderia Industriale Metro Rebibbia, Lavanderia Industriale Metro Repubblica, Lavanderia Industriale Metro San Giovanni, Lavanderia Industriale Metro Sant'agnese Annibaliano, Lavanderia Industriale Metro Santa Maria Del Soccorso, Lavanderia Industriale Metro Spagna, Lavanderia Industriale Metro Subaugusta, Lavanderia Industriale Metro Teano, Lavanderia Industriale Metro Termini, Lavanderia Industriale Metro Tiburtina Stazione Fs, Lavanderia Industriale Metro Torre Angela, Lavanderia Industriale Metro Torre Gaia, Lavanderia Industriale Metro Torre Maura, Lavanderia Industriale Metro Torre Spaccata, Lavanderia Industriale Metro Torrenova, Lavanderia Industriale Metro Valle Aurelia, Lavanderia Industriale Metro Vittorio Emanuele, Lavanderia Industriale Montagnola Roma, Lavanderia Industriale Monte Compatri, Lavanderia Industriale Monte Mario, Lavanderia Industriale Monte Porzio Catone, Lavanderia Industriale Montecelio, Lavanderia Industriale Montecompatri, Lavanderia Industriale Monteflavio, Lavanderia Industriale Montelanico, Lavanderia Industriale Montelibretti, Lavanderia Industriale Monterotondo, Lavanderia Industriale Montesacro, Lavanderia Industriale Montespaccato, Lavanderia Industriale Monteverde, Lavanderia Industriale Monti Tiburtini, Lavanderia Industriale Montorio Romano, Lavanderia Industriale Morena, Lavanderia Industriale Moricone, Lavanderia Industriale Morlupo, Lavanderia Industriale Mostacciano, Lavanderia Industriale Muratella, Lavanderia Industriale Nazzano, Lavanderia Industriale Nemi, Lavanderia Industriale Nerola, Lavanderia Industriale Nettunense, Lavanderia Industriale Nettuno, Lavanderia Industriale Nomentana, Lavanderia Industriale Nuovo Salario, Lavanderia Industriale Olevano Romano, Lavanderia Industriale Olgiata, Lavanderia Industriale Ostia Antica, Lavanderia Industriale Ostia Lido, Lavanderia Industriale OSTIENSE ROMA, Lavanderia Industriale Ottavia, Lavanderia Industriale Ottaviano, Lavanderia Industriale Palestrina, Lavanderia Industriale Palidoro, Lavanderia Industriale Palmarola, Lavanderia Industriale Palombara Sabina, Lavanderia Industriale Pantano, Lavanderia Industriale Pantheon, Lavanderia Industriale Parco Leonardo, Lavanderia Industriale Parioli Roma, Lavanderia Industriale Passoscuro, Lavanderia Industriale Pavona, Lavanderia Industriale Percile, Lavanderia Industriale Piazza Bologna Roma, Lavanderia Industriale Piazza Cavour, Lavanderia Industriale Piazza Del Popolo, Lavanderia Industriale Piazza Di Spagna Roma, Lavanderia Industriale Piazza Mazzini Roma, Lavanderia Industriale Piazza Navona Roma, Lavanderia Industriale Piazza Santa Maria Maggiore, Lavanderia Industriale Piazza Vittorio Roma, Lavanderia Industriale Piazzale Flaminio, Lavanderia Industriale Pietralata Roma, Lavanderia Industriale Pigneto, Lavanderia Industriale Pinciano, Lavanderia Industriale Pineta Sacchetti, Lavanderia Industriale Piramide, Lavanderia Industriale Pisana, Lavanderia Industriale Pisoniano, Lavanderia Industriale Poli, Lavanderia Industriale Pomezia, Lavanderia Industriale Ponte Di Nona, Lavanderia Industriale Ponte Galeria, Lavanderia Industriale Ponte Linari Roma, Lavanderia Industriale Ponte Mammolo, Lavanderia Industriale Ponte Milvio, Lavanderia Industriale Pontina, Lavanderia Industriale Ponzano Romano, Lavanderia Industriale Porta Furba, Lavanderia Industriale Porta Maggiore, Lavanderia Industriale Porta Pia, Lavanderia Industriale Porta Portese, Lavanderia Industriale Portonaccio, Lavanderia Industriale Portuense, Lavanderia Industriale Prati Fiscali, Lavanderia Industriale Pratica Di Mare, Lavanderia Industriale Prenestina, Lavanderia Industriale Prenestino, Lavanderia Industriale Prima Porta, Lavanderia Industriale Primavalle, Lavanderia Industriale Provincie di Roma, Lavanderia Industriale Quadraro, Lavanderia Industriale Quartiere Africano, Lavanderia Industriale Quarto Miglio Roma, Lavanderia Industriale Re Di Roma, Lavanderia Industriale Riano, Lavanderia Industriale Rignano Flaminio, Lavanderia Industriale Riofreddo, Lavanderia Industriale Rocca Canterano, Lavanderia Industriale Rocca Di Cave, Lavanderia Industriale Rocca Di Papa, Lavanderia Industriale Rocca Priora, Lavanderia Industriale Rocca Santo Stefano, Lavanderia Industriale Roccagiovine, Lavanderia Industriale Roiate, Lavanderia Industriale Roma 70, Lavanderia Industriale Roma Est, Lavanderia Industriale Roma Eur, Lavanderia Industriale Roma Nord, Lavanderia Industriale Roma Prati, Lavanderia Industriale Roma Sud, Lavanderia Industriale Romanina, Lavanderia Industriale Roviano, Lavanderia Industriale Sacrofano, Lavanderia Industriale Salaria, Lavanderia Industriale Sambuci, Lavanderia Industriale San Basilio, Lavanderia Industriale San Cesareo, Lavanderia Industriale San Giovanni, Lavanderia Industriale San Giovanni Roma, Lavanderia Industriale San Giuliano, Lavanderia Industriale San Gregorio Da Sassola, Lavanderia Industriale San Lorenzo Roma, Lavanderia Industriale San Pietro in Vincoli, Lavanderia Industriale San Pietro Roma, Lavanderia Industriale San Vito Romano, Lavanderia Industriale Sant'Angelo Romano, Lavanderia Industriale Sant'Oreste, Lavanderia Industriale Santa Maria Del Soccorso, Lavanderia Industriale Santa Maria Delle Mole, Lavanderia Industriale Santa Marinella, Lavanderia Industriale Santa Severa, Lavanderia Industriale Saracinesco, Lavanderia Industriale Segni, Lavanderia Industriale Selva Candida, Lavanderia Industriale Settebagni, Lavanderia Industriale Settecamini, Lavanderia Industriale Spinaceto, Lavanderia Industriale Statuario, Lavanderia Industriale Stazione Termini, Lavanderia Industriale Subaugusta, Lavanderia Industriale Subiaco, Lavanderia Industriale Talenti Roma, Lavanderia Industriale Termini, Lavanderia Industriale Testa Di Lepre, Lavanderia Industriale Testaccio, Lavanderia Industriale Tiburtina, Lavanderia Industriale Tiburtina Roma, Lavanderia Industriale Tiburtino Terzo, Lavanderia Industriale Tivoli, Lavanderia Industriale Tivoli Terme, Lavanderia Industriale Tolfa, Lavanderia Industriale Tor Bella Monaca, Lavanderia Industriale Tor Carbone, Lavanderia Industriale Tor Cervara, Lavanderia Industriale Tor De Cenci, Lavanderia Industriale Tor De Schiavi, Lavanderia Industriale Tor Di Valle, Lavanderia Industriale Tor Fiscale Roma, Lavanderia Industriale Tor Pagnotta, Lavanderia Industriale Tor Pignattara, Lavanderia Industriale Tor San Lorenzo, Lavanderia Industriale Tor Sapienza, Lavanderia Industriale Tor Tre Teste, Lavanderia Industriale Tor Vergata, Lavanderia Industriale Torre Angela, Lavanderia Industriale Torre Gaia, Lavanderia Industriale Torre Maura, Lavanderia Industriale Torresina, Lavanderia Industriale Torrevecchia, Lavanderia Industriale Torrino, Lavanderia Industriale Torrino Eur, Lavanderia Industriale Torrita Tiberina, Lavanderia Industriale Torvajanica, Lavanderia Industriale Trastevere Roma, Lavanderia Industriale Trevignano Romano, Lavanderia Industriale Trigoria, Lavanderia Industriale Trionfale, Lavanderia Industriale Tuscolana, Lavanderia Industriale Tuscolana Roma, Lavanderia Industriale Tuscolano, Lavanderia Industriale Val Melaina, Lavanderia Industriale Vallepietra, Lavanderia Industriale Vallinfreda, Lavanderia Industriale Valmontone, Lavanderia Industriale Vaticano, Lavanderia Industriale Velletri, Lavanderia Industriale Verano Roma, Lavanderia Industriale Vermicino, Lavanderia Industriale Via Barberini Roma, Lavanderia Industriale Via Cavour, Lavanderia Industriale Via Cortina D'Ampezzo, Lavanderia Industriale Via Del Corso Roma, Lavanderia Industriale Via Monte Cervialto, Lavanderia Industriale Via Nazionale Roma, Lavanderia Industriale Via Veneto Roma, Lavanderia Industriale Viale Bruno Buozzi Roma, Lavanderia Industriale Viale Marconi Roma, Lavanderia Industriale Viale Trastevere, Lavanderia Industriale Vicovaro, Lavanderia Industriale Villa Gordiani, Lavanderia Industriale Villanova Di Guidonia, Lavanderia Industriale Vitinia, Lavanderia Industriale Vivaro Romano, Lavanderia Industriale Zagarolo, Lavanderia Roma, Litorale Romano, Noleggio Biancheria B&b Roma, Noleggio Biancheria Case di Riposo Roma, Noleggio Biancheria Cliniche Private Roma, Noleggio Biancheria Ristoranti Roma, Noleggio Biancheria Roma, Provincia di Roma, Roma Centro, Roma Nord, Roma Sud
Categories: Lavanderia Roma


c: text/html

text:
Caratzas
Programma
Domìniga su 2 de Martzu
A sas 09:30 Tzentru Polivalente Carrera E.Lussu: Cunvegnu “Otzana in sos documentos visivos e sonoros de A.F.W.Bentzon”
Ant a faeddare:
Christian Eylers : “Sa Sardigna de sos annos ‘50 in viazu cun Bentzon”
Oliano Lucas: “Sas caratzas de linna de Otzana”
Salvatorangelo Pisanu: “Pagos ma bonos, sas registratziones de Bentzon in Otzana”
Simone Ligas: “Su carrasegare de Otzana”
Dante Olianas: “Bentzon in Otzana”
Nina Bentzon: “Sos contos de sa Sardigna de tziu meu, Andreas”
Peppino Atzori: “su viazu aventurosu in Otzana in su 1958”
A sas 10:00 Domo Barca: domo de sas caratzas tradiztionales, abertura
mustra fotogràfica “Su carrasegare de Otzana dae A.F.W. Bentzon a oe”
A sas 10:00 – Manos de oro: Abertura de sas espositziones de artesania artìstica
A sas 12:00 – Licanzias de carrasecare:Abertura de sos logos di assazu de sos produtos locales
A sas 15.00 – Anfiteatru “Andrea Parodi”: Bestidura de sos Boes, Merdules e
Ilonzana. Ispricada de sa pannamenta de sas caratzas, sa contzadura, su sestu e cosidura de sas peddes, sas fases de traballu e de intaca de sas “Caratzas” traditzionales
A sas 16.00 – Esibitzione de Boes, Merdules e Ilonzana fintzas a sero a tardu
A incuru de sos grupos “Boes e merdules” e “Sos Merdules bezzos de Otzana”
A sas 18.00 – Ballos in pratza a sonos de affuente e sonete
Lunis su 3 de Martzu
A sas 15.00 Manos de oro: Abertura de sas espositziones de artesania artìstica Licanzias de carrasegare: Abertura de sos logos di assazu de sos produtos locales merduleddos a ziru: su carrasegare de sos pitzinneddos caratzados a manera traditzionale e ispetàculu de animatzione a incuru de su sòtziu “Fogli Volanti”
A sas 20.00 – Biblioteca comunale Sas amoradas, gara poètica traditzionale a tema, in limba sarda. Agus, Bitti, Ladu e Farina acumpanzados dae sos tenores de Otzana
Martis su 4 de Martzu
A sas 10.00 – Manos de oro: Abertura de sas espositziones de artesania artìstica
A sas 12.00 – Licanzias de carrasegare: Abertura de sos logos de assazu de sos produtos locales
A sas 17.00 – Esibitzione de Boes, Merdules e Ilonzana
A sas 18.00 – Ballos in pratza
A sas 19.00 – Premiatzione Cuncursu fotogràficu “Sa prima essìa: su Boe”
iscàrriga sa locandina in jpg
iscàrriga su programma in pdf

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
abbrúnchidu , nm: abbrúnchiu Definizione cropu, atumbada a calecuna cosa; briga chi si giaet a unu po dhu currègere Sinonimi e contrari abbruncadura, abbruncu, agghégiu, atumbada, irbrúnchiu / ispórchidu Etimo srd. Traduzioni Francese coup, heurt Inglese impact Spagnolo golpe Italiano urto Tedesco Stoß.
addóbbu , nm Definizione su acropare, is cropos Sinonimi e contrari banzu, bultzonada, colpu, dobbe, irdóbbiu Frasi at inténdiu un'addobbu légiu a s'enna de ndi fai assustrai povintzas su prus abbistu Etimo srd. Traduzioni Francese coup Inglese blow Spagnolo golpe Italiano percòssa Tedesco Hieb.
atapàda , nf Definizione cropu chi si giaet a ccn. cosa o a ccn. logu / leare o dare a. Sinonimi e contrari addóbbida, atàbbida, atopu 1, atumbada, atzapulada, imbrúnchinu, imbrunchioni, irdumbonada, istumbaratzada, trambucada Frasi a su pódhighe malu dogni atapada! ◊ no bi lu naraiat in cara ma… onzi atapada fit a su pódhighe malàidu! ◊ un'isterzu totu tzurumbones conta chi ndh'at leadu de atapadas!…◊ si ndhe li daes un'àtera, de atapada, cuss'isterzu si segat! Etimo srd. Traduzioni Francese coup, choc Inglese ìmpact Spagnolo golpe, choque Italiano urto Tedesco Stoß.
atumbàda , nf: atzumbada, tumbada Definizione cropu chi, de malesaura o apostadamente, si giaet a calecuna cosa Sinonimi e contrari abbrúnciu, addóbbida, atàbbida, atopu 1, atúmbidu, atzapulada, imbrúnchinu, imbrunchioni, irdumbonada, istumbada, istumbaratzada, stumbamentu / cdh. atumbata / agghégiu Frasi dogni atzumbada a su pódhighe malàidu! ◊ mi donat un'atumbada su mascu… e seu abarrau cuíndixi dis itzopu! Etimo srd. Traduzioni Francese choc, coup Inglese collision Spagnolo choque, golpe Italiano urto, cozzata Tedesco Stoß.
bòta , nf Definizione cropu; cosa chi si narat po erríere, a befa / dare botas = nàrrere cosa faedhendhe a befe Sinonimi e contrari colpu / botada, mofa Cognomi e Proverbi smb: Botta Etimo itl. Traduzioni Francese coup, boutade, moquerie Inglese banter Spagnolo golpe, broma Italiano bòtta, mottéggio Tedesco Schlag, Spott.
cólpu , nm: corfu, corpu, crofu, cropu Definizione sa ferta e s'istóchidu o tzàchidu chi si faet iscudendho cun calecuna cosa, móvia de botu, totu a una borta; cosa chi arrennescet bene meda prus che àteru candho est difícile / min. colparedhu, corpighedhu, cropighedhu Sinonimi e contrari acirrada, acollada, addobbu, afracada, afurconada, assuprida, ibbatulada, irbirroncu, isdobbiada, lómpia, tzacada / isparu, tiru, tzocu / gofu Modi di dire csn: dare, iscarrigai, leare corpos, leare a corpos, intèndhere corpos; corpu dadu a manimbesse, a totu codhu, a rasigadura, firmu, in prenu; torrare su c. = corpare a unu chi ti at corpadu (prus che àteru, deretu, apenas retzidu deretu torradu); corpu de punnigosu, de pedra, de fuste, de farci, de ferrus = corpu dadu a punnigosu, a perda, e gai; corpu de telèfono = telefonada; corpu de balla = balla, isparu; corpu de língua = peràulas pesantes, chi ofendhent; corpu de àcua = próida, refrigada de àcua; corpu de aera = bentixedhu friscu chi cassat a unu candu est insorau; corpu de tússiu, de boxi = su tzocu o sonu chi si faghet tussindhe, faedhendhe; corpu de gagaju = zenia de brincu de sa boghe chi si faghet cun s'irguzu comente si pronúntziat sa /c/ oclusiva velare surda o fintzas sa /f/ in tzertas bidhas (es. su ’ane, sa ’astanza = su cane, sa castanza; sa ’émina, su ’ocu = sa fémina, su focu); fuedhai a cropus a cropus = brinchendhe su sonu de /c/ o de /f/ comente faghent a logos (su ’asu, sa ’émina = su casu, sa fémina); colpu de Vènere = zoghendhe a manzíngula, est candho essint paris totas bàtoro números diferentes: est sa cumbinada menzus; avb. (bènnere, fàghere, e gai) a corpu, totu a unu crofu = totu paris, a una borta, totinduna; fàghere a corpu e ista = puntu e mortu; fàghere corpu malu feri ’ene = fàghere carchi cosa de una manera irballada, pagu zusta, e andhare in bonu gai etotu; fàghere a corpu innanti = fàghere innantis, lòmpiri a ccn. logu prima de un'àteru; tratu su colpu = fatuvatu, dónnia tantis; piscare in cropu a ccn. = segudàrelu, tènnere o agatare faghindhe su dannu; in su corfu/corpu de sa messera, in corfu ’e note = in su grofu de sa messera, in su menzus messare, intremesu de noti, a note russa, a noti incrófia, a note manna Frasi portale mannu, s'úrtimu corfu ti lu dat sa ruspa pro sa piatza de sa libbertade ◊ aiat leadu calchi colpu de aera essendhe a fora dai su caldu a su fritu ◊ faiat andhae su fuste noischedhosu cun cropos furiosos a cantu essit ◊ a su corpu chi li at dadu lu at fatu rúere 2. pissighit su polcavru, partit su colpu e fadhidu si l'at! ◊ a custu corpu de boxi totus si funt unius 3. no mancat mai calchi colonellu chi est meledendhe calchi colpu de manu 4. tratu su colpu, pigaiat su frade a montes, o su babbu, a cumpidare o a che li pigare su recatu ◊ tratu su colpu, chenaiant umpare 5. bellu pisedhu…: a sa mama li torrat su corpu!◊ candho paret chi l'apant fata franca, lis faghet a corpu innanti e los buscat gai etotu, a sos furones ◊ sos barratzellos fachenne sa posta a sos bardaneris fint aconcatos a tratènnere fintzas a los piscare in cropu ◊ in làmpadas sa zente fit in su corpu de sa messera e no fit pessendhe a sas festas ◊ custu est su corfu de su molinzu e no fachet a pasare! 6. bosatrus fuedhais a cropus a cropus peus de is santuidesus! Cognomi e Proverbi prb: a unu corpu no si ndhe segat s'àrbure Traduzioni Francese coup Inglese strike Spagnolo golpe Italiano cólpo, bòtta, percòssa Tedesco Schlag.
dobbàda , nf Definizione cropu prus che àteru giau de malesaura Sinonimi e contrari abbrúnciu, addóbbida, atumbada, atzapulada Etimo srd. Traduzioni Francese coup accidentel Inglese casual stroke Spagnolo golpe accidental Italiano cólpo accidentale Tedesco zufälliger Schlag.
fracadúra , nf Sinonimi e contrari móida, colpu Etimo srd. Traduzioni Francese mouvement brusque Inglese move (violent) Spagnolo arrebato, golpe Italiano mòssa, moviménto violènto Tedesco Bewegung, Ruck.
incrivíre , vrb Definizione calare unu cropu, giare su cropu abbaidandho bene innanti comente iscúdere, pigandho sa mira Sinonimi e contrari isciúdere, tzacai Traduzioni Francese frapper Inglese to deal a blow Spagnolo asestar un golpe Italiano assestare un cólpo Tedesco einen Schlag versetzen.
ischinàda , nf Definizione cropu de ischina, genia de móvia lestra Sinonimi e contrari innadu, ischitzinada, sédhidu Frasi iscúdere un'ischinada pro sere a cadhu ◊ s'àinu cun duas ischinadas sàrtiat concas de perda e prantones ◊ in pagas ischinadas ch'est pigadu a s'àrbure Traduzioni Francese coup de reins, frétillement Inglese blow with one's back Spagnolo golpe de riñones, esguince Italiano schienata, guizzo Tedesco Rückenstoß, Ruck.
ischisinàda , nf: ischixinada Definizione su ischisinare; cropu chi si giaet a forte Sinonimi e contrari illempiada, ischixinadura, limpiamentu, samunada / addobbada, arropada, bultzonada, ischichinada, isciuta, istrilla, trempa 2 2. s'ischixinada de sa gafetera a chelvedhos e già l'apo tassidhadu: sa cara pariat unu panetone! Etimo srd. Traduzioni Francese bousculade, coup Inglese shake, stroke Spagnolo sacudida, golpe Italiano scossóne, percòssa Tedesco heftiger Stoß, Schlag.
lída , nf Definizione pistadura, marcu druchesau, giúmburos Sinonimi e contrari libidore, lidigori, marchedhu Etimo srd. Traduzioni Francese contusion Inglese bruise Spagnolo golpe, contusión, cardenal Italiano ecchìmosi Tedesco Schlagen, Schlag, Quetschung.
píchiu , nm Definizione sonu o cropu, tzochedhu a sa genna po si giare a intèndhere pedindho de intrare a una domo, o de apèrrere; fintzes genia de tocu de campana: po tocare sa missa bàscia si fadiat a p. (din, din, din); in cobertantza, pistighíngiu, pentzamentu Sinonimi e contrari tzocu / arraolu, pensamentu Frasi in su portali, totu tremi tremi aferrat s'anella e donat unu pichiedhu ◊ lah, cussu est su píchiu de su posteri! ◊ ti apu connotu a su píchiu 3. custa borta giutzo unu bellu píchiu in conca! Traduzioni Francese action de frapper à la porte Inglese knock Spagnolo golpe dado al llamar a la puerta Italiano bussata Tedesco Anklopfen.
pistadúra , nf: pistarura, pistatura Definizione su pistare; su singiale chi lassat su pistare, unu cropu, fintzes sàmbene pistau chi si paret in sa carre a fora; cosa pistada Sinonimi e contrari magiadura / pistada, pistore / allirorau, frincu, lida, libidore, lidigori, marchedhu, sambellutau / trisinadura 1 Frasi dh'ant bociu a pistadura, a cropus de martedhu a conca 2. cuss'isterzu de ferrirmartu est totu pistaduras! ◊ custa melaghidonza zughet pistadura, comente ndh'est ruta a terra Etimo srd. Traduzioni Francese contusion Inglese bruise Spagnolo golpe, contusión, cardenal Italiano battitura, contusióne, ecchìmosi Tedesco Schlagen, Schlag, Quetschung.
tríncu , nm arresorzada, frincu, ischingiada, secada, sinnolu, trínchisi / tzulumbone Definizione segada a lepedha, gurtedhu, trintzete, o àteru, fintzes pistadura ufrada de cropu a conca, giúmburu Frasi portàt unu trincu ca su babbu dh'iat donau una surra a pompa ◊ custu mangallu de piciochedhu si at fatu unu trincu in conca ◊ Bachisedhu est rutu in terra, chin d-unu trincu in conca Etimo ctl. trenc Traduzioni Francese coup de rasoir Inglese razor slash, wound Spagnolo navajada, herida, golpe Italiano rasoiata, ferita da tàglio o da còrpo contundènte, tràuma Tedesco Schnittwunde.
tzacarràda , nf Definizione su tzacarrare, su sonu o tzàcurru mannu de cosa chi tzàcurrat; fintzes cropu giau a forte Sinonimi e contrari intronnu, tracada, trachedhada, tràchida, trachidada, tzocu / ibbatulada, iscratzada Frasi arratza de tzacarrada de tronu!… 2. chini a fusti e chini a matzoca dh'ant donau una tzacarrada a conca ◊ mischinu… una tzacarrada de ispadinu, a su tzugu! ◊ gei bit una tzacarrada de cundennedha, in tribbunali, oi!… Etimo srd. Traduzioni Francese éclatement Inglese crash Spagnolo estallido, golpe Italiano schianto Tedesco Bruch, Krach.
tzóchida, tzóchidu , nf, nm Definizione su sonu surdu chi faet unu cropu (prus che àteru in cosa chi no est fata po sonare, es. linna, terra), o fintzes cosa chi orruet de artu / tz. de manu = tzacarramanu Sinonimi e contrari colpu, tzàchidu, tzocu 2. sa zente fit totu dilliriada a tzóchidas de manos ◊ sa zente istaiat a tzóchidas de manos candho cantaiat isse Etimo srd. Traduzioni Francese coup Inglese percussion, stroke Spagnolo golpe Italiano percussióne, cólpo Tedesco Schlag.
tzócu , nm: tzoncu 1 Definizione su sonu surdu chi faet unu cropu, mescamente in cosa chi no est fata po sonare (es. linna, pedra, terra) o una cosa chi orruet de artu, o fintzes cosa chi iscópiat / min. tzochitu, tzochighedhu Sinonimi e contrari cocu, corpedhu, istódhicu, tzàchidu, tzóchida / píchiu / cdh. ciocu Modi di dire csn: tènnere musca a tz. = fai un'istampu in s'àcua, no arrènnesciri, picai o pretèndiri in debbadas; basu a tzocu = manera de basare lassendhe andhare a corpu sas laras serradas afissas; ríere a tz. = a iscracàllios; èssere in su tz. de… = in su grofu, própiu in su menzus…, in mesu; èssere chin su tzocu in s'ischina = èssere ispetendhe carchi cosa de grave Frasi si est intesu su tzocu de un'isparu ◊ sos tzocos de sas manos ◊ iscatat su grillete de s'archibbusu: unu tzocu introneit in s'aera ◊ apo intesu unu tzocu in su tauladu: bae a bídere ite che at rutu! ◊ cun cussos tzocos de martedhu mi ndhe as ischidadu ◊ at iscutu una pedra a intro de sa perca e at fatu tzoncu de abba 2. cudhu aturdidu, sos àteros riendhe a tzocu, no apeint sos àschidos de lu frimmare ◊ de su fele, de s'arrennegu, bi ndhe at de fàghere tzocu! ◊ za ti n'as a tènnere de musca a tzocu!… Cognomi e Proverbi smb: Zoncu Etimo srd. Traduzioni Francese coup, éclatement Inglese stroke, percussion, crack, crash Spagnolo golpe, chasquido, estallido Italiano bòtto, schiòcco, schianto, cólpo, percussióne Tedesco Krach, Knall, Schlag.


text:
Padania
Articulu in nugoresu
Padània est unu atteru nùmen pro inditàre sa Badde de su Po, su prànu prus mannu de s'Italia de su Sùsu.
Su favèddu si est impreàu a bìas fìntzas a sos annos '90, cando sa Lega Nord, unu partìdu de drèsta istrèma chi in cùghe est populare meda, at propòstu "Padania" comènte nùmen pro unu istadu indipendente de s'Italia de Sùsu. Dae cussu mamèntu in sùsu, su vocàbulu at tèntu connotatziones politicas fortes meda.
Geografìa[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'azettìvu padàno, chi bènit dae Padus, su nùmen latinu de su rìbu Po, est cumpàrtu in su sèculu de XIX. In su sentìdu geograficu ebbìa, chin su favèddu "Padania" est a inditàre sa Badde de su rìbu Po. Sas repùbricas frantzèsas in epoca napoleonica chi bi aìan fundàu in s'Italia de Sùsu, difàtis, cumprendìan sa Repùbrica Cispadana e sa Repùbrica Transpadana, sichìnde sa moda frantzesa de dare a sos sartos su nùmen issòro a tuccàre dae sos rìbos de abba. Sa Regio XI de sos romanos anticos la an muttìa fìntzas Regio XI Transpadana in sa literadùra academica solu in sos seculos chi nos sun a cùrtzu.
Fìntzas si "Padania" si imprèat mascamènte pro inditàre s'Italia de Sùsu, est a ammentàre puru chi, stricto sensu, no nde fàchen parte sa Badde de Aosta, su Trentinu e su Tirolu de Zòsso, su Friuli-Venetzia Giulia, una parte manna de su Venetu, sa Romagna, sa Toscana, Marche e Umbria.
Dae sos annos '60 in sùsu, su giornalista Gianni Brera at impreàu su favèddu "Padania" pro inditàre tottu su trèttu chi, a sos tempos de Catone su Betzu, fit sa Gallia Tzisalpìna. Sèmper in cussu periodu, su vocabulu fit tèntu in cunsideru comènte sinònimu sìmpre de sa Badde de su Po e, de gài, posta puru in Enciclopedia Universo in su 1965 e in su Ditzionàriu italianu Devoto-Oli de su 1971.
Atteru imprèu de su nùmen bi at pro lu assotziàre chin sas limbas Gallo-Italicas e, a bìas, pro tottus sas limbas chi, pèri sa Lìnia de Rimini-La Spezia, partìan s'Italia de Sùsu dae cussa tzentrale.
Politica e issèntzia politica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su primu politicu a fàcher imprèu largu de su favèddu est istàu Guido Fanti, politicu de su Partidu Comunista Italianu chi est istàu presidente de s'Emilia-Romagna dae su 1970 a su 1976 e chi, ind un'intervista chin La Stampa, pro paràre fronte a su potere tzentrale aìat propòstu de fravicàre una macroregione chi cumprendìat su Venetu, sa Emilia-Romagna, sa Liguria, su Piemonte e sa Lombardia.
In su 1990 Gianfranco Miglio, unu issentziàdu politicu fentomàu meda, aìat iscrìttu unu lìberu chin sa pùnna de acontzàre sa Costitutzione. A pàrrer de Miglio, sa Padania (chi tènet in intro chimbe regiones: Venetu, Lombardia, Piemonte, Liguria e Emilia-Romagna) dìat èsser istàda una de sas tres macroregiones chi fàchen s'Italia, impàre a Etrùria (Italia tzentrale) e Mediterrànea (Italia de Zòsso): sas regiones autonomas aìan tèntu s'autonomia issòro, chène fàcher parte de cussas tres macroregiones.
In su 1993 Robert D. Putnam, unu issentziàdu politicu de s'Universidàde de Harvard, aìat iscrìttu unu lìberu intitulàu Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy ("Facher Funtzionàre sa Democratzìa: Traditziones Tzivicas in s'Italia Moderna"), in ube su "tzìvile Nord" de s'Italia lu fàchen sas traditziones dèpias a s'influèntzia de s'edade comunale in su seculu de X. Sa teoria de Putnam la at reconnòtta Stefano B. Galli, unu issentziàdu politicu padanista, comènte fonte pro nàrrer itte est sa Padania. Isse che pònet in intro fìntzas sas regiones de sa Toscana, Marche e Umbria ca, a pàrrer suo, pàris chin s'Italia de Sùsu cumpàrtin sa matessi traditzione tzivica.
Gilberto Oneto, unu dissìpulu de Miglio, at fattu chìrca manna a pìzu de sas traditziones e curtura de su Nord pro bi atzapàre una carchi evidentzia de s'esistentzia de sa Padania. Fìntzas s'istoricu e limbìsta Sergio Salvi at difèsu su cuntzèttu de Padania. S'esistèntzia ebbìa de una "natzione padana", peròe, la an criticàda in medas, a cumintzàre dae su Sotziu Geograficu Italianu e s'istoricu Paolo Bernardini, chi est imbètzes pro apozàre su natzionalismu venetu. Angelo Panebianco, atteru issentziàdu politicu, at affìrmau chi, mancàri chi no sìat galu in locu una "natzione padana", custa dìat pòder puru naschìre in benidòre. postu chi tottus sas natziones sun un imbèntu istoricu-politicu.


text:
Tantàliu
Artìculu in LSC
Su tantàliu est s'elementu chìmicu de nùmeru atòmicu 73 e su sìmbulu suo est Ta. Est unu metallu de transitzione tostu e brandu, lùghidu, de colore biaitu-murru, meda resistente a sa corrosione, mescamente a s'atacu de sos àtzidos, e est unu bonu allogaderi de calore e eletritzidade. Est prusaprestu raru in natura e s'agatat in su minerale tantalite. Su tantàliu tenet medas aplicatziones: s'impreat in ainas chirùrgicas, in sos imprantos de protesis intracorpòreas, pro ite non reagit cun sos flùidos de su corpus, ma fintzas in sa realizatzione de cundensadores de dimensiones minores pro su mundu de s'eletrònica de consumu e sa telefonia mòbile. Est annotamala impreadu in s'arta relogeria pro sa produtzione de càscias pro relògios de burtzu[1].
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ ROYAL OAK LEO MESSI, in audemarspiguet.com. URL consultadu su 5 martzu 2020 (archiviadu dae s'url originale su 4 trìulas 2018).


text:
S. Teresiae de Avila, virginis et Ecclesiae doctoris
Die 15 octobris
S. Teresiae de Avila,
virginis et Ecclesiae doctoris
Memoria
Deus, qui per Spiritum tuum beatam Teresiam suscitasti, ut requirendae perfectionis semitam Ecclesiae manifestaret, da nobis et caelestis eius doctrinae pabulo semper nutriri, et verae sanctitatis desiderio accendi. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Nata est Abulae (Avila) in Hispania anno 1515. OrdiniCarmelitarum aggregata, magnos gressus in via perfectionis fecit et mysticashabuit revelationes. Reformationem sui Ordinis aggressa, multas sustinuittribulationes, sed invicto animo omnia superavit. Libros etiam composuitaltissima doctrina refertos et propria experientia probatos.
S. Teresia obiit Abulae nocte a die 4 ad diem 15 octobris1582, qua effecta est reformatio Calendarii gregoriana. Canonizata est anno1622, eiusque festum ascriptum est in Calendario romano anno 1636.


text:
1In nomini domini. Amen. Ego Nicolao, priore de Bonarcato, recordationem facio pro sa curte ke fuit de Guantine de Porta k’aviat iata a sancta Maria cun totu s’ateru suo. 2Petivimi·illa Comita de Zuri pro bindiri·illa. Et ego dedi·illa in combentu d’aberese·illa ipse et sa mugieri et fiios suos. 3Et ipse dediminde ·XXX· bisanti. In fine se moriat ipse ken’ abere fiios, remanere a sancta Maria in dono pro s’anima sua kusta corte et onnia meiora||[c.9v] mentu kantu avissi fatu ivi et onnia sua bona remaneant a sancta Maria de Bonarcanto pro s’anima sua. 4Et sa parte de sa mugiere, si obierit sine filiis, remaneat tota assa domo de sancta Maria pro s’anima sua. 5Et si aliquando contingeret quod ipse Comita vel successor eius sive heres vellet predictam curiam vendere non habeat potestatem vendendi eam nisi ecclesie beate Marie de Bonarcanto, si prior qui tunc fuerit in eadem ecclesia eam emere voluerit pro eo pretio quo eandem curiam emit ipse Comita a predicto priore. 6Donandi vero eam curiam potestatem non habeat predictus Comita nec filius ab eo descendens nec heres eius aliquis vel successor nisi ecclesie sancte Marie de Bonarcanto. 7Testes: frater Bene monacus, preitero Cocco, preitero Guantine Lelle, Nicola de Pane, Johanne Zuria, Samaritanus clerigu, Miale de Kerchi, Guantine de Scalas, Guantine Cauleti, Johanne Piga, Jorgi Loque, Gregori Contu et alios multos.
12 La scheda è riprodotta alla scheda n. 26.
12.1 Guantine] si legge con molta difficoltà.
12.2 pro bindiri·illa] il significato è: «perché [io glie]la vendessi»: si tratta dell’uso sintattico specifico dell’infinito sardo antico e moderno, che pu avere un soggetto (esplicito o sottinteso) diverso da quello della principale: in tal caso il soggetto sottinteso è ovviamente “io, priore Nicolao”.
12.2 fiios suos] fiios suos.
12.3 fiios] fiios.
meioramentu] la parola scritta a cavallo delle due facce della carta si legge con difficoltà nella sequenza delle lettere ora.
12.5 pro eo pretio quo eandem curiam emit ipse Comita a predicto priore] l’intero passo è posto nel testo dopo nec heres eius aliquis vel successor nisi ecclesie sancte Marie de Bonarcanto, ma un doppio segno di rimando la sposta laddove, seguendo il Besta, lo colloco; aggiungo che sul margine sinistro, all’altezza delle righe 8-11 – e cioè in corrispondenza del luogo in cui il passo è stato collocato, ossia dopo emere voluerit – sta scritto, della stessa mano, mi pare, che scrive tutta la scheda, pro eo pretio quo eam emit predicto Comita.
12.7 alios multos] alios mu1tos.


text:
Le elezioni comunali a Ossi.
A volte ritornano. L’ex sindaco di Ossi, Pasquale Lubinu, si candida nuovamente alla guida della municipalità. A sfidarlo sarà una donna, Laura Cassano.
Insieme per Ossi (Pasquale Lubinu sindaco) – Sebastiano Alba, Maria Franca Campus, Antonino (noto Cicino) Cau, Angelo Cau, Marco Cau, Maria Laura Cossu, Liana Derudas, Angelo Fancellu, Tatiana Giuranna, Gian Mario Linzas, Giulia Mastino, Narcisa Muresu, Marco Pilo, Maria Laura Serra, Francesco Solinas, Nicola Solinas.
Uniti Possiamo (Laura Cassano sindaco) – Laura Branca, Silvia Brunu, Giulia Canu, Monica Cherchi, Angelo Cuccuru, Nadia Denughes, Mauro Derudas, Fabio Donaera, Alessandra Manca, Maria Teresa Meloni, Pietro Mossa, Fabio Mudadu, Amalia Sechi, Fabio Sechi, Gianfranco Sechi, Antonio Sau.


text:
Go to Admin » Appearance » Widgets » and move Gabfire Widget: Social into that MastheadOverlay zone
La Maddalena/Palau. Pareggia l’Atletico Maddalena, vince la Palaese prima in classifica.
Campionato di 3^ Categoria Girone N: Aglientu 98 San Pantaleo 2-0, Berchiddeddu Atletico Maddalena 1-1, Juncalza Li Pauli 2-3, Monte Limbara Bassacutena 3-0, Palaese Loiri 7-0, Sant’Antonio Alà 1-1, Stella Smeralda San Pantaleo 5-1, Telti Monti di Mola 3-3.
Classifica: Palaese e Li Paulis 9; Monte Limbara e Aglientu 9; Stella Smeralda 7; Monti di Mola e Telti 5; San Pantaleo, Porto San Paolo e Juncalza 3; Alà, Atletico Maddalena, Loiri, Berchiddeddu e Sant’Antonio 1, Bassacutena 0.
Prossimo turno domenica 7 novembre: Atletico Maddalena Telti, Bassacutena Alà, San Pantaleo Palaese, Juncalza Sant’Antonio, Loiri Monte Limbara, Monti di Mola Aglientu, Porto san Paolo Berchiddeddu, Li Paulis Stella Smeralda.


text:
Sa Die de sa Pàtria Sarda: lìtera de Sa Corona de Logu a totus is sìndigus de Sardigna
In sa Die de sa Pàtria Sarda e in d'unu momentu de arragu mannu po sa Sardigna, su Consillu de Presidèntzia de Sa Corona De Logu (Davide Corriga, Sìndigu de Bauladu; Laura Celletti, Consillera de Crabras; Maurizio Onnis, Sìndigu de Biddanoa Forru; Patrizia Gungui, Assessora de Mamujada; Lisandru Beccu, Consilleri de Silanos; Damiano Cruccu, Consilleri de Sant'Anna Arresi; Enrica Fois, Consillera de Pirri) iscrit una lìtera a totus is sìndigus de Sardigna:


text:
Bhutan
Coordinatas: 27°27′N 90°30′E / 27.45°N 90.5°E
Artìculu in LSC
Su Bhutan o Butan, ufitzialmente Rènniu de Bhutan, est unu istadu minore de s'Àsia chi s'agatat in sa regione de s'Himalaya. S'isterret pro 47.000 km², e contat populatzione de unos 650.000 bividores. Su Bhutan est una monarchia costitutzionale dee su 2007; su soberanu est Jigme Khesar Namgyel Wangchuck. Sa capitale est Thimphu, sa limba ufitziale su dzongkha.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su Bhutan est un'istadu chentza de bessida a mare, chi s'agatat in is trempas meridionales de su cantone orientale de sa cadena de s'Himalaya; su rènniu est inserradu intre duas importantes tziviltades asiàticas, su Tibet in norte e is istados indianos de s'Assam, de Arunachal Pradesh, de su Sikkim e de su Bengala Otzidentale in s'estu, ovest e sud.
Clima[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su clima est estremamente vàriu e padesset is diversidades de artària presentes in su territòriu comente fintzas de s'influèntzia de is monsones. Sa parte prus meridionale, o chi comente si siat chi abarrat a suta de is 2000 metros, est caraterizada dae clima de tipu tropicale; a s'in subra de sos 2000 metros fintzas a is 3500 tzirca su clima est temperadu (in custa fasca s'agatat sa majoria de sas àreas cultivadas e bìvidas). Infines in subra de is 3500 metros su clima est alpinu. Is cussòrgias umanas s'agatant pro sa majoria in sas baddes interiores de is rios e in sas campuras de su sud; nòmades e unas àteras tribùs bivent in su norte paschende berbeghes, yak e unos àteros bulos.
Soziedade e religione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su Bhutàn est s'ùnicu istadu a professare su buddhismu in sa forma narada Mahayana che religione ufitziale. Su buddhismu at giogadu unu rolu fundamentale in s'istòria e in s'isvilupu de is istruturas sotziales; totora tenet rolu importante siat pro su pesu mannu de su cleru in sinu a sa sotziedade (chi fintzas a pagos de deghes de annos faghet teniat difatis su monopòliu de sa cultura, in cantu petzi in is monastèrios fiat possìbile retzire imparu) siat pro s'importu assinniadu a sos balores religiosos fintzas in s'atzione polìtica.S'induismu est sa fide dominante in is territòrios meridionales. In carchi cantone allindadu de s'istadu si professant su Bön, s'animismu e su isciamanèsimu.
Ordinamentu educativu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'istrutzione de tipu otzidentale modernu est istada introduida isceti in is primos annos chimbanta. In antis de tando fiat predominante s'imparu monàsticu trasmìtidu pro mèdiu de sa traditzione orale. Su tassu de iscritzione a s'iscola est paris a su 72% mentras chi su tassu de alfabetizatzione est paris a su 54%. Su guvernu assegurat s'imparu gratùitu e sa limba de imparu est s'inglesu. S'ùnica universidade pùblica est s'Universidade Bera de su Bhutan, istruturada in diversos colleges ispainados in s'istadu. B'est annotamala su Royal Thimphu College, unu college privadu.
Sistema sanitàriu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa meighina otzidentale est istada introduida in is primos annos chimbanta. Sa populatzione s'est semper basada subra de sa meighina traditzionale, chi in su tempus at tentu isvilupu mannu. Issa est connota comente sowai rigpa e acarat is aspetos de preventzione e cussos de cura. Siat is rituales buddhistas siat is isciamanos de is biddigheddas (paw e pamo) ammuntant unu rolu de importu. Sa meighina traditzionale est praticada paris cun cussa otzidentale. Is servìtzios sanitàrios sunt gratùitos non petzi pro totu sa populatzione locale, ma fintzas pro is bisitatores (turistas). S'isperu de vida a sa nàschida est de 60 annos.


text:
Guinea-Bissau
Coordinatas: 12°N 15°W / 12°N 15°W
Sa Guinea-Bissau, ufitzialmente Repùblica de Guinea-Bissau (República de Guiné-Bissau in portughesu) est un'Istadu de s'Àfrica otzidentale, unu de is prus piticos de su continente. Sa capitale est Bissau, sa limba ufitziale su portughesu, est fintzas allegada una limba crèola subra base portughesa.
S'istadu tirat a 36.120 km² pro unos 1.500.000 bividores. Allàcanat cun su Senegàl a norte, cun sa Guinea a sud e a est e cun s'Otzèanu Atlànticu a ovest. A illargu de sa capitale, Bissau, est situadu s'artzipelagu de sas ìsulas Bijagos, cumpostu dae chentinas de ìsulas de vàrias tiradas, medas de is cales disabitadas. Pretzedentemente colònia de su Portugallu cun su nùmene de Guinea Portughesa, sa Guinea-Bissau at proclamadu s'indipendèntzia su 24 de cabudanni de su 1973 e est istada reconnota a livellu internatzionale su 10 de cabudanni de su 1974. A su nùmene originàriu fiat istadu agiuntu su de sa capitale Bissau, pro evitare de si cunfùndere cun su istadu bighinu de Guinea, ex colònia frantzesa.
S'atuale territòriu de sa Guinea-Bissau faghiat paris unu tempus cun su regnu de Gabù, custu etotu parte de s'Impèriu de su Malì; is ùrtimos rastos de custu regnu aiant subravìvidu fintzas a su sèculu XVIII. Is costas e is cursos de is frùmenes fiant intre is primas terras a èssere colonizadas dae su Portugallu, chi ddas aiat isfrutadu pro buscare iscraos dae is mercantes àrabos a partire dae su sèculu XVII. Is zonas prus in intro fiant abarradas inesploradas fintzas a su sèculu XIX. Sa Guinea-Bissau aiat cumintzadu sa gherra pro s'indipendèntzia in su 1956, annu cando su PAIGC (Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde) fiat resèssidu, a pustis de una rebellia armada, a afortigare is posiduras pròpias in su paisu. A diferèntzia de is movimentos anticoloniales chi si fiant organizados in unas àteras colònias portughesas, su PAIGC fiat resèssidu a ispaniare a lestru su controllu militare suo subra de zonas ampras de su paisu: custu fiat istadu possìbile gràtzias a is caraterìsticas de su territòriu, ammantadu pro s'in prus de sa giungla, e a is cantidades mannas de armas frunidos dae sa Tzina, dae s'Unione Soviètica e de àteros paisos africanos. Su PAIGC ifat resèssidu finas a si dotare de una fortza contra-aèrea. A manu de su 1973, agiumai totu sa Guinea-Bissau fiat in is manos de su PAIGC. S'indipendèntzia fiat decrarada in manera unilaterale su 24 de cabudanni de su 1973 e reconnota in su mese de santandria de su matessi annu dae s'Assemblea generale de is Natziones Unidas. Su Portugallu aiat reconnotu s'indipendèntzia de sa comomai ex-colònia a fatu de su corpu militare portughesu, passadu a s'istòria cun nùmene de Rivolutzione de is gravellos.
Dae s'indipendèntzia a in antis s'istadu at subrabìvidu in una situatzione polìtica instàbile meda, caraterizada dae una intrusida forte de is militares in sa vida pùblica, rutas violentas de guvernos, intentos de istabilire sa democratzia e corpos de istadu vàrios. S'ùrtimu copru de istadu militare est acontèssidu su 13 de abrile de su 2012.


text:
Beni benius in su giassu de su progetu ERASMUS+
Abilitare sos istudiantes pro sa tzitadinàntzia europea” – ESEC. Custu giassu tenet duas funtziones. Est un’ispiatzu pro ispàrghere sa boghe de su progetu in Europa, ca su progetu ESEC serbet in totas is iscolas segundàrias de s’Isvètzia finas a Tzipru, de s’Estònia finas a su Portugallu. Serbet fintzas pro sa E-community intra sos chi leant parte in su progetu, istudiantes e professores.
Comente su progetu ERASMUS+ est finantziadu de sa Cummissione Europea, mi diat pràghere ringratziare, fintzas de sa parti de sos partners, sos istados chi nche leant parte pro sa partetzipassione a su finantziamentu de su progetu. Ta cosa bella èssere in s’Unioni Europea, e pòdere otènnere fundus pro achipire maneras de imparu noas, pro istudiantes e professores!
Sos documentos acapiados a su progetu los podent leare totus a s’iscapu, e ant a èssere pratzidos cun àteros professores e iscolas de s’Unione Europea in sa froma de produtos intelletuales. Custos produtos intelletuales s’apozant subra is abilesas de su sèculu XXI, subra sos valores de s’Europa, subra is abilesas sotziales, subra sas chircas sientificas, subra sa comunidade de imparu de sos professores – PLC, e subra custu giassu / E.-/Community.
Fintzas sos bighinos de s’Unione Europea podent impreare sos produtos nostros. Nos diat a pràghere a los pratzire cun professores de sa Rùssia finas a su Marocu e de s’Islanda finas a s’Azerbaijan e s’Oriente de Mesu. Seis totus cumbidados a mirare su giassu nostru e a impreare sos documentos chi boleis.
Si teneis chistiones nos podeis iscrìere. In su 2017 nc’at a èssere un atòbiu internatzionali in Leiden.
Bivat ognora ERASMUS+!
André VAN DER BLOM MEd
Program Manager ERASMUS+
SCOL – Bonaventuracollege
Leiden
The Netherlands
Afortigare sa Tzitadinàntzia Europea de sos istudiantes
Sas iscolas pesant sos istudiantes pro su “mundu globale” chi mudat coidende, inue isvanessint sos trèmines e ammanniant sas retzas. Custu “mundu globale” afrontat isfidas prus e prus noas: sa sotziedade mudat, sas culturas s’istèsiant, disparidades econòmicas in e intra sos continentes, emigratziones, sas gherras e sa truma de disterrados chi ocasionant, unas cantas religiones e ideologias. Custas isfidas faghent ammanniare s’intzertesa, a bortas ocasionant timorias e ponent in chistione sos valores de s’Europa: sos deretos universales de s’òmine, sas libertades de sas costitutziones, sa toleràntzia, sa preventzione e sa pelea contra su ratzismu. Sas iscolas, e sos professores, afrontant tareas noas: comente aparitzaus sos istudiantes pro sa sotziedade globale?
In giai totus sos istados de s’Europa sos programmas de sas iscolas sunt cunformados a sos istandard de connoschèntzia e de abilidade, su curriculum est fissadu, sas matèrias sunt fissadas. Su “mundu globale” rechedet abilidades chi non sunt apozadas subra sas connoschèntzias, ma subra s’innovatzione e s’intraprendèntzia. In prus est importante ca sos tzitadinos de s’Europa de cras (sos tzitadinos de su “mundu globale”, sos istudiantes de oe) siant cussentes de sos valores de sa sotziedade globale, siant bonos a si formare pensamentos, siant bonos a faeddare e partitzipare a su discursu tzivile.
Comente sos professores podent aparitzare sos istudiantes? Cale podet èssere su cuncursu issoro?
Custu est su coro de su programma ca sas iscolas Bonaventura College de Leiden, Gymnasium Lilienthal de Bremen, Liceo Classico Piga de Biddexidru, La Annunciata Ikastexea de San Sebastian ant organizadu impare.
- Aparitzende sos istudiantes duas cosas benint impare:
- los aparitzare pro sa sotziedade globale cun s’isvilupu de sas cumpetèntzias trasversales comente: pensamentu crìticu, resolutzione de problemas, analizu, impunna pro sa busca, capatzidade de imbentare, curiosidade, capatzidade de mudare, abbrìtiu, capatzidade de fàghere pranos, perseveràntzia, capatzidade de si relatare con sos àteros e de los cumprèndere (bìdere sos resurtados de sa Cunferèntzia de s’UNESCO in Bangkok, 2013 in su mese de Sant’Andria). Sas abilidades de su CFEC (Istrutura Communa de sas Cumpetèntzias de s’Europa) serbent de ghia.
- s’isvilupu de sas impunnas e de sos valores pro unu contributu fraigadore a una morale noa de s’Europa, apozada subra su rispetu, sa tolleràntzia cara a sas diferèntzias, sa curiosidade cara a sas àteras culturas. Est de importu mannu, pro sos istudiantes de onni cultura e apròlliu, imparare a faeddare intre issos.
- Sos professores de sas cuatru iscolas e totu traballant impare in una e-community e mentras s’iscambiu. Issos isvilupant unu mètodu pro s’imparu subra sas chistiones èticas. Una truma traballat prus ca totu subra su mètodu pro sas abilidades trasversales, un’àtera traballat prus ca totu subra sa manera de insertare sas chistiones èticas in su curriculu de s’iscola. Una parti importanti de su mètodu est s’averiguada de sas abilidades trasversales e sa manera de ddas insertare in su curriculu. Su mètodu si depet pòdere impreare in totas sas iscolas, e at a èssere ammostadu in unas cantas conferèntzias, natzionales e internatzionales, e at a èssere presentadu in su giassu de su progetu, disponìbile pro totas is iscolas.
Sos efetos de sas abilidades de sos istudiantes e de su mètodu ddos ant a istudiare cun una busca sientìfica, fata asuta de sa guida de s’Universidade de Leiden (ICLON).
Su mètodu, sa descritzione de sas “pràticas bonas” e sas relatadas de sa busca ant a èssere spratas cun cunferèntzias in onni iscola e cun una cunferèntzia internatzionale a Leiden, e finzas in giassos pro pratzire sas connoschèntzias de sa cosa de iscola.


text:
Iscola Tzìvica de Mùsica Sovracomunale Guilcier - Barigadu
Iscola Tzìvica de Mùsica Sovracomunale Guilcier - Barigadu
Si informat ca s'Iscola Tzìvica de Mùsica Guilcier Barigadu faghet pùblicu ca in aplicatzione de s'Ordinàntzia de su Ministeru de sa Salude 09/04/2021 in contu de ''Àteras mesuras urgentes in matèria de limitatzione e gestione de s'emergèntzia epidemiològica dae COVID-19 in sa Regione Sardigna'', chi disponet su passàgiu de sa Regione Sardigna in zona ruja dae su 12/04/2021, sas letziones ant a èssere suspèndidas pro una chida.
Pro informatziones
Ufìtziu/Òrganu: Àrea Afares Generales (Resp.le Giovanni Carta)
Referente: Giovanni Carta
Indiritzu: Carrera Francesco Coco, 09083 Fordongianus (Aristanis)
Telèfono: 0783024526
Fax: 078360323
Posta eletrònica: info@comune.fordongianus.or.it
(MM)


text:
Foiso Fois
Foiso Fois (Igrèsias, 28 de nadale de su 1916 - Casteddu, 21 de freàrgiu de su 1984) est istadu unu pintore, crìticu de arte e sagista sardu.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Foiso Fois est nàschidu in Igrèsias. Su babbu fiat su diretore de sa miniera de Santu Giuanne, in Monteponi. Antifascista decraradu, simpatizante de Giuseppe Cavallera ("su pioniere de su sotzialismu in Sardigna")[1], Giusepe Dessì in Paese d'ombre), at refudadu s'iscritzione a su Partidu Natzionale Fascista. Pro custa resone l'ant, a pustis, lissentziadu e, costrintu a fuire, issu at abbandonadu sa Sardigna pro si tramudare in Toscana.
Torradu a Casteddu, in ue fiat giai istadu pro unu tzertu perìodu partinde dae su 1923, s'est diplomadu comente peritu agràriu in su 1938.
A pustis de su tramudòngiu a Gènova s'annu imbeniente, fatu pro sighire sos istùdios universitàrios in Economia e Cummèrtziu, pro more de sos bombardamentos in sa tzitade benit costrintu a la lassare e a tzucare a Firenze in ue, in su 1942, est resèssidu a si laureare. Pròpiu in cussa tzitade est incumentzada sa formatzione sua de pintore, imparende a sa sola. A pustis de su tramudòngiu de su 1943 in provìntzia de Biella at fatu parte de sas brigatas partigianas. Arrestadu dae sos nazistas in su 1944, gràtzias a un'iscàmbiu cun unu presoneri tedescu benit liberadu in presse. In su primu pustisgherra est istadu unu militante sotzialista.
S'òpera[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Foiso Fois est istadu unu de sos pintores prus rapresentativos e innovativos de sos annos chimbanta in Sardigna. Cun sas òperas suas at signadu su puntu de segadura cun sa rapresentatzione folclorìstica in s'arte sarda, fintzas pro more de sos istùdios fatos in su nord de s'Itàlia.
Totu sas problemàticas ligadas a su mundu de su traballu in miniera chi Foiso at connotu in intro de sa famìlia sua ant influidu in s'arte sua, in su remenu sotziale suo e in sa bisione sua de s'autonomia regionale.
Est de su 1951/52 sa pintura La mattanza, espostu in antis in Casteddu, in su 1952, in sa de IV Mustras Regionale de Arte e a pustis in Roma, in su 1953, in s'espositzione L'Arte nella Vita del Mezzogiorno d'Italia (S'Arte in sa Vita de su Sud de s'Itàlia).Sighint in su 1957 sa sèrie I girasoli, e galu a pustis Eleonora d'Arborea chi cun La Rivoluzione di Giovanni Maria Angioj (Sa Rivolutzione de Giuanne Maria Angioy) diant àere dèpidu fàghere parte de su trìticu La Sardegna verso l'Autonomia (Sa Sardigna cara a s'Autonomia), mai acabadu.
At tentu cuntatos cun medas artistas, intre sos cales bi sunt Maria Lai, Aligi Sassu, Pinuccio Sciola e su fotògrafu mannu Henri Cartier-Bresson.
Sa forma d'arte chi l'agradaiat de prus fiat sa pintura, ma at prodùidu fintzas disinnos interessantes (a china, a pennarellu, abbarolos e pastellos) e xilografias e litografias de primore.
Est istadu fintzas unu istudiosu mannu de s'istòria architetònica religiosa in Sardigna, de casteddos e fortificatziones medievales, turres costeras, pontes romanos e fortes piemontesos. Galu oe faghent testu sos duos libros chi at publicadu: Torri spagnole e forti piemontesi e Castelli della Sardegna medioevale (custu ùrtimu publicadu a pustis de èssere issu mortu).
Sa faina sua de crìticu at bidu, intre sos annos '40 e '50, sa retzensione de mustras medas pro su cuotidianu L'Unità e pro testadas regionales.
Est istadu unu cultore e istudiosu mannu de sas traditziones populares e unu colletzionista espertu de ogetos de sa vida cuotidiana e de trastes de su mundu agru-pastorale sardu, fintzas cussos ogetu de una mustra curada dae sa fìgia Bàrbara.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) Il processo a Cavallera, in web.archive.org, 7 santandria 2007. URL consultadu su 12 nadale 2019 (archiviadu dae s'url originale su 7 santandria 2007).
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
(IT) Salvatore Naitza, Foiso Fois (PDF), Nùgoro, Ilisso, 1989, ISBN 88-85098-05-3, OCLC 313217015. URL consultadu su 12 nadale 2019.
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Foiso Fois, in www.sardegnacultura.it. URL consultadu su 12 nadale 2019.
- (IT) Foiso Fois, in treccani.it.
- (IT) Galleria curada dae su Litzeu Artìsticu "Foiso Fois" de Casteddu, in liceoartisticocagliari.it. URL consultadu su 30 maju 2007 (archiviadu dae s'url originale su 30 cabudanni 2007).


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
trúdu , nm: turdu Definition
genia de pigionedhu (fintzes upm) chi faet abbitu meda in Sardigna in ierru e in beranu / calidades de t.: suerinu, columbinu = genia de trullu chi faet abbitu meda in logos de suérgiu e in Sardigna nidat puru in montes artighinos (s'arratza sarda: turdus viscivorus reiseri); t. piticu o de mata (turdus musicus)
Synonyms e antonyms
ilmultidu,
murtidu,
trullu* 1,
trúdulu
Sentences
astores tocat a èssere, no turdos! ◊ su trudu e sa meurra intrat a trumas in su cràchiri e in padenti
Surnames and Proverbs
smb:
Trudu
Scientific Terminology
pzn, turdus philomelos.


text:
Sa truma incumintzat a sonai in su 1991 faendi su primu discu mix de 12″: In sa Ia e Castia In Fundu. Quilo (su cabu), partit a Torinu e connoscit a Tristano Ferrero, Tritza, Dj e produsidori. Impari fundant s’eticheta Undafunk e cun custa pubbricant un’amesturu de 12″: Vero Sardo G chi fueddat de “s’urrei de su supramonti Records brabaxinu” Graziano Mesina e Adesso Scrivo un Testo de Ruido.
Sighit su segundu discomix de Rawl Mc: Nudo e Crudo anca is Sa Razza funt is stràngius (ospiti). Quilo torrat in Sardìnnia e fundat sa Rhyme Racket, cun s’idea de fai sa primu eticheta discogràfica sarda po s’hip hop. Sa primu produsidura sua est su micro-cd de La Fossa chi bessit cun su pròpiu nòmini. In su 1998 sa Undafunk pubbricat su discu Sampla98 innui is Sa Razza ddoi funt cun sa cantzoni Si può fare di meglio. A sa truma s’aciungit su mc e produsidori giòvunu Raio de Igrèsias, Micio P e Dj Nike.
In su 2001 pubbricant po Cinenova Records su cd E.Y.A.A.. S’annu infatu produsint unu EP intitulau Itta Ee!.In su 2003 bessit invècias Grandu Festa e cun custu discu si serrat sa sperièntzia de custa truma chi no est mai abarrada agoa po su chi spetat a spàssiu e ironia. ” Eus incarrerau a fueddai de chistionis sotzialis, po circai de portai a su pùbbricu su stai mali e is chèscias chi ddoi fiant in cussu tempus. E paris, pensu chi sa mùsica siat sprèviu, duncas ddoi est stètiu su logu po su spàssiu e s’ironia (Quilo)”.
De sa sperièntzia de Sa Razza funt nàscius is Malos Cantores.


text:
Autore:Giuseppe Gioachino Belli
Giuseppe Gioachino Belli (Roma, 7 settembre 1791greg. – Roma, 21 dicembre 1863greg.123), noto anche come Giovacchino Belli, Giuseppe Francesco Antonio Maria Gioacchino Raimondo, Giuseppe Francesco Antonio Maria Gioachino Raimondo e Giuseppe Gioacchino Belli, poeta italiano.
OpereModifica
SonettiModifica
TraduzioniModifica
- Dies Irae di Tommaso da Celano (XIII secolo), traduzione dal latino (1856)
Note
- ↑ data.bnf.fr
- ↑ Brockhaus Enzyklopädie
- ↑ Proleksis enciklopedija


text:
Emiliu Lussu (Armungia 1890 – Roma 1975) de familia patrizia de pastoris-cassadoris, abogau, giornalista e iscrittori, deputau e senadori est istetiu, coment´e polìticu, capassu de representai cun dinnidadi sa Sardinnia in Italia e foras de stadu. In is iscrittus chi at lassau at nau, cun sa cuscientzia de chini bolit sceti su beni de sa terra sua, beridadis chi podint pitziai ancora a medas sardus. Po su chi pensàt asuba de sa paxi, at depiu scriri meda asuba de sa gherra, siat puru coment´e capitanu de s´esércitu italianu contras a s´Austria.
Bibliografia
- La catena, Parigi, 1929
- Marcia su Roma e dintorni, Parigi, 1932
- Un anno sull´Altipiano, Parigi, 1938
-Il cinghiale del diavolo e altri scritti sulla Sardegna, Torino, 1976
-Su sirboni de su dimoniu: unu contu de cassa e de magia, Cagliari, 2003
-La difesa di Roma, Cagliari, 1987
Joyce Lussu, Emilio Lussu, Alba rossa, Ancona, 1991


text:
Giorgio Marras
Giorgio Marras (Marrùbiu 15 Santuaine 1971) est un ex atleta ipecializzadu in sos 200 metres. In su 1994 in sos campionados europeos at balanzadu una medaglia de brunzu in s'istafetta 4 X 100, umpàre a Ezio Madonia, Domenico Nettis e Sandro Floris. Est arrividu quartu in sos 200 metres in su 1992 in sos Campionados Europeos Indoor.
Su mezus personale sou de sos 200 metres este cun su tempus de 20.48 segundos fattu in su mese de triulas in su 1994 in Sestriere. Su mezus personale de sos 100 metres este 10.32 segundos e l'at fattu in Nùgoro in trìulas de su 1993.


text:
IS BABBUS DE SA LINGUÌSTICA SARDA
Introdusidura a sa chistioni
Me is primus annus de su ‘500 in Casteddu e in Tàtari nascint is primus scolas de gramàtica. In prus, su Cuntzìliu de Trento, iat stabilèssiu chi predis e paras
Max Leopold Wagner
Linguista tedescu nàscïu in Germània in sa tzitadi de Mònacu de Baviera in su 1880 e mortu a Washington in is Stadus Aunius de Amèrica (USA) in su 1962. Est
Màssimu Pittau
Est unu de is babbus mannus de sa linguìstica sarda; est nàscïu in Nùgoro in su 1921 ma Tàtari dd’at pigau che a fillu-de-ànima a matucu. A su dialetu nugoresu
Eduardo Blasco Ferrer
Su linguista cadalanu Eduardo Blasco Ferrer est nàscïu in Bartzellona in Cadalùnnia su 15 de su mesi de Làmpadas de su 1956 e est mortu in Bastia in Còssiga su


text:
Dakota de Nord
Coordinatas: 47°30′N 100°30′W / 47.5°N 100.5°W
Artìculu in LSC
Su Dakota de Nord (/ˌnɔrθ dəˈkoʊtə/) est s'istadu de 39 a èssere intradu in sos Istados Unidos de Amèrica, su 2 de onniasantu 1889. Sa capitale est Bismarck e sa prus manna tzitade Fargo.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'agatat postu in sa regione de s'Artu Midwest e pigat làcana in su Nord cun is provìntzias canadesas de Saskatchewan e Manitoba, in s'Est cun s'istadu federadu de Minnesota, in su Sud cun su de Dakota de Sud e in s'Ovest cun su Montana.
Su Dakota de Nord est su de 19 istados prus istèrridos ma su de 3 prus pagu populados e su de 4 cun prus bàscia densidade in sa natzione.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In tempos de sa crisi de su 29, in sa prima metade de su sèculu XX, su Dakota de Nord at agiostradu sa retzessione incomintzende a isfrutare sas risursas naturales, prus de totu su petròliu, chi est istadu bogadu in sa parte otzidentale de s'istadu. De custu nd'est bènnidu chi s'istadu s'est isvilupadu meda cun populatzione in crèschida e disimpreu bàsciu.
Demografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Manna parte de is bividores de su Dakota de Nord sunt de orìgines de s'Europa setentrionale, tedescos e norvegesos binchent subra de àteros grupos. B'at fintzas una comunidade de nativos manna, chi mancari semper de minoria, est prus numerosa chi no in àteros istados de s'Unione.


text:
(c.21v.) 1 †…†   Sanna desa villa de Bonanor  ssi de Sorra si hordinayt a jachanu d’epistola, asu qualle su suprascritu donno Lenardu, babu suu, li fetiyt su titullu canuni- ghu hobligandosi in perssona et benes estantes et muventes, api- tos et que ispetat haer, de tenerlu bene vestidu et bene provididu de hongi cossa asa vita sua nesessaria, a honore desu hordine cle- richalle, 2 et promitet et si hoblighat sos suprascritos benes non vendere, non alienare, non donare et non de yssus testare fina a tantu que su suprascrito Bassilli siat benefficiadu a modo que potat fagher sa vita cun hunore desu hordine clericale. 3 Pressen- tes sos venerabiles homines, donnu Anghellu Cossu, mastru [e]n Pichoy Nicholau, en Passchal Feya et me, canonighu Leone, canonighu de Sorra et iscrianu desa corte de Sorra.
[96], 3 [e]n] in


text:
Su family, s'amore e s'iscenegiadura
A incuru de Tore Cubeddu
ALLA FINE DELL'ARTICOLO LA TRADUZIONE IN ITALIANO
Faghende sa paràfrasi de su tìtulu de unu film famadu meda de Ron Underwood Sa vida, s'amore e sas bacas, chi in su tìtulu italianu (s'originale est City slickers) ponet paris sos tres elementos narrativos de sa pellìcula, atzapu chi siet de interessu mannu su chi est capitende in su cìnema cuntemporaneu in unu gènere nou, totu intzentradu subra de sa taghetizatzione de su pùblicu, de s'amore e de sa fortza de s'iscenegiadura: su family.
In su web, a sa boghe gènere family, s'agatat custa definitzione: Unu film podet [...] èssere definidu comente family movie cando si faeddat de una pellìcula adata a totu sa famìllia”. In realidade, semus faeddende de unu non-gènere. Cunforma a sos gèneres clàssicos pertocat a s'obietivu de sa narratzione, comente fiamus nende “su target”, non s'ogetu de sa narratzione o su modellu drammatùrgicu. Ma su gènere mustrat, prus che totu in sos medas film de animatzione produidos in sos ùrtimos annos, caraterìsticas uniformes in s'istrutura de sos plot.
Su family de animatzione, lassende a una parte onni idea chi chèrgiat complicare sa drammaturgia de s'iscritu, torrat sa narratzione cinematogràfica a una basilaridade capatza de pòdere donare soddisfatzione a s'aspetativa de edades diferentes.
Comente est possìbile?
Sas lìneas narrativas de sos family s'intritzant in àndalas istabilidas in antis in sas cales su plot printzipale e sos segundàrios tenet s'obietivu de donare su prus possìbile tridimensionalidade a su personàgiu.
Su personàgiu bivet una aventura, bortas meda istruturada segundu modellos acanta a Syd Field o a sas teorias de Arthur Vogler, tenet relatziones sotziales tipizadas e su raportu cun isse matessi est cumbàtidu bastante pro lòmpere a s'interessu de sos mannos.
Su family rapresentat unu modellu narrativu “de manuale” (impreende unu faeddu pigadu dae su pallone) in ue su plot resèsset a donare soddisfatzione a una edade anagràfica e a una esigèntzia narrativa ispetzìfica.
Su plot printzipale, s'atzione, s'antagonista e su protagonista in sas funtziones esteriores issoro, donant soddisfatzione a su pipiu, impressionadu dae sa lestresa, dae sos iscontros, dae cursas chi leant s'àlidu; su plot sergundàriu, in ue agatamus sa parte de sos sentidos de su personàgiu, lompet a su chi s'ispetant sos pitzinnos e sos prus mannos; infines sa personalidade de sos personàgios e in particulare sos diàlogos, custos puru istruturados in prus livellos, lompent a su pùblicu de sos mannos chi si nono si diant a infadare de sa banalidade o semplitzidade de sos contos.
Chie tenet fìgios de custos film nde biet medas, chi chèrgiat o chi non chèrgiat, ma su chi creo siet de importu est su chi podet imparare dae custos film chie oe cheret iscrìere pro su cìnema. Sos film sunt òperas de arte e de artigianadu, sos americanos (prus de àteros) dd'ischint. Sas produtziones pigant sa mira e cassant s'obietivu a manera matemàtica. Issaras, creo chi su cìnema europeu, cunservende sa profundidade chi dd'at caraterizadu dae semper, depat torrare a agatare custa semplitzidade, torrende a sas istruturas aristotèlicas, a sas letziones de Ugo Pirro, pro donare cambas a ideas chi tenent una fortza manna ma chi , bortas meda, in su cìnema si mustrant sena de istrutura.
Iscenegiadores, ispogiadebos dae sa presuntzione e cras totus a bìere Rapunzel.
Parafrasando il titolo di un celebre film di Ron Underwood La vita, l'amore e le vacche, che nel titolo italiano (l'originale è City slickers) mette insieme i tre ingredienti narrativi della pellicola, trovo di grande interesse ciò che sta capitando nel cinema contemporaneo intorno a un genere tutto nuovo, completamente incentrato sulla targhetizzazione del pubblico, dell'amore e della forza della sceneggiatura: il family.
Nel web, alla voce Genere family, si trova la seguente dicitura “Un film può [...] essere definito come family movie quando si tratta di una pellicola adatta a tutta la famiglia”. In realtà, quindi, si tratta di un non-genere. Rispetto ai generi classici riguarda l'obiettivo della narrazione, come dicevamo “il target”, non l'oggetto della narrazione o il modello drammaturgico.
Tuttavia il genere presenta, soprattutto nei tanti film di animazione prodotti negli ultimi anni, caratteristiche uniformi nella strutturazione dei plot.
I family di animazione, abbandonando ogni presunzione e velleità tesa a complicare la drammaturgia del testo, riporta la narrazione cinematografica a una basilarità capace di soddisfare le aspettative di diverse fasce di età.
Come è possibile?
Le linee narrative dei family si intrecciano su direttrici prestabilite in cui plot principale e plot secondari, si pongono l'obiettivo di dare la massima tridimensionalità al personaggio. Il personaggio vive un'avventura, spesso strutturata secondo modelli vicini a Syd Field o alle teorie di Arthur Vogler, ha delle relazioni sociali tipizzate e un rapporto con sé stesso sufficientemente combattuto da intersecare l'interesse dei più adulti.
Il family rappresenta quindi un modello narrativo “da manuale” (usando un termine mutuato dal calcio) in cui ogni plot riesce a soddisfare un età anagrafica e un esigenza narrativa specifica.
Il plot principale, l'azione, l'antagonista e il protagonista nelle loro funzioni esteriori, soddisfano il bambino, impressionato dalla velocità, dagli scontri e dagli inseguimenti mozzafiato; il plot secondario, in cui ritroviamo la parte emozionale del personaggio incontra le aspettative dei più grandi, adolescenti e adulti; infine la personalità dei personaggi e in particolare i dialoghi, anch'essi strutturati su più livelli, raggiungono il pubblico adulto, altrimenti annoiato dalla banalità o semplicità delle storie.
Chi ha figli ormai fa scorpacciate di questi film, che voglia o meno, ma ciò che ritengo importate è l'insegnamento che questi film possono dare a chi oggi intende scrivere per il cinema. I film sono opere d'arte e di artigianato, gli americani (in particolare) lo sanno. Le produzioni prendono la mira e colpiscono matematicamente l'obiettivo. Ecco, credo che il cinema europeo, conservando la profondità che lo ha sempre caratterizzato debba ritrovare questa semplicità, tornare alle strutture aristoteliche, alle lezioni di Ugo Pirro, per dare gambe a idee di grande forza che, spesso, sul grande schermo si mostrano prive di struttura.
Sceneggiatori spogliatevi dalla presunzione e domani tutti a vedere Rapunzel.
2 aprile 2014


text:
Case editrici partecipanti al Premio 2009
Adelphi di Milano, Alberti & C di Arezzo, Aljon di Francavilla Marittima Cs, Altro Mondo di Stra Ve, Armando di Roma, Baldini Castoldi Dalai di Milano, Bastogi di Foggia, Bibliosofica di Roma, Bompiani di Milano, Campanotto di Pasian di Prato Ud, Cantagalli di Siena, Chiarelettere di Milano, Dedalo di Bari, Diabasis di Reggio Emilia, Ediesse di Roma, Edimond di Città di Castello Pg, Editoriale Scientifica di Napoli, La Mandragora di Imola Bo, Edizioni del Girasole di Ravenna, Edizioni Lavoro di Roma, Edizioni Messaggero di Padova, Edizioni Scientifiche Italiane di Napoli, Einaudi di Torino, Erga di Genova, Fanucci di Roma, Fazi di Roma, Fede & cultura di Verona, Franco Angeli di Roma, Galzerano di Casalvelino scalo Sa, Gangemi di Roma, Garzanti di Milano, Genesi di Torino, Giannini di Napoli, Giuseppe Laterza & Figli di Roma, Graus di Napoli, Guida di Napoli, Hacca di Matelica Mc, Hodigitria di Pizzo Calabro Vv, Ibiskos Editrice Risolo di Empoli Fi, Il Filo di Viterbo, Il Margine di Trento, Il Mulino di Bologna, Il Pozzo di Giacobbe di Trapani, In Dialogo di Milano, Isituto Grafico Editoriale Italiano di Napoli, Kairòs di Napoli, La Rondine di Catanzaro, L’Autore Libri Firenze di Scandicci Fi, Levante di Bari, Luigi Pellegrini di Cosenza, Lumsa Università di Roma, Manni di San Cesario di Lecce, Marcianum Press di Venezia, Maremmi di Scandicci Fi, Marietti 1820 di Milano, Marsilio di Venezia, Meltemi di Roma, Messaggero di Padova, Mobydick di Faenza, Nicola Calabria di Patti Me, Nuova Comunità di Cosenza, Nuovi Autori di Milano, Paoline di Milano, Pàtron di Granarolo dell’Emilia Bo, Piemme di Casale Monferrato Al, Pragmata di Reggio Emilia, Queriniana di Brescia, Rizzoli di Milano, Robin di Roma, Rubbettino di Soveria Mannelli Cz, Salani di Milano, San Paolo di Cinisello B. Mi, Schena di Fasano Br, Scrittura e scritture di Napoli, Sicilia Punto L di Ragusa, Sovera di Roma, Sperling & Kupfer di Milano, Sperling & Kupfer – Rai Eri di Milano, Spirali di Milano, Spring Edizioni di Caserta, Todariana di Milano, Tracce di Pescara, Unicopli di Milano, Vivere In di Monopoli Ba.
Case editrici partecipanti al Premio 2010
A e B editrice Acireale Ct, Aracne Roma, Armando Roma, Arssa – csd Lamezia Terme Cz, Atanòr Roma, Avagliano Napoli, Baldini Castoldi Dalai Milano, Bastogi Foggia, Bibliosofica Roma, Bollati Boringhieri Roma, Brettion Multimedia Tiriolo Cz, Calabria Letteraria Soveria Mannelli Cz, Campanotto Pasian di Prato Ud, Carocci Roma, Castelvecchi Roma, Chiandetti Reana del Rojale Ud, Chiarelettere Milano, CNR Roma Roma, Compagnia dei trovatori Napoli, Datanews Roma, Delta 3 Grottaminarda Av, Di Girolamo Trapani, Ediesse Roma, Edizioni la rondine Catanzaro, Edizioni lavoro Roma, Edizioni nuova stampa Bari, Einaudi Torino, Ellis Bitonto Ba, Erga Genova, ESI Napoli, Fabiano Canelli At, Falco Cs, Falzea Rc, Fara Rimini, Fazi Roma, Franco Angeli Milano, Gangemi Roma, Garzanti Milano, Genesi Torino, Giunti Firenze, Giuseppe Laterza Bari, Guanda Parma, Hacca edizioni Materica Mc, I.G.E.I. Napoli, Il filo Roma, Il Messaggero Padova, Il Mulino Bologna, Iride Soveria Mannelli Cz, Kairòs Napoli, La Carmelina Ferrara, La Medusa Marsala, Laruffa Reggio Calabria, Laveglia & Carlone Battipaglia Sa, Levante Bari, Longanesi Milano, Mesogea Messina, Manni S. Cesario di Lecce, Marcianum Press Venezia, Marietti 1820 Milano, Marsilio Venezia, Meedusa Spezzano Albanese Cs, Mimesis Milano, Minimum fax Roma, Moby Dick Milano, Mondadori Milano, Palomar Bari, Pellegrini Cosenza, Perdisa pop Ozzano Bologna, Piemme Milano, Poiesis Alberobello Bari, Queriniana Brescia, Robin Roma, Romano Firenze, Rubbettino Soveria Mannelli Cz, Salani Milano, San Paolo Cinisello Balsamo Mi, Schera Fasano Br, Sellerio Palermo, Sovera Multimedia Roma, Spirali Milano, Springer Verlag Faenza Ra, Statale 11 gruppo Meridio Roma, Tullio Pironti Napoli, Vallardi Milano.
Case editrici partecipanti al Premio 2011
Albertini Trevozzo Pc, Aletti Villalba di Guidonia Roma, Alfredo Guida Napoli, Alinea Firenze, Apoikia Vibo Valentia, Arti grafiche edizioni Ardore Marina Rc, Avagliano Roma, Bastogi editrice italiana Foggia, Bibliosofica Roma, Bonaccorso Verona, Booksprint Buccino Sa, Bruno Mondadori Mi, Bulzoni Roma, Cacucci Ba, Calabria Letteraria Soveria Mannelli Cz, CalicEditori Rionero in Vulture Pz, Cantagalli Si, Carocci Roma, Castelvecchi Roma, Centro di documentazione giornalistica Roma, Cittadella editrice Assisi, Carocci Roma, Castelvecchi Roma, Centro di documentazione giornalistica Roma, Chiarelettere Milano, Cittadella editrice Assisi, Claudiana Torino, Cleup Padova, Coop culturale R.T.S. Terlizzi Ba, Corbaccio Milano, Dalai (Baldini Castoldi Dalai) Milano, Datanews Roma, Dedalo Bari, Di Girolamo Trapani, Di Renzo Editore Roma, Donzelli Roma, Edilet Roma, Editori Riuniti Roma, Edizioni Cento autori Villaricca Na, Edizioni dell’orso Alessandria, Edizioni E/O Roma, Edizioni Lavoro Roma, Edizioni Multimedia Napoli, Edizioni Nottetempo Roma, Edizioni Nuova Cultura Roma, Edizioni scientifiche italiane Napoli, Edizioni Starale 3 S.Marco in Lamis Fg, Edizioni Tyrus Arrone Tr, Einaudi Torino, Erga Genova, Falzea Reggio Calabria, Fazi Roma, Fede e cultura Verona, Feltrinelli Milano, Florence Art Edizioni Firenze, Galleria Fandango Roma, Galzerano Casalvelino scalo Sa, Garzanti Milano, Giulio Perrone Roma, Giuseppe Maimone Catania, Grafica Pollino S.r.l. Castrovillari Cosenza, Graus Editore S.r.l. Napoli, Gruppo Albatros Viterbo, Gruppo editoriale srl Acireale Ct, Gruppo Perdisa Editore Ozzano Emilia Bo, Guanda Parma, Hacca Matelica Mc, Ibiskos di A. Risolo Corridonia Mc, Ibiskos Editrice Risolo Empoli, Il Coscile Castrovillari Cs, Ilapalma Mazzone Produzioni Palermo, Istituto grafico editoriale italiano Napoli, La Modernissima Lamezia Terme Cz, La Vallisa Bari, Levante Bari, Libritali, Longanesi Milano, Lucio Pugliese Firenze, Manni San Cesario di Lecce, Marcianum Press Venezia, Marietti 1820 Milano, Marsilio Venezia, Mesogea Messina, Messaggero Padova, Minumum fax Roma, Mobydick Editore Faenza Ra, Mondadori Milano, Montag Edizioni Corridonia Mc, Morlacchi Perugia, Munari Carmignano di Brenta Pd, Newton Compton Roma, Nuova Cultura Roma, Paoline Milano, Pàtron Granarolo dell’Emilia Bo, Pellegrini Cosenza, Piemme Casale Monferrato Al, Punto rosso Milano, Queriniana Brescia, Robin Edizioni Roma, Rubbettino Soveria Mannelli Cz, Salani Milano, San Paolo Cinisello Balsamo Mi, Santi Quaranta Treviso, Santuario S. Domenico Soriano Calabro Vv, Sellerio Palermo, Sonzogno Venezia, Sovera multimedia Roma, Stampa Sud Lamezia Terme Cz, Studio 12 Roma, Tracce Pescara , Ursini Edizioni Catanzaro, Vallardi Milano, Voland Roma.


text:
aconàre , vrb: conare Definizione fàere a conos, a bómbitos, fàere a gana lègia de caciare Sinonimi e contrari abbolotai, afastiai, agrungiai, ascamare, colloviare, contomiare, ilvilire, isbolotiare, iserare, istomacare, tolocare Etimo srd. Traduzioni Francese dégoûter Inglese to nauseate Spagnolo dar náuseas, disgustar Italiano nauseare Tedesco anekeln.
aschiài, aschiàre , vrb Definizione àere àscamu Sinonimi e contrari abborrèschere, afeai, ghelestiare, grisai 1, ischifare, tolocare Etimo spn. asquear Traduzioni Francese éprouver du dégoût Inglese to loathe Spagnolo asquear Italiano nauseare, avére schifo Tedesco anekeln.
dirgustàre , vrb: disgustai, disgustare Definizione pigare su gustu, su praxere de fàere cosa o po ccn. cosa, fàere naschire unu sentidu de arrefudu Sinonimi e contrari dispiàchere, ilvilire | ctr. piàchere Traduzioni Francese dégoûter Inglese to disgust Spagnolo disgustar Italiano disgustare Tedesco anekeln.
ghelestiàre , vrb Definizione fàere o provare àscamu, ischifu, crisare Sinonimi e contrari abborrèschere, afeai, aschiai, grisai 1, irdinzare, surreschiare Etimo srd. Traduzioni Francese répugner Inglese to disgust Spagnolo repugnar Italiano ripugnare Tedesco anekeln.
ilvilíre , vrb: irvilire, isvilire, ivilire Definizione fàere a gana lègia, orròschere, fàere naschire arrefudu Sinonimi e contrari abbolotai, aconare, afastiai, agrungiai, ascamare, colloviare, dirgustare, isbolotiare, iserare, istomacare, spreai, tolocare / ifadare, istufare Frasi daghi si est atatu e isvilidu ti at bogadu sa fune a t'isbrocare (A.D.Migheli)◊ candho m'irvilo de istare fora mi recuo ◊ istat intro intanadu che colora e no s'irvilit de su tantu sere ◊ nara impresse, chi cun sa ciarra tua ti apo irvilidu! 2. ch'est intro de s'ostera bufendhe dai oltaedie, solu, nemos lu càlculat e finas sa butighinaja ndh'est isvilida de li nàrrere a si moderare ◊ nde so isvilidu de fàghere semper su púpulu 3. custa fit una purga solu a l'intèndhere, ca ilviliat a chie sisiat! Cognomi e Proverbi prb: màndhigu continu, màndhigu isvilidu Etimo itl. svilire Traduzioni Francese dégoûter, fatiguer, se lasser Inglese to make sick, to bore, to be bored Spagnolo repugnar, aburrirse Italiano nauseare, stuccare, annoiarsi Tedesco anekeln, sich langweilen, belästigen.