text:
afídu , nm Definizione sa funtzione de candho duos si cójuant Sinonimi e contrari bodas, cogiuonzu, coja, cojànscia, cójuba, cojubiu, isposognu, nunsas / fide Modi di dire csn: dare manu de afidu = dare sa peràula, fàghere sa promissa de isposare; su primu note de s'afidu = su primu note de cojados noos; àere o dare in afidu = leare o dare carchi cosa de o a un'àteru cun fide, dendhe fide, pro si ndhe incurare, pro la tènnere contu Frasi comintzat s'afidu: ite bella préiga Babbai Detori, chi nachi s'amore no timet làcanas!…◊ sunt preparendhe sa festa de s'afidu ◊ sos duos zòvanos pro s'afidu seberesint s'última domíniga de santandria ◊ sas bighinas mi promitiant donos a s'afidu 2. e tantu l'at fatu e tantu l'at immatanadu chi li at dadu sa manu de afidu 3. sos chejulanos fissos dant in s'amministrare pagu afidu (S.Casu) 4. as a tènnere in afidu custu bellu giardinu Terminologia scientifica sntz Etimo srd. Traduzioni Francese mariage, noces Inglese wedding Spagnolo nupcias, boda Italiano sposalìzio Tedesco Hochzeit.
bòdas , nf Definizione funtzione e festa de candho duos si cójuant (si narat fintzes singulare) Sinonimi e contrari afidu, cogiuognu, coja, cojànscia, cójuba, cojubiu, isposognu, nunsas / falóldia, festa Frasi sa zente chi venit a sa boda devet gudire totu sa tzerimónia comente l'amus connota 2. e aici boit narri ca cras seis de bodas?! ◊ Gesugristu at fatu su primu miràculu in is bodas de Cana Etimo spn. bodas Traduzioni Francese noces, mariage Inglese wedding Spagnolo bodas Italiano nòzze Tedesco Hochzeit.
cógiu , nm, nf: cógiua, coja, coju, cójua, cójuva, cóua, cozu, cózua Definizione su pigare fémina o leare ómine po pesare famíglia impare; sa festa de s'isposóngiu; in is araos de linna cun sa timona aciunta, su tretu inue sa punta s'innestat cun su pei / iscrarí, assegurai sa coja = bogare a craru, ilgiarire su coju, fàghere su fidantzamentu, s'asseguronzu, sa cojancraru Sinonimi e contrari afidu, bodas, cogiuognu, cojànscia, cójuba, cojubiu, isposognu, nunsas Frasi ant ilgiaridu su coju e si sunt fidantzados ◊ su coju dai fora paret ozu e mele, ma addaghi che ses in mesu essint sos pecos ◊ coja po interessu no fatzant! ◊ po fàere sa miscione de sa cójua andàt su babbu e sa mama ◊ commo sa cózua est fata e crepet a chie non bolet! 2. cantos cojos, batizos e interros li sunt passados suta a ojos! (P.Casu)◊ sa note chi faghent su cógiu li sonant caldarones in sa gianna ◊ in su coju si sunt fatos totu a crébida, manighendhe ◊ si costumavat a fàghere sa gara de poesia in tusòrgios, cójuvas e cilleris Cognomi e Proverbi prb: a chini in coja isbàgliat s'inferru in terra passat ◊ pani mali papau, coja fata ammarolla Terminologia scientifica sntz Etimo srd. Traduzioni Francese mariage Inglese wedding Spagnolo casamiento, boda Italiano matrimònio Tedesco Hochzeit.
cojànscia, cojàntza , nf: cojuànscia, cojuàntzia Definizione su si cojuare, sa festa de s'isposóngiu; is donos chi donant a s'isposa candho andhat a domo de su pobidhu / a prima c. = apenas cojuados Sinonimi e contrari afidu, bodas, cogiuognu, coja, cójuba, cojubiu, cojuju, nunsas, isposognu Frasi piciocus e piciocas si faiant promissas de cojantza 2. cosendhe sa cojuànscia ses? ◊ filat sa betza sétida in sa gianna sa cojànscia a sa de vinti netas (P.Casu)◊ is sorgus dhi ant fatu una bella cojantza ◊ a fiza mia li dao una fressada in cojuànscia Etimo srd. Traduzioni Francese mariage, noces Inglese wedding Spagnolo casamiento, bodas Italiano sposalìzio, nòzze Tedesco Hochzeit.
cojèra , nf Sinonimi e contrari coja, cogiuognu, cojànscia, cójuba, cojubiu Frasi no l'abbàides, s'ispesa, faghindhe cussa cojera! Etimo srd. Traduzioni Francese mariage Inglese wedding Spagnolo casamiento Italiano matrimònio Tedesco Hochzeit.
cojubíu, cojúbiu , nm: cojuviu, cujubiu, coxuiu, cozuiu, cozuviu Definizione su cojuare, su pigare pobidha o pobidhu Sinonimi e contrari afidu, bodas, cogiuognu, coja, cojànscia, cójuba, cujubera, isposognu, nunsas Modi di dire csn: acrarire su cojubiu = bogai in craru sa coja; a cojuvios de mese = acabbendi unu mesi e cumentzendi s'àteru Frasi su cojúbiu est comente a bíbere dae sa tzuca: no s'ischit ite bi at in intro ◊ su cozuiu nostru no tenet finitia Etimo srd. Traduzioni Francese mariage, noces Inglese matrimony Spagnolo casamiento, bodas Italiano matrimònio, sposalìzio Tedesco Hochzeit.
isposógnu, isposóngiu, isposónzu , nm: sposóngiu Definizione funtzione e sacramentu de cójua; festa de candho duos si cójuant; fintzes su si cojuare Sinonimi e contrari afidu, cogiuonzu, coja, cojànscia, cójuba, cojubiu, giuratóriu, isposàntzia, isposóriu Frasi s'isposóngiu est unu de sos sete sacramentos de sos católicos 2. sos Murtones no si incuraiant de sas ispesas ma de fàghere un'isposonzu dignu de èssere ammentadu 3. medas bortas is isposòngios si cumbinànt tra famíllias Terminologia scientifica prdc., sntz Etimo srd. Traduzioni Francese mariages, noces Inglese wedding Spagnolo boda, casamiento Italiano sposalìzio Tedesco Hochzeit.


c: text/html

text:
cabagàsu , nm: cagaragasu, calacasu, calagasu, calancasu, coagasu Definition bobboi chi est sa muda de s'erruca, portat alas totu coment'e pintadas, a marcos de diferentes colores e parent infarraciadas ca a dhas tocare lassant pruinedhu, andhat a bólidu ma no in manera pàsida: si movet coment'e a iscutuladas, unu pagu a cropu de una parte a s'àtera / istúgiu de c. = zenia de imbóligu cun sa cria de su seisei intro (itl. crisàlide) Synonyms e antonyms abadegasu, bellacasu, carravarina, lepilepi, maniposa, marialena, pabedha, pumiribbella, seisei Scientific Terminology crp Etymon srd. Translations French papillon English butterfly Spanish mariposa Italian farfalla German Schmetterling, Falter.
carravarína , nm, nf Definition bobboi chi est sa muda de s'erruca, portat alas totu coment'e pintas, a magas de diferentes colores e paret chi portant farra ca a dhas tocare lassant pruinedhu (paret farra, e de custu foedhu custu númene), bolat ma no faet bolu pàsidu: si movet a iscutuladas, de botu, de un'ala a s'àtera Synonyms e antonyms abadegasu, barabàtula, faghevarina, folacasu, lepilepi, maniposa, pabedha, papagasu, pumiribbella, seisei Scientific Terminology crp Etymon srd. Translations French papillon English butterfly Spanish mariposa Italian farfalla German Schmetterling.
manipòsa , nf: mariposa Definition calagasu, bobboi cun is alas ladas e pintadas chi curret a sa lughe a denote, porchedhu o lèpere de santu Antoni; genia de lughighedha chi si ponet a is mortos o po unu santu; in cobertantza, fintzes persona chi tenet pagu firmesa Synonyms e antonyms abadegasu, barabàtula, carravarina, lepilepi, papagallu 1, seisei / lumu 1 Sentences che mariposa bolat de frore in frore ◊ apo cantau rúnchines, grodhos, mariposas, alipintas ◊ colorida mariposa, visitas dogni fiore ◊ gioga mariposa, bola bola in sa mata de s’arrosa! 2. o maniposa chi semper acesa lughes de continu pro su tale e no ti olvidas de sa poberesa! (B.Sulis)◊ seu andada a comporai un'iscàtua de mariposas ◊ tremint is mariposas musciendi me is làntias ◊ pigai s'iscàtula de is mariposas e liai unus cantu trébinis, po su mortu 3. cantu fint diferentes sas pitzinnas de tandho dae sas mariposas de sos tempos presentes!…◊ sas féminas li curriant che mariposas a su fiore ◊ cun coloris de celu, ses una mariposa fata aposta po mei! (G.Cappai) Scientific Terminology crp Etymon ctl., spn. mariposa Translations French papillon, phalène, faible lumière, papillon (persona fatua, leggera) English butterfly, moth, grave light Spanish falena, lamparilla, mariposa Italian farfalla, falèna, lumino German Schmetterling, Nachtfalter, Wachslicht.
pabarítu , nm: poberitu 1, pibiritu Definition genia de calagasu pitichedhu / fàghere cosa a pibiritu = bene meda Synonyms e antonyms bellacasu, carravarina, lepilepi, maniposa, pabaredhu*, pabedha, pibirinu, seisei 2. andhaiat su ballu a pibiritu Scientific Terminology crp Translations French petit papillon English little butterfly Spanish mariposita Italian farfallina German kleiner Schmetterling.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
MediaWiki/sc
MediaWiki est una prataforma de collaboratzione e documentatzione frunida a tie dae una comunidade biva.
Su programma Mediawiki est impreadu dae deghinas de mìgias de sitos web e e mìgias de aziendas e organizatziones. Faghet funtzionare Wikipedia e fintzas custu situ. MediaWiki t'agiudat a collire e organizare sa connoschèntzia e a fàghere in modu chi siat disponìbile a sas persones. Est poderosu, multilìngue, lìberu e abertu, estensìbile, personalizàbile, afidàbile, e de badas. Agata àteras informatziones e cumprende si MediaWiki est adatu a tie.
Imposta e allughe MediaWiki
- Iscàrriga, installa e cunfigura MediaWiki
- Annanghe funtzionalidades installende estensiones
- Tenes problemas? Abbaida·ti sos errores e sos sìntomos e sas PF
- Non tenes unu servidore? Abbada·ti sos servìtzios de acasagiamentu
- Retzi isvilupu e consultos professionales
- Auni·ti a su grupu de impitadores de sos MediaWiki Stakeholders
Modìfica e imprea MediaWiki
Isvilupa e ismànnia su còdighe
As incumentzadu dae pagu a isvilupare? Ses giai un'isvilupadore?
- Visit the Wikimedia Developer Portal
Retzi agiudu e contribui
- Non resessis a agatare sa risposta a unu problema cun MediaWiki? Pedi a su suportu!
- Agiuda·nos comente tradutore, disinnadore, iscritosre de documentatzione, proadore, ambassadore de sa tecnologia, …
- Sinnala unu funtzionamentu isballiadu de su programma o propone una funtzionalidade
Noas
- 2022-06-30
- MediaWiki 1.35.7, 1.37.3 and 1.38.2 security releases are now available.
- 2022-06-15
- The Wikimedia Developer Portal has launched: Discover Wikimedia's technical areas and how to contribute!
- 2022-06-06
- Maintenance release: MediaWiki 1.38.1
- 2022-06-03
- MediaWiki 1.36.x versions are now end of life.
- 2022-06-02
- MediaWiki 1.38.0 is now available.
- 2022-03-31
- MediaWiki 1.35.6, 1.36.4 and 1.37.2 security releases are now available.


text:
assacài, assacàre , vrb Definitzione pònnere in su sacu, nau fintzes in su sensu de afallare, fàere tibbu; istare aguantandho, ingurtindho fele, tzacu, patimentu; intrare a calecunu logu Sinònimos e contràrios arregolli, insacai / assacheare | ctr. illichidare Frases terra assacat e coro abbacat ◊ su trigu in s'argiola benit assacau 2. seu assachendu, assachendu, ma ses acanta de piscai! ◊ su grajori de tantis buconis marigosus si fiat assacau asuba de is palas suas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ensacher Ingresu to sack Ispagnolu ensacar Italianu insaccare Tedescu in Säcke füllen.
bardanàre , vrb Definitzione andhare a fàere bardanas, furas mannas, idorrobbatórios Sinònimos e contràrios acrassare, apresai, furai, irrobbare, sdorrobbai Frases aiant bardanatu vulos, erveches e porcos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu razzier, piller, saccager Ingresu to sack Ispagnolu saquear, pillar Italianu razziare Tedescu rauben.
craspuàre , vrb Definitzione pinnigare, furare totu Sinònimos e contràrios afufai, arpiai, arrapagnare, arrapare 2, aungrare, furai, inghitai, irrobbare, runtzinare, sdorrobbai Frases paso sas carres subra de sa terra craspuada (G.Orgolesu) Tradutziones Frantzesu piller, dévaliser Ingresu to sack Ispagnolu saquear Italianu saccheggiare, spogliare Tedescu plündern.
iferchíre , vrb: ifirchire, ifischire, ifrechire, infelchire, inferchire, infeschire, infilchire, isfelchire Definitzione intrare o fichire una cosa in s’àtera, nau mescamente de su intrare unu cambu noàdile cun pagos ogos (istica, iferta) de una linna in su múzulu (o truncu immuciurrau) de un’àtera a manera chi in custa crescat sa matessi linna de su cambu nou; si narat fintzes de su vacinu chi si faet a is sanos po pigare s’infetu de una maladia chentza bènnere graves ma de abbarrare amparaos de no dh'aciapare prus Sinònimos e contràrios felchire, fichire, incirai, infèrchere, infèrrere, infrissire, innestare, schidonai, tzacare Maneras de nàrrere csn: i. sa sartitza = pònnere sa sartza o purpuza cundhida in s'istentina; i. s'acu = ifilare s'agu Frases sas dentes suas parent infeschidas ◊ sa pupiedha de istratzu zughiat aguzas ifischidas ◊ leat s'aguza e si che l'infilchit in sos benujos ◊ at intzichidu sa cresura de sazos chi no b'iferchit mancu su porcu ◊ at isfelchidu unu bículu de saltitza in s'ispidu 2. sonniaiat chi fit dendhe sa meighina, immamendhe, pudendhe, ifischendhe, binnennendhe (S.Patatu)◊ a iferchire sos ozastros a isse l'aiant imparau sos prades Ètimu ltn. infercire Tradutziones Frantzesu enfiler, greffer, ensacher, inoculer Ingresu to graft, to sack, to stick Ispagnolu espetar, injertar, inocular Italianu infilzare, innestare, insaccare, inoculare Tedescu aufziehen, veredeln, einimpfen.
insacài, insacàre , vrb: isciacare, issacare Definitzione pònnere cosa in sacos; pònnere sa cosa a issacu, a càtigu, a istibbidura po ndhe fàere càbere de prus in s'istrégiu; in cobertantza, abbudhare, púnghere (a lepa, a puntorzu)/ i. feli = pigare arrennegu, tzacu Sinònimos e contràrios assacai / abbaticare, istibbire / istichire, pònnere, tzacare Frases amus issacadu s'olia pro la zúghere a maghinare ◊ su trigu netu in s'arzola s'issacat pro che lu giúghere a bidha ◊ no as àteru impreu, petzi issachendhe néula!… 2. nche lu cheriant issacare in prejone Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ensacher Ingresu to sack Ispagnolu ensacar Italianu insaccare Tedescu in Säcke füllen.


text:
Bìndighi, degheoto. E non sunt sos annos de su primu cunflitu mundiale. Sunt sas datas chi nos presentant sos giornales pro sa torrada a iscola de maistros e dischentes in sas superiores.
«Iscola, sas superiores abertas su 18», tìtulat La Nuova. «A 48 oras dae sa torrada in classe, galu non b’at una proposta finale. Oe su cunsessu intre su guvernadore Christian Solinas e sos assessores Andrea Biancareddu (Istrutzione pùblica), Mario Nieddu (Salude) e Giorgio Todde (Trasportos). S’obietivu est su de sedatzare sos datos epidemiològicos e sos de sa mobilidade iscolàstica. Ma un’abbotzu de abertura giai b’est. Totus sas iscolas ant a torrare a abèrrere dae gioja, francu sas superiores chi ant a sighire sa didàtica a distàntzia finas a su 18 de ghennàrgiu».
Tres dies in antis, pro l’Unione: «In Sardigna s’orientamentu essidu a campu sas ùrtimas oras est su de fàghere torrare sos istudiantes de sas superiores in presèntzia (mancari su 50%) su 15 de ghennàrgiu. Solutzione inditada fintzas dae su ministru Dario Franceschini durante su Cdm noturnu. De custa manera sa Regione diat àere una chida de prus pro averguare sas mesuras anti cuntàgiu adotadas».
Sa Nuova, in contu de iscola, afidat a Silvia Sanna unu cummentu tituladu “Dotzentes e istudiantes in ùrtima positzione. Pro su guvernu non sunt una prioridade”. «Deretu s’est avesada a si nch’istare a coa, dae cando s’est presentadu custu bisu malu. Ca in contu de iscola su guvernu tentu mai nd’at de dudas: a la serrare deretu, su mese de martzu, pro nch’aorare sa difusione de sos cuntàgios. Zonas rujas, grogas, in colore de arantzu e posca torra rujas a intermitèntzia? In sas iscolas iscurigore ebbia dae su beranu, iscurigore chi non nos ponet a tretu de torrare a bìdere sa lughe. Ca a pustis de sa prima serrada generale, de sa torrada in cabudanni, de sa serrada noa in santandria, a 48 oras dae su via lìbera annuntziadu de duda bi nd’at prus de una. Si sos pitzocos de sas superiores ant a pòdere torrare in classe su 7 est ca l’ant a ischire pagas oras in antis».
E semper La Nuova, cun Giusy Ferreli, nos torrat sos datos de sa campagna de signadura de sos positivos comintzada in Ogiastra (su pranu Crisanti): «14.210 sas persones chi, eris, si sunt presentadas a sas postatziones cun una pertzentuale belle a s’85% de sa previsione in custa prima fase. Sessantases sos positivos. Nùmeros chi nos ponent a isperare». S’Unione, cun Piera Serusi («Sos positivos reales sunt a tres bortas de sos ufitziales»), intervistat a Mario Cadoni, dotzente de fìsica teòrica in s'Universidade de Casteddu: «Est un'idea positiva si, però, s'interventu est lestru e simultàneu. No andat bene si sa màchina est istentosa e comintzas in antis in Ogiastra, posca in Campidanu...de custa manera sa maladia si torrat a distribuire».
Pro su chi pertocat sos vatzinos, Roberto Petretto de La Nuova faeddat de unu «motore chi istentat»: «Forsis b’at carchi petzu chi mancat, carchi collegamentu l’ant fatu male o mancu b’est. De custa manera sa màchina de sa vatzinatzione contra a su Covid biàgiat cun dificultae: presentada che a una Ferrari, a su presente paret una Duna». In su matessi artìculu sos faeddos de Luigi Curreli, segretàriu Anaao Assomed Ats Sardegna, su sindacadu de sos mèigos dirigentes: «Assistimus a un’avantzamentu lentu o assente de sas protzeduras, a su puntu chi sa Sardigna nch'est intre sas ùrtimas in Itàlia. Nemos ischit prus nudda de sos super-cungeladores chi nche deviant lòmpere a sos Tzentros sìngulos de somministratzione». E in contu de personale? «Cheret chi nos pregontemus si custas pagas fortzas, imbetzes de nche las incanalare in sa mapadura de sa difusione (su pranu Crisanti, ndr), non fiat istadu mègius a las impreare in sas protzeduras de vatzinatzione».
Su pàrrere in s’Unione l’isterret Alberto Mingardi. «In antis de nos oriolare de su 30% de sos italianos chi non cheret su vatzinu, diamus dèvere permìtere a su 70% chi lu cheret de lu pòdere àere».
E un’oriolu nos lu ponet La Nuova in prima pàgina in contu de arga atòmica. «Sa Sardigna nch'est, in pare cun àteras ses regiones, in intro de una lista curtza e pagu disigiada aprontada dae sa Sogin pro su sèberu de su depòsitu natzionale chi at a collire sos refudos radiativos».


text:
Adci promovet cuncùrridu ghenna de intrada a Cannes Lions 2019, eventu dedicadu a sa publitzidade
Cassat a su nou Gavino Sanna. Publitzitàrios, registas, designer, web designer e creativos in rampa de làntziu a su contest Giòvanos Leones 2019, cuncùrridu riservadu a còpias de creativos naschidos a pustis de su 21 làmpadas 1988. Podet èssere sa ghenna de intrada a s’Olimpo de sa publitzidade mundiale, overas su Cannes Lions 2019, su Fèstival internatzionale de sa creatividade. Organizadu dae s’Adci – Arte director tzìrculu italianu, su cuncursu si proponet apuntu de “stanare” e avalorare sos talentu de sa noa generatzione.
“Sos sardos, tzito unu pro totu Gavino Sanna, ma ce sunt medas e unos àteros e bonos a s’internu de sas diversas agèntzias sunt de semper protagonistas a diversos livellos in su setore nostru – cummentat Vicky Gitto presidente de s’Arte directors tzìrculu italianu, sitzilianu – pro custu a beru los incorago a si pònnere in giogu in custu contest pro ite sa prospetiva de èssere afilados a Cannes est cuncreta, bera e tangìbile. Una bona idea est unu carchi cosa chi tengiamus totu intro de nois – contina su presidente ADCI – e tando totu, a prescìndere de su portfolio o de s’esperièntzia, sunt cumpetitivos in custu contest. Naro a totus: proadas a bos regalare sa resessida, ponides a sa proa su talentu bostru, sena indugio e sena timidezze”.
Sas categorias? De sa setzione film, a s’istampa, finas a cussa riservada a sas campagnas de Pr. Sa giuria, assentada dae sos creativos de s’Arte directors tzìrculu italianu, at a valutare sos elaborados in tèrmines de creatividades, realizatzione e originalidade de s’idea e tando incoronerà sas tres còpias creativas autoras de sas mègius campagnas pro cada categoria. Sos binchidores, ultres a partetzipare a sa Young Lions Competition, ant a èssere iscritos de deretu comente a delegados e istràngios de Adci de sas rispetivas categorias a su Cannes Lions 2019.


text:
Goda (re)
Goda (a curtzu a su 500 - Casteddu, 533) est istadu unu funtzionàriu vàndalu, incarrigadu dae Gelìmeru de guvernare sa Sardigna dae s'incumintzu de su 530, pagu prus o mancu, e chi a pustis s'est ribelladu, proclamende·si rex de s'ìsula.
Sa rebellia est incumentzada in su beranu de su 533; su nùmene suo aparit, in sa forma "CVDA", in carchi moneda.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
No ischimus nudda de tzertu a pitzu de custu delegadu bàrbaru, chi cun probabilidade fiat de orìgine gòtica[1], chi si fiat proclamadu re de sa Sardigna.[2] Sas rafiguratziones suas in sas monedas nos nche dant s'idea de unu giòvanu chene barba cun unu nare pronuntziadu. De sa bida privada sua non s'ischit nudda, mentras de cussa pùblica nos est arribbada una testimonia de importu gràtzias a unu passu de s'istòricu bizantinu Procòpiu de Tzesarea, chi contat chi, durante su regnu de Gelìmeru, Goda, un'òmine fidadu suo, aiat tentu s'incàrrigu de amministrare sa Sardigna, cun s'impinnu de frunire a su re suo unu tributu annuale. Si podet presumire chi Goda siat istadu ochidu durante una batalla a curtzu de Casteddu in s'istiu de su 533 dae sas milìtzias vàndalas, in su mentres chi chircaiat de fàghere una resistèntzia disperada.
Perìodu de s'indipendèntzia sarda[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su beranu de su 533 Goda, incoragidu e sustentadu dae su pòpulu sardu, aiat luidu sas sortes de s'ìsula dae cussas de su regnu vàndalu assumende su tìtulu de "rex". A custu puntu Goda aiat imbiadu una lìtera a Giustinianu, decrarende de èssere dispostu a s'alleare a unu re giustu che a issu e no a unu tirannu che a Gelìmeru.[2]
Entusiasta, Giustinianu aiat predispostu agiudos militares e aiat imbiadu su guvernadore suo Eulògiu cun s'incàrrigu de cunsignare a su re bàrbaru una lìtera sua in ue si promitiat s'imbiu de una fortza militare e de unu cumandante bizantinu a su cumandu suo, notizia custa ùrtima pro more de sa cale Goda aiat dèpidu mandare una lìtera de rèplica a Costantinòpoli narende chi de capos militares in s'ìsula bastaiat issu. Custa atzione rapresentat unu de sos pagos tentativos de creatzione de unu regìmene polìticu autònomu in Sardigna. Ma non s'aiat fatu in tempus: in s'istiu de su 533 un'esèrtzitu vàndalu cumpostu dae 120 naves e 5000 òmines fiat arribbadu in Sardigna a su cumandu de Zazo, frade de Gelìmeru, e in pagu tempus aiat postu fine a su regnu sardu efìmeru de Goda, e fintzas a cussu re chi aiat pèrdidu sa bida, probabilmente, in sa batalla chi bi fiat istada a curtzu de Casteddu.[2]
Sa rebellia sarda de Goda diat èssere istada fatale pro su regnu vàndalu. Difatis, in su mentres chi sa majoria de sas fortzas vàndalas fiat partida cun Zazo cara a sa Sardigna, un'armada bizantina ghiada dae Belisàriu fiat isbarcada in Caput Vada (sa chi oe est Chebba, in Tunisia), binchende contra a sos soldados vàndalos in sa batalla de Ad Decimum.[3]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Francesco Cesare Casula, p.131.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Francesco Cesare Casula, p.133.
- ↑ (FR) Procòpiu de Tzesarea, Capìtulu XXV, in Histoire de la guerre des Vandales, paràgrafu 3, Libru I, Parigi, Firmin-Didot, 1852 [551].
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Francesco Cesare Casula, La storia di Sardegna, Tàtari, Carlo Delfino Editore, 1994, ISBN 88-7138-063-0, OCLC 32106130. URL consultadu su 6 freàrgiu 2020.
- (IT) Francesco Cesare Casula, La storia di Sardegna, Tàtari, La Nuova Sardegna, 2017.
- (IT) Omar Onnis e Manuelle Mureddu, Illustres. Vita, morte e miracoli di quaranta personalità sarde, Sestu, Domus de Janas, 2019, ISBN 978-88-97084-90-7, OCLC 1124656644.


text:
De sa Regioni un'agiudu psicologicu po is traballadoris e is traballadoras
Cun d'una nova publicada in su giassu de sa Regioni Autònoma de Sardigna, s'Ufìtziu de sa Consillera regionali po sa Paridadi fait isciri ca in su nùmeru 115 de s'arburada Trieste in Casteddu est stètiu obertu unu tzentru de agiudu psicologicu. Su tzentru est dedicau a is trabballadoris e a is traballadoras chi funt fertus de protzeboria de ginia.
Su serbìtziu est a gratis.
Po scedas si podint tzerriai is nùmerus: 070 606 5545 – 5656 e 338.6671896.
Fotografia pigada de Flickr. Autori: Neil Moralee


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
spibitzài , vrb: spibitziai,
spibitzuai Definition
segare a bículos, istare a su tasta tasta orrughedhos de cosa; arregollendho cosa pitica de sa mata, fintzes passare is pódhighes coment'e a pètene in is cambos
Synonyms e antonyms
papitare,
picuzare,
spribillonai
Sentences
cumentzat a spibitzai su pani e de cantu in cantu a nci ghetai sa pitzialla a terra
2.
is féminas ndi spibítzuant s'olia de is nais bàscias ◊ su tallu pascendu spibítziat folla de scomu
Etymon
srd.


text:
abbenadórgiu, abbenadróxu , nm: benadroxu, venadórgiu Definizione logu inue dhue sumit abba e dhue creschet giuncu Sinonimi e contrari bena, benale, benarzu, benassu, benàtile, benatinu, lotzina, pranedili, tónchine, tuerra, úvidu Terminologia scientifica slg Etimo srd. Traduzioni Francese marécage Inglese swamp Spagnolo paúl, ciénaga Italiano acquitrino Tedesco Morast.
allagàrzu , nm: allagazu Definizione logu prenu de abba, ue dhue at o apaulat abba meda; in cobertantza, cosa chi istrobbat, chi impedit Sinonimi e contrari allarzu, lagazu, peschina, pojale Etimo srd. Traduzioni Francese marécage, boue, vase Inglese marsh, slush Spagnolo ciénaga, cieno Italiano acquitrino, fanghìglia Tedesco Morast, Matsch.
benàle , nm: venale Definizione vena de abba; terrenu úmidu, ludosu, inue sumit abba meda Sinonimi e contrari bena / benadroxu, benarzu, benassu, benàtile, benatinu, bennaghe, orgosa, tuerra, úvidu Frasi sos benales in montes fuint calandhe 2. sos benales sunt impedhatos de gràmene 3. si sont sicados totu cantos sos benales de sos ocros ◊ intendhio su sàmbene currenne a benales caentes ◊ su sole aurrit sos disizos de bundhantes benales Terminologia scientifica slg Etimo srd. Traduzioni Francese marécage Inglese marsh Spagnolo charca Italiano acquitrino Tedesco Sumpf, Morast.
benàssu , nm: benatzu Definizione logu inue sumit abba, in su terrenu Sinonimi e contrari bena, benadroxu, benale, benarzu, benàtile, benatinu, benatzili, bennaghe, mara, mitzale, pojale, tuerra, úvidu Frasi peri is mòris ludosus de is benatzus de Castiadas, trumentaus de su síntzulu de sa malària is cundennaus arruiant de sighida (S.Chiappori)◊ essit peri is benatzus a bodhiri giuncu e sàlixi po bestiri ampudhas e fai iscartedhus Terminologia scientifica slg Etimo srd. Traduzioni Francese marécage Inglese bog Spagnolo charca Italiano acquitrino Tedesco Sumpf, Morast.
girí , nm: girili Definizione paule de abba in logu o tretu fintzes largu inue su terrenu faet a fossu / lon'e irí = loni de girí, pische, una genia de lissa Sinonimi e contrari bedile, pajola, prògola, putziaghe Frasi innòi su logu fait a fossu e unu tempus fiat totu unu girí ◊ ingunis fiat unu girí e dhoi cresciat su giuncu benemindi! Terminologia scientifica slg Traduzioni Francese marécage Inglese marsh, morass Spagnolo charca Italiano acquitrino, pantano Tedesco Lache, Pfütze.
màra , nf Definizione logu in paris ue dhue apaulat o abbarrat abba (est fintzes parte de númenes de bidha); in bidhas e citades est sa fogna a cundhutu prus largu e mannu Sinonimi e contrari benadroxu, benale, benassu, peschina, pojale / bàscia Frasi sa mara de Pàdria, de Usini, de Urtzullè 2. su Cristus nd'est essiu de sa forada, no est prus in sa mara de sa morti 3. creemu chi su fragu légiu essiat de sa mara e fiat pibisci chi ant ghetau in s'arruga! ◊ maistu Cara, grandu isbentiau, arrutu a sa mara, dhoi est abarrau Cognomi e Proverbi smb: Mara Terminologia scientifica slg Etimo srdn. Traduzioni Francese marécage, marais, égouts Inglese marsh, drainage system Spagnolo pantano, ciénaga Italiano palude, acquitrino, fognatura Tedesco Sumpf, Kanalisation, Entwässerung.
peschína , nf: pischina, piscina, pissina Definizione logu, terrenu chi dhue at abba meda; paule de abba (fintzes de is errios mannos), isciustura manna; impiantu a bisura de bartza manna po nadare, in logu apertu o fintzes ammontau e serrau Sinonimi e contrari allagarzu, mara, pojale, tónchine 2. chin s'istratzu nche at suspiu una paja de pischinas de abba in cuchina ◊ in su riu bi at pischinas prufundhas ses metres ◊ tocai ca acostaus a s'erriu a biri is piscinas!◊ is pastoris ghetànt is brebeis in d-una piscina po dhas iscacuai in s'istadi ◊ su logu est totu a piscinas me is arrugas, comenti at própiu 3. in bidha ant fatu sa piscina a trassa de corropu, est unu perígulu a dhoi acostai! Etimo ltn. piscina Traduzioni Francese marécage, flaque, piscine Inglese marsh, puddle, swimming pool Spagnolo ciénaga, charco, piscina Italiano acquitrino, pozzànghera, piscina Tedesco Sumpf, Pfütze, Schwimmbad.


text:
Opera in cinque atti, su libretto di Jules Barbier e Michel Carré, tratto dalla tragedia “Romeo e Giulietta” di William Shakespeare, del 1596
direttore Jordi Bernàcer
regia e scene Éric Ruf
costumi Christian Lacroix
disegno luci Bertrand Couderc
coreografie Glyslein Lefever
maestro del coro Fabrizio Cassi
ORCHESTRA E CORO DEL TEATRO PETRUZZELLI
Nuova coproduzione | Fondazione Teatro Petruzzelli, Opéra Comique de Paris, Opéra National de Washington, Opéra de Rouen Normandie, Théâtre de la Ville de Berne, Opéra de Toulon Provence Méditerranée


text:
S’iscadèntzia pro presentare sas domandas pro sos progetos de promotzione de sa letura e pro sos rassignas literàrias, pro s’annu 2022, est su 31 de martzu 2022 a sas 23,59.
Sa lege chi pertocat custos contributos est sa Lege regionale 20 de cabudanni 2006, n. 14, art. 21, comma 1, lìt. m) - Contributos ordinàrios pro acumprire progetos de promotzione de sa letura e rassignas literàrias de interesse regionale, natzionale e internatzionale.
Pro èssere atzetadas sas domandas depent èssere mandadas ebbia cun sa Posta Eletrònica Tzertificada (PEC) de su sugetu chi pedit su contributu a s'indiritzu PEC pi.benilibrari@pec.regione.sardegna.it
Cale si siat informatzione, sos atos e sos mòdulos si agatant in su situ temàticu SARDEGNABIBLIOTECHE de sa Regione Sardigna
(MM)


text:
Pìndulas: sa memòria
Sa memòria est unu de is cumponentes de fundamentu de unu cale si siat elaboradore, segundu is definitziones de Turing e Von Neumann. Fintzas cando non si nd'acatamus, semus impreende calicunu tipu de memòria, fintzas in is mini-carculadores de butzaca. Difatis, su carculadore depet regordare a su mancu is datos de intrada pro pòdere fàghere un'operatzione e sa cantidade de datos de regordare creschet cun sa cumplessidade de is càrculos e fintzas de s'interfàtzia de impreu.
Ddoe at medas tipos de memòria e podent èssere classificadas in maneras diferentes segundu s'impreu e is caraterìsticas tècnicas. Inoghe bidimus is prus de importu.
Sa memòria chi connoschimus mègius est sa memòria a atzessu casuale, connota puru comente a RAM (dae s'inglesu Random Access Memory). Custu nùmene faghet riferimentu a sa manera de s'elaboradore de atzedere a is datos chi chircat e sa lestresa de custa operatzione.
Sa memòria est organizada in tzellas, de sòlitu de 1 byte (8 bit, duncas 8 tzifras binàrias) onniuna. Duncas sa tzella est s'unidade prus pitica chi sa memòria podet ammentare e cada tzella tenet s'indiritzu suo. S'elaboradore podet lèghere o iscrìere cale si siat tzella in cale si siat secuèntzia cun su matessi tempus de atzessu, a s'imbesse de una memòria a atzessu secuentziale (comente su nastru magnèticu), in ue pro lèghere s'ùrtimu byte tocat a cùrrere totu su suportu o de is memòrias a atzessu diretu comente a unu discu magnèticu o unu discu òticu chi depent èssere lèghidos pro mèdiu de aparatos mecànicos chi si depent mòere dae una parte a s'àtera.
Andamus a bìdere immoi comente custos tipos de memòria sunt impreados.
Is elaboradores tìpicos tenent bisòngiu de prus tipos de memòria: primària, segundària e memòrias esternas de massa.
Sa memòria primària est sa prus de importu, ca permitit a s'unidade tzentrale de càrculu (CPU) de lèghere is istrutziones e is datos de intrada e nche iscrìere is resurtados de su càrculu. Custa memòria est de sòlitu una memòria a atzessu casuale de tipu volàtile: bolet nàrrere chi cando s'elaboradore est istudadu, sa memòria perdet totu su cuntènnidu.
Sa memòria segundària (o memòria de massa) est sa chi impreamus pro ammentare (o sarvare) is programmas e is datos nostros. Pro custa funtzione s'impreant memòrias non-volàtiles (permanentes) comente a su discu fissu o s'unidade a istadu sòlidu (SSD). Sende chi s'organizatzione in tzellas chi amus bidu diat èssere pagu còmoda de impreare pro s'usuàriu, custas memòrias sunt organizadas dae is programmas (prus che totu dae su sistema operativu) cun unu sistema de archìvios (connotos puru comente a documentos o file).
A ùrtimu, is memòrias esternas de massa sunt is chi impreamus pro fàghere una còpia de is datos prus de importu e de sòlitu sunt prus pagu lestras ma ddoe podent càbere meda prus datos chi no in sa memòria primària o segundària. Esempros sunt is discos fissos esternos, is craes USB, memòrias SD, CD, DVD, BluRay e is nastros magnèticos DAT.
Is prus atentos si nd'ant a èssere acatados chi no amus classificadu is memòrias a istadu sòlidu nen comente a memòrias a atzessu casuale nen comente a memòrias a atzessu diretu. Una memòria a istadu sòlidu, comente narat su nùmene, est fata de tzircùitos integrados eletrònicos e duncas su tempus de atzessu a una cale si siat tzella de memòria est semper su pròpiu. Sa classificatzione giusta duncas diat a èssere memòrias a atzessu casuale non-volàtiles ma oe in die "memòria a atzessu casuale" e "RAM" sunt impreados pro chistionare de sa memòria volàtile e primària de s'elaboradore. Esempros de memòrias a istadu sòlidu sunt is unidades SSD, is memòrias SD e is craes USB.
In un'impreu tìpicu de s'elaboradore, ddoe at una fase de aviu, in ue is programmas sunt copiados dae sa memòria segundària (prus manna) a sa primària (prus lestra). A pustis, s'usuàriu faghet su traballu suo e ddu sarvat in sa memòria segundària e/o in una memòria esterna. Cando s'elaboradore est istudadu, sa memòria primària perdet totu su chi ddoe fiat, ma sa segundària arreguat totu su chi s'usuàriu at detzìdidu de nche lassare.
Is prus curiosos podent sighire a leghere pro bìdere un'esempru de impreu de memòria primària e segundària in unu programma simpre meda in linguàgiu C.
Impreu de sa memòria in programmatzione
Sighit custu esempru iscritu in linguàgiu C de programma chi impreat sa memòria primària pro ammentare unu datu insertadu dae s'usuàriu e a pustis ddu sarvat in un'archìviu in memòria de massa.
int main () {
/* Custa istrutzione narat a su sistema
de riservare una o prus tzellas de memòria primària
pro nche pònnere unu nùmeru intreu.
Naramus a sa tzella de memòria cun su
nùmene suo una "variàbile". Cando impreamus
sa variàbile, su sistema bortat a manera
automàtica su nùmene in un'indiritzu numèricu */
int datu;
/* Pedit a s'usuàriu de insertare unu nùmeru e ddu
iscriet in sa variàbile datu. S'usuàriu at a iscrìere
su nùmeru cun su sistema detzimale e su sistema ddu
bortat a manera automàtica in còdighe binàriu pro ddu
pòdere ammentare in memòria */
scanf("%d", &datu);
/* Torrat a iscrìere in s'ischermu
su nùmeru chi s'usuàriu aiat isertadu */
scanf("Custu est su nùmeru chi as iscritu: %d", datu);
/* Crea un'archìviu in sa memòria segundària
cun su nùmene "numeru"
e dd'aberit in modalidade de iscritura */
FILE *arch = fopen("numeru", "w")
/* Iscriet su nùmeru chi s'usuàriu aiat insertadu
in s'archìviu */
fprintf(arch, "%d", datu);
/* Serrat s'archìviu */
fclose(arch)
}
Pràghida sa pìndula de informàtica? Lassa·mi unu cummenteddu inoghe a fatu e cumbida is amigos a dda lèghere.
E si tenes pregontas o boles cussigiare un'àteru argumentu, iscrie·mi.
A sa pròssima.


text:
Casteddu, prus in presse bìsita mèdica de sos privados isbussende 1.000 èuros
Sa proa genètica oncològica post interventu chirùrgicu? A austu, ma non intre deghe dies, bensì bìsita mèdica in su 2020. Est capitadu a Casteddu: su malàidu at mutidu custu manzanu su Cup cun sa retzeta “ròida” de s’oncòlogu e s’agenda est istada implacabile: apuntamentu tra prus de 12 meses. Sa proa, cunsiderada sa patologia, est badas ma si unu malàidu, pro fàghere prus in presse, si girat a unu privadu depet pagare belle 1.000 èuru pro sos duos esàmenes subra Brca1 e Brca2 chi sunt sos genes responsàbiles de su tumore a sa mammella e a s’ovaio.
“Est un’ulteriora cunfirma – ispiegat Maria Grazia Caligaris, assòtziu Sotzialismu, diritos e reformas chi sa chida cùrrida at denuntziadu s’istadu de abbandonu de s’ispidale oncològicu cagliaritano – de sa netzessidade de torrare a organizare sos servìtzios pro sos tzitadinos partinde dae su personale. Sa Sanidade sarda tenet netzessidade de afortiare e avalorare sos primores dende rispòndidas cuncretas a sos bisòngias.
Sas proas genèticas so meda importantes pro ite signìficat pòdere fàghere una preventzione dillindada”. “S’in casu de èsitu positivu difatis est possìbile tènnere in suta de controllu su malàidu e sos familiares – agiunghet Caligaris – S’umanizzazione de sa sanidade depet fàghere unu passu importante cara a una riorganizzazione a medida de persone. Sunt seberadas chi faghent sa diferèntzia e influint a fundu in su bìvidu de s’intrea comunidade”.


text:
narrower
Neapolitanische liederO sole mio !Funiculi, funicula'a vucchellaThe world of neapolitan songItalyO sole mioA song recital, leoncavallo eaCanzoni napoletaneItalian songsMelodie celebri/buzzi/tosti/leoncavalSings Neapolitan songsO sole mioPopular Neapoletan songsCanzoni e romanze italianeIl nostro concertoUnreleased jewelsGilgameshThe young giuseppe di stefanoAria's van donizetti/ponchielli eaI grandi tenori ; vol.9Operatic recitalGrote opera aria'sThe young/recordings 1944-1957The best of... volume 1 1949-54Alla scala con Di Stefano/leoncavalloOperatic recital/giordano/pucciniThe artistry of.../donizetti/donaggioOpera ariasThe glory of italyRecitalGreat voices : Giuseppe di StefanoRecitalGiuseppe di Stefano a Chicago - 1950Historical recordings (1952-1963)A chicago - 1950Grandi voci : Giuseppe di StefanoOpera arias & songsThe singers : Giuseppe di StefanoEarly treasures
has music genre
type
label
Italie
@fr
Italien
@de
Italië
@nl
Italy
@en


text:
1‹I›tem hordinamus si in canto alguno cani de loru over jagaru andarit a posta sua et faguirit dannu in alguno bestiamen, su popillu de cuso tali cani siat tenudo de pagari su danu qui l’at avir fatu, qui cusu cani esti de mala fama. 2Et si su pastore non provat qui cusu cani avirit fatu /46v/ ateru dannu sensa cusu, si non provat cusu talli pastori, su popillu de su cani siat tenudu de dari su cani a su pastore cando su dannu non boleret pagari. 3Si cuso pastore at avir provadu qui su dittu cani at avir fatu atteru dannu, paguit segundu qui supra narat.
- alguno cani | algunno cani // alguno bestiamen | algunno bestiamen
- provadu | aggiunto in interlineo


text:
Mes'e idas-Paschixedda/Campidanesu
Articulu in campidanesu
Su Mes'e idas o Paschixedda est su de doxi e ùrtimu mesi de s'annu segundu su calendàriu gregorianu, tenit 31 diis e s'agatat in sa segunda metadi de unu annu civili.
Fiat su dècimu mesi de su calendàriu romanu (de custu benit su nomini in medas lìnguas), ca incumentzàt cun su mesi de martzu. Is nòminis in sardu funti duus, mes'e idas, bolit nai ca cussu est su mesi ca nci funti is idas, mentis Paschixedda est sa di ca est nàsciu Gesùs Cristu, in logudoresu e nugoresu ddi nanta "Nadale".
Sa Crèsia cristiana celebrat sa Paschixedda de Gesùs su 25 de su mes'e idas.


text:
Ìsulat apripist contra su fumu in sas marinas, ma pronta difida a Comunas pro impònnere proibitziones Est partida sa batalla legale de su Codacons pro otènnere sa proibitzione de fumu in totus sas marinas de sa Sardigna. In sos ùrtimos …Leggi
Santu Antiogu, ordinàntzia stop fumu in sas marinas
Firmada in Santu Antiogu s’ordinàntzia de proibitzione, multas de 25 a 500 èuros Cun un’ ordinàntzia sindacale, sa Comuna de Santu Antiogu istituit sa proibitzione de fumu suas in sas marinas. “Unu provedimentu assuntu a pustis de atentos avaloramentos – …Leggi
S’arresfriori o Arramadìu, Su Tussi, S’Influentzia
S’arresfriori, in is pipius, beniat curau fendi affumentus de itzucuru ghetau in su fogu. S’arresfriori, in is pipius, beniat curau fendi affumentus de itzucuru ghetau in su fogu. Medas bortas a su tzucuru beniat aciuntu incensu, follas de prama, amenta, …Leggi
Una molecola per smettere di fumare: Intervista alla dott.ssa Miriam Melis
Miriam Melis: con le scimmie l’esperimento ha funzionato. Ora proveremo con l’uomo. Missione: smettere di fumare Il progetto È il progetto di un team di ricercatori cagliaritani e di Miriam Melis (dipartimento di Neuroscienze dell’Università di Cagliari). Lei e i …Leggi


text:
MITO 2019 Milano - Il cammino di Santiago
Related Videos
- MITO 2019 Milano - In viaggio con BachMilano, Piccolo Teatro Studio Melato 9 settembre 2019, ore 17 laBarocca Ruben Jais, direttore Ensemble Vocale laBarocca Jacopo Facchini, direttore...
- Settembre Musica 2006 Salvatore Accardo24 settembre 2006 Auditorium Giovanni Agnelli Lingotto Orchestra della Toscana Salvatore Accardo, violino e direttore
- Settembre Musica 2004 Marcel Marceau5 settembre 2004 Teatro Carignano Estratti dallo spettacolo della Nouvelle Compagnie de Mimodrame Marcel Marceau


text:
Meilogu
Articulu in logudoresu
Su Meilogu est una regione istorica de sa Sardigna edd'este una sub-regione de i su Logudoro in Provintzia de Tattari. Su nomene cheret narrere "logu 'e mesu": diffattis fidi in su centru de su Giudigadu de Torres.
Morfologia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su territoriu de su Meilogu este caraterizzadu dae sas istigas lassadas dae una antiga attividade vulcanica, diffattis sun presentes varias conformaziones comente sas calderas, sos diccos, sas mesas comente ad esempiu su monte Santu. Su monte Santu, umpare a Pelau e a su monte Traessu sunu sos pius altos de sa zona e sunu totu vicinos a sos 700 metres. Sos terrinos de su Meilogu su sos pius fertiles de s'isola.
Comunes[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Aldara
- Banari
- Bessude
- Bonnanaru
- Bonorva
- Borutta
- Cheremule
- Cossoine
- Giave
- Ittireddu
- Mara
- Monteleone Rocca Doria
- Montresta
- Mores
- Padria
- Puthumajore
- Romana
- Semestene
- Siligo
- Thiesi
- Turàlva
- Biddanoa Monteleone
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) S. Ginesu I vulcani del Logudoro-Mejlogu, Sassari, 1992
- (IT) Giovanni Deriu - Salvatore Chessa, L'assetto territoriale dell'odierno Meilogu dal Basso Medioevo ai nostri giorni, in Meilogu, Tomo I, Cargeghe, Documenta, 2011.
- (IT) Giovanni Deriu - Salvatore Chessa, Meilogu, Tomo II, Cargeghe, Documenta, 2014.


text:
Il Maestrale
Articulu in logudoresu
Il Maestrale est una casa editrice italiana, fundada in Nùgoro in su 1992, cun s'iscopu de criare unu logu de incontru pro favorire s'isvilupu culturale màssimu in su campu de sa litteradura, ma finas cussu de pubbricare testos de litteradura de autores sardos (chi 'oltas meda fit difitzile a acciappare) e pro su matessi motivu de iscrittos subra sa Sardigna. Sas primas initziativas diffattis fin istadas cussas de torrare a pubbricare iscrittos de autores connotos comente Maria Giacobbe, Francesco Masala, Giovanni Lilliu, Giuliu Angioni, Sergio Atzeni, Salvatore Cambosu, Grazia Deledda, Emilio Lussu e àtteros. Ma meda importante est istada s'attividade de editoria de òberas de iscrittores giovanos, a cominzare dae Marcello Fois, Salvatore Niffoi, Flavio Soriga e andende. Non solu ma, da unu pagu e tempus in goi, sun istados puru traduidos autores istranzos comente su poete Serge Pey e s'iscrittore franco-romenu Petru Dumitriu.


text:
Sa resistèntzia de sos movimentos sotziales a sos efetos negativos de sas polìticas econòmicas e sotziales postas in òpera in Amèrica latina est cambiada, a pustis de su 1998, cun s’arribada a su podere de presidentes de sinistra cun polìticas diferentes e a bias contraditòrias. A cunfrontu cun sa Zona de iscàmbiu lìberu de sas Amèricas (ALCA, in ispannolu), promòvida dae Washington e destinada a assegurare s’ezemonia sua, est nàschida una contraproposta: s’Alternativa bolivariana pro sas Amèricas (ALBA). Unu prozetu chi privileziaiat sas cumplementariedades intre istados, pro favorire sas prus dèbiles e afortire su cumplessu de s’economia de su subcontinente.
Intre sas reziones de su mundu vìtimas de sas polìticas neoliberales, s’Amèrica latina òcupat unu postu importante. Perunu prozetu de integratzione rezionale at pòdidu evitare sos efetos distrutores suos. Sas mesuras de liberalizatzione cumertziale e finantziària ant illestridu sa leada de controllu de sos mercados internos de onzi paisu dae parte de sas corporatziones mannas de sos paisos de su tzentru de su capitalismu mundiale. Issas ant in sa matessi manera aumentadu sa dipendèntzia de sas economias rezionales dae sos mercados esternos.
Mancari gosi, in s’ìnteri chi sos paisos de s’Europa de s’Ovest e de s’Amèrica de su Nord sighiant su protzessu de integrazione issoro, prozetos de sa matessi casta si poniant in pràtica, mescamente in s’Amèrica de su Sud. Custos punnaiant a azuare, finas si manera mìnima, sas economias de sa rezione dae sas cunseguèntzias negativas de sa mundializatzione. In sos annos 80 e 90, duos prozetos antagonistas fiant istados amaniados: a un’ala su Mercadu comunu de su Sud (Mercosur) cun s’Arzentina, su Brasile, su Paraguay e s’Uruguay [1]; a s’àtera ala s’Acordu de cuncàmbiu lìberu nord-americanu (Alena) chi poniat in pare sos Istados Unidos, su Cànada e su Mèssicu.
Washington cheriat allargare, a pustis, a bellu a bellu, s’Alena a su restu de su continente. In pràtica cando custa initziativa fiat istada formalizada, e su Tzile fiat presentadu comente su candidadu imbeniente de integrare, sa crisi messicana de su 1994 aiat batidu su Cungressu a no autorizare prus su presidente de sos Istados Unidos a fagher ricursu, comente sos predetzessores suos, a su «fast track» (bia lestra) -deretu de negotziare sos acordos cumertziales cun àteras natziones, ca sos parlamentares los podiant, a pustis, petzi adotare o refudare comente fiant, sena emendamentos possìbiles.
s’ezemonia de sos istados unidos
Su guvernu de sos Istados Unidos aiat dèvidu tando torrare a leare unu prozetu prus betzu, abarradu in sos calassos: sa Zona de cuncàmbiu lìberu de sas Amèricas (ALCA in ispannolu e portughesu). Si fiant gosi agatados cara a cara duos prozetos: unu latino-americanu ebia, s’àteru continentale. Sa diferèntzia -de dimensione- fiat sa presèntzia de sos Istados Unidos in custu ùrtimu. Rapresentende su 70% de su produtu internu brutu (PIB) de su totale, issos trasformaiant s’ALCA in unu mèdiu de cunsolidamentu de s’ezemonia issoro, pro nudda in protzessu de integrazione.
Mancari gosi, e in manera parallela, una tendèntzia noa si fiat imposta: s’evolutzione ideolòzica de Hugo Chávez in Venetzuela, s’arribada a su podere de Luiz Inacio Lula da Silva in Brasìlia, de Nestor Kirchner in Buenos Aires e, a pustis, sa de Tabaré Vasquez in Montevideo, aiant creadu una situazione noa de su totu.
Su Venetzuela, mescamente a pustis de sa vitòria de Chávez contra a s’opositzione in su referendum abrogativu de su 15 de austu de su 2004, aiait cunchistadu un’ispàtziu polìticu importante e l’aiat impreadu pro torrare a dinamizare sa lòzica de integrazione. Custu, in particulare, mediante unu dispositivu de coordinamentu cun sos presidentes de s’Arzentina e de su Brasile, in ue fiant, in custa manera, rapresentadas sas tres economias prus importantes de s’Amèrica de su Sud. Sa prima cunseguèntzia fiat istada de animare su mantenimentu de sos addòvios setoriales intre sos ministros de s’enerzia, de sas polìticas sotziales e de s’economia. Medas acordos fiant istados firmados in matèria cumertziale, enerzètica e militare. Pro fagher un’esempru, Chávez aiat annuntziadu in su 2004 chi su Venetzuela, chi importat, pro s’indùstria petrolìera sua, 5 milliardos de dòllaros de benes e servìtzios dae sos Istados Unidos, diat fagher oramai su 25% de custas còmporas in Arzentina e in Brasile. Faghende custu, e mancari sos issèberos issoro diferant in manera importante dae s’impostatzione radicale sua, s’aiat fatu, de custos duos paisos, alliados de tzircustàntzia.
In s’agabu de su 2005, su Venetzuela fiat intradu in su Mercosur comente membru a deretu prenu, mancari chi, a pustis de sa vitòria eletorale de Evo Morales, su coordinadore zenerale de s’organisatzione, s’arzentinu Cacho Alvarez, aeret naradu chi diat aer propostu s’amissione de sa Bolìvia a sas matessi cunditziones. Aiat cumintzadu gosi a minimare su dualismu intre su Mercosur e sa Comunidade sud-americana de sas natziones, nàschida gràtzias a s’initziativa de su Brasile, s’8 de nadale de su 2004, in Cuzco (Perù), e chi fiat s’ozetu de riservas dae parte de su guvernu de Kirchner, prus propensu a dare sa prioridade a s’allargamentu de su Mercosur [2]. Est in s’addòviu de Cuzco chi Chávez, in su limbazu suo figuradu, aiat naradu: «Sa polìtica comente locomotiva, su sotziale comente bandera, s’econòmicu comente binàriu e sa cultura comente combustìbile».
In su matessi tempus, Caracas multiplicaiat sas initziativas setoriales e isvilupaiat un’initziativa istratèzica de alliàntzia cun Cuba: s’Alliàntzia bolivariana pro sas Amèricas (ALBA, in ispannolu “arvèschida”). In su documentu firmadu in su mese de abrile de su 2005 in La Habana, sos guvernos cubanu e venetzuelanu incaminant una forma de integrazione prus profunda intre sas economias chi disponent zai de unu livellu superiore de identificazione polìtica. E custu in su mamentu chi -in su Forum sotziale mundiale de Porto Allegre, in su mese de ghennarzu de su 2005- Chávez aiat annuntziadu chi su guvernu suo diat aer inseridu s’atzione sua in cussu chi aiat inditadu comente su «sotzialismu de su sèculu 21».
S’ALBA est unu prozetu de integrazione chi si apozat subra de mecanismos destinados a creare «bantazos cooperativos» in càmbiu de pretesos «bantazos cumparativos», antìfona bera de sas teorias liberales de su cumèrtziu internatzionale. Sos bantazos cooperativos cherent minimare sas asimetrias chi b’at intre sos paisos de s’emisferu. Issos si basant subra de mecanismos de cumpensatzione cun sa fialidade de currezer sas diferèntzias de livellu de isvilupu intre sas unas e sas àteras economia.
S’ALBA si creet su contrapuntu pretzisu de s’ALCA. Si tratat de interessare totu sos fatores econòmicos e sotziales -cooperativas, impresas natzionales minores e mannas, impresas privadas mannas-, e de dare sa prioridade a sa solutzione de sos problemas essentziales de sa populatzione: alimentatzione, domo, creatzione de indùstrias, preservatzione de s’ambiente naturale. S’ALCA, imbetzes, non faghet peruna diferèntzia intre natziones minores e mannas, paisos chi disponent o nono de risorsas naturales, finantziàrias, enerzèticas o àteras, afortende gosi sas dinàmicas chi faghent balanzare sos prus fortes, sos Istados Unidos in custu casu pretzisu. In prus, s’ALCA pretendet de imponner critèrios de seguràntzia zurìdica favorevoles a sas ditas trasnatzionales mannas, sena s’apessamentare unu mamentu de azuare sos paisos prus dèbiles.
In s’ALBA, non suventziones, ma crèditos, atretzaduras e tecnolozias pro sas impresas abandonadas dae sos meres e torrradas a leare dae sos salariados issoro; pro sa cooperativas e sas comunidades de produtores minores -chi si tratet de indùstria, cumèrtziu o servìtzios ; e pro sas impresas pùblicas. s’Alba retzit s’apozu de sos Istados in matèria de crèditu, asssistèntzia tècnica e zurìdica, tècnicas de cumertzializatzione e cumèrtziu internatzionale, cando chi s’ALCA dassat su campu lìberu a sas fortzas chi cumandant su mercadu e a sas capatzidades finantziàrias de sos azentes econòmicos mannos.
In su mese de abrile de su 2005, sunt istados firmados deghinas de acordos intre Caracas e La Havana, basados subra de «unu pranu istratèzicu chi punnat a garantire sa cumplementariedade produtiva prus bantazosa in tèrmines de ratzionalizatzione, de impreu de sos bantazos chi esistint a un’ala e a s’àtera, de una zestione àbile de sas risorsas, de un’allargamentu de su traballu ùtile, de atzessu a sos mercados o onzi àteru cunsideru basadu subra de una solidariedade bera chi otimizat sas fortzas de onzunu de custos duos paisos».
In custu mamentu fiat istada leada sa detzisione de creare in Venetzuela 600 tzentros de diannòstica integrale de sanidade, 600 ambulatòrios e 35 tzentros de tecnolozia arta pro assegurare a totu sa populatzione venetzuelana s’atzessu a sa meighina e a sas curas de badas. Fiat istada finas detzisa sa formazione, fata dae Cuba, de 40000 mèigos e 5000 ispetzialistas de tecnolozias de sa sanidade latino-americanos, e finas sa de 1000 mèigos e infirmieris venetzuelanos. At a sighire finas «Operatzione miràculu», chi at zai permìtidu a mizas de Venetzuelanos de torrare a bider bene, gràtzias a un’interventu chirùrzicu (s’operatzione de sa catarata) fatu in Cuba. Su nùmeru de custos interventos at a colare a 100.000. 800 Uruguayanos ant zai fatu custu interventu.
Su Venetzuela, dae parte sua, at detzisu de aberrer in La Havana un’azentzia de s’impresa petrolìfera natzionale sua PDVSA, e finas una sucursale de su Banco Industrial de Venezuela. Sos duos guvernos si ponent de acordu in sas preferèntzias tarifàrias de sos produtos venetzuelanos pro sos cuncàmbios cumertziales issoro. Cuba at detzisu de comporare produtos venetzuelanos pro un’importu de 412 milliones de dòllaros, a manera de cunsentire sa creatzione de deghinas de miza de postos de traballu in Venetzuela -dende•li una ingullida de ossìzenu a s’economia malandada sua.
Cumèrtziu zustu o «ècuu»
Si custu «asse istratèzicu» Caracas-La Havana est s’ozetu de sas crìticas de sos setores cunservadores, chi no aprètziant in nudda de bider Cuba essende a foras de s’isulamentu suo, s’isvilupu de custas polìticas de sanidade est sighida cun interessu mannu dae sos movimentos sotziales de su cumplessu de su subcontinente. Custos cuncàmbios costituint esempros bonos de cumèrtziu zustu o «ècuu»: onzi paisu cunsinnat su chi tenet a disponimentu, a sas cunditziones de produtzione mezus, e retzit in càmbiu su chi tenet bisonzu, sena tenner contu de sos prejos de su mercadu mundiale.
Un’impostatzione diferente de su totu dae cussa de sos acordos bilaterales firmados dae Washington cun sos Istados de s’emisferu -sos de s’Amèrica tzentrale, su Tzile, s’Uruguay, su Perù e, intro de pagu tempus, sa Colòmbia- cun su resurtadu de aumentare sas disagualidades, e, gràtzias a custas, sos Istados Unidos, cun su pesu deteminante issoro, cunsòlidant sas positziones chi li sunt zai in favore istruturalmente.In antis finas de sa leada de sas funtziones suas in La Paz, su 22 de ghennarzu coladu, su presidente bolivianu nou, Evo Morales, at cumintzadu dae La Havana e Caracas unu ziru internatzionale chi diat poder aberrer su caminu a un’integratzione de sa Bolìvia in s’ALBA. Cuba s’est impinnada a allargare a custu istadu sas prestatziones de chirurzia de sa vista zai in cursu in su Venetzuela, e Caracas at a finantziare s’emissione de sas cartas de identidade pro totu sos bolivianos. In su matessi tempus, est istada creadu Petro-Caribe, impresa destinada a cunsinnare a 11 paisos caraìbicos risorsas enerzèticas a prejos reduidos benefitziende de fatzilidades de pagamentu. Custa initziativa de su guvernu de Chávez at a permiter a sos guvernos de sa rezione de si premunire contra a sa volatilidade e a s’aumentu de su preju de su petròliu in su mercadu internazionale illeviende•los in manera partziale dae sa pressione chi esèrtzitat Washington pro lis imponner acordos bilaterales chi aumentant sa dipendèntzia issoro cara a s’economia americana.
Galu in s’istadu embrionale, e sena cumpromiter sa resessida sua, s’ALBA costituit su tentativu prus ambitziosu de integratzione rezionale chi èvitat sa lòzica de su mercadu. Ma, sas dificultades no ant a mancare, ca issa devet tenner ite fagher finas cun paisos che a s’Arzentina, su Brasile e s’Uruguay, probabilmente su Mèssicu e forsis su Perù. E custu, in unu cuadru de prossimidade ideolòzica e econòmica meda prus limitadu. Sas economias de custos istados sunt cumandadas dae impresas internatzionales, meda prus interessadas a mantenner sas partes issoro de sos mercados de esportazione cara a sos Istados Unidos e a s’Europa chi no a una casta de integratzione chi los diat poder privare de custos mercados.
Sos presidentes de custos istados tenent finas dificultades mannas a andare a dae in antis in sos cuadros meda prus pagu ambitziosos de su Mercosur. Lu testimòniant sos paritzos cunflitos intre sos setores patronales de Brasile e Arzentina, chi sabotant custu protzesssu de integrazione, in contraditzione cun sas positziones de sos duos guvernos interessados. In pràtica, s’ALBA si podet realizare petzi intre guvernos detzisos a isvilupare unu prozetu istratèzicu de trasformatziones istruturales internas mannas, a manera chi sas detzisiones chi si leant impinnent a beru s’economia de su paisu issoro.
In un mamentu in ue s’Amèrica latina est bivende sa situatzione polìtica prus favorevole a sa sinistra dae su mesu de s’ùrtimu sèculu, s’ALBA faghet s’iscumissa de un’alliàntzia istratèzica intre paisos de su continente. Àteras initziativas- Petrosur (cumpanzia petrolìfera sudamericana), Telesur (rete televisiva destinada a dare un’informatzione latino-americana)- costituint prozetos chi privilèziant sas cumplementariedades intre paisos, favorende in custa manera sos prus dèbiles e afortende su cumplessu de s’economia de su subcontinente.
[frp]
[1] Cun, comente paisos assotziados, sa Bolìvia e su Tzile (2003), a pustis sa Colòmbia, s’Ecuador e su Venetzuela (2004).
[2] Fusione de su Mercosur e de su Patu andinu, sa Comunidade sud-americana de sas natziones chi ponet in pare s’Arzentina, sa Bolìvia, su Brasile, sa Colòmbia, su Tzile, s’Ecuador, sa Guyana, su Perù, su Suriname, s’Uruguay e su Venetzuela.


text:
COMUNICAU
Posted by acadesusa under Atòbius
, Novas
, Uncategorized
Leave a Comment
Acadèmia de su Sardu onlus fait sciri a totu is tesseraus ca cras de a merii at a essi fatu su Cungressu po torrai a annoai, cunforma a sa Carta, su Diretivu, su Boddeu Scientìficu e po eligi su presidenti nou.
Craramenti s’Acadèmia at a sighiri su tretu fatu finsas a imoi cun Oresti Pili e Alessandro Pintus, in sa faina de amparu e promovidura de su Sardu in dònnia e calisisiat logu de sa sotziedadi sarda.
Like this:
Like Loading...
Related


text:
Su servìtziu, afidadu a sa sotziedade Cooperativa L’altra cultura, at a èssere ativu fintzas a su 31 de nadale de su 2022.
Su progetu “Su sardu: limba bia”, cuncordadu a manos de pare cun su Comune de Aristanis e su Comune de Crabas, est istadu finantziadu a sa Provìntzia de Aristanis (art. 9 e 15 de sa Lege 482/1999; Lege Regionale 22/2018).
Su servìtziu naschet pro respòndere a sos bisòngios de sos amministradores, de sos dipendentes pùblicos e de sos tzitadinos chi cherent impreare sa limba sarda finas in sas fainas de s’Amministratzione Pùblica o in sos raportos cun s’Amministratzione Pùblica.
S’ufìtziu est a disponimentu de totu sos tzitadinos de sa Provìntzia, istudiantes, mastros de iscola, assòtzios culturales, consultas de giòvanos, bibliotecas e ludotecas comunales etc. pro informatziones, aprofundamentos, dudas, curiosidades e cussìgios chi pertocat sa limba sarda e s’impreu suo in sos raportos cun s’Amministratzione Pùblica, pro consulèntzias didàticas, bibliogràficas, sitogràficas, grammaticales e ortogràficas in contu de limba sarda.
CANDO EST NÀSCHIDU S’UFÌTZIU PROVINTZIALE?
S'isportellu linguìsticu de sa Provìntzia de Aristanis est istadu ativadu pro sa prima borta in su 2004 gràtzias a sos contributos de sa Lege istatale 482/99. In custos annos sa Provìntzia at fatu unu traballu mannu e de importu pro fàghere intrare su sardu in sa vida pùblica e pro nde favorèssere s'impreu in sa vida de onni die. At impreadu sa limba sarda in sa normalidade cuncordende atòbios, cursos e atividades formativas e culturales pro fàghere a connòschere s'istòria e sa limba sarda e fàghere a cumprèndere cantu sa limba e sa diversidade linguìstica sunt una richesa manna de amparare pro su tempus benidore. A intro de sas atividades cuncordadas dae s'Ufìtziu est pretzisu a regordare su Postale de sa Limba sarda, Dischente, Sas dies de sa limba sarda e publicatziones meda chi apassionados, istudiosos e amantiosos de sa limba sarda podent pedire a sa Provìntzia o pedire in prèstidu in sas bibliotecas comunales de su territòriu.
Pro pedire publicatziones e materiales cuncordados dae s’Ufìtziu de sa Limba sarda de sa Provìntzia tocat a nd'iscarrigare su mòdulu e a nche ddu torrare a mandare compiladu a custu indiritzu de posta eletrònica: limbasarda@provincia.or.it.
(A.F., M.M.)


text:
In Sinnia e in medas biddas de sa parti meridionali de sa Sardigna su “carnovali” (terminu derivau de su fueddu latinu “carnem levare”) antigamenti si naràda, in lingua campidanesa: “segarepetza” e ancora hoi, in totu sa parti settentrionali de sa Sardigna si narat: “su .carresegare” e cumprendit su tempus chi passat tra sa “Paska” de is tres Gurreis” e i su “Mèrcuris de Cinixu”. Sa giobia chi precedit is ultimas diis de su “segarepetza” si naràda: sa “giobia de lardajolu” o de “trallai ollu”. Is ultimas tres diis chi precedint su ” Mercuris de Cinixu” si narànta: Domìnigu, lunis e martis di “agoa”. Su primu Domìnigu de Carèsima si naràda: “su Domìnigu de is tròjas” (trojenzia=caddotzimini). Su “segarapetza” fiat una de is “simanas nodias” chi is sinniesus affestanta cun grandus solennidadis i appariccius. In donnia familia, pò cantu pòbera fessit, non depianta mancai is famosas “tzipulas” (derivat de zipula-e latinu de su mèdiu-Evu). Atera frittura fiant is “arrubiolus”,”is canneddus prenus”, “is simbulinus” e i sa frittura fini chi fiant: ” is culixoneddus” a matz’emìndula, de sàngun”e porcu, di arrescottu: ma custa calidarii de frittura dd’usanta in is domus de is personas benistantis. Is pastoris, pò custa simana, si smeranta fendi is “casucottus” e is màtulas de su casu friscu pò ddas arregalai a is personas amigas e a is sposas; poita serbiant pò sa frittura e pò ghettai a su brodu.
Is prostus o is pitanzias furint: is culixonis de casu o di arrescottu; sa Cassola bianca de petz’ ‘ e crabittu o di angioni; su porceddu, s’ angioni o su crabittu pò arrustiri.
Su binu preferriu furi su nieddu. Po buffai cun is “tzipulas” fiat meda preziada sa “malvasia”. Custa ricurrenzia fiat, in d’unu tempus, med’ aspettada de piticus e de mannus, poita serbiat a si discanzai de is fatigas de is campus e de su traballu chi occurriat pò attendi su bestiamini meda numerosu. Fiat su spàssiu chi donada a tottus alliviu e prexeris pò torrai cun prus bidea e vernia a su traballu.
Is ballus, is màscaras, is beffas, s’arrisu, is cantus, is sonus fianta is divertimentus chi prus schissianta sa genti e tottu serbiat a imbrigai de spàssiu is personas beccias e giovunas.
Is mascaradas fiant meda importantis e donanta po cust’ occurrenzia, meda fervori a su divertimentu.
Principianta cun sa “giòbia de lardajolu”, cun is cambaradas de is màscaras e cun is preparativas
e is appariccius de is fritturas e de is pràngius chi occurriant in is diis sighentis . Si pensada a ponni a parti s’ollu pò friri , si scallada su sagginu de porcu, si scottada “s’ollu ermanu”, si preparada su meli marigosu pò ungi à is tzipulas si procurada su casu friscu, su sceti de trigu, s’aràngiu, su latti, is patatas, su tzaffaranu. Is pastoris penzanta a is angionis, a is crabittus, a is porceddus, pò fai cumpata cun is personas chi no podiant scuntentai. Is bagadius e is cojaus puru depiant penzai a su spàssiu, a is màscaras, a is “billus” in is “pratzas obbrigadas”, s’assigurai sa partecipazioni de su sonadori de “is launeddas” o de su “sonettu”, oppuru de sa “ghitarra”.
Donniunu teniat un’ incombenzia a sa cali pensai. Is mascaradas medas solennis fiant su “Dominigu de agoa” chi cun grandus cambaradas preparanta, is picciocus cidas innantis de su segarapetza e passanta in is bixinaus improvvisendi cantus, ballus, e scenas de beffas; cun fintus sposalizius e ateras rappresentazionis ciascosas. A primu meigama, certus annus, si fiat sa segunda cursa de is màscaras de cuaddu, (in tempus prus antigu sa prima sì fiat sa giòbia de trallaiollu, sa segunda su Dominigu di agoa, sa terza si fiat su martis di agoa): custas – fiant organiz zadas e preparadas cun grandu coidau poita attiranta cuncursu de genti finas de ateras biddas e de Casteddu. A su mericeddu, incumenzanta is billus” in is pratzas obbrigadas, aundi sa “”tzeracchia” si pinnigada cun is sposas e is parentis giòvunus. Su “lunis di agoa”, sighiant su spàssiu cun is màscaras e is ballus e spezialmenti cun sa famosa cursa de “is cerbus” chi fiat una finta cassa (su matoni), cun cassadoris, fintus canis, fintus cerbus, fintus sir bonis. Custa manifestazioni puru, fiat benni a bidda nostra medas strangius.
Donnia notti, pò tres diis , finas a sa una de chitzi e prus trigadiu puru, sighiant is grandus billus de su “segarapetza”.
Su “martis di agoa” finiat su spàssiu pubblicu : A su mengianu, a sa bessida de sa “Missa manna”, no mancada su tanti famau e solenni “ballu de s’imbarcazioni” chi si soliat fai anant’e s’enna manna de Crèsia, cumenti si fiat donnia Domìnigu, foras de Carèsima, ” su ballu de Missa Manna”.
A su pustipràngiu ,sa genti si pinnigada in is ingruxadas de is bias pò biri is cursas de is “màscaras de cuaddu” chi cumenzanta a curri meda chitzi giaghì a trigadiu, prima de su murrinadroxu, depiat bessiri sa mascarada de “Carnovali mortu”.
Qusta genia de mascara tenit origini med’antiga e cument’e in ateras partis de sa Sardigna e foras in su Continenti e in certas partis de s’ Europa, si soliat fai una spezia de mustaioni de palla e de tzàpulus chi bolliat significai sa figura de su Carnovali chi depiat essi cundennau a morri pò mesu de s’impiccu o de su degollu oppuru pò mesu de su fogu. Pustis si liggiat su “testamentu” de Carnovali. Sa mascarada cun su testamentu est di antighissima data, giaighì in su quartu e i su quintu sèculu puru, Santu Gironi chistionat de custa genìa de rappresentazioni chi si soliat fai a su tempus suu cun su famosu “Testamentum porcelli” e su Testamentu domini’Asini” 342-420). In Sinnia, calincuna borta, si fiat su “testamentu de Cuncu Cranovali Burricu” chi prus o mancu teniat custu sensu: Deu Cranovali Burricu, in prenu sentidu, dispongu de totus is benis mius in su modu sighenti: Lassù is origas mias a is pedraccius, (surdus) is ogus a is tzurpus, is barras a is isdentaus, sa ferramenta a is fraus, sa lìngua a sroga mia, sa boxi a su gridadori, sa peddi a is sabateris, su pilu a is sedderis’, sa coa cun is ossus a is carnatzeri, su matzàmini a su stariarxu e i sa figu siccada a is conzilleris.
Custa manifestazioni, senza de duda, no est aturu che su sighimentu de is antigas festas de is latinus, is famosas Saturnalia, però in is populus neolatini, hanti pigau puru su significau de festas fattas coment”e ritus de purificazioni, propriu cumenti si esprimiant is populus primitivus. Ancora in Sinnia s’arregodat unu fattu accuntessiu casi cent’ annus fait (95 annus precisu) in d’una domu de “bi’ e Soleminis”. Po chistionis de sposorius, fiat stètiu puntu unu certu chi ddi naranta di annomingiu ” Grisu” su cali fiat mortu casi luegu pò causa de cussa ferida e unu artesanu sinniesu fiat stau cundennau a bint’annus de presoni . Custu fattu fiat capitau mentras si fiat fendi una mascarada pò su “segarapetza”: In cuss’annu su grandu spassiu, su gosu e i s’arrisu si fiat totu in d’una, tramudau in tristura e dolu, e tantis familias hiant prantu, pò medas annus cussa malaventura e troppu tristu disogu.
-Su “segarepetza” in bidda nostra accabada a su mesunotti precisu, candu sa campana manna de sa Crèsia de Santa Barbara sonada centu e unu corpu pò annunziai s’intrada de sa Carèsima, ma casi sempiri, is mascaradas si ripitiant su Dominigu sighenti puru “su Dominigu de is trojas” in su cali si soliant segai is pingiadas: Custu spàssiu però si fiat in privau in is “pratzas obbrigadas” aundi si riuniant is picciocus.
Su segarepetza” fiat de certu una simana de grandu divertimentu e de bona alligria e serbiat a ispassiai sa genti, a tenni prus amistadi cun su prossimu, a essi de prus affianzaus is beccius cun is giovunus, a si tenni prus rispettu a pari, a si cumpredi de prus. Custa circustanzia duncas fiat unu giogu, una rappresentazioni chi depiat serbiri solu a si spassiai e no a si offendi. Foras de su fattu accuntèssiu norantacinc’annus fait, in Sinnia, no prus aturu s’indi arregodat chi hapit potziu portai tanti amargura e dolu pò su spàssiu de su “segarapetza”: fiat unu divertimentu chi accabada cun su principiu de sa santa Carèsima.
Hoi, a is diis nostras, certas personas meda liggeras, de pagu sentidu, hiant bolli fai de totu sa vida insoru, unu veru “segarapetza” giai ghì, finas e is cosas prus serias e prus sacras ddas cunsiderant unu veru “Carnovali”•
Su segarapetza sinniesu (unu contu de Giuanni Cadeddu, QuestaSinnai)
In Sinnia e in medas biddas de sa parti meridionali de sa Sardigna su “carnovali” (terminu derivau de su fueddu latinu “carnem levare”) antigamenti si naràda, in lingua campidanesa: “segarepetza” e ancora hoi, in totu sa parti settentrionali de sa Sardigna si narat: “su .carresegare” e cumprendit su tempus chi passat tra sa “Paska” de is tres Gurreis” e i su “Mèrcuris de Cinixu”. Sa giobia chi precedit is ultimas diis de su “segarepetza” si naràda: sa “giobia de lardajolu” o de “trallai ollu”. Is ultimas tres diis chi precedint su ” Mercuris de Cinixu” si narànta: Domìnigu, lunis e martis di “agoa”. Su primu Domìnigu de Carèsima si naràda: “su Domìnigu de is tròjas” (trojenzia=caddotzimini). Su “segarapetza” fiat una de is “simanas nodias” chi is sinniesus affestanta cun grandus solennidadis i appariccius. In donnia familia, pò cantu pòbera fessit, non depianta mancai is famosas “tzipulas” (derivat de zipula-e latinu de su mèdiu-Evu). Atera frittura fiant is “arrubiolus”,”is canneddus prenus”, “is simbulinus” e i sa frittura fini chi fiant: ” is culixoneddus” a matz’emìndula, de sàngun”e porcu, di arrescottu: ma custa calidarii de frittura dd’usanta in is domus de is personas benistantis. Is pastoris, pò custa simana, si smeranta fendi is “casucottus” e is màtulas de su casu friscu pò ddas arregalai a is personas amigas e a is sposas; poita serbiant pò sa frittura e pò ghettai a su brodu.


text:
Est bessiu de una bona pariga de dìs su numuru norantotu de Làcanas, sa rivista fundada de Pàulu Pilllonca e ghiada de Màuru Mura. Est cuasi unu meraculu ca ocannu s’ant festai is centu numurus. Parint cosas de s’atru mundu! Làcanas, giai de su numuru unu at cicau de donai logu a totu cussu chi non s’agatat in is giornalis regionalis e chistionat paghissimu de “Cronaca nera” e politiga ca a ddu fairi giai ci pensant is atrus.
Custu numuru imprentau est pensau, comenti giai narat sa copertina, a tziu Antoni Cuccu, s’imprenteri bagamundu, comenti beniat connotu in totue. Chini no ddu at mai atobiau in dogna festa manna de sa Sardigna cun in libureddus in pissu de is poetas sardus? Testimonia de su cronista funt totu is libureddus abarraus in domu a babbu mortu.
Ci pensat sa redatzioni, Pieru Sandru Pillonca, cun d’una testimonia de fairi apilurtzai e su consiglieri comunali de Santu Idu, Danieli Melis, a ndi chistionai. Una poesia de Juanni Pira fait aciunta manna a totu s’orrestu.
Ocannu iat airi lompiu is cent’annus tziu Antoni e nosi pariat doverus a ddi intregai sa copertina!
Su numuru nou sighit cun d’una testimonia de Giuanni Zidda, arregorta de Francisca Bianchi, in pissu de “sas meres de su prantu” orunesas. Articulu chi at tentu curiosidadi mannna ca funt meda de nosu chi s’arregodant is atitadoras, chi a dolumannu non esistint prus in Sardigna.
Maria Teresa Rosu, amiga stimada, nos at arregalaus dus articulus in pissu de sa miniera lulesa de Sos Enathos e un’atobiu po arregodai unu “fumentista” seuesu chi at trabagliau po sa Bonelli: Salvatore Deidda.
S’amiga Lucia Cossu intendint su fradi de Pepino Impastato e de fatu ndi chistionat a sa manera sua.
Unu logu de ammaju si benit scritu de Vitoria Campus, atra amiga corale, chi nosi chistionat de Villa Piercy.
Logu mannu ddu arregalaus a is feminas: Massimiliano Perlato nosi chistioant de Anna Tifu, Antoni Caria de Valentina Caruso e Valentina Pulina de Adelasia Coco.
Is rubbricas funt is matessi de una vida: Spicchi d’arte, cun is artistas sardus contaus de Tonino Oppes, sa poesia, sos marengos de Juanne Fiori, intzerta de Giuannnibachis Serra, Fabulas de Giuanni Carrulu Secci, Ervas de Luciana Lapia Piredda e is librus de Domus de Janas cun Manola Bacchis.
Sa prenda prus manna po nosu est sempiri Subra su palcu, cun sa trascritzoni de is garas a bolu logudoresas.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: archivio Domus de Janas


text:
Hanno partecipato alla realizzazione del sito:
Simona Dedoni, Antonio Dedoni, Federico Margiani, Maria Tiziana Cau, Maria Giovanna Lasi, Maria Assunta Rais, Stefano Ghiani, Giuseppina Incani, Mirko Grussu, Alessandro Cau, Anna Corona, Michele Urraci, Maria Bonaria Garau, Andrea Federico Grussu, Sabrina Margiani, Maria Carmine Cau, Alessandra Margiani , Guido Ibba , GianDomenico Ibba, Antonella Pulisci, GianLuigi Pulisci, Marika Gattus, AnnaMaria Porcu, Marco Misuraca, Gaia Grussu, Silvia Dedoni, Doloretta Vacca, Susanna Petza, Moreno Piras, MariaDolores
Salis.
Sotto la visione di Cristian Siddi.


text:
Chirca Edelman, Itàlia penùrtima, fintzas sos mèdia sunt responsàbiles de sa autoistima
Pro ite sas don italianas si sottostimano? Su 75% de sas don e piseddas italianas decrarat de tènnere una mèdia o bassa autoistima, faghende pònnere s’Itàlia penùrtima in sa classìfica de sos Paisos interessados in sa chirca, in cale faghet peus solu su Giapone, segundu una chirca promòvida dae ue e realizada cun Edelman Intelligence in 17 paisos europeos e extraeuropeos. 8 fèminas subra 10 èvitant de partetzipare a eventos pùblicos pro timoria de no apàrrere perfetas e sa 80% de don e piseddas cun unu bassu cunsideru de su corpus issoro non faghet sos controllos clìnicos de routine, ponende a arriscu sa pròpia salude. S’autoistima est elementu fundamentale de su benèssere psico-sotziale de sa persone, comente a balore a sa base de relatziones positivas cun sa pròpia immàgine. Su progetu, chi est chessidu a segudare ultres 35 milliones de giòvanos in 140 Paisos de su mundadu, e est istadu presentadu a prus a s’Assemblea Generale de sas Natziones Unidas e in carchi Paisu, comente a Istados Unidos, Canadà e Frantza est istadu insertadu a s’internu de sos programmas iscolàsticos ministeriales, arribbat in Itàlia comente a programma formativu integradu, cun workshop realizados in collaboratzione cun s’assòtziu Fundo Iscola Itàlia e cun materiales a suportu siat de sas iscolas chi de sas famìlias.
Sa situatzione italiana est una de sas peoret tra sos istados interessados in s’istùdiu, ma de ite naschet custa farta de autoistima?
Tra sas càusas prus rilevantes evidentziades b’at siguramente una pressione sotziale semper majore cara a ideales irrealizzabili de primore: in Itàlia su 49% de sas piseddas sustentat de avèrtere sa pressione de dèpere èssere semper bella e prus de sa metade de don e piseddas pensat addiritura de non pòdere mai faddire o dimustrare debilesa; 2 fèminas subra 3 annotamala sentint su pesu e sa pressione de dèpere segudare totus sos pròpios giustos (“Èssere e fàghere totu”).
In custu sensu fintzas sos mèdia tenent una manna responsabilidade in su veiculare un’ immàgine de sa don e un’ideale de bellesa beras e chi potzant èssere sentidos serentes de sas persones comunas. Istupat difatis chi, nointames 7 piseddas e 8 fèminas subra 10 siant consapevoli de sas alteratziones de sas immàgines s’ispissu presentas in sos mèdia, su cunfrontu cun custos mollos gènerat una forte pressione in su pròpiu modu de èssere chi influit in s’insoddisfatzione generale de su pròpiu chintu.
S’adolescenza in custu sensu est un’ edade delicada: de sos 14 a sos 17 annos b’at unu calu de 16 puntos pertzentuales (de su 21% in edade cumprèndida tra sos 10 e sos 13 annos a su 9%).
Sa mustrada càmbiat in manera cumprida cando sa persone tenet un’artu livellu de autoistima, cunvivende bene cun su pròpiu corpus e abbratzende sa pròpia unitzidade.
Cando difatis una don tenet una pertzetzione positiva de sese e de sa pròpia immàgine, in sa 83% de sos casos si sentit positiva in sos cunfrontos de su chintu (contra su 63% de sas fèminas cun bassa autoistima) e in su 78% s’aprètziat deprus (contra su 63% de sas fèminas cun bassa autoistima).
Sa chirca faghet lughe fintzas in su modu de sas don e de sas pitzocas de bìdere sas rapresentantes de su matessi sessu. Su 71% de sas don e su 63% de sas piseddas pensant chi sas don no iscant a beru cantu siant a beru bellas e sa 81% de sas piseddas e sa 87% de sas don creet chi èssere ùnicas siat prus importante chi s’alliniare a s’immàgine de sas unas àteras persones.
Andrea Bocchiola, psicoanalista de sa Sotziedade Psicoanalitica Italiana ispiegat comente a “s’autoistima siat su nùmene, connotu a su mannu pùblicu, de chistiones chi intèrrogant a fundu sos ligàmines familiares, sa trasmissione e su fàbricu de s’identidade de gènere, arribbende finas su puntu de iscalabrare sa capatzidade de si pigare cura de sese de sa don e de si pònnere comente a sugetu polìticu, protagonista de su pròpiu chintu. In cara a totu custu sa pressione mediàtica, cando alimentat ideales irrealistici de bellesa, at significadu e eficatzidade solu in sa medida in cale tocat nèrvios giai iscobertos in s’isvilupu adolescente, ma a su contràriu podet fàghere meda cando s’esèrtzitat in su frunire a sas giòvanas don una bisione realìstica e no artefatta de su feminile”.
“Sa capatzidade de apretziare sa pròpia bellesa, a prescìndere de sos cànones chi ogni die nche benint comunicados e chi divenint unu riferimentu pro medas, si fundat in s’isvilupu, sin de pipios, de s’autoistima. Pro custu motivu apamus detzìdidu de focalizzare sos investimentos nostros subra programmas finalizzati a s’afortiamentu de s’autoistima mescamente in sos prus giòvanos- ispiegat Ugo De Giovanni, Diretore Marketing Home e Beauty&Personal Caras de Unilever Itàlia – Comente a azienda e comente a brand chi sègudat milliones de persones, creamus de tènnere sa responsabilidade de contribuire a sa creatzione de unu diferente ideale de fèmina in totus sos cuntestos, familiare, sotziale, lavorativo”. In sa base de sas evidèntzias at istupadu de sa chirca, a s’internu de su progetu “Ue Progeto Autoistima” est istadu isvilupadu su primu programma formativu integradu, pro ite pensadu siat pro s’iscola chi pro sa famìlia, chi rapresentant sos duos prus importantes interlocutores pro sos pipios e sos pitzocos.
Gràtzias a su contributu de Fundu Iscola Itàlia e de sos suos formatori, in sas iscolas aderentes de Itàlia ant a èssere organizados de sos workshop pro sos insegnantes e de sas letziones tentas dae sos dotzentes matessi, pro educare pipios e piseddos a costruire una relatzione positiva cun su pròpiu corpus, cun sa pròpia identidade e cun sos àteros. A disponimentu de insegnantes e genitores, b’at a àere su materiale educativu isvilupadu paris cun espertos de su Center for Appearance research de s’Universidade de Bristol. SOS formatori de Fundu Iscola, Roberta Barzagli e Emanuele Breveglieri, interessados in sos primos workshop ant gai cummentadu sa faina: “I pipios ant acollidu sos workshop cun entusiasmu e abistesa; apamus traballadu in sa pertzetzione chi tenent de sese e de sa pròpia immàgine e in sos mollos chi pigant comente a riferimentu. EST importante los torrare consapevoli e los educare a unu cabu crìticu de issos matessi e de custu chi los inghìriat, insegnende a distìnghere su beru de su farsu e a apretziare s’unitzidade issoro”.


text:
UK, Fràntzia, Colòmbia: is movimentus de progressu si faint intendi. Sa Sardìnnia e s’Itàlia paradas abetendi […]
Categoria: In Sardu
Claudio Orrù scriit de sa scoledda de Bauladu, de comenti est nàscia e comenti funt imperendi su sardu. Unu bellu essempru! […]
S'arregordu de Ernesto Concas: unu amigu, unu patriota, unu comunista. […]
Sa scola de sardu de Lìngua Bia – Su contu e unu primu bilànciu - Interbista a Fàbbiu Usala […]
Una pregunta impitzus de Antonio Gramsci e Grazia Deledda. Poita Antonio Gramsci no dd'at mai arremonada? […]
De “Q di complotto” a totu is àterus: poita seu torrau a ligi a Wu Ming - in sardu! […]
Marthin Luther King furriau in sardu de Carlo Porcedda. Unu de is prus bellas chistionadas de su seculu passau […]
Interbista a Davyth Hicks, segretàriu de ELEN, s'organizatziòni sa prus manna in Europa po is lìnguas de logu […]
Boleus fai fueddais is pipius e is pipias in sardu. Chi ses diacòrdiu cun nosu agiudaisì! […]
Una pipia chi fueddat lìnguas meda est lìbbera. Depit connosci su sardu una pipia sarda? Provaus a arrespundi […]
Jean-Baptiste Marcellesi est òmini de importu po sa Còssiga e sa lìngua sua. Podit nai calincuna cosa a is sardus? […]
Comenti organizai is comunus e is entis localis? Comenti antis, perou ndi faeus de prus. Solinas docet
Comenti organizai is comunus e is entis localis? Comenti antis, perou ndi faeus de prus. Solinas docet. Sa lei aturat cussa, perou prus cadiras po totus […]
Su "costruire, tutelare e l'assessore sardista" - fraigai, amparai e s'assessori sardista […]


text:
abbucaméntu , nm Sinònimos e contràrios abbruncadura, abbrúnchidu, abbrúnciu, abbruncu, bria, certu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.
abburrúntu , nm Definitzione briga chi si giaet a unu, su abburruntare Sinònimos e contràrios afetuada, apoboretada, bria, certu, missamanu Frases su físsiu est prus malu de s'abburruntu e isse, perrigónchinu, sighit a bufare, paret chi sa fémina apat faedhadu a su muru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reproche Ingresu reproof Ispagnolu reproche Italianu rimpròvero, biàsimo Tedescu Vorwurf, Tadel.
aciociàda , nf Sinònimos e contràrios abbruncu, abbucamentu, aciocada, bria, certu, inzemu, ispórchidu, surra Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reproche Ingresu rebuke Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.
afetuàda , nf Definitzione su chi si narat a briga a un'àteru, o fintzes paribari, po cosa male fata, ma podet èssere fintzes su chi si narat a difesa de ccn. Sinònimos e contràrios abburruntu, atzúrridu, certu, murrúngiu Frases mi at istunigadu s'ortu cun sos fiados e li apo fatu s'afetuada (G.Ruju)◊ nonna mi at fatu s'afetuada ca no bi so andhada addaghi at lómpidu sos annos ◊ nos amus fatu s'afetuada pari pari e semus torrados a su sólitu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reproche, éclaircissement Ingresu rebuke, exclamation Ispagnolu reproche, aclaración Italianu rimpròvero, chiariménto Tedescu Vorwurf, Erklärung.
apoboretàda , nf: pabarotada Definitzione cosa chi si narat po avertimentu, comente e a briga a ccn. Sinònimos e contràrios abburruntu, atzúrridu, bria, missamanu, rimbicu Frases est meda fissiosa e isalimentada, no ti artzat mancu de cristas si tue la cuntristas cun s'apoboretada (G.Ruju) Tradutziones Frantzesu reproche Ingresu recall, reproach Ispagnolu reproche, reprensión Italianu rimpròvero, biàsimo, richiamo autorévole Tedescu Vorwurf, Verweis.
atzúrridu , nm Definitzione boghe o cosa chi si narat a briga Sinònimos e contràrios abburruntu, afetuada, apoboretada, rimbicu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu cri, reproche Ingresu shout, reproach Ispagnolu grito, reproche Italianu grido, rimpròvero Tedescu Verweis.
frustatzàda , nf Definitzione su frustatzare Sinònimos e contràrios bria, certu, istratallada, strúnciu 1 Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réprimande Ingresu reprimand Ispagnolu reproche Italianu rampógna Tedescu Vorwurf.
ifachílliu , nm Definitzione su afachilare, totu su chi si narat brigandho e faendho a bregúngia a unu Sinònimos e contràrios ifachilliadura, isvàpiu Frases chi nemos apet de si ndhe rídere, de tene, e ne de ti fàchere ifachíllios! ◊ custu no l'at pótiu bajulare e rispondhet a tostu a s'ifachílliu de su maridu ◊ a cussos ifachíllios li rispondhet: Aggai s'isposu tuo est mezus de su meu?! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reproche Ingresu reproof Ispagnolu reproche Italianu rinfàccio, rimpròvero Tedescu Vorwurf.
irbrúnchiu , nm: isvrúnciu, ivrúnciu Definitzione cropu de cosa chi si giaet po asseliare a unu e mescamente su chi si dhi narat a briga, in contràriu; cropu, atumbada de malesaura a un'arremu malàidu, o a tretu de sa carena chi dolet Sinònimos e contràrios abbruncadura, abbrunchiada, abbrúnchidu, abbruncu, iscorriada / agghégiu 2. male e peus chi li doliat, cuss'anca, at tentu irbrúnchiu puru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.
iscamurriàda , nf Definitzione briga manna chi si giaet a unu Sinònimos e contràrios bria, chirella, isvrúdhiu Frases li at dadu una bona iscamurriada in mesu a totugantos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réprimande Ingresu reprimand Ispagnolu reproche Italianu rampógna Tedescu Vorwurf.
ispabarotàda , nf: ispaborotada Definitzione su ispabarotare; boghe, cosa chi si narat brigandho a unu Sinònimos e contràrios apoboretada, atzúrridu, chirella, iscamurriada, isvàpiu, isvrúdhiu, rimbicu Frases làssami sas ispaborotadas: a mie no mi giughes a frunzita! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke, sour Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto, rimpròvero aspro Tedescu Verweis, Vorwurf.
ispórchidu, ispórchita, ispórchitu , nm, nf: ispórchiu, ispróchiu Definitzione boghe de iscontróriu, de avertimentu (mescamente po is piciochedhos faendho cosa chi no depent), ma fintzes boghe animalina, tzérriu Sinònimos e contràrios abbruncu, aciociada, isporrónchiu / bérchida, irbóchidu, irgargu, ólchidu, tírriu Frases bètali un'ispórchiu, a su pisedhu, candho faghet cosas chi no andhant bene! ◊ candho truncat sos cànnabos, Sansone, ghetat un'ispórchidu ispantosu (P.Murru) 2. ghetat duos ispórchitos chi fachiat trèmere ◊ ti apo a ghetare una paja de ispórchitas, ma tue no timas! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu reproche, recriminación Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.
istrónciu , nm: istrúnchiu, istrúnciu, istrúntziu, strúnciu 1 Definitzione cosa chi si narat a s'àteru coment'e a briga, a murrúngiu, a iscontróriu; fintzes atzione chi si faet a malu crabbu / tirada a i. = a corpu Sinònimos e contràrios bria, certu, isvàpiu Frases a su pipiu dhi ammancant is istrúncius de su babbu ◊ no dhu pighit a istrónciu, su fillu, gei dhu bit ca est iscónciu! ◊ cussu est a istrúnchios, inchietu! ◊ poite mi arresponnes a istrúntzios? 2. una tirada a istrúnciu e adiosu a is butonis de is prantalonis! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reproche Ingresu reproach Ispagnolu reproche Italianu rimpròvero Tedescu Vorwurf.
rimbícu , nm: rumbicu Definitzione su rumbicare Sinònimos e contràrios afetuada, apoboretada, atzúrridu, missamanu, refàciu Frases su giòvanu fit contendhe de sos rimbicos de su diretore ca nachi fit istudiendhe pagu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reproche Ingresu reproach Ispagnolu reproche Italianu rimpròvero, rinfàccio Tedescu Vorwurf.
strúnciu 1 , nm: istrónciu*, (strun-ci-u) Definitzione su strunciai, disalabai o dispretziai una fata, un'idea, una manera de fàere Sinònimos e contràrios bria, certu, frustatzada, istratallada, isvrúdhiu / cdh. riproa Frases ajaja e ajaju andant de acórdiu meda: no dhus apu bius mai fendisí unu strúnciu ◊ su mairu dha pigat a strúncius e a cérrius ◊ mairu e mullei funt sempri a mússius e a strúncius! Tradutziones Frantzesu blâme, désapprobation, réprimande Ingresu disapproval, scolding, blame Ispagnolu desaprobación, reproche, rapapolvo Italianu biàsimo, disapprovazióne, sgridata, rampógna Tedescu Tadel, Mißbilligung, Schelte, Verweis.


text:
Il satellite mapperà il 95% degli oceani della Terra liberi da ghiaccio ogni 10 giorni, e fornirà importanti informazioni per studi dell’oceanografia operativa e del clima. Con un lancio previsto il 21 novembre dalla base aerea di Vandenberg in California, …Leggi
Nora, naschet s’app pro situ archeològicu
Dispositivu in ses limbas cun mapa e letore Q-Rcode pro Nora S’àrea archeològica de Nora in sa comuna de Pula s’at a pòdere bisitare fintzas gràtzias a un’ aplicatzione. Si mutit NorApp e faeddat ses limbas: italianu, inglesu, frantzesu tedescu, …Leggi
Iscontas logos cultura de su Nugoresu in una mapa turìstica
Bintoto sitos de bisitare in su distretu Atene de sa Sardigna in una mapa de sa cultura Un’ ampra oferta in sa noa editzione de sa Mapa turìstica de sos logos de sa cultura, unu trastu chi localizat e illustrat …Leggi


text:
Risultati ricerca
Elementi trovati: 1848
Monografia a stampa
Milano : Editoriale nuova, [1981]
Monografia a stampa
Milano : A.Mondadori, c1986
Monografia a stampa
Anni di guerra , 1940-1945 / Thelma De Finetti ; a cura di Giovanni Cislaghi e Mara De Benedetti ; prefazione di Francesca Pino ; traduzione di Mara De Benedetti
Milano : Ulrico Hoepli, 2009
Monografia a stampa
Milano : Sperling & Kupfer, 1993
Monografia a stampa
Milano : Editori Riuniti, c1965
Monografia a stampa
Milano : Rizzoli, 2004
Monografia a stampa
Milano : Mursia, c1970


text:
Tempus de oi est sa trasmissioni chi si donat novas de spettaculus, sonus e arti, e arrexonat cun bosatrus de cussu chi sutzedit in Casteddu e a giru. Si podeis ascurtai donnya dì de is 7:00 a is 8:00 cun Elio Turno Arthemalle, cun Damiana Culeddu, Tiziana Furcas e cun Arrogalla.
CUSTA CIDA:
Martis Elio Turno Arthemalle cun Elisa Marongiu, cantante (PLAY ►)
Mércuris Tiziana Furcas cun Ivo Murgia (PLAY ►)
Jòbia Damiana Culeddu cun Gianmario Marteddu (PLAY ►)
Cenàbara Elio Turno Arthemalle cun Massimiliano Mereu per parlare di “orecchio assoluto” (PLAY ►)
Sàpadu Elio Turno Arthemalle cun Lia Careddu (PLAY ►)
Dumìnica Damiana Culeddu cun Elisa Nichiri, wedding planner (PLAY ►)
Lunis Tiziana Furcas cun Carolina Casula Farigu, suonatrice di launeddas e appassionata di cultura sarda (PLAY ►)
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna
Il programma è realizzato con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna
Servizio Lingua e Cultura Sarda Editoria e Informazione
L. R. n. 2 del 2007 “contributi a sostegno delle emittenti radiofoniche private e locali per la trasmissione di notiziari e programmi informativi di approfondimento in lingua sarda”


text:
“C’at pagu de fairi, funt beridadi is dicius chi eus imparau de is jajus nostus: truncu betat astula”, pensat Pepi castiendusì a su sprigu in su mentris chi si spainat sa sa faci de crema po si fairi s’arba. Est in pensamentu po Totoreddu ca non c’arrenniscit a binciri s’ergungia cun sa genti chi connoscit. Pepi si torrat a biri a sa matessi idadi de su figliu e is arregodus ddi benint a conca. Cussu puru timiat a totu e massimamenti a s’acostiai a sa genti noa. Ma finas cun cussus a su costau no andaiat meglius. Si poderaiat totu a intru de sei, in agiudu ddi fut benniu su fubalu, is cumpangieddus chi giogaiant paris. Propriu po custu non fut arriolaiau prus de tantis.
Totoreddu ddu castiait candu sa lameta ddi passaiat in faci e boliat provai cussu puru: “Non biu s’ora de fairi sa matessi cosa, ta bellu chi depit essiri!”, ddi arrepitiat.
“Ca nou – arrespundiat Pepi – est unu strobu, a tui podit parrir unu spassiu, invecias est feti unu segamentu de ancas”.
Totoreddu in cussus tempus fut totu pigau de unu gioghigeddu de su Tablet, una fatoria chi tocaiat a fraigai. Cicaiat de amostai a su babbu totu cussu chi faiat e su chi iat a bolli fairi. Manerosu e fantasiosu meda pariat Totoreddu a is ogus de Pepi. “Oh ba’, ddu scis chini est a innantis meda cun custu giogu? Is germanus mius Fideli cun Ilionora, ma tengiu bregungia manna a ddis pregontai a cali puntu funt”, narat Totoreddu biendu s’atentzioni chi ddi prestat Pepi. “Ma ita boglias chi siat, non ti ndi depi parrit bregungia de sa genti chi ti bolit beni. Poita non si ddu pregontas? Fideli e Ilionora funt prus maniteddus de tui ma, de seguru, t’amostant totu chena peruna farta. Ascurta Totoreddu, chi no ddu fais tui mi pongiu in mesu deu e si ddu pregontu. Scumitis ca in cincu minutus podis castiai cussu chi ant cumbinau?”, dd’assegurat Pepi. Acababau de si fairi s’arba Pepi pigat su telefoneddu e tzerriat a Fideli: “Saludi nepodeddu miu, tengiu una duda de ti fairi. T’arregodas ca tui puru a s’idadi de Totoreddu giogaias a cussu gioghigeddu de sa fatoria? Fus bravigeddu meda e a contu miu ddue perdias finas tempus, ma deu puru candu fui pipieddu tenia passionis chi tandu mi pariant de importu mannu”. Fideli, piciocheddu abistu che pagus, tenit s’arrespusta pronta: “Tziu Pepi, apu giai cumprendiu ita mi bolis pregontai. Totoreddu bolit chi dd’amosti cussu chi soi arrennesciu a fraigai in totu custus annus. Est de ocannu passau chi ddu biu totu bregungiosu e si bit de tesu ca mi boliat pediri su link. Naraddi de non tenni bregungia e si du mandu in cuatru e cuatr’otu”.
Totoreddu at ascurtau cun origas atentas sa chistioni e a pustis una pariga de segundus s’agatat su link in su telefoneddu. No istaiat prus in is bestiris, fut allirgu e s’est postu a curiosai totu su giogu de Fideli e Ilionora. “Ce dd’apa fairi deu puru, galu soi piticheddu, ma candu apa tenni s’idadi de Fideli forsis ap’essi finas prus a innantis”, cuasi aboginaiat po sa cuntentesa.
“Imoi ddu as cumprendiu ca a pregontai e, calencuna borta, finas a pediri non depis timiri. Cussu chi erriscas est feti chi ti nerint ca nou, ma tui, ca scis umperai su ciorbeddu as a biri ca ti castias a un’atra parti e torras a partiri. Bregungia est candu cogliunas is amigus e sa fidi chi tenint po tui. Totu s’atru est feti una brulla de giogu!”.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://publicdomainvectors.org/it/vettoriali-gratuiti/Ragazzino-timido/49666.html


text: Sergia Avveduti, nata a Lugo (Ra) nel 1965, vive e lavora a Bologna. Ha esposto in spazi pubblici e privati, tra i quali: Fondazione Sandretto Rerebaudengo (Torino); Palazzo delle Papesse (Siena); Mambo-Galleria d’Arte Moderna (Bologna); Fondazione Teseco (Pisa); Palazzo delle Albere (Trento); Palazzo dell’Arengario (Milano); Open Space (Milano); Galleria d’Arte Contemporanea di Monfalcone; Pinacoteca (Bologna); Atelier des Artistes (Marsiglia); Le Botanique (Bruxelles), Palazzo delle Esposizioni (Roma). Palazzo Kapetan Misino Zdanje ,(Belgrad), Casabianca, Bologna. Spazi privati: Cabinet, Milano, Erastudio HouseGallery, Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milano, Agenzia 04, Bologna, Neon>FDV, Milano, Galleria Spazio A, Pistoia, Galleria Neon, Bologna.