text:
Rugby
Articulu in campidanesu
Su rugby est unu sport de squadra meda difùndiu in totu su mundu, specialmenti in Francia, Irlanda, in is paisus britannicus e in is ex-colonias de s'Inghirterra, cum'enti s'Australia, sa Nuova Zelanda e su Sudafrica. Est praticau meda in Argentina e in Italia puru.
Su giogu de su rugby est dividìu in tres codicis de regolamentu: su rugby a 15, su prus diffùndiu, su rugby a 13 e su rugby a 7, gestius de 2 federazionis e organismus internazionalis diversus ca no funti collegaus fra issus, is variantis a 15 e a 7 dipendint de sa propriu federazioni internazionali (Rugby Football Union), invecis sa varianti a 13 dipendit de sa Rugby Football league. Est definiu unu sport de combattimentu e de situazioni. Est unu sport de toccamentu e de combattimentu poitta sa cumparanzia fisica fra is giogadoris ddu at sempri in su giogu. Est definiu peri unu giogu de situazioni poitta cun is annus est sempri prus importanti sa capacidadi de cumprendiri su contestu de su momentu (momentu tatticu) aundi ogna parti de sa partìa si svilupat in manera cuncreta. Sa definizioni de is ruolus, candu su giogu torrat a partiri de una situazioni firma, parit, in su rugby de oi, limitanti, bitta sa necessitadi, po ogna giogadori, de s'adattai a ogna posizioni in campu e a ogna fasi de giogu.
Si giogat cun d-una boça ovali e in 15 giogadoris. Sa boça si pigat cun is manus o cun is peis, ma si poit passai cun is manus sceti in fatu. Si faint cincu puntus faendi "meta", est a nai crakendi sa boça a terra innantis a sa lìnea de meta. Candu si fait meta si poit tirai cun is peis in mesu a is palus de sa porta e fai atrus duus puntus. Nci funt tres puntus po sa punitzioni e po su "drop" - una puntada de pei pighendi sa boça candu est bolendi - (sempri in mesu a is palus).
Cuntenutu
- 1 Storia
- 2 Cultura
- 3 Rugby a 15
- 4 Torneus prus mannus
- 5 Affroddius
Storia[modìfica | edit source]
Formas antigas de giogus cun sa boccia funti sempri esistias in ddogna parti de su mundu: de custas, is prus nomenadas funti s'episkyros gregu, s'harpastum romanu, su calcio storicu fiorentinu e sa soule francesa. In origini su tremini inglesu football, invecis de su chi si pensat, no indicada sempri giogus auba si depiat calai una puntada 'e pei a sa boccia, ma tottus is chi faiant is artigianus e e is massaius "a pei" (to play at ball on foot, de custu su tremini modernu football), in manera diversa de is nobilis ca impreanta is cuaddus po nci passai su tempus. In su cursu de is seculus, is barius football furint introdusius in medas public schools inglesas, cun regolamentus duncas diversus sia po sa forma de sa boccia e a su ettu de ddu manixai o ddu carciai, sia po su numeru de giogadoris in campu.
Sa liggenda apponit a William Webb Ellis, unu studianti de sa scola de Rugby, s'invenzioni de s'omonimu giogu: in su 1823, in occasioni de una partia de football giogau cun regolas ancora no standard, William Webb Ellis iat arregortu sa boccia cun is manus e iat incumenciau a curriri conca a sa linia de fundu campu avversaria streccandudedda addai de sa linia de fundu campu aboxinandu: "META!". Custu stremu maravigliada ed incuriosada medas personas, ca tandu iant incumenciau a praticai custu "sport". In onori de William Webb Ellis ddu est a immoa ancora una statua de brunzu a innanti a sa scola auba est stetiu "imbentau" su mannu sport de su rugby. Sa farta de s'uniformidadi in is regolas intr'e is barius ettus de giogai a football iat causau una prima, manna, scissioni: in su 1863 is rappresentantis de unu grupu de club inglesus iat decidiu de adottai is Regolas de Cambridge, in parti mudadas, e iant fundau sa Football Association, e anti aicci fattu nasciri su chi at a essiri connottu comenti Association Football o Soccer. Is club ca iant mantenniu is Regolas de Rugby iant fundau, peri issus, in su 1871, s'organismu offissiali insoru, sa Rugby Football Union.
Sa segunda partidura est avvennia a intru de sa Rugby Football Union in su 1895 candu, po problemas socialis e economicus, calincunu club de su nord de s'Inghilterra iat formanu sa Northern Rugby Football Union, divennia a pustis sa Rugby Football League, custa a lestru iat incumenciau a mudai grandu partis de is regolas, erribbandu a tenni una versioni de su rugby football meda diversa de sa ca fut gestia de sa RFU.
Sigomenti ca is bariedadis offissialis de su rugby furinti a cussu puntu duas, si furinti deppius distinghiri peri in su nomini: su rugby union fut cussu gestiu de sa RFU e su rugby league su disciplinau de sa RFL.
Cultura[modìfica | edit source]
In medas paisus de cultura anglosassoni su rugby fudi storicamenti cunsiderau unu sport elitariu e amatoriali, est a nai giogau prus che atru de genti de is classis erriccas. Peri oi, pon'esempiu, medas studentis de scolas privadas e scolas segundarias a indirizzu umanisticu faint comenti sport su rugby union, de custu modellu ndd'est bennia sa rugby league faendu nasci una disciplina semi-professionistica giogada de is classis medias e de traballadoris. Unu superamentu de custus stereotipus ideologicus est benniu a lestru in Inghilterra, su sport, est istetiu insertau citzi in su sistema de is public schools (is scolas indipendentis/privadas), mentris in is biddas de su Galles funti nascius is piticus clubs ca ponint paris operaius, minadoris e sa borghesia pitica.
De is annus '90 a innantis, cun su professionismu, meda est mudau, totu su sistema depit criai giogadoris professionistas de artu livellu, is clubs si funti assoziaus in franchigias, est erribada s'attenzioni mediatica e cun issa sponsor esigentis, peri su regolamentu s'est avvesau a is esigenzias mudadas favoressendu sempri de prus sa spettacularidadi de su giogu invecis de is fasis firmas. Calincunu ritu po is professionistas de su traballu no nc'est prus, ma su spiritu de s'origini est abarrau su matessi e accanta a su professionismu abarrant ancora medas clubs dilettantisticus.
In Noa Zelanda, Galles e in particulari in Llanelli in sa contea de Carmarthenshire, Cornovaglia, Scozia, County Limerick in Irlanda, Languedoc in sa Francia meridionali e is Isulas Pacificas su rugby union est populari intre is classis de is traballadoris. Eppuru su rugby league benit cunsiderau su Sport de is classis de traballadoris in is conteas inglesas de Yorkshire, Lancashire e Cumbria, e in is stadus australianus de New South Wales e Queensland. In su Regnu Uniu, su rugby union benit medas bortas tzerriau de is fan "rugger". In calincuna regioni su kick off benit mutìu "Rug Off".
Po comenti est fattu su sport (inci funti medas contattus in is partìas intre is giogadoris), su mundu de su rugby no permittit su cumportamentu antisportivu, poitta peri una infrazioni pitica de is regulas iat a podiri fai benni infortunius serius o adderettura sa morti. Propriu po custu is federazionis faint is regulas prus cirdinas.
Is tifosusi francesus de rugby league medas bortas issus e totu "treizistes"; custu foeddu benit de su nomini francesu de su rugby (jeu à treize). Custu nomingiu s'est a immoa diffundiu in totu sa Francia e peri in is nazionis anglofonas.
Rugby a 15[modìfica | edit source]
Mannarias de campu de giogu[modìfica | edit source]
Sa lizza est cumposta de su campu de giogu e de s'area de sa meta. Su campu de giogu no deppit essi prus longu de 100 metrus e prus largu de 70 metrus. A pustis de sa linia de meta ddu at s'area de meta ca deppit essi tra is 10 e is 22 metrus de longaria, in modu ca sa longaria massima de su campu siat de 144 metrus massimu. Sa longaria e sa largaria de s'area de giogu deppint essi su prus possibili accanta a is mesuras indicadas. Su campu de giogu est dividìu in 2 de sa linia (continua) de metadi campu, in dogna metadi funti tiradas atras linias parallelas a sa linia de mesanìa:
- sa linia de is 10 metrus a partiri de sa de mesanìa;
- sa linia de is 22 metrus (continua) a partiri de sa de meta;
- sa linia de is 5 metrus (tratteggiada) a partiri de sa de meta;
- sa linia de meta (continua);
- sa linia de sa boccia morta, ca indicat su tremini de sa dizza de giogu;
Is gennas a forma de "H" s'agatant in mesu a is linias de meta. Su tretu tra is duus palus de is gennas, de 3,4 metrus de artaria minima, depit essi de 5,6 metrus. Is duus palus funti unius fra issus de unu palu postu de trevessu, su lau de susu depit essi a 3 metrus de su terrenu.
Is regolas[modìfica | edit source]
Cussas in custa lista funti solu is regolas principalis de su rugby a 15.
- Sa boccia depit tenni forma ovali e is mannarias chi sighint:
- Longaria: 28 centimetrus
- Circunferénza in s’assi longu: 74 centimetrus
- Circunferénza in s'assi curzu: 59 centimetrus
- Pesu: 410 grammus
- Sa durada de una partìa est de 80 minutus, parzìus in duus tempus ogualis de 40': si cunsiderat su tempus de giogu sena recuperu (a parti in casus particolaris). A is 40' tot’e is duus is tempus accabant candu sa boccia bessit, de una meta o de unu accioccu. A is primus tempus de su giogu, su discansu beniat decidiu a praxeri de s'arbitru; immoi, s'arbitru donat 10 minutus de pasu.
- Ogna squadra podit ordinai fincias a 15 giocadoris prus 7 reservas: no ddu ant numerus fissaus e si depit sighiri sa numerazioni 1-22, primu de totu 1-8 po su pacchittu de accioccu, 9-10 po is mesanus, 11-14 po is tres quartus, 15 s'estremu.
- Unu remplasu est unu giogadori ca remplasat in campu unu cumpangiu infortunau.
- Unu remplasu est unu giogadori ca remplasat in campu unu cumpangiu po causas tecnicu-tatticas.
- Un giogadori cun dduna ferida chi sambinat depit essi remplasau e chi in is 15' de giogu reali podit torrai in campu podit torrai a pigai su postu de su remplasu imbuccai a su postu suu. Chi invecis no ci dda fait su remplasiu abarrat in campu.
- In campu nci depint essi unu arbitru e duus giugi de linia, chi is partìas funti importantis podit essi presenti peri su "TMO" (Television Match Officer) ca depit, solu chi ddu rechedit s'arbitru, de verificai solu chi una azioni in area de meta at fatu fai o nonu una signadura balida (s'arbitru podit peri annullai).
- Su giudiziu de s'arbitru no si podit discutiri e issu, chi po is suas decisionis funti nascius reclamus, podit fai poniri su puntu de una puntada de pei de castigu o una accioccu de 10 metrus.
- S passaggiu si podit fai cun is manus (sceti in fatu o de lau), oppuru cun si peis (peri a innantis – sceti chi su ca depit riciri sa boccia siat su propriu calciadori o unu cumpangiu suu partiu a palas de issu in su mentris o a pustis de sa puntada de pei -, ddi nanta in italianu "calcetto" - "grubber" – chi arrasigat sa terra o "up and under" chi est a campanili).
- Su placcaggiu est cuncediu sceti in su giocadori ca tenit sa boccia e est cuncediu de su bustu a is peis, oxinonu est fallu.
- Chi su placcadori ciccat de "furriai" su placcau pesandudeddu totu de terra, ddu depit accumpangiai s’orrutta, custu est un obbligu ca est istetiu insertau de pagu in su regolamentu, difatis in su tempus passau no fiat una cosa obbligada.
- Is giocadoris ca no tenint sa boccia no depint teniri ostruzionis de cali chi siat tipu.
- Candu unu giogadori est placcau e tenit a su mancu unu genugru ca tocat terra o est secciu o est a pissu de un atru giogadori ca tocat terra depit sceberai chi:
- Passai sa boccia
- Lassai sa boccia
- Si pesai de sa boccia
- Singialai una meta (chi su placcaggiu siat accuntéssiu accanta de sa linia de meta)
- Chi sa squadra ca at subìu unu fallu tenit sa boccia e arrenescit su propriu a abarrai in dduna situazioni de giogu bona, s’arbitru cuncedit su "giuamentu", su fallu no benit sulittau e sa squadra podit sighiri s’azioni; chi, cantu sighit custa azioni, custa squadra no iat a arrenesciri a tenniri su giuamentu, s’arbitru iat a torrai in su puntu de sa prima infrazioni po pigai una decisioni (puntada de pei de castigu, accioccu) a giuamentu de sa squadra ca at tentu su fallu.
- Candu benit comittia una infrazioni prus pittica (pon’esempiu unu "a innantis" no borfiu), in su propriu puntu si giogat sa "accioccu".
- Su accioccu benit cumpostu de elementus de totu is duas is squadras: minimu 5 giogadoris po squadra, de custus 3 in prima linia (is duus pilonis e su carronadori), facci a paris in 2 gruppus.
- Is duus "pacchittus de accioccu" depint essi dividius de una linia parallela a sa de meta.
- Sa conca e is palas de is giogadoris accioccaus depint essi a pissu de sa linia de is fiancus.
- Su giogadori in prima linia (ca tocat is avversarius) no depit tenniri sa conca accanta a sa de unu suu cumpangiu de squadra (is duas partis s’incasciant).
- A lestru a lestru a pustis de s'ingaggiu, est a nai ca is primas linias si funti tocadas, su mesanu de accioccu de sa squadra cun deretu de introduzioni (chini no at comitiuo infrazioni) at a ponni a intru sa boccia cun totu is duas is manus e cun scieti una movia a su centru de su passadizzu formau de is primas linias. S'accioccu no depit girai prus de 90°, chi custu accuntéssit s’at a repitiri sa mischia.
- Candu sa boccia est in su passadizzu podit essi carronada, est a nai ca ogna giogadori de prima linia si dda podit accostai cun is peis a sa parti sua, normalmenti custa azioni dda fait su carronadori de una de is duas squadras ( is pilonis depint podrai sa spinta). Su carronadori, difatis, comenti ponit in conca su fueddu, depit in s'accioccu portai sa boccia a sa sua squadra, contra a su chi si creit no ddu fait cun is carronis ma cun ddunu movimentu a girai de su pei destru ca “bettat unu ganciu” a sa boccia. Is unicus giogadoris de unu accioccu ca si podint pesai funti is terzas linias , ddu podinti fai, cun boccia perdia, sceti candu sa boccia est bessìu de s'accioccu o,in attaccu, pigandu in is proprius pei sa boccia binta.
- In su 2007 s'International Rugby Board (IRB) at definìu regolas noas po s'accioccu, in particolari su mesanu ponit a intru s'ovali a pustis de is comandus "crouch, touch, pause... engage!" (bascius, tocu, pasu, ingaggiu) de s'arbitru.
- Sa boccia de unu accioccu no podit essi arregortu chi bessit de su tunnel de insertamentu, chi custu iat a accadiri s'arbitru fait repitiri s'accioccu oppuru su cambiu de possessu de sa boccia po insertai sa boccia o una touche.
- Si fait unu "a innantis" candu sa boccia si fuit de is manus de unu giogadori e issu no arrenescit a ddu torrai a pigai primu chi tochit terra orruendu a innatis de issu. Si cummetit su propriu unu "passaggiu a innantis" candu unu passaggiu fatu cun is manus erribat a unu cumpangiu de squadra ca s’agatat a innantis de sa linia de sa boccia. Unu "a innantis" benit sanzionau cun ddunu accioccu chi no est borfiu o con dduna puntada de pei de castigu candu est fatu volontariamenti.
- Sa remetia laterali o touche si fait cun is pacchittus de accioccu de is duas squadras ordinadas (totus o in parti) in fila unu accanta a s’atru, dividìus de sa linia immaginaria de sa bessìa de sa boccia. Is giogadoris ca cumponint sa fila si depint ponni tra sa linia de is 5 metrus e sa de is 15 metrus, cun ddunu discansu tra issus de 1 metru. Is atrus giogadoris si depinti tenniri in is parallelas immaginarias tiradas a minimu 10 metrus de suordinamentu de touche.
- Sa touche si fait de su puntu auba sa boccia est bessia de su campu, ma noin su caso chi sa boccia siat bessìa a pustis ca ddi siat istetia donada una puntada de pei, de unu puntu de su campu a pustis de sa propria linia de is 22 metrus, "deretamenti a forasi", est a nai sena aca apat tocau terra in su campu de giogu primu de bessiri. In custu casu sa touche s’at a fai a s’artaria de su punt de aundi est istetia donada sa puntata de pei a sa boccia.
- Si podit fai peri sa "touche lestra" est a nai giogai sa remittia sena abettai s’ordinamentu de is avversarius. Custu est possibili chi sa boccia no at tocatu cosas ca no funti includias in su giogu (spettadoris, cartellonis publicitarius), est sa chi est bessia e no s’est ancora formau s'alliniamentu de sa touche. Sa boccia depit essi remitia in giogu abarrandu cun is peis a foras de sa linia de s’uru de su campu, no ponendi a innantis su puntu de bessìa de sa boccia indicau de su giugi de linia e passandudedda a un cumpangiu ca est a innantis de sa linia de is cincu metrus sena comettiri "passaggiu a innantis".
- Is infrazionis prus gravis, comenti s'antigiogu e su giogu a foras, funti punias cun ddunu carci de castigu.
- Is fallus de antigiogu funti totus is infrazionis ca "boccint" su giogu e cussas ca ponint in perigulu s'incolumitadi de s'avversariu, funti punias cun su cartellinu grogu (espulsioni po 10') o rubiu (espulsioni definitiva).
- Su "giogu a foras" benit sulittau candu unu giogadori, agatandusì a foras de sa parallela immaginaria a sa linia de meta ca passat po sa boccia, pigat parti in cali chi siat manera a s'azioni.
- Su "castigu" podit essi “puntada” de cali chi siat giogadori de sa squadra ca at tentu su fallu, e funti possibilis 4 sceberadas: puntada de pei tra is palus, puntada de pei in touche, accioccu in ordini, fai torrai a partiri una azioni.
- Chini donat una puntada de pei a sa boccia ddu podit fai in d’ogna direzioni e giogai sa boccia torra.
- Est possibili donai una puntada de pei deretamenti in touche: in custu casu sa remitia s’at a fai, de sa squadra ca at donau una puntada de pei a su castigu, sempri de su puntu aundi sa boccia est bessìa, indipendenti de su puntu aundi est istetiu donau su carci de su castigu.
- Si podit, nandudeddu a s'arbitru, donai sa pauntada de pei de su castigu deretamenti a sa genna. Chi arrenescit, sa squadra ca at otènniu su castigu godangiat 3 puntus.
-
- Is cumpangius de squadra depint abarrai a palas de sa boccia fincias a candu custa no pigat sa puntada de pei.
- Is avversarius si depint tenni in sa parallela immaginaria tirada a minimu 10 metrus de aundi benit battiu su castigu.
- Sa meta balit 5 puntus: est balida sceti chi sa boccia benit streccada a terra in s'area de meta de sa squadra avversaria. Chi sa boccia benit streccada in sa propria area de meta si narat "annullada".
- Sa "meta tecnica" ("Penality Try") (5 puntus) benit assignada, po decisioni de s'arbitru, chi sa squadra ca est in defensa comittit unu fallu, sena su cali una meta iat istetia signada.
- A pustis de sa meta, in manera perpendiculari a su puntu aundi sa boccia at tocau su terrenu, si donat una puntada de pei a sa boccia e si provat sa "trasformazioni", simili a sa puntada de pei de castigu tra is palus, ma de su valori de 2 puntus.
- Candu si donat una puntada de pei in mesu a is palus o si provat sa trasformazioni, sa boccia podit essi posta in ddunu tesinanta nau "piazzola". In su tempus passau battiant a su calciadori pagu pagu arena aundi ponni sa boccia.
- Su "drop" o "carciu de rimbalzu" est una particolari puntada de pei auba unu giogadori, de cali chi siat posizioni de su campu, donat unu carci a sa boccia - a pustis de dd’essi fatu rimbalzai – in sa genna de sa squadra avversaria. Balit 3 puntus (comenti su castigu). Chi su "drop" benit fatu comenti carciu de cumenzu, de reprendia de su giogu apustis de una signadura oppuru a pustis de unu "mark", peri chi sa boccia passat tra is palus e a pissu de su palu de trevessu de sa genna no benint donaus puntus a sa squadra ca at fatu su carci.
- Su "mark" est s’arregolli “al volo” in is proprius 22 metrus sa boccia carciada de s'avversariu. Donat deretu a una puntada de pei libera cun is avversarius a 10 metrus de fai in su puntu. Depit essi tzerriau "mutìu" aboxinandu "mark!" in su momentu de sa presa fatu in su puntu de su giogadori ca ddu at tzerriau. In origini si podiat tzerriai su "mark" in d’ogna logu de su campu e, fincias a su 1977 si podiat carciai in sa genna po otènni puntus.
Rolus de is giogadoris[modìfica | edit source]
A is ottu giogadoris ca cumponint prima,segunda e terza linia, ddi nanta "innantis" ("avanti"): issus funti is chi si cuntendint is "accioccus" e is "remittias lateralis". S'accioccu podit essiri serrada o oberta: in ddunu accioccu serrau ddu ant 5 giogadoris po parti e minimu atrus 5 giogadoris abarrant accanta fincias candu ddu at s'obertura de su giogu, mentris in ddunu accioccu obertu (ruck) ddu ant unu o prus giogadoris a camba a deretu toccamentu cun s'avversariu candu sa boccia est in terra. In s'ordinanza in campu, a palas de is "innantis" abarrant is duus "mesanus" ("mediani"), a palas de is mesanus abarrant quattru "tresquartus" ("trequarti") e a palas de is tresquartus ddu at s'"estremu" ("estremo"). S'utility back est unu giogadori particolari ca podit fai diversus ruolus de tresquartus. Is atletas de ogna ruolu, in is scolas de tecnica po principiantis, imparant a fai s'azioni prus importanti, su "placcaggiu". In dduna partìa si podint fai massimu 7 sostituzionis.
In su rugby union, sa varianti prus diffundia in su mundu, is rolus de is giogadoris in campu funti is sighentis (inglesu-italianu-sardu):
15 - Fullback - Estremo - Estremu
14 - Right wing - Tre quarti ala aperta destro - Tres quartus ala oberta destru
13 - Outside center - Tre quarti centro (centro esterno) - Tres quartus centru (centru de foras)
12 - Inside center - Tre quarti centro (centro interno) - Tres quartus centru (centru de intru)
11 - Left wing - Tre quarti ala chiusa sinistro - Tres quartus ala serrada de manca
10 - Fly-half - Mediano d'apertura - Mesanu de obertura
9 - Scrum-half - Mediano di mischia - Mesanu de accioccu
8 - Number 8 - Terza linea centro - Terza linia centru
7 - Openside flanker - Terza linea ala (flanker destro) - Terza linia ala (flanker destru)
6 - Blindside flanker - Terza linea ala (flanker sinistro)- Terza linia ala (flanker de manca)
5 - Lock (2nd row) - Seconda linea - Segunda linia
4 - Lock (2nd row) - Seconda linea - Segunda linia
3 - Tighthead Prop - Pilone destro - Piloni destru
2 - Hooker - Tallonatore - Carronadori
1 - Loosehead Prop - Pilone sinistro - Piloni de manca
Ordinanza in campu[modìfica | edit source]
Comenti si contant is puntus[modìfica | edit source]
Ogna meta fata balit cincu puntus. Sa squadra ca at fatu una meta tenit deretu a una puntada de pei de conversioni o mudanza ca balit duus puntus: su carci si donat de sa posizioni e perpendicolari a su puntu aundi s'est fata sa meta cicchendi de arziai sa boccia prus in artu de su palu trevessu de sa genna. Atrus tipus de carcis funti is de castigu e de rimbalzu ca chi arrenescint donant tres puntus. A su carci de castigu comenti su de mudanza ddi nanta assentau poitta sa boccia est firma in terra invecis su carci de rimbalzu benit fatu in dduna azioni de giogu a pustis de essi fattu rimbalzai sa boccia in su campu.
Mudadas in su contu de is puntus[modìfica | edit source]
Cun is annus, su rugby at mudau medas bias su contu de is puntus, e po unu pagu de tempus (fincias a su 1893) mudada peri de Paisu a Paisu.
In is primus tempus baliant sceti is mudanzas e is drop, e is metas baliant 1 puntu ca naranta "goal" ( su tremini "try" impreau in s'inglesu, boliat nai propriu ca donada su deretu a "provai" sa puntada de pei). No si podiant tentai carcis a puntu in is castigus, custu est istetiu permitiu sceti de su 1893. Tra su 1888 e su 1977 di podiat tentai de "agatai una genna" cun su "carci de mark" (fatu cun sa manera de su drop). Si tenit deretu a carciai sena fasciugu de is avversarius a pustis de s'arregorta de sa boccia primu chi tochit terra a pustis de unu carci (up-and-under) avversariu. Oi si podit fai sceti arregollendu sa boccia in is proprius 22 metrus e de su 1977 non si podit carciai in sa genna.
Is puntus furint introdusius, a su mancu in s'Inghilterra, in su 1886: in su tempus ant'a acabai peri poitta est istetiu postu su carci de mark (boccia pigada primu de tocai in terra) (introdusiu in su 1891 - pesau po contai is puntus in su 1977). Sa mudada a su mancu po sa RFU inglesa at a essi sa sighenti:
Fincias a su 1893 nci furint maneras unu pagu diversas, de Paisu a Paisu, de contai is puntus.
Su terzu tempus[modìfica | edit source]
Una tradizioni importanti in su giogu de su rugby est su terzu tempus. candu acabat sa partìa is giogadoris de is duas squadras s'attoppant paris cun is tifosus e a totus is chi ant pigau parti a s'arrenescia de sa gara po festeggiai sa partia appenas acabàda. Sa tradizioni bolit unu rmurgiu, cumbidau de sa squadra ca hat ospitau sa partìa. S'aria de cordialidadi auba si pasant is tensionis de sa partìa est una de is cosas ca brexiant de prus chini ddi pigat parti e prus affascinant chini sihit custu sport de foras.
Rugby a 15 in Italia[modìfica | edit source]
Su rugby a 15 in Italia si giogat de casi 100 annus e su svilupu suu prus mannu s'est tentu candu ant cumenciau a s'affermai, peri a foras de s'Itàlia, giogadoris de scola italiana comenti Sergio Lanfranchi, Mario Battaglini e Paolo Rosi.
In su 1987, annu de sa primu Coppa de su Mundu, est toccau propriu a s'Italia giogai sa primu partia in totu de custa competizioni, peri chi iat pigau unapiastada contra sa Noa Zelanda.
In su 2000, gratzias a totu is girus diplomatcus de Giancarlo Dondi (presidenti de sa Federazione Italiana Rugby), s'Italia imbuccat in su storicu torneu de is 5 nazionis, mudandudeddi su nomini in 6 nazionis.
S'11 martzu 2006 po sa primu borta s'Italia est arrenescia a conchistai unu puntu a foras de domu in su Ses Nazionis accabbandu paris 18-18 a Cardiff, contra su Galles.
Su 24 febbraio 2007 est un'atra data storica po sa nazionali italiana: prima bincida a foras in totu azura in su 6 Nazioni in Murrayfield, cun su punteggiu de 17 a 37. Su 6 Nazioni de cuss'annu est nomenau in sa storia comenti su primu cun duus bincidas. Difatis a pustis de petti duas cidas de s'attoppu storicu de Edimburgo su 10 de martzu de su 2007 sa squadra italiana bincit po 23 a 20 contra sa squadra gallesa in ddunu stadiu Flaminio totu prenu. Cun custa bincida s'Italia arrenescit a binciri su Galles po sa primu borta in sa storia in su Ranking mondiali ponendusì a s'8u postu.
Su 12 martzu de su 2011, s'Italia fait un'atra impresa storica bincit in su Ses Nazionis po sa primu borta, in dduna gara grandu tirada, is titulatissimus francesus po 22-21.
Su 17 martzu de su 2012, s'Itàlia at bintu in su Ses Nazionis contra sa Scotzia s'unica sua partia de custa edizioni de su torneu, lassandu a sa Scotzia e totu sa "Cullera de linna", ca benit "binta" de is squadras ca perdint totus is partias de su Ses Nazionis.
Su campionau rugbisticu prus artu est s'Eccellenza, postu in fatu de 3 campionaus Nazionalis, Serie A, Serie B, postus in fatu issus e totu de is campionaus regionalis de Serie C e de Serie D e is ligas prus piticas dilettantisticas. De su 2010 duas squadras italianas pigant parti a sa Celtic League.
Su rugby in Sardigna[modìfica | edit source]
In sa stasoni 2011-2012, ddu ant duas squadras sardas in sa Serie A2 de Rugby a 15 s'Amatori Rugby Alghero e s'Amatori Rugby Capoterra. Sa A2 est su campionau de segunda divisioni, a suta de s'Eccellenza, est dividìu in duus gironis A1 e A2, is primas duas classificadas de de su propriu gironi giogant is play-off po andai in s'Eccellenza.
Rugby in is media[modìfica | edit source]
Cinema[modìfica | edit source]
Intre is film prus nomenaus, s'ammentant:
- Io sono un campione, rugby a 13
- Invictus, rugby a 15
- Asini, rugby a 15
- I cinghiali di Portici, rugby a 15
- I giganti dell'Aquila: film documentariu, trasmittiu de RAI educational e RAI 3, ca contat is impresas sportivas e umanitarias de is professionistas aquilanus de rugby a 15 a pustis de su terremotu
- Forever strong, rugby a 15.
Televisioni[modìfica | edit source]
Partias de rugby de diversas specialidadis e competizionis funti trasmittias d'ogna dii de medas emittentis nazionalis e localis in su mundu: inoa arremonaus sceti ca in Italia su torneu Ses Nazionis fudi trasmittiu de sa RAI, giai de candu is nazionalis ammittias furinti cincu, cun su comentu de Paolo Rosi, in segus fincias a s'edizioni 2009 est istetiu trasmittiu in craru in La7, cun comentu de Cecinelli e Mazzariol, ma de su 2010 is partias de su torneu funti trasmittias in deretta in Sky Sport e in differia in La7. Gratzias a unu accordiu cun sa Rai, invecis, is partias de su campionau professionali italianu prus mannu benint trasmittias in Rai Sport satelliti e digitali terrestri e peri in streaming in su giassu http://www.raisport.rai.it/. Sempri Rosi iat comentau medas partias de sa nazionali po Campionato europeo per Nazioni di rugby e Template:RWC; est craru ca su campionau mondiali de rugby a 15 est sa competizioni rugbistica prus sighìa e tandu est peri s'eventu televisivu prus commerciali: 30 segundus de pubblicidadi in sa finali costat tanti dinai ca sceti is multinazionalis si podint permittiri.
Is competizionis Tri Nations, Super 15, Heineken Cup, National Rugby League e Super League funti a su solitu trasmittius de eurosport e Sky Sport; is campionaus mundialis e is prus importantis competizionis de rugby a 7 in su tempus passau funti istetius trasmittius de Sky Sport e sportitalia; custa trasmittit de pariccius annus Total Rugby: programma de un'ora condusiu ogna giobia de s'ex rugbista de Serie A Luca Tramontin e de sa giornalista Daniela Scalia. Is primus edizionis de su Tri Nations furinti istetias trasmittias in differia de TMC Monte Carlo ca degaici iat donau a is amadoris italianus sa possibilidadi de biri medas partias in craru.
Torneus prus mannus[modìfica | edit source]
Rugby a 15
- Coppa Europa: torneu reservau a club e selezionis de is se federazionis europeas principalis (Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia);
- European Challenge Cup: torneu simili a sa Coppa Europa ma obertu a squadras di segunda fascia e a club de atrus paisus europeus;
- English Premiership: campionau nazionali inglesu;
- Top 14: campionau nazionali francesu;
- Celtic League (Pro 12): campionau internazionali reservau a club e selezionis de Galles, Irlanda, Italia e Scozia;
- Super Rugby: campionau auba pigant parti selezionis regionalis de Australia, Noa Zelanda e Sud Africa;
- Torneu de is Ses Nazionis: torneu de ogna annu fra is nazionalis de Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia;
- Tri Nations: simili a su Ses Nazionis ma reservau a is nazionalis de Australia, Noa Zelanda e Sud Africa e de su 2012 peri sa nazionali argentina.
- Coppa de su Mundu: campionau mundiali po nazionalis ogna quattru annus (s'urtimu s'est tentu in Noa Zelanda in su 2011 e at bintu sa squadra de domu).
Rugby a 13
- Super League: campionau europeu po club prus mannu (in beridadi , est casi unu campionau inglesu ammanniau, bittu ca est formau de 12 squadras inglesas, una gallesa e una francesa);
- National Rugby League Premiership: campionatu reservau a club australianus e neozelandesus (comenti po sa Super League, peri po sa NRL balit sa propria cosa: nci funti beni 15 club australianus e unu solu club neozelandesu);
- World Club Challenge: Attoppu annuali fra is club campionis de sa Super League e de s'NRL Premership;
- Four Nations: torneu de ogna annu auba pigant parti is nazionalis de Australia, Inghilterra, Noa Zelanda e, a rotazioni, una europea e una de su Sud Pacifico;
- State of Origin: serie annuali de tres attoppus fra is selezionis australianas de su Nou Galles de su Sud e de su Queensland;
- Coppa de su Mundu: campionau mundiali po nazionalis ogna quattru annus.
Rugby a 7
Atras bariedadis de su rugby[modìfica | edit source]
Giogus bennius de su rugby[modìfica | edit source]
Su rugby piticu o mini rugby[modìfica | edit source]
Su giogu de su rugby serbit meda po educai poita imparat su rispettu po s'avversariu e s'arbitru (imparus ca atrus sport no donant o chi ddu 'onant non in sa "cantidadi" ca serbit). In prus a sa socializzatzioni, a su rispettu de is principius e de is regulas, su mini rugby donat s'opportunidadi po is pippius de si ponniri facci a pari cun sa aggressividadi insoru e de is atrus in ddunu giogu. In particulari, sa Federazione Italiana Rugby tenit una parti dedicada a sa promotzioni de su mini rugby in is scolas, auba benint attivaus progettus po s'educazioni e a sa formazioni de is studiantis. S'allegat de mini rugby in is piccioccus cun dduna etadi intr'e is 5 e is 12 annus est a nai is piccioccus ca giogant in is under 6;8;10;12. Su mini rugby in prus est unu giogu ca favoressit sa socializzatzioni e integratzioni: podint giogai in squadras amescuradas sia pippius ca pippias, in prus peri piccioccus diversamente abilis.
Affroddius[modìfica | edit source]
In is partìas de Rugby no benit mai sonada sa canzoni "We are the champions" de su grupu inglesu Queen, comenti invecis si fait in medas atrus sport, poitta tenit sa fràsia "No time for losers" ("No ddu'at tempus po chini perdit") ca est cunsiderada de arreulu po is avversarius. Eppuru a pustis de sa finali de su mondiali de rugby de su 2003 bintu de s'Inghilterra, custa canzoni est istetia sonada.


c: text/html

text:
No tenzo memoria de unu fatu comente su ‘e deris.
No tenzo memoria de su fatu chi 300 sìndigos atopent in Casteddu cun d’una solutzione pronta Po menzorare sas cosas in sas bidas insoro e chi su presidente de sa Regione no di fetat aciapare.
Inue fudi? Cale impignu l’hat tentu foras dae una chistione de importu gasi mannu?
Po gale motivu no hat annullau cake si siet impignu po poter essere presente e faghere sua sa chistione mentovada dae sos sindigos?
Lassademi narrere chi totu custu no si poter cumprendere. Chi totu custu no est cumpatibile cun su ruolu, su momentu, s’istoria, s’istituzione.
Sa Sardigna de oe, no cussa de su 2019, tenet bisontzu de unu presidente chi cambiar sa natura sua e siet unu Babbu Mannu Po sos Sardos. No unu chi est impossibile de atobiare, semper impignadu in riuniones inutiles, ma chi dedichet su tempus sou – su 99% de su tempus – a si sezere a faca de onzunu de sos 377 sindigos Sardos po ‘iere paris cun issos su mediu po cambiare sas cosas.
No podimus ispettare a su chi arrivat adeboi de Pigliaru. Devimus totus tribagliare po custringhere a issu a cambiare.
Lu devimus faghere, in cussentzia, po su bene ‘e Sardigna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Sas relatas cun su continente itàlicu
Sa colada de su Regnu de Sardigna dae sos Asburgo de Ispànnia a sos Savoia, pro su chi pertenet a su discursu subra sos produtos artìsticos non batit a mudaduras de sustàntzia pro su chi pertenet sas relatas cun sas tzitades italianas de su Mediterràneu francu, est craru, pro s'inserimentu in su cuadru culturale de sos sèberos estèticos de sos soberanos noos.
S'acabu de su Setighentos
S'istoriografia cuntemporànea punnat a pensare chi sos primos sinnales de sos protzessos de mudadura chi ant a giùghere a s'afortiamentu de s'autonomia moderna de sa Sardigna si potzant buscare in sos fenòmenos de pilisu forte chi tocant a s'ìsula in sos ùrtimos annos de su Setighentos, cando sa truma de massajos cumentzant a achirire visibilidade pùblica.
Arte neoclàssica
In sa prima metade de s'Otighentos fintzas in Sardigna avantzat in campu artìsticu una sensibilidade chi sighit a firmu s'inditu neoclàssicu chi essit a campu pro mèdiu de sos riferimentos culturales e ideològicos chi sas òperas cherent comunicare. In campu plàsticu istupant sas personalidades de iscultores chi intèrpretant modellos romanos e canovianos.
Giuanne Marghinotti
S'òpera prus de importu de Giuanne Marghinotti (Casteddu 1798-1865) est "Carlo Felice munifico protettore delle Belle Arti in Sardegna". Ideada e sestada in su 1829, est firmada in su 1830: sa lòmpida sua est in su matessi tempus de su tramudu de su pintore a Casteddu, in austu de su 1933 e posca remonida de su totu in su 1834 in su Palatzu de Tzitade de Casteddu.
S'iscultura de sos campusantos
In sa segunda metade de s' Otighentos s'iscultura in Sardigna si marcat pro su prus comente monumentu fùnebre. Sos monumentos pùblicos sunt raros e naschent cun pelea, istrobbados in primis dae sas fartas finantziàrias de sas Comunas, ma fintzas dae sa contierra mala intre monàrchicos e republicanos, catòlicos e massones.


text:
Tutti gli attori – Adriano Celentano, Federica Moro, Gianni Bonagura, Simona Mariani, Anna Kanakis, Tiberio Murgia, Kathleen Quaye, Giacomo Rosselli, Michela Albanese, Antonella Robustelli, Caren Lindsay Peyton, Silvio Spaccesi, Alfred Thomas, Annette Meriweather, Elena Mazza, Patricia Revelli, Orietta Ferri, Susan Carlburg, Rossella Gardini, Vincenzo De Toma, Nicola De Buono, Santo Celso, Pierluigi Pelitti, Andrea Montuschi, Silvia Cohen, Jimmy il Fenomeno, Raffaele di Sipio, Alfio Patané
vedi tutti


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
In Sardigna sas Comunas in minimamentu demogràficu sunt 283 e cussas in aumentu sunt 94.
Pro risòlvere su problema de s’ispopulamentu, su consigeri regionale de su PD, Roberto Deriu, presentat una proposta noa: sa Cuota 55.
Si ses parte de una còpia chi tenet unu fìgiu, e sa summa de s’edade de ambos est inferiore a 55, s’at a tènnere deretu a un’agiudu econòmicu (non galu definidu) pro 7 annos.
Si ses parte de una còpia chi tenet unu fìgiu, e sa summa de s’edade de ambos est incluida intre sos 55 e sos 75 annos, s’at a tènnere deretu a un’esentzione totale dae sas impostas regionales e àteros giudos in àteras tarifas.
Sa clàusola pro otènnere custos giudos est sa de èssere residentes in una bidda cun arriscu de ispopulamentu nessi dae 3 annos.
Anna e Marco, chi tenent una summa de annos inferiore a 55, detzident de isfrutare custa oportunidade e de creare una famìlia.
Ambos istant in una biddighedda e, arrangende·si comente podent, balàngiant 500 èuros su mese cada unu chi, summende su contributu regionale, lis dat sas garantzias de pòdere pesare su fìgiu issoro.
Anna est obligada a lassare sa faina sua ca tenet unu cuntratu chi no li permitit una maternidade serena.
Benit sa die de su partu e, currende, leant sa vetura, prontos a fàghere un’ora e mesu de caminu intre curvas in pigada e in falada e fossos, pro arrivare a l’ospidale.
Sos meses imbenientes sunt prenos de cuntentesa pro sa nàschida de sa criadura ma a su matessi tempus sunt istressantes; Marco at comintzadu a fàghere 3 fainas e Anna est semper a sa sola in domo ocupende·si de sa criadura.
Intre papas, pannitzeddos, bestireddos, giogos, primos passos e chilòmetros fatos pro sas vìsitas pediàtricas, nche colat su primu annu e Anna agatat unu triballu.
Detzidit de nche giùghere su pitzinneddu a s’asilo ma, cun ispantu mannu, iscoberit chi in bidda sua non b’at asilo.
Li nch’essit dae conca s’idea de traballare.
Passant sos annos, su pitzinnu creschet, e benit sa die chi nde li bogant s’agiudu econòmicu.
Sa famìlia de Anna e Marco, cun 500 èuros su mese non podet campare, duncas detzident de si nch’andare in Germània.
Sa proposta de su consigeri regionale est s’esempru craru de su distacu totale intre chie diat dèvere guvernare e sa realidade.
Est fàtzile a sighire semper cun s’assistentzialismu in contu de chircare de dare un’ispinta a s’economia nostra, creande ocupatzione istabile, megiorende sas infrastruturas e sos trasportos.
Pro ite una còpia diat dèvere tènnere unu fìgiu si non tenet unu triballu, si istat in biddas in ue sunt fartende sos servìtzios essentziales e ogni die campat male comente podet ?


text:
Sitzìlia
Articulu in campidanesu
Sa Sitzìlia est un'ìsula de su mare Mediterràneu otzidentale, e una regione autònoma a istatutu ispetziale de sa Repùbrica Italiana. Est sa regione prus manna de totu s'Itàlia e s'isula prus manna de su mari Mediterraneu, dui bivint prus de chimbe milionis de personas e sa seu est Palermu.
Su presidente de sa Regione est Rosario Crocetta de su Il Megafono - Lista Crocetta (Partidu Democraticu) eligiu in uttubri 2012.
Provintzias[modìfica | edit source]
Sa Provintzias sonu 9:
Politigas[modìfica | edit source]
In Sitzilia la pulitigas est in Assimbrea Riggiunala Siciliana.


text:
"Il Portale"
Vai alla collana >>>
L'AUTORE
Aurelio Benevento, scrittore, saggista e critico letterario, è studioso della letteratura del Novecento. In questo campo ha pubblicato: Studi su Piero Jahier (Firenze, Le Monnier, 1972), Saggi di letteratura triestina (Bergamo, Minerva Italica, 1977), Sergio Corazzini. Saggi e ricerche (Napoli, Loffredo, 1980), Narrativa e fortuna di Michele Prisco (Napoli, S.E.N., 1983), Nuovi saggi di letteratura triestina (Napoli, Loffredo, 1984), Primo Novecento. Saggi su Giovanni Boine e Piero Jahier (Napoli, Loffredo, 1986), Primo Novecento. Campana Sbarbaro Rèbora (Napoli, Loffredo, 1990), Capitoli gozzaniani (Azzate, Edizioni Otto/Novecento, 1991), Scrittori giuliani. Michelstaedter Slataper Stuparich (Azzate, Edizioni Otto/Novecento, 1992), Da Pirandello a Troisi. Studi novecenteschi (Azzate, Edizioni Otto/Novecento, 1993), Vincenzo Cardarelli. L'opera in versi e in prosa (Napoli, Loffredo, 1996), Il reale e l'immaginario. Saggi su Federigo Tozzi (Napoli, Guida, 1997), Luigi Pirandello. Gli epistolari (Napoli, Cassitto, 1998), Orizzonte Trieste. Nuovi saggi sugli scrittori triestini (Napoli, Loffredo, 1999), Napoli in dialetto e in lingua. Saggi su Salvatore di Giacomo (Roma-Pisa, Edizioni dell'Ateneo, 2000), Michele Prisco. Narrativa come testimonianza (Napoli, Guida, 2001), Da San Francesco a Montale. Saggi di letteratura italiana (Napoli, Loffredo, 2002), Napoli di ieri. Nuovi saggi su Salvatore di Giacomo (Napoli, Loffredo, 2004), Scrittori del Sud. Pirandello, Gatto, Rea, Prisco e La Capria (Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 2006), Novecento italiano. Saggi su Pirandello, Rebora, Montale, Ortese, Maier, Cecovini e La Capria (Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 2008), Novecento. Il secolo lungo. Saggi su Prezzolini, Muscetta, Asor Rosa, Ortese, La Capria e Saviano (Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, 2010). Ha collaborato o collabora a «Il Baretti», «Rassegna di Cultura e Vita Scolastica», «Annali della Pubblica Istruzione», «L'Italia che scrive», «Cultura e scuola», «Studi Romani», «Galleria», «Il banco di lettura», «Rivista giuridica della scuola», «Critica Letteraria », «Esperienze Letterarie», «Rivista di Letteratura Italiana», «Italianistica», «Otto/Novecento», «Riscontri», «Nuovo meridionalismo».


text:
11 agosto 2014
di Daniele Balicco
25 commenti
di Daniele Balicco [Dal 29 luglio all’inizio di settembre LPLC sospende la dua programmazione ordinaria. Per non lasciare soli i nostri lettori, abbiamo deciso di riproporre alcuni testi e interventi apparsi nel 2012, quando i visitatori del nostro sito erano …
Continua a leggere →
Categorie:
Interventi |
Tag: Albert Camus, Alfred Baeumler, Antonin Artaud, Archie Pickerton, Art Forum, Arte contemporanea, Arte moderna, Bernard Tschumi, Christopher Lasch, Cindy Sherman, Coop Himmelblau, Cultura postmoderna, Daniel Libeskind, Daniele Balicco, David Harvey, Deconstructivist Architecture, Democrazia, Domenico Losurdo, Élite, Francia, François Cusset, François Lyotard, Frank Gehry, French Theory, Friedrich Nietzsche, Georges Bataille, Gianni Vattimo, Gilles Deleuze, Guido Mazzoni, György Lukács, Jacques Derrida, Jean Baudrillard, Jeff Koons, Karl Marx, Mark Wigley, Martin Heidegger, Massa, Masse, Maurice Blanchot, Maurizio Ferraris, Metafisica, Michel Foucault, Michel Onfray, Neoconcettualismo, New York, Nichilismo, Nietzsche Reinassance, Perry Anderson, Peter Eisenman, Peter Halley, Philip Johnson, Pierre Bourdieu, Pierre Klossowski, Post-strutturalismo, Postmoderno, Rem Koolhaas, Ross Bleckner, Sherrie Levin, Somme athéologie, Surrealismo, Surrealismo nietzscheano, Terry Eagleton, The Matrix, The Wachowskis, Übermensch, Zaha Hadid |
Permalink


text:
La lezione di Eva Cantarella, La curiosità di Erodoto, tenuta sabato 25 maggio 2013 al Festival di Antropologia di Pistoia.
Qui i libri I-VII de Le storie. Libro I. La Lidia e la Persia. A cura di David Asheri, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 2005; Libro II. L’Egitto. A cura di Alan B. Lloyd. Traduzione di Augusto Fraschetti, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 2010; Libro III. La Persia. A cura di David Asheri e Silvio M. Medaglia. Traduzione di Augusto Fraschetti, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 2005; Libro IV. La Scizia e la Libia. A cura di Aldo Corcella e Silvio M. Medaglia. Traduzione di Augusto Fraschetti, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 2007; Libro V. La rivolta della Ionia. A cura di Giuseppe Nenci, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 2006; Libro VI. La battaglia di Maratona. A cura di Giuseppe Nenci, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 2007; Libro VIII. La vittoria di Temistocle. A cura di David Asheri e Aldo Corcella. Traduzione di Augusto Fraschetti, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 2010; Libro IX. La battaglia di Platea.


text:
Franco Madau
De su ki potzu raccontai no du sciu,
su ki si potzu nai ‘eu est pagu meda,
si potzu nai fetti su ki apu biu,
mi seu acatau mannu, ken’e passai pippiu.
Si potzu nai fettu su ki apu biu,
mi seu acatau mannu, ken’e passai pippiu.
In bidda mia dui e’ feti sa speranza,
e ti da imparanta a iscola de piticcheddu,
e ti nci oganta pighendidì a s’ingannu,
ma fendidì crei ka sesi diventau giai
[mannu.
E ki est venida po tui s’ora ‘e traballai
Tenis cuindici annusu, toccat a emigrai.
Custa est sa vida, custa est sa vida nosta,
aici eus connotu, aicci esti sighendi a andai,
toccada a nosu, a nosu fetti a si sforzai
a nai “Bastada, est ora ‘e cambiai!”.
Dì at a benni, dì at a benni,
ki no si nd’eusu mai prusu a andai
Dì at a benni, dì at a benni,
ki sempri innoi eus a abarrai
E custa bidda, e custa terra
totu giardinu at a diventai.
Terras aradas, logu pulliu,
totu su logu at a essi froriu
Nudda a furai, nudda a furai
nudda a furai po podi pappai
Ora arriccusu, e nudda poburu,
totus ugualis in sa sociedadi
De custas tancas, ki eis serrau
foras is murusu e foras is stàulus
ca is cuaddus, ki funti in Giara
teninti bisongiu de sa libertadi.
Dì at a benni, dì at a benni,
ki sempri innoi eus a abarrai
Dì at a benni, dì at a benni,
ki no si nd’eusu mai prusu a andai


text:
Cuglieri - Oristano - Sardinia Podere N. 1 Zona Ex Etfas Di Santa Caterina Di Pittinuri
Baratili San Pietro - Oristano - Sardinia Via Chiesa 54
Sennariolo - Oristano - Sardinia Località Peddio
Riola Sardo - Oristano - Sardinia Loc. Bachile Bertula
Riola Sardo - Oristano - Sardinia Strada Provinciale 10
San Vero Milis - Oristano - Sardinia Loc. Suraki
San Vero Milis - Oristano - Sardinia Sarena Scoada (putzu-idu)
San Vero Milis - Oristano - Sardinia Strada Prov. 10 Km 13,800 Oasi Di Sale Porcus
Palmas Arborea - Oristano - Sardinia Via Satta 22
Riola Sardo - Oristano - Sardinia Via Roma 11
Riola Sardo - Oristano - Sardinia Loc. Nuraghe Priogu
Cabras - Oristano - Sardinia Via Iv Mori
San Vero Milis - Oristano - Sardinia Via Zenti Arrubia 4 - Loc. Sa Rocca Tunda
Cuglieri - Oristano - Sardinia Località Tega S.s. 292 Km 97400
Oristano - Oristano - Sardinia P. Fenosu Tiria - Podere 80 - Loc. San Quirico
Cuglieri - Oristano - Sardinia Zona Ersat, Podere 6
ベッド&ブレックファースト
夜: 7 - 客: 4


text:
أرشيف
ISBNs بدءاً 978435…
اللغة: اليابانية
البلد: اليابان
- Gesamtansicht., EAN أو ISBN: 9784359303005
- 'Exacta & accurata delineatio cum orarum maritimarum tum etjam locorum terrestrium quae in regionibus China, Cauchinchina, Camboja sive Champa, Syao, Malacca, Arracan & Pegu, una cum omnium vicinarum insularum descriptione ut sunt Samatra, Java utraq, Tim, EAN أو ISBN: 9784359403699
- Ansicht der Insel Ascension ('Vera effigies et delineatio Insulae, Ascenscio nuncupatae, sitae in altitudine 8 graduum, ad austrum lineae aequinoctialis. Waerachtighe affbeeldinghe en verthooninghe vant Eylant Ascencion oste Helmelvaert gelegenmopü 8 gra, EAN أو ISBN: 9784359403729


text:
Universidade de su Cile
Articulu in logudoresu
S'Universidade de su Cile (in limba ispagnola: Universidad de Chile), est sa pius manna e antìga istitutzione de educatzione superiore de su Cile e una de sas pius antigas de su America Latina. Fundada in su 1842, s'universidade oltas meda est jamada Casa de Bello in onore de su primu preside, Andrés Bello. Tra sos istudentes chi bi sun passados duos premiados cun su Nobel (Pablo Neruda e Gabriela Mistral) e vinti presidentes de su Cile, e tra i cussos Salvador Allende.


text:
METEO NEI DINTORNI
Province della regione SardegnaCagliari (CA), Carbonia-Iglesias (CI), Medio Campidano (VS), Nuoro (NU), Ogliastra (OG), Olbia-Tempio (OT), Oristano (OR), Sassari (SS)
Comuni e località in provincia di Ogliastra (OG)Arbatax, Arzana, Bari Sardo, Baronie, Baunei, Capo Bellavista, Capo di Monte Santo, Cardedu, Elini, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Loceri, Lotzorai, Marina di Gairo, Ogliastra, Osini, Perdasdefogu, Santa Maria Navarrese, Seui, Talana, Tertenia, Tortolý, Triei, Ulassai, Urzulei, Ussassai, Villagrande Strisaili


text:
Parametri
Qualità dell’aria
Ottima
Molto buona
Buona
Discreta
Accettabile
Mediocre
Scadente
Inquinata
Molto inquinata
Pessima
O3 - OzonoL’ozono è un gas con capacità irritanti per gli occhi, per le vie respiratorie e per le mucose in genere. Elevate concentrazioni di questo inquinante nell’aria possono favorire l’insorgenza di disturbi sanitari o l’acuirsi delle patologie già presenti nei soggetti più sensibili (persone affette da malattie respiratorie croniche e asmatici).
NO2 - Biossido di AzotoIl biossido di azoto è un forte irritante delle vie polmonari; già a moderate concentrazioni nell’aria provoca tosse acuta, dolori al torace, convulsioni e insufficienza circolatoria. Può inoltre provocare danni irreversibili ai polmoni che possono manifestarsi anche molti mesi dopo l’attacco. È emesso soprattutto dai motori diesel ed è ritenuto cancerogeno.
SO2 - Biossido di ZolfoIl biossido di zolfo è un forte irritante delle vie respiratorie; un’esposizione prolungata a concentrazioni anche minime può comportare faringiti, affaticamento e disturbi a carico dell’apparato sensoriale (occhi, naso, ...).
CO - Monossido di CarbonioIl monossido di carbonio è un gas inodore e incolore, tossico per l’uomo. Gli effetti dell’esposizione a questo agente inquinante possono variare da leggera intossicazione con disturbi psico-motori, cefalea e indebolimento generale fino ai conseguenze più gravi. E’ emesso prevalentemente dai motori a benzina, dagli impianti di riscaldamento domestici e dagli impianti industriali.
PM10Il PM10 indica un insieme di polveri inquinanti altamente nocive per l’uomo. Si tratta di particelle solide e liquide, di diametro inferiore a 10µm, generate da fenomeni naturali, o più comunemente dai gas di scarico delle automobili o dall’inquinamento degli impianti industriali. Gli effetti irritativi sul tratto superiore dell’apparato respiratorio possono comprendere l’infiammazione e la secchezza del naso e della gola, aggravandosi se le particelle hanno assorbito sostanze acide (come il biossido di zolfo o gli ossidi di azoto).
PM2.5E’ un insieme di polveri inquinanti con diametro inferiore a 2.5µm, di natura organica o inorganica, che possono presentarsi allo stato solido o liquido. Questo tipo di particolato è in grado di penetrare profondamente nell’apparato respiratorio provocando disturbi acuti e cronici (asma, bronchite, enfisema, allergia) e nell’apparato cardio-circolatorio (aggravamento dei sintomi cardiaci nei soggetti predisposti).
Inquinamento nei dintorni...
Province della regione Lombardia
Bergamo (BG), Brescia (BS), Como (CO), Cremona (CR), Lecco (LC), Lodi (LO), Mantova (MN), Milano (MI), Monza e Brianza (MB), Pavia (PV), Sondrio (SO), Varese (VA)
Comuni e località in provincia di Milano (MI)
Abbiategrasso, Albairate, Albignano, Arconate, Arese, Arluno, Assago, Baranzate, Bareggio, Basiano, Basiglio, Bellinzago Lombardo, Bernate Ticino, Besate, Binasco, Boffalora Sopra Ticino, Bollate, Bresso, Bubbiano, Buccinasco, Buscate, Bussero, Busto Garolfo, Caleppio, Calvignasco, Cambiago, Canegrate, Carpiano, Carugate, Casarile, Casorezzo, Cassano d'Adda, Cassina de' Pecchi, Cassinetta di Lugagnano, Castano Primo, Cernusco sul Naviglio, Cerro al Lambro, Cerro Maggiore, Cesano Boscone, Cesate, Cinisello Balsamo, Cisliano, Civesio, Cologno Monzese, Colturano, Corbetta, Cormano, Cornaredo, Corsico, Cuggiono, Cusago, Cusano Milanino, Dairago, Dresano, Fizzonasco, Gaggiano, Garbagnate Milanese, Gardaland Waterpark, Gessate, Gorgonzola, Grezzago, Gudo Visconti, Inveruno, Inzago, Lacchiarella, Lainate, Legnano, Linate, Liscate, Locate di Triulzi, Lomellina, Magenta, Magnago, Marcallo con Casone, Masate, Mediglia, Melegnano, Melzo, Mesero, Milano, Milano 5 Vie, Milano Abadesse, Milano Adriano, Milano Affori, Milano Anfossi, Milano Archimede, Milano Argonne, Milano Arzaga, Milano Baggio, Milano Bande Nere, Milano Barona, Milano Bicocca, Milano Bisceglie, Milano Boffalora, Milano Borgo Morsenchio, Milano Borgo Nuovo, Milano Borgogna, Milano Borsa, Milano Bovisa, Milano Bovisasca, Milano Brera, Milano Broletto, Milano Brolo Pantano, Milano Bruzzano, Milano Buenos Aires, Milano Bullona, Milano Ca' Granda, Milano Cadorna, Milano Cagnola, Milano Calvarate, Milano Cantalupa, Milano Cappuccio, Milano Carrobbio, Milano Cascina dei Pomi, Milano Cascina Gobba, Milano Cascina Merlata, Milano Cascina Triulza, Milano Casoretto, Milano Cavour, Milano Cenisio, Milano Centrale, Milano Centro Direzionale, Milano Centro Storico, Milano Chiaravalle, Milano Chiesa Rossa, Milano Cimiano, Milano Cimitero Monumentale, Milano Città Studi, Milano Comasina, Milano Conca Fallata, Milano Cordusio, Milano Corsica, Milano Corvetto, Milano Crescenzago, Milano Crocetta, Milano Cuoco, Milano Dante, Milano Dazio, Milano De Angeli, Milano Dergano, Milano Dezza, Milano Diaz, Milano Domenichino, Milano Domodossola, Milano Duomo, Milano Farini, Milano Fiera, Milano Figino, Milano Forlanini, Milano Foro Bonaparte, Milano Forze Armate, Milano Fulvio Testi, Milano Gallaratese, Milano Gamboloita, Milano Garegnano, Milano Garibaldi, Milano Ghisolfa, Milano Giambellino, Milano Giardini Montanelli, Milano Gioia, Milano Gorla, Milano Gratosoglio, Milano Greco, Milano Grigioni, Milano Grigioni Corvetto, Milano Guastalla, Milano Inganni, Milano Isola, Milano Istria, Milano Italia, Milano La Fontana, Milano Lambrate, Milano Lampugnano, Milano Lancetti, Milano Lazio, Milano Lazzaretto, Milano Linate, Milano Lodi, Milano Lorenteggio, Milano Loreto, Milano Lotto, Milano Maciachino, Milano Magenta, Milano Maggiolina, Milano Marghera, Milano Mecenate, Milano Meda, Milano Meda Spaventa, Milano Moncucco, Milano Monluè, Milano Montalbino, Milano Monza, Milano Morivione, Milano Moscova, Milano Muggiano, Milano Musocco, Milano Napoli, Milano Navigli, Milano Niguarda, Milano Nosedo, Milano Novara, Milano Novelli, Milano Ortica, Milano Ortles, Milano OTB, Milano Padova, Milano Pagano, Milano Parco Bosco in città, Milano Parco delle Cave, Milano Parco Forlanini, Milano Parco Lambro, Milano Parco Monte Stella, Milano Parco Nord, Milano Parco Sempione, Milano Parco Trenno, Milano Pasquirolo, Milano Piemonte, Milano Ponte Lambro, Milano Ponte Seveso, Milano Porpora, Milano Porta Garibaldi, Milano Porta Genova, Milano Porta Lodovica, Milano Porta Monforte, Milano Porta Nuova, Milano Porta Romana, Milano Porta Ticinese, Milano Porta Venezia, Milano Porta Vicentina, Milano Porta Vittoria, Milano Porta Volta, Milano Portello, Milano Porto di Mare, Milano Pratocentenaro, Milano Precotto, Milano Primaticcio, Milano Procaccini Quartiere Cinese, Milano Quadrilatero, Milano Quadronno, Milano Quartiere Ebraico, Milano Quarto Cagnino, Milano Quarto Oggiaro, Milano Quinto Romano, Milano Quintosole, Milano Ravizza, Milano Rembrandt, Milano Repubblica, Milano Restocco, Milano Ripamonti, Milano Risorgimento, Milano Rogoredo, Milano Rogoredo 2000, Milano Ronchetto sul Naviglio, Milano Roserio, Milano Rottole, Milano San Babila, Milano San Cristoforo, Milano San Gottardo, Milano San Marco, Milano San Siro, Milano San Vittore, Milano Sant'Ambrogio, Milano Sant'Ambrogio centro, Milano Santa Giulia, Milano Santa Rita, Milano Scala, Milano Segnanino, Milano Segnano, Milano Seldiunte, Milano Selvanesco, Milano Sempione, Milano Simonetta, Milano Solari, Milano Stadera, Milano Stazione Centrale, Milano Stephenson, Milano Taliedo, Milano Tertulliano, Milano Ticinese, Milano Tortona, Milano Tre Torri, Milano Trenno, Milano Tripoli, Milano Triulzo Superiore, Milano Turro, Milano Vaiano Valle, Milano Varesine, Milano Vercelli, Milano Verziere, Milano Vetra, Milano Vialba, Milano Vigentino, Milano Villa San Giovanni, Milano Villapizzone, Milano Washington, Milano XXII Marzo, Milano Zara, Milano Zona 1, Milano Zona 2, Milano Zona 3, Milano Zona 4, Milano Zona 5, Milano Zona 6, Milano Zona 7, Milano Zona 8, Milano Zona 9, Morimondo, Motta Visconti, Nerviano, Nosate, Novate Milanese, Noviglio, Opera, Ossona, Ozzero, Paderno Dugnano, Pantigliate, Parabiago, Parco Ticino, Passirana, Paullo, Pero, Peschiera Borromeo, Pessano con Bornago, Pieve Emanuele, Pioltello, Pogliano Milanese, Pozzo d'Adda, Pozzuolo Martesana, Pregnana Milanese, Rescaldina, Rho, Riozzo, Robecchetto con Induno, Robecco sul Naviglio, Rodano, Rosate, Rozzano, San Colombano al Lambro, San Donato Milanese, San Giorgio su Legnano, San Giuliano Milanese, San Vittore Olona, San Zenone al Lambro, Santo Stefano Ticino, Sedriano, Segrate, Seguro, Senago, Sesto San Giovanni, Settala, Settimo Milanese, Solaro, Trecella, Trezzano Rosa, Trezzano sul Naviglio, Trezzo sull'Adda, Tribiano, Truccazzano, Turbigo, Vanzaghello, Vanzago, Vaprio d'Adda, Vermezzo, Vernate, Vighignolo, Vignate, Villa Cortese, Villaggio Cavour, Vimodrone, Vittuone, Vizzolo Predabissi, Zelo Surrigone, Zibido San Giacomo
Bergamo (BG), Brescia (BS), Como (CO), Cremona (CR), Lecco (LC), Lodi (LO), Mantova (MN), Milano (MI), Monza e Brianza (MB), Pavia (PV), Sondrio (SO), Varese (VA)
Comuni e località in provincia di Milano (MI)
Abbiategrasso, Albairate, Albignano, Arconate, Arese, Arluno, Assago, Baranzate, Bareggio, Basiano, Basiglio, Bellinzago Lombardo, Bernate Ticino, Besate, Binasco, Boffalora Sopra Ticino, Bollate, Bresso, Bubbiano, Buccinasco, Buscate, Bussero, Busto Garolfo, Caleppio, Calvignasco, Cambiago, Canegrate, Carpiano, Carugate, Casarile, Casorezzo, Cassano d'Adda, Cassina de' Pecchi, Cassinetta di Lugagnano, Castano Primo, Cernusco sul Naviglio, Cerro al Lambro, Cerro Maggiore, Cesano Boscone, Cesate, Cinisello Balsamo, Cisliano, Civesio, Cologno Monzese, Colturano, Corbetta, Cormano, Cornaredo, Corsico, Cuggiono, Cusago, Cusano Milanino, Dairago, Dresano, Fizzonasco, Gaggiano, Garbagnate Milanese, Gardaland Waterpark, Gessate, Gorgonzola, Grezzago, Gudo Visconti, Inveruno, Inzago, Lacchiarella, Lainate, Legnano, Linate, Liscate, Locate di Triulzi, Lomellina, Magenta, Magnago, Marcallo con Casone, Masate, Mediglia, Melegnano, Melzo, Mesero, Milano, Milano 5 Vie, Milano Abadesse, Milano Adriano, Milano Affori, Milano Anfossi, Milano Archimede, Milano Argonne, Milano Arzaga, Milano Baggio, Milano Bande Nere, Milano Barona, Milano Bicocca, Milano Bisceglie, Milano Boffalora, Milano Borgo Morsenchio, Milano Borgo Nuovo, Milano Borgogna, Milano Borsa, Milano Bovisa, Milano Bovisasca, Milano Brera, Milano Broletto, Milano Brolo Pantano, Milano Bruzzano, Milano Buenos Aires, Milano Bullona, Milano Ca' Granda, Milano Cadorna, Milano Cagnola, Milano Calvarate, Milano Cantalupa, Milano Cappuccio, Milano Carrobbio, Milano Cascina dei Pomi, Milano Cascina Gobba, Milano Cascina Merlata, Milano Cascina Triulza, Milano Casoretto, Milano Cavour, Milano Cenisio, Milano Centrale, Milano Centro Direzionale, Milano Centro Storico, Milano Chiaravalle, Milano Chiesa Rossa, Milano Cimiano, Milano Cimitero Monumentale, Milano Città Studi, Milano Comasina, Milano Conca Fallata, Milano Cordusio, Milano Corsica, Milano Corvetto, Milano Crescenzago, Milano Crocetta, Milano Cuoco, Milano Dante, Milano Dazio, Milano De Angeli, Milano Dergano, Milano Dezza, Milano Diaz, Milano Domenichino, Milano Domodossola, Milano Duomo, Milano Farini, Milano Fiera, Milano Figino, Milano Forlanini, Milano Foro Bonaparte, Milano Forze Armate, Milano Fulvio Testi, Milano Gallaratese, Milano Gamboloita, Milano Garegnano, Milano Garibaldi, Milano Ghisolfa, Milano Giambellino, Milano Giardini Montanelli, Milano Gioia, Milano Gorla, Milano Gratosoglio, Milano Greco, Milano Grigioni, Milano Grigioni Corvetto, Milano Guastalla, Milano Inganni, Milano Isola, Milano Istria, Milano Italia, Milano La Fontana, Milano Lambrate, Milano Lampugnano, Milano Lancetti, Milano Lazio, Milano Lazzaretto, Milano Linate, Milano Lodi, Milano Lorenteggio, Milano Loreto, Milano Lotto, Milano Maciachino, Milano Magenta, Milano Maggiolina, Milano Marghera, Milano Mecenate, Milano Meda, Milano Meda Spaventa, Milano Moncucco, Milano Monluè, Milano Montalbino, Milano Monza, Milano Morivione, Milano Moscova, Milano Muggiano, Milano Musocco, Milano Napoli, Milano Navigli, Milano Niguarda, Milano Nosedo, Milano Novara, Milano Novelli, Milano Ortica, Milano Ortles, Milano OTB, Milano Padova, Milano Pagano, Milano Parco Bosco in città, Milano Parco delle Cave, Milano Parco Forlanini, Milano Parco Lambro, Milano Parco Monte Stella, Milano Parco Nord, Milano Parco Sempione, Milano Parco Trenno, Milano Pasquirolo, Milano Piemonte, Milano Ponte Lambro, Milano Ponte Seveso, Milano Porpora, Milano Porta Garibaldi, Milano Porta Genova, Milano Porta Lodovica, Milano Porta Monforte, Milano Porta Nuova, Milano Porta Romana, Milano Porta Ticinese, Milano Porta Venezia, Milano Porta Vicentina, Milano Porta Vittoria, Milano Porta Volta, Milano Portello, Milano Porto di Mare, Milano Pratocentenaro, Milano Precotto, Milano Primaticcio, Milano Procaccini Quartiere Cinese, Milano Quadrilatero, Milano Quadronno, Milano Quartiere Ebraico, Milano Quarto Cagnino, Milano Quarto Oggiaro, Milano Quinto Romano, Milano Quintosole, Milano Ravizza, Milano Rembrandt, Milano Repubblica, Milano Restocco, Milano Ripamonti, Milano Risorgimento, Milano Rogoredo, Milano Rogoredo 2000, Milano Ronchetto sul Naviglio, Milano Roserio, Milano Rottole, Milano San Babila, Milano San Cristoforo, Milano San Gottardo, Milano San Marco, Milano San Siro, Milano San Vittore, Milano Sant'Ambrogio, Milano Sant'Ambrogio centro, Milano Santa Giulia, Milano Santa Rita, Milano Scala, Milano Segnanino, Milano Segnano, Milano Seldiunte, Milano Selvanesco, Milano Sempione, Milano Simonetta, Milano Solari, Milano Stadera, Milano Stazione Centrale, Milano Stephenson, Milano Taliedo, Milano Tertulliano, Milano Ticinese, Milano Tortona, Milano Tre Torri, Milano Trenno, Milano Tripoli, Milano Triulzo Superiore, Milano Turro, Milano Vaiano Valle, Milano Varesine, Milano Vercelli, Milano Verziere, Milano Vetra, Milano Vialba, Milano Vigentino, Milano Villa San Giovanni, Milano Villapizzone, Milano Washington, Milano XXII Marzo, Milano Zara, Milano Zona 1, Milano Zona 2, Milano Zona 3, Milano Zona 4, Milano Zona 5, Milano Zona 6, Milano Zona 7, Milano Zona 8, Milano Zona 9, Morimondo, Motta Visconti, Nerviano, Nosate, Novate Milanese, Noviglio, Opera, Ossona, Ozzero, Paderno Dugnano, Pantigliate, Parabiago, Parco Ticino, Passirana, Paullo, Pero, Peschiera Borromeo, Pessano con Bornago, Pieve Emanuele, Pioltello, Pogliano Milanese, Pozzo d'Adda, Pozzuolo Martesana, Pregnana Milanese, Rescaldina, Rho, Riozzo, Robecchetto con Induno, Robecco sul Naviglio, Rodano, Rosate, Rozzano, San Colombano al Lambro, San Donato Milanese, San Giorgio su Legnano, San Giuliano Milanese, San Vittore Olona, San Zenone al Lambro, Santo Stefano Ticino, Sedriano, Segrate, Seguro, Senago, Sesto San Giovanni, Settala, Settimo Milanese, Solaro, Trecella, Trezzano Rosa, Trezzano sul Naviglio, Trezzo sull'Adda, Tribiano, Truccazzano, Turbigo, Vanzaghello, Vanzago, Vaprio d'Adda, Vermezzo, Vernate, Vighignolo, Vignate, Villa Cortese, Villaggio Cavour, Vimodrone, Vittuone, Vizzolo Predabissi, Zelo Surrigone, Zibido San Giacomo


text:
de Nanni Falconi
Como carchi die, s’amigu Luca Fadda, amigu in feisbuk, at sentidu comente una mala educatzione mia su àere rispostu in sardu a una tantas paràulas suas in italianu, pròpiu inoghe in custu blog. Si l’at leada ca in antis aiat naradu chi fiat istadu pesadu in italianu, no ischiat faeddare in sardu e non l’ischiat lèghere.
L’apo domandadu iscusa, pro cussu chi podiat pòrrere una mancada mia de rispetu a sa persone sua. L’apo fatu fintzas si intro de me fia pensende chi non b’aiat nudda ite s’iscusare.
Ma sa cosa bella de custa capitada fea est chi m’at fatu meledare in contu a su proite unu sardu chi faeddat solu in italianu si podet sentire ofesu si unu li rispondet in sardu.
E mi so domandadu si semus o non semus unu pòpolu bilingue?
E mi so rispostu chi paret chi nono.
Meledende apo pensadu chi sa farta de sos babbos e mamas issoro a lis imparare solu s’italianu comente limba primàrgia, siat una iscusa bona chi issos, sos faeddadores de solu in italianu, bogant a campu che una aberta de paracu in die de abba. L’impitant a s’amparare dae cale si siat acusa lis si potzat ghetare subra.
E cun cussu pro issos est totu agabbadu. Non mi l’ant imparadu a creadura e no l’isco.
E si lis faeddas in sardu t’acusant de los chèrrere pònnere a banda.
Non si ponent nen mancu sa domanda chi in sa sotziedade sarda de oe, sunt sos chi faeddant e iscrient in sardu chi si sentint agorrados in cugiolos chene essidas. Immandrados in su mentres chi chircant a sa disisperada de amparare sa limba chi at acumpangiadu dae sèculos s’andera de sos sardos.
E sunt ledaos comente persones istrambas, atacados a su passadu, chi faghent grefa solu tra issos intro una domo a fragu de inserru.
Ma si nois bos parimus che tantos Don Chisciotes sa neghe no est de tzertu sa nostra; seis bois chi depides cumprèndere.
Chi non b’at prus nemos innotzente.
Non bos podides prus cuare subra su fatu chi babbos bostros no l'ischiant, ca non bi lu faghiat ischire chie cumandaiat, ma bois pitzinnos chi faeddades in italianu emmo chi giai l'ischides chi sa perdua de una limba est unu dannu mannu pro totu s'umanidade.
Unu dannu chene rimèdiu.
Ma narades chi sa neghe est istada de chie bos at antitzipadu in su bènnere a custu mundu.
Non b'at prus nemos chene neghe, no...!
Como bois non seis una generatzione chi bantat s'innotzèntzia sua a dae in antis a sa morte de sa limba sarda. Bois puru bos nd'ais sa neghe, cantu, si non de prus, de babbos e mamas bostras.
L'ais ca non la cherides imparare.
Narades, pro bos iscusare, chi bos benit male a l'imparare, chi est matanosu, ma in s'ispestantu imparades totu sas àteras limbas de su mundu.
Totu sas limbas de su mundu ma sa bostra nono!
Totu sas limbas de su mundu ca nanchi bos serbit in sa bida, e sa bostra non bos serbit a nudda.
Ello comente faghides a pensare chi non bos serbit a nudda cudda limba chi est in totu su logu bostru, in s'istòria bostra, insa carre bostra e in su terrinu matessi ue ponides sos passos bostros acumpangiados dae un'àtera limba chi est inoghe chene raighinas ma est comente un’àrbore chi aeschet totu suta de isse?


text:
SardignaCultura est su portale de sos Benes Culturales de sa Regione Autònoma de sa Sardigna.
Meledadu comente un'òpera in fìeri, est punnadu a documentare sos temas printzipales chi pertocant a sa sienda culturale sarda.
A costadu de sas immàgines e de sos materiales audiovisìvos chi costituint sas setziones fissas, bi nd'at àteras, postas a dies a manera periòdica, cun s'intentu de acrarire su prus possìbile sa cumplessidade de sa sienda culturale sarda, pro chi nde gosent totus, leende parte a sa bida culturale de s'ìsula.
Oe in die sunt medas sas setziones cumpartzidas in àndalas cronològicas e temàticas chi si podent resumare de custa manera: Archeologia, Architetura, Arte, Fotografia, Tzìnema, Literadura, Limba sarda, Paesàgiu, Traditziones e Festas.
Su progetu si cumprit cun unas cantas setziones destinadas a crèschere de sighidu: Logos de sa cultura, Bibliotecas, Archìvios, Monumentos, Àreas archeològicas e Museos chi leant in cunsideru, in totu o in parte, sa gestione dae parte de sa Regione.
Cada setzione est arrichida dae sos documentos allegados: paris cun ischedas e testos, e paris finas a su frunimentu mannu de immàgines e de materiales audiovisìvos, est manu·manu creschende sa possibilidade de consultare, in totu, sos volùmenes de algunas de sas cannacas prus importantes de archeologia, istòria de s'arte e literadura de sa Sardigna.
Su portale SardignaCultura est cofinantziadu cun fundos de s'Acordu de Programma Cuadru in Matèria de Sotziedade de s'Informatzione, chi atenent a su Progetu SICPAC.
Sa setzione Eventos Mannos est unu progetu acumpridu cun sos finantziamentos de s'Unione Europea, pro mèdiu de sa Mesura 2.3 "Istruturas e servìtzios pro atividades culturales e de ispetàculu", Asse II "Resursas Culturales" de su POR Sardigna 2000-2006.
Loghi ufficiali degli organismi finanziatori:


text:
Josef Stalin
Josef Stalin, seudònimu de Ioseb Jughashvili (21/12/1.879-05/03/1.953) fiat istadu unu ditadore borsèvigu de nassionalidade zeorziana. Fiat dèvennidu segretàriu de su partidu comunista de s’Unione Soviètiga antiga, sutzedende a Lenin, in su 1.922, e abarrende in funtziones finas a sa morte sua.
Sa polìtiga sua, basada in sos printzìpios de s’ideolozia comunista e marxista, fiat istada craramente de creze ditatoriale, retzende su nùmene de istalinismu.
In tempus de su rezìmene suo, Stalin e sos cullaboradores suos fiant istados responsàbiles de sa morte de diferentes milliones de pessones.
Stalin est cussideradu finas s’architetu printzipale de sa bintòria soviètiga subra de su nazismu in sa segunda gherra mundiale, mancari s’obetivu èsseret istadu sizidu peri su sacrifìtziu de milliones de sordados soviètigos.


text:
Pristina
Coordinatas: 42°40′N 21°10′E / 42.666667°N 21.166667°E
Articulu in LSC
Pristina (in albanesu: Prishtinë o Prishtina; in serbu: ПpишTиHa o Priština; in turcu: Priştine) est una tzitade de unos 198.000 bividores, capitale e bidda majore de su Kòsovo. Est fintzas su tzentru amministrativu de sa munitzipalidade e de su distritu omònimu.
Sa populatzione est de majoria albanesa, grupos de minoria sunt bosgnacos, rom e àteros. Est sea de universidade e est serbida dae unu aeroportu internatzionale.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare quella tricolore)
Est dae eris chi apo in ogros su videu de su mafiosu arrestadu e de su bighinu de domo chi, suta sa mirada de s’agente de Politzia, basat cussas manos istrintas in sas mussas.
Est un’imàgine chi faghet male, chi ofendet, chi faghet nechidare. Mescamente in su Paisu de sa retòrica, in ue sas tzelebratziones pro sos màrtires làicos Falcone, Borsellino, Chinnici, Ciaccio Montaldo, Lucarini strisciata de divènnere unu rituale bòidu.
Sas imàgines de cussu basu, de cussa sutamissione, de cussu mustrare una fidelidade a craru, ofendent ma contant mègius de unu tratadu de sotziologia -cun sa lestresa de unu cariche in bentre – cales sunt galu oe sos mecanismos chi règulant sa vida sotziale nostra.
Su basadore de manos, in capas insambentadas, in capas trasseras cun dinari de limpiare, contat, in bìndighi segundos de secuèntzia teatrale, s’arci italianu chi at bisòngiu de unu santu a su cale si furriare pro isperare de nde essire dae una cunditzione de angustia, de timoria, de dipendèntzia, de solidale, de poberesa chi est finas rimitania in sos valores.
De cantos basadores de manos de pagu segura netesa morale semus a fitianu indorriados? E cantu nois puru, sena mancari nos abigiare, semus protagonistas de custu ischema mentale?
Devides ischire chi apo bidu prus manos brutas basadas in Casteddu, in 9 annos, de cantos nd’apo bidu in Tresnuraghes in 35.
In sa sotziedade nostra est unu avesu. Totus ischint chi unos cantos personàgios – finas si no ant cundennas – impreant su poderiu a manera fraitza pro si irrichire e afortiare sa ‘banda’.
E puru nos fritimus, custrintos a pedire unu postu de traballu, un’autorizzazione, un’acotzu pro brincare una filera o una lista de isetu in un’ufìtziu pùblicu, o finas unu pagu de visibilidade o de cunsideru.
Su sistema gasi si autoalimentat. Isparessent a manera progressiva sos deretos e ismànniant sos ‘printzipales’. Sas manos de basare si illonghiant cara a nois, sena coidadu a basare mancu sa parte de pedde prus pagu bruta.
S’imàgine de su pòberu pedidore chi basat sa manu a su mafiosu in mussas nos faghet male, nos ofendet e nos iscàndulat.
Ma non nos cumbidat finas a nos pregontare subra su sistema in su cale semus arressos? E non nos cajonat gana de nos furriare e nàrrrere chi sas cosas depent e podent mudare?
Ma mudant petzi si ognunu de nois proat a las mudare, liberende-si dae sa tzerachia de sos printzipales de lìnghere chi demant sa cuscèntzia e dignidade nostra.
Inviato dal mio dispositivo Huawei


text:
Pellegrinaggi
38° Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto
37° Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - 37° Peregrinação a pé de Macerata a Loreto
XXXVI Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - XXXVI Pilgrimage from Macerata to Loreto - XXXVI Peregrinación a pie de Macerata a Loreto - XXXVI Peregrinação a pé de Macerata a Loreto
XXXV Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - XXXV Pilgrimage from Macerata to Loreto - XXXV Peregrinación a pie de Macerata a Loreto - XXXV Peregrinação a pé de Macerata a Loreto
XXXIV Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - XXXIV Pilgrimage from Macerata to Loreto - XXXIV Peregrinación a pie de Macerata a Loreto - XXXIV Peregrinação a pé de Macerata a Loreto
XXXIII Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - XXXIII Pilgrimage from Macerata to Loreto - XXXIII Peregrinación a pie de Macerata a Loreto - XXXIII Peregrinação a pé de Macerata a Loreto
XXXII Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - XXXII Pilgrimage from Macerata to Loreto - XXXII Peregrinación a pie de Macerata a Loreto - XXXII Peregrinação a pé de Macerata a Loreto
XXXI Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - XXXI Pilgrimage from Macerata to Loreto - XXXI Peregrinación a pie de Macerata a Loreto - XXXI Peregrinação a pé de Macerata a Loreto
XXX Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - XXX Pilgrimage from Macerata to Loreto - XXX Peregrinación a pie de Macerata a Loreto - XXX Peregrinação a pé de Macerata a Loreto
XXIX Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - XXIX Pilgrimage from Macerata to Loreto - XXIX Peregrinación a pie de Macerata a Loreto - XXIX Peregrinação a pé de Macerata a Loreto
XXVIII Pellegrinaggio a piedi da Macerata a Loreto - XXVIII Pilgrimage from Macerata to Loreto - XXVIII Peregrinación a pie de Macerata a Loreto - XXVIII Peregrinação a pé de Macerata a Loreto


text: DON GIOVANNI Dramma giocoso in due atti Libretto di LORENZO DA PONTE Musica di WOLFGANG AMADEUS MOZART (Edizione Alkor-Bärenreiter, Kassel. Neue Mozart Ausgabe a cura di W. Plath e W. Rehm. Rappresentante per l’Italia Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano) Direttore PAAVO JÄRVI Regia ROBERT CARSEN Personaggi e interpreti Don Giovanni: Thomas Hampson Donna Anna: Hanna-Elisabeth Müller Don Ottavio: Bernard Richter Il Commendatore: Tomasz Konieczny Donna Elvira: Anett Fritsch Leporello: Luca Pisaroni


text:
Ditzionàrios istòricos
Est bastante manna sa famìlia de is ditzionàrios, "istòricos" e modernos, a disponimentu de chie chèrgiat aprofundire sa richesa lessicale de sa limba sarda. A una banda b'est sa produtzione in carchi manera "istòrica", a s'àtera is òperas essidas in su segundu Noighentos (e finas prus de reghente), galu in su chilivru de is istudiòsos pro nde averiguare sa calidade de su mètodu e s'atendibilidade de is contenutos.
Ditzionàrios modernos
Paris cun s'apentu pro sa limba, su nùmeru de is ditzionàrios publicados s'est ismanniadu. Sa tipologia e su mètodu de comente ddos contivigiare sunt istados paritzos de a beru, ca s'ausèntzia de un'istandard reconnotu pro totu is variedades de sa limba at istrobadu s'òpera de is lessicògrafos.


text:
S. Barnabae, apostoli
Die 11 iunii
S. Barnabae, apostoli
Memoria
Deus, qui beatum Barnabam, plenum fide et Spiritu Sancto, ad gentium conversionem segregare praecepisti, concede, ut Evangelium Christi, quod strenue praedicavit, ore et opere fideliter nuntietur. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
In insula Cypro natus, inter primos fideles Ierusalem est annumeratus. Antiochiae Evangelium praedicavit et, apostolo Paulo adhaerens, in primo itinere eum comitatus est; Concilio Hierosolymitano interfuit. In patriam reversus, Evangelium diffudit, ibique mortuus est.
Festum S. Barnabae die 11 iunii celebratur in ritibus byzantino et syro. Receptum est Romae saeculo XI.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare quella tricolore)
Lu cunfesso, so giai infadadu; pro èssere pretzisos, infadadu e istracu.
So infadadu ca, a a parte sa chistione de cando b’ant a èssere sas eletziones in Sardigna, isco giai, a minudu, ite ant a nàrrere e ite licoreddos ant a proare a cumbidare a sos sardos
Pro nàrrere, isco giai su chi at a nàrrere su chi est como su partidu de minoria de sa Regione: a pustis de annos de guvernu sena risòlvere nudda e de presapopea cun sos tzitadinos (fintzas cun sos sìndigos), in sos discursos eletorales s’ant a istesiare de su guvernu de sos Professores e ant a chircare de revindicare unu rolu prus ativu pro chie, comente li deghet a unu polìticu, diat èssere bonu – a su chi narant issos – a pònnere fronte a sas chistiones.
Subra de custu discursu (chi naro chi tenet dificultades ogetivas a cunbìnchere sos tzitadinos chi imbetzes ischint a beru cales sunt sas incapatzidades de custa majoria in su cussìgiu e in sa giunta) ant a pispisare gùtios cuvardos de autodeterminatzione, cun un’impreu atrividu de paràulas comente sardismu, indipendèntzia dae Roma, cuntierra de sas intradas, reconnoschimentu de deretos, abertura de mesas e bla bla bla.
In su matessi tempus, isco bene ite at a chircare de nàrrere su partidu prus mannu de minoria: faghendeˑsi mannu de sas incapatzidades guvernativas, at a faeddare de caminu nou, de orizontes noos, de “in fines sa Sardigna torrat a cumintzare a cùrrere”; e (custu lu timo de prus), non podende prus propònnere a su pùblicu personàgios oramai iscàdidos e botzados in s’agradessimentu, chi in prus ant fatu su pecadu mortale de nch’àere ispèrdidu unu patrimòniu de votos de tzentru-dereta in Sardigna, ant a mandare a dae in antis lìnias segundas e tertzas, comente fògias de figu cuvardas de custos dugones e dugoneddos chi oramai non si podent presentare.
Fintzas inoghe, est craru, sa piberonada de banalidades eletorales l’ant a cundire sun sa matessi terminologia trampera chi l’at a impitare su grupu polìticu de majora de como.
Pro su chi pertocat custu arresonu, sunt giai mòidos, cun sa taschedda a coddu, cun unu mètodu rurale-giovanile farsu chi, fintzas in custu casu, est a gherra cun su chi, in s’àteru guvernu regionale, at fatu su tzentru-dereta: peorare sas cunditziones de sos Sardos, contivigende petzi sas clientelas e faghende pragheres a sos amigos.
So giai infadadu fintzas pro su chi at a chircare de nàrrere chie, forte ca tenet cunsensu eletorale, mancari mìnimu, at semper tentu, in sas ùrtimas votatziones, sa capatzidade de si pònnere a s’ala de sos binchidores, resessende a si nch’essire carchi iscuta in antis dae sas positziones de guvernu chi aiat ocupadu fintzas a pagos minutos in antis, prontu a traìghere sos amigos pro si dedicare a sas traitorias venidoras de sos cumpàngios noos de aventuras guvernativas.
Fia narende chi nche so infadadu ma chi so fintzas istracu.
Istracu de crèere chi sos isetos de crèschida noa de sa Sardigna colent petzi in custos ischemas cunsumidos e fallimentares.
Istracu de crèere chi a seberare intre unu guvernu de manca e unu de dereta, gasi comente nos los imponent, siat a beru s’ùnica optzione pro sos eletores.
In custos ùrtimos 25 annos b’at àpidu semper, in sos guvernos regionales, semper sa matessi alternàntzia: manca, dereta, manca, dereta e torra manca.
Un’alternàntzia, però, chi no est dipesa mai dae isetos otimìsticos reales pro su guvernu ma, prus a prestu, dae sa netzessidade chi sos Sardos aiant de espressare, cun sa X in s’ischeda, s’àscamu pro su chi aiat cumbinadu su guvernu de in antis.
So istracu de mi fàghere leare in giru dae pessones chi non tenent una visione, un’ ambitzione progetuale, esseret petzi unu bisu de sighire.
So però fintzas istracu de intèndere faeddare de unu tema fundamentale pro sa Sardigna, comente s’autodeterminatzione, riferidu petzi a unu distacu dae “Roma furona”, cando est craru, imbetzes, chi custu printzìpiu, pro tènnere sensu, cheret intesu comente liberatzione dae totu sos cunditzionamentos, non territoriales ebbia ma fintzas clientelares e afarìsticos, chi faghent lege inoghe comente in aterue.
Cunditzionamentos chi, pròpiu in Sardigna, a parte sas atividades filantròpicas, tenent s’epitzentru issoro inoghe e non benint dae Roma ma, antzis, nde cunditzionant sos sèberos.
So istracu de bìdere chi non b’est, in su primu puntu de su programa eletorale, unu disinnu cuncretu de recunversione ambientale de totu sas fàbricas luadoras, cun un’abandonu definitivu de sas polìticas chi, in càmbiu de postos de traballu, donant morte a sos tzitadinos de sas biddas lacanàrgias.
De dereta o de manca est a gherrare pro incaminare una cuntierra (bera) subra de sas tzerachias militares, faghende sessare deretu sas proas de gherra in sas abbas territoriales sardas?
A chie mi depo bortare pro pedire chi si fatzat de totu pro fàghere torrare a traballare in Sardigna, e pro sa Sardigna, totu sas pessones, mescamente – ma non solu – giòvanos, chi cun sas capatzidades e cumpetèntzias issoro si faghent bàlere in logu istràngiu?
A potzo pedire cho s’interessent a beru de sas istruturas fundamentales chi nd’at bisòngiu sa Sardigna cun unu pianu Marshall nou, fundadu, mancari, in su mègius impreu de sos fundos europeos?
Unu pianu chi, est inùtile a lu nàrrere, diat interessare fintzas sos problemas cunsighentes de sa mancàntzia de traballu e de s’ispopulamentu in sos giassos internos.
A cale campaneddu depo sonare pro bìdere in primu pianu su setore de s’agricultura, detzisivu pro sa Sardigna, mancari unidu a s’innovamentu tecnològicu, e evitare de lu bìdere, imbetzes, umiliadu, comente est acuntèssidu de reghente, pro meses e meses, dae s’assèntzia totale de unu referente in sa Giunta?
Mi permito de torrare a nàrrere chi, como chi sempu lòmpidos a custu puntu de crisi economica e sotziale, no est prus chistione de colores e malliedas, ma tocat a bogare a pìgiu unu disinnu comunu, intre pessones de voluntade bona, chi tèngiat comente prospetiva petzi sa de sighire obietivos chi interessent sa Sardigna; unu disinnu in ue bincant sas cosas cuncretas prus chi non s’apartenèntzia, e in ue cadaunu podat giùghere sa connoschèntzia sua sena tìmere chi no li diant cara, e sena arriscare chi li prefèrgiant su fìgiu, s’amante o su ghèneru de su potente de turnu.
De bisos, de utopias so faeddende?
At a èssere gasi, ma no nd’isco.
Però, como, a s’infadu e a sa frustratzione pro sas arresonadas inùtiles chi nos ant a custrìnghere a intèndere, prefèrgio su sabore durche de unu bisu chi agabbat bene


text:
Carta Oro
Emilia Acquaviva Coppola; Antonio Areniello; Rossella Argo Cifariello; Carlo Attanasio; Mirella Barracco; Roberto Bucci S.p.A.; Raffaele Calace; Sergio Cappelli; Giacinto Caramia; Bruno Carapella; Enzo Carra; Giovanni Cesaro; Dario Cincotti; Coelmo S.p.a.; E. Contaldi & M. Iodice Assicuratori; Monica Coretti; Vincenzo D'Aniello; Marco De Feo; Paolo De Feo; Angela De Goyzueta di Toverena; Marinella De Nigris; Francesco De Simone; Marco Di Mare; Antonio Fiorentino; Gabriella Ferrari Bravo; Carlo Iacone; Idrologia e Ambiente spa - Enrique Ortiz; Maria Pia Jannone; Giuseppe Mannajuolo; Paolo Manieri; Elena Matacena; Gennaro Matacena; Lorenzo Mazzeo; Moccia Irme S.p.A.; Antonio Montanaro; Maria Rosaria Morino; Giuseppe Morra; Massimo Moschini; Francesco Mutarelli; Mariella Pandolfi; Raffaele Pempinello; Stefania Perito; Fabio Pignatelli; Umberto Puma; Luciana Riccio Grasso; Mario Rusciano; Maria Salerno; Andreina Santini; Modesto e Renata Sasso; Giuseppe Signoriello; Sippic Funicolare di Capri Srl - Anna La Rana; Sky Fly di Giovanni Mantovano; Gennaro Stroppolatini; Michele Tambaro; Domenico Trisciuoglio; Marco Zigon.
Carta Platino
Atitech S.p.A.
Antonio Cinque, CAMAGA s.r.l.
Aurelio de Laurentiis SSC Napoli
Arnaldo Sciarelli
Guido Iannone Nouceria Group
Sandra Forte per Colpo di Scena
Progetto Carta dei Comuni
Hanno aderito:
Giugno
Il Teatro di San Carlo
piange l'improvvisa scomparsa di Jeffrey Tate
Manifestazione d'Interesse per la fornitura in acquisto
di sedie e sgabelli per i palchi del Teatro di San Carlo
ANNULLATO LO SPETTACOLO FLAUTO MAGICO
in programma all'Arena Flegrea
AVVISO IMPORTANTE- Variazione orario spettacoli delle ore 12
Aperia della Reggia di Caserta
Visite guidate 2 Giugno 2017


text:
Esórdiu de sa gara de su 10 de Sant’Andria 1974 in Bessude Peppe Sozu cantat cun Remundu Piras pro Santu Martine
Duos poetas ambos pastores, in custu esórdiu de 37 annos innanti de oe in su palcu de Bessude, dan vida a un’arrejonu de bundu subra una chistione de importu mannu in cussu tempus, a pagos annos dae sa leze De Marzi-Cipolla: s’afitu de sas terras. In baranta istrofes de sustàntzia custa joba soberana de cantadores faghet a bìdere comente si podet e si devet condùere una disputa poética rimada a deghile in limba sarda. Cando an cantadu in custa gara Remundu Piras teniat sessantanoe annos e Peppe Sozu sessanta.
1. Sozu (
……… su tou ambiente
oramai nde so a connoschéntzia
mancari no mi apas sempre in mente
déndemi a dogni festa preferéntzia.
A da poi ’e tres annos de asséntzia
so torradu a inoghe novamente
po ti nd’’atire a su matessi tretu
unu caldu saludu cun afetu.
2. Piras (1’05”)
Forsis est grascia ’e santu Martine
a benner in custa niedda regadia.
Po riparare tanta caristia
cherimis mese ’onu fin’a fine
e-i sos dannos de Santu ’Aine
los devet riparare Sant’Andria.
Augurende bene po Bessude
permìtimi chi torra ti salude.
3. Sozu (1’08”)
Su tempus bonu che ’ogat dae pelea
a chie est in pena e in turmentu
prite pariat tropu annada fea,
com’isperamos su cambiamentu
poite in tota sa Saldigna intrea
como lu fian cun cussu lamentu.
Ma si supèrat ogni tempus malu
si su mangime lis dan de regalu.
4. Piras (1’15”)
(Ma) su tempus, naras, prevìditi e time,
a repiter s’apellu est finas feu
e-i su pastore:” Su masone meu”,
narat, bisonzu chi mi lu redime”.
E cheret de regalu su mangime
ma chissà chi be-i penset Deu
ca issu ponet s’elva ’e regalu
e s’est beru ch’est Deu no est malu.
5. Sozu (59”)
Elva nd’at a pigare in-d-ogni tretu
ma an a sighire a bogare lamentu
poite su pastore no est cuntentu
sempre pestes s’agatat in difetu
e so pensende chi torra in progetu
ja bi dêt esser su trinta po chentu.
E gai a coa su peus calvàriu
at a esser po su propietàriu.
6. Piras (58”)
Ma si s’atunzu faghet a beranu
comintzat bene dae Sant’Andria
mancari su pastore trassianu
nelzat sempre chi est in caristia.
Mezus chi nelzat oi sende sanu
chi no lu nelzat pro sa maladia
ca non mi paret un’idea tolta
a narrer oi ma néndelu a polta.
7. Sozu (1’03”)
Caglia chi su pastore no est tontu
mancari lotet contr’a sa natura.
Ja bi resessit a fagher su contu
finas chi tenet s’intrada segura
però isetat un’àteru iscontu
e gai da chi non pagat pastura
ja si podet salvare in dogni zona:
s’annada mala che passat che bona.
8. Piras (1’08”)
(Ma) si crês chi su pastore est in cucagna
prite non b’andas a pastorigare?
Ma no, ca in su campu bi at magagna
e deves sas annadas afrontare:
a su pastore po istare in campagna,
antzis, ja lu devian premiare
non pònnerli sos pesos chi li an missu:
antzis devian ripagare a issu.
9. Sozu (51”)
De su pastore su piantu eternu
a mie mi at tocadu coro e sinu.
Ma a che lu ’ogare dae pedinu
non m’aggradat s’istatista modernu:
lu devet azuare su guvernu
non chie at unu bìculu ’e terrinu
ca chie campat da unu cunzadu
est da s’annada mala arruinadu.
10. Piras (1’08”)
(Ma) non naro de su ch’at unu tanchitu,
(chi) cussu malefadadu est in afannu.
Eo naro po calchi ricu mannu
chi cheret arrivare a s’infinitu
ca a Saldigna ’enit una ’olta in s’annu
e benit solu a pijare s’afitu.
A cussu ch’at su bene ereditadu
li diat cherrer, mi’, totu leadu.
11. Sozu (1’02”)
Su ricu non lu ponzas in fastizu
ca si lamentat e si non bistat mudu
at rejone ca est in contivizu
e no at facia ’e domandare azudu.
Ma su guvernu po ’estire unu fizu
s’àteru fizu cheret lassare nudu.
E gai narat: cuddu no peleat,
la dat a unu, a s’àteru la leat.
12. Piras (1’05”)
Ma…………….po pagare su friscu,
at divisu sa tapa impartziale.
Ma b’at ricu chi tenet capitale
e-d-est pedinde che Santu Frantziscu:
cheret s’anzone po pasca ’e Nadale
e po pasca ’e Abrile casu friscu.
Poi a s’àtera festa su polcheddu:
emmo ch’est gai, e malannu nieddu.
13. Sozu (52”)
A mi la lassas s’idea maligna
ca no est bellu a pesare bacanu?
Inue est de benèssere s’insigna
sa richesa si notat dae lontanu
però sos pagos ricos in Sardigna
si contan in sos didos de sa manu.
Ma unu a da chi non leat su picu
in sa Sardigna lu contamos ricu.
14. Piras (59”)
(Ma) in Saldigna ja b’est su fortunadu
e da chi est ricu li naran signore.
At tancas e-d-est fatende su dutore,
su magistradu o un’avocadu:
ca jughet su capellu e tenet gradu
iscolzat a puntinu su pastore
e narat chi sa legge faghet bene:
o chi pastórighet o chi bi lu lêne.
15. Sozu (54”)
Abbizatinde chi faghes errore,
dias dare pius atentzione.
Chie isvolget una professione
deo lu conto chi est tribagliadore,
poto contare soltantu signore
unu chi campat in su cadreone.
Ma si a sos sardos lis das un’ojada
de zente gai inoghe no che nd’ada.
16. Piras (1’05”)
(E) como paret chi su tempus redossu
est sempre po su ricu in su tramontu.
Cando faghet sa lege calchi iscontu
tando sa coa s’aferran a mossu:
innanti su pastore ja fut tontu,
li faghian pagare finas s’ossu.
Ma como a pagu a pagu bene at bidu:
su tempus de sos macos est finidu.
17. Sozu (54”)
Deo repito un’ateruna ’ia:
non pighes su tesoro a s’infinitu
ca su chi paret ricu intro ’e s’abbitu
meses meda bi tenet carestia:
s’at chentumiza francos de afitu
trinta nde pagat in s’esatoria
e-d-est da sos pastores odiadu
ca cussu puru est ricu calculadu.
18. Piras (54”)
(Ma) s’as chentumiza e chi nde pagas trinta
cheret chi custu puru bi cumprendat.
In àteru trabagliu si difendat
o si ponzat de cannau una chinta.
A ite l’at? Po gai si lu ’endat
e gai ’e ricu non faghet sa finta.
Ma b’at zente chi est pagu mansueta:
cheret s’afitu ma non sa pinneta.
19. Sozu (51”)
Tue in s’ùltima riga che los pones
sos pastores ca nachi an tribagliadu
e mai frutu non lis at restadu
po mezorare sas conditziones.
Ma b’at pastores chi an comporadu
po chimbanta e sessanta miliones:
da sa miséria sun bessidos fora
e lis cheres incue iscontu ancora.
20. Piras (59”)
Ma sos pastores chi an animales
trabàgliana e sun dispretziados.
Che-i cuddos de villanos sun tratados
màssimu da sos intelletuales
e fin’a pilos sun indepidados,
la sun tirende a fortza ’e cambiales.
Pagan su pàsculu e-i sas provistas,
totu a favore ’e sos assenteistas.
21. Sozu (54”)
Non fetas che a issos su lamentu
ca como est mezoradu ogni ambiente:
s’ana fatu palatos, tene in mente,
cun voltas e terratzas de cimentu
e prima fini a caddu ’e su molente
e-i como sun totus in millechentu.
A su cuile b’andan in vetura
poi naran ch’est cara sa pastura.
22. Piras (54”)
Ma si an apena apena mezoradu
lu cheres che-i s’àrabbu in camellu.
Como b’at calecunu ispiantadu
ch’est in cravata sempre e in capellu
chi finas unu miseru bidellu
a prus de chentumiza l’an pagadu.
E-d-est ispiritosu che chibudda
ca pijat meda chena fagher nudda.
23. Sozu (46”)
A mi la lassas sa ’idea tolta
ca su bidellu puru est necessàriu?
Non ti lu devo dare su contràriu
ma non busses ebbia in-d-una polta
e contr’a su guvernu ti la ’olta,
non ti gires a su propietàriu
nende ch’issu ti devet dare lughe:
issu puru est che Cristos in sa rughe.
24. Piras (45”)
Pedat che Cristos unu cireneu
po l’azuare fina a su calvàriu.
Deo so contr’a a su propietàriu
poite est cussu s’inimigu meu
ca est nàschidu in gràtzia ’e Deu
però de ch’esser no est netzessàriu
ca cussu suet dae tantas titas:
non cherimos pius sos parassitas.
25. Sozu (43”)
Non li fetas sa rughe a manu manca
e cumpréndela si non l’as cumpresa
ca deves fagher su contu ’e sa resa
po aer un’’ucone ’e pane in banca.
Si tue t’as comporadu una tanca
po ti poder campare a sa ’etzesa
si l’afitas e non retzis afitu
a betzu deves passare apetitu.
26. Piras (58”)
Bae chi cussas sun totu leggendas
però cussas leggendas sun passadas.
Primu sas terras fun iscorporadas
poi bénnidas sun sas chiudendas
e-i sas tancas si las an serradas
aferra aferra e s’an fatu siendas.
Ja chi an usurpadu cussu bene
comente l’an leada bi lis lêne.
27. Sozu (48”)
Non ponzas chie nd’at in contivizos
ca mi paris incue esageradu.
Chie at unu bene acumuladu
a boltas postu bi at suore ’e chizos
e-i sas tancas chi an sos babbos serradu
sas pius las an béndidas sos fizos.
E tue si ti ses fatu ricu a nou,
como bi pones su suore tou.
28. Piras (57”)
(Ma) si fato gai no la fetan franca
però deo so giustu, salvu errore.
Unu cando si faghet una tanca
o fetat su massaju o su pastore
ca no est bellu a fagher su segnore
da su póveru mandighende in banca.
Deo li do de l’aer su permissu,
ma si la tenet chi trabagliet issu.
29. Sozu (46”)
Da ch’est a tempus si versat suore,
in sa campagna si faghet a brou.
Ma chie est a edade mazore
non torrat a pitzinnu dae nou:
tue chi naras su terrinu tou
si b’andas como a fagher su pastore.
A da ch’imbetzas frimas in s’abbitu
e ti deves campare dae s’afitu.
30. Piras (53”)
Deo in campagna sempre apo sos pêse
e apo leadu bentu, abba e fritu
Ma tzeltos signorones si lu crêse
ponen a sos pastores s’apititu:
unu coltivadore poveritu
at doighimiza francos ogni mese.
Istet cussu in campagna a mala gana
e coment’e a mie ja li dana.
31. Sozu (51”)
Ajò, sa veridade non la neghes
a chie at tanca poninde in afannos.
Tue non sese tra sos ricos mannos
ma a bi lu leare oe non preghes
e da chi as setanta o otant’annos
non bi torras a mulgher sas berveghes
poite da su tempus ses arressu
e deves viver da s’interessu.
32. Piras (47”)
(Ma) non mi cheres cumprender, salvu errore,
ma arrejonende gai ses plebeu.
Deo si so de terra possessore
no tenzo mancu unu saltu intreu:
mi retiro e la lasso a fizu meu
ca faghet che a mie su pastore.
E totu deven esser che a mie:
chie tenet terrinu istet inie.
33. Sozu (48”)
A ti pones sa mente in bonumore?
Tocat chi bene ogni cosa si fetat:
in dogni campu si versat suore
ca s’ómine in totue che prenetat.
S’as unu fizu chi no est pastore
nàrami si sa palte a cussu isetat.
E-i sos frades, lu deves pensare,
s’afitu a cussu li deven pagare.
34. Piras (47”)
(Mi’) si si nd’andat faghet pius bene,
andat e lassat terra cun armentu
ca si s’imbrusciat li dolet su rene:
timet s’abba, su sole e-i su ’entu.
E si si ch’andat deo so cuntentu
chi sa terra a-i cussu bi la lêne
tantu sa terra ja l’at fata Deu,
e fetan gai puru a fizu meu.
35. Sozu (50”)
Deo invece ti torro a repitire
cun manera mancari pagu esata
chi dogni legge cheret bene fata
chi una parte non devet culpire.
Si nde sullevan tantos dae patire
sa natzione bi penset cumpata
e non po dannu ’e una carestia
chi paghet solu una categoria.
36. Piras (54”)
(Mi’) su ricu assenteista est cori-duru,
cheret viver che porcu in su presolzu.
Si li naras a fagher unu muru,
una pinneta o un’abbadolzu
ti narat: cussu faghe tue puru
ch’est a li ’ogare pedde dae su colzu.
Ca sunu gai che ingratos moros:
cheren s’afitu e no faghen mezoros.
37. Sozu (47”)
A su chi parit ricu oe mischinu
nara ca mala est sa conditzione
e non de azustare unu caminu
nende: ti faghes como a campione
ca bi nd’at ch’an chent’etres de terrinu
chi non regoglit mesu millione
e sa vida la passat in afannu
ca no li bastat mancu po mes’annu.
38. Piras (48”)
Trabagliat che a mie a sa ’ereta
e non bandat a consultare sa Sibbilla:
màndigat fae invece ’e sa peta
e gai passat vida trancuilla
e invece ’e drommire in-d-una villa
dromit coment’e deo in sa pinneta.
E boltas meda in su campu la loto
sena jugher teracu ne capoto.
39. Sozu (53”)
S’esórdiu a finire an ordinadu
ma fininde la lea cun passéntzia.
Chi su pastore at sufridu e penadu
non si podet negare s’evidéntzia
ma oramai ses a conoschéntzia
chi at in dogni zona mezoradu
ca est sempre in progressu cussa prole,
non deves ponner sa manu a su sole.
40. Piras (53”)
(Ma) finimos e ti naro a sa ’ereta
chi sos pastores istressados sunu
e si su casu est caru, che saeta
naran: male chi non nde campet unu.
A totucantos piaghet sa peta
ma sa campagna mai a nisciunu:
a fagher su pastore est tropu malu
ma sa peta la cheren de regalu.
Pàulu Pillonca
Num 53
Pubblicato in Articoli, Bacheca, Subra su palcu
Articoli correlati: Primu tema de sa gara de su 1974, Bonorva, Sozu e Piras cantan in Nébida natura e arte, Su 31 de Austu 1985: esórdiu in Samugheo