text:
atramudài, atramudàre , vrb: tramudai* Definitzione cambiare bestimentu, logu, cunditziones Sinònimos e contràrios cambiai, mudai, stramudai / trubare 2. che ant atramudau su bestiàmine a un'àtera cussorja Tradutziones Frantzesu changer Ingresu to change Ispagnolu cambiar Italianu cambiare Tedescu wechseln.
cambiài , vrb: cambiare, cammiare, ciambare, giambare Definitzione giare, nàrrere, fàere àteru, cosa diferente a càmbiu, una cosa in parte de un'àtera, fintzes in su sensu de pònnere bestimentu diferente, pigare àtera abbitúdine, un'àtera filada (e àteru mezu), crèdere in àteru; andhare de unu logu a un'àteru po istare / cambiare dinari = dare moneda russa in càmbiu de minudos, assignos cun moneda currente, fintzas una moneda cun àtera de istadu diferente Sinònimos e contràrios furriai, mudai, tramudai Frases seo semper sa própia e no apo cammiau ◊ no bi càmbiat mai cussu: dortu fit e dortu si che morit! ◊ tui puru depis cambiai, ca no ndi potzu prus de sa strolichéntzia cosa tua! ◊ su tempus a bortas càmbiat de una die a s'àtera ◊ carchi cosa ciambavat peri dae unu vichinadu a s'àteru ◊ e ite n'iscit mamma tua ci càmmias istrada?◊ immoi andaus a si acabbai de cambiai, ca parit chi portu s'inghisciadura! 2. no teniast duus annus candu ndi seus cambiaus a innòi ◊ su pastore ch'est ciambendhe su bestiàmine a s'àtera pastura ◊ apenas chi podimus noche cambiamus a sa domo noa ◊ a Fulanu che l'ant cambiadu a triballare in àtera bidha ◊ bae e càmbiadi ca essimus a cumandhu! ◊ innanti mi sàmuno e apustis mi che càmbio ◊ andhendhe a Núoro in trenu, in Macumere si càmbiat 3. candu dh'apu nau de aici at cambiau de idea Sambenados e Provèrbios prb: marxani càmbiat a pilu ma no a trassas Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu changer Ingresu to change Ispagnolu cambiar, trasladar Italianu cambiare, sostituire, trasferire Tedescu wechseln, versetzen.
cambiaméntu , nm: cammiamentu Definitzione su cambiare / donai su cambiamentu a unu = dare su càmbiu, andhare a su postu de un'àteru a fàghere sa cosa Sinònimos e contràrios cambiada, càmbiu, giambamentu, mudamentu, tramuda | ctr. assentamentu Frases nachi semus mezorendhe, ma mi paret chi cambiamentu perunu no bi ndhe at! ◊ tenia unu fígiu cun su male caduncu e po dhu sanare iaus tentau dónnia cura chentza perunu cambiamentu ◊ unu cambiamentu nci biu: in prus de is bratzus a trabballai funt ponendi sa conca puru ◊ imbiau ecini at a cumprendhe eite bolet nae custu cambiamentu! Tradutziones Frantzesu changement, variation Ingresu change, variation Ispagnolu cambio, mutación (f), relevo Italianu cambiaménto, trasformazióne, variazióne Tedescu Änderung, Verwandlung.
càmbiu , nm, agt: càmmiu, ciambu, giambu Definitzione su cambiare; cosa o fatu a su postu de un'àteru, un'àteru; su bestimentu límpiu, àteru bestimentu diferente; in is màchinas, genia de leva po cambiare andhadura Sinònimos e contràrios càmbia, cuncàmbia, iscàmbiu, muda, tràmmudu / àteru, diferente, nou / lintepintu Maneras de nàrrere csn: dare, giare, donai una cosa in càmbiu, a càmbia = in parte de un'àtera; triballare a zoronadas càmbias, a agiudu càmbiu, a ómine càmbiu = triballare a presta càmbiu, a càmbios, agiudu torrau, fàghere a càmbiu torradu, a manu càmbia; torrare su càmbiu a unu = torrai su pratu, donai su pratu torrau, torrai s'agiudu; dare su càmbiu a unu = pònneresi o andhare a su postu de un'àteru faghindhe una cosa; dinari in càmbiu = in minudos; in ciambu = antzis, a su contràriu (ma fintzas a càmbiu apare cun àteru); èssere càmbiu, su càmbiu de unu = assimbillai a unu, èssiri precisu coment'e cussu, lintepintu cussu; in ciambu meu, tuo, suo, e gai = a su postu meu, tou, sou, in parte mia, tua, sua Frases custa chida tocat a mie a dare su càmbiu a su cumpanzu, in sa robba ◊ li at nadu si faghiat ciambos: isse de li dare s'alveghe, e cudhu li daiat sos canes 2. mighi ti apo postu su càmbiu subra de su letu, si ti che bogas sa cosa bruta! ◊ su bistimentu de is erricos s'ischeràt ca teniant prus càmbios: is pòberos teniant solu unu càmbiu 3. su dutore mi at ordinadu meighinas càmbias ◊ no mancaiant de lis batire calchi imbiada, chi sempre beniat torrada càmbia ◊ custu fógliu ti lu fato càmbiu ca est totu abbunzadu ◊ dademindhe càmbias, de cartzitas, ca custas mi sunt minores!◊ sa pinna mi l'apo comporada ciamba 4. mama mia puru mancai prangi prangi iat giau s’anedhu bellu de candu si fiat isposada, e in càmbiu dh’iant donau un’anedhu de atzarxu 5. cun frade meu faghimus su triballu a càmbiu torradu ◊ amus tzapadu sa binza a zoronadas càmbias cun Fulanu: innantis amus fatu sa mia e apustis sa sua 6. cheria dinari in càmbiu pro no bogare sos chentumiza, si cumbinat ◊ dhis est iscarésciu unu portafolliedhu prenu de dinai in càmbiu, de s'allimúsina, iscedaus! 7. sa fiza est càmbia de mamma ◊ millu su càmbiu de Pinóchio! Sambenados e Provèrbios smb: Cambiu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu échange Ingresu change, spare-part Ispagnolu cambio, cambio Italianu càmbio, ricàmbio, muta Tedescu Wechsel, Wechseln, Häutung.
franchítu , nm Definitzione dinare piticu, moneda, su prus plurale: franchitus Sinònimos e contràrios dinaixedhu, minudu Frases candu manigiasta franchitus, in banca ti apu garantiu dèu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu monnaie (petite) Ingresu small change Ispagnolu dinero suelto, calderilla Italianu spìcciolo Tedescu Kleingeld.
giambàda , nf Definitzione su cambiare, su mudare Sinònimos e contràrios cambiada, cambiamentu, furriada, giambamentu Frases ite giambada chi at fatu, su mundhu!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu changement Ingresu change Ispagnolu cambio Italianu cambiaménto Tedescu Änderung, Veränderung.
ibbortàre , vrb: ilvoltare, ilvortare, irbortae, irbortai, irbortare, irvortare, irvostare, irvotare, isboltare, isbortare, isvoltare, isvostare, ivoltare Definitzione dare borta, cambiare bandha de un’andhóngiu, nau in su sensu de fàere una furriada, cambiare o fàere cambiare idea, decisione, cunditziones; giare istrobbu, fàere pèrdere tempus Sinònimos e contràrios istorrai, istransire / conchinare / furriai, tramudai | ctr. cumbínchede Frases cun promissas de pònnere indústrias sont ilvoltendhe sa zente dae campagna ◊ fit cojuendhe cun d-una bella giòvana ma sos parentes l'ant isboltadu ◊ innanti at detzisu e apustis si est isboltadu ◊ sa morte ebbia mi podet isboltare de mi cojare cun tegus! ◊ mi iais nau ca beniais ma bosi seis irbortaos ◊ su pitzinnu si est irvortatu e at cambiau in malu ◊ unu carabbineri at irvortau unu dellitu ◊ nche li fit incassatu in conca d'essire a bannitare e nessune fit reséssitu a l'irvortare 2. cussos chi leant a isvilu sos líbberos oe o cras s'isvoltant a àinos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu détourner, dissuader Ingresu to dissuade, to change one's mind Ispagnolu cambiar de idea, disuadir Italianu cambiare idèa, distògliere, dissuadére Tedescu abbringen, ablenken, abraten.
istorrài, istorràre , vrb: storrai Definitzione torrare o fàere torrare agoa, torrare a pentzare a una decisione pigada o idea e decídere de àtera manera, cambiare idea, cambiare abbitúdine, bogare de cabu a calecuna cosa fintzes decídia; fintzes menguare, torrare a prus pagu / picioca istorrada = fidantzada chi si est lassada cun su fidantzadu Sinònimos e contràrios ibbortare, ilfurriare, stolli, tonchinare | ctr. cumbínchede Frases su bentu aiat istorradu sas naves de su viàgiu insoro ◊ andhamus candho cherimus, no nos at a istorrare s'ite de fàchere! ◊ sos coros istorrant de dolore ◊ che fia in sa de sorre mia pro ndhe l'istorrare de fàghere cussa lassapia a sa crésia (G.Ruju) 2. bòcali de capu, mira chi babbu at resone de no lu chèrrere e de t'istorrare! ◊ tue no as a istorrare de is paràulas chi as ispesu! 3. a bias tocat de istorrare sa fiama torrèndhela a iscaldire a fogu lentu pro li acontzare sa tèmpera ◊ su frumi in s’istadi istorrat a coreta Sambenados e Provèrbios prb: mellus a s'istorrai de s'àcua pagu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu dissuader, changer d'avis Ingresu to dissuade, to change one's mind Ispagnolu disuadir, cambiar de idea Italianu dissuadére, ripensare, recèdere, cambiare idèa Tedescu abbringen, seine Meinung ändern.
múda , nf Definitzione su mudare; su fàere bellu unu logu o una cosa; sa cosa chi si ponet po mudare, po fàere unu logu prus bellu, o fintzes bestimentu bonu chi si ponet in dossu po festa o solu po dhu portare límpiu Sinònimos e contràrios istramudinzu, mudadura, mudansa / càmbiu, tràmmudu Maneras de nàrrere csn: traste de m. = traste chi de tantu in tantu si ndhe bogat a pizu pro lu pònnere; sa m. de sa festa = bestimenta bona Frases milli allegrias, dícias chi no fentomo, paraiant a muda sa domita (A.Spano)◊ tres fizos, tres gigantes, tres fiores poniant sa muda in custu logu che matzu de lizos friscos in s'altare ◊ arrecadas a muda portat s'Annuntziada… 2. s'istatzu est sa muda de su saltu ◊ ti at frundhidu che lórumu de trama sa chi ti aiat dévidu pesare che anzonedhu chi est sa muda de s'ama ◊ pro muda si at postu su mantedhu 3. sa muzere li at preparadu sa bestimenta de muda, ca deviat tucare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu changement, métamorphose, changement, embellissement Ingresu change, embellishment Ispagnolu mutación, cambio, embellecimiento Italianu mutaménto, metamòrfosi, mutazióne, abbelliménto Tedescu Veränderung, Verwandlung, Verschönerung.
mudàda , nf Definitzione su mudare Sinònimos e contràrios cambiada, cambiamentu, mudadura, mudansa Frases arratza de mudada chi at fatu, totinduna! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu changement Ingresu change Ispagnolu mutación Italianu mutaménto Tedescu Veränderung, Änderung, Wechsel.
mudài , vrb: ammudai, mudare, mutare Definitzione cambiare, fintzes cambiare de logu, de istrégiu, ma mescamente in su sensu de fàere o de si fàere bellu, galanu, postu bene de bestimentu, alligru / mudàresi chei sa Luna = abarrai sempri a su càmbia càmbia, èssiri chentza firmesa; mudare su binu = itl. travasare, betare límpiu a un'àteru istrégiu lassandho sa feghe Sinònimos e contràrios addegiare, atramudai, cambiai, cuncodrai / iscolomare Frases at mudadu de prontu opinione ◊ dogni annu in beranu ti mudas, rica d'ervas e fiores ◊ tia mudare sa tristura in allegria ◊ issa fit s'abba connota chi curriat in sas venas meas mutanne su disconnotu in connotu ◊ sa famíglia gei fiat arrica, ma su destinu at mudau totu! 2. ma càstia custus froris acomenti mudant su logu! ◊ su bonu fàghere mudat sa pessone ◊ su pudhedru fit mudadu cun fiocos e collanas ◊ su beranu mudat a festa s'universu intreu (R.Bechere)◊ ricamus indoraus totu a filus de òru mudant a nou s'altari…◊ mudas sa cambarara candu arriis e fuedhas! 3. cheret mudadu su binu, gai abbarrat prus netu e no si guastat Ètimu ltn. mutare Tradutziones Frantzesu changer, parer, orner Ingresu to change, to adorn Ispagnolu mudar, acicalar, adornar Italianu mutare, addobbare, adornare Tedescu verändern, wechseln, verschönern, verzieren.
pítzolu , nm: pítzulu Definitzione orrughedhu piticu de cosa, fintzes dinaredhu, o dinare pagu / pitzuledhu = su didixedhu Sinònimos e contràrios minudu, píciu 1 / spíciu Frases furrissí a custa parti, ca intendit unu pitzuedhu de triàticu! ◊ no ndh'as a essire finas chi no as a àere pagadu s'últimu pítzulu! Ètimu itl. picciolo Tradutziones Frantzesu monnaie (petite) Ingresu small change Ispagnolu menudo (dinero), suelto Italianu spìcciolo Tedescu Kleingeld.
storrài , vrb: istorrai* Definitzione torrare o fàere torrare agoa, su si torrare a pentzare e decídere de àtera manera, cambiare idea, segare un'acórdiu, bogare de càbudu a calecuna cosa fintzes decídia / isposus storraus = fidantzados chi si sunt lassados ca no si cherent prus; storrai sa brenti = irromasire Sinònimos e contràrios disviare, ilfurriare, ilviare, ispònnere, istòdhere Frases at fatu su mòri storra storra cun sa màchina ca no podiat furriai ◊ mellus a si storrai de is àcuas bàscias chi no de is altas ◊ sa mulleri ndi at storrau su maridu tontu de messai ca su trigu fiat a mesu ingranidura ◊ storrandi is brebeis candu nci sàrtiant foras de is làcanas! 2. no mi storru de su fuedhu ◊ àcua de fragus no mi ndi ghetu: no mi storrit sa fémina, puru!…◊ dh'emu posta a menti timendi chi s'incràs no si storressit ◊ gravellu miu, timu chi no ti storris! ◊ custus fiant tant'annus isposus epuru si funt storraus ◊ Perdu s'est storrau de Gesús candu una serbidora dh'at connotu Tradutziones Frantzesu dissuader, changer d'avis, rétracter Ingresu to dissuade, to change one's mind, to take back Ispagnolu disuadir, cambiar de idea Italianu dissuadére, distògliere, ripensare, cambiare idèa, ritrattare Tedescu abraten, abbringen, seine Meinung ändern, widerrufen.
stramudài , vrb Definitzione cambiare su bestimentu chi si portat bestiu Sinònimos e contràrios atramudai, cambiai, mudai, tramudai Frases bandu a mi stramudai, ca seu totu isciustu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu changer de vêtement Ingresu to change one's dress Ispagnolu cambiarse, mudarse Italianu cambiare vestito Tedescu sich umziehen.
tràmmudu , nm: tràmunu Definitzione bestimentu càmbiu, límpiu Sinònimos e contràrios mudadura, mudóngiu, tramudu Frases dàemi su tràmunu ca sa bestimenta chi zuto in dossu est bruta! ◊ Gantine est torradu de cuile pro si che leare su tràmmudu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vêtements propres, changer le linge Ingresu change of clothes Ispagnolu ropa limpia para cambiarse Italianu vestiti di ricàmbio Tedescu Kleider zum Wechseln.
tramudài , vrb: atramudai, tramudare, tramulare, tramunare, tramurai Definitzione cambiare, mescamente bestimentu, logu, cunditziones; fintzes traduire o furriare un'iscritura de una limba a s'àtera Sinònimos e contràrios cambiai, mudaciare, mudai, stramudai, tramuxulare Frases bi at cosas chi tràmunant in fele sos chervedhos ◊ si passas in logu chi potzas arrui, su mellus chi fatzas tramura caminu! (D.Bernardini)◊ cussos butios de suore si sunt tramulados in prellas ◊ po chi apas su pilu cambiau tramudai no podis sa natura ◊ su sole bellu si tràmunat in chimera ◊ sos pastores tramudant a sartu cajente a iverrare ◊ po Santu Zuanni cadhos e cadheris, tramudaos a festa, current a inghíriu de sa crésia 2. su pastore setziat s'ebba e faliat a bidha a si tramunare ◊ mi tràmuno ca esso a foraidha Ètimu ltn. tra(n)smutare Tradutziones Frantzesu changer, déménager Ingresu to change, to move Ispagnolu mudar, cambiar, mudarse Italianu mutare, cambiare, traslocare Tedescu ändern, versetzen.
tramudónzu , nm: tramunonzu Definitzione su tramudare Sinònimos e contràrios cambiamentu, istramúxulu, tramuda Frases isse viet sa morte coment'e unu tramudonzu, unu ghironzu a bidha ◊ sas arvuritas si bogant dai su sulcu cun d-una chérvia manna de terra arrampiada a sas raighinas pro no lis nòghere su tramunonzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu changement Ingresu change Ispagnolu mutación Italianu mutaménto, cambiaménto, mutazióne Tedescu Veränderung, Wechsel.
tramúdu, tràmudu , nm: tramuru, tràmutu Definitzione bestimentu càmbiu, límpiu; fintzes cambiamentu de logu Sinònimos e contràrios muda, mudadura, mudóngiu / tràmmudu / tramuda Frases mi apo bestidu su tràmudu chi mi at ammanitzadu mamma Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vêtements propres, changer le linge Ingresu change of clothes Ispagnolu el mudarse de ropa Italianu càmbio della biancherìa, dei vestiti Tedescu Wäsche zum Wechseln.


c: text/html

text: Born in Naples, he started playing bass at the age of 18 with a 360° conception of music, ranging from various genres, but with a preference for jazz. It is no coincidence that he has taken part in numerous festivals, including: Napoli Jazz Festival, Nick La Rocca Jazz Festival (Naples), Albajazz (Corigliano Calabro), Jazzariano(Ariano Irpino), Festival di Ragusa, ViterboJazz, Giotto Jazz Festival (Vicchio, Florence), Cittaslow Dinner Music (Orvieto), Festival della Cultura Italiana a Londra 2003, Belgrado Jazz Festival, Italians Jazz Festival in London 2005, Umbria Jazz-Melbourne 2005, Festival della Cultura Italiana a New York, Marechiaro jazz, Vulcano Festival (Munich Germany), Festival Sete Sois Sete Luas (Oporto, Portugal), Zurich (Casa Bar), Expò di Lisbona, Premio Tenco, Alexanderplat (Rome), Blue Note (Milan). Jazz collaborations: Paul Jeffrey, Don Moye (Art Ensemble Of Chicago), Mel Gaynor (Simple Mind), Arthur Miles, Masa Mbatha Opasha (Voice of Glory), Pietro Condorelli, Francesco Nastro, Daniele Scannapieco, Enzo Nini, Marco Zurzolo. Pop collaborations: Irene Fargo, Eugenio Finardi, Catherine Ringer, Marcello Murru, Nello Daniele, Valentina Stella, Teresa De Sio, Diego Moreno.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
chestiòne , nf: chiltione,
chistione,
chistioni,
cristione,
cristioni Definition
s'argumentu de unu chistionu; motivu de briga, fintzes dificurtade, cosa chi tocat a cumprèndhere po dh'arrangiare, po ischire comente fàere
Synonyms e antonyms
chistionu,
fatzienna,
tema 1
/
certu,
perrica
Idioms
csn:
intrai in cristioni, iscúrrere chistiones = intrare in chistionu, leare su chistionu de carchi cosa, fintzas bodhetai; isciòlliri, istèrriri sa chistioni = comintzare unu chistionu, fàghere sa presentada de unu chistionu, de un'argumentu; fàghere o passai chistione de una cosa cun ccn. = murrungiai, chesciaisí po ccn. cosa, chistionàrendhe; segare una chistione = aparixai un'iscórriu, pònniri de acordu duus
Sentences
sa cristioni de is lambicus… unu remédiu si at a agatai! ◊ toca, isciolli sa chistioni, abbuidandi is serchetus! ◊ toca, isterridhi sa chistioni, aici iscít poita seus innòi! ◊ tui passandi chistioni cun don Vincentzu e intendi a issu
2.
a bagadius estus tentu una chistioni manna cun Billoi ◊ proite tantu forroju chi cun ciúncios a toroju ndhe faghides chistiones? ◊ de unu nudha ndhe at fatu una chistione manna! ◊ bisontzat de nche la secare dereta cussa chestione metzana! ◊ e it'est sa chistione, chi sezis a murrunzu?
3.
donzi borta chi l'agatas in domo, a custu pisedhu, ndhe faghes chistione!
Etymon
itl.
Translations
French
question,
problème
English
question
Spanish
cuestión,
pleito
Italian
questióne,
faccènda,
discussióne,
controvèrsia,
problèma
German
Auseinandersetzung.
condièrra , nf: contierra,
cundierra,
cuntierra,
cuntierru Definition
su istare chistionandho no própriu a briga ma naendho cosas diferentes o contràrias de s'àteru; su andhare contras a ccn., a calecuna cosa, prus che àteru chentza arrexone, tanti po dhi essire in contràriu; matana, múngia, pelea po calecuna cosa
Synonyms e antonyms
certu,
contiendha,
cumbata,
discussura,
trivérsia
Sentences
inimigos de dogni cuntierra tribagliendhe si leant su seguru in òperas de paghe e no de gherra (P.Casu)◊ in sa figu de comare sos corvos in cuntierra dae altu e dae terra cherent totu piculare! (P.Tessuti)◊ si in su mundhu no che at cuntierra e no esistit sa disamistade m'ischides nàrrere candho sunt cuntentos sos negusciantes de sos armamentos? ◊ apenas ischidu chi Cristos aiat sanu a unu tzegu in die de sàpadu, sos Fariseos intrant in cundierra pro lu acusare
2.
fàghelis cundierra cun sas fritzas de su versu! ◊ a Deus no movedas cuntierra, de Isse no siedas inimigos, chi cumandhat in chelu mare e terra (P.Casu)◊ azummai si che fint brigados, ma poscas sas cuntierras za las ant cumpostas
Etymon
spn., srd.
contienda + gherra
Translations
French
polémique,
controverse
English
argument
Spanish
discusión,
polémica,
contienda
Italian
discussióne,
polèmica,
contésa,
vertènza
German
Diskussion,
Auseinandersetzung,
Streit.


text:
Sa Sardigna possedit una contzentratzione manna de monumentos archeològicos e istòricu-artìsticu, ispartzinados in totu su territòriu, in cuntestos siat de sartu siat tzitadinos.
Sa tipologia vàriat cunforma a sos tempos istòricos. In s'edade prenuràgica s'agatant casos ùnicos comente su tèmpiu-altare manniosu de Monte de Accoddi; sas tumbas postas a chircu e sas grutigheddas funeràrias nadas "domus de gianas" (est a nàrrere domos de sas fadas, de sa traditzione populare); sos monumentos megalìticos comente sos dolmen e sas pedras fitas, chi testimòniant formas culturales comunas a s'Europa preistòrica.
S'intrada de sa Sardigna in s'edade nuràgica marcat sa cumparta de crezes edilìtzias noas, comente protonuraghes, e mescamente su monumentu-sìmbolu: su nuraghe, a bortas inghiriadu dae su bidditzolu. A sos nuraghes s'annanghent templos, santuàrios e istruturas funeràrias comente sas tumbas de sos gigantes.
Su de abitare sa costa de Sardigna dae parte de sos Fenìtzios, e sa colonizatzione pùnica a pustis, ant a conduire a sa nàschida de sos tzentros urbanos e de cunsighèntzia a su nde pesare tipologias monumentales noas, comente sos tofet (campusantos pro interrare sos pitzinnos).
Sa conchista romana introduit finas in Sardigna tipologias noas pro su chi pertocat sos edifìtzios, chi rapresentant s'espressione tìpica de su podere de Roma, sa cultura de sa cale diat podere èssere dessinida in manera legìtima globalizante "ante litteram". Sos tzentros prus de importu de s'ìsula romanizada, mescamente sas tzitades de sa costa de Casteddu, Nora, Santu Antiogu, Tharros e Portu Turres, tenent termas, acuedotos, pontes, teatros e anfiteatros.
Sa crisi de s'imperu e sa cristianizatzione detèrminant finas in Sardigna s'introdutzione de tipologias architetònicas noas: sas primas crèsias cristianas, sas crèsias bizantinas cun pianta a rughe e a tzimbòriu. Dae su tessìngiu istòricu de cultura bizantina si passat, addae de su milli, a sos assètios noos de sa Sardigna giuigale, sende chi fiant brotende a manera desemplada sas crèsias romànicas.
Ant a leare su postu de custas o las ant a acumpagiare, in sos sèculos, cussas gòticu-italianas, gòticu-catalanas, manieristas, barocas e tardobarocas, neoclàssicas, finas a sas architeturas de a pustis de sa guerra.
A su matessi tempus fràigant casteddos, domos e palatzos de s'aristocratzia làica e eclesiàstica.
Semper pro su chi atenet a s'architetura tzivile si connoschent unu nùmeru mannu de istruturas militares comente sas turres costeras, impreadas pro defensare s'ìsula dae sas bardanas barbarescas.
S'edade chi inghitzat dae s'Unidade de Itàlia finas a sa recostrutzione de pustis de sa segunda gherra mundiale est marcada dae un'architetura isulana chi si cunformat semper prus cara a sas punnas internatzionales, cun resurtados chi andant dae sos edifìtzios istoritzìsticos de su primu de su Noighentos a cussos ratzionalistas de su regime fascista, a sos fràigos de unos cantos architetos contemporàneos de sos prus de importu.
Bae a sa versione in italianu pro bìdere sos monumentos
Monumentos
Sa Sardigna possedit una contzentratzione manna de monumentos archeològicos e istòricu-artìsticu, ispartzinados in totu su territòriu, in cuntestos siat de sartu siat tzitadinos.


text:
Visualizzati da 1 a 40 (di 47 articoli)1 2 [Succ. >>]
Maglia Baseball Uomo Baltimore Orioles Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Boston Red Sox Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago Cubs Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Cincinnati Reds Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Cleveland Indians Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Detroit Tigers Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Los Angeles Dodgers Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Miami Marlins Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Minnesota Twins Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo New York Mets Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo New York Yankees Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Oakland Athletics Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Pittsburgh Pirates Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo San Diego Padres Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo San Francisco Giants Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Seattle Mariners Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Texas Rangers Personalizzate Golden Edition Autentico Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Atlanta Braves Personalizzate Golden Edition Autentico Nero Or€24.50
Maglia Baseball Uomo Tampa Bay Rays Personalizzate Golden Edition Autentico Nero Or€24.50
Maglia Baseball Uomo Washington Nationals Personalizzate Golden Edition Autentico Nero Or€24.50
Maglia Baseball Uomo Atlanta Braves Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Atlanta Braves Personalizzate Golden Edition Authentic Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Baltimore Orioles Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Chicago Cubs Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Cincinnati Reds Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Cleveland Indians Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Cleveland Indians Personalizzate Golden Edition Authentic Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Colorado Rockies Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Houston Astros Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Los Angeles Angels Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Los Angeles Dodgers Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Los Angeles Dodgers Personalizzate Golden Edition Authentic Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Milwaukee Brewers Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Minnesota Twins Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo Minnesota Twins Personalizzate Golden Edition Authentic Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo New York Mets Personalizzate Golden Edition Authentic Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo New York Yankees Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Maglia Baseball Uomo New York Yankees Personalizzate Golden Edition Authentic Bianco€24.50
Maglia Baseball Uomo Oakland Athletics Personalizzate 2019 Golden Edition V Neck Nero€24.50
Visualizzati da 1 a 40 (di 47 articoli)1 2 [Succ. >>]


text:
Nepal
Coordinadas: 28°N 84°E / 28°N 84°E
Artìculu in LSC
Su Nepal (AFI: /neˈpal/[4]; in nepalesu नेपाल, Nepāla, [neˈpaːl]) est un'istadu de s'Àsia meridionale de 147 181 km² cun 29 959 364 bividores a su 2012, chi tenet capitale in Katmandù. Sa limba ufitziale est su nepalesu [1]..
Allàcanat in su norte cun sa Tzina (Tibet) in su sud cun s'Ìndia e est un'istadu chentza de bessida a mare. Su territòriu de s'istadu, postu intre sa campura de su Gange e sa cadena montosa de s'Himalaya, est prevalentemente montosu e presentat unu dislivellu mannu (de 80 a 8.848 m de s'Everest, su puntu prus artu de sa Terra). Geogràficamente est parte de su subcontinente indianu.
Sa capitale Katmandù est posta a casi 1.350 m de artària, cun una populatzione de 850 000 bividores e unos 1 500 000 in s'àrea metropolitana intrea[2] chi cumprendet tzitades diferentes e biddigheddas intre cales Lalitpur e Bhaktapur. S'àrea s'isterret in sa gai narada Badde de Katmandù, chi currispondet a su lutone de subras de su riu Bagmati. Sa tzitade de Pokhara antimes, posta in sa regione tzentrale a sos pees de su tonneri de s'Annapurna, cun 200 000 bividores (unos 300 000 in s'àrea metropolitana)[3] est su segundu aglomeradu urbanu nepalesu e pretzedet is pagas àteras tzitades chi superant sos 100 000 bividores (Dharan, Hetauda, Butawal, Biratnagar e Birganj). Agiomai sa metade de sa populatzione si bivet cun prus pagu de 1,25 dollaros istadunidensos pro die[4]..
Su 28 de nadale de 2007 su parlamentu nepalesu at aprovadu un'emendamentu costitutzionale chi at decretadu sa transitzione de sa monarchia a sa repùblica, acontèssida su 28 de maju 2008 mediante sa votatzione casi unànime de s'Assemblea Costituente. Su presidente est Bidhya Depes Bhandari. Su primu ministru est Khadga Prasad Sharma Oli.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Sa Costitutzione provisòria àrtziat a su rangu de "limbas natzionales" fintzas unas cantas allegas locales comente su Maithili, Bhojpuri e su Newari.
- ↑ Istima a s'annu 2006
- ↑ Faddina in sos riferimentos: Invalid
tag; no text was provided for refs named
Istimas_bividores_2006
- ↑ Human Development Reports


text:
abbuàre , vrb: abbubare, buare Definizione cuare in sa buada, istare o abbarrare coment'e cuaos Sinonimi e contrari abbusare 1, acuae, acusciare, afufai, ammacionai, ammagare, atanai, atracare, atupare, impertusare, incalancare, intanae, intupai, intuvedhare, intuzare, istugiai, tudai / asciuconare Frasi chie l'ischit ite s'abbubat in sa mente de su poeta in cada mamentu de sa die e de sa note? (G.Piga) Traduzioni Francese se terrer, se cacher (fig) Inglese to go back Spagnolo esconderse Italiano rintanarsi Tedesco sich verkriechen.
acuàe , vrb: acuai 1, acuare, cuai Definizione pònnere o fàere cosa a manera chi nemos dha potzat bíere e ne ischire nudha Sinonimi e contrari abbuare, acucai, afufai, apaltare, apatai, cuerrai, imbusare, impertusare, intuzare, istichire, tudai | ctr. ammostai, essire Frasi sas anades si sunt acuadas suta de s'abba candho ant intesu su fragassu ◊ sa luna si est acuada in palas de una nui ◊ tanti no dha isciu sa cosa, mancai mi dh'acuis!…◊ po nosi acuare nosi poneus su fachile in cara Etimo srd. Traduzioni Francese cacher Inglese to hide Spagnolo esconder Italiano nascóndere Tedesco verstecken.
afufài , vrb: afufare Definizione cuare sa cosa, furare; fintzes afundhare in s'abba, ammodhigare Sinonimi e contrari atrabentare, frànghere, intuvedhare, intuzare, istichire, istumponai, tudai / arpiai, arrapagnare, aungrare, furai, sdorrobbai Frasi issu si afufat asuta de sa terra ◊ in su matedu est afufadu su puzonedhu nudu! ◊ cada passu est una suferéntzia: s'istrachitúdine si fachet intèndhere sèmpere de prus e cumintzant a si afufare (N.Nieddu) Etimo spn. afufar Traduzioni Francese cacher, soustraire Inglese to hide, to steal Spagnolo substraer, robar Italiano nascóndere, trafugare Tedesco verbergen, entwenden.
atacài 1 , vrb rfl: atacare 1, atacari Definizione pònnere a manera de no si bíere, istare apartaos / giogai a ataca ataca = a cuare, a su cua cua; annare a s'ataca ataca = a s’atrega atrega, cua cua Sinonimi e contrari abbuare, aclisare, acuae, apatai, atrabentare, atrapare, atupare, cuerrai, frànghere, impertusare, intanae, intupai, intuvedhare, intuzare, istichire, istugiai, tudai Frasi bi at tantos logos de atacare ◊ dhui fut unu iscusórgiu atacau in d-unu cungiau: un'ómini dh'agatat e dh'atacat un'atra borta ◊ su caboni at biu unu margiani atacau, prontu po dh'aciapai ◊ po no dhus biri si funt atacaus apalas de una mata Traduzioni Francese se cacher Inglese to hide (oneself) Spagnolo esconderse Italiano nascóndersi Tedesco sich verstecken.
atupàre , vrb Definizione prènnere de tupas, de matas; istichire in mesu de is tupas (fintzes cuare); cuare sa cara in calecuna cosa Sinonimi e contrari atupire, imbuschire, intupai, intupire / abbuare, aclisare, acucai, acusciare, ammagare, atanai, atrabentare, impertusare, intanae, intuvedhare, istichire 2. como si est atupadu, solamente chi dogni annu si faghet un'essida, ma poi torrat murros a padente Etimo srd. Traduzioni Francese boiser, cacher Inglese to forest Spagnolo forestar, emboscarse Italiano imboschire, imboscare Tedesco aufforsten, verbergen.
cuài , vrb: acuai 1, cuare, cubare, cuvare Definizione pònnere o fàere cosa de no si pòdere agatare, chi neune potzat bíere e ne ischire nudha Sinonimi e contrari abbuare, afufai, ammagare, apatai, atrabentare, coltoire, cuerrai, imbusire, impertusare, intanae, intupai, intuzare, istichire, istugiai, tudai | ctr. ammostai Modi di dire csn: cuàresi de una cosa = no nàrriri nudha a nemus, fàghere carchi cosa dendhe tentu chi no ndhe iscat àtere; cuare una cosa in sete pizos de muru = bèni meda de no dha pòdiri agatai Frasi inue l'as cuada sa cosa? ◊ is iscraxoxus dhus iant cuaus in tempus antigus ◊ as fatu dannu e ti ndhe ses cuadu puru ◊ cuaiant carres e birgonzas sas ziras mias fatas a latranga ◊ mi cuesi e abbaidaia dai unu tuvedhu ◊ ti cherio cuvare intro de campana in modu chi nessunu t'aret bidu Cognomi e Proverbi prb: amore e tússiu no si podent cuare ◊ dinari e talentu no lu cues a su bisonzu Etimo ltn. cubare Traduzioni Francese cacher Inglese to hide Spagnolo esconder Italiano nascóndere, occultare Tedesco verstecken.
cuerrài, cuerràre , vrb Definizione cuare ma prus che àteru po fàere s'ala, po fàere is partesas a ccn.; mantènnere unu segretu Sinonimi e contrari cuai, cuberrare* | ctr. iscuguzare, iscobiare Frasi sa muzere a bortas cuerrat a su maridu sas fartas de sos fizos ◊ dae sos canes truvada si cuerrat assustrada aintru de una pinneta afaca a mare ◊ nosu fintzas a immoi dh'eus tentu cuerrau, ma ti feus a iscí ca… 2. sa boche de s'internu ti faedhat de culpa, de pecadu cuerradu Cognomi e Proverbi prb: chie furat e chie cuerrat sunt cumpanzos de pare ◊ muzere manna cuerrat maridu Traduzioni Francese cacher Inglese to hide Spagnolo esconder Italiano nascóndere Tedesco verstecken.
inchizolàre , vrb: incozolare, incuzolare Definizione cuare, pònnere, abarrare o istare in d-unu cugigone (chizolu), a una parte Sinonimi e contrari acantonai, achizolare, achizonare, acorrunconare, acuzonare, arreconai Frasi intro tou s'est incuzolada cudha ojada Etimo srd. Traduzioni Francese cacher, rencogner Inglese to put in a corner Spagnolo arrinconar Italiano rincantucciare Tedesco in eine Ecke drängen.
intanàe, intanài , vrb: intanare Definizione intrare a istare in sa tana, apartare, istare cuau, isserrau (fintzes in logu bastat chi siat) Sinonimi e contrari abbuare, abbusare 1, acalare, aclisare, acuae, afufai, ammagare, apatai, atanai, atupare, cuerrai, frànghere, imbusare, impercusinare, infoxinae, inserrai, intupai, intuvedhare, istichire, istumponai Frasi s'intanant in sas tupas ◊ mellus chi t'intanis, margiani, in sa gruta: si mi arruis asuta, s'angioni dha smàrigas! (L.Matta)◊ si est intanadu in d-una gruta candho at ischidu chi lu fint chirchendhe 2. a Frantzischedhu, candho ghiraiat a bidha, no li piaghiat a s'intanare intro de sos tzilleris Etimo srd. Traduzioni Francese rentrer dans sa tanière, se cacher Inglese to go back to one's den, to hole up Spagnolo esconderse, encerrarse Italiano rintanarsi Tedesco sich verkriechen
intupài, intupàre , vrb Definizione cuare in mesu de is tupas, o fintzes cuare bastat chi siat; prènnere su logu de tupas, de matas Sinonimi e contrari abbuare, acuae, ammagare, apatai, atanai, atrabentare, imbusare, impertusare, intanae, intuzare / atupare, imbuschire, intupire Frasi cussu s'intupaiat a su primu pispisu de sos passos ◊ su pilloni cantat intupau in sa cresuri ◊ sas aes s'ispérrumant intupèndhesi in sos pustialvos ◊ s'intupat in sa traja su puzone ◊ ses sempri intupendimí totu, che is topis! ◊ babbu si est intupadu intro de domo Etimo srd. Traduzioni Francese cacher dans un bois, cacher Inglese to hide in a wood, to afforest Spagnolo emboscar Italiano imboscare Tedesco im Wald verbergen.
intuvedhàre , vrb: intuvudhare Definizione pònnere o cuare in is tuvedhos Sinonimi e contrari abbuare, acuae, ammagare, atanai, atrabentare, cuerrai, impertusare, intanae, intupai, intuzare, istichire, istugiai, istumponai Frasi in cussas percas sunt intuvedhaos che anticos ascusorjos ◊ est intuvedhandhe sa cosa in sas percas ◊ cantas cosas no bi det àere intuvedhadas in sas calancas de su monte!… Etimo srd. Traduzioni Francese cacher Inglese to hide Spagnolo esconder, ocultar Italiano nascóndere Tedesco verbergen.
istichíre , vrb: stichiri Definizione pònnere aintru de ccn. cosa, pruschetotu a fortza, a incracadura; cuare aintru de ccn. logu, chistire / andhare, èssere istichi istichi = andhare, èssere o istare a su cua cua Sinonimi e contrari intrae, tzacare / incracai, istibbire / abbuare, ammagare, fichire, impertusare, infoxinae, intanae, intuzare, istugiai | ctr. bocare 2. no teniant un'àteru apusentu a si pòdere istichire ◊ commo chi tenimus sa currente sas candhelas las amus istichias ◊ in cussu monte fachet a nos istichire candho sos àteros nos cherent gherrare ◊ su mannale si ndhe abbizavat chi fit a l'uchídere e s'istichiat candho intravant a ndhe lu vocare ◊ ístati che colovra acoconadu, o puru istíchiti in calchi iscusógliu! ◊ sa pitzinna si est istichida comente at intesu benindhe zente Etimo srd. Traduzioni Francese ficher, cacher Inglese to thrust, to hide Spagnolo hincar, clavar, esconder Italiano ficcare, nascóndere Tedesco stecken, verstecken.


text:
Angius’ House Luigi Bullitta
(Casteddu, 1988)
A
ngius’ house naschet comente unu jogu in su mese-de-Santu Aini de su 2019 cun d-unu vìdeo cun paritzos pessonazos chena nòmines. In pagu tempus Luisi Bullitta, s’imbentore de custos pessonazos, at tentu apretziamentos meda e at pensadu de nd’abèrrere una pàzine in Instagram.
In custa manera naschet sa famìllia Angius, cun ajaja Gisella, sa fiza Marisa, cojuada cun Pissente, sos fizos issoro Michael e Veronica. In sa vida de sa famìllia est sèmpere presente Patty puru, bighina de domo e amiga corale de Marisa.
Sa stòria s’isbòligat tota in sa bidda de Uda e zai sèmpere faeddende in Sardu campidanesu.
Abellu abellu sa famìllia s’est imannida atzuntzende amigos, connoschentes, bighinos de domo e àteros pessonazos chi forrojan, punghen e faghen mòvere s’istòria: pro nde nàrrere una, Vitàlia, connada de Gisella, trazadora, ponet sas tìrrias. Un’àteru pessonazu chi cumparrit a fitianu umpare cun issa est Immacolata Toeschi, cun sa fràsia sua famada “Che eri facendo, ciccia?”; una fèmina rebeca, de carena russa e una boghe russa chi betat a terra chie faeddat cun issa.
Cun su rìsidu, Angius’ house chircat de leare fintzas chistiones de donzi die comente su bullismu, paristòrias pazeras sentimentosas, su disamparu, sas matanas de sos piseddos e àteras chistiones chi pertocan sa sotziedade.
Totu sos vìdeos sun fatos impreende s’app Snapchat, chi permitit a Luisi de si furriare in totu sos pessonazos donende a donziunu una cara sua naturale chi los faghen in totu diversos sos unos dae sos àteros.
Su càncaru de sa “sit-com” est sa limba sarda, chi Luisi at imparadu gràssias a sa ajaja sua. In su tempus benidore, Luisi at a sighire a contare sas istòrias de sa famìllia Angius, isperende una die de pòdere imprentare unu lìberu.
Cumparti


text:
Pagu a tesu dae su centru, a su trèmini cun Pauli, nc’est su santuàriu piticu de san Lussorio, tzerriau puru “sa crèsia de is santus” o “Santu Lixori in mesu de is bìngias”, po medas sègulus ogetu de sa devotzioni e de sa stima de is sardus e puru logu de unu de is eventus religiosus prus abetaus e prus famaus de Sardigna, de su cali aturat s’arremòniu in sa pintura de su Otuxentu “Festa campestre in Sardegna” de Giovanni Marghinotti.
Sa crèsia, in stile romànicu, de su 1100, fiat antetzipada dae unu pròciu sexentescu de su cali oi aturat s’arcu sceti e si amostat cun pranta a naviada ùnica. Castiendi su prospetto frontale bideus chi est a foras de asse; custa particularidadi at ocasionau medas ipòtesi a pitzu de su sètiu architetònicu originali. S’edifìtziu infatis si amostat furmau dae unu corpus de fàbrica centrali a su cali, a sa parti manca, si ndi acòstiat un’atru antimau dae unu portali cun sa lunedda e unus architus apicaus postus a pitzu de “peducci”. A sa parti dereta, invecis, a costau de sa crèsia, agataus sa ex domu Soro, chi oi est de propiedadi de su Comunu.
Sa faciada de su corpus mesanu, fata de perd’e cracina, est spràtzia in duas partis: in cussa de bàsciu si oberit unu portali de linna simpri meda, in cussa de pitzu nci funt tres arcus tzegus stesiaus cun pilastrus e una bìfora acotzada a una consola modanada, totu custu portat a pitzu unu campanili a vela. In sa parasta a parti manca si bit unu logu chi a su tempus antigu serbiat po capi a unu bacinu ceràmicu (est a nai una copa de ceràmica chi serbit po decorai) e in s’arcu, a susu in sa parti manca, nc’est puru una decoratzioni a trassa de rombu.
In sa parti manca de dònnia portali nc’est unu frisu cun decoratzioni a isteddu. Chi su santuàriu fessat lòmpida de pellegrinàgiu est cunfrimau dae s’incisioni de arrastus, cruxis e lìteras in su trempali de su portali de costau. Sa costumàntzia po parti de is pellegrinus de lassai unu marcu de su passàgiu insoru fiat tìpica de su Medioevo e po custa arrexoni si agatant incisionis simbillantis in medas logus de cultu. De is alàscias originalis no est aturau nudda a foras de unu baullu pretziosu de su tempus tardo-antigu e a palas de s’altari una lastra de arenàrgiu (fortzis de tumba) acotzada a una colunna, chi benit impreada cumenti basi po tres sculpiduras de ceràmica de is Santus Lixori, Cesello e Camerino fatas dae su ceramista Claudio Pulli. In su muru de dereta funt postas duas lastras de tumbas de su Otuxentu. Custas a su cumintzu fiant in su pomentu, po amantai duus interrus, ma in su petantis de is traballus de arrecasciadura, is ossus funt stètius scarraxiaus e postus a suta de su baullu.
In mesu a s’altari modernu nc’est cravada una urna cun aintru una relìchia de Santu Lixori de su cali esistit ancora unu documentu de autenticatzioni de su 1827 chistiu in unu stùgiu in paris cun is bestimentas sacras, ex voto, bestimentas antigas e fresus po is stàtuas de su Sexentu (chistias in sa parrochiali) chi dònnia annu benint liadas in brufessioni. Faiat parti de is alàscias originalis e oi est chistiu in su Comunu de Ceràxius, unu paliotto de sa de duus mitadi de su Setixentu, atribuiu a Francesco Massa.
Una pintura a tèmpera de Giulio Adato, agatau in d-unu documentu de su Sexentu, testimòngiat s’esistèntzia de unu retablo chi oi est sparèssiu, e chi fortzis fiat bessiu dae sa butega de Pietro Càvaro, una de is prus famadas de Casteddu. Gràtzias a su disìnniu est stètiu possìbili fai sa riprodussidura a imprenta chi oi est chistia in su santuàriu.
Cunsiderau po meda sègulus unu de is santuàrius prus de importu de s’isula, aiat connotu cumintzendi dae sa segunda Gherra Mundiali, unu tempus de degradu sighiu po dexinas de annus. A su primu fiat stètiu adannau dae is bumbas e apariciau cumenti acorru de is tropas e a pustis in is annus Cincuanta, a pustis de s’arrutroxa de sa crobetura, serraua su cultu. A pustis ant sighiu annus de abandonu: sa crèsia fiat stètia furada de totu is alàscias cosa sua e a pagu a pagu scarèscia fintzas a benni logu de pascidroxu de is tallus finsas a is annus ‘90, candu ant scioberau de cumintzai a fai is traballus de recuberamentu. Dae su 2000 sa crèsia de Santu Luxori est a intru de sa lista de is Santuàrius cristianus de Itàlia e apustis de s’arrecasciadura fiat stètiu entregau a is coidus de su Grèmiu chi apariciat puru sa festa dònnia annu.


text:
1Volemus et ordinamus qui sos lieros tottu dessas terras de Arbaree, sos calis sunt tenudos de servire sa corte cum cavallos et cum armas, non pozant nen deppiant bendere nen donari nen cambiare su cavallu qui ’lli at esser scriptu in su cadernu de sa mostra senza voluntadi nostra. 2Et qui contra de ciò fagherit et est·illi provadu, pagit de maquicia libras .xxv. et remittat in iscambiu de cussu qui ad aviri baratadu bono o sufficiente cavallo.
89.1. cadernu] cartenudu
89.1. de sa mostra] de sa nostra corte
89.1. voluntadi] volundadi


text:
Comitato editoriale
Massimo Crotti, Lorenzo Dall’Olio, Marco d’Annuntiis, Fernanda De Maio, Massimo Faiferri, Andrea Gritti, Marcello Maltese, Gianluigi Mondaini, Lilia Pagano, Georgios Panetsos, Domenico Potenza, Maria Salerno, Adriana Sarro, Rita Simone
Comitato di redazione
Samanta Bartocci, Gloria Bazzoni, Paolo Bonvini, Angela Currò, Maria Lucia Di Costanzo, Dania Di Pietro, Paola Galante, Santiago Gomes, Andrea Iorio, Pasquale Mei, Laura Parrivecchio, Laura Pujia, Fabrizio Pusceddu, Celeste Rubino, Daniela Ruggeri, Ilaria Tonti
Villard : 17 Inversione di sguardi/sbarchi
migrazioni accoglienza intercultura l'architettura delle nuove centralità urbane


text:
acometàre , vrb: acumetare Definizione afracare o atacare a unu, a calecuna cosa, de mala manera coment'e gherrandho po si ndhe fàere mere, pigare cun coràgiu fintzes una dificurtade Sinonimi e contrari aggreghestare, assaltizare, assitiai, atacai, segudare / asutai Frasi pro amore tuo apo secadu sas predas e acumetadu s'àrvore de sa morte 2. cussu est unu pitzinnu tropu bonu pro acometare sa bida militare, no est che a tie amantiosu de sas armas! (L.Pusceddu) Etimo spn. Traduzioni Francese attaquer, assaillir Inglese to assail Spagnolo acometer Italiano assediare, assaltare Tedesco belagern, angreifen.
aggripiài, aggripiàre , vrb Definizione aferrare cun is ungas comente faent unos cantu pigiones, furare, leare sa cosa angena cun sa fortza; su si mantènnere o aferrare a calecuna cosa Sinonimi e contrari abbrancai, acafai, afarcai, afarrancae, aggarrai, isculpire / aferrai, aggantzare 2. disisperau, iat circau de s'aggripiai a cancuna cosa, a un'iscusa, a una pregunta chi no connosciat e istentàt a dhu sorighí Etimo ctl. agripar Traduzioni Francese agripper, attaquer Inglese to assail, to grab Spagnolo agarrar Italiano ghermire, aggredire Tedesco mit den Krallen fassen, überfallen.
alliàre , vrb Definizione abbarrare o istare aifatu de unu po ndhe dhi pigare sa cosa, o fintzes po fàere male, istrobbare / a. unu dolore = sucai unu mali, torrare a mòvere e sentire unu dolore abbrandhau Sinonimi e contrari alligare, infestare Modi di dire csn: si li sunt alliados sos canes, sos puzones, s'espe, sa zustíssia, sos furones, su sonnu, su fàmine, sa mandronia Frasi mi fato interrogare e su professore si mi alliat che pudhu padovanu! ◊ boghendhe mele mi est alliada s'abe e mi at puntu ◊ mi est alliada sa zente comente at bidu chi zughia cosa bona ◊ cudhu si m'est alliadu e postu mi at cantone ◊ sa cosa frita mi alliat su dolore de dentes ◊ mi est alliadu su refriu ◊ sa zente si li alliat abboghinèndheli s'impróveru Etimo srd. Traduzioni Francese assaillir, attaquer Inglese to assail Spagnolo acosar, molestar Italiano assalire, molestare Tedesco überfallen, belästigen.
assacheàre , vrb: assachiare Definizione lòmpere o betare sa manu a calecuna cosa, furandho, o a ccn. po dhi leare a furadura su chi portat o tenet Sinonimi e contrari assachitzare, sdorrobbai Frasi ammustrat nuraghes derrutos e tumbas assacheadas ◊ ant assachiadu su barracoco e no bi ndhe ant lassadu unu! ◊ l'ant assachiadu e furadu su bestiàmine ◊ sa sorte mi at assachiadu e lassadu a isténiu ◊ e nachi ti ant assachiadu sa domo?! Etimo spn. saquear Traduzioni Francese assaillir Inglese to assail Spagnolo asaltar Italiano assalire Tedesco überfallen.
assaltizàre , vrb: assartillai, assartizare, sartillai Definizione giare a pitzu, lòmpere a unu po ndhe dhi furare sa cosa cun sa fortza Sinonimi e contrari acometare, assachitzare, assaltiare, atacai, incipire, salteare Frasi una surra de canàllia at assartillau cussu sant'ómini e dh'at lassau mesu mortu ◊ margiani is prus notis malas bandat a assartillai Etimo ctl. assaltejar Traduzioni Francese attaquer, assaillir Inglese to assail Spagnolo asaltar Italiano assaltare Tedesco angreifen.
atacài , vrb: atacare, atzacare Definizione pònnere duas cosas impare a manera de pàrrere totuna, de andhare o abbarrare impare s'una cun s'àtera (e fintzes abbarrare, istare che apicigau, nau de ccn.); giare a pitzu, betare manu a ccn. o a una cosa; cumenciare o pigare a fàere una faina Sinonimi e contrari acollegai, afisciai, afraighinare, apicigai, apodhai, arbiare / acometare, assaltizare, atracae, colpire / apilicare / comentzari, temperare | ctr. ispitzigare / sessare Modi di dire csn: atacai certus, pletu = atacare a brigare, andhare in lite; atacàresi (nadu de ccn.) = imbucai a chistionai sentza de si ndi pòdiri iscabbulli Frasi cussa colla atacat fintzas bidru ◊ si atacat bene no ispítzigat prus ◊ sa edra si ch'est atacada a su muru ◊ su fillu si fut atacau in domu fintzas e chi no fut arribbau su para (F.Marcialis)◊ como mi ataco innoje: cummente passat mi nce tzaco apitzu e mi dha papo! 2. sos atacaos abbarrant chimbe e ses dies chin su tússiu ◊ a cussa fémina dh'enta atacara e furara ndi dh'enta s'oraria ◊ custas dies so atacadu a bula 3. e atacat a pròere, a frocare, a brigare, a cantare!… no sessaiat prus ◊ apustis de sa cursa de sos molentes atzacaiaus sos ballos ◊ atachiant a cúmeros, cussos molentes!…◊ candho si atacat a chistionare cussu no faghet prus a si l'ispitzigare! Etimo itl. Traduzioni Francese accrocher, coller, commencer, attaquer Inglese to assail Spagnolo pegar, atacar Italiano attaccare, investire Tedesco befestigen, überschütten.
carrabbugliài, carrabbulliài , vrb: acarrabbullai Definizione lòmpere de mala manera a unu, a una cosa, cracare, iscúdere, gherrare Sinonimi e contrari barriare, carrabbusai, crazugai Frasi candu su noti abarramu a s'orbetu mi carrabbugliàt su sintzu ◊ gei ses afrodhocu: ita ti ant, carrabbulliau is gatus? ◊ un'ómini at carrabbulliau una picioca, aprofitendisindi Traduzioni Francese attaquer Inglese to assail Spagnolo asaltar Italiano assalire Tedesco angreifen.
còmprere , vrb: ciòmpere*, cròmpere, lòmpere Definizione nau de cosas chi si movent (e fintzes de tempus), arribbare a ue tocat, a su logu chi si depet andhare; nau de cosas chi creschent, agabbare s’isvilupu, arribbare a puntu de èssere bonas a papare, a còere, de pòdere serbire; giare a pitzu a unu o a calecuna cosa a iscúdere, a furare, a papare e àteru Sinonimi e contrari assuprire / abbasolare, abberare, achiare, ammadurae, crompire, ingranire / acometare, assacheare, assachitzare, atacai Frasi apustis de tantas dies crompet a Castedhu ◊ su mere crompiat a s’ispessada a compudare su messonzu ◊ so andhadu a l'abbisitare, ma paris chi so crómpidu a inie apo agatau sas portas serradas 3. est ca ses tue, ma si mi lu aiat nau un'anzenu li fia crómpiu a lu bocare fora! ◊ lestros e prestos li suprint e li crompent a corfos de ramu! ◊ no lis crompas a pitzu e no lis punciurres gherra! Traduzioni Francese arriver, mûrir, attaquer Inglese to arrive, to ripe, to assail Spagnolo llegar, madurar, asaltar Italiano arrivare, maturare, assalire Tedesco ankommen, reifen, angreifen.
giòmpere , vrb: ciòmpere*, lòmpere, zòmpere Definizione arribbare a unu certu puntu, a su puntu giustu, nau siat po tretu e siat po frutos, po tempus; betare farrancas a unu po dhu iscúdere, o a una cosa po ndhe dha pigare, po si dha papare Sinonimi e contrari abberare, arribbai, assuprire, còchere Modi di dire csn: giòmpere sos annos = fai is annus; giòmpere a s'intentu = lòmpiri a s'iscopu, averai unu disígiu Frasi si no giompo a sos primos onores no mi ndhe pigo annuzu! ◊ bidet su frutu ma no giompet mai a lu coglire ◊ pustis de tantu caminu giompeint a sa tanca ◊ su "Chi nono" de sa fémina li fit giómpidu che un'istuturrada ◊ gasi giompant a cras e chi si fichent! 2. agguanta fàmine finas a giòmpere sa figu! ◊ li mancat bator meses a giòmpere sos norant'annos ◊ giompeit sos istúdios e si fateit avocadu 3. miràdelu in sa rughe istrutu e feu, paret li siant giómpidas sas aes e no l'apant lassadu melmu intreu! (P.Casu)◊ mai li giompat bistrale a cuss'ílighe! ◊ muzere mia che ispiridada a tale vista s'est giómpida a pilos! Traduzioni Francese arriver, mûrir, attaquer Inglese to arrive, to ripen, to assail Spagnolo llegar, madurar, asaltar Italiano arrivare, maturare, assalire Tedesco erreichen, ankommen, reifen, angreifen.
imbestíre 1, imbestíri , vrb: imbistiri Definizione andhare e acropare a pitzu de un’àteru o de calecuna cosa cun fortza (fintzes apostadamente); fàere fortza a cara a denanti, andhare coment’e ispinghendho; cricare acotzos po otènnere praxeres; ammesturare; rfl., su si fichire in chistiones angenas, in cosas chi no interessant Sinonimi e contrari assaltizare, carrabbusai, incarrazare, ruciare / ispígnere, punnare / sfustigonai / ammasturai Frasi su cadhu rude ponet in apretu e imbestit cun foga de leone (S.Casu)◊ isalenat, imbestit, andhat, iscudritzat, frenédigat, incorrat ◊ una màchina dh'at imbistia e iscavuada a terra 2. imbestendhe caminu caminu, allos a fronte de unu rizolu esciadu: imbucant e si che los pijat su riu! 3. su frammentu s'iscàgliat in s'abba, s'imbestit a sa símbula e si lassat agedai ◊ tue no t'imbestas in custas cosas! Etimo ctl., spn. envestir, embestir Traduzioni Francese heurter, assaillir Inglese to assail Spagnolo atropellar, atacar Italiano investire, assalire Tedesco überschütten.


text:
sassone
ItalianoModifica
Aggettivo
sassone m e f sing (pl.: sassoni)
SillabazioneModifica
- sàs | so | ne
PronunciaModifica
IPA: /'sassone/
Etimologia / DerivazioneModifica
dal latino Saxon a sua volta da un antico termine germanico che vuol dire spada
Parole derivateModifica
Traduzione
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale


text:
Eletzionis comunalis i europeas: si votat su 25 de su mesi de maju chi benit
(IlMinuto) – Casteddu, 1 de su mesi de arbili - Est stètia fissada de sa Giunta Regionali sa data po is eletzionis comunalis i europeas. S'at a votai su 25 de su mesi de maju chi benit. In d-un'ùnica diri is sardus ant a depi votai po su rennou de su parlamentu europeu e po s'eletzioni de is sìndigus e de is consillus comunalis de s'ìsula chi, intru de su 2014, depint fai su rennou insoru. Eventualis turnus de "ballottaggio" po s'eletzioni de is sìndigus funt stètius fissaus po s'8 de su mesi de làmpadas de su 2014. Is comunus interessaus a is eletzionis funt: Guasille, Pula e Crabonaxa po sa provìntzia de Casteddu; Santu 'Engiu e Serrenti po su Campidanu de Mesu; Cal 'e Sèda po sa provìntzia de Carbònia-Igrèsias; Onanìe po sa de Nùgoro; Tortolì e Biddamànna Istrisàili po sa provìntzia de s'Ogiastra, Bosa, Jaròi, Sorradile e Tadasune po sa de Aristanis, Figari po Terranòa-Tèmpiu. Afines s'Alighera, Casteddu Sardu, Illurai, Tàtari e Sòssu po sa provìntzia de Tàtari.


text:
Oras 8, addòbiu in Carbònia de sos giòvanos de su Sucis chi sunt in mùngia pro sa trasferta a Casteddu cara a su Prefetu Giuliana Perrota. Chentinas de tzitadinos de Disocumpàndia – gasi li narant a sa tzitade prus manna de su Sulcis Iglesiente – sunt arribados a Casteddu in pratza Palatzu cun unu corteu chi si faghet intèndere a sonos e boghes, ma chi est ordinadu.
Cun su sustegnu de sos sìndigos de su Sulcis Iglesiente chi ant chertu dare a s’addòbiu unu significu solenne cun sa fàscia tricolore, sìmbulu de seguru frunidu de significu mannu in una riunione chi at balia sotziale. Argumentu de s’addòbiu cun su prefetu sa situatzione de misèria chi non faghet a bajulare in unu territòriu difìtzile.
Traballu ! Isvilupu! Ocupatzione! Est custu s’islogan aboghinadu suta su palatzu de su prefetu, mentres est in cursu s’addòbiu. Ivano Sais, boghe de su Comitadu naschidu dae sesi “Is fìgios de sa crisi” at una punna ebbia:  .
In una lìtera intregada a su prefetu totu sas resones chi ant su caràtere de sa netzessidade e de s’urgèntzia pro abèrrere sa mesa de su traballu chi non b’est: 39.000 tzitadinos in unu territòriu chi nde contat 127.000, de sos cales prus de 51.000 sunt pensionados.


text:
S. Columbani, abbatis
Die 23 novembris
S. Columbani, abbatis
Deus, qui in beato Columbano evangelizandi munus et monasticae vitae studium mirabiliter coniunxisti, praesta, quaesumus, ut, eius intercessione et exemplo, te super omnia quaerere et credentium populum augere studeamus. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Ante medium saeculi VI in Hibernia natus, sacris et humanis litteris eruditus fuit. Vitam monasticam secutus, in Galliam transmigravit et plurima monasteria fundavit quae arcta disciplina rexit. Exsulare coactus, in Italiam profectus est et monasterii Bobiensis conditor fuit. Optime meritus de vita christiana et religiosa, mortuus est anno 615.
Depositio S. Columbani Bobii, in Italia, die 23 novembris anno 615 in antiquioribus manuscriptis Martyrologii hieronymiani recolitur. Eius cultus pluribus in regionibus est vulgatus.


text:
Henricus Mason Mathews
Henricus Mason Mathews (natus familia [[ ]] in Frankford Virginiae Occidentalis die 29 Martii 1834; mortuus in Lewisburg Virginiae Occidentalis die 28 Aprilis 1884), causidicus, fuit politicorum peritus Americanus factionis Democraticae, qui inter alia ab anno 1877 usque ad annum 1881 quintus Virginiae Occidentalis gubernator fuit.
Nexus externiRecensere
- Brevis biographia apud Societatem Nationalem Gubernatorum (National Governors Association)
- De Henrico Mason Mathews apud paginas gubernatoribus Virginiae Occidentalis dicatas


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Duos meses e mesu pustis de s’addòbiu de su Teatru Màssimu de Casteddu- die e logu chi amus comintzadu a pònnere a disponimentu unu logu fìsicu de addòbiu in unu logu virtuale comente internet – su blog anthonymuroni.it addòbiat sos territòrios.
O, mègius, respondet a sos invitos chi dae sos territòrios sunt lompende pro fàghere evòlvere s’acaramentu naschidu in sa retza, faghende addòbiare persones, esperièntzias e parres.
Amus a mòvere dae chenàbura 13 ghennàrgiu dae Mamujada, animados dae sos 300 e prus artìculos publicados in custos duos meses e mesu in su blog e dae sas belle 400 mìgia pàginas bidas in su periodu matessi.
Nùmeros chi iscòbiant unu caminu. B’at gana de acaramentu subra sos temas de s’autodeterminatzione, de unu guvernu deghile, de sa modernizatzione de sa Sardigna, de s’indipendèntzia dae sos grupos de poderiu, dae sas lobby e dae sos comitados de afares chi oe sunt sos partidos chi ant coro e conca in Roma.
Un’acaramentu abertu subra su discuidu tzentru-periferia, subra sa desertificatzione, sa limba sarda, agroindustria, istrutzione, subra unu modellu nou de economia, fundadu subra sas tres resursas de cultura/paesàgiu/ambiente. Mancari lassende a banda s’iscretiùmene chi narat ‘sunt paràulas e bia, lanas chi si contant ma non si faghent mai’. E finas non renuntziende mai a s’atrivimentu de sa novidade.
A pònnere in retza, inclùere, fraigare una prataforma chi brotet dae bassu, atirende fortzas friscas e animosas.
In Mamujada, cun sos giòvanos chi ant pensadu de aparitzare su cunvegnu, amus detzisu de faeddare de comente si faghet su sistema, de sa modernidade, de un’idea noa de Sardigna.
B’at a àere unos cantos sìndigos de sa Sardigna de Intro e finas imprendidores de giudu.
Ma est un’addòbiu abertu a totu cussos chi ant a chèrrere dare unu contributu de ideas, un’impèllida, unu cussìgiu, una crìtica.
Su bundu est cussu chi m’at indeosadu intendende sos contos de unu chi at a bènnere a fàghere testimonia.
‘Collàboro cun tres collegas de su setore meu etotu e su resurtu est chi meda bonu – in tèrmines econòmicos – de sa summa simple de sos resurtos de sos sìngulos’.
Bos isetamus chenàbura chi benit su 13 de ghennàrgiu a sas 17.30 de merie in Mamujada, in su ristorante ‘La Campagnola’, chi su titulare, sende dadivosu at postu a disponimentu.


text:
Liv and Maddie
Artìculu in LSC
Liv and Maddie, intitulada Liv and Maddie: Cali Style (Liv e Maddie: Istile Califòrnia in sardu) in sa de bator istasones, est una cumèdia de situatzione americana creada dae John D. Beck e Ron Hart. Emìtidu in anteprima dae Disney Channel de su 19 de trìulas de su 2013 a su 24 de martzu de su 2017. Sos protagonistas omònimos dae sa sèrie sunt sorres copiolas idènticas cun personalidades interamente diferentes interpretare de Dove Cameron.
Atores[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Dove Cameron: Liv e Maddie Rooney
- Joey Bragg: Joey Rooney
- Tenzing Norgay Trainor: Parker Rooney
- Kali Rocha: Karen Rooney
- Benjamin King: Pete Rooney (istasones 1–3)
- Lauren Lindsey Donzis: Ruby (sa de bator istasones)
Distributzione Italiana[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Joy Saltarelli: Liv e Maddie Rooney
- Lorenzo Crisci: Joey Rooney
- Lorenzo D'Agata: Parker Rooney (istasones 1–3)
- Tito Marteddu: Parker Rooney (sa de bator istasones)
- Rachele Paolelli: Karen Rooney
- Pierluigi Astore: Pete Rooney
- Chiara Fabiano: Ruby
Episòdios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Acàpios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (EN) Giassu ufitziale Archiviadu su 23 austu 2013 in s'Internet Archive.


text:
Nessun prodotto
Catalogo
Shopping Gallery Mojano - Assisi Souvenir
Feed RSS
Pubblicazione: 2010
History, Art, SpiritualityAutore: Enzo Giovannini (a cura di)Editore: Edizioni PorziuncolaCollana: Discover AssisiPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi
Autore: Gianmaria PolidoroEditore: Edizioni PorziuncolaPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi
Autore: Gianmaria PolidoroEditore: Edizioni PorziuncolaPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 2004
Autore: Gianmaria PolidoroEditore: Edizioni PorziuncolaPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi
Autore: William Heywood (a cura di)Editore: Edizioni PorziuncolaPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 1982
Autore: Ignatius Brady (a cura di)Editore: Edizioni PorziuncolaPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 2005
Editore: Edizioni PorziuncolaCollana: Fragments, n°4Pubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 2009
Editore: Edizioni PorziuncolaCollana: Fragments, n°3Pubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 2009
Autore: Amerigo PinelliEditore: Edizioni PorziuncolaCollana: Lee y coloreaPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 2009
The Saint anf his wonderful storyAutore: Andraz Arko - Ursa SkoberneEditore: Edizioni PorziuncolaPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 2007
An early franciscan storyAutore: Salvator Butler (a cura di)Editore: Edizioni PorziuncolaPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 1976
Autore: Andraz Arko - Urša SkoberneEditore: Edizioni PorziuncolaPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 2009
Autore: Amerigo PinelliEditore: Edizioni PorziuncolaCollana: Lesen und malenPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 2009
Autore: Amerigo PinelliEditore: Edizioni PorziuncolaCollana: Read and colourPubblicazione: S. Maria degli Angeli - Assisi, 2007


text:
dàe 1 , vrb: dàere, dai 1, dare, dàrrere Definitzione aporrire, pònnere in manos, intregare calecuna cosa a un'àteru chentza nudha in càmbiu (ma si narat fintzes de bèndhere, de su arresurtare de unu trebballu, e de unu contu); rfl. si narat in su sensu de andhare a calecunu logu, a una bandha, cun che in su sensu de arresurtare o acabbare a una tzerta ora; cun su verbu pòdere o a su tempus benidore tenet su sensu de acontèssere, de capitare deasi comente essit essit / cong. pres.: 2ˆ p. pl. diadas, diedas, dezas; passau: 3ˆ p. pl desint, ant dadu; impr. 2ˆ p. pl: dade, daze, dage (custu cun enclíticu: dagedenosi!) Sinònimos e contràrios donai, giai, gionai, intregai / combidai / bèndhere, frutai, resurtare / addare, andhare, finire, passae, penciai | ctr. leai Maneras de nàrrere csn: dare a una cosa = pentzai, donai atentzioni a una cosa; dàreche a… (una cosa, un'ora) = resurtai; dàresi a fàghere, a fuire, a lèzere = pònneresi a fàghere, a si mòere, a fàghere carchi cosa, a fuire, a lèzere; dàresi a carchi cosa = pèrdiri sa conca avatu de ccn. cosa: dàresi a su zogu, a s'interessu, a sa fura, a su triballu, a su binu, a su ziru, a sas féminas; dàreche a subra de una cosa = arrennèsciri a isciri una cosa; dàreche una cosa o a unu in mesu = ponidha, faidha resurtai in mesu, imbusticaidhu in ccn. cosa o chistioni; dàreche in carchi logu = passai in ccn. logu fintzas sentza de dhu bòlliri; èssere dali ca ti doe, a su dami e ti do = donendi sempri (corpus, fuedhus), abbetiai; èssere acanta a si la dare (nadu de duos) = èssiri acanta a s'arropai, acanta a certai; fàghere a su daellea = dona e piga, a manlea, donendi e pighendi sentza de bòlliri donai diaderus; èssere, no èssere in dare = (nau de unu) tènniri ganas, no tènniri ganas de fuedhai (e fintzas de fuedhai mali, meda, tropu) Frases apas de s'América sos mannos tesoros, ma los dias a chie tenet fàmine ◊ si su fàmine inimigu a nois derat istragu si agguantat unu pagu finas a giomper sa figu (Grolle)◊ custa cosa no est sa tua: ti l'ant dada o furada l'as? ◊ setzi un'iscuta: ite ti dao a bufare? ◊ a chie tocat sa rejone diant! ◊ fuo pro li dàrrere un’iscavanada a cussa cara pesada dae sa barrosíghine! (M.Ladu) 2. chentza lissentza custa cosa no si podet dare ◊ si ndhe agatat meda, ocannu, de custa cosa e la sunt dendhe a sa fuliada ◊ sa divisione cantu bos at dadu, a bois? ◊ ocannu s'olia est dendhe pagu: solu su bíndhighi a maghinada ◊ cussa terra a laore daet su trinta ◊ como sas berbeghes no sunt dhendhe nudha, ma comente anzant comintzant a dare late 3. dàedi a un'ala ca semus colendhe custa cosa! ◊ a ue mi est dadu su pisedhu, chi no lu so bidindhe inoghe? ◊ che so dadu in cussa carrela e apo fatu innantis ◊ che est dadu in logu malu, caminendhe a denote ◊ che est dau in sos carabbineris e pro no isparare si lis est imbertu ◊ che so dadu in mesu de su ludu ◊ ello ite bonu bisonzu a ndhe dare a custa bandha? ◊ no che so mai pótidu dare a subra de chie podet èssere cussa otada 4. a ite ora ti che at a dare a finire? ◊ che daet a tardu, a note, a manzanu, a cras, a s'annu chi benit a fàghere custa cosa ◊ ejò, a como ti che at datu a ti ne ammentare?! ◊ a custas cosas ti che daet a fàghere su zustu?!…◊ a cue ti che at dadu a fàghere avitu: avita in su lussu, no in su mànigu! ◊ a èssere canu ti che at dadu a como! 5. at a dare chi, segundhu comente, custa cosa no si podet fàghere prus ◊ podet dare chi dae como in subra fetat tempus bonu 6. passant a sos arrestos e ndhe ant impresonadu prus de trinta: assora, medas, bidendhe basi, si sunt dados a fora ◊ no ti dias a fuire candho ti cramant a dare una manu de azudu! 7. at pérdidu su postu ma si est dadu a sa zoronada e su triballedhu li essit sempre ◊ conca mala, cussu: si est dadu a furare ◊ como mi dao a prànghere, pro cosighedhas gai!…◊ a ue, disdiciada, mi apo a dare?! 8. a cussu no bi daet! ◊ no bi apo dadu e no ndhe apo cumpresu nudha de su chistionu 9. dae tentu no ti che diant in mesu, cussos, ca ti ndhe as a impudare! ◊ frade e sorre sunt dami chi ti do pro su bene, pro sa pulítiga ◊ est totu su manzanu a dami chi ti do! ◊ cussos duos sunt acanta a si la dare, no de torrare in paghe! ◊◊ oe no est in dare: no li essit súlida! ◊ oe s'amigu est in dare: a donzunu narat sa sua! Ètimu ltn. dare Tradutziones Frantzesu donner Ingresu to give Ispagnolu dar, ofrecer, producir Italianu dare, offrire, produrre, fruttare Tedescu geben, schenken, erzeugen, hervorbringen.
donàe, donài, donàre, donàri , vrb Definitzione giare in donu, coment'e arregalu, presente; fàere is donos, mescamente a sa fémina cojuada noa; giare o intregare bastat chi siat, css. cosa e a chie sisiat; s'impreat fintzes po nàrrere s’arresurtau de un'operatzione matemàtica o sa resa de unu trebballu Sinònimos e contràrios arregalai, dae 1, giai, gionai | ctr. bèndhere, picare Maneras de nàrrere csn: donai in ccn. cosa = pessare, atuare, dàreche a subra de carchi cosa, itl. farci caso, badare; donaisí a ccn. cosa = dàresi, betàresi a carchi cosa; donai coru = bastare s'ànimu, su corazu de fàghere carchi cosa; donaindi una frida una callenti = dàrendhe una cràdia e una lena, una chi piaghet e una chi no piaghet; donai frunda mala = fàghere frundha mala, andhare male, dare resurtadu metzanu; donai boxis = betare boghes; donai isciampitas = andhare a s'istòntona istòntona, imbriagos Frases fiat unu chi no donaiat àcua a cani ◊ chi bolis fai diabressi, bai, bendi su chi tenis e donadhu totu ◊ dongissia duus aposentus! 2. si no fint donatos de oro e de prata nche bortaiant sa cara ◊ su fidantzadu l'at donada: li at leadu anedhu, oritzinas de oro e corona de prata ◊ dh'ant donada meda, s'isposa! 3. oh, berus aici est: no nc'ia donau! 4. acabbau su préssiu mi dongu a s'olia, acabbada s'olia a s'aràngiu! Ètimu ltn. donare Tradutziones Frantzesu offrir, faire cadeau Ingresu to give Ispagnolu dar, regalar, ofrecer Italianu dare, regalare, offrire, dispensare Tedescu geben, schenken, spenden, ergeben.
ofèrrere, ofèrri, ofèrriri , vrb Definitzione bòllere giare o giare cosa de bonu a unu / ind. pres. 1ˆ p. sing. oferzo, ofèglio; cong. pres. 1ˆ p. sing. oferza Sinònimos e contràrios dare Ètimu ltn. offerre Tradutziones Frantzesu offrir Ingresu to offer Ispagnolu ofrecer Italianu offrire Tedescu anbieten.


text:
Avisu púbblicu de sa província Sud Sardigna a is operadoris econòmicus de is comunus de Biddacidru, Giauni, Gùspini, Pabillonis, Seddori, Serrenti e Mara Arbarei
Sa Província Sud Sardigna, ponendi a dispositzioni su dinai de sa L.R.6/2012 po sa prumotzioni linguística bisíbbili de sa língua sarda, at decídiu cun is comunus alleaus de su progetu, Giauni, Gúspini, Pabillois, Seddori, Serrenti, Biddacidru e Mara Arbarei, de cumbidai totus is operadoris interessaus a ammostai s’acunsentimentu insoru po s’umperu e s’avaloramentu de sa língua sarda in is atividadis diferentis de cumpeténtzia, po fai insinnias, listas (“menù”), cartellinus ed etichetas de merci, e aici sighendi.
Sa tarea de su progetu est sa de lompi a su bilinguismu sardu - italianu e de umperai su sardu cun sa matessi dinnidadi de s’italianu in sa cumpridura de is atividadis de trabballu, istitutzionalis e puramenti acapiadas a sa vida de dónnia dí.
Duncas, totus is chi ant ammostau s’acunsentimentu insoru, ant a podi tenni:
1. Acanta a s’insínnia chi giai esistit, un’insínnia in língua sarda de s’atividadi, de sa butega, de su labboratóriu e de s’ufíciu, e aici sighendi;
2. Listas (“Menù”) de ristorantis/tzilleris/logus de ristoratzioni e de stràngia ( B&B, locandas, posadas, e aici sighendi) in Sardu, Italianu e Ingresu;
3. Cartellinus e etichetas de is prodotus in béndita in Língua Sarda.
S’AVISU RIGUARDAT A:
Totus is sugetus interessaus chi tenint s’atividadi in is Comunus de Biddacidru, Giauni, Gùspini, Pabillois, Seddori, Serrenti e Mara Arbarei ( tzilleris, ristorantis, butegas, ufícius, labboratórius de artesania, potecarias, e aici sighendi).
TÉRMINIS PO SA PRESENTADA DE SA DOMANDA
Aintru de su 14 de Donniasantu 2016 totus is operadoris interessaus si depint indiritzai a s’Àrea Apaltus, Cuntratus, “Welfare” e Cultura – Ufíicio de Língua Sarda D.ra Alessia Etzi- 0709356356- 3385340472- cultura@provincia.mediocampidano.it; aetzi@provincia.mediocampidano.it.
DINAI
Su dinai po sa cumpridura de s’interventu est su de su finantziamentu regionali de su progetu “Sighidura de sa sperimentatzioni linguística in su Campidanu de Mesu”, de sa L.R. 6/2012, art. 13, comma 2 – Dinai integrativu regionali L. 482/99 artt. 9 e 15 de “ Amparu de is Minorias linguísticas istorícas”.
Annalisa Caboni
Operadora de s’Ufítziu de Língua Sarda Província Sud Sardigna, sea de Biddacidru


text:
Reloop RP-8000: su pratu modellu de su benidori?
Eus giai chistionau de sa bessida de produsidura de su Technics 1200/1210, "su pratu" de su digei, antzis, sa bidea matessi de su pratu. In custus ùrtimus duus annus, duncas, s'est amanniau meda su mercau de is pratus, totu bellus potentis e prenus de funtzionis e tennologia; po esempru, su Numark TTX nd'est bessiu a pillu de manera prepotenti cun totu is novidadis insoru e sa Stanton cun su ST-150/STR8-150 at circau de proponni un'aina simbillanti a su Technics ma prus moderna. Lassendi a perdi is àterus pratus de-i custu tretu spetzìficu de mercau (càstia a innoi po ddus biri mellus), depeus sinnalai chi sa firma tedesca Reloop, sighendi in su caminu cosa sua de amanniadura in su mercau mondiali e de pubricidadi de livellu artu, at inghitzau a bendi unu pratu nou, su Reloop RP-8000, cun su spèddiu mannu de ndi sperditziai is àteras firmas cun d-unu pratu "modellu". E poita? Poita ca pòrtat is prus funtzionis avantzadas de is ainas de is pratus de oindii (motori potenti, ultra-lestresa, ecc.) e in prus una setzioni digitali MIDI de controlladoris po su DVS (giai pronta po Serato) e de pads po s'arratantina. Est a nai chi su chi is àteras firmas ant fatu in su micser (Native Instruments, Rane, ecc.) sa Reloop ddu at fatu in su pratu, agiorronendi e asetiendi su progetu de su Controller One de sa giaponesa Vestax. At a essi su pratu "modellu" de su benidori? No ddu sciu. Tòcat a biri unas cantu cosas: calidadi, durada, segurantza, precisioni de sa lestresa e de s'arrodiadura, ecc., totu cosas chi su Technics sighit a fai beni meda mancai siat imperau de 30 annus! In prus, su de nci ponni sèmpiri prus cosas eletrònicas e aìnturu de is ainas est un'arriscu mannu po duus arrexonis: poita ca, chi s'aina no est beni fata is problemas ant a arribai luegus, e puru ca chi acostumaus a imperai funtzionis chi is àterus pratus no tenint, candu eus a sonai aforas de domu nosta eus a tenni barrancus mannus a nosi cunformai a su chi eus a agatai. Comuncas, abetaus su prètziu e is primus scedas de is digeis professionistas (no pagaus de sa Reloop!) chi ddu ant a imperai.
Puntinas: chi no sartiant est mellus!
Una de is cosas chi su digei timit de prus de totu est: sa puntina chi sàrtiat! Est tìmia assumancu cantu a sa fentana de faddina de Windows. Puru chi lìmpias beni is discus sa puntina parrit sèmpiri pronta a ndi sartiai e a ti fai castiai mali de sa genti chi est ballendi, opuru a ti-ndi sderrui s'arregistratzioni. E duncas ita s'iat a podi fai? Unas cantu de cosas:
- a imperai discus chi no funt scarrafiaus tropu (craramenti!);
- a comporai puntinas/conchitas bonas; seus chistionendi de puntinas po digei e, duncas, su sceberu no est mannu meda poita ca in is annus is firmas chi si funt fatas bellu nòmini funt una pariga sceti:
SHURE: pruschetotu cun sa genia M-44 chi, prodùsia giai in is annus '70 est stètia scoberta torra de digei Q-Bert in sa segundu mitadi de is annus '90, candu fiat in Giaponi po sonai. Custas puntinas (po dda fai curtza e no depi nai sèmpiri conchitas/puntinas) costant pagu (unus 45/50 èurus), tenint unu sonu bellu apitzus de is bàscius (cosa bona meda po su hip hop e sa “black music”) e dificilmenti ndi sàrtiant. In su Technics 1200/1210 s'arreguladura est fàcili: su pesu andat postu a s'imbressi, portau finsas a fundu e torrau agoa a su primu scatu, s'antiskating a 0, su bratzu artziau totu (a cuàturu). Po essi sigurus-sigurus si podit arrodiai sa conchita unu pogheddu in sensu contra-oràriu. Totu is genias funt bonas: cambiat su prètziu e su sonu! Po su scratch s'imperant puru:
ORTOFON: firma danesa chi faiat sceti puntinas (imoi fait cùfias puru), connota meda custa puru. Po digei tenit un sciacumannu de genias: Concorde Pro, OM Pro, Elektro, Scratch, ecc. ma sa prus cosa importanti est chi at imbentau is conchitas “a infertura dereta”, est a nai conchitas chi s'atacant a su bratzu chena de depi essi montadas apitzus de unu conchìllu, cun collegamentus de gavetus e de turnìllius. Po dònnia genia, duncas, sa Ortofon fait sa spècia “concorde” e cussa “normali”. Su sonu est sèmpiri lìmpiu e prenu e peruna spècia est progetada po un'imperu/mùsica particulari. Funt prus cirdinas e dilicadas che is SHURE e tocat a fai calancuna arreguladura de prus po chi no sàrtint. Comuncas funt difùndias meda; imoi comenti a imoi pentzu chi siant is prus imperadas, siat po su scratch chi po su mixing, est a nai chi is genias Q-BERT (progetadas de issu etotu po su scratch) e S-120 (specìficas po is discus a codixitzaus SERATO).
STANTON: is genias 500 e 680 ant fatu sa stòria de is puntinas, candu custa firma no fiat connota po custas ainas sceti. A mimi no mi funt pràxias mai, ca apu sèmpiri tentu is SHURE M44 (giai de su '90) e no fiat cosa fàcili a no ddas fai sartiai is Stanton. Perou ant tentu sucessu mannu in su mundu intreu e, oindii, totu cussa sperièntzia est stètia imperada po progetai genias noas, a tipu GROOVEMASTER, TRACKMASTER, 680.V3, ecc., chi, po sa prusparti, circant a copiai su sistema a infertura dereta de Ortofon, ponendi-sì in su mercau specìficu cun prètzius prus bàscius. Sa calidadi est mèdiu-arta e podint essi unu sceberu po inghitzai o candu nci at apretu; perou, chi nci arraxonaus pagu pagu, Shure e Ortofon puru tenint genias “de inghitzu” chi costant pagu.
Su cunsìllu chi si dongu est: comporai puntinas bonas e fai provas meda po imparai cali funt is arreguladuras mellioris in su pratu e ddas tragai sèmpiri in d-unu stùgiu. Assumancu sa conchita e su conchìllu ant a durai annus e annus.
Lèssicu 0.5
(su) CONCHÌLLU: est una strutura pitica chi s'atacat a su bratzu de su pratu (s'atacu est “standard”), po trasmìtiri su sonu de sa conchita/puntina, chi ddi montaus. In ingresu ddi nàrant “headshell”, in italianu est tradùsiu cun “conchiglia”, est a nai sceti “shell” sceti. Podeus, duncas, fai sa matessi cosa, ca mi parrit unu sceberu bonu.
(sa) INFERTURA: su sistema chi permitit a su bratzu de su pratu e a su conchìlliu de si collegai impari. Chi seus chistionendi de specia a tipu “concorde”, comenti a is Ortofon, s'infertura est “dereta”, poita ca no ddoi est collegamentu intra de conchìllu e puntina.
(su) TURNÌLLIU: serbint po atacai sa conchita a su conchìllu. Su fueddu ndi benit de su cadelanu “tornet” e deu ddu prefèrgiu a “via”, ca iat a podi fai cumprendi mali a calancunu (sa “via” in italianu, giustu po incrarai). In italianu est “vite”, “screw” in ingresu.
(su) ANTISKATING: est un'arreguladura chi tenint totu is pratus de digei e chi permitit de balantzai sa fortza centrìpeda chi s'arrodiadura criat. Ddu lassaus diaici, ca is àteras lìnguas puru no dd'ant tradùsiu. Opuru eus a podi nai: su “contra-patinamentu”, chi est lègiu meda!
DE INGHITZU: tradusidura fàcili e lestra de “entry level”.
Cali est su pratu ereu de su Technics 1200/1210?
[Totu is deretus de is màginis chi nci funt in custu post funt de is firmas de is ainas e de is giassus acapiaus a is màginis etotu]
In custus ùrtimus mesis eus intèndiu boxis meda apitzus de su fatu chi su Technics 1200/1210, “s'urrei de is pratus po digei” est bessendi-nci de produsidura. Difatis parrit chi sa Matsushita (sa firma giaponesa manna chi tenit is siddus “Technics” e “Panasonic”) apat ditzìdiu de spaciai custu tretu de ainas, forsis po ndi amanniai àterus prus liaus a sa tennologia de oindii (usb, Midi e chena de filu). Est difìcili meda a si bisai unu mundu chena de su 1200/1210 po unu digei! Su 1200 est stètiu sèmpiri su sìmbulu de su digei e at pirmìtiu su nascimentu de tènnicas noas comenti a su “scratch”. Est craru ca custa spècia de pratu, de prus de 30 annus in produsidura, est lòmpia a èssiri su “standard” po una filera de arraxonis: su motori potenti (tratzioni dereta), sa calidadi de is materialis, sa precisioni de arrodiadura arregulada de su sitzillu e sa bellesa puru e, duncas, pighendi po beridera custa nova, si depeus pregontai: cali iat a pòdiri èssiri su pratu suplidori de su Technics? E poita? Andaus a biri unas cantu de scèberus:
Tenint su motori prus potenti (2.0/4.7 Kgf/cm) e meda prus de lestresa (+/-10% finsas a +/-50%); in su mod. 2000 su bratzu est deretu (cosa chi no praxit a unu sciacumannu de digeis) e funt totu fatus pruschetotu de pràstica tostada e parrit (is spècias bècias siguramenti) ca s'arrodiadura no siat costanti, po nexi de una sitzilladura pagu bona. In prus costant meda (min. 500 èurus), ma abarrat unu de is prus pratus imperaus po su scratch (apalas de su Technics).
S'ùnicu pratu chi at copiau beni su Technics. Esistit de diora e, puru chi sa firma Stanton no est pigada in cunsideru mannu po is pratus, est un'ordìngiu beni fatu. Su motori est potenti (4 Kgf/cm), is materialis imperaus font bonus (totu in allumìniu), lestresa de +/-10% finsas a +/-50%, duus tastus de partèntzia/firmada e (foras de su STR8-150 chi tenit su bratzu deretu) s'impressioni generali est simbillanti a cussa chi donat su Technics. Su prètziu no est bàsciu (min. 550 èurus) perou ddoi funt sa conchita e su pannu puru.
Motori potenti meda (tratzioni arregulàbili: 2.5, 3.7 e 4.7 Kgf/cm), bratzu deretu opuru curbau, arrodiadura afidabili, lestresa sceberàbili (de +10%- finsas a +50%-), 78 GPM, e milli àteras cosas (in su TTX: bèssida furriabili a Line, bessida digitali, duus tastu de partèntzia/firmada, porta USB, conta-bàtidus, luxi de servìtziu asuta (acanta de is acapius de is gavetus), ecc.. Bellu meda, materialis bonus perou grai (13 Kg); is tastus de de partèntzia/firmada funt unu pogheddu prasticosus e su curreu de sa lestresa no est scurrenti comenti a cussu de su Technics (perou est pretzisu). Balit su chi costat (min. 370 € su TT500 e min. 470 € su TTX) e est lompendi a essi su standard in su mundu de su scratch e de sa musica eletrònica.
Custa firma tedesca est amanniendi meda, amelliorendi is prodotus in calidadi e bisura. In custus ùrtimus annus, tanti po nai, digeis comenti a "Dj Angelo" e "Pro Zeiko" ant sceberau de imperai e fàiri sa pubricidadi a custa firma e, duncas, est craru ca seus chistionendi de cosas professionalis. Su prus pratu importanti de Reloop est su RP-6000; motori potenti (tratzioni arregulàbili (de 2.5 finsas a 4.5 Kgf/cm), lestresa sceberàbili (de +10%- finsas a +50%-), ndi bessit a Lìnea puru, tenit giai sa conchita e su pannu. Totu po unus 370 èurus, donendi fidùcia manna a sa firma giòvuna!
Sa bonànima de Dj Roc Raida fiat stètiu grandu sponsor de custu pratu, narendi chi fiat mellus de su TTX po unas cantu de arraxonis: no est grai, su motori est potenti (5 Kgf/cm, su prus motori potenti in is pratus de digei), materialis bonus meda, tastus chi assimbìllant a cussus de su Technics, lestresa de +10%- finsas a +20%-, ecc.. Certu, Gemini no est connota meda po ainas de calidadi manna ma, a cantu parrit, custu est unu pratu sèriu e interessanti meda...po su prètziu puru: min. 260 €!
Ddoi funt àterus pratus puru: AKIYAMA "Acura" (firma spanniola), CITRONIC "PD45 mk2", US BLASTER (firma olandesa) "USB 7364", ecc.. Ma, mancai, de custus ordìngius pagu connotus nd'eus a chistionai prus ainnantis.
Siguramenti su Tecnics 1200/1210 at a abarrai po annus e annus s'urrei pruschetotu po una cosa: sa fiantza de no crèiri.
Lèssicu 0.2
(su) PRATU: in ingresu ddi nàrant “turntable” (tàula chi girat), in italianu “giradischi”. Eus a pòdiri a nai “gira-discus” ma est lègiu meda a intendi. Perou, sèmpiri in italianu, ddi nàrant “piatto” puru, in su sùspiu de su mundu de su digei, de s'arràdiu e de su hi-fi, puru chi est una parti sceti de su “giradischi” (cussa chi girat, chi apitzus nci poneus su discu); duncas podeus nàiri “pratu” e totus ant a cumprèndiri (de su tèssiu) de ita seus chistionendi. Bollu a aciùngiri ca in tedescu est “plattenspieler” e in frantzesu est “platine".
(su) SITZILLU: est su chi ddi nàrant "quartz" in ingresu. In su pratu a tratzioni dereta est s'elementu chi controllat sa precisioni s'arrodiadura.
(sa) LESTRESA: is pratus de digei tenint sa possibilidadi de arregulai sa lestresa de s'arrodiadura (po pòdiri amisturai discus diferentis); eus a pòdiri nai "pitch", a s'ingresa, ma in italianu puru s'imperat "velocità" prus meda chi "pitch". Cun lestresa teneus sa possibilidadi de imperai unu fueddu sardu e de fai cumprèndiri luegus de ita seus chistionendi puru a chi no est spertu de custas cosas chi, mancai, iat a pòdiri èssiri de su fueddu ingresu.
(sa) CONCHITA: est cussa aina anca ddoi est sa puntina. In italianu ddi nàrant "testina" e in ingresu "cartridge".
Contus de Digei: a s'inghitzu de is annus '90 una truma de piciocus chi faiant “rap” (in cussus tempus no fiat cosa normali meda) depiant sonai in d-una bidda manna de su Campidanu de mesu (chi fiat ancora Provìntzia de Casteddu) e, duncas, iant pigau acòrdius a fueddus po sa scheda tènnica: una mesa po sa consolle e is pratus po su digei. Sa dii chi depiant sonai, lòmpius in su logu de su cuncertu, iant agatau is pratus po sa bateria! Iat a essi stètiu mellus, a cussu puntu, a nd'agatai una pariga prenus a cùcuru de malloreddus cun bagna de sartitzu!
Custa borta est a Paolo "Dj Boophera" Alghisi chi depu torrai gràtzias!


text:
Publication series
Cite this
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver
}
Antoni Rossell, Adriana Camprubí, "En busca de la tradición métrico musical de la obra lírica de Thibaut de Champagne", en Thibaut de Champagne. Edizione, tradizione e fortuna. Paolo Canettieri, Lucilla Spetia, Samuele Maria Visalli Collana: Filologia classica e medievale, 5. / Rossell Mayo, Antoni; Camprubi, Adriana.Thibaut de Champagne Edizione, tradizione e fortuna, Ed.: Paolo Canettieri, Lucilla Spetia, Samuele Maria Visalli Collana: Filologia classica e medievale, 5. ed. / Canettieri Paolo; Lucilla Spetia; Samuele Maria Visalli. Roma Bristol, 2021. p. 37 (Filologia classica e medievale; No. 5).
Research output: Chapter in Book › Chapter › Research › peer-review
TY - CHAP
T1 - Antoni Rossell, Adriana Camprubí, "En busca de la tradición métrico musical de la obra lírica de Thibaut de Champagne", en Thibaut de Champagne. Edizione, tradizione e fortuna. Paolo Canettieri, Lucilla Spetia, Samuele Maria Visalli Collana: Filologia classica e medievale, 5
AU - Rossell Mayo, Antoni
AU - Camprubi, Adriana
PY - 2021
Y1 - 2021
KW - trouvères
KW - Medieval music
KW - literatura medieval
M3 - Capítulo
SN - 978-88-913-2151-0
T3 - Filologia classica e medievale
SP - 37
BT - Thibaut de Champagne Edizione, tradizione e fortuna, Ed.: Paolo Canettieri, Lucilla Spetia, Samuele Maria Visalli Collana: Filologia classica e medievale, 5
A2 - Paolo, Canettieri
A2 - Spetia, Lucilla
A2 - Visalli, Samuele Maria
CY - Roma Bristol
ER -


text:
evento segnalato dall’Associazione Sarda della Catalogna
S’Assòtziu de sos Sardos in Catalugna at a presentare su 28 de su mese de Abrile a is 8 de sero su primu Psicolab “Cinetherapy – Sa psicologia peri su Tzìnema”, realizado cun sa collaboratzione de is psicòlogas sardas Alice Mascia e Margherita Massaiu de Hylé Psicologia.
Cun s’obietivu de donare a connòschere, sensibilizare e cumpartzire esperièntzias e prospetivas a subra de diferentes formas de suferèntzias psicològicas e istorbos, ònnia eventu s’at a dedicare a unu tema ispetzìficu.
Cumentzamus cun su chi sa comunidade iscientìfica inditat comente Istorbu Ossessivu Cumpulsivu, Caraterizadu dae sa presèntzia de sìntomos comente pensamentos, impulsos o imàgine recurrentes e persistentes pertzepidas fintzas comente no apropiadas e intrusas e chi cajonant anneu o malesa sinnificativos (ossessiones) e pro s’inghìtzu de cumportamentos o atos mentales repetidos ligados a un’ossessione cuncreta.
Sa persone chi sufrit cust’istorbu tenit una genia de pensamentu chi si caraterizat pro sa duda, chi giughet a inibitziones de su pensamentu e de s’atzione. Pro neutralizare s’anneu su sugetu recurret a rituales o cumpulsiones chi sunt siat motòrias, siat cognitivas.
Amus a connòschere prus a curtzu is dificultades e sa suferèntzia chi podent acumpangiare sa presèntzia de s’istorbu peri is ogros de Melvi, iscritore afirmadu de Noa York protagonista de sa pellìcula “As Good as It Gets”. Amus a analizare comente is rituales e is creèntzias irratzionales s’intritzant cun sa normalidade de is persones chi bivent a fùrriu suo, moende dae Carol, s’ùnica camarera capatza de ddu serbire chentza de li donare anneu, e chi at a tènnere influèntzia manna in sa vida sua, e fintzas su calleddu Verdell, niu de parassitas a bator farrancas, chi acabat pighende•si•nde incuru.
Una pellìcula de disafios contìnuos in antis de situatziones cotidianas, ispassiosas e in su matessi tempus isplicativas de calicunos aspetos tìpicos de custu istorbu.
A concruos de sa projetzione, amus a fàghere una reflessione a pitzu de elementos crae de su film in relata cun is piessinnos de s’istorbu e is possìbiles solutziones e tratamentos recumandados.
Bos abetamus… cun is pop corn!


text:
Emisfèriu Otzidentale
Coordinadas: 0°N 90°W / 0°N 90°W
Artìculu in LSC
Su de Emisfèriu otzidentale est unu faeddu geogràficu impitadu pro inditare sa metade de sa Terra chi s'agatat a s'uestu de su Meridianu de Greenwich (chi atraessat Londra, in su Rènniu Aunidu), sa metade chi dd'istat a s'estu est narada emisfèriu Orientale.
Est fintzas impitadu de manera ispetzìfica in logu de is Amèricas (o Mundu Nou) e de is abbas serentes, escluende duncas àteros territòrios chi geograficamente nde faghent parte (parte de s'Àfrica, de s'Europa, de s'Àrtide e de s'Àsia. Est cussiguentemente naradu fatuvatu Emisfèriu americanu.
A bortas su faeddu est usadu che canteapare in chistiones de geopolìtica, pro inditare a su mundu otzidentale, chi est definidu de is Amèricas, s'Europa e s'Austràlia.


text:
Rouen
Coordinadas: 49°26′35″N 1°06′09″E / 49.443056°N 1.1025°E
Artìculu in LSC
Rouen [ʁwɑ̃] est una tzitade de 113 128 bividores in su norte de sa Frantza, tzentru de un' àrea metropolitana (Métropole Rouen-Normandie) de prus de 500.000 bividores; est cabulogu de su dipartimentu de sa Senna Marìtima e de sa regione de sa Normandia.
Sa tzitade est atraessada dae sa Senna e de tres afluentes suos: s'Aubette, su Robec, e su Cailly.
Est una de sas prus importantes tzitades de arte de Frantza a su puntu de si meritare s'apellativu de Ville Musée (Bidda Museu). Cunservat, difatis, unu nùmeru mannu de monumentos, mescamente gòticos, e unu tzentru istòricu galu ricu de domos antigas a cannitzu costituentes un'esèmpru importante de cumplessu medievale nord-europeu.
Est sede de un'artzidiòtzesi, su cale archipìscamu est primate de Normandia. Sa tzitade est una de sas pagas in Frantza a èssere onorada cun sa Légion de honneur.
Est sa tzitade nadia de Gustave Flaubert.


text:
1[Item ordinamus qui sos curadores cum sus ateros iurados de Loghu siant tenudos de chircare sos dannos dessos hominis de sa villa et issos loghos hui ant avire suspectu dogna] /8r/ mesi una bolta, e siant tenudos de quirchari sas domos dessos merchantes et negoçantes qui ant esser in cussa villa duas boltas su mesi.
2Et icussu deppiant faguir caschunu mesi sos jurados et curadores qui ’lloi anti esser in sa villa, salvu qui alcunu curadore over juradu non esseret in villa et esseret andadu in alcunu logu legitimamenti et sença fraudi pro faguir alcunu fattu suo over nostru no ’ndi siat tenudu; 3ma cussos jurados qui ’lloi anti esser in sa villa illu deppiant fagher non lasando et non romanendo pro cuso over pro cussos qui ’ndi anti manchari. 4Et intendat·si qui assa domo intri‹n›t tres jurados o plus e quirquint·illa beni sença fraudi, qui siat tantu ‹quantu› et qui si ’lloi intrarint tottu sos jurados.
5Et in caxu qui in ço su curadori esser‹et› negligenti paguit assa corti nostra sollos C et issu maiori dessa villa sollos XL e caschunu juradu paguit sollos XX.
- negoçantes | no oçants ; negosantis A
- icussu | incussu ; ichusu A
- pro cussos | per cussos
- intendat·si | intendant·si ; intendat·si A // siat tantu ‹quantu› et qui | siant tentu et qui ; siat tantu quantu et que A
- esser‹et› | esseret A // caschunu juradu paguit sollos XX | per caschunu juradu paguint sollos XX ; ciaschuno iurado soldos XX A


text:
Tutti i comuni della provincia di Sassari e Olbia-Tempio tranne S.Teodoro e Budoni.
Austis, Baunei, Birori, Bitti, Bolotana, Borore, Bortigali, Budoni, Dorgali, Dualchi, Fonni, Galtellì, Gavoi, Girasole, Irgoli, Lei, Loculi, Lodè, Lodine, Lotzorai, Lula, Macomer, Mamoiada, Noragugume, Nuoro, Oliena, Ollolai, Olzai, Onanì, Onifai, Oniferi, Orani, Orgosolo, Orosei, Orotelli, Orune, Osidda, Ottana, Ovodda, Posada, San Teodoro, Sarule, Silanus, Sindia, Siniscola, Talana, Teti, Tiana, Torpè, Triei, Urzulei.
Aritzo, Arzana, Atzara, Barisardo, Belvì, Cardedu, Desulo, Elini, Escalaplano, Escolca, Esterzili, Gadoni, Gairo, Genoni, Gergei, Jerzu, Ilbono, Isili, Laconi, Lanusei, Loceri, Meana Sardo, Nuragus, Nurallao, Nureci, Nurri, Orroli, Ortueri, Osini, Perdasdefogu, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Sorgono, Tertenia, Tonara, Tortolì, Ulassai, Ussassai, Villagrande Strisaili, Villanovatulo.
Buggerru, Calasetta, Carbonia, Carloforte, Domus de Maria, Domusnovas, Fluminimaggiore, Giba, Gonnesa, Gonnosfanadiga, Iglesias, Masainas, Musei, Narcao, Nuxis, Perdaxius, Piscinas, Portoscuso, Pula, San Giovanni Suergiu, Santadi, Sant'Anna Arresi, Sant'Antioco, Siliqua, Teulada, Tratalias, Vallermosa, Villacidro, Villamassargia, Villaperuccio.
Armungia, Assemini, Ballao, Barrali, Barumini, Burcei, Cagliari, Capoterra, Castiadas, Collinas, Decimomannu, Decimoputzu, Dolianova, Donori, Elmas, Furtei, Gesico, Gesturi, Goni, Guamaggiore, Guasila, Las Plassas, Lunamatrona, Mandas, Maracalagonis, Monastir, Monserrato, Muravera, Nuraminis, Ortacesus, Pauli Arbarei, Pimentel, Quartu Sant'Elena, Quartucciu. S.Andrea Frius, S.Basilio, S.Gavino Monreale, Samassi, Samatzai, Sanluri, San Nicolò Gerrei, San Sperate, Sant'Andrea Frius, San Vito, Sardara, Sarroch, Segariu, Selargius, Selegas, Senorbì, Serdiana, Serramanna, Serrenti, Sestu, Settimo San Pietro, Setzu, Siddi, Silius, Sinnai, Siurgus Donigala, Soleminis, Suelli, Tuili, Turri, Ussana, Ussaramanna, Uta, Villamar, Villanovaforru, Villanovafranca, Villaputzu, Villasalto, Villa San Pietro, Villasimius, Villasor, Villaspeciosa.
Abbasanta, Aidomaggiore, Albagiara, Ales, Allai, Arborea, Arbus, Ardauli, Assolo, Asuni, Baradili, Baratili S.Pietro, Baressa, Bauladu, Bidonì, Bonarcado, Boroneddu, Bosa, Busachi, Cabras, Cuglieri, Curcuris, Flussio, Fordongianus, Genuri, Ghilarza, Gonnoscodina, Gonnosnò, Gonnostramatza, Guspini, Magomandas, Marrubiu, Masullas, Milis, Modolo, Mogorella, Mogoro, Montresta, Morgongiori, Narbolia, Neoneli, Norbello, Nuigheddu S.Vittoria, Nurachi, Ollastrra Simaxis, Oristano, Pabillonis, Palmas Arborea, Pau, Paulilatino, Pompu, Riola Sardo, Ruinas, S.Giusta, S.Nicolò d'Arcidano, S.Vero Milis, Sagama, Samugheo, Santulussurgiu, Scano Montiferro, Sedilo, Seneghe, Senis, Sennariolo, Siamaggiore, Siamanna, Siapicca, Simala, Simaxis, Sini, Siris, Soddì, Solarussa, Sorradile, Suni, Tadasuni, Terralba, Tinnura, Tramatza, Tresnuraghes, Ula Tirso, Uras, Usellus, Villa S.Antonio, Villanova Truscheddu, Villaurbana, Villaverde, Zeddiani, Zerfaliu.


text:
"Àcua diritu umanu universali", martis in Casteddu assembrea primu de is referendum de su 12 e de su 13 de su mes''e làmpadas
(IlMinuto) – Casteddu, 8 de su mes''e arbili - "Acrarai su referendum de su 12 e de su 13 de su mes''e làmpadas asuba de s'Àcua Beni Comunu e presentai su cumitau aprontadori". Funt custus is obbietivus de s'assembrea prúbbica chi s'at a tenni martis chi benit in Casteddu (17.00, àula 4b de su Dipartimentu de Psicologia). "S'àcua - acrarant is aprontadoris - est unu beni de totus i est unu diritu umanu universali. Unu beni essentziali de sa genti. Nisciunu dda podit fai sua po ndi fai profetus. "Su Guvernu chi teneus at invecis decídiu de dda donai a is privaus e a is multinatzionalis. Nos impari ddu podeus impediri, ddu podeus fai acotzendi a sa campagna po su referendum e andendu a votai EJA candu, su 12 e su 13 de su mes''e làmpadas chi benit, eus essi lamaus a decídiri". A s'apuntamentu ant a participai is rapresentantis de su "Comitato 2 SI per l’Acqua Bene Comune" Marco Bersani, Giovanni Pinna e Raffaele Ugo.


text:
tag:Teatro Carlo Felice, 25insieme, sinfonica, orchestra, Igudesman & Joo, Upbeat
Concerto 23 dicembre 2016 – n. 6
UPBEAT Igudesman & Joo Orchestra del Teatro Carlo Felice Durata del concerto: Prima parte 45 min. Intervallo ...
Concerto 4 novembre 2016 – n. 5
direttore, Andrea Battistoni pianoforte, Emanuele Arciuli Orchestra del Teatro Carlo Felice programma: Ludovico Einaudi Domino (1ª...
Concerto 27 ottobre 2016 – n. 4
Concerto celebrativo Niccolò Paganini direttore Andrea Battistoni violino Anastasiya Petryshak Orchestra del Teatro Carlo Felice...
Concerto 21 ottobre 2016 – n. 3
direttore Wayne Marshall violoncello Rustem Khamidullin Orchestra del Teatro Carlo Felice programma: Dmitrij Šostakovič Concerto n. 1 in...
Concerto 14 ottobre 2016 – n. 2
direttore e solista Wayne Marshall soprano Irene Cerboncini Orchestra e Coro del Teatro Carlo Felice Programma: George Gershwin Ouverture...
Concerto 7 ottobre 2016 – n. 1
Concerto in occasione del 25° Anniversario del Nuovo Teatro Carlo Felice direttore Andrea Battistoni Orchestra e Coro del Teatro Carlo...