text:
1Item ordinamus qui nexuna persona, de qualunca gradu over conditione siat, non usit nen presumat intrare in alcuno ortu de meloni qui siat congiadu. 2Et si alcuna persone illoy at intrare et illo‹y› at esser acatado over ill’at esser provadu, s’est de die paghit soldos .v. et s’est de nocte pagit soldos .x. et pa- /34r/ ghit su damno a su pubillu dess’ortu, et perdat su melone et siat de su pubillu dess’ortu. 3Et per issa prova si intendat qui siat cretidu a sargamentu suo su accusadore. 4Et si alcuno bestiamini at intrare in alcunos de sos ditos ortos qui siat cungiadu et provadu pro cungiadu per issos iurados electos at provare vingias et ortos cunyadas, su pubillu dessu ortu o homini suo o iuargiu o armentargiu suo o iuradu qui ’ll’at acaptare, bie ’llu deppiat ochire et denunciare·llo, secundo ‹qui› si contenit in su capitulu de supra dessas vingias et ortos, et icussa pena qui in su capidulu si contenit.
149.2. illo‹y›] illo
149.4. secundo ‹qui› si contenit] secundo si contenit


c: text/html

text:
Rogadeo
EU 1922: Barone di Calvanico e Sergio (Torrequadra), mpr. Ric. 1887 , 1897. Nobile di Bitonto, m. - Patrizio di Ravello, m. - Eustachio, di Vincenzo, di Eustachio. Figli: Giovan Donato, Lucrezia, Anna, Adele, Giulio, Franco, Teresa.
ES 1960: Giovan Donato, di Eustachio, di Vincenzo, Barone di Calvanico, Barone di Sergio, Patrizio di Ravello, Nobile di Bitonto; Lucrezia, di Eustachio, di Vincenzo, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio; Anna, di Eustachio, di Vincenzo, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio; Adele, di Eustachio, di Vincenzo, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio; Giulio, di Eustachio, di Vincenzo, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio, Patrizio di Ravello, Nobile di Bitonto; Teresa, di Eustachio, di Vincenzo, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio.
ES 1960: Franco, di Eustachio, di Vincenzo, Conte di Savignano, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio, Patrizio di Ravello, Nobile di Bitonto.
INDICE

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Associazione Culturale LiberamenteUnico
Via Santa Giulia 80
10124 Torino
Direzione Artistica
Barbara Altissimo
barbara.altissimo@liberamenteunico.it
Organizzazione e comunicazione
Roberta Cipriani
info@liberamenteunico.it
tel. 328.4288666
Grazie a
Adi Michele Altana Carola Altissimo Susana Lila Badel Ilaria Basinotti Jessica Maria Bellarosa Alessandra Bentley Fabio Bettinelli Leonardo Bianchi Quota Iunia Bricca Silvia Brussi Paolo Calafiore Didie Caria Dj Resident Casta Fabio Castello Ilario Cattaneo Cristiana Celadon Gennaro Cerlino Cristiana Cerruto Charlye Matteo Coda Valery Coda Gianluca Colombelli Sergio Colombo Argia Coppola Maurizio Covàcs Doriana Crema Crut Emanuela Currao Lucia Daniele Ignazio D’Arpa Ugo De Los Rios Gaianni De Nitto Costantino Di Filippantonio Salvatore Di Martino Roberta Di Martino Fernanda D’Ippoliti Alessia Donadio Gabriele Falsetta Michele Ferrari Guido Foa Daniela Forconi Massimo Franceschet Nadia Frola Marta Gallo Gorgia Goldini Hadar Susi Hennerbichler Fabio Irato Little Piano School Alessandro Lombardo Manuela Macco Damiano Madia Emilio Martinelli Antonio Masiello Pier Luigi Massoglia Ivana Messina Francesco Mina Marco Monfredini Comune di Montalto Dora Gianni Morandi Festival Mulino di Amleto Francesca Musoni Carlo Nigra Malan Daniele Ninarello Antonio Nucci Vincenzo Nuovo Francesco Oberto Tarena Davide Olivetti Fondazione Olivetti Sergio Pace Fabio Palazzolo Stefania Paoletti Camilla Pasetto Anna Maria Perulli Umberto Petranca Valentina Picco Regione Piemonte Edi Pizzi Comune di Portovenere Lisa Pugliese Paola Roscioli Mirella Scabini Mara Serina Alessia Siniscalchi Niglo Swing Marco Tarquinio Bruna Torchio Comune di Torino Sistema Teatro Torino Teatro Stabile di Torino Barbara Uccelli Oreste Valente Silvia Vecchini Margherita Vercellotti Massimo Vesco Andrea Violato Regione Piemonte Crud Teatri Danzanti Alessandro Pontremoli…


text:
Dominica
Coordinadas: 15°25′N 61°20′W / 15.416667°N 61.333333°W
Artìculu in LSC
Dominica o ufitzialmente Commonwealth de sa Dominica, (in inglesu Commonwealth of Dominica) est un'Istadu insulare de su Mare de sos Caràibes, democratzia parlamentare a s'internu de su Commonwealth britànnicu cun capitale in sa tzitade de Roseau. Pertenet a s'artzipelagu de sas Antillas Minores, s'ìsula est posta a metade caminu intre sas ìsulas de sa Guadalupa e de sa Martinica. Contrariamente a unas àteras ex-colònias de sa regione, Dominica no est mai istada unu reàmene de su Commonwealth cun su monarca britànnicu a cabu de istadu: at devènnidu difatis una repùblica cun de s'indipendèntzia.
S'ìsula fiat in comintzubivida dae sos indìgenos Kalinago e est istada a fatu colonizada dae sos europeos, essentzialmente dae sos frantzesos, chi dd'ant possèdida dae su 1690 a su 1763. Columbu aiat afirmadu de àere lòmpidu a s'ìsula sa domìniga de su 3 de onniasantu 1493; de inoghe su nùmene de Dominica. Sa Bretagna Manna at pigadu possessu de s'ìsula in su 1763 a pustis de sa Gherra de sos sete annos, e aiat sostituidu gradualmente s'inglesu che limba ufitziale. S'ìsula at otentu infines s'indipendèntzia de su Regnu Unidu in su 1978.
Sa Dominica no cheret cunfùndida cun sa Repùblica Dominicana, àteru iistadu caraìbicu.


text:
aggruncídu , pps, agt Definition de aggruncire; chi est fatu a unu túturu de su fritu Synonyms e antonyms ateterighedhadu, intinirau, sfrigiorau 2. nàrami ite as àpidu, Antioga: totu aggruncida pares e maltrata! Translations French transi English to grow numb Spanish entumecido Italian intirizzito German erstarrt.
assutzudhíu , agt: atzutzudhiu Definition chi giughet sa tudha de su fritu, afritoriu, o fintzes po timória Synonyms e antonyms altudhidu, aprilutziu, assutzurredhau, atzutzudhau, sfrigiorau Sentences is duas sorres furint atzutzudhias de s'assustru Etymon srd. Translations French transi, engourdi English numbed Spanish aterido Italian intirizzito German erstarrt.
cancaràdu , pps, agt: cancaratu, cancarau, cancurau Definition de cancarare; chi portat sa manu o àteru arremu chentza ndhe pòdere bàlere, chentza fortza, acancarronau; nau de un'arremu fintzes candho est informigau, coment'e dormiu o immarriu de comente fut postu ora meda / trigu, orzu cancaradu = cun s'ispiga dórchida conca a terra Synonyms e antonyms aggrammiadu Sentences lampu, s'iscrossa chi mi at dadu, sa currente, mi at cancaradu sa manu! ◊ ohi, ohi, mi at cancarau totu sa camba! 2. bogadiche su vísciu de pedire e ista cun sas manos cancaradu! ◊ cussu dranghilloi mannu ciai podiat andai a isperdiai, ca no est cancarau! ◊ bai a castiai, ca no portas mancu is cambas cancaradas! ◊ che fui cancurau de su fritu! ◊ nois semus cancaratos dae su fritu, chin su pilu erpilatu ◊ sa vida fut disumana, cancaraos de fritu, chin apititu e gana!◊ portaiaus is cambas cancaradas a fortza de abarrai sétzius in màchina Translations French engourdi, transi English numbed Spanish entumecido, aterido, agarrotado Italian intirizzito, rattrappito German erstarrt, steif.
sidhídu , pps, agt: sidhiu Definition de sidhire; chi est firmu sizidu, cradu, o, nau de unu, fintzes chi no foedhat, chi abbarrat citiu, chi istat firmu Synonyms e antonyms firmu, serradu, sidhadu 1, sizidu / mudu / aggruncidu Idioms csn: sidhiu! = frimmu!, mudu!; buca sidhia = buca cosida, serrada, nadu de chie si callat mudu, no iscóbiat nudha; mòrriri sidhiu = mòrrere inteterighedhadu de su fritu 2. est chin sas barras sidhias ◊ benindi a innòi, cantu chi abarras sidhiu ingunis! ◊ sidhia tui, ca nci nd'at po tui puru! ◊ abarra inguni sidhiu, no bèngiat genti a comporai cosa! ◊ sa fentana no seu arrennésciu a dh'oberri: est sidhia ◊ tui fai su chi ti nant e sidhiu che sa balla! 3. sidhiu, ca megas de iscoviai totu! ◊ apo intesu custu istragamuzu… mi ne seo pesadu sidhidu, no ischio ite cosa fut (Z.Porcu)◊ sidhiu, deghinò ti pòngiu su murrabi! Translations French cacheté, transi English sealed, numbed Spanish cerrado herméticamente, entumecido Italian sigillato, intirizzito German versiegelt, erstarrt.
téteru , agt: tétiru, tétiu Definition nau de cosa chi, mescamente innanti modhe e lenta, est o est essia tostada, a bisura de nae de linna (po s'abba, po su fritu, de ufradura): si narat fintzes po deretu, ténneru, chi no est trotu; foedhandho de ccn., chi si credet meda, tropu / téteru che fuste, che brocu, che canna Synonyms e antonyms achirdinadu, chídrinu, incodinau / cdh. tétaru | ctr. indullidori, mugiaditu Sentences unu candho morit s'ifritat e abbarrat téteru ◊ sa fune de cànnau ifusta est tètera ◊ bi at robba chi si est ifusta est tètera ◊ s'ischina tètera zughes, chi no t'imbàssias a nudha?! ◊ semus tèteros de su fritu! 2. ista prus téteru subra de su cadhu! ◊ est camminandhe téteru che brocu ◊ s'ispiga a conca bàscia est ingranida, sa tètera est aurtida ◊ no so che candho a punta de ischina caminaia téteru che canna! 3. cussa est bellita ma tètera che fusu ◊ Crateone fit colatu téteru che fuste e aiat respostu apenedhas a su salutu ◊ mi est atobiada tètera che fusu, no mi at mancu saludau Etymon srd. Translations French rigide, contracté, transi English rigid, contracted, benumbed Spanish rígido, contraído, entumecido Italian rìgido, contratto, intirizzito German starr, verkrampft.
tostoràu , pps, agt: tusturatu Definition de tostorare; chi est coment'e tostau, chídrinu de su fritu Synonyms e antonyms afriturigadu, aggruncidu, ammarmurau, allintugliadu, ateterighedhadu, illibriniu, intinirau, sfrigiorau 2. fit una die de iberru mala e frita, fit bentu, fit frocandhe a froca lada e Mariedha, totu tostorada, bufàndhesi sas ungras! (P.Dessanay) Translations French transi English stiffened, frozen to death Spanish envarado, entumecerse Italian intirizzito, assiderato German erstarrt.


text:
File:Castello di Giulio II ad Ostia Antica ( Roma).jpg
Wiki Loves Lazio
File:Figuranti e sbandieratori, in fondo la Rocca.jpg
Wiki Loves Lazio
File:I figuranti della contrada Castello, sfilano in occasione del Palio.jpg
Wiki Loves Lazio
File:I figuranti delle contrade, sfilano per le strade del Borgo, in occasione del Palio.jpg
Wiki Loves Lazio
File:I Figuranti sfilano, nel giardino del castello, in occasione del Palio di Ostia Antica.jpg
Wiki Loves Lazio
File:Il Borgo di Ostia Antica, con i figuranti delle contrade che sfilano in occasione del Palio.jpg
Wiki Loves Lazio
File:Il Castello di Giulio II con i figuranti della Festa del Palio.jpg
Wiki Loves Lazio
File:Il Palio di Ostia Antica, figuranti pronte per la sfilata.jpg
Wiki Loves Lazio
File:Palio di Ostia Antica, sullo sfondo la Rocca.jpg
Wiki Loves Lazio
File:Una meraviglia architettonica , il Castello di Giulio II ad Ostia Antica.jpg
Wiki Loves Lazio


text:
Danùbiu
Coordinadas: 45°13′19″N 29°44′36″E / 45.221944°N 29.743333°E
Artìculu in LSC
Su Danùbiu est unu frùmene de s'Europa tzentrale, su segundu in longària a pustis de su Volga. Naschet in sa Silva Niedda (Germània), su nùmene s'àplicat partende dae s'unione de su Brigach e de su Breg a Donaueschingen, e percurret 2.860 km in antis de arribare a sas costeras rumenas e ucrainas de su mare Nieddu. Sa fonte de su Danùbiu currespondet a sa de su Breg, de manera chi su primu afluente suo est su Brigach.
Su lutone idrogràficu de su Danùbiu tenet una subrafache de unos 801.463 km² e assuprit de abba numerosos paisos de s'Europa tzentrale e orientale. Su Danùbiu rugrat s'Europa de ovest a estu, e achirit sos nùmenes imbenientes segundu sos istdos in ue colat: Donau (in Germània e Àustria), Dunaj (in Islovàchia), Duna (in Ungheria), Dunav (in Croàtzia), ДyHaB (Dúnav, in Sèrbia e Bulgaria), Dunărea (in Romania) e ДyHaй (Dunai, in Ucraina).
A livellu istòricu, su Danùbiu est istadu una de sas fronteras de s'Impèriu romanu. Dae numerosos sèculos, est un'importante bia fluviale; est navigàbile dae nàvios mannos fintzas a sa tzitade de Brãila (Romania) e dae nàvios prus minores fintzas a Ulm (Germània) 2.575 km a tesu de su mare. Atraessat importantes capitales comente Vienna, Bratislava, Budapest e Belgradu. A s'imbucadura in su mare Nieddu format su delta de su Danùbiu intre Romania e Ucraina, unu logu naturale chi est cunsideradu Patrimoniu de s'Umanidade de s'UNESCO.


text:
Lilla (Frantza)
Coordinadas: 50°37′55″N 3°03′27″E / 50.631944°N 3.0575°E
Artìculu in LSC
Lilla (in frantzesu Lille, in olandesu Rijsel, in flamingu Rysel) est una tzitade e unu munitzìpiu de su norte de Frantza, capitale de su dipartimentu de su Nord e de sa regione de sos Artos de Frantza. Connota comente sa «Capitale de Flandes», Lille est divènnida, cun sos suos 232.741 bividores datados a su ghennàrgiu de su 2015, sa tzitade printzipale, paris cun Roubaix, Tourcoing e Villeneuve-de Ascq, de sa Metròpoli europea de Lilla, intercomunitade chi incluet 85 munitzìpios e chi contat prossimai 1,2 milliones de bividores. In intro de sa parte frantzesa, s'aglomeradu urbanu de Lilla est su bator de Frantza in populatzione, cun 1.015.744 bividores tzensidos su 1 de ghennàrgiu de su 2012, de segus a Parigi, Marsìllia e Lione, e s'àrea metropolitana est sa de chimbe de Frantza cun 1.150.530 bividores. Prus àmpramente, sa tzitade faghet parte de una manna conurbatzione formada cun sas tzitades belgas de Mouscron, Courtrai, Tournai e Menin, sa cale at originadu su ghennàrgiu de su 2008 su primu Grupu europeu de cooperatzione territoriale, s'Eurometròpoli Lilla Kortrijk Tournai, chi arribat a prus de 2.100.000 bividores. Cun sas tzitades de s'antigu lutone mineri de su Norte-Passu-de-Calais, Lilla s'ìntegrat puru a un'annantu metropolitanu de prus de 3,7 milliones de bividores, connotu che «àrea metropolitana de Lilla».
Su nùmene suo in frantzesu antigu (S'Isle), gasi comente in flamingu frantzesu (Rysel [ri:səl], e Rijsel [reɪsəl] in olandesu; de «ter Yssel») diat bènnere dae sa localizatzione primitiva sua subra un'ìsula de sas paules de sa badde de su riu Deule in ue fiat fundada. Lilla e sos ambientes suos perteniant in sa regione istorica de su Flandes romanas, antigu territòriu de sa contea de Flandes, chentza de fàghere parte de s'àrea linguìstica de su flamingu otzidentale. Tzitade afortigada, Lilla at isperimentadu un'istòria agitada dae s'Edade Mèdia fintzas a sa Rivolutzione Frantzesa. Connota pro essere istada sa tzitade prus assitiada dae Frantza, Lilla est pertenta a sa contea de Flandes in su regnu de Frantza, a su ducadu de Borgogna, a su Sacru Romanu Impèriu e a sos Paisos Bàscios ispagnolos in antis de èssere definitivamente torrada a pigare dae sa Frantza a sa fine de sa gherra de Sutzessione Ispagnola. Sa tzitade est istada assitiada torra in su 1792 durante sa gherra franco-austrìaca e at padèssidu meda de sos duos cunflitos mundiales de su de 20 sèculos in su cursu de sos cales fiat ocupada.
Tzitade de traditzione cummertziale dae sas orìgines, manufaturera dae su de 16 sèculos, sa rivolutzione industriale at fatu de Lilla una manna capitale econòmica, mescamente gràtzias a sa produtzione tèssile e mecànica. Sa declinu, partende dae sos annos sessanta, aberit unu perìodu longu de crisi, e petzi a partire de sos annos noranta sa reconversione a su setore tertziàriu e sa riabilitatzione de sos bighinados prus discoidados ant dadu una àtera immàgine a sa tzitade. Sa costrutzione de unu ditritu nou de afàrios Euralille partende dae 1988, cun sa costrutzione de turres de ufìtzios chi ant a assetiare Lilla comente sa segunda tzitade de afares foras de Parigi, s'arribu de su TGV in su 1993 e de s'Eurostar in su 1994, e s'isvilupu de unu polu universitàriu, chi acollit a su cumintzu de sos annos 2000 casi unos 100.000 istudiantes, at marcadu s'evolutzione de sa tzitade de sos annos ùrtimos. Sa denominatzione de Ville d'art et d'histoire in su 2004 e sas manifestatziones de Lilla 2004, Capitale europea de sa cultura, costituint sos sìmbulos printzipales de custu rennoamentu.


text:
barducabídhu , nm Definizione una genia de cardu chi narant puru canna de ruxi, corrus de crabiolu Sinonimi e contrari cardubbiancu 1 Terminologia scientifica rba, Scolymus maculatus Traduzioni Francese scolyme maculé, s. taché Inglese spotted golden thistle Spagnolo cardillo, tagardina Italiano cardoncèllo Tedesco Golddistel.
bistàcu, bistàculu , nm Definizione mància, genia de maladia a sa pedhe chi si faet moresina a màncias mannitas o pitichedhas Traduzioni Francese éphélide, tache de rousseur Inglese a kind of skin disease, freckle Spagnolo efélide, cloasma Italiano efèlide, cloasma Tedesco Sommersprosse, Ephelide, Chloasma, Leberfleck.
commissiòne , nf: commissioni, cummassioni, cumissioni Definizione prus che àteru, cuncordu de personas postas po calecunu incàrrigu (es. po averguare is cunditziones de unu malàidu, unu progetu, dimandhas e àteru); fintzes imperju, faina chi si faet mescamente a cumandhu de ccn., segurtade o arresposta a calecuna cosa chi unu at dimandhau Sinonimi e contrari cumandhu, masione Frasi sa commissione de sa Comuna at aprovadu sos prozetos de sas domos ◊ si est reunida sa commissione de sos esàminos 2. mi depint torrai commissioni notesta Etimo itl. Traduzioni Francese commission, tâche, chose à faire Inglese commission, errand Spagnolo comisión, recado Italiano commissióne Tedesco Kommission.
contibízu , nm: contifizu, contipitzu, contipizu, contivígiu, contivizu, contivixu, cuntivígiu Definizione incuru, cabu, atentzione in su fàere o tènnere is cosas; cosas de fàere, impreu, cosas de atentzionare, de pentzare, fintzes pistighíngiu, pentzamentu / pònnere, parare c. Sinonimi e contrari atendéncia, atendimentu, contiverju, cunviu, fracongia, impíciu, imprastu, incuru, manígiu, oloidura, pensamentu / cdh. cuntivíciu | ctr. abbandhonu, irbandhonu, iscontipizu, trascura Frasi no est a pompiare su pizu de sa cara in sa fémina, ma sa salude, s'onestade, su contipizu in totu ◊ si no bi at contivizu, su dinari bolat che su fumu ◊ so andhadu cun grandhe contivizu chirchendhe ◊ contivizu apo a tenner de ti amare de cantu mi aggradesses e t'istimo (M.Murenu)◊ est ómine de grandhe contivizu ◊ in sas cosas bi cheret contivizu ◊ para contivígiu chi no si seghet sa soga chi filas!◊ sa maistredha dhue poniat contivixu po inditae is cosas a is piciochedhos 2. canno sa zustissa tocat a s’ispessata in domo tua, macari no apas furatu, carchi cuntipitzu ti assennet semper ◊ cumintzendhe a mancare s'oro candho ancora restait de fraigare su turrione, su zuighe rueit in contivizu mannu chi ndhe perdeit finas su sonnu ◊ fit ponendhe contipizu a sa muzere pro ammaniare su locu ◊ ghirabant a bidha e abbarrabant su secherru, chin su contipizu de torrarent a s'impreu 3. sa mancada de su babbu l'aiat lassadu bàrriu de contivizos ◊ est tribagliendhe e vivindhe in mesu a tantos duros contivizos ◊ su pitzinnu zuchet sa bússia a isticu de milli contipizos Cognomi e Proverbi prb: chie at contivizu no dormit Etimo srd. Traduzioni Francese diligence, soin, tâche Inglese care, task, industry Spagnolo celo, esmero, encargo Italiano diligènza, premura, operosità, incombènza Tedesco Fleiß, Eifer, Auftrag.
incumandhíscia, incumandhíssia , nf: incumandítzia Sinonimi e contrari arrecumandítzia / cumandhu, impérciu, incumandha Frasi nara "No!" a s'incumandhíssia de chie ti cheret pagare pro fàghere male! ◊ pro incumandhíssia divina, a totugantos devet dare su perdonu Traduzioni Francese charge, tâche Inglese commission Spagnolo recado, encargo Italiano incombènza, incàrico Tedesco Auftrag.
ischécu , nm Definizione pintirighinu de colore diferente, in sa pedhe Sinonimi e contrari pannuga, pibirinu, piga Etimo srd. Traduzioni Francese petite tache, tache de rousseur Inglese speck, freckle Spagnolo mancha, peca Italiano macchiolina, lentìggine Tedesco Fleckchen, Sommersprossen.
màcia , nf: mància, mantza, marca, màrcia Definizione tretighedhu de colore diferente, nau siat de imbrutadura (mescamente candho no ndhe andhat samunandho o fintzes de sa cusciéntzia) e siat po guastu de maladia, puntura de bobboi o cropu in su frutuàriu: is mantzas a logos funt is pintirighinos chi essint in sa pedhe Sinonimi e contrari chéntria, guastu, màcua, navradura, pecu, prodha, taca 3 Modi di dire csn: mància de pigota = su marcu chi lassat custa maladia; pònniri mància a s'aredadi = èssere de birgonza pro sa parentella Frasi una mància manna in colore iscuru fit marinendhe in mare ◊ portàt màcias orrúbias in totu sa carena ◊ portat sa faci totu a màncias ◊ su cuadhu portat màncias mannas de àteru colori 2. si no giughes mància in sa cusséntzia za si at a bídere ◊ mi at postu una mància chi no ndi andat mai ◊ sa mància originale ◊ prima de ponni màncias fei chi benga sepultau! Cognomi e Proverbi smb: Manza Etimo spn. Traduzioni Francese tache Inglese spot, macula Spagnolo mancha Italiano màcchia Tedesco Fleck.
macràdu , pps, agt: ammargau, macrau, magradu Definizione de macrare; chi est a magras o a marcos de diferente colore (nau fintzes de bentina de animale), chi est ammanciau, a tretos brutu de cosa chi no ndhe andhat Sinonimi e contrari incespiau, ziziadu / ammarciau, tacadu 2. su gatu fit pili macradu e murri niedhu ◊ est una craba magrada Traduzioni Francese tacheté, taché, tacheté Inglese stained Spagnolo manchado Italiano chiazzato, macchiato Tedesco befleckt, fleckig, gesprenkelt, scheckig, gescheckt, befleckt.
màcru , nm: malcu, marcu Definizione tretu de diferente colore, fintzes su singiale, genia de cosidura chi abbarrat de una segada, de una freadura in sa carre Sinonimi e contrari frincu, leidora, libidore, lidigori, pistadura, sambellutau Frasi acantu arribbant, cussus peis lassant sempri unu bellu marcu biaitu ◊ chin sos ocros at sichitu sos macros biancos de sas erveches in turvontzu ◊ su sole de martu ponet marcu Cognomi e Proverbi smb: Marcu, Marcus Etimo srd. Traduzioni Francese marque, signe, trace, plaque, tache Inglese stain, mark Spagnolo marca, mancha Italiano màrchio, ségno, imprónta, chiazza Tedesco Zeichen, Marke, Spur, Fleck, Mal, Striemen.
màcua, màcula , nf: màgula Definizione prus che àteru, pecu de sa salude o fintzes de su cumportamentu de sa persona, neghe, curpa de s'ànima; tretighedhu de colore diferente coment'e de imbrutadura Sinonimi e contrari defeta, mendha, neche, nésica, peca 1 Frasi beneigo sas òperas de Deu chi no bi at ne màgula ne neu ◊ at de prata unu bestire sentza màcula peruna Cognomi e Proverbi smb: Maguledda Etimo itl. macula Traduzioni Francese tache, défaut Inglese stain Spagnolo mancha, defecto Italiano màcchia, mènda, difètto morale o della salute Tedesco Fleck, Fehler, Mangel.
nècia , nf Definizione genia de male, guastu (segada, iscarràfiu), cosa mala o fintzes intzimia de male Sinonimi e contrari defeta, nece, neche, mància, nésica, nítzia Frasi est andhadu a vísita, si tenet calchi nècia, gai faghet cura ◊ si unu at calchi nècia naturale oe podet fàghere sa cura Etimo srd. Traduzioni Francese tache, tare Inglese macula, imperfection Spagnolo mancha, falla Italiano màcchia, magagna Tedesco Fehler, Gebrechen, Faulen.
pibirínu , nm: pipirina, piperinu, pirpirinu Definizione pintirighinu chi essit in sa pedhe, de colore diferente e a logos fintzes porru, essidura a guronedhu in sa carre; fintzes su calagasu / sèdere a pirpirinu = apispirinados, apataus, apipiredhaos Sinonimi e contrari ischecu, pannuga, piga, pintirina / bellacasu, carravarina, lepilepi, maniposa, pabedha, pibiritu Etimo srd. Traduzioni Francese tache de rousseur Inglese freckle Spagnolo peca Italiano lentìggine Tedesco Sommersprosse.
pintílla , nf Definizione marchighedhu de diferente colore Sinonimi e contrari tidha Traduzioni Francese macule, tache Inglese macula, drop Spagnolo mancha, pizca Italiano màcula Tedesco Fleckchen.
sparlàcia, sparlàciu , nf, nm: spralàciu, sprallàcia, sprallàciu, sprallaxu, sprelàcia, sprelàciu, sprellàciu Definizione mància, marcu de colore diferente chi essit in sa pedhe segundhu sa genia de sa maladia (fintzes a ispilidura), de sàmbene pistau (ma fintzes comente ndhe podet fàere addenote sa lughe); marcu mescamente in cambas nuas aparadas a meda a su fogu; fintzes tretu de terrenu chi no dhue at matedu, logu campu; iscórriu in s'orrobba Sinonimi e contrari càricas, pudhérigas / màcia, spragàrgia / iscórriu Frasi su sprallàciu dhu lassat su bàsidu a sutzu ◊ su no mi èssi aguantau su cotoni, prémiu a sa vena mi at fatu unu sprallaxu niedhu ◊ portat sprallàcius in dónnia logu: a cantu parit dh'at mussiada un'arréxini ◊ ita tenit chi portat sa faci a spralàcias?◊ in sa porta su noti intrat una sprelàcia de luxi 3. ant pigau cudh'ómini, chini a bratzus chini a peis, e dh'ant postu in d-unu sparlàciu puliu, in su mòri (F.Pilloni) 4. su frius nc'intràt in sprelàcius de is cratzonis e de sa camisedha istraciulada (Sanna/Lai) Traduzioni Francese tache Inglese spot Spagnolo mancha Italiano chiazza, sprazzo Tedesco Fleck.
tàca 3 , nf Definizione maga, mància de colore diferente, fintzes de male, de maladia, de imbrutadura; foedhandho de sa cusciéntzia, de su fàere de unu, de sa numenada, cosa male fata, atzione mala chi guastat sa bona fama, imbrutat s'onore Sinonimi e contrari aciàchidu, màcia, prodha / curpa, disonore, neche Modi di dire csn: pònnere o lassare t. = lassare neghe, dannu, male; tacas de betzesa = màncias in color'e castàngia chi essint in sa pedhi de is antzianus; tacas biaitas = marcos biaitos, mescamente sos chi essint a su mortu; no timire taca = nadu de css. cosa, chi no si ruinzat, chi no li essit taca, neghe: nadu de pessone, chi no si lassat bínchere a fàghere male, chi no s'imbrutat sa cusséntzia; t. de fundu = zenia de pische mannu Frasi totu tacas est, cussu traste ◊ zughet taca a prummones ◊ mancari la sàmunes, custa taca no che andhat! 2. si arruis t'imbrutas e ti ponis taca! ◊ pro isse est una taca chi no che li andhat ◊ sentza taca, onestu in fàcia a totu, sa vida at tribbuladu pro su pane (A.Dettori)◊ samunadebbolla, sa limba: oro netu no timet taca, però! ◊ sezis contr'a mie e mi ponides taca in s'onore! ◊ su male chi apo fatu est una taca niedha in sa cussénsia mia Cognomi e Proverbi prb: sa limba mala ponet sa taca che a s'ozuermanu Etimo ctl. taca Traduzioni Francese tache Inglese spot, macula Spagnolo mancha Italiano màcchia, chiazza Tedesco Flecken.
tacàdu , pps, agt: tacatu, tacau, tzacadu Definizione de tacare, -are 1, tacai, -ai 1; chi portat taca, fintzes mància de male in sa carena Sinonimi e contrari ammarciau / guastu, mantzadu, punciau, puntu / aciacosu, magagnosu, maladióngiu, malesanu, temósigu, tunconidu, tzimiliosu | ctr. líaru, sanu 2. portat su dentímini tacau Traduzioni Francese taché, tacheté Inglese stained Spagnolo manchado Italiano macchiato Tedesco befleckt.
tarèa , nf Definizione faina de cantidade determinada chi si giaet a fàere; iscopu, cosa o logu a ue si bolet lòmpere Sinonimi e contrari afainu, afare, berza, faina, impreu, òpera, trabàgiu Modi di dire csn: signalai sa t. = nàrrere ite si depet fàghere; fai sa t. = fàghere sa faina chi li ant postu a fàghere Frasi sa tarea nostra est de gherrare pro sos àteros puru ◊ sa prima tarea de su dotori est de allebiai su mali ◊ dh'iant obbligau a sa tarea de plantai matas (A.Purqueddu) Etimo spn. Traduzioni Francese tâche, devoir, arrivée Inglese task, goal Spagnolo tarea Italiano cómpito, impégno, traguardo Tedesco Aufgabe, Verpflichtung, Ziel.
tídha , nf: tilla, tille, tíllia, tzilla 1 Definizione genia de mància pitichedha, istídhigu de ógiu in su brodu, ma fintzes de css. cosa; orrughedhu, parte pitica, un'apenas de css. cosa / no mi at fatu mancu tilla = própiu nudha Sinonimi e contrari luneta, pintilla / botiu, ghema 1, gutiu, istídhigu, làmbria, lútiu, paspia, silla, stídhia / incuedhu, pitzuedhu, tanchedhu Frasi custu no est si no una tilla, unu puntu ◊ si custu est una tilla, ite det èssere su riu! ◊ si los aiant puntos no lis aiat essidu tilla de sàmbene!◊ no bi mancat una tíllia!◊ nessunu at tocadu unu tille ca chie bi aiat proadu fit mortu! Cognomi e Proverbi smb: Tidda Etimo ltn. *stillia Traduzioni Francese macule, tache Inglese macula, drop Spagnolo mancha, pizca Italiano téccola, màcula Tedesco Fleckchen.


text:
Dae sa terra a sa butìllia
Dae martis 14 de su mese de gennàrgiu at a incumintzare su progetu nou de IlMinuto notizie Mediterranee. Dae sa terra a sa butìllia est su tìtulu de sos aprofundimentos chi ant a pertocare a sos binos e a sas birras fìgios de sa terra de Sardigna. Binos e cantinas de calidade, birras e mastros birraios chi traballant sos frutos de sa terra issoro cun amore e cumpetèntzia manna.
Su progetu at èssere realizadu cun sa partetzipatzione de s'Assessoradu de s'Istrutzione Pùblica, Benes Culturales, Informatzione, Ispetàculu e Isport de Sa Regione Autònoma de Sardigna.
Cun tres novas a sa chida, Dae sa terra a sa butìllia at a acumpangiare sos leghidores de su giornale finas a su 15 de su mese de cabudanne.
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
macheíne , nm: machine,
machini Definizione
pecu mannu de su cumportamentu de sa persona chi ammostat de no portare capia, de no cunsiderare is cosas, de èssere chentza igudítziu, pagu abbista; css. fata o nada pagu sàbia, fintzes cosighedha de pagu importu
Sinonimi e contrari
machíghine,
machímene
| ctr.
sabidoria,
sabine
Modi di dire
csn:
a m. = a meda, a fuliadura, a malistropiadura, o fintzas chentza zudíssiu; essíreche in machines = nàrriri iscimprórius, acabbai nendi tontesas, essiri in coranta mois; catzare su m.= lassai de fai tontesas, imparai a no fai tontesas, iscrammentai
Frasi
machine si niat, custu, sempre zoghendhe!…◊ su machine est de trinta ses zenias e tue l'as leadu 'e trinta sete! (Sassu)◊ ista mudu e lassa sos machines! ◊ che ingullit pro bonos totu sos machines chi intendhet ◊ ti lu catzat su machine si leas su ferru ingrujadu a manos!…◊ ponindhe fatu a su machine tou no mi apo fatu sas fainas ◊ su macheine unu filu at de picare!
2.
at brigau po machines
3.
los istimaiat a machine ◊ in campu bi fit s'antunna a machine
Cognomi e Proverbi
prb:
de machine e poesia ognune at sa parte sua ◊ su machine alligatu est peus de su naturale
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
folie,
sottise
Inglese
madness,
nonsense
Spagnolo
locura,
desatino
Italiano
pazzía,
dissennatézza,
scemènza
Tedesco
Wahnsinn,
Unsinn,
Unverstand,
Dummheit.


text:
Robertus Jordan
Iacobus Oliverius Rigney, Jr. (Carolopoli in Carolina Meridiana natus die 17 Octobris 1948, ibidem mortuus die 16 Septembris 2007), sub pseudonymo Robert Jordan notior, fuit scriptor mythistoriarum phantasticarum Americanus. Nobilis est serie librorum epicorum The Wheel of Time ('Rota temporis'), quae quattuordecim libros unumque prologum continet. Serie ante Rigney mortem non completa, Brandon Sanderson ultimos tres libros perfecit.
Rigney etiam fabulas historicas nomine Reagan O'Neal, fabulam de occidente Civitatum Foederatarum (western) nomine Jackson O'Reilly, et commentationes criticas de saltatione nomine Chang Lung scripsit.
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- Fox, Margalit. 2007. "James O. Rigney Jr., Who Wrote as Robert Jordan, Dies at 58." The New York Times, 18 Septembris 2007.
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- Blog Roberti Jordan apud Dragonmount
- Situs Roberti Jordan apud Tor Books


text:
Enrico Degani
Collaborations with Diana Torto, Achille Succi, Michele Rabbia, Salvatore Maiore, Louis Sclavis, Gavino Murgia, Gilson Silveira, Andrea Ayace Ayassot, Antony Braxton, Andy Sheppard, Mary Halvorson, Uri Caine, Furio Di Castri, Mauro Battisti, Luigi Tessarollo, Giorgio Li Calzi, Federico Marchesano, Mattia Barbieri, Fabrizio Modonese Palumbo, Alessandro Asso Stefana.
Some venues: Torino Jazz Festival, Avigliana Jazz Festival, Ambria Jazz Festival, FOS Festival, Garda Jazz Festival, Locarno Film Festival, Novara Jazz Festival, Langnau Jazz Festival, Moncalieri Jazz Festival, Piossasco Jazz Festival, Parma Jazz Festival, Ivrea Jazz Festival, Alba Jazz Festival, Garda Jazz festival, Locarno Film Festival, Alta Felicità Music Festival, Narrazioni Jazz, Gamlestaden Jazz Festival, Copenhagen Winter Jazz Festival, Lovers Film Festival, Siren Jazz Festival, Edinburgh Jazz Festival, Craco Honolulu Jazz Festival, Ossola GuitarFestival, Chamoisic, Piemonte Jazz Festival, Soundframes Festival Museo Nazionale del cinema, Un paese a sei corde, Teatro Vascello di Roma, il Teatro Gustavo Modena di Genova, il Teatro Franco Parenti di Milano, il Teatro Vittoria di Torino, il Teatro Ater Balletto di Reggio Emilia, il Teatro Maggiore di Verbania, Torrione Jazz Club Ferrara, il Milestone Jazz Club Piacenza, Il Torino Jazz Club, Un Tubo Jazz Club Siena, il Biella Jazz Club, Nefertiti Jazz Club, Brötz.
Music for dance and studio production.
Tags
Album Discography
Recordings: As Leader | As Sideperson
In between
Honolulu Records
2018


text:
Allenamentu in su campu de su bixinau de Mulinu Becciu oe a mangianu pro sa Sampdoria. S’iscuadra allenada dae mister Giampaolo a de note at a afruntare su Casteddu in sa Sardegna Arena. A mangianu s’iscuadra de Genova at tennidu un’allenamento in su campu ricualificadu de reghente dae su Comunu in su rione popolare.
Foto de sa chida
Mulinu Becciu, sa Sampdoria giogat in su bixinau đ¸ Oe s'iscuadra de Genova depet afruntare su Casteddu in sa de ses die de Serie A
De lèghere
Isport
Casteddu birgongiosu in Genova: sa Sampdoria dilagat 4 a 1. Aici arriscat sa B S'iscuadra del Lopez arriscat de acabare in Serie B posca s'Úrtima partida pèrdida. E domÏniga nd'arribat sa Roma
Immoe est lègia. Su Casteddu posca sa partida pèrdida domÏniga contra a sa Sampdoria bÏdet sa Serie B. Sa clasifica faghet tÏmere, cun su...


text:
Architetura tardobaroca
Totu su Setighentos est sinnadu pro s'atividade de architetos e ingegneris militares piemontesos, chi dant un'importàntzia in sensu barocu pro su chi pertocat s'edilìtzia sagrada e tzivile mescamente in sos tzentros urbanos prus de importu, cun un'assimilatzione marcada de sos modellos culturales de rastru italianu.
Totu su Setighentos est sinnadu pro s'atividade de architetos e ingegneris militares piemontesos, chi dant un'importàntzia in sensu barocu pro su chi pertocat s'edilìtzia sagrada e tzivile mescamente in sos tzentros urbanos prus de importu, cun un'assimilatzione marcada de sos modellos culturales de rastru italianu.
Antonio Felice De Vincenti in su 1722 curat sos disinnos pro sa basìlica noa de Bonària in Casteddu, su modellu in linna manifestat in manera crara sa simigiàntzia a s'òpera de Guarino Guarini e de Filippo Juvarra. Dae s'ischema de custa fatzada, mai realizada, ant a inghitzare cussos de àteras crèsias sardas, intre àteras sa parrochiale de Nostra Sennora de sas Gràtzias in Seddori, pesada intre su 1781 e su 1786, segundu su progetu de Carlo Maino e Antoni Innàtziu Carta. In su de Aristanis, mustrant modas sìmiles tardobarocas paritzos portales de sartu, su prus nòdidu de sos cales est numenadu "de Vitu Sotto" (post 1780).
Unu nùmeru mannu de àteros interventos a fràigu, intre sos cales funtanas pùblicas, e òperas de fortilesa si printzìpiant in sas tzitades prus de importu e in sos tzentros minores de Sardigna, inghitzende a leare una creze urbanìstica in sustàntzia sìmile a sa de oe pro cantu si cunservat fidele in sa cumplessidade de sas àreas istòricas.
Su limbàgiu tardobarocu, nou non tantu in sa manera de si presentare, cantu pro su chi atenet a su referente italianu e non prus ibèricu, si manifestat segundu maneras cumpridas in un'istile isortu in su cumplessu (crèsia e monàsteriu) de su Càrmene in Aristanis, progetadu in su 1776 dae su piemontesu Giuseppe Viana. A su matessi architetu si depet sa fàbrica, a cumentzare dae su 1785 ma tirada a longu in su tempus, de sa crèsia de Santa Anna in s'apendìtziu de Stampaci in Casteddu. Maneras de fraigare ligadas a traditziones tècnicu-costrutivas de creze ibèrica sighint a s'agatare in tzentros de s'internu, cun resurtados de importu e originales, in particulare in sa crèsia e in su cunventu de su Càrmene in Bosa (1779), in sa crèsia de Nostra Sennora de sa Salude in Putumajore (1790) e in su Santuàriu de sartu de Nostra Sennora de Bonu Ighinu in Mara (1797), marcadu dae unos cantos decoros de mastros de su logu galu ligados a su repertòriu traditzionale e in su rastru de sos "picapedrers".


text:
Narain sos anticos chi b’haiat una femina de Tanaunella ( in bida mea l’hapo connotta) chi andait a chircare sos pizzinneddos minores chi non tenian sas dentes e chi fin chena battijare.
E fit periculosa abberu…
Difatti sa zente chi la temian ponian sas tripides, in sos tempos : una appicada in sa janna e una in su fuchile, a bentre in susu, po no’ falare issa.
Ponian finzas sa falche in sa janna… ca issa contaìat sas dentellas e non finiat mai e gai non haiat tempus – contande contande – pro facher male a su pizzinnu.
(Cussas chi si fachen survule , naschin chin sa coa).
E andait dae dommo in dommo inube b’haiat pizzinnos chena battijare , chin s’iscusa de pedire sale.
Custa femina ’e Tanaunella est bennida finzas a dommo. Socra mea bi credet in custas cosas e m’hat nau, sa die :
-Daebillu su sale a Bustiana! , gai si muttiat custa femina.
E issa si lu leait , si l’imbolicabat e si lu poniat in mesu ’e sa falda. Si leait su sale, sa farina…
Poi una ’olta , jeo m’accattao in dommo ’e una comare mea chi teniat unu pizzinneddu minore, Zoseppeddu. Fit fedale de fizu meu, de Foreddu , chi deo tenia a coddu ( minoreddu fiat, de unu paju ’e meses). E mi che fia andande chin socra mea dae custa dommo. Zoseppeddu fit drommidu .
Comare mea l’haiat corcadu in su lettu e l’hat nadu a sa mama:
-O ma’, bi, so’ lassande a Zoseppeddu drommidu e deo so’ andende a lavare a sa funtana.
Sa mama l’hat nau:
- Bae, bae…ja m’inzorro dae inoche a un’iscutta…
Nois no che semus andaos e issa - comare mea - est bennida chin nois unu trettu ca depiat lavare a sa funtana.
A sa pac’ora ( sa funtana fit accurzu a dommo ), m’han bocchiada:
- O coma’! su pizzinnu ammentades cando bi che sezis andadas bois, inube fit?!
- Eh! Non bi falet su raju! Su pizzinnu fit in mesu ’e su lettu!
- E commo non b’est! Mama m’hat bocchiada commo chi non b’est!
Attacata a currere…
Mi leo fizu meu e chin socra mea torramus andare a inie.
Chircamus su pizzinnu , e su pizzinnu non bi fit in locu.
E fimus chirchende iffora , in sas carreras, in sos contones…e niunu l’haiat bidu, niunu l’haiat toccadu.
Poi, socra mea (fit unu tipu meda abbistu , chi narian chi fit indemoniada da comente fit abbista…) hat nau:
-In sutta ’e su lettu , abbadiadu hazes?
- Emmo! - hat nau sa minnanna ’e Zoseppeddu –Emmo chi hamus abbadiau!
Intantu issa non s’est fidada.
B’haiat una cassetta in sutta ’e su lettu prena ’e ferramenta (finzas filu ’e ferru b’haiat!). Chi tirat cussa cassetta e in dae secus bi fit su pizzinnu imbolicadu in su tulle chi teniat pro sa musca. Fit isvinidu…
- Curride ch’est inoche su pizzinnu! Mì…a Zoseppeddu! Mì a Zoseppeddu!
Arribamus tottus e Zoseppeddu fit inintro: nieddu comente su carbore in tottu sa carena. Teniat s’alinu mancari.. .
Lu leat sa mama, si lu ponet in su pettu, li dait sa titta… e l’est torradu s’alenu…e l’est torradu su colore, mischineddu…
E narain chi fi sa survule chi lu fit leende.
Sa survule si che suzzat su sambene dae su poddighe ’e su pede.
Po no’ lu leare , a sos pizzinnos sas mamas li ponian unu braccialeddu chin sas perlinas , gai sa survule contabat sas perlinas e non finiat mai…
Commo survule non bi n’hat , ca cando naschin chin sa coa bi chi la truncan…
(Contu , fattu a sa mastra Rosalba e a sos pizzinos de iscola, dae minnanna Larenta , naschida a Limpiddu su doichi de agustu de su ’ 21)


text:
Su Gazetinu
Dificultades pro retzire su sinnale nou de su digitale terrestre – S’intrada in funtzione de is sistemas noos de trasmissione de su sinnale televisivu terrestre amegat de ingendrare carchi àteru problema in provìntzia de Aristanis puru. Dificultades particulares essint a pìgiu pro su retzimentu de unos cantos canales televisivos. Intra de custos ddoe
est Rai 3 e, a manera particulare, Rai Tgr Sardigna. In custas dies passadas, difatis, est acontèssidu de ascurtare su telegiornale regionale de sa Ligùria e non cussu de sa Sardigna.
Est sa cunsighèntzia de sa mudadura in su sistema de trasmissione fatu in is ùrtimas oras dae sa Rai. Su problema, sinnaladu dae medas, si podet risòlvere faghende una sintonizatzione noa automàtica.
Pro su chi pertocat Rai 3, in sa protzedura si presentant unos cantos sèberos diferentes e tocat a seberare su chi inditat Rai Tgr Sardigna.
S’in casu sa faina no esseret resèssida, is trasmissiones de Rai Tgr Sardigna si podent sighire in su canale 822 semper de su digitale terrestre.
Cumbenit a regordare chi giai in is chidas passadas fiant nàschidas dificultades pro sa cumpatibilidade de is aparèchios televisivos cun su sistema nou de trasmissione digitale. Dificultades chi si podent propassare cuncordende unu decoder a s’aposta. Cando non faghet, imbetzes, tocat a remplasare su televisore.
Bolent regordados pro custu is agiudos diferentes chi sunt ancoras in vigèntzia pro disponimentu de su Guvernu e chi pertocant a totu cussos chi depent comporare unu decoder o unu televisore de generatzione noa. Àteros informos si podent agatare incarchende inoghe e colleghende-si a is pàginas cuncordadas a intro de is pàginas Internet de su Guvernu etotu.
Antoni Nàtziu Garau
—–
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
Su Gazetinu, martis 28 de nadale de su 2021
Emergèntzia pro su Coronavirus – In provìntzia de Aristanis creschent is impestos de Coronavirus e ddoe at dificultades mannas pro assegurare su tratzamentu, est a nàrrere is averiguaduras chi serbint pro transire s’arriscu chi àteras persones potzant leare su virus. Sa parada de s’ispidale de Santu Martinu in ue si faghent is tampones est traballende meda. Sa gente abetat in fileras longas in is parchègios de a palas de s’ispidale, siat chi proat siat chi fatzat fritu. Eris est intervènnidu fintzas su prefetu de Aristanis Fabrizio Stelo. S’Assl, a pustis de s’interessamentu suo, at annuntziadu un’infermieri in prus pro afortiare s’orgànicu e pro illestrire su faghimentu de is tampones.
Pro su chi pertocat sa provìntzia, sa situatzione prus dificultosa est cussa de su Guiltzier. In Ilartzi is positivos a su Coronavirus oramai sunt prus de chentu e is famìllias interessadas sunt unas chimbanta. In Sèdilo fintzas su sìndigu Salvatore Pes est positivu. Su virus s’est isparghende fintzas in Aidumajore.
In fines, in Bosa su sìndigu Pier Franco Casula at annuntziadu s’annuddamentu de totu is addòbios chi fiant prevìdidos pro sa coa de s’annu e pro sa Pasca de is Tres Rees. Cunfirmados is mercadeddos de Nadale ebbia, ma cun totu is cautelas chi serbint.
Antoni Nàtziu Garau
—–
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
arragiolíre , vrb: arrajolire, arrazolire, arrejolire Definition ingòllere s’arrajolu, sa maladia chi benit a is canes; arrennegare che cane arrajoladu Synonyms e antonyms arragiolare* / achibberare, acroconai, afutare, airai, arrabbiai, arrannegai, inchietae, inchimerai, infelai, insutzuligai, intziminire, renignai Sentences dae atentu ca cussu cane est arrejolidu! 2. candho li at nadu sa veridade si est arrazolidu Translations French se mettre en colère English to rage Spanish padecer la rabia, encolerizarse Italian contrarre la ràbbia, arrabbiarsi German sich die Tollwut zuziehen, zornig werden.
assidiglàre , vrb: assidricare Definition pònnere o batire sidi Synonyms e antonyms assidigorzare Etymon srd. Translations French assoiffer English to make thirsty Spanish hacer padecer sed Italian assetare German verdursten lassen.
pascionàre , vrb: apascionare, passionai, passionare Definition istare o èssere a passionu, sufrindho, patindho meda; àere dolu, lastimare a ccn. Synonyms e antonyms penoriare, sufrire | ctr. gosai Sentences solu, chentza acunnortu ingrogo e pasciono ◊ su coru miu est passionendi po tui ◊ si a s'amante no l'as piús in cuntzetu, nàralu, ca est passionendhe! ◊ dàemi sa risposta, no mi lessas passionare! ◊ iscàpache s'àinu a pàschere, no lu lessas presu passionendhe! 2. non chèrgio a passionare s'isposa: apenas chi la vides torradindhe, ca s'amante isetat Etymon srd. Translations French souffrir intensément English to suffer hard Spanish sufrir, padecer Italian patire intensaménte German leiden.
patíre, patíri , vrb Definition istare male, sufrire / patire su sidis = abarrai meda sidius, sentza de bufai, mancamentu de àcua, sciutori Synonyms e antonyms dolorare, pascionare, patèsciri, penai, penoriare, sufrire | ctr. bodire, gosai Sentences pro isse marasades e patides, azis aciacos e turmentos ◊ narabbilu, a Nonnora, chi est tropu su patire! ◊ a mei mi fais patiri che ànima in purgadóriu ◊ patire gai no ndhe connoschet cristianu in logu e no ndhe passet su cane! Etymon itl. Translations French souffrir English to suffer Spanish padecer, sufrir Italian patire German leiden.
penài , vrb: penare Definition sufrire, istare sufrindho, fàere una cosa a sacrifíciu; nau de sa fémina príngia, èssere a dolores illibbertandhosi / penai sa morti = sufrire meda, istentare morindho Synonyms e antonyms pascionare, patire, peleai, penitai, penoriare, piare, sufrire | ctr. gosai Sentences morti, beni e pigamindi: no mi lessis a penai! ◊ fillu miu isfortunau, dèu ti apu penau, dèu ti apu sentiu! (L.Cocco)◊ ses brujendhe in s'eternu disbaratu o ses penendhe ancora in purgadóriu? (P.Casu)◊ a bortas is fillus imbrólliant su babbu e sa mama chi funt penendi po dhus fai èssi cancuna cosa 2. candho la fipo parturindhe l'apo penada duas dies e duas notes: pro bi lassare sa vida, mama e fiza! Etymon srd. Translations French souffrir English to suffer Spanish penar, padecer Italian penare German leiden.


text:
ammàchiu , nm Definition cosa o unu chi faet ammachiare de cantu praghet o de cantu est bellu: nau a befa o in cobertantza, su contràriu / tènniri a. po unu = èssere ammachiados, alluscados pro unu Synonyms e antonyms abbaradhamentu, dischíssiu 2. coromeu carigadu, ses un'ammàchiu!… Etymon srd. Translations French enchantement, folie, tocade English madness, spell, infatuation Spanish encanto, chaladura Italian incanto, follía, infatuazióne German Zauber, Wahnsinn, Schwärmerei.
dischíssiu , nm Definition su dischissiare, su issentire, fàere a tropu coment'e ammachiandhosi Synonyms e antonyms ammàchiu, dellíriu, irbariamentu, macheine / ttrs. mancantumu Sentences atentu chi ti ponet in dischíssiu, su pipare! ◊ una pena so sufrindhe chi mi picat a dischíssiu: mi est che seu cussumindhe…◊ mancari pilicanu, mi picant a dischíssiu sas penas de s'amore! ◊ sos puzones sunt piliendhe a dischíssiu ◊ bintos dae sa música a dischíssiu che a sos ursos ballant e s'istentant Etymon spn. desquicio Translations French folie, démence English madness Spanish demencia, locura Italian insània, demènza, ammattiménto German Wahnsinn.
iscasciúmine , nm: iscassiúmine Synonyms e antonyms iscàsciu, machímene Sentences sunt sas virtudes chi meritant importàntzia, e no tzertos istrambos iscasciúmines! (Piga)◊ sa zente a bídere cuss'ómine tontu cret a iscasciúmine ◊ si mustras carchi printzípiu de iscassiúmene ti che lampo a foras! ◊ custas randhinadas sunt che a sos iscassiúmenes de sos betzos Etymon srd. Translations French folie English madness Spanish locura Italian pazzìa German Wahnsinn.
macheíne , nm: machine, machini Definition pecu mannu de su cumportamentu de sa persona chi ammostat de no portare capia, de no cunsiderare is cosas, de èssere chentza igudítziu, pagu abbista; css. fata o nada pagu sàbia, fintzes cosighedha de pagu importu Synonyms e antonyms machíghine, machímene | ctr. sabidoria, sabine Idioms csn: a m. = a meda, a fuliadura, a malistropiadura, o fintzas chentza zudíssiu; essíreche in machines = nàrriri iscimprórius, acabbai nendi tontesas, essiri in coranta mois; catzare su m.= lassai de fai tontesas, imparai a no fai tontesas, iscrammentai Sentences machine si niat, custu, sempre zoghendhe!…◊ su machine est de trinta ses zenias e tue l'as leadu 'e trinta sete! (Sassu)◊ ista mudu e lassa sos machines! ◊ che ingullit pro bonos totu sos machines chi intendhet ◊ ti lu catzat su machine si leas su ferru ingrujadu a manos!…◊ ponindhe fatu a su machine tou no mi apo fatu sas fainas ◊ su macheine unu filu at de picare! 2. at brigau po machines 3. los istimaiat a machine ◊ in campu bi fit s'antunna a machine Surnames and Proverbs prb: de machine e poesia ognune at sa parte sua ◊ su machine alligatu est peus de su naturale Etymon srd. Translations French folie, sottise English madness, nonsense Spanish locura, desatino Italian pazzía, dissennatézza, scemènza German Wahnsinn, Unsinn, Unverstand, Dummheit.
mediòre, mediòri , nm Definition su èssere médios, macos, su pentzare, nàrrere o fàere cosas macas Synonyms e antonyms machiore / badhinzu, imbadhinzu, ingadheinzu, loinu, luinore Sentences bogadindedhu su mediori de conca! Etymon srd. Translations French folie English madness Spanish locura Italian follìa German Wahnsinn.


text:
Tzipru de su Norte
Coordinadas: 35°10′51.51″N 33°21′48.51″E / 35.180975°N 33.363474°E
Artìculu in LSC
Tzipru de su Norte o Repùblica turca de Tzipru de su Norte (incurtzadu RTCN) in turcu Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (incurtzdu in Kuzey Kıbrıs), in gregu modernu Toupkιkή Anuokpatίa tnς Bόpeιaς Kύπpou (incurtzadu in Bόpeιa Kύπpoς o TABK), est unu istadu non reconnotu, foras dae sa Turchia, chi ocupat su chirru setentrionale de s'ìsula de Tzipru. At proclamadu indipendèntzia su 15 de onniasantu 1983, noe annos a pustis de s'ocupatzione militare de sa parte setentrionale de s'ìsula, acuntessida in su 1974 e trubada dae sa Turchia in reatzione contra sa voluntade proclamada dae unu grupu de uffitziales de sa guardia natzionale tzipriota (su EOKA-B, ghiadu dae Níkos Sampsón), de torrare a aunire politicamente s'ìsula a sa Grèghia, a fatu de unu corpu de istadu in ue aiant depostu su presidente Mikhaíl Makarios.
S'istadu tenet istèrrida de 3,355 km2 e populatzione de unos 286.300 bividores.
Sa Turchia est galu solu istadu chi ddu reconnoschet e chi dd'apoderet militarmente, economicamente, demograficamente e diplomaticamente. S'ONU e su Cunsìgiu de Europa cunsiderant Tzipru Norte che sa parte setentrionale de sa Repùblica de Tzipru, « ocupada dae sa Turchia ». Is fortzas armadas turcas bi sighint a tènnere unos 30.000 sordados e sa Turchia bi at favoressidu s'acusorgiamentu de unos 120.000 colonos anatòlicos dae su 1979.
In su 2004, in bista de s'adillida de sa Repùblica de Tzupru a s'Unione Europea, unu pranu de re-aunimentu propostu dae s'ONU, naradu pranu Annan, est istadu sutapostu a referendum. Su pranu est atzetadu dae su 65% de is tzipriotos turcos, sende chi permitet unu reconnoschimentu legale e autonomia territoriale in sinu a s'istadu tzipriotu. Est però istadu refudadu dae su 75% de s'eletoradu tzipriotu gregu, ca pro ite lìmitat a su 33% su nùmeru de refugiados autorizados a torrare a is domos issoro e a pigare duncas possessu de is benes chi ddis apartenent. Custu resultadu impedumat su re-aunimetu polìticu de s'ìsulae su reconnoschimentu internatzionale de sa parte ocupada dae sa Turchia: de facto sa zona turca non faghet parte de s'Unione Europea e est escluida de s'unione econòmica, monetària, fiscale o doganale e de is acòrdios de Schengen de chi faghet parte de jure sa Repùblica Tzipriota. Unu àteru elementu chi blocat su re-aunimentu de s'ìsula (e de cunsighidu s'adillida de sa Turchia a s'Unione Europea) est su fatu ca sa Turchia non reconnoschet sa repùblica Tzipriota.
Dae su 2004 comente chi siat, s'organizatzione de sa cunferèntzia islàmica ocordat a s'istadu turcu de Tzipru Norte s'istatutu de osservadore suta nùmene de « Istadu turcu de Tzipru ». Sa Gàmbia e su Pakistan sunt is raros istados presentantes s'augùriu de cunsiderare Tzipru Norte unu istadu a parte a totu is efetos.


text:
1Ego Iorgi Marras petilli boluntade assu donnu meu su markesu sa die de dominiga de palma, sendo in missa a sancta Iusta ke mi daret paraula d’offeremi a sancta Maria de Bonarcadu cun totu cantu avia. 2Et ipse dedimi assoltura; ponendomi ipse in manu dessu priore donnu Pedru Perusinu, 3mi offersi a Deus et a sancta Maria cun onnia cantu avea: domos, terras et binias, cantu avia in parte de Miili in co narant cartas mias. 4Da oe nanti siat peguiare de sancta Maria de Bonarcadu totu su meu. 5Testes: Deus innante et issu donnu meu su markesu, donnu Bernardu arkipiscobu d’Arbaree et donnu Maceu et donnu Ubertu dessu Grotto et donnu || [c. 89r] Saltoro de Serra et donnu Barusone de Serra arbarikesu et donnu Gunnari su frade et Gunnari de Iena et totu sos homines bonos ke erant in missa cun su donnu meu, clerigos et laigos.
210 La scheda riproduce la scheda n. 4. La E iniziale maiuscola è di dimensioni alquanto grandi e si estende verticalmente per l’altezza di due righi, sì che i primi due righi sono rientrati per lo spazio di circa quattro lettere.


text:
Discussioni:latinu
Testu in grassettude ite semusu faidende sa limba sarda estes una limba riconosciuda da sa leggi e ada origine da su populu chi la faedana e la praticana currentemente. qustu sunu duo rigo pro iniziare a commentare e confrontare con atteri anzeni.Bellu sarebbe chi astroso, isgominzino a iscriere giustu o ibagliadu chi sia. Non ada impustanza chi isistana piusu accentoso, ma gussu chi contana este che la limba sarda sia riconosciuta da dottu. non pode ad essere chi la politica nazionalese non cunosca sa serie de su riconoscimento a tale richiesta.
Inizia una discussione su latinu
Le pagine di discussione sono spazi dove le persone discutono su come migliorare i contenuti di Wikizziunariu. Inizia una nuova discussione per discutere modifiche alla pagina latinu.


text:
Est istada una semana difitzile meda pro su Casteddu ma immoe su sole est torradu. A pustis de sa partida pèrdida in Verona, s’iscuadra de Lopez oe at bìnchidu cun su resurtu de duos a unu contra a s’Udinese. Cussos pigados a merie sunt tres puntos ca donant morale a su Casteddu, ca fiat in nd’unu momentu de crisi, e donant puru assèliu a su mister Lopez. De ogni manera galu abarrant problemas, mescamente pro su chi pertocat su giogu e carchi isbàlliu mannu.
Pro sa cronaca, sa partida no fiat cumentzada bene pro su Casteddu ca a su 10′ de su primu tempus aiat giai pigadu unu gol: Barak si nche buffat a tres defensores, donat sa bocia pro Lasagna chi dae duos passos dda ponet a intru. Is meris de domo faghent su paregiu a su 21′ gratzias a unu corpu de conca de su bomber Pavoletti. Su gol vitoria arribat a su 84′: Cossu tirat su corner, Ceppitelli arribat in mesu a s’area e de conca adobbat a su portieri.


text:
Advance Australia Fair
Advance Australia Fair est s'innu natzionale de s'Austràlia. Iscritu dae su cumponidore Peter Dodds McCormick, l'ant sonadu pro sa primu borta in su 1878, pensadu comente cantzone patriòtica. Dae su 1974 a su 1976, a pustis de unu sondàgiu natzionale, at remplasadu "God Save the Queen" comente innu natzionale, e est torradu a l'èssere dae su 1984. "God Save the Queen" tando est divènnidu s'innu reale, impreadu in ocasiones in ue bi sunt presentes membros de sa famìlia reale. Su testu de Advance Australia Fair l'ant modificadu duas bortas, sa prima in su 1984 e sa de duas in su ghennàrgiu de su 2021.


text:
Oe est 25 de Abrile, in Itàlia sa festa de sa Liberatzione dae su nazi-fascismu. Ocannu, pro more de su coronavirus, custa die no at a èssere tzelebrada comente is àteros annos cun manifestadas in is pratzas printzipales de Itàlia e Sardigna. Ma italianos e sardos chi reconnoschent su balore mannu de custa die, ant a festare su pròpiu, mancari in una manera diferente. Pro is tres de su merie s’Anpi, s’assòtziu de is partigianos italianos, at invitadu a totus a pònnere in sa bentana o in su corridòriu de domo sa bandera de s’Itàlia e a cantare Bella Ciao, sa cantzone de sa Resistèntzia. S’hashtag de cumpartzire est #Bellaciaoinognicasa.
Un’ocasione in prus pro ammentare su chi sunt istadas sa Segunda gherra e is cunsighèntzias de su nazismu e de su fascismu, nos nche dda donat s’ispetàculu ‘Storia di un uomo magro‘ de su regista de teatru Paolo Floris. Su contu est pigadu dae su libru ‘Il forno e la sirena’ publicadu in su 2013 dae su giornalista Giacomo Mameli. S’ispetàculu in is annos est istadu presentadu in diversos teatros e oe si podet bìdere in lìnia in su giassu de sa Fondazione di Sardegna. [Videu a s’acabu de custu artìculu]
Unu monòlogu chi faeddat de s’istòria de Vittorio Palmas, foghesinu mortu in su 2019 a 106 annos, chi in su 1944 si fiat sarbadu dae sa morte isceti pro ite pesaiat 37 chilos: si nd’aeret pesadu 35 diat èssere acabadu in is aposentos a gas de su campu de cuntzentramentu nazista de Bergen Belsen, su matessi de Anna Frank. “In bidda sua fiat connotu comente ‘Cazzai’ – narat Floris – est istadu s’ùrtimu testimòngiu sardu de s’orrore de is lager in Germània, de sa violèntzia in s’ex Jugoslàvia e de cussa fascista in Itàlia”.
Vittorio Palmas durante sa gherra, comente sordadu fiat istadu fatu presoneri dae is nazistas e postu in su campu de cuntzentramentu. In cue traballaiat a totu die, papende pagu e nudda, e pro custu aiat cumentzadu a pèrdere pesu, e fiat torradu “làngiu che su fàmene” comente narat unu ditzu sardu. Ònnia lunis is tedescos faghiant sa ‘pesada’ de is persones e chie fiat a suta de 35 chilos andaiat cara a sa morte pro ite non fiat cunsideradu bonu pro traballare. Vittorio però, mancari làngiu, pesaiat 37 chilos, e gràtzias a cussos duos chilos in prus fiat renèssidu a subravìvere, a s’imbesse de is 50.000 e passat chi fiant mortos in cussu logu. Unu campusantu.
L.M.


text:
Lunis si seus bius cun is primus babbus e mammas chi creint chi siat sanu e bellu a pesai is fillas is fillus insoru in sardu. Parit una cosa strollica in Sardìnnia (cali atra lìngua depint imperai is sardus?) perou a nai sa beridadi po medas est strambecu a fai su contràriu.
Si pongu innoi unu audio (de su minudu 3:24) de una interbista chi apu fatu a Radio Cuore – innoi
Innoi invecias agatai unu arresumini de su chi eus nau
Ita boleus fai?
Ancora no ddu scieus beni. Lunis eus detzìdiu chi boleus sighiri e chi podeus, de bisura “auto-organizzata”, fai una pariga de cosas:
– Antoneddu Garau ponit a disponimentu is lìbburus cosa sua impitzus de s’imparòngiu de su sardu a pipius e pipias. Antoneddu, faisì sciri chi funt lìbburus in paperi o in pdf e comenti bolis fai;
– Po is chi bolint imparai su sardu o bolint fai fai cursus a fillas e fillus: si podit circai a Fàbbiu Usala (Lìngua Bia) po sa zona de Casteddu, Antoneddu Garau po sa zona de Aristanis e Cristiano Becciu po cabu e susu. Chi calincunu bolit fai cursus on-line, Lìngua Bia ndi fait, e nci ndi funt atrus puru;
– boleus fai atòbiai a mammas e babbus chi fueddant in sardu cun fillas e fillus. In Casteddu foris ddu eus a fai giai in martzu;
– Una pariga de babbus, de Casteddu, funt pensendi de fai atzionis po andai a is iscolas de sa pipiesa (asili nido) a nai chi assentant is fillas a unu logu sceti chi fueddant in sardu cun is pipias. Chi ddoi at babbus e mammas chi si bolint aciungi, e ddu bolint fai po atras scolas, iat a essi togu;
– Cun Lìngua Bia eus apariciau, in su 2019 e 2020, unu “campus de istadi” de Lìngua Bia, in Montarbu (Seui) e Sos Montes (Orgosolo). Iat a essi bellu a fai una cosa simbillanti, CHI SU COVID SI DDU PERMITIT!;
– Eus a fai girai materiali po imparai su sardu, a is pitichus e a is prus matucheddus.


text:
Sas eletziones sunt agabbadas domìniga sero, ma non si faeddat de àteru: calicunu est pranghende, calicunu est festende, comente a semper. In pagos si nde sunt ispantados de sa bìnchida…
Category: Atualidade
Banderas e pedras pro sa sanidade sarda
In su matessi tempus chi Solinas decraraiat s’inghitzu de sos traballos pro sos ispidales noos, impostende sa prima pedra de cussu de Santu ‘Engiu; in Nùgoro si regolliat gente meda…
Sos Mamutones nadant e sos turistas bolant?
Sa Regione at fatu un’iscoberta ispantosa: sos mamutones nadant fintzas si ant su bàriu de sos sonàgios. Ma non si firmant a cussu, sos mamutones andant a caddu e resessent…
Fides e callos
Su Credo est una pregadoria resada in crèsia pro afirmare s’apartenèntzia a una fide, a una dotrina. Su Credo est finamentas unu traste pro nche tòddere sos callos dae pees.…


text:
Lassare sa vètura e andare a su mare in sa plàia de Punta Molentis at a èssere a pagamentu. Dae sàbadu 21 de su mese de trìulas finas a su 30 de su mese de cabudanni 2018. Dd’at detzìdidu sa Giunta de su comunu de Crabonaxa chi cun nd’una delibera at istabilidu una tarifa de 10 èuros, dae sas oras 8 a sas oras 20, pro unu nùmeru màssimu de 200 veìculos e belle 600 pessones.
Su seberu arribat dae sa netzessidade de tutelare sos benes naturales e ambientales de su territòriu. In prus su rincaru a respetu de s’annu coladu est dèpidu a s’istitutzione de unu cànone de locatzione a banda de sa sotziedade Is Molentis s.r.l, propietària de su terrenu. Aici narat una nota de imprenta.
“Sas marinas nostras sunt sa richesa nostra, chi bòlemus tutelare e preservare”, afirmat su sìndigu Gianluca Dessì. “S’impatu antropico in Punta Molentis est tale de nde torrare netzessària sa regulamentatzione de s’atzessu, pro diminuire su muntoni de gente chi nd’arribat e garantire unu gosu primorosu, oferende servìtzios adeguados”, ispiegat Dessì. “Ammentu chi pro sos residentes e pro sos propietàrios de domos in Crabonaxa, fintzas de sa segundas domos, esistent abbonamentos de 30 èuros pro s’istade, chi in 100 dies sunt 25 de chentu a sa die”.
Foto dae Mytravelblog


text:
PERFORMATIVE SPEECH: STUDIO SUL FAUNO || COMPAGNIA ZAPPALÀ DANZATeatro Elfo Puccini - Milano corso Buenos Aires, 33, Milano, Milano
un’idea di Roberto Zappalà e Nello Calabrò coreografia Roberto Zappalà testo Nello Calabrò danza Filippo Domini musiche Claude Debussy Prélude à l’Après-midi d’un faune (per piano solo) Giuni Russo/Franco Battiato, The Beatles, Miklós Rózsa speech Roberto Zappalà una produzione Scenario Pubblico / Compagnia Zappalà Danza Centro di rilevante interesse nazionale in coproduzione con Festival MILANoLTRE […]


text:
Template:Càstia fintzas
Sas istrutziones chi sighint sunt cuntènnidas in sa sutapàgina Template:Càstia fintzas/man (modìfica·istòria)
Su template Càstia fintzas cheret postu in s'incumintzu de sa setzione in ue s'argumentu benit tratadu, in s'artìculu o in sa pàgina dillindada, a pustis de su tìtulu.
Impreu de su template
Sa prima lìtera de s'artìculu a ue si imbiat depet èssere semper iscrita in maiùsculu (francu chi bi sient casos partociculares, che a il manifesto).
Pro insertare su template iscrie:
{{Càstia fintzas|Artìculu a sa minuda}}
o
{{Càstia fintzas|Su de unu artìculu|Su de duos artìculos}}
o
{{Càstia fintzas|Su de unu artìculu|Su de duos artìculos|Su de tres artìculos}}
o
{{Càstia fintzas|Su de unu artìculu|Su de duos artìculos|Su de tres artìculos|Su de bator artìculos}}
o
{{Càstia fintzas|Su de unu artìculu|Su de duos artìculos|Su de tres artìculos|Su de bator artìculos|Su de chimbe artìculos}}
Si in s'artìculu b'at unu disambiguadore in intro de parèntesis (es. Mesa (geografia), cussu chert iscritu intreu, chene impreare piped links. Su piped link non cheret impreadu nemmancu si bi sunt ligàmenes a setziones dillindadas.
Esèmpios de impreu
{{Càstia fintzas|Istoria de Sardinnia}}
{{Càstia fintzas|Judicadu sardu|Istòria de Sardigna sennorile e comunale}}
{{Càstia fintzas|Limba sarda|Galluresu|Tataresu|Tabarchinu|Italianu}}
Comente no impreare custu template
Èvitade de creare paràgrafos chi tèngiant petzi su template de ligàmene a s'aprofondimentu, o in ue bi siat tropu pagu testu.
No insertegias in pitzos a sos artìculos o comente ligàmene de imbiu a un'artìculu ligadu in generale. S'argumentu de sa setzione e de sàtera pàgina depet èssere su matessi, petzi tratadu prus a sa minuda.
No insertegias prus de unu template in fatu a s'àteru, ma isfrutade sos paràmetros pro prus artìculos.
No insertegias ligàmenes de imbiu a pàginas galu de creare: sa presèntzia matessi de su template in cussu casu non diat tènnere sensu, ca non bi sunt aprofondimentos a ue imbiare chie leghet.
Pàginas ligadas
Datos pro VisualEditor
Sa tabella TemplateData chi sighit est càbida in sa sutapàgina Template:Càstia fintzas/TemplateData (càmbia·istòria)
Custu template cheret postu a s'incumintzu de sa setzione in ue s'argumentu benit tratadu, in s'artìculu o in sa pàgina dillindada, a pustis de su tìtulu.


text:
In Casteddu-Su Masu est istada inchingiada sa primu biblioteca in Itàlia in intro de un’aeroportu. Prus a mancu 1.600 libros ant a èssere a disponimentu de is biagiadores in su setore de is partèntzias.
Su progetu, nàschidu dae un’idea de Sogaer, sotziedade de gestione de s’iscalu, est istadu possìbile gràtzias a s’agiudu de unas cantas domos editoras italianas chi ant regaladu is volùmenes issoro. “Semus tra is pagos in Europa. – at naradu s’amministradore delegadu Renato Branca – Su modellu nostru, prus de Amsterdam chi tenet nùmeros artos meda, est Tallin: un’àrea aberta a totu sa comunidade, a is biagiadores e a su territòriu”.
Pro s’ora sa biblioteca aberit duas oras a sa die ebbia, dae is 11 a is 13, ma s’idea est de dd’abèrrere a totu die, dae mangianu a merie. Is libros sunt istados collocados in su tretu acanta est istada aparitzada sa mustra ‘Visioni concrete’ de Ermanno Leinardi. “Nos amus a donare de fàghere – at agiuntu Branca – pro more chi sa biblioteca nostra potzat èssere unu logu de addòbiu e iscàmbiu culturale gràtzias a vàrias fainas programmadas comente mustras, espositziones de arte, fotografia, artesania: ddoe ant a èssere fintzas leturas pùblicas e cuntzertos”.
A sa primu abertura fiat presente su diretore generale de s’Enac Alessio Quaranta puru, chi at naradu:”S’inchingiamentu de sa Casteddu AirPort library in custu momentu de pandemia, est unu messàgiu positivu pro torrare a cumentzare”.
In sa biblioteca noa est possìbile puru pigare in prèstidu sos libros pro unu mese o fàghere un’iscambiu lassende su chi s’est acabbadu de lèghere e seberende un’àteru libru nou.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Su Sportellu Linguìsticu de Nuragus, paris cun s’Ufìtziu de sa Lìngua Sarda Sarcidanu Barbàgia de Seulu, bolit organizai po su mesi de ladàmini/onniassantu, unu Cursu de Lìngua e de Cultura Sarda.
Su logu, is dìs e s’oràriu de is letzionis ant a essi decìdias a pustis de s’arregorta de is iscritzionis a su cursu chi si podi fai cumpilendi su follu po s’iscriri chi eis a agatai in sa biblioteca comunali de Nuragus e in su situ ìnternet de su Comunu. Is mòdulus po s’iscritzioni tocat a ddus lassai cunpilaus in biblioteca.
Su cursu at a essi precèdiu de un’atòbiu de presentatzioni chi at a essi comunicau bia mail a is iscritus.
Po atras scedas mandai una mail a s’indirìtziu uls.subracomunale.isili@gmail.com o tzerriai a su nùmeru de telefoneddu 3298703515.
Is operadoris Linguìsticus
Ivan Marongiu
Teresa Murgioni


text:
Architetura militare
Dae su puntu de bista istòricu si podent distìnghere fortilesas fraigadas in sa prima edade bizantina (VI-VII sèc.), casteddos cun impiantu giuigale e àteros torrados a acontzare o pigados dae donnos genovesos e pisanos a pustis de sa mesidade de su de XIII sèculos. Sa variedade de pedras segadas e tècnicas parìviles a cuddas impreadas in sos edifìtzios eclesiàsticos sardos.
Pro su chi pertocat s'istùdiu de sos casteddos medievales, finas cun sa matana de s'anàlisi e de s'interpretatzione ca sunt ruinas ebbia e ca est dificultosu a las compidare in stratigràfia, de ogni manera si podent dare unas cantas descritziones de comente sunt in Sardigna.
Dende un'ograda a comente fiant pesados sos muros essit a pìgiu una variedade de pedras segadas e tècnicas parìviles chi si podent acarare cun cuddas impreadas in sos edifìtzios eclesiàsticos sardos. Sa tipologia iconogràfica (pro su chi a tenet a sa pianta) e sos piessignos in relata cun sos bisòngios militares, non sunt diferentes meda dae sos impiantos itàlicos, mescamente toscanos, e nemmancu dae s'ischema de su turrione chi - pro su prus - si sighiat in Europa, cun una o prus turres maistras, in chima de sa roca de unu montigru e bardadu cun un' "antemurale" chi sighit su filu de s'altimetria.
Dae su puntu de bista istòricu si podent distìnghere fortilesas fraigadas in sa prima edade bizantina (VI-VII sèc.), casteddos cun impiantu giuigale (XI-XII sèc.) e àteros torrados a acontzare o pigados dae donnos genovesos e pisanos a pustis de sa ruta de sos giuigados de Casteddu e Turres, pagu tempus a pustis de sa metade de su de XIII sèculos.
Un'àtera distintzione si podet fàghere intre fortilesas de sas costeras e àteras assentadas imbetzes oru·oru sas làcanas tra giuigados e, printzipiende dae sa metade de su de XIII sèculos, oru·oru sas làcanas intre su giuigadu de Arborea e sos terrinos dados in fèudu a sas famìlias de erèntzia lìgure o toscana e, dae su de XIV – catalana. Tocat de annànghere a custas sas òperas de fortilesas de sos tzentros urbanos printzipales, cun piessignos de faina fata prus a minudu, ca teniant sa netzessidade de traballare in unu sistema edilìtziu chi fiat giai sestadu.


text:
Un'elementu antropològicu de significu.
S'apentu pro sa poesia in Sardigna tenet un'isparghidura e una balia antropològica chi si podet cumparare cun àteros pagos cuntestos de s'atividade umana in s'ìsula.
S'apentu pro sa poesia in Sardigna tenet un'isparghidura e una balia antropològica chi si podet cumparare cun àteros pagos cuntestos de s'atividade umana in s'ìsula.
Su de fàghere poesia est una faina chi ammesturat sos sentidos cun s'importu sotziale ca sos messagios chi ispàrghinat tenent significos culturales mannos e ca, impreende sa limba sarda, su ligòngiu s'afòrtigat. Sa poesia duncas s'assentat in giassos de primore de sa cultura sarda. A faeddare de poesia pro sa mùsica in Sardigna, in sensu ampru, est a faeddare de totu sas formas de cantu traditzionale. Sos testos verbales chi s'intonant in su cuntestos de generes tipu su càntigu a chiterra, logudoresu e gadduresu, o in su càntigu a tenore, pro esempru, pro su prus pertocant a sa sienda de poesia, meledada dae printzìpiu in su cuntestu de s'iscritura, dae su Setighentos a oe. Ma a faeddare de poesia cantada, in sensu istrintu, cheret nàrrere a faeddare, dae unu chirru, de sas traditziones de poesia a bolu, a s'àteru de formas poèticas chi, finas si in printzìpiu fiant iscritas, s'impreant mescamente pro las nàrrere a boghe e pro las cantare. Custas, duncas, sena atinare a su pabiru ue benint iscritas, tenent una forma de esistèntzia primàrgia comente poesias de ammentare, poesias de retentiva. De custa filera faghent parte, pro esempru, sas crezes diferentes de cantzones ispainadas in sa leada meridionale de s'ìsula, chi sos testos ammentant e faeddant de fatas ispantosas, cun sa punna de befare o de faeddare male (a s'ispissu sas cantzones s'impreaiant pro atzantarare o tragallare carchi pessone) o fintzas cun intentos morales; sos gosos ("gòcius") cantados in sas ocasiones solennes e sagradas, a tema religiosu, ma impreados finas, che a sas cantones etotu, a manera profana e prus a notu, pro si befare de calicunu; sas modas, cumponimentos chi, pro su prus, restaiant in conca, pro more de una retentiva bona, e chi teniant unu tema mescamente sagradu.
Ma est sa poesia a bolu sa prus primorosa de Sardigna, pro su chi atenet a sa forma, sende chi apentat una cantidade manna de pessones, e sende chi, in sa memòria culturale e in sa conca de sa gente tenet s'importu prus mannu, bidu chi faghet brotare resurtos nòdidos dae su puntu de bista sotziale. Sa poesia a bolu cantada, de unu chirru, s'espressat in formas cullegadas a ocasiones privadas, pagu prus o mancu. Sunt càntigos pro nche drommire criaduras (sas anninnias), cantos pro prànghere mortos (atìtidos), cantos de traballu (cantos a opu, lairellelara), cantos chi tenet su piessignu de sas ocasiones de festas ue s'istat totus paris (trallallera) etc. A s'àteru chirru, sa poesia a bolu e cantada bivet in su cuntestu pùblicu de sa gara de poesia, chi pro su prus si faghet in su matessi perìodu de sas festa religiosa, e in s'òpera de poetas professionistas o semiprofessionistas. Custu tipu de poesia, mentovadu a ùrtimu, finas si oe est iscumparende, est s'isteddu lughente de sa poesia sarda, sa ch'est prus agradessida e sa prus atziva, cudda chi produet sos protzedimentos culturales e sotziales prus de giudu.
Oe in Sardigna tenimus bator traditziones de poesia a bolu cantada. Si distinghent pro sa forma mètrica e musicale impreada, ma finas pro su chi atenet a sa limba impitada, a s'àrea de difusione e a comente benit dadu su tema chi ghiat sa gara pòetica etotu. Pro fàghere un'elencu, sighende sa geografia, dae Nord a Sud, sas taditziones sun cuddas de sa leada tzentru-setentrionale, mescamente in otavas e in limba logudoresa; cudda de sa leada tzentrale, a mutos; cudda de su Campidanu mesanu e de subra, de sa repentina; cudda campidanesa e sulcitana, a mutetu e a versos.
Bibliografia
V. Angius, "Su gli improvvisatori sardi", in Biblioteca Sarda, nn. 3- 5, 8, 1838, 1839;
G. Spano, Ortografia Sarda Nazionale, Cagliari, 1840;
G. Dore, Gosos e Ternuras, Nuoro, Istituto Superiore Regionale Etnografico, 1983-86 (3 tomi in 2 vol.);
G. Solinas, Storia de sa Cantada campidanesa, Cagliari, Castello, 1993;
P. Pillonca, Chent'annos. Cantadores a lughe 'e luna, Cagliari, Soter, 1996;
S. Tola, La poesia dei poveri, Cagliari, AM&D, 1997;
M. Mossa, "L'improvvisazione poetica nel Campidano. Rilievi etnomusicologici", in Quaderni Oristanesi, 43-44, 1999, pp. 57-79;
M. Manca, La poésie pour répondre au hasard, une approche anthropologique des joutes poétiques en Sardaigne, Paris, Universitè Paris X, Thèse de Doctorat, 2002 (è in corso la traduzione italiana);
P. Bravi, "I canti dell'anima. Forme e repertori del canto popolare religioso in Sardegna", in Tracce di Sacro. Percorsi musicali nei canti religiosi della Sardegna, a cura di E. Garau, Cagliari, Condaghes, 2003, pp. 17-33;
G. Mele, "Il canto dei Gòsos tra penisola iberica e Sardegna. Medio Evo, epoca moderna", in I Gòsos: fattore unificante nelle tradizioni culturali e cultuali della Sardegna, a cura di R. Caria, Oristano, Provincia di Oristano, 2003;
M. Lutzu-V. Manconi, In viaggio per la musica, film documentario, Nuoro, ISRE, 2004;
P. Bravi, "Gli attori e i modi del discorso nella cantada campidanesa", in NAE, IV, 10, 2005, pp. 25-31;
S. Pilosu, "Cantare in poesia. La gara poetica logudorese", in NAE, IV, 10, 2005.
P. Zedda-A. Pani, Sa cantada. I poeti improvvisatori, Quartu Sant'Elena, Alfa, 2005.
Si veda anche il sito: Musas e Terras


text:
Ss. Protomartyrum Sanctae Romanae Ecclesiae
Die 30 iunii
Ss. Protomartyrum
Sanctae Romanae Ecclesiae
Deus, qui Romanae Ecclesiae copiosa primordia martyrum sanguine consecrasti, concede, quaesumus, ut firma virtute de tanti agone certaminis solidemur, et pia semper victoria gaudeamus. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
In prima persecutione contra Ecclesiam ab imperatore Nerone suscitata, post incendium Urbis anno 64 ortum, multi fideles occisi sunt atrocibus tormentis. De re testimonium perhibent scriptor ethnicus Tacitus (Annales,15, 44) et Clemens episcopus Romanus in epistola sua ad Corinthios (cap. 5-6).
Cum plura nomina antiquorum Martyrum in Calendario romano anno 1970 instaurato suppressa sint, introducta est postridie sollemnitatem Ss. Petri et Pauli memoria Protomartyrum S. Romanae Ecclesiae, tempore persecutionis Neronis occisorum in Circo Vaticano. Eorum festum in Urbe celebrabatur die 27 iunii ab anno 1923.


text:
Ite valore li das a su prèmiu chi t’ant dadu?
Duos valores, unu personale, ca faghet praghere mannu a èssere cunsideradu, e unu colletivu. In su mamentu de su prèmiu, in s’Eliseu de Nùgoro, l’apo dedicadu, difatis, a totu sos autores chi in custos annos ant iscritu e publicadu dughentos romanzos in sardu o in un’àtera de sas limbas de Sardigna. Issos e deo amus cumintzadu a pesare una literadura natzionale sarda.
Àteros prèmios as tentu in su tempus coladu?
Su prèmiu Casteddu de sa Fae de Pasada, in su 1989, pro su romanzu Su zogu, una paristòria de su tempus venidore.
Dae tando a como ite b’at cambiadu in su mundu de sa literadura in sardu?
Est cambiada sa cantidade e sa calidade. Su chi trinta annos como pariat un’abbentu de pagos s’est bortende in unu corpus literàriu fatu de romanzos meda e de narrativa de livellu internatzionale. Cun cosas bonas, àteras mezanas, àteras lègias, comente càpitat in sa literadura de totu su mundu.
E in sa limba sarda ite b’at cambiadu?
B’at, a mie mi paret, prus atentu a sa calidade e a sa coerèntzia de iscritura. Su libru meu est iscritu impreende sas normas de sa Limba sarda comuna e pagos si nde sunt sapidos. Custu cheret nàrrere chi un’istandard est possìbile e, prus de àteru, chi su chi b’est no est artifitziale, bidu chi produit unu contu dinnu de èssere premiadu.
No est chi calicunu preferit a iscrìere comente li paret ca a imparare sas règulas, in cale si siat limba, bi cheret isfortzu?
Craru chi eja. Bi nd’at, e bi nd’at galu meda. Sa maladia de su de iscrìere comente si faeddat est mala a sanare, giai chi b’at tropu maistros chi no imparant sas règulas chi imparant pro sas àteras limbas. Perunu maistru de frantzesu diat atzetare dae unu dischente chi iscriat “muà” pro “moi”, ma atzetat chi “est” s’iscriat “er”, “es”, “esti” e gasi sighende. Mancari gasi, deo ispero, chi libros che a su meu e de àteros autores “fatzant iscola”.
Su zogu, faeddat de su tempus venidore, Sa losa de Osana de su presente presu a su passadu. Cale est su ligàmene intre custas duas òperas?”
Sunt presas dae unu cunsideru: in sardu non si podet iscrìere petzi de su tempus coladu, de una casta de sotziedade firma, fata de bandidos e pastores, mannois cara a sa tziminera. Si podet – e deo pesso si depet – faeddare de sa sotziedade de oe in unu intritzu cun su passadu e cun su venidore.
Pagu prus o mancu comente sos polìticos e sos istudiados chi, in cambiu de imparare su sardu, preferint a nàrrere chi sa limba nostra no est de importu perunu, nen pro s’identidade natzionale nen pro sa personale ?
Naradu cun totu su respetu chi lis pertocat a chie tenet ideas diferentes dae sa mea, est unu tontìghine mannu, mannu meda. In primis ca cada limba, manna o minore chi siat. est de importu mannu: cabet su cuntzetu de su mundu de chie la faeddat, sa Weltanschauung chi est pròpia de chie la faeddat. Lassende mòrrere una limba si cuntrìbuit a mòrrere unu pòpulu.
E in prus, si una identidade natzionale o finas personale no est presa a una limba, cheret nàrrere chi est presa petzi a datos materiales. S’economitzismu at fatu bastante disacatos in Sardigna, pro b’amorare galu.
Pro ite sos mèdios de informatzione sardos non leant in cunsideru sa literadura in sardu?
Deo pesso chi una siat sa resone primària: chi una sotziedade chi istimat sa limba sua e la ponet a fundamentu suo (lassende lìberos sos membros suos de l’impreare o de no l’impreare, craru) càmbiat su manìgiu polìticu suo: depet tènnere classes dirigentes indipendentes dae sa sienda polìtica, econòmica e culturale italòfona. E est custu chi mescamente timent sos meres de sa sienda culturale: giornales, televisiones, universidade mescamente. E sigomente lu timent, o chircant de cuare sa limba o li faghent sa gherra a s’iscarada.
Si un’iscritore sardu in italianu binchet unu prèmiu, sos mèdios informativos non faeddant de àteru, no lu lassant in pasu. Cun tegus, it’ant fatu?
M’ant lassadu in pasu. E pesso chi ant a sighire a lu fàghere.
A beru? No nd’ant faeddadu?
De sa tv no nd’isco. Ma sos duos cuotidianos faeddant de su Prèmiu e in sos tìtulos ponent chi ant bintu sos autores italianos. Pro ischire chi apo bintu sa setzione de sa Narrativa sarda, tocat de si lèghere sos artìculos chi sunt rispetosos de su beru. Su chi contat, però, in custa sotziedade impressida sunt sos tìtulos. E sos tìtulos no los fàghent sos cronistas, si non sos diretores e sos redatores capos. Sos chi, est craru, dant sa lìnia editoriale. Non podent istichire una noa e tando la cuant.
Est un’umiliatzione culturale e istòrica! su sardu est sa limba “nostra”, sa limba de sa continuidade istorica nostra e no nde faeddant? un’autotzensura grave o una tzensura!
B’at ambas sas cosas. Mancari gasi sa peius est sa prima, s’autotzensura.
Est unu problema politicu no literariu! Ite podimus faghere pro parare fronte a custos intentos de assimilatzione e autocolonialismu chi nos benint dae su mundu de sa politica e de sa cultura?
Sighire a traballare e gherrare cun sa polìtica (sa chi podet cambiare sas cosas: est s’arte sua), sena pessare chi siat unu monte malu a trèmere.
Torrende a s’iscritura tua, it’as fatu dae su 89 a oe?
Apo sighidu a iscrìere, publichende sos romanzos Nurài, Morte de unu presidente e custu, Sa losa de Osana. In prus àteros libros in italianu. Tènnere duas limbas e las manigiare est una richesa chi sos monolìngues non tenent, mancari siant prus ricos de mime.
Comente dias definire s’iscritura tua?
Bona. Ma tocat a sos àteros a nde faeddare.
Ite diferèntzia l’agatas cando iscries in sardu o in italianu ? Descries mundos diferentes o nono?
Bella dimanda. Su beru, faeddo de su matessi mundu, su sardu, declinadu in maneras sèmpere diferentes, ma sunt sos mundos interiores chi sunt diferentes. Su chi est ditadu pròpiu dae sa limba impreada.
In sa vida de iscritore, modellos tentu nd’as?
Naraiat carchi unu chi oramai totu est istadu iscritu in su mundu e chi nudda est duncas originale.
Brullende, dia nàrrere chi so tropu impinnadu a iscrìere -non libros ebbia-pro tènnere su tempus de lèghere. E però, in contu de modellos literàrios, no mi paret de nde tènnere.
In antis as cumintzadu cun s’italianu, a pustis ses arribbadu a su sardu. Pro ite? Comente est capitadu?
In su cumintzu, naramus in antis de su 1980, s’italianu fiat un’òbrigu ca su sardu no l’ischia, mancari l’aere cumpresu e a bellu a bellu faeddadu cun timòria e pistighìngiu. Sete o oto annos de pustis fia a tretu de l’iscrìere. Duncas non cumprendo chie pessat chi non si potzat imparare su sardu comente cale si siat limba de su mundu.
Duncas finas àteros iscritores lu diant podere faghere?
Non tèngio peruna duda. Est una chistione de voluntade e de gana, ischende, craru, chi unu romanzu in sardu no at a bèndere mai chentu mìgia e prus còpias. Est, comente a nàrrere, chi pro como e finas a cando su sardu no at a èssere ufitziale e normale, ispartzinadu in totu sa sotziedade sarda, si faghet in literadura su chi in economia li narant “accumulazione del capitale”.
Pro ite medas iscritores sardos in italianu non si provant cun su sardu, mancari prus de unu lu connoscat?
In parte, pesso chi b’apat sa timòria de non resessire a nàrrere in sardu su chi si podet nàrrere in àteras limbas. Sèculos de domìniu linguìsticu non si ponent a bandas gasi. E in parte est sa tzertesa chi in sardu unu non potzat campare de literadura, pro bravu chi siat. Pro su prus de nois at a èssere gasi, ma si in Sardigna essit a campu un’iscritore bravu meda, unu Salinger pro nàrrere, finas custa timòria non bi diat dèpere èssere.
Ma est finas craru chi unu podet èssere finas Salinger in Sardigna, ma si sos media non si nd’abìgiant, si sa sienda culturale si ponet de rugradis contra a sa limba sarda ca est limba sarda, pagu isperu b’at.
Cale est tando, pro tene, pro un’iscritore che a tie chi costumat a cambaire mundos e a si los sestare a praghere suo, su perìgulu pro nois Sardos oe e su tempus venidore?
Chi non b’apat prus unu mundu de sestare si no unu mundu sestadu e contivigiadu dae àteros.
Ite ti cunsentit e dat su sardu , a tie, de diferente dae su chi ti dat s’italianu?
Ite mi dat? Sa possibilidade de contare sas intrannas prus fundudas de sa Sardigna e, duncas, de su mundu.
S’italianu de mancu?
Si depo iscrìere de Sardigna eja, e finas si, fatu a sardu, depo contare su foras de Sardigna. So como isperimentende de iscrìere torra unu romanzu in italianu e so chirchende de bìere si est possìbile iscrière in italianu sos sentidos de unu giòvanu sardu in mesu de un’àteru mundu.
Andamus a visitare SA LOSA DE OSANA. Cale est s’istoria in curtzu?
Est su contu de una archeòloga de prima essida chi s’afrontat cun su mundu de sa baronia universitària e de sas Suprintendèntzias archeològicas. Faghet una iscoberta manna, sa losa de Osana, e iscoberit puru chi sa vulgata cunsolidada dae s’Acadèmia non permitit chi bi siat cosa non connota.
It’est su messàgiu chi dominat in sas òperas tuas. Ca cada iscritore lu tenet. O nde tenet prus de unu. Ite nche tirat , in fines, su letore
Su meu est unu romanzu e no est fraigadu totu a in ghìriu de una tesi. Custu cheret craridu. Però a chie lu leghet est beru chi nche podet tirare unu messàgiu. Mi diat agradare chi su chi si nde podet tirare est chi non tocat mai de si cuntentare de una vulgata chi est fraigada dae chie cumandat pro sos cumbènios suos. Chi non sunt mai sos nostros.
Calicunu narat chi s’iscritore oe non tenet prus una funtzione “didàtica”, sotziale o ideale chi siat. No isco si podet bàlere pro chie iscriet in italianu in Sardigna. Ma pro chie iscriet in sardu non ti paret chi siat su contràriu?
Naramus chi su tempus de sa “literatura impinnada” est, mancu male, agabbadu. Sa funtzione didàtica de sos romanzos in sardu tando podet èssere de duas castas. Sa prima: fàghere a cantzos s’imàgine chi de sa Sardigna ant fraigadu in foras e, a dolu mannu, in intro de s’ìsula, e nde fraigare una noa. Sa segunda est de mustrare chi impreende su sardu si podet iscrìere de totu, dae sos romanzos a sa filosofia. Pro custu, craru, est pretzisu chi sos iscritores in sardu -chi sunt meda e semper de prus- imparent a impreare una limba natzionale e non cantonale. Bi nd’at a àere de tempus, in su venidore, de cuncordare una “literatura dialettale”.
Ite b’at in sa pinna tua, como?
Unu romanzu in italianu chi est iscritu dae unu sardu, faeddat de unu giòvanu sardu de oe, 2010, tenet a teatru sa Terramanna e contat fatos polìticos, sotziales e culturales de unu istadu sardu galu a mudare in italianu… àteru non naro. Chèrgio bìdere si, cun custos caràteres, calicunu unu at a nàrrere chi si tratat de literadura sarda. At a èssere sa limba impreada, s’italiana, a disinnare a cale literadura apartenet. Non m’apo a birgongiare de apartènnere, pro su chi at a bàlere su romanzu, a sa literadura italiana.
B’at unu matzamurru oe in die in su naturale de sa literadura. A chie pretendet de fàghere narrativa sarda in italianu faghet una cunfusione de macos intre s’apatenèntzia a sa Natzione sarda e s’apatenèntzia a sa Repùblica italiana.
Pregontas de Diegu Corràine


text:
MOSTRE COLLETTIVE
2011 SPOLETO, Museo Collicola • 54a Biennale di Venezia• a cura di Vittorio Sgarbi e Gianluca Marziani;
FOLIGNO, Dada Gallery • 6 in Art • a cura di David Pompili | 2012 ROMA, Maison Carbonell • Casamostra • a cura di Sara Mancini e Flaminia Scauso; AMELIA, Palazzo Farrattini • Casamostra • a cura di Sara Mancini e Flaminia Scauso; SPOLETO, Piazza della Libertà • +50 – Sculture in Città• a cura di Gianluca Marziani; TERNI, Palazzo Primavera • VANITYArt • a cura di Sergio Coppi | 2013 MILANO, Politecnico • Energia • a cura di Laura Bartoli e Stefano Frascarelli; PERUGIA, S. Stefano • Anime e Maschere, nell’ambito di Priori Art Expo • a cura di Alessia Vergari; FOLIGNO, Palazzo Trinci • Sguardi Sonori • Performance “Closer “ con Marco Pantaleoni e The Right Words of Confucio; ASSISI, Sala delle Volte • LIFE • a cura della Minigallery di Assisi | 2014 ROMA, Galleria Vittoria • an introduction to Affordable Art Fair Milan • a cura di Tiziano Todi; MILANO, Affordable Art Fair 2014, Installazione “Codice Rosso”; MONTEFALCO, …ma’ showroom • 20 e-venti • a cura di Alessia Carlino e David Pompili | 2015 MONTEFALCO, Museo San Francesco • Il tempo si fa forma • a cura di Antonio Persichini; MILANO, Expo 2015 • L’evoluzione Bio-Logica dell’Arte • a cura di Roberta Macchia; COMO, Camera di Commercio • “L’Evoluzione Bio-Logica dell’Arte” • a cura di Roberta Macchia; MILANO, Galleria Il Vicolo • Asta di Arte Contemporanea • con Mirko Baricchi, Antonio De Luca e Matilde Bianchi; PRATO, Galleria Die Mauer • “Sequenza per un giorno d’inverno” • a cura di Luca Sposato
MOSTRE PERSONALI
2011 FOLIGNO, Palazzo Trinci • Organbuilding Rebirth Project • a cura di Maurizio Coccia BASEL, Zwinglihaus Cultural Center • Organbuilding Rebirth Project #2 •a cura di Maurizio Coccia; BASEL, Blackwall Gallery • Pincbau • a cura di Maurizio Coccia | 2012 ROMA, Electric Art Cafe` • Tug of war • a cura di Sara Mancini e Flaminia Scauso | 2013 ASSISI, Minigallery • Dimensioni Parallele • con Armando Moriconi a cura di Francesca BrigantiV FOLIGNO, Palazzo Candiotti • It’s a Jungle in here • a cura di Francesca Briganti ROMA, Fabindia • Anime Organiche • a cura di Tiziana Todi | 2014 ROMA, Sala Baldini • Soul Stories • a cura di Tiziana e Tiziano Todi NARNI, Sala del Teatro • Premio biennale Ars Palliorum• vincitore 2015; MILANO, Galleria Artespressione • Duetto in materia di musica • con Domenica Regazzoni a cura di Matteo Pacini; SPOLETO, ADD Art Gallery • Interferenze #1 • a cura di Francesca Briganti | 2015 ASSISI, Sala delle Volte • Arte a passi di gambero • a cura di Minigallery; FOLIGNO, Studio Marchionni-Romagnoli • Fathers • doppia personale con David Pompili a cura dell’Associazione Italia-Israele; ROMA, Complesso Monumentale del Vittoriano • “Tra materia ed anima, tra memoria e tempo” • doppia personale con A.T. Anghelopoulos a cura di Claudio Strinati, catalogo Gangemi Editore ; ROMA, Spazio Bartoli Restauro • “Extended Play” • a cura di Alessandra Bertuzzi | 2016 BARI, Ninni Esposito Arte Contemporanea • Levitas V/S Gravitas • a cura di Francesca Briganti; FIRENZE, Galerie Clichy • Artisti in libreria • a cura di Lauretta Colonnelli; BRUXELLES, Xnovodesign • Free tales from the shack • a cura di Monica Speranza, testo critico di Sveva Manfredi Zavaglia; TREVISO, CartaCarbone Festival • Everything but my books! • a cura di Lauretta Colonnelli; ROMA, RAW Rome Art Week • Studio Aperto • a cura di Alessandra Bertuzzi | 2017 ROMA, Galleria Honos Art • Tutto si concede a chi porta luce • a cura di Gianluca Marziani
PUBBLICAZIONI
Organbuilding Rebirth Project, a cura di Maurizio Coccia, Giuseppe Barile Editore, Irsina, 2011
Padiglione 150 anni Unità d’Italia – Biennale di Venezia 2011, Skira Editore, Milano, 2011
Lo stato dell’Arte Umbria, a cura di Gianluca Marziani e Massimo Mattioli, Ed. Piacere Magazine, Perugia, 2011
+50 Palazzo Collicola Arti Visive, a cura di Gianluca Marziani, Dogma Art Communication, Spoleto, 2012
Sguardi Sonori 2013, a cura di Faticart, Perugia, 2013
Interferenze, a cura di ADD-Art, Edizioni ADD-Art, Spoleto, 2014
Duetto in materia di musica, a cura di Matteo Pacini, Artespressione, Milano, 2014
Tra materia ed anima, tra memoria e tempo, a cura di Claudio Strinati, Gangemi Editore, Roma, 2015
Galerie Clichy-Artisti in libreria, a cura di Lauretta Colonnelli, Edizioni Clichy, Firenze, 2016
Percorsi d’arte in Italia, a cura di Giorgio di Genova ed Enzo Le Pera, Rubbettino Editore, Soveria Mannelli, 2016
Misericordiae Opera, a cura di Paolo Aquilini, Fabrizio Fabbri Editore, Perugia, 2016
Tutto si concede a chi porta luce, a cura di Gianluca Marziani, Arbor Sapientiae Editore, Roma, 2017


text:
Dae pagu prus de binti annos pro nois chi impreamus Internet ogni die, Google est una ventana chi nos fàghere bìere su mundu sena nos ispostare dae domo. Gràtzias a Google is telefoneddos inteligentes nostros nos permitint de ischire su chi acontesset in paisos a tesu dae nois, su chi sutzedet in àteras biddas e tzitades, nos donant sa possibilidade de lèghere cuotidianos in lìnia e de cumprèndere àteras limbas. Totu su chi bolimus ddu agatamus deretu. Ma seguros seis chi sa chirca est lìbera? In is annos non bos seis sapidos de nissuna diferèntzia?
Nono? Faghimus un’arresonada. Google est su motore de chirca prus famadu e impreadu in sa Terra (faghende su confrontu cun is àteros paret propiu unu monopoliu cuadu) e, in un’època in ue in sa retza si chircat cale si siat cosa, podet cunditzionare sa connoschèntzia de is cosas. Pro nàrrere: Google agiudat is giassos chi sighint is règulas de sa Seo a si fàghere agatare prima de is àteros tra is resurtados de sa chirca locale e agiudat puru is sitos chi pagant a essire a is primos postos cando si chircat una paràula.
Sa cunseguèntzia est chi is giassos chi no sighint règulas o chi non ponent dinari sunt semper is prus malos a agatare, fintzas si custos siant de balore e cun informatziones de importu. Est comente chi Google nàrgiat: chi ti boles fàghere lèghere depes pònnere mente a nois, a s’algoritmu. E tando chie est in presse si firmat semper a is primos resurtados, pensende chi siant is prus importantes, fintzas si andende prus a fundu in is àteras pàginas nde diat agatare àteros prus de balia.
Custu contu chi amus fatu però non balet cun su sardu, reconnotu cun dificultade dae su motore de chirca e pagu impreadu in sa retza. Custu pro immoe forsis est unu vantàgiu. Pro fàghere esempru, si provades a chircare un’artìculu in sardu de Istorias, no est gasi fàtzile a dd’agatare si si faghet sa chirca in italianu. Est dàbile chi Google ddu confundat cun s’ispagnolu. Però chi faghides una chirca cun faeddos in sardu, tando s’aberit unu mundu sena publitzidade e sena règulas de marketing. Proade a chircare ‘su sardu in s’iscola‘, opuru ‘faeddare su sardu‘. Essint medas prus pàginas de cussas de is annos chi in Google ddoe fiat unu controllu prus pagu severu e acanta is resurtados sighiant de prus is paràulas chi ponìamus.
Bos apo cumbintu? Tando proade de persone: impreade su sardu pro chircare in Google e ais a bìere chi bos at a abèrrere un’àteru universu.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22