text:
[Leadu inderetura dae Comitadu iscientìficu pro su Sardu standard; SU SARDU STANDARD; Alfa Editrice; 2019; pag. 24-34]
PREMISSA
Sa limba sarda: una e a duas ancas
- Sas duas macro-bariedades de su Sardu: su Campidanesu e su Logudoresu. Sentidu comune, connotu e mundu iscientìficu
B’est una coerèntzia forte pro su chi pertocat sa chi naran unitariedade e bariedade de su sardu, intro su sentidu a cumone, iscièntzia e connotu literàriu.
Est difatis cumbinchimentu comune de sos sardos chi su sardu siat una limba ùnica, ma fintzas chi tale limba siat connòschida in duas bariedades distintas bene: su campidanesu (camp.), faeddadu in su Cabu de Josso de s’Ìsula, e su logudoresu (log.), faeddadu in sa parte de mesu e in Cabu de Subra. At su matessi cumbinchimentu su mundu iscientìficu internassionale, chi custas diferèntzias las at fintzas codificadas.
Difatis cussu mundu etotu, daboi de àere retzidu sa teoria de M. L. Wagner, fentomada in sa Stratificazione del lessico sardo (1928), chi narat chi duas undadas de latinidade, una antiga e una arrivida prus a tardu, an favoridu s’ispartidura de su latinu de Sardìnnia e daboi sa nàschida de sas duas bariedades diatòpicas nomenadas, las at definidas comente diasistemas limbìsticos (Blasco Ferrer, Storia della lingua sarda 2009: 36-38, 61, 117-119, 183, 234). In su campu literàriu puru, sacru e tzivile, s’agatat dae sèmpere custa codificadura diasistèmica. In su de XI sèculos, sa Carta de donatzione de Orzoco-Torchitòriu (ca. 1066-1074) e su Condaghe de Santu Pedru de Silki, (post 1073-1180), sun s’unu in camp. e s’àteru in log. Custa ispartidura in duos est presente fintzas in 63 catechìsimos imprentados intra su 1555 e su 1922 (Turtas 2006: 99-101), su matessi comente in Vincenzo Porru e Giovanni Spano pro sos faeddàrios issoro, su Dizionariu sardu-italianu (1832), in camp., e su Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo (1851-52), in log., e in Vincenzo Ulargiu, autore de sos manualeddos pro s’iscola, Messi d’Oro del Campidano per le Scuole Sarde-Meridionali o Campidanesi e Voci Argentine del Logudoro per le Scuole Sarde-Settentrionali o Logudoresi (ca. 1923-1925). Su matessi in sa literadura de oe puru: pro fentomare duos esempros solu, su romanzu Po cantu Biddanoa (1987) de Benvenuto Lobina, est in camp., Mannigos de memòria (1984) de Antonio Cossu est in log. Sos poetas a bolu (cantadoris/es e cantadoras), sun andados fintzas prus ainnantis, fraighende donniunu, pro sa bariedade sua, un’olimpu literàriu, chi, comente amus a nàrrere, no est solu s’afirmassione chi sas duas bariedades esistin, ma chi est fintzas sa koinè issoro. Sa RAS puru at traduidu s’ Istatudu sou, Carta de Logu de sa Sardigna (1999), in camp. e log.
- Sas rejones de sa proposta de unu standard a duas normas.
Sa funtzione de sa limba de bratzolu
Custa proposta de sardu standard tenet in cunsideru e rispetat sos percursos istòricos, limbìsticos, culturales e econòmicos chi amus àpidu in Sardìnnia in sos ùrtimos duamiza annos, chi an postu su sardu e, ainnantis torra, su latinu, a si mòvere a bortas cara a un’ispartidura, a bortas cara a un’aunidura. Un’esempru de ispartidura lu cumprendimus osservende su modu de fàghere de sa limba latina in Sardìnnia. Custa limba, acurtzu a su I sèculu daboi de G.C., fit istada tocada in totu sa Romània dae tramudaduras fonèticas mannas, bessènde-che, si su faeddu nos-lu permitit, prus moderna. Su matessi tretu de modernisassione su latinu l’aiat fatu in s’ìsula nostra, foras de una parte de su Cabu de Subra (sa Barbària), inue si fit mantesu antigu. Su prus esempru ispantosu nde-lu bogamus dae sa velare oclusiva surda latina [k], comente in centum [‘kentum], chi si fit furriada in su Cabu de Josso, comente in sas àteras partes de sa Romània, in sa palatale africada surda [tʃ], centum [‘tʃentum]. Ma su Cabu de Subra non si fit imbrossinadu in sa chistione de sa palatalisadura e duncas at mantesu s’oclusiva velare surda [k]; e tando dae sa limba latina, chi in Sardìnnia fit zai ispartida gai in duas bariedades, non nde podiat bessire de seguru una limba sarda a una bariedade ebia, ma, comente imbetzes est sutzessu, duas bariedades de una matessi limba, una de su Cabu de Josso chi narat centu e una de su Cabu de Subra che narat chentu. Nde regollimus a su contra un’ esempru de ispianamentu de sas diferèntzias dialetales in s’òbera, fata chena pàsida, de sos cantadores e cantadoras, siat campidanesos/-as, siat logudoresos/-as, dae prus de unu sèculu, chi sun resèssidos a nde pesare, in d-una manera ispantosa, in sa literadura issoro manna meda, unu campidanesu ebia e unu logudoresu ebia. Como s’òbera de isbicadura de sas diferèntzias de sos dialetos (campidanesos a un’ala e logudoresos a s’àtera), est su chi at oe in cumone s’istòria limbìstica de Sardìnnia o, mezus, est su tretu chi est fatende oe sa limba sarda in sos duos Logos, de su Cabu de Josso e de su Cabu de Subra.
Sas diferèntzias de sas duas bariedades, imannidas dae sa mancàntzia de aunidade polìtica e dae diferèntzias geogràficas e duncas econòmicas, culturales e sotziales, sun, a die de oe puru, fungudas meda. Subra de custu assuntu si-che betat duncas che unu monte, su sèberu, dae parte de sa RAS, de sa Limba Sarda Comuna (LSC), publicada su 18/04/2006 in Italianu ebia e presentada comente un’isperimentu in bessida (“Adozione delle norme di riferimento a carattere sperimentale per la lingua scritta in uscita dell’Amministrazione regionale” [Deliberazione n. 16/14 del 18/04/2006, oggetto, p.1], “da utilizzare in via sperimentale per l’uso scritto in uscita …” [ Deliberazione, p. 2] ) de una limba chi est una“varietà linguistica di mediazione” (p. 5). Su de fraigare duncas in laboratòriu una limba a cumone s’est mustradu comente un’inzustìssia mala, dereta a sos faeddadores de sa bariedade campidanesa, chi lis an leadu su diritu de pòdere iscrìere in d-una bariedade afaca a sa limba de bratzolu, laite sa LSC est, in sustàntzia, acurtzu de sa limba de bratzolu de chie faeddat log. (e bellegai nugoresu-baroniesu puru), ma non de chie faeddat camp.; isminorigare sa gravidade de su sèberu de sa LSC dae parte de sa RAS, nende chi tantu est una limba in bessida ebia, cheret nàrrere de no àere cumpresu (o fàghere finta de no àere cumpresu) chi sa limba impreada dae sas istitussiones non devet èssere atesu meda dae sa limba de bratzolu chi sos tzitadinos faeddan. Donzi borta chi sa RAS impreat su faeddu limba, imbetzes de lìngua, faeddende a totu sos sardòfonos, est catighende sa limba de bratzolu de chie faeddat camp. e sighit cun s’apartheid limbìstica, ismentighènde-si chi su diritu a s’impreu de sa limba de bratzolu est diritu de importu mannu, azudadu dae Cumbentziones internassionales e dae sa Costitussione italiana.
Sa proposta nostra presumit imbetzes chi sa RAS e àteras Istitussiones, donzi borta chi imprean su sardu, pro istare in s’esempru nostru, impiten su sardu-lìngua e su sardu-limba.
III. Su fundamentu de su standard de su sardu:
sa limba de sos cantadores e cantadoras e s’òbera unificadora issoro
Ainnantis de espònnere sos printzìpios ghia de sa proposta nostra nos devimus, fintzas dae como, iscujare prima de totu cun sos chi an a lèzere si impreamus su faeddu dialetu chi, a pàrrere nostru, nde bessit aforas de unu sèberu, pruschetotu polìticu, chi ispinghet a pònnere una faeddada suta de un’àtera. Amus a impitare tando custu faeddu solu candu su de faeddada, chi a nois praghet de prus, non nos at a pàrrere tennicamente pretzisu pro amustrare su cuntzetu.
E duncas naramus chi si oe amus unu log. literàriu chi istat subra de sos dialetos logudoresos, chi cheret nàrrere chi at una produssione literària chi sos logudoresos cumprenden, aprètzian e intenden comente modu de nàrrere issoro in forma e sustàntzia literària, e in prus nd’an, cando servit, sa cumpetèntzia ativa comente limba de bratzolu, custu (comente zai nadu subra) lu devimus a s’òbera chena pàsida e de prus de unu sèculu de sos cantadores/-as chi sun resèssidos a fàghere nàschere una limba, isminorighènde-che, chena assèliu, sas diferèntzias de sos dialetos.
Sa matessi cosa faghet a nàrrere pro su camp. subradialetale, dèvidu a su manizu, cussu puru grandiosu e chena pàsida, de is cantadoris/-as.
Ischimus chi camp. e log., comente totu sos sistemas limbìsticos, si presentan ispàrghidos in medas faeddadas, comente, pro nde nàrrere calicuna, dae sa de Pauli a sa de Teulada, Uda, Casteddu; e dae sa de Piaghe a sa de Bonolva, Otieri, Silanos, Orgòsolo, Nùgoro, etc., faeddadas chi, segundu sa manera tènnica, naramus dialetos. Su dialeto est una faeddada impitada in d-unu logu minoreddu e tancadu. In Sardìnnia, pro èssere prus ladinos, donzi bidda at su dialeto sou, chi comintzat in su coro de su populadu, e finit in sos terrinos suos.
Ischimus puru dae s’Istòria chi una faeddada carchi borta resessit, pro rejones chi poden èssere polìticas e/o culturales, a nde bessire dae su logu minoreddu inue est nàschidu e pesadu, isparghènde-si in d-unu tretu prus mannu, bessènde-che gai a limba. Gai, pro rejones polìticas, est sutzessu chi sas faeddadas de Parigi e Madrid si sun fatas frantzesu sa prima e ispanniolu sa segunda, proite sas cortes frantzesa e ispanniola istaian in cuddas tzitades. Pro s’italianu, intames, pro sa mancàntzia de aunidade polìtica de s’Itàlia, nde bessesit, gràtzias a sa grandesa literària sua, su toscanu, chi, a su comintzu su Rennu de Sardìnnia e agoa s’Istadu unitàriu in su 1861 aian impostu politicamente.
Su discursu, pro su sardu, assimizat a su de s’italianu. Ispatzadas sas istitussiones zuigales intro su de XIII e su de XV sèculos, s’òmine at dèvidu aisetare s’òbera culturale, e culturale ebia, de sos poetas a bolu.
Como unu iat a pòdere contraìghere chi sa literadura sarda no est fata solu de sa produssione de cantadoris, cantadores e cantadoras. Ello, est beru, comente est beru gai etotu chi àteros poetas e prosadores chi an produidu literadura scrita, an prus impreadu, fatufatu, sa bariedade de sos logos issoro, cun grados prus o mancu mannos de “normalisadura” gràfica e fonètica cara a sas bariedades de sos poetas a bolu. Ma nos devimus amentare chi sun custos ebia chi si ponen, de prus de unu sèculu, suta su zudìssiu de su pùblicu. E su pùblicu etotu, apretzende custu gènere literàriu, at legitimadu, de facto, sas duas faeddadas subradialetales chi si sun fatas norma, e chi sos cantadores e cantadoras, gràssias a sa grandesa issoro, afortigada dae s’apretziamentu persighidu de su pùblicu, an ispàrghidu in sos territòrios limbìsticos de cumpetèntzia.
In prus, chi camp. e log. si ponzan de manera subradialetale cara a sos dialetos de biddas e tzitades, lu si podet bìdere fintzas pro àteros assimizos chi non devimus minispressiare: sos cantadores/-as zòvanos/-as imparan s’arte de sa cantada impreende cussa norma limbìstica, chi issos nd’an, cun siguresa, cumpetèntzia ativa. Un’àteru aficu de importu est sa capatzidade de imbentare modos de nàrrere connòschidos a die de oe comente “sos cantadores/-as cantan in logudoresu”; “apo iscurtadu sa cantada logudoresa”; ”in logudoresu naramus gai”; “no, su faeddu chi as nadu tue no est de sa bidda nostra, ma logudoresu”, etc.
E duncas, zai dae custos modos de nàrrere, nde bessit a pizu chi sa zente at in se su sentidu chi camp. e log. non sun sos dialetos de una bidda o de una tzitade, ma sas faeddadas de Logos limbìsticos pretzisos chi incluin totu sas biddas e sas tzitades chi los cumponen e, incluènde-las, si ponen prus in artu, subra totu sos dialetos de cuddas biddas e tzitades. Fintzas un’àtera chistione, chi si bidet in su modu de fàghere de sos sardos, nos iscòviat chi semus a cara de una limba e est comente pro sos italianos, sos frantzesos, sos tedescos etc., chi pruschetotu iscurtan (dae sos mass media) e lezen (dae sos lìberos e zornales) sa limba issoro, ma non sèmpere la faeddan, laite fatènde-lu preferin torrare a su dialeto pròpriu; ateretantu faghen sos sardos, chi cun sa limba (camp. e log.) s’istentan a l’iscurtare (dae sas cantadas) e a la lèzere (dae sos lìberos) ma in su mamentu de la faeddare torran a su dialeto de sa bidda issoro.
A contu fatu sas duas normas bi sun e sun oramai ispàrghidas. Nois creimus chi a leare in cunsideru, cun calicunu cambiamentu, sa limba fraigada dae cantadoris/-as e cantadores/-as, cherfat nàrrere deaberu a tènnere rispetu de su sardu de totus e sa cultura de totus, proite sa produssione literària mazore l’an fata in sas duas bariedades.
Duncas a seberare sas duas normas cheret nàrrere abojare un’istòria e una literadura manna e rica de beridade.
Oresti Pili


c: text/html

text:
Gabriel Petrea
Gabriel Petrea (natus 30 Octobris 1984 in Focșani in Vrancea circulo) rerum politicarum peritus Dacoromanicus est.
Eruditio et munusRecensere
Petrea apud Universitatem Polytechnicam Bucarestensem studebat, pro qua etiam operam dedit. Fuit praeses unionis studiosorum Romaniae.
Cursus honorumRecensere
Petrea, sodalis factionis PSD, annis 2013 - 2015 praeses conventus iuvenum factionis PSD erat, die 11 Decembris 2016 legatus ad Cameram Legatorum Romaniae electus est. Die 4 Ianuarii 2017 minister dialogi socialis in consilio ministrorum Sorin Grindeanu nominatus est[1]. Et in novo consilio ministrorum Michaelis Tudose a die 29 Iunii 2017 hoc magistratu fungitur[2].

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Baviera
Articulu in logudoresu
Sa Baviera (in tedescu: Freistaat Bayern) est un'istadu in sa parte a sud-est de sa Germània. Est s'istadu pius mannu de sa natzione e occupat pius de su 20% de su territoriu tedescu. Sa capitale de sa Baviera est Monaco de Baviera. Est s'istadu tedescu chi ada s'economia pius importante de tota sa federatzione.
Sas tzitades de sa Baviera[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Monaco de Baviera, Norimberga, Augusta, Regensburg, Würzburg, Ingolstadt, Fürth and Erlangen.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ammorgodhàre , vrb: morgodhare Definition
fàere tropu modhe de s'abba suspia (o fintzes de àtera cosa che a s'abba), intrare in s’abba / ammorgodhadu (nadu de ccn.) = chi tenit pagu ganas de trabballai, chi est firmu, ciciu chentza de fai
Synonyms e antonyms
ammalfudhare,
ammodhiae,
incalchire
Sentences
su colore de sa pedhe pariat prus iscuru de su grogore de s'arbéschia chi iscuzicabat sas pedulias chi ammorgodhabant sa domo ◊ su prus artu fit intrau chin sos istibalones a modhe bocàndheche a filu una soca ammorgodhada de abba ◊ cussos fint ómines ammorgodhaos in su fummàdicu de sos annos
Etymon
srd.


text:
Singapore
Coordinatas: 1°18′N 103°48′E / 1.3°N 103.8°E
Artìculu in LSC
Singapore (AFI: /sinɡaˈpore/) ufitzialmente Repùblica de Singapore (in malesu Republik Singapura; in inglesu Republic of Singapore; in tzinesu 新加坡共和国, trasliteradu Xīnjiāpō Gònghéguó; in tamil சிங்கப்பூர் குடியரசு, trasliteradu Ciŋkappūr Kudiyarasu), est una tzitade-istadu de su sud-estu asiàticu, posta in s'estrema atza meridionale de sa penìsula malesa, 152 km a norte de s'ecuadore. Tenet istèrrida de 725.1 km2 e s'isvilupat in un'artzipèlagu formadu dae unas 60 ìsulas, sa prus manna e printzipale de sas cales est s'ìsula de Singapore in ue s'agatat sa metròpoli. In su norte Singapore est seberada dae sa Malaysia de s'Istrintu de Johor, in su sud est separada dae sas ìsulas Riau indonesianas dae s'Istrintu de Singapore.
Sa tzitade-istadu est su de bator printzipales tzentros finantzieris de su mundu[1] e est una de sas printzipales tzitades cosmopolitas de su globu, cun un'importante rolu in su cummèrtziu internatzionale e in sa finàntzia. Su suo portu est intre de sos primos chimbe pro fainas e tràficu subra iscala mundiale.[2]
Singapore est unu Paisu cun una longa istòria de immigratzione. Tenet una populatzione bària e sos prus de 5 milliones de bividores sunt prevalentemente de etnia tzinesa, malesa, indiana e unas àteras iscratzas de asiàticos e europeos.[3]
Su 42% de sa populatzione est istràngia, inoghe presente pro traballu o istùdiu. Sos traballadores istràngios costituint su 50% de su setore de sos servìtzios.[4][5]
Singapore est su segundu istadu prus densamente pobuladu de su mundu a pustis de su Printzipadu de Mònaco e in su 2009 est imbàtidu a sa prus arta cuntzentratzione de millionàrios in raportu a sa populatzione, in antis de Hong Kong, Isvìtzera, Qatàr e Kuwait.[6]
NotasModìfica
- ↑ (EN) Global Financial Centres 7 (PDF), City of London (archiviadu dae s'url originale su 31 martzu 2010).
- ↑ Rachel Kelly, Singapore retains busiest world port title, in Channel News Asia (Singapore), 10 ghennàrgiu 2008. URL consultadu su 25 santandria 2019 (archiviadu dae s'url originale su 3 martzu 2013).
- ↑ (EN) Statistics Singapore - Latest Data, Singstat.gov.sg. URL consultadu su 25 santandria 2019 (archiviadu dae s'url originale su 26 nadale 2018).
- ↑ (EN) Trends in international migrant stock: The 2008 revision (PDF), United Nations, Department of Economic and Social Affairs, Population Division (2009).
- ↑ (EN) Population Trends 2009 (PDF), Singapore Department of Statistics. ISSN 1793-2424. URL consultadu su 25 santandria 2019 (archiviadu dae s'url originale su 10 nadale 2011).
- ↑ (EN) The Straits Times: More Singapore millionaires (11/06/2010), in straitstimes.com (archiviadu dae s'url originale su 20 ghennàrgiu 2011).


text:
Limbas islavas
Artìculu in LSC
Is limbas islavas sunt unu grupu de limbas indo-europeas faeddadas dae sos pòpulos islàvos. Si pentzat chi derìvent dae una proto-limba narada proto-islavu de s'Edade Mèdia, chi si pentzat derìvet issa e totu dae su prus antigu proto-balto-islavu, chi diat annatare is limbas islavas cun is limbas bàlticas in sinu a sa famìllia indo-europea.
Is limbas islavas sunt partzidas in tres suta-grupos: orientales, otzidentales, meridionales, chi in s'impare costiuent prus che binti limbas definidas. De custas, deghe tenet a su mancu unu millione de faeddadores e istatus ufitziale che limbas natzionales de sos paisos in ue sunt faeddadas de sa majoria de sos bividores: russu, bielorussu e ucrainu (de su grupu orientale), polacu, cecu, islovacu (de su grupu otzidentale), islovenu, serbu-croatu, matzèdonu, bùlgaru (de su grupu meridionale).
Sa isparghidura geogràfica de is limbas islavas atuale amuntat s'Europa orientale, is Balcanos, s'Europa tzentrale e totu su territòriu de sa Rùssia, chi contat duncas s'Àsia tzentale e setentrionale. Is emigrados andant a costituire minorias isoladas in totu su mundu. Su nùmeru de faeddadores de totu is limbas islavas pigadas impare est istimadu de azùnghere a unos 315 milliones de pessones. Contrassemper a s'istèrrida manna, cada limba islava si diferèntziat s'una cun s'àtera meda prus pagu chi non is limbas germànicas e is limbas romanzas is unas cun is àteras.


text:
Leverett Saltonstall
Leverett Saltonstall (natus antiqua et divitissima familia Massachutensi in Chestnut Hill, Massachusettae die 1 Septembris 1892; mortuus in Dover, Massachusettae die 17 Iunii 1979), causidicus, fuit politicorum peritus Americanus factionis Republicanae , qui ab anno 1939 usque ad annum 1945 Massachusettae gubernator fuit. Praeterea Saltonstall in senatu Civitatum Foederatarum Massachusettae legatus fuit.
Nexus externiRecensere
- Brevis biographia apud Societatem Nationalem Gubernatorum (National Governors Association)
- Biographia apud Massachusettae Administrationis paginas interretiales


text:
Sèrbia
Coordinatas: 43°57′N 20°56′E / 43.95°N 20.933333°E
Artìculu in LSC
Sa Sèrbia (in serbu: Cpбиja/Srbija) uffitzialmente República de Sèrbia (in serbu: Peпyблиka Cpбиja/Republika Srbija) est una repùblica parlamentària de s'Europa chi s'agatat in sa penìsula balcanica. Sa capitale est Belgrado.
Sa Sèrbia est mimbru de sas Natziones Unidas, de sa Organizatzione pro sa Seguresa e sa Cooperatzione in Europa e de su Cunsìgiu de Europa, de chi at ghiadu sa presidèntzia in su 2007. Est unu de sos potentziales candidados membros benidores de s'Unione Europea e unu paisu militarmente neutrale.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa Sèrbia tenet duas provìntzias autònomas: in su norti s'agatat sa Vojvodina, in su sud-uestu su Kosovo. Cust'urtimu at però declaradu unilateralmente indipendèntzia in su 2008, retzende reconnoschimentu de una parte manna de sa comunidade internatzionale.
Cunsiderende fintzas su Kosovo, sa Sèrbia tenet istèrrida de 88 3612 km², ma su territòriu amministradu dae s'istadu est in realidade de petzi 77.474 km². Si contant unos 7.243.000 bividores.
Allàcanat in su norti cun s'Ungheria, in s'estu cun sa Romania e sa Bulgaria, in su sud cun Matzedònia de su Norte, in s'uestu cun Bòsnia e Ertzegòvina, Croàtzia e Montenegro. Su Kosovo, chi s'agatat in su sud, allàcanat fintzas cun s'Albania.
Sa regione de norti de Vojvodina, s'agatat in sa campura pannònica, mentras a s'istremu estu de sa Sèrbia s'agatat sa campura de sa Valàchia. Totu sa làcana norti-esta de s'istadu est dada dae sos montes Carpatzos. Sos montes Balcanos atraessant intames sa parte meridionale de su paisu. Sas alpes Dinàricas sighint su cursu de su riu Drina.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa Sèrbia at formadu in su tempus andadu unu rennu medievale chi fiat crèschidu fintzas a si cunvèrtere in impèriu e lòmpere a massima istèrrida in su de 14 sèculos. In su de 16 sèculos su territòriu de sa Sèrbia fiat cunchistadu dae sos otomanos chi nd'ant mantentu su poderiu fintzas a su de 19 sèculos, cando, profitende de sa dibilesa de s'impèriu, sa Sèrbia aiat torradu a balangiare indipndèntzia e ammanniare su territòriu.
A pustis de sa fine de sa prima gherra mundiale si fiat aunida cun àteros territòrios balcànicos in su Rennu de Jugoslàvia.
A s'acabu de sa segunda gherra mundiale sa Jugoslàvia fiat torrada a costituire che repùblica sotzialista federale e diat aguantare aici fintzas a sos primo sannos 90, a fatu de una serie de gherras s'istadu fiat iscontzadu.
Dae su 2003 a sa Sèrbia at sighidu a s'agatare in unu istadu federale impare sa su Montenegro, chi però at votadu pro s'indipendentzia in su 2006. Dae tando s'est cunvèrtida in unu istadu indipendente nou.
Su 17 de freàrgiu 2008, su parlamentu provisionale de Kosovo, provìntzia meridionale serba a manna majoria ètnica albanesa, at declaradu indipndèntzia de forma unilaterale. Su guvernu serbu non reconnoschet galu custu cumbènnidu e sighit a cunsiderare su territòriu comente chi èsseret una provìntzia autònoma propia, denominada uffitzialmente Provìntzia Autònoma de Kosovo e Metohija, suta amministatzione de sas Natziones Unidas.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su chi pertocat s'economia, sunt istadas medas graes is cuneguèntzias de sas gherras e de sas iscioberaduras polìticas in ue sa Sèrbia est istada portada dae su guvernu de Slobodan Milošević (isulamentu, decrèschida econòmica, perìodu longu de santziones econòmicas internatzionales, addanniamentu de sas infrastruturas natzionales e de sa lumenada de s'istadu).
Cuntantu custu, cun su redditu peròmine de 10.792 dòllaros, s'economia serba est cunsiderada de sa Banca Mundiale de livellu mèdiu-artu. Sos tassos de crèschida sunt meda artos e ammostant una economia in ammanniamentu lestru.
Demografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa Sèrbia s'agatat in una crisi demogràfica de durada longa, chi torrat a coa giai a sos primos annos 90 de su de 20 sèculos. Sos tassos de mortos sunt sighidamente prus artos de sos de sas nàschidas. In sos annos 90 fiat s'istadu europeu cun prus artu nùmeru de refugiados. Custos, impare a sos disterrados internos formaiant unu perchentu intre su 7 e su 7,5% de sa populatzione totale (unu mesu milliones de pessones), e aproliant mescamente dae Croàtzia, Bòsnia e Ertzegòvina e Kosovo.
Atualmente sos serbos rapresentant s'etnia majore de s'istadu (unu 83%, esclùdidu su Kosovo). Su segundu grupu est costituidu de ungheresos, chi bivent mescamente in sa provìntzia setentrionale de Vojvodina, in ue sunt su 13% de sos bividores. Si contant unos 400-500.000 rom. Àteras minorias sunt dadas dae bosnìacos, croatos, montenegrinos, islovacos, romunos, rutenos, bulgaros, albanesos, matzedonos.
S'istadu afiantzat istoricamente sa libertade religiosa, ma prus de 80% de sos serbos sunt de religione ortodossa. Sos catòlicos sunt unu 5% e bivent mescamente in su norti. Sos musulmanos rapresentant unu 3% de sa populatzione, sos protestantes unu 2%.


text:
Subcontinente indianu
Su subcontinente indianu est una regione meda manna chi òcupat su chirru tzentru-meridionale de s'Àsia e s'allònghiat cun unu triàngulu peninsulare ampru intre Golfu de su Bengala e Mare Aràbicu. Cumprendet is istados o portzione de issos a sighire:
Si definit subcontinente in cantu àrea in manera tale estèrrida e isulada, chi est cunsiderada unu semi-continente a totus is efetos, ischirriadu dae su restu de s'Àsia in su norte de sa cadena montosa imponente de s'Himalaya, mentras a sud est totu inghiriadu dae su mare (Mare Aràbicu in s'ovest, Golfu de su Bengala in s'estu e Otzèanu Indianu in su sud); isceti in s'estu e in s'ovest is làcanas naturales suas sunt prus dudosos e su territòriu si fundet cun su restu de su continente asiàticu. Est massimamente formadu dae tres àreas mannas cales sa cadena de s'Himalaya a nord, sa pranura indo-gangètica a su tzentru e su pranu de su Deccan a sud.
Sa regione, in eras geològicas coladas est istada unu continente a berus; non fiat galu giunta cun su continente asiàticu, formende tando un'ìsula immensa in s'Otzèanu Indianu. Sa collisione cun s'Àsia, oe 39 milliones de annos, at batidu a sa formatzione de s'Himalaya, chi est ancoras in cursu. S'ambiente favoràbile suo a s'acasagiamentu umanu e sa posidura geogràfica particulare, ant favoridu s'isvilupu de una de is prus tziviltades antigas e froridas de su mundu: sa Tziviltade de sa Badde de s'Indu.


text:
Novas Baressesas
Cun sa punna de fai intrai sa lìngua sarda in calisisiat chistioni de sa vida de is baressesus e dda fai manìgiai a totus dònnia dii, ligendidda puru e no feti chistionendidda, s'operadori de s'isportellu linguisticu de su Comunu at aprontau unu follieteddu de informatzioni istitutzionali de su Comunu scritu totu in lìngua sarda. Dui funt crosidadis asuba de sa lìngua e fintzas inditaus avisus, atòbius, bandus e novas de su Comunu chi podint essi de utilesa manna po sa genti de sa bidda. Totu custas informatzionis funt donadas e fatas isciri in lìngua sarda iscrita. Novas Baressesas si podit agatai in Comunu e in Biblioteca, ma fintzas in is butegas, in su forru de su pani e me is attividadis commercialis puru.
Documenti allegati
Strumenti di utilità
Attenzione! Per la consultazione della modulistica, degli allegati e dei documenti firmati digitalmente, è necessario avere installati, sul proprio computer, gli appositi programmi o Readers. Per scaricarli gratuitamente è possibile portarsi alla pagina Programmi utili del portale e seguire le istruzioni.


text:
ciàtu , agt, nm Definitzione chi est bascitedhu e largu de pàrrere istrecau; manigiau a númene, a logos est su pratu Sinònimos e contràrios aggatadu, ladu / piatu Maneras de nàrrere csn: de ciatu = de ladu, cun sa parte prus lada posta a suta (ctr. de ata); fuliau de c. = rutu a costa lada; arropai de c. = cun sa parte lada de una forramenta (e no cun s'ata); téula ciata = itl. émbrice; ostioni c. = ostrea edulis var. lamellosa Frases custus funt ispiantaus de ciatu ◊ portat una lepa a màniga ciata ◊ po fai cussa faina serbit unu pinzellu ciatu ◊ sa téula sarda no est ciata 2. ponie sos ciatos in sa mesa! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu plan, plat Ingresu flat Ispagnolu chato Italianu piano, piatto Tedescu flach.
làdu , agt: laru 1, latu 1 Definitzione chi est de largària meda, prus mannu chi no de artària Sinònimos e contràrios ciatu / plàige, planeri Maneras de nàrrere csn: piatu ladu = pratu praneri, pagu fungudu; pedra lada = tella, larga meda e fine, in paris; priogu ladu = zenia de babbautzu chi faghet in mesu de su pilu acurtzu a sa natura; faedhare a limba lada = che a sos imbriagos o che a chie est perdindhe sos atuamentos e no resessit prus a mòere bene sa limba pro nàrrere sonos distintos; pònnere cosa de ladu = coment'e corcada, cun sa parte prus larga a terra (ctr. de ata); tia Peilada = sa morte, nadu in cobertantza; pònnere sas manos a ladu a ladu = bene ispartas, cumproare sa cosa chi andhat male, infundherebbei su pódhighe Frases lavaiant sa robba assucànnela in supra de sas pretas latas ◊ aiat torratu a cropecare sa preta lata chin sas craes suta ◊ cantu fit longu fit ladu, rutu ◊ in pedhi allena, tiranti laru! 2. mi ndhe so ischidada assustada, cun sos ogros lagrimendhe e a limba lada Sambenados e Provèrbios smb: Ladu, Latu Ètimu ltn. latus Tradutziones Frantzesu plat Ingresu plane, flat Ispagnolu plano, llano Italianu piatto, piano Tedescu flach, platt.
ràsidu , agt Definitzione chi est fatu a rasu Sinònimos e contràrios rasau Tradutziones Frantzesu ras Ingresu smooth Ispagnolu raso, liso Italianu raso Tedescu glatt, flach.
ràsu , agt Definitzione nau mescamente de pilu, lana e cosas deasi, chi est segau a paris a sa pedhe, a paris a terra, curtzu curtzu, o, nau de istrégiu, chi est prenu giustu a oros; nau de terrenu, chi no dhue at matedu, logu límpiu Sinònimos e contràrios rapu, ràsidu, rateu Maneras de nàrrere csn: rasu rasu = zustu zustu; preíderu, sordadu r. = chentza grados nudha; missa rasa = rasada, nada ebbia, chentza cantare 2. su terrinu chi aiant bastaiat rasu rasu a los campare ◊ sas aes sunt andhendhe a bolu rasu ◊ sa missa chi apo intesu fit missa rasa Ètimu ltn. rasus Tradutziones Frantzesu ras Ingresu shaved Ispagnolu raso, llano, liso Italianu raso Tedescu glatt, flach, eben.


text:
Charlotte (Carolina de Nord)
Coordinatas: 35°13′37″N 80°50′36″W / 35.226944°N 80.843333°W
Artìculu in LSC
Charlotte est una tzitade de unos 793.000 bividores de sos Istados Unidos de Amèrica, tzentru majore de s'istadu de Carolina de Nord e sea de sa Contea de Mecklenburg.
Est sa bidda prus manna de 16 in sa natzione, s'area metropolitana, chi contat unos 2,3 milliones de residentes est sa de 23.
Sa tzitade e sa contea pigant nòmene de Charlotte de Mecklenburb-Strelitz, cogiada cun su re de Gran Britànnia unu annu in antis de sa fundadura issoro.
Charlotte est difatis narada fintzas Queen City.


text:
acarragiài, acarralzàre , vrb: acarrarjare, acarraxai, acarrexai, acarrazare Definizione ammontare cun calecuna cosa (trastu, terra, àteru) siat po su fritu, o po cuare, difèndhere, po tudare o àteru, fintzes a unu mortu: acarrazare a logos fintzes po ammuntonare cosa a brétiu tanti po dha tènnere Sinonimi e contrari acuguzare, ammantai, assacarrare, carragiare, cratzai, imbusciae, incarralzare | ctr. iscarragliare, iscucuzare Frasi poita no ti acarràgias asuta de terra, ègua de is seti pratzas?! 2. ancu ti acarrarjent! 3. ómine asuriu e cagasutzu, est totu sa vida acarrazandhe dinare! Etimo srd. Traduzioni Francese couvrir Inglese to cover Spagnolo cubrir, tapar Italiano coprire Tedesco bedecken.
ammantài, ammantàre , vrb Definizione ammontare cun manta (nau de letu), cun bestimentu, cun àteru (nau de sa persona); si narat fintzes de s'aera chi si carràgiat de nues e de su nie candho est niandho e ponendho pígiu / a. unu mutu = fàere is versos de coberimentu Sinonimi e contrari acaparronare, acapotare, acarragiai, acugudhare, acuguzare, cumpannare, imburrussai, imbusciae, incapotai / ammantedhai | ctr. iscucuzare / isclarire, ispalaciae Frasi pro dh'ammantare no portant pannos ◊ si at ammantau is genugus cun sa camisa ◊ is feminedhas tocat a dhas avesai de piticas a si ammantai ◊ pro si ammantare cheret unu pizu de fressada ◊ custa petza coenno si ammantat cun agedu o cun binu 2. is nuis ammantant su celu ◊ su coru est comenti a sa dí: iscurigau e tristu candu si ammantat su soli! ◊ sa pira fit ammantada de frutu ◊ fit frochendhe meda e in pagos minutos at ammantadu su logu ◊ de cantu at própiu meda at ammantau s'istrada de àcua ◊ ammanta su focu! 3. chena conca non faet a cantare mancu unu mutu, ma chena pes non si podet ammantare su mutu etotu!(P.La Croce) Etimo srd. Traduzioni Francese couvrir, s'envelopper Inglese to cover, to wrap oneself Spagnolo cubrir, cubrirse Italiano coprire, coprirsi Tedesco bedecken, sich bedecken.
ammontàre 1 , vrb: ammuntai, ammuntare, ammutare Definizione pònnere cosa apitzu po carragiare; nau de su sole, fintzes intrare o cuare in s’orizonte / ammuntare su chelu a trudha = bolli fai una cosa chi… no fait! Sinonimi e contrari ammantai, cuguzare, imbusciae, neulare / covacare | ctr. iscucuzare, iscugudhai, ismuntare Frasi custa losa ammuntat sos restos de unu frade ◊ fit totu ammuntau in su mantedhu ◊ daghi faghiat fritu si ammuntiat una manta in codhos ◊ sa domita est ammuntada cun téula ◊ sa lughe no si atzendhet pro l'ammuntare! ◊ los at ammuntados s'umbra de una nue ◊ tia Maria si che ammontat s'isciallu e ch'essit ◊ su nie ammontat sa pastura 2. si nchi ammuntat su soi ◊ s'aera si ammuntat de nues ◊ su runzone fuit ammuntadu de s'assunzighedha ◊ apo a bènnere a ti ammuntare de carignos ◊ una lughe los at ammuntados Traduzioni Francese couvrir Inglese to cover Spagnolo cubrir, tapar Italiano coprire Tedesco bedecken.
assacarràre , vrb Definizione carragiare bene de o cun ccn. cosa, nau fintzes in su sensu de pònnere apitzu o carrigare calecuna cosa a tropu Sinonimi e contrari acarragiai, aciocai, acuguzare, assacarronare, cratzai / fizire | ctr. iscarragiare Frasi sa fàuna assacarrat e caentat ◊ assacarrada de lana dormis a sonnu isoltu (Z.Deriu)◊ preparesint una chea, che ponzesint sa morta e l'assacarresint de terra ◊ badhes e montígios si sunt assacarrendhe d'erva ◊ chi s'abba de su batizu l'assacarret de lughe! 2. malannu chi los assacarret! ◊ malasorte chi lis assacarret sos ossos! ◊ puite dh'azis assacarrada de sale cust'insalada?! Etimo srd. Traduzioni Francese se couvrir davantage Inglese to cover oneself warmly (up) Spagnolo cubrir, cubrirse bien Italiano coprire, coprirsi mólto Tedesco bedecken, sich gut anziehen.
cadhicàre , vrb: cadhigare, cuadhigai Definizione cicire e andhare a cuadhu; coment'e cicire a cuadhu in su sensu de intrare apare sa natura de s'ómine cun cussa de sa fémina; fàchere sas malas artes / abbarrare a pedra de cadhigare = a pedra de setzi a cuadhu, durare meda, tempos e tempórios Sinonimi e contrari cabadhare 1 / codhai, futire, saltiare, zúchere Frasi a sas duas de sero ant cadhigadu cun sas campanas sonendhe si podiant intopare sos Frantzesos 4. cadhicatinche a sa màchina! Etimo ltn. caballicare Traduzioni Francese féconder, forniquer Inglese to fornicate Spagnolo montar, cabalgar, montar, cubrir, acaballar Italiano montare, gallare, fornicare, coire Tedesco decken, befruchten, Unzucht treiben.
carragiài, carragiàre, carragliàre , vrb: carrajare, carralzare, carrargiare, carrarjare, carrarzare, carraxai, carrazae Definizione ammontare cun calecuna cosa (trastu, orrobba, terra, àteru chi si ponet o arresurtat in pitzu) siat po su fritu, po cuare, po aprigu, difesa, po tudare e àteru Sinonimi e contrari acarragiai, acuguzare, ammantai, assacarrare, cratzai, imbusciae, incarralzare | ctr. iscarragiare, iscuguzare Frasi su pàrracu intregat su letzolu a su giàcanu e custe carràgliat a Santu Bainzu ◊ su trainu in sa badhe si est drommidu intro de su letu carralzadu de nie ◊ sa leada est totu carrarzada de romasinu, almidha e àteras erbas fiagosas 2. si aiat carragliatu sas oricras e si aiat tentu sa conca chin sas manos ◊ iscummitu ca ti carraxant is fémmias a usu de musca! ◊ pro carrarzare a isse mi so postu deo in pregiudíssios mannos ◊ aiant carragiau púncias in mesu a s'orruga Etimo srd. Traduzioni Francese couvrir Inglese to cover Spagnolo tapar, cubrir Italiano coprire, sommèrgere Tedesco bedecken.
coberigàscia , nm Definizione telu téssiu po dhu pònnere a usu de tiàgia in pitzu de is càscias Sinonimi e contrari coberibbanca Etimo srd. Traduzioni Francese nappe pour coffre Inglese box cover Spagnolo tela para cubrir las arcas Italiano copricassa Tedesco Truhedecke.
cobèrrede, cobèrrere, cobèrri , vrb: cobèrriri, copèrrere, cuberri Definizione pònnere cosa in pitzu de un'àtera chi no si biat; nau de mascu, de ómine, artzare a pitzu o pònnere in pitzu de sa fémina po dh'improssimare o àteru (e foedhandho de sa fémina si manígiat su matessi vrb.)/ cobèrriri is faltas de un'àteru = cuare sas neghes de s'àteru Sinonimi e contrari acarragiai, acuguzare, cuai, imbusciae / cadhicare, saltiare, zúchere | ctr. iscuguzare Frasi si coberzant sos chelos de niedhore e pàsidos comintzent sos butios! (G.Ruju)◊ si fiat furriada coberrendusí sa faci ◊ su sèmini dhu coberint de terra cun s'arau o a marra ◊ sa terra si est coberta de erba 2. su bandhidore brullanu betaiat su bandhu: Totu cudhas chi cherent cobertas andhent a piata!…◊ po cobèrrede a tie mi seo orrovinau! Terminologia scientifica ssl Etimo ltn. cooperire Traduzioni Francese monter, saillir Inglese to cover, to leap Spagnolo tapar, cubrir, montar, cubrir, acaballar Italiano coprire, montare Tedesco decken, decken.
cucuciàre , vrb: acuguzare, cucutare, cucutzare, cucuzare, cuguciare, cugugiare, cugutzare, cuguzare Definizione betare a pitzu a cugudhu, po ammontu, pònnere ammontu; foedhandho de sonos fortes, cuare e no lassat intèndhere àteru / cuguzare cosa a unu, a carchi cosa = pònnere ammontu in pitzu Sinonimi e contrari acarragiai, acavacai, afianzare, ammantai, assacarrare, cobèrrere, cutzicare, imbusciae | ctr. iscuguzare Frasi una néula carca at cuguzadu su campu ◊ in domo bi aiat una fressada de lana pro si cuguzare su note ◊ su nie at cuguzadu onzi logu ◊ sa pinneta fit totu cuguzada a perrones d'élighe ◊ cugúzali una cobertedha a su pitzinnu, no tenzat fritu! 2. s'uraganu che cuguzat sas boghes de dolore ◊ depent àere àpidu un’impudu lébiu chi però luego aiant cuguzadu cun carchi iscusa (N.Falconi) Etimo srd. Traduzioni Francese couvrir Inglese to cover Spagnolo cubrir, tapar Italiano coprire Tedesco decken.


text:
Windows Phone
Windows Phone est istada una famìlia de sistemas operativos pro telefoneddu de Microsoft, presentada sa prima borta a su Mòbile World Congress su 15 freàrgiu 2010.
Fiat indiritzadu a su mercadu consumer a su contràriu de su sistema betzu, Windows Mòbile (indiritzadu a su mercadu enterprise); in prus, est incumpatìbile cun custu ùrtimu e, mancai poderende·nde carchi piessìnniu[1], fiat unu sistema nou in s'istrutura e in s'interfàtzia: custa ùrtima, derivada dae sa de Zune HD e denominada in su comintzu Metro UI, posca Modern UI o limbàgiu de design Microsoft[2], at debutadu subra Windows Phone pro s'estèndere a pustis a totu is sitemas Microsoft, inclùdidu Windows 8 e sas dashboard de Xbox 360 e One.
Sa prima versione, Windows Phone 7, est arribbada in su mercadu su 21 de ledàmene de su 2010 (su 8 de onniasantu in is Istados Unidos), sighida su 29 ledàmene 2012 dae sa segunda generatzione, Windows Phone 8. Cun s'essida de Windows 10, Microsoft at cambiadu su nùmene de su sistema operativu pro telefoneddos e tauleddas in Windows 10 Mòbile.[3]
Unu de is problemas prus mannos pro is impitadores de Windows Phone fiat sa disponibilidade de prus pagas aplicatziones in sa butega sua chi no in is pro is àteros sistemas prus de importu, dèpidu siat a s'arribu tardu de su sistema in su mercadu siat a su pagu interessu de carchi azienda manna de su web che Facebook, chi at favorèssidu s'isvilupu de aplicatziones a banda de àteros programmadores, chi però no teniant sa calidade de is aplicatziones ufitziales pro àteros sistemas.[4][5][6][7] A pustis de unu megioramentu de custa situatzione in su 2013 e de su 2014, custa diferèntzia s'est ammanniada, batende Windows Phone a su fallimentu in totu su mundu.[8][9]
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Isvilupu de su sistema operativu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su traballu pro sa creatzione de una generatzione noa de Windows Mòbile est inghitzada a su cumintzu de su 2004 a suta de su nùmene in còdighe Photon, ma su progetu fiat tropu adasiadu e est istadu abbandonadu.[10] In su 2008 Microsoft at torradu a organizare is grupos de traballu pro Windows Mòbile, cun su pranu de ddu publicare in su 2009 cun su nùmene de Windows Phone, ma pro neghe de istentos meda at detzìdidu de publicare Windows Mobile 6.5 in s'ìnteri de su traballu a subra a su sistema nou.[11][12]
Windows Phone 7 est istadu isvilupadu a a lestra: sa cunsighèntzia printzipale est istada sa retro-compatibilidade mancada cun is programmas isvilupados pro is sèries pretzedentes. Larry Lieberman, responsàbile de Isvilupu de sa Microsoft Mòbile Developer Experience, at decraradu a pustis: «Si aeremus tentu prus tempus e resursas, diamus àere pòdidu fàghere carchi cosa pro cantu pertocat sa retro-compatibilidade».[13] Lieberman, in prus, s'est espressadu a subra de comente Microsoft apat proadu a castiare a su mercadu de is tzellulares in una manera diferente, tenende in mente su sìngulu cliente finale e a su pròpiu tempus is retzes aziendales. Terry Myerson, ingennieri de isvilupu de Windows Phone, at acraradu: «Cun s'isvilupu de is ischermos capatzitivos, sena netzessidade de pennedda, e su sèberu de hardware pretzisu pro Windows Phone 7, amus dèpidu truncare sa cumpatibilidade de is aplicatziones de Windows Mòbile 6.5».[14]
Nùmene[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su nùmene Windows Phone benet in parte dae su sistema betzu de Microsoft, Windows Mòbile. Prima de s'annùntziu ufitziale de Windows Phone 7, Microsoft at incumentzadu a pònnere Windows Phones a is telefoneddos cun sistema operativu Windows Mòbile. A pustis at annuntziadu sa prataforma sua comente Windows Phone 7 Series, ma custu at intzitadu crìticas, ca fiat tropu longu e difìtzile de impreare in is arresonos. Rispondende a custu, su 2 abrile de su 2011 Microsoft at decraradu chi su faeddu Series diat èssere istadu bogadu dae su nùmene, lassende isceti Windows Phone 7.[15] Su decraru ufitziale est istadu:
«Is clientes pedint una manera prus simpre pro impreare su nùmene cun fitiania. Sa cosa importante est a mantènnere s'atentu subra de su màrchiu Windows Phone, chi amus introduidu incumentzende dae su mese de ledàmene (2009, ndr) e chi at a sighire a èssere impreadu fintzas a pustis de Windows Phone 7.»
Partenariados OEM[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cun Windows Phone 8.1, sunt istados 17 is partner chi ant detzìdidu de impreare Windows Phone, comente Samsung, HTC, Sony, LG ma no ant presentadu totus e 17 un'aparatu cun Windows Phone.[16]
Partenariadu cun Nokia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su 11 freàrgiu de su 2011, in s'ìnteri de una cunferèntzia de imprenta in Londra, Steve Ballmer e s'amministradore delegadu de Nokia Stephen Elop ant annuntziadu unu partenariadu intre is aziendas issoro chi previdiat chi Windows Phone diat èssere essidu su sistema operativu printzipale de is telefoneddos Nokia benidores. S'idea printzipale fiat sa creatzione de un'ecosistema globale nou, acostagende cuncurrentes comente a Android e iOS e faeddende de una gara a tres cuncurrentes. In prus, in base a s'acòrdiu, Bing diat èssere essidu su motore de chirca pro is telefoneddos Nokia e ddoe depiat èssere un'integratzione intre Nokia Maps e Bing Maps gasi comente s'Ovi Store de Nokia depiat èssere integradu cun su Windows Phone Marketplace. Su partenariadu includiat "coladòrgios de fundos pro royalties, promotzione e cumpartzimentu", chi segundu Microsoft depiant èssere mesurados in milliardos de dollaros.[17]
Is primos telefoneddos Nokia a montare su sistema operativu de s'azienda de Redmond sunt istados is Nokia Lumia 800 e 710, presentados in ladàmene a su Nokia World 2011.[18][19]
Su 3 cabudanni 2013 est annuntziadu ufitzialmente s'achirimentu dae Microsoft de sa partzidura Devices & Services de Nokia pro una summa de belle 5,44 milliardos de dollaros.[20] Cun custu Microsoft s'est assigurada is deretos in sa produtzione de telefoneddos cun màrchiu Lumia e Asha prus unu tzertu nùmeru de brevetos Nokia; custa at sighidu a esìstere comente a azienda isvilupadora de servìtzios de localizatzione (Nokia HERE) e tecnologias noas pro is telecomunicatziones.[21] Stephen Elop lassat s'incàrrigu de amministradore delegadu de sa sotziedade finlandesa (Risto Siilasmaa dd'at remplasadu) pro assùmere su de vitzepresidente esecutivu de sa partzidura Devices & Services.[22] Est naschidu gai Microsoft Mòbile.
Mancari chi esseret istada achirida dae Microsoft (achirimentu acabadu in abrile 2014 pro motivos burocràticos[23]) Nokia at presentadu in su Mòbile World Congress 2014 una sèrie de telefoneddos denominada Nokia X e chi cumprendet sos mollos X, X+ e XL.[24] Sa sèrie fiat basada a subra de una versione modificada de su sistema operativu Android, cun un'interfàtzia impitadore simigiante a cussa impreada dae Windows Phone e sa butega de aplicatziones sua in logu de Google Play.[25]
Is primos mollos targados Microsoft Mòbile (formalmente ancora in suta de màrchiu Nokia), is Nokia Lumia 530, 630, 635 e 930 sunt arribbados in su 2014; a suta de su nùmene de Microsoft Mòbile est istadu afiladu fintzas su Nokia X2 cun una versione modificada de su sistema operativu Android, ma est a pustis istadu decraradu chi custu mollu diat èssere istadu s'ùrtimu.[26]
Cummèrtziu initziale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Windows Phone 7[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Microsoft aiat naradu chi Windows Phone 7 diat èssere istadu cummertzializadu a tempus pro is vacàntzias de Nadale de su 2010; in argiolas 2010 est istada distribuida sa versione beta de Windows Phone Developer Tools, unu pachete gratùitu pro isvilupare aplicatziones de esecutare subra Windows Phone 7, cun Visual Studio (versione 2010 Express), Silverlight, Expression Blend, XNA Game Studio ( versione 4.0) e su Windows Phone Emulator.
Windows Phone 7 est istadu isveladu su 15 freàrgiu de su 2010 in su Mòbile World Congress de Bartzellona[27] e Microsoft at riveladu minudas agiuntivas a su MIX 2010 su 15 martzu imbeniente. Sa versione definitiva de su programma est istada distribuida su 16 cabudanni de su matessi annu.[28]
Windows Phone 7 at retzidu 4 annoamentos: duos minores (Nodu e Tango) e duos majores (7.5 - Mango e 7.8). Windows Phone 7.8 est s'ùrtimu annoamentu pro sos dispositivos naschidos cun Windows Phone 7.x.
Windows Phone 8[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa versione manna imbeniente, Windows Phone 8, est istada annuntziada dae Microsoft su 20 làmpadas 2012 e posta in cummèrtziu su 29 ladàmene de su matessi annu.
Windows Phone 8.x at retzidu chimbe annoamentos: bator minores (WP 8 Update - Portico, Update 2, Update 3, WP 8.1 Update) e unu majore, Windows Phone 8.1.
Panoràmica de is versiones[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Piessìnnios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Interfàtzia de impitadore[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Windows Phone impreaiat s'interfàtzia de impitadori Modern UI (In antis Metro) Microsoft.[34] S'ischermada printzipale, Ischermada Start, fiat assentada dae Live Tiles, chi sunt ligòngios a aplicatziones, funtziones o elementos individuales (cuntatos, pàginas internèt, aplicatziones o àteru) a forma de regiolas (tiles in limba inglesa). S'impitadore podiat agiùnghere, dimensionare, iscostiare o eliminare is regiolas, chi aparint dinàmicas (ddi naraiant pro custu Live tiles) gràtzias a efetos gràficos (furriadas, animatziones etc.) e s'annoaiant in tempus reale - pro esempru, sa regiola de unu contu de posta eletrònica ammustraiat su nùmeru de messàgios non letos, o sa de un' aplicatzione meteo podiat informare fatu-fatu a pitzus de is cunditziones meteo.[35][36] S'interfàtzia de impitadore pre-definida teniat unu tema iscuru, ma s'impitadore podiat seberare de ddu cambiare cun unu tema craru, in ue faghiat a seberare unu colore ùnicu pro is regiolas intra 20 tonalidades.[37] Is regiolas de aplicatziones esternas podiant adotare in manera automàtica su colore seberadu o nde pigare un'indipendente.[38][39]
Medas càbidos in Windows Phone fiant organizados in hub, chi cumbinaiant càbidos locales e in lìnia non limitende·si a ammustrare isceti elementos relativos a sa sìngula categoria, ma ammanniende·dda collinde interatziones, collegamentos e app fintzas pro mèdiu de s'integratzione de su sistema cun is retzes sotziales printzipales comente Facebook e Twitter.[36] A esempru, s'hub Foto cunteniat siat is albums creados fadende fotografias o caturende ischermadas, siat is de su contu de retze sotziale sincronizadu e ammustraiat a esempru is app installadas chi permitint mudàntzias fotogràficas. Àteros hub presentes sunt Mùsica + video, Giogos, e Office.
Intrada[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'impitadore interagiat cun sa prataforma Windows Phone pro mèdiu de tres teclas printzipales: A coa, Start e Chirca.
A coa, rapresentadu dae una fritza girada cara a manu manca, aporriat a s'ischermada pretzedente e permitiat de cungiare un'aplicatzione in esecutzione; cun una pressione perlongada ammustraiat s'ischermada de is protzessos.
Start, rapresentadu dae su logu de Windows, aporriat a s'ischermada Start cando un'aplicatzione est in esecutzione, lassende·dda aberta in fundu. Cun pressione perlongada, ativaiat is cumandos vocales TellMe
Chirca, rapresentadu dae una lente de ingrandimentu, permitiat de intrai in sa chirca integrada de Bing.
Windows Phone impreaiat sa tecnologia multi-tocu; s'insertada de su testu acontessiat pro mèdiu de una tastiera virtuale a subra a s'ischermu, chi ddi naraiant Word Flow.[40][41][42][43]
Multi-prozessu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Windows Phone impreaiat unu sistema de gestione de is app in su fundu diferente de àteros sistemas operativos: is app presentes in background difatis no abarraiant abertas e ativas, ma "ibernadas" in sa memòria cache e tando at rimòvidu dae sa RAM; non fiant serradas de su totu ma postas in pàusa a manera de torrare ativas in pessu chi s'arratzaiat dae s'ischermada multitasking. Custu permitiat de aorrare resursas hardware, comente su logu in RAM.
Notìficas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sistema de notìficas fiat manigiadu dae is serbidores Microsoft e suportaiat app de sistema o de àteros. S'impitadore podiat retzire notìficas in forma de Toast, duncas pro mèdiu de unu pinnone chi apariat in s'ala superiora de s'ischermu e chi ddoe abarraiat pro carchi segundu. Cando s'impitadore non castiaiat sa notìfica, su nùmeru de notìficas presentes pro s'app fiat ammustradu a subra a regiola sua.
Chirca[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is dillindadas de Microsoft in contu de s'hardware de is aparatos previdiant sa presèntzia de una tecla multifunzione de chirca in su frontale de su telèfonu. Sa pressione in su pulsante Chircat permitiat a s'impitadore de chircare sitiados internèt, notizias e pòngiat in sa mapa impreende su motore de chirca Bing.[44]Bing fiat su motore de chirca pre-definidu e mègius integradu, ma fiat possìbile a nde impreare àteros.
Assistente vocale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In Windows Phone 7 e 8 ddoe fiat un'assistente vocale, Microsoft TellMe, chi si podiat ativare xun sa pressione perlongada de sa tecla tzentrale Start. Permitiat de esecutare funtziones limitadas comente tzerriare unu cuntatu, s'abertura de aplicatziones, sa chirca, sa cumpositzione de notas e messàgios.
Cun sa versione majore Windows Phone 8.1, Microsoft at agiuntu a sa prataforma Windows Phone un'assistente vocale intelligente, Cortana.[45] Su nùmene fiat pigadu dae sa sèrie Halo, comente annuntziadu dae Joe Belfiore in s'ìnteri de sa presentada in ue nd'at ammustradu is pessìnnios printzipales.[46]
Annoamentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Segundu cantu decraradu dae Microsoft, is annoamentos fiant imbiados a is terminales Windows Phone pro mèdiu de Microsoft Update, comente in is àteros sistemas operativos basados subra Windows.[47] Microsoft boliat però annoare a manera dereta onni telèfonu cun Windows Phone e aiat pianificadu un'imbiu costante de annoamentos minores chi ant a agiùnghere funtziones in s'ìnteri de s'annu e unu prus mannu annuale.[48][49]
Totu is aplicatziones esternas podiant èssere annoadas in manera automàtica pro mèdiu de su Windows Phone Store (Marketplace in Windows Phone 7).[50]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Svelato il nome sostitutivo di Metro UI, Microsoft Design Language, in windowsphoneitaly.com. URL consultadu su 23 marzo 2014.
- ↑ Peter Bright, Windows Phone 7 Series in the Enterprise: not all good news, in arstechnica.com, 16 marzo 2010. URL consultadu su 20 novembre 2010.
- ↑ Windows Phone cambia nome: si chiamerà Windows 10 Mobile, Telefonino.net, 14 maggio 2015. URL consultadu su 2 marzo 2016.
- ↑ Microsoft Endlessly Disappoints With 'New' Windows Phone Apps | Gadget Lab | Wired.com
- ↑ Windows Phone has an app problem, but don't tell that to Microsoft | News | TechRadar
- ↑ Nokia frustrated with lack of apps, progress on Windows Phone - latimes.com
- ↑ Microsoft has an app problem - CBS News[ligàmene interrùmpidu]
- ↑ Tom Warren, Windows Phone has a new app problem, The Verge, 23 ottobre 2015. URL consultadu su 2 marzo 2016.
- ↑ (EN) Preston Gralla, Is the app gap still killing Windows Phone?, in Computerworld, 22 agosto 2014. URL consultadu su 9 novembre 2019.
- ↑ What Windows Phone 7 Could Have Been, in gizmodo.com, 25 febbraio 2010. URL consultadu su 5 giugno 2010.
- ↑ Thoughts on Windows Phone 7 Series (BTW: Photon is Dead), in pocketnow.com, 17 febbraio 2010. URL consultadu su 5 giugno 2010.
- ↑ Steve Ballmer wishes Windows Mobile 7 had already launched, but they screwed up, MobileTechWorld, 24 settembre 2009. URL consultadu su 25 marzo 2013 (archiviadu dae s'url originale su 4 santandria 2013).
- ↑ Nicholas Kolakowski, Microsoft Explains Windows Phone 7 Lack of Compatibility, eWeek, 15 marzo 2010.
- ↑ Windows Phone 7: A New Kind of Phone (36:47 min. in), Microsoft, 13 giugno 2010. URL consultadu su 9 settembre 2010 (archiviadu dae s'url originale su 27 nadale 2012).
- ↑ Bonnie Cha, Microsoft drops 'Series' from Windows Phone 7, cnet.
- ↑ Microsoft: salgono a 17 i produttori che hanno deciso di puntare su Windows Phone, in tuttowindowsphone.net. URL consultadu su 25 luglio 2014 (archiviadu dae s'url originale su 22 maju 2014).
- ↑ Nokia and Microsoft Sign Definitive Agreement Ahead of Schedule
- ↑ Nokia's First Windows Phone 7 Handset BBC World News 26 Oct 2011
- ↑ Nokia's Windows Phone announced alongside the 800, hitting select markets by end of year, Governor. URL consultadu su 31 ottobre 2011 (archiviadu dae s'url originale su 25 abrile 2012).
- ↑ Microsoft compra Nokia per 5,44 mld euro, in ansa.it. URL consultadu su 29 marzo 2014.
- ↑ 10 cose su Microsoft che compra Nokia, in ilpost.it. URL consultadu su 29 marzo 2014.
- ↑ Microsoft compra le attività cellulari di Nokia: operazione da 5,44 miliardi di euro, in repubblica.it. URL consultadu su 29 marzo 2014.
- ↑ Microsoft-Nokia, acquisizione completata ad aprile, in webnews.it. URL consultadu su 29 marzo 2014.
- ↑ Nokia presenta una nuova gamma di smartphone Nokia X, Nokia X+ e Nokia XL, ecco tutte le info!, in plaffo.com. URL consultadu su 29 marzo 2014.
- ↑ Mobile World Congress, Nokia presenta tre Nokia X con Android, in wired.it. URL consultadu su 29 marzo 2014.
- ↑ Alexandre Milli, Microsoft fa fuori la serie Nokia X, in windowsblogitalia.com. URL consultadu su 25 luglio 2014.
- ↑ Mobile World Congress 2010 – day one overview, in techcentral.co.za, 15 febbraio 2010. URL consultadu su 3 giugno 2010.
- ↑ Vlad Savov, Microsoft demoes Twitter and Netflix apps for Windows Phone 7, releases final dev tools, Engadget, 16 settembre 2010. URL consultadu su 29 settembre 2010.
- ↑ The Smartphone Reinvented Around You | Windows Phone (United States)
- ↑ Windows Pone 8.1 Update 2 Preinstallato su Lumia 640 e 640 XL
- ↑ Giovanni Mattei, Inizia finalmente il rollout di Windows 10 Mobile per i vecchi Windows Phone, Ridble, 17 marzo 2016. URL consultadu su 17 marzo 2016 (archiviadu dae s'url originale su 3 maju 2016).
- ↑ Windows 10 Mobile, Windows Central. URL consultadu su 4 marzo 2016.
- ↑ Salvatore Carrozzini, Ufficiale: prende il via l'aggiornamento a Windows 10 Mobile, in Hardware Upgrade, 17 marzo 2016. URL consultadu su 17 marzo 2016.
- ↑ Copia archiviata (PDF), in download.microsoft.com. URL consultadu su 9 settembre 2010 (archiviadu dae s'url originale su 15 santandria 2010).
- ↑ Windows Phone 7 is official, and Microsoft is playing to win, in engadget.com, 15 febbraio 2010. URL consultadu su 15 febbraio 2010-10 (archiviadu dae s'url originale su 3 martzu 2016).
- ↑ 36.0 36.1 Windows Phone 7: the complete guide, in engadget.com, 18 marzo 2010. URL consultadu su 19 settembre 2010.
- ↑ The Most Comprehensive Windows Phone 7 Demo to Date, in pocketnow.com, 27 luglio 2010. URL consultadu su 19 settembre 2010.
- ↑ Channel 9 Demos Some Windows Phone 7 Apps, in pocketnow.com, 10 agosto 2010. URL consultadu su 19 settembre 2010.
- ↑ HTC HD7: Hello, All 4.3-Inches of Windows Phone 7, in wp7forum.com, 10 ottobre 2010. URL consultadu su 25 marzo 2013.
- ↑ Windows Phone 7 in-depth preview, in engadget.com, 19 luglio 2010. URL consultadu su 4 settembre 2010.
- ↑ AutoCompleteBox in Windows Phone 7, in rgullhaug.wordpress.com, 8 settembre 2010. URL consultadu su 21 settembre 2010.
- ↑ Windows Phone 7 Keyboard Demoed, Deemed Fast, Responsive, Accurate, in pocketnow.com, 10 agosto 2010. URL consultadu su 19 settembre 2010.
- ↑ Windows Phone 7 Series Text Entry: Strict Hardware Requirements, in pocketnow.com, 17 agosto 2010. URL consultadu su 19 settembre 2010.
- ↑ Mary Jo Foley, Will all Xbox games work on Windows Phone 7 devices?, ZDNet, 15 febbraio 2010.
- ↑ Con Windows Phone 8.1 arriva l'assistente Cortana, in lastampa.it. URL consultadu su 3 aprile 2014.
- ↑ Microsoft lancia Cortana, in repubblica.it. URL consultadu su 3 aprile 2014.
- ↑ Paul Thurrott, Windows Phone OS 7.0 Architecture Guide, in windowsphonesecrets.com, 19 aprile 2010. URL consultadu su 9 settembre 2010.
- ↑ Microsoft talks Windows Phone 7 features, native code, multi-tasking and update process, MobileTechWorld. URL consultadu su 25 marzo 2013 (archiviadu dae s'url originale su 10 maju 2012).
- ↑ Ina Fried, Ballmer talks Windows Phone 7 with CNET (Q&A), in news.cnet.com.
- ↑ Chris Ziegler, Windows Phone Marketplace for Windows Phone 7 Series unveiled, Engadget, 15 marzo 2010. URL consultadu su 3 giugno 2010.


text:
Nutritzione
Sa nutritzione est una scientzia émpirica, ole narre chi est fata abaidanno cussu che suzzedede con ispiritu scientificu, ma non est sempere possibile dae su narre cussu chi podede suzzedere prima chi sia suzzediu.
Commente narrada su numene servidi a cumprennere comente est a pappare, e buffare, pro bode bivere in salude o cussu chi est megnusu a pappare e buffare (mancare abba frisca) canno unu est malaidu e est puru sa manera de faere custu cun cussu chie s'agattada in d'unu logu, poite non si pode narre a chie bividi in Siberia chi deppede pappare cussu chi inie non creschede o chi si podia agattare puru ma est meda caru.
Insomma est, puru, sa manera de pappare cummente s'ispettada dae dogna parte imperanno cussu chi sa zente tenete de pappare. Tottusu ischeusu ca canno unu tenede sa diabete non deppede pappare zuccuru e deppede ischire kantu de dogna cosa podede pappare. Atra cosa est a ischire commente deppente pappare is pitzinnos o chi est bezzu.
A sa fine de su seculu passau du' est istetia meda atentzione pro custa cosa in sos Istados Unios, ca poite meda gente fia ingrassannosi e ammalaidannosi de custas maladias metabolicas. Sos iscentziaos americanos anta cumpresu che su chi di bisognaiada fiat una manera de pappare cummente haeus sempere fatu noso chi biveusu in su Mediterraneu Otzidentale: pane, oggiu hermanu, tomatas, pische, ognia calidade de birdura e de frutta e mancare unu tantigheddu de inu. In custa manera hanta nau chi sa megnu cosa est a sighire sa "piramide alimentare".
Chi chele narre chi bisognada pappare unu muntune de birdura e frutta (a su nessi kimbe tantos a sa die) unu pagu de pane e pasta, pische, fasolu, fae, pisurtze, unu tantigheddu de casu (s'arrescotu est megnusu), pagu petza e pagu tzuccuru. Non si pode non narrere chi non a tottusu servidi ischire custas cosas, o megnus, pro meda gente non parede possibile de sighire custa manera de pappare.
Custu poite su numeru de chie est obesu (grassu meda) o sobraepesu (grassu ebbia) est creschenno dae dogna parte: a cummintzaere da sos Istados Unios e a accabbare in s'Africa, pro non narrere de logos cummente sa Cina. Cussu chi deppeus crerre, est che non bastada ischire cummente pappare si unu bivede a cudda manera e pappada a tipu "fast fudu". Custu est unu problema prus mannu e non est prusu de biere dae sa cara de sa nutritzione poite est una cosa chi dipendede da sa sozziedade.


text:
Giuanni Lilliu
Giuanni Lilliu (Barùmini, 13 de martzu de su 1914 – Casteddu, 19 de freàrgiu de su 2012)[1][2] est istadu un'archeòlogu, publitzista, paleontòlogu e polìticu sardu, reconnotu in gènere che a su connoschidore prus mannu de sa tziviltade nuraghesa chi bi siat istadu.
Archeòlogu de fama internatzionale, est connotu mescamente pro àere batidu a sa lughe sa règia nuràgica de Su Nuraxi in sa bidda nadale sua, decrarada in su 1997 patrimòniu de s'umanidade dae s'UNESCO.[3]
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Laureadu in Lìteras clàssicas, est istadu dischente de Ugo Rellini in s'"Iscola Natzionale de Archeologia" de Roma, in ue at otentu s'ispetzializatzione.
Dae su 1943 a su 1945 at operadu in sa "Soprintendèntzia a sas Antighidades de sa Sardigna".
In su 1972 at fundadu e a pustis dirìgidu pro bint'annos s'"Iscola de ispetzializatzione in Istùdios Sardos" de s'Universidade de Casteddu, cun su ruolu de Professore ordinàriu de Paletnologia cun s'insegnamentu de Antighidades sardas. Benit cunsideradu, in paris cun Ernesto de Martino e Alberto Mario Cirese, unu de sos fundadores de s'Iscola antropològica de Casteddu, siat in cantu ordinàriu de Paletnologia, siat che a fundadore e, a pustis, Presidente de s'Istitutu superiore regionale etnogràficu (ISRE) de Nùgoro pro medas annos, siat mescamente pro sos interesses transdisciplinares mannos suos in s'istùdiu de sa preistòria. Est istadu pro medas annos Prèside de sa Facultade de Lìteras e Filosofia. At dirìgidu sa rivista "Studi Sardi" e su "Nuovo Bollettino Archeologico Sardo".
At fatu fintzas fainas polìticas a livellu locale, essende istadu cussigeri regionale dae su 1969 a su 1974 e cussigeri cumonale in Casteddu dae su 1975 a su 1980 semper in sas filas de sa Democratzia Cristiana.[2][4].
Est istadu membru de medas istitutos sientìficos italianos e de àteros istados e dae su 1990 Acadèmicu de s'Acadèmia de sos Lintzeos. In su 2007 at retzidu dae sa Regione Autònoma de sa Sardigna sa glorificatzione "Sardus Pater" istituida pròpiu in cudd'annu che a reconnoschimentu de assignare a tzitadinos sardos e istràngios chi si siant distintos pro mèritos de annotu de balore culturale, sotziale o morale e apant dadu lustru a sa Sardigna.[5][2][6][7]
In paris a su traballu acadèmicu suo ligadu a s'archeologia est istadu fintzas un'ativista pro sa limba sarda, impreende·la in medas iscritos e artìculos suos (pro giornales e rivistas che a Nazione Sarda, Sardigna Antiga, S'Ischiglia,[8] L'Unione Sarda e medas àteros) e chirchende de la batire in sas istitutziones e in s'Universidade.[9][10][11][12][13] Medas de sos artìculos suos in sardu los ant torrados a publicare in su 2004, in su libru Sentidu de Libbertade, in ocasione de sos noranta annos suos.[14][15] Semper cun custa punna su cussìgiu de sa Facultade de Lìteras e Filosofia, cando issu fiat Prèside, at deliberadu, in su 19 de freàrgiu de su 1971, de propònnere su reconnoschimentu de su pòpulu sardu comente minoria ètnicu-linguìstica. Custa proposta l'ant imbiada a totu sos comunes de sa Sardigna, e unos cantos de cussos (a es. Barùmini, Bonorva, Monte) aiant torradu risposta in sardu.[12]
Est istadu fintzas su promotore de s'istitutzione de s'ISRE - Istitutu Superiore Regionale Etnogràficu, fundadu in su 1972, in ue est istadu presidente dae su 1985 a su 1995.[12][7]
Est mortu in Casteddu su 19 de freàrgiu de su 2012 a s'edade de 97 annos.[16][17] In su 2013 su Comune de Barùmini, in paris cun sa Fundatzione Barumini Sistema Cultura, l'at dedicadu una mustra in su tzentru intituladu a issu, semper in Barùmini, e in su 2014 sas sovrintendèntzias sardas nd'ant fatu un'àtera in Casteddu, in su tzentru "San Pancrazio".[12][7] In su 2018 su Coordinamentu Sardu Ufitziale nd'at fatu un'ammentu in Làconi, bidda chi l'aiat dadu sa tzitadinàntzia onorària.[2]
Òperas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bibliografia de sas òperas de Lilliu est manna meda, cun deghinas de annos de traballu.[18] Custa est una lista partziale de sas òperas prus connotas:
- (IT) I nuraghi della Sardegna (PDF), in Le vie d'Italia, LIX, nº 10, santugaine 1953, pp. 1289-1297 (archiviadu dae s'url originale su 6 santandria 2014).
- (IT) Giovanni Lilliu, Enrico Atzeni e Antonio Segni, La civiltà dei Sardi dal neolitico all'età dei nuraghi, Torinu, ERI, 1963, OCLC 251212723.
- (IT) Sculture della Sardegna nuragica, Casteddu, La Zattera, 1966, OCLC 536140.
- (IT) La civiltà nuragica, Tàtari, Carlo Delfino editore, 1982, OCLC 477131483.
- (IT) Giovanni Lilliu, Cultura e culture: storia e problemi della Sardegna negli scritti giornalistici di Giovanni Lilliu, a incuru de Alberto Moravetti, Tàtari, Carlo Delfino editore, 1995, ISBN 978-88-7138-113-8, OCLC 907709797.
- (IT) Arte e religione della Sardegna prenuragica (PDF), Tàtari, Carlo Delfino editore, 1999, ISBN 978-88-7138-175-6, OCLC 468515858 (archiviadu dae s'url originale su 13 santandria 2012).
- (IT) La costante resistenziale sarda (PDF), Nùgoro, Ilisso, 2002, ISBN 978-88-87825-42-8, OCLC 469935047 (archiviadu dae s'url originale su 24 nadale 2012).
- (IT) La civiltà dei Sardi dal Paleolitico all'età dei nuraghi, Nùgoro, Il Maestrale, 2003 [1988], ISBN 978-88-86109-73-4, OCLC 795912404.
- (IT) I nuraghi: torri preistoriche di Sardegna (PDF), prefatzione de Alberto Moravetti, Nùgoro, Ilisso, 2005, ISBN 978-88-89188-53-8, OCLC 886305669 (archiviadu dae s'url originale su 23 cabudanni 2013).
- (IT) Sardegna nuragica (PDF), Il Maestrale, 2006, ISBN 978-88-89801-78-9, OCLC 839274535 (archiviadu dae s'url originale su 3 martzu 2012).
- Giovanni Lilliu, Sentidu de libbertade, Casteddu, CUEC, 2004, ISBN 88-8467-183-3, OCLC 56122010.
- (IT) Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu (PDF), vol. 1, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2008, ISBN 978-88-7138-502-0, OCLC 955203671.
- (IT) Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu (PDF), vol. 2, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2008, ISBN 978-88-7138-502-0, OCLC 955203714.
- (IT) Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu (PDF), vol. 3, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2008, ISBN 978-88-7138-502-0, OCLC 955203625.
- (IT) Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu (PDF), vol. 4, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2008, ISBN 978-88-7138-502-0, OCLC 955203626.
- (IT) Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu (PDF), vol. 5, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2008, ISBN 978-88-7138-502-0, OCLC 955203401.
- (IT) Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu (PDF), vol. 5, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2008, ISBN 978-88-7138-502-0, OCLC 955203402.
- (IT) Giovanni Lilliu, Opere, a incuru de Alberto Contu, Zonza Editori, 2008, ISBN 978-88-8470-209-8.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Federicu Francioni, SU MASTRU MANNU DE S’ARCHEOLOGIA EST OE PURU UNA GHIA SEGURA: GIUANNE LILLIU DUOS ANNOS A PUSTIS DE S’ISCUMPÀRFIDA, Fondazione Sardinia. URL consultadu su 20 abrile 2020.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Sàbadu, a Làconi pro ammentare a Giuanni Lilliu, in Limba Sarda 2.0, 15 martzu 2018. URL consultadu su 29 abrile 2021.
- ↑ Arte nuràgica - Archeologia, in sardegnacultura.it. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ (IT) Giulio Angioni, La vita e le opere di un profeta ottimista, in La Nuova Sardegna, 20 freàrgiu 2020 (archiviadu dae s'url originale su 5 santandria 2013).
- ↑ (IT) Consegnato a Giovanni Lilliu il "Sardus Pater", in www.regione.sardegna.it. URL consultadu su 19 abrile 2020.
- ↑ A Giuanni Lilliu su premiu Sardus Pater, in Làcanas.it.
- ↑ 7.0 7.1 7.2 (IT) Giovanni Lilliu, padre dell’archeologia sarda, in virtualarchaeology.sardegnacultura.it. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ Giuanni Lilliu, Emiliu Lussu e sa lingua sarda, in S'Ischiglia, maju 1980. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ Giuseppe Anthony Muroni, Giuanni Lilliu: un'òmine mannu chi pariat minore, in Anthony Muroni, 14 martzu 2018. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ Lilliu: Bene sa LSC. S'Universidade e sa Crèsia fatzant de prus pro sa limba bia, in Sotziu Limba Sarda, 25 trìulas 2006. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ Sarvadore Serra, Annos '70. Maistros de limba sarda ischedados dae su Ministèriu, in S'Indipendente, 2 martzu 2021. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ 12.0 12.1 12.2 12.3 (IT) L’isola ricorda Giovanni Lilliu, in La Nuova Sardegna, 11 trìulas 2013. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ (IT) Paolo Pulina, Giovanni Lilliu, sommo archeologo, ma anche osservatore e protagonista della politica e della cultura della Sardegna, in luigiladu.it. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ Giovanni Lilliu, Sentidu de libbertade, Casteddu, CUEC, 2004, ISBN 88-8467-183-3, OCLC 56122010.
- ↑ Giuanni Lilliu, in Sardegna Cultura. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ Sa morti de Giuanni Lilliu. S'archeólogu de sa Sardigna chi "arresistit", in IlMinuto, 22 freàrgiu 2012. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ (IT) È morto l'archeologo Lilliu Guru della civiltà nuragica, in L'Unione Sarda, 21 freàrgiu 2012 (archiviadu dae s'url originale su 21 freàrgiu 2012).
- ↑ (IT) Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu (PDF), vol. 1, Carlo Delfino editore, 2008, pp. 11-15, ISBN 978-88-7138-502-0, OCLC 955203671.
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Intervista a Giovanni Lilliu, in emigratisardi.com. URL consultadu su 24 nadale 2009 (archiviadu dae s'url originale su 17 nadale 2009).
- (EN) Su Nuraxi de Barùmini in su portale de s'Unesco, in whc.unesco.org.
- Enrico Putzolu, LOGOS DE LOGU 2020 13PUNTATA, in YouTube, TCS - Tele Costa Smeralda, a 19 min 55 s. (in s'ùrtima parte de sa puntada Frantziscu Casula chistionat de Giuanne Lilliu)
- Errores de su mòdulu tzitatzione - tzitatziones con paràmetros ridondantes
- Limba Sarda Comuna
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Sardos
- Archeologia
- Archeologos
- Istòria de Sardigna
- Giornalistas


text:
In s'ispidali Marino de Casteddu su serbìtziu de agiudu psicològicu po afrontai su coronavirus
In s'ispidali Marino de Casteddu est ativu unu serbìtziu de agiudu psicològicu chi at a serbiri po afrontai custa segunda undada de sa pandemia covid-19.
Su serbìtziu est dedicau a is familiaris de is personis chi funt ricoveradas e a is ricoveraus etotu.
Po podi impreai custu serbìtziu at èssiri duncas possibili telefonai a su nùmeru 337 1498793 de su lunis a su cenàrbara de is 9.00 a is 11.00 e de is 13.00 a is 14.30.


text:
irforticàre , vrb: irfurticare Definizione bogare o istacare su ortigu de is matas de su suérgiu (de su truncu) Sinonimi e contrari idortigari, isgurticiare Etimo srd. Traduzioni Francese détacher de l'arbre le liège Inglese to remove cork Spagnolo descorchar Italiano disugherare Tedesco entkorken.
iscotàre 1 , vrb: iscotzai, iscotzare, scociai Definizione pigare e bogare is cotzas, mòvere; fàere istesiare, fàere mòvere a unu o calecuna cosa de unu logu o tretu Sinonimi e contrari irmoventare, irraighinare, iscossolare, scotzedhai | ctr. cotare Frasi su marrone iscotzadu est in su cugigone 2. m'intano che colora e mancu a fumu de istratzu m'iscotant! ◊ su bentu at iscotzau is matas ◊ seo bennia a che iscotzare a tie, mancari no cherzas! Etimo srd. Traduzioni Francese déplacer Inglese to remove Spagnolo descalzar, desplazar Italiano sbiettare, rimuòvere qlcs. da un pósto Tedesco entkeilen, wegräumen.
istegiàre , vrb: istrejare, istresiai, istresiare Definizione pònnere, pigare e trantzire o andhare atesu Sinonimi e contrari allalgare, astesiai, illalgare, issuzire, istelare, istesare*, istesire, istregire | ctr. acoltziare, acostai, bènnere Frasi ih, odheu, mi ndhe istégio!◊ gai arrexonamus istrejendhe sa duda doliana ◊ carchidabat pro istresiare sos gatos ◊ cussu tenit ispédhiu de nc'istresiai de bidha sua (M.Simbula) Traduzioni Francese éloigner Inglese to remove Spagnolo alejar Italiano allontanare Tedesco entfernen.
istesàre , vrb: istesiai, istesiare, istesiari, istexare, istreare, istrexare, stesiai Definizione pònnere, pigare e trantzire, andhare o essire atesu / fàghere a s'istésia istésia = fai andendi e istesiendi Sinonimi e contrari allalgare, allongriai, astesiai, illalgare, issuzire, istegiare, istelare, istesire, istregire, longai | ctr. acoltziare, acostai Frasi s'istéxiat currendhe ◊ pro agatare cosa bona tocat a istesiare ◊ noche istrexiemus in logos chena làcanas ◊ pro nudha m'istéxio dae su fadu chi mi trazat ◊ dae ue bi at perígulu sa zente si che istéxiat ◊ sa punga che istéxiat s'inimigu ◊ fit andhendhe a la ciòmpere, cudha si che istreat e faghet totu s'iscala a bórinu! Etimo ltn. exte(n)siare Traduzioni Francese éloigner Inglese to remove Spagnolo alejar Italiano allontanare, distanziare Tedesco entfernen.
trancíre, trancíri , vrb: transie, transire 1, transiri, trantzire, trantziri, trasiri, trensiri, trentzí, trentziri Definizione cambiare camminu, istesiare unu pagu, passare de un'oru o tretu a un'àteru, de unu camminu a un'àteru, pigare o ispostare, mòvere de unu logu (o determinu) a un'àteru; fàere a mancu, pònnere a una parte po no istrobbare o èssere istrobbaos, lassare istare a un'àtera borta, a un'àteru tempus / pps. transiu, trànsiu Sinonimi e contrari apaltare, arrociare, cansai 1, frànghere, ischerciai, istransire, issuzire, istregire, passai, pesai, stressiai, tasire, tòlchere, trantziai / crastinare, faltare Modi di dire csn: trantzirisí de pari = lassàresi, irbortàresi (nadu mescamente de ómine e fémina cojendhe o cojados); trantziri su puntu de… = colàreche su límite, isazerare; transire su pretzipitu = muntènneresi o istaresindhe de fàghere carchi cosa de malu, fràngheresi de s'ocasione de fàghere male; s'annu trasiu = s'annu coladu; transire su pecadu, sas cunzunturas malas = itl. fuggire il peccato, le occasioni; transire de + inf. = fàere a mancu de… Frasi si no trancis t'investo! ◊ transidí unu pagu! ◊ transis istrada po no t'incontrare deo? ◊ no transo sos tzumbos de codina in sos buturinos ◊ trantzidí de innòi a ingudheni! ◊ comenti fatzu a trentzí sa màchina po passai tui?! ◊ transit caminu candu bit a mei ◊ fiat màrtura e no si transiat de su letu ◊ su landiredhu no at trantziu sa téula in crabetura ◊ dhi at torrau sa lei sena de transiri una vírgula de su chi dhoi fiat iscritu ◊ ti giuru ca de custu votu no potzu trantziri! ◊ trasiu su soli, bivis in rénniu de bellesa ◊ sas arbeghes de inoghe che dhas trantzo a Sa Serra ◊ che ant trantziu sa làcana de su cugnau ◊ trantzidi de dienanti!◊ de s'opinioni sua no dha pòciu trancí 2. fipo vénniu peri a pede, ma cras apo imperjos chi non poto trantzire ◊ de àteru podis transiri, ma no de mòrriri ◊ no aiat pótiu transire de si cojubare ◊ su pagu chi bivis, no trantzas minutu de acanta mia! (Pillai G.)◊ de su chi mi timemu no mi trancemu! 3. no dhu permitit Deus chi si trantzaus de pari ◊ si m'istimas tui, de pari no trantzeus! ◊ at trantziu su puntu de sa seriedadi e megat de èssiri disonestu ◊ pro transire su pretzipitu donzi die mi castigo ◊ no si podit trentziri su destinu 4. su tempus trasiu est meda ◊ mi timu ca at a tocai a transiri sa coja! Etimo itl. transire Traduzioni Francese éloigner, écarter, se déplacer Inglese to remove, to step aside, to shift Spagnolo apartarse Italiano discostare, distògliere, spostarsi, scansarsi, rinviare Tedesco entfernen, ausweichen.


text:
(IlMinuto) - Casteddu, 10 de su mesi de paschixèdda - S'isboddiant oi in Nùgoro a cumentzai de is 10.00, in s'Auditorium de su Museu Etnogràficu sardu, is afestus de sa "Diri Deleddiana". Agoa de is saludus de is autoridadis at essi presentau su líburu "Aresti e pessosu furiat..." de Mercede Mundula, iscritora casteddaia chi at istudiau s'òpera de Grassia Deledda. A sighiri, sa proclamatzioni de is bincidoris de su Certamen Deleddianu, cuncursu asuba de sa figura e de s'òpera de s'autora nugoresa. A meigama, a cumentzai de is 15.30 est prevìdia una bísita a in logus deleddianus.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
apúta , nf Sinonimi e contrari abbétia, cotilesa, impuntonu, legura, perra 1, perronia, tostorrímine / ttrs. ridortumu Frasi e si ponet s'aputa puru, mancari de resone no ndhe tenzat! Traduzioni Francese entêtement Inglese stubborness Spagnolo terquedad Italiano caparbietà, cocciutàggine Tedesco Starrköpfigkeit, Eigensinn.
arrevesciúmini , nm: revessúmine Definizione su èssere revessos, dortos Sinonimi e contrari arrevesciori, dortidúdine, revessidade, revessura, revessiu, tostorrímine Frasi dognunu tenit unu pagu de arrevesciúmini Etimo srd. Traduzioni Francese entêtement Inglese stubborness Spagnolo necedad, terquedad Italiano testardàggine, stoltèzza Tedesco Starrsinn, Torheit.
cotilèsa , nf Definizione su èssere tostau che pedra; nau de gente, su no si lassare cumbínchere pruschetotu candho no depet, ma fintzes tostorrudéntzia Sinonimi e contrari abbétia, aputa, campiania, perra, perronia, tostorrímine Frasi fit un'ómine testarrudu ma aiat proadu sa cotilesa de sa vida prima de la pretènnere a sos àteros 2. Sardigna, pesa, lassa sa cotilesa de su burricu! (A.Masala) Etimo srd. Traduzioni Francese entêtement Inglese stubborness Spagnolo terquedad Italiano testardàggine, arroganza Tedesco Starrsinn, Arroganz.
pèrra 1 , nf Definizione su pecu de is trotos, malos a adduire fintzes candho est craru chi no tenent arrexone Sinonimi e contrari abbétia, aputa, cotilesa, perronia, tostorrímine Modi di dire csn: leare sa p. = essire tostorrudu, fàere su tostorrudu; sa p. de s'àinu = su màssimu de sa tostorrudéntzia; perra ’e gavessa = fiadu dortu, pessone metzana Frasi candu pigat sa perra no dhu fúrriat mancu sa balla! Etimo spn. perra Traduzioni Francese entêtement Inglese stubborness Spagnolo testarudez, terquedad Italiano testardàggine Tedesco Dickköpfigkeit, Starrköpfigkeit.
rebeldía , nf, nm: reberdia, reberdiu Definizione sentidu e cumportamentu de libbertade, mescamente contràriu a unu domíniu; oe, prus che àteru sa calidade de is reberdes, su andhare o fàere a trotu chentza ascurtare s'arrexone, dificurtade a cambiare idea ma chentza unu motivu o fintzes a didudentu ischindho de no àere arrexone Sinonimi e contrari abbétia, aputa, cotilesa, malintesa, perronia, reberdidade, revessiu, tostorrímine Frasi custu Barisone isetadu, narant chi tenet sàmbene de Arborea e chi in s’ora de sa rebeldia at a leare in manos sa bandhela cun s’àrvore israighinadu, téssida dae Leonora! (A.M.Pala) 2. ma ses malu a intèndhere, mih: za ndhe zughes de reberdia, no timas!… Traduzioni Francese indocilité, entêtement Inglese indocility, stubborness Spagnolo rebeldía Italiano indocilità, testardàggine Tedesco Widerspenstigkeit.
revessúra , nf Definizione su èssere revessos Sinonimi e contrari arrevesciori, arrevesciúmini, perronia, revessidade, revessiu, tostorrímine Etimo srd. Traduzioni Francese obstination, entêtement Inglese stubborness Spagnolo terquedad Italiano testardàggine, ostinatézza Tedesco Hartnäckigkeit.


text:
Gino Bramieri
Gino Bramieri (Milano, 21 de lampadas 1928 – Milano, 18 de lampadas 1996) est istadu unu comicu e attore italianu.
Artista de genere burlesque, aiat trabagliadu cun Franco e Ciccio, Peppino De Filippo, Aldo Fabrizi, Ave Ninchi, Nino Taranto, Raimondo Vianello, Totò, Franca Valeri. Est istadu interprete de pius de una trintina 'e films. In Televisione aiat appidu grande sucesso cun su programma dirigidu dae Corrado L'amico del giaguaro (1961 - 1964) cun Raffaele Pisu e Marisa Del Frate.
Sos autores suos de riferimentu sun istados Italo Terzoli ed Enrico Vaime tra sos copiones pius de sucesso in teatru fini istados La sveglia al collo, Anche i bancari hanno un'anima e La vita comincia ogni mattina (ipettaculos produidos dae Garinei e Giovannini).


text:
Làcanas at seberadu de intregare dae s’ora de sa prima presentada paritzas pàgines a sa poesia cantada subra sos palcos in totu sas bessidas de sa rivista. Sos séberos benin dae garas fatas tempus meda innanti de oe –custa est de 28 annos como- chi amus frimmadu in nastru pro las ammentare semper, a prou de sa virtude criadora de sos mezus cantadores de tota s’istoria de sas garas in poesia.
Custas 24 otadas sun unu tretu de su primu tema cantadu in Tresnuraghes pro Santu Tiriagos dae Peppe Sozu e Remundu Piras in su mese de Austu de su 1975. Su tema puru est una raridade: una joba de contrarios (pregadoria e frastimu) chi no cumbinaiat meda de intender in sas piatas mancu tando.
Sos nùmeros chi sun a prope de sos nùmenes de sos poetes sun riferidos a su tempus chi b’an postu a cantare otada pro otada, chi jambat de continu.
Cando an fatu custa gara manu-manu in sa piata de Tresnuraghes Pepe Sozu teniat 61 annos cumpridos e Remundu Piras nde deviat cumprire 70.
Isperende de aer tentu un’idea deghile a sos isetos bostros, dimis chèrrere chi nos fatedas a ischire ite nde pensades: si andat bene unu séberu che-i custu o si lu dizis prefèrrere pius cultzu o puramente pius longu. Cunfromma a su chi nos signalades bois amus a faghere nois.
1. Sozu (1’ 17”)
Un’esordiu a sa mezus manera
no isco si sa zente at divertidu.
Ma deo resto a su mancu in s’ispera
non b’apet umbra in perunu individu.
Como su tema a palcu nde an batidu:
in parte mia est sa preghiera.
E non mi paret una istrana cosa
ca ja tenzo una fide religiosa.
2. Piras (1’ 13”)
Tue as fide in Cristos e Maria
chi ti proteggiàna no est crudele:
ca ses unu catòlicu fidele
t’an dadu in tema sa pregadoria.
Ma si bos naro it’est sa parte mia
ja no est cosa de saba e de mele
proite a Peppe l’an dadu a pregare
e a mie m’an dadu a frastimare.
3. Sozu (1’ 09”)
Lu ses in palcu su meu rivale
ma mi pares rivale puru istranu.
Non lu so sempre a rosariu in manu
ma sa fide est sa cosa printzipale.
A da chi mi nde peso su manzanu
mi fato de sa rughe su signale:
e prima ‘e mi drommire ateretantu
mi fato ‘e Cristos cussu signu santu.
4. Piras (1’ 03”)
Ma tue est a pregare netzessariu:
pregas a s’alba che a su tramontu.
Deo invece o siat ca so tontu
o siat ca ni ch’’eto a su contrariu
no b’at bisonzu chi lee su rosariu:
sos frastimos los beto chena contu.
Mi piaghet a frastimare gai
a s’afaìu e no los conto mai.
5. Sozu (60”)
Ma como intaulamos s’arrejonu:
de ti l’ispiegare nde so gratu.
Ma sos frastimos chi girare as fatu
nde torran calchi ‘olta a su padronu.
Da chi prego divento pius bonu:
cun su chelu mi ponz’eo a contatu.
Insumma chie pregat mai penat
invece si frastimat si avelenat.
6. Piras (57”)
Ma deo intro su coro apo su fogu
chi mi ponet continu ‘e malumore.
Biazos meda naro a su Segnore
chi m’aggiuet a tempus e a logu:
invece de recreu ‘enit dolore
e tando a frastimare do s’isfogu.
Frastimo su dolore e no a Deus
mancari puru chi mi fetat peus.
7. Sozu (53”)
Ses frastimende su tou simìle
in bidea ‘e lu ponner in guai
ca s’esserat sa limba unu fusile
tue dias bochire zente assai.
Ma s’educadu e omine civile,
ammentadinde, no frastimat mai.
Sa preghiera est in sa religione
e-d-est morale e educatzione.
8. Piras (1’ 04”)
Sa preghiera l’imparan continu
dae pitzinnos finamenta a taldu.
Ma s’òmine est prepotente e ispavaldu,
a sa ribellione at sempre inclinu:
sa preghiera imparan in latinu,
a frastimare frastiman in saldu.
E frastiman in giaru e a sa cua:
dognunu irrocat in sa limba sua.
9. Sozu (56”)
Ma su frastimu est su faeddu feu,
su peus chi dognunu at imparadu.
Deo prego in totue imbenujadu,
forsi ti ries cando creo in Deu.
Fato su contu de tue un’atéu:
da chi frastimas ite nde as bogadu?
E cale beneficiu nde as connotu?
Paris umiliende a tie etotu.
10. Piras (54”)
Ma deo so continu a pesa-rue:
in Deu, ti cunfesso, ja be-i creo.
Nara, sos benes ch’asa tentu tue
poite no los poto tenner deo?
Mi dat su male e gai mi lu leo
però juto sa limba mue-mue.
Da m’aer dadu male no l’istimo:
invece ‘e lu pregare lu frastimo.
11. Sozu (51”)
Sa preghiera ponz’eo in risaltu
e preghende divento pius bonu.
Ti giras tue a s’eternu padronu,
in frastimos li cheres dare assaltu.
Ma amméntadi chi Deus ch’est in altu
tantu no nde l’imbolas dae su tronu.
No setzit in cadreas ispeadas:
ammenta chi frastimas in debbadas.
12. Piras (51”)
Tue mi naras ch’in altu b’est Deu
e fatu in altu s’at sa sede sua.
Tue pregas in giaru e no a cua,
deo frastimo colcadu che reu.
A boltas pigat su frastimu meu
e no pigat sa preghiera tua
ca a Deus su frastimu lu surprendet
però sa preghiera no l’intendet.
13. Sozu (57”)
Giobbe no at fallidu unu minutu,
no tzedit de s’inferru a sa puntiglia
ca pregat fin’a Deu a meraviglia
da ch’est apiagadu in terra rutu
chi sos fogos sa fama li an distrutu,
sa morte l’at leadu sa famiglia.
Ma restat frimu in su pregare sou:
at benes e famiglia dae nou.
14. Piras (53”)
Cussas de Giobbe paren totu frascas:
a pitzinnos las nara, no a mannos
ca s’òmine da ch’at males e dannos
si frastimat da cando est in sas fascas.
Narat: a nde ‘ides malas pascas,
malora, malas dies, malos annos.
E-d-est cun su frastimu chi lu narat
da issu cando nemos bi l’imparat.
15. Sozu (55”)
Una frasca mi naras pro mania
ma no ti poto apagare ogni brama.
S’esseran mama tua o mama mia
de fizos allevadu nde ana un’ama:
est totu preghiera s’anninnia
ch’in-d-una culla cantat una mama.
O si no una mama ‘ògami a pizu
frastimende in su bàntzigu su fizu.
16. Piras (54”)
Deo non b’apo, no, dubbiu poltu
però sas mamas po santu consizu
frastimos noos nde ‘ogan a pizu
chi mancu s’inteligente nd’at cumpoltu.
Ma una mama chi l’ ‘ochin su fizu
ja frastimat a chie bi l’at moltu.
Ammito chi su fizu meda istimat
ma a chie bi lu ‘ochit lu frastimat.
17. Sozu (55”)
No bogat de frastimos una fascia:
no ti nde podes dare cussu ‘antu.
Da chi su fizu li est moltu ‘e dilgrascia
est preghiera mesciada a piantu:
pregat sende su fizu intro sa cascia
poi lu pregat in su campusantu.
No si cunfundet mai sas bideas:
po isse pregat a notes intreas.
18. Piras (53”)
Tue no m’as cumpresu e pones neu
e paret chi ti ch’andes a un’ala.
Una mama a su fizu moltu est feu
chi piangat e preghet ‘asi a gala.
Narat: chie at moltu a fizu meu
molzat de una morte pius mala.
Chi lu ‘ia incravadu e sutamissu
e che a fizu meu molzat issu.
19. Sozu (47”)
Ses cumbinende un’ateru reatu:
su frastimu ti ponest in peleu
ca no frastimat sa mama ‘e Deu
a Anna ne a Caifa ne a Pilatu.
Narat: prite azis moltu a fizu meu?
Fizu meu niente no at fatu.
Sa mama chi frastimos bogat fora
no s’assimizat a Nostra Signora.
20. Piras (56”)
Nostra Segnora po bona foltuna
naran chi est sa santa de sas santas.
Però Nostra Segnora bi nd’at una
e mamas seculares bi nd’at tantas
e frastiman su sole e-i sa luna
dae sa crista fina a sas piantas
ca una mama chi su fizu istimat
a chie bi lu ‘ochit lu frastimat.
21 Sozu (52”)
Si una in chentu nd’as solu agatadu
ja no as una causa risoltu.
Unu fizu chi morit dilgrasciadu
lu pianghet sa mama a pilu isoltu
ndnde a Deu: prite mi l’azis dadu
in custu istadu pro lu ‘ider moltu.
Mezus deo no l’aere connotu:
ma pianghinde e-d-est preghende etotu.
22. Piras (1’ 02”)
De l’ ‘ider sanu ja tenet disizu:
no est mama comente e-i sa tua.
Nostra Segnora no at assimizu
cand’at piantu sa dilgrascia sua:
s’at frastimadu Cristos chi l’est fizu
issa nessi at frastimadu a cua.
Pius a prestu chi no l’an intesa
e bi nd’at medas chi no l’an cumpresa.
23. Sozu (54”)
Ma si in Maria dubbios bi agatas
nàrami inue as poi àtera ispera.
Sas deidades de dogni manera
las an de preghieras sodisfatas:
totucantas sas chejas las an fatas
po esser centros de sa preghiera.
A gianna abbelta o a Gianna serrada
sempre zente preghende imbenujada.
24. Piras (55”)
Ma dognunu frastimat s’inimigu
e lu frastimat cun altu sucutu.
Gesu Cristu a pregare fit amigu
e odiu a niunu no at giutu
e malaitu at s’àlvure ‘e sa figu
da chi l’at aciapada chena frutu.
Cristos at frastimadu e be-i creo
e pretendes chi no frastime deo


text:
Pinna Michele
Sos vantos de su machine
Autore: Eràsimu de Ròtterdam
Editore: Condaghes
Anno: 2009
Vita Sarda : Numero 19
Autore: Azuni Alberto, Canepa Filippo, Deledda Grazia, Manis Annetta, Maria Campolieti Nicola, Pinna Michele, Russo, Soro Serafino, Uda Felice
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Vita Sarda : Numero 22
Autore: Alberti Nino, Ana, Arinelli, Asproni Giorgio, Bellorini, Canepa Filippo, Falchi Luigi, Pinna Michele, Soro Serafino, Tiana Giovanni, Zucca Antioco
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Vita sarda : Numero 21
Autore: Bellorini, Grasso Enrico, Hardy Paolo, Luppi Elvira, Mameli Cubeddu Efisio, Pinna Michele, Toraldo, Uda Felice
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Vita Sarda : Numero 18
Autore: Campolieti, Grasso Enrico, Luppi Elvira, Madau, Madau Antonio, Manca Stanis, Pinna Michele, Soro Serafino, di Tocco Toraldo
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893