text:
Silanos
Coordinadas: 40°17′16″N 8°53′25″E / 40.287778°N 8.890278°E
Silanos (in italianu Silanus) est una bidda de sa Provìntzia de Nùgoroin su màrghine Màrghine e giughet 2.046 abitantes.[1]
Artìculu in LSC
Su nùmeneModìfica
In sos documentos medievales a sa bidda la mentovant Silanos. In sos
sèculos XII e XIII agatamus Silanos (Condaghe de Santu Nicola de Truddas) e Silano (Condaghe de Santa Maria de Bonàrcadu). In su 1341 cumparent sas formas Salanos e Silanus (Rationes Decimarum Sardinia) e in su 1388 sa forma Silano (Codex Diplomáticos Sardiniae).
A su chi narat Massimo Pittau, su nùmene benit dae su latinu “Silanus” chi cheret nàrrere tzurru, irrusciada de abba.
Àteros istudiosos pensant chi su nùmene de sa bidda bèngiat dae Silvanus, deus romanu de sos buscos, fortzis ca in àteros tempos su territòriu fiat totu ammuntadu dae buscos carcos.
Su sartuModìfica
Silanos, bidda de sa parte de mesu de su Màrghine, est a 432 metros subra de su mare. Su territòriu est mannu belle e 48 km cuadrados, bona parte ocupadu dae sa cadena de su Màrghine in ue agatamus su Monte Santu Padre (1026 m), su Monte Lameddari (1118 m) e Punta Palai (1200 m).
Sa bidda est a pees de Monte Arbu (696 m), intre su Riu Bidiene e su Riu Canales. Alindat cun Lei, Golothene, Bortigale, Duarche, Noragùgume.
In sa parte prus arta de su territòriu, chi una borta fiat prena prena de buscos, agatamus chercu e èlighe sende chi, prus in bassu, b’at suèrgiu, mudegru, chessa, ogiastru, pirastru, tùvara e lidone. B’at finas animales raros comente s’astore puddàrgiu, su puddaju, s’astoritu. Agatamus finas sirbones, lèperes, assiles e gatos agrestes e, in cussas partes de su monte prenas de roca, sa tziligherta niedda.
S'istòriaModìfica
S'òmine est arribadu in custu territòriu giai dae su tempus preistòricu, comente provadu dae sas 7 domos de janas, sos 25 nuraghes, sas 22 tumbas de gigantes (intre cussas sa de Pedra Pinta), sas 2 tumbas nuràgicas, su putzu sacru, sos 7 bidditzolos nuràgicos presentes. Totu a inghìriu de Silanos si podent galu bìdere sos nuraghes Orolio o Madrone, su nuraghe Santa Sarbana e Corbos.
A inoghe sunt arribados finas sos pùnicos: sa presèntzia issoro est provada dae unos cantos repertos agatados a canta de su nuraghe Orolio e in localidade Pola suta ‘e Roca. In tempus romanu, in ue oe b’est sa bidda, b’aiat fortzis unu bidditzolu; s’ischit difatis chi b’aiat unos cantos cristianos deportados a su tempus de Diocletzianu e custrintos a sos traballos fortzados in sas cavas de carchina de Monte Arbu. Finas Giovanni Spano faeddat de su chi est istadu agatadu de su tempus romanu.
In tempus bizantinu, fortzis, b’at àpidu comunidades de gregos; a ddu fàghere pensare sunt sas caraterìsticas de sa crèsia de Santa Sarbana. Deviant èssere gregas finas sas crèsias de Santu Zorzi e Sant’Antiogu, chi oe non s’agatant prus.
In s'edade mèdia b’aiat istadu fatos istòricos medas. Sa bidda, tzerriada Silano, fiat parte de sa curadoriade su Màrghine, in su Giuigadu de Torres o Logudoro. In custu tempus sunt arribbados sos tzistertzensos de Cabu Abbas (Sindia) chi ant fraigadu sa crèsia de Santu Laretu in su de XII sèculos. In su 1259, una borta rutu su Giuigadu (a pustis de sa morte de Adelàsia de Torres) e a pustis de sa dominatzione de sos Doria de Gènova, durada pagu meda, fiant arribados sos arborensos chi l'aiant tenta finas a su 1420, cun Gulliermu III chi fiat s'ùrtimu giùighe a nde pigare possessu in su 1410, e a pustis fiat colada a suta de sos aragonesos. Prus a tardu su territòriu fiat devènnidu fèudu e, in su 1420, sos aragonesos dd’aiant dadu a Bernardo Centelles.
In su 1439 Silanos fiat devènnida propiedade de su marchesadu de Aristanis e in su 1478 intradu a fàghere parte de sos benes de sa corona ispagnola. Dae cuss’annu e pro totu su tempus de sa dominatzione ispagnola sa bidda aiat fatu parte de sa contea de Oliva e, a pustis, passada dae una manu a s’àtera pro annos. Comente giai naradu, difatis, sos primos contes fiant istados sos Centelles, chi aiant pigadu cussu tìtulu in su 1449, e a pustis bi fiant istados sos Borgia e, una borta estinta sa famìlia issoro, sos Pimentel cun Maria Giusepa, erede de issos e mugere de Pietro Tellez Giron. In manu a custos at a abarrare finas a su 1843, cando su fèudu l'aiant riscatadu.
In su perìodu sabàudu, Silanos faghiat parte de sa provìntzia de Cùllieri, e in su 1848 fiat intrada in sa partzidura amministrativa de Nùgoro. In su 1859 fiat in sa provìntzia de Tàtari, tzircundàriu de Nùgoro e mandamentu de Golòthene, e a sa fine est intrada in sa provìntzia de Nùgoro in su 1927.
Sa culturaModìfica
Sa bidda de Silanos est nòdida in totue comente sa bidda de sa "vida longa". Difatis, faghet ispantu su nùmeru de persones chi nch'ant passadu sos chentu, siat òmines chi fèminas.
Ma Silanos est finas una bidda prena de cosas de interessu e de bìdere. S'ammentant in antis de totu sas crèsias: sa Madalena, chi est sa crèsia manna, est in su tzentru de sa bidda e est istada fraigada in su 1400; sa crèsia de sa Ìtria, chi est de su 1600; sa crèsia de santa Sarbana chi est foras dae sa bidda, a casi duos chilòmetros, in s'istrada chi collegat Nùgoro a Macumere. Faghet parte de unu cumplessu in ue b'at finas unu nuraghe e unos cantos muristenes pro sos fideles. S'ammentant, in fines, sas crèsias de Santu Portolu, una cresiedda de sartu de su 1600, sa de Sant'Antoni, chi est sa crèsia prus manna de sa bidda, e sa crèsia de Santu Laretu, fraigada in su 1150, totu in pedra niedda.
In su 2020 su comunu de Silanos at inauguradu su Museu sa poesia a bolu, amministradu e creadu in collaboratzione cun sa domo editora Domus de Janas[2][3], chi in sas salas suas impreat meda de su materiale collidu dae sa domo editora in prus de 50 annos de traballu de Pàule Pillonca, de su fìgiu Fàbiu e de sos àteros chi ant sighidu cun s'òpera sua, chi si sunt ocupados de custa arte chi in Silanos at tentu medas rapresentantes de primore.[4][5][6][7][8]
S'economiaModìfica
In Silanos s'economia in s'istòria est istada meda ligada a s'àmbitu agro-pastorale: si campat allevende su bestiàmene e cun s'artesania tìpica: faghende tapetes, durches e pane. Su terrinu, bonu meda, es prantadu a orzu, fae, olia, bide e àrbores de frùtora. Su campu est prenu de àrbores de pirastru, meda de custas las ant innestadas a calidades diferentes de pira.
Sas festasModìfica
Comente in totus sas biddas de Sardigna, finas in Silanos sas traditziones e sas festas sunt sentidas moda dae sa gente. Su 16 c su 17 de ghennàrgiu sos silanesos festant Sant’Antoni de su fogu. Sa festa incumentzat su 16, a sero, cando s’allumat su fogu in sa pratza in dae in antis de sa crèsia. Su 17 si faghet sa protzessione e sa missa e totu finit cun unu cumbidu pro totus.
Santu Sidore est festadu sa segunda domìniga de maju. Su 22 de trìulas si festat Sa Madalena mentres in austu b’est Santu Laretu Màrtire chi est una festa nàschida in sos annos ‘50 pro sos emigrados chi torraiant a bidda; Santu Portolu, imbetzes, si festat in cabudanni.
Sunt de importu pro Silanos finas sa Sagra de su Ìschidu, su primu de maju; sa festa de Santa Sarbana, chi si festat in cabudanni; su prèmiu giornalìsticu “Funtana Elighe"; sa mustra de pane e durches de sa traditzione; sa rassigna de càntigos polifònicos e, un’annu emmo e s'àteru nono, finas s’addòbiu regionale de sos tenores.
Persones nòdidasModìfica
Intre sos silanesos famados s’ammentant Giusepe Fiori (1923-2003) (connotu comente Peppinu), iscritore, giornalista, senadore de sa Repùblica, at iscritu paritzas cosas; intre custas s’ammentant sas biografias de Antoni Gramsci, Emìliu Lussu, Erricu Berlinguer e àteros. Semper in s'àmbitu de sa polìtica est de mentovare Gesumino Mastino, giurista, deputadu de su parlamentu italianu e membru de s'assemblea costituente.
Est silanesu Giorgio Maria Delrio (1865-1938), Mussegnore in Aristanis dae su 1920 a su 1938. Est istadu unu de sos personàgios de importu chi ant leadu parte a su Cungressu Eucarìsticu Sardu in su 1924.
Cherent mentovados finas duos poetas connotos in totu sa Sardigna: Frantziscu Mura, nàschidu in su 1933 e mortu giòvanu e Màriu Masala, de su 1935, chi cantat galu a poesia.
RiferimentosModìfica
- ↑ (IT) Istatìsticas ISTAT de su 2021, in demo.istat.it. URL consultadu su 12 nadale 2021.
- ↑ (IT) Silanus, Sa Domo de sa Poesia Cantada, in sardegnacultura.it. URL consultadu su 14 cabudanni 2021.
- ↑ (IT) Francesca Mulas, Sa domo de sa poesia cantada, in Làcanas.it, 2020.
- ↑ Màuru Piredda, In Silanos sa Domo de sa poesia cantada, in Limba Sarda 2.0, 8 austu 2020. URL consultadu su 14 cabudanni 2021.
- ↑ (IT) Il museo, in Sa Poesia Cantada. URL consultadu su 14 cabudanni 2021.
- ↑ (IT) Francesco Oggianu, Silanus, fissata l'inaugurazione di Sa Domo de sa Poesia Cantada, in L'Unione Sarda, 28 trìulas 2020. URL consultadu su 14 cabudanni 2021.
- ↑ (IT) Sa Domo de Sa Poesia Cantada, in Comune di Silanus. URL consultadu su 14 cabudanni 2021.
- ↑ (IT) A Silanus lo scrigno multimediale "Sa Domo de sa Poesia Cantada": la poesia improvvisata nel ricordo di Paolo Pillonca, Mario Masala e Francesco Mura, in Tottus in pari. URL consultadu su 14 cabudanni 2021.
BibliografiaModìfica
- Sara Firinu, Silanos, in Biddas de sa provìntzia de Nùgoro, Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, 2014, pp. 93-94.
- (IT) Peppino Congia, Dizionario botanico sardo: i nomi volgari e scientifici delle piante spotanee, avventizie e coltivate dalla Sardegna dal sardo, dall'italiano, dal latino, Casteddu, Zonza, 1998, OCLC 637345318.
- (IT) Il Marghine e la Planargia: il territorio, l'ambiente, la storia, Macumere, Comunità Montana Marghine e Planargia, 2004.
- (IT) Manlio Brigaglia e Salvatore Tola (a incuru de), Silanus, in Dizionario storico-geografico dei comuni della Sardegna, vol. 5, Tàtari, Carlo Delfino editore, 2006, ISBN 978-88-7138-430-6, OCLC 888708482.
- (IT) Carlo Murgia, Guida ai rapaci della Sardegna, Casteddu, Regione autònoma de sa Sardigna. Assessoradu amparu ambiente, 1993, OCLC 799987535.
- (SC, IT) Antoninu Rubattu, Dizionario universale della lingua di Sardegna, Tàtari, EDES, 2001, ISBN 978-88-86002-39-4, OCLC 49195883. URL consultadu su 28 nadale 2021.
- (IT) Helmar Schenk, Mauro Aresu e Alberto Fozzi, Libro rosso dei vertebrati terrestri del Marghine-Planargia, Arzachena, Il girasole, 1995, SBN IT\ICCU\CAG\1505614.
Ligàmenes esternosModìfica
- (IT) Situ istitutzionale, in comune.silanus.nu.it.


c: text/html

text:
Cliente (informàtica)
Artìculu in LSC
Unu cliente (connotu fintzas comente a client), in informàtica, indicat in manera genèrica unu cumponente chi atzedet a is servìtzios o a is risursas de un'àteru cumponente naradu serbidore.[1] In custu cuntestu si podet tando faeddare de cliente referende·si a is componentes fìsicos (hardware) opuru a su programma. Issu faghet parte duncas de s'architetura lògica de retze narada cliente-serbidore.
Pro estensione su tèrmine cliente indicat fintzas su programma impreadu in su computer-cliente pro atzèdere a sas funtzionalidades ofertas dae unu serbidore.
Sa terminologia e su funtzionamentu de custu ischema orìginant in un'analogia cun su mundu de sas persones, in ue unu tzilleraju o butegheri (serbidore) aberit unu servìtziu e si ponet in isetu de is rechertas de sos clientes. Sos clientes sunt a parusu in nùmeru superiore a su fornidore de servìtzios, is rechertas issoro arribbant cun frecuèntzia previdìbile, ma non pre-determinada, e sos tempos de servìtziu sunt a parusu prus curtzos de su tempus de "abertura" de su fornidore.
Descritzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Un'elaboradore collegadu a unu serbidore pro mèdiu de una retze informàtica (locale o geogràfica) pro ndi rechèdere unos cantos servìtzios, impreende unos cantos protocollos de retze est un'esèmpiu de cliente hardware. Si faeddat in custu casu de architetura cliente-serbidore.
Oe semper de prus sos programmas, comente is pro web, posta eletrònica e bases de datos, sunt partzidos in un'ala cliente (residente e in esecutzione in elaboradores-cliente) e un'ala serbidore (residente e in esecutzione in elaboradores-serbidore). Unu programma de posta eletrònica est un'esèmpiu de programma cliente. Torrende a s'analogia cun su mundu de is persones, est comente chi andaremus cando non cando a s'ufìtziu postale a abèrrere sa casella nostra de posta. S'ufìtziu postale mi frunit sa crae de sa casella, e deo, in calidade de cliente, impreende sa crae atzedo a sa casella de posta collegada a sa persone mea.
A esèmpiu, in su web su programma cliente est su navigadore chi comùnicat cun su serbidore web pro mèdiu de su protocollu HTTP; pro sa posta eletrònica su cliente est naradu in faeddos tècnicos mail user agent o MUA (a esèmpiu, Outlook, Mozilla Thunderbird, Eudora, ...) chi comùnicat cun su serbidore pro mèdiu de is protocollos SMTP e POP o IMAP; su cliente, pro sa consultatzione o sa muda de sa base de datos, comùnicat cun su DBMS, chi gestit sa base de datos e rispondet a sas interrogatziones de su cliente.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Tanenbaum, Andrew S. e Wetherall, David J., Reti di calcolatori, 5. ed, Pearson, 2011, pp. 3, 4, ISBN 978-88-7192-640-7, OCLC 860630289. URL consultadu su 20 ghennàrgiu 2020.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Biodiversidade, in Sardigna esistint 12 ratzas autòctonas chi est pretzisu a preservare
"Si tratat de una sienda manna chi però tenet bisòngiu de una tutela contina ma fintzas valorizatzione de sas produtziones", ispiegat s'assòtziu chi cun is tècnicos suos assistit sas aziendas chi allevant sas bio-diversidades zootècnicas isolanas
Pro sa Die mundiale de sa Biodiversidade, chi s’at a festare cras, s’Assòtziu Allevadores de sa Regione Sardigna ammentat chi s’Ìsula nostra est una terra prena de biodiversidades zootècnicas, podet bantare su bellu de ratzas autòctonas de sas cales tres bovinas (Sarda, Bruno-Sarda, Sarda-Modicana), duas ovinas (Sarda e Niedda de Àrbus), duos caprinas (Sarda e Sarda primitiva), una suina (Sarda), duas ecuinas (Giara e Sarcidano) e duas aininas (Sardu e Asinara).
“Si tratat de una sienda manna chi però tenet bisòngiu de una tutela contina ma fintzas valorizatzione de sas produtziones”, ispiegat s’assòtziu chi cun is tècnicos suos assistit sas aziendas chi allevant sas bio-diversidades zootècnicas isolanas durante s’acumprimentu de sos controllos funtzionales pro compidare s’istadu de sos allevamentos e de sos animales.
Segundu sos datos de s’Aars, sa cunsistèntzia mèdia in Sardigna de su bovinu de ratza Sarda est uguale a 25.993 paros, pro su bovinu ratza Bruno Sardu uguale a 34.073 pegos e pro su bovinu ratza Sardu Modicano cun 2.253 pegos. Pro su chi pertocat sos paros ovinos, sos de ratza Sarda sunt 2.500.000, sos de ratza Niedda de Àrbus sunt 9.316, mentras pro sas cabras de ratza Sarda sunt 13.299 e sas de ratza Sarda primitiva 7.954. Sos porcos de ratza Sarda sunt 390, sos cadditos de sa Giara sunt 542, mentras su Caddu de su Sarcidano est presente cun 102 paros. In fines sunt 380 sos àinos de s’Asinara e 2.980 sos pegos de Àinu Sardu. Luciano Useli Bacchitta, presidente AARSardegna, ammentat chi “su sistema allevadores at ativadu duas importantes initziativas, est a nàrrere su progetu LEO incarreradu in su 2018 e chi protzedit cara a sa realizatzione de una prataforma digitale pro sa zootecnia italiana chi si podet definire s’ùnica in su gènere suo e isvilupada gràtzias a sa faina de AIA, paris a collaboradores de cabale comente Universidades, Istitutos Zooprofilàticos e àteros Entes de chirca, suta de sa supervisione de su ministeru de sas Polìticas agrìculas, alimentares e forestales, in calidade de Autoridade de gestione.
S’àteru progetu cuntzepidu totu pro preservare sa biodiversidade de sos animales nostros de interessu zootècnicu e de s’ambiente acanta bivent – agiunghet – est istadu mutidu Allevamento Custode”.
“Progetto finanziato con l’Avviso Pubblico IMPRENTAS annualità 2021-2022”
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Sulcis Hikes
- Hiking Sulcis, Sardinia (Photo Gallery)
- Hiking Sulcis, Sardinia (Summary Page)
- Hiking Sulcis, Sardinia: Abandoned Mines and Railways
- Hiking Sulcis, Sardinia: Is Figueras, Pantaleo
- Hiking Sulcis, Sardinia: Monte Is Caravius
- Hiking Sulcis, Sardinia: Monte Nieddu
- Hiking Sulcis, Sardinia: Monte Tamara
- Hiking Sulcis, Sardinia: Monte Tamara & Punta Su Fixi
- Hiking Sulcis, Sardinia: Monte Tamara, Punta Portelittus
- Hiking Sulcis, Sardinia: Monte Tamara, Sinibidraxius
- Hiking Sulcis, Sardinia: Monte Tirricu & Monte Sa Mirra
- Hiking Sulcis, Sardinia: Sa Canna A5 Trail, WWF Reserve Monte Arcosu
- Hiking Sulcis, Sardinia: Sa Fraigada 'Giant's Tomb'
- Hiking Sulcis, Sardinia: Sa Pranedda


text:
Faeddòfonu
Su faeddòfonu o interfonu (evitare s’italianismu tzitòfonu) est unu sistema eletrònigu intercomunicadore installadu in sos fraigos cun s’intentu de permiter sa comunicadura intre un’istassione situada a probe de s’intrada e sos bividorzos privados, e aberrer sas zannas dae largu.
FuntzionamentuModìfica
Su printzìpiu de funtzionamentu de su faeddòfonu est assimizadore dessintotu a su de su telèfonu, francu pro su fatu chi no esistit unu sistema de marcadura. In s’unidade isterna s’agatat unu micròfonu chi trasduet sas undas sonoras de sa boghe de chie faeddat a una bariadura de tensu currespondidora (fortza eletromotora).
Su tensu sizit un’artufaeddadore in s’unidade interna, in ue sa bariadura de tensu est recunvertida a sonu. Unu tzircuitu idèntigu permitet sa comunicadura a s’imbesse.
Un’installadura faeddofòniga est custituida dae chimbe partziduras:
- Butonera: agrupat sos butones chi permitent de mutire un’apartamentu; unu tzircuitu cunetat onzi butone a una soneria presente in s’unidade interna currespondidora. A s’avesu, incruet finas unu sistema de allugadura notenca.
- Unidade audiofòniga isterna: installada a probe de s’intrada, incruet un’artufaeddadore, unu micròfonu e fitianu un’amprifigadore.
- Unidade audiofòniga interna: bi nd’at una in onzi apartamentu e cumprendet unu retzidore cun micròfonu e artufaeddadore, una soneria, unu butone pro cuntrollare s’abertura de sa zanna e, in unos cantos casos, àteros pursadores pro mandare àteras funtziones.
- Alimentadore: aprovisionat sos tensos elètrigos netzessàrios pro su funtzionamentu de su sistema.
- Abrizanna: est unu sistema de cuntrollu (avesarmente unu relè) chi, cando est incarcadu su butone postu in s’unidade interna, mandat s’abertura de su serrarzu elètrigu.


text:
De sos inventos prus de importu chi s'òmine est istadu a tretu de prodùere si depet incluire s'iscritura. Pro more de custu passu a dae in antis difatis s'òmine nche fiat resurtadu a si liberare dae sas cadenas de sa memòria a sas cales sa trasmissione orale de sa connoschèntzia fiat a mala bògia ligada, intreghende a s'iscritura totu sas connoschèntzias chi s'isvilupu culturale fiat istadu capassu de prodùere.
Tando, si su "libru" est una de sas formas materiales elaborada pro chi sa connoschèntzia siat trasmìtida in forma iscrita, sa "biblioteca" est su logu in ue si costoint e s'amparant sos libros.
Su tèrmine "biblioteca" derivat difatis dae su latinu "bibliotheca", chi pro un'àteru bessu est nàschidu dae su grecu "bibliotheke", cumpostu dae "biblion", chi sinnìficat "libru", e dae "theke", chi sinnìficat apuntu "logu pro assentare cosas", "depòsitu". Pretziada est tando sa funtzione tenta dae sas bibliotecas, pùblicas e privadas: custas rapresentant difatis "depòsitos" de sa "memòria iscrita" de s'umanidade.
Pretziada ateretante e, in calicuna manera, cumplementare a cussa de sas bibliotecas si presentat sa funtzione de sos "archìvios". Cun custu tèrmine de costumàntzia si faghet riferimentu a "totu sos documentos produidos dae una pessone fìsica o giurìdica, pùblica o privada in totu su tempus de s'atividade sua".
Su portale "SardegnaBiblioteche", dedicadu- a sas bibliotecas de Sardigna, cheret contribuire a s'amparu e a megiorare sa possibilidade de benefitziamentu de sas bibliotecas sardas. A chirru de intro suo, unu motore de chirca permitit de agatare sos documentos costoidos in sas 199 bibliotecas chi leant parte a sos servìtzios de sa retza regionale. Incarchende subra su link chi currispondet a sa biblioteca seberada s'otenet s'intrada a su catàlogu e a sos servìtzios a disponimentu.
Chircade su tìtulu de unu libru, de una revista o de unu film.
Bae e bide su giassu de SardignaBibliotecas
Bibliotecas e archìvios
De sos inventos prus de importu chi s'òmine est istadu a tretu de prodùere si depet incluire s'iscritura. Pro more de custu passu a dae in antis difatis s'òmine nche fiat resurtadu a si liberare dae sas cadenas de sa memòria a sas cales sa trasmissione orale de sa connoschèntzia fiat a mala bògia ligada, intreghende a s'iscritura totu sas connoschèntzias chi s'isvilupu culturale fiat istadu capassu de prodùere.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
cumàndhu , nm: cumandu,
cumannu Definitzione
su podere de cumandhare, de giare órdines, e fintzes s'órdine o sa cosa chi si cumandhat etotu, fintzes sede de is o de unu cumandhante; faina, mescamente de andhare a unu logu po calecunu bisóngiu, chi si faet po contu de ccn. (po praxere o a pagamentu), cosa chi unu tenet de fàere a contu suo etotu (coment'e cosa chi dha cumandhat su bisóngiu); cosa o chistione chi si tenet de nàrrere a ccn.
Sinònimos e contràrios
cumandamentu,
óldine
/
commissioni,
faina,
masione,
impérciu
Maneras de nàrrere
csn:
mandhare a c., nàrrere unu c.; èssere de bonu a c. = chi fait sa cummissioni, chi ponit menti, chi andhat a su cumandhu chentza istare preghèndhelu meda, chi dhu fait bèni; fàghere unu c. e chentu bisonzos = fai tanti cosas a su própiu tempus; fai su piciochedhu ’e cumandus = tènnere un'impreu de pagu contu, a fàghere cumandhos; èssere a c. anzenu = dipèndhere de is àteros; negare su cumandhu a ccn. = nai ca no a chini pregontat su prexeri de dhi fai una cummissioni
Frases
bae e làssami istare, chi no so mancu a cumandhu tou, no! ◊ sa bidha fit semper abannonata dae chie aiat potere e cumannu ◊ sos benes suos siant a cumandhu tou!
2.
Chica girat che unu fusu, cosit e isciàcuat e prènciat e fait cumandus ◊ so essidu a fàghere unu cumandhu ◊ su piciochedhu mi faet totu is cumandhos ◊ su pitzinnu est bonu e no negat mai su cumannu a nessunu ◊ a babbu tou nàrali a bènnere a domo ca li cherzo cumandhu!
3.
su cristianu vivet segundhu sos cumandhos chi at lassadu Cristos
4.
cussu no lu cherzo a teracu, ca no est de bonu a cumandhu ◊ apo àpidu fizos de bonu a cumandhu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
commandement
Ingresu
order
Ispagnolu
comando,
recado
Italianu
comando,
incombènza
Tedescu
Befehl,
Auftrag.
intíma , nf Definitzione
genia de órdine, ammonestu grae chi mescamente un'autoridade (o chie credet de pòdere cumandhare) giaet de fàere o de no fàere una cosa
Sinònimos e contràrios
abertimentu,
addochimentu,
ammonestu,
atisbada,
avelténtzia,
consígiu,
intimatzioni
Frases
chi emu portau pistola aici dh'emu rispostu a s'intima! ◊ si ti cheres sarvare, custu nàrrere ti servat de intima ◊ no intro in pagura mancu ca est morte tua intima mea! ◊ faghet sas cosas cun intimas e minetas ◊ su giugi dhi at mandau s'intima ◊ s'intima de su síndigu narat de no fuliai àliga a passiu (G.Mura)
Ètimu
spn., ctl.
intima, entima
Tradutziones
Frantzesu
injonction,
notification,
sommation
Ingresu
notice,
injunction
Ispagnolu
intimación
Italianu
ingiunzióne,
notificazióne,
diffida
Tedescu
Befehl,
Zustellung,
Verwarnung.


text:
dizionariu sardu campidanesu
dizionariu sardu campidanesu Absorbentes Industriales
Fueddariu Sardu Campidanesu italianu. Il tuo carrello contiene un oggetto. Glossariu sarducampidanesu 3250 terminus acciuntus a su vocabolariu de Vissentu Porru by Faustinu Onnis. Ello Tando Dizionariu sarduitalianu Item Preview removecircle Share or Embed This Item. Published on Nov 1, 2008. Dizionariu SarduItalianu by Porru, Vissentu.
Edizioni Grafica del Parteolla, casa editrice sarda
Glossariu sarducampidanesu Faustino Onnis Un glossario che arricchisce di 3500 termini il vocabolario di Vincenzo Porru Nou Dizionariu Universali SarduItalianu, pubblicato a Cagliari nel 1832.
sardu campidanesu in italiano SardoItaliano Dizionario
sardu campidanesu traduzioni sardu campidanesu Aggiungi . sardo campidanese proper masculine. en.wiktionary.org. Mostra le traduzioni generate algoritmicamente. Esempi Aggiungi . Tema. Concordanza tutto esatto qualsiasi parole . Nessun esempio trovato, considera la possibilità di aggiungerne uno.
Fueddariu sardu campidanesu italianu superEva
Fueddariu sardu campidanesu italianu è il titolo di un dizionario Sardo Campidanese Italiano curato da Giovanni Melis Onnis.. Si tratta del risultato di un lavoro cominciato quasi per gioco diversi anni prima dell’edizione dell’opera avvenuta nel 2004 per la casa editrice Domus de janas di Selargius, ovvero quando l’autore era ancora giovane e si divertiva a trascrivere e copiare
Il dizionario italiano Lingua sarda campidanese, Glosbe
Nel dizionario italiano Lingua sarda campidanese puoi trovare frasi con traduzioni, esempi, pronuncia e immagini. La traduzione è veloce e ti fa risparmiare tempo.
Vocabolario italiano – sardo
ùrtimus trint’annus anti spriculau su naturali de su Campidanesu. totu is arrègulas po arranjai is fueddus stranjus a sa fonètiga de su sardu castiai su capìtulu Il trattamento dei prestiti, in M. VIRDIS, Fonetica del dialetto sardo campidanese, Edizioni della Torre, Tàtari, 1978, pp. 77 83.
sardo campidanese in italiano SardoItaliano Dizionario
sardu Sardu sardu campidanesu sari sartare sàrtia sartizzu sarvai sarvare sardo campidanese in italiano Dizionario sardoitaliano. sardo campidanese traduzioni sardo campidanese Aggiungi . ciao interjection. Lorena Minisini. come stai Lorena Minisini. Mostra le traduzioni generate algoritmicamente.
Lingua sarda campidanese Wikipedia
Il sardo campidanese (nome nativo sardu campidanesu o campidanesu) è una delle due principali macrovarianti in cui è suddivisa la tradizione ortografica della lingua sarda (l''altra è il sardo
Sardu campidanesu Wikipedia
U sardu campidanesu (o sardu campidanese) hè una di i dui principali lingui (luguduresu è par appuntu campidanesu) di a macrulingua sarda. U codici ISO 6393 attribuitu da l''UNESCO à a lingua campidanesa hè "sro".. U campidanesu hè parlatu in a parti centrumiridiunali di a Sardegna, in una rigioni bedda più vasta ch''è u Campidanu giugraficu. Hè a varietà urighjinaria di un''aria ind


text:
Magnificat
Su Magnificat.
Gai est connotu custu innu o càntigu de Maria de Nazaret, mama de Gesu Cristu, comente lu leghimus in su vangelu de Luca (1,49-65):
«S'ànima mia magnificada su Segnore
e s'ispiritu meu si allegrada in Deus sarvadore meu,
ca ada abbaidadu a s'umiltade de sa serva sua. Dae como in poi totu sas generatziones m'ana a giamare biada.
Cosas mannas ada fattu po a mie s'onnipotente e santu est su nomene sou:
de generatzione in generatizone sa miserigordia sua s'isterrede subra sos chi li sunu fideles.
Ada isterridu sa potentzia de su bratzu sou,
ada isperdisciadu sos superbos cun sos progetos issoro;
ada trouladu sos potentes dae sos tronos, ada glorificadu sos umiles;
ada pienadu de benes sos famidos, ada dipaciadu sos ricos a manos boidas.
Ada succurridu Israele, servidore sou, ammentendesi sa sa miserigordia sua,
comente aiada prommissu a sos antenados nostros, a Abramu a sa discendentzia sua, po sempre.»


text:
Profile
Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro Skincell pro
Forum Role: Participant
Topics Started: 0
Replies Created: 0


text:
"Monti bolit infossai s'arrisurtau referendum contra sa privatizatzioni àcua". Su Prc sardu aderit a sa campagna "Ubidièntzia civili"
(IlMinuto) – Casteddu, 1 de su mesi de martzu - Difendi sa gestioni pública e chentza de torracontu de s'àcua. Cun custu obietivu su Prc de sa Sardigna aderit, cun d-unu documentu aprovau domínigu passau de su Comitau Políticu Regionali, a sa campagna "Ubidièntzia civili" po pretèndiri chi s'arrisurtau de su referendum de su mesi de làmpadas de su 2011 bengat arrespetau."Atressu de su decretu asuba de is liberalizatzionis, su guvernu Monti - scririt Prc - bolit infossai s'arrisurtau de su referendum asuba de s'àcua, frimendi sa gestioni de su serbítziu ídricu de parti de is aziendas ispeciali o de is sugetus de diritu públicu".


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
acabidàe, acabidài , vrb: acabidare,
acapidare,
acapitare,
acavidare,
cabidare Definition
pigare e pònnere cosa in istrégiu, arregòllere sa cosa in sensu de no ndhe perdimentare, de ndhe dh’arregòllere totu; cricare, aunire o fàere gente po un’apretu; si narat fintzes in su sensu de contivigiare
Synonyms e antonyms
acoglire,
acollocare,
arragolli,
arremonire,
assantai,
assetiai,
bòdhere,
bodhire,
preulire,
tòdhere,
umprire
| ctr.
frundhire
Idioms
csn:
acabidai coràgiu = crobare ànimu; acapidare sa zorronada = faghere sa zoronada; acabidare s'ora = collire s'ora, impreare su tempus chentza ndhe perdimentare nudha
Sentences
lu at bidu in mesu de s'arga e ndhe l'at acabidadu ◊ babbu tuu no iscít anche acabidai su dinai! ◊ no mi mascant sos vucones acapidaos in sa grassa! ◊ cussas fint informasciones acabidadas fatu de sos cuiles ◊ bi aiat unu acabidendhe nie ◊ apu ingortu una marra e duus sacus po nci acabidai sa cosa ◊ sa vida fut gherrada e totu voliat acavidau ◊ ajó a ndhe acabidare sa castanza!
2.
su chi ghiras tue est bene acapidau: no mi nche apo bentulau nudha! ◊ cussu pacu chi amos tentu l'amos totu vene acavidau ◊ mi piaghet a acapitare su tempus su prus chi poto candho torro a domo (A.M.Carta)
3.
s'istadu italianu si ammentat de sos Sardos candho nos devet acabidare pro sa leva! ◊ custos massones che sunt acapidandhe sos àteros! ◊ pessae de acapidare zente meda!
4.
onzi cuzone de terrinu fit bene acabidadu, in oros de piantas e de rocas ◊ su càrrigu depit èssi bèni acabidau, assinuncas s'isciàsciat totu ◊ adderetas sa binza e la preparas, la pulis in sas pinnas, tandho l'aras acapidàndhela chin s'illeononzu
Etymon
ad *capitare
Translations
French
cueillir,
ramasser
English
to pick
Spanish
recojer,
reclutar
Italian
cògliere,
raccògliere,
reclutare
German
pflücken,
auflesen,
sammeln.


text:
Siete alla ricerca del miglior servizio di posa pavimenti in legno Milano? Siete atterrati sul sito giusto!
Novalux è un’azienda nata nel 1982 come azienda dedicata alla pulizia delle differenti tipologie di pavimentazioni. Grazie a decenni d’esperienza sul campo ci siamo evoluti fornendo alla clientela servizi specializzati come appunto posa pavimenti in legno Milano.
La forza della nostra azienda sta nell’aver sviluppato i servizi, sull’esperienza delle problematiche riscontrate nelle pavimentazioni a parquet. Infatti a distanza di anni si può valutare al meglio la posa di una pavimentazione. Dopo alcuni anni si rilevano difetti di posa che quasi sempre nell’immediato non sono presenti. Il nostro servizio di posa pavimenti segue la clientela sin dall’inizio con la progettazione della pavimentazione, fino all’opera conclusa. Poi prosegue visto che possiamo intervenire per qualsiasi tipo di manutenzione ordinaria o straordinaria.
Contatta ora il servizio di posa pavimenti al 335 5392304
La nostra competenza ed esperienza vi accompagneranno nella soluzione di tutte quelle problematiche legate alla scelta e alla realizzazione di un pavimento in legno. Verificheremo l’umidità del sottofondo in cemento, vi consiglieremo sulla geometria di posa del parquet, sulla scelta del trattamento finale dopo la lamatura; e ovviamente vi daremo i giusti consigli per la manutenzione del vostro pavimento di legno.
Abbiamo 30 anni d’esperienza e passione per il legno ecco perché siamo le persone giuste per posare i vostri pavimenti; o per ripristinarli qualora il tempo li abbia segnati e opacizzati. Siamo in grado d’intervenire anche su pavimentazioni molto vecchie eseguendo un restauro su parquet antichi perfetto. Riproduciamo in laboratorio qualsiasi forma geometrica del disegno originario, in qualsiasi essenza, donando a opera finita la originaria bellezza che era andata perduta.
I nostri lavori sono visibili sul sito alla sezione galleria e questo è importante perché ci deve sempre essere una prova di quello che si propone ma ancora più importante per il servizio posa pavimenti in legno Milano è l’esperienza maturata, in un contesto differente e per questo con maggior occhio critico, a valutare e risolvere le problematiche dei pavimenti in legno a distanza di anni.
Novalux fornisce il servizio di posa pavimenti in legno in tutte le zone di Milano:
Centro storico Milano; Brera Milano; Porta Tenaglia Milano, Porta Sempione Milano, Guastalla Milano, Conca del Naviglio Milano, Stazione Centrale Milano, Loreto Milano, Turro Milano, Crescenzago Milano, Quartiere Adriano Milano, Gorla Milano, Precotto Milano, Ponte Seveso Milano, Quartiere Maggiolina Milano, Mirabello Milano, Villaggio dei Giornalisti Milano, Greco Milano, Porta Venezia Milano, Porta Monforte Milano, Casoretto Milano, Rottole Milano, Quartiere Feltre Milano, Cimiano Milano, Città Studi Milano, Lambrate Milano, Ortica Milano, Porta Vittoria Milano, Porta Romana Milano, Cavriano Milano, Quartiere Forlanini Milano, Monluè Milano, La Trecca Milano, Taliedo Milano, Morsenchio Milano, Ponte Lambro Milano, Calvairate Milano, Corvetto Milano, Quartiere Omero Milano, Nosedo Milano, Castagnedo Milano, Rogoredo Milano, Santa Giulia Milano, San Luigi Milano, Triulzo Superiore Milano, Porta Vigentina Milano, Porta Lodovica Milano, San Gottardo Milano, Morivione Milano, Vigentino Milano, Vaiano Valle Milano, Chiaravalle Milano, Macconago Milano, Stadera Milano, Chiesa Rossa Milano, Quartiere Le Terrazze Milano, Case Nuove Milano, Quartiere Missaglia Milano, Gratosoglio Milano, Selvanesco Milano, Quintosole Milano, Ronchetto delle Rane Milano, Quartiere Torretta Milano, Conca Fallata Milano, Quartiere Basmetto Milano, Quartiere Cantalupa Milano, Porta Ticinese Milano, Porta Genova Milano, Conchetta Milano, Moncucco Milano, Barona Milano, Quartiere Sant’Ambrogio Milano, Quartiere Cascina Bianca Milano, Boffalora Milano, Quartiere Teramo Milano, San Cristoforo Milano, Quartiere Lodovico il Moro Milano, Ronchetto sul Naviglio Milano, Quartiere Villa Magentino Milano, Arzaga Milano, Giambellino Milano, Lorenteggio Milano, Villaggio dei Fiori Milano, Creta; Porta Magenta Milano, De Angeli Milano, Frua Milano, San Siro Milano, Quartiere Harar Milano, Quartiere Vercellese Milano, Quarto Cagnino Milano, Quinto Romano Milano, Figino Milano, Forze Armate Milano, Baggio Milano, Valsesia Milano, Quartiere degli Olmi Milano, Assiano Milano, Muggiano Milano, Porta Volta Milano, Bullona Milano, Ghisolfa Milano, Portello Milano, Cagnola Milano, Quartiere Campo dei Fiori Milano, Villapizzone Milano, Quartiere Varesina Milano, Boldinasco, Garegnano Milano, Certosa Milano, Musocco Milano, Quarto Oggiaro Milano, Vialba Milano, Roserio Milano, Cascina Triulza Milano, Q.T.8 Milano, Lampugnano Milano, Comina Milano, Gallaratese Milano, San Leonardo Milano, Porta Garibaldi Milano, Porta Nuova Milano, Isola Milano, La Fontana Milano, Montalbino Milano, Segnano Milano, Bicocca Milano, Fulvio Testi Milano, Ca’ Granda Milano, Pratocentenaro Milano, Niguarda Milano, Dergano Milano, Bovisa Milano, Affori Milano, Bruzzano Milano, Quartiere Comasina Milano, Quartiere Bovisasca Milano.


text:
Musica pectoralis
Musica pectoralis[1] (Anglice soul) musicae evangelicae et rhythmi et caeruleorum (Anglice gospel et rhythm and blues proprie) fusio est quae decennio 196 apparuit. Die anni 1954 omnia incipere videntur ubi Ray Charles et sua grex, in laophorio euntes, profanum textum super evangelico cantu in radiophonio sonante canere coepere, eis ut evenit placuit, et ita "I Got a Woman," primum pectorale carmen, natum est. Cuius genus sic populo gratissimum inter Nigriticam iuventam factum est.
Cantores notabiles[recensere | fontem recensere]
Notae[recensere | fontem recensere]


text:
MITO 2015 Torino - 24 IX Brunori Sas
Related Videos
- MITO 2019 Milano - Open SingingMilano, Sala Verdi, Conservatorio di Milano 8 settembre 2019, ore 21 Coro Giovanile Italiano Michael Gohl, direttore Gianfranco Montalto, pianoforte...
- Settembre Musica 2006 London Sinfonietta - Peter Maxwell Davies10 settembre 2006 Conservatorio Giuseppe Verdi Teatro Musicale da camera London Sinfonietta Jane Manning, soprano Kelvin Thomas, baritono
- MITO 2017 Milano - IMITAZIONI, CAPRICCI & STRAVAGANZEMilano - Teatro Dal Verme 18 settembre 2017 - ore 21 IMITAZIONI, CAPRICCI & STRAVAGANZE Il Giardino Armonico Giovanni Antonini, direttore Musiche...


text:
Cun determinatzione de su Responsàbile de su servìtziu pro su campusantu n. 319 de su 16/11/2022 est istadu istituidu su registru obligatòriu de is impresas autorizadas a fàghere traballos a contu de àtere in su campusantu comunale de Crabas a is sensos de s’art. 69 de su Regulamentu de Politzia mortuària aprovadu cun deliberatzione de su Cussìgiu Comunale n. 87 de su 14 de santugaine 1996. Pro tantu s’intrada, sa presèntzia e s’operatividade in intro de su campusantu dipendent dae s’iscritzione in is registros:
a) Registru de is marmistas
b) Registru de is costrutores
c) Registru de is mastros de muru posadores
d) Registru de is impresas de onoràntzias fùnebres
Pro informos si podet domandare in Comune.
(M.G.S.)


text: Cun su mes’e ladamini arrìbat s’attongiu. E cun s’attongiu tòrrat su Festival Tuttestorie di Letteratura per ragazzi. Arribbau a s’annu de noi, occannu puru, de su primu a su cincu, hat a essi una manera, po mannus e pippius, po s’agatai a pari, liggi librus, connosci scrittoris e poetas, biri spettaculus, imparai a is atrus e imparai de is atrus. Su festival est cresciu, in is annus: immoi, a prus de Casteddu, funti giai 22 is biddas sardas chi nci hant traballau e chi hant a benni in tzittadi po passai impari custu fin’e xida. Prus de 12.000 is chi si funti iscrittus a cursus, butegas de imparu e giogus, e sempri de grand’allustriu is chi funti stetius cumbidaus a benni: de Marino Sinibaldi a Gek Tessaro, de Michelangelo Pistoletto a Silver. 380 is atobius po picioccheddus fintzas a is 16 annus, spartzinaus in Casteddu intra de s’ExMà, sa Mediateca del Mediterraneo, sa Biblioteca Comunali de Pirri, s’Auditorium Comunali, sa Libreria per Ragazzi Tuttestorie e is Uspidalis Microcitemico e Brotzu. In is atrus comunus s’apparìciat totu in is scolas e in is bibliotecas. Unu sciaccu mannu de cosa, chi podeis agatai in calisisiat giassu de informatzioni. Su chi si boleus cuntzillai nosus est, si podeis, de andai a connosci a Bruno Tognolini. No’ incàpitat donnya di’ de connosci unu poeta, e candu incàpitat est una fortuna. Bruno est ingunis ge’ ddu bieis, mengianu e meri’, cun su sedatzu de is fueddus: ascurtat, arregòllit, e bogat a luxi poesias noas donnya di’, donnya momentu. Est su coru de s’Ufficio Poetico de su festival, e s’Uffitziu est su coru de totu sa manifestazioni, chi custa borta si tzèrriat Sorpresa! Ita spantu nd’hat a bogai occannu, su poeta, de su pingiadoni affadau?


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
iscaminàdu , pps, agt, nm: iscaminau Definitzione
de iscaminare; chi o chie est giau a su malu fàere, chi no andhat in su camminu de s'onestade; chi istat sèmpere in giru
Sinònimos e contràrios
discaminadu,
sfrenau,
valagheri
2.
cue at ghia dogni cuscéscia iscaminada ◊ a sa zente iscaminada no l'ascurtes, mancu! ◊ cussa fut una maca iscaminada e no dhi apu giau peràula de pobidha ◊ ti pregunto novas de cudha sementusa iscaminada
3.
fachie crèschere a fizos brostos allargu dae sos iscaminaos! ◊ míradi s'onestade, no bi andhes cun cuss'iscaminadu! ◊ pòcio pèrdere sa prus istimada po curpa de una iscaminada ◊ s'iscaminadu torret a caminu pro benefíciu de s'umanidade! (Tucone)◊ sa pudha iscaminada giràt in totu sa domo e a bortas dh'aus aciapada criandho in pitzu de su letu
Tradutziones
Frantzesu
perverti,
dévoyé
Ingresu
perverted,
drifter,
misled
Ispagnolu
pervertido,
descarriado
Italianu
pervertito,
sbandato,
traviato
Tedescu
pervers,
entgleist,
verderbt.


text:
Custu est su giassu in limba Sarda.
Per leggere l’articolo in italiano, clicca sulla bandiera in alto, scegliendo l’opzione del tricolore.
No importat chi siat làngiu o brentudu, artu o bàsciu. Su fatura sua pròpia est sa de un’imbudu, chi sa Regione, s’Istadu, s’Unione Europea prenent a isticu de dinare chi nd’ant giai dissinidu s’impreu.
In cale si siat familla programmatzione cheret a nàrrere comente a gastare su dinare: a nde pònnere unu tantu pro su recatu e sos bestires, aterunu tantu a sas bulletas, carchi cosa a su tempus lìberu, e fintzas una parte a sos investimentos: s’ordinadore nou, una màchina, unu cungiadu, una domo. Naturalmente sa familla est lìbera de seberare s’investimentu chi prus li pàrgiat de giudu. Antzis, est custa sa chistione prus de importu, ca sos gastos a s’ispissu sunt gasi mannos chi adderetzant totu sa vida de sa familla in su venidore: pustis de l’àere pensadu bene, su prus de su dinare cheret postu a ue est netzessàriu: una prassi chi unu sìndicu casi mai podet sighire.
Su sìndigu ischit, in ghennàrgiu, chi dae Roma li at a colare una cuota pretzisa de dinare e chi ateruna l’at a introitare dae sos tributos locales. Custu dinare at a pagare gastos comente sos istipèndios de sos dipendentes comunales, s’eletritzitade de s’illuminatzione pùblica, s’agiudu a sas pessones in tribulia. Pustis gastadu custu, pagu abberu li nde abbarrat pro sos investimentos. Antzis, a su sòlitu bi nd’at gasi pagu chi est pretzisu a s’imbentare àteros remèdios pro fàghere sos investimentos de capia, sos chi li batint unu càmbiu a sa bidda.
E a inoghe nche torrat s’imbudu.
In sas capitales sarda, italiana, europea, determinant oe chi ocannu su càrrigu extra de miliones de euro est destinadu a sa ricualificatzione de sos tzentros istòricos. Cras nd’ant a destinare un’àteru a s’eficièntzia energètica. Pusticras est in sa promotzione turìstica chi ant a pònnere un’àteru tantu de miliones. E gai sighende. E pustis cada detzisione, aco’ garas a sas cales cada comuna partètzipat buschende sa parte sua.
In àteros faeddos, deo potzo programmare un’investimentu in sos setores mentovados (e in paritzos àteros) petzi si l’ant istabilidu in Casteddu, Roma, Bruxelles. Custu bolet nàrrere chi sa programmatzione verdadera de sas comunas non la faghent sos sìndigos. La faghent in su tzentru. Unu tzentru chi in daennantis suo deo soe periferia, làcana, trèmene. A issos non lis intrat a conca chi pro mene e sos de bidda mea est pròpiu a s’imbresse: nois semus su tzentru, issos sa làcana.
Tando no est chistione de pagu dinare o de meda. Su dinare colat e si nch’andat. Non soe de acordu cun sos chi narant chi non b’at resursas. Sa chistione est, innantis de totu, chie detzidit comente a nche gastare su dinare: a ite issos? A nde semus abberu seguros chi chie istat in susu (e peroe indedda dae sos territòrios) potzat abbistare mègius de su chi istat in giosso?
*sìndigu de Biddanoa de Forru


text:
Sanidadi: Lei 162: modificaus is critérius po podi presentai is pranus de agiudu
Ddu narat cun d'una nota s'assessori regionali de sa Sanidadi, Antonello Liori. Cun s'aprou de is modíficas, s'arreconnoscimentu de is handicap grais at essi s'ùnicu critériu po otèniri su dinai. Si su dinai no at a bastai - si ligit in d'una nota pubblicada in su giassu de sa Regioni - "totus is pranus ant essi redúsius de unu peschentu ugualis". Is Comunus ant a depi presentai is pranus intru su 10 de su mes''e fiàrgiu, sa primu data at difatis tentu una pròroga.


text:
Carrela Gialeto
Custa carrela chi oe s'agatat tra ''Rughes ‘e Istrada'' e sa ''Parza Santu Zuanni'' fit collocada in su ''Quarteri Santu Zuanni''.
Ma bisonzat de narrer chi su primu nomen, dae comente nos resultat in sas rezistrazione esserat su matessi chi tenet oe ''Carrela Gialeto'' Poi hat tentu su nomen ''Carrela Torbeno''. Ancora poi bi han torrau a zare su nomen primu.
Seguramente custa carrela fit aunia a sa ''Carreala Manai'' de oe, proite chi cussa puru haiat su matessi numene, e resultan una affaca a s'atera.
In ''Carrela Gialeto'' han rezistrau dae s'annu 1877, mentras in ''Carrela Torbeno'' in s'annu 1880.
Paret chi custu ''Gialeto'' non siat mai esistiu. Torbeno fit unu zuighe ‘e su Giudicau de Arborea.


text:
còmprere , vrb: ciòmpere*, cròmpere, lòmpere Definizione nau de cosas chi si movent (e fintzes de tempus), arribbare a ue tocat, a su logu chi si depet andhare; nau de cosas chi creschent, agabbare s’isvilupu, arribbare a puntu de èssere bonas a papare, a còere, de pòdere serbire; giare a pitzu a unu o a calecuna cosa a iscúdere, a furare, a papare e àteru Sinonimi e contrari assuprire / abbasolare, abberare, achiare, ammadurae, crompire, ingranire / acometare, assacheare, assachitzare, atacai Frasi apustis de tantas dies crompet a Castedhu ◊ su mere crompiat a s’ispessada a compudare su messonzu ◊ so andhadu a l'abbisitare, ma paris chi so crómpidu a inie apo agatau sas portas serradas 3. est ca ses tue, ma si mi lu aiat nau un'anzenu li fia crómpiu a lu bocare fora! ◊ lestros e prestos li suprint e li crompent a corfos de ramu! ◊ no lis crompas a pitzu e no lis punciurres gherra! Traduzioni Francese arriver, mûrir, attaquer Inglese to arrive, to ripe, to assail Spagnolo llegar, madurar, asaltar Italiano arrivare, maturare, assalire Tedesco ankommen, reifen, angreifen.
crompíre , vrb: crumpire, cumplire, cumpliri, cumprire, cumpriri Definizione nau de cosas chi creschent, bènnere o batire a puntu giustu, bonas de pòdere serbire; fàere bonu a cara a unu, mescamente cun chie si tenet calecunu óbbrigu; fàere un'óbbrigu, unu dovere, atèndhere, mantènnere una promissa / cumprire unu disizu, una promissa Sinonimi e contrari abbasolare, abberare, achiare, ammadurae, còchere, ciòmpere*, còmprere, demprire, impertiae, ingranire, lòmpere Frasi sos àrbores crumpint su frutu ◊ cust'àrbure si bàrriat de frutu meda ma no lu cumprit ◊ su trigu fit crómpiu e de messare ◊ femu piciochedhu de doxi o trexi annus apena cumprius ◊ como apo crómpitu vinti annos 2. già l'ischiat deghí su tempus meu si cumpriat ◊ eo su tempus meu l'apo cumpridu! ◊ ant comintzadu una galleria ch'in tota sa vida mia no l'apo a bídere cumprida! 3. menzus cumprire a tardu chi no mai ◊ peruna fémina lu cheriat a cojare, ma totu lu cumpriant ◊ timendhe fis a mi cumprire sos amigos, chi no as abbertu sa gianna?! ◊ cudhu at cojadu una fiza, cudh'àteru at tentu dannu e a totugantos amus cumpridu ◊ za cumprit a totu, su pitzinnu: no ndhe lassat unu chentza saludadu! ◊ andhat a missa ma no cumprit a su pretzetu! ◊ a su mortu, cun megus cumprendhe bi fit su cumpanzu meu ◊ candho si est laureada za l'ant cumprida totu: parentes, amigos e connoschentes! Traduzioni Francese mûrir Inglese to ripe Spagnolo madurar, cumplir Italiano maturare, adempire Tedesco reifen, erfüllen.
dempríre , vrb: adrimpie, drempire, drempiri, drimpire, drimpiri Definizione nau de cosas chi creschent, lòmpere a puntu de pòdere serbire; fàere su dovere, fàere is óbbrigos, lòmpere de una chistione a is conclusiones / èssere galu a drempire = chi no est lómpidu Sinonimi e contrari abbasolare, abberare, achiare, ammadurae, avetuie, crompire, grempire, ingranire, lòmpere | ctr. agurtire Frasi Deus aiat dempritu su disitzu meu ◊ oje puru drempint galu sa morte chei sos chercos sa lanne sos ómines de brunzu! (G.Delogu)◊ candu su trigu iat iscabidhau e si fut drimpiu fut cumparta fintzas s'erba mala ◊ su lori fait su cambu, iscabidhat e infinis si drimpit s'ispiga 2. lassade su ramu birde ca sa linna no est galu drempida! ◊ s'ógliu fit drimpitu e nche l'amus messatu 3. ses cuntentu de drimpire a s'impreu chin incuru Etimo ltn. adimplere Traduzioni Francese mûrir Inglese to ripe Spagnolo madurar Italiano maturare Tedesco reifen.


text:
Cosa troverete: Giorgio Morandi e Franco Vimercati @ Casa Morandi, Bologna; Mimmo Paladino @ Salaborsa, Bologna; Chiara Fumai @ Centro Pecci, Prato; Klaus Rinke @ Galleria Thomas Brambilla, Bergamo; Titina Maselli @ Eduardo Secci Contemporary, Firenze; Giorgio Andreotta Calò @ Laboratorio Degli Angeli, Bologna; Steve Riedell @ Studio […]
Cosa troverete: Fausto Melotti @ Galleria Christian Stein, Milano; Giorgio De Chirico @ Galleria Magenta, Magenta; Rä di Martino @ Building, Milano; Michael Staniak @ Eduardo Secci Contemporary, Firenze; Alejandro Corujeira e Giorgio Griffa @ Case Chiuse HQ, Milano; Piero Cannizzaro @ Palazzo Merulana, Roma; Alexander Belyaev @ […]
Cosa troverete: Mimmo Paladino @ Cardi Gallery, Milano; Alessandro Teoldi @ Galleria Acappella, Napoli; Marco Tirelli e Radu Oreian @ Eduardo Secci Contemporary, Firenze; øjeRum @ Nero Gallery, Roma; Laura Saddi @ Fondazione Bartoli Felter, Cagliari; Stefano Canto @ Matèria Gallery, Roma; Luca Pancrazzi @ Villa Pacchiani, Santa […]
Cosa troverete: Letizia Battaglia @ Francesco Pantaleone Arte Contemporanea, Palermo; Giulia Dall’Olio. @ Traffic Gallery, Bergamo; Dadamaino @ Associazione Culturale Renzo Cortina, Milano; Ann Veronica Janssens @ Galleria Alfonso Artiaco, Napoli; Levi Van Veluw @ Eduardo Secci Contemporary, Firenze; Guglielmo Maggini e Delfina Scarpa @ Litografia Bulla, Roma; […]
Cosa troverete: Umberto Moggioli @ Ca’ Pesaro, Venezia; Yoko Yamamoto @ Museo Palazzo de’ Mayo, Chieti; Bosco Sodi @ Eduardo Secci Contemporary, Firenze; Jess Kohl @ PAN – Palazzo delle Arti Napoli, Napoli; Linda Carrara @ RizzutoGallery, Palermo; Fabrizio Dusi @ Museo Civico delle Cappuccine, Bagnacavallo; Sergio Omedé […]
Cosa troverete: Matteo Ambu e Barbara Picci a Cagliari; Shozo Shimamoto a Milano; Ugo La Pietra a Monza; Francesco De Prezzo a Roma; Igor Skaletsky a Venezia; Edi Rama a Napoli; Giulio Malinverni a Venezia; Alfredo Maiorino a Napoli; Stijn Ank a Venezia; Gabriella Ciancimino a Roma; Dhoi […]
Cosa troverete: Escher a Trieste; Maria Lai ad Ulassai; Letizia Battaglia a Napoli; Ettore Sottsass a Cagliari; Peter Fend a Orani; Baldo Diodato a Copertino; Viktor Kolář a Torino; Pino Musi a Cagliari; Yael Bartana a Modena; Fabrizio Cicero e Iginio De Luca a Roma; Luca Gioacchino Di […]
Cosa troverete: Aligi Sassu a Latina; Keith Haring e Paolo Buggiani a Cagliari; Ugo La Pietra a Bergamo; Philipp Messner a Bolzano; Paolo Icaro a Bologna; Tim Plamper a Firenze; Valeria Vaccaro a Varese; Gianluigi Colin a Parma; Gabriella Piccolo a Padova; Dario Assisi e Riccardo Maria Cipolla […]
Cosa troverete: Joan Miró a Napoli; Niki de Saint Phalle a Ravenna; Mimmo Jodice a Milano; Chuck Close a Ravenna; Terry Haggerty e Theo Triantafyllidis a Firenze; Flavio Favelli a Milano; Tom Poeet a Roma; Wang Yuyang a Firenze; Veronica Montanino a Milano; Natalia Goncharova a Firenze; Jonna […]
Cosa troverete: Paul Gauguin, Franz Gertsch e Edvard Munch a Lugano; Monet e gli impressionisti ad Asti; Ha Chong-Hyun a Milano; Hao Ni e Joshua Miller a Roma; Mario Deluigi a Treviso, Theo Triantafyllidis e Terry Haggerty a Firenze; Maria Adele Del Vecchio a Napoli; Huma Bhabha a […]
Cosa troverete: Pietro Consagra a Marsala; Pino Pinelli a Milano; Agostino Iacurci a Pesaro; Stefano Arienti a Castelbasso; Gerold Miller a Firenze; Aron Demetz a Forte dei Marmi; Diego Perrone a Roma; Taisuke Koyama a Modena; Ekaterina Panikanova a Roma; Simone Pellegrini a Prato; Jeff Bark a Roma; […]
Cosa troverete: Tina Modotti a Parma; Miri Segal a Milano; Helen Frankenthaler a Roma; Marco Maria Zanin a Venezia; StenLex a Milano; Lina Fucà, Daniele Gaglianone e Paolo Leonardo a Torino; Vanessa Billy a Firenze; Gabriella Crespi a Piacenza; Giuseppe Adamo a Venezia; Iaia Filiberti a Cannobio; Atlas […]
Cosa troverete: Mario Sironi a Pordenone; Francesco Vaccaro a Napoli; Paolo Grassino a Firenze; Fabio Modica a Palermo; Maria Mulas a Roma; Paolo Bini a Palermo; Franco Fasoli JAZ a Milano; Francesco Barocco a Torino; Mercanteinfiera a Parma; Stand Up For Africa a Pratovecchio; i vincitori e finalisti […]
Cosa troverete: Mario Merz a Milano; Maria Jole Serreli a Cagliari; Erjon Nazeraj a Parma; Janez Janša a Milano; Mattia Zoppellaro a Bergamo; Gianfranco Grosso a Roma; Lorenzo Cicconi Massi a Capri; Paulina Herrera Letelier e Francesca Romana Motzo a Calasetta; una collettiva a Fano e una a […]
Cosa troverete: Nico Vascellari a Roma; Daniel Buren & Anish Kapoor a San Gimignano; Ho Kan a Monza; Andrea Barbagallo a Milano; Mario Martone a Napoli; Carlos Garaicoa a San Gimignano; Nino Migliori a Roma; Alex Majoli a Ravenna; Lorenzo Sampaolesi a Milano; Yto Barrada a Roma; Sabrina […]
Cosa troverete: Mario Nigro a Locarno; Mario Sironi a Lucca; Franco Mazzucchelli a Milano; Monika Grzymala a Firenze; Gioacchino Pontrelli a Roma; Fred Sandback a Milano; Albert Oehlen a Venezia; Gianfranco Frattini a Milano; Lorenzo Puglisi a Bologna; la storia del design a Milano & more… Milano Triennale […]


text:
allutàe, allutài , vrb: allutare 1 Definitzione agiummai coment'e allúere, foedhandho de is sentidos, de s'atentzione, de sa manera de fàere cosa, fàere prus biatzu Sinònimos e contràrios allutzare / abbiatzare, abbibare Maneras de nàrrere csn: a. is origas = fàghere bene atentzione, iscurtare bene; a. is ogus = abbaidare bene, abbèrrere bene sos ogros, abbaidendhe Frases sa discussioni fiat allutendusí sempri de prus ◊ allutarí is origas poita sa campana mala at pigau torra a sonai! (A.Cannas)◊ dónnia pitica cosa si faet allutare sos ogos ◊ Luisicu iat allutau is origas, ma no arrennesciat a cumprendi ◊ andendu su burricu pariat chi dhi fut benendu su sonnu, ma su meri dh'at fatu allutai apretendidhu a istrúmbulu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu raviver, exciter Ingresu to revive, to excite Ispagnolu avivar, excitar Italianu ravvivare, eccitare Tedescu beleben, erregen.
arrapài 1 , vrb rfl: arrapare 1 Definitzione nau de ómine, sentire gana forte po fémina Ètimu itl. arrapare Tradutziones Frantzesu s'exciter sexuellement Ingresu to excite sexually Ispagnolu ponerse cachondo Italianu eccitarsi sessualménte Tedescu sich erregen.
arrazonàre , vrb: arrazonare Definitzione dhu narant de is cuadhos: impurdedhiri, insuai, èssere in calore Sinònimos e contràrios arrazonire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu échauffer Ingresu to excite Ispagnolu estar en celo Italianu incalorire (andare in amóre) Tedescu brünstig sein.
birbillàre, birbilliàre , vrb: bribigliare, bribillare Definitzione pònnere in birbílliu Sinònimos e contràrios imbirbilliare, inciulai, seguzare, tzuntzullare / abbupare, aggupare 1 Frases candho sos ilgribbis si ndhe sunt andhados, tzertos si sunt torrados a bribigliare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu exciter, faire emballer, s'enticher Ingresu to excite, to become excited, to take a fancy Ispagnolu excitar, desbocarse Italianu eccitare, imbizzarrire, incapricciarsi Tedescu erregen, verrückt machen, vernarren.
ingrillíri , vrb Definitzione inganire, prus che àteru nau de mascu o ómine po bènnere gana de fémina; nau de sèmene, bogare su sirione, fàere sa tzeurra Sinònimos e contràrios ingrigliare, insuai / abbrabai, abbrossare, chimire, inceurrare, tidhire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu exciter Ingresu to excite Ispagnolu excitar Italianu eccitare Tedescu erregen.
insuài , vrb: insuare Definitzione nau de is animales fémina, èssere o bènnere in more; nau de gente, pesare burdellu, pònnere avolotu Sinònimos e contràrios assuae, impurdedhiri, ingrilliri, seguzare 2. tocat a passai sa boxi e a insuai su logu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu exciter Ingresu to excite Ispagnolu excitarse las hembras, alborotar Italianu eccitare Tedescu erregen.


text:
Catacumbae Romanae
Sunt plus quam 60 Catacumbae Romanae, quarum paucae etiam publico patent. Catacumbae notissimae Romae ad Viam Appiam Antiquam sitae sunt, quae ab urbe in meridiem exit.
Etymologia[recensere | fontem recensere]
Primus locus "ad catacumbas" vocatus fuit multitudo sepulcrorum subterraeneorum inter secundum et tertium milliarium Viae Appiae Romae sita, ubi inter alia corpora apostolorum Petri et Pauli sepelita esse traduntur. His catacumbis Ecclesia Sancti Sebastiani extra muros superaedificata est. Verbum catacumbae est originis incertae, forsitan a nomine loci deductum aut ex verbis cata tumbas (Graece: katά + tύuBoς, "inter sepulcra") ortum. [1]
Historia[recensere | fontem recensere]
Antiquissimae Romae catacumbae originis praechristianae sunt, ut puta Catacumbae Hebraicae (i.e. Iudaicae) ad Viam Appiam Antiquam conservatae.
Christiani morem corpora mortuorum in catacumbis sepeliendi saeculo secundo receperunt. Usque ad saeculum quintum catacumbae continenter auctae ac amplificatae sunt. Etsi maxima ex parte sunt cuniculi longissimi sepulcrorum repleti et saepe pluribus in tabulatis instructi, interdum etiam oeci maiores inveniuntur. In Catacumbis imagines ecclesiae antiquae maximi momenti conservatae sunt.
Christiani vexati catacumbis aliter ac in legendis posteris saepe ponitur non latibulis usi sunt, quod arcanae non fuerunt.
Germani saeculo quarto invadentes multas catacumbas deleverunt. Imperio Romano dilapso paulatim in oblivionem venerunt. Saeculo octavo et nono papae reliquias martyrum e catacumbis in ecclesias Romanas ferri iusserunt, ut puta in ecclesiam Sanctae Praxedis, ubi ossa 2000 martyrum in crypta conquiescunt.
Aevo Novo catacumbae rursus repertae et ad artem investigatae sunt, imprimis ab Antonio Bosio (1575-1629) et Ioanne Baptista de Rossi (1822-1894).
Catacombae notissimae[recensere | fontem recensere]
- Coemeterium Sancti Sebastiani ad Catacumbas
- Coemeterium Calixti
- Coemeterium Domitillae
- Coemeterium Priscillae
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- Giovanni Battista DeRossi: La Roma sotterranea cristiana. 5 Vol. Romae 1864–1880 (In interrete)
Vicifons: Ein Gang durch die römische Unterwelt (1866)


text:
Bolla di Papa Gelasio II, che riceve sotto la sua protezione, fra le altre, quattro chiese possedute in Sardegna dal Monistero di s. Mamiliano dell’isola di Monte Cristo.
(1119, 1 ottobre (stil. pisan.)).
Dall’Ughelli, Italia Sacra, tom. III, col. 379, 380, edit. praed.
Gelasius Episcopus, Servus Servorum Dei. Dilecto filio Henrico Abbati Monasterii Sancti Mamiliani, quod in monte Christi, tuisque successoribus regulariter substituendis in perpetuum. Nos qui disponente Domino ad S. Sedis servitium promotos agnoscimus, ut eius filios auxilium implorantes tueri, ac protegere, prout Deus dederit, debeamus. Proinde nos dilecte in Christo fili Henrice Abbas, tuis petitionibus annuentes, beati Mamiliani in Monte Christi monasterium, cui ductore Deo praesides, Apostolicae Sedis protectione munimus. Statuimus enim ne insulam vestram nullus, neque cum bestiis, vel cum aliquo machinamento perturbet, et universa, quae in proxima XII indictione in Corsica, vel Sardinia, in Plumbino, vel Elba, vel alibi vestrum monasterium possidet, quieta vobis et integra conserventur, in quibus haec propriis nominibus duximus adnotanda. In Sardinia Ecclesiam Sanctae Mariae de Scala, Heliae, Sancti Gregorii, et Sancti Mamiliani de Simassi (1) cum pertinentiis earum. In Corsica etc. etc. Ego Gelasius Ecclesiae Catholicae Episcopus subscripsi. Signum manus meae. Deus in loco sancto suo.
Datum Pisis per manum Chrysogoni Sanctae Romanae Ecclesiae diaconi Cardinalis Kalend. octobris, indict. XII anno Dominicae incarnationis MCXVIIII pontificatus autem Domini Gelasii Secundi Papae anno primo.
NOTE
(1) La chiesa di s. Maria di Scala è la stessa attuale chiesa di s. Maria di Betlemme, esistente nelle circostanze della Città di Sassari. La quale sul finire del secolo XIII assieme all’annessovi Monistero fu occupata dai Benedittini, quindi dai Francescani, e più tardi dai Minori Conventuali, che la possedono attualmente. Le altre tre chiese di s. Elia, di s. Gregorio e di s. Mamiliano esistevano nel villaggio di Samassi, ovvero di Simaxis.


text:
Usb a su costau de is precàrius Csl e Cesil in presídiu
(IlMinuto) - Casteddu, 29 de su mesi de totussantus - Torrant in pratza is fantàsimus de su precariau e ddu faint cun d-una manifestada 'autoconvocata'. Is precàrius de is Tzentrus serbítzius po su traballu (Csl) e de is Tzentrus serbítzius insertamentu (Cesil) si funt difatis donaus atopu po oi a is 10.00 in bia Roma asuta de su Consillu regionali: ant a protestai aparicendi banchitus in rapresentàntzia de is fainas de traballu insoru. Asuba de is mesas ant essi postus in manera simbòlica is serbítzius de su traballu po disimperau e is pedonis. "In pratza poneus is beridadis nostras!", afirmant cun determinu is traballadoris Csl e Cesil. Est de is diris passadas, difatis, s'impugnamentu de parti de su guvernu de sa lei regionali n. 17 de su 13/09/2012, chi arregulat su finantziamentu a is entis de su territóriu po su funtzionamentu de is Csl e de is Cesil. S'arriscant in totu 663 postus de traballu. 663 personis s'ant a podi biri annulada sa conoscéntzia e sa cumpeténtzia fata in annus meda de precariau istóricu. "Castiendi a is 36 mesi de serbítziu sighiu e a is isceberus públicus passaus - pretzisat s'Unioni Sindacali de Basi - po is 363 precàrius ddoi funt totus is presupostus de lei po ativai unu caminu de istabilizatzioni a cufroma de régula, ma mancat sa boluntadi política e no si cumprendit poita!" "Prusatotu, - sighit Usb - no si cumprendit comenti agoa de annus meda, a cumentzai de su bonu esémpiu, sa Regioni no si donit de fai in su fàbricu de traballu fissu comenti iat a bolli sa lei chi fait nasci a is Serbítzius regionalis po su traballu".
Fotografia de albertobignami.net. Pigada de Flickr


text:
Su 21 de friàrgiu, in totu su mundu, si festat sa die internatzionale de sa limba mama. Custa die s’Unesco dd’aiat istituida in su 1999 cun sa tenta de agiudare sa diversidade culturale, linguìstica e su multilinguismu.
Ocannu, sa die est a sa de binti editziones, s’argumentu chi si portat est cuddu de sa tutela de is limbas indìgenas. S’Unesco, promovende sa diversidade culturale, at crèschidu su cunsideru de s’educatzione fata imperende sa limba mama e de s’educatzione plurilinguìstica in generale. Comuncas ancora, prus o mancu, su 40% de sa populatzione mundiale non podet èssere educada imperende sa limba materna de su logu. Totu custu mancari chi si nde connoscat s’importàntzia, prus ca totu in is primos annos de iscola, e siat crèschidu s’impignu pro s’imperu in sa vida pùblica.
In Sardigna in is ùrtimos annos su movimentu linguìsticu at fatu meda: at essidu a campu giornales, romanzos, giassos informàticos, programmas tv. Una oferta manna chi ponet a craru chi su sardu esistet e bolet su logu suo. A pustis de su 2006 cando sa giunta regionale, a ghia de Renato Soru, aiat aprovadu sa norma linguìstica LSC, sa chistione limba sarda aiat passadu unu momentu bonu. Esistiat unu ufìtziu limba sarda chi traballaiat e custu traballu fiat sighidu, a pustis puru, cun sa giunta Capellacci. In custu perìodu de tempus, sa regione aiat istrintu relata cun sa professora Antonella Sorace. Sa cosa fiat fata a prou de intrare sa Sardigna in una retza internatzionale. Difatis, sa professora, chi traballat in s’universidade de Edinburgu, ghiat su programma “Bilingualism matters”, chi si incurat de istudiare su bilinguismu. In Sardigna custu programma fiat nàschidu, ddi naraiant: “Bilinguismu creschet” e fiat miradu meda a is pipios de 3 a 10 annos. In s’artìculu suo, “Un cervello, due lingue: vantaggi linguistici e cognitivi del bilinguismo infantile.” difatis, sa professora Sorace ispricat bene chi pro mantènnere sa diversidade linguìstica tocat a passare sa limba de una generatzione a s’àtera.
Favorèssere su bilinguismu de is pipios, est parte manna de custu protzessu. Tocat pro custu a cumprèndere totu is benefìtzios chi su bilinguismu cumportat pro su pipiu e is pregiudìtzios chi firmant is limbas minoria. Gente meda est cumbinta ancora chi a imparare duas limbas boghet risursas a s’isvilupu cognitivu generale. Àteros sunt cumbintos chi cumbengat abetare chi sa prima limba siat firma in sa conca de su pipiu, prima de intrare in s’educatzione sa segunda limba. Custas opiniones a bortas sunt a sa base de is detzisiones pigadas de is famìllias, de is iscolas, de is polìticos e a sa fine influèntziant sa vida de is pipios chi non podent crèschere imparende duas o prus limbas. Is istudios, a su contràriu, ant incraridu chi s’isvilupu bilìngue de is pipios portat benefìtzios in su mercadu de su traballu. Is pipios chi creschent in una dimensione prurilìngue resurtant: prus intelligentes de is àteros, prus lestros in sa solutzione de is problemas e prus abbistos in sa manera de pensare e de si cumportare in situatziones diferentes. Proponende sa letura de su artìculu de sa professora Sorace, sighemus a traballare cumbintos, pro unu cambiamentu in positivu, cun s’isperàntzia chi custa giunta regionale noa torret a una polìtica linguìstica de profetu.
di Nicola Merche


text:
Codice_A471
Titolo: Foto di classe
Anno: 1926
Note: Una sesta classe mista del 1926-27. Dalla prima fila in alto a sinistra: Biondi Corrado di S. Carlo, Lodi Mario di S. Carlo, Balboni Ercole, Cristi Elio, Lanzoni Quinto di S. Carlo, Lodi Francesco di S. Carlo. In seconda fila da sinistra: Pavesi Clara, Balboni Renata, Zuffi Maria, Vergnani Arrigo, Baroni Rino, Melega Antero di S. Carlo, Carletti Arrigo, Bonfiglioli Guerrino di S. Carlo, Lanzoni Maria. In terza fila da sinistra: il maestro Baruffaldi Clicerio, Michelini Amleto, Minarelli Nildo, Balboni Imelde, Toselli Natalina, Toselli Dino, Cervi Marino, Guiatti William di S. Carlo, Toselli Arnalda. Più in basso Gualandi Gino.
Proprietario: TOSELLI ARNALDA
Località: Sant’Agostino
Genere: Persone


text:
Provìntzia de Nùgoro
Articulu in nugoresu
Sa provìntzia de Nùgoro o meria de Nùgoro est in sa Regione Autònoma de sa Sardigna e at 74 comunes[1]. Creada in su 1927 cun comunes de sas provìntzias de Tàthari e de Casteddu, ismenguada in su 1974 (nàschida de sa provìntzia de Aristanis) e in ùrtimu in su 2005. At làcanas cun sa provìntzia de Tàtari a nord e nordovest, cun su Mare Tirrenu a est, cun sa provìntzia de Sud Sardigna a sud e cun sa provìntzia de Aristanis a ovest.
Cun lege regionale n. 9 de su 12 Arzolas 2001, 23 comunes chi fint in sa provìntzia de Nùgoro ant formadu sa provìntzia noa de Ogiastra e duos comunes (Budoni e San Teodoro) sunt andados a fàghere parte de sa de Terranòa-Tèmpiu. In prus 13 comunes chi fint in sa provìntzia de Nùgoro sunt passados a sa de Casteddu (Iscalapranu, Iscroca, Istretzili, Gergei, Ìsili, Nuragus, Nuradda, Nurri, Orroli, Sàdali, Serri, Seulu e Biddanoa Tulu) e 10 a sa provìntzia de Aristanis (Bosa, Flùssio, Genoni, Làconi, Magomadas, Mòdolo, Montresta, Sàgama, Suni e Tinnura).
Sa seu est Nùgoro. Si faveddant Sardu nugoresu e italianu printzipalmente.
Comunes de sa provìntzia de NùgoroModìfica
- Aritzu (Aritzo)
- Atzara
- Àrthana (Arzana)
- Austis
- Barì (Bari Sardo)
- Baunei
- Bidda Manna Istrisàili (Villagrande Strisaili)
- Bìroro (Birori)
- Brevìe (Belvì)
- Bolòtana (Bolotana)
- Bòrore
- Bortigale (Bortigali)
- Cardedu
- Dèsulu (Desulo)
- Durgali (Dorgali)
- Duarche (Dualchì)
- Elini
- Foghesu (Perdasdefogu)
- Fonne o 'Onne (Fonni)
- Gadoni
- Gàiru (Gairo)
- Garteddi (Galtellì)
- Gavoi
- Irbonu (Ilbono)
- Irgoli
- Jelisuli (Girasole)
- Jersu (Jerzu)
- Lanusè (Lanusei)
- Lei
- Lòcula (Loculi)
- Loceri
- Lodè
- Lodine
- Lotzorai
- Lùvula (Lula)
- Macumere (Macomer)
- Mamujada (Mamoiada)
- Meana (Meana Sardo)
- Noragugume
- Nùgoro (Nuoro)
- Ulìana (Oliena)
- Ollolai
- Ortzai (Olzai)
- Onanie (Onanì)
- Oniài (Onifai)
- Onieri (Oniferi)
- Orane (Orani)
- Orgòsolo
- Orosei
- Oroteddi (Orotelli)
- Orthullè (Urzulei)
- Ortueri
- Orune
- Osidde (Osidda)
- Osini
- Otzana (Ottana)
- Ovodda
- Pasada (Posada)
- Sarule
- Silanos (Silanus)
- Sindia
- Talana
- Tertenia
- Thiniscole (Siniscola)
- Sòrgunu (Sorgono)
- Teti
- Tìana
- Tonara
- Torpè
- Tortuelie (Tortolì)
- Triè (Triei)
- Ulassa (Ulassai)
- Ussassa (Ussassai)
- Vitzi (Bitti)
RiferimentosModìfica
- ↑ (IT) LR 4.02.2016, in consiglio.regione.sardegna.it. URL consultadu su 12 trìulas 2017 (archiviadu dae s'url originale su 18 santugaine 2019).
Ligàmenes esternosModìfica
- (IT) Situ istitutzionale, in provincia.nuoro.it.
- Situ de s'Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, in limbasarda.nuoro.it (archiviadu dae s'url originale su 12 santugaine 2016).


text:
Enzo Espa
(Nùgoro, 1919 – Tàtari, 2014)
E
nzu Espa est istadu unu iscridore, etnòlogu e professore. Fit nàschidu in Nùgoro in su 1919 e est mortu in Tàtari in su 2014. Aiat leadu sa làurea in Lìteras in s’Universidade “La Sapienza” de Roma; fit torradu in Sardìnnia in su 1954 fatende su professore in d-unu istitutu pro mastros de Tàtari, tzitade inue si fit frimadu. Fit istadu pro prus de degh’annos a cabu de sa Sotziedade Dante Alighieri. Triballiesit pro paritzu tempus comente currispondente pro su zornale “La Nuova Sardegna”. Fit unu grande istimadore de sa Limba sarda e difatis Espa est connòschidu pro s’òbera de lessicografia chi at iscritu. Famadu meda in totu sa Sardìnnia e non solu, est difatis connòschidu pro su “Dizionario Sardo-Italiano dei parlanti la lingua logudorese”. Custu ditzionàriu est de grande importu pro sa connoschèntzia de su sardu logudoresu.
Cumparti


text: Immaginade·bos chi su Nàpoli fatzat sa pròpia campànnia abbonamentos impitende sa limba literària cosa sua. Is ùnicos contràrios, penso, diant èssere is tifosos de su Verona… Est pro cussu chi, in mesu a sa dibata infinida e infadosa (a una banda) e a su mudìmene de sa polìtica regionale (a s’àtera), tocat de si nche artziare bator parmos dae terra in cara de su sèberu de sa sotziedade de fùbalu de Casteddu. Una campànnia dae su nuscu locale e agigu anàrchicu cunforma a is règulas ortogràficas, chi isceti unu resurtadu podet prodùere: s’assòtziu genuinu intre apartenèntzia linguìstica e isportiva. Iscrio custas rigas dae Thiniscole, in ue is tifosos ant àpidu s’idea de titulare una carrera a su “Grande Cagliari – unica squadra straniera a vincere il campionato italiano”. E gràtzias a custa campànnia apo a torrare a bidda mia, sa de tziu Barore Sassu, mustrende a is “mios” mai cuntentos chi sa nostra variante no est mègius de is àteras e chi “dae su truncu ‘olat s’ascia” si podet nàrrere diferente. Como nos mancat feti Zeman chi faeddat in sardu. E chi sa Torres fatzat la matessi cosa pa li tifosi soiLeave a comment


text:
cumandaméntu , nm: cumandhamentu, cumannamentu Definitzione régula morale de cumportamentu, prus che àteru donniuna de is deghe leis de sa Bíbbia e is duas de s'Evangéliu Maneras de nàrrere csn: segai su c. = fàghere su contràriu de su chi pretzetat su cumandhamentu; no àere c. de ccn. = no ndhe tènnere azudu perunu Frases primu puntu est a amare a Deus, narant is cumannamentos ◊ cali trabballu si podit fai in dí de festa sena de segai su cumandamentu? Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu commandement Ingresu commandament Ispagnolu mandamiento Italianu comandaménto Tedescu Gebot.
cumàndhu , nm: cumandu, cumannu Definitzione su podere de cumandhare, de giare órdines, e fintzes s'órdine o sa cosa chi si cumandhat etotu, fintzes sede de is o de unu cumandhante; faina, mescamente de andhare a unu logu po calecunu bisóngiu, chi si faet po contu de ccn. (po praxere o a pagamentu), cosa chi unu tenet de fàere a contu suo etotu (coment'e cosa chi dha cumandhat su bisóngiu); cosa o chistione chi si tenet de nàrrere a ccn. Sinònimos e contràrios cumandamentu, óldine / commissioni, faina, masione, impérciu Maneras de nàrrere csn: mandhare a c., nàrrere unu c.; èssere de bonu a c. = chi fait sa cummissioni, chi ponit menti, chi andhat a su cumandhu chentza istare preghèndhelu meda, chi dhu fait bèni; fàghere unu c. e chentu bisonzos = fai tanti cosas a su própiu tempus; fai su piciochedhu ’e cumandus = tènnere un'impreu de pagu contu, a fàghere cumandhos; èssere a c. anzenu = dipèndhere de is àteros; negare su cumandhu a ccn. = nai ca no a chini pregontat su prexeri de dhi fai una cummissioni Frases bae e làssami istare, chi no so mancu a cumandhu tou, no! ◊ sa bidha fit semper abannonata dae chie aiat potere e cumannu ◊ sos benes suos siant a cumandhu tou! 2. Chica girat che unu fusu, cosit e isciàcuat e prènciat e fait cumandus ◊ so essidu a fàghere unu cumandhu ◊ su piciochedhu mi faet totu is cumandhos ◊ su pitzinnu est bonu e no negat mai su cumannu a nessunu ◊ a babbu tou nàrali a bènnere a domo ca li cherzo cumandhu! 3. su cristianu vivet segundhu sos cumandhos chi at lassadu Cristos 4. cussu no lu cherzo a teracu, ca no est de bonu a cumandhu ◊ apo àpidu fizos de bonu a cumandhu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu commandement Ingresu order Ispagnolu comando, recado Italianu comando, incombènza Tedescu Befehl, Auftrag.
pertzétu , nm: apretzetu, precetu, pressetu, pretzetu Definitzione órdine, cumandhamentu morale, cosa chi si narat a unu a fàere po totu su chi pertocat su bonu cumportamentu; genia de dovere chi incumandhat sa Crésia Sinònimos e contràrios ammonestu, avelténtzia, avertimentu, ditada, incumandha, prenúsciu Maneras de nàrrere csn: pònnere, ghetai su p. a ccn. = dare avertimentu, órdine; segai is pretzetus = itl. infràngere i comandamenti, pecare, andhare in contràriu a sos pretzetos Frases ci dh'as giau peràula de pobidha ti dhu pogno in precetu: leadidha! 2. de precetu no ne apo guardau ◊ sos pressetos de sa Crésia sunt chimbe ◊ segau as su precetu divinu? ◊ si a missa calchi bolta andhas, ne cuntegnu e ne rispetu, no cumprint a su pretzetu cantos cun tegus bi ndhe at ◊ cussus ant segau is santus precetus a Deus Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu précepte, commandement Ingresu rule Ispagnolu precepto Italianu precètto, prescrizióne Tedescu Vorschrift.


text:
Naschet su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale
Naschet su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale (C.S.U.). Sa situatzione generale de sa polìtica linguìstica oe in Sardigna (mancat una lege ispetzìfica pro s’avaloramentu de su sardu; mancat su Pianu triennale de is interventos de promovimentu e avaloramentu de sa cultura e de sa limba sarda cunforma a s’art. 12 de sa L.R. 26/1997; bolet annoadu s’Osservatòriu regionale pro sa cultura e sa limba sarda cunforma a s’art. 5 de sa L.R. 26/1997) e una filera de cosas acontèssidas in is ùrtimas chidas (iscadèntzia de s’incàrrigu de su Diretore de su Servìtziu Limba e Cultura Sarda de sa R.A.S.; aprovatzione de su Patu de istabilidade internu de sa R.A.S. chi no assignat pro is interventos in favore de sa limba sarda sa prioridade de ispesa chi ddis deghet; perìgulu de acorpamentu de is servìtzios de sa R.A.S. vacantes e duncas fintzas de su Servìtziu Limba e Cultura Sarda) faghent nàschere – a manera legìtima – prus de unu pistighìngiu in contu de su benidore de sa limba sarda, pro more ca non si bidet oe unu disignu craru de programmatzione de interventos pro dd’avalorare. Custos cunsideros de importu faghent nàschere s’apretu de dare vida luegos a unu COORDINAMENTU PRO SU SARDU UFITZIALE, cun sa punna de pònnere a disponimentu de is istitutziones, de is faeddadores e de chie totu est interessadu documentos, materiales, consìgios, istrategias, fainas chi portent a un’avaloramentu beru de sa limba sarda in cale si siat cuntestu sotziale de impreu e a s’ufitzializatzione sua in s’Amministratzione pùblica, in s’Universidade, in s’Iscola, in sa Crèsia. Su COORDINAMENTU est abertu a sa partetzipatzione e a su cuntributu operativu de chie (tzitadinos, insignantes, operadores de sa limba, intelletuales, assòtzios culturales, assòtzios de categoria, sindicados, movimentos e partidos polìticos, impresas, e sighende) tenet a coro sa sorte de sa limba sarda e cumpartzit s’idea de s’ufitzializatzione cuncreta sua, ponendesi a disponimentu de is istitutziones chi depent pònnere cambas a una polìtica linguìstica sèria e atziva in Sardigna, sighende s’àndala de is fainas acumpridas e/o incarreradas in is ùrtimos annos dae sa Regione Autònoma de Sardigna e pighende in su cunsideru giustu sa netzessidade de sighire a promòvere una norma comuna pro is impreos iscritos de su sardu.
Pro àteras informatziones e aprofundamentos e pro is adesiones a su COORDINAMENTU si podet iscrìere una e-mail a s’indiritzu sardufitziale@gmail.com
Comitadu promotore: Alessandro Biolla, Angelo Canu, Giuseppe Corongiu, Diego Corraine, Antonio Ignazio Garau, Marinella Marras, Giuseppe Orrù, Mariantonietta Piga, Giovanna Francesca Piras, Giorgio Rusta, Salvatore Sarigu, Rinaldo Spiga, Gianluigi Stochino, Giovanna Tuffu.
Iscarica custu articulu in PDF
Redazione SANATZIONE.EU


text:
LIMBA SARDA COMUNA, Normas adotadas e publicadas dae sa Regione Autònoma de Sardigna, su 18 de abrile de su 2006, cun sa Delìbera de sa Giunta n. 16/14
Articoli più recenti
-
Cussìgiu 117 cabudanni 2020, de RED
-
Annotatzione 117 cabudanni 2020, de RED
-
Die LSC 202117 cabudanni 2020, de RED
-
LSC, in versione ispaginàbile26 martzu 2020, de RED
-
Dae sa LSU a sa LSC, sas Normas iscritas de su sardu ufitziale26 martzu 2020, de Diegu Corràine
Nche sunt colados prus de 15 annos dae sa publicatzione de sas Normas iscritas de riferimentu publicadas dae sa Regione de Sardigna cun su tìtulu de Limba Sarda Unificada (2001) e prus de 10 annos annos dae sas Normas iscritas de riferimentu cun su tìtulu de Limba Sarda Comuna (2006). Est unu resurtadu de importu mannu, ca, in fines, tenimus règulas seguras e costantes de iscritura chi cunsentint a sa limba sarda de cumprire su caminu de s’ufitzialidade e de si garantire unu tempus venidore (...)
pàgina in antis | pàgina a pustis


text:
Rufus King
Rufus King (natus Scarburgi Massachusettae[1] die 24 Martii 1755; mortuus Jamaica Queens Novi Eboraci die 29 Aprilis 1827) fuit causidicus et politicus Americanus, unus e Conditoribus Civitatum Foederatarum. Nam King, qui postea ab anno 1789 usque ad annum 1796 et iterum ab anno 1813 usque ad annum 1825 etiam Novi Eboraci legatus in senatu Civitatum Foederatarum fuit, Constitutionem Civitatum Foederatarum subscripsit.
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- ↑ Hodie vico ad Cenomannicam pertinente.


text:
Cesarinu Piseddu fuat nàsciu in Geroni su 2 de argiolas de su 1902, fillu de Pàulu e Mariedda Piseddu, chi in totu teniant 6 fillus.
Iat passau totu sa giovunesa impari cun is fradis suus agiudendi a su babbu, Pàulu, chi teniat unu tallixeddu de crabas e po agiudai su bilàntziu familiari ingolliat a pàsciri fintzas is tallus de àterus pastoris de sa bidda. Sa lòmpida de sa primu gherra mundiali iat treulau fintzas sa vida de sa famìllia sua e intre is pagus arregodus chi issu nomenàt sèmpiri cun is fillus, ddui fuant cussus de is fradis chi iat pèrdiu in gherra: Pissenti, chi fuat mortu po mori de is feridas e Framìniu, chi fuat mortu in una valanga.
Spaciada sa gherra, a Cesarinu dd’iant tzerriau a fai su servìtziu militari e destinau a Trieste, citadi chi issu iat sèmpiri arregodau cun afetu e grandu spèddiu po is amigus chi iat lassau innia. Fuat stètia cussa s’ùnica ocasioni anca iat lassau sa Sardìnnia e, torrau a sa terra sua, iat incumentzau cuss’atividadi poètica chi iat a èssiri istada fundamentu e arrexoni de vida.
Is cumponimentus suus funt su sprigu de sa personalidadi de un’òmini simpri, ma cuscienti de sa dinnidadi de s’arti sua, mai partzia de sa vida de ònnia dii. Difatis, is primus càntidus ddus cumponiat a piciocheddu, in cuntatu cun una natura aresti e spantosa innui, perou, s’òmini sardu de monti at dèpiu po millènnius gherrai e sunfriri po bìviri beni.
Nodiu coment’e òmini amistantziosu, corali, spassiosu, ma mai scundiu o violentu: sa fortza sua dda poniat feti in su versu deretu e in su fueddu de efetu. Mai in famìllia ndi fuat bessiu a pillu unu certu o unu ghirrìgiu, no essendu issu un’òmini tirriosu. Po su dinai non teniat grandu interessu, giai chi ndi guadangiàt meda in is esibitzionis ma ndi spendiat un’àteru tanti in ocasionis de ispàssiu cun is amigus.
Fuat un’òmini lìberu de is brigas polìtigas. Rispetosu e istimau, fuat foras de calisisiat apartenèntzia a partidus chi a su tempus suu dd’iant a àiri bòfiu acostiai, issu chi fuat tropu amanti de sa libertadi.
Iat pòtziu cantai in medas logus de s’ìsula, ma is garas prus abbitadas fuant cussas de s’Aristanesu. Fuat stètiu a Aristanis, Crabas, Ortueri, Mogoredda, Samugheo e a pustis in sa zona de Atzara, Dèsulu, Brebì, Tonara, ma fintzas Sòrgono, Làconi, Gèsturi, Nuragus, calendi fàcias a Lunamatrona, Barùmini, Nuràminis, Serramanna, Serrenti, mancai su Campidanu de Casteddu siat stètiu prus pagu abbitau de àteras zonas, fintzas po sa moda de cantu diferenti chi usànt in cussa zona.
Cesarinu iat cumpriu sa pràtiga intre su primu e su segundu dexènniu de su ‘900. Teneus testimonia de s’incumentzu de is annus ‘20, candu fuat giai intrau in su giru de cantadores anca fuat stimau meda nostamus chi fessat ancora giovuneddu. Difatis, comenti arregodant is arrelatadoris, in su 1925, in ocasioni de sa festa de S. Bràbara is poetas Giuanni Trudu e Pedru Maxia de Is Pratzas cantànt custus fueddus:
Trudu: “De sa vida de Santu Efisiu/ tentu nd’ap’unischitzu/chi siat precisu creu/ dd’apu inténdiu in bidda strangia/ ma giurai non di giuru/e non ddu pozzu giurai. A portai castangia a Aritzu/ deu puru mi seu arrisiu”.
Mascia ddi torràt aici:
“Beneditas santas dimoras/ de vicinu e de addei/ meritas a ti ‘onai vantus/ ca c’est Piseddu de Geroni/ in su mutetu ritrogau/ su prus modernu cantanti/e Deus ti donghit fortuna./ Po una processioni in Gergei/ anti portau Santus de foras”.
Custus passus costumàt a si ddus arregodai Piseddu e funt sa testimonia ca in cussus tempus, mancai giòvunu meda, fessat arreconnotu e stimau de poetas giai nodius chi cumprendiant s’abbilesa e sa capassidadi de arrennoai, chi a pustis de tempus dd’iat a àiri arreconnotu sa crìtica puru; difatis, feti in su 1984 cun Faustino Onnis, si narat ca:
“In su propriu tempus, in is passadas de sa Trexenta fiat nascia, po bolla de Pietrinu Maxia de is Prazzas (Las Plassa), Giuanniccu Trudu de Nuragus, Cesarinu Piseddu de Geroni e Umbertu Sanna de Siurgus Donigala, un’atera scola poetica, sempiri de cantu repentinu, chi mirada però a una crescina de su muttettu, in sa stèrrida e in sa crobetanza, cund’una arretroga prus traballosa de rimas…“[1].
A dònnia manera, giai un’annu innantis de is versus nomenaus, in su 1924, bessiat Modellos sardos, imprentau in Aristanis de sa Ditta Pagani (libureddu de 16 pàginas), innui s’acrarat un’atividadi poètica giai incarrerada e una relata professionali strinta cun Frantziscu Demara de Nuragus, cumbidau, cun unu cumponimentu a corona intritzada, a pigai parti a sa festa de S.Maria.
Sa produsidura de cussus bint’annus est arrica siat po sa mètrica che po contenutus e ammostat un’artista chi at giai pigau stili e tènnica e si nd’est fatu meri cun prontesa e seguresa. Difatis, a s’annu 1924 apartenint cumponimentus manuscritus e sa còpia proaditza de sa corona a Demara, innui si podint agatai is curretzionis fatas e unas cantu diferèntzias cunfromas a su testu publicau (in arreferimentu non feti a variantis gràficas, ma fintzas a una pesada intrea, in totu diferenti intre testu a imprenta e manuscritu).
Custa genia de cumponimentu, paris cun àterus modellus, gòcius, sonetus (italianus e sardus), mutetus e otavas (in italianu e in sardu), apuntus de stòria sacra de su Testamentu Bèciu, parit chi fessat unu de is preferius cosa sua, innui podiat faceva sfoggio dell’arte deltrobear, con largo uso dei versus transformati e con introduzione, talora, di ulteriori versi nel ritornello, aggiungendo così parole-rima nuove a quelle già presenti.
L’arditezza e l’originalità delle composizioni metriche può essere testimoniata sia dall’aggettivo modernu attribuitogli da Maxia, sia dal commento del Demara, quando affermava:
“Piseddu ses poete gagliardu
de testa ona, chi faghes riflette,
Piseddu ses gagliardu poete,
chi faghes riflette testa ona,
ma narami:- su modellu corona
est cosa chi tue cheres inventare?”
Tanti sono stati i poeti con cui Piseddu ha cantato, tra i quali sono stati ricordati, senza voler fare torto ad alcuno se non è stato possibile nominarli tutti: Franziscu Demara di Nuragus, Giovanni Trudu di Nuragus, Peppino Casu di Nureci, Deiola di San Vero Milis, “Bertuledda” di Meana Sardo, Pietro Maxia di Lasplassas, Domenico Cuccu di Villa S. Antonio, Peppe Demuro e Gabriele Pili di Santa Giusta. Pure conobbe la poetessa Mercede Mundula, che aveva famiglia a Gergei (ove lui era sposato) e che ebbe modo di ascoltare sicuramente le sue poesie, ma allo stato attuale delle conoscenze non ci è dato sapere se vi siano state delle influenze.
Morì il 31 marzo del 1977.
[1] Onnis F., Luiginu Congia, in S’Ischiglia, anno 5, n. 1, gennaio 1984, inserto, p. II.
Katia Debora Melis
Testo tratto da Làcanas n. 28 – Settembre – Ottobre 2007


text:
Tziu Dèliu Onnis, chi totus in Nuradda connoscint comenti “Tziu Dèlliu”, est s’ùrtimu testimòngiu de una costumàntzia literària e poètica abarrada bia e ativa fintzas a is annus ’50 de su sèculu apenas passau: is “inciascus”.
S’inciascu est una forma de poesia satìrica in versus lìberus chi podit tènniri una longhesa variàbili; is versus funt postus in rima ma non sighint una mètrica pretzisa. S‘ùnica forma fissa est sa duina posta a sa serrada de sa cantzoni, chi est unu resumu de totu su contu fatu in tonu befianu e crìticu, chi fait arriri ma fintzas e pentzai.
Is inciascus de tziu Dèliu ant dèpiu mudai in su tempus siat in sa forma siat in sa sustàntzia, ma non feti; su logu e su tempus puru innui podiant agatai manera de èssiri ascurtaus de totu sa comunidadi nuraddesa puru, funt cambiaus. Difatis, chi una borta s’inciascu fuat una cantzoni longa, cantada in ocasioni de s’ùrtima dia de s’annu e chi imprassàt fatus e personàgius de sa bidda in manera crìtica e brullana a su matessi tempus, cun is tempus modernus is poetas ant dèpiu mudai s’argumentu de sa sàtira boghendindi s’arriscu de pòdiri ofèndiri a calincunu cumpaesanu e chistionendi feti de argumentus generalis chi movint prus che totu de su cunfrontu intra de su modu de bìviri de ariseru e de oi. Po su chi pertocat su tempus e su logu de is inciascus, tocat a narri ca cussus puru ant dèpiu mudai paris cun is abbisòngius de sa comunidadi nuraddesa: chi innantis s’ocasioni fuat sa fini de s’annu e su logu fuat unu aposentu mannu e serrau (comente su saloni parrochiali), in is ùrtimus tempus s’est sceberau de cantai is inciascus in ocasioni de sa festa de s’emigrau in s’istadi, po permìtiri a is cumpaesanus chi bivint foras e a is atrus abbisitadoris de assìstiri a custa forma de “spetàculu” in sa pratza de sa bidda.
[Is scedas chi agatais in custu artìculu funt pigadas de una circa etnomusicològica fata de Marta Serra in s’a.a. 2004/2005 e de un’intervista a tziu Dèliu fata de Marcella Ghiani in su mesi de ladàmini de su 2013 ]


text:
Su disìgiu de mustrare sos elementos de sas cartas de Arborea chi caraterizant sa Sardigna comente Natzione
Dae su 1845 in sos ambientes culturales de Casteddu ant cumintzadu a girare unos cantos manuscritos chi si referiant a su tempus de sos giuigados. Custos manuscritos fiant ligados a pare, e mustraiant chi sa vida de sas cortes de Sardigna, e pro prima sa de Arborea, fiat acumpangiada dae una froridura istraordinària de sas lìteras e de sos istùdios giurìdicos. Sa cosa at pesadu unu maudinu mannu: tzertos istudiosos naraiant chi de seguru fiant autènticos, àteros fiant cumbintos chi fiant farsos.
Una de sas pessones prus cumbintas chi cussos pabiros esserent sintzillos fiat su casteddaju Pedru Martini (1800 – 1866), istòricu, giornalista, diretore de sa Biblioteca Universitària de Casteddu. Issu los at istudiados e nd’at collidu medas in unu volùmene.
Pustis, pro fàghere sessare sa cuntierra, s’Acadèmia de sas Sièntzias de Berlinu at dadu a una cummissione s’incàrrigu de los istudiare. Su presidente de custa cummissione fiat Theodor Mommsen, istudiosu, filòlogu e epigrafista (1817 – 1903). Issu, in su 1870, cun una relata articulada e particularigiada, at decraradu chi cussos materiales fiant farsos in totu.
Ma, ite fiant custos documentos chi lis naraiant “Cartas de Arborea”? Fiant cantos de prosa e de poesia in ue essiant a campu figuras de poetas e iscritores; iscritos chi, si los torramus a lèghere oe, mustrant unu balore literàriu artu, fintzas ca sos cumpiladores, chie si siat chi esserent, in prus de connòschere su tempus coladu de Sardigna teniant capatzidades espressivas non de pagu contu.
In un’iscritu de sas Cartas de Arborea si faeddat fintzas de limba sarda, aderende a su clima de abaloramentu de sa cultura de su logu, e si nde proponet un’istòria chi nche torrat a su 1222, belle unu sèculu in antis de su “De vulgari eloquentia” de Dante Alighieri. Totu custu torraiat cun sas teorias de s’istudiosu gesuita Mateu Madau (1733 – 1753), su cale insistiat subra de su “primadu cronològicu” de su sardu, est a nàrrere subra de su fatu chi fiat prus antigu de totu sas àteras limbas neolatinas. Su testu, est craru, fiat in sardu, e gasi etotu àteros documentos, comente, pro nàrrere, sa crònaca de unu tzertu Giorgi de Lacon subra de sas impresas in Sardigna de su cumandante àrabu Musetu (unu pessonàgiu istòricu chi est esìstidu a beru), o una biografia de Leonora de Arborea.
Pro nos rèndere contu de sa limba impitada in sas Cartas, custas sunt unas cantas rias de sos iscritos publicados:
Ma plus ostinadu et cum exercitu plus potente su infernale ree Musetu tornesit in su annu MII – et ipsos populos pro issu grandi terrore hant cabiduladu cun ipsu barbaru. Su quale si faguesit ree de Sardinia cun grandi pompa et festa – passende in sas citades totus de s’insula pro illu acclamari et saludari cum pena de morte ad sos renitentes
dae “Su ree infernale”
Ello dae su tempus de su dictu Deletone ultimu de sos supradictos scriptores et poetas – pro ipsas guerras de sos Moros – hant cessadu sas poesias et sas scientias in s’insula exceptu sas cansones de sos Pastores. Infra sos cales Gitilinu Corya de Ololay dae s’annu DCCC qui siguent sa rima – comente i si legit in sa cansone sua a imitacione de algunas poesias de su sardu Tigeliu – qui l’hat inventada comente s’es nadu dae subra
dae “Sas cansones de sos pastores”
In su presente caternuciu si cuntenet una breve historia de ssa magnifica et egregia Donna Elienora quondam Iuyghissa de Arbarèe scripta de su Donnu Johanne Cupellu de Aristanis. Custa potente et magnifica femina admirable pro totu su mundu fuit figia legitima et naturale de su Iuyghe Marianu de Arbarèe et Visucompte de Basso – bella cantu su sole – risplendente cantu issa luna – amabile cantu una rosa de beranu – de umore dulce et affabile cun ssos inferiores – prompta ad su piantu pro ssos miserabiles – et multu severa contra issos malos et crudeles qui oppriment sos similes
dae “Donna Elienora”


text:
Regia: Renzo Badolisani
Attori: Massimo Wertmüller - Stefano Faenza, Gianfranco Jannuzzo - Gino Jacona, Giorgio Faletti - Don Rossi, Giusi Cataldo - Luisa Carreri, Lele Nucera - Rocco Mittica, Ugo Piva - Stefano adolescente, Rosa Pianeta - Rossana adulta, Anna Rita del Piano - Mamma di Rocco, Francesco Venditti - Sarvu, Enrico Galli - Gino adolescente, Danila Stalteri - Luisa adolescente, Angela Costa - Giornalista, Piero Roberto - Portiere dell'Hotel, Emiliana Franzoni - Zia di Stefano, Anna Maria Pedroso, Grazia Sotira - Amica di Luisa, Manuela Rispoli - Rossana, Toto Crescenzi - Zio Mico, Sara Cosmi - Fimmina, Vincenzo Prologo - Papà di Rossana, Carmelo Bonanno - Brigadiere, Suellen Saraco - Amica di Luisa
Soggetto: Mimmo Rafele, Renzo Badolisani
Sceneggiatura: Mimmo Rafele, Renzo Badolisani
Fotografia: Sebastiano Celeste
Musiche: Paolo Vivaldi
Montaggio: Renzo Badolisani
Scenografia: Guido Josia
Costumi: Enrica Barbano
Aiuto regia: Malcolm Occhetto
Durata: 102
Colore: C
Genere: DRAMMATICO
Specifiche tecniche: 35 MM (1:1,85)
Produzione: ANGELO SARAGO' PER HORUS CINEMATOGRAFICA
Distribuzione: ORANGO FILM
Data uscita: 2002-11-15