text:
Cussa die de mesu arbile de su 2012 in Elini ddoe fiant totus, ma totus a beru. Ddoe fiat su Munsennore Antioco Piseddu, chi aiat tzelebradu sa missa de mortu, una trintina de religiosos e prèides de is biddas a inghìriu, is autoridades comunales e regionales, e poi sa gente: parrochianos, fideles, amigos, connoschentes e meda giòvanos. E pròpiu is giòvanos nche ant portadu su baullu a pala finas a campusantu. Sa gente in sa crèsia de Santu Gavinu non ddoe capiat e peri is tres pratzigheddas de Elini fiant prenas a isticu. Totus unidos dae su dispraghere e dae sa consapevolesa ca comente a issu non nche diat àere tentu nisciunu àteru, cun sa bonesa sua e cun s’arrebbechìmine suo.
A coro modde e abertu a su cumpromissu a s’ocurrèntzia, ma cando tocaiat fiat forte che sa roca e tostorrudu comente cando aiat collocadu cussa rughe in punta de Gennargentu pro more chi totus is sardos dda diant àere pòdida bìdere, e incue puru aiat fatu su diàulu a cuàteru.
Oe puru totus si subenint de Don Vinante, totus s’ammentant is ogros de su curadu tridentinu prestadu a s’Ogiastra chi pro prus 50 annos at a divènnere domo sua. Ogros isprugu de s’ànima. Un’ànima firma, curreta, inchieta cando serbiat, ma serena pro ite sustènnida dae una fide segura e forte. Un’ànima povera, in ue sa poberesa tenet sa forma de su lugore, de sa semplitzidade. Pòberu cun is pòberos, a 36 annos, dae sa Val di Fiemme fiat lòmpidu prima a Lanusè in su 1958, nominadu dae Monsignor Lorenzo Basoli, poi a Biddanoa, dae su 1960 a su 1984, e in fines a Elini finas a su 2012, semper cun su pròpiu ispìritu dae missionàriu, resolutu, rigorosu, cònchinu, coerente e agudu.
Nàschidu in Tesero in Val di Fiemme s’8 de ghennàrgiu de su 1922, Don Pietro Vinante fiat totu custu, ma non custu ebbia. Ogna prèide, bene o male, lassat un’ammentu in sa bidda chi ddi benit afidada, ma don Vinante, sena duda, in cussas duas biddas at lassadu un’arrastu profundu chi at a abbarrare pro semper.
Cando fiat in Biddanoa, dae òmine de monte comente fiat issu, ddi praghiat su clima, s’àera frisca e is iscampinadas fatu de is serras de su Gennargertu. Si fiat afetzionadu a sa gente, ma cando depiat nàrrere calicuna cosa non si dda poderaiat in buca, dda iscuarteraiat e bostu. A is essias chi faghiat a su monte partetzipainat giòvanos e betzos, òmines e fèminas, e a totus aiant imparadu a isciare.
Connoschiat su tempus e ddi bastaiat a pompiare is àeras pro comprèndere si depiat niare. “Marcat nie- naraiat – abrontade totu s’ecuipagiamentu ca cras andamus a isciare”. E niaiat a beru! Sa die in fatu ddu bidiant isciende cun s’àbidu de prèide fatu de is caminos de sa bidda mancari èsseret mesunote.
Cun sa bussa niedda sua fiat capassu de andare peri a s’àtera banda de su mundu, e in ogna logu s’agataret allegaiat de Deus, pregaiat e faghiat pregare: in màchina cun calicunu chi dd’aiat donadu unu passàgiu, in is coiles cun is pastores, in is bar cando sa gente fiat bufende nde faghiat pesare a totus a camba e guais a chie no ubbidiat! In Biddanoa aiat cuncordadu una cooperativa, una maglieria acanta pro paritzos annos ddoe aiant traballadu peri is fèminas de sa bidda chi beniant pagadas, ma su prus de is bias beniant invitadas a pensare a is bisongiòsos e a is Missiones in Àfrica. E durante sa giorronada, non mancaiat mai sa bisita a Gesu Sacramentadu!
Organizaiat loteria e torneos isportivos, imparaiat a cantare is giòvanos e poniat mùsicas bellas a totu volume chi s’intendiant in totu sa bidda e rintronaiant in is bavos e in is serras a inghìriu. Cando abrontaiant sa festa de Santu Basili s’arrenegaiat meda cun chie si ddi poniat in mesu e ddi faghiat andare male is progetos chi teniat in conca. S’interessaiat de totu; de mecànica, de fotografia, de micròfonos, de bandieras, de is àbidos, de libros, de isci, de currispundèntzia.
Don Vinante at bìvidu in poberesa, ma at arricadu totus cun sa fide manna sua e cun una vida de preghiera, conduida comente pastore de ànimas, maistru e educadore, e is prègios suos faghent iscarèschere peri calicunu difeteddu chi teniat.
Sa festa de Santu Basili ddu impinnaiat finas a s’isfinimentu. in cussa dies non papaiat nudda, si manteniat cun unu pagu de the. Pro Paschighedda fiat dovere a cuncordare su presèpiu chi deviat èssere fatu a òpera de arte e depiat abbarrare fatu finas a carèsima.
Si nche calaiat a Casteddu a passàgios, a bias faghende pigare un’assustru lègiu a is automobilistas chi si dd’agataiant in mesu caminu e bollerent o non bollerent si depiant firmare. Comente setziat in màchina cumentzait cun is pregadorias istringhende su Rosàriu chi nons’iscareschiat mai.
Non s’arrendiat mai don Vinante, comente in su 1975 aiat fatu pònnere cun s’agiudu de unu “CH” un’elicòtero de s’aereonàutica una rughe votiva a 1.834 metros de artia, in su cùcuru prus artu de sa Sardigna, punta La Marmora. Una temporada mala nde dd’ait betada e issu cun nche fiat resèssidu cun s’agiudu de una pariga de voluntàrios a nde fòghere un’àtera, ma però tocaiat a nche dda torrare a bogare a punta de Gennargentu. Tando aiat pigadu de manu e aia iscritu a s’Ufìtziu de su Cumandu de su Polìgunu Interfortzas de Chirra custa lìtera.
Elini, 06/08/1997
Spettabile Comando,
nell’estate del ’75, con l’ausilio di un “CH” che allora faceva settimanalmente la spola tra Viterbo e la base di Perdasdefogu, veniva issata a Punta La Marmora una Croce monumentale in memoria dei Caduti dell’Isola sui fronti di tutte le guerre.
Nell’inverno del ’78 un uragano di eccezionale veemenza la piegava e successive raffiche di Maestrale finivano per abbatterla. Quest’anno, con il generoso concorso di volontari, si è riusciti ad approntarne un’altra strutturata in modo da resistere alla veemenza delle bufere che d’inverno si abbattono su quella cima.
Come nel ’75, necessita ora la prestazione di un volo di elicottero che dal rifugio Bruncu Spina o dal salto di Desulo o dalla base antincendi di S. Cosimo possa trasportarla sul basamento predisposto a Punta La Marmora.
Si potrà poi procedere a suo tempo alla cerimonia di inaugurazione del Monumento alla presenza delle Autorità religiose, civili e militari. Urge per ora effettuare il trasporto della Croce sulla vetta prima che sopraggiungano le perturbazioni atmosferiche che si verificano lassù dopo Ferragosto.
Ci rivolgiamo pertanto a Codesto Comando per ottenere la prestazione di un elicottero dell’Esercito abilitato ad effettuare quel tipo di trasporto. Ai fini del ripristino del Monumento in oggetto, sacro alla memoria dei Caduti e sentito dal cuore della gente, questa vostra collaborazione è indispensabile.
Certi di trovare presso Codesto Comando sensibilità a questa iniziativa, rimaniamo in fiduciosa attesa di un positivo riscontro e porgiamo deferenti ossequi.
Sac. Don Pietro Vinante di Elini
Cando dd’aiant mandadu a Elini si fiat betadu ànima e coro pro agiudare sa gente e chie nde teniat bisòngiu. Ogna annu abrontaiat sa festa religiosa de sa Madonna de su Cramu e cun cussa carena sua istrìghile istrìghile, nche essiat a pee cun sa protzessione finas a is ùrtimos annos. Dae sa frecuèntzia de Radio Carmine, 101.500, divulgaiat su faeddu de Deus, ma tra una cantzone de crèsia e s’àtera afrontaiat peri temas de atualidade. Sa boghe sua, gràtzias a s’antenna de Punta Tricoli, lompiat in ogna ungrone ispèrdidu de sa Sardigna.
Semper in Elini aiat fatu asseliare sa crèsia e ddoe aiat postu su riscaldamentu impreende no isco e comente un’impiantu destinadu a Foghesu. Ancora, aiat fatu acontzare sa crèsia de su Cramu, proibende però is ballos pro ite fiat unu logu sagradu. Dae s’Intermare nd’aiat atzocadu portas de ferru e aiat cuncordadu unu campu de hockey pro is pitzocheddos.
Est istadu peri professore de religione a is mèdias de Irbono: comente imbucaiat in classe, a cosìngios de pedde, in deretura intonaiat a boghe manna Al chiaror del mattin, poi incumentzaiat sa letzione pretzèdia dae una preghiera longa e tzitatzione de Santu Giuanne Bosco e Santu Frantziscu de Sales.
Totus ddu connoschiant, a su mancu in Ogliastra ma aiant cumentzadu a ddu connòschere peri in totu sa Sardigna cando in su 2003 aiat fatu una crotziada contra a is cartellones pubblitzitàrios de fèminas iscundutas. Nd’aiaint allegadu totu is giornales: unu domìnigu a mangianu, primu chi is fideles de totu sa diòtzesi andarent in protzessione conca a Lanusè cun sa Madonna de s’Ogiastra in presèntzia de s’obispu, aiat tzensuradu a moda sua is manifestos in ue ddoe fiant fèminas ispogiadas imbusciende sinos e còschias cun un’iscrita ‘Ave Maria”. «Ho fatto un po’ di pulizia, portato un po’ di decenza nelle strade in cui doveva passare la madonna – aiat naradu cun s’atzentu suo su Nord – Troppi manifesti disdicevoli, troppa pubblicità balneare. Cosa può pensare un ragazzo quando tutti i giorni gli sbattono in faccia immagini del genere. È chiaro che si fa un’idea sbagliata vedendo il corpo umano adoperato per vendere della merce».
Ma a s’acabbu su coro de su gherreri de sa fide no at poderadu prus, ma teniat peri s’edadi sua. Su 5 de arbile de su 2012 fiat istadu ricoveradu in s’ispidale Nostra Sennora de sa Mecede de Lanusè pro un ictus in terapia intesiva. Su mangianu aiat tzelebradu cun àteros satzerdotes diotzesanos, in sa Catedrale de Lanusè, sa missa de su Crisma presiedida dae Mons. Antioco Piseddu.
Durante s’agonia no est abbarradu solu nudda: ogna die aiat reszidu s’afetu de familiares, de parrochianos, prèides de totu is diotzesis sardas e connoschentes. In facebook fiat nàschidu unu grupu mutidu “Una preghiera per don Vinante” acanta chie boliat podiat iscrìere una preghiera o pagos faeddos de istima pro cust’òmine valitòriu. Su calvàriu fiat cumentzadu sa die a in antis de Pasca Manna e fiat acabbadu su 15 de arbile.
Sa die de s’interru su Comunu de Elini aiat proclamdadu lutu tzitadinu. S’8 de cabudanni de su 2018 su Comunu de Biddanoa Strisàili dd’at intituladu unu caminu de sa bidda. In s’austu de su 2016 in Elini ddoe est istadu un’atopu pro contare aneddotos e contos a pitzu de custu prèide istimadu meda pro is ideas e pro sa coerèntzia sua. Unu comitadu de tzitadinos sustènnidu dae s’amministratzione comunale at propostu de aviare is pràticas pro sa beatificazione. In cuss’ocasione est istadu proietadu unu documentàriu in memòria sua, peri chi est impossìbile a si nde iscarèschere de issu, de Don Vinante, unu prèide a s’antiga, unu prèide beru.
Gràtzias meda a Tonina Olianas pro sa cuntzessione de is fotos de su grupu facebook ELINI….facce..colori…nostalgia…
Acàpios:
http://www.lanuovasardegna.it/nuoro/cronaca/2014/07/13/news/ricordo-di-don-vinante-dalla-val-di-fiemme-all-ogliastra-1.9592376
http://ilparadisononpuoattendere.blogspot.com/2012/04/dedicata-don-vinante-deceduto-ieri.html
http://www.ogliastraweb.it/don-pietro-vinante-il-prete-venuto-da-lontano/
ARGENTO VIVO LA LEGGENDA DI DON PIETRO VINANTE – 1997. Don Vinante scrive al Comando Militare Regione Sardegna per un CH dell’esercito
https://www.unionesarda.it/articolo/cronache_dalla_sardegna/2012/04/16/elini_si_spegne_la_voce_di_don_vinante_folla_ai_funerali_del_guer-6-267361.html
https://www.unionesarda.it/articolo/cronaca/2016/08/21/da_elini_la_proposta_la_chiesa_avvii_la_beatificazione_di_don_pie-68-526100.html


c: text/html

text:
atzerriài , vrb: cerriai, sirriai, tzerriai* Definitzione betare tzérrios, boghes, prànghere a boghes, pigare a boghes; nàrrere a boghe arta su númene de ccn. po chi bèngiat, o po bíere si dhu’est Sinònimos e contràrios abberriare, abbochinare, giuilare, insirriai, iscramorai / ciamare, lamai, muntire, tichirriare | ctr. cagliare, citire Frases in cussa domu funt totus a una pedhi, istérrius in su letu: no s'intendit atru che atzerriendu! 2. is animalis funt morendi acoment'e nosu cristianus, si aici si poreus atzerriai ◊ toca, bai e atzérria a babbu tuu, chi bengat! ◊ no portu prus súliru mancus po atzerriai Tradutziones Frantzesu crier, appeler Ingresu to shout, to call Ispagnolu gritar, llamar a voces Italianu gridare, chiamare Tedescu rufen.
cerriài, cerriàre , vrb: atzerriai, cirriare, sirriai, tzerriai* Definitzione betare tzérrios, boghes, betare boghe naendho su númene de unu / cerriai a ccn. si… = cramare a ccn. a bídere si… Sinònimos e contràrios abbochinare, giuilare, insirriai, iscramorai / ciamare, muntire, tichirriare | ctr. cagliai, citire Frases porcu grassu apo in domo ma no círriat como: canno est a pacare si daet a cirriare ◊ toca, cérria a babbu tú si est prontu! ◊ si est postu a cerriare nanno: E ite c'intraus noso cun tue?! Tradutziones Frantzesu crier, appeler Ingresu to shout, to call Ispagnolu llamar, gritar Italianu gridare, chiamare Tedescu schreien, rufen.
ciamàre , vrb: cramai, cramare, cramiai, giamare Definitzione pònnere sa boghe, betare boghe naendho su númene de ccn. po chi bèngiat, get atentzione o atendhat a calecuna cosa; giare o pònnere unu númene a unu o a calecuna cosa; betare o pònnere boghes a lamentu in crica de agiudu o fintzes contra a ccn. coment'e maleighendho; mandhare a nàrrere calecuna cosa de fàere a ischire / pàrriri cramendi giustítzia = èssere a boghes, iscramendhe, pedindhe Sinònimos e contràrios abboigare, atzerriai, betogare, giubilare, lamai, muntire, tzerriai / pedie, invocai Frases candho colas in carrela cràmami ◊ no lu crames ca no che at bisonzu de isse puru ◊ a isse lu cramant a totue ca est àbbile meda ◊ cramade a mastru Antoni! 2. sos istudiosos ant ciamadu "scarto semantico" sa mancàntzia de ligàmene tra s'istérria e sa torrada de sos mutos 3. dhu cramu cantus grammus de petza portat asuba, ca est portendumí a su puntu de mi fai cundennai! Ètimu ltn. clamare Tradutziones Frantzesu appeler Ingresu to call Ispagnolu llamar Italianu chiamare Tedescu rufen.
muntíre , vrb: mutire 1, mutiri Definitzione cramare, tzerriare a unu, foedhare naendho su númene de unu po dhu fàere bènnere, po chi ascurtet o fatzat atentzione; nàrrere, bogare foedhu; a logos, fintzes torrare àlidu Sinònimos e contràrios atzerriai, ciamare, lamai / faedhare, nàrrere / muscire / alenare | ctr. cagliare, citire Frases bae e mútila! ◊ est dae tandho chi ti so mutindhe e no mi rispondhes! ◊ cantos ndh'as bistu chen'isperu mutindhe a disisperu unu suncurru! ◊ muteimidhu su dotori! ◊ sa campanedha mutit po sa minsa de mangianu o sa funsione de merie 2. istabat chentza mutire peràula cun sos de domo ◊ candho liu apo nau, issos che sunt falaos che dae s'àghera, no mutiant, ma apustis si ndhe sunt cuntentaos ◊ unu tempus su mortu lu tutabant in terra e nemos mutiat nudha ◊ no at mutiu mancu isperu Ètimu ltn. muttire Tradutziones Frantzesu appeler Ingresu to call Ispagnolu llamar Italianu chiamare Tedescu rufen.
píchiu , nm Definitzione sonu o cropu, tzochedhu a sa genna po si giare a intèndhere pedindho de intrare a una domo, o de apèrrere; fintzes genia de tocu de campana: po tocare sa missa bàscia si fadiat a p. (din, din, din); in cobertantza, pistighíngiu, pentzamentu Sinònimos e contràrios tzocu / arraolu, pensamentu Frases in su portali, totu tremi tremi aferrat s'anella e donat unu pichiedhu ◊ lah, cussu est su píchiu de su posteri! ◊ ti apu connotu a su píchiu 3. custa borta giutzo unu bellu píchiu in conca! Tradutziones Frantzesu action de frapper à la porte Ingresu knock Ispagnolu golpe dado al llamar a la puerta Italianu bussata Tedescu Anklopfen.
tzochedhài, tzochedhàre , vrb: tochedhare* Definitzione fàere tzàcurru iscudendho, tocandho a atripadura, tocandho a cropu forte mescamente in is gennas pedindho de intrare Sinònimos e contràrios dubbussare, dumbulare, sacai, tochitae, trochedhare, tzacarrai, tzocai Frases pro su candhelarju depies tochedhare in sos portales ◊ fit peri sas giannas, tzochedhendhe ◊ ite cres, chi no sia andhadu deo puru tzochedhendhe in sas giannas anzenas?! 2. babbu tzochedhat cun sa mazadorza iscutinendhe olia Tradutziones Frantzesu frapper, taper Ingresu to knock Ispagnolu llamar, tocar Italianu bussare Tedescu klopfen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Badde de sa Luna
Su Badde de sa Luna s'agatat in Gaddura, intre Trinità d'Agultu e Agghjus. S'abrit in su tzentru de una patada curta, a punta in susu intre una fua armudiosa de montigros. Cunnotu finas comente Pranu de sos Crastos Mannos, est una terra de assempru lunare, animada finas a no meda tempus a como dae rocas granìtigas isuladas, lissas e isfossadas dae s'erosione naturale, chi medas teniant formas animales. Iscortzinos sena iscrùpulos ant fatu su badde belle unu desertu; s'est sarvada petzi sa Conca de Pratone (o de su Monzu Cugutinu), comente est narada sa roca manna a curtzu de su caminu, a manu dereta pro sos chi andant chirru a Agghjus.


text:
addeinàre , vrb: addevinae, addevinare, addivinai, addivinare Definitzione nàrrere su giustu, sa cosa comente est e mescamente comente at a èssere in su benidore, faendho a pentzamentu, chentza ndhe ischire, coment’e chi unu ndhe siat deinu Sinònimos e contràrios atzertai, deinare, indeinare, ingertai, inzevinzare Frases tue as àpiu in sorte de pòdere addivinare s'ustinu nostru Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu deviner Ingresu to guess Ispagnolu adivinar, acertar Italianu indovinare Tedescu erraten.
indeinàre , vrb: indevinare, indivinai, indivinare, indivinzare, indovinai, indovinare, induvinare, inzevinare Definitzione nàrrere su giustu o sa cosa comente est ma faendho a pentzamentu, a intzertu, chentza ndhe ischire cun seguresa, coment'e chi unu ndhe siat deinu Sinònimos e contràrios addeinare, atzertai, deinare, ingertai, inzevinzare, istifinzare | ctr. isdeinare Frases si inzevinas a chie apo atopadu, eris a s'imbarcu? ◊ it'est custu it'est custu: inzevínalu! ◊ zogare a s'indevina indevina ◊ deo l'apo indivinzada bene ◊ chi mi donat cincu sodhus dha indovinu! ◊ andaus a s'indovinai a su piciocu chi est bendendi sa fortuna Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu deviner Ingresu to guess Ispagnolu adivinar Italianu indovinare Tedescu raten.
ingertài , vrb: ingestare, ineltare, insertai 1, intretzai, intretzare, intzeltare, intzertai, intzertare, intzetai, inzertare Definitzione nàrrere su giustu, sa cosa comente est, ma faendho a pentzamentu, chentza ndhe ischire; fàere bene una cosa fintzes chentza ndh'èssere seguros, fàere a corpu malu feri ’ene Sinònimos e contràrios addeinare, atzertai, deinare, inciviri, indeinare, intzichire, intzocai, istifinzare | ctr. fadhie, ibbagliare Frases intretza a chi apu biu! ◊ donnamanna mia at nadu chi cussa majarza intzerteit sempre totu ◊ dèu puru nd'intzertu e nd'isbàgliu, ma nc'est chini no nd'intzertat una! (G.Moi)◊ candho m'infundhent su nare ingesto onzi cosa 2. si est postu a fai cumérciu ma no nd'insertat una ◊ gei dh'as intretzada sa dí de mi portai a mari, fillu miu!…◊ si no ingertas su forru, su pani no essit cotu bèni ◊ chi abarràt in domu iat a èssi cosa prus intzertada!◊ nos est essidu bene su pane, l'amus intzeltadu! 3. iat tirau su martedhu a su grillu: forsis creiat de no dhu ingòlliri, ma po disgràtzia dh'iat intzertau a conca Ètimu ctl. encertar Tradutziones Frantzesu deviner Ingresu to guess Ispagnolu adivinar, acertar Italianu indovinare, azzeccare Tedescu erraten, raten.
intzichíre , vrb Definitzione fàere a corpu malu feri 'ene, andhare bene, arresurtare bene su chi si narat o chi si faet fintzes chentza ndh'èssere seguros; intrare, istichire Sinònimos e contràrios inciviri, ingertai, intzecare 1 / iferchire, intrare, intzicare Maneras de nàrrere csn: intzichidu ti est? = intesu l'as?, a ti resurtat?; intzichire una surra = surrai, donai una carda de corpus 2. aiat intzichidu sa cresura de sazos de prunetza chi no b'iferchiat mancu su porcu ◊ no li fit avassata mancu sa balia de intzichire un'impodha a s'àinu ◊ custos sunt totu colpos chi intzichint Ètimu itl. inzeccare Tradutziones Frantzesu deviner, sentir Ingresu to guess, to acknowledge Ispagnolu acertar Italianu azzeccare, recepire Tedescu versetzen, erraten, aufnehmen.


text:
I Ioannis 1
Biblia Sacra Vulgata
1 Quod fuit ab initio, quod audivimus, quod vidimus oculis nostris, quod perspeximus, et manus nostrae contrectaverunt de verbo vitae:
2 et vita manifestata est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat apud Patrem, et apparuit nobis:
3 quod vidimus et audivimus, annuntiamus vobis, ut et vos societatem habeatis nobiscum, et societas nostra sit cum Patre, et cum Filio ejus Jesu Christo.
4 Et haec scribimus vobis ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum.
5 Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis: quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae.
6 Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus, mentimur, et veritatem non facimus.
7 Si autem in luce ambulamus sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad invicem, et sanguis Jesu Christi, Filii ejus, emundat nos ab omni peccato.
8 Si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est.
9 Si confiteamur peccata nostra: fidelis est, et justus, ut remittat nobis peccata nostra, et emundet nos ab omni iniquitate.
10 Si dixerimus quoniam non peccavimus, mendacem facimus eum, et verbum ejus non est in nobis.


text:
incordonài, incordonàre , vrb Definizione fàere coment'e unu cordone (prus che àteru de gente, militares) totu a inghíriu de calecuna cosa, o de gente o logu, po difesa, arrestare, cassare, compidare Sinonimi e contrari acordonare, acoronai / incortigliai, inghirare Frasi su fogu fuidu, si bi at zente a l'incordonare, za si subbacat ◊ l'ant incordonadu in medas e tentu l'ant, su malafatore ◊ sos carbineris aiant incordonadu una domo e che aiant bogadu duos zòvanos cun sos ferros Traduzioni Francese encercler Inglese to surround Spagnolo rodear, cercar Italiano accerchiare, intorniare Tedesco einkreisen.
incortàe, incortài , vrb: incortare Definizione isserrare in sa corte, inghiriare, pònnere in mesu a ccn. po dhu cassare, acorrare a mandra Sinonimi e contrari acoronai, acorrae 1, assitiai, inchirrinare, incortigliai, incortiri, isserrare / incordonai Frasi mi agiudat a bínciri sa malaspétzia po èssiri sempri incortada in domu trabballendi (R.Spissu)◊ dimónia de menga tonta, gei s'incorteis po cosa! ◊ si dh'iat incortada in cussa domu de sa paxa, e chini dh'iat circau?! Etimo srd. Traduzioni Francese enfermer, assiéger, entourer Inglese to shut in, to besiege, to surround Spagnolo encerrar, cercar Italiano rinchiudere, assediare, accerchiare Tedesco einschließen, umdrängen.
incortigliài, incortilài, incortillàe, intortillài, incortillàre , vrb Definizione isserrare in cortile, in corrale, pigare totu a inghíriu a unu o a calecuna cosa po dha cassare Sinonimi e contrari acordonare, acoronai, acorrae 1, acorralai, imbachilare, incordonare, incortae, incortiri, inghirare | ctr. iscapare Frasi candu funt dromius dhus incortillant e dhus faint iscraus ◊ cun una pedhi de bòi segada a corrias arrinnescint a incortillai totu unu cúcuru ◊ si t'incortillu cun is canis mius t'imbucat su frius!◊ sos carabbineris dhos ant incortillaos a bis pònnere sos ferros 2. is angionis funt incortilaus e no podint fui ◊ no nc'est nisciunus in pratza: funt totus incortillaus Etimo srd. Traduzioni Francese entourer Inglese to surround Spagnolo cercar, rodear Italiano accerchiare Tedesco einkreisen.
inghiràre , vrb: inghiriare, ingiriai, irghiriare Definizione pònnere in mesu una cosa o a unu (fintzes po dhu cassare, po dhu bínchere de ccn. manera) o istare a inghíriu, passare a inghíriu; fàere su giru, passare de un'àtera parte po lòmpere a unu tretu, a unu logu; abbarrare andhandho e torrandho, in giru, po bíere, o fintzes perdendho tempus Sinonimi e contrari acircai, afurriare, arrodeare, incircai, mobietai, vorriare, zirare / aggrucare, atraessare, inghiriotare Frasi falat sa néula de sa sorte inghirandhe sas élighes ◊ sa tràbila de s'impinnu l'at fata inghiriare a intundhu de sa créjia ◊ burrincu est abbituau a ingiriai in sa mola ◊ si ant inghiradu a nois in mesu ◊ sa famíllia s'inghiriabat su focu ◊ los at inghiriados su fogu, azummai che los aiat brusiados in mesu ◊ si l'ant inghiriadu fintzas chi che l'ant cumbintu ◊ fit fachendhe carchi zestru chin sas manos irghiriandhe a fúrriu de su fochile ◊ sos carabbineris l'ant inghiriadu e tentu ◊ soe afrebbada: mi depet èssere inghiriandhe s'ifruéntzia!◊ a s'impudhile nos fit inghiriandhe su sonnu 2. bae e inghíria ca inoghe no faghet a colare! ◊ sa carrela fit irfossada, no faghiat a colare e semus inghiriados de s'àtera bandha 3. in su monte ant cumintzau a inghiriare pro godire s'àghera frisca ◊ a su síndhigu li ant fatu inghiriare totu s'iscola noa ◊ su logu inghiriadilu totu a bídere si est bonu d'erba! ◊ ite ses inghiriendhe ancora inoghe e no andhas a su cumandhu?! ◊ bi lis namus e mutu: abbite istamus inghiriendhe?! 4. gei ndi at a portai de àngius ingiriaus, cussu, candu at a morri!… Etimo srd. Traduzioni Francese entourer, faire le tour Inglese to surround, to trick, to do one's rounds, to search Spagnolo rodear Italiano circondare, attorniare, contornare, circüire, fare il giro, perlustrare Tedesco umgeben, umringen, umgarnen, umlaufen, absuchen.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
brívu , agt: privu Definition
chi no si podet, chi unu no podet ca si dh'ant proibbiu (s'impreat fintzes coment'e pps.); chi est chentza calecuna cosa, chi dhi mancat calecunu arremu / èssere, fàghere a b. meu, tou, sou = segundhu s'idea mia, tua, sua, chentza iscurtare nudha e a neune; èssere brivu de essire = itl. agli arresti domiciliari
Synonyms e antonyms
controidu,
faltu,
preubbidu
Sentences
in vidha tanno fit brivu de mascarare, a carrasecare ◊ est brivu de fàghere nudha, cun cussu malàidu gai in domo ◊ in iscola fis brivu de faedhare: guai in sardu de la repitire! (A.Puddu)◊ seu briva de bessí ca innòi chi no nci seu dèu sucedit sempri calincunu dannu! ◊ proite m'azis brivu de dogni allegria?!
2.
ma iscujade, ca no ndh'apo neghe prite mi l'ant brivu sos afannos (Còntene)
3.
su mortu fit isterrujadu in su trainedhu, brivu de sas manos, mutzadas a bistrale
4.
cussu est a brivu sou: no li nias nudha ca tantu no iscurtat a nessunu! ◊ no ponet mente a nessunu: faghet totu a brivu sou ◊ sa pisedhina de como… sunt totu a brivu issoro (G.Ruju)
Etymon
itl.
privo
Translations
French
interdit,
défendu
English
forbidden,
unable
Spanish
prohibido
Italian
proibito,
impossibilitato
German
verboten,
verhindert.


text:
Galu duas chidas at a èssere possìbile a nos espressaremus cun unu Eja o cun unu No in contu de giustìtzia. Sa dibata est animada, ma no at a èssere una gherra intre sas suas optziones presentes in sas ischedas; s’àtera pertzentuale chi cheret carculada est sa de s’astensionismu, comente pro cada referendum abrogativu. De onni manera custas sunt sas chistiones chi nos dant apuntamentu su 12 de làmpadas.
Su primu cuesitu (ischeda ruja) pedit de nos espressare pro s’abolitzione de su decretu legislativu Severino (votende eja) o pro lu lassare (votende nono). Su decretu mentovadu est unu testu ùnicu in contu de incandidabilidade de cundennados in via definitiva e de sospensione de sos eletos cun sentèntzia de primu gradu. A bisu de sos de su Eja, cun custa lege b’at àpidu bòidu de poderiu in sas amministratziones pro more de sas sospensiones finamentas de chie a pustis est resurtadu innotzente. Pro custu cherent chi tochet a unu giùighe disinnare o mancu s’interditzione dae sos ufìtzios pùblicos. Sos de su nono narant chi custa abrogatzione andet in favore finamentas de sos cundennados pro màfia, corrutzione, concussione e peculadu.
Su segundu cuesitu (ischeda aràngiu) pertocat imbetzes sas mesuras cautelares inditadas in s’artìculu 274.1.c de su còdighe de protzedura penale. Sos proponentes referendàrios narant chi, pro more de custas dispositziones, mìgias de tzitadinos sunt privos a manera preventiva de sa libertade issoro sena chi b’apat sentèntzia de cundenna. Sos referendarios, narende·nos de votare eja, cherent chi a presone sena protzessu b’andent petzi sos chi sunt acusados de reatos graves. Ma a bisu de sos de su no at a èssere difìtzile aplicare mesuras cautelares pro sos indagados in contu de corrutzione, stalking, estorsiones, furas.
Cun s’ischeda groga b’amus su de tres cuesitos, cosa chi pertocat sa partzimenta de sas carrieras in sa magistradura. Sos abrogadores (eja) cherent chi non b’apant prus normas in s’ordinamentu nostru chi permitant su passàgiu de carriera dae sa funtzione recuirente a sa giuigante. A bisu issoro sos magistrados ant a dèvere seberare su ruolu issoro a comintzu: o pùblicu ministeru o giùighe. Sa punna est sa de s’impartzialidade. Sos de su nono, in prus de nàrrere chi bi dêt àere incumpatibilidade cun sos printzìpios de su Tìtulu VI de sa Costitutzione, timent chi unu Pm impedidu a devènnere giùighe potzat ingendrare una cultura de s’indàgine isgantzada dae cada vìnculu.
Sighit domìniga chi benit cun sos ùrtimos duos cuesitos
màuru pireddaLeave a comment


text:
Su primu prèmiu de su cuncursu “Emozioni di Sartiglia 2021” organizadu dae sa Fondazione Oristano l’at bìnchidu Filomena Urru de Aristanis cun su contu intituladu “La raccoglitrice di coriandoli”.
Su cuncursu 2021 fiat abertu a sa prosa ebbia e teniat comente obietivu de valorizare su patrimòniu istòricu e culturale de sa Sartìglia, cun s’idea de fàghere partetzipare sos apassionados de iscritura e de lis fàghere iscrìere contos beros o inventados in tema de Sartìglia.
Sa giuria, formada dae Maria Grazia Atzeni, Santina Raschiotti e Maurizio Casu, at valutadu pro premiare sos binchidores sa capatzidade de interessare sos letores e su registru linguìsticu.
Sas òperas in gara fiant 26, pro su prus de sardos ma bi nd’aiat finas dae Bologna, Siena, Palermo e Limbiate. Su primu postu (cun prèmiu de 500 èuros) l’ant assignadu a Filomena Urru pro su contu “La raccoglitrice di coriandoli”. Su segundu prèmiu (300 èuros) a Mauro Meli de Crabas pro su contu “La prima corsa”. Su de tres (200 èuros) a Francesca Brai de Aristanis pro su contu “Un sogno chiamato Sartiglia”.
“La raccoglitrice di coriandoli” est ambientadu in sos Annos Chimbanta in Su Brugu, bighinadu de Aristanis connotu pro sos caràteres identitàrios cullegados a sa Sartìglia. Sa protagonista est una pitzinna chi abbàidat e interpretat sa Sartìglia pro mesu de sos modellos culturales chi l’at trasmìtidu su giaju.
Sa Fondazione Oristano at a fàghere una publicatzione ponende totu sas òperas chi ant partetzipadu a su cuncursu.
(GF.P.)


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
gannighína , nf: cannighina* Definizione
nau prus che àteru pl., totu is cannas de su gúturu (ingurtidórgiu, canna de is prumones, venas e artérias); fintzes gúturu, su tretu de ananti in su tzugu, fora / leare a gannighinas = pònnere s'atzavoga, istrínghere su gúturu cun ambaduas manos, fàere allupare
Sinonimi e contrari
ganga,
ganna,
neba
Frasi
unu ciopu biancu at cunzau sa gannighina a unu poete nighedhu
2.
s'orcu, ponindhe sa manu in gannighinas, afogaiat sos chi aiant bidu su sidhadu
Terminologia scientifica
crn.


text:
Su Gazetinu, giòbia 27 de ghennàrgiu de su 2022
Mèigos de famìllia – S’Asl de Aristanis at domandadu a is guàrdias mèigas sa disponibilidade pro assegurare un’impignu a su mangianu puru, abetende de agatare a is remplasadores de is mèigos de famìllia chi sunt andados in pensione o chi sunt in maladia. S’ùrtimu acontèssidu est su de dot.ra Maura Fois, chi dd’est tocadu a mancare pro una pariga de dies, lassende prus de 1.500 persones de Crabas – medas malàidas – sena de assistèntzia.
In prus ddoe est Uras, in ue dae inoghe a pagas dies prus de 2.000 persones no ant a tènnere prus su mèigu de base. Ma in Busache puru sa situatzione est dificultosa.
Pro cussu s’Asl at domandadu agiudu a is guàrdias mèigas, fintzas a cando at a nominare a is mèigos chi ant a dèpere pigare servìtziu in sos ambulatòrios abarrados isbòidos. Custa possibilidade dd’at cunfirmada su diretore generale Angelo Serusi.
S’Asl diat pòdere però interessare isceti a is titulares impignados in su servìtziu de sighidura assistentziale. In provìntzia de Aristanis sunt una bintina e medas de issos, acabbadu su turnu in guàrdia mèiga, faghent giai sa professione lìbera de mèigu, chi cumbenit de prus. Una solutzione, duncas, chi faghet nàschere carchi duda.
Bonu ìdricu de atzunta – S’agatat in s’indiritzu bonusacqua.it, su portale nou de s’Egas dedicadu a su bonu ìdricu de atzunta.
Est un’agiudu pro persones in dificultades econòmicas serbidas dae Abbanoa, in atzunta a su bonu sotziale ìdricu.
Pro domandare su bonu ìdricu de atzunta ddoe at tempus fintzas a su 30 de maju. Ddu podent pedire is utentes chi tenent un’ISEE fintzas a 20 mìgia èuros.
Is domandas, cumpiladas e acumpangiadas dae una còpia de su documentu de identidade, de s’ISEE e de una bulleta de s’utèntzia in dificultade, faghet a ddas presentare in lìnia o in deretura a s’ufìtziu protocollu de su comune de residèntzia.
Antoni Nàtziu Garau
—–
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Lingua Libre
Lingua Libre est unu progetu isvilupadu dae Wikimédia France chi punnat a creare unu corpus audiovisivu collaborativu, multilìngue e in suta de una lissèntzia lìbera pro:
- Ismanniare su connoschimentu in subra de sas limbas e in sas limbas in una manera audiovisiva in su web, in sos progetos Wikimedia e in foras;
- Suportare s'isvilupu de comunidades linguìsticas in lìnia — mescamente sas de limbas pagu dotadas, de minoria, regionales, orales o de sos sinnos — in manera de agiudare sas comunidades a atzèdere a sas informatziones in lìnia e garantire sa vitalidade de sas limbas de custas comunidades.
Pro ite
Sa mancàntzia de diversidade e oralidade in sos progetos de Wikimedia, e in su web in generale, lìmitant sa capatzidade de sos impitadores de Internèt de comunicare e contribuire in lìnia a sas medas prataformas web, in ue non resessent a agatare cuntentos e comunidades chi cumpartzant sa limba issoro. Intre sas limbas regionales minoritàrias, siat orales chi de sos sinnos, sunt minetzades mescamente cussas prus pagu dotadas, cun medas chi in dies de oe sunt a arriscu de estintzione, e pro sas cales s'inclusione in su web est unu disafiu e un'oportunidade de importu mannu. Difatis, de sas 7,000 limbas chi esistint oe, si pensat chi petzi 2,500 ant a subravìvere a su sèculu imbeniente e petzi 250 (nemmancu su 5%!) ant a tènnere una pesada digitale, fatore essentziale pro sa vitalidade issoro. Sas initziativas de oe de linguistas e ativistas, sa documentatzione e su cumpartzimentu de datos, risursas e cuntentos in lìnia in limbas in perìgulu de estintzione non contribuit in manera direta a s'isvilupu de una comunidade linguìstica de impitadores web in crèschida digitale, duncas s'impatu issoro arrumbat limitadu.
Lingua Libre punnat a pònnere rimèdiu a custa mancàntzia de suportu, oferende una solutzione in lìnia pro sa registratzione de massa, batende a sa publicatzione de unu corpus multilìngue, audiovisivu, in suta de lissèntzia lìbera, cun sa punna de documentare e abbivare sas limbas, incoragende sos contributos de comunidades linguìsticas noas in Lingua Libre e in foras.
Comente?
Lingua Libre est un'aina chi permitit de registrare unu nùmeru mannu de paràulas in pagas oras (finas a 1,000 paràulas/ora cun una lista de paràulas neta e un'impitadore espertu). Automatizat sa protzedura clàssica pro registrare e annànghere documentos de pronùntzia audiovisiva in sos progetos de Wikimedia. A pustis de s'agabbu de sa registratzione sa prataforma càrrigat in Wikimedia Commons, in manera automàtica, documentos netos, truncados comente si tocat, cun nùmenes curretos e adatados pro sas aplicatziones.
Paternariados cunsolidados
- Sa DGLFLF: (Delegatzione Generale pro sa Limba Frantzesa e sas Limbas de sa Frantza), parte de su Ministèriu de sa Cultura in Frantza
- Lo Congrès: Su Cungressu Permanente de sa Limba Otzitana
- Sa Maison de la Nouvelle-Calédonie à Paris: (Domo de sa Caledònia Noa in Parigi), chi rapresentat sa Caledònia Noa in sa Frantza Metropolitana
- Sa OLCA: Ufìtziu pro sa Limba e sas Culturas de s'Alsàtzia e de sa Mosella
- Plateforme Atlas: un'assòtziu chi punnat a promòvere e fatzilitare s'atzessu a sa cultura, a sas iscièntzias umanas e a sas artes in cale si siat limba (cuntatu)
Comunidade
Pro t'unire a nois annanghe su nùmene tuo inoghe in suta cun ~~~


text:
altudhàre , vrb: artudhare, artzudhare, astudhare, atudhare Definizione pònnere sa tzudha, fàere inteterare su pilu, intrare su fritu de s'assíchidu, de sa timoria; fintzes arrennegare Sinonimi e contrari aciuciudhae, altudhire, apilurtzie, arpilare, assunciudhai, aturtudhire, atzultzudhare, impilurtzai, impriutzai Frasi fit artudhadu a su fritu e a su fàmene 2. mamas chin fizos morzendhe de fàmine sunt cosas chi faghent altudhare ◊ un'aerita de ispreu mi artudhat sa carena (P.Fae)◊ si li fit atudhada sa carena pessandhe de pòdere favedhare gai a su frade (S.Spiggia)◊ mancari si artzudhet, isse, si dha faent abbassare sa coa! ◊ mi ndhe altudhat sa pedhe Etimo srd. Traduzioni Francese faire dresser les cheveux sur la tête (herisser), frissonner de froid, frissonner d'horreur Inglese to make s.o.'s hair stand on end, to shudder Spagnolo espeluznar, ponérsele los pelos de punta Italiano far rizzare i capélli, rabbrividire Tedesco die Haare sträuben, schaudern.
arpilàre , vrb: aspilare, elpilare, orpilare, urpilare* Definizione artudhare, fàere ateterare su pilu in sa carena, pònnere sa tzudha de s'apantàviu, de s'assíchidu, o fintzes de s'umidore Sinonimi e contrari altudhare, arpilire, assunciudhai, astriare, istriare 1 Frasi de fronte a totu cussos animales si arpileit e ndhe resteit disgustadu ◊ titillias de fritu mi arpilant sa carena Traduzioni Francese frissonner Inglese to shudder Spagnolo estremecerse Italiano rabbrividire Tedesco schaudern.
impriutzài , vrb Definizione fàere atzudhare is pilos, pònnere sa tzudha, intrare su fritu de s’assíchidu, de sa timoria Sinonimi e contrari aciuciudhae, apriutzai, altudhare, altudhire, arpilare, assunciudhai, aturtudhire, atzultzudhare, impilurtzai Traduzioni Francese frissonner Inglese to shudder Spagnolo estremecerse Italiano rabbrividire Tedesco schaudern.
ispràma , nf, nm: ispramma, isprammu, ispramu, sprama Definizione assíchidu forte, de ndhe apèrrere su coro Sinonimi e contrari acíchidu, arrore, asciuconu, assàntiu, assàrtiu, assúmbridu, assústidu, atzudhimentu, ilgiru, ispràmminu Frasi sa càtzia russa fit un'isprammu mannu pro sos porcrabos de Monte Santu ◊ candho abbàido a su conzu, si est bóidu in terra ruo e de isprammu mi fuo! ◊ comente bi est coladu su fogu, su restuju est un'isprammu de chijina ◊ la moris a isprammu, ca at sa debbilesa de tímmere ◊ cudhu chi cheriat dare prova de corazu est mortu de ispramu ◊ unu tronu a isprammu lu ischidesit Etimo ctl. espalm(e) Traduzioni Francese horreur Inglese horror Spagnolo espanto, horror Italiano raccaprìccio Tedesco Schaudern.
ispramài, ispramàre , vrb: isprammare, spramai Definizione tímere, pigare assíchidu, fàere a tímere meda Sinonimi e contrari acicai, apramare, asciuconare, asciustrare, assantiare, aterrighinare, isprauriri, isturdinare, sadhie, spetziai, stremessiri Frasi bidindhe sa mere ruta, sa teraca s'isprammat e comintzat a pònnere sas boghes ◊ su fragassu at fatu isprammare finas un'ómine valorosu ◊ sos astores falant in sas cussorzas isprammendhe sas chedhas apaxiadas ◊ bi at chie zàgarat su cane isprammàndhelu cun carchi frunzita Etimo ctl. espalmar Traduzioni Francese frémir d'horreur, horrifier Inglese to be horrified Spagnolo horripilar, espeluznar Italiano raccapricciare, inorridire Tedesco schaudern, entsetzen.
istriàre 1 , vrb Definizione sentire istriore de su fritu o de sa timoria Sinonimi e contrari arpilare, astriare* Traduzioni Francese frémir d'horreur Inglese to be appalled Spagnolo espeluznarse Italiano raccapricciare Tedesco schaudern.
stremessíri , vrb: estremessiri* Definizione trèmere totu de s'assíchidu, de sa timoria Sinonimi e contrari acicai, asciuconare, asciustrare, aterrighinare, ilgirare, ispantamare, ispramai, istrementire, isturdinare 2. Maria dh'iat bitu, stremessia de cara, morta in terra fiat istada narendu "O fillu miu!" Traduzioni Francese sursauter Inglese to shudder, to give a start Spagnolo estremecer Italiano sussultare, rabbrividire Tedesco zusammenzucken, schaudern.
trinicàre , vrb: trinigare, trinnigare Definizione trèmere, su si trèmere totu, mòvere, su si mòvere a iscutuladura, a tremidura Sinonimi e contrari busigare, sachedhare, saidare, tidhiricare, trèmere, tremuai Frasi mi trinnigaia che foza, de su fritu ◊ mi paret chi mi pungant a puntorzu e mi ndhe trínnigo in totu sa carena ◊ ti trínnigas in s'íntimu ammentendhe sos basos, sas promissas ◊ s'ischideit atriciatrícia de suore, trinnighèndhesi che canna pro unu sónniu feu 2. sos furfurajos afainaos, trinicandhe sas alas, pariant chene pache ◊ no mi trínnighes! ◊ susuja, rocu e loros asseguras, a unu a unu dogni arminzu aparas e trínnigas s'aradu e totu esploras (P.Casu)◊ su bentu no trínnigat mancu sas fozas 3. si est trinnighendhe, s'aera est minetendhe tempesta 4. acumpanzat sos movimentos de sas pedaladas trinnighendhe pagu pagu sa conca a manca e a dresta Etimo srd. Traduzioni Francese trembler, frissonner, secouer Inglese to tremble, to shiver, to shake Spagnolo temblar, estremecerse, sacudir Italiano tremare, rabbrividire, scrollare Tedesco zittern, schaudern, schütteln.


text:
COMUNE DE TURALVA
Provìntzia de Tàtari - Pratza Munsignor Pola n.5
Ala de sos Servìtzios Sotziales – Iscolàsticos – Educativos – Isport
AVISU MENSA ISCOLÀSTICA
Annu iscolàsticu 2020-2021
Si dat a ischire a totu sos chi nd’ant interessu chi ocannu puru at a èssere informatizadu su servìtziu mensa pro s’Iscola primària e pro s’Iscola segundària a tales chi pro pagare sos pastos tocat de àere s’aplicatzione esata in unu suportu informàticu (Smartphone, Tablet o àteru)
Pro pòdere gosare de su servìtziu est pretzisu de fàghere s’iscritzione intro de su 21 de Cabudanni 2020, impreende sa modulìstica esata, sa chi est a disponimentu de su pùblicu in s’intradòrgiu de sa Domo comunale e chi si podet fintzas iscarrigare dae su situ internet www.comune.torralba.ss.it
Su càrculu de sas cuotas a càrrigu de s’utèntzia s’at a sestare a tenore de su valore ISEE, comente fatu in sos annos colados. A su mòdulu tocat de acapiare custos documentos:
- Tzertificatzione ISEE
- Còpia de su documentu de identidade de su chi est faghende rechesta
- Tzertificatzione mèiga, in casu chi sos pitzinnos apant bisòngiu de unu regìmene alimentare ispetzìficu
S’Ufìtziu sòtzio – culturale est a disponimentu de totu sos chi cherent acrarimentos subra s’argumentu e gasi pro installare s’aplicatzione informàtica.
Turalva, su 09.09.2020
Su Sìndigu
Vincenzo Dore


text:
De oi, comenti cumandau de s’ordinantzia de su ministru de sa sauldi Robertu Speranza, sa Sardigna intrat un’atra borta in zona groga. Totu est sussediu poita is ricoverus de sa cida passada in is spiladis fut unu numuru artu. Ma ita mudat po is citadinus? Sa nova est, massimamenti, cussa de s’umperu de sa mascherina po imboddiai nasu e buca. Diventat obrigu a dda tenni sempiri finas chi non seus cun genti meda. Tocat a non si scaresciri de dda tenni comenti besseus de domu.
Castiendu su numuru sempiri prus artu de is vacinaus non ddu at peruna làcana chi non si podit giumpai, no c’at abbisongiu de sa certificatzioni po andai de una parti a s’atra. Torrendu gratzias a su Green Pass non mudat cuasi nudda po is tzilleris o is ristorantis, bastat a sighiri is regulas chi giai teniaus.
Du su primu de friargiu partint finas is regulas noas po su Green Pass, chini no est vacinau no at a podiri imbucai né in su tangu e nemancu in is postas.
Sighit, in su fratempus, a s’abasciai su numuru de is impestaus a su Covid in s’Isula. A dolumannu si contant cuatru mortus e artziat finas su numuru de cussus chi intrant in is aposentus de is spidalis. Cun prus de deximila tamponis fatus funt 795 is impestaus e duncas sa percentuali s’abasciat a su 7,8%.
Cussus chi funt serraus in sa terapia intensiva abarrant sempiri trinta, comenti sa dì a innantis e in mentris funt doxi in prus in is atrus aposentus, fendudendi pesai su numuru a 287. Spantosu est su numuru de cussus chi s’agatant incungiaus in domu po sa cuarantena: 22.303.
Comenti eus nau funt cuatru is mortus de su bulletinu de eriseru: un omini de corantanoi annus e unu de norantadus chi biviant in sa provincia de Tatari, una femina de setantacuatr’annus de sa provincia de Aristanis e un’atra femina de otantanoi annus chi biviat in sa citadi metropolitana de Casteddu.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.google.com/search?q=sardegna+zona+gialla&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwi094Shjsr1AhXVgv0HHfvlD1AQ_AUoAnoECAEQBA&biw=1280&bih=689&dpr=1&safe=active&ssui=on#imgrc=6sFkAhsO4rx2cM


text:
Castìllia
Artìculu in LSC
Sa Castìllia(in ispagnolu: Castilla [kasˈtiʎa]) est una regione istòrica de Ispagna cun tremenes pagu definidos, chi dependent de su balàngiu de àschidu chi su rènniu de Castìllia at tentu in is sèculos subra is istados bighinos, fintzas a diventare su rènniu de Ispagna una borta aunidu a sa Corona de Aragona e a su Rènniu de Navarra.
In s'Ispagna moderna sa Castìllia si cunsiderat cumposta in su norti-uestu de Castìllia e Léon e in su tzentru-sud-estu de Castìllia-La Mancha e Comunidade de Madrid, ma carchi borta bi sunt azuntos fintzas sa Cantàbria e La Rioja pro more de resones istòricas.
B'ant nointames versiones disvariadas subra is tremenes de sa Castìllia e sende chi in die de oe non godit de reconnoschimentu uffitziale perunu, non tenet mancu làcanas pretzisas.
Traditzionalmente est partzida in:
- Castìllia Betza: cumposta de Cantàbria, La Rioja e sa metade esta de Castìllia e Léon,
- Castìllia Noa: chi benit a èssere Castìllia-La Mancha e sa comunidade de Madrid.


text:
abbugnadúra , nf: abbungiadura, bugnadura Definizione su abbugnai, ma mescamente una genia de fossu o giúmburu chi abbarrat po cropu, orruta o àteru, prus che àteru in istrègios de làuna Sinonimi e contrari abburrutonada, ammaciugadura, buglione, bumburusone, burrugnone, ciumbone, cocoroi 1, incalcadura, inciacu, magugliadura, tofedhada, tzulumbone Etimo srd. Traduzioni Francese bosse Inglese compression, dent Spagnolo abolladura, magulladura Italiano ammaccatura Tedesco Beule.
azumbonàda , nf Definizione su azumbonare, fàere giúmburos Sinonimi e contrari abbugnadura, abburrutonada, ammaciugadura, bugnu 1, burrugnone, ciumbone, tofedhada, tzulumbone Etimo srd. Traduzioni Francese bosse Inglese dent Spagnolo abolladura, magulladura Italiano ammaccatura Tedesco Beule.
borrutòne , nm: burrutone, burrutzone, burutone Definizione giúmburu, ufradura chi essit in sa pedhe ue at leau cropu forte mescamente in tretu de ossu Sinonimi e contrari abbugnadura, abburrutonada, ammaciugadura, biaconcu, chirroi, buglione, bugnu 1, bumburusone, burrugnone, ciumbone, cocoroi 1, culcuvedhu, tzulumbone, tzumburisone Frasi zughiat su fígadu a tretos tostu e a burrutones ◊ fit rutu e pranghiat pro sos burrutones chi aiat in conca ◊ in mesu de cherbedhos zuchiat unu burrutone cantu de una nuche Traduzioni Francese bosse Inglese swelling Spagnolo chichón Italiano bernòccolo Tedesco Beule.
búgnu 1 , nm: búngiu 1, bunzu Definizione genia de nodu de cosa tostada coment'e nodu de linna, ufradura de pistaduras; si narat fintzes de sa manu serrada a púngiu Sinonimi e contrari abbugnadura, ammaciugadura, buglione, bumburusone, ciumbone, cocoroi 1, giumbu, tofedhada, tzulumbone / ufradura Modi di dire csn: ossus de búngiu = su primu annugradorzu de sos pódhighes, in sa manu; pesai unu búngiu = fàghere a tzurumbone Frasi me in su truncu de is matas si funt formaus búngius coment'e pinnigosus serraus ◊ de s'arrutroxa ndi tenit is bugnus chi s'at fatu ◊ su pipiu est arrutu e s'at fatu unu bugnu in conca 2. custu linnàmini est prenu de bugnus ◊ candho torras a fàede sa banita, ca est totu a búngios?! 3. in custu letu nc'est unu búngiu… no fait a dhoi crocai! Etimo ctl. bony Traduzioni Francese bosse Inglese dent, protuberance Spagnolo abolladura Italiano ammaccatura, protuberanza Tedesco Beule.
cucubàju , nm: cucuvaju Definizione pistadura chi si ufrat, in tretu de ossu; mància in conca, unu tretu iscucau; unu pigione puru (s'istria) Sinonimi e contrari biaconcu, cucuàgiu, cucuatzu, cucuau, giumbu, tzulumbone, tzumburisone Terminologia scientifica mld Traduzioni Francese bosse, loupe Inglese bump Spagnolo chichón Italiano bernòccolo, bitórzolo Tedesco Beule.
giúmbu, giúmburu , nm: tzumbu*, zumbu Definizione tretu de cosa chi essit, supesau (es. de rupida), o fintzes incracau, intrau; sa carre comente si ndhe supesat ufrada candho at tentu pistadura, mescamente in conca Sinonimi e contrari abbugnadura, biaconcu, chirroi, borrutone, buglione, bumburusone, ciumbone, cocoroi 1, cucubaju, culcuvedhu, tzulumbone, tzumba, tzumburisone Frasi unu giumbu a sa màchina at fatu, comenti at atumbau Traduzioni Francese bosse Inglese bump Spagnolo chichón Italiano bernòccolo Tedesco Beule.
guròne, guròni , nm Definizione genia de essidura in sa pedhe, coment'e una fruschedha tostada chi apustis bogat matéria, ma fintzes fruschedha mala Sinonimi e contrari brúgula, cicione, fae, fruscedha, lanturra, popoti, sangiolu, tzoedhu Modi di dire csn: guroni arregortu = ràndhulas unfiadas; gurone de sàmbene = sàmbene pistu chi si collit a murútulu suta de sa pedhe; guroni assodhitu = martzidu, fatu Frasi candu su guroni no est ammarurau no si bit s'ogu e tocat a dhoi ponni unguentu po fai e po dhu podi isciopai ◊ poita no si setzit: guronis in paneri portat? ◊ at isprémiu su guroni e ndi est essiu su mammai Terminologia scientifica mld Traduzioni Francese bubon Inglese bubo Spagnolo bubón Italiano bubbóne Tedesco Beule.
incalcadúra , nf Definizione su incracare; giúmburu fatu incracandho forte Sinonimi e contrari abbaticada, arricracada, incracada / abbugnadura, abburrutonada, ammaciugadura, buglione, burrugnone, ciumbone, tzulumbone / cdh. incalcatura Etimo srd. Traduzioni Francese compression, bosse Inglese compression, dent Spagnolo compresión, abolladura Italiano compressióne, ammaccatura Tedesco Druck, Beule.
tzoédhu, tzoéllu , nm: tzuedhu, tzuellu Definizione genia de essidura o ufradura in sa pedhe Sinonimi e contrari biaconcu, biocu, bubbusone, buizola, chiaedhu, cravitu, lanturra, popoti, sangiolu, tzulumbone Frasi a peus chi mi dolet su casciale mi at essidu in sa barra unu tzuellu ◊ mannu ti l’ant fatu unu tzuellu a colpos de furcone ◊ ancu in conca unu tzoedhu li essat! Cognomi e Proverbi smb: Zoeddu Terminologia scientifica mld Etimo srd. Traduzioni Francese bosse, furoncle Inglese bump, swelling Spagnolo chichón, forúnculo Italiano bernòccolo, forùncolo Tedesco Beule, Furunkel.
tzulumbòne , nm: tzurumbone Definizione sa carre, sa pedhe, comente si ndhe pesat ufrada candho at pigau cropu, mescamente in conca Sinonimi e contrari abbugnadura, abburrutonada, ammaciugadura, biaconcu, biocu, buglione, bumburusone, burrugnone, ciumbone, cocoroi 1, cucubaju, culcuvedhu, giumbu, lidigore, praga, tzumburisone Modi di dire csn: torràreche unu tz. a un'isterzu = iscúdiri apitzus de su giumbu fintzas a dhu torrai a paris; àerendhe sa ruta e su tz. = su dannu e su zúdigu, su dannu e sa befe, unu male subra de s'àteru Frasi comente est rutu at fertu a conca e si at fatu unu tzurumbone ◊ si no fio istadu cun custu tzurumbone de gobba che fio essidu a mi chilcare faina Etimo srd. Traduzioni Francese bosse Inglese bump Spagnolo hematoma, chichón Italiano ematòma, bernòccolo, ammaccaménto Tedesco Hämatom, Beule.


text:
Sa sustenibilidadi de SheepToShip LIFE
Terra - Si lamat SheepToShip LIFE e est unu progetu sustenìbili cofinatziau de su Programma europeu LIFE, Sutaprogramma "Azione per il Clima". SheepToShip LIFE tenit sa punna de lòmpiri a amenguai sa produtzioni de carbòniu produida de is allevamentus e de is casifìtzius.
Cun SheepToShip LIFE sa Sardigna si mudat in nd'unu labboratòriu po compudus ambièntalis, chi tenit s'obietivu de isperimentai sistemas po abblandai su clima atressu de s'eco-innovatzioni, siat in su mundu s'allevamentu siat in su mundu de is casifìtzius.
Incumentzau in su 2016, SheepToShip LIFE lompit ocannu a sa fini de su caminu suu. Su progetu finantziau cun 1,5 milionis de eurus pagu prus o mancu, tenit comenti protagonistas is nòminis prus famaus de is cunsòrtzius de su casu de brebei DOP de Sardigna.
SheepToShip LIFE at tragau is pastoris e finas is indùstrias chi trasformant sa matèria primàrgia. Bisòngiat a sutalineai puru ca de candu su progetu est cumentzau, funt bessias a pillu costumàntzias virtudosas meda, chi permitint de megiorai is prestatzionis de dògnia sistema produtivu.
Po mantènniri bellus is terrenus si funt mòvias is bestias de una terra a s'àtera; custa pràtiga permitit a sa vegetatzioni de sighiri a crèsciri e a is brebeis de papai a manera naturali. Po fai custu is circadoris de su CNR ant giau a s'isperimentatzioni cuàturu ètarus de terra innoia crescint beni is matas autòctonas perennis (aici sa terra non si depit semenai totora).
S'isperimentatzioni amenguat su nùmeru de is bestias allevadas ma fait po finas risparmiai s'addescu a is allevadoris, chi gosant aici de unu vantàgiu econòmicu de importu. No est totu, poita sa produtzioni allargada bogat prus pagu CO2.
Duncas, su progetu SheepToShip LIFE dimustrat ca candu si ponint a campu polìticas abbistas de isvilupu rurali podint nàsciri puru progetus sustenìbilis aintru de cumpartus comenti cussu de s'allevamentu e cussu de s'industria chi traballant is matèrias primàrgias cosa insoru.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Ìsulas Mariannas Setentrionales
Coordinadas: 16°42′18″N 145°46′48″E / 16.705°N 145.78°E
Artìculu in LSC
Su Commonwealth de sas Ìsulas Mariannas Setentrionales (in inglesu: Commonwealth of the Northern Mariana Islands, incurtzadu in CNMI) est unu commonwealth in unione polìtica cun sos Istados Unidos de Amèrica, postu in positzione istratègica in s'otzèanu Patzìficu otzidentale. Cunsistet in 14 ìsulas, chi s'agatant aprossimadamente a sos bator tres de caminu intre sas Hawaii e sas Filipinas. S'artzipèlagu tirat a 464 km² e tenet una populatzione de unas 80 362 persones. Sa capitale est Saipan. Sa limba ufitziale est s'inglesu.


text:
Bertrand Russell
Articulu in logudoresu
Bertrand Arthur William Russell, (Trellech, 18 de maiu 1872 – Penrhyndeudraeth, 2 de frealzu 1970), est istadu unu filosofu, unu logicu, matematicu, un'istoricu e unu pacifista. Fit unu importante attivista contra a de sas gherras, sustenidore de su liberu cumerciufra sos istados e antimperialista. Durante sa prima gherra mundiale Russell est istadu arrestadu pro s'attividade sua de pacifista. Calchi annu a poi at fattu una campagna contra a Adolf Hitler, pro su disarmu nucleare, at criticadu su regime sovietigu e s'intrada in gherra de sos Istados Unidos contra a su Vietnam. In su 1950 at binkidu su Premiu Nobel pro sa literatura.
- Logudoresu
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNC
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe MGP
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NLR
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Biografias
- Inglèsos
- Istòricos
- Iscrittores
- Filosofos
- Attivistas
- Premiados cun su Nobel


text:
Rovigo
Coordinadas: 45°04′51.24″N 11°47′38.4″E / 45.0809°N 11.794°E
Articulu in logudoresu
Rovigo ([roˈviːɡo], Rovigo in vènetu, Ruig in dialetu ferraresu)est una comuna e cabitale provintziale italiana de 53.319 abitadores situada in su Bènetu.
Sa comuna de Robigu s'isterrit intre s'Àdize a su nordu e su Canalbianco a su suddu, cun sa dèroga de su trighinzu de Fenil del Turco, chi s'agatat intre su Canalbianco e s'iscoladorzu Zucca: est posta a unos 41 km. dae sa costera de su Mare Adriàtigu.
Su territòriu est istremamente parisincu e s'artària bàriat intre 5 e 8 metros in subra de su livellu de su mare. Est rugradu dae s'Adigetto e dae numerosos canales artifitziales chi servint siat pro sa bonifigadura idràuliga siat pro s'arrosiadura. Intre custos, su Ceresolo, su Rezzinella, su Valdentro, s'Adigetto, su Canalbianco, su Pontecchio e su Zucca marcant, in unos cantos arrogos, sas làcanas comunales; su coletadore padanu-polesanu rugrat su trighinzu de Fenil del Turco.
Su terrinu est meda saliosu e inditadu in particulare pro sa curtivadura de su trigu moriscu e de produtos ortencos de calidade. In su Canalbianco, s'abrit s'interportu de Robigu, chi est devènnidu operativu in su 1.998.
Sa comuna de Robigu faghet làcana (in su sentidu de sas fritzigheddas de su relozu): a su nordu cun sas comunas de Barbona, Vescovana, Boara, Pisani e Anguillara Veneta; a s'estu cun sas comunas de San Martino di Venezze, Villadose e Ceregnano; a su suddu cun sas comunas de Crespino, Pontecchio Polesine e Bosaro; a s'uestu cun sas comunas de Arquà, Polesine, Costa di Rovigo, Villanova del Ghebbo e Lusia. Cateogria:Tzitades de s'Italia


text:
Florian Lackner (Speaker), Thomas Jauk (Contributor), Alexander Schiffmann (Contributor), Kazma Komatsu (Contributor), H. Ditlbacher (Contributor), Joachim R. Krenn (Contributor), Zsuzsanna Papa (Contributor), Peter Dombi (Contributor), Harald Matthias Fitzek (Contributor), Daniel Knez (Contributor), Ferdinand Hofer (Contributor), C Denker (Contributor), J Walowski (Contributor), Markus Münzenberg (Contributor), Martin Sterrer (Contributor), Martin Schultze (Contributor) & Wolfgang Ernst (Contributor)
25 Oct 2021
Activity: Talk or presentation › Talk at conference or symposium › Science to science


text:
Pugio Bruti is now online!
Shortly after the release of their much needed and most excellent Latin text Pugio Bruti, Daniel Pettersson and Amelie Rosengren of...
Orpheus et Eurydice
Laete canebat Orpheus quia Eurydicem valde amabat. Quodam die, Orpheus Eurydicem in matrimonium duxit. Dum Orpheus canebat, uxor cara per...
Septimontium
Salvete plurimum! Nomen mihi est Magister Craft. Hodie de septem montibus Romanis discetis. Primum, suntne montes an colles? Scriptores...
Gladiatores
Salvete plurimum! Nomen mihi est Magister Craft. Hodie mecum amicum habeo. Nomen ei est Alexander Vernonesis. Salve, Alexander. Quomodo...
Inscripta Romana
Salvete plurimum! Nomen mihi est Magister Craft. Hodie de inscriptis discetis. Quae sunt inscripta? Si homo in parietibus scribit, est...
Aquaeductus
*Scaena Prima - intro prope Tiberim* Salvēte plūrimum! Nōmen mihi est Magister Craft et hodiē mēcum amicum habeō. Nōmen eī est Lūcius,...
Quid heri feci?
Salvete plurimum! Nomen mihi est Magister Craft. Hoc est Solarium Augusti. Sumus in Campo Martio. Solarium Augusti tantum meridiem...
Horatius Cocles
Salvete plurimum! Nomen mihi est Magister Craft. Hodie de ponte et viro discetis. Olim Porsenna, rex Etruscorum, Romam volebat capere....
October Equus
Salvete plurimum! Nomen mihi est Magister Craft. Hodie est Idus Octobris. Dies festus est. In die festo October Equus celebratur. October...
Pantheum
Salvete plurimum! Nomen mihi est Magister Craft. Hodie de Pantheo discetis. Anno vicesimo septimo a. C. n. Marcus Agrippa Pantheum fecit....


text:
Covid, vatzinos: su 29 ghennàrgiu giorronada a intrada lìbera a Su Masu
Sàbadu su 29 de ghennàrgiu, in sos aposentos su teatru comunale «M. Carta» de Su Masu (Elmas), ùnicu locale giai acreditadu, at a èssere possìbile a fàghere su vatzinu contra su Covid, prima, segunda e sa de tres doses
S’at a pòdere fàghere sa prima, sa segunda e sa de tres doses. Pro si prenotare est a mandare una lìtera cun posta eletrònica o telefonare.
Sàbadu su 29 de ghennàrgiu, in sos aposentos su teatru comunale «M. Carta» de Su Masu (Elmas), ùnicu locale giai acreditadu, at a èssere possìbile a fàghere su vatzinu contra su Covid, prima, segunda e sa de tres doses. S’istrutura at a abarrare aberta sas 8 a sas 13.30 pro sa populatzione adulta e dae sas 14.30 a sas 20 pro sos minores. Dae su Comunu faghent a ischire chi sas sumministradas de sos vatzinos si podent fàghere dae lunis su 24 de ghennàrgiu, su mangianu dae sas 8.30 a sas 14 e sos meries dae martis e giòbia dae sas 15.30 a sas 18. Est possìbile a si prenotare finas a sas 18 de giòvba 27 de ghennàrgiu.
Sa prenotatzione si podet fàghere in duas maneras: sa prima cun curreu eletrònicu a s’indiritzu vaccini2022 comune.elmas.ca.it; sa segunda in manera telefònica a sos nùmeros 070-2192210 (fissu) e 3483909908 (tzellulare).
Custa initziativa in favore de sa populatzione at a èssere possìbile gràtzias a s’agiudu e a su contributu de su personale de s’Amministratzione comunale, gràtzias a sa tèndida de manu de sas organizatziones de voluntariadu de su territòriu e fintzas gràntzias a sa collaboratzione de su personale sanitàriu voluntàriu formadu dae mèigos acreditados dae s’Azienda Sanitària Locale e infermieris ispetzializados.
Duncas, sàbadu su 29 de ghennàrgiu, sas tzitadinas e sos tzitadinos de Su Masu, mannos e e minores, ant a pòdere andare a manera lìbra a su teatru comunale “M. Carta” de Su Masu, dae sas oras 08.00 a sas 13.30 (mannos) e dae sas 14.30 a sas 20.00 (minores).Sas suministradas de sos vatzinos ant a acontèssere petzi tràmite aparauladura de si fàghere partinde dae lunis 24 ghennàrgiu, su mangianu de sas oras 8.30 a sas 14.00 e sos meries de martis e giòvia de sas oras 15.30 a sas 18.00. Est possìbile si prenotare finas a sas oras 18.00 de Giòvia 27 ghennàrgiu. Pro chie nde cheret ischire de prus, si podet cramare a sos nùmeros 070.2192210 o 3483909908, opuru mandare una mail a s’indiritzu de posta eletrònica a s’indiritzu vaccini2022@comune.elmas.ca.it; S’initziativa at a pòdere èssere repìtida in funtzione de sa rechesta de sa tzitadinàntzia.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Apedala dimòniu! è un libro che parla principalmente della bicicletta, e lo fà in quattro modi differenti: con undici racconti, nove poesie, tre articoli dedicati alla bici quale strumento di salvezza per superare il traffico cittadino, e con un piccolo dizionario tecnico italiano-sardo.
I racconti nascono da avvenimenti reali che descrivono le avventure dell’autore che pedala per le strade di una Sardegna poco conosciuta e che regala fortissime emozioni.
Emozioni che sono espresse attraverso la poesia, perché solamente un mezzo di trasporto totalmente ecologico e rispettoso della Natura può garantire quel rapporto uomo-ambiente che la società di oggi ha in parte sacrificato e perso.
E questo vale anche per la Lingua Sarda, dimenticata per troppo tempo e poco utilizzata per parlare di ogni aspetto della vita, cos’ come fà il dizionario tematico che ci illustra come sia possibile creare e recuperare un gergo tecnico anche per un’attività sportiva come l’andare in bici.
Ma sebbene la bici sia l’argomento principale della raccolta e l’autore si presenti come un esperto ciclista, ciò che rende unico questo libro è la forza della lingua sarda che ci descrive un mondo molto vicino a quello che viviamo tutti i giorni ma che spesso non vediamo.
Infatti, esclusa la presentazione del giornalista Claudio Cugusi e l’introduzione del Presidente dell’Associazione Città Ciclabile di Cagliari Andrea Olla, il libro è scritto interamente in una Lingua Sarda Campidanese per nulla difficile da capire anche a chi non è solito masticare il sardo.
Apedala dimòniu! è il primo libro di Amos Cardia, ciclista per passione e operatore di Lingua Sarda di professione, fondatore del Comitau Obradoris de Bilinguismu e presidente de s’Acadèmia Campidanesa de sa Lìngua Sarda, libro che fà parte di un progetto più ampio finalizzato alla diffusione della Lingua Sarda.
Ecco l’articolo in Lingua Sarda:
Apedala dimòniu! Contus de bentura po piçocus e mannus.
Unu libru po mannus e pipius ki contat de vida e girus a bicicreta in Sardìnnia. Un’aina moderna po imparai sa lìngua sarda.
Apedala dimòniu! est unu libru ki kistiònat prus de totu de bicicreta, e du fait de cuatru maneras diferentis: cun ùndixi contus, cun noi poesias, cun tres artìgulus ki kistiònant de sa polìtiga de spainamentu ‘e sa bici a atru mèdiu de tragu po ndi bessiri de su carrax”e is màkinas in is arrugas; e cun d-unu fueddarieddu italianu-sardu.
In is contus bieus a su scriidori a piciokeddu, ki, apedalendi, si fait a pagu a pagu prus spertu e ndi ‘essit a bellu a bellu prus mannu. Is poesias descrìinti a fueddus su sentidu e su spantu di andai a pitz”e sa sedda. Su fueddarieddu est unu glossàriu cun prus de milli fueddus ki, mancai du funti di atesu, funt arrelataus a su mundu ‘e sa bicicreta e de su biaxamentu.
Ma no est unu libru a pitz”e sa bicicreta sceti. No est unu libru po is cicristas spertus jai. Ligendi su libru, ndi ‘essit una bisura ‘e sa bicicreta a sa mellus aina ki teneus po scuberri su mundu ki s’ingìriat. Intr”e totu is mèdius de tragu ki ant imbentau, sa bicicreta parrit essi sa prus “moderna” dearerus.
S’ùniga ki permitat a s’òmini de scuberri su mundu de manera lìbera, ken”e arrecai dannu a sa naturalesa: pigadas totu is màkinas de oi, sa bicicreta est una de is pagus ki acàpianta cumenti si spètat s’ordinju mecànigu cun su naturali de s’òmini. Custa esti sa bicicreta po s’autori ‘e su libru: una manera diferenti de castiai sa vida, scuberendi sa Sardinna, e su mundu, e is nòminis de is cosas ki du fòrmanta.
Bogadas sa presentada de Cràdiu Cugusi su jorronalista e s’introdosidura di Andria Olla, su presidenti de s’assòtziu “città ciclabile” de Casteddu, su libru est iscritu in sardu campidanesu a grafia sarda, cun-d unu scioberu cuidau ‘e is fueddus e ken”e italianismus ki du amumùnginti.
In prus, sa manera de-i scriri simpli e praxerosa impari cun is logus descrius, ndi fàint unu libru po mannus e piticus. Po is primus est una ghia po andai a biri is jassus ki kistiònat s’autori; po is segundus est un’aina didàtiga e una manera diferenti de connosci sa terra aundi dèpinti cresci e bivi.
Po totus at a essi ke unu strumbullu po s’insajai, s’amellorai o po imparai sa lìngua sarda, ca su libru tenit custa tenta puru!
Apedala dimòniu! esti su primu libru di Amos Cardia, ki tenit bintinoi annus e bivit in Sìnnia. Laureau in Scèntzias Polìticas cun d-una tesi a pitz”e sa lìngua sarda, mancai siat aici jòvunu, esti jai de medas annus studiendi su sardu de manera scentìfiga.
Est unu de is fundadoris de su Comitau Obradoris de Bilinguismu, at imparau lìngua sarda, i at pigau parti e cuidau s’apariciamentu de sa primu torrada de su prèmiu in lìngua sarda “Sa Mariposa”, po is piciocus e is piciocas de is iscolas elementaris de sa Sardinnya.
Imoi trabàllat po su cotidianu «Il Giornale di Sardegna», po is jassus de lìngua sarda comitau.org e sardu.net, po su cursu arradiuvònigu Allui su Contu e po s’assòtziu curturali e de boluntariau I Sardi. Esti presidenti de s’Acadèmia Campidanesa de sa Lìngua Sarda.
Su libru Apedala dimòniu! bolit essi un’ocasioni di acorru intr”e is sardus puru. Difatis s’autori at apariciau una filera di atòbius po kistionai de s’adelantamentu ‘e sa lìngua sarda in sa sotziedadi, de s’apretu in su tempus benidori ‘e castiai sa naturalesa.
E de s’importu mannu ki tènint is escurrimentus a bicicreta po totu custas cosas, ca s’umperu de sa bicicreta bolit nai a torrai balori a su logu a nca biveus e bolit nai a fai traballai genti in prus puru, ca ndi pòdinti bessiri traballus nous.
In su jassu apedaladimoniu podeis agatai atras noas a pitz”e su libru ke is librerias e is butegas ki du bèndinti, is donaus apitz”e is atòbius, una pàgina intregada a is maistas ki funti interessadas a s’imparu ‘e sa lìngua sarda de manera scentìfiga. Ki boleis nci at puru una pàgina ki podeis domandai a apariciai sa presentada ‘e su libru in bidda ‘e bosatrus.
Leggi anche / Càstia puru:
Letteratura Contemporanea


text:
Publicau Smarty 4.0.0
Una bella noa po is programadoris PHP de totu su mundu. Smarty, motori de templating PHP famau, est lòmpiu a sa versioni 4, apustis de calincunu annu de pagu atividadi chi faiat pensai a s'abandonu de su progetu, sendi chi programadoris medas me is ùrtimus annus ant preferiu Twig, su motori de su progetu Symfony.
Po is chi no sciint de ita megaus de chistionai, unu motori de templating permitit de separai su còdixi de un'aplicatzioni de sa presentada (o interfaci) sua, faendi su còdixi prus lìmpiu e fàcili de manixai cun su tempus. Smarty est stètiu una de is primas librerias chi ant permìtiu de fai custa separatzioni e est impreau de progetus medas. Ancora oi est unu sceberu bonu po programas nous po sa cumpletesa, sa maturidadi de su còdixi suu e sa facilidadi de dd'imparai.
Is noas de importu de sa versioni 4 funt pruschetotu s'annoamentu de su còdixi po sa cumpatibilidadi cun PHP 8, prus sa scantzelladura de unas cantu funtzionis bècias.


text:
Franciscus Nero
Patria: Italia
Nomen nativum: Francesco Clemente Giuseppe Sparanero
Officium
Familia
Proles: Carlo Gabriel Nero, Franquito Sparanero
Franciscus Nero (natus Francesco Sparanero die 23 Novembris 1941 in Fano Sancti Prosperi prope Parmam) est histrio Italicus. Nero anno 2006 actricem Anglicam Vanessam Redgrave, quacum iam multos annos more uxorio vivebat et filium Carolum Gabrielem genuit, in matrimonium duxit.
Pelliculae selectae[recensere | fontem recensere]
- 1966: Il terzo occhio
- 1968: Il Giorno della civetta
- 1974: Mussolini: Ultimo atto


text:
Su memoriale innantis de si cojuare una femina othieresa cun d’unu tzaramontesu in su 1672 a cura de Angelino Tedde
Othieri 2 de Capidanni 1672
Su babbu e sa mama de Sebastiana Satta Achena de Othieri istabilint sa dote cun attu pubblicu pro sa fiza chi si devet cojuare cun Selvadore Sanna de sa idda de Tzaramonte, in su Sechentos, giamadu Claramonte.
Su notariu est Antoni Seche Madau de Othieri.
Leonardu Sanna e Potronilla Tinteri, maridu e muzere da sa idda de Claramonte, promittint totu su chi ant a dare a su fizu una borta chi su contratu matrimoniale siat fatu.
A cussos tempos s’Universidade de Thatari, a intender sos istoricos de sa materia, non fint preparados bene e tando nos acuntentamus de s’atu isterridu cun totu sos errores de ortografia dae su notariu fentomadu subra e suta. A nois nos interessat a los leggere ca gai fatende imparamus a conoschere sa vida e sos affares matrimoniales chi si faghiant ca’ semus interessados a comente a cusss tempus si viviat. Dae custa memoriale, presempiu, si connoschet comente s’eredidade si dividiat cant’e pare tra mascios e feminas. Meda bortas nos ponimus a riere cando sos istadunidenses prima de si cojuare faghent sos acordos finza de cantas bortas a sa ghida s’omine podet fagher s’amore cun sa femina (leggidebos in meritu sos acordos de sa batia muzere de Kennedy cun Onassis). All’ischides chi pro tzertas cosas sos istadunidenses sunt frimmos a su Sechentu.
Calchi cosa bos devo ispiegare. Ittem cheret narrer similemente; unu pabillone si legget pabiglione e cheret narrer unu baldacchinu cun sas devanteras suas cherret narrer cun sas guarnitziones: si tratat de bi ponner unu velu ruju contra sa tzintzula cando ses drommende in su lettu (non fint tontos sos othieresos); belos rujos de anpua cheret narrer de Ampurias o de Casteddusardu; unu sanau o savanau de pane, cheret narrer unu pannu pro ponner su pane; bestida de sargetta tanada fradetta e jupone cun sos fardellinos chi portat in dorsu cheret narrer bestida in costumine; benes istantes et mofentes cheret narrer benes immobiles e mobiles; e pro la finire podimus narrer chi custos duos isposos fint analfabetos ca faghent frimmare dae sos Pulighitos, Matheu e Jorzi.
Como leggidebos s’atu o su memoriale comente l’apo copiadu.(A.T.)
A 2 de sett.bre 1672 Ociery.
Memoriale qui faguimus nois ateros Jam.a   satta e jagumina de aquena coniuges de sa p.nte   v.a   de sas cosas promittimus a Sebastiana satta figia insoro in matrimoniu sy tratat deus volente cun selvadore sanna de sa v.a  de Claramonte sunt sas siguentes
Et Primu “lettu cunforme assa calidade insoro chi est bator tramattas de tela de rasula e den esser pienas de lana totu assa istima rujas
Ittem unu paballone de tela ruju frunida cun sas devanteras suas.
Ittem dua paja de lentolos ço est unu paju fines e sos atteros ordinarios assa istima.
Ittem dua paja de cabidales una bestida et sos atteros sensa beste de tela de butega assa istima.
Ittem duo abba.os  rugios ses februcos rugios.
Ittem una tiagia rugia
Ittem duas bendas rugias
Ittem duos belos rugios de anpua;
Ittem unu sanau de pane
Ittem bestida de sargetta tanada fradetta e jupone cun sos fardellinoschi portat in dorsu.
Ittem sunt de pattu expressu qui su p.nte   matrimoniu
si faguet et sy firmat a mesapare in vida e in morte in benes istantes et mofentes   figios o sensa figios tottu a mesapare.
Ittem promitten e sy obligan ditos coniuges de satta e aquena de faguer erede a pustis morte assa predita figia insoro iguadados sian que per modu qui unu figiu non det aer pius de su atteru.
Eo fran.cu   sana satta beneficiadu firmo su pn.te   memoriale pro parte de frade meu Juamaria sana satta e jagumina aquena.
Testes presentes a sas firma et juramentu de sas subrad. as   cosas sunt Matheu Puliguitu e Jorgi Puliguitu
de sa parte v.a
Antoni seque madau
Nott.u pub.
Archivio capitolare di Ozieri-fogli sciolti
Contratto matrimoniale
de set.e 1672
Memoriale chi faguimus nois atteros leonardu sanna et pedronilla tintery de sa v.a  de Claramonte de sos cossos promitimus dare a figiu nostru salvadore sanna cando tengiat effectu su matrimoniu si istat deo volente cun senora Bostiana Satta aquena et sunt sas siguentes
Et primu quinbighentas liras de su modu infra.ttu   Ittem quinbanta bhulos currentes valorados per terceras personas
Ittem terrinu de una birada de bingia intro de sa vingia sua hue gustare su figiu insoro assa istima
Ittem unu jhu de boes domandos assai stima cun tres somas de trigu.
Ittem unu caddu inseddadu et infrunadu cun su arquibusu pedradu qui se li agatat in su ponte. Sas quales cosas den esser assa istima e su pius bey det faltare finas a fagher sa soma se ditta quimbiquentas in cuddu qui su figiu insoro como siat dinari robbas alias bi lu den dare cando lu det querrer.
Ittem promitten et si obbligan dittos coniuges sanna e tintery faghere erede universale a su ditu salvadore sanna figiu insoro de totu sas cosas istante et mofentes insoro a pustis morte insoro.
Ittem est istadu trattadu pattadu advennidu e concordadu qui su p.te   matrimoniu sy faghet e si firmat amesapare   in vida e in morte In benes istantes et mofentes figios o sensa figios tottu a mesapare
Eo filipu iscanu firmo su presente pro nomen e parte de leonardu sanna e mugiere sua.
Testes presentes a sas firmas et juramentu de sas subraditas sunt Matheu Puliguitu et Jorgy Puliguitu ambos de sa presente villa.
Antoni Seque Madau
nott.   pubblicu &
Sos ato o sos memoriale sunt copiados dae su liberu de Francesco Amadu, Ozieri 1550-1702, I, documenti. Cento documenti in sardo dall’archivio diocesano, Stampacolor, Sassari 2004, pp. 34-35, 35-36.


text:
Istòria de sa Tzina
S'istòria de sa Tzina, una de is prus tziviltades antigas de su mundu cun continuidade fintzas a s'atualidade, tenet is orìgines suas in su batzinu de su riu Grogu dae in ue apròliant nàschidas is primas dinastias Xia, Shang e Zhou.[1] S'esistèntzia de documentos iscritos a curtzu de unos 3500 annos a oe at permìtidu s'isvilupu in Cina de una traditzione istoriogràfica pretzisa meda, chi oferit una narratzione sighida dae is primas dinastias fintzas a s'Edade Cuntemporànea. Sa cultura tzinesa, segundu su mitu, inghitzat cun is tres imperadores originàrios: Fuxi, Shennong e a sa fine s'Imperadore Grogu Huang Di, cust'ùrtimu cunsideradu su creadore a beru de sa cultura. Nointames non s'agatant registros istòricos chi dimustrent s'esistèntzia reale de custas personalidades, chi ponende a mente sa trasmissione orale de ingènneru a ingènneru, diant àere bìvidu intre unos 5000 e 6000 annos faghet.
S'istèrrida geogràfica enorme de s'istadu atuale de sa Repùblica Populare Tzinesa faghet chi s'istòria de totu custu territòriu contet, in sensu ampru, de una cantidade manna de pòpulos e tziviltades. Sa cronologia traditzionale de s'istòria tzinesa si cuntzentrat però, in unu sensu prus istrintu, subra su grupu ètnicu de is tzinesos, e est assotziada a forte cun s'evolutzione de sa limba tzinesa e a su sistema suo iscritura suo fundadu subra sos ideogrammas. Custa continuidade culturale e linguìstica est sa chi permitit de istabilire una lìnia espositiva de s'istòria de sa tziviltade tzinesa, chi, tantis dae is testos prus antigos de su I millènniu a.C., comente dae is clàssicos confutzianos, passende pro is istòrias dinàsticas mannas promòvidas dae sos imperadores, at sighidu fintzas a su tempus presente. Is iscobertas archeològicas de su sèculu XX, susetotus is de is ossos oraculares, chi regollint is primas manifestatziones iscritas in limba tzinesa, ant contribuidu in is ùrtimos deghes de annos a una connoschèntzia prus mirada a sa minuda dae sas orìgines de sa tzivilidade tzinesa.
Sa contadura traditzionale tzinesa de s'istòria si fundat subra su naradu tziclu dinàsticu, pro mèdiu de su cale sos eventos istòricos s'ispricant comente su resurtadu de is dinastias a sighire de gurrèis e imperadores chi passant pro tapas alternas de lughidore e de declinu. Custu modellu de su tziclu dinàsticu est istadu criticadu dae autores medas[2] pro duas resones fundamentales: in primu logu, pro suo simpritzismu, dae chi su modellu adotat unu modellu recurrente segundu su cale is primos imperadores sunt eròicos e virtuosos, mentras chi sos ùrtimos sunt dèbiles e corrùmpidos. Custa bisura est sena duda influentzada dae s'interpretatzione de is dinastias regnantes pròpias, is cales agataiant in su degradu de sa dinastia de in antis una legitimatzione de sa artziada a su pòdere pròpia. In segundu logu, su modellu dinàsticu est istadu criticadu fintzas pro presentare una bisura natzionalista artifitziale, ca su chi in un'interpretatzione alternativa si diat pòdere bìdere che a una sighidura de istados e tziviltades diferentes in unu matessi territòriu, aparesset comente unu càmbiu sentzillu de regìmenes de guvernu in su cuadru impassìbile de un'entidade natzionale ùnica.
Cun totu ca sunt istadas pesadas custas crìticas, su modellu de su tziclu dinàsticu permitit de bìere sos eventos istòricos chi ant giùghidu a sa formatzione de sa Tzina atuale comente un'istrutura liniare de fàtzile cumprensione, cosa chi at mantentu sa bàlida sua intre sos istòricos fintzas a s'atualidade. Una àtera resone printzipale pro sa cale s'istùdiu de is dinastias e de sos imperadores suos est istadu fundamentale intre is tzinesos in s'anàlisi de s'istòria cosa sua est su sistema traditzionale de datatzione de sos acontessimentos, segundu su cale cada imperadore istabiliat su perìodu de regnu suo che a assuntu pro contare sos annos. Aici, s'annu cristianu 1700 si currispondet segundu su sistema traditzionale tzinesu cun s'annu 38 de s'era Kangxi, mentras chi s'annu 1750 diat èssere s'annu 15 de s'era Qianlong. Galu oe in die, in Taiwàn s'annu 2017 si designat in cuntestos formales comente annu 106 de sa Repùblica. Custu impreu de is dinastias e de is imperadores issoro pro sa datatzione de sos annos at fatu imprescindìbile su domìniu de sa cronologia dinàstica in sa traditzione culturale tzinesa pro nd'aprofundare in s'istùdiu de s'istòria.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Li Xueqin, The Xia-Shang-Zhou Chronology Project: Methodology and Results, in Journal of East Asian Archaeology, 01 ghennàrgiu 2002.
- ↑ Hansen, Valerie, The Open Empire. A History of China to 1600..
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Hansen, Valerie (2000). The Open Empire. A History of China to 1600. W.W. Norton and Company: New York.


text:
àba , nf: ala, àua Definitzione arremu de sa carena de is pigiones chi dhis permitit de bolare; parte de is aeroplanos; sigomente is alas funt una a cada costau, s'impreat cun su significau de bandha, parte Sinònimos e contràrios bandha, cherru, palte Maneras de nàrrere csn: abbèrrere o istèrrere sas alas = bogai is alas po bolai, bolai; a cal'ala m'apo a dare?! = comenti apu a fai?!, ite médiu ndhe leo?!, cali scioberu depu fai?; dàresi a un'ala = trocirisí, ponnirisí a una parti; pèndhere a un'ala = ispendhentare; fàghere s'ala a unu = èssere o dàresi a s'ala de ccn., fàghereli sa parte, is partesas, difendendidhu; dare ala a unu = iscurtàrelu, dàreli atentzione e pònnere mente; donai alas a unu = dàreli alidantza; segai o spitzai is alas a unu = leàreli sas fortzas; fai calai o abbasciai is alas a unu = abbirgonzàrelu male; leàresi, pigai o pesai alas = leare àrchidos, crèresi tropu, pigai tropu cunfiantza; pinnicai is alas = in suspu, mòrrere; a s'ala de intro, de fora, de… = a parti de aintru, de foras,…; bivi a aba de sartu = foranu, a oros de fora, in sa bidha; ala de nasu = pinna, càriga, nàstula; ala de cossu, de giponi, de bentone, de camisa = coedha; furriare una bestimenta a s'ala mala = pònniri sa parti de aintru, aundi si bit sa cosidura, a parti de foras; sas alas de su pische = itl. pinne; sas alas de su fígadu = itl. lòbo; ala de mata = naes, fustes birdes; un'ala de tempus = unu tantu de tempus (meses, annos); un'ala de líbberu = una pàzine; un'ala de bestiàmene = unu tallu, una cedha; girai alas alas = istare a inghíriu de carchi cosa, totu ororu de fora Frases puzone mannu zughet alas mannas, puzone minore alas minores ◊ subra sas alas de su pensamentu isparit cun sas nues che majia (A.Dettori) 2. si che agateit a cudh'ala de riu ◊ dàedi a un'ala candho colat animales! ◊ dàdebbos, catedhutzos, a un'ala, ca est intrendhe su leone mannu! (Còntene)◊ ah, bois sezis: comente mai in custas alas, ite bonu bisonzu? ◊ dèu bivu a aba de sartu e is pudhas mias no istrobbant a nemus 3. no potasta mancu abas de camisa candu as satiau su liminaxu de domu mia! ◊ ant brigadu e sunt abbarrados un'ala de tempus chentza si faedhare ◊ andhei a teracu ma mi fatei un'ala de bestiàmene e mi ponzei a sa sola ◊ su mortu dh'iant postu in duas alas de mata po ndi dhu calai a bidha ◊ candu s'ingenugais, isterri a Pitanu un'ala de fardeta! 4. solu calecunu faghet s'ala a Cristos ◊ su prus forte fachiat s'ala a su metantzu ◊ dae li facher s'ala tue, fizu tuo est in cherta de mi sèdere a cabadhu! ◊ si tue no mi aias betadu s'ala, comente aia fatu a parare inoghe? ◊ mi fiat improdhendi una surra de atzarodhus po si ndi scutullai is abas! ◊ sanu e sentza neu, s'ala ti betet Deu! ◊ gi at coitau pinnichendi is alas…: a coranta annus s'est morta! 5. gei ti nau chi alas alas su tzerpi cun trassas malas est girendi e ti burlitat! ◊ is brebeis impunnadhas a in ca creis e sighidhas alas alas 6. a cal'ala nos amus a dare, a chie amus a cuntentare?! Sambenados e Provèrbios smb: Ala, Aledda, Aleddu Terminologia iscientìfica crn Ètimu ltn. ala Tradutziones Frantzesu aile Ingresu wing Ispagnolu ala, parte Italianu ala, lato Tedescu Flügel, Seite.
bàndha , nf: banna 1 Definitzione parte, foedhandho de logu o de tempus Sinònimos e contràrios ala, cherru, filada, leada, parte, simada Maneras de nàrrere csn: a b., a bandhas (abbandha) = itl. in disparte; fàchere b. a unu = fai is partesas a unu; pònnere, collire cosa a b. = allogai una cosa; a b. de fora, de intro = a sa parti de foras, de aintru; annare, incaminàresi banna de… = andai faci a…; pònneresi a bandha = pònneresi a contu sou; dare bandha una cosa = passai, abbacai, menguare Frases a una bandha e a s'àtera de su caminu bi sunt sos muros de sas tancas ◊ ch'est faladu a sa bandha de Campidanu ◊ a sa bandha de martis, de abrile, de mesaustu, a bandha de sas bàtoro, de mesunote ◊ li est andhau dae bandha de palas 2. su binu como fintzas in su tzilleri est postu a bandha ◊ mi at mutiu a una bandha e mi at nau cosa ◊ fia teracu ma a sos vinti annos mi ponei a bandha cun d-unu grustu de chentu porcos 3. de coro no mi poto divertire pro ca no mi dat bandha su dolore ◊ callentura furiosa male chi dat banna in lestresa ◊ sa zente at cumintzau a dare bandha a s'iscuricada, imbisitandhe su mortu Ètimu itl. banda Tradutziones Frantzesu partie, côté Ingresu side, part Ispagnolu parte, lado Italianu parte, lato Tedescu Teil, Seite.
chérru , nm: chírriu 1, chirru Definitzione donniuna de is partes de una cosa, de unu tretu, de unu logu, fintzes de sa bértula Sinònimos e contràrios bandha, bicu, corru, leada, palte / cdh. chirrioni / arrogu, corriolu Maneras de nàrrere csn: a chirr'imbesse = a s'imbesse, a cúcuru ficadu; andai de chirru in chirru = de una bandha a s'àtera; girai de chirru in cantoni = innòi e innia, ifatu de su logu, de unu logu a s'àteru; chirru a mie = faci aundi seu dèu; a chirru mancu, drestu, a cherru de aínturu = a manu manca, dereta, a manu de intro; a sos chirros de… = faci a…, a is partis de…; portai a chirru a unu = leare a befe, fàghere a birgonza Frases moviat sos bratzos a dogna cherru ◊ a cussu cherru dhui creschit ónnia arratza de birdura ◊ si est bortau a s'àteru chirru ◊ s'aposentu est friscau de chirru de intro 2. est muntenindhe sos chírrios de sa fardita ◊ li fit faghindhe sos pannos totu a chírrios ◊ s'últimu chírriu de luna bos imbio 3. custu est su chírriu de terra ue sunt inferchidas sas raighinas de s'identidade nostra ◊ betaiant laore in chírrios de terra tostada 4. óminis imbriagus ti ant ispudau, aciotau, portau a chirru cun d-una canna tzerriendudí "su Rei"◊ seu duas diis girendi de chirru in cantoni tochendi portalis e portixedhas de is chi mi depint dinai! Sambenados e Provèrbios smb: Chirru Tradutziones Frantzesu coin, côté Ingresu side, part, border Ispagnolu lado Italianu lémbo, lato, parte Tedescu Zipfel, Seite.
làdos , nm: ladu 1, ladus, lau 2, laus Definitzione su mesu, una metade, nau pruschetotu de un'animale bochitu po sa petza: est foedhu chi no càmbiat de su sing. a su pl. Sinònimos e contràrios costazu, mesu Maneras de nàrrere csn: segare, fàghere a lados = segare in duos mesos zustos un'animale mortu; faisí a ladus po unu = fàgheresi a cantos pro unu; ladu mancu, ladu drestu = costazu de manca, costazu de dresta; passai a ladu de una cosa = a un'ala, a largu; pastore a ladus de frutu = pastore a part'e frutu, dividindhe su frutu a mesapare; sorres, frades de unu lados = concóinus, fillus de su própiu babbu e diferenti mama, o de sa própiu mama e diferenti babbu; frasca per lados = genia de frastimu malu (iat a bolli nàrriri "anchi ti ndi portint a bidha mortu"), ma nau in cobertantza po nàrriri fintzas "no mi nd'importat própiu nudha", = su pisci a sodhu mi ponis!… Frases iant orrostiu unu lados de su magiolu ◊ cussu crabitu seghidedhu in duus, e unu laus mandincedhu a cussa fémina ◊ si ant garrigau unu ladus de su porcu perómine ◊ tronos e lampos pariat chi cheriant isperrare sa terra in duos lados ◊ sa paràlisi li at leadu su lados mancu ◊ cussu si chenat unu lados intreu de noedhu! ◊ apu comporau unu ladus de boe ◊ de su bochisorzu nd'amus infertu unu lados in donz'ispidu pro l'arrustire 2. li pendhet sa bértula a unu ladus ◊ prammizendhe dae sa sedha si sebestaiat su campusantu betzu a bàtoro lados 3. at pigau brobeis e crabas a lau de frutu Ètimu ltn. latus Tradutziones Frantzesu côté, moitié Ingresu side, half Ispagnolu lado, mitad Italianu lato, metà, mezzèna Tedescu Hälfte.
pàlte , nf: parte, parti Definitzione de una cosa o cantidade, unu tanti prus piticu de su totu, prus pagu de su totu, nau fintzes de s'interessu, de su chi tocat a unu (e deosi cantepare a sa chi tocat a is àteros); nau de logu, leada, bandha, su logu cunsiderau coment'e tretu postu de calecuna manera po chie dh'abbàidat o ndhe chistionat (ma si narat fintzes de tempus); a su tempus de is bàtoro regnos sardos si naraiat fintzes po regnu, logu = istadu, es. Parte de Càlaris / min. partichedha Sinònimos e contràrios arressioni, arrogu, bículu, istallada, partzida / aba, bandha / cdh. palti | ctr. totu Maneras de nàrrere csn: sa parte = su chi a unu dhi tocat de s'interessu de sa famíllia, e "sa parti" fintzes in su sensu de unu terrenu; sa p. manna = sa menzus, sa prus manna, de calecuna cosa ispartzia in partes diferentes; fàghere partes belosas = fai calecuna cosa chi praxit a una parti de sa genti ma dispraxit a s'àtera; sa prus p. de…= sa mazore parte, su prus; pònnere a unu in p. de ccn. cosa = fàghere a manera chi in carchi modu bi siat cussu puru, dàreli una parte de carchi cosa; intrare in p. = tènniri o pigai sa parti de ccn. cosa; bogare sa parte de ccn. = de sa cosa chi si ponet a manigare o chi s'impreat, pònnere abbandha innanti sa parte de sa pessone chi no bi est presente pro bi la lassare; pònnere sa p., pagare sa p. = pònniri o pagai su chi tocat de pònniri o de pagai de calincuna cosa; fàghere, fai sa p. a unu = fàghere partzialidades, fàghere parte gelosa, fai s'ala o s'anta a unu, dare resone, difèndhere a unu, pònneresi a s'ala sua de acordu; s'ocru puru cheret sa p. sua = sa cosa depit èssiri bella de bisura puru; fàgheresi sa parte sua = fai, de trabballu, su tanti chi depit, unu, fai figura coment'e is àterus; fàghere sas partes = pratziri s'interessu, pratziri ccn. cosa intr’e totu is chi ndi depint pigai; èssere chentza arte e ne p. = abarrai sentza de nudha, a manus isbuidas, pruscatotu sentza de trabballu; a sa parte! (genia de saludu e cómbidu a chini benit candu sa genti est papendi e saludat nendi Bon'apititu!) = beni tui puru a papai cun nosu!, beni e piga! (ma si agiungit: Beni ca ti ndhe leas!); faedhare o fàgheresi a p. colada, a part'e subra = antibitzaresiche dèndhesi resone chentza ndhe àere, pigaisí sa parti manna; parti de aintru, parti de foras, parte de sero, parti de mengianu, a parti de chitzi = a sa bandha de…, a merí, a mengianu, e gai; pònnere a p. = lassai istai a una parti, fintzas allogai in ccn. logu, remonire; pònniri unu per parti = unu a cada bandha; no si ponit in parti de perdi = no faghet su contu de pèrdere nudha; part'e pari = paribari, s'unu cun s'àteru, de pari a pari; ne in parte ne in logu = in logu perunu; de parte de… = a su postu de…; po parte/parti mia…= a pàrrere meu, pro su chi interessat a mie Frases una parte de s'ozu lu bendhimus, una parte nos la lassamus ◊ mi est tocada sa parti prus pitica ◊ su babbu lis at addesumadu sas partes, a sos fizos 2. míntemi in parte de sos milliones! ◊ l'at postu a parte de su regnu pro lu cumpessare de su bene chi li aiat fatu ◊ isse intrat in parte de s'eréssia ca fit maridu de una sorre de sa morta ◊ si at papau totu cudhu pisci e intrau in parti de sa petza puru ◊ at lassadu sa parte a sos fizos e a su teracu ◊ in cosa agnena mi seo agatau: seo in parte de unu magioledhu, ma àtera cosa no n'apo tocau ◊ sa prus parti de custa méndua est bícia ◊ l'ant triballadu a cumone e faghent sas partes de su chi bi essit ◊ e si pigat peri sa parti manna!…◊ faedhat a parte colada puru, candho no tenet resone! ◊ est poete chi si faghet sa parte sua in sas garas ◊ cussu no tenit arrexoni e tui dhi fais sa parti! 3. su pipiu est ispartzinandho sa cosa a totu is partes ◊ benit zente dae dogni parte e logu ◊ cun sa sula at trapassadu sa pedhe de parte in parte ◊ in sas partes de Patada bi est proindhe ◊ maridu meu est de sas partes de Campidanu ◊ apu connotu a unu de is partis de Aristanis 4. passendusí sa boxi part'e pari curriant po èssiri prontus a dhu biri ◊ sighiant a si itzutzullai part'e pari 5. notesta a parti de mengianu at fatu un'iscutulada de àcua 6. abbàida s’istrada, de parte de abbaidare a mie! ◊ est arrangiandhe su chi cheret arrangiadu, de parte de lu fuliare 7. pro parti mia, dèu seu cuscientziosu ◊ no bi at pro parte mia àteru santu chi apat afrontadu su turmentu (Tucone) 8. babbai miu teniat una parti a mesapari in su sartu de Lanusè, ma su meri biviat in Àrtzana Sambenados e Provèrbios smb: Partis Ètimu ltn. parte(m) Tradutziones Frantzesu part, partie, côté Ingresu part, side Ispagnolu porción, parte, lado Italianu porzióne, quòta, parte, lato Tedescu Teil, Seite.


text:
Duas mustras itineranti cun sas foto de Gabriella Pira
Acanta sas caras inquieti de sas sirenas fotografadas dae Gabriella Pira, unu progetu chi at interessadu artistas, truccatori, elettricisti e scenografi. In s’isfundu iscenàrios deturpati de su riversamento a mare de pneumàticos, de su sbiancamento de sos coraddos o de su discioglimento de sos habitat pro s’innalzamento de sa temperadura de s’abba, de rastas de petròliu, plàsticas, microplastiche, pisca invasiva e tèssidos sintèticos. “S’iscoberta prus deludente est chi fenòmenos ricondotti a su passadu so in manera drammàtica atuales”, denuntzia s’autora de sos iscatos e de su progetu artìsticu. “Ofergiamus s’immàgine mègius de sa Sardigna, tra bellesas naturales, istòria, artesania, enogastronomia, ma apamus seberadu de risaltare sa netzessidade de amparare su nostru bene prus pretziosu: su mare”, sutalìniat Cesare De s’Erba de Sogeaal, sa sotziedade de gestione de s’iscalu.
“I mares nostros sunt isfiadende e sos pisches nostros morint, semus in cara a unu beru allarme”. Su denuntzia su diretore de su Parcu naturale regionale de Portu Conte, Mariano Mariani, in ocasione de s’inauguratzione a s’aeroportu de S’Alighera de duas mustras dedicadas a sa salvaguàrdia de s’ambiente marinu. Sas òperas ant a fàghere tapa in sos logos de majore flussu de s’ìsula: portos, aeroportos e localidades turìsticas.
“Su Parcu est in manera cuncreta impinnadu a arrestare s’invasione de sa plàstica in mare – ispiegat àncora Mariani – sa situatzione est in foras de controllu, totus nche depamus sentire interessados e assùmere cumportamentos consapevoli”. Su progetu de su Parcu de Portu Conte cun s’Àrea marina proteta de Capu Cassat-Ìsula Prana, si mutit “Zuppa de plàstica? Non Gràtzias!” e simboleggia sa catalogatzione de sos acatamentos fatos in mare.


text:
Appuntamenti. Il 5 settembre si rinnova a Busachi la “Sagra de su succu”
Su succu est una pasta fatta a manu chi assimbillat a is tallarinus, chi si coint in d'unu brodu de medas calidadis de petza e si cundint cun casu friscu e tzaferanu. Unu pratu chi tenit nàscidas meda antigas, chi beniat consumau scéti po cojas, po Pascamanna, Paschixedda e po sa Pasca de is tres gurreis.
Su 5 de su mes''e cabudanni no at a essi scéti sa diri de su succu, poita s'at a torrai a fai puru Su Presente. Unu ritu acapiau a sa coja, aundi is féminas - andendi abbia de sa domu de is isposus nous, bistias cun s'abidu traditzionali e cun in conca canisteddus e scarteddus arricus de pani, pasta e drucis - ant a fai de protagonistas.


text:
- Utente anonimo
- Scaffale Elettronico
- Il mio Account
- Scollegati
- Autenticati
Threnodia rei literariae
In: 11: Theophili Raynaudi… Critica sacra. Videlicet 1. Minutalia sacra. 2. Cogitationes priores & posteriores, cum faculis ad Raymundum Iordani, vulgo Idiotam. 3. Syntaxis Operum s. Anselmi. 4. Valerianus Cemeliensis episcopus,… 5. Censura inofficiosae Censurae libri de praedestinatione & gratia. 6. Confiteor reformatum: de paternitatis titulo religiosis non abrogando. 7. De iusta & iniusta confixione librorum… 8. Threnodia rei literariae. 9. Breviarij Christianae chronologiae partes duae, sacra & humana. Tomus undecimus, in quo literati… inuenient additiones. - Lugduni : sumpt. Horatii Boissat, & Georgii Remeus, 1665.
Risorsa digitale


text:
Un volume di interviste e di incontri con le più rilevanti personalità artistiche e culturali della città, per indagare i motivi che li hanno spinti a non andare via, a non lasciare Napoli, come hanno fatto in tanti.
Maria Ida Avallone - Andrea Ballabio - Esther Basile - Ruggero Cappuccio - WolfChitis - Marina Colonna - Giuseppe Corcione - Francesco de Giovanni - Maurizio de Giovanni - Annalaura di Luggo - Maria Elefante - Livia e Alfonso Jaccarino - Mimmo Jodice - Gian Paolo Leonetti - Giuseppe Mannajuolo - Massimiliano Marotta - Gea Martire -Andrea Pisani Massamormile - Aldo Masullo - Gian Luca Minin - Mariano Patti - Patrizio Rispo - Raffaele Russo - Riccardo Villari.
€ 18,00Prezzo


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sotàe, sotài , vrb: sotare,
sotari Definizione
fortzare, pònnere a fàere cosa a fortza
Sinonimi e contrari
costrínghere,
intzutzulai,
ispuntogliare,
obbligai
/
incidai
Frasi
po limba cussa no si bolit sotada e dhi at tocau pisci de cadinu! ◊ su massaju ispuntorzat su zú sotandhe s'incarcu de s'aradu pro apèrrere sa terra rudia (L.Loi)◊ po fai travessuras su piciocu no bolit sotau! (E.Nieddu)◊ no isciat ita fai, chi dhu depiat sotai a sighiri su contu o nàrriri cosa ◊ a papari si sotant solu is malàidus.


text:
Luminu
Su luminu o (fintzas allominu) est un’ozetu sintzillu e pràtigu chi permitet de coberare fogu pro diferentes impreos in manera segura: est unu fustigheddu de linna, cotone o pabiru, cun un’istremidade cuguzada cun una sustàntzia inframàbile chi s’alluet pro isfrigatzamentu in una superfìtzie rasposa.
Sos luminos isvedesos o de seguràntzia sunt luminos chi s’alluent petzi si sunt frigados in una superfìtzie adeguada, posissionada a s’avesu in su chirru isternu de sa boetighedda.
Sos cheritos sunt luminos cun nèbidu in cotone o in pabiru profizadu, tiritiri de chera e cun concutza afogazadora.