text:
Marte (praneta)
Articulu in campidanesu
Marte est su de cuatru pranetas de su sistema solari e su segundu prus piticu a pustis de Mercuriu. Est unu praneta terrestri cun una atmosfera sutili de anidridi carbònica. Ddu narant su "Praneta Arrubiu" po mori de sa presèntzia de meda òssidu de ferru me in sa superfitzi, chi ddi donat su colori caraterìsticu. Me in sa superfitzi ddoi funt de crateris causadus dae su bombardamentu de meteoritis, baddis, vulcanus dormius cummenti su Olympus Mons, su monti prus artu de su Sistema Solari, e duas calotas polaris. Sa massa est su 11% de cussa de sa Terra e su volumini su 15% de su de sa Terra. Sa gravidadi me in sa superfitzi est su 38% de sa de sa Terra, agiumai sa de tres partis.
Tenit un'òrbita elìtica agiumai circulari ma cun ecentritzidadi prus arta apetus de is atrus pranetas de su sistema solari, cun semiassi magiori de 227 939 200 km, e perìodu orbitali de 686.971 diis terrestris. Sa die est de 24 oras, 37 minutus e 22 secundus. A giru de issu òrbitant duus satelitis piticus, Phobos e Deimos.
Marte est cannosciu fintzas dae s'antichidadi, e est abarrau importanti in sa cultura umana po essi stetiu sa mitza de meda pantasias.
Caraterìsticas Fisicas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Strutura interna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is modelus de oi presumint unu nùcleu pranetàriu metàlicu imboddicau cun is stratus de materialis prus lebius de su manteddu e una crosta esterna[1]. Su nùcleu est fatu de de ferru, nichel e tzùrfuru, cun unu ràju de 1,794 ± 65 km[2]. Su manteddu est formau po sa majoria de cumpostus de sìliciu. Sa crosta est formada po sa majoria dae basaltu, cun cancuna parti prus arrica de sìtzia, e is analisis chìmicas ant agatau sìliciu, ossigenu, ferru, magnèsiu, alumìniu, càlciu, e potàssiu[3]. Normalmenti est spissa 50 km. Is formatzionis de sa crosta cummenti vulcanus studaus e canyons ca is baddis Marineris nosi faint cumprendi ca in su passau ddoi depit essi stetia atividadi tetonica, ma oi parit chi su manteddu siat dormiu. Su campu magnèticu est casi assenti, ma su paleomagnètismu indicat ca in su passau ddoi depiat essi unu.
Superfitzi e Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa superfitzi de Marte est dividia intra duus areas: s'emisferu Nord est cumpostu dae planus bàscius cummenti Acidalia Planitia, Utopia Planitia e Amazonis Planitia, sa parti Sud est arrica de struturas geologicas prus artas tzerriadas Terrae e crateris, su prus mannu siendi s'Hellas Planitia. Ddoi funt diferentis teorias chi spiegant custa partzidura, dividias intra duus catègorias: is teorias esogenicas[4][5] narant chi sa divisioni est causada dae unu o prus atumbadas catastròficas cun unu atru praneta e asteroidis; is teorias endogènicas[6][7] narant chi sa diferèntzia est causada dae fenomenus aintru su manteddu. Is montis prus artus si agatant me sa giara de Tharsis.
Me in sa superfitzi ddoi funt stuturas cummenti antigas foxis, calancas e canalonis chi faint pensai a sa presèntzia in su passau de àcua lìcuida e de unu ciclu idrològicu[8]. Mera de custus perou parrint essi stetius causadus de cantidadis enormis de àcua arribadas totus in una borta, e duncas unas ipòtesis funt chi su fluori beniat dae su sciolimentu de ghiaccius causadus dae atumbadas o fenòmenus vulcànicus, o diretamenti dae sa lava[9].
Calotas polaris[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Marte tenit duus calotas polaris de ghiàciu de àcua e anidridi carbonica, cun sa presèntzia prus manna de custa in s'ierru[10][11], candu a pitzu de su ghiàciu si pasat unu croxu profondu unu metru de ghiàciu sicu. Sa calota polari in su nord tenit unu diàmetru de 1000 chilòmetrus in s'istiu, cussa sud de 350 chilòmetrus. Is modelus de oi narant ca cun s'arribu de su beranu in sa calota sud sa sublimatzioni de sa CO2 càusat geyser de gas e pruini. In su 2018 scientziadus italianus ant annuntziadu sa scoberta de unu lagu de àcua lìcuida asuta de is ghiàcius de sa càlota sud[12]
Atmosfera e clima[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'atmosfera de Marte est lèbia, cun una pressioni mèdia de 610 Pa, mancu su 1% de sa de sa Terra[13]. A custa pressioni s'àcua si podit agatai sceti cummenti ghiàciu o gas. Sa temperadura spàniat dae −143 °C de s'ierru polari a is 35 °C de s'istadi ecuàdoriali[14]. Sa diferèntzia de temperadura intra sa die e sa noti podit essi fintzas de 100 °C.
S'atmosfera est cumposta po su 94.9% dae anidridi carbònica, po su 2.6% dae azotu, po su 1.9% dae àrgon e si agatant tràcias de ossigenu, monòssidu de carbòniu e vapori de àcua[15][16].
Ddoi funt meda fenòmenus causaus dae su bentu, cummenti dust devils ("diaulus de pruini", bentus mui-mui) e burianas de pruini mannas mera, chi podint imboddicai su praneta intreu[17] donnia tres annus martzianus. Custas tempestas parint formadas dae sa fusioni de tempestas prus piticas, ma su mecànismu no est cumpresu ancora[18].
Mancai tenessit atmosfera diferenti meda, su clima de Marte tenit meda cosas a cumoni cun su de sa Terra. Ddoi est una varitzioni stagionali, nuis de ghiàciu. Su bentu est puru càusa de erosioni e de sa formatzioni e sa mudàntzia de is dunas. In su 2008 su lander Phoenix at fotografadu nie calendi, chi est sparèssia in antis de arribai a terra[19].
Orìgini e Storia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Marte est nàsciu dae su discu protopranetàriu chi at orìginau is atrus pranetas puru, 4.5 miliardus de annus fait. Si pensat ca in cuddus tempus su bentu solari spingessit is elementus cun temperadura de ebollitzioni prus bàscia prus atesu dae issu, e custu spiegat is diferèntzias de sa compositzioni intra Marte e sa Terra. Pustis de sa crèscia, Marte at patiu de su Bombardamento Grai Tardiu, chi at lassau medas crateris in su emisferu sud iat podit essi sa càusa de sa diferèntzias intra nord e sud. Pustis de custa data, podeus partziri sa storia de Marte in tres perìodus geològicus[20]
Perìodu Noachianu (tzerriau aici dae sa Noachis Terra): dae 4.5 a 3.5 miliardus de annus a oi. Is regionis chi si funt formadas in custu periodu tenit meda crateris. In custu perìodu s'atmosfera depiat essi meda prus densa de oi, e permitiat sa presèntzia de àcua lìcuida, cun maris e rius. S'atividadi vulcanica depiat essi manna, e sa giara de Tharsis si·ndi est formada in custu periodu.
Perìodu Hesperianu(tzerriau aici dae su pranu de Hesperia): dae 3.5 a 2.9 miliardus de annus fait. Su bombardamentu torrat prus piticu, is fenòmenus geològicus prus de importu funt de orìgini vulcànica. S'àcua aparrada in custu perìodu si prenat de àcidu solfòricu po mori de is erutzionis vulcanicas. Si fòrmant su Monti Olympus, pranus de basaltu e is struturas tetonicas cummenti is Baddis Marineris. S'atmosfera inghitzat a si fai prus lebia e cumentzant a si biri tràcias de ghiàciu.
Periodu Amazonianu(dae Amazonia Planitia): dae s'acabu de s'Hesperianu a oi. Est su perìodu prus cumpresu. Est caraterìtzau dae unu nùmeru piticu de crateris, struturas criadas dae s'erosioni de ghiaciàjus, bentu, lava e àcua lìcuida.
Osservatzionis e Esploratzionis[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Marte est cannòsciu fintzas dae is tempus antigus ca si podit biri cun is ogus ebbia. Arregistrant su logu suu in su celu is Babilonesus. Aristòtele si fìat agatau ca Marte est prus aillargu de sa Luna poita dd'at bidu passai agoa de custa. Usendi is osservatzionis de Marte fatas dae Tycho Brahe Kepler at scritu is tres legis fentomadas suas. Su telescòpiu at agiudau is osservatzionis de sa strutura de su praneta. Su primu a disignai una mapa de Marte est stètiu s'astronomu Christiaan Huygens[21], e sa mapa permitiat de misurai sa longaria de sa die martziana. Cassini est stètiu su primu a misurai is dimensionis de s'òrbita.
In su '700 ant inghitzau a biri is variatzionis de is dimensionis de is càlotas polaris[22] e a sa fini de su sèculu iant stètias bidas probabilmenti burianas de pruini pranetàrias[23]. Sa presèntzia de una atmosfera torrat ladina. In su 1877 s'astronomu Asaph Hall at scobertu is lunas de Marte[24].
In su 1877 Schiaparelli at disignau sa prima mapa cun meda particularis de su praneta. Issu iat pigau unu efetu òticu po struturas chi naraiat "canali", e meda genti at incumintzau a si preguntai si custus no fessint struturas artifitzalis. Francu custu errori, Schiaparelli iat inghitzau a cumprendi cummenti fìat fatu Marte, e aiat agatau unu puntu de albedo, unu puntu prus craru, Nix Olympica, ca oi scireus essi su Olympus Mons. Dae su '900 is miliorias de s'osservatzionis ant fatu cumprendi chi s'atmosfera martziana fìat tropu lèbia e frida po permiti sa vida, ma sa possibilidadi fìat ancora mitza de arrexionus.
Esploratzionis[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa prima astronai chi at subrabolau Marti est sa Mariner 4 de sa NASA in su 1965[25]. Is imaginis ca iat mandau fìant de unu mundu sicu chentza airi, e is pantasias a pitzu de vida fìant spaciadas. Dae tandu, Marte est stètia sa destinatzioni de medas missionis robotìcas, chi nosi ant donau sa prus parti de is informatzionis chi teneus a pitzu de su praneta arrubiu. Est prus difitzili a lompi a Marte de Venere, ma est meda prus fatzili arribai a sa superfitzi. Su primu orbiter est stètiu su Mariner 9 de sa NASA. Sa prima sonda a calai a sa superfitzi funtzionendi est stètia sa Viking 2 de sa NASA (su lander Mars 3 de s'URSS aiat funtzionau po 15 segundus sceti). Su primu rover est stètiu su Sojourner de sa NASA. Oi funt ativus ses orbiters, su rover Curiosity e su lander InSight.
In sa cultura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Marte est stètiu cunsiderau unu deus dae meda tziviltadis e culturas. Su movimentu irregolari in su celu e su colori arrubiu fadìant cumprendi ca fìat unu isteddu diferentu dae s'atrus, duncas is ominis ddi donant caràteristicas divinas. Po is Babilonesus fìat Nergal, su deus de su fogu, sa gherra e sa destrussioni. Is Gregus ddu identificant cun Ares. Is Cinesus, Giaponesus e Coreanus ddu narant "s'isteddu de su fogu".
Candu sa natura de cosa sua est stètia scoberta ant inghitzau is ipòtesis a pitzu de sa presèntzia de vida intelligenti me in su praneta. Is trabalus de Schiaparelli iant allutu s'imaginatzioni a pitzu de su chi si podiat agatai in Marte. Intra s'acabu de s'800 e s'inghitzu de su '900 "martzianu" tòrrat ca sinònimu de "extraterrestre". Ddoi fìant siat operas chi bolìant essi scientìficas siat operas de pantasia, de fantascientzia in particulari. Intra is operas de pantasia cussa prus fentomada est Sa Gherra de is Mundus de H.G. Wells, aundi po sa prima borta si contat sa storia de s'invasioni allena de sa Terra po mèdiu de una tecnologia superiori.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (EN) Francis Nimmo e Ken Tanaka, EARLY CRUSTAL EVOLUTION OF MARS, in Annual Review of Earth and Planetary Sciences, vol. 33, nº 1, 31 maju 2005, pp. 133–161, DOI:10.1146/annurev.earth.33.092203.122637. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) A. Rivoldini, T. Van Hoolst e O. Verhoeven, Geodesy constraints on the interior structure and composition of Mars, in Icarus, vol. 213, nº 2, 2011-6, pp. 451–472, DOI:10.1016/j.icarus.2011.03.024. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ H. Y. McSween, G. J. Taylor e M. B. Wyatt, Elemental Composition of the Martian Crust, in Science, vol. 324, nº 5928, 7 maju 2009, pp. 736–739, DOI:10.1126/science.1165871. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) Don E. Wilhelms e Steven W. Squyres, The martian hemispheric dichotomy may be due to a giant impact, in Nature, vol. 309, nº 5964, 1984-5, pp. 138–140, DOI:10.1038/309138a0. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) Herbert Frey e Richard A. Schultz, Large impact basins and the mega-impact origin for the crustal dichotomy on Mars, in Geophysical Research Letters, vol. 15, nº 3, 1988-3, pp. 229–232, DOI:10.1029/GL015i003p00229. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) Donald U. Wise, Matthew P. Golombek e George E. McGill, Tectonic evolution of Mars, in Journal of Geophysical Research, vol. 84, B14, 1979, pp. 7934, DOI:10.1029/JB084iB14p07934. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) Linda T. Elkins-Tanton, Possible formation of ancient crust on Mars through magma ocean processes, in Journal of Geophysical Research, vol. 110, E12, 2005, DOI:10.1029/2005JE002480. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ Easton, Mark Richard Erskine, (born 12 March 1959), Home Editor, BBC News, since 2004, in Who's Who, Oxford University Press, 1º nadale 2007. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ David W. Leverington, Volcanic rilles, streamlined islands, and the origin of outflow channels on Mars, in Journal of Geophysical Research, vol. 109, E10, 2004, DOI:10.1029/2004je002311. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) Michael T. Mellon, William C. Feldman e Thomas H. Prettyman, The presence and stability of ground ice in the southern hemisphere of Mars, in Icarus, vol. 169, nº 2, 2004-6, pp. 324–340, DOI:10.1016/j.icarus.2003.10.022. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) Seymour L. Hess, Robert M. Henry e James E. Tillman, The seasonal variation of atmospheric pressure on Mars as affected by the south polar cap, in Journal of Geophysical Research, vol. 84, B6, 1979, pp. 2923, DOI:10.1029/JB084iB06p02923. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) R. Orosei, S. E. Lauro e E. Pettinelli, Radar evidence of subglacial liquid water on Mars, in Science, 25 trìulas 2018, pp. eaar7268, DOI:10.1126/science.aar7268. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ R.M. Haberle, Encyclopedia of Atmospheric Sciences, Elsevier, 2015, pp. 168–177, ISBN 9780123822253. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ Jet Propulsion Laboratory (JPL), Mars Exploration Rover Mission (Spirit and Opportunity), in Van Nostrand's Scientific Encyclopedia, John Wiley & Sons, Inc., 15 austu 2007. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ Heather B. Franz, Melissa G. Trainer e Charles A. Malespin, Initial SAM calibration gas experiments on Mars: Quadrupole mass spectrometer results and implications, in Planetary and Space Science, vol. 138, 2017-04, pp. 44–54, DOI:10.1016/j.pss.2017.01.014. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ Catling, David (David Charles),, Atmospheric evolution on inhabited and lifeless worlds, ISBN 9780521844123, OCLC 956434982. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ P L Read, S R Lewis e D P Mulholland, The physics of Martian weather and climate: a review, in Reports on Progress in Physics, vol. 78, nº 12, 1º nadale 2015, pp. 125901, DOI:10.1088/0034-4885/78/12/125901. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) Anthony D. Toigo, Mark I. Richardson e Huiqun Wang, The cascade from local to global dust storms on Mars: Temporal and spatial thresholds on thermal and dynamical feedback, in Icarus, vol. 302, 2018-3, pp. 514–536, DOI:10.1016/j.icarus.2017.11.032. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ Phoenix Detects Falling Snow [From NASA release, 29 September 2008], in Space Research Today, vol. 173, 2008-12, pp. 104–105, DOI:10.1016/j.srt.2008.12.118. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ William K. Hartmann e Gerhard Neukum, Space Sciences Series of ISSI, Springer Netherlands, 2001, pp. 165–194, ISBN 9789048157259. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ David Strauss, The Planet Mars: A History of Observation and Discovery. William Sheehan, in Isis, vol. 88, nº 2, 1997-06, pp. 324–325, DOI:10.1086/383703. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ Harland, David M. (David Michael), 1955-, Water and the search for life on Mars, Springer, 2005, ISBN 9780387260204, OCLC 61477753. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ David Strauss, The Planet Mars: A History of Observation and Discovery. William Sheehan, in Isis, vol. 88, nº 2, 1997-06, pp. 324–325, DOI:10.1086/383703. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ (EN) Owen Gingerich, The Satellites of Mars: Prediction and Discovery, in Journal for the History of Astronomy, vol. 1, nº 2, 1970-8, pp. 109–115, DOI:10.1177/002182867000100202. URL consultadu su 21 austu 2019.
- ↑ Thomas C. Duxbury, Alexander V. Zakharov e Harald Hoffmann, Spacecraft exploration of Phobos and Deimos, in Planetary and Space Science, vol. 102, 2014-11, pp. 9–17, DOI:10.1016/j.pss.2013.12.008. URL consultadu su 22 austu 2019.


c: text/html

text:
Bilinguismo
- S'Ofìtziu de sa Lìngua Sarda traballat po fai su bilinguismu in sa bidda de Biddesatu. Bolit nai a imperai e a fai andai a innantis su sadru cumenti a s'italianu
- Bintiduus interbistas, su traballu cun sa scola, fotografias, unu situ e atrus a pitzus de sa mina de Su Suèrgiu de Biddesatu. Funt custus is nùmurus de s’atzioni de curtura chi eus fatu in sa primu metadi de su 2010.
- Progetu Is crabas, is crabaxus e sa bidda, una ci(r)ca de su Comunu de Biddesatu a pitzus de sa vida de is crabaxus de sa bidda. Dd'ant fata Simona Axana e Amos Cardia e dd'at finantziada sa Provìncia de Casteddu, cun sa lei arregionali 26/97 (art. 13) e su Comunu de Biddesatu

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Limba sarda/nugoresu
Articulu in nugoresu
Su sardu est una limba romanza chi su populu de Sardinna faveddat in s'isula sua, e sa comunidade sarda chistionat in disterru.
Datos generales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sardu est atesu meda dae su latinu e dae sas àteras limbas neolatinas, mescamente pro su chi pertocat sa gramàtica. Sa limba sarda si acatat in s'ala otzidentale de sa latinidade, paris chin su catalanu, su frantzesu, s'otzitanu, s'ispannolu, su portughesu e àteras minores. Custu cheret nàrrere chi tenet comente caraterìstica su prurale in -s. In intro de sas limbas latinas, si sinnalat chi nde at picau s'artìculu ("su"/"sa") dae su latinu ipse, cando imbetzes totu sas àteras limbas l'ant picau dae ille (francu su cadelanu in sas Isulas Baleares chi at bocau s'artìculu es/sa dae su latinu ipse), in prus est s'unica chi frabichet su tempus benidore ponende su verbu de azudu "àere" in antis de su disfiniu (p.e.: apo a cantare dae "habeo ad cantare") e no a pustis (p.e.: it. canterò, dae "cantare habeo").
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Naschida de sa limba sarda[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sardu comente limba chi benit dae su latinu comintzat a naschere in su 238 a in antis de Cristu, cando sa Sardìnna fit provìntzia de Roma. Su latinu de sos sordaos romanos, chi no fit su chi istudiabant in sos lìberos ma fit diferente meda a intro de totu sas regiones chi nde beniant, at comintzau a si amesturare luego chin sa lìmba chi sos sardos faveddabant; a dolu mannu no ischimus meda de sa lìmba chi tando chistionabamus in Sardìnna, ca no nos est abarrau documentu iscritu e duncas totu su chi ischimus est pro more de faveddos (prus chi totu relatamus a su sartu, bestiàmene, matas) chi no nde benint dae su latinu ma chi nde benint dae su “paleusardu”, comente a "làcana" o "mara". Sos Romanos peroe no ant acatau petzi su “paleusardu”, difatis tòcat a no s'irmenticare totu sas tzitades pùnicas in sas costeras, chi a fortza che ant intrau faveddos pùnicos a intro de sos sardos puru; in ube sos faveddos pùnicos chi ancoras imperamus fatu fatu sunt unos cantos, est a nàrrere "mitza", "tzìpiri", "chemu", "tzichiria", "tzingorra" (in italianu, sorgente, rosmarino, una manciata, aneto, piccola anguilla). A contu fatu duncas su sardu est una lìmba romanza comente a su frantzesu, s'ispannolu, su cadelanu, su portughesu, s’italianu, su ladinu; totu lìmbas chi sunt naschias dae su latinu de sos sordaos romanos chin sa lìmba chi sa zente de su locu faveddabant zai.
Derrota de Roma e Imperju Bizantinu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Incomintzande sos sèculos bator e chimbe a pustis de Cristu, in s’imperju romanu b'intrant sos "bàrbaros". Nemmancu sa Sardinna abbarrat a foras de custas intradas, e difatis intre su 450 e su 530 b'arribant sos Vàndalos, chi a su tempus a tempus aiant conchistau zai s’Àfrica romana. Essende abarraos in Sardinna petzi pro 80 annos, no ant lassau rastas in sa limba nostra. In su 534 sa Sardinna torrat a intrare in s'Imperu Romanu, ma como sa capitale non fit prus Roma ma Costantinòpoli. Medas sunt sas paràgulas chi sunt naschias dae custu addòbiu chin sos bizantinos. Nos depimus ammentare chi sa cultura issoro est intrada in totu sas partes de sa vida de sos sardos de su tempus; sas paràgulas bizantinas prus connotas sunt lepa, condaxis / condaches (regorta de atos jurìdicos), e lùmenes de pessone che a a Miali, Aleni, Giorgi, Stèvini.
Sos pisanos in Sardinna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Bisàntziu si nde istèsiat dae sa Sardinna pro more de sos musulmanos, e duncas s'ìsula abarrat a sa sola fintzas a s'annu milli, cando sas repùbricas marinaras de Pisa e Gènova incomintzant a intrare mescamente in su Capu de Susu e in su Judicau de Casteddu, e ant lassau sa tzitade de Tàtari a sos Genovesos. S'istòricu John Day at definiu s'interatzione de Pisa e Gènova chin sos locos ocupaos comente "coloniale". Pro medas annos unos cantos linguistas ant portau a in antis s'idea chi sos pisanos apant mudau meda sa bariedade campidanesa, in sa pronùntzia e in s'evolutzione de sa limba, narande chi su campidanesu "lìngua", "silìcua", "anguidda", "ègua" o "cena", siant totu produtos de sa colonizatzione pisana e chi sas paràgulas sardas beras siant "limba", "siliba", "ambidda", "eba", "chena", chi si podent galu intèndere in su Capu de Susu. Sos ùrtimos istùdios[6] imbetzes ant ammustrau in manera crara chi, essende chi sos pisanos sunt abarraos petzi sessant'annos in su Capu de Jossu, e essende chi no s'ant mai chèrfiu ammesturare chin sos sardos, est craru chi no ant pòtiu mudare una bariedade chi comintzat dae susu de Aristanis e chi picat prus de una perra de Sardinna. E prus pacu galu in cussos annos, in ube galu no esistiat s'iscola comente a oe, non bi fit sa ràdiu, sos zornales, sa televisione. Sas paràgulas e sos fenòmenos chi a sos linguistas istranzos che a Max Leopold Wagner sunt pàrtos istranos, simizantes a su pisanu anticu e diferentes dae su sardu de Capu de Susu, sunt naschios petzi ca est diferente s'istòria de comente su latinu est intrau e de comente est andau a in antis in Capu de Susu e in Capu de Jossu. Duncas, a contu fatu, siat "lìngua" siat "limba" (e totu sas àteras paràgulas chi amus mentovau) sunt sardas a su 100%, una peroe fachet parte de sas bariedades campidanesas e s’àtera de sa bariedades logudoresas. In cada manera, craru est chi unas cantas paràgulas sunt intradas in su sardu dae su pisanu, sas prus connotas sunt "bèciu"-"(b)etzu", "brigùngia"-"(b)irgonza".
Su cadelanu e su castillianu in Sardinna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su cadelanu divenit limba ufitziale de Sardinna in su 1479, chent'annos a pustis chi sos cadelanos fint intraos chin sos sordaos in s’ìsula. Chene duda peruna, su cadelanu est sa limba istranza chi prus est intrada in su sardu, e oje in die fintzas medas paràgulas chi impreamus tenent radichinas cadelanas, est a nàrrere "ferreri", "pichepedreri", "sabateri", "mìgia", "buciaca", "cadira", "bratzolu" e gai sichinde. Custa limba fit gai forte fintzas in sa sotziedade chi esistiat unu ditzu in Casteddu “no connoscit su cadelanu” chi lu impreabant pro nàrrere de unu fulanu chi est innorante meda. Su castillianu est intrau meda su matessi, peroe prus a tardu, a s'acabu de su 1500 cando zai nche fint istaos 100 annos de influèntzia de su cadelanu. Medas notàrios l’ant impreau fintzas a s’acabu de su 1700, e in unos cantos locos fintzas in sos primos annos de su 1800, su sardu at retziu una sienda de paràgulas dae su castillianu; peroe bisonzat a nàrrere ca medas si sunt pèrdidas e pro cussu paret ca sas paràgulas cadelanas prevalessant, in dies de oe. Bi sunt medas paràgulas castillianas in su sardu campidanesu e prus puru in su logudoresu, in su primu podimus acatare: "aposentu", "brincai", "callentai", "dengosu", "fardetta", "gana", "intregai", "lei" (legge in italianu), "menguai", "nascimentu", "obra", "prenda", "resfriai", "sintzillu", "tacca", "ventana". Tocat a nàrrere ca sos verbos in castillianu prevalessent in su sardu a cuforma de cussos de su cadelanu, mentras su cadelanu prevalesset in medas àteras cosas.
S’italianu in Sardinna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su 1718 sa Sardinna divenit parte de su chi diat a èssere istau su Rennu de Itàlia. Fintzas a cussu annu perunu dominadore at tentu s’idea de nche iscantzellare sa limba sarda de su totu pro impònnere sa limba sua, ma sa polìtica savojarda teniat sa tenta de fàchere bìnchere prus de totu sas àteras sa limba italiana. Essende su sardu forte meda comente a limba, e chin sos mèdios de cussos tempos non fachiat a fàchere unu mudamentu linguìsticu in presse, s'àndala prus simpre pro italianitzare sa Sardinna fit a italianitzare su sardu in antis. Est prus simpre meda a colare dae unu sardu italizanitzau a s’italianu chi non dae unu sardu beru a s’italianu. Pro fàchere custu, su primu passu fit a nche bocare dae sa conca de sos sardos sas paràgulas chi fint atesu meda dae s’italianu e a las remprasare chin paràgulas italianas “chin sa –u a s’acabu” (sardu porcheddinu), fintzas sos vocabulàrjos e sas gramàticas de su tempus (s’Otichentos) teniant custa tenta, sa de imparare s’italianu a sos sardos colande dae unu sardu totu ammesturau. S’italianu at peroe incomintzau a s'isparghere a beru chin s'iscola pro totu su Novichentos, chin su serbìtziu de sordau e chin sos zornales. S’allestrada manna de s’italianu in Sardinna l'amus tenta chin sa televisione, chi at batiu sa limba de s'Istadu a totu sas domos sardas. In sos ùrtimos chimbant'annos, su sardu at pèrdiu unu muntone de paràulas, remprasadas dae italianismos e custu est sutzediu in totu s’ìsula, non bi sunt locos e biddas in ube custu fenòmenu no siat capitau. Sa "enna" o "janna" est bessida "sa porta", su "ajaju" est bessiu su "nonnu", su "fradili" est bessiu su "cuginu", e gai sichinde.
Sa batalla pro sa limba sarda[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In s’acabu de sos annos Sessanta e in s'incomintzu de sos annos Setanta de su Millinovichentos, in totu s’Europa b'at apiu unu mudamentu curturale in totu sos locos in ube bi fit una limba de minoria. Pro nàrrere, in Ispanna, morindesiche Franco su ditadore, sas minorias linguìsticas bascas e cadalanas ant incomintzau a traballare meda po torrare a fàchere nàschere sas limbas issoro, in su Galles in su Rennu Auniadu sos gallesos ant incomintzau sa batalla issoro pro fàchere reconnòschere sa limba gallesa e su matessi ant incomintzau a fàchere sos brètones, sos ladinos, sos furlanos e totu sas àteras minorias europeas.
Fintzas in Sardinna su movimentu pro sa limba sarda si fit fatu forte meda: in s’universidade, in s'iscola, in sa sotziedade a chistionare de limba sarda non fit prus un'ispantu. Sos istudiosos che a Antoni Lèpori su professore fint incomintzande a iscrìvere ditzionàrios modernos, a istudiare sistemas ortogràfigos po iscrìvere su sardu de manera coerente. Totu custas batallas, atòbios e istùdios ant fatu nàschere, in su 1997, sa leze sarda nùmeru 26, chi est sa primu leze chi narat de manera crara chi su sardu est una limba chi fachet a l'impreare in cale si siat locu impare a s’italianu. Narat puru ca essende una sienda, un'iscusorju mannu pro sa terra e su pòpulu sardu, tòcat a l'amparare comente si tocat, in s'iscola, in sa sotziedade e in sa bida de cada die.
A pustis de duos annos est essida sa leze 482 de s'istadu, chi a pustis de sessanta annos de democratzia cumprit s’artìculu ses de sa Carta de s'Istadu. Chin custa leze, s'istadu reconnoschet dòichi minorias linguìstigas a intro de sas làcanas italianas, est a nàrrere sa sarda, chi est sa minoria prus manna, sa furlana, sa tedesca, s'islovena, s'arbanesa, sa grecània, sa frantzesa, sa ladina, sa croata, sa franco-proventzale, sa cadelana e s’otzitana. Sas partes prus de importu de custa leze sunt chi totu custas limbas de minorias fachet a nche las fàchere intrare in s'iscola (dae sas elementares finas a sas mèdias). Nono comente a unu tantu de oras a sa chida, comente a una limba istranza, ma chi fachet a las impreare pro imparare sas matèrias che sa matemàtica, s'istòria, sa geografia e gai sichinde. Custu est unu mudamentu a beru ca sa limba de minoria bessit a limba mesu de imparu. Àtera parte de importu mannu de custa leze est su fatu chi reconnoschet s’importàntzia de sa limba de minoria in s’amministratzione pùbrica, e duncas permitit de l'imparare impare a s’italianu, mancari petzi s’italianu tenzat efetos de leze.
Difusione, situatzione a die de oje e periculu de estintzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Si carculat chi la diant a faveddare o cumprendere, nessi pro carchi fràsia, unas 1.200.000 personas de Sardinna e in prus sos disterraos chi no bi istant. Sos chi la cumprendent e la impreant de mènzus manera sunt meda prus pacos, ma no bi at cherta ispetzialìstica chi nde tratet; paret peroe, comente pro totu sas limbas de minoria, chi a la faeddare mènzus siant sos betzos, mancari bi siant giòvanos chi la istùdient e impreent bene.
Sicundu a un'istùdiu de sa regione, su sardu lu diant a connòschere unas 1.495.000 personas e faveddare unas 1.000.000, a fronte de unu tres % ebbia chi narabat de no lu connòschere, de no lu cumprendere e de no lu cherrere imparare. Ant peroe sinnalau chi bi at s'arriscu chi su sardu diat a poder andare in intro de pacu tempus in estintzione, si no si ponet remèdiu, ca su bilinguismu est galu a bìere; in prus, sichit a zirare unu stigma assotziau a custa limba, e in sos ufìtzios pùblicos no si impreat a favore, oje, de s'italianu ebbia.
Custa situatzione si depet a s'istadu de diglossia, a livellu sotziològicu, chi at tentu e galu tenet su sardu dae s'època moderna in susu, ca sos invasores semper ant impostu che ufitziale sa limba issoro; si depet tènnere in contu chi sos ibericos teniant sas limbas issoro affaca a su sardu, mentras chi in s'ùrtimu perìodu de dominatzione, sa piemontesa, sos de Savoia cheriant aunire su dominiu issoro fintzas linguisticamente e nche ant bocau ispannolu e sardu puru. Sa cosa si nche est galu prus imbrutada in sos annos '50 e '60 de su sèculu colau, cando sos mèdios de comunicatzione e s'imparu ufitziale ant fatu a manera chi sos sardos aiant intesu s'italianu che "limba de cultura e de zente ischida", isseperande de non imparare prus su sardu a sos fizos. In custu tempus, benit puru a pitzu su dualismu tra tzitade e bidda, in ube sa limba mama no est ancora totu isperdida. Pustis de una pelea longa incomintzada dae sos annos Setanta, si podet nàrrere chi carchi cosa siat cambiada ma solu in su 1997, pro more de una leze regionale chi at postu su sardu che limba ufitziale de sa Sardinna impare a s'italianu.
Como bi at duas iscolas de pessamentu: a una banda, chie pessat chi s'irradichinamentu de su sardu dae sa sotziedade sarda siat arribau a unu puntu chi su sardu si credet oramai belle iscumpartu e duncas estintu, a un'àtera chie imbetze cheret torrare sa limba a sos sardos chircande de sichire s'esèmpiu de àteras limbas de minoria, comente su catalanu. Bi at una tzerta atividade pro unificare su sardu, partziu ind una cantidade manna de dialetos (unos 350) chi intra issos si podent cumprèndere, ma pro como est in suta a crìtica o polèmica (comente at sutzessu pro sa Limba Sarda Unificada e sa Limba Sarda Comuna).
Sas bariedades[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos limbistas partzint su sardu in medas bariedades, chin duas ortografias fundamentales a las intregare: su campidanesu e su logudoresu-nugoresu. Su gadduresu (cossu), s'aligheresu (catalanu) e su tabarchinu (ligurinu) no sunt dialetos sardos. Pro su tàtaresu (o turritanu) sa chistione est prus difitzile ca mancari siat de gramàtica corsicana, tenet meda de su lessicu logudoresu (80% a parrer de medas).
Sos limbazos sardos campidanesos sunt sa bariedade prus isparghinada, chin unas 700.000 personas chi los faveddant. Si podet nàrrere chi, bocaos sos Tabarchinos (Calasedda e Carloforte), totu sa Sardinna suta de unu raju ideale chi comintzat dae Cabras e lompet a Lotzorai chistionat campidanesu, mancari in formas diferentes de bidda a bidda.
Sos limbazos sardos logudoresos los chistionant dae su Màrghine e dae su Montiferru in susu, fintzas a su monte Limbara. No est presente in Gaddura (francu pro sas biddas de Terranoa e Luras), ma medas lu faveddant fintzas in Tàtari e S'Alighèra, mancari custas cussòrgias tènzant dialetos issoro, e est istada sa limba de referèntzia pro sèculos pro sos poetas sardos e de sa literadura sarda. Su nugoresu, chi est postu a pare chin su logudoresu, si no pro sa mancàntzia de sa lenitzione, si chistionat in sa provìntzia de Nùgoro, bocandeche a parte su tretu a suta de Sòrgono (limba de Mesanìa) e de su Màrghine (logudoresu). Si credet chi siat custu su faveddu prus vivu, e chi peri sos pitzinnos lu chistionent dae minores.
Sas grafias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Fintzas a oe, mancari bi siant istaos medas traballos e bideas, pro sa limba sarda no si acatat galu unu "standard" ebbia de iscritura. S'ùnicu puntu chi acomunat sos istudiosos est sa modalidade de atzentadura: s'atzentu cheret postu in sa sìllaba de tres (cumintzande dae sa fine de sa paràgula) o in s'ùrtima. Lassande a banda sas grafias no issientìficas, chi sos iscritores e sos poetas ant sichiu peri tantos sèculos, oje bi sunt bàtor propostas printzipales pro iscrìvere su sardu:
- LSC: Limba Sarda Comuna, ufitziale pro sos àtos de sa Regione.
- LSU: Limba Sarda Unificada.
- LdM: Limba de Mesania.
- GSA: Grafia sarda autònoma.
- ISO 639-1: sc
- ISO 639-2: srd
- ISO 639-3: variously:
- srd — Sardinian (generic)
- sro — Campidanese
- sdn — Gallurese
- src — Logudorese
- sdc — Sassarese
Documentos in sardu anticu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su sardu est istau sa limba ufitziale de sos judicados in s'Edade de Mesu. Sa limba iscrita presentabat meda latinismos chi como no s'intendent prus e una grafia chi sufferiat s'influentzia de sos assentadores (toscanos, genovesos o cadelanos a s'ispissu). Dante Alighieri allegat de su sardu in De vulgari eloquentia e nche bocat sos sardos dae s'orbita italica, ca a parrer suo no teniant unu volgare chi si depiat tenner a contu e sichiant a istròchere su latinu ("domus nova" e "dominus meus" narant infatis):
Si podet biere carchi elementu de su sardu zai in su 1063, ma si depet isetare una bintina de annos a pustis pro biere sos primos documentos in sardu anticu, comente sa Carta Volgare (in campidanesu) e su chi si narat Privilegio logudorese, oje cunservau in Pisa:
Donatzione de Torchitoriu (1089 o 1103, campidanesu):
Attu tra Bernardu, su piscamu de Civita (oje narada Terranoa), e Beneittu, aministradore de s'Opera 'e sa Sea in Pisa (1173, logudoresu):
Sa segunda Carta in campidanesu, cunservada in Frantza, chi risalit a su 1190-1206:
Istatudos tataresos, iscritos in logudoresu (1316)
Sa fentomada Carta de Logu de su Zudicadu de Arborea (1355-1376):
In su Chimbichentos e Seschentos, su sardu diat a aer apiu faveddos medas chi beniant dae su catalanu e ispannolu, pro more de sa dominatzione. Gai puru est capitau in cussa piemontesa pro sos faveddos italianos, e galu in su periodu addurande a oje.
Vocabolarieddu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Inoche si podet ghetare un'ocrada a carchi vocabolu a manera de lu ponner a cunfrontu in sas limbas romanzas.
Paragulas in italianu e in sos limbazos sardos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Boches curreladas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Limbas de sa Sardigna
- Italianu porcheddinu
- Limba polinomica
- Limba sarda (LSC)
- Limba sarda (campidanesu)
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ AA. VV. Calendario Atlante De Agostini 2017, Novara, Istituto Geografico De Agostini, 2016, p. 230
- ↑ The World Atlas of Language Structures Online, Sardinian
- ↑ La tipologia linguistica del sardo, Eduardo Blasco Ferrer https://revistas.ucm.es/index.php/RFRM/article/download/RFRM0000110015A/11140
- ↑ Maurizio Virdis Plasticità costruttiva della frase sarda (e la posizione del soggetto), Rivista de filologia romanica, 2000 https://www.academia.edu/1500200/Plasticit%C3%A0_costruttiva_della_frase_sarda_e_la_posizione_del_Soggetto_
- ↑ United Nations Human Rights. Universal Declaration of Human Rights in Sardinian language.
- ↑ Quanti luoghi comuni nella lingua sarda-R. Bolognesi (Universidadi de Amsterdam e de Groninga)
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Porru, Vissentu, Dizionariu universali sardu-italianu, Cagliari, Casteddu, 1832.
- (IT) Spano, Giovanni, Ortografia sarda nazionale, Casteddu, Reale Stamperia, 1840.
- (IT) Spano, Giovanni, Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, 2 voll., Casteddu, 1851-1852 (torradu a imprentare dae Bologna, Arnaldo Forni, 1966).
- (IT) Wagner, Max Leopold, Fonetica storica del sardo, bortadu dae Giulio Paulis, Casteddu, Trois, 1984. (bortadura de: Historische Lautlehre des Sardinischen, 1941).
- (IT) Wagner, Max Leopold, La lingua sarda. Storia, spirito e forma, Berna, Francke, 1951; como a incuru de Giulio Paulis, Nùgoro, 1997.
- (IT) Wagner, Max Leopold, Dizionario etimologico sardo (DES), Heidelberg, Carl Winter, 1962 (torradu a imprentare dae Casteddu, Trois, 1989).
- (IT) Angioni, Giulio, Pane e formaggio e altre cose di Sardegna, Zonza, Casteddu, 2002.
- (IT) Angioni, Giulio, Tutti dicono Sardegna, EDeS, Casteddu, 1990.
- (IT) Francesco Alziator, Storia della letteratura di Sardegna, Casteddu, 3T, 1982
- (IT) Bruno Anatra, Editoria e pubblico in Sardegna fra Cinque e Seicento, Roma, Bulzoni, 1982
- (IT) Maxia, Mauro, Lingua Limba Linga. Indagine sull'uso dei codici linguistici in tre comuni della Sardegna settentrionale, Casteddu, Condaghes 2006
- (IT) Maxia, Mauro, La situazione sociolinguistica della Sardegna settentrionale, in Sa Diversidade de sas Limbas in Europa, Itàlia e Sardigna, Regione Autònoma de Sardigna, Bilartzi 2010
- (IT) Areddu, Alberto G., Le origini "albanesi" della civiltà in Sardegna, Nàpoli, 2007.
- (DE, IT) B. S. Kamps e Antonio Lepori, Sardisch fur Mollis & Muslis, Steinhauser, Wuppertal, 1985.
- (IT) Blasco Ferrer, Eduardo, Linguistica sarda. Storia, metodi, problemi, Condaghes, Casteddu, 2003.
- (IT) Blasco Ferrer, Eduardo Paleosardo. Le radici linguistiche della Sardegna neolitica, Berlinu/New York (2010)
- (IT) Bolognesi, Roberto e Wilbert Heeringa, Sardegna tra tante lingue: il contatto linguistico in Sardegna dal Medioevo a oggi, Condaghes, Casteddu, 2005.
- (IT) Bolognesi, Roberto, Le identità linguistiche dei sardi, Condaghes
- (EN) Bolognesi, Roberto The phonology of Campidanian Sardinian : a unitary account of a self-organizing structure, The Hague: Holland Academic Graphics
- Cardia, Amos, S'italianu in Sardìnnia, Iskra, 2006.
- Cardia, Amos, Apedala dimòniu, I sardi, Casteddu, 2002.
- (IT) Casula, Francesco, La Lingua sarda e l'insegnamento a scuola, Alfa, Cuartu Sant'Aleni, 2010.
- (IT) Casula, Francesco, Breve storia della scrittura in Sardegna, EDES, Casteddu, 1978.
- (IT) Francesco Casula, Letteratura e civiltà della Sardegna. Volume I, 1ª ed., Patiolla, Grafica del Parteolla, 2011, ISBN 978-88-96778-61-6.
- (IT) Francesco Casula, Letteratura e civiltà della Sardegna. Volume II, 1ª ed., Patiolla, Grafica del Parteolla, 2013, ISBN 978-88-6791-018-2.
- (IT) Francesco Cesare Casula, La Storia di Sardegna, Tàtari, Carlo Delfino Editore, 1994, ISBN 978-88-7138-084-1.
- Sugeta, Shigeaki, Su bocabolariu sinotticu nugoresu - giapponesu - italianu: sas 1500 paragulas fundamentales de sa limba sarda, Della Torre, Casteddu, 2000.
- (IT) Sugeta, Shigeaki, Cento tratti distintivi del sardo tra le lingue romanze: una proposta, 2010.
- Colomo, Salvatore (a cura di), Vocabularieddu Sardu-Italianu / Italianu-Sardu.
- (IT) Giuseppe Corongiu, Il sardo. Una lingua «normale». Manuale per chi non ne sa nulla, non conosce la linguistica e vuole saperne di più o cambiare idea, Casteddu, Condaghes, 2013, ISBN 88-7356-214-0, OCLC 856863696. URL consultadu su 4 nadale 2019.
- Farina, Luigi, Vocabolario Nuorese-Italiano e Bocabolariu Sardu Nugoresu-Italianu.
- Jones, Michael Allan, Sintassi della lingua sarda (Sardinian Syntax), Condaghes, Casteddu, 2003.
- Lepori, Antonio, Vocabolario moderno sardo-italiano: 8400 vocaboli, CUEC, Casteddu, 1980.
- (IT) Lepori, Antonio, Zibaldone campidanese, Castello, Casteddu, 1983.
- Lepori, Antonio, Fueddàriu campidanesu de sinònimus e contràrius, Castello, Casteddu, 1987.
- Lepori, Antonio, Dizionario Italiano-Sardo Campidanese, Castello, Casteddu, 1988.
- Lepori, Antonio, Gramàtiga sarda po is campidanesus, C.R., Cuartu San'Aleni, 2001.
- Lepori, Antonio, Stòria lestra de sa literadura sarda. De su Nascimentu a su segundu Otuxentus, C.R., Cuartu San'Aleni, 2005.
- (IT) Mameli, Francesco, Il logudorese e il gallurese, Soter, Villanova Monteleone, 1998.
- (DE) Mensching, Guido, Einführung in die sardische Sprache, Romanistischer Verlag, Bonn, 1992.
- (IT) Mercurio,Giuseppe, S'allega baroniesa. La parlata del sardo-baroniese – fonetica, morfologia, sintassi, Ghedini, Milanu, 1997.
- (IT) Pili, Marcello, Novelle lanuseine: poesie, storia, lingua, economia della Sardegna, La sfinge, Ariccia, 2004.
- (IT) Pira, Michelangelo, Sardegna tra due lingue, Della Torre, Casteddu, 1984.
- (IT) Pittau, Massimo, Grammatica del sardo-nuorese, Patron, Bologna, 1972.
- (IT) Pittau, Massimo, Grammatica della lingua sarda, Delfino, Tàtari, 1991.
- Pittau, Massimo, Dizionario della lingua sarda: fraseologico ed etimologico, Gasperini, Casteddu, 2000/2003.
- (IT) Putzu, Ignazio, «La posizione linguistica del sardo nel contesto mediterraneo», in Neues aus der Bremer Linguistikwerkstatt. aktuelle Themen und Projekte, a cura di Cornelia Stroh, Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer, Bochum, 2012, pp. 175–206.
- Rubattu, Antonino, Dizionario universale della lingua di Sardegna, Edes, Tàtari, 2003.
- (IT) Rubattu, Antonino, Sardo, italiano, sassarese, gallurese, Edes, Tàtari, 2003.
- (IT) Grimaldi, Lucia, Code switching nel sardo – un segno di disintegrazione o di ristrutturazione socio-linguistica?, 2010.
- (IT) Salvatore Tola, La Letteratura in Lingua Sarda. Testi, autori, vicende (PDF), 1ª ed., Casteddu, CUEC, 2006, ISBN 88-8467-340-2, OCLC 77556665. URL consultadu su 4 nadale 2019 (archiviadu dae s'url originale su 14 abrile 2016).
- (IT) Salvatore Tola, 50 anni di premi letterari in lingua sarda, 1ª ed., Sestu, Domus de Janas, 2006, ISBN 88-88569-61-8, OCLC 77504100. URL consultadu su 4 nadale 2019.
- (IT) Toso, Fiorenzo, La Sardegna che non parla sardo, Cuec, 2012
- (IT) Wolf, Heinz Jürgen, Toponomastica barbaricina, Nùgoro, 1998.
- Poscheddu, Peppe (1990); a cura di Giuseppe Petazzi. Vocabolario medico : italiano-sardo sardo-italiano, 2D Editrice Mediterranea, Casteddu
Aganzos de fora[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Ditzionàriu in línia de sa limba e de sa cultura sarda - Regione Autònoma de Sardigna
- A iscola de sardu (Maria Barca) - Sassari.TV Archiviadu su 30 làmpadas 2019 in s'Internet Archive.
- Sa Limba Sarda
- Grammatica de su sardu campidanesu
- Grammatica de su sardu nugoresu (in sardu)
- Grammatica de su sardu nugoresu (in italianu)
- Dizionario universale della lingua di Sardegna - Antoninu Rubattu (N.B.: si cherìes cussurtàre su ditzionariu foras de sa retza, podìes comuncàs iscarricàre sos libros chi sìchin: s'unu pro sa prima parte A-L e s'atteru puru pro sa secunda parte M-Z).
- Italiano - Sardu
- Logudoresu / Campidanesu / Nugoresu - Italiano
- In supra de sa botanica (pràntas e àrbures)
- In supra de s'ittiologia (pìsches)
- In supra de s'ornitologia (puzònes)
- In supra de sa Zoologia (varios animales)
- Sa limba sarda
- Glossàriu isperimentale cunforma a sas normas de referèntzia a caràtere isperimentale pro sa limba sarda iscrita
- Memorie in lingua sarda - Sardegna Digital Library


text:
Su romanzu de una literadura ‘normale’ in sardu. Totu un’atera cosa dae s’imàgine istereotipada de sos contos de sa bidda, de sos ammentos identitàrios, de sa realidade de su sartu. S’essida a campu, in sa literadura iscrita in sardu, de sos pistighìngios de s’òmine de oe, de sas peleas de sa vida in tzitade, de sa cumplessidade de sos raportos umanos, de s’erotismu. Sunt, custas, sas novidades prus mannas (pro sa literadura de sa minoria linguìstica nostra) de su romanzu ‘Sa vida cuada’, iscritu dae su nugoresu Jubanne Piga e publicadu dae sa sotziedade editoriale Papiros.
Sàbadu 24 de matzu, a sas 17.30, in sa libreria “La Feltrinelli Point”, in Casteddu in Carrera de Paoli 19, su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale proponet sa presentada de custu libru chi duos annos a como at bintu su prèmiu literàriu “Casteddu de sa Fae” de Pasada, e como, in fines, si podet agatare in sas librerias. Nde faeddant Giuanna Dessi, operadora culturale e linguìstica, e Pepe Coròngiu, animadore e fundadore de su CSU. Maria Antonietta Piga at a lèghere unos cantos cantos de su libru.
S’assòtziu linguìsticu s’est distintu in custos annos ca at gherradu pro liberare su mundu de sa limba sarda dae sas contraditziones suas, proponende tecnologias noas, traduende unos cantos clàssicos, atualizzende sos temas de s’istandard linguìsticu. S’iscritura de Piga sighit su surcu de custu bisòngiu de supravivèntzia de una literadura semper in anneu, comente totu sas literaduras minoritàrias in Itàlia e in Europa. Fintzas su sèberu de Piga, chi at semper iscritu in nugoresu, de impitare sa Limba Sarda Comuna, est una cosa de importu e pro nudda iscontada. S’autore, chi at a èssere presente in sa manifestatzione, est nàschidu in Nùgoro in su 1940. At publicadu unas cantas regortas de poesias, comente ‘Su dubbiu de s’anima”. De importu mannu fintzas s’òpera ‘S’andala de su tempus’. At fundadu, animadu e ghiadu medas prèmios de poesia in Sardigna e mescamente in Barbàgia, sa terra sua. Cun ‘Sa vida cuada’ at dadu un’imprentada manna a s’atividade sua culturale e literària chi durat dae deghinas de annos.


text:
Conferenza di Anna De Simone, “Il tema della Resistenza nella letteratura: Beppe Fenoglio, Cesare Pavese, Lalla Romano, Elio Vittorini” (Casa della Cultura, Milano, 23 aprile 2013)mag 2nd, 2013 | By maurizio
Conferenza di Anna De Simone, Il tema della Resistenza nella letteratura: Beppe Fenoglio, Cesare Pavese, Lalla Romano, Elio Vittorini (Casa della Cultura, Milano, 23 aprile 2013), promossa dall’Associazione Amici di Lalla Romano (Milano). Introducono Rosellina Archinto e Ferruccio Capelli; letture di Michele Caserta, Enrico Melissa, Clara Monesi e Paolo Maria Noseda; intermezzi musicali di Massimo [...]


text:
addascàre , vrb: addescare Definitzione giare a papare ponendho in buca sa cosa a unu pipiu, a unu chi no podet papare a solu (ma si narat fintzes de chie papat cun dificurtade manna, apenas arrennescet o no arrennescet a papare a solu); pònnere o betare s'addescu, sa brovenda a is animales Sinònimos e contràrios aescai, abbrovendhae, imbuconai Frases atzegadu, si de tzibbu un'aizu che ingullias fit de àteras manos addescadu ◊ a chie los addescat, lendhe s'addescu aggantzant a sa manu ◊ sa mama addescat sos puzonedhos minudos in su nidu ◊ su maritu addescaiat sos minores ◊ unu malàidu grave mancu a si addescare si abbalet ◊ Nennedha est addascandhe su late a su piticu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nourrir à la petite cuillère Ingresu to feed Ispagnolu dar de comer Italianu imboccare, nutrire Tedescu in den Mund stecken, füttern.
aescài , vrb: aiscae, aiscai, aiscari, escai, iscai Definitzione giare a papare ponendho in buca sa cosa a su pipiedhu, a fintzes a unu chi no si dha podet fàere a solu Sinònimos e contràrios addascare Frases si no papat, cuss'animaledhu, tocat a dh'aiscari ◊ dhi tocat a guardai sa mama ca est a camba segada, ma po papai ciai no tocat a dh'aiscai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nourrir à la petite cuillère Ingresu to feed Ispagnolu dar de comer Italianu imboccare Tedescu in den Mund stecken.
imbucài, imbucàre, imbucàri , vrb: immucare Definitzione pònnere in buca; intrare, fàere intrare a unu logu (e fintzes abbojare, atobiare); pigare o cumenciare a fàere calecuna cosa Sinònimos e contràrios comentzari, imbrocare, inghitzai, intrae Maneras de nàrrere csn: i. una cosa a unu = prenàrelu, ponnerecheli carchi idea in conca; i. una fàula a unu = contàreli fàulas, fàghereli a crere cosas chi no sunt; imbucaisí dogna cosa = crere totu; no ischire da' ube l'i. = no isciri de aundi cummentzai a fai unu trabballu, o una chistioni; i. una surra a unu = surraidhu; imbucare una lítera = betarechela in sa casseta ue collint sa posta in tuca Frases zughiat in manu unu cantu de pane e imbucadu si che l'at ◊ imbucadichelu custu bículu de pane! 2. sos boes che cherent imbucados in sa tanca ◊ imbucàdeche sos canes in sa malesa a ndhe suguzare sos porcrabos! ◊ at imbucatu un'amica chi no bidiat dae pitzinnia (G.Farris)◊ atacamos unu dae un'ala e unu dae s'àtera e nos imbucamos a mesu caminu (E.A.Bernardini)◊ segunnu inue che imbucat no torrat a presse!◊ Pilighita no bolit imbucari a criari!◊ immuca, immuca: tira sa coldiola e ispigne sa genna! 3. dhi fut imbucada una grandu timoria ◊ est imbucandumí unu fàmini!…◊ bufit una tassixedha, ca dhi fait imbucai apititu! ◊ imbuchit, bengat aintru! ◊ si su dinai nc'est essiu, bolit nai ca est peri imbucau! ◊ lasso sa bidha e imbuco in su caminu ◊ no funtzionat bèni ca dhui at imbucau abba in mesu de is orrollianas 4. at imbucau a castiare, a pròere, a prànghere, a ríere, a chistionare ◊ l'imbucas a bufare dae manzanu: a candho a sero pares un'istratzu! (Tz.Muredda) Tradutziones Frantzesu nourrir à la petite cuillère Ingresu to feed, to prompt, to enter, to begin Ispagnolu alimentar, embocar Italianu imboccare Tedescu in den Mund stecken, einbiegen.


text:
Tags500, auto, brake system, cambiare impianto freni fiat 500, epoca, fiat, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, Freni, how to restore fiat 500, restaurare fiat 500 fai da te, restauro, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, Storiche
Tagscar plastic renovation, come rigenerare la plastica, come rinnovare plastica auto, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to restore fiat 500, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto
Tagsauto, epoca, fiat, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, Guarnizioni, how to restore fiat 500, Plastica, Pulizia, recuperare le guarnizioni, restaurare fiat 500 fai da te, restauro, restauro fiat 500 epoca, Ricambi, ricambi auto, Ripristino, storica
Tagscofano, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to restore fiat 500, posteriore, restaurare fiat 500 fai da te, restauro, restauro fiat 500 epoca, Ricambi, ricambi auto, smontaggio
Tags500, auto, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, heating, how to restore fiat 500, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, Ricambi, ricambi auto, Riscaldamento, storica, Storiche, Tubi
Tags500, bumper, epoca, Ercolini, Fanalini, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, Frecce, Gemme, how to restore fiat 500, Lucciole, Paraurti, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, smontaggio, storica, Tubolari
Tags500, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to disassemble glasses of fiat 500, how to restore fiat 500, restaurare fiat 500 fai da te, restauro, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, smontaggio, smontare i vetri della fiat 500, storica, vetri
Tags500, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to restore fiat 500, kneepads, lavavetri, paraginocchia, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, smontaggio, video
Tags500, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to restore fiat 500, posteriore, rear seat, restaurare fiat 500 fai da te, restauro, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, sedile, smontaggio, smontare il sedile posteriore fiat 500
Tags500, deflettore, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, glass removal, how to remove glasses fiat 500 classic, how to restore fiat 500, maniglie, portella, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, scendente, smontaggio, vetri, vetro
Tags500, come, door panels, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to restore fiat 500, pannelli, porta, portella, portiera, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, smontare
Tags500, cinquecento, door disassembly, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, how to restore fiat 500, portella, portiera, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, smontare, storica
Tags500, epoca, fiat 500 classic, fiat 500 classic restoration, fiat 500 restoration consultant, fiat 500 spare parts, front seats, how to restore fiat 500, restaurare fiat 500 fai da te, restauro fiat 500 epoca, ricambi auto, sedili, smontaggio, smontare, storica


text:
fugliéri , nm Definitzione chie faet cosas ingannandho s'àteru Sinònimos e contràrios afrascadore, arrebuseri, fraíciu, imbusteri, inganneri, ingregheri, macatrefa, mandragheri, tramperi, tramposu Terminologia iscientìfica ntl Ètimu spn. fullero Tradutziones Frantzesu escroc Ingresu swindler Ispagnolu estafador Italianu truffatóre Tedescu Betrüger.
imbodhiósu , agt, nm: imbolicosu, imboligosu Definitzione chi o chie costumat a trampare, a pigare sa gente a ingannia giaendhodhi a bíere una cosa po un’àtera Sinònimos e contràrios afrascadore, arrebuseri, imbodhicheri, imbolicantinu, imbusteri, inganneri, ingheniosu, ingregheri, introsigheri, inzomosu, pinnicule, tramperi, trapuleri / cdh. imbuliconi Frases imbodhiosu atriviu… balla ca no mi futis prus! ◊ so tantu imboligante e imboligosu chi mancu eo mi poto isboligare ◊ su chi fachent cussos est cubau, ca sunt imbolicosos ◊ imbolicosu chi no bi ndhe aiat àteru in sa terra, issu nos la fachiat in cara che unu maghiarju ◊ cussu cummertzante est un'imboligosu Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu filou, escroc Ingresu swindler Ispagnolu tramposo Italianu imbroglióne, truffatóre Tedescu Betrüger.
latranghéri , agt, nm: letrancheri, letrangheri Definitzione chi o chie cricat de imbovare o ingannare s'àteru Sinònimos e contràrios arruseri, imbodhiosu, imbovadori, improseri, matracheri, tramperi, trancamallosu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu filou, escroc Ingresu cheater Ispagnolu estafador Italianu imbroglióne Tedescu betrügerisch, Betrüger.
mariólu , agt, nm: meriolu Definitzione chie acostumat a pigare is àteros cun s'ingannu; fintzes unu chi abbarrat aifatu de su logu, sèmpere in giru Sinònimos e contràrios afrascadore, arrebuseri, fraíciu, fuglieri, imbodhiosu, imbusteri, inganneri, ingheniosu, ingregheri, mànghinu, tramperi, trasseri / ttrs. marioru / rundhellu Frases no s'ischit ite àteru li nesit cussa mariola pro la corogliare ◊ no ti lasses incantare dae su mariolu! ◊ pro si campare, dogni mariolu diat cunvelter sas pedras in pane! (G.Zicconi Tanchis)◊ innantis su sonnu beniat mariolu mariolu e mi abbratzaiat a note intrea: como no poto drommire! Sambenados e Provèrbios smb: Mariolu Terminologia iscientìfica ntl Ètimu itl. mari(u)olo Tradutziones Frantzesu escroc Ingresu swindler Ispagnolu estafador Italianu truffatóre Tedescu Betrüger, Schwindler.
trampanéri , nm Definitzione chie acostumat a fàere tràmpanas, a trampare, nàrrere fàulas Sinònimos e contràrios trampanudu, tramperi, tramposu Frases est in istadu malu totu pro curpa de sos trampaneris ◊ oe s'est atoscadu s'ambiente e trampaneris cun diplomas mannos cosas istranas s'ant fissadu in mente (R.Casula)◊ at a èssi cosa chi narat s'amigu trampaneri po bantaxeria! ◊ dèu dh'apu arróscia custa genti trampanera! Tradutziones Frantzesu trompeur, escroc Ingresu cheater Ispagnolu tramposo Italianu ingannatóre, truffatóre Tedescu Betrüger.
trampósu , agt, nm Definitzione chi o chie est prenu de trampas, faet trampas, odríngiat ingannos / peràulas tramposas = chi lassant dudosos ca faent pentzare a prus de una cosa, o ndhe faent pentzare una po un'àtera (che candho si giogat a intzertare) Sinònimos e contràrios afrascadore, arrebuseri, fraitzu, imbodhiosu, imbusteri, inganneri, inganniosu, ingregheri, mànghinu, mariolu, tramasseri, trampajolu, tramperi, trampista, trasseri Frases apitzigada ti l'apo sa trampa: eo puru, si cheres, so tramposu ◊ cussu est tramposu che matzone, totu ingannos! ◊ tramposu ses? míseru moris! ◊ pàgami su salàriu, tramposu, chi ses rebbelle e no cheres pagare! (A.M.Scanu) Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu escroc Ingresu swindler, cheating Ispagnolu tramposo Italianu imbroglióne, truffatóre Tedescu Betrüger.
trancamallósu , agt, nm Definitzione chi o chie acostumat a fàere trancamàglias, imbodhigos, ingannos po su torracontu suo Sinònimos e contràrios arruseri, trafaneri, tramposu, trancheri, trapuleri Frases cussu trancamallosu narat de sa pedra pane: no li ponzas mente! Terminologia iscientìfica ntl Tradutziones Frantzesu flibustier, escroc Ingresu scoundrel Ispagnolu estafador Italianu filibustière, imbroglióne Tedescu Betrüger.


text:
Ìstria
Coordinatas: 45°15′40″N 13°54′16″E / 45.261111°N 13.904444°E
Artìculu in LSC
S'Ìstria (in croatu e in islovenu Istra, in italianu Istria, istriotu Eîstria, in latinu Histria) est una penìsula de su Mediterràneu, posta in sa parte setentrionale de su mare Adriàticu.
Cun subrafache de 2820 km² e populatzione de unos 206.350 bividores, s'Ìstria tenet forma de unu triàngulu chi punnat fache a sud, atacadu a su continente peri s'aba norti-esta.
Atualmente sa penìsula est politicamente partzida intre Itàlia, chi possedit sa parte de su golfu de Trieste, s'Islovènia e sa Croàtzia, chi tenet sa prus parte de su territòriu e de is ìsulas chi nde sunt apendìtzios.


text:
“S’Alfabetu de sos Hobbit” est unu libru, un’alfabetu comente narat su tìtulu, pensadu pro acurtziare is persones a sa limba sarda, mescamente is pitzinnos e is amantiosos de is òperas de J.R.R.Tolkien, unu de is autores prus mannos de sèculu Binti, ma puru s’imbesse, ca difatis pro sa prima borta in s’istòria si pùblicant in forma ufitziale duas de is poesias de “Su Sennore de sos Aneddos” in sardu.
Su libru est istadu iscritu dae is sorrer Stefania e Ilària Carta, duas pitzocas itiresas fundadoras de s’assòtziu “S’Arda – Tolkien Sardigna”, sa comunidade sarda pro s’istùdiu e s’ispàinu de is òperas de J.R.R.Tolkien in s’ìsula. “S’Arda” s’iscerat dae is àteras sotziedades europeas a pitzu de Tolkien pro su sentimentu identitàriu e s’impreu de sa limba sarda in is retzas e in is eventos.
Stefania est dotora in Mediatzione Linguìstica e Culturale e in Lìteras (cursu istòricu); Ilària est dotora in Benes Culturales e como est istudiende in s’Academia de is Bellas Artes. Ambas sorres sunt ativistas de sa limba sarda.
“S’Alfabetu de sos Hobbit”, chi contat prus de baranta disegnos, calicunu ispiradu a is pelìculas famadas de Peter Jackson, est totu iscritu in duas limbas, pro more chi si potzat imparare su sardu faghende su cunfrontu cun s’italianu, ma puru ispassiende•si fatu fatu de is logos e impare cun is personàgios de custu mundu fantàsticu, printzipiende dae su cuntzetu chi una limba est mègius a dd’imparare leghende contos chi nos agradant o chi connoschimus. Su libru est in bèndita in totu is libererias sarda, ma si podet fintzas comporare dae su situ de Alfa Editrice.


text:
Contu pigau de su libru “Storie di regine e santi, di janas e briganti”, de Mariella Marras, iscritu in lingua ogliastrina-campidanesa, de Giuliu Ceseri Mameli e tradusia totu in campidanesu de Bruno Orrù.
Unu tempus nci furint dus isposus, giovunus, chi no sciiant comenti fai po si pori sustenni, de candu si furint coiaus no arrennesciant mai a tenni su necessariu po pori assumancu papai e no teniant nisciuna sperantzia po su tempus benidori. Su piciocu no arrennesciat a agatai perunu traballu, e feti s’idea chi podessit arribai unu fillu, cun sa miseria chi portànt apitzus, dhu sus fiat aprillutziri.
“Andaus a circai su scroxoxu chi est cuau a Coni. Nàrant ca in d-una gruta chi dhoi est a giru de ingunis dhi siat cuada una cascia prena de òru….. nàrant ca chi calencunu d’agàtat diventat arricu e at a tenni una vida trancuilla e segura sentza de connosci prus sa miseria”
…. aiat nau su piciocu, e sa mulleri, mancai dudosa, no boliat bandai contras a su chi naràt su pobidhu, poita sa miseria in sa cali s’agatànt, no lassat crei chi podessit arribbai nudha de bonu po su tempus benidori. Aici si furint postus in camminu, a pei, po andai a su putzu de Coni po circai su scroxoxu de su cali fuedhàt sa paristoria. Aiant passau Nuragus prima de obresci e, a su spanigadroxu furint arribaus acanta de s’antiga bidha de “Valenza” e lompius acanta de su putzu de Coni, aiant cumintzau a marrai totu a giru, cun sa marra chi su piciocu aiat portau avatu. Aiat marrau po totu su mengianu, po totu su merì, finas a iscurigai, finas a si scullai de su traballu, ma de scroxoxu, mancu s’umbra…..
“Gesucristu miu…. balla seu stancu diaderus! No nci dha fatzu prus…. e de scroxoxu mancu s’umbra”
“pobidhu miu, pasiadì pagu pagu! Marra abellu abellu, no ti depis fadiai meda. No depeus tenni peruna pressi!”.
Ascurtendi sa mulleri, su piciocu si fit pasiau una scutixedha e poi aiat torrau a pigai su marrai. Candu fit giai scurigau sa marra aiat picigau calencuna cosa de tostau, ma fit feti una telaia de pedra….
“Arratz’e iscroxoxu! Custu est unu crastu chi pesat unu cantari, ma est feti unu crastu!”.
…. Aiat nau su piciocu, ma, sentza de perdi coraggiu, aiat torrau a pigai a marrai, e aiat torrau a marrai po un’atra dì intera, ma, de iscroxoxu… nudha! Ma, a su scurigadroxu de sa terza di, candu giai aiant perdiu dognia sperantzia e furint arrogaus de sa fatiga, aiant agatau unu puntu aundi sa terra fit modhi e arruiat de sei, scuberendi duas cascias manna mannas…..
“ Castia… castia… coraggiu mulleri mia ca eus agatau su scroxoxu…. seus arricus… coraggiu!”
“ Eih eih pobidhu miu… tenis arrexoni… eus agatau sa fortuna!”.
Fit tocau propriu a issus sa fortuna manna de agatai su scroxoxu e furint dudosus chi oberri sa cascia e cali cascia oberri. Ma poita oberri una cascia feti? Ca poita sa paristoria nàrat ca, sempiri, acanta de sa cascia cun su scroxoxu, dhoi est una cascia prena cun sa Musca Macedda. Furint in sa timoria ca, chi po isbagliu iant a essi obetu sa cascia cun sa Musca Macedda, custa ndi iat a essi bessia e in pater e fillu e, pustis de ai bociu a issus dus, aiat essi imprenu totu su mundu, bocendi a totus. Po custu motivu fit necessariu oberri una cascia feti e feti sa cascia cun su scroxoxu e s’atra, cussa cun sa Musca Macedda depiat abarrai serrada. Ma chi, po mala sorti aiant essi obetu ca cascia cun sa Musca Macedda, no aiant essi mancu acutu a biri su scroxoxu, ca poita aiant essi motus in su momentu. Fit un’arrischiu mannu meda e furint pentzendu a comenti fai po si pigai a codhu una responsabilidadi aici manna……
“ Deu pentzu ca su scroxoxu siat in custa cascia” faiat s’unu
“ No creu! Fortzis depit essi in cust’atra cascia” Fiat s’atru
“Depis tenni arrexoni tui…. depit essi in cuss’atra!”
“E chi seus isbagliendu? Porit essi chi siat in custa!”
“Deu pentzu siat mellus oberri custa cascia! Teneus su mesu de is possibilidadis de agatai su scroxoxu”.
“Oberendi cust’atra puru teneus su mesu de is possibilidadis”……
Po is dus isposus sa duda fit tropu manna, issu fit prus isperantziosu e boliat ammarolla oberri una cascia, issa, de parti sua, dhi tirat su frenu timendi su chi podiat sutzedi…
“Ma ita ti ndi impòrtat de custu mundu, a nos s’at donau pagu coasa meda” naràt issu “No depeus nudha a nemus… nemus s’at agiudau a bivi a nosus! No est unu bellu mundu su chi seus bivendi ….. e no est mancu bellu su mundu chi podeus distrùi! No teneus nudha po podi campai!”.
“Peròu est su mundu de a ncas sesu bivendi… chi nci pentzas beni, cun su traballu cosa nostra seus istetius bonus a agatai su scroxoxu chi nemus aiat mai agatau! Seus istetius bonus a fai calencuna cosa a solus, sentza de perunu agiudu…. no ti parit?”
“Ei, ma chi no obereus sa cascia a ita est serbiu su dh’essi agatada? Ita si ndi feus?”
“Ma chi dh’obereus e ndi bessit sa Musca Macedda est ancora peus e no serbit a nudha su matessi.”
“Ma… chi no dh’obereus, intzandus, poita dh’eus circau? Poita dh’eus agatau?”
“ Po contai a fillu nostru su chi seus arrennexus a fai!”
“Comenti? …. A fillu nostru? Ita ses narendu chi fillus no ndi teneus?”
“ No ancora….. immoi … berus… ndi seu segura, in giru de seti mesis eus a tenni unu fillu!”
“Unu fillu??? Ma custu cambiat totu” Aiat nau su piciocu imprassendi sa mulleri “No potzu curri s’arriscu de distrui a fillu miu cun is manus mias! Toca mulleri mia, lasseus su mundu comenti fudi e torreus a turai tottu”.
E, nau custu, aiant torrau a turai is cascias in manera chi nemus mai dhas essi potzias agatai.
Is paristorias chi tratant de sa Musca Macedda sunt sempiri acapiadas a istrintu cun is paristorias de is iscroxoxus, in sa normalidadi, aundi si fuedhat de iscroxoxus, si fuedhat de Musca Macedda.
Un’atra paristoria nàrat ca su Castedhu de Monreali, postu acanta de is bidhas de Sardara e de Santu Aingiu, in is tempus passaus fit mannu meda, poderosu e prenu de turris bellas de ammirai. Su meri de custu castedhu fit unu nòbili, arricu e potenti, ma malu, malu cantu Deus est giustu. Fit aici mannu chi totu sa genti chi biviat acanta de su castedhu dhi portànt odiu e totus dhu aiant essi bociu de bona gana. Issu perou fit a conoscentzia de s’odiu chi dhi portàt sa populatzioni e, po custu motivu, in sa timoria chi calencunu dh’essit bociu, abarràt dì e noti incotiu in su castedhu, impari a calencunu sordau a issu fideli e malu cat’e a issu. Calencuna borta bandàt a Aristanis, ma po nci essiri de su castedhu si fit fatu approntai unu camminu isgavau asut’e terra e po essi ancora prus seguru chi nemus dhu podiat sighiri, aiat postu a su cuadhu cosa sua, is ferrus giraus su de palas ainnatis, in manera chi s’arrastu lassau no fetzessit cumprendi aundi fit andendi. No teniat perou fiducia meda mancu in is sordaus chi furint cun issu, po custu motivu aiat postu, a iscusiu, totu sa richesa cosa sua aintru de una cascia manna e dha aiat cuada asut’e terra in su camminu chi issu feti connosciat. Po mellus seguresa, aiat postu, accanta de su scroxoxu, un’atra cascia manna, lint’e pinta a s’atra, ma prena de Musca Macedda.
A sa moti cosa sua, is sordaus, pustis de ai circau in dognia logu, aiant lassau su castedhu sentz’e nudda e sentz’e nienti, poita no furint arrennescius a agatai su scroxoxu. Segundu sa populatzioni, perou, su scroxoxu est ancora asut’e terra, ma nemus bolit andai a dhu circai, in sa timoria de agata sa cascia cun sa Musca Macedda.
Ancora in di de oi, in Sardara, creint chi s’antiga biddixedha de “Sardaredda” fessit istetia distruia de sa Musca Macedda e si narat chi in d-una cascia posta asuta de s’altari de sa cresia manna, dhoi siat allogada una Musca Macedda.


text:
allichidíe , vrb: allichidire, allichidiri, allichiriri, allighidire, lichidiri Definition muntènnere límpiu, pònnere apostu su logu, sa domo; rfl. cambiare bestimentu, pònnere bestimentu límpiu, bellu, mudare; a logos dhu narant de sa fémina chi faet su fedu Synonyms e antonyms addirire 1, arremonire, assetiai, cuncordai, illichidire, iserrinire / tramudai / iglierare, insinnigare, iscendiai | ctr. acadhotzai, imbratare Idioms csn: allichidire sos contos = fàere is contos; allichidíresi de calicuna cosa = pònnere apostu, lassare apostu sa cosa Sentences nosu innòi nci seus po isfrigociai, mundai e allichidiri su logu ◊ benit, prandit, allichidit su logu e si ndi andat ◊ dèu allichidu e tui tréuas! 2. sa bròscia si dha poniant is féminas in pithu de su pannu de petus ◊ allichidint su letu cun is mantas prus bellas po erriciri is istràngius 3. sa fémina mia si est allichidia, at tentu unu maschixedhu Etymon srd. Translations French nettoyer English to tidy up, to clear Spanish arreglar, ordenar Italian assettare, far pulizìa German aufräumen.
ilbagantàre , vrb: irbagantare, isbagantare, isvagantare Definition fàere unu logu o un’istrégiu bagante, buidu, o prus pagu prenu bogandhondhe sa cosa in parte o in totu, betare (fintzes a iscarrigadura) Synonyms e antonyms ibboidare, ilgavantare, illichidare, irbarratzare, spilai, vagantare / ghetai | ctr. ammedare, pienare, plèniri Sentences sos isportinos s'ilbagantant po dhos prenare torra ◊ isvagantat su late dai sa murghijola o cannada a su labiolu ◊ de su chi manigamus, una parte la suspint sas istentinas, s'àtera che la isvagantamus 2. sos operajos che fint isvagantendhe duos sacos de sale subra a s'àinu Translations French déblayer, débarrasser English to clear Spanish despejar Italian sgomberare, evacüare German räumen.
ilmaschiàre , vrb: ismaschiare Definition arrasigare su pedhutu de is pedhes conciadas; ispertare o iscrarire sa boghe, giare unu cropu sicu, un’arrasigadura, in su gúturu, coment’e de tussi, un’iscrémiu, ma chentza ispudu (coment’e po ndhe bogare ispurgadura), fintzes po singiale a un’àtera persona chentza foedhare: medas bortas est unu singiale de disprétziu o de befa, de avertimentu / ferru de ismaschiare = ferru addatu pro ndhe rasigare su pedhutu de sas pedhes Synonyms e antonyms burruscinai, iscarrusciai, iscremiare, sdorrosciai 2. fit ilmaschianne e tussianne po si fàghere a intènnere de sos àteros (A.Cossu)◊ apo ilmaschiadu ma no mi at cumpresu ca si depiat calliare 3. cussu cheret ilmaschiadu ca est nanne cosas chi no annant bene! Translations French graillonner English to clear one's throat Spanish carraspear Italian liberare la góla dal catarro German sich räuspern.
irbarratzàre , vrb: isbarratzare, isbarritzare, sbaratzai Definition leare, bogare totu de unu logu, a manera de dhu lassare buidu, límpiu; fintzes bèndhere, ispaciare Synonyms e antonyms ibboidare, ilbagantare, ilgavantare, illichidare, irbascaramenare, spilai | ctr. imbarratzare Sentences isbarritzada e mundhada s'arzola, b'isterriant sas mannas pro triulare (G.Addis)◊ li benzeit sa punta de isbarratzare s’apusentu de su padronu 2. babbu si est acuntentau de che irbarratzare sa buteca dae duos cassiones Etymon itl. Translations French déblayer, débarrasser English to clear away Spanish despejar Italian sgomberare, sbarazzare German räumen.
iscampiài , vrb: scampiai Definition fàere límpiu unu logu de sartu, fàere a logu campu; nau mescamente de s'aera candho si che pesant is nues o fintzes candho si faet lughe su mengianu Synonyms e antonyms isclarire, ispalaciae, ispanigai, orbesci Sentences a fai su narboni bollit nai a iscampiai su buscu, limpiai sa terra, abbruxai sa linna po podi arai e seminai 2. candu proit abarraus in sa barraca finas a iscampiai ◊ a pagu a pagu fiat iscampiendu: calàt su bentu e is nuis curriant ◊ su tempus malu est durau una mes'ora e pustis at iscampiau ◊ at iscampiau e si bit su soli Etymon ctl. escampiar Translations French se rasséréner English to clear up Spanish serenarse, despejarse Italian rasserenarsi del tèmpo German sich aufheitern.
isclarài , vrb: iscrarai Definition fàere craru, bogare a craru, fàere prus in colore craru (o fintzes ispiegandho cosa a foedhos)/ iscrarai sa boxi = ispertai sa boxi Synonyms e antonyms ilgiarare, isclarire, iscrariai*, ispanigai, scampiai / ispiegare Sentences oi su mengianu est imburrascau: funt is otu e no at iscrarau ancora ◊ as a biri un'ispéndula de luxi e s'ànima ti at a iscrariai ◊ unu lampu at iscrariau su logu 2. candu eus iscrarau sa coja portamu una fardeta imprestara! ◊ est un'argumentu difítzili a isclarai Translations French éclairer, faire jour English to light up, to clear Spanish aclarar, clarear Italian schiarire, illuminare, albeggiare German aufhellen, erleuchten, dämmern.
isclaríre , vrb: iscrarire, sclariri Definition fàere prus craru, nau pruschetotu de su chelu candho abbarrat límpiu de nues Synonyms e antonyms ilciarire, illaschiare, iscampiai, ispalaciae | ctr. annuai 1, imbujare Sentences s'aera a manzanu fit annuada ma a bortaedie che at iscraridu ◊ custu colore est tropu cotu: cheret iscraridu Etymon srd. Translations French éclaircir English to clear up Spanish clarear Italian schiarire German aufhellen.
iscrariài , vrb: iscraricare, iscrarigare, scrarai Definition fàere craru, prus craru, chi si potzat bíere méngius, fàere lughe / primu de i. = innantis de fàghere die Synonyms e antonyms aclarai, acrarire, allucorare, ilciarire, illuchèschere Sentences fiat ora de orbesci e fiat iscrariendu ◊ su manzanu fit comintzandhe a iscrarigare ◊ sa luxi iscràriat su logu Etymon srd. Translations French éclaircir English to light up, to clear up Spanish alumbrar Italian rischiarare German erleuchten.
ispalaciàe , vrb: ispalatare, ispalatzare, ispallatare, ispallatzare Definition su iscrarire de s'aera annuada, su che pesare is nues Synonyms e antonyms illaschiare, iscampulare, isclarire, isgiannare, ispartentare, isparteulare | ctr. ammantare, annuai 1 Sentences su bentu chi si est pesadu at ispallatadu s'aera ◊ canno at ispalatzatu sas àgheras, si nch'est vessitu a passitzu 2. su sole ispalatat su belu de sa memória ◊ ispalata sas nues de su male! Etymon ltn. ex palatium Translations French s'éclaircir English to clear up Spanish despejarse, aclararse Italian rischiararsi German sich aufhellen.
ispatàre , vrb: ispatzare 1 Definition illimpiare sa terra segandhondhe totu su matedu po dha prènnere, o fintzes segandhondhe s'erba; illimpiare, frobbire Synonyms e antonyms ammatutzare, ilbratare, immatai, irrascare, isputzucrare, matai, scrachirai Sentences su terrinu cheret ispatadu ca sa malesa no lassat crèschere àteru ◊ comintzeit a bogare coighina ispatendhe majas de chessa ◊ za mi est costadu ispatendhe rú e tetinosu pro pesare sos ozastros!…◊ tocat de ispatzare sos oros de s'irriu ◊ no mandhant un'operaju po ispatzare s'erba chi ch'est! 2. ispatare sa corte de sa linna ◊ dàemi su frebbeucu a l'ispatare su nasu a su ninnu! Translations French déboiser, dégarnir un terrain des buissons English to clean, to clear of the trees (bushes) Spanish rozar Italian sbrattare, disboscare, decespugliare German abräumen, abholzen.
isprodàre , vrb Definition illimpiare, allichidire, torrare apostu sa mesa, su logu, arretirare sa cosa Synonyms e antonyms ispariciai | ctr. apariciai Sentences li apo nadu de isprodare sa tàula: annotamala mi at lassadu totu s'isterzu in bàmbinu (G.Ruju)◊ passadu su buldellu, at isprodadu su logu Translations French desservir English to clear Spanish quitarlevantar la mesa Italian sparecchiare German abräumen.
litzíri , vrb Definition leàrendhe totu, limpiare, bogare, andharesindhe impresse / l. su logu = (puru) sartiare su logu, andharesindhe a fuidura Synonyms e antonyms illertire, illitire, iscabbúllere Sentences làstima chi no si mòrgiat… chi no atru si ndi fiaus litzius! ◊ gomai Melànnia, litzamí su logu e debressi! ◊ litzeimí su logu a castiai chi si bit benendi genti! ◊ bah, un'atru cropu de manu e nci dha litzu custa braba! ◊ litzeimí su logu! Translations French déblayer English to clear up Spanish despejar Italian sbarazzare German abräumen.
sduanài , vrb Definition bogare su bagàgliu o s'orrobba de duana, lassandhodha andhare apustis de su controllu Synonyms e antonyms sgabbellai Translations French dédouner English to clear (through customs) Spanish pagar los impuestos de aduana Italian sdoganare German verzollen.


text:
altudhàre , vrb: artudhare, artzudhare, astudhare, atudhare Definizione pònnere sa tzudha, fàere inteterare su pilu, intrare su fritu de s'assíchidu, de sa timoria; fintzes arrennegare Sinonimi e contrari aciuciudhae, altudhire, apilurtzie, arpilare, assunciudhai, aturtudhire, atzultzudhare, impilurtzai, impriutzai Frasi fit artudhadu a su fritu e a su fàmene 2. mamas chin fizos morzendhe de fàmine sunt cosas chi faghent altudhare ◊ un'aerita de ispreu mi artudhat sa carena (P.Fae)◊ si li fit atudhada sa carena pessandhe de pòdere favedhare gai a su frade (S.Spiggia)◊ mancari si artzudhet, isse, si dha faent abbassare sa coa! ◊ mi ndhe altudhat sa pedhe Etimo srd. Traduzioni Francese faire dresser les cheveux sur la tête (herisser), frissonner de froid, frissonner d'horreur Inglese to make s.o.'s hair stand on end, to shudder Spagnolo espeluznar, ponérsele los pelos de punta Italiano far rizzare i capélli, rabbrividire Tedesco die Haare sträuben, schaudern.
apinnonàre , vrb Definizione pònnere a pinnone, su si parare prantaos; andhare a una filada, a una bandha Sinonimi e contrari impinnonare, punnai Frasi si est apinnonadu in sa gianna ◊ su batu at apinnonadu sa coa 2. sa robba est apinnonendhe a s'abba ◊ as a bídere torra apinnonendhe sa nae tua a sa terra chi isetat Etimo srd. Traduzioni Francese dresser Inglese to raise Spagnolo erguir, levantar Italiano rizzare Tedesco aufrichten.
arritzàre , vrb Definizione pònnere prantau, istrantagiau, pesare; nau de sa natura de su mascu, inchibberare, fàere tètera (aus. àere) Sinonimi e contrari fichire, istantargiai, pesai / arretae | ctr. arrúiri, corcare Frasi fit meses e meses fulliau, no arritzabat prus ◊ fit lavandhe in su riu e si ndh'est arritzada a si che ispàrghere pacos turunzos 2. ite at a chircare fémina candho nachi mancu arritzat! Etimo itl. Traduzioni Francese dresser Inglese to erect Spagnolo levantar, erguir Italiano rizzare Tedesco aufrichten.
cambizàre , vrb Definizione annestrare, domare unu cuadhu a camminare comente bolet chie dhu cicit Etimo srd. Traduzioni Francese dresser un cheval Inglese horse training Spagnolo adiestrar el caballo Italiano addestrare il cavallo Tedesco zureiten.
concevàre , vrb: concivare Definizione cuncordare filedhos, filare trobedhas po ingannare a unu Sinonimi e contrari contzebire Traduzioni Francese dresser une embûche, tendre un piège Inglese to plot Spagnolo hacer trampas Italiano ordire insìdie Tedesco Ränke schmieden.
istantargiài , vrb: istentargiare, istentarzare, istrantaxai, stantarxai Definizione pesare o pònnere fichiu, prantau, nau fintzes in su sensu de migliorare, torrare in bonu, torrare a biu Sinonimi e contrari arritzare, ficare, istantalissare | ctr. colcare Frasi soi istantargendumindi! ◊ ghetat un'itzérriu e si nd'istrantaxat debressi ◊ si ndi fiat istrantaxau a corpu e m'iat aferrau 2. bollu chi sa domu si ndi torrit a istantargiai ◊ ita chi si ndi torràt a istrantaxai e dhu biriat aici sa pobidha!… Etimo srd. Traduzioni Francese redresser, dresser Inglese to erect Spagnolo enderezar, levantar, erguir Italiano drizzare, rizzare, èrgere, drizzarsi Tedesco aufrichten, erheben, sich aufrichten.


text:
Limba bùlgara
Artìculu in LSC
Su bùlgaru(in bùlgaru: бълrapckи, bǎlgarski; pronuntziadu [ˈbɤɫɡɐrski]) est una limba indoeuropea, parte de su brancu de is meridionale de is limbas islavas. SU bùlgaru, impare a su matzèdonu, tenet caraterìsticas chi ddu seberant de totu is àteras limbas islavas: intre custos s'eliminatzione de is casos, s'isvilupu de un'artìculu definidu (paris a medas àteras limbas de àrea balcànica), e s'ammancu de su vèrbiu in forma infinitiva. Mantènet antimes e at ulteriormente isvilupadu su sistema verbale proto-islàvicu. S'agatant medas formas verbales pro esprimire atziones acontessidas chene testimòngios, atziones torradas a nàrrere e atziones dudosas.
Cun s'intrada de sa Bulgaria in s'Unione Europea su 1 de ghennàrgiu de su 2007, su bùlgaru est divènnidu una de is limbas ufitziales de s'Unione Europea.


text:
Sanctissimi Nominis Mariae
Die 12 septembris
Sanctissimi Nominis Mariae
Concede, quaesumus, omnipotens Deus, ut cunctis gloriosum beatae Mariae Virginis nomen celebrantibus, misericordiae tuae beneficia ipsa procuret. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Festum Sanctissimi Nominis Mariae inde a saeculo XVI in Hispania celebrabatur. Papa Innocens XI anno 1683 eius celebrationem in universam Ecclesiam propagavit in gratiarum actionem pro victoria apud Vindobonam a Iohanne Sobieski, rege Polonorum, de Turcis consecuta. Anno 1970 hoc festum suppressum fuerat, sed anno 2001 iterum in Calendario romano est ascriptum.


text:
Vulcanu
Unu vulcanu est un'istrutura geologica de unu pianeta chi benit fraigada cando su magma, a pustis chi pigat in sa litosfera, risurtat a bessire in sa sa subrafaci e a si intostigare, infritande-si.
Unu vulcanu tenet un'aposentu magmaticu chi, gratzias a una serie de cundotas, podet comunicare cun sa subrafaci in-ue su vulcanu si bidet comente una genia de monte, de froma simigiante a unu conu fraigadu dae sas rocas chi sunt bessidas dae s'internu de su pianeta.
Ateruna definitzione pro vulcanu podet essere sa chi lu identificat comente su logu in-ue, isfrutande sas discontinuidades de sa crosta planetaria, si bident processos vulcanicos ativos o is produtos generados dae unu vulcanu chi como no est ativu prus o chi est in pasu.
Sa bessida de produtos vulcanicos (mescamente su magma) si narat erutzione e is materiales chi bessint sunt lava, chixinu, gassu, lapillos, bombas vulcanicas, iscorias, vapore de abba e ateros cumponentes, cun proportziones drivessas a sigunda de sa calidade de s'erutzione.
Unu vulcanu tenet una serie de ambientes, chi sunt:
- S'aposentu de su magma, est a narrere una discontinuidade de sa crosta in-ue su magma pasat e si podet partzionare fintzas a cando no risurtat a bessire in su pitzu de su pianeta;
- Una o prus cundotas, in-ue su prus mannu benit naradu printzipale, chi est su giassu in-ue su magma pigat dae s'aposentu magmaticu a sa subrafaci;
- unu o prus crateres (o zassu de emissione) chi estsu logu in-ue sa cundota comunicat cun sa subrafaci.
Su protzessu vulcanicuModìfica
Sa cunditzione netzessaria pro aere unu vulcanu est chi in sas profundidades de su pianeta (in genere in su manteddu ma carchi borta fintzas in sa crosta) a pustis de su mudare de sa temperatura e de sa presione, si formet su magma, chi essende prus caldu, est prus pagu densu de sas rocas serentes e comintzat a pigare pro decompresione, peri sas fallias, fintzas a cando no agatat unu zassu in-ue s'atzapat in echilibriu cun s'ambiente. Inoghe at a comintzare a si fratzionare e a mudare sa compositzione sua fintzas a cando no ata resurtare a torrare a pigare a unu livellu prus artu.
Conu vulcanicuModìfica
Su conu vulcanicu est un'artu morfologicu chi cuntenet


text:
Template:Variant
LSC: Custu template indicat su limbàgiu de s'artìculu, pro che lu pònnere in una categoria. Sas categorias sunt Category:Limba Sarda Comuna, Category:Campidanesu, Category:Logudoresu, Category:Nugoresu. Pro sa grafia LSC si podet fintzas fagher impreu de su Template:LSC, chi permitit de tènnere prus versiones de sa matessi pàgina in grafias diferentes.
LOG: Custu template indittat su limbazu de s'artigulu, po nche lu ponner ind una categoria. Sas categorias sun Category:Limba Sarda Comuna, Category:Campidanesu, Category:Logudoresu, Category:Nugoresu. Po sa grafia LSC si podet finas fagher impittu de su Template:LSC, chi permittit de tenner pius versiones de sa matessi pazina in grafias diferentes.
NUG: Custu template indittat su limbazu de s'articulu, pro nche lu ponner ind una categoria. Sas categorias sun Category:Limba Sarda Comuna, Category:Campidanesu, Category:Logudoresu, Category:Nugoresu. Pro sa grafia LSC si podet fintzas facher impreu de su Template:LSC, chi permittit de tenner prus versiones de sa matessi pagina in grafias diferentes.
CAM: Custu template indittat su dialettu de s'artigulu, po nci ddu ponni ind una categoria. Is categorias funt Category:Limba Sarda Comuna, Category:Campidanesu, Category:Logudoresu, Category:Nugoresu. Po sa grafia LSC si podit fintzas fai impreu de su Template:LSC, chi permittit de tenni prus versionis de sa propiu pagina in grafias diferentis.
Sintassi
LSC: In sa forma sua prus simple bastat a indicare su còdighe de su limbàgiu, iscriende: {{Variant|LSC}}. Si podet fintzas acontzare su colore de s'isfundu (cun su paràmetru ISFUNDU) e cussu de s'oru (cun su parametru ORU), in prus de che bogare sa categoritzatzione (cun nocat=1) de impreare, pro esèmpiu, in pàginas chi si depent bortare in àteras (comente sa bidrina). Sa versione chi bi est como àmparat sos còdighes chi sunt in mustra in sa colunna inoghe a dereta.
LOG: In sa forma sua pius simpre bastat a indittare su codighe de su limbazu, iscriende: {{Variant|LOG}}. Si podet finas acontzare su colore de s'isfundu (cun su parametru ISFUNDU) e cussu de s'oru (cun su parametru ORU), in pius de che bogare sa categoritzatzione (cun nocat=1) de impittare, po esempiu, in pazinas chi si deben boltare in atteras (comente sa vidrina). Sa versione chi bi est commo amparat sos codighes chi sun in mustra in sa colunna inoghe a dresta.
NUG: In sa forma sua prus simpre bastat a indittare su codiche de su limbazu, iscrivende: {{Variant|NUG}}. Si podet fintzas acontzare su colore de s'isfundu (chin su parametru ISFUNDU) e cussu de s'oru (chin su parametru ORU), in prus de nche bocare sa categoritzatzione (chin nocat=1) de impreare, pro esempiu, in paginas chi si depen bortare in atteras (comente sa bridera). Sa versione chi bi est commo amparat sos codiches chi sun in mustra in sa colunna inoche a deretta.
CAM: In sa forma cosa sua prus simpri bastat a indittai su codixi de su dialettu, scriendi: {{Variant|CAM}}. Si podit fintzas acconciai su colori de su sfundu (cun su parametru ISFUNDU) e cussu de s'oru (cun su parametru ORU), in prus de nci bogai sa categoritzatzioni (cun nocat=1) de impreai, po esempiu, in paginas chi si depint tradusi in attras (cumenti sa birdiera). Sa versioni chi nci est immoi amparat is codixis chi funt in mustra in sa colunna innoi a deretta.
Esempiu
LSC: S'esèmpiu chi sighit ammustrat un'iscàtula a isfundu e oru ispetziale, chi si faghet gosi:
LOG: S'esempiu chi sighit ammustrat un'iscatula a isfundu e oru ispetziale, chi si faghet goi:
NUG: S'esempiu chi sichit ammustrat un'iscatula a isfundu e oru ispetziale, chi si fachet goi:
CAM: S'esempiu chi sighit mustrat una scatula a sfundu e oru speciali, chi si fait aicci:
{{Variant|ISFUNDU=yellow|ORU=red|LSC}}
LSC: Custu est su chi acontèssit cando sa variedade no est pretzisada:
LOG/NUG: Custu est su chi sutzedit cando sa variedade no est pretzisada:
CAM: Custu est su chi succedit candu sa variedadi no est precisada:
{{Variant}}
Datos pro VisualEditor
Sa tabella TemplateData chi sighit est càbida in sa sutapàgina Template:Variant/TemplateData (càmbia·istòria)
Custu template indicat s'istandard ortogràficu impreadu in s'artìculu, pro nche lu pònnere in una categoria. Sas categorias sunt 'Categoria:Limba Sarda Comuna', 'Categoria:Campidanesu', 'Categoria:Logudoresu' e 'Categoria:Nugoresu'. Pro lu fàghere, inserta su còdighe netzessàriu in su campu 'Grafia'. 'LSC' pro sa LSC, 'LOG' pro su logudoresu, 'NUG' pro su nugoresu e 'CAM' pro su campidanesu. Podes fintzas personalizare sos colores de s'isfundu e de s'oru de s'iscàtula.


text:
COMO CONVOCATI COSENZA – Turno infrasettimanale per il Como, impegnato domani sera alle 20:30 nel match contro il Cosenza. Di seguito i convocati di Mister Gattuso:
Tommaso Arrigoni, Alessandro Bellemo, Davide Bertoncini, Pierre Bolchini, Andrea Cagnano, Alberto Cerri, Moutir Chajia, Davide Facchin, Alessandro Gabrielloni, Ettore Gliozzi, Stefano Gori, Ismail H’Maidat, Nikolas Ioannou, Alessio Iovine, Elvis Kabashi, Antonino La Gumina, Zito Luvumbo, Vittorio Parigini, Lorenzo Peli, Filippo Scaglia, Matteo Solini, Marco Varnier, Luca Vignali.
Fonte: comofootball.com


text:
Categoria:Regiones de sa Sardigna
Articulu in logudoresu
Custa categorìa regoglit sos articulos de s'enciclopedia dedicados a sas regiones o sub-regiones geograficas de sa Sardigna, cunsideradas comente regiones geograficas e non politicas o istoricas. Custas urtimas dian dever'esse' regoltas in sa categoria:Regiones istoricas de sa Sardigna.
Sutacategorias
Custa categoria cuntenet 19 sutacategorias inditadas in suta, dae 19 in totu.
A
- Anglona (13 P)
B
- Barbàgia de Brevìe (5 P)
- Barbàgia de Ollolai (16 P)
- Barbàgia de Seulu (6 P)
- Barigadu (20 P)
- Baronia (10 P)
C
- Caddura (32 P)
M
- Mandrolisai (9 P)
- Meilogu (22 P)
- Monreale (9 P)
- Montiferru (9 P)
- Màrghine (10 P)
N
- Nurra (1 C, 4 P)
O
- Ogiastra (24 P)
R
- Romangia (1 C, 3 P)
S
- Sarcidanu (12 P)
- Sarrabus-Gerrei (14 P)
Pàginas in sa categoria "Regiones de sa Sardigna"
Custa categoria cuntenet is 4 pàginas indicadas in suta, dae unu totale de 4.


text:
Maglia Baseball Uomo St. Louis Cardinals Paul Dejong Cool Base Road Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo St. Louis Cardinals Nolan Arenado Cool Base Road Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo St. Louis Cardinals Kwang Hyun Kim Cool Base Road Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo St. Louis Cardinals Jack Flaherty Cool Base Road Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo St. Louis Cardinals Harrison Bader Cool Base Road Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo St. Louis Cardinals Dakota Hudson Cool Base Road Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo St. Louis Cardinals Carlos Martinez Cool Base Road Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Zack Wheeler Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Scott Kingery Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Roman Quinn Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Rhys Hoskins Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Nick Williams Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Jay Bruce Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies J.t. Realmuto Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Hector Neris Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Didi Gregorius Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Brandon Workman Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Archie Bradley Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Alec Bohm Cool Base Away Grigio€24.50
Maglia Baseball Uomo Philadelphia Phillies Aaron Nola Cool Base Away Grigio€24.50


text:
Dj Sputo e s’umperu de sa tènnica „a s’imbressi“
Est arribada sa basca lègia e, puru chi si costat una bella sudada (ca sa computera est a tipu forru allutu), torraus a sciri in su blog, ca seus firmus de unu mesi!
Funt acontèssias unas cantu cosas (DMC Italy, tanti po nai, cun d-una participatzioni manna de digeis de sa Sardìnnia), e nd'eus a chistionai luegus de manera tènnica, comenti eus sèmpiri fatu finsas a imoi, e àteras "internatzionalis" funt buddendi in sa pingiada!
E duncas: DMC Italy est a nai batalla de digei. Dj Sputo est stètiu unu de sa truma de is sardus chi ddoi fiant in Milano a si-dda gherrai po su "Killa Combat Scratch". Chena de intrai in su detàlliu de sa batalla (po imoi) si-ddu bollu presentai unu pogheddu a custu digei, giòvunu e bravu meda, e ddu fatzu cumbidendi-sì a si castiai custu vìdiu:
Comenti eis biu est unu "freestyle de scratch" chi amostat sa tènnica de Sputo chi, po mimi, est s'ùnicu "digei de batalla" traditzionali chi teneus imoi in Sardìnnia, poita ca Dj Nike, su primu chi iat fatu e bintu batallas (campioni de su DMC Italy 1997), no batallat prus e Richard (su nòmini suu) at inghitzau de diora e est unu chi sighit a fai is sciorus suus ponendi-nci scarràfius, assortamentus e giogulamentus de manera siat cràssica chi noa. Un'àtera caraterìstica de Sputo (ma no sceti de issu, craramenti!) est s'umperu de su crossfader "a s'imbressi", est a nai cun su canali de a manca chi serrat a manca impasi chi a dereta (e su de a dereta a dereta, impasi chi a manca). S'arregordu chi su crossfader si permit de passai de unu canali a s'àteru movendi unu curreu sceti e no duus (cussus funt is curreus dedicaus, unu po dònnia canali postus a prumu in su mixer). Est una manera chi umperant su 50% de is digeis, imoi chi su mixer portat sèmpiri sa tecla po ndi cambiai sa diretzioni a su crossfader e no tocat a ponni a s'imbressi is gavetus de is pratus (comenti si fait in is annus '80 e '90) e su maistu de custa modalidadi est Dj Q-Bert.
Su bantaxu scarrafiendi iat a podi essi de aberri su crossfader cun su pòddixi e de ddu serrai cun is àterus didus, ma deu nau chi est una chistioni de tastu, opuru de comenti ti-ddu bis in conca su movimentu (a mimi su crossfader a s'imbressi mi fait pensai comenti chi sia scarrafiendi umperendi su fader de su canali). E comuncas ddoi funt digei che a Dj Tigerstyle chi umperant su crossfader siat normali chi a s'imbressi, arrennescendi a fai medas tènnicas. Una cosa chi agiumai sceti Dj Sputo fait est de cambiai dònnia tanti sa positzioni de sa manu apitzus de su discu; chi si castiais torra su vìdeu eis a biri chi sa manu si movit de sa parti de a manca de su discu a-i cussa de dereta, acanta de su bratzu de su pratu, pruschetotu candu depit fai unu "Orbit Flare" (tènnica chi segat su sonu in tres partis a s'andada e a sa torrada, faendi unu sonu simbillanti a una cosa chi pendit). Richard est unu maistu de custa tènnica chi est difìcili meda siat po su nùmuru de atzas chi si depint fai in pagu tempus, siat poita ca aguantendi su discu a s'imbressi arriscaus de donai unu corpu cun sa manu a sa puntina. In d-unu de is posts benidoris eus a biri e a circai de spricai sa matessi cosa faendi-dda cun sa manu dereta e cantu est bantaxosu a essi scarrafiadoris de manu dereta. Richard difatis (comenti a mimi e àterus) scarrafiat cun sa manu manca, umperendi sa manu forti (sa dereta) apitzus de su crossfader...ma a bortas sa manu forti est sa manu manca! Est una chistioni trumbullosa! Est craru chi, a sa fini: chi ses forti...ses forti!
Lèssicu 1.2
A S'IMBRESSI: candu cambiaus sa diretzioni de is canalis de su crossfader opuru sa parti de su fader chi aberrit e segat su sonu. In italianu est "invertito" opuru "al contrario", in ingresu ddi nàrant "hamster" opuru "reverse" (comenti est scritu sèmpiri in sa tecla de su mixer).
(su) FREESTYLE: candu, apitzus de una basi musicali, si scarrafiat de manera improvisada. Eus a podi nai puru "scarràfius lìberus".
(su) GIOGULAMENTU: fueddu nou chi apu sceberau de "giogulanu" (in italianu: "prestigiatore"). Est sa tènnica chi s'umperat po fai arritmus e melodias cun totu e duus is pratus e duus discus agualis o diferentis. In ingresu, difatis, ddi nàrant "beat juggling".


text:
Mac OS X
macOS est su sistema obrativu bendidu dae sa Apple Inc. po is computers suus etotu. macOS bennet a pustis de s'originali Mac OS, ma sa diferentzia de cussu, est ki tennet unu coru UNIX (BSD)i una tecnologia adelantàda dae sa NeXT dae is annus 80 fintzas a su 1996, s'annu ki sa Apple Inc. at comporau sa NeXT. Sa primu versioni de macOS fiat bessia in su 1999. Criau a cumentzu pro s'arkitetura PowerPC, in su 2005 su sistema est istau portau a is processoris Intel. Sa tenta est sa de criai unu sistema modernu, cun d-una bella cara grafiga i simpli meda de oberai, istudiau pro su multimedia.
Carateristicas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sas carateristicas de macOS variant a segunda de sa bersione impleàda. Una de sas carateristicas comuna a totas sas bersiones est sa cara grafiga "Aqua GUI" ki tennet funtziones comente s'Anti-Aliasing, unu motori grafigu OpenGL (nomenau Quartz) et unu sistema de output de s'imagine ke PDF. Una de is carateristicas prus famadas est su Dock, una barra transparenti in sa parti 'e basciu de su Desktop ki cuntennit iconas amostadas peri efetus grafigus.