text:
S'estratzione e su traballu de metallos fiant pràticas giai connotas in sa Edade de su Ràmene anteposta ma est in s'Edade de su brunzu, paris cun s'avantzare de sa tzivilidade nuràgica, chi sa metallurgia devenit una resursa econòmica e culturale mera e sìnchera.
Sos metallos bogados e traballados fiant su ràmene e su prumbu. Siat su ràmene siat su prumu los trasportaiant e los cummertziaiant in lingotos.
Sa capatzidade semper prus rafinada de traballare su ràmene in liga cun s'istagnu (est custa difatis sa liga chi tzerriamus "brunzu") isvilupada in edade nuràgica chi aiat cunsentidu sa produtzione de una variedade ampra de manufatos de metallu; ispadas, istiletes, istrales, bròscias, rajolos, aneddos, bratzales, pètenes, arresojas, marteddos, mollas de fundidore, palitas de carbone, ecc.
De significu che pare fiat però fintzas sa produtzione de àteros manufatos in brunzu : sos chi tzèrriant "brunzetos" sunt sa forma de arte prus famada intre cussas produidas dae sa cultura nuràgica.
Sunt istàtuas piticas de brunzu (cussas notas non nche colant s'artària màssima de sos 35-40 cm) otènnidas cun sa tècnica chi si mutit "a cera persa".
Cun custa tècnica a primu si faghiat su modellu de chera de cussu chi si cheriat fàghere cun su metallu; a pustis si tutaiat su traballu in chera cun terra lugiana de aguantu e a s'acabu si ghetatiat su brunzu iscagiadu in logu de sa chera.
Custas istatueddas, creadas (si pensat) comente ex voto, retratant una creze ampra de personàgios: artzeris, oplitas, pugiladores, gherradores, paritzas figuras femminiles, unos cantos animales, paritzos ogetos de sa bida de cada die, modelleddos de nuraghes, navitzellas e àteru galu.
Est pro nois una fonte iconogràfica de importu, chi nos donat unu retratu craru de su mundu nuràgicu.
Si, comente amus naradu, non b'ant dudas intre istudiosos subra sa funtzione de ex voto du custa creze de ogetos, no est crara de su totu sa cronologia (chi andat, segundu sos parres, intre s'acabu de Brunzu finale e s'Edade de su Ferru cumprida).
Brunzetos
S'estratzione e su traballu de metallos fiant pràticas giai connotas in sa Edade de su Ràmene anteposta ma est in s'Edade de su brunzu, paris cun s'avantzare de sa tzivilidade nuràgica, chi sa metallurgia devenit una resursa econòmica e culturale mera e sìnchera.


c: text/html

text:
abburrigàre , vrb rfl Definitzione afundhare in s'abba, fichire o intrare a modhe, a mesu de s'abba o cosas deasi Sinònimos e contràrios abburgare, abburrare, abburrigonare, ammodhiae, impogiare Frases mi abburrigheit a modhe in s'abba ◊ sas ranas si abbúrrigant in s'abba, timendhe ◊ si devet abburrigare in dogni ludrau s'ànima umana? ◊ si che abburrigheit intro de su pighe ◊ preneit sa tatza abburrighendhechela in su binu Tradutziones Frantzesu couler Ingresu to sink, to plunge Ispagnolu sumergir Italianu immèrgersi Tedescu tauchen.
acabussàda , nf Definitzione su acabussai Sinònimos e contràrios abburrigada, aciuvada, imbérghida Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu immersion Ingresu immersion Ispagnolu inmersión Italianu immersióne Tedescu Tauchen.
ammodhiàe, ammodhiài , vrb: ammodhiari, ammodhicare, ammodhigare Definitzione essire o fàere essire modhe una cosa, fàere pèrdere sa duresa, fàere pèrdere fortza, fàere sentire làstima, piedade, amore; betare a mesu de s'abba, pònnere in abba meda, o àteru deasi, isciúndhere meda; suíghere meda sa pasta po essire su pane bene pesau; allentare, lassare andhare una cosa chi si portat tirandho o tirada Sinònimos e contràrios abblandai, ammarchidare, ammasedae, arremodhai / atiernare / abbutzare 1, aciufae, afoxai, impigliai, impogiare, infoxai / apungiai / alfusciai, ammollai, rèndhere 1 | ctr. indurae, intostai, intostoinare / bocare Maneras de nàrrere csn: ammodhigàresi de su risu = abbadherigàresi de su ríere a meda, no si rèzere de su risu; ammodhigàresi de su dolore = dimajai; ammodhiai is dentis = acorriare; ammodhiai su coru = tènnere dolu, fàghere proare dolu, impudu e gai; ammodhigare a mata (o fintzas solu "ammodhigare" faedhendhe de su andhare de su corpus) = fàghere su ledàmine modhe, fintzas a iscurrentza Frases su zuncu sicu si ammódhigat in s'abba ◊ cheret chi sas abbas ammódhighent sa terra pro l'arare ◊ su corru s'iscaldit in sa furrera pro l'ammodhigare ◊ cussa cosa de cantu est sica mancu coghindhe bi ammódhigat! 2. si ammodhicabat ca no resessiat a isòrbere su tropeju ◊ su predicadori a boxi manna su coru ammódhiat de su pecadori (S.A.Spano)◊ seu totu ammodhiau a cambas ca seu timendi ◊ po ti donai vantu, ammodhiadha s'ischina! ◊ trinta meses pretzisos de presone mi l'at fatu su coro ammodhigare!…(B.Falconi)◊ sa timoria de mòrrere no li at ammodhicau sa malesa ◊ sa pruna crua ammódhiat is dentis ◊ cudhe pariat un'amoratu e a issas si lis fit amodhicanne su sentitu ◊ si no mànigo mi ammódhigo dae su fàmine! 3. che at ammodhigadu s'anca in su ludu ◊ ammodhigachela, sa robba, pro che li andhare sa muga samunendhe! 4. fiant cun cudha manta a chini tiràt e a chini ammodhiàt, ariseu! Ètimu ltn. ad mollicare Tradutziones Frantzesu assouplir, amollir, détremper, submerger Ingresu to soften, to put to soak, to submerge Ispagnolu ablandar, enternecer, remojar Italianu ammorbidire, intenerire, immèrgere, sommèrgere Tedescu erweichen, besänftigen, tauchen, unter Wasser setzen.
imbèlghere , vrb: imbèrghere, imbrèghere, impèrghere Definitzione intrare a mesu de s’abba o de àtera cosa un’istrégiu (o fintzes is manos, sa pàlia) po ndhe pigare a umpridura a meda, o fintzes intrare un’àtera cosa; andharesindhe, essire a calecunu logu a manera de no si pòdere bíere, nau fintzes de su sole chi si che intrat su merie, e fintzes lòmpere, imbàtere a unu logu o a un’iscopu; pigare in su sensu de fàere andhare; in cobertantza, papare, pigare a meda (e coment’e aprofitandho), ingòllere calecunu male / pps. imbérghiu, imbertu, imbértidu Sinònimos e contràrios aciufae, aputare / aciurrufae, collire, ingòllere, úmprere / cuare, dogare, frànghere, infusilare, intrae, intzudhire, iscumpàrrere, ispígnere, sparessi Maneras de nàrrere csn: imbèrghere sa mesura medindhe trigu, olia, àteru; imbèrghere su zuo, sa robba, unu fiadu a unu pàsculu, imbèrghere su pugnale; imbèrghere su malu = collire male, bundhos Frases allughie sos sírios de sa pache pro che imbèrghere a fundhu sa píchida fiaca de su ghenese! ◊ si est imbérghidu in mesu de cussu mare ◊ dhue fut su lanne a imbrèghere a pala! 2. inoghe tocat a s'imbèrghere, sinono est male pro nois! ◊ abbellu abbellu su sole si est imbertu ◊ su fizu si li fit imbertu dae sos poderes de campagna e no bi cheriat torrare ◊ sa luna chin s'istedhu a prope si che sont imberghendhe supra de su monte ◊ dae su die chi si che sunt imbertos in cussos calancones no si sunt bidos piús ◊ ti chirco e no ti acato: ube che ses imberta? ◊ sa sue si ndhe pesat e s'imberghet in mesu de sa malesa 3. sa mama che l'aiat imbertu a malaboza a intro de s'iscola, ma su pitzinnu no bi cheriat andhare! 4. it'est su male chi as imbertu? ◊ ndhe fit imberghendhe maladia ◊ arratza de cristianu chi as imbertu!…◊ currendhe a tota fua si at imbertu sa malasorte sua (Grolle)◊ sas cantones de como parent irfumentu de majarzas pro zente chi at imbertu ària mala! 5. za imberghet, como, cun totu cussos milliones chi li ant dadu!…◊ sos chi naro deo intro de una pischina imberghendhe sa luna no bi afogant ca che pisches de vàglia restant frantos (P.Giudice Marras) 6. pigat a letu a palu fatu che molente in maju e comintzat a imbèrghere cun sa muzere! Ètimu ltn. immergere Tradutziones Frantzesu se plonger, disparaître, se dissiper Ingresu to plunge, to fade away Ispagnolu sumergir, hundir, desaparecer Italianu immèrgere, dileguarsi Tedescu tauchen, verschwinden.
impogiàre , vrb: impojare, impozare Definitzione intrare o pònnere in su poju, pònnere cosa a modhe in paule de abba, afundhare in s'abba, fintzes nadare Sinònimos e contràrios abburgare, abburrigare, afoxai, alludai, ammodhiae, apojare, ingiubbare, introgliare, imbaltzai, impigliai, impischinare, infoxai Frases sos pitzinnos in istiu tucabant a impojare a unu poju a ube remoniat s'abba de su ribu ◊ impozaiant su linu in su frúmene Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tremper Ingresu to dip Ispagnolu sumergir, poner a remojo Italianu immèrgere, lasciare in immersióne Tedescu tauchen, im Wasser lassen
tzurruvigài , vrb Definitzione si che betare a modhe in abba grussa a cúcuru ficadu, conca a bàsciu, calare de artu a cúcuru ficadu Sinònimos e contràrios acabussai, arrembulai Frases as a cantai in sa tupa aundi si tzurruvigat su stori ◊ si nci tzurruvigat in s'àcua ◊ is arrocas ndi tzurruvigant de is toneris e de is contras Tradutziones Frantzesu plonger Ingresu to plunge Ispagnolu zambullirse Italianu tuffarsi Tedescu tauchen.
tzurruvígu , nm Definitzione acabussoni a mari, brínchidu chi si faet a cúcuru ficadu, conca a bàsciu, a mesu de s'abba Sinònimos e contràrios acabussoni, acabussu, tuturricu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu plongeon Ingresu plunge Ispagnolu zambullida Italianu tuffo Tedescu Tauchen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Maputo
Coordinatas: 25°54′55″S 32°34′35″E / 25.915278°S 32.576389°E
Maputo (fintzas a su 1975 Lourenço Marques) est sa capitale e sa tzitade printzipale de Mozambicu. Est situada in su sud de su paisu, a s'oru otzidentale de sa baja de Maputo, in s'otzèanu Indianu, e a s'imbucada de su riu Tembe.
Sa tzitade amministrativamente costituit unu munitzìpiu chi disponet de unu guvernu elegidu e tenet dae su 1980 istatutu de provìntzia. Non tocat a dda confùndere cun sa provìntzia de Maputo, chi òcupat sa parte prus meridionale de su territòriu mozambiganu, escluende·nde sa tzitade de Maputo.
Su munitzìpiu tenet una superfìtzie de 300 km² e una populatzione de unos 1.114.000 bividores (istima de su 2004). Si partzit in chimbe distritos urbanos e duos distritos munitzipales (Ilha da Inhaca e Catembe). S'àrea metropolitana, chi incluet su munitzìpiu de Matola, capitale de sa provìntzia de Maputo, tenet una populatzione istimada dae 1.691.000 bividores.
Sa tzitade de Maputo contat unos cantos monumentos de importu pro sa cumprensione de s'istòria, non petzi de sa tzitade, si nono de su paisu in s'interi. Calicunos de is prus nodidos sunt sa Fortilesa, sa Domo Amarela (o "Domo Groga", chi leat su Museu Natzionale de sa Moneda), su monumentu a is mortos de sa Prima Guerra Mundiale e su Museu de Istòria Naturale de Mozambicu.


text:
càntu , agt, prn, cng Definitzione agt. e prn. chi inditat cantidade, siat de númeru (fintzes de annu) e siat de mannària o valore: candho est agt. no est sèmpere chi cuncordat cun is númenes chi acumpàngiat; in is paragones inditat chi duas cosas o calidades funt de sa matessi mannària o matessi valore; coment'e prn. cantu…, cantos… = (si no est a dimandha o a ispantu, e po cussu candho est cng. puru) totu su chi…, totu cudhos chi… Maneras de nàrrere csn: cantu, cantu de…, cantu a… = su matessi tantu, comente a…; cantu, cantu chi…, si cantu… = annotamala, ecoghi, imbetzes de…, a su postu de…; cantu de… (+ vrb. inf.) = tantu pro…; a cantu… = azigu; a cantu… = cun totu sa fortza chi si podet; cantu ca… = andhe chi…; cantu… gai… = comenti… aici…; po cantu… (+ vrb.) = fintzas chi, fintzas a candho, pro totu su tempus chi…; de unu cantu… = azummai…; de cantu…, de cantu chi… (+ vrb) = ca… Frases agt: cantas pessones bi aiat at saludadu ◊ cantu bortas ti dhu depu narri? ◊ gei dh'apu biu cantus libbrus ligis, tui! ◊ arregollei s'ebriàriu, s'antifonàriu, sa capa, s'asprassóriu, su missabi e istrepus cantu dhui at! (Scomúniga)◊ cantos sunt custos? ◊ cantas cosas pérditas, cantos gustos lassatos! (A.Pau) ◊ cantus nadiadas dhi ap’ai giau!… (A.Garau)◊◊ prn: cantu ponis chi tengu arrexoni dèu?! ◊ cantu ndhe tenet ndhe ispendhet, de dinari, cuss'istrubberi! ◊ a cantu est su casu? ◊ cantos bi ndhe at bénnidu ndhe at combidadu ◊ a cantu est, Fonne, da'inoghe? ◊ cantu ndhe cheres de sa domo, ca ti la còmporo? ◊ sa limba at a èssere su chi l'ant a fàghere cantos la faedhant e l'iscrient ◊ custu telu de brocau seu prontu a dhu pagai cantu bolis! ◊ zente fora de tinu a cantos ant postu in fastizos!…◊ cantos preghendhe ant in ojos su prantu!…◊ tiat èssere a ne torrare totus sos chi sezis foras e che fulliare a s'ispioca cantos semus ◊ mi domandu cantus, de is chi dhu iscíant, iant cumpréndiu (B.Lobina)◊ aiat bochinau chi nono in preséntzia de cantos bi ndhe aiat in crésia (G.Piga)◊ deo so de su Chimbanta: e tue de su cantu ses? ◊ cantu abarras in bidha? 2. fis bona cantu su mele ◊ custos duos pisedhos sunt cant'e pare ◊ in sa domo chi istaiat bi aiat fritu cantu de in carrela (Z.Zazzu)◊ fit un'istellighedha manna cantu de tota sa cara sua ◊ sento su dolore cantu a tie ◊ cantu sanu e forti mi seu partiu, tristu e afligiu ndi seu torrau ◊ issa balet cantu a issu 3. cantu chi istas chentza fàghere nudha, beni a mi azuare! ◊ su tzou punghedilu a s'oju tou, cantu punghes s'oju anzenu! ◊ su monumentu a bos fàghere chi pensent, cantu bos ant sempre ismentigadu! ◊ ajó, ista masedu, cantu ti truvas dachi ti faedho! ◊ si cantu ses poeta fis pastore, dias bogare late in su beranu pro ifúndhere su fundhu ’e su tianu! 4. cantamus cantu de nos dhe leare su dinari! ◊ faghent carchi cosa cantu de no istare chentza fàghere nudha ◊ faedhat cantu de ríere ◊ atopa a domo cantu de chiltionare! 5. Gesús andada faci a su destinu cant'e un'angioni ◊ andeus a biri a bortas no siat incarrerendu a innòi cant'e s'àtera dí ◊ sétzius a mesa cant'e bonus amigus cumentzant a papai s'úrtima cena 6. sunt a cantu che tirant sa bida ◊ a cantu bi l'apo fata a che pigare a punta ◊ a cantu l'apo sighidu candho si est postu a cúrrere ◊ faiat andhae su fuste cun cropos furiosos a cantu essit 7. cantu ca no mi donat fidàntzia, poderissí is sigarrus e adiosu! ◊ gai fetat de barras cantu ischit a fàghere triballu! 8. mannu cantu ses ti che imbolo a terra! ◊ mannu e forte cantu ses no resessis a fàghere custu?! ◊ piantu cantu s'at fatu!… 9. dhi praxit s'allenu, ma po cantu si agatat bruvura calincunu dh'ammúrriat! ◊ de unu cantu mi nc'isciúsciant a bàsciu, a mimi, totu cussa genti! ◊ de cantu chi sunt bellos veramente ndhe isportant finas in su continente (Mura) Sambenados e Provèrbios prb: iscuru a chie faghet cantu cheret Ètimu ltn. quantus Tradutziones Frantzesu combien de, combien Ingresu how much Ispagnolu cuanto Italianu quanto Tedescu wie viel.
càntu 1 cànciu
càntu 2 , avb Definitzione totu su tempus chi… / cantu isto, istas, istat, istamus e gai = sughestantu, in su trassintru, s'ora chi…, imbetzes de… Sinònimos e contràrios candho, sughestantu Frases cantu semus abbarratas unu pacu nosi ndhe semus andhatas a us ballus ◊ cantu isto a torrare deo dae tentu tue! ◊ cantu isto deo in linna, istàdebbos colcados ◊ zuto su coro irzantu: no mi consolo cantu duro biu! ◊ pruite no trabàglias cantu istas cantendhe?!◊ cantu istas a bènnere donzi die mi at a pàrrere un'annu! 2. custu burrincu de cantu in cantu si corcat candu movit carriau ◊ una preda manna zuchiat iscritu "Biatu chie mi at a bortulare!": cantu l'ant bortata b'aiat iscritu "Como isto mezus!"◊ cantu sunt torraos acatant custa robba mancante 3. apuntade inoghe cantu de benner su dutore.
càntu 3 , agt: Definitzione genia de agt. de cantidade chi si podet adatare o nono a su foedhu chi acumpàngiat (unas cantas tatzas, o unas cantus diis, unas cantu féminas) e s'impreat fintzes coment'e prn. Sinònimos e contràrios calchi Frases poi bufadas unas cantas tatzas, dogni cosa chi bidet paret tundha ◊ apustis de unas cantus dis fut torrau ◊ oi si contu unus cantus miràculus chi at fatu frà Nàssiu de Làcuni ◊ si ndi at pigau unas cantus prunas ◊ apu biu sceti unas cantu piciochedhas, gioghendi in s'ispuntoni… (A.Garau) 2. unus cantus dh'iant acusau ananti de su meri de ispaciai is bènis suus Tradutziones Frantzesu quelques Ingresu some Ispagnolu unosas cuantosas Italianu alcuni Tedescu einige.
càntu 5 càntida


text:
abantài , vrb: avantai, bantai* Definitzione giare is bàntidos, pònnere o foedhare bene de unu, de una cosa, naendhondhe calidades bonas Sinònimos e contràrios abbagianai, alabai, alabantzai, landrare | ctr. ilzenzare, innorare, spretziai Frases gei si abantat pagu, cussu giòvunu: pascí ita si creit! Sambenados e Provèrbios prb: chi no ti abantas tui bixinus maus tenis! Tradutziones Frantzesu vanter Ingresu to boast Ispagnolu ensalzar Italianu vantare Tedescu rühmen, loben.
bagianài , vrb: abbagianai Definitzione giàre bàntidos a sèi etotu Sinònimos e contràrios abantai, alabai, isciorai, isfartzare, ladrare Frases ti bagianas che poberitu de gherra arrichiu (L.Cocco) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se vanter Ingresu to boast Ispagnolu alabarse, jactarse, presumir Italianu millantarsi Tedescu sich rühmen.
bragài , vrb: abbragare 1, bragare Definitzione fàere braga, èssere cuntentone de una cosa, de sèi etotu, su si pigare a bàntidu o su si giare bàntidos Sinònimos e contràrios lantarinare, spamparrai Frases fit bragandhe ca giuchiat sa camisa ammedonada a beculeris mannos ◊ una corròncia si che tzacat braghendhe in mesu de sos paones, bestida cun pumas de paone ◊ de su monte chi tenent ant resone a si ndhe bragare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire le m'as- tu-vu, faire le fanfaron Ingresu to boast Ispagnolu hacer el fanfarrón Italianu spacconeggiare, fare lo spocchióso Tedescu prahlen.
bravantài, bravantàre , vrb Definitzione fàere su brafanteri Sinònimos e contràrios bravanteriai, bravatonare, ismagliatzare, ladrare Frases si est bravantau chi mi at basau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire le bravache, se vanter Ingresu to boast, to brag Ispagnolu jactarse Italianu braveggiare, millantare Tedescu prahlen, angeben.
gloriài, gloriàre , vrb rfl: aggloriai*, groriare Definitzione giàresi bàntidos, làudes; gosare meda de calecuna cosa, àere soddisfatzione Sinònimos e contràrios abantai / gosae, isgloriare Frases cussu est bellu isceti a si gloriai! 2. za si ndhe gróriat, no timas, cun totu sos benes chi li sunt tocados! ◊ ch'est pigadu a s'àrbure de sa cariasa… za si ndh'est groriadu! ◊ su bene chi mi at fatu lu glóriet in paradisu! Tradutziones Frantzesu exalter, glorifier Ingresu to exalt, to glorify, to boast Ispagnolu exaltar, glorificar Italianu glorificare, esaltare Tedescu verherrlichen, sich rühmen.
lantarinàre , vrb Definitzione abantare, su si crèdere tropu Sinònimos e contràrios abantai, bragare, pazesare, spallerai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tirer vanité (de), se vanter (de) Ingresu to boast Ispagnolu vanagloriarse, jactarse Italianu vanagloriarsi Tedescu prahlen.
spallerài , vrb: ispallerai* Definitzione fàere su pageri, su si giare bàntidos Sinònimos e contràrios abantai, bragai, lantarinare, spamparrai, sproboxai Frases at arrespúndiu spallerendusí ◊ si fiat castiau in d-una scivedha de àcua e spallerendusí iat nau: Pàrgiu própriu unu signori! Tradutziones Frantzesu se vanter Ingresu to boast Ispagnolu jactarse Italianu vanagloriarsi Tedescu prahlen.


text:
Ryanair
Ryanair est una cumpanzia abiàtiga de costu bassu irlandesa. Sa sea sua tzentrale s'agatat a probe de s'abioportu de Dubrinu, chi custituit aguarmente sa base operativa sua printzipale paris cun s'abioportu de Londra Stanstead.
Sa frota de Ryanair est formada dae addae de 300 aparèchios Boeing 737-800. Sa cumpanzia est istada caraterizada dae un'ispansura lestra, gràssias a sa dereguladura de s'indùstria de s'abiadura in Europa de su 1.997, e a s'èsitu de su modellu suo de costu bassu. Sas rotas de Ryanair servint 30 paìsos in Europa e in Afriga de Nordu.


text:
Titolo:
L' ingegnoso gentiluomo Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; traduzione e introduzione di Ferdinando Carlesi ; illustrazioni di Gustavo Dore
Pubblicazione:
[Milano] : A. Mondadori, 1964
Descrizione fisica:
859 p. : ill. ; 25 cm.
Numero BNI:
BN 643419
Autori secondari:
Titolo uniforme:
Altre varianti del titolo:
Don Chisciotte della Mancia.
Classe Dewey:
Libro. | Lingua: Italiano. | Paese: Italia. | BID: SBL0263265
Documenti simili
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / di Michele Cervantes ; traduzione e introduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Michele Cervantes ; traduzione di Ferdinando Carlesi - 6. ed Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; incisioni di Bartolomeo Pinelli Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e di Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de


text:
bantadítu , agt Definitzione chi costumat a si abantare meda Sinònimos e contràrios banosu, bantageri, bragheri, bragosu, fanfalucheri, ispacone, pageri, pagiosu, pampallucheri, pistasaghina, vantagiosu Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fanfaron Ingresu boaster Ispagnolu fanfarrón Italianu fanfaróne Tedescu Prahler.
bantagéri , agt, nm: abantaxeri, bantaxeri, bantazeri, brantaxeri, vantageri Definitzione chi si abantat, chi si credet Sinònimos e contràrios alabadori, banosu, bantaditu, bantaredhu, brafanteri, bragheri, creitosu, galanterarzu, galaberosu, pageri, pagiosu, scaviau, spamparroni, tzantzarrosu, vantagiosu, ventulanu Frases su bantaxeri arat a otu giuus…, ma is terras sunt allenas e is bòis non sunt suus! ◊ po cantu brantaxera, est de coru bonu ◊ sa barrachedha dha tengu giai e no isceti cussa, sentza de fai tanti su brantaxeri! Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vaniteux, vantard, fanfaron, hâbleur Ingresu braggart Ispagnolu jactancioso, vanitoso, fanfarrón Italianu vanitóso, millantatóre Tedescu eitel, Prahler.
barrósu , agt Definitzione buca isdugada, chi o chie portat barra, foedhat meda credendhosi puru Sinònimos e contràrios argioleri, barrimannu, ciaciarone, ciarlatanu, illanadu, isteuladu, pampallucheri, paraletadore, pistasaghina Frases est unu pipiu barrosu, si creit meda e bolit binci sempri issu ◊ barrosedha chi ses: tui no mi sighis, però! Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fanfaron Ingresu blusterer Ispagnolu fanfarrón Italianu fanfaróne, spaccóne Tedescu prahlerisch.
bragài , vrb: abbragare 1, bragare Definitzione fàere braga, èssere cuntentone de una cosa, de sèi etotu, su si pigare a bàntidu o su si giare bàntidos Sinònimos e contràrios lantarinare, spamparrai Frases fit bragandhe ca giuchiat sa camisa ammedonada a beculeris mannos ◊ una corròncia si che tzacat braghendhe in mesu de sos paones, bestida cun pumas de paone ◊ de su monte chi tenent ant resone a si ndhe bragare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire le m'as- tu-vu, faire le fanfaron Ingresu to boast Ispagnolu hacer el fanfarrón Italianu spacconeggiare, fare lo spocchióso Tedescu prahlen.
bragósu , agt Definitzione chi istat sèmpere bragandho, chi costumat a bragare, a si bantare Sinònimos e contràrios bantaditu, bantageri, bragheri, impazosidu, ispacone, pageri, pagiosu, tzantzarrosu Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vantard, fanfaron Ingresu braggart Ispagnolu fanfarrón Italianu millantatóre Tedescu prahlerisch.
camandhuléri , nm: camanduleri Definitzione chi o chie narat camàndhulas, fàulas Sinònimos e contràrios camandhulaju, fanfarrone, immagliatzu, ispacone / fabularzu, fauànciu Frases cussa est trampera e camandulera! Terminologia iscientìfica ntl Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu menteur, fanfaron Ingresu braggart Ispagnolu camandulero Italianu bugiardo, smargiasso Tedescu Lügner, Prahlhans.
darédhu , agt Definitzione nau de unu, chi giaet a meda, unu pagu a braga, a bàntidu Sinònimos e contràrios dadivosu, manilalgu, sprodhenti Frases sos giòvanos daredhos no sempre sunt abbistos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fanfaron Ingresu boaster Ispagnolu fanfarrón Italianu spaccóne Tedescu aufschneiderisch.
fanfarròne , agt, nm: fanfarroni Definitzione chi o chie si credet tropu e si bantat de fàere cosas mannas Sinònimos e contràrios barrosu, camandhuleri, immagliatzu, ispacone, labalacos / bagianu 1, bantageri, brafanteri, lantariarzu, sballadori, spageri, tzarrone Terminologia iscientìfica ntl Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu fanfaron Ingresu braggart Ispagnolu fanfarrón Italianu smargiasso, spaccóne Tedescu Prahlhans, Aufschneider.
immagliàtzu , nm, agt: ismagliatzu Definitzione chi o chie costumat a si bantare meda, a si crèdere tropu, a fàere su barrosu, su prepotente Sinònimos e contràrios camandhuleri, fanfarrone, ispacone, margiatzu Frases passizant cun berrita in chizos fatendhe sos ismagliatzos, ma sos impleos no si dant a macos! Sambenados e Provèrbios prb: cadhu curridore, giòvanu bellu e ómine ismagliatzu pagu durant Terminologia iscientìfica ntl Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu fanfaron, vantard Ingresu show-off Ispagnolu fanfarrón Italianu smargiasso Tedescu Prahlhans.
margiàtzu , agt, nm Definitzione chie o chi si credet meda, chi dha bolet bínchere sèmpere issu a poderiu Sinònimos e contràrios immagliatzu*, rovarollu Frases cussa margiatza ti fait su bellixedhu e t'infrissat candu ti fúrriat palas! Tradutziones Frantzesu fanfaron Ingresu boaster, bully Ispagnolu fanfarrón Italianu spaccóne, prepotènte Tedescu Überhebliche, Anmaßende.
pagéri , agt, nm: palgeri, palleri, paxeri, pazeri Definitzione chi o chie est prenu de braga, chi si bantat o credet meda Sinònimos e contràrios bantaditu, bantageri, blagheri, bragosu, crétidu, ispacone, scaviau, spaxeri Frases candu passas in pratza fais passus palleris ◊ at a èssi pagu pallera, cun totu cussu bèni chi dh'ant lassau!…◊ chini si vantat ricu est palleri (E.Loni) Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vaniteux, fanfaron Ingresu vain person, blusterer Ispagnolu vanidoso, creído, fanfarrón Italianu vanitóso, fanfaróne Tedescu eitler Mensch, Prahler.
pampalluchéri , agt, nm Definitzione chi o chie acostumat a si bantare, chi a foedhos paret ca faet mares e mundhos ma pagu etotu balet Sinònimos e contràrios bantageri, bragheri, fanfalucheri, pageri, pagiosu, pampallucosu, pazesu, vantagiosu Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fanfaron Ingresu boaster Ispagnolu fanfarrón Italianu fanfaróne Tedescu Prahler.
sprodhènti , agt: isprodhenti Definitzione nau de ccn., chi si dha podet (fintzes po giare cosa), chi si paret forte, o chi deasi giaet a bíere, animosu meda Sinònimos e contràrios brafanteri, ispaparoteri, lantariarzu | ctr. suxetzionosu Frases issu no est mera sprodhenti: cosa ge ndi tenit ma a ndi donai, balla!… Tradutziones Frantzesu fanfaron Ingresu boaster Ispagnolu fanfarrón Italianu spaccóne Tedescu Aufschneider.


text:
Jerez de la Frontera
Coordinatas: 36°42′N 6°07′W / 36.7°N 6.116667°W
Artìculu in LSC
Jerez de la Frontera [xe'ɾeð ðe la fɾon'teɾa], prus nodiu simpremente comente Jerez, est una tzitade de unos 212.000 bividores chi s'agatat in Ispagna, in sa comunidade autònoma de s'Andalusia, a intro de sa provìntzia de Cádiz, est posta duncas in su chirru prus meridionale de sa natzione, 12 km a tesu de s'oceanu e 85 km de s'Istrintu de Gibilterra. Sa bidda est sa prus manna de sa provìntzia e sa de chimbe de totu s'Andalusia.
Sa posidura tzentrale e in collegamentu bonu cun su restu de sa provìntzia, nde faghet su logu printzipale de comunicatzione e unu de is tzentros logìsticos e de trasportu prus importantes de s'Andalusia otzidentale. Gràtzias a su nùmeru de bividores e a is possibilidades de crèschida, Jerez tenet dinamismu econòmicu majore in cumparantzia cun su cabulogu de sa provìntzia, Cádiz. Jerez est connota in su mundu pro su binu omònimu.
Su territòriu comunale de Jerez est de 1.188,23 km², e s'agatat in sa badde de su Guadalquivir. Cun istèrrida comunale de 1.188,23 km², Jerez tenet su segundu prus mannu de s'Andalusia a pustis de su Córdoba e su de sete de totu s'Ispagna. Fintzas a su 1995, in antis de s'ischirriadura de de San José del Valle fiat su prus mannu de s'Andalusia.
Est una de is biddas prus importantes de s'àrea metropolitana Baja de Cádiz-Jerez, àrea urbana de tres in Andalusia e una de is prus ativas economicamente e industrialmente.


text:
Archon
Archon (Graece ἄpxwv, pl. ἄpxovteς) est verbum Graecum "rector" sive "dominus" valens, quod saepe ad magistratus denotandos adhibitum est.
Et etymologica origo "monarchiae" et "anarchiae" facta est.
Graecia antiquaRecensere
In Graecia antiqua magistratus principalis in variis civitatibus Graecis Archon nominatus est.
Athenis novem archontes erant, quorum principales erant
- Eponymos archon (Ἐπώvuuoς ἄpxwv; "rector nominis", qui nomen suum anno, quo officio functus est, imposuit)
- Polemarchos ("rector belli")
- Archon Basileus ("rector regius")
Imperium Romanum OrientaleRecensere
Historici byzantini principes externos archontes nominare solebant.


text:
Brincu de artària
Su brincu de artària o giampu de artària est un'ispetzialidade siat masculina siat femenina de s'atretismu.
S'obietivu est a subracolare cun unu brincu unu listone orizontale postu a un'artària determinada. Su brincu podet esser realizadu cun cale si siat tènniga, bastughì s'ispicamentu dae su solu acontessat cun unu pee ebia.
Regulas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In una cumpetidura, sa barra a sa prima est regulada a un'artària relativamente bassa e est iscostiada chirru a susu cun incrementos de unos 3 o 5 chentìmetros, peroe podent esser de 1 chentìmetru pro sos tentativos de primadu. Onzi atreta tenet sa possibilidade de isseberare a cale artària a cumintzare a brincare, peroe una bia chi s'artària est istada brincada, sos àteros atretas no ant a poder cumintzare a un'artària prus bassa.
S'atreta tenet unu minutu pro cumintzare su brincu dae su mamentu in ue est mutidu. A pustis de tres brincos nuddos cunsecutivos, s'atreta est eliminadu dae sa porfia. S'atreta chi brincat prus a susu est decraradu su binchidore. Si duos o prus atretas brincant sa matessi artària màssima, su cun su nùmeru prus bassu de tentativos nuddos (a cale si siat artària) binchit. Si peri custu non si resessit a definire su binchidore, sunt realizados brincos annanghedores, sas artàrias logradas in sos brincos narados abarrant bàlidas pro su chi pertocat sos primados mundiales e àteru.
Sa barra de su brincu de artària est fata de pràstiga afortida cun bidru o allumìniu. Àteros materiales sunt autorizados, peroe b'at limitaduras de pesu e curvadura. Sa barra est longa unos 4 metros (s'IAAF règulat sa longària cun sa finalidade de primadu), cun una partzidura trasversale retunda, triangulare o cuadrada pro su prus de sa longària sua e de duos puntos de arrimu cuadrados in sas istremidades. Est cullocada a un'artària medida in duos suportes chi faghent in manera chi sa barra si cullochet in sas istremidades currespondedoras a s'artària desizada.
Sas artàrias brincadas sunt carculadas medende dae su puntu de decollu a s'oru superiore de sa parte prus bassa de sa barra. Deretamente in palas de sa barra, b'est una tramatza modde de gomma-ispuma chi permitit un'aterrazu seguru. Sos atretas devent brincare cun unu pee ebia pro subracolare sa barra. In tempus de su brincu podent tocare sa barra, peroe su brincu est nuddu si custa ùrtima ruet pro su tocu issoro. Si sunt dados casos raros in ue ant permìtidu a s'atreta de repiter su tentativu, custu podet acontesser petzi si su zuighe decrarat chi sa barra nch'est ruta pro neghe de tzircustàntzias isternas, comente su bentu. B'at bator partes de s'isecutadura: incannada, ispicamentu, bolu e aterrazu.


text:
1Constituimus et ordinamus qui si alcuno homini hochirit at alcuno atteru homini minando over correndo cavallo in plaza o in bia o in campu o in silva o in attero modu, qui /2v/ cussu homini qui avirit mortu su dittu homini siat mortu, si parit ver et simili assus bonus hom‹i›nis et iuhigantis de sa corona qui sientimente et cum animo deliberado illu appat mortu. 2Et si cussu homini qui adi aviri mortu su dictu homini gasi minandu cavallu comenti est naradu de supra non l’averit mortu a voluntadi sua et siat istadu disastro, siat tentu et missidu im pregioni et siat in ambitrio nostru de illu condempnari pro sa dita morti.
4.1. hom‹i›nis] homnis
4.1. cum animo deliberado illu appat mortu] cum animo deliberado de illu appat mortu
4.2. siat in ambitrio nostru de illu condempnari] siat in ambitrio nostru de illi condempnari


text:
Castìllia-La Mancha
Coordinatas: 39°30′00.04″N 3°00′00.12″W / 39.500011°N 3.000033°W
Artìculu in LSC
Sa Castìllia-La Mancha (in ispagnolu: Castilla-La Mancha [kasˈtiʎa la ˈmantʃa]) est una comunidade autònoma de s'Ispagna. Su cabulogu est Toledo, sa bidda prus manna Albacete.
Sa Castìllia-La Mancha, cun 79.463 km², est sa de tres prus istèrridas comunidades autònomas de sa natzione, sa populatzione de unos 2.122.000 bividores nde faghet però una de is cun densidade prus bàscia. Allàcanat in su norti cun sa Comunidade de Madrid e sa Castìllia e León, in s'estu cun s'Aragona e sa Comunidade Valenciana, in su sud cun sa Regione de Murcia e s'Andalusia, in s'uestu cun s'Istremadura.
Sa comunidade autònoma est istada cabudianamente agrupada cun sa provìntzia de Madrid in sa Castìllia sa Noa (Castilla la Nueva), ma cun sa costitutzione de su sistema modernu de is comunidades autònomas nde fiat ischirriada, sende chi sa provìntzia de Madrid teniat densidade demogràfica meda prus arta in cumparàntzia cun su restu de sa regione. A sa comunidade de Castìllia-La Mancha fiat fintzas azunta sa provìntzia de Albacete, in antis parte de sa Murcia.
Est custa sa regione in ue sunt ambientadas is acuntèssidas de su romanzu Don Quijote, iscritu de Miguel de Cervantes.


text:
PaleoDB taxon number: 396471
Belongs to Turbonilla (Chemnitzia) according to Stache 1877
Sister taxa: Chemnitzia (Eocerithium), Chemnitzia costaria, Chemnitzia curvicostata, Chemnitzia densecostata, Chemnitzia elegantior, Chemnitzia elegantissima, Chemnitzia gregaria, Chemnitzia infraliasica, Chemnitzia loxonematoides, Chemnitzia manzavinii, Chemnitzia oblita, Chemnitzia paucicostata, Chemnitzia planulata, Chemnitzia quenstedti, Chemnitzia rufa, Chemnitzia solida, Chemnitzia spillmani, Chemnitzia subregularis, Chemnitzia undosa, Chemnitzia unica, Chemnitzia varicula, Chemnitzia vaticani, Turbonilla (Chemnitzia) bartschiana, Turbonilla (Chemnitzia) gatunensis, Turbonilla (Chemnitzia) hannai, Turbonilla (Chemnitzia) ivea, Turbonilla (Chemnitzia) soriensis


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 7 de su mesi de arbili - At essi sa Sardigna, su 18 de su mesi de maju chi benit, a fai de curnisa a su 1° atòbiu Alfa Romeo istòricas e glòrias betzas de s'automobilismu internatzionali. In custa diri, po sa festa de Santa Luxia de Serri, is Alfa Romeo, in compangia de àteras màchinas, ant a podi essi amiradas in totu sa bellesa insoru. S'atòbiu est prevìdiu in su logu fieristicu de Santa Luxia po is 9.00, at a sighiri a is 11.00 sa pichetada, mentras a is 12.00 is glòrias de s'Alfa Romeo, cant a fai unu giru mannu po is arrugas de sa bidda in provìtzia de Casteddu. Is protagonistas beras de sa manifestada "motoristica" ant essi pròpriu is màchinas Alfa Romeo, chi ant a fai torrai a bivi a is Sardus mamentus de importu de s'istòria de s'automobilismu. Po ndi isciri de prus de su 1°atòbiu Alfa Romeo istòricas e glòrias betzas de s'automobilismu internatzionali si podit telefonai a su nùmeru 3463285771 pedendi de Lisàndru Pirisi.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Pùglia
Coordinatas: 41°00′31″N 16°30′46″E / 41.008611°N 16.512778°E
Artìculu in LSC
Sa Pùglia (in dialetu baresu e dialetu foggianu: Púgghie; in dialetu salentinu: Puia; in franco-proventzale: Poulye) est una regione de s'Italia meridionale, posta intre Apenninos e mare Adriàticu. Su cabulogu est Bari.
Sa Pùglia tenet istèrrida de 19 358 km² e populatzione de unos 4.085.000 bividores. Allàcanat in su nord cun Molise, in s'ovest cun Campània e Basilicata, in s'est si ghetat in s'Adriàticu e in su sud-ovest in su mare Jòniu, currespondende a su tacu de sa forma de bota tenta de sa penìsula italiana, de chi est fintzas su cabu prus orientale. Sa Punta Palascia, a curtzu de Òtranto, s'agatat istesiada de s'Albania petzi de unos 80 km. Sunt territòriu de sa Pùglia fintzas sas ìsulas Trèmiti.
Cumprendet sas provìntzias de Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce, Taranto.


text:
Sa Rete Sarda Difesa Sanità Pubblica: “Tocat a torrai a organizai su Sistema Sanitàriu Sardu”
In is mesis passaus, sa Rete Sarda Difesa Sanità Pubblica at abasciau sa boxi e no at fueddau prus de sa crisi de sa Sanidadi sarda. S'isperu fiat su de tenni respustas giustas a is emergèntzias de parti de sa Polìtica. Ma is cosas no funt andadas aici. “Si non si torrat a fai funtzionai su sistema sanitàriu pùblicu torrendi a organizai is ispidalis mannus de Casteddu, torrendi is ispidalis chi funtzionant a is territòrius discumbeniosus e afortiendi sa sanidadi territoliali cun su traballu de mèdicus e infermieris nous, s'arruinu betiu de cu covid 19 non si frimat”. Est cantu si ligit in sa nota de imprenta chi sa Rete Sarda Difesa Sanità Pubbblica at imbiau a is giornalis.
"Is dotoris de famìlia […] non bastant - sighit sa nota -, funt abandonaus e tenint pagus dispositivus po sa seguresa”. In pagus fueddus, a pagai funt sèmpiri is medicus de basi, chi tenint in is coddus su bisòngiu de fai tamponis lestrus. Duncas, “su riscu po is malàdius, is mèdicus e po is ispidaletus – acrat Claudia Zuncheddu, boxi de sa Rete Sarda – est su de si mudai issus etotu in tzentrus de impestu”.
In nd-un'acontessia mala meda comenti cussa pintada, is màladius non covid funt isparèssius. A mancai po su prus est sa possibilidadi de si curai. In prus, po mori de is pagus finatziamentus ingastaus po sa preventzioni, medas diàgnosi e medas curas arribant a tradu meda. "In custu cuadru pagu bellu - sutalineat ancora Claudia Zuncheddu – is cosas chi funt netzessàrias funt duas: torrai a organizai su Sistema Sanitàriu Pùblicu e pigai àterus traballadoris”.


text:
"Mesi de is diritus Umanus": in Casteddu su forum asuba de su disarmu nucleari
(IlMinuto) – Casteddu, 6 de su mesi de paschixèdda - Po su "Mesi de is Diritus Umanus" s'Istitutu Buddista Soka Gakkai cun s'agiudu de su Dipartimentu de Isciéntzias Sotzialis e de is Istitutzionis de s'Universidadi de is Istúdius de Casteddu aprontat su forum asuba de su disarmu nucleari in sa primu tzitadi de sa Sardigna. "Disarmu nucleari? Unu caminu possíbili" est su tema de s'atopu chi s'at a tenni su 7 de su mesi de paschixèdda chi benit de is 18.00 a is 20.00 in s'àula Teatru de s'ex Istitutu Tzurpus in arruga Nicolodi 104. Reladoris: Annamaria Baldussi, maista de Istória de s'Asia in sa Facoltadi de Isciéntzias Políticas e Vinicio Busacchi, circadori de Filosofia Teorètica in sa Facoltadi de Filosofia. At a cordinai su forum su giornalista Walter Falgio. Su forum fait parti de sa campagna po su disarmu nucleari chi s'Istitutu Soka Gakkai mandat ainnantis de duus annus cun su nòmini de "Chentzatomica, mudai s'ispíritu umanu po unu mundu líberu de is armas nuclearis".


text:
Robertaebasta at the Salone Internazionale Antiquariato, Milan, 2004 Edition
Robertaebasta at the Salone Internazionale Antiquariato, Milan, 2002 Edition
Robertaebasta at the Salone Internazionale Antiquariato, Milan, 2001 Edition
Robertaebasta at the Salone Internazionale Antiquariato, Milan, 1998 Edition
Robertaebasta at the Salone Internazionale Antiquariato, Milan, 1994 Edition
Robertaebasta at the Salone Internazionale Antiquariato, Milan, 1992 Edition
Robertaebasta at the, Salone Internazionale Antiquariato, Milan, 1990 Edition
Robertaebasta at the Salone Internazionale Antiquariato, Milan, 1988 Edition
Robertaebasta at the Salone Internazionale Antiquariato, Milan, 1986 Edition


text:
DON PASQUALE Musica GAETANO DONIZETTI Partitura in versione per orchestra ridotta a cura di Enrico Minaglia Casa Ricordi, Milano Maestro concertatore e direttore FERDINANDO SULLA Regia PIER FRANCESCO MAESTRINI Personaggi e Interpreti: Norina LAURA GIORDANO Ernesto ANTONIO MANDRILLO Don Pasquale FEDERICO LONGHI Dottor Malatesta PABLO GÁLVEZ Notaio GIULIO RICCÒ Luci ANDREA BORELLI Scene JUAN GUILLERMO NOVA Costumi LUCA DALL’ALPI Movimenti coreografici MICHELE COSENTINO ORCHESTRA DELL’EMILIA-ROMAGNA ARTURO TOSCANINI CORO
Tag Archives: Coro del Teatro Regio di Parma
PARMA: TURANDOT – Giacomo Puccini, 10 gennaio 2020
TURANDOT Dramma lirico in tre atti e cinque quadri su libretto di Giuseppe Adami e Renato Simoni dalla fiaba teatrale omonima di Carlo Gozzi. Musica GIACOMO PUCCINI Editore Casa Ricordi, Milano Maestro concertatore e direttore VALERIO GALLI Regia, coreografia, scene e luci GIUSEPPE FRIGENI Personaggi e Interpreti: Turandot REBEKA LOKAR Altoum PAOLO ANTOGNETTI Timur GIACOMO PRESTIA Calaf CARLO VENTRE Liù VITTORIA YEO Ping FABIO PREVIATI Pang ROBERTO COVATTA Pong
PARMA: Nabucco – Festival Verdi 29 settembre 2019
NABUCCO Dramma lirico in quattro parti su libretto di Temistocle Solera, dal dramma Nabuchodonosor di Auguste Anicet-Bourgeois e Francis Cornu e dal ballo Nabuccodonosor di Antonio Cortesi Musica GIUSEPPE VERDI Edizione critica a cura di Roger Parker The University of Chicago Press, Chicago e Casa Ricordi, Milano Maestro concertatore e direttore FRANCESCO IVAN CIAMPA Regia STEFANO RICCI Personaggi Interpreti Nabucco AMARTUVSHIN ENKHBAT Ismaele IVAN MAGRÌ Zaccaria MICHELE PERTUSI (29, 13) RUBÉN AMORETTI (3,
PARMA: Il barbiere di Siviglia – Gioachino Rossini, 22-23 marzo 2019
IL BARBIERE DI SIVIGLIA Melodramma buffo in due atti di Cesare Sterbini dalla commedia omonima di Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Musica GIOACHINO ROSSINI Maestro concertatore e direttore ALESSANDRO D’AGOSTINI Regia BEPPE DE TOMASI ripresa da RENATO BONAJUTO Personaggi Interpreti: Il Conte d’Almaviva XABIER ANDUAGA, FRANCISCO BRITO (23, 30) Don Bartolo SIMONE DEL SAVIO, VINCENZO TAORMINA (23, 30) Rosina CHIARA AMARÙ, CAROL GARCIA (23, 29, 30) Figaro JULIAN KIM, MARIO
PARMA: Macbeth, 27 settembre 2018
Teatro Regio di Parma Serata inaugurale, giovedì 27 settembre 2018, ore 20.00 turno A venerdì 5 ottobre 2018, ore 20.00 turno B giovedì 11 ottobre 2018, ore 20.00 turno C giovedì 18 ottobre 2018, ore 20.00 turno D Durata complessiva 3 ore circa, compreso un intervallo MACBETH Melodramma in quattro parti su libretto di Francesco Maria Piave, da William Shakespeare Musica GIUSEPPE VERDI Versione 1847, edizione critica a cura di David Lawton The University
PARMA: Roberto Devereux, 25 marzo 2018
ROBERTO DEVEREUX o il Conte di Essex Tragedia lirica in tre atti. Libretto di Salvadore Cammarano, dalla tragedia Elisabeth d’Angleterre di Jacques Ancelot Musica GAETANO DONIZETTI Revisione a cura di M. Parenti Casa Ricordi srl, Milano Maestro concertatore e direttore SEBASTIANO ROLLI Regia ALFONSO ANTONIOZZI Personaggi Interpreti: Elisabetta, regina d’Inghilterra MARIELLA DEVIA Sara, duchessa di Nottingham SONIA GANASSI Roberto Devereux, conte di Essex STEFAN POP Il Duca di Nottingham
Parma & Busseto – Festival Verdi 2016: Concerto Kunde Yeo Benzi 28.10, I Masnadieri 14.10, Il Trovatore 27.10
Teatro Regio di Parma venerdì 28 Ottobre 2016 Tenore GREGORY KUNDE Soprano VITTORIA YEO Pianoforte BEATRICE BENZI Rush finale per il Festival Verdi 2016 con la doppietta costituita da I masnadieri, messi in scena nel minuscolo Teatro Verdi di Busseto ed Il trovatore allestito al Teatro Regio di Parma. A coronare il tutto, l’attesissimo ritorno del beniamino Gregory Kunde, questa volta affiancato dall’emergente soprano koreano Vittoria Yeo, in
Parma GIOVANNA D’ARCO – Giuseppe Verdi 2 ottobre 2016
GIOVANNA D’ARCO Dramma lirico in tre atti su libretto di Temistocle Solera dal dramma Die Jungfrau von Orléans di Friedrich Schiller Musica GIUSEPPE VERDI Editore Casa Ricordi, Milano Maestro concertatore e direttore: RAMON TEBAR Regia: SASKIA BODDEKE, PETER GREENAWAY Personaggi Interpreti: Carlo VII: LUCIANO GANCI Giacomo: VITTORIO VITELLI Giovanna: VITTORIA YEO Delil: GABRIELE MANGIONE Talbot: LUCIANO LEONI Giovanna innocente: LINDA VIGNUDELLI Giovanna guerriera: LAURA GUIDETTI Aiuto regia: SARA THAIZ BOZANO Video edit
Don Carlo – Teatro Regio di Parma 1 ottobre 2016
FESTIVAL VERDI 2016 DON CARLO dramma lirico in quattro atti su libretto di Joseph Méry e Camille du Locie musica di Giuseppe Verdi Maestro concertatore e direttore: Daniel Oren Regia: Cesare Lievi Personaggi e Interpreti: Filippo II: Michele Pertusi Don Carlo: José Bros Rodrigo: Vladimir Stoyanov Grande Inquisitore: Ievgen Orlov Un Frate: Simon Lim Elisabetta di Valois: Serena Farnocchia La Principessa Eboli: Marianne Cornetti Tebaldo: Lavinia Bini Il Conte di Lerma:Gregory
Reggio Emilia: Teatro Municipale Valli – LE NOZZE DI FIGARO – 29 Gennaio 2016
Le nozze di Figaro Commedia per musica in quattro atti Libretto di Lorenzo da Ponte Musica di Wolfgang Amadeus Mozart Direttore: Matteo Beltrami Regia: Mario Martone ripresa da: Raffaele di Florio Personaggi e Interpreti: Il Conte di Almaviva: Roberto de Candia La Contessa di Almaviva: Eva Mei Susanna: Laura Giordano Figaro: Simon Orfila Cherubino: Laura Polverelli Marcellina: Marigona Qerkezi Don Bartolo: Francesco Milanese Don Basilio: Matteo Macchioni, Ugo Tarquini
Regio di Parma – LE NOZZE DI FIGARO – 12 Gennaio 2016
LE NOZZE DI FIGARO Opera buffa in quattro atti. Libretto di LORENZO DA PONTE, dalla commedia Le Mariage de Figaro di PIERRE-AUGUSTIN CARON DE BEAUMARCHAIS. Musica WOLFGANG AMADEUS MOZART Maestro concertatore e direttore: Matteo Beltrami Regia: Mario Martone, ripresa da Raffaele di Florio Personaggi e Interpreti: Il Conte di Almaviva, grande di Spagna: Roberto De Candia La Contessa di Almaviva: Eva Mei Susanna, cameriera della Contessa, promessa sposa di Figaro:
Giuseppe Verdi – Otello – Teatro Regio di Parma, 1 ottobre 2015
Giuseppe Verdi Otello Teatro Regio di Parma, 1 ottobre 2015 Maestro concertatore e direttore: Daniele Callegari Regia, scene, costumi: Pier Luigi Pizzi Maestro del coro: Martino Faggiani Filarmonica Arturo Toscanini Coro del Teatro Regio di Parma Coro di voci bianche e giovanili Ars Canto “Giuseppe Verdi” Personaggi e Interpreti Otello: Rudy Park Jago: Marco Vratogna Cassio: Manuel Pierattelli Roderigo: Matteo Mezzaro Lodovico: Romano Dal Zovo Montano: Stefano Rinaldi Miliani Un araldo:


text:
betiàre , vrb: abbetiae* Definition foedhare ancora arrespondhendho a ccn. coment'e po bòllere s'arrexone fintzes chentza ndhe àere Synonyms e antonyms aconchizare, acorrochinare, aperrare, briare, certai, reotare / achibberare, acroconai, afutare, atediare, collobbiare, inchibberare, inchimerai, incrabudhire, infelai, infuterare, renignai Translations French insister, s'obstiner, s'entêter, être buté English to insist Spanish insistir, obstinarse Italian insìstere, ostinarsi German dabei bleiben.
corroàre , vrb Definition sighire a foedhare difendhendho donniunu su pàrrere suo, fintzes abboghinare Synonyms e antonyms abbetiae, atoliai Sentences siat comente si siat, eo su chi cheres tue no lu podo fàghere, at corroadu Zuanne (Z.F.Pintore)◊ Est Pinedhu! Est Pinedhu! - corroant a cuncordu totu sos púpulos - Translations French insister pour défendre son propre opinion English to dwell on defence of his own opinion Spanish obstinarse Italian insìstere a difésa del pròprio parére German bei seiner Meinung bleiben.
impuntigliàre , vrb: impuntillae, -are Definition fàere sa cosa a puntígliu, fàere puntíglios Synonyms e antonyms impuntare, puntigliare Etymon itl. Translations French s'entêter English to grow obstinate Spanish empeñarse, obstinarse Italian impuntigliarsi German sich versteifen.
incalchetàre , vrb: incaschetare Definition incasciare o pònnere un’idea firma in conca, fintzes chentza de motivu Synonyms e antonyms incasciae Sentences si che l'at incaschetadu, como, ca depet fàghere gai, e no lu fúrrias prus dae s'idea sua! Translations French se mettre en tête English to be fixed Spanish obstinarse Italian fissarsi, inculcare German eine fixe Idee haben.
inchimerài, inchimeràre , vrb: inchimeriare Definition pigare chimera, pigare o giare arennegu, fintzes pònnere in conca calecuna idea a bisura de chimera Synonyms e antonyms abbetiae, achibberare, acroconai, afutare, airai, aorcare, arrabbiai, arragiolire, arrannegai, inchietae, inchimerire, infelai, infuterare, insutzuligai, intziminire, renignai Sentences sendhe míseru isciau, t'inchimeras e ti faghes padronu in prepoténtzia (P.Casu)◊ su chelu si fit inchimeradu e caleit de botu sa irada de s'abba ◊ si bulluzat su mare, dae subra l'inchimerant sas nues… in pag'ora est un'inferru! ◊ sas aeras inchimeradas no faghent isperare in dies bonas ◊ si inchimeras a mie, ti zuro chi non cantas prus in logu! (M.Z.Funedda) Etymon srd. Translations French s'obstiner, s'irriter English to be obstinate Spanish obstinarse, empeñarse Italian incaponirsi, alterarsi German sich versteifen, sich erregen.
intestài, intestàre , vrb Definition fàere in paperi, pònnere una cosa in propriedade a númene de ccn.; prnl. fàere su tostorrudu, su perrigónchinu, abbetiare insistendho in s'idea sua chentza bòllere iscurtare s'àteru Synonyms e antonyms abbetiae, acorrochinare, aperrighinare Sentences li aiat intestadu unu libbereto in sa Posta e che li poniat sa paga donzi mese ◊ totu su chi seus alloghendi oi est intestau a su mundu de cras (F.Pischedda) 2. si est intestadu de no chèrrere manigare e no bi at àpidu médiu de lu cumbínchere! Translations French mettre au nom (de), s'entêter English to head Spanish poner a nombre de, obstinarse Italian intestare German auf den Namen eintragen, sich versteifen.
perricàre , vrb: pirrighiare Definition istare a perrica, abbarrare foedhandho, o faendho cosa puru, a su tira e tosta, donniunu abbetiandho po s'arrexone sua; andhare conca a pitzu, in pesada Synonyms e antonyms cuntrastare, liticare, pletare / alciare, ampiai, pigare Sentences ite importat perricare? pro chi bates montes apare no lu cunsighis s'intentu (P.Mossa)◊ za ses un'ora perrichendhe chi cheres cussa cosa…: toca, bae e leadila, gai mi lassas in pasu! ◊ mancari perriches, catecantu no lu bogas dai su surcu sou! ◊ no perriches su tortu! 2. dae domo de sa mama fit perricau a un'àtera domo ◊ sa caminera est a petorru e cheret perricada chin passéntzia ◊ no lia fachet prus a perricare sas andhatas de sa cussorja ◊ dae su milli e otighentos novanta oto est perricandhe sas carreras de sa vida (G.Brocca) Etymon srd. Translations French chamailler English to contend Spanish contender, obstinarse Italian contèndere, ostinarsi German streiten, darauf bestehen.


text:
A pagu tretu dae sa crèsia de san Giuliano e a cussa de sa Biada Vìrgini Assunta, ddoi est unu edifìtziu piticu fraigau in su 1950: sa crèsia ed Sant’antoni de su fogu. Issa fiat stètia fraigada a trassa neogòtica in su giassu de una crèsia de su Sexentu chi oramai fiat spèrdia totu. Su campanili a vela est a costau de sa faciada a cùspide frunia cun d-unu arrosoni mesanu stampau. A pitzu de su portali, a intru de sa lunedda, agataus una pintura cun s’imàgini a mesu bustu de su santu.
A intru sa naviada ùnica cun arcadas a sesto acuto e àbsidi semitunda tenit duas capellas lateralis cun sa bòvida a gruxera cordonada e gemma in mesu. In s’altari printzipali nc’est una stàtua de su santu chi fortzis est de su sègulu XVIII e una de is capellas chistit sa stàtua de sa Madonna de su Cramu.
Po unu tempus in sa crèsia aiant chistiu unus arrogus de unu retàulu chi fortzis fiat de sa crèsia parrochiali, aundi oi nc’est chistia s’ùnica tàula aturada de cussa obra.
S’edifìtziu, dedicau a Sant’Antoni de su fogu est sa sei de sa Cunfraria de sa madonna de Ìtria e dònnia annu allogat sa festa de su santu amparadori de is malàdius e de is animalis. Po custa dì sa crèsia benit cuncordada cun aràngius argus e a scurigadròxiu, sa noti intre su 16 e su 17 de gennàrgiu benit abruxau unu sidàrgiu de linna benedita.
S’eventu, chi sighit cun cantus, ballus sardus e su cumbidu de drucis e aràngius beneditus, marcat su cumintzu de su Carrasciali.


text:
Studenti frequentanti:
Da un Manuale di storia della filosofia: Cartesio, Spinoza, Leibniz, ; Hegel, Enciclopedia delle scienze filosofiche, Introduzione e Parte prima; Fichte, Fondamentp della Dottrina della scienza, Bompiani, a cura di G. Boffi, Introduzione, Cap. 1 e 2; Schelling, Sistema dell'idealismo trascendentale, Bompiani, a cura di G. Boffi, Introduzione, cap. 1, 2, 3.
Studenti non frequentanti:
Da un Manuale di storia della filosofia: Cartesio, Spinoza, Leibniz, Kant; Hegel, Fenomenologia dello spirito, Introduzione e prefazione; Fichte, Fondamentp della Dottrina della scienza, Bompiani, a cura di G. Boffi, Introduzione, Cap. 1 e 2; Schelling, Sistema dell'idealismo trascendentale, Bompiani, a cura di G. Boffi, Introduzione, cap. 1, 2, 3.
V. Verra, Introduzione a Hegel, Laterza


text:
BANDU DE SU 61u CUNCURSU 2020
Su "Prèmiu de Otieri", fundadu dae Tonino Ledda in su 1956, contivizat atividades chi agiuat sa cultura, sa limba e sa literadura de Sardigna.
RÈGULAS DE PARTECIPASCIONE
- Sos trabàglios devent giòmper a sa Segreteria de su "Prèmiu Otieri" de Literadura Sarda - Via Ugo La Malfa, 28 - 07014 OZIERI (SS), intro de su 30 ‘e cabudanni de su 2020 (s'at a tènner contu de sa data de su timbru de sas postas o sa data de sa email).
- Novidade de importu mannu: dae occ’annu si podet imbiare su documentu de sos trabàglios, iscritu in Word a s'indirizzu de posta eletronica: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
- Sunt ammissos a su Prèmiu trabàglios iscritos in d'ogni faeddu dialetale de sa limba sarda, fintzas in sas eteroglossias internas e in sardu-corsu. Diat fàgher piaghere chi s'autore sigat a leare in cunsideru sas règulas chi in su 1974 at bogadu a pizu su Prèmiu.
- Sos trabàglios devent giùghere iscritu, in finitia e in d'ogni copia, nùmene e sambenadu de s'autore, data e logu de nàschida, s'indirizzu giustu e su nùmeru de telèfono (o sa posta eletronica) ue si diat chèrrere giuiladu pro d'ogni bisonzu. Su "Premiu Otieri", dai temporios longos, no ammitit "pseudonimos" e anonimadu.
- Si podet imbiare f'inas calchi riga de "curriculum" e novas subra s'autore.
- Totu sos trabàglios devent èssere imbiados in 8 (otto) còpias cabales, chi si potant lèger bene.
- Si racumandat de impitare f'òglios in su frommadu A4 (cm, 21x29,7), lassende una doa de nessi duos / tres centimetros a s'ala manca, pro sa regolta chi s'at a fàghere.
- Sas copias de sos tribaglios, dadenollas prontas a las partire pro las intregare a sa giuria. Agradessimus cussizos pro mezorare su Prèmiu. Est agradessidu finas unu glossàriu de sas paràulas piùs lichitas de idda ostra, o nessi de sas chi bos parent piùs nòdidas a las signalare. Ponide sas annotassiones intro sa busta, chena las cosire a sos trabàglios chi imbiades a su cuncursu.
- Totu sas fainas ant a èssere inèditas e non deven àer’àpidu reconnoschimentos in àteros cuncursos literàrios a sa die chi los sezis imbiende a nois.
Semus regogliende sas fainas bostras in su Centru de Documentascione pro lis poder dare s'importu chi meritan. Finas sas fainas chi non ant a resultare premiadas, sunt una prenda manna a testimonìa de su valore de sa limba nostra e pro nde coglire sas paràulas chi si che sun olvidende.
Si nd'ant a bogare a pizu sas cosas pius lichitas pro sos istudiosos de tota sa limba sarda, pro chi potant restare in sa mente e in su coro nostru e de sos ch'ant a bènnere. E de custu agiudu, bos semus reconnoschentes, ca sa faina nostra est bell'e che tota in manu a su volontariadu de zente cuidadosa chi cheret bene (a s'indonu) a sa Sardigna.
SOS PRÈMIOS DE SU CUNCURSU
S'ant a dare prèmios in dinari a sos primos tres classificados de ogni setzione, e-i sas targas e medaglias nòdidas cun s'imprenta de su Premiu. Podent finamentas èssere assignados prèmios ispessiales. Sas poesias e-i sos contados premiados paris cun cussos chi sa giuria dessignat de imprentare, podent èssere postos in su quadernu antologicu annuale.
EMIGRADOS
In mesu a sos emigrados chi ant a resessire a leare reconnoschimentos in sas setziones de ocannu, ant a retzire una Targa de su "Premio Ozieri" unu o pius autores.
"SPORT"
Unu premiu a banda est destinadu dae su Panathlon Club de Otieri a unu tribagliu a sèberu de sa Giuria chi contet sos valores ladinos de su sport, a fora de sas luas, de sos trobojos e de sas trassas chi a dies de oe lu sunt anneulende.
AVERTÈNTZIAS
Pro no èsser esclusos, dade cuidadu a sas regulas, e piùs de totu a su chi est evidentziadu.
SU GIUDISCIU ‘E SA GIURIA EST INSINDACÀBILE
SETZIONES
POESIA SARDA INÈDITA "Antoni Sanna"
Ogni cuncurrente podet imbiare una poesia a tema lìberu (cun rima o chentza rima). Si devet imbiare finas una còpia de sa tradussione in limba italiana, chi unu cras at a èsser posta a disponimentu de sos istudiosos. Sos chi iscrient in saligheresu o in tabarchinu, devent imbiare finas 8 (otto) còpias de sa tradussione in limba italiana.
Pro sos chi impitàn sa email, lu devet imbiare umpare.
PROSA "Anghelu Dettori"
Ogni cuncurrente podet imbiare unu contadu o calesisiat iscritu in prosa, a tema lìberu. Sas fainas chi imbiades devent càbere, dae pius a mancu, in 5 (chimbe) pàginas iscritas a màchina o a computadore (corpus 12). Si devet imbiare finas una còpia de sa tradussione in limba italiana.
TRA POESIA E CÀNTIGU "Antoni Cubeddu"
Destinada a sa poesia cantada o de cantare. Ogni cuncurrente podet imbiare unu cumponimentu a tema lìberu, sighende sos ischemas e sas frommas poèticas e mètricas ligadas a su connotu (ninnidos, atitidos, glosas, cantadas in lira, gosos, cantones torràdas, modas, modellos, mutos, repentinas, e àteras, e àteras). In custa setzione non bi cheret sa tradussione in limba italiana, ma est agradessidu meda si nos imbiades unu glossàriu cantu pius cumpletu. Nos ant a fàgher piaghere, pro las contivizare in su Centru de Documentascione, finas sas indicassiones chi s'autore nos cherzerat imbiare subra sos ischemas antigos e-i sas frommas poeticas chi at impreadu, leende in cunsideru sas mètricas de su connotu e finas cussas pius nòdidas de sa idda de s'autore.
NB: Chie imbiat sas òberas in sa posta, devet iscrìere foras de sa busta su nùmene de sa setzione (es. Setzione Poesia Sarda Inedita «Antonio Sanna», etc.).
Chie imbiat in posta elettronica a Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. devet iscrìere sa setzione in s’oggettu de sa email (es. Prosa «Angelo Dettori»).
ÀTERAS AVERTÈNTZIAS:
- Si cuncurret a s'indonu e non benit pedìda tassa peruna;
- Si podet leare parte a una o a pius de una setzione;
- Sos binchidores podent torrare a binchere in cussa mantessi setzione solu a pustis de tres annos;
- Sas fainas non benint torradas insegus e-i su Sòtziu si reservat ogni deretu de las publicare cando e comente podet capitare, finas in sa ràdio, in sa televisione e in sos medios telematicos, chentza pagamentu perunu a s'autore. S'autore, però, restat proprietàriu de sa faina chi at iscritu e nde podet dispònnere a piaghere sou;
- A leare parte a su cuncursu, cheret nàrrere chi s'autore acoglit in pienu sas règulas istabilidas dae su bandu de su Premiu literariu “Città di Ozieri”.
PREMIASCIONE
Sa premiascione at a benner fata s’ultimu sàpadu o dominiga de Sant’Andria de su 2020. Avertimus dae como chi ant a retzire cun tempus una lìtera a domo insoro sos autores ebbia chi ant a leare reconnoschimentos dae sa giuria. Sos àteros l’ant a ischire dae sos medios de sa comunicascione.
CENTRU DE DOCUMENTASCIONE
Semus cogliende sos trabàglios chi pertocant a sos poetes e a sos iscritores de Sardigna: maniscritos, liberos, fotografias,filmados e àteru. Semus remunzende inie totu su chi amus retzidu in sessant’annos e piùs de impignu nostru e bostru, pro lu lassare in eredidade a sos istudiosos e amantiosos de oe e de unu cras chi cherfant barminare sas tramas de un’idea chi non morit. Chie cherferat, podet bìdere su trabàgliu fatu finas ai como in su situ: www.premiozieri.it
S’atividade sighit annu cun annu, a cunfromma a sas possibilidades nostras, finas chi bi resultet totu su chi su Prèmiu at retzidu dai cando est nàschidu. B’at una duda: dae cando sos tràbaglios benian imbiados anònimos (finas a su 1980, dae piùs a mancu), cun su pseudònimu o paranùmene o unu motu, non sempre amus nùmenes ladinos de sos autores. Chie cherferat nos podet agiuare, pro dare su nùmene pretzisu de s’autore ai cussos trabàglios chi no l’ant. Si podet signalare in posta elettronica a: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. o a sa setzione “Contatti” de su situ www.premiozieri.it
Sos autores chi sun interessados a lassare, dae como o pro unu cras, a su Centru de Documentascione, tota o in parte, sa produscione literaria e de documentos issoro, nos lu podet fàghere ischire cun sos matessi mèdios, o telefonende a su Segretàriu a su numeru 337 206052.
Ant a fagher a manera chi abbarrent, gai, a su pretziu de sa zente e pro chi restent bias sa limba nostra, sa poesia ei sa literadura in limba sarda. Sa Sardigna at a torrare grascias pro su chi totu nois e bois, cun amore ladinu a sa Terra nostra, semus contivizende die pro die in custa sienda manna.


text:
allimbài, allimbàre , vrb Definitzione foedhare de unu; foedhare male, nàrrere fàulas de unu; acusare a unu a sa giustítzia; allimbai est fintzes pigare a frastimos, disigiare male a s'àteru Sinònimos e contràrios allimbizare, annegiai, foghigiai, illimbare, imposturai, infamai, innorare, irfamiare, slinguai, tragagiai Frases ant allimbadu a su tale ◊ malaitos siant totu sos chi mi ant allimbadu, francu su batísimu! ◊ e si ti ant allimbadu betadila a pérdida! ◊ cun isse so fritu fritu ca mi at allimbadu ◊ no aiat dadu ocasione peruna de l'allimbare 2. su bandhiu, pentiu, cheriat pacare sos anzones chi nche aiat furau, ma sos meres no ant atzetau e l'ant allimbau a sa zustíssia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu calomnier, médire Ingresu to slander, to backbite Ispagnolu calumniar Italianu calunniare, sparlare Tedescu verleumden, Übles nachreden.
disfamài , vrb: disfamiai, disfamiare Definitzione bogare fogu, numenada mala a unu, naendhondhe male Sinònimos e contràrios infamai, irfamiare, sciamiai Tradutziones Frantzesu diffamer Ingresu to defame Ispagnolu difamar Italianu diffamare Tedescu verleumden.
foghigiài , vrb: afoghigiare* Definitzione bogare fogu a unu, nàrrere male de ccn. Sinònimos e contràrios allimbare, imposturai, innorare, irfamiare, tragagiai Tradutziones Frantzesu calomnier, médire Ingresu to slander Ispagnolu calumniar Italianu calunniare Tedescu verleumden.
imposturài, imposturàre , vrb Definitzione ingannare cun fàulas; nàrrere male de unu, ponendho in giru cosas chi no funt Sinònimos e contràrios allimbare, foghigiai, innorare, irfamiare, tragagiai Ètimu itl. imposturare Tradutziones Frantzesu calomnier Ingresu to calumniate Ispagnolu calumniar Italianu calunniare Tedescu verleumden.
innoràre , vrb: innoriare Definitzione nàrrere male de unu ofendhendhodhu in s'onore Sinònimos e contràrios allimbare, disondrare, foghigiai, imposturai, irfamiare, tragagiai / afrentai, disprejare, ilbantare, ilzenzare, ispresciare, menispresiare | ctr. abantai, alabai Frases cantu la vitupério e l'innoro! ◊ innoriades sos vetzos e a ogros cotos benides a lis pedire dinari! 2. su girasole innóriat e de su sole est tandho chi si glóriat (A.Spano) Tradutziones Frantzesu déshonorer Ingresu to dishonour Ispagnolu difamar, deshonrar Italianu disonorare, diffamare Tedescu entehren, verleumden.
tragagiài, tragagiàre , vrb: tragagliai, tragallai, traghillai Definitzione nàrrere calliones, cosas chi no funt, bogare fogu a un'àteru, nàrrere male de ccn.; fintzes pigare coment'e a tragu, betare a fuliadura Sinònimos e contràrios afusare, arrallai, fusigare, mulmutare / allimbare, foghigiai, imposturai, innorare, irfamiare / tragai Frases po dónnia mancantziedha de is àterus luegus seus prontus a dhus tragallai ◊ chini tragallat is àturus no ballit nudha in su trabballu! ◊ totus narant e tragallant de s'unu e de s'àteru! ◊ no ti ant a pintai che fémina de contu, ca totu sa bidha ti at a tragagiai ◊ cantas male tragagianno e ofennenno! ◊ gei ti curret in gana tragagianno a dognunu! 2. sa barchixedha, tragallada de sa frusa de is undhas, immoi s'ispariat, immoi ndi torràt a apillai ◊ s'istrasura iat traghillau sa navi: fut impossíbbili arresisti a sa frusa de su bentu Ètimu ctl. atracallar Tradutziones Frantzesu dénigrer, calomnier, médire Ingresu to defame Ispagnolu denigrar, desacreditar Italianu denigrare, calunniare, diffamare, malignare Tedescu verleumden, klatschen.


text:
di Gigi Tatti ________________________ Fiat unu merì de ierru, unu de cussus merìs noiosus, chi ses arròsciu e no scis ita fai, poita est proendi e sa dì no...
CategoriaRACCONTO IN SARDO CAMPIDANESE
di Gigi Tatti ___________________ Tziu Antoniccu, fiat un’omineddu basciotu grassiteddu e cun is pilus a colori de castàngia, fiat nàsciu in sa bidda de...
de Larentu Argiolas _________________________ In custu nùmeru puru apu sceberau de tradusi unu contu de Esopo. Est unu contu famau meda “Su lepuri e su...
di Gigi Tatti _________________________ Tziu Germiniu s’iat passau una vida de traballu in sa miniera de Ingurtosu. Fadiàt su carrighinu, traballu duru e prenu...
Contixeddu de Venanziu Tuveri e tziu Arremundicu __________________________________________ Cuss’annu fut stetiu màu mèda. Nci fiat abisongiu in donnia logu...
di Gigi Tatti _______________________ Andai a Campusantu a portai unu frori a is parentis o a is amigus est una cosa chi medas faint e non sceti sa dì...
Meda tempus fait, in s’istadi de su millenoixentusetantotu, m’agatà in mari a S’enna’e s’arca, in vacantzia cun d’unu grupu de amigus. Acanta’e nosu ci fiat...
A mengianu chizzi, ziu Efisinu, giai donnia santa dì, si dda incaminada po andai a traballai un’ortixeddu chi iat postu a birdura. Ddu fazzu po nci passai...


text:
abbrentosicàre , vrb Definitzione papare a meda, fàere una papada manna, fàere sa bente che a unu brentósicu; arribbiri, prènnere sa bentre Sinònimos e contràrios abbentrare, abberchedhare, abbidhiai, abbrentusinare, abbudagare, abbuselcare, abbuzare, afraschedhare, atatamacare, imbrentai, sgagliubbai 2. so colau a butecaria a pedire purgativos pro su cabadhu, ca s'est abbrentosicau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire un plat Ingresu to gut Ispagnolu atiborrarse, tragar Italianu spanciare Tedescu sich vollessen.
allufiài , vrb Definitzione papare cun allurpimentu, a s'airada, a meda Sinònimos e contràrios acamufai, atafiai, bentugare, mangiufai, scantusciai Frases su Virrei, sassau de mangiusta, si allúfiat de aligusta! (L.Aresu) Tradutziones Frantzesu faire ripaille Ingresu to glutton Ispagnolu devorar, tragar Italianu divorare, crapulare Tedescu schwelgen.
bentugàre , vrb Definitzione papare, consumare meda, totu, a isperdimentu, a bentuladura Sinònimos e contràrios allufiai, atafiai, gorropentare, iscatasciai, mangiufai, scantusciai Frases inoghe no che podimos istare: su tilibirche si che at bentugadu totu (E.Pes)◊ ndhe assazo una cullera, dao sa cassarola a sa guàrdia e bentugadu si che at su restu! Tradutziones Frantzesu dévorer Ingresu to devour Ispagnolu devorar, tragar Italianu divorare Tedescu fressen, verschlingen.
incolvàre , vrb Definitzione ingurtire che crobos, papare a s'airada, a tropu Sinònimos e contràrios imbuculare, istruntzonare, tzèrghere Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu manger à en crever Ingresu to swallow, to eat to bursting point Ispagnolu tragar, engullir, atracarse Italianu inghiottire, mangiare a crepapèlle Tedescu hinunterschlucken.
ingaliàre , vrb Sinònimos e contràrios abbumbare, acirrai, bufae, ingúllere trincai Tradutziones Frantzesu avaler d'un trait Ingresu to gulp down Ispagnolu tragar Italianu tracannare Tedescu hinuntergießen.
ingollíre 1 , vrb: inguglire, ingullire Definitzione fàere calare a s'istògomo su chi si papat o chi si bufat, carpire, intrare in sa terra; nau in cobertantza, iscumpàrrere, crèdere calecuna fàula / i. turmentos = sufrire penas Sinònimos e contràrios ingúllere, ingurti, tragai 1, tragutzare / crèdere | ctr. rebessare Frases cun su binu candho est bonu no cheret chi si bi búgliet, ca poi chi si che ingúgliet si búgliat de su padronu! (Piras)◊ s'istella orrodeandhe a un'istedhu paret chi che lu cheret ingollire ◊ de cantu est assuta, sa terra, totu s'abba chi li betas si che ingullit ◊ sa natura at ispaciadu sa capatzidade de ingultiri àliga 2. no ti ses bidu piús dae candho ses partidu: paret ti che apat ingullidu su terrinu! ◊ sos muflones, apenas intendhent su fiacu de s'ómine, isparint paret chi ndhe los ingúgliat su terrinu 3. mancari mi ndhe zures, bae chi no che l'ingullo! ◊ cussu mata de fúfere, fatu a sàbiu, aiat ingullidu solu su chi li aiant nadu sos àteros! Ètimu ctl., spn. engolir, engullir Tradutziones Frantzesu avaler Ingresu to swallow (down) Ispagnolu tragar Italianu inghiottire, ingoiare Tedescu verschlucken.
ingúllere, ingúlli , vrb Definitzione fàere calare a s’istògomo su chi si papat o si bufat, fintzes suspire comente faet sa terra (e no solu a suspidura, ma deosi si narat de su terrenu) o àteru materiale chi podet suspire s’abba o àteru deasi; nau in cobertantza, iscumpàrrere, crèdere cun facilidade fàulas puru / pps. ingúrtiu, ingultu Sinònimos e contràrios ingollire 1, ingurti / crèdere Frases su sàmbene de su mortu si che l'at ingultu sa banchina, in s'istrada ◊ mancari giutas búturu de oca, bae chi de cust'ossu no ndhe ingulles! Ètimu ctl., spn. engolir Tradutziones Frantzesu avaler Ingresu to swallow Ispagnolu engullir, tragar Italianu ingoiare Tedescu verschlucken.
ingúrtere, ingúrti , vrb: ingúrtiri Definitzione fàere calare a s’istògomo su chi si papat o si bufat, suspire comente faet sa terra; nau in cobertantza, iscumpàrrere, fintzes padire calecuna cosa chi no praghet, crèdere calecuna fàula Sinònimos e contràrios ingollire 1, ingúllere, traghire / aciupae / manigare / baliare / crèdere 2. gei si dhu at a prandi su bídhiu, tanti gei no ingurtit!… 3. no nci dhu podit ingurti ca Pinúcia dhi at postu cuadhu in faci a sa filla! Ètimu ltn. ingluttire Tradutziones Frantzesu avaler Ingresu to gulp down Ispagnolu tragar Italianu inghiottire Tedescu verschlucken.
iscatasciài , vrb Definitzione papare cun allurpimentu, a s'airada, imbresse; in cobertantza, foedhare de una cosa cun facilidade (matziai) Sinònimos e contràrios acamufai, atafiai, gomiri, gorropentare, ingròmere, iscatuciare, mangiufai, scantusciai Frases duus panis gei si dhus at iscatasciaus! 2. gei nd'iscatàsciat de italianu, fillu miu!… Tradutziones Frantzesu dévorer Ingresu to devour Ispagnolu devorar, tragar Italianu divorare Tedescu fressen, verschlingen.
sulviàre , vrb: surbiare 1 Definitzione ingurtire coment'e a surbidura Sinònimos e contràrios aciupae, assuspiri, imbibbiri, inciupai, sultzire, surbare 1, surbiri*, suspiare Frases sulviendhe s'alenu a intro che ingulleit su púpulu che un'ou de pudha Tradutziones Frantzesu engloutir Ingresu to gulp down Ispagnolu tragar Italianu ingollare, inghiottire Tedescu verschlingen, schlucken.
tragài 1 , vrb: tragare 1 Definitzione betare a corpus, ingurtire cosa de papare o de bufare; giare dispraxere, tragos, fàere pigare tzacu meda Sinònimos e contràrios ingollire 1, ingúllere, ingurti, tragutzare Frases est traghendi píndulas isceti ◊ su binu si che l'at tragadu totu isse ◊ est traghèndheche a suspiros su recatu ◊ no si agatat in logu, che candho si che l'apat tragadu su terrinu ◊ est unu sónniu chi su putu de sas illusiones che cheret tragare (L.Brozzu)◊ sa meighina teniat sabore malu e no resessiat a che la tragare ◊ pato e trago fele 2. e proite mi bochis e mi tragas? Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu avaler Ingresu to bolt Ispagnolu tragar Italianu trangugiare, ingerire Tedescu verschlucken.


text:
Neil Young
Neil Percival Young (natus 12 Novembris 1945, Toronti in Canada) est cantor, musicus, moderator cinematographicus Americanus, qui musicam fecit et solus et cum gregibus musicis, ut Buffalo Springfield et Crazy Horse. Genera musicae suae sunt rock, musica vulgaris, country, et in operibus suis canit cithara Hispanica, cithara electrica, clavile, harmonica flavili, banione. Carmina sua notissima sunt Harvest Moon, Heart of Gold, Old Man. Young patitur diabeta, epilepsia, poliomyelitis.
Opera selecta[recensere | fontem recensere]
- After the Gold Rush, 1970
- Harvest, 1972
- Comes a Time, 1978
- Harvest Moon, 1992
- Sleeps with Angels, 1994
- Silver & Gold, 2000
- Prairie Wind, 2005


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
brócu , nm: Definitzione
orrugu de linna (prus che àteru a punta a una parte) prantau in terra o cravau in su muru po acapiare o apicare cosa, istrégiu (ma est fintzes postu, tretu, inue in is cumbessias unu costumat – o tenet diritu – a pònnere su bagàgliu, is trastos, a si arrimare); fintzes ogu de linna ue isparat cambu nou; àinu o cuadhu malandhau
Sinònimos e contràrios
brechioni,
cantu,
rocu,
runcu,
tretu
/
frusticu
Maneras de nàrrere
csn:
téteru che b. = círdinu, téteru che fuste, chi si creit meda e mancu saludat; èssere tirau che pedhe in b. = èssiri tirau che cani, èssere chentza tempus nudha nudha; brochedhu pro innetare dentes = ispuligadente; no ischire mancu su b. chi che li vocat s'ocru = no si abbizare de sos dannos e istrobbos prus ladinos, no bídere su male mancu candho est craru; annare che a su brocu (circhendu calecuna cosa)= andai a corpu seguru aundi est sa cosa circada
Frases
bi at unu brocu de linna chi marcat sa làcana ◊ in domo sua no cheret tocare brocu dae terra! ◊ bi at tzente chi de unu brocu ndhe fachet una ràica!
2.
est camminandhe téteru che brocu ◊ sa zente, de su bisonzu, fit tirada che pedhe in brocos
3.
su priore ocupabat tres brocos, in sa cumbessia ◊ sos Portolos aiant picau possessu de su brocu issoro chi fit in s'úrtimu cuzone de sa cumbessia (S.Spiggia)
Sambenados e Provèrbios
smb:
Broccu
Ètimu
ltn.
broccus
Tradutziones
Frantzesu
pieu,
piquet
Ingresu
peg
Ispagnolu
estaca,
piquete
Italianu
pïòlo,
picchétto
Tedescu
Haken,
Pflock.
brócu 1 , nm Definitzione
tira de orrobba de colore bellu po acapiare in pilos, in su colletedhu de calecunu bestimentu; farrancada de calecuna cosa, es. lana o àteru deasi
Sinònimos e contràrios
fiocu*,
flochitu,
pubusone
Frases
sa pitzinna zuchet sos pilos ligaos cun d-unu brocu de seda in colore de chelu
2.
so finindhe de filare s'úrtimu brocu de lana
Sambenados e Provèrbios
smb:
Broccu.


text:
abbéntu , nm Definition su fragu, s'arrastu chi si pigat in s'ària, pruschetotu pudésciu / timire a unu a s'a. = tímiri fintzas s'arrastu de unu Synonyms e antonyms abbentada, arrancu, fracu, pudescioi, meleda Sentences su sirvone at leadu abbentu e prima de suprire a sa posta at iscostazadu 2. cussu tantu abbramidu malandrinu tzertosunos lu timent a s'abbentu Etymon srd. Translations French puanteur English bad smell, reek Spanish peste, hedor Italian puzza German Gestank.
apèsta , nf: apeste, pelte* Definition maladia mala apicigosa chi s'ispainat e leat a gente meda, ma fintzes maladia o male bastat chi siat; in cobertantza si narat de su margiane (ca si papat is angiones), o fintzes de gente mala chi no si podet padire / genia de frastimu: s'apesta niedha chi che lu boghet! = anchi si morxat de pesta! Synonyms e antonyms pidémia / grodhe, magliane Sentences s'apesta niedha che lu boghet, a isse solu! ◊ bi ndhe at àpidu de apestes in s'istória!… Translations French peste English plague Spanish peste Italian pèste German Pest.
pèlte , nf, nm: apesta, pesta, pesti Definition maladia mala apicigosa chi s'ispraghet e cundhit gente meda, ma fintzes maladia o male bastat chi siat; gente mala chi no faet a dha padire / maladias de su matedu, totu genias de codrolinu microscópicu: pesta o fintzes arrúngia de sa fògia (Taphrina deformans) chi faet sa fògia de unas cantu matas (es. péssighe, méndhula) coment'e a bubburucas, a giúmburos; p. de sa fruta (Fusicladium pirinum); p. niedha, p. de s'àxina o fintzes pódhine biancu (Oidium Tuckeri) Synonyms e antonyms pidémia 2. pro cussu pelte malu solu timo! ◊ est ue passas a segare tue che candho passet una mala pesta ca mata sana no lassas in logu Etymon ltn. peste(m) Translations French peste English pestilence Spanish peste Italian pèste German Pest.
pudesciòi, pudesciòre, pudesciòri , nm: pudescore, pudessiore Definition fragu malu, púdidu Synonyms e antonyms abbentada, atóschiru, còllere, mòrmoro, pudidore Etymon srd. Translations French puanteur English stink Spanish hedor, peste Italian fetóre German Gestank.
pudidína , nf: putitina Definition su pudidore, fragu chi faet a gana lègia, e fintzes brutesa de iscurrentziadura; preugu pudhinu / p. de intro ’e mama = genia de ladamíngiu grogo chi su pipiu de naschidórgiu ndhe faet is primas dies; èssere una p. = nau de ccn., chi est malu, botosu Synonyms e antonyms pudescioi, pudina Sentences sa créita fit s'única cosa chi, impare chin sa putitina de sa bassa de sos cusinos, lu manteniat in mesu de su segnoriu 2. a zòvanu cussu fuit una pudidina! Etymon srd. Translations French puanteur English bad smell Spanish peste, hedor Italian puzza German Gestank.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 6 de su mesi de paschixèdda - Si tzerriat "elicicoltura" s'allevamentu de sa gioga a iscopu alimentari. Obietivu de custu bratzu de sa "zootecnia" est prodúsiri cantidadis mannas de molluscus po ddus bendi a is ristorantis interessaus. Est própriu asuba de s'allevamentu de su sitzigorru chi sa Provìntzia de su Campidanu de Mesu, cun s'agiudu de s'Agentzia Laore, at a aprontai unu ciclu di atopus didàticus. Agoa de sa fortuna de sa primu editzioni chi s'est isboddiada su beranu passau, at cumentzai difatis su segundu ciclu de imparu puru asuba de s'allevamentu de sa gioga, chi at essi presentau lúnis 10 de su mesi de paschixèdda a is 16.00 in sa domu de sa Presidéntzia de sa Provìntzia in bia Carlu Felici 267 in Seddori. "Is iscientis nous funt massajus e giòvanus istudiantis interessaus a s''elicicoltura' - si ligit in d-una nota de imprenta - e a imparai is ténnicas noas di allevamentu de is giogas e i a profundai custu cumpartu de sa 'zootecnica'". Difatis "in s'ísula nostra - pretzisat su comunicau - biu su consumu traditzionali mannu e s'iscassa preséntzia de impiantus, s'interessu po s'allevamentu de su sitzigorru tenit un'importu mannu rapresentendi una fita ispecífica de su mercau agrualimentari".
Fotografia de Mammaoca2008. Pigada de Flickr


text: 01)Statale 35 - Es 02)Nubo Trio - Mystic Visions of the Underworld 03)Giuditta Scorcelletti - Mind how you go 04)Federico Cimini - Come fare 05)Pink Addiction - Someone to lose 06)Giovana Carone & Mirko Signorile - Armilla 07)Tommaso Cavallo - Copriti la faccia 08)John Mario - È venerdì 09)Federica Marino - Le cose da fare 10)Satale 35 - Resurrezione 11)Giuditta Scorcelletti - I am the moon 12)Kiana Luna - A new way 13)Nubo Trio - Crazy Drunk 14)Federico Cimini - Pelleliscia 15)Rose Windows - Strip Mall Babylon


text:
Corru de Àfrica
Coordinatas: 9°30′N 48°00′E / 9.5°N 48°E
Artìculu in LSC
Su Corru de Àfrica (in sòmalu: Geeska Afrika; in oromo: Gaaffaa Afriikaa; in amaricu: የአፍሪካ ቀንድ?,yäafrika qänd, in àrabu: القرن الأفريقي, al-qarn al-'afrīqī, in tigrinu: ቀርኒ ኣፍሪቃ?) (alternativamente Penìsula Sòmala) est una penìsula de s'Àfrica norte-oreintale. Ispronghet pro chentinas de chilòmetros in su mare aràbicu e istat in su chirru meridionale de si Golfu de Aden. S'àrea rapresentat su tretu prus orientale de su continente africanu. In tempos medievale fiat inditada che Bilad al Barbar (Terra de is Bàrbaros), oe s'agatat ispartzida intre is istados de Eritrea, Etiòpia, Gibuti, Somàlia.
Sa pènìsula tenet istèrrida de 1,882,857 km2 e contat unos 115 milliones de bividores (96,6 milliones de etìopes, 10,4 milliones de sòmalos, 6,4 milliones de eritreos e unos 800.000 mìgia de su Gibuti).
Intre sa fine de su de 19 sèculos e sa prima metade de su de 20 sèculos, manna parte de custu territòriu fiat colònia de su Rennu de Itàlia. Su primu territòriu chi fiat ocupadu est istadu su de Eritrea, sighidu de manna parte de s'atuale Somàlia (is territòrios setentrionales fiant ocupados dae du Rennu Unidu. S'ùrtimu istadu ocupadu fiat s'Etiòpia, cunchistada in su 1936 a pustis de una gherra meda violenta. Su Gibuti fiat colònia frantzesa. In die de oe custos istados sunt intre is cun inditos de isvilupu prus bàscios de su mundu.
Istados de su Corru de ÀfricaModìfica
ReligioneModìfica
Manna parte de is bividores de su Corru de Àfrica sighent una de is tres fides abramìticas, in ue s'agatant irradighinadas meda a tesu in su tempus. Is antigos rennos de s'àrea fiant intre is primos in su mundu in ue su cristianèsimu fiat adotadu che religione uffitziale, in su de 4 sèculos.
S'islam fiat intradu meda a chitzi dae sa penìsula aràbica e s'agatant iscritos chi testimòngiant ca in sa costera sòmala s'agataiant musulmanos giai dae su de 9 sèculos.
Fintzas s'ebraismu agatat presèntzia antiga in ie: su Kebra Negast, antigu lìburu de importu istòricu, culturale e religiosu pro s'àrea, chistionat de tribùs israelitas arribadas in Etiòpia cun Menelik I, chi est crètiu èssere fìgiu de su re Salomone e de sa reina de Saba. Sa legenda contat ca Menelik a mannu fiat torradu a su babu in Gerusalemme e a coa fiat torradu a s'istabilire in Etiòpia, portende·si·nche a fatu s'Arca de s'Alliàntzia. Is etìopes de pesada ebràica sunt oe narados falascia o fintasBeta Israel (chi cheret nàrrere 'Domo de Israele' e est prèferidu de issos, sende chi 'falascia' cheret intames nàrrer 'esiliados' o 'istràngios').


text:
de Giuanni Lilliu.
Il dibattito sulla lingua sarda e sul bilinguismo, che ancora oggi impegna fortemente la cultura di Sardegna, ha origini lontane, in tempi in cui questi temi venivano affrontati soltanto da pochi coraggiosi. E’ però grazie alle loro intuizioni se oggi si dibatte ancora e qualche traguardo si è pure raggiunto. Di questo dibattito riproponiamo un frammento, pubblicato sul numero di maggio del 1980 di S’ISCHIGLIA. E’ un omaggio, ma non solo, a tre Grandi Padri della nostra cultura: Emilio Lussu, Giovanni Lilliu e Angelo Dettori.
Biu chi S’ISCHIGLIA si òccupada giustamenti de sa chistioni de sa lingua sarda. No totus scinti chi de custu argomentu s’est interessau prus de una borta puru Emiliu Lussu.
Tra is tantis chi tengu, pozzu fai connosci’ una littera in italianu, chi, a custu propositu, Lussu m’hat mandau de Casteddu, su 21 de su mesi de lampadas de su 1970, propriu in su periodu in su cali su problema de sa lingua sarda torràda a essi’ mòviu, in s’isula, de differentis partis.
De sa littera ndi donu sa traduzioni in sardu, in su sardu chi chistionàda Lussu, si cumprendidi cun is isfumaduras chi passant intre s’armungesu e su marmiddesu in su cali deu scriu.
Caru Lilliu e illustri Professori,
hapu tentu meda traballu po mori de una pubblicazioni chi tàrdada a bessì po s’influenzia de custu jerru, e hapu trascurau sa chistioni de imparai sa lingua sarda me is iscolas elementaris. E imoi depu lassai Casteddu poi is vacanzas de s’istadi, a Fiuggi e a Siusi.
Est una fortuna chi Vustei connòsciada giai su problema e si ndi siada occupau.
Est propiu accanta de Vustei cument’e Presidi de sa Facultadi de Litteras, cun is professoris prus indicaus e cun ateras personas scipias chi Vustei connoscidi giai e de is calis pariccius funt amigus mius in politiga, chi s’hiat a depi’ torrai a pigai s’organizzazioni de totu.
In materia de lingua deu seu unu dilettanti, ma mi paridi chi, prima de totu, hiada bisongiai a bi’ si is dialettus mannus, su campidanesu, su logudoresu, su nuoresu, funti dialettus oberus linguas. Chistionendi cun Unamuno a Madrid, mi seu acatau chi issu considerada su nuoresu una lingua.* Ma si esti aici, is tres linguas, andendi su tempus, s’hant ammesturai in d’una vetti. E su galluresu, chi est una “parlata” sardu- corsa, s’hat a podi’ fazilmenti confundi’ cun s’unidadi principali. Candu seu a Casteddu, o a Armungia, pigu sempri nota de is espressionis de is dialettus chi hapu nau, e acciungendiddus a su dizionariu etimologicu de Wagner candu no ddus cumprendu, m’accatu chi sa differenzia no est troppu manna. Ma si pozzat fai o no sa fusioni chi deu ìndicu, in d’unu primu tempus po unu certu periodu de annus, in dogna trassa de is linguas chistionadas chi hapu nau, si impàrada in cussa lingua. Su sassaresu e su catalanu currùmpiu de Algheru hant a tenni’ maistus de sassaresu e de catalanu, aspettendu chi siant tiraus de is ateras linguas e in custas intregadas. A Carloforti sigant puru a chistionai cumenti ‘olint. S’hat a bi’ apustis su de fai. Deu nau custas cosas in cunfidenzia a Vustei, ma est Vustei su chi hat a depi’ impostai su problema cumenti creidi. In su centru universitariu, impari cun is de fora de is calis hapu chistionau, s’hat a depi’ bi’ s’ateru problema: cussu de is maistus elementaris chi hant a depi’ imparai sa lingua sarda a is piccioccheddus de iscola. Sciogliu puru custu problema, abàrrada su disignu de lei de presentai a su Consillu Regionali, apustis chi ddu preparanta is capus-gruppu. Puita est probabili de ottenni’ una majoria manna, una borta approvau, pàssada a su Parlamentu nazionali. Custas cunsiderazionis ddas iscrìu currendu, e no pretendint de essì una trassa de traballu. Funti fetti reflessionis chi deu ddi nau in cunfidenzia. Prima de su fascismu, in Sardigna, sa spiegazioni de su Vangelu e sa predica fiant fattas, me is varias partis, in campidanesu, logudoresu, nuoresu, ecc. ecc. Vustei tenit datus appizzus de custu longu periodu e asuba de is arrexonis po is calis sa tradizioni est stetia supprimia?
Emiliu Lussu
Fazzu connosci’ custa littera de unu mannu nostru, po scidai sa genti chi dormidi. Dûs annus faidi, est stetia presentada a su Consillu Regionali una proposta de lei de iniziativa populari appizzus de su bilinguismu. Sa lei est interrada ancora me is archivius segretus de sa Regioni Sarda. Nci hat a bolli’ unu “blitz” de su generali Della Chiesa po dda stanai, oberus una manu forti de levadora po dda fai partorì? ‘Olleus sperai chi, una bona borta, si ndi scidint a dda pigai in considerazioni is politigus regionalis e nazionalis, chi funti rappresentantis de unu populu chi no bolit morri’ e chi aspirada a si fai nazioni demograficamenti. Custu stadu de grazia ddu invocaus po totus is problemas de sa cultura e de s’identidadi sarda, cun s’auguriu chi s’autonomia accàbidi de essi’ una formula retoriga e unu nomini prenu ‘e fumu, po si trasformai in semini e sustanzia de su cambiamentu in calidadi de sa Sardigna.
Casteddu, su 2 de maju de su 1980
La parlata nuorese può considerarsi una lingua in quanto ha per base il logudorese, ma non in quanto è variante di questo. Unamuno è stato più volte in Sardegna, ma si è soffermato più di frequente nel Nuorese, nella Barbagia di Ollolai e in Baronia, regioni queste che ha conosciuto meglio di tutte e delle cui parlate si è invaghito parlando direttamente coi pastori e coi contadini. Con l’affermare che la parlata nuorese sia da considerarsi una lingua, riteniamo che Unamuno non abbia voluto prescindere dall’idioma logudorese preso per base. Comunque il problema del bilinguismo (che secondo noi va anche messo in termini politici) va oggi risolto in ciò che allo stato delle cose è fattibilissimo, cioè unificando da una parte tutte le parlate campidanesi e dall’altra tutte le parlate di base logudorese, comprese quelle barbaricine, baroniesi, marghinesi ecc. ecc. e promuovendo l’insegnamento nelle scuole di ogni ordine e grado dei due rami del sardo autentico. Che con l’andare del tempo tutte le parlate del campidanese e del logudorese “s’hant ammesturai in d’una vetti”, secondo quanto ha auspicato Emilio Lussu, noi ne dubitiamo, a meno che l’evoluzione di tutto il sardo non vada sviluppandosi a ritroso nei secoli e raggiunga lo stadio primigenio del tempo in cui i romani conquistarono l’Isola e vi introdussero l’idioma latino.
Angelo Dettori


text:
At 6.00 pm playlist form IsaVis Dj, and my Ancestral Safari 2 at ibizaliveradio.com/
today on ibizaliveradio.com
Posted on by alessandroquerzoli Inviato su biografia, live music, migliore percussionista, music, musica, percussioni, percussioni dal vivo, percussionista, percussionista italiano, top percussionista italiano Tag aperitivo, art, best dj, best percussion, dj, eventi, house music, ibiza, live percussion, miglior percussionista, music, party, percussion, percussioni, percussioni da discoteca, percussioni dal vivo, percussionista, performance, radio, spagna, top percussioni, top percussionista, tribal house, video Lascia un commento


text:
Arribat su primu FabLab de s'ìsula cun 40 borsas po is maker isulanus
(IlMinuto) – Casteddu, 10 de su mesi ladàminis - Arribat su primu FabLab de s'ìsula e a ddu finantziai est Sardigna Circas. Cun su FabLab tucat su bandu "Inzénneru Faber" puru, chi tenit s'iscopu de donai 40 borsas de isperimetatzioni a giòvanus artesanus tennologicus, disimperaus o chi no at traballau mai, is chi pigant parti a sa cosa depint essi residentis in Sardigna, e depint portai a cumprimentu progetus de digital fabrication serbendusì de su laboratòriu nou. Po si candidai a s'assignadura de is borsas de 5milla eurus dognuna e de 8 mesis est netzessàriu tenni su diproma o sa laurea e presentai dimanda intru is 12.00 de su 25 de su mesi de totussantus de su 2013


text:
Ses Otieri terra tantu digna
chi pro sorte s'antigu collocadu
t' at in coro 'e sa nobile Sardigna.
Sas Musas t' an sos fizos allattadu,
dendelis, cun sa 'oghe armoniosa,
unu dulche limbazu, delicadu.
Tempera forte, de zente operosa,
chi tenes bantu d'esser nominada:
«Tzittadina 'e progressu, industriosa».
Tenes costante, in coro inserrada,
sa fid'antiga de sos babbos mannos,
ch'iras e bentos no an intaccada.
E pro custa, devota, in riccos
pannos, solennizzas sa Mama
Protettora rimediu seguru 'e sos affannos.
S'Immaculada, Virgine Signora,
ti ricumpensat gai, a larga manu,
in totu sos momentos, a dogn'ora.
E beneighet su trabagl' umanu,
su populu, sa terra, sos masones,
cun grascias e favores fittianu.
E ti dat su sustentu a sas persones,
sa paghe, sos cunfortos de su coro,
cantu bramas, disizas e propones.
Canta Otieri! Canta versos d'oro,
cun sentimentu sardu e melodia
in s'antigu limbazu 'e Logudoro.
Fagh'intender sa santa «Ave Maria»
Nanni Marchetti (Bonorva)
1° premio 1956(Logudorese)


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
aterrài , vrb: aterrare Definitzione
betare o calare a terra, pònnere in terra (mescamente nau de màchinas chi si pesant a bolare in is aeras, candho ant acabbau su bólidu); nau in cobertantza, fàere a bregúngia a unu, o fintzes andhare in contràriu a unu de mala manera; umiliare, cunsiderare cun umilesa / andai, movirisí aterra aterra = bassos bassos, cuatos cuatos
Sinònimos e contràrios
aterrighinare,
isterricrare,
isterrighinare,
istragorzare
/
afachilare
Frases
sos ariopranos aterrant in s'arioportu ◊ un'ariopranu at aterradu in d-unu paris ◊ tui aterradí e no ti movast ca funt iscudendi de perda!
2.
no apo aterrau sa mama, ma apo difesu su fizu ◊ at fatu domandha a sos carabbineris, l’ant fatu àbbile, ma in su Comunu ant aterradu totu e no l’ant fatu partire
3.
ma chini si esaltat in supérbia at a èssiri umiliau e aterrau
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
terrasser
Ingresu
to knock down
Ispagnolu
aterrizar
Italianu
atterrare
Tedescu
niederwerfen.


text:
Eus biu, in manera no meda aprufundia, su faimentu de is verbus in sa lingua sarda. A bos totus, chi s’aggradexit, abarra de fai esperientzia provendi a imperai is verbus, sciendi ca, in su chi potzu, seu sempri a dispositzioni de totus po cali si siat duda.
Cumintzaus, immoi, a biri su faimentu e su manixu de is Avverbius.
S’AVVERBIU E IS INTERIETZIONIS
Eus biu ca s’aggetivu est una cosa chi mudat su nomini, dhi donat una calidadi, dhu cumpletat e dhu fait prus bellu o prus leggiu. S’AVVERBIU, si manixat comenti de unu aggetivu “invariabili”, issu donat calidadi e cumpletat su faimentu de su verbu e fait sa frasi prus bella:
In sa frasi: CUADHU LADINU = cavallo facile (da montare), CUADHU est su nomini, LADINU est s’aggetivu.
In sa frasi : LADINU MEDA = molto facile – LADINU est s’aggetivu, MEDA est s’avverbiu.
In da frasi FUEDHAI LADINU = parlare chiaro – FUEDHAI est su verbu – LADINU est s’avverbiu.
In sa frasi EST LADINU CHI CANDU SI DEPIT PAGAI, SI PAGAT= è chiaro che quando si deve pagare, si paga – LADINU est s’avverbiu, poita donat una calidadi a su verbu.
Nci sunt avverbius chi mudant una parti de sa frasi ( s’agettivu o su verbu) e avverbius chi mudant totu sa frasi. In is primus sunt IS AVVERBIUS DE MODU, IS AAERBIUS DE TEMPUS e is AVVERBIUS DE LOGU; in is segundus agataus is AVVERBIUS DE VALUTATZIONI e de ASSERVAMENTU.
Is INTERETZIONIS sunt ligadas a istrintu a s’avverbiu:
Si naraus: INCAPAS ISTUDIAT OI (forse oggi studia) , Incapas pigat sa forma de avverbiu, ma
Si naraus : INCAPAS ! (forse – magari) custa est una interetzioni.
S’AVVERBIU DE MODU
Arrespundit a sa domanda “COMENTI”?
Eus giai connotu is fuedhus BENI/E – MALI/E – MELLUS/MEZUS – PEUS PEJUS chi postus riferius a su verbu tenint funtzioni de avverbiu: ISSU AT FUEDHAU MELLUS . Tiraus custus chi conosceus giai, podeus nai ca faint parti de is avverbius de modu totu cussus avverbius chi in sa lingua italiana acabant cun MENTE e ONI (egregiamente da egregio – tentoni da tentare). Sa lingua sarda perou, format custus avverbius cun d-unu faimentu diferenti.
Feti in logudoresu agataus custus dus fuedhus: MESCAMENTE (sopratutto) e BONICAMENTE (alla buona). Ma sa moda sarda po su faimentu de is avverbius de modu est cussu de manixai s’agetivu, invariabili chi est in loba cun d-unu verbu o declinabili chi est in loba cun agetivu:
Issu fuedhat forti (lui parla a voce alta),
Issu fuedhat forti meda (lui parla a voce molto alta)
nos seus scretius (noi siamo preoccupati)
nos seus scretius mannus (noi siamo molto preoccupati).
Unu segundu faimentu, chi agataus feti in sa lingua Sarda, est cussa de formai s’avverbiu pighendidhu de sa forma infinia de su verbu sentza de desinentza (de su verbu papai = papa) o, beru siat, de sa de tres personas de su presenti de su verbu tirada sa “t” ( de -issu papat = papa) e dopiendi custu fuedhu in sighimentu de su verbu “essi”:
- issu est papa papa = lui mangia continuamente
-
issus sunt cua cua = si nascondono, fanno le cose di nascosto
-
est fraga fraga = odora sempre – odora dappertutto
-
seus tremi tremi = tremiamo molto – abbiamo paura
in custa manera podeus fai avverbius o locutzionis avverbialis ponendi in loba su matessi fuedhu:
- muru muru = rasente al muro – cussa femmina, andendu a cresia, caminàt muru muru (quella donna, andando in chiesa, cammina rasente al muro)
- oru oru = sul margine, vicinissimo – ma castiaidhu, est caminendi oru oru a s’arriu (guardatelo, stà camminando sul margine del ruscello)
- lari lari = colmo sino all’orlo – hat prenu sa pingiada lari lari (ha riempito la pentola sino all’orlo
-
lati lati = tiepido – s’arrescotu fit ancora lati lati candu dh’eus papau (quando l’abbiamo mangiata, la ricotta era ancora tiepida;
In sa normalidadi, a su -MENTE de sa lingua italiana, in sardu currespuntit “S”:
-
diaderus = veramente – davvero;
-
debadas = inutilmente – invano
-
imparis = unitamente – insieme
Sunt puru aterus faimentus de modu :


text:
Fiat Çıkma Su Bidonu,Fiat Çıkma Parça,Fiat Çıkma Yedek,Ucuz Fiat Çıkma Su Bidonu,Fiat Çıkma Su Bidonu Fiyatları,
Fiat Çıkma Su Bidonu Modellerimiz;
Fiat Fiorino Combi Çıkma Su Bidonu,
Fiat Scudo Çıkma Su Bidonu,
Fiat Punto Çıkma Su Bidonu,
Fiat Albea Çıkma Su Bidonu,
Fiat Siena Çıkma Su Bidonu,
Fiat Coupe Çıkma Su Bidonu,
Fiat Pratico Çıkma Su Bidonu,
Fiat Doblo Çıkma Su Bidonu,
Fiat Panda Çıkma Su Bidonu,
Fiat Marea Çıkma Su Bidonu,
Fiat Doblo Combi Çıkma Su Bidonu,
Fiat Tipo Çıkma Su Bidonu,
Fiat Croma Çıkma Su Bidonu,
Fiat Linea Çıkma Su Bidonu,
Fiat Fiorino Çıkma Su Bidonu,
Fiat Doblo Cargo Çıkma Su Bidonu,
Fiat Egea Çıkma Su Bidonu,
Fiat 500L Çıkma Su Bidonu,
Fiat Palio Van Çıkma Su Bidonu,
Fiat 500L Living Çıkma Su Bidonu,
Fiat Stilo Çıkma Su Bidonu,
Fiat 500S Çıkma Su Bidonu,
Fiat Cinquecento Çıkma Su Bidonu,
Fiat Palio Çıkma Su Bidonu,
Fiat Multipla Çıkma Su Bidonu,
Fiat Grande Punto Çıkma Su Bidonu,
Fiat 500x Suv Çıkma Su Bidonu,
Fiat 500 Çıkma Su Bidonu,
Fiat Freemont Çıkma Su Bidonu,
Fiat Tofaş Kartal Çıkma Su Bidonu,
Fiat FullBack Çıkma Su Bidonu,
Fiat Doblo Panorama Çıkma Su Bidonu,
Fiat Sedici Çıkma Su Bidonu,
Fiat Uno Çıkma Su Bidonu,
Fiat 126 Bis Çıkma Su Bidonu,
Fiat 500C Çıkma Su Bidonu,
Fiat Idea Çıkma Su Bidonu,
Fiat Bravo Çıkma Su Bidonu,
Fiat 500x Çıkma Su Bidonu,
Fiat Mirafiori Çıkma Su Bidonu,
Fiat 500 Dolcevita Çıkma Su Bidonu,
Fiat Fiorino Panorama Çıkma Su Bidonu,
Fiat Tofaş Şahin Çıkma Su Bidonu,
Fiat Tempra Çıkma Su Bidonu,
Fiat Fiorino Cargo Çıkma Su Bidonu,
Fiat Strada Çıkma Su Bidonu,
Fiat 124 Spider Çıkma Su Bidonu,
Fiat Brava Çıkma Su Bidonu,
Fiat Tofaş Doğan Çıkma Su Bidonu,
Fiat Çıkma Su Bidonu
Fiat Çıkma Su Bidonu,Fiat Çıkma Parça,Fiat Çıkma Yedek,Ucuz Fiat Çıkma Su Bidonu,Fiat Çıkma Su Bidonu Fiyatları,