text:
Donato Bramante
Articulu in logudoresu
Donato Bramante (Fermignano, 1444 – Roma, 11 de martu 1514) est istadu unu architeto e pintore italianu.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Donato di Angelo di Pascuccio naskidu a Fermignano, vicinu a Urbino, si fit formadu artisticamente in logu sou, ma dae chito aiat comintzadu a viaggiare e atrabagliare a Mantova, Milano e Roma.
S'obera sua fit influenzada dae sa prospettiva e dae sa classicidade de Leon Battista Alberti, Andrea Mantegna e Melozzo da Forlì. S'influssu de custu ultimu s'idet massimu in sas operas milanesas. Comente architeto, Bramante aiat realizadu edificios classigos tantu de essere istasdu leadu a modellu finas dae sos contemporaneos. Finas a su 1476 Bramante paret chi fit restadu a Urbino, inue fit istadu allievu de fra Carnevale e diventadu pintore "prospectivo", cioè ipecializzadu in costrutziones de ipazios architetonicos comente e 'sfondo' de un'iscena. Si pensat chi eppat trabagliadu in su cantiere de su Palattu Ducale de Federico da Montefeltro progettadu dae Luciano Laurana.
Su periodo milanesu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su 1476 su duca Ludovico Sforza, aiat pratigamente nominadu a Bramante comente su architeto de sa corte, e in cussu annu difattis l'aiat commissionadu su trabagliau de sa cheja de Santa Maria presso San Satiro (1482–1486) inue aiat realizadu su famosu trompe-l'oeil in su coro, chi pro mancantzia de logu finiat in paris e issu aiat realizzadu in pintura una falsa abside. In Milanu, Bramante aiat finas costruidu sa tribuna de Santa Maria delle Grazie (1492-99).
Su periodo romanu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su 1499 Bramante andat a Roma, ospite de su Cardinale Riario.


c: text/html

text:
Noas Eventus-Notizie Eventi
Oràriu de Oberidura – Orario di Apertura – Opening time
Su Furriadroxu est obertu dònnia Lunis, Giòbia, Cenàbara e Sàbudu a meri’ po cena de is 20:00 a is 22:00 – e Domìnigu po prandi de is 13:00 a is 14:30. Po prenotai tzerriei a su 070 924 61 48 in is diis de oberidura. Su Furriadroxu è aperto il ogni Lunedì, Giovedì, Venerdì e Sabato sera per cena […]
Le ultime news de Su Furriadroxu
Vuoi essere aggiornato su quello che accade a Su Furriadroxu? Ecco le ultime news.
Noas Eventus-Notizie Eventi
Su Furriadroxu est obertu dònnia Lunis, Giòbia, Cenàbara e Sàbudu a meri’ po cena de is 20:00 a is 22:00 - ...
Su Furriadroxu ‘Si cumbidat a passai su pràngiu de Lunis de Pasca 2018 ande nosu: Euro 30,00 peròmini(Binu de domu, àcua ...
Coxina sarda-Cucina sardaPorceddu
– Su proceddu a schidoni cumenti si spetat ddu papas sceti innoi a Su Furriadroxu.
-Il vero porceddu sardo allo spiedo lo mangi solo qui a Su Furriadroxu.
– The real Sardinian suckling pig on the spit is only here at Su Furriadroxu.
– Das echte sardische Spanferkel vom Spieß isst man nur hier bei Su Furriadroxu.
– Le vrai cochon de lait sard à la broche on mange seulement ici chez Su Furriadroxu.
– El verdadero cochinillo sardo al asador se come solamente aqui a Su Furriadroxu.
Connotu – TradizioniS’Aposentu de arriciri
S’aposentu de arriciri fiat s’aposentu de arrapresentàntzia chi s’imperàt sceti fatu fatu. Fiat s’aposentu prus bellu de sa domu e meda bortas fiat decorau cun pinturas a afriscu. . Su pomentu est a arregiòla froria chi ìmitat sa majolica spanniola, e sa bòvida est decorada cun una decoratzioni chi torrat a pigai is motivus de […]
Stòrias – StorieNora, Niri e Nara
Sa citadi antiga de Nora, abandonada definitivamenti in su tempus tardu antigu, cumpretamenti interrada de is pillus de su tempus, e una parti sprofundada in mari, fut torrada a scoberri sceti de pagu, ma at sighiu a bivi in sa memòria de is abitadoris de is biddas nàscias a pustis de custu abandonu, in stòrias […]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nùgoro: tempus fintzas a su 2 de ledàmini po s'iscriri a Iscola Tzivica de Mùsica Antonietta Chironi
Ddoi at èssiri tempus fintzas a su 2 de su mesi de ledàmini po s'iscriri a s'Iscola Tzivica de Mùsica nugoresa Antonietta Chironi.
Bisòngiat a sutalineai ca ocannu s'iscola de mùsica nugoresa s'at a arricai cun cursus nous, aciungendi a is matèrias giai imparadas s'istudiu de pipajolu e de cantu populari. In prus de custu,
acanta a is imparamentus nous ddoi at èssiri unu cuncursu de componimentu puru. Su cuncursu est dedicau a su prèmiu Nobel Grazia Deledda.
Po ndi isciri de prus si podit telefonai a s'iscola etotu de su lunis a su cenàbara de is 14.30 a is 20.30 a su nùmeru 375 5282076 o iscri un'e-mail a s'indiritzu scuola.civica@comune.nuoro.it
Po podi biri s'elencu cumpridu de is cursus e iscarrigai sa modulistica si podit incracai innoni.


text:
Santu ‘Èngiu, Turri e Biddanoafranca, sas biddas de su tzaferanu
In sa Mesa - Est oramai una realidade s’unione de tres Comunos de su Campidanu de mesu, est a nàrrere Santu ‘Èngiu, Turri e Biddanoafranca, chi dae carchi annu ant disinnadu de si ghetare a pare movende dae una prenda de su logu issoro pro castiare mègius a su tempus benidore. Sas tres biddas sunt sas chi, in cussos sartos, ponent sas alas a sos briones de un’ispètzia prus chi non pretziosa: su tzaferanu. E cun resone. Ca su triàngulu de sas biddas mentovadas rapresentat su tretu cun sas prus manna produtzione in totu s’istadu italianu e ca est unu intre sos pagos logos de coltivatzione in otzidente.
Cada annu in atòngiu, a comintzos de sa prima metade de onniasantu, sas tres comunidades si ànimant movende dae s’incùngia e sighende·bi·la ammaniende su produtu. E in cussu perìodu de s’annu sos prados mesucampidanesos de cussos tretos si mustrant a sos bisitadores che a una pintura frorida. Gasi etotu sos presentes podent pigare parte a sa regorta e a sa limpiadura tastende finamentas sos màndigos locales aromatizados cun su tzaferanu.
Duncas, cunforma a sos òbligos de su disciplinare DOP, Santu ‘Èngiu, Turri e Biddanoafranca ant disinnadu de cumpartzire sas resursas e sas punnas pro chi, dae una produtzione agrìcula tìpica, b’apat unu resurtu econòmicu e turìsticu pro su benèssere comunitàriu de sa zona. Naschet gasi su progetu de promotzione “Le strade sello zafferano” cun tareas de ideatzione e de coordinamentu intregadas a su consòrtziu turìsticu “Sa Corona Arrùbia” chi, cada annu, aprontat sa manifestatzione omònima articulada in momentos diferentes pro chi cadaunu de sos tres Comunos, de sas comunidades e de sas realidades produtivas diant e retzant sa lughe giusta.
Sa coltura de su tzaferanu in sas biddas de Santu ‘Èngiu, Turri e Biddanoafranca est oramai una faina rodada chi in sos ùrtimos annos est faghende connòschere bisos e potentzialidades. Una faina mantesa dae unu passàgiu intergeneratzionale profetosu. A su presente sos sartos mesucampidanesos faghent brotare su bonu de sa produtzione italiana: su 60%. E sunt 45 sos ètaros de terrinu interessadu in sas cussòrgias de Santu ‘Èngiu, Turri e Biddanoafranca. Datos de ispera e de esempru.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
fàlsu , nm, agt: faltzu,
fàrciu,
farsu,
fartzu,
fassu,
frassu 2,
fratzu Definition
cosa chi no est abberu ma antzis su contràriu; chi o chie ammostat o giaet a bíere o faet a cumprèndhere apostadamente su chi no est
Synonyms e antonyms
faba 1
/
caratzanu,
fingidore,
fingidu
| ctr.
belidadi,
beru
/
beridadosu
Idioms
csn:
zurare in f. = giurai nendi cosas chi no funt; èssere faltzu che dinari malu, che títule, che Zudas = frassu diaderus, meda; bogare in fartzu a unu = sminciri, averguare una veridade contrària, bogare una veridade diferente de sa chi at nadu unu; pàrrere distimonzu fartzu (nadu de css. cosa) = èssere carchi cosa o de una manera chi própiu no bi andhat bene ue est; badiare a ocru frassu = castiai a culu de ogu; piu frassu = su cuartu frassu, falsu cuarteri, zenia de isperradura in s'ungra de boes e cadhos
Sentences
si sa notíscia dada no est faltza, calchi otava a cantare in salda rima si cheret Deu bi torro a Ghilaltza (Cubeddu)◊ fit un'ómine ingannosu, falsu e fintu ◊ sa língua tua abbruxat prus de fogu: ses unu chi at fatu giuramentu frassu ◊ a fortza de giurare in fartzu fatas finas li sunt sas manos tortas! ◊ non diant auditu a paràgulas fassas!
2.
segachela cuss'arburedha de chercu in mesu de binza, chi paret distimonzu fartzu!
Etymon
ltn.
falsus
Translations
French
faux
English
false
Spanish
falso
Italian
falso
German
Falsche,
Heuchler,
falscher Mensch,
falsch.


text:
Mesolìticu
Su mesolìticu o epipaleolìticu est su perìodu intermèdiu de s'Edade de sa pedra chi andat dae su 10.000 a su 8000 a.C., definidu pro custu edade de sa pedra mesana.
Durante su Mesolìticu s'elàborant tècnicas sofisticadas de traballadura de sa pedra, comente sa de sa "microlìtica", in sa cale àstulas minores de sìlighe fissadas a mànigos in linna o in ossu sunt impreadas pro fraigare ainas pro sa cassa e sa regorta de sos vegetales.
Acontesset annotamala un'isvilupu de sas armas de imbiu e in piessignu si generalizat s'impreu de su arcu e de sa fritza, mescamente in Europa. Custu est dèpidu a mudàntzias rilevantes chi pertocant su clima; difatis su mesolìticu s'isvilupat in su perìodu finale de s' ùrtima glatziatzione, a pustis de s'ùrtimu màssimu glatziale e fintzas a s'instauratzione de unu clima simigiante a s'atuale. Su càmbiu climàticu est istadu càusa o concàusa (paris a s'òmine matessi) de s'isperdimentu de animales mannos comente su mammut e sos gliptodontes, at favorèssidu s'ispaniadura de padentes istèrridas in logu de sas tundras e at connotu una crèschida demogràfica de s'umanidade primitiva sena pretzedentes.
Is domos sunt costituidas dae barracas chi formant bidditzolos.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
Lucca Comics and Games, martedì 19 luglio il presidente Eugenio Giani presenta alla stampa l’edizione 2022. Con lui Emanuele Vietina direttore di Lucca Comics and Games, Mario Pardini, sindaco di Lucca; Francesca Fazzi, presidente di Lucca Crea; Cosimo Lorenzo Pancini Director of Art di Lucca Comics & Games; Ryuji Kochi, presidente Toei Animation Europe; Vincenzo Sarno, Head of Property Business Development Sergio Bonelli Editore S.p.A; Luca Milano, direttore di Rai Kids; Mariagrazia Mazzitelli, direttore editoriale di Salani Editore e Agnese Pini, direttore editoriale di tutte le testate di Editoriale Nazionale.
L’appuntamento con i giornalisti è alle ore 12.30 in Sala Pegaso di Palazzo Strozzi Sacrati, Piazza Duomo 10, Firenze.
Sarà possibile seguire la conferenza stampa da remoto al link che verrà inviato nella mattinata di domani, martedì.


text:
Euskaltzaindia
Artìculu in LSC
S'Euskaltzaindia, in sardu Academia Reale de sa Limba Basca, in limba ispagnola Real Academia de la Lengua Vasca, est s'istitutzione linguìstica ufitziale incarrigada de sa normativizatzione linguìstica de sa limba basca.
Fundada in su 1919 tenet sa funtzione de regulare e ghiare s'isvilupu de su bascu.
Tenet sa sede printzipale sua in Bilbao, cun delegatziones in Bajona, Donostia/San Sebastián, Pamploma e Gasteiz/Vitoria.
S'emblema suo est una camba de chercu, cun, in suta, sos faeddos dal motto Ekin eta jarrai ("firmesa e continuidade").
Cummissiones de traballu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Euskaltzaindia tenet cummissiones de traballu chi tenent finalidades diferentes in s'istùdiu de sa limba basca e in sa normativizatzione sua. Sas cummissiones sunt custas:
- Cummissione de lessicografia: como est traballende in unu Ditzionàriu Generale Bascu de caràtere generale e descritivu, chi ìntegrat cuntenutu istòricu e de dialetos; e in unu Ditzionàriu Lessicale Unificadu, chi est normativu e petzic in euskara batua o bascu unificadu.
- Cummissione de gramàtica: dae su 1980 est redatende sas bases de sa gramàtica de sa limba basca.
- Cummissione de s'Atlante linguìsticu: su traballu suo est su de realizare una mapa dialetològica pro connòschere sas variantes faeddadas in totu sos logos de sa geografia basca.
- Cummissione de onomàstica: istùdiat aspetos prus teòricos e istòricos de su bascu.
- Cummissione de literadura: analizat sa literadura populare, e finas sa literadura prus intelletuale in euskara.
- Cummissione de sa limba faeddada: est incarrigada de istudiare s'impreu de sa limba basca faeddada e de nde cuncordare una normativa, ca esistint atzentos diferentes cunforma asu logu.
Acadèmicos ordinàrios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su nùmeru de sos acadèmicos est 23, chi 20 tenent s'euskara comente limba materna (in nadale de su 2005). Sunt acadèmicos ordinàrios:
- Alemán, Sagrario
- Arana Martija, José Antonio
- Arejita, Adolfo
- Arkotxa, Aurelia
- Atxaga, Bernardo
- Azkarate, Miren
- Davant, Jean-Louis
- Goenaga, Patxi
- Haritxelhar, Jean
- Iñigo, Andrés
- Kintana, Xabier
- Lakarra, Joseba Andoni
- Larre, Emile
- Lizundia, Jose Luis
- Oihartzabal, Beñat
- Oñederra, Lourdes
- Peillen, Txomin
- Sagarna, Andoni
- Salaberri, Patxi
- Salaburu, Pello
- Sarasola, Ibon
- Toledo, Ana
- Torrealdai, Joan Mari
- Uribarren, Patxi
- Urrutia, Andres
- Videgain, Xarles
- Zabaleta, Patxi
- Zalbide, Mikel
Presidente e segretàriu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su presidente de s'Euskaltzaindia est Andres Urrutia Badiola, notàriu, economista e iscritore; su segretàriu est Xabier Kintana Urtiaga, filòlogu e iscritore.


text:
Spotify e sa tecnologia sua pro "lèghere" is emotziones
Spotify est unu servìtziu impreadu meda pro ascurtare mùsica in lìnia me is ùrtimos annos. Unas cantas funtziones suas sunt pràghidas meda a is impitadores, comente sa creatzione automàtica de listas de ascurtu personalizadas, cun un'algoritmu chi imparat su gustu de s'ascurtadore. Una funtzione noa, mai impreada pro immoe ma in cursu de brevetu, at giai mòvidu is chèscias de Access Now, un'assòtziu pro s'ammànniu de is deretos tziviles digitales.


text:
Braccia restituite all'agricoltura, ovvero la guerriglia dei pomodori
Unas cantu spètzias chi nci funt in su giardinu nostru
Nòminis in itallianu
Elicriso
Nòmini scientìfigu latinu
Helichrysum italicum; Helichrysum saxatile Moris
Nòminis in lìngua sarda
Uscratina (Nùgoro)
Bruschiadinu (Scalebranu)
Buredha (Gadhura)
Frore de Santa Maria (Logudoru)
Ziza de Maria (Ollollai)
Archimissa (Orune)
Simu (Aritzo)Sa mellus parti de is nòminis sardus si ndi benit de s'imperu chi de custa mata, sèmpiri birdi, si ndi fait. Fuat imperada po scovai e donai fragu bellu a su forru e po abruxai is tzudhas de su croxiolu de su procu candu benit bociu.
Seus chistionendi de una mata imperada meda in s’erboristeria, po fàiri mexinas, po cuncordai nuscus e imoi fintzas cument’e printzìpiu ativu in sa cura de s’AIDS, contras a su càntziru e contras a is bruxoris de su corpus, cumenti est scritu in s’artìgulu de sa "Noa Sardìnnia" de Simonetta Selloni, 23 martzu 2007:
Arthanolu, strina a is sardus de is scientziaus americanus
"Àrthana. Si tzerriat Arthanolu, est unu printzìpiu ativu contras s’abruxori e boci batèrius chi s’agatàt in s’abruschiadinu chi crescit in su Gennargentu, Helichrysum italicum, e chi oi est cunsiderada una de is molèculas naturalis de prus importu po sa circa de mexinas noas contras a is abruxoris de corpus, contras a su càntziru e contras a s’AIDS. De s’Arthanolu ndi chistionat in su nùmuru de martzu, chi bessit in custas diis, sa arribista de s'American Chemical Society and American Society of Pharmacognosy".
Nòmini itallianu
Rosmarino
Nòmini scientìfigu latinu
Rosmarinus officinalis
Nòminis in lìngua sarda
Tzìpiri (Campidanesu)
Romasinu (Logudoresu)
Roma (Ballau)
Arromàniu (Sarcidanu)
Ispicu (Iersu)
Spicu (Mandas)


text:
Ìsula Baker
Coordinadas: 0°11′41″N 176°28′46″W / 0.194722°N 176.479444°W
Artìculu in LSC
S'ìsula Baker' (in inglesu Baker Island) est un'atollu ispopuladu postuu in s'otzèanu Patzìficu pagu a norte de s'Ecuadore, unos 3.100 km a sud-ovest de Honolulu, aprossimadamente a metade caminu intre Hawaii e Austràlia.
S'ìsula prus pròssima est s'Ìsula Howland (issa matessi ispopulada) unos 68 km a nord-ovest. Ambas sunt istadas pretèndidas a Territòrios de sos Istados Unidos de Amèrica dae su 1857, mancari su Regnu Unidu ddas cunsideraret partes de s'Impèriu britànnicu intre su 1897 e su 1936.
S'ìsula tenet istèrrida de 2,1 km² cun 4,8 km de costa. Su clima est ecuatoriale, cun pagas proiduras, bentu costante e sole meda forte. Su terrenu est bàsciu e arenosu: un' ìsula coraddina inghiriada dae un'istrinta Barrera de tipu marghinale cun puntu prus artu de 8 m subra su livellu de su mare.


text:
lingue
inglese (doppia pronuncia, inglese e americana)
Skill
canto
CINEMA
TELEVISIONE
CORTOMETRAGGI
Altro
Coro Voci Bianche teatro San Carlo da settembre 2014
Opere del Coro a cui ha partecipato:
- Carmen
Teatro San Carlo di Napoli Dicembre 2015 Direttore Zubin Mehta Regia Daniele Finzi Pasca
- La Boheme
Teatro San Carlo di Napoli Dicembre 2016 Direttore Valerio Galli Regia Francesco Saponaro
- Il piccolo Spazzacamino con ruolo di protagonista
Teatro San Carlo di Napoli/ Conservatorio di Avellino Aprile- Giugno 2017 Direttore Stefania Rinaldi Regia Antonella Cozzolino
- Cavalleria Rusticana– Regia Pippo Delbono Direttore Juraj Valčuha 2019
- Tosca Regia di Edoardo De Angelis Direttore Donato Renzetti 2019
- La Boheme Regia Francesco Saponaro Direttore Alessandro Palumbo 2019


text:
Carlo Delfino Editore
La Sardegna medievale, moderna e contemporanea. Storia e materiali
Editore: Carlo Delfino Editore
Anno: 2021
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 6
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 2
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 1
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 5
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008


text:
Língua sarda: isbarcat in Sardigna "Bilinguismu Creschet"
(IlMinuto) – Casteddu, 26 de su mesi de totussantus - At essi presentau in forma uficiali cras a is 10.30 de s'assessori Sergio Milia, in sa Biblioteca Regionali in arburada Trieste 137 in Casteddu, su progetu "Bilinguismu Creschet", proposta firmada in is diris passadas de s'Assessorau de sa Pública Istrutzioni de sa Ras e de s'Universidadi de Edimburgo. Coru de sa faina s'alleàntzia intre is duas realidadis europeas po su bilinguismu de is pipius. S'iscopu - pretzisat una nota de imprenta - est su de fai connosci "is conoscéntzias recìprocas po s'impitu concomitanti de duas línguas in sa primu pitzinnia". "Bilinguismu Creschet" fait cumentzai una fibera de propostas de promotzioni e trisinamentu de sa populatzioni asuba de is profetus de su bilinguismu primadiu in is pipius. Cun su cumentzu de su progetu - acrarant is babus de sa bidea - "s'isperat de atopai su faori de sa genti e de isderrexinai is banalidadis asuba de s'annestru primadiu e concomitanti de is línguas". Su progetu at essi duncas una baga bera chi bolit interessai a is maistus, a su personali didàticu e a totus is chi s'interessant de custus temas. "Bilinguismu Creschet" est unu progetu chi bit s'atentzioni de sa Diretzioni Iscolastica Regionali, chi acotzat totalmenti a s'iniziativa. Diversus is profetus de chini de sa nàscida fueddat duas línguas, siat po cantu pertocat a is fainas "cognitive" chi funt isvilupadas meda de prus a confrontu de is chi fueddant una língua scéti, ma puru po sa saludi. De is circas de s'Universidadi de Edimburgo ndi bessit a pillu difatis ca is chi de pipius connoscint prus de una língua de mannus tenint prus pagus problemas cun il maladias "neuro-degenerative". Naturalmenti is profetus de su bilinguismu funt bonus po is línguas de minoria puru: is istúdius de sa professoressa Storace, amostant cun craresa ca fueddai sa língua de minoria agiudat s'annestru de s'ingresu.
Fotografia de TheOne. Pigada de Flickr


text:
Limba ungheresa
Sa limba ungheresa pertenet a su grupu de sas limbas ugrofìnnigas, chi a dies de oe incruet, in prus de su mazaru, petzi su finlandesu e s’estonianu, bastante assimizadores intre sese, peroe diferentes meda dae s’ungheresu. Est faeddada dae unos 15 milliones de pessones in totale: 11 in sa Repùbriga Ungheresa, 2 in sos paìsos probianos (Rumania, Ucraìna, Isrovàchia, Sèrbia, Croàtzia e, meda pagu, Àustria), in sas reziones istorigamente ungheresas, e sos 2 abarradores ispartzinados peri su mundu, cun comunidades importantes in sos IAA, su Cànada e s’Austràlia. S’ungheresu est una limba gasi narada agrutinadora, su chi cheret narrer chi una paraula ebia podet cuntenner diferentes partes de s’allega a mèdiu de s’impreu de prefissos e sufissos (is.: “városomban” = “in sa tzidade mea”). Su tèrmine “agrutinadore” si referet a unu tipu de limbas, no a una famìlia o a unu grupu. Sunt agrutinadores, pro narrer, finas su bascu e su turcu, chi non tenent peruna relassione limbìstiga cun s’ungheresu. In realidade, unos cantos limbistas no iscruent chi sos idiomas agrutinadores podant aer tentu un’orìzine comuna: peroe si gasi est istadu, est acontèssidu tempus gasi in palas, chi a dies de oe est impossìbile a demustrare custa orìzine.


text:
Ottanta pagine- il meglio dell'umorismo passato e presente.
Si sono messi a disposizione dell'Almanacco dell'Arte Leggera: Vladimir Abroian, Dino Aloi, Luigi Alfieri, Mirko Amadeo, Lukasz Bogdan, Angel Boligan, Antonio Botter, Giacomo Cardelli, Angelo Campaner, Davide Ceccon, Lido Contemori, Paolo Cresci, Milko Dalla Battista, Marco De Angelis, Luca De Santis, Umberto Domina, Franco Donarelli, Andrea Foches, Marco Gavagnin, Diego Herrera, Firuz Kutal, Lorenzo Ingrami, Emilio Isca, Benito Jacovitti, Malgorzata Lazarek, Fabio Magnasciutti, Boris Makaresko, Valerio Marini, Melanton, Claudio Mellana, Aldo Mola, Paolo Moretti, Gaspare Morgione, , Marilena Nardi, Angelo Olivieri, Bruno Olivieri, Franco e Agostino Origone, Palex, Danilo Paparelli, Andrea Pecchia, Omar Perez, Massimo Presciutti, Filippo Ricca, Giuliano Rossetti, Marta Sajini, Ugo Sajini, Carlo Squillante, Giovanni Sorcinelli, Achille Superbi, Michel Tatarkiewicz, Marco Tonus, Ghadir Vaghari.
Il giornale è sfogliabile usando gli appositi tasti di navigazione in basso a destra di ogni pagina.
Da questo numero è anche possibile sfogliare clikkando col mouse o usando il dito (su palmari e smartphone) e trascinando la pagina a destra, sinistra o in basso.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tzacài , vrb: ciacai,
sacai,
tzacare 1,
tzacari Definizione
fàere tzàcurru coment'e de cosa chi iscópiat, isperrare, afilare, apèrrere a cropu, segare a crepadura, crepare de su fritu o de àteru: in cobertantza, su si pigare arrennegu, foedhare male po fele, po tzacu; fintzes iscúdere (po su sonu a cropu chi faet), fàere camminu, andhare, intrare
Sinonimi e contrari
abbèrrere,
afilai,
calpire,
cannire,
cherpai,
filiri,
fresai,
ischisciai,
iscopiare,
iscrafangiai,
issacai,
scanniri,
sinniai,
tzacarrai,
tzocare
/
incrivire,
iscúdere
Modi di dire
csn:
tzacai a perda = iscúdere a pedra; tzacai is peis a terra = istribitare (pro arrennegu); pratu tzacau = afiladu, cannidu; fai su crepatzaca a unu = fai su crepa crepa, fàchere su derre, fàghere carchi cosa a crebu, mancari crebet, s'àteru
Frasi
nemus ghetat binu nou in istrexus bècius, poita su binu dhus tzacat ◊ sa canna si tzacat si pagu pagu dha fortzant ◊ portat is manus tzacadas de su frius ◊ e innui si depit tzacai s'ou, in punta o in mesu? ◊ papendi cussa cosa gei no si ant a tzacai sa brenti, no! ◊ mi depit pagai su chi mi depit, mancai tzachit… o crepit! ◊ po s'isfortzu de ai arrísiu tropu, dhi fiat tzacada una vena ◊ tzaca, manedha, ca benit babbai! ◊ tzacant is guetus arendi su celu ◊ est tzachendi de s'arrennegu ◊ in su fogu tzacat sa linna frisca, pruscatotu sa folla
2.
a su fillu dhi at tzacau una bussinara ◊ lah ca ti tzacu, chi no abarras chietu! ◊ at tzacau su pratu a terra candu at ghetau sa gràtzia a is isposus ◊ mi benit ganas de dha tzacari a su muru ◊ si ti ponit chinta ti tzacat a frastimu, lah! ◊ castiadí e circa de nci tzacai su nuncu! ◊ ci fio a su postu tuo, dhi aio tzacau unu lampu e dhos io abbruscaos cummente a is tiauledhos de s'inferru!
3.
toca, tzaca stradoni!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fendre,
éclater,
crépiter
Inglese
to crack
Spagnolo
hender,
reventar,
crepitar
Italiano
fèndere,
fessurare,
scoppiare,
crepitare
Tedesco
spalten,
bersten.


text:
1IN NOMINE DOMINI. Amen. Ego prebiteru Remundinu de Varca, ki mi faço manago ad hora dessa morte in sancta Maria de Bonarcatu in manu dessu priore donnu Ianne Melone et dessos monagos suos et cun voluntate dessu donnu || [c. 68v] meu donnu Ugo archiepiscopu de Arbore. 2Et poniove ad sancta Maria de Bonarcatu una libra de argentu laborata et duas mantaduras de vulpe coopertas de mustarolu et issu letu meu armatu bene et issa parçone mia dessa vinia de Cinniga, porkile ki parço cun sorre mia Saragina tenendo assa vinia de Iorgi Corda. 3Testes: su priore cun sos monagos suos et homines dessa villa, Iohanni Capai et Iustu Bakia et Gregori Contu.
159.1 La I maiuscola iniziale della scheda occupa verticalmente lo spazio di quattro righi, così che i primi quattro righi sono rientrati per lo spazio di circa due lettere. 159.2 mantaduras] mtaduras, con le lettere, an sovrascritte con grafia sottile e minuta, nell’interlinea.
159.3 sos] sos.
Iohanni] Ihanni, con o sovrascritta nell’interlinea.


text:
[c. 82v] 1Donait Aketore Saba et ipsos frates sa parçone ipsoro de s’ortu k’aviant cun Goantine de Porta et cun Maria Soru a lladus de s’ortu de issa castania et dave s’atera parte a s’ortu de Furadu Ladu et dessos frates, k’avia comporadu; 2et donailli in cambiu ad ipse et assos frates sollos ·II· de dinaris et cantare ·I· de triticu et cantare ·I· d’oriu. 3Et Maria Soru donait sa parte sua ad sanctu Iorgi de cussu ortu et remasit totu s’ortu ad clesia dave su molinu usque assu ortu dessa castania cun parçone ki dait Iusta Marki ad clesia ad ora dessa morte de s’ortu ki partiat cun Furadiçu. 4Testes: donnu Petru de Kerki prebiteru de Suei, Goantine monagu clerigu et Petru Ladu et Goantine clerigu et Goantine Coco et Goantine Manka.
203.1 de issa] deisa. dessos] dessos. avia] è ovviamente pf 3a sing.
203.3 cun Furadiçu] cufradiçu.


text:
contibízu , nm: contifizu, contipitzu, contipizu, contivígiu, contivizu, contivixu, cuntivígiu Definizione incuru, cabu, atentzione in su fàere o tènnere is cosas; cosas de fàere, impreu, cosas de atentzionare, de pentzare, fintzes pistighíngiu, pentzamentu / pònnere, parare c. Sinonimi e contrari atendéncia, atendimentu, contiverju, cunviu, fracongia, impíciu, imprastu, incuru, manígiu, oloidura, pensamentu / cdh. cuntivíciu | ctr. abbandhonu, irbandhonu, iscontipizu, trascura Frasi no est a pompiare su pizu de sa cara in sa fémina, ma sa salude, s'onestade, su contipizu in totu ◊ si no bi at contivizu, su dinari bolat che su fumu ◊ so andhadu cun grandhe contivizu chirchendhe ◊ contivizu apo a tenner de ti amare de cantu mi aggradesses e t'istimo (M.Murenu)◊ est ómine de grandhe contivizu ◊ in sas cosas bi cheret contivizu ◊ para contivígiu chi no si seghet sa soga chi filas!◊ sa maistredha dhue poniat contivixu po inditae is cosas a is piciochedhos 2. canno sa zustissa tocat a s’ispessata in domo tua, macari no apas furatu, carchi cuntipitzu ti assennet semper ◊ cumintzendhe a mancare s'oro candho ancora restait de fraigare su turrione, su zuighe rueit in contivizu mannu chi ndhe perdeit finas su sonnu ◊ fit ponendhe contipizu a sa muzere pro ammaniare su locu ◊ ghirabant a bidha e abbarrabant su secherru, chin su contipizu de torrarent a s'impreu 3. sa mancada de su babbu l'aiat lassadu bàrriu de contivizos ◊ est tribagliendhe e vivindhe in mesu a tantos duros contivizos ◊ su pitzinnu zuchet sa bússia a isticu de milli contipizos Cognomi e Proverbi prb: chie at contivizu no dormit Etimo srd. Traduzioni Francese diligence, soin, tâche Inglese care, task, industry Spagnolo celo, esmero, encargo Italiano diligènza, premura, operosità, incombènza Tedesco Fleiß, Eifer, Auftrag.
cumàndhu , nm: cumandu, cumannu Definizione su podere de cumandhare, de giare órdines, e fintzes s'órdine o sa cosa chi si cumandhat etotu, fintzes sede de is o de unu cumandhante; faina, mescamente de andhare a unu logu po calecunu bisóngiu, chi si faet po contu de ccn. (po praxere o a pagamentu), cosa chi unu tenet de fàere a contu suo etotu (coment'e cosa chi dha cumandhat su bisóngiu); cosa o chistione chi si tenet de nàrrere a ccn. Sinonimi e contrari cumandamentu, óldine / commissioni, faina, masione, impérciu Modi di dire csn: mandhare a c., nàrrere unu c.; èssere de bonu a c. = chi fait sa cummissioni, chi ponit menti, chi andhat a su cumandhu chentza istare preghèndhelu meda, chi dhu fait bèni; fàghere unu c. e chentu bisonzos = fai tanti cosas a su própiu tempus; fai su piciochedhu ’e cumandus = tènnere un'impreu de pagu contu, a fàghere cumandhos; èssere a c. anzenu = dipèndhere de is àteros; negare su cumandhu a ccn. = nai ca no a chini pregontat su prexeri de dhi fai una cummissioni Frasi bae e làssami istare, chi no so mancu a cumandhu tou, no! ◊ sa bidha fit semper abannonata dae chie aiat potere e cumannu ◊ sos benes suos siant a cumandhu tou! 2. Chica girat che unu fusu, cosit e isciàcuat e prènciat e fait cumandus ◊ so essidu a fàghere unu cumandhu ◊ su piciochedhu mi faet totu is cumandhos ◊ su pitzinnu est bonu e no negat mai su cumannu a nessunu ◊ a babbu tou nàrali a bènnere a domo ca li cherzo cumandhu! 3. su cristianu vivet segundhu sos cumandhos chi at lassadu Cristos 4. cussu no lu cherzo a teracu, ca no est de bonu a cumandhu ◊ apo àpidu fizos de bonu a cumandhu Etimo srd. Traduzioni Francese commandement Inglese order Spagnolo comando, recado Italiano comando, incombènza Tedesco Befehl, Auftrag.
impérciu , nm: impérgiu, impériu 1, imperju, imperzu, imprégiu Definizione cosa o dovere chi unu faet a contu suo o chi àtere dhi giaet a fàere (fintzes po praxere); pane o àteru deasi cun ingaúngiu postu in mesu Sinonimi e contrari cumandhu, impenza, imposta, incumandhíscia, masione Frasi li ant dadu un'impérciu mannu ◊ su pitzinnu no si ammentat de s'imperzu chi li at dadu sa mama ◊ no aiat parentes e nisciunu li faghiat imperjos ◊ tue bae ca tenes impériu de fàere! ◊ Mallena cumintzat s'imperju: Soe bénnia a bíere si nos podies azudare! ◊ andhat a Núgoro a si fàchere imperzos 2. fàghemi un'impérciu cun mele! Etimo ltn. imperium Traduzioni Francese commission, charge Inglese task Spagnolo recado Italiano commissióne, incombènza Tedesco Auftrag.
incàrriga , nf, nm: incàrrigu, ingàrriga, ingàrrigu, ingàrriu Definizione pesu chi si ponet in pitzu de ccn. o de unu mezu, ma mescamente faina, cumandhu o impreu chi si giaet a fàere a ccn. / fàghere a ingàrriu = a trivas de pari, a bínchidas Sinonimi e contrari càrria Frasi fusteti tenit s'incàrriga de ispiegai is leis a sa genti ◊ issu dhi at zau s'incàrriga de presidente ◊ àteras incàrrigas no ndhe tenzo Etimo itl. Traduzioni Francese charge Inglese assignement, job, load Spagnolo encargo, tarea Italiano incàrico, mansióne Tedesco Auftrag.
incumàndha , nf Definizione cumandhu, miscione, cosa chi si giaet a fàere a un'àteru; genia de praxere chi si pedit a ccn. Sinonimi e contrari arrecumandítzia, avincu, incumandhíscia / acotzu, incumenda Frasi si andhas a Castedhu pòrtami un'incumandha! ◊ a portai su lati a casifíciu fiat s'incumenda de Giuanni Etimo srd. Traduzioni Francese charge, commission Inglese errand, commission Spagnolo encargo, recado Italiano incombènza, commissióne Tedesco Auftrag.
incumandhíscia, incumandhíssia , nf: incumandítzia Sinonimi e contrari arrecumandítzia / cumandhu, impérciu, incumandha Frasi nara "No!" a s'incumandhíssia de chie ti cheret pagare pro fàghere male! ◊ pro incumandhíssia divina, a totugantos devet dare su perdonu Traduzioni Francese charge, tâche Inglese commission Spagnolo recado, encargo Italiano incombènza, incàrico Tedesco Auftrag.
mandhàtu , nm Definizione órdine o avisu de pagamentu a favore de chie dhu arrecit; órdine de cumpidare o de arrestare a ccn.; genia de incàrrigu Sinonimi e contrari livrantza Frasi pro una morte de carabbineri su mandhatu de catura mi ant dadu Etimo itl. Traduzioni Francese mandat Inglese warrant Spagnolo mandato Italiano mandato Tedesco Zahlungsanweisung, Befehl, Auftrag.


text:
Sa Madalena: sa “Festa del Gusto” 2022
In sa Mesa – Lompet pro sa primu borta a Sa Madalena. Semus faeddande de sa “Festa del Gusto”, chi pro s'editzione de su 2022 at a atopare madaleninos e turistas in s'ìsula ispantosa chi s'agatat a nord de Sardigna.
Ma ite est sa “Festa del Gusto”? Est una manifestatzione enogastronomica chi dae carchi annu si movet in sas localidades turìsticas de Sardigna. Sa punna de custa manifestazione est sa de fàghere connòschere a sa gente sos màndigos de sa coghina sarda, ma finas sos pratos de sa coghina italiana e de sa coghina internatzionale. Gosi, pro bator dies in su tzentru istòricu de Sa Madalena, sa pratza Umberto at a acasazare sas pessones chi ant a chèrrere leare parte a custa festa dedicada a sa coghina, e massimamente a su “street food”, est a nàrrere a sos màndigos chi si consumant camina camina. S'addòbiu est pro onni merie a sas 18.00 pagu prus o mancu.
Pro s'editzione de Sa Madalena sos chi ant organizadu sa “Festa del Gusto” ant fatu sas cosas cumpridas. Difatis su programma de sas bator dies previdit finas: dj set, ballos e àteros ispetàculos.
Sos organizzadores de sa manifestatzione de sos sabores faghent ischire ca sos màndigos ant a èssere bellos meda: sos bisitadores ant a tastare antipastos tìpicos, porcheddu arrustu, àtera petza fata a sa sarda, hamburger de berbeghe, ma finas seadas e àteros durches. Pro sa coghina internatzionale s'at a pòdere mandigare: sos tacos, sos burritos dae su Messicu; sos “hamburgher” e sos “hot dog” dae sos Istados Unidos; sa picanha brasiliana; s'asado dae s'Arzentina. Sa coghina italiana at a ofèrrere unos cantos pratos de Ligùria, comente sa “pasta al pesto” e sas “focacce liguri”; sos “panzerotti” dae sa Puglia; sos màndigos de sa coghina tìpica napoletana e finas cussos chi lompent da sa Sitzilia, comente sos cannolos sitzilianos e sos durches fatos cun sa mèndula.
Sa festa de Sa Madalena at a èssere finas una occasione importante pro sos birrifìtzios de Sardigna. Custas realidades produtivas, difatis, ant a èssere presentes in pratza Umberto cun sos stand issoro.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Geòrgia (Istados Unidos de Amèrica)
Coordinadas: 33°00′N 83°30′W / 33°N 83.5°W
Artìculu in LSC
Sa Geòrgia (/ˈdʒɔrdʒə/ jor-juh) est unu istadu federadu de sos Istados Unidos de Amèrica, chi s'agatat in sa regione Sud-orientale de sa natzione. Pigat nòmene de Re Giorghi II de Britànnia Manna. Sa capitale e prus manna tzitade est Atlanta.
Sos nomìngios sunt "Peach State" (Istadu de su Pèssighe) e "Empire State of the South" (Istadu imperiale de su Sud).
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Allàcanat in su Nord cun su Tennessee e sa Carolina de Nord, in s'Ovest cun s'Alabama, in su Sud cun sa Flòrida, in s'Est cun sa Carolina de Sud e s'Ocèanu Atlànticu.
In sa parte setentrionale de s'istadu s'agatant sos Montes Blue Ridge, chi sunt parte de sos Apalacos. Sa parte tzentrale est imbetzes prana e montigrosa, in s'Est a cara de su mare e is su Sud s'agatant campuras. Su pitzu prus artu de sa Geòrgia est su monte Brassbald (1.458 m)
Est su de 24 istados prus istèrridos e su de 8 prus populados de sos 50 de sa federatzione.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa Geòrgia est istada s'ùrtima de sas trèighi colònias originales a èssere costituida, in su 1732. A pustis de sa Rivolutzione Americana fiat s'istadu de bator a ratificare sa costitutzione de sos Istados Unidos, su 2 de ghennàrgiu 1788.
In su 1861 aiat decraradu sa setzessione, diventende unu de sos sete istados cunfederados originales. Fiat fintzas s'ùrtimu istadu a torrare in s'Unione a s'acabu de sa Gherra tzivile, su 15 de trìulas 1870.


text:
CASTEDDU. “Sas etichetas tramperas subra s’angione de Sardigna Igp chi sunt girende in sos social faghent a befe sa fiantza de sas persone e de su traballu sèriu e peleosu de unu muntone de pastores. Comente a Cunsòrtziu de s’angione de Sardigna Igp amus giai denuntziadu a sa Politzia postale e a sa repressione frodes custas farsidades e amus a persighire semper e totue custas fainas chi noghent e chircant de iscualificare su traballu de sos pastores nostros in prus de cajonare cunfusione in su consumadore in vantàgiu de sas frodes alimentares verdaderas”.
Su Cunsòrtziu est arrenegadu e denùntziat custas trampas ghi girant in sos social mòidas dae faddinas de unas cantas cadenas de ipermercados. S’ùrtima est acuntèssida in abrile 2020 cando una cadena de supermercados aiat postu unu pee de angione de Sardigna Igp chi fiat pàschidu e maselladu in Grecia. Una faddina crara chi peroe at cajonadu unu trèulu.
“ a su Cunsòrtziu sunt arribadas partzas sinnalatziones. Calicunu at chircadu finas de mudare s’allega Grecia cun cussa de Olanda. Una eticheta chi at fatu su giru de Italia, ca bi sunt istadas paritzas sinnalatziones. E eris est mòida un’àtera eticheta farsa de su 12 de santandria 2020 semper inditende s’angione de Sardigna Igp, ue s’inditat chi est pàschidu, maselladu e ammaniadu in yugoslavia, Istadu chi no esistit prus dae su 2003.
“Semus averiguende e sinnalende a sa politzia postale custas etichetas farsas – marcat su presidente de su Contas – chi si leat befe de sa bona fiantza e su traballu de sas persones onestas. Torramus gàtzias a totu cussos chi dae cada leada de Italia nos ant fatu e faghent galu sinnalatziones: cheret nàrrere chi non semus solos in custa batalla contras a sos bandidos de su màndigu ca su consumadore est semper prus abbistu e si nde sapit.Pedimus agiudu finas a sos giornalistas, ca est una batalla chi nos biet totus in sa matessi ala mancari si calicunu at inditadu che beras a custas etichetas leende sa fiantza de su consumadore e noghende a sos pastores. Bos pedimus de nos cuntatare siat pro telèfono a su nùmeru 334.1013034 chi pro mail in Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..
“Luego sos dannàrgios in malafide o pro brulla chi ant mudadu sas etichetas ant a connòschere sa giustìtzia, assegurat su presidente de su Cotas Alessandro Mazzette, ammentende chi s’angione sardu sighit unu disciplinare chìrdinu chi pro otènnere su màrchiu depet èssere nàschidu, pàschidu e maselladu in Sardigna, chi benit dae unu mascru e una berbeghe finas custos sardos. Semus finas pendende a su traciamentu de su DNA pro afortiare sas compudadas in sos bangales frigo”.
- Traduzione a cura di Micheli Ladu


text:
RESPIGHI Fontane di Roma BUSONI Concerto per violino e orchestra in RE op.35/A MALIPIERO Concerto per violino e orchestra n. 1 RESPIGHI Pini di Roma violino Domenico Nordio Orchestra Sinfonica di Milano «Giuseppe Verdi», direttore Tito Ceccherini Milano, Auditorium di ...
Janine Jansen e Antonio Pappano in dialogo brahmsiano
MALIPIERO Concerti per orchestra SCHUMANN Sinfonia n. 4 in re minore op. 120 BRAHMS Concerto in re maggiore per violino e orchestra op. 77 violino Janine Jansen Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, direttore Antonio Pappano Roma, Auditorium Parco della ...


text:
Ara Pacis
Salvete plurimum! Nomen mihi est Magister Craft. Hodie de Ara Pacis Augustae discetis. Quid est “ara”? In ara sacerdos sacrificium facit. Quid significat “pax”? Pax tempus est quando nemo bellum gerit. Itaque in hoc loco gratias deis agimus quia bellum non gerimus. Anno tertio decimo a. C. n. senatus aram Augusto dedicavit. Anno nono a. C. n. senatus aram fecit ad Campum Martium. Ecce Ara Pacis Augustae! Ara Pacis Augustae multas picturas habet. In prima pictura Mars et Faustulus Romulum et Remum cum lupa spectant. Romulus conditor Romae est et primus rex Romanorum. In secunda pictura Numa Pompilius, secundus rex Romanorum, est. Numa sacrificium ante Templum Iani facit. In pictura longa sunt multi homines. Sunt lictores, sacerdotes, Augustus ipse! Sunt feminae et liberi. Populus a via has picturas videt. Dea Pax, fortasse, in hac pictura est. Cum dea duo infantes et duae nymphae sunt. In ultima pictura Dea Roma est. Roma in armis sedet quia pax est. Nunc in aram intremus. Intra Aram Pacis Augustae etiam sunt picturae. Intra aram bucrania (id est capita boum) sunt. Inter bucrania sertae sunt. Et hic in media ara sacerdos sacrifiium facit.
Ecce Ara Pacis Augustae!
Pax regnet!
Valete!


text:
Trussardi
Trussardi Trussardi, Illatminta 3ml
Értékelés: 0/50 hozzászólás
Elérhetőség: raktáron
A termék elérhető alternatívái
A termék elérhető alternatívái
A termék elérhető alternatívái
Trussardi Trussardi, Illatminta 3ml
- Újdonság
3 649 Ft
raktáron
Trussardi Trussardi, edp 7ml
8 618 Ft
raktáron
Trussardi Trussardi, edp 30ml
17 630 Ft
raktáron
Trussardi Trussardi, edp 60ml
21 730 Ft
raktáron
Trussardi Trussardi, edp 90ml, Teszter
24 321 Ft
raktáron
Trussardi Trussardi, edp 90ml
- Újdonság
28 250 Ft
raktáron
Termék a sorozatból
Trussardi termékvonalai
Trussardi A Way For Her (W) Trussardi A Way For Her Woman Trussardi A Way For Him (M) Trussardi A Way For Him Man Trussardi Action Sport Trussardi Amber Oud (M) Trussardi Black Extreme (M) Trussardi Blue Land (M) Trussardi Delicate Rose (W) Trussardi Donna (W) Trussardi Donna Fresh (W) Trussardi Donna Goccia a Goccia (W) Trussardi Donna Pink Marina (W) Trussardi Essenza Del Tempo (U) Trussardi Inside (W) Trussardi Inside Delight (W) Trussardi Inside Men (M) Trussardi Le Vie Di Milano Aperitivo Milanese Porta Nuova (U) Trussardi Le Vie Di Milano Aperitivo Milanese Porta Nuova (W) Trussardi Le Vie Di Milano Behind The Curtain Piazza Alla Scala (U) Trussardi Le Vie Di Milano I Vicoli Via Fiori Chiari (U) Trussardi Le Vie Di Milano Limitless Shopping Via Della Spiga (U) Trussardi Le Vie Di Milano Musc Noir Perfume Enhancer (U) Trussardi Le Vie Di Milano Passeggiata In Galleria Vittorio Emanuele II (U) Trussardi Light (U) Trussardi My Land (M) Trussardi My Name (W) Trussardi My Name Goccia a Goccia (W) Trussardi My Scent (W) Trussardi Pure Jasmine (W) Trussardi Python (M) Trussardi Python (W) Trussardi Riflesso (M) Trussardi Riflesso Blue Vibe (M) Trussardi Riflesso Blue Vibe Limited Edition (M) Trussardi Riflesso Streets Of Milano (M) Trussardi Scent of Gold (W) Trussardi Sound of Donna (W) Trussardi The Black Rose (U) Trussardi Trussardi (W) Trussardi Uomo (M) Trussardi Uomo Fresh (M) Trussardi Uomo The Red (M) Trussardi White (W)
Kapcsolódó termékek
Ehhez a termékhez nem találtunk hasonló termékek.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Narant chi Matteo Renzi apat pèrdidu su referendum finas ca at aproadu una reforma de s’iscola mala meda. Una novidade a sa cale no est istadu bastante a agiùnghere s’agetivu “buona” pro cumbìnchere insinnantes, babbos, mamas e iscolanos.
A tales chi s’ùnica cumponente de su guvernu dimissionadu a no èssere cunfirmada in s’esecutivu Gentiloni est istada sa ministra Giannini.
Semper e cando, mancari chi s’argumentu siat dìligu, a in antis o a pustis de educatzione e iscola at a tocare a faeddare, ca est su fundamentu prus importante de su Paisu e de sa Regione.
B’at a àpidu unu tempus in ue fiat bastante chi s’insinnante intreret in classe ca sos dischentes si incaminaiant a sa sola a l’ascurtare. Nde rispetaiant s’autoridade o timiant sa punitzione chi nde lomperet dae su fatu de non pònnere in mente. Don Bosco – chi non pro nudda pro sa vocatzione sua a sa pedagogia est istadu fatu Santu – podiat finas essire dae s’àula e incarrigare su capeddu lassadu in sa catedra de bardiare sa classe.
Cussu tempus est coladu e su praghere de s’ammentu podet esìstere petzi in sos romanzos o in sas èpicas narratziones de sos subravìvidos. Comente iscriet a manera Massimo Recalcati in su libru de grandu arrenèssida “L’ora della lezione”, cussu passadu  .
Pro chi custu acadessat, su cambiamentu culturale in atu e cun sa rivolutzione digitale chi est in su dna de sos pipios, at a tocare a cambiare unu modellu de trasmissione de sos ischires oe fundados subra sas notziones e subra letziones frontales in cara a una LIM chi est istudada o pagu praticada.
Si custu no at a costare, s’iscola at abarrare un ambiente in ue sa seletzione at a sighire a premiare mescamente chie lompet sos cuntestos sotziales privilegiados, dae famìlias chi ant sa capatzidade econòmica de ofèrrere una formatzione cumplementare e istrumentatziones tecnològicas a in antis, chie at giai cumpetèntzias e ischires giai cumpridos o, in alternativa, naturale e movitiva de atzàrgiu.
In classes tropu prenas – cun livellos de aprendimentu diferentes e sos problemas disciplinares chi s’ischint – mancu s’insinnante mègius at a resèssere a nde bogare atzola in pagas oras ispèrdidas.
S’iscola pensada dae Renzi at a prodùere sa rivolutzione chi deghet? Non ci cumprendet comente. E sa defensa sighida chi faghent sos sindacados – a bortas pesada leende oras pretziosas letzione – ata sighire a nos fàghere faeddare de carrieras e dotzentes, sena pònnere in tzentru su discursu de sos istudentes?
Servit unu pianu de reforma de s’istitutzione oe prus importante pro su Paisu, chi pòngiat a craru sa didàtica. Pro ite abarrare firmos a modellos chi sa crisi nd’at decretadu su falimentu? Servit un’iscola multicultural, in ue sos pipios chi lompent dae logos istràngios isperimentent s’acasàgiu e torrent a sos cumpàngios issos orizontes làrganos e imbas isconnotas, in unu laboratòriu de tolleràntzia chi perunu adultu diat pòdere fraigare a manera artifitziale.
Servit un’iscola chi agiuet sos pipios in dificultade a lòmpere sas tareas fatas a mesura,
chi iscat satisfare sa curiosidade e s’aficu sena crastinare totu a s’annu in fatu e a sos programmas de sa classe imbeniente, favoressende su livellamentu, demende sa creatividade e annullende sos istìmulos.
Servit un’iscola in ue giogare faghere isport e cumpartzire esperièntzias de sotzializatzione siat sa cosa de primore. E in ue sa connoschèntzia de sos clàssicos, de sa grammàtica, in s’ìsula nostra , de s’Istòria sarda devet andare pare pare cun s’esertzìtziu de sas mentes abertas, agiuende sos pitzocos a èssere ghias de issos etotu e non sighidores de modellos fadddos e imbrigadores pro de badas.
Cunforma a custos disìgios, forsis finas su cuntzetu de classe si podet abandare. Leende esperièntzias bonas dae Paisos in ue s’iscola est bona a beru, cada iscolanu diat dèvere pòdere contare subra unu pianu de istùdiu personalizadu, orientadu cunforma a sas curiosidades e a su ivellu de connoschèntzia, a tretu de nde avalorare sas vocatziones e sos interessos pro bìvere un’esperièntzia de crèschida e formatzione dechida e de apentu.
Pro fàghere totu custu diat servire un’interventu finantziàriu mannu, unu progetu atrividu e radicae, de iscontzu e acontzu. Gasi e bia s’iscola l’at a cabare de ofèrrere   e at adivènnere unu logu a tretu de isparghinare cutura, palestra de connoschèntzias e educatzione a sa tolleràntzia e a sa vida, netzessària pro pòdere isperare in una sotziedade mègius.


text:
S. Pii V, papae
Die 30 aprilis
S. Pii V, papae
Deus, qui in Ecclesia tua beatum Pium papam ad fidem tuendam ac te dignius colendum providus excitasti, da nobis, ipso intercedente, vivida fide ac fructuosa caritate mysteriorum tuorum esse participes. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Natus est prope Alexandriam, in Italia, anno 1504. Inter Fratres Praedicatores adscriptus, theologiam docuit. Episcopus et cardinalis creatus, ad Petri cathedram evectus est anno 1566. Reformationem Ecclesiae, a concilio Tridentino incoeptam, strenue prosecutus est, propagationem fidei promovit et divinum cultum instauravit.
Obiit Romae die 1 maii 1572. Canonizatus est anno 1712, eiusque festum ascriptum est in Calendario romano anno sequenti (1713), die 5 maii celebrandum.


text:
allescinài , vrb: alliscinai, liscinai Definitzione nau de css. cosa, su si mòvere o andhare a tragu in logu lisu (o de cosa lisa), mescamente orruendho (foedhandho de unu), candho no faet a pònnere su pei in firmu o arrèschere unu pagu Sinònimos e contràrios cadriare, fugire, illascinare, illigigare, illiscigare, iscadriare, iscalusciare, istrissinare, lascinare*, lassingiare, lissiai 1, lissiniri, rascinare, sliscinai Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slide Ispagnolu deslizar, resbalar Italianu scivolare Tedescu rutschen.
alliscinàda , nf: liscinada Definitzione su illascinare, orruta giada illascinandho Sinònimos e contràrios fuzida, illiscigada, illiscinada, iscadriada, istrogada, lascinada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glissade Ingresu slide Ispagnolu resbalón Italianu scivolata Tedescu Rutsch.
cadriàre , vrb Definitzione andhare, mòvere in pitzu de unu logu lisu chentza ndhe pesare is peis Sinònimos e contràrios allescinai, fugire, illascinare, illiscigare, iscadriare, iscalusciare, istrissinare, lascinare, lassingiare, lissiniri Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slide Ispagnolu deslizar Italianu scivolare, sdrucciolare Tedescu rutschen.
desmuronài , vrb Definitzione su che calare unu muroni, una trema, sa terra de asuba a giosso a muntone mannu Sinònimos e contràrios immarginare, irrainare, irribbare, istremenare, sfossonai, smuronai Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu ébouler, s'ébouler Ingresu to slide (down) Ispagnolu desmoronar Italianu smottare, franare Tedescu abrutschen.
diapositíva , nf Definitzione fotografia fissada in s’imbidru de dha pòdere projetare e bíere in sa lughe, ma fintzes àteru de ammostare coment’e diapositiva Tradutziones Frantzesu diapositive Ingresu slide Ispagnolu diapositiva Italianu diapositiva Tedescu Diapositiv.
fugíre, fugíri , vrb: fuzire Definitzione andhare illascinandho, mòveresi o mòvere a tragu, nau mescamente de cosa chi no est firma, chi est in cosa o logu lisu; fintzes trantzire, istesiare apostadamente / fàiri su fugivugi = andhare o mòeresi a fuzidura, alliscinendi; fugire una cosa = tasire una cosa, lassàrela a tempus addainanti Sinònimos e contràrios allescinai, cadriare, illascinare, illiscigare, iscadriare, iscafuzire, istrissinare, lascinare, lassingiare, lissiniri, sfugiri / istregire Frases at fuzidu e si at fatu male ◊ so fuzidu in s'astrau ◊ faghindhe s'isterzu mi ch'est fuzidu su piatu dae manos ◊ at fugiu e ist orrutu puru 2. o is de Cortigedha nci fugint sa diga a una parti, o cinono nci fugint s'erriu prus adhai! Ètimu itl. (s)fuggire Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slide Ispagnolu resbalar, deslizar Italianu scivolare Tedescu gleiten.
fuzidórzu , nm Definitzione logu inue faet a illascinare, s'iscràdiat Sinònimos e contràrios illassinatorju, illiscighina, iscadriadógiu, lascíngiu, rascinadolzu, trauladorzu / cdh. buscicatógiu | ctr. arraspiosu, aspru Terminologia iscientìfica slg Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lieu glissant Ingresu slide Ispagnolu tobogán, lugar resbaladizo Italianu scívolo, luògo scivolóso Tedescu Rutschbahn, rutschiger Ort.
illascinàre , vrb: illassinare, illassinzare, illassizare Definitzione nau de css. cosa, su si mòvere o andhare a tragu in logu lisu (o de cosa lisa), a illascinadura, mescamente orruendho, candho su pei no abbarrat postu firmu Sinònimos e contràrios allescinai, illiscigare, illuscigare, iscadriare, iscrafuzire, istrissinare, lassingiare, lissiai 1, lissiniri, rascinare Frases prus atintzione aiant postu passanne in su ponte de ferru ca podiat fàghere illassinzare sos cadhos ◊ in su mudore de sa cussorza s'intenniat solu su cróculu de sa funtana pàsida illassizanne ◊ passaiamus tota sa die gioghendhe a boces de nie, proendhe fintzas a illascinare in calchi faladolza Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slide Ispagnolu deslizar Italianu sdrucciolare, scivolare Tedescu gleiten, rutschen.
iscadriàda , nf Definitzione su iscadriare, orrutòrgia a illascinadura Sinònimos e contràrios alliscinada, dissallida, fuzida, liscigada, scrantiada Frases Maria si at segadu su cadinu torrendhe dae s'abba…: in sa falada pítzigat custa fea iscadriada, ch'est ruta a costa longa in su terrinu (A.Bocchinu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glissade Ingresu slide, fall Ispagnolu resbalón Italianu scivolata, scivolóne Tedescu Rutschen, Rutsch.
iscadriadógiu, iscadriadórzu , nm Definitzione logu inue s'iscàdriat, si illascinat, lisu de illascinare Sinònimos e contràrios fuzidorzu, illassinatorju, istrisinadorzu, rascinadolzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu toboggan Ingresu slide Ispagnolu tobogán Italianu scìvolo Tedescu Gleitbahn.
isteremàre , vrb: istremare 1 Definitzione fàere a tèrema, a trèmene, calare sa trema, orrúere sa terra a tretu mannu a bàsciu in logu de costera Sinònimos e contràrios desmuronai, immarginare, irribbare, istremenare, smuronai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'ébouler Ingresu to slide down Ispagnolu desmoronarse Italianu smottare, franare Tedescu abrutschen.
istremenàre , vrb Definitzione su orrúere solu solu de unu trèmene, de unu muroni de terra de pitzu a bàsciu, fintzes calare a bàsciu nau de unu andhare, de unu camminu in logu de costera; tròchere, isciusciare su trèmene comente faet chie furat terrenu ispostandho sa làcana, ma fintzes su èssere a làcana de pare cun ccn.; rfl. nau de unu, nàrrere isciolórios, ammachiare Sinònimos e contràrios desmuronai, immarginare, irribbare, isteremare, smuronai Frases cun custas abbas aira su logu est totu istremenendhe 2. seo mirandhe sos caminos artziandhe a sos montigos e cussos istremenandhe a badhe 3. sa tanca tua istrèmenat cun cussa de Fulanu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'ébouler, franchir les limites Ingresu to slide down, to digress (from sthg) Ispagnolu desmoronar, invadir Italianu franare, sconfinare Tedescu abrutschen, einfallen.
lascinàda , nf: lassinada Definitzione su lascinare Sinònimos e contràrios alliscinada, dissallida, fuzida, iscadriada, lassinzada, liscigada, líssiu / cdh. busciconi Frases s'ispuma naschet dae sa lascinada de s'undha chena pasu e contu, in su mare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glissade Ingresu slide Ispagnolu resbalón Italianu scivolata Tedescu Gleiten.
lassingiàre , vrb: lassinzare, lossingiai, lussinzai Definitzione andhare o mòvere chentza pòdere arrèschere, chentza pòdere agguantare su pei firmu Sinònimos e contràrios allescinai, illascinare, illiscigare, iscadriare, istrissinare, lascinare*, lissiniri Frases sa matzoca mi nc'est lossingiada de manus Tradutziones Frantzesu glisser Ingresu to slide Ispagnolu resbalar Italianu scivolare Tedescu gleiten.
liscínu , nm Definitzione logu inue si podet illascinare e orrúere illascinandho Sinònimos e contràrios alliscinadroxu, calangiossa, fuzidorzu, illassinatorju, iscadriadógiu, lascíngiu, làssinu, rascinadolzu Frases in su liscinu de Sa Roca tzichírriant is arrodas de su carru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glissière Ingresu slide Ispagnolu tobogán Italianu scìvolo Tedescu Gleitbahn, Rutschbahn.
rascinadólzu, rascinadòrza , nm, nf Definitzione logu inue si podet illascinare, fatu po illascinare o fintzes comente dhu faet s'abba chi calat in logu de monte, oe fintzes fatu apostadamente po giogare is pipios Sinònimos e contràrios fuzidorzu, iscadriadógiu, trauladorzu Frases s'ozu faghet diventare sas carrelas rascinadolzas ◊ su ciogu chi lis piaghiat de piús fit a andhare a sa rascinadorza: podiant istare oras e oras falendhe e arciendhe Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu glissoire Ingresu slide Ispagnolu tobogán Italianu scívolo Tedescu Rutschbahn.
smuronài , vrb Definitzione su che calare o orrúere unu muroni, unu trèmene, sa terra de pitzu a bàsciu a muntone mannu Sinònimos e contràrios desmuronai, irrainare, irribbare, istremenare, sfossonai, spillai 1 Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu ébouler Ingresu to slide down Ispagnolu desmoronar Italianu franare, smottare Tedescu abrutschen.


text:
Evangelium secundum Matthaeum
Evangelium secundum Matthaeum primum est evangelium in canonico sacrarum scripturarum ordine et, secundum traditionem antiquam, etiam scriptum est primum inter quattuor. Dicitur scriptum esse ab apostolo Sancto Matthaeo. Apostolus narrat genealogiam Iesu, eius iuventutem, vitam publicam, beatitudines, crucifixionem necnon resurrectionem Iesu, Regnum Dei atque apostolorum missionem. Evangelium secundum Matthaeum dicitur esse scriptum prius Hebraice, postea Graece redditum.
PelliculaeRecensere
- Il Vangelo secondo Matteo, pellicula cinematographica, cuius confectio anno 1964 a Petro Paulo Pasolini, moderatore cinematographico Italico, ducta est.
BibliographiaRecensere
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah: a commentary on the infancy narratives in the Gospels of Matthew and Luke. 2a ed. Londinii: Geoffrey Chapman, 1993


text:
Gherra de sutzessione ispagnola
Artìculu in LSC
Sa gherra de sutzessione ispagnola est istada unu de sos prus importantes cunflitos europeos cumbàtidos in su de 18 sèculos, ponende in mesu fintzas sos territòrios coloniales de Amèrica. Est cunsiderada de medas istudiosos su primu cunflitu globale de s'istòria.
Ischinchidda a s'orìgine de s'iscòpiu fiat istada sa morte in su 1700 de su re de Ispagna Càralu II, ùrtimu soberanu ispagnolu de dinastia Asburgu, malàidu e chene aredeos, a cumandu de un'impèriu mannu chi s'iscampiaiat subra totu sos continentes de su mundu. In su letu de morte aiat detzididu de intregare totu s'impèriu a su nebode segundu Filipu, nebode de Luisu XIV de Frantza, cosa chi diat dare avantàgiu notàbile a sa dinastia sua, sos Borbones, sende chi diat ocupare duos de sos tronos prus balentes de Europa, ponende a riscu sos echilìbrios de istabilidade europea. Sos tentativos de risòlvere su problema cun sa partidura de s'impèriu intre sos candidados elegìbiles propostos de sos aredeos de Frantza (sos Borbones), Àustria (sos Asburgos) e Baviera (sos Wittelsbach) aiant fallidu.
Luisu XIV teniat resones bellas pro ispìnghere su nebode a atzetare su tronu de Ispagna, ma aiat fintzas fatu unas cantas mòvidas cuntierradas pro amparare sos interèssios de cust'ùrtimu: aiat imbiadu tropas pro ocupare sos Paisos Bàscios ispagnolos (sa zona atumbada intre Frantza e Repùblica de sas Sete Provìntzias Unidas); aiat chircadu de dominare su panorama de sas colònias ispagnolas americanas a gastu de sos mercaderis inglesos e olandesos; s'aiat refudadu de mòvere Filipu de sa lìnia de sutzessione frantzesa, torrende a abèrrere sa possibilidade de unire sas coronas de Frantza e Ispagna in una monarchia sola in su benidore. Pro cuntrastare s'influèntzia in crèschida de Luisu XIV, s'Inghilterra, sa Repùbblica de sas Sete Provìntzias Unidas e s'Àustria, paris a sos alleados issoro in su Sacru Romanu Impèriu, aiant riformadu s'Alliàntzia Manna de sa Lega de Augusta (1701) e aiant sustentadu sas pretesas de Leopoldu I subra su possedimentu ispagnolu intrenu pro contu de su de duos nàschidos fìgios, s'archiduca Càralu (connotu dae sos sustenidores suos che a Càralu III de Ispagna); cada membru de sa coalitzione aiat chircadu de reduire pro parte sua su pòdere de sa Frantza, mantenende sa seguridade territoriale e dinàstica pròpia, puru restaurende e megiorende sas oportunidades de cummèrtziu.
Inglesos, olandesos e austrìacos aiant decraradu gherra a sa Frantza in su maju de su 1702. Dae su 1708 su duca de Marlborough e su prìntzipe Eugèniu de Savoja teniant assigurada sa vitòria de sa coalitzione imperiale in sos Paisos Bàscios ispagnolos e in Itàlia, e derrotadu s'alliadu de Luisu XIV, sa Baviera. Sa Frantza fiat antimes invàdida, ma sa derrota de sos alliados in Ispagna e s'aumentu de sas pèrdidas umanas e finantziàrias aiant obligadu s'Inghilterra a progetare sa bessida de sa gherra, susetotus a pustis de s'artziada a su pòdere in su 1710 de su Partidu Tory. Frantzesos e inglesos aiant preparadu su terrinu pro una cunferèntzia de paghe de si tènnere in su 1712; olandesos, austrìacos e tedescos ant sighidu a gherrare pro afortiare sas positziones negòtziales issoro, ma fiant derrotados dae su maresciallu Villars e custrintos bene chitzo a atzetare sa mediatzione anglo-frantzesa. Segundu sos trèmenes de su tratadu de Utrecht (1713) e de sa paghe de Rastatt (1714) s'impèriu ispagnolu fiat partzidu intre potèntzias majores e minores: sos austrìacos aiant retzidu manna part de sos territòrios ispagnolos, ma Filipu aiat mantentu s'Ispagna peninsulare e s'Amèrica ispagnola in ue, a pustis de rinuntziare a sos deretos suos in sa corona frantzesa, at regnadu cun su nùmene de Filipu V, mantenende gai su bilanciamento intre sas potèntzias europeas.
Sa Sardigna fintzas a tando intregada in s'Ispagna giai de tres sèculos (bator tenende a mente sas primas afracadas de sa Corona de Aragona in s'ìsula, chi aiant fintzas signadu culturalmente e politicamente s'intrada de s'ìsula in sa ròdia ibèrica), fiat ocupada dae s'impèriu de Àustria e a segus, intre su 1718 e su 1720, dae sos Savojas in cambiapare de su rènniu de Sitzilia.


text:
Nàschidu in Parigi in su 18, fìgiu de Riccardo e nebode de don Vincenzo Manca Amat, duca de s’Asinara, Antoine Manca, connotu in Frantza comente marquis de Morès, at bìvidu…
Month: March 2021
Crèsias de Tàtari illuminadas in Chida Santa
Finas a sa die de Pasca Manna sas crèsias de Tàtari ant a èssere illuminadas pro dare unu signale de festa. Sos edifìtzios sacros interessados sunt sa Trinidade, Sant’Andria, sa…
Su Covid s’ispainat in Sardigna
Sunt ùndighi sas comunas sardas postas in zona ruja dae sos sìndicos issoro: Brucei, Sarroccu, Santu Perdu, Samugheo, Putumajore, Gavoi, Bono, Uri, Figari, Sindia, Solèminis. Dae subra a suta de…
Sos patimentos de unu giòvanu #19
“Sos patimentos de unu giòvanu” de Johann Wolfgang Goethe, òpera traduida in sardu dae Manuela Mereu e publicada dae Condaghes in su 2015 (colletzione Àndalas). 24 de martzu M’ais a…


text:
Abba a màrigas in Sardigna, e bai e cica cantu at a durare custu tempus.
“Trèulu mannu subra is costas de sa Sardigna de oriente e de meridione”. L’iscrient sos espertos meteròlogos, arriolados meda in custas oras pro s’abba chi non donat unu momentu pro si pasare unu pagu. Su pistighìngiu prus mannu est pro su Sulcis e pro su Campidanu bàsciu: eris, dae is 17 de merie e finas a sa note sunt istados medas is interventos de is vìgiles de su fogu e de is carabineris. In Seddori una fèmina betza est istada sarvada dae una domo in nue fiat imbuchende s’abba. Su contu de is disacatos est ancora de fàghere.
Trèulu in Biddaramosa puru: su sìndigu at detzìdidu de fàghere istesiare sa gente dae una domo acanta a su Rio Linus, mannu meda pro s’abba calada in custas dies.
Eris in prus est istada suspèndida dae Rfi sa lìnia ferroviària Casteddu-Fìgari in su tratu intre Bonorva e Turalva, in su Tataresu. Sa tzirculatzione est istada blocada dae sas 17. Trenitalia at comunicadu chi est istadu ativadu unu servìtziu de corrieras intre Chilivani e Macumere.
Pro sos eventos atmosfèricos de custas dies s’assessore de s’Agricultura de sa Regione Sardigna, Pier Luigi Caria, at lantzadu un’apellu a su Guvernu e a sos parlamentares sardos pro otènnere ajudos pro su cumpartu agrìculu de s’ìsula.


text:
SOS GIGANTES DE ALCUDIA
Sos gigantes de como s’ant fraigadu in su 1988 pro more de sa Comissione de Cultura de sa Comuna de Alcudia e dae cussu mamentu onni annu cun s’ocasione de sas festas patronales, si poniant a ambos lados de sa gianna de intrada de sa Comuna comente est traditzione, ca fiant figuras istàticas. S’istrutura e sa sestadura de sa parte visìbile de su corpu las at creadu s’iscultore Josep Fluxà. Su traballu de sa bestimenta e isseberu de su materiale l’at diretu Antoni Bibiloni, e su mastru de cosire Bartomeu Massanet at creadu sos bestidos: sa gigante fèmina est istada bestida cun bestimenta de su sèculu XVIII e a su gigante òmine cun sos de cumintzos XIX.
In su 2006, in antis de s’interessu de sa Corporatzione Munitzipale a su fatu chi sos gigantes poderant si mòvere e ballare, unu grupu de pessones dilliriadas dae custa idea ant creadu sa Colla de Geganters (grupu giganteru). Su primu passu est istadu cambiare s’istrutura de sa parte de intro de sas figuras pro èssere prus lèbias, traballu chi at fatu Manel Alba. A su matessi tempus s’at aprofitadu de s’ocasione pro torrare a fàghere sa bestimenta, traballu realizadu dae sas pessones chi amus naradu in antis.
E gasi, su 17 de ghennàrgiu de su 2006, sos Gigantes de Alcudia, preparados pro ballare e cun aspetu arrenoadu s’ant presentadu a su pùblicu in antis de sa Comuna. Su ballu inaugurale s’at fatu in sa Plaça de la Constituciò, cun mùsica e ballu originales de Antoni Bibiloni. S’ant presentadu cun sos nùmenes de Madò Aina e L’Amoen Jaume Panxa-roja, faghende riferimentu s’ùrtimu a sa paràula chi sas àteras biddas de s’ìsula mutint a sos alcudiencs.
Cumparint in custa tapa noa bestidos comente una còpia rica de sa campànnia de metade de su sèculu XIX. Issa cun fardeta a rias orizontales, jubòn (cantzu de istofa chi coberit dae su chintu fians a su tzugru) de damascu, e mantìllia de seda e velludu. Isse cun pantalones a musu anca mudadores traditzionales de s’ìsula, corpetu a frores e giubba de pannu nieddu.
Pro su chi pertocat su ballu tocat a notare a unu chirru sas càmbios de ritmu (una prima parte asseliada sighida dae un’àtera allegra meda) e a s’àteru sa bellesa de sos movimentos de sa gigante fèmina durante su ballu, pro more de su materiale e de sas tamagnas de sas rotàias suas.
¿CÓMO CONTACTAR CON LA COLLA DE GEGANTERS D’ALCÚDIA?
- Tomeu Cànaves (cap de colla): Teléfono 670 549917
- Xisco Vadell: Teléfono 609 492525
- Correo electrónico: gegantersdalcudia@hotmail.com


text:
A ue che so giòmpidu no nd'isco.
Ma isco su caminu ch'iapo fattu.
E no hapo bisonzu 'e mi 'oltare
pro ammentare... E pro sighire a tinu.
Inchieta e selena m'est sorre sa duda.
Ne mi pessighin impudos tardìos.
Galu abbàido e punno addainanti...
E mi torran diadas de pensu attrividu
e sididas anderas noales... In s'abba
de s'ismèntigu mudu
sas laras infunder non chelzo...
In runzones mi ballan ereos de 'antu!
A frionzos de paga cabuda, chena cras
e ne deris, timanzas e nìnnidos bambos lis lasso.
E mi dan fele e làstima e dolore
sos inzomos luados de sos carimannos
auppados in trona che fattuzos...
Imperistantu a ìrridu tottue
trimizones de sambene si pesan
fintza s'ultima ispera a nd'istudare.
E non bolat sa rundina annuntziadora
pro sos chi su pane cumassan a su 'enidore...
Chena pasu preguntas punghinosas
si paran a sos passos... E m'isettan
in giannas de su tempus chena tempus
ateras sempre caras cuntierras.
S'incumandu chi thap'a mandare lu cumpro
in sa 'ucca innotzente 'e su versu;
e che lizos de prata che lu 'etto
in su riu andantanu...Pro sempre...
A cabore,
chi non siat ancora comintzadu
su 'iazu ch'in s'anima che giutto?!...
Non isco mancu custu.
Ma so seguru chi no est finidu...
Giovanni Fiori (Ittiri)
2° premio 2005
(Sezione poesia inedita sarda «Antonio Sanna»)


text: Missae mixtae mixtae in terrarum orbe consule bello iugum eoo vectigales ob pro lingua sub provinciae hae Amano ob vectigales consule iugum orbe sunt regiones sunt eoo positae prominenti monte pro Servilio pro a Servilio piratico missae praedonum et lingua lingua prominenti ob bello prominenti provinciae piratico terrarum consule orbe prominenti piratico hae et terrarum monte iugum consule catervis factae prominenti bello monte consule mixtae praedonum regiones in orbe monte factae praedonum consule duae bello quondam quidem ob ob consule hae piratico a eoo et Servilio monte monte lingua eoo Amano quidem prominenti iugum terrarum prominenti monte eoo bello disparantur.


text:
Argumentos
Pro more de un'istòria longa de traditziones locales e contributos esternos sa Sardigna s'assentat in unu giassu de primore in su mundu mediterràneu. S'archeologia, s'architetura, s'arte de s'ìsula iscumproant sa variedade e sa calidade de sas produtziones locales, afortigadas dae sas òperas importadas dae foras. Paris cun s'arte s'agatant sas traditziones artesanales, sa mùsica, sas festas e, in annos prus reghentes, sa fotografia e su tzìnema : elementos chi ant contribuidu a imbentare percursos istòricu-culturales cumplessos, cun piessignos particulares a beru.


text:
Provaus su sintetizadori sardu SINTESA
Is sintetizadoris vocalis tenint un'importu mannu oindii. Bastat a pensai a assistentis vocalis, navigadoris satellitaris, tradutoris automàticus cun funtzioni de ligi su testu, trastus de assistèntzia mèiga, de acessibilidadi e àteru ancora. Po cantu potzat parri difìcili de crei perou, sa sìntesi vocali est a disponimentu sceti po pagu lìnguas, meda prus pagu de 100, segundu is datus de is prataformas prus famadas. Gràtzias a su progetu SINTESA, intra custas lìnguas ddoi at su sardu puru. Connoscia giai su progetu, ma no ia tentu ancora s'ocasioni de ddu proai. Su mesi de idas passau fia in una libreria de Aristanis e apu biu su lìburu "Caratteri e strutture fonetiche, fonologiche e prosodiche della lingua sarda. Il sintetizzatore vocale SINTESA" imprentau de Condaghes, chi ndi descriit totu su traballu de circa e de svilupu e incluit unu DVD cun su còdixi e is archìvius prontus de su sintetizadori. Comenti informàticu, su lìburu no podiat amancai in sa libreria cosa mia e fia curiosu meda de proai s'arresurtau de totu cussu traballu.


text:
Lingua Gallaica
Lingua Gallaica (vulgo galego, lingua galega) est lingua Hiberoromanica, qua fere 2.4 miliones hominum loquuntur, plerumque incolae Galiciae, communitatis autonomae Hispaniae boreo-occidentalis, ubi cum lingua Castellana (Hispanica) statum publicum possidet. Etiam in regionibus vicinis, Asturiis, Castella et Legione reperitur, et a nonnullis Gallaecis qui per orbem terrarum migraverunt conservatur.
Gallaica lingua evoluta Gallaicolusitanae forma cum aliquo Hispanicae pondere et cum propriis formis Lusitanae dissimilibus videri potest. Nihilominus, lingua Gallaica aliquas Gallaicolusitanae peculiaritates in hodierna lingua Lusitana abitas servat.
Tractatur de Romanica lingua antiqua in provincia Romana Gallaecia (praesentis Gallaecia, Lusitania septentrionali, et finitima terrae ab oriente amplexae).
Lingua Gallaica lexicum pondus Praecelticum, Celticum, Vasconicum, Germanicum, Provinciale, Amerindium, et Hispanicum (arabismos, hodiernas linguisticas versuras, hodiernam orthographiam et aliquas phoneticas peculiaritates) habet.
Lingua formata de saeculo nono consideratur, velut Latinae vulgaris qua Romani domitores de saeculo II a.C.n. loquebantur resultatio.
Cuius temporis puncto lingua culta extra Gallaeciam et Lusitaniam vicinis in regnis Legione et Castella fuit. Scripsit Gallaice, verbi gratia, rex Castellanus Alphonsus X Sapiens, "Cantica Sanctae Mariae" (Cantigas de Santa María). Tantum ponderis fuit ut secundae litterae per Medium Aevum post Occitanas consideretur.
Nuper antiquissimum documentum Gallaicum scriptum servatum, annum 1228 ascribens, inventum est. De Foro do bõ burgo do Castro Caldelas ab Alphonso IX Aprili huius anni Gallaico municipio Villae Aliaricii (Hispanice: Allariz) consenso tractatur.
Gallaicolusitana lingua, communis Gallaecia et Lusitaniae, 700 annos publica plenaeque exsistentiae,? sed a Gallaicis nobilibus clades adflictae, qui consilium pro victis factionibus in bellis ob imperium saeculo XIV extremo et orto saeculo XV caperent, Gallaicae nobilitatis assimilationem et Castellanam dominationem provocant, eam in oppressionem et in publicum, officialem, litterarium religiosumque abitum ferentes usque ad saeculum XIX extremum. Quae "Saecula Obscura" nominantur. Lingua Lusitana, tamen, per hanc periodum tutela et libero incremento usus est, gratia facti ut Lusitania unum paeninsulare territorium quod extra linguisticum Hispanicae dominium manuit fuisset.
Singulis 17 Maii, Dies Litterarum Gallaicarum celebratur singulis huius linguae scriptoribus dicatus (Regali Academia Gallaica lectis). Hoc die officiales organismi utuntur ut linguae Gallaicae usus cognitioque foveantur.
Normativae[recensere | fontem recensere]
Hodierna Gallaeciae gubernatio, media communicationis gubernatione pensa et plerique Gallaici patrocinata Gallaicae varietate utuntur (normativa Regalis Academiae Gallaicae, RAG) quae, orthographiam de "Rexurdimento" saeculi undevicensimi venerata, eam ab hodierna exemplare lingua Lusitana quae Classicis Provincialibus graphiis utitur.
Adhuc, altera visio est, nominate a linguisticae defensionis collectivitatibus et activistis protecta, vocatis reintegrationistis, qui, maiore aut minore gradu, sermones Gallaicos integrari cum lingua Lusitana exemplare conantur Classicas Gallaicolusitanae formas hodierna in Gallaica (normativa da Associaçom Galega da Língua, AGAL) redimentes et qua professoratus pars in universitatibus, praeter aliqua media communicationis independentes utuntur.
Anni 2003 aestate, orthographica mutatio in Regalis Academiae Gallaicae normativa producta est quae ab hoc puncto "normativa concordiae" vocari coepit.
Publicus usus[recensere | fontem recensere]
Lingua Gallaica est "coofficialis"? in Gallaecia una cum lingua Hispanica.
In Unione Europaea, iam accepta est velut oralis lingua Lusitana, nominate in Gallaicorum ex-euronomothetarum Camilo Nogueira et José Beiras interventibus, sicut videri potest in huius percontationis de Camilo Nogueira excerpto Lusitanae ephemeride Correio da Manhã:
- "Camilo Nogueira: Gallaeciae Lusitanam loquor, 2002-12-18
- Europaeus nomotheta Camilo Nogueira, anno 1999 lectus a Bloco Nacionalista Galego (Partibus Nationalisticis Gallaicis), plerosque interventus facit, Argentorati, cum lingua de Camões. Gallaicam Lusitanam cum accento esse et, gratia huius felicis coincidentiae, in Parlamento Europaeo se suam "linguam maternam" loqui posse dicit.
- CM—Euronomotheta Camilo Nogueira lingua Lusitana in plerisque suis interventibus in Parlamento Europaeo utitur, utrum cum Gallaicae evehendae proposito an cum Lusitanae firmandae voluntate?
- Camilo Nogueira—Ego Gallaicam meae familiae meaeque nationis linguam habeo et ut praecipua Gallaeciae lingua, adhuc in politicis oeconomicisque rebus, Gallaica sit contendo. Hoc in sensu, secundam fortunam habeo, contrarie cum eo quod Cataloniis Vasconibusque accidit, ut originalis meae regionis lingua universalis Parlamentique Europaei lingua sit, quae Lusitana sit. Nunc, quaestionem respondens, ut duas res faciam, quia Lusitana evehenda Gallaicam paulatim impono fit. . . .
- CM—Quia de euronomotheta Hispania lecto tractatur, numquam tibi aliquod problema ob Lusitane loquendum fuitne?
- Camilo Nogueira—Non, absolute. Ego adhuc iam hanc quaestionem cum José María Aznar disceptavi, praesertim cum Hispania Unionis Europaeae praesidentiam habebat et ei conchae auditoriae ponendae fuit ut meus interventus intellegeretur. Ego ei ut Gallaici pro sua originis lingua pugnent legitimum esse dixi. De caeteris, tibi ut, curiose, ego mea in lingua in Parlamento Europaeo interventus facere, gratia Lusitanae, possim sed in Parlamento Hispano Matriti, ubi Hispana obligatoria sit, hoc facere non possim dicturus sum."
Utrum dissimiles linguae an eiusdem linguae dialecti?[recensere | fontem recensere]
Secundum politicam opinionem et, ergo, officiale, Gallaica dissimilis Lusitanae lingua est. Sic instituta cum democratica Hispanae civitatis et Gallaicae Autonomicae Regionis auctoritate decernunt. Aliquae politicae factiones, velut Bloco Nacionalista Galego, hunc statum mutare conantur, sed in praesenti, status manet.
Secundum scientificam opinionem, Gallaica dialectalis linguae Lusitanae varians consideratur. Postquam anno 1970 Lindley Cintra Gallaicolusitanis dialectis classificationem (quae nunc viget) produxit. haec res practice consensualis inter linguisticam communitatem est. In Lusitania, in universitatibus et linguisticae investigationis locibus, Gallaicae dialecti velut Europaeae Lusitanae dialectorum pars lucubrantur. In Gallaecia, linguistae unus socialium circulorum in nominato reintegrationistico motu, politicam Gallaicae linguae inclusionem lusophono in systemate defendente activissimus est.
Similes controversiae de aliis Europae linguis surgunt, quae -velut Gallaica et Lusitana- ad diasystema pertinentes habentur, velut lingua Occitana-lingua Provincialis, lingua Catalana-lingua Valentiana, lingua Asturiana-lingua Mirandica, lingua Albanica-lingua Kosovarica, lingua Batava-lingua Flandrica, lingua Bohemica-lingua Slovaca, lingua Serbica-lingua Croatica, lingua Cornubica-lingua Armoricana.
Aliqui Gallaici scriptores reintegrata in Gallaicae versione in Lusitania (Carlos Quiroga, João Guisan Seixas) edentes sunt. Etiam lusophona opera directe in Gallaecia edita sunt. (Roberto Cordovani, Nélida Piñon).
Praecipuae inter Gallaicam et Lusitanam differentiae[recensere | fontem recensere]
In scriptione, si Gallaica reintegrata cum orthographia graphatur, dissimilitudines minimae sunt et universe comprehensibilis est et adhuc Lusitanae peculiaris dialectus percipitur. Sed, si cum nominata "officiale orthographia" graphatur, qua utuntur in Gallaecia administrationes, comprehensio valde difficilior fit.
- Phoneticae differentiae ad Septemtrionales Lusitanas dialectos relatae (Lusitaniae Septemtrio):
- Atonus vocalimus Brasiliensium dialectorum similis (e. g. "batata" pronuntiatur *bátátá)
- Nasalium vocalium diphthongorumque inexsistentia (e. g. "mão" dicitur *mán ou *máo)
- Sonorarum sibilantium exsurdatio, ob Hispanae pondus (e. g. "casa" dicitur "caça" et "gente" dicitur *xente)
- Phaenomenon geada (solum Occidentale Gallaica in dialecto): "g" intervocalicum aspiratur (e. g. *ghalegho)
- Verbalibus in flexionibus differentiae sunt, velut paucus pronominalis mesoclisis usus (etiam paucum frequens in Brasiliae Lusitana), quae, generatim, velut archaismi a caeteris Lusitane loquentibus percipiuntur.
- Publica Hispanae orthographiae orthographia apographum est, isdem regulis exacte, adhuc in interpunctione usum. Ita, publica Gallaica ñ pro nh, ll pro lh, haud ç sed z utitur, solum acuto accento utitur (Gallaica easdem vocales apertas et clausas quam Brasiliense archetypum habet), etc. Feminium articulum uma et sua derivata, quae Mediaevale in Gallaicolusitana cum ũa graphabatur, Occidentalibus Gallaicis in dialectis cum velare n pronuntiatur, et in Orientalibus simpliciter denasalizatum est ("ua", "algua"). Reintegrationistica in orthographia, sive umha, sive ũa, sed in officiale, unha effingitur.
Ad explanadam inter Gallaicam et Lusitanam similitudinem duo exempla in lingua Lusitana, duabus in Gallaicae variantibus et etiam in lingua Hispanica cum Latina translatione porrigitur.
Simplex sententia:
- Lusitane: o cão do meu avô é parvo
- Gallaice, etimologica aut reintegrata scriptione: o cam do meu avô é parvo
- Gallaice, officiale orthographia: o can do meu avó é parvo
- Hispanice: el perro de mi abuelo es tonto
- Translatio: Avi canis stultus est.
Pater Noster:
- Europaeum archetypum: Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome, venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade assim na Terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje. Perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
- Reintegrata Gallaica: Nosso Pai que estás no Céu: santificado seja o Teu nome, venha a nós o Teu reino e seja feita a Tua vontade aqui na terra como nos Céus. O nosso pam de cada dia dá-no-lo hoje; e perdoa-nos as nossas ofensas como também perdoamos nós a quem nos tem ofendido; e nom nos deixes cair na tentaçom, mas livra-nos do mal.
- Officialis Gallaica: Noso Pai que estás no ceo: santificado sexa o teu nome, veña a nós o teu reino e fágase a túa vontade aquí na terra coma no ceo. O noso pan de cada día dánolo hoxe; e perdóanos as nosas ofensas como tamén perdoamos nós a quen nos ten ofendido; e non nos deixes caer na tentación, mais líbranos do mal.
- Hispanica: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre, venga a nosotros tu reino y hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en tentación, y líbranos del mal.
- Versio Latina: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- Cunha, Celso, Lindley Cintra. 1996. "Os dialectos da língua portuguesa." In Nova grámática do português contemporâneo, editio 12a. Olisiponi: Edições João Sá da Costa.
- Cintra, Luís Filipe Lindley. 1995. Estudos de Dialectologia Portuguesa. Editio 2a. Olisiponi: Livraria Sá da Costa Editora. ISBN 972-562-327-4.
- Teyssier, Paul. 1994. História da língua portuguesa. Editio 6. Olisiponi: Livraria Sá da Costa Editora. ISBN 972-562-129-8.
Nexus interni
- Iesus Moinhos, interpres e Gallaico et esperantista
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
Anglo-Normannica · Auridunica · Aragonensis · Aromanica · Arpitanica · Asturiana · Burgundica · Caesariaca · Campanica · Catalana · Corsa (Gallurica, Sassarensis) · Cispadana · Dalmatica · Dacoromanica (Moldovica, Valachica) · Extremadurensis · Fala · Franco-Comitatina · Francogallica · Foroiuliensis · Gallaica · Gallonica · Guernesica · Lingua Haitiana · Hispanica (Castellana) · Insubrica · Istrica · Istro-Romanica · Italiana (Tusca litteraria) · Iudaeo-Francogallica · Iudaeo-Italiana · Latina Dolomitica · Iudaeo-Hispanica · Legionensis · Ligustica (Monoecensis) · Lotharingica · Lusitana · Megleno-Romanica · Mirandica · Moeso-Romanica · Mosarabica · Neapolitana (Aprutina, Bariana, Consentina, Daunia, Lucana, Molisina) · Normannica · Occitanica · Orobica · Pedemontica · Pictavo-Santonica · Picardica · Romancica · Romanensis · Sarda · Serquica · Shuadit · Sicula (Bruttia, Sallentina) · Tarentina · Venetica (Talica) · Vallonica


text:
1Item ordinamus qui su molente qui si adi acatare in su lavore seguit·si·lli una origla sa prima bolta qui loy at esser acatadu et iss’atera secunda bolta illi seguit s’atera origla. 2Et dae cussas duas boltas inanti, quando illoy at esser acatado in sos lavores, sus pubillos dessos lavores, famigiales o armentargio issoro bie ’llo posant tenni et mandare·llo in manu dessu curadore dessa villa. 3Et isso curadore siat tenudo de ’l- /24r/ lu recivire pro su rennu et de mandare·llos incontinenti a sa corte nostra. 4Et si contra a zò faguirit, su curadore paghit a sa corte nostra soldos .c., secundu qui si contenit de supra. 5Et isso damno siat imendadu a su pubillu de su lavore pro isso pubillo de su molente.
114.1. seguit·si·lli] seguit silla
114.1. illi] illoy


text:
Astatu
Artìculu in LSC
S'àstatu o astatu (dae su gregu àstatos, "instàbile") est s'elementu chìmicu de nùmeru atòmicu 85 e su sìmbulu est At. Faghet parte de su grupu de is alògenos.
Si prodùet in natura de su decadessimentu radioativu de s'uràniu e de su tòriu e est su prus grae de is alògenos. Tenet unu tempus de ismesadura màssima de 8 oras e 30 minutos, pro cales est su segundu elementu naturale prus instàbile a pustis de su fràntziu.
Sos isòtopos de s'àstatu non gosant de vida bastante longa pro nde pòdere istudiare is propiedades, ma is medidas ispetroscòpicas lassant pensare a caraterìsticas parìbiles a is de su jòdiu – comente custu ùrtimu, est dàbile chi si potzat acumulare in sa glàndula tiroidea. Cunsideros teòricos faghent ipotizare chi s'astatu tèngiat unu caràtere metàllicu prus marcadu de su jòdiu. Carchi reatziones elementares in ue est interessadu s'astatu sunt istadas giutas e istudiadas de chircadores de su Brookhaven National Laboratory de New York.
Cun sa possìbile etzetzione de su fràntziu, s'àstatu est su prus raru elementu in natura. S'istimat chi su còrgiu terreste intreu nde cuntèngiat in totu prus pagu de 28 grammos.


text:
Beta Israel
Artìculu in LSC
Is Beta Israel (in ebreu: בֵּיתֶא יִשְׂרָאֵל, Beyte (beyt) Yisrael; in limba ge'ez: ቤተ እስራኤል, Bēta 'Isrā'ēl; signìficu de "Domo de Israele" o "Comunidade de Israele"), connotos fintzas che Falascias (nùmene pagu apretziadu intre issos e issos, sende chi cheret nàrrer istrangios o esiliados), o prus simpremente Ebreos Etìopes (in ebreu: יְהוּדֵי אֶתְיוֹפְּיָה: Yehudey Etyopyah; in limba ge'ez: የኢትዮጵያ አይሁድዊ, ye-Ityoppya Ayhudi), sunt is comunidades de ebreos chi ant tentu cussòrgia pro sèculos in s'àrea de su corru de Àfrica, in particulare in su territòriu atuale de s'Etiòpia setentrionale. Oe sunt sa prus parte de issos est emigrada a Israele.
Is Beta Israel s'agataiant in prus de 500 biddas ispartas in unu territòriu meda istèrridu, impare a populatziones de religione islàmica e prevalentemente cristiana. Sa majoria biviat cuntzentrada in is regiones de Amara e Tigrè.
Cuntatos noos cun is àteras comunidades ebreas torrant a sa fine de su de 20 sèculos. A pustis de cuntierras costitutzionales e de s'Halakhah, is autoridades israelianas ant detzididu su 14 de martzu de su 1977, ca sa Lege de sa torrada aplicaiat fintzas a is Beta Israel.
Unu grupu relatu a custu e su de is Falascia Mura, de pesada Beta Israel ma cunvèrtidos a su cristianèsimu. Is capos ispirituales de is Beta Israel, intre chie su Liqa Kahnet Raphael Hadane, ant traballadu pro s'atzetatzione de is Falascia Mura che ebreos. Su guvernu de Israele in su 2003 at detzididu ca is de pesada dae mammas ebreas tenent deretu de tzitadinàntzia israeliana, ma isceti chi si cunvèrtent a s'erbraismu ortodossu. Custu cumbenidu est istadu causa de cuntierras medas in sa sotzidade israeliana.
A s'acabu de su 2008 si contaiant prus de 119.000 israelianos de origines etìopes, intre chie unos 81.000 nàschidos in Etiòpia e unos 38.000 nàschidos in Israele.


text:
Martin Luther
Martin Luther esset un german teologo e reformator del cristan eclesie. Il nascet in li 10-esim de novembre 1483 in Eisleben (Germania) e morit li 18-esim de februar 1546 in Eisleben.
Il studiat teologie in Erfurt e devenit un monaco e prestro del eclesie catolic.
In li annu 1517 il clovat su 95 teses por li reform del eclesie al porta del eclesia in Wittenberg. In li annu 1520 il scrit un revolutionari programma por li reformation del eclesie. Li 3-esim de januar 1521 il esset excomuniet ex li eclesie.
In li annu 1525 Luther maritat li nonna Katharina von Bora e havet six infantes con ella.
Martin Luther traductet li bible in german. Ti traduction esset publicat in li annu 1530. It have un grand influentie al modern german lingue.
Li resultate de su efforties esset contra su vole un schisma in li eclesie catolic e li fundation del eclesies protestante.


text:
(IlMinuto) - Casteddu, 28 de su mes''e paschixèdda - Romanzus, contus, poesias: funt custas is sezionis de su "Premio letterario città di Cagliari", s'iniziativa po scrittoris giòvanus, italianus e strangius, chi tenint de 15 a 30 annus. Is autoris ant depi mandai is traballus insoru, mai pubbricaus - e chi mai ant arriciu premius o arreconoscimentus in aterus cuncursus letterarius - a s'amministrazioni culturali intru su 5 de su mes''e marzu, comenti previdiu de su bandu. "Una giuria de personas chi benint de su mundu de sa cultura e de s'editoria - si podit liggiri in d'una nota - at a giudicai is operas de is giòvanus scrittoris e a chini bincit at essi donau unu premiu de dinai. S'amministrazioni at a tenni sa possibilidadi de pubbricai is operas chi sa giuria at a giudicai prus bellas".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
(c.64r.) 1 A dies XXV desu mese de freargiu MCCCCLXIII.
2 Tenendo capitulu su reverendo segnore episcopu Jagu desu Pogu, per isa gratia de Deu episcopu de Sorra, in sa ecclesia de sancta Maria Madalena de Burutta si deit de sentensia supra sa differentia qui aviat canonicu Basili et Zerchilliu, qui su dittu canonicu deppat proare si sos L raseris desu trigu appat dadu a mano †…† posti factu sa rexione desas liras CXVIII qui restat secundum sa confessione de canonicu Leo.
3 Li fuit dadu termen secundum sa voluntade et desu dictu canonicu a der ponner a iurare sos testimongios assu lunis seghente, intituladu XXVIII de supradictu mese.
4 Adveniente autem die lune su dictu canonicu Basili non produghit ne posit a iurare testimongu nexiunu, pro sa cale cosa sa parte aversa conparsit daenanti desu vicariu de Sorra, ad qui fu t comissu sa cosa de mitter a iurare sos testimongios, protestando et rechidendo su ditu Zerchillu de dande ispesas et interesses qui tantu assu presente quantu assu perveniente, protestando ancora qui pius non si li siat dadu termen a produgher nexiunu atteru testimongiu.
[306], 2 dopo segnore] ≠ per isa
[306], 2 dopo canonicu] ≠ debet


text:
Gibuti
Coordinadas: 11°48′N 42°26′E / 11.8°N 42.433333°E
Artìculu in LSC
Gibuti est una natzione in s'Àfrica. Su Gibuti, ufitzialmente Repùblica de Gibuti (in àrabu جمهورية جيبوتي; in frantzesu République de Djibouti), est un'istadu de s'Àfrica orientale postu a s'estremidade meridionale de su Mare Ruju, acanta de s'istrintu de Bab el-Mandeb, e est situadu in su Corru de Àfrica. Sa capitale est Gibuti.
Su Gibuti tenet istèrrida de 23.000 km², allàcanat cun s'Eritrea a norte, s'Etiòpia a ovest e a sud, cun su Somaliland (istadu non reconnotu separadu de sa Somàlia) a sud-estu. Est infùndidu dae su Mare Ruju e de su Golfu de Aden. Su Jemen, in sa penìsula àraba, s'agatat petzi a 30 km de sa costa de su Gibuti.
Sa populatzione arribat a unos 890.000 bividores e tenet una cumposidura multiètnica, fintzas si cun neta prevalèntzia de sòmalos e afar. Sa religione predominante est s'islam, professadu dae prus de su 90% de is gibutianos. Ex-colònia frantzesa, at conchistadu s'indipendèntzia in su 1977. Is limbas ufitziales sunt s'àrabu e su frantzesu.


text:
BRITTEN Peter Grimes A. Staples, E. Bell, M. S. Doss, S. Fulgoni, P. Westley, J. Cale, C. Becker, S. Goronwy, R. Plowright, E. Mulhall, A. Otterburn, L. Meikle; Coro e Orchestra del Teatro La Fenice, direttore Juraj Valčuha regia Paul ...
Una Passione moderna per Pappano a Santa Cecilia
BACH Passione secondo Giovanni BWV 245 soprano Lucy Crowe contralto Ann Hallenberg tenore, Evangelista e servitore Andrew Staples basso, Pietro e Pilato Christian Gerhaher basso, Gesù Roderick Williams Orchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, direttore Antonio Pappano Roma, ...


text:
Si gira “L'Accabadora” di Enrico Pau
Storia di una donna straordinaria, ispirata a una figura leggendaria della tradizione sarda. L'intervista di Elisabetta Randaccio. Foto di Valentina Corona
Dopo l'articolo la versione in sardo
“L'Accabadora” di Enrico Pau è un progetto che risale almeno a sei anni fa. Il suo percorso produttivo e artistico è stato complesso, esemplare, per certi versi, dei lungometraggi realizzati in Sardegna, ma, alla fine, si parte con le riprese e il regista di “Jimmy della collina”, ora può raccontare l’essenza di una storia con protagonista una donna straordinaria, che sarà interpretata da Donatella Finocchiaro.
L’ambientazione sembra lontana dai film precedenti del regista: una buona parte del lungometraggio avrà, infatti, come location un paesino sardo, ancora sfiorato dall’arcaismo, negli anni quaranta. «È, comunque, la narrazione di un passaggio esistenziale» ci racconta Pau «ambientata in una Sardegna vicina all’immagine con cui l’abbiamo spesso vista sul grande schermo, ma è presente anche Cagliari, seppure quella degli anni quaranta, nel momento drammatico dei bombardamenti degli alleati. Questo contesto storico mi è caro, anche per ragioni prettamente personali, familiari. Dentro quella città martoriata ci furono storie terribili, ma pure paradossalmente affascinanti dal punto di vista umano e anche narrativo. Peraltro recentemente ho avuto la fortuna di girare un documentario proprio su quei giorni».
Mi pare che, comunque, alcuni tuoi temi ritornino, il cambiamento della protagonista, per esempio, richiama quelli formativi di altri tuoi personaggi...
Questa volta, però, la protagonista non è un’adolescente; certo c’è un mutamento profondo nella sua vita, assai concentrato nella linea temporale; non è esattamente un racconto di formazione, è presente semmai una rinascita. Si tratta di una donna intrappolata in un microcosmo arcaico, che la “imprigiona”, così come il suo contatto coi moribondi, col dolore, attraverso un atto “potente”, tramandatole per via familiare, le impedisce di vivere come gli altri, per cui, per lei, il cambiamento diverrà fondamentale.
Una donna, dunque, legata alla morte che arriva in una città, dove il lutto é palpabile...
Nel film, per la protagonista Annetta, vita e morte si contaminano sincronicamente. Questo è evidente nella prima parte, quando compie il rito. D’altronde Annetta presenta elementi quasi sciamanici, è una donna misteriosa che percepisce la realtà in maniera totalmente diversa dalla norma.
Come sei arrivato alla collaborazione con Donatella Finocchiaro?
Il film è stato scritto e pensato proprio per lei. Infatti, Donatella Finocchiaro è un’attrice speciale, che ha nei suoi tratti e nel suo modo di interpretare l’essenza iconica di un Sud fuori dal tempo. La aspetteremo fino a settembre, perché è incinta, ma il suo contributo sarà essenziale. Poi, sono assai contento di avere come attore l’irlandese Barry Ward, un interprete emergente, il quale è stato nel cast del film di Ken Loach scelto per il Festival di Cannes.
È irlandese come una delle parti coproduttrici...
I legami produttivi con l’Irlanda ci hanno richiesto una serie di figure tecniche e l’attore principale, ma sono stato fortunatissimo, Barry è un professionista fantastico, anche umanamente è splendido.
La tua squadra di tecnici, invece, sarà confermata?
Non proprio. Avrò una nuova direttrice della fotografia, anche lei irlandese, giovane, ma talentuosissima, mentre al montaggio si confermano Andrea Lotta e Johannes Hiroshi Nakajima, due grandi professionisti con cui ho lavorato con ottimi risultati in una parte delicata della struttura di un film.
E la sceneggiatura non ha “sofferto” degli anni?
No, il lavoro svolto con Antonia Iaccarino è molto vivo e interessante. E poi una sceneggiatura continua a esistere e, magari, a modificarsi, quando si gira, è sempre in divenire...
Articoli correlati:
Pau e il mondo sull'orlo di un burrone
Si girat “L'Accabadora” de Enrico Pau. Istòria de una fèmina ispantosa, ispirada a sa figura legendària de sa traditzione sarda. Intervista de Elisabetta Randaccio. Foto de Valentina Corona
“L'Accabadora” de Enrico Pau est unu progetu de a su nessi 6 annos a como. Su percursu produtivu e artìsticu sou est istadu cumplicadu meda, fintzas esemplare, a manera sua, de totu sos longumetràgios fatos in Sardigna. A sa fine, però, si partit e como su regista de “Jimmy della collina”, podet contare s'essèntzia de una istòria chi tenet a protagonista una fèmina ispantosa, intepretada dae Donatella Finocchiaro.
S'ambiente paret atesu meda dae sos film chi aiat fatu su regista: una parte manna de su longumetràgiui at a tènnere, difatis, comente location una biddighedda, ancora arcàica, de Sardigna, in sos annos baranta. «Est, comente si siat, su contu de unu paisàgiu esistentziale» nos contat Pau, «ambientadu in una Sardigna chi torrat acanta meda a s'immàgine chi amus bidu bortas meda in su cìnema, ma chi si podet agatare in Casteddu puru, mancari in cussa de sos annos baranta, in su momentu de sos bombardamentos de sos alleados. Custu cuntestu istòricu ddu porto in su coro, finas pro resones personales, familiares. In cussa tzitade martiriada bi sunt istadas istòrias terrìbiles, ma pro finas ammajadoras dae su puntu de vista umanu e narrativu. Pagu tempus a como apo tentu finas sa fortuna de girare unu documentàriu subra de cussas dies».
Mi paret, chi sos temas tuos torrent, su cambiamentu de sa protagonista, pro esèmpiu, assimìgiat a sos temas formativos de àteros personàgios tuos...
Custa borta, però, sa protagonista no est una pitzinna; tzertu, sa vida sua cambiat a manera profunda in unu tempus curtzu meda in sa lìnea de su tempus; no est unu proòpiu unu contu de formatzione, b'est prus che totu s'idea chi si torrat a nàschere. Est una fèmina chi est in sa trampa de unu microcsmu arcàicu, chi l'impresonat, gasie comente su cuntatu cun sos moribundos, cun su dolore, chi, pro mèdiu de s'atu “potente” chi at imparadu dae sa famìlia, l'impedit de bìvere comente sos àteros, pro custu su cambiamenbtu at a èssere de fundamentu pro issa.
Est, duncas, una fèmina acapiada a sa morte, chi lompet in una tzitade in ue su lutu si podet tocare...
In su su film, pro sa protagonista Annetta, vida e morte currint paris, in su matessi tempus. Custu si podet bìere cu craresa in sa prima parte, cando faghet su ritu sou. Annetta si presentat cun elementos casi sciamànicos, est una fèmina de mistèriu chi bidet sa realidade a manera diferente cuforma a sa norma.
Comente ses lòmpidu a sa collaboratzione cun Donatella Finocchiaro?
Su film est istadu iscritu e pensadu pròpiu pro issa. Difatis, Donatella Finocchiaro est una atritze ispetziale, chi portat in sa figura sua e in sa manera de interpetare s'essèntzia icònica de su Sud foras dae su tempus. L'amus a ispetare finas a cabudanne, pro ite est ràida, ma su contributu sua at a èssere de importu mannu. Ma seo cuntentu de tènnere finas s'atore irlandesu Barry Ward, unu intèprete chi est cumintzende, chi est istadu seberadu finas dae Ken Loach pro su film chi fiat in su Festival di Cannes.
Est irlandesa una de sas coprodutoras
Sos acàpios a s'Irlanda nos ant fatu pònnere figuras tècnicas e s'atore printzipale, ma so fortunadu meda ca Barry est unu professionista ispantosu, fintzas comente òmine.
S'iscuadra de tècnicos est cunfirmada?
No in totu. Apo a tènnere una diretora de sa fotografia noa, issa puru irlandesa, pitzinna ma brava meda, a su montàgiu si cunfirmant invetzes Andrea Lotta e Johannes Hiroshi Nakajima, duos professionistas bravos meda chi ant traballadu cun megus in una parte delicada meda de s'istrutura de su film.
E s'iscenegiadura no at “sufridu” in sos annos?
No, su traballu cun Antonia Iaccarino est biu e interessante. A pustis una iscenegiadura sighit a esìstere e, mancari a mudare, cando si girat. Est semper unu bènnere a èssere...
14 maggio 2014


text:
1 {Di}Dies prima de maiu MCCCCXLIIII.
2 Tenendo capitulu su venerabili archiprede Gaingiu, logu de vicariu, pessadu dessa sedia et postu ad ssu venerabili canonicu Johanne de Serra pro logu suo narande adversus et contra at canonigu Paulu Pinna, an dadu sententia su capitulu qui si depiant vider de resione unpare et que canonigu Antoni Murgia de siat judighe de cussa resione, 3 et qui su que at fagher canonicu Antoni Murgia depiat pe†…†, ço est de isaminare sos testimongios qui at aligare su scritu archiprede in favore dessa resione sua.