text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
pinnicài , vrb: pinnicare,
pinnigai,
pinnigare,
prinnigai Definitzione
foedhandho de orrobba o àteru deasi a pígiu largu meda o cosa longa, pònnere o fàere a dópiu (o de prus puru) po dha chistire bene (o trantzire po àteru); foedhandho de gente (o fintzes de bestiàmene), bènnere apare, arregòllere, atobiare totu a unu matessi logu po si agatare impare; foedhandho de cosa, arregòllere impresse a unu muntone o totu impare po dha chistire, po ndhe dha pigare (o fintzes furare)
Sinònimos e contràrios
ancujare,
collire,
dòrchere,
furai,
imboligare,
leai
/
pigiare 1
/
ammuntonare,
aunire,
remonire
| ctr.
istirai
Maneras de nàrrere
csn:
pinnicau che susuja = fatu a unu gantzu; pinnicai a dua pilla, a tres, a cuatru pilla = a pizos; pinnicaisí a crutzu = ritiràresi, istaresindhe in domo asseliadu; pinnigai bàchilis e bachilitus = pinnigare sos cosinzos, pinnigare totu (e andharesindhe)
Frases
innòi tocat a si pinnicai a fundu de còscia po no s'isciundi ◊ custu ferru cheret pinnigadu in duos ◊ mi pínnigo che una colora ◊ at pinnicau sas funes in corros a sos boes ◊ is undas currendusí apari si pinnicànt a cuadhus mannus ◊ sos letolos netos cherent pinnigados e remonidos
2.
cun d-unu bandu iat pinnigau totu is sardistas ◊ si funt pinnigaus a tres a tres ◊ in sa pratza si dhui pinnigat genti po arrexonai de dónnia cosa ◊ su bentu pinnicat sa folla ◊ est tempus chi is sannoricus pinnighint a tundu! ◊ pínniga totu dae sa mesa! ◊ sa zente fit pronta a si pinnicare ◊ iant pinnigau perda po dha tirai a issu ◊ s'arrennegu si dhi fut pinnigau in su coru
3.
mi che ant pinnigadu totu su chi tenia ◊ su diàulu ti nche pínnichet! ◊ ue colat cussu, àpida sa cosa e pinnigada, faghet!
4.
at a èssiri a bí a chini bincit: crei ca cuncunu de cussus si pinnicat a crutzu!
Tradutziones
Frantzesu
plier,
réunir
Ingresu
to fold,
to gather
Ispagnolu
doblar,
reunir,
juntar
Italianu
ripiegare,
radunare
Tedescu
falten,
versammeln,
zusammentragen.


c: text/html

text:
Biella
Articulu in logudoresu
Biella (“Bièla” in limba peemontesa) est una comuna italiana de 43.733 abitadores, cabitale de sa provìntzia numenale de su Piemonte tramuntanesu. Sa bidda s'agatat in pee de sas Arpes Biellesas, e s'esistèntzia sua est atestada zai dae s'Edade Mèdia arta. Dominada posteriormente dae sos pìscamos de Bertzeddi, in su 1379 fiat colada a sos Savoias. In su barigare de su Milliotughentos, Biella aiat cunnotu un'isvilupu mannu urbanìstigu e industriale, devenende luego fontomada pro sas indùstrias suas pannamentales. Sunt numerosas sas testimonias istòrigas e artìstigas de su tempus suo coladu; intre sas prus importantes, s'amentant su Bautistèriu de Biella, sa catedrale, su Campanàriu de Santu Istèvene, gasi che paritzas billas e palatzos.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Califòrnia
Coordinatas: 37°N 120°W / 37°N 120°W
Artìculu in LSC
Sa Califòrnia est unu istadu federadu de is Istados Unidos, chi s'agatat postu in su Sud-Ovest de sa natzione, a làcana cun su Mèssicu.
A Nord faghet làcana cun s'istadu federadu de Oregon e a est cun is de Nevada e Arizona. A s'Ovest si ghetat in s'Ocèanu Patzìficu.
Cun unos 40 milliones de bividores est s'istadu prus populadu de sos Istados Unidos e su de tres pro istérrida.
Est tzentru econòmicu, curturale e fintzas de s'indùstria tzinematogràfica de importu mundiale.
Is tzitades prus mannas sunt: Los Angeles, San Diego, San José, San Francisco, e sa capitale Sacramento.


text:
Villa Putei
Locus: 39°26′21″N 9°34′34″E
Numerus incolarum: 4 718
Zona horaria: UTC+1, UTC+2
Situs interretialis
Gestio
Geographia
Territoria finitima: Armungia, Arzana, Ballaum, Scala Plana, Ierzum, Muravera, Petrae Igneae, Fanum Sancti Viti (Sardinia), Ulazzaum, Galilla
Villa Putei[1][2][3] (alia nomina[4][5]: Villa Puzi) (Italiane: Villaputzu) est oppidum Italiae et municipium, in Regione Sardinia et in Provincia Sardiniae Australis situm. Pars Dioecesis Oleastrensis est. Incolae Villaputzenses appellantur. Pars municipii in Comitatu Quirrae, alia pars in Sarrabo, historicis ac geographicis terris, situm.
Historia[recensere | fontem recensere]
Antiquitas[recensere | fontem recensere]
Historia Villae Putei configurat se cum illa Sarcapos civitate, ante punicam et posteam romanam. Propter incursiones frequentes Barbari, usque ad VIII saeculum, pagus se contulit in sito ubi hodierna Villa Putei est, situm facile munitum de incursionibus.
Medium aevum[recensere | fontem recensere]
Villa Pupus, sive Villa Pubussi de Sarrabus, Pututhi, Pupusti vel Pupucci (nominis pagi in tempore illo) pars Iudicati Caralitanensis fuit, curatoria Sarrabi. Iudices castrum Quirrae in terrae his. Post deditio iudicati (1258) terrae ipsae abivint breviter in iudicatum Gallurae et deinde in rem publicam marinaram Pisarum; captio insulae ab aragonenses (1324) dimidiavit pagi in Tarruti e Villa Pupusi pagis. In 1363 cessum est feudum Villae Putei Berengario Carroz a rege Petro IV Aragoniae.
Novum aevum[recensere | fontem recensere]
In 1603 comitatus Quirrae conversus est in marchionato, feudum familiae Centelles, et pagus cum eo. Cum annexio Sardiniae a Sabaudis, Villa Putei non pecurialiter clara est.
Geographia[recensere | fontem recensere]
- Comitatum Quirrae seu Quirra (terra)
- Sarrabus-Gerreis seu Regio Sarrabi-Gerreis (terra)
Nexus interni
- Sardinia (regio et insula),
- Provincia Caralitana,
- Comitatum Quirrae seu Quirra (terra),
- Sarrabus-Gerreis seu Regio Sarrabi-Gerreis (terra),
- Caralis (urbs),
- Municipium Italiae.
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ "Farae Johannis Francisci sassarensis De chorographia Sardiniae : libri duo De rebus sardois : libri quatuor ex recensione Victorii Angius ex S.P. R.T.S.A.S.A.L. : tomus primus : L. II. Chorog. continens, additio lexico ejusdem et oratione de laudibus auctoris"
- ↑ Massimo Pittau - TOPONIMI DELLA SARDEGNA MERIDIONALE, Significato e origine
- ↑ Nomi d'Italia - AAVV, De Agostini
- ↑ Massimo Pittau - TOPONIMI DELLA SARDEGNA SETTENTRIONALE, Significato e origine
- ↑ Nomi d'Italia - AAVV, De Agostini


text:
Duos mortos e tres feridos in s'intzidente istradale capitadu afaca a sa localidade Sa Conca.
In su logu, s'elicņteru de sos Vģgiles de su Fogu e su personale de su 118 de Laerru e de Tčmpiu
Tątari - Iscontru trągicu a borta de die, in s'Istrada Istatale 672 intre Tątari e Tčmpiu, issoru de su bģviu pro Perfugas. Pro cąusas galu de atzertare s'est verificadu unu sinistru istradale grave meda intre una Mercedes Classe A guidada dae unu tzitadinu residente in Tątari (in mąchina nch'aiant ąteras tres pessones) e una Chrysler Voyager, guidada dae un'ņmine residente in Tčmpiu.
A pustis de unu corfu malu, duos de sos ocupantes de sa Mercedes - Mąrio e Giuanne Bertarelli, babbu e fģgiu, de 63 e de 26 annos, de Tątari - sunt mortos de corfu, mentres ąteros duos passigeris, gasi comente su ghiadore de sa Chrysler, sunt istados ricoverados de urgčntzia. Pro issos est istadu netzessąriu s'interventu de s'elisucursu e su trasportu imbeniente a s'ispidale de Tątari.
In su logu carchi ambuląntzia de su 118 e sos carabineris de su cumandu provintziale de Tątari chi ant incumintzadu sos atzertamentos pro cumprčndere comente est capitadu s'intzidente.
S'artčria istradale est abarrada tancada pro unu pagu de tempus pro agiudare sos sucursos e sos atzertamentos de lege.
Commenti


text:
Duarche
Coordinatas: 40°13′48.13″N 8°53′54.28″E / 40.230037°N 8.898411°E
Pro is àteras pàginas ca esigint custu template, bae a sa categoria ligada.
Duarche est una bidda de sa Provìntzia de Nùgoro e jughet 625 abitantes (datos ISTAT de su 2016).
Si pensat chi su territòriu de Duarche esseret populadu giai dae s'època pre-nuràgica, ca nch'at paritzos nuraghes, tumbas de gigante e pedras fitas.
In oros de bidda ant agatadu unu campusantu romanu cun tumbas de su III e IV sèculu a pustis de Gesu Cristu, e duncas paret chi sa zona apat connotu sa presèntzia romana.
In tempus medioevale sa bidda aparteniat in antis a su giudicadu de Torres e a pustis a su giudicadu de Arborea.


text:
atracàe, atracài , vrb Definizione sodigare, giare a pitzu, betare manos a unu a trampa candho no si dh’ibertat Sinonimi e contrari atacai, atrapare 1 Frasi a cussa fémina dh'enta atracada in tali logu e furau ndi dh'enta s'oraria ◊ peronòspera e pesta niedha funt atracandu sa sarmenta, e àteras pestas prus malas funt atracandu sa limba nostra! (G.C.Mameli) Traduzioni Francese attaquer, surprendre qqn. par la ruse Inglese to catch by fraud Spagnolo atracar Italiano assalire, sorprèndere con inganno Tedesco überfallen, erwischen.
camorría , nf Definizione camorra, su chi faent is camorristas cricandho de ingannare s'àteru Sinonimi e contrari arrebbuseria, embusteria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, mangorra, tramperia Traduzioni Francese fraude, duperie Inglese swindle Spagnolo fraude, engaño, estafa Italiano fròde, inganno Tedesco Betrug.
caràmbula , nf Definizione cosa chi si faet cun trassa a dannu de unu Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, ingànniu, tràglia, tramòglia, trampa, transa, troga Etimo spn. carámbola Traduzioni Francese duperie Inglese deceit Spagnolo trampa Italiano inganno Tedesco Betrug.
corogliàre , vrb Definizione giare a bíere, a crèdere una cosa po un'àtera, pigare a ingannu Sinonimi e contrari abbovai, abbuvonare, coglionai, colovrinare, imbaucare, imbelecare, imbusterai, improsae, ingannai, ingrangugliare, ingregai, istusciare, piocai, scafai, trampai, transare Frasi no s'ischit ite àteru li nesit cussa mariola pro la corogliare ◊ a sos duos amantes si los corogliesit su dimóniu e fatesint su progetu de bochire sa muzere de isse ◊ ma como chi bos isco cuss'astrúscia, su de mi corogliare est corogliadu! (P.Mossa) Traduzioni Francese rouler, tromper Inglese to make fun of Spagnolo engañar Italiano corbellare, trarre in inganno Tedesco täuschen.
imbústa , nf Definizione cosa chi si faet o chi si narat a ingannu Sinonimi e contrari abberintu, camorra, farrassa, imbovu, impastufu, ingànniu, inghénia, inzamu, troga Frasi bos ant proadu s'imbrollu e s'imbusta: ite bregunza no bos paret custa in cudhos logos chi l'ant a ischire! (B.Sulis) Traduzioni Francese duperie, manigance Inglese deception, trick Spagnolo embuste Italiano raggiro, inganno Tedesco Betrug.
ingannía , nf Definizione sa calidade de s'inganneri, sa capacidade de pigare a ingannu; su ingannare, s'ingannu, totu su chi faet ingannare, crèdere o pigare una cosa po un'àtera / zúghere s'i. a unu = pigaidhu a ingannu, a traitoria, in trampa Sinonimi e contrari arrebbuseria, camorria, embusteria, fragnocoleria, inzamu, macatreferia, tramperia / falludheria / traitoria | ctr. onestade, singillesa Frasi mundhu traitore: totu trampas, totu ingannia! ◊ mi at zutu s'ingannia, cussu! ◊ in sos sonnos no bi creas, ca sunt totu un'ingannia ◊ si l'est lendhe contr'a chie li at usadu s'ingannia in domo etotu ◊ pro traitore tènemi e indignu sa die chi mi provas ingannia! (M.Murenu) Etimo srd. Traduzioni Francese manigance, duperie, caractère fallacieux Inglese deceit Spagnolo embrollo, trampa Italiano raggiro, inganno, fallàcia, mistificazióne Tedesco Betrug, Täuschung, Schwindel.
ingànniu , nm: ingannu Definizione su chi si faet po ingannare; s'arresurtau, su dannu de s'ingannu Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, caràmbula, estremagiogu, imbelecu, imbovu, mangalofu, màngana, mangorra, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, troga Frasi su dimóniu est su rei de s'ingannu ◊ bentu de milli ingànnios ◊ s'ingannu torrat a s'ingannadore ◊ comente at fatu a mi giúghere s'ingannu? ◊ zutu ti ant s'ingannu a bozu issoro ◊ a pàschere porcos a minore andhesit ma su padronu giutu li at ingannos Etimo itl. Traduzioni Francese fraude, duperie Inglese fraud Spagnolo engaño Italiano fròde, inganno Tedesco Betrug.
intrània , nf, nm: intràniu Definizione su male chi si pentzat e cuncordat a ingannu contr'a ccn. Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, cadràbula, concivada, cumpoltura, estremagiogu, imbovu, ingànniu, mangalofu, màngana, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, trapassa, troga Frasi s'at buscadu un'isaurimentu chi li at postu in perígulu sa vida e si est de sos intrànios pentida (G.Sini)◊ a su babbu e a sa mama los cumpensat cun intrànios malignos e finas los istúpiat in cara Etimo srd. Traduzioni Francese machination, duperie Inglese intrigue, deceit Spagnolo engaño Italiano macchinazióne, inganno Tedesco Anstiftung, Betrug.


text:
Òsmiu
Artìculu in LSC
S'òsmiu est s'elementu chìmicu de nùmeru atòmicu 76 e sìmbulu Os.
Est unu metallu de transitzione de su grupu de su plàtinu: est unu metallu tostu, fràgile, de color biaitu-murru o biaitu nieddutzu e s'impreat in carchi liga cun su plàtinu e s'irìdiu. S'agatat in natura in liga cun su plàtinu, in sos minerales de custu ùrtimu. Su suo tetròssidu s'impreat in su rilevamentu de sas imprentas digitales, su metallu puru o ligadu in sos cuntatos elètricos, in sos pitzos de sas pinnas istilogràficas e in unas àteras aplicatziones in ue est netzessària una duresa estrema e resistèntzia a s'usura. Pro custu est impreadu dae sos bidrieris pro nde bogare iscarràfios e rasigaduras de bidros e ispigros.


text:
Dae Wikipedia, s'entziclopedia lìbera.
Custu template tenet unu o prus paràmetros optzionales. In su còdighe suo impreat caraterìsticas relativamente cumplessas o "esotèricas".
Pro praghere,
non proves a lu mudare si non ses tzertu de àere cumprèndidu sa funtzione si sos risultados diant èssere diferentes dae su chi tenes in conca. Totu sos esperimentos depent èssere fatos in sa e si non ses prontu a acontzare totu sos dannos eventuales chi diant pòdere essire a campu pàgina de proa (Sandbox) dedicada.
Su template
{{ serbit pro Tzita cunferèntzia}} ( impreu) tzitare sas fontes in Wikipedia, cando custas sunt cunferèntzias, impreende unu formadu istandard e parìvile, cunforme a cantu prevìdidu dae sas cunventziones bibliogràficas de Wikipedia.
Su template est cumpatìbile cun
VisualEditor
Su template est implementadu pro mèdiu de su mòdulu in
Lua Module:Tzitatzione
Pro tzitare fontes giornalìsticas imprea {{
Tzita news}}, pro tzitare sitos web imprea {{ Tzita web}} (, pro tzitare publicatziones acadèmicas {{ impreu) Tzita publicatzione}} (, pro trasmissiones televisivas {{ impreu) Tzita TV}} (.
impreu)
Sintassi mìnima
{{Tzita cunfèrentzia |autore= | tìtulu= | cunferentzia= |data= |editore= |tzitade= |url= |atzessu= |id= }}
Sintassi estèndida
Totu sos nùmenes de sos campos
èssere iscritos cun lìteras minùscolas. Còpia una versione bòida pro incumentzare. Ammenta·ti chi su caràtere "|" depet separare cada campu. Iscantzella sos campos no impreados, pro evitare de prenare tropu sa ventana de muda.
depent
{{Tzita cunferèntzia | autore= |wkautore= | tìtulu= |data= | cunferèntzia=| organizatzione= |àteros= |editzione= |editore= |tzitade= |p= |pp= |DOI= | id= |url= |formato= |limba= |atzessu= |cid= }}
autore = nùmene e sambenadu de s'autore de s'artìculu. Àteros autores si podent annànghere cun sos paràmetros autore2, autore3, etz. (in alternativa si podent impreare sos paràmetros separados nùmene e sambenadu, nùmene2 e sambenadu2...)
wkautore = nùmene de s'artìculu de Wikipedia (chi esistat) dedicadu a s'autore; si bi sunt prus autores si podent impreare wkautore2, wkautore3 etz. (si podet fintzas pònnere su ligàmene a manu in sos paràmetros autore)
tìtulu = tìtulu de sa relatzione.
data = data de sa publicatzione de sos atos (Dae cara! non sa data de sa cunferèntzia) in su formadu annu-mese-die on in formadu estèndidu, a esèmpiu 2006-02-17 o 17 freàrgiu 2006.
cunferèntzia = estremos de sa cunferèntzia. A esèmpiu "Die internatzionale de sa nùmene de sa cunferèntzia, logu de sa cunferèntzia, data de sa cunferèntzia"
organizatzione = coordinadore o organizadore de sa cunferèntzia
àteros = pro indicare su nùmene de àteros collaboradores, si nde bi sunt (es.: " illustratziones de Smith" o " traduidu dae Smith").
editzione = cando sa publicatzione tenet prus de un'editzione. Insertare petzi su nùmeru. Pro esempru: "2"
editore = editore de sos atos. Non diat dèpere incluire denominatziones de sotziedades che a "Ltd" o "Inc."
tzitade = logu de publicatzione (Dae cara, non su logu de sa cunferèntzia).
p= impreare custu paràmetru si si bolet tzitare una pàgina ebbia. In cussu casu b'at de iscrìere su nùmeru de sa pàgina.
pp = impreare custu paràmetru si si bolent tzitare prus pàginas. In cussu casu b'at de iscrìere s'intervallu de pàginas (a es.: "235-244").
DOI = còdighe DOI de sa publicatzione (si esistit). Pro esempru:
doi='10.1038/news070508-7". Su template verìficat chi incumintzet cun
10..
id = paràmetru genèricu pro un'identificadore non prevìdidu dae cussos elencados inoghe in subra, formadu lìberu.
url = URL de s'artìculu in lìnia o de su cunvegnu.
formadu = formadu de su documentu, es. PDF. S'in casu siat una pàgina web normale (HTML) non bolet dislindadu
limba = se est diferente dae su sardu, ìndica sa limba in sa cale est iscritu s'artìculu impreende sos còdighes de sas limbas (a es.: de, fr, nl)
atzessu = data intrea de s'ùrtimu atzessu a su documentu in lìnia (insertadu in url) in formadu annu-mese-die o in formadu estèndidu, es. 2006-02-17 o 17 freàrgiu 2006 cid = còdighe netzessàriu pro impreare custu template in paris cun su template {{ Tzita}}. ( leghenda colores)
{{Tzita cunferèntzia | autore =
| wkautore =
| tìtulu =
| data =
| cunferèntzia =
| organizatzione =
| àteros =
| editzione =
| editore =
| tzitade =
| p =
| pp =
| DOI =
| id =
| url =
| formadu =
| limba =
| atzessu =
| cid = }}
Esèmpiu
* {{tzita cunferèntzia | nùmene = John | sambenadu = Smith | wkautore = John Arthur Smith | autore2= Juan Ortega
| data = 2007-10-29 | tìtulu = Valore nutritivu de s'àera frinta | cunferèntzia = 3a die de su machine, Pompu, 15 austu 2007. Atos de su cunvegnu. | organizatzione = Bodale | àteros = trad. Furriadroxiu | editzione = 3 | editore = Assòtziu insacadores de nèula | tzitade = Punta de casinu | pp= 13-17 | url = http://sc.wikipedia.org | atzessu = 2008-03-23 | doi = 10.1234/5678 }}
John Smith e Juan Ortega, Bodale, , Valore nutritivu de s'àera frinta 3a die de su machine, Pompu, 15 austu 2007. Atos de su cunvegnu., trad. Furriadroxiu, 3ª ed., Punta de casinu, Assòtziu insacadores de nèula, 29 santugaine 2007, pp. 13-17, DOI: 10.1234/5678. URL consultadu su 23 martzu 2008.
Templates ligados
Datos pro VisualEditor Sa tabella
TemplateData chi sighit est càbida in sa sutapàgina Template:Tzita cunferèntzia/TemplateData ( càmbia· istòria)
Su template {{Tzita cunferèntzia}} serbit pro tzitare sas fontes in Wikipedia, cando custas sunt cunferèntzias, impreende unu formadu istandard e parìvile, cunforme a cantu prevìdidu dae sas cunventziones bibliogràficas de Wikipedia.
Template parameters
Parameter Description Type Status tìtulu
tìtulu
tìtulu de sa relatzione
String required cunferèntzia
cunferèntzia
estremos de sa cunferèntzia (nùmene, logu)
Example Die internatzionale de su nichele, Nùgoro, 17 ghennàrgiu 2005 String required autore
autore
nùmene e sambenadu de s'autore de s'artìculu. Àteros autores si podent annànghere cun sos paràmetros autore2, autore3, etz. (in alternativa si podent impreare sos paràmetros separados nùmene e sambenadu, nùmene2 e sambenadu2...)
String suggested data
data
data de sa publicatzione de sos atos (Dae cara! non sa data de sa cunferèntzia) in su formadu annu-mese-die o in formadu estèndidu
Example 2006-02-17 Date suggested organizatzione
organizatzione
coordinadore o organizadore de sa cunferèntzia
String optional editore
editore
editore de sos atos
String optional tzitade
tzitade
logu de publicatzione (Dae cara, non su logu de sa cunferèntzia).
Example Tolosa String optional doi
DOI
còdighe DOI de sa publicatzione (si esistit)
String optional wikiautore
wkautore
nnùmene de s'artìculu de Wikipedia (chi esistat) dedicadu a s'autore; si bi sunt prus autores si podent impreare wkautore2, wkautore3 etz.
Page name optional editzione
editzione
editzione de sa publicatzione
Example 2 Number optional àteros
àteros
pro indicare su nùmene de àteros collaboradores, si nde bi sunt
Example "illustratziones de Smith" o "traduidu dae Smith" String optional p
pàgina
impreare custu paràmetru si si bolet tzitare una pàgina ebbia. In cussu casu b'at de iscrìere su nùmeru de sa pàgina
Example 123 Number optional pp
pàginas
impreare custu paràmetru si si bolent tzitare prus pàginas. In cussu casu b'at de iscrìere s'intervallu de pàginas
Example 123-321 String optional url
url
URL de s'artìculu in lìnia o de su cunvegnu.
Example http://www.wikipedia.it URL optional limba
limba
si est diferente dae su sardu, indica sa limba in sa cale est iscritu s'artìculu impreende sos còdighes de sas limbas
Example fr String optional atzessu
atzessu
data intrea de s'ùrtimu atzessu a su documentu in lìnia (insertadu in url) in formadu annu-mese-die o in formadu estèndidu
Example 2006-02-17 Auto value
{{subst:CURRENTDAY}} {{subst:CURRENTMONTHNAME}} {{subst:CURRENTYEAR}}
Date optional id
id
paràmetru genèricu pro un'identificadore non prevìdidu dae cussos reconnotos dae su template
Auto value String optional formadu
formadu
ormadu de su documentu, es. PDF. S'in casu siat una pàgina web normale (HTML) non bolet dislindadu
Example PDF String optional cid
cid
còdighe netzessàriu pro impreare custu template in paris cun su template {{Tzita}}.
String optional


text:
Poita?
De oi cumentzaus a publicai is tres faula-berus de Francu De Fabiis cun sa presentada insoru.
Custas tres faula-berus funt stètias pentzadas, cuncodradas, stèrrias e scritas a manu in s’istadi de su 1992 a Costa Urrei innui femu lòmpiu po pigai a trabballai che inforradori in duna pitzeria. Su mengianu emu donau s’esàmini de “Storia contemporanea” cun su prof. F. Atzeni. Seu andau a sa Dukissa ca tenemu giai in sa màchina totu s’arroba po trabballai e po mi fàiri totu sa stagioni de s’istadi in Costa.
Prexau che unu pùlixi ca emu pigau trinta e lodi, fiat su 26 de làmpadas, de Literas m’incarreru po Costa Urrei. De pinnigu passu, de bessida de Frùmini de Cuartu a Santa Luria, a sa pitzeria aundi s’annu innantis emu fatu sa stagioni. Saludu is ex cunlegas e gestoris e sigu inderetura a Costa Urrei.
Innia apu fatu tres mesis de trabballu, meda trabballu, mari, meda mùsiga sparada a totu volùmini: “Pittura fresca”, “I Nomadi”, “Credence Clearwater Revival”, “Otis Redding”, “Edoardo Bennato” medas cantaudoris e meda rock. Tres mesis stravanaus ca apu cannotu meda personis e chi abitu fintzas a oi a bintot’annus de intzaras.
Apu scritu custus contixedhus a cunsolu de is sentidus e po mi fàiri unu pagu de cumpangia. Custas faula-berus fuedhant de totus is chi apu cannotu, bìviu e trabballau impari in cudhus tres mesis.
Una borta lòmpiu a su logu de trabballu seu abarrau prus de cuìndixi dis chi no fuedhamu cun nemus, aturamu sèmpiri a solu e candu scapamu de trabballai in s’interis ca is àturus camareris e coxineris si stentànt a pigai su friscu fintzas a s’obrescidroxu, deu mi nd’andamu a corcai.
Una noti m’ant cumbidau a abarrai in cumpangia de issus e mi seu e m’ant sotzializau. Seu torrau a nàsciri. In acabbu de s’istadi e spaciau de còiri pitzas m’ant incarrigau de pinnigai e illichidri su logu e in chi s’interis faemu sa bardania de a su noti fintzas a su mengianu, fatu fatu mi setzemu e mi ponemu a scriri e mi seu bisau custus tres contixedhus.
Emu cumbidau totus de si scioberai a cadeunu unu nùmuru, de su unu a su centu, a prexeri nostu e aici apu scritu de is Nùmuru-rus, de nosu.
francudefabiis


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
trubàre , vrb: trubbare,
truvare,
turbare,
turvare Definitzione
fàere andhare, apretare po andhare (nau pruschetotu po is animales, ma fintzes po gente pigada coment’e animales, chentza arrispetu); portare su bestiàmene de una pastura a s'àtera; fàere essire a pígiu sa fera in cassa, fintzes su pische po piscare, istesiare, fàere istesiare, fintzes solu andhare; prnl. afracai, su si betare cun fortza contra a ccn. a iscúdere, mossigare, atumbare, incorrare o fàere àteru de male; nau in cobertantza de s'ómine, de su mascu, cobèrrere; fintzes nàrrere o atuare una cosa a unu candho no dha faet po su pagu interessamentu
Sinònimos e contràrios
sucai,
tzitziare
/
atramudai
/
afarcai,
agghegiare,
assurpire,
azachinare,
crazugai,
tzurricare
/
zúchere
Frases
pastores, truvade sas berveghes! ◊ sos canes si sunt betados a sa tupa pro trubbare sa fera ◊ commo no turbas prus sos pecos dae Costera ◊ trubba s'àinu, fàghelu andhare impresse! ◊ turvaiat sos voes cun d-unu frúschiu chi ischiat isse ◊ su ventàriu aiat sichitu a turvare e a molinare sas framas
2.
o luna maca, a ube ses turbandhe?! ◊ trubba a dainanti: bae, no istes ispetendhe! ◊ trubbachelu su bestiàmine, no mi che collat s'olia!
3.
si li est trubbadu su trau e si no si fit fatu a bonu a si partare l'aiat mortu! ◊ ajó, ista masedu, cantu ti truvas daghi ti faedho! ◊ si mi est trubbadu a m'iscúdere, ma candho at bidu sa lepa at furriadu!
Ètimu
ltn.
turbare
Tradutziones
Frantzesu
pousser,
conduire en avant
Ingresu
to spur,
to conduct
Ispagnolu
aguijonear,
ojear la caza
Italianu
stimolare,
far andare,
condurre avanti
Tedescu
antreiben,
anstacheln.


text:
Diego Carpitella
Articulu in logudoresu
Diego Carpitella (Reggio Calabria 12 de lampadas, 1924 – Roma, 7 de austu 1990) est istadu unu etnologo e etnomusicologo italianu.
Aiat collaboradu cun su CNSMP (Centro Nazionale Studi sulla Musica Popolare), e tra su 1952 e su 1958, umpare a Ernesto de Martino, aiat regoltu pius de 5.000 cantos populares italianos. In su (1953-1954) aiat fattu unu viaggiu esplorativu cun s'etnomusicologo americanu Alan Lomax e campagnas de registratziones in Italia dae s'Alto Adige a sa Sardigna, in d'unu viaggiu chi fit duradu 8 meses regogliende 3000 documentos. In sos annos 60 aiat fattu registratziones e istudios subra sa mùsica e sa cultura sardas. Carpitella aiat fundadu su gionale Culture musicali. In sa regolata de documentos varias boltas fit accumpagnadu dae su fotografu Franco Pinna.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Incontri di etnomusicologia. Seminari e conferenze in ricordo di Diego Carpitella, Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Roma, 2007, ISBN 88-95341-01-9
- Musiche tradizionali del Salento. Le registrazioni di Diego Carpitella ed Ernesto de Martino (1959, 1960), a cura di Maurizio Agamennone. Roma, Squilibri, marzo 2005. ISBN 88-89009-00-4. Con 2 cd di registrazioni sul campo.
- La musica nei rituali dell’argia, in CLARA GALLINI, I rituali dell’argia, Padova, CEDAM, 1967
- I modi di esecuzione, in DIEGO CARPITELLA, PIETRO SASSU, LEONARDO SOLE,
Musica sarda canti e danze tradizionali, all. omonima antologia discografica, Albatros VPA 8150-52, 3 voll., 1973.
Documentarios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Cinesica in Barbagia, 1974


text:
Limba norvegesa
Articulu in nugoresu
Su norvegesu est una limba chi pertènet a sas limbas germanicas de su nord e a sa famìlia prus manna de sas limbas indo-europeas.
Su norvegesu est una particularidàde pèri s'Europa, ca est una limba chi tènet duas formas iscrìttas (o istandard) impreàdas de manèra uffitziale in Norvegia: su Bokmål e su Nynorsk.
- Su Bokmål (limba de sos lìberos) est una forma istandard chi nde fàchet imprèu su 85% de sa populassione, e tènet radìchina in su danesu iscrìttu. Su danesu, difattis, fit sa limba uffitziale in Norvegia pro seculos medas cando fit aunìa a sa Danimarca.
- Su Nynorsk (norvegesu novu), chi imprèat su 15% chi bi abbàrrat, est unu imbèntu de Ivar Aasen, chi ch'at postu a pare medas limbàzos de campagna, mascamènte cussos de sa costèra otzidentale.
Sos comùnos norvegesos poden isseperàre a contu issòro si fàcher imprèu de s'una o s'attera forma istandard comènte uffitziale, chène istròbu perùnu. In medas, peròe, de manèra ispetziale pro cussos mannos comènte Oslo, no an picàu positzione atzettànde siat su Bokmål siat su Nynorsk.


text:
Leo De La Rosiori & Bursuc Piticu - Tu Fara Mila Si Fara Suflet (WplayMusic.Ro) gratuit!
Download, mp3, album, video, versuri, lyrcis, song, audio.
Free Leo De La Rosiori & Bursuc Piticu - Tu Fara Mila Si Fara Suflet (WplayMusic.Ro)
Descarca Gratuit Leo De La Rosiori & Bursuc Piticu - Tu Fara Mila Si Fara Suflet (WplayMusic.Ro)
Fisier Leo De La Rosiori & Bursuc Piticu - Tu Fara Mila Si Fara Suflet (WplayMusic.Ro)
Asculta Leo De La Rosiori & Bursuc Piticu - Tu Fara Mila Si Fara Suflet (WplayMusic.Ro)
Lyrcis Leo De La Rosiori & Bursuc Piticu - Tu Fara Mila Si Fara Suflet (WplayMusic.Ro)
Versuri Leo De La Rosiori & Bursuc Piticu - Tu Fara Mila Si Fara Suflet (WplayMusic.Ro)
Video Leo De La Rosiori & Bursuc Piticu - Tu Fara Mila Si Fara Suflet (WplayMusic.Ro)
Powered by **LoVe- StyLe** & Nancy


text: Domenica 23 maggio: esibizione di Daniele Lombardi; clarinetto; Eugenio Solinas; violoncello e Hilary Bassi; pianoforte. Musiche di Beethoven e Brahms. Domenica 6 giugno: esibizione di Elisa Goldoni; fisarmonica; Maria Borghesi; pianoforte; Francesco Bonf e Federico Goffi; chitarre. Musiche di Bach; Mozart e Giulliani Domenica 13 giugno: esibizione di Marco Zante; violoncello; Mirella Lodi; violino; Larissa Rimondini; violino. Musiche di Haendel. A.Marcello; Mozart; Caccini Domenica 20 giugno: esibizione del coro di voci femminili “Gaia musica”. Renato Contini; direttore; Alice Botta; pianoforte. Musiche popolari Inizio spettacoli: ore 17;00 Museo Etnografico Piazza della Gambarina 1; Alessandria Tel & Fax: 0131.40030


text:
Michael Gasparov
Obitus: 7 Novembris 2005; Moscua
Patria: Unio Sovietica, Russia
Officium
Patronus: Moscow University's Department of Philosophy
Memoria
Sepultura: Miusskaya Cemetery
Michael Leonis filius Gasparov (Russice Mиxaил ЛeoHoBич ГacпapoB, tr. Michail Leonovič Gasparov; Moscuae natus die 13 Aprilis 1935, ibidem mortuus die 7 Novembris 2005) fuit philologus Sovieticus et Russicus.
Educatus est in facultate philologica Universitatis Publicae Moscuensis. Anno 1977 gradum academicum doctoris philologiae recepit, ab anno 1990 socius correspondens et ab anno 1992 academicus Academiae Scientiarum Russicae fuit.
Opera litteraria scriptorum antiquorum et mediaevalium in Russicum traduxit. Etiam aliqua opera scientifica de versibus Russicis et Europaeis scripsit.


text:
Maryland
Coordinatas: 39°00′N 76°42′W / 39°N 76.7°W
Artìculu in LSC
Su Maryland (/ˈmɛrɨlənd/) est unu istadu federadu de sos Istados Unidos de Amèrica chi s'agatat in sa regione de Atlànticu Mèdiu. Sa capitale est Annapolis, sa prus manna tzitade Baltimora.
Su nòmene ddi fiat dadu uffitzialmente in onore de sa reina Henrietta Maria, ma segundu is istòricos diat bènnere prus a prestu de Maria, mamma de Gesus.
Allàcanat in su Sud e in s'Ovest cun Virgìnia, Virgìnia Otzidentale e Distritu de Columbia, in su Nord cun sa Pennsylvania, in s'Est cun su Delaware. In su Sud-Est tenet bessida in s'Ocèanu Atlanticu.
Su Maryland est unu de sos istados federados minores, ma noantamas unu de sos cun prus arta densidade de populatzione.
Est cunsideradu pro sos Istados Unidos su logu de nàschida de sa libertade de religione. A primìtziu de su colonialismu difatis sos catolicos, persighidos in Inghilterra, bi emigraiant sende chi George Calvert, I Barone de Baltimore e mere de sa colònia de Maryland, ddis daiat acòstiu.
Su Maryland fiat su de 7 istados a ratificare sa costitutzione de sos Istados Unidos.
Est s'istadu cun sas intradas mèdias peròmine prus artas, e su prus ricu de sa natzione.
Sos nomìngios sunt "The Old Line State" (S'Istadu a s'Antiga), "Free State" (Istadu Liberu), "Cheaspeake Bay State" (Istadu de sa Baia Cheaspeake).


text:
Reloop RP-8000: su pratu modellu de su benidori?
Eus giai chistionau de sa bessida de produsidura de su Technics 1200/1210, "su pratu" de su digei, antzis, sa bidea matessi de su pratu. In custus ùrtimus duus annus, duncas, s'est amanniau meda su mercau de is pratus, totu bellus potentis e prenus de funtzionis e tennologia; po esempru, su Numark TTX nd'est bessiu a pillu de manera prepotenti cun totu is novidadis insoru e sa Stanton cun su ST-150/STR8-150 at circau de proponni un'aina simbillanti a su Technics ma prus moderna. Lassendi a perdi is àterus pratus de-i custu tretu spetzìficu de mercau (càstia a innoi po ddus biri mellus), depeus sinnalai chi sa firma tedesca Reloop, sighendi in su caminu cosa sua de amanniadura in su mercau mondiali e de pubricidadi de livellu artu, at inghitzau a bendi unu pratu nou, su Reloop RP-8000, cun su spèddiu mannu de ndi sperditziai is àteras firmas cun d-unu pratu "modellu". E poita? Poita ca pòrtat is prus funtzionis avantzadas de is ainas de is pratus de oindii (motori potenti, ultra-lestresa, ecc.) e in prus una setzioni digitali MIDI de controlladoris po su DVS (giai pronta po Serato) e de pads po s'arratantina. Est a nai chi su chi is àteras firmas ant fatu in su micser (Native Instruments, Rane, ecc.) sa Reloop ddu at fatu in su pratu, agiorronendi e asetiendi su progetu de su Controller One de sa giaponesa Vestax. At a essi su pratu "modellu" de su benidori? No ddu sciu. Tòcat a biri unas cantu cosas: calidadi, durada, segurantza, precisioni de sa lestresa e de s'arrodiadura, ecc., totu cosas chi su Technics sighit a fai beni meda mancai siat imperau de 30 annus! In prus, su de nci ponni sèmpiri prus cosas eletrònicas e aìnturu de is ainas est un'arriscu mannu po duus arrexonis: poita ca, chi s'aina no est beni fata is problemas ant a arribai luegus, e puru ca chi acostumaus a imperai funtzionis chi is àterus pratus no tenint, candu eus a sonai aforas de domu nosta eus a tenni barrancus mannus a nosi cunformai a su chi eus a agatai. Comuncas, abetaus su prètziu e is primus scedas de is digeis professionistas (no pagaus de sa Reloop!) chi ddu ant a imperai.
Stili lìberu de Dj Rash
Est arribau su 2012 e SUDIGEI.com at fatu su cumpleannu! Su primu annu in s'arretza est stètiu bonu, custa "proa tènnicu-linguìstica" est andendi beni e, in d-unu de is artìculus benidoris, eus a fai unus cantu arrexonamentus apitzus de totu sa faina fata.
Sigomenti ca seus firmus de "s'annu passau" inghitzaus luegus cun d-unu vìdiu de stili lìberu de s'amigu Dj Rash; Gian Luigi est unu digei ollastrinu giòvunu e bravu meda, spertu de batallas (at participau a s'ùrtimu IDA Italy, po ndi nai una) e ativu in sa scena hip hop de diora...at a essi s'ora de ddi fai unu pregontu puru! Sa nexi est sa mia, ca seu sèmpiri prenu de cosa de fai e tengu artìculus meda de pubricai "arrèscius" in su computer! Gigio, ti promitu chi ddu eus a fai luegus custu pregontu!
Po imoi gosai-sì custu vìdiu friscu-friscu chi Rash at postu in su canali de Youtube suu, donendi atentzioni meda a sa lestresa e a sa positzioni de is manus apitzus de su fader e de su discu (in su pregontu eus a acrarai totu). Ogu chi is màginis funt "a sprigu" (difatis Rash scarrafiat cun sa manu manca apitzus de su fader).
Bonu 2012 a totus: chi siat arricu de novidadis bellas!
Pregontus: Dj Cordella
Arriendi e brullendi Su Digei est inghitzendi a si movi beni, puru chi nci est pagu tempus po fai totu is cosas chi unu blogheri sèriu depit fai! Imoi gei ddu cumprendu beni su traballu mannu chi at fatu s'amigu Ivu Mùrgia po cincu annus! Ddi torru gràtzias po s'agiudu chi sighit a nosi donai e ddu saludu cun amigàntzia, sperendi de ddu podi biri luegus scriendi torra in s'arretza.
E insaras, torraus a nosu: po su segundu pregontu sa Pùllia benit a si fai bìsita! Eus arrexonau unu pogheddu cun d-unu grandu digei chi emus arrenomenau in sa de tres noas de sa batalla in s'arretza de su DMC, est a nai Luigi Morgante, prus connotu comenti a "Dj Cordella"! Crassi de su '77, grandu sperimentadori de sonus, scarrafiadori lestru e precisu in prus chi testadori de ainas (Numark, Novation, ecc.) traballat impari a Caparezza puru e tenit unus cantu de progetus musicalis de calidadi manna. Andaus a ddu connosci mellus chistionendi-nci!
1 - SU DIGEI: Saludi Luigi "Dj Cordella" e beni beniu in su blog de "Su Digei"!
R - Dj Cordella: Saludi a bosàterus, praxeri mannu.
2 - SU DIGEI: Norabonas de coru po nci essi passau a sa torrada de su "DMC Online DJ Battle Championship"! Comenti ti-ddu ses pensau e fatu a custu scioru?
R - Dj Cordella: Gràtzias meda po s'apretziamentu! Po su chi pertocat a is sciorus cosa mia acostumu a ddus fai partiri de una bidea e mai de una cosa pràtica...po nai: candu seu in sa màchina puru m'acucat una melodia e mi-dda cantareddu finsas a candu no fùrriu a domu; apustis ndi scioberu su sonu chi, a parrimentu miu, iat a podi andi beni po cussu giru de scratch e, craramenti, ddu perfetzionu a sa mellus manera. De su giru, s'inghitzu, est automàticu a ndi fai totu s'arratantina e àterus girus de scratch. Comuncas su scioru chi apu presentau a su DMC online fia cosa bècia chi tenemu giai poita ca, biendi a is àterus bideos, mi seu pensau chi podiat abastai po nci passai a sa torrada. A nai sa beridadi mi pensamu de nci bessiri comenti a primu poita ca su scioru de Ritchie Ruftone no est bella meda...ma custu est unu parrimentu miu e sa giuria no dda pensat comenti a mimi!
3 - SU DIGEI: Imoi su giogu est tostau diaderus! Tenit giai calincuna bidea po sa pròssimu torrada?
R - Dj Cordella: Eja eja, tengu pronta giai sa sessioni de ses minutus, podeus nai totu su sterrimentu; m'abarrat sceti a dda proai e dda proai torra unu milioni de bortas finsas a candu no ndi apu a imparai beni totu is partis. Dda apu cambiada sceti candu apu biu a su scioru di Unkut, chi po mimi est unu de is mellus (e creu chi sa finali dda at a binci issu). Po su chi pertocat a su scratch no mi lassat spantau meda, ma po s'assortamentu est cosa de timi e creu chi imoi siat unu de is mellus a su mundu. A dònnia manera su scioru cosa mia est totu cosa noa, foras chi un'arrogu piticu chi tenemu giai e chi mi praxit meda. Ti potzu nai chi at a essi musicali meda perou, biendi a cussu chi at fatu Unkut, apu aciuntu unus 30-40 segundus de assortamentu amarteddanti meda, chi no nc'intrat nudda cun cussu chi apu fatu po is cualificatzionis. Ddoi at a essi unu remix scarrafiau puru de una cantzoni connota meda e apu a umperai a calincunu controlladori: in prus de is "Dicers" seu pensendi a s'MPD-26 de s'Akai e a unu pedali de sa Boss.
4 - SU DIGEI: Ita ndi pensas de su scioru e de sa tènnica de Unkut? Deu seu abarrau spantau meda de sa precisioni e lestresa cosa sua, carateristìcas chi ddu ant scerau sèmpiri.
R - Dj Cordella: Ehh, ita potzu nai...ddu apu arrenomenau a primu: est cosa de timi e est su "turntablist" chi, impari a Dj Fly e Dj Rafik, stimu de prus de totus. In prus issus in is sciorus insoru umperant pagu pagu su "thaaa"e àetrus sonus tropu sbagassaus; est sèmpiri unu praxeri mannu a ddus ascurtai poita ca proponint sonoridadis friscas e campionis stravanaus, calincunu pigau de is discus po su scratch de Le Jad.
5 - SU DIGEI: Biendi a is collaboratzionis cosa tua mi parit de cuprendi chi ti praxit a probai is ainas noas e a sperimentai cumbinassionis vàrias, siat in is cuncertus chi in su stùdiu. Ita ddoi at, imoi, in su frunimentu tuu?
R - Dj Cordella: In is cuncertus a sa sola umperu duus pratus Numark TTX usb, mixer Rane TTM 57SL, duus Novation Dicer e una computera Macbook. Chi imbecis sonu impari a trumas a tipu "Après la classe" opuru "MS Triniti" s'aciuncit unu meda-tràcias Yamaha AW16G, unu teclau MIDI Akai MPK 49, unu synth/vocoder de sa Korg in prus de Ableton Live e Reason. Sa collaboratzioni cun Federico "Dj Alar" Simonazzi est inghitzada in su 2008, candu apu bintu una batalla de digeis in Pùllia e Basilicada; de insaras seu bintrau in sa Esound divisione de sa Eko Music Group comenti a amparau de sa Numark ma in is seminàrius costa nosta amostaus is ainas noas de Korg, Akai Pro, Ortofon e Alesis puru.
6 - SU DIGEI: De su vìdeo chi as presentau a su DMC apu biu chi ses umprendi is "Dicer" de sa Novation, impasi de su Denon DN-HC 1000s. Comenti mai custu cambiamentu? Comenti funt is Dicer chi, in prus, umperas in d-una positzioni particulari?
R - Dj Cordella: Difatis; a primu umperamu a su controlladori de sa Denon chi, po mimi, est bonu meda po Serato ma est làstima manna chi ddi ant montau is pads po is puntus de CUE tropu dilicaus, si-ndi segant luegus e po chini, comenti a mei, ddus umperat meda no andat beni po nudda. Is Dicer ddus apu pigaus candu no fiant ancora in bèndida; ddis nau "is gioghiteddus", funt piticheddeddus e si podint incasciai in is 1200/1210 anca ddoi est su circhixeddu po is 45 girus, puru chi deu nci-ddus pongu apitzus de su mixer po una chistioni de comodidadi. Si podit fai sa mapa a praximentu e tenint finsas a cuìndixi pùntus MIDI partzius in tres unidadis po Dicer...est a nai chi podeus fai una mapa finsas a trinta puntus MIDI.
7 - SU DIGEI: Tui ses umprendi Serato con su TTM 57SL e scieus totus chi est una solutzioni bona meda. Ita mixer iast a cunsillai a chini no si podit comporai su 57? Sèmpiri impari a Serato o Traktor puru andat beni?
R - Dj Cordella: Po chini no si podit permiti su 57 nci at su 56, sèmpiri produsiu de sa Rane, chi costat nimancu sa metadi de su 57 ma est aguali in totu, foras chi no tenit Serato aìnturu. Opuru su Vestax PMC 05 Pro IV, mixer bonu meda chi in prus tenit unu pannitzu po su MIDI, aici, chi in su benidori eis a bolli a ndi pigai Traktor o Serato, eis a tenni sa possibilidadi de ddi fai sa mapa comenti bosi praxit. Ma est bellu meda su X5 de sa Numark puru, chi tenit un'atza bona meda, una de is mellus po mimi. Intra de Serato e Traktor: finsas a unus cantu de tempus a oi femu po su Serato ma de pagu ant amelliorau meda su Traktor: prus medas de puntus de CUE, prus medas de efetus emi parrit puru prus meda de firmesa.
8 - SU DIGEI: A giru impari a Caparezza e puru scarràfius po s'album insoru...una collaboratzioni importanti. Candu sonaus cun issu depis umperai calincuna spertesa speciali?
R - Dj Cordella: A nai sa beridadi no apu sonau mai in cuncertu impari a issu, foras chi candu femu cun sa truma de "Après la classe", ca medas bortas issu nci artiàt in su palcu po cantai calincuna cantzoni anca iat arregistrau unas cantu de partis, a tipu "Lu sole, lu mare, lu ientu". Ddu apu agiudau sceti in su stùdiu. Ita si potzu nai...Caparezza? Est unu potenti! Candu depu arregistrai unu scarràfiu s'arrogu de scarrafiai mi-ddu donat issu poita ca ddu sceberat sighendi a su testu. No fait nudda a ingertu, deu pentzu...unu de is prus artistas bàlidus in s'Italia.
9 - SU DIGEI: Ita puntinas e ita cùfias ses umperendi imoi?
R - Dj Cordella: Puntinas M44-7 de sa Shure, opuru Ortofon Q-Bert OM. Is cùfias, sigomenti ca mi durant una dii, ddas pagu otu èurus esagerendi, ah ah ah! Andant beni cussas de s'Autogrill puru!
10 - SU DIGEI: As sonau mai in Sardìnnia o connotu a calincunu digei sardu?
R - Dj Cordella: Ddoi apu sonau candu femu a giru cun is "Après la classe" po calincunu festival chi imoi no mi-nd'arragordu su nòmini ma no apu tentu mai su praxeri de connosci a calincunu digei sardu e nimancu sa possibilidadi de fai unu cuncertu totu miu ande bosàterus.
11 - SU DIGEI: Ita progetus musicalis e/o batallas depis fai custa istadi?
R - Dj Cordella: Siguramenti sa DMC online at a mi-ndi furai tempus meda ma, a sa fini, apu a essi a giru siat a solu siat cun is "Resina Sonora", una truma afirmada meda in sa scena hip hop pulliesa. Apustis de s'istadi, chi su tempus ddu at a permitiri, m'at a praxiri a inghitzai su discu a solu cosa mia.
12 - SU DIGEI: Gràtzias meda po sa disponibilidadi!
R - Dj Cordella: Gràtzias a tui, est stètiu unu praxeri...e speru de tenni s'ocasioni de si fai bìsita in Sardìnnia! Ciau!
Canali Youtube
Myspace
Facebook
Lèssicu 1.1
(su) TESTADORI: est su chi ddi faint fai sa proa de is ainas poita ca, mancai, est digei de traballu e, duncas, podit torrai scedas bonas po s'amellioramentu de is ordìngius.
(sa) ARRATANTINA: sigomenti chi seu casteddaju mi praxit a umperai custu fueddu po nai "sa bateria", impasi de tenni su fueddu ingresu "su beat".
(su) ASSORTAMENTU: su chi in ingresu est "su cutting", una de is partis chi ddoi funt in is sciorus de is batallas de digei. Tocat a essi bravus meda, poita ca si depint fai melodias, rìtimus, ecc. umperendi duus discus agualis o diferentis e amisturendi totu cun d-unu movimentu lestru in cumbinu cun su crossfader o is curreus (ddoi funt unu sciacumannu de tènnicas).
(su) SCARRÀFIU: su "scratch", su matessi fueddu chi umperat s'italianu. Perou, chi "graffio" in italianu est lègiu deu nau chi "scarràfiu" sonat beni e si podit scriri e nai impari a scratch, comenti a sinònimu. Po su verbu imbecis no mi praxit "scratchai", ca ndi bessit unu casinu cun HAI; duncas nau de umperai sèmpiri "scarrafiai", ca si cumprendit de su tèssiu chi no seus chistionendi de scarrafiai su scraxu.
(su) DISCU PO SU SCRATCH: funt discus specìficus po digei, chi tenint sonus e strutura po organitzai sciorus. In ingresu ddi narant "Battle Breaks", duncas eus a podi nai puru "Discus po batallas"...sèmpiri chi calincunu no cumprendit chi serbint po si strupiai a corpus!
(su) FRUNIMENTU: su "setup", comenti funt organitzadas is ainas de dònnia digei candu sonat in cuncertu o in su stùdiu (craramenti dònniunu tenit preferèntzias diferentis).
(su) MEDA-TRÀCIAS: est un'aina digitali chi podit arregistrai e sonai prus de una tràcia àudio. In italianu ddi narant "multitraccia", in ingresu "multitrack".
(su) TECLAU: "tastera/tastiera" no mi praxit. "Teclau" ndi benit de su spanniolu "teclado"; chi depeus nai su chi in ingresu est "key" e in italianu est "tasto" no cumbenit a ddu tradusi cun "crai" opuru "tastu" ca funt fueddus chi faint pensai a sa crai po aberri e a su tastu (it.: sapore) de is cosas. Duncas est mellu "sa tecla"; su teclau tenit medas teclas.
(sa) MAPA: dònnia aina MIDI (oindii mixer, pratus, ecc. funt agiumai totus MIDI puru) podit arrici e intregai sinnalis MIDI e nosu podeus decidi comenti ddu depint fai (es: "custa tecla alluit sa tràcia, cussu curreu amanniat is àrtus"). Sa mapa est su sceberu de totu is cumandus chi eus sceberau. Eus a podi nai puru "sa mapadura", ma deu prefèrgiu nai "sa mapa", "fai/fatu sa mapa" impasi de "sa mapadura", "mapau". Es: "apu fatu sa mapa de su controlladori".
(su) PANNITZU: una parti specìfica de un'aina, cun teclas, curreus e manaxilis dedicaus. In italianu est "pannello", in ingresu "panel" e in tedescu "paneel". Eus a podi nai "su pannellu" puru.
(sa) ATZA: is curreus de su mixer tenint un'arreguladura po su bolùmini: podeus sceberai chi su sonu depit sparessi a pagu a pagu , opuru chi si depit segai luegus; candu depeus scarrafiai est utilosu meda chi su crossfader "seghit" su sonu beni, est a nai chi "s'atza" (ita.: "taglio", ing.: "cut") siat precisa.
(sa) FIRMESA: computeras e programas podint sèmpiri fai brullas lègias candu seus sonendi! Duncas, prus firmus funt e mellus est!
Pregontus: Dj Nasty
Est cun praxeri mannu chi pongu su primu pregontu in custu blog! Una bella arrexonada cun d-unu amigu digei de sa "scola bècia", giòvunu a s'anàgrafi e bravu meda: "Dj Nasty". Custu piciocu asseminesu est de diora gioghendi apalas de sa consolle, spertu e sperimentadori de mùsica e de tennologia; issu puru (comenti a su scriidori) s'est amachiau po is pratus a s'inghitzu de is annus '90 e s'est fatu connòsci meda in su mundu de s'hip hop de Sardìnnia ma, apustis, at amanniau su fantallu de gènerus musicalis (drum'n'bass, breakbeat, dubstep, ecc.) sighendi a incurai sa passioni manna po su scratch. Oindii, impari a Dj Villain, at cuncordau unu spetàculu àudio-vìdeo chi ddi nàrant "Bilderberg Dj's". Andaus a ligi ita totu s'at contau s'amigu Filippo "Nasty":
1 - SU DIGEI: Saludi o Filippo "Dj Nasty"! Beni beniu in su blog de "Su Digei"!
R - Dj Nasty: "salludi a tui Alex e a tottusu is ligitorisi, seu mera prexau de essi innoi, e speru de aggiurai a fai connoxi custu bellu blog.".
2 - SU DIGEI Duncas, tui puru ses de sa scola bècia e ti praxit a imperai is pratus intamis de is ligidoris de cd. Poita?
R - Dj Nasty: "eya ascurtu musica da gandu femmu pippiu, e tengu is prattusu de candu tenemmu cattordix'annusu (immoi di tengiu trintadusu de annusu...), appu sempri scerau is prattusu po vinili po mera motivazionisi...prima de tottu su fueddu stessu de d.j. stari po giocadori de discusu e no giocadori de "compact disc", pariri una scimprenzia, ma po mei su valori de is fueddusu esti importanti, chini non di toccara discusu, no si ara debbi zerriai dj...quand'appu incummenzau deu, is ligidorisi de cd no fianta ancora collaudausu e non sind'aggatanta, immoi a tottu, deu mi penzu chi su livellu tecnicu e sa comodidari de maneggiai de is liggidori, no esti paragonabbilli a cussa de is prattusi a vinili, poi puru is competizionisi de dj, funti scetti cu is prattusu tradizionallisi, is lettorisi funti troppu automatizzausu, non c'esti sa possibilidari de screcciai, e qandu esti possibili, su sonu è troppu digitali, friru, e cosa pru importanti, cussu chi intediri sa manu, esti una simulazioi de unu movimentu meccanicu chi mancu c'esti, scetti su Numark CDX o cancu attru lettori teinti diarerusu unu prattu girendi, mancai cun is dvs cummenti Serato o Traktor su sonu esti sempri computerizzau, però sa sensazzioi de sa manu è perfetta cummenti unu discu normalli arrisppettu chi preferisci usai cdj...ma non mi praxiri, mi pariri de biri e ascurtai unu impiegau aranti de unu computer chi streccara buttoisi. Mai appa ascuttai una mixtape fattu a cdj, o chi esti, scetti po sa scerta de is canzoni, no po is passaggiusu. E poi po spacciai, seu innamorau de is discusu de candu femmu pippiu, poitta tenemmu e tengiu ancora becciusu giradiscusu portatili e mera discusu 45 giri de is cartoisi "armausu" cummmenti narara nonnu miu.".
3 - SU DIGEI: Ita firmas e genias de pratus ti praxint e/o imperas? E poita?
R - Dj Nasty: "immoi tengiu dusu TTX de sa Numark, e mi parinti su mellusu po su prezzu qui teinti, funti bellusu tostausu, dus brazzusu, derettu o trottu, teinti unu "range" de prusu o mancu 50% bonusu po screcciai, mixai, funtu is pru fottisi de spinta, teinti unu schermu po liggi su percentualli de rotazioi, o su conta battutasa, e attrusa funzioi chi mancu mi serbinti, ma sempri mellu a da tenni che a ndi fai a mancu...poi appu tentu su Vestax PDX 2000 mk2 ottimu ma immoi no du fainti prusu, d'anti cambiau cun su 3000 chi esti puru mellusu, poi tenemmu is 1210 de Technics, bonusu ma antigusu, teinti pagu spinta, pagu "range" e costanta puru troppu...e appu incumminzau cun is Gemini 1800xl chi mancai fianta de plastica, m'anti permittiu de imparai tottu is tecnicasa principallisi. chi tenemmu su dinai mi era a praxi su Vestax "Controller One" (mancai non d'appu mai provau).".
4 - SU DIGEI: Ita pàrrint is ligidoris nous chi tenint unu sciacumannu de cosas (USB, MIDI, ligint is craixeddas de memòria, ecc.)? Ant a pòdiri essi cosa in prus o est totu gatzosa cara meda?
R - Dj Nasty: "mmm cummenti ligitoris mi pariri sprecau a ponni pottasa usb o buttoisi midi in su prattu...ind'unu de is prattusu TTX chi tengu, c'esti sa usb, ma serbiri scetti po registrai in su pc, d'appu provau un otta, ma fazzu prima intrendi in su mixer...po su midi mi praxiri de prusu a usai dusu controlladori a patti (Akai LPD8) chi funti liggerusu, pitticcusu, si porinti ponni impizzusu de su mixer o annui oisi, e mancai battisi is buttonisi, no fanti sattai sa puntina e costanta puru pagu po sa quallidari chi teinti.".
5 - SU DIGEI: Contai-sì calancunu contu spassiosu! Po nai (chena de fai nòminis): t'est incapitau de sonai, mancai in continenti, cun mixer e ligidoris lègius opuru mesu segaus? Comenti as fatu?
R - Dj Nasty: "eheheh in 15 e prus annusu ndi funti cappitarasa...de mixers chi cun sa basca si sturanta, o prattussu cun su brazzu tottu trottu o segau e accomodau a scotch...crossfader chi non serranta su canalli...m'è cappittau de sonai proendi a sutt' e s'acqua con dus picciocasa chi mi tenianta su paracculu...fiba de currenti chi passanta in mesu de su crossfader...pigai sa currenti tocchendi sa fiba de massa...genti imbriaga chi poniri is manusu in su discu penzendi de essi Q-Bert...i è stettiu bonu po imparai a mi salvai (e fai spassiai sa genti) in d'ognia situazioni. sia sonendi o in sa vida de d'ogna dì, ma pozzu nai de m'essi sempri spassiau mancai non fiara tottu perfettu.".
6 - SU DIGEI: Asuba de su mixer: ita firmas e genias ti praxint e poita?
R - Dj Nasty: "immoi seu usendi su Rane TTM-57, chi mi pariri su mellusu po dus canallisi, bellu crossfader, bell' equalizzadori, bocciri is frequenziasa, cancu buttoni midi po commandai su dvs, e principalmenti esti diaderusu"affidabbili". No pozzu nai su propriu de su "Mackie d.2 pro" chi tenemmu primma...teniara unu de is crossfader prus bellusu chi appu mai toccau, ma teniara cancu problema de proggettazzioi, e su tresi chi mi funti passau ne i manusu, m'anti donau tottusu problemasa...puru quandu femmu sonendi in localisi...poi appu tentu su classicu Vestax pmc 06 su pmc 05 e unu scantu de mixer de sa gemini po imparai...da su pmx 02 a su 25 e puru cancu attru chi mi seu scaresciu su nomini precisu, ma fianta cummenti is tassasa "piga e fuia", doppemmu cambiai su crossfader d'ognia du mesisi...non mi pozzu scaresci de cummenti appu imparau sa tecnica de su cavunu (crab) in su crossfader de su preascurtu...tenemmu i dirusu cun tresi bollasa, una po d'ognia diru...e s'incazzu po su dabori chi non mi fariara continuai s'allenamentu! ma sa soddisfazzioi fiara manna diaderusu!".
7 - SU DIGEI: De digei bèciu apu apubau ca imoi totus imperant efetus "a bocidura" (totus agualis), strupiendi-ndi tropu is cantzonis e strobendi sa genti chi baddant. Tengu arraxoni?
R - Dj Nasty: "deu puru penzu su propriu, is effettusu funti bellusu chi arricchisciri sa canzoi, i esti usau pò s'esprimmi, no mi praxiri chi esti scetti po cubberri is "cuaddusu"...deu immoi tengiu settau su filtru passabanda attusu e basciusu, e su repetitori o su delay, non mi praxinti su phaser o is filtrusu tipo apparecchiu de gherra...troppu "opprimenti" poi mi praxinti mera (mancai no funti filtrusu..) is funzionisi de loop/loop roll e is cue, perou torru a du nai, no toccara du usai a boccidura, mi praxiri scetti qui sa canzoi si prestara o po fai unu passaggiu chi soniri armonicamenti.".
8 - SU DIGEI: Torrendi a is pratus: ita mantenidura si depit fai?
R - Dj Nasty: "sa minima...bogai su pruiniri sempri, controllai tottusu is contattusu, mancai unu stiddiu de ollu in stampu annui girara su prattu, ma giustu un otta d'ognia motti e papa (chi po mei esti puru ua cosa de festeggiai); poi bhò teniri abbisongiu pru su mixer de controllai chi siara tottu bellu pulliu, olliau annui si movvinti is buttonisi de is vollumisi e principalmenti su crossfader...in su TTM-57 d'appu acconciau boghendi sa "molla" chi ci fiara aintru e curriri mera mellusu".
9 - SU DIGEI: Curiosidadi mia: as imperau mai su Numark CDX? Chi eja, ita ti-ndi pàrrit? Ti-ddu pregontu ca est s'ùnicu ligidori chi apu tentu (e bèndiu de diora), pruschetotu ca funtzionat comenti a unu pratu chena de puntina.
R - Dj Nasty: "eccu, mancai d'appu toccau giustu ua dì, mi pariri s'unicu ligidori chi si poriri permitti de usai a su postu de unu prattu normalli, su scracth esti praticamenti perfettu, su logu de ponni is manusu esti mannu a su propriu de unu giradiscusu, sa sensazioi esti giai giai sa propria. Ma mancai chi poremmu scerai, mi era a praxi de prusu sa genia chi teniri su discu tostau aintru, mò no sciu esattamenti qanta memoria teniri, perou sempri mellu chi murigai compact disc chi si seganta cumment'e nudda e funti sempri prontusu a fai ponni multasa de is puncionisi de sa S.I.A.E. ...".
10 - SU DIGEI: Ita programa DVS imperas? Poita? Nd'as imperau àterus puru? Ita parriant?
R - Dj Nasty: "de u annu a immoi seu passau a su Serato Scratch Live (de candu mi seu pigau su TTM-57) deppu nai chi tenemmu cancu penzammentu leggiu prima de du pigai, poitta appu sempri murigau traktor, chi funzionara puru chi no teinisi sa scheda audio, e innoi in Europa esti su pru usau, ma doppu chi c'appu sonau unu paghiteddu, m'è praxiu mera pru de Traktor...prima de tottu esti mera affidabbili, su programma non si serrara mai, mancai bogu sa fiba usb o bogu su disco tostau, no arrichiediri mera ram de su pc, esti faccili de programmai su MIDI, s'"interfaccia" è bella manna e faccilli de liggi, teiri mera pru funzionisi de Traktor, is effettusu sonanta mellusu e non si pappanta su sonu, teiri pru possibilitari (30 o prusu) e tottusu si ponti cambiai a piacimentu po is valorisi, poi sa cosa chi Traktor propriu d'ammancara è chi is effettusu cummenti su delay, si poriri ponni doppu de essi passau de su crossfader...e po su scracth custu esti fondammentalli...poi ancora, Traktor ti fari pagai d'ogna aggiornamentu, Serato funti grattisi e attra bella cosa esti sa funzioni de su scretch video chi Traktor ancora no teniri...comunquasa ormai funti tott'e dusu bonusu e parinti sempri prusu uguallisi puru de cabori...appu provau puru Virtual DJ/Numark Cue e puru su Torq, ma mi parinti chi deppinti ancora cresci prima de du su pori ponni a livellu de Traktor o SSL, comunquasa deu mi penzu chi no esti importanti su strumentu quantu is ideasa e sa conca de chi sonara.".
11 - SU DIGEI: Gràtzias meda e a si biri luegus in sa consolle torra!
R - Dj Nasty: "graziasa a tui Alex, e su ottimu blog chi ses portendi aranti (e mi pariri puru su pru compettenti chi si poriri agattai in Itallia), mi auguru chi ara a cresci sempri de prusu e mancai su sforzu de liggi in limba, sempri pru genti t'ara a sighii".
BIO E CUNTATUS: "Mi zerriu Villippu,o nasty artisticcamenti, sonu cummenti dj de su 93, de s'hiphop a sa drumbass passendi po is breakbeat e sa dubstep. Appu sonau in mera localisi e discotecasa de sa Sardinia, de su Kilton a su K2, de is principallisi localisi de Casteddu sinzasa a sa Costa Smeralda, e puru cancua bessira afforasa de s'isola; appu sonau con mera artistasa de sa scena hiphop, e mera dj e sonadorisi. Mi praxiri d'ognia tippu de musica chi no siara commercialli e immoi seu sonendi impari a Dj Villian cun su nommini de "Bildeberg Dj's" e pottausu unu spettacculu de musica e video. Seu preparendi unu situ uffizialli po ponni tottusu is registrazzionisi e collaborazzionisi chi appu fattu. Po immoi tengiu dusu canallisi principallisi e funti:
Chi cancunu mi olliri contattai sa cascitta de littera esti: nastynasty@tiscali.it.p.s. "grafia de s'autori".


text:
Prima repùblica ispagnola
Artìculu in LSC
Sa Prima repùblica ispagnola fiat proclamada su 11 de freàrgiu de su 1873 dae sa majoria de su parlamentu. Sa die in antis su re Amedeu su I aiat abdicadu. Sa repùblica aiat tentu durada de 23 meses, fintzas a su 29 de nadale de su 1874 in sos cales aiat mudadu chimbe presidente: Estanislao Figueras, Francisco Pi i Margall, Nicolás Salmerón, Emilio Castelar und Francisco Serrano Domínguez.
Sos republicanos aiant pranificadu s'istitutzione de una repùblica federale, progetu però chi no fiat abiadu dae luego, sende chi fiat previdida sa cunvocatzione de una costituente de sas Cortes, chi poderet progetare sas caraterìsticas de sa federatzione. Non prus, sos radicales punnaiant a sa formatzione de una repùblica unitària, de manera de nche pònnere sos partidos s'unu contras de s'àteru suta ghia issoro. A primìtziu sos radicales fiant foras de sos postos de cumandu e durante su perìodu de su Carlismu e de sa rivolutzione de su 1868 s'agataiant alliadoscun àteros grupos isolados.
Sas cuntronos in s'esèrtzitu, sos isfortzos de ischirriare s'istadu in una cunfederatzione de repùblica soberanas, sa cunditzione instàbile chi s'agataiat in Bartzellona, sos cumproos fallidos de fàghere unu corpu de istadu, is punnas a fàghere sa rivolutzione a traessu de Prima Internatzionale, s'iscassia de legitimidade polìtica e is cunflitos internos a sa dirigèntzia, aiant indebilitadu sa repùblica meda in presse. De facto aiat agabbadu de esìstere dae su 3 de ghennàrgiu de su 1974, cun su unu guvernu ghiadu dae su generale de Madrid Manuel Pavía, chi fiat formadu bogende·nche a foras totu sos partidos, a parte sos Cantonalistas e sos Carlistas. Sos monàrchicos e sos republicanos si fiant opostos a sa ghia de sos radicales unidos e de sos costitutzionalistas, chi fiant però solos grupos capatzos de guvernare. Custu fatu poniat su guvernu issoro in una cunditzione de instabilidade manna. Fiat duncas formadu unu guvernu nou dae su generale Francisco Serrano Dominguez, mancari custu èsseret petzi una formalidade, sende chi sas Cortes si fiant como mai iscontzadas. Sas fortzas carlistas fiant intertantu lòmpidas a ammanniare ulteriormente sos territòrios controllados dae issas.
Sos monarchistas aiant chircadu aprigu in Alfonsu su XII, fìgiu de sa reina Isabella II e si fiant organizados suta Antonio Cánovas del Castillo. In custu perìodu sa repùblica aiat sighidu a s'agatare, fintzas a cando su generale de brigada Arsenio Martínez-Campos impare cun s'esèrtzitu, su 29 de nadale si fiat refudadu de mòvere contra Alfonsu. Su guvernu aiat torradu a si unire detzidende pro a fine de sa repùblica e sa restauratzione de sa monarchia borbònica, cun sa proclamatzione de Alfonsu su XII che re.


text:
Edwinus Montagu
Edwinus Montagu (Edwin Samuel Montagu; 1879 – 1924) fuit vir publicus Britannicus e stirpe Iudaeo oriundus.
Natus die 6 Februarii 1879, Edwinus Montagu fuit alumnus Collegii Universitatis Londiniensis et Collegii Trinitatis Cantabrigiensis. In matrimonium die 26 Iulii 1915 duxit Venetiam Stanley, qui antea fuerat amica H. H. Asquith.
Montagu, qui ab anno 1906 usque ad annum 1922 legatus apud Parlamentum Britannicum fuit, fuit etiam ab anno 1916 minister munitionum, sed ab anno 1917 usque ad 1922 secretarius civitatis pro India (de ea re legationi Indicae praefuit apud deliberationem de pace componenda Lutetiae factam anno 1919). A munere dimissus anno 1922, Edwinus Montagu mortuus est die 15 Novembris 1924.


text:
Nato in Canada. Vive e lavora a Roma.
Mostre personali
2011 Fondazione Merz, Torino SMARGINAZIONE,Galleria C Black Box ( con MarioYbarraJr ), Milano a cura di Ilaria Bonacossa; 2009 LO SCANDALO DEL VUOTO, Spazio Gerra, Reggio Emila,a cura di Adriana Polveroni; 2008GIUSEPPE!!! W WARSZAWIE,Zacheta National Gallery of Art, Galeria Kordegarda, Warszawa, Polonia; 2007 PERLUCIDITAS, a cura di Francesco di Stocchi, Galleria Maze, Torino IN_STABILITY. Loto Design, Roma IN_STABILITY. Il soggetto di fronte a un’assenza, Galleria Civica di Montevergini, Siracusa; 2006 IN_STABILITY. Il soggetto di fronte a un’assenza, Fondazione Adriano Olivetti, Roma; 2005 I KNOW HIM INSIDE OUT, testi di Marianna Vecellio, Galleria Maze, Torino BLUEROOM,Rialto, Roma; 2003 ZERO, Tra-Monti 2003, Notte Bianca, Arti visive, Roma; 2001 WELCOME, Galleria Eventi, Roma 2000GIUSEPPE PIETRONIRO IN…. casa di Ludovico Pratesi, Roma.
Disegno
tecnica mista su carta riso
70 x 100 cm
2007
Mostre collettive
2011 Xtraciel, Museo Marino Marini, Firenze Tra Cielo e Terra, Palazzo Barolo, Torino XTRACIEL, Casa Saraceni, Fondazione Carisbo, Bologna METEORITE IN GIARDINO, Fondazione Merz, Torino Home sweet Home?, Jonh Cabot University Rome, Roma When in Rome, IIC, Hammer Museum, LA x Art, Los Angeles CA La collezione e i nuovi arrivi, MACRO Roma; 2010 Progetto ITALIA, Phillips de Pury & Company, Howick Place, London THE BELLY OF AN ARCHITECT,in occasione della 12° Biennale di architettura di Venezia, Spazio JARACH,Venezia; 2009Italian Open, Galleria Annet Gelink, Amsterdam “Cutting edge art between Lebanon and Italy”, Fondazione Merz, Turin, Italy, Usine de Reve, 26cc Spazio per l’Arte Contemporanea Cui Prodest?,a cura di Francesco Stocchi, New Gallery De France, Parigi The Buffer Zone, a cura di Cecilia Canziani e Lexi Eberspacher, America Academy in Rome, Roma Eternità, Fotografia Europea , Reggio Emilia Speculazioni d’artista-Quattro generazioni a confronto, Museo Carlo Bilotti, Roma; 2008 Nothing’s gonna change my world, Istituto Svizzero ,Villa Maraini, Roma “Cutting edge art between Lebanon and Italy”, The Dome City Center,Beirut Varsavia saluta Roma, a cura di Magda Kardasz, Istituto Polacco di Cultura, Palazzo Blumensthil, Roma Triennale di Torino T2, 50 Lune di Saturno, a cura di Daniel Birnbaum,Torino 9° Premio Cairo,Palazzo della Permanente, Milano L’arte contemporanea attraverso i poster, a cura di Lorenzo Benedetti,Palazzo Lantieri,Gorizia 3500 cm2 – Art poster exhibition, a cura di Lorenzo Benedetti,Uqbar,Berlino Soft Cell: dinamiche nello spazio in Italia, a cura di A. Bruciati, GC.AC, Monfalcone (GO) Incipit, Palazzo Rospigliosi,Roma Unfair Fair, a cura di Cecilia Canziani e Vincent Honorè, Roma
Esplorazioni,Temple Gallery,Roma; 2007 27th Biennale of graphic arts – from the sternens to the comic strip – 3500m2 Art Poster Project – a cura di Lorenzo Benedetti, Alkatraz Gallery, AKC Metelkova mesto. Evolution de l’Art, Bratislava, Slovak Republic 2006 WAZZUP?, Fotogalerie Wien, Vienna (A) 3500 cm2, ASSAB ONE, Milano / American Academy, Roma Amazeing Friends, Galleria Maze, Torino Sperequazione /Il riflesso perplesso, a cura di Michela Arfiero, neon>fdv, Milano; 2005 Italian camera, a cura di Raffaele Gavarro Isola di San Servolo – Venezia Perspective ‘05, a cura di Giacomo Zaza, Convento delle Lucrezie di Todi Oriented, Festival Internazionale della fotografia di Roma,
2004 Ipotesi di vero, Galleria Ugolini, Firenze, P.C./A.C. Palermo Change, Palermo, a cura di M.Boetti, L.Garbarino, G.Stella Storytelling, Fuoriuso, Pescara a cura di Luca Beatrice
Anrufung des grossen Bären /Invocazione all’Orsa Maggiore, Roma, Istituto Austriaco di Cultura, a cura di Lorenzo Benedetti Retentiva, Padiglione Italia,Venezia,a cura di Raffaele Gavarro Roomates, Roma a cura di Emanuela Nobile Mino; 2003 3D, Galleria Pack, Milano, a cura di Luca Beatrice; 2002Doppiavu’, Palazzo delle Papesse, Siena, a cura di Massimiliano Tonelli, Exit, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Torino, a cura di Francesco Bonami. Tre Artisti in barca (per tacer del cane) Pio Monti, Roma, a cura di Luca Beatrice. Prototipi.01, Fond. Adriano Olivetti, Roma, a cura di S. Chiodi e B.Pietromarchi; 2001 Il paese delle Meraviglie, Miglianico, Chieti, a cura di Maurizio Savini, 2000Oltre Bernini, 7 Artisti per l’Arte Contemp. Istituto G. L. Bernini ,Roma, a cura di Ludovico Pratesi Materiamorfosi, M.A.C.R.O., Roma Cover, Galleria Civica di Termoli, Termoli, Arte al Mercato, Mercato di Piazza Vittorio, Roma, a cura di L.Pratesi e S.Vedovotto; 1999 Collezione Boggiano, Centro SalvadorAllende, La Spezia Collana di Cravatte, Galleria Civica d’Arte Girolamo Bedoli, Mantova, (cat.) La Leggerezza (Arte in Classe), Ist. Aereonautico G. Galilei, Roma, a cura di L.Pratesi Arte Duemila si Presenta, Temple Gallery, Roma, a cura di Shara Wasserman e L.Pratesi; 1998 Crossover, Kunstraum alter Wichrebahnhof, Freiburg, Germania La Ville, Le Giardin, La Memoire, progetti per Villa Medici, Roma, a cura di Bartolomeo Pietromarchi Menu Turistico, Spazio Salara, Bologna Nodi d’Artista, Sala Espositiva ex Ospedale Militare, Alessandria; 1997 Melody Makers, Campo delle Fragole, Bologna Associazioni, Galleria Comunale D’Arte Contemporanea, Castel San Pietro Terme, Bologna; 1996 XII Quadriennale D’Arte Roma (I giochi del senso e/o non senso), Palazzo delleEsposizioni, Roma, a cura di Cesare Pietroiusti.
“Oltre ad essere interessante partecipare alla mostra di riapertura del MUSPAC è anche un piacere poter sostenere un progetto artistico che ha avuto mille difficoltà per poter essere portato a termine. Sperando che sia l’inizio di una lunga e stimolante storia per la città di L’Aquila”.
Giuseppe Pietroniro
ottobre 2011


text:
Tempus de oi est sa trasmissioni chi si donat novas de spettaculus, sonus e arti, e arrexonat cun bosatrus de cussu chi sutzedit in Casteddu e a giru. Si podeis ascurtai donnya dì de is 7:00 a is 8:00 cun Elio Turno Arthemalle, cun Damiana Culeddu, Tiziana Furcas e cun Arrogalla.
CUSTA CIDA:
Martis Elio Turno Arthemalle cun Rossella Faa (PLAY ►)
Mércuris Elio Turno Arthemalle cun Gianni Stocchino (PLAY ►)
Jòbia Damiana Culeddu cun Roberto Pintus (PLAY ►)
Cenàbara Damiana Culeddu cun Paolo Erasmo (PLAY ►)
Sàpadu Tiziana Furcas cun Maria Grazia Deplano (PLAY ►)
Dumìnica Elio Turno Arthemalle cun Federico Cau (PLAY ►)
Lunis Elio Turno Arthemalle cun Joe Perrino (PLAY ►)
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna
Il programma è realizzato con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna
Servizio Lingua e Cultura Sarda Editoria e Informazione
L. R. n. 2 del 2007 “contributi a sostegno delle emittenti radiofoniche private e locali per la trasmissione di notiziari e programmi informativi di approfondimento in lingua sarda”


text:
1676
Annus 1676 e serie paginarum brevium de annis.
1676 = MDCLXXVI. De nostro numerorum Romanorum usu hic legere potes. Ut de numero 1676 legas, vide 1676 (numerus).
EventaRecensere
- 21 Septembris: Benedictus Odescalchi, papa creatus est, sibi nomen imposuit Innocentium XI;
NatiRecensere
- 27 Martii - Franciscus II Rákóczi, ab anno 1703 usque ad annum 1711 seditionis Hungaricae contra Austriacos dux; mortuus est anno 1735.
- 16 Iulii - Petrus a Castro, poeta Latinus natione Belgicae; mortuus est anno 1739.
- 8 Octobris - Benedictus Hieronymus Feijoo, philosophus Hispanicus; mortuus est anno 1764.
MortuiRecensere
- 27 Maii - Paulus Gerhardt, theologus Lutheranus et hymnorum scriptor Germanicus; natus est anno 1607.
- 22 Iulii - Clemens X papa; natus Emilius Bonaventura Altieri anno 1590.


text:
Adventus
Adventus (-us, m.) est tempus liturgicum, quod festum Nativitatis Iesu Christi antecedit.
Tempus Adventus ex dominicis quattuor constat: in parte prima, adventus gloriosus Domini Iesu Christi cogitatur; ex die 17 Decembris primum adventum recordantur, et usque ad 23 decembris in celebratione vesperae hae antiphonae sollemnes ad cantum Magnificat cantantur incipientes voce o:
- 17 decembris: O sapientia
- 18 decembris: O Adonai
- 19 decembris: O radix Jesse
- 20 decembris: O clavis David
- 21 decembris: O oriens
- 22 decembris: O rex gentium
- 23 decembris: O Emmanuel
Violaceus color proprius temporis Adventus est praeter dominicam tertiam, quae "Gaudete" dicta est: hac in die colore roseo uti licet.
Tempus Adventus hodierno sensu saeculo septimo ortum est. Primum in ecclesia occidentali inter quattuor et sex adventus dominicae erant usque ad papam Gregorium Magnum, qui quattuor dominicas constituit. Hic numerus a papa Pio V denique sancitus est.
In ecclesiis orientalibus usque ad hoc tempus, sex adventus dominicae sunt, quae hodiernis temporibus illic etiam nonnumquam adventus corona sex cereis praedita celebrantur.
Et in Ecclesia Catholica Romana et in ecclesiis Protestantium, Adventus tempus exordium anni ecclesiae definit. Finis temporis adventus est pridie Nativitatis.
PinacothecaRecensere
Nexus interni
Nexus externiRecensere
- Missale Romanum de festis mobilibus, apud www.intratext.com


text:
Desacatu de Černobyl'
Artìculu in LSC
Su desacatu de Černobyl' (in ucrainu: ЧopHoбилbcbka kaTacTpoфa?, trasliteradu: Čornobyl'si ka katastrofa; in bielorussu: ЧapHoбылbckaя kaTacTpoфa?, trasliteradu: Čarnobyĺskaja katastrofa; in russu: ЧepHoбылbckaя aBapия?, trasliteradu: Černobyl'skaja avarija) est istadu s'intzidente prus grae averiguadu chi siat acontessidu in una tzentrale nucleare. Est unu de sos duos intzidentes classificados comente a catastròficos cun su livellu 7 e màssimu de s'iscala INES de s'IAEA, paris a s'intzidente acontèssidu in sa tzentrale de Fukushima Dai-ichi in su martzu 2011.
Su desacatu est acontèssidu su 26 de abrile 1986 fache a sas 1:23 oras, in logu de sa tzentrale nucleare V.I. Lenin, situada in s'Ucraina setentrionale (in s'època parte de s'URSS), a 3 km de sa tzitade de Pryp"jat' e 18 km de cussa de Černobyl', 16 km a sud de sa làcana cun sa Bielorùssia. Sas càusas sunt istadas inditadas variadamente in fartas graes de parte de su personale, siat tècnicu siat dirigente, in problemas relativos a s'istrutura e a sa progetatzione de s'impiantu matessi e in sa gestione econòmica e amministrativa errada. In su cursu de una proa definida "de seguresa" (giai esecutadu chene problemas de sorta in su reatore n. 3), su personale si fiat fatu responsàbile de sa violatzione de isvariadas normas de seguresa e de sentidu comunu, batinde a unu aumentu bruscu e incuntrolladu de sa potèntzia (e duncas de sa temperadura) de su chiu de su reatore n. 4 de sa tzentrale: s'aiat determinadu s'iscissione de s'abba de refrigeratzione in idrògenu e ossìgenu a pressiones gai elevadas de provocare sa rogadura de sas tubatziones de su sistema de iscidradura de su reatore. Su cuntatu de s'idrògenu e de sa grafite irrujada de sas barras de controllu cun s'ària, issu matessi, aiat innescadu un'esplosione meda forte, chi aiat provocadu s'iscovevamentu de su reatore e de cussighèntzia aiat causadu un'intzèndiu mannu.
Una nue de materiale radioativu fiat bessida a foras de su reatore e fiat torrada a rùere subra àreas ampras a inghìriu a sa tzentrale, contaminende·ddas graemente e faghende netzessària s'evacuatzione e sa torrada a aposentare in unas àteras zonas de casi 336.000 persones. Nues radioativas fiant lòmpidas fintzas s'Europa orientale, sa Finlàndia e s'Iscandinàvia cun livellos de contaminatzione a manu a manu minores, tochende fintzas s'Itàlia, sa Frantza, sa Germània, s'Isvìtzera, s'Àustria e sos Balcanos, finas a imbàtere a portziones de sa costa orientale de su Nordamèrica.[1]
Unu raportu de su Chernobyl Forum redatadu dae agèntzias de s'ONU (OMS, UNSCEAR, IAEA e unas àteras) contat 65 mortos atzertados e prus de 4.000 casos de tumore de sa tiròide intre sa populatzione chi teniant edade intre 0 e 18 annos in su tempus de su disastru, manna parte de sos cales cun probabilidade atribuìbiles a sas radiatziones. Sa parte majore de custos casos sunt istados tratados cun prognosi favoràbiles. Fintzas a su 2002 si fiant contados 15 mortos.[2]
Is datos ufitziales sunt cuntestados dae assòtzios antinuclearistas internatzionales, intre sos cales Greenpeace, chi presentat un'istima fintzas 6.000.000 de mortes subra iscala mundiale in su cursu de 70 annos, contende totu sos tipos de tumores riconduìbiles a su desacatu segundu su modellu ispetzìficu adotadu in s'anàlisi.[3] Su grupu de sos Birdes de su parlamentu europeu, puru cuncordende cun su raportu ufitziale ONU pro cantu pertocat su nùmeru de sos mortos atzertados, si nde diferèntziat e ddu cuntestat subra sas mortes presumidas, chi istimat prusaprestu in 30 000-60 000.
Sas cunsighèntzias de sas radiatziones ant sighidu a fàghere ammalaidare de patologias graes sos abitantes de cussos logos fintzas annos a pustis de su disacatu, mescamente in su casu de sos pitzinnos, e pro custas resones medas initziativas inyternatzionales sunt nàschidas cun sa punna de permìtere a cussos pitzinnos de colare unu pagu de tempus indedda dae cuss'àrea.[4]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Gerald Matisoff, Lauren Vikto, sciencedaily.com, 2 de santuaine 2008, http://www.sciencedaily.com/releases/2008/10/081001130000.htm.
- Progetto Humus, 2 de santuaine 2008, http://www.progettohumus.it/public/forum/index.php?topic=311.0.
- ↑ (EN) Chernobyl Forum, 2006 pàginas 16-17.
- ↑ Greenpeace, abrile 2006, http://www.greenpeace.org/italy/Global/italy/report/2006/9/Sintesi-Cernobyl-2006.pdf. (ùrtima lìnia tabella a pàgina 2)
- ↑ Andrea Deidda, Su disacatu nucleare de Chernobyl e s’agiudu de sa Sardigna, in Istòrias, 27 abrile 2021. URL consultadu su 30 abrile 2021.


text:
SU 11 DE NADALE A SAS 14.30
OROTEDDI, TZENTRU POLIVALENTE
PRESENTATZIONE DE SU LIBRU
JORGE, s’amigu nostru
Contos de sa vida
de Papa Frantziscu
ND’ANT A FAEDDARE
DIEGU CORRAINE AUTORE DE SU LIBRU
MARIANTONIETTA SANTONI ASSESSORA A SA CULTURA
ANGELO CANU UFÌTZIU LIMBA SARDA
Comuna de Oroteddi
COMUNA OROTEDDI
PROV. DE NÙGORO
Cursu Vittorio Emanuele n. 74 – Tel. 0784 / 79820 – fax 0784/79261
Ufìtziu de su sìndigu
AVISU
Si dat a ischire chi su 31 de martzu comintzat su cursu de Iscola Tzìvica de Mùsica de su Monte, pro sos dischentes de s’iscola primària e segundària de Iu gradu.
Oroteddi, su 27.03.2014
Su Sìndigu
f.tu Giovannino Marteddu
Iscàrriga s’avisu dae su situ comunale
Dae unu contu africanu nd’amus bogadu unu laboratòriu in limba sarda in pitzu a ratzismu e rispetu de sa diversidade.
Una manera pro arresonare de temas “difìtziles”: in sardu, cun su sardu e pro su sardu.


text:
Ernestus Adalbertus ab Harrach
Ernestus Adalbertus comes ab Harrach (natus Vindobonae die 4 Novembris 1598; obiit ibidem die 25 Octobris 1667) fuit cardinalis ecclesiae Romanae Catholicae, archiepiscopus Pragensis, primas Bohemiae, generalis magister ordinis crucigerorum cum rubea stella ac princeps et episcopus Tridentinus.[1]
VitaRecensere
Ernestus Adalbertus natus est anno 1598 Vindobonae. Pater eius erat Carolus comes ab Harrach, intimus consiliarius imperatoris ac regis Ferdinandi II. Anno 1623 soror eius Isabella Catharina ab Harrach nupsit Alberto Wallensteinio. Harrach erudiebatur in collegiis Iesuitarum, etiam in Collegio Germanico Romae.[1] Ordinatus est presbyter anno 1621.[2]
Sublato e vivis Ioanne Lohelio, in archiepiscopum Pragensem eligitur die 9 Novembris 1622. Die 9 Ianuarii 1623 confirmatus est in munere archiepiscopi Pragensis et 22 die eiusdem mensis ordinatus est.[2] Creatus est etiam Ordinis crucigerorum cum rubea stella per Bohemiam, Moraviam, Silesiam, et Poloniam supremus ac generalis magister. Cardinalis presbyter promulgatus est a Romano Pontifice Urbano VIII anno 1626, primo cum titulo Sanctae Mariae Angelorum in Thermi, ab 13 Iulii 1644 Sanctae Praxedis, postremo ab 18 Iulii 1667 Sancti Laurentii in Lucina.[2] Episcopus Tridentinus nominatus est anno 1665.
Sub illo anno 1630 facta est transactio super bonis ecclesiasticorum Bohemicorum, quam contractum salis appellant.[1] Cardinalis Harrach interfuit in tribus conclavibus annis 1644, 1655, atque 1667.[2] In Pragensi ecclesia metropolitana sancti Viti consecravit ac coronavit tres reges Bohemiae et duas reginas.


text:
Segunda gherra mundiale
Articulu in nugoresu
Sa secunda gherra mundiale est una pelea chi tra su 1939 e su 1945 s'at bidu a cuffrontu sambenosu a un'ala sas potentzias de s'Asse, e a s'atter'ala sos Istaos Alleaos. Si mutit "mundiale" ca b'an partecipau nassiones de totucantos sos continentes e fintzas ca sas operas de gherra an pertoccau una parte manna de su pianeta.
Tottu est cumintzau in su 1° de Capidanne de su 1939 cando sa Germania aiat invasu su terrinu a lacana de sa Polonia; sa gherra est acabbada, a su mancu in Europa, in s'8 de Maju de su 1945 cando sos tedescos, cun sa Battalla de Berlino s'aian arresos e, in Asia, in su 2 de Capidanne cando s'Imperu Giapponesu, a pustis de su dannu enorme chi aiat patiu pro sos bumbardamentos atomicos de Hiroshima e Nagasaki, aiat fattu sa matessi cosa.
Est sa gherra prus manna de tottu s'istoria chi a s'umanidade intrega li at costau 55 miliones de isperdios. Fintzas sos tziviles s'an atzappau imputaos paris, ca sas armas sun bennias semper prus potentes e mortales e custas fin a s'ispissu impreadas pro obiettivos chi non fin militares. Non si chistionet poi de sa Shoah contr'a sos ebreos, sas etnias Rom e Sinti, sos omosessuales e sos Testimonzos de Geova, sos Polacos e ateros populos islavos.
A s'acabada de sa gherra s'aiat fundau unu novu ordine mundiale basau issupra una tensione geopolitica bipolare tra sos Istados Unidos e s'Unione Sovietica, in su mentras chi s'Europa intrabat ind un'epoca de declinu sichinde un'andala ja picada chin sa prima gherra mundiale, perdende s'egemonia chi prima teniat.


text:
Lingua agendi
Lingua agendi est lingua praecipuo statu legali praedita, quae in instituto vel societate internationali aut civitate aut qualibet alia organizatione ad communicandum valeat. Lingua primaria est litterarum commercii et sermonis cottidiani, quoniam organizationi socii variarum linguarum esse solent.
Exempla organizationum internationaliumRecensere
- Consociationi Nationum sunt duae linguae agendi: Anglica et Francica[1].
- Syndicatui Mercaturae Mundanae sunt tres linguae agendi: Anglica, Francica et Hispanica.
- Iudicio Internationali Criminali sunt duae linguae agendi: Anglica et Francica.[2]
- Consilio Europae sunt duae linguae agendi: Anglica et Francica.
- Unioni Europaeae sunt tres linguae agendi: Anglica, Francica et Theodisca.
- Consociationi ex pacto Atlantico Septentrionali sunt duae linguae agendi: Anglica et Francica
- FIFAe sunt quattour linguae agendi: Anglica, Francica, Theodisca et Hispanica.
Alia exemplaRecensere
- Timoriae Orientali sunt linguae agendi Lingua Indonesica et Anglica una cum linguis publicis (Tetun et Lusitana) et 15 aliis linguis regionis probatis.
- Goae est Lingua Marathica tamquam lingua agendi, sed Concanica in civitate sola publica est.


text:
chíltzina , nf Definition su che ndhe segare un'orrugu, de calecuna cosa, incurtzadura Synonyms e antonyms irmíngua, mímina, sméngua Sentences no mi fetas sa chíltzina: ischia chi fint batoschentos e como mi naras chi sunt treghentos! Etymon srd. Translations French déchet, diminution, coupe English decrease Spanish corte Italian diminuzióne, tàglio German Verkürzung, Schnitt.
féstu , nm Definition su sestare, su segare a misura s’orrobba po dha cosire a bestimentu Synonyms e antonyms sestu Translations French action de couper, de tailler English cut Spanish corte Italian tàglio German Schnitt.
secàda , nf: segada Definition su segare; sa fresadura chi abbarrat de su segare, su tretu de longu totu comente est segau Synonyms e antonyms arrogadura, iscalabrada, secadura, tazada Idioms csn: andai a segadas = a trevessu, perilloi perillai, a trovèlgias; bènniri in segada = in colada, resurtare inue si colat Sentences debberone segada chi li as fatu a fórtighe, a sa berbeghe, tundhindhe! 2. apu pigau custa cosa ca mi beniat in segada Etymon srd. Translations French coupe, fente, rupture, cassure English cut, split Spanish corte Italian tàglio, lesióne, spacco, rottura German Schnitt, Riß, Bruch.
secadúra , nf: segadura, segarura Definition su segare; su tretu segau Synonyms e antonyms arrogadura, crichinonzu, secada Sentences sa segarura chi dhi ant fatu, portat is pius a pingiaredha! Etymon srd. Translations French coupe English cut Spanish corte Italian tàglio German Schnitt.
serronónzu , nm Definition su serronare, serronadura, segadura a serrone Synonyms e antonyms secadura, serradura 1, serramentu, serrognu Etymon srd. Translations French sciage English sawing, cut Spanish el serrar, corte Italian segatura, tàglio German Sägen, Schnitt.
setziòne, setziòni , nf Definition parte de ccn. cosa (es. de unu libbru, de un'argumentu, de unu partiu – e cun custu significau fintzes logu de riunione de is iscritos o sótzios de unu partiu o àtera organizatzione); genia de figura chi arresurtat de comente si segat ccn. cosa in sa parte segada Translations French section English section, division, side Spanish sección Italian sezióne German Abschnitt, Sektion, Schnitt.
tzallàda , nf Definition segada in calesiògiat parte de su corpus umanu o animale Synonyms e antonyms frincu, secada Etymon srd. Translations French coupure English cut Spanish corte Italian tàglio nel còrpo German Schnitt.


text:
Le tradizioni legate al lavoro della terra sono tra le più antiche, rispettate e venerate dalla gente più affezionata al territorio.
Riscoprirle tra queste righe scritte in lingua sardo-campidanese da Bruno Orrù stimola la curiosità di chi pur non vivendole le applica ogni giorno
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccando qui.
Buona lettura e serena domenica a tutti.
Is Loris
Su traballu de s’omini in su satu, s’arti de su messaju, fit massimamenti impostau a traballai terras chi poriant essi postas a: Materi, olias, mindulas, matas po frutu…., Bingias, de calidadis de axina diferentis, ortus, terras cun acua, Loris, trigu, orxu, ena…. Nci furint ancora terras chi no abbisongianta de traballu, comenti is pasturas, chi furint totu cussus logus aundi poriat pasci su bestiamini e is coturis, chi furint cussas terras lassadas a pastura po pagu tempus.
Su chi nosus immoi andaus a biri sunt is Loris. Est tzerriau lori (Laore) totu cussu chi benit semenau, chi crexit e chi benit arregotu in cantidadi e po provvista. Teneus aici ca narendi su nomini “Loris” no podeus mai cunfundi cun materis, bingias, ortalitzias o cun cali si siat atra cosa chi si porit semenai (canciofa, linu, barbabietula, meloni, srindia, tomatas ……). I loris furint dividius in duas calidadis, i loris a seminadùra, chi furint totus cussus loris chi si ghetànt a spatinadura (trigu, orxu, trifogliu) e loris a ghetadùra, chi furint totu cussus loris chi si ghetànt in su srucu (fai, cixiri….). Totu i loris a seminadura beniant arregortus a Messadùra, o, berus siat, beniant messaus a fraci e pustis treulaus, e i loris a ghetadùra beniant arregortus a tiradùra, o, berus siat, ndi beniat bogau totu su fundu de fund’e arrexini.
Ancora, i loris furint dividius in Trigus e Loris Comunus, custus urtimus furint dividius in Loris de Brovènda e Loris de Birànda o de Còi. I loris de bovènda furint cussus loris chi serbiant po su bestiamini, comenti sa ena e sa fai. I Loris de birànda o de còi, furint cussus loris chi serbiànt massimamenti po is cristianus, comenti su cixiri, su prisuci, sa fai, sa gentilla. In medas partis de sa Sardignia, su fasolu fit tentu po essi ortalitzia e no lori. Medas bortas, su lori semenau po su bestiamini, beniat messau friscu, in beranu, po donai cosa frisca a su bestiamini. Su lori aici segau beniat tzerriau Forràini.
Po ndi bessiri drebessi, podeus nai ca unu fùndu de cali si siat lori è fatu de: s’arrexini, chi est sa parti asuta de terra, su cambu, chi sustenit totu su fundu, is cambixedhus, candu dhoi sunt, chi sunt prus finixedhus, is follas,chi nci sunt sempiri, pustis, a segundu de su tempus, teneus, po prima sa Ghia o Ogu, pustis su frori e po urtimu su frutu.
Po su trigu podeus nai ca su cambu pigat su nomini de canna, custa porit essi prèna o tuvùda, totu is cannas, pinnigadas a pari, pigant su nomini de fènu. In sa canna, de tretu in tretu, agataus in nùus. Sa parti arta de sa canna benit tzerriada tzugu, su cali aguantat sa conca o cabitza o spiga. Sa conca est cumposta de naus o granus, dognia nau est crubetu de sa camisedha chi acabat cun d-una punta longa tzerriada arista.
Aintru de su nau dhoi est sa parti de sa cali nascit su fundu nou, e custa parti si tzerriat Tzaurru o anima, po custu, candu su fundu est cumintzendi a nasci si narat ca est Intzeurrendi.
Is trigus chi massimamenti sunt connotus e traballaus in Sardignia sunt:
- suDàunu, cun cabitza curtza e arrubiasta, canna prena e de resa bona meda;
- suCixiredhu, cun arista niedha e canna prena, de resa bona;
- subiàncuciu o trigu biàncu, cabitza longa cun arista grogangia, canna tuvuda e nau craru. Tzerriau puru coa de xèra po mori de su colori de s’arista;
- suPitz’e caloru, cun cabitza arrubiasta e longa;
- suCapèlli, cun canna tuvuda e arista niedha;
- suMurru Basciu, cabitza crutza, arista niedha e canna prena;
Nci sunt ancora:
- SuBalìlla, cun arista arrubiasta ma pagu imperau;
- suBianconàu, assimbillat a su Capelli, ma est de pagu profetu. Nau biancatzu;
- SuMoru Niedhu, cun arista niedha e canna tuvuda. Imperau pagu meda;
- SuCuadhariu, cabitza longa e pilùda, arista niedhutza e canna tuvuda. Imperau pagu meda.
- Comenti eus giai biu, su coromedhu de su semini, de aundi at a nasci su fundu de su trigu, benit tzerriauIntzeùrru o Intzeùrra, e ca, candu su fundu est cumintzendi a cresci si narat ca est Intzeùrrendi. Candu sa matiscedha stampat sa terra po essiri, si narat ca at Punciau, pustis pratzis sa folla e crexit a cambu formendi unu fundu, a unu o prus pillonis, de custu benit ca su fundu est pillonendi. Candu est acanta de bessiri sa spiga, si narat ca su fundu est prossimu, e candu sa spiga essit a craru, si narat ca su trigu est iscabidhau, Pustis sa spiga diventat in Frori, pustis passat a Mesu Nau, chi bolit nai ca portata ancora sa conca modhi, pustis ancora su trigu passat in triùnfu o Pustis ancora, candu est sicau su trigu benit messau.
Su tempus porit portai dannus a su trigu:
- si narat ca su trigu estcobòmau o alletiàu, candu su bentu e s’acua faint in manera chi su trigu si pinnighit e, in custa manera, su chi abarrat apitzus, arribat a trinfu, su chi est cuau asuta de s’atru trigu, si pudescit
- Subent’e soli, porit truncai sa spiga e aici su fundu si tzerriat a conca morta;
- Su soli forti foras de tempus no fait coi su trigu e si narat ca su trigu estspalau o ca no inginiat.
Is maladias chi massimamenti si timint sunt:
Su Pintu o su Bremi, de su cali no si conoscit su nomini italianu, ma est unu arrebiu chi truncat sa matixedha e dha fait sicai.
- SuGrugulloni chi si papat su trigu giai incungiau e, po dhu binci, o si lassat po unu pagu de tempus su trigu a su soli o si ponit scruidha in su munton’e su trigu.
- SaTingia errubia,bessit prima chi su trigu siat sciutu, massimamenti pustis chi proit, nci papat is follas e fai morri su fundu.
- S’arruinachi, comenti sa tingia, sicat is follas e fait morri su fundu
- Sumortu Niedhu, sa spiga s’ammufit e diventat niedha.
Sa basca meda e fin’e beranu porit produsi:
- s’alluadurade su trigu, o, berus siat, su trigu imbrolliau de sa basca, si sicat prima de s’ora;
- Sadent’e cani, candu sa spiga fait feti duas ghias de trigu;
- Sabrenti bianca, su trigu abarrat biancatzu e de mala calidadi.


text:
Su 31 de argiolas duus atopus de importu po "S'estate di Quartu"
Po su 31 de su mesi de argiolas s'“Estate di Quartu” tenit in programma duus atopus de interessu mannu. Sa manifestada culturali, chi – cummenti si ligit in un nd'una nota de imprenta - est promòvia de su comunu de Cuartu Sant'Aleni impari a “Associazione Enti locali per lo Spettacolo”, po s'urtima diri de su mesi de argiolas at difatis cuncodrau un'atòbiu de mùsica e unu de teatru. De is 21.30 su Mocambo Quintet at èssiri su protagonista de s'atòbiu musicali in pratza “25 Aprile”, mentris s'atòbiu cun su Teatro del Sottosuolo s'at a tenni in is arrugas de sa tzitadi cun un'ispetàculu chi costoit messaggius de importu asuba de su tema de sa diversidadi.