text:
acórru , nm: aggorru Definitzione logu serrau, prus che àteru fatu po bestiàmene; su acorrare, s'ora de acorrare, de portare a s’acorru Sinònimos e contràrios acorradolzu, acorramentu, acorratzu, arrocu 1, màndara Frases sa genti fut surruschiendu pariat un'acorru de procus! ◊ a s'impudhile si che bocabant sas crapas dae s'aggorru 2. crabas e arveghes a s'aviu e a s'acorru giughent bentre lena ◊ a s'ora de s'acorru su pastori nd'istorrat is brebeis po mulli Terminologia iscientìfica srr Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enclos Ingresu corral Ispagnolu corral Italianu recinto Tedescu Pferch.
apítu 1 , nm Definitzione logu in sa domo, aintru o fora, a ue si essit Sinònimos e contràrios ciapitu, cortita, passadissu Frases su bachile, s'apitu e s'arzola fint s'iscàsciu de sa zente (B.Truddaju) Terminologia iscientìfica dmo Tradutziones Frantzesu cour Ingresu little yard Ispagnolu patio, corral Italianu cortilétto Tedescu kleiner Hof.
chírra , nf: chírria, cirra, ghirra Definitzione logu ammontau, genia de acorru, po dhue pònnere angiones o crabitos abbandha de is mamas; in s'acorru po is procos, una parte prus pitica de s'àurra, inue si ponet abbandha sa màdria angiada; fintzes matzu o chirrione de pilos, su pilu atzutzudhiu de un'animale / erba de cirras = ispéliu (Plumbago europaea) Sinònimos e contràrios adile, àrula, cerina, cirradroxu Frases coment'e àbbile airada s'iscudet subra de sos anzones in sa chirra Sambenados e Provèrbios smb: Chirra Terminologia iscientìfica srr Ètimu ltn. cirra, cirrus Tradutziones Frantzesu enceinte Ingresu pen Ispagnolu corral para animales pequeños Italianu recinto per animali pìccoli Tedescu Gehege.
corràle, corràli , nm Definitzione tretu largu, a una parte, mescamente tra duas alas de muru o àteru, cugigone; tretu largu serrau ananti o a costau de sa domo, o fintzes po acorrare bestiàmene / min. corraledhu Sinònimos e contràrios angrone, chizone, corroncone / coltíglia, corratzu, iscorratu / cdh. currali Frases s'acucaiat in d-unu corrale de sa cochina 2. in su corrali teniat caboniscus e cunillus ◊ tenit corrali po acorrai bestiàmini arrui ◊ de tui ndi fàciu contu che s'àliga de corrali Terminologia iscientìfica srr Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu cour Ingresu courtyard Ispagnolu corral Italianu cortile della casa Tedescu Hof.
cortíta , nf Definitzione min. de corte, cortighedha Sinònimos e contràrios apitu 1, ciapitu, cortiledhu Terminologia iscientìfica srr Tradutziones Frantzesu cour Ingresu courtyard Ispagnolu patio (m), corral (m) Italianu cortile Tedescu Hof.
messàlzu , nm: messarzu Definitzione muru a istúturu in is errios po pònnere sa nassa a cassare su pische, logu inue si parant is nassas po piscare Sinònimos e contràrios nassàrgiu*, pischera Terminologia iscientìfica pscd Tradutziones Frantzesu barrage Ingresu weir Ispagnolu corral Italianu pescàia Tedescu Flußwehr.
pudhínu , agt Definitzione de pudhu, de pudha; nau de gente, chi istat sèmpere in domo Sinònimos e contràrios domaresu, casandrinu Maneras de nàrrere csn: andhare o cúrrere a p. = acudire che pudhas, andhare ifatu comente faghent sas pudhas addaghi las cramant a lis betare cosa; nàrrere a p. = a tantas bias, coment'e cramendhe pudhas, coment'e pudhas cantendhe; ingullire a p. = che a sas pudhas, intreu, chentza mastigare Frases préigu, piugu pudhinu, erba pudhina 2. su guvernu italianu a inoghe at mandhadu bator frillos de ministros cun fàulas repitidas a pudhinu annos e annos Sambenados e Provèrbios smb: Puddinu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu de la volaille Ingresu fowl Ispagnolu de las aves de corral Italianu pollino Tedescu Hühner, Huhn.


c: text/html

text:
«Sa cartina geopolìtica de sa Sardigna at a èssere luego trumbulada dae sa riforma de sos Entes locales. In su mese de santugaine sa Giunta Pigliaru at a mudare immàgine e sustàntzia a sa rete de sas istitutziones finas a como connotas». Gasi La Nuova Sardegna in s'abertura de oe («Adiosu provìntzias, emmo a 6 distretos»). Su bòidu at a èssere prenadu dae istruturas (sos distretos) eletas dae sos sìndigos. De prus: sas comunas, dae su 31 de nadale, ant a èssere obligadas a «s'assotziare in sas Uniones pro cumpartzire ispesas, funtziones e servìtzios». La Nuova ponet in evidèntzia sa chistione Meridiana: «Presentadu a su guvernu (su pranu industriale, Ndr): cunfirmados 1634 litzentziamentos, sos aèreos minimados dae 26 a 14 e solu 2 in Terranoa. Sos sìndicados: “Non si poset atzetare, gasi morit sa cumpangia”. Deiana: “comintzamus a tratare”». Abertura “natzionale” in L'Unione Sarda: «Renzi, disafiu in pitzu de Tfr e re-integratzione. Artìculu 18, galu in cuntierra cun sindicatu e minoria Pd. Agiudu Fi in su Senadu». In suta «Sanidade, Pigliaru apretat: “Minimare sas Asl”».
Primas pàginas: 01/10/2014
- Scritto da Àndala noa
- Ufìtziu limba sarda Meilogu
-
- Visite: 310

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Batallas in sa retza de DMC – sa de cuàturu noas
In s'interis chi femus faendi pregontus aforas de sa Sardìnnia e chistionendi de cosas tènnicas meda, sa batalla "DMC Online Dj Championships" fiat sighendi su tretu suu e, duncas, andaus a castiai unu pogheddu aundi est lòmpia e cali est sa situatzioni: a sa de dexi torrada est "Dj Fong Fong (Frantza)" chi bincit, cun d-unu scioru stravanau! Castiai-si-ddu circhendi a no arriri tropu e a si gosai sa fantasia, sa precisioni e sa tènnica de-i custu macu:
Passat a sa torrada afatanti "Dj Snayk Eyez (USA)", dj underground de batalla chi no s'intendiat de diora (fiat connotu meda unus dexi annus a oi), chi at amostau stili de scola bècia amesturau a tènnicas noas cun s'acostamentu cràssicu de is digeis americanus chi funt "nàscius" in is annus '90 aìnturu de su mundu de s'hip hop, candu is batallas fiant liadas meda a-i cussa cultura:
Sa giuria, comenti a su sòlitu, fiat de ddi portai arrespetu mannu:
DJ CO-MA (Giaponi)- DMC Battle For World Supremacy Champion 2006
Pro Zeiko (Germània) - DMC Battle For World Supremacy Champion 2005
Cutmaster Swift (Arrènniu Uniu) - DMC World Champion 1989


text:
“Life Regs II”: su progetu sustenibili chi previdit su recùperu de su terrinu
Terra - In Uddusò is refudus de sa traballadura de su granitu si mudant in resursas. Est su chi previdit "Life Regs II" (Est a nai “REcycling of Granite Scraps II”), unu progetu chi tenit sa punna de recuperai su terrinu ocupau de is discàrrigas.
"Life Regs II" est ghiau de Carmela Vaccaro, de su dipartimentu de "Scienze dell'ambiente e della prevenzione" de s'Universidadi de Ferrara, e est unu progetu finantziau de sa "Commissione Europea" chi s'insertat aintru de sa caminera promòvia de s'Unioni Europea po lòmpiri a un'aprovistamentu sustenìbili de is mineralis industrialis e de is matèrias primàrgias crìticas.
Mudai in sustenìbilis is refudus de su granitu est cosa de importu mannu po is territòrius de su Monteacuto. Su granitu, difatis, produit una cantidadi de refudus manna meda e est po custa rexoni ca su progetu de circa "Life Regs II" olit pònniri in òpera una tennologia innovativa chi, partendi de is refudus de su granitu, siat capassa de produiri mineralis fondentis po s'industria chi fait istèrgius de terra.
A cali resultaus si olit lòmpiri cun custu progetu? Carmela Vaccaro sutalineat ca sa punna est sa de arribbai "a ndi liai millioni de chilus de refudus de granitu po ponni 10 ètarus de matas. Fadendi diaici s'at a ammenguai meda sa produtzioni de CO2".
No est acabbada innoi. Difatis, comenti eus atzinnau, su progetu "Life Regs II" previdit puru su recùperu de su terrinu ocupau de is discàrrigas. S'obietivu est su de avalorai su parcu archeològicu chi s'agatat acanta a su polu de bogadura. Seus fueddendi de unu tretu caraterizau de giassus nuraghinus e prenuraghinus.
Su protzedimentu non prevedit su consumu de àcua e in prus impreat energia rinnovàbili.
"Life Regs II" est ghiau de unu "partner" industriali, sa realidadi piemontesa Igm ("Internazionale Graniti Masera"), e trisinat sa dita de Terranoa Soro Giorgino Angelo&C, esperta in sa bogadura de rocas de granitu de impreai po bellesa. A sa circa pigat parti po finas s' "Istituto di Geologia ambientale e Geoingegneria" de su Cnr. Faint parti de su progetu su Comunu de Uddusò e s'Assessorau de s'Indùstria de sa Regioni Autònoma de Sardigna.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Galsi: adesionis noas a sa manifestada de su 10. Dúbius apitzues de sa consultatzioni atressu de is sms de Sni e Css
(IlMinuto) – Casteddu, 6 de su mesi de paschixèdda - Crescint de diri in diri, mancai is giornalis e sa televisioni no apant donau boxi meda a s'atopu, is adesionis* a sa manifestada natzionali No Galsi e No Pozzo Saras in programma sàbudu in Casteddu (10.30, pratza de is Centumilla). "Sinistra Critica Sarda" at a pigai parti a su corteu e cumbidat a totus a cabai in pratza po nai ca no a su fàbricu de su metanodotu. "Est inganniosu - si ligit in d-una nota de imprenta de s'organizatzioni anticapitalista - s'aficàntzia a arremédius tramposus de s'úrtimu mamentu, comenti sa proposta de consultatzionis atressu de sms o s'invocatzioni de una "ricontrattazione" de is "royalties". Funt difatis disponìbilis totu is datus po si fai una bidea crara de su progetu castiendi a is dannus a s'ambienti e a s'ecunumia (messarítzia, pisca e turismu) e po cumprendi su tempus benidori de su 'programa sardu' comenti tzerachia energetica". A sa manifestada promòvia de aMpI ant a pigai parti puru Claudia Zuncheddu (arrapresentanti de is Indipendentistas in Consillu regionali), puru issa scréntili a faci de su votu atressu de is sms aprontau de Sni e Css. "Connoscendi sa seriedadi e s'impìnniu po sa Sardìnnia de is duas organizatzionis políticas - scririt Zuncheddu - m'ap'a essi abetada chi primu de totu si fessant pigadas in cunsidériu totus […] is "destrossas ambientalis i económicas" chi custa àtera "tzerachia de passada", po sa mentessi difinitzioni chi ddoi est in su progetu Galsi, iat a podi arregalai a is sardus".
*Comitato ProSardegnaNoGasdotto
A Manca pro s’Indipendentzia
Sinistra Critica Sarda
Partito Comunista dei Lavoratori
Associazione Zirichiltaggia
Comunisti – Sinistra popolare di Cagliari e del Sulcis
Disarmiamoli Sardigna
Social Forum
Solarussa in Movimento
Liberta’ Sarda
Comitato Carlofortini Preoccupati
Gruppo Tutti i sardi contro il Galsi
Az.namusn.art (collettivo artistico)
Meetup 31 (Amici di Beppe Grillo in Sardegna)
Collettivo Anticapitalista Sardo
Claudia Zuncheddu (consigliere regionale)
Massimiliano Mazzotta (regista)


text:
Carrela Umberto I
''Carrela Umberto I°'' est posta in sa zona ‘e Muntonarzu e antigamente si na raiat ''Carrela Eretta'', e in s'annu 1872 faghiat parte de sa ''Frazione Quartieri Santu Zuanni''.
In sas ''Partite Catastali Terreni Comune di Sedilo'' chi s'agatat in s'archiviu istoricu de Aristanis, calchi orta resultat puru ''Carrela Foscolo'', carrela chi est appizigande.
In sos rezistros comunales han rezistrau naschidas e mortes in ''Carrela Eretta'' dae s'annu 1872 e finzas a s'annu 1900, mentras in ''Carrela Umberto I°'' han cominzau a rezistrare dae s'annu 1897 - 1899 - 1900 e sighentes.
Sa carrela est'stada titulada a Umberto I°, rè ‘e Italia.


text:
november, 2022
09nov20:0020:00 Milano - Teatro alla Scala Event Organized By: Orchestra del Teatro alla Scala Title 1: GUSTAV MAHLER Subtitle 1: Sinfonia n. 3 in re min. per solista, coro femminile, coro di bambini ed orchestra
10nov20:0020:00 Milano - Teatro alla Scala Event Organized By: Orchestra del Teatro alla Scala Title 1: GUSTAV MAHLER Subtitle 1: Sinfonia n. 3 in re min. per solista, coro femminile, coro di bambini ed orchestra
12nov20:0020:00 Milano - Teatro alla Scala Event Organized By: Orchestra del Teatro alla Scala Title 1: GUSTAV MAHLER Subtitle 1: Sinfonia n. 3 in re min. per solista, coro femminile, coro di bambini ed orchestra
24nov20:0020:00 Firenze – Auditorium Event Organized By: Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino Title 1: GOFFREDO PETRASSI Subtitle 1: Primo Concerto per orchestra Title 2: GIORGIO FEDERICO GHEDINI Subtitle 2: Musica notturna per orchestra Title 3: ALFREDO CASELLA Subtitle 3: Concerto per orchestra op. 61


text:
acrassàre , vrb: grassare* Definizione fàere fura cun sa fortza de is armas, a gherra, furare totu Sinonimi e contrari irrobare, sdorrobbai Frasi un'ómine fit falendhe a Géricu e benzeit acrassadu Traduzioni Francese voler Inglese to robe Spagnolo atracar, asaltar Italiano rapinare Tedesco rauben.
arrapagnàre , vrb: arrapignai, arrapinai, arrepignai, rapignai Definizione pigare sa cosa a s'àteru cun sa fortza, a fura Sinonimi e contrari afufai, arpiai, arrabbinare, aungrare, craspuare, furai, inghitai, irrobbare, runtzinare, sdorrobbai Frasi is sordaus boliant arrepignai totu s'arrichesa de sa crésia ◊ in sas binzas anzenas arrapagnaiat s'àghina chi cheriat Etimo spn. rapiñar Traduzioni Francese voler, dévaliser Inglese to robber Spagnolo atracar, asaltar Italiano rapinare Tedesco rauben.
assacheàre , vrb: assachiare Definizione lòmpere o betare sa manu a calecuna cosa, furandho, o a ccn. po dhi leare a furadura su chi portat o tenet Sinonimi e contrari assachitzare, sdorrobbai Frasi ammustrat nuraghes derrutos e tumbas assacheadas ◊ ant assachiadu su barracoco e no bi ndhe ant lassadu unu! ◊ l'ant assachiadu e furadu su bestiàmine ◊ sa sorte mi at assachiadu e lassadu a isténiu ◊ e nachi ti ant assachiadu sa domo?! Etimo spn. saquear Traduzioni Francese assaillir Inglese to assail Spagnolo asaltar Italiano assalire Tedesco überfallen.
assaltizàre , vrb: assartillai, assartizare, sartillai Definizione giare a pitzu, lòmpere a unu po ndhe dhi furare sa cosa cun sa fortza Sinonimi e contrari acometare, assachitzare, assaltiare, atacai, incipire, salteare Frasi una surra de canàllia at assartillau cussu sant'ómini e dh'at lassau mesu mortu ◊ margiani is prus notis malas bandat a assartillai Etimo ctl. assaltejar Traduzioni Francese attaquer, assaillir Inglese to assail Spagnolo asaltar Italiano assaltare Tedesco angreifen.
carrabbugliài, carrabbulliài , vrb: acarrabbullai Definizione lòmpere de mala manera a unu, a una cosa, cracare, iscúdere, gherrare Sinonimi e contrari barriare, carrabbusai, crazugai Frasi candu su noti abarramu a s'orbetu mi carrabbugliàt su sintzu ◊ gei ses afrodhocu: ita ti ant, carrabbulliau is gatus? ◊ un'ómini at carrabbulliau una picioca, aprofitendisindi Traduzioni Francese attaquer Inglese to assail Spagnolo asaltar Italiano assalire Tedesco angreifen.
còmprere , vrb: ciòmpere*, cròmpere, lòmpere Definizione nau de cosas chi si movent (e fintzes de tempus), arribbare a ue tocat, a su logu chi si depet andhare; nau de cosas chi creschent, agabbare s’isvilupu, arribbare a puntu de èssere bonas a papare, a còere, de pòdere serbire; giare a pitzu a unu o a calecuna cosa a iscúdere, a furare, a papare e àteru Sinonimi e contrari assuprire / abbasolare, abberare, achiare, ammadurae, crompire, ingranire / acometare, assacheare, assachitzare, atacai Frasi apustis de tantas dies crompet a Castedhu ◊ su mere crompiat a s’ispessada a compudare su messonzu ◊ so andhadu a l'abbisitare, ma paris chi so crómpidu a inie apo agatau sas portas serradas 3. est ca ses tue, ma si mi lu aiat nau un'anzenu li fia crómpiu a lu bocare fora! ◊ lestros e prestos li suprint e li crompent a corfos de ramu! ◊ no lis crompas a pitzu e no lis punciurres gherra! Traduzioni Francese arriver, mûrir, attaquer Inglese to arrive, to ripe, to assail Spagnolo llegar, madurar, asaltar Italiano arrivare, maturare, assalire Tedesco ankommen, reifen, angreifen.
giòmpere , vrb: ciòmpere*, lòmpere, zòmpere Definizione arribbare a unu certu puntu, a su puntu giustu, nau siat po tretu e siat po frutos, po tempus; betare farrancas a unu po dhu iscúdere, o a una cosa po ndhe dha pigare, po si dha papare Sinonimi e contrari abberare, arribbai, assuprire, còchere Modi di dire csn: giòmpere sos annos = fai is annus; giòmpere a s'intentu = lòmpiri a s'iscopu, averai unu disígiu Frasi si no giompo a sos primos onores no mi ndhe pigo annuzu! ◊ bidet su frutu ma no giompet mai a lu coglire ◊ pustis de tantu caminu giompeint a sa tanca ◊ su "Chi nono" de sa fémina li fit giómpidu che un'istuturrada ◊ gasi giompant a cras e chi si fichent! 2. agguanta fàmine finas a giòmpere sa figu! ◊ li mancat bator meses a giòmpere sos norant'annos ◊ giompeit sos istúdios e si fateit avocadu 3. miràdelu in sa rughe istrutu e feu, paret li siant giómpidas sas aes e no l'apant lassadu melmu intreu! (P.Casu)◊ mai li giompat bistrale a cuss'ílighe! ◊ muzere mia che ispiridada a tale vista s'est giómpida a pilos! Traduzioni Francese arriver, mûrir, attaquer Inglese to arrive, to ripen, to assail Spagnolo llegar, madurar, asaltar Italiano arrivare, maturare, assalire Tedesco erreichen, ankommen, reifen, angreifen.


text:
de Giuseppe Pepe Coròngiu
Unu tzurpu (polìticu) ebbia non resesset a bìdere sa grandu novidade de sa manifestatzione de Cabu Frasca de eris. Non su nùmeru de sos partetzipantes, non s’unidade de sos organizadores, non sa fortza mediàtica de s’operatzione. Ma s’ispiritu de revesa de sa gente acudida a Frasca chi at fatu intrare in sos coros (e in sas concas) s’idea chi in cue, a cuss’ora e cun cussas persones, at capitadu cosa. Un’avenimentu nou, malu a medire, ma poderosu. A manera de dare ànimu e perspetiva.
Eja, pròpiu gasi. E chie no est pòtzidu bènnere at pèrdidu de seguru carchi cosa. Ca nd’at costadu de ogni manera e a paritzos sentidos. Ma, prus che àteru, s’idea chi sa manifestatzione de eris fiat e est unu cumentzu nou. Un’ocasione noa pro totu su mundu natzionalitàriu, identitàriu, linguìsticu, soberanista, sardista e indipendentista de ghetare s’istòria a sa tenta pretzisa.
Ca sa cuntierra contra a sas bases militares est importante e depet èssere iscumbatada, ma sa chistione prus manna est si b’at una proposta polìtica pro iscumbatare sa chistione natzionale nostra. Autodeterminatzione, limba, autoguvernu, ambiente, energia, sanidade, economia, pastores, fiscu e àteru. Un’agenda de guvernu de un’istadu chi non b’est e depet bènnere. De unu partidu chi non b ‘est e depet lòmpere.
Frasca est istada una bìnchida verdadera pro chie l’at organizada ca at custrintu sa polìtica italianista egèmone a pònnere in fatu a sa ‘manifestada’ e a nde reconnòschere s’importu. Mancari pro una die ebbia. Però l’at fatu. E bene ant disinnadu sos organizadores a non fàghere intrare a faeddare sos rapresentantes istititzionales: diant àere mortu su merie a logos comunes politichescos sena amìtere sa derruta. Su galateu istitutzionale podet isetare cando sos aversàrios polìticos current a ti carculare. Ca su càrculu est derruta. Cheret nàrrere chi pro una bia as tentu resone e tando ite cherent sos chi sa resone si la leant semper (comente pro s’ùrtima lege eletorale, pro nàrrere)?.
Su mundu natzionalitàriu nd’est essidu a cantos dae sas ùrtimas eletziones e dae sos ùrtimos deghe annos. Partzidu, sena ghias fortes, sena fundamentu culturale, sena ischina pro parare fronte, sena unu progetu ideale e pragmàticu, cun sos liders chi l’ant traitu. E finas divididu intre ‘guvernativos’ (chi ant bintu sas eletziones) e ”disamparados’, chi l’as ant pèrdidas. Ma ambos sunt a rugradis de s’istòria: ca a bìnchere in su guvernu no est fàtzile che in sas eletziones, mentres su disamparu non podet addurare in eternu.
E tando Bustianu Cumpostu, Pier Franco Devias, Gianfranco Sollai, Gianluca Collu, e sos àteros, non podent non cumprèndere su chi est acadèssidu eris in Frasca. E so seguru chi l’ant cumpresu. E gasi l’ant cumpresu sos ‘soberanistas’, chi ant bintu sas eletziones, ma forsis – e eris fiat craru – ant pèrdidu su cuntatu cun su mundu de orìgine. E eris ant incasciadu disamore finas si fiant presentes tentende de improsare.
Ma cras cumentzat su disafiu nou de donare a sos sardos una proposta de polìtica chi non siat una simple gherra (giusta, pro caridade) contra a sas tzerachias militares, o contra àteru, ma una proposta in positivu de guvernu pragmàticu, ideale, cuncretu chi podet bìnchere. Finas si est disamparadu e a s’opositzione. Non sa sòlita còntiga de s’unidade de sos partidos, ma s’unidade de su progetu. Sa fortza de un’élite e de una classe dirigente noa natzionalitària. Finas, si est de agiudu, recuperende sos ‘traitores’ o chie at sighidu àteras semidas polìticas.
B’ant a proare? Bidimus, s’ocasione no est de pagu contu ca, in Frasca, at capitadu su chi movet sas abbas apauladas e lurdegosas de sa polìtica e de sa sotziedade. S’est mòvida sa gente, cussa normale. E custu mudat sa realidade e s’atinu suo.
P.S.
Interventos pùblicos medas in sardu e finas cartellos. Su sardu faeddadu meda dae sa gente. Belle belle normale. Unu giornalista amigu meu at faeddadu de s’assemblea prus manna de sardofaeddantes de s’istòria. Bi fiamus nois de sa limba puru pro sa prima bia a manera ufitziale comente Coordinamentu. Bene meda, su traballu de su Movimentu linguìsticu at produidu, ma tocat a cumprèndere chi sa chistione de sa limba est in intro de una prus manna. A fàghere sos espertos pagados a oras ebbia non bastat prus. Sa chi nos rechedet est una dimensione militante e polìtica. Si nono totu si nche morit isetende, cun impudu, su chi diat dèpere fàghere un’assessore o unu presidente. In s’interi chi nois nos istracamus ca amus pèrdidu sa resone prus funguda de sa polìtica linguìstica: liberare sa Sardigna dae sos polìgonos de s’opressione culturale.Leave a comment


text:
Sa festa de su coju deodoradu de Angheleddu e de Dometilla de Anghelu de sa Niéra
Die pro die dae cando nos semus cojuados sunt passados chimbant’annos. Andare a s’isposaliziu in su 1963 est istadu comente comporare unu bastimentu e navigare in su mare de sa vida. Su mare, gia l’ischimus, a bortas est calmu e a bortas est buliadu, a bortas est in tempesta subra totu cando si pesant sos dimonios e iscominzant a sulare a buca manna. S’omine andat a pupa e sa femina a prua, ma non b’at nudda ite faghere cando si pesant sos bentos e tando podet capitare chi unu o s’atera che ruat in mare. Naschent sos fizos, los immagnis e pustis si che olant de peresse e tando su bastimentu chi est imbetzende agatat ateros perigulos: a bortas est s’omine chi cheret torrare a gioventura, a bortas est sa femina. Est che su poema de Goethe, su Faust, chi pro torrare zovanu at bendidu s’anima a su dimoniu, dae meda onzi intantu un omine mannu o betzu cheret torrare a pitzinnu, ma est totu un imbrogliu: s’omine in custu mundu non podet torrare a pitzinnia e est che.i chie si che cheret betare dae su bastimentu in mare, si no istas atentu su mare ti che dragat cun totu su bastimentu. Bene o male, cun totu custos perigulos, deo e muzere mia amus passadu su mare calmu, su mare buliadu e finas su mare in tempesta, ma sa fide e sa manu de su Chelu nos at leadu pro sos pilos de conca e nos at servadu. Beh, a narrer sa veridade si b’est posta in mesu puru Nostra Segnora e Santu Matheu e totu sos santos chi veneramus in familia e in bidda chi in cantu a contare in Chelu sunt sos primos.
Santu Matheu de su restu at invitadu medas bortas finas a Gesu Cristu a domo sua a mandigare: mi’ inue istat sa potentzia de su santu nostru protetore. Sos tzaramontesos chi sunt malos che.i sos rajos a su puntu chi mancunu diat andare in Chelu, custu l’ischint e tando ant giogadu bene sa partida seberende in mesu a totu sos santos santu Matheu comente protetore e gai nessi duas partes de sa idda si servat siguramente, sa terza parte at cherfidu girare sas palas a su santu e tando bona note e a s’inferru cun sos dimonios conchi rujos.
Deo e muzere mia in custos chimbant’annos, bolados che un’acera de balcone, nos amus tentu affaca su santu, sa Vergine de su Rosariu ch’est in Tzaramonte e pustis santu Miale, s’arcanghelu pius importante e potente de totu su mundu soberanu (nudda bos paret) e santa Maria Maddalena, e Santa Giusta, e Santa Caderina de Alessandria, non faeddemus nemmancu de Santu Zuseppe o de Santu Giuanneddu chi los tenimus semper affaca a domo.
Pro li ogare de fune, cun custos santos pregados e invocados d’onzi die, nos semus servados su corpus e s’anima e gai est bennida sa die de de su coju de oro zecchinu e si nos fidamus de Deus e de sos santos de idda e de cussos nostros de domo de sos cales amus su nomene arrivimus finas a su coju de diamante in su 2038, frades mios caros. Custa no est buglia amigos mios e paesanos mios conchi perrinos. Unu in su perigulu de unu bastimentu comente est su matrimoniu devet invocare Deus e totu sos anghelos e totu sos santos e non fagher che sos oberaios de s’Andria Doria e de su Titanic chi aiant iscritu in s’oru de sa nave chi Deus no bi diat esser e tando che sunt falados in fundu de su mare, no ant fatu gai sos oberaios de sa Concordia e tando oe l’ant posta torra in mare ca si fit corcada.
Su bastimentu nostru partidu su 11 de settembre de su 1963 est arrividu in portu s’11 settembre de su 2013 e gai sapadu passadu amus nadu una bella missa de rengraziamentu a nostru Segnore cun duos amigos missioneris e pustis amus mandigadu a bellu a bellu chena fagher abulotu cun baranta tra fizos e nebodes e connados e sos fizos issoro, mannos e minores e como amus totu s’annu pro fagher festa cun sos amigos caros aisetende su 2038 pro su coju de diamante cando deo ap’aer 101 annu e muzere mia 94 bator annos si Deus cheret e Nostra Segnora nos faghet sa grascia!


text:
Una resèssida noa pro s'azienda Passiu de Aristanis
In sa Mesa - Una resèssida noa pro s'azienda Passiu de Aristanis: su "Riso Passiu" est tra sos 100 produtos de primore promotzionadu da sa rivista "Forbes Italia 2022".
Una tarea noa pro s'azienda sarda chi at sa domo sua in Aristanis, a manera pretzisa in carrera "Duomo" 17. S'"Azienda Agricola Passiu", difatis, est s'ùnica azienda in Itàlia sinnalada in sas pàginas de su "magazine" americanu de economia.
In s'addòbiu chi s'est isboligadu in s'"Hotel Principe di Savoia" de Milanu, s'azienda Passiu, rapresentada dae su titulare e responsàbile cummertziale e
"marketing" Felice Passiu, at leadu unu reconnoschimentu importante "comente realidade chi est resèssida a valorizare sos produtos de su territòriu moende dae un'atuamentu, chi a pustis est istadu coltivadu cun esperièntzia e capatzidade”.
"Semus onorados – cummentant sos meres de s'azienda - de retzire custu reconnoschimentu importante". Pro sos de Passiu custa est sa cunfirma de sa calidade de su risu issoro. "A segus de custa resèssida - cummentat Felice Passiu - b'est unu traballu mannu, bi sunt determinatzione e costàntzia". E sighit pretzisande: "chergio cumpartzire custa emotzione cun totu s'iscuadra 'Riso Passiu' e cun totu sos chi ant àpidu aficu in nois […]. Semus artivos de rapresentare sa Sardigna e de èssere tra sas 100 aziendas de primore de su 'made in Italy'"
Pro sos de Passiu, duncas, custu est unu resurtu importante, chi lis dat cunfirma de àere fatu unu produtu capassu de rèere s'acaramentu cun sas regiones de sa Penìsula chi sunt famadas pro sa coltivatzione de su risu.
S'azienda sarda intrat cun mèritu in s'isseberu de sas 100 resessidas italianas cumpartzidas in bator categorias: "hotel", "ristoranti", "prodotti alimentari" e "vini".
In duos faeddos s'azienda Passiu rapresentant sos mègius màndigos de su "made in Italy" e est peri sa fotografia de un'imprenditorialidade atenta e fine.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
De Marco Corda
«Saludi.»
«Saludi, nerit-mí.»
«Seu una mìgia.»
«Custu gei ddu biu. Ita potzu fai po fusteti?»
«Seu bènniu a mi chesciai.»
«Tochit, nerit-mí. A lestru perou. Ca no teneus tempus de perdi, innoi in s’ofìtziu de is chistionis generalis.»
«Intzandus, sa cosa no est bella. Un’afrontu lègiu, ia a nai. Deu traballu in custu cumou de meda tempus. Apu incumentzau de piciocheddu e imoi seu s’arrapresentanti de su sindigau de is mìgias.»
«Eja, ma ita mi bolit nai?»
«Mi parit pròpriu ca s’ant arretrocèdiu.»
«Cumenti?»
«Eja. Ant mòviu s’ofìtziu cosa nosta. De su de cuatru a su de tres cadàscius.»
«Intzandus?»
«Càstiit, de su de cuatru cadàscius tenemus una vista prus bella. Fadeus unu sciacu mannu de arruga nosus, e teneus abisòngiu de si pasiai. Perou custa no est sa cosa peus.»
«Ascurtit, mi fetzat su prexeri. Nerit-mì totu impari. No ddu biit cantu traballu teneus de fai, innoi?»
«Andat beni, ddi nau cali est su fatu. Mi parit pròpriu ca su traballu cosa nosta no est prus tentu meda in consideru.»
«Seu cumintzendi a mi spassientziai.»
«Depeus spartziri s’ofìtziu cun is mudandas. In su de tres cadàscius ddoi funt issas.»
«Mi dispraxit, cumprendu su strobu, ma sciit, custus funt tempus malus. Eus dèpiu bendi unus cantu de aposentus, duncas tocat a si stringi pagu pagu.»
«Ma no fait a bivi impari cun issas. Funt burdellosas e mandronas, cuddas.
E is contus apustis! Fusteti iat a depi intendi ita contant. Is slip e is boxer funt sbucaciaus diaderus, e dònnia tanti, sempri prus bortas ia a nai, cumbidant a is mudandeddas de fèmina. E miga funt prus pagu sbucaciadas, cussas atras.
E duncas po custu, sa produsidura est calada meda meda. A is mìgias giòvunas ddis praxint is contus de is mudandas, e sa cosa est agravendu-sì sempri de prus e nosus bècius no podeus fai nudda.
Duncas, domandaus de podi torrai a is pianus artus, asinunca acabaus de traballai. Càstiit chi lassaus a totus inderetura a peis scrutzus, o in butinus chentze mìgia.»
«A pagu cun sa barrosia! De dònnia manera pighit cussu fòlliu ingunis a manca. Est su mollu po s’abètia. Custa cosa at a essi cumpudada luegus chi fatzat. Si-dd’eus a fai sciri.»


text:
atrepillài , vrb: atropegliai, atropegliare, atropelliai, atropelliare, atropigliai, atropillare, atropogliare, atrupegliare, atrupelliai, tripogliare Definitzione betare apare, pònnere sa cosa a dónnia manera chentza critériu, cunfúndhere totu; immarrire a meda, giare o pigare múngia, matana, pistare, catzigare, pònnere agiàgaru, arreolu, learesidha a pentzamentu / atropegliai is leis = andhare contra a sa leze, fàghere pagu o nudha contu de sas lezes a menisprésiu Sinònimos e contràrios agiolotare, scambillai, stragamullai, trumbugliai, trumentai / atrobodhare, imbogiare, intrebedhai, trabojare, trobodhicai, trobullai | ctr. assebiai Frases tui bivis atrepillendi is cosas craras! ◊ cussu gei no si at a atropelliai, no dhi at a tropedhai sa língua! ◊ tui mi atropéllias dugna arrexonamentu ◊ mi atropògliat su narre, mi cunfundhet (A.Spanu)◊ mi aciapo sa mente atropogliada ◊ sa Sardigna, cun tantu atropogliadu faghe faghe, est sempre in manos anzenas 2. tui ti atrupéllias po medas cosas, ma isceti una cosa est necessària ◊ fuit cun sa conca atropelliada de pistighinzos ◊ l'apo muntesu chentza l'atropellare, ca si su malàidu lu malústrias est peus 3. Bobbore e Melledha furint atrupegliaos de su disígiu de ndhe iscarragiare s'iscusórgiu ◊ oi seu totu atrupelliada po allichidí Ètimu spn. atropellar Tradutziones Frantzesu bouleverser Ingresu to upset Ispagnolu desarreglar, atropellar Italianu scompigliare, sconvòlgere Tedescu durcheinander bringen.
avalotài , vrb: avolotai, avolotare Definitzione pònnere tréulu, burdellu, fàere movimentu de betare apare, morigare sa cosa, fintzes pònnere s'unu contras a s'àteru Sinònimos e contràrios abbolotai, abborotai, buliare 1, sciambullai, streulai | ctr. apachiare, apasaogare, assantai, assebiai, assentulae Frases avolotaus che is macarronis de Pauli Ètimu ctl. avalotar Tradutziones Frantzesu bouleverser, brouiller Ingresu to upset Ispagnolu alborotar Italianu scompigliare Tedescu in Unordnung bringen, durcheinander bringen.
batagugliàre , vrb Definitzione betare apare, ammesturare totu, pònnere a tréulu Sinònimos e contràrios atrepillai, atrobodhare, imbogiare, trabojare, trebedhai, trobodhicai Tradutziones Frantzesu brouiller Ingresu to upset, to confuse Ispagnolu confundir Italianu confóndere, scompigliare Tedescu vermischen.
ispilusàre , vrb: ispiluxare Definitzione ispilire, tirare is pilos, betare apare is pilos Sinònimos e contràrios iltzufiare, iscrisionare, ispiliessare, ispiliortare, ispilucire, ispilultiare, ispilurtire, scrabionai, spilliortzai | ctr. petonai Frases su bentu mi at totu ispilusadu ◊ mih si la cheres a fiza tua, in iscola nachi at ispiluxadu una cumpanza, li at restadu in manu unu pupurustu de pilos! (S.Saba) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébouriffer Ingresu to ruffle Ispagnolu desgreñar Italianu scompigliare i capélli, arruffare Tedescu zerzausen.
scambillài , vrb: scambixai Definitzione pònnere a s’afaiu, a tréulu, fintzes iscambiare una cosa cun àtera in fadhina; pèrdere o segare parte de una cabidhada de istrègios oguales Sinònimos e contràrios iscopiai, iscumpagnare, iscumpanzinare, isgualare, isperzeniare / agiolotare, atrepillai, stragamullai, studugai, trumbugliai Maneras de nàrrere csn: scambillai su prétziu = fàghere prétzios diferentes po cosas chi si bendhent paris; scambillai una cópia (fintzas de personas, de unu fiotu)= iscrobare, pèrderesi Frases abarraus totus acanta de pari: no si scambilleas! ◊ cussas chi s'intendiant fiant brebeis scambilladas ◊ cussa s'est scambillada de su grupu e s'at fatu penai unas cantu oras circhendi! ◊ ge no ant a scambillai is pipius in s’ospidali?! 2. cun cussu chi ti est arrutu a terra mi as scambillau is càlixis bellus ◊ su Sedhoresu proponit de scambillai is prétzius fadendi tres arrialis a is crapitas e cincuanta francus a is corrias Ètimu itl. scombigliare Tradutziones Frantzesu bouleverser, dépareiller Ingresu to upset Ispagnolu desordenar Italianu scompigliare Tedescu durcheinenderbringen.
sciambullài , vrb: isciumbullai, simbullare, sumbullai, sumbullare, summullai Definitzione fàere sciumbullu, betare apare, pigare a tontonadas, a iscutuladura, mòvere a cropu, su si mòvere cun coidu po fàere faina, avolotu, fàere mòvere Sinònimos e contràrios abbolojare, abbuligiai 1, arrebbulliai, intruai, issumbullare, sachedhare, streulai, trumbugliai / agiolotare, atrepillai, pesai, istrumbullai, subuzare* / bacanare Maneras de nàrrere csn: sciumbullai a chitzi = suguzare, ischidare, pesare chito; sumbullai de sa brenti = tzocos de mata, morigamentu de istentinas; sciumbullai su bestiàmini = essire a morigadorzu, mòere su bestiàmine a pàschere intro de note Frases Coixedha sumbullat totugantu ◊ ant simbullau totu sa vidha cricandhe giovanedhas! ◊ su pastori chi tenit incuru a summullai essit a is duas de noti (F.Lai)◊ cussu commo cheret bènnede a sumbullare su logu!◊ sumbulla sa cedha ca depit pàsciri! 2. mi ndi apu a èssiri pesada cuatru bortas po ndi dha sciumbullai de su letu ca depiat pigai su postali!…◊ su cantu de su caboni cumbidat sa genti a sciumbullai ◊ a mengianu a chitzi no boint sciumbullai! Tradutziones Frantzesu bouleverser, secouer Ingresu to ruffle, to shake Ispagnolu desarreglar, sacudir Italianu scompigliare, scuòtere Tedescu in Unordnung bringen, schütteln.
stragamullài , vrb: istragamuzare, stragamuxai Definitzione betare o pònnere apare, ammesturare chentza régula coment’efetu de movimentu, de agiàgaru; bogare o fàere fuire a unu o un’animale de mala manera, brigare, pesare (o fintzes ischidare) de botu po assíchidu Sinònimos e contràrios agiolotare, atrepillai, isordulare, studugai, trumbugliai / certai, salargiare, zagarare 2. mi timu chi su sciarrocu siat mannu ca at lassau imbròglius e pagamentas: est un'eredadi bèni stragamullada! ◊ is bòis funt totu stragamullaus: no dh'as inténdiu cussu sonu? 3. po ndi dha istolli de Antoni, sa piciochedha, dh'apu bèni stragamullara! ◊ dh'apu stragamullau ca mi at segau unu pratu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu brouiller, mettre en désordre Ingresu to upset Ispagnolu desordenar Italianu scompigliare Tedescu durcheinanderbringen.


text:
Capichera, sos binos de una terra ùnica: sa Gaddura
* Dae sa terra a sa butìllia * - Su Vermentinu est unu sìmbulu de sa Sardigna de sos binos. S'ìsula, difatis, est sa pàtria de su Vermentinu e in sos annos Setanta sa famìlia Ragnedda dd'aiat giai cumpresu. Propriu pro custa resone, aiat pastinadu bìngias noas de Vermentinu e aiat fraigadu una cantina pro fàghere binos de calidade ebbia.
S'istòria bella de Capichera at sas raighinas suas in sos terrinos a curtzu de Altzaghèna (s'Alzachena de sa limba gadduresa), in ue s'agatant sas bìngias de custa importante realidade vitivinìcola. Custas terras fiant de propiedade de sa famìlia giai in su de sèculu XIX, cando ddas impreaiant pro bi pàschere sas bèstias issoro.
Oe sas bìngias de sa cantina Capichera ant una superfìtzie de chentu moes (baranta ètaros) e bi nd’at in totu su territòriu gadduresu. Custa - est importante a lu nàrrere - est una regione in ue b’at bìngias meda, una regione ca at caraterìsticas chi favoressent sa bide. Mescamente su clima, su mare chi non s'agatat a largu meda e su terrinu chi est nàschidu dae s’isfaghimentu de sas rocas de granitu sunt sos elementos chi contribuint a sa produtzione de àghina cun caraterìsticas ispetziales.
Capichera est un'azienda de importu mannu pro more de s’intùitu de sos chi l’ant ghiada: bingiateris chi ant àpidu un'atuamentu mannu e chi ant megioradu sa tècnica pro fàghere imbetzare su binu Vermentinu in barrique. Custu in Sardigna e in Continente puru.
Est ladinu chi semus faeddende de unu binu fatu feti cun àghina Vermentinu. Su primu cun eticheta Capichera e produidu cun custa ratza de àghina est una bèvida licanza de su 1981.
De gasi sa cantina at propostu unu modellu chi lompet a un'obietivu de importu mannu: produire petzi binos de calidade. Ddu faghet pro mèdiu de unu traballu rigorosu in bìngia. Una faina chi tenet rispetu de s'identidade de su territòriu e chi permitit a custu sarmentu de ammustrare sas caraterìsticas suas.
In sos annos, s'istùdiu chene de pasu de Capichera at fatu otènnere a sos Ragnedda resurtados innovativos e ùnicos pro su Vermentinu, pro su Carignanu e su Syrah puru. Capichera, difatis, faghet finas binos nieddos de terroir chi sunt produtos de primore.
Sas bèvidas de custa azienda sunt su frutu de unu traballu fitianu e fatu cun atentzione. Totus sas etichetas - dae sas de sos binos biancos (Lintòri, Vign'angena, Capichera, VT e Santigaìni) a sas de sos nieddos (Liànti, Assaiè, Mantènghja e Albòri di Làmpata) e s'ùnicu binu rosadu (su També)- faeddant de su territòriu de Gaddura. Onni binu, difatis, costoit su caràtere de custa regione de sa Sardigna.
A tempos de oe sa cantina de sos Ragnedda bendet sos binos suos finas in foras de s’istadu.
Dae sa terra a sa butìllia
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. LR 22/2018, art. 22


text: Piero Fogliati (Canelli, Asti, 1930 - Torino 2016) Tra le sue mostre personali ricordiamo quelle più recenti al Musée de la Villette, Parigi (1992); Galerie Luc Queyrel, Parigi (1993); Casale Monferrato, Galleria Rino Costa Arte (1994 e 2002); Musée de l'électricité, Mulhouse (1996); Galleria Claudio Battello Contemporary, Torino (2008), Galleria Rino Costa, Valenza (2008) nonché la grande retrospettiva promossa dalla provincia di Torino nel 2003-2004; Galleria d'arte moderna, Torino (2014). Le sue opere si trovano nelle collezioni permanenti della Galleria civica d'arte moderna e Contemporanea, Torino; Museo comunale, Cagliari; Museion, Bolzano; Collezione Panza di Biumo, Lugano; Musée de l'électricité, Mulhouse; Fondations AT&T, Parigi; Musée de la Villette, Parigi; Technorama-The Swiss Science Center, Winterthur; Phaeno-Wissenschaftsmuseum, Wolfsburg; VAF-Stiftung di Francoforte sul Meno presso il MART di Rovereto; ZKM-Zentrum fur Kunst und medientechnologie, Karlsruhe.


text:
S’umperu de is ainas: mixer, pratu, DVS, controlladori e sintetizadori
Una sìntesi bella de totu su chi ndi eus pensau, scritu e arrexonau in is ùrtimus artìculus in su vìdiu de unu scioru stravanau de unu digei e musitzista potenti! Teeko umperat su Z2 de sa Native Instruments acapiau a Traktor, unu controlladori Kontrol F1 po Traktor (sèmpiri de sa NI), unu pratu Controller One de sa Vestax e unu sintetizadori de sa Sequential Circuits, chi su sonu no est efetau de Traktor ma de unu pedali. Ita nai? Bonbas! Gosai-si-ddu.
Coordinatzioni e… ginnàstica
Su nòmini est cambiau de Vajra a Chris Karns (chi est su nòmini suu a s'anagrafi) po chistionis de "arricimentu" spricadas beni in su giassu cosa sua:
"There are many reasons I have decided to make this choice. Nobody could ever say, spell, pronounce, or remember that old name. I have grown very tired of having to explain what it means, where it comes from, etc. I am actually amazed that I have been able to have any degree of success up to this point with such a terrible stage name.It is time to move on. My name is Chris Karns. That is my real name – it is who I am, and I am proud of that. I thought of a few different cute, clever or funny names to use, but I realized that there are a lot of artists who I look up to who go by their real names.".
Ma su nòmini, aici e comenti a sa bistimenta, no fait su campioni ma dda faint sa tènnica, su stili e sa fortza, comenti Vajra/Chris Karns at amostau in is annus e bincendi su DMC 2011!
In custu vìdiu chi at publicau oi etotu eus a podi biri de sa "sogetiva" de su digai ita bolit nai a fai unu scioru de unus cantus minutus a is pratus e totu su traballu de coordinatzioni e precisioni a livellu fìsicu e de cuncentratzioni a livellu mentali. A ndi pesai unu scioru est unu traballu de connoscèntzia, fantasia, imparu, allenamentu, coordinatzioni... e ginnàstica!
Batallas de QSU
Sendi chi est unu maistu, forsis su prus maistu mannu, Dj Qbert puru tenit sa scola cosa sua ma, sigomenti ca est unu professori stravanau, est un'universadi: Qbert Skratch University! In su benidori eus a scriri un'artìculu specìficu apitzu de is scolas de digei, ca no funt stètias pesadas oindii ma esistint de meda tempus. Poi imoi bosi 'ollu sinnalai chi sa QSU est faendi unas cantu batalleddas apitzu de is tènnicas; "transformer", "stabs", "3 click flare", ecc., cun sa fòrmula de is vìdius integaus cun Youtube o cosas aici. Su giugi, mancu a ddu nai, Qbert etotu.
Cunsiderus lestrus: calincunca cosa de didàtica e de formatzioni gei dda cumprendu e mi parrit chi custa siat una manera bona meda de spruinai is "basis" de su scratch e de infogai is studiantis po ddas studiai, aguantendi sèmpiri cussu sentidu "de batallu" chi su digei-scarrafiadori depit tenni e pensu puru chi siat una manera bona de si fai pubricidadi, ca su "testimonial" mannu no abastat e tòcat a ingustai sa genti cun sa parti "ativa" de sa scola, in prus chi sa parti "passiva" de is letzionis. Ah, femu scarescendi-mì de bosi-ddu nai: po participai tòcat a ddoi essi assentaus a sa QSU! Eh, ddu sciu, nci seu abarrau mali deu puru... 90 $ po 3 mesis de scola a bintrada lìbera in su giassu po is ainas, is vìdios, is letzionis e sa possibilidadi de chistionai e àiri consillus de Qbert e de is maistus famaus de sa scola. No nci at dinai? E insa' passièntzia! Nimancu deu seu assentau... faeus una batalla intra 'e nosu etotu e si spassiaus puru! Po debadas!
P&A: Pregunta e arrespusta
Unu de is prus sistemas imperaus de is digeis po fai allenamentu impari est de fai scarràfius lìberus arretroghendi-sì dònnia "tot" de bàtidus/girus; eus a podi nai chi diaici ndi bessit una spècia de "discursu", chi est spassiosu poita ca unu digei sighit a s'àteru.
Q&A "Question and Answer" ddi narant in ingresu a custa manera de s'allenai e, difatis, aici est poita ca, comenti eis a podi biri in su vìdiu acapiau a custu artìculu, unu digei ndi ghetat a s'àteru sa "pregunta", imperendi unu sonu e scarrafiendi in d-una manera apitzus de sa basi; s'àteru digei, insaras, ndi ghetat s'arrespusta apitzus de sa matessi basi e apustis de su nùmuru de girus stabilèssiu agoa e ddu podit fai de manera diferentis:
- faendi sa matessi cosa chi at fatu s'àteru ainnantis po fai biri chi issu puru est àbili a fai cussa tènnica;
- faendi sa matessi cosa prus a lestru, mancai;
- faendi una tènnica prus difìcili;
- faendi una cosa mancai fàcili o scimpra ma serrendi-dda a sa sèria;
o àteras maneras de arrespundi e de si fai sa pregunta in su matessi tempus, sendi su turnu suu. Sighendi aici s'amanniat custu giogu de "Pregunta & Arrespusta" (P&A) chi est sa mellus manera de s'allenai scarrafiendi, ca faci a faci cun d-un'àteru digei chi participat a sa cosa s'apretu a fai totu is tènnicas e is cumbinassionis est mannu e sena de s'arroscimentu chi un'allenamentu a solu podit donai.
Est craru chi birendi a Dj Qbert e Zeke (QSU Champ 2010) eus a cumprendi poita "a preguntai e a arrespundi" cun is scarràfius lìberus est spassiosu meda!
Lèssicu 1.5
(sa) CUMBINASSIONI: candu poneus impari tènnicas diferentis sighendi a unu schema. In ingresu ddi narant "combo".
Stili lìberu de Dj Sputo
Eus pigau giai a Dj Sputo comenti a esempru po spricai unas cantu cosas tènnicas e, sigomenti ca issu est bravu meda, ddus faeus torra! In s'artìculu pubricau unas cantu diis a oi eus chistionau de IDA e, in prus chi Simo G de Tàtari (chi nd'est bessiu su de tres in sa finali) eus scritu chi iat participau un'àteru sardu puru, s'ollastrinu Dj Rash. Eriseru apu biu chi Dj Sputo puru at participau a sa batalla e, duncas, mi depu scusai cun issu po no ddu airi arremonau! E sigomenti nci at cravau una scarrafiada stravanada issu puru si nau ca si-dda podiat/depiat giogai po su palcu de is primus tres, e torru a fai s'abetiosu! Duncas, scusa-mì o Richard, sa prossimu bortu apu a ligi beni e mellus a totu is nòminis!
Andendi a is cosas tènnicas chi su vìdiu s'amostat nci nd'at una importanti meda chi si biri luegus: su schema. Puru chi est una scarrafiada "a stili lìberu" su schema est precisu e, in custu acasu, no ddoi funt sbauladuras o pagu precisioni; certamenti sa tènnica chi Sputo at amanniau cun annus de allenadas agiudat a sa precisioni ma deu nau chi issa a sola no abastat. Chi si-ddu castiais torra su vìdiu eis a biri chi su scusòrgiu est un'àteru: su rìtimu! Sighendi beni a sa basi e pighendi beni su rìtimu cun is manus (apitzus de discu e crossfader) su schema s'alladiat beni, sena de singurtus e bellu "fluenti" e custu, po sa prusparti, cumbinat cun su stili e ddu caraterizat! Difatis in ingresu puru po nai chi unu tenit stili narant "he got flow". Chi tui scis fai totus is prus tènnicas difìcilis, chi ses lestru meda, ecc. ma no sighis a su rìtimu beni (chi no est a andai a tempus sceti!) no as a tenni mai su "fluidu". E Richard ddu tenit, balla chi ddu tenit! Sena nimancu unu crab, sena de chirps a lestresa dòpia o de flares a cincumilla clichis andat fluidu pighendi su rìtimu e donendi musicalidadi a sa scarrafiada, totu trancuillu cun su fader a s'imbressi e cun sa manu chi dònnia tanti pigat su discu in su sesu contra-oràriu (is caraterìsticas suas principalis), ligeru ligeru e cun stili meda. "Issu tenit su fluidu".
Bravu Richard e scusa-mì torra!
Lèssicu 1.4
(su) SCHEMA: s'andamentu chi donaus a is scarràfius; su fueddu italianu puru est "schema" ma est cussu ingresu chi fait cumprendi luegus de ita seus chistionendi, poita ca est cussu chi s'imperat sèmpiri: "pattern".
(su/is) SCARRÀFIU(S) LÌBERU(S): candu, apitzus de una basi musicali, si scarrafiat de manera improvisada. Eus a podi nai puru "freestyle".
(su) CLICHI: est candu cun su crossfaer, su fader de su canali, su cambiadori de su canali opuru s'alluidori specìficu studaus e allueus luegus su sonu. Pigau de s'ingresu "click" (chi est onomatopèuticu) e furriau a sa grafia nosta; ma sigomenti ca "clich" iat a podi essi lìgiu mali (CH a tipu "cherries" o "chili") deu nau de aciungi in sa scriidura sa I prostètica puru . Duncas "CK"="CHI" e naraus CLICHI(S).
(su) CAMBIADORI: est una spècia de alluidori chi podit tenni duas o prus positzionis e serbit po cambiai sa mitza sonora de unu canali àudio (po esempru de Phono a Line). In su passau, sigomenti ca is mixer fiant fatus po amisturai sa mùsica, po scarrafiai s'imperaràt s'alluidori faendi su clichi passendi de Phono (chi ndi arribàt su sonu de su discu) a Line (chi fiat sbuidu!). Arregordu cun praxeri chi su "clichi" faiat in so sonu puru, ca su passàgiu lestru e arripìtiu intra de Phono e Line fait una scarrighedda de "massa elètrica"! Custa costa si podit intendi beni in is discus Rap finsas a sa mitadi de is annus '90.
Su „scioru“
Eus scritu unas cantu bortas chi unu digei e, pruschetotu, cussu de batalla amostat s'abilidadi cosa sua in d-una filera de "routine" chi cundensat totu is tènnicas de scarràfiu e de giogulamentu chi scit fai, circhendi a ddas fai intendi e biri a su pùbriucu puru de manera spetaculari. In custu vìdiu nou-nou chi s'amigu nostu ingresu Dj Angelo at pubricau eriseru si podit cumprendi cun facilidadi manna comenti est cuncordau unu scioru de batalla, birendi a totu is diferentis partis chi ddu componint:
- Introdusidura (arritmu e fràsias de disfida in giogulamentu);
- Giogulamentu tènnicu;
- Scarràfius cun fràsias po introdusi (apitzus de strumentali);
- Scarràfius tènnicus cun sonus (apitzus de strumentali);
- Pàusa (break) po cambiai is discus unu a sa borta
- Giogulmentu arritmicu tènnicu e lestru meda a cantitadis vàrias (2/4/8);
- Routine a ciclu (loop) chi lompit a scarràfius tènnicus;
- Serrada cun fràsia a efetu ("Time is up! Later...").
S'efetu totali, chi su scioru est cuncordau beni, musicali, tènnicu e, mancai, spassiosu puru est de una cosa ùnica chi sonat comenti a una cantzoni e, chi su livellu at a essi sèmpiri artu in totus is partis, su pùbricu at a abarrai spantau. Chi seus in d-una batalla at a essi sa matessi cosa cun is giugis e is aversantis.
Dj Sputo e s’umperu de sa tènnica „a s’imbressi“
Est arribada sa basca lègia e, puru chi si costat una bella sudada (ca sa computera est a tipu forru allutu), torraus a sciri in su blog, ca seus firmus de unu mesi!
Funt acontèssias unas cantu cosas (DMC Italy, tanti po nai, cun d-una participatzioni manna de digeis de sa Sardìnnia), e nd'eus a chistionai luegus de manera tènnica, comenti eus sèmpiri fatu finsas a imoi, e àteras "internatzionalis" funt buddendi in sa pingiada!
E duncas: DMC Italy est a nai batalla de digei. Dj Sputo est stètiu unu de sa truma de is sardus chi ddoi fiant in Milano a si-dda gherrai po su "Killa Combat Scratch". Chena de intrai in su detàlliu de sa batalla (po imoi) si-ddu bollu presentai unu pogheddu a custu digei, giòvunu e bravu meda, e ddu fatzu cumbidendi-sì a si castiai custu vìdiu:
Comenti eis biu est unu "freestyle de scratch" chi amostat sa tènnica de Sputo chi, po mimi, est s'ùnicu "digei de batalla" traditzionali chi teneus imoi in Sardìnnia, poita ca Dj Nike, su primu chi iat fatu e bintu batallas (campioni de su DMC Italy 1997), no batallat prus e Richard (su nòmini suu) at inghitzau de diora e est unu chi sighit a fai is sciorus suus ponendi-nci scarràfius, assortamentus e giogulamentus de manera siat cràssica chi noa. Un'àtera caraterìstica de Sputo (ma no sceti de issu, craramenti!) est s'umperu de su crossfader "a s'imbressi", est a nai cun su canali de a manca chi serrat a manca impasi chi a dereta (e su de a dereta a dereta, impasi chi a manca). S'arregordu chi su crossfader si permit de passai de unu canali a s'àteru movendi unu curreu sceti e no duus (cussus funt is curreus dedicaus, unu po dònnia canali postus a prumu in su mixer). Est una manera chi umperant su 50% de is digeis, imoi chi su mixer portat sèmpiri sa tecla po ndi cambiai sa diretzioni a su crossfader e no tocat a ponni a s'imbressi is gavetus de is pratus (comenti si fait in is annus '80 e '90) e su maistu de custa modalidadi est Dj Q-Bert.
Su bantaxu scarrafiendi iat a podi essi de aberri su crossfader cun su pòddixi e de ddu serrai cun is àterus didus, ma deu nau chi est una chistioni de tastu, opuru de comenti ti-ddu bis in conca su movimentu (a mimi su crossfader a s'imbressi mi fait pensai comenti chi sia scarrafiendi umperendi su fader de su canali). E comuncas ddoi funt digei che a Dj Tigerstyle chi umperant su crossfader siat normali chi a s'imbressi, arrennescendi a fai medas tènnicas. Una cosa chi agiumai sceti Dj Sputo fait est de cambiai dònnia tanti sa positzioni de sa manu apitzus de su discu; chi si castiais torra su vìdeu eis a biri chi sa manu si movit de sa parti de a manca de su discu a-i cussa de dereta, acanta de su bratzu de su pratu, pruschetotu candu depit fai unu "Orbit Flare" (tènnica chi segat su sonu in tres partis a s'andada e a sa torrada, faendi unu sonu simbillanti a una cosa chi pendit). Richard est unu maistu de custa tènnica chi est difìcili meda siat po su nùmuru de atzas chi si depint fai in pagu tempus, siat poita ca aguantendi su discu a s'imbressi arriscaus de donai unu corpu cun sa manu a sa puntina. In d-unu de is posts benidoris eus a biri e a circai de spricai sa matessi cosa faendi-dda cun sa manu dereta e cantu est bantaxosu a essi scarrafiadoris de manu dereta. Richard difatis (comenti a mimi e àterus) scarrafiat cun sa manu manca, umperendi sa manu forti (sa dereta) apitzus de su crossfader...ma a bortas sa manu forti est sa manu manca! Est una chistioni trumbullosa! Est craru chi, a sa fini: chi ses forti...ses forti!
Lèssicu 1.2
A S'IMBRESSI: candu cambiaus sa diretzioni de is canalis de su crossfader opuru sa parti de su fader chi aberrit e segat su sonu. In italianu est "invertito" opuru "al contrario", in ingresu ddi nàrant "hamster" opuru "reverse" (comenti est scritu sèmpiri in sa tecla de su mixer).
(su) FREESTYLE: candu, apitzus de una basi musicali, si scarrafiat de manera improvisada. Eus a podi nai puru "scarràfius lìberus".
(su) GIOGULAMENTU: fueddu nou chi apu sceberau de "giogulanu" (in italianu: "prestigiatore"). Est sa tènnica chi s'umperat po fai arritmus e melodias cun totu e duus is pratus e duus discus agualis o diferentis. In ingresu, difatis, ddi nàrant "beat juggling".


text:
Tristas chei sa notte,
sas umbras de sos fizos de Barbagia
brusiaos de s'odiu,
si pesana, e s'ispricana sa pena
in sa luchente cara de sa luna,
chircande sos sorrisos isvanìos.
Fizos d'unu desertu irmenticau,
arau forzis solu de sa morte,
naschìos d'una sorte fatt'e preda;
isettana chi benzat su lentore
a lis labare sas pragas apertas.
Boches de solidade
su murmuttu tramandan
de edade in edade
ma su tempus est surdu.
Pesatinde Barbagia,
e dae su dolore
de fogu, tinde frabica un'ispada,
chei su coro 'e su sole buddìa,
e brùsia senza pena
sa radichin'e su martiriu tuo.
In su muru 'e s'odiu
aperibi una janna
chi siat de artura tantu manna
cant'est artu su sole a mesudie;
chi siat del largura tantu larga
cant'est largu su coro 'e sa natura:
pro chi colet ridende su beranu
chin tottu sos profumos c'hat in sinu;
pro chi colet cantande s'arveschìa
chin tottu sos lentores de manzanu;
pro chi sinde cunfortet su desertu
e ti torret sos fizos fattos frores.
Su poeta isilesu, giai premiadu in su 1958, bincheit s'editzione de su 1959, paris cun un'àteru poeta. Est unu cantu, un'innu pro chi megioret sa Barbàgia, pro chi sessent sa disamistade, sa vindita, s'òdiu. Sa metàforas, peri sos versos, totora s'arriç_hint: su desertu est galu sìmbulu de sa passividade antigòria sarda, sa sorte est tosta che pedra, sas boghes de rescatu sunt unu murmutu lenu e a tesu. Su poeta depet belle che ispuntzonare s'ànimu de sa gente: dae su dolore tocat de sestare un'ispada de fogu, chi brùsiet sas raighinas de s'òdiu. Depent brotare sos frores in su desertu. Depet essire un'arbèschida noa in Barbàgia.
Labare: "Lavare"
Unu de sos piessi!~nos prus nòdidos de sa fonètica nugoresa est custu resurtu de sa -V- latina, chi passat a una -b- fricativa: pro cumprèndere est sa matessi chi pronuntziamus narende cuba "botte". Duncas dae LAVARE otenimus /abare, dae INIVE(M)> nibe, dae HIBERNU(M)> iberru. Ma paret chi custu verbu, gasi in sa forma labare, siat atestadu in paritzas leadas, in ue, de règula, sa -V- ruet in totu. Custu pro avita1re de fàghere atopos feos de vocales: una borta ruta sa -B- aiamus otènnidu difatis *laare dificurtosu a nàrrere. Sa llimba sighit finas custas àndalas de simplesa de pronùntzia. Cando, in su sèculu passadu, Wagner registreit sa IParàula, su verbu /abare teniat su significu ebbia de "inm~tare sa conca" e "chfrcare (pro nde los bogare) babbautzos dae sa conca". Dae custu sensu de "compidare sa conca, sos pilos, pro bìdere si b'at peugru" su verbu est passadu a1 unu significadu prus ampru e generale, est a nàrrere de "abbaidare, mirare" ebbia. Acò chi, oe chi est oe, in campidanu e in paritzas zonas de sa Sardigna tzentrale, in provìntzia de Aristanis, a nàrrere laba, alla (a + /a), o sa forma incurtziada /a' cheret nàrrere "mira, abbàida" (in su setentrione naramus mi', dae mira= mirare). Unu passàgiu semànticu che pare, chi dae "compidare sa conca chirchende peugru" passata "abbaidare", paret chi lu tèngiat finas su portoghesu catar.
Pesatindes: "Alzati"
Est una forma cum1Posta dae s'imperativu de su verbu pesare, inoghe "alzare"', cun s'annanta de sas partigheddas pronominales àtonas E~ proclìticas (chi sighint su verbu) ti "tu" e nde "ne" riferidu a cosas e logu. In sas normas ortogràficas regionales, :si preferit de iscrìere ischirriadas custas partigheddas, pro mèdiu de unu puntu mesanu, pro chi unu curretore orto9ràficu las potzat individuare bene, sena dèpere carrigare1 chentinas de cumbinatziones cun sos verbos, duncas piesa·ti-nde. Pro su chi pertocat su verbu pesare, protzedlit dae su latinu PE(N)SARE chi at tentu paritzos significos: 1) "pesare (cun s'istadera)" e dun as "giuigare, apretziare, pesare unu caràtere"; 2) "artziare" carchi cosa (verbu transitivu), ma finas in sensu intransitivu e riflessivu de si nde pesare, apuntu. 3) "lievitare", ca sa pasta est comente chi :si àrtziet, chi si nde peset; 4) "allevare" cun su significadu che pare cunforma a s'italianu "tirar su" 4) pesai in campidanu est finas "levare, togliere". Normalizende una limba tiocat duncas de dare atentu a custu fiotu de significados, assentende·los in àmbitos semànticos pretzisos.
Jannas: "Porta"
Pro chie chircat de~ seberare una paràula chi siat de modellu pro totu sas àteras paràulas sardas, de sa matessi erèntzia formale e semàntica, e rapresentativa, iscriende·la in una manera pretzisa a fines chi totus la potzant connòschere e atzetare, sena tzirigare però sa pronùntzia issoro, diat agatare unu pagu de problemas pro su vocàbulu cun su significadu de "porta". Difatis in oto sèculos de poderiu romanu/latinu sunt intrados in Sardigna nessi duos voèàbulos cun custu significadu: IANUA forma prus antiga, de sa reghente IENUA chi at dadu ghenna, jenna, genna, enna. Pro respetare sa forma meridionale genna chi est sa prus isparghinada, est istada seberada sa forma ghenna. In carchi bidda sarda sa gianna de s'ànima est sa buca de s'istògomo "epigastrio". In sa toponomàstica gianna, genna est su "valico", chi difatis est comente una ghenna: atraessende·la si colat dae unu logu a s'àteru. Sos nùmenes de logu sunt formados cun custu tèrmine, sighidu - a s'ispissu - dae un'àtera paràula: comente un'àrbore, chi a seguru fiat in su giassu in ue comintziat su coladòrgiu (gianna de s'èlighe o gianna èlighe) o cun carchi àtera paràula ligada in sa semàntica: gianna de bentu (chi medas creent siat su nùmene berdaderu de su Gennargentu, posca istropiadu), gianna de su campu "il valico che conduce al pianoro" chi sos topografos, pro su prus militares chi non connoschiant u sardu, ant cambiadu in "Giovanna Campus", nùmene e sambenadu de una fèmina chi no atacat ne a muru ne a ghenna, in cussu topònimu.
Arveschia: "Alba"
In sa grafia regionale est arbèschida, ca est istadu detzisu de dare regularidade gràfica a totu sos resurtos che pare, comente amus naradu àteras bortas. In custu casu, sende chi est unu derivadu de arbèschere chi protzedit dae su latinu ALBESCHERE "albeggiare", a su grupu cunsonànticu -LB- chi in sa forma iscrita est torradu cun crb. Sa cumparàntzia cun s'italianu albeggiare, e albo, in latinu ALBU(M) "biancu", si cumprendet ca s'arbèschida est cussu mamentu de sa die, su mangianu chitzo finas a cando no essit su sole, cando su chelu est comente chi si fatzat biancu pro su sole chi s'acùrtziat a s'orizonte. Tenent su matessi ètimu su frantzesu aube e s'ispagnolu alba. Pro nàrrere "bianco" oe si narat in totue biancu, chi est paràula trisillàbica (bi-àn-cu) non bisillàbica che a s'italianu (biànco) ue sa -i- est una semicunsonante: finas si l'amus leadu dae sa limba italiana, custu agetivu est istadu adatadu a sa fonètica sarda. In sos documentos sardos antigos arbu est presente meda, massimatotu in sos topònimos (petra alba, sa ficu a/va, nurache alvu etc.). Oe lu podimus agatare in su nùmene de su fustiarbu "pioppo", pro su colore de sa linna; in sa "crara de s'ou"(difatis in italianu albume), chi in tzertas biddas est s'arbu; in carchi calidade de ua: in Otieri arvarega, cheret nàrrere "bianca greca" (rega = grega) finas si sa zente, chi nd'at pèrdidu su significadu originàriu, li narat finas "ervarega", ca l'intèrpretat comente erba.


text:
Griko salentinu
Articulu in nugoresu
Su grìko, fìntzas iscrìtu grico e connòtu comente grecànicu, est unu limbàzu dòricu de su grecu, chi favèddant sas comunidades italu-grecas in sa chi fit tando sa regione antica de sa Grèghia Manna, est a nàrrer s'Italia de zòsso e sa Sitzìlia. Sos de sa Grèghia a custu limbàzu li nàrant a s'ispìssu "su dialetu de Katoitaliótika" (bortàu dae su grecu Katwιtaλιώtιka in "Italia de zosso") e a bòrtas calabrèsu, comènte chi sèret un'ispètzie de limba pidgin tra grecu e italianu. Sos istudiòsos crèdent chi su grìko siat s'urtima cosa chi gàlu abbàrrat de sa colonitzassione greca de s'Italia meridionale.
Duas comunidades griko-faveddàntes, a commo minorèddas, galu vìvent in sas regiones italianas de Calabria e Puglia (penìsula salentìna).
Esèmpiu de testu in grìko[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Custu est unu càntu ebbìa de sa Kalinifta, unu cantu populare grecanicu.
Griko[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
EBώ πάvta σe σέva πevσέw,
Yιatί σέva φσuxή uou 'Yaπώ,
tσaι πou πάw, πou σύpvw, πou σtέw
σtnv kapδιά uou πάvta σέva Baσtώ.
Translitteradùra:
Ebo panta se sena pensèo,
ghiatì sena phsikhèy mou gapò,
Tsai pou pao, pou syrno, pou steo
steyn kardià mou panta sena bastò.
Grecu modernu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
EYώ πάvta eσέva σkέφtouaι,
Yιatί eσέva ψuxή uou aYaπώ,
kaι όπou πάw, όπou σέpvouaι, όπou σtέkouaι,
σtnv kapδιά uou πάvta eσέva Baσtώ.
Sardu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Pènso semper a tibe
Ca ti istìmo, anima mea,
E in calesisìat locu ande, in calesisìat cosa mi apo a tràicher, in calesisìat locu dego sia
T'apo sèmper a tènner in còro meu.


text:
Pony Express zone Milano e Hinterland, Noi di fenix copriamo tutta Milano e provincia.
Moscova Milano, Duomo Milano, Centro Storico Milano, Milano, compro auto usate Brera Milano, Corso Como Milano, Via Torino Milano, Cadorna MilanoMilano Zona 2
Crescenzago Milano,Piazzale Loreto Milano, Viale Monza Milano, Stazione Centrale Milano, Via Padova MilanoMilano Zona 3
Città Studi Milano, Porta Venezia Milano, Lambrate Milano, Piazzale Piola Milano, Viale Abruzzi MilanoMilano Zona 4
Corvetto Milano, Porta Vittoria Milano, Forlanini Milano, Viale Umbria Milano, Porta Romana Milano, Rogoredo Milano, Corso XXII Marzo MilanoMilano Zona 5
Gratosoglio Milano, Viale Tibaldi Milano, Romolo Milano, Famagosta Milano, Viale Liguria Milano, Porta Ticinese MilanoMilano Zona 6
Piazza Napoli Milano, Porta Genova Milano, Navigli Milano, Barona Milano, Giambellino Milano, Lorenteggio Milano
Milano Zona 7
Bande Nere Milano, Forze Armate Milano, Lotto Milano, De Angeli Milano, Corso Vercelli Milano, Baggio Milano, San Siro Milano
Milano Zona 8
Fiera Milano, Gallaratese Milano, Quarto Oggiaro Milano, Viale Certosa Milano, , Porta Volta Milano, Bullona Milano, Corso Sempione Milano
Milano Zona 9


text:
Est oramai ufitziale: su Sardegna Pride 2014 at a èssere in s’Alighera su 28 de làmpadas. Lu comùnicat su MOS (Movimentu Omosessuale Sardu), s’assòtziu chi si òcupat de s’aparitzamentu de s’eventu, promòvidu dae su coordinamentu sardu LGBTQ.
Su Pride (“Ondra” in sardu) est un’affussione chi torrat cada annu e ammentat sa prima rebellia de gay, lesbianas e trans a sas ofensas suprias de sa politzia in s’atesu 28 de làmpadas 1969 in su tzilleri Stonewall de New York. Dae insandus, cada annu, est cussa sa data sìmbulu pro sas manifestadas de pretesa de sos deretos e de sas libertades gay, lesbianas e trans, sas ormai fentomadas isfiladas de s’ondra LGBTQ o Pride.
A 45 annos de distàntzia, fintzas sa Sardigna si preparat a falare in pratza pro sos deretos de gay, lesbianas e trans e pro sa tzitadinàntzia prena de totus e totas, in sa de duos editzione de su Sardegna Pride, sa manifestada chi dae su 2013 bidet isfilare su pòpulu LGBTQ paris a millas de persones pro nàrrere de nono a s’omofobia e a onni forma de discriminatzione e de òdiu.
At a èssere su pomposu mare de s’Alighera, sa Bartzellona minoredda, a fàghere de guarnessia a s’isfilada manna chi, sàpadu 28 de làmpadas 2014, at a tancare una chida de initziativas cun dibatas, mustràntzias, tzìnema, teatru, festas e ispetàculos. S’acumpangiamentu at a crusiare sas carreras printzipales de sa tzitade, bordigiende sas galanas prajas aligheresas de Maria Pia e de su Lido, pro nde agabbare in su portu, ue b’at a èssere su cuntzertu de serru de custu mannu eventu sardu.
Su caminu de su Sardegna Pride at a cumintzare a maju e programmat unu calendàriu tipidu de initziativas chi, dae su 17 de maju, die mundiale contra s’omofobia, ant a crusiare sa Sardigna pro concruire in sa manifestada manna de su 28 de làmpadas in s’Alighera.
Su tema seberadu pro s’editzione 2014 est: “sessualidade, sessuofobia, omofobia”. Ma s’ant a agatare fintzas àteras temàticas che sas famìlias gay e lesbianas, s’omogenitorialidade, su bullismu e sa formatzione de una cultura de su respetu e de sa diferèntzia.
Custa publicatzione est disponìbile fintzas in: Italian


text:
Est andada in onda eris 11 de santugaine sa prima puntada de su format “Banduleri a bitzicleta”, una trasmissione noa de RTS (Radio Televisione Sarda).
Su banduleri (‘vagabondo’) Antoni Nàtziu Garau cun sa bitzicleta sua nos acumpàngiat in unu biàgiu chi nos faghet connòschere biddas e tzitades de Sardigna cun sas particularidades, sa gente e sa cultura chi lis sunt pròpias. Movende.si a manera lenta, a caddu de una bitzicleta betza, su banduleri tenet su tempus de ammirare sas bellesas de su territòriu, sos nuscos de sa natura, sos sabores de sa coghina sarda, sos segretos de sas festas traditzionales, e podet cumprèndere mègius sos mistèrios de sa Sardigna, ìsula “antiga finas pro sos antigos”.
“Banduleri a bitzicleta” est unu programma de Antoni Nàtziu Garau e Daniele Rosano, finantziadu dae sa Regione Autònoma de Sardigna cun s’Avisu IMPRENTAS 2021-2022.
Sa trasmissione andat in onda onni martis e onni chenàbura a sas 9 de sero (h 21) in su canale 79 de su digitale terrestre.
Sa prima puntada, in ue connoschimus sas biddas de Mòguru e Gonnonò, si podet visionare in su link chi sighit:
(GF.P.)


text:
Mare Tirrenu
Coordinadas: 40°N 12°E / 40°N 12°E
Artìculu in LSC
Su mare Tirrenu, (in napulitanu e italianu Mar Tirreno, in corsu e sardu logudoresu Mare Tirrenu, in sitzilianu e sardu campidanesu Mari Tirrenu, in frantzesu Mer Tyrrhénienne), faghet parte de su mare Mediterràneu. Est su setore cumprèndidu intre sa costera peninsulare de Itàlia (regiones de Toscana, Làtziu, Campània e Calàbria) e is ìsulas de Còrsiga, Sardigna e Sitzìlia. Arribat a profundidade màssima de 3.785 metros.
Su nùmene de custa parte de sa Mediterràneu derivat de su nùmene chi daiant sos gregos a sos etruscos, chi fiant emigrados de Lídia cumandados dae su prìntzipe Tirrenu. Sos etruscos si fiant istabilidos in sa costera de s'atuale Toscana e si referiant a custu mare cun mare de Etrúria o Tuscum mare e fintzas Mare Inferum.
Portos majoresModìfica
- in sa penìsula Italiana, de norte a sud: Civitavecchia (portu de Roma), Nàpoli e Salerno; fintzas Reggio Calabria, chi s'agatat in s'istrintu de Messina, a mesu tretu intre sos mares Tirrenu e Jòniu
- in Còrsigaː Bastia
- in Sardigna: Casteddu e Terranoa
- in Sitzìlia: Palermu e Tràpani, e Messina a s'istrintu de Messina


text:
Cosa troverete: Antonio Ligabue @ Palazzo dei Diamanti, Ferrara; Giorgio de Chirico @ Palazzo Blu, Pisa; Carlo Mari @ Gallerie d’Italia, Milano; Carlo Giuliano @ Accademia Albertina di Belle Arti, Torino; Nicola Samorì @ Palazzo Fava, Bologna; Aurelio Amendola @ Palazzo Buontalenti, Pistoia; Pierre Rosenberg @ Le Stanze […]
Cosa troverete: Fausto Melotti @ Galleria Christian Stein, Milano; Giorgio De Chirico @ Galleria Magenta, Magenta; Rä di Martino @ Building, Milano; Michael Staniak @ Eduardo Secci Contemporary, Firenze; Alejandro Corujeira e Giorgio Griffa @ Case Chiuse HQ, Milano; Piero Cannizzaro @ Palazzo Merulana, Roma; Alexander Belyaev @ […]
Cosa troverete: Giorgio de Chirico a Milano; Fortunato Depero a Lucca; Roy Lichtenstein a Milano; Gaetano Brundu a Cagliari; Antonio Fontanesi a Reggio Emilia; Andrea Branzi a Milano; Angelo Liberati a Cagliari; Agnese Guido a Milano; Maria Grazia Carriero a Bari; Gill Rigoulet a Milano; mostre collettive a […]
Cosa troverete: De Chirico e Savinio a Mamiano di Traversetolo; Ludwig Hirschfeld-Mack a Bolzano; Zhang Enli a Roma; Tony Oursler a Milano; Gianni Casagrande a Cagliari; Thomas Bayrle a Roma; Piero Guccione a Mendrisio; Alberto Marci e Veronica Paretta a Cagliari; Superstudio Più a Milano; Paulina Herrera Letelier […]
Cosa troverete: De Chirico e Savinio a Parma; Hodler, Segantini e Giacometti a Lugano; Alberto Garutti a Roma; Andreas Senoner e Zachari Logan a Verona; Franco Grignani a Chiasso; Irene Fenara a Milano; Tullio Pericoli ad Ascoli Piceno; Pietro Sedda a Oristano; i Ciardi a Treviso; l’Ottocento italiano […]
Cosa troverete: Giorgio de Chirico a Rivoli; Alighiero Boetti a Milano; Oliviero Toscani a Otranto; Danica Lundy a Milano; Cecilia Anselmi a Roma; Giovanni Giaretta a Napoli; Bill Beckley a Bologna; Monica Vitti a Roma; PhotoFestival 2018 a Milano & more… Milano Sedi varie 24 aprile 2018 – […]


text:
Is prus lígias in língua sarda de cida passada
Statutu nou: Cristiano Sabino (aMpI): "Centru destra e centru sinistra unias po un’àtera 'fusioni perfeta' cun s’Itàlia"
(IlMinuto) – Casteddu, 7 de su mes''e paschixèdda – "No a su tentativu de un'àtera 'fusioni perfeta' cun s'Itàlia!". Aici s’imbasciadori natzionali de a Manca pro s’Indipendentzia, Cristiano Sabino, bullat a s'acórdiu tra is fortzas políticas de centru destra e de centru sinistra in Consillu regionali asuba de sa scritura noa de su Statutu autonomisticu sardu. (...)
Processu a is tres pastoris Mps: cras sit in a fac”e su Tribbunali de Casteddu
(IlMinuto) – Casteddu, 8 de su mes''e paschixèdda – No si truncat sa cadena de solidariedadi ingíriu a is pastoris sardus. Cras – po su processu a is tres allevadoris de Mps arrestaus su 19 de su mes''e ledàminis a pustis de is càrrigas de sa Politzia in bia Roma – s’at a tenniunu sit in de solidariedadi a fac''e su Tribbunali de Casteddu, in pratza Repubblica. (...)
Sa lota de Mps atraversat su Tirrenu. Floris: "Forsis cida chi enit andaus in Roma". Torrau a spostai su processu a is tres pastoris
(IlMinuto) – Casteddu, 9 de su mes''e paschixèdda – Sa protesta de Mps no si frimmat. "A sa circa de interlocutoris prus atendibbìlis", cida chi benit su movimentu guidau de Felice Floris at a atraversai su Tirrenu po portai sa batalla de is pastoris sardus "in continenti". (...)
Karate traditzionali: 200 atletas in Cuartu po su torneu Csen
(IlMinuto) – Casteddu, 7 de su mes''e paschixèdda – Oscuressia de tv e giornalis, s’arti marziali sighit a essi unu sport de popolaridadi meda manna. (...)
Língua sarda. Palomba (Idv): "Su Guvernu ndi liat 1 millioni a s'Ísula. Mudesa de su PSd’Az"
(IlMinuto) – Casteddu, 30 de su mes''e totussantus – "Sa Sardigna at a patiri su smenguamentu de 1.040.071 eurus in su finanziamentu de sa lei po sa tutela de is minoràntzias linguìsticas istoricas, arregalendi a sa cultura sarda una poberesa manna". (...)


text:
Frantziscu Ignàtziu Mannu
Articulu in logudoresu
Don Frantziscu Inniàtziu (Francesco Ignazio) Mannu (Othieri, 18 de maju de su 1758 - Casteddu, 19 de austu 1839) fiat figiu de sos nòbiles Juanne Miali e Margherita Ruig. Aiat istudiadu in Othieri e in s'Universidade de Thathari inue si fiat laureadu in Leis. A pustis de sa làurea si fiat trasfertu in Casteddu inue aiat pratigadu sa carriera legale. Finas si fiat acanta de sas positziones polìtigas de Juanne (Giovanni) Maria Angioy non dd'aiat subidu cunsecuèntzias, difatis in su 1798 faghiat parte de sos tres nòmines propostos su 1 de marthu dae sa Audientzia Riale pro sa càrriga de Vice Intendente Generale. Franziscu Mannu at iscritu s'innu Su patriottu sardu a sos feudatarios.
BibliografiaModìfica
- P. A. Bianco - F. Cheratzu, Su patriottu sardu a sos feudatarios, Sassari, 1991
- L. Del Piano, La Sardegna nell'Ottocento, Sassari, 1984
- Francesco Casula, Letteratura e civiltà della Sardegna, vol.I, Grafica del Parteolla, Dolianova, 2011, pagg.92-101.
Ligàmenes esternosModìfica
- Sarvadore Serra, Frantziscu Innàtziu Mannu: istòria de unu “rivolutzionàriu” moderadu, in salimbasarda.net, 23 Abrile 2016.
- Su patriottu sardu a sos feudatarios, in fontesarda.it, cabudanni 2017.
- Enrico Putzolu, LOGOS DE LOGU 2020 18PUNTATA, in YouTube, TCS - Tele Costa Smeralda, a 20 min 26 s. (in s'ùrtima parte de sa puntada Frantziscu Casula chistionat de Frantziscu Inniàtziu Mannu)


text:
Noragùgume at su de tres postos pro casu de berbeghe mègius de su mundu
In sa Mesa - Noragùgume at otentu su de tres postos pro su casu de berbeghe mègius de su mundu. A batire a domo su reconnoschimentu est s'azienda "Otto Passi" ghiada dae tres giòvanos sardos: Rita e Luca Tolu paris cun Paolo Musu.
Sa gara chi at bidu su "Pecorino superiore 180 giorni" lòmpere a su de tres postos est su campionadu mundiale "World cheese award 2023", chi s'est isboligadu in sa tzitade de Newport, in Galles. Tra sos tipos de casu de primore, su casu berbeghinu fatu dae sa sarda "Otto Passi", realidade produtiva chi est amministrada dae Rita Tolu, dae su frade Luca e dae su maridu Paolo Musu, est una conchista importante pro totu sa Sardigna. Faeddamus de tres persones cun ruolos diversos, chi paris ghiant s'azienda agrìcula de famìlia "Radicas", una realidade produtiva pesada dae Michele Tolu, est a nàrrere su babbu de Rita e Luca.
Su casifìtziu ghiadu dae Rita, Luca e Michele oe faghet parte de su progetu "Valides", coordinadu dae s'"Agenzia regionale Agris". Unu progetu chi pertocat a sa caraterizatzione e a sa tutela de sa biodiversidade microbica de sas matèrias primàrgias traballadas.
A premiare su casu berbeghinu sardu (fatu feti cun late cruu e càgiu de angione, sena tratamentos tèrmicos e màdrighes liofilizadas) sunt istados duos ingredientes: su traballu fatu cun amore e sa professionalidade manna de sos tres giòvanos. Ingredientes de una retzeta chi non podet faddire e chi at otentu unu resurtadu estremadu pro unu produtu de primore chi at àpidu unu reconnoschimentu mundiale de importu mannu, in intro de unu "contest" chi at bidu in gara sos produtores de casu mègius de su mundu. Faeddamus siat de su casu fatu dae sos artesanos siat de su casu fatu dae sas impresas.
Casajos, bendidores, clientes e tastadores ant giuigadu in Galles 4.453 tipos de casu lòmpidos dae 42 Paisos, cumpartidos in 98 categorias. Gràtzias a su "World cheese award 2023" su "Pecorino superiore 180 giorni", casu berbeghinu de Noragùgume, at conchistadu sa medàllia de brunzu comente casu berbeghinu mègius de su mundu in sa categoria "Pecorino".
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
At a èssere presentadu durante “Le Giornate degli autori”, sa setzione autònoma in intro de sa Mustra Internatzionale de su Tzìnema de Venètzia, sa pellìcula noa de Salvatore Mereu. Nàschida in s’àmbitu de una collaboratzione de su regista cun su cursu de làurea magistrale in Produtzione Multimediale de s’Universidade de Casteddu, sa pellìcula est prodùida dae sa sotziedade Viacolvento, cun s’agiudu de sa Sardegna Film Commission, cun sa partetzipatzione de una truma de istudiantes impinnados in sas fases de sa traballadura de s’òpera.
Bentu, su film nou de Salvatore Mereu, ùnicu film italianu in sa cumpetitzione internatzionale, duncas at a èssere presentadu in sa setzione autònoma a s’internu de sa Mustra Internatzionale de su Tzìnema de Venètzia. Importante meda pro s’acumprimentu de sa pellìcula at tentu sa partetzipatzione de unu grupu de istudiantes su cursu coordinadu dae Antioco Floris, chi ant partetzipadu in manera ativa a sas fases de realizatzione de su film, dae sa preprodutzione a s’aprontu de s’ambientatzione, finas a sa postproduzione etotu.
“Sa punna de su cursu, e su disìgiu de totus, est su de si mesurare cun su tzìnema – at naradu Mereu – Posca, comente costumat a acontèssere semper, sa didàtica est agabbada e su tzìnema at pigadu su puntu in susu: totus paris nos semus agatados a fàghere unu film mancari sos mèdios a disponimentu non nos diat permìtere de essirr dae is làcanas de s’universidade nostra”.
“Su tentativu nostru de acurtziare su mèdiu, de proare a lu guvernare – ispiegat su regista – assimìgiat meda a su disafiu chi su protagonista de su contu nostru: unu betzu massaju chi peleat cun sa natura pro s’assegurare s’incùngia. Fintzas nois, comente a issu etotu, amus gherradu, mancari totu, cun grandu ànimu pro leare a compimentu su film nostru. Duncas, si deveremus, agatare una fòrmula chi riassumat su sentidu de s’esperièntzia nostra creo chi Bentu siat s’istòria de un’ossessione comente pro su massaju Raffaele est cussu de nde bogare a foras de trigu sa pàgia, in unu tempus sena machinàrios e s’arribu de una trìula a motore podiat èssere saludadu comente su passàgiu de sa nae Rex”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Nuraghe
Articulu in logudoresu
Sos nuraghes (in logudoresu) o nuraxis (in campidanesu) sun fraigos de fromma conica fattos de pedra, chi s'agatan petzi in sa Sardigna, de unu fonte prestu de 8000 (ma medas sun istados dirrutos, massimu in su periodu de dominatzione piemontesa, e s'agatan solu istigas de sos fundamentos). Sos prus mannos e imponentes furent costruidos appresu de su 1500 a.c. e poden tennèr un altesa fintzas a 19m - ma est casi tzertu ca de printzipiu furent calincunu metros prus mannos.
Sos nuraghes curriponden a una tipologia costruttiva, ma bi nd'at de divescias frommas e mesuras, a segunda de s'impleu chi si nde faghiat. Difattis b'at nuraghes monoturre, bilobados, cumplessos cun tres turres o battor, cun bastiones, bi nd'at de tipu allongadu, ellissoidales, e gai sighinde.
Sun istrutturas chi calchi istoricu narat "megalitica", fattas cun roccas e pedras mannas chi fintzas oe no ischimus cun cale tecnica pretzisa che las altziaìant fintzas a su cuccuru de su fraigu. S'istruttura printzipale est pretzisa in dogni nuraghe: sun torres (fintzas pius de una) cun bovida a falsa cupola, cheret narrère chi intro sa bovida tenet una fromma de cupola, chi però no si podet biere dae fora. Sa fromma esterna est a truncu de cono e si pensat chi in sos nuraghes pius mannos giughian a subra una terrazza pro sa vedetta chi s'acceraìat cun un'ispessia de ispassizzu de mesu metro bonu a fora de su corpus de sa torre, mentre sos pius minores giughiant solu sa terrazza chi restaìat in d'unu perimetru currispundente a cussu de sa torre.
Sa bovida de intro no fit una cupola comente la podimus pensare oe, cund un'arcu a tottu sestu, ma fit de una fromma particulare: est infatti a sestu acutu e sas forzas de su pesu de sas pedras no sunt isgarrigadas a terra cun particulares cuntraffortes o istutturas gasi, ma faghen un'istruttura chi podimus pensare casi chi si rezzat rizza a sa sola: sunt difattis tantos aneddos de pedra unu subra a s'atteru e onzi aneddu no ruet a intro gratzias a fortzas chi si faghet isse matessi: sas pedra no sun proriu de fromma regulare, ma las devimus pensare unu pagu comente una pezza de casu segada a raggera e chena tzentru: sas forzas chi nche tiran sas pedras a giosso e a centru sun cumpensadas dae sas fortzas laterales de sas chi li sun attaccadas. Est custa particulare istruttura chi at permissu a sos nuraghes de arrivire gasi bene cunservados fintzas a sos tempos nostros e chi ancora oe nos faghen restare a bucca abelta.
No s'ischit ancora (mancari che sian colados casi 3500 annos dae tando) a itte bisonzaìan: b'at chie narat chi fin istrutturas de difesa, chie narat chi fin comasinos pro su trigu e su mandigu, chie narat chi fin sos casteddos in ue istaìan sos res. Sa tesi chi paret pius giusta fintzas a como est cussa chi sos pius mannos faghian de palattu reale e de casteddu pro sa difesa, mentre sos pius minores chi sun fraigados a manera de los poder biere dae su nuraghe a cultzu fin impittados comente istrumentu de avvistamentu de sos inimigos.
S'etimologia de sa paràula est intzerta, ma sa prus segura est dae nurra ca cherìat narrer "muntone de pedras". Totus sos nuraghes giughen una janna ca est semper orientada a sa matessi diretzione, ca meda bortas est a sud/oest. In origine fian fattos po si nche abbadiare unu cun àteros tres, comente de agiudu contraa sos inimigos.


text:
Cajetanu Cadeddu fiat nàschidu in Casteddu, su 21 de maju de su 1770. Su babbu suo, Sarvadore, lu aiat aviadu a sa carriera de avocadu. In sos primos annos de sa vida sua de òmine lu agatamus delegadu de giustìtzia in sas biddas de Pula e de Biddesorris e giùighe in sa tzitade de Cuartu (1808).
Comente a su babbu, Cajetanu fiat istadu inchisidu in sa conjura indipendentista e antipiemontesa de Palabanda (1812) e, in s’ìnteri de su chertu formadu pro custos fatos graes, acusadu tambene de àere pesadu sa rempellada armada de Cuartu. Su cales chi fiat istadu cundennadu a morte.
Persighidu dae sa giustìtzia sabàuda, Cajetanu si fiat dadu a sa mata peri sas monteras de su Surtzis. In su mese de abrile de su 1813, tentadu dae onni oru, si nche fiat fuidu a Còrsica. In Bonifàtziu su reberde aiat addobiadu sos cumpàngios de luta, Tzedda, Garau e Murone, totu acriminados pro sa rebellia de Palabanda.
Sos èsules aiant duncas tzucadu cara a Ajàciu pro si nche pònnere a suta de s’amparu de Napoleone Bonaparte. Da chi s’Imperadore de sos Frantzesos aiat abdicadu, Cajetanu Cadeddu l’aiat sighidu in su disterru indeoradu de s’ìsula de Elba. Promores de custa amigàntzia e fidelidade sìnchera, su casteddaju fiat resèssidu a intrare in sa còndoma de su soberanu.
Su cales chi su Sardu aiat posca cumpartidu cun Napoleone su sònniu aventurosu de sas Chentu Dies, leende parte a sa batalla èpica de Waterloo che diretore de sas ambulàntzias e balangende・si in ie sa Legione de onore pro àere sarvadu sa vida a unu coronellu de s’esèrtzitu frantzesu.
Furriadu a nou a Còrsica, Cajetanu est torra persighidu che bonapartista e pro custu corsàriu peri sos padentes cossos. In su 1820 lu agatamus in Pisa, tzitade in ue s’aiat mudadu su sambenadu suo in Cadelli. Inoghe su casteddaju aiat fintzas logradu sa làurea in meighina. In su 1829, promores de su cavalieri Vacca – mastru e protetore suo - Cajetanu Cadeddu aiat logradu unu postu de mèigu in Algeri, pro batòrdighi meses. S’Àfrica at a devènnere dae como sa domo sua. In su 1833 s’at a cojuare in Tùnisi cun Aurèlia Lombardo, cumpàngia chi l’at a dare unu fìgiu.
Sas cunditziones malas de sa salude sua l’ant a costrìnghere a mòvere conca a Nàpoli pro àere sas curas netzessàrias. In custos annos Cajetanu at a bestire su ruolu de cònsole de Isvètzia, Norvègia e Istados Unidos in Sfax (segunda tzitade de Tunisia) e de mèigu capu de sos regimentos, a contu de su Bey de Tùnisi (1845), logu in ue at a serrare sos ogros pro semper, su 26 de maju de su 1858.
A incuru de Antoni Flore


text:
alterài, alteriàre , vrb: artarae, artarare, arterare, arteriare, arturiare Definizione fàere arrennegare o pigare tzacu, fàere pèrdere sa passiéntzia giaendho ifadu, giaendho ocasione candho unu est arrennegau o immarriu po àteru puru; nau de un’arremu, suberiare cun isfortzu meda o po calecunu male a tales de dòlere, ufrare, fàere a budhiore Sinonimi e contrari agghegiare, annervare, annervosare, incorinare, infrascai, nechidare, orrontzedhare Frasi su tocu de su martedhu artúriat finas sa campana ◊ banzu ti pítzigo, mih, si mi che artérias! ◊ addaghi ti naro de no fàghere sas cosas gai ti artérias! ◊ non bi at bisonzu de ti artarare Etimo itl. alterare Traduzioni Francese agacer Inglese to irritate Spagnolo irritar Italiano irritare Tedesco reizen.
annervàre , vrb Definizione giare o pigare a nérbios, fàere pèrdere sa passiéntzia, giare aggheju Sinonimi e contrari alteriare, annervosare, spaxiai Etimo srd. Traduzioni Francese agacer, énerver Inglese to irritate Spagnolo irritar Italiano irritare, innervosire Tedesco reizen.
apuríre, apuríri , vrb Definizione fàere pèrdere sa passiéntzia a fortza de giare istrobbu, ocasione o fàere male e dannos o cosas chi no si podent padire Sinonimi e contrari apurai 1, ifadare, infinitziae, infestare Frasi como mi che ant apuridu e si mi colant in ungras mi ndhe pago! ◊ candho mi che at apuridu li apo dadu duas isculivitas, a su pitzinnu Traduzioni Francese harceler Inglese to bother extremely Spagnolo exasperar Italiano molestare oltremòdo, vessare, esasperare Tedesco quälen, reizen.
arringàre , vrb Definizione fàere arrennegu, crepu, tzacu / arringa! arringa! = arrennega! arrennega! Sinonimi e contrari arranzare 1, arraunzare, arrinzare, grujai, morrugnare, raganzare, ranzidare | ctr. allegrare, cuntentai Traduzioni Francese se mettre en colère, faire mal au cœur Inglese to make angry, to madden Spagnolo irritarse Italiano adirare, far ràbbia Tedesco zum Zorn reizen.
insissiligài , vrb: insitzibigai, intzitziligai, ississiligai Sinonimi e contrari aciopai, atorigare, auntzare, inciulai, intzidare, umprigare / atiare, incidai, intriscare, mincidiare | ctr. caciare Frasi s'espi terràina apu imparau a no dha insissiligai e peri a no mi fai pungi ◊ dh'intendis? e poi narat ca soi dèu chi insissiligu! 2. ti fait prageri a ississiligai sa curiosidadi sua Traduzioni Francese inciter Inglese to prod Spagnolo incitar Italiano stuzzicare Tedesco reizen.
insutzuligài , vrb Definizione batire fàmene, apetitu, disígiu, gana; fàere inchietare su cane Sinonimi e contrari agganire, alluscai / airai, arrannegai, collobbiare, inchietae, inciulai, infuterare, intziminire, suberiare Etimo srd. Traduzioni Francese aiguiser l'appétit, donner l'envie (de), agacer Inglese to irritate, to whet s. o.'s appetite Spagnolo despertar el apetito Italiano stuzzicare l'appetito, inuzzolire, irritare Tedesco den Appetit reizen, begierig machen, reizen.
intriscàre , vrb Definizione giare aggheju, intriscu, atzitzare, su si pònnere a brigare cun ccn. Sinonimi e contrari agghegiare, atiare, atriscare, inasprèssiri, incidai, inciulai, insissiligai, intrischire, mincidiare, purruntzare, suberiare, tinghitare Frasi no los sigas a intriscare: no los vides chi parent duos venturzos?! ◊ cun donzunu s'intriscat, cussu! ◊ si l'intriscades contras a calicunu li ponet deretu cantone! Etimo itl. intrescare Traduzioni Francese exacerber, provoquer Inglese to exacerbate, to provoke Spagnolo exasperar, provocar Italiano inasprire, provocare Tedesco verschärfen, reizen.
intzutzulài, intzutzullài , vrb: itzutzulai Definizione istare a su punghe punghe, naendho o faendho in crica de ispínghere s'àteru a fàere calecuna cosa Sinonimi e contrari impunciai, inciulai, insissiligai, intzidiare, intzutzulliri, ispuntzonare, ispuntogliare, tzuntzullare Frasi tocat a iscurtai ita narat sa genti e a intzutzullai asuta asuta ◊ mi intzutzullat sa genti coment'e chi sia un'ànima mala ◊ circànt sa manera de dh'aciapai, a Cristus, e intzutzullànt a tot'is Ebreus ◊ a giòvunu gei praxiat a mei puru a itzutzulai is bagadias! ◊ sa chistioni at intzutzullau sa crosidadi de is féminas Etimo srd. Traduzioni Francese piquer, taquiner Inglese to prod Spagnolo provocar Italiano stuzzicare Tedesco reizen.
púgnere , vrb: púngere, púnghede, púnghere, punghi, púngiri Definizione intrare o fàere intrare cosa punciuda (e in custu sensu si narat po iscannare puru); fintzes fàere a iscrafíngiu, coment'e de cosa arrasposa chi tocat sa carre in tretu prus delicau; prnl. nau de linna, de orrobba, su si fàere totu istampos coment'e papau de su greme Sinonimi e contrari ifertzire, infrissai, istocazare, punciai / istocagiare / spurtiri / arnai, pipionire Modi di dire csn: púnghere su porcu (o àteru fiadu de bochire) = irgannare su porcu; púnghere una cosa a unu = arregordaisidha po chi dha fatzat; Maria Pungibungi = zenia de fémina mala, fata a pessamentu, chi tiat púnghere a bentre sos pisedhos chi ant manigadu tropu… Frasi comente l'ant puntu s'acu, sa crapa si est pesada a bebbéchinos ◊ pungit is bòis cun s'istrúmbulu ◊ si no mi lassas in pasu ti pungo s'agu! ◊ compà, colade bois a púnghere custas berbeghes ca sezis pràtigu! 2. segadiche s'arba ca mi punghes! ◊ sa lana grussa pungit, posta sentza de nudha asuta 3. si no est segada in sa muta zusta, sa linna si punghet ◊ su tzinníbiri durat séculus e mai si pungit 4. comente at intesu s'allega est abbarradu sicu: si lu aiant puntu no li aiant àpidu butiu de sàmbene! 5. sos àinos, si no bos lu punghet s'àteru, de cosa no ndhe faghides!… Etimo ltn. pungere Traduzioni Francese piquer Inglese to sting Spagnolo pinchar, punzar Italiano pùngere, punzecchiare Tedesco stechen, reizen, sticheln.
suberiàre , vrb Definizione giare ocasione, fàere arrennegare male e peus a chie est giai tzacau, istrobbare Sinonimi e contrari agghegiare, atiare, inasprèssiri, incidai, inciulai, insissiligai, insutzuligai, issuperiare, mincidiare, tinghitare Frasi no mi subéries, bastat chi so arrennegadu pro àteru! ◊ si subériat su cadhu e istinchidhat fogu ◊ in custu trunchedhu che at una tana de muscone: no lu suberiedas ca bos punghet! ◊ est unu raspinzu chi faghet efetu malu ca subériat sa palte chi est ratada Traduzioni Francese agacer Inglese to annoy Spagnolo irritar Italiano irritare Tedesco reizen.


text:
Dùbniu
Artìculu in LSC
Su dùbniu est s'elementu chìmicu de sa tàula periòdica chi tenet a sìmbulu Db e de nùmeru atòmicu 105.
Est un'elementu sintèticu, altamente radioativu, su cale isòtopu prus istàbile (Db-268) tenet un'emivida de 1,2 dies[1]. Custu elementu non tenet pro como aplicatziones pràticas e sas propiedades suas sunt pagu connotas.
Su dùbniu (su nùmene derivat de Dubna, in Rùssia) est istadu iscobertu in su 1968 de unu grupu de chirca russu de s'Istitutu unidu pro sa chirca nucleare in Dubna. In su 1970 un' équipe de chircadores dirìgida dae Albert Ghiorso de s'universidade de Berkeley at identificadu cun tzertesa s'elementu 105.[2]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ J.H. Hamilton, S. Hofmann, Y.T. Oganessian, Search for Superheavy Nuclei, in Annual Review of Nuclear and Particle Science, 2013.
- ↑ Dubnium, in elements.vanderkrogt.net.


text:
Denis Diderot
Articulu in logudoresu
Denis Diderot (Langres, 5 de santuaine 1713 – Parigi, 31 de lampadas 1784) est istadu unu filosofo, iscrittore e enciclopedista frantzesu.
Est istadu una fregura importante in su periodo de s'Illuminismu edd'est connottu massimu pro essere istadu su cabu editore e, umpare a Jean le Rond D'Alembert, unu de sos printzipales contributores de s'Encyclopédie (Enciclopedia).
Diderot est puru connottu pro esse' s'autore de su dialogo, Le Neveu de Rameau (Su nebode de Rameau).


text:
Boko Haram
Articulu in logudoresu
Sa Cungregadura de sos Pòbulos de Tradissione pro su Proselitismu e sa Jihad, cunnota mezus cun su nùmene suo in limba hausa Boko Haram (“S'edugadura otzidentale est immorale”) est un'organizadura terrorista isràmiga jihadista chi tenet sa base sua in su nordu-estu de sa Nizèria, su nordu de su Camerunu e su Nizer. Fundada dae Mohammed Yusuf in su 2.002, s'organizadura tenet sa finalidade de istabilire un'istadu isràmigu “puru” règhidu dae sa leze de sa sharia, ponende agabu a su chi abàliat comente “otzidentalizadura”. Su grupu est cunnotu pro sos atacos suos contra a cristianos e membros de su gubernu, sos atentados suos a bomba contra a crèsias, sos assartos suos contra a iscolas e istassiones de polima e sos sechestros suos de turistas otzidentales, peroe at finas assassinadu membros de s'istabilimentu isràmigu. Sa biolèntzia relassionada cun sa rebellia de Boko Haram at causadu unas 10.000 bìtimas mortales entre su 2.002 e su 2.013.


text:
Programma delle iniziative in occasione de "Sa die de sa Sardigna"
Quest’anno per sa Die de sa Sardigna il Comune di Samugheo e la Biblioteca Comunale hanno preparato la lettura del libro di Carlo Collodi “Avventure di Pinocchio” con la
traduzione in sardo di Diego Corraine. La lettura si terrà mercoledì 28 aprile alle ore 17.00 mediante piattaforma zoom. Le famiglie riceveranno un link per potere partecipare all’evento. Chi non dovesse ricevere il link, potrà chiederlo scrivendo una mail all'indirizzo segreteria@comune.samugheo.or.it o mediante messaggio privato alla pagina facebook del Comune.
Ocannu po sa Die de sa Sardigna Comunu de Samugheo e Biblioteca Comunale ant aprontadu po is pipios sa ligidura de su libru de Carlo Collodi “Aventuras de Pinocchio”,
furriadu in sardu de a Diegu Corraine. Sa ligidura s’at a tennere mercuris 28 de abrile a is chimbe de merie in zoom. Is familias ant arrecire unu link po s’atobiu. Chine non dd’esset arrecidu ddu podet petire mandando a pagina Aministratzione Comunale de Samugheo unu messagiu privadu.


text:
Sorin Pantiș
Sorin Pantiș (natus die 15 Novembris 1960 in Reșița in Caraş-Severin circulo) vir publicus Dacoromanicus est.
Munus[recensere | fontem recensere]
Pantiș apud Academiam Studiorum Oeconomicorum Bucarestae oeconomiae studebat et anno 1983 doctor promotus est. Deinde ad annum 1992 pro societatibus commercialibus operam dedit. Post cuuriculum honoris corruptionis accusatus est[1] et die 17 Octobris 2014 ad annos septem carceris damnatus est[2][3].
Cursus honorum[recensere | fontem recensere]
Pantiș, politicus liberalis et ad tempus sodalis Factionis Nationalis Liberalis (PN-L), anno 1992 primo legatus ad Cameram Legatorum Romaniae electus est et ad annum 2000 mansit. A die 17 Aprilis 1998 ad usque 16 Decembris eiusdem anni minister communicationis in consilio ministrorum Victoris Ciorbea erat.


text:
Malam Bacai Sanhá
Malam Bacai Sanhá (natus in Darsalam die 5 Maii 1947; Lutetiae mortuus est die 9 Ianuarii 2012) fuit rerum politicarum peritus Guineae Bissaviensis.
Cursus honorumRecensere
Sanhá ab anno 1994 praeses parlamenti Guineae Bissaviensis erat. Postquam Ioannes Bernardus Vieira praeses die 6 Maii 1999 vi militum depositus et Ansumané Mané paucis diebus ei successit, Sanhá die 14 Maii pro tempore praeses nominatus est. Electione libera habita autem Kumba Ialá victor erat et die 17 Februarii eius successor praeses rei publicae factus est. Die 26 Iulii 2009 petitiones vicit, ergo a die initii mandati sui 8 Septembris 2009 usque ad mortem iterum Guineae Bissaviensis Praeses fuit.


text:
Tzitade de su Mèssicu
Coordinadas: 19°25′10″N 99°08′44″W / 19.419444°N 99.145556°W
Articulu in logudoresu
Sa Tzitade de su Mèssicu (in ispagnolu: Ciudad de México, México, D.F. o puru México), est sa capitale e sa tzitade prus manna de Mèssicu.
Sa populatzione de sa tzitade de Mèssicu est de 8,7 milliones de bividoris, mancari sa àrea metropolitana de sa tzitade bessat sos lìmites de su Distritu Federale e si estendet subra 40 munitzìpios de su istadu de Mèssicu e 1 munitzìpiu de su istadu de Idalgu, cun una populatzione totale de 19,3 milliones de bividoris, sa segunda àrea metropolitana prus manna de su mundu poi de Tokio e sa prus manna de su continente americanu, cunfroma a su Raportu de sa Urbanizatzione Mundiale de sas Natziones Unidas.[1] In un'istùdiu realizadu in su 2005, est cunsiderada sa de oto tzitade prus ricas de su mundu pro Produtu internu lordo.[2] In pius de èssere su caboluogo de sa polìtica, sa tzitade de Mèssicu est su centru polìtigu, econòmigu, culturale e educativu de su Mèssicu.
ReferèntziasModìfica
- ↑ UN Urbanisation Report (PDF), in un.org. URL consultadu su 20 santandria 2010 (archiviadu dae s'url originale su 13 maju 2006).
- ↑ The 150 richest cities in the world by GDP in 2005