text:
acajòne, acajónu , nf, nm: cagione Sinònimos e contràrios crupa, neche Frases pesant chistione e si dant acajone ◊ canta, chi tantu neune ti ndhe faghet acajonu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faute Ingresu fault Ispagnolu culpa Italianu cólpa Tedescu Schuld.
búfu , nm Definitzione dépidu, dépidu malu a torrare Sinònimos e contràrios dépidu, fidu Maneras de nàrrere csn: bèndhere, comporare a b., in b. = a dépidu, a fidu; pònnere, fàghere bufos = pònnere dépidos; èssere gàrrigu de bufos = indepidadu meda; andai totu in bufu = andhare in fumu, pérdidu Frases si no ant dinari, de sa cosa mia a bufu no ndhe lis dao! ◊ a mòrrere e a pacare sos bufos bi at sempre tempus! ◊ bi at tzente astrinta e tzente ispennijola pronta a pònnere bufos ◊ mi at dassau chin binti milliones de bufu de torrare a sas bancas Ètimu itl. buffi Tradutziones Frantzesu dette, crédit Ingresu debt, credit Ispagnolu deuda Italianu débito, crédito Tedescu Schuld, Kredit.
crúpa , nf: culpa, curpa, gulpa Definitzione sa responsabbilidade de unu dannu, de una cosa male fata, candho dipendhet de ccn., ma fintzes solu una neghe, càusa de calecuna cosa de malu Sinònimos e contràrios acajone, difalta, falta, neche Frases it'est sa curpa chi seis acusendimidha? ◊ funt ghetendisí sa curpa de palas in costas ◊ si sas criaduras faghent gai, sa curpa est de su babbu e sa mama chi no lis daent annestru ◊ si est macu no ndhe at curpa! ◊ apo pecadu pro curpa mia manna ◊ perdit su fillu po curpas de Giuda ◊ atroga sas culpas tuas!◊ si is fillus funt bagamundus, dhui at crupa puru de is babbus e mammas! 2. dae culpa de su discóidu apo fatu in debbadas su caminu Ètimu ltn. culpa Tradutziones Frantzesu faute Ingresu fault Ispagnolu culpa Italianu cólpa, responsabilità Tedescu Schuld.
dépidu , pps, nm: dépiru, dépitu Definitzione de dèpere; dinare o àteru chi si depet a ccn. (in custu sensu fintzes upm)/ a/c. dépiu pps. a sa campidanesa mescamente in poesia dhu narant fintzes in su sensu de pótidu/pótziu Sinònimos e contràrios dévidu / gépidu Maneras de nàrrere csn: pònnere d. = comporare a dépidu, fàghere a dépidu; tiràrendhe unu d. = arrennèsciri a si dhu fai pagai; ischitire unu d. = pagàrelu, catzàresi su d.; dare o leare a d. = a fidu; èssiri malu, légiu, chei su d. = malu, feu meda Frases so dépidu andhare deo a fàghere sa cosa ca no l'as fata tue ◊ l'at dépidu nàrrere a su cumpanzu si li daiat una manu de azudu ◊ at dépiu bufare una cíchera de cafeo ◊ si funt dépirus cojai a sa lestra 2. dépidos no ndhe ponzo, ca sunt che gutiu intro de muru ◊ malu a pagare, lampu: no ndhe li poto tirare su dépidu! ◊ biviant chene anneos e ne dévitos ◊ cun s'incunza chi fato mi che bogo sos dépidos ◊ a dépidu no ti daent nudha ◊ ant fatu sas cosas in mannu e si sunt barriados de dépidos ◊ su dépidu si depet torrare!◊ cussu est càrrigu de dépiru! 3. cussu no si abbarrat in dépidu: si ndhe lis faghes, de bene, za si ndhe ammentat Sambenados e Provèrbios prb: dépidu no prúdicat Tradutziones Frantzesu dette Ingresu debt Ispagnolu deuda (f), debido Italianu débito Tedescu zustehend, schuldig, Schuld.
fàlta , nf: farta Definitzione sa responsabbilidade de unu dannu, de una cosa male fata, candho dipendhent de ccn.; su fartare, su mancare, su no dhu’èssere de una cosa o de ccn. Sinònimos e contràrios crupa, elfata, fadhoca, infarta, neche, nechesa, mancànscia / dannu Maneras de nàrrere csn: fàghere una cosa chentza farta = a seguru, chentza mancare, itl. immancabilménte; àere o tènnere f. = àere birgonza, sentíresi afaltadu; pagu falta = agiummai, pagu mancat chi… Frases si irballabo, fachiat finta de no si abbizare de sas fartas meas ◊ no mi la sento de lu cundennare: in isse no bi at pecadu e ne farta ◊ deo no apo poderiu a cuerrare sas fartas tuas ◊ fatesi sa promissa de intregare sas fartas mias a sa rughe pro no pecare piús 2. cussu depiat benni, ma biu chi at fatu farta ◊ su babbu fiat mortu e faiat farta a sa famíllia ancora pitia ◊ no a mie, pobidha, ma a sa bidha nostra as fatu farta (A.Casula)◊ sa mamma est sempre bizilendhe sentza li fàghere farta note e die ◊ aiat gana de ghirare ma fachiat farta pro su trivallu 3. si intras in su mare che afundhas cun sa nae sentza farta (M.Murenu)◊ benide chena falta peruna! ◊ zente che tue, chentza fartas perunas, meritat bene ebbia ◊ depeis calai sentz'e farta peruna! 4. sos irrocos tuos pagu farta mi faghent! 5. s'afitu de cust'ortu si dhu pagat su limone, pagu falta Sambenados e Provèrbios prb: no ghetes gurpa mai a sa fortuna: semper filu bi at de falta tua Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu faute, culpabilité Ingresu error, guilt, deficiency, fault Ispagnolu falta, culpabilidad Italianu fallo, colpevolézza, manchevolézza, deficiènza Tedescu Fehler Schuld, Fehltritt.
nèche , nf: nege, neghe, nexi Definitzione sa responsabbilidade (àere o tènnere sa neghe) de unu dannu, de una cosa male fata, candho dipendhent de ccn.; foedhandho de animales, de matas o fintzes de sa salude de su cristianu, male, difetu chi no dhos lassat campare o crèschere singillos (àere o tènnere neghe), fintzes difetu eredau, de famíglia, de aredeu / donai nexi a unu = betare curpas a unu Sinònimos e contràrios acajone, crupa, falta, nechesa / defeta, irvistu, istrópiu, mantza, nésica, peca 1 Frases si su grodhe distruet su masone sa neghe est de chie pastórigat! ◊ si bufamus binu malu, sa neghe l'at s'isteriarzu ◊ su minore no ndhe tenet nege si at fatu fadhina ◊ sa neche est sa mea ca no mi so fatu bonu a nche lu torrare a su caminu zustu ◊ culpa mazore teniat e neghe chie at dadu a Maria a Pedru Feghe! ◊ l'ant mortu chentza neche 2. custa màchina tenet neghe, est cosindhe male ◊ cust'àrbure depet tènnere neghe o no li cufaghet su logu: no bi est creschindhe! ◊ s'animale chi at neghe mànigat meda ma no abbóniat ◊ cussa puntura de ispina mi at lassadu neghe: no poto pinnigare su pódhighe! Sambenados e Provèrbios prb: neche o no neche pranghet berbeche Ètimu ltn. nece(m) Tradutziones Frantzesu faute, défaut, tare Ingresu guilt, fault Ispagnolu falta, defecto Italianu cólpa, fallo, difètto, tara Tedescu Schuld, Fehler.
nechèsa , nf Definitzione su àere neghe, su èssere in curpa Sinònimos e contràrios falta, neche Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu culpabilité Ingresu guilt Ispagnolu culpabilidad Italianu colpevolézza Tedescu Schuld.


c: text/html

text:
ciàtu , agt, nm Definitzione chi est bascitedhu e largu de pàrrere istrecau; manigiau a númene, a logos est su pratu Sinònimos e contràrios aggatadu, ladu / piatu Maneras de nàrrere csn: de ciatu = de ladu, cun sa parte prus lada posta a suta (ctr. de ata); fuliau de c. = rutu a costa lada; arropai de c. = cun sa parte lada de una forramenta (e no cun s'ata); téula ciata = itl. émbrice; ostioni c. = ostrea edulis var. lamellosa Frases custus funt ispiantaus de ciatu ◊ portat una lepa a màniga ciata ◊ po fai cussa faina serbit unu pinzellu ciatu ◊ sa téula sarda no est ciata 2. ponie sos ciatos in sa mesa! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu plan, plat Ingresu flat Ispagnolu chato Italianu piano, piatto Tedescu flach.
làdu , agt: laru 1, latu 1 Definitzione chi est de largària meda, prus mannu chi no de artària Sinònimos e contràrios ciatu / plàige, planeri Maneras de nàrrere csn: piatu ladu = pratu praneri, pagu fungudu; pedra lada = tella, larga meda e fine, in paris; priogu ladu = zenia de babbautzu chi faghet in mesu de su pilu acurtzu a sa natura; faedhare a limba lada = che a sos imbriagos o che a chie est perdindhe sos atuamentos e no resessit prus a mòere bene sa limba pro nàrrere sonos distintos; pònnere cosa de ladu = coment'e corcada, cun sa parte prus larga a terra (ctr. de ata); tia Peilada = sa morte, nadu in cobertantza; pònnere sas manos a ladu a ladu = bene ispartas, cumproare sa cosa chi andhat male, infundherebbei su pódhighe Frases lavaiant sa robba assucànnela in supra de sas pretas latas ◊ aiat torratu a cropecare sa preta lata chin sas craes suta ◊ cantu fit longu fit ladu, rutu ◊ in pedhi allena, tiranti laru! 2. mi ndhe so ischidada assustada, cun sos ogros lagrimendhe e a limba lada Sambenados e Provèrbios smb: Ladu, Latu Ètimu ltn. latus Tradutziones Frantzesu plat Ingresu plane, flat Ispagnolu plano, llano Italianu piatto, piano Tedescu flach, platt.
piàtu , nm: platu, pratu Definitzione genia de istrégiu tundhu, larghitu, a costaos pagu pagu artos, po pònnere a papare in mesa: si narat fintzes de su tanti de papare o de cosa chi si dhue ponet; css. àtera cosa fata a bisura de pratu; fintzes css. cosa de bonu o, a su contràriu, de dannu mannu / genias de pratu: praneri o ladu, ciatu, e cupudu o devucu, de terra, de ferru irmartadu, de portada; min. prateredhu Sinònimos e contràrios discu Maneras de nàrrere csn: piatu de balca = pratu mannu de portada; pratu de cassa = zenia de piatu mannu, de ràmine, cun àteru piatu de sa matessi mannària a covecu, pro còghere cosa a cassola; pratu torrau = cosa càmbia (axudu càmbiu, piaghere pro piaghere, o dannu pro dannu); cundhire su piatu a unu = fàghereli dannu mannu; pratus o covecos de mola = su coro e sa tónica; su pratu de agoa = in isposonzu, zenia de brulla chi si faghet a su cojadu nou Frases s'imbiada si torrat càmbia, ca in Sardigna unu piatu andhat e unu torrat ◊ chie isetat su piatu anzenu - narat su díciu - lu màndhigat fritu!◊ de cussa cosa si ndhe mànigat duos piatos ◊ daebbilu unu piatu de cosa, malevadadu! ◊ no papes a pratu in coa! 3. ita malu proi, ita légiu pratu! Sambenados e Provèrbios prb: si cheres chi s'amore si muntenzat cheret chi unu piatu andhet e unu benzat ◊ iscuru a chie ispetat piatu de domo anzena! Terminologia iscientìfica stz Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu assiette Ingresu plate Ispagnolu plato Italianu piatto Tedescu Teller.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Epistolas paulin
Le epistolas paulin typicamente refere al 14 libros del Nove Testamento que ha essite traditionalmente ascribite al apostolo Paulo.
Epistolas deuteropaulinModificar
Ab le greco dèuteros, secundo. Isto es le nomine que alicun exegetas da al epistolas pastoral e a alicun altere epistolas (litteras) (Ephesios, Colossenses, e 2 Thessalonicenses) proque illes que iste epistolas esseva scribite per autores anonyme le quales se serviva del nomine e del authoritate del apostolo Paulo, un expediente litterari multo commun in le antiquitate.


text: Lunedi 24 maggio, alle ore 19:00, in Roma presso il Caffè Letterario di Via Ostiense (metro Piramide) sarà protagonista il film Edipo Alcalde con sceneggiatura di Gabriel Garcia Marquez e Stella Malagon (dati tecnici: directed by Jorge Ali Triana | Produced by Jorge Sánchez | Screenplay by Gabriel García Márquez – Stella Malagon | Starring: Jorge Perugorria; Ángela Molina; Francisco Rabal; Jairo Camargo | Music by Blas Emilio Atehortúa | Cinematography Rodrigo Prieto | Editing by Sigfrido Barjau | Country: Colombia | Language: Spanish).


text:
Il sindaco del Rione Sanità (2016/17)
di Eduardo De Filippo
regia di Mario Martone
regista collaboratore Giuseppe Miale Di Mauro
scene di Carmine Guarino
costumi di Giovanna Napolitano
luci Cesare Accetta
musiche originali Ralph P
con (in ordine di apparizione): Ralph P (‘O Palumiello), Armando De Giulio (‘O Nait), Adriano Pantaleo (Catiello), Viviana Cangiano (Immacolata), Mimmo Esposito (Gennarino), Giovanni Ludeno (Fabio Della Ragione), Francesco Di Leva (Antonio Barracano), Morena Di Leva (Geraldina), Gennaro Di Colandrea (Pascale ‘O Nasone), Giuseppe Gaudino (Vicienzo ‘O Cuozzo), Salvatore Presutto (Rafiluccio Santaniello), Lucienne Perreca (Rita), Daniela Ioia (Armida), Daniele Baselice (Peppe Ciuciù), Massimiliano Gallo (Arturo Santaniello)
Coproduzione con Elledieffe, NEST Napoli Est Teatro
Debutto
Napoli - 6 Marzo 2017 - NEST Napoli Est Teatro - dal 6 al 17 marzo 2017, prima nazionale
Torino - 21 Marzo 2017 - Teatro Gobetti (Torino) - dal 21 marzo al 2 aprile 2017
- Scheda di sala
- Manifesti e locandine
- Rassegna stampa
- Comunicato stampa
- Materiali per la scena
- Fotografia


text:
Gràtzias a una proteina, crae pro s’immunoterapia anticancro faghet a iscurtare sa sos de su sistema immunitàriu de su corpus nostru
Divenit possìbile iscurtare su signale de Sos de su sistema immunitàriu afiladu dae sas tzèlulas immunitàrias chi non tenent prus sa fortza de reagire a unu tumore. Sa recherta de sucurru est rapresentada dae sa proteina mutida Tox e permitet de agiudare sas tzèlulas prus lecas, afortiende sas defensas de s’organismu. Est cantu istupat de s’istùdiu publicadu in sa torrada a bìere Nature de su grupu de s’Iscola de meighina de s’Universidade americana de sa Pennsylvania, coordinadu dae John Wherry.
Segundu sos autores de sa chirca, sa proteina Tox, sa cale cantidade vària de una tzèlula immunitària a una àtera, “est in gradu de compidare s’identidade de sas tzèlulas de sas nostras at amparadu, rinvigorendo cussas romanidas dae unu tumore o de un’ infetzione”, ant ispiegadu.
Sos ricercadores ant iscobertu chi sa proteina Tox agit in sos genes de su sistema immunitàriu, mantenende·los apo allumadu. Custu faghet a compidare, a esèmpiu, su nùmeru de linfotzitos T ativos, sos strateghi de su sistema immunitàriu. Un’aspetu chi, concruint sos espertos, “podet rapresentare sa possìbile crae de una noa istrategia de immunoterapia anticancro”.
Su sistema immunitàriu est una complessa retze integrada de mediatori chìmicos e cellulares, de istruturas e protzessos biològicos, aende·si isvilupada in su cursu de s’evolutzione, pro amparare s’organismu de calesi siat forma de insulto chìmicu, traumàticu o infetivu a s’integridade sua. Pro funtzionare curreta, unu sistema immunitàriu depet èssere in gradu de rilevare un’ ampra variedade de agentes, notes comente a agentes patògenos, de sos viros a sos elminti e los distìnghere de su pròpiu tèssidu sanu de s’organismu.
In medas mesches podet èssere classificadu in sottosistemi, comente a su sistema immunitàriu innato opostu a su sistema adattativo o s’immunidade umorale oposta a s’immunidade cellulo-mediada. In sos èsseres umanos, sa barriera emato-encefalica, sa barriera sàmbene-flùidu cerebrospinale, e unas àteras prètzisas barrieras flùidu-tzerebrale, separant su sistema perifèricu de su sistema neuroimmune chi amparat su cherbeddu.


text:
Nat King Cole
Articulu in logudoresu
Nat King Cole (Montgomery, Alabama, 17 de martu 1919 – Santa Monica, 15 de freàlzu 1965) est istadu unu cantante e pianista americanu.
Nathaniel Adams Coles, jamadu dae tottu Nat "King" Cole, fit unu musicista americanu chi fit diventadu notu primu comente e solista pianista de jazz. A parte custu pero issu aiada una oghe baritonale chi si prestaiat meda a su genere de su jazz de cussu tempus. Mortu dae pius de 40 annos est ancora connottu in tottu su mundu edd'est dae sos pius cunsideradu una de sas personalidades pius importantes de sos Istados Unidos in s'ambitu musicale.
Cantones famosas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- "Straighten Up and Fly Right"
- "Sweet Lorraine"
- Fly me to the moon
- "L-O-V-E"
- "The Christmas Song", iscritta dae Mel Torme
- "Nature Boy" iscritta daeEden Ahbez
- "Mona Lisa", usada comente tema in su omonimu film.
- "Lush Life"
- "Darling Je Vous Aime Beaucoup"
- "Answer Me, My Love"
- "(They Tried to Tell Us We're) Too Young"
- "Ramblin' Rose"
- Non dimenticar
- Walking My Baby Back Home
- "Unforgettable", reincisa dae sa fiza Natalie Cole cun sa traccias de sa oghe e su babbu.
- "Quizás, Quizás" di Osvaldo Farrés
- " Smoke gets in your eyes"
- "(get your kicks on) Route 66"


text:
Coghina
Artìculu in LSC
Sa coghina (de su latinu cŏcīna) est un' arte sinestetica, inue su messàgiu colat pro mèdiu de sabores, nuscos, sensatziones de s'appàlpidu (cunsistèntzias, temperaduras), sensatziones visivas e, in nd'una tzerta manera, fintzas sonos.
In s'istòria, cun su tèrmine coghina s'est cumprèndidu cudda ammenta de pràticas e de traditziones ligadas a sa cotura e, prus in generale, a sa preparatzione de màndigos e bèvidas. At dadu pràticas sunt a su sòlitu dillindadas de una determinada regione geogràfica, in cantu influentzadas dae sos ingredientes in cue disponìbiles, e in carchi casu fintzas de piessignos pretzetos religiosos. Fintzas s'impreu de determinados atzessòrios pro consumare su màndigu influit in sa coghina. A esèmpiu s'impreu de sas bacchette (difùndidu in estremu oriente), costringhet a sminuzzare su màndigu in antis de lu serbire in tàula.
S'isvilupu de sas tècnicas de produtzione, cunservatzione, imagasinamentu e trasportu de su màndigu, unidu a s'aumentu de sos iscàmbios interculturales (favoridos dae su turismu e dae sos flussos migratòrios), at batidu, nessi in sos paisos prus isvilupados, a sa difusione de coghinas ètnicas, costa de sa coghina traditzionale de su paisu dillindadu; e fintzas a sa contina chirca de noas preparatziones e isperimentatziones a banda de sos prus famados chef. Sa coghina tenet fintzas, pro totus custos motivos, una forte valèntzia culturale e est a s'ispissa assotziada a s'enologia e a sa gastronomia.
Istòria de sa coghina[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Finas dae s'arbòre de s'umanidade s'òmine at isperimentadu sa coghidura esponende sa petza e unos àteros alimentos diretamente a su calore de su fogu. Sos mètodos de coghinadura e de preparatzione de sos màndigos s' sunt isvilupados posca paris cun su progredire de sa tziviltade.


text:
“So in domo mea e inoghe fatzo cuddu chi bolo” . Sunt custas sas paraulas chi at naradu unu de sos agressores de unu giovanu migrante bennidu dae sa Guinea Bissau e chi bivet e istudiat in Tatàri. Eris a de note est istadu firmadu dae unu grupu de chimbe persones serent sa ruga de Cossiga e s’arburada Berlinguer. Prima unu catzotu posca sa briga, in chimbe contra a unu, acabada gratzias a s’interventu de duas feminas chi ant ghetadu s’alarme. In su logu est arribada sa politzia locale chi est iscumbatende pro agatare sos responsabiles.
“Si gestos brutales comente a custu andant semper cundennados, sa motivatzione ratziale nde creschet sa gravidade, ofendende su sensu de tziviltade, de cunvivèntzia e de umanidade”. Aici su presidente de sa Regione Francesco Pigliaru. S’assessore de sos Afares Generales Filippo Spanu, chi tenet sa dèlega pro sos flussos migratòrios, narat chi sa Regione “est galu prus determinada a giùghere dae in antis sos progetos pro s’inclusione de sos richiedentes asilu e de sos titulares de amparu internatzionale”.


text:
In Narcau sa primu bessida de “Visioni sarde 2020”
At a cumentzai de Narcau su 7 austu de su 2020 su caminu de sa rassigna “Visioni Sarde 2020”, un'atòbiu de importu chi est dedicau a su tzìnema de Sardigna. Partendi de su Surcis is film sardus ant a lompi in medas logus de su mundu e ant a arribai fintzas in America e in Giapponi.
In Narcao, sa primu bessida de “Visioni Sarde 2020” s'at a tenni in sa miniera Rosas, unu giassu de archeològia industriali de importu mannu arreconnotu de s'Unesco puru.
S'atòbiu de su 7 de austu at a biri sa presentada de “Dakota dynamite” de Valerio Burli, “Destino” de Bonifacio Angius, “Fogu” de Alberta Raccis, “Fragmenta” de Angelica Demurtas, “Gabriel” de Enrico Pau, “L'abbraccio” de Simone Paderi, “Lasciami andare” de Roberto Carta e “Valerio” de Gianni Cesaraccio. Sèmpiri in Narcau ant a sighiri is atopus de sàbudu 8 de austu e de domìnigu 9.


text:
XXV.
L’Infante D. Alfonso di Aragona scrive a Ugone III giudice di Arborea, che, lasciata in Villa di Chiesa (Iglesias) la propria moglie (l’Infante Donna Teresa), andava a porre l’assedio al castello di Cagliari; e siccome trovavasi senza denaro per pagare le truppe, lo prega di fornirgliene, e di vettovagliare eziandio la suddetta Villa di Chiesa.
(1324, 13 febbraio).
Dal Regio Archivio di Barcellona, Registr. Sardiniae ab ann. MCCCVIII. Ad MCCCXXIII. fol. C.
Infans Alphonsus, Illustrissimi Domini Regis Aragonum Primogenitus, eiusque Generalis procurator, ac Comes Urgelli. Egregio Viro, Ugoni Vicecomiti de Basso, Iudici Arboreae, salutem, et dilectionem. Ecce quod stabilita Villa Ecclesiae de bona gente nostra, ibique dimissa Inclita Infantissa Theresia, coniuge nostra, ad fortificandam obsidionem nostram Castri Callari, dirigimus gressus nostros, nec cum militibus nostris obtinere potuimus, quod absolverent Nos a promissione, quam eis feceramus, ut scitis, nec facta alia per Nos eis promissione infra XV. dies ex quo fuerimus in obsidione praedicta, faciamus eis solutionem petitam per eos. Igitur considerare potestis, quantum nobis occurrit necessarium ad praesens habere pecuniam; et propterea vos rogamus attente: quatenus pro directione negotiorum nostrorum, nec minus vestrorum, curetis, quam citius poteritis, nobis de pecunia subvenire. Et quia Villa Ecclesiae, sicut scitis, est victualibus defernita; rogamus vos, ut incontinenti faciatis portari victualia ad dicta Villam de partibus Arboreae. Datum in Domus nova, idus februarii, anno Domini M.CCC.XXIIII.


text:
Die Mercuri XXI mensis Novembris anno a Nativitate Domini MDCCVI.
Ego Michaelis Torras lanio civis Barcinonae. Gratis convenio, et bona fide promitto vobis Joanni Pongem negotiatori Barcinonae degenti tanquam arrendatario juris, et facultatis scindendi seu sciendere et vendere faciendi carnes cujusvis generis pro provisionae et victu civium, et habitatiru eundium, et venientium in presenti civitate ad tempus unius anni qui currere incepit die decima sexta Novembris currentis anni licet absenti, quid in fine cujuslibet heb domandae dabo et solvam vobis numerando in manu, et posse Francisci Roig et Vives airificis civis Barcinonae archarii dicti arrendamento intempum praetiu, et valore totius carnis mihi diendum per Rectore, sine regidor seaxiatori presentis civitatis cui computo stare promitto, et haec attendere, et comolere promitto sine dilatione cum salario procuratoris istus Barcinonae XS et extra XXS barcinonoru ultra quos, promitto restituere missiones super quibus credere, et ut de praedictis omnibus, et singulis vobis, et vestris tatius cautam sit dono et in fidejussores et principales solutores, principaliter que tentes, et obligatis Narcisum Torres parbiliatore et Hiacinthum Torres nautam cives Barcinonae inferius acceptantes qui, ad haec nos dicti Narcisus Torres, et Hiacinthus Torres fidejussores praedicti laudantes praedicto acceptantesquae in nos sponte onus fidejussionis humoi. Gratis convenimus, et promittimus vobis quod unacu dicto principali nostro, et sine eo ac insolidum praedictis, et infris firmiter tenaebimus, praeterea nos omnes tam principalis quam difejussores promittimus super praedictis non firmare jus paena est. Barcinonoru de qua tertium cuciae qua soluta ni holominus, et pro his complendis, obligamus vobis, et vestris, omniu et singula bona, et jura nostra, et cujus libet nostri insolidum mobilia et immobilia, renuntiante benefitio novaru constitutionu epistolae, et consuetudini Barcinonae et nos dicti fidejussores legi sibe juri dicenti quod prius conveniatur princpialis et alii dicenti quod sublato principali et omnes renuintiamus omni alii juri, et expacto foro nostro proprio, submittentes et supponentes nos, et bona nostra quo ad haec foro curiae Magnifici Vicarii, seu regentis Vicariam Barcinonae, et alterius, in quam cum facultate variandi, et promissione, et est sciendum, fiat cum scriptura sub paena tertii, in libris tertioru curiae dicti Magnifici Vicarii, seu regentis Vicariam Barcinonae, obligando proinde de vobis, et vestris personas, et omnia, et singula bona et jura nostra, et cumplibet nostru insolidum mobilia, et immobilia, cui et tu praedicta juramus, haecigitur, actu.
Testes firmaru dictori Nicolai Torres et Narcisi Torres sunt Joannes Rossell juvenis pentinerius, et Michael Cabrer scriptor Barcinonae degentes.
Paenes me Paulus Cabrer notarium.


text:
Mrexani
Articulu in campidanesu
Su mrexani (|mreʒani|) o merxani o mrejani/merjani (Vulpes vulpes) est unu mammiferu onnivoru de mesura media de su genere de sa familia Canidae. Mrexanis funti unu pagu prus pitticcus de su cani domesticu, con su ossu de sa conca prattu, origas longas triangularis e una coa longa. Ci funti doxi ispètzias de Vulpes veras e funti in totus is continentis a parti in Antartica. Su mrexani prus comunu est su mrexani arrubiu (Vulpes vulpes) con 47 subispètzias. In Sardinnia e in Corsica est una ispètzias endemica tzerriada Vulpes vulpes ichnusae prus pitticca de sa continentali.


text:
Proscritzione
Articulu in nugoresu
Sa proscritziòne (in latinu: proscriptio), a su cumintzu fit in su mundu anticu romanu unu bandu prùbicu in ube si notificabat sa bèndia de sos benes de unu depidòre.
In s'urtimu periodu repubricanu de Roma (I° seculu innantis de Cristu) sa proscritzione fit bènnia a mèdiu de pelèa politica. Fit difattist unu istrumentu pro che bocare a fora, chin s'esiliu, o che ispèrder fisicamente sos inimicos politicos e pessonales, e sos benes issoro los intregaban in s'erariu prubicu o impreaban pro pacare sos sordaos. Bi aìat àppiu duas proscritziones mannas: cussa de su dittatore Lucius Cornelius Sulla Felix contr'a sa classe de caddos in s'82 a.C. e cussa de sos triumviros Octavianus, Marcus Antonius e Marcus Aemilius Lepidus a dannu de sos inimicos issoro in su 43 a.C., a ube che aìat ruttu finas s'oradore Marcus Tullius Cicero.
Su favèddu est abbarrau pro inditare, peri sos tempos chi aìan sichìu, s'atzione de unu regime chi, a sa falada de su chi lu aìat pretzédiu, che bocat a fora e a fortza classes dirigentes intrègas.


text:
In sas notas de biàgiu iscritas in su 1886 dae su barone Heinrich von Maltzan (HEINRICH VON MALTZAN, Il Barone di Maltzan in Sardegna con un’appendice sulle iscrizioni fenicie dell’Isola, bortadura dae su tedescu cun notas de G. Prunas Tola, Milano 1886, pp. 362-370) podimus lèghere chi finas a su 1528 s’intrada a su Temo fiat formada dae unu canale lìberu, largu e abertu, in ue podiant passare finas sas naves mannas.
Von Maltzan narat chi in su 1528, essende sa Sardigna suta sa dominatzione ispagnola, sos bosincos aiant fatu una diga de pedra in sa foghe pro non permìtere a sos frantzesos (in gherra cun s’Ispagna) de isbarcare. «Su dannu- narat von Maltzan – est istadu chi pro fuire dae unu male temporàneu nd’ant tentu unu definitivu ca dae cussu momentu sas naves mannas no ant pòdidu prus intrare a frùmene e su cummèrtziu at preferidu àteros logos, comente Aristanis o S’Alighera».
S’artària de sa diga, in prus, non nche faghiat essire s’abba a mare si su frùmene non fiat bene aundadu, e duncas non b’aiat ricàmbiu. Su fragu de s’abba apojada impestaiat su logu e Bosa teniat «unu de sos climas prus malàricos de Sardigna».
Sa malària (o sarda intemperie, comente si li naraiat finas a su sèculu passadu) est istada unu de sos castigos de sa Sardigna dae su tempus antigu: giai dae su sèculu III a.C. sos autores latinos mentovaiant custa maladia faeddende de s’Ìsula, e ischimus chi nd’at semper conditzionadu vida, crèschida demogràfica, comunicatziones internas e economia.
Pro si nde difèndere, in Bosa sighiant custas règulas: «fuire dae s’àera frisca siat in istiu siat in ierru, si pònnere semper roba pesante e no essire mai dae domo» ma von Maltzan non nd’est cumbìnchidu ca «su remèdiu est peus chi non su male» bidu chi tocat a rinuntziare a onni godimentu.
Su prus de sa gente suportaiat sa maladia cun passèntzia: ischende chi non podiat fuire, isetaiat a li passare suportende sa callentura chi andaiat e beniat finas pro chimbe o deghe annos.
In su 1863 un’interventu finantziadu dae su Guvernu e dae su Comune at liberadu unu pagu sa foghe permitende a sas naves de 40 e 50 tonnelladas de torrare a navigare, ma sa situatzione sanitària no est megiorada ca sas paules, chi in antis fiant aundadas, sunt abarradas in campu faghende su clima prus malesanu e creschende su perìgulu pro sa malària. In contu de malària, Bosa in cussu tempus si la gherraiat cun Terranoa, Portu Turres e finas cun Aristanis chi fiat mentovada comente “tumba de sos furisteris”.
(GF.P.)