text:
Per signum (†) Sanctae Crucis, de inimicis (†) nostris, libera nos (†), Deus noster. In nómine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Antiphona. Veni, Sancte Spiritus, reple tuorum corda fidelium, et tui amoris in eis ignem accende.
R. Et renovabis faciem terrae.
R. Da mihi virtutem contra hostes tuos.
II. Visitatio Beatae Mariae Virginis ad Elisabeth.
III. Nativitas Filii Dei in Bethlehem Iuda.
IV. Purificatio Beatae Mariae Virginis et Presentatio Pueri in Templo.
V. Inventio Pueri in Templo in medio Legis doctorum.
II. Flagellatio Iesu Christi ad columnam.
III. Coronatio spinarum.
IV. Sanctae Crucis baiulatio.
V. Divini Salvatoris nostri crucifixio, mors et sepultura.
II. Ascensio Iesu Christi in coelos.
III. Missio Spiritus Sancti Paraclyti as Apostolos.
IV. Gloriosa Beatae Mariae Virginis in coelum Assumptio.
V. Coronatio Beatae Mariae Virginis Regina coelorum in terris.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Christe eleison
Kyrie eleison
Christe, audi nos
Christe, exaudi nos
Pater de coelis, Deus, miserere nobis
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis
Sancta Maria, ora pro nobis
Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis
Sancta Virgo virginum, ora pro nobis
Mater Christi, ora pro nobis
Mater Ecclesiae, ora pro nobis
Mater Divinae Gratiae, ora pro nobis
Mater purissima, ora pro nobis
Mater castissima, ora pro nobis
Mater inviolata, ora pro nobis
Mater intemerata, ora pro nobis
Mater immaculata, ora pro nobis
Mater amabilis, ora pro nobis
Mater admirabilis, ora pro nobis
Mater boni consilii, ora pro nobis
Mater Creatoris, ora pro nobis
Mater Salvatoris, ora pro nobis
Virgo prudentissima, ora pro nobis
Virgo veneranda, ora pro nobis
Virgo praedicanda, ora pro nobis
Virgo potens, ora pro nobis
Virgo clemens, ora pro nobis
Virgo fidelis, ora pro nobis
Speculum iustitiae, ora pro nobis
Sedes sapientiae, ora pro nobis
Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis
Vas spirituale, ora pro nobis
Vas honorabile, ora pro nobis
Vas insigne devotionis, ora pro nobis
Rosa Mystica, ora pro nobis
Turris davidica, ora pro nobis
Turris eburnea, ora pro nobis
Domus aurea, ora pro nobis
Foederis arca, ora pro nobis
Ianua Caeli, ora pro nobis
Stella matutina, ora pro nobis
Salus infirmorum, ora pro nobis
Refugium peccatorum, ora pro nobis
Consolatrix afflictorum, ora pro nobis
Auxilium christianorum, ora pro nobis
Regina angelorum, ora pro nobis
Regina patriarcharum, ora pro nobis
Regina prophetarum, ora pro nobis
Regina apostolorum, ora pro nobis
Regina martyrum, ora pro nobis
Regina confessorum, ora pro nobis
Regina virginum, ora pro nobis
Regina sanctorum omnium, ora pro nobis
Regina sine labe originale concepta, ora pro nobis
Regina in caelum assumpta, ora pro nobis
Regina Sacratissimi Rosarii, ora pro nobis
Regina familiae, ora pro nobis
Regina pacis, ora pro nobis
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine
Agnus Dei qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Ad Sanctum Ioseph Leonis PP XIII precatio pro mense octobris: Ad Te, beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus, atque, implorato Sponsae tuae sanctissimae auxilio, patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus. Per eam, quaesumus quae te cum immaculata Virgine Dei Genetrice coniunxit, caritatem, perque paternum, quo Puerum Iesum amplexus es, amorem, supplices deprecamur, ut ad hereditatem, quam Iesus Christus acquisivit Sanguine suo, benignus respicias, ac necessitatibus nostris tua virtute et ope succurras. Tuere, o Custos providentissime divinae Familiae, Iesu Christi subolem electam; prohibe a nobis, amantissime Pater, omnem errorum ac corruptelarum luem; propitius nobis, sospitator noster fortissime, in hoc cum potestate tenebrarum certamine e caelo adesto; et sicut olim Puerum Iesum e summo eripuisti vitae discrimine, ita nunc Ecclesiam sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab omni adversitate defende: nosque singulos perpetuo tege patrocinio, ut ad tui exemplar et ope tua suffulti, sancte vivere, pie emori, sempiternamque in caelis beatitudinem assequi possimus. R. Amen.
R. Benedicat Virgo Maria.
NOTA IMPORTANTE:
Los llamados misterios luminosos o de la luz fueron una devoción privada propuesta a la Iglesia por Juan Pablo II. En este blog nos remitimos al Santo Rosario tal como fue enseñado por nuestra Santa Madre a Santo Domingo de Guzmán.
Documento en el que se establece esta devoción privada:
CARTA APOSTÓLICA
ROSARIUM VIRGINIS MARIAE
DEL SUMO PONTÍFICE
JUAN PABLO II
AL EPISCOPADO, AL CLERO
Y A LOS FIELES
SOBRE EL SANTO ROSARIO
En el CAPÍTULO II
MISTERIOS DE CRISTO, MISTERIOS DE LA MADRE
se encuentra el texto que lo indica.
Extracto:
Una incorporación oportuna
No obstante, para resaltar el carácter cristológico del Rosario, considero oportuna una incorporación que, si bien se deja a la libre consideración de los individuos y de la comunidad, les permita contemplar también los misterios de la vida pública de Cristo desde el Bautismo a la Pasión.


c: text/html

text:
Eduard Douwes Dekker (Amsterdam, 1820 - Ingelheim am Rhein, 1887), connotu cun su gistru latinu de Multatuli, ´su chi at aguantadu penas meda´, fìgiu de unu capitanu de marina, fiat impreadu in s´amministratzione de sas Ìndias olandesas, oe Indonèsia.
Fiat cojuadu e babbu de duos fìgios, ma sa vida sua, siat familiare siat pùblica, fiat un´aizu a foras de sas règulas sotziales de cussos tempos. A cajone de una briga in unu teatru, si nche fiat dèpidu disterrare in Germània in ue nch´aiat coladu su restu de sa vida.
Sende amministradore in sas Ìndias, su sentidu profundu de giustìtzia chi teniat l´aiat fatu difèndere de sos deretos de sos indìgenos e custu aiat istorbadu sa carriera sua de funtzionàriu capu-distretu de una provìntzia.
Su romanzu Max Havelaar li aiat dadu fama manna in sa pàtria nadia e in su mundu. Est mentovadu su dramma teatrale suo De Eerlose ´Su disonoradu´ e apretziadu in totue pro sas calidades de s´istile suo de iscritore in sa regorta de literas Minnebrieven ´Literas de amore´ e in sos romanzos Woutertje Pieters e Vorstenschool.
In làmpadas de su 2002 sa Sotziedade Literària Olandesa at decraradu chi Douwes Dekker est s´iscritore olandesu prus importante de onni tempus.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
5
Cartula donationis
1146 giugno 30, Brescia.
Aldo, figlio del defunto Aicardo, di Brescia e la moglie Contessa donano a Giovanni, prete e ufficiale della chiesa di S. Brigida, sita in Brescia presso Porta Matulfi, centocinquanta tavole di terra aratoria e coltivata a vite, appartenenti a un clausum sito nel territorio della città di Brescia, in località Al Roser, condotto ad perpetuum da Bertram che paga un canone annuo di dodici denari, con l'obbligo per la chiesa di rispettare i diritti del conduttore, di non alienare l'appezzamento e di celebrare ogni anno il loro anniversario.
Originale, ASVat, Fondo Veneto, I, n. 3861 (S. Brigida, n. 5) [A]. Regesto sec. XX, ASVat, Fondo Veneto, I, Blocchetto III/17, S. Brigida, n. 5.
Sul verso annotazione probabilmente di mano del sec. XII-XIII, leggibile solo con la lampada di Wood: Carta de Rosario; annotazione di mano del sec. XV, in parte leggibile solo con la lampada di Wood, pare mano A del quattrocentesco Liber posescionum: Carta de uno ploy(o) et quinquaginta tabulis terre aratorie et vith(ate), di seguito, a capo, di altra mano di poco successiva: iacent(ibus) in Rosero; annotazione di mano del sec. XV, molto simile a quella sopra menzionata: Carte veteres de diversis modis pro Sancta Brigida; annotazione di mano del sec. XVI: 1146 2° iulii, segnatura archivistica del sec. XVI: n. 5, .5.; segnatura moderna apposta con timbro ad inchiostro: Arch. Can. Nunt. Venet. (segue abraso S. Petrus in Oliveto) S. Brigida, 5, 3861.
La pergamena, complessivamente in discreto stato di conservazione, presenta due smangiature, rispettivamente lungo i margini superiore e sinistro, che hanno causato la perdita di alcune lettere alle righe 1 e 9-11.
[In nomine domini Dei] et[er]ni. Anno ab incarnatione eius MCXLVI, II kal(endas) iul(ii), indic(tione) nona. Tibi p(res)b(ite)ro (a) | Iohanni, officiali ęcclesię Sanctę Brigide de civitate Brixia ad Portam Matulfi, amico nostro, nos Aldus, filius quondam Ai|cardi, de eadem civitate et Cuntessa, iugales, qui professi sumus ex nat(ione) n(ost)ra lege vivere Romana, amici et dona|tores ęcclesię tuę Sancte Brigide, p(resentes) p(resentibus) diximus: Quisquis in sanctis et venerabilibus locis de suis bonis contulerit, centuplum acci|piet et vitam possidebit eternam (1). Quapropter donamus a presenti die ęcclesię tue Sanctę Brigide, un(de) tu es officialis, per te, | nuntium et officialem eius, ad ius et proprietatem ipsius, centum quinquaginta tabulas de t(er)ra aratoria et vidata iuris nostri, | quas pro indiviso habere et possidere visi sumus in clauso uno qui iacet in t(er)ritorio eiusdem civitatis, ubi dicitur In Roser. Cu|i clauso coheret a mane Ardecionus, a meridie nobis reservamus et Gisulfus, a s(e)r(o) heredes Alberti de Bassano, a mo(n)t(e) via. Et |[cl]ausus colitur per Bertram perpetuum conductorem et exinde reddit nobis XII denarios annuos de ficto. Quas autem prefa|[tas C]L tabulas de t(er)ra iuris nostri qui supra iugal(es) una cu(m) accessionibus et ingressibus seu cu(m) superioribus et inferi|[oribus] suis, qualit(er) superius legitur, inintegrum, ab hac die ia(m) dictę ęcclesię tuę Sanctę Brigidę donamus, offerimus, tradi|mus et mancipamus, nulli alii donatas, alienatas, obnoxiatas vel traditas nisi sibi, et faciatis exin(de) a presen (b) | die in antea vos et successores vestri iure et proprietario nomine quicquid volueritis sine omni nostra et heredum nostrorum contradi|ctione, salvo iure perpetui conductoris et ita ut ipsa t(er)ra nullo modo alienetur nec de iure ipsius ecclesie exe|at et omni anno officiales eiusdem ęcclesię faciant anniversarium nostrum. Quidem et spondemus atque promittimus nos | qui supra Aldus et Cuntessa, iugales, una cum nostris heredibus tibi, iam dicto presbitero Iohanni, tuisque successoribus qui | pro tempore eidem ecclesie servierint prefatam t(er)ram, qualiter superius legitur, inintegrum ab omni contradicente homine defensare. Quod si | defendere non potuerimus aut si vobis exin(de) aliquid per quodvis ingenium subtrahere quesierimus, tunc in duplum | eandem donatam vobis restituamus sicut pro t(em)pore fuerit meliorata aut valuerit sub estimatione in c(on)si|mili loco. Et nec nobis liceat ullo t(em)pore nolle quod volumus, set quod a nobis semel factum vel c(on)scriptum | est inviolabiliter conservare promittimus cu(m) stipulatione subnixa. Actu(m) civitate Brixia, felici|ter. Signa manuum ia(m) dictorum Aldi et Cuntesse iugalium qui hanc car(tulam) donationis fieri rogaverunt. Signu(m) ma|nus prefati p(res)b(ite)ri Ioh(ann)is, nuntii eiusdem ęcclesię. Signa manuu(m) Alb(er)ii, Giselberti et Girardi Stropinpe (c), Ot|tonis de Monteclaro, Sabbadini de Cassivicho, Gisulfi, Gualandi Pelliciarii, Manfredi Bonifroni, | Girardi, filii eius, testium. (SN) Ego Giselbertus notarius et iurisperitus interfui et rogatus scripsi.
(a) Tibi presbitero su rasura.
(b) Così A, senza segno di abbreviazione.
(c) La seconda -p- corretta da altra lettera, pare -q-
(1) Math. 19, 29
Edizione a cura di
Valeria Leoni
Codifica a cura di Valeria Leoni


text:
Sa Baronia
Coordinadas: 39°06′42.47″N 8°40′12.9″E / 39.111798°N 8.670251°E
Pro is àteras pàginas chi esigint custu template, bae a sa categoria ligada.
Sa Baronìa-Villaperùciu (Villaperuccio in italianu) est una bidda sarda de 1034 bividores in sa provìntzia de su Sulcis Igresiente.
S'agatat in mesu de su Sulcis de Bàsciu, e est indipendente dae su 1979. In su sartu de Sa Baronia s'agatat sa grandu necròpoli nuraghesa de Montessu.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su territòriu de Sa Baronia-Villaperùciu est abitadu giai dae s'antigòriu. Is iscavos archeològicos ant bogadu a pìgiu rastros de s'òmine fintzas dae su neolìticu. Galu oe, in su sartu, s'agatat fritzas de ossidiana e perdas istampadas, capassu imperadas dae is antigos pro cassare.
De tènnere a notu est sa necròpoli prenuraghesa de Montessu e cudda de Marchianna, e totus is perdas fitas (menhir) ispartzinadas in su sartu de Sa Baronia, de custas sa prus manna, nomenada Luxia Arrabiosa, arta unos 6 metros, si nde istantàrgiat in Terràciu, su sartu a sud-ovest de sa bidda; un'àtera in Monti Narcau; e cuddas chi ddis narant Perdas Crocadas in su pròpiu logu.
Sa bidda anca est oe naschet in s'Edade de Mesu cando resurtaiat in su Giudicadu de Casteddu, me in sa Curadoria de Sulcis. Dae su 1258 su territòriu passat in manos de su conte Gherardo Della Gherardesca e cando lompent is aragonesos sa bidda passat a suta su cumandu de Tului, a coa sa Pesta de su 1348 nch'aia iscutu una destrossa chi nd'aiat degumadu su populadu.
Un'avolotu de pòpulu a s'ora de sa primu gherra intre Marianu IV de Arborea e Pedru IV de Aragona nd'aiat bisestradu su bonu de sa bidda. Cun sa proclamatzione de paghe, Villaperùciu resesset a mandare is rapresentantes suos a su parlamentu de su 1355. Sa de duas gherra intre Marianu e Pedru nd'aiat batidu s'ocupatzione militare de is trupas arboresas. A primìtzios de su de XV sèculos sa bidda fiat torrada a pagos domos abitadas, e is campos, imperaus unu tempus a pastoriu e masserìtzia, nde fiant torrende totu cràchili. Tando su fèudu passat in manos de is Otger chi ddu pìnnigant a paris cun is àteros sartos insoru de Magai, Perdalonga e Perdeddu e ddoe amministrant totus is sèculos afatantes. A pustis unas cantos sèculos sa bidda torrat a crèschere, cando dae su de XVIII cambaradas de famìlias de massajos si ddoe aposentant, torrende in motu s'economia.
Cando morit s'ùrtimu de is Otger ruet s'infeudatzione de Sa Baronia e in su 1841 nche dd'intrat in sa provìntzia de Igrèsias e pustis Villaperùciu ddu ponent a comunu de Santadi; dae su 1848 resurtat in sa divisione amministrativa de Casteddu e dae su 1859 de sa pròpiu provìntzia.
In su 1979 pro more de unu referendum locale Sa Baronia Villaperùciu si nde torrat a istagiare comunu autònomu, ma perdende-nche unos tretos de su territòriu de su fèudu bèciu.
Sìmbulos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'istemma e su gonfalone de su comunu de Villaperùciu sunt istètidos cuntzèdidos cun decretu de su Presidente de sa Repùblica de su 28 ghennàrgiu 2004.
>
Su gonfalone munitzipale est unu drapu de colore grogu.
Monumentos e logos de bìdere[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Architeturas religiosas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Crèsia Nostra Sennora de is Gràtzias in loc. Is Gràtzias (XVI sèc.)
- Crèsia Nostra Sennora de su Rosàriu (1913)
Sitos Archeològicos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Necròpoli de Montessu
- Necròpoli Marchianna
- Perdas Fitas 'Luxia Arrabiosa' in loc. Terratzu
- Perdas Fitas 'Perdas Crocadas'
- Prus o mancu 30 nuraghes
Logos de interessu naturalìsticu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Lagu e diga de Monte Pranu
Limbas e dialetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa variante de sa limba sarda faeddada in Sa Baronia est campidanesa sulcitana.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Isportellu Comunale Limba Sarda de Sa Baronia, Sa Baronìa-Villaperùciu, finantziadu dae su progetu Atòbius e Fueddus finantziadu L. 482/99, annualidade 2021, 2022.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Situ istitutzionale de su comunu, in comune.villaperuccio.ci.it. URL consultadu su 6 maju 2022.


text:
Titolo:
Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; traduzione di Ferdinando Carlesi
Pubblicazione:
[S. l.] : Famiglia cristiana
Descrizione fisica:
v. ; 20 cm.
Autori secondari:
Carlesi, Ferdinando [Traduttore]
Contiene:
1 / Miguel de Cervantes. Vol. 1
Contiene:
2 / Miguel de Cervantes. Vol. 2
Contiene:
4 / Miguel de Cervantes. Vol. 4
Titolo uniforme:
Altre varianti del titolo:
Don Chisciotte.
Libro. | Lingua: Italiano. | Paese: Italia. | BID: BVE0078023
Documenti simili
- Don Chisciotte della Mancia / Michele Cervantes ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / di Michele Cervantes ; traduzione e introduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e di Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- L'ingegnoso gentiluomo don Chisciotte della Mancia / di Michele de Cervantes Saavedra ; traduzione e introduzione di Ferdinando Carlesi ; illustrazioni di Gustavo Doré Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e di Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de


text:
La squadra di calcio dell’USD Siniscola Sporting, in provincia di Nuoro, che nella stagione 2013-2014 partecipa al campionato di Promozione regionale.
In piedi da sinistra
Alessandro Crisci (allenatore), Nicola Tocco (preparatore portieri), Giacomo Adani, Marco Lonuzzo, Antonello Cadoni, Nicola Ruggeri, Mattia Corrias, Luciano Novelli, Federico Isacchi, Salvatore Melino, Robert Saporito, Benedetto Derosas
In basso da sinistra
Daniele Pilosu, Santiago Rosa, Salvatore Truzzu, Maurizio Cau, Luca Uleri, Marco Allegria, Gianluca Marongiu, Salvatore Goddi, Andrea Farris, Davide Poddie


text:
Serge Chermayeff
Articulu in logudoresu
Serge Chermayeff (Grozny, Cecenia, 8 de santuaine 1900 – Wellfleet, Massachusetts, 1996) est istadu unu architeto russu, naturalizadu americanu.
Aiat trabagliadu umpare a Erich Mendelsohn in Inghilterra: in su 1940 fit emigradu In sos Istados Unidos e in su 1946 fit istadu raccumandadu dae Walter Gropius pro diventare su direttore de su Institute of Design in Chicago.
Iscrittos suos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (EN) Community and Privacy cun Christopher Alexander, 1964; (IT) Spazio di relazione e spazio privato, Milano, 1968
- (EN) The Shape of Community cun Alexander Tzonis, 1971; (IT) La forma dell'ambiente collettivo, Milano, 1972


text:
Sa Regione cun sa lege regionale n. 21/99, at trasferidu a sas Provìntzias, dae su 1u de ghennàrgiu 2000, sas funtziones chi pertocant a su controllu de sa gherra contra a sos bobbois chi faghent dannu e a sos parassitas de s’òmine, de sos animales e de sas matas. In sa Provìntzia de Aristanis, pro more de sas caraterìsticas geomorfològicas de su logu, resurtat difìtzile meda e onerosu controllare e firmare sa nàschida e difusione de sos bobbois malos e parassitas de s’òmine, de sos animales e de sas matas. Sunt bobbois e parassitas chi s’agatant in:
- abba meda chi abarrat in parte firma e/o apojada prus che totu acanta de su mare,
- àreas agrìculas cun canales meda pro abbare e e coras ismuntadas e sifones cun abba chi apojat,
- àreas coltivadas a arrosu,
- tumbinos de sas istradas cun abba apojada,
- giardinos privados cun regorta de abba.
In prus, su calore ùmidu in istiu e su pagu fritu in s’ierru agiudat chi sos ambientes siant idòneos pro sos bobbois dannosos.
Sa gherra a sos bobbois dannosos non si podet fàghere isperdende in s’ambiente cantidades mannas de meighinas e sustàntzias chìmicas, ma si depet èssere fata cun atziones de preventzione e sensibilizatzione de sa gente, osservatzione e controllu de sas àreas infestadas, sanende sos giassos infestados e bonifichende su territòriu. Sa Provìntzia, cun s’Ufìtziu Igiene e Profilassi – Setore Ambiente, cuncordat ogni annu unu programma de interventos chi, prus che totu, tèngiant in contu custos inditos:
- informatzione, sensibilizatzione e interessamentu de sa populatzione in contu de aspetos igiènicu-sanitàrios chi portant infestaduras e epidemias,
- atividade de osservatzione e controllu de sos focolàios reales e potentziales e identificatzione entomològica de sos matessi,
- ativatzione de collaboratzione cun sos Entes interessados pro sanare e bonificare sas àreas degradadas de su territòriu,
- atividade de disinfestatzione cun mètodos biològicos, chìmicos e integrados.
S’atividade de s’Ufìtziu Igiene e Profilassi de pretzisu est:
- Su controllu de sa tzìntzula cun atziones pro ispèrdere sos bermes de sa tzìntzula e sa tzìntzula etotu etotu,
- Sa disinfestatzione dae sa preta,
- Sa disinfestatzione dae s'errìghina, pùlighe, musca, bespru, formiga,
- Sa disinfestatzione dae sa formiga de sa linna,
- Sa disinfestastatzione dae sos sòrighes,
- Cumbata a su bobboi de sa parma (Punteruolo rosso).
Paris cun s’atividade de disinfestazione, giai dae carchi annu, si faghet fintzas atividade de sensibilizatzione, informatzione e educatzione de sa populatzione in contu de sos aspetos igiènicu-sanitàrios chi càusant s’isvilupu de sa tzìntzula, de s’errìghina, de sos sòrighes e de sos bobbois e parassitas in generale.
Sa punna est cussa de dare informatziones fàtziles de sa vida biològica de sos animales chi faghent dannu e chi nde prenent su logu, de comente e in ue bivent, de s’ambiente naturale issoro, de ite depet fàghere su tzitadinu pro evitare e s’amparare dae sas infestaduras e fintzas informatziones de s’atividade de disinfestatzione chi faghet sa Provìntzia.
(MM)X


text:
Sa prima borta a foras de Ue, mannu eventu dedicadu a filòsofu Antonio Gramsci
Antonio Gramsci torrat ‘in domo’. Overas cussa Rùssia, a su tempus Unione Soviètica, ue at bìvidu tra su 1922 e su 1923 in sa beste de delegadu de su Partidu Comunista Italianu a su Comitadu Esecutivu de s’Internatzionale Comunista. Oe, difatis, acanta su Museu Istatale de Istòria de sa Literadura Dahl de Mosca, s’aberit s’espositzione dedicada a sos famados “Cuadernos suos de su càrtzere”, chi sa prima borta essint de sas làcanas de s’Unione Europea.
Sos “Cuadernos”, espostos una sola bia foras de s’Itàlia in s’atòngiu de su 2017 acanta s’Istitutu Italianu de Cultura de Londra, sunt de norma cunservados acanta sa Fundatzione Gramsci de Roma. “Si trata de un’eventu de istraordinàriu importu in suta de su profilu istòricu e culturale in cantu permitet de torrare a abèrrere unu dibatu in Rùssia in su retaggio polìticu e sa memòria istòrica lighende·lu a sa figura de Gramsci, pagu connotu a su pùblicu russu”, cummentat Olga Caminu, diretora de s’Istitutu Italianu de Cultura de Mosca. Si difatis sa mustra londinesa est istada esclusivamente dedicada a sos “Cuadernos”, inoghe a Mosca su giustu est prus ampru: fàghere connòschere a su pùblicu su pensamentu, sa personalidade e su destinu de Gramsci, dae chi in Rùssia est nòdidu solu a sos istudiosos, mentras in Itàlia e in totu Europa est cunsideradu comente a una de sas figuras crae de s’istòria de su de XX sèculos.
Unu destinu istranu, sende chi sa biogràfica de Gramsci est indissolubilmente ligada a sa Rùssia. Inoghe at connotu Giulia Schucht, fìgia de su rivolutzionàriu Apollon Alexandrovič Schucht, meda bighinu a sa famìlia Ul’janov e amigu personale de Lenin.
Giulia at dadu a sa lughe duos fìgios: Delio e Giuliano sos cales fìgios, sos nebodes de Antonio Gramsci, bivent àncoras a Mosca. A sa mustra ant a bènnere espostos documentos ùnicos, libros, lìteras (in italianu e in russu) bènnidos de sa colletzione de s’Archìviu Istatale Russo de Istòria sotziale e polìtica, interessantes foto e ogetos personales de sa regorta de su nebode de su filòsofu, Antonio Gramsci ‘su giòvanu’. Tra sos cimeli de famìlia sunt presentes unu posacenere chi, de accanito fumadore, Gramsci at impreadu finas sa fine de sa chintu suo e “Su Prìntzipe” de Niccolò Machiavelli, chi l’at acumpangiadu totu su perìodu de presonia e est istadu fonte de ispiratzione pro s’istèrrida de sos “Cuadernos”. Sa mustra, progetu parente italo-russu chi gosat de su patrotzìniu de s’Ambasciada de Itàlia e s’avvale de su suportu de Intesa San Paolo e de Ubibanca, at a èssere aberta a su pùblicu de su 29 maju a su 7 trìulas in sas salas de sa noa sede de su Museu Dhal.


text:
Můžete se kdykoli odhlásit. Zasíláme jednou za 14 dní.
- Úvod
- Gramofonové desky
- Georg Philipp Telemann, Domenico Cimarosa, József Gregor, The Boys Of Schola Hungarica, Corelli Chamber Orchestra, Tamás Pál - Der Schulmeister / Il Maestro Di Cappella - LP / Vinyl
Georg Philipp Telemann, Domenico Cimarosa, József Gregor, The Boys Of Schola Hungarica, Corelli Chamber Orchestra, Tamás Pál - Der Schulmeister / Il Maestro Di Cappella - LP / Vinyl
- Kompletní specifikace
- Parametry
- Související zboží7
- Georg Philipp Telemann, Domenico Cimarosa, József Gregor, The Boys Of Schola Hungarica, Corelli Chamber Orchestra, Tamás Pál - Der Schulmeister / Il Maestro Di Cappella - LP / VinylSkladem119 Kč119 Kč bez DPH
Georg Philipp Telemann, Domenico Cimarosa, József Gregor, The Boys Of Schola Hungarica, Corelli Chamber Orchestra, Tamás Pál - Der Schulmeister / Il Maestro Di Cappella - LP / Vinyl - Hungaroton - 1985 - cena: 119 Kč
Hodnocení stavu gramofonových LP desek a obalu naleznete zde


text:
Augustin. (1887). Opera omnia, post Lovaniensium theologorum recensionem castigata denuo: VI De Diversis quaestionibus octoginta tribus De Diversis quaestionibus ad Simplicianum De Octo Dulcitii Quaestionibus De Fide rererum quae non videntur De Fide et Symbolo De Fide et Operibus Enchiridion de Fide, Spe et Charitate De Agone christiano De Catechizandis rudibus De Continentia De Bono conjugali De Sancta virginitate De Bono viduitatis De Conjugiis adulterinis De Mendacio Contra mendacium De Opere monachorum De Divinatione daemonum De Cura pro mortuis gerenda De Patientia De Symbolo ad Catechumenos tractatus IV De Disciplina Chritiana tractatus De Cantico novo De quarta Feria De Cataclysmo De Tempore barbarico De Utilitate jejunii De Urbis excidio Liber sententiarum XXI Dialogus quaestionum LXV Liber de Fide ad Petrum De Spiritu et anima De Amicitia De Substantia dilectionis De Diligendo Deo Soliloquia Meditationes De Contritione cordis Manuale Speculum Speculum aliud quod dicitur P̧eccatoris De Scala paradisi De Cognitione verae vitae De Vita Christiana De Salutaribus documentis De Duodecim abusionum gradibus De Septem vitiis et septem donis Spiritus Sancti De Conflictu vitiorum et virtutum De Sobrietate et castitate De vera et falsa poenitentia De Antichristo Psaterium quod Augustinus matri suae composuisse fertur Expositio cantici M̧agnificat De Visitatione infirmorum Sermones De Visitatione infirmorum Sermones de Consolatione mortuorum De Rectitudine catholicae conversationis De Symbolo De Esu Agni Sermones ad neophytes De Contemptu mundi De Bono disciplinae Sermones alii ad populum Sermones ad fratres in eremo Excudebatur et venit apud.MLA (8th ed.) Citation
Augustin. Opera Omnia, Post Lovaniensium Theologorum Recensionem Castigata Denuo: VI De Diversis Quaestionibus Octoginta Tribus De Diversis Quaestionibus Ad Simplicianum De Octo Dulcitii Quaestionibus De Fide Rererum Quae Non Videntur De Fide Et Symbolo De Fide Et Operibus Enchiridion De Fide, Spe Et Charitate De Agone Christiano De Catechizandis Rudibus De Continentia De Bono Conjugali De Sancta Virginitate De Bono Viduitatis De Conjugiis Adulterinis De Mendacio Contra Mendacium De Opere Monachorum De Divinatione Daemonum De Cura Pro Mortuis Gerenda De Patientia De Symbolo Ad Catechumenos Tractatus IV De Disciplina Chritiana Tractatus De Cantico Novo De Quarta Feria De Cataclysmo De Tempore Barbarico De Utilitate Jejunii De Urbis Excidio Liber Sententiarum XXI Dialogus Quaestionum LXV Liber De Fide Ad Petrum De Spiritu Et Anima De Amicitia De Substantia Dilectionis De Diligendo Deo Soliloquia Meditationes De Contritione Cordis Manuale Speculum Speculum Aliud Quod Dicitur P̧eccatoris De Scala Paradisi De Cognitione Verae Vitae De Vita Christiana De Salutaribus Documentis De Duodecim Abusionum Gradibus De Septem Vitiis Et Septem Donis Spiritus Sancti De Conflictu Vitiorum Et Virtutum De Sobrietate Et Castitate De Vera Et Falsa Poenitentia De Antichristo Psaterium Quod Augustinus Matri Suae Composuisse Fertur Expositio Cantici M̧agnificat De Visitatione Infirmorum Sermones De Visitatione Infirmorum Sermones De Consolatione Mortuorum De Rectitudine Catholicae Conversationis De Symbolo De Esu Agni Sermones Ad Neophytes De Contemptu Mundi De Bono Disciplinae Sermones Alii Ad Populum Sermones Ad Fratres in Eremo Excudebatur Et Venit Apud. 1887.


text:
Su Nuraghe de Santu Antine de Turalva: unu tra is prus maestosos de sa Sardigna
Unu logu archeólogicu ispantosu a beru, chi faghet cumprèndere s’arte fraigadora balente de is nuràgicos.
In su Meilogu, in su pranu de Capu Abbas chi est istada numenada sa “Badde de is Nuraghes” in su XX seculu – pro sa presèntzia de trinta nuraghes e deghe tumbas de gigante – semus andados a bisitare su Nuraghe de Santu Antine, in su sartu de Turalva.
Custa est s’istrutura prus imponente de sa zona, una prenda de s’architetura ispantosa a beru, chi faghet cumprèndere s’arte fraigadora balente de su populu nuràgicu.
Su Nuraghe de Santu Antine, connotu puru comente sa Domu de su Re, est fraigada cun rocas de pedra niedda traballadas e est artu 17 metros.
Custu casteddu-fortalesa chi dòminat totu sa badde, est costituidu a su tzentru dae una turre de tres pianos, cun diàmetru de 15 metros, e a inghìriu ddeo est unu bastione de ghetu triangulare cun àteras tres turres.
Su turrione est istadu fraigadu in su 1800 a.C. e a pustis in su 1600 a.C. sunt istadas pesadas is àteras istruturas. In is tempos colados antigos su Nuraghe de Santu Antine fiat galu prus mannu, sa turre tzentrale fiat arta casi 25 metros. Is passadissos e is iscalas cunservant galu s’amaju: sunt ispantosos pro sa mannària e sa bellesa ùnica.
Nois chi amus tentu sa sorte de ddoe intrare a intro, nos semus intesos piticos e incantados comente chi esseremus corpidos dae sa sìndrome de Stendhal.
A parte de foras de su fortalesa ddoe est su chi abbarat de unu biddighedda cun 14 pinnetos, chi est istada travigada fintzas a su tempus de is antigos romanos.
De is pinnetos, su prus importante est s’aposentu de sa s’acorru, in ue sunt istados agatados is “panes” de brunzu, chi immoe sunt allogados e in mustra a su Museu Sanna de Tàtari. Is àteros repertos si podent amirare in su Museu de sa Badde de is Nuraghes de Turalva.
Pro lòmpere a custu logu bastat a pigare s’istrada statale 131 puru e pustis una pariga de chilòmetru dae su cartellu pro su Nuraghe, lassadu su caminu prus mannu de Sardigna, semus arribados.
Pro cussos chi no ant bidu custos logos amus detzisu de pònnere calicunu vìdeu e unas cantas fotografias.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
abbadhàre , vrb Definizione su si fàere a badhu, intostare coment’e callu o corgiolu Sinonimi e contrari acorgiare, acorzolare, aggadhare, incallire Etimo srd. Traduzioni Francese devenir calleux Inglese to harden Spagnolo encallecerse, curtir Italiano incallirsi Tedesco schwielig werden, sich verhärten.
atemperài, atemperàre , vrb: temperai* Definizione giare sa tèmpera, atzargiare s’atza de una ferramenta (mescamente segante) po èssere prus forte (tostada) o bogare sa punta a un'aina po iscríere; fintzes mòvere o agghejare unu male Sinonimi e contrari aciarxai / acadriare, comentzari, regulare 2. fiamas de amores dae unu bentu caldu atemperadas ◊ cust'úmidu mi atèmperat sos dolores! Traduzioni Francese tremper Inglese to harden Spagnolo templar Italiano temprare Tedesco härten.
induràe , vrb: indurai 1, indurare, indurari Definizione fàere prus tostau, duru (indurari fintzes ponendho orrobba de rinfortzu in is oros) Sinonimi e contrari indolari, indurèssiri, intostai / orire, orivetai, orizare, orulare 1 | ctr. ammodhiae 2. su bestiri est cun s'uru indurau a folludu Etimo srd. Traduzioni Francese durcir Inglese to harden Spagnolo endurecer Italiano indurire Tedesco verhärten.
intostài, intostàre , vrb Definizione fàere tostau, essire tostau, téteru (nau de ccn. fintzes cambiare colore a druchesau) Sinonimi e contrari apedrare, indurae, indurèssiri / abbadherigare, abbidhiritzai, ammustèlchere, ateterigare, aturronai, dilmagiare, inteterighedhare | ctr. ammodhiae Frasi sa terra s'intostat candho est de meda chentza pròere ◊ pro intostare s'impastu bi cheret annuntu rena e tzimentu ◊ s'inghisci intostau no lassat movi su bratzu iscónciu 2. su pipiu prangendi s'est acirdinau e si nc'est furriau intostau! Etimo srd. Traduzioni Francese durcir, raffermir Inglese to harden Spagnolo endurecer Italiano indurire, rassodare Tedesco verhärten, straffen.
temperài , vrb: atemperai, temperare Definizione giare sa tèmpera, atzargiare s'atza de una ferramenta (mescamente segante) po èssere prus forte (tostada), bogare sa punta a un'aina po iscríere; regulare unu trebballu, unu funtzionamentu o un'aina a manera de fàere essire sa faina comente si bolet, agiustare una cosa cunforma a un'àtera (ma si narat fintzes de terra, de ladamíngiu, candho funt in sa méngius cunditzione); fintzes ammesturare impare cosas diferentes in cantidades adatas; pigare arrennegu po calecuna cosa o chistione Sinonimi e contrari atalzare / regulai Modi di dire csn: temperai su molíngiu = maghinare chi andhet bene, chi sa farina essat maghinada a puntu zustu; temperai s'arau = abbèrrere, de prus o prus pagu, s'aradu a manera de fàghere falare s'arbada prus a fundhu o subra subra; temperai sa terra (nadu de s'abba chi proet) = pròere de sassiare sa terra a puntu de si pòdere triballare bene Frasi si tèmperant sas bistrales, sos fartzones, sas forramentas de atarzu ◊ si tèmperat su lapis 2. solu su ruo acultzu a sos trainos creschet in terra temperada a fogu ◊ torret in vida dae ogni nuraghe s'ànima antiga temperada a fogu! ◊ bellu custu ledàmine, est temperadu, fatu!◊ tres dis iat sighiu a proi, sa terra fut istada temperada abberu e is sèminis iant tzeurrau 4. candu fiaus isposus t'iant postu puxi in origas ca nanca m'iant biu chistionendi cun fradili miu: ge ti ndi fiast temperau!…(G.P.Salaris) Etimo ltn. temperare Traduzioni Francese tremper Inglese to harden Spagnolo templar Italiano temprare Tedesco härten.
tostoràre , vrb Definizione inteterare, cancarare de su fritu Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, ateterigare, atortorare, cancarai, ingortigai, inteterighedhare, tostorichedhare Frasi no sediant a cabadhu ca su fritu los tostorabat Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to harden, to stiffen Spagnolo endurecer, envarar Italiano indurire, irrigidire Tedesco verhärten.


text:
Una stagioni de oru po is de s'Olbia: is biancus abarrant in Serie C po un antru annu
Po is nobas de su Diario Sportivo de custa cida, scritas cumenti a sèmpiri in su sardu chi si fuedhat in su Campidanu de mesu, boleus chistionai de sa stagioni bona e toga meda de is de s'Olbia (chi in sardu si tzerriant, mellus, is de Terranoa), chi currint in su campionau de sa Sèrie C, in su Girone A, po essi pretzisus. In totus custus mesis, a nai sa beridadi, a su mancu po su chi pertocat is articulus scritus (e pesaus) in sardu, de custa chistioni nd'eus chistionau pagu meda (est a nai: giai nudha), poita si sciri cumenti andant is cosas: nc'est sèmpiri calincuna cosa de importu prus mannu de contai, cun su tialu de Covid chi, po nd'arremonai unu, fatu fatu si ndi pigat su logu prus mannu in totus is chistionis e is arraxonamentus de sa genti, est a nai chi meda bortas sucedit chi no arrannesceus a chistionai de atru, cun sa conca prena (prena fintzas a cucuru) de cussus pentzamentus lègius acapiaus a sa mobadia, chi parit (o est) s'ùnica cosa de importu chi est abarrada in sa vida nosta. A nai sa beridadi, poi, cun su Diario Sportivo circaus de contai, mescamente, is contus e is fainas de su mundu de is diletantis, cun d'una biga manna de giogadoris, chi ndi lòmpint giai de dònnia bidda e de dònnia citadi de sa Sardìnnia, chi funt acapiaus cun sa chistioni. Medas bortas e medas cidas, duncas, eus scerau de chistionai de is scuadras sardas chi currint in su campionau de sa Sèrie D, e pruschetotu de is scuadras, funt otu, chi ant scerau de torrai in campu po circai de serrai is giogus de su campionau de s'Eccellenza. Oi peròu, eus decìdiu de chistionai feti de is biancus de sa scuadra de Terranoa, poita si dhu minescint, castiendi a is numerus chi funt stètius bonus a ndi pesai me is trinta e otu partidas chi ant giogau, e poita, de su restu, funt sèmpiri sa segunda scuadra, chistionendi de s'importu chi tenint, chi s'agatat in dì de oi innoi in Sardìnnia, a is pabas feti de sa scuadra de su Castedhu, chi, cumenti totus scieus beni, currit in su campionau de Sèrie A. E intzandus si nci ghetaus, chenza de perdi atru tempus, a castiai ita totu ant cumbinau Daniele Ragatzu e is cumpàngius. A nai sa beridadi, si sciiàt beni, giai de s'istadi passada, chi is giogus podiant essi tostaus po sa scuadra sarda, poita su camipionau de sa Sèrie C est dilicau meda, e tostau, e is scuadras fortis no mancant de seguru. Is de s'Olbia intzandus, si dha funt depia biri contras a is de su Como, po nd'arremonai unu, a is de s'Alessandria, a is de su Renate, a is de sa Pro Vercelli, a is de sa Pro Patria, de su Lecco, de s'Albinoleffe e de su Pontedera, po arremonai is otu scuadras chi ant acabbau su campionau me is primus otu postus; seus chistionendi sèmpiri, est craru, po su chi pertocat su Girone A. Is de su Terranova, duncas, ant batallau, po totu s'annu, contras a scuadras chi nd'arribbant de sa Lombardia, de sa Toscana e de su Piemonte; tra custas, nci funt puru is de sa Juventus, ma no seus chistionendi, est craru, de sa scuadra de is mannus (cun Cristiano Ronaldo e Dybala chi giogant, cumenti meda de bosatrus scint giai, in su campionau de sa Sèrie A, chi est cussu chi pertocat is prus grandus campionis de bòcia), ma de cussa pesada feti cun piciochedhus chi no ant ancora fatu prus de bintri-tres annus de edadi. Sa bidea mia, intzandus, est cussa de torrai a bivi (est a nai, a dhu torrai a bivi contendi is fatus de importu prus mannu) totu su tretu chi is de su Terranova ant fatu, conca a sa salvesa, est a nai conca a sa possibbilidadi de giogai torra, a su mancu po un antru annu, in su campionau de Sèrie C, chi est su campionau prus pitichedhu tra totus cussus chi faint parti de su mundu de is professionistas. Parteus duncas de s'acabbu (chi no si dispraxit, cumenti si narat), e duncas de is fuedhus de su presidenti de s'assotziu, Alessandro Marino, chi tenit, est craru, su coru prenu de afrodhiu po sa stagioni bona chi sa scuadra cosa sua est stètia bona de ndi pesai, mancai is strobus e is trumentus siant stètius medas. Poita est berus chi is de su Terranova ant acabbau sa stagioni a su de trexi postu in sa lista, cun coranta-seti puntus in buciaca e su bisu, chi est abarrau biu po una bella pariga de cidas, de ndi cassai adderetura sa brintada me in cussus chi in ingresus si tzerriant "play-off" e chi pertocant is partidas, chi si giogant apustis de s'acabbu de is trintotu giorronadas chi ballint po su campionau, tra is scuadras, de dònnia gironi, chi funt arribadas me is primus cincu-ses postus de sa lista; ma nc'est de si ndi arregodai puru chi, mescamente me in sa prima parti de sa stagioni, is de su Terranova ant tentu una biga de trumentus, no tanti, fortzis, po su chi pertocat sa calidadi de su giogu chi fadiànt biri in campu, ma mescamente po su chi pertocat sa capacidadi de si ndi pigai is tres puntus. Una de is cosas chi parint craras, in dì de oi, est chi is de su Terranova (cun su presidenti Alessandro Marino in primu fila, est craru e si cumprendit) tenint sa bidea de torrai a partiri, puru po s'annu chi benit, cun Max Canzi a sighiri is giogadoris po is allenamentus e is partidas. «Is cosas funt craras, nc'est diaderus pagu de aciungi — scoviat su presidenti de is biancus in d'una ciaciarrada cun is de Tuttomercatoweb —: depeus cumprendi mellus cument funt is cosas, ma podeus giai nai chi nc'est sa gana, sa volontadi de andai ainnantis impari a su mancu po un antru annu, est a nai po sa stagioni de su duamilla e bintunu \ duamilla e binti duus. Candu is annus acabbant mellus de cumenti funt incumentzaus, bolit nai chi seus arrannescius a ndi pesai calincuna cosa de bonu, che seus stètius bonus de cresci, totus impari, de mellorai cumenti a scuadra, cumenti a truma; una cosa chi ballit, duncas, no feti po is giogadoris e s'allenadori, ma puru po totus is dirigentis e is personas chi trabballant impari a nosu. Me is partidas de sa torrada, de su restu — aciungit cun afrodhiu su presidenti Alessandro Marino — eus fatu a biri a totus chi podestus giogai e cumbati po cassai is primus postus de sa lista. Seus partius mabi, tropu mabi, custu est berus e si dispraxit, ma seus arrennèscius comentecasiat a donai sa possibbilidadi de giogai, e de cresci, a totus cussus giogadoris prus pitichedhus chi tenestus me in sa rosa: est una òndra po nosu e po totu sa Sardìnnia, poita medas de is piciochedhus chi giogant cun nosu ndi benint pròpriu de s'ìsula. A sa fini de is giogus duncas, fadendi totus is contus, podeus narai chi is cosas si funt andadas beni meda». Marino agoa contat: «Eus fatu giogai calincunu piciochedhu giai forti meda, cumenti est sucèdiu cun Udoh, po nd'arremonai unu, chi nd'est bessiu aforas, dhi naraus diaici, in sa segunda parti de sa stagioni. A narai sa beridadi, Udoh fiat perdendi unu paghedhu sa capacidadi de fai a biri a totus cantu est forti, ma nosu nc'eus ofiu crei a su pròpriu; seus stètius bravus, duncas, a cumprendi chi fiat ancora unu giogadori forti, mancai fessit gioghendi peus de cussu chi podiat e podit fai. Ma in su mundu de sa Sèrie C funt cosas chi sucedint fatu fatu: giogadoris chi mancai trigant a fai a biri a totus cantu ballint, giogadoris chi trigant a fai bessiri aforas totu sa fortza chi tenint aintru, ma chi poi a sa fini nc'arrannescint e donant una manu meda manna de agiudu a sa scuadra e a is cumpàngius. Deu potzu nai feti chi sa scuadra de su Terranova podit essi un agiudu po is scuadras chi giogant me is atrus campionaus puru». Est a nai chi is giogadoris, mescamente is prus giòvunus, chi giogant e crescint me in sa scuadra de su Terranova iant a podi essi de importu mannu po totus is atras scuadras chi mancai currint me is campionaus prus pitichedhus. Torrendi a is fuedhus de su presidenti Alessandro Marino, est pròpriu berus chi is de su Terranova, mescamente me is primas tres giorronadas, ant tentu prus strobus de cussu chi, fortzis, s'abertànt: in sa primu bessida (contras a is de su Pontedera), difatis, is biancus sighius de mister Max Canzi ant pèrdiu, in domu, cun su rèsultau de unu a zeru; in sa segunda partida chi ant giogau po su campionau, invècias, nd'ant pigau una bella surra (dhi naraus diaici...) in domu de is de s'Alessandria, chi ant bintu fadendi cuatru gol, cun is de s'Olbia chi funt arrannescius, invecias, a ndi fai feti unu. A sa de tres partida puru, chi s'est giogada su seti de su mesi de Ladàmini, is de su Terranova ant pèrdiu, in domu, contras a is de sa Pro Patria, chi si ndi funt pigaus is tres puntus chi dhoi fiant badda badda in su campu, gràtzias a su rèsultau de unu a zeru. Est a nai chi, apustis de tres giorronadas, is biancus s'agatànt a s'ùrtimu postu, chentza nesciunu puntu in buciaca e s'umori unu paghedhu primau, e si cumprendit beni su poita. Su primu puntixedhu de sa stagioni nd'est duncas arribbau feti a sa de cuatru giorronada, in domu de is de su Pro Sesto 1913, candu is de su Terranova funt arrannescius a cassai unu parègiu, gràtzias a su gol fatu de Pennington, candu mancànt feti cincu minudus a lòmpi a su de noranta minudu, est a nai a s'acabbu de sa partida. Puru in sa partida contras a is de su Livorno (una scuadra cun d'una grandu storia a is pabas, fadendi su contu chi is arrubius ant giogau puru in su campionau de sa Sèrie A fintzas a una pariga de annus fait) is de su Terranova nd'ant cassau feti unu puntu, cun d'unu gol, torra, pesau me is ùrtimus cincu minudus de sa partida, ma is cosas fiant ponendusì mellus po su chi pertocat sa calidadi de su giogu e sa manera de si ponni in campu e de cumbati. A nai sa beridadi (e bastat feti a castiai is numerus po si nd'acatai) is biancus ant fatu calincuna cosa cumenti a ses parègius de sighiu; s'ùrtimu est stètiu cussu in domu de su Como, cun sa partida chi est acabbada cun su rèsultau de duus a duus, ma a nai sa beridadi, po crupa de su tialu de su Covid is partidas cun is de sa Luchese e cun is de su Como funt stètias spostadas. Sa primu bincida po is biancus, duncas, nd'est arribada feti a sa de undixi giorronada, in sa partida contras a is meris de domu de sa Pistoiese 1921, apustis (dhu arregodaus) de sa surra chi is de su Terranova nd'iant bodditu in domu, in sa partida contras a sa Pergolettese, chi si fiàt serrada cun su resultau de cuatru a unu po is allenus. Apustis de cussus cuatru pinnigosus, intzandus, is piciocus sighius de Canzi funt stètiu bonus a ndi pesai sa conca, fortzis in d'unu de is momentus prus lègius de totu s'annu; puru sa partida contras a is de sa Pistoiese (chi s'est giogada su cuindixi de su mesi de Dònniasantu) est incumentzada mabi, cun is meris de domu chi ant aciapau su gol gràtzias a sa giogada de Chinellato, a su de binti-seti minudu de su primu tempus. Po fortuna peròu, is de s'Olbia nd'ant pesau sa conca gràtzias a su tiru de is undixi metrus scutu de Ladinetti, a su de coranta-duus minudu in su primu tempu, e apustis, in su segundu tempus, nd'est arribbau puru su gol fatu de Giandonato, a su de noi minudu in su segundu tempus. Apusis de sa primu bìncida, is de su Terranova funt stètius bonus a cassai is tres puntus po atras dexi bortas in totu: sa segunda bìncida est arribbada su bintinoi de su mesi de Dònniasantu, in sa partida in domu contras a is piciochedhus de sa Juventus (chi eus giai arremonau), cun su resultau de duus a unu. In s'ùrtimu domìnigu de su mesi de Idas, invècias, est arribbada sa de tres bìncida, contras a is de su Lecco, cun su rèsultau de unu a zeru. Is biancus si ndi funt pigaus is tres puntus prenus puru in sa partida, sèmpiri giogada in domu a su "Bruno Nespoli", contras a is de su Grosseto. Custu bolit nai chi, a sa fini de is partidas de s'andada, is de su Terranova teniànt in buciaca calincuna cosa cumenti a binti-duus puntus, e s'agatànt a su de cuindixi postu in sa lista. Me is partidas de sa torrada, invècias, is biancus ant torra bintu contras a is de sa Pro Sesto 1913, in domu, cun su rèsultau de cincu a zeru; contras a is de su Como, sèmpiri a su "Bruno Nespoli", cun sa partida chi s'est giogada su tres de su mesi de Martzu e est acabbada cun su resultau de tres a zeru. Sa partida contras a su Como est stètia de importu mannu, poita (fortzis) est stètia s'incumintzu de su perìudu prus bonu, in totu s'annu, po is biancus, chi funt arrannescius a binci atras tres partidas de sighiu, partendi de cussa contras a is meris de domu de sa Pergolettese, cun su resultau de tres a zero po is sardus; passendi de s'unu a zeru, pesau in domu contras a is de sa Pistoiese, cun sa partida chi s'est giogada su trintunu de su mesi de Maju (custu po crupa de su Covid, est craru, poita a nai sa beridadi sa partida si depiàt giogai su catodixi de su mesi de Martzu), e apustis cun sa bìncida, sèmpiri po unu a zeru, agatada contras a is de sa Carrarese, su dexiaseti de su mesi de Martzu. S'ùrtima bìncida po is de su Terranova, a su mancu po custa stagioni, nd'est arribbada invècias a sa de cuindixi giorronada, in sa partida contras a is de su Renate, cun is sardus chi si ndi funt pigaus is tres puntus gràtzias a is gol fatus de Ragatzu e Gagliano, chi ant arrespustu a su gol fatu de Guglielmotti a su de cuatru minudu in su primu tempus. A sa fini de is giogus duncas, is de su Terranova nd'ant cassau dexi bìncidas, cumentui eus giai contau, dexiaseti parègius e undixi partidas perdias; is gol fatus funt stètius calincuna cosa cumenti a coranta-seti, cumenti coranta-seti funt is gol chi nd'ant pinnigau in trinta e otu bessidas. Po custu, si cumprendit s'afrodhiu de mister Max Canzi, chi una pariga de cidas fait at contau: «Po mei sa scuadra de su Terranova est sa primu bidea chi tengiu in conca, sa primu iscera; in totus custus annus chi apu fatu innoi in Sardìnnia mi seu sèmpiri intendiu stimau e apretziau. Depu torrai gràtzias a custa sociedadi: candu is cosas fiant andendi mabi m'ant donau sa fortza e sa serenidadi che deu apu provau a trasmitiri a totus is piciocus de sa scuadra. Seus arrannescius a ndi pesai unu campionau, una stagioni bona meda e a fai spassiai e spreviai totus is tifosus cosa nosta, chi est sa cosa de importu prus mannu». Puru su diretori sportivu de is biancus, Tomaso Tatti, at spendiu fuedhus drucis po is piciocus de sa scuadra e po s'allenadori: «Is primus cidas de sa stagioni no funt stètias facilis, mancu po nudha; ma seus stètius bonus, e bravus, a ndi pesai sa conca candu is cosas si fiant ponendi mabi po diaderus. No est stètiu facili giogai totus cussas partidas s'una avatu de s'atra, cun pagu diis po si pasiai; is giogadoris podiant essi fadiaus meda, si cumprendit, e invècias ant bogau aforas su coru, su carateri, e diaici sa scuadra nosta est torrada a partiri, prus forti, fortzis, de su chi pentzastus. Est craru, po cumenti si fiant postas is cosas, me is ùrtimus cidas mescamente festus puru bisendi da bidea de ndi cassai is play-off; chi estus bintu contras a is de su Novara fortzis estus potziu isperai fintzas a s'ùrtima partida de su campionau, ma andat beni meda diaici puru».
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna. IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018 art. 22


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
malèsa , nf: maresa Definizione
su bòllere male, su fàere male cun su sentidu de fàere male; css. cosa chi, po calecunu motivu, podet èssere cunsiderada male, istrobbu, dannu, chi no torrat paris cun sa cosa bona, cun su bene, cun d-un'iscopu bonu, de méngius; totu su matedu chi istrobbat po passare o trebballare unu terrenu / pònniri m. in ccn. cosa, parare m. = pessare in su malu, ponnerebbei malíssia
Sinonimi e contrari
arrusa,
astrúscia,
mabiori,
maldade,
malinnidade,
malíscia,
marfuseria,
transa
/
brutura,
carravore
/
bascaràmine,
mata,
tupa
| ctr.
bonesa
Frasi
fit un'ómine buglista finas a sa malesa ◊ Babbu mannu, is ofesas pedrònami, fuedhus e ingestus maus fatus chena de malesa ◊ sa genti no teniat sa malesa de andai a imbrolliai innòi e innia ◊ faiat is corrus a manu manca, ca nanca sculada sa malesa de preris e mòngias ◊ calincunu tenit in su coru sa malesa de su dimóniu
2.
in s'ogru bi zuto malesa ◊ s'abba che mundhat dogni malesa ◊ sas últimas dies de frearzu che fint catzendhe sa malesa de s'ijerru ◊ su laore de maghinare pro su pane si purgat bene ca bi at sempre malesa ◊ su binu cheret fatu passare pro si assentare sa malesa in fundhu
3.
aju ndh'ant de chircare in cussa costa: sa cuvileta est vene posta de candho fit carca sa malesa ◊ su logu cheret innetiadu ca est prenu de malesa ◊ matas de onzi zenia tupant su logu: su pastore atraessat montes e badhes de malesa in chelta de s'anzone
4.
una malesa de pilos castanzinos coronat sa pensosa fronte mia
5.
at bistu pubas passandho apalas de su muru, ma no at parau malesa e at sighiu a s'ammungiare in su chi fut faendho ◊ nos ant bidu paris, calicunu bi at postu malesa e at fatu s'ospia
Cognomi e Proverbi
smb:
Malesa
Etimo
ctl., spn.
malesa
Traduzioni
Francese
méchanceté,
impureté,
broussailles
Inglese
wickedness,
impurity,
brushwood
Spagnolo
maldad,
maleza
Italiano
malvagità,
impurità,
sterpame
Tedesco
Bosheit,
Niedertracht,
Unreinheit,
Gestrüpp.


text:
afrochedhàre , vrb: afrochillai, afrochillare Definitzione pònnere frocos, fàere bella una cosa ponendhodhi frocos, fetas Sinònimos e contràrios aflochitai, frochillare, imbitai, infiochitare Frases su tempus ti at afrochillau de scabudu! (D.Erriu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enrubanner Ingresu to beribbon Ispagnolu adornar con lazos Italianu infiocchettare Tedescu mit Schleifchen schmücken.
arabbescài, arabbescàre , vrb Definitzione fàere a figuras de genia àrabba siat a pintura o de àtera manera Tradutziones Frantzesu décorer d'arabesques Ingresu to decorate with arabesques Ispagnolu adornar con arabescos Italianu arabescare Tedescu mit Arabesken verzieren.
arrandài , vrb: arrendai 1, randai Definitzione fàere o pònnere s’arrandha a unu bestimentu o trastu Sinònimos e contràrios irrandhare, trinetare Frases est arrandendi sa camisa ◊ mi ammostas su chi as arrandau me is pannus? ◊ is féminas ant arrandau sa tialledha de s'altari ◊ apu arrendau is lensolos 2. intamen de arrechiai a su babbu mortu, sa genti iat arrandau po sa filla Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire de la dentelle Ingresu to lace Ispagnolu adornar con encajes Italianu merlettare Tedescu mit Spitzen besetzen.
imperelàre , vrb: imperlai, imprellare, imprelleare Definitzione pònnere is prellas po bellesa o istídhigos lughentes che prellas Frases ealla sa grina imprelleada de lentore a prima lughe! ◊ s'erva est imperelada de bidhia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu orner de perles Ingresu to bead Ispagnolu adornar con perlas Italianu imperlare Tedescu mit Perlen schmücken.
impubusàre , avb: impupusare Sinònimos e contràrios impinnaciai Frases su carrotzinu fit cun bàtoro cadhos niedhos impubusados Tradutziones Frantzesu panacher, empanacher Ingresu to decorate with plumes Ispagnolu adornar con penachos Italianu impennacchiare Tedescu mit einem Federbusch schmücken.
infiochitàre , vrb: inflochitai, infrochetari, infrochitai Definitzione pònnere frocos, fàere bella una cosa ponendhodhi frocos Sinònimos e contràrios aflochitai, afrochedhare Tradutziones Frantzesu enrubanner Ingresu to tassel Ispagnolu adornar con lazos Italianu infioccare Tedescu mit Bändern schmücken.
mudài , vrb: ammudai, mudare, mutare Definitzione cambiare, fintzes cambiare de logu, de istrégiu, ma mescamente in su sensu de fàere o de si fàere bellu, galanu, postu bene de bestimentu, alligru / mudàresi chei sa Luna = abarrai sempri a su càmbia càmbia, èssiri chentza firmesa; mudare su binu = itl. travasare, betare límpiu a un'àteru istrégiu lassandho sa feghe Sinònimos e contràrios addegiare, atramudai, cambiai, cuncodrai / iscolomare Frases at mudadu de prontu opinione ◊ dogni annu in beranu ti mudas, rica d'ervas e fiores ◊ tia mudare sa tristura in allegria ◊ issa fit s'abba connota chi curriat in sas venas meas mutanne su disconnotu in connotu ◊ sa famíglia gei fiat arrica, ma su destinu at mudau totu! 2. ma càstia custus froris acomenti mudant su logu! ◊ su bonu fàghere mudat sa pessone ◊ su pudhedru fit mudadu cun fiocos e collanas ◊ su beranu mudat a festa s'universu intreu (R.Bechere)◊ ricamus indoraus totu a filus de òru mudant a nou s'altari…◊ mudas sa cambarara candu arriis e fuedhas! 3. cheret mudadu su binu, gai abbarrat prus netu e no si guastat Ètimu ltn. mutare Tradutziones Frantzesu changer, parer, orner Ingresu to change, to adorn Ispagnolu mudar, acicalar, adornar Italianu mutare, addobbare, adornare Tedescu verändern, wechseln, verschönern, verzieren.


text:
Wolfgang Sinz (Speaker), Felix Ressi (Contributor), Desiree Kofler (Contributor), Ernst Tomasch (Contributor), Peter Luttenberger (Speaker), Per Lewerenz (Contributor), Marcus Mai (Contributor), Jan Dobberstein (Contributor), Thomas Unselt (Contributor), Abulkadir Öztürk (Contributor), Claus Geisler (Contributor), Heiko Freienstein (Contributor), Daniel Schmidt (Contributor) & Gian Antonio D'Addetta (Speaker)
14 Mar 2018
Activity: Talk or presentation › Talk at conference or symposium › Science to science


text:
Alessiafadda
Chini seuModìfica
Mi tzerriu Alessia, tengu 23 annusu e seu laureada in Mediazione Linguistica e Culturale; appu studiau sa lingua e cultura cinesa, indiana e giapponesa. Is sa scola superiori appu studiau sa lingua inglesa, francesa e spagnola. S'amori miu po' is linguasa esti nasciu cun mei, seu de origini sarda e appu imparau su sardu campidanesu cun s'italianu in pari. In wikipedia su sardu utilizzau esti su logudoresu, ma deu no du sciu chistionai, inzandusu preferiscu utilizzai sa lingua mia, campidanesa.
Sa passioni miaModìfica
Tengu una grandi passioni po' sa linguistica e sa linguasa strangerasa; prus funti difficilisi, mellusu esti. Mi praxidi meda viaggia, candu pozzu andu a studiai la lingua in sa terra de origini. Unu hobby miu esti de traduxi. Mi praxidi sa lingua iscritta, po mei tenigi calincuna cosa de speciali. Mi praxidi s'antropologia, esti una manera de studiai sa cultura meda intelligenti. Seu interessada in s'Orienti e in S'orientalismu. M'iada a praxi de fai ricerca in is annussu a benni. Seu innoi po' traduxi articulusu de is linguas chi sciu a s'italianu. Mi dispraxidi de no podi traduxi a su sardu logudoresu, inzandusu no pozzu donai contributu a wikipedia in lingua sarda.
S'interessi miuModìfica
Custusu funti is campusu ca studiu:


text:
Fred Buscaglione
Articulu in logudoresu
Fred Buscaglione (Torino, 23 sant'andria 1921 – Roma, 2 de martu 1960) est istadu unu cantante e attore italianu.
BiografiaModìfica
Ferdinando Buscaglione fit su fizu de unu portinaiu e de un'imparadora de pianuforte chi faghiat leziones a sos pizzinnos; sa passione de Fred pro sa mùsica si fit bida dae cando fit ancora una criadura. A 11 annos l'aian iscrittu a su Conservatoriu Giuseppe Verdi de Torino inue aiat cominzadu a istudiare su violinu. Ma in cussos annos issu aiat sonadu in sos night clubs de Torinu inue cantaiat cantones jazz e sonaiat su contrabasciu e su violinu. Durante sa segunda gherra mondiale est istadu mandadu in Sardigna inue est restadu finas a sa fine de sa gherra. In cussu periodo est istadu cuntattadu dae sos frades Jader Jacobelli, chi fit su direttore de Radio Brada chi poi fit Radio Sardegna, pro creare


text:
Brett Gaylor
Articulu in logudoresu
Brett Gaylor (*1977) est unu realizzadore de documentarios canadesu chi, creschidu in Galiano Island in sa British Columbia, vivet in Montreal in su Quebec.
Est istadu su chi at criadu opensourcecinema.org, una comunidade de video remix. Est finas su produttore web de Homeless Nation.org, unu progettu in su web dedicadu a allargare sa possibilidade de tottu a partecipare a sa cultura on line. S'attivismu sou est indirizzadu a dimustrare chi sas normas e legges relativas a sa propriedade intellettuale in s'era de su peer-to-peer e de su file sharing, de e-mule, Napster, Torrent, ecc. cherene modificadas.


text:
Pater noster...,
Ave Maria...,
Credo...
Ad singula grana in qua Pater noster dicitur:
Pater aeterne, offero tibi Corpus et Sanguinem, animam et divinitatem dilectissimi Filii Tui,
Domini nostri, Iesu Christi, in propitiatione pro peccatis nostris et totius mundi
Ad singula grana in qua Ave Maria dicitur:
Pro dolorosa Eius passione, miserere nobis et totius mundi.
In conclusione, ter dicitur:
Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis,
miserere nobis et totius mundi.
Corona Divinae Misericordiae
Jump to navigation Jump to search
Sine Nomine
Corona Divinae Misericordiae
anno incognito
editio: incognita
fons: incognitus
fons: incognitus
Precationes christianae
Actus caritatis · Actus contritionis · Actus fidei · Actus spei · Adoro te devote · Agnus Dei · Angele Dei · Angelus Domini · Anima Christi · Ave Maria · Ave Verum Corpus · Benedictus · Corona Divinae Misericordiae · Credo · Deigenitrix · Filiæ mæstæ Jerusalem · Gaude mater Polonia · Gloria Patri · Gloria in Excelsis Deo · Litaniae Sanctorum ·Magnificat · Memorare · Nunc dimittis · Oratio Fatimae · Oratio ad Sanctum Iosephum · Oratio ad Sanctum Michael · Oratio rhythmica · Ordinarium missae · Pange lingua · Pater noster · Regina Caeli · Requiem aeternam · Salve Regina · Signum Crucis · Sub tuum praesidium · Symbolum Apostolicum · Symbolum Nicænum Costantinopolitanum · Tantum ergo · Te Deum · Victimae paschali laudes ·Veni, Creator Spiritus · Veni, Sancte Spiritus


text: TIESI. Sas chimbe Comunas a inghìriu de Monte Pelau (Bessude, Boruta, Bunnànnaru, Sìligo e Tiesi) paris cun sa Regione e sos Dipartimentos de Agrària e de Sièntzia de sa natura e de su territòriu ammaniant pro sàbadu mangianu (dae sas 10.00 in sa Sala Sassu) s'addòbiu “Monte Pelau, una risorsa paesaggistica per il territorio”. In prus de sas relatziones de sos professores de sos Dipartimentos universitàrios (sos nùmenes in sa locandina), ant a intervènnere su sìndigu tiesinu Gianfranco Soletta, su cussigeri regionale tiesinu Piermario Manca e s'assessore regionale de sos Entes locales Cristiano Erriu.


text:
S’istória de Laura. Una picioca chi tenit comenti progetu su de abarrai e traballai "in" e "po" sa terra sua
(In Tempus de crisi) – Casteddu, 22 de su mesi de arbili – Laureada a foras de Sardigna po mori de su fatu ca in sa terra sua no ddoi furiat sa facoltadi de istúdius iscerada, est a nai Literaduras europeas po s'editoria e sa produtzioni culturali, Laura classi 1984, po si pigai su títulu est dépia movi a Pisa. Su caminu de istúdius ddat donau sa possibilidadi de andai in Irlanda a fai s'Erasmus, s'amaistramentu e ingunis a incumentzai puru a pigai su materiali po fai sa tesi. Pigada sa laurea triennali partit a Barcellona innoia traballabat in d-un'assótziu culturali italianu. Torrada in Pisa acabat su caminu de laurea pighendu su titulu e agoa torrat a fai is bagàglius; destinatzioni: Madrid. In Ispagna sa picioca tataresa imparat italianu in is iscolalas médias e in is superioris. Finiu su caminu comenti istudianti, Laura, si contat ca at dépiu redùsiri meda is abetus suus, tenendu su bisu mannu de torrai in Sardigna: "apu dépiu torrai a pentzai a sa marolla - si pretzisat - is punnas mias, a petus de is possibilidadi chi custa terra mi donàt, e chi, a dolu mannu, prusatotu in su campu de s'imparamentu e de sa produtzioni culturali, no funt medas". Primu de torrai in s'ìsula, sa picioca de Tàtari, chi iat giai traballau in su mundu de s'editoria in Itàlia e in Ispagna puru, at imbiau su curriculum suu a is domus editoras sardas, ma s'arrespusta tenta, si contat: "candu arribàt furiat sèmpiri sa própria: 'seus una realidadi pitichedda cun pagus traballadoris, e no podeus tenni àtera genti a traballai'", "ma - sighit - tocat a pigai in cunsidériu ca deu presentau su curriculum po fai s'annestru e no po essi pagada, assumancu po is primus tempus". Arrexonendi cun nos de Sardigna sa picioca tataresa afirmat ca sa realidadi sarda est ferta de unu dópiu assoloriamentu in su mercau de s'editoria. De una perra is apretus a cumpètiri cun is domus editoras mannas e de s'àtera is arragus po bessiri a foras de is lacanas de s'ísula. "A totu custu - si marcat - s'aciungit puru sa cumpetitzioni cun is megamercaus chi madant ainnantis su mercau a corpus de iscontus in d-una cumbata disuguali, chi is libràjus, e duncas is editoris no podint poderai".Est po custu ca s'idea chi teniat Laura de betiri is esperiéntzias fatas in sa terra sua depiat atumbai cun d-una realidadi - si narat issa etotu - "chi no podit cumpeti cun is àteras, po mori de totu su chi eus nau". Su caminu de s'imparamentu puru, ca est cussu chi sa picioca at sèmpiri disigiau de fai, furiat impediu poita s'annu chi issa at pigau sa laurea est su matessi chi at biu serrai is Siss, frimendi aici, s'intrada de Laura in custu mundu. "Ma - si narat cun tristura - iscidiu giai ca custa arruga puru furiat prena de arragus po mori de is políticas iscolasticas chi giai previdiant sa serradura de unu númeru mannu de istitutus in is biddixeddas de s'ísula. "In pagus fueddus - sighit - is punnas sartànt su mari ma parriant no agatai logu de iscalu". De no crèiri, po sa picioca tataresa, chi si moviat de un'idea de torrai in Sardigna, is istúdius suus dda ant mandada prus in Europa ca in s'ìsula. A foras de sa terra sua est arrennescia a agatai bagas de traballu po su iat istudiau, e in calencunu logu, comenti in Ispagna puru sa possibilidadi de abarrai a fai su traballu chi disigiàt. "Ma lassendu stai custu - si pretzisat - m'at donau sa possibilidadi de castiai sa terra mia de a foras, cosa chi, tenendidda acanta meda, si no donat bagas mannas de traballu e de dinai, oferrit unu patrimóniu chi no si podit mesurai. Est stétiu comenti castiai de unu tretu giustu un'òpera fata cun arti, chi sendu a su costau, fatufatu no s'arrennescit a cumprèndiri in totus is facis chi tenit". Torrada in Sardigna, Laura at afiacau su traballu de subravivéntzia, atesu de is istúdius fatus. At imparau aici in d-unus cantu iscolas in progetus contra a su spartzinamentu iscolàsticu e at cumentzau e serrau puru, a dolu mannu, un'esperiéntzia in d-una coperativa fundada de issa etotu impari cun àterus giòvanus precàrius. Una coperativa chi traballàt in faori de s'agiudu a s'istúdiu e a s'imparu. Alleghendi, si contat ca sa coperativa est stétia serrada poita ingíriu a custu mundu ddoi funt speculatzionis e contat scéti chi tenis s'acotzus, su méritu e sa valididadi de is progetus funt pagu cosa a petus de su manixu chi ddoi at a pabas. S'esperiéntzia de sa tataresa, est sa de un'istudianti chi si ndi est dépia andai po pigai su caminu iscerau, i est fueddendi asuba de custu chi Laura si narat ca unu laureau sardu no agatat nisciunu problema a foras, ma ddus agatat torrendi in sa terra sua e funt totus arragus fillus de un'auséntzia de iscrizeniadura de su traballu e duncas de bagas. "Si torras cun s'idea de betiri is esperiéntzias tuas innoi - concluit - atumbas cun d-unu cumpartu produtivu redùsiu mali meda, chi est abuchiendi. Si pentzaus scéti a sa cultura chi in Sardigna, - sighit - bia s'istória e su patrimóniu chi teneus iat a podi essi diaderus s'impéllida económica, s'agatus imbecis a faci de assótzius e coperativas chi no andant ainnantis po mori de is pagamentas chi ddas agangant e de is irminorigamentus de su dinai públicu chi ddis tocàt atressu de is bandus chi permitiant de presentai progetus" E fuedda fuedda afirmat: "si circas de ti ponni una faina puru, ti ferrint is giogus ghiaus de su clientelismu chi a dolu mannu sa terra nostra puru tenit". Po su tempus benidori suu Laura bisat de sighiri a imparai aintru de progetus iscolàsticus mandaus ainnantis de is assótzius. Est difatis po custu ca sighit a istudiai , fait oi unu master asuba de su prevenimentu de s'istrobu sociali e de is problemas de s'imparu. E, mancai totu su chi at passau si narat: "apa a torrai a tentai su caminu po fai un'assótziu po s'agiudu a s'istúdiu. E si is cosas no ant a andai beni nimancu imoi, ddu apa torrai a provai sa de tres e sa de cuatru bortas puru, poita s'únicu progetu beru chi tengu po su tempus benidori, est abarrai in sa terra mia".
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda
In tempus de crisi
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
atraessàre , vrb: atraissare,
atravessai,
atressai,
atrevessai,
traessai* Definition
passare in d-unu logu andhandho de una parte a s’àtera, passandho in mesu; istare in giru; agatare po cumbinatzione o bènnere a betu, acanta; atressai si narat fintzes po cuncordare, fàere o pònnere bene una cosa; fàere unu terrenu (in costera) a traessas, a muros a istúturu
Synonyms e antonyms
aggrucare,
atravigare,
atreminare,
atruessai,
ruciare
/
atobiai,
capitare,
cumbinare
Idioms
csn:
ite atraessas? = a ue ses andhendhe?; fai sa cosa candu atressat = candho capitat, si cumbinat de la poder fàghere
Sentences
lugosos siant sos caminos chi atraessant! ◊ pro bídere sa chi addoro dia atraessare su mundhu ◊ sa bidha est atraessata dae s'istradone
2.
caminanne faghiat atintzione po no dhi atraessare in mesu de pes pículos de taulitas ◊ cussu cani, si mi atressat, nc'istupat a lestru! ◊ mi est atressau de biri su predi ◊ iscàvuant sa cosa aundi dhus atressat ◊ mi fiat atressau e m'iat nau de andai ◊ a su primu chi mi atressat arropu! ◊ fai chi is dimónius no si atressint ni in terra e ni in mari!◊ candu dhoi est su diàulu atressau, axiu tenis de fai atentzioni!…
3.
pintas rosas de aici bèni atressadas chi ispantas
4.
s'ortu, ca est in palinzu, l'amus totu atraessadu pro bi fàghere iscras
Translations
French
traverser,
parcourir
English
to run through
Spanish
atravesar
Italian
attraversare,
percórrere
German
überqueren,
durchqueren.


text:
Rossini: Il barbiere di Siviglia
Coro del Teatro alla Scala di Milano Hermann Prey Claudio Abbado Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Luigi Alva Teresa Berganza
DVD Video Album NTSC - 1 supporto
18.04.2005
Deutsche Grammophon (DG)
UPC 00044007340394
compositori:
Gioacchino Rossini
18.04.2005
Deutsche Grammophon (DG)
UPC 00044007340394
compositori:
Gioacchino Rossini
Rossini: Il barbiere di Siviglia
Coro del Teatro alla Scala di Milano Hermann Prey Claudio Abbado Orchestra del Teatro alla Scala di Milano Luigi Alva Teresa Berganza
1 Credits (Film) [Il barbiere di Siviglia]
01:02 Claudio Abbado
Conductor: Claudio Abbado - Composer: Gioacchino Rossini
2 Overture (Sinfonia) [Il barbiere di Siviglia]
06:58 Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Engineer: Walther A. Wettler - Conductor: Claudio Abbado - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
3 No.1 Introduzione: "Piano, pianissimo" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
02:50 Renato Cesari, Luigi Alva, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano
Bass: Renato Cesari - Engineer: Walther A. Wettler - Tenor: Luigi Alva - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
4 "Ecco, ridente in cielo" - "Ehi, Fiorello?" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
06:48 Luigi Alva, Renato Cesari, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano
Tenor: Luigi Alva - Engineer: Walther A. Wettler - Bass: Renato Cesari - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
5 Recitativo: "Gente indiscreta" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
00:41 Luigi Alva, Renato Cesari, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Tenor: Luigi Alva - Engineer: Walther A. Wettler - Bass: Renato Cesari - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
6 No.2 Cavatina: "Largo al factotum" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
04:37 Hermann Prey, Claudio Abbado, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano
Baritone: Hermann Prey - Engineer: Walther A. Wettler - Conductor: Claudio Abbado - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
7 Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
02:28 Hermann Prey, Luigi Alva, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Baritone: Hermann Prey - Engineer: Walther A. Wettler - Tenor: Luigi Alva - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
8 Recitativo: "Non è venuto ancora" (Rosina, Conte, Bartolo, Figaro) [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
04:21 Teresa Berganza, Enzo Dara, Luigi Alva, Hermann Prey, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Enzo Dara - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Tenor: Luigi Alva - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Baritone: Hermann Prey - Producer: Hermann Enkemeier - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Composer: Gioacchino Rossini
9 No.3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
03:33 Luigi Alva, Teresa Berganza, Hermann Prey, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Tenor: Luigi Alva - Engineer: Walther A. Wettler - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Video Editor: Gela-Marina Runne - Baritone: Hermann Prey - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
10 No.4 Duetto: "All'idea di quel metallo" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
07:40 Luigi Alva, Hermann Prey, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Tenor: Luigi Alva - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Hermann Prey - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
11 Evviva il mio padrone! [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
00:36 Renato Cesari, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Bass: Renato Cesari - Engineer: Walther A. Wettler - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Conductor: Claudio Abbado - Video Editor: Gela-Marina Runne - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
12 No.5 Cavatina: "Una voce poco fa" - "Io sono docile" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
05:33 Teresa Berganza, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Engineer: Walther A. Wettler - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Conductor: Claudio Abbado - Video Editor: Gela-Marina Runne - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
13 Recitativo: "Sì, sì, la vincerò" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
01:20 Teresa Berganza, Hermann Prey, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano
Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Hermann Prey - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
14 Recitativo: "Ah, disgraziato Figaro" (Bartolo, Rosina, Berta, Ambrogio) [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
01:33 Enzo Dara, Teresa Berganza, Stefania Malagu, Hans Kraemmer, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Baritone: Enzo Dara - Engineer: Walther A. Wettler - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Video Editor: Gela-Marina Runne - Mezzo-Soprano: Stefania Malagu - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Baritone: Hans Kraemmer - Producer: Hermann Enkemeier - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Composer: Gioacchino Rossini
15 Recitativo: "Ah! Barbiere d'inferno!" (Bartolo, Basilio) [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
02:10 Enzo Dara, Paolo Montarsolo, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Baritone: Enzo Dara - Engineer: Walther A. Wettler - Bass: Paolo Montarsolo - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
16 No.6 Aria: "La calunnia è un venticello" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
04:26 Paolo Montarsolo, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Bass: Paolo Montarsolo - Engineer: Walther A. Wettler - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Conductor: Claudio Abbado - Video Editor: Gela-Marina Runne - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
17 Recitativo: "Ah, che ne dite?" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
03:30 Paolo Montarsolo, Enzo Dara, Hermann Prey, Teresa Berganza, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Bass: Paolo Montarsolo - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Enzo Dara - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Baritone: Hermann Prey - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Producer: Hermann Enkemeier - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Composer: Gioacchino Rossini
18 No.7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
04:41 Teresa Berganza, Hermann Prey, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Hermann Prey - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
19 Recitativo: "Ora mi sento meglio" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
01:49 Teresa Berganza, Enzo Dara, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Enzo Dara - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
20 No.8 Aria: "A un dottor della mia sorte" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
06:04 Enzo Dara, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Baritone: Enzo Dara - Engineer: Walther A. Wettler - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Conductor: Claudio Abbado - Video Editor: Gela-Marina Runne - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
21 Recitativo: "Finora in questa camera" [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
00:46 Stefania Malagu, Luigi Alva, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Stefania Malagu - Engineer: Walther A. Wettler - Tenor: Luigi Alva - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
22 No.9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..." [Il barbiere di Siviglia / Act 1]
20:27 Stefania Malagu, Enzo Dara, Teresa Berganza, Hermann Prey, Paolo Montarsolo, Luigi Roni, Luigi Alva, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano
Mezzo-Soprano: Stefania Malagu - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Enzo Dara - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Baritone: Hermann Prey - Producer: Hermann Enkemeier - Bass: Paolo Montarsolo - Bass: Luigi Roni - Tenor: Luigi Alva - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Composer: Gioacchino Rossini
23 Recitativo: "Ma vedi il mio destino" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
00:51 Enzo Dara, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Baritone: Enzo Dara - Engineer: Walther A. Wettler - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Conductor: Claudio Abbado - Video Editor: Gela-Marina Runne - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
24 No.10 Duetto: "Pace e gioia sia con voi" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
02:45 Luigi Alva, Enzo Dara, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Tenor: Luigi Alva - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Enzo Dara - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
25 Recitativo: "Insomma, mio signore" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
03:39 Teresa Berganza, Luigi Alva, Enzo Dara, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Engineer: Walther A. Wettler - Tenor: Luigi Alva - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Baritone: Enzo Dara - Video Editor: Gela-Marina Runne - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
26 No.11 Aria: "Contro un cor che accende amore" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
04:43 Teresa Berganza, Luigi Alva, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Engineer: Walther A. Wettler - Tenor: Luigi Alva - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
27 Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
00:31 Teresa Berganza, Enzo Dara, Luigi Alva, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Enzo Dara - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Tenor: Luigi Alva - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
28 "Quando mi sei vicina" - "Bravo, signor barbiere" (Bartolo / Bartolo, Figaro, Rosina, Conte) [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
03:58 Enzo Dara, Hermann Prey, Teresa Berganza, Luigi Alva, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Baritone: Enzo Dara - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Hermann Prey - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Tenor: Luigi Alva - Producer: Hermann Enkemeier - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Composer: Gioacchino Rossini
29 No.13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
09:37 Teresa Berganza, Luigi Alva, Hermann Prey, Enzo Dara, Paolo Montarsolo, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Engineer: Walther A. Wettler - Tenor: Luigi Alva - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Baritone: Hermann Prey - Baritone: Enzo Dara - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Bass: Paolo Montarsolo - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Composer: Gioacchino Rossini
30 Recitativo "Ah! disgraziato me!" - "Che vecchio sospettoso" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
00:45 Enzo Dara, Stefania Malagu, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Baritone: Enzo Dara - Engineer: Walther A. Wettler - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Mezzo-Soprano: Stefania Malagu - Video Editor: Gela-Marina Runne - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
31 No.14 Aria: "Il vecchiotto cerca moglie" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
03:18 Stefania Malagu, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Stefania Malagu - Engineer: Walther A. Wettler - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Conductor: Claudio Abbado - Video Editor: Gela-Marina Runne - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
32 Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
01:16 Enzo Dara, Paolo Montarsolo, Teresa Berganza, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Baritone: Enzo Dara - Engineer: Walther A. Wettler - Bass: Paolo Montarsolo - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
33 No.15 Temporale (Thunderstorm) [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
02:59 Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Engineer: Walther A. Wettler - Conductor: Claudio Abbado - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
34 Recitativo: "Alfine, eccoci qua" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
01:12 Luigi Alva, Hermann Prey, Teresa Berganza, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Tenor: Luigi Alva - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Hermann Prey - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
35 No.16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
05:46 Teresa Berganza, Hermann Prey, Luigi Alva, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado
Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Engineer: Walther A. Wettler - Baritone: Hermann Prey - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Tenor: Luigi Alva - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Producer: Hermann Enkemeier - Composer: Gioacchino Rossini
36 Recitativo: "Ah! disgraziati noi!" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
02:57 Hermann Prey, Luigi Alva, Paolo Montarsolo, Teresa Berganza, Enzo Dara, Luigi Roni, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano
Baritone: Hermann Prey - Engineer: Walther A. Wettler - Tenor: Luigi Alva - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Bass: Paolo Montarsolo - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Baritone: Enzo Dara - Producer: Hermann Enkemeier - Bass: Luigi Roni - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Composer: Gioacchino Rossini
37 No.19 Finaletto II: "Di sì felice innesto" [Il barbiere di Siviglia / Act 2]
02:21 Hermann Prey, Luigi Alva, Paolo Montarsolo, Teresa Berganza, Enzo Dara, Stefania Malagu, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Claudio Abbado, Coro del Teatro alla Scala di Milano
Baritone: Hermann Prey - Engineer: Walther A. Wettler - Tenor: Luigi Alva - Engineer: Rolf Peter Schroeder - Video Editor: Gela-Marina Runne - Bass: Paolo Montarsolo - Executive Producer: Fritz Buttenstedt - Mezzo-Soprano: Teresa Berganza - Baritone: Enzo Dara - Producer: Hermann Enkemeier - Mezzo-Soprano: Stefania Malagu - Orchestra: Orchestra del Teatro alla Scala di Milano - Conductor: Claudio Abbado - Choir: Coro del Teatro alla Scala di Milano - Composer: Gioacchino Rossini
dettagli brani


text:
Mèrcuris 6 de abrile 2022 a sas 5 e mesa de sero (h 17,30) in su Tzentru Servìtzios Culturales UNLA e in direta streaming s’at a fàghere sa cunferèntzia “Arabismos de s’atualidade: intro de sas paràulas foras dae sos istereòtipos” de Ahmed Habouss cun Arianna Obinu.
Sos reladores ant a faeddare de s’universu àrabu-islàmicu movende dae sas paràulas de derivatzione àraba intradas a sa limba italiana.
Ahmed Habouss, antropòlogu, economista, sotziòlogu, dotzente in s’universidade “L’Orientale” de Nàpoli, at fundadu e dirigit s’Osservatòriu pro sos Istùdios Internatzionales de su Mediterràneu e si òcupat de temas interculturales. Est co-fundadore de sa rivista “Confronto: riflessioni sui modelli di sviluppo”, at publicadu paritzos istùdios in contu de s’Islam e de s’antropologia nordafricana e traballat dae tempus meda pro creare una rete de relatziones intre sas duas costas de su Mediterràneu.
Arianna Obinu est un’insegnante laureada in deretu islàmicu in s’universidade “L’Orientale” de Nàpoli. Est vitze presidente de OSIM (Osservatorio degli Studi Internazionali sul Mediterraneo) e si òcupat de limba e cultura àraba e migratziones.
(GF.P.)


text:
S'istòria de Alessandro, unu piciocu chi at pigau unu caminu difarenti a petus de sa laurea sua
(In Tempus de crisi) - Casteddu, 18 de su mesi de làmpadas - Classi 1979, Alessandro s'est lureau in psicologia de s'imparamentu in s'Universidadi de is Istùdius de Casteddu in su 2005. "Sa bidea de ispricullitai s'anima de su cristianu est prena de artisu - si contat - i custa est s'arrexoni prus manna chi m'at fatu iscerai custu cursu de istùdius". Su tìtulu lompit agoa de cincu annus de caminu. Su piciocu casteddaiu isbòdiat luegu s'amaistramentu obrigatùriu de unu annu. Un'esperiéntzia chi perou no dd'at insutzuligau comenti s'abetàt. Aici, acabau s'amaistramentu, Alessandro, pigat su determinu de no fai s'esamu de istadu e de movi in s'esteru po unu pagheddu de tempus. Destinatzioni: Londra. In sa tzitadi ingresa su piciocu si narat de ai fatu totu àtera cosa a petus de su chi iat istudiau, "unu pagu po sa lìngua, unu pagu po arrexonis econòmicas". Et pretzisat: "No pentzu de ai fatu unu caminu de imparu 'coerenti', siat po arrexonis personalis, no nau ca nou, siat po auséntzia de un'istrutura cunformi a s'insertamentu in su mundu de su traballu a s'acabu de su caminu de istùdius. Alessandro, perou, fueddendi cun nos, afimat puru de tenni una laurea chi dd'at donau una cultura personali e una capatzidadi crìtiga bella meda, unu tìtulu chi dd'at donau sa possibilidadi de cumprendi de prus su mundu inoia s'agatat e de dd'apompiai de parris difarantis. Mancai totu, si marcat ca su paperi pigau dd'at lassau a sa sola candu at dépiu isperimentai asuba de su croxu suu s'ispérrumu chi ddu at intre s'Universidadi e su mundu de su traballu. "In is àterus logus europeus - s'acrarat - is istudiantis universitàrius cumentzant a traballai candu funt tambeni istudiantis.Primu de acabai funt giai insertaus in su campu de su traballu chi ddis permitit de iscoberri is apéddius insoru, de isperimentai in su campu su chi ant istudiau e, in su mantessi tempus, de si ponni unu pagheddu de dinai in basciaca. In Sardigna, e creu in su prus de is logus de Itàlia, no ddu at un'istrutura aprontadora chi ghiit is istudiantis a foras de is àulas universitàrias, chi ddis dongat unu consillu in s'iscera puru de sa vita professionali chi s'at a andai a fai. Is chi funt friscus de laurea funt lassaus a sa sola, cun pagus iscopus e cun annus meda de annestru fatus chentza de paga. S'agatant béndius siat comenti esperiéntzia de traballu, siat comenti esperièntzia de imparu". E aciungit cun tristura manna: "No pentzu ca s'intrada in su mundu de su traballu depat essi un'esperiéntzia chi iscorat". Arrexona arrexona si marcat: "Po su tempus benidori miu seu mandendi ainantis cun d-unus cantu de amigus unu progetu chi no tenit nisciunu acàpiu cun su caminu de istudius chi apu fatu e aru s'amori po sa ghitarra, chi fortzis una diri m'at a betiri a torrai a incumentzai a istùdiai".
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda
In tempus de crisi
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda


text:
Socrate
Articulu in logudoresu
Socrate (in gregu Ewkpάtnς, Sōkrátēs; Atene, 469 a.C. – Atene, 399 a.C.) est istadu unu filòsofu gregu antigu.
SocrateModìfica
Socrate no s'adi lassau nudda de iscrittu, poitta creia ca sa beridadi deppiat essi ciccada in su dialegesthai (discursu) e no podia essi iscritta, ca sinunca ia tentu unu valori dogmaticu. Tottu cussu chi sciesu de sa bida e de sa folosofia sua si danti nau, printzipalmenti, Platone e Senofonte chi funti istaus alunnus suus e Aristotele. Nasciu in su 470 a.C. a Atene in Grèghia, fillu de Sofronisco e de Fenerete, in su piseddidade ia istudiadu sa physiscun Anassagora, e agoa, no appanadu de custu, incumenzò a istudiai s'omini, commenti is sophisteis. Adi spendiu totu sa bida po sa filosofia, i edi mottu po issa, in su 399 a.C. Socrate fudi una de is prus importantis figuras de sa filosofia, ca finzasa filosufus de su '900, cummenti Nietzsche e Kierkegaard, anti pigau ispuntu de issu.
Socrate e is SofistasModìfica
Socrate arribada in d'unu momentu particolari po sa filosofia gréga, sa presentzia de is Sofistas. Communti issus, Socrate, si cuncintrada in s'omini e aintru de issu ciccada sa veridadi,


text:
abbambainàdu , agt Definitzione chi no est faendho o chi no giaet atentzione Sinònimos e contràrios abbambanadu, illabentau, sbeliau | ctr. atentzionadu, cabosu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu étourdi, distrait Ingresu absent-minded Ispagnolu distraído Italianu sbadato Tedescu zerstreut.
abbambanàu , pps, agt Definitzione de abbambanai; chi no est giaendho o no giaet atentzione Sinònimos e contràrios abbabballocadu, abbambainadu, allabentau, disatinau, illabentau, irbentiadu, isoncu | ctr. atentzionadu, cabosu Tradutziones Frantzesu étourdi, distrait Ingresu heedless, reckless Ispagnolu descuidado Italianu sbadato Tedescu zerstreut.
abbentàdu , pps, agt: abbentau Definitzione de abbentare 1, chi est asciutu; de abbentai, nau de unu, chi est pagu ischidu, pagu atentu Sinònimos e contràrios assutu / alembru, allabentau, ammincau, atolondrau, atontau, bambioco 2. abbentada maca, as comporadu peta guasta: frundhichela! ◊ fiat nàsciu locu e de lollòi abbentau iat bíviu Tradutziones Frantzesu inconsidéré, irréfléchi Ingresu rash Ispagnolu imprudente, descuidado Italianu avventato, sbadato Tedescu unbesonnen, zerstreut.
allabentàre , vrb rfl Definitzione essire allabentaos Sinònimos e contràrios illabentare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu devenir bête, s'étourdir, se distraire Ingresu to become careless, fool, reckless Ispagnolu volverse bobo, atolondrado Italianu diventare sciòcco, sventato, sbadato Tedescu leichtsinnig, zerstreut werden.
allabentàu, allabentiàu , pps, agt Definitzione de allabentare Sinònimos e contràrios abbambanau, abentau, disatinau, fogliadu, illabentau, irbentiadu, iscabiladu 2. issa currendhe, sicomente est allabentada, podiat trabbucare male ◊ isprapadha is ogus e giai atentzioni po no ingolli a caincunu cun s'ispadinu, ca tui ses mesu allabentiau! Terminologia iscientìfica ntl Tradutziones Frantzesu étourdit, distrait Ingresu reckless, rash Ispagnolu atolondrado, descuidado Italianu sventato, sbadato Tedescu leichsinnig, zerstreut.
fogliàdu , pps, agt: vogliadu Definitzione de fogliare; chi s'est ammachiau, chi no faet atentzione Sinònimos e contràrios allabentau, allampadu, disairadu, foglietadu / cdh. fugliatu 2. sa fémina est fogliada mariposa chi atrait dogni lumera (P.Mossa) Terminologia iscientìfica ntl. Tradutziones Frantzesu étourdi, fou (devenu) Ingresu heedless, gone mad, crazy Ispagnolu descuidado, despistado, enloquecido Italianu sventato, sbadato, impazzito Tedescu zerstreut, verrückt.
ildrúgu , agt: iltrugu, istrugu 1 Definitzione chi no giaet atentzione, chi faet is cosas unu pagu a sa maconatza, chentza crabbu Sinònimos e contràrios bròmbulu, ildeoltu, isocu, istramu, istrònscia Frases ses un'istrugu finidu: onzi borta chi lampas sas manos a robba de bidru faghes zínziri! ◊ ti ndhe ruet totu dae manu: ses un'iltrugu! Tradutziones Frantzesu distrait Ingresu heedless Ispagnolu descuidado, distraído Italianu sbadato Tedescu zersteut.
illabentàre , vrb prnl Sinònimos e contràrios allabentare* Tradutziones Frantzesu devenir distrait Ingresu to become absent-minded Ispagnolu volverse, hacerse, convertirse Italianu diventare sbadato Tedescu zerstreut werden.
illabentàu , pps, agt Definitzione de illabentare; chi no giaet atentzione nudha Sinònimos e contràrios abbambanau, allabentau, disatinau, irbentiadu | ctr. atentu, cabosu Tradutziones Frantzesu étourdi, distrait Ingresu scatterbrained Ispagnolu descuidado, despistado Italianu sventato, sbadato Tedescu zerstreut, unachtsam.