text:
Impèriu Russu
Artìculu in LSC
S'impèriu Russu (in russu: Poccийckaя иMпepия, trasliterdu: Rossijskaja Imperja) fiat un'istadu transcontinentale esistidu intre 1721 a s'austu 1917, annu de decraratzione de sa repùblica. Su territòriu s'isterriat de su mare Bàlticu a s'otzèanu Patzìficu, ammuntende totu s'estu de Europa e totu sa parte setentrionale de s'Àsia. Sa capitale fiat Santu Petersburgu (torrada a batiare Petrograd in su 1914).
A sa fine de su de 19 sèculos s'impèriu aiat azuntu s'istèrrida massima de 24.769.700 km², sende chi fintzas a su 1867 nde faghiat parte fintzas s'Alaska, e a s'iscòpiu de sa prima gherra mundiale contaiat unos 160.750.000 de bividores de chie sa majoria (prus de su 70%) biviat in sa parte europea de s'istadu.
Prus de 100 grupos ètnicos diferentes bi biviant, duncas fiat unu istadu multiètnicu e no unu istadu natzionale. Is de ètnia russa rapresentaiant petzi unu 45% de sa populatzione, is àteros grupos fiant is pòpulos bàlticos, bielorussos, ucrainos, polonesos, moldavos, caucàsicos, finlandesos, is pòpulos de Àsia tzentrale e turcos.
Sa forma de istadu fiat sa monarchia eredària, ghiada de unu imperadore autocràticu (su tzar) de dinastia Romanov. Su cristianèsimu ortodossu fiat religione uffitziale, cuntrollada de su Tzar peri su Santu-Sìnodu.
Is bividores fiant divìdidos in classes intre chi s'agataiant is dvoryanstvo (nobilesa), su cleru, is cummertziantes, is mechtchantsvo (cummertziantes minores), is cosacos e is messajos (lìberos, de s'Istadu o de sa nobilesa). Is nadios de Sibèria fiant registrados uffitzialmente che inorodsty (istràngios).
In su 1914 s'impèriu fiat istadu partzidu in 81 guvernadorados e 20 oblast (regiones). A custos s'azunghiant is istados vassallos e is protetorados, chi fiant su Khanadu de Bukhara, su Khanadu de Khiva e a pustis de su 1914, Tuva. S'impèriu cumprendiat fintzas su rènniu de Polònia (1815-1915) assignadu a sa Rùssia durante su cungressu de Vienna, e su ducadu de Finlàndia (1809-1917).


c: text/html

text:
Il vostro parquet non risplende come un tempo?
Abitate a Milano e state cercando il servizio lamatura parquet Milano?
Grazie a un’esperienza di oltre trent’anni sui trattamenti del parquet siamo riusciti a mettere a punto il servizio, lamatura parquet Milano, che risponde perfettamente alle esigenze della clientela.
Novalux è un’azienda che dal 1982 tratta ogni tipo di pavimenti e in particolare il parquet, per ripristinarne le caratteristiche iniziali di bellezza e lucentezza.
La lamatura è un servizio di manutenzione straordinaria del parquet che viene effettuata:
- dopo un certo numero di anni
- o a seguito di eventi che abbiano danneggiato la superficie del parquet in modo evidente.
Il parquet è un materiale che, per quanto trattato con cere o oli, con il tempo è soggetto ad usura e perde la sua lucentezza e bellezza.
Grazie al trattamento di lamatura si possono eliminare completamente graffi, macchie e qualsiasi altro segno di usura.
L’intervento consiste sostanzialmente in due fasi:
- La levigatura (ovvero l’asportazione di pochi decimi di millimetro dello strato nobile del legno)
- La realizzazione di un nuovo strato di finitura
Premesso che bisogna distinguere un parquet tradizionale da un parquet prefinito, perché:
- il parquet tradizionale in massello ha una quantità di legno superiore e gli interventi di lamatura variano da 2 a 8.
- Se disponete di un parquet prefinito gli interventi di lamatura che potrete eseguire variano da 2 a 4.
Affidarsi a Novalux significa affidarsi a una ditta seria e competente in grado di realizzare il servizio di lamatura al meglio; con macchinari adeguati e con la destrezza e l’abilità che solo anni d’esperienza possono conferire.
Se desiderate ricevere maggiori informazioni sul servizio lamatura parquet Milano non esitate a contattarci.
Novalux opera in tutte le zone di Milano:
Centro storico Milano; Brera Milano; Porta Tenaglia Milano, Porta Sempione Milano, Guastalla Milano, Conca del Naviglio Milano, Stazione Centrale Milano, Loreto Milano, Turro Milano, Crescenzago Milano, Quartiere Adriano Milano, Gorla Milano, Precotto Milano, Ponte Seveso Milano, Quartiere Maggiolina Milano, Mirabello Milano, Villaggio dei Giornalisti Milano, Greco Milano, Porta Venezia Milano, Porta Monforte Milano, Casoretto Milano, Rottole Milano, Quartiere Feltre Milano, Cimiano Milano, Città Studi Milano, Lambrate Milano, Ortica Milano, Porta Vittoria Milano, Porta Romana Milano, Cavriano Milano, Quartiere Forlanini Milano, Monluè Milano, La Trecca Milano, Taliedo Milano, Morsenchio Milano, Ponte Lambro Milano, Calvairate Milano, Corvetto Milano, Quartiere Omero Milano, Nosedo Milano, Castagnedo Milano, Rogoredo Milano, Santa Giulia Milano, San Luigi Milano, Triulzo Superiore Milano, Porta Vigentina Milano, Porta Lodovica Milano, San Gottardo Milano, Morivione Milano, Vigentino Milano, Vaiano Valle Milano, Chiaravalle Milano, Macconago Milano, Stadera Milano, Chiesa Rossa Milano, Quartiere Le Terrazze Milano, Case Nuove Milano, Quartiere Missaglia Milano, Gratosoglio Milano, Selvanesco Milano, Quintosole Milano, Ronchetto delle Rane Milano, Quartiere Torretta Milano, Conca Fallata Milano, Quartiere Basmetto Milano, Quartiere Cantalupa Milano, Porta Ticinese Milano, Porta Genova Milano, Conchetta Milano, Moncucco Milano, Barona Milano, Quartiere Sant’Ambrogio Milano, Quartiere Cascina Bianca Milano, Boffalora Milano, Quartiere Teramo Milano, San Cristoforo Milano, Quartiere Lodovico il Moro Milano, Ronchetto sul Naviglio Milano, Quartiere Villa Magentino Milano, Arzaga Milano, Giambellino Milano, Lorenteggio Milano, Villaggio dei Fiori Milano, Creta; Porta Magenta Milano, De Angeli Milano, Frua Milano, San Siro Milano, Quartiere Harar Milano, Quartiere Vercellese Milano, Quarto Cagnino Milano, Quinto Romano Milano, Figino Milano, Forze Armate Milano, Baggio Milano, Valsesia Milano, Quartiere degli Olmi Milano, Assiano Milano, Muggiano Milano, Porta Volta Milano, Bullona Milano, Ghisolfa Milano, Portello Milano, Cagnola Milano, Quartiere Campo dei Fiori Milano, Villapizzone Milano, Quartiere Varesina Milano, Boldinasco, Garegnano Milano, Certosa Milano, Musocco Milano, Quarto Oggiaro Milano, Vialba Milano, Roserio Milano, Cascina Triulza Milano, Q.T.8 Milano, Lampugnano Milano, Comina Milano, Gallaratese Milano, San Leonardo Milano, Porta Garibaldi Milano, Porta Nuova Milano, Isola Milano, La Fontana Milano, Montalbino Milano, Segnano Milano, Bicocca Milano, Fulvio Testi Milano, Ca’ Granda Milano, Pratocentenaro Milano, Niguarda Milano, Dergano Milano, Bovisa Milano, Affori Milano, Bruzzano Milano, Quartiere Comasina Milano, Quartiere Bovisasca Milano.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Òperas multimediales
Sa regorta de òperas didàticas multimediales presentes in custa setzione est un'istrumentu modernu, avantzadu in sa tecnologia, pro istransire chi s'imparu de sa limba de s'identidade istòrica nostra siat propostu a manera traditzionale, infadosa, pagu geniosa. Imbetzes, impitende su giogu comente istrategia, sa limba istòrica nostra podet èssere iscoberta pro more de unu caleidoscòpiu "màgicu" de lughes, colores, personàgios, istòrias, animatziones, mùsica e cantzones. Unu mundu ispantosu pro su pitzinnu desigiosu de iscobèrrere is mistèrios de sa terra sua, de sa gente sua e de is limbàgios ch'impreat.
Su sardu gioghende
Su sardu jocande pro mannittos
Giogus de paràulas
Toponinu
Bakis
Nanni Margiani
Iscola Wiz
Limba e contos
Mistèrios de Grogu
Gherradores
Chistiona su Sardu
Limba e logos de Sardigna
Sardigna e Mediterraneu
Caràteres e istruturas fonèticas, fonològicas e prosòdicas de sa limba sarda
Manuale de chistionada
In iscola
In sotziedade
In domo
Testos
In prus de s’atividade interativa, non podent mancare fintzas sos libros “clàssicos”, in formadu pdf, chi ant a cunsentire un’acostiamentu lùdicu traditzionale pro s’imparu de su sardu frunende unu repertòriu ampru de sas publicatziones chi pertocant sa didàtica de sa limba sarda.
Consulta sos testos in Sardegna Digital Library
Consulta sas tradutziones in limba sarda
Istrumentos pro imparare sa limba sarda
Òperas multimediales


text:
ispronài, ispronàre , vrb: spronai Definitzione púnghere o cracare a isprones Sinònimos e contràrios aspronare, ispronizare Frases andhaiat ispronendhe su cadhu a su portante Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu éperonner Ingresu to spur Ispagnolu espolear Italianu spronare Tedescu anspornen.
ispuntzonàre , vrb: spuncionai Definitzione agiummai comente e púnghere a puncione, nàrrere o fàere cosa po portare a unu a fàere ccn. cosa, fintzes ofendhendhodhu; fàere in puncione, cumenciare a istacare calecuna filera de granu de su moriscu Sinònimos e contràrios impunciai, impuntzonare, insissiligai, intzidiare, ispuntogliare, ispuntziare, ispuntzigonare, punciurrare, puntorjare, tzuntzullare Frases sas pudhas prus las ispuntzonabamus e prus s’istichiant e abarrabant firmas 2. isprunindhe su trigumoriscu faghiant tres muntones: unu de trigumoriscu ínnidu de isprunire, unu de corros ispuntzonados e s'àteru de corros isprunidos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu taquiner, encourager Ingresu to spur, to sting, to prod, to tease Ispagnolu picar Italianu punzecchiare, spronare Tedescu sticheln, anspornen.
sucài , vrb Definitzione tzucare, essire a logu, cumenciare, fàere mòvere o naschire unu sentidu, unu dolore, cumenciare a dòlere torra, tocare su coro; trubbare, fàere andhare, pònnere presse a un'animale camminandho Sinònimos e contràrios alliare, incidai / trubare Frases s’àcua frira m’at sucau su dolor’e denti ◊ est suchendimí sa conca: bai e cica poita mi benit custu dolori! ◊ non bollu unu contu chi mi suchit su prantu! (V.Pisanu)◊ faci a sa una e mesu de noti mi sucat custu dolori… mi ndi at iscirau! ◊ pensendudhoi, nosi sucat s'errisigedhu!◊ ancu si suchit unu bentu chi nd'isciuscit fentanas e ferradas! 2. suca su molenti! ◊ su carretoneri sucat su cuadhu e tzacat su fuetu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu susciter Ingresu to provoke, to spur Ispagnolu suscitar, estimular Italianu suscitare, stimolare Tedescu hervorrufen, anregen.
trubàre , vrb: trubbare, truvare, turbare, turvare Definitzione fàere andhare, apretare po andhare (nau pruschetotu po is animales, ma fintzes po gente pigada coment’e animales, chentza arrispetu); portare su bestiàmene de una pastura a s'àtera; fàere essire a pígiu sa fera in cassa, fintzes su pische po piscare, istesiare, fàere istesiare, fintzes solu andhare; prnl. afracai, su si betare cun fortza contra a ccn. a iscúdere, mossigare, atumbare, incorrare o fàere àteru de male; nau in cobertantza de s'ómine, de su mascu, cobèrrere; fintzes nàrrere o atuare una cosa a unu candho no dha faet po su pagu interessamentu Sinònimos e contràrios sucai, tzitziare / atramudai / afarcai, agghegiare, assurpire, azachinare, crazugai, tzurricare / zúchere Frases pastores, truvade sas berveghes! ◊ sos canes si sunt betados a sa tupa pro trubbare sa fera ◊ commo no turbas prus sos pecos dae Costera ◊ trubba s'àinu, fàghelu andhare impresse! ◊ turvaiat sos voes cun d-unu frúschiu chi ischiat isse ◊ su ventàriu aiat sichitu a turvare e a molinare sas framas 2. o luna maca, a ube ses turbandhe?! ◊ trubba a dainanti: bae, no istes ispetendhe! ◊ trubbachelu su bestiàmine, no mi che collat s'olia! 3. si li est trubbadu su trau e si no si fit fatu a bonu a si partare l'aiat mortu! ◊ ajó, ista masedu, cantu ti truvas daghi ti faedho! ◊ si mi est trubbadu a m'iscúdere, ma candho at bidu sa lepa at furriadu! Ètimu ltn. turbare Tradutziones Frantzesu pousser, conduire en avant Ingresu to spur, to conduct Ispagnolu aguijonear, ojear la caza Italianu stimolare, far andare, condurre avanti Tedescu antreiben, anstacheln.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
pienàre , vrb: prenare Definition
betare o pònnere calecuna cosa in istrégiu o in calecunu logu fintzes a candho no dhue ndhe cabet àtera: fintzes pònnere cosa o betare apitzu coment'e imbrutandho meda o totu, ocupandho logu; foedhandho de terrenos, betare su sèmene in sa terra arada; foedhandho de fémina, impringiare; in cobertantza, fintzes cumbínchere a ccn. a calecuna idea, su si crèdere meda, ocupare fintzes cun prexu sa mente, s'ànima, su coro / cong. pres. 1ˆp. sing. prenga, prene; pps. prenadu, prenu / prenare s'ogru a unu = (nau de calincuna cosa) pàrriri bella meda, bona, pràxiri
Synonyms e antonyms
acolumare,
cènnere,
impreni,
imprignare,
improssimare,
plèniri,
semenai,
umpire
| ctr.
abbuidai,
ilgavantare,
illichidare
Sentences
so prenendhe su binu ◊ mi prenaia sas busacas de càriga ◊ comente at betadu cussa cosa mi at prenu de brúere! ◊ prena s'ozu a sas ampullas! ◊ at prenu fiascos de abba ◊ cussu traste s'est prenanne de rughintzu ◊ bodhindhe morisca mi so prenu de ispina ◊ sos istradones si torrant a prenare de fossos e de lutu ◊ is bangus si preniant de genti, montàrgius e bidhajus
2.
mancari cun s'aradu de linna pienao su nalvone ◊ bos sezis irfassaos prenandhe sa terra a marrone ◊ ocannu prenamus s'ortu a basolu ◊ cust'arricu medas terras dhas preniat a trigu e a fà e poniat fintzas trinta giorronaderis a trabballai
3.
custu contu consolat e ndhe pienat su coro ◊ iscummitu ca sa conca gei ti dh'at prena oi puru, cun is chistionis suas?! (A.Melas)◊ aici gei si dh'at prenu s'ogu!…◊ de cussa malesa ndhe as prenu su logu!
Etymon
srd.
Translations
French
remplir jusqu'au bord
English
to fill
Spanish
llenar
Italian
riempire,
colmare
German
füllen,
auffüllen.


text:
Trenton
Artìculu in LSC
Trenton est una tzitade de unos 85.000 abitantes, capitale de su New Jersey e sea de sa Contèa de Mercer. Sa bidda est cunsiderada parte de s'àrea metropolitana de Greater New York City. Est sa tzitade prus manna de deghe in New Jersey.
S'orgine de Trenton torrat a su mancu a su 3 de làmpadas 1719, cando sa tzitade benet amentuada chistionende de unu cabu de politzia. A su tempus faghiat parte de sa Contèa de Hunterdon.
Est diventada capitale de su New Jersey su 25 de onniasantu 1790.


text:
In Itàlia sa Costitutzione republicana de su 1948 s'òcupat in manera definida de sas minorias linguìsticas. S'artìculu 6 narat: "Sa Repùblica tutelat cun normas apòsitas sas minorias linguìsticas".
Albanesu
S'arbëresh est cunsideradu un'idioma "a se stante" a intro de sa famìlia de sas limbas indoeuropeas. Sos dialetos albanesos si distinghent in duas variedades mannas, su ghegu e su toscu, faeddados su primu a nord e su segundu a sud de su frùmene Shkumbni.
Croatu
Su croatu est unu de sos duos ramos de su sistema linguìsticu serbocroatu, chi apartenet a su grupu meridionale de sas limbas islavas.
Francuproventzale
Cun "francoproventzale" s'indicat unu grupu de dialetos diferentes meda intre issos, in possessu in subra prus de unos cantos tratos fonèticos e morfològicos unitàrios, chi los distinghent dae sas faeddadas lacanàrgias de tipu otzitànicu e frantzesu.
Frantzesu
In sa Valle d'Aosta est ufitziale su regime de bilinguismu italianu-frantzesu. Su sèberu de una o de s'àtera limba in sos raportos cun s'amministratzione est a discretzione de su pùblicu, e su reclutamentu de su personale est cunditzionadu dae sa connoschèntzia ativa de su frantzesu.
Friulanu
Si faeddat friulanu in sa majoria de su Friuli istòricu, territòriu chi, paris a sa provìntzia de Trieste, costituit dae su 1964 sa Regione Autònoma de su Friuli Venètzia Giùlia.
Germànicu
In Itàlia si faeddant pro traditzione dialetos de tipu germànicu in sa provìntzia autònoma de Bolzano, chi costituit una penìsula linguìstica in cunforma a su retroterra austrìacu.
Grecànicu
Su grecànicu est una variedade de grecu, diferente dae su modernu, chi in sa variante "demotiki" (populare) est dae su 1976 s'ùnica limba ufitziale de sa Repùblica de Grecia.
Islovenu
S'islovenu est faeddadu in s'estremidade orientale de sa regione autònoma de su Friuli Venètzia Giùlia, a làcana cun s'Islovènia.
Ladinu
Cando si faeddat de ladinu si cheret indicare totu sas faeddadas romanzas traditzionales de s'àrea dolomìtica, in sas provìntzias de Bolzano, Trento e Belluno.
Otzitànicu
Sa denominatzione "otzitanu" o "otzitànicu", de traditzione culta, indivìduat sas faeddadas de sa Frantza meridionale, partzidas in una sèrie de sutavariedades regionales, in sas cales s'est espressada una traditzione literària in su Medioevu.


text:
S’italiana Samantha Cristoforetti est sa cumandante noa de s’istatzione ispatziale internatzionale. Dd’at fatu ischire s’Esa, s’Agèntzia Ispatziale Europea. Samantha Cristoforetti at a pigare su cumandu de s’istatzione ispatziale internatzionale in s’ispeditzione 68, divenende gasi sa primu fèmina europea a tènnere custu incàrrigu. “So onorada de sa nòmina a cumandante e non bido s’ora de pònnere a disponimentu s’esperièntzia chi mi so fata in custos annos de traballu pro ghiare sa truma in òrbita”.
Samantha Cristoforetti est una de is personalidades prus nòdidas de su mundu de s’iscièntzia italiana. Comente in tantos ischint issa est sa prima fèmina italiana a èssere andada in s’ispàtziu e cun sa permanèntzia prus longa in sa matessi missione. In su 2014, difatis, est istada protagonista de sa missione “Futura” de s’Agèntzia Ispatziale Italiana. Iscoberimus in pare vida e curiosidades de custa fèmina iscientziada de gabale. Nàschida in Milanu su 26 de abrile de 1977, Samantha Cristoforetti fueddat de issa comente de una letora amantiosa de iscièntzia e tecnologia, ma fintzas interessada a is disciplinas umanìsticas. Ddi praghet a fàghere escursiones, immersiones in mare, yoga e imparare limbas istràngias. Difatis immoe est istudiende su tzinesu e faeddat bene àteras bator limbas, ultres a s’italianu: onnoschet su russu, su tedescu, s’inglesu e su frantzesu.
Sa famìlia sua est originària de Trentu, logu in ue Samantha est creschida de pitzinna. In su 1994 biàgiat in is Istados Unidos pro aprofundire is istùdios suos a pustis de s’èssere diplomada e posca laureada in ingegneria aerospaziale a Mònacu de Baviera. In su 2001 dd’ammitint a s’Acadèmia de Aereonàutica de Pozzuoli e in su 2005 pigat sa làurea in Iscièntzias Aereonàuticas. A pustis s’ispetzializat in is Istados Unidos a s’Euro-Nato Join Jet Pilot Training.
S’astronàuta prus famada de Itàlia, cando no est in giru in s’ispàtziu, cun su cumpàngiu suo Lionel e cun is duos fìgios insoro Kelsi Amel e Dorian Lev istat acanta a su Tzentru Astronàutas de s’Esa a Colònia, in Germània. Fintzas su cumpàngiu suo traballat pro s’Esa e tenet orìgines frantzesas. Comente pro sa nàschida de is fìgios, fintzas pro cantu pertocat s’istòria insoro a Samantha non ddi praghet a cumpartzire meda is particulares da sa vida privada.
In su 2009, a Samantha Cristoforetti dda sèberant a s’Esa, Agèntzia ispatziale Europea, e sa primu missione sua est istada fintzas sa chi at a batidu po sa primu borta un’italiana in s’ispàtziu. Sa missione est durada 7 meses e sa torrada sua in sa terra est acontèssida su 12 freàrgiu 2015. In su mese de trìulas de su 2015 a Samantha su Presidente de sa Repùblica dd’at onorada cun s’onoràntzia de “Cavalleri de sa Grandu Rughe de s’Òrdine a su meressimentu de sa Repùblica Italiana”.
In is primas dies de su 2020 Samantha aiat fatu ischire a su mundu chi diat àere lassadu s’Aereonàutica Militare. A sa base de is resones suas diant pàrrere nch’èssere unos cantos puntos de disacordu chi però Samantha Cristoforetti no at chèrfidu spainare. A ogni manera Samantha no at lassadu s’Esa, agèntzia pro sa cale traballat e sighit a prestare is servìtzios suos. E difatis ischimus giai chi in su 2022 at a torrare a èssere in s’ispàtziu. Sa missione – luego amus a ischire su nùmene e su logu – at a èssere in continuidade cun sa missione “Futura” de s’Agèntzia Ispatziale Italiana (Asi), in ue Samantha fiat abarrada in s’Ispàtziu sa bellesa de 200 dies.
Durante sa permanèntzia sua in s’ispàtziu, Samantha Cristoforetti agiornaiat s’ispissu is chi dda sighint cun contos e fotografias de su biàgiu suo pro mèdiu de is retzas sotziales, firmende·si comente a AstroSam, annomìngiu chi como impreant totu is ammiradores suos. Samantha est fintzas ambasciadora Unicef e donat a s’ente su guadàngiu de is bèndidas de su libru suo “Diario di un’apprendista astronauta” in ue contat s’esperièntzia sua de astronàuta durante sa seletzione, s’addestramentu e su primu bolu suo in s’ispàtziu.
Manuela Ennas


text:
(IlMinuto) - Casteddu, 18 de su mes''e paschixèdda - Mandai a foras de sa Cgil "cussus sindacalistas chi firmant cosas contra is traballantis". Est cantu previdit una mudífica a su Statutu de s'organizzazioni sindacali chi su segretariu de sa 'Camera del Lavoro' tataresa, Antonio Rudas, at a presentai cun sa firma de cuss''e totu a su congressu de sa Cgil de Tàtari in programma po su 4 e su 5 de su mes''e marzu 2010. "Sa democrazia - si podit liggiri in d'una nota - est po sa Cgil unu valori mannu, a su cali no si podit rinunziai (...)- Totus cussus chi si proponint comenti rappresentantis de is personas chi traballant e de cussas chi tenint sa pensioni de su sindacau italianu prus mannu, depint tenni comenti orientamentu s'arrispettu de cussus chi dd'ant donau una responsabilidadi aici manna, in dognia momentu e ocasioni.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
1497
Articulu in logudoresu
S'annu 1497 (MCDLXCVII in nùmeros romanos) est un annu incomintzadu in domìniga segundu su Calendàriu Giulianu.
Eventos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 24 de làmpadas – S'ispeditzione de Giovanni Caboto fit arrivada in Nord America , ma non s'ischit bene in cale puntu fit apèprodadu in Canada. In varias secustantzias sun istadas propostos, comente logos de arrivu, dae sos istudiosos Bonavista, St. John's in Newfoundland, Cape Breton Island, Nova Scotia, Labrador e Maine.


text:
Scano Roberta
L'olivo da tavola in Sardegna. Innovazione tecnologica e di processo, valutazione qualitativa e valorizzazione delle olive da mensa prodotte in Sardegna
Autore: Angioni Alberto, Bulla Monica, Campus Marco, Cauli Emanuele, Comunian Roberta, Daga Elisabetta, Deiana Monica, Di Salvo Riccardo, Incani Alessandra, Lai Carla, Madau Fabio, Mameli Massimiliano Giuseppe, Paba Antonio, Piga Calo, Piras Fabio, Pulina Pietro, Sarais Giorgia, Scano Efisio Antonio, Schirru Stefano, Sedda Piergiorgio, Serreli Gabriele
Editore: Agenzia Agris Sardegna
I giornali sardi dell'Ottocento. Quotidiani, periodici e riviste delle biblioteche della Sardegna. Catalogo (1774-1899)
Autore: Anolfo Carmen, Arghittu Maria Antonietta, Canu Giuseppe, Careddu Giovanni Battista, Cecaro Rita, Corda Laura, Costa Mariangela, Gabriele Nicola, Laconi Roberta, Manca Piera, Pisano Laura, Scano Roberta, Usai Margherita, Vargiu Andrea
Editore: Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2015


text:
1Ego Armannus, prior de Bonarcato, comporeilli ad Abisatu et a Corsa Cankella, socra sua et a muliere sua Vera, plaza in Cellevane tenendo assa de Furadu Corria servu de sancta Maria de Bonarcato; 2et deindelli boe in ·IIII· tremisses et fargala in ·VIII· operas et ·XI· cubita de pannu in ·IIII· oberas et ·II· ferros in obera et complilli prezu. 3Testes dessa prezatura et dessu preçu: donnu Comida de Çori de Cellevane et Goantine Mafronti et Petru Mafronti et Iohanne Trinti et Petru de Çori et Troodori Seke et Comita de Cerkillo et Dominige Nanu et Iorgi de Corte || [c.33r] et Furadu Corria mandatore de clesia et Iorgi Pasi et Iustu Cankella et Iohanne Musca et Iohanne Pistore terrale de fictu de Bonarcatu.
70.1 a Corsa] a aggiunto nell’interlinea.
70.2 ·VIII· operas] VIII· operas.
·II· ferros] II· ferros.
70.3 terrale] La parola è preceduta da due lettere cancellate.


text:
Prata
Artìculu in LSC
Sa prata o fintzas arghentu est s'elementu chìmicu in sa tàula periòdica chi tenet sìmbulu Ag (de s'incurtzadura de su latinu Argentum) e nùmeru atòmicu 47. Est unu metallu de transitzione modde, biancu e lùghidu; sa prata est su mègius condutore de calore e eletritzidade intre totu sos metallos, e s'agatat in natura siat puru chi suta de forma de minerale. S'impreat in sa monetazione, in fotografia e in giojeria, in ue est protagonista de un'intrea branca, sa prataria, chi pertocat copas, tzìcaras, safatas, gurnisas e posadas dae tàula.


text:
Paeninsula Kolaensis
Paeninsula Kolaensis[1] (Russice Koлbckий пoлyocTpoB, tr. Kol'skij poluostrov) est paeninsula in parte septentrio-occidentali Russiae Europaeae, ad regionem Murmanicam Foederationis Russicae pertinens. A maribus Albo et Barentsii alluetur. Area huius paeninsulae circa 100 milia km2 est. Urbs huius regionis maxima est Murmansk (incolis anno 2013 circiter 302 milia). Kola est urbs paeninsulae antiqua, de qua et nomen habet. Varsiga olim paeninsulae vicus maximus fuit. Chibinenses montes in parte paeninsulae occidentali siti sunt.
Nota[recensere | fontem recensere]
- ↑ "Peninsula Kolaensis" (Flora of Russia, vol. 8, pp. 419-491); "Ha ceBepe Koлbckoro пoлyocTpoBa ad septentriones paeninsulae Kolaensis" (Lexicon Russico-Latinum).
Nexus externi[recensere | fontem recensere]


text:
agiobadúra , nf: giobadura Definizione su allobare, nau mescamente de is boes acapiaos a su giuale Sinonimi e contrari agiobu, agiuamentu, cropadura, giungidura Etimo srd. Traduzioni Francese mise sous le joug Inglese yoking Spagnolo el enyugar Italiano aggiogaménto Tedesco Einspannen ins Joch.
assúta , avb, prep: asuta, insuta, suta Definizione a sa parte de fundhu de una cosa o de unu logu, sa prus in bàsciu: candho su foedhu est impreau coment'e prep. (cun nm. po inditare logu precisu) arrechedit sa prep. de, ma asuta mia, tua, sua, insoru = suta meu, tou, sou, issoro e totu deasi Sinonimi e contrari afundhu | ctr. asuba, susu Frasi est lómpiu a s'oru de s'atza, s'est incrarau e asuta at apubau perdas e cresuras ◊ custu murrúngiu… abarrit siguru ca asuta asuta dhui depit èssi arruíngiu meda!… 2. dha pongu asuta mia ◊ càstia asuta de sa mesa! ◊ si est firmau asuta de is matas ◊ at allutu su fogu asuta de su cardaxu ◊ fustis a cincu o sescentus metrus asuta de terra, in miniera Etimo srd. Traduzioni Francese dessous, sous Inglese under Spagnolo debajo, abajo Italiano sótto Tedesco unten, unter.
bàsciu , avb, prep: bassu Definizione cun sa prep. a inditat logu a manu de fundhu; s'impreat fintzes coment'e prep. / logu de punta a bàsciu = logu in calada; bàsciu su podere, bàsciu sa fidi, bàsciu pena de… = asuta, suta, in podere de…; bàsciu de…, bàsciu chi…, in bàsciu chi… (cun vrb. ind.)= innantis de…; bàsciu su genugu = a manu de suta de su benugru Sinonimi e contrari imbàsciu, giosso | ctr. asuba Frasi immoi nci abàsciu a bàsciu ◊ ancu, si no ses mortu, abberu morzas e de s'inferru che cales a bassu! (L.Marteddu)◊ che los so bidindhe in cudhane bassu ◊ piús a in bàsciu bi at abbas bonas 2. mi furriotada totu su logu cumenti a unu bòtu in logu de punta a bàsciu! 3. Cristos istesit crutzificadu bàsciu su podere de Póntziu Pilatu ◊ bàsciu sa carta de su visurrei iat pótziu oberri un’imprenta in Castedhu ◊ sufrestis medas doloris bàsciu is imperadoris Diocletzianu e Massimilianu ◊ bàsciu is ispétzias de su pani e de su binu, s'eucaristia cuntenit corpus, sànguini, ànima e divinidadi de Cristus 4. bàsciu de bènniri s'ora no dhu podemu fai ◊ bàsciu chi est ora no ti ndi pesis! ◊ in bàsciu chi no t'isciàcuas is manus no papas! Etimo ltn. bassus Traduzioni Francese dessous, sous Inglese down, under Spagnolo debajo, abajo Italiano giù, sótto Tedesco unten, unter (+ Dat.).
cardufàri , nm: carduvare, carduvari Definizione chinisu, su chinisu budhiu asuta de sa braxa Sinonimi e contrari calduchinu, fadhisa, fairivàiri Etimo srd. Traduzioni Francese cendre sous la braise Inglese hot ash Spagnolo rescoldo Italiano cinìgia Tedesco heiße Asche.
escecutàre , vrb: esecutai, esecutare, scecutai Definizione fàere o pònnere in pràtiga un'órdine, nau mescamente in su sensu de su chi faet sa giustítzia candho a unu ndhe dhi leat sa cosa; pònnere a tréulu, burdellare su logu Sinonimi e contrari aprensionai, imbargai, issucutare, istajire, preare Frasi tocat a esecutai sa voluntadi de Deus ◊ faghe esecutare luego sa senténtzia! Etimo ctl., spn. executar Traduzioni Francese mettre sous séquestre Inglese to seize Spagnolo ejecutar Italiano staggire Tedesco beschlagnahmen.
fadhísa , nf: fadhixa Definizione chinisu, cussu budhiu asuta de sa braxa; su fogu etotu Sinonimi e contrari cardufari, fairivàiri Frasi si sa Sardigna sighit a bruxare goi no at a passare annos meda chi s'at a reduire a un'ísula de fadhixa ◊ coghiat sa cótzula in sa fadhixa Etimo ltn. *falliva Traduzioni Francese cendre sous la braise Inglese hot ash Spagnolo ceniza caliente debajo de las brasas Italiano cinìgia Tedesco Glutasche.
fairivàiri , nm: farivàiri, farivari, frarivrari Definizione chinisu biu e giai orrúbiu de cantu est budhiu meda asuta de sa braxa, tanti ca faet a dhue còere cosa (patata, castàngia, ou) Sinonimi e contrari calduchinu, cardufari, fadhisa Frasi cust'ou at a èssi prus saboriu si dhu fia tebidebi in su fairivàiri? ◊ s'istrumpat in s'arena finivini che pisita in su farivari ◊ allorigados in su farivari, mesa bentre tizirint in caentu… Etimo ltn. flagrare Traduzioni Francese cendre sous la braise Inglese hot ash Spagnolo ceniza caliente debajo de las brasas Italiano cinìgia Tedesco Glutasche.
giungidúra , nf: zunghidura Definizione su giúnghere is boes Sinonimi e contrari agiobadura, agiuamentu Etimo srd. Traduzioni Francese mise sous le joug Inglese yoking Spagnolo el uncir Italiano aggiogaménto Tedesco Einspannen ins Joch.
imbargài, imbargàre , vrb: imbragai Definizione leare sa cosa a unu comente faet sa giustítzia; impedire, no lassare fàere calecuna cosa, custrínghere cun sa fortza a fàere una cosa, a óbbrigu o fintzes èssere de istrobbu, pigare logu chi serbit po àteru Sinonimi e contrari aprensionai, escecutare, issucutare, istajire, preare / imbarratzare, impiciai Frasi sa giustítzia dh'imbraghit! ◊ ant imbargau is alàscias a unu depidori ◊ "Si nd'ant imbargau is sacus de sa patata!" - tzerriàt una fémina, prangendi a sa disisperada 2. imbragandedhus a innòi, cussus giòvunus, ca s'agiudant 3. custos barduletes petzi nos imbargant su logu chentza cabu Etimo spn. Traduzioni Francese mettre sous séquestre, mettre l'embargo Inglese to seize, to impose an embargo Spagnolo embargar Italiano sequestrare, staggire, pórre l'embargo Tedesco beschlagnahmen.
ingalàre 1 , vrb: inghelare 1 Definizione intrare a una cala, cuare in is calas: nau de su sole, betare o intrare asuta de s'orizonte su sero; a logos, ingurtire Sinonimi e contrari intanae / ingúllere, ingurti | ctr. essire, cumpàrrere / abbrèschere Frasi candho s'ingalat su sole pesso a un'àtera intrada chi no bidet piús dies (C.Meridda)◊ si ne fiant annaos inghelannonne che umbras malas Etimo srd. Traduzioni Francese se coucher (Soleil), descendre sous l'horizon Inglese to set Spagnolo ponerse el sol Italiano tramontare Tedesco untergehen.
iscaldíre , vrb: iscardire, scardiri Definizione giare o fàere caente in ccn. logu o a calecuna cosa; ispitzulare, freare sa pedhe a fortza de frigare cun cosa tostada Sinonimi e contrari acalorire, caentare, caglientai, cheghentare, iscaentare, iscardillare / friai, malandrare | ctr. ifridare Frasi in cudhas dies malas de ierru rechedit su fogu a s'iscaldire ◊ acúrtzia a su fogu a t'iscardire! ◊ cun cussa linna faghimis su fogu e nos iscardimis 2. cussa robba tètera mi at totu iscardidu comente tocat sa carre ◊ sas iscarpas noas mi ant iscardidu su cambutzu e pitigadu puru, a su friga friga 3. iscardi custos coros fritos! Etimo srd. Traduzioni Francese chauffer, rougir la peau sous l'effet du frottement Inglese to heat, to redden the skin by rubbing Spagnolo calentar, enrojecer Italiano scaldare, arrossare la pèlle per sfregaménto Tedesco erwärmen, durch Reiben röten.
issucutàre , vrb Definizione su chi faet sa giustítzia candho a unu che dhi leat sa cosa chi tenet Sinonimi e contrari aprensionai, escecutare*, imbargai, istajire, preare Frasi apo a tímere chi mi ne issucutet s'arràmene de cogina!… Traduzioni Francese mettre sous séquestre, chambarder Inglese to seize, to turn upside down Spagnolo embargar, incautarse Italiano sequestrare, méttere a soqquadro Tedesco beschlagnahmen, durcheinanderbringen.
seína , nf, nm: esina, sesina, sisina, sisinu Definizione cosa de pagu valore, su mesu de unu sodhu, chimbe centésimos de su francu sardu: si narat solu in su sensu de dinare pagu Sinonimi e contrari isina Frasi finas candho ses totu tramudadu no bales bator petzos de sesina! ◊ li dao sos pagos sisinos chi tenzo, bastet chi mi che let su pitzinnu Etimo itl. sesino Traduzioni Francese chose de quatre sous Inglese half soldo, next to nothing Spagnolo chuchería, de tres al cuarto Italiano mèzzo sòldo Tedesco von geringem Wert.
súta , avb, prep: assuta, issuta Definizione sa parte de fundhu de una cosa o de unu logu, o fintzes solu a manu de fundhu, prus in bàsciu: coment'e prep. arrechedit aifatu àtera prep. puru (de o a) Sinonimi e contrari | ctr. subra Modi di dire csn: èssereche s. = àere dépidu; giogare suta a ccn. = zogare in ungras, bènnere a betu, cumbinare de si ndhe pagare; fàghere suta che a sa patata = fàghere a sa muda, leare detzisiones chentza ndhe dare a ischire; cotàresi o cartàresi suta a ccn. = istrumpaidhu a terra ponendidhu asuta po dhu iscúdiri; sere, pasare suta de un'àrbure = acanta, suta de is cambus e nais Frasi cussu babbautzu ch'est dadu suta e l'amus ischitzadu ◊ custa cosa la ponimus suta a modhita ◊ s'isterrimenta si ponet suta 2. como che semus suta, cun s'ira de ispesas chi amus tentu 3. su foghile est suta de sa ziminera ◊ fit acrodhadu suta de s'àlvure de sa pruna limoninca (S.Patatu)◊ sos pitzinnos ant cuatu sas frunnedhas in suta de sas tramatzas ◊ a manu de suta de su poju bi fit s'ortu ◊ tiat èssere a che fulliare a s'ispioca canes mannos e bracutzedhos suta de mesa (A.Cossu)◊ cussas bidhas abbarrant suta su monte, in su peale ◊ própriu in suta nostru vi aviat bàtoro o chimbe tumbas ◊ dae s'artura, suta mia fio bidindhe bestiàmine Etimo ltn. subtus Traduzioni Francese dessous, sous Inglese down, under, below Spagnolo debajo Italiano sótto Tedesco unten, unter.


text:
Libido
Articulu in nugoresu
Libido (chi a sa litera fachet a lu vortare comente "disizu" o "brama") est unu faveddu chi inditat s'energia printzipale de s'omine, cussa sessuale. In sa teoria freudiana, sa libido est a s'imbesse de sa destrudo. In sa de Carl Gustav Jung, sa libido est in prus una forma de energia chi est abberu un'ispinta vidale e non una pulsione sessuale ebìa.
Su cuntzettu de libido at sichiu in su tempus evolvendesi; lu an apprufundau meda dae su 1914 in sus, cando si cumintzéit a istudiare sa nevrosi e sa psicosi, affirmande chi sa libido non punnat a soddisfacher petzi sa pulsione sessuale de sa pessone ma fintzas ateras elementares comente a su mandicu, sa supravvivèntzia, sa morte, sa religione e s'arte.


text:
“Arrègulas”: dibattito sulle regole di scrittura per il campidanese”
Artìculu de Cesare Giombetti pigau de cagliaripad.it. L’”Acadèmia de su Sardu onlus” propone un’alternativa alla Limba sarda Comuna (LSC), chiedendo l’istituzionalizzazione della lingua sarda nelle sue due varianti e delle altre lingue presenti nell’Isola, le cosiddette alloglotte Il 13 novembre, a Carbonia, si è svolta la conferenza di presentazione del libro “Arrègulas po ortografia, fonètica, morfologia e fueddàriu de sa Norma Campidanesa […]
Atòbiu de is operadoris de sa Provìntzia de Casteddu
Sa Provìntzia de Casteddu at apariciau un’atòbiu de totu is operadoris de sa lìngua sarda de sa Provìntzia etotu, giòbia chi benit in sa sala de su parcu de Monti Craru a is 4 de a merii. Ddoi at a essi Gratzianu Milia su presidenti de sa Provìntzia, Oresti Pili su cordinadori de su portalitu de sa lìngua sarda, Francu […]
Sa Carta de S’Acadèmia
SA MAINÀRGIA DE IS BUTONIS
Est bessiu LA STREGA DEI BOTTONI – SA MAINÀRGIA DE IS BUTONIS, unu contu scritu de Roberto Pili e Regina Obino, e tradùsiu in sardu – campidanesu de Oresti Pili. Su contu torrat a sa Sardìnnia de su tempus de is nuraxis e contat sa stòria de su pipiu Ardi e de sa bidda sua, Nurairi. LA STREGA DEI BOTTONI […]
Lìtera a sa Regioni po su Sardu a duas normas
In bàsciu sa lìtera chi s’Acadèmia de su Sardu onlus at intregau su 18 de su mesi de ladàmini 2013 a totu is Consilleris regionalis, a su Presidenti de sa Regioni Ugo Cappellacci, a sa Presidenti de su Consillu regionali Claudia Lombardo, a s’Assessori a sa Cultura Sergio Milia e a sa de otu Commissionis (a sa Cultura). A is Consilleris regionalis s’Acadèmia at pediu de si donai […]
Adiosu a Tziu Fideli Lai
S’Acadèmia saludat a Tziu Fideli Lai, cantadori a sa moda campidanesa de Cabuderra, chi s’at lassau custas diis. Gràtzias a issu e a is àterus cantadoris po su chi ant fatu po su campidanesu literàriu, chi est finas su mori anca eus caminau po ndi pesai is “Arrègulas” chi megaus de proponni po sa scridura de su campidanesu.
Is Arrègulas in Cabuderra
In Cabuderra su comunu at apariciau duus cursus de formatzioni in lìngua sarda po is dipendentis comunalis, cun sa tenta de afortiai s’imperu de su sardu aìnturu de s’aministratzioni pùbrica. Funt finantziaus cun su dinai de sa lei 482/99. Is letzionis funt su martis e sa giòbia a mangianu. Su maistu est Màssimu Madrigale chi at a imperai is Arrègulas […]


text:
[Pigau inderetura de Comitau scientìficu po su Sardu standard; SU SARDU STANDARD; Alfa Editrice; 2019; pag. 24-34]
PREMISSA
Sa lìngua sarda: una e a duas cambas
- Is duas macro-bariedadis de su Sardu: su Campidanesu e su Logudoresu. Sentidu cumoni, connotu e mundu scientìficu
Nc’est una coerèntzia forti, in su chi pertocat sa chi nant unitariedadi e bariedadi de su sardu, intre sentidu cumoni, scièntzia e connotu literàriu.
Est difatis cumbincimentu cumoni de is sardus chi su sardu siat una lìngua ùnica, ma finsas chi tali lìngua siat connota in duas bariedadis beni distintas: su campidanesu (camp.), fueddau in su Cabu de Bàsciu de s’Ìsula, e su logudoresu (log.), fueddau in sa parti de mesu e in Cabu de Susu. Tenit su pròpiu cumbincimentu su mundu scientìficu internatzionali, chi custas diferèntzias ddas at finsas codificadas.
Difatis cussu mundu etotu, apustis de ai arriciu sa teoria de M.L.Wagner enuntziada in sa Stratificazione del lessico sardo (1928), chi narat ca duas undadas de latinidadi, una antiga e una prus trigadia, ant favorèssiu sa partzidura de su latinu de Sardìnnia e agoa sa nàscida de is duas bariedadis diatòpicas arremonadas, ddas at discinidas che a diasistemas linguìsticus (Blasco Ferrer, Storia della lingua sarda 2009: 36-38, 61, 117-119, 183, 234). In su campu literàriu puru, sacru e tzivili, s’agatat de sèmpiri custa codificadura diasistèmica. In su de XI sèculus, sa Carta de donatzioni de Orzoco-Torchitòriu (ca. 1066-1074) e su Condaghe de Santu Pedru de Silki (post 1073-1180), funt s’unu in camp. e s’àteru in log. Custa partzidura in duus est presenti finsas me is 63 catechìsimus imprentaus de su 1555 a su 1922 (Turtas 2006: 99-101), aicetotu comenti in Vincenzo Porru e Giovanni Spano po is fueddàrius insoru, su Dizionariu sardu-italianu (1832), in camp., e su Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo (1851-52), in log., e in Vincenzo Ulargiu, autori de is manualeddus po sa scola, Messi d’Oro del Campidano per le Scuole Sarde-Meridionali o Campidanesi e Voci Argentine del Logudoro per le Scuole Sarde-Settentrionali o Logudoresi (ca. 1923-1925). Aicetotu in sa literadura moderna puru: po tzirimoniai duus esemprus scéti, s’arromanzu Po cantu Biddanoa (1987) de Benvenuto Lobina est in camp., Mannigos de memoria (1984) de Antonio Cossu est in log. Is poetas a bolu (cantadoris/es e cantadoras) funt andaus finsas prus ainnantis, fraighendi, donniunu po sa bariedadi sua, un’olimpu literàriu, chi, comenti eus a nai, no est scéti s’afirmadura ca is duas bariedadis esistint, ma chi est finsas sa koinè insoru. Sa RAS puru at tradùsiu su Statudu suu, Carta de Logu de sa Sardigna (1999), in camp. e log.
- Is arraxonis de sa proposta de unu standard a duas normas.
S’arrolu de sa lìngua de bratzolu
Custa proposta de sardu standard tenit in contu e arrespetat is tretus stòricus, linguìsticus, culturalis e econòmicus chi eus tentu in Sardìnnia me is ùrtimus duamilla annus, chi ant postu su sardu e, innantis ancora, su latinu, a si movi a bortas conca a una partzidura, a bortas conca a una unificadura. Un’esempru de partzimentu ndi-ddu boddeus castiendi su tretu fatu de sa lìngua latina in Sardìnnia. Custa lìngua, faci a su I sèculu pustis de G.C., fut tocada in totu sa Romània de tramudaduras fonèticas mannas, bessendi, chi nosi podeus permiti su fueddu, prus moderna. Su matessi tretu de modernisadura su latinu dd’at fatu in Sardìnnia, foras de Cabu de Susu (Barbària), aundi s’est aguantau antigu. Su prus esempru stravanau ndi-ddu bogaus de sa velari oclusiva surda latina [k], comenti in centum [‘kentum], chi si fiat furriada in Cabu de Bàsciu, che in totu sa Romània, in sa palatali africada surda [tʃ], centum [‘tʃentum]. Ma su Cabu de Susu no si fut imbruscinau in sa chistioni de sa palatalisadura e duncas at aguantau s’oclusiva velari surda [k]; e duncas, de sa lìngua latina, chi in Sardìnnia fiat giai partzia aici, in duas bariedadis, no ndi podiat bessiri de seguru una lìngua sarda a una bariedadi scéti, ma, comenti est sutzèdiu, duas bariedadis de una matessi lìngua, una de su Cabu de Bàsciu chi narat centu e una de su Cabu de Susu chi narat chentu. Ndi boddeus a su contras un’esempru de arrepranamentu de is diferèntzias dialetalis in sa faina fata sena de pàsiu de is cantadoris e cantadoras, siat campidanesus/-as, siat logudoresus/-as, de prus de unu sèculu, chi funt arrennèscius a ndi pesai a stravanadura, in sa literadura stremenada insoru, unu campidanesu scéti e unu logudoresu scéti. Imoi, sa faina de smusciadura de is diferèntzias de is dialetus (campidanesus a un’atza e logudoresus a s’àtera), est su chi tenit oi in cumoni sa stòria linguìstica de Sardìnnia o, mellus, est su tretu chi est faendi oi sa lìngua sarda me is duus Logus, de su Cabu de Bàsciu e de su Cabu de Susu.
Is diferèntzias de is duas bariedadis, amanniadas de sa farta de unidadi polìtica e de diferèntzias giogràficas e duncas econòmicas, culturalis e sotzialis, funt oindii fundudas meda tambeni. Asuba de custu sètiu si-nci scudit duncas che unu monti su sceberu, de parti de sa RAS, de sa Limba Sarda Comuna (LSC), publicada su 18/04/2006 in italianu scéti e presentada che a unu sperimentu in bessida (“Adozione delle norme di riferimento a carattere sperimentale per la lingua scritta in uscita dell’Amministrazione regionale” [Deliberazione n. 16/14 del 18/04/2006, oggetto, p. 1], “da utilizzarsi in via sperimentale per l’uso scritto in uscita…” [Deliberazione, p. 2]) de una lìngua chi est una “varietà linguistica di mediazione” (p. 5). Su de fraigai duncas in laboratòriu una lìngua cumoni s’est amostau che a un’ingiustìtzia mala faci a is fueddadoris de sa bariedadi campidanesa, chi ddis ant liau su deretu de podi scriri in d-una bariedadi acanta de sa lìngua de bratzolu, ca sa LSC est, in sustàntzia, acanta de sa lìngua de bratzolu de chini fueddat log. (e agiumai nugoresu-baroniesu puru), ma no de chini fueddat camp.; impiticai sa grajesa de su sceberu de sa LSC de parti de sa RAS, narendi ca tanti est una lìngua in bessida scéti bolit nai de no ai cumprèndiu (o fai finta de no ai cumprèndiu) ca sa lìngua imperada de is istitutzionis no depit essi tropu atesu de sa lìngua de bratzolu chi is tzitadinus chistionant. Dònnia borta chi sa RAS imperat su fueddu limba, intamis de lìngua, chistionendi a totu is sardòfonus, est apetighendi sa lìngua de bratzolu de chini fueddat camp. e sighit cun s’apartheid linguìstica, scarescendi-si-ndi ca su deretu a s’imperu de sa lìngua de bratzolu est deretu de fundòriu amparau de Cumbentzionis internatzionalis e de sa Costitutzioni italiana.
Sa proposta nosta inditat intamis chi sa RAS e àteras Istitutzionis, dònnia borta chi imperant su sardu, po abarrai in s’esempru nostu, imperint su sardu-lìngua e su sardu-limba.
III. Su fundamentu de su standard de su sardu:
sa lìngua de is cantadoris e cantadoras
e sa faina unificadora insoru
Innantis de strobeddai is printzìpius ghia de sa proposta nosta, nosi tocat a pediri a is ligidoris de nosi cumpadessi chi imperaus su fueddu dialetu chi, a parri nostu, ndi bessit aforas de unu sceberu, pruschetotu polìticu, chi punnat a ponni una fueddada asuta de un’àtera. Eus a imperai duncas custu fueddu scéti candu su de fueddada, chi a nosu praxit de prus, no nos’at a parri tennicamenti pretzisu po inditai su cuntzetu.
Naraus duncas ca si oi s’agatat unu camp. literàriu chi setzit impitzus de is dialetus campidanesus, chi bolit nai una produtzioni literària chi totu is campidanesus cumprendint, aprètziant e avertint che a espressada insoru in forma e in sustàntzia literària, e in prus ndi tenint, candu serbit, sa cumpetèntzia ativa che a lìngua de bratzolu, custu (comenti eus giai nau innantis) ddu depeus a sa faina stravanada fata sena de pàsiu e de prus de unu sèculu de is cantadoris/-as, chi nd’ant stantargiau una lìngua, aparixendi-ndi sena de assèliu is diferèntzias de is dialetus.
Sa pròpiu cosa fait a nai po su fraigu de su log. subradialetali, dèpiu a su traballu, cussu puru grandiosu e sena de pàsiu, de is cantadores/-as.
Scieus ca camp. e log., che a totu is sistemas linguìsticus, funt partzius in fueddadas medas, comenti, po arremonai calincun’esempru, sa de Pauli, Teulada, Uda, Casteddu; e sa de Piaghe, Bonolva, Otieri, Silanos, Orgòsolo, Nùgoro e aici nendi, fueddadas chi de manera tènnica naraus dialetus. Su dialetu est una fueddada imperada in d-unu logu piticu e serrau. In Sardìnnia, po essi tambeni prus crarus, dònnia bidda tenit su dialetu cosa sua, chi cumentzat in su coru de sa bidda e acabat in su sartu suu.
Scieus puru de sa stòria ca a bortas una fueddada arrennescit, po arraxonis chi podint essi polìticas e/o culturalis, a ndi bessiri de su logu strintu aundi est nàscia e a si spainai in d-unu territòriu prus mannu, faendi-sì in custa manera lìngua. Aici, po arraxonis polìticas, est sutzèdiu ca is fueddadas de Parigi e Madrid si funt fatas frantzesu sa primu e spanniolu sa segundu, ca is cortis frantzesa e spanniola biviant in cuddas tzitadis. Po s’italianu, intamis, po sa farta de unidadi polìtica de s’Itàlia, ndi fiat bessiu, gràtzias a su primori literàriu suu, su toscanu, chi a primìtziu s’Arrènniu de Sardìnnia e agoa su Stadu unitàriu in su 1861 ant impostu politicamenti.
Su discursu, po su sardu, assimbillat a su de s’italianu. Spaciadas is istitutzionis giuigalis intre su de XIII e su de XV sèculus, s’òmini at dèpiu abetai sa faina culturali, e culturali scéti, de is poetas a bolu.
Imoi unu iat a podi abetiai ca sa literadura sarda no est fata scéti de sa produsidura de cantadoris, cantadores e cantadoras. Ellus, est berus, aicetotu comenti est berus ca àterus poetas e prosadoris chi ant prodùsiu literadura scrita, ant prus a fitianu imperau sa bariedadi de is logus insoru, cun gradus prus o mancu mannus de “normalisadura” gràfica e fonètica conca a is bariedadis de is poetas a bolu. Ma si depeus arregordai ca funt custus scéti chi si ponint, de prus de unu sèculu, asuta de su giudìtziu de su pùblicu. E su pùblicu etotu, apretziendi custa genia literària, at leitimau, de facto, is duas fueddadas subradialetalis chi si funt fatas norma, e chi is cantadoris, gràtzias a su primori insoru, afortiau de s’apretziamentu persighiu de su pùblicu, ant spainau e sprùndiu me is territòrius linguìsticus de cumpetèntzia.
In prus, chi camp. e log. si pongant in d-una postura subradialetali faci a is fueddadas de is biddas e de is tzitadis, fait a ddu biri finsas po àteras bisuras chi no depeus minuspretziai: is cantadoris/-as giòvunus/-as imparant s’arti de sa cantada imperendi cussa norma linguìstica, chi issus ndi tenint sena de duda cumpetèntzia ativa. Àtera bisura de importu est s’imbentu de espressadas, oindii connotas, che a “is cantadoris cantant in campidanesu”, “apu ascurtau sa cantada campidanesa”, “in campidanesu si narat ‘meda’ e no ‘mera’”, “no, su fueddu chi as nau tui no est de bidda nosta, ma campidanesu”, etc.
Funt duncas espressadas chi amostant a manera crara ca sa genti portat cuscièntzia pretzisa ca camp. e log. no funt is fueddadas de una bidda o de una tzitadi ma is fueddadas de Territòrius linguìsticus pretzisus chi tenint aìnturu de sei totu is biddas e is tzitadis chi ddus cumponint e tenendi-ddus aìnturu si ponint, conca a issus, in d-una postura subradialetali. Finsas un’àteru cumportamentu de is fueddadoris sardus nosi scòviat ca seus ananti de una lìngua, est a nai su fatu ca, comenti po italianus, frantzesus, tedescus etc., chi po su prus ascurtant (de is mass media) e ligint (de lìburus e giorronalis) sa lìngua standard insoru (italiana, frantzesa e tedesca) ma casi mai dda fueddant, poita ca po chistionai acostumant a torrai a su dialetu insoru, po is sardus puru s’arrelata cun sa lìngua (camp. e log.) si firmat a sa làcana de ascurtai (is cantadas) e de ligi (is lìburus), in s’interis chi a su momentu de chistionai torrant a sa fueddada de bidda insoru.
A contu fatu is duas normas nci funt giai e funt giai spainadas. Nosu creeus chi a pigai in cunsideru, cun d-unas cantu cambiamentas, sa lìngua fraigada de cantadoris/-as e cantadores/-as, bollat nai diaderus a arrespetai su sardu de totus e sa cultura de totus, ca sa prus produtzioni literària sarda est fata me is duas bariedadis.
Duncas a sceberai is duas normas bolit nai a atobiai una stòria e una literadura manna e beridadosa.
Oresti Pili


text:
Agricultura
S'agricultura est sa attividade económica cunsiste in su cultivu de ispètzias vegetales. Su iscopu printzipale de sa agricultura est cuddu de otènnere produtos de sas prantas dae impreare a iscopu alimentare o non, ma sunt possìbile fintzas àteros iscopos chi non previdint netzessariamente sa bocadura de sos produtos.
S' agricoltura est istada una de sas attividaes pius antigas de s'omine, a poi de sa regolta de sos frutos comente si agataiana in natura. Sunu cambiados meda sos modos de trabagliare sa terra: su tzappu, arados de linna, de ferru tirados dae animales fintzas a sos tempos modernos cun su trattore e ateras machinas agricolas. Fruttu importante de s'agricoltura est sa produtzione de trigu po alimentatzione, de su risu, de trigumoriscu po mànicu po animales, e ateros produtos: irduras varias,cartzofas, pummattas, caules, fenujos, corcorijas, sindrias, melones. Importante est puru s'erva po nde faghere fenu po su bestiamene. In tempos retzentes si faeddada de Agricoltura biologica, cando si produidi a su naturale,chena impreare fertilizantes e pesticidas.


text:
“Le Petit Prince” de Saint-Exupéry in sardu
- Scritto da Effe_Pi
“Le Petit Prince” de Antoine de Saint-Exupéry traduidu in sardu, Su Printzipeddu, traduidu dae Diegu Corràine, in maltesu, algheresu e puru in tabarchinu.
De Maria Floris
Trattu dae EJA 17
Su 31 de santugaine de su 2016, in s’Universidade de Nùgoro, b’at àpidu su cunvegnu “Sas Limbas sunt prendas”, in ocasione de sa presentada de “Le Petit Prince” de Antoine de Saint-Exupéry in sardu, Su Printzipeddu, traduidu dae Diegu Corràine; Iċ-Ċkejken Prinċep, traduidu in maltesu dae Anthony Aquilina; Lo Petit Princip, traduidu in aligheresu dae Carla Valentino; U Prìncipe Picin, traduidu in tabarchinu dae Margherita Crasto e Maria Carla Siciliano. Su tema fundamentale est istadu chi in “sa Republica de sas Limbas”, sardu, aligheresu, tabarchinu, tataresu, gadduresu, maltesu, otzitanu, etc. sunt aguales totus. Finas gràtzias a Le Petit Prince.
Su 14 de santandria in L’Alguer /S’Alighera, sas editziones Papiros ant presentadu Lo Petit Princip, paris cun sa tradutora Carla Valentino; Franceso Ballore e Diegu Corràine. Un’ocasione galana pro faeddare de gherra e paghe de sas limbas e de diversidade e agualidade linguìstica cun unu pùblicu apassionadu a sas limbas. Totu in collaboratzione cun Omnium Cultural, rapresentadu dae Stefano Campus, e sa delegatzione de su Guvernu catalanu in s’Alighera, rapresentada dae Joan Elies Adell Pitarch.
Su 19 de santandria, Papiros e s’Assòtziu “saphirina”, rapresentadu dae Nicolo Capriata, ant presentadu U Prìncipe Picin, in Carloforte. Custu libru, bortadu e iscritu in grafia normativa dae Margherita Crasto e Maria Carla Siciliano, est istadu un’ocasione importante pro faeddare de su tabarchinu e de sas limbas de Sardigna cun unu pùblicu de mannos e minores, atentos e interessados! Est istada una cunfirma chi “cada limba tenet su deretu a una norma iscrita chi cadaunu potzat lèghere a gèniu suo”. Galanos sos pitzinnos chi ant lèghidu bene meda unas cantas partes de su libru. Sinnale chi sa limba sarda e sas àteras limbas de Sardigna s’agiuant a pare e si rispetant. “Sas limbas sunt prendas”! In fines, su 27 de santandria, s’Istitutu Cumprensivu Monte Rosello de Tàtari at presentadu su “Printzipeddu” in limba sarda, cun s’eventu “Un’iscola a colores cun su Printzipeddu” in sos locales de s’Iscola primària de pratza de su Sacru Coro, in ue sos iscolanos de sas classes 5ªA e 5ªC, cun s’agiudu de su maistru Christian Castàngia, ant cuncordadu e pintadu una Mustra dinàmica cun una deghina de murales de su “Printzipeddu” cun sas iscritas in italianu e in sardu.


text:
Vìdeu
Sos filmados regortos in custa setzione pintant a manera fidele sa bida fitiana de su pòpulu sardu, in sas sagras religiosas maniosas, in sas festas, o in sas atividades traballosas de onni die.
Giai dae su 1899, cando pro sa prima borta una tzinepresa puntaiat s'obietivu suo subra sa Sardigna pro s'ocurrèntzia de sa vìsita de sos Reales de Savòia, medas documentàrios, film, tzinegiornales e servìtzios televisivos, ant retratadu sa cara de s'Ìsula e sos cambiamentos profundos suos, sos drammas suos e sas conchistas suas, sos paesàgios suos e sas traditziones suas. Una sienda audiovisiva manna a sa cale sa Regione abbaidat cun interessu particulare, promovende interventos de catalogatzione, digitalizatzione, recùperu e valorizatzione de documentos chi in parte manna benint dae sos archìvios de sa RAI, de s'Istituto Luce, de s'Istituto Superiore Regionale Etnografico de Nùgoro, fundamentale pro sa documentatzione demològica sarda. Àteros contributos de importu sunt postos a disponimentu dae Istitutziones, Entes, emitentes radiotelevisivas locales e dae privados.
Bae a sa versione in italianu pro bìdere sos vìdeos


text:
Fong Fong (FRA) bincit sa segundu “DMC Online DJ Championships“
Sa segundu batalla manna in s'arretza "DMC Online Dj Championships" est spaciada e s'at nau chini est su bincidori de su 2012: Fong Fong (FRA), chi s'annu passau iat pigau su de tres postus. Bellu scioru lestru, lìmpiu e tènnicu de custu piciocu bravu e pibirudu, chi ddi praxit a si trassai (òmini lupu, Scream, Homer Simpson, ecc.) e a fai "su scimpru" in is vìdius cosa sua, in s'interis chi est scarrafiendi cun seriedadi pròpia de su campioni... e nci est lòmpiu a ddu essi! Imoi si-dda at a depi gherrai in sa finali de su DMC "normali", eus a nai, in su mesi de Ladàmini in Londra.
De batallas in s'arretza ndi eus chistionau giai meda e, comenti emu nau, funt amanniendi-sì e is digeis potentis si-nci funt amollendi, ca donant visibilidadi, faint lompi a is batallas che a su DMC e si bincint prèmius puru (dinai, ainas, ecc.). Apitzus de custa chi bosi seu contendi nci at unus cantu arrexonamentus lestrus de fai:
1 - Aìnturu de is primus 10 de sa classìfica finali (avotaus de una giuria de digeis mannus), in prus chi is duus prus avotaus in s'arretza, nemus at imperau discus "berus"! Totus ant imperau is discus "a còixi" (DVS, digital vinyl system). S'arrexoni iat a podi essi sa comodidadi de custu sistema chi ti pirmit de fai totu su scioru cun duus discus e, in prus, de no fai sartiai sa puntina (Relative Mode) e de giogai cun is atacus (Lèssicu 1.7).
2 - Totus (e mi-ddus apu castiaus totus) ant imperau Serato Scratch Live e duncas su prus cuncurrenti mannu Traktor no ndi bessit beni-beni a pubricidadi. Custu bolit nai chi a is digei de batalla ddi praxit Serato e, sigomenti ca 9/12 funt europeus, no fait nimancu a nai chi funt "americanus" e si sciri ca preferrint a Serato (Traktor est prus imperau in Europa e est su programa "meri" po is digeis de mùsica eletrònica in generali).
3 - Torrendi a su puntu duus: forsis poita ca 11/12 imperant unu mixer Rane cun sa scheda de Serato aìnturu (TTM 57SL, Sixty-One o Sixty Two)?
4 - Technics arrennat! Foras de Fong Fong chi at imperau una pariga de PDX Vestax e de s'amigu Dj Cordella (ITA) chi at imperau una pariga de Numark TTX (e pigau su de otu postus, mancai iat a essi stètiu prus giustu su de cuàturu!) su Technics at fatu bella amosta in dexi sciorus. Mi parrit, duncas, chi custu pratu, foras de produsidura de una pariga de annus, siat torrau a essi su modellu o "standard", comenti narant in italianu puru.
5 - No si biint agiumai prus is "giogus de corpus" chi, una borta, fiant parti importanti meda de su scioru. Eja, ddu sciu chi fiat totu scena e chi seu antigu ma ita si depu nau: mi praxint! Gei ant a torrai cussus puru, trancuillus!
6 - Totu is scioru funt bastantis tènnicus e su livelli est artu perou, a livellu de musicalidadi, funt cosa de s'arrosci a lestru, ca sonant perfetus che a un'arregistratzioni e calincunu nci at postu a su dubstep puru! 'stìtzia ddu c... bah bah! Ma unu giai ddu bollu a sarvai: Dj Vekked (CAN), chi depiat arribai assumancu segundu. At fatu unu scioru de si-ndi lingi is didus e, difatis, si-ddu apoddu innoi asuta po serrai custu post a sa manna!
Lèssicu 1.8
(su) GIOGU DE CORPUS: in ingresu est BODY TRICK e funt totu cussus is movimentus spetacularis e agiumai de "circu" chi su digei fait apitzus de su mixer e de is pratus po spantai pùbricu e aversantis. Custu est un'esèmpru (R.I.P. Roc Raida).
No ddoi funt ancora trackbacks.


text:
Ìsulas Salomone
Coordinatas: 9°28′S 159°49′E / 9.466667°S 159.816667°E
Artìculu in LSC
Sas ìsulas Salomone est un'istadu insulare de Otzeània, postu in su Patzìficu meridionale, a estu de Pàpua Noa Guinea, chi ocupat sa parte majore de s'artzipèlagu omònimu; est parte de su Commonwealth. Tenet istèrrida de 28.450 km² e populatzione de 470.000 bividores (2004). Sa capitale est Honiara.
Antiga colònia britànnica dae sa dècada de 1890, Salomone ant otentu s'indipendèntzia su 7 de trìulas de su 1978. Salomone est una monarchia parlamentare. Su cabu de istadu est sa reina de Inghilterra rapresentada dae unu guvernadore generale.
Formadu dae prus de 990 ìsulas. Sa distàntzia intre s'ìsula prus otzidentale e sa prus orientale est de unos 1.500 km. In calicunas ìsulas printzipales b'ant vulcanos cun diversos grados de atividade, mentras chi medas de sas ìsulas prus minores sunt simpres atollos minùsculos de arena, cannas e pramas.


text:
S’Ufìtziu de sa Limba Sarda de s’Arta Baronia, cun su patrotzìniu de sa Comuna de Pasada e de sa Pro Loco de Pasada, est ammanitzende pro su mese de maju unu laboratòriu de iscritura in sardu chi at a èssere fatu in sa sala consiliare de sa Comuna.
A su laboratòriu si bi podet marcare chiesisiat, est a s’in donu, e at a èssere fatu cada giòvia dae sas 5 a sas 6 de su sero.
Chie si cheret marcare podet:
- Imbiare una mail a uls.lode@tiscali.it cun nùmene, sambenadu, nùmeru de telefoneddu e posta eletrònica
- Bènnere a si signare in Comuna su martis dae sas 8 a sas 13 o sa giòvia dae sas 15.30 a sas 18.30
- Chircare a Giusy Putzu in Comuna
Inoghe podides iscarrigare sa domanda de iscritzione


text:
Kirgizistàn
Coordinatas: 41°N 75°E / 41°N 75°E
Articulu in logudoresu
Su Kirgizistàn (in chirghisu e puru in limba Russa KыprызcTaH) est un'istadu de s'Àsia. Tenet una populatzione de 5.334.223 persones e sa capitale sua est Bishkek. Sas limbas ofitziales sunt su chirghisu e su limba russa. Sa populatzione est formada printzipalmente dae chirghisos e uzbecos, cun minorias de russos, cuntzentrados in sas tzitades de Bishkek e Osh.
Istoria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'istoria chirghisa est nàschida cun su pòpulu de sos Scitis intre su de 4 sèculos a.C. In su 800 p.C. sunt bènnidos sos chirghisos, chi ant gobernau fintzas a su 1207, cando in su territòriu chirghisu fiat arribadu Gengis Khan, chi aiat tentu su territòriu fintzas a su 1500 tzirca. A pustis de custa data sos chirghisos si sunt autoguvernados, ma fintzas a su 1876 su Kirghizistan (data de annessione a s' Impèriu Russu) sas bardanas de sos uzbecos sunt sighidas. In su 1919 su Kirghizistan est divènnidu parte de sa republica sovietica de su Turkmenistan, dae sa cale si fiat ischirriada in su 1936. In su 1991 sa repùbrica dibenniat indipendente dae sa Russia. Dae su 2010-2011 s'istadu est gobernau dae un semi-ditadore.


text:
Seu Prexau de intrai impari cun bosàterus in custa chi at a passai a sa stòria po essi sa prus amostada manna de libertadi in sa stòria de custa natzioni.
Centu annus a oi unu grandu americanu, a s`umbra de chi si ndi pesaus imoi, iat sinnau su Proclamu asuba de s`Emancipatzioni. Custu decretu de fundamentali importàntzia est arribau che una grandu luxi de spèddiu po milionis de scraus Nieddus chi fiant stètius abruxaus in su fogadoni de s`ingiustìtzia interessosa. Ndi fut arribada che unu obresciori a allumiai su noti nieddu de sa malesa.
Ma passaus cent`annus, su Nieddu no est lìberu ncora; centu annus apustis, sa vida de su Nieddu est ancora siddada me is cipus de s`arrinconadura e de is cadenas de su sceru; centu annus apustis, su Nieddu bivit in d-un’ìsola de poberesa assobada in d-un’ocèanu de arrichesa materiali; centu annus apustis su nieddu abarrat ncora in s’oru de sa sotziedadi americana e s’agatat disterrau in sa terra cosa sua etotu.
Po custu ndi seus benius innoi, oi, po arrapresentai sa bragùngia de sa conditzioni nosta. Iaus a podi nai ca seus benius a sa capitali de sa natzioni po incasciai unu assènniu. Candu is architetus de sa repùblica iant scritu is fueddus artus de sa Costitutzioni de Indipendèntzia, iant sinnau unu “apu a pagai” de chi dònnia americanu s’iat essi fatu eredi. Custu “apu a pagai” permitiat chi totus is òminis, ellus, is Nieddus che is Arbus, iant a ai gosau de is printzìpius fundamentalis de sa vida, de sa libertadi de sa circa de sa cuntentesa.
Craru est chi, oi, s’Amèrica est a dèpidu de custu “apu a pagai” po su chi arriguardat is tzitadinus de colori. Intamis de poderai fueddu asuba de custu òbrigu sacru, s’Amèrica at donau a donnia Nieddu unu assènniu frassu; unu assènniu chi portat scritu: “spaciau su dinai”. Nosu s’arrefudaus de crei chi su dinai siat spaciau me is grandus magasinus de is oportunidadis chi podit donai custa natzioni. E est po custu chi seus innoi a incasciai custu assènniu, unu assènniu chi s’at a donai, amostendi-ddu, is arrichesas de sa libertadi e da sa garantzia de giustìtzia.
Seus benius in custu santuàriu po arregordai a s’Amèrica su fieru apretu de su momentu nostu. No seus in s’ora chi si potziaus permiti de lassai scidrai sa cosa o chi s’asseliaus a bii is mudamentus passu passu. Custa est s’ora de realisai is promissas de sa democratzia; custa est s’ora de si-ndi stesiai de su scuriu e de sa angustiosa baddi de s’arrinconadura po sighii su mori luxenti de sa giustìtzia; custa est s’ora de nd’atziai sa natzioni nosta de is arenas suspigenti de s’ingiustìtzia de arratza po lompi a su fundu siguru de sa amigàntztia intra paris; custa est s’ora de donai diaderus giustìtzia a totus is fillus de Deus.
Iat a essi sa fini de custa natzioni su no cumprendi s’apretu de intervenni oi etotu. Cust’istadi allupadora de sa giusta arroscidura de is Nieddus no at a agabai finas a candu no at a essi arribau unu atòngiu spretadori de libertadi e ugualidadi.
Su 1963 no est una fini, ma unu inghitzu. E is chi sperant chi is Nieddus tèngiant sceti abisòngiu de sciogai unu pagu is tensionis insoru e inguinis si firmint, si-nd’ant a scidai de mala manera chi sa natzioni torrat a essi cumenti chi no fessit sutzèdiu nudda.
No ddoi at a ai in Amèrica ni pausu ni assèliu finas a candu is Nieddus no ant a tenni is deretus de tzitadinus insoru. Is bentus de s’arrempellu ant a sighiri finas a ndi scutullai is fundamentas de sa natzioni nosta, finas a candu no at a obresci sa luxi prena de sa giustìtzia.
Ma nc’at ncora càncua cosa chi mi tocat a nai a sa genti mia chi est benida in s’intrada tèbida de su Palàtziu de Giustìtzia: in custu tretu nostu po fai balli is arrexonis nostas no si depeus amanciai de òperas malas.
Circheus de no apagnai sa sidi nosta de libertadi bufendi de su càlixi de s’òdiu e de s’annùgiu. S’at a tocai sèmpiri a sighiri su tretu de sa batalla nosta a su livellu artu de sa dinnidadi e de sa disciplina. No depeus permiti chi sa protesta nosta mudit in violèntzia. Nosi depeus poderai sèmpiri me is pitzus de is montis de chi arrespundit a sa violèntzia cun sa fortza de s’ànima.
Custa spantosa militàntzia chi at tocau totu sa comunidadi Niedda no nosi depit carriai de scunfiàntzia asuba de totu sa comunidadi Arba, poita ca medas de is fradis nostus Arbus, nd’est prova sa presèntzia de medas de issus cun nosu oi, funt lòmpius a cumprendi ca sa sorti insoru est liongiada a sa nosta, e funt lòmpius a cumprendi chi sa libertadi insoru est acapiada a-i strintu cun sa libertadi nosta.
No podeus andai ainnatis assolus.
E cumenti moveus ainnatis, depeus afortiai sa cunvincidura de depi sighiri a movi.
No podeus torrai agoa.
Nci funt cussus chi pedint a is chi pedint is deretus tivilis: “Candu eis a essi cuntentus?” No eus a essi cuntentus finas a candu su Nieddu at a essi malassortau de is violèntzias de sa politzia.
No eus a podi essi cuntntus finas a candu is corpus nostus, cansaus de su fadiori de su biaxi, no s’ant a podi pausai me is starias e is albergus de is tzitadis. No eus a essi cuntentus finas a candu is ùnicas mudaduras de conditzioni sotziali cuntzèdias diaderus a is Nieddus funt de passai de unu ghetu e unu ghetu prus mannu.
No eus a essi cuntentus finas a candu is fillus nostus ant a essi privaus de sa dinnidadi insoru po nexi de inditaduras chi narant: “Arreservau a is Arbus”. No eus a essi cuntentus finas a candu is Nieddus de su Mississippi no ant a podi votai e is Nieddus de New York ant a crei de no teni nudda chi ballat sa pena de votai. No no, no seus cuntentus ncora, e no dd’eus a podi essi finas a candu sa giustìtzia no at a curri che s’àcua e su deretu che unu frumi in prena.
No mi ndi seu scarèsciu chi medas de bosàterus funt lòmpius a innoi apustis de tribolatzionis e dificoltadis. Cauncunu de bosàterus nd’est bessiu imoi-imoi de is aposentus strintus de unu presoni. Cancunu de bosàterus ndi benit de logus anca sa pregunta de libertadi nos’at lassau scutullaus de sa stracia de sa persecutzioni e strumbullaus de is bentus tontus de sa brutalidadi de sa politzia. Bosàterus seis is beteranus sa tribulia creativa. Sighei a fai e andai ainnantis cun sa siguresa chi is tribulias no minèscias chi eis e seis bivendi siant su mori de sa Sarvesa.
Torrai a su Mississippi; torrai a Alabama; torrai a su South Carolina; torrai a Geòrgia; torrai a Luisiana, torrai me is bixinaus e is ghetus de is tzitadis de su Nord, scidendi ca in càncua manera custa situatzioni podit mudai, e at a mudai. No nosi lasseus afundai me is baddis de su disisperu.
E est po custu, amigus mius, ca si naru chi, mancai si tochit a cumbati is peus cosas de s’oindii e de s’incras, deu tèngiu sèmpiri ainnantis de mei una bisada. Est una bisada chi tenit arrèxinis chi scorrovant a fundu de sa bisada americana.
Bisada mia est ca una dii custa natzioni si ndi pesit in peis bivendi a fundu sa cunvincidura de su creu su: “Nosu scideus chi custa beridadi siat crara e palesi, chi totus is òminis funt stètius creaus ugalis”.
Bisada mia est chi una dii me is mògorus arrubius de sa Georgia is fillus de is chi a is tempus funt stètius scraus e is fillus de is chi a i is tempus teniant scraus siant bonus a si setzi in sa matessi mesa de fradernidadi.
Bisada mia est chi una dii finas su stadu de su Mississipi, stadu insciustu de oprimidura e ingiustìtzia, mudit in d-un’òasi de libertadi e giustìtzia.
Bisada mia est chi is cuatru fillixeddus mius potzant una dii bivi in d-una natzioni anca no benint giuigaus po su colori de sa carri ma su naturali insoru.
Bisada mia est oi!
Bisada mia est chi una dii, in Alabama, cun is malafitziaus arratzistas suus, cun su guvernadori scobit de is murrus is fueddus “Interpositition” e “Nullification”* (spricadura a fundu), una dii in Alabama is pipius e is pipias a carri niedda potzant essi a manu pigada cun is pipius e is pipias a carri arba, che a fradis e sorris.
Bisada mia est oi!
Bisada mia est ca una dii dònnia baddi siat bantada e dònnia cucureddu e monti siant sbregungius, is logus àspidus siant aparixaus, is logus garronaus aderetzaus e sa gloria de Deus s’at a amostai e totus is biventis, totus impari, nd’ant a essi alluminaus.
Custu est su spèddiu nostu, e custu est su spèddiu chi mi bitu torrendi me is stadus de Giossu.
Cun custa fidi eus a podi stranciai de su monti de su disisperu una pedra de spèddiu. Cun custa fidi eus a mudai is tìrrias tzichirriosas de sa natzioni nosta un d-una grandu sinfonia de fraternidadi. Cun custa fidi eus a podi traballai impari, pregai impari, certai impari, agabbai in presoni impari, si ndi strantaxai po sa libertadi impari, scidendi chi eus a essi lìberus totus una dii.
Cussa at a essi sa dii anca totus is fillus de Deus ant a podi cantai cun pensamentus nous:
natzioni mia, de tui, terra spantosa de libertadi, de tui deu cantu; terra anca ajajus mius funt mortus, terra de balentia de pellegrinus, de dònnia cabada de monti sonit sa libertadi!
E chi s’Amèrica bolit essi una grandu natzioni, custu depit acadessi diaderus.
Sonit duncas sa libertadi de is montis artus de su stadu de New York.
Sonit sa libertadi me Allegheneis de sa Pennsylvania.
Sonit sa libertadi de is cùcurus arbus de nii de is Ròckies de su Colorado.
Sonit sa libertadi de is pendinus de sa California.
Ma no si ddu bastit.
Sonit sa libertadi de sa Stone Mòuntain de sa Geòrgia.
Sonit sa libertadi de sa Lookout Mòuntain de su Tennessee.
Sonit sa libertadi de dònnia monti e montixeddu de su Mississippi. De dònnia pendinu sonit sa libertadi.
E candu at a sonai, e dd’eus a permiti de sonai de dònnia bidda, dònnia tzitadi e dònnia stadu, seus a acostai prus impressi a sa dii anca totus is fillus de Deus, Nieddus e Arbus, Ebreus e no Ebreus, Catòlicus e Protestantis, s’ant a agatai a manu pigada a cantai cun is fueddus de s’antigu spiritual de is nieddus:
“Lìberus fiamenti! Lìberus fiamenti”
Gràtzias a Deus, seus totus lìberus fiamenti!”


text:
Subiectum (grammatica generalis)
Subiectum est pars orationis quae caput membri constituit in coniunctione cum verbo principali.
CasusRecensere
In pleris linguis Indoeuropaeis sicut lingua Latina, subiectum semper est in casu nominativo:
- Marcus in horto ambulabat et omnium taedebat.
Tamquam pronomenRecensere
In lingua Latina et plurimis aliis linguis Romanis (praeter linguae Francogallicae), si subiectum pronomen personale est, plerumque non mentionatur:
- Laudo, et gratulor, et admiror.
Linguae ergativaeRecensere
In linguis ergativis sicut Vasconica autem, si subiectum est in coniunctione cum verbo intransitivo, id est verbo obiectum carente, in casu absolutivo est. Si subiectum est autem in coniunctione cum verbo transitivo, id est verbo obiectum habente, desinentiam casus ergativi habet.


text:
El Alamein
Coordinatas: 30°50′N 28°57′E / 30.833333°N 28.95°E
El -Alamein (in àrabu: العلمين, al-‘Alamayn) est una localidade de unos 5.800 bividores de s'Egitu, posta in sa costera de su mare Mediterràneu, pagu a tesu de su desertu egitzianu e istesiada unos 100 km dae Alessandria.
In s'atunzu de su 1942 est istada cumbattida in custu logu una battaglia detzisiva tra sa fortzas de s'Asse, italianos e tedescos, e sos Alleados. Custos, superiores pro armamentos e ateros medios ant custrintu tedescos e italianos a si retirare. Paritzas miza de soldados italianos morint in battaglia e ateras miza sunt fattos presoneris. A El Alamein unu Sacrariu, ammentat sos italianos chi sunt mortos in ie.


text:
Lindavia
Locus: 47°32′45″N 9°41′2″E
Numerus incolarum: 25 490
Situs interretialis
Nomen officiale: Lindau
Gestio
Procuratio superior: Lindau
Geographia
Coniunctiones urbium
Lindavia sive Lindaugia (Theodisce: Lindau) est urbs a meridie Bavariae, cuius centrum insula est in lacu Bodamico.
Insula urbis propter pulchra aedificia antiqua quotannis frequentissima est viatoribus.
Historia[recensere | fontem recensere]
In situ Lindaviensi anno 1888 villa Romana civis Brigantini reperta est. Primum Lindavia nominata est anno 882 a monacho Sanctogallino. Insula locus fuit, ubi saeculo nono ab Adalberto domino Rhaetiae monasterium conditum est. Historici forum Lindaviense putant circa anno 1000 e terra continente in insulam translatum esse. Anno 1275 imperator Rudolphus I Lindaviam liberam urbem imperii declaravit.
Aetatibus mediaevali et renascentiae Lindavia urbs dives fuit multis mercatoribus ibi viventibus, qui itinera negotialia in Italiam, praecipue Mediolanum, fecerunt. Annis 1496 et 1497 Dieta Imperii Lindaviae habita est. Reformatione percrebrescente Lindavienses ad fidem Lutheranam se converterunt. Tunc eorum urbs Bello tricennali a militibus Sueciae obsessa est. Anno 1806 Lindavia Regno Bavariae inserta est.


text:
I candidati della Lista SiPuò alle Comunali San Severo 2014
Ecco l'elenco completo dei candidati della Lista SiPuò alle Comunali San Severo 2014 che sostiene la candidatura a sindaco di Anna Maria Bocola
Candidato sindaco Anna Maria Bocola
Marianna Apollonio, Soccorsa Bucci, Cristina Buono, Castelli Maria, Michele Cesareo, Mariuccia Ciccarelli, Eleonora De Carolis, Felice de Cristofaro, Carmela del Forno, Felice dell’Aquila, Maria Giovanna Del Vecchio, Ciro Falcone, Alessandro Francazio, Maria Soccorsa Fratello, Luigi Pio Giustizia, Raffaella la Pietra, Vittoria Mastrodonato, Angela Mazzetti, Giuseppe Minischetti, Ida Pupillo, Maria Carmela Quagliano, Tommaso Squarcella, Valery Viglione, Maria Leonarda Villani.


text:
Istòria
Articulu in logudoresu
S'istòria est sa disciprina chi istùdiat sos fatos de su passadu cun sos documentos iscritos (o trascritos, si sunt testimonias orales) lassados dae comunidades e tziviltades umanas. Sa paràula medas bortas la impreamus in generale pro indicare una regorta de informatziones a pitzus de ite est sutzessu in unu tempus lontanu meda.
Su nòmene istòria benit dae su gregu "ισtopίa" (in latinu historia), "unu relatu de sas informatziones de una persona". Sos istòricos impreant fontes de tipu diferente, registratziones iscritas o imprentadas, intervistas (istòria orale) e archeologia. Modalidades diferentes podent esser impreadas a segunda de su perìodu suta esàmene, e s'istùdiu de s'istòria at sas modas e manias suas. Sos fatos sutzessos antis de s'assentadura umana sunt connotos comente antistòria.


text:
Pìndulas: su World Wide Web
Essimus pagu pagu dae su "filu lògicu" chi amus incumentzadu chistionende de còdighe binàriu e tzircùitos digitales pro chistionare de totu àtera cosa. Una pariga de dies a oe fiat una data de importu pro Internet. Difatis, su 30 de abrile 1993 su CERN de Ginevra at publicadu su còdighe de orìgine de su Web comente resursa de pùblicu domìniu. Duncas, dae trastu pro organizare is documentos de is esperimentos sientìficos, su WWW est essidu custu servìtziu chi regollet milliones e milliones de documentos, is pàginas web chi, formant is sitos (o giassos) e chi ponent a disponimentu testu, figuras, àudiu e vìdeu.
Fintzas sa Wikipedia at festadu custu eventu ponende sa pàgina de su World Wide Web comente a artìculu de su mese de maju e inoghe bos bògio acrarare comente custu servìtziu funtzionat.


text:
Narat su situ de su Cussìgiu Regionale chi su 10 de su mese de abrile s’at a arresonare de una lege in contu de sa disciplina de sa polìtica linguìstica. Est una proposta pesada dae 4 annos chi at comente punna cussa de fàghere sa limba sarda a arrogos. Eja, gasi etotu, a cantos. Finas contras a s’Istadu e a s’Europa chi cunsiderant su sardu comente una limba unitària, s’assemblea autonomìstica est acanta (isperemus de no) a contare a su mundu chi imbetzes sa limba nostra est partzida. Comente lu semus nois, forsis. Sa fortza de su contu giurìdicu, pro sas limbas, est acutza: si una limba in una lege est definida a una manera, mancari chi non siat gasi, posca est dàbbile chi lu divèngiat.
Su testu de lege nde protzedit dae un’idelogia chi bolet negare a manera assoluta e crara, s’unidade de sa limba sarda. Custu acadesset ca s’ispiratzione de sa lege sighit mescamente ischemas folklorìsticos- antropològicos e logos comunes in contu de sa divisione presunta de su sardu in duas àreas mannas e in paritzas variantes locales. Cosa chi est bera, ma in realidade su fenòmenu pertocat, a manera normale totu sas limbas, e a l’esaltare in una lege,
impone-nde-lu comente vìnculu pro s’identidade giurìdica de su sardu, blocat cale si siat protzessu de modernizatzione, ufitzializatzione e istandardizatzione, sende protzessos in atu dae dècades.
Si bolet una limba partzida, comente su pòpulu sardu matessi. Pro ite? Pro ignoràntzia, tontesa, venga. Una vindita fata dae cuddos chi si sunt sentidos esclusos. Una cursa a su peus. Su cupio dissolvi, cun s’agiudu de sos babbomannos betzos, de su movimentu linguìsticu chi dae sos Annos Setanta est ativu in Sardigna.
In beridade si bolet a colare una lìnia chi firmat sa Limba Sarda Comuna iscrita, pro valorizare sos dialetos e sa divisione “mìtica” intre campidanesu e logudoresu, promotzionada dae grefas folk e acadèmicas.
Su protzessu pro firmare custa novidade essit a campu a manera forte in ue si definit cun paràulas largas sa limba sarda “nelle sue varianti storiche e locali” (articolo 1, comma 2), ma mescamente in s’artìculu 2 de su comma B in ue custas ipotèticas variantes sunt definidas comente sas “macro varianti letterarie logudorese e campidanese”.
Nemos s’est mai atrividu a pònnere in duda in una lege s’unidade de su sardu in custa manera (mancu s’Istadu italianu) e s’efetu pràticu at a èssere, cun su mèdiu de una norma ortogràfica plurale creada ad hoc, de s’afortiamentu de duas o prus variedades iscritas imbetzes de una in fieri. E non depet èssere cuadu chi custu at a giùghere, pro emulatzione, finas a su comintzu de una fase tzentrìfuga de localismu cun rechestas de reconoschimentu in àteros territòrios. Pro ite non su nugoresu? Pro ite su baroniesu nono? Pro ite nono a sa mesania e a s’arborense? E s’ogiastrinu pro ite si depet inghenugrare a sa tirannia de su campidanesu de Casteddu?
Sa limba sarda at a èssere babelizada e folklorizada comente unu ballu o una cantada de poesia. Cada comuna, cada poeta, cada iscola at a àere sa variante de limba sua, gasi comente sos espertos de cussa matessi variante. Ant a crèschere sos gastos, sas clientelas, sos votos. Cun su bisu de afortiare sa divisione in Cabu de Susu e de Bassu, imbentu de sos ispagnolos pro nos guvernare mègius. Sa diferèntzia at a èssere chi oe cussa divisione l’amus gasi in intro de nois chi la cumandamus nois etotu in su parlamentu sardu.
Sa segunda punna cuada e a craru de sa lege est duncas cussa de firmare su protzessu de istandardizatzione de su sardu fatu finas a como e mescamente sa Limba Sarda Comuna aproada comente isperimentatzione dae sa Regione in su 2006 cun sa delìbera n°16/14.
Pro custu si disinnant duas istrategias:
a) a creare una norma de trascritzione ortogràfica generale (de sas variantes chi sunt sos dialetos) chi intret a bìnchidas de pare cun sa norma unitària de riferimentu e chi cajonet unu efetu babele, mescamente in sas iscolas (articolo 24, comma 3, lettera K) e in sos entes locales.
b) sabotare sa LSC aviende unu protzesu farsu de istandardizatzione chi, cun règulas trassosas pro issu etotu (articolo 9), at comente obietivu ùnicu cussu de arressare in realtade s’istandardizatzione giai comintzada.
Est de òbligu tando chi in s’àula si presentent emendamentos chi punnent a eliminare dae su testu custas normas dannàrgias chi negant de fatu su status de limba unitària a su sardu, introduende elementos de sopressione de sas normas matessi o, in su casu de s’artìculu 9, torrende a iscrìere totu su protzessu de megioru de s’istandardizatzione, assigurende sa continuidade de sa LSC in s’isetu chi s’agatet una proposta mègius, si l’esserent agatada.
In contu de sa tzertificatzione si pensat chi siat pagu achistiadu a intregare custa responsabilidade in primis a sas universidades (cosa mai connota in sas minorias europeas) in sas cales sa cumpetèntzia ativa de sos dotzentes de linguìstica est discutìbile, gasi comente no est forte s’idea polìtica de su sardu che a limba unitària e normale de tzertificare. S’acadèmia pensat chi su sardu siat petzi una miriade de dialetos (comente narat custa lege) e est seguru chi at a pònnere impèigos a custa atividade.
S’artìculu 34 non b’intrat nudda cun sa materia de sa polìtica linguìstica, ma pertocat prus a prestu sas traditziones popolares e su folklore e diat èssere mègius a lu pònnere in un’àtera lege.
Est de annotu chi sa lege creat tres organismos: s’Agentzia, s’Obreria de s’Iscola e s’Academia universitària de sa limba in tempos chi diat èssere mègius a non s’espònnere a sas crìticas demagògicas pro s’isperdìtziu. In sa parte dedicada a s’insegnamentu e a sos ufìtzios de sa limba sarda non b’at novidades mannas in cunforma a sas leges giai in vigèntzia. Non b’at idea de comente intervènnere pro torrare a faeddare su sardu in domo. Su CSU, una de sas organizatziones prus mannas, no l’ant audidu in commissione ca fiat contras.
In fines, est una lege chi non cumbinchet. At a èssere una derrota pro totus. S’ùnica punna est a esaltare sa divisione de sos sardos e de sa limba issoro pro una ripica de parte.
Pro s’istudiosu de su colonialismu Edward Said, si esseret galu biu, diat èssere unu casu perfetu de “orientalismu”: a si contare, cun su mèdiu de una lege, cun sos ogros de sos dominadores e a si ruinare a sa sola. Cun s’autonomia nostra etotu.


text:
Ajajaus in internet est unu programma de alfabetizatzioni digitali po sa de tres edadi, promòviu de sa Fundatzioni Mundu Digitali. In custa faina is giòvanus agiudant is personas prus ananti cun s’edadi, mescamenti cun prus de 60 annus, a gherrai s’esclusioni sotziali, fraighendi un’alleàntzia profetosa intra de scolas e tzentrus sotzialis. Su progetu, cumentzau in su 2002, pertocat po su 2021 s’alfabetizatzioni digitali de sa de tres edadi , cun sa produtzioni de materialis on demand (comenti vìdeus curtzus, ghias in lìnia), s’acumpangiamentu a distàntzia (comenti s’ agiudu donau a su telèfonu) de sa populatzioni de is mannus a s’impreu de is servìtzius digitalis de sa pùblica amministratzioni e de sa sanidadi, sa formatzioni de “animadoris” digitalis e territorialis e sa sperimentatzioni de totu is trastus chi serbint po intrai in relata cun su mundu de internet.
Acurtziai sa generatzioni asuba de is 60 annus a sa tecnologia, favoressi sa comunicatzioni intra de ajajus e nebodis, promòviri s’alfabetizatzioni informàtica e s’inclusioni digitali funt is tareas de is organizadoris de custu progetu, nàsciu po propassai su divàriu digitali intra de generatzionis diferentis e difùndie spainai sèmpiri de prus sa connoscèntzia informàtica intra de sa populatzioni. “Su ‘digital divide’ –ant nau is rapresentantis de custa faina – rapresentat sa frontera chi partzit is economias e is sotziedadis svilupadas de cuddas no svilupadas: no sceti intra paisus e àreas pòberas de su mundu, ma aìnturu de dònnia paisu, e fintzas in su nostu”. Su progetu ‘Ajajus in Internet’ est po cussas personas chi po edadi o po cunditzioni sotzialis, culturalis o econòmicas arriscant de abarrai esclùdias de sa sotziedadi de sa connoscèntzia, chi oramai no podit fai de mancu de biaxai in internet. Oferri unu cursu de alfabetizatzioni informàtica, segundu sa fòrmula proposta de custu progetu bolit nai fintzas a gherrai contras is formas noas de analfabetismu e cuntrastai s’arriscu de una partzidura sotziali e comunicativa intra de giòvanus e mannus”.
Fainas che custa donant sa possibilidadi de pigai pràtiga cun is tecnologias de s’informatzioni e de sa comunicatzioni, afortiendi aici una tzitadinàntzia ativa prus berdadera e responsàbili in sa sotziedade de oi. A su progetu, ddu torraus a nai, podint liai parti is chi tenint prus de 60 annus de edadi, mellus si iscritus a is tzentrus sotzialis. Po dònnia scola chi acollit su progetu e si ponit a disponimentu, benint sceberaus 25 partetzipantis. Is dotzentis funt is piciocus de sa scola ghiaus de unu dotzenti espertu de tecnologias informàticas e telemàticas. Is cursus po is partetzipants est a indonu e ddus tenint n is àulas informàticas de is scolas o postas a disponimentu de su comunu o de is bibliotecas. Su cursu est de 30 oras cun cuìndixi atòbius de duas oras a sa cida. In su mentris de su cursu is partetzipantis podint torrai a castiai is letzionis giai fatas gràtzias a unu manuali realizau ad hoc de su Cunsòrtziu, chi benit arregallau a is iscritus, imprentau a lìteras mannas, segundu critèrius po un’impreu prus simpli e a manera chi siat prus fàtzili a ligi.
Ma is novidadis no acabbant innoi. In prus de acurtziari is ajajus a s’impreu de is trastus digiatlis e a biaxai in su mundu de internet, a comunicai cun sa posta eletrònica e impreai is servìtzius digitalis de is pùblicas amministratzionis, dònnia editzioni si fait prus arrica de unu traballu multimediali chi tutor e ajajus pesant impari in su cursu faendi pràtiga: de sa redatzioni de unu ditzionàriu in lìnia, de sa lista de is giogus de unu tempus a su vademecum multimediali po “abarrai sèmpiri giòvanus”. Una de custas fainas est stètia sa realizatzioni de su Libru mannu de sa Saludi, un’arregorta de consillus po fai una vida sana, dedicadu a ajajaus e nebodis, e nàsciu de unu traballu cumpartziu in retza de totu is partetzipantis a is cursus. Is materialis prodùsius fait a ddus biri giai sèmpiri a s’acabbu de su cursu in su giassu internet www.terzaetaonline.it. A custu ligàmini ddoi funt puru totu is informatzionis po is ajajus e is scolas chi tenint praxeri de liai parti a su progetu.
Manuela Ennas


text:
Poetas caros , donos de natura
bos cheren, bonos pro tesser su pannu,
s'est lecca tessidura ‘enit su dannu
figura in sa butteca non nde faghet
non est omaggiu cando non piaghet
si restat sentz' ispazu in parastaggiu
che un' istratzu chi non dat vantaggiu
bestir' a gala su giovane amante
cand ' est mala sa roba 'e su mercante.
A nou modu custa trama tesso
ne tenzo brama de la concluire.
Creo chi bi resesso a la finire
ca m 'interesso e b 'impreo sa mente
che unu tessidore intelligente
fago maglias, m 'illudo de s'onore
concludo a chi 'est débbile autore
pro lu coperrer su dipintu mantu
complecadu, distintu , bene aggiantu.
Unu mantu tessidu che-i custu
fatt' a pulidu, non ch'est s' uguale
bene conclusu, giustu , ispeciale
robustu , in Ippocrene fattu a nou
invit' a mi lu fàghere a su prou,
tessidemilu pro mi suddisfàghere
tott ' in filu ortzicadu a cumpiàghere
a chie lu cumprendet e l'ammirat
ca lu tèssere attendet e aspirat.
Mi tesso ‘ este cappotto o gabbanu
no timo d' Everest(e) gelu densu
ando lontanu in cussu situ immensu
che s ovranu cumando d-ogni arringa
dómino Daulaghiri e Cancincinga
su tramatore sardu sutta nómino
e sentza riguardu ognunu abómino
ch'andan e impiastran tessituras
s'ammastran e non an giustas mesuras.
Motto “Vivat sa Sardigna”
Premio Ozieri 1958


text:
1Item ordinamus qui si alcuna persona, depusti morti sua, lasarit figios pixinus et in su testamentu suo illis lassarit tudore over curadore, over qui ’llis esseret dada per issos officialis nostros, qui cussus tudores o curadores non siant tenudus responder a chertu alcunu qui ’llis esseret factu pro cussos pixinus de caluncha causa, si non in sa corte nostra over corona de Loghu. 2Siant tenudos de responder in sa dicta corte et corona a ciascuna persona qui ’llis at chertare pro cussos pixinos. 3Et si sos ditos tudores non parerent a su armentargiu nostru de Loghu c’at reer corona over ad icussos qui ’llas intendat in sa corte nostra qui esserent sufficientes a ppoder demandare over defendere cussos chertus qui ’llis esserent factus over qui faghirint prossos ditos pixinos, siat tenudo su dictu armentargiu nostru de Loghu c’at reer corona over cussu a qui esseret comissidu per nos de dare et constringere unu dessos bonos dessa corona over alcuno atero pro issu, quali si possat adimandare over defendere cussu chertu qui at esser factu assos tudores over curadores pro sos dictos pixinos.
102.1. depusti] de depusti


text:
Salta la barra di navigazione e vai ai contenuti
Vivere la campagna
Friday, November 9, 2012 - REDAZIONE
cenàbara 9 de Donniasantu de su 2012 – Redatzioni
Si cumbidat a sa Signoria Bostra a pigai parti a sa reunioni de su Consillu provinciali tzerriau po su 16 de Donniasantu de su 2012, a is noioras de a mengianu (9,00), ande s’aula de su Consillu de sa Província, in Biddacidru, in bia Parrocchia n°190, po chistionai de is argumentus avatantis postus a s’órdini de sa dì:
1. Cambiamentu n.2 a su Bilànciu de Previsioni 2012 e a su Bilànciu de prus annus 2012/2014.
2. Aprovatzioni de su Regulamentu de Funtzionamentu e Gestioni de suCentru @ll-in in Biddacidru.
3. Domanda a IGEA SPA de lassa de s’immóbbili chi s’agatat me in su territóriu de Gùspini po acuisitzioni (cobru) propedeutica. Aprovatzioni de su pianu de impreu.
4. Órdini de sa dì prot. n.22464 de su 26.10.2012, girmatàriu Consilleri Mura. Anagrafi púbbrica de is eletus e elencu de is incàrrigus intregaus a professionistas esternus a s’Enti.
5. Interrogatzioni prot.20931 de su 05.10.2012, primu firmatàriu Consilleri Cau. Òperas púbbricas finantziadas cun mutuus e chi is trabballus no funt ancoras cumentzaus.
6. Interrogatzionis prot. n.21978 de su 22.10.2012, primu firmatàriu Consilleri Pilia. Nobas Cunsórtziu Industriali de Biddacidru.
7. Interpellàntzia prot. n. 22090 de su 22.10.2012, primu firmatàriu Consilleri Lampis. Cordinamentu Provinciali de is Grupus Folclorísticus.
8. Interpellàntzia prot. n.23058 de su 02.11.2012, primu firmatàriu Consilleri Lampis. Avisu scioberu po pigai parti a su “Progetu SAP Sardegna”.
9. Interpellàntzia prot. n.23164 de su 05.11.2012, primu firmatàriu Consilleri Cau. Realizatzioni òperas púbbricas finantziadas cun mutuus.
Aciungidura Órdini de sa dì. Consillu Provinciali de su 16 de Donniasantu de su 2012
Consulta sa setzioni “Agenda”


text:
DJ Unkut cun su Vestax VCI-400
Eus scritu giai apitzus de-i custa impunna de is grandu firmas a nci ponni in su mercau de is ainas po digei controlladoris MIDI e consolle sèmpiri prus pibincosas e, craramenti, comenti est pretzisu in custu tretu modernu de marketing bia internet, bireus sciorus stravanaus fatus de digei potentis (sa Reloop cun Dj Angelo, po nai). Eriseru sa firma giaponesa Vestax at pubrucau unu scioru stravanau de Dj Unkut, campioni DMC tedescu (ma turcu de sangunau!) imperendi su controlladori MIDI nou VCI-400. Totu bellu, potenti, lestru, lìmpiu e tènnicu comenti si spetat a una bella... pubricidadi! Su parrimentu miu est chi custas ainas funt bellixeddas meda ca tenint unu muntoni de funtzionis e funt tragaditzas perou, chi seus chistionendi de "digei", ddas depeus biri comenti a scèberus a is pratus. Controlladoris MIDI po is efetus e totu is àteras cosas nci-nd'at àterus prus baratus! S'apoddu innoi asuta su chi emu scritu in su mesi de Donniassantu de su 2011 e chi sigu a pensai:
"... funt circhendi a fai issus su mercau, sciendi chi is ligidoris CD ant a bendi sèmpiri de a mancu ca su CD est morendi-sì comenti a formau lassendi totu su logu a is formaus digitalis (.mp3, .ogg, .vor, .wav, .aif) e duncas a is consolles USB e a is DVS cuntrullaus cun is pratus puru. Insaras funt circhendi a proponni una spècia de consolle analògica/digitali cun is pratus e un'aina ùnica po mixer e controlladoris, in prus chi unu computer chi at a serbiri amarolla."
Image-Line fait bessiri DECKADANCE 1.9.3
Sa Image-Line, firma de programas àudio nàscia in su 1994 in Bèlgiu, connota meda po airi imbentau a Fruityloops (chi imoi ddi narant FL STUDIO po un'abètiu apitzus de su nòmini), est a nai unu programa de produsidura àudio (sceti po PC!) chi iat fatu una mesu rivolutzioni cun su sistema suu de programatzioni "a passus" (bonu meda po is arratantinas) e de "piano-roll", in prus chi sa facildadi de umperamentu de su mixer, at fatu bessiri in su mesi passau de Austu sa versioni noa de Deckadance (sa 1.9.3).
Custu programa est su DVS insoru, est a nai unu "sistema de discu digitali" e si-nci ponit aìnturu de su mercau po is digeis a circai a fai sa cuncorrèntzia a Serato, Traktor, Mixvibes Cross, ecc.. Apu scarrigau sa demo, puru chi emu giai umperau a una versioni bècia, e calincuna cosa fait a dda nai.
Est unu programa bonu meda po unas cantu de arraxonis:
- sa bisura est incurada meda e si cumprendit luegus aundi funt is cumandus e a ita serbint;
- funtzionat a solu e comenti a VSTi aìnturu de un'àteru programa chi arrimat a is VSTi;
- podit arrimai a VSTi, a tipu efetus e sintetizadoris;
- podit essi controllau umperendi a agiumai totus is controlladoris MIDI e is discus/cd de controllu (puru cussu de sa Wii e s'iCon i-DJ);
- is controllus MIDI funt fàcilis meda a mapai;
- est "abertu", est a nai ca no ddi serbit una scheda specìfica po funtzionai (comenti a Serato, tanti po nai) ma abastat una scheda bona chi tengat is IN/OUT chi serbint;
- est siat po PC chi po MAC;
- portat unu campionadori bellixeddu meda, chi fait a ddu ponni a pari cun sa lestresa de sa tràcia chi est sonendi;
- est s'ùnicu programa chi portat su Relooper, unu cumandu potenti chi pirmit de traballai apitzus de su loop chi est sonendi, faendi, in su mentris, arrangiamentus e efetus.
Su controllu cun discu/cd est bonu, no s'intendit latèntzia, perou cussu est liau a sa scheda chi s'umperat. Abarrat sa duda apitzus de sa firmesa (po esèmpru apustis de oras chi est traballendi) e sa compatibilidadi cun totu is controlladoris chi funt certificaus. At a essi bellu a ddu provai beni a-i custu programa chi, a sa fini, no est nimancu caru meda:
130.83 € po sa Club Edution (chi arrimat a su controllu cun discu/cd)
72.36 € po sa House Edition (no arrimat a su controllu cun discu/cd)
Lèssicu 1.3
A PASSUS: pari-pari de s'ingresu "step programming" chi est su sistema nàsciu po programai, solitamenti imperendi a unu teclau a 16 passus (comenti a giru prenu de 4/4), màchinas de arratantinas e, prus a trigadiu, umperau meda in dònnia spècia de màchina de mùsica eletrònica e programas de produsidura àudio.
(sa) BISURA: est comenti est cuncordau e si presentat unu programa. Difatis dònnia "software" portat coloris, partziduras de cumandus, fentanas, ecc. diferentis de is àterus, chi conditzionant (a sa mellus o a sa peus manera) s'umperamentu e, duncas, su funtzionamentu. In italianu ddi narant "interfaccia", in ingresu "interface".
(sa) LATÈNTZIA: est cantu meda nci ponni unu programa o una màchina a arrespundi a unu cumandu. Chi, po nai, seus umperendi a unu teclau MIDI po sonai unu sintetizadori VSTi, prus arta at a essi sa latèntzia e prus a trigadiu eus a intendi a su sonu candu sonaus, strobendi meda a su sonadori. Sa matessi cosa, po torrai a su mundu de su digei, cun su DVS: prus bàscia, duncas, at a essi sa latèntzia e mellus eus a intendi s'arrespusta de su programa.
Korg Zero 4 – mixer controlladori FW/MIDI
De pagu diis apu comporau unu mixer nou, su “Korg Zero 4”. Est stravanau diaderus custu ordìngiu, no sceti poita ca tenit 4 canalis de sonu donniunu cun is efetus dedicaus e 11 genias de giustificadoris de sonu (de cussu cràssicu a cussu chi donat ènfasi meda, finsas a su chi segat is frecuèntzias opuru ddas assòlat) ma, pruschetotu, poita ca portat aìnturu una scheda Firewire chi fait a dda collegai a sa computera po arregistrai e/o ndi pigai su sonu de is progràmas (4 IN/OUT) e po ndi trasmìtiri is datus MIDI movendi is manaxilis e is curreus. Cosa meda de imperai, duncas, e s'arriscu de tènniri trumbullu sonendi! Insaras sa Korg at fatu una cosa sèria e at postu duas genias de luxis: colori de aràngiu chi eus sceberau (a manaxili specìficu) chi su canali est funtzionendi comenti a Àudio e birdi chi su canali est comenti a Midi, opuru birdi e aràngiu impari chi boleus Midi+Àudio! Craramenti eus a imperai sèmpiri is matessi manaxilis chi, a segunda de su chi eus sceberau, ant a serbiri po cambiai su giustificadori, s'efetu o su Midi assinnau. Sa cosa mi praxit meda meda meda poita ca, candu apu a dèpiri sonai, totu at a èssiri “in su mixer”: controlladori Midi, mixer, scheda de àudio e efetus puru! Est a nai pagu gavetus e pagu cosa de mi tragai dònnia borta chi apu a dèpiri fàiri unu cuncertu. Po contras, chi su mixer ditzidit de no funtzionai no fait a sonai e duncas tocat a èssiri sèmpiri atentus imperendi-ddu e impostendi-ddu. Su mixer tenit unu campionadori piticu puru, su conta-bàtidus e is efetus apitzus de su Master e s'intrada po su micròfunu e po sa ghitarra. Totu su chi serbit po ddu imperai comenti a mixer de stùdiu puru e no sceti comenti a aina de digei. Ddu seu provendi a pagu a pagu e siguramenti apu a tènniri cosa noa de nci scriri asuba. Po imoi potzu nau sceti ca est bellu, totu colorau e prenu de luxis...e chi sonat beni diaderus!
Custa borta puru depu torrai gràtzias a Ivo Murgia e a Veronica Atzei.
Lèssicu 0.1
(su) MIXER: de s'ingresu “mixer”, chi ndi benit de su verbu “to mix”, est a nai “amisturai”. In italianu puru ddi narant “mixer”, ca “miscelatore” o, peus, "tavola di mixing" sonat mali e no si cumprendit luegus de ita seus chistionendi e “amisturadori (de sonus)" iat a èssiri lègiu a su pròpiu. Imbecis chi naraus mixer scieus chi seus chistionendi de un'aina po amisturai mitzas àudio opuru vìdeo, o totu e duas impari. Duncas, cun custu fueddu, no faeus passàgius de tradusidura ING-ITA-SAR, ma ING-SAR inderetura e abarrat “MIXER”.In tedescu ddi nàrant “MISCHPULTE" e in frantzesu “TABLE DE MIXAGE".
(su) CURREU: de su cadelanu "curreu", chi est "correo" in spanniolu. In italianu ddi nàrant "cursore" ma "slider" puru, est a nai pari-pari che a s'ingresu. Sigomenti ca teneus giai su fueddu, puru chi est unu cadelanismu, imperaus cussu.
(su) MANAXILI [o manixili]: in ingresu ddi nàrant "knob" e in italianu "manòpola" (comenti a su cad. sp. "manopla"). No sciu chi est liau a su verbu "manigiai", de su sp. "manejar" (in it. "maneggiare), perou su sinnificau parrit su matessi.