text: andài , vrb: andari, andhae, andhare, annàere, annare Definizione mòvere, fàere tretu istesiandho de ue unu o una cosa est (a/c. sa de tres personas leat s'aus. àere cun sugetu partitivu); pràghere, fàere bene a sa salude; fintzes bènnere mancu, mancare / pps. andau, andhadu, annatu; ind. imp. 1ˆ p. pl. andhaemus; impr. bai, baie, baxi e/o baxei Sinonimi e contrari abiai, achirrare, assèndhere, bandai, bènnere, caminai, falare, fuire, imbonai, irghelare, ispitzigare, tocai 1 / mòrrere / piàghere, rechèdere | ctr. bènnere, torrae Modi di dire csn: dare s'andha! = donai su permissu, lassai andai; andhare a unu = andai anch'e unu, aundi est unu; andhare in chirca de… (+ vrb.) = proare, irfortzàresi, comintzare a…, pònneresi a… (andhat in chirca de abbèrrere sos ogros ma no bi la faghet; andhat in chirca de faedhare ma no resessit a nàrrere una peràula); andai, fai andai trótula trótula = andhare, fàghere andhare a mala gana; andai a biri is trigus (in suspu)= mòrrere; andhare a s'iscollóchida = istare a ziru peri su logu chentza mancu ischire a ue; andai a bólidu = lestru meda, in boleos; andai a longu = tirare a longas; andai arrólia arrólia = istare de un'ala a s'àtera, andhendhe chentza mancu ischire a ue, gai chentza cabu; andai cerrixerri = a. innàiga innàiga, iscúlia iscúlia, sachedhendhe sas nàdigas; andai a s'apràpidu = chircare cosa cun sas manos, andhare chentza bídere inue si ponent sos pes; andai de su corpus = fàghere de bisonzu, cagare; èssere totu a o de un'andhare = fatus a sa própiu manera, totugantos su matessi de cumportamentu, totu guales, totue de su matessi colore o calidade (nadu de cosa); andhare fragu, sabore = essire fragu, sabore (a sa cosa); andhare in grefa = andai a cambarada, a còndoma; andai, andhare male = cambiare in peus, fintzas istare male, de sufrire, in manera pagu addata, àere dannu, fàghere revéntida mala (o fintzas èssere difítzile, pagu a cómudu a fàghere cosa); andharesiche che màniga de broca = sentza de nàrriri nudha, lassendi s'àteru in campu e in crachi; èssere andhendhe in… (tempus contadu in annos, séculos e gai) = èssere, agatàresi, durare de… (tempus); una cosa andhat = la chircant meda, la rechedent in medas Frasi faiat andhae su fuste cun cropos furiosos a cantu essit ◊ est annatu a osservare ◊ bae e no bae, bi est andhada issa puru ◊ a domo sua bi at andhadu zente ◊ li at annadu zente meda ifatu ◊ nosi ndhe seus andhaos ◊ fut andau a bivi in àtera bidha ◊ sa dí chi si fiant cojaus fiant andaus a crésia ◊ sa fiza andhesit a su babbu e li nesit una cosa ◊ in andaris a càntidu mudu tracas de fogu inghiendu m'incantas (F.I.Congiu) 2. che l'acadho in su badhiju a cantu mi andhat su bratzu! ◊ bido totue cantu andhat sa cussorza ◊ ti lasso andhare iscantarzada cantu mi andhat sa manu! 3. zuchet sa frebbe che cabadhu e timent chi si nche depat andhare ◊ sa cumpanza si nch'est andhada pro un'atacu de puntore ◊ su sardu si ch'est annanne e si morit s'isperdent sos Sardos ◊ si ch'est andhada s'abba, sa currente, sa línia de su cellulare ◊ mi ch'est annanne su coro de su pistighinzu ◊ zuto su coro andhendhemindhe ca no apo mancu irmurzadu 4. sa corza sica de s'ucalitu che àndhat a tàpiles ◊ so frighendhe ma su brutore no che cheret andhare ◊ custa mància no ndi andat ◊ a sa broca che li est andhada s'asa 5. a sa cane mia no che li andhat fera peruna ◊ lu zughia a su tene tene e andhadu etotu mi ch'est! ◊ si l'intrat in ungras su sórighe, a su batu nostru, no che li andhat prus, no! 6. a custa cosa li andhat fragu ◊ a custu mànigu li andhat su sale, su píbere, su rànchidu, su durche, li andhat sabore malu, unu tastu 7. assaza custu: a ti andhat? ◊ custu no mi andhat: donzi borta chi ndhe mànigo mi faghet male ◊ li andhaiat su trabàgliu che su fumu in ojos ◊ dhi andat che lardu in sali, bèni meda ◊ a sos pespereghes lis andhant sos labberintos, si bi aciapant bene 8. sunt totu a un'andhare: babbos, mamas e fizos ◊ tue no fist sempre de un'andhare ◊ su muru cheret illatadu de totunu andhare, chi no essat a fatzadas 9. lèadi sa cadrea, ca ritzu andhas male! ◊ sa cosidura fata goi andhat male, si che torrat a iscosire! ◊ inue as postu cussa cosa andhat male, ca impédumat de colare! ◊ sa crabita fit a la pesare ma est andhada male ◊◊ a passai ingunis immoi mi andat mali ca tengu pressi ◊ a leare cussu puru mi andhat male ca zuto sas manos impitzadas cun àteru ◊◊ custa festa est connota andhandhe in bàtero séculos ◊ de una dí andat, cussu contu!… Cognomi e Proverbi prb: carru annanne caminu faghet ◊ chie cheret andhet, chie no cheret mandhet Traduzioni Francese aller Inglese to go Spagnolo ir Italiano andare Tedesco gehen.


c: text/html

text:
fentómu , nm: fontomu, funtomu Definitzione su nàrrere o iscríere su númene de unu o de una cosa, pruschetotu bantandhodhu Sinònimos e contràrios arrenòmini, lumininzu, mentovu Frases a fentomu lu connoschia ◊ de cussu no si ndh'at mancu piús fentomu ◊ no lu connosco mancu a fentomu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu citation, renommée Ingresu mention, fame Ispagnolu citación (f), fama Italianu citazióne, fama Tedescu Erwähnung, Ruhm, Ruf.
incionàda , nf: insonada, intzonara, issonada Definitzione coment’e sonu o sonada, su chi s'intendhet o chi si assaborit o si arrennescet a cumprèndhere in giru de una chistione, de ccn.; fintzes cosa chi si narat in cobertantza, po chi calecunu cumprendhat Sinònimos e contràrios incionnu, lúmena, lumenada, nada, nemonada, nomena, sonedhu Frases ndi apu inténdiu un'incionadedha, de cussa coja, ma sa coja biu ca no s'iscrarit ◊ desuncuna pigat a sonai a s'insonada de s'andimironai ◊ contamí totu, chi bollu isciri cumenti est s'intzonara! ◊ custu durciori e marigosori impari est s'insonada de fundu de sa trassa sua ◊ candu at inténdiu s'insonada si ndi est andau coitendi 2. s'intzonara de su contu est po cussus chi sa sorti dhis at donau nobbilesa ma ndi dhis at pigau su bonu pentzai (A.R.Maxia) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu racontar Ingresu rumour Ispagnolu rumor Italianu fama, dicerìa Tedescu Gerücht.
inciónnu , nm: insóniu, insonu, issóniu, issonu Definitzione agiummai coment'e sonu, cosa chi ischint o chi narant in medas de unu, siat in bonu e siat in malu / sa bidha est a insonu = in bidha est essida sa boghe chi… Sinònimos e contràrios díciu / alleca, arviedhu, nova / incionada, lúmena, lumenada, nada, nemonada, nomena, sonedhu Frases cun istruendu e insóniu terrore inoghe isparghias! ◊ sa zente pessat chi de totu s'issóniu, de totu su machine de sa vida, arreat petzi su cherinzu vene ◊ abba passada no traet molinu, abba passada no faghet issonos (Cubeddu)◊ si azis issonu nàzinnos cosa! 2. custus funt dícius e incionnus de su Sulcis 3. a cussu malu issonu, su babbu lasseit andhare un'úrulu ◊ sunt tantos annos chi no ti apo bidu ne de te piús apo intesu insonu ◊ de candho at intesu cussu insonu, chi sa fura faghet cussu efetu, furat isse puru 4. no ailti de ladru cuss'insonu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu diction, nouvelle, bruit Ingresu saying, news, reputation Ispagnolu dicho, rumor, fama Italianu détto, notìzia, fama Tedescu Spruch, Nachricht, Gerücht.
lúmena , nf Sinònimos e contràrios incionada, incionnu, lumenada, nomena Tradutziones Frantzesu renommée, réputation Ingresu fame Ispagnolu nombradía, fama Italianu fama Tedescu Gerücht, Ruf, Ruhm.
nàda , nf: narada, narara Definitzione cosa chi si narat (mescamente a s'afaiu, de s'unu e de s'àteru), cosa chi s'ischit o chi si narat de unu, fintzes manera de nàrrere / essire de totuna narada = totus a una boghe, cuncordos Sinònimos e contràrios bodheta, contulàntzia, naravèglia, naratia, narinzu / fama, incionnu, lúmena, sonedhu Frases cussas nadas s'intendhent in bidha ◊ ite che fato inchesuradu a frazados impreos e a nadas cobertas de murgone? ◊ est essida sa narada de su tali…◊ ruiant solas solas sas naradas de babbu argumentosas ◊ su mundhu isperimenta, no cretas a is naradas! ◊ làstima po mei su èssiri crétiu is naradas tuas! ◊ si funt istorraus po is nararas allenas ◊ no pongais a menti a totu is naradas ch'intendeis! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu racontar, réputation Ingresu rumour, fame, reputation Ispagnolu habladuría, rumor, fama Italianu dicerìa, vóce, fama Tedescu Gerücht, Ruf.
sonédhu , nm Definitzione cosa chi ischint o chi narant in medas de unu, siat in bonu e siat in malu Sinònimos e contràrios incionada, incionnu, lúmena, lumenada, nada, nemonada, nomena Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu renommée, réputation Ingresu reputation, notoriety Ispagnolu fama, reputación Italianu fama, nóme Tedescu Ruf, Name.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Eritrea
Articulu in logudoresu
S'Eritrea est un istadu multilingue, multietnicu e multi religiosu.
Limbas faeddadasModìfica
In sa natzione b'at duas limbas uffitziales sa tigrigna e s'arabu ma finas s'italianu, s'inglesu e s'amaricu sunu meda faeddadas.  Sa mazore parte de sas limbas faeddadas in Eritrea sunu de origine semitica comente s'arabu (faeddada dae sos indigenos Arabos Rashaida), tigre e tigrigna e s'ultima reconnotta su Dahlik, custas limbas sun faeddadas dae pius de s'80% de sa populatzione.  Medas sun puru sas limbas de origine Cushitica chi includini: Afar, Beja, Blin, e Saho.  Unu terzu gruppu est formadu dae limbas chi appartenin a sa famiglia Nilo-Saharianas comente sas limbas Kunama e Nara.


text:
Dae Wikipedia, s'entziclopedia lìbera.
Custu template tenet unu o prus paràmetros optzionales. In su còdighe suo impreat caraterìsticas relativamente cumplessas o "esotèricas".
Pro praghere,
non proves a lu mudare si non ses tzertu de àere cumprèndidu sa funtzione si sos risultados diant èssere diferentes dae su chi tenes in conca. Totu sos esperimentos depent èssere fatos in sa e si non ses prontu a acontzare totu sos dannos eventuales chi diant pòdere essire a campu pàgina de proa (Sandbox) dedicada.
Su template
{{ serbit pro Tzita publicatzione}} ( impreu) tzitare sas fontes in Wikipedia, cando custas sunt publicatziones acadèmicas, impreende unu formadu istandard e parìvile, cunforme a cantu prevìdidu dae sas cunventziones bibliogràficas de Wikipedia.
Su template est cùmpatìbile cun
VisualEditor
Su template est implementadu pro mèdiu de su mòdulu in
Lua Module:Tzitatzione
Pro tzitare fontes giornalìsticas imprea {{
Tzita noas}} (, pro tzitare sitos web imprea {{ impreu) Tzita web}} (, pro tzitare libros {{ impreu) Tzita libru}} (, pro trasmissiones televisivas {{ impreu) Tzita TV}} (.
impreu)
Sintassi semplificada
Còpia custa versione e inserta sos valores oportunos:
{{tzita publicatzione |nùmene= |sambenadu= |tìtulu= |rivista= |editore= |tzitade= |volume= |nùmeru= |annu= |mese= |pp= |id= |pmid= |url= |limba= |atzessu= |abstract= }}
Autores mùltiplos podent èssere insertados in manera fàtzile annanghende sos campos
nùmene2 e
sambenadu2 pro su de duos autores,
nùmene3 e
sambenadu3 pro su de tres e gasi sighende. Si cheres indicare chi bi sunt àteros autores chi non sunt indicados bastat a annànghere su paràmetru
etal=eja
Sintassi estèndida
Totus sos nùmenes de sos campos
èssere iscritos cun caràteres minùscolos. Còpia una versione bòida pro incumentzare. Ammenta·ti chi su caràtere "|" depet separare cada campu. Iscantzella sos campos chi no impreas, pro evitare de prenare tropu sa ventana de muda.
depent
tìtulu = tìtulu de s'artìculu.
autore = nùmene e sambenadu de s'autore. Àteros autores podent èssere agiuntos cun sos paràmetros autore2, autore3 etc. (in alternativa podes impreare sos paràmetros separados nùmene e sambenadu, nùmene2 e sambenadu2...).
wkautore = nùmene de s'artìculu de Wikipedia (si esistit) a pitzu de s'autore; si b'ant prus autores imprea wkautore2, wkautore3, etz. (est possìbile fintzas a pònnere diretamente su wikilink a manu in sos paràmetros autore).
curadore = nùmene e sambenadu de su curadore de sa rivista. Àteros curadores podent èssere agiuntos cun sos paràmetros curatore2, curatore3, etc..
rivista= nùmene de sa rivista, chene cursivu (l'annanghet in automàticu).
volume= nùmeru de su volume de sa rivista in ue s'agatat s'artìculu.
nùmeru= nùmeru de sa rivista in ue s'agatat s'artìculu, chene prefissos (chene virguletas).
editore = denumenatzione de s'editore de sa rivista.
tzitade = tzitade sede printzipale de s'editore de sa rivista (chene wikilink).
data= in formadu estèndidu e chene wikilink, pro es. 11 ghennàrgiu 2006.Data intrea de publicatzione.
annu = annu de publicatzione (ignoradu si benit impreadu su campu data).
mese = mese de publicatzione (ignoradu si benit impreadu su campu data o ignoradu si benit impreadu su campu annu).
p= imprea custu paràmetru si cheres tzitare una pàgina sìngula, in cussu casu ìndica su nùmeru de sa pàgina.
pp = imprea custu paràmetru si cheres tzitare prus pàginas, in cussu casu ìndica s'intervallu de pàginas (es.: "235-244").
limba = si custa est diferente dae su sardu, ìndica sa limba in sa cale est iscritu s'artìculu.
ISSN = International Standard Serial Number; impreadu pro identificare periòdicos, comente a publicatziones e rivistas. Pro esempru: "
issn=0000-0019".
doi = Digital object identifier; pro esempru: "
doi='10.1038/news070508-7"; su template verìficat chi incumintzet cun
10..
PMID= nùmeru de identificatzione in PubMed, chene prefissu PMID, a esèmpiu: 123456
id = paràmetru genèricu pro un'identificadore non prevìdidu dae cussos elencados inoghe in subra, formadu lìberu. (pompia·ti s'elencu de sos còdighes reconnotos).
cid = còdighe netzessàriu pro impreare custu template in paris cun su template {{ Tzita}}.
url = URL de s'eventuale versione in lìnia de s'artìculu.
formadu = formadu de s'eventuale versione in lìnia de s'artìculu, a esèmpiu: pdf.
atzessu = data de s'ùrtimu atzessu a s'URL de s'artìculu.
abstract = Dislindat si su ligàmene esternu batit a un'abstract e no a sa publicatzione cumpleta. Marca su campu cun un'istringa cale si chi siat (es. "x" o "eja"). In custu casu, su ligàmene indicadu in su campu url at a èssere aplicadu a s'istringa Abstract e no a su tìtulu de sa publicatzione.
urlarchìviu = URL de un' eventuale versione archiviada de sa rivista in lìnia.
dataarchìviu = data de archiviatzione. urlmortu = si s'[URL]] de sa versione chi no est archiviada est galu ativu compila·lu cun " nono".Compila·lu cun " eja" si s'URL originale no est funtzionende e sa versione archiviada no est istada indicada. ( leghenda colores)
{{Tzita publicatzione | tìtulu =
| autore =
| curadore =
| wkautore =
| rivista =
| volume =
| nùmeru =
| editore =
| tzitade =
| data =
| annu =
| mese =
| p =
| pp =
| limba =
| ISSN =
| doi =
| PMID =
| id =
| cid =
| url =
| formadu =
| atzessu =
| abstract =
| urlarchìviu =
| dataarchìviu =
| urlmortu = }}
Esèmpios
Esèmpiu de base
* {{tzita publicatzione | sambenadu=Smith | nùmene=Joseph III | tìtulu=Last Testimony of Sister Emma | rivista=The Saints' Herald | volume=26 | annu=1879 | mese=santugaine | p=289 }}
Joseph III Smith, Last Testimony of Sister Emma, in The Saints' Herald, vol. 26, santugaine 1879, p. 289.
Ligàmene a sa versione in lìnia
* {{tzita publicatzione | sambenadu=Smith | nùmene=Joseph III | tìtulu=Last Testimony of Sister Emma | rivista=The Saints' Herald | volume=26 | nùmeru=19 | data=1u santugaine 1879 | p=289 | url=http://www.lavazone2.com/dbroadhu/IL/sain1872.htm#100179 | atzessu=23 martzu 2006 }}
Joseph III Smith, , in Last Testimony of Sister Emma The Saints' Herald, vol. 26, nº 19, 1u santugaine 1879, p. 289. URL consultadu su 23 martzu 2006.
Impreu de su paràmetru doi
* {{tzita publicatzione | sambenadu = Giles | nùmene = Jim | tìtulu = Preprint Server Seeks Way to Halt Plagiarists | url = http://www.nature.com/nature/rivista/v426/n6962/full/426007a.html | rivista = Nature | editore = Nature Publishing Group | tzitade = Londra | data= 6 santandria 2003 | pp= 7 | doi = 10.1038/426007a }}
* {{tzita publicatzione | sambenadu=Fowler | nùmene=Martin | wkautore=Martin Fowler | coautores=Kent Beck
| tìtulu=Last Testimony of Sister Emma | rivista=The Saints' Herald | volume=26 | annu=1879 | mese=santugaine
| p=289 }}
Martin Fowler, Kent Beck, Last Testimony of Sister Emma, in The Saints' Herald, vol. 26, santugaine 1879, p. 289.
Indicatzione chi s'artìculu ligadu est un'abstract
*{{tzita publicatzione | nùmene = W. Hugh | sambenadu = Woodin | tìtulu = The Continuum Hypothesis, Part I | rivista = Notices of the AMS | volume = 48 | nùmeru = 6 | annu = 2001 | pp= 567–576 | url = http://www.ams.org/notices/200106/fea-woodin.pdf | abstract= eja}}
W. Hugh Woodin, The Continuum Hypothesis, Part I ( ) ( PDF abstract), in Notices of the AMS, vol. 48, nº 6, 2001, pp. 567–576.
Templates ligados
Datos pro VisualEditor Sa tabella
TemplateData chi sighit est càbida in sa sutapàgina Template:Tzita publicatzione/TemplateData ( càmbia· istòria)
Template parameters
Parameter Description Type Status Autore
autore
author
author1
Nùmene e sambenadu de s'autore.
String suggested Nùmene
nùmene
first
first1
Nùmene de s'autore.
String optional Sambenadu
sambenadu
last
last1
funtzionat petzi cun su paràmetru ''nùmene'', in su dare Sambenadu, Nùmene.
String optional Wiki autore
ligàmeneautore
author-link1
author-link11
authorlink1
wkautore
author-link
author-link1
authorlink
wkautore
funtzionat petzi cun autore o cun sambenadu e nùmene, creat su wikilink de s'autore si tenet un'artìculu in Wikipedia
String optional Coautores
coautores
authors
eventuales àteros autores, insertados in sa forma 'Sambenadu Nùmene' e separados dae una vìrgula
String optional Data
data
date
data in formadu estèndidu e chene wikilinks, a es. 1u ghennàrgiu 2006. Data intrea de publicatzione.
String optional Annu
annu
year
annu de publicatzione (ignoradu si benit impreadu su paràmetru data).
Number optional Mese
mese
month
mese de publicatzione (ignoradu si benit impreadu su paràmetru data o si non benit impreadu su paràmetru annu)
String optional Tìtulu
tìtulu
title
tìtulu de s'artìculu. Custu est s'ùnicu paràmetru obrigatòriu: totu sos àteros paràmetros sunt optzionales.
String required Rivista
rivista
journal
newspaper
magazine
periodical
website
nùmene de sa rivista.
String suggested Editore
editore
publisher
denumenatzione de s'editore de sa rivista
String optional Tzitade
tzitade
place
tzitade sede printzipale de s'editore de sa rivista (su valore non benit ammustradu si non si dislindat unu valore in su paràmetru editore)
String optional Volume
volume
volume
nùmeru de su volume de sa rivista in ue s'agatat s'artìculu
String suggested Nùmeru
nùmeru
issue
number
nùmeru de sa rivista in ue est presente s'artìculu
String suggested Pàgina
p
page
imprea custu paràmetru si cheres tzitare una pàgina sìngula. In cussu casu ìndica su nùmeru de sa pàgina.
Number optional Pàginas
pp
pages
imprea custu paràmetru si cheres tzitare prus pàginas. In cussu casu ìndica s'intervallu de pàginas (es.: "235-244").
Number optional Limba
limba
language
sa limba in sa cale est iscritu s'artìculu, si est diferente de su sardu. (esèmpios: inglesu, tedescu, ispagnolu, italianu, russu, etz.).
String optional Atzessu
atzessu
access-date
accessdate
data de ùrtimu atzessu de s'URL, in formadu estèndidu, a esèmpiu 5 trìulas 2013.
String optional Abstract
abstract
dislinda si su ligàmene esternu batit a un'abstract e no a sa publicatzione cumpleta. Marca su campu cun un'istringa cale si chi siat (es. ''x'' o ''eja'). In custu casu, su ligàmene indicadu in su campu url at a èssere aplicadu a s'istringa Abstract e no a su tìtulu de sa publicatzione
String optional DOI
doi
doi
còdighe Digital Object Identifier; a esèmpiu: "doi='10.1038/news070508-7"; su template verìficat chi cumintzet cun 10.
String optional bibcode
bibcode
no description
Unknown optional ID
id
id
paràmetru genèricu pro un'identificatore non prevìdidu dae cussos elencados. Formadu lìberu
String optional URL
url
url
URL de una còpia de s'artìculu, si est disponìbile in lìnia. Su ligàmene at a èssere aplicadu a su tìtulu si non si dislindat su campu Abstract (ligàmene a sa publicatzione intrea) e a s'istringa Abstract si imbetzes batit a unu resumu (in cussu casu, compila su campu abstract).
String optional Cid
cid
ref
còdighe de assignare a sa tzitatzione.
String optional PMID
PMID
pmid
nùmeru de identificatzione in PubMed, chene prefissu PMID
Number optional Autore 2
autore2
author2
no description
String optional Autore 3
autore3
author3
no description
String optional Nùmene 2
nùmene2
first2
no description
String optional Sambenadu 2
sambenadu2
last2
no description
String optional nùmene3
nùmene3
first3
no description
String optional sambenadu3
sambenadu3
last3
no description
String optional Wiki autore 2
wkautore2
author-link2
author-link2
authorlink2
wkautore2
no description
String optional Wiki autore 3
wkautore3
author-link3
author-link13
authorlink3
wkautore3
no description
String optional tzitatzione
tzitatzione
quote
Permitet de insertare un'estratu de sa publicatzione
String optional URL archìviu
urlarchìviu
archive-url
archiveurl
URL de un'eventuale versione archiviada de sa rivista in lìnia.
String optional Data archìviu
dataarchìviu
archive-date
archivedate
data de archiviatzione.
String optional URL mortu
urlmortu
deadurl
dead-url
si s'URL de sa versione no archiviada est àncora ativu compilare cun "nono".
String optional


text:
- Programma
-
Lunedì 28 gennaio, ore 21.30Monday Night RawAparticle + Jam SessionCristiano Arcelli, sax alto; Michele Bonifati, chitarra; Giulio Stermieri, piano elettrico e organo; Ermanno Baron, batteriaVenerdì 01 febbraioThe Tower Jazz Composers OrchestraMarta Raviglia, voce; Alfonso Santimone, direzione, pianoforte ed elettronica; Piero Bittolo Bon, direzione, sax alto, clarinetto basso e flauti; Sandro Tognazzo, flauto; Glauco Benedetti, tuba;Mirko Cisilino, Pasquale Paterra, Gabriele Cancelli, trombe; Filippo Vignato, Federico Pierantoni, Lorenzo Manfredini, tromboni; Gianluca Fortini, clarinetti e sax alto; Tobia Bondesan, sax tenore; Filippo Orefice, sax tenore, clarinetto e flauto; Beppe Scardino, sax baritono, sax alto e flauto; Luca Chiari, Riccardo Morandini, chitarra; Federico Rubin, piano elettrico; Alessandro Garino, pianoforte; Stefano Dallaporta, contrabbasso e basso elettrico;Andrea Grillini, Simone Sferruzza, batteria; William Simone, percussioniSabato 2 febbraioCRAIG TABORN - DAVE KING DUOCraig Taborn, pianoforte; Dave King, batteriaLunedì 4 febbraioMonday Night RawFederica Michisanti Silent Rides; Francesco Lento, tromba; Francesco Bigoni, sax tenore; Federica Michisanti, contrabbasso
- Url dell'evento
- http://www.jazzclubferrara.com
- Contatti
- Jazz Club Ferrara - Torrione San Giovanni - Via Rampari di Belfiore 167
tel. 339 7886261 - 333 5077059
jazzclub@jazzclubferrara.com
- Orari
-
Concerto ore 21.30 – Secondo set: ore 23.00
- Ingresso
-
Interi da 15 a 25 euro
Ridotti da 10 a 20 euro.
Il Jazz Club Ferrara è affiliato all'Endas, per poter fruire della programmazione è necessario essere in possesso della tessera. E' possibile associarsi anche all'interno del Torrione.
lunedì 28 gennaio 2019
Jazz club "Il Torrione"
1 commento:
RispondiElimina
Lunedì 4 febbraio
Monday Night Raw
Federica Michisanti Silent Rides; Francesco Lento, tromba; Francesco Bigoni, sax tenore; Federica Michisanti, contrabbasso
Venerdì 8 febbraio
Ladies in Mercedes
LE SCAT NOIR ‘AEROGRAPHY’
Natalia Abbascià, voce e violino; Ginevra Benedetti, voce; Sara Tinti, voce e pianoforte; Francesco Zaccanti, contrabbasso; Gianfilippo Invincibile, batteria; Anselmo Luisi, body percussion
Sabato 9 febbraio
JAVIER GIROTTO REUNION CUMBRE
Javier Girotto, sax baritono; Gianni Iorio, bandoneón; Alessandro Gwis, pianoforte e elettronica
Lunedì 11 febbraio
Monday Night Raw
Andrea Grillini Yoruba
Federico Pierantoni, trombone; Piero Bittolo Bon, sax alto, flauto e clarinetto basso; Filippo Orefice, sax tenore e clarinetto; Glauco Benedetti, tuba; Luca Chiari, chitarra; Alfonso Santimone, pianoforte; Stefano Dallaporta, contrabbasso; Andrea Grillini, batteria
http://www.jazzclubferrara.com


text:
Populismu
Artìculu in LSC
Su populismu est unu trèmene polìticu impretzisu pro designare positziones ideològicas eterogèneas, fatas de «promissas a is tzitadinos tenende sa tzertesa chi non s'ant a pòdere cumprire»[1]. Si distinghet pro sa contraposidura discursiva a sas èlites econòmicas, sientìficas e intelletuales, su refudu de sos partidos traditzionales, sa denùntzia de s'egoismu pro parte de sas classes privilegiadas[2] e sa costante apellatzione a su «pòpulu» che fonte de su pòdere[3], comente fintzamentas unu vagu «sentidu comunu » che critèriu superiore a sos argumentos sientìficos[4]. Si movet « prus a antis de sas ideologias chi totu ant fallidu». In unu discursu populista sos sutzessos s'ispricant che resurtados de sas «virtudes de su pòpulu». Sos problemas e fallimentos a su contràriu sunt atribuidos a sos fìtzios de sos «àteros».[5][6]
Segundu su bentu de s'època sos «àteros» podent èssere is pòpulos bighinos, sos istràngios, sos infideles, sos refugiados, unu grupu ètnicu diferente, una minoria, sos disimpreados etz Est una forma de anti-intelletualismu chi preferit ispricatziones simpres «chi su pòpulu cumprendet» a su discursu complessu de ispertos o de polìticos «traditzionales». S'agatat in medas logos de su mundu e in medas formas, bidu chi sa forma sua s'adatat a is sensibilidades locales. Su trèmene est usadu mescamente in sentidu dispretziadore, sende chi si cuntzentrat subra s'atu de s'aprofitare demagogicamente de sas aspiratziones de su pòpulu pro otènnere unu benefìtziu personale.
Chi contare a sa gente su chi issa cheret ascurtare est un'aina retòrica inerente a sa polìtica o sa publitzidade, sos populistas - pro falta de línea ideològica - impreant esclusivamente sa demagògia in is testos, in sa propaganda e in is discursos issoro.
In unu partidu traditzionale semper abarrat una tzerta lìnia ideològica sutajachida e printzìpios chi si càmbiant petzi pagu a pagu; unu partidu populista podet cambiare de una die a s'àtera segundu su chi creet chi su pòpulu chèrgiat, o sa matessi die segundu s'auditòriu, diat bènnere a èssere pro esempru unu grupu de impresàrios o de traballadores. Contat subra sa capatzidade de immentigare e punnat a chi unu messàgiu chi fatzat burdellu meda oe potzat burrare su messàgiu contraditòriu de eris. «S'ambiguidade dotrinale propassat sas barreras ideològicas e sotziològicas, istabilit unos nemigos fàtziles de identificare e proponet solutziones simpres a problemas cumplessos.»[7]
Boghes ligadas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Ramoneda, Josep «‘Populisme’, un mot massa ple». Ara, 5 juliol del 2016. «Tot el que incomoda el PP, Ciutadans i el PSOE és titllat de populista»
- ↑ Antón-Mellón, 2017.
- ↑ «Populisme». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana.
- ↑ Antón-Mellón, 2017.
- ↑ Rius, Marc «Populisme o nostàlgia?». Catalunya Plural, 4 desembre del 2012.
- ↑ López, Jaume «Populisme independentista i raó». El Punt Avui, 11 juliol del 2016, pàg. 5.
- ↑ Antón-Mellón, 2017.


text:
Sardegna uno
campidanesu · LSC · nugoresu
Sardegna Uno est una emittente televisiva privada sarda.
A incumentzare dae su 2021 s'editore suo est Videolina S.p.A., parte de su grupu L'Unione Sarda S.p.A.
HistòriaModìfica
Naschit n su 1984 pro initziativa de s'editore Paolo Ragazzo chin sa denominazione de Sardegna 1 Tv 'ennt fundia in su 1986 chin Tele Sardinia de s'editore Sergio Zuncheddu. Unu gruppu de ziornalistas coordinada dae Sandro Angioni lassat Videolina pro facherr naschre s'emittente denominada Sardegna Uno, naschida duncas dae sa fundida de sa 'etza Sardegna 1 Tv e TeleSardinia. Su 7 de ennarzu de su 1987 partit su teleziornale Sardegna Uno direttu duncas dae Sandro Angioni, chi in tempu brevi diventat su frore a s'occhiello de s'emittente, de cussa primu redatzione fachen parte: Maria Luisa Busi, Ignazio Artizzu, Giacomo Serreli, Cesare Corda, Vera Coppa, Gianni Zanata, Angelo Fancello, Augusto Ditel, Roberto Petretto, Puppo Gorini, Nicola Scano, Fiorella Ferruzzi. Dae su 1988 a su 1996 Sardegna 1 si affiliat a sa syndication Odeon Tv. In su 1988 arrivat a dirigere s'azienda Antonio Costantino, issu puru proveniente dae Videolina, chi consolidat s'emittente. In redatzione, tra arrivos e partentzas, si segnalant sas presentzas de Mauro Pili, Nicoletta Pisano, Cristiana Aime, Rosanna Romano. In s'ennarzu de su 1997 sa diretzione de su Teleziornale 'ent affidada a Rosanna Romano chi sghit su Tg fintzad a su Nadale de su 1997, poi sa ziornalista lassat s'emittente pro passare a Videolina. In su 1998 sa diretzione de s'emittente 'ennit nuovamente affidada a Sandro Angioni chi la caratteritzat dedicande parte manna de su palinsestu a s'informatzione, chin attentzione a sos programmas sportivos chi biden tra sos protagonistas Vittorio Sanna, Francesco Porceddu, Sergio Masia e sa partecipatzione de Alessia Simoncelli. sa redatzione ziornalistica est formada dae Gianni Zanata, Mario Cabasino, Massimiliano Rais, Marco La Picca, Carlo Manca, Piersandro Pillonca, Stefano Lai, Stefania De Michele, Andrea Sanjust e Giuseppe Giuliani, chi sunt affiancados, cumente collaboradores fissos, Roberta Mocco, Paola Pintus, Marzia Piga, Bruno Ghiglieri e Giampaolo Puggioni. Sos currispondentes sunt Sandra Sanna dae Thatari, Martine Frey dae Terranova e Paolo Desogus dae Aristanis. S'8 de austu de su 1998 Sardegna 1 gratzias a d'unu accordu chin Eutelsat fuerat sa primu emittente rezionale a diffusione satellitare: sos programmas de s'emittente sunt irradiados in tottu su continente geograficu europeu e in sa fascia de su Magreb. Sardegna 1 est puru sa primu emittente rezionale a tennet una fly satellitare chi li cunsentet de trasmittire in diretta.
In su 2004 s'emittente 'ennit rilevada dae s'imprendidore ozastrinu Giorgio Mazzella chi operat una trasformatzione de s'azienda, non solu in termine de contenutos, ma fintzas de tecnologias vidu s'imminente passaggiu a su digitale terrestre. Aumentat su spatziu dedicadu a su folklore isulanu. Sempre in su 2004 Giorgio Mazzela bendit sas frequentzas analogicas de Sardegna 2 a Mediaset pro su sviluppu de su digitale terrestre in s'isula.
Dae su 21 de austu de su 2006 Sardegna 1 hat stipuladu unu accordu chin 7 Gold pro trasmittire sos programmas de sa syndication, in terra sarda, chi non podint abbaidare in su passadu. Initzialmente Sardegna Uno trasmittiat solu una parte de su palinsestu de 7 Gold, spetzettande sos spatzios destinados a sa programmatzione locale; oe, chin s'avventu de su digitale terrestre, Sardegna Uno est torrada a trasmittire a prenu regime, mentras unu de sos canales de su mux Sardegna Uno est istadu destinadu cumpletamente a 7 Gold.
In su mese de friarzu de su 2008 est istadu nominadu Direttore generale e de sa testada Mario Tasca chi, in su cursu de s'annu, hat cambiadu s'aspetto scenugraficu de su teleziornale, programmande trasmissiones novas e coordinande su passaggiu a su digitale terrestre. Sa redatzione ziornalistica fiat formada dae su direttore Mario Cabasino, Gianni Zanata, Piersandro Pillonca, Massimiliano Rais, Marco La Picca, Carlo Manca, Giuseppe Giuliani, Andrea Sanjust, Stefania De Michele, Stefano Lai, Roberta Floris.
In su 2009 ant publicadu su giassu de s'emittente, juve est pussibile, gratzias a su streaming in diretta, de abbaidare sa programmatzione in tempu reale in tottu su mundu.
A pustis de unu perìodu de crisi e de una decraratzione de fallimentu, sa propiedade de sa retze colat cun un'asta giuditziària a Sergio Zuncheddu, editore de Videolina, Radiolina, Tele Costa Smeralda e L'Unione Sarda[1].
Sardegna Uno in su satelliteModìfica
Sardegna Uno trasmittiat sos programmas suos in tottu s'Europa in su satellite Hotbird, gratzias a s'emittente Sardegna Uno Sat.
Su sinnale satellitare est studadu dae su 2012, ca su costu de mantenimentu fiat tropu artu[2].
ProgrammasModìfica
Dae su 2022 trasmitit prusdetotu mùsica sarda. Su palinsestu incluet duas editziones de telediàriu, una de die e una de sero, ambas in limba sarda.
Programmas in antis de su coladòrgiu a VideolinaModìfica
- Ajò al mercato: d'onzi die una fascia informativa pro sos prejos de sos prudottos in sos mercados sardos.
- Ammentos: spatziu dedicadu a sa cultura, subra su filu de sos ammentos: ammentos de sos personagios, de sos artistas, de sos omines e de sas fèminas chi han lassadu unu marcu in s'storia de sa Sardinna.
- Anninora: programma de fama de s'emittente est una vetrina de folklore, de sa musica, de su cantu e de su baddu sardu.
- Anica flash: Anticipatzioni cinematograficas
- Arasolè: Programma cundottu dae sa ziornalista Carmina Conte, dedicadu d'onzi chida a sos eventos de cronaca, pùlitica, econùmia e sotziedade pius importantes.
- Ballo Ballo: Programma dedicadu a sa danza in Sardinna. Cundottu dae Maria Giovanna Cherchi.
- Coccobello: Programma de su istiu cundottu dae Cristian Cocco.
- Cronache dal palazzo: Cundottu dae Mario Cabasino, juve si faeddat a conuscientziaa de sos fattos de sos palatzoa de sa pùlitica rezionale.
- Die cun die: Programma realitzadu in limba Sarda chin su cùntribudu de sa regione Sarda.
- Per la strada: storica trasmissione de s'emittente cundotta dae Gennaro Longobardi, chi in sos annos hat ziradu tottu sas Comunas de sa Sardinna, hat circunavigadu l'isula, e hat visitadu sos tzircùlos de sos emigrados sardos in Europa.
- Piatti di Sardegna: Sa trasmissione mostrat una ricetta proveniente dae onzi biddha de Sardinna.
- Protagonisti: Sos personaggios pius famosos de Sardinna intervistados dae sa redatzione de Sardegna Uno.
- Pro Sardinia: bìazu in intas de tottu sos tzentros de s'isola, fintzas sos pius monores, realitzadu chin sas Associatziones de Pro Loco, juve si faeddat de sa biddha, su territoriu su, s'economia e ss tradiziones, cumprendinde fintzas cussas culinarias.
- Una domanda all'arcivescovo: Onzi dominiga 'ennit fatta una chistione spirituale a s'arcivescovo de Casteddu
Sardegna Uno hat dae sempre trasmittudu in diretta sas manifestaziones de importu, religiosas e traditzionales de Sardinna, cumente sa Sagra de sant'Efis in Casteddu, sa Cavalcada sarda in Thatari, sa Sartigliain Aristanis, s'Ardia de Santu Costantine in Sedilo, sa Faradda di li candareri in Thatari, e sa Sagra de su Redentore in Nùgoro.
Programmas de su passaduModìfica
Su palinsestu de sos primos annos de s'emittente cumprendiant programmas chin d'unu successu de importu, e sunt:
- Die pro Die, Visiones de Sardigna e S'Arrejonada - fint programmas creados, curados e presentados dae Paulu e Piersandro Pillonca in limba sarda.
Die pro Die fiat una rùbrica juve fi faeddaiat de sas novas de sa chda chi si ch'est colada.
Visiones de Sardigna, fiat unu programma de faeddu culturale, juve si presentaiant personazzos illustres de s'isula
S'arrejonada, chi fiat su programma pius longevu de s'emittente, fiat basadu in su stessu frmat se du frade majore "Visiones de Sardigna". Si faeddaiat fintzas de temas pòlitcus de importu, chin personazòs de impòrtu. In intra de custa trasmissione, si litziant fintzas pazinas de livros iscrodos in sardu, siat su stessu iscrittu in nùgoresu o in tabarkinu. D'onzi variante de lmba sarda eniat lleada in cunsideratzione.
- Sulla scia del cimonoco - cundottu dae Flavio Soriga;
- Il ficcanaso - cundottu dae Luca Daga;
- Yesterday - rubrica musicale;
- Cantando i Beatles - cundottu dae Gianni Zanata;
- Il Tg dei Ragazzi - a cura de Gianluca Medas. Tra sos jovonos protagonistas Flavio Soriga;
- Buonasera Sardegna - cundottu dae Giuliano Marongiu;
- Ippocrate - cundottu dae Giosi Moccia;
- Cari Sardi, Cara Sardegna - cundottu dae Nicola Scano;
- A tavola con noi - a cura de Vincenzo Frigo;
- Punto zero - cundottu dae Mauro Lissia
- Sportello impresa - chin Carmina Conte.
RiferimentosModìfica
- ↑ (IT) Andrea Deidda, Editoria, Videolina acquista Sardegna 1. Assostampa: "Pluralismo più ridotto", in sardiniapost, 10 cabudanni 2021. URL consultadu su 26 austu 2022.
- ↑ (IT) Storia delle news - KingOfSat, in it.kingofsat.net. URL consultadu su 26 austu 2022.


text:
Sonniu – Coro Orolache (La Maddalena)
Il coro Orolache di La Maddalena ha assunto questa denominazione nel 1999 quando ha prodotto un interessante progetto discografico,...
Continue reading
0
Franca Pinna – Ninna Nanna
da Sardegna Canta 1989
Continue reading
0
Cantu a Sa Nuoresa – Nigia Carai
Cantu a Sa Nuoresa, canto a chitarra, Nigia Carai da sardegna canta 1985
Continue reading
0
Itta ada essere – Tenores di Torpè
Itta ada essere – Tenores Di Torpè da Sardegna canta Anno: 1994
Continue reading
0
A boch’e ballu (tres passos sas feminas de Durcali) – Tenore Milia (Dorgali)
A boch’e ballu (tres passos sas feminas de Durcali), Tenore Milia (Dorgali), da Sardegna Canta Anno: 1995
Continue reading
0
Ballu Brincu – Gruppo a Cambales (Irgoli)
Ballu Brincu eseguito dal Gruppo a Cambales di Irgoli,accompagnati all’organetto da Totore Chessa,da Sardegna Canta Anno: 2000
Continue reading
0
Nanneddu Meu – Caterina Cimino
Nanneddu Meu, Caterina Cimino esegue il brano accompagnata da Paolo Zicca (organetto), Orlando Maxia (sulittu,trunfa,launeddas) e An...
Continue reading
0
Mi e La, Si Bemolle – Daniele Giallara e Serafino Vidili
Mi E La, Si Bemolle – Daniele Giallara e Serafino Vidili,alla chitarra Roberto Schirra, da Sardegna Canta Anno: 1996
Continue reading
0
Dinghiridera – Maria Luisa Congiu e Francesco Demuro
Dinghiridera – Maria Luisa Congiu e Francesco Demuro, da Sardegna Canta Anno. 2003
Continue reading
0
Su Ballu Cabillu – Sandro Frau e Rocco Melis
Su Ballu Cabillu, alle launeddas Sandro Frau e Rocco Melis da Sardegna Canta Anno: 1994
Continue reading
0


text:
abbessiàre , vrb Definizione fàere una cosa a sa bona, comente si arrennescet, su dha cumenciare; incarrerare a unu giaendhodhi s'educatzione / abbéssiadi! = dàedi una regulada, currèzedi! Sinonimi e contrari orire / annestrare, arragnare Frasi ojos istracos… lantados dae su fadu, abbàidant fitu fitu sa sinza de su bachidhu, abbéssiant disizos in brajas de foghile (G.Orgolesu)◊ sa lughe abbéssiat su surcu de sa bonora 2. ses delisciosa zona fentomada: paret chi sa natura abbessiada si siat pro ti fàghere a impignu! (A.Serra)◊ cussu est giòvanu abbessiadu ◊ su chi si abbéssiat no dispréssiat Traduzioni Francese esquisser, ébaucher Inglese to sketch Spagnolo esbozar Italiano abbozzare Tedesco entwerfen.
architetài, architetàre , vrb Definizione dissinnare, progetare fàbbricos, òperas a fràigu o fintzes de àtera genia; fàere aprontamentu de calecuna cosa Sinonimi e contrari altimizare, oldinzare, ordimignare Traduzioni Francese concevoir Inglese to plan Spagnolo proyectar Italiano architettare Tedesco einen Bauplan entwerfen.
sestài, sestàre , vrb Definizione dissignare, marcare e segare cosa segundhu una misura, una forma, nau mescamente de su chi faent is maistos de pannu a s'orrobba faendho bestimentu; pentzare e precisare un'idea, calecuna cosa de fàere, calecuna cosa a manera de arresurtare cunforma a una bisura Sinonimi e contrari festare, tallai / secare Modi di dire csn: sestare su pane: segare a cantos dae su cumassu su tantu zustu pro bi essire unu pane; sestare sa tula = sinnalare su tantu (in largúria) de arare in sa die; rúghere che sestatu = (nadu de carchi cosa chi si addatat bene a un'àtera), andai bèni meda; sestare in mannu = pentzai a cosas mannas, fai contus mannus, fai cosas mannas; sestare sos àbbidos a dossu a unu = critigare Frasi su sartu sestat sa robba pro la cosire ◊ semenaio su trigu a punzos intro de sas tulas chi aio sestadu (L.Brotzu)◊ soniat su ballu cun d-unu frusciedhu de canna chi aiat sestadu a punta de resorza ◊ truncat e sestat de dogni manera: zughet sa limba che fóscighe de trapera! ◊ mama preparat s'impastu, suighet e sestat su pane 2. cussu est unu chi sestat ingannos ◊ l'at sestada zusta a fàghere gai! ◊ su póveru candho sestat cosas in mannu est in su sonnu! 3. sa mama li at sestadu duas isculivitas, a su pitzinnu, ca at fatu dannu ◊ e che pigant a chéjia a coa fata, bichiritendhe che catedhu in fossu: sos chi sunt in piata lis sestant sos àbbidos a dossu (A.Dettori)◊ sestaiant tulas de sete passos Cognomi e Proverbi prb: chie bene sestat mezus cosit ◊ Deus sestat e Deus cosit Etimo itl. sestare Traduzioni Francese ébaucher, couper, recouper, projeter Inglese to sketch, to cut (out), to plan Spagnolo esbozar, recortar, proyectar, configurar Italiano abbozzare, tagliare, ritagliare, progettare, configurare Tedesco entwerfen, schneiden, ausschneiden, planen.


text:
Est sutzedende átera cosa puru.
Átera cosa ki nosi podet faxer arribbare a sa “massa critica”.
Labae custu: http://facebookinsardu.progeturepublica.net/
Est lastima ki custa cosa dda presentent ke fata de unu partidu politicu, ma “a caval donato” non si guarda in bocca”.
Sa cosa dd’ant incumentzada issos e est cosa bona.
Est una de is cosas ki podent furriare su sardu torra a limba “normale”.
Limba normale, limba pro faxer donni cosa e non sceti pro contare barzelletas o faeddare male.
Tando: serbint 50.000 domandas.
Donniunu depet faxer sa parte sua.
Firmade a domandade a is amigos de firmare pro tenner su sardu in Facebook puru.
A


text:
Custa faina de helis.blog ponit imparis genti meda chi at tentu un’istòria comuna, chi at decìdiu imoi de si torrai a fueddai; ma su bellu de custa cosa, chi bolit donai fortza a su stùdiu e a su dibàtitu in su mundu indipendentista republicanu, est ca ponit imparis fintzas chi at tentu un’istòria polìtica diferenti: deu po primu, in su tempus passau, no mi seu mai iscritu a iRS e nimancus a ProgReS, innui seu intrau sceti de una pariga de annus, mancai imoi m’ant fatu a Segretàriu Natzionali.
Custu logu de cunfrontu at a serbiri a totus nosus, mancai fadeus parti de realidadis diversas, a fai bivi torra su dibàtitu polìticu in su natzionalismu sardu, cun sa tenta de arribai a sa Repùblica de Sardigna.


text:
Dies mundialis libertatis imprimendi
Dies mundialis libertatis imprimiendi est dies internationalis, iurum humanorum declaratione universali (art. 19) institutus, qui quotannis die 3 Maii ad libertatem imprimendi promovendam commemorandosque martyres diurnariorum artis celebratur. Origo diei est Conventus libertatis imprimendi Windhoek in capite Namibiae a die 29 Aprilis ad 3 Maii anno 1991 habitus. Eodem die ab anno 1997 praemium Unesco libertatis imprimendi datur.
Nexus interni
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- Situs publicus (Anglice)


text:
abbajonàre , vrb Definitzione essire o fàere a bajone, a lachedhu, a bisura de canale, nau de cosa lada, a pígiu fine o grussu puru (es. ortigu, tàula o àteru deasi) Sinònimos e contràrios acocovedhae, aggobbae, agionedhare, allachedhare, atzumborai, colembrai, corcobare, inconcobare | ctr. intennerare, istirai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu courber Ingresu to curve Ispagnolu encorvar Italianu incurvare Tedescu krümmen.
acancarronàe, acancarronài, acancarronàre , vrb: aconcorronai, acuncurronai, acuncurrionai, cancarronai Definitzione fàere coment’e a cancarrone, a unu lómboru, a lóriga Sinònimos e contràrios abbidhiritzai, acavurai, acoconare, aggrancare, aggurjare, ateterigare, atzancarronare, aunchinare, cancarai, ingortigai, inteterighedhare / abbibbirinai Frases e acidriadha, s'ischina, no ti abarris aconcorronau! ◊ seu acancarronau po su pesu mannu chi mi ant carriau ◊ una fémina si fut acancarronada a is peis de Gesús (Ev)◊ apu atobiau una fémina bècia totu acuncurronada ◊ su cani nc'est sartau aintru de su còfanu e si est acuncurrionau coment’e unu caboru 2. su frius dhi at acancarronau is manus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu engourdir Ingresu to bend, to numb Ispagnolu encorvar, combar Italianu incurvare, aggranchire Tedescu krümmen, erstarren.
agionedhàre , vrb Definitzione fai giumburudu che agionedha Sinònimos e contràrios abbajonare, aggopedhare, acocovedhae, allachedhare, atrotiai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu courber Ingresu to bend Ispagnolu encorvar, combar Italianu incurvare, ingobbire Tedescu biegen, buckelig werden.
inconcobàre , vrb: incorcobare Definitzione atrotigare faendho coment'e a conca, a lacu Sinònimos e contràrios abbajonare, agionedhare, allachedhare, atzumborai, colembrai, corcobare, ingobbedhare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu courber, voûter Ingresu to bow Ispagnolu encorvar, corcovar Italianu incurvare, incurvire Tedescu beugen.
indortigàre , vrb: intoltigare, intorticare, intortigare, introtigare Definitzione fàere trota sa cosa dereta Sinònimos e contràrios alletiae, annacai, atorciai, atortiae, atrotixai, corcobare, indrúchere, intortighinare | ctr. intennerare Frases truvat su boe a corfos de "Perdeu!" ca totora l'intórticat s'aradu o códiat terrinu ◊ no indórtighes cussu ferru ca serbit ténneru! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu courber Ingresu to curve Ispagnolu encorvar Italianu curvare, piegare Tedescu biegen.
unchinàre , vrb: aunchinare Definitzione atrotigare, fàere a gànciu, a cancarrone, nau de gente puru Sinònimos e contràrios acancarronae, ancujare, unchinedhare / atzumborai, ingobbedhare Frases cun sos annos s'est unchinadu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu recourber en croc Ingresu to bend like a hook Ispagnolu encorvar Italianu piegare ad uncino Tedescu hakenförmig krümmen.


text:
Gli ospiti della quarantena di Claudio a L’Antivirus, nell’ordine:
Edgardo Gulotta, Vittorio Sgarbi, Lele Mora, Paolo Cirino Pomicino, Emanuela Folliero, CatelloMaresca, Massimiliano Rosolino, Emilio Fede, Tomas Arana, Pappi Corsicato, Gianluca Mech, Stefania Pinna, Sean Kanan, Cristina Donadio, Andrea Sannino, Denny Mendez, Eva Henger, Giacomo Rizzo, Roberta Capua, Bobo Craxi, Maria Teresa Ruta, Peppino di Capri, Umberto Smaila, Gianluigi Cimmino, Patrizio Rispo, Clemente Russo, Susanna Galeazzi, Gianfranco Gallo, Don Luigi Merola.


text:
Ius vitae
Ius vitae est ius inter iura humana quod maximum, gravissimum ac inalienale est.
Origo iuris vitae est ius naturale quod Iohannes Locke affirmavit et Declaratio Libertatis Civitatum Americae Foederatarum decreta est a Thomas Jeffersonii "ius ad vitam, libertatem et beneficium homini dantur ut ius inalienabile dixit apud ius naturale Lockianum.
Deinde Universa Iurum Humanorum Declaratio sub influentiam iuris naturalis "ius ad vitam et securitatem personalem" cum Articulo III affirmavit. Deinde Conventio de Protectione Iurum Humanorum et Libertatum elementariorum ius vitae spondet (Articulo II) ut ius absolutum quod etiam in bellum vel crisi humanitariana violare nefas est; deinde poenam capitalem abrogavit apud ius vitae cum Protocollo XIII. Etiam Pactio Internationalis de Iuribus Civilibus et Politicis ius vitae spondet cum Articulo VI ut ius absolutum.
Nexus interni
- Iura civilia et politica
- Internationalis iurum humanorum lex
- Integritas
- Humanitarium belli ius
- Poena capitalis
- Euthanasia
- Ius moriendi
- Qualitas vitae
aequalitas ante legem • ius vitae • interdictio torturae • interdictio servitutis et laboris coacticii • libertas a captivitate (e.g. habeas corpus) • interdictio custodiae solum pacti civilis causa • libertas commeandi • praesumptio innocentiae • nulla poena sine lege • ius ad personalitatem in lege • protectio vitae privatae • libertas religionis • libertas exprimendi (libertas loquendi, imprimendi, artis &c.) • libertas conventus • libertas associationis • libertas conubii • protectio liberorum • ius suffragii


text:
Forum Iudicium
Forum Iudicum (Castellane prisco: Foro Judico; Hispanice hodierno: Fuero Juzgo) est compilatio legum Medi Aevii, anno 1241 a rege Ferdinando III Sancto compulsum. Hoc forum est versio in lingua Castellana prisca Libri Iudiciorum Visigothici (anno 654 compulsum).
Per terras Castellae et Legionis hoc forum datum est incolis urbium captarum. Ab anno 1348 (et usque ad saeculum undevigesimum), Forum Iudicum maxima lex in Castella, Legione et Navarra erat.
Nunc Forum Iudicum usum est in Navarra et Vasconia cum foris regionis.


text:
Sos càmbios climàticos bidos dae Sardigna - 1 -
- Scritto da Effe_Pi
Sos càmbios climàticos bidos dae Sardigna - sa prima parte de s'articulu a propositu de sa Cunferèntzia dedicada a su Clima e de s'incuinamentu e s'ambiente in Sardigna.
De Vissente Migaleddu
Trattu dae EJA 17
A propòsitu de sa Cunferèntzia dedicada a su Clima, agabbada de reghente in Parigi, calicunu pessat chi siat un passu a dae in antis; pro àteros, sos poderios mannos de su petròliu ant fatu a manera, galu, chi règulas craras e vinculantes pro abbassare sas emissiones non nd’esserent essidas a campu. In cale si siat manera, sas paràulas crae chi oramai sunt ligadas a su tempus venidore de su praneta e de sos òmines in relatzione cun s’ambiente abbarrant totus: abbandonu de su sartu, agricultura, càmbios climàticos, cunflitos, degradu urbanu, desertificatzione ambientale, ecònomia e sotziale, gherra, indùstrias incuinantes, monopòliu, morte, poveresa! Provamus a crarire su “proite” in pagos puntos.
Ite b’intrat su càmbiu de su clima cun sos cunflitos e sas gherras ? S’impreu istremenadu de sos combustìbiles fòssiles e de su petròliu in sas sotziedades industrializadas ant produidu in sos ùrtimos 250 annos: dipendèntzia, cunflitos, gherras, indùstrias non sustenìbiles. E unu monòpoliu chi creschet semper de prus subra de s’agricultura e de su màndigu. Totu custu andat paris cun s’efetu serra, su caentametu globale e su caos climàticu, s’àcùmulu e sa crèschida contìnua de gas serra in s’atmosfera e in particulare de sa CO2.
E in Sardigna? Sa Sardigna cun sos 800 gramos pro KWh produidos est che sa Tzina, s’ India e s’Austràlia, cunsiderados sos incuinadores prus mannos de su Praneta e de sos ecosistemas suos. In su matessi tempus, sa populatzione de s’ìsula devet patire sos efetos negativos locales de sas emissiones subra de sa salude.
Sa Sardigna, mescamente dae sos annos ‘60 de su sèculu coladu, at dipesu e dipendet meda dae custa ecònomia liniare de estratzione de cunsumu de sos cumbustìbiles fòssiles. A oe, su chi abbarant sunt sas àreas incuinadas sas prus mannas de s’istadu Italianu (445 mìgia de ètaras, cando chi in Campània bi nd’at 345 mìgia de ètaras), disocupatzione, misèrias sotziales e crititzidades sanitàrias. S’Istitutu Superiore de Sanidade, in 44 SIN (Sitos de Interessu Natzionale pro sa bonìfica) at registradu 10 mìgia de mortes pro totu sas càusas e 4 mìgia pro totu sos tumores in prus, cunforma a sos riferimentos regionales. Sos datos relativos a sos SIN sardos cunfirmant s’arriscu sanitàriu mannu a beru chi b’at: 1 sardu cada 3 istat in unu situ contaminadu (contra a una mèdia italiana de 1 cada 6).
E custu sena tènnere contu de s’ incuinamentu de sa terrinu pro sa presèntzia militare istremenada, (60% de sa tzerachias militares de s’istadu italianu). In prus, in custos ùrtimos 60 annos amus bidu s’abbandonu de su sartu e s’inurbamentu fortzadu sena creare ocasiones de traballu. Dae 51% e 25 % de sos chi traballaiant in su campu e in s’industria in su 1951 semus colados a su 5,7% e a su 17%; est crèschidu petzi su tertziàriu, medas bias precàriu o istagionale. Pustis de àere gastadu prus de 4000 mìgia milliardos de francos betzos, una desertificatzione sotziale at ammustradu su fallimentu de sas polìticas de industrializatzione “intzentivadas”. In campu alimentare, galu peus: in Sardigna importamus su 85% de totu sos produtos: una dipendèntzia totale chi avilit s’istòria de su pòpulu nostru chi, pro sèculos, s’est campadu cun sos produtos agràrios e animales frutu de su traballu suo! In prus, àteru elementu negativu pro su presente e venidore de sos Sardos, non mancant sos progetos noos de distruimentu de sa terra e de su mare. In mare, cara a sas Ìsulas Baleares, b’at una rechesta de chirca a largu dae sa costa pro idrocarburos in un’àrea manna belle cantu totu sa superfìtzie de s’ìsula sarda (belle 20 mìgia Km2). B’at rechestas de chircas pro risorsas geotèrmicas de profundidade e pro idrocarburos lìcuidos e gassosos pro belle 200 mìgia ètaras in terra sarda.
Su disacatu de sos càmbios climàticos ?
Sos eventos estremos in Cabuterra, Terranoa e Baronia ammustrant comente sos càmbios climàticos, sa tzimentificatzione de sas tzidades e s’abbandonu de sos sartos giughent a sa derruta idrogeològica de su territòriu. Ma custa ecònomia a batidu finas richesa. In Sardigna, comente in su mundu, sunt crèschidas sas disegualidades: richesa pro pagos e poberesa pro medas. Su 10% de s’umanidade est mere de su 90% de sa richesa finantziària totale.
Sos capitales finantziàrios mannos internatzionales chi ispèculant subra de su petròliu, subra de sos derivados e de sos resìduos, sighint a distrùere sos ecosistemas, sas connoschèntzias traditzionales de sas fèminas e de sos òmines, sas limbas e sas culturas de su Logu, pro alimentare diseconòmias e avilire populatziones intreas in sa parte sotziale, econòmica e de sa salude. Sos Sardos sunt vìtimas de custas disegualidades. Leamus sa croba enèrgia-finàntzia in Sardigna: cun unu surplus de su 46% in sa produtzione de enèrgia elètrica chi benit esportadu a foras de s’ìsula, nois la pagamus su 30% in prus pro more de sos privilègios e de sos intzentivos de sos operadores de s’energia (Sarlux, Enel, Ottana Energia, Fiume Santo) e de sos chi ispèculantt subra de s’energia dae fontes rinnovàbiles.


text:
Soggetto Tinto Brass – liberamente ispirato al romanzo di Alina Rizzi “Amare Leon” Borelli Editore – Pizzo Nero Sceneggiatura Tinto Brass Carla Cipriani Massimiliano Zanin Fotografia Andrea Doria Scenografia – Arredamento Carlo De Marino – Luca Servino Costumi Alberto Moretti Musica Heron Borelli – Lucio Boiardi Serri – Francesco Gualerzi Edizioni musicali Zadox Entertainment
Details
Soggetto/Sceneggiatura Tinto Brass Carla Cipriani Massimiliano Zanin Fotografia Federico Del Zoppo Musica Francesco Santucci Fotografo di scena Gianfranco Salis Montaggio e regia Tinto Brass Scenografia/Arredamento/Costumi Carlo De Marino Luigia Battani Interpreti Maruska Albertazzi, Virginia Barrett, Sarah Cosmi, Lyudmyla Derkack, Angela Ferlaino, Grazia Morelli, Federica Palmer, Raffaella Ponzo, Silvia Rossi, Federica Tommasi, Massimiliano Caroletti, Daniele Ferrari,
Details
Soggetto/Sceneggiatura Tinto Brass Fotografia Daniele Nannuzzi Musica Ennio Morricone Fotografo di scena Gianfranco Salis Montaggio e regia Tinto Brass Fiorenza Mueller Scenografia Carlo De Marino Arredamento Ettore Guerrieri Costumi Alberto Moretti Alessandro Lai Interpreti Anna Galiena, Gabriel Garko, Franco Branciaroli, Antonio Salines, Simona Borioni, Loredana Cannata, Erika Savastani Produzione Cine 2002 srl Trama Livia
Details
Soggetto Tinto Brass Sceneggiatura Tinto Brass Carla Cipriani Nicolaj Pennestri Silvia Rossi Massimiliano Zanin Fotografia Massimo Di Venanzo Musica Pino Donaggio Montaggio Tinto Brass Fiorenza Mueller Scenografia Carlo De Marino Arredamento Maricia D’Alfonso Costumi Cesare Tanoni Stefano Giovani Interpreti Yulya Mayarchuk, Jarno Berardi, Francesca Nunzi, Mario Parodi, Mauro Lorenz, Leila Carli, Vittorio Attene, Chiara
Details
Soggetto Tinto Brass Carla Cipriani Sceneggiatura Tinto Brass Barbara Alberti Carla Cipriani Fotografia Massimo Di Venanzo Musica Pino Donaggio Montaggio Tinto Brass Scenografia Carlo De Marino Costumi Ivan Crnojevic Interpreti Anna Ammirati, Patrick Mower, Mario Parodi, Serena Grandi, Susanna Martinkova, Antonio Salines, Francesca Nunzi, Laura Trotter Produzione California Film Trama La bella e provocante
Details
Soggetto/Sceneggiatura Tinto Brass Aurelio Grimaldi Claudio Lizza Fotografia Dante Della Torre Musica Riz Ortolani Montaggio Tinto Brass Scenografia Maria Luigia Battani Interpreti Tinto Brass, Cinzia Roccaforte, Cristina Rinaldi, Gabriella Barbuti, Erika Savastani, Carla Solaro, Pascal Persiano, Paolo Lanza, Ghibly, Alessandra Antonelli, Sara Cosmi Produzione California Film Trama Il film è costruito in nove
Details
Regia Tinto Brass Soggetto Tinto Brass Sceneggiatura Tinto Brass, Vincenzo Maria Siniscalchi Casa di produzione Rodeo Drive Fotografia Massimo Di Venanzo Montaggio Tinto Brass Musiche Riz Ortolani Scenografia Maria Luigia Battani Costumi Millina Deodato Interpreti e personaggi Katarina Vasilissa Francesco Casale Franco Branciaroli Cristina Garavaglia Raffaella Offidani Martine Brochard Antonio Salines Eleonora De Grassi Gabri
Details
Regia Tinto Brass Soggetto Peter Norden (romanzo) (non accreditato), Antonio Colantuoni, Ennio De Concini, Maria Pia Fusco Sceneggiatura Ennio De Concini, Maria Pia Fusco, Tinto Brass Produttore Ermanno Donati, Giulio Sbarigia Casa di produzione Coralta Cinematografica, Cinema Seven Film, Les Productions Fox Europe Fotografia Silvano Ippoliti Montaggio Tinto Brass Musiche Fiorenzo Carpi Scenografia Ken Adam
Details
Trama Roma, anni novanta. Diana è felicemente sposata con Paolo, ma il loro rapporto sembra non bastare a soddisfare le sue pulsioni sessuali e voglia di trasgressione. Commessa in un negozio del Centro di abbigliamento femminile, Diana viene consigliata da una collega di lavoro, che si concede spesso e volentieri al maturo titolare, a scavalcare
Details
Trama Nel 1958, Mimma, interpretata da una procace Debora Caprioglio, decide di lavorare in un bordello per un breve periodo, la cosiddetta “quindicina”, per aiutare economicamente il fidanzato, e assume così il nome d’arte Paprika dopo avere assaggiato un gulasch. Quando scopre che in realtà il fidanzato è un poco di buono, non le resta
Details


text:
BIBLIOGRAFIA ESSENZIALE
Tullio Kezich, «La quiete prima della tempesta», Galleria Don Chisciotte, Roma 1997, Anguéliki Garidis, «L’enlèvement d’Europe», Galerie Akka Valmay, Paris 1997, Marco Di Capua, «Passaggio a Roma» /in Buddenbrook e Roma, cento anni 1897-1997/, Galleria Don Chisciotte, Roma 1997, Jelica Milojkovic, «U svetlosti Milene», 7° Medjunarodni bijenale, Fondacija Milenin dom, Galerija Milene Pavlovic Barilli, Pozarevac 1999, Ana Kapor, «Ana presenta Vladimir», Galleria dell’Incisione, Brescia 2001, Marco Di Capua, «Europei erranti», Galleria Forni, Bologna 2002, Alberto Agazzani, «L’Isola del giorno dopo», Galleria Davico, Torino 2003, Franco Basile, «Il mistero di spalle», Galleria Forni, Bologna 2004, Carlo Fabrizio Carli, «Il Premio Sabaudia-Ferruccio Ferrazzi; atto terzo», Premio nazionale di pittura Ferruccio Ferrazzi 3° edizione, Sabaudia 2005, Dejan Djoric, «Povratak Minijature», 8° Medjunarodni bijenale minijature, Gornji Milanovac 2005, Robertomaria Siena, «Il fascino eloquente della vita silente», Galleria Incontro d’Arte, Roma 2006, Daniela Del Moro, «Verba volant...», Circo volante-Verba volant, Galleria Forni, Bologna 2007, Robertomaria Siena, «Vladimir Pajevic e la confutazione del volo», Circo volante-Verba Volant, Galleria Forni, Bologna 2007, Alberto Agazzani, «Il teatro di Hypnos e Thanatos», Hypnos e Thanatos, Galleria Le Muse, Andria 2007, Vittorio Sgarbi, Argàno Brigante, Luca Beatrice, Maurizio Sciaccaluga, «Nuovi pittori della realtà», PAC-Padiglione d’arte contemporanea, Milano 2007, Fulvio Abbate, Luca Canali, Vincenzo Consolo, Maurizio Scaparro, «Don Chisciotte», Galleria Don Chisciotte, Roma 2008, Fulvio Abbate, «278 Parole per Pajevic», Oltre il cancello, Galleria Don Chisciotte, Roma 2008, Renzo Margonari, «L’Hortus Animae di Vladimir Pajevic», Galleria Le Muse, Andria 2009, Gabriela Pace, «Lo sguardo e la visione», Pinacoteca di Gaeta, Gaeta 2009, Giorgio Agnisola, “La parola dipinta”, presentazione mostra, Emilio Greco, La dimensione psicologica e spirituale, 2010, Rosaria Fabrizio, “Misteri Sublimi di un Viaggio”, presentazione mostra, Bandecchi & Vivaldi Editore, 2010, Tiziana D'Achille, "Vent'anni d'arte a Roma", Edizioni Bora, ISBN 978-88-88600-53-6, 2011, Robertomaria Siena, " Vladimir Pajevic e il Magistero del Silenzio", catalogo mostra Galleria Incontro d'Arte, 2011


text:
L'illusion comique (2017/18)
di Pierre Corneille
regia Fabrizio Falco
scene e costumi Eleonora Rossi
luci Pasquale Mari
musiche Angelo Vitaliano
con Titino Carrara (Alcandro), Leonardo De Colle (Pridamante), Loris Fabiani (Adrasto), Fabrizio Falco (Clindoro), Mariangela Granelli (Lisa), Elisabetta Misasi (Isabella), Massimo Odierna (Dorante/Carceriere/Paggio), Matthieu Pastore (Matamoro), Maurizio Spicuzza (Geronte)
in collaborazione con Centro Teatrale Santa Cristina
Debutto
Torino - 16 Gennaio 2018 - Teatro Gobetti (Torino) - dal 16 gennaio al 4 febbraio 2018, prima nazionale
- Manifesti e locandine
- Comunicato stampa
- Rassegna stampa


text:
Occidio in Sharpeville commissa
Occidio in Sharpeville commissa est oppressio diei 21 Martii 1960 a rectione Africae Australis contra manifestationes pacatas a Congressu Nationali Africano decretas quo in urbe Sharpeville abrogatio apartheid postulabatur. 69 homines necati sunt.
Consilium securitatis die 1 Aprilis 1960 "resolutionem 134" decrevit quod rectionem de phyletismo et violentia condemnavit. Dies oppressionis, id est 21 Martii, anno 1966 a Nationibus Unitis Dies internationalis discriminationis phyleticae abrogandae facta est.


text:
“Fideles a sa promissa, unidos in sa traditzione”, custu est su nùmene de sa campagna de comunicatzione chi in su 2022 at a acumpangiare s’editzione 366 de sa Festa de Sant’Efis. “Mancari semus torrados a mòvere dae su matessi puntu chi aìamus lassadu in su 2020 pro more de sa pandemia de Covid-19- at decraradu su sìndigu Paolo Truzzu – su tìtulu est cantu mai atuale”.
“Ocannu s’at a torrare a sa partetzipatzione populare. Totu at a dipèndere dae sos èsitos de sa riunione de su Comitadu pro s’Òrdine e sa Seguridade pùblica, a sa cale ant a leare parte totu sos sìndigos interessados, su prefetu, su cuestore e s’archipìscamu”, meda prus manna cunforma a sa de su 2020 e de su 2021. Pro connòschere su calendàriu e sos eventos in programma pro sa Festa tocat isetare però abetare a s’àtera chida.
“Semus impinnados a su màssimu pro recuperare su tempus pèrdidu”, at ispiegadu su primu tzitadinu subenende chi “sas detzisiones a livellu tzentrale in mèritu a sas manifestatziones pùblicas sunt lòmpidas in custas ùrtimas dies ebbia” e ringratziende totus sos chi si sunt impinnados pro sa bona resèssida de s’eventu.
📸 Is fotografias de Sant’Efis a su tempus de su Coronavirus
Paris a su presidente de su Consìgiu comunale, Edoardo Tocco, a su responsàbile de s’àrea Suape, Mercados, Fainas produtivas e Turismu, Alessandro Cossa, a su presidente de s’Arciconfraria de Sant’Efis, Andrea Loi, a s’addòbiu cun sos giornalistas de eris, giòbia 14 abrile 2022, bi fiat fintzas s’assessore Alessandro Sorgia.
“Pro sa de 366^ Festa – at pòdidu antitzipare su titulare de su Turismu – Sant’Efis at a èssere bardiadu dae sa patùllia a caddu de s’Esèrtzitu Italianu. At a bestire sa pèrpere istòrica de su Regimentu dismìtidu Cavalleggeri di Sardegna e at a èssere formada dae chimbe binòmios de cadderis e caddos de su Tzentru Ìpicu Militare Cumandu Sardigna, chi apartenent a sa Cavalleria, una de sas ses armas chi costituint s’Esèrtzitu Italianu, paris cun Fanteria, Artillieria, Gèniu, Trasmissiones, Trasportos e Materiales”.
Rondò Final, unu film subra sa festa de Sant’Efis
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
achè , avb, nm: achelu Definitzione foedhu chi narant po ammostare una cosa; cositedha de pagu contu, fintzes iscusa, iscórtziga / no cumprèndhere un'achè = no cumprendi una cibudha Sinònimos e contràrios acodhu, addeallu, ajallu, allodhu, midhu / arraghèscia, bóciga Frases mih sa luna, achè su chelu cun su mare adhae adhae chi si basant! ◊ achela, in su giardinu anzenu annidada che columba ferida, che umbra de manos réndhidas! (L.Massa) 2. si agato un'achè ti che bogo dae sas terras mias! ◊ devo dare su contu a su sótziu meu e no cherzo chi bi nascat unu achè Tradutziones Frantzesu voilà!, rien, prétexte Ingresu here it is!, trifle, excuse Ispagnolu he aquíahí, aquíahí tienes Italianu ècco!, nonnulla, pretèsto Tedescu hier, nichts.
arrevenícu , nm Definitzione cosighedha de pagu contu [Spano, Proverbi 288: ventagli] Sinònimos e contràrios bóciga, gnagneria, pimpirimpau Frases no teneus dinai po pani e comporaus arrevenicus! Tradutziones Frantzesu rien Ingresu trifle Ispagnolu nonada Italianu nonnulla Tedescu Kleinigkeit.
búzera, búzerra , nf Definitzione cosighedha de pagu contu Sinònimos e contràrios bóciga, gnagneria, níchili, pachitate Frases no balit una búzerra ◊ no mi ndhe importat una búzerra ◊ no nd'iscít una búzerra 2. bogas modas, prefàglios e buzera [sic, ma fossis pro fagher rima], cun bestire a sa moda furistera: però ti deghent che mala fiama! (M.Murenu) Ètimu itl. búggera Tradutziones Frantzesu bagatelle, bibelot Ingresu trifle Ispagnolu fruslería, bagatela Italianu inèzia, frullo, nìnnolo Tedescu Kleinigkeit, Schwirren.
catzavusàlla , nf Definitzione cositedha de pagu contu, de fuliare Sinònimos e contràrios baldulete, barragàllia, bascaràmene, bimbiria, bribbilitu, cadógiu, carrabaza, imbaratzu, tzitzirillodhu Tradutziones Frantzesu fanfreluche Ingresu trifle Ispagnolu baratija Italianu cianfrusàglia Tedescu Plunder.
cosarèdha , nf Definitzione min. de cosa, cosa de pagu contu Sinònimos e contràrios cosichedha, fiolera, innennériu Frases at chircadu de assentare s'istàntzia remonzendhe tantas cosaredhas Tradutziones Frantzesu bagatelle Ingresu trifle Ispagnolu bagatela Italianu bazzécola, cosùccia Tedescu Kleinigkeit.
fiolèra , nf: friolera, violera Definitzione cosighedha de pagu contu, de perunu importu, idea istrambeca, fatura pagu giusta / in sas fioleras = in gioventude (candho sa conca est pigada de sa divertera) Sinònimos e contràrios biolera, bugeria, fiolesa, frascheria, gnagneria, minudàntzia / cdh. fiulera Frases ti fato passare sas frioleras! 2. a betzos puru podimus cantare carchi cosa che candho fimus in sas fioleras 3. che aiat coladu tempus meda chena peruna fiolera e chena bi àere unu mortu istenegadu Ètimu ctl., spn. friolera Tradutziones Frantzesu bagatelle, futilité Ingresu trifle Ispagnolu frivolidad, bagatela Italianu frivolézza, bagattèlla Tedescu Geringfügigkeit, Nichtigkeit, Bagatelle, Kleinigkeit, Lappalie.
frusulía , nf Definitzione linnighedha fine sicada; cosighedha de pagu giudu Sinònimos e contràrios abbruncu, chercuzu, chimuza, frascuza, ischimuza, mulixia, pampuzia, pimpisa / allajolu, catzavusalla 2. si no possedis vena, su chi cantas est totu frusulia Ètimu srdn. Tradutziones Frantzesu rameaux secs, fanfreluche Ingresu dry twigs, trifle Ispagnolu chasca, baratija Italianu ramétti sécchi, cianfrusàglia Tedescu Reisig, Kram.
ghighína , nf Definitzione coa o fundhurúgiu de argiola, s’úrtimu laore chi si ndhe arregollet, brutu meda; cosighedha de pagu contu Sinònimos e contràrios alzenina, genina, ghinina, musina, purgadura Frases eo mi conto su granu maduru, a bois bos lasso sa ghighina! ◊ dae totu sos terrinos chi tenet b'intrat una ghighina a dommo sua ◊ a una pudhichina no li mancat ghighina ◊ in manos suas s'ànima de su cristianu est minore minore, si fachet cant'e unu granu de ghighina Tradutziones Frantzesu émondage, bagatelle Ingresu weeds, trifle Ispagnolu granza, quisquilla Italianu mondatura, quisquìlia Tedescu Schale, Abfälle (Pl.), Klenigkeit, Quisquilien (Pl.).
gnagnería, gnegnería , nf: ignagnaria, nennaria* Definitzione cositedha de perunu contu, de nudha Sinònimos e contràrios chedhéculu, cridhichiu, fiolera, innennériu, minudàntzia, pachitate, repisu / ttrs. gnugnaria Frases già mi faghet a ríere pro cosas de gnagneria! ◊ arrogantat totu sena frenu e puntígliat pro dogni gnagneria ◊ s'ispilint e si pistant, pro dogni gnegneria un'arrennegu! Tradutziones Frantzesu bagatelle Ingresu trifle Ispagnolu fruslería Italianu inèzia, quisquìlia Tedescu Kleinigkeit.
ignagnaría, ignignoría , nf: gnagneria, innannaria, innenneria, inninneria Definitzione cosighedha de pagu contu, de perunu importu: in cobertantza, fintzes cosa meda, manna Sinònimos e contràrios fiolera, bugeria, innennériu, mennisia, minudàntzia, nennaria*, pachitate, pititaria, repisu, tichitera Frases ma, si no poto fàghere poesia ne pintura pro te sa piús digna, atzeta custa umile ignagnaria (B.Truddaju)◊ tantu traballu, tantu capitale como nos rendhet una innenneria ◊ as fatu totu su viàgiu chin cust'ignignoria de pesu… da no ti l'as fata sa felta in s'ischina! 2. cugutu e fressadas fint coladas e a sucutu pro cussa ignignoria de abba… Tradutziones Frantzesu bagatelle Ingresu trifle Ispagnolu fruslería Italianu bagattèlla, inèzia Tedescu Kleinigkeit.
locúra , nf: lucura 1, lugura 1 Definitzione fata o cosa de locos, de gente pagu sàbia, pagu abbista / learesila a lucura = a zogu, a brulla, chentza cabu Sinònimos e contràrios arrevesciori, dortidúdine, machighinada, macheine, revessidade, revessura | ctr. sabiesa, sabiore Frases pòvera conca: gríglios e luguras si sunt giambados in mughedhu sutzu (P.Casu)◊ canta cudhu cantu de sa tristura pro pibiu e pro lucura in cust'adhe de piantu! (A.Serra)◊ locura est chi presumant sos cocois ca giughent corros a pòdere arare (Cubedhu)◊ is lucuras fatas de is mannus tuus dhas tengu iscritas ◊ si no si ndh'at a àere frutu est locura su pagare! (F.I.Mannu) Ètimu spn. locura Tradutziones Frantzesu sottise, frivolité, futilité Ingresu foolishness, trifle Ispagnolu necedad, frivolidad Italianu stoltézza, frivolézza Tedescu Dummheit, Frivolität.
níchili, níchiri , nm Definitzione moneda de nichel de binti centésimos, unu tempus, e como calesiògiat dinare in moneda de metallu, dinare de metallu in minudos; cosighedha de pagu contu o (in cobertantza) dinare meda; nau de ccn., chi est unu nemos, nudha, de pagu contu o carena làngia Sinònimos e contràrios búzera, gnagneria, nichedha, nicheledhu, nighelinu Frases gei dhu at a ai pagau unu níchili, cuss'anedhu de òru!…◊ su corpetu portàt duas filas de muneras acoment'e butonis de òru, ma su chi fut pòbiru portàt is níchilis ◊ dinari in níchiris no mi ndhe dias ca zuto sa busaca istampada! Sambenados e Provèrbios smb: Nicchiri, Nichiri Ètimu itl. nìchele Tradutziones Frantzesu vétille Ingresu trifle Ispagnolu nimiedad Italianu piccolézza, nonnulla Tedescu Nickelmünze (früher), Kleinigkeit.
pimpirimpàu , nm Definitzione una cosighedha de nudha, de perunu valore Sinònimos e contràrios arrevenicu, bóciga, nennaria Frases no balit unu pimpirimpau Tradutziones Frantzesu rien Ingresu trifle Ispagnolu noneria Italianu nonnulla Tedescu Kleinigkeit.


text:
Prima pàgina > AUTORES SARDOS > S’arzola de s’ena
Contu dae su libru:
S’arzola de s’ena
lunis 13 abrile 2020, de
Babbu Chiccu Buseddu
Bassu
silenziosu e forte:
massaju!
In ierru
infustu che puzone,
in istiu
nuscosu de suore.
Fit picand’aba dae su putu cun su poale de zincu, su chi aia collidu in cantina, che reliquia, ca sa domo de Iscattai fit toccada a mie. Cando s’est ziradu e m’at bidu, at lassadu andare su poale, chi at fattu su tzoccu fraccu rundeche a s’aba e d’est curtu a m’abratzare. In bida non m’ammento chi l’apat mai fatu, mancari m’abaideret cun ocros imbelados dae s’amore. A bortas apo pensadu chi fin ocradas de dolu pro su fadu chi sa vida m’aiat destinadu, de male e de morte. E fortzis si nde daiat sa curpa, pro sos peccados suos:
—Chi’! Custa criatura est pacande su peccadu tuo de s’ingannia.
Gai l’aiat nadu sa majarza cando fipo naschidu. Jeo non juchia sa pedde in colore de rosa che sas ateras criaturas, ma biaita, su colore de carzoffa allepizada e de sas bestes de sos santos in chida Santa…
Non nde l’apo mai contadu chi aiat connotu a Gonaria, sorre mia de una piza. Chi aia una sorre a furinu mi l’aiat contadu Boboredu Pidia, cando aia undich’annos. Dae sa die unu berme, mi forocraiat sa mente. Sa frennida de la connoscher no m’at dadu pasu pro annos. L’apo chircada e l’apo acatada. E dae sa die andaia semper a la bisitare a domo sua, unu bellu aposentu in Nuoro, acurtzu a s’iscola mia, cando fipo istudiande a peritu in agraria. M’ammento cummossu sa die chi mi so presentadu a domo sua e l’apo nadu chie fipo. M’at abratzadu e amus prantu che pitzinnedos, conca a pare… Cando bi l’apo contadu, mama s’est balsamada. Non fit ne cuntenta ne contrariada, fit solu preccupada chi issa cun sa mama, una femina galana, chi tando fit galu bia, m’aren fattu carchi maja pro dispettu a babbu. Non bi resessia tando a nch’intrare in sa conca issoro. Ischia de aer una sorre de istimare e custu pro mene fit bastante. Mai Nina est istada prus crua de mama ca m’at nadu, chena timer de mi ferire, chi non fit sorre mia…
E jeo l’apo rispostu:
—Sa sa bisura de Gonaria faeddaiat a sa sola, datu chi de cara est pretzisa a bois e bos assimizades peri in s’andanta…
—Bida l’as a mama tua?— m’at dimandadu ponendomi una manu in su coddu
—Eia! —l’apo rispostu— m’at fatu su cafè…
—Bene, andamus a susu ca ti cumbido una tassichedda de binu, su chi fachen in sas cantinas de custu mundu…
Tando mi so ammentadu de sa borta chi nos aiat cumbidadu a manicare. Isse tando aiat 80 annos e mama dae tempus inantis m’aiat cunfidadu chi isse fit comintzande a s’imbissiare che pitzinnedu, manicande durches e bufande binu e licores.
—Bi los cuo —m’aiat nadu— ma los acatat semper. E cando recordo dae sos cumandos acato semper sa tuccarera boida. Juchet sa pressione arta. Est pro custu chi timo.
Sa die isse fit cuntentu. Aiat comporadu binu bonu pro s’occasione… At prenu una tassa peromine e no che l’amus bufada. Tando at betadu sa de duas. A sa de tres, ammentandemi su chi m’aiat nadu mama, l’apo abuchiadu. L’apo fatu pro amore non pro severidade. Isse at abassadu sas pipiritras, cuande sos ocros suos birdes e tristos. Dae su matessi momentu, sa die, non b’at godinu prus. M’ammento s’ocrada severa chi m’at dadu muzere mia. Pro annos mi nde so impudadu. Mi lu bidia in su sonnu fartadu, cun sa tassa prena cuada in secus suo, pro no la bider jeo. Tando che li acurtziai cun un’ampullone prenu de cannonadu e nde li cumbidaia unu tassone prenu. Isse m’abaidaiat dubitosu, cun ocradas fuiditas. No m’ammento de l’aer bidu una borta imbriacu. Istraccu eia e prenu de suore nuscosu, cando recordiat dae campu. Si sapunaiat sa cara e sos bratzos e derettu andaiat a a contipizare s’ortu. S’unica borta chi l’apo nadu chi lu cheria bene fimus in Continente. M’aian apena operadu pro mi torrare sa pedde in colore de sa salude. Cando mi che so ischidadu dae s’adormentoriu, l’apo bidu cun sa conca arrambada in pes de lettu, dormidu. Fit tres nottes ischidu cun su coro in boleos cun sa duda chi mi che podiat recorder intro bator taulas. Jeo mi l’apo abratzadu e l’apo nadu chi peri jeo lu cheria bene. E cando at bidu chi fipo in colore de mela cumprida, s’est postu a prangher. E cando pensaia, a pusti e annos a cuss’issena, mi nd’irgonzaia, e fortzis peri isse, pro aer accradu unu sentimentu veru, che duas femineddas. Chin isse non faeddaia cun sas paraulas, ma cun su limbazu de sos ocros. Non b’est mai resessidu de mi facher una lamenta, fortzis timiat a mi semare e tando nde faeddaiat chin omines de cunfidentzia chi jeo podia ascurtare. M’ammento su prim’annu chi so andadu a Nuoro a iscola. Dae s’impostadorzu de su Palu, su postale no che juchiat a s’istatzione. A cuss’ora bi biazaiat meda zente. Su prus pro sichire su caminu a pè a sos olivarios e a sas pasturas. Tando fipo zovanu, cun sos ocros maduros e birdes che fozas de mendula e sas lavras chidrinas ch’attraian su disizu a sos basos.. Tziu Miria Fadda, chi in domo sua colliat una fantzedda gadduresa, si fit abizadu chi Lilia, una femina prus manna de mene, chi triballaiat teracca in Nuoro, curriat a si sere acurtzu a mie. Lu fachiat chena malinnidade. L’agradaiat a faeddare cun mecus e a ascurtare sa trama de sos libros chi lezia. M’ammento de l’aer contadu chentu bortas, sa vida isfortunada de Anna Karenina. Ma tziu Miria bidiat in cada cosa sa malissia e l’at contadu a babbu chi mi l’intendia chin Lilia. S’annu fipo intzecadu de una bella costerina cun so pilos corbinos, ocros de chelu, lavras de melagranada, connota s’annu innantis in unu ballu de carrasecare. Un’amore subitànu che sos chi si proan in sa prima zoventura, chi morin imprese gai comente naschin, e semper pro sa matessi resone: un’atera ermosa cun sos pilos brundos, ocros nieddos, lavras de mela. Babbu non m’at fattu peruna lamenta. M’at mandadu a mastru Ritzi. L’apo nadu sa veridade. Non b’aiat nudda tra mene e Lilia. Tziu Miria Fadda fit zelosu ca a Lilia, chena fortzis, si la cheriat sartiare isse…
Babbu pro mene fit semper in angustia. Peus e peus dae cando m’aia comporadu una bella chimbichentos in colore de nie, cun sa copertedda de tela niedda e su motore in secus. Pro triballu biazaia meda e cando recordia, bessiat fora e derettu ziraiat intundiu a sa vettura pro iscrontiare dannos. Unu manzanu ierrile so partidu in Orzastra. In Biddanoa Strisali apo bidu unu preideru firmu in s’oru de s’istrada e, ca s’omine no est maccu, m’apo toccadu deretu sos trantzilleris, ma mi so firmadu pro li dimandare si cheriat unu passazu. M’at nadu chi nono ca fit isettande atera zente. In una de sas curbas falande a Lanusei, supra unu trettu astradu, sa vettura s’est ortulada. Che so bessidu dae sa copertedda de tela e apo controlladu sos dannos. Una gomma iscoppiada e s’isportellu zumbadu. Guasi derettu b’at arribadu un’atera vettura. Bi fit su preideru. S’est imbrenucadu in mesu su nie e at comintzadu a precare ocros a chelu. No apo mai cumpresu si fit precande ca non m’aia fattu nudda o ca non fit bennidu in vettura cun mecus. M’an azuadu a ch’arritzare sa vettura, a li cambiare sa roda e so de nou partidu. Su sero cando babbu in s’ispetzione sua at bidu su dannu chi est intradu lestru affandadu, a mi dimandare. L’apo rispostu chi mi l’aian toccada in unu parchezu, ma non m’at cretidu.
—Como mi la podes narrer sa veridade —m’at nadu babbu—. Ite t’aiat sutzessu sa borta?
Cando bi l’apo contadu, ca in su chelu de sos omines non b’at angustia, s’est postu a ridere a iscarcallios…
Como fit settidu in s’isdraia chi mama l’aiat comporadu dae un’ambulante campidanesu e jeo mi so torradu a sere in s’iscaneddu. Nos semus abaidados. Tando l’apo pedidu iscusa pro s’abuchiada chi l’aiat fattu cando fimus in bida. Isse s’est postu a rider e m’at nadu:
—Galu ai custu ses pensande? Tue aias resone fizu me’, e fortzis si t’aia postu mente non mi fit falda sa paralisi e non che fipo ruttu a focu, brisuandemi sa cara e a custu locu de mudimine fipo arrivadu med’annos a pustis…
—Inoche, Lare’ —at sichidu a narrer—, in pacu tempus si nch’ismentican sos sentimentos umanos prus viles chi sun s’odiu, su rancore, sas zelosias, s’imbidia. Inoche luchet solu s’amore, su sentimentu chi nos fachet omines beros, dignos de aer un’eredu. Los as a bider in ziru sos chi no s’an fattu fizos pro no s’arriare de responsabilidades, peri sos santos chi l’an fatu pro more de Deus. Jeo lis bido peri in custu mundu de luche, una tritura cuada, prufunda. Un’impudu pro un’isseperu contra a sa natura. Ca a no aer fizos est andare contra a sa natura…
—He! —l’at nadu mama, zirandesi e ridende a iscarcallios— ma semper sas matessi letrangas bocas a pizu?
—Ma’! At resone babbu. Custas non sun letrangas. Ite fit istada sa vida mia si no are apidu in s’oru meu a muzere mia e a fizos mios? O sa tua chena de nois? Una vida de pianta chena frores ne fruttu, fit istada…
Mi so ziradu in tundiu a abaidare sa domo. Fit gai comente l’apo lassada cando est morta mama. Su pamentu de tzimentu, surcadu in mesania, s’irrusticu de su zoccolo cucuzadu de papilu coloradu pro cuare sas carpiduras, sa mesa de rucradis in s’intrada, sa cochina a gassu, su lavandinu e su frigorifeddu cara sa sa credenza pintada a tzeleste, sas canisteddas e sos chiliros betzos chi no usaiat prus apicados a su muru, su radieddu, semper alluttu e sas isdraias, una a cada angrone de sa ziminera. Sutta su lavandinu, cuerradu dae una tela bianca a rigas ruias, che-i sas chi usaian pro facher sas banittas, mi cuaia in dies de cotta. E minudu comente fipo, nemos de issas s’abizaiat de mene. Ascurtaia sos contos issoro. Benia a nch’ischire totu. Amores segretos, cojujos noos, bisos malos. Su prus s’idian in su sonnu chi unu trau in su pradu comunale las curriat in fattu e issas no bi resessian ne a abochinare, ne a fuire , e ne a mutire azudu, arriadas dae sa timoria. Si nch’ischidaian infustas de suore frittu e su bisu peri ischidas lis pariat berideru… Su prus chi mi ponian timoria e a su matessi tempus curiosidade, fin sos contos de mortos… In s’iscuru, su prus in ierru, los bidian totu paris, caminande in purfessone, cucutaddos e tintieddados che turpos in carrasecare. E si firmaian a dimandare novas, a atrocare secretos, a pedire azudu pro sas penitentzias pattidas in s’ateru mundu. Sas feminas fachian numenes, indevinaian faeddos, precaian a murmuttu. E jeo garrigu de timoria, mi fachia prus minudu e mi che ponia in s’angrone pru fungudu de su lavandinu…
In cussas occasiones mama contaiat semper su contu de Maria Cocoroddi, e raramente su de Maria Preda, chi aiat intesu dae s’iscrittore Salvatore Cambosu, cando fit mastru in sas iscolas elementare, in su palatteddu galu a finire de tziu Fideliccu, e cada manzanu, puntuale che rellozzu, colaiat a domo ca mama li cumbidaiat su cafè macradu cun su latte.
In su contu de mama, Maria Cocoroddi fit una femina de malu coro chi s’est mudada in rocca, fraicada in mesu sas noderas, in artu, supra domo nostra, ca unu manzanu, recordende a domo sua cun s’isterzu de su latte, at boiadu unu pitzinneddu pranghende, mesu nudu e iscurtu. Isse l’at pedidu unu ticcu de latte e issa bi l’at negadu. Tando s’est mudada in preda.
—Cussu pitzinneddu —contaiat mama— fit Nanniseddu… su fizu de Deus Nostru… Maria Preda, imbetzes fit una massaja chi connoschiat sas paraulas secretas de sas majas malas, e cando l’at naschidu unu fizu malaidu e l’at intesu disizande, in puntu de morte, chi esseren bennidos totu sos animales de su buscu a li facher cumpanzia, tando issa, pranghende, disisperada, at nadu sas paraulas secretas. Sun arrivados dae campu totus sos animales a zocare cun su fizu, ma a coe a pacu tempus si che sun totu mortos. Issa at prantu die e notte e at precadu… Tando s’est presentadu un’anghelu. Issa l’at dimandadu de li dare sa peus penitentzia, bastet chi aret torradu a biu su fizu suo istimadu. Innatis de si mudare in preda, ch’at intesu dae su zardinu, sas boches de su fizu jocande cun sos animales de su buscu… A mama non l’agradaiat a contare sa paristoria de Maria Preda, ca in parte la podian assimizare a sa bida sua. A issa, malaidu, li fipo naschidu jeo, chi istimaia, che su fizu de Maria Preda, totu sos animale, masedos o arestes chi esseren. Mama peroe non connoschiat sas paraulas secretas, ma si las aret connottas las aiat nadas chena pentimentu, mudandesi peri issa, in rocca, pro sarbare a mie…
Mama, cando m’at bidu osserbande, at cumpresu sa dimanda prima chi bi l’are fatta.
—L’isco chi s’urtima borta chi l’as bida non fit goi. L’apo ischidu, dae Battista, su carrale, chi l’as acontzada e chi in custa cochinedda b’at fatu su sozorneddu e as prenu sos muros de fotografias nostras e de cuadros. Inoche peroe bides cun sos ocros de sa pitzinnia e tuttu arreat uguale a cando si che morit s’urtimu zenitore. Jeo cand’ando a chircare a mannai Pintus, sa domo l’acato gai comente fit cando si nch’est morta. Inie b’est galu su fochile in mes’istantzia e unu susu pro dormire. A palas sa loza cuerrada a faschinas. Mi nde so pranta cando m’at contadu chi sa domo de mannai fit derrutta…
—Chi siat custa sa penitentzia in chelu? Su de no ischire su chi sutzedit in terra? Chi siat cust’amargura chi nos meritamus pro esser naschidos? —l’apo dimandadu abaidande su pamentu in tzimentu anticu. —Si est beru no est zustu. Non pensaia chi fit custu su chelu de sos omine, s’assimizat de prus a unu purgadoriu…
—No! No est gai fizu me’! —m’at rispostu artzandemi sa conca cun sa manu. —A coe a pacu tempus, cando dae s’anima ti che ruen sos ammentos galu bios, s’amargura si ch’andat de su totu e as a biver sa pache chena dolores ne affannos…E Deus —at azuntu, abaidandemi serena— nos at lassadu su potere, cando amus nostalgia de sos bios, de lis benner in su sonnu. Solu gai podimus faeddare cun issos cun su limbazu de sos ammentos. Nois podimus faeddare solu de su passadu, mai de su presente o de su tempus benidore. Cando sos bios s’iden sonnos inue animas malas li daen avisos de malasorte, de morte e de dolore, non bi deven crere. Est su dimoniu chi los mandat… E a bortas bi resessit de dare a sas animas malas sa bisura nostra… Ma sos bios custu non lu poden ischire, comente non lu podia ischire jeo cando mi bisaia a mama picandemiche a trazu a inu fit issa. Mi nch’ischidaia arriada chena poter ne faeddare, ne urulare…
Jeo apo lassadu ruer s’argumentu e l’apo nadu:
—Mi diat aggradare de bider totu sos ateros ch’apo istimadu e chi an lassadu sa terra de sos bios… Comente faco a los acatare?
—Apo resone jeo! Galu ti deves abituare a custu locu. Issos sun in totue e como sun inoche. Jeo los bido… Inoche est su pensamentu chi ti che picat a bolu inue sunu issos… Inoche pro zirare non deves picare ne postales e ne trenos; ne naes e ne aeroplanos…
Si boles, inoghe in Rete podes agatare s’òpera in pabiru : S’arzola de s’ena
Larentu Pusceddu
S’ARZOLA DE S’ENA
Papiros Ed., Nùgoro
Larentu Pusceddu, in un’intervista de su mese de maju de su 2015 in sa rivista in sardu EJA —chi podimus cunsiderare unu testamentu literàriu suo—, nos aiat annuntziadu: “Apo zae finidu un’ateru romanzu chi dia cherrer titulare S’arzola de s’ena. Est unu viazu fantasticu in su chelu de omines, in ue abbojo a babbu a mama, a sos parentes mios e totu sos bichinos de cando fipo minore e chin totu issos mi ponzo a faeddare de su passadu e de su tempus benidore”.
Larentu nos at lassadu su 9 de ghennàrgiu de su 2016. A un’annu dae sa dispedida sua, semus publichende custu romanzu chi issu etotu cuncruit cun custas paràulas: “L’apo fattu pro chi sos ammentos de sa pitzinnia mia, craros che chelu serenu, aren, in custas pazinas, torradu a bios pro semper sos chi apo istimadu, destinados, si nono, a s’olvidu prus fungudu e fortzis cun s’isperantzia, chi calicunu, unu cras, lu facat peri pro mene.”
Larentu iscriet finas chi: “Custu libru, lettores istimados, comente bene podides cumprendere, cando l’apo iscrittu fipo galu in bida in custa terra, inue m’augùro de b’arreare ateros chent’annos.”
Totu paràulas iscritas giai in su 2009. Su destinu no l’at cuntentadu cun una vida galu prus longa, ma, comente issu etotu isperaiat, sa literadura illònghiat sa vida de sos iscritores in s’ammentu de chie l’at connotu e de chie nde leghet sas òperas.


text:
Dinghi dighiridindi dighiridera…
Privendemi de una costa mia
T’at generadu Deu Soveranu
E benis a innoghe a mi ponner’ marranu
Sa oghe mia est’oghe de anghelu
S’abbivvant sas istellas in su chelu
A custu sonu de amore e paghe
Frimma e forte che unu nuraghe
Armonica, intonada e fiera
Sò deo sa femina chi cantende
Allegrat finas a su rusignolu
Sa oghe durche de su pippìolu
M’at dadu sa natura generosa
Cando cant’eo fiorit sa rosa
M’accumpagnat su riu canta canta
Mi sorriet sa zente totta canta
Mustrendemi un’istima sinzera
Sa oghe mia est sa pius potente
Chi mancu tue nd’as un’idea
Bella che su sole in oriente
Cando saludat sa terra intrea
Dachi b’at gara su premiu leat
Ca m’iscultat sa zente riverente
Uriosa che bentos de traschìa
Ma connoschet finas sa melodia
Finida s’istajone frittorosa
S’accherat su ‘eranu sorridente
Sa oghe mia no, no est potente
Ma ninnat e carignat ogni cosa
In sa die ‘e s’affidu est un’isposa
Bella, candida pura e lughente
A custu sonu si mudat sa terra
Irmentighende dogni cuntierra
Mamma Natura chi est gloriosa
De dogni cosa issa est reina
A nois duos at dadu un’istrina
Una potente una armoniosa
Che vena de abba bundanziosa
No finat mai custa serentina
Cantende umpare donamos recreu
Dae Chelu nos beneigat Deu
In d’una nott’e luna so dormidu e in su sonnu bido a tie
Bella che un’istella luminosa dachi ses affacc’a mie
Inue ses naramilu!
Dachi su sole est’accheradu in chelu tue mi ses isparida
Si tremet custu coro a su pensamentu chi t’appo perdida
Ses bisione arcana in nottes galanas
Sas laras de cariasa sunt che braja in sa carena
E sas manos lenas lenas subra sas petorras mias
Peraulas sutta oghe a s’orija mi ses nende:
“pro sempes tua”
Duas carres una sola diventan cun s’amore
Faeddan sos istriores ca t’intendo solu mia
Peraulas sutta oghe a s’orija mi ses nende :
“amore faghemi solu tua, ancora”!
Passione pro sa musica tenzo dae minore
Jog’ a jogu apo cominzadu a cantare
Est colada sa zente che-i sos rios
Amigos ch’an furadu sos sonnios mios
Amigos e collegas chi vendides ispantu
Cherrades una vida cun mulinos a bentu
Su cantu est che s’attonzu ’e sa rundine
Si che olat su cantante e resta s’omine
Pro unu punzu de ’inari o unu prattu de gloria
De bos vender s’amigu no tenides timoria
Mantenidebos sa fama sa gloria e
Si cherides dae crasa bos jamo “Vostè”
No nde cherzo de vana gloria no cherzo passare a s’istoria
Mi cuntenta solamente s’affettu sinzeru de paga zente…
No nde cherzo falsos risos indeorados paradisos
Faulas o falsa amistade ma sa santa veride
Ses pienu de amigos si vestis corona
Ma de tempus pro te s’istar male no nd’ana
Amigos pagos e bonos su dizu antigu
Narat chi agattas tesoro si agattas un amigu
Ammentade chi Giuda pro sos trinta dinares
No b’at pensadu meda a si ender su Segnore
A s’omine chi s’istima la rezit gai
In su tempus una paga no li mancat mai
No nde cherzo de vana gloria no cherzo passare a s’istoria
Passione pro sa musica mi faghet cantare
Meritu de sa zente si poto sighire
Zente ch’azzes dadu affettu a su coro meu
In bona sorte e fortuna bos lu torret Deu
Beni ajò galana cun megus a mi faghes cumpagnia
Una dilliriana ti la cherzo cantare in poesia
E che una campana deves intendes custa oghe mia
Su melodicu sonu t’at a tremer in coro che unu tronu
Sa oghe ‘e su ‘eranu che cantigu suave ‘e sos puzones
Unu tempus galanu t’at a battire sas bellas cantones
Si mi leas sa manu as a proare noas emoziones
Istuda su dolore sa oghe sanadora de s’amore
Ballos, cantos e sonos chi faghen parte de sa terra mia
Donan momentos bonos e ti che ogan tota s’angustia
Cun sos diversos tonos ti creschen in su coro s’allegria
E in d’unu mamentu su malumore imbolas a su ‘entu
Chin su cantare meu in totas sas piatas de Sardigna
Contra a su modu feu aboghinamus in manera digna
In oras de recreu bogamus che pandela bon’insigna
Cantamus pro sa paghe in cust’antiga terra ‘e su nuraghe
Como chi su sole indorat sa die
Como chi bi ses tue insoru a mie
Mi paret sa domo mia candida che su nie
Como chi torro a domo istraccu ma serenu
Intendo de sa bell’istajone s’alenu
Como chi! Como chi!
Como chi semus umpare manu in sa manu
Dogni di’e s’annu paret unu beranu
E biden sos ojos mios su currer de chentu rios
Falende dae sos montes
De fronte
Fiores coloridos
Sa presenzia tua su coro mi consola
M’intendo cun sa natura una cosa sola
Como chi! Como chi!
Como una cantone ti cherzo cantare
Pro ch’in su sonnu ti pottat ninnare
Fizz’istimadu dachi ses arrivvidu
Pagas oras bonas o de gosu t’as bidu
Sa malasorte anima mia
Est dispensera solu de angustia
M’invoco a sa Madonna e a Deu
Sian amparu pro s’anghelu meu…
E che anghelu olende bae coro meu
Sighi su caminu chi t’at sinnadu Deu
Babbu e mamma ti sian costante recreu
In sas dies de anneu ca ses s’anghelu meu
Fizz’istimadu nessi un’ora ‘e fortuna
Pro t’ider joghende sena pena, manc’una
Cun sos amigos juvilende e currende
Dapoi a domo recuinde e contende
S’aia potidu seberare
Sa vida mia cun sa tua jambare
Molzende in su metessi mamentu
Chi t’ido sanu, serenu e cuntentu
E che anghelu olende bae coro meu
Sighi su caminu chi t’at sinnadu Deu
Babbu e mamma ti sian costante recreu
In sas dies de anneu ca ses s’anghelu meu
Alegría, como la luz de la vida
Alegría, como un payaso que grita, Alegría
Del estupendo grito, de la tristeza loca
Serena, como la rabia de amar
Alegría, como un asalto de felicidad
Allegria, come un lampo di vita
Allegria, come un pazzo gridar, Allegria
Del delittuoso grido, bella ruggente pena, serena
Come la rabbia di amar, Allegria
Come un assalto di gioia
Beautiful roaring scream, of joy and sorrow, so extreme
There is a love in me raging, Allegria
A joyous, magical feeling
Allegria, dach‘istimas sa vida
Allegria, la ides in dogni cosa
Allegria, In s’abba ‘e su mare o un’accherada ‘e sole
Serena, che una carigna de mama
Allegria, si podes amare ancora…
Beautiful roaring scream, of joy and sorrow, so extreme
There is a love in me raging, Allegria
A joyous, magical feeling
Como la rabia de amar
Alegría, como un asalto de felicidad
Unu passu a manca, un ater’a dresta
Duas bortas s’inchinu, cominza sa festa
Unidos umpare, tot’a manu tenta
Sa persone trista che torret cuntenta
Ajò a s’intundu, custu ballu sia(t)
In tottu su mundu sinnu de allegria
Sole e luna, chelu e terra, Mares e montes no gherrana,
Luna e sole, terra e chelu montes e mares no gherran abberu
Salude Maria ses mamma ‘e Deu
Dona s’allegria a su coro meu
Sinnat su caminu, a manera faghe
B’appat illuinu de terrena paghe
Sa musica, sos ballos, che pregadoria
Arriven a su Chelu a Deus e a Maria…
Est bella sa festa si b’at bonidade
E su ballu siat sinnu de amistade
Ajò a s’intundu, custu ballu sia(t),
In tottu su mundu sinnu de allegria
Sole e luna, chelu e terra, mares e montes no gherrana,
Sa musica, sos ballos, che pregadoria
Accudide a su folklore, a faghes su ballu tundu
Ca est su menzus de su mundu, cand’est cantad’a tenore
Tempiesas in curruttu frundidechelu s’isciallu
Faghidebos custu ballu, iscurtade custu muttu
Tiscali antigu villaggiu in mesu de roccas calcares
Ponidebos in viaggiu andade a lu visitare
Gruttas e domos de janas chi meraviglian sa vista
Ammiran sos turistas chi andan a Oliana
Milia vatu’ sa trota pro sa die ‘e s’isposonzu
Carculanne su bisonzu ca non b’ana cosa cotta
Su maritu ‘e Liotta su connatu ‘e Mugrone
De su cojuviu novu nd’est cuntentu Cadone
Pizinnas bellas che nd’at in totue
Ma che Silanus narami inue
A bois naro bellos bajanos
Si nde cherides benide a Silanos
Lizera, lizera ses, s’istella de melodia
Tue sola ses sa mia, atera no nd’adoro
Lizera, lizera ses, sa bella l’appo mirada
Dae pizinna minore andende a missa mazore
Una traina rubia famosa est bennida a su monte seneghesu
Chirca pastura in su logu tesu ca s’annada est meda bisonzosa


text:
Carnevali fiat una festa spassiosa meda, no po is pipius sceti. Sa genti si bistiat a màschera e totus impari andànt a sa sfilada e pigànt parti a is ballus de a noti, chi ddus fadiant in domu, cun is famìlias chi fadiant una sòcia po festai totus impari, gioghendi e baddendi a sonu de fisarmònica. Sa dì de segai is pingiadas fadiant me is bias de Deximeputzu sa parìllia, cun is cuadderis bistius a màschera, chi si moviant de bia Bidderemosa e ndi lompiant in bia Roma circhendi de ndi segai is pingiadas chi ddoi fiant me is bias: «Deu apu connotu ca segànt is pingiadas cun su cuaddu, partiant de innoi de bia Bidderemosa e arribànt a s’incròciu cun bia Roma, pratza Arrosiau fiat ingunis; nci fiant is pingiadas apicadas intr’'e una traversa e s’atra de is domus; passànt cussus a parìllia cun d-unu fusti e ddas segànt».
Me is domus puru apariciànt dìsputas po ndi segai is pingiadas e binci tzìpulas e boboieddus o a bortas, po brulla, calincunu topixeddu o caloru puru. Dònnia famìlia ndi portàt sa pingiada cosa sua, imboddicada cun su paperi po ndi cuai sa mannesa; su meri fiat su primu a nci provai e chi no nci arrennesciat ddoi fiant is atrus prontus. Po brulla calincunu trogàt sa pingiada cun sa piscica de porcu, ca aici nisciunus dda podiat segai: «Sa nosta no dda segànt mai poita nosu ponemus sa biscica de su porcu, sa pingiada fet beni trogada. Duncas incumentzamus nosu, chi no arrennescemus a dda segai intràt un’atru, abarrànt totu sa noti ma no si segàt mai fintzas a chi tanti ndi dda calànt, ndi ddi tirànt su paperi dorau e bient ca fiat trogada!».
Agou fadiant giogus cumenti su de su cartzolàiu, su giogu de cunfessai e su giogu de su spioni, po stroci is òminis e fai arriri is fèminas.
In Deximeputzu is sòcias fiant pratzias a segunda chi fessint arricus o pòberus: «Intzaras nci fiant vàrias sòcias de Carnevali, sa sòcia de is arricus si narat “su pibitziri” o “colletu duru”, una sòcia mèdia chi si naràt “sa cavalleta” e poi s’ùrtima s’ùrtima “su cucuddau”». Dònnia sòcia s’acorràt a domu de unu cumponenti e ndi podiat brintai chi fiat cumbidau sceti. Dònnia nòmini boliat nai calincuna cosa, po nai, sa sòcia de sa cavalleta ddi narànt aici poita sa genti fiat meda. Intr’'e is sòcias si fadiant brullas a pari a pari, a sa de sa cavalleta ddi poniant pòddini a s’intrada de s’aposentu po baddai (ca su pòddini ferenau dd’iant imperau po bociri is pibitziris candu ddoi fiat stètia s’invasioni a sa mitadi de is annus Coranta).
S’acabu de sa festa fiat candu bociant a Carnevali: «S’ùrtima dì a Carnevali ddu poniant in mesu, acapiau a sogas de cosa po abarrai strantaxu; passànt, ddu donànt una surra de fuetu e candu bient ca segundu issus no nci arrennesciant a ndi ddu calai, ddu poniant un’allùmiu e dd’abruxànt; ddu narànt “a schivu as fatu, arregordadindi ca ti ddu imparaus nosu!” e is chi no ddu cumprendemus naramus “sciadau, e imui poita dd’ant abruxau?” poita ca ddu cuncordànt bellu 'e berus ca fiat unu òmini! Ddu poniant in sa pratza de su Municìpiu, in sa pratza de Santu Iroxi, e in sa bia Manna puru, innui ant fatu su monumentu imui».
Su dìciu: “Carnevali mortu, spaciau s’ollu de porcu” ddu narànt a s’acabu de sa festa e is meris de domu a is pipius candu acabànt de friri is tzìpulas puru.
1 1931. Mama acanta de su pipiu mascarau.
2 Annus Sessanta. Pipius mascaraus a sa scola de pipiesa cun sor Nazària.
3 1950. Piciocus mascaraus.
4 1950. Piciocu mascarau.


text:
Napoli, Italia - 10 Ottobre 2013 - Una raffigurazione in scala ridotta di San Gennaro custodita nella cappella del Tesoro di San Gennaro nel Duomo di Napoli durante la presentazione della mostra "Il Tesoro di Napoli. I Capolavori del Museo di San Gennaro" che si terrà dal 30 Ottobre a Roma. Ph. Roberta Basile Ag. Controluce ITALY - The statue of St Januarius in the St Januarius Museum in Naples on October 10, 2013. It takes part of the exhibition "The Treasure of Naples" that to be held from 30 October in Rome.
- Filename
- 131011066.jpg
- Copyright
- Valeria Tondi
- Image Size
- 3543x2362 / 979.2KB
-
- Contained in galleries
- Religion an Belief


text:
Isthmus Catacensis
Isthmus Catacensis seu Isthmus Marcellinariae (etiam: Isthmus Catacii) (Italiane: Istmo di Catanzaro vel Istmo di Marcellinara ) est isthmus italicus, in Regione Bruttio situs, qui inter Mare Tyrrhenum (Sinum Lametinum) et Mare Ionium (Sinum Scyllaceum) patet.
GeographiaRecensere
Isthmus Catacensis est angustissima pars Paeninsulae Italicae; hic angustus agellus circiter 30 chiliometra largus est.
LociRecensere
HistoriaRecensere
In fascistica aetate fabrica canalis artificialis, qui iunctio Ionii Tyrreni permitteret, interdum proposita est.
Nexus interni
- Bruttium (regionem),
- Catacium,
- Marcellinariam,
- Provinciam Catacensem,
- Provinciam Vibonensem.