text: atzumentàre , vrb: azumentare Definitzione agiudare a unu a che artzare a calecunu logu artu, agiudare in calecuna cosa; artzare a unu logu Sinònimos e contràrios acadhai, agiuventare Frases su nuscu de su pische e de sos porchedhos arrustu azumentaiat sa gana 2. sa luche galu iscraricata de s'arvorinu si nche fit atzumentanne in sas palas de sos montes Tradutziones Frantzesu gravir, monter Ingresu to clamber up Ispagnolu ayudar a alguien a subir en algún sitio Italianu inerpicarsi Tedescu klettern.


c: text/html

text:
S'Assessore de su Turismu, Artigianadu e CummŔrtziu, Frantziscu Morandi, est istadu nominadu cumponente de su Comitadu permanente pro sa promotzione de su turismu in ItÓlia, in rapresentÓntzia de sas Regiones
Casteddu - S'Assessore de su Turismu, Artigianadu e CummŔrtziu, Frantziscu Morandi, est istadu nominadu cumponente de su Comitadu permanente pro sa promotzione de su turismu in ItÓlia, in rapresentÓntzia de sas Regiones. Su Comitadu at a Ŕssere numenadu cras dae su Ministru de sos Benes e Atividades culturales e de su Turismu, DÓrio Franceschini, in ocasione de su de 13 Forum Europeu de su Turismu chi b'at a Ŕssere in NÓpoli finas a su 31 de santugaine chi benit.
źEst de importu a crarire un'istrategia natzionale -afirmat s'assessore Morandi - chi siat a tretu de sebestare formas noas e modalidades de promotzione a s'Ŕsteru, a manera chi in cust'Ómbitu sas Regiones potzant espressare cun craresa su potentziale issoro. Sa Sardigna - at craridu s'assessore - cheret giogare unu ruolu de protagonista in s'Ómbitu de su Coordinamentu turismu de sa CunferŔntzia de sas Regiones pro cumpartzire cun sa destinatzione ItÓlia sas istrategias ¨tiles a s'╠sula pro si collocare in sos mercados internatzionales. Sa lýnia de atzione nostra - at naradu - est in sint˛nia perfeta cun cussa de sa CunferŔntzia, est a nÓrrere chi b'est sa punna pro sighire formas noas de promotzione de s'oferta, s'innovatzione tecnol˛gica in su setore turýsticu, sa semplificatzione amministrativa╗.
In sa foto s'assessore regionale Morandi
Commenti

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
A pustis de Berlinu, sa mustra intregada a is culturas megalìticas de sa Sardigna arribbat a Santu Pedruburgu. Is tapas sighentes ant a èssere Salonicu e Nàpoli. Sighit aici sa grandu espositzione biagiante fatu de s’Europa de su progetu de Heritage Tourism de sa Regione Sardigna dedicadu a s’archeologia megalìtica e nuràgica. Su nùmene de sa mustra est “Sardegna Isola Megalitica. Dai menhir ai nuraghi: storie di pietra nel cuore del Mediterraneo”.
S’avesu a pesare edifìtzios cun elementos lìticos de dimensiones mannas est istada sa tendèntzia chi at caraterizadu s’ìsula pro meda tempus, dae s’edade Neolìtica, colende dae s’edade de su Brunzu, finas a s’edade de su Ferru, e marcat galu oe su paesàgiu sardu gràtzias a sa presèntzia de 7000 nuraghes.
Sa mustra biagiante est cumentzada in làmpadas, in su Museu natzionale pro sa preistòria e protostòria, e a pustis de su Museu istatale Ermitage de Santu Preduburgu, dae santugaine a ghennàrgiu 2022, at a arribbare a su Museu archeològicu de Salonicco (dae su 11/02/22 a su 15/05/22) e a su Museu Archeològicu Natzionale de Nàpoli (dae su 10/06/22 a su 11/09/22).
Duncas, finas a cabudanni de su 2022, is “domus de janas” de època neolìtica e eneolìtica, is “deas mamas”, is brunzetos nuràgios de s’Edade de su Brunzu, is “tumbas de gigantes”, finas a arribbare a is istàtuas de Mont’e Prama, ant a èssere suta is rifletores internatzionales.
In custas dies difatis sunt lòmpidos a Rùssia is belle 200 repertos bènnidos dae is museos archeològicos de Casteddu, Nùgoro e Tàtari, fintzas unu de is gherreris de Mont’e Prama, prèstidu etzetzionale chi est istadu possìbile gràtzias a su Ministeru de sa Cultura italiana e a sa diretzione de su Museu archeològicu de Casteddu.
A sa tzerimònia de lunis coladu, chi at inchingiadu sa mustra, su diretore de s’Ermitage Michail Pëtrovskij at sutalineadu s’importàntzia de sa cultura megalìtica e nuràgica sarda e de sa mustra ammaniada in s’Ermitage: “Is materiales espostos in custa mustra nos faghent intrare in una realidade comente cussa de is nuraghes e de is tumbas de is Gigantes, faeddos chi parent essidos dae una paristòria. Si allegamus de Stonehenge, chi est famadu in totu su mundu, depimus subènnere chi cussu logu est comente si siat unu pipiu deretu de nàschere, si ddu paragonamus a su chi podimus bìdere oe in custa mustra”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 13 de su mes''e paschixèdda - Apuntamentu cun sa fantasia in Pirri. Domínigu chi benit, de is 19.00 a is 20.00, in su Teatru de bia Generale Cantore, a su númeru 62, mannus e piticus ant a podi biri unu ligimentu recitau de su romanzu meda nomenau de Lyman Frank Baum: Il Mago di Oz. "Il meraviglioso Mago di Oz" ponit s'acentu asuba de un'imparamentu meda pretziau, s'importàntzia de s'amigàntzia e de s'agiudu comenti modellu chi est contra a sa violetzia. In iscena, po sa règia de Maria Virginia Siriu, ddoi ant essi Daniela Collu e Andrea Congia. Totu s'at a tenni ingíriu a unu modellu de imparamentu, útili, - si ligit in d'una nota - "po bíviri mellus cun nos 'e totu e cun is àterus".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Diversitas culturae
Diversitas culturae est proprietas culturarum aliarum vel dissimilium, contra monoculturam (ut in locutione monocultura globalis visa). Universa Declaratio de Diversitate Culturae dicit: "ut fons evolutionis, innovationis et creativitatis, diversitas culturae gente humani necesse est sicut diversitas biologica pro natura".[1] Et anno 2005, Unesco pactionem de diversitate culturae promulgavit.[2]
NotaeRecensere
Nexus interni
BibliographiaRecensere
- Crystal, David. 2000. Language Death. Cantabrigiae: Cambridge University Press. Catalogus.


text:
Finlandizatzione
Artìculu in LSC
Su tèrmine finlandizatzione (in inglesu: Finlandization; in finlandesuː suomettuminen, in isvedesuː finlandisering, in tedescuː Finnlandisierung) est istadu coniadu dae sos mèdios de comunicatzione otzidentales durante sa gherra frita pro descrìere sa polìtica de neutralidade condùida dae Finlàndia. Segundu custa dotrina, sa Finlàndia, mancari s'agataret in s'ovest de sa cortina de ferru, evitaiat pigare positzione in sos afàrios chi poderent inchietare a s'Unione Soviètica, cosa chi, in sa pràtica, at tentu a cunsighèntzia sa reduida de sa soberania polìtica de s'istadu.
Sos primos a impreare custu trèmene sunt istados sos polìticos tedescos chi teniant timoria chi su disechilìbriu de sas fortzas a favore de su Patu de Varsàvia permiteret a s'Unione Soviètica fàghere una tutela subra sa Repùblica Federale de Germània in s'istile finlandesu. Su cuntzetu fiat recuperadu dae sa NATO, pro giustificare una majore presèntzia nordamericana in Germània e s'isboddigamentu de sos mìssiles Pershing in custu istadu.
In Finlàndia, s'impreu de su trèmene finlandizatzione est istadu sentidu comente una crìtica grae, derivende de s'incapatzidade de cumprèndere sos aspetos pràticos de una situatzione in ue una natzione minore intentat de subrabìvere cun unu bighinu chi espressat una neta primatzia culturale e ideològica, chentza pèrdere sa soberania de cosa sua. Sa finlandizatzione est istada duncas, pro sa Finlàndia, una Realpolitik de sa subrabivèntzia.
Su faeddu si podet usare fintzas pro si refèrrere a relatas internatzionales in situatziones prètzisas, comente s'atitudine de sa Danimarca in sos cunfrontos de sa Germània intre su 1871 e su 1940, e sas relatziones intre Taiwan e sa Tzina dae su 2008.


text:
Podeus torrai a connosci sa vida de santu Lixori a truessu de is tres bortaduras de sa Passio (su contu de su processu sunfriu dae su màrtiri) chi si fundant a pitzu de unu testu primitivu fatu in is sègulus VIII-X.
Totus contant chi Lixori, piciocu casteddaiu bìviu in su sègulu III, bènniu apparior (guàrdia personali) de su Giugi Delasio in su petantis de s’imperu de Diocleziano, si fiat amostau po sa ferocidadi persighendi a is cristianus. A pustis de airi lìgiu is salmus, perou, Lixori s’est cumbirtiu a sa fei cristiana e mancari is tentas de Delàsio de ddu torrai a su paganesimu, issu no at bòlliu mudai su scioberu cosa sua. Intzaras dd’aiant cundennau a su flagellamentu e a pustis sdegollau in paris cun Cesello e Camerino (duus pipius cumbertius issus puru a su cristianèsimu) extra civitatem calaritanum o prope Calarim, est a nai a foras (extra) ma de dònnia manera a presu (prope) de sa citadi de Casteddu.
Sighendi un’atra paristòria, su apparitor Lixori iat a essi stètiu flagellau intamis in Fordongianus (su Foritraianensis, Foro Traiani o Frotoiani numenau in is tres bortaduras de sa Passio), sei de is concas mannas militaris. Pigau po mortu e lassau in terra dae is buginus fiat stètiu sanau miraculosamenti dae su Sennori, fiat torrau a sermonai ma fiat stètiu arrestau torra e a s’acabu sdegollau.
Custa ipòtesi iat a essi stètia cunfrimada dae una lastra de màrmuri, agatada in sa crèsia de Santu Lixori in Fordongianus, aundi si ligit chi in cussu logu aiant fuliau su sànguni de su santu, mancari no nci siat nisciuna allega apitzu de sa tumba.
Mancai totus is studiosus siant segurus de s’acontèssiu de su martìriu, no funt perou de acòrdiu amostendi su logu fìsicu aundi dd’aiant bociu.


text:
Imparus po s'Aposentadura
Assètiu necessàriu
- Processori Pentium o cunsonaditzu
- Ligidori CDROM
- A su mancu 32 MB RAM, 64 MB cunsillaus
Aposentai Mandriva Linux est, su prus de is bortas, simpli ke
ponni su Installation CD in su ligidori CDROM, e torrai a allui
sa màkina. Po praxeri, càstia puntu 1.
NODA:
- Ki ajorronas de versionis 7.x, 8.x or 9.x de Mandriva Linux,
no scaresçast de fai unu backup de su sistema.
- S'ajorronu de versionis de innantis (de sa 7.0) est
NO suportau. In custa sorti, depis fai una
aposentada noa e no un'ajorronadura.
Asuta funt allistradas is maneras de aposentai Mandriva Linux:
- Alluidura de CD
- Fai unu floppy de alluidura cun Windows
- Atras maneras de aposentai
1. Alluidura de CD
Su Installation CDROM est alluidori. Su prus de is bortas, intra feti
su CD in su ligidori e torra a allui sa màkina. Sighi is imparus
amostaus in su bisori: craca sa tecra [Enter] po
cumentzai s'aposentada, o craca [F1] po atru ajudu.
NODA:
In cancu laptop (computadora tragaditza), su sistema no fait a
d'allui de su CD. In custu atopu, depis preparai unu floppy
alluidori. Càstia puntu 2 po essi pretzisu.
[In pitzus a custa pàgina]
2. Fai unu floppy de alluidura cun Windows
Ki sa màkina tua no podit partiri de su CDROM, depis fai unu
floppy alluidori basçu Windows comenti sighit:
- intra su CDROM, apustis aberi s'icona
"My Computer", tecra dereta in s'icona
de su CDROM e sçobera "Open"
- bai in sa "dosutils" directory e
dòpiu-crik in s'icona "rawwritewin"
- intra unu floppy sbuidu in su ligidori floppy
- sçobera "D:\[ARCHITECTURE]\install\images\cdrom.img" in su "Image
File" campu (postu ki custu ligidori CDROM siat
"D:", de ki no scrì "D:" su ki serbit)
- sçobera "A:" in su "Floppy Drive" campu e
crica "Write".
Po cumentzai s'aposentada:
- intra su CDROM in su ligidori, e su floppy puru, e
- torra a allui sa computadora.
[In pitzus a custa pàgina]
3. Atras maneras de aposentai
Ki po cancu arrexoni is maneras de innantis no ti serbint
(bolis aposentai de arretza, de trastus pcmcia o ...),
depis fai unu boot floppy:
- Asuta de Linux (o atru sistema UNIX modernu) scrì a su prompt:
$ dd if=xxxxx.img of=/dev/fd0
- Asuta de Windows, sighi sa manera descrita a su puntu 2, ma
impreendi xxxxx.img (càstia asuta) in logu de cdrom.img.
- Asuta de DOS, postu ki su ligidori CD siat D:, scrì:
D:\> dosutils\rawrite.exe -f install\images\xxxxx.img -d A
Innoi sa lista de is màginis alluidoras:
Podis scriri puru boot.iso in d-unu CDROM e allui de innia. Suportat
totu is maneras de aposentadura, cdrom, network, e hard-disk.
[In pitzus a custa pàgina]
Podis finas aposentai in text mode ki, po cancu arrexoni, tenis
barrancu cun s'aposentada gràfiga predefinia. Po fai de aici,
craca [F1] a su benibènniu de Mandriva Linux, e scrì text a su prompt.
Ki depis arranjai (rescue) su sistema Mandriva Linux ki tenis,
intra su Installation CDROM (o unu boot floppy bonu), craca [F1]
a su benibènniu de Mandriva Linux, e scrì rescue a su prompt.
Càstia http://www.mandrivalinux.com/drakx/README
po sciri prus cosas tècnigas.
[In pitzus a custa pàgina]
In basçu funt is passus fundamentalis de s'aposentada:
- Intra su Installation CDROM (o Installation Floppy disk ki
est necessàriu) e torra a allui sa màkina.
- Craca [Enter] candu su benibènniu de Mandriva Linux
aparit e sighi cun coidau is imparus.
- Candu s'aposentadura est acabada boga su CD-ROM candu
spudau (e dònnia floppy disk ki nci ndi funt); sa màkina
at a partiri torra. De ki no, torradda a allui a manu.
- Mandriva Linux at a partiri. Avatu de s'alluidura, podis fai su login
in sa màkina cun su user account assetiau in s'aposentada, o ke
"root".
Importanti:
S'account "root" ti at a donai acessu lìberu a su sistema Linux.
No d'impreist ki no po assetiai o aministrai Linux. Po impreu
normali, imprea unu user account normali ki podis assetiai
cun s'aina "userdrake", o cun is cumandus
"adduser" e "passwd".
Bona sorti cun Mandriva Linux!
[In pitzus a custa pàgina]
Po atru ajudu, càstia su ki sighit:


text:
Ouagadougou
Coordinadas: 12°22′07″N 1°31′39″W / 12.368611°N 1.5275°W
Artìculu in LSC
Ouagadougou est sa capitale de su Burkina Faso e su tzentru amministrativu, culturale e econòmicu de sa natzione. Est fintzas sa tzitade prus manna de s'istadu, cun una populatzione de 2.200.000 persones in su 2015.
Is indùstrias primàrias de Ouagadougou sunt s'indùstria alimentària e de tessìngiu. Sa tzitade est serbida dae un'aeroportu internatzionale e est acapiada dae una ferrovia cu Abidjan in Costa de Marfilu. Non b'at niunu servìtziu ferruviàriu cara a Kaya. B'ant diversas autoistradas chi acàpiant sa tzitade cun Niamey, in Niger, su sud cun su Ghana e su sud-ovest cun sa Costa de Marfilu. In Ouagadougou ddoe est unu de is mercados prus mannos de s'Àfrica otzidentale, chi est brusiadu in su 2003 e dae tando est istadu torradu a abèrrere cun istruturas mègius pro prevènnere unos àteros possìbiles fogos. Unas àteras atraidas incluent su Museu Natzionale de su Burkina Faso, su Palatzu Moro-Naba, su Museu Natzionale de sa Mùsica e diversos mercados artesanales.


text:
Renowned around the world as one of the best interpreters of the main Rossini's and Mozart's roles, Natale De Carolis debuted at the Teatro alla Scala in the opening night of the 1987/8 season in Don Giovanni with Riccardo Muti and Giorgio Strehler (recorded for Emi). Important debuts followed in many renowned theatres and productions: in 1988, his U.S. debut at the Metropolitan Opera in the title role of Le nozze di Figaro; in 1991, his first performance at Sidney Opera in Don Giovanni, where he returned in 1994 as Guglielmo in Così fan tutte. From then on, Natale De Carolis has enjoyed a brilliant career throughout Europe, the Americas, Israel and Australia, collaborating with important conductors and stage directors.
His career was marked by successful interpretations of Le nozze di Figaro (Figaro; Metropolitan Opera with James Levine; Zurich with Nikolaus Harnoncourt; Teatro alla Scala under the baton of Riccardo Muti; Teatro La Fenice di Venezia and Wiener Staatsoper), La Cenerentola (Don Magnifico; Carnegie Hall), Händel's Rinaldo (Teatro La Fenice di Venezia and Teatro Real in Madrid), Mozart's Requiem (Teatro La Fenice di Venezia), Britten's The Rape of Lucretia (Teatro di San Carlo di Napoli), Don Giovanni (in the role of Leporello at the Teatro Comunale di Firenze with the conducting of Zubin Mehta, at the Metropolitan Opera with James Levine, and at the Wiener Staatsoper; in the title role in Frankfurt with Sylvain Cambreling conductor; in Sidney, Lisbon, Antibes, Glyndebourne, Tel Aviv and at the New National Theatre in Tokyo), Così fan tutte (Guglielmo; Teatro Comunale di Firenze with Zubin Mehta; Glyndebourne Festival; Sidney), Tancredi (Teatro Comunale di Bologna), L'occasione fa il ladro (Köln), L'elisir d'amore (Dulcamara) at the Wiener Staatsoper and at the Suntory Hall in Tokyo; the role of Belcore at the Covent Garden, Il barbiere di Siviglia (Teatro Colon in Buenos Aires, staged by Hugo de Ana), Il matrimonio segreto (Conte Robinson; Bilbao), La gazza ladra (Fernando; Teatro La Fenice di Venezia), Il turco in Italia (Teatro San Carlo di Napoli), La Bohème (Teatro Comunale di Bologna, Teatro San Carlo di Napoli).
Così fan tutte at the Michigan Opera of Detroit, at the Teatro Lirico di Cagliari, at the Salzburger Festspiele and at the Royal Opera House-Covent Garden in London,Staatsoper unter den Linden in Berlin in L'elisir d'amore (Dottor Dulcamara), under the baton of Daniele Callegari. He has also recently portrayed Don Magnifico in La Cenerentola and Leporello in Don Giovanni at the Teatro Massimo di Palermo; Schaunard in La Bohème at the Teatro alla Scala, Teatro Lirico di Cagliari and at the Teatro dell'Opera di Roma; Don Giovanni at the Teatro dell'Opera di Roma and in Stresa, conducted by Noseda; Manon, Don Giovanni, Werther and L'elisir d'amore at the New National Theatre in Tokyo.Werther (Alberto) at the Teatro Comunale di Bologna, as Conte d'Almaviva in Le nozze di Figaro in Turin, as Ford (Falstaff) and De Siriex (Fedora) in Milan, as Dulcamara in L'elisir d'amore at the Staatsoper Berlin, and in the role of Don Giovanni in Menorca. These were followed by Don Giovanni, in the role of Leporello, at the Maggio Musicale Fiorentino, Luisa Miller on a Japan tour of the Teatro di San Carlo di Napoli, Il barbiere di Siviglia (Don Basilio) at the Rossini Opera Festival of Pesaro, at the Teatro dell'Opera di Roma and at the Teatro Comunale di Bologna. During 2007 season he has sung as Dottor Dulcamara (L'elisir d'amore) at the Staatsoper Berlin , Alberto (Werther) at the Teatro dell'Opera di Roma and as Conte d'Almaviva in Le nozze di Figaro in Menarca. Among his recent engagements it is worth mentioning Ford in Falstaff at the Teatro Regio di Torino, Così fan tutte (Alfonso) at the Wiener Staatsoper, L'elisir d'amore at the Berlin Staatsoper.
His future engagements include Ford Carmen and Il Barbiere di Siviglia at the Teatro dell'Opera in Rome, La Bohème at the Teatro alla Scala and on a Japan tourn with the Turin Teatro Regio, Werther at the Bayerische Staatsoper, Così fan tutte (Alfonso) on a Japan tour with the Wiener Staatsoper,Teatro alla Scala L'occasione Fa il Ladro(Don Parmenione),Beijing L'Elisir D'Amore(Dulcamara)
Natale De Carolis made his professional debut in 1983 at the Teatro Lirico Sperimentale of Spoleto «A. Belli» in the role of Don Basilio in Il barbiere di Siviglia. He returned in Spoleto to sing as Dulcamara in L'elisir d'amore and the title roles of Don Pasquale and Le nozze di Figaro.
Natale De Carolis began his studies with Renato Guelfi and completed them with Maria Vittoria Romano. He was the first prize winner of the «Toti Dal Monte» Competition of Treviso.
Attivita' Registica
Dal 2012 si dedica alla preparazione di giovani artisti in vari Master Class ed ha iniziato una carriera come Regista debuttando Al Festival di Stresa "Il Matrimonio Segreto" di Cimarosa nell'Accademia di canto realizzata con Gianandrea Noseda e con la direzione di Andrea Battistoni. Successivamente sempre a Stresa ha messo in scena "Il Barbiere di Siviglia" con la direzione di Francesco Pasqualetti. Dopo Stresa ha collaborato attivamente con il "Luglio Musicale Trapanese" realizzando "Il Campanello" (Donizetti)Dir. Piergiorgio Del Nunzio, "Don Pasquale"(Donizetti)Dir. Andrea Certa , "L'Elisir D'Amore" (Donizetti) Dir. Dejan Savic), "Il Matrimonio Segreto" (Cimarosa) Dir. Andrea Certa , "Orpheè aux Enfers" Dir.Andrea Certa. Nel 2021 ha realizzato per il Festival di Vicenza in Lirica il "Mitridate Re di Ponto" (Mozart) con la direzione di Luca Oberti.


text:
Carmelo Floris
Carmelo Floris (Bono, 22 de trìulas de su 1891 - Ortzai, 22 de austu de su 1960) est istadu unu pintore e intzisore sardu.
BiografiaModìfica
Abarradu òrfanu de babbu a s'edade de duos annos, sa mama est torrada a sa bidda nativa sua, Ortzai, cun sa famìlia e Carmelo l'at afidadu a sas curas de unu tziu maternu, su pàrracu de Ollollai Carlo Nonnis. Inoghe connoschet Giuseppe Biasi, chi fatu fatu benit istrangiadu in domo dae su tziu.
A pustis de àere interrùmpidu sos istùdios clàssicos, in su 1909 tzucat a Roma pro frecuentare s'Acadèmia de Bellas Artes dividinde unu sostre cun Melkiorre Melis.
Dae su 1915 a su 1918, arruoladu in sa Brigata Tàtari, pigat parte a sa Prima gherra mundiale gherrende pro tres annos in s'altura de Asiago e in su Piave e sighende a pintare.
Torradu in Sardigna, intrat in s'Unione de sos Gherradores (Unione dei Combattenti) e a su Partidu Sardu de Atzione. Cun s'amigu Mario Delitala, bìsitat e pintat sas biddas de sa Barbàgia. Intre su 1921 e su 1924, pigat parte a sa I Biennale Natzionale de Arte a Roma, collàborat cun “Il giornalino della Domenica” de Vamba e esponet in sa Cuadriennale de Torinu. Invitadu dae s'iscultore Frantziscu Ciusa, insegnat disinnu in s'Iscola de Artes Aplicadas de Aristanis. Est de cussos annos unu manifestu publitzitàriu fatu pro sa rassegna de sos produtos alimentares sardos in Amèrica.
BibliografiaModìfica
- (IT) Atos de su cunvegnu La figura e l'arte di Carmelo Floris nel centenario della nascita. Ortzai, 10 de santandria de su 1991
- (IT) Salvatore Naitza e Maria Grazia Scano, Carmelo Floris (PDF), Nùgoro, Ilisso Edizioni, ISBN 88-89188-04-9.
- (IT) Marzia Marino, Carmelo Floris (PDF), Nùgoro, Ilisso Edizioni, 2004, ISBN 88-89188-04-9. URL consultadu s'11 nadale 2019 (archiviadu dae s'url originale su 16 trìulas 2006).
Artìculos ligadosModìfica
Ligàmenes esternosModìfica
- (IT) Carmelo Floris, in Nur on line: Personaggi illustri, Regione Autonoma della Sardegna. URL consultadu su 29 cabudanni 2007.
- (IT) Casa e pinacoteca comunale "Carmelo Floris", in Sito ufficiale della Regione Sardegna. Guida ai musei, Regione Autonoma della Sardegna. URL consultadu su 29 cabudanni 2007.
- (IT) Ollolai, in Sardegna Turismo, Regione Autonoma della Sardegna. URL consultadu su 29 cabudanni 2007 (archiviadu dae s'url originale su 18 martzu 2009).


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 7 de su mesi de paschixèdda - "S'atùmbidu de sa manuvra Monti at essi malu meda po sa Sardìnnia e at a agravai sa crisi giai grai chi s'est bivendi. Is acórdius po acumpangiamentu a sa pensioni de milla e prus de milla traballadoris funt stétius scancellaus. Milla e prus milla famílias ant a abarrai chentza de rédditu". Est cantu narant su segretàriu regionali Cgil, Enzo Costa, in d-un'atóbiu cun su vici prefetu Carolina Bellantoni, in su sit in chi s'est tentu ariseru a mangianu in pratza Palatzu, in Casteddu. Po pediri de mudai sa manuvra sa Cgil at avisau cuàturu oras de isciòpiru po lúnis 12 de su mesi de paschixèdda, cun manifestadas chi s'ant a sboddiai in totus is provìntzias sardas, in su mantessi mamentu chi sa manuvra Monti at essi a s'esàminu de sa Camera.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
aeràda , nf: agherada Definitzione su ghetai ària a calicunu, su pàrrere ccn. a sa bisura, a sa cara Sinònimos e contràrios abbrembu, aeramentu, aeru, aerzu, assemizu, bisura Frases a s'aerada mi pariat Bodale Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu physionomie Ingresu countenance Ispagnolu semejanza, aire Italianu fisionomìa Tedescu Ähnlichkeit.
aéru, àeru , nm Definitzione su chi paret unu castiandhodhu a cara po èssere chi assimbígiat o podet assimbigiare a un’àteru Sinònimos e contràrios abbrembu, aerada, aeramentu, aerzu, assemizu, bisura Frases dhi at un'àeru a su babbu ◊ su fizu at un'aeru a su babbu ◊ cussu portat aeru de animale areste Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu physionomie, mine Ingresu coutenance, appearance Ispagnolu aire Italianu fisionomìa, aspètto Tedescu Gesichtsausdruck, Aussehen.
aérzu , nm: aexu, agherju, arégiu 1, érgiu, gherju Definitzione est totugantu su chi distinghet, in sa persona, unu de una famíglia de unu de un'àtera: mescamente sa cara, ma fintzes sa carena, sa manera de foedhare, de camminare, o àteru; su chi una cosa, o fintzes unu logu, paret, su chi si paret de su chi est / bogàrendhe a ccn. a s'aerzu = connòsciri a unu a sa bisura assimbillendidhu a is àterus de sa famíglia Sinònimos e contràrios aerada, aeramentu, bisura, chígia, crilta Frases a s'agherju s'assimizabat a unu ◊ su fillu at ghetau un'aexu a su babbu ◊ no lu connoschia ma ndhe l'apo bogadu de s'aerzu ◊ sa fémina fit de agherzu bellu 2. su matessi presorju prendhiat su pastore e su bandhiu a s'agherju de sa campanna ◊ sa zancheta fit de su matessi agherju de su pantalone ◊ dhue fut su Maschinganna cun arégiu de unu becu cun duas concas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mine, physionomie Ingresu aspect Ispagnolu parecido, semejanzas entre familiares Italianu aspètto, fisionomìa Tedescu Aussehen, Gesichtzüge.
grísta , nf: crilta* Definitzione tretu longu o oru prus in artu, mescamente su concale de s'ogu, is pilos de su concale de s'ogu, in sa terra su bancu de is surcos; atza de monte; sa bisura de sa cara Sinònimos e contràrios assa 1, punta, ispuntone 1 / aerzu, bisura, grinile Frases resteit pensamentosu e cun sas gristas che tudhas de silvone ◊ su chercu giuchiat su truncu lanitu e sas gristas arrivaiant a chelos (M.Pira) 3. fit a primu manzanu ma pariat intrighinandhe, de sa grista chi zuchiat sa die ◊ de cantu fit timendhe no zuchiat grista de cristianu! ◊ cantecante, grista de carabbineri no ndhe zuches Tradutziones Frantzesu physionomie, apparence Ingresu aspect Ispagnolu fisonomía Italianu fisionomìa, apparènza Tedescu Gesicht.
pínta 1 , nf Definitzione su chi si paret a cara, unu, deasi comente dh'arregodaus; su singiale chi lassat in terra s'orroda de su carru comente passat, arrastu o peada de gente, de bestiàmene; pintura Sinònimos e contràrios bisura, fasallumia, fasumia, inchizada / arralla 2, ria 1 / pintura Maneras de nàrrere csn: no pòdiri biri a unu in pinta = no lu poder bídere tichedhu, mancu pintadu; abarrai in sa pinta giusta, in sa pinta dereta = andhare in sa filada zusta, onesta Frases ge at a portai una pinta, tziu Giusepi, cun s'arrennegu chi tenit!…◊ portat sa pinta de su dimóniu, cussu! ◊ Fulanu tenit sa pinta de s'aremigu ◊ àiri a pinta de cradhaxu, arregolli linna, crabaxu! 2. at lassau unu surcu po pinta de sa passada chi at fatu ◊ no andhes a esse: lea sa pinta giusta! ◊ si fiat crocau in sa pinta de su carru, me in su mori ◊ bai avatu de sa pinta de su carru ◊ mi at a tocai chi a perdi ti lessi ca a camminai fora de pinta abbituau ses! (Urru)◊ passa in sa pinta, fillu miu, no essas de sa pinta! 3. a is primus àcuas sa pinta fiat isparéssia ca su pintori dh'iat fata mali ◊ no dhu podit biri in pinta! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu physionomie Ingresu countenance Ispagnolu pinta Italianu fisionomìa Tedescu Physiognomie.


text:
Teatro Manzoni Sly Dunbar Robbie Shakespeare Nils Petter Molvær per Aperitivo in concerto
“APERITIVO IN CONCERTO” – stagione 2016/2017 Teatro Manzoni, via Manzoni 42 Milano DOMENICA 20 NOVEMBRE 2016 – ORE 11.00 Una leggendaria sezione ritmica giamaicana incontra un pioniere dell’electro-jazz Sly & Robbie meet Nils Petter Molvær feat. Eivind Aarset,Vladislav Delay tromba Nils Petter Molvær basso elettrico Robbie Shakespeare batteria Sly Dunbar chitarre Eivind Aarset live … Read more Teatro Manzoni Sly Dunbar Robbie Shakespeare Nils Petter Molvær per Aperitivo in concerto


text:
Sport: su Tennistavolo Norghìddo dominat in Belgiu
(IlMinuto) – Casteddu, 21 de su mes''e paschixèdda - Primu bitória europea po sa Tennistavolo Norghìddo. Domínigu a merì is giogadoris sardus ant bintu po 6 a 1 a su Team Hasselt, in Belgiu, concuistendi s'intrada in su terzu turnu de sa TT Intercup. Is atletas norghiddesus ant dominau a is fiammingus, chi no funt mai intraus in partida. Sa trasferta europea no est perou finia in su mellus modu: fintzas a ariseru sa scuadra no est possia torrai in Sardigna: s'aereportu de Dusseldorf, in Germania, furiat difatis serrau po mori de su tempus malu. "Seus prexaus po custu arresurtau - si ligit in d'una nota arribbada in Sardigna atressu de un sms - unu pagu de mancu ddu seus po su tréulu de is trasportus. Cun sa bitória in Belgiu seus arribbaus a is otavus de finali e abetaus su sorteamentu po cumprendi sa fortza nostra in TT Intercup".


text:
News & Eventi
Online il ciclo fotografico “Noi, Cavalli”
Il Progetto Artistico “Sa Sartiglia” presenta il ciclo fotografico “Noi, Cavalli”, realizzato da Cinzia Carrus durante la fase introduttiva alla Sartiglia 2016. I cavalli (tra parentesi il nome del rispettivo cavaliere) sono: Mondiale (Franco Ledda); Ispentales (Roberto Salaris); Robin III (Paolo Rosas); Leaders (Giuseppe Catapano); Quaternario (Pierpaolo Falchi); Pepe (Giancarlo Melis); Quessa (Enrico Fiori); Fiordiluna, detta “Lucente” (Marco Contini); Gianha (Diego Pinna); Raptor (Bernardino Ecca); Slobodian, detto “Gighen” (Roberto Volturo); Ercole (Filippo Vidili); Quadriglio (Andrea Sanna); Rafet (Roberto Corona); Pier Vidoc (Andrea Brai); Malizia Baia (Giorgio Pala); Pintau (Fabio Chessa); Isseo (Federico Fadda); Reinos (Attilio Balduzzi); Nader (Valentino Bratzu); Quena Quinta (Alessio Piras); Naramitottu (Alessandro Manca).
I ritratti di ogni splendido cavallo si trovano cliccando QUI
Il video di presentazione:


text:
Cosa troverete: Alessandro Mendini @ Museo Madre, Napoli; Michele De Lucchi ed Ettore Sottsass @ Building, Milano; Giovanni Termini @ Villa Rospigliosi, Prato; Giambattista Piranesi @ Centro d’Arte e Cultura Brolo, Mogliano Veneto; Federica Marangoni @ CE Contemporary Milano, Milano; Nicola Maria Martino @ Fondazione Filiberto e Bianca […]
Cosa troverete: Frida Kahlo @ Fabbrica del Vapore, Milano; Giorgio Morandi @ MAMbo, Bologna; Francesco De Prezzo @ Surplace art space, Varese; Giovanni Termini @ Riss(e), Varese; Nello Petrucci @ Sedi Varie, Campania; Ermanno Barovero, Raffaele Mondazzi e Francesco Preverino @ Accademia Albertina di Belle Arti, Torino; Vincenzo […]
Cosa troverete: Bacon, Freud, la scuola di Londra a Roma; Jan Fabre a Capodimonte; Ugo Nespolo a Milano; Luigi Carboni, Paolo Icaro, Eliseo Mattiacci e Giovanni Termini a Urbino; Agnese Guido a Milano; Toti Scialoja a Roma; Evita Andùjar a Galatina; Marc Bauer, Gabriella Ciancimino e Oscar Giaconia […]
Cosa troverete: Giorgio Andreotta Calò a Milano; Giovanni Termini a Pistoia; Silvia Argiolas a Monza; Giorgio Vigna a Verona; Annalisa Cocco a Cagliari; Monica Marioni a Vicenza; Riccardo Angelini a Moresco; Giovanni Paolo Bedini a Bologna; Betty Danon a Napoli; Peter Belyi a Milano; Francesco Carone a Pistoia; […]
Cosa troverete: Mimmo Rotella a Milano; Ian Tweedy a Roma; Lutz & Guggisberg a Reggio Emilia; Stefania Lai a Cagliari; Giovanni Termini a Bologna; Shelagh Wakely a Napoli; Barry X Ball a Varese e Milano; Torbjørn Rødland a Milano; Assume Vivid Astro Focus a Palermo; Orodè Deoro a […]


text:
Πepίλnψn
KaθopίZovtaι ta όpιa tou xwpιoύ Kλίua πou avήkeι σe δύo kaBaλapίeς tou Giovanni Barbarigo kaι twv Yιwv tou Agapito Abramo.
Keίuevo
Casale Climi de Iohanne Barbadico et filiis Agapiti Abramo, kavallarie II. Istud casale est de archiepiscopatu. Signum istius comença se de chalefe riachin et tenet istum riachin et ascendit versus austrum et affirmat in karachin, tenet istum riachim et ascendit versus ponentem de Castello, sic tenet langon recto et ascendit versus austrum, ascendit et firmat in selli in viam que venit de Bonifacio et vadit in Acra, et sic ascendit versus ponentem de armin, tenet istud armi et affirmat in via que parit in Apano Acra, et remanet a sinistris pertinencie de casale Acrea et a dextris casale, et sic inclinat versus boream et tenet viam et descendit versus austrum de furca et affirmat se in cochlakeam et de ibi descendit in seli et sic tenet armin armin et retornat et affirmat se in signum de Scalani et de Climi et de ibi descendit versus levante recto in flumine, ubi començavimus.


text:
Elenco dei fondi archivistici e bibliografici [in lavorazione]
Silvio Abbadessa - Letteratura italiana
Giuseppe Albini - Grammatica e letteratura greca; Letteratura latina e italiana
Maria Luisa Altieri Biagi - Linguistica; Storia della lingua
Andrea Battistini - Letteratura italiana
Luigi Bernardi - Scrittore ed editore
Alberto Bertoni - Letteratura italiana contemporanea
Enzo Brighenti - Letteratura francese
Ugo Brilli - Letteratura italiana
Sergio Cabassi - Letteratura italiana e straniera, Storia
Carlo Calcaterra - Letteratura italiana
Piero Camporesi - Letteratura italiana
Rodolfo Carati - Letteratura, Filosofia, Storia
Gianfranco Celli - Filosofia
Adriano Colombo - Linguistica
Colonia Renia - Arcadia
Mauro Conti - Letteratura italiana, Storia e Filosofia
Goffredo Coppola - Letteratura greca e latina
Fernaldo Di Giammatteo - Cinema, Teatro, TV, letteratura italiana e straniera
Fiorillo Famiglietti - Letteratura italiana (Dante Alighieri)
Walter Ferrari - Letteratura latina
Fiorenzo Forti - Letteratura italiana
Fabrizio Frasnedi - Latteratura italiana contemporanea
Enrico Maria Fusco - Letteratura italiana
Tiziana Gessi - Letteratura italiana
Carlo Enrico Giovanardi - Letteratura italiana
Guido Gugliemi - Letteratura italiana contemporanea
Carlo Izzo - Letteratura inglese
Carmine Jannaco - Letteratura italiana
Domenico Landi - Linguistica e letteratura
Mario Lavagetto - Letteratura
Sabatino Lopez - Letteratura e studi teatrali
Luna e Gufo - Edizioni di Fabrizio Mugnaini
Giuseppe Eugenio Luraghi - Letteratura italiana
Italo Mariotti - Letteratura latina
Howard Rosario Marraro - Storia e politologia
Umberto Mattioli - Letteratura latina
Giancarlo Mazzacurati - Letteratura italiana
Clemente Mazzotta - Letteratura
Alberto Menarini - Linguistica, Dialettologia, Folklore
Orsolina Montevecchi - Paleografia, Papirologia, Storia delle religioni
Palmaverde - Letteratura italiana e straniera
Pasquale Papa - Letteratura italiana (Carducci e Pascoli)
Elio Pasoli - Letteratura greca e latina
Giuliana Pasquale - Enciclopedia
Emilio Pasquini - Letteratura italiana
Gaetano Pelliccioni - Letteratura greca e latina
Erminia Peroni - Narrativa, Grammatiche e manuali scolastici
Ernesto Peternolli - Linguistica e letterature europee, storia, filosofia
Claudia Pozzana e Alessandro Russo - Letteratura e saggistica cinese e sulla Cina
Mario Prosdocimi - Letteratura greca e latina
Ezio Raimondi - Letteratura italiana
Giuseppe Raimondi - Letteratura italiana
Silvio Ramat - Letteratura italiana, Poesia
Anna Luisa Resta Barrile - Didattica della Letteratura latina e greca
Paolo Serra-Zanetti - Letteratura latina, Cristianistica
Maria Gioia Tavoni - Archivistica, Biblioteconomia, Storia
Alfonso Traina - Letteratura greca e latina
Guglielmo Vaccari - Letteratura greca e latina
Francesco Zambaldi - Letteratura greca e latina


text:
Πepίλnψn
O Giovanni Trentasoldi kaι o Giovanni da Porta uπoYpάφouv, wς πλnpeEoύσιoι tou Paolo da Porta, eEoφλntιkή aπόδeιEn σtov Roberto Fontanella.
Keίuevo
Die suprascripto. Iidem procuratores dicti Pauli de Porta faciunt securitatem Ruberto Fontanella habitatori in burgo eiusdem Candide de yperperis in Creta currentibus III 1/2 que dicto Paulo de Porta dare tenetur pro affictu I iardini et domus quas olim tenebat Manuel Sarranda in dicto burgo Candide positarum, de quibus bene paccati sunt et cetera ut confessi sunt.
Testes predicti.
Dare et complere.


text:
Nella cornice della Basilica di San Domenico, Venerdì 16 dicembre scorso, i bambini della Scuola Primaria, diretti dal Maestro Fulvio Carpanelli e accompagnati dai Maestri Emiliano Bernagozzi (flauto traverso), Marzia Baldassarri (violino), Anna Santangelo (violino), Giancarlo Bianchetti (chitarra) Stephen Figoni (chitarra), Roberto Salario (basso), Carlo Ardizzoni (pianoforte), Cristina Giorgi (arpa), Tobia Caradonna (batteria), mentre Vesna Maria Farè, mamma di Tancredi Lamandini, ha cantato come voce solista in Adeste Fideles.
In attesa di avere a disposizione il video completo, godetevi i nostri bimbi che interpretano la versione italiana di Tura Lura Lural, una popolare ninna nanna irandese, con cui vi auguriamo ancora Buon Natale.


text:
Ada Lovelace
Augusta Ada King, Contessa de Lovelace (nascite Byron, 10 de decembre 1815 – 27 de novembre 1852) esseva un mathematico e scriptor anglese. Illa es cogniscite al prinicipal como un pionero de computation pro su obras con Charles Babbage. Illa recognisceva que su motor analytic proponite poteva esser usate pro fines foras arithmetica. Illa es dunque sovente describite como "le prime programmator".
Lovelace esseva un filia de George Gordon Byron e su sol infante de su maritage con Anne Isabella Byron. Illa studiava mathematica e logica sub Mary Somerville, visitava le corte regal et incontrava qualque figuras figuras cultural e scientific del pais, inclusive Charles Babbage. Durante le annos subsequente, illa travaliava con ille re le motor analytic. Su obra plus importante esseva un serie de annotationes de un lection per Luigi Menabrea, que expandeva su ideas. Istos esseva publicate in 1843. Illa maritava le Conte de Lovelace e parturiva tres infantes, ante su morte al etate de 36 annos.


text:
Provìntzia de Badajoz
Artìculu in LSC
Coordinadas: 38°40′N 6°10′W / 38.666667°N 6.166667°W
Badajoz est una de is duas provìntzias de sa comunidade autònoma de s'Istremadura, est cussa de su cabu de giosso. Is làcanas sunt a estu cun sa comunidade de Castillia - sa Mantza, cun is provìntzias de Toledo e Ciudad Real. A su sud sa làcana est cun is provìntzias de Huelva e Sevilla e a su sud-estu cun cussa de Còrdova, totus custas sunt in Andalusia. A su nord bi est sa provìntzia de Càceres, ki, cun sa de Badajoz est parte de sa comunidade autònoma de Istremadura. A manu manca bi est su Portugallu.
Cun una superfìtzie de 21.766 km², sa provìntzia de Badajoz est sa prus manna de s'Ispagna. Sa tzitade prus populada est sa tzidade omònima. In sa provìntzia s'agatat Mèrida, capitale de Istremadura. Sa populatzione de sa provìntzia est de 692.137 persones.
Biddas prus populadasModìfica
Sa provìntzia de Badajoz tenet unu totale de 164 biddas. Is biddas cun prus de 10.000 persones sunt (INE 2009):
Biddas cun prus de 10.000 persones:Modìfica
Positzione. Bidda (Populatzione)
1.ª Badajoz (152.270)
2.ª Mèrida (58.164)
3.ª Don Benito (37.048)
4.ª Almendralejo (34.654)
5.ª Villanueva de la Serena (26.071)
6.ª Zafra (16.753)
7.ª Montijo (16.205)
8.ª Villafranca de los Barros (13.329)
9.ª Oliventza (12.002)
Comarcas de sa provìntzia de BadajozModìfica
Comarcas de sa provìntzia de Badajoz:


text:
OPERATORI
clicca sul link, trovi una scheda dettagliata per ogni operatore
SardinianDiscovery.com , Alghero e Costa Smeralda
turismo naturalistico, escursioni, trekking, tour in fuoristrada ad Alghero e in Costa Smeralda
Sea Project , sud Sardegna
escursioni in quad (quadriciclo a motore), nella Sardegna del sud
Zente , Supramonte
escursioni in fuoristrada nel Supramonte, zona nord est
Terranova Escursioni , nord Sardegna
escursioni in fuoristrada nel nord Sardegna, Gallura, Baronie e Supramonte
Andalas , Barbagia meridionale
escursioni in fuoristrada nella Barbagia Meridionale, zona centro sud
Andaledda , Sulcis-Iglesiente
escursioni in fuoristrada Sulcis-Iglesiente, zona sud-ovest


text:
Si può anche come:
Toronto Birra Artigianale Festival Henderson Brewing co - Festa della birra is about Emblema, Marca, Etichetta, Logo, Distintivo, Birra, Henderson Brewing Co, Toronto Il Festival Della Birra Artigianale, Festival, Festa Della Birra, Birrificio Artigianale, La Birra ARTIGIANALE Di Mercato, Birrificio, Birra Grani Di Malto, Toronto Festival Della Birra, Bere, Cibo, Birra Artigianale, Toronto, Ontario, Cibo Bevande. Toronto Birra Artigianale Festival Henderson Brewing co - Festa della birra supports png. È possibile scaricare 650*650 Toronto Birra Artigianale Festival Henderson Brewing co - Festa della birra PNG, circa .


text: anneàre , vrb: anniai 2 Definitzione giare anneu, istrobbu, dispraxere / anniai su coru = fàghere a gana mala Sinònimos e contràrios annaentare, innaentare Frases sos linnajolos fint anneados ca aiant bidu unu lupu mannu mannu bardanendhe ◊ si anneant si istentat a bènnere ◊ ti anneas che mama premurosa si no mi daent su bantu chi mi mérito 2. tanti est durci chi anniat su coru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu embêter, énerver, déranger Ingresu to irritate Ispagnolu fastidiar Italianu infastidire Tedescu belästigen.


text:
Cosa troverete: Mario De Biasi @ Casa dei Tre Oci, Venezia; Peter Lindbergh @ ARTiglieria, Torino; Carlo Aymonino @ Triennale, Milano; Omar Galliani @ Tornabuoni Arte, Firenze; Filippo Berta @ Nomas Foundation, Roma; Ruben Montini @ Prometeo Gallery, Milano; Piero Guccione @ Fondazione Il Bisonte, Firenze; Veronica Gaido […]
Cosa troverete: Paolo La Motta @ Museo di Capodimonte, Napoli; Chen Zhen @ Hangar Bicocca, Milano; Attilio Alfieri @ Galleria Monopoli, Milano; Katarzyna Bak @ Il Laboratorio, Roma; Mario Mafai @ Pinacoteca di Brera, Milano; Francesco Del Casino @ MancaSpazio, Nuoro; Benedetto Pietromarchi @ Francesca Antonini Arte Contemporanea, […]
Cosa troverete: Paolo Grassino @ Progettoarte Elm, Milano; Giorgio Princivalle @ Galleria Comunale d’Arte, Cagliari; Flavio Caroli @ Galleria Credito Valtellinese, Milano; Kenji Sugiyama @ Primae Noctis, Lugano; Massimo Sestini @ Complesso monumentale di Santa Maria Novella, Firenze; Ermanno Leinardi @ Centro Culturale Il Ghetto, Cagliari; Alfredo Rapetti […]
Cosa troverete: Umberto Moggioli @ Ca’ Pesaro, Venezia; Yoko Yamamoto @ Museo Palazzo de’ Mayo, Chieti; Bosco Sodi @ Eduardo Secci Contemporary, Firenze; Jess Kohl @ PAN – Palazzo delle Arti Napoli, Napoli; Linda Carrara @ RizzutoGallery, Palermo; Fabrizio Dusi @ Museo Civico delle Cappuccine, Bagnacavallo; Sergio Omedé […]
Cosa troverete: David Tremlett @ Galleria Alfonso Artiaco, Napoli; Karin Sander @ Museion, Bolzano; Zhang Huan @ Fondazione Pino Pascali, Polignano a Mare; Maria Lai @ Museo Stazione dell’Arte, Ulassai; Massimiliano Galliani @ Salamon Fine Art, Milano; Ho Tzu Nyen @ Ar/ge kunst, Bolzano; Butch-ennial Contemporary Art Group […]
Cosa troverete: Escher a Trieste; Maria Lai ad Ulassai; Letizia Battaglia a Napoli; Ettore Sottsass a Cagliari; Peter Fend a Orani; Baldo Diodato a Copertino; Viktor Kolář a Torino; Pino Musi a Cagliari; Yael Bartana a Modena; Fabrizio Cicero e Iginio De Luca a Roma; Luca Gioacchino Di […]
Cosa troverete: Joana Vasconcelos a Venezia; Gianfranco Meggiato a Matera; Cristian Chironi e Andrea Galvani a Cagliari; Qin Jianjun a Firenze; Daniele Basso a Forte dei Marmi; Marco Anelli a Cagliari; Silvia Infranco a Venezia; Eva Marisaldi a Palermo; Mirella Bentivoglio a Galatina; Luca Gilli a Capri; Blu […]
Cosa troverete: Guido Guidi a Nuoro; Omar Galliani a Bari; Tunga a Torino; Luke Jerram a Milano; Lawrence Carroll a Bruzella; Matteo Fato a Milano; Yves Mettler e Patricia Geraldes a Roma; David Reimondo a Torino; Zino a Rimini; Miroslaw Balka a Gavoi; Rebecca Moccia a Mestre; Andrej […]
Cosa troverete: De Chirico e Savinio a Mamiano di Traversetolo; Ludwig Hirschfeld-Mack a Bolzano; Zhang Enli a Roma; Tony Oursler a Milano; Gianni Casagrande a Cagliari; Thomas Bayrle a Roma; Piero Guccione a Mendrisio; Alberto Marci e Veronica Paretta a Cagliari; Superstudio Più a Milano; Paulina Herrera Letelier […]
Cosa troverete: Ferdinando Scianna a Palermo; Jan Welters a Milano; David Casini a Bologna; Filippo Minelli a Milano; Angelo Zedda a Cagliari; Ruben Montini a Milano; Anne Ryan a Milano; una collettiva a Varese e una a Roma & more… Roma Galleria d’Arte Moderna 24 gennaio 2019 – […]
Cosa troverete: Giorgio Andreotta Calò a Milano; Giovanni Termini a Pistoia; Silvia Argiolas a Monza; Giorgio Vigna a Verona; Annalisa Cocco a Cagliari; Monica Marioni a Vicenza; Riccardo Angelini a Moresco; Giovanni Paolo Bedini a Bologna; Betty Danon a Napoli; Peter Belyi a Milano; Francesco Carone a Pistoia; […]
Cosa troverete: Nico Vascellari a Roma; Daniel Buren & Anish Kapoor a San Gimignano; Ho Kan a Monza; Andrea Barbagallo a Milano; Mario Martone a Napoli; Carlos Garaicoa a San Gimignano; Nino Migliori a Roma; Alex Majoli a Ravenna; Lorenzo Sampaolesi a Milano; Yto Barrada a Roma; Sabrina […]
Cosa troverete: Donato Piccolo a Milano; Claudio Cintoli a Polignano a Mare; Claudio Verna a Riva del Garda; Wolf Vostell a Milano; Gino Rossi a Venezia; Alessandro Biggio a Cagliari; Roger Ballen a Milano; Jonas Mekas a Bergamo; Miro Trubac a Torino; Silvia Bigi a Forlì; Manuel Fois […]


text:
Giancarlo Scarvaglieri, Terra nera; Dario Carmina, Redemption; Alessio Taormina, Il pescatore;
Edgar Varese, Ionisation, per tredici percussioni;
Darius Milhaud, La Création du Monde op. 81°
Luigi Sollima, Lavinia Garlisi, flauto; Angelo La Porta, oboe; Gabriele Sinforini, Filippo Pizzi, clarinetto; Salvatore Palmeri, fagotto; Tommaso Santangelo, corno; Nicola Genualdi, Giovanni Caderone, tromba; Calogero Ottaviano, trombone; Ignazio Calderone, alto sax; Donatella Sollima, pianoforte; Flavio D’Ambra, chitarra elettrica; Luigi Cordaro, timpani e percussioni; Gabriele Palumbo, Antonino Anastasi, Lo Giudice Giulia, Francesco Patti, Francesco Da Campo, Russotto Carmelo, Dispensa Antonino, Magnanimi Alessio, Renna Gaspare, Francesco Barone, Carmelo Prestimonaco, Dimitri Cucinella, percussioni; Antonello Mameli, Francesco La Bruna, violino; Filippo Cutrona, viola; Francesco Fontana, cello; Luca Ghidini, cbasso.
ACCADEMIA XXI – Laboratorio d’orchestra per la musica Moderna & Contemporanea
Giuseppe Cataldo, direttore


text: Aurelio Canonici tiene conferenze e lezioni sulla musica classica, sulla direzione d’orchestra, sul comporre, sulla leadership e su argomenti musicali per Istituzioni e Società come: Accademia Nazionale di Santa Cecilia (Roma), Università La Sapienza (Roma), Repubblica delle Idee (Bologna), Ravenna Festival, Teatro Vittoria (Roma), Teatro Eliseo (Roma), Teatro Argentina (Roma), Museo Macro (Roma), Ravello Festival, IBM (Roma e Milano), Telecom Italia, Associazione Richard Wagner (Venezia), Centro russo di scienza e cultura (Roma), Salone del Mobile (Milano), Teatro Salieri (Legnago), Librerie Feltrinelli (Roma, Milano, Torino, Napoli), Fondazione Marco Besso (Roma), Price Waterhouse, Università di Salerno, Karazin Kharviv National University.


text:
desvanèssiri , vrb Definitzione iscumpàrrere in su nudha, de no si agatare e ne bíere in logu perunu Sinònimos e contràrios ilvanessire, isvanèssere Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu disparaître Ingresu to vanish Ispagnolu desaparecer, desvanecer Italianu svanire Tedescu verschwinden, verfliegen.
ilvanessíre , vrb: isvanessire, isvanessiri Definitzione iscumpàrrere in su nudha, de no si agatare e ne bíere prus Sinònimos e contràrios desvanèssiri*, irvalorire, isvanèssere Frases ilvanessit pianu pianu, coment'e dogni fiore galanu casi pomposu in su ratu si morit (P.Sulis) Tradutziones Frantzesu disparaître Ingresu to vanish Ispagnolu desaparecer Italianu svanire Tedescu verschwinden.
imbèlghere , vrb: imbèrghere, imbrèghere, impèrghere Definitzione intrare a mesu de s’abba o de àtera cosa un’istrégiu (o fintzes is manos, sa pàlia) po ndhe pigare a umpridura a meda, o fintzes intrare un’àtera cosa; andharesindhe, essire a calecunu logu a manera de no si pòdere bíere, nau fintzes de su sole chi si che intrat su merie, e fintzes lòmpere, imbàtere a unu logu o a un’iscopu; pigare in su sensu de fàere andhare; in cobertantza, papare, pigare a meda (e coment’e aprofitandho), ingòllere calecunu male / pps. imbérghiu, imbertu, imbértidu Sinònimos e contràrios aciufae, aputare / aciurrufae, collire, ingòllere, úmprere / cuare, dogare, frànghere, infusilare, intrae, intzudhire, iscumpàrrere, ispígnere, sparessi Maneras de nàrrere csn: imbèrghere sa mesura medindhe trigu, olia, àteru; imbèrghere su zuo, sa robba, unu fiadu a unu pàsculu, imbèrghere su pugnale; imbèrghere su malu = collire male, bundhos Frases allughie sos sírios de sa pache pro che imbèrghere a fundhu sa píchida fiaca de su ghenese! ◊ si est imbérghidu in mesu de cussu mare ◊ dhue fut su lanne a imbrèghere a pala! 2. inoghe tocat a s'imbèrghere, sinono est male pro nois! ◊ abbellu abbellu su sole si est imbertu ◊ su fizu si li fit imbertu dae sos poderes de campagna e no bi cheriat torrare ◊ sa luna chin s'istedhu a prope si che sont imberghendhe supra de su monte ◊ dae su die chi si che sunt imbertos in cussos calancones no si sunt bidos piús ◊ ti chirco e no ti acato: ube che ses imberta? ◊ sa sue si ndhe pesat e s'imberghet in mesu de sa malesa 3. sa mama che l'aiat imbertu a malaboza a intro de s'iscola, ma su pitzinnu no bi cheriat andhare! 4. it'est su male chi as imbertu? ◊ ndhe fit imberghendhe maladia ◊ arratza de cristianu chi as imbertu!…◊ currendhe a tota fua si at imbertu sa malasorte sua (Grolle)◊ sas cantones de como parent irfumentu de majarzas pro zente chi at imbertu ària mala! 5. za imberghet, como, cun totu cussos milliones chi li ant dadu!…◊ sos chi naro deo intro de una pischina imberghendhe sa luna no bi afogant ca che pisches de vàglia restant frantos (P.Giudice Marras) 6. pigat a letu a palu fatu che molente in maju e comintzat a imbèrghere cun sa muzere! Ètimu ltn. immergere Tradutziones Frantzesu se plonger, disparaître, se dissiper Ingresu to plunge, to fade away Ispagnolu sumergir, hundir, desaparecer Italianu immèrgere, dileguarsi Tedescu tauchen, verschwinden.
irghelàre , vrb: ischelare 1, isgalare, isghelare Definitzione ighilliare, andharesindhe a manera de no si pòdere bíere; fàere andhare, giagarare; bogare o piscare su pígiu de ccn. cosa (de su brodu, de su late)/ irghela belle e deretu! = stupanci! Sinònimos e contràrios andai, caciare, cupare 1, essire, imbèlghere, infusilare, irfregorare, irgelae, iscèrghere, isparèssiri / gegherai / batire, poltare | ctr. aparèschere, apàrrere, cumpàrrere Frases irghela a chircare a sorre tua! ◊ nos separamus ue che isgalat su sole ◊ a tota fua che ischelat atesu un'ariopranu ◊ sos parentes, pro los lassare in pasu, si sunt irghelaos ◊ est arreadu finas chi no nche l'at bidu isgheladu in s'úrtima borta de su caminu 2. sa luna est ischelandhe su gadhu de su pore nighedhu de sas nues ◊ l'ant irghelau che cane dae crésia! 3. at irghelau su late a bidha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu disparaître, dissiper Ingresu to dissolve Ispagnolu desaparecer Italianu dileguare Tedescu verschwinden.
iscumpàrrere, iscumpàrri, iscumpàrriri , vrb: scumpàrriri Definitzione su si pèrdere de no si pòdere bíere, essire de sa vista, andhare male; fàere bruta figura, fàere figura metzana postu apare cun àteru / pps. iscumpàssidu, iscumpartu Sinònimos e contràrios iscampullitare, sparèssiri / deslúxiri, iscroniai | ctr. cumpàrrere Frases chie benit a su mundhu lassat apena s’istiga de unu passazu e iscumparit in su tempus ◊ a su mamentu de leare caminu l’iscumparint sas fortzas ◊ su nòmini de Milliedhu cumpariat, iscumpariat che sa fraca chi curriat a punta de su murcioni ◊ Flumindosa ndi essiat de s'umbra de is duus montis, s'allonghiada in su paris de Is Iscas e iscumpariat atesu (B.Lobina) 2. de custas faturas no ndhe fatat, ca un'ómine che a isse, fatu a síndhigu, iscumparet pro cantu si agatat! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu disparaître Ingresu to disappear Ispagnolu desaparecer Italianu scomparire Tedescu verschwinden.
isparèssiri , vrb: sparèssiri Definitzione essire o irghelare de sa vista, ighilliare, a manera de no si pòdere bíere Sinònimos e contràrios ingalare 1, irghelare | ctr. aparèschere, apàrrere, cumpàrrere Frases issa pariat cosa de no tocare ca solu a la tocare isparessiat (S.Baldino)◊ Cristus s'est isparéssiu lassendidhis su coru prenu de amori Ètimu spn. desparecer Tradutziones Frantzesu disparaître Ingresu to disappear, to disperse Ispagnolu desaparecer Italianu scomparire, dileguare Tedescu verschwinden.
isvanèssere , vrb: svanèssiri Definitzione iscumpàrrere in su nudha, de no si agatare e ne bíere in logu Sinònimos e contràrios desvanèssiri*, ilvanessire Tradutziones Frantzesu disparaître Ingresu to vanish Ispagnolu desaparecer Italianu svanire, scomparire Tedescu verschwinden.


text:
bòvo , agt, nm: bovu Definition nau de ccn., chi si lassat pigare in giru, si lassat cullonare / faisí su b. = fàghere finta de nudha, betàresi a tontu Synonyms e antonyms billella, bovatzu, bovete, brabballu, bucamindotu, gongoatzu, lollòi, matacaleo, noscentone, scimprotu, tontassu Sentences càgliadi, bovo, già ti do su médiu si no ischis su contu de leare! ◊ a chini fait su bovu dognunu dh'apetigat ◊ bova, bi devias pensare prima! ◊ curiosa dieta Semprónia gliusca, simplota e bova ◊ a sos bovos lis faghent crere una cosa pro un'àtera ◊ lassant is pipius a solus ananti de cussa incanta bovus de televisioni! (P.Pisu) Scientific Terminology ntl Etymon ctl., spn. Translations French simplet, nigaud, gauche English clumsy, sucker Spanish bobo, tonto Italian sempliciòtto, gòffo German Dumme, plump.
chixinédhu , agt Definition nau de ccn., chi no faet àteru che istare sèmpere acanta a su fogu in sa forredha (logu de chinisu); chi tenet bregúngia, chi istat a su time time Synonyms e antonyms chighineri, chinisaju / bergungiosu, cocode, frigonzosu, gosilànimu, timiditu / amagaditu, guvaldu Scientific Terminology ntl Etymon srd. Translations French timide, embarrassé, gauche English shy, clumsy Spanish tímido Italian tìmido, impacciato German schüchtern.
dàngaru , nm: dràngalu, tàngaru Definition ómine mannu mannu, artu, male fatu, pagu crabbau e pagu sàbiu Synonyms e antonyms càngaru, dangallone, dangarone, giangalloi Sentences debberone dràngalu ch'est, ma de conca, balla!… Scientific Terminology zcrn Etymon itl. tanghero Translations French gros homme maladroit English big and clumsy man Spanish hombre grueso y torpe Italian uòmo gròsso e gòffo German ungeschlachter Mensch.
gavàrdu , agt: cobardu*, govardu, guvaldu, guvardu Definition chi o chie sentit sa bregúngia; chi dhi paret bregúngia e fintzes chi tenet pagu coràgiu o face, chi si dha timet Synonyms e antonyms bergungiosu, cocode, frigonzosu / bovo, gosilànimu, timecaca, vile | ctr. assudu, coragiosu, ifaciadu Sentences sa criadura istat guvarda in iscola ◊ sunt orfanedhos pensosos e guvardos ◊ candho benit zente a domo, babbu restat guvardu paret chi no los connoscat 2. sas befes no cheres aggradèschere pro no bènnere govardu in custu mundhu ◊ istracos de latrangas furisteras revudant d'esser chedhas de guvardos ◊ a cara in terra, mazados, guvardos, no amus ogros pro abbaidare! Scientific Terminology ntl Translations French embarrassé, couard, pudique English craven, clumsy, modest Spanish vergonzoso, cobarde Italian impacciato, codardo, verecóndo German verlegen, feig, schamhaft.
ilgadólciu , agt: isgadólciu Definition chi no est àbbile faendho is cosas, chi dhas faet male Synonyms e antonyms drodhe, giangalloi, ildeoltu, ilgrabbuladu, istraoltu, istrònscia Sentences est un'ilgadólciu chi si ti colat acurtzu ti apetigat de seguru! Etymon itl. scatorcio Translations French gauche, rustre English boor, clumsy Spanish torpe Italian impacciato, tànghero German unbeholfen, Tölpel.
ilgrabbulàdu, ilgrabilàtu , agt: isgrabbuladu Definition chi est chentza o cun pagu crabbu, pagu àbbile, chi tenet maneras de fàere pagu fines, pagu delicadas, fintzes chi est fatu chentza crabbu Synonyms e antonyms burrincatzu, ildeoltu, ilgadólciu, intrudhadu, irgestu, irgrabbau, mabigrabbau, manimuruncu / cdh. scatólciu | ctr. grabbosu Sentences cudha istatuedha fit ilgrabbulada, chena zestru e ne misura ◊ sas paràulas meas sont pòveras e ilgrabilatas ◊ comente at créschidu su pisedhu no est prus isgrabbuladu ◊ daghi chircaia de lu azuare fit sempre isgrabbuladu, ca no cheriat Scientific Terminology ntl Etymon srd. Translations French maladroit, rustre English boor, clumsy Spanish torpe, desmañado Italian maldèstro, tànghero German unbeholfen, Tölpel.
isambesciàdu , agt: isciambesciadu, isciumbesciadu, isombessadu, sciumbesciadu Definition chi est iscumbessu, malegónciu, andhau male Synonyms e antonyms imbelédhidu, ispaporedhau / iscumbessu, malacónciu Sentences custos sunt muros isambesciados ◊ ancora mi piaghet de godire, mancari sia totu isombessadu e andhe a sos muros arrambadu Translations French croulant, grossier, gauche English unseemely, clumsy, falling Spanish ruinoso, decrépito, chocho Italian cadènte, sguaiato, gòffo German hinfällig, unmanierlich, plump.
iscronniàu , pps, agt Definition de iscronniare; chi o chie faet is cosas male, po su malu, chentza crabbu, de mala manera Synonyms e antonyms bisestradu, degogliadu / ildeoltu, ilgrabbuladu, istrònscia, stramu 2. sa mere est rimitana, chi no lis lassat pasu totaganta sa die e las tenet, iscronniada!, a gana Translations French disgracieux, gauche English clumsy Spanish torpe Italian sfigurato, sgraziato German verunstaltet, unschön.
istrambécu , agt: istrembecu, strambecu Definition nau de ccn., chi est de ideas e cumportamentos pagu aderetzaos, pagu giustos, no solu diferentes de comente si costumat ma chentza un'arrexone bene cunsiderada / a s'istrembeca = male, comente faghet un'istrambecu Synonyms e antonyms ildeoltu, isambesciadu, istrambocu, istrambóticu, sciambrecu, strólicu / stramballau Sentences est prenu de criaduras chi a sa lughe de su súlfaru cumparent feas e istrambecas ◊ un'ispíritu intràt in su corpus de sa persone e dhi faiat fàere cosas istrambecas ◊ sderrigau in s'arrosu ti agatint… ge ses istrambecu bellu!… 2. medas ischescint sa limba sarda bèni fuedhada po allegai a s’istrembeca cussa italiana Translations French étrange, gauche English clumsy, queer Spanish estrafalario Italian gòffo, strano German plump, seltsam.
istraóltu , agt: istraortu, istraultu Definition chi no tenet crabbu e no faet atentzione candho camminat o faet cosa e arrogat totu, faet dannu Synonyms e antonyms ildeoltu, ilgadólciu, irgestu, istramu, istrònscia / cdh. scatólciu | ctr. aggrabbadu, garbosu Sentences istraortos che a issu no bi ndh'at: tirat sa bòcia e ferit a mutzighiles a unu! Etymon itl. stravolto Translations French dépenaillé, maladroit English slovenly, clumsy Spanish torpe, desmañado Italian sciamannato, maldèstro German unordentlich, ungeschickt.
manàgu , agt, nm Definition persona de pagu contu, chi no est de pònnere in càrculu, chi si lassat pigare in giru, chi no est bonu a nudha, istrossa Synonyms e antonyms bovo, cocollodho, cumbessu, dissalliu, drodhe / ildeoltu, stramu / cartzellete, fardugu, lertone | ctr. àbbile Sentences managu dèu ca no seu bonu a fai nudha! ◊ trabballendu, si fut acatau ca managu no fut ◊ mancai sia unu pagu managa, sa bestimenta ti dh'arràngiu dèu ◊ ses tui su managu chi arrogat is tassas isciacuendidhas!◊ chini at fatu custu trabballu fut managu: lah, totu fatu mali est! Scientific Terminology ntl Etymon spn. monago Translations French incapable, nigaud, balourd, niais English clumsy, foolish, incompetent, idiot Spanish bobo Italian gòffo ed inètto, incapace, babbèo German dumm, Tölpel.
prodhíncu , agt, nm Definition chi o chie faet is cosas abbellu abbellu e male, no dhas ischit fàere Synonyms e antonyms cagallente, immajonadu / managu Sentences cussu est una lambuga: prodhincu, bovu e culu grai! Etymon srd. Translations French empoté English clumsy Spanish torpe Italian imbranato German ungeschickt.
stràmu , agt: istramu* Definition nau de ccn., chi no portat crabbu faendho cosa, sugetu meda a ibballiare e fàere dannu puru Synonyms e antonyms ildeoltu Sentences strama, fait feti arroris! ◊ seu stramu dantzendi ◊ stramixedhu ses: ti nci arruit sa cosa ponendidha!…◊ cussu no est futu mancu a fuedhai, ca ndi bogat fuedhus stramus de buca! Translations French gauche, disgracieux English clumsy Spanish desgarbado, desaliñado Italian sgraziato German reizlos.


text:
Stefanija Turkevyč
Stefanija Ivanivna Turkevyč-Lukijanovyč (in ucrainu: CTeфaHiя IBaHiBHa TypkeBич-ЛykiяHoBич) (L'viv, Àustria-Ungheria, 25 de abrile de su 1898 - Cambridge, Regnu Unidu, 8 de abrile de su 1977) est istada una composidora, pianista e musicòloga ucràina, reconnota comente prima fèmina composidora de Ucràina. Is òperas suas funt istadas proibidas in Ucràina dae is sovièticos.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Pitzinnia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su jaju de Stefanija (Lev Turkevich) e su babbu (Ivan Turkevyč) fiant satzerdotes. Sa mama, Sofia Kormoshiv (KopMoшiB) fiat pianista e aiat istudadu cun Karol Mikuli e Vilém Kurz, e aiat fintzas acumpangiadu a Solomija Krušel'nyc'ka a pitzochedda.[1] Totu sa famìlia fiat relatada cun sa mùsica e sonaiant calincunu istrumentu. Stefania sonaiat su pianu, s'arpa e s'armònium. Sa composidora regordaiat s'infàntzia sua e s'amore suo pro sa mùsica cun custas paràulas:
Istùdios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Stefanija aiat comintzadu sos istùdios musicales cun Vasyl Barvinsky. De su 1914 a 1916, aiat istudadu pianu in Vienna cun Vilém Kurz. A pustis de sa Prima Gherra Mundiale, aiat istudadu cun Adolf Chybiński in s'Universidade de L'viv e puru aiat assìstidu in is cunferèntzias suas subra sa teoria musicale in su Cunservatòriu de L'viv.[2]
In su 1919 aiat iscritu sa prima òpera musicale sua: Liturgia (ЛiTypriю), chi fiat istada rapresentada unas cantas bortas in sa Catedrale de Santu Giorghi in L'viv.[3]
In su 1921 aiat istudadu cun Guido Adler in s'Universidade de Vienna e cun Joseph Marx in s'Universidade de Mùsica e Arte Dramàtica de Vienna, in ue si fiat laureada in su 1923 cun unu diploma de insignante.[4]
In su 1925 si fiat cojuada cun Robert Lisovskyi e aiat biagiadu cun issu a Berlinu, in ue aiat bìvidu de su 1927 a su 1930 e aiat istudadu cun Arnold Schoenberg e Franz Schreker.[5] Durante custu perìodu, in su 1927, fiat naschida sa fìgia Zoya (Зoя).[6]
In su 1930 aiat biagiadu a Praga in Tzecoslovàchia, aiat istudadu cun Zdeněk Nejedlý in s'Universidade Carolina e cun Otakar Šín in su Cunservatòriu de Praga. Puru aiat istudadu cumpositzione cun Vítězslav Novák in s'acadèmia de mùsica. In s'atòngiu de su 1933 aiat fatu letzione de pianu e fiat divènnida acumpangiadora in su Cunservatòriu de Praga. In su 1934 aiat discùtidu sa tesi de dotoradu subra su tema de su folclore ucràinu in is òperas russas.[7] Aiat retzidu su dotoradu in musicologia in su 1934 de s'Universidade Lìbera Ucràina de Praga. Fiat sa prima fèmina de Galitzia (tando parte de sa Polònia) a retzire unu dotoradu.
A sa torrada a L'viv, dae su 1934 fintzas a su cumintzu de sa Segunda Gherra Mundiale, aiat traballadu de professora de teoria musicale e pianu in su Cunservatòriu de L'viv e si fiat divènnida membru de s'Unione de Musitzistas Professionales de Ucràina.[8]
Segunda Gherra Mundiale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In s'atòngiu de su 1939, a pustis de s'ocupatzione soviètica de Ucràina otzidentale, Stefanija aiat traballadu de professora e insignante de cuntzertos in s'Òpera de L'viv, e de su 1940 a su 1941 fiat istada professora assotziada in su Cunservatòriu de L'viv. A pustis de sa serrada de su Cunservatòriu, cun s'ocupatzione tedesca, aiat sighidu a insinzare in s'Iscola Natzionale de Mùsica. In su beranu de su 1944 fiat partida dae L'viv a manu de Vienna.[9] Fuende de is sovièticos, in su 1946 si fiat tramudada a su sud de s'Àustria, e de in ie a Itàlia, in ue su segundu maridu, Nartsiz Lukyanovich, fiat mèigu suta su cumandu britànnicu.[10]
Regnu Unidu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In s'atòngiu de su 1946, Stefanija fiat mòvida a Regnu Unidu e aiat bìvidu in Brighton (1947-1951), Londra (1951-1952), Barrow Gurney (a curtzu de Bristol) (1952-1962), Belfast (Irlanda de su Norte) (1962-1973) e Cambridge (dae su 1973).
A sa fine de is annos 1940, fiat torrada a cumpònnere. Fatu·fatu fiat torrada a sonare comente pianista in pùblicu, in piessignu in su 1957 in una sèrie de cuntzertos in comunidades ucràinas in Inghilterra, e in 1959 in unu cuntzertu de mùsica pro pianu in Bristol. Fiat istada membru de sa Sotziedade Britànnica de Fèminas Composidoras e Musitzistas (chi est esìstida fintzas a su 1972).
S'òpera sua Oksana's Heart fiat rapresentada in Winnipeg (Cànada) in su 1970 in su Centennial Cuntzertu Hall, suta sa diretzione artìstica de sa sorre sua Irena Turkevycz-Martynec .[11]
Òperas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Stefanija Turkevyč at lassadu cumponimentos chi regordant is cantos populares ucrainoscando non tenent caràtere marcadamente espressionìsticu.
Sinfonias e òperas orchestrales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- CиMфoHiя - Sinfonia n. 1 - 1937
- CиMфoHiя n. 2(a) - Sinfonia n. 2(a) - 1952
- CиMфoHiя n. 2(b) (2-rий BapiaHT) - Sinfonia n. 2(b) (2ª versione)
- CиMфoHiєTa - Sinfoniedda - 1956
- Tpи CиMфoHiчHi Eckiзи - Tres ischitzos sinfònicos - 1975
- CиMфoHiчHa пoeMa - Poema sinfonicu «Sa Vida»
- KocMiчHa cиMфoHiя - Sinfonia ispatziale - 1972
- CюïTa для пoдBiйHoro cTpyHHoro opkecTpy - Suite pro orchestra dòpia de arcos
- ФeHTeзi для пoдBiйHoro cTpyHHoro opkecTpy - Fantasia ro orchestra dòpia de arcos
Balletos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Pykи - Sa pitzochedda cun is manos pabassadas - Bristol, 1957
- Пepли - Sa cannaca
- BecHa (ДиTячий бaлeT) - Beranu (Balletu pro pipios) - 1934-35
- MaBka (a) - Mavka, sa ninfa de sa padente - Belfast, 1964-67
- MaBka (b) - Mavka, sa ninfa de sa padente (2ª versione) - Belfast, 1964-67
- CTpaxoпyд - Mammutzone - 1976
Òpera lìrica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- MaBka - Mavka (incumprida), basadu subra Sa cantzone de sa padente de Lesja Ukrainka
Òperas pro sa pitzinnia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- «Цap Ox» aбo Cepцe OkcaHи - Zar Okh o Coro de Oksana - 1960
- «Kyцb» - Su diàulu giòvanu
- «ЯpиHHий ropoдчиk» - Unu ortu - 1969
Corale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ЛiTypriя - Liturgia - 1919
- ПcaлoM ШeпTицbkoMy - Salmu in Šeptytsky
- Дo Бoю - Antis de sa batalla
- TpипTиx - Trittico
- KoлиckoBa (A-a, koTиka HeMa) - Anninnia (Ah, su gatu non ddoe est) - 1946
Mùsica da càmbara istrumentale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- CoHaTa для ckpипkи i фopTeпiaHo - Sonata pro violinu e pianoforte - 1935
- (a) CTpyHHий kBapTeT - Cuartetu de arcos - 1960-1970
- (b) CTpyHHий kBapiTeTo - Cuartetu de arcos (2ª versione) - 1960-1970
- Tpio для ckpипkи, aлbTa i BioлoHчeлa - Triu pro violinu, viola e violoncellu - 1960-1970
- KBiHTeT для дBox ckpипok, aлbTa, BioлoHчeлa фopTeпiaHo - Cuintetu pro duos violinos, viola, violoncellu e pianoforte - 1960-1970
- Tpio для флeфTи - Triu per fiados (flautu, clarinetu e fagotu) - 1972
Pianoforte[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Bapiaцiï Ha ykpaïHcbky TeMy - Variatziones subra unu tema ucrainu - 1932
- ФaHTaзiя: CyïTa фopTeпяHHa Ha ykpaïHcbki TeMи - Fantasia: suite pro pianoforte subra temas ucrainos - 1940
- IMпpoMпTy - Impromptu - 1962
- ГpoTeck - Grotescu - 1964
- Гipcbka cюïTa - Suite de su monte - 1966-68
- Циkл п'єc для дiTeй - Tziclu de petzos pro sa pitzinnia - 1936-1946
- ykpaïHcbki koляди Ta щeдpiBkи - Cantos e ščedryk ucrainos
- BicTky roлocиTb - Novas bonas
- Nadale cun Arlechinu - 1971
Vàrias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Cepцe - Coro pro boghe sola cun orchestra
- Лopeлeï - Lorelei pro boghe narradora, armonium e pianoforte, paràulas de Lesja Ukrainka - 1919
- Maй - Maju - 1912
- TeMa HapoдHoï пicHi - Tema de cantzones populares
- Ha MaйдaHi - Pratza Indipendèntzia, petzu pro pianoforte
- He пiдy дo лeca з koHeчkaMi - ЛeMkiBcbka пicHя - Cantzone lemca pro boghe e arcos
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (UK) Eлeriя жиTTя, in meest-online.com.
- ↑ (UK) ПaBлишиH, CTeпaHiя CTeфaHiBHa., Пepшa ykpaïHcbka koMпoзиTopka: CTeфaHiя TypkeBич-ЛicoBcbka-ЛykiяHoBич.
- ↑ (UK) ykpaïHцi B CпoлyчeHoMy KopoлiBcTBi, in ukrainiansintheuk.info.
- ↑ (UK) Eлeriя жиTTя, in meest-online.com.
- ↑ (UK) ПaBлишиH, CTeпaHiя CTeфaHiBHa, Пepшa ykpaïHcbka koMпoзиTopka: CTeфaHiя TypkeBич-ЛicoBcbka-ЛykiяHoBич.
- ↑ (UK) ЛicoBcbka-HижaHkiBcbka Зoя PoбepTiBHa, in esu.com.ua.
- ↑ (UK) ПaBлишиH, CTeпaHiя CTeфaHiBHa, Пepшa ykpaïHcbka koMпoзиTopka: CTeфaHiя TypkeBич-ЛicoBcbka-ЛykiяHoBич.
- ↑ (UK) Eлeriя жиTTя, in meest-online.com.
- ↑ (UK) Eлeriя жиTTя, in meest-online.com.
- ↑ (UK) ykpaïHцi B CпoлyчeHoMy KopoлiBcTBi - ЛykiяHoBич Hapциз [Narcyz Lukianowicz], in ukrainiansintheuk.info.
- ↑ (EN) Marunchak, M.H., The Ukrainian Canadians: A History.


text:
Informazioni sull'opera
TRUNFAS E PISONAS
Happu trunfas e pisonas connotu
sonendu a Sant'Antoni e poberittus
andendu a peis nudus po unu votu;
trist'una mamma in is mengianus frittus
fuendu a Missa 'e gissu po pregai.
Su fradi est mortul Sighint'is biginas
sa nott'in pari mudas a gasai.
Po mei funt'aspettadas is muinas.
Happu connottu bragas e gipponis
fendu su ballu tundu a Regaliu;
canis de cassa currendu a sirbonis.
Su fradi parit sempri ancora biu
e, candu pensu a certus mamussonis,
is alluppat su coru e soi cittiu.
Su malu no ddu timas, giovoneddu:
bincit sempiri a ferru su cerbeddu.


text:
Is inteligèntzias artifitziales prus ispantosas
Una pariga de chidas a oe amus chistionadu de inteligèntzia artifitziale. Resuminende, un'inteligèntzia artifitziale no est àteru chi un'algoritmu chi adatat s'essida sua a su tipu de risposta chi nos abetamus dae unos cantos datos de intrada: in pràtica, semus chistionende de unu grupu de nùmeros e istrutziones in un'elaboradore. Su chi faghimus de custos nùmeros dipendet isceti dae nois. Duncas non depimus èssere assustados, ma chircare de impreare custas tecnologias pro càncua cosa de bonu. Custu tipu de elaboratzione, in màchinas chi sunt lòmpidas a potèntzias mannas de càrculu, permitit difatis de fàghere cosas chi una borta fiant possìbiles isceti me is pellìculas de fantasièntzia. Calincuna de custas cosas podent pàrrere una tontidade, àteras ant a pòdere lassare ispantados o assustados, àteras ancora podent fintzas agiudare su progressu de sa meighina e agiudare a illebiare is sufrimentos de is malàidos. Andamus a bìdere cancu esempru.


text:
acriàre , vrb: agriai, agriare, arghiare Definitzione su si fàere aghedu nau fintzes in su sensu de fàere dispraxere) Sinònimos e contràrios achedare 1, agritzare, argai, axedai, frammentai, imbischidare 2. candho fit sordau, una lisséntzia de bíndhichi dies fit serbia petzi a acriare de prus su distacu de sa parténtzia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aigrir Ingresu to sour Ispagnolu agriar Italianu inacidire Tedescu säuern.
arreghentiàre , vrb: reghentiare Definitzione fàere coment'e una segada o unu male prus reghente e chi po cussu dolet de prus / a. sas piaes, sa pena = impeuare, acradiare sa pena, fai incrèsciri de prus is liagas Sinònimos e contràrios agghegiare, imprujare Frases custu fritu mi at arreghentiadu sos dolores Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aigrir, irriter Ingresu to sour Ispagnolu avivar, agudizar Italianu inasprire, inciprignire Tedescu verschlimmern.
asperài , vrb: aspreai, aspriai, aspriare Definitzione fàere arrasposu; giare arrennegu, fàere arrennegare, giare ifadu, aggheju Sinònimos e contràrios inasprèssiri, intriscare, suberiare / arrodare Maneras de nàrrere csn: aspriare sa serra, sa messadorza = arrodare, bogare sas dentes a sa serra, a sa farche; aspriare sas palas = pònnere sa tudha 2. cussa est zente aspriada a fortza de malu passare 3. àsprias sa farche, messas e ispicas ◊ bi cheret una resorza bene aspriada pro segare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aigrir Ingresu to embitter Ispagnolu agriar Italianu inasprire Tedescu verschlimmern.
imbischidàre , vrb Definitzione essire bíschidu, aghedu, mescamente nau de su late o de cosas fatas cun late (es. cagiau), o fintzes de cosa chi si aghedat guastandhosi Sinònimos e contràrios achedare 1, acriare, axedai Frases pro fàghere sa preta bíschida pazant su late e imbetzes de lu fàghere a casu ndhe lu piscant a fitas e las lassant imbischidare ◊ bi ndhe at chi sa preta la mànigant apenas s'imbíschidat chena che la pònnere in sa salamuja Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aigrir Ingresu to sour Ispagnolu agriarse Italianu inacidire Tedescu sauer werden lassen.
incrudèschere , vrb: incruèschere Definitzione provare dolore, dispràxere, fàere o essire peus, prus dolorosu; nau de cosas coendho o faendho, chi no coent o no essint bene / i. su male = impeorai Sinònimos e contràrios dòlere, dispiàchere, incrèschere, rànchere / incalèschere, incancheriare Frases si pecadu no atrogas su coro incrueschet ◊ cantu martirizu: su patire tou est piús incruéschidu! 2. l'incrudeschet sa cundanna chi at iscontau 3. su màndhicu at incrudéschiu ◊ sa pasta si est incrudéschia (G.F.Sedda) Ètimu spn. encrudecer Tradutziones Frantzesu regretter, aigrir Ingresu to regret, to grow worse (harsh) Ispagnolu doler, exacerbar, encrudecer Italianu rincréscere, incrudire, inasprire Tedescu leid tun, sich verschlimmern.


text:
Linguae Celticae insulares
Linguae Celticae insulares sunt eae linguae Celticae quae in Insulis Britannicis floruerunt, contra linguas Celticas continentales quae in continente Europaeana adoleverunt. Una hae duos ramos linguarum Celticarum formant. Celticae linguae adhuc dictae omnes insulares sunt. Sex nostrae aetatis linguae dividi possunt inter Goedelicas (quae sunt linguae Hibernica, Monensis, Scotica) et Brythonicas (linguae Britonica, Cornubica, Cambrica – lingua autem Cumbrica mortua est).
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- Kenneth Hurlstone Jackson, Language and history in early Britain. Edinburgi, 1953 Exemplar mutuaticium


text:
Crèsia de Santa Bràbara
Sa crèsia intitulada a Santa Bràbara de Nicomedia est istada fraigada dae sa zente de s'antiga biddighedda de Ruinas, chi fiat a fundu de sa crèsia.
Ruinas benit numenada in su 1242 in su Cundaghe de Santa Maria de Bonacatu, in s'ischeda nr 32, cun custas paràulas: ''bau de Ruinas''. In s'ischeda 19 est numenada ''bia qui benit ad Orruinas''.
Custu caminu, chi andat cara a Santa Maria e chi como est isfaldadu, est tzerriadu ''Caminu Crecu ‘e Pischinas''. Inoghe fiat passadu su Pìscamu Visconti andende dae Bonarcadu a Ottana, pro calare a sa domestia de Olmetum o Mura Ulmos, in ue fiat abarradu sa note de su 31 de maju 1263; fiat arribadu a Ottana su sàbadu, vizìlia de sa Pasca de Maju.
Si b'aiat unu caminu de passazu obligadu a canta a Ruinas, cheret nàrrere chi fiat una bidda de importu, finas pro sos terrinos ricos chi sos de sa famìglia Arborea teniant a fundu a in ie.
De Ruinas oe abarrant solu pedras e cantos de luzana destruidas dae sos traballos fatos in sos sartos in sos sèculos a pustis. Sas cosas prus importantes chi nos abarrant de Ruinas sunt duas funtanas fatas a canta a sa roja, tzerriat benas de Santa Bràbara dae sa zente.
Sos religiosos chi abarraiant in ie pro sas noinas nde leaiant s'abba pro sos bisonzos de onni die finas a cando, gràtzias a su Comune, no est arribada s'abba de s'acuedotu. Narant chi sas abbas de custas funtanas sunt bellas pro sanare sa zente, comente benit finas candadu in sos gosos: ''Cun cuss'abba meighinosa-ch'azzis in sa domo bostra''.
Fortzis fiat istada sa pesta niedda a nche fàghere fuire sa zente dae Ruinas e a nche dda fàghere andare a Aidumajore in ue, galu oe, b'est su cultu pro sa màrtire de Nicomèdia.


text:
Πepίλnψn
O Alberto di Vito πpoπwλeί σtov eBpaίo Helya, Yιo tou Callo Nomico, πoσόtnta σιtapιoύ kaι kpaσιoύ.
Keίuevo
Die nono intrante. Albertus de Vito habitator in Panno Archanne dare tenetur Helye iudeo, filio quondam Callo Nomico, et Cartaro iudeo, filio quondam Abrae de Perna iudei, habitatori in Candida per totum mensem iulii proxime venturum vel antea hic in dicta Candida in domo sua, eius omnibus expensis conductas, mensuras boni frumenti cretensis C pro yperperis X inde ab eis habitis et inde per totum mensem septembris prius venturum vel antea mistatos boni vini puri cretensis C de vineis suprascripti casalis quas ipse laborat pro aliis yperperis X inde habitis similiter hic in dicta Candida in domo sua, eius omnibus expensis conductos, salvos in terra sine omni periculo, sub pena dupli et cetera ut confessus est.
Testes Iohannes Superancius, Franciscus de Molino et Pascalis Faber.
Dare et solvere.


text:
cherpài , vrb: crebare, crepai, crepare, crepari Definition apèrrere, segare, isperrare coment'e po una fortza chi naschet de aintru de sa cosa o fintzes po su tropu pesu o isfortzu de foras; nau in cobertantza, ofèndhere; prnl. e nau foedhandho cun tzacu, nàrrere su chi unu sentit, ischit o pentzat Synonyms e antonyms bombare 1, cerbai, ciopai, irdoare, isciopai, iscuartarare, sacai / mòrrere Idioms csn: crebare o èssere crebendhe de su risu, de su tússiu, de su fele, de su prantu = arriri a meda, de pàrriri cherpendi, de incrèsciri, tussiri a meda e a fortza, provai arrennegu forti de no pòdiri baliai ccn. cosa; fàghere a crebare a unu = fàghereli leare fele, arrennegu; no nàrrere mancu "Crepa!" = no nàrriri própiu nudha, ni saludai, ni cumbidai e nimmancu… a cherpai!; fai su crepa crepa a unu = fàchere su derre, fai su crepatzaca, fàghere carchi cosa a crebu, pro fàghere arrennegu, mancari crebet, s'àteru Sentences est tantu grassu chi cherpat o tzacat ◊ est cherpendi de satzadura ◊ sa pira fata chi ruet a terra si crebat ◊ si li pones totu cussu bàrriu si crebat suta ◊ s'erbeghe est crebendhe in titas ca est ora meda chentza suta e ne murta ◊ cussu cristianu est crebadu a triballu! ◊ cussu muru est totu crepau de is bombardamentus ◊ si est crepau in centu e un'arrogu ◊ póveru cristianu: l'ant crebadu a banzos! 2. abbàssia sas boghes, no ti crebes! ◊ so andhadu a domo issoro, zughiant sa durtzeria…, mancu "Crepa!" mi ant nadu, prommore ca fint in festa! ◊ pro una brulla deretu ti crebas: za ses díligu!…◊ ndi faint de cherpai de sàngia is bixinus candu s’ant a biri!… 3. ge no si ant a iscuartarai de su prantu, candu eus a crepai! ◊ crepint is de crepai: sa cosa si at a fai bollendi nosus duus! 4. ti podias crebare, andhe chi l'ischias?! ◊ ci tenes cosa de nàrriri crepadha in faci! 5. finas sa die de Pasca est andhadu a catza, a fàghere a crebare fintzas a Deus! Etymon ltn. crepare Translations French crever English to die Spanish morir Italian crepare German sterben.
crébida , nf, avb Definition su crepare, su èssere crepandho, nau prus che àteru de su èssere tzatzaos a meda, a tropu, fintzes a ndhe lassare / èssere a c. = àere manigadu tropu, a bentre crebendhe de su tropu mànigu Synonyms e antonyms crebaentre, révudu Sentences in su campu sa robba est a crébida dai s'erva chi bi est! (G.Ruju)◊ sos porcos sunt a crébida dai sa landhe ◊ in su coju si sunt fatos totu a crébida Etymon srd. Translations French à claquer, à crever English bursting point (to eat to) Spanish hartazgo, hartazón Italian crepapància German unmäßig.
incegài, incegàre , vrb: intzecare, intzegare Definition guastare is ogos, leare sa vista de no bíere; cumbínchere a unu a fàere su chi no depet, o chi no bolet, o de si ndhe impudare e dispràxere apustis Synonyms e antonyms atzecare, bisogai, inciurpai, inturpire, intzeghire / alluscai, tantare Sentences si lu feris a s'ogru l'intzegas ◊ sa luche fit gosi forte chi incegaiat 2. si mi che intzegat l'iscudo! ◊ che l'at intzegadu su dinari e béndhidu s'est ◊ che l'at intzegadu sa bellesa de sa fémina, ma a mere de domo chi no balet ◊ cun sa paraleta sua che at intzegadu fintzas a tie Etymon srd. Translations French crever les yeux, devenir aveugle English to blind Spanish cegar Italian accecare German erblinden.
inciurpài , vrb: insurpai, insurpare, inturpare, intzurpai, intzurpare, itzurpai Definition essire o fàere tzurpu, menguare o bènnere mancu sa vista e, in cobertantza, sa capacidade de cumprèndhere, bíere s’arrexone, su giustu, sa cosa giai crara Synonyms e antonyms atzecare, incegai, inturpire, intzeghire, tzurpai Sentences seu beniu po fai biri a is itzurpus e po itzurpai a chini nat ca nci bit 2. surdos e inturpados, faghent sa gherra cumbintos de leare sa vitória! ◊ intzurpada dea su dinare s’iat béndhiu sa cusciéntzia e s’ànima a su tiàulu ◊ sas banidades inturpant sa zente ◊ totu intzurpadu de sa passione abbratzat sa mundhana professione Etymon srd. Translations French crever les yeux, aveugler English to blind Spanish cegar Italian accecare German blind machen, blind werden.
incolvàre , vrb Definition ingurtire che crobos, papare a s'airada, a tropu Synonyms e antonyms imbuculare, istruntzonare, tzèrghere Etymon srd. Translations French manger à en crever English to swallow, to eat to bursting point Spanish tragar, engullir, atracarse Italian inghiottire, mangiare a crepapèlle German hinunterschlucken.
iscartaràre 1 , vrb: iscarterare, iscuartarai, iscuartarare, iscuarterare, iscuarturare, scuartarai Definition fàere a cantos, irdoare, crepare coment'e a isciopadura, mescamente po tzacu, arrennegu (e nau cun tzacu), fintzes in su sensu de fàere de su corpus; iscúdere a terra de fàere sa cosa a orrugos Synonyms e antonyms cherpai / secare Sentences su coro si li fit iscartarandhe a s'intèndhere sa boche de Maria ◊ su binu nou iscuàrterat sas cubas betzas ◊ che depes essire mancari t'iscuàrtures e ti crepes! 2. sa carrada, comenti at unfrau cun s'àcua, at iscurtarau unu circu 3. crachi bituleri si est iscarterau in su liminarzu de sa domo de s'arretore: mancu arrespetu po su preide! 4. su risu de sa melagranada, ruta a terra e iscuartarada! ◊ dh'ant agatau iscuartarau, impicau ◊ e abbàssiami sas boghes… iscuarterada chi ti agatent! ◊ soe cun sa conca iscartarada dae su dolore de dentes 5. si ei pótziu dh'iap'èssi giai iscuartarau a terra! Etymon ctl. esquarterar Translations French crever English to dye Spanish destrozar, agrietar Italian crepare German bersten.
iscetàre , vrb Synonyms e antonyms cherpai, isgiarrare Sentences est una rana iscetada ◊ o crebat o iscetat Etymon itl. Translations French crever English to burst Spanish reventar Italian schiattare German platzen.
isciopài, isciopàre , vrb: iscopiai 1, iscopiare, issopare, ixopare, sciopai Definition su si apèrrere a crepadura, a tzàcurru, po sa fortza chi ispinghet de sa parte de aintru, o fintzes po pesu meda de fora; su si pesare o pònnere a s'ingrundha a nàrrere, cumenciare calecuna cosa de forte o grave totinduna / isciopa! = foedha! (nau cun tzacu) Synonyms e antonyms cherpai, ciopai, scuartarai Sentences gei nau ca funt isciopendusí, in cussa bidha: gei ses un'isparatoriedhu!…◊ no cabet su coro in sa càscia e si no làgrimo isciopat ◊ s'ambesue daghi si atatat meda ixopat ◊ arresètadi, gai no iscópias che sa buscica de su porcu! ◊ una granata dhi fut iscopiada a pagu tretu e dh'iat pesau a bolai ◊ mi apo issopau unu fruschedhu cun s'agu (P.La Croce) 2. gasi isciopesit pro tantu penare isfoghendhe in piantos e lamentos ◊ si trínnigat, no podet faedhare, poi isciopat in risu tristu e feu ◊ in cussu prammu de terrinu fit iscopiada sa gherra ◊ cudhas si sunt pilisadas chi pariat iscopiandhe su locu Etymon itl. schioppare Translations French éclater, crever English to explode, to crack Spanish reventar Italian scoppiare, crepare, esplòdere German bersten.
scuartarài, scuarterài, scuatrài , vrb: iscartarare* 1 Definition fàere a orrugos, irdoare, crepare, mescamente nau cun tzacu, arrennegu po ccn., ma fintzes po iscópiu, fintzes apèrrere, tzacare sa carre Synonyms e antonyms cherpai, isciopai Idioms csn: s. de tropu trabballu = arrebbentare; s. a terra = atzapulai, irbatulare o rúere a terra Sentences arrutu a terra e scuartarau! ◊ ge no s'ant a scuartarai de su prantu, candu eus a crepai! ◊ s'iscupeta s'est scuartarada 2. si scuatrant is manus de su frius Surnames and Proverbs prb: a chini bolit papai a dus buconis dhi scuàrtarant is barras Translations French crever, éclater English to die, to break Spanish morirse, reventar Italian crepare, schiantare German verrecken, zerschmettern.


text:
Meeting Sardigna-Impreat a Casteddu cun espertos dermatòlogos pro faeddare de estètica e de botulino
De sas ùrtimas chircas americanas in su botulino pro s’estètica a sas esperièntzias totus sardas subra patologias e reatziones cutanee tìpicas de s’ìsula, a esèmpiu cussas provocadas dae sa puntura de s’arangiolu vìolent. Colende pro su sarcoma de Kaposi, sas micosi e sa pitiriasi rotunda. Si nd’est faeddadu sàbadu 1 làmpadas a s’ispidale San Giovanni di Dio de Casteddu in unu meeting Sardigna-Impreat. Protagonistas sa Clìnica Dermatològica dirìgida dae su professore Afranco Rongioletti cun sa sua equipe e una rapresentàntzia de dermatòlogos istadunidensos, membros de sa North American Clinical Dermatologic Society (Nacds) de Filadèlfia, ghiados dae su dotore Anthony Beneitu.
Totu naschet de su riellu dimustradu dae sos dermatòlogos americanos cara a sas patologias cutanee tìpicas de sa Sardigna. A banda issas, sos espertos americanos ant a fàghere una presentada in s’impreu de su botulino in sa pràtica de clìnica estètica. Est prevìdidu fintzas unu giru ghiadu de s’ala istòrica de su San Giovanni di Dio.”Si tratat de sa tapa sarda de una sotziedade chi girat su mundu pro ite interessada a sas patologias locales – ispiegat Rongioletti – In sa puntura de s’arangiolu vìolino, chi s’annida in cantinas e logos iscuros, b’ant medas affinità cun cussa de un’arangiolu americanu. In Sardigna si nd’est faeddadu s’ispissu, ma sos efetos non sunt, in cunditziones normales, letali. Sa caraterìstica est datat de sa doppia puntura: podet batire a s’ingrossamento de manos e braccia”. Cantu a sas patologias, molu fitianu in s’Ìsula sa pitiriasi rotunda, gai mutida pro ite lassat unu sinnu tondo. “Non dá problemas de salude, ma prus a prestu estèticos cun chiazze ruvide e tundas. Sa càusa – ammentat s’espertu sardu – est genètica”. E su botulino?.
“Amus a Iscurtare Beneitu, unu professionista sèriu – sutalìniat Rongioletti – Est unu setore delicadu: cumprèndida fintzas in Sardigna de si girare a persones in gradu de provocare dannas. Non bisòngiat generalizare ma prestare atentu. In generale sunt medas sas rechertas pro interventos susu rughe o tzicatritzes. Nois non ce nd’ocupemus, est estètica, ma in diversos casos semus costrintos a intervènnere subra malàidos deformati de inietziones o de efetos collaterales de unu tratamentu”.


text:
Po totus cussus chi ddu biant fut s’omini chi biviat in s’aeroportu. Su contu sou at postu in pensamentu a Steven Spielberg chi po custu at fatu su film “The Terminal” cun protagonista primu Tom Hanks. Ma cussa de cust’omini fut unu contu de vida de averas, fata, massimamenti de cuasi bint’annus bivius in s’aeroportu Roissy-Charles de Gaulle de Parigi. Immoi Mehran Karimi Nasseri non c’est prus: teniat setantot’annus, fut unu rifugiau politigu iranianu, e ddu ant agatau mortu in su terminal 2F.
Sir Alfred, comenti si faiat tzerriai, fut diventau famau in su 2004. Lompiant giornalistas de dogna parti de su mundu e andaiant a ddu cicai in s’aeroportu po ddu intervistai. Iat godangiau unu pagu de dinareddu chi dd’iant permitiu de si podiri permitiri un’aposentu in albergu. Ma su dinari est acabbau e tandu de tempus pagu fut torrau in su terminal chi in coru sou no iat mai lassau.
Fut nasciu in su 1945 in Masjed Soleiman, in sa provincia iraniana de su Kuzistan e si fut frimmau in su Roissy-Charles de Gaulle de Parigi a pustis de unu giru longu meda chi iat tocau is citadis de Londra, Berlino e Amsterdam: fut in cica de sa mamma. Dogna borta is autoridadis de cussus Stadus ce ddu iant stupau poita non teniat perunu document cun sei. In su 1999, giai fut ora, sa Francia dd’iat arreconnotu su “status di rifugiato” e un permissu de ddue abarrai, ma, forsis non fut postu beni de conca, si fut rifiutau de ponni sa firma in sa pratiga: “Non soi a nomini miu – iat spiegau po cantu contaiat sa cronaca de cussu tempus – deu non soi prus cussu chi fui. Immoi mi tzerriu sir Alfred Merhan e non soi iranianu. Babbu fut unu svedesu e mammai una danesa”.
Unu contu de un’amargura chi fait stringiri su coru e nosi fait cumprendiri comenti s’omini candu s’agatat in dificultadi manna est prontu a totu.
Màuru Mura
Giobia, su 17 de Sant’Andria de su 2022
Foto: https://www.amazon.it/Terminal-Edizione-Germania-Tom-Hanks/dp/B00005JMYC


text:
Universidade de Casteddu
Articulu in nugoresu
Sa universidade de Castèddu est s'ateneu prus mannu de sa Sardigna, fundàu in su 1626. At tentu su cuàrtu postu in sa classifica Censis/La Repubblica de sos mannos ateneos italianos de istadu pro s'Annu Accademicu 2013-2014.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Fit dae tempus chi su parlamentu sardu pedìat un'ateneu postu in sa capu de locu, pro aumentare su tassu de istrùtzione e fàcher a manèra chi sos sardos non depìan disterràre pro fortza in sas universidades de su continente, pruscatòttu in cussas de Pisa, Bologna e Salamanca.
A sa fine, pro more de s'atzione de sos tres istamentos e de s'artzipìscamu de Casteddu Francisco d'Esquivel, su papa de tando (Paolo V) in su 1607 aìat fravicàu unu Studium Generale in sa tzitàde sarda, ponèndela issùtta sa Madonna e sos santos sardos Ilariu, papa, e Luciferu e Eusebiu, pìscamos. Est pro custu chi in s'emblema de s'ateneu bi sun sas mìtrias e sa tiàra, chin duos pastorales e a cùrtzu a issos (a costàzu o issùpra) bi at sa lìtera de cumìntzu de su nùmene de su santu, pàris chin s'immàgine de sa Madonna e de sos istèmmas de su Regnu e de sa tzitade. Sa Universitas Studiorum Caralitana at cumintzàu s'attividade sua de manera uffitziale in su 1626, a pustis chi su re Filippu de tres la aìat reconnòtta.
Oje in die, s'ateneu tenet ùndichi facultades.


text:
alabànsa , nf: alabantza, alabàntzia, allabantza Definizione làude chi si giaet mescamente a Deus, a is santos; cunfidàntzia chi unu mannu giaet a su piticu Sinonimi e contrari alabu, alavantzu, bantu, làude / ballansa | ctr. innóriu Frasi depeus cumpraxi a sa Mamma de su Celu cun is allabantzas ◊ po s'amori chi tenis e chi donas, alabàntzia merescis e rispetu 2. li at dadu tropu alabantza Etimo spn. Traduzioni Francese louange, éloge Inglese praise Spagnolo alabanza Italiano lòde Tedesco Lob.
alàbu , nm: allabu Definizione cosas de bonu chi si narant de unu coment'e bantandhodhu Sinonimi e contrari alabansa Frasi impleadu est su pensamentu meu pensendhe in sos alabos de ti dare ◊ torra a cuili, pegus arestau: ti ant a colliri in meriagu bélidus de allabu Etimo srd. Traduzioni Francese louange, éloge Inglese praise Spagnolo alabanza Italiano lòde Tedesco Lob.
alavàntzu , nm: allevantzu Definizione su chi si narat bantandho a o ponendho bene de unu Sinonimi e contrari alabansa, alabu, bàntidu, làude Frasi cumentzat a mi contare sa vida sua, chene alavantzu Etimo srd. Traduzioni Francese louange, éloge Inglese praise Spagnolo alabanza Italiano encòmio Tedesco Lob.
gòcius , nm pl: còcios, gògius, gosos, gotzos Definizione genia de cumponimentu in poesia cun rima po làudes a unu santu: po dónnia pesada si arrepitit sa torrada; a bortas, poesia, cantone de innóriu, de befa Modi di dire csn: una furriada de gòcius = una pesada, pagu tempus; pònniri gòcius a unu = pònnere cantone Frasi sos gosos los cantant a sa festa de su santu ◊ isfamadore, limbimalu, gotzos malos mi as postu! 2. est sanau in d-una furriada de gòcius Etimo ctl., spn. goigs Traduzioni Francese louange sacrée Inglese holy laud Spagnolo gozos Italiano làude sacra Tedesco Lauda.
làude , nf: lode Definizione bene chi si narat de unu, coment'e a bàntidu Sinonimi e contrari alabansa, alabu, landra Frasi a grória e làude de Deus e de sa Santa Vírgine Maria incumandhamos custu santu Rosàriu ◊ Salvadore Iscanu, nàschidu in su 1964, no at pótidu connòschere a tiu Remundhu cantendhe ma ndhe at intesu làudes e bàntidos (P.Pillonca)◊ si allegret su firmamentu, si allegrent montes e campedas, cantemus làudes a su chelu! Cognomi e Proverbi smb: Lodes Traduzioni Francese louange, éloge Inglese praise Spagnolo elogio, alabanza Italiano lòde Tedesco Lob.


text:
Iste pagina te assiste in le prime installation e configuration de Dokuwiki. Ulterior informationes super iste installator es disponibile in le pagina de documentation de illo.
DokuWiki usa files ordinari pro le immagazinage de paginas wiki e altere informationes associate con iste paginas (p.ex. imagines, indices de recerca, versiones ancian, etc). Pro poter functionar, DokuWiki debe haber accesso de scriptura al directorios que contine iste files. Iste installator non es capabile de configurar le permissiones de directorios. Isto normalmente debe esser facite directemente con le linea de commandos, o si tu usa un albergo web, via FTP o via le pannello de controlo de tu albergo (p.ex. cPanel).
Iste installator configurara tu installation de DokuWiki pro ACL, lo que permitte crear contos administrator, e forni accesso al menu administrative de DokuWiki pro installar plug-ins, gerer usatores, gerer accesso a paginas wiki e alterar configurationes. Isto non es necessari pro le functionamento de DokuWiki, nonobstante, illo rendera DokuWiki plus facile de administrar.
Le usatores experte o con exigentias special pro le installation deberea usar iste ligamines pro detalios concernente le instructiones de installation e configurationes.


text:
Yellowknife
Coordinadas: 62°26′32″N 114°23′51″W / 62.442222°N 114.3975°W
Artìculu in LSC
Yellowknife est una bidda de unos 18.500 bividores de su Cànada, capitale de is Territòrios de su Norti-Uestu.
Su nòmine cheret nàrrere gorteddu grogu e benit de is gorteddos de ramine usados de is populos Chipewyan e Dene chi si sunt istabilidos in s'àrea in su sèculu XIX.
Yellowknife tenet populatzione etnicamente ammesturada. Est sa sola bidda de is Territòrios de su Norti-Uestu cun prus de 18 mìgia bividores.


text:
Saranno presenti alla Charity Dinner:
Igles Corelli, Gino Fabbri, Roberto Rinaldini, Luca Montersino, Diego Bongiovanni, Renato Bosco, Roberto
Valbuzzi, Mattia Poggi, Fabrizio Nonis, Simone Finetti, Valerio Braschi, Stefano Callegaro, Beniamino Baleotti, Daniele Reponi, Francesco Elmi, Sebastiano Caridi, Claudio Gatti, Franco Marino, Ezio Rocchi, Riccardo Facchini, Fabio Zanetello, Luca Malacrida, Antonio Labriola, Naausica Viani, Irene Tolomei, Marcello Ferrarini, Federico Betti, Vincenzo Donnarumma, Giuseppe Falanga, Domenico Della Salandra, Roberto Carcangiu, Daniel Mattia Pezzella


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Cun praghere mannu lego chi puru Pier Franco Devias, segretàriu natzionale de Liberu, si est cumbintu chi est pretzisu fraigare sa Domo Comuna de su natzionalismu sardu, ca est oramai crara sa possibilidade de che catzare su sistema polìticu ocupante dae su guvernu de sa Sardigna.
Ne so cuntentu deo e nd’est cuntenta Sardigna Natzione Indipendèntzia, de sa cale so Coordinadore Natzionale. B’at carchi cosa ebbia de crarire prima de aberrere s’arresonu. Cando si cherent fraigare Domos Comunas chene chi b’apat meres e cumbidados non si faghent “cramadas” pùblicas ma si ne dat solu tocamentu a s’àmbitu interessadu, intro su cale a pustis si cuncordant modos e regulas pro fundare e sighire su fràigu.
Ne prus e ne mancu de comente at fatu sa Mesa Natzionale, sa cale at cumintzadu, in su mese de santandria 2015, a dare tocamentu (informare) totu sas espressiones polìticas e tzìvicas , sardas, non cumpromissas cun su sistema ocupante, e solu a pustis de aere ascurtadu a totu, cumpresu Devias, 10 meses a pustis, at publicadu sa fraigadura, cun sa cunferentzia istampa de su 15/10/2016.
Cando calicunu ghetat su bandu prima de cumintzare, est de fatu unu UNIDORE, e cando su unidore ponet cunditziones e maneras pro fraigare in pare, de fatu est isse su mere de domo e totu su restu sunt istràngios cumbidados.
E cando sos istràngios cumbidados benint postos in cadiras diversas a segunda de s’importàntzia, presunta o bantada, semus torrende a manuales betzos de cultura polìtica non nostra. Custa faina in sa Mesa Natzionale l’amus posta a banda e cada cumponente natzionale at duos delegados, cale siat chi siat sa fortza chi si li reconnoschet.
Àtera chistione de importu est su ite tipu de domo comuna si cheret fraigare, in cale àmbitu e cun chie. SNI sighit s’inditu datu dae Angelo Caria, pro su cale sa Casa Comune dei Sardi est aberta a totu sas espressiones polìticas natzionales non cumpromissas cun su sistema ocupante, non a indipendentistas ebbia, ma a sardistas, autonomistas, tzìvicos e a sòtzios culturales e sotziales.
Una domo comuna de indipendentistas ebbia non bastat a fraigare unu sistema polìticu natzionale, credìbile e delegàbile, in gradu de che bogare su sistema polìticu ocupante dae su guvernu de sa natzione.
Naradu, su chi fiat doverosu de narrere, semus prontos a aberrere s’arresonu, ponimus.nos in sa mesa totu in pare, cumintzemas s’arresonu e buschemas sas cumpartziduras chi nos ant a permitere de lu sighire, sena meres de domo e a gianna aberta, in manera chi chie intrat si potzat setzere e intrare in arresonu.
A gianna aberta pro chi potzat intrare in mesa, puru si siat ghirende dae domo angena e como apat buscadu s’àndala giusta pro ghirare a domo sua e nostra. In sa domo comuna devimus renessere a istare e faghere paris sende diversos, unidos dae sa punna printzipale, cussa de torrare su guvernu de sa Sardigna a sos sardos e cumintzare a preparare sa natzione a essere soberana de su benidore suo.