text:
Bariedadis
Bariedadis
Su sardu, cumenti a totu is lìnguas de su mundu, est pratziu in bariedadis. Est cumenti de una famìlia, chi is fillus funt is bariedadis de su sardu e totu is bariedadis, totu is fillus, mannus o piticus chi siant tenint sa pròpiu dinnidadi e faint sa famìlia manna e forti.
Is bariedadis, is fillus, de sa lìngua nosta funt duas sceti, su Campidanesu, sa bariedadi prus chistionada in Sardìnnia, e su Logudoresu. Donniuna de custas bariedadis fait a dda pratziri a intru de sei e totu, scuberendi suta-bariedadis, ma est unu traballu chi serbit pagu, ca a primu de imparai sa cosa pitica chi teneus diferenti tocat a cumprendi e a apretziai sa cosa manna chi teneus oguali.
Sa bariedadi campidanesa manna
De is duas bariedadis sardas mannas, sa campidanesa est sa prus unia, cun prus pagu diferèntzias a intru de sei, bogada sa suta-bariedadi de s’Ollasta chi, po chistionis de isulamentu, tenit cosa chi no s’agatat in niscinu atru logu de Sardìnnia. Ma in totu s'atru campidanesu, de Casteddu a Aristanis e prus a pitzus puru, is diferèntzias funt pagu e nudda.
Po annus calincunu pagu studiau, o in mala-fidi puru, at circau de fai passai s’idea chi su campidanesu fessit totu amesturau e chi sa bariedadi bera de su sardu fessit su logudoresu. Ma custa est una de is fàulas prus mannas de sa lìngua sarda, chentza de fundòriu nudda nudda. Is italianismus funt intraus in totu su sardu, po fintzas in is biddixeddas spèdrias de monti, ca sa telebisioni est arribada in totu is domus e est stètia issa a betiri s’italianu in totu sa Sardìnnia. Fueddu oi, fueddu crasi, s’italianu est intrau po fintzas in su sardu chi chistionant is bècius.
A fai fillus e fillastus cun su sardu est a fai cosa chi no tenint perunu balori e chi antzis fai dannu meda a totu is sardus.
Is suta-bariedadis de su campidanesu
Suta bariedadi de bàscius o casteddaja
Pigat is costeras de obrescidroxu e de scurigadroxu, fintzas a Tèulas (Teulada). Sa /d/ intru de duas vocalis bessit /r/, duncas medas (ma no totus) ddu pronùntziant /mera/. Is verbus bèngiu e tèngiu bessint bengu (o 'engu) e tengu e sa /l/ e /n/ intru de duas vocalis abàrrat diaici o deghinou bessit unu prus tostada, duncas malu ddu pronùntziant /malu/ o /mallu/.
Suta-bariedadi de mesu
Cumentzat in Cuartu e acabat acanta de Barùmini, pighendi sa parti de mesu de Sardìnnia sceti.
Sa /l/ intru de duas vocalis bessit cumenti a sa /r/ frantzesa e duncas su soli ddu pronùntziant su /sorhi/. Atra cosa est sa de si nci papai sa /r/ innanti de sa /t/, e duncas in sa pronùntzia borta 'essit /bota/, mortu /motu/ e aici nendi.
Custu fenòmenu ddoi est spainau meda in atras suta-bariedadis de su campidanesu puru.
Suta-bariedadi de scurigadroxu
Est sa suta-bariedadi prus spainada de su campidanesu, ca cumentzat de Su Masu (Elmas) e acàbat a pitzu de Aristanis, perou no pìgat su Surcis. Sa /l/ intru de duas vocalis 'essit /b/, po nai, soli ddu pronùntziant /sobi/, sali /sabi/, mela /meba/ e sa /n/ intru de duas vocalis sparessit e fai bessiri sa vocali de innantis a “carighedda” est a nai cun d-unu sonu fatu cun su nasu (cumenti faint is portughesus e is brasilianus). Po nai, manu ddu pronùntziant /mãu/, cani ddu pronùntziant /cãi/ e aici nendi.
Cumenti po sa bariedadi de mesu, si nci pàpant sa /r/ innanti de sa /t/, duncas in sa pronùntzia borta 'essit /bota/, est mortu /motu/ e aici nendi.
Suta-bariedadi de su Surcis
In custa suta-bariedadi sa cosa prus stravanada est cumenti si fùrriat sa /l/ a intrus 'e duas vocalis, difatis podit sparessi, cumenti in is fueddus soli e sali, chi bessint /soi/ e /sai/, podit bessiri /w/ e intzandus mala ddu pronùntziant /mawa/, mola /mowa/, o podit bessiri /r/, po nai olia ddu pronùntziant /oria/.
Atru fenòmenu de importu mannu est chi su sonu sudru /tz/, de putzu, tziu, petza e aici nendi, in su Surcis 'essit /ci/, duncas tziu ddu pronùntziant /ciu/, pratza /pràcia/, putzu /pùciu/ e aici nendi.
Suta-bariedadi sarrabesa
Est sa suta bariedadi prus pitica, difatis pìgat Bidda de Putzi, Murera e Santu ‘Idu sceti.
Sa /l/ e sa /n/ a intrus de duas vocalis faint unu sonu stravanau chi ddi nant "cropu de nuxi", ca ddu faint sulidendi de su gùturu totu in d-una, stringendi e agoa lassendi andai is nuxis de su gùturu. Famau est cumenti is sarrabesus nant sa fràsia “unu nuu de lana noa” chi ddi 'essit /u’u ‘uu de ‘a’a ‘oa/. Issus puru nci 'ògant sa /r/ ananti de sa /t/.
Sa bariedadi logudoresa
Po chistionis de giografia e stòria, su logudoresu est eterogèniu meda, tenit unu muntoni de suta bariedadis e in calincuna bidda fait a agatai po fintzas duas suta-suta-bariedadis, sa de is fèminas, prus antiga e chentza de amesturus e sa de is òminis, prus moderna e amesturada ca is òminis, pastorendi a giru in Sardìnnia ant pigau cosa de totu su sardu.
Comuncas in is sèculus de atòbius, de festas, de garas de poesia, de marcamentas de bestiàmini e aici nendi, est nàscia una forma comuna de logudoresu, chi imperant candu scrint, giai giai uniformada.
Innoi bieus unas cantu diferèntzias intru de su campidanesu e su logudoresu e cumenti passai de unu a s'atru.
- Mentras in su campidanesu is verbus a su disfiniu acabant in -ai, -i e -iri, in logudoresu acàbant in -are, -ere e -ire che s’italianu.
cantai > cantare
timi > tìmere
partiri > partire.
- Totu is fueddus chi in campidanesu tenit duas /ll/ in mesu a duas vocalis, in logudoresu bessint /z/.
fillu > fizu
ollu > ozu
allu > azu e aici nendi.
- Totu is fueddus chi in campidanesu acabant in -xi, bessint in -ghe in logudoresu.
luxi > lughe
paxi > paghe
nuxi > nughe
boxi > boghe
nexi > neghe e aici nendi.
- Totu is fueddus chi in campidanesu acabant in -i (bogaus is fueddus chi acàbant in -eri), 'essint in –e in logudoresu.
pani > pane
cani > cane
mulleri > muzere e aici nendi.
- Su logudoresu at aporegau su sonu tostau /c/ a su cumentzu de medas fueddus chi intamis in campidanesu (e in medas lìnguas noulatinas e totu) est 'essiu druci.
cena > chena
centu > chentu
celu > chelu e aici nendi.
- Totu is fueddus campidanesus chi tenint -ngi- in mesu, bessint in -nz- in logudoresu.
angioni > anzone
bìngia > binza
làngiu > lanzu e aici nendi.
- Su prurali de is fueddus masculinus, chi in campidanesu acabat cun -us, in logudoresu est sempri -os.
logus > logos
domus > domos
murus > muros e aici nendi.
- S'artìculu prurali, chi in campidanesu est sempri is, po is nòminis siat femininus siat masculinus, in logudoresu est sas e sos.
is òminis > sos òmines
is fèminas > sas fèminas
Data di ultima modifica: 05/01/2017


c: text/html

text:
Eduard Douwes Dekker (Amsterdam, 1820 - Ingelheim am Rhein, 1887), connotu cun su gistru latinu de Multatuli, ´su chi at aguantadu penas meda´, fìgiu de unu capitanu de marina, fiat impreadu in s´amministratzione de sas Ìndias olandesas, oe Indonèsia.
Fiat cojuadu e babbu de duos fìgios, ma sa vida sua, siat familiare siat pùblica, fiat un´aizu a foras de sas règulas sotziales de cussos tempos. A cajone de una briga in unu teatru, si nche fiat dèpidu disterrare in Germània in ue nch´aiat coladu su restu de sa vida.
Sende amministradore in sas Ìndias, su sentidu profundu de giustìtzia chi teniat l´aiat fatu difèndere de sos deretos de sos indìgenos e custu aiat istorbadu sa carriera sua de funtzionàriu capu-distretu de una provìntzia.
Su romanzu Max Havelaar li aiat dadu fama manna in sa pàtria nadia e in su mundu. Est mentovadu su dramma teatrale suo De Eerlose ´Su disonoradu´ e apretziadu in totue pro sas calidades de s´istile suo de iscritore in sa regorta de literas Minnebrieven ´Literas de amore´ e in sos romanzos Woutertje Pieters e Vorstenschool.
In làmpadas de su 2002 sa Sotziedade Literària Olandesa at decraradu chi Douwes Dekker est s´iscritore olandesu prus importante de onni tempus.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Limba brètone
Artìculu in LSC
Su brètone est una limba tzèltica faeddada in s'ovest de sa Bretagna, in Frantza. In incuida mancari sos tentativos pro la torrare a abbiatzare, si càrculat chi la faeddant unas 500.000 persones (prus de unu millione a cumintzu de su de 20 sèculos). Si documentat dae su de 5 sèculos e orìginat dae sa limba de sos emigrantes de s'Ìsula de Bretagna o Britànnia Manna, cun un'influèntzia minore de sa limba de Gàllia.
Sas caraterìsticas linguìsticas chi cherent mentovadas b'ant sos pronùmenes chi fundent cun sas prepositziones, e s'òrdine de sa fràsia flessìbile meda. S'iscriet in alfabetu latinu e s'utilizat pro sa majoria sa grafia unida o istandard ma b'at duos àteros sistemas de ortografia in impreu (s'elaboradu dae su canònicu Fransez Falc'hun e s'àteru naradu interdialetale).
Sos primos iscritos in brètone remontant a su de 9 sèculos. In die de oe s'istatus legale contras e s'esclusione totale de sa vida pùblica e in s'iscola sunt frenende meda sa trasmissione de sa limba. Est pro custu chi s'UNESCO cunsìderat su brètone una de sas limbas europeas in prus sèriu perìgulu dae s'ispèrdere.


text:
VERDI Il trovatore R. Frontali, D. Schillaci, E. Shkoza, M. Giordani, L. Dall’Amico, L. Rotili, M. Secci, F. Leone, M. Puggioni; Orchestra e coro del Teatro Lirico, direttore Giampaolo Bisanti regia, scene, costumi e luci Stefano Poda Cagliari, Teatro Lirico, ...
Il Mozart di Koopman convince a metà
MOZART Requiem K 626, Ave verum Corpus K 618, Krönungsmesse K 317 soprano Johannette Zomer contralto Bogna Bartosz tenore Jörg Dürmüller basso Klaus Mertens; Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, direttore Ton Koopman Genova, Teatro Carlo Felice, 24 novembre 2014 Partecipando ...


text:
L'ETICHETTA DISCOGRAFICA
Parco della Musica Records
Fondazione Musica per Roma
Tra gli album pubblicati spiccano i progetti originali di alcuni tra i più importanti solisti e ensemble jazzisti italiani come Paolo Fresu, Danilo Rea, Parco della Musica Jazz Orchestra, Furio Di Castri, Francesco Bearzatti, Rosario Bonaccorso, Maria Pia De Vito, Javier Girotto, Maurizio Martusciello, Fabrizio Bosso, Antonello Salis, Roberto Cecchetto, Paolino Dalla Porta, Aires Tango, Michele Rabbia, Marcello Allulli, Antonio Jasevoli, Huw Warren, Gianluca Petrella, Fabrizio Sferra, Pietro Tonolo, Giovanni Falzone, Piero Delle Monache, Roberto Gatto, Mauro Ottolini, Maurizio Giammarco, Dario Deidda, Fabio Zeppetella, Puglia Jazz Factory, Dan Kinzelman e Hobby Horse, Walter Beltrami, Enzo Pietropaoli, Adriano Viterbini, Gabriele Mitelli, Antonio Fusco, Franco D’Andrea, Daniele Tittarelli, Stefano Battaglia, Giovanni Maier, Doctor 3, Giovanni Tommaso, William Tatge, Paolo Damiani, Riccardo Del Fra, Rosario Giuliani, Tino Tracanna, Danilo Gallo; registrazioni di session uniche con artisti internazionali del calibro di Mike Stern, Joe Chambers, Tom Harrell, Huw Warren, Emmanuel Bex, Jorge Rossy, Avishai Cohen, Doug Weiss, Dave Douglas, Han Bennink; progetti speciali dedicati alla musica leggera come “Per Amore”, con la partecipazione di Mina, Lucio Dalla, Gianni Morandi, Pino Daniele, Renzo Arbore, Fiorello e Christian De Sica; produzioni dedicate all’Orchestra Popolare Italiana diretta da Ambrogio Sparagna, (Notte della Taranta 2005 e 2006, Chiarastella, Vola Vola Vola), produzioni di artisti e gruppi dell’ambito cantautoriale e popolare italiano come Caraserena, Mimmo Locasciulli, Coro dei Minatori di Santa Fiora, Orchestra di Piazza Vittorio, Antonio Pascuzzo; produzioni di musica contemporanea ed elettronica: Lucia Ronchetti, Raffaele Costantino, Dk Knuf, Maurizio Bilancioni, Star Hip Troopers.
Un discorso a parte meritano le produzioni dedicate a Gino Paoli (Un Incontro in jazz, Due come noi che…, Napoli con amore) e Franco D’Andrea (Monk & The Time Machine, Three Concerts, Trio Music), due colonne portanti della scuderia dell’etichetta.
In pochi anni gli album della Parco della Musica Records sono stati recensiti dalle più importanti testate nazionali e internazionali, specialistiche e non, e hanno ottenuto numerosi premi e riconoscimenti.
Questo perché le linee editoriali della Parco della Musica Records nascono da una ricerca attenta sensibile alle richieste del pubblico sempre più esigente e raffinato, la stessa ricerca che caratterizza la programmazione musicale della Fondazione Musica per Roma.
Collateralmente all’attività discografica esiste un’attività concertistica dal vivo, Recording Studio, che dà la possibilità al pubblico dell’Auditorium Parco della Musica di assistere alle registrazioni degli album live nelle sale del Parco della Musica.
Tutti i cd sono in vendita presso “Notebook”, il Bookshop dell’Auditorium e presso i principali negozi di musica italiani.


text:
Questa settimana vi proponiamo un secondo racconto del nuovo ciclo “Ajò a fuedhai” che l’Associazione Culturale e di Promozione Sociale “Sinnai e Dintorni” promuove al fine di diffondere e valorizzare la lingua sarda e le ataviche tradizioni della nostra terra.
Anche questo racconto, come quelli precedentemente pubblicati, appartiene alla tradizione sarda e fa parte della corposa collezione raccolta nel tempo e riproposta in limba sardo-campidanese da Bruno Orrù, esperto conoscitore sinnaese della lingua e cultura della nostra terra.
Oggi Bruno ci presenta un altro “Spirito” della tradizione, intitolato “S‘ammutadori“.
Ricordiamo che chiunque fosse interessato può accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “ Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccandoqui.
Buona lettura e serena domenica a tutti.
Si creiat chi s’Ammutadori, tzerriau puru Ammuntadori – Ammutaroi – Garriatori – Muntadori, fessit unu ispiritu, casi unu dimoniu, chi carriàt s’omini o sa femina, candu custus furint dormius, allupendidhus e portendi bisus de disisperu. Is pastoris timiant a si dromiri asuta de is matas, po no essi carrigaus e allupaus de s’ammutadori. Essendi unu spiridu, nemus est bonu a nai comenti siat de figura, ma fit timiu meda e sa sola manera de dhu binci, fit cussa de nai is brebus.
Is pipius, giai de pitica edadi, beniant abituaus a pregai cun is brebus contras a s’ammutadori prima de pigai sonnu. Custu brebu chi sighit ponit sa gelosia comenti chi siat su mori po su cali arribat s’ammutadori:
Sa Gruxi de Santu Valentinu
Dereta che fila
che fila dereta
Maladitu chini mi imbidiat
e chini m’at a imbidiai
Chi tengat oscuru mali,
iscuru che in sa buca
is origas de istupa
origas che pruini spaniolu
totu ndi essat foras
francu s’evangelista
chi stait in su cosciunu
in su coscin’e su letu
Bonu est Santu Larentzu.
Santu Larentzu est bonu
chi fait bonu su sonu
Cun su caboni at sonau
s’ammutadori dh’agatint unfrau.
Comenti narat A. Liori in su libru “Demoni, miti e riti magici della Sardegna”, in su brebu chi eus apena biu nci sunt fuedhus chi no si cumprendint e chi parint postus aici tanti po essi postus: Santu larentzu est bonu, chi fait bonu su sonu, cun su caboni at sonau…… parit propriu chi no bollat nai nudha, comenti parit no bollat nai nudha: is origas de istupa, origas de pruini spaniolu e, is istudiosus no ant ancora agatau su chi acapiat a istrintu custas frasis.
Po si salvai de s’Ammutadori is pipius imaprànt custa pregadoria puru:
“In custu letu mi pongu
e cun Deus mi cumpongu,
E cun nostra Sennora
po passai noti e bon’ora,
Mi crocu in su letu
cun s’Angelu perfetu,
Cun s’Angelu cantendi
Gesu Cristu Predichendi
Cun sa luna a su lugori
e de su soli in su splendori.
Biau Santu Srabadori
Cun Santu Serafinu
Mi donet bonu camminu
E a Deus preghendi
S’Ammutadori stesiendi.
Est ladinu ca in sa pregadoria Cristiana sunt istetius ammesturaus arrgus de traditzioni pagana, coment’e sa luna e su soli, ma, sa luna e su soli sunt partis chi agataus cun meda facilidati in is preghieras cristianas: “Bella Tu sei qual sole, Bianca più della luna…. (po sa Madonna).
Pustis, cun su passai de su tempus, dognia arrastu paganu sparessit de is preghieras po s’Ammutadori, coment’e in custa:
“Cuatru spuntonis su miu letu
cuatru Angelus mi faint profetu,
Dus sunt a peis in dogniora
Dus sunt a conca cun nosta Sennora
e a mei nant Dormi e riposa
no tengas paura de peruna cosa,
no tengas paura de su buginu
ca nc’est cun tui Santu Serafinu,
In c’est cun tui s’angelu Biancu
Chi est impari a su Spiridu Santu.
Is Santus de Deus e Santa Maria
Totus impari mi siant cumpangia.
Angelu e Deus me in custu niu
Siast po sempri custodi miu,
Protegimidhi de dognia nui
ca deu mi seu donau (o donada) a tui.
Ma, nareus totu su chi boleus, sa mescina prus forti e potenti, po sa genti, abarrat sempiri su primi brebu.
Po serrai podeus nai ca s’Ammutadori est unu dimoniu chi traballat candu seus dromius e si fait intendi comenti chi siaus privaus de su respiru e picigaus a su letu. S’est mai capitau de fai su bisu chi si parit di essi scidus e de no arrennesci a si movi? In cussu momentu si pigat su disisperu, estis a bolli tzerriai ma no nci arrennexeis, no arrennexeis a ndi essiri de su letu e si pari de portai unu pesu in is piturras?….. In cussu momentu s’Ammutadori est apitzus de bosus.
Jaja mia, chi fit maca po custus contus (casi cant’e a mei) mi contàt ca una di si ndi fit scidada aintr’e noti, e mancai potessit su scapoloriu, no arrennesciat a si movi, a respirai e a oberri is ogus. Circàt de txìzerriai po ndi scidai a Jaju, ma de su guturu cosa sua no bessiat sonu. Intzandus, aiat cumintzau a pentzai a su brebu de is cuatru angelus e sei sei aiat cumintzau a oberri is ogus e, comenti dhus aiat obertus, aiat biu una puba niedha, casi fata de fumu, a origas a punta e dus corrus in fronti, setzia a pitzus de issa e dhi fit crachendi is piturras cun is manus. Aici, mancai disisperada de sa timoria, aiat sighiu a nai su brebu de is Agelus finas a candu fit arrennescia a fai sparessi cuss’umbra. Comenti si fit sparessia s’umbra, nci aiat ghetau unu tzerriu aici forti chi Jaju Giuannicu si ndi fit strantaxau de s’assichidu pregontendi ita fit sutzediu e, comenti Jaja dhi aiat nau ca dhoi fit s’Ammutadori, Jau aiat nau:” Gei naru ca ses pretocada de su matedhu de Deus” e girau si fit de costau torrendusì a dromiri.


text:
Dopo una breve interruzione, riprendiamo con la rubrica Ajo a Fuedhai.
Questa domenica vi propongo tre “contixedhus” un tempo usati per intrattenere i più piccoli.
L’esperto di lingua sardo-campidanese e di tradizioni Bruno Orrù ci dona tre raccontini in rima, un tempo venivano chiamati “imbala pipiusu”.
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccandoqui. Buona lettura e serena domenica a tutti.
Pregontu de mi iscusai chi po dus cidas no apu mandau nudha, ma fui attendendi sroga mia e apu tentu pagu tempus.
Immoi, in tempus de istadi, bolemu proponi un’argomentu chi, a parri miu, est bellu e fai prexeri ca poita, chini prus, chini mancu, eus tentu manera de intendi custus contus e chi fatu fatu si torrant a conca.
Sunt is IMBALA PIPIUS:
Imbala pipius sunt totus cussus contixedhus, massimamenti a rima, chi serbiant po istentai is pipius candu furint increscius. Nci sunt imbala pipius te tanti maneras, nci ndi sunt chi si assimbllant a pari, cun piticas diferentzias chi cambiant de bidha in bidha, nchi sunt imbala pipius tristus e imbala pipius alligrus, imbala pipius chi tenint sensu e imbala pipius chi no apicigant a nudha, ma sunt sempiri parti de sa cultura cosa nostra.
Siguramenti su imbala pipius prus connotu est su chi fait: Custu est su procu / Custu dh’at mortu / Custu dh’at abruschiau /custu si dh’at papau / e a pitirrinchinu chi at iscoviau no nde dh’ant donau. Eus a biri custu puru. Deu nd’apu circau e allogau una bona cantidadi e, po nci passai s’istadi, si ndi propongu algunus dognia dominigu, biei chi dhu sus conosceis e chi s’arregodant su tempus passau.
(Fonte immagine: web)
Dinghilianna
Dinghilianna dinghilianna
Depeus fai una festa manna
Ca est siguru ca aintr’e ocannu
Custu pipiu diventat mannu,
Diventat mannu, abarrat deretu
Piciocu mannu picioch’e profetu,
Domu dhi fatzu in cammin’e Castedhu
Dhi fatzu arrobas, dhi compru capedhu,
Capedhu bellu, capedh’e sennori
E dh’arrecumandu a su Signiori,
Chi tengat sorti, chi tengat fortuna
E una mulleri bella che sa luna
Arta e liuda coment’e una canna
Dinghilianna Dinghilianna.
Gopai Andiriolla
Coment’andaus gopai Andiriolla?
Si benis m’agatas a dolor’e brenti,
M’est partu disiggiu de s’acua adrenti
E nd’apu buffau una limbicada.
De binu niedhu una carrada
Pustis de biancu unu tanti etotu.
Mi seu satzau unu boi cotu
E unu burricu a manu freau.
Tenemu disiggiu de su cibudhau
E mi seu papau trexentus cibudhas
E cincuanta pudhas cotas a cassola.
Comenti andaus Gopai Andiriolla
Deu Sciu
Deu sciu un’a cantzoni
de Perdu Pistilloni
de Perdu Pisti Pisti
cambus de prun’e Cristi
cambus de pruinscedha
toccat sa campanedha
toccadha a fort’a forti
chi s’intendat a corti
a cort’e cavalieri
bella mia piberi
bella mia incarnada
aundi ses andada ?
a fai sa regina
sa regina de totus santus
apu intendiu prantus
sunt prantus de dolori
est mortu su Signiori
est mortu e interrau
litara m’at mandau
litara beni iscrita
cun sonu de sa trombita
cun sonu de sa cadena
Maria de dolu est pena
Maria est dolorosa
frisca che i sa rosa
frisca che i su lillu
Mamma de cudhu fillu
mamma de cudhu santu
Babbu Fillu e Spiritu Santu.


text:
Carlo Delfino Editore
La Sardegna medievale, moderna e contemporanea. Storia e materiali
Editore: Carlo Delfino Editore
Anno: 2021
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 6
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 4
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 1
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 5
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008


text:
cuberràre , vrb Definition su tènnere contu, contivigiare, atèndhere sa gente e su logu inue istat cun leis e poderes soberanos comente dhos tenet un’istadu; giare su bivu a unu po su trebballu chi faet segundhu sa genia de cuntratu Synonyms e antonyms atèndhere, contifizare, cruvennare, cuguzare, guvernai Sentences sas monzas ant batiu pitzinnas òrfanas pro las pesare e cuberrare ◊ in cussu monte bi est semper s'àbbile cuberrandhe sos fizos ◊ sos partios che ant zacarau su fassismu pro nche pònnere pedes a cuberrare s'Itàlia 2. a sos messadores lis dant sa paca de sa die e los cuberrat su mere ◊ sunt fachendhe sas pitzinnarjas e gai a issas puru las cuberrant, las bestint e carchi sodhu lis suprit 3. Nostra Sennora los at cuberraos suta de su mantu de sa misericórdia sua ◊ unu gapote múrinu lu cuberrabat in su tempus malu Etymon ltn. *cubernare Translations French gouverner English to govern Spanish gobernar Italian governare German regieren.
guvernài , vrb: guvernare, guverrenare Definition su tènnere contu unu logu e sa gente chi dhue istat cun leis e poderes soberanos; atèndhere a ccn. o bestiàmene cun alimentu, a brovendha Synonyms e antonyms contifizare, cuberrare Sentences Sardigna nara, no ti ses abbida chi totu ti ant coglionadu, de sos chi ti ant guvernadu, fatèndhedi a iscarmentu, nara, ite mai ndh'as tentu francu de vanas promissas? 2. Giuanni Batista portada unu bestiri fatu de pilu de cammellu e a sintzu unu cintu de pedhi, si guvernada de pibitziris e de meli aresti (Ev) Etymon ltn. gubernare Translations French gouverner English to govern Spanish gobernar Italian governare German regieren, besorgen, pflegen.
miramentàre , vrb Definition tènnere contu, contivigiare Synonyms e antonyms acastiai, cultodiare, aggordai, coltoire, mirai Sentences sa domo bi la miramentat una fémina bona ◊ in sos órdines de sa vintza no bi aiat mancu unu tzufu de erva, dontzi funnu fit bene arraicatu e bene miramentatu ◊ su pitzinnu no miramentat vene su bestiàmene ca li piaghet su caentu e no si abbitzat de nudha Etymon srd. Translations French garder, gouverner, soigner (aver cura di) English to preserve, to control Spanish guardar, cuidar Italian custodire, governare German bewachen, besorgen.


text:
Marco Picci est nasçu in Carbonia (CI), in su Sulcis, S-O de sa Sardinnya, su 14/08/1974; bivit e traballat in Perdaxius (CI), a 9 Km de Carbonia. Est unu piçocu scallentau de pintura cun ákua pintada, ténniga umperada prus pagu poita est traballosa e no si podent fai currigiduras mancai pitikeddas; mancumali custu, s’ákua pintada alabantzat meda sa precisioni, sa luxi e sa cica de is coloris, luxentis e trasluxentis.
Marco at cumentzau a disinnyai in su 1992 imparendi a solu, adelantau de sa passioni ki teniat jai de pitikeddu. At cumentzau a studyai sa ténniga, umperendi su làpis, su pastellu, is craboneddus e sa kina, arrinescendi aici a si fai un’arrastu artistigu personali e ki s’arreconoscit. De su 1995 at cumentzau a umperai sa ténniga de s’ákua pintada, sçoberendi ritratus e sugetus personalis meda, pintadus cun ténniga «iperrealista» (meda símbili a su veru, a commenti una fotografia); gratzias a-i custus si biri sa personalidadi forti, ki incrarat sa stima cosa sua po sa maestria ténniga, sa finesa de arti e su traballu pibincu po is particolaris. Marco traballendi Narat Marco: «Apu sempri stimau meda sa pintura realista, a cumentzai de is maistus arrinascimentalis e de su ‘600 (Caravaggio, Artemisia Gentileschi etc.), de su ‘800 (Ingres, W.Turner) e is pintoris e gràfigus de su ‘900 (Pietro Annigoni, Renzo Vespignani) fintzas a is pintoris iperrealistus europeus (Franz Gertsch, Gerhard Richter) e americanus de s’inghitzu de is annos ’70s (Richard Estes, Robert Bechtle, Ralph Goings). De custus urtimus artistas apu pigau ispiradura po is pinturas cun ákua pintada cosa mia, cali est una ténniga un pagu rara po custu stili, poita si costumada umperai po su prusu coloris a ollu o acrílicus. Difatis sa mia personali cica bolit uniri sa naturalesa de is coloris e sa trasluxesa e s’amodiesa de s’ákua pintada ad un’esprimidura reali meda de su sugetu, otennia cun manu meda abili in d-unu traballu acorau po is particularis e una artziada de is cuntrastus. Defatu, deu cicu de otenni un’equilíbriu de is contrastus de is craruscuríus e sa fortza de su colori. Su colori depit «bessidi» de sa pintura y arrapinnai s’atentzioni de su ki cástiat. In custu, imoi sa cica mia a pitzus de s’ákua pintada si distínghiri de s’umperu prus crassigu de custa ténniga (a commenti sa ténniga de su lentori («guazzo») e totu s’atras ákua pintadas ki tenent svanessiduras de trassa indefinia). Sa stima cosa mia po sa pintura cun ákua pintada abratzat totu is ténnigas suas e mi spingit a sprorai is bisuras ki funt sempri stétias aminudadas» Marco traballendi Marco, po sa pintura cun akua pintada, costumat usai paperi Winsor & Newton cun grammadura lebia meda (gr. 187), coloris in tubetu e pintzellus serie 7, sempri Winsor & Newton.
Premio ARTE 2006 (cuncursu fatu de s’omonimu jorronali famau): ponendisì cun is primis cincu de sa setzioni «grafica», Marco at amostau su kuadru Dopo la pioggia de su 11 a su 22 de mese de ladamini 2006 in su Palazzo della Permanente di Milano.
Marco at pigau parti a cuncursus natzionalis et internatzionalis, arricirendi arriconoscimentus a cumenti:
Premio Nazionale «Comune di Trivero», 2001;
Internazionale «Agazzi», cuncursu de pintura cun akua pintada, 2002;
Premio Nazionale «Noè Bordignon», 2003;
1° premiu «Concorso nazionale di acquerello Mario Dibi», 2003 (cun su kuadru Progress)
D’agatàis in is urtimas imprentaduras de «Guida agli Artisti Sardi Contemporanei» , de Gavino Colomo – ed. La Nuova Europa, Firenze.


text:
Retzimus e publicamus sa Carta de Montarbu, unu manifestu de polìtica linguìstica firmadu dae sòtzios e sìngulos ativistas linguìsticos.
Concas a unu movimentu linguìsticu mannu e unitàriu
Sterrina
Sa debbata aingíriu de su sardu est sighendi de unus cincuant’annus. In custus’annus eus bistu e inténdiu parris de dónnia genia, oindí sa guarnissa de is leis est arrapresentada de sa lei 482 de su stadu italianu e de sa lei 22 de sa RAS chi trabballant apari. Custa guarnissa est perou s’arrésumini de una debbata internatzionali prus manna chi nosi at intrau in d-una simana noa. Eus lassau s’ultra natzionalismu arrapresentau de is stadus natzioni de su ‘700 e imoi seus in s’arrexonamentu de “minoria linguìstica”, chi no nosi praxit mancu po nudda, ma chi comentisisiat, arrapresentat un’amelloramentu po is comunidadis che a sa sarda. S’amelloramentu, a dolu mannu, no at pirmítiu perou a su sardu e, a àteras línguas che a sa nosta, de ddui porri lompi a sa própiu dinnidadi de sa língua de su stadu, chi po nosus est s’italianu e seus in su tretu chi sa debbata etotu est sminguendi fintzas a si spaciai dessudotu.
De sa Sardìnnia
In su 1978 intrat a su Consillu Regionali una lei de initziativa populari asuba de su bilinguismu perfetu. In su “Comitadu pro sa limba” Cicitu Màsala fiat su presidenti. Custa parti de is studiaus sardus iat coberau 13.723 firmas, pinnicadas apari ande totu is comunus de sa Sardìnnia. In su 1978 su movimentu populari de is deretus linguìsticus de is sardus nci lompit fintzas a su cùcuru prus artu de sa stória cosa sua. Tocat a nai chi Simon Mossa iat aténdiu puru a sa faina de unu Partidu Sardu annoau e duncas de una polìtica sardista etotu annoada cun su faimentu de su stadudu de indipendéntzia.
Mancai lómpiu a custu cùcuru su Comitadu no arrennescit a ndi scabbulli una bíncida de totu is atropéllius chi ndi bessint a pillu de sa debbata asuba de sa lei in Consillu Regionali. Giuanni Lilliu chi in cuddus annus fiat su presidi in sa facurtadi de Líteras de s’Universidadi de Casteddu, in d-un’interbista iat nau “…innoi s’ intendit fragu de manetas…”. Custu sceti po cumprendi it’arratza de avolutu si ndi fiat pesau. De cuddu cúcuru, oindí, seus torra a peis de monti.
De s’Europa moderna
Chi imbucais a su giassu de ELEN s’assótziu europeu chi amparat is Línguas de Logu, o bosi ligeis s’interbista a su segretàriu generali suu, bosi ndi acatais chi is Línguas de Logu in totu Europa funt batallendi, a totu aguantai contras de s’assimiladura linguística, àstula bogada de custa sociedadi neolibberista chi est faendidhi de mama e nosi bolit totus agualis . Chistionant e batallant, cun manifestadas mannas, po is “scolas fitianas” (scuole immersive) e po sa “co-uficialidadi”. In Sardínnia totu frimu est. De diora. Chi pigaus is primus líbburus asuba de “minorias linguísticas” in Itàlia (custa espressada tocat a dha mudai cun “Línguas de Logu”) a su sardu no dd’arremonant giai mai.
De sa Sardìnnia moderna
De su pagu chi eus scritu eus cumpréndiu chi su movimentu populari esistiat in Sardínnia. In Europa esistit e batallat ancora. Sa crònaca si contat de is manifestadas aingíriu in is comunidadis de su Logu europeas, abbitadas de millenas de militantis. Oindí in Sardínnia unu movimentu linguísticu, fartat? S’arrespusta est ca EJA.
Ddoi at centenas, millenas de personis chi s’iant a bolli pinnicai apari in d-unu movimentu linguísticu unitàriu, prurali, líbberu e chi impunnat a su primori in sa sociedadi sarda? Torra ca EJA.
Intzandus poita est chi no s’acrarit e, mescamenti, bosatrus chi seis ligendi custas arrigas, poita est chi no ddu strantaxeus?
Nosus bieus dus barrancas prus mannus, chi depint mudai acoitu in dus impinnus. Su primu est ca chini pigat a coru su sardu no oberit is sentidus a sa militàntzia personali e política. Chi ddu faiat invecis mudàt totu e allestru puru. Su sigundu barrancu est ca, a nai sa biridadi, nisciunu partidu políticu “mannu” presenti in Sardínnia ddu pigat a coru su sardu. No dd’at ancora amostau su Psd’Az de dus annus e mesu a oi cun sa presidéntzia de Solinas, ma nimancu is àterus.
Arremonendi torra su primu puntu, s’impinnu podit essi craru e apretosu: donniunu bivat desei s’amori suu po su sardu, a solu puru, che militàntzia individuali, personali e polìtica.
Arremonendi torra su sigundu puntu invecis, acetotu s’impinnu est craru, ma no est fàcili a fai: apoderai sceti is fortzas políticas chi s’ant a pigai a coddu is fainas de fai aingíriu de sa língua sarda.
Un’arresúmini sériu, asseliau e chi faiat scentíficu, asuba de sa política linguística de bint’annus a oi, chi eus averiguau puru chi no at funtzionau, no depit strobbai a su strantaxamentu lestru, de unu movimentu linguísticu mannu, chi cuntzertit de política ma bivendidda de parti de aínturu, chena de ndi sunfriri bessendindi tzeracu.
Ita si podit e si depit fai? Is puntus de sa Carta de Mont’Arbu
– Arreconnosciaus s’apretu de unu movimentu linguísticu mannu incrusivu, prurali, chi s’arreconnoscat in su fai, chi bivat sa sociedadi e in sa sociedadi si sbodhichit;
– A chini est in su movimentu linguísticu, e totu is chi trabballant a s’audeterminatzioni de sa Sardínnia depiant essi aínturu, studit su sardu;
– Chistioneus su sardu, si fatzat una “mudadura de s’italianu”;
– Fatzaus fainas de “militàntzia linguística” apariciadas comenti si spetat e abbitadas;
– Chistioneus su sardu a is giòvunas e a is giòvunus;
– Acabbusseus sa vida nosta in su sardu, in sa scola, in is logus de trabballu, in is média, in su spréviu. Oindí gi fait;
– Sciobereus dónnia cuatru mesis una dí de s’atobiai “Sa dí de su Movimentu Linguísticu de su Sardu”, aundi fatzaus s’arresúmini de is fainas nostas e dónnia annu annoeus s’impunna de is fainas de custu comitau cunforma a is arresurtaus chi eus acurtu a callai.
Oindí gi fait. Oindí teneus is leis, is amostus internatzionalis, stúdius scentíficus e unu niaxi de àteras ainas chi in su 1978 Cicitu Màsala e Giuanni Lilliu no teniant. Issus ant trabballau po arribbai a su “Comitadu” totus impari. Nosu, totus impari, depeus trabballai po su primori de su Movimentu Linguísticu e de is deretus de is sardus in sa sociedadi sarda, scientis de depi cumbati puru cun is sardus chi ancora no ant cumpréndiu s’importu de custa batalla. Nosi abetat una caminera longa e su tempus spacendi est, ma chi no dda pigaus imoi, custa caminera, no dd’eus a pigai mai prus.
Assòtzius chi ant firmau sa “Carta de Montarbu”
Babel Film Festival (ELEN)
Bia – Bilinguismu in Aristanis
CAMPOS – Associazione Coordinamento delle Arti Musicali e Poetiche di Tradizione Orale della Sardegna
Consulta de su sardu de Sardara
Lìngua Bia
Movidì
Sardware
Acadèmia de su sardu
Sìngulus
Annarosa Cardia, maista
Isabella Tore, maista
IMPORTANTI
Sa Carta de Montarbu est oberta a totus is chi funt diacòrdiu cun su chi eus scritu. Scriei a infonlinguabia@gmail.com po ndi sciri de prus e po donai unu manu de agiudu.
COMUNICATO STAMPA DI LINGUA BIA
Carta di Montarbu – le associazioni che si occupano di lingua sarda si uniscono
Nei giorni scorsi otto associazioni che si occupano di sardo hanno siglato la Carta di Montarbu, che è aperta a nuove adesioni, sia di associazioni che di singoli.
Le prime aderenti sono Babel Film Festival, che appartiene all’associazione europea più importante sul tema, ELEN, Bia – Bilinguismu in Aristanis, CAMPOS – Associazione Coordinamento delle Arti Musicali e Poetiche di Tradizione Orale della Sardegna, la Consulta de su sardu de Sardara, Lìngua Bia, Movidì, Sardware, Acadèmia de su sardu. Tra le prime adesioni individuali si segnalano le docenti Annarosa Corda e Isabella Tore, molto impegnato per il sardo nella scuola.
L’obiettivo della Carta di Montarbu è costituire un movimento linguistico di massa, plurale, che si riconosca nel fare e nell’impegno personale, familiare e quotidiano per utilizzo del sardo, che viva nella società e nella società si impegni a parlare e studiare il sardo.
Mentre in tutta Europa le “lingue territoriali” (lingue minoritarie è un termine razzista che rifiutiamo) sono impegnate a realizzare scuole immersive ed azioni di massa concrete per realizzare un diritto umano fondamentale (parlare la lingua di un luogo) in Sardegna ci sono centinaia, migliaia di persone che si possono mettere insieme per realizzare gli stessi obiettivi.
L’intento della “Carta di Montarbu” è questo. Da una parte, riconoscere nella militanza individuale, personale e politica per il sardo l’unico modo per realizzare quell’amore per la lingua sarda che, a parole, moltissimi esprimono. Dall’altra, creare una massa critica sufficiente a realizzare quanto pretendiamo.
Invitiamo tutte le sarde e tutti i sardi, tutte le associazioni, culturali e non, ad unirsi con noi in questo impegno e ragionamento, che vogliamo aperto, inclusivo e costruttivo. Oggi le conoscenze ci permettono passi in avanti sino a qualche decennio fa impensabili, e vogliamo/dobbiamo cogliere questa opportunità.


text:
In Pauli unu cursu po imparai a fai podcast
S’at a tenni in is aposentus de sa “Monserratoteca” de Pauli in is mesis de martzu, arbili e maju, su cursu “Dove non sei tu”, ghiau de s’espertu Emanuele Ortu.
Is atòbius, chi tenint sa punna de imparai a fai unu podcast impari a una classi de piciocheddus, funt cunfirmaus po su 9 de marzu, su 6 de arbili, su 4 e su 25 de maju e funt dedicaus a maistus e maistas de s’iscola de I° e de II° gradu, a is bibliotecàrius e a is bibliotecàrias e a sa genti chi traballat cun is pipius e is piciocheddus in su campu culturali.
Su cursu est a gratis e est finatziau de su MiBACT.
Su 1 de marzu est sa data ùrtima po s’iscritzioni.
Fotografia pigada de Flickr. Autori Lous Villa del Campo.


text:
S'Assessore de su Turismu, Artigianadu e CummŔrtziu, Frantziscu Morandi, est istadu nominadu cumponente de su Comitadu permanente pro sa promotzione de su turismu in ItÓlia, in rapresentÓntzia de sas Regiones
Casteddu - S'Assessore de su Turismu, Artigianadu e CummŔrtziu, Frantziscu Morandi, est istadu nominadu cumponente de su Comitadu permanente pro sa promotzione de su turismu in ItÓlia, in rapresentÓntzia de sas Regiones. Su Comitadu at a Ŕssere numenadu cras dae su Ministru de sos Benes e Atividades culturales e de su Turismu, DÓrio Franceschini, in ocasione de su de 13 Forum Europeu de su Turismu chi b'at a Ŕssere in NÓpoli finas a su 31 de santugaine chi benit.
źEst de importu a crarire un'istrategia natzionale -afirmat s'assessore Morandi - chi siat a tretu de sebestare formas noas e modalidades de promotzione a s'Ŕsteru, a manera chi in cust'Ómbitu sas Regiones potzant espressare cun craresa su potentziale issoro. Sa Sardigna - at craridu s'assessore - cheret giogare unu ruolu de protagonista in s'Ómbitu de su Coordinamentu turismu de sa CunferŔntzia de sas Regiones pro cumpartzire cun sa destinatzione ItÓlia sas istrategias ¨tiles a s'╠sula pro si collocare in sos mercados internatzionales. Sa lýnia de atzione nostra - at naradu - est in sint˛nia perfeta cun cussa de sa CunferŔntzia, est a nÓrrere chi b'est sa punna pro sighire formas noas de promotzione de s'oferta, s'innovatzione tecnol˛gica in su setore turýsticu, sa semplificatzione amministrativa╗.
In sa foto s'assessore regionale Morandi
Commenti


text:
Verdi, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Francesco Molinari-Pradelli, Renata Tebaldi, Gianni Poggi, Aldo Protti - La Traviata
Tracklist
Versions
Credits
- Baritone Vocals – Aldo Protti
- Composed By – Verdi
- Conductor – Francesco Molinari-Pradelli
- Orchestra – Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia
- Soprano Vocals – Renata Tebaldi
- Tenor Vocals – Gianni Poggi
Notes
Complete 3 Record Set
Info
Пokyпka Verdi , Orchestra E Cori Dell'Accademia Nazionale Di S. Cecilia In Roma , Francesco Molinari Pradelli , Renata Tebaldi, Gianni Poggi, Aldo Protti - La Traviata - Decca Eclipse - Box, Album 3xLP, Album - ECSI 22729, BkлючaeT Atto 1: , Preludio - Dell'Invito Trascorsa È Già L'Ora - Libiamo - Un Dì Felice - Si Ridesta In Ciel, E' Strano - Ah, Fors'È Lui - Sempre Libera, Atto 2:, Lungi Da ' Miei Bollenti Spiriti - O Mio Rimorso - Alfredo. Haд peлизoM paбoTaли. Choir Cori Dell'Accademia Nazionale Di S. Cecilia In Roma. Conductor Francesco Molinari Pradelli. Libretto By Francesco Maria Piave. Music By Giuseppe Verdi. The Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia Orchestra of the National Academy of Santa Cecilia is an Italian symphony orchestra based in Rome. Resident at the Parco della Musica, the orchestra primarily performs its Rome concerts in the Sala Santa Cecilia. The orchestra was founded in 1908 as the first Italian orchestra to devote itself exclusively to symphonic repertoire. Bernardino Molinari was the orchestra's first music director, serving from 1912 to 1944. Subsequent music directors. Verdi - Tebaldi , Poggi , Protti , Choeurs Et Orchestra De L' Academie Sainte-Cecile De Rome , Molinari Pradelli - La Traviata 3xLP, Mono Box. LLA 26. Giuseppe Verdi. Renata Tebaldi, Verdi - La Traviata Complete Recording 3xLP Box. London Records. Giuseppe Verdi Renata Tebaldi, Gianni Poggi, Aldo Protti, Chor Und Orchester Der Accademia Di Santa Cecilia, Rom , Francesco Molinari-Pradelli. Джyзeппe Bepди, Renata Tebaldi, Aldo Protti, Francesco Molinari Pradelli, Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia, Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia, Francesco Molinari Pradelli, Aldo Protti, Renata Tebaldi - La traviata, IGV 30, Act III: Ah, Violetta. Voi, signor Germont, Violetta. Download for free and listen to Джyзeппe Bepди, Renata Tebaldi, Aldo Protti, Francesco Molinari Pradelli, Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia, Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia, Francesco Molinari Pradelli, Aldo Protti, Renata. Renata Tebaldi, Angela Vercelli, Gianni Poggi, Piero de Palma, Antonio Sacchetti, Aldo Protti, Dario Caselli, Ivan Sardi, Coro dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Francesco Molinari-Pradelli Invitato a qui , Alfredo. download 5:44. Renata Tebaldi, Rina Cavallari, Gianni Poggi, Aldo Protti, Ivan Sardi, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Francesco Molinari-Pradelli Prendi, quest'è l'immagine. Accademia di Santa Cecilia Chorus. Accademia di Santa Cecilia Orchestra. Dario Caselli. Francesco Molinari-Pradelli. Conductor, Primary Artist. Victor Olof. Gianni Poggi. Aldo Protti. Antonio Sacchetti. Джyзeппe Bepди, Renata Tebaldi, Aldo Protti, Francesco Molinari Pradelli, Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia, Orchestra e Coro dell'Accademia di Santa Cecilia, Francesco Molinari Pradelli, Aldo Protti, Renata Tebaldi. Download MP3. La Traviata - Opera in three acts, Act I: Un dì felice, eterea. Tullio Serafin, Orchestra Del Teatro Dell'Opera Di Roma, Orchestra del Teatro dell'Opera, Roma, Orchestra del Teatro dell'Opera, RomaTullio Serafin, 03:30. Aida, I, Scene I: Ritorna Vincitor . Pagliacci, Act II: Arlecchin Colombina Colombina, Arlecchino. Leoncavallo: Pagliacci. The Orchestra dellAccademia Nazionale di Santa Cecilia was the first orchestra in Italy to devote itself exclusively to the symphonic repertoire, giving premieres of major masterpieces of the 1900, such as Respighis Fountains of Rome and Pines of Rome. Founded in 1908, the Orchestra has been conducted by some of the major musical figures of the 20th century: from Mahler, Debussy, Saint-Saëns, Strauss, Stravinsky, Sibelius, Hindemith, Toscanini, Furtwängler, De. Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Renata Tebaldi & Coro dell'Accademia Nazionale Di Santa Cecilia & Gianni Poggi & Francesco Molinari-Pradelli
Genre: Classic
Title: La Traviata
Country: UK
Released: 1974
MP3 album: 1208 mb
FLAC album: 2659 mb
Source: 3 × Vinyl, LP
№ Cat: ECS.726, ECS 727, ECS 728
Label: Decca


text:
Categoria:Usuariu zh
Is impitadores de custa categoria indicant de arrenèschere a comunicare in Chinese.
Sutacategorias
Custa categoria cuntenet 8 sutacategorias inditadas in suta, dae 8 in totu.
U
- Usuariu zh-CN (1 P)
- Usuariu zh-Hans (1 P)
- Usuariu zh-Hans-CN (empty)
- Usuariu zh-Hant (1 P)
- Usuariu zh-Hant-HK (empty)
- Usuariu zh-Hant-TW (empty)
- Usuariu zh-HK (1 P)
- Usuariu zh-TW (1 P)
Pàginas in sa categoria "Usuariu zh"
Custa categoria cuntenet is 2 pàginas indicadas in suta, dae unu totale de 2.


text:
Limba ladina
Articulu in logudoresu
Su tèrmine ladinu, a sa prima difùndidu in sa Badde de Badia arta, est impreadu, como, pro definire unu grupu de limbas bastante omogèneas faeddadas in s'àrea dolomìtica. Mancari siet puru su numene de un ateru grupu linguisticu conottu puru comente Limba Ebraicu-castilliana faeddada dae sos ebreos sefraditas in s'antighidade in sa penisula Iberica e pustis in su nord Africa e in Oriente 'e Mesu.
Cullegamentos de fora[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- lad.wikipedia.org, La Vikipedya en Judeo-Español, לה בֿיקיפידייה אין גֿודיו-איספאנײל


text: carrucàre , vrb: carrugare Definitzione portare a carruga, carrare o portare su trigu, su laore, a s'argiola po dhu treulare, a domo a dh'incungiare Sinònimos e contràrios assedare, isseidare Frases los bido carruchendhe in sas costeras cun sa màrghine a cúcuru ◊ bi cheriat su carru a carrugare trigu e lana ◊ carrucat a s'arzola sos mannucros de su tricu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu porter les graines à l'aire Ingresu to carry grain to barnyard Ispagnolu rebañar el trigo en la era Italianu portare il grano all'àia per la trebbiatura Tedescu den Weizen auf den Dreschplatz bringen.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
làdu , agt: laru 1,
latu 1 Definitzione
chi est de largària meda, prus mannu chi no de artària
Sinònimos e contràrios
ciatu
/
plàige,
planeri
Maneras de nàrrere
csn:
piatu ladu = pratu praneri, pagu fungudu; pedra lada = tella, larga meda e fine, in paris; priogu ladu = zenia de babbautzu chi faghet in mesu de su pilu acurtzu a sa natura; faedhare a limba lada = che a sos imbriagos o che a chie est perdindhe sos atuamentos e no resessit prus a mòere bene sa limba pro nàrrere sonos distintos; pònnere cosa de ladu = coment'e corcada, cun sa parte prus larga a terra (ctr. de ata); tia Peilada = sa morte, nadu in cobertantza; pònnere sas manos a ladu a ladu = bene ispartas, cumproare sa cosa chi andhat male, infundherebbei su pódhighe
Frases
lavaiant sa robba assucànnela in supra de sas pretas latas ◊ aiat torratu a cropecare sa preta lata chin sas craes suta ◊ cantu fit longu fit ladu, rutu ◊ in pedhi allena, tiranti laru!
2.
mi ndhe so ischidada assustada, cun sos ogros lagrimendhe e a limba lada
Sambenados e Provèrbios
smb:
Ladu, Latu
Ètimu
ltn.
latus
Tradutziones
Frantzesu
plat
Ingresu
plane,
flat
Ispagnolu
plano,
llano
Italianu
piatto,
piano
Tedescu
flach,
platt.


text:
Sono 25 i convocati da mister Gattuso per la gara in programma domani sera alle 18 allo stadio “Sinigaglia” che vedrà sfidarsi il Como e il Frosinone.
Ecco la lista completa:
Tommaso Arrigoni, Alessandro Bellemo, Davide Bertoncini, Pierre Bolchini, Andrea Cagnano, Alberto Cerri, Moutir Chajia, Davide Facchin, Alessandro Gabrielloni, Massimiliano Gatto, Ettore Gliozzi, Stefano Gori, Ismail H’Maidat, Nikolas Ioannou, Alessio Iovine, Elvis Kabashi, Antonino La Gumina, Zito Luvumbo, Vittorio Parigini, Filippo Scaglia, Matteo Solini, Dario Toninelli, Marco Varnier, Luca Vignali.
E.P.


text:
Curriculum:
Peppino Sciortino è nato ad Erice (Trapani) il 12 Gennaio, 1971, vive e lavora a Palermo.Filmografia: Produzione 2007: Edizioni Curci Milano, Regia , fotografia e montaggio di “Introduzione alla tecnica della direzione d'orchestra” soggetto: Ennio Nicotra, duo pianistico: Antonio Ballista, Bruno Canino. Produzione 2004: CRICD Regione Sicilia, Regia , fotografia e montaggio del documentario ”Il Grande Guerriero” su installazione scultura di Croce Taravella, Bagheria Museo d’ Arte Contemporanea Renato Guttuso. Produzione 2002: Tiroler Festspiele Kufstein (Austria), Festival di musica classica e contemporanea, Regia , fotografia e montaggio dei documentari su i tre eventi: “Die Mauern von Jericho, Luci mie Traditrici - (opera in due atti di Salvatore Sciarrino), Werner Pirchner Nacht”. 2000, Regia , fotografia e montaggio di " Croce + + Taravella " Video documentario.
Credits:
Ex Ma non X/ Uomini e fatti attorno all' Autonomia Siciliana (47') (2011): Regista


text:
cristallína , nf Definitzione genia de erba grassa; a logos narant custu númene a sa birilla de imbidru Terminologia iscientìfica rba, Mesembryanthemum cristallinum Tradutziones Frantzesu ficoïde glaciale Ingresu ice plant Ispagnolu planta de hielo, planta cristalina, escarcha Italianu mesembrïàntemo Tedescu Eiskraut.
fruschiajòlos , nm pl Definitzione una genia de erba chi narant puru origa de para Sinònimos e contràrios niedhunuraghe Terminologia iscientìfica rba, Silene latifolia ssp. alba Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu lychnis Ingresu campion Ispagnolu planta del género lychnis Italianu lìcnide Tedescu eine Lichtnelkesorte.
matixèdha , nf Definitzione min. de mata, mata pitica Sinònimos e contràrios arvuritu, matutzedha, piantone 1 Tradutziones Frantzesu petite plante Ingresu little tree Ispagnolu planta pequeña Italianu piantina Tedescu Pflänzchen
pedeprànu , nm Definitzione parte de sa domo a paris de terra Frases s'est corcau in sa càmera a pedepranu ◊ ajaju teniat s’ofítziu a pedepranu de s'iscola Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rez-de- chaussée Ingresu ground floor Ispagnolu planta baja Italianu pianterréno Tedescu Erdgeschoß.
piànta , nf: pranta Definitzione s'ala de sa manu ue si pigat sa cosa, sa parte pruposa chi tocat e serrat, fintzes sa parte de fundhu de su pei; nau de fràigos o logos abbitaos, su disegnu chi dhos arrapresentat de istérria in iscala / pranta de cane = àpiu burdu o erba de arranas (Ranunculus bulbosus, R. sardous); pranta de seda = erba de seda, de cotoni (Asclepias fruticosa, A. syriaca) Maneras de nàrrere csn: leare sa pianta de una domo = disegnare coment'est fata de istérrida; bídere che in pranta de manu = bene meda, craru coment'e chi sa cosa si zutat in dainanti; pranta de domo = logu, arrogu de terra in bidha aundi fai sa domu; pigare, portai a unu in pranta de manus = cun rispetu e istima meda; andhare a pranta lada = iscurtzu; fai o pònniri planta (nadu de caminos o àteru logu a colare ludosu, modhe) = assutare, intostare sa terra de si pòdere colare chentza afungare Frases si est presentadu cun sa conca de su mortu in pianta de manos ◊ candho est dormida fàgheli su corigori in prantas de pes! ◊ cussu est sempri andendu coment'e chi portit fogu in prantas de peis! ◊ est ghiratu chin sas prantas de sos pedes chi pariant pratu de petza mólita ◊ li est costadu s'andhonzu…ndh'est torradu pianti finidu! 2. dae cue si podet bídere su logu che in pranta de manu ◊ s'intendint su fogu in pranta de peis ◊ cussos terrinos parent postos a istérrita che in sa pranta de sa manu ◊ sos chi como sunt mannitos curriant a pranta lada ◊ cussu terrinu l'at béndhidu a prantas de domo Sambenados e Provèrbios smb: Pianta, Pranta Terminologia iscientìfica crn Ètimu ltn. planta Tradutziones Frantzesu paume, plante Ingresu palm Ispagnolu palma (mano), planta (pie), plano Italianu palma, pianta Tedescu Handfläche, Plan, Grundriß.
piànu , agt, nm: planu, pranu Definitzione chi est bene in paris, chi no portat giúmburos e ne fossos, lisu, e no pendhet a calecuna parte; css. tretu o cosa fata totu a unu paris (fintzes terra, campu e àteru); in is domos, su logu totu a unu paris de sa matessi artària (e de matessi mannària de is prantas), siat a paris de terra e siat in artu a un'artària parívile / min. pranicedhu; figuras pianas = in geometria, calesiògiat ispàtziu o tretu limitau cun tres puntos, tres o prus línias chi atobiandhosi in su matessi paris sestant una genia precisa de figura (es. triàngulu, cuadrau, retàngulu; cricu = línia curva serrada a 360 grados cun totu is puntos cantepare atesu de su centru) Sinònimos e contràrios lísciu, paris / ladarza Frases est una tanca totu tirrinu népitu, pranu chei sa pranta de sa manu abberta ◊ fue sos chi rie rie ti passant sa manu prana: chircant de ti lusingare pro resessire in s'impignu! 2. tèngiu una gana forti in coru miu de curri totu atressu de su planu 3. sos polatos sunt domos a medas pianos Sambenados e Provèrbios smb: (De)plano, (De)planu, Pianu, Planu, Pranu Ètimu ltn. planus Tradutziones Frantzesu plan, plat Ingresu flat, plain Ispagnolu llano, plano, piso, planta Italianu piano Tedescu eben, flach, Fläche, Stock.
preustínu , nm Definitzione mata manna ma giòvona, bella e dereta, chi nemos dhi at betau manu a ndhe segare cambos, mai tocada, ínnida Sinònimos e contràrios fraustinu Frases s'àrbure piús nébida e fozida as truncadu in netu ancora preustinu ◊ preustinos ínnidos podiant contare àteros contos cun raighinas tuas seculares! ◊ mastru Tilipu faghiat iscalas de carru dae preustinos tènneros che sa chera Tradutziones Frantzesu fût lisse Ingresu stem, young tree Ispagnolu árbol, planta joven Italianu fusto, pianta gióvane Tedescu Stamm, junger Baum.


text:
A tempos de su 1323 s'infante Alfonso de Aragona lompet a Sardigna pro esecutare s'àutu de infeudatzione chertu dae papa Bonifàtziu VIII in favore de Giàime II de Aragona, cun sa creatzione, in su 1297, de su "Regnum Sardiniae et Corsicae" chi posca aiat intregadu a su soberanu aragonesu.
A primos sa tzitade de Bidda de Crèsia (chi oe si cramat Iglèsias) e a pustis, in su 1326, su Casteddu de Càralis ruent in manos aragonesas a dannu de sos Pisanos.
Sos sennores pisanos-genovesos de sas famìllias de sos de Dòria e Malaspina poderant a sa conchista de s'ìsula paris cun su giuigadu de s'Arborea, contra a su cale s'Aragona si ghetat in una gherra longa e istentosa, chi at a bìnchere petzi in su 1410.
Dae como in antis sa terramanna ibèrica at a èssere su puntu de riferimentu pro s'ìsula, mescamente sa Catalùnya, siat pro sa polìtica amministrativa (sunt tramudadas in Sardigna sas istitutziones catalanas prus de importu), siat pro cussa culturale. Ma una sessada verdadera de sa cultura italiana acuntesset in Casteddu ebbia, mentres in su giuigadu arboresu e in su restu de s'ìsula sa mudadura andat prus a priu.
Ferdinandu II (soberanu dae su 1479 a su 1516), in su 1479, promulgat unas cantas reformas istitutzionales pro fàghere de s'Ispànnia unu grandu istadu europeu. In su disinnu suo de agualamentu culturale b'at fintzas sa promotzione de "fàbricas" noas chi depiant èssere testimonia de s'unidade natzionale noa pro mèdiu de una monumentalidade rica e pomposa. Naschet gasi una moda artìstica, chi est de sos Res catòlicos, in ue s'aunint istilemas gòticos, mudèjar e rinascimentales.
In Sardigna semper e cando non s'agatat luego un'iscumprou de sa polìtica artìsticu-culturale noa: su gòticu in sa forma sua isulana sighit a su mancu fintzas a su de XVII sèculos a marcare sas architeturas religiosas e tziviles, acumpange·nde·si, dae s'acabu de su Chimbighentos, cun s'ideologia rinascimentale noa batida dae sa Cumpannia de Gesus (in s'ìsula dae su 1559) e dae sos ingennieris militares e in lìnia cun sos inditos artìsticos de Filipu II (1556-1598). Cun s'erederi de Càralu V si cumprit difatis de su totu su protzessu de ispanniolizatzione de s'ìsula: in su pianu artìsticu - cun s'istile chi li narant "plateresco"- s'arribat a una sìntesi formale, intre sos limbàgios gòticos e classitzìsticos, chi at a distìnghere s'architetura locale finas a s'acabu de su Seschentos.
Aragonesu e ispagnolu
A tempos de su 1323 s'infante Alfonso de Aragona lompet a Sardigna pro esecutare s'àutu de infeudatzione chertu dae papa Bonifàtziu VIII in favore de Giàime II de Aragona, cun sa creatzione, in su 1297, de su "Regnum Sardiniae et Corsicae" chi posca aiat intregadu a su soberanu aragonesu.


text:
OLBIA, MALOS A DOMARE!
Cando amus bidu sos piseddos, meres de un’incominzu lestru, de rara bellesa, ruende suta de una rete, dopo una geniosa punizione de sa Viterbese, istitulada dae Valpolicella, amus pensadu de timire, ma no fit beru.
Rutos a murr’a terra, nos fimus potidos istropiare e pèrdere curagiu, ma tando pro su misteriu de sa maghia, su coro at binchidu su disisperu, e mancari sa Viterbese mustraiat fortza e faghiat bona gardia in sa mesania de su campu, tando amus bidu solu unu colore, su biancu olbiesu, fintzas a su paregiu. Lella at fatu sa proa de conca a su minutu 12, Brignani at leadu su palu in pienu, semper de conca, pustis de 5 minutos. Emerson, a su minutu 19, at fatu bidere a totus comente si tirat unu corner, cando sa bocia at fatu su bentu a sa porta. Ma est tocadu isetare su de 38 pro tènnere su frutu de tantu tribagliu. Passada sa mesania de pagu, Chierico at furadu bocia a s’aversariu, bolende est fuidu a s’ala manca e cun cross bellu misuradu, at piscadu sa balia de su leone. Udoh, cun sa lestresa de su leone, antecipados totus, de petorra che l’at imbolada a intro, liberende donzi orriolu.
Unu a unu isponet su primu tempus, giogu e coro lassant bon’isperu a su segundu tempus...
E s’isperu no fit in debbadas, s’Olbia tucat cun balia manna. Udoh non est de parare, cun una finta felina lassat s’omine sou abucallotadu, passat sa bocia a Chierico, chi ponet in giogu Travaglini, chi torrat a crossare a mesu de aera. Udoh non podet faddire, cun una passada e resorza destra, no lassat iscampu a Daga, portieri sardu de sa Viterbese. Udoh oe non si potet parare, furat su tempus a s’omine sou e torrat lestru a tucare. Martinelli àteru no potet faghere chi l’imbolare a terra. Ultimu omine e ruju deretu, sa Viterbese abbarrat in deghe. S’Olbia, faddidas unu paju de retes, un’ocasione manna cun Biancu, comintzat a mustrare sinnos de istrachidudine. E sa Viterbese non drommit pro nudda.
A su faghe-faghe creschet s’impignu de sos latziales, chi puru in deghe, a su minutu 70 torrant a prendere s’Olbia, cun isconchinada de D’Ambrosio, lassadu solu in mesu a s’area. S’Olbia però non si rassignat, b’intrant in campu fortzas noas, e propiu Occhioni, piseddu de Logusantu, bintradu dae pagu, ponet in crisi sa defesa istranza cun sa lestresa sua: passat bocia a Arboleda, chi bidet in mesu de area Biancu a sa sola. Biancu si liberat bene e no lassat iscampu a su portieri, a su minutu 85.
Finit tres a duos. Sos ultras torrant a cantare e Olbia si gighet a domo tres puntos, pretziosos che gemmas de oro.
Mario Bua, Amistade


text:
ISSN
S'ISSN (International Standard Seriale Number) est unu còdighe internatzionale de identificatzione de rivistas, giornales, etz. L'at promòvidu, in su 1971 su ISO (International Organization for Standardization) in intro de su Programma UNISIST (United Nations Information System in Science and Technologyde) de s' UNESCO pro identificare in manera curreta sas publicatziones fatas in sèrie. Est normalizadu dae su testu ISO 3297, creadu in su 1975. S'ISBN est un'identificadore sìmile chi serbit pro identificare sos libros o publicatziones de volùmene ùnicu.
S'ISSN est formadu dae unu còdighe alfabèticu "ISSN" sighidu dae duos grupos de 4 digitales separados dae unu tratigheddu. Sas primas tzifras indicant su tipu de publicatzione, sas tzentrales sunt su còdighe cuncretu de cudda rivista o cuotidianu e s'acabbat cun unu digitale de controllu generadu segundu un'algoritmu chi tenet in contu sas tzifras de su còdighe tzentrale.
Ligàmenes esternosModìfica
- (IT) Centro Italiano ISSN, in Biblioteca Centrale CNR. URL consultadu su 19 nadale 2020.


text:
camòrra , nf Sinònimos e contràrios imbusta, ingannia, troga Frases in cue bi at camorra: a pàrrere meu ti sunt ingannendhe Tradutziones Frantzesu duperie Ingresu cheat Ispagnolu estafa, trampa Italianu imbròglio Tedescu Betrug.
farràssa , nf Definitzione cosa chi si cuncodrat cun ingannia, a dannu de s'àteru / cuncordai una f. Sinònimos e contràrios abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, imbusta, ingànniu, mangalofu, marrufa, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, troga Frases no est po sa saludi ma po càncua farrassa manna chi oint fai cambiai totu! ◊ notesta, nat Gesús, no mi at a abarrai mancu un'amigu, ca sa farrassa est manna! 2. custa est una farrassa chi boint fai po nci guadangiai Tradutziones Frantzesu duperie, piège Ingresu cheat, trap Ispagnolu enredo (m), maraña, trampa, estafa Italianu imbròglio, tranèllo, intrallazzo Tedescu Betrug, Schwindel, Machenschaften (Pl.).
impastúfu , nm Definitzione cosa chi narant o chi faent po ingannare Sinònimos e contràrios afrascu, estremagiogu, imbovu, imbúliu, imbusta, ingànniu, tramòglia, trampa, troga Frases no bos naro impastufos e ne fàulas ◊ sos impastufos no torrant a contu: de sos disocupados no bi at contu, semus vivendhe de cosa importada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu duperie Ingresu fraud Ispagnolu enredo, maraña (f) Italianu imbròglio Tedescu Schwindel.
inghénia , nf Definitzione cosa chi si faet cun trassa, a ingannia Sinònimos e contràrios afrascu, cumpoltura, estremagiogu, imbodhicu, imbovu, imbusta, ingànniu, scapadóriu, trampa, troga Frases fint tempos de abbolotos e de inghénias chentza cabu perunu (G.Fiori)◊ siat acabbada s'inghénia! Ètimu spn. ingenio Tradutziones Frantzesu subterfuge, duperie Ingresu trick Ispagnolu embrollo Italianu sotterfùgio, imbròglio Tedescu List, Betrug.
tròga , nf, nm: trogu Definitzione cosa chi si cuncordat a iscusi e cun malítzia, po pigare s'àteru in trampa, o fintzes chi si faet o narat coment'e iscusa, fàula Sinònimos e contràrios abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, imbusta, ingànniu, mangalofu, màngana, marrufa, tramòglia, trampa, trapassa, trassa, trobinzu / arraghèscia, frocu Maneras de nàrrere csn: bocare trogas = bogare mendheas, bogai frocus, circai forrogus, arreghèscias; pigai a ccn. a trogus de pilus = a pilos, a tzufos de pilos; fai calincuna cosa in troga = in trampa; pònnere a ccn. a sa t. = a cumprou, fàere cufessare su chi ant fatu Frases su babbu at perdonau is trogas de sa filla chi fiat fastigendi a iscusi ◊ sa mama no si est acatada de is trogas chi at cumbinau sa filla cun s'isposu ◊ cussu t'imbodhicat in sa troga parada de sa droga ◊ est imparendi trogas e trassas po no arrui cun is óminis ◊ est chin s'aficu, poi de tantas proas de su viver in trogu fitianu, chi tramunadu torret su beranu (G.A.Salis)◊ si filu, dèu filu a trogus ◊ andat peri is bidhas cun promissas e trogas e ndi pinnigat is piciochedhus ◊ totu custu prantu minudu no at a èssiri un'àtara troghixedha tua? 2. a cudha fémina dha pigant a trogus de pilus, dha impellint e si pistat s’ossu de s’ogu (P.Alcioni)◊ at agganfau su piciochedhu a trogas de pilus ◊ funt certendi… ge nau ca si pigant a trogus de pius! Sambenados e Provèrbios smb: Troga Ètimu spn. droga Tradutziones Frantzesu prétexte, imposture, duperie Ingresu excuse, fraud Ispagnolu pretexto, impostura, estafa Italianu pretèsto, impostura, imbròglio Tedescu Vorwand, Betrug, Schwindel.


text:
acracaxài , vrb Definizione cracare, pessighire, cúrrere aifatu de ccn. cun idea mala de dh’iscúdere o fàere male, apretare e immarrire (nau fintzes po trubbare e fàere essire sa fera in cassa) Sinonimi e contrari suberiare Frasi Iostu, su fillu de Amsícora, candu dh'iant acracaxau is Romanus si nci fiat acorrau a Cornus ◊ no mi acracaxist ca seu totu avolotara, ge ndi dha seu istudendi cussa televisioni! Etimo srd. Traduzioni Francese stresser Inglese to put under stress Spagnolo estresar Italiano stressare Tedesco stressen.
alingàda , nf: arangada, arengada, aringada, aringata, arrangada, arringada, rangada Definizione arengu postu in sale Sinonimi e contrari arenga Frasi bati mesu petza de arrangada ca oje mi ndhe tato! Terminologia scientifica psc, clupea harengus Etimo ctl. arengada Traduzioni Francese alose Inglese herring under salt Spagnolo arenque bajo sal Italiano salacca Tedesco Sardine.
assúta , avb, prep: asuta, insuta, suta Definizione a sa parte de fundhu de una cosa o de unu logu, sa prus in bàsciu: candho su foedhu est impreau coment'e prep. (cun nm. po inditare logu precisu) arrechedit sa prep. de, ma asuta mia, tua, sua, insoru = suta meu, tou, sou, issoro e totu deasi Sinonimi e contrari afundhu | ctr. asuba, susu Frasi est lómpiu a s'oru de s'atza, s'est incrarau e asuta at apubau perdas e cresuras ◊ custu murrúngiu… abarrit siguru ca asuta asuta dhui depit èssi arruíngiu meda!… 2. dha pongu asuta mia ◊ càstia asuta de sa mesa! ◊ si est firmau asuta de is matas ◊ at allutu su fogu asuta de su cardaxu ◊ fustis a cincu o sescentus metrus asuta de terra, in miniera Etimo srd. Traduzioni Francese dessous, sous Inglese under Spagnolo debajo, abajo Italiano sótto Tedesco unten, unter.
bàsciu , avb, prep: bassu Definizione cun sa prep. a inditat logu a manu de fundhu; s'impreat fintzes coment'e prep. / logu de punta a bàsciu = logu in calada; bàsciu su podere, bàsciu sa fidi, bàsciu pena de… = asuta, suta, in podere de…; bàsciu de…, bàsciu chi…, in bàsciu chi… (cun vrb. ind.)= innantis de…; bàsciu su genugu = a manu de suta de su benugru Sinonimi e contrari imbàsciu, giosso | ctr. asuba Frasi immoi nci abàsciu a bàsciu ◊ ancu, si no ses mortu, abberu morzas e de s'inferru che cales a bassu! (L.Marteddu)◊ che los so bidindhe in cudhane bassu ◊ piús a in bàsciu bi at abbas bonas 2. mi furriotada totu su logu cumenti a unu bòtu in logu de punta a bàsciu! 3. Cristos istesit crutzificadu bàsciu su podere de Póntziu Pilatu ◊ bàsciu sa carta de su visurrei iat pótziu oberri un’imprenta in Castedhu ◊ sufrestis medas doloris bàsciu is imperadoris Diocletzianu e Massimilianu ◊ bàsciu is ispétzias de su pani e de su binu, s'eucaristia cuntenit corpus, sànguini, ànima e divinidadi de Cristus 4. bàsciu de bènniri s'ora no dhu podemu fai ◊ bàsciu chi est ora no ti ndi pesis! ◊ in bàsciu chi no t'isciàcuas is manus no papas! Etimo ltn. bassus Traduzioni Francese dessous, sous Inglese down, under Spagnolo debajo, abajo Italiano giù, sótto Tedesco unten, unter (+ Dat.).
coltína , nf: cortina, cultina Definizione sa pratza asuta de una mata, totu a inghíriu de su truncu inue orruet su frutu; s'umbra chi faent is matas, asuta; su frutu chi dhue orruet asuta de sa mata Sinonimi e contrari paltza, prassàrgia, pratzada Modi di dire csn: fàghere sa c. a sas àrbures = limpiai asuta de is matas; èssere a cortina (nadu de unu frutu) = a meda, in terra Frasi est abbaidendhe sas fozas sicas e mortas suta de sa coltina ◊ sa pira ruet in sa cortina ◊ sa cortina no si collit comintzendhe dae mesu, ma dae alas de fora, a s'atenta 2. sos àrbores fachent cortina ◊ in istiu cherent fatas sas cortinas pro agatare su logu netu a ndhe collire s'olia 3. ndhe apo collidu una cortina de olia ◊ sa nughe bi est a cortina, in terra Cognomi e Proverbi smb: Cortina / prb: sa landhe falat a sa cortina Etimo srd. Traduzioni Francese le couvert d'un arbre Inglese Space under a tree Spagnolo lugar debajo de un árbol Italiano lo spàzio sótto una pianta Tedesco Schatten eines Baumes.
súta , avb, prep: assuta, issuta Definizione sa parte de fundhu de una cosa o de unu logu, o fintzes solu a manu de fundhu, prus in bàsciu: coment'e prep. arrechedit aifatu àtera prep. puru (de o a) Sinonimi e contrari | ctr. subra Modi di dire csn: èssereche s. = àere dépidu; giogare suta a ccn. = zogare in ungras, bènnere a betu, cumbinare de si ndhe pagare; fàghere suta che a sa patata = fàghere a sa muda, leare detzisiones chentza ndhe dare a ischire; cotàresi o cartàresi suta a ccn. = istrumpaidhu a terra ponendidhu asuta po dhu iscúdiri; sere, pasare suta de un'àrbure = acanta, suta de is cambus e nais Frasi cussu babbautzu ch'est dadu suta e l'amus ischitzadu ◊ custa cosa la ponimus suta a modhita ◊ s'isterrimenta si ponet suta 2. como che semus suta, cun s'ira de ispesas chi amus tentu 3. su foghile est suta de sa ziminera ◊ fit acrodhadu suta de s'àlvure de sa pruna limoninca (S.Patatu)◊ sos pitzinnos ant cuatu sas frunnedhas in suta de sas tramatzas ◊ a manu de suta de su poju bi fit s'ortu ◊ tiat èssere a che fulliare a s'ispioca canes mannos e bracutzedhos suta de mesa (A.Cossu)◊ cussas bidhas abbarrant suta su monte, in su peale ◊ própriu in suta nostru vi aviat bàtoro o chimbe tumbas ◊ dae s'artura, suta mia fio bidindhe bestiàmine Etimo ltn. subtus Traduzioni Francese dessous, sous Inglese down, under, below Spagnolo debajo Italiano sótto Tedesco unten, unter.


text:
abborrèschere, abborrèsci , vrb: abborrèsciri, abborrèssere, abborressi, abborrèssiri, abburrèschere, abburrèsciri Definizione arrefudare coment'e cosa chi no praghet, chi faet a gana lègia; si narat fintzes in su sensu de fàere su fatzimannu, s’isfaciu, aprofitandho de calecuna cosa / dèu abborrèsciu, abburrèsciu (ab-bor-rè-sciu, ab-bur-rè-sciu), pps. abborrésciu, abburrésciu (ab-bor-ré-sci-u, ab-bur-ré-sci-u) Sinonimi e contrari afeai, aschiai, ghelestiare, grisai 1, ispucire / abburrire Frasi canno beniat su tempus de sas frútoras, sos cusinos si ghetaiant a ne mannicare chene frenu, finas de las abburrèschere 2. in domu fiat regulau, ma innòi at cumentzau a s'abburrèsciri de binu Etimo spn., ctl. aborrexer Traduzioni Francese abhorrer Inglese to abhor Spagnolo aborrecer Italiano aborrire, abominare Tedesco verabscheuen.
abburríre , vrb Definizione currúmpere, fàere ischifu de cundhuta, su si giare a fàere male; refudare coment'e cosa chi faet ischifu, che cosa chi est o chi si credet male; ibregungire, fàere a bregúngia Sinonimi e contrari abborrèschere Frasi cussa fémina si est abburrida, ndh'at aprofitadu ca no bi est su maridu ◊ no mi abburro s'onore in sos ingannos 2. pro totu custas sa vida est recreu abburrendhe patimentos e fastizos ◊ abburro sos pecados mios a totu intentu ◊ Deus abburrit sas ideas malas Etimo itl. Traduzioni Francese abhorrer Inglese to loathe Spagnolo aborrecer Italiano aborrire Tedesco verabscheuen.
ischifàre , vrb: ischivai, ischivare, schivai Definizione àere ischifu, àscamu, grisare Sinonimi e contrari aschiare, grisai 1, ischifire, ispucire Frasi s'avaru vivet comente vivet su mannale: totus l'ischivant, niunu l'at caru, si morit, allegria zenerale! Etimo itl. schivare Traduzioni Francese éprouver du dégoût, abhorrer Inglese to loathe Spagnolo disgustar, repugnar Italiano schifare, aborrire Tedesco verschmähen, verabscheuen.
ispucíre , vrb: isputzire Definizione pigare a disprétziu, coment'e cosa lègia, mala, de fuliare, coment'e candho de una cosa si narat Puci! grisandhodha e, po cussu, pònnere o lassare a una parte, arrefudare Sinonimi e contrari abborrèschere, ilbantare, ilzenzare, irdinzare, ispresciare, isputzare, isvenzare, menispresiare, putzinai / aorare, assolae | ctr. piàchere, stimai Frasi fit gai fea chi finas unu buvone l'aiat ispucida ◊ sa zente sardignola isputzit su faedhu de sos ajajos e leat bona iscola de lorodhos anzenos e ammajos (P.Casu)◊ su frutu de sa cariasa no l'isputzit neunu ◊ ispucit sa cosa chena mancu l'assazare Etimo srd. Traduzioni Francese éprouver du dégoût, vilipender, abominer Inglese to loathe, to vilify Spagnolo aborrecer, despreciar Italiano schifare, vilipèndere, abominare Tedesco verachten, verabscheuen.


text:
Litaniae Sancti Michaelis
Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, eleison. Christe, eleison.
Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, audi nos. Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos Christe, exaudi nos
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, Regina Angelorum, ora pro nobis.
Sancte Michael, ora pro nobis.
Sancte Michael, sapientiae divinae fons abundans, ora pro nobis.
Sancte Michael, divini Verbi adorator perfectissime, ora pro nobis.
Sancte Michael, quem gloria et honore Deus coronavit, ora pro nobis.
Sancte Michael, caelestis exercitus princeps potentissime, ora pro nobis.
Sancte Michael, Trinitatis sanctissimae signifer, ora pro nobis.
Sancte Michael, paradisi custos, ora pro nobis.
Sancte Michael, dux et consolator populi Dei, ora pro nobis.
Sancte Michael, splendor et fortitudo militantis Ecclesiae, ora pro nobis.
Sancte Michael, honor et gaudium triumphantis Ecclesiae ora pro nobis.
Sancte Michael, lumen Angelorum, ora pro nobis.
Sancte Michael, praesidium orthodox populi, ora pro nobis.
Sancte Michael, sub signo Crucis militantium fortitudo, ora pro nobis.
Sancte Michael, lux et spes animarum in agone mortis, ora pro nobis
Sancte Michael, auxilium tutissimum, ora pro nobis.
Sancte Michael, in adversitatibus nostris adiutorium, ora pro nobis
Sancte Michael, aeternarum sententiarum proclamator, ora pro nobis
Sancte Michael, consolator animarum in purgatorio languentium, ora pro nobis
Sancte Michael, animas electorum post mortem suscipiens, ora pro nobis
Sancte Michael, princeps noster, ora pro nobis.
Sancte Michael, defensor noster, ora pro nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
V. Ora pro nobis, Sancte Michael Archangele
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus.
Domine Iesu Christe, benedictione perpetua sanctifica nos, et concede, per intercessionem sancti Michaelis illam sapientiam quae doceat nos thesaurisare thesaurum in caelis, et pro temporalibus, aeterna bona eligere. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
R. Amen


text:
Noa Achitània
Coordinatas: 44°50′11.76″N 0°35′19.68″W / 44.8366°N 0.5888°W
Artìculu in LSC
Sa Noa Achitània (in frantzesu Nouvelle-Aquitaine, in otzitanu Nòva Aquitània, Novèla Aquitània, in bascu Akitania Berria, in poitevin-santongesu Novéle Aguiéne) est una de sas regiones de Frantza. Est istada istituida in su 2016 in fatu a sa reforma territoriale de su 2014 acorpende sas pretzedentes regiones Achitània, Limosinu e Poitou-Charentes. At assuntadu, cun custa fusione, su nùmene provisòriu de Achitània-Limosinu-Poitou-Charentes. Su 30 cabudanne 2016, a pustis de s'aprovatzione a banda de su guvernu, at pigadu sa denumenatzione currente. Est partida in dòighi dipartimentos e su cabulogu suo est Bordeaux. Sas tzitades printzipales de sa regione a segus de Bordeaux, sunt Poitiers e Limoges.
Cun tirada de 84 061 km² est sa regione frantzesa prus isterrida. Contat unos 5.809.000 bividores. Allindat in s'ovest cun s'Otzèanu Atlànticu, in su norte lòcanat cun sos Paisos de sa Lòira e su Tzentru-Badde de Lòira, in s'estu cun sa Auvèrnia-Ròdanu-Alpes, in su sud-estu cun sa regione amministrativa de Otzitània, in su sud cun is comunidades autònomas Ispagna de is Paisos Bascos e de Navarra.
Est assentada in sos dipartimentos de: Charente (16), Charente-Maritime (17), Corrèze (19), Creuse (23), Dordogna (24), Gironda (33), Landes (40), Lot-et-Garonne (47), Pireneos Atlànticos (64), Deux-Sèvres (79), Vienne (86) e Alta Vienne (87). Sunt apo inclùdidu in sa regione 258 cantones e 4505 comunas.


text:
Politica e letteratura Sarda: Sos pianos regionales – De Remundu Piras
Da cando su guvernu regionale
at fatu sos pianos e difusu
su pianu ‘e rinàschida, in piusu
sun duos, ca su primu andadu est male:
pianu trienale e chimbenale
cun su pianu ilde an postu in usu,
su pastoriu po aer cunfusu
su pianu ‘e sa peta o pastorale.
Fatu nd’an sete a pianu a pianu:
com’in sufita in colda sun torrende
passend’ora a pabilu e pinna in manu
una retroga chi no finit mai,
cando paret fininde est cumintzende.
Paret unu contadu e puru est gai.
Su tres de Maltu 1977 – Remundu Piras, poeta 1905 – 1978.
Iscarica custu articulu in PDF
Redazione SANATZIONE.EU


text:
Gramsci torrat in su litzeu Dettori
Gramsci torrat a s'iscola sua; Gramsci torrat in su litzeu casteddaju Dettori. Ddu fait atressu de una mustra documentària asuba de is rivistas de gioventudu agatadas de su nebodi Luca Paulesu in sa bòvida de domu.
Sa mustra, aghillia in s'àula magna de s'iscola, at èssiri inchingiada su 18 de cabudanni a is 10 de mangianu e s'at a podi biri fintzas a su 30 de cabudanni etotu.
In sa mustra s'at a agatai un'isceberu atentu de rivistas, libbrus, lìteras e ogetus chi essint de s'archìviu de famìlia. Totus cosas agatadas in sa bòvida de domu Gramsci in su 1918.
Totu custu materiali pertocat is annus chi andant de su 1907 a su 1914 e est istètiu regortu de Gramsci candu fiat giòvanu, est a nai in is annus chi ddu bidiant istudianti in Sardigna.


text:
Cini
EU 1922: Barone di Portocannone, mpr., ric. 1901. Giandomenico, di Domenico, di Carlo Diego. Figli: Domenico, Cleopatra, Teresa, Pasquale.
EU 1933: Giandomenico, di Domenico, di Carlo Diego, Barone di Portocannone; Domenico, di Giandomenico, di Domenico, Nobile dei Baroni di Portocannone; Cleopatra, di Giandomenico, di Domenico, Nobile dei Baroni di Portocannone; Teresa, di Giandomenico, di Domenico, Nobile dei Baroni di Portocannone; Pasquale, di Giandomenico, di Domenico, Nobile dei Baroni di Portocannone.
ES 1960: Domenico, di Giandomenico, di Domenico, Nobile dei Baroni di Portocannone; Cleopatra, di Giandomenico, di Domenico, Nobile dei Baroni di Portocannone; Teresa, di Giandomenico, di Domenico, Nobile dei Baroni di Portocannone; Pasquale, di Giandomenico, di Domenico, Nobile dei Baroni di Portocannone.
Renato Cini di Portocannone (* Roma 17.V.1908, † ivi 2.VI.1996), Barone di Portocannone. Sp. Angela Bossi (* Castel Frentano ..., † ivi ....)
Guido (* Roma 29.XII.1935, † Parigi 20.VIII.2013), Barone di Portocannone. Sp. Parigi .... Valérie Nicaise (* Parigi 1966).
A1. Maria (* Parigi 5.XI.1995), Nobile dei Baroni di Portocannone.
A2. Cassia (* Parigi 15.X.1996), Nobile dei Baroni di Portocannone.
INDICE


text:
Firefox colat a DNS subra HTTPS
Firefox est chirchende de megiorare sa seguridade de is impitadores suos, impreende su protocollu DNS subra una connessione tzifrada HTTPS.
Chircamus de fàghere craresa pro is mancu espertos. DNS (Domain Name System, Sistema de is nùmenes de domìniu) est su protocollu chi su navigadore Web impreat pro furriare un'indiritzu fàtzile de regordare, comente a www.sardumatica.net a unu grupu de nùmeros (s'indiritzu IP) chi s'elaboradore podet impreare pro agatare su situ web de abèrrere. Custu protocollu est nàschidu cun su web in su 1983, cando is sitos cunteniant testu isceti e non ddoe aiat su problema de seguresa e privatesa de sa connessione chi ddoe at oe, duncas est unu protocollu non tzifradu e pagu seguru. A s'imbesse HTTPS est nàschidu in annos prus reghentes e oe est impreadu dae una parte manna de is sitos (e dae custu etotu). Podimus connòschere s'impreu suo dae su navigadore, ca acanta a s'indiritzu de su situ aparit unu luchete comente in s'immàgine a bàsciu.
S'idea de DNS subra HTTP (DoH, DNS over HTTPS) est simpre meda. Cando su navigadore depet pedire s'indiritzu de unu situ a su DNS, ddu faghet cun una connessione HTTPS imbetzes chi cun una connessione direta non tzifrada. S'isperimentatzione de custa tècnica sighit ponende·dda comente a issèberu pre-definidu pro is impitadores dae is istados unidos, ma podet èssere ativada a manu fintzas in Europa. Pro ddu fàghere, bae a is issèberos de su navigadore (Preferenze, chi ddu tenes in italianu), ischeda Generale. In fundu, as a agatare is assètios de retze. Intra e ativa DNS subra a HTTPS. Una borta ativadu, su navigadore tuo at a èssere prus seguru e prus amparadu contra a violatziones de sa privatesa, ma regorda chi pro immoe est ancora un'esperimentu e diat a pòdere funtzionare male.


text:
Lacus Ladoga
Ladoga [1] (Russice Лaдora; Carelice Luadogu; Finnice Laatokka), seu Lacus Ladoganus[2] (Russice Лaдoжckoe oзepo, tr. Ladožskoe ozero), est lacus in septentrio-occidente Russiae (in re publica Carelia et regione Leninopolitana terrae illius), Europae amplissimus.
Vide etiam paginam discretivam: Ladoga
Area huius lacus est 17,7 milia km2, seu 18,4 milia km2 cum area insularum. Longitudo 219 km, latitudo mediocris 83 km est. Profunditas mediocris 51 m, profunditas maxima (in parte septentrionali) 230 metra est. Volumen aquae in lacu est circa 908 km3.
Multa flumina in Ladogam defluunt, sed solum Neva fluvius (in sinum Finnicum effunditur) e lacu effluit.
Insulae circa 660 Ladogae sunt, quarum notissimae Balaamicae.
Hic lacus tempore antiquo Nevo vocabatur; appellatio hodierna (de nomine urbis Ladogae) e saeculo tredecimo in usu est.
Canalis Ladogensis secundum ripam lacus meridionalem it.


text:
linfatico
Italiano[modifica]
Aggettivo
linfatico m
Sillabazione[modifica]
- lin | fà | ti | co
Pronuncia[modifica]
IPA: /linˈfatiko/
Etimologia / Derivazione[modifica]
da linfa
Parole derivate[modifica]
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication


text:
abberrisonàre , vrb Definition de abberrisonare; chi est fatu a berrisone, totu intrau apare coment’e cambos de linna ispinosa Synonyms e antonyms agghirrisonare, trabojare, trebedhai | ctr. irbojare, istrepojare, strogai Sentences chentza ispizada tantas dies, sos pilos si li sunt totu abberrisonados Etymon srd. Translations French enchevêtrer, embrouiller English to tangle Spanish enmarañar, enredar Italian intricare German verwickeln.
imbogiàre , vrb: imbojare Definition nau pruschetotu de filos o cosas deasi, betare apare a dónnia manera tanti chi apustis est difícile a tirare su càbudu; abbarrare coment’e acapiau, arréschiu in mesu de ccn. cosa o chistione; nau de una chistione, cunfúndhere, fàere difícile a cumprèndhere, ammesturare is argumentos, is cosas / mòere a s’imboja imboja = cun movimentos a inghiriadura, coment’e imbojendhe Synonyms e antonyms acugurrai 1, atrepillai, atrobodhare, batagugliare, imbodhiai, trabojare, trebedhai, trobillai, trobullai, trogai | ctr. irbojare Sentences imbóliga bene sa lana ca sinono s'imbojat, totu! ◊ no tires chentza ischire cale est su cabu ca s'imbojat! 2. pro unu pastore bi cheret pacu a che abbarrare imbojau in sos tadharanos de sa zustíssia Translations French embrouiller English to tangle Spanish enredar, enmarañar Italian aggrovigliare German verwickeln.
imbudrigài, imbudrugài , vrb: imburdigai, imburdugai, imburdugari, imburdurgai, imburrigai Definition imbrutare, fintzes in s’onore, imbuscinare, trisinare in su brutore, in sa malesa (o, segundhu ite, in sa farra o àteru deasi), improdhare; nàrrere a s’afaiu, imprabastulare; imbàtere, acabbare (o betare a ccn.) in mesu de una chistione o dificurtade fintzes chentza dhu bòllere Synonyms e antonyms abbotinare, abbrutai, acadhotzai, afeai, aligae, ammusinzare, imbratare, incadhossai, musucare Sentences fut un'amori totu imbudrugau de gelosia e de feli ◊ si est agatau imburdigau in mesu de su ladàmini ◊ dhoi fiant duus indimoniaus imburdigaus in su lurdagu ◊ aici dhus lassat istordius imburdigaus in sa malítzia insoru ◊ mamma imburdigat su pisci in sa símbua e nci dhu ghetat a friri 2. cuss'erriconi at imburdigau una giovanedha ci tenit su babbu in presoni, scedada! 3. ma ita ses imburdurgandu?! 4. issu si pariat ancora imburdigau in mesu de is cosas malas bívias in sa gherra ◊ nci dhas iant imburdigadas in cuss'aventura sentza de isciri mancu su chi dhis fiat costau Etymon itl. bordegà Translations French barbouiller, impliquer English to soil, to involve Spanish ensuciar, implicar, envolver Italian imbrattare, coinvòlgere German beschmutzen, verwickeln.
trabojàre , vrb: trepojare, trobogiare, trobojare, troboxare Definition nau de cosa, de chistione, betare apare, ammesturare de no si cumprèndhere prus coment’est / trepojàresi favedhandhe = fadhíresi, cufúndheresi Synonyms e antonyms abberrisonare, aggadhionai, agghirrisonare, atrepillai, atrobutzare, imbogiare, impiligare, intrebedhai, trobodhicai, trobullai | ctr. istrepojare Sentences isse troboxat cuss'ignignoria de ancas in su tavolinu e bido su vaseto ruendhe! ◊ a troboxare sa limba a tie bi ndhe cheret! Translations French embrouiller English to tangle up Spanish enredar Italian ingarbugliare, intricare German verwickeln.
trebedhài , vrb: atrobedhai, trobedhai, trobedhare, tropedhai Definition nau de cosa, de chistione, èssere o essire betada apare, difícile, mala a iscapiare o a cumprèndhere; in cobertantza, cuncordare calecuna trampa, fàere cosa ingannandho s'àteru (e fintzes su si che fichire in mesu de calecuna chistione) Synonyms e antonyms abberrisonare, aggadhionai, atrepillai, imbogiare, intrebedhai, trabojare, trobodhicai, trobullai / ingannai, trampai Sentences dhis torrànt a sa memória, trobedhaus, is fuedhus de is giornalis chi ligiant ◊ cussu gei no si at a èssi atropelliau, no dh'at a èssi tropedhara sa língua! ◊ portat unu fuetu fatu de colorus e de coas de margiani trobedhadas apari ◊ abbastat unu fuedhu miu po aparixai is cosas trobedharas 2. coixedha si trobedhat in totu is cosas Translations French embrouiller English to tangle Spanish enmarañar Italian aggrovigliare German verwickeln.


text:
ancoraschí , cng Sinònimos e contràrios ancus, belle, macai Tradutziones Frantzesu quoique, bien que Ingresu though Ispagnolu aunque Italianu sebbène, benchè Tedescu obwohl.
bèlle , avb, cng: belli Definitzione foedhu chi narant pruschetotu po fàere a cumprèndhere chi una cosa, unu tempus, una cantidade no dhu'est totu ma pagu dhue mancat; si manígiat puru cun valore cuncessivu Sinònimos e contràrios agimmai / bellaggai, macari, mancumale Maneras de nàrrere csn: belle e + pps. = azummai: belle e fatu, belle e lézidu, belle e tzapadu; zúghere una faina, unu triballu, un'òpera belle e in manu = agiummai acabbada; belle e gai (belleggai), belle e chi…, belli chi… = mancu mali, cun totu cussu, cun totu chi…; belle e + agt. = mancari + agt.: belle e macu = mancari macu, belle e istudiadu = mancari istudiadu, belle e mannu = mancari mannu; belle e pagu = "mancari pagu" o fintzas "própiu pagu" Frases che fit belle e unu mese apustis ◊ sa terra est in totue belle e morta ◊ - Fatu ch'azis? - Belle! ◊ che at colau belle e un'annu ◊ su sero che est belle e ifritadu ◊ belle e tocau terra iat, ma si salvat de che arrúere ◊ Maria est belle e che arruta a terra, disimajada 2. belle chi fiaus fedu aus formau una cadena de su megnus metallu ◊ belle e proindhe, fimus in medas e che amus agabbadu sa faina ◊ belle e gai bi l'as fata, mih, a corpare a una criadura!…◊ belle e minore zughet cabu che unu mannu ◊ belle e chi mi dispiaghet, tia ofèrrere sa vida ◊ belle e maca bi at addadu! ◊ belle e tontu at cumpresu! ◊ belli chi so cunfusa ◊ belle e chi prima no lu cheriat, a cojare, como ndh'est morindhe ca lu cheret! ◊ belle e chi est tontu no lu collonas! 3. cudhu malevadadu, birgonzosu, in sos ispannos insoro s'ispannaiat belle e pagu (A.Canalis) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu presque Ingresu almost Ispagnolu casi, aunque Italianu quasi, sebbène, benchè Tedescu fast, ungefähr, obwohl.
bellechí , cng Definitzione belle e chi… cun totu chi… (cun s'indic.) Sinònimos e contràrios belle Frases de cussa chistione no ndhe bogheint atzola mancu sos avocados, bellechí fint in duos! ◊ bellechí ses mannu, tue no mi binches! Ètimu itl. bell'e che Tradutziones Frantzesu bien que, quelque, encore que Ingresu though (even) Ispagnolu aunque Italianu benchè, sebbène, quantùnque Tedescu obwohl.
macài , cng: macari, mancai, mancari, mancaris, mancarri Definitzione cng. cuncessiva = fintzes si: si manígiat cun su cong. presente e cun s'indicativu (presente o passau, e po tempus passau fintzes chentza predicau, arrisparmiandho deosi su chi s'itl. narat cun congiuntivu imperfetu)/ mancai siat!… = bell'e aici, mancai ti dh'apa nau, mancai dhu iscípias (sighis a fai coment'e a prima): si narat avertindho, e agiummai ammeletzandho, a unu, ma a bortas si narat fintzes in su sensu de própiu, de abberu, meda Sinònimos e contràrios ancus, belle, cuntantu Frases no si cherfeint tratennere a bustare, mancari mamma e babbu los aiant pregados che santos ◊ mancari chi no pigaiant a su palcu, sas féminas ant comintzadu a connòschere sa poesia paris cun sos ómines (M.Canu)◊ dhui nd'at de tremi e de fai oratzioni mancai siat unu bremi ◊ cussa domu si agataiat ancora, mancai isciarrocada ◊ a génuru no dh'ollu mancai si artzit a celu! ◊ mancari ricu, cussu no bogaiat mai unu sodhu! ◊ no ti dao nudha, mancari crebes! ◊ mancai piticarradhedhu iscidiat bèni ca de s'orcu no fadiat a si fidai ◊ sa buca no mi dha tupais, mancai mi gheteis a galera! 2. funt abbillus e asuta asuta si dha timint e, mancai siat, no aturant trancuillus, no arribbit puru cancua sceda lègia 3. at fatu un'iscutinada de abba mancari bella, difatis est totue currindhe Ètimu itl. macari Tradutziones Frantzesu bien que, même si, quand bien même Ingresu although Ispagnolu aunque Italianu ancorchè, sebbène, quantùnque Tedescu auch wenn, obwohl, obgleich.


text:
Apàtridu
Articulu in logudoresu
Un'apàtridu est una pessone chi perunu Istadu recunnoschet comente nassionale suo pròpiu.
Diferentes milliones de pessones in su mundu intreu s'agatant oe in una situassione de apatridia, podende gosare petzi de un'atzessu limitadu a sa proteghidura legale nassionale o internassionale, o a deretos fundamentales comente sos a sa salude e a s'imparonzu.
In su tentativu de parare fronte a sa situassione difìzile de sos apàtridos, in su 1954 e in su 1961 fiant istadas parafadas duas cumbenturas, respetivamente subra de s'istatus de sos apàtridos e subra de su minimonzu de s'apatridia.
Fitianu e no semper, un'apàtridu est finas unu refuzadu. In onzi manera, sa chistione de s'apatridia intrat a sa cumpetèntzia de s'Arta Cummessaria de sas Nassiones Unidas pro sos Refuzados (ACNAR). In su 1.974, difatis, s'Adunàntzia Zenerale de s'Ona at pèdidu a s'ACNAR de dispensare assistèntzia legale a custa categoria de pessones e, in su 1996, at incarrigadu s'Azentzia de amprare su rolu suo a sa prebenidura e a su minimonzu de su fenòmenu de s'apatridia.
S'abàliat chi bi siant 12 milliones de apàtridos in su mundu. Sende gasi, petzi 64 paìsos ant comunicadu a s'ACNAR sos datos chi permitint de contare 3,5 milliones de pessones apàtridas. Custu fatore at imbaradu s'intrega chi tenet sa finalidade de abaliare sas dimensiones reales de su fenòmenu.
De cara a su de 50 annales de sa cumbentura de su 1.961 subra de su minimonzu de s'apatridia, s'ACNAR at lantzadu sa Campanna pro sas cumbenturas subra de s'apatridia, alentende sos Istados a aderire a sa cumbentura narada, gasi che a sa de su 1.954 subra de s'istatus de sos apàtridos. Ambas cumbenturas custituint unu cuadru legale cun s'intentu de prebenner s'apatridia e garantire sa proteghidura de sos chi zai s'agatant in custa cundissione.


text:
angúdha , nf Definizione crobedha, cugutu o raga de su landhe, ue portat su nasedhu (ue su landhe est atacau a su cambu) Sinonimi e contrari càliga, cocotu, croghedha, curcuvedha Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese cupule du gland Inglese small dome Spagnolo cúpula, cascabillo Italiano cupolino della ghianda Tedesco Eichelkopf.
càliga , nf Definizione genia de cugudhedhu, sa caciola o covechedhu de su landhe Sinonimi e contrari angudha, cocotu, croghedha Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese cupule du gland Inglese acorn cap Spagnolo cascabillo de la bellota Italiano concolino delle ghiande Tedesco Fruchtbecher.
camisèdha , nf Definizione min. de camisa: camisa pitica o de diferente genia; segundhu su costúmene, sa gunnedha de furesu; su pigighedhu chi bestit su granu de su trigu o de àteru laore (fintzes de su chiu de sa méndhula o cosas deasi) Sinonimi e contrari camijeta / pidhoncu 2. s'ispiga portat is naus e is naus portant sa camisedha o capa chi finit cun s'arista Terminologia scientifica cst, bst Traduzioni Francese chemisier, chemisette, balle du blé Inglese blouse Spagnolo camiseta, cascabillo Italiano camicétta, pula Tedesco Bluse, Spreu.
cugudhàu , nm Definizione su cuguzadu, sa camisa o càscia de su trigu ancora in s'ispiga Sinonimi e contrari cuguzone, erenzu, iscuguza, scefa, scefabi Frasi su trigu fait sa palla de cugudhau ◊ sa paza est fata in fine, ma ancora su cugudhau est meda: moliae! ◊ su trigu si prugat po nd'iscerai su cugudhau chi est abarrau Terminologia scientifica rbr Etimo srd. Traduzioni Francese balle du blé Inglese husk Spagnolo cascabillo Italiano lòppa, pula del grano Tedesco Spreu.
cuguzòne , nm Definizione su cuguzadu, sa camisa o càscia de su trigu ancora in s'ispiga Sinonimi e contrari cugudhau, erenzu, scefa, scefabi Terminologia scientifica rbr Etimo ltn. cuculione(m) Traduzioni Francese balle du blé Inglese husk Spagnolo cascabillo Italiano lòppa del grano Tedesco Spreu.


text:
Ancora non podeus chistionai e nai ca seus timendu, ma unu pagu giai fait timiri etotu a sciri ca sa Sardigna est sa regioni italiana aunia, in su 2018, est morta prus genti po overdose de droga. Totu custu si scit gratzias a una cica de GeOverdose de sa Sociedadi italiana tossicodipendenze.
De su primu de gennargiu a oi in Italia funt giai corantotu is mortus, prus de unu dogna duas dîs: in parti prus manna funt mascus, corantunu, e s’idadi media est de cuasi trintaset’annus. In conca de custa classifica, naraiaus, ddu est propriu sa Sardigna, paris a su Piemonti, chi perou tenit meda prus genti chi ddue bivit, cun ses mortus. In Sardigna de is ses mortus, cincu furint mascus e una femina, cincu is italianus e unu su strangiu, totus funt mortus in-d’una domu: cuatru furint a solus e dus in cumpangia de atra genti. Tres funt mortus po s’eroina, unu po sa cocaina, unu po airi amesturau cosa de bufai cun sa droga e s’urtimu non si scit beni. Chi torraus a palas de un’annu, a su2017, inSardigna funt degi is mortus.
Foto:lagazzettadelmezzogiorno.it


text:
crebàda , nf: crepata, cribada Definizione su crebare; sa segada chi si dhue faet in sa cosa chi si tzacat; carda de arrennegu; foedhandho a disprétziu, cagada Sinonimi e contrari crebadura, tzacadura Etimo srd. Traduzioni Francese lézarde, crevasse, fêlure Inglese crack Spagnolo grieta Italiano crèpa Tedesco Riß.
crebadúra , nf: crepadura Definizione su crebare; manera de fàere (de segare) una cosa coment'e cosa crepandho o chi si crepat; s'afilada chi abbarrat de su crepare; nau de sonu o de boghe, chi essit a fortza, a pelea, e s’intendhet coment'e de cosa chi si crepat Sinonimi e contrari crebada, fibadura, scrafangiadura / ttrs. cribadura 2. de cussos cantantes bi ndhe at chi cantant a crebadura e no balent a nudha ◊ su pitzinnu est pranghindhe a crebadura ca sa mama l'at iscutu própiu pro no prànghere ◊ cussu triballu unu tempus si faghiat a crebadura: oe cun sas màchinas est prus discassosu Etimo srd. Traduzioni Francese lézarde, crevasse, fêlure Inglese fissure Spagnolo grieta Italiano crepatura Tedesco Riß.
fresadúra , nf: frisadura 1 Definizione su fresare; genia de segadura in sa pedhe intostada po su fritu / fresadura a laras = calpidura Sinonimi e contrari freu, frísida 1, isperradura, tzacadura / iscopercadura Etimo srd. Traduzioni Francese rhagade, gerçure, crevasse Inglese chapping, raghas Spagnolo grieta Italiano ràgade, screpolatura Tedesco Hautriß, Rhagade.
garrópu , nm, agt: carropu*, goropu, gorropu, irgorropu, sgarropu Definizione buidu mannu, mescamente inue dhue at orrocas, inue che intrat o ndh’essit s'abba, aperta manna o fintzes una genia de canale fungudu meda cun orrocas artas, fossu mannu prenu de abba in is errios; mulinete de bentu o de abba, abba apaulada e fossu fungudu; nau de gente, chi giughet is palas ingobbedhadas Sinonimi e contrari barrocu, isciusciu, ispéntimu, scabiossu, spérruma, trabentu, tuvone / bàtiga, fògia 1, gurgu 1, pógiu, trógliu / abbajonadu, aggobbedhau, giumburudu, rumbosu, tzumbosu Modi di dire csn: bènnere gorropu = essiri su tzúmburu, sa gobba (a unu); bufai a garropu = totu a unu corpu?, a bruncu?; paligorropu, paligorropa = palidortu, palidorta, dortu, dorta a palas Frasi su gorropu est totu istampos, galarias, ischinas intorticaas, locu iscussertu e male traganau ◊ istichiu interi montes, gorropu misteriosu, privau de orizontes, locu secretu e malu a l'acatare ◊ in custu logu su frúmmini est fundudu, nci at unu garropedhu ◊ camminàt a tzopu poita ndi fut arrutu de asuba de unu garropu 2. su tempus, is dis nci dhas ghetat a sa sighia a su garropu de sa memória 3. a betzu tue benis gorropu Traduzioni Francese ravin, gouffre, crevasse Inglese gorge, cleft whirlpool Spagnolo quebradura Italiano fórra, górgo, crepàccio Tedesco Klamm, Strudel, Wirbel, Riß.
impercadórzu , nm Definizione logu fundhudu chi faet a gruta, in is orrocas Sinonimi e contrari impercu, ingurtidórgiu Frasi che los betaiant in s'impercadorzu Etimo srd. Traduzioni Francese crevasse Inglese cleft whirlpool Spagnolo quebradura Italiano crepàccio Tedesco Riß.
iscrachedhàdu , pps, agt Definizione de iscrachedhare; nau de frutuàriu cotu e chíbberu, chi portat su pigiolu aperindhosi; fintzes chi est coment'e murru, cun diferentes colores Sinonimi e contrari fresuladu, illavrudhadu, scritu / cdh. schilchidhatu / balzu, incespiau 2. sa figu est bene cota candho est iscrachedhada 3. cun cussa bestimenta iscrechedhada pariat pintadu a pinzellu! ◊ s'arza est iscrechedhada a ruju Traduzioni Francese crevassé Inglese cracked Spagnolo fruta agrietada Italiano screpolato Tedesco aufgesprungen.
scaravangiàu , pps, agt: scrafangiau Definizione de scaravangiai; chi est apertu, chi portat tzacaduras, crapiduras Sinonimi e contrari freosu, iscrachedhadu / cdh. scarabutzatu 2. sa fachi fait torra strunciosa e scrafangiada, parit màscara maba candu est carrasegai ◊ portu carronis e manus scrafangiaus ◊ sceti scrafangiaras si boliant, is tzípulas suas… dhas fait sempri tostadas che balla!◊ malaritus, scrafangiaus siais! Traduzioni Francese crevassé Inglese cracked, got chapped Spagnolo agrietado, resquebrajado Italiano screpolato Tedesco aufgesprungen.
schinnidúra , nf: schinnirura Definizione isperradura de cosa chídrina, tostada, deasi comente dha faet sa canna chi si aperit de longu, ma chentza èssere segada deunudotu Sinonimi e contrari abbelta, afilada, afiladura, cannidura, filidura, isperrada, tzacadura Frasi est iscorrovonendi sa fentana in dogna schinnirura ◊ sa luxi passat in is schinniduras de is portellitus de sa fentana Etimo srd. Traduzioni Francese lézarde, crevasse Inglese cleft, crack Spagnolo grieta, hendidura Italiano fenditura, lesióne Tedesco Riß, Beschädigung.