text:
adústu , agt Synonyms e antonyms àrridu, asciutu, sicu Sentences sos campos sunt adustos Etymon itl. adusto Translations French aride English dry Spanish árido, adusto Italian àrido German trocken.
ansídu , agt: assidu Definition chi tenet assa, chi est alluscau, cassidu de su sidi, chi est morindho de su sidi, de sa gana de bufare Synonyms e antonyms cansidu Sentences nois semus ranedhos de terra ansida in s'aera intemperiosa (G.Orgolesu)◊ s'undha límpida apo meledadu dae sa calura de s'istadiale ansida 2. su coro sou est assidu de veridade ◊ mi so agatada piús istraca de sa vida, piús assida ’e Deus (G.Correddu)◊ sa terra est assida de lentore Etymon srd. Translations French assoiffé English burnt by thirst Spanish sediento Italian arso dalla séte German trocken.
asciútu , agt: assutu, isciutu Definition chi no portat abba (prus che àteru a fora), o chi ndhe portat tropu paga (nau de cosa de papare); nau de su tempus, de die, sumana, chi no est proendho, no proet / a./c. si manígiat fintzes coment'e pps. de asciutare Synonyms e antonyms adustu, àrridu, asciugu, asciutau, isciutorau, issucu, sicu | ctr. ifustu, inciustu, modhoricanu, sciustu / abbosu Idioms csn: manigare a s'assuta, a s'asciutu = papai pani aungiali, sentza de ingaúngiu; èssiri intra friscu e asciutu = irmurtidu; assutu che linna (nadu de cosas de manigare)= chi no zughet sutzu, chi no est abbosu nudha; istare o èssere in assutu = chentza abba, chentza umidore Sentences sos trastes chi as istérridu in su sole sunt assutos ◊ sa terra est assuta ca est de meda chentza pròere ◊ zuto sa buca assuta ◊ custa pira est assuta che linna ◊ est faghindhe tempus assutu ◊ bella die assuta, mih, pro collire olia! ◊ sa melaghidonza est unu frutuàriu assutu 2. che so assutu a fortza de cantare! 3. su mere meu màndhigat chivarzu a s'asciuta ◊ bi ndhe at chi ant campadu a pane asciutu 4. si setzit in su fogu a si asciutare e daghi si est asciutu si ndh'est pesadu Surnames and Proverbs smb: Assuttu Etymon itl. Translations French sec English dry Spanish seco Italian asciutto German trocken.
assicorràu , pps, agt: atzicorrau, sicorrau Definition de assicorrare Synonyms e antonyms àrridu, pizassadu, sicorru, ussicatu Idioms csn: pani atzicorrau = chi si mànigat a traghedhu de cantu est àrridu, sicu; fémina assicorrada = chi no fizolat prus 2. su pipiu at papau una fita de pani mesu assicorrada de sa basca Translations French desséché English dried (up) Spanish reseco Italian rinsecchito German trocken.
carigài , vrb: carigare Definition fàere a càriga, nau mescamente de sa figu ma fintzes de àteros frutos / carigàresi de unu = pagaresindhe, vengaisí Synonyms e antonyms acalabiare, acalamai, addormicare, allacanae, allartzanai, allizare, ammustiai, apabassai Sentences sa figu cota, si no ndh'est bodhida, si che càrigat dereta ◊ sa figu si ponit in su soli a carigai ◊ sa figu est carighendi 2. za mi ndhe at fatu, ma mi ndhe so carigadu! Etymon srd. Translations French sécher des figues English to desiccate Spanish secarse (de la fruta) Italian assecchire (détto di frutta) German trocken werden.
cogónu , nm Definition sicadura a tropu de calecuna cosa (es. pane modhe); fintzes dispraxere, prus che àteru de ofesa, de su èssere apocau, fatu a bregúngia Synonyms e antonyms assicorradura, assicorru / angóniu, annógiu, ràngulu Etymon srd. Translations French état de ce qui est dur, sec, rassis, ressentiment English drying up Spanish resecado, resentimiento Italian rinsecchiménto, risentiménto German trocken werden, Groll.
insicurídu , agt Definition coment'e sicau, làngiu Synonyms e antonyms addrommigadu, assichillonau, sicu / insichinidu, marriu, scalarxiu Translations French sec English withered Spanish seco, acartonado Italian risecchito, incatorzolito German trocken, eingeschrumpft.
pabassàdu , pps, agt Definition de pabassare; chi at pérdiu s'abba che pabassa Synonyms e antonyms ammelighinadu, carigadu Translations French flétri English withered Spanish marchito Italian appassito German trocken, verwelkt, verblüht.
sciúgu , agt, nm: asciugu*, isciucu Definition chi o cosa chi no portat abba a fora, o chi ndhe portat tropu paga / cadàsciu, portafógliu sciugu = chi no dhoi at nudha, chentza de dinai Synonyms e antonyms adustu, àrridu, asciutau, asciutu, sicu | ctr. ifustu, inciustu Sentences in cussu logu sciugu aundi no nc'est miza po podi bufai si morit de su sidi ◊ candu unu tenit sidi est sciugu sciugu ◊ mi seu pràndidu a pani sciugu ◊ cun custa temporada de sciutori su sartu sciugu pigat fogu ◊ donamí àcua, seu sciuga coment'e un'arrogu de ortigu!◊ mammai dhi donàt sa tita, a su pipiu, ma lati no ndi calàt, fiat sciuga che sa linna! 2. ca ses isciundendi in su sciugu! ◊ is crabitus si crocant in su sciugu Translations French aride English barren Spanish árido Italian àrido German trocken.
sicài , vrb: sicare, sicari Definition bènnere mancu s'abba (o fintzes àteru deasi), pèrdere, bogare o fàere pèrdere s'abba fintzes a essire asciutu, nau mescamente de erba e matedu chi morit ca no podet fàere chentza abba; nau de funtanas, acabbare de bogare abba, nau de animales de múrghere, acabbare de bogare late; nau cun arrennegu, iscúdere a forte de fàere abbarrare cun calecunu arremu coment'e cancarau, retesu, de no ndhe serbire prus / pps. sicadu, sicu Synonyms e antonyms sciutai / cancarare Sentences si s’annada sighit cust'isciutori est sichendu fintzas s’erba po su bestiàmini, is trigus funt totus cobomaus ◊ s'avra mi che at sicau s'ortu: mi podeis giare unu pagu de pisu po s'ierru?◊ su sole forte sicat sa cosa prantada, si no est abbada ◊ in istiu s'erba in Sardigna sicat totu ◊ su sàmbene si mi sicat in sas venas ◊ in sos ispinatzos si bi iferchiat sa figu a sicare ◊ in s’istari is carrúcius bècius si sicant e funt bellus mera po su forru 2. si ch'est sica s'abba de s'isseta ca a custas oras la serrant ◊ sas berbeghes candho sunt próssimas si che sicant ◊ sicada si est sa rica funtana chi bundhaiat abbas a toroju (G.Ruju)◊ sas berbeghes si sicant fintzas pro maladia 3. ti sico sas manos, si ti lompo a t'iscúdere! ◊ li deviat sicare sa manu de bi la cancarare pro vida! Etymon ltn. siccare Translations French dessécher, sécher English to dry (up) Spanish secar Italian seccare, inaridire German trocken, dörren.
sícu , agt, pps, nm: sigu Definition chi no portat prus abba; nau de erba o matedu, chi at pérdiu totu s'abba e po cussu est mortu; nau de un'arremu de sa carena, chi no portat prus fortza, chi est acancarronau, igragalau, chi no ndhe serbit prus, ma nau de totu sa carena, chi est làngia, marria meda, chentza fortzas, o nau de su chi unu provat, chi est totu ispantau, dispràxiu meda Synonyms e antonyms adustu, àrridu, asciutu, sicau / aggrauncidu, rentesu / trassidu | ctr. birde, friscu 1, ifustu Idioms csn: rana, píbera de sicu = chi crescit foras de s'àcua; pumatas de sicu = sentza de acuai prus, una borta chi anti pigau; sicu che linna (nadu de zente) = chi est làngiu meda, marriu; fàghere in sicu (nadu de cosa prantada) = chi crescit sentza de dh'acuai; berbeghes sicas, titas sicas = chi no sunt boghendhe prus late; èssere in sicu = abarrai in su sicu, sentza de àcua, no tènniri àcua; tempus de sicu = tempus de sicore, tempus meda chentza pròere; no bastare ne birde e ne sicu = nudha, consumai totu, tropu; unu corpu sicu = unu ebbia (ma chi at fatu totu s'efetu chi si depiat fàghere); avb. a sicu = candu (ccn. cosa) est sicada Sentences abba s'ortu ca est totu sicu! ◊ sa linna sica tenet prus de sa frisca ◊ sa figu candho est bene sica si costoit 2. sos bratzos nostros si sunt sicos candho azis fatu a trumas sa tucada ◊ s'iscanzant tancadas laras fritas in risos chi s'ierru aiat sicu ◊ sa rosa si est sica in su ratu ◊ sa funtana si ch'est sica ◊ si aiat próidu, su riu no si fit sicu 3. un'ominedhu portat sa manu sica ◊ so abbarradu sicu candho apo ischidu chi fit mortu s'amigu meu ◊ sa manu sica giutat, prima de fàghere cussu dannu! ◊ zughet unu lados de sa carena sicu ◊ ndh'est rutu a malàidu e no bi est sanadu prus: pro cussu est sicu che linna ◊ sa limba sica, innantis de nàrrere male de s'àteru! ◊ bae e tribàglia, mandronatzu, no ses sicu! 4. dae tríulas semus in sicu, sentza bi tènnere unu ticu de abba ◊ cussa cosa est totu in sicu: cheret abbada ◊ in custa domo no che abbastat ne birde e ne sicu mancari che intret riu bogadu! ◊ si su basolu noche lu manigamus a friscu no ndhe tenimus a sicu, ca est pagu Surnames and Proverbs smb: Siccu Etymon ltn. siccus Translations French sec, desséché English dried (up) Spanish seco Italian sécco, disseccato, inaridito German trocken, ausgedörrt, dürr, ausgetrocknet.
trajàdu , agt Definition chi est sicau àrridu Synonyms e antonyms bídrinu, chídrinu Sentences semus in tríulas e sa pastura est totu sica trajada Translations French très sec et aride English very barren Spanish muy árido Italian estremaménte àrido e sécco German sehr trocken.


c: text/html

text:
agróniu , nm: agrúmiu, agrúniu Definitzione sa boghe de is pegos de bulu Sinònimos e contràrios múghilu Frases e búmbitus e agrónius e iscràmmius e isciarrocus e súrbius e borrocus e currúghinus e cónius ◊ s'agrúmiu dhu fait su bòi Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu moo Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen.
borràda , nf Definitzione su corrighinare, su corrighinu de is boes Sinònimos e contràrios borrochinada, bórrida Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu moo Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen.
bórrida , nf Definitzione sa boghe pruschetotu de boes, bacas e vitellos Sinònimos e contràrios borrada, borrógliu, múghilu Frases sos carrales, a caloredhu a fogu, fint sonniendhe bacas rassas e bórridas de bijos ◊ sos traos sunt a bórridas ◊ in sos beranos, candho bigiaiant sas bachitas, sas bórridas poniant sa paura Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu bellow Ispagnolu mugido Italianu mùgghio Tedescu Muhen.
borrighínu , nm: burrighinu Definitzione boghe, tzérriu de pegus de bulu, ma fintzes tzérriu mannu de gente Sinònimos e contràrios borrada, borrógliu, corrighinu, múghilu, muilada Frases passendhe lassaias, furone, burrighinos de fiados semados 2. ndhe at essidu unu bulione a borrighinos dae s'inferru ◊ Antonandria no ti les chimera, ca ti fato betare borrighinu chi si che intendhet in sa miniera! (Còntene)◊ cust'ómine at comintzau a prànghede a borrighinos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu bellowing Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen, Gebrüll.
corrínu , nm Definitzione su tzerriare pruschetotu de is boes / prangi a corrinus = a boghes, a órrios, a corriolos; iscapai c. = lassare andhare un'órriu; corrinus de trumbita = sonos (de bandhidore) fatos a trumba Sinònimos e contràrios bórriu, corrinamentu, corrúxinu, múghilu, muilada, órriu, orrúinu Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu moo Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen.
corróchinu , nm: corrónchinu, corróghinu Definitzione boghe o tzérriu de animale, de gente, de bentu forte / prànghere a c. = a boghes, a tzérrius Sinònimos e contràrios corrinu, múghilu, órriu / boche, intzérriu, irgargu 2. arguai si sa mama no li colliat una frichinia de ite sisiat, ca ispapatabat su bichinau a corróchinos ◊ istronat in sas rocas de granitu su corróghinu mannu de terrore ◊ candho si est segherau de su chi bi fit sutzessu at cumintzau a corrónchinos ◊ cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore 3. su bentu est a corróchinos che trabu ispojoladu e a órulos, in precas e in trocos Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu braiment, mugissement, hurlement Ingresu bray, moo, shout Ispagnolu rebuzno, mugido, grito Italianu ràglio, muggito, urlo Tedescu Iahen, Muhen, Schrei.
irrúilu , nm Definitzione corrighinu, sa boghe, su tzérriu de is boes; tzérriu mannu de chèscia, de dolore Sinònimos e contràrios corrinu, múghilu / cérriu, grida Frases sas bacas a irrúilos tucaiant pro allatare sos bigros ◊ dae sos ojitos isperieit una illampizada chi naraiat prus de un'irrúilu! ◊ s'intendhent sos irrúilos de su trau 2. est boghe chi no est piús ne úrulu e ne irrúilu, ma gridu ispaventosu e orrorosu ◊ irrúilos de ira e de arràbbiu disisperadu Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu bellow Ispagnolu mugido Italianu mùgghio Tedescu Muhen.
ischemiàre , vrb Definitzione su muilare o borroinare de is bigos Sinònimos e contràrios borridare Frases ciuat sa tonca, créculat sa rana, ischémiat su biju, grígliat su grígliu Terminologia iscientìfica bga Tradutziones Frantzesu mugissement du veau (jeune) Ingresu calf bellowing Ispagnolu berrido Italianu il muggire del vitellino Tedescu Muhen.
múghilu , nm, nf: múila, múilu, múlia, múliu Definitzione borróinu, sa boghe comente dha faent is boes e is bacas, ma fintzes su zúmiu o súrbiu forte de su bentu Sinònimos e contràrios agróniu, irbéulu, irrúilu, orrúinu / frúschiu, muizu, zúmiu Frases tue no ses ómine ch'iscultat sa múila de su bentu ◊ s'intendhent múilos porosos de fogu ◊ in su múilu de su bentu desoladu s'úrulu de unu cane, fortzis fertu, beniat dae tesu ammesturadu (P.Sulis)◊ su múghilu de su boe ispojoladu Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu bellow Ispagnolu mugido Italianu mùgghio Tedescu Muhen, Brausen, Heulen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Su Montiferru contau in "L'ombra del fuoco"
Est unu dannu foras de contu su chi at fertu su Montiferru po mori de su fogu. Unu fogu chi si nd'est papau padentis, olivàrius, e magra mediterrànea. Unu fogu chi at bociu animalis e destruiu aziendas agrìculas.
De is oras de disisperu malu s'at a fueddai in su docufilm de Enrico Pau "L'ombra del fuoco". Su regista de Casteddu, impari a unu grupixeddu de professioneris giòvanus chi traballant in su mundu de su tzìnema, est difatis traballendi a unu documentàriu chi at a donai boxi a is màginis orròrosas de su fogu.
Su de Pau olit èssiri unu contu chi donat boxi a is chi ant biviu momentus lègius po mori de su fogu.
Su film ponit impari is testimonias de is protagonistas e tenit sa punna de donai a su benidori unu documentu importanti de s'acontessia. No est totu, poita custu traballu sutalineat puru sa fortza de una regioni, su Montiferru, chi s'est istantargiada depressi mancai su dannu sunfriu.
Fotografia de SPDP


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
assodhíri , vrb Definitzione
arregòllere a unu a unu, a pagu a pagu, pònnere totu impare, chistire; nau de una segada o freadura, martzire, fàere a matéria / pps. assodhiu, assodhitu
Sinònimos e contràrios
assodhai,
assortai,
assortire,
bodhiri,
collire
Frases
assodheus firmas po una proposta de lei ◊ is carrogas si assodhint impari ◊ at assodhiu is pipius asuta de sa manta ◊ in cortilla dhoi fiant sordaus e serbidoris assodhius acanta de su fogu
2.
mi fait su prexeri de mi assodhí custu porcu cantu abarru innòi? ◊ beni, o morti, e assodhimindi! ◊ e duncas custa computeredha portat cosa po assodhiri totu su ch'iscrís? ◊ assodhendusí sa sutana me is genugus, su predi si est sétziu
3.
seu bessiu mau dèu puru, depu ai assodhiu de su capu scuadra miu!
Tradutziones
Frantzesu
rassembler
Ingresu
to gather
Ispagnolu
reunir,
juntar
Italianu
riunire
Tedescu
sammeln.


text:
Arbus
Si podet lòmpere in Arbus a discansu, passande dae s’Istrada Istatale 131 finas a Seddori, pighende a pustis s’Istrada Istatale 197 finas a Gùspini e pro acabare sa 126.
Sa bidda nàschet a unos 300 mètros subra su livellu de su mare a 15 km dae s’oru de mare e faghet unos 8.000 abitantes. Su territòriu est unu de is prus mannos e de is prus vàrios de sa Sardigna cun prus de 67 km de oru de mare. Su mare lìmpiu e s’arena colore do oro, in ue nde calant is costeras, s’oberrint luegu a is padentes e a is colores de is erbas de sartu.
Inoe si faghent festas medas. Pro fàghere unu esempru, sa festa de Santu Antoni dae Padova cun sa prucessioni in costùmene sardu e sa sàgra de sa Cabra, pro tzelebrabre s’importu mannu chi tenet su bestiàmene e totu su chi si faghet dae s’allevamentu. Finas dae is tempos prus antigos sa zona de Arbus est istàda rica de ràmene, prumu e prata. Pro custu in su sèculu XIX incumentzant is atividades de miniera e cun custas si pesant biddas interas imoe abandonadas. De importu mannu sunt is minieras de Ingurtosu e de Montibèciu inclùdidos in su Parcu Geomineràriu de sa Sardigna. Sa coghina est de is mellus: su casu de brabei o de cabra, s’ollu ghermanu, su meli e is durcis. Totu si podet comporare in is masserias e in is butegas.


text:
Mandiraja
Mandiraja (nomme ofiçiâ: Kecamatan Mandiraja) o l'é 'n distretto in sce l'îzoa de Java in Indonexia.
Geògrafia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Pòsti de interèsse[modìfica | modìfica wikitèsto]
Architetûe religiôze[modìfica | modìfica wikitèsto]
Architetûe civîle[modìfica | modìfica wikitèsto]
Economia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Coltûa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Manifestaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Feste e fëe[modìfica | modìfica wikitèsto]
Comunicaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Personalitæ lighæ a Mandiraja[modìfica | modìfica wikitèsto]
Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Mandiraja


text:
Limba afrikaans
Articulu in logudoresu
S'afrikaans est una limba zermàniga chi custìtuit unu de sos idiomas prus zòvanos faeddados in su mundu a dies de oe. Fiat istadu recunnotu comente limba ufissiale s'8 de maju de 1925 e rapresentat duncas sa de tres limbas zermànigas prus zòvana pro su chi pertocat s'ufissialidade, antetzèdida dae su faroigu, recunnotu in su 1948, e su lussemburghesu, chi est devènnidu ufissiale in su 1984.
S'afrikaans est una de sas ùndighi limbas ufissiales de s'Àfriga de su Suddu e zogat unu rolu importante in Namìbia. Est impreadu de prima limba dae unas 6.590.000 pessones in s'Àfriga de su Suddu (est a narrer, su 13,5% de sa pobuladura totale) e dae s'11% de sa pobuladura namibiana. S'afrikaans s'est isvilupadu moende dae s'olandesu de su de 17 sègulos e prus de su 95% de su faeddàriu suo est de orìzine olandesa. Una cantidade minore de paraulas est istada imprestada dae limbas che su malesu, su portughesu, su frantzesu, s'ingresu e àteros idiomas afriganos. S'afrikaans, zai dae sa nàschida sua, at infruentziadu meda s'ingresu sudduafriganu e sas limbas logales, e paritzas paraulas afrikaans sunt intradas a àteros idiomas.
A inghìriu de unu millione de sos ses milliones e mesu de locudores de afrikaans sunt bilimbes cun s'ingresu. In foras de s'Àfriga de su suddu e sa Namìbia, b'at comunidades de faeddadores de Afrikaans in su Rennu Aunidu (unos 100.000), Noa Tzelanda (21.000), Botswana (20.000), IAA (19.000), Austràlia (13.000) e Cànada (2.400).


text:
Assessori nou po is trabaglius pubricus in sa giunta regionali ghiada de su presidenti Christian Solinas. Est Aldo Salaris, tataresu nasciu in su 1982 e de sempiri a intru de is Riformatori sardus, pigat su postu de Roberto Frongia, mortu in su mesi de Nadale passau. Solinas at giai postu sa firma a su decrutu ponendu aici fini, sonumancu po imoi, a sa cuntierra intru de sa truma de Salaris e su presidenti e totu.
De mesis medas is Riformatori non si presentaiant a is atobius de sa magiorantiz, poita su guvernadori non si decidiat a ponni sa firma po chini depiat pigai su postu de Frongia. Una chistioni custa chi at dividiu su partidu de Massimu Fantola, difatis candu ant fatu su nomini de su manager beciu de su Brotzu, Francu Meloni, de su partidu ndi funt bessius in dus: Alfonso Marras est intrau in su Psd’Az e Giuanni Antoni Satta est in sa truma amesturada e ancora no at decidiu ita fairi in su benidori.
Arretirau su nomini de Meloni, po s’ora, in su partidu est torrada sa pagi e cun su nomini de Salaris s’est agatau s’acordiu. De nai ca imoi Salaris est assessori poderendusì finas su postu de consiglieri regionali e in prus est su coordinadori regionali de su partidu. A pensai ca is Riformatori furint contrarius finas a dus incarrigus!
A tenni s’assessori nou non serrat, a dogna manera, su mudamentu de sa Giunta, sonumancu cussu grussu. Solinas at impromintu, a pustis chi totus ant votau is duas leis chi ant a costai meda a is sardus, de fairi girai calencunu de is assessoris. Su mudamentu at a biri, un’atru assessori de s’Udc de Oppi, chi est su segundu partidu presenti in Consigliu, paris a sa Lega cun seti consiglieris. Arregodaus ca in deannti a ottus ddu est su Psd’Az de su presidenti cun dexi consiglieris.
Cun Salaris bessint a cuatru is assessoris chi poderant finas s’incarrigu de consiglieri: Gianni Chessa a su Turismu, Alissandra Zedda a su Trabagliu e Andria Biancareddu a sa Cultura.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021 LR 22/2018, art. 22
Foto: http://www.regione.sardegna.it/regione/consiglio/


text:
abbrutài, abbrutàre , vrb Definitzione fàere brutu, ingòllere brutore Sinònimos e contràrios abbotinare, afeai, ammusinzare, imbratare, imbudrigai, immusungiai, incrastiare, insuciai, musucare, sordigai | ctr. innetare, limpiai Frases su logu fuat totu abbrutau de sànguni ◊ us pipius si funtis abbrutaus 2. is cosas chi abbrutant s'ómini funt is cosas malas chi fait Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu salir Ingresu to dirty Ispagnolu ensuciar Italianu sporcare Tedescu beschmutzen.
acadhotzài , vrb: achidhotzare Definitzione essire o fàere cadhotzu, brutu meda Sinònimos e contràrios abbrutai, acadrangiai, allodrigai, ammusinzare, imbratare, incadhossai, insodrigai, musucare | ctr. annidai, limpiai, samunare Frases su petróliu est acadhotzendi maris e istanis, flúminis e tzitadis ◊ cuss'aposentu bolit isfrigongiau bèni ca est totu acadhotzau ◊ is candelas a carburu acadhotzànt tropu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu souiller Ingresu to soil Ispagnolu ensuciar Italianu insudiciare Tedescu beschmutzen.
acadrangiài , vrb: acardangiai, acradangiae Definitzione imbrutare de cardàngiu, fàere a cardàngiu Sinònimos e contràrios acadhotzai, acarrognai, allodrigai, imbratare, insodrigai | ctr. iscardangiai, limpiai, samunare Frases sa brutura incui si est totu acradangiada 2. tanti no furíasta luxenti… portàst is carronis acadrangiaus! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu souiller Ingresu to dirty Ispagnolu ensuciar Italianu insudiciare Tedescu beschmutzen.
afeài , vrb: afeare Definitzione fàere a feu, fàere feu fintzes in su sensu de fàere disonore a calecuna cosa, tocare a brutesa; nàrrere cosa a briga, a disprétziu Sinònimos e contràrios abbaunzare, abborresci, ghelestiare, grisai 1 / imbratare / briare, certai, disalabai, infeire, irzenzare, menispresiare Frases est preíderu isse puru, ma acumbessat e afeat sa lege chi l'at fatu a preíderu! 2. totu mi ant afeadu su cantare daghi mi ant bidu chi póveru so Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu barbouiller, salir, blâmer Ingresu to soil, to blame Ispagnolu afear, ensuciar Italianu imbrattare, biasimare Tedescu beschmutzen, tadeln.
allodrigài , vrb: allordigai, alluldigai Definitzione fàere brutu su logu, sa cosa, pruschetotu cun ludu Sinònimos e contràrios acadhotzai, acadrangiai, acarrognai, imbratare, insodrigai, orroigai | ctr. limpiai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu salir Ingresu to soil Ispagnolu ensuciar, enlodar Italianu insozzare, lordare Tedescu beschmutzen.
azinàre , vrb Definitzione su si fàere a befa imbrutandhosi Sinònimos e contràrios afrogongiai, agigotare, arrogai, atzimare, fragassare, inchirrire Frases ch'est rutu in su ludu: za s'est azinadu! Tradutziones Frantzesu ruiner, barbouiller Ingresu to ruin, to soil Ispagnolu arruinar, ensuciar Italianu rovinare, imbrattare Tedescu ruinieren, beschmieren.
imbratàre , vrb: imbrutai, imbrutare, imburtare Definitzione fàere brutu, fèrrere o picigare brutore o àteru a cosa chi no ndhe depet portare, pònnere pígiu de calecuna cosa a bisura de mància, de colore: in cobertantza, foedhare male de ccn; foedhandho cun delicadesa, andhare de su corpus / imbrutai unu muru (faedhonzu de muradores) = dàreli sa prima manu de intúnigu a pizighedhu Sinònimos e contràrios abbotinare, abbrutai, acadhotzai, aligae, ammusinzare, immusungiai, incadhossai, insodrigai, insuciai, lorire, musucare, orroigai, sordigai / brutare, cacare | ctr. innetiare, limpiai, samunae Frases traballat chena malíssia e no timet de s'imbrutare sas manos ◊ paret intrighinandhe, imbratandhe de iscuru su locu ◊ s'onori miu no bollu chi mi dhu imbrutis tui! ◊ unu pizichedhu de nibe at imbratau s'istradone 2. dh'at aferrau a sa braba, gei dh'at fatu cadredhai: fiat acanta a s'imbrutai puru! ◊ funt intrendi a is domus a furai e si dhoi imbrutant puru, fendi lochidadis a prus de su dannu! Sambenados e Provèrbios prb: chie faghet sos fatos suos no s'imbrutat sas manos Ètimu itl., ctl. imbrattare, embrutar Tradutziones Frantzesu salir Ingresu to dirty Ispagnolu ensuciar Italianu sporcare Tedescu beschmutzen.
imbudrigài, imbudrugài , vrb: imburdigai, imburdugai, imburdugari, imburdurgai, imburrigai Definitzione imbrutare, fintzes in s’onore, imbuscinare, trisinare in su brutore, in sa malesa (o, segundhu ite, in sa farra o àteru deasi), improdhare; nàrrere a s’afaiu, imprabastulare; imbàtere, acabbare (o betare a ccn.) in mesu de una chistione o dificurtade fintzes chentza dhu bòllere Sinònimos e contràrios abbotinare, abbrutai, acadhotzai, afeai, aligae, ammusinzare, imbratare, incadhossai, musucare Frases fut un'amori totu imbudrugau de gelosia e de feli ◊ si est agatau imburdigau in mesu de su ladàmini ◊ dhoi fiant duus indimoniaus imburdigaus in su lurdagu ◊ aici dhus lassat istordius imburdigaus in sa malítzia insoru ◊ mamma imburdigat su pisci in sa símbua e nci dhu ghetat a friri 2. cuss'erriconi at imburdigau una giovanedha ci tenit su babbu in presoni, scedada! 3. ma ita ses imburdurgandu?! 4. issu si pariat ancora imburdigau in mesu de is cosas malas bívias in sa gherra ◊ nci dhas iant imburdigadas in cuss'aventura sentza de isciri mancu su chi dhis fiat costau Ètimu itl. bordegà Tradutziones Frantzesu barbouiller, impliquer Ingresu to soil, to involve Ispagnolu ensuciar, implicar, envolver Italianu imbrattare, coinvòlgere Tedescu beschmutzen, verwickeln.
incadhossài , vrb: incadhotzai, incadhotzare Definitzione fàere cadhotzu, totu brutu, brutu meda Sinònimos e contràrios acadhotzai, acadrangiai, acarrognai, allodrigai, imbrastiare, imbratare, insodrigai, lorire, lurtzinare | ctr. limpiai, pulire Frases dona cura no t'arràsighis in su muru, a t'incadhossai su bestiri! ◊ su bitúmini apodhat e incadhotzat totu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu salir, souiller Ingresu to soil Ispagnolu ensuciar Italianu insozzare Tedescu beschmutzen.


text:
addagnài , vrb: addannae, addannai, addannare, addanniai, dannai Definitzione fàere dannu, dannos; fàere male, guastu / denti addagnada = mantzada Sinònimos e contràrios guastai, indomaxai, nòcere, scalabrai | ctr. sanare Frases sa cilixia at addagnau su trigu ◊ su píbiri no pistis, chi addagnat a su nasu! ◊ custus drucis no addànniant is cascialis Ètimu spn? Tradutziones Frantzesu endommager Ingresu to damage Ispagnolu perjudicar, dañar Italianu danneggiare Tedescu beschädigen.
conciumíre , vrb: consumire, consumiri, cossumire, cussumire Definitzione acabbare, ispaciare ccn. cosa, imbeciare is cosas a fortza de dhas manigiare: dhu narant fintzes de gente, torrare a malu puntu de sa debbilesa po is dispraxeres Sinònimos e contràrios afinai, afinigai, assutighilare, consumai, ifiniare, infinigae, isgumentare, ispitire, sutigare | ctr. abboniare Frases su lughinzu a che èssere cossumidu prego siant chent'annos e piús ◊ apo pediu sa gràcia de pòdere conciumire cust’orrughedhu de vida innoe, aube n’est barta sa pena de dha bivire (G.Locci) 2. prite, amantes, faghides tanta gherra e bos consumides in debbadas? Ètimu ctl., spn. consumir(se) Tradutziones Frantzesu détériorer, brûler (fig.), être dévoré Ingresu to damage, to be distressed Ispagnolu consumir, gastar Italianu deteriorare, strùggersi Tedescu abnutzen, vergehen.
destrossài, destrossàre , vrb Definitzione fàere destrossa, fàere a orrugos, arruinare totu Sinònimos e contràrios agigotare, degogliai, ifasciare, isciasciai, iscruncassare, secare, truncai Frases destrossada est sa cadena de s'ómine cautivadu Ètimu ctl., spn. destrossar Tradutziones Frantzesu mettre en pièces, massacre, endommager Ingresu to brake to pieces (to tear), to damage heavily Ispagnolu destrozar Italianu fare a pezzi, scémpio, disastrare Tedescu niedermetzeln.
fragiàre , vrb: frajare, frazare Definitzione su bènnere o fàere bènnere mancu de sa cosa posta a fàere isfortzu o trebballu, chi deasi acabbat po èssere débbile, segada, freada (nau de sa pedhe), bècia; abbandhonare una cosa chi no s'impreat prus; impreare, ispèndhere, ispaciare Sinònimos e contràrios acabbae, arrogai, consumai, conciumire, finire, infinigae, istradhusciare, malocrare / friai, malandrare Frases chie est massone no che frazat sos ossos in presone (L.Ilieschi)◊ mamas chi ant frazadu sa mezus gioventude, ancora pitzinnas parent betzas ◊ s'avaru no si setzit ca frazat sa cadrea, no movet passu ca frazat sos solos ◊ prus si ruet e prus su corpus si frazat ◊ cussos si ant frazadu s'onestade ◊ prite su tempus meu cun sas fiaras no ti l'as frazadu? 2. apo frazadu milli ispijitos ◊ at frazadu sa broca 3. fit unu cadhitu frajadu e mortu de fàmine ◊ a s'àinu frajadu sedha dhu pículat 4. sos milliardos bi sunt ma no si podent frazare ◊ su carrarmadu cun d-una incricadedha frazat unu bidone de binzina Sambenados e Provèrbios prb: chie servit a segnore sa domo sua la frazat: in s'órriu ponet paza e in sa cuba lentore Tradutziones Frantzesu détériorer, user, écorcher Ingresu to deteriorate, to wear (out), to damage, to excoriate Ispagnolu deteriorar, gastar, estropear, excoriar Italianu deteriorare, logorare, sciupare, escoriare Tedescu verderben, abnutzen, abschürfen, aufreißen.
iscalabràre , vrb: iscalambrare, iscalavrare, iscalavriare, scalabrai Definitzione guastare, segare, fàere dannu, arrasigare sa pedhe Sinònimos e contràrios addagnai, indomaxai / arroinare, atzimare, azinare, dissantarare, ifasciare, irderrúere, iscempiai, isciarrocai, isperrumai, strupiai / iscorazire Frases mi ponzeint manu e mi lasseint che linu bargadadu, ma no mi ant iscalabradu e su chi fia so ◊ bi aiat tres ómines chin sa conca iscalavriata dae sos carches de sos animales ◊ cusse chin su bachedhu m’iscalavriaiat su gatile, chi giuchia sèmpere a bullones e ispilitu Ètimu spn. descalabrar Tradutziones Frantzesu endommager Ingresu to damage Ispagnolu perjudicar, dañar Italianu danneggiare Tedescu beschädigen.
malocràre , vrb: malograi, malograre, malorgai Definitzione fàere andhare male in su sensu de guastare, de pèrdere, o fintzes de perdimentare sa cosa; pònnere ogu, pitziare de ogu / m. sos annos, sas dies, su mamentu, su dinare, su sàmbene Sinònimos e contràrios fragiare, guastai, malobrare, pèrdere, stramancai Frases tristu deo chi apo malogradu una prendha chi tenia! ◊ malogresi s'ocasione chi tenia in manos ◊ cussa linna iscurincedha apícius de s’atra e pigandi su tirí po no dhu malorgai! 2. t'incumandho no apes de malograre s'orrobba candho passas! Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu abîmer, gaspiller Ingresu to damage Ispagnolu malograr Italianu sciupare Tedescu verderben, vergeuden.
scanníri , vrb: ischinniri*, schinniri Definitzione apèrrere che canna, apèrrere, fàere un'isperradura chi pagu pagu si biet (coment'e unu filu) Sinònimos e contràrios abbèrrere, afilai, cannire, filiri, fresai, sacai, sinniai Tradutziones Frantzesu lézarder Ingresu to damage Ispagnolu lesionar Italianu lesionare Tedescu beschädigen.


text:
bantzicàre , vrb: bantzigare Definition mòvere su bàntzigu, giare a su brasciolu (o àteru) unu movimentu de andhetorra a sa matessi manera de su bàntzigu Synonyms e antonyms achinnae, annacare, bannigare, cantzicare, chigliare, lachedhare, sansiae, tzannigare, tzantziare / saidare Idioms csn: andhare a su bàntzica bàntzica = andhare a s'istòntona istòntona; b. s'àlbure = saidàrela pro ndhe rúere su frutu Sentences sa criadura si cheret bantzigada pro si drommire ◊ si lu bàntzigas pagu pagu si che drommit deretu, su pitzinnu ◊ sa mama vàdiat su pitzinnu bantzichendhe su brossolu Etymon srd. Translations French balancer English to rock Spanish mecer, acunar Italian cullare, dondolare German wiegen, schaukeln.
cantzicàre , vrb: gantzigare Definition mòvere de una parte a s'àtera a tzantzigadura e fintzes cracare o pistare cun is peis Synonyms e antonyms bantzicare, chigliare, lachedhare, sansiae, tzantziare Sentences unu pore de zente no bi chinnit ocru, no bi càntzicat anca, no tremet unu chizu ◊ andhat e torrat chin su càntzica càntzica de sa bantzicallera ◊ fipo arressu chin sa frebbe, no mi podio cantzicare Etymon srd. Translations French balancer English to swing Spanish mecer Italian dondolare German schaukeln.
chigliàre , vrb: chilliai, chilliare Definition mòvere sa chíllia po dormire su pipiu, tzantzigare, fàere unu movimentu de andha e torra Synonyms e antonyms achinnae, annacare, bannigare, bantzicare, lachedhare, sansiae Sentences lu fit chilliendhe su bentu ◊ che l'at finia chilliàndhesi che musca presonera de s'aranzolu ◊ no abbarraiamus ritzos de s'istrachitúdine e dae su chíllia chíllia de su bastimentu Translations French bercer English to rock Spanish mecer Italian cullare German wiegen.
lachedhàre , vrb Definition mòvere su lachedhu a tzantzigadura po asseliare o dormire su pipiu crocau Synonyms e antonyms achinnae, annacare, bannigare, bantzicare, chigliare, sansiae Sentences ti canto s'anninnia e sico a lachedhare ◊ sa mama est lachedhandhe su criu Etymon srd. Translations French bercer English to rock Spanish mecer, acunar Italian cullare German wiegen.


text:
agenàre , vrb: genai Definition giare ifadu, fàere àscamu, ischifu Synonyms e antonyms annischissai, ifadare, ifastizire, innaentare, pibincai Translations French embêter, agacer, énerver English to vex Spanish molestar Italian infastidire German belästigen.
agiostràre , vrb: azostrare Definition giare ifadu, matana, múngia; nàrrere cosa coment'e a briga Synonyms e antonyms abburruntare, afrontai, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare Sentences solu as a èssere finas chi durat su sonnu e si azostrat sa vida ◊ mi at azostradu donzi bolu, betendhemiche amargadu in bratzu a donzi turmentu Etymon itl. aggiostrare Translations French agacer, énerver, tourmenter, reprocher English to torment, to fling in s. o.'s face to annoy Spanish molestar Italian infastidire, tormentare German belästigen.
alliàre , vrb Definition abbarrare o istare aifatu de unu po ndhe dhi pigare sa cosa, o fintzes po fàere male, istrobbare / a. unu dolore = sucai unu mali, torrare a mòvere e sentire unu dolore abbrandhau Synonyms e antonyms alligare, infestare Idioms csn: si li sunt alliados sos canes, sos puzones, s'espe, sa zustíssia, sos furones, su sonnu, su fàmine, sa mandronia Sentences mi fato interrogare e su professore si mi alliat che pudhu padovanu! ◊ boghendhe mele mi est alliada s'abe e mi at puntu ◊ mi est alliada sa zente comente at bidu chi zughia cosa bona ◊ cudhu si m'est alliadu e postu mi at cantone ◊ sa cosa frita mi alliat su dolore de dentes ◊ mi est alliadu su refriu ◊ sa zente si li alliat abboghinèndheli s'impróveru Etymon srd. Translations French assaillir, attaquer English to assail Spanish acosar, molestar Italian assalire, molestare German überfallen, belästigen.
ammoinài , vrb: ammoniare, ammuinae, ammuinai, ammuinare 1, amuinai Definition fàere muina, genia de sonu, de moida coment'e de abes o fintzes de gente foedhandho a boghighedha bàscia, giare ifadu, fàere sa conca che casidhu a unu in crica de dhu cumbínchere a calecuna cosa / ammuinare sos calbedhos = cufúndhere sas ideas Synonyms e antonyms afastidiai, annischissai, ifadare, pibincai / imbirdiolare, imbuvonare, improsae, incapiare Sentences ammuinada dae su caldu e múmulas de chígula ti drommias Etymon spn. amohinar Translations French ennuyer, embobiner English to annoy, to cheat Spanish molestar, embaucar Italian annoiare, infastidire, abbindolare German langweilen, belästigen, betrügen.
aporràre , vrb: aporreare, apurreare Definition fastidiare e fintzes surrare, iscúdere Synonyms e antonyms apurrire, ifadare / matzocare Sentences custu pilochedhu bullizat sa classe e aporreat sas cumpanzedhas, no lu podent prus bazulare! (M.Sedda) Etymon spn. aporrar Translations French agacer, énerver English to vex Spanish molestar Italian infastidire German belästigen.
chiriolàre , vrb Definition cricare una cosa, o a unu, movendhodha, tocandhodha, portandhodha a su move move chentza delicadesa Synonyms e antonyms genai, pilisae Sentences làssami sa conca, no mi chirioles, como! ◊ si la chiriolas gai, cussa cosa, díliga comente est la guastas totu Etymon srd. Translations French agacer, importuner English to molest Spanish molestar Italian molestare, strapazzare German belästigen.
discomodài, discomodàre , vrb Definition giare ifadu, istrobbu, mòvere o pesaresindhe po calecuna cosa, su s’interessare Synonyms e antonyms iscomodai Translations French déranger English to bother Spanish incomodar, molestar Italian scomodare German bemühen, stören.
discumbeniàre , vrb Definition giare istrobbu Synonyms e antonyms incodomare, strobbai Etymon srd. Translations French déranger English to disturb Spanish incomodar, molestar Italian scomodare German bemühen, stören.
fastidiài, fastidiàre , vrb: afastidiai Definition giare ifadu, istrobbu, fastígios Synonyms e antonyms abbatazare, annischissai, ifadare, ifastizire, imperperiae, infasciughie, innaentare, modestire, pibincai Sentences istuda cussa luxi, ca mi fastídiat! ◊ dha fastídiat custa fentana oberta? Etymon srd. Translations French déranger, agacer, énerver English to trouble, to vex Spanish molestar, estorbar Italian disturbare, infastidire German stören.
genài , vrb: agenare*, genare Definition giare ifadu, fàere istrobbu Synonyms e antonyms annischissai, ifadare, ifastizire, infestare, innaentare, pibincai, strobbai Sentences andhant a passu lestru: no dhus genant is botinus, tanti funt iscrutzus! Translations French agacer English to molest Spanish molestar Italian molestare German belästigen.
ifadàre , vrb: infadai, infadare, irfadare, isfadare Definition giare istrobbu, ifadu; prnl., pèrdere sa passiéntzia o orròschere po istrobbu forte o a sa sighia Synonyms e antonyms abbatazare, abbeciare, agenare, annischissai, aporrare, apurrire, ifastizire, impeltinare, imperperiae, innaentare, irfadèschere, ivilire, malifestai, pibincai, pertojare, suberiare Sentences benzo a t'infadare si mi podes agatare unu catedhu 2. ndhe so isfadada de fàghere sa teraca! ◊ sos pitzinnos lillos passizat, los zocat, e candho si ndhe irfadat los zuchet a sa tzia ◊ s'infadeit de sos imbóligos de sos avocados ◊ su mese at comintzadu faghindhe dies bellas, ma a sa fine si est isfadadu Etymon spn. enfadar Translations French agacer, déranger English to annoy Spanish fastidiar, molestar Italian infastidire, importunare, tediare German belästigen, stören.
isdrobbàre , vrb: istorbare, istrobbare, istrubbai, storbai Definition fàere pèrdere tempus, giare ifadu Synonyms e antonyms fastidiai, ilviare, infestare Sentences cun cussu portali sempri tzichirriendi timit de istrubbai ◊ timiat de l'istrobbare in su trabàgliu ◊ dae canes e canarzos istrobbadu, unu berre ndh'esseit ◊ sa cummédia non t'istrobbes a dha circai ca ciai ti dha mandu deo cun meda pragere Etymon spn. estorbar Translations French déranger English to trouble Spanish molestar, fastidiar Italian disturbare German stören.
tambedhàre , vrb Definition fàere moida, istare foedhandho, giare ifadu / tambedhadu = infadadu Synonyms e antonyms ifadare, ifastizire, impeltinare, intrigliare Sentences si fis pro marasu a ossos pistos e tambedhadu in mesu a su trambustu semper su cantu ti det dare gustu ◊ istant tota sa die tambedhendhe Etymon srd. Translations French chahuter, agacer English to make a noise Spanish hacer ruido, molestar Italian rumoreggiare, molestare German lärmen, belästigen.


text:
Markets in Loire-Atlantique
Listed below are the market days for the Loire-Atlantique department:
Ancenis Th Arthon-en-Retz last Sa Ass�rac Tu Batz-sur-Mer Mo, Fr* La Baule-Escoublac Tu, Sa, Th* La Bernerie-en-Retz Tu, Fr Bouaye Th Bouguenais Fr Bouguenais/Les-Couets Th Bourgneuf-en-Retz Sa Campbon Sa Carquefou Th La Chapelle-sur-Erdre Su, We, Fr La Chapelle-des-Marais Su Ch�teaubriant We Le Clion-sur-Mer We*, Sa Clisson Tu, We, Fr Cou�ron Th Le Croisic Tu*, Th, Sa Crossac Th Derval Sa Donges Th Frossay Th Gu�men� Penfao Su, Fr Gu�rande We, Sa, Su* Haute-Goulaine Tu Herbignac We Indre Th, Su Kerhinet Th* Leg� 1st Tu, Su Le Loroux-Bottereau Su Machecoul We Mesquer Tu*, Fr Missillac We La Montagne We Montoir-de-Bretagne Mo NANTES Bouffay Tu-Su bd des Am�ricains Tu les Dervalli�res Sa Doulon Sa Jean Mac� Tu March� aux fleurs daily March� aux puces Sa la Marri�re Fr la Petite Hollande Sa Pirmil We Pont du Cens Th le Ralliement We Ste-Anne Th St-Joseph-de-Porterie Sa Talensac daily exc Mo Vieux Doulon Su, Sa Zola Th Nozay Sa Orvault Fr pm Paimboeuf Tu, Fr Le Pellerin Sa Piriac Mo*, We*, Sa* Pontch�teau Mo Pornic Th, Su Pornichet We, Sa Le Pouliguen Tu, Fr, Su Pradel Su* Pr�failles Sa* Rez� Tu, Fr, Su St-Br�vin-les-Pins Su, Th, Sa St-�tienne-de-Montluc Fr Ste-Marguerite Sa Ste-Pazanne Fr St-Herblain Tu, Fr St-Joachim Sa St-Julien-de-Concelles Sa St-Malo-de-Guersac Su St-Marc-sur-Mer Th, Su St-Mars-la-Jaille 3rd Tu St-Michel-Chef-Chef We, Sa St-Nazaire Tu-Fr Penho�t We, Sa St-Nicolas-de-Redon Su St-Philbert-Grand-Lieu Su St-S�bastien-sur-Loire Tu, Th, Fr Savenay We Suc�-sur-Erdre Tu Tharon Tu*, Fr* Treilli�res Th Trignac Sa La Turballe We, Sa Vallet Su Vertou Tu, Sa, Su Vieillevigne Sa


text:
Pol Pot
Articulu in logudoresu
Pol Pot (nàschidu Saloth Sar, 19 de maju de su 1925 - mortu su 15 de abrile de su 1998) est istadu unu ditadore comunista cambozanu, lìderu de s'organizadura de terrore de sos Khmer Rujos. Su rezìmene suo, duradu tres annos (dae su 1976 a su 1979) est amentadu comente unu de sos prus sambenosos de s'istòria: sas isecutaduras massivas, su traballu fortzadu, s'alimentadura iscassa e s'assistèntzia mèdiga mala aiant causadu sa morte de unos duos milliones de cambozanos, est a narrer a inghìriu de su 25% de sa pobuladura. Pol Pot est mortu in su 1998 in s'ìnteri chi s'agataiat in detenimentu bivimentale.


text:
Bonus ìdricu emergentziale
COMUNE DE SORRADILE
Bonus ìdricu emergentziale
Si podent presentare sas domandas pro otènnere su 'Bonus Ìdricu Emergentziale' pro sos utentes del su Servìtziu Ìdricu Integradu
In su situ istitutzionale de su Comune de Sorradile sunt publicados, in limba italiana:
- s'Avisu pùblicu
- su Regulamentu
- su Mòdulu pro sa domanda
**********************
UNIONE DE SA COMUNES DE SU BARIGADU
Ardaule- Bidoniu - Busache - Fordongianus - Neoneli - Nughedu Santa Itòria - Samugheo - Sorradile - Ula
Localidade Giolantine - (09082) Busache (Aristanis) -
Còdighe Fiscale e Partida I.V.A. 01116420959
situ web: www.unionecomunibarigadu.it - posta eletrònica: info@unionecomunibarigadu.it
Allegadu a sa Determinatzione n. 268 de su 24.07.2020
AVISU PÙBLICU
PRO S'ATRIBUTZIONE BONUS ÌDRICU EMERGENTZIALE
PRO SOS UTENTES DE SU SERVÌTZIU ÌDRICU INTEGRADU
SU RESPONSÀBILE DE SU SERVÌTZIU SOTZIALE ASSOTZIADU
FAGHET PÙBLICU
Ca si podent presentare sas domandas pro sa cuntzessione de su 'Bonus Ìdricu Emergentziale'
- Rechisidos pro otènnere su bonus
Sunt ammìtidos a su Bonus Emergentziale sas famìllias titulares de utèntzias diretas o residentes in un'utèntzia indireta chi apartenent a sa tipologia 'Usu Domèsticu residente' e chi tenent sos rechisidos chi bi sunt in s'art.. 4 de su Regulamentu pro s'atributzione de su BONUS Ìdricu Emergentziale pro sos utentes de su SII, e de pretzisu chi:
- siant residentes in unu de sos comunes gestida dae Abbanoa SpA;
- tèngiant unu cuntratu de fornidura de su servìtziu ìdricu integradu;
- tèngiant un'indicadore ISEE in vigore non superiore a su lìmite de 15.000,00 èuros.
- tèngiant un'indicadore ISEE in vigore non superiore a su lìmite de 20.000,00 èuros in casu de famìllias cun a su nessi 3 fìgios a càrrigu (famìllia numerosa);
- siant in cunditziones particulares de perìgulu in sa carrera econòmica pro more de sa suspensione/ridutzione de s'atividade de traballu in atuatzione a sas mesuras adotada pro fàghere fronte a su contàgiu de Covid-19, comente in sa decraratzione allegada a sa modulìstica;
Pro sos utentes diretos chi faghent domanda, cunforma a sas protzedura previdida a s'art. 5, est pedidas sa titularidade de un'utèntzia Domèstica Residente, pro a su nessi unu de sos chi faghent parte de su nùcleu ISEE, e in prus depet èssere garantidu ca si tenent custos rechisidos:
- sa cointzidèntzia de sa residèntzia anagràfica de s'intestatàriu de su cuntratu de fornidura ìdrica cun s'indiritzu de fornidura de su matessi cuntratu,
- sa cointzidèntzia de su nominativu e de su còdighe fiscale de s'intestatàriu de su cuntratu de fornidura ìdrica cun su nùmene de unu chi est de nùcleu ISEE.
Pro sos utentes indiretos, depet èssere garantida sa cointzidèntzia de sa residèntzia anagràfica de una persone su nùcleu ISEE cun s'indiritzu de sa fornidura condominiale o agregada chi nde usufruit sa matessi famìllia o chi s'indiritzu de residèntzia anagràfica de sa persone chi faghet sa domanda potzat èssere collegadu a s'indiritzu de fornidura de s'utèntzia condominiale o agregada.
Su nùcleu ISEE in cunditziones de disàgiu econòmicu sotziale tenet su diritu a su BONUS Emergentziale cun riferimentu a unu cuntratu de fornidura ebbia.
- Mesura de sos agiudos
S'importu de su 'Bonus Emergentziale' chi pertocat a ogni benefitziàriu est de € 50,00 pro ogni persone de sa famìllia.
- Regulamentu e modulìstica
Si podet visionare su Regulamentu pro s'atributzione de su BONUS Ìdricu Emergentziale pro sos utentes de su SII in sos sitos istitutzionales de s'Unione de sos Comunes de su Barigadu e de su Comune de residèntzia.
Su mòdulu de domanda ùtile pro sa presentatzione de sa domanda in ogetu, est a disponimentu in su situ Istitutzionale de s'Unione de sos Comunes de su Barigadu, in s'ufìtziu de Servìtziu Sotziale de su Comune di e residèntzia e in su situ Istitutzionale chi ddi pertocat.
Paris cun sa domanda pro s'agiudu, pro èssere vàlida, si depent mandare custos documentos:
- unu documentu de identidade vàlidu de su rechedente;
- una bulleta chi pertocat s'utèntzia
- sa còpia de su documentu ISEE IN VIGORE a sa data de presentatzione de sa domanda.
- Iscadèntzia e modalidades de presentatzione de sas domandas
Sos interessados podent presentare sa domanda pro otènnere su BONUS ÌDRICU EMERGENTZIALE a intro e no a pustis de sas 14.00 de su 30/09/2020
- o cun sa posta eletrònica a custu indiritzu: servizisociali@comune.sorradile.or.it
- o cun sa cunsigna a manos a s'Ufìtziu de sos Servìtzios Sotziales de su Comune de residèntzia.
Busache, su 24.07.2020
SU RESPONSÀBILE DE SU SERVÌTZIU SOTZIALE ASSOTZIADU
F.du Dot.ssa Maria Mascia
(MM)


text:
Iosephus Garibaldi
Obitus: 2 Iunii 1882; Phintonis insula
Patria: Riograndense Republic, Regnum Italiae, Tertia Respublica, Primum Imperium Francicum, Regnum Sardiniae
Officium
Munus: politicus, scriptor, autobiographus, resistance fighter, miles
Consociatio
Familia
Proles: Ricciotti Garibaldi, Rosa Garibaldi, Teresa Garibaldi, Clelia Garibaldi, Manlio Garibaldi, Rosita Garibaldi, Anita Garibaldi, Menotti Garibaldi
Memoria
Sepultura: Phintonis insula
Iosephus Garibaldi (Italiane Giuseppe Garibaldi; natus Nicaeae die 4 Iulii 1807; mortuus Phintoni insula die 2 Iunii 1882) fuit praeclarissimus dux exercituum ac patriae amans Italicus. Garibaldi eroe dei due mondi (scilicet "heros duorum orbium") appellatur, quia etiam in America Meridionali pro libertate populorum pugnavit.
Anno 1842 in matrimonium duxit Annam Mariam Iesu Ribeiro (sub nomine Anitae notam). Ante matrimonium ex ea genuerat anno 1840 filium maiorem natu Dominicum; postea autem duas filias, Rosam Teresamque, filiumque minorem natu Ricciotti, qui anno 1847 natus est. Anita inter Bellum primum de libertate Italica Ravennae die 4 Augusti 1849 mortua, Garibaldi in matrimonium duxit Iosephinam Raimondi, sed ab ea se separavit; postremo anno 1880 Franciscam Armosino uxorem duxit, e qua tres liberos iam genuerat, Manlium, Cleliam et Rositam.


text: FRANZ KAFKA (1883-1924), iscritore de limba tedesca nàschidu in Praga, est unu de sos autores de prus importu de sa literadura de su de sèculu XX. Iscriet in s´òpera sua de su clima ispirituale de su tempus suo: su disisperu de s´òmine modernu, sas chircas illacanadas e sas pregontas chi no agatant una risposta, sa dutèntzia remenga a una realidade in ue chircat una manera de istare, de bìvere, unu bramore chi posca mudat in turmentu, neghe, disassussegu chi mai s´at a pòdere presentare cun una forma de contare sas cosas chi tèngiat un´agabbu e chi potzat ofèrrere pasu e cuntentu. Dae su turmentu de sa negatzione frorit un´arte noa chi li permitet a s´iscritore de èssere unu de sos istilistas prus mannos de sa prosa tedesca, gasi comente nde faghet puru unu de sos moralistas profetosos de su mundu modernu.


text:
Ikurrina
Artìculu in LSC
S'Ikurrina (in ispagnolu Ikurriña) est sa bandera creada in su 1894 dae sos frades Luis e Sabino Arana (fundadore de su PNB, Partidu Natzionalista Bascu), comente sìmbulu de su Paisu Bascu (Euskal Herria in bascu) de Ispagna e Frantza e chi in comintzu s'identificaiat in sa provìntzia ispagnola de Biscaglia.
Subra isfundu ruju (colore de sa Biscaglia), subra su cale si acaddat a una rughe birde, sìmbulu de santu Andrìa, patronu de Biscaglia, e una bianca, sìmbulu de sa religione catolica. S'ammenta sa bandera de su Regna Unidu e forsis est sa manna ammiratzione tenta dae Arana pro s'Iscotzia (sa cale bandera est issa puru una rughe de Santu Andrìa) est istada ispiradora pro s'ideatzione de cudda basca.
Segundu una àtera interpretatzione sa rughe birde dat rapresentare s'Àrbore de Guernica e s'ammenta de sas lìnias orizontales, verticales e diagonales subra fundu ruju s'iscudu de Navarra.
Puru sa paràula ikur'ina est una creatzione de sos frades Pérez de Arana, unu neologismu chi etimologicamente deriva dae ikur (sìmbulu), intesu comente tradutzione basca de bandera.
S'ikurrina, ispodessande sìmbulos antigos comente s'àbbila niedda de su Regnu de Pamplona (arrano beltza) est istadu adotada comente istemma ufitziale dae su partidu indipendentista in su 1934 e comente sìmbulu de sa regione ispagnola de sos Paisos Bascos in sos annos setanta.
S'ikurrina est puru unu de sos sìmbulos chi aparet in sa bandera de Saint-Pierre e Miquelon, comunidade frantzesa in Amèrica Setentrionale, a testimonia de s'eredade culturale basca.


text:
arraspinósu , agt: arraspionosu, arrespinosu, raspinosu Definition agiummai coment'e fatu a raspa, chi no est lisu, chi arreschet unu pagu a dhi passare sa manu Synonyms e antonyms arràspidu, arraspiosu, faratzosu, grispau, rafiganzosu, ràspidu, raspitzu, rasposu | ctr. lísiu, pranu Sentences su sirboni portat su dossu arraspionosu Etymon srd. Translations French rêche English coarse Spanish rudo, áspero Italian rùvido German rauh.
arraspiósu , agt: arrasposu, rasposu* Definition chi arreschet a dhi passare cosa in pitzu, chi no est lisu Synonyms e antonyms arraspedhosu, arraspinosu, arrescidhosu, rafiganzosu, scrafangiosu | ctr. lísiu, pranu Sentences portu is manus arraspiosas de su frius Translations French rêche English rough Spanish rudo, áspero Italian rùvido German rauh.
àspru , agt: aspu Definition nau de sabore, chi est unu pagu aghedu; nau de orrobba, de pomentu, de unu pígiu, chi a dhu tocare arreschet e punghet unu pagu; nau de terrenu, chi est metzanu, logu malu Synonyms e antonyms agritzu / arràspidu, arraspinosu, arraspiosu, arrescidhosu, asprosu / asprinu | ctr. durche / lísiu Sentences su nuragus est bonu po fai binu, ma aspixedhu po papai 2. custu pamentu de cantu est aspru est malu a mundhare ◊ cuss'abba depet èssere carcària: sa robba samunada la faghet aspra 3. est su padronu de cussos aspros ue tenet su bestiàmine Etymon ltn. asp(e)ru Translations French aigre, âpre, rêche English sour Spanish áspero Italian aspro, rúvido German herb, rauh.
críspu , agt: grispu Definition nau de una cosa a su chi paret passandhodhi sa manu in pitzu, chi arreschet unu pagu, arrasigat, chi no est lisa o bene dereta; nau de su mòvere, o de su fàere, chi est lestru, cun fortza Synonyms e antonyms arraspinosu, arraspiosu, faratzosu, rafiganzosu, raspitzu / càdriu, chíbbalu, chídrinu, intrusciadu, lestru | ctr. lísiu / acalamau, lenu Idioms csn: dàrendhe una crispa una lena = donaindi una frida e una callenti, fai una cosa chi dispraxit e una chi praxit, una mala e una bona, una lègia e una bella; fai passu c. = cràdiu, lestru, andhare coitendhe; bentu crispu = forte; furru c. = budhiu, fogosu meda; isfrigatzare a crispu = a forte; boghe crispa = arta, forte; learesila a crispa = arrennegaisí, pigaisidha, ofendirisí, pigaisí disprexeri; leàrela crispa = leare carchi cosa in prenu; èssere a crispu (nadu de carchi cosa) = a meda, carcu Sentences sas manos distinghiant su modhe dae su tostu, su lutu dae sa preta, su crispu dae su lisu (M.Pira)◊ portas is manus crispas 2. si su forru est crispu, po coi bèni su pani si ghetat linna frisca po abbrandai sa tèmpera ◊ su càule a upu faghet a botza crispa ◊ s'àinu si ghindheit crispu e che lu iscudeit a marcas in altu 3. mi ndhe at dadu una crispa e una lena chirchendhe in rimas sa manera digna de mustrare satírica sa vena (P.Giudice Marras) 4. no ti la lees a crispa pro cussa imputassione, tantu chie at pasta faghet pane! ◊ no ti la lees a crispa si su sótziu andhat male: cadhu de cumone, narat su ditzu, ne sedha e ne crabistu (G.Ruju) 5. l'apo leada crispa, sa munza, chirchendhe unu fiadu! ◊ mi at leadu crispa sa frebba, no podia mancu ingullire 6. sos montes sunt carrarzados de àrvures a crispu ◊ no si bidiat a duos prammos, gai crispu fuit frocandhe! Surnames and Proverbs smb: Crispu Etymon ltn. crispus Translations French crêpé, rêche, hérissé, accéléré, intense English wrinkled, intense, bristly, quick Spanish crespo, intenso, rápido Italian créspo, rùvido, ìspido, accelerato, intènso German kraus, rauh, schnell, stark.
rafigagnósu, rafiganzósu , agt Definition arrasposu, agiummai coment'e chi aunghet tocandhodhu Synonyms e antonyms arraspinosu, arraspiosu, arrescidhosu, raspitzu, rasposu, refrighinzosu / ttrs. rafigagnosu | ctr. lísiu Sentences sa robba de furesi fit rafiganzosa ma atapèndhela a sas pedras un'ammodhigada bi la daiant Translations French rêche, rude au toucher, granuleux English rugged, grainy Spanish áspero, granuloso Italian scabro, granulóso German rauh, grob.
raspósu , agt: arraspiosu Definition nau de una cosa a su chi paret passandhodhi sa manu in pitzu, chi arreschet unu pagu Synonyms e antonyms arràspidu, arraspinosu, faratzosu, grispau, rafiganzosu, raspitzu | ctr. lísiu, pranu Etymon itl.t rasposo Translations French rêche English rough Spanish rasposo Italian rùvido German rauh.


text:
chessòne , nm Definizione tupa manna de modhitzi Traduzioni Francese maquis de lentisque Inglese lentisk brushland Spagnolo lentiscal Italiano macchióne di lentìschio Tedesco Niederwald von Mastixbäumen.
cràchi , nm: cràchibi, cràchili, cràchini, cràchiri Definizione matedu bàsciu e cracu, tibbiu, logu prenu de linna a cracu, prus che àteru de tupas ma fintzes de matas mannas Sinonimi e contrari bedutzu, cascaràgliu, crachiredhu, craxili, frascarzu, lita, mateda, màtula 1, molalzu, stovina, tèpere 1, tuparzu, tupedu / cdh. tziresa Modi di dire csn: lassai a unu in campu e in c. = lassare a unu solu, totinduna, a si arranzare, lassare cun trinta e cun baranta, itl. piantare in asso; èssiri totu in campu e in c. = èssere abbertu in campu, totu in abbertu Frasi funt cràchiris mannus cun cerbus, murvonis e sirbonis ◊ seu passau in rocas liscinosas e cràchinis de tiria (A.Casula)◊ depeus andai a cussu crachixedhu a dhu scampiai Terminologia scientifica slg Etimo srd. Traduzioni Francese maquis, bois Inglese ground with branches Spagnolo hojarasca, espesura Italiano frasconàia Tedesco Gezweig.
màcra , nf: maga, màgia, magra, maja, marca, marga, maxa Definizione matedu bàsciu cun cambos e naes medas chi essint totus impare, a bisura tundha; fintzes marcu de diferente colore de cosa bruta, de pistadura; curpa, mància de atzione mala / una marca de sàmmene, una magra de ozu Sinonimi e contrari busa 1, màcia 2, mata, maúgia, moa 1, molarxa, tupa, tupili / màcia Frasi mérula ladra chi brincas lizera intro maja de chessa, ue ses? ◊ a unu malevadadu a tardighinu l'at feridu in sa maja unu silvone ◊ bi at una màgia de rú 2. at comintzadu a li essire in totu sa carena magras rujas che bràsia ◊ portat una balígia a margas a margas, de unu birdi iscoloriu 3. Tue mi as puliu dae cada macra de pecadu! Etimo ltn. mac(u)la Traduzioni Francese maquis Inglese stain, bush Spagnolo espesura, mancha Italiano màcchia, cespùglio Tedesco Buschwald, Busch.
màta , nf Definizione css. linna chi abbarrat bàscia, a cambos medas o a truncu fines, a mola, ma fintzes cussa chi faet arta, manna, a truncu solu e grussu (prus che àteru si precisat: m. de rú, m. de chessa, m. de figu, m. de olia, m. de ílixi)/ min. matixedha, matutzedha / ala de m. = camba, nae manna; fai sa mata = fàghere s'àrbure ritza, pònnere sas manos in terra e caminare cun sos pes in artu Sinonimi e contrari busa 1, macra, maúgia, moa 1, molarxa, tupa / àlbere Frasi su logu est totu matas de rú, no faghet mancu a bi colare 2. is matas fiant afracuadas e abbruxadas ◊ dónnia mata chi no donat frutu bonu at a èssi segada e ghetada a su fogu (Ev)◊ sa foresta oe no est buscosa cun sas matas colossales (I.Casula)◊ cussu si est apicau a sa mata e nd'at iscardancau un'ala ◊ de matas de méndhula e de figu fuint prenos sos ortos 3. calincunu piciochedhu camminat cun is manus, cambas a susu, faendu sa mata Cognomi e Proverbi smb: Mata, Matta / prb: a corpu a corpu si ndi segat sa mata Etimo srdn. Traduzioni Francese maquis, buisson, arbuste, arbrisseau, arbre Inglese bush, tree Spagnolo mata, árbol Italiano màcchia, cespùglio, arbusto, àlbero Tedesco Busch, Strauch, Baum.
matàdu , nm Definizione logu prenu cracu de tupas, de matighedhas Sinonimi e contrari crachi, lita, matarzu, mateda, separzu, tupedu Frasi su re l'at fatu aciapare e che l'at fatu fulliare in su matadu Etimo srd. Traduzioni Francese maquis Inglese scrub Spagnolo matorral Italiano luògo ricco di vegetazióne selvàtica Tedesco Gehölz.
matàrzu , nm Definizione logu totu prenu de tupas, de matighedhas Sinonimi e contrari crachi, lita, matadu, mateda, separzu, tuparzu, tupedu Frasi su boe ch'est presu in d-unu matarzu, apartau Etimo srd. Traduzioni Francese maquis Inglese shrub Spagnolo matorral Italiano frasconàia Tedesco Gehölz.
matèda, matédu , nf, nm Definizione arburedu, logu totu matas, su boschile etotu, totu is linnas chi dhue creschent Sinonimi e contrari bedutzu, crachi, lita, frascarzu, matadu, matarzu, tupedu / materi Frasi in matedos e buscos est malu a intrare s'aradu ◊ cue bi at matedos de rú e de prunitza ◊ leaiant a ammanitzare su semenériu, o siet a dolare sas terras de agrile dai su restuju e dai su matedu Traduzioni Francese maquis, végétation Inglese shrub, vegeteation Spagnolo matorral Italiano frasconàia, vegetazióne Tedesco Gehölz, Vegetation.
màtula 1 , nf Definizione tupighedhas, matedu meda / m. de lana = pubusone Sinonimi e contrari crachi, lita, tupedu Etimo srd. Traduzioni Francese maquis Inglese overgrown-with bushes Spagnolo matorral Italiano cespugliàme Tedesco Gebüsch.
stovína , nf: istruvina*, struvina Definizione padenei de matighedhas, de tupas; logu de malesa, de struvu Sinonimi e contrari bedutzu, crachi, strovilla Frasi fiat terra de struvina, sicorrada chi no torràt a contu a dha trabballai ◊ montis e struvinas e frúminis ◊ andant lassendi arrogus de pedhi in dogna struvina ◊ est unu logu de terras arestis, stovina de mudregu, pramma, gureu, cadilloni Terminologia scientifica slg Traduzioni Francese lande, maquis Inglese moor Spagnolo páramo, monte, espesura Italiano landa, boscàglia Tedesco Heide, Gehölz.
tràgia , nf: traja 1 Definizione busa o tupa manna de orruo, tetione e cosas deasi Sinonimi e contrari macra, trajone, tupa Frasi inghiriendhe tràgias e funtanas che dei bolta subra de tres bagianas samunendhe in su riu ◊ unu russignolu fit cantendhe intro de una traja de tetinosu ◊ s'utirighinu fit ispinosu e intretzidu cun trajas ◊ che mariani ndhe essesi dae sas trajas ◊ s'intupat in sa traja su puzone Etimo srd. Traduzioni Francese grand maquis Inglese brushland Spagnolo espesura Italiano macchióne Tedesco Wald.
túpa , nf Definizione matedu bàsciu, a fundhu largu, a tantos cambos chi essint impare, a cambos a meda totu bàscios: fintzes matas mannas acanta de pare / min. tupichedha, tupita Sinonimi e contrari arraspioni, busa 1, macra, mata, maúgia, moa 1, tele, tupale, tupili, tupíngiu, tuvu 4 Modi di dire csn: dàresi a sa t. = essire a bandhidare; cada tupichedha zuchet oricredha = bi at sempre ccn. chi ti podet intèndhere, chi podet èssere iscurtendhe; fàghere a t. in pinna = a iscusi Frasi dogna tanti su mòri ndi essiat a calincunu pranu de monti totu prenu de arrocas e tupas de ispina ◊ fit s'ozastredhu ténneru naschidu, ma curpa de no èssere inferchidu est torradu una tupa a berrisone (L.Marteddu)◊ dae sa tupa de s'ortu apo bodhidu una rosa ◊ candu s'arrobba furiat bella límpia dh'ispraxiant in is tupas chi dhoi furiant acanta de s'arriu ◊ una tupa de ficumurisca ◊ in mesu de cussas tupas povinas sirboni agatat trabballosu a dhoi intrai! 2. in sas bentanas bi aiat carchi tupichedha de frores ◊ at postu a sa Santa sa barba sua comente aiat impinnadu in tantos annos chi fit in sa tupa ◊ chie no at s'ànimu límpiu faghet totu a tupa in pinna Etimo srdn. Traduzioni Francese buisson, maquis Inglese bush Spagnolo mata, matorral Italiano cespúglio, màcchia Tedesco Strauch.


text:
Markets in Indre-et-Loire
Listed below are the market days for the Indre-et-Loire department:
Abilly Tu, Th Amboise Fr, Su Autr�che Tu pm Avoine Fr Azay-le-Rideau We, Sa Azay-sur-Cher Su Ballan-Mir� Fr, Su Barrou Fr Beaumont-en-V�ron We Betz-le-Ch�teau Mo Bl�r� Tu, Fr pm Bourgueil Tu, Sa Candes-St-Martin Mo, Th La Celle-Guenand We Chambray-l�s-Tours Th, Champigny-sur-Veude Charentilly Tu, Fr Ch�teau-la-Valli�re Mo Ch�teau-Renault Tu, Sa Chinon Th, Sa, Su Chouz�-sur-Loire Fr Cinq-Mars-la-Pille Th Cl�r�-les-Pins Th Cormery Th Crissay-s-Manse Su pm* La Croix-en-Touraine Th Dame-Marie-les-Bois Sa Descartes Th, Su Esvres Sa Ferri�re-Lar�on Fr Fondettes We, Su Gizeux Su Le Grand-Pressigny Th Huismes Tu L'�le-Bouchard Tu pm Jou�-l�s-Tours We, Th, Sa, Su Langeais Su Ligueil Mo Limeray Th Loches We, Sa Luynes Sa Manthelan Th La Membrolle-s-Choisille Tu Montbazon Tu, Fr pm Montlouis-sur-Loire Th, Su Montr�sor Sa Monts We, Sa Nazelles-N�gron We Neuil Su Neuill�-Pont-Pierre Tu Neuvy-le-Roi Fr Noizay Tu Notre-Dame-d'O� We Nou�tre Sa Nouzilly Sa Par�ay-Meslay Fr Pont-de-Ruan Su Preuilly-sur-Claise Th, Sa Reugny Sa pm La Riche We, Sa Richelieu Mo, Fr Sach� Su St-Avertin We, Sa St-Branchs We St-Cyr-sur-Loire Tu, Fr Ste-Maure-de-Touraine Fr St-Flovier Tu St-Martin-le-Beau Tu St-Paterne-Racan Th St-Pierre-des-Corps Tu, We, Fr, Sa Savign�-sur-Lathan We Savigny-en-V�ron Su Savonni�res 1st Fr, Sa, Su Sepmes Sa Sorigny Su TOURS Beaujardin We, Sa Beffroi Th bd B�ranger We, Sa Carreau des Halles We, Sa Douets Fr Les Fontaines Sa Fran�ois Copp�e Sa Maine Su Paul-Bert Tu pl de la R�sistance 1st Fr pl de la Victoire Sa pl St-Pierre Fr Pr�sident Coty We, Sa qtr Velpau Th, Su Rabelais Su ZC Rives du Cher Fr St-Paul Tu, Fr Strasbourg Th Veign� Fr V�retz Fr Vernou-sur-Brenne Th Villaines-les-Rochers We La Ville-aux-Dames Tu, Fr Vou Sa Vouvray Tu, Fr Yzeures-sur-Creuse Tu, Th, Sa


text:
BEETHOVEN Egmont, ouverture op. 84; Sinfonia n. 4 in si bemolle maggiore op. 60; Sinfonia n. 7 in la maggiore op. 92 Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, direttore Gustavo Dudamel Roma, Parco della Musica, Sala Santa Cecilia, 17 giugno ...
El Sistema e Puccini: i rischi della tabula rasa.
PUCCINI La Bohème M. Agresta, V. Grigolo, M. Cavalletti, M. Olivieri, A. Blue, C. Colombara, M. Peirone, D. Pelissero; Orquesta Sinfónica e Coro Nacional Juvenil Simón Bolívar, direttore Gustavo Dudamel regia e scene Franco Zeffirelli costumi Piero Tosi Milano, Teatro ...


text:
Limba basca
Artìculu in LSC
Sa limba basca (euskara in limba basca) est una limba non indoeuropea faeddada in su Paisu Bascu (Euskal Herria). La faeddant unos 1.033.900 pessonas in sa Comunidade Autònoma de Paisu Bascu e Navarra (Ispagna) e Paisu Bascu frantzesu (in su dipartimentu de sos Pireneos Atlànticos, Frantza). Est ufitziale in sa Comunidade Autònoma de Paisu Bascu e in su nord de sa Navarra.
DialetosModìfica
Limba basca unificadaModìfica
Sa Limba basca unificada o Euskara batua est sa limba regulada dae Acadèmia de sa Limba Basca (Euskaltzaindia)


text:
Bandar Seri Begawan
Coordinatas: 4°55′N 114°55′E / 4.916667°N 114.916667°E
Artìculu in LSC
Bandar Seri Begawan (ˌbanda səˌri bəˈɡawan) (in malesu literalmente "Portu de s'Onoradu Dominadore", in Jawi: بندر سري بڬاوان), nòdida fintzas a su 3 de santuaine 1970 cun nùmene de Brunei Town, est sa capitale de s'istadu de su Brunei. Tenet una populatzione de unos 279 924 bividores e est una tzitade meda reghente, est istada difatis totu torrada a fraigare a pustis chi sos bombardamentos alliados a sa fine de sa segunda gherra mundiale l'aiant arrasada.


text:
féltu , pps, agt: fertu Definizione de fèrrere; nau de unu, chi pecat a conca, chi no est tanti giustu; nau de laore o frutuàriu, chi est guastu, abboau, mantzau; nau de cosa semenada, chi dhue ant postu tropu sèmene (tropu craca e po cussu no faet bona); nau de ccn., fintzes oféndhiu Sinonimi e contrari colpadu, feridu, ibbecau / istoladu / magangiau / imbàtidu Modi di dire csn: alivertu = fertu a s'ala (e, in cobertantza, pagu giustu de ciorbedhu, fertu); fertu a sale = salidu tropu; fertu a binu = imbriagu; laore fertu a sèmene = seminau tropu cracu Frasi mi so fertu seghendhe linna ◊ at próidu ma de abba no ndhe li at fertu a custa cosa ca zughiat sa domo imbia ◊ che li at iscutu una nae a cambarinu ma no l'at fertu ◊ un'arroghedhu de linna mi est fertu a trempas! 2. est coment'e unu gurtúgliu fertu a morte ◊ custu lori est fertu ◊ custa mela est ferta meda e no est bella a papai ◊ fut fertu a una camba, non podiat prus caminare e perdiat sàmbene 3. a cussu fertu de frade tou no lu podiant lassare in manincómiu?!…◊ ses male fertu peus de unu médiu ca non sentis vilesa ne mancàntzia (V.Congias) 4. custa pedhe est ferta a sale ◊ custu laore est fertu a sèmene ◊ so pensendhe chi tes èssere istadu fertu a binu su mi faedhare gai! ◊ su pipiu mi dh'ant fertu de ogu malu! 5. sa mamma dha difendhet isteressandho unu discursu de difesa in pitzu de is piciocas fertas de is limbas malas Cognomi e Proverbi prb: chini cantat in mesa o in letu o est macu o est fertu ◊ menzus fertu a balla chi no a machine Traduzioni Francese blessé Inglese hit, wounded Spagnolo herido, chiflado, pasado Italiano ferito, colpito Tedesco verletzt.
fèrrere , vrb: ferri, fèrriri Definizione su tocare calecuna cosa o a ccn. a cropu cun cosa chi si faet a iscudidura: prus che àteru si narat candho su cropu faet male, dolet, o faet dannu, lassat su singiale, ma s'impreat fintzes solu in su sensu de tocare e fintzes de iscúdere / pps. fertu Sinonimi e contrari corpare, ingolli, ingrimi / tocai / atripai / ammachiae Modi di dire csn: fèrriri cun aciotus, fèrriri in plenu, fèrriri sa mira; fèrrere a ocru = pònniri ogu Frasi no cherzo chi ti ferzas, gioghitendhe gai in modu isciàpidu ◊ fiat unu pillonedhu fertu a s'ala ◊ si est fertu seghendhe linna: azummai si fit istropiadu! ◊ che li at iscutu una nae a cambarinu ma no l'at fertu ◊ at isparadu a perdigones ma no ndhe at fertu mancunu, de puzone ◊ abí nci fiat ferta sa perda fiat nàscia un'ísula ◊ apo fertu su bratzu a su muru ◊ sa fortuna fait che tiru de managu: aundi ferit ferit! 2. su calore che ferit atesu ◊ acúrtziadi, ca no ti ndhe ferit de fogu! ◊ su tallu mériat po no dhi ferri soli pitziosu ◊ mabadita sa luxi chi dhi ferit! ◊ su bentu ferit is frutas ◊ lah chi no fèrgiat àcua a is follas candu àcuas sa matixedha! 3. custu macu pigat unu fusti e bandat a ferri su lori: dhi at donau una surra!… 4. amorados ndhe aias una chedha, ma fertos ti los ant a oju malu Etimo ltn. ferire Traduzioni Francese frapper, blesser Inglese to hit, to injury Spagnolo golpear, pegar, herir Italiano colpire, ferire Tedesco schlagen, verletzen.
intzodhài, intzodhiài , vrb Definizione arrennèscere a fàere calecuna cosa, bogàrendhe atzola, intzertare / i. fuedhu = ispirastrare peràula, nàrrere cun craresa, bene, sas peràulas Sinonimi e contrari acamingiai, ammatzamurrai, incannugai / ispirastrare Frasi si no ndi fadeus oi, de custa cosa, no nd'intzodhaus prus ◊ ita totu est su chi ses intzodhendu? ◊ si dh'at nau in tres línguas ma no nd'intzódhiat manc'una! 2. totus fuant prenus de ispantu e no intzodhànt fuedhu ◊ no intzodhat fuedhu, achíchiat e is pagus fuedhus chi narat funt ammesturaus e a truncu de língua Etimo srd. Traduzioni Francese embobiner, resoudre Inglese to hit words Spagnolo dar en el blanco Italiano venire a capo di qlcs., impastocchiare Tedesco einer Sache auf den Grund kommen.
lantàre , vrb: lantzai, lantzare, latzare Definizione fèrrere cun arma (lantza o àteru), tocare de pedra; in cobertantza, tocare su sentidu, dispràxere, ofèndhere; iscúdere atesu Sinonimi e contrari fèrrere, ingòllere, secare / lampare 1 Frasi paret chi mi cherfat ammentare totu sas feras chi amus lantadu ◊ messanne fint chin sas manos imbolicatas pro non si las latzare chin sa farche o su ristrucu 2. nàrrere ti lu cherio su chi sento, ma ti devo lantare sena fritza (G.Pinna)◊ a cantos coros no lantas cun su càntigu tou!… 3. sos cadhos currindhe lantant istinchidhas de fogu dae pes Etimo ltn. lanceare Traduzioni Francese frapper, blesser Inglese to affect, to wound, to hit Spagnolo pinchar, golpear, herir Italiano colpire, ferire Tedesco verletzen.


text: Emmanuel Falque, Decano della Facoltà di Filosofia dell’Institut Catholique di Parigi, è specialista di filosofia della religione, filosofia patristica e medievale, fenomenologia. Tra le sue opere, tradotte già in varie lingue, ricordiamo: Métamorphose de la finitude (2004, trad. it. Metamorfosi della finitezza, San Paolo 2014), Le passeur de Gethsémani (1999); Saint Bonaventure et l’entrée de Dieu en théologie (2000); Les Noces de l’Agneau (2011), Passer le Rubicon (2013), Le combat amoureux, Disputes phénoménologiques et théologiques (2014).


text:
ammoinài , vrb: ammoniare, ammuinae, ammuinai, ammuinare 1, amuinai Definizione fàere muina, genia de sonu, de moida coment'e de abes o fintzes de gente foedhandho a boghighedha bàscia, giare ifadu, fàere sa conca che casidhu a unu in crica de dhu cumbínchere a calecuna cosa / ammuinare sos calbedhos = cufúndhere sas ideas Sinonimi e contrari afastidiai, annischissai, ifadare, pibincai / imbirdiolare, imbuvonare, improsae, incapiare Frasi ammuinada dae su caldu e múmulas de chígula ti drommias Etimo spn. amohinar Traduzioni Francese ennuyer, embobiner Inglese to annoy, to cheat Spagnolo molestar, embaucar Italiano annoiare, infastidire, abbindolare Tedesco langweilen, belästigen, betrügen.
annischissài, annischitzài , vrb: nischitzai Definizione sentire o giare ifadu, orroschimentu Sinonimi e contrari achigulare, apibiare, apurrire, arrosci, cascaviare, ifadare, impeltinare, innaentare, memulare, pibincai Frasi bastat, torreus a passu, ca no mi bollu annischitzai! ◊ a bias cussu si annischissat 2. no iat agatau su ci fut circandu e si ndi fut andau annischissau Etimo srd. Traduzioni Francese ennuyer Inglese to annoy Spagnolo aburrir Italiano annoiare Tedesco langweilen.
arròschede, arròsci , vrb: arròsciri, orròschere Definizione gustare o provare una cosa a tropu fintzes a fàere a gana lègia o batire s’idea de no ndhe bòllere àteru, de no ndhe bòllere prus; fàere provare una gana sobrada, ifadare / ind. pres. dèu arròsciu [ar-rò-sciu], tui arroscis, issu arroscit; pps. arróschidu, arróschiu, arrósciu [ar-ró-sci-u] Sinonimi e contrari achigulare, afastiai, annischissai, apibiare, apurrire, cascaviare, fastidiai, irfadèschere, memulare, pibincai | ctr. desizare, piàchere Frasi mancai coidit a dh'arrosci, si est pigau a bonas gei trabballat ◊ chini de nosus duus si arroscit de amai? ◊ foras de coru miu totu su mundu arròsciu ◊ mellus a si disigiai chi non a si arròsciri ◊ bessiminci, toca, ti apu arrósciu che sa petza pudéscia! 2. lassadhu papai in paxi sentza de dh'arrosci cun is litanias tuas! Traduzioni Francese assommer Inglese to bore Spagnolo hartar Italiano stufare, annoiare Tedesco langweilen.
cascaviàre , vrb: cascoviare, coscoviare Definizione tènnere cascaviu, fàere cascaviu, èssere orróschiu, pèrdere sa passiéntzia / c. s'àinu = arròsciri fintzas a chini de passiéntzia ndi tenit meda o est avesu a baliai totu Sinonimi e contrari achigulare, aconare, afastiai, annischissai, apibiare, apurrire, arrosci, colloviare, memulare, pibincai, istomacare Frasi àendhe dolu de onzi patidore, no ti cascàvies de acunnortare! ◊ candho mi cascàvio de fàghere custa cosa l'arrimo ◊ candho la cascàvias, custa cosa, làssala! ◊ cun custas lamentas tuas cascàvias fintzas s'àinu! Traduzioni Francese ennuyer Inglese to bore Spagnolo agobiar, aburrir Italiano annoiare Tedesco langweilen.
ilvilíre , vrb: irvilire, isvilire, ivilire Definizione fàere a gana lègia, orròschere, fàere naschire arrefudu Sinonimi e contrari abbolotai, aconare, afastiai, agrungiai, ascamare, colloviare, dirgustare, isbolotiare, iserare, istomacare, spreai, tolocare / ifadare, istufare Frasi daghi si est atatu e isvilidu ti at bogadu sa fune a t'isbrocare (A.D.Migheli)◊ candho m'irvilo de istare fora mi recuo ◊ istat intro intanadu che colora e no s'irvilit de su tantu sere ◊ nara impresse, chi cun sa ciarra tua ti apo irvilidu! 2. ch'est intro de s'ostera bufendhe dai oltaedie, solu, nemos lu càlculat e finas sa butighinaja ndh'est isvilida de li nàrrere a si moderare ◊ nde so isvilidu de fàghere semper su púpulu 3. custa fit una purga solu a l'intèndhere, ca ilviliat a chie sisiat! Cognomi e Proverbi prb: màndhigu continu, màndhigu isvilidu Etimo itl. svilire Traduzioni Francese dégoûter, fatiguer, se lasser Inglese to make sick, to bore, to be bored Spagnolo repugnar, aburrirse Italiano nauseare, stuccare, annoiarsi Tedesco anekeln, sich langweilen, belästigen.


text:
Estensionis de Google Chrome furant datus
Un'arrelata de Awake Security at sinnalau chi unas cantu estensionis malas de Google Chrome tenint sa possibilidadi de furai datus de is dispositivus de is usuàrius.
Sa noa est de importu, chi cunsideraus chi custas estensionis agiungint funtzionis simpris meda, comenti su manìgiu de documentus de testu e PDF e podint essi impreadas fintzas in ofìtzius chi manìgiant datus dilicaus, comenti informatzionis mèdicas, de patrimòniu, etc.
Custu problema est stètiu sinnalau a Google chi at giai incumentzau a fai unu controllu prus aprofundiu de is estensionis a disponimentu in sa butega sua e a ndi burrai medas.


text:
Annus Hegirae
Annus Hegirae sive annus Hegiranus[1] indicat numerum annorum lunarium post Hegiram, Machometi fugam Mecca Medinam (secundum traditionem Islamicam). Sigla usitata sunt A.H.
Aera Hegirae coepit anno 622 aer. vulg. sive anno 1415 AUC.
Annus Hegirae fere ita in annum aer. vulg. et vice versa converti potest:
annus Hegirae = (annus aer. vulg. − 622) × 33 ÷ 32 annus aer. vulg. = annus Hegirae + 622 − (annus Hegirae ÷ 32)
NotaeRecensere
- ↑ De adiectivo Hegiranus vide: F. Hieremia a Benedettis, Chronologia et critica historiae profanae et sacrae, Romae, anno 1767 (pag. 128 apud Google Books).


text:
Jonas Nordin (Organiser), Roger Andersson (Contributor), Patrik Åström (Contributor), Elisabet Göransson (Contributor), Claes Gejrot (Contributor), Eva Lindqvist Sandgren (Contributor), Jonas Carlquist (Contributor), Fredrik Charpentier Ljungqvist (Contributor), Ingela Hedström (Contributor), Massimiliano Bampi (Contributor), Elin Andersson (Contributor), Karin Strinnholm Lagergren (Contributor), Anders Winroth (Contributor), Alessandro Palumbo (Contributor), Erika Kihlman (Contributor), Peter Ståhl (Contributor), Anders Piltz (Contributor), Jan Brunius (Contributor), Lena Strid (Contributor) & Myrdal Janken (Contributor)
2021 Apr 9
Activity: Participating in or organising an event › Organisation of workshop/ seminar/ course


text:
Paisos Bàscios
Coordinatas: 52°19′N 5°33′E / 52.316667°N 5.55°E
Sos Paisos Bàscios o Paisos Bassos (in olandesu: Nederland, [ˈneːdərˌlɑnt] [ˈneːdərˌlɑnt]) sunt unu paisu costituente (land) de su Rènniu de sos Paisos Bàscios e istadu membru de s'Unione Europea. In prus de èssere su tzentru organitzativu e amministrativu de su Rènniu, si b'agatant sas seus ufitziales de sa monarchia e sas autoridades esecutivas, legislativas e giuditziàrias.
Sa capitale costitutzionale est Amsterdam, mentras ca s'esecutiva e legislativa est S'Aja. Is àteras duas tzitades printzipales sunt Rotterdam e Utrecht.
Sas provìntzias chi cumponent sos Paisos Bàscios sunt situadas in su norte-ovest de Europa e si ghetant in su norte e in s'ovest in su mare de su Nord, in su sud pigant làcana cun su Bèlgiu e in s'estu cun sa Germània. Sas munitzipalidades ispetziales de Bonaire, Sint Eustatius e Saba, situadas in sos Caràibes, cumpletant su territòriu olandesu. S'istadu est una de sas zonas prus densamente populadas de su mundu e unu de sos istados prus isvilupados: in su 2011 ocupaiat sa de tres posiduras in s'inditu de isvilupu umanu publicadu dae sas Natziones Unidas.
Sa subrafache totale de sos Paisos Bàscios est de 41 543 km² (paragonàbile a sa de s'Isvitzera). Sa caraterìstica printzipale de sa geografia olandesa est su praniore de su territòriu. Gasi comente inditat su nùmene, su territòriu de s'istadu est formadu dae terras (land) bàscias (neder) de sas cales aprossimadamente sa de bator partes una s'agatat a su livellu de su mare o in suta suo. Una cadena de dunas a longu a longu de sas costeras e de sas ribas de is frùmenes majores impeigant chi is zonas in suta de su mare siant inundadas, mentras ca unas cantas istatziones de pompadura aprovident a nde bogare s'abba proina de demasia. Sa luta pro nde pigare su territòriu a su mare est unu tema recurrente in s'istòria e in sa geografia olandesa. Una parte de su territòriu est costituidu dae polder, chi benint a èssere terras arrancadas a su mare, a lagunas o paules de sas costeras. Su puntu prus artu de sos Paisos Bàscios est su Vaalserberg (321 m s.l.m.), in s'istremu sud-estu de su paisu.
S'impreu de su nùmene «Olanda» pro si refèrrere a sos Paisos Bàscios, est dèpidu a su primore econòmicu e istòricu de custa regione. Custa denominatzione est impretzisa, podet resurtare fintzas ofensiva pro sos olandesos chi apròliant de àteras regiones de s'istadu e est paragonàbile a s'impreu incurretu de su nùmene «Inghilterra» pro si refèrrere in su Regnu Unidu.
Sos Paisos Bàscios puru si confundent a s'ispissu cun s'unione duanera de su Benelux chi cumponent impare a su Bèlgiu e a su Lussemburgu. Sa denominatzione de custa unione naschet de s'acòrdiu de cooperatzione intergovernativa firmadu in su 1944.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
mancài 1 , vrb: ammancai,
mancare Definizione
bènnere mancu, pèrdere, su dhue àere mancàntzia, farta, su no dhue èssere o èssere pagu de is cosas (aus. èssere, o fintzes àere si su sugetu de su vrb. no est precisu); fàere a mancu, fàere mancàntzias, cosas malas o chi no andhant bene mescamente contras a un'avertimentu o una régula (aus. àere)
Sinonimi e contrari
afaltai,
miminare,
scimai
/
istramancai
| ctr.
bundhare,
crèschere,
èssere,
subercai
Frasi
s'iscuta chi so mancadu mi ch'est pigadu su late in su fogu ◊ sunt duas dies chi mi mancat su bestiàmine ◊ mi est mancadu custu traste: bidu mi l'as? ◊ li sunt mancadas sas fortzas ◊ a cancu cumpàngiu no fiant mancadas is iscrocorigaduras ◊ males za no ndhe mancat a neune ◊ in custu tretu, de intúnigu che ndhe cheret àteru: comente colo sa riga si bidet chi bi ndhe mancat ◊ nos at mancadu cosa dae domo ◊ mi at mancadu bestiàmine ◊ mi sunt mancadas sas berbeghes ◊ de brabeis e angionis no ndi at mancau prus
2.
ei, no apo a mancare de fàghere su chi naras tue!…◊ no as mancadu de fàghere sa faina: lampu!… mandronatzu! ◊ atrus no iant mancau de nai cancu fuedhu in prus ◊ ndh'at contau de fatos in ca fut in Iugoslàvia!… ma ci no est mortu pagu dh'at mancau
3.
mamma mia, perdònami si calchi borta apo mancadu ◊ sa curpa est sa tua ca as mancadu tue ◊ si apu mancau sèndiri pipia bollu èssi perdonara ◊ nàrami in ite apo mancadu pro meritare tanta pena!
Cognomi e Proverbi
prb:
chie no mancat no est nàschidu
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
manquer,
faire défaut,
commencer à manquer
Inglese
to be lacking
Spagnolo
carecer,
faltar
Italiano
difettare,
mancare,
scarseggiare
Tedesco
mangeln,
knapp sein.
pecài, pecàre , vrb Definizione
fàere male, pecaos, fartas chi tenent una responsabbilidade chi s'ischit e si sentit; foedhandho de cosa prantada, matedu, gente, machinàrios o àteru, àere o bogare difetu, andhare male, fàere farta in su funtzionamentu o cumportamentu
Sinonimi e contrari
faltare
Modi di dire
csn:
pecare a origras = àere carchi pecu a origras, èssiri surdu, grai de origas, betàresi a surdu; pecare a macu, a tontu = àere carchi pecu de macos, de tontos
Frasi
nimmancu dèu ti cundennu: bai e no pechis prus! (Ev.)◊ su dinari non at un'ànima de sarvare, non pensat, non disizat, non furat, non pecat (G.Ruju)◊ chini pecat si perdit s'amistadi de Deus
2.
eite a origras pecas: so tres oras cramèndhedi e tue totu nudha! ◊ is infertus podint pecai, si no funt fatus bèni
Etimo
ltn.
peccare
Traduzioni
Francese
pécher,
faire défaut
Inglese
to sin,
to be deficient
Spagnolo
pecar,
cojear,
tener defectos
Italiano
peccare,
difettare
Tedesco
sündigen,
mangeln,
fehlen,
mangelhaft sein.


text:
A pagas dies dae s'istèrrida de unu primu artìculu, e a concruos de una publicatzione fitiana in contu de su dinare regionale partzidu male intre sos cabos sanitàrios de Sardigna, La Nuova Sardegna aberit oe cun un'intervista a su presidente de sa Giunta gosi titulada: «Solinas: prus dinare a Tàtari».
Cara a sas pregontas de Roberto Petretto, su guvernadore at naradu chi «tocat a investire pro chi fintzas in sa sanidade b'apat agualidade de tratamentu pro totus sos sardos. Pro Tàtari repito su chi apo naradu a comintzu de legisladura: no est sustenìbile chi sas cunditziones de sas istruturas sanitàrias de sa tzitade siant sas chi sos tzitadinos bivent cada die in sa pedde issoro. Est netzessàriu un'investimentu importante. Cunfirmo chi amus a fàghere un'ospidale nou in Tàtari e semus valutende sa possibilidade de nde fàghere unu in S'Alighera in càmbiu de sos atuales».
Solinas faeddat finamentas de su "piano casa": «B'at istratificatzione de normas chi non permitint de ischire cun seguresa ite si podet fàghere o mancu. B'at albergos fatos in sos annos '70: in intro de sa cumpetitzione mundiale si devent adeguare a istandard de calidade. Deo naro: a tretu semus de arresonare in manera làica de esigèntzias chi non sunt sas de una tzementificatzione noa? Si b'at netzessidade de torrare a sestare un'edifìtziu, arretrende, cun demolitzione e fràigu nou, pro ite nono? Sena istèrridas de tzimentu: sos eco-mostros sunt fìgios de unu tempus chi no at a torrare. Non b'at assàchiu a sas costeras: s'amparu de sos 300 metros est unu valore e non bi podimus renuntziare».
Àtera chistione, sa de su click day cuntestadu dae unos cantos esponentes de su mundu de sa cultura chi ocannu ant pèrdidu finantziamentos: «Non so favorèvole meda a custa impostatzione. Mi nch'acùrtzio de prus a s'idea de s'assuntzione de responsabilidade e a sa de su coràgiu pro valutare sa bonidade de s'initziativa. Ma no est cosa bona chi b'apant assòtzios o sugetos chi pensant de àere unu deretu achiridu de èssere finantziados cada annu dae sa Regione pro s'atividade issoro. In custu casu bi diat àere discriminatzione pro sos giòvanos e su nou. Bi cherent lìnias de interventu diferentziadas pro chi b'apat logu pro sas manifestatziones rodadas galu a tretu de atràere gente e pro sas propostas noas».
In custa longa intervista, faeddende de sanidade, b'at logu pro faeddare de carchi cuntierra interna a sa majoria regionale. Argumentu chi sighit L'Unione Sarda cun s'artìculu de Romina Mura: «Atacos bipartisan a sa Giunta pro sa gestione de sos sistemas de cura de sas patologias non Covid. Eris in cummissione fiat in programma su pàrrere pro una proposta de su Psd'Az in contu de medidas pro su sustegnu a sas istruturas privadas acreditadas» ma s'assessore Mario Nieddu non s'est presentadu pro «impignos pigados in antis e indiferìbiles».
Inchietu Giorgio Oppi de s'Udc: «Si no est possìbile chi oe faeddemus de custu testu, lu nàrgiat s'assessore cando est a disponimentu, ma est còmpitu suo e de custa "Giuntina" su de èssere a disponimentu nostru, de su Consìgiu e de sa cummissione. Non si podet atzetare chi chie non tenet dinare devat pagare a preju intreu sos esàmenes de laboratòriu o chi bi devat renuntziare petzi ca est finidu su budget assignadu dae sa Regione». Gasi etotu Stefano Schirru de su Psd'Az: «semus dae bator meses pedende chi si faeddet de custa legina, gasi simpre cantu de importu pro evitare de gravare in sas butzacas de sos sardos».
L'Unione sarda gosi aberit sa prima pàgina sua: «Eja a sa mobilidade intre Comunas» pro Pasca de nadale, pro Santu Istèvene e pro su primu die de s'annu nou. «Lìberos totu cantos?», pregontat Luigi Almiento in antis de rispòndere deretu: «No est pròpiu gasi, ma un'abertura minore - cunforma a sas proibitziones de su Dpcm de su 3 de nadale - bi diat pòdere èssere. Forsis su Guvernu at a mudare sas normas pro permìtere sos movimentos intre sas Comunas. Pro como est un'ipòtesi ca su Guvernu est partzidu. Conte est valutende un'interpretatzione estensiva».
In intro de su giornale sas boghes de sos amministradores locales, a comintzare dae su presidente de s'Anci Emiliano Deiana, cada unu cun sa casìstica sua in contu de làcanas comunales e distàntzias intre tzentru e apendìtzios. Ma totus cuncordes - custu s'augùriu - pro chi non b'apat crèschida de cuntàgios.
In s'ìnteri sa Sardigna «est una de sas pagas regiones in ue a su presente creschent sos casos de positividade (925) cada chentumìgia abitantes. E nch'est in sa de bator positziones in sas pertzentuales de incrementu de casos de Covid cun su 13,2. Ma est finamentas una de sas chimbe àreas in ue non bat àpidu ridutzione de test, semper cunforma a sos chentumìgia abitantes: 1348 sa chida colada».
E su dinare in butzaca? Michele Masala, movende dae sos contos de sa Cgia de Mestre, nos narat chi in mèdia cada sardu at pèrdidu 1585 èuros in custos tempos de pandemia. «Su pesu de su coronavirus in sas butzacas de sos sardos est acraridu mègius cun su Pil de ocannu (30,4 milliardos de èuros, cun una pèrdida cunforma a su 2019 de s'8,7%) chi nos nche torrat a segus de 29 annos. Est a nàrrere chi sa richesa de sos tzitadinos est aguale, a dolu mannu, a sa chi teniat su 1991».


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
pischèra 1 , nf Definitzione
pícula, pedrighedha tundha de erriu, o de mare (funt chimbe), po giogare: si ndhe brillat una (o de prus) in artu e cun sa matessi manu si ndhe arregollent de terra is àteras in lestresa a manera de aciapare puru sa p. brillada in artu chentza dha lassare lòmpere a terra
Sinònimos e contràrios
bàtile 1,
bicu 1,
brusca 1,
lecucu,
mògola,
tàllara
Terminologia iscientìfica
ggs.


text:
Is repertus scavannaus a intru de is pinnetus in su petantis de is forrògonus archeològicus in sa biddixedda de Su Coddu, funt stètius atribuius a sa cultura de Ozieri (chi pigat su nòmini de is primus scavannamentus acontèssius in sa gruta de San Michele de Ozieri), cun dì de sa prima mitadi de su de IV millènniu a innantis de Gesùs e a sa cultura sighidora sub-Ozieri (fueddu scioberau de su prof. Giovanni Ugas in is annus ‘80 in su petantis de presentada de is primus arresultaus de is forrògonus) de su tempus de sa segunda mitadi de su de IV millènniu a innantis de Gesùs.
Is vasàmini de su tempus de Ozieri imbòrdigat a stovìllias impreadas po papai e po chistiri su papòngiu, allichidius cun decoratzionis geomètricas (festonis, spiralis, tundus a giru a giru, arcus e bandas) e de rapresentatzionis stilizadas de prantas e animalis cracadas e tacadas, prenas cun pasta bianca o màngara arrùbia.
Cun su tempus si bit su passàgiu graduali bia a sa cultura sub-Ozieri is calis repertus funt stètius catalogaus in duus classis: Canelles A e Canelles B.
Sa prima amostat, in is bisuras, modellus chi arremonint a sa cultura de Ozieri, ma cun d-una simprificadura de is disìnnius, fortzis ocasionada de s’apretu de fai atrus traballus prus nous e incolliosus cumenti sa metallurgia. In mesu a is repertus ant agatau tianus, trèboris, pranus, cicheras, fusaiolas e vasus po còiri su papòngiu, caraterizaus de unu impastu grusseri de colori chi bandat de su murau arrùbiu finsas a su nieddu e po sa parti manna chena decoratzioni, a foras de unus chi tenint lìnias tacadas de susu a bàsciu e dae sa parti manca a cussa dereta e puru a zighizaghi.
Intre cussus de Canelles B intamis no ddoi funt vasus po coxinai, ma sceti cussus po chistiri e ponni su papòngiu e sa cos’e bufai, medas bortas pintaus cun decoratzionis arrùbias a bandas, intre is calis vasiteddus bicònicus, fiascheddas e vasus a coddu. S’impastu fiat prus fini de cussu impreau in Canelles A e fiat de colori grogu unu pagu arrosa.


text:
tirài , vrb: tirare Definition fàere fortza pigandho calecuna cosa a tragu po dh'acostire o dha portare a sa matessi bandha inue est su chi dha tirat, o fintzes po dha poderare chentza che dha lassare istesiare, po abbarrare istirada, isprata; tènnere o bogare profetu de calecuna cosa, pigare fintzes in su sensu de istagiare, illimpiare, trantzire; iscúdere o acropare cun calecuna cosa, mescamente a isparadura; andhare a una filada, assimbigiare, àere assimbígiu, agatare prus a géniu; fintzes magiare su ferru abbrigau po dh'istirare; fàere sa vísita po sordau (t. in leva) Synonyms e antonyms tostare, tragai / bocare, leare, picare / andai, impunnai, istrizire, tocai 1 / istirai | ctr. abbambiai 1 Idioms csn: tiraisí a una banda = fràngheresi a un'ala; tirai faci a… = tocare o andhare a cara a…; tirai de réxinis = bogare dae fundhu; tirai a frunda, a passígia, a pedra = iscúdere a frundha, tragare a pedra; tirai costeri = fai tiru costeri, costa costa; tirare in leva, a leva = fàghere sa vísita pro andhare a sordadare; tiràresi de lesorja = gherrendhe o brighendhe, bogare sa lepa a púnghere (o fintzas solu a minetare); istare a tira istratza, a tírami tosta, a su tira tira (tiradira), a tira allena = sempri tirendi, a bortas tirendi, a bortas lassendi andai in su sensu de bolli cosa a iscórriu cun is àterus; tirare a longas, a longu = istare tempus meda, fàghere colare su tempus, istentare; tirai su prétziu = circai de fai pagai de prus su chi si bendit (o de dhu pagai prus baratu); tirai unu tanti (mesura) = èssere unu tantu (mesura) mannu, artu, longu e gai; tirai a sorti = fàghere a billetes, a chie tocat tocat; tirai dinais, sa paga, sa pensioni = leare unu tantu de dinari a paga, a pensione; tirai a su bonu, a su malu = pessare a fàghere bene, a fàghere male; tirai bentu = andhare bentu; in galera tirit! = ancu mai!, no mi ndhe importat!, no est nudha! (pro cosa chi si lassat a pèrdere), andai in galera, in sa furca, innoromala (nadu a frastimu); tirare potografias = leare o fàghere fotografias; tiràrendhe unu dépidu = arrennèsciri a si dhu fai pagai; tirai cun… = andhare de acordu, tiraresila de acordu; tirare sos contos = serrare, assardare, fàghere sos contos Sentences sos pitzinnos li curriant ifatu tirànneli s'issalledhu dae codhos ◊ illàscali su camu a su poledhu, non bi lu tires meta! ◊ si apiligaiat a sos cànnaos de sas campanas tiranne como custu e como cudhu ◊ non potzu tirai is cambas, de s'istrachímini! ◊ lassa: chi nc'est arrutu ingunis ndi dhu tiru dèu! ◊ si tiras a forte segas sa fune ◊ ant postu su tratore a tirare ◊ est nudha su traballu chi ses fadendu… lah chi depiast andai a tirai fà o cíxiri! ◊ tira a tie, su lentolu, ca ndh'est totu inoghe! 2. cantu tirat, de pensioni, babbu tuu? ◊ tirandi cuss'isbàlliu chi as fatu! ◊ s'autonomia bera incumentzat difendendi cussu chi est nostu de sa dí chi nasceus e chi nemus si ndi podit tirai de pitzus ◊ sa maista portat is temas e Gesuinu si ndi dhus tirat de is manus ◊ si ndi tirat su berretu ◊ dhoi est s'àliga a tirai a marra ◊ su chi ti dat, su póveru che lu tirat dae sa brente 3. tira addainanti, tue: deo za sigo! ◊ tira de innòi! ◊ faci aundi est tirau? ◊ tiradiche a intro ca ti cómbido! ◊ cussu est tirandu própiu a innòi ◊ funt partius sena de isciri a cali parti si tirai 4. aferratu su fusile e picata sa méria, si fit aprontatu a tirare a su cane 5. est unu colori chi tirat a su biancu, a s'asulu ◊ cussu piciocu tirat a sa ratza de su babbu ◊ fizu màsciu tirat a sa mama, fiza fémina a su babbu ◊ sa muzere tirat prus a sa famíllia de su maridu chi no a sa sua etotu 6. certas dificurtadis indullint is pipius a tirai mali cun s'iscola ◊ sos connados si la tirant meda de acordu ◊ chin issa fint semper a contu apertu: sos contos los tirabant a fine ◊ amminuja sa preda e lassatila in sa corte fintzas chi ti la chircant, e gai che tiras carchi cosa ◊ in custu tir'istratza de passiones, tortos e resones, fint colaos sos annos ◊ custa cosa tirat dexi palmus ◊ mancu mali ca non nci dh'at tirada a longu meda, sa riunioni! 7. sos de sa leva noa che sunt in Tàtari, oe, tirendhe Surnames and Proverbs prb: dónnia àcua tirat a mari Translations French tirer, pencher, incliner English to pull, to be inclined Spanish tirar, sacar, inclinarse, tender Italian tirare, trarre, propèndere German ziehen, herausziehen, neigen.
tragài , vrb: tragare Definition pigare a tragu, a tira / fai su traga traga (giogu) = andhare illascinadho cicios Synonyms e antonyms batire, carrare, tranguai, trazare, trogonai Idioms csn: tragare a crastu, a pedra = iscúdere a crastu; tragare fogu = tzacare, pònnere o apuntai fogu; tragai is cambas caminendi = caminare a pelea Sentences sa note che tragat su die ◊ no ti fatzas tragai: movidí! ◊ is carrus tragànt linnàmini e craboni de carriai in su trenu ◊ mi lassamu tragai de sa curiosidadi ◊ is piciocas iant tragau giarra a cofas ◊ su tiau nci dh'at tragau a s'inferru ◊ chi dhoi andat su babbu ndi dha tragat peri a tira! ◊ cudhos iscrapones fuint diasi mannos chi no dhos podiat tragare ◊ su binzarzu dh'ant presu cun sagones e tragau a bidha tira tira ◊ si ch'est andhau de domo tragandhosi unu matzucu a ifatu Etymon ltn. *trahicare Translations French tirer, traîner English to pull, to tow, to drag Spanish arrastrar Italian tirare, trainare, trascinare German ziehen, schleppen.
trampistàre , vrb Definition arrennèscere in calecuna cosa, mescamente a campare, a fortza de ispedientes, a sant'arràngia, coment'e pigandho a trampa; a logos, fintzes andhare coment'e orruendho / trampistare su tempus, sa vida, sa die, sa sorte Synonyms e antonyms trampigiare, trampulinare, tramputzare / trabbucai 1 Sentences fintzas chi campo fato su chi poto, m'isto pasadu e fuo dogni cumbata tentendhe de trampistare a sa dereta (Z.Zazzu)◊ calchi malignu narat chi at furadu, chi at trampistadu ◊ trampistendhe in su pagu fis cuntentu e fatu a sa bonatza ◊ cussos trampistant negusciendhe runza Etymon srd. Translations French se débrouiller, vivre d'expédients English to get by Spanish apañárselas, ir pasando Italian barcamenarsi, tirare a campare German sich durchschlagen.