text:
1Constituimus et ordinamus qui quando alcuna bestia de intradura ad benere ad alcunu armentu de vachas over truma de ebbas over de ateru bestiamini et cussu pastori no lu conosquirit de qui at essere su dictu bestiamini, qui cussu tali pastori over pastoris lu deppiant revelari infra dies tres a sa corte nostra over a su officiali, a tali qui si possat ischiri de qui at esser. 2Et cussu pastori qui non lu at revelari, secundu qui in su dictu capitulu si contenit, siat·illu appelladu pro fura et siat condemnadu secundu qui in su capitulu de qui furat si contenit.
184.1. revelari] relevari


c: text/html

text:
bréstia , nf Definizione pedrighedha lada e lisa po giogare e fintzes su giogu chi si faet Sinonimi e contrari imbréstia, piastra Frasi su zocu de sa bréstia, zocare a bréstias o a sa bréstia Terminologia scientifica ggs Traduzioni Francese plaque Inglese plate Spagnolo placa Italiano piastrina, murièlla Tedesco Plättchen.
làbida , nf, nm, agt: làbide, làbidu, làpia 1, làpida, làpide Definizione pedra manna, lada, bona po pomentos e fintzes sa pedra chi si ponet a cobertina po acabbare unu muru sicu (murubbullu); lastra de pedra, mescamente de màrmari o granitu, chi si ponet cun cosa iscrita po ammentu de ccn., in is losas de is mortos; tàpile, frocu de àtera cosa, lada, fintzes lea de terra; chi est de pedra Sinonimi e contrari tella / losa Frasi pro abbitu teniant una pinneta fata de làbidas de pedra bianca 2. in su campusantu bi at unu monumentu làbidu 3. a làbides russas sa bidhia si solvet sola…◊ candho sa terra benit boltulada in s’annighinu ndh’essit a làbidas (A.M.Pinna) Etimo ltn. lapide/m) Traduzioni Francese pierre tombale, plaque, dalle Inglese tombstone Spagnolo lápida, losa Italiano làpide Tedesco Gedenkstein, Grabstein.
màcru , nm: malcu, marcu Definizione tretu de diferente colore, fintzes su singiale, genia de cosidura chi abbarrat de una segada, de una freadura in sa carre Sinonimi e contrari frincu, leidora, libidore, lidigori, pistadura, sambellutau Frasi acantu arribbant, cussus peis lassant sempri unu bellu marcu biaitu ◊ chin sos ocros at sichitu sos macros biancos de sas erveches in turvontzu ◊ su sole de martu ponet marcu Cognomi e Proverbi smb: Marcu, Marcus Etimo srd. Traduzioni Francese marque, signe, trace, plaque, tache Inglese stain, mark Spagnolo marca, mancha Italiano màrchio, ségno, imprónta, chiazza Tedesco Zeichen, Marke, Spur, Fleck, Mal, Striemen.
piàstra , nf: pirasta Definizione pedrighedha (o fintzes orrugu de téula) lada, tundha o cuadrada, orrugu ladu e grussu de metallu / giogai a piastras, o pirastas = a s'imbréstia Sinonimi e contrari bréstia, imbréstia, impiastra Frasi at pigau un'ou, dh'at postu in d-una pirasta e dh'at fatu girai po biri si fiat cotu ◊ ingui si podit giogai a pirasta o a badrufa Etimo itl. Traduzioni Francese plaque Inglese plate Spagnolo tejo Italiano piastra, murièlla Tedesco flacher Stein, Steinscheibe.
plàca , nf: praca Definizione pedra lada, ma prus che àteru pígiu o tira de materiale chi, fatu abbrigare in su fogu in mesu de duos pígios de ferru, serbit po dhos sardare; pígiu de cosa fine chi si ponet apitzu de àteru materiale po essire prus bellu o prus forte Cognomi e Proverbi smb: Pracca Etimo spn. placa Traduzioni Francese plaque, lame Inglese thin plate Spagnolo lámina, hoja Italiano làmina, placca Tedesco Blatt, Folie, Lamelle, Platte.
placadúra , nf: pracadura Definizione su placare; pígiu de cosa chi si ponet po ammontare àteru materiale Sinonimi e contrari placamentu Traduzioni Francese plaque Inglese plating Spagnolo recubrimiento Italiano placcatura Tedesco Plattierung.
tàrga , nf Definizione tira de cosa (tàula, làuna o àteru) ue funt sinnalaos is datos chi distinghent calecuna cosa comente podet èssere una màchina, unu machinàriu, ite si faet in d-un'ufíciu o àteru: podet èssere fintzes de valore, cun calecuna iscrita de arregodu e bàntidu po ccn. Frasi za l'isco chi ses sardu: ti apo vistu sa targa de sa vetura 2. sa comuna de Samugheo at istrinadu a su poeta Pepe Sotgiu una targa de prata pro sos chimbant'annos de garas Traduzioni Francese plaque Inglese plate (number) Spagnolo placa, letrero Italiano targa Tedesco Schild.
tèglia , nf: tèlgia, tella, texe Definizione pedra lada comente si ndhe agatat o fintzes segada apostadamente (es. de granitu, de màrmuri); genia de tàula (de pedra o fintzes de figumorisca) po cassare pigiones / min. tellixedha, telluredha Sinonimi e contrari pradera, pràdica, pràica, raza 1, tege, telloraxa / cdh. tègia Modi di dire csn: cassai a tella, parai sa tella; istèrriri un'arruga a tellas = fàghere a impedradu a pedras ladas; abarrai che cassau a tella = afartadu, male; calai tella = abarrai cassau che pilloni; tella mascada = chentza su pintu (ca su puzone si l'at manigadu) ma ancora parada chentza isparada; tella parada a grai = chi no bi isparat candho su puzone bicat s'esca Frasi is tellas de su repranu cumponint unu disignu ◊ fiat sartiendi de tella in tella, gioghendi ◊ anchi dhu cassint a tella! ◊ tintillu babbassu, bunca a sa tella ca ti fait grassu!…◊ fiat in campusantu arroliendi in mesu de is tellas de màrmuri ◊ sa barraca mia in bíngia est de telluredha ◊ duas funt is tellas de Mosè 2. est abarrau che cassau a tella ◊ chi ti calit tella! Etimo ctl. tella Traduzioni Francese plaque, dalle Inglese plate, stone slab Spagnolo lastra Italiano piastra, piètra piatta, lastróne Tedesco Platte.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Iscritore
Artìculu in LSC
Un'iscritore est calesi siat creet unu traballu iscritu, cando chi sa paràula designet in manera usuale cussos chi iscrient pro professione, e chi iscriet in diversas formas e ghèneros belle codificados. Àbiles iscritores podent impreare su limbàgiu (narrativu o nono) pro espressare ideas e immàgines.
Un'iscritore podet assentare in medas diferentes maneras intra de sas cales poesia, prosa o mùsica. De cunsighèntzia, un'iscritore podet èssere classificadu comente a poeta, romanziere, paroliere, commediògrafu, giornalista etc.
S'iscritura, cumprèndida comente a traballu e faina, pro funtzionare si depet basare in unu limbàgiu, issu matessi basadu in unu còdighe gràficu, chi podet èssere ideogrammaticu, est a nàrrere chi rapresentat in manera gràfica sas ideas o fonograficu, est a nàrrere chi riproduit sos sonos de una limba, tràmite un'alfabetu.
De sas iscritziones preistòricas in sas cales si contaiant petzi sas propiedades, a sas imbenientes iscrituras pro cuneos, finas sos manuscritos e a sos datiliscritos, cun s'isvilupu de sas màchinas e de sos elaboradores de paràulas subra ischermu e a sas vàrias iscrituras artifitziales, parallela cun s'istòria de s'iscritura, s'acumprit un'istòria de sos "trastos" impreados pro iscrìere, e de sos "suportos" chi permitent una cunservatzione issoro belle longa.
De su puntu de bista narrativu, s'istòria prus antiga agatada fintzas a como est s'Epopea de Gilgamesh, chi torrat a artziare a su de tres millènnios in antis de Cristu, o si si bolet abarrare in àmbitu otzidentale, cun probabilidade su Libru de sos mortos de s'antigu Egitu.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 3 de su mes''e totussantus - Cun s'atóngiu torrat a aumentai s'inflazioni in sa cittadi de Casteddu. In su mes''e ledaminis is prézius a su consumu, a cantu narat su "Servizio Informatica e Statistica" de s'amministrazioni comunali, funt aumentaus de su 0,1 po centu (in su mes''e cabudanni furiant diminuius de su 0,5). Sa carestia prus manna esti stetia registrada in su settori "Domus, acqua, in s'elétricu e in is combustìbilis" (+0,6 po centu) e in s'intruzioni (+0,5).
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Carl Gustav Jung
Articulu in nugoresu
Carl Gustav Jung (/jʊŋ/; Tedescu: [ˈkarl ˈɡʊstaf jʊŋ]; 26 de Trìbulas de su 1875 – 6 de Làmpadas de su 1961), a su solitu incurtziàu in C. G. Jung, est istàu unu psichiatra e psicoterapeuta isvìtzeru connòttu pro àer fundàu sa psicologia analitica. Jung at propòstu e isvilupàu sos cuntzèttos de estroversione e introversione; archètipos, e su chène l'ischìre collettivu. Su traballu suo at tèntu influentzia meda in sa psichiatria e in s'istùdiu de sa religione, filosofia, archeologia, antropologia, literadùra e campos currelàos. Isse fit unu iscritòre prolificu meda, ma meda de su chi aìat iscrìttu no aìat bìstu prubbicassiòne fìntzas sa morte sua.


text:
Sa cartografia de sa Sardigna dae su 1800 a su 1900
In sos primos deghènnios de s'Otighentos finas in Sardigna, una terra abarrada in s'oru de s'esperièntzia culturale illuminìstica e de sas fatas polìticas de s'Itàlia napoleònica, essit a campu una punna manna de connòschere su territòriu. Mancari chi in s'ìsula non bi fiant totu cuddas cunditziones materiales e ogetivas.
In sos primos deghènnios de s'Otighentos finas in Sardigna, una terra abarrada in s'oru de s'esperièntzia culturale illuminìstica e de sas fatas polìticas de s'Itàlia napoleònica, essit a campu una punna manna de connòschere su territòriu.
Tzertu, in s'ìsula non bi fiant totu cuddas cunditziones materiales e ogetivas chi, aterue, pro more de istrutura amministrativas modernas, aiant favorèssidu unu protzessu de rennou de sos istùdios cartogràficos. Ca aiant introduidu su catastu agràriu, sos sistemas idràulicos pro megiorare s'abbadura de sos terrinos, su rilevamentu topogràficu de su terrinu pro sas esigèntzias istradales e militares. Imbetzes, in Sardigna, sos protzedimentos pro fàghere modernas sas istruturas agràrias at a èssere tardiu e contradditòriu. In su 1820 naschet sa propriedade "perfetta" de sas terras, in su 1936-1939 est abolidu su sistema feudale e su catastu at a èssere torradu a introduire in su 1840.
Sende gasi in dae segus sa Sardigna, essit a campu su traballu de s'iscolòpiu Tomasu Napoli "carta Noa de s'ìsula e Rennu de Sardigna" chi mostrat de no acchipire ca sa visione chi tenet de su problema generale de su tipu de proietzione est in dae segus meda. Difatis, a sa fine de su Setighentos, s'ipòtesi de Newton subra sa forma ellissoidale de sa terra, faghet a manera chi sos geografos isperimentent unu sistema de rèndida de su terrinu prus pretzisu, pro mèdiu de su càlculu astronòmicu e matemàticu, su sistema de sa triangolatzione, s'assentadura de puntos fidutziales in su terrinu, su megioramentu de sos istrumentos pro pòdere annotare elementos chi fiant ausentes in su totu cando su para iscolòpiu aiat acumpridu sa cartografia sua . Su para aiat finas contivigiadu trattados geogràficos minores subra sa Sardigna.
Intre su 1822 e su 1842 su ministeru de sa Marina frantzesa promovet una chirca idrogràfica manna subra sas costeras de sa Sardigna: sa prima filera de rilievos, chi pertocaiat sas Bucas de Bonifàtziu, Caprera, Sa Maddalena, Logon Sardo e su gulfu de Artzachena est su resurtu de su traballu de su capitanu Hell; sa segunda filera de cartas, totu dedicadas a sas costeras meridionales, fiat istadu ghiada in su 1841-1842 dae su capitanu Jean Pierre Jurien de la Gravière. Sas cartas nàuticas a disponimentu fiant bàrrias de faddinas in sos rilìevos de sos fundales marinos. Faddinas chi cajonaiant a s'ispissu disacatos marìtimos e pro cussu si cheriat agatare unu remèdiu.
Un'àteru istùdiu de importu subra sos fundales marinos e sas costeras sardas fiat istadu acumpridu dae su capitanu William Henry Smyth, ufitziale de sa marina Britànnica chi, a dae chi si faghiant sas gherras napoleònicas, benit in Sardigna in missione e, ammajadu e atzisadu, bi torrat pro s'incurare de una carta geogràfica fata cun pretzisione. Sos resurtos sunt de primore in sa medida de su perìmetru de sas costeras, in s'indicu de sos fundales, in sa marcadura de sos rilievos de sas costeras. In prus est s'autore de unu de sos prus bellos libros de viàgiu subra sa Sardigna "Sketch of present state of the island of Sardinia", publicadu in Londra in su 1828, cun una mapa pitica de s'ìsula chi reproduet s'originale de su 1827. La Marmora etotu, contivigiende sa carta sua de su 1845, aiat leadu su perìmetru de sas costeras e sas fungudesas marìtimas dae sa carta de Smith.
Sa "Carta de s'ìsula de Sardigna" cun iscala 1:250.000 de Albertu La Marmora, faghet a sessare sa cartografia empìrica ca sighit una triangolatzione pretzisa: gasi inghitzat sa cartografia geodètica de sa Sardigna. Disterradu in Sardigna dae s'esèrtzitu piemontesu, pro sas ideas suas liberales, s'ufitziale galu giòvanu, si fiat apentadu a istudiare sa geografia, s'istòria, su folclore, sas istitutziones, e sas sotziedades de s'ìsula. La Marmora etotu, in sas "Notices sur les operations geodesiques faites en Sardaigne pour la costruction de la carte de cette ile" (1839), nos at lassadu unu contadu verdaderu de sos "annos, meses de tribulias, de traballu, de fainas" . In sa carta de su 1839 e , mescamente, in cudda de su 1845, in ue aiat traballadu su magiore Càralu De Candia, La Marmora, sighende comente puntu visuale sos logos postos in artu, aiat impreadu sa "camera crara" pro more de sa cale, cun su rilevamentu a giru de orizonte, aiat fissadu sos sinnos panoràmicos, coordinende•los, a manera matemàtica, a sos elementos numèricos bogados a pìgiu cun su teodolite.
A pustis de s'òpera de La Marmora si serrat unu capìtulu de s'istòria cartogràfica de sa Sardigna, piessignadu dae una contzetualizatzione, o mègius, dae un'interpretatzione sugetiva e a s'ispissu literària de s'ispàtziu, e inghitzat su perìodu ue si produent cartas semper prus pretzisas e giustas.
Su "Atlante de s'ìsula de Sardigna" contivigiadu intre su 1840 e su 1859 sighende su mètodu matemàticu de s'iscala ticònica de su magiore Càralu De Candia e dae su tenente Coda, cun 49 fòllios cun iscala 1:50.000, impreende su mètodu de sa triangolatzione de La marmora, marcata, pro sa prima borta, sas làcanas de sas comunas, descriende cun cuidadu su territòriu.
Una borta unificadu su Rennu in su 1861 , totu sos ufìtzios cartogràficos de sos paritzos istados italianos los aiant aunidos in s'Ufìtziu Tècnicu de s'Istadu Magiore Italianu, dae su cale in su 1822 at a nàschere s'Istitutu Geogràficu Militare. In su 1897 naschet S'Istitutu Idrogràficu de sa Marina Règia: custas duas istitutziones geogràficas ant a prodùere, intre sa segunda metade de s'Otighentos e sa prima metade de su Noighentos, totu sa cartografia ufitziale de sa Sardigna. Sa carta generale de Itàlia, cun iscala 1:100.000, inghitzada in su 1875, fiat istada agabbada petzi in sos annos binti de su Noighentos (sos fòllios subra sa sardigna sunt publicados dae su 1903 a su 1921); sa carta geològica de Itàlia (iscala 1:100.000) printzipiada in su 1881, fiat istada acabada petzi in su 1970.
In sos ùrtimos annos, pro more de sas chircas e de sa cartografia de sos geògrafos chi ant istudiadu s'ambiente fìsicu e umanu de sa Sardigna, sa connoschèntzia de s'assentu territoriale de s'ìsula est megiorada meda. Gasi s'evolutzione de sas tecnologias cartogràficas, pro mèdiu de s'aerofotogrammetria o s'elaboratzione eletrònica de sas immàgines trasmìtidas dae su satèllite, in sos tempos de oe at dadu una megiorada desemprada. Su traballu prus nòdidu de su tempus a pustis de sa gherra est su "Atlante de sa Sardigna" (1971-1980), a incuru de Robertu Prachi e Ànghela Terrosu Asole chi at contivigiadu 83 cartas.
Bae a sa versione in italianu pro bìdere sas cartas de su de XIX sèculos


text:
Ecco i giocatori a disposizione di Mister Jack Gattuso per la trasferta di Ascoli:
Tommaso Arrigoni, Alessandro Bellemo, Davide Bertoncini, Alex Blanco, Pierre Bolchini, Edoardo Bovolon, Andrea Cagnano, Alberto Cerri, Amato Ciciretti, Davide Facchin, Alessandro Gabrielloni, Massimiliano Gatto, Ettore Gliozzi, Nikolas Ioannou, Alessio Iovine, Elvis Kabashi, Antonino La Gumina, Filippo Nardi, Vittorio Parigini, Lorenzo Peli, Filippo Scaglia, Matteo Solini, Marco Varnier, Luca Vignali, Luca Zanotti.


text:
Madagascàr
Coordinadas: 20°S 47°E / 20°S 47°E
Artìculu in LSC
Su Madagascàr, ufitzialmente Repùblica de Madagascàr (in malgàsciuː Madagasikara o Repoblikan'i Madagasikara; in frantzesuː Madagascar o République de Madagascar) est un'istadu insulare situadu in s'otzèanu indianu, a illargu de sa costera orientale de Àfrica, cara a su Mozambicu. Sa capitale est Antananarivo, is limbas ufitziales su malgàsciu e su frantzesu.
Tenet istèrrida de 587 041 km² pro unos 25.571.000 bividores. S'ìsula printzipale, chi tenet a pustu nùmene de Madagascàr, est sa de bator prus ìsulas mannas de su mundu (a palas de Groenlàndia, Noa Guinea e Bòrneu). Acasàgiat su 5% de is ispètzies animales e vegetales de su mundu, su 80% de is cales sunt endèmicas de su Madagascàr. Intre sos esempros prus nodidos de custa biodiversidade de etzetzione s'agatat s'òrdine de is lèmures, is ultres 250 ispètzies de ranas, is ispètzies numerosas de camaleontes e s tìpicos baobabes.
S'agetivu assotziadu a su Madagascàr (impreadu pro nd'inditare sa limba nadia, is etnias e sa tzitadinàntzia) est malgàsciu. Sa limba malgàscia est sa prima limba de su Madagascàr, ma sa populatzione faeddat in manera currente fintzas su frantzesu (a sighidu de su passadu coloniale de s'ìsula).
Ecoturismu e agricultura, inbestimentos mannos in su campu de s'imparu, de sa sanidade e is impresas privadas, sunt is elementos crae de s'economia malgàscia. Suta de su guvernu Ravalomanana, custos inbestimentos ant prodùidu una crèschida econòmica sustantziales, ma is benefìtzios non sunt istadosdistribuidos in manera intre sa populatzione, produende tensiones in mèritu a su chi creschet costu de sa vida e declinu de su tenore de vida intre is pòberos pro carchi tretu de sa classe mèdia. In su 2005 su Paisu at annuntziadu de àere iscobertu setziduras de petròliu, risursa chi diat pòdere tènnere unu ruolu importante in sa crèschida econòmica de s'ìsula africana[1]; comente chi siat in su 2017 su Paisu est àncora economicamente intre de is prus pòboros e sa calidade de sa vida abarrat bàscia pro sa majoria de sa populatzione.


text:
Cruguxonis a cenai
Crugugionis a cenai
di Albertina Piras
Personaggi:
Due coppie di coniugi:
-Ziu Mundicu e zia Serafina
-Zia annica e ziu Boicu
Ziu Mundicu torrendu de traballai:
« Oi Serafina, chi mi dd’as fatta sa cena, gei no as a nai ca no mi dda minesciu…tottu sa diri fadendu linna cun guddu dimoniu de motosega…vrum…vrum…Pottu su stogumu piccigau a sa schina.
Serafina) Oi, pobiddu miu, as fattu mabi a traballai meda, poita cosa de pappai no nci nd’est… No apu accutu a fai nudda…tottu sa diri arrapuntendi cun cudda dimonia de macchina de così…drumm…drumm…drumm…fadiada, pottu is ogus alluausu, is cambas chi treminti che sa sinniga.
Però, appu biu a zia antonica fadendu cruguxonis. Si fadeusu cumbidai a cenai.
Mundicu ) E cumenti fadeusu?
Serafina) Fadeusu finta ca eusu cettau e tui mi olisi arropai a truncheddu de scova. Deu andu a domu de zia Antonica e poi aprobias tui.
Anda beni?
Mundicu ) Anda beni.
Parte seconda
In domu de zia Antonica
Dun, dun, dun
Annica) Chi è?
Serafina ) Seu deu, zia Annica, seu deu, Serafina. Aperrada ca pobiddu miu mi olidi scudi a truncheddu de scova!
Annica ) Ma ita megu de intendi! Ma brullendu esti, o diaverasa?
Serafina ) Tottu brulla esti sa cosa! Mi nd’adi donau giai una scutullada, appu donau un’arratroxia, mi depidessi furriau de paris unu pei1 Aperrada, ca seu disisperada!
Annica ) Intra, filla mia bella de su coru, nosu seusu cenendu…intra ca tastas is cruguxonis.
Serafina ) Mi mancada fetti sa gana de pappai!
Annica ) Setzi e pappa, mancai no ndi tengiasta gana. Cumprendiu asi? E no ti dda pighisti a disprexei…ca gei dd’ada passai! Ma … itta dd’adessi accuccau a custu cristianu!
Ma, tui setzi e pappa. Intendiu asi?
Serafina si setzidi in sa mesa e cumenzada a pappai.
Parte terza
In domu de Annica e Boicu
Dun, dun, dun
Chi è?
Mundicu ) Seu Mundicu, innoi esti cussa macca de pobidda mia?
Annica ) Bai tui Boicu.
Boicu ) Itta oisi de pobidda tua?
Mundicu ) Dda depu arroppai cun custu truncheddu de scova!
Boicu ) Tui intras a innoi chi lassasa in foras su truncheddu de sa scova!
Mundicu ) E lassausu in foras su truncheddu de sa scova! Mi faidi entrai?
Boicu ) Ti fatzu entrai chi ti setzis a pappai cun nosu.
Mundicu ) E si setzeusu a pappai po chistionai
Boicu ) tui no tennis nudda de nai prima de pappai!
Mundicu ) E si poneusu a pappai!
… Dopo che hanno mangiato tutti i ravioli
Boicu ) Mundicu, immoi poisi chistionai
Mundicu ) Chistionai ? Ma deu no tengiu nudda de nai, anzis una cosa sì ca dda deppu nai: ca is cruguxonis fuanta troppu bellus!


text:
Federico Francioni, già docente di storia e filosofia al Liceo scientifico Spano di Sassari, è uno storico, saggista, giornalista, redattore di Caminera, e direttore della rivista di filosofia e scienza Mathesis.
De Federicu Francioni
- Istèrrida
- S’istòria de sa Sardigna intre Setighentos e Otighentos in documentos inglesos
- Sa personalidade de Angioy
- Una lìtera de Angioy in sa British Library
- Dae sa Repùblica sarda de Angioy a s’idea de una conchista napoleònica
- Pro l’agabbare
- Pro nde ischire de prus.
Istèrrida. Sa Die de sa Sardigna ammentat ogni annu su 28 de abrile de su 1794, est a nàrrere sa die de sa rebellia a Casteddu contra de su visurrei Vincenzo Balbiano, cando 500 e prus intre ministros e ufitziales sabàudos fint discatzados dae sa massa de su pòpulu (2.000-2.500 pessones).
A pustis, sena manifestatziones de pratza, su matessi sutzedeit in Tàtari e in S’Alighera. Diat èssere isballadu meda cunsiderare su 28 de abrile a foras de su triènniu rivolutzionàriu sardu 1793-96, inue sa personalidade de Giuanne Maria Angioy, capu de su movimentu antiassolutìsticu e antifeudale, est tzentrale.
Sena ismentigare – est craru – s’avocadu tataresu Gioachinu Mundula, su notàiu Frantziscu Cilloco de Casteddu, preìderos càrrigos de atrivimentu e de coràgiu, comente Frantziscu Muroni de Bonorva, Frantziscu Sanna Corda de Turalva e àteros (Sechi Bologna, Serra, Vistoso); intre sos òmines de Crèsia, b’aiant sos chi si fiant pronuntziados in manera crara e ladina in pro de sos printzìpios de Egalité, Fraternité, Liberté. Devimus mescamente ammentare sa presèntzia, in su 1793-96, de tantos professionistas, artesanos de sos Grèmios, fèminas e giòvanos meda.
S’istòria de sa Sardigna intre Setighentos e Otighentos in documentos inglesos. In su mese de Nadale de su 1982, deo m’agataia in su Department of Manuscripts de sa British Library (Londra): un’esperièntzia de istùdiu bella e interessante meda. In cuddu logu, semper agiuadu dae funtzionàrios de aberu cumpetentes, apo àpidu sa possibilidade de lèghere sos Nelson Papers, est a nàrrere sos documentos de s’ammiràliu Lord Horatio Nelson. In sos primos annos de su 1800, isse, cun sas naes inglesas, dae s’ìsula nostra de La Maddalena, cuntrollaiat sa marineria frantzesa chi fiat serrada, si podet nàrrere, in su portu de Tolone. Sos inglesos fiant de fatis meres de su Mediterràneu.
Sa Sardigna fiat abarrada a foras de sas conchistas napoleònicas. Bonaparte però aiat discatzadu sos soberanos de sa domo de Savoia dae sos domìnios continentales issoro. Pro custu motivu, dae su 1799, su rei Carlo Emanuele IV fiat bènnidu in Sardigna, inue aiat carrigadu sos abitantes de impostas, mescamente pro mantènnere sa corte. Sa reatzione, sa prus niedda, triunfaiat. A pustis, fiat arribbadu Vittorio Emanuele I chi at lassadu sa terra nostra solu in su 1814. Però sos guvernantes sabàudos non cheriant tropas inglesas in Sardigna, comente aiat sutzessu in Sitzìlia, inue, cun sos soberanos borbònicos, cumandaiat, si podet nàrrere, s’inglesu Lord William Bentinck (capu de sas fortzas britànnicas in su Mediterràneu).
In ogni manera, a Casteddu, a curtzu de sa corte sabàuda, b’aiat puru William Hill, ministru inglesu incarrigadu de mantènnere sas relatziones diplomàticas cun sos piemontesos. Apo istudiadu papiros pertocantes custu tema in su Public Record Office, s’Archìviu tzentrale de s’Istadu, semper in Londra.
Sa personalidade de Angioy. Bene meda, apo faeddadu de sos istùdios chi apo fatu in su Department de Londra, proite in cuddane apo àpidu sa bona sorte de agatare una lìtera de Angioy de su 28 bennàrgiu de su 1800. Angioy, giai l’ischimus, est una pessonalidade tzentrale in su gai cramadu triènniu rivolutzionàriu sardu 1793-96. Nàschidu in Bono in su 21 de Santuaini de su 1751 (duncas sunt colados a oe 270 annos), mortu in su 22 de freàrgiu 1808 in Parigi – disterradu – fuit in antis professore in s’Universidade de Casteddu, giùighe de sa Reale Udièntzia (chi in su Regnu de Sardigna de tando fiat su màssimu organismu giuditziàriu).
Fuit galu imprendidore originale: de fatis isse resesseit a ammanigiare una fàbrica; pensaiat de ligare agricultura e industria cun sa produtzione de bambaghe (cotone) e s’ìndigu (erba tintòria) pro fraigare bonetes e àteras mertzes.
Diventadu capu de su moimentu antiassolutìsticu e antifeudale sardu chi aiat iscutzuladu sa Sardigna intrea – dae sos sartos a sas biddas a sas tzitades – non fiat materialmente presente a su ponte de Tramatza, a curtzu de Aristanis, in su 1796, cando sa pelea (ghiada dae isse fintzas a cuddu momentu) fuit iscunfita dae sa reatzione. Su 19 de làmpadas de su 1796 est sa die de sa partèntzia de Angioy pro su disterru. Dae sas ùrtimas dies de freàrgiu de su 1796, Angioy est in Frantza, a Parigi, destinadu a non bìdere prus sa terra sua.
Una lìtera de Angioy in sa British Library. In Frantza, pro su mèdiu de diplomàticos, militares, agentes, òmines de su mundu de sa cultura – chi fiant Cristoforo Saliceti, Antoine-François Coffin, Augustin Guys, Guillaume-Charles Faypoult, Charles-François Dubois Thainville (unu de sos conchistadores de sa Bastìllia) e s’intelletuale Pierre-Louis Ginguené (chi aiat retzidu s’eredidade de s’illuminismu) – Angioy aiat connotu personalidades de gabbale de sa Revolutzione frantzesa e de s’edade napoleònica: semus faeddende de Talleyrand, de Carnot e de Bernadotte, destinadu a diventare rei de s’Isvètzia.
S’impignu de Angioy e de totus custos pessonàgios aiat comente resessida un’ispeditzione in Sardigna de tropas frantzesas e corsas pro decrarare, cun s’agiudu determinante de sos patriotas sardos, una Repùblica alliada a sa Frantza rivolutzionària.
In su cabidanni de su 1799, isse (giai disterradu) aiat imbiadu a su Directoire (s’esecutivu frantzesu) unu memoriale inue faeddaiat de sa netzessidade de “établir une constitution basée sur les principles d’égalité e de liberté, mais conforme aux usages, aux opinions réligeuses et en général a tous les articles dont les Sardes sont si jaloux”. Est craru s’impignu de Angioy de pònnere sa terra sua a intro de su protzessu rivolutzionàriu, sena ismentigare sas siendas, su patrimòniu culturale e spirituale, indunas, sa peculiaridade de sa situatzione de s’ìsula.
In antis, apo fatu riferimentu a sa lìtera de Angioy de su 28 de bennàrgiu de su 1800 (8 pluviose an VIII, cunforma su calendàriu frantzesu, rìvolutzionàriu e republicanu). In custu messàgiu s’annuntziaiat s’ispeditzione dae sa Còrsica in Sardigna de su generale Jean-Baptiste Cervoni. Ma isse, cun su giai mentovadu Saliceti, fuit custrintu a abarrare in Còrsiga dae unu movimentu contra-rivolutzionàriu provocadu dae Frediano Vidau e dae àteros (Colonna-Cesari), pagados cun dinare dae consules, agentes e ispias de sa Domo de Savoia. Sa lìtera de Angioy est in sa British Library proite fuit intertzetada dae sas naes de Nelson. Tando, s’amargura de sos patriotas sardos (disterrados e nono), proite sos sordados franco-corsos non fiant arribbados, fuit de aberu manna.
Dae sa Republica sarda de Angioy a s’idea de una conchista napoleònica. Cando Napoleone est diventadu primu consule de sa Frantza e, mescamente, cando est diventadu imperadore, dae sos materiales de sos archìvios frantzesos chi apo bidu – cuddu de su Ministeru de sa Gherra e cuddu de sos Afares istràngios – si podet lèghere, cun una tzerta fatzilidade, su passàgiu dae espressiones comente “Republica sarda” e “fàghere in manera chi sos sardos si potant guvernare” a un’àtera diferente meda comente “conchista”: est a nàrrere, sa Sardigna conchistada dae sa Frantza e bia. De fatis, s’idea e su progetu de una Repùblica sarda non podiant tzertu andare d’acordu cun s’imperialismu napoleònicu. In ogni manera, Antoni Boi at iscritu chi in su 1812 – in antis de sa derruta terrìbile de sa Grande Armée in su ierru de sa Russia – Napoleone forsis pensaiat galu a un’invasione de sa Sardigna. Ma, comente apo nadu, Angioy fiat mortu bator annos in antis, in su 1808.
Pro l’agabbare. Sos ùrtimos annos suos in su disterru frantzesu fuint annos de amargura profunda, si non fuit disisperu, chi lu giugheit, cuasi, a s’abulia, a s’inatividade: est su chi iscriet Matteo Luigi Simon, unu de sos frades Simon de S’Alighera: sos àteros fiant Domìnigu, Giuanne Frantziscu e Giuanne Batista (totus meres de una bibliotèca rica meda, cun mìgias de volùmenes), istudiados dae Mattone e Sanna.
Apo publicadu sa lìtera chi Coffin aiat iscritu a su giornale “Courrier de l’Europe et des spectacles”, inue, essende mortu Angioy dae pagu, custu amigu frantzesu suo ammentaiat sa generosidade, sos sacrifìtzios, s’amore pro sa patria de su leader sardu disterradu.
Totu su chi at sutzessu, in antis e a pustis de s’iscunfita de Angioy, non nos devet ispìnghere a cuare, a minimare o, peus, a minispressiare – comente ant fatu tzertos sardos teracos (intelletuales, giornalistas e àteros) – ma, prusaprestu, a dare balore mannu a cuddu chi abarrat, sena duda, su movimentu sotziale e polìticu prus raighinale in s’istoria de sa Natzione sarda.
Pro nde ischire de prus. Angioy in antis e a pustis de su disterru est istadu istudiadu dae: su barone aligheresu Giosepe Manno, giùighe, presidente de su Senadu, ligadu a sa Domo de Savoia e pro custu diventadu e cramadu antenato dei denigratori (de Angioy matessi); dae Sebastiano Pola, isse puru denigratore dei giacobini sardi; dae Dionigi Scano, prus echilibradu; dae Antoni Boi chi tzertu non cuat sa simpatia sua pro Angioy; dae sos caros e istimados Larentu Del Piano, Titu Orrù e Càralu (Carlino) Sole, iscumpàrfidos, chi nos ant dadu coràgiu pro sighire in sos istudios e chircas archivìsticas; dae Lughianu Carta chi at publicadu, in bator volùmenes monumentales, sos documentos de sos Stamenti, su Parlamentu sardu antigu, formadu dae sos tres Bratzos ecclesiastico, militare e reale; dae Mattone e Sanna, chi ant bidu paritzos documentos d’archìviu e ant publicados paginas de importu mannu, pertocantes mescamente sos frades Simon de S’Alighera, intelletuales e cumponentes de su moimentu antifeudale sardu;
Bìdere galu: F. Francioni, 1793: i Franco-Corsi sbarcano in Sardegna, Condaghes, Cagliari, 1993; Id., Per una storia segreta della Sardegna fra Settecento e Ottocento. Saggi e documenti inediti, Condaghes, Cagliari, 1996; Id., Réfugiés politiques e diplomates pour l’institution d’une République sarde sous la protection de la France (1796-1800), in “Cahiers de la Méditerranée”, n. 57, 1998, pp. 101-124; Id., Vespro Sardo. Dagli esordi della dominazione piemontese all’insurrezione del 28 aprile 1794, Condaghes, Cagliari, 2001.
De tempos prus reghentes ammentamus sos iscritos de Omar Onnis e sos libros de Andrea Pubusa (giurista de s’Universidade de Casteddu): Palabanda. La rivolta del 1812. Fatti e protagonisti di un movimento che ha scosso la Sardegna (de su 2016, pertocat sa Sardigna in su perìodu napoleònicu); Id., Giovanni Maria Angioy e la nazione mancata. I cento giorni che sconvolsero la Sardegna, (ambos publicados dae sa domo editora Arkàdia de Casteddu). Importante galu su chi est istadu publicadu dae Accardo, Bitòria Del Piano (sorre de Larentu), Doneddu, Ferrai Cocco Ortu, Murgia, Pillai, Sòtgiu, Virdis e àteros.
Totus is foto sunt de Storia sarda nella scuola italiana
28 apr 2021


text:
caratzànu , agt Definizione chi est comente e chi portet sa caratza, una màscara, falsu, traitore Sinonimi e contrari facinàrgiu, falsu, fingidore, fingidu, malafideau Frasi caratzana, tue ammoras chin totus! Terminologia scientifica ntl Traduzioni Francese trompeur, faux Inglese false Spagnolo tramposo, falso Italiano simulatóre, falso Tedesco falsch.
càrtamu , nm Definizione una genia de erba chi benit de s'Egitu Terminologia scientifica rba, Carthamus tinctorius Traduzioni Francese faux safran Inglese grass similar to saffron Spagnolo azafrán Italiano zafferano falso Tedesco Färbersaflor.
castagnòla , nf: castangiola 2, castanzola Definizione tafaranu areste o gardu tridicale, genia de erba chi faet asuta che una castàngia, dha papant is porcos a forrogu, bogat unu frorighedhu biancu Terminologia scientifica rba, Romulea bulbocodium Etimo srd. Traduzioni Francese faux safran Inglese wild saffron Spagnolo tipo de azafrán Italiano zafferano selvàtico Tedesco wilder Safran.
disintonài , vrb Definizione su no èssere a tonu, intonaos de boghe, fintzes su no torrare apare de duas cosas, in calecuna chistione Sinonimi e contrari distonare, istonai | ctr. atonare Etimo spn. desentonar Traduzioni Francese chanter faux, dissoner Inglese to be out of tune Spagnolo desafinar Italiano stonare, dissonare Tedesco falsch spielen, oder singen, falsch klingen, nicht übereinstimmen.
fadhídu , pps, agt: fadhitu, fadhiu, fallitu Definizione de fadhire, fadhiri; chi est a su contràriu, chi no est postu giustu, o fintzes a bortas s’unu e a bortas s’àteru Sinonimi e contrari ibbagliadu | ctr. giustu Modi di dire csn: a bortas fadhidas = una borta s'unu, una borta s'àteru, a borta a borta; a dies, a chidas fadhidas = una emmo, s'àtera nono; corra fadhia = corros cale goi cale gai, unu diferente de s'àteru; fàghere una cosa a manu fadhida = cun sa manu isballiada, sa chi andat mali, chi si movit a sa parti chi no est sa sua; trobea a peis fadhius = trobea betada a unu pè de nanti e a unu de daisegus; fai moris fadhitus, a bias fadhitas = fàere a fadhitas, fàghere a ischiviu, andhare s'unu a cara a s'àteru faghindhe forchidhos, chentza si abbojare, colendhe in caminu o carrela diferente, o fintzas andhare a su matessi logu in caminos diferentes e chentza si abbojare Frasi mi so fadhidu: no fit custu su chi cheria leare ◊ apo fadhidu: cheria nàrrere custu, no cudhu 2. si a missa calchi bolta andhas, che mura fadhida, ne cuntegnu e ne rispetu, no cumprint a su pretzetu cantos cun tegus bi ndh'at ◊ mighi ti as postu s'iscarpa fadhida! ◊ mi so pérdidu… unu caminu fadhidu apo leadu! 3. s'ispuma de su mare a bortas fadhidas torrat a mie ◊ a seros fadhidos essiat a chircare carchi cosa ◊ "giualis fadhitus" est unu de is sinnus chi si faint a is animalis Traduzioni Francese faux, erroné Inglese wrong, inverted Spagnolo equivocado, invertido Italiano sbagliato, invertito Tedesco verfehlt, falsch, umgekehrt.
fàlsu , nm, agt: faltzu, fàrciu, farsu, fartzu, fassu, frassu 2, fratzu Definizione cosa chi no est abberu ma antzis su contràriu; chi o chie ammostat o giaet a bíere o faet a cumprèndhere apostadamente su chi no est Sinonimi e contrari faba 1 / caratzanu, fingidore, fingidu | ctr. belidadi, beru / beridadosu Modi di dire csn: zurare in f. = giurai nendi cosas chi no funt; èssere faltzu che dinari malu, che títule, che Zudas = frassu diaderus, meda; bogare in fartzu a unu = sminciri, averguare una veridade contrària, bogare una veridade diferente de sa chi at nadu unu; pàrrere distimonzu fartzu (nadu de css. cosa) = èssere carchi cosa o de una manera chi própiu no bi andhat bene ue est; badiare a ocru frassu = castiai a culu de ogu; piu frassu = su cuartu frassu, falsu cuarteri, zenia de isperradura in s'ungra de boes e cadhos Frasi si sa notíscia dada no est faltza, calchi otava a cantare in salda rima si cheret Deu bi torro a Ghilaltza (Cubeddu)◊ fit un'ómine ingannosu, falsu e fintu ◊ sa língua tua abbruxat prus de fogu: ses unu chi at fatu giuramentu frassu ◊ a fortza de giurare in fartzu fatas finas li sunt sas manos tortas! ◊ non diant auditu a paràgulas fassas! 2. segachela cuss'arburedha de chercu in mesu de binza, chi paret distimonzu fartzu! Etimo ltn. falsus Traduzioni Francese faux Inglese false Spagnolo falso Italiano falso Tedesco Falsche, Heuchler, falscher Mensch, falsch.
istonài, istonàre , vrb: stonai Definizione su no èssere a tonu, intonaos de boghe, fintzes su no torrare paris de duas cosas, in calecuna chistione Sinonimi e contrari distonai Traduzioni Francese chanter faux, détonner Inglese to be out of tune Spagnolo desentonar, desafinar Italiano stonare Tedesco falsch singen.
tirgúsa , nf: (sa t. = nr. satirgúsa) trigusa trugusa, turgusa, tzurgusa 1 Definizione lau de arriu o de cuadhus, o fintzes martutzu de cuadhus, genia de erba chi assimbígiat unu pagu a s'àpiu po sa fògia chi faet, e po cussu dha narant àpiu de arriu puru, e creschet in is errios, in logu chi curret abba: est bona a papare, crua, a insalada puru Sinonimi e contrari cugusa 1, giúguru 1, giuru 1, satzu 1, tzurvusa, venale 1 Frasi sa tirgusa tenet unu sabore forte ◊ totus connoschiabamus e manicabamus sas erbas: garduminzone, trugusa, porru, martutzu, butones de marmarutza… Terminologia scientifica rbz, Apium nodiflorum Etimo srdn. Traduzioni Francese faux cresson de fontaine Inglese cress Spagnolo berraza Italiano èrba cannèlla o sedanina d'àcqua Tedesco Wassereppich.
traixínu , agt, nm Definizione chi o chie afartzat sa fide, chi traighet, benit mancu a sa fide chi s'àteru dhi at giau o dhi giaet, e no faet a si ndhe fidare Sinonimi e contrari alevosu, ifidau, traitore, trebiali Etimo srd. Traduzioni Francese sournois, faux Inglese treacherous Spagnolo de poco fiar Italiano infido Tedesco treulos.


text:
venerdì 16 ottobre 2009
S'unidade de sa limba sarda e s'amparu de sas variedades naturales
Cunferentzia-dibattu. In Sedilo, Sala de Santu Zuseppe, 13 de dognassantu 2004, h. 18,00.
MAURIZIO VIRDIS
Po una limba de mesania
Est propriu pretzisu a tenni una limba unificada?
Deu pentzu chi immoi, in custu momentu anca seus, su problema prus mannu po sa lingua sarda no siat cussu de dha fai bessiri parìvile e de dh’aperperai, no est cussu de auniri totu is isceras de is fuedhadas chi si chistionant, ind una fuedhada scéti. Su problema primargiu chi tenit su sardu, oi chi est oi, est cussu de podi torrai a biviri e de ’nci podi sighiri a aturai in vida, est cussu de si podi spraxiri aintr’ ’e is sardus. Su problema est cussu de un’imparongiu de sa lingua, est cussu de agatai e de cumprovai maneras prus de aggrabu po dh’imparai, ind un’ora che a custa, candu po sa prus parti de is giovanus su sardu est una lingua sempri prus desconnota o pagu connota, mascamenti mein ’s citadis: insandus faci ’e totu custu, s’iat a depi pentzai a maneras e a vetus de annestru diversus e chi s’indullant bort’a borta cuforma a is discentis chi is mastrus s’agatant deinnanti: bollu nai cuforma a su gradu de connoscentzia de su sardu ch’is piciocus podint tenni. E su chi pruscatotu si depi istransiri est un annestru de su sardu cumenti una lingua istrangia, su chi, a parri miu, iat a donai pagu frutu e pagu cabbali, mascamenti intr’e cussus chi su sardu dhu connoscint prus pagu, e in cussas isceras de pessonis chi funti prus rempellas e arrevescias a dh’imparai. Su chi ’nc’iat a bolli duncas, prim’ ’e totu, castiendi cun mirada didatica, iat essi unu strumbulu beru e de fundoriu po imparai su sardu, un’intzidiu ch’iat a depi andai a su propriu paris de s’imparongiu de sa cultura, de sa scritura, e de s’arti sarda etotu.
Adhia de sa chistioni de s’imparongiu, un’atru problema est cussu de favoressi e donai àxiu a una produsssioni de iscritura in sardu, mancai de isperimentu. A nai sa beridadi, in custus urtimus annus o dexina ’e annus seus a faci de una produssioni literaria in limba diaderu manna e bundanti e de cabbali: cosa ’ona custa e de aficu meda e chi si lassat isperai po su benidori, mascamenti po ca custa produssioni amustrat sa balentia chi sa lingua etotu portat intragnada, meda prus ancora si pentzaus chi adhia de sa poesia, chi in Sardinna est sempiri istetia acostumada giai deddiora, s’est afortziendi una iscritura de prosa, chi certu est mancu de costuma, ma chi s’est amustrendi sempri prus a s’artària de su proponimentu chi tenit. Seu pentzendi pruscatotu a s’abbilentzia chi tenit cust’iscritura, e a s’atonomia chi portat faci ’e s’italianu, chi a s’italianu sempri prus pagu su sardu dhi depit pagai datziu. Un’abbilentzia, ’ollu nai, e una boluntadi de scrucullai, in mesu a is arrexinis de sa lingua, in su ch’issa tenit chistiu e allogau, in s’arrichesa cuada, una gana, seu narendi, de circai is fuedhus e is peraulas, sa paraula, de nai e po s’espressai; amustrendi e comprovendi cumenti sa lingua sarda siat prus arrica de cantu no si potzat crei. Postu totu custu, su problema est insandus cussu de s’ispaniamentu de totu custa produssioni de iscritura; e prima ’e totu in sa bia de donai giudu e impellida a s’imprenta editora, balenti e atzuda, chi si ’nd’est atuaendi su carrigu de una faina che a custa. E po segunda cosa si depit donai ispicu a sa sienda imprentadora e editora, iat a tocai a dha isprundiri, a ’ndi donai su bandu (a ’ndi fai sa pubblicidadi s’iat a depi nai italianizandu) po ca potzat alcansai s’iscopu, po ca potzat arribbai a logus e tretus, astesiendusì in cussorgias prus mannas e àmparas in foras de is treminis istrintus de is cufrarias chi, mancai apentadas, funti perou casi cuadas in s’umbra si no asut’ ’e terra. Totu custu iat a donai s’idea de su balori e de cali capassidadi teni sa lingua sarda. Su de ispainai totu custu fintzas in iscola, si liat torra a su chi giai fia nendu deinnanti, a propositu de iscola e de imparu e annestru, e iat a sestai mein sa conca de is piciocus, a su mancu is chi tenint prus dilighesa a dh’intendi, arrexonis prus arrexinadas e cumbintas po un’impreu e unu imparu fungudu de sa lingua
Ateras arrexonis si podint agatai aintru ’e una leada e cund una medida chi siat abberu plurilingue in s’essentzia. Bollu nai unu plurilinguismu chi no siat impitau scéti comenti e un’aìna pratica e de servitziu po is bisongius prus deretus, comenti, po esempiu, podit essi po su fatu ca in custu mundu est pretzisu a connosci linguas istrangias po ’nci arrennesci a isciri su chi acontessit infora de nosu, po s’infromai de su chi capitat adhia de su strintu nostru natzionali, o po si mantenni acaraus cun is strangius (e si giai est istrinta sa leada natzionali, imagineusì sa regionali!); nossi no est scéti cussu, deu pentzu: no est scéti chistioni de si ponni in contatu cun is atrus de atrus cirrus de su mundu cun iscopu praticu (cosa, custa, chi no ’nci tengu nudha ’e nai, ci at a mancai, andat bèni s’ingresu, chi ’nd’est bessendi de dì in dì su latinu nou de òi, isterridu in totu su mundu; e andat bèni puru calisisiat lingua mancai de foras de s’Europa, bistu chi cun s’infora de Europa eus a tenni contus e chistioni in su benidori innoi acùrtziu). Andat bèni totu custu, ma una pesadìa chi siat plurilingue abberu si podit fintzas fai (si no mi seu atrivendu tropu nendi custu) propriu cun is linguas minoris (minoris aici po nai), cussas propriu de domu, de una domu meinnoi su bilinguismu (est a nai s’impitu de sa lingua prus àmpara natzionali accanta de sa lingua minori regionali) innoi su bilinguismu, seu nendi, est cosa acostumada e fitiana, o mancai innoi su bilinguismu est una cosa imberta e virtuali: innoi sa lingua minori, fintzas si no benit impitada, abarrat e s’istentat asuta de su pillu de sa lingua manna. Un’esercitziu de bortadura de s’italianu a su sardu insandus iat podi èssi sa cosa chi podit atziviri abberu e cun profetu su prus mannu, po agatai su sentidu de s’identidadi, unu fatu de cabbali prus de milli atras cosas o imbentus o predicas. Poita ca s’identidadi no est cosa aici sintzilla comenti de pentzai sa difaréntzia cun su propriu sentidu de is pipius (chi narant: nosu, is Sardus, cumenti seus bellus e balentis, nosu chi seus istesiaus de is atrus, diversus de totus). Nossi, no est aici: s’identidadi est, a su contrariu, su d’acurtziai su chi est atesu, est unu perrogu supriu de is atrus; s’identidadi est a fai parìvile pari cun nosu su chi est allenu, ma manigendidhu a ghetu nostru e assentendidhu in su mundu nosrtu etotu; fendi cambiapari inta culturas e universus difarentis. Un esercitziu che a custu de passai de una lingua a s’atra de pentzai in mesu a duas linguas, un’esercitziu che a custu nos’ iat a podi amustrai cummenti cadauna lingua impreat una manera totu sua po tenni giuntus aintr’ ’e pari is sentidus e is significaus, una manera chi est diversa de una lingua a s’atra. E custu dhu podeus cumprendi pruscatotu candu tocat a espressai significaus, imbentus de menti e sentidus astratus, significaus chi si depint isterriri movendi de difarentis iscrocas concretas; est custu contivizu chi s’atuant su cervedhu e su fuedhu, maniggendi bartzigas e impitendi su suspu e s’iscromba, alleghendi a sbiasciu. Est innoi insandus chi podeus tocai cun is manus, e cun sa conca, cumenti sa diversidadi siat posta faci ’e pari cun s’identidadi, chene de ’nc’essi disamistadi intr’ ’e is dus; est deaici chi si ’nd’acataus cumenti una lingua ¬ - cal’est su sardu - chi no est meda acostumada a su fuedhongiu astratu ¬ ma scéti poita dh’anti allacanda in su concretu - e chi po tantu no est de su totu disposta a tratai is fuedhus astratus de un atra lingua, dhus podit acansai, custus fuedhus astratus, in domu sua etotu movendi e isterrendi propriu de su concretu cosa sua.
Bèni totu custu, ma beneus imoi a sa chistioni de cust’atobiu de òi, chi est cussa de s’unificatzioni de sa lingua sarda. Apu giai nau in s’isterrida de cust’arrelata, chi sa chistioni de s’aunimentu de sa lingua no est, in su momentu, a parri miu, su problema primargiu. Ma su chi mi seu dimandendi imoi est si custa chistioni si dha depeus ponni cumenti problema in facci ’e su benidori, e si est aici, po cali iscopu e de cali ghetu. Po meda genti su de s’unificatzioni, su de rendi parìvile totu s’iscera de is fuedhadas sardas, parit su problema prus mannu in s’aficu de una sorti diciosa po su sardu. Totu custu a mei, perou, parit prus chi atru su chi si narat unu feticcio, una màriga sbuida de sentidu, una chistioni no bera, no de sustantzia. A mimi totu custu mi parit su reflessu, sa magini torrada incuadas de atras istorias, de istorias de ateras linguas e culturas, nascias e crescias in tempus diversus, in cussorgias diversas e chi ant sighiu camineras diversas. A mei mi parit, totu custu, de si ’nci ’olli sprigai in s’istoria de is natzionis e natzionalidadis europeas modernas: cuss’istoria chi narat chi dogna natzioni depit tenni una lingua sua, e, pruscatotu, una lingua aunada e bona po su manigiu de totu sa natzioni artziendi asuba de totu su mudongiu chi s’agtat de cussorgia in cussorgia. Ma segurus seus chi nosu puru depeus/boleus torrai a fai sa propria esperiéntzia? Segurus ’ndi seus? mancai torrendi a fai is proprias fadhinas de cussus manigius istoricus? (chi, assora, funti stetius su de ’nd’ai bogau de mesu totu is difarentzias, totu is identidadis minoris e totu is sentidus de arrexinamentu e de apartenidura a su logu suu). Fortzis no seus in sa propria posidura chi si ’nci funti assentadas e afortziadas is linguas natzionalis in su passau de s’istoria. Òi seus de su parri chi su de coberai s’identidadi no depat ismenguai su balori de su chi est difarenti. Depeus partiri de s’idea 1) chi sa difarentzia est arrichesa; 2) chi s’imbastimentu, s’assentu e su vocabolariu de su sardu est sempri su propriu po dogna iscera de fuedhahda sarda; e duncas chi 3) su de isciri o de imparai una variedadi de sardu donat àxiu po cumprendi e po allegai fintzas is atras variedadis, 4) chi su chi ammancat a una variedadi dhu podeus agatai ind un’atra, diaici chi una podit crumpiri s’atra, mascamenti po su chi pertocat a su lessicu; e, 5) po acabbai, depeus pentzai chi aunimentu no bollit nai su de torrai totu a unu propriu pari.
A una unificatzioni, a un’ aunimentu, podeus fintza pentzai cumenti aficu e cument’e punna: ma su manigiu e su caminu po dh’acansai no at a podi essi cumandau e impostu de nisciuna autoridadi, ni podit essi cosa bessia de su taulinu de carchi sabiu, po cantu sabiu siat, ma at a podi/depi bessiri in foras (si dhu ’oleus) de sa faina pratica etotu, de sa scritura, de s’arti e de s’imbentu, e de su si fuedhai totu cantus impari is Sardus. E insandus est po cussu chi tocat chi dognunu imparit a primu sa fuedhada de domu e de bidha sua. S’aunimentu de totu su sardu podit essi pentzau cumenti carchi cosa chi no siat tostada e cìrdina, ma modhi invecias, e chi agguantit su mudongiu e indullat a sa difarentzia. Candu su lessicu, is peraulas, is fuedhus de dogna genia de fuedhada ant essi pratzius intra ’e totu cantus, insandus sa diversidadi, is diffarentzias anti a donai pagu strobbu e mancu irfadu; e custu mescamenti si ’ndi abbrandaus totu su chi iscerat tropu unu ghetu de fuedhai de un’atru, su chi est tropu liau a una bidha, a una cussorgia, a unu logu propriu, mannu o piticu chi siat, e si poneus ingrina a imperai cussas cantus variedadis aperperadas (i sub-standard) chi esistint giai.
Aparrat perou una chistioni, e est cussa de sa lingua de s’aministratzioni, in spetzia de s’aministratzioni centrali regionali. A nai su beru una proposta in custu deretu ci fiat giai stetia, imoi carchi annu fait, fut sa proposta de sa LSU (Limba Sarda Unificada). Cust’urtima at tentu, deu creu, prus d’unu meréssidu: si no est atru, su de ponni su problema, de scucullai imbentus arresurtus arrexonaus pruscatotu de sa banda ortografica, e in dogna modu a tentu su meréssidu de ai istérriu su problema e de ’ndi ai sucau sa dibbata e sa chistioni, e fintzas s’iscumbata intr’ ’e pensamentus isceraus, e totu custu ponendi a banda totu sa pelea e is cuntierras chi si ’ndi sunti pesadas a pitzu. Ma scieus fintzas chi custas peleas e cuntierras ’nci funti istetias puru, cun arresurtus de iscussentidura. Scieus chi sa LSU ’nd at pesau me’ is fatus scontrorius in totu su cab’e basciu de s’Isula, po ca est istetia fraigada asuba de is fundadamentas de is fuedhadas de su cab’ ’e susu e ’nd’ at iscancellau casi totu is piessignu campidanesus; e est nódidu puru chi custus scuntrorius ’nci funt istetius fintzas me’ is cussorgias de su centru e de sa band’ ’e susu de Sardinna. Ma puru atras arrexonis ant portau a arrefudai sa LSU (mancai no siant totu arrexonis atuadas): sa prima est chi sa LSU est una lingua fatisca chi no torrat a pari cun nisciuna fuedhada chi s’alleghit, e po custu est dificili a ’nci cunsentiri; po segundu custa LSU, mancai a fuedhus e a prima mirada, lessit logu a totu is fuedhadas naturalis chi si imperant in Sardinna, mein su fattu issa, sa LSU, allacanat custas fuedhadas in su strintu de domu insoru, e in s’impreu praticu scéti: in fatis sa proposta narat chi sa LSU est sa lingua de s’aministratzioni, de sa radiu, de sa televisionis, de s’imprenta, de sa publicidadi: e insandus ita dhi ’nd’abarrat a is fuedhadas beras e naturalis? Nudh’atru chi s’atremenadu, s’istrintu de domu e de bidha o pagu in prus! Aberendi deaici sa bìa a su folclore de custas fuedhadas e torrendi a curri sa propria caminera frassa de atrus tempus.
Insandus sa proposta chi si podit isterri est cussa de una lingua comuna e unificada chi potzat bàlliri perou scéti po s’amministratzioni centrali regionali e scéti in bessida, est a nai chi s’amministratzioni de sa Regioni sarda imprea custa lingua comuna po torrai arrespusta a chinisisiat dha preguntit po calisisiat cosa; ma, po atra banda, sa Regioni podit arreciri e colliri preguntas, mancai uficialis, in calisisiat scera de fuedhada sarda. Totu custu po ca de una banda, posta sa mancantzia de una lingua sarda comuna, sa Regioni no podit arrefutai nisciuna variedadi de sardu, de s’atera banda po ca non si podit pentzai chi sa Regioni etotu iscriat o alleghit in centu ghetus difarentis a segundu de s’impreau chi s’agatit, borta po borta, a respundi a sa genti, (in logudoresu si s’agatat un impreau logudoresu, in castedhaiu si s’agatat un’impreau castedhaiu), ne si podit pentzai chi si depat andai a circai una ’orta un’impreau chi respundat, aici po nai, in mamojadinu a is mamojadinus, un’atra ’orta a circai un impreau chi scipia su sedhoresu po arrispundi in sedhoresu a is sedhoresus, e un’atra ancora un’atru chi scriat in tempiesu a is tempiesus.
Scéti in custu sentidu e in intru de custus treminis e abisongiu si podit e si depit pentzai e agatai unu sardu comunu, a su mancu po imoi. E cali tipizu de lingua s’iat a depi scucullai e scioberai po cust’iscopu? Depeus torrai a fai is proprias fadhinas de ariseu? Depeus imbentai torra una lingua fatisca de taulinu, chi mancai ’ndi fatzat intrai carchi piessignu in prus de is fuedhadas de Campidanu? S’est giai bistu chi su fatiscu no est agradéssiu e no praxit meda, antzis no praxit propriu po nudha: e insandus si depit andai abbia de una lingua bera e fuedhada deabberu. Sa proposta est cussa de una lingua de Mesania, est a nai de sa lingua de sa leada de mesu de Sardinna, de cussa leada chi est posta in mesu a is fuedhadas campidanesas e de is fuedhadas logudoresas-nuoresas, e chi tenit piessignos de giossu e piessignos de susu, chi s’est isvilupada pighendisì una bisura de una variedadi chi intreverat ghetus de cab’ ’e susu e maneras de cab’ ’e basciu. Mi parit una proposta arrexonada custa. Primu poita c’allacanat s’impreu de sa lingua comuna a s’impitu e a su manigiu amministrativu scéti e lassat a totu cantus totu sa libertadi de fuedhai cumenti ’olint, cumenti agradessint e cumenti funti acostumaus; su de dus, poita ca est una lingua bera e no fatisca, una lingua chi est fuedhada a beru de genti bera in una o in unas cantus bidhas beras, innoi dha podeus atobiai, averiguai e iscumbatai. Mancai ’ndi dh’eus a podi bogai is piessignus (scéti calincunu) chi dha faint parri comenti tropu marcada e tropu istesiada de is atras fuedhadas, cussus piessignus chi dhi donant su sainete de unu logu tropu atremenau e cungiau; ma su fundamentu e su fundoriu, in dogna modu, depit essi e abarrai cussu.
Su profetu de custu iscéberu est cussu de donai una risposta a s’amministarzioni chi abisongiat, cumenti eus nau, de una variedadi de imperai cument’e lingua comuna; e un’amministratzioni chi alleghit in sardu est unu singiali bonu po is Sardus, e prus ancora si s’impitu de custa lingua comuna no benit intesu cumenti chi sa Regioni bollat fai pratzebbas po s’una o po s’atera banda de Sardinna; e in prus si podit cumentzai, partendi propriu de innoi, de sa lingua ’e Mesania, a isperimentai s’aunimentu de sa scritura e de s’impreu comunu puru, fintzas in foras de s’allega aministrativa. Est partendi de innoi chi s’iat a podi provai a manigiai una lingua comuna, cussiderandidha che una móvida; partendi de innoi podeus aciuntai a sa lingua comuna de sa Mesania cosas e trastus chi bengiant de dogna atru logu de Sardinna: bollu nai chi su scrusoxu linguisticu de totu su sardu podit essi aperperau a caustu fundamentu de lingua comuna chene de depi cunsiderai cust’urtima che unu deu chi no si potzat tocai, candu chi invecias andat pentzada scéti che un’isterrida; mancai podeus sighiri a dhi ’ndi ’ogai su ch’issa tenit che tropu marcau cumenti tropu cosa sua, e intreghendidhi piessignus allenus de totu is ghetus de dogna logu de s’Isula. Po isperimentu perou, no po obrigu! Custa ligua de Mesania podit essi unu puntu e unu logu innoi potzat torrai apari totu sa prenda de su mudongiu linguisticu sardu, podit essi cumenti un’aina de iscumbata e de averguamentu, chi fetzat indulli tutu su cirdinu de dogna campanili, ma chene iscancellai su chi dogna campanili tenit de bonu e podit inditai a totu is atrus, ponendusì faci a pari cun totus.
Po concruiri m’iat a praxi a nai chi propriu is chi sunt contra sa lingua sarda, o is chi mancai ’ndi tenint istima ma no creint meda in s’arrennesciu suu, bogant a campu s’arreghescia chi su sardu no tenit unidadi linguistica apitzu ’e su mudongiu suu e chi propriu po custu no potzat callai e no si potzat imponni che una lingua bera e assentada, mentris chi funt propriu is istimadoris prus apentaus a su sardu is chi, meda bortas, arrefudant s’aunimentu de sa lingua, e chi mancu ’ndi bollint intendi de lingua comuna. Est a custu chi bisongiat pentzai bèni, innantis de sighiri: bisongiat pentzai chi is chi imperant su sardu de manera afatanti faint prus arrempellu a scioberai una lingua comuna, mentris chi is chi funti pagu afainaus e pistichingiosus in s’impitu de sa lngua, si ponint a arrexonai partendi dae su mogliu de is linguas mannas chi deddiora ant tentu s’aunimentu insoru. Aici nendi bollu intendi, chi, postu totu custu, s’unificatzioni, s’aunimentu podit essi prusaprestu un’incrina, una punna, ma no depit essi ni un’obbrigu ni un’apretu.
Pubblicato da Karalitana a 23:32
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Institut d'Estudis Catalans
S'Institut d'Estudis Catalans (IEC) est un'istituzione culturale catalana privada, fundada dae Enric Prat de la Riba, costituida dae una sotziedade acadèmica, sientìfica e culturale, chi tenet comente finalidade s'istùdiu de totu sos elementos de sa cultura de sa Catalugna.
Sa setzione filològica de s'IEC tenet funtzione de acadèmia de sa limba catalana. S'Istitutu tenet sa sede printzipale sua in Bartzellona in s'Hospital de la Santa Creu, e àteras sedes in totu sos logos de limba e de cultura catalana.
Sas cumpetèntzias normativas suas sunt reconnotas in Catalugna, in sas Ìsulas Baleares, in Andorra, in su Rossiglione frantzesu e in sa Comunidade Valentziana in ue balent sas normas de sa Academia Valenciana de la Lengua, chi sunt sas matessi de s'IEC.
S'Institut d'Estudis Catalans est finas incarrigadu de sa revisione de su Ditzionàriu catalanu-valentzianu-baleàricu.
Setziones[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'Istitutu est organizadu in chimbe setziones:
- Secció Filològica
- Secció de Ciències Biològiques
- Secció de Ciències i Tecnologia
- Secció Històrico-arqueològica
- Secció de Filosofia i Ciències Socials
Sa normativizatzione de sa limba catalana[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A cumintzos de su sèculu 20, su catalanu fiat sa limba naturale e majoritària de sa gente, ma no esistiat galu unu istàndard nen normas o règulas definidas e istabilidas. Prat de la Riba ischiat chi "de sa cultura catalana s'istadu non si nd'importat e a sas diputatziones nos tocat de suplire a custa mancàntzia de s'istadu favorende s'istùdiu e su megioru de sa limba", e pro custa resone, in mesu de àteras, aiat detzìdidu de creare s'IEC cando fiat presidente de sa Diputatzione. Sas finalidades fiant de sistematizare unas cantas règulas de iscritura e de promòere su catalanu comente limba de impreu sientìficu,, comente fiant istadas presentadas sa die de sa costitutzione:: "su ristablimentu e s'organizatzione de totu su chi si riferit a sa cultura catalana a beru" e "s'istùdiu sientìficu de totu sos elementos de sa cultura catalana".
Sa tarea de sistematizatzione l'aiant incarrigada, in su 1907, a s'ingenieri Pompeu Fabra, unu linguista modernu reconnnotu meda dae sa tzelebratzione de su I Cungressu Internatzionale de sa Limba Catalana, s'annu in antis. Fabra at a ghiare su cunfrontu in sa Setzione Filològica pro isseberare su lèssicu e istabilire sas normas ortogràfica. Su mètodu impreadu fiat su seletzionare sos elemetos comunos de totu sos dialetos locales, in totu su territòriu linguìsticu catalanu. In fines, in su 1913, s'IEC fiat resessidu in s'òpera de publicare sas Normas ortogràficas, chi ant dadu a su catalanu una ortografia formale. Deretu a pustis, si fiat pilisadu unu cunfrontu mannu e tostu pro unos cantos issèberos ortogràficos istabilidos (su prus malu fiat istadu su de iscrìere sos plurales in -es e no in -as), ma a pagu a pagu fiant istadas atzetadas. Sa Mancomunitat aiat adotadu deretu su catalanu de Fabra, i totu sas istitutziones chi aiat creadu la poniant comente limba veiculare, dae sas iscolas professionales finas a sas iscolas primàrias. In su 1918, Fabra aiat publicadu sa Gramàtica catalana, adotada in manera ufitziale. Sa Diputatzione l'aiat premiadu creende pro issu sa Càtedra de Limba Catalana (chi nche li fiat istada tirada durante sa prima ditadura). In su 1931, aiat publicadu su Diccionari General, e in su 1932 s'UB l'aiat nominadu pro sa prima càtedra universitària.


text:
Lingua Russica
Lingua Russica[1] (Russice pycckий языk, russkij jazyk) sive Rossica[2] et insuper Russa vel Ruthenica[3][4] est lingua Russorum, ex linguis Indoeuropeis orta, inter Slavicas numerata. E lingua Russica, Albaruthenica et Ucrainica constat familia Slavica orientalis.
Russica lingua circiter 160 decies centena milium hominum natalis est et divulgatissima Slavicarum. Publica facta est Russiae, Rutheniae Albae, Kazachstaniae et Chirgisiae et cum quinque aliis linguis Consociationis Nationum. Divulgata est in Russia et in aliis civitatibus, quae erant partes Unionis Sovieticae (ubi hac gentes ut sermone inter se utentur). Quod Russica lingua franca ultra propriam linguae regionem in usu venit, lingua mundana habetur.
Lingua Russica abecedario Cyrillico scribitur.
Historia[recensere | fontem recensere]
Lingua Russica genita est saeculis XIV et XV e lingua Slavica orientali, quae saeculis a VII usque ad XIV exsistebat, e qua lingua etiam linguae Ucrainica et Ruthenica Alba ortae sunt. Lingua communis ex dialectis circa Moscuam usitatis orta est. Lingua Slavica ecclesiastica tamen ut lingua litterarum usque ad saeculum XVII utebatur. Anno 1696, secundum Henricum Wilhelmum Ludolf, qui primus grammaticam Russicam quandam scripsit, "apud illos dicitur, loquendum est Russice et scribendum est Slavonice." Hodierna lingua Russica litteraria formata est saeculis XVIII et XIX.
Diffusio[recensere | fontem recensere]
Lingua Russica his diebus (status anni 2006) circiter 163 800 000 hominum sermone patrio loquuntur, quorum circiter 130 000 000 in Russia vivunt, 26 400 000 in Independentium Civitatum Foederatione (GUS) et in civitatibus Balticis, quae civitates ex Unione Sovietica ortae sunt. Circiter 7 400 000 hominum in civitatibus vivunt, in quas multi incolae Russiae et aliarum civitatum olim Unionis Sovieticae immigrant, imprimis in Germania, in aliis civitatibus Europaeae occidentalis, in Civitatibus Foederatis Americae et in Israel.[5]
Lingua publica est in Russia, Ruthenia Alba (una cum Ruthenica Alba), Kazachstania (ubi Cazachica est lingua publica), Chirgisia (ubi Chirgisica est lingua publica), et republica autonoma Crimaea, quae ad Ucrainam pertinet (una cum Ucrainica et Tatarica Crimaeana). In quibusdam circulis (oблacTb) Ucrainae orientalis est regionalis lingua publica, qui status autem disputatur. Etiam in Tadzikistania lingua Russica statum publicum habet.[6] Est etiam una linguarum publicarum in regionibus segregatis Transnistria (una cum Ucrainica et Moldavica), Alania Meridiana (una cum Ossetica) et Abascia (una cum Abasgica). Ibi et partis incolarum sermo patrius et lingua franca est.
Propterea sunt minoritates linguae Russicae in omnibus GUS-civitatibus et in regione Baltica nec non in multis civitatibus occidentalibus, in quas plurimi homines linguae Russicae emigraverunt. In Finnia lingua Russica (qua circiter 40 000 hominum, i.e. paene 1 centesima incolarum, loquuntur) maxima linguae minoritas est. In Germania, ubi plurimi extra pristinam Unionem Sovieticam homines vivunt, quibus lingua Russica est sermo patrius, Russica cum circiter 3 000 000 loquentium post Theodiscam (et ante Turcicam) numero loquentium secunda lingua est.[7] In Israele immigrantes linguae Russicae, qui sunt circiter 1 000 000 hominum), fere sextam incolarum partem efficiunt, numero loquentium Russica est tertia lingua post Hebraicam et Arabicam. In Civitatibus Foederatis Americae plus quam 700 000 hominum linguae Russicae vivunt,[8] quorum plus quam 200 000 in Novo Eboraco habitant, in Canada circiter 160 000,[9] sed in utraque civitate sunt multae minoritates maiores.
Lingua Russica etiam in scientiis, artibus, et technica diffusa est. Una cum iis, qui Russica lingua secunda utuntur, sunt fere 280 000 000 Russice loquentium.
Abecedarium[recensere | fontem recensere]
Abecedarium Russicum ex Cyrillicum est; post sanctum Cyrillum permultas mutationes passus est, antequam formam hodiernam accepit. Modus scribendi litteras reformatus est a Petro I annis 1708–1710. Ablatis nonnullis signis Cyrillicis antiquis et insertis quattuor litteris novis, sunt abecedario Russico nunc triginta tres litterae:
Regulae orthographicae[recensere | fontem recensere]
- Post litteras ж, ш littera ы ab и substituitur.
- Post litteras ч, щ littera ю ab y substituitur et я ab a.
Phonetica et Phonologia[recensere | fontem recensere]
Linguae Russicae hodiernae normatae sunt 42 phonemata, quae in sex vocales et in 36 consonantes dividuntur. Magnus phonematum numerus ex linguarum Slavicarum proprietate ortus est, quod plurimae consonantes Russicae et durae et molles ("palatalizatae") pronuntiantur. Non autem sunt allophona, sed singula phonemata, cum quaeque pronuntiatus varietas significationem determinet. Nonnullis dialectis Russicis sunt phonemata propria.
Pronuntiatus vocalium ac consonantium Russicarum, quam in voce positionem obtineant, variat. Quoad vocales positio acuta et non acuta distinguitur. Exempli gratia "o" acuta [ɔ] sonat, "o" in positione non acuta autem [a] vel [ə]. Pronuntiatus multarum consonantium Russicarum a consonantibus sequentibus determinatur.
Longitudo vocalium in lingua Russica nec signifcationem verbi mutat nec quid ad recte pronuntiandum momenti est. Vocales acutae semi-longae pronuntiari solent. Vocales non acutae breves sunt et saepe etiam aliae qualitatis sunt: "O" non acuta "a" brevis sonat (sic dictum akaHbe); "e" aut "я" non acuta "i" similis est (иkaHbe). Exempla: Moлoko (lac) /məlaˈkɔ/ пяTHaдцaTb (quindecim) /pʲitˈnatsɨtʲ/ зeMля (terra) /zʲimˈlʲa/. Et vocales duplices et duae vocales diversae se sequentes voces singulae pronuntiari solent. Exempti sunt diphthongi, qui cum littera "й" (и kpaTkoe = i brevis) formati sunt: oй (acuta), aй. Littera "e" (ie) ante consonantem palatalizatam vocalis conclusa fit [e]: kaбиHeT (tablinum) /kabʲiˈnʲɛt/, sed B kaбиHeTe (in tablino) /fkabʲiˈnʲetʲɛ/ Alia exempla: yHиBepcиTeT (universitas), raзeTa (diurnarium).
Vocales[recensere | fontem recensere]
Linguae Russicae in syllaba acuta sunt 6 monophthongi (ɨ autem saepe allophonum litterae "i" habetur).
In syllabis non acutis series media cum e et o non pronuntiatur, quod e aut cum i (sic plerumque) aut cum a (in exitibus) et o semper cum a in unum cadit. Inde forma adiectiva feminini generis (-aя scripta) et forma neutralis (-oe scripta) quoad sonum plerumque distingui non possunt. In scriptura videri non potest; sunt etiam dialecti, quae vocales acutas melius quam lingua normata distinguunt.
Consonantes[recensere | fontem recensere]
Linguae Russicae sunt 36 consonantes. 16 earum et palatalizatae et non palatalizatae pronuntiantur; phonemata /ts/, /tʲʃʲ/, /ʒ/ et /j/ singularia sunt.
Index sola phonemata non palatalizata demonstrat.
Fons: SAMPA pro lingua Russica (Anglice)
Grammatica[recensere | fontem recensere]
Sicut Latine, nomina, pronomina et verba Russice declinantur.
Proprium linguae Russicae est praesertim systema verborum ubi aspectus ope vocabularii designatur nec declinationis. De productione vel correptione vocalium non judicato, accentus collocatio usu potius quam regulis discenda est, eo magis quod nonnunquam in casibus variis mutatur et regulis multis describitur.
Partes orationes[recensere | fontem recensere]
Numeratae linguae Russicae, sicut aliis linguis Indoeuropaeis, eaedem partes orationis sunt, quae Latinae.
Tamen :
- Russica substantiva divisa sunt in subspecies pro animatione ;
- Substantiva aliter declinantur atque adiectiva (Henricus Wilhelmus Ludolfus[10] dixit "Declinationes sunt quinque, primae quatuor sunt substantivorum, quinta adiectivorum").
- Russica verba divisa sunt in subspecies duas pro aspectu (imperfectivo aut perfectivo)[11].
Verba ob eam rem plerumque in paribus? apparent. Sunt quoque imperfectiva, quibus desunt perfectivum homologum, e.g. coжaлéTb 'dolere', et perfectiva, quibus desunt imperfectivum homologum, e.g. xлы́HyTb 'emicare'.
Declinationes[recensere | fontem recensere]
Nomina substantiva[recensere | fontem recensere]
Nominibus substantivis linguae Russicae accidunt:
- tria genera: masculinum, femininum, neutrum
- duo numeri: singularis et pluralis
- sex casus: nominativus, genetivus, dativus, instrumentalis, accusativus, praepositionalis
- duae materiae: animata, inanima
- tres declinationes
Generibus utuntur sicut nostris.
Ubi post numeros II, III et IV genitivo singulari utuntur in loco accusativi vel nominativi, vestigia numeri dualis videnda sunt.
Casus instrumentalis non est idem ac casus ablativus Latinus, qui ad Russicam linguam genetivo vel instrumentali praecipue convertitur.
Pluraliter, substantivorum accusativum animatorum in iisdem litteris ac genitivum desinunt at inanimatorum in iisdem ac nominativus (e.g. Boл, koшka, Mышb), et inanima, quorum accusativus pluralis coincidit cum nominativo plurali (e.g., филbM, пиpor, caд, зeMля, BpeMя).
Sic singulariter nisi substantivum vel declinationis secundae est vel femininum et nominativus in -b desinit e.g.
- Declinatio prima
Accentus plerumque pro casu non movet, sed aliquando apud nomina masculina cum uno syllaba, vel si prima syllaba in nominativo intonatur, accentus ad terminationem nominis movet, sicut demonstrant exempla Boл et пиpor Etiam sunt nomina, quorum terminationes tantum in plurali intonantur (exempli gratia, caд), sed iterum alius casus peculiaris est: aliquando terminatio solum in genetivo plurali intonatur usque ad praepositionalem pluralem (exempli gratia, Boлk). Ut sciamus an terminationes intonentur, opportet linguam Russicam bene cognoverimus. Regulae desunt, at in dictionariis magnis accenti ac pronunciationes speciales indicantur.
- *In casu praepositionali ante praepositiones B et Ha scribitur caдý.
Ea nomina eodem modo ac nomina masculina terminantia in -b declinantur. Si vero terminationes eorum nominum intonantur, hoc in plurali accidit. Solum terminationes nonnullorum nominum terminantium in -éй intonantur.
- *In praepositionali post praepositiones B et Ha praeter бóe etiam бoю́ scribi potest.
- ** Nomina typi pyчéй rara sunt: MypaBéй 'formica', coлoBéй 'luscinia', Bopoбéй 'passer' etiam secundum hunc modum declinantur.
- Declinatio secunda
- Declinatio tertia
Nomina adiectiva[recensere | fontem recensere]
Nominibus adiectivis linguae Russicae duo numeros, sex casus, duae animationes et in numero singulari tria genera accidunt. Sunt declinationes duae.
Pronomina[recensere | fontem recensere]
In lingua Russica sunt pronomina
- personalia haud reflexiva: tres personas, duos numeros, sex casus et (in persona tertia numeri singularis) tria genera;
- personalium reflexivum: quinque casus (nec nominativum);
- possessiva primae secundaeque personae et reflexiva: duas personas, tria genera, duos numeros et sex casus;
- interrogativa-relativa kTo 'quis' et чTo 'quid': sex casus;
- interrogativa-relativa kakoй 'qualis' vel 'qui', kakoBoй 'qualis', koTopый 'qui' vel 'quotus', чeй 'cuius': etiam duos numeros et tria genera in numero singulari;
- interrogativum-relativum kakoB 'qualis': tria genera (nec mutat pro casu);
- demonstrativa: duos numeros, sex casus, in numero singulari etiam tria genera
- determinativa: duos numeros, sex casus, in numero singulari etiam tria genera
- negativa: (ab praefixis significationis negativae "He" et "Hи" ex pronominibus interrogativis formata): duos numeros, sex casus, in numero singulari etiam tria genera.
Reflexivis uti possunt russici locutores ad omnes personas (non solum ad tertiam ut latine):
- Люблю cBoю жeHy 'uxorem meam amo', любишb cBoю жeHy 'uxorem tuam amas', любиT cBoю жeHy 'uxorem suam amat'
- Cf: Люблю / любишb / любиT ero жeHy 'uxorem eius (= amici, fratris, etc.) amo / amas / amat'.
Numeralia[recensere | fontem recensere]
Numeralia linguae Russicae sunt:
- cardinalia: quibus sex casus accidunt (numeralia oдиH 'unus', дBa 'duo', et oбa 'ambo' pro genere etiam mutant
- ordinalia: quibus tria genera et sex casus accidunt et qui modo nominum adiectivorum declinantur.
Verba[recensere | fontem recensere]
Categoriae grammaticales russorum verborum[recensere | fontem recensere]
Verbis imperfectivis atque perfectivis accidunt:
- tres personae[12]
- duo numeri: singularis et pluralis[12]
- duo modi: indicativus et imperativus et coniunctivus[13]
- duo genera: activum et passivum
- tria tempora: praesens (solum in aspectu imperfectivo), praeteritum (verborum aspectuum perfectivi et imperfectivi), futurum (simplex pro verbis aspectus perfectivi et compositum pro verbis aspectus imperfectivi)[14][15] seu, opinione alia, praesens-futurum (imperfectivum et perfectivum), praeteritum (imperfectivum et perfectivum) et futurum imperfectivum[16]
Praesens et futurum simplex (seu praesens-futurum imperfectivum et perfectivum[16]) pro persona et numero secundum duos coniugationes mutant[17].
Etiam sunt verba nonnulla, quae modo speciali declinantur.
In futuro composito (imperfectivo) solum verbum auxiliarium быTb 'esse' declinatur.[17]
Verba temporis praeteriti pro persona non mutantur[17], sed pro numero et genere.[12]
Syntaxis[recensere | fontem recensere]
Voces poni solent ut subiectum sit primum, postea praedicatum, denique obiectum. Sed ordo vocum lingua Russica non tam refert, quam linguis quorum voces non declinantur.
Vocabularium[recensere | fontem recensere]
In lexico linguae Russicae, a Vladimiro Dahl saeculo undevicensimo comparato, sunt plus 200 milia vocabulorum, et Lexicon linguae Russicae litterariae hodiernae (Russice «CлoBapb coBpeMeHHoro pycckoro лиTepaTypHoro языka»), anno 1970 in lucem editum et septindecem volumina habens, 131 257 vocabula comprehendit.[18]. In Lexicon magnum academicum linguae Russicae (Russice «Бoлbшoй akaдeMичeckий cлoBapb pycckoro языka»), cuius volumen primum (e viginti exspectatis) anno 2005 publicatum est, circa 150 milia vocabulrum includenda sunt.[19] In Lexico linguae Puškin («CлoBapb языka ПyшkиHa») sunt 24 milia vocabulorum.[18] Docti locutores circa ab quinque ad decem milia vocabulorum usitate adhibent.[18]
Dialecti[recensere | fontem recensere]
In Russiae parte Europaea tres regiones, quae dialectis differunt, distinguuntur: Russia septentrionalis, media et meridiana. Regiones praeterea in singulas dialectos dividuntur. Tamen dialecti linguae Russicae, etsi distantiae inter eas maximae sunt, paulum inter se differunt, ut ii, qui dialectis diversis utuntur, intellectu non impediantur.
Lingua Russica septentrionalis[recensere | fontem recensere]
Dialecti septentrionales a lacu Ladoga per Novogardiam Magnam et Iaroslaviam usque ad Caesarocoxagam in boreo-orientem versus in usu sunt. Littera "o" distincte pronuntiatur etiam in syllaba non acuta (okaHbe – okan'e), "g" gutturalis et "t" (cum exitus est verbi) dura sonant.
- Dialecti Ladogae ac Tichvinae
- Dialecti Costromae
- Dialecti Vologdae
- Dialecti Onegae
- Dialecti Bielozerae
Lingua Russica media[recensere | fontem recensere]
Finis septentrionalis a Petropoli per Novogardiam Magnam et Analeptriam usque ad Novogardiam Inferiorem et Tscheboxaros, meridianus a Magnis Lukis per Moscuam usque ad Pensam. Haec regio proprietates et septentrionalium et meridianarum dialectorum ostendit. Ab occidente "o" non acuta "o" pronuntiatur, ab oriente "a" (akaHbe – akan'e).
- Dialecti Pscoviae
- Dialecti Novogardiae Magnae
- Dialecti Moscuae et viciniae eius
- Dialecti urbis Egor'evsk et viciniae eius
- Dialecti urbis Temnikov et viciniae eius
- Dialecti Volodimiriae et viciniae eius
Lingua Russica meridiana[recensere | fontem recensere]
A Magnis Lukis per Resaniam usque ad Tamboviam in meridiem versus. Hic "o" non acuta "a" pronuntiatur, littera "g" fricativa et "t" finalis mollis sonat.
- Dialectus Resaniae et locorum circa Tanaidem flumen
- Dialecti locis circa flumina Danaprim et Duinam
- Dialectus regionum Kurschae, Orelis et Bielogrodae
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ "lingua Russica": C.G. Anton, De lingua Russica ex eadem cum Samscrdamica matre orientali prognata; Status Ecclesiae in Russia; M. Lomonosov, Notae ad responsiones Mulleri; C. G. Sjöstedt, Observationes in doctrinam grammaticorum de formis verborum linguae russicae; Ephemeris: Ucraina turbata.
- ↑ "lingua rossica" versio interretialis (pdf) apud www.biologiezentrum.at; "Pycckий Rossicus; Russicus; +pycckoe издaHиe editio rossica; + pycckoe oпиcaHиe descriptio rossica; + pycckий пepeBoд versio rossica" Lexicon Russico-Latinum.
- ↑ "pycckий Russicus, -a, -um; Russus, -a, -um; Ruthenicus, -a, -um"; A. B. ПoдocиHoB et A. M. БeлoB, Lingua Latina (Pyccko-лaTиHckий cлoBapb, 2000), 274.
- ↑ Sunt etiam appellationes obsoletae, sicut lingua Moscovitica, lingua Rhutenica (Conradus Gesnerus, Mithridates: de differentiis linguarum (1555) textus ff. 60v-61r.; Athanasius Kircherus, Turris Babel, sive Archontologia (Amstelodami: Jansson-Waesberge, 1679) textus pp. 215-216), et lingua Sarmatica (Clément Desessard, Lingua Latina sine molestia).
- ↑ Kak эTo бyдeT пo-pycckи? (Quomodo Russice dicitur?)]
- ↑ apud LENTA.ru
- ↑ Vide Bernhard Brehmer: Sprechen Sie Qwelja? Formen und Folgen russisch-deutscher Zweisprachigkeit in Deutschland. In: Tanja Anstatt (ed.): Mehrsprachigkeit bei Kindern und Erwachsenen (Tubingae, 2007), 163–185, ibi: 166f; commentatio innititur ad Relatio migratoria 2005 officii migrationis profugorumque (PDF).
- ↑ Vide US-Census anni 2000. (PDF)
- ↑ Vide Census Canadiensis anni 2001.
- ↑ In primam unquam scriptam Russicam grammaticam
- ↑ Pycckий языk. Bид rлaroлa
- ↑ 12.0 12.1 12.2 Pycckий языk. Лицo, чиcлo и poд rлaroлa
- ↑ Pycckий языk. HakлoHeHиe
- ↑ Pycckий языk. BpeMя rлaroлa
- ↑ Pycckaя rpaMMaTиka. Глaroл. KaTeropия BpeMeHи
- ↑ 16.0 16.1 Beard R. An On-line Russian Reference Grammar. The Principles of Verbal Aspect
- ↑ 17.0 17.1 17.2 Pycckий языk. CпpяжeHиe
- ↑ 18.0 18.1 18.2 KapпyxиH C. Ckoлbko cлoB B pycckoM языke? (Russice)
- ↑ ЭпшTeйH M. Pycckий языk B cBeTe TBopчeckoй филoлorии paзыckaHия (Russice)
Fontes[recensere | fontem recensere]
- ЯзыkoзHaHиe: Бoлbшoй эHциkлoпeдичeckий cлoBapb/Гл. peд. B.H. ЯpцeBa. 2-e изд. - M.: Бoлbшaя Poccийckaя эHциkлoпeдия, 1998.-685 c.: ил. ISBN 5-85270-307-9 (БPЭ)
- OжeroB C.И., ШBeдoBa H.Ю. ToлkoBый cлoBapb pycckoro языka: 80000 cлoB и фpaзeoлorичeckиx BыpaжeHий/Poccийckaя akaдeMия Hayk. ИHcTиTyT pycckoro языka иM. B.B. BиHorpaдoBa. - 4-e изд., дoпoлHeHHoe. - M.: AзбykoBHиk, 1999. - 944 c. ISBN 5-89285-003-X
- Бoлbшaя CoBeTckaя эHциkлoпeдия. 3-e изд.
- Russian language
- Pycckий языk
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- G. Geitlin, Observationes circa linguam Russicam nonnullae
- Colloquia Russico-Latina
- Vocabularium Latino-Russicum magnum
- Lexicon Russico-Latinum
- Rusicorum maledictorum glossarium latine conversum


text:
Johann Strauss Orchestra of Vienna, Willi Boskovsky - dir/ - 0.00
Johann Strauss Orchestra of Vienna, Willi Boskovsky - dir/Johann Strauss Orchestra of Vienna, Willi Boskovsky - dir. - Famous Strauss Waltzes.log - 0.00
Johann Strauss Orchestra of Vienna, Willi Boskovsky - dir/Johann Strauss Orchestra of Vienna, Willi Boskovsky - dir. - Famous Strauss Waltzes.cue - 0.00
Johann Strauss Orchestra of Vienna, Willi Boskovsky - dir/audiochecker.log - 0.00
Johann Strauss Orchestra of Vienna, Willi Boskovsky - dir/Johann Strauss Orchestra of Vienna, Willi Boskovsky - dir. - Famous Strauss Waltzes.flac - 269.95


text:
Sènnaru: sighint is manifestatziones chi afestant a sos 50 annos de su Muscadellu DOC de Sossu e de Sènnaru
In sa Mesa – In Sènnaru est totu prontu pro su 29 de su mese de argiolas, die chi at a afestare a su Muscadellu DOC de Sossu e de Sènnaru, unu binu de primore chi agradat meda a su paladu de sos istimadores.
“Aspettando calici” - est custu su nùmene de sa manifestatzione – at a èssere una ocasione importante pro promotzionare su binu produidu in Romàngia e peri su territòriu in ue lu faghent. Est gasi ca su 29 de argiolas chi at a bènnere binu e territòriu ant a èssere sos protagonistas de sa manifestazione.
Sos atopos dedicados a sos 50 annos de su Muscadellu de Sossu e Sènnaru fiant giai incumentzados in su mese de abrile coladu cun su cunvegnu "Sulle strade del Moscato", un'apuntamentu importante meda chi s'est isboligadu in su "Centro culturale Antonio Pazzola" de Sènnaru.
“Aspettando calici” rapresentat duncas su de duos atopos dedicados a su mesu sèculu de vida de su Muscadellu DOC de Sossu e Sènnaru. Sos apuntamentos de sa manifestatzione de argiolas ant a èssere unos cantos: dae unu “trekking” urbanu a sa bìsita a indonu a sas Domos de Janas; dae unu laboratòriu de tessìngiu finas a lòmpere a sas 21.00, cando in s'àrea de sa ex cava de cantone, at a èssere aprontada sa chena, est a nàrrere s'atopu prus importante de “Aspettando calici”. Su momentu dedicadu a su màndigu e a su binu, difatis, at a èssere su momentu de s'iscoberta de sos produtos tìpicos de sas biddas de Sossu e Sènnaru. Su Muscadellu DOC at a èssere su protagonista prus importante de s'apuntamentu enogastronòmicu. Un'apuntamentu de interessu, pro ite at a bìdere sa partetzipatzione de duos espertos: su chef Fabio Zago e s'enogastronomu Mario Sechi, chi ant a àere sa tarea de fàghere connòschere a sos bisitadores s'enogastronomia de sa Romàngia.
Sa chena est organizada dae sa comuna de Sènnaru paris cun sa “Confraternita del Moscato” e cun sas cantinas Fara, “Nuraghe Crabioni”, “Viticoltori di Romangia” e cantina “Sorso-Sennori”. Donant una manu de agiudu peri sas cantinas Sorres e Mode e s'”Istituto Alberghiero IPSIA”.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
abblandài, abblandhàre , vrb: abbrandai, abbrandhare, abbrannare Definition fàere brandhu, prus bonu a baliare, prus pagu forte, prus pagu airau, cumenciare a passare o miminare de unu dolore, de unu male, de unu patimentu, de unu fenòmenu; torrare, menguare, essire prus pagu de cantidade Synonyms e antonyms abbacai, abblandhire, abbonantzai, achedare, allebiae, allenire, apachiare, apasaogare, assebiai, asselenare, illebiare, illenare / menguai | ctr. agghegiare, crèschere, incrispai Sentences mi est abbrandau su schinitzu de su fàmini ◊ antiga domo mia, recreu de su meu pensamentu, abblandhas sa tristia (P.Fae)◊ custu est prantu chi nisciunus abbrandat ◊ ti fia isetendhe pro mi abbrandhare penas e dolores ◊ o Babbu eternu, abblandha su rigore! ◊ seo ibertandho chi su cuadhu si abbrandhet ◊ a parte de merie s'aera si fut abbrandhada e no fut fritu ◊ si mi abbrannant sos ohis, cantu poto mantenzo 2. candu andat mali sa laurera sa provista po fortza abbrandat Etymon spn. ablandar Translations French adoucir, apaiser English to mitigate Spanish mitigar, aliviar Italian mitigare, attutire German beruhigen, mildern.
allejàre , vrb Definition illebiare, fàere prus lena o lébia una pena, una suferéntzia Synonyms e antonyms abblandai, aliviai, alixerai, allebiae, allenare, asseliare, assussegai, illebiare Sentences bois, Deus de piedu, dazemila sa morte a mi allejare s'agonia! ◊ canto pro mi allejare carchi anneu ◊ tocos nobales de arruchidas campanas allejant làgrimas e isperas Etymon srd. Translations French calmer, adoucir English to soothe Spanish aliviar Italian lenire German lindern.
allenàre , vrb: alleniare Definition fàere prus lena una cosa forte, mescamente una suferéntzia; lassare lasca una cosa tirada, una cosa càdria / a. sa voche = abbasciai sa boxi; a. s’andhera = andai prus abbellu Synonyms e antonyms abbacai, abblandai, abbonantzai, allebiae, allenire, apachiare, apasaogare, asselenare, assussegai, illebiare, illenare / abbambiai 1, aflusciai, allentai, iscanzare | ctr. acadriare, apretai, incrispai Sentences nàdeli goi ca li allenat su dolore! ◊ pro cantu podes su patire allena! ◊ su sole allenat sa calura a s'intirinada ◊ gasi isciopesit pro tantu penare isfoghendhe in piantos e lamentos chi sa boghe deveit allenare ◊ cun custa cura sos dolores mi ant allenadu 2. a boltas mi alleno sa chintolza ◊ si lis allenas aizu sa fune frazant totu! ◊ a pagu a pagu si allenat s'andhonzu (P.Casu) 3. allena sa gianna! Etymon srd. Translations French adoucir, apaiser, affaiblir English to diminish, to soothe Spanish mitigar, aliviar Italian mitigare, lenire, affievolire German mildern, lindern, schwächen.
illenàre , vrb: illeniare Definition ifritare o callentare fintzes a èssere tébiu; nau pruschetotu de unu dolore, menguare, dòlere prus pagu, fintzes fortzare prus pagu tirandho calecuna cosa, lassare andhare Synonyms e antonyms intebiai, isalenare / abbacai, abblandai, abbonantzai, achedare, allebiae, apachiare, apasaogare, asselenare, asseliare, assussegai, illebiare / abbambiai 1, aflusciai | ctr. imbudhighinare / ingrajai, peorare 2. chie podiat illenare su dolore tuo? 3. si l'illenas sa bríglia cust'ebba curret Etymon srd. Translations French adoucir, calmer English to soothe Spanish aliviar Italian lenire German lindern.
indrucài, indrucàre , vrb: indruciai, indulcai, indulciai, indurcai, indurcare, indurciai, indurtzare, undrucai Definition fàere druche, prus druche; pònnere a pèrdere su marigosore, s'aspore, s'arridore o calecuna àtera calidade mala / i. linnàmini, su linu = pònnere a modhe su linnàmine, impojare su linu Synonyms e antonyms addruchire, addulcare, ingruciai, immelai, indruchire, melai | ctr. ammarigosae, irranchidare Sentences su gafè s'indurcat cun su túcaru ◊ sas frútoras sunt totus indurcandhe ◊ porta cussus drucis… ca s'indruciaus! ◊ po t'indruciai sa buca piga un'incuedhu de tzúcuru! 2. s'olia de cufetu trapada si ponet in abba a indurcare ◊ s'olia trapada s'indurcat in s'abba 3. in sa noti de billa s'indúlciat s'arregordu de una boxi, de unu nòmini ◊ Antoni como s'est indrucau fintzes in su foedhare Etymon ltn. indulcare Translations French sucrer, adoucir English to sweeten Spanish endulzar Italian addolcire German süßen.


text:
Siena
Articulu in logudoresu
Siena est una tzittade de 54.066 bividoris de sa Tuscana, este capoluogo de Meria o provintzia. Siena ada unu centru medioevale: Piazza del Campo cun sa Turre del Mangia, e palattos e crejas: magnificu su Duomo (1226-1260) cun su pulpitu de Nigola Pisano (Pisa 1200- Siena 1270). Iscultore mannu. In su sec.XII diventada liberu Comune. Sighini lottas tra guelfos e ghibellinos. Meda boltas in gherra cun Firenze e Pisa. Siena est sede de Universidade fundada in su 1240. Ada fattu parte de su Granducadu de Toscana. Famadu su Palio de Siena.
Persones de ammentare[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Santa Caderina de Siena, patrona de s'italia;
- Santu Bernardino de Siena, frantziscanu e preigadore;
- Simone Martini: (Siena 1285 – Avignone 1344), pintore, ada trabagliadu a Siena,. Assisi, Napoli e Avignone.
- Jacopo della Quercia (1370 – 1438).Iscultore.
Siena est connotta dae tottu pro su patrimoniu artisticu e pro sa forma urbana ki pro sa mazore parte est restada comente fit in su medioevo e in su Rinascimento.
Pro custos motivos est istada declarada dae s'UNESCO patrimoniu de s'umanidade.


text:
HINDEMITH Sancta Susanna T. Kuhn, A. Boldyreva, T. Carraro MASCAGNI Cavalleria Rusticana T. Caruso, A. Boldyreva, M. Giordani, S. Catana, T. Carraro; Orchestra e Coro del Teatro Lirico di Cagliari, direttore Marco Angius regia Gianfranco Cabiddu scene Benito Leonori costumi ...
A Cagliari un Trovatore cupo e compatto
VERDI Il trovatore R. Frontali, D. Schillaci, E. Shkoza, M. Giordani, L. Dall’Amico, L. Rotili, M. Secci, F. Leone, M. Puggioni; Orchestra e coro del Teatro Lirico, direttore Giampaolo Bisanti regia, scene, costumi e luci Stefano Poda Cagliari, Teatro Lirico, ...


text:
Mus musculus
Articulu in campidanesu
Su sòrighe o topi (Mus musculus, Linnaeus 1758), de sa familia Murudi, est unu mamìferu rotzigadore. Si tzerriarat puru topi comuni e topi domesticu po du differentziai de su topi selvaticu, Apodemos sylvaticus. Domesticu po ita esti associau a s'òmine e a suus domu. Animaleddu de colore grigiu, cun runcu appuntidu, mustatzos, e coa longa. Topis funti onnivurus. Sunt preda de sos puzones predatores, de cussos chi catzanta a de note e de sos chi catzanta a de die. Su rapportu con s'òmini est importanti po ita custa ìspetzias est considerada una pesti. Su topi est utilitzau po s'istùdios sièntificos in tottus is traballadorios (laboratorios) de su mundu po ita sciemmus sa sua genetica meda beni e po ita est pitticcu e si accoppiara allestru.


text:
Oi bollu chistionai de is allomimgius. No isciu in is bidda bostas ma, in bidda mia, fintzas a s’urtima guerra, fiant una cosa importanti. Sa bidda arrispetu a s’unprus no fiat pitica ma is sangunaus fiant pagus poita pagus fiant is aredeus chi, a parri miu no arribant a centu e, s’usantzia de torrai is nominis de is becius de domu in is nascidroxus, a pagu a pagu hat ingennerau unu brubulloni de nominis e sangunaus ogualis chi tocat a isciri s’allomingiu po agatai, de precisu, a unu.
S’allomingiu podiat essi antigu meda o noeddu. Unu, po cali si siat arrexoni, beniat allomingiau e is fillus eredànt, cun su sangunau, s’allomingiu puru.
Nonnu miu, Giuseppi Picciau fiat connotu comenti Peppineddu ‘e Purissima, su fradi Boicu ‘e Purissima e is sorris Dolloretta e Frigina ‘e Purissima. S’aiaiu intzoru fiat istetiu Franciscu Picciau allomingiau Purissima poita teniat butega ‘e binu in s’arruga ‘e sa Purissima in Casteddu ‘e susu. Candu is casteddaius ‘oliant buffai una tassa ‘e binu narant: “andaus a sa Purissima” e cussu nomini a pagu a pagu, est passau de s’arruga a su Cristianu.
Su sangunau Picciau est antigu meda. Heus agatau in su primu liburu de is batisimus de sa parrochia de Sant’Ambrosu, istituiu de su Cunciliu de Trento, mi parit, in su, 1560, e su segundu de is batiaus si naràt Picciau ma su Vicariu chi dd’iat batiau e chi hat frimau s’arregistru, si naràt Sarbadori Picciau. Siguramenti, cali si siat Picciau chi agateis in su mundu, podeis essiri sigurus chi, a sa longa, tenit arrexinis paulesas.
Po custa arrexoni, is Picciaus, in bidda, fiant medas. Chi calincuno domandàt de Pepineddu Picciau nddi bessiant a pillu sesi o seti ma, si domandànt de Pepinedd ‘e Purissima ddu smasciànt deretu deretu a domu de aiaiu. Unu Pepineddu Picciau fiat su babbu de Milvia chi totus connosceis ma issu fiat Pepineddu ‘e mucunieddu. E fiant totus Picciau is: Peddotza, Carroga, Mudau, Gaireddu, Libecia, Petze ‘e cuaddu, Su Para, Conca ‘e botulu, Alloddi e Litedda.
Aiaia mia fiat Annuntzia Spiga e is Spigas teniant 15 allomingius: Baballoti, Bacheta, Biddiddai, Cagagana, Campanali, Valdessa, Conca ‘e moru, Piricocu, Trebiu, Cavallu, Pisinnitu, Scei, Mutinu, Vallerianu e Giuannicheddu.
De is Argiolas nd’arregordu 28: Fellis, Barra de ferru, Su Quatesu, Su Pisci, Paddoni, Birrilliu, Crabieli, Saddori, Barrachedda, Collutzu, Su Frius, Fallarosa, Su Pressi, Gobbu, Piricocu, Diddioi, Busseri, Bovali, Cucureddu, Cera, Fromighedda, Piseddu, Dollenti, Culixertula, Pillosu, Fraschitu, Pepisantu e Tancheddu.
Em’a podi sorigai a si nai totus is allomingius de bidda ma est mellus chi mi firmi. Si potzu nai, perou, chi is Ambu’s e is Trudus, tenìant 3 allomingius, is Lai, 4; is Contu, 5. Is Atzeni’s, 6; is Cabras, 7; is Zuddas, 9; is Piludu’s, 14 e is Sollai’s, 13. Calencunu de nosu connoscit Patrizia Sollai, cumpangia ‘e traballu de Gesuinu Masala, e chi est stetia socia de su Circulu. Issa est de s’aredeu de Cìùpulla.
Ma immoi mi frimu de seguru e, a si biri a su mesi ch’intrada.
Brai Picciau


text:
In sa “Scuola Civica di Musica del Sarrabus” unu cursu de launeddas
Sa “Scuola Civica di Musica del Sarrabus” at ativau unu cursu nou po imparai a sonai is launeddas. At a tenni su cursu su Maistu Andrea Pisu, chi at imparau s'arti de is launeddas de Aurelio Porcu. Pisu at a fai letzionis in cincu biddas: Castiadas, Murèra, Santu Idu, Biddeputzi e Crabonaxa.
Is iscritzionis funt obertas a personis de dògnia edadi.
Po àteras scedas si podit telefonai a sa Segreteria de s'iscola tzivica de mùsica de su lunis a su cenàrbara de is 9.00 a is 12.00 (nùmeru: 375 528 2076). Chini bolit podit po finas iscriri una mail a: scmusicasarrabus@gmail.com.


text: Nasce a Campobasso nel 1944. Principali Esposizioni: Premio Fattori, Livorno; Biennale Arte Sacra, Bologna; Premio Casse di Risparmio Province Lombarde, Milano; Premio Castello Svevo, Termoli; Biennale de L’Aquila; Biennale di Bolzano; Premio S. Fedele, Milano; Mostra Gruppo 70 Campobasso; Mostra Gruppo 70 Galleria L’Approdo, Napoli; Verifica 74, Campobasso; Galleria Ponterosso, Pescara; Dittico Umbria-Molise; Pinacoteca Comunale, Perugia; Il Figurativo alle soglie degli anni 80, Napoli; Galleria Arte Moderna, Palermo; Linee Iincontri […]


text:
Memela
Locus: 55°42′27″N 21°8′34″E
Numerus incolarum: 152 237
Zona horaria: UTC+2, UTC+3
Situs interretialis
Nomen officiale: Klaipėda, Memel, Kлaйпeдa, MeMeлb, Memel, Memel, Klaipéda, Klaipėda, MeMeлb
Gestio
Procuratio superior: Klaipeda City Municipality
Geographia
Coniunctiones urbium
Vide etiam paginam discretivam: Memela (discretiva)
Claipeda (Lituane: Klaipėda), olim Memela (Germanice: Memelburg seu Mimmelburg) est solus portus maritimus Lithuaniae ad Mare Balticum. Erant 183 828 incolae anno 2008, anno autem 1989 202 900. Claipeda hodierna portus traiectus est inter Sueciam, Daniam, et Germaniam. Sita est apud ostium Memelae fluminis.
Historia[recensere | fontem recensere]
Claipeda a tribubus Balticis saeculo 12 condita est. Perdiu erat Prussiae Orientali et Memel vocabatur.
Haec urbs portus ab Equitibus Teutonicis in 1252 condita est, et nota est ut Castrum Memele. Anno 1254, Memelae ius urbanum Hanseaticum data est. Ab Equitibus Teutonicis haec area conversa est ad religionem Christianam. Pax ad Mare Mełno finem inter Prussiam et Lithuaniam fixit. Memela in Prussia inclusa est, et hic finis immutatus erat usque ad 1919; fuit inter fines diuturnissimos Europae.
Anno 1474, Memela a Lege Culmensi urbium Prussicarum gubernata est. Anno 1525, Memela ducalis, sub Alberto Brandenburgensi conversa est ad Lutheranismum. Hoc erat principium prosperitatis pro urbe et portu, quia Prussia Ducalis erat feudum Polonicum et serius pars Reipublicae Poloniae et Lithuaniae. Haec urbs finalis erat portus pro Lithuania, et benefacta est a loco prope ostium Memelae fluminis. Haec prosperitas finita est inter 1629 et 1639 quando Memela invasa est a Suecia. Pluries restaurata est, et 75 anni postea multi homines in Memela a pestilentia caesi sunt. Cum creatione foederati Germaniae anno 1871, Memela fuit urbs maxime septentrionalis et orientalis Germanica.
Anno 1919, Memela sub protectione Foederis Triplicis data est. Post Pactum Versaliarum, terra circum Memelam separata est a Germania, et autonomia sub occupatione Francica instituta est. Milites Lithuani autem sub Budrys praefecto anno 1923 aggressi sunt, et Franci milites exierunt. Memela a Regno Germanico annexa est 22 Martii 1939, post annexationes Austriae, Sudetenlandiae, et Cechoslovachiae.
In dimicationibus Belli Orbis Terrarum II, ab fine 1944 ad 1945, incolae fugerunt, et urbs capta est ab Exercitu Rubro Ianuario 1945 et reddita est Lithuanae reipublicae sovieticae.
Multi incolae deportati sunt Siberiae, et ceterum Germaniae.
Memela a 1947 nominata est Claipeda, pro nomine Lithuano.
Claipedenses clari[recensere | fontem recensere]
- Simon Dach, 1605–1659, poeta
- Michael Wohlfahrt, 1687–1741, dux religiosus Americanus
- Fridericus Guilelmus Augustus Argelander, 1799–1875, astronomus
- Georgius Adomeit, 1879–1967, pictor Americanus
- Hans Henning Atrott, natus 1944, philosophus Germanicus
Nexus externus[recensere | fontem recensere]
- Situs officialis (Anglice, Lituane)
- Historia Memelae et Claipedae (Anglice)
- Claipedae Universitas (Anglice, Lituane)


text:
Limba sarda comuna: una limba chi esistit de a beru
Sa Limba sarda comuna est naturale pro su 92,8 pro chentu, est in positzione mesana in cunforma de totu sos dialetos de su sardu e podet èssere megiorada galu pro dda fàghere divenire sa limba ufitziale de sos sardos.
Sa Limba sarda comuna est naturale pro su 92,8 pro chentu, est in positzione mesana in cunforma a totu sos dialetos de su sardu e podet èssere galu megiorada pro dda fàghere divenire sa limba ufitziale de sos sardos.
Sunt custas sas congruidas, incraridas in sa conferèntzia regionale de Paule, dae su professore Roberto Bolognesi, de s'Universidade de Amsterdam, incarrigadu un'annu a oe dae sa Giunta regionale de aprofundire custas temàticas. S'istùdiu de s'acadèmicu olandesu (nàschidu in Bidda Massàrgia e pesadu in Iglèsias) si raighinat subra de sas aplicatziones prus modernas e avantzadas de sa linguìstica computatzionale impreadas in Europa dae paritzas deghinas de annos, ma galu bastante disconnotas in Sardigna. S'inghitzu de sa chirca intregada a Bolognesi est su desvelu chi, pro cumprèndere a fundu sa realidade sarda tocat a crarire chi, a banda "sa limba sarda" gasi denumenada, s'agatant in Sardigna àteras limbas o idiomas chi sunt su catalanu de s'Alighera, su tabarchinu, su tataresu e su gadduresu.
In intro imbetzes de sa partzidura dialetale de sa limba sarda tocat a crarire, a bisu de Bolognesi, chi sas distintziones chi si faghent a fitianu intre variedades (campidanesu, logudoresu, nugoresu e àteras sighende) sunt isceti conventzionales e non rapresentant a manera iscientìfica sa realidade fonològica de sos dialetos sardos. In sustàntzia, mentres diant esìstere cuntrastos (de fenòmenos intre Nord e Sud chi non si podent negare), faeddare de unu campidanesu, unu logudoresu o unu nugoresu est un'astratzione, una classificatzione conventzionale chi non si podet sincherare. De su restu custu est fàtzile de averiguare pro cada sardu chi podet iscumproare comente sa limba sarda mudat dae bidda a bidda e non pro variedades mannas. Roberto Bolognesi at seberadu a fainu 200 paràulas de su sardu chi pertocant 77 dialetos de totu sas àreas e nd'at misuradu sa distàntzia “levenstein” cun sos elaboradores potentes de s'universidade de Amsterdam. Su resurtadu est istadu chi esistit una distàntzia manna intre sos dialetos chi faghent parte de su sistema sardu e cussos de su catalanu, tataresu, gadduresu e tabarchinu. In intro de su sistema autòctonu de sa limba in tames sa distàntzia est curtza meda, prus de aparèntzia chi reale. Sa variedade chi rapresentat de prus su sardu est resurtada cussa de Atzara e, in generale, totu sa zona de sos dialetos mesanos finas a su Guilcer. Sa limba sarda comuna est resurtada acanta a sas variedades de Abbasanta (dae ue s'istesiat isceti pro su 9,97 pro chentu), e a pustis de Sèdilo (11,35%), Bilartzi (11,50%), Atzara (11,95%).
Dae sas congruidas de Bolognesi nd'essit a pìgiu chi sa Limba sarda comuna tenet elementos de naturalidade e de esistèntzia reale pro su 92,8 pro chentu de sas caraterìsticas suas.
Leghe sos documentos
Relata finale. Sa limba sarda comuna e sas variedades traditzionales de su sardu [file pdf]