text:
Grafia sarda autònoma
Articulu in campidanesu
Est sa proposta, cun is annus unu pagu arranjada, de Antoni Lèpori (e de atrus innantis de issu). Pensada po su campidanesu ma bona a su pròpiu po is atras bariedadis, est nasça in is annus '70, candu unus cantu scriidoris ant tentu barrancus a scriri su sardu in grafia italiana.
Is chi scrint cun custu sistema po su prus pensant ca no dui bollat una bariedadi feti de sardu calada de s'artu, ma una agualadura fata de sa genti a partiri de una grafia comuna chi donjat a totus sa possibilidadi de scriri sa bariedadi locali insoru. Castiendi a sa polìtiga, sa Arrejoni Sardinja iat a podi arriciri calisisiat bariedadi de sardu e arrespundi in d-una de is duas bariedadis mannas (Logudoresu e Campidanesu), e provìntzias e comunus impreai sa bariedadi de sa cussorja insoru. De s'impreu fitianu e pùbrigu iat a nasci a giru de pagu tempus (unus cantu annus) unu modellu chi fatzat a puntu càncaru: s'idea de fundu est ca sa lìngua est una moda, e da fait sa genti chi da fueddat, no unus cantu professoris sètzius a giru de una mesa.
S'idea struturali de custu sistema est ca una lìngua de minoria no potzat impreai sa grafia de sa lìngua dominadora basçu perìgulu de biri assentau una borta po sempri su stadu de inferioridadi chi tenit e de no podi nimancu descriri a sei matessi in is bariedadis suas.
Ndi bessit unu sistema chi, jai in s'arfabetu, tenit pagus cosas in comunu cun su de s'italianu: po custu is cuncordadoris ant pigau a essemprus atras lìnguas lìnguas arromanzas e ant pigau de su connotu totu su chi podiant, po podi burrai de su sistema gràfigu cantu prus italianismus podessint.
Cunsiderendi su nùmeru de fonemas e grafemas assentaus, est forsis su sistema chi permitit mellus de scriri su sardu in calisisiat bariedadi: est fintzas prus arricu de su de Puddu, mancai no siat aicetotu pretzisu.
Sinnus caraterìstigus de custu sistema gràfigu, cara a LdM e LSU, funt:
- su nùmeru mannu de grafemas e de fonemas assentaus;
- k po ch de LSU e LdM;
- ç po ci- e j po gi- de LdM (no dui funt in LSU);
- nny po gn e lly po gli- de LdM;
- y po j de LSU e LdM.
Acàpius de foras[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Podeis agatai prus scedas in custa pàgina Archiviadu su 7 santandria 2005 in s'Internet Archive. e in is acàpius chi eis a agatai innia.
Da impreant in medas jassus web comenti e custus (e atrus ancora):
- www.comitau.org Archiviadu su 25 santugaine 2005 in s'Internet Archive.
- www.sardu.net
- www.acalisa.org


c: text/html

text:
afrangillonài , vrb: afringillonai Definition fàere s’orrobba totu a tzirbisas de comente est posta male Synonyms e antonyms acarrongiai, acripudhire, afrascillonai, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripitzare, infrongie, frongire, granculai | ctr. istirai, pranciai Etymon srd. Translations French froisser, chiffonner English to crumple Spanish arrugar Italian sgualcire German zerknittern.
aggranchizonàre , vrb Definition fàere totu a tzirbisas s’orrobba, ponendhodha male Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. giuchiat su coro aggranchizonatu che melachitontza Etymon srd. Translations French froisser, chiffonner English to wrinkle Spanish arrugar Italian sgualcire German zerknittern.
aggruncipíre , vrb Definition fàere totu a piegas, a tzirbisas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, frongire, ingrincipire*, iscrafangiai | ctr. istirai Translations French froisser English to wrinckle (up), to fold Spanish arrugar Italian piegazzare German zerknittern.
aggruncíre , vrb Definition fàgheresi totu a prigas, a unu túturu, a cancarrone Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggranchizonare, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Translations French se contracter English to get wrinkle, to shrink Spanish contraerse, arrugarse Italian contrarsi, piegazzare German zusammenschrumpfen, zerknittern.
apirchizonàre , vrb: aprichitzonare, aprighizonare, prichizonare Definition fàere a prighizones, a tzirbisas, nau de sa carre, de bestimentos, de su frutuàriu Synonyms e antonyms acaramai / ammaugionai, apigiare, apistichizonare, apistillonai, frongire, pansiri, prighizonire, prinzigunire | ctr. istirai, pranciai Sentences custas pumatas sunt aprighizonadas ca ant pérdidu abba ◊ sas erveches giuchent sas titas aprichitzonatas a ghisa de càrica Etymon srd. Translations French froisser, chiffonner English to wrinckle (up) Spanish fruncir, arrugar Italian aggrinzire, sgualcire German runzeln, zerknittern.
atribuntzíre , vrb Definition fàere totu a tzirbisas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, ingrincipire | ctr. istirai Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to crumple Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
atrichinzonàre , vrb Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai, iscrafangiai Etymon srd. Translations French flétrir, rider, chiffonner, plisser English to shrivel Spanish arrugar, chafar Italian raggrinzare German zerknittern.
atripitzàre , vrb Definition fàere a tzirbisas, a pinnigas Synonyms e antonyms afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to fold (up), to wrinkle Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
atripodhàre , vrb Definition fàere a tzirbisas, a pinnigas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, artzipodhare, atavellai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. fit unu betzighedhu totu pedhe e ossos, totu atripodhadu ◊ sa mama zughet sas manos atripodhadas dae s'abba manizada a totora Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to bend, to crease Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
cascài , vrb: cascare Definition fàere a piegas, a pinnigas, unu trastu a fortza de dhu aprapudhare; cannire, segare unu pagu Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai / afilare 1, spistuai Sentences su bistiri si cascat sentza de dh'incingiai 2. at cascau un'ossu Etymon spn. cascar Translations French chiffonner English to wrinkle Spanish arrugar, ajar Italian gualcire, raggrinzare German zerknittern.
frongíre , vrb: fronzire, frunciri, frungiri, frunzire, frunziri Definition aprighizonare, atzirbisonare sa pedhe, unu bestimentu, unu frutu; fàere a pinnighedhas unu bestimentu po bellesa Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, aggrunciulire, ammaugionai, apigiare, apistizonare, arritzonire, arruntzai, atavellai, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai Idioms csn: frungiri is murrus = fàghere sinnale chi carchi cosa no piaghet; frunziri su fronti = inchizàresi Sentences frunzit su bruncu che lepirisposu ◊ at frungiu is murrus ◊ fiat una fémina bècia, cun sa faci frunzia ◊ seu che sa figu carigada: si sicat su tanaxi e totu si frunzit ◊ s'àcua in ora meda frunzit sa pedhi de is manus ◊ est tropu sa nuxi chi portat custa mata e ndi biu frungendisí Etymon ctl. frunzir Translations French froisser, rider English to wrinckle (up) Spanish arrugar Italian raggrinzire, sgualcire German zerknittern.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
giovedì 11 marzo 2010
Vincenzo Porru e la lingua sarda: “Dall’analisi filologica alla necessità di una sua più ampia valorizzazione”
Villanovafranca, Museo Civico, 24 maggio 2008, h. 17,00.
MAURIZIO VIRDIS
Su de avvalorai sa lingua (sa lingua sarda po su chi s’interessat a nosu) est sempri una pregunta chi dognunu si ponit e chi est diffìcli a dhi donai una respusta, una sceda precisa. Si narat medas bortas chi sa lingua est s’identidadi de unu pòpulu, de una natzioni, de una cultura. Eja, podit andai beni puru: perou toccat a pentzai cun cuntivìggiu bonu itta bolit nai custu binòmiu ‘lingua – identdadi’. Giai sa paràula e su cuncettu de identidadi est carchi cosa chi no est fàcili a definiri, ca s’identidadi no est una cosa tèttera e cìrdina, ma imbècias est una cosa prus modhitza, est carchi cosa chi càmbiat e chi s’indullit a dogna situatzioni chi mudat, est carchi cosa chi si fràigat dì appusti dì, e chi andat fraigada arregollendi materiali de manera chi mudant is tempus, is pensus, s’istoria: s’identidadi est prus su fràigu de sa domu chi no sa domu giai fraigada, est s’istòria de nosu (de nosu cummenti personas singularis e cummenti soggettu collettivu) est s’istòria, nau, chi si contaus a nosu etottu, circhendinci unu sentidu e unu balori, unu significau: cun sa punna de dh’interpretai custa istòria.
Si est aicci toccat a pensai fendu a proas. Est deddiora immoi su tempus candu si pensàt de manera deretta e sintzilla chi s’dentidadi de una natzioni fessit arrimada pruscatottu in sa lingua sua; ma immoi scieus puru chi cust’idea est issa etottu una costrutzioni istòrica chi s’est cumintzada a fai a metadi de su Settixentus e chi s’est affortziada in s’Ottixentus e in sa prima parti de so Noixentus. Ma innanti no fiat stèttiu aicci, no in su mediuevu, no in s’edadi de su Rinascimentu e in su Sescentus. Sa lingua cummenti identidadi no est unu fattu chi si potzat nai ‘metafìsicu’ o ‘apodìtticu’, ma est stèttiu unu scèberu culturali de s’istòria, e de s’istòria de sa modernidadi, accappiada strinta a cussu fattu chi si narat laicizazioni de sa cultura, sa lingua cummenti identidadi, in tottu custu, at pigau meda de su logu chi innanti teniat sa religioni, sa devotzioni a su santu de sa bidha o de su rennu, s’est posta in su logu innoi innanti ’nci fiat sa fidelidadi a su rei o a su sennori feudali.
Nadu custu, no est chi deu bolla nai chi sa lingua no est de importu meda po sa chistioni de s’identidadi, ma toccat a dha pentzai cun sentidu de oi, de una modenidadi prus modhi, post-moderna s’iat podi nai puru. Sinono s’arriscu est cussu de fai de sa lingua una pandela sbuida, mancai a colori spramau ma chene sustàntzia bera, casi casi su chi s’iat nai unu ‘fetìccio’. E d’àttera banda scieus e beni puru chi dhoi at pòpulos chi tenint sa lingua insoru, chi ’ndi tenint appentu meda e no ’nci ollint renuntziai, perou chi dha maniggiant che unu trasti antigu e bellu, ma arrimau scarèsciu ind unu furrungoni de domu, una lingua chi infinis e in fattus no imperant e no chistionant prus; e dhoi at puru gentis chi fuedhant una lingua, unu dialettu, unu linguaggiu tottu suu, ma chi no si ponint nemmancu peruna chistioni o problema de identidadi: aicci est e aicci sighint.
Sa lingua no deppit e no podit essi unu fattu meru de differentziatzioni, una manera e una pandela po essi a dogna costu diversus de is attrus: iat essi una tontesa o una simpresa de pippius. E insandus provaus a dhas circai is arrexonis po deppi avvalorai sa lingua sarda. Prima ’e tottu creu chi custas arrexonis siant postas in sa semàntica tenta in consideru e in sentidu prenu e crompiu. Infattis dogna lingua pratzit s’univesu e su continuum de tottu su chi podit essi significau (l’univeso del significabile) a manera sua pròpia e a gèniu suu, chene currispondèntzia cun nisciuna attra lingua. No est cosa de pagu custa, mancai no pargiat de manera deretta. Infattis custa pratzidura a gèniu suu de su significabili, de s’universu de su significau bolit nai una mirada pròpia appitzu ’e su mundu, un’attra manera de dhu scumponni e de dhu torrai a cumponni su mundu, un’attra manera de dhu maneggiai e de dhu tenni a contu suu. Unu mundu chi s’acciungit a un’attru ponendisì a su costau de issu chene dhu fai sparessi. Scieus tottus cali difficurtadi ’nci siat a furriai paraulas o allegas de una lingua a un’attra, scieus tottus chi dogna traduttori est unu traidori; scieus chi unu fuedhu no sempri tenit s’uguali currispundenti giustu giustu ind un’attra lingua. Ma custa traitoria podit essi bortada in fattu bonu e positivu si scieus is duas linguas ambuduas; sa traitoria dhoi at scetti si no connosceus sa lingua de aundi s’est tradusendi ma scetti cussa de sa tradutzioni e si si fidaus de su tradusidori/traidori. E scieus beni fintzas chi sa scera de is sinonimus de una lingua no s’aggualat a sa scera de un’attra lingua e chi dogna lingua tenit su contu suu de isceras e mancai de is ischissuras de sinonimus cosa sua. Insandus, maniggendi duas linguas, est cummenti de ai trassau andalas diversas in sa pròpia cussòrgia: sa cussòrgia est sempiri cudha, ma passendinci po andalas diversas, podeus biri e si podeus accattai de cosas diversas chi in àtteru modu no iaus a biri.
E tottu custu chene contai de is imprentas vocalis pròpias e pretzipas de una lingua, is arretumbus chi ’nci funti aintru sonus e significaus e de tottu is giogus chi si podint fai imperendi custas corrispondèntzias. E chene contai ancora s’architettura morfològica pròpria de una lingua.
Creu chi custa siat s’arrexoni principali de si deppi pigai incuru e pedinu de una lingua menatzada de sparessi, de dha deppi cussiderai una sienda culturali de cabbali, e mannu puru.
Ma toccat a bi puru itta di olleus fai de una lingua. A nai scetti de dh’olli sarvai bolit nai pagu, ancora. A dha sarvai poitta?, po ’ndi fai itta? Is arrespustas chi si podint torrai a custas dimandas podint essi prus de una. ’Nci podit essi chini dh’iat bolli posta a su pròpriu pari de is linguas prus mannas e de importu prus antigu e isperimentau, litterariu, a su pròpriu pari de una lingua ufficiali; e a dha imperai po dogna bisongiu chi una lingua potzat cuberri, ca scetti deaicci sa lingua podit mattuccai. Ma ’nci podit essi puru chini dha ollit cunservai scetti po s’aregodu de unu tempus passau chi si bolit sighiri a mantenni, insomma chini dha bolit po mantenni relatzionis mancai de medida pitticca, ma chi, in su pròpiu tempus, stringint alliòngius importantis de amighèntzia, de istima e de affettu, de solidariedadi aintru de una comuna, de una bidha, de una cussòrgia. Nadu de manera prus sapia, is chi pensant aicci iant bolli abarrai in sa chi si narat situatzioni de ‘diglossia’, innoi linguas e codixis linguisticus diversus serbint po funtzionis diversas, una lingua est sa lingua ufficiali e pròpia de materias prus artas e imparadas, e s’attra lingua est sa lingua familairi: e est custu chi interessat pruscatottu a chi pensat deaicci, ca po issu sa sardidadi est totta in sa familiaridadi e in sa familiaridadi scetti s’arreconnoscit comment’e sardu, e si s’islàccanat de ingunis sa sardidadi e sa lingua sarda no est prus issa, e duncas no dh’interessat prus.
No bollu nai nudha appitzu de custu, dognunu de custus scioberus podint tenni sensu e arrexoni, si dhus pigaus po sei e po su chi funti. Funti ambuduas ideas e assentus de pensai ambus lìcitus e leggìttimus e chi tenint derettu de ’nci essi e d’esìstiri. E mancai s’iat deppi porrogai sa popolatzioni po sciri cali cosa siat sa chi po issa andit mellus, e duncas cali polìtica culturali e linguìstica s’iat deppi isterri e sighiri.
Si deppu nai su pensamentu miu perou, deu m’ia ponni a mesu trettu de custus assentus. Sa lingua prima ’e totu andat fuedhada, e fuedhada a fittianu, deppit essi su mèdiu d’espressai sa vida, is sentidus, su coru e s’arrexonu de dogna dì, de s’esitèntzia sintzilla e pràtica: ca sinono sa lingua abarrat una cosa allena e istesiada. Ma custu, a contu miu, no podit abbastai, poitta ca a dha lassasi deaicci iscappa sa lingua, issa si ’nci andat affainu chene càstiu e chene contivìggiu. De custa manera sa lingua iat abarrai parada a s’arriscu de ammesturai su binu suu cun acqua allena, de perdi su chi est su pertzipu suu; cumintzendu de cussu fenòmenu chi seus biendi oi in dì e chie est cussu de sa ‘rilessificatzioni’: est a nai cussu fenòmenu de portai inintru de sa sienda lessicali sarda peràulas e espessadas pari pari de s’italianu. No seu nendi chi bisòngiat essi ‘puristas’, ma si s’arrexoni principali de chistiri e agguardai una lingua est cussa chi appu giai nau innanti, cussa de sa pratzidura ispeciali de is significaus in s’ispàtziu mannu ma chene fromma de su chi podit essi significau, insandus su de parai troppu sa lingua a fronti de su chi dh’est allenu, iat podi bolli nai de arrui in s’arriscu de dhi fai perdi custa propiedadi sua e de s’agattai nosus istràngius, mancai fuedhendi sa lingua nostra, e intregaus a unu mundu de pensamentu allenu. No bisòngiat a tenni nisciunu ispantu e nisciuna timoria a si cuffrontai cun attras linguas e a ’ndi pigai su chi nos’abbisòngiat: ma custu andat fattu cun spìritu de autonomia e de cuscèntzia de su chi seus fendi; e si si ’ndi pigaus fuedhus de attras linguas si ’ndi deppeus sappiri de su chi seus fendi, e dhus deppeus assentai custus fuedhus istrangius in su logu affattenti poitta ca scieus chi est pretzisu a dhus pigai a imprestitu; ma custus imprestitus e no deppint essi mai una mera cuncambia chi ’ndi bogat sa paràula sarda e ’nci ponit s’istràngia in logu de cussa, chi diaicci custa paràula sarda andat iscarescia e dha perdeus, perdendi un’arroghedhedhu de s’universu nostru.
E insandus, nadu custu, deu creu chi bisongiat a tenni appentu a sa lingua e a si ’ndi pigai incuru po dha mantenni biva e sìnchera. E is maneras podint essi medas. De cudhas prus sappìas e dottas a cudhas prus de giogu o de impreu comuni e fittianu. Su chi est a nai a dhi donai visibilidadi in prus de unu logu e in campuras medas; est a nai a dhi cresci is occasionis de impreu e de dhi ammanniai is campuras de impreu prus de cudhas chi tenit e chi at tentu fintzas a immoi. Deu creu ancora chi assimas ind una situatzioni cali est sa nostra, ind una situatzioni meinnoi su Sardu est perdendusì e no benit prus impreau, mascamenti intra de is generatzionis giòvunas, ind una situatzioni innoi mein is famìlias no s’intendit prus su bisòngiu de imparai su Sardu a is fillus, de dhus pesai fintzas in lingua sarda e no scetti italiana (su chi est su perìgulu e sa minetza prus manna), deu creu, ind una situazioni che a custa, chi bisòngiat suppriri su chi diat pertoccai a is famìlias cun mèdius diversus e cun attru amparu. Bollu nai chi, postu cumment’est oi, est diffìcili fintzas de pensai de mantenni sa chi innanti appu tzerriau situatzioni de diglossia cun su Sardu reduidu e arrenconau commenti lingua familiari, bistu chi is famìlias funti prop’issas chi no dhu bolint su Sardu e no parit chi ’ndi abbisongint e ’nci dhu fuliant fintzas de su furrungoni innoi est stèttiu accorrau.
E insandus su strùmbulu deppit nasci in atterui: e custu atterui deppit essi s’iscola, is mèdius de comunicatzioni massiva, s’amministratzioni, sa polìtica. Si is famìlias scabudant su Sardu poitta ca, po rexonis chi scieus beni e chi no est s’ora de torrai a nai immoi e innoi, poitta ca s’intregant e funti intregadas a mollus de vida e de cultura innoi una lingua de minoria podit tenni pagu o nudha logu, insandus bisòngiat a pensai e a sestai mollus chi potzant aciviri po s’iscopu de abbolarai sa lingua, de dha fai intendi cumenti fattu de importu e chi merescit consideru: giornalis o televisionis chi fuedhint in Sardu, una polìtica chi imperit su Sardu po s’inderettai a is cittadinus, un’amministratzioni chi amustrit su Sardu cumenti mèdiu suu, un’iscola chi fetzat sappìus is iscientis de s’esistèntzia istòrica e culturali de su Sardu: funti tottu cosas custas de accivu po mudai su cunsideru appitzu de sa lingua; funti sinnalis e simbulus chi podint fai sappìa sa genti de s’importantzia e de su balori cuadu de sa lingua. Ma no at a bastai: bisòngiat creai su chi si podit tzerriai un immginariu de fintzioni (de fiction) chi alleghit in Sardu, ma chi alleghit de sa vida de oi, moderna, mancai de sa vida no sarda ma in Sardu: e bastat cun su passau, cun is bandidus imbertus e cun is brebeis scardacilladas, e cun is mammas sempri prangendi e cun s’ustinu malu sempiri in fattu craccaxendusì! Basta cun su de tenni su Sardu e sa sardidadi alliongiada cun s’antigòriu! Sa lingua sarda no deppit fuedhai scetti de Sardus e de Sardinna, deppit podi fuedhai su mundu a su mundu, sinnuncas no ’nd’eus a bessiri in foras. Una lingua sarda chi fuedhit e presentit mollus de vida e de pensamentu chi praxint e chi intrant e s’adderettant a s’immaginatzioni moderna, ponit s’intzimia a sa genti po dh’appretzai, po dhi donai istima, appentu e contiviggiu. E diaicci mancai is famìlias torrant a dh’imparai a is fillus.
Pubblicato da Karalitana a 18:54
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
abboluíre , vrb Definitzione fàere torrare agoa, iscúdere a murros nau in su sensu de nàrrere cosa a unu coment'e brigandhodhu; castiare su bestiàmene paschendho passandhodhi totu a inghíriu a manera chi no andhet a s’afaiu Sinònimos e contràrios abbruncai, ammurrai, arruncare, atrempare, chelcire, irmurrare, irruncare, sbruncai Tradutziones Frantzesu rabattre Ingresu to blunt Ispagnolu rebatir Italianu rintuzzare Tedescu zurückschlagen.
auldàre , vrb: aurdare Definitzione atundhare s'atza de un'aina segante a fortza de dh’impreare Sinònimos e contràrios angudrai, ingudrai, irburdare, irmarrare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu émousser Ingresu to blunt Ispagnolu embotar Italianu ottùndere Tedescu abstumpfen.
ilbulzàre , vrb: irburzare, isburzare, irvurzare 1 Definitzione fàere o bogare pendhiligiones de unu trastu, de cosa téssia, in is oros a s’orrobba; pèrdere sa trama; pèrdere su filu de un’aina segante (lepedha, gurtedhu) Sinònimos e contràrios afilinzonare, afiriolae, ifilognare, illanivuzare, irburgiulae, irfiliocare, irfilusare, irfronzolare, isfilitare, issilare, istèssere, istramai, scilionai, sfibicitai, spollaciai / ingurrai, irmarrare Frases cussu traste si est totu irburzendhe ◊ a sa robba li cheret fatu s'órulu ca sinono si che irburzat Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu effiler, effranger Ingresu to unravel, to blunt, to fringe Ispagnolu desilachar, desflecar Italianu sfilacciare, sfrangiare Tedescu ausfasern, ausfransen.
ingudrài , vrb: ingurdae, ingurdai, ingurdare, ingurrai Definitzione essire o fàere ingudru, pagu segante, nau de s'atza de un'aina mescamente a fortza de dh'impreare Sinònimos e contràrios angudrai, auldare, intusciai, irburdare, irdassai, irgurdare, irmarrare, sgurdai | ctr. arrodai 1, immolare Frases arriscu de m'ingudrai s'arrasoja Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu émousser Ingresu to blunt Ispagnolu embotar Italianu ottùndere Tedescu abstumpfen.
irmarràre , vrb: ismarrare, ismarriare Definitzione guastare s'atza a un'aina fata po segare Sinònimos e contràrios angudrai, auldare, ingudrai, ilmarratzare, intusciai, irburdare, irdassai, marrare 1 | ctr. acuciai, arrodai 1 Frases parimus rustràglios bestidos de ruinzu, irmarriados dae ruos de ferru (G.Maieli)◊ su rustàgliu meu no at ata: l'apo ismarradu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu arrondir, émousser Ingresu to blunt Ispagnolu embotar Italianu smussare Tedescu abkanten.
ispitàre , vrb: spiciai Definitzione ispuntare, segare is puntas, su pitzu; bogare in croba o fai de pruàcia sa bide; segare unu bículu de su corgiolu a sa castàngia po dha pònnere a còere Sinònimos e contràrios ispitighedhare, ispuntai, pitare, trapare Frases ca devet sas perdijas ispilire no s'ispitet sas úngias de sa manu! ◊ sa limba, si la zughes longa, ispitadila! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu épointer, couper le bout, inciser Ingresu to blunt, to slit Ispagnolu despuntar, incidir Italianu spuntare, incìdere Tedescu die Spitze abbrechen, einschneiden.
ispuntài , vrb: ispuntare, spuntai Definitzione segare is puntas, segare o guastare sa punta, tocare su binu nou; bogare cosa posta a punghidura; cumenciare a bogare, a essire sa punta; rfl. nau de is binos, essire aghedos, guastos Sinònimos e contràrios ispitare, scomai / essire / achedare 1 | ctr. acuciai Frases in binza semus ispuntendhe sa bide ◊ a faedhare male ses avesu: sa limma ti la deves ispuntare! (V.Congias) 3. in Sardigna no passat dí chi no ispuntit unu frori de una mata Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu épointer Ingresu to blunt, to cut the tip off, to come up, to become sour Ispagnolu despuntar, aparecer, agriarse Italianu spuntare Tedescu die Spitze abbrechen.


text:
Istedda
Un'istedda (o istella) est unu corpu astronòmicu chi brillat de luxi pròpia. In astronomia e astrofìsica su fueddu est a nàrriri unu sferoide luxenti (prus o mancu perfetu) de plasma (gas meda ionizau a temperaduras artas), ca ingènerat energia in su nùcleu suo cun processus de fusioni nucleari; custa energia est spaniada in s'ispàtziu comente undas eletromagnèticas e partixeddas elementaris (neutrinus), is calis formant su bentu isteddari.
Isteddas podinti tenni unu o prus pranetas che girant intundu a custas commenti su Sistema Solari. S'istedda prus acanta de sa Terra est su Sole, mitza de grandu parti de s'energia de su praneta nostru. Is àteras isteddas, chentza de cunsiderare is supernovae, funt visibilis a de noti comente puntus luxentis, ca parint tremi·tremi po mori de is efetus distorsivus creaus dae s'atmosfera de sa Terra (efetu tzerriau seeing).
Àteros progetosModìfica
Acàpius de forasModìfica
- (EN) Star, World Book @ NASA Archiviadu s'8 maju 2005 in s'Internet Archive.
- (EN) Mapa de is isteddas live Archiviadu su 4 nadale 2012 in Archive.is.. Osservatzioni de is isteddas dae su logu tuo


text:
Cumenti s'apu giai nau (e ispiegau, duncas) una biga de bortas, is nobas scritas in sardu…
Novas - Diario Sportivo
Ultimora
- Seconda Categoria Novas - 25 Ago 2022Nci fia pentzendi meda, in custas ùrtimas diis, chi pròpriu si depu nai sa beridadi: ia a podi…
- S'Audax de s'Alighera bincit sa partida finali contras a is de su Treselighes e bobat in Primu CategoriaSeconda Categoria Novas - 18 Ago 2022Incumentzu a scriri custus fueddus, e duncas a ndi pesai custu artìculu, candu ammancant feti doxi…
- Promozione Novas - 11 Ago 2022Prexu mannu e afroddiu a is isteddus po is de sa Tharros de Aristanis e, est craru, is biancus-…
- Seconda Categoria Novas - 4 Ago 2022In domu de is de su Narabuia isperànt de binci, est craru, e de su restu s'istadi passada nd'ant…
Tutti gli articoli
- FIGC e LND iant a bolli serrai in campu a su mancu su gironi de s'andadaEccellenza: doxi scuadras iant a prèferriri a lassai is giogus frimus; Sibilia e Gravina invècias trabballat po torrai a allui is campionaus9 Feb 2021Custa, de sèmpiri, est sa cida de su Carrasciali, de is foghillonis allutus me is pratzas e me is rugas de is bidhas de totu sa Sardinia, partendi de Castedhu e arribendi a Bosa, passendi de Sàdili,…
- Nudha de fai po sa Primu e po sa Secunda Categoria; is de sa Promozione funt giai in sa pròpriu barcaIs scuadras de s'Eccellenza timint a torrai a partiri cun is giogus poita is strobbus funt medas: is agiudus in dinai iant a podi no bastai2 Feb 2021Gennàrgiu est sèmpiri unu mesi tostau e bellu trabballosu de scroxai: at a essi poita s'eus in s'ierru e fait tempus legiu; at a essi poita est unu de is mesis prus longus, cun trintunu diis de si…
- Sibilia scoviat: «Torrai a partiri cun is partidas de s'Eccellenza iat a essi una cosa bona»Su mundu de sa bòcia de is diletantis circat de artziai sa boxi: serbint arrespustas craras po su chi pertocat s'acabbu de is campionaus26 Gen 2021E duncas, nci seus arrutus torra. Arrutus torra in su disisperu e in su disprexeri, cun sa Sardinnia chi est stétia pintada de cabori de arangiu, naraus diaici, sighendi su gioghitedhu pesau de is de…
- Su mundu de is diletantis sèmpiri frimu a su mancu fintzas a su mesi de MartzuSèrie D, sa de doxi giorronada est arrica de nobas: unu puntu po Altzaghena e Crabònia, su Lanusè bincit in domu de su Latte Dolce, sa Torres nd'arruit a s'ùrtimu20 Gen 2021In s'interis chi sa Sardìnnia est stétia pintada de cabori grogu (ma nci funt sèmpiri atras regionis chi staint peus de nosus e funt pintadas a cabori de arangiu e a cabori arrubiu), e in s'interis…
- Su Murera sighit a curri: cuatru gol a s'Afragolese e su de tres postu de sa lista in buciaca po serrai beni meda su duamilla e binti29 Dic 2020Tra is scuadras sardas chi funt andendi mellus in su campionau de sa Sèrie D, nc'est, de siguru, su Murera, chi gratzias a is tres puntus ingotus in domu de is campanus de s'Afragolese, sighit a…


text:
Sou o Deus (Playback)
- Genre:Christian & Gospel
- Year of Release:2021
This song is not currently available in your region.
Lyrics
Similar Songs
Listen to Neide Barros Sou o Deus (Playback) MP3 song. Sou o Deus (Playback) song from album Sou o Deus (Playback) is released in 2021. The duration of song is 00:04:41. The song is sung by Neide Barros.
Related Tags: Sou o Deus (Playback), Sou o Deus (Playback) song, Sou o Deus (Playback) MP3 song, Sou o Deus (Playback) MP3, download Sou o Deus (Playback) song, Sou o Deus (Playback) song, Sou o Deus (Playback) Sou o Deus (Playback) song, Sou o Deus (Playback) song by Neide Barros, Sou o Deus (Playback) song download, download Sou o Deus (Playback) MP3 song


text: Medio Campidano; Wilayah Medio Campidano; Meдиo KaMпидaHo; Provincia Medio Campidano; صوبہ میدیو کامپیدانو; Medio Campidano; ПpoBiHцiя Meдio-KaMпiдaHo; Provìntzia de su Campidanu de Mesu; Medio Campidano; Provinco de Mez-Kampidano; Meдиo KaMпидaHo; Provincia de su Campidanu de Mesu; প্রদেশ অফ মেডিও কেম্পিদানো; Medio Campidano; Provinsi Medio Campidano; मेदिओ कॅम्पिडानो प्रांत; Medio Campidano; Medio Kampidāno province; Meдиo KaMпидaHo; Province o Medio Campidano; Provinsen Medio Campidano; Provinsen Medio Campidano; Mediyo Kampidano əyaləti; ಮೆಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಂಪಿದಾನೊ ಪ್ರಾಂತ್ಯ; Province of Medio Campidano; محافظة ميديو كامبيدانو; Medio Campidano megye; મેડિયો કેમ્પિડાનો પ્રાંત; Medio Campidanoko probintzia; Meдиo-KaMпидaHo; Provinz Medio Campidano; Cúige Medio Campidano; Մեդիո Կամպիդանո; 中坎皮达诺省; Medio Campidano; მედიო-კამპიდანოს პროვინცია; メディオ・カンピダーノ県; provincia Medio Campidano; මෙඩිකෝ කම්පිඩනෝ පළාත; Provincia Mediocampidanensis; मेडियो कैम्पिडानो प्रांत; మెడియో కాంపిడానో ప్రావిన్స్; Medio Campidanon maakunta; Provinsa dël Campidan ëd Mes; மோடியோ கேம்பிடனோ மாகாணம்; provincia del Medio Campidano; Provinge d'u Medio Campidano; Mέvtιo Kauπιvtάvo; Medio Campidano ili; Medio Campidano provints; Provincie Medio Campidano; Provincia del Mèdio Canpidan; Medio Campidano; Medio Campidano; Província del Medio Campidano; Pruvincia dô Mediu Campidanu; Medio Campidano; Provinca e Medio Campidano; Provinsia de Medio Kampidano; Província del Campidano Mitjà; Medijo Kampidano provincija; Medio Campidano; Medio Campidano; Provinsi Medio Campidano; Provincia di Medio Campidano; จังหวัดเมดีโยคัมปีดาโน; Prowincja Medio Campidano; 메디오캄피다노현; Medio Campidano; استان مدیو کامپیدانو; ضلع میڈیو کمپیڈانو; Medio Campidano Séng; 米迪奥-坎皮达诺省; Provincia do Medio Campidano; مدیو کامپیدانو اوستانی; 中坎皮达诺省; пpaBiHцыя Meдыя-KaMпiдaHa; provincia de Italia; ancienne province de Sardaigne, Italie; пpoBиHция B perиoHe CapдиHия, ИTaлия; Provinz in Italien; Province e Italise; Itālijas province; 意大利撒丁大区旧省份; İl; イタリアの県; գավառ Իտալիայի Սարդինիա ինքնավար մարզում; provincia italiana; megye Olaszországban; استان; former province of Italy; província d'Itàlia; eπapxίa tnς Itaλίaς; пpaBiHцыя ў pэriëHe CapдзiHiя, ITaлiя; Provincia di Medio Campidano; IT-VS; Medio Campidano province; provincia del Medio Campidano; provincia di Medio Campidano; మెడియో కాంపిడానో రాష్ట్రభాగం; Province du Medio Campidano; Meдыя-KaMпiдaHa; Meдыя-KaMпiдaHa (пpaBiHцыя)


text:
acupài , vrb: cupai* Definizione fàere o ammesturare is cartas e ispartzire su matzu in duos o prus muntonedhos Sinonimi e contrari ilgupare, smatzai 1 Traduzioni Francese couper un jeu de cartes Inglese to halve Spagnolo barajar, cortar Italiano smezzare le carte Tedesco abheben (Kartenspiel).
aferritài , vrb Definizione segare orrobba o paperi a ferros; in cobertantza, nàrrere male de s'àteru Sinonimi e contrari afolfigare, aforticare 1, slinguai Etimo srd. Traduzioni Francese coupailler, médire Inglese to cut into small pieces, to speak badly Spagnolo tijeretear, cortar, hablar mal, criticar Italiano sforbiciare, tagliuzzare, sparlare Tedesco zerschneiden, schlecht reden.
afitài , vrb: afitare 1, fitare Definizione segare o fàere a fitas, segare a bículos piticos Sinonimi e contrari ifitare / amminudai, irminujare Frasi si afitat su civraxu, ca est pane russu ◊ dhi ant afitau su didu suisui ◊ at afitadu unu bellu giobu de sartitza ◊ est afitenne sartitzu a lepa Etimo itl. Traduzioni Francese découper Inglese to slice Spagnolo cortar en lonchasrebanadastajadasrodajas Italiano affettare Tedesco in Scheiben schneiden.
apetzài, apetzàre , vrb Definizione segare a orrugos, pruschetotu foedhandho de linna; foedhandho de gente, iscabbúllere ccn. cosa, arrennèscere a ndhe bogare calecuna cosa, a cumbínchere s’àteru; si narat fintzes in su sensu de ischire o de cumprèndhere Sinonimi e contrari arrogai, chimentare, ispetzare, segai Frasi seco sas cambas sicas de s'éliche, las apetzo e mi las gàrrigo ◊ si as idea de bi apetzare linna, in s'àlvure mia, cheret chi isetes! ◊ ti giamo pro mi apetzare un'àrbure a su fogu ◊ candu apetzas sa linna beni po ti abasiai 2. no lu chirches prus, a isse, tantu no ndhe apetzas nudha ◊ e bae e apetzabbei in cosas gai mannas, tue!… Traduzioni Francese tronçonner Inglese to piece together Spagnolo cortar madera Italiano appezzare Tedesco in Stücke zerscheiden.
arrafilài , vrb: arrefilai, arrefilare, rafilai Definizione segare a filu, fàere a paris is oros de una cosa; iscúdere una cosa a cambarinu (coment’e cambu de linna)/ segure de arrefilare = aina prus addata a iscorzolare sos puntedhos de castanza Sinonimi e contrari apalisare / arremilai Etimo itl. Traduzioni Francese rogner Inglese to sharpen Spagnolo igualar, cortar al hilo Italiano raffilare, rifilare Tedesco beschneiden, gleichmachen.
frullanàre , vrb Definizione messare fenu a frullana Sinonimi e contrari farciae Etimo srd. Traduzioni Francese faucher le foin Inglese to scythe Spagnolo segar, cortar el heno Italiano falciare il fièno Tedesco heuen.
idalài, idalàri , vrb: irdalai, isdalare, sdalai Definizione segare o ispuntare s’ala, is alas, fèrrere a s’ala; nau de gente, immarrire meda, pònnere o tènnere unu dolore chi no lassat camminare o trebballare Sinonimi e contrari iderrigari, isalare 2. s'àbbile fit débbile e totu isdalada ◊ soi totu irdalada, soi morendumí! Etimo srd. Traduzioni Francese rogner les ailes Inglese to clip (wings) Spagnolo cortar las alas Italiano tarpare le ali Tedesco beschneiden.
ifundhàre , vrb: ilfunnare, irfundhare, isfundai, isfundhare, sfundai Definizione segare, bogare o abbasciare su fundhu de unu trastu; segare matas de fundhu (cantu prus in bàsciu, fintzes a paris de terra), bogare de arraighinas Sinonimi e contrari issundhare, sciundorai Frasi no poto pònnere passu chi no s'isfundhat su terrinu in pes ◊ si ti seis in sa cradea su pesu tou l'irfundhat ◊ si li lompet a faladas de pè l'irfundhat su paneri! 2. élighes, chercos, totu ant isfundhadu: su monte chei su campu est resultadu (B.R.Carbone)◊ sa binza betza isfundhandhela! ◊ sas arvuritas si ndhe isfundhant dai s'arzola e si che achedhant in sulcos ◊ su bentu paret chi ndhe isfundhet sos chercos ◊ custa figu si no dat frutu ifundhandhela! Etimo srd. Traduzioni Francese défoncer Inglese to break the bottom of, to mow Spagnolo desfondar, cortar a ras del suelo Italiano sfondare, tagliare raso tèrra Tedesco den Boden ausschlagen.
ilmutzàre , vrb: immutzare, irmutzare, ismutzare Definizione fàere mutzu (nau in su sensu de sa longària), segare a paris Sinonimi e contrari murtzinare, mutzare, secare, truncai Etimo srd. Traduzioni Francese couper Inglese to cut off Spagnolo cortar Italiano mozzare Tedesco abschneiden.
isalàre , vrb Definizione segare o ispuntare is alas, fèrrere a s'ala; foedhandho de matas o de cresuras, segare de is partes de fora Sinonimi e contrari idalai | ctr. indalire / iscirrare 2. soe che puzone isaladu ◊ cussu puzone no leat bolu ca est isaladu Etimo srd. Traduzioni Francese rogner les ailes Inglese to clip Spagnolo cortar las alas Italiano tarpare le ali Tedesco beschneiden.
ischeàre , vrb: ischejare, ischiare 1 Definizione pigare e bogare de sa chea, o fintzes fàere su fossu coment'e a iscartadura po ndhe bogare una mata de fundhu; fàere coment'e unu fossu segandho a tundhu (de s'orrobba, de sa pasta téndhia o àteru) coment'e intrandhoche a mesu e torrandho a s'oru po dhi giare una forma, coment'e a cuidu, a curva (es. po fàere s'inghíriu de su tzugu, de su codhu, in bestimentu: is malloredhos – macarrones tundhos – s'ischeant a istrecadura cun su pódhighe mannu)/ i. un'imbreaghera = scexiai Sinonimi e contrari incheare, ischifire, scotai Frasi s'ischeat su carbone ◊ si li est alluta sa piatza belle e pronta a ischejare ◊ est andhau a ischejare sa chisina, in sa piatza brusiada 2. su tretu de su suircu e de su trugu s'ischeat, in sa robba, pro chi su traste potat rúere menzus ◊ su piu cheret ischeadu a rodilla pro lu fàghere a bicos ◊ amus fatu macarrones tundhos ischeados a manu ◊ pisedhos, deo los ischio, sos macarrones, e bois los abberides e los cumponides chi no essat s'unu dae s'àteru! ◊ sos macarrones tundhos s'ischeant cun sa mata de su pódhighe mannu Etimo srd. Traduzioni Francese creuser, donner une forme Inglese to hollow out, to shape Spagnolo ahuecar, cortar dando una forma Italiano incavare, sagomare Tedesco aushöhlen, modellieren.
istizàre , vrb Definizione bogare, segare o fàere calecuna cosa a tirighedhas fines, istacare is silibbas de sa conca de s'àgiu; fintzes arrasigare, istidhigare Sinonimi e contrari afitai 2. fit istizendhe su fundhu brujadu de su labiolu cun d-una moneda Etimo srd. Traduzioni Francese réduire en tranches minces Inglese to cut in slight slices Spagnolo cortar en tajadas finas Italiano ridurre in fétte sottili Tedesco in Scheiben schneiden.
murtzinàre , vrb: mutzinare Definizione immuciurrare, segare a mutzu, a paris, fàere prus curtza una cosa longa segandhochendhe una parte solu Sinonimi e contrari ilmutzare, mutzare, remuzare 1, secare, spiciai, truncai Frasi sa urvajola manichicurtza nche li aiat mutzinatu sa conca ◊ sa Sardigna at bisonzu de libbertade: sas tropeas a mossu mutzinade! Etimo srd. Traduzioni Francese couper, raccourcir, découper Inglese to cut off (again) Spagnolo cortar, recortar Italiano mozzare, accorciare, ritagliare Tedesco abschneiden, kürzen, ausschneiden.
oridúra , nf Definizione su orire, su segare sa pasta de su cumossu faendho su pane, cumenciare su pane Sinonimi e contrari abbessiada | ctr. finidura Etimo srd. Traduzioni Francese ébauchage, ébauche Inglese sketch Spagnolo el cortar un trozo de masa del amasijo para hacer el pan Italiano abbozzatura, abbòzzo Tedesco Entwurf.
oríre , vrb Definizione fàere is oros; segare de su cumossu is panes a tèndhere, sestare su pane, cumenciare a dhu fàere Sinonimi e contrari orivetai, orizare, orulare 1 / abbessiare | ctr. isorulare 3. sos isterzos no cherent oridos ca che ndhe ruet a terra betendhe Etimo srd. Traduzioni Francese ébaucher du pain Inglese to sketch the bread Spagnolo orillar, cortar un trozo de masa del amasijo para hacer el pan Italiano abbozzare il pane Tedesco mit der Brotvorbereitung beginnen.


text:
Lingua Valentina
Lingua Valentina[1] (ipso sermone valencià) est nomen datum linguae Catalanae in Communitate Valentina ob causas historicas, phoneticas et lexicas. Sunt linguae Valentinae dialecti quinque:
- Dialectus Valentina Dertosana
- Dialectus Valentina septentrionalis
- Dialectus Valentina centralis
- Dialectus Valentina meridionalis
- Dialectus Valentina Lucentina
De nomine linguae[recensere | fontem recensere]
Adhuc in regionibus, quae antiqui Regni Valentiae partem formavere, linguae Valentinae cognitio et usus per permutationem linguisticam decreverunt, (apprime ponderis per Franquisticam aeram) etiam ab immigratione ex aliis Hispaniae et mundi partibus affecta. Valentinae cognitio in eis areis velut "praecipuae Valentinophonicis" a Generalitate Valentina definitis (ubi 83% intellegere potest et 58% loqui potest) vix maior quam in tota Communitate Valentina est (vide tabulam).
Valentina ab Academia Valentina Linguae (Valentine Acadèmia Valenciana de la LLengua sive AVL), anno 1998 creata, regulatur. Lex, quae Academiam instituit, initio Valentinam linguistici systematis partem esse enuntiavit, quod aliae regiones Hispanicae antiquae Coronae Aragoniensis, scilicet Catalauniae et Insularum Baliarium, territoria velut "propriam linguam" suis territoriis agnoscunt. Nihilominus, in subsecuta publica affirmatione, anno 2005, Academia Valentina Linguae Valentiam eadem lingua, quam Catalauniam et Insulas Baliares loqui et dissimiles varietates "unam linguam" ad vocabulum "systematis linguistici", quo praemissa lex usa est, referentem constituere asseruit. Institutum Studiorum Catalanicorum (Institut d'Estudis Catalans sive IEC) quoque Catalanam et Valentinam eandem linguam considerat. Quamquam phoneticae dissimilitudines perspicuae sunt, scripta rata Valentina a rata Media Catalana solum parum differt. Chironomia Valentina etiam est cui peculiaris protectio a Statuto Autonomiae Valentinis surdis hominibus concessa est.
Praeter prorsus philologica criteria, traditionale et usitatum vocabulum ad nuncupandam linguam in Valentia Valentina est. Pervulgatus huius vocabuli usus a civibus et omnibus praecipuis factionibus nec necessario suam Catalanicam linguisticam filiationem negat nec probat. Tam Catalana quam Valentina parum dissimiles normas habent, quod aliquid confusionis produxit de quaestione, si pro eadem lingua necne habeantur. Sic, aliquae Hispanicae gubernationis documenta dissimiles versiones Catalauniae et Valentiae continent, v. gr., in anni 2005 referendo ad probandam propositam Constitutionem Europaeam Hispanica gubernatio primum identicas Foederis Constitutionalis versiones in ratam Catalanam, easdem in Catalaunia et Valentiae, distribuit. Quod vocalem Communitatis Valentinae gubernationis reactionem provocavit, quae versionem in ratam Valentinam requirebat, sed, ea probata, tunc, vicissim, Catalana gubernatio, ad approbandam philologicam identitatem inter Catalanam et Valentinam, ratam Valentinam sumpsit et rata Catalana in libellulis in Catalaunia distributis non usa est.
De hac re, praecipua conservativa factio in Valentia, gubernantes Partes Populares, plerumque non de Catalanae et Valentinae filiatione agit, dum, effective, ratam Valentinam consentaneissam Catalanae probat; neglecto ab quo, satis vocum reagentium et "Valentinas versiones" aliquando velut eam Europaei referendi supra nominatam defendentium potest. Porro, Partes Populares dexterae alae circulos concordes aut absorbitos e Blaveristico motu includunt, qui has duas pro una lingua habere refutat.
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- Sanchis i Guarner, Manuel (1934, 1967). La llengua dels valencians. Edicions 3i4, Valentiae 2005. ISBN 84-7502-082-8.
- Sanchis i Guarner, Manuel (1963). Els valencians i la llengua autòctona durant els segles XVI, XVII i XVIII. Institució Alfons el Magnànim. Valentiae. ISBN 84-370-5334-X.
- Saragossà, Abelard, El valencià del futur, Benicarló, Alambor, [2000], 2002, editio secunda, ISBN 84-931620-2-7.
- Valor i Vives, Enric (1978). Curs mitjà de gramàtica catalana, referida especialment al País Valencià. Edicions Grog, Valentiae 1999. ISBN 84-85211-45-6.
- Salvador i Gimeno, Carles (1951). Gramàtica valenciana. Associació Cultural Lo Rat Penat. Valentiae 1995. ISBN 84-85211-71-5.
- Colomina i Castanyer, Jordi, (1995). Els valencians i la llengua normativa. Textos universitaris. Lucenti: Institut de Cultura "Juan Gil-Albert". ISBN 84-7784-178-0.
Nexus interni
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ "Ista expositio excerpta fuit ex magno volumine in lingua valentina composito per quemdam discipulum Raymundi. Inceptum Valentie mense Decembri et finito mense Martio anni 1335" in Liber amici et amati; fol 34v ms ‘N. 250. sup’ Bibliotheca Ambrosiana Mediolanensis.


text:
Su Gazetinu, lunis 21 de freàrgiu de su 2022
Sa màrtzia de is milli pro defensare s’ispidale e is servìtzios sanitàrios – Una màrtzia sulena dae Ortueri, in provìntzia de Nùgoro, fintzas a Samugheo pro sarvare s’ispidale de Sòrgono. A sa faina, cuncordada dae su comitadu SOS sanidade Barbàgia-Mandrolisai e agiudada dae unos cantos Comunes e dae su Comitadu pro su diritu a sa salude de sa provìntzia de Aristanis, ddoe ant pigadu parte unas milli persones.
In prima filera ddoe fiant pipios meda de is iscolas de su territòriu. In medas ant pigadu parte a sa manifestatzione mustrende is istrisciones fatos dae is òspites de sa domo de pasu “Margherita Floris” de Samugheo. Is antzianos, sende chi non podiant èssere presentes pro s’edade e pro s’istadu de salude issoro, ant chertu comente si siat agiudare sa màrtzia a manera issoro. A prus de is istrisciones, ant registradu fintzas unu videumessàgiu chi est essidu custa coa de chida passada in is social network.
Intra de is chistiones, a prus de sa seguresa chi s’ispidale “Santu Camillu” abarret abertu e chi is servìtzios siant assegurados cun s’arribu de àteros mèigos noos, ddoe est fintzas s’afortigamentu de sa meighina de base, chi giai dae ora in sa Sardigna de mesu est in suferèntzia. S’apellu dd’ant fatu a sa Regione, a s’Assessoradu de sa Sanidade ghiadu dae Mario Nieddu e a sa Sienda sanitària.
In sa manifestatzione ant faeddadu fintzas is amministradores locales chi fiant presentes: is sìndigos de Samugheo e Àllai, Basilio Patta e Antonio Pili, a prus de su consigieri comunale de Ortueri Danilo Lampis.
Ant faeddadu fintzas Francesco Carta de su Comitadu pro sa salude de sa provìntzia de Aristanis e Franca Salvai de su Comitadu SOS sanidade Barbàgia-Mandrolisai.
Antoni Nàtziu Garau
—–
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22
- SARDA NEWS -
LEGGI TUTTE LE NOTIZIE DI OGGI
Ultime notizie in Sardegna
Leggi tutte le notizie del giorno in Sardegna
Leggi tutte le Offerte di Lavoro in Sardegna
Sarda News non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità nei suoi contenuti originali. *La responsabilità del contenuto degli articoli importati dai feed rss è totalmente a carico della reale fonte dell'informazione indicata al termine di ogni notizia.
Sardanews.it - portale web informativo, non gode di finanziamenti pubblici, non chiede registrazioni personali agli utenti, totalmente gratuito, autofinanziato e sostenuto dai banner pubblicitari che compaiono tra le notizie. Se vuoi sostenerci ti ringraziamo per la fiducia e ti invitiamo a disabilitare eventuali adblock attivi sul tuo browser. Per informazioni e segnalazioni scrivi al nostro indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.


text:
Hanno collaborato:
Tommaso Sparma, Giuseppe Mancini, Elena Prazzi, Daniela Freggi, Cristina Errera, Elena Principato, Noemi Billeci, Anna Sardone, Paola Dragonetti, Fabio Giovanetti, Irene Cocco, Maria Zullo, Francesca Brignone
In copertina: La Tabaccara, fotografata da Tommaso Sparma
In quarta di copertina: “Sospesa” di Rossella Sferlazzo
Direttore responsabile: Maria Veronica Policardi
Direttore creativo: Luca Siragusa
Direttore commerciale: Andrea Pavia
Area commerciale: Orazio Giammona, Vincenza Maggiore
Direttore della fotografia: Tommaso Sparma


text:
Santu Sparau: torrat sa sagra de sos malloreddos de stua e petza de puddu
In sa Mesa - Domìniga 19 de su mese de làmpadas torrat in Santu Sparau sa “Sagra dei malloreddus de stua”. Semus faeddande de una sagra aprontada pro promotzionare su produtu tìpicu chi, a manere rigorosa, si faghet feti cun petza de puddu.
Pro s'annu 2022 sa festa lompet a sa de sete editziones e at a rapresentare un'ocasione importante pro ammentare ca, in su tempus antigu, a sa fine de sa messadura, sos chi biviant in Santu Sparau aprontaiant una festa. Pro fàghere festa si faghiat una maccaronada, est a nàrrere ca si ammaniànt macarrones cun bagna de puddu.
In die de oe, sa sagra de sos malloreddos de stua est oganizada dae s'assòtziu turìsticu Pro Loco de Santu Sparau. Su programma de ocannu at a èssere ricu e previdit addòbios interessantes. S'at a cumentzare a sas 18.00 de su merie cun sa bìsita a sos murales de sa bidda campidanesa e cun s'iscoberta de su Parcu de sos Sonos de Pinuccio Sciola, s'artista nodidu de Santu Sparau. Sas bìsitas sunt aprontadas dae s'assòtziu culturale e turìsticu “Fentanas”. Pro prenotare una bìsita, duncas, tocat a telefonare a su nùmeru de s'assòtziu etotu: su 328 477 47 06.
Su programma at a sighire a sas 18.30 in pratza New York cun giogos e ispetàculos de “cabaret” pro mannos e pitzinnos; posca, a sas 19.30 ant a cumentzare sos ballos sardos, chi ant a èssere acumpangiados dae sas launeddas e dae sa mùsica de su sonetu.
Su momentu prus de importu de sa festa at a arribare a sas 20.00, cun sa sagra de sos malloreddos de stua e petza de puddu. Paris cun sos macarrones at a èssere possibile bufare una tassa de binu o de abba, e mandigare finas pane, durches e unu pèssighe. Tocat a ammentare, difatis, ca Santu Sparau detennet su primu postu in Sardigna comente tzentru produtore de custa frùtora. Duncas, sa sagra de sos malloreddos de Santu Sparau at a rapresentare finas un'ocasione pro promotzionare custa bella produtzione de sa bidda chi s'agatat a 20 km dae Casteddu.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
A Foras: su 19 de su mesi de onniasantu 2020 s'atòbiu a faci de su Poligonu de Cabu Frasca
Cun s'apretu coronavirus sa sanidadi sarda at amostau s'isciàsciu malu aundi est arruta, cun is operadoris sanitàrius chi funt is ùnicus a tenni in pei totu is istruturas. Epuru custu disacatu non firmat is esercitatzionis militaris, chi de su 1 de su mesi de ladàminis 2020 funt dògnia diri in cursu in terra sarda.
“A faci de custas cosas non podeus serrai is ogus”. Est cantu iscrirint is militantis de A Foras, su movimentu chi tenit sa punna de liberai sa Sardigna de s'ocupatzioni militari.
Po custa arrexoni cras, su 19 de su mesi de onniasantu, is militantis de A Foras ant essi a faci de su Poligonu de Cabu Frasca po pediri chi totu su dinai chi su stadu italianu spendit cun is esercitatzionis siant impreaus po afortiai sa sanidadi sarda.
S'atopu s'at a fai respetendi is arregulas anticovid.


text:
Ingresso libero e gratuito
A cura del Centro studi Giacomo Puccini, in collaborazione con Edizione Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini e della Fondazione Simonetta Puccini per Giacomo Puccini.
Intervengono:
Gabriella Biagi Ravenni, presidente Centro studi Giacomo Puccini CSGP
Virgilio Bernardoni, presidente Edizione Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini-ENOGP Giovanni Godi, presidente Fondazione Simonetta Puccini per Giacomo Puccini
Claudio Toscani, consigliere Fondazione Simonetta Puccini per Giacomo Puccini


text:
[c. 1r]
CONDACE SANCTE MARIE DE MONARCANTO. IUDEX CON[STAN]TINI
1IN NOMINE DEI patris et filii et spiritu sancti. Amen. Ego iudice Gostantine de Arborea […………] simul [cun] uxore mea donna Anna s[econdum consilium archiepiscopi mei [Ho]mo [dei per remedium anime mee et pro remissione omnium peccatorum meorum et pro salute f[iliorum] meorum compono dispono assigno et facio istud condace et istud cenobium ad honorem individue Trinitatis et intemerate virginis Dei genitricis Marie et omni ambiguitate remota [con]stituo ad degendos inibi servos Dei sub regulari tramite sanctissimi ac reverendi patris Benedicti, qui serviant Deo omnipotenti die ac nocte quamdiu hec duraverit vita. 2Nunc autem cognitum sit omnibus tam fratribus meis quam cunctis affinibus, consentiente et collaudante || [c. 1v] prelibato archiepiscopo meo Homodei, quod ego omnino trado hoc monasterium sub ditione et iure et potestate et regimine et disciplina abbatis sancti Zenonis episcopus sub tali condi tionem 3ut abbati sancti Zenonis omni tempore mittant in hoc monasterio de suis monachis qui regant illud et ordinent et lavorent et edificent et plantent ad honorem Dei et sancte Marie et sancti Benedicti et sancti Zenonis et per manus illorum ordinetur prepositus, quem ipsi eligent, cum voluntate et aprobatione successorum meorum, desisto atque condono.
a 4domo Sancte Victorie de Montesancto cum omnia cantu aet: et terras et binias et saltus d’Orrodolazu et Oruni in quo si pesat daa ssa iaca d’Orrodolazu et collat a nurache d’Orisezo et molliat a petra de niu de corbu e benit assu erriu de petra de cavallu et benit assu monticlu de Utur d’Arsai et benit assu castru || [c. 2r] dessu cannisone e benit assu castru de monticlu de piscobu, cun homines et masones d’onnia sinnu, de grussu et minudu. 5Et dolli asoltura pro custu saltu ki si llu arregant et castigent omnia temporale et pro glande et pro pastu in perpetuum in co fudi usu et est oe die de castigaresi saltu de regnu.
b 6Domu de sancto Augustinu de Augustis cum omnia cantu aet: et terras et binias et saltos de Gastalbennor in quo si ferit a pari cun sa semida de Digui e cun semida de Onna, et segatsi de pare cun Zinzau, in quo girat termen et sinnas suas de tottu su saltu, et homines et masones d’onnia sinnu et de grussu et minudu. 7Et dolli asoltura ki si llu arregant et castigent omnia temporale et pro glande et pro pastu in perpetuum in co fudi usu et est oe a die de castigaresi saltu de regnu.
c 8domo de sancto Petru de Vidoni cun onnia cantu aet: et terras et binias, et saltu d’Ollimor || [c.2v] in quo llu girat sinnas daa iaca de Collectorio derectu a Gilispuri derettu a castru de Viola Moiu, deretu a castru de Velio, e moliat a montiglu de biscobu e molliat derettu a margine de sancta Victoria e molliat a castru de Stria e molliat a petra dessu cipiri derettu a castru de Ulguni derettu a erriu de Oladoriu, derettu a margine de Vicendu, derettu a iscalas de Ianni, derettu a aidu de Pradu de Nugedu, cun serbos cum ankillas et cun masones d’onnia sinnu, de grussu et minudu. 9Et dolli asoltura ki si llu arregant et castigent omnia temporale et pro glande et pro pastu in perpetuum in co fudi usu et est oe a die de castigaresi saltu de regnu.
d 10Et domo sancte Marie de Boele cun onnia cantu aet, partindo pares cun su regnu: et terras et binias et domesticas cantas ivi aviat, e issu saltu d’Ilo, partindollu ladus a pare cun || [c. 3r] clesia, cum serbos et cun anchillas et cun masones d’onnia sinnu et de grussu et minudu. 11Et dolli asoltura ki si llu arregant et castigent omnia temporale et pro glande et pro pastu et pro laore in perpetuum in co fudi usu et est oe a die de castigaresi saltu de regnu.
e 12E domo sancti Serigi de Suei cun onnia cantu aet: cun terrras, cun binias, cun servos, cun ankillas e cun masones e cun sa parzone cantu aviat Tericco de Scopedu, de serbos, de ankillas et de paules e de Puzus striliges: apatsinde prode usque in fine seculi.
f 13E domo de sancta Victoria de Serla cun onnia cantu aet: cun terras, cun binias, cun serbos et ankillas e cun totta sa parzone ki fuit de donnu Piziellu de Sezo in co narrant cartas suas.
g 14E domo sancto Iorgi de Calcaria cun onnia cantu aet: et terras et binias et serbos et anchillas|| [c.3v] et masones de onnia sinnu. 15E dolli su saltu meo peguiare de Serra de Castula in quo si segat daa saltu de Mambari et collat tuttue pus flumen de Ilbai et ergetsi in sa scala de su fruscu ue partent de pari cun saltu de Sancte Eru, e benit a petra de Scudu et falat a su bau d’Ursiarsida e falat totue pos flumen de Cannavaria e falat a bau de Sinias u’est sa figu alba et cue s’afliscat cun Manbari. 16E dolli sa parzone ki fuit de donnu Piziellu de Sezo, ki poserat isse a Sanctu Iorgi de Calcaria cando la fegerat a nnovu, cun issa segadura de su saltu d’Aidugocippu in co llu ingirat a iaga de Drogodori de Pau, e benit a ariola de Titiriu et benit a funtana de gercu, et segatsi de pare cun su saltu de Mariane d’Orruu, 17et giratsi a iscla de kerbu et falat post flumen a nurake d’Olixandru, et fliscatsi in Aidugocipu; et issa domestica de Cobulas et sa parzone c’a-||[c. 4r] viat in Sezo, cum fiios d’Asinari cun onnia causa issoro; e issa parzone de Sobro e de Çeçerni, cun issa vinia de Rezençario cun servos, cun ankillas suas de iuvale et cun omnia libertatos suos: poniollos et afirmolos in manu de su priore: ki ll’apat benedicta sa parzone de donnu Piziellu cantu aviat per totu logu, in co narrant cartas suas.
h 18E domo sancti Symeonis de Vesala cun segatura dessu saltu de Vesala ki ll’est in giru dave su nuraki de Vesala e benit a nuraki picinnu e benit a Masoniu de Causare e benit a Masoniu de Serra de Tramaza e calat a sa mura de Mambari e afliscatsi in issu nuraki de Vesala.
i 19E domo de Sanctu Petru de Miili picinnu cun onnia cantu aviat donna Tocoele, ki fuit donna de logu, muiere de iudige Comida de Salanis ce fegit issa sa clesia illa a nnou ponendove tota sa villa de Miili picinnu|| [c.4v] ki fuit sua peguiare, sene avere parte nen liberu nen serbu aienu, cun terras et binias et servos et ancillas et libertados; 20et saltu ki si segat dave sa cinniga de figos de Milianu et benit assu grisaione de sa cotina suta su monimentu de sas tesones et benit assa petra de sa gruge d’ena de Cerkis et benit assas petras d’ariola de donna et collat su termen de domestia de Comida et collat a funtana de Maganse 21et benit a ariolas de Campu totue via de Tune et clompet a nuraki pikinnu et levat sa via vetere assu castru de muru de Comida et falat assa cinniga ulpina de mata de Gausari et ferit a sa iaca dessu pratu de Guppurriu et falat totue deretu flumen a binias de muru et falat assa funtana priva d’Orruinas et falat flumen et afliscassi in ipsa cinniga de figos de Miliana. 22Et de su saltu d’Oiastru parzone cantu aviat, gasi illi·lla confirmo. 23Et confirmolli ego iudice|| [c.5r] Petrus d’Arboree a icustu monasteriu toto sa parzone de donna Tocoele et dessas terras d’afiiu ki derat pro armari sa clesia et issu monumentu suo. Si llis barigat kimbe annus de fagere custu serbizu, frates suos, a ki llas derat, torrent sas terras a clesia.
l 24Et confìrmolli sa domo de Sancta Corona d’Errivora cun onnia cantu aet: cun terras, cun binias, cun servos et ankillas et cun onnia masone. m 25Et confirmolli sa domo de Sancta Barbara de Turre cun onnia cantu aet, cun terras, cun binias, cun servos et ancillas.
1 La scheda è parzialmente (a causa della caduta di un foglio: cfr. l’Introduzione) replicata in 207, a partire da ci che qui corrisponde a 1.15 (et collat tuttue pus flumen de Ilbai).
1 CONDACE SANCTE MARIE DE MONARCANTO. IUDEX CON[STAN]TINI] Scrittura in colore rosso; CONDACE SANCTE MARIE DE MONARCANTO è scritto sulla prima riga; la seconda Comincia con IN NOMINE DEI, poi segue, sempre in rosso IUDEX CON[STAN]TINI.
1.1-2 IN NOMINE DEI patris […] collaudante] Tutto il recto della carta 1 è assai deteriorato: si legge con estrema difficoltà e soltanto in determinati passi e quasi sempre, in questi, con l’ausilio della lampada UV. Il deterioramnento era tale già quando il Besta redigeva la sua edizione del Condaghe bonarcadese; lo studioso così si esprime, in nota, all’apertura della scheda n. 1: «La lettura di questa carta riesce assai difficile per la corrosione della scrittura originale che fu in qualche punto rinfrescata da una mano più recente. Possono servire ad integrare i brani che non si leggono la edizione che di essa fecero già su copie avute dal canonico Abramo il MITTARELLI – COSTADONI, Annales camaldulenses Sardiniae, Torino 1861 accolta poi dal TOLA nel suo Codice diplomaticus Sardiniae nei Monumenta historiae patriae iussu Caroli Alberti: ma il confronto va fatto con circospezione. Quanto alle varianti mi sembra superfluo il segnalare quelle che derivano da un adattamento della grafia originale a quella in uso nel tempo in cui il documento fu trascritto come l’aver preposto la h al verbo avere od all’avverbio oe o l’aver scritto qu invece di k o vingia invece di nvinia [sic] o mazone invece di masone o persone invece di parzone o signu invece di silun [sic] ecc. Nemmeno valeva la pena di rilevare letture sicuramente errate come quella di fuoli per fudi o Tocode per Tocoele od Huguedu per Nuguedu». Pertanto trascrivo in tondo (salvo ovviamente lo scioglimento delle abbreviazioni) ci che riesco a leggere, trascrivo invece in corsivo e con diverso carattere ci che non mi riesce di leggere e che riporto direttamente dall’edizione del Besta.
1.1 La i iniziale è di dimensioni grandi per un’altezza di sei righe.
1.3 mittant] mittat.
1.3 ordinent] ordinet.
1.3-4 illorum ordinetur […] Sancte Victorie] tutto il passo appare scritto su rasura e per larghi tratti con grafia più corsiva e meno curata; si veda comunque l’Introduzione.
aprobatione] aproitone con itone leggermente separato da apro.
1.4 erriu] eriu.
1.5 custu] cusstu.
1.6 si ferit a pari cun sa semida de Digui] «[il confine] si congiunge/arriva a congiungersi col (confine del) podere di D.», semida significa infatti primariamente «sentiero», e in specie il sentiero che delimita un podere, e successivamente, per estensione, il podere medesimo (cfr. DES s.v. semida).
Onna] si legge male, seguo la lettura del Besta.
segatsi de pare cun Zinzau, in quo girat termen, et sinnas suas, de tottu su saltu]
«e si ritaglia (nella sua superficie)/si separa stralciandosi da(l territorio di) Zinzau (e dunque confinando con esso) secondo l’andamento del confine, e delle marche confinarie d’esso, di tutto il (detto) salto (i.e. di Zinzau, confini che evidentemente si danno per noti)».
masones d’onnia sinnu] si tratta di «branchi o greggi di bestiame di ogni tipo o taglia».
1.8 in quo llu girat sinnas] mantengo la non concordanza soggetto-verbo, sia pure con qualche incertezza in quanto potrebbe ben essere avvenuta la caduta del titulus sulla a di girat. Se così non fosse, il singolare avrebbe il valore di una concordanza a senso in quanto vi sarebbe implicita una parola quale termen («confine»), qui richiamata e rappresentata, semanticamente e testualmente, da sinnas. Il passo significherebbe «secondo/così come il confine lo circonda tramite le sue marche confinarie»; di ci si avrebbe per altro conferma dal precedente, in 1.6, in quo girat termen et sinnas suas de tottu su saltu. Né poi sarebbe da scartare – sempre sulla base del precedente 1.6 – l’ipotesi di una lacuna da reintegrare così: in quo llu girat [termen et] sinnas suas.
Oladoriu] oladariu con o sovrascritta sulla a.
1.9 arregant] aregant.
1.10 partindo pares cun su regnu] il senso è quello di «ripartire, dividere in due metà uguali», come più chiaramente è mostrato appena più sotto da e issu saltu d’Ilo, partindollu ladus a pare cun clesia.
1.11 arregant] aregant.
die de castigaresi] die castigaresi, integro sulla base delle formule simili che precedono: la breve lacuna è facilmente spiegabile per aplografia.
1.12 cun masones] cumasones.
Puzus striliges] puzu striliges, aplografia evidente, ma pu ben essere una assimilazione della –s finale con la s-iniziale successiva. Come si evince da 19.1, si tratta di un toponimo o di una denominazione toponimica. Quanto a striliges, che ritorna con leggera variante (srilliges) in 19.1, ritengo si tratti di una variante della voce strigiles, prodottasi per metatesi sillabica, fenomeno del tutto ammissibile nella fonetica sarda antica e moderna. Strigile significherebbe «secco, asciutto» (cfr. DES, I, 799 – con rimando a Fanfani 954 – s.v. istrídzíle); se così deve intendersi; si tratterebbe di un toscanismo di tale significato. Il Wagner non registra la voce del nostro testo, né alcun’altra forma o occorrenza medievale di essa, ma tratta dei suoi impieghi e accezioni moderni: nel sardo attuale istrídzile significa «magro, snello». Nel nostro caso si tratterebbe, mi pare, di pozzi secchi, prosciugati; cfr. anche il Glossario in ZANETTI 1974, s.v. puzustrigiles.
1.14 cantu aet: et] cantuet.
1.15 in quo si segat daa saltu de Mambari et collat tuttue pus flumen de Ilbai] per il significato di segaresi in contesti di questo tipo, si veda sopra 1.6, e nota; il significato del verbo qui dovrebbe far intendere che il saltu de Serra de Castula «si ritaglia (separandosene) da(l territorio di) Mambari e (così definendosi nei suoi limiti) (il confine di esso) sale lungo il fiume d’lbai, ecc., ecc.». Resta da determinare se il fatto che il salto di Serra de Castula si segat rispetto a quello di Mambari significhi che esso semplicemente confini con quest’ultimo, oppure se, qualora di stralcio si tratti, questo sia di tale configurazione per cui la porzione stralciata risulta esterna, e non interna, rispetto al tutto da cui viene sottratta e con la quale mantiene un tratto di confine in comune; ci dovrebbe apparir chiaro dal fatto che la descrizione dei confini del salto in questione si conclude dicendo: e falat a bau de Sinias […], cue s’afliscat cun Mambari, ossia il confine del salto scende a bau de Sinias, e lì torna congiungersi con quello di Mambari. pus flumen] plus flumen.
Ilbai et] fra Ilbai e et, nell’interlinea, v’è un segno di croce.
1.16 a nnovu] annouu.
issa segadura de su saltu d’Aidugocippu in co llu ingirat a iaga de Drogodori] qui segadura mi pare avere il significato di «stralcio territoriale (all’interno di un dato territorio) secondo l’andamento del confine che così ad esso gira intorno (partendo presso iaga de Drogotori, ecc., ecc.».
Pau] Bauz emendo sulla base della scheda n. 207, che riproduce, sia pur non esattamente, la presente scheda; Besta riporta Bauz.
Titiriu] Besta legge Utinu; in effetti si legge assai male; tuttavia la scheda n. 207 legge titiriu.
1.17 iuvale] si veda il Glossario.
1.18 Mambari] mabari.
1.19 a nnou] annou.
1.20 monimentu] moniamentu; emendo sulla base di 207.8, e di altre attestazioni consimili della voce (cfr. il Glossario), non risultano altre attestazioni di moniamentu.
gruge] dopo la e finale sta attaccato un segno come per i allungata, forse per correzione in grugi. Nella scheda 207, che riproduce la presente, sta d’altronde, al passo corrispondente, grugi. d’ena] dena.
1.21 Guppurriu] resto incerto sulla lezione; nel ms. la parte finale della parola presenta tre aste, le prime due delle quali sono unite sottostantemente, e al di sopra della seconda sta un’asticciola di separazione posta trasversalmente; mi decido sulla base di 207.11 che riporta appunto guppurriu. Il Besta riporta qui Guppurrici, e Guppurriu a 207.11.
1.23 armari sa clesia] arma risaclesia con accennato segno di abbreviazione sulla seconda a di arma.
Si llis barigat kimbe annus de fagere custu serbizu, frates suos, a ki llas derat, torrent sas terras a clesia] chi sono questi frates suos a cui donna Tocoele aveva dato sas terras? Questo paragrafo del documento costituisce la renovatio fatta dal giudice Pitro I, vissuto a cavaliere dei secoli XII e XIII, mentre la, pur storicamente labile, figura di donna Tocoele sarebbe vissuta quanto meno un secolo prima (cfr. sopra l’Introduzione). È probabile che, nel redigere l’atto di renvatio della donazione, i redattori abbiano ripreso il testo della carta originaria, pari pari e, complice una sintassi senza prospettiva ipotattica, in maniera maldestra. In tale carta originaria, qui ripresa, donna Tocoele avrebbe posto – quale condizione della sua donazione di Mili picinnu e delle terre pertinenti – la clausola per cui la comunità religiosa antecedente ai Camaldolesi (che, ricordiamo, si insediano a Bonàrcado nei primi decenni del secolo XII), e costituita dai frates qui in questione, cui ella s’era ‘affiliata’ dando loro (parte della) propria eredità, si impegnava a erigere, entro cinque anni, la chiesa nuova e la sepoltura della donatrice, pena la perdita delle donazioni concesse, che sarebbero ritornate, stante il caso, a clesia.
1.25 Turre] turre con una ulteriore u sovrascritta nell’interlinea fra t e u; Besta: Traurre; emendo sulla base della scheda 207 dove, nel manoscritto, si legge chiaramente turre.


text:
Alexius Petri filius
Obitus: 26 Iunii 1718; Arx Petri et Pauli
Patria: Regnum Russicum
Officium
Familia
Coniunx: Charlotta Christina Brunsvicensis et Luneburgensis
Proles: Petrus II, Natalia Alexii filia
Familia: domus Romani
Memoria
Sepultura: Ecclesia cathedralis Petri et Pauli Petropolitana
Alexius Petri filius[1] (Russice Aлekceй ПeTpoBич, tr. Aleksej Petrovič), natus die 18 Februarii secundum Calendarium Iulianum (28 Februarii secundum Gregorianum) anno 1690 in vico Preobraženskoe (qui nunc est pars Moscuae), mortuus die 26 Iunii secundum Calendarium Iulianum (7 Iulii secundum Gregorianum) anno 1718 Petropoli, erat princeps haereditarius totius Russiae[1], filius senior tzaris Petri I et uxoris illius primae Eudoxiae Lopuchinae, pater imperatoris Petri I. Conflictum cum patre suo habens, anno 1717 peregre fugerat, sed anno 1718 in Russiam redditus et tribunale affectus, ad mortem ut proditor damnatus est. Obiit (opinione nonnullorum, secreto necatus) custoditus in arce Petri et Pauli Petropolis.


text:
Tadasune
Coordinadas: 40°06′37″N 8°53′01″E / 40.110278°N 8.883611°E
Pro is àteras pàginas chi esigint custu template, bae a sa categoria ligada.
Tadasune est una bidda de sa Provìntzia de Aristanis in su Barigadu, s'agatat a 180 metros subra su mare e jughet 179 bividores. Fintzas a s'annu 2008 bi fit su museu de sos instrumentos musicales anticos de don Juvanne Dore, chi fit connottu dae medas istudiosos de su mundu intreu. Como, dae cando don Dore es mortu, su museu es cunzau proite sas amministratziones publicas, sa diocesi e sa familia Dore no si ponen de accordu pro lu torrare a aperrere.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
suspíre, suspíri , vrb: assuspiri,
ciuspire Definizione
tirare sa cosa aintru a suciadura che a s'ària, a súlidu (e segundhu sa fortza podet èssere fintzes cosa sólida, grae), o fintzes comente faet s'orrobba asciuta, o su paperi, cun s'abba, o fintzes s'istentina cun is alimentos (unu lícuidu podet passare unu pígiu de materiale sólidu); fintzes consumare, fàere a consumidura, ispaciare / s. sos segretos = bodhire is segretos, cricare de ischire is segretos angenos
Sinonimi e contrari
aciupae,
assumire,
imbibbiri,
inciupai,
sultzire,
sulviare,
surbare 1,
surbiri,
suspiare,
sutzare
Frasi
chin s'istratzu nche at suspiu una pischina de abba ◊ dae tzíchera de oro isse che suspit su licore avelenadu…◊ su disonestu si che suspit su suore anzenu ◊ cust'orrobba servit pro si suspire sas manos ◊ su basolu postu a modhe si che at suspidu totu s'abba ◊ is cogas nci suspiant su sànguini a is pipiedhus ◊ s'autospurgo che collit sa cosa a suspidura cun d-una pompa
2.
cussu pudidore no si podet suspire: segat s'àlidu! ◊ sa giminera nci suspiat sa pampa
3.
sa passioni ti nci suspit
Traduzioni
Francese
absorber,
imbiber
Inglese
to absorb,
to soak
Spagnolo
absorber,
embeber
Italiano
imbévere,
assorbire,
risucchiare
Tedesco
durchtränken,
aufsaugen,
verschlingen.


text:
Bellum stativum
Bellum stativum[1] est modus belli gerendi, quo milites acies stativas in campo belli tenent, se in fossis defendentes. Hic modus belli saeculo XIX ortus est, cum amorum igniferorum vis magnopere aucta est, sed non mobilitas militum. Fossis bellicis late usi sunt milites in bello civili Americano (1861-1865), in bello Russo-Iaponico (1904-1905) et in primo bello mundano (1914-1918).
NotaeRecensere
- ↑ Tuomo Pekkanen & Reijo Pitkäranta, Lexicon hodiernae Latinitatis Finno-Latino-Finnicum. Societas Litterarum Finnicarum, Helsinki, 2006 [s.v. asemasota]


text:
L’Infinito di Giacomo Leopardi tradotto in sardo della Barbagia da Francesca Farina (Bitti).
Sèmpres m’est piàghitu kustu monte solitàriu
E kusta thuppa, ki mi lèat sa vista
E non potho appompiàre ven’a funnu.
Ma si mi sedo e abbàito, unu munnu kene vine
E unu silenziu kene sonu e una pake kene pasu
Mi ènit in konka; tantu ki guasi
Mi’nn’assùkono a sa sola. Ma kanno
Intènno su ventu mòvere sas piàntas,
Ponzo a pàris kudda pake kin kusta okke
E m’ammènto de s’ettèrnu
E de sos ànnos passàtos e de kustu presènte
E de sos sònos suos. E gai in kusta
Ispantèsa m’abbannòno kin donzi pessamèntu
E ’anno a funnu in kustu mare ’e durke.


text:
Continuiamo con le tradizioni della nostra terra. Bruno Orrù ci propone un nuovo racconto interamente scritto in lingua sardo-campidanese: sa Paristoria de “Su Iscultzoni“.
Oi serraus s’argumentu de is paristorias chi fuedhant de bestias, ma, no timestas, paristorias nci di sunt a cedhas e s’ora nci dha eus a passai aici e totu.
SU ISCULTZONI
Su Iscultzoni est una de is prus timias de is bestias chi prenint is paristorias de sa Sardignia. Sa figura cosa sua assimbillat meda a su “Basilisco” chi agataus in is contus de su medioevu e, po medas, assimbillat a una calixeta manna manna, ma atrus nant siat comenti de unu caboni cun sa coa de caloru, perou, cali si siat sa forma cosa sua, su Iscultzoni est timiu poita feti a dhu castiai in is ogus, cali si siat cristianu morit in su momentu. Sa traditzioni populari bolit chi su Iscultzoni siat de mala natura, chi nasciat de ous criaus de cabonis e frucius de arranas e ca su sanguni cosa sua siat bonu po sanai dognia bruxeria. Sa paristoria bolit chi Santu Dominigu siat istetiu bonu a ndi domai unu e, po custu motivu, in sa cresia a issu dedicada in Castedhu, in is culunnas est rapresentau su Iscultzoni. Nant chi nci siat una manera feti de binci su Iscultzoni, cussa de dhu affrontai ponendusi unu sprigu in faci, aici chi su Iscultzoni biendi is ogus cosa sua etotu e morit po manu sua. Nant puru ca chi unu portàt unu schirru cun issu, no curriat perunu perigulu ca poita su Iscultzoni timit a bentu su schirru.
Si contat ca su logu aundi massimamenti est istetiu biu s’iscultzoni est su “Garropu de Baunei”. Nàrat sa paristoria ca s’iscurtzoni fit fendu dannus mannus in sa populatzioni de Baunei e ca Santu Perdu, moviu a piedadi, fit calau in sa terra, ca aiat pigau unu sprigu e cun su sprigu aiat coglionau su Iscurtzoni su cali, po no biri is ogus cosa sua, si fit girau e ca Santu Perdu, dh’aiat pigau a sa coa e dh’aiat scutu a terra aici a forti chi sa terra si fit oberta in d-una fossa aici manna chi oi est connota comenti “su Garropu de Baunei”.
Sa cosa chi fait curiosidadi est ca custas paristorias sun connotas prus de is istrangius che de nos Sardus, pentzai bos aterus ca in su numuru 80 de sa pubblicatzioni “Martin Mystere”, agataus s’attori de sa bubblicatzioni chi certat cun s’iscurtzoni in sa terra de Baunei, ancora, in d-unu numuru de “Topolino” de su 1998 s’archeolugu “Indiana Pipps” cumbatiat in d-unu logu tzerriau “Goggorroppu” contras a s’Iscultzoni. Custu bolit nai ca sa paristoria de sa terra cosa nostra est connota foras de innoi ma no innoi.
A dognia manera, lassendi a perdi is paristorias e is contus de forredha, sa beridadi est ca, pagu tempu fait, istudiosus de s’universidadi de Pavia, ant agatau in “Torre del Porticciolo” (Algheru), is arrestus de una specie de calixeta, manna manna, becia a giru de 270 milionis de annus. Custu est su primu vertebrau “Paleozoicu” scrubetu in Italia e sunt is arrestus de una bestia longa a giru de cuatru metrus. Porit essi chi s’iscultzoni no siat feti cosa de paristoria??
Cun su passai de su tempus, perou, sa figura de s’Iscultzoni est benia imperada po inditai personas de ispiritu malu e malaitas. Nc’est unu contu in versus de unu piciocu de centru de Sardigna, pastori de pitichedhu, chi fit aici malu e maledittu, chi aiat scutu po fin’e su babbu e sa mamma cosa sua. Barrosu, creiat di essi prus forti de su lioni e prus ferenosu de una pibara e, candu aiat intendiu contai de s’Iscultzoni, po fai biri a totus s’abilenzia cosa sua, aiat decidiu de bociri sa bestia. Fit andau a sa gruta a nca si naràt ca dhoi fit s’iscultzone e, pustis chi aiat circau po debadas oras e oras, si fit postu a buffai in d-unu sprigu de acua, ma, comenti si fit incrubau a bufai, aiat biu sa faci sua sprigada in s’acua e, castiendusidhi, si fit motu in su momentu, ca poita s’Iscultzoni fit issu matessi.
S’ISCULTZONE (atentzioni, no est campidanesu ma si cumprendit su matessi)
Bos chelzo custu racontare / mancari chi a totus parzet fraula / ma bo lu giuro chi dognia peraula / appo pesadu, prim’e cumintzare.
Custa est s’istoria de Antonedhu / Omine forte ma de mente indignia, / De una bidda de centru e Sardigna / E pastore dae minoredhu.
Naschidu de famiglia santa e bona / Timorados de Deus e tribagliantes / est diventadu sos prus arrogantes / e su prus malu de totu sa tzona.
E pianu pianu s’est fatu sa fama / De essere un’omine malvagiu, / A su puntu de tenner su coraggiu /de iscudere su babbu e i sa mamma.
Mai no at timiu essere vivente / e si bantada cun donnia pessone: / “Deo soe pru forte e su leone / e prus velenosu e su serpente”.
E cand’esageraiat in su bufare / pregaiant a Deus e i sos Santos / Poite iscudiat a totu cantos / solu a s’iscopu de s’ispidiendare.
Ma una die in d-unu chitzone / intendet duos betzos chistionende: / “Ti l’assiguru su chi ti so nande /In cussa gruta bat un’Iscultzone”.
Semper lu apo intesu de babbai / chi nae chi est in cussa galleria / e bochit a s’abbaida ebbia / ma issu perou no morit mai.
Assora Antonedhu s’avvicinat / E, arrogante, narat: “No bi creo! / Antzi a bider chi lu ocu eo?” / E a cara gruta s’incamminat.
Ch’intrat a passu lestru in su pelcolu / e dogni tantu etat una boche:/ “terribile animale soe innoche /e po a tie basto deu solu”.
De colpu cumintzat a suerare, / l’idolet su petu e i sa schina, / Biet unu poggiu de abba cristallina /e provat sa fronte a s’infriscare.
Dae una trapa sa lugh’e sa luna / illuminat s’abba che un’isprigu / e candu at biu sa cara e su nemigu/li enit unu colpu tottu in d’una.
Chene prus vida che calat immesu…. / ma folzi, prim’e morrer, at cumpresu!
Chi calencunu fuedhu no dhu cumprendeis, scieis coment’e m’agatai.


text:
Baltasar Gracián
Articulu in logudoresu
Baltasar Gracián y Morales (Belmonte de Gracián, 8 de Ghennàrgiu 1601 – Tarazona, 6 de Nadale 1658) est istau unu gesuita, iscritore e filòsofu ispagnolu.
Tzennos biogràficos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'obera intelletuale de Baltasar Gracián, chi si est dedicau a sa prosa didatica e filosofica, si isvilupat in su gai narau Siglo de Oro. Intra sas òberas suas, importante Agudesa y Arte de Ingenio (1647), importante in sa Literadura Ispagnola, e de importu mannu est El Criticón - allegoria de sa vida de s'omine - una de sas òberas prus importantes de totu sa Literatura Ispagnola cumparabile a su Don Quijote de la Mancha de Miguel Cervantes o La Celestina de Fernando de Rojas. Sa produtzione literària de Gracián si podet cunsiderare parte de sa currente literària de su concetismu. Isse at criau unu istile basau a pitzu de frases curtzas, personale e prenu, cuntzentrau e polisemicu, in su cale faghet de mere su giogu de faeddos e s'assotziatzione ingegnosa intra faeddos e ideas. Su resultau est unu limbagiu prenu de aforismas e capatzu de esprimere medas significaos.
Su pensamentu de Gracián est pessimista, sentidu fitianu de su barocu ispagnolu. su mundu est malu pro s'òmine e ingannadore ue sas trampas binchent a sas virtudes e a sa beridade. S'òmine est dèbile, interessosu e malu. Parte de sas oberas de Gracián chircant de agiudare su letore a binchere is tàpolas de sa vida. Est netzessariu ischire comente tocat a faghere pro bàlere, essere prudente e disfrutare is esperientzias.
Totu custu at fatu biere a Gracián a sos ogros de sos posteros comente su precursore de s'esistentzialismu e addèretura de su postmodernismu. At tentu pesu in sos pensamentos de pensadores comente François de La Rochefoucauld e Arthur Schopenhauer. Chentza duda su pensamentu sou no si potet istazare dae una Ispagna decadente, fatu chi si cumprendet bene in unu aforisma sou chi narat: «Est froriu in su sèculu de oru sa semplitzidade, in custa de ferru sa malvagidade».
Istudios e ordenatzione satzerdotale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Nàschiu a presu de Calatayud in su 1601, no si ischit meda subra sa pitzinnia sua. S'ischit ca aiat cumentzau is istudos de literadura a deghe o doighi annos in sa tzitade sua, forsis in su collègiu gesuita. Dae su 1617 casi seguramente bivet pro unu o duos annos in Toledo, cun su tziu Antonio Gracián, para in sa crèsia de San Juan de los Reyes, cun su cale at a istudiare lògica e at a amegiorare sa connoschentzia de su latinu.
In su 1619 cumentzat su novitziatu in su collègiu provintziale de sos gesuitas in Aragona, in sa tzitade de Tarragona. Gratzias a sa profundidade de sos istudios umanisticos suos pretzedentes, Gracián fiat istau esentau dae sighire sos primos duos annos de letziones. In su 1621 torrat a Calatayud, in ue at a sighire pro duos annos is cursos de filosofia. In cust'èpuca si pensat chi cumentzit a s'interessare a s'ètica, fatu chi at a influire subra totu sa produtzione literària sua. Ateros batoro cursos sighios in sa tzitade de Saragotza ant a cumplire sa formatzione religiosa de Gracián.
Gracián est istau nomenau pride in si 1627 e sos primos tempos insignat matèrias umanisticas in su collègiu de Calatayud. Custu at a èssere un'èpuca positiva pro isse, ma pagos annos a pustis Gracián at a àere problemas cun sos gesuitas de Valencia, a ue at a èssere trasferiu in su 1630.
Dae Valencia at a andare a Lerida in su 1631, incarrigau de insignare teologia morale. In su 1633 at a mòere a Gandìa, in ue at a insignare filosofia in su collègiu gesuita de sa tzitade e ant a torrare sos problemas e sas disamistades cun sos de Valencia.
Su tempus colau in Huesca e Madrid e sa maturidade literària[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In s'istiu de su 1636 at a torrare a Aragona, a Huesca, a fàghere su confessore e preigadore. Su tempus colau inoghe at a àere importàntzia nanna, pro ite ca cun s'agiudu de su mecenate Vincencio Juan de Lastanosa at a pòdere pubricare su primu libru suu: El Héroe (s'eroe) in su 1637. Lastanosa reuniat in sa domo-museu sua medas artistas e literàrios. Su palàtziu de Lastanosa, fines Felipe IV de Ispagna dd'at a bisitare, fiat famosu pro is giardinos ermosos, pro s'armeria ispantigosa, pro una colletzione de medàglias e pro una biblioteca meda manna cun unos setemiza libros, roba de ispantu pro tando. In custu ambiente favorevole Gracián at a bènnere in cuntatu cun su mundu intelletuale aragonesu, connoschende peri su poeta Manuel de Salinas e s'istòricu Juan Francisco Andrés de Uztarroz.
Oberas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- El Héroe, 1637.
- El Político don Fernando el Cathólico, 1640.
- El Discreto, 1646.
- Oráculo manual y arte de prudencia, 1647.
- Agudeza y arte de ingenio, 1648.
- El Comulgatorio, 1655.
- El Criticón (3 voll.), 1651-1657.
- Logudoresu
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CERL
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Ispagnolos
- Aragonesos
- Filosofos
- Gesuitas
- Iscrittores ispagnolos


text:
Download MP3 & Video for: Dil De Diya Hai Dj Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song
Tags: download Dil De Diya Hai Dj Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song, mp3 download Dil De Diya Hai Dj Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song, download mp3 Dil De Diya Hai Dj Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song, mp3 gratis Dil De Diya Hai Dj Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song, Dil De Diya Hai Dj Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song Dj Sp Sagar Pro 420 Remix Song lagu mp3 dan video mp4.


text:
Luppi Elvira
Vita sarda : Numero 21
Autore: Bellorini, Grasso Enrico, Hardy Paolo, Luppi Elvira, Mameli Cubeddu Efisio, Pinna Michele, Toraldo, Uda Felice
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Vita Sarda : Numero 18
Autore: Campolieti, Grasso Enrico, Luppi Elvira, Madau, Madau Antonio, Manca Stanis, Pinna Michele, Soro Serafino, di Tocco Toraldo
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Vita Sarda : Numero 20
Autore: Luppi Elvira, Nicolò Grillo, Soro Serafino, Vinelli Marcello
Editore: Tipografia Dessi
Anno: 1893


text:
anninniài, anninniàre , vrb: niniare Definitzione cantare s'anninnia, dormire su pipiu Sinònimos e contràrios ammutare 1, ciannigare, nanniai Frases su pipiu in su bartzolu bolit a dh'anninniai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu endormir en chantant une berceuse Ingresu to lullaby Ispagnolu acunar, cantar una nana Italianu ninnare Tedescu einlullen.
bantzicàre , vrb: bantzigare Definitzione mòvere su bàntzigu, giare a su brasciolu (o àteru) unu movimentu de andhetorra a sa matessi manera de su bàntzigu Sinònimos e contràrios achinnae, annacare, bannigare, cantzicare, chigliare, lachedhare, sansiae, tzannigare, tzantziare / saidare Maneras de nàrrere csn: andhare a su bàntzica bàntzica = andhare a s'istòntona istòntona; b. s'àlbure = saidàrela pro ndhe rúere su frutu Frases sa criadura si cheret bantzigada pro si drommire ◊ si lu bàntzigas pagu pagu si che drommit deretu, su pitzinnu ◊ sa mama vàdiat su pitzinnu bantzichendhe su brossolu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu balancer Ingresu to rock Ispagnolu mecer, acunar Italianu cullare, dondolare Tedescu wiegen, schaukeln.
coniài, coniàre , vrb Definitzione fàere, frabbicare dinare Tradutziones Frantzesu frapper, créer, forger Ingresu to coin Ispagnolu acuñar Italianu coniare Tedescu prägen.
cotàre , vrb: acossai*, cotzare Definitzione pònnere sa o is cotas, assentare una cosa ponendhodhi cotzas (asuta, in mesu), pònnere asuta che una cotza; istare in calecunu logu de aprigu (domo, àteru) nau in su sensu de dhue istare deasi bene de no si ndhe bòllere andhare Sinònimos e contràrios cotulare, cratzai 1 | ctr. iscotare 1 Maneras de nàrrere csn: cotare suta a unu = istrumpai a terra, pònniri asuta a unu pro dhu surrai; cotàresi in d-unu logu = aposentaisí, abarrai a tropu in d-unu logu (tzacaresiche che cota); cotzare sos ammuntos in su letu = pinnigare sos oros a parte de fora, a s'ala de cabita Frases si cotat su carru, sa màchina, chi no si che moant si sa carrela est in betada ◊ su picu cheret cotadu ca sinono sa màniga est lasca e si che essit ◊ sas cubas si cotant pro no cadhinare 2. in su logu chi si cotant no ch'essint chentza burdellu 3. si lu tenzo mi lu coto suta e li dao surra ◊ s'animalatzu si mi truvat e si mi cotat suta (G.Ruju)◊ lu leo in pesu, in d-una calpidura che lu coto ca passat su trenedhu in sas rotàglias Tradutziones Frantzesu caler, étayer, coincer Ingresu to stabilize with wedges Ispagnolu acuñar Italianu imbiettare Tedescu aufkeilen.
lachedhàre , vrb Definitzione mòvere su lachedhu a tzantzigadura po asseliare o dormire su pipiu crocau Sinònimos e contràrios achinnae, annacare, bannigare, bantzicare, chigliare, sansiae Frases ti canto s'anninnia e sico a lachedhare ◊ sa mama est lachedhandhe su criu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bercer Ingresu to rock Ispagnolu mecer, acunar Italianu cullare Tedescu wiegen.


text:
Mostre
MOSTRE E RICONOSCIMENTI PRINCIPALI
Galleria di arte Garitta - Bergamo, Ars Gallery - Bergamo, Galleria Modì-Bergamo, galleria Bovara-Lecco, Galleria Modigliani-Milano, c.l. Galleria Rosa Luxemburg-Bergamo, Galleria Capricorno- Bergamo,m.m.conc. Naz. -Bologna, 1° premio delfino d''oro-,Bergamo ,premio internazionale Raffaello-Milano, seg.. conc. Naz. Agazzi-Bergamo,Galleria del Caffè letterario - Bergamo, Coop . Lib.- Bergamo, G.P.-Bratto,G.A.del Pomero Rho-Milano, C. Boulevard Treviglio, Circ.art. -Bergamo,G.P.-Dorga, Galleria Ariete -Selvino,Galleria.-Promotion - Bergamo,Salone internazionale De Peinture e sculpture Mac art - Montecarlo - principato di Monaco,Salone Banca Pop.-Novara, G.Promotion art-.Gressoney-Valle D''Aosta ,G.Prom. art-sala S.Maria Busto Arsizio -Varese,G.Prom. Art-centro Rosetum-Milano,Galleria Tartaglia -Roma,Gal. prom. art sala Clarisse -Rapallo ,Galleria Horti Lamiani -Roma,Salone d'' arte contemporanea - Trieste, Galleria La Telaccia -Torino, Miami Art Center Miami-Florida-USA Sale del VITTORIALE degli Italiani-Gardone Riviera-Brescia,Fisher Island -Miami Beach .FL -USA, sale Boscolo Hotel Tower di Bologna ,Galleria Gora-Montreal-Canada


text:
Krassimira Stoyanova (Ariadne) STRAUSS Ariadne auf Naxos K. Stoyanova, S. Gould, E. Morley, R. Frenkel, M. Werba; Orchestra del Teatro alla Scala, direttore Michael Boder regia Sven-Eric Bechtolf scene Rolf Glittenberg costumi Marianne Glittenberg Milano, Teatro alla Scala, 15 aprile ...
L’inutilità di Katharina (Wagner)
WAGNER Tristan und Isolde S. Gould, E. Herlitzius, G. Zeppenfeld, I Paterson, Ch. Meyer, R. Nolte; Chor der Bayreuther Festspiele, Orchester der Bayreuther Festspiele, direttore Christian Thielemann regia Katharina Wagner. DG 004400735251 249:00 + 16:00 (extra) **/*** Una nuova ...


text:
Naldini, NicoPersona
responsabilità secondaria
- Lettere / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Nico Naldini. - Torino : Einaudi.
- Per il cinema / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Walter Siti e Franco Zabagli ; con due scritti di Bernardo Bertolucci e Mario Martone ; e un saggio introduttivo di Vincenzo Cerami ; cronologia a cura di Nico Naldini. - Milano : Mondadori.
- Poesie e pagine ritrovate / Pasolini ; a cura di Andrea Zanzotto, Nico Naldini ; disegni di Pier Paolo Pasolini e Giuseppe Zigaina. - Roma : Latoside, [1980].
- Saggi sulla letteratura e sull'arte / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Walter Siti e Silvia De Laude ; con un saggio di Cesare Segre ; cronologia a cura di Nico Naldini. - Milano : Mondadori, 1999.
- Saggi sulla politica e sulla società / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Walter Siti e Silvia De Laude ; con un saggio di Piergiorgio Bellocchio ; cronologia a cura di Nico Naldini. - Milano : Mondadori, 1999.
- Teatro / Pier Paolo Pasolini ; a cura di Walter Siti e Silvia De Laude ; con due interviste a Luca Ronconi e Stanislas Nordey ; cronologia a cura di Nico Naldini. - Milano : Mondadori, 2001.


text:
A sa de tres editizionis sa manifestada ecologista "Puliamo la Sella"
Terra - Torrat ocannu puru s'atopu "Puliamo la Sella" aprontau de "Clean Up colletivo" e promòviu de sa "Fondazione MEDSEA". S'atopu s'at a tenni sàbudu 26 de su mesi de làmpadas 2021 de is 9.00 a is 12.00.
A pustis de un'annu difìtzili meda, custa manifestada ecologista arribbat a sa de tres editzionis e tenit sa punna de limpiai s'arenàrgiu e su mari a ingìriu de sa Sedd'e su Diaulu, unu logu ispantosu meda chi est sèmpiri in su coru de totus is tzitadinus de Casteddu.
S'area chi at èssiri limpiada currispondit a su primu tretu de su Poetu e po finas a sa costera chi de Marina Piccola arribbat a Cala Mosca.
Po fai andai totu beni ant a fai sa parti insoru puru unus cantu chioscus de su Poetu - "Le Palmette", "Otium" e "Sella del Diavolo" - e calincunu asòtziu sportivu, ambientali e culturali. Intre custus ddoi funt: sa "Scuola di Kayak Olè Kayak", "TuttiInSup", sa "Cooperativa Golfo degli Angeli", su "AIR Sub", su "Subaqua Diving", su "Tribune -- Settore Apnea", s'asòtziu "UpsideDown Sardinia", s'"EcoClean Villacidro", su "Scout Cngei (Ca2)", su "Scout Assoraider (Ca24)", sa "Farmacia Politica", "UniCa LGBT" e is "Giovani per il Pianeta".
Ddu scideus beni: s'arragu de sa plàstica in mari cummenti elementu chi impestat s'ecostistema est unu tema de importu mannu. Custa est sa rexoni chi movit progetus cummenti "Puliamo la Sella". A ddu pretzisai est Piera Pala, de sa Fondazione MEDSEA etotu. Custa manifestada, difatis, bolit fai calincuna cosa po portai su tema de su respetu de s'ambienti a is tzitadinus. Po custa rexoni is volonteris s'ant a ponni a puliri s'arenàrgiu de is refudus de plàstica chi s'agantant in dògnia logu, in su mari e in sa costera. Funt refudus chi faint mali meda a is piscis chi bivint in mari. Bastit a pentzai ca de su 2018 a su 2020 si funt arregortus cincuanta-milla chilus de plàstica cun binti atopus scèti.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Steine
Parts: bass clarinet, bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, harp, horn, oboe, percussion, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Genre: Ensemble
Psychokosmos
Shadows for ensemble
Parts: bass clarinet, bassoon, celesta, double bass, flute, horn, oboe, percussion, saxophone, timpani, trombone, trumpet, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
Shadows for orchestra
Parts: bass clarinet, bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, horn, oboe, percussion, saxophone, timpani, trombone, trumpet, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
Replica
Parts: accordion, bass clarinet, bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, harp, horn, oboe, percussion, saxophone, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
zeroPoints
Parts: bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, harp, horn, keyboard, oboe, percussion, saxophone, timpani, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Jet Stream
Parts: bass clarinet, bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, horn, keyboard, oboe, percussion, saxophone, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
CAP-KO
Parts: bass clarinet, bassoon, celesta, clarinet, double bass, epiano, flute, horn, keyboard, oboe, percussion, saxophone, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Genre: Withdrawn compositions


text:
Su Gazetinu, 10 de maju de su 2021
Sucursu in mare – Una motovedeta de sa Guàrdia de Finàntzia at sarvadu eris a un’òmine e a is fìgias suas in su mare de Arbus. Is duas pitzocheddas fiant in su sup e su babbu est intervènnidu pro ddas agiudare, cando at bidu chi su bentu amegaiat de nche ddas ispìnghere a largu. Totu e is tres si sunt agatados in dificultade. Sa motovedeta nde ddos at pigados dae s’abba e nche ddos at acumpangiados a su portu industriale de Aristanis-Santa Justa.
Crabas, traballos in su Riu Tanui – Su Comitadu tzìvicu de Crabas e sa Lipu de Aristanis domandant de firmare in presse is traballos de limpiadura de is oros de su Riu Tanui. Is traballos chi amegat de fàghere su Cunsòrtziu de Bonìfica, difatis, arriscant de ispèrdere is nios de unas cantas genias de pugiones de s’ecosistema acuàticu.
Càmera de Cummèrtziu, prataformas social – Sa Càmera de Cummèrtziu de Casteddu-Aristanis at cuncordadu duos seminàrios in lìnia dedicados a is prataformas social. S’ant a fàghere chenàbura chi benit e sunt gratis. Ddoe podent pigare parte impresas, traballadores e professionistas.
Lunis, 10 de maju de su 2021
Antoni Nàtziu Garau
—-
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Si no est unu mirĂ culu pagu nche fartat. Su Casteddu abarrat in sa serie A. Contra a sas previsiones, s’iscuadra sarda at bĂŹnchidu contra a s’Atalanta pro sa cuntentesa de totus is casteddajos e sa Sardigna. 1 a 0 su resurtu finale, aici bastat pro cundennare su Crotone chi sĂŹghit a su Verona e a su Benevento in serie B.
Foto de sa chida
MirĂ culu Casteddu: abarramos in serie A đ¸ 1 a 0 contra a s'Atalanta, festa manna in sa Sardegna Arena
De lèghere
Cultura
Torrat un’eventu chi in su perĂŹodu de su virus Corona est mancadu a totu sos sardos, mescamente a sos casteddajos. Monumentos abertos, sa grandu...
Atualidade
Covid, in Casteddu manifestatziones contra is règulas de su Guvernu A pustis de su decretu nou de su premier Conte, duas chèscias aparitzadas in sa pratza de su Cramu e a dae in antis de su ConsÏgiu regionale.
Baristas, meres de tzilleris, pizzerias e ristorantes dae una banda, dae Ă tera istrutores e gestores de palestras. Nche sunt istadas duas manifestadas diferentes oe...
Atualidade
Amazon aberit unu magasinu nou in Casteddu e at a assumere 100 persones Sa sotzietade sĂŹghit a s'ismanniare in Sardigna a pustis de su servĂŹtziu clientes abertu in su 2013.
Sa Sardigna praghet meda a Amazon chi in su mese de ledà mene chi benit at a abèrrere unu depòsitu nou in Casteddu. A pustis...
Atualidade
No est sa prima bia chi in Sardigna si faeddat de iscostiare e torrare a numenare monumentos e caminos intitulados a is Savoja: pensamus...


text:
Mustajoni
Crucueus, sturrus e carrogas
a un’ ora signalada in s’ottu aprobiant
e tottus arribant a cambarada
po si fai una bella picchetada.
Ma Tilda una brulla at cuncodrau
siat carroga, sturru o crucueu
su primu atriviu abarrat spramau,
ladronis famius gei si domu deu
ca de bisura légia m’ant armau:
ogus de intruxu e pinn’e cucumeu.
Acrarend’ a fundu custa chistioni
de nòmini postu m’ant
Mustajoni.
E de chi in s’ottu m’hant collocau
sa boxi s’est sparta in dogna bixinau.
E crucueusu e sturrus funt aprobiausu
ca ddu hat in s’ottu arradunu mannu
po donai su premiu
a chi hat fattu in composizioni
sa prus bella poesia a Mustajoni.
A. P. e G. S.