text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ammollài , vrb Definition
lassare andhare, iscapare una cosa, su si lassare andhare a calecuna cosa no tanti arrexonia, fintzes iscúdere, giare cropos
Synonyms e antonyms
iscapae,
tzèdere
| ctr.
tirai,
tostare
Sentences
ammolla sa funi ma no is arremus! ◊ ammollamí, ca no bollu andai cun tui! ◊ ammollancedhi una perda! ◊ dhi at ammollau unu pinnigosu
2.
candu bit cosa chi dhu praxit si nci ammollat! ◊ at biu ca nci fut genti e si nc'est ammollau a cantai ◊ toca, ammollarinci a sonai!


c: text/html

text:
Oe “Prendas de Sardigna” nos nche giughet in sa “prenda de su Logudoro”, sa bidda de Otieri chi, a bisu nostru, pro more de sos monumentos importantes suos, est unu museu “a chelu abertu”.
E ite bi faghimus in Otieri? Bos presentamus su museu tzivicu archeològiu “alle Clarisse”, unu logu ispantosu in ue preistòria, istòria e paristòria s’ammesturant e, paris cun su cunventu, nos faghent gosare de una visita chi, chena duda peruna, non nos amus a ismentigare mai.
Totu est incumentzadu in su 1753, cun s’arrivu de una comunidade de mòngias dae sa diotzesi de Orosei. Ma est in s’otighentos chi est divènnidu logu de pellegrinàgiu, ca bi fiat Rosa Serra, una mòngia chi nachi aiat retzidu su donu de sas istìmatas, faghiat miràculos e sanaiat sos malàidos.
A dolu mannu, però, fiant totu fàulas e su Pìscamu Atzei at iscobertu totu sas trampas.
Lassende·nche a banda sas paristòrias, in custu museu b’at repertos archeològicos de sa preistòria e de s’istòria sarda de importu mannu, comente sa còpia de sa pìsside, agatada in sa gruta de Santu Micheli, su lingotu de ràmene de creze ox-hide, agatadu in Bisàrcio, un’istatuedda de Sarda Ceres, divinidade de sa Sardigna romana e àteros repertos archeològicos de importu.
B’at fintzas sa setzione “numismàtica”, cun una regorta de prus de 6000 monedas, dae s’edade greca fintzas a sos Savoia, sa donatzione Marinelli e sas colletziones Bandini e Gallisay-Carta.
Si cherides fàghere unu bellu viàgiu intre preistòria, istòria e archeologia, bos cussigiamus de tzucare a Otieri: su museu archeològicu bos at a ispantare!
[Fotografia leada dae sa pàgina Twitter de su Tzìvicu Museu Archeològicu “alle Clarisse”]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Amus lassadu s’esèrtzitu pùnicu dende s’assacheu a sa Penìsula Ibèrica. Custu disignu de conchista est concruidu dae su fìgiu de Amilcare, Annìbale.
Annìbale Barca, dugone de s’esèrtzitu pùnicu (221), espugnat sa tzitade de Saguntu in su 219 a.C., colende・nche su frùmene Ebro, làcana de s’àrea de influèntzia cartaginesa. Roma pro custu atu provocatòriu li at a intimare gherra. In su beranu de su 218 su Bàrtzide atraessat sos montes Pireneos e sas Alpes pro atacare s’Urbe in logu suo.
Su generale cartaginesu sobrat sos Romanos in sas batallas de sa Trèbbia (218 a.C.), de su Trasimenu (217), de Cannas (216) e in su 213 lompet a ocupare Tàrantu. Sa fine de Roma paret a curtzu a curtzu. Sa ruina romana de Cannas movet su disìgiu de libertade de sos Sardos chi, profetende de cussa iscuta bona, detzident de si pesare in armas contra a s’àbile capitolina. Eroe de custu chimentu èpicu at a èssere Amsìcora, Giùighe (magistradu) de Cornus, “qui tum autorictate atque opibus longe primus erat” (Titu Lìviu, Ab Urbe Condita, XXIII, 32).
Su grande istratega cornesu agit peri duos frontes - un’internu e un’esternu - a un’ala preguntende s’apògiu de sos Sardos Pellitas de su Montiferru e de su Màrghine - Costera, de sas tzitades marìtimas de Tharros, Bosa e Òthoca, a s’àtera pedende su sustegnu militare de sa potèntzia pùnica. Est custa sa punna de s’ambasciada de senadores de sa tzitade de Cornus, imbiada a sa cua de totus cara a Cartàgine (Lìviu XXIII, 32).
Cartàgine, amiga istòrica de sos Sardos, at a mandare a Sardigna pro agiudu a Asdrùbale “ispilidu”, in pare a 15.000 fantes e carchi chentina de cavalieris. Ma una traschia mala (Malu ‘Entu) nch’iscudet sa flota sua a sas Ìsulas Baleares, in ue at a addurare firma pro prus de deghe dies, faghende acontzos.
Su cònsole romanu Titu Mànliu Torcuadu, isbarcadu in Casteddu cun 22.000 sordados e 1200, cavalieris tirat deretu contra a sa tzitade de Cornus, capitale de su partidu anti-romanu, adasiada in su montigru de Corchinas. Amsìcora nch’est a tesu, in “Pellitos Sardos ad iuventutem armandam” (Lìv. 40).
Iosto, fìgiu de Amsìcora, est a sa sola a bardiare sa tzitade. Bidende sos Romanos rùpere minetzosos a Monteferru seberat s’atzione. S’atzocu cun sos invasores cumbinat probianu a Campu de Corra. Sos Sardos binchent, mancari Titu Lìviu nos nàrgiat s’imbesse. Sa fua de Titu Mànliu pro si nch’inserrare de repente in Càralis (Casteddu) non si diat a ispricare diversamente. In su mentres a Tharros arribant sos Cartaginesos de Asdrùbale chi, unidos a sas trupas de Amsìcora, tirant conca a Casteddu.
Est dàbile chi sos duos esèrtzitos si siant parados fronte in sa campeda intre Sestu e Dètzimu Mannu. Sos Romanos ant a lograre sa bìnchida, a pustis de una luta longa e sambenosa. Asdrùbale restat tentu presoneri. Iosto, a pàrrere de Lìviu, nche dat borta in sa cuntierra (XXIII, 40), mortu segundu Sìliu Itàlicu dae su poeta Ènniu. Amsìcora, imbetzes, “cum paucis equitibus” resurtat a furriare a Cornus, “fugae receptaculum”. Inoghe organizat sa resistèntzia de sa tzitade chi, pustis de una luta eròica, ruet in manu de sos Romanos. Est capatzu chi su Giùighe siat mancadu gherrende e non si siat mortu pro manu sua, comente afirmat Lìviu (XXIII, 41). Custu nos paret prus unu finale literàriu, a efetu, prus chi un’atestatzione fundada in s’istoritzidade.
Iscriet Atìliu Mastinu, in s’òpera “Storia della Sardegna antica”:
“In questo quadro la figura di Hampsìcora, pur con la sua complessità e se si vuole con le sue ambiguità, è caratterizzata da una straordinaria nobiltà, nella raffigurazione che ce ne hanno lasciato Tito Livio e Silio Italico, sicuramente ostili al nostro personaggio. Io credo che la figura di Hampsicora, così come ci è conservata dai suoi nemici romani, riassuma bene la complessità della società sarda attraverso i secoli, non solo nei suoi rapporti con Cartagine e con Roma, ma in senso più largo sintetizza il tema del confronto tra l’identità sarda e quella di altri popoli mediterranei, di altre culture, di altre civiltà. Hampsicora è forse il punto terminale della più evoluta civiltà sarda e insieme il personaggio capace di confrontarsi con le potenze mediterranee del suo tempo: un eroe antico, che forse a distanza di 22 secoli può insegnare molto anche a noi oggi.”
Sos Pellitas de su Monteferru sighint a batallare a sos Romanos, fortifichende sa montagna de sa Patada (Iscanu, Santu Lussurzu), in ue est archeologicamente cumprovada l’«esistenza di libere comunità barbaricine, che nei secoli dell'Impero Romano, conservarono riti e costumi risalenti all'età del Bronzo».
La Marmora ancora in su ‘800 iscriiat: “Un trait curieux c’est que les habitants de cette région, dite Monteferru ou Montiverru, sont encore de nos jours couverts de peaux de moutons; ce costume est le même plus particulier qu’aux autres Sardes” (Voyage en Sardaigne, 1826).
A incuru de Antoni Flore


text:
Stop a is cadenas de nii obligatorias in sa 131
(IlMinuto) – Casteddu, 10 de su mesi de paschixèdda - At essi modificausu pragoni Anas chi at postu s'obrigu de gomas de nii o de cadenas a bordu de is màchinas de su chilómitru 137,900 a s 'istrada istatali 131, in is provìntzias de Nùgoro e Tàtari. Fintzas a su 15 de su mesi de martzu - pretzisat una nota publicada in su giassu de sa Regioni Sardigna - is tzaferrus ant a depi arraspetai is línia ghias asuba de sa seguresa de sa Sotziedadi Tzivili, ma scéti candu ddoi s'agatant a faci de s' "avisu de cunditzionis metereologicas malas bandiu de sa Presidéntzia de su Consillu de is Ministrus - Dipartimentu Amparu Tzivili, innoia si previdit nii e gelu".


text:
abbarrigàre , vrb Definitzione fàere fortza faendho pesu o ispinghendho de pitzu, incracare faendho pesu Sinònimos e contràrios abbaticare, apretigare, carcare, imbarrigare, incalcare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu appuyer, presser Ingresu to press Ispagnolu apretar Italianu prèmere Tedescu drücken.
abbaticàre , vrb: abbatigare, abbatzicare Definitzione fàere pesu incracandho o ispinghendho de pitzu Sinònimos e contràrios abbarrigare, acacigai, apistulare, carcare, incalcare, pretare / strecae Frases su pesu de sa carena l'abbatzicaiat 2. sa lamedha l'at abbatzicata che tubbedhu líticu de dentifritzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fouler Ingresu to press Ispagnolu apretar, comprimir Italianu pigiare, comprìmere Tedescu drücken.
ammustài , vrb: ammustare Definitzione catzigare, istrecare o mòlere s’àghina po fàere su mustu; aciúnghere mustu; piscare sa binatza a istrégiu (cofa) po che lassare iscolare su mustu innanti de dha prentzare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu fouler le raisin Ingresu to press grapes Ispagnolu pisar la uva Italianu pigiare l'uva Tedescu die Trauben pressen.
apretigàre , vrb Definitzione fàere fortza o pesu apitzu de ccn. cosa Sinònimos e contràrios abbarrigare, abbaticare, carcare, incalcare, pretare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu comprimer Ingresu to press, to compress Ispagnolu apretar Italianu prèmere, comprìmere Tedescu drücken, zusammendrücken.
calcài , vrb: acracai, calcare, carcai, carcare, cracai, cracare 1, cascare 2 Definitzione ispínghere de pitzu a bàsciu, fàere pesu de pitzu, mescamente cun is peis; atripare, cúrrere aifatu a ccn. po iscúdere, mossigare e àteru, fintzes iscrocorigare, bociare in iscola Sinònimos e contràrios abbarrigare, abbaticare, catigare, incalcare, ischitzare / corpare, fichire, istriulare, perseghire / iscorcorigare Maneras de nàrrere csn: cracai s'àxina = catigare sa ua a fàghere binu; cracai orbaci = iscarchiare; giogai a cracai = a su tene tene, a tènnere; cracare a boghes = abboghinare, itzerriai Frases Turcus e Morus, che frumi calau, a cuadhu si ghetant, a isproni cracau! ◊ fut cun sa berrita cracada in faci ◊ custu est piriciou cracau me in domu ◊ no fait mancu a papai ambuàcia comenti festus una borta… chi dhus crachint in pràcia, dhus crachint! ◊ gei ndi portat de cambas po cracai, cussu curridori!… 2. chi benit s'esatori, cracadhi ferru! ◊ de diora meda est chi ti nci as cracau in cropus cussa fita manna de civraxu!…◊ crachissinci su didu in buca fintzas a sa gannarotza, ca gei dhi fait efetu! 3. a su gatixedhu, candu bandat a sui, sa mama dhu cracat, ca est istitendidhu ◊ tocat a cracai a perda sa craba, chi si nche istésiat ◊ lah ca ti cracat su sintzu, ca dhoi nd'at meda! ◊ dhoi apu agatau animalis in bíngia e dhus apu cracaus 4. is duus sirbonis ant cracau a si mossiai s'unu cun s'atru 5. cracat a boghes e artzat is manos a chelu: iat bintu su pannu! Ètimu ltn. calcare Tradutziones Frantzesu fouler, tasser Ingresu to press Ispagnolu pisar Italianu calcare, pigiare Tedescu treten.
incalcàre , vrb: incarcare, incascare, inchircare, incracai, incracare Definitzione ispínghere de parte de pitzu una cosa, fàere pesu in pitzu, ma fintzes istrínghere, fàere fortza; fàere cracu o fintzes bufare (o papare) meda, coment'e a istichidura, faendho prus cracu, tibbiu Sinònimos e contràrios abbarrigare, abbaticare, apretigare, calcai, crichiri, istibbire, pretare Frases s'at incalcadu sa berrita in conca ◊ si abbutonat su capoto e s'incascat su bonete in conca ◊ su gatu mi pigat su didu in buca, mússiat ma no incracat 2. comente at torradu a pròere, sos cunzados, sos pasciales, sos mandriolos si sunt torrados a incarcare d'erva ◊ chijinatas umbras s'incascant subra de sos nódidos montes (G.Fiori) 3. de binu si ndh'incarcat cantu piús podet ◊ candho sunt tirendhe gàrriga manna, sos boes incascant in tuju Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu presser, s'épaissir Ingresu to press, to thicken Ispagnolu apretar Italianu prèmere, addensarsi, infittire Tedescu drucken, sich verdichten, dichter werden.
istibbíre , vrb: stibbiri Definitzione istichire, pònnere cosa o gente a meda, a cracu, aintru de logu faendhondhe càbere cantu prus Sinònimos e contràrios indibbiri, stibbai* 2. su mundhu est istibbiu de traitoris de dogna arratza e manera (A.Cannas) Tradutziones Frantzesu entasser Ingresu to cram, to press Ispagnolu abarrotar Italianu pigiare, stipare Tedescu pressen.
prèmere, prèmi , vrb: prèmmere, prèmmiri Definitzione fàere fortza (de pesu o de àteru) apitzu, coment'e incracandho, fintzes coment'e istringhendho Sinònimos e contràrios afíere, incalcare, isprèmere, istrígnere, tilpiare Ètimu ltn. premere Tradutziones Frantzesu appuyer, presser Ingresu to press, to squeeze Ispagnolu apretar Italianu prèmere, sprèmere Tedescu drücken, ausdrücken.
strecàe, strecài , vrb: istercare* Definitzione incracare a forte o cun pesu tropu, pistare sa cosa a manera de dha crepare e alladiare / strecai fàuas = contare o istare contandho fàulas Sinònimos e contràrios aggatare, cerfai, ischerfare, ischitzare, istrechedhai 2. si dha strecais una fàua, is carabbineris!…◊ ma bai, toca, ita mi strecas?! Tradutziones Frantzesu écraser Ingresu to crush, to press Ispagnolu aplastar Italianu schiacciare Tedescu quetschen.
supressài, supressàre , vrb Definitzione incracare a supressa, incracare a forte Sinònimos e contràrios imprentzai, prenciai Frases prantat, marrat, binnennat, issarmentat, càticat e supressat, iscuponat e ponet su mustu in cantina Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu presser Ingresu to press Ispagnolu prensar Italianu torchiare Tedescu pressen.


text:
A, a , prep Definitzione sa prima lítera de s'alfabbeto est unu grafema/lítera chi rapresentat unu sonu vocale apertu, largu, bàsciu; ma est fintzes una prep. de manígiu mannu e deosi, cun calecuna cunsonante in cuménciu de foedhu, po una abbitúdine, a logos càmbiat in ai (es. "ai como, ai cussu" = nr. aigòmo, aigússu, ma méngius regularizada comente si narat puru a como, a cussu, e a bortas po no cambiare "a" in "ai" iscrient puru "igomo, igussu" faendho un'àtera cosa chi no tocat); po su prus, ca est foedhu chi benit de is latinos "ac, ad, aut" chi acabbànt in cunsonante, afortit sa cunsonante de cuménciu de is foedhos chi s'agatat addenanti: fàghere a casu (= nr. acàsu), intrare a domo (= addòmo), leare a fidu (= afídu), seminai a linu (= allínu), foedhas a noso (= annòso), a minore (= amminòre), a sanu (= assànu), a su sero (= assusèro), a tie, a tui (= atíe, atúi); un'impreu mannu tenet sa "a" cun totu is vrb. po fàere su tempus bnd. e si ponet cun is formas personales de àere/ai (ind. pres.) prus s'inf. de su vrb. lessicale (candho custu cumènciat cun /a/ etotu, sa "a" si perdet in sa pronúncia ma est méngius a dh'iscríere e regularizare s'iscritura): apo a nàrrere, as a fàghere, at a bídere, apu a nai, eus a circai, eis a ligi, ant a gosai, apo a andhare, as a allichidiri, e deasi etotu s'impreat po fàere su cund. in camp. e mesania (ind. imp. + a + inf.: ia/emu a istimai, iast a podi fai, iat a bènnere, iaus a nàrrere, iais a cantare, iant a andhare); cun is vrb. s'impreat fintzes de àteru betu: po inditare bisóngiu, apretu = èssere + a + inf. (fut a ndhe bocare su dinare límpiu, fut a torraremus, fit a coitare, fit a triballare che macos, fit a s'irboligare, est a fàghere e no a istare a su pessa pessa! ◊ est a si movi, e no a fai preitza! ◊ pro isse fit a si ndhe ammachiare, ca sa fémina fit dechida e de manos bonas ◊ innoghe est a mòrrede de sa carestia!); in is domandhas = a + ind. (a mosset custu cane? ◊ a bi sezis? ◊ ma Deus a b'est? ◊ a lu faghimus un'isperimentu, giaghi deo a lu fagher prontu so? ◊ a ti ndh'ammentas de cudhos passados annos chi faghimis sonnos mannos? ◊ a dhu bit, su secretàriu, chi apu fatu bèni a ndi dh'artziai?); a bisura de art. cun is vrb. in forma de inf. bolendho inditare necessidade, cosa chi si bolet o fintzes solu si su vrb. inf. est sugetu o cumplementu ogetu de sa fràsia (a bentuai candu tirat bentu!, a torrare a inoghe a cras!, a pasare a sa fossa!, a triballare no rechedit a su mandrone, a nàrrere no est a fàghere, a manigare est fatu, a certai no mi praxit, a bochire tocat a Deus, apo nadu a callare!); cun su vrb. èssere + númene pl. = àteru vrb. (èssere a ohis = èssere naendho Ohi!, est a odheos = naendho Odheu!, so a túnchios = tzunchiandho, semus a boghes = abboghinandho, sos batos sunt a màulos = maulandho, est semper a irrocos = irrochendhe, a irbariones = irbarionendhe, a prentos = sufrindho dolore de bentre); cun su vrb. torrare + àteru vrb. inf. inditat cosa chi si arrepitit (torro a nàrrere = naro torra, torramus a abbaidare = abbaidamus torra, torras a preguntai = preguntas torra, dh'ant torrau a iscaresci = dh'ant iscarésciu torra, un'àtera borta); sa /a/ est desinéntzia fémina de is nm. e agt. mascos chi essint in -eri (panateri - panatera, posteri - postera, bandhuleri - bandhulera, bantaxeri - bantaxera) e de is agt. chi essint in -u (artu - arta, béciu - bècia, bellu - bella, fridu - frida, longu - longa, mannu - manna, piticu - pitica, turpu - turpa) Frases cmpl.ogetu: nara, tue a l'amas a Deus?◊ gatu cassat a topi, topi roit a loru ◊ apu bistu a sirboni ◊ no lessast intrai a nisciunus! ◊ apo cramadu a isse ◊ perdona a is chi ti ant oféndiu! ◊ ischiat a lèzere e a iscríere ◊ apu nau a ti transiri! ◊ eis a connosci a mimmi! ◊ at chérfidu Deu de mi lassare sanu a babbu meu (Sozu)◊ a los bies como a fizos meos? (S.Spiggia)◊ onora a babbu e a mamma! ◊ seu circhendi a mamma ◊ est pranghenne a tie ◊ chirca a chie cheres ◊ mutie a tziu Bachis! ◊ crama a Zuanne! ◊ connòsciu a Castedhu mellus de bidha tua ◊ alabaus a Deus ◊◊ acumpanzat su pronúmene cun dópia funtzione: siant iscomunigaus a chini nd'at fatu prexu! ◊ custu dh'issit solu a cine dh'at provau ◊ dh'ant a nai a chini seu dèu ◊ est a chie si ndhe faghet ◊ su coru miu no tenit a chini dh'allirgai ◊ sa genti sciiat a chi fiat, cussu 2. calidade: a pisedhu, a mannu, a betzu, a sanu, a malàidu ◊ t'istimaiant a sana, ma como chi ses morta raramente una borta ndhe faedhant sentza dolu e pena (A.Casula)◊ est mortu a pitzinnu ◊ no apo deunadu in pitzinnia e dias cherrer chi deune a betzu? ◊ in istiu s'erba est a fenu ◊ mellus mortu de pitiu po no sufriri tanti pena a mannu ◊ su pudhoni est unu pilloni a peis arrúbius 3. aina: segare a lepa, triballare a tzapu, corpare a fuste, iscríere a pinna, andai a cuadhu, papai a fruchita ◊ fiat a picu e a lantioni iscarravonendi po ndi bogai su giru de su dinai ◊ abrili at mortu su babbu a fríusu ◊ fiant guturadas fatas a telàrgiu ◊ tenídela a fitas de pane e a càlighes de abba! ◊ nci dh'ant a bogai a sonu de corru ◊ tenet su bestiàmine a proendha ◊◊ misura: cussu tenit su dinai a cofas ◊ tengu cóciula e buconis a lavamanus prenus 4. cmpl.de manera: faedhare a sa bona, andhare a pes traza traza, fàghere sa cosa a sa lestra, fuedhai a craru, istare a sa muda, andhare a rugadura, istare a sa sétida, manigare a sa ritza ◊ a bonas o a malas bi lu fato fàghere! ◊ a bículu a bículu che lu faghimus totu ◊ a pagu a pagu semus andhendhe addainanti ◊ leare a mossos, segare a mossu, leare a trubbu, fàghere a rugadura, nàrrere a pessamentu ◊ dare, leare, fàghere sas cosas a duas a duas, a pagas a pagas ◊◊ cmpl. de tempus: a dedie, a totu noti, a primu noti, a sa friscura ◊ a s'assegus li at nadu totu ◊ custu trabballu dh'apu fatu a mengianu ◊ a sa de tres dies Cristos est torradu a biu ◊◊ cmpl.de logu: ghiramus a bidha ◊ andaus a domu ◊ est a palas de su monte ◊ essimus a campu ◊ nci dh'ant ghetau a galera ◊ a inoghe! ◊ a pregare a crésia! ◊ andhare a su dutore, a su preíderu 5. iscopu o ue che agabbat una cosa: besside a bídere! ◊ benide a bos combidare! ◊ semus lassendhe su cunzadu a fenu ◊ custu lu dao a tie ◊ dh'apu nau a mamma ◊ semus andhendhe a s'olia, a landhe ◊ so pessendhe a triballare ◊ a su fogu! a su fogu! [andai a dhu studai!] 6. in disizos, lamentas o impudos, cumandhos, minetas, dimandhas: a ndhe bufare àteras bortas cun salude! ◊ a dhu connòsciri in su celu! ◊ a podiat durare tota vida! ◊ a no iscí ca dhu est s'unferru! ◊ a no si dinniai de mi agiudai! ◊ a lu podias fàghere tue, cantu chi chircas àtere! ◊ malaitu su pecadu, a no bi pensare innanti! ◊ a ndhe tenet de órulos cussu cane!…◊ a no ndhe pòdere nemmancu assazare! ◊ m'abbàida a no bi àere pessadu! ◊ acontzu ses, a no ndhe fàghere una de tzou! ◊ a trabagliare! ◊ a perdonare, su tziu, ca no bos poto dare nudha! ◊ a intrare, s'arretò! ◊ s'annu chi venit a èssere isposa! ◊ a dhu connòsciri mannu e bonu! ◊ a ti mazo, mih, si no mi l'agabbas! ◊ a candho como no pones mente, ite at a èssere a mannu! ◊ ite befe sutzessa in bidha mia a che furare a Santu Frantziscu! (A.Porcu)◊ a benis, Nina grasciosa, a binza a bodhire olia? (G.Raga)◊ a ti dhu fatzo su cafè? 7. a + agt. o nm. = mannu, meda: ahi, letores, a dultze momentu chi proesi legindhe cuss'iscritu!…◊ coromeu, a bonu chi est!…◊ male, a fortes chi sunt!…◊ oh raju a proa sa chi ant fatu sos dutores!…◊ oh, malasorte, a ómine famidu: màndhigat cantu trinta bacas! (B.Truddaju)◊ a bellu chi est a istare inoghe! 8. àteros impreos: mancari fachendhe a pastore, fit de fàcheres e de allegas a sa mannina ◊ fatu a professore, in cosas goi ndh'ischit prus pagu de nois ◊ so sempre matanendhe a abba, a sole, a caldu e a fritu che isciau ◊ dhus apu connotus a sa boxi ◊ dh'agatant a fragu ◊ anzare, fàghere a croba, a mascru, a fémina ◊ semenare una terra a trigu ◊ prantare s'ortu a basolu ◊ ispetare a nàschere ◊ coitare a fàghere 9. in sas distintziones: a chini dha pentzat de una manera e a chini de un'àtera ◊ a chini arrít e a chini prangit ◊ a candho goi a candho gai ◊ c'est a chini ammasedat e a chini bolit èssiri ammasedau (I.Lecca)◊◊ in sos paragones pro cosas cantepare: est mannu cantu a tie ◊ isse est che a sos àteros ◊ faghimus comente a bois ◊◊ pro inditare unu límite a su chi si narat: pecare a origras, èssere malàidu a su coro, èssere fertu a conca ◊◊ cun nm. de logu e de tempus pro inditare chi no est totu o totue o semper: est fatu a tretus, est a bighinados, a bidhas, a leadas, a logos; a iscutas, a dies, a bortas, a chidas istat bene, a iscutas istat male Ètimu ltn. ac, ad, aut Tradutziones Frantzesu à Ingresu a, an, in, at, to Ispagnolu a Italianu a, ad Tedescu a (Buchstabe des Alphabetes), an, in, zu.
àba 2 , avb, nm: abè, abí, abua, abue, abui, abundi, anue, auba, aube, aubi, aui, aundi, ebua, ibua, unde Definitzione a + ue: avérbiu po inditare su logu inue s'istat o a ue si andhat (averguandho o domandhandho); cun àtera prep., àteru logu Sinònimos e contràrios acantu 3, aunca, dianca, innoi, inuba, uba Frases immoi aba si agataus? ◊ su tempus est comenti a un'iscala: su chi contat est su gradinu aba si tenint is peis ◊ si fut incrubau aundi de issa ◊ abí est s'òru? ◊ aporrimí cussus paperis ca bollu bí abí seus arribbaus cun is ofertas! ◊ abundi trabballu seu respirendi velenu ◊ bivis auba totu parit fàcili e berus ◊ òlgiu a m'interrai auba dhu'est su soli ◊ abui est sorri tua? ◊ abue ses annanne? ◊ c'est imbàtiu a sa barraca abui tenenta su bestiàmini ◊ ti apu circau e no ti apu agatau: abí fusti? 2. fui peri pensandu de andai auba de issu ◊ no scit abí andai ◊ su piciochedhu fut portandudeci sa craba auba de su crabu ◊ aundi de mei no ti depis presentai! ◊ anue cheres chi andhet? ◊ dhoi fiat su cani de tziu Mundicu puntau abí fia dèu ◊ de sa dí cussu no acostàt prus abí fiaus trabballendi 3. de aundi podiat èssi essia cussa boxixedha? 4. su aundi no dhu iscieus Tradutziones Frantzesu où Ingresu where Ispagnolu donde, adonde Italianu dóve (in logu, a logu) Tedescu wo, wohin.
abbidamènte , avb: abbididamente, abbididarmente Definitzione coment’e biendho (craru) su chi s'est faendho o chi si bolet fàere, apostadamente, ischindho e bolendho su chi si faet (ctr. de malascigura) Sinònimos e contràrios abbidentemente, abbiduduidu, apostadamente Frases cussa fit mancàntzia fata abbididamente e la depiat pagare ◊ chi si fetat male in fadhina, pro no ischire, si podet cumprèndhere, ma abbididarmente nono! ◊ cussu est dannu fatu abbididarmente, no est irmarru! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu en connaissance de cause Ingresu after due consideration, deliberately Ispagnolu con conocimiento de causa Italianu a ragion veduta, deliberataménte Tedescu nach reiflicher Überlegung.
abbisòca , avb Definitzione mi parit ca…, forcis…, abbisumeu chi… Sinònimos e contràrios abbisomeu, abbisu, soca 2 Frases mi aponent unu giubedhu e abbisoca mi lu probant! ◊ abbisoca depet torrare a tucare deretu! ◊ abbisoca sezis in festa! ◊ Bissenta at dimandhadu abbisoca prus a issa etotu chi no a sos àteros Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu peut-être, à mon avis Ingresu perhaps Ispagnolu en mi opinión Italianu a mio avviso, mi pare che…, fórse Tedescu meiner Meinung nach, ich meine, daß, vielleicht.
abbisoméu , avb: abbisumeu Definitzione a pàrrere meu, segundu su chi ndhe pentzo geo, stau ca… mi parit chi… Sinònimos e contràrios abbisoca, abbisu, istimmei, mísparra, naromeu, stamega Frases abbisumeu andho, como chi no est proindhe! ◊ abbisumeu ses macu, tue, a nàrrere cosas goi! ◊ abbisumeu frocat! ◊ abbisumeu no l'ischis, Frantziscu, chi sunt totu sas cosas cambiadas! (Seu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu à mon avis Ingresu in my opinion, may be Ispagnolu en mi opinión Italianu a mio parére, fórse Tedescu meiner Meinung nach, vielleicht.
abbísu , avb Definitzione a bisu, a pàrrere (meu), po cantu si biet, si paret: si podet nàrrere in su sensu própriu, e duncas cun ccn. duda, ma fintzes in su sensu de una cosa segura e ladina e s'imperat agiummai sèmpere cun sa cng. "chi" / abbisu meu, abbisu mia chi…; no ischire ite abbisu pigare = no ischire su médiu de leare, ite tocat a fàghere Sinònimos e contràrios abbisoca, abbisomeu Frases abbisu chi pioet! ◊ si bos betades manu, a sos concluos, abbisu chi sos punzos bonos creides! ◊ abbisu chi azis gana de bufonare! 2. abbisu ses macu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu peut-être, évidemment Ingresu perhaps, evidently Ispagnolu en mi opinión Italianu a mio avviso, mi pare che…, evidenteménte Tedescu meiner Meinung nach, ich meine, daß, offenbar.
abbucài , vrb: abbucare, abbuchiare 1 Definitzione pònnere istrègios cun sa buca a cara a fundhu, conca a bàsciu, afacaos, o a buca apare (ma fintzes betare cosa a covecadura a un'istrégiu); serrare calecuna cosa, mancari no deunudotu; nàrrere cosa a unu coment’e po dhi tupare sa buca, in su sensu de dhu currègere, de dhi foedhare male, de dhu fàere citire Sinònimos e contràrios abbucaciai, abbufiare, currèzere, irmurrare, iscontroriare / serrai / covecare, inconchinare, rebbucai Maneras de nàrrere csn: abbucai sa porta = tambàrela unu pagu; abbucare un'àidu, un'abbertura = tupai, serraidhus; abbucai su lentzoru = furriàrendhe unu pagu a subra de s'àtera cuguzura, in conca de letu; abbucaisí = rúere a buca a terra, nadu prus che àteru de isterzu; abbucai su sèmini = carrarzare su sèmene betadu in sa terra arada Frases nau ca mi nci abbucu a mari chi m'intendu nai "presoni"! ◊ prima ndi est ampuau e apustis si nci est abbucau a iscabiossu ◊ abbuca totu a su cadhaxu! ◊ dèu dep'iap'ai tocau calancunu mucioni e sa pingiada de su trébini si ndi fut abbucada a terra 2. in su cunzadu bi at àidos de abbucare, no b'intret bestiàmine ◊ abbuchedhu bene cuss'àidu, ca sas albeghes podent repítere! 3. su babbu fiat murrungendi e abbuchendi su fillu ◊ su coronellu si ndh'est fichidu e cun boghe alterada l'at abbucadu ◊ dego no ndhe aio cosas de mi nàrrere tue, e mancu commo as de mi abbucare! ◊ si istat bona dh'aiat abbucada canno dh'at intesa faedhanne male! ◊ sa sorre si est posta a fàere sa maca e su frade dh’at abbuchiada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tancer, rabrouer Ingresu to reproach Ispagnolu colmar, caerse de cabeza, reprochar Italianu abboccare, cadére a tèsta in giù, rimbrottare Tedescu umkippen, mit dem Munde fassen, anlehnen, ausschimpfen.
acobiài, acobilàre , vrb: acoilae, acoilare, acoliai, acoliare, acubilare, acugliai, acuilai, acuilare, acuvilare, aculiai, aculiare, cubilare Definitzione fàere fúrriu, torrare a cuile, a su crocadórgiu, andhare a crocare, fintzes pònnere in su crocadórgiu; istare o pònnere in calecunu logu, aintru, asuta, po si aprigare o cuare; istare in asséliu, firmu, su si apaghiare Sinònimos e contràrios acoiletare, acojai, acuae, apatai, apogiai, assebiai, impudhilare | ctr. bocare, essire, pesare Frases iscurtabas sos puzones su sero acubilandhe (P.Mura)◊ furriadorzu de istrias, acoilas bobborrotis e tirpias (L.Loi)◊ sas rúndhines sunt aculiadas in su filu ◊ is pillonedhus fiant acobiaus ◊ su pilloni innòi si acúliat a pausai 2. furiat pruendu e po no m'isciundi mi seu aculiau ◊ no ia postu menti a babbu a m'aculiai in domu sua is dis de cussa strasura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se coucher, s'abriter Ingresu to return to the fold to go back to sleep to shelter Ispagnolu cubilar, cobijar Italianu rientrare nell'ovile, ritirarsi a dormire, ripararsi Tedescu in den Stall zurückkehren, schlafengehen, sich unterstellen.
acojài , vrb: acujai, acujare Definitzione nau mescamente de animales, intrare o andhare a si crocare in s'acoiladórgiu; nau de gente (mescamente piciochedhos), asseliare, apartare, cuare Sinònimos e contràrios acobiai, acuae, cortire, remonire | ctr. essire Frases a sa mata dhoi fúrriant is pillonis a dhoi acojai ◊ candu cummentzat a fai frius, sa musca s'acujat aintru de domu ◊ is crucuitus carraxosus trigant a s'acojai 2. innanti abboghinamos e poi nos acujamos che catedhos ◊ nci fiat una musca… depit èssi acujada: no dha biu prus ◊ sa morti si est acujara apalas de is murus isderrutus de s'arrexoni! ◊ abarrai in domu acujaus, candu cabat su lampu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se coucher Ingresu to go back to sleep Ispagnolu cubilar, calmarse Italianu ritirarsi a dormire Tedescu schlafengehen.
addojadítu , agt Definitzione nau de su cuadhu, chi si assicat po nudha, chi est assicósigu Sinònimos e contràrios addrojadu, addrojanu, apupaditu, assumbraditu, assumbrósigu, aumbraditu, subidhosu Frases sunt cadhos solàsticos, addojaditos e iscunfiantzosos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ombrageux Ingresu touchy Ispagnolu asustadizo Italianu ombróso, fàcile a spaventarsi Tedescu scheu, schreckhaft.
addorogiàre , vrb: addorojare, atorojare Definitzione prànghere a tzérrios, a toroju Sinònimos e contràrios abboghinare, cerriai, orulare Frases gai comente atitanne pranghes a sucutu, sa boghe tua diat àere sa fortza de addorojare su teu de sa malesaura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu sangloter Ingresu to cry Ispagnolu llorar a gritos Italianu piàngere a urla Tedescu klagen.
ainnúa, ainnúi , avb Sinònimos e contràrios aumbe, innoi Frases ainnua ses andendi, Antonicu? Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu où Ingresu where Ispagnolu adonde Italianu dóve (mòto a luògo) Tedescu wohin?, dorthin
alleltzàre , vrb: allentzai, allentzare Definitzione pònnere a prumu, a lentza, fintzas pònnere cosa a filera dereta; pigare sa míria Sinònimos e contràrios ammeriare 1 Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu aligner Ingresu to plumb Ispagnolu aplomar, alinear Italianu méttere a piómbo, allineare Tedescu abloten.
ammarturàe, ammarturài, ammarturàre , vrb: ammarturiai, ammarturiare, marturare Definitzione orrúere a malàidu a tempos longos, màrtire, chentza ndhe pòdere sanare; nau cun arrennegu, abbarrare a tropu in letu, istare sèmpere crocau, chentza trebballare Sinònimos e contràrios irmalaidare Frases nos diamus ammarturiare labandhe a modhe in su ribu! ◊ aite isto in su letu, a mi ammarturare peus?! ◊ no si podiat movi poita de otu annus si fut ammarturau 2. at fatu su letu e si nc'est ammarturada! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu demeurer infirme Ingresu to fall ill for a long time Ispagnolu enfermar de forma crónica Italianu ammalarsi a lungo Tedescu lange erkranken.
ammeschinàu , agt: ammischinau Definitzione chi si ammischinat; chi dhue at de ndhe tènnere làstima Frases "Tocamí, teni piedadi!" tzerriàt unu a totu boxi, ammeschinau Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu minable Ingresu who moves to pity Ispagnolu que mueve a piedad Italianu che muove a pietà Tedescu wer Mitleid erregt.
annicrínu , agt, nm: annighinu, annigrinu, annixinu, anníxinu Definitzione terra crua, nau de unu terrenu, chi o su chi est de meda (ma fintzes solu calecunu annu) chentza trebballau, chentza prenu, terrenu incruau; nau de animales, mescamente is boes, chi tenent un'annu Sinònimos e contràrios annicrarju, crodina, cudrivu, rodiu Frases no tenzo boza de assulcare tancas annijinas ◊ sa terra in s'annighinu ndh'essit a làbidas, arendhe Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu friche, terrain inculte Ingresu uncultivated land Ispagnolu baldío, erial Italianu terréno a ripòso, incólto Tedescu Ödland.
aperrighinàre , vrb Definitzione no bòllere intèndhere s’arrexone de s'àteru, fàere a conca sua chentza bòllere ascurtare nudha, pecare a perronia Sinònimos e contràrios abbetiae, aconchinae, acorrochinare, intestai, tostoinare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'obstiner, s'entêter Ingresu to be obstinate Ispagnolu emperrarse Italianu fermarsi a lungo con ostinatézza, incaponirsi Tedescu auf seinem Kopf bestehen, sich versteifen.
apigliài , vrb: apillai 1, apizare 1 Definitzione artzare apitzu, a pígiu, fàere o pònnere su pígiu, nau de cosa in mesu de abba o de cosas deasi; fintzes essire de si pòdere bíere, bogare a pígiu Sinònimos e contràrios aproghilare, bènnere Frases no isciat a nadai e po ndi podi apillai fiat is cambas de innòi e de ingudheni ◊ ndi torràt a apillai sa conca assicau timendi de si allupai ◊ su late caentadu si murigat a manera chi no apizet 2. apilla a domu! ◊ a unus a unus apillant is istedhus ◊ e candu ndi dh'apillat su nòmini de sa santa, su predicadori, in custa prédica? Ètimu ltn. applicare Tradutziones Frantzesu remonter à la surface Ingresu to surface Ispagnolu subir a flote Italianu venire a galla, risalire in superfìcie Tedescu auftauchen.
apillài , vrb: apillare, apixari, apizare Definitzione pònnere sa cosa a pígios, a pígiu pígiu, unu in pitzu de s'àteru a muntone, pònnere su pígiu; artzare a pígiu de pitzu; a logos, fintzes isserrare de su corpus Sinònimos e contràrios abbigai, acasidhai, acastedhare, ammuntonae, apirare Maneras de nàrrere csn: apillaisí a istrintu = istare o pònneresi in afissu; apillai sardina = pònnere sardina a pizos Frases su pane de fresa apustis assadu si apizat ◊ sa ní est calandu a tzàpulis abbellu abbellu apixandu… (L.Pirarba) 2. nci afungat in s'àcua e ndi torrat a apillai 3. a papai figamoru meda apillat, ma fintzas su casu fait apillai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu stratifier, entasser Ingresu to stratify, to stow Ispagnolu poner en capas, estibar Italianu méttere a strati, stratificare, stivare Tedescu aufschichten, zusammendrängen.
apretàe, apretài , vrb: apretare 2, apretari Definitzione pònnere in apretu, in dificurtade manna, pònnere presse, essire o fàere prus càdriu, prus fruscu; rfl. caminare prus impresse, istirare su passu camminandho Sinònimos e contràrios acadriare, apressurai, apretonare, trotinare Maneras de nàrrere csn: apretare una cosa a… (a sole, a fogu, a chíngia, e gai) = fàghere dannu a sa cosa cun su sole, cun su fogu, sa chíngia a tropu; apretare sa màchina = fàghere andhare prus lestra Frases sighint sas agonias a apretare ◊ su sole apretaiat sa campagna chena piedade ◊ bae a sa friscura, ca a tardu ti apretat su sole! ◊ a su malàidu li at apretadu su male ◊ in cussu logu mergiani apretat e no fait a fidai is angionis 2. is fillus megant de dh'apretai a comporai su tratori ◊ su guvernu cheret apretadu chi muntenzat sas promissas ◊ si apretesint de sighire sa volontade sua ◊ si ti apretat su fritu cugúzadi! ◊ candu mi apretat su fàmini papu ◊ l'est apretandhe su sonnu ◊ su bentu est apretendhe ◊ est comintzendhe a pròere: si apretat abberimus su paracu 3. a sa padedha abbàssiali su fogu, no l'apretet ca si atacat 4. cudhu si apretat e aciapat su cani Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu presser Ingresu to chase closely Ispagnolu apretar Italianu incalzare, mèttere frétta a qlc., intensificare qlcs Tedescu jdn zur Eile antreiben, sich beeilen.


text:
Frédéric Mistral
Frédéric Mistral (Maillane, 8 de Cabidanni 1830 – Maillane, 25 de martzu 1914) est istadu unu poeta e iscrittore frantzesu.
Est istadu unu renovadore de s'impreu literariu de s'otzitanu. At rezidu su premiu Nobel pro sa literadura in su 1904.
- Biografias
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CERL
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighes de controllu de autoridade non vàlidos (Léonore)
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Poetes frantzesos
- Iscrittores frantzesos
- Premiados cun su Nobel


text:
[ Torna all'inizio della pagina ]
Patentino Fitofarmaci
Patentinu Fitofàrmacos
Argumentu:
- Agricoltura |
Massaria - Patentinu còmpora fitofàrmacos
S'Amministratzione provintziale tenet su còmpitu de provìdere a s'istrutòria de sas istàntzias de indennizu de sos dannos cajonados a sas colturas de sa fàuna agreste, a distintu dae cudda proteta e dae s'atividade venatòria.
Ogetu de s'indennizu sunt totu sas produtziones agrìculas, est a nàrrere totu cuddas riferidas a sas cultivatziones erbàtzeas. Ant a pòdere èssere istimadas sas ispesas de sos condutores agrìculos pro su riprìstinu de sas òperas dannadas dae sa fàuna agreste.
S'informat chi sa Giunta Provintziale de Thàthari cun Deliberatzione N.21 de s' 08.02.2008 at aprovadu su Disciplinare nou relativu a s'atzertamentu, valutatzione e licuidatzione a indennizu de sos dannos causados dae sa fàuna agreste a sa massaria, a sas òperas fatas in terrinos cultivados e a sas produtziones zootècnicas.
Intre sas novidades de prus importu, risartant sos critèrios noos adotados pro s'ammissibilidade de sas istàntzias e pro s'istima de sos indennizos. A distintu ant a èssere ammìtidos a indennizu petzi sos chi tenent su prus de su balàngiu dae s'atividade agrìcula. Pro s'istima si previdet, in prus, s'adotzione de unu sistema premiale e de intzentivos pro chie adotat mètodos de preventzione de sos dannos fatos dae sa fàuna agreste. In ogni modu pro cale si siat informatzione ti podes indiritzare a sos ufìtzios de su Setore Ambiente – Massaria, Servìtziu pianificatzione e Gestione faunìstica.
Non sunt ogetu de indennizu de sa Provìntzia de Thàthari, sos dannos causados a privados dae intzidentes istradales chi b'est in mesu fàuna selvàtica. Sas pràticas de risartzimentu dannos pro custa genia de imprevistos pertocant su setore cumpetente de sa Regione Sardigna, a pustis de una cunventzione, cun una Cumpangia Assicurativa.
A chie est indiritzadu
A totu sos chi devent comporare produtos fitosanitàrios tòssicos meda, tòssicos o dannosos
Sunt esentados: sos laureados in Sièntzias Agràrias e Forestales, in Chìmica, Meighina, Meighina Veterinària, Sièntzias Biològicas e Farmatzia, sos chi tenent unu diploma universitàriu de sas classes 20, 74S e 77S, sos peritos agràrios e sos agrotècnicos.
Recuisitos rechèdidos:
-èssere magiorennes
-partetzipatzione a unu cursu de preparatzione organizadu dae sos entes Gestores de sos cursos de formatzione prevìdidos dae sa L. 1978/845 e cunventzionados ogni annu cun sa Provìntzia;
-valutatzione positiva a pustis de un'esàmene finale de su cursu de preparatzione.
Comente otènnere s'autorizatzione
Tocat a presentare una domanda apòsita a sa Provìntzia, iscarrighende·la dae custa pàgina o ritirende·la in s'Ufìtziu Relatziones cun su Pùblicu compilende sos campos cunforma a sa tipologia de sa rechesta e a l'intregare via posta, indiritzende·la a:
Provincia di Sassari, Settore VI - SERVIZIO COMMERCIO ED ATTIVITÀ PRODUTTIVE – P.za d’Italia n. 31 - 07100 Sassari.
Sa domanda si podet finas intregare a manu, a s'Ufìtziu Protocollu in su Palatzu de sa Provìntzia in P.tza d'Italia, 31 – 07100 Thàthari.
A sa domanda cherent alligados:
-Fotocòpia de unu documentu de identidade bàlidu;
-n.2 fotografias reghentes formadu tèssera;
-n.2 marcas de bullu de € 14,62 s'una (1 pro s'istàntzia, 1 pro su patentinu);
-(in casu de prima cuntzessione)
còpia autenticada de s'atestadu de partetzipatzione a su cursu de formatzione de base o un'autotzertificatzione.
-(pro chie tenet unu tìtulu de istùdiu ùtile pro s'esentzione) còpia autenticada de su tìtulu de istùdiu o autotzertificatzione.
Alligados
- PRIMO RILASCIO PATENTINO.
- RINNOVO PATENTINO.
- MODELLO DELEGA RITIRO PATENTINI.
- Agenzia LaOre - Richiesta partecipazione alle attività formative finalizzate al rilascio/rinnovo del certificato di abilitazione all’acquisto e utilizzo dei prodotti fitosanitari
- Decreto RAS n. 1027 deca 18 del 12.05.15 - direttive
- Modulo per rinuncia al patentino fitofarmaci.
- Modulo duplicato patentino.
- Protocollo di svolgimento esami on-line
[ Torna all'inizio della pagina ]
[ Salta al Menù di navigazione ]


text:
In sa primu dì de is votatzionis po fairi su presidenti nou de sa Repubrica italiana at bintu sa “scheda bianca” in numuru de 672 in pissu de 976 votus de is 1008, senadoris, deputaus e scioberaus de is regionis, chi tenint diritu! Si sciat beni ca andaiat a acabai aici e non s’est spantau nemus. Corantanoi funt is votus chi non baliant, trintases votus funt andaus a Pàulu Maddalena, candidau de is Steddaus e seixi, invecias, a su presidenti ancora in carriga, Sergiu Mattarella. Calencunu brullanu at donau votus finas a Alberto Angela e calencun’atru a Amadeus.
Oi si torrat a partiri, a is tres de pusti prangiu comenti eriseru e totu. Ma finas oi at andai che eriseru, a suta de ludu si funt fendu is acordius tra is partis po erribai a giobia, candu at a balliri su cincuanta po centu prus unu.
Is capus de is partidus si funt, a dogna manera, atobiaus po cicai de erribai a fairi su nomini de votai. Massimamenti is dus partidus prus mannus, su Partidu Democratigu e sa Lega, ant cumentzau a si chistionai faci a pari intru de Erricu Letta e Mateu Salvini. A su chistionai insoru est donendu crobba manna finas su presidenti de is Steddaus Giusepu Conte. Comenti custu chistionai s’at a tradusiri in su nomini de fairi presidenti s’at a biri, si fueddat meda de su presidenti de su guvernu Mariu Draghi, ma Salvini no est cunvintu meda. S’atra parti manna de sa dresta, is Fradis de Italia, su nomini, po buca de Giorgia Meloni, ddu ant fatu giai eriseru e totu: Carrulu Nordio, chi fut magistrau e at indagua in pissu de su Mose e is coperativas orrubias.
De sa Terra nosta votant, in prus de is senadoris e is deputaus, finas is tres scioberaus de sa Regioni: su governadori Christian Solinas, su presidenti de su Consigliu Migheli Pais e su caputruma de su Partidu Democratigu Giuanni Francu Ganau.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.true-news.it/facts/scheda-bianca-significato-a-chi-va-il-voto


text:
- Aria Club Milano • MilanoAria Club Milano • Milano
- La tua festa di laurea a Milano: sconti e promozioni unichemañana a las 19:00Duomo di Milano • MilanoLa tua festa di laurea a Milano: sconti e promozioni unichemañana a las 19:00Duomo di Milano • Milano
- Street Art Milan: Outdoor Escape Gamemañana a las 11:00 + 2 eventos másVertical Forest (Bosco Verticale) towers • MilanoStreet Art Milan: Outdoor Escape Gamemañana a las 11:00 + 2 eventos másVertical Forest (Bosco Verticale) towers • Milano
- BLACK TAR - Mostra di Mattia Biagimañana a las 10:00 + 7 eventos másVia Fratelli Bronzetti, 11 • MilanoBLACK TAR - Mostra di Mattia Biagimañana a las 10:00 + 7 eventos másVia Fratelli Bronzetti, 11 • Milano


text:
At 6.00 pm playlist form IsaVis Dj, and my Ancestral Safari 2 at ibizaliveradio.com/
today on ibizaliveradio.com
Posted on by alessandroquerzoli Inviato su biografia, live music, migliore percussionista, music, musica, percussioni, percussioni dal vivo, percussionista, percussionista italiano, top percussionista italiano Tag aperitivo, art, best dj, best percussion, dj, eventi, house music, ibiza, live percussion, miglior percussionista, music, party, percussion, percussioni, percussioni da discoteca, percussioni dal vivo, percussionista, performance, radio, spagna, top percussioni, top percussionista, tribal house, video Lascia un commento


text:
“Fake news” est unu faeddu inglesu chi si podet traduire in sardu cun ‘Novas farsas’. Dda impreamus cando bolemus indicare unu fatu imbentadu, una cosa chi si cuncordat cun ingànnia, a dannu de su letore.
Ma proite si imbentant cosas? S’iscopu est mescamente eletorale: est totu aprontadu pro infamare, tragagiare sa gente, chirchende de fàghere prus ‘vìtimas’ cun unu cumpartzimentu mannu in su social network: prus sa gente cumpartzit, prus a àtera gente arribat sa cosa imbentada.
Is faulas sunt semper esistiat, ma cando sunt arribados is social network custa cosa de is Fake news s’est mudada in unu problema: tocat a seberare bene is novas, castiende bene su giassu internet: chi est cumpartzida de unu giassu chi non est unu giornale famosu, tocat a si fàghere a su mancu calicuna pregunta.


text:
Batosta manna po su Casteddu de Mazzarri, sa cuarta de sighiu, in sa gornada de 31 de su campionau de Serie A. Ds psrtifs fr d Dacia arena acabbat po 5-1 po is frulanus, chi ce dda faint a giumpai, in malamanea su gol de s ucumentzu de Joua Pedro. A fairi is gol po s’Udinese funt po tes bortas Beto e unu a caduu Becao cun Molia.
Su Casteddu , chi non podit fairi giogai Pavoletti cun Marin, po mori de su Covid,e Nandez e Ceppitellli cumentzat cun Cragno in porta, ,Golaniga, Lovato, Altare, Zappa, Deiola, Grassi, Dalbet Bellanova, PEreiro e Joao Pedro.
Cioffi, s’allenadori de sUdinese arrespundit cun Silvestri, Bcao, Nuytinck, Zeegellar, Molina, Pereyra, Wallace, Makengo, Udogie Success e Beto.
S’Udinese partit inderetura cun barra e in su giru de dexi minutus cumentzat a arriolai sa scuadra sarda, massimamenti cn Beto, chi amellessat Cragno.
Su Casteddu arrespundit cun Dalbert. Sa partida est bia e su Casteddu bia sa mesora passat in vantagiu cun d’un ubellu gol de su capitanu. Gol chi mnacaiata Joao Pedro de su mesi de gennargiu.
Is friulansu non si segant e de tandu, antzis sa partida cambia e s’Udinese agatat su paregiu cuasi inderetura cun Becao ap ustis una’atzioni chi biat s bocia passai de n parti a s’atra. A pustis, a s’acabu de su primu tempus agatant finas su gol de su vanatagiu cun Beto chi erribat prima de Lovato. Aici su priu tepus acabbat po 2-1° pustis airi bisau po una pariga de mintutus.
Su segundu tempus cumentzat comenti oeus non podiat essiruìi: su Casteddu cicat su gol de su paregiu e invecias lompit sun gol de su 3-1 sempiri cun Beto.
A nudda serbint is intradas in campu de Keita e Baselli e antzis lompint is gol de Molina e ancora Beto chi si ndi podit pigai sa bocia comenti s’umperat in Inghilterra.
Sa sola noa bella e st ca torrat in campu, a pustist mesis e mesis Marko Rog. Chi pigat su postu de Zappa bia sa mesora. ;ma est una nova chi no allirgat po nudda.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021 LR 22/2018, art. 22
Foto:https://www.today.it/sport/calcio/udinese-cagliari-5-1-partita-tabellino-video-sky-sintesi-highlights.html


text:
Sa printzipedda Mononoke
Articulu in logudoresu
Sa Printzipèdda Mononoke (もののけ姫, Mononoke Hime) est un'anime chi at dirigidu e iscrittu Hayao Miyazaki de su Studio Ghibli e chi at publicadu, pro sa prima bia in Giappone, in su mese de lampadas de su 1997.
Est una pellicula de genere fantasticu, chi est ambientada in Giappone de tempus Ashikaga-Muromachi (1333-1568), in ube unu pitzoccu de una zenìa antica (Emishi) de su Giappone de susu, pro acattare ispera a una maladitzione, est in mesu de una battalla tra prus alas: su shogunadu e una bidda de ferreris chi est creschende, e sos animales de padente chi bolen mantènner s'ambiente issoro contr'a su modellu industriale de sa matessi bidda chi nch'est ingurtinde tottu sa natura.


text:
Sa tesi est intitulada "Metodologie ludico didattiche per l'apprendimento della lingua minoritaria" e tenet sa punna de pònnere paris sos mètodos educativos lùdicos cun s'imparu de sa limba sarda.
Silvia at traballadu pro annos meda cun sos pitzinnos, e l'ischit chi sos pitzinnos in sardu non bi faeddant prus. E ischit finas chi, pro bi lis pòdere imparare, tocat de intrare in sintonia cun issos e de los fàghere incantare de s'argumentu agatende sa manera giusta. E ite est chi lis agradat a sos pitzinnos? A giogare. Duncas sa manera giusta est a los fàghere imparare gioghende.
Su traballu ponet paris sos istùdios de didàtica e s'esperièntzia pràtica de s'autora, chi pro tantos annos at traballadu in iscola comente esperta de limba sarda. Est nàschidu pro èssere un'agiudu pràticu, bidu chi finas a como trastos ispetzìficos de custu argumentu non si nd'agatat.
S'òpera est dividida in tres partes: sa prima tratat de sa situatzione de sa limba sarda a dies de oe; sa segunda faeddat de sa didàtica de su giogu; sa de tres de sas metodologias chi agiuant sa didàtica.
In custu ùrtimu capìtulu b'at una parte teòrica e una sèrie de ischedas operativas pro esigèntzias diferentes (ascurtu ebbia; produtzione orale; aprofundamentu de terminologia e grammàtica; grammàtica cuntrastiva). Sas ischedas cuntenent esempros de atividades isperimentadas dae s'autora cun profetu e sunt craras e fàtziles.
Unu traballu bene fatu a beru, chi podet dare tantas ideas a mastros, operadores linguìsticos e finas a babbos e mamas.
Nos diat pràghere chi custa guida, chi publicamus in pdf cun su permissu gentile de s'autora, siat publicada luego comente libru e lu potzant tènnere totu sos chi sunt interessados a s'argumentu.
(GF.P.)


text:
Nepal
Coordinadas: 28°N 84°E / 28°N 84°E
Artìculu in LSC
Su Nepal (AFI: /neˈpal/[4]; in nepalesu नेपाल, Nepāla, [neˈpaːl]) est un'istadu de s'Àsia meridionale de 147 181 km² cun 29 959 364 bividores a su 2012, chi tenet capitale in Katmandù. Sa limba ufitziale est su nepalesu [1]..
Allàcanat in su norte cun sa Tzina (Tibet) in su sud cun s'Ìndia e est un'istadu chentza de bessida a mare. Su territòriu de s'istadu, postu intre sa campura de su Gange e sa cadena montosa de s'Himalaya, est prevalentemente montosu e presentat unu dislivellu mannu (de 80 a 8.848 m de s'Everest, su puntu prus artu de sa Terra). Geogràficamente est parte de su subcontinente indianu.
Sa capitale Katmandù est posta a casi 1.350 m de artària, cun una populatzione de 850 000 bividores e unos 1 500 000 in s'àrea metropolitana intrea[2] chi cumprendet tzitades diferentes e biddigheddas intre cales Lalitpur e Bhaktapur. S'àrea s'isterret in sa gai narada Badde de Katmandù, chi currispondet a su lutone de subras de su riu Bagmati. Sa tzitade de Pokhara antimes, posta in sa regione tzentrale a sos pees de su tonneri de s'Annapurna, cun 200 000 bividores (unos 300 000 in s'àrea metropolitana)[3] est su segundu aglomeradu urbanu nepalesu e pretzedet is pagas àteras tzitades chi superant sos 100 000 bividores (Dharan, Hetauda, Butawal, Biratnagar e Birganj). Agiomai sa metade de sa populatzione si bivet cun prus pagu de 1,25 dollaros istadunidensos pro die[4]..
Su 28 de nadale de 2007 su parlamentu nepalesu at aprovadu un'emendamentu costitutzionale chi at decretadu sa transitzione de sa monarchia a sa repùblica, acontèssida su 28 de maju 2008 mediante sa votatzione casi unànime de s'Assemblea Costituente. Su presidente est Bidhya Depes Bhandari. Su primu ministru est Khadga Prasad Sharma Oli.


text:
Intzidentes, traballu, violèntzia contra a sas fèminas
A pustis de s'intzidente in Ìtiri Cannedu sighint sos isvilupos de s'inchiesta. S'autista est indagadu pro àere cajonadu sa morte de sos duos amigos suos. Sas neghes: «sa màchina biagiaiat a una velotzidade manna meda»; «finas su suspetu de una manovra atrivida». Lu narat La Nuova, chi oe ponet in artu sa bìsita de su segretàriu natzionale de sa Fiom, Maurizio Landini. «In Sardigna -- at naradu - amus s'emergèntzia traballu. Su problema est generale, ma in su sud s'ismànniat»
Sa foto-notìtzia in pitzu de sa Dìnamo chi «sufrit ma domat Avellino e torrat prima».
L'Unione dat importàntzia meda a sa crònaca in sa die, sa de oe, contra a sa violèntzia in subra de sas fèminas: «Iscutas a sàmbene in carrera. Vìtimas duas sorres. Arrestadu un'operaju de Assèmini».


text:
biculàre , vrb: piculare Definitzione pigare, papare cun su bicu, a cropos de bicu, comente faent is pigiones, is pudhas (ma si narat fintzes in su sensu de leare a papare a bículos, segandho a manos de orrugu prus mannu) Sinònimos e contràrios bichiare, bicullitare, ispitudhare, ispitulare, ispitzicorvare, papai, picuzare, spurtiri Frases sa pira l'est totu biculendhe s'ae ◊ lass'istare sa figu biculada ◊ cussu bículat in mesa anzena ca no si cheret tribbulare 2. daghi l'ant tantos pudhos biculada, como sa pudha tua perdet s'ou… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébrécher, émietter Ingresu to nibble Ispagnolu picotear Italianu sbocconcellare Tedescu naschen.
irbicàre , vrb Definitzione segare orrughedhos pruschetotu de is oros de s'istrégiu de terra o de imbidru Sinònimos e contràrios ibbichitare, irmossighedhare, isbichillitare, isorichedhare, spisedhae, spissigorrai, spistorai / abbicai Frases irbicare una tatza, una tzíchera, unu pratu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébrécher Ingresu to chip Ispagnolu mordisquear Italianu sbocconcellare Tedescu knabbern an.
irmossichedhàre, irmossighedhàre , vrb Definitzione coment'e tocare o segare a móssigos, nau pruschetotu po segare orrugos de ccn. cosa (es. istrégiu) Sinònimos e contràrios ispitulliare, spisedhae, spistorai, spistoredhai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébrécher Ingresu to cut into small pieces, to nibble Ispagnolu mordisquear Italianu sbocconcellare Tedescu knabbern an.
ispitudhàre , vrb: ispitzudhare Definitzione segare un'orrughedhu: foedhandho de castàngia, segare su corgiolu po no isciopare orrostindhodha / ispitzudhare paràgula = fuedhai cun abbilesa, ma nau sempri candu unu no est bellu a fuedhai Sinònimos e contràrios biculare, ispiciulare, spibitzai / irbicare, spistorai / ispitighedhare 2. aiat bufau e no ispitzudhabat paràgula: tandho nche l'at bortada in italianu… mezus puru! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébrécher, émietter Ingresu to nibble Ispagnolu mordisquear Italianu sbocconcellare Tedescu knabbern an.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
supàre , vrb: assupai* Definition
portare s'àlidu afannau, èssere assupandho, coment'e candho unu at curtu; istracare; fintzes passare de un'ala a s'àtera de unu logu, intrare, fichire in logu dificurtosu
Synonyms e antonyms
afandhare,
afauciae,
allacanae,
ammatanai,
sufratare.
Idioms
csn:
supare sos ossos a ccn. = fragassare sos ossos, iscúdere; no che la supat = no la binchet, no bi la faghet a bínchere sa dificurtade, unu dolore; s. unu caminu, unu rivu = colare de una parte a s'àtera


text:
Istimadu Raffaele,
s’amministratzione Nostra, paris cun totu cantos is amigos, est inoghe riunida oe pro ti porrire un’intesu e profundu ringratziamentu pro totu custu chi as fatu pro sa comunidade nostra in custos baranta annos de traballu; pessemus oe cun is paràulas nostras de interpretare e de esprimire is sentimentos de totus is *arthanesus, chi, si is cunditziones l’aerent cunsentidu, diant èssere oe inoghe presentes in nùmeru prus mannu meda, a dimustrare reconnoschèntzia e afetu a un’òmine, chi cun s’aficu suo at contribuidu a megiorare su paisu nostru.
In custos annos, comente a mèdicu curadore, ses istadu pro nois unu puntu de riferimentu imprescindìbile, dimustrende in ogni tzircustàntzia una disponibilidade e un’abnegatzione, chi s’ispissu andat ultres su oràriu de traballu tuo e de su chi fiat dèvidu.
Ti ringratziamus, ca cun sa professionalidade tua, cumpetèntzia e cumprensione umana ti ses pigadu cura de sa salude nostra: as semper acollidu su malàidu e ti ses ocupadu de is fìgios nostros, de is pipios de oe e de eris, chi in custos annos as acumpangiadu a sa crèschida e as bidu devènnere adultos.
Ma non est petzi pro totu custu chi oe ti chergiamus ringratziare; unu gràtzias ispetziale t’est dèvidu fintzas pro comente ses istadu capatzu de amare su paisu tuo:
as amadu Àrthana semper, non petzi in is tzircustàntzias prus bonas e in is momentos serenos, ma fintzas in is annos prus iscuros, chi ancora costituint una pàgina dolorosa de su passadu nostru;
As amadu Àrthana, in cuddos momentos e non ti ses rassignadu a la bìdere numenare subra de su giornale petzi pro eventos tràgicos e lutuosos, ma ti ses chertu gastare comente a fundadore e Presidente de sa Pro loco nostra, promovende in is annos medas importantes initziativas e manifestatziones.
As amadu Àrthana cun su talentu tuo e sa creatividade tua as contribuidu a dare fintzas una àtera imàgine de is paesanos tuos, chi ìschint èssere acolientes e capatzos de “s’abèrrere” a su restu de sa Sardigna e de s’Itàlia, chi sunt dotados de grandu capatzidades organizativas e possedint energias medas positivas, chi andaiant postas in lughe e avaloradas. Nch’as ammentadu cun is initziativas promòvidas de tene, chi Àrthana devet puntare subra de su benidore meda, subra de sas noas generatziones, ma non devet mai ismentigare su passadu, is antzianos, chi devent èssere postos, a su tzentru de sa comunidade nostra.
In s’augùrio chi fintzas como chi as cròmpidu custu meritadu traguardu de sa pensione, non sesset mai de dare fintzas in is annos benidores su tuo pretziosu contribuidu pro su bene de su paisu nostru.
Ti cherimus dedicare is versos in sardu, chi su poeta de s’amministratzione Nostra Fulvio Sioni at iscritu pro tene:
Cun animu sinceru mente illustre e digna in Àrthana istimadu, famadu in sa Sardigna
Pro sos debiles semper atenta aìas sa cura,
Bonu maìstru ses in sa Cultura.
Sa ‘idda nostra cun su coro suu profundu galàna che la torras
a ziru in custu mundu.


text:
Su Gazetinu, mèrcuris 22 de làmpadas de su 2022
Sa Maduresa – 1166 istudiantes aristanesos custu mangianu ant torrare a sètzere pro una de is ùrtimas bortas in is bangos de iscola, pro fàghere sa prima proa iscrita de sa maduresa: cussa de italianu.
In s’Istitutu Industriale Othoca de arborada de Zara is dischentes chi ant a dare s’esàmene sunt 150, partzidos in 9 classes.
Oe su tema de italianu dd’ant a fàghere fintzas 180 istudiantes de s’Istitutu De Castro de totu is seas suas: su Litzeu Clàssicu e su Litzeu Artìsticu de Aristanis e s’Istitutu de Istrutzione superiore de Terraba.
Ant a èssere unos 150-160 fintzas is istudiantes de s’Istitutu Benedetto Croce, partzidos in 10 classes cuintas.
Ocannu is iscritos ant a èssere de prus pagu importu in sa valutatzione, in ue su chi at a contare de prus ant a èssere is crèditos de su cumentzu. Sa nova de ocannu est sa de duas proas iscritas, chi s’aprontamentu suo dd’at a contivigiare ònnia Istitutu. Difatis, at a tocare a is professores de is disciplinas diferentes a cuncordare tres temas, dae ue giòbia s’at a tirare a billetes cussa ogetu de esàmene.
Is istudiantes ant a dèpere intrare a iscola a mascheredda posta, ma sètzidos chi si siant si nde dd’ant a pòdere bogare, aici etotu comente pro sa proa orale. In iscola s’at a assegurare su respetu de su tretu de seguresa intra de una persone e s’àtera.
Is candidados chi in Sardigna ant a dare s’esàmene de Istadu sunt 12.927. In Itàlia ant a èssere 500 mìgia. Su ministru de s’Istrutzione Patrizio Bianchi at fatu a totus is augùrios pro custu apuntamentu de importu: “S’esàmene de Istadu est unu momentu de importu e bolet bìvidu cun presu”, at naradu. “Semus in su costadu bostru, depides crèere in is capatzidades bostras”.
Antoni Nàtziu Garau
Faina fata cun s’agiudu de sa Regione Sardigna – IMPRENTAS 2021-2022 – L.R. 22/2018, art. 22.


text:
“Muti forte” est s’ùrtima cantzone de Manuela Mameli, ca cantante trieddina connota e pretzada in totu sa Sardigna
In sa cantzone Muti forte sa cantante sarda at postu a pare unu contu musicale acanta amighèntzia e famìlia sunt cosas de importu mannu.
S’intìtulat “Muti forte” su branu giai trasmìtidu in sas retes sotziales a Paschighedda e como disponìbile in Youtube e in sas butegas digitales, suportadu dae unu vìdeu realizadu in sos logos prus caros a Manuela chi bivet tra Roma e Triei.
Su tìtulu de sa cantzone ponet a craru totu sa profundidade de s’ànimu umanu espressadu dae Manuela Mameli in su petzu nou, una proa musicale balente e balentiosa chi tocat sos sentimentos e donant unu signale de bighinàntzia: “in su momentu chi totu paret andare male — narat Manuela — nos donat s’isperu pro sighire a andare a in antis. Custa cantzone est un’innu a s’amighèntzia e a s’amore”.
In sa cantzone Muti forte sa cantante sarda at postu a pare unu contu musicale acanta amighèntzia e famìlia sunt cosas de importu mannu.
Su branu est essidu s’8 nadale coladu in duo cun Alessio Zucca, posca a Paschighedda in sos canales retes sotziales in cuartetu cun Alessio Zucca a su pranu, Matteo Marongiu a su bassu e su frade de Manuela, Giovanni Mameli a sa bateria, acumpangiadu dae su vìdeu inèditu chi at a essire in sos meses sighentes.
Trieddina de nàschida, 33 annos, sa boghe de Manuela Mameli at ammaliadu su pùblicu in sos teatros de mesu mundu: Tzina, Russa, Sibèria e Crimea. In totu sas esibitziones suas e a sos progetos seberados dae issa, Manuela est resèssida a fàghere connòschere s’ìsula nostra e mescamente sa mùsica isulana. Sos ùrtimos traballos discogràficos “Is Goccios po sa Nàschida de Gesu Cristu” e Rosa Galana (2020) s’isvilupant a inghìriu a sa mùsica traditzionale, a sos sentimentos e a sa religiosidade de sa Sardigna, temàticas declinadas in vìdeu chi ant tocadu su primadu de visualizatziones in Youtube. E posca ancora collaboratziones cun musitzistas comente a Luca Faraone, Kevin Leo, Luigi Lopez, Paolo Carrus, Massimo Satta, Andrea Dall’Olio Franco Melis, traballos subra de sa mùsica populare chi dda càndidant comente giòvanu interprete intre sas prus interessantes de su panorama isolanu.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Trint’annus a eriseru, su 17 de frargiu de su 1992 beniat acapiau e postu in presoni Màriu Chiesa. Est una dì nodia, ca de tandu si fait acabai sa “Prima Repubblica”. Chiesa cumentzaiat a fairi nominis de politigus chi pigaiant dinari de is imprendidoris e beniat impresonada genti meda.
“No est una dì de festai. Funt passaus trint’annus, ma oberendu unu giornali dogna dì, a totus parit chi non siat mudau nudda e totu assimbigliat a cussu chi sussediat a innantis. Antzis, est a nai, ca imoi totus funt prus abistus”. Ddu scrit Antoni Di Pietro, su prus famau de cussus magistraus chi indagaiant in Milanu.
Di Pietro torrat a cussu tempus: “Nosi boliant frimai. Si funt postus in motu comenti ant cumprendiu ca fustis po lompiri a is ominis prus potentis. ‘Mani Pulite’ dd’ant frimada finas poita fustis de indagu in pissu de is sennoris de su Nord e seus andaus a scutulai cussus chi funt in relata cun sa mafia in sa parti bascia de s’Italia”.
“De tandu – sighit a scriri Antoni Di Pietro, chi a pustis est diventau politigu famau cun Italia dei Valori – sa sola cosa chi est mudada est ca imoi po sa genti est cuasi normali chi totu sussedat. De s’acabu de sa ‘Prima Repubblica’ si depiant pesai pensamentus e ominis e feminas chi depiant cambiai s’Italia. Invecias de cussu indagu s’est pesau unu sbuidu mannu de ideas e funt benius a campu genti chi est abarrada a fairi politiga prus po issus e totu chi po is atrus. Candu nau custu pensu a Berlusconi, Bossi, Salvini e Renzi”.
Sufrit Di Pietro candu si pregontat: “Eus fatu cussu chi fait unu dotori candu cumpudat unu malaidu. Eus bistu ca s’Italia fut una natzioni malaida de corrutzioni. Funt una bregungia is furonis, chini imbrogliat cun is tassas, is mafiosus o chini, comenti nosu, ddus at bogau a pigliu cun su indagu de ‘Mani Pulite’?”.
A s’acabu una improntzia: “A innantis de mi morri ia bolli ponni totu in internet aici totus podint ligiri e connosciri sa beridadi, ca est de un’atra manera de cussa chi nos ant contau”.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://tg24.sky.it/politica/2022/02/17/tangentopoli-antonio-di-pietro


text: Turandot, Act 3: "Liu...bonta" (Timur, Ping, Pang, Pong, Crowd)Nicola Zaccaria, Mario Borriello, Renato Ercolani, Piero de Palma, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Tullio Serafin Turandot, Act 1: "Non indugiare!" (Ghosts, Calaf, Ping, Pong, Pang, Timur)Nicola Zaccaria, Mario Borriello, Renato Ercolani, Piero de Palma, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Tullio Serafin [feat. Coro del Teatro alla Scala di Milano, Mario Borriello, Nicola Zaccaria, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Piero de Palma, Renato Ercolani & Tullio Serafin]


text:
Ministero della Cultura
FUS
Regione Autonoma della Sardegna Assessorato Pubblica Istruzione
- Assessorato del Turismo
- Assessorato del Lavoro
- Assessorato Affari Generali
Fondazione di Sardegna
Unione dei Comuni Parte Montis
Comuni che hanno ospitato l’OCS
Sanluri, Mogoro, Ales, Gergei, Nurri, Alghero, Arzachena, Baratili San Pietro, Buggerru, Barumini, Burcei, Cagliari, Castelsardo, Donori, Guspini, Laconi, Lunamatrona, Mandriola, Orani, Oristano, Pabillonis, Porto Rotondo, Riola Sardo, Santa Giusta, Santu Lussurgiu, Sardara, Segariu, Serramanna, Serrenti, Siddi, Simala, Terralba, Terralba Trinità D’Agultu, Tuili, Turri, Villacidro, Villanovaforru, Casalincontrada, Plovdiv, Valkenburg, London.
Associazione Pro Loco Mogoro


text:
Po cantu Bidhanoa
Venutu Lobina
Po cantu Bidhanoa
(Editzionis 2D Mesuterrànea, Castedhu-Tàtari 1987, pàginis 166/168)
Su Butegheri fut bessiu a Sa Pratzita, fut fendu tempus bonu. Ma deu creu ca fut Sa Pratzita chi dh'iat tzerriau, Sa Pratzita chi boliat intendi ancora is contus de calincunu chi fut torrau, de innui si siat chi essit torrau, fessit chini fessit.
Perou su fillu de Su Butegheri, prus de contai su ca iat fatu in Àfriga, iat dépiu arrespundi a is preguntas chi dh’iant fatu tres o cuàturu cumbatentis antzianus della '15-'18, una spétzia de interrogatóriu:
"Deu no arrennésciu a cumprendi eita de arratza de guerra eis fatu bosàturus. In seti mesis anca eis conquistato tutto l'impero etiopico, cosa de nudha. Ma fut guerra de movimentu, o ita guerra fut?"
"Nareus ca fut guerra di movimento, s'Àfriga no est logu de dhu fàiri una guerra di posizione, che sa chi eis fatu bosàturus. Per lo più andiaus all'inseguimento dell'esercito abbissino o delle bande, apustis chi s'aviatzioni dhus iat mitralliaus"."Tandu is cumbatimentus depiant èssiri stétius pagus...".
"Unu generalli ingresu at nau che in una guerra coloniale può succedere di tutto, anche di combattere".
"E cumenti armas, eita portiàis?"
"Is chi portiàis bosàturus: fucile 91 e mitragliatrice pesante Fiat 14, raffreddamento ad acqua".
"E tui eita portàst?"
"Deu fua portatreppiede. Il treppiede pesàt bintunu chillus, gei dhu scieis".
"Comenti dhu portàst?"
"Da Adigràt fintzas a Dessié, cincuxentus chilòmetrus, dh'apu portau a codhu, chentza de basto, alla bersagliera. Ma de Dessié fintzas a Addis Abeba seu andau scaùciu, fosili e cartùcias e tres bombas O.T.O., àturus cincuxentus chilòmetrus sémpiri a peis sotto le grandi piogge, prenu de priogu e mortu de fàmini. Ma sa guerra imoi fut giai acabbada, Badòlliu fut arribbau a Addis Abeba".
"E de cudha battàllia manna di Amba Alagi, eita si contas?"
Su fillu de Su Butegheri dhu iat pentzau unu paghedhu, apustis, mancai de mala gana, iat arrespustu:
"Amba Alagi est unu monti che su Pitzu de Scangialis, ma prus artu e prus mannu, meda. Is abbissinus fuant in punta, e s'iant èssiri pòtzius diféndiri arrumbulendu perda e basta. Pariat una posizione imprendìbile. Ma fut intervenuta l'aviazione e gli aerei iant bombardau s'Amba Alagi punta e costeras acantu dhui biviat genti, con bombe a gas".
"Eita gas?"
"Iprite".
A is cumbatentis de sa quindici-diciotto cudhu fuedhu dhus iat sfridaus. Dhis iat arregordau s'ùrtimu annu de sa guerra, candu is tedescus iant cumentzau a ghetai s'iprite. Le maschere antigas no fut sémpiri chi serbiant, calincuna no portàt mancu filtro. E prus de unu nd'iat spudau is prumonis. E liàgas. S'iprite fut stétia sa peus cosa de sa guerra.
Is cumbatentis no iant fatu àtaras preguntas, e su fillu de Su Butegheri iat acabbau su contu cun su fuedhu maladitu. Poi ci fut torrau a domu, pentzamentosu: dhi fuant torraus a ogus is abbissinus di Amba Alagi, fuliaus pe parti di acantu fut passendu su batallioni, óminis féminas e pipius mesu spollìncus, cun is carris liagadas chi dhis pendiant de is cambas e de is bratzus, abruxadas. Citius, pediant agiudu cun is ogus, e tui caminàst bregungiosu circhendu de no dhus castiai, ca ti parìat curpa tua puru si fuant in cudhu stadu, ma imoi no podiast fàiri nudha po dhus agiudai. "Infermiere, non puoi fare qualche cosa, un po' di pomata, una benda...''.
"Ma se non ho un cazzo, ho solo un po' d'alcool. Ho provato a buttarglielo sulle piaghe e stavano diventando pazzi. Io non posso farci nulla, e tu fòttitene".
Candu fut intrendu in domu, sériu, Tzia Pissentica dh'iat bistu e dh'iat castiau serrendu apena is ogus, cumente chi essit inténdiu su chi iat contau e dh'essit lìgiu aintru:
"Mi pàrit ca ti nd'est passada sa gana...''.
No iat arrespustu nudha. De sa birdiera serrada si biat Sa Pratzita, deserta in su scoriu chi fut calendu, muda, spramada.
francudefabiis


text:
Bibliography
Garau Abramo Sa partenza de ziu Fidiricu aut. ?
Garau Agostino Tradizioni popolari della zona del Monte Arci S'Àlvure 1987
Garau Antonio Cícciu Fruschedda Fossataro 1978
Garau Antonio Teatro Dialettale Sardo Fossataro 1974
Garau Antonio Su Segrestaneddu S'Àlvure 1983
Garau Antonio Maria Concepita S'Àlvure 1980
Garau Antonio Su mundu de ziu Bachis S'Àlvure 1994
Garau, Emanuele Duru-duru Condaghes 2000
Garayoa Mercè Canela Pedru Matzone, contadu in sardu de Diegu Corràine Papiros 1989
Garbati Domenico Contus casteddaius Condaghes 1995
Garzia Raffa Mutettus cagliaritani Edes 1917-1977
Giagu Tomaso Bidda mia aut 1999
Giordano Enzo Istória e paristória Il Torchietto 1995
Giordano Enzo Unu montiju 'e rena Delfino 2001
Giordanu Pizente Chirriolos Il Torchietto 1991
Giudice Marras Pinuccio Sónnios de lugura aut.
Giudice Marras Pinuccio Lampizos d'assulenu Solinas
Gomez Piergiorgio, Sardo Mario Prendas Della Torre 1988
Grimm (frades) Su mastru de pannu balente, contadu in sardu de Diegu Corràine Papiros 1990
Guarnerio P.E. Primo saggio di novelline popolari sarde Forni 1882
Hemingway Ernest Un'omini becciu ei su mari (trad. de M. Vargiu) Condaghes 2001
Ilieschi Larentu Campanas a repiccu Della Torre 1994
La Croce, Pier Luigi Limbas de mesania PTM editrice 2009
La Croce, Pier Luigi Tra contos e cuentos PTM editrice 2010
Ladu, Micheli S'Àrvure de sos Sardos Condaghes 2005
Lai-Urru, Pietro Vida e paghe Aut. 2003
Lai, Federicu A sa moda campidanesa Sud Ovest Edizioni 2001
Langiu, Antonietta Sas paraulas EDES 2008
Lay Deidda Salvatore Amsicora Amsicora Edizioni 1993
Lecca Ignazio Sciuliai umbras Condaghes 1999
Ledda Tore Sa festa Coop. Grafica Nuorese 1989
Lépori Antonio Dizionario italiano-sardo campidanese Castello 1988
Lépori Antonio Vocabolario moderno sardo-italiano Cuec 1980
Lépori Antonio Zibaldone campidanese Castello 1983
Lépori Antonio Fueddàriu campidanesu de sinónimus e contràrius Castello 1987
Licheri Mario Làntias a carburu Ed. Castello 1985
Liori Antonangelo Demoni, miti e riti magici della Sardegna Newton Compton /Della Torre 1992
Liori Antonangelo (a incuru de) Sa cancione de is frades Barraccas Della Torre 1993
Lobato Arcadio Sa botza de cristallu, contada in sardu de Diegu Corràine Papiros 1989
Lobina Benevenuto Po cantu Biddanoa 2D Editrice Mediterranea 1987


text:
S’Amministratzione Abis, cun proposta de s’Assessoradu a is Polìticas sotziales, sanitàrias e assistentziales, at patrotzinadu su progetu de sa sennora Liana Musiu pro fàghere mantigheddas pro callentare is ancas e mantas de donare a is òspites de una domo de riposu.
In sa mangianada de su 3 de maju su Sìndigu Andrea Abis, s’Assessora a is Polìticas sotziales, sanitàrias e assistentziales Laura Celletti e su Cussigeri delegadu a is Assòtzios Ferdinando Sechi, ant acumpangiadu a Liana Musiu a sa domo de riposu Eleonora d’Arborea de carrera Vandalino Casu in Aristanis, pro cunsignare is mantas fatas a manu a is antzianos.
“Amus atzetadu cun praghere s’invitu de sa cuntzitadina nostra, dende su contributu pro comporare su materiale, pro portare a cumprimentu un’atu de generosidade chi est istadu apretziadu meda dae is sennoras chi istant in sa domo de riposu. Amus chèrridu partetzipare ativamente a is netzessidades issoro e sa cuntentesa chi nos ant mustradu permitit de cumprèndere cantu siat de importu a dare a is antzianos s’atentzione giusta, fintzas cun sinnos de donos gratùitos comente cussu de Liana” at naradu s’Assessora Laura Celletti.
S’impignu de Liana Musiu, crabarissa, ex cummertziante in pensione, comintzat in su 2017 cando benit a ischire pro mèdiu de unu servìtziu de rete sotziale de s’atividade de unas cantas fèminas chi, unende is fortzas, resurtaiant a imbiare mantas e issallos a is persones bisongiosas de totu s’Itàlia, pro esempru a is populatziones terremotadas.
“A pustis de s’agiudu a is abitantes de Tolentino, corpidos dae su terremotu de su 2016, amus detzisu de traballare a manera semper prus organizada, ponende.nos obietivos e preparende cun tempus su chi bisongiaiat pro is mantas de imbiare – narat sa sennora Liana -. Dae santugaine dae sa pàgina Facebook mia mi òcupo de coordinare su grupu de voluntàrias chi traballant paris cun megus e chi mi agiuant puru a agatare sa lana. Apo cunsignadu dae pagu tempus a totu is domos de riposu de is biddas corpidas dae is fogos de s’istiu passadu, est istadu emotzionante”.
Su traballu de Liana Musiu, paris cun su grupu Facebook SenzafrontierePerAmare e de fèminas meda de totu s’Itàlia, tenet bisòngiu de donatziones meda. Su Comune de Crabas at atzetadu s’invitu e eris is mantas e is isciallos colorados sunt istados cunsignados a is fèminas reconnoschentes de sa domo de riposu de Aristanis.
(M.G.S.)


text:
Elenco degli specialisti - E
E
Edoardo Pessina Educreare Egle Gagliardi Eilish Minucci Ela Perra Elena Bernoni Elena Berteramo Elena Cimino Elena Comandè Elena Di Bernardo Elena Fedi Elena Germani Elena Giampaoli Elena Iapichino Elena Interlicchia Elena Lirusso Elena Lo Russo Elena Lucia Tettamanti Elena Mainini ELENA MALAGO' Elena Ovani Elena Salvadori Elena Succi Eleonora Bucciarelli Eleonora Cenci Eleonora Cipriani Eleonora Conti Eleonora Girani Eleonora Gori Eleonora Iannarelli Eleonora Lanno Eleonora Lombardi Eleonora Mele Eleonora Sadocco Elisa Andriolo Elisa Bacci Elisa Bartolini Elisa Bocchi Elisa Bonetti Elisa Darsié Elisa Micol Busana Elisa Nodari Elisa Reami Elisa Terraroli Elisa Violante Elisa Zironi Elisabetta Fanciullacci Elisabetta Magnani Elisabetta Malvatani Elisabetta Musi Elisabetta Serra Elviana Luban Elvira Sonia Stragliotto Emanuela Cinalli Emanuela Cirone Emanuela Lamari Emanuela Nigita Emanuela Punzi Emanuela Sansone Emanuela Siciliani de Cumis Emanuela Totaro Emanuele Fiorini Emanuele Zanghì Embodymindbalance Emiliana Roncaroli Emiliano Bernardi Enrica Cipolla Enrica Des Dorides Enrica Garibaldi Enrico Sangiorgi Enrico Sarti Enzo Battaglino Equilibri Diversi Equipe di Terapia Familiare Equipe Logodinamica Eric Riabilitazione Erica Girardi Erica Zitelli Erika Belelli Erika Castiglione Erika Guastafierro Erika Morino Psicologa Erika Onorato Erika Ortu Erika Salonia Psicologa Ernesti Moro Paola Errigo M. Maddalena Es Psicologia Esmeralda Di Bernardo Espero Studio di psicologia Ester Canidio Ester De Lazzer Eugenia Cardilli Eugenia Spampati Eugenio Mamo EUKOS Eunomos Eureka Psicologia Evelina Diamanti Evelyn Puerini Evolutiva Evoluzione Familiare


text:
Gualterius van Aert
Gualterius van Aert (natus Wout van Aert Herentals in oppido Antverpiae provinciae die 15 Septembris 1994) est professionalis birotarius Belgicus, qui hodie pro Team Jumbo–Visma manu UCI WorldTeam cursibus viario et cyclo-cross certat.[1] In statione secunda Circuitus Franciae die 7 Iulii 2019 tuniculam candidam cepit, quam in statione sexta die 11 Iulii Iulio Ciccone concessit.
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ "Cheery Christmas for ambitious Team Jumbo-Visma". Team Jumbo–Visma. Team Oranje Road BV. 21 Decembris 2018.


text:
L'elenco di tutti i nostri servizi nelle varie città della Sardegna.
Antitarlo in Costa Smeralda - Antitarlo a Porto Cervo - Antitarlo a Porto Rotondo - Antitarlo ad Arzachena - Antitarlo ad Olbia - Antitarlo in Sardegna - Nuoro - Siniscola - Budoni - San Teodoro - Golfo Aranci - Arzachena - Palau - Santa Teresa - Disinfestazione in Costa Smeralda - Disinfestazione a Porto Cervo - Disinfestazione a Porto Rotondo - Antitermiti in Costa Smeralda - Antitermiti a Porto Cervo - Antitermiti a Porto Rotondo - Allontanamento volatili - Difesa del verde in Costa Smeralda - Difesa del verde a Porto Cervo - Difesa del verde a Porto Rotondo - Difesa del verde ad Arzachena - Disinfestazioni a Olbia - Disinfezione a Olbia - Disinfezione ad Arzachena


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
parèda, parède , nf Definition
totu cussos de una famíglia, de unu sambenau; fintzes truma, chedha, cambarada / èssere de bona, de mala p.; essire dai sa p. = distíngheresi de totu sos parentes, iscastare
Synonyms e antonyms
aredeu,
arénsia
/
tròpara,
trumada
Sentences
minnanna isterriat sas memórias de sa pareda e de sos parentados ◊ fit bona padrona, bona in dogni manera: sa muda de sa pareda! ◊ cun bene e cun viltude si mudet sa pareda!
2.
is féminas tandho essiant a su monte a pareda in mengianu de fritu e proe proe puru.


text:
grisài , vrb: aggrisare, crisare, grisare 1 Definitzione nau mescamente de su Sole e de sa Luna, cambiare colore, fàere iscuru, giare prus paga lughe candho Terra e Luna che arresurtant unu ananti de s’àteru e si faent umbra; iscumpàrrere, coment'e cuandhosi, essire de sa vista, fintzes serrare is ogos; assicare, aumbràresi, salargiare; nau de animale fémina, sentire de angiare Sinònimos e contràrios incrisare, irgrisire / aclisare Frases candho l'ant a cantare "A porta ínferu" paris si ant a grisare sole e luna prontu abberindhe sa porta Lucíferu! ◊ si est grisada sa luna e no apu pótziu isparai a sirboni, a s'orbetu 2. oh tempus, fis tandho e ses como chena acamu, debbadas ti apo pessighidu, ma tue, lascinosu che colora, ti ses grisadu! (F.Murtinu)◊ su fumu grisat su colore asulu de s'aera ◊ sos ojos as grisadu e as lassadu trummentos in sos coros ◊ grisau ti fiast, chi no ti apu biu prus? 3. is brebeis si funt grisadas comenti ant biu a margiani ◊ una note sos anzones in s'annile si sunt grisaos e su pastore at pessau chi fit mariane Sambenados e Provèrbios prb: onzi cadhu lantadu a sa sedha si grisat Ètimu itl. eclissare Tradutziones Frantzesu assombrir, éclipser Ingresu moon darkening Ispagnolu obscurecerse el sol o la luna, obscurecer Italianu mutare, oscurarsi Tedescu sich verfinstern.
mudài , vrb: ammudai, mudare, mutare Definitzione cambiare, fintzes cambiare de logu, de istrégiu, ma mescamente in su sensu de fàere o de si fàere bellu, galanu, postu bene de bestimentu, alligru / mudàresi chei sa Luna = abarrai sempri a su càmbia càmbia, èssiri chentza firmesa; mudare su binu = itl. travasare, betare límpiu a un'àteru istrégiu lassandho sa feghe Sinònimos e contràrios addegiare, atramudai, cambiai, cuncodrai / iscolomare Frases at mudadu de prontu opinione ◊ dogni annu in beranu ti mudas, rica d'ervas e fiores ◊ tia mudare sa tristura in allegria ◊ issa fit s'abba connota chi curriat in sas venas meas mutanne su disconnotu in connotu ◊ sa famíglia gei fiat arrica, ma su destinu at mudau totu! 2. ma càstia custus froris acomenti mudant su logu! ◊ su bonu fàghere mudat sa pessone ◊ su pudhedru fit mudadu cun fiocos e collanas ◊ su beranu mudat a festa s'universu intreu (R.Bechere)◊ ricamus indoraus totu a filus de òru mudant a nou s'altari…◊ mudas sa cambarara candu arriis e fuedhas! 3. cheret mudadu su binu, gai abbarrat prus netu e no si guastat Ètimu ltn. mutare Tradutziones Frantzesu changer, parer, orner Ingresu to change, to adorn Ispagnolu mudar, acicalar, adornar Italianu mutare, addobbare, adornare Tedescu verändern, wechseln, verschönern, verzieren.
tramudài , vrb: atramudai, tramudare, tramulare, tramunare, tramurai Definitzione cambiare, mescamente bestimentu, logu, cunditziones; fintzes traduire o furriare un'iscritura de una limba a s'àtera Sinònimos e contràrios cambiai, mudaciare, mudai, stramudai, tramuxulare Frases bi at cosas chi tràmunant in fele sos chervedhos ◊ si passas in logu chi potzas arrui, su mellus chi fatzas tramura caminu! (D.Bernardini)◊ cussos butios de suore si sunt tramulados in prellas ◊ po chi apas su pilu cambiau tramudai no podis sa natura ◊ su sole bellu si tràmunat in chimera ◊ sos pastores tramudant a sartu cajente a iverrare ◊ po Santu Zuanni cadhos e cadheris, tramudaos a festa, current a inghíriu de sa crésia 2. su pastore setziat s'ebba e faliat a bidha a si tramunare ◊ mi tràmuno ca esso a foraidha Ètimu ltn. tra(n)smutare Tradutziones Frantzesu changer, déménager Ingresu to change, to move Ispagnolu mudar, cambiar, mudarse Italianu mutare, cambiare, traslocare Tedescu ändern, versetzen.


text:
Informazioni sull'opera
CANTO I°
Su furreddu de comare Antonietta
Pro su calore sempre istada appostu
S'abba pura de qualunque iscetta
No l'attidi isballadu enne mortu.
Su calore de gai fissu cumpostu
Mai lu occhl s'abba e su
Su calore de gai cumpostu fissu
S'abba e su fissu no lu occhi mai
Su calore cumpostu fissu gai
Per'ununda l'ammortada chi
Su furreddu de core Antonietta
Pro su calore sempre istada appostu
S'abba pura de qualunque iscetta
Nè mortu nè isballadu lu attidi.
Est'invanu Nettunu si cumbattidi
Cuns'occeanu o cun'atterunu
Est'invanu si cumbattidi Nettunu
Cun'atterunu o Cuns'occeanu
Si cumbattidi Nettunu este invanu
Mancu su mare l'attidi istudadu.
Su furreddu de comare Antonietta
Pro su calore sempre istada appostu
S'abba pura de qualunque iscetta
No lu attidi né mortu né isballadu.
Roseddu in logu no ada alenzedu
Assu furreadu a bocchire su fogu
Roseddu alanzadu no hada in logu
A bocchire su fogu e ou furreddu
In logu alenzadu ho à Roseddu
Ca este peus de una saeta
Su furreddu de comare Antonietta.
Sa Rundine
CANTO 2°
Unu c' à tribagliadu mascaradu
Ripettadu non fidi notte né die
Ma su tribagliu c'ada fattu inie
L'ada sa cristianu appreziadu.
Oe est'tottu gussu immentigadu
Dae ogni eroe e d'ogni dottu
Ce gussu ismentigadu es tottu
e dai dogni dottu e dogni eroe
Est'ottu cussu ismentigadu oe
Su fagher bene de s'epoca passada.
Unu c'à tribagliadu mascaradu
Ripettadu no fidi notte, ne' die
Ma su tribagliu cada fattu inie
Appreziadu l'ada su cristianu
Dae dando sa vittoria à balanzadu
Raccomando a la ponnere ins'istoria
Dae dando alanzedu à sa vittoria
A la ponnere ins'istoria raccomando
Sa vittoria alanzada dae dando
Leggede in d'ogni Iscòla ogni iscolanu
Unu c'a tribagliadu mascaradu
Rispettadu no fidi notte nè die
Ma su tribagliu c'ada fattu inie
Appreziadu l'a su cristianu.
A li dare s'onore ampramanu
La dia diventare imperadore
Ampramanu a li dare s'onore
Lu diada imperadore diventare
Appramanu s'onore a li dare
Giàtadula faghia cabu de ogni is
Una c'à tribagliadu mascaradu.
Sa Merula
CANTO 3°
Sos massagios antigos in s'arzola
Arzolaian su laore giustu
Appena ins'issennadu chi vi rutu
Nenardu cun Larentu e Nigola.
Assa vena e a s'olzu a pudigiola
Ins'ena segaian su presolzu
A pudigiola assa vena e a s'olzu
Su presolzu segaiana ins'ena
A pudigiola a s'olzu e assa vena
Cumpletu l ' isolviana s'assentu.
Sos massagios anti gos in s'arzola
Arzolaiana su laore giutu
Appena ins'issenadu che vi rutu
Negardu cun Nicola e Laurenu.
A bentulare attardu s'andat bentu
A balzolare a s'ora e su caldu
A betulare s'andat bentu a tardu
A s'ora e su caldu a balzolare
tardu s' andat bentu a bentulare
Fid'usu de su massagiu istranu e
Sos massagios antigos ins'arzola
Arzolaiana su laore giutu
Appena ins' issenadu ca vi rutu


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
písta , nf, nm: pistu Definizione
su pistare, nau fintzes in su sensu de su sufrimentu, sa pelea de su faghevaghe, de unu faghevaghe furighedhosu; surra de cropos / fàghere a pistos = pistai, fai a pimpiridas
Sinonimi e contrari
antua,
cadha,
cària,
cumbata,
impodha,
inzotu,
matana,
mugna,
pistapone,
rebbatu
/
banzu 1,
magiadura,
surra
Frasi
no si ndhe podet prus de su pistu chi si picat ◊ bos damus pista manna fachendhe su cocone in domo ◊ si ischerezis comente est istada sa pista, faghet làstima a bois puru
2.
de sa pista chi li deint lu fregasseint e ndhe molzeit ◊ tziu Missente mi at postu pore e no isco ite l'apat mantesu dae mi dare una pista
Etimo
srd.


text:
Bonas dies a totus - as,
eris s'est concruida sa setziada vatzinale sa chi at interessadu sos tzitadinos de sa fàscia 60/69 annos de Tiesi e de sas biddas de Meilogu chi tenent cabu in su tzentru vatzinale de Tiesi. Oe e cras s'at a sighire cun sos re-cramos de sos tzitadinos vatzinados su 1 e su 2 de maju coladu.
Sa chida ch'intrat amus a comintzare cun sa fàscia 50/59, segundu su calendàriu afatante, a tenore de su comune de residèntzia:
LUNIS 24 DE MAJU:
SÌLIGO dae sas 15:00
BUNNÀNNARU dae sas 16:30
MARTIS 25 DE MAJU:
BÀNARI dae sas 9:00
BORUTA dae sas 10:00
BESSUDE dae sas 15:00
CHERÈMULE dae sas 16:00
ROMANA dae sas 17:00
MÈRCURIS 26 DE MAJU:
TIESI
•a mangianu, dae sas 9:00 a sas 12:00 e a sero dae sas 15:00
GIÒBIA 27 DE MAJU:
TIESI
• a mangianu, dae sas 9:00 a sas 12:00 e a sero dae sas 15:00
CHENÀBURA 28 DE MAJU:
At a èssere sa diada dedicada a sos chi, pro patologias particulares, no ant pòdidu fàghere AstraZeneca e duncas ant a èssere vatzinados cun Pfizer o Moderna
SÀBADU 29 DE MAJU:
RE-CRAMOS Pfizer per sos chi sunt istados vatzinados s'8 de Maju coladu. Mancat su comune de Turalva pro su cale at a èssere dada comunicatzione de sa die e de sos oràrios sa chida ch'intrat.
S’intradòrgiu de sos vatzinos est cussu chi s'agatat in su Viale de Seunis.
Totu sos chi devent fàghere sa prima dose devent ritirare s'adduida informada in su comune de residèntzia. Custa nche cheret leada a s'ispidale in pare a una fotocòpia de su documentu de identidade e de sa tèssera sanitària.
Ammento a totu sos residentes de Tiesi, chi ant giai fatu fintzas sa segunda dosa de vatzinos, chi podent andare in comune pro su ritiru de su tzertificadu emìtidu da ATS, dae su lunis a sa chenàbura, dae sas 10:00 a sas 12:00 in s’ufìtziu de sos servìtzios sotziales.
A passare die bona.
Gianfranco
Condividi l'articolo:


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare quella tricolore)
Sa Sardigna est un’àtera cosa, gasi iscriiat David Herbert Lawrence, unu iscritore britànnicu vìvidu intre su 1800 e su1900, ponende-nche s’ìsula nostra fora de su logu e de su tempus.
In su libru suo de biagiu “Mare e Sardigna” imprentadu in su 1921, s’autore relatat una filera de impressiones e meledos, chi posca de unu sèculu, non diant resurtare fora de moda. A custu nde cunsighit chi sos sistemas dirigentziales e polìticos, de cada livellu, de s’ìsula nostra diant dèvere dissinniare una idea de Sardigna pensende pròpiu a un’àtera cosa cunforma a sos modellos “continentales”.
Gasi no est acadèssidu cun sa L. 588 de su 11 de làmpadas de su 1962, cramada, pro simplesa, pranu de renàschida, ue contra a cantu naradu pagu in antis, si istrochiant sos modellos giai esistentes cun s’ispera chi poderent sighire gasi e pro semper mudende in bonu s’ìsula nostra in su campu sotziale e econòmicu. In sa realidade però cuaiant sa voluntade de sos grustos de poderiu de tènnere in manos siendas e assuntziones pro nd’àere ingrangeu in sas votatziones.
S’istòria at giai dimustradu bortas meda chi sos modellos falados dae artu chi non previdint su cunsensu de sos sugetos chi benint dae bassu, no ant e nen podent àere mai vida longa, in custu casu no at tentu mancu su tempus de una zeneratzione.
Prus a prestu, su dannu prus mannu est istadu su de àere cundennadu un’àtera zeneratzione, cussa de sos fìgios de sa renàschida imbentada, a una idea de dipendèntzia: nos ant imparadu chi non b’aiat cosa mègius de su postu fissu e chi pro l’otennère aimus dèvidu lìnghere su cunsigeri regionale chi benit a sas biddas nostras petzi pro sas sagras, nos ant imparadu chi a bìnchere unu bandu pùblicu est prus de importu chi no a isvilupare unu prozetu de impresa e chi si cheriaimus fàghere impresa tocaiat a connòschere a calecune.
Nos ant impardu a dipèndere dae àtere.
Tengende contu de custos arresonos chi descrient unu modellu malu e derruidore, a sa classe dirigente benidora li tocat de pensare a sa Sardigna in manera diferente, in manera moderna tengende contu de sas particularidades chi ant giutu Lawrence a nàrrere chi sa Sardigna est “un’àtera cosa.”
A bisu meu, tocat de lu fàghere, movende dae s’abaloramentu de s’istòria, dae sa dimensione geogràfica e dae sas cunditziones sotziales e econòmicas chi sunt sas caraterìsticas de importu mescamente in sas biddas piticas. Tocat de lu fàghere cun unu atu de atza e de indipentèntzia mentale pensende a una Sardigna noa, chi interrumpat su caminu de sos eventos fatu petzi de acòncios male fatos cun sa punna miserina de sarvare su chi si podiat.
Diat servire de truncare cun su tempus coladu e una pesada intelletuale chi movat dae s’iscritura noa de s’istatutu sardu, arresonende a fundu de su raportu sena profetu cun s’Istadu, de s’istùdiu in sas iscolas de sa limba e de s’istòria nostras, ca pro ischire a ue cherimus andare cheret chi ischemus, in antis, chie semus e da ue benimus, e cheret puru chi si sebestent sos campos econòmicos fundamentales ( agruindùstria, turismu e cultura, pro nde mentovare calecunu).
Sa mia est una pregadoria in antis de èssere unu disìgiu; sa classe dirigente noa devet fàghere custu cun s’atinu chi nudda durat pro semper e chi, tzitende a De Gasperi, tocat a pensare a sas generatziones e non a sas eletziones imbenientes.


text:
abbéntu 3 , nm Definizione su abbentare, su s’incrubare o indrúchere chi faet sa punta de una cosa longa, arta (mata, pértiga) po bentu o àteru Sinonimi e contrari fritinzu Etimo srd. Traduzioni Francese flexion Inglese flexion Spagnolo flexión Italiano flessióne Tedesco Biegung.
boltàda , nf: bortada, bortata, bostada Definizione su boltare, cambiare filada o àteru; tretu de un'istrada o camminu chi faet a cuidu e girat a un'àtera bandha Sinonimi e contrari furriada, mujada, strissiada, torrada, zirada Modi di dire csn: in d-un'ostada de oju = in unu sinnu, in una furriada de ogus; bortada ’e die = merí; fàchere sa bortada de s'ógliu (foedhandho de s'erba noa chi naschet a is primas próinas passandho s'istade) = sicare chentza crèschere (si no sighit a pròere) Frasi carchiunu, a sa bortata de s'ocru de su ventuleri, ghetaiat manos lestras e si nche prischiaiat carchi cosa 2. sos ciclistas comintzant sa falada e leant sas bostadas de su Domàniu ◊ arribbo a sas bortadas de Mughina e nche bio custos pinnones de fummu 3. est isparida in d-un'ostada de oju Etimo srd. Traduzioni Francese virage Inglese turn Spagnolo giro, viraje Italiano svòlta Tedesco Abbiegen, Wende, Biegung.
bòrta 1 , nf Definizione acabbu o furriadura de una sumana de tempus, de unu fatu, de unu caminu (vida, die, caminu) Sinonimi e contrari furriada, masciada Modi di dire csn: èssere in bolta de dies = èssere antzianu; dare borta = girai, furriai, cumentzai a isparèssiri, abblandai; èssere, istare a borta códia = coment'e oretendhe pro fàghere male a ccn.; andhare, torrare a borta códia = torrare in àteru mamentu a unu logu, a s'acua, pro bi fàghere dannu, a ndhe furare cosa, e gai; dàresi bolta in d-una cosa = impitzaresindhe Frasi in sas istradas si agatant bucos, ribbas e bortas ◊ su carru si est acadhighinadu in d-una pigada totu bortas ◊ est arreadu firmu finas chi no nche l'at bidu isgheladu in s'úrtima borta de su caminu 2. passadu mesudie daet borta su sole ◊ cun sa cura chi so faghindhe su male at dadu borta ◊ ndhe so dadu bolta in custas alas (Còntene)◊ su sole che at dadu bolta a cudh'ala de monte ◊ sa ferida est dendhe bolta in cancrena ◊ cue su caminu daet borta a manu manca 3. in cosa chi no t'importat mancu ti bi dies bolta! Etimo ltn. *volta Traduzioni Francese tournant, virage Inglese bend, turning Spagnolo viraje Italiano svòlta, curva Tedesco Wendepunkt, Biegung, Kurve.
curvadúra , nf Definizione su curvare, su fàere a curva, su furriare Sinonimi e contrari cuidada, furriada, incruadura | ctr. istirada Traduzioni Francese courbement, courbure Inglese bending Spagnolo curvatura Italiano curvatura Tedesco Biegung.
pinnicadúra , nf: pinnigadura Definizione su pinnicare, fàere a pinniga, cosa fata a pinniga, addopiadura Sinonimi e contrari pinnicamentu, pinnigada / billa 1, pígia 1, pigiadura, pinnigada Etimo srd. Traduzioni Francese pliage, pliement Inglese folding Spagnolo doblamiento, dobladura Italiano piegatura, piegaménto Tedesco Faltung, Biegung.