text:
làdos , nm: ladu 1, ladus, lau 2, laus Definitzione su mesu, una metade, nau pruschetotu de un'animale bochitu po sa petza: est foedhu chi no càmbiat de su sing. a su pl. Sinònimos e contràrios costazu, mesu Maneras de nàrrere csn: segare, fàghere a lados = segare in duos mesos zustos un'animale mortu; faisí a ladus po unu = fàgheresi a cantos pro unu; ladu mancu, ladu drestu = costazu de manca, costazu de dresta; passai a ladu de una cosa = a un'ala, a largu; pastore a ladus de frutu = pastore a part'e frutu, dividindhe su frutu a mesapare; sorres, frades de unu lados = concóinus, fillus de su própiu babbu e diferenti mama, o de sa própiu mama e diferenti babbu; frasca per lados = genia de frastimu malu (iat a bolli nàrriri "anchi ti ndi portint a bidha mortu"), ma nau in cobertantza po nàrriri fintzas "no mi nd'importat própiu nudha", = su pisci a sodhu mi ponis!… Frases iant orrostiu unu lados de su magiolu ◊ cussu crabitu seghidedhu in duus, e unu laus mandincedhu a cussa fémina ◊ si ant garrigau unu ladus de su porcu perómine ◊ tronos e lampos pariat chi cheriant isperrare sa terra in duos lados ◊ sa paràlisi li at leadu su lados mancu ◊ cussu si chenat unu lados intreu de noedhu! ◊ apu comporau unu ladus de boe ◊ de su bochisorzu nd'amus infertu unu lados in donz'ispidu pro l'arrustire 2. li pendhet sa bértula a unu ladus ◊ prammizendhe dae sa sedha si sebestaiat su campusantu betzu a bàtoro lados 3. at pigau brobeis e crabas a lau de frutu Ètimu ltn. latus Tradutziones Frantzesu côté, moitié Ingresu side, half Ispagnolu lado, mitad Italianu lato, metà, mezzèna Tedescu Hälfte.
meidàde , nf: meitate, metade, metadi, midade Definitzione su mesu de unu tanti ispartziu in duos, unu de is duos mesos Sinònimos e contràrios mesidade, mesu Frases seus lómpius a metadi de mòri ◊ at segadu sa cosa in duas meidades ◊ si mi batis sas sete limbas de s'orcu ti dao sa meidade de sa tanca ◊ a is tempus, prus de sa metadi de is féminas andànt iscrutzas Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu moitié Ingresu half Ispagnolu mitad Italianu metà Tedescu Hälfte.
pèrra , nf: pérria Definitzione nau de css. cosa chi si podet cunsiderare fata de duas metades paríviles, donniuna de is duas; nau pl., sèmpere sa parte de aintru de is còscias, is còscias etotu; a logos fintzes bandha, leada, àteru logu / min. perrichedha; genias de perra: de bértula, de pane (fresa), de gianna, de bracone, de nughe, de chiu, de landhe, de manu, de conca, de caltzones, de annu Sinònimos e contràrios mesidade / ala, cabone, cherru, parte / còscia Maneras de nàrrere csn: frades, sorres de p., sos perras = cróbinos, nàschidos paris de sa matessi bentre; perra ’e bértula (nau de ccn.) = furuncu, isterzari; perri cónchinu = conchedha; perra de téula, perra de gavessa (nadu de ccn.) = pagu sàbiu, machisonzu, chi zughet pagu zudíssiu; pònniri sa bia in perras = leàresi su caminu, andhare; a perras de mesanote = intro ’e note, a oras de mesanote; segare o fàghere perra perra = segai in mesu in mesu, a metadi giustu, in prenu; segare a perras = in duus arrogus, ma fintzas a arrogus matucus; faedhare a arrogu perra = chena finesa, a crabistoninu; èssere a perr'apari = nadu de duas propiedades, a muru in mesu; èssere perrisicu (nau de linna, truncu)= a perr'e sicu, metadi o in parti sicau e in parti friscu; p. de manu = su tantu de cosa chi cabet in d-una manu (a logos est fintzas sa manada) Frases ispinghesit una perra de su poltone e lu muntenzesit abbeltu ◊ dhui est giai una perra de annu ◊ at bidu sa mama in perra de gianna ◊ so in d-una gherra chi mi partit su coro perra perra ◊ dhoi at fatu duas dis e perra ◊ sas zannas de mesu si faghent a una perra, sas de fora a duas ◊ at fatu sa cartzofa in ischissionera cun patata a perras ◊ custa fae est a perras, no est cota! 2. si sedet e si ponet su moju in perras a lu muntènnere ◊ s'oríghine si che tzacat in sas pérrias caldas de s'animale ◊ cuss'animalatzu mi che tzacat sa conca in mesu de perras e mi ndhe pesat in dallàllari ◊ finas isse che istupeit a coa missa in perras! ◊ in custa pérria est dae paritzu chi no si bidet unu baroniesu 3. arguai a portai carrúcius a perr’e sicu po su forru: depit èssi sicau e mancu purdiau ◊ bellu perra 'e gavessa ti che ses lendhe a cojare!… 4. cust'innotzente angheledhu ch'est rutu e t'ispacat su coro perra perra! (Sozu) Sambenados e Provèrbios smb: Perra, Perras Ètimu ltn. perna Tradutziones Frantzesu moitié Ingresu half Ispagnolu mitad Italianu metà Tedescu Hälfte.


c: text/html

text:
Men & Rivers : Nuoro, Sala Convegni della Camera di Commercio, 10/10/1994 - 15/10/1994 / Istituto Superiore Regionale Etnografico; sotto il patrocinio del prof. João de Deus Pinheiro (Membro della Commissione Europea); VII Rassegna Internazionale di Documentari Etnografici Nuoro 10/10/1994 - 15/10/1994 = VII International Festival of Ethnographical Films.
Comitato d'onore: Federico Palomba, Presidente della Giunta Regionale della Sardegna; Gian Mario Selis, Presidente del Consiglio Regionale della Sardegna; Francesco Zuddas, Sindaco di Nuoro; Luisa D'Arienzo, Assessore Regionale della Pubblica Istruzione e Beni Culturali; Pietro Meloni, Vescovo di Nuoro; Antonio Sechi, Prefetto di Nuoro; Federico Caredda, Presidente della Provincia di Nuoro; Antonio Bussu, Presidente della Comunità Montana del Nuorese; Romolo Pisano, Presidente della Camera di Commercio di Nuoro; Marc Augé, President de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales; Giovanni Lilliu, Accademico dei Lincei, Presidente Istituto Superiore Regionale Etnografico. Consulenti scientifici: Giulio Angioni, Università di Cagliari; Pasquale Brandis, Università di Sassari, Consigliere ISRE; Paolo Chiozzi, Università di Firenze; David MacDougall, Regista, Antropologo; Antonio Marazzi; Università di Padova. Comitato di selezione: Asen Balikci, Università di Montreal; Antonio Marazzi, Università di Padova, Chairman Commission on Visual Anthropology, IUAES; Colette Piault, Directeur de Recherche au CNRS, Paris; Paolo Piquereddu, Coordinatore Generale dell'ISRE. Giuria: Giovanni Lilliu (Presidente), Giulio Angioni, Francesco Artizzu, Pasquale Brandis, Paolo Chiozzi, David MacDougall. Coordinamento generale: Paolo Piquereddu. Organizzazione: Antonio Deias, Salvatore Bardi, Rosanna Cicalò, Franca Rosa Contu, Maria Grazia Corona, Luca Gusai, Mauro Monni.
Programma [file.pdf]Scarica la locandina [file.pdf]

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ufìtziu de sa limba sarda valle del cedrino
Salute a totus! In custu tretu de su situ de sa comuna impreamus sa Limba nostra po bos dare a ischire novas de s'ufìtziu ''Valle del Cedrino''.
Ocannu sas comunas chi pican parte a custu disinnu de valorizatzione de sa cultura nostra son chimbe: Irgoli (capofila), Oniai, Lòcula, Garteddi e Orosei.
Est unu travallu finantziatu dae sa Regione e peri po custu sas règulas chi semus impreande son cussas cussizatas dae sa Regione e totu. Po las vìere o po bos che las isgarrigare, vazi a sa setzione ''papiros amministrativos''.
Sende sa limba una currente viva, ligata peri a s'evolutzione tennolòzica e culturale, no semper s'acatat sa paràula zusta po cada cosa o non venit a su mamentu.
Si bos paret chi carchi paràula chi amus postu est tropu acurtzu a s'italianu e chi bi nd'at una menzus po esprìmere su matessi cuntzetu, in cale si siat variante de su sardu, bos dimandamus po piaghere de nos lu dare a ischire.
Sa Limba est de totus e est dòvere de cada tzitadinu a l'amparare e a l'irrichire.
Grasses a totus po s'azutu,
ufìtziu Limba Sarda ''Valle del Cedrino'', mail: uls_valledelcedrino@tiscali.it
Link di riferimento
Documenti allegati
Strumenti di utilità
Attenzione! Per la consultazione della modulistica, degli allegati e dei documenti firmati digitalmente, è necessario avere installati, sul proprio computer, gli appositi programmi o Readers. Per scaricarli gratuitamente è possibile portarsi alla pagina Programmi utili del portale e seguire le istruzioni.


text:
Isidore' birthday song in mp3 for free.
Video Song Download
Birthday Wishes for Isidore on Cake Images
Cakes with Name
Happy Birthday to You,
May Good Luck be with You,
Happy Birthday to you, Isidore.
Names starting with iIgnaciusIchchha
Famous Isidore(s)
Isidore of Alexandria, Isidore of Chios, Isidore of Scété, Isidore of Pelusium, Isidore of Seville, Isidore the Laborer, Isidore of Constantinople, IsidoreI of Constantinople, Isidore of Kiev, Isidore of Charax, Isidore of Alexandria, Isidore of Miletus, Isidore (inventor), Isidore Gordon Ascher, Isidore Bakanja, Isidore Ducasse, Isidore Newman School, Isidore Spielmann, .


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tzunchiài, tzunchiàre , vrb: atzunchiai,
ciunchiare,
tunchiare*,
tunciare,
tzuntzare Definitzione
istare a tzúnchios mescamente po dolores o maladia, ma fintzes po gosu; su si chesciare, istare a lamentu po calecuna cosa chi no andhat comente si iat a bòllere, nàrrere calecuna cosa de una chistione; su abboghinare de su cane ca dh'ant atripau o àteru
Sinònimos e contràrios
agemenai,
chesciai,
ciunchiare,
intzunchiai,
nitzulare
Frases
scerada, cudha fémina fut a totu noti tzúnchia tzúnchia in s'ispidali! ◊ sa pitzinna iscancat a tzuntzare e a prànghere a sucutu ◊ s'intennet unu pegus tzunchianno: cussu est agnanno!
2.
mih chi tzúnchies de custu chi aus nau cun babbu tuu, ca mi faet burdellu!
3.
su cani tzúnchiat po dolori o po allegria.


text:
Cari Lettori, Pubblichiamo una libera opinione, dopo la parte prima, sulla scelta di politica linguistica recentemente tenuta dal Consiglio Provinciale di Cagliari; a cura di Pedru Perra*. In sa primu parti apu chistionau de comenti fait a pesai, de manera polìtica, unu bilinguismu modernu imperendi is duas normas stòricas de sa lìngua sarda, est a [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
SA NATZIONE / SOTZIEDADE E CULTURA
Tags: bellieni, casteddu, istituto, linguistica, lsc, lsu, pedru, perra, pinna, politica, sardinnia
aprile 13, 2010
Cari Lettori, Pubblichiamo un’opinione sulla scelta di politica linguistica recentemente tenuta dal Consiglio Provinciale di Cagliari; a cura di Pedru Perra*. A seguire, la posizione del prof. Michele Pinna, presidente dell’Istituto Bellieni di Sassari. *** De unas cantu cidas, de candu su Consillu de sa Provìntzia de Casteddu at deliberau a totòmini sa norma campidanesa [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
SA NATZIONE
Tags: carboni, casteddu, casula, comitadu, gianfranco, limba, mario, micheli, pinna, pintore, regione, sarda
ottobre 1, 2009
Su Comitadu pro sa limba sarda at addoviadu in Casteddu unos giornalistas e lis at faeddadu de sas initziativas suas pro chi sa limba sarda, paris cun sas àteras limbas de Sardigna, siant cunsideradas unu motore pro s’isvilupu econòmicu e sotziale de sa Terra nostra. Mario Carboni, Frantziscu Casula, Diegu Corraine, Micheli Pinna e eo [...]
Continue Reading...
Next post


text:
Hyacinthus Benavente
Obitus: 14 Iulii 1954; Galapagar
Patria: Hispania
Officium
Munus: scriptor scaenicus, diurnarius, scriptor, politicus, poëta, Dispositor cinematographicus, Causidicus
Familia
Coniunx: no value
Memoria
Hyacinthus Benavente (Matriti natus die 12 Augusti 1866; ibidem die 14 Iulii 1954) fuit scriptor etiam scaenicus et diurnarius Hispanicus, qui anno 1922 Praemium Nobelianum Litteraturae accepit. Anno 1954 Hyacinthus Benavente Regiae Academiae Hispanicae sodalis creatus est, numquam cathedram tamen adiit.
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- De Hyacintho Benavente in pagina Nobeliano Litteraturae Praemio dicata (Anglice)


text:
Su tempus benidori de s'àcua. Sa Sardigna tra referendum e privatizatzioni
Ascurta custa nova
(Chistionis e Opinionis) - Casteddu, 5 de su mes''e martzu - De chini est sàcua? In su beranu chi benit, forsis in su mes''e làmpadas, is sardus ant essi lamaus a arrespundi a duus referendum natzionalis, est a nai a is referendum asuba de sa gestioni de su serbítziu ídricu. In su 2010 unu millioni e cuatruxentusmilla citadinus ant firmau is referendum "po ndi liai sa gestioni de su serbítziu ídricu de su mercau e po ndi liai cussu chi est diventau su torracontu de s'àcua", scancellendi sa lei 133 de su 2008 e sa lei de su 2009 po sa privatizatzioni de is serbítzius púbblicus de su territóriu. Po is aprontadoris de is referendum, in is citadis comenti Arezzo e Latina, chi ant intregau sa gestioni a is privaus, is prétzius de s'àcua funt crescius fintzas a su 300 po centu, cun d-unu peoramentu mannu de su serbítziu. Puru in Berlino dda pensant aici. A pustis de dex'annus de s'intregu de su serbítziu a is privaus, cun aumentus mannus de su prétziu de s'àcua, su 98,82 po centu de is citadinus de sa primu citati tedesca at decidiu de torrai a donai sa gestioni de su serbítziu a su Comunu. A cantu scririt s'economista indiana Vandana Shiva in su líbburu "Le guerre dell'acqua", pubblicau de Feltrinelli, "s'àcua est diventada un'afari mannu po is multinatzionalis [...]". I duus protagonistas principalis de s'industria ídrica funt duas multinatzionalis francesas chi tenint imperus mannus e chi trisinant a 120 stadus. E in Sardigna? In s'Ísula su serbítziu ídricu est gestiu de Abbanoa, Spa de propriedadi de is comunus sardus e de sa Regioni Autónoma de sa Sardigna. Ma puru po Abbanoa sa possibbilidadi de béndhida a is privaus est cuncreta. De is primus de su mes''e fiàrgiu, cun su 98,85 po centu de is votus in faori, is atzionistas ant incarrigau a su cda de cumetzai is proceduras po donai su 40 po centu de sa sociedadi a is privaus, comenti previdit própriu sa lei 166 de su 2009. "Sa Regioni - iat precisau in su mes''e paschixèdda de su 2009 s'assessori regionali de su Bilànciu Giorgio La Spisa - no tenit nisciuna intentzioni de passai a privatizatzionis fortis". Ma sa chistioni est ancora oberta. Sa béndhida est difatis blocada fintzas a s'esitu de su referendum. Bosàterus ita ndi pensais?
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda


text:
chessòne , nm Definizione tupa manna de modhitzi Traduzioni Francese maquis de lentisque Inglese lentisk brushland Spagnolo lentiscal Italiano macchióne di lentìschio Tedesco Niederwald von Mastixbäumen.
cràchi , nm: cràchibi, cràchili, cràchini, cràchiri Definizione matedu bàsciu e cracu, tibbiu, logu prenu de linna a cracu, prus che àteru de tupas ma fintzes de matas mannas Sinonimi e contrari bedutzu, cascaràgliu, crachiredhu, craxili, frascarzu, lita, mateda, màtula 1, molalzu, stovina, tèpere 1, tuparzu, tupedu / cdh. tziresa Modi di dire csn: lassai a unu in campu e in c. = lassare a unu solu, totinduna, a si arranzare, lassare cun trinta e cun baranta, itl. piantare in asso; èssiri totu in campu e in c. = èssere abbertu in campu, totu in abbertu Frasi funt cràchiris mannus cun cerbus, murvonis e sirbonis ◊ seu passau in rocas liscinosas e cràchinis de tiria (A.Casula)◊ depeus andai a cussu crachixedhu a dhu scampiai Terminologia scientifica slg Etimo srd. Traduzioni Francese maquis, bois Inglese ground with branches Spagnolo hojarasca, espesura Italiano frasconàia Tedesco Gezweig.
màcra , nf: maga, màgia, magra, maja, marca, marga, maxa Definizione matedu bàsciu cun cambos e naes medas chi essint totus impare, a bisura tundha; fintzes marcu de diferente colore de cosa bruta, de pistadura; curpa, mància de atzione mala / una marca de sàmmene, una magra de ozu Sinonimi e contrari busa 1, màcia 2, mata, maúgia, moa 1, molarxa, tupa, tupili / màcia Frasi mérula ladra chi brincas lizera intro maja de chessa, ue ses? ◊ a unu malevadadu a tardighinu l'at feridu in sa maja unu silvone ◊ bi at una màgia de rú 2. at comintzadu a li essire in totu sa carena magras rujas che bràsia ◊ portat una balígia a margas a margas, de unu birdi iscoloriu 3. Tue mi as puliu dae cada macra de pecadu! Etimo ltn. mac(u)la Traduzioni Francese maquis Inglese stain, bush Spagnolo espesura, mancha Italiano màcchia, cespùglio Tedesco Buschwald, Busch.
màta , nf Definizione css. linna chi abbarrat bàscia, a cambos medas o a truncu fines, a mola, ma fintzes cussa chi faet arta, manna, a truncu solu e grussu (prus che àteru si precisat: m. de rú, m. de chessa, m. de figu, m. de olia, m. de ílixi)/ min. matixedha, matutzedha / ala de m. = camba, nae manna; fai sa mata = fàghere s'àrbure ritza, pònnere sas manos in terra e caminare cun sos pes in artu Sinonimi e contrari busa 1, macra, maúgia, moa 1, molarxa, tupa / àlbere Frasi su logu est totu matas de rú, no faghet mancu a bi colare 2. is matas fiant afracuadas e abbruxadas ◊ dónnia mata chi no donat frutu bonu at a èssi segada e ghetada a su fogu (Ev)◊ sa foresta oe no est buscosa cun sas matas colossales (I.Casula)◊ cussu si est apicau a sa mata e nd'at iscardancau un'ala ◊ de matas de méndhula e de figu fuint prenos sos ortos 3. calincunu piciochedhu camminat cun is manus, cambas a susu, faendu sa mata Cognomi e Proverbi smb: Mata, Matta / prb: a corpu a corpu si ndi segat sa mata Etimo srdn. Traduzioni Francese maquis, buisson, arbuste, arbrisseau, arbre Inglese bush, tree Spagnolo mata, árbol Italiano màcchia, cespùglio, arbusto, àlbero Tedesco Busch, Strauch, Baum.
matàdu , nm Definizione logu prenu cracu de tupas, de matighedhas Sinonimi e contrari crachi, lita, matarzu, mateda, separzu, tupedu Frasi su re l'at fatu aciapare e che l'at fatu fulliare in su matadu Etimo srd. Traduzioni Francese maquis Inglese scrub Spagnolo matorral Italiano luògo ricco di vegetazióne selvàtica Tedesco Gehölz.
matàrzu , nm Definizione logu totu prenu de tupas, de matighedhas Sinonimi e contrari crachi, lita, matadu, mateda, separzu, tuparzu, tupedu Frasi su boe ch'est presu in d-unu matarzu, apartau Etimo srd. Traduzioni Francese maquis Inglese shrub Spagnolo matorral Italiano frasconàia Tedesco Gehölz.
matèda, matédu , nf, nm Definizione arburedu, logu totu matas, su boschile etotu, totu is linnas chi dhue creschent Sinonimi e contrari bedutzu, crachi, lita, frascarzu, matadu, matarzu, tupedu / materi Frasi in matedos e buscos est malu a intrare s'aradu ◊ cue bi at matedos de rú e de prunitza ◊ leaiant a ammanitzare su semenériu, o siet a dolare sas terras de agrile dai su restuju e dai su matedu Traduzioni Francese maquis, végétation Inglese shrub, vegeteation Spagnolo matorral Italiano frasconàia, vegetazióne Tedesco Gehölz, Vegetation.
màtula 1 , nf Definizione tupighedhas, matedu meda / m. de lana = pubusone Sinonimi e contrari crachi, lita, tupedu Etimo srd. Traduzioni Francese maquis Inglese overgrown-with bushes Spagnolo matorral Italiano cespugliàme Tedesco Gebüsch.
stovína , nf: istruvina*, struvina Definizione padenei de matighedhas, de tupas; logu de malesa, de struvu Sinonimi e contrari bedutzu, crachi, strovilla Frasi fiat terra de struvina, sicorrada chi no torràt a contu a dha trabballai ◊ montis e struvinas e frúminis ◊ andant lassendi arrogus de pedhi in dogna struvina ◊ est unu logu de terras arestis, stovina de mudregu, pramma, gureu, cadilloni Terminologia scientifica slg Traduzioni Francese lande, maquis Inglese moor Spagnolo páramo, monte, espesura Italiano landa, boscàglia Tedesco Heide, Gehölz.
tràgia , nf: traja 1 Definizione busa o tupa manna de orruo, tetione e cosas deasi Sinonimi e contrari macra, trajone, tupa Frasi inghiriendhe tràgias e funtanas che dei bolta subra de tres bagianas samunendhe in su riu ◊ unu russignolu fit cantendhe intro de una traja de tetinosu ◊ s'utirighinu fit ispinosu e intretzidu cun trajas ◊ che mariani ndhe essesi dae sas trajas ◊ s'intupat in sa traja su puzone Etimo srd. Traduzioni Francese grand maquis Inglese brushland Spagnolo espesura Italiano macchióne Tedesco Wald.
túpa , nf Definizione matedu bàsciu, a fundhu largu, a tantos cambos chi essint impare, a cambos a meda totu bàscios: fintzes matas mannas acanta de pare / min. tupichedha, tupita Sinonimi e contrari arraspioni, busa 1, macra, mata, maúgia, moa 1, tele, tupale, tupili, tupíngiu, tuvu 4 Modi di dire csn: dàresi a sa t. = essire a bandhidare; cada tupichedha zuchet oricredha = bi at sempre ccn. chi ti podet intèndhere, chi podet èssere iscurtendhe; fàghere a t. in pinna = a iscusi Frasi dogna tanti su mòri ndi essiat a calincunu pranu de monti totu prenu de arrocas e tupas de ispina ◊ fit s'ozastredhu ténneru naschidu, ma curpa de no èssere inferchidu est torradu una tupa a berrisone (L.Marteddu)◊ dae sa tupa de s'ortu apo bodhidu una rosa ◊ candu s'arrobba furiat bella límpia dh'ispraxiant in is tupas chi dhoi furiant acanta de s'arriu ◊ una tupa de ficumurisca ◊ in mesu de cussas tupas povinas sirboni agatat trabballosu a dhoi intrai! 2. in sas bentanas bi aiat carchi tupichedha de frores ◊ at postu a sa Santa sa barba sua comente aiat impinnadu in tantos annos chi fit in sa tupa ◊ chie no at s'ànimu límpiu faghet totu a tupa in pinna Etimo srdn. Traduzioni Francese buisson, maquis Inglese bush Spagnolo mata, matorral Italiano cespúglio, màcchia Tedesco Strauch.


text:
Pioneer PLX-500: prètziu bàsciu e calidadi
E insa', in custu austu sardu callenti torraus a sciri apustis de unu sciacumannu de tempus, ca ndi teneus torra gana meda! Incarreraus cun una noa bella callenti de eriseru: sa firma giaponesa Pioneer chi, forsis, est sa prus firma manna de ainas po digei chi nci siat imoi, at presentau su pratu nou Pioneer PLX-500.
Est unu pratu "po inghitzai" ma, a s'imbressi de is paris de is àteras firmas, mancai chi còstat pagu tenit totu su chi serbit a unu digei o a un'ascurtadori normali de discus po inghitzai a ddu imperau luegus, sena de depi spendi àteru dinai:
- tiradura direta > 1.6 kgf・cm (est a nai ca est prus arta de cussa de su Technics 1200, su standard chi totu is pratus OEM pigant che a arriferimentu po su progetu);
- lestresa ±8 % (standard);
- strutura in allumìniu (su pesu est 10.7 kg);
- totu is aciuntas chi serbint po ddu imperai luegus (puntina, pannixeddu, gavetus àudio, gavetu usb, crobecu po ddu sarvai de su pruini, pesetus po ddu abalantzai);
- bessida àudio phono/line.
Totu po 349 èurus (iva cumpr.)! S'at a podi scioberai po finsas su colori (nieddu o biancu).
Unus cantus cunsiderus lestrus: Pioneer at cumprèndiu de diora chi du discu de vinili fiat "torrendi" e, duncas, chi serbiant pratus bonus po calisisiat umperadori (de su digei internatzionali chi bolit seguràntzia e calidadi a sa personi chi ascurtat is discus in domu chi bolit unu pratu bonu chi portat totu is aciuntas. Difatis, ocannu passau, nd'at bogau su Plx-1000,
est a nai su fradi manni de su 500 (matessi disìnniu, prus funtzionis, est a nai unu modellu "full optional") e, biendi su sucessu chi at tentu e sa domanda manna de pratus bonu prus baratus, at traballau po custu modellu "po inghitzai", donendi calidadi a prètziu bàsciu (una firma chi, po su chi pertocat a is mixer, est traballendi impari a is digeis po amanniai is modellus nous, pròpiu po ndi bogai ainas perfetas po su mercau, sena de circai de fai issa etotu su mercau).
Perou, a nai sa beridadi, custa dirigidura dd'iant pigada giai àteras firmas chi, mancai, po chistioni de nòmini e de dinai po sa pubricidadi, no nci funt arrennèscias a ndi bogai su pratu "po inghitzai" arreconnotu de totus. Una apitzus de totu sa Numark (de sa truma inMusic Brands, Inc. impari a Alesis, Akai, Denon, ecc.), chi un'annu a oi iat presentau su Numark TT250 USB ( 1.6 kgf・cm, ±10 %, aciuntas, scheda àudio usb aìnturu, allumìniu 7.5 kg).
Est, prus o mancu, su matessi pratu e còstat prus pagu (280-290 èurus). No ddu connòscit agiumai nemus, epuru Numark cun su TTX, su TT500 e su X2 giai nd'iat bogau pratus bonus chi, oindii, funt umperaus po finsas in is garas de digei. Ma forsis est peòpiu custu: at sèmpiri fatu pratus po digei e mai pratus OEM po inghitzai e, in prus, no at fatu una pubricidadi bona comenti a cussa de sa Pioneer chi, a sa fini, est unu colossu chi at ditzìdiu de no abarrai connota comenti a sa firma chi at imbentau is cd de digei (CDJ) e is mellus mixer cun 4 canalis ma de si-ndi pigai sa prusparti de su mercau cun ainas de dònnia fàscia e po (casi) totu is buciacas, umperendi una pubricidadi difìtzili a binci. Eus a biri comenti ant a arrespundi is atras firmas.
Custu est unu vìdiu chi amostat is Invisibl Skratch Piklz imperendi su PLX-1000 impari a su Technics 1210 e su mixer Pioneer S9 impari a su Z2 de sa Native Instruments po si fai una bidea de su livellu de is ainas noas de Pioneer:


text:
(Bogadu dae sa letura pùblica chi at acumpangiadu is presentatziones de su libru “Il sangue della festa – Mortu in die nòdida”)
Cando fiat pitzinneddu, in Tresnuraghes – ca deo puru comente a Jaime, so pesadu in Tresnuraghes – tenia un’amigu, antis fiat amigu de babbu meu, chi m’aiat sena chèrrere fatu meledare in contu de fainas de sa vida e de sa morte.
E cando est chi lompes is annos tue? – dd’aia preguntadu. E issu m’aiat rispostu “su 17 de martzu, ma non dd’apo afestadu mai”. E ite cosa?
“Ca cando aia cumpridu 5 annos pròpiu sa die babbu s’aiat mortu de puntore. Cussa data s’at furriadu in ammentu de corrutu, non ddoe at nudda de afestare”.
Sa vida e sa morte. Ammentade·bos. Mègius, meledade.
********
Perdu Casu fiat unu prèide e insegnante de Litras nàschidu in Berchidda in su 1878 e mortu in su mese de ghennàrgiu de su 1954.
A issu depimus su vocabulàriu sardu-logudoresu, iscritu tra su 1934 e su 1947. Prus de 50 migia paràulas, subra 2034 pàginas iscritas a manu, chi s’ant furriadu oe, pro voluntade testamentària su canonigu etotu, patrimòniu de sa Regione.
In sa boghe “nòdidu” in cussu vocabulàriu, ddoe sa definitzione “nòdidu, craru, notàbile, distintu”.
E ddoe at àteru puru. Assotziende s’agetivu “nòdidu” a su sustantivu “Die” (giorronada), Casu nos contat chi “sa die nòdida” est sa festa manna, sa die de festa. E pro afortiare sa definitzione annanghet “Bisòngiat a distinghere sa die nòdida dae sa die fitiana”, est a nàrrere tocat a distinghere sa die de festa dae cussa de traballu.
Su cumpleannu, su Mesaustu, sa die de Pasca, su de s’anniversàriu de matrimòniu, Cabu de Annu, sa die de Nadale.
Bois ammentades? Amus lassadu a Jaime in sa Seu de Cividale, cun a in antis su corpus de una vìtima sena nùmene, cun sa conca intro de s’abbasantera. E dd’amus lassadu chi nos preguntaiat “E chie ses tue? E pro ite t’ant mortu in die nòdida?”
Is òmines de su cummissariadu, cussos de sa Procura, cussos de crèsia, in cue – in unu Friuli chi est casi Islovènia – nemos cumprendet pro ite est chi Jaime s’apat postu in conca custa cosa de is mortes in die nòdida.
Si diat àere tentu gana de ddis ispricare e ite cheret nàrrere – pro unu sardu- a bochire in “die nòdida”, Jaime ddis diat àere dèpidu contare unu muntone de cosas chi in su libru non ddoe sunt.
Diat àere dèpidu introduere sa chistione de sa pena atzessòria, chi puru Antoni Pigliaru at lassadu a perdere cando at iscritu su còdighe suo de vengantza barbaritzina, chi a s’ispissu in su tzentru Sardigna cunsistet in s’isfrègiu de cumprire is delitos in una die nòdida.
A su dolore pro àere pèrdidu unu istrintu, difatis, a is familiares abarrados ddi annanghent sa pena de ndi ddis sutraere sa sacralidade de sa festa, pro semper. Bois ammentades de s’amigu meu e de su cumpleannu suo chi s’at mudadu, mancare a càusa de una morte naturale, in die de s’ammentare de unu corrutu?
Si Jaime diat àere chèrfidu donare ispricatziones, pro esempru, diat àere dèpidu faeddare de Prèide Gratzianu Muntoni.
Aiat nàschidu in Fonne in su 1942. E in Fonne aiat istadu insegnante de Educatzione musicale e
militante in sa Democratzia cristiana. S’aiat finas candidadu in Comunu, sa gente dd’aiat eletu comente consigieri e s’aiat furriadu finas Assessore. Istimadu dae is aversàrios puru, pro su cabu e pro sa punna naturale sua a sa mediatzione.
Conca a is 45 annos, aiat sentidu, forte, sa cramada de sa fede. Oh, non chi sa fede dd’esseret fartada mai, ma fia faeddende de sa cramada a bestire sa zimarra.
E cussa vocatzione l’aiat giutu sa die pustis Pasca Manna de su 1990 – emmo, sa die de Nadale – a èssere ordinadu prèide in sa crèsia de Santu Giuanne Batista, in Fonne. Dae cue s’obispu de Nùgoro Perdu Meloni, l’aiat imbiadu a Orgòsolo, a fàghere su vitze a prèide Miali Casula.
Cussa comunidade l’aiat adotadu dae luego, in s’aficu suo semper disponìbile e cumprensivu. Prèide Gratzianu Muntoni aiat traballadu in crèsia pro oto annos, onni santa die. E s’aiat fatu apretziare, istimare, chèrrere.
Sa die antis de Nadale de s’annu de nostru Sennore 1998 in Orgòsolo est galu iscuriu, cando prèide Gratzianu lassat domo sua pro pigare conca a crèsia. Depet cantare sa missa de mangianu ma est in antìtzipu. Sunt is 6.40 e cussu prèide minudu si depet addobiare cun sa morte. Fartant duas dies e ant a èssere colados oto annos dae cando s’aiat ordinadu prèide.
In cussu istrintu de su tzentru istòricu de Orgòsolo, unu passàgiu de muros antigos, iscurigosu e cun su fundu istragadu, calicunu at detzìdidu de non ddi lassare mancu s’ora de si fàghere sa rughe. Una fusilada feti, a balla. E prèide Gratzianu ruet in una lotzina de sàmbene, imprassende a forte su breviàriu.
E pro ite a prèide Gratzianu dd’ant mortu e pro ite custa apostada dd’ant organizada pròpiu sa die antis de Nadale? Ca, dae cussa die, 14 annos a oe, sa festa prus allegra pro is cristianos dd’ant mudada in una die de corrutu, in ammentu de cuss’òmine bonu, in is comunidades de Orgòsolo e de Fonne e non feti in is domos de chie a Gratzianu Muntoni dd’aiat istimadu? Diat tocare a ddu preguntare a s’assassinu.
Diat tocare a nch’intrare in conca sua e cumprendere pro ite.
Tocat a intrare in cherbeddu a is mortores pro cumprendere sa càusa de is delitos issoro.


text:
ifàghere , vrb: ilfàghere, irfàchere, irfàghere, isàchere, isciàere, isciai (i-scia-i) isfàghere, isfai, issàchere Definition isciusciare, distrúere sa cosa fata; nau de cosa de papare, còere tropu, èssere tropu lómpia / pps. isciatu, issatu (= sbisuriu, puru); pira, mela irfata = pira, mela passada, chi no est prus bona Synonyms e antonyms derrúere, destrui, dirfàchere, idarrocai, isciasciai, isciusciai, isconciare, sciai, solivrinare | ctr. fàchere Sentences sas domos s'ifaghent in sas bidhas chena zente ◊ est betendhe s'abba a cadinos: paret chi su mundhu s'isfatat in abba! ◊ sa gherra isfaghet totu, logu e zente ◊ s'istesseravat, s'isachiat, s'iscontzavat ◊ is pipius funt in s'arruga, fadendu e isciaendu giogus 2. si est isfatu in torojos de prantu ◊ in su tribàgliu m'isfato totu in suore ◊ sa linna betza s'isfaghet in piúere 3. sos ossos puru, apustis de tantu tempus, s'irfaghent ◊ funt timendu no si siat po isfai su mundu ◊ chi s'isfagat su mundhu totu intreu no mi rendhet dolore e ne ferida (Sassu) Etymon srd. Translations French défaire, décomposer English to undo, to decompose Spanish deshacer Italian disfare, decompórre, sgretolare, disintegrarsi, dissòlvere German zerstören, auseinandernehmen, sich zersetzen, zerbröckeln.
isciusciài, isciusciàre , vrb: issusciare, isusciare, isussiare, sciusciai Definition bogare de pare, isconciare o fintzes distrúere cosa o faina fata; betare a imboladura, a meda, a covecadura, fintzes calare o orrúere de sa cosa a meda de artu Synonyms e antonyms acavacai, betae, destrui, idarrocai, irfàchere, isciasciai, isconciare, sculai, torrocai | ctr. fàchere Sentences innòi cussu dinai cresciat, cresciat, fut un'arriu mannu, prenu, chi curriat de is forestas isciusciadas de Bidhanoa, de Stertzili, de Sàdili e arribbàt a Torinu (B.Lobina) 2. frúsciat, muizat, úrulat su bentu, isúsciat abba paret chi s'isfetet sa natura (E.Soletta)◊ a su mannale, usciàndhelu, lu craschiavant chin sa lesorja e l'isciusciavant abba pro l'innetare Surnames and Proverbs prb: a chini fait e isciúsciat non dhi mancat cosa de fai Translations French défaire English to undo Spanish deshacer Italian disfare German zerstören.
isconciài, isconciàre , vrb: iscontzare, sconciai Definition isciusciare, bogare de pare una cosa giai fata; nau de su tempus, cambiare, iscuncordare, fàere tempus légiu; nau de fémina príngia, pèrdere su fedu; nau de sa natura de s’ómine, passare sa teteresa / pps. iscontzadu, iscontzu Synonyms e antonyms destrui, idarrocai, irfàghere, isciasciai, isciuchiare, isciusciai, iscunsertare, sculai / istrumare | ctr. aconciai, adaretzai, agiustai, arragnare, fàchere Idioms csn: iscontzare su coju = istorraisí; isconciàresi de… = leàresi disturbu pro… Sentences si li betat pódhighes l'iscontzat dae cristianu! ◊ su die chi si ndhe at a isconciare custu giuramentu nos at a calare tronos e lampos! ◊ custa est cosa chi non si podet isconciare ◊ in cussa calada imbrunconu e m'iscònciu su brutzu! 2. su tempus si fit iscontzu e no aiant pótiu garrigare su nabiu ◊ za mi paret chi su tempus torrat a iscontzare! 3. sa fémina fit príngia ma si est iscontza 5. bellu frade, no si est mancu isconciau de andhare a saludare sa sorre! Etymon itl. sconciare Translations French défaire English to undo Spanish deshacer Italian disfare, demolire German zerstören.
iscumentàre , vrb Definition isconciare, betare apare (nau de màniga, èssere lasca, mòvere aintru de s'ogu de sa ferramenta) Synonyms e antonyms irfàchere, isciasciai, isconciare, iscunsertare, isordulare | ctr. cumentare Sentences sos coros cherent provaos e, candho benit, sa prova iscumentat cantu bi at ◊ irfriguraos in cada mermu, in cust’ísula nighedha che atramentu, iscumentant su rànchiu mutricore ◊ s'àinu chi t'iscumentet, a tie solu! 2. seo andhau a su ferreri po mi fàere una pariga de cotzas po mi cumentare su marrone, ca dhu tenio totu iscumentau (M.Deiana) Translations French effarer, disjoindre, défaire English to break up, to destroy, to dismay Spanish deshacer Italian sgomentare, sconnèttere, disfare German erschüttern, aus den Figen bringen, zerstören.
sciusciài , vrb: isciusciai* (sciu-sci-a-i) sciusciari Definition bogare de pare, distrúere cosa o faina fata; betare a fuliadura, a meda, coment'e afacandho s'istrégiu, fintzes betare de artu, fàere orrúere a terra / sciusciai de cuadhu = betare de cadhu Synonyms e antonyms acavacai, betae, destrui, idarrocai, imbolare, irfàchere, isciasciai, isconciare, sculai, torrocai | ctr. fàchere Sentences nd'ant sciusciau una domu bècia ◊ chi dèu narau "a tuis" a mamma, mi donàt unu cropu de turra a murrus e mi ndi sciusciàt is dentis! ◊ sciusciaus su letu e totu is móbbilis po nci cambiai a sa domu noa 2. custu est carramatzímini de sciusciai a rúmbulus de innòi a bàsciu ◊ cussa cosa sciusciancedha de sa ventana! ◊ no ghetis a pagu a pagu: sciúscia! ◊ si nc'est sciusciau a gisterra ◊ sa pira crua ndi dh'at sciusciada su bentu Translations French démolir, démanteler English to demolish Spanish deshacer, derribar Italian disfare, demolire German zerstören, niederreißen.
scuài 1 , vrb: isculai*, sculai Definition coment'e segare su culu o su fundhu, segare una parte de calecuna cosa cunsiderada coment'e s'ala de fundhu; isconciare una cosa; acabbare o firmare de fàere calecuna cosa Synonyms e antonyms isciusciai, isconciare / acabbae, lassai, sensai Idioms csn: scuai un'agu = segaindi su cú, s'ogu, sa parti aundi intrat su filu; scuai bruscerias = iscontzare fatuzos; sculai una fàula = bogare in craru una fàula dendhe a bídere sa veridade Sentences muda, dassinuncas scuaus su santuanni! ◊ cussu sculat e fait matzinas ◊ no torris a cumentzai cun custas chistionis, puita sculaus totu ◊ su malàdiu pregàt a Deus de dh'acuntentai de sculai isceti sa vida sua ◊ tocat a ndi fai sculai cussa lei fata mali ◊ chini dhi sculat sa fortuna, a issu, est sa sorga! ◊ assentai bèni sa cosa, assinuncas si sculat su càrrigu e si perdit andendi andendi! 2. su piciochedhu at sculau de fai a malu ◊ insaras at sculau de arriri ◊ apustis chi iat sculau de niai, Pinóchiu fiat andendu a iscola 3. una famíglia sculada no fait a dha torrai a missi in fiu! Translations French défaire, annuler, cesser English to undo, to cancel, to give up Spanish deshacer, dejar Italian disfare, annullare, sméttere German zerstören, zunichte machen, aufhören.


text:
Proamus su sintetizadore sardu SINTESA
Is sintetizadores vocales tenent un'importu mannu oe in die. Bastat a pensare a assistentes vocales, navigadores satellitares, tradutores automàticos cun funtzione de lèghere su testu, trastos de assistèntzia mèdica, de atzessibilidade e àteru ancora. Pro cantu potzat pàrrere difìtzile de crèere però, sa sìntesi vocale est a disponimentu isceti pro pagas lìnguas, meda prus pagu de 100, segundu is datos de is prataformas prus famadas. Gràtzias a su progetu SINTESA, intra custas lìnguas ddoe at su sardu puru. Connoschia giai su progetu, ma no aia tentu ancora s'ocasione de ddu proare. Su mese de idas passadu fia in una libreria de Aristanis e apo bidu su libru "Caratteri e strutture fonetiche, fonologiche e prosodiche della lingua sarda. Il sintetizzatore vocale SINTESA" imprentadu dae Condaghes, chi nde descriet totu su traballu de chirca e de isvilupu e includet unu DVD cun su còdighe e is archìvios prontos de su sintetizadore. Comente informàticu, su libru non podiat mancare in sa libreria cosa mia e fia curiosu meda de proare su resurtadu de totu cussu traballu.


text:
Letteratura, storia e critica: letteratura antica, classica e medievale . Letteratura, storia e critica: letteratura teatrale e drammaturghi . STUDI TEATRALI . Greco antico Autore: Harold C. Baldry , W. Herbert , B. Marjorie Editore: Laterza Collana: Universale Laterza
STORIA
Fascismo e Nazismo . Storia d'Italia Autore: Emilio Gentile Editore: Laterza Collana: Universale Laterza
Archeologia medievale europea . Storia: dal 500 d.C. al 1450-1500 d.C. Autore: Andrea Augenti Editore: Laterza Collana: Universale Laterza
Grammatica, sintassi Autore: Bice Mortara Garavelli Editore: Laterza Collana: Universale Laterza


text:
Toscana
Coordinadas: 43°21′N 11°01′E / 43.35°N 11.016667°E
Artìculu in LSC
Sa Toscana est una regione italiana a istatutu ordinàriu de 3.729.641bividores, posta in s'Itàlia tzentrale, cun cabulogu Firentze. Allàcanat a nord-ovest cun sa Ligùria, a norte cun s'Emìlia-Romagna, a estu cun is Marcas e s'Ùmbria, a sud cun su Làtziu. A ovest, is 397 km de costas continentales sunt infùndidos dae su Mare Lìgure in su tretu tzentru-setentrionale intre Carrara (foghe de su trainu Parmignola, làcana cun sa Ligùria) e su Golfu de Baratti; su Mare Tirrenu infundet imbetzes su tretu de costera meridionale intre sa punta de Piombino e sa foghe de su Chiarone, chi sìngiat sa làcana cun su Làtziu.
Su cabulogu regionale est Firentze, sa tzitade prus populada (382.000 bividores), fintzas tzentru printzipale istòricu, artìsticu e econòmicu-amministrativu; sas àteras tzitades cabulogu de provìntzia sunt: Arezzo, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa, Pisa, Pistòia, Prato e Siena. Amministrat fintzas is ìsulas de s'Artzipèlagu Toscanu, ultres a una exclave minore posta a intro de is làcanas de Emìlia-Romagna, in ue s'agatant unas cantas fratziones de sa comuna de Badia Tedalda.
Su nùmene est antigu meda e derivat de s'etnònimu impreadu dae is Latinos pro definire sa terra populada dae sos Etruscos: "Etrùria", mudada a pustis in "Tùscia" e pustis in "Toscana". Fintzas is làcanas de sa Toscana de oe currispondent in massimamente a is de s'Etrùria antiga, chi cumprendiant fintzas partes de sas atuales regiones Làtziu e Ùmbria, fintzas su Tèvere. Fintzas a su 1861 est istada un'entidade indipendente, nodida cun su nùmene de Granducadu de Toscana cun un'enclave costituida dae sa Repùblica e a pustis Ducadu de Lucca. Dae tando at fatu parte de su Regnu de Sardigna, de su Regnu de Itàlia e oe de sa Repùblica Italiana.
In època granducale teniat fintzas un'innu, cumpostu dae su fiorentinu Egisto Mosell e intituladu La Leopolda. Sa festa regionale, istituida in su 2001, ricurret su 30 de santandria, in ammentu a sa subranumenada die de su 1786 cando fiant abolidas sa pena de morte e sa tortura in su Granducadu de Toscana.


text:
Description
Download philips new logo in svg and eps format.
Tags: Download Philips logo, Download Philips logo Vector, Download philips new company logo, Download philips new EPS logo, Download philips new Logo, Download philips new PNG logo, Download philips new SVG logo, Logo Download philips new, Philips logo, Philips logo EPS, Philips logo EPS Download, Philips logo SVG, Philips logo SVG Download, Philips logo Vector, philips new EPS logo, philips new EPS logo Download, philips new Logo EPS, philips new Logo PNG, philips new Logo SVG, philips new Logo symbol, philips new Logo transparent, philips new PNG logo, philips new SVG logo, philips new SVG logo download, philips new transparent logo, philips new vector logo, The logo finder, Transparent philips new logo, Vector Philips logo


text:
Ferdinando di Annibale Ruccello (Torino, 2021, spettacolo teatrale), compagnia “Garra Tinta”, Teatro Murialdo - ASSISTENTE COSTUMI E SCENOGRAFIE
Blu di Maurizio Zaccaro, regia di Federica Crisà (Torino, 2021, spettacolo teatrale), Teatro Gobetti - ASSISTENTE COSTUMI E SCENOGRAFIE
Disumano è l’affetto di Adriano Marenco, regia di Mamadou Dioume (Torino, 2021, spettacolo teatrale), San Pietro in Vincoli - ASSISTENTE COSTUMI E SCENOGRAFIE
Mela di Dacia Maraini, regia di Anna Cuculo group Torino (Torino, 2021, spettacolo teatrale), Piccolo Teatro Comico e Teatro Blu di Buriaso - ASSISTENTE COSTUMI E SCENOGRAFIE


text:
Nuradda est una bidda de su Sarcidanu amparada intra mesu de duus cùcurus de arroca de calcari (Crucuriga e Tacu) e pratzit sa campura manna de Campidanu de is terras de cad’e aintru, logus de messarìtzia e pastoria. Is terras de Nuradda si spraxint po 3.436 ètarus, de custus 1.200 funt a messarìtzia e 1.700 a padenti. Is àcuas de Riu Sarcidanu, chi faint a su lagu de Is Borrocus, nascint in su Parcu comunali de Nuradha “Funtana Is Àrinus”, e a pustis de si nci essi getadas de unu strumpu ispantosu postu a s’artesa de prus de 15 metrus in mesu de su birdi, faendu grandu sumbullu cumentzant unu curri-curri fàcias a su lagu. Su Parcu inserrat unu bellu padenti naturali de arroli, ìlixi e suèrgiu, cun strumpus e mitzas, e s’agatat in sa parti arta de sa bidda. Su territòriu comunali est fatu de arroca bianca de carcari e is pilladas prus a foras funt umperadas po fai cracina de bona calidadi. In is arrocas de carcari ddui est iscrita s’istòria geològica de totu unu territòriu e difatis in is arrocas nuraddesas est fàcili a ddui agatai fòssilis marinus miocènicus.
Orìgini e istòria de sa bidda
Su nòmini – Murus antigus nuraxesus
In italianu is fueddus mora “muntoni” (fueddu chi s’agatat in Dante, candu contat su contu de Manfredi: sotto la guardia della grave mora;Purgatorio, III 129), morena “muntoni de arrogalla de arroca”, morra “giogu fatu cun totu is didus” e in latinu is fueddus murus “muru” e moenia “muralla” fintzas a immoi funt abarraus sentza de etimologia. Pighendi po bona s’ipòtesi de su studiosu de lìnguas A.Ernout (Les èelem. ètr. p.23), su professori Massimo Pittau at pentzau ca totu custus fueddus fessant a printzìpius de s’etruscu, giai chi in cussa lìngua ddui fuant mura, murani, murina, muru. Totu custus fueddus etruscus torrant cun fueddus paleosardus o nuraxesus: mura, murra, nura, nurra, innui si podit biri ca is cunsonantis nasalis costumànt a èssiri cunfùndias. Po èssiri pretzisus, mura est su nòmini umperau po is nuraxis in totu su pranu de Abbasanta; murra po inditai su giogu, nura e nurra po narri “muntoni”. Si podit nàrriri ca totu custus fueddus paleosardus a s’acabbu bolint nàrriri totus “muntoni”. E custa est fintzas e sa basi de is fueddus nurake, nuraghe, nurraghe, nuraxi e fintzas muraghe (cfr. M. Pittau, Problemi in lingua sarda, Sassari 1975, Ed. Dessì, pp. 85-107).
Su nòmini de logu Nurallao, pronuntziau Nuradha in sardu, s’agatat in is nòminis de is Nuraxis: Nuraddèi de Guasila, Nuraddèo de Suni, Nuragaddu de Porto Torres e prus che totu su fueddu muradda (Bortigali e Dualchi). Duncas, su nòmini Nuradda ndi benit giai se seguru de su fueddu antigu nuraxesu-etruscu nura, mura “muntoni” e fortzis a printzìpius boliat narri “muralla”, mancai po sa presèntzia de calincunu muru postu a ingìriu de sa bidda po dda defensai.
S’orìgini nuraxesa de su nòmini e de sa bidda etotu est cunfrimada de sa presèntzia de medas nuraxis in su territòriu. In custu logu perou ant scobertu fintzas e arrastus de s’edadi arromana (cfr. R.J.Rowland, I ritrovamenti romani in Sardegna, Roma 1981, p.76) e iscritzionis (cfr. Sotgiu G., Iscrizioni latine della Sardegna, 1-11, Padova 1961, 1968, nn.178, 179, 46 lre).
Sa testimonia prus antiga de custu nòmini agatada fintzas a imoi est in s’àutu de paxi intra de Eleonora de Arborea e Giuanni de Aragona fatu in su 1388 (Codex Diplomaticus Sardiniae I 838/1): Nuradau. Custa forma, impari cun cussa ufitziali de oi Nurallao fait pentzai chi a printzìpius su nòmini de custu logu fessat Nurallà/Nuraddà, e chi a pustis si fessat aciunta sa vocali a s’acabbu de su fueddu.
Su nòmini Nurallao cumparit giai in su 1206 in un’àutu notarili intra de Guglielmo di Massa, giugi de Casteddu, e Ugo di Basso, giugi de Arborea. In cussu documentu si detzidint is làcanas territorialis intra de is duus giudicaus, e intra de is nòminis de is biddas s’agatat su de Nuredei. Po ndi sciri de prus tocat a abetai fintzas a su 1388. In s’àutu de paxi intra de Eleonora de Arborea e Giuanni I de Aragona, in mesu de is rapresentantis de is biddas chi pigant parti in s’àutu, ddui est unu certu Gunàriu Porcu “majore ville de Nuradau”, acumpangiau de atras autoridadis de su logu.
A pustis de sa cunchista de s’Ìsula fata de is aragonesus, iant cumentzau a spratzinai is fèudus donendiddus a totu is sùdditus aragonesus chi iant gherrau po sa cunchista. Non est connotu su nòmini de su primu feudatàriu de Nuradha. Su fatu est ca, su 6 de Freaxu de su 1423, Nuradha fuat passada a su Patrimòniu Règiu, essendu mortu sentza de eredi perunu su feudatàriu Pedro Dejnar.
In su 1425 su fèudu de Nuradha fuat passau a Luigi D’Aragoll. De custu, fortzis po eredidadi, fuat passau a sa famìllia Castelvi e de custa a is Aymerich, marchesus de Làconi. Issus dd’iant poderau fintzas a su 1838, candu sa bidda, apustis chi fuant sparèssius is fèudus, si fuat fata Comunu lìbberu, aministrau de unu sìndigu e de unu cuntzillu nomenaus de su pòpulu.
Cantu fessat de importu custa zona dd’iat cumprèndiu Antoni Taramelli, chi cun sa cica cosa sua nd’at studiau su territòriu e s’archeologia 100 annus a oi. Is primus scobertas fatas in Nuradda funt de su sèculu passau, fatas in una zona connota po is arrastus de brunzu, chi est de grandu interessu po su stùdiu de sa tènnica de trebballu de su metallu in su tempus nuraxesu. In is primus annus Sessanta in localidadi “sa conca ‘e sa figu” iant agatau arrastus de grandu importu, comenti de is duus brunzitus chi representant unu Sardus-Pater e una Dea, e in prus una grandu cantidadi de stàngiu e prumu chi, impari cun is arrastus de unu fàbbricu a forma tunda anca ddui fuant custus materialis, faint pentzai a sa presèntzia de unu scallatòriu.
In sa zona esistint dexinas de nuraxis: Poiolu, Nieddìu, Tramalizzu, Frumiga, Pranu´e fa, po ndi nomenai feti calincunu. In localidai Nieddìu, acanta de su nuraxi, ddui est su putzu sacru chi, mancai fatzat pentzai a s’edadi pùnicu-arromana po sa presèntzia de una strutura de afortiamentu fata a cracina, est stètiu fabbricau po sa primu borta in tempus nuraxesu. De importu mannu est sa tumba megalìtica de “Aiodda”, posta in sa localidadi cun su matessi nòmini, bogada a pillu cun is ùrtimus scavus e chi est una de is prus mannas de su Mediterràneu. In prus, su monumentu nd’at bogau a pillu unus cantu Menhirs, prendas e atrus repertus de grandu valori.
Is testimonias pùnicas s’agatant spratzinadas in totu su territòriu, prus che totu in “sa bidda bècia”. Sa bidda de Nuradda fuat posta acanta de su presìdiu militari arromanu de Valèntzia chi serbiat po agguardai sa bia chi andàt de Casteddu a Olbia. Ddui at arrastus de is sèculus I/III d.C., in mesu de custus is arrastus de una necròpoli. De is stùdius a pitzus de is nòminis si scit ca sa genti de su logu fuat de prus de sa genti de sa parti arromana. Perou custa teniat s’arrichesa e is armas. In prus, ddui at arrastus de biddas pùnicas e arromanas. Intra de Nuradda e Ìsili, in sa zona tzerriada Bidda Bècia, ddu’at arrastus de domus, bias, putzus, e atru, comenti de una biddixedda de su tempus arromanu. Si podit narri ca s’arrichesa de testimonias de s’antighidadi est ammostada fintzas e de s’anda e torra de is scorrovadoris de tumbas e de totu is iscavus fatus a fura in custa zona. Custu territòriu iat a menèsciri prus atentzioni de parti de is studiosus e de is archeòlogus.
Crèsias
Santu Perdu
Sa crèsia de Santu Perdu, patronu de Nuradda, s’agatat in una pratza manna posta in sa parti prus arta de sa bidda. In is annus Cincuanta dd’iant arrennoada cun trebballus de aconciadura; est a pianu longitudinali. In mesu de s’afaciada arta fabbricada cun crastus scuadraus intreveraus a colori nieddu e a colori de cinisu, s’oberit su portali de linna e in pitzus una fentanedda a forma de otàgunu. In sa punta prus arta de sa crobetura a duas àcuas fata a tèula ddui est una gruxi piticheddedda. A manu de manca de sa crèsia ddui est su campanili artu fatu a perda; sa strutura de su locali de sa campana est allebiada cun fentanas a duas oberturas e in pitzus portat una cùpola pitica chi acabbat agutza e cun una gruxi in punta.
Crèsia de sa Madonna de sa Strada
Sa crèsia de sa “Madonna de sa Strada”, amparadora de is camionistas, dd’iant fabbricada in is annus Setanta in unu buscu piticu postu a pagu tretu de Nuradha, in sa bia chi andat a Ìsili. Po lòmpiri a crèsia ddui est una scalera manna; sa crèsia est unu fàbbricu a forma de otàgunu acapiau a su presbitèriu e a is duas capellas postas lateralis. In s’afaciada fata a perda ddui est unu bellu portali de linna amparau de unu pàtiu crobetu e sustènniu de pilotus fatus a matoneddus cotus. A parti de pitzus, s’afaciada frontali est allebiada cun una fentana a umbirdi a forma de gruxi e acanta, in is atras afaciadas, ddui at atras fentaneddas retangularis. In su cùcuru de sa crobetura otagonali fata a tèula ddui ant postu sa stàtua de sa Madonna.
Is situs archeològicus in su territòriu
Is arrestus de noi Nuraxis, sa tumba megalìtiga e unu putzu sacru piticu funt is testimonias nuraxesas de Nuradha; sa tumba megalìtiga de Aiodda est stètia fabbricada in su de XV sèculus a.C. in pitzus de unu montixeddu a unus cantu chilòmetrus de anca est sa bidda imoi: su passaditzu de sa tumba est fatu cun menhir proto-sardus (3000-2500 a.C.) e de seguru custu logu fuat giai sacru po is proto-sardus, chi nd’iant pesau is stàtuas de perda (is menhirs), a pustis umperadas fintzas e de is Nuraxesus comenti de sinnu de devotzioni po òminis de grandu cabali o erois de su tempus insoru.
Tumba megalìtiga de Aiodda
Sa tumba megalìtiga de Aiodda, chi s’agatat in su sartu de Nuradha, dd’iant scrobeta in s’ora chi fuant faendi trebballus de messarìtzia; a pustis ddu’ iant fatu iscavus archeològicus in su 1979. Sa tumba est incasciada in sa costera de unu monti chi càstiat a est. Su monumentu est fatu de unu locali feti a forma de navi a setzioni agutza, e totu a ingìriu ddui at arrestus de sa tumba. Po mori de ddui ari fabbricau a pitzus, a parti de ananti su monumentu podit parri una tumba de gigantis.
Po fabbricai is murus funt stètias umperadas lastras de perda pintadas cun disènnius tìpicus de is stàtuas menhir de Sarcidanu: òminis a conca a bàsciu cun forma de candelobrus, punnialis sìmplicis e dòpius, e atru. Aintru de su monumentu ant agatau arrestus de corpus umanus e una grandu cantidadi de spillonis a forma de rumbu de arràmini o de brunzu, impari cun arrogalla de terracota, e po cussu si pentzat chi su monumentu siat stètiu umperau intra mesu de s’Edadi de s’Arràmini e su cumentzu de su Brunzu Antigu, est a nàrriri intra de s’acabbu de su de tres e su cumentzu de su de duus millènnius innantis de Cristu


text:
Equipe Editorial
Comissão Editorial
Profa. Dra. Maria Cristina Nicolau Kormikiari, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo
Profª. Drª. Marta Heloisa Leuba Salum, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo
Dr. Vagner Carvalheiro Porto, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo
Prof. Dr. Eduardo Góes Neves, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo
Equipe Técnica
Cleberson Henrique de Moura, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo, Brasil
Editora Responsável 2014-2017
Profª. Drª. Veronica Wesolowski, Universidade de São Paulo. Museu de Arqueologia e Etnologia, Brasil
Presidente da Comissão Editorial
Profa. Dra. Maria Cristina Nicolau Kormikiari, Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo


text: Comente ais coladu su mes'austu? Che a imperadores? Si est gasi podides nàrrere de àere fatu finas bois sa “feriae Augusti”, su perìodu de pasu – e de festas - chi Otavianu Augustu aiat istituidu in su de degheoto sèculos in antis de Cristos. Sa Crèsia catòlica, a inghìriu de su de sete sèculos, at assimiladu custa ricurrèntzia comintzende a tzelebrare s'Assuntzione de Maria. Ma b'at de nàrrere chi nemmancu s'imperadore mentovadu at imbentadu nudda: sas festas de cussu perìodu de s'annu s'agataiant in antis de sa detzisione sua tzelebrende a su deus (Conso) de sa terra e de sa fertilidade. Duncas una festa pagana chi si faghiat cun s'agabbu de sos traballos agrìculos faghende cùrrere sos caddos e imbellende sos boes cun frores.


text:
Sulle note del duo musicale de Le Pannistesi si è aperta la presentazione del libro intitolato BRAI E PANTALEU di Ricardo Solinas e Lorenzo Lepori, tenuta Mercoledì 20 Febbraio 2019 nell’Aula Magna dell’Istituto Comprensivo Statale di Dolianova.
Il libro a fumetti in lingua sarda ripercorre la storia di Dolianova dal 1905 (anno della sua fondazione) sino ad oggi attraverso gli occhi di due curiosi viaggiatori locali, Brai e Pantaleu, abitanti rispettivamente nei paesi di Sici e San Pantaleo, gli originali centri che attraverso la loro unione hanno costituito l’attuale Dolianova.
Presentada
Brai e Pantaleu, piciocus prenus de crosidadi po mis fatus de sa bidda nosta, pigant e si ponint in conca de fai una passillada in sa storia. No si storrant mancu candu cumprendint ca su mori hat essiti longu. Ddus spingit sa gana de arregordai tantis particularis chi po sa bidda e po totus funt de assentai.
Custa borta chini scrit no est a solu poita est serbiu agiudu mannu, cussu de Lorenzo Lepori, po fai cumparri totu is protagonistas, chi parint bessius de is arrexinis prus antigus.
A pagu a pagu, cumenti si cumentzat a fai girai is paginas, si presentant is ominis e is fatus chi hant lassau arrastus in su caminu de sa storia cosa nosta.
Su liburu sighit una bia, cussa se is biddas de Santu Pantaleu e de Sici, chi po tant’annus funt bivias seberadas, tocadas, cumenti si fait cun d’unu ju, de carradoris difarentis. Medas funt is ocausionis po assentai poita in d’una simana longa is meris puru, chi ddas cumandanta, no fiant is propius.
Is patiollesus, po seculus e seculus, fiant in is manus de sa Cresia. No cannosceus beni s’annu giustu ma su pispu chi hiat fatu su niu in Santu Pantaleu de Olia podeus nai de siguru ca fut lompiu in tempus passaus diora.
Candu su Papa Allessandru su de ses, cussu de sa famillia Borgia, hiat preparau su paperi po ndi scanceriai su pispu de Olia, no hiat acudiu a ponni sa firma in su paperi ca ddi fiat calada guta. Nci biat pentzau s’atru Papa, Giuliu Segundu a acabai s’opera s’annu infatu e a fai morri po sempiri su pispau de Olia in su 1503.
Is sicesus no fiant cumandaus diretamenti de sa Cresia ma nci fiant atrus meris, giugis pisanus, aragonesus e spaniolus. Agoa anca ndi festus bessius a foras de totus custas trogas candu funt lompius is piemontesus. Sa futuna po nos sardus no est stetia mai amiga, antzis s’est cumportada sempiri peus de cussas srogas scundias chi nudda ddis bandat beni. Is strangius chi beniant de continenti si funt presentaus chistionendi una lingua noa chi nisciunus cumprendiat. Fut genti pagu abista e nc’hant postu paricis annus prima de cumprendi ca is sardus fiant ominis cumenti a is atrus.
Una cosa de brofetu est stetia fata in bidda nosta, in mesu a totu custa spetzia de contus e fatus de cosas trotas. Curriat s’annu 1905 candu is duas biddas de Sici e de Santu Pantaleu hant ditizdiu de fai sa coia po fai nasci una bidda sceti.
Obrescit intzandus su cumunu nou de Dolianova, cun prexu e no prexu de sicesus e partiollesus. Pighendisì beni a bratzetu hant coidau a si ponni a traballai impari po su beni de totus.
S’unioni hat portau sceti benefitzius e no si funt intendius, in perunu momentu, murrungius po ndi sculai totu.
Sa spinta manna, a fai nasci cosas sempiri prus beni benefitziosas po totus, ndi sartat a foras propiu de cussa gana de traballai impari chi no est mai amancada a nisciunus, siat in d’una bidda che in s’atra.
Sa gherra europea hiat beni matzocau sa conca a totus. Heus tentu centu giovunus sordaus chi no funt torraus a domu, chen’e contai ca totus is ominis ingradu de traballai fiant stetius pinnigaus po fai cussu machiori de gherra. Sa genti hat sunfriu meda su famini e hat tentu sa fortza de poderai. Sa bidda, mancai hapat agatau perdas liscinosas po sartai cuss’arriu, est arrennescia a passai a s’atra parti. Festus ancora mesu atrudius candu nci seus arrutus a sa fossa de sa prepotenza. Candu nci seus bessius, prenus de speranza, apustis de una gherra chi no heus bofiu, heus cumentzau unu beranu nou.
Dolianova, e totu is atrus sardus puru, ha cumentzau a nci bolai is sportitzias, po papai totu cussas cosas noas e saborias chi su bivi chen’e ordinagus podiat permiti. Luegus si movint po ndi strataxai atividadis, chi cun su tempus si faint sempiri prus mannas, cumenti a sa Cantina Sociali, sa Cooperativa de s’Olia, su caseficiu de is Argiolas e s’atru caseficiu puru de Carcangiu chi agoa hat depiu serrai.
In su cumerciu no si seus firmaus cun ollu, olia, binu, mendula e casu ma nc’est stetiu unu geniosu cumenti a Francis cu Murgia chi hat pentzau de ndi strantaxai unu supermercau. Est stetiu abili a ddu fai partitr poita hoi is fillus nd’hant fatu una cadena de supermercaus chi si funt spratzinaus in totu sa Sardinnia.
Sa bidda in is urtimus bint’annus est crescia, est arribada genti noa e arricia e accroada, cumenti sempiri hant fatu sicesus e patiollesus candu lompit unu de foras.
Lorentzu Lepori hat tentu manu bona po si pigai a sa manu a totus e fai impari cun Brai e Pantaleu cussa bella passillada in sa storia nosta.
Ricardo Solinas
Foto Salvatorangelo Piredda


text:
Martedì 24 febbraio 2015, ore 21 – “Sa famillia” – sighida – (seconda parte) – “atobios”, incontri mensili a Su Nuraghe di Biella – laboratorio linguistico in limba mama/lingua madre – tutti possono partecipare anche chi non è o non parla sardo ma conosce ed usa la lingua materna anche diversa dal sardo.
Si seus lassaus, su mesi passau, chi is traballus in su territoriu, a pagu a pagu, andànt a innantis. Ghetaus is bussonis, ancora calincunu giru de ladini, una bona passada de matz’e cani e fiant prontus a ghetai soleta. Totu in d’una est sciopau unu bellu guroni. Su bixinau nou fiat crescendi in d’una zona noa chi si narat “sa pista” poita fiat unu sartu a su tremini de sa bidda aundi prima ci fiat una pista po is curridoris. Chini comporat unu territoriu s’arringherat a is atrus, torrendi agoa su tanti po s’arruga. E aici, s’arruga bella longa, fiat po nci stupai a sa bia de Patiolla. A su mèri de s’urtimu terrenu, chi fiat cussu chi iat bendiu casi totu is terriorius no d’importat nudda de s’arruga e iat giai incumentzau a pesai oru oru bia de Patiolla brivendi sa possibilidadi de fai sa contonada cun sa bia noa chi fiat nascendi. Sa briga, antzis su certu, andàt a sa longa ca non ci fiat, a s’ora, una lei chi d’obbrighesit po prubicu brofetu. Aiaiu Pepineddu, ca teniat cunfiantza cu su Giugi conciliadori, d’at domandau unu parri. No ci fiat nudda de fai: o s’acunnotai de bivi in d’una intrada longa, unu cundutu, o bendi e s’arretirai. E aici est stetiu. Su territoriu cun is murus pesaus esti stetiu bendiu e cun s’incasciu ant comporau sa domu de Marieta Tzuddas in bia Nerva, chi intzandus si zterriat bia Tevere anca emus biviu in afitu otu annus prima. Ingastu: 8.000 francus.
Po sa primu borta, ca de is atras, po s’edadi, non arregordamu nudda, lassamu su mundu de pratz’e Cresia: is amighixeddus, is fillus de su cav. Marini, su maistru miu, is fillus de Antoninu Argiolas, su maist’e pannu, s’arrogu arregiolau, ananti de cresia, innui giogamu cun sa bicicretedda, sa pratza innui, in s’istadi is bagadius, a pustis prangiu de su dominigu gioganta a bocia o cun is tamburellus e is dis de festa nodias, a sa Missa cantada, is gueteris sterrianta sa batteria di allui a s’elevatzioni, s’arruga, cun is muntonis de giarra prontus po candu ‘eniat sa machina de cillindrai e chi femu donnia dì, impari cun aiaiu chi teniat s’ofitziu a pedepranu de sa scola e chi dda femus camminendi in mesu, ca tanti non ci fiat traficu perunu.
No arregordamu nudda de sa domu aundi emu giai biviu, po mei fiat una domu noa. Cun d’una potixedda a dus gradinus s’intrat in pratza, a manu manca dus aposentus e una lollita, a manu dereta, su comudu, sa coxina e sa dom’e forru chi teniat sa buca in coxina. In pratza ci fiat una mata de limoni, una de pruna bianca e a sa parti de is aposentus, su barrali.
In su primu aposentu, chi bogat fentana a foras, sa domu de arriciri, sighiat sa dom’e letu. Dopu sa nascida de su de tres fillus, un’atru maschiteddu, sa lollita esti stetia serrada pesendi, ananti, unu aposentu cun fentana a pratza e a soleta, is atrus fiant a crabetura a pinnacutza e bovida, po dom’e letu de is maschiteddus; a sa feminedda fut apariciau s’aposentu a introsigu in sa chi fiat, prima, sa lollita. Sa soleta iat a essi serbia de imbragu. Cun su tempus s’est acimentada sa pratza lassendi sa terra, in mesu, cun is matas. In cussa domu est nasciu su de cuatru fillus, un’atra sorri, e ndi seu bessiu sceti po mi coiai. E ita fini at fatu?
Primu est mortu babai e dopu mamai. Donnia fillu at tentu una parti. I mascus eus arrennuntziau a sa lassa, a favori de is feminas chi si fiant fatas carrigu de assisti a mamai fintzas a morri. Sa sorri manna teniat dexi fillus e no ddi adessi serbia a nudda. Sa pitica s’est offerta de dda ripasai e s’est pigada totu sa domu chi apoi at bendiu a unu bixinu.
E sa domu de pratz’e Cresia? Pretzia in cincu partis, tres funt andadas a su fradi bagadiu de babai chi at ripasau is atrus dus fradis. Deu, in sa parti de babai e cussa de sa sorri bagadia chi mi seu pigau in domu, mi seu pesau sa domu po mi coiai.
Sa cosa perou est andada diversamenti de su chi m’aspetamu. Apu tentu dus fillus, tzia Fiorenza est morta e, avatu si nd’est andada mulleri mia. Po assisti e curai fillu miu apu depiu bendi sa domu e lassai sa Sardinnia. Perou sa pratz’e Cresia dda portu in su coru.
Brai Piciau


text:
Edelgarda Bulmahn
Edelgarda (vulgo: Edelgard) Bulmahn (nata 4 Martii 1951 oppido Petershagen) femina rei publicae est et et sodalis Socialis Democraticae Factionis Germaniae (SPD) est.
MunusRecensere
Post testimonium maturitatis anno 1972 acceptum et postquam annum in Israel versata est, Bulmahn Hannoverae rebus politicis et litteris Anglicis studebat, ut magistra fieret. Tum Hannoverae in schola operam dedit.
Cursus honorumRecensere
Bulmahn, quae ab anno 1969 sodalis SPD est, anno 1987 legata Dietae Foederalis Germaniae electa est et ad hunc diem manet. Annis 1998 - 2003 praeses suae factionis Saxoniae Inferioris erat. 27 Octobris 1998 Gerhardus Schröder eam praeterea Administram Foederalem Eruditionis et Scientiae nominavit. Hunc honorem cepit ad annum 2005, cum SPD cum CDU factione foedus regnandi fecit. Die 22 Octobris 2013 praeses vicaria parlamenti electa est[1].


text:
Πepίλnψn
O Rufino de Spello πpoπώλnσe σtov Giovanni de Rinaldo πoσόtnta σιtapιoύ, πapaδotέa uέxpι to tέλoς Iouλίou.
Keίuevo
Die suprascripto. Rufinus de Spello, habitator in casali Conave, dare tenetur Iohanni de Raynaldo, habitatori in Candida, per totum mensem iulii proxime venturum vel antea hic in dicta Candida in domo sua, eius omnibus expensis conductas, mensuras boni frumenti cretensis centum pro yperperis in Creta currentibus XIII, inde ab eo habitis, salvas in terra sine omni periculo, sub pena dupli et cetera, ut confessus est.
Testes Pascalis Faber et Nicolaus de Amico.
Dare et solvere.


text:
Love is All. Piergiorgio Welby, Autoritratto
L’immagine di un uomo inerte a letto, attaccato al respiratore polmonare che con una voce sintetica chiedeva al Presidente della … Continue →
Teorema
Regia: Pier Paolo Pasolini. Con Massimo Girotti, Terence Stamp, Laura Betti, Ninetto Davoli Drammatico, Italia 1968 Progetto “A scuola con … Continue →
Il Sentiero della Felicità
Regia: Paola di Florio e Lisa Leeman. Con George Harrison, Anupam Kher, Russell Simmons. Documentario, USA 2015
Alfredo Bini, ospite inatteso
Regia: Simone Isola Con Valerio Mastandrea, Claudia Cardinale, Gianni Bisiach, Giuseppe Simonelli, Bernardo Bertolucci. Documentario, Italia 2015
Medea
Regia: Pier Paolo Pasolini Con Massimo Girotti, Maria Callas, Giuseppe Gentile, Laurent Terzieff, Sergio Tramonti. Drammatico, Italia 1969 Progetto “A … Continue →
Qui
Regia: Daniele Gaglianone Documentario, Italia 2015
Bella e perduta
Regia: Pietro Marcello Con Sergio Vitolo, Gesuino Pittalis, Tommaso Cestrone, Elio Germano Documentario, Italia 2015


text:
Momentus ispantosus cun su turismu sustenìbili de “Progetto Natura”
Terra - Nàsciu in su 2012 in S'Alighera, est unu progetu de importu mannu e su tìtulu suu est “Progetto Natura”. S'idea chi dd'at donau vida at postu impari sa sustenibilidadi e s'innovatzioni.
Aici Gabriella Lamanna, biòloga marina esperta in matèria de turismu sustenìbili e diretora de su “Progetto Natura”, impari a is àterus circadoris e circadoras chi ant pigau parti a su progetu etotu, at pentzau a unu “caminu” chi possat promòviri esperientzias turisticas positivas. Funt esperièntzias chi afundant is arrèxinis insoru in nd'una manera difarenti de fai turismu. Difatis, in Sardigna, “Progetto Natura” rapresentat sa primu azienda de “dolphin watching”. Gràtzias a s'impignu de is espertus, is turistas podint osservai i derfinus e ddu podint fai cun sa ghia de is scientziaus de MareTerra, un'organizatzioni aligheresa no profit chi tenit sa punna de traballai po s'isvilupu sustenìbili. Totu custu chentza de strobbai is piscis. Is turistas chi faint cust'esperièntzia ndi contant ispantu e sa bessida in barca ddis permitit de atopai àteras ratzas de pisci puru.
Su marcu de “Progetto Natura” est su sprigu de sa filosofia cosa sua, est a nai sa de bìviri arrespetendi sa natura e is personis.
In prus de is bessidas in barca, custu progetu aprontat puru unus cantu isport de fai in mari, a cuntatu cun s'àcua, e caminus ecològicus puru. No est totu, poita de s'esperientzia de “Progetto Natura” est nàscia finas sa “Rete Ecoturismo Alghero”, una retza de operadoris turìsticus responsàbbilis chi est sa boxi de su turismu sustenìbili in totu sa Sardigna. “Rete Ecoturismo Alghero” tenit sa punna de amenguai is efetus de sa presèntzia de s'òmini in s'ambienti e finas su de fai connòsciri sa richesa manna de is traditzionis de s'ìsula. Custa retza agiudat is turistas chi lompint in S'Alighera donendiddi scedas po podi aprontai una vacàntzia ecològica.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
La nostra sezione dedicata alla lingua sardo-campidanese e alle antichissime tradizioni ancora vive nella nostra isola questa settimana porrà l’accento su alcune curiosità sui is faimentus e is cunvinzionis de sa Sardignia.
Il testo scritto rigorosamente in lingua sardo-campidanese è stato curato dall’esperto sinnaese di tradizioni Bruno Orrù.
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccando qui.
Buona lettura e serena domenica a tutti.
(Luca Olla)
Usantzias in tempus de Morti
Candu in d-una famiglia moriat calencunu, is parentis si chexànt e prangiant a itzerrius, si batiant is piturras e si tirànt is pilus. Custu faimentu beniat tzerriau “su Teu o Teju”. Sa parenti de prus acanta, alluiat una candela benedita e, cun custa faiat sa gruxi in sa fronti de su mortu, pustis dhi serràt sa buca, in manera chi custu no podessit iscoviai, a is atras animas, is cosas de sa famiglia.
Su mortu beniat samunau, bistiu e parau acanta de sa forredha, apitzus de una mesa o apitzus de taulas chi beniant aprontadas po s’ocurrentzia. Apitzus de sa mesa o de is taulas, beniat postu unu lentzoru tzerriau “Su bàngu de is mortus”. Su mortu beniat parau, aici comenti faiant is Romanus, cun is peis faci a sa porta e, in is piturras, beniat postu su Crucefissu.
Is parentis femminas si setziant in terra a giru de su mortu, fendu s’arrodia, e sa parenti prus becia pigàt su primu postu in s’arrodia, is mascus, bistius a Cabbannu o a Ist’e Pedhi, bandànt in d-unu atru aposentu.
Approntau totu custu, poriant cumintzai is abisitas o is Cumprias (oi in dì puru, candu calencunu fait unu saludu seriu meda, dhi costumant a nai “Gei ses cumpriu”).
Is chi brintànt a fai sa bisita furint bistius a lutu o a mesu lutu, basànt su crucefissu postu in is piturras de su mortu, arresànt calencuna preghiera, pustis is femminas abarrànt cun is femminas e is mascus bandànt in s’aposentu de is mascus.
Po ammostai su lutu, is femminas si cuberiant sa parti bascia de sa faci, finas a su nasu, cun d-unu corru de su muncadori niedhu chi portànt in conca e cun su scialli. Custu faimentu si naràt “a Tupai”.
Pustis lompiant is atitadoras, po fai is atitidus. S’atitidu, in sa normalidadi, fiat unu prantu cun su cali si cantànt is donus de su mortu, ma chi sa morti fit benia po manu de atra genti, is atitidus serbiant puru po infogai sa famiglia a dha fai marigai a chini aiat bociu su parenti e, po custu, una camisa manciada de sanguni beniat apicada a su muru (su Pintzu).
Sa di de sa morti, is famiglias de bixinau teniant su doveri de mandai su prangiu a domu de sa famiglia de su mortu, custu prangiu, tzerriau s’aconnotu, depiat essi unu prangiu de lutu e no depiat mai mancai su pani e su meli, ma is famiglias, po nci essiri ainantis s’una de s’atra, cuncodrant prangius chi no acabbànt prus.
Sa noti, algunus parentis depiant billai su mortu e, custus, depiant pigai parti a su prangiu puru e, po su prangiu, beniat apariciada sa mesa po su mortu puru. Si papàt acanta de sa forredha e sa porta de sa domu depiat abarrai oberta po totu dì e totu noti.
Pustis de s’interru, is parentis faiant un’atra cena, aundi no poriant ammancai fai e ous, chi, cun s’andai de su tempus sunt istetius postus a parti po fai sa macarronada.
A sa de seti e de noi dis de sa morti, is parentis de su mortu, donànt a is bixìnus poburus, petza, pani e macarronis. Su pani beniat tzerriau Panedhas o Cocois.
Su merì de sa de noi dis, is parentis si torrànt a pinnigai po fai un’atra xena totus impari. Custa costumantzia dha teniant is antigus Romanus puru e dha tzerriànr “Cena Novendialis”. Custa xena puru fiat arrica de cos’e papai e de cos’e buffai.
Is parentis mascus, massimamenti candu sa morti fiat po manu de atrus, si lassànt a bandai in sa figura, lassànt cresci is pilus, is ungas e sa braba, finas a candu sa morti de su parenti no fessit istetia pagada cun sa morti de su chi dhu aiat bociu o de unu parenti cosa sua.
Candu unu beniat mortu, in su logu de a nca fiat sutzediu su fatu, beniat postu un’arregordu ponendi perdas s’una apitzus de s’atra.
Su Pan’e Landiri
Su pan’e landiri o pan’e Ispeli, est unu pani antigu meda, bastat a nai ca benit nomenau in is iscritus de Plinio su Beciu in su primu seculu pustis Geus Cristus. Issu narat ca custu fiat unu pani aundi sa farra de landiri beniat impastada cun su ludu mratzu (o terra angiana) e de su cali pani, is Sardus, bandànt macus.
Su pani de landiri beniat imperau in totu s’annu e beniat preparau isceberendi su landiri beni cotu in sa cantidadi chi serbiat. Custu beniat iscroxau e postu in s’acua budhendi, pustis s’acua de cotura beniat fata passai un d-unu strexu chi cunteniat ludu mratzu, arricu de ferru, cinixu e erbas. Su cinixu serbiat po ndi tirai s’aspru de su landiri e su ludu mratzu permitiat a s’impastu de si ligai a pari. Su pani aici otentu fiat gustosu e si poriat digiriri.
Candu su landiri cotu, fiat beni impastau e si podiat traballai, candu pigàt su color’e cafei, beniat sterriu in d-una taula e pustis, candu fiat sciutu, beniat segau a fitas o a panis. Pustis beniat sicau a su soli o in su forru e duràt po tempus e tempus e imperau po essi papau cun casu o atru incaungiu.
Paulu Mentegazza at iscritu:”su pani de landiri benit de populatzionis antigas meda, fortzis de is primus chi ant biviu in s’isula de Sardignia”.
Vittoriu Angius:” Is femminas de Baunei portànt su pani de landiri in atras bidhas e dhu bendiant prus caru de su pani fatu cun farra de primu calidadi”.
Osvaldu Baldacci: “fintzas de s’annu 1938, in is viaggius cosa mia in s’Ogliasta, apu potziu biri ca sa genti no est imperendi prus su pani de landiri, aici comenti dhu imperàt prima, ma benit imperau ancora in is mesas de sa genti prus pobora”.
Segundu cantu narat Angelinu Usai in su libru cosa sua “Baunei”, s’imperu de su pan’ispeli fiat ancora presenti i s’Ogliastra, ma chi, antigamenti, fiat una traditzioni de totu sa Sardigna e massimamenti de sa Brabaxa e de su Campidau, terras aundi, prus de is atras, nci fiat richesa de custu frutu. Custu pani pigàt nominis diferentis: Panispeli – lande cotu – pan’e landiri, lande chin abba, lodu arrubiu e atrus. Tali cultura de fai pani est sempiri stetia posta a pari cun sa cultura de papai terra (geofagia).
Sa cultura de papai terra tenit arrexìnis antigas antigas. Platoni contzillàt a is femminas pringias de ingurti ludu mratzu po tenni sustantzia. Is Romanus impastànt su ludu mratzu cun sanguni de craba e dhu papànt po mexìna. Ancora in dì de oi, su ludu mratzu est imperau po fai is mexìnas po is abruxoris de istogumu.
Ma nci sunt puru cussus chi no creint chi su pani de landiri benghessit imperau po sa chistioni de sa costumantzia de papai terra, ma ca poita sa genti fiat aici pobora chi no si podiat permiti atru pani.
Su studiosu Fadda, ponit su nascimentu de sa costumantzia de imperai su pani de landiri, in dus puntus chi dimostrant chi su pani de landiri fiat unu prostu sacru.
Prima de totu su ludu mratzu fiat arrubiu, pustis beniat pigau aintru de grutas e in su tempus in su cali sa luna cresciat, ca poita si creiat ca in custu tempus, su ludu mratzu, fessit prus bonu de cussu arregortu candu la luna fiat morendi.
S’arrubiu est ligau a sa vida e rapresentat su sanguni de sa “Dea Madre”, cultu chi fiat a su fundamentu de sa cultura Sarda. Sa gruta est cunsiderada coment’e mitza po torrai a nasci, in pagus fuedhus fiat sa udha de sa Dea. Aici, su ludu mratzu, imperau po fai su pani, beniat papau coment’e, in di de oi, is cristianus papant s’ostia
Su Maimone
Su Maimone o Mamuthone, est una de is mascaras brutas (poita lègia) de sa traditzioni sarda, ma esti perou una mascara chi portat fortuna, po custu unu Maimone (in campidanu Mustaioni), fatu de cannas e tzapulus, beniat postu in su satu po portai annada bona a is pastoris, pustis, cun su passai de su tempus, su Maimoni o Mustaioni, beniat postu feti po stesiai is pillonis de su lori.
Prus antigamenti ancora, seguramenti po tradizioni chi a nos est arribada de is tempus prima de su Cristianesimu, su Maimoni beniat invocau candu s’annada fiat sciuta e non proiat. In medas bidhas, candu s’annada fiat sciuta, is piciocus, agiudaus de is ominis mannus, aprontànt una litèra de cannas ingruxiadas e in mesu poniant una corona de proinca (pervinca). Custa litèra cun sa proinca serbiat po rapresentai su Maimoni e beniat portada de is piciocus in prucessionei po totu sa bidha, e custus, totus impari, in s’interis chi camminànt, cantànt:
Maimone Maimone
Abba Cheret su Laore
Abba cheret su siccau
Maimone Laudadu
Maimoni Maimoni
Acqua bolit su lori
Acua bolit su sicau
Maimoni laudau.
Candu sa genti intendiat custu cantu, ndi bessiat de is domus cu siccias de acqua e spindulànt s’acqua a pitzus de su Maimoni e, medas bortas, infundiant is piciocus puru. Calencuna borta, is piciocus fiant finas coronas de proinca e si dha sas poniant in conca e is becius, ndi bessiant de is domus e spindulànt acqua a su Maimoni e zerriant: Ispereus chi Deus s’intendat” e cumbidànt is piciocus cun durcis e binu. Pustis, spaciada sa processioni, su Maimoni beniat ghetau in d’unu arriu e lassau fias a candu s’acqua non dhu spaciada.
Est curiosu scuadrinai (osservare) ca sa mata chi si imperat po adrunnai su Maimoni est sa proinca e chi scuadrinaus beni podeus biri ca su nomini proinca est formau de s’arrexini PROI, po custu motivu emus a podit nai ca su nomini “proinca” bolit nai “mata chi fait proi”.
Is istudiosus (Prof. Mario Ligia) narant ca in sa lingua de sa CANANEA (ebraicu) su fuedhu MAM (chi si ligit Maim) benit imperau po nai acqua.
In sa Libia “AMON” fit su Deus de s’acqua e beniat figurau cun is corrus de crabu mascu (comenti is Mamutzones de Samugheu).
Ancora oi, su populu “TUAREG”, candu depit nai acqua, narat “AMON”.
Ita bolit nai su fuedhu MAIMONE, non est difitzili de cumprendi chi s’arregordaus de su brebu chi eus inditau innantis. Siguramenti su Maimoni fit unu Deus chi beniat invocau po fai proi e siguramenti, de su matessi deus “AMON” de sa libia, cun sa diferentzia chi su nomini sardu, po sa presentzia de sa vocali “I” , tenit arrexinis prus antigas chi affungant in s’Asia Minori.
Oi in dì Maimone est connotu po su segarapetza sardu, in su cali is mascaras brutas rappresentant sa presentzia de is dimonius in sa vida de dogniu e, segundu su studiosu “Marchi” su fuedhu maimone serbit po inditai siat su Mustaioni e siat puru po inditai su deus de su segarapetza populari. In s’origini cosa sua, su Maimoni, inditàt su dimoniu, poita Maimones furint itzerriadas is mascaras chi arrapresentànt su dimoniu, pustis, cun su passai de su tempus su significau de Maimone s’est fundiu cun cussu de mammuthone, chi fiat sa mascara linta e pinta.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 4 de su mesi de arbili - Torrat s'atopu cun su saloni internatzionali de is binus e de is abardenteris Vinitaly. S'atopu veronesu in s'editzioni de su 2014 s'at a isboddiai de su 6 a su 9 de su mesi de arbili. Presentis 73 cantinas sardas, aghillias in su padiglioni n. 8, in d-unu tretu de 1700 metrus cuadrus. Diversas is propostas prevìdias po sa manifestada. Intre is medas amentaus ca su 7 de su mesi de arbili a is 10.30 at essi aghillia, in sa Saba Puccini-Tzentru Cungressu Arena - Padd. 6/7, sa mesa "Sardigna terra de Vermentinu: cultura e innovatzioni". Sèmpiri a su Vermentinu, s'8 de su mesi de arbili, in su stand istitutzionali, at essi dedicau un'atastu ghiau, cordinau de Andrea Balleri de s'assòtziu italianu Sommelier. Su viàgiu intre is saboris de Sardigna at a sighiri in sa rassigna chi s'at a isboddiai in su Padiglionin C "Sol&Agrifood", innoia is atastus "sensoriali" ghiaus de espertus atastadoris ant a ghiai a sa genti in su mundu ùnicu de is propriedadis de s'ollu de olia de Sardigna DOP.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Biàgius: cun Volotea pisitus e canis ant a podi biagiai in cabina
De su primu de su mesi de idas is bolus Volotea in continuidadi territoriali chi tucant e lompint in terra sarda ant a tenni servìtzius nous e passigeris ispetzialis. Chini pigat s'aèreu, difatis, at a podi pigai su bolu impari a is animalis casandrinus insoru.
Duncas, canis e pisitus de calisisiat mannària ant podi movi in biàgiu cun sa famìlia insoru. In prus de ai aumentau su pesu màssimu permìtiu fadendiddu lompi a 10 chilus po canis e pisitus chi biàgiant in cabina, Volotea at a permìtiri de imbarcai animalis in istea.
In su mantessi bolu ant a podi èssiri imbarcaus in cabina duus animalis in totu. Is animalis ant a depi biagiai aintru de unu trasportinu o de una bursa adata e ant a depi èssiri acumpangius de unu documentu de identidadi e de unu tzertificau sanitàriu. Is animalis cun nd'unu pesu prus mannu, imbecis, ant a depi biagiai in istea.