text:
SA TZERTIFICATZIONE BIRDE COVID-19
Sa Tzertificatzione birde COVID-19 – EU digital COVID tzertificadu naschet a pustis de sa proposta de sa Cummissione europea pro agiuare sa lìbera tzirculatzione in seguresa de is tzitadinos in s’Unione europea finas a cando dd’at a àere sa pandemia de COVID-19.
Est una tzertificatzione digitale , chi faghet a istampare, chi cuntenet unu còdighe a barras bidimensionale (QR Code) e unu sigillu eletrònicu cualificadu. In Itàlia, benit emìtida dae sa prataforma natzionale de su Ministeru de sa Salude ebbia.
Sa Tzertificatzione atestat una de is sighentes cunditziones sighentes:
• àere fatu sa vatzinatzione contras su COVID-19 (in Itàlia benit emìtida siat in sa prima dose siat in su cumpretamentu de su tziclu vatzinale)
• èssere negativos a su tampone molecolare o antigènicu lestru in is ùrtimas 48 oras
• èssere sanados dae su COVID-19 in is ùrtimos ses meses
Itàlia
Sa Tzertificatzione birde COVID-19 est recherta in Itàlia pro:
• partetzipare a is festas pro tzerimònias tziviles e religiosas
• atzèdere a residèntzias sanitàrias assistentziales o unas àteras istruturas e isetare in is salas de aspetu de prontu sucursu e repartos de s’ispidale
• pro si mòvere in intrada e in essida dae territòrios classificados in “zona ruja” o “zona arantzu”
• atzèdere a is sighentes servìtzios e fainas:
o totus is servìtzios de ristoratzione in ue si previdit s’esertzìtziu pro su consumu a sa mesa, a su serradu;
o ispetàculos abertos a su pùblicu, eventos e cumpetitziones isportivos;
o museos, unos àteros istitutos e logos de sa cultura e mustras;
o piscinas, tzentros pro nadare, palestras, isport de iscuadra, tzentros benèssere, fintzas a s’internu de istruturas ritzetivas, in manera limitada a is fainas a su serradu; sagras e fieras, cunvegnos e cungressos;
o tzentros termales, parcos temàticos e de disaogu;
o tzentros culturales, tzentros sotziales e ricreativos, in manera limitada a is fainas a su serradu e cun esclusione de is tzentros educativos pro s’infàntzia, cumprèndidos is tzentros istiales, e is fainas de ristoratzione relativas;
o salas giogu, salas iscummisas, salas bingo e casinò;
o cuncursos pùblicos.
• pro impreare is sighentes mèdios de trasportu:
o aèreos impreados pro su trasportu de persones;
o naves e traghetos impreados a servìtzios de trasportu intre regiones diversas, ma non cussos impreados in s’Istrintu de Messina;
o trenos impreados in is servìtzios de trasportu ferroviàriu passigeris de tipu Inter City, Inter City Notte e Alta Velocità;
o postales impreados a servìtzios de trasportu de persones, a oferta indiferentziada, fatos de sighidu o periòdicu in unu percursu chi collegat prus de duas regiones e chi tenent itinerarios, oràrios, frecuèntzias e prètzios preistabilidos;
o postales impreados a servìtzios de nolègiu cun condutzente, a esclusione de cussos impreados in is servìtzios agiuntivos de trasportu pùblicu locale e regionale.
S’impreu de unos àteros mèdios de trasportu podet est possìbile peri sena green pass, fata sarva s’osservàntzia de is medidas contras de su contàgiu.
Dae su 1° de cabudanni e finas a su 31 de mese de Idas 2021, in prus, devent tènnere e devent ammustrare sa Tzertificatzione birde Covid-19:
• su personale iscolàsticu de su sistema natzionale de istrutzione;
• su personale e is istudiantes universitàrios.
Sa Tzertificatzione at a dèvere atestare de àere fatu a su mancu una dose de vatzinu opuru èssere resurtados negativos a unu tampone molecolare o lestru in is 48 oras pretzedentes opuru de èssere sanados dae COVID-19 in is ses meses pretzedentes.
Sa Tzertificatzione birde COVID-19 est recherta in “zona bianca” ma peri in is zonas “groga”, “arantzu” e “ruja”, ue is servìtzios e is fainas siant cunsentidos.
Esentziones
S’òbligu de sa Tzertificatzione birde COVID-19 non s’àplicat pro atzèdere a is fainas e a is servìtzios in totu su territòriu natzionale a is sighentes categorias de persones:
• a is pipios cun prus pagu de 12 annos, esclùdidos pro edade dae su vatzinu
• a is sugetos esentes pro motivos de salude de sa vatzinatzione cun un’idònea tzertificatzione mèdica. Finas a su 30 de cabudanni 2021, podent èssere impreadas is tzertificatziones de esentzione de paperi emìtidas, sena pagare, de is mèigos vatzinadores de is Servìtzios vatzinales de is Aziendas e Entes de is Servìtzios sanitàrios regionales o de is mèigos de meighina generale o Pediatras de lìberu sèberu de s’assistidu chi òperant in s’àmbitu de sa campagna de vatzinatzione contras de su SARS-CoV-2 natzionale, segundu is modalidades e cun totus is precautziones e controindicatziones definidas dae sa Tzirculare de su Ministeru de sa Salude de su 4 de austu de su 2021. Sunt bàlidos is tzertificados de esentzione vatzinales giai emìtidos dae is Servìtzios sanitàrios regionales semper finas a su 30 cabudanni.
• a is tzitadinos chi ant retzidu su vatzinu ReiThera (una o duas doses) in s’àmbitu de s’isperimentatzione Covitar. Sa tzertificatzione, cun balidesa finas a su 30 de cabudanni de su 2021, at a èssere emìtida dae su mèigu responsàbile de su tzentru de isperimentatzione in cale est istada fata in base a sa Tzirculare de su Ministeru de sa Salude de su 5 de austu de su2021
• a is persones in possessu de unu tzertificadu de vatzinatzione contras de su SARS-Cov-2 emìtidu dae is autoridades sanitàrias cumpetentes de sa Repùblica de Santu Marinu, in is moras de s’adotzione de sa tzirculare de su Ministeru de sa salude chi definit modalidade de vatzinatzione in coerèntzia cun is indicatziones de s’Agèntzia europea pro is meighinales, e non prus a tardu de su 15 santu miali de su 2021 (D. L. 6 austu 2021 n.111).
Europa
De su 1 de argiolas sa Tzertificatzione birde COVID-19 est bàlida comente EU digital COVID certificate e at a rèndere prus simpre biagiare dae e pro totus is Istados de s’Unione europea e de s’àrea Schengen.
Su Regulamentu europeu pro sa Tzertificatzione birde COVID-19 EU digital COVID certificate, aprovadu su 9 de làmpadas de su 2021 dae su Parlamentu europeu, previdet chi is Istados de s’Ue non potzant impònnere ulterioras restritziones de biàgiu a is titulares de tzertificados – comente a cuarantena, autoisolamentu o proa – chi “non siant netzessàrias e proportzionadas pro amparare sa salude pùblica”.
Sa Cummissione europea at creadu una prataforma tècnica comuna (Gateway europeu), ativa dae su 1 de làmpadas de su 2021, pro garantire chi is tzertificados emìtidos dae is Istados europeos potzant èssere atzetados in totu s’UE.
Pro biagiare in Europa e intrare in Itàlia, sa Tzertificatzione birde COVID-19 de su biagiadore devet atestare una de is sighentes cunditziones:
• àere cumpletadu su tziclu vatzinale prescrìvidu contras de su SARS-CoV-2
• opuru èssere sanados dae su COVID-19 (sa balidesa de su tzertificadu de sanamentu est pari a 180 dies de sa data de su primu tampone positivu)
• opuru àere fatu unu tampone molecolare o antigènicu fatu in is 48 oras in antis de s’intrada in Itàlia cun èsitu negativu. Is minores cun prus pagu de unos 6 annos sunt esentados dae su fàghere su tampone pre-partèntzia.
Sa Tzertificatzione at a restare in vigore un’annu partinde dae su 1 de argiolas.
Fonte: giassu istitutzionale Ministeru de sa Salude


c: text/html

text:
Polifonica Arborense · Oristano inizi anni ottanta
domenica, 20 settembre 2020 alle 7:00
Il numeroso gruppo della Polifonica Arborense, coro della Cattedrale di Oristano, in una foto degli inizi degli anni ottanta. Per ottenere buoni risultati serve un grande gruppo e un buon allenatore…
Prima fila, in alto da sinistra
Antonio Vacca, Antonio Pinna, Tore Turnu, Ugo Parodi, Roberto Manca, Efisio Carboni, Gregorio Casula, Nicola Orrù, Firmino Piludu, Filippo Murgia, Antonio Cocco, Beniamino Orrù, Giuseppe Tassara
Seconda fila da sinistra
Maurizio Tola, Antonello Piredda, Mauro Solinas, Antonio Olmetto, Gigi Cotzia, Arnaldo Manis, Mauro Spiga, · · · · · Carta, Tore Cotzia, Antonio Soi, Gabriele Tola, Francesco Musinu, Massimo Dotto
Terza fila, le donne, da sinistra
Maria Pinna, Paola Tronci, Anna Bonsignore, Chiarina Corriga, Tiziana Contu, Barbara Maritano, Patrizia Massidda, Caterina Murgia, Cristiana Pisano, Cristina Pittalis, Alessandra Pistuddi, Rita Lai
In basso da sinistra
Alessandra Casula, Valentina Casula, Anna Lucia Piras, Grazia Murgia, Laura Contu, · · · · · Lugas, Maestro Don Clemente Caria, Cesare Tola (presidente), Maestro Gianfranco Deiosso (organista), Tiziana Curtale, Sandra Tronci, Francesca Davino, Maria Grazia Giugnini, Paola Mereu, Silvia Casula, Laura Sardara
Pubblicato in Canto Corale

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1In nomine domini. Amen. Ego Nicolaus prior fazo recordationem de kertu ke feki. 2Kertai in Bidoni in corona de donnu Pismake, curatore di factu, pro sa parzone ki aviat posta a sancta Maria Guantine de Zori. Giraruntimi sos fiios et non mi la boleant dare. 3Kertei cundos et binchindelos ue erat tota curadoria nanti santo Petru de Bidoni. 4Testes: Guantine Unale preitero || [c. 77r] de sancto Petru, donnu Iorgi Pala ki kertavat su kertu pro me, donnu Mariane de Serra de Sorratile, Torbini Gurrolo, Comida de Çori, Pedru de Çori.
175.4 preitero] pretero.


text:
Universitas Columbiae
Universitas Columbiae Novi Eboraci, saepissime dicta Universitas Columbiae, vel Universitas Columbiana, est universitas privata Manhatae in insula Novi Eboraci et antiquissima universitas in urbe et in civitate Novo Eboraco. Universitas condita est anno 1754 nomine Collegium Regium. Sua sententia est "In lumine tuo, videbimus lumen."[2] Praeses ex anno 2003 est Lee Carolus Bollinger.
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ Die 2 Octobris 2014. "U.Columbia University Reports 17.5% Return on Endowment". New York Times.
- ↑ Hae sententia e Bibilia Hebraica Psalmo 36 oritur.


text:
Howard M. Gore
Howard M. Gore (natus in Harrison County Virginiae Occidentalis die 12 Octobris 1877; mortuus in Clarksburg Virginiae Occidentalis die 20 Iunii 1947), agricola et pecuarius, fuit politicorum peritus Americanus factionis Republicanae , qui inter alia ab anno 1925 usque ad annum 1929 Virginiae Occidentalis gubernator fuit.
Nexus externus[recensere | fontem recensere]
- Brevis biographia apud Societatem Nationalem Gubernatorum (National Governors Association) ]
- De Howard M. Gore apud paginas gubernatoribus Virginiae Occidentalis dicatas


text:
Anni sunt triginta quattuor cum Communitas Sancti Aegidii concilium interreligiosum in celeberrimi illius a Ioanne Paulo II Asisii habiti spiritu sane instruit. Romae diversarum Ecclesiarum ac religionum non christianarum moderatores heri una cum Papa Francisco se iterum coadunaverunt atque universos homines ad pacem fovendam una voce vocavere.
Capitolii Forum verbis, quae Summus Pontifex ante Basilicae Sancti Petri vestibulum die 27 praeteriti mensis Martii clamaverat, id est «Nemo solus salvatur», resonavit: illa vero omnes orationem habentes repetierunt et explicaverunt.
Ante quod in Basilica Sanctae Mariae de Aracoeli Papa Franciscus una cum Bartholomaeo I, Patriarcha Oecumenico Constantinopolitano, et Henrico Bedford-Strohm, episcopo et Ecclesiae Evangelicae Germanicae Consilii praesidente, pro totius orbis pace oraverat. Eodem tempore, distincte sed similiter, Hebraei in Synagoga ac religionum non christianarum legati in Museis Capitolinis pacem petiverant.


text:
Galilea
Sa Galilea est una regione de sa Palestina antiga e de Israele oe. S'agatada a nord de Israele. Connoschida in sa Bibbia, spetzialmente in sos vangelos. In Galilea bi sunt sas tzitades de Nazaret, Cafarnao e Tiberiade. B'est unu Lagu, su Lagu de Galilea nadu puru Mare de Galilea. A nord confinat cun su Libanu, e a est cun su Fiumene Giordanu, a ovest cun su Mare Mediterraneu. Sa Galilea tenet terrinos adattos a s'agricoltura (pianura di Esdrelon). A Nazaret b'est bividu Gesù Cristu. E in Galilea at incomintzadu sa sua missione. De Galilea funt sos apostulos, sos primos discipulos de Gesù Cristu.


text:
Sardigna Natzione Indipendentzia
Movimentu pro liberare sa Sardigna
dae su dominadore italianu
PROPOSTA DE COMITADU “NON VOTO” IN SU REFERENDUM COSTITUTZIONALE
A sos Partidos e Movimentos
natzionales.
A sos Sindacados natzionales.
A sos Comitados natzionales
A so sotzios, sotziales o culturales o de ateru
A totu sos sardos liberos.
Ogetu: COMITADU PRO SU “NON VOTO “ IN SU REFERENDUM COSTITUTZIONALE DE SANTUGAINE 2016.
Amigos, fìgios lìberos de Sardigna, disorganizados o no, in su mese de santugaine 2016, amus a essere cramados a nos pronuntziare, tramite referendum, supra una riforma costitutzionale proposta dae su guvernu italianu in càrriga. Sa riforma tocat in particulare su tìtulu V e, in peus, sas cumpetèntzias de sas Regiones ordinàrias ma non mutat in nudda sa parte de sa costitutzione chi riguardat sos raportos tra sa Repùblica Italiana e sa Natzione Sardigna a sa cale sighit a essere negada s'esistèntzia e su diritu a s'indipendèntzia, tramite s'art. 5) La Repubblica, unica e indivisibile .... Tale artìculu restat comente fiat prima e duncas, siat sa costitutzione vigente sia cussa modificada mantenent firma sa impositzione de sa suditantzia a sa natzione Sarda.
Pro intrare prus a intro in s'argumentu bos alligo a custu cumbidu unu documentu ammanigiadu dae sa Commissione Referendum de SNI.
Nois indipendentistas de SNI, pensamus e lu ispiegamus bene in su documentu alligadu, chi chie si declarat indipendentista o creet chi sas Sardigna siat una natzione diversa dae cussa italiana e apat diritu a detzidere in manera soberana e indipendente su benidore polìticu e sotziale suo, chene impedimentos impostos dae atos e impedimentos angenos, NON PODAT IN NESSUNA MANERA aprovare unu atu, unu cuntratu, una carta chi de fatu li faghet firmare e atzetare una rinùntzia a sos diritos prima mentovados.
Cunsideradu chi si sunt già formados sos comitados pro su NO e pro su SI e chi nois non podimus aderire ne a s'unu ne a s'àteru ca ambas possibilidades de votu sunt semper unu SI a sa unitzidade e in-divisibilidade de sa Repùblica Italiana, SIA DOVERE NOSTRU DE COSTITUIRE UNU COMITADU PRO S'ASTENSIONE, PRO SU NON VOTO e cumbidare sos sardos a esprimere su disditzu de soberania astenende-si de votare.
Non mi illònghio meda, ca tantu de su chi di-apo narrere est in su documentu mentovadu e arribo
a sa proposta.
• Costituire su Comitadu, intro su 20 de trìulas, imbiende sas adesiones rispondende a custa email de imbiu o a sardignanoestitalia@gmail.com
• Preparare unu documentu base, cumpartidu, curtzu meda in manera chi totu nos bi atzapemus.
• Cunvocare una cunferentzia istampa pro sa die 23 o pro sa die 30 de trìulas, o àtera die de cuncordare.
• Aberrere una pàgina facebook pro cramare gente a nos agiudare in sa campagna referendària.
Su comitadu si costituit cun chie rispondet intro su 20 de trìulas.
Clicca inoche pro iscrier una Email de adesione
Adesiones a sardignanoestitalia@gmail.com
Sardigna 04/06/2016
Bustianu Cumpostu ( Coordinadore natz. De SNI)
Sas motivatziones de SNI: clica inoche pro su documentu
IN ARRIVO 13.000 TONNELLATE DI SCORIE INDUSTRIALI DA SMALTIRE IN SARDEGNA A CURA DELLA PREGIUDICATA PORTOVESME SRL
CONSIGLIO NAZIONALE DI SARDIGNA NATZIONE INDIPENDENTZIA
DELIBERA – N.1 del 04/01/2015
SUL POSSIBILE SMALTIMENTO DELLE SCORIE NUCLEARI IN SARDEGNA
clicca inoghe pro lèghere totu
Copyright by: Sardigna Natzione Indipendentzia


text:
Coniugazione di Eo, verbo latino irregolare, sistema del presente (1 pagine formato doc)
Untitled Coniugazione di Eo,is, ii(ivi), itum, ire (andare) Sistema del presente Presente indicativo Eo Is It Imus Itis Eunt Imperfetto indicativo Ibam Ibas Ibat Ibamus Ibatis Ibant Congiuntivo presente Eam Eas Eat Eamus Eatis Eant Congiuntivo imperfetto Irem Ires Iret Iremus Iretis Irent Imperativo presente I Ite Imperativo futuro Ito Ito Itote Eunto Infinito presente Ire Gerundio Eundi Eundo Ad eundum Eundo Participio presente Iens, euntis (eunti, euntem, iens, eunti-eunte) .


text:
Abrutzu
Coordinatas: 42°13′N 13°50′E / 42.216667°N 13.833333°E
Articulu in logudoresu
S'Abrùtzu est un a regione de s'Italia tzentru meridionale. Allacanat cun Marche, Lazio e Molise. Est bagnada dae su mare Adriaticu, inue si ettana tzeltos rios de sa regione: Vomano, Pescara, Sangro. Sos Apenninos de su Abrùtzu tenent divescios montes: Il Gran Sasso (2914), Gruppu de sa Maiella ( Monte Amaro 2890), Il Velino, Montes Simbruini e ateros. Oe est isviluppadu su turismu in ierru (Roccaraso, Pescasseroli, Rocca di Mezzo, Campo Imperatore), e in istiu. Tzittades: L'Aquila, capulogu de regione, Pescara, Chieti, Teramo, Avezzano, Lanciano, Sulmona. Isviluppada sa pastoritzia. S'agricoltura est isviluppada in sa Piana del Fucino, e in ateros logos ( binzas e olivarios). Su Abrùtzu est una regione a riscu de terremotos: Avezzano (1915), L'Aquila (2009).


text:
Home - Necrologio CRABUZZA PEPPINO Ittiri, 22 giugno 2021, 22 giugno 2021
BiografiaModifica
Foto/Video
Partecipazioni
La Nuova Sardegna
Anna Chighine e figli sono vicini a Luisa, Gianni, Daniela, Giona e Gioele per la perdita del caro Peppino Crabuzza
La Nuova Sardegna
Antonio e Giuseppina, Sandro e Antonella, Silvia e Giuseppe, Pino Scanu e Maria Teresa, si uniscono al dolore di Luisa, Mauro, Gianni e rispettive famiglie per la scomparsa del caro Giuseppe Crabuzza
La Nuova Sardegna
Siamo vicini a Luisa e famiglia per la perdita del caro Peppino Crabuzza Peppino e Franca, Mario e Maddalena, Giovanna, Nino, e Angelo.


text:
L’amico di famiglia
Film discussi insieme
regia e sceneggiatura: Paolo Sorrentino; fotografia: Luca Bigazzi; montaggio: Giogiò Franchini; musica: Teho Teardo; scenografia: Lino Fiorito; costumi: Ortensia De Francesco; interpreti: Giacomo Rizzo (Geremia), Laura Chiatti (Rosalba), Fabrizio Bentivoglio (Gino), Gigi Angelillo (Saverio), Clara Bindi (Madre di Geremia); produzione: Fandago, Indigo Film, Babe Films, Medusa Film, Sky;
Film
Lungometraggio
Pellicola
2006
Italia
a cura di Guido Bertagna S.I.


text:
Sas comunidades de sas biddas interessadas dae sas votatziones amministrativas nche sunt lompende a sos sègios pro annoare sos Consìgios comunales. Sas operatziones de votu ant a interessare totu sa die de oe finas a sas 23, cras dae sas 7 a sas 15. Tres sunt sas tzitades cun prus de 15mìgia abitantes (in ue bi diat pòdere àere ballotàgiu); 35 sas biddas in ue b’at una lista ebbia in s’ischeda (s’aversàriu est su quorum); 4 sas chi imbetzes ant a èssere cummissariadas ca nemos s’est candidadu.
redatzioneLeave a comment


text:
Suffragium
Suffragium est expressionis? comitiorum per optimum optionem decidere in arbitrio. Optiones cum maiore numero suffragiorum in scrutinio victor est. Suffragium librum est conditio ad democratiam est, etiam Universa Iurum Humanorum Declaratio ac Pactio Internationalis de Iuribus Civilibus et Politicis de iure suffragii ut iura civilia et politica definit.
Nexus interni
aequalitas ante legem • ius vitae • interdictio torturae • interdictio servitutis et laboris coacticii • libertas a captivitate (e.g. habeas corpus) • interdictio custodiae solum pacti civilis causa • libertas commeandi • praesumptio innocentiae • nulla poena sine lege • ius ad personalitatem in lege • protectio vitae privatae • libertas religionis • libertas exprimendi (libertas loquendi, imprimendi, artis &c.) • libertas conventus • libertas associationis • libertas conubii • protectio liberorum • ius suffragii


text:
aredhàre , vrb Definition essire asciutu meda, sicau, fàere a crosta Synonyms e antonyms aghedhare, ansare, carasare Etymon ltn. *arellare Translations French dessécher English to dry (up) Spanish secar Italian inaridire, disseccare German ausdörren, trocknen.
arridàe, arridài, arridàre, arridàri , vrb: arritare Definition fàere o essire àrridu, fàere sa cosa deasi sicada chi si segat luego po dha tocare, o tostada, ma fàcile a fàere a farinos Synonyms e antonyms ansare, carasare, turrai Sentences at arridau duas fitas de pani in sa braxa ◊ su soli pitziosu àrridat is ispigas ◊ s’astrau àrridat fintzas s’erba ◊ in istiu sa terra si àrridat de su sole forte Etymon srd. Translations French dessécher English to dry (up) Spanish secar Italian disseccare, essiccare German trocknen.
asciutài, asciutàre , vrb: assutare, sciutai Definition frobbire o suspire s’abba o àteru deasi; callare, citire, nau de unu chi est foedhandho o chi dhi praghet meda a foedhare / pps. assutadu, assutu Synonyms e antonyms abbentai 1, alluspiae, frobbire, isciucare 1 / apiliscare / cagliai, citire | ctr. ifúndhere Idioms csn: assutare su coro a ccn. = àere o dare dispiaghere de ndhe mòrrere, mannu meda; no assutat mai! (nau de ccn.) = est sempri fuedhendi, no citit nudha! Sentences sa robba samunada est in su sole istérrida assutendhe ◊ sos bentos assutant su logu ◊ pischendi àcua at asciutau sa gisterra ◊ su callu dhu poneus in coili po asciutai 2. odheu, custa cristiana, sempre faedhendhe: no assutat nudha! 3. malevadados, za bi lis at assutu su coro a su babbu e a sa mama a che lis furare cudha criadura! Etymon srd. Translations French sécher, essuyer English to dry (up) Spanish secar Italian asciugare, prosciugare German trocknen, austrocknen.
assicorràe, assicorrài, assicorràre , vrb: atzicorrai, tzicorrai Definition fàere sicau che corru, arridare, sicare meda, a tropu; còere a tropu, a sicadura Synonyms e antonyms arridae, atostorare, sicai Sentences s'asciutori at assicorrau sa terra ◊ lassa torrai suidu, deghinò ti assicorrant is prumonis! 2. seo assicorrau che unu cantu de linna ◊ dhui teniat pistocus atzicorraus Etymon srd. Translations French dessécher English to dry (up) Spanish desecación Italian rinsecchire German trocknen.
assoliàda , nf: soleada Definition su assoliare, su pigare o giare sole Synonyms e antonyms assoliamentu Sentences li cheret dadu una bella assoliada a su basolu pro che lu remonire Etymon srd. Translations French ensoleillement English hanging out to dry Spanish soleamiento Italian soleggiatura German Sonneneinstrahlung.
assoliàe, assoliài , vrb: assoliare Definition pònnere a pigare sole, pigare sole Synonyms e antonyms assobinai, assorinai, soghiai Sentences sas tilichertas sunt frimmas assoliàndhesi ◊ a assoliare trematas, fàunas e mantas lis faghet bene ◊ fasolu, moriscu, nughe, méndhula e àteru gai cheret assoliadu innantis de lu remonire ◊ assóliati sa carena in custu sole! ◊ cussu traste frundhidu bi est annos assoliendhe fora! Etymon srd. Translations French exposer au soleil English to dry in the sun Spanish solear Italian soleggiare German in die Sonne legen.
assoliaméntu , nm Synonyms e antonyms assoliadura Etymon srd. Translations French ensoleillement English hanging out to dry Spanish soleamiento Italian soleggiatura German Sonneneinstrahlung.
astenàre , vrb Definition nau de frutuàriu, intostare o aortire chentza cumpriu (fintzes po pecu); nau de linna, fintzes pipionire, pònnere su greme Synonyms e antonyms acalabiare, agurtire, allagorjare, assichillonai, atecadiare Etymon ltn. extenuare Translations French dessécher English to dry (up) Spanish enmustiarse Italian incatorzolire German einschrumpfen.
calamài , vrb: acalamai, calamiai, calemai, callamai, caramai Definition calàresi de su sicore, po mancamentu de abba, de fortzas Synonyms e antonyms acalabiare, allartzanai, allebigiare, allizare, irdebbilitare / ammaculiare, apirchizonare Idioms csn: unu frori caramau, calamiau, follas callamadas = tzédidu, tzédidas de su sicore; c. s'atza = dòrchere, pèrdere s'ata (in suspu, sa capatzidade de s'impònnere, de faedhare) Sentences s'est calemada sa mata 2. gopai Giuanni, bosu gei seis de bon'arratza e no si calamat s'atza che gortedhu arruinau! ◊ seu caramada: no tengu balia de nudha, cun cussu pentzamentu! Etymon srd. Translations French se flétrir, affaiblir, se faner English to dry up, to wither, to weaken Spanish marchitarse Italian appassire, infiacchire German ermatten, welken.
irmurtíre , vrb: ismultire, ismurtire Definition pèrdere s'abba, nau pruschetotu de erbas e linnas (ma fintzes de casu nou, de arrescotu); fintzes coment'e prentzare, fàere pèrdere s'abba Synonyms e antonyms addormicare, sumortire Etymon srd. Translations French dessécher English to dry up Spanish marchitar Italian smùngere German den ganzen Saft saugen aus.
sicài , vrb: sicare, sicari Definition bènnere mancu s'abba (o fintzes àteru deasi), pèrdere, bogare o fàere pèrdere s'abba fintzes a essire asciutu, nau mescamente de erba e matedu chi morit ca no podet fàere chentza abba; nau de funtanas, acabbare de bogare abba, nau de animales de múrghere, acabbare de bogare late; nau cun arrennegu, iscúdere a forte de fàere abbarrare cun calecunu arremu coment'e cancarau, retesu, de no ndhe serbire prus / pps. sicadu, sicu Synonyms e antonyms sciutai / cancarare Sentences si s’annada sighit cust'isciutori est sichendu fintzas s’erba po su bestiàmini, is trigus funt totus cobomaus ◊ s'avra mi che at sicau s'ortu: mi podeis giare unu pagu de pisu po s'ierru?◊ su sole forte sicat sa cosa prantada, si no est abbada ◊ in istiu s'erba in Sardigna sicat totu ◊ su sàmbene si mi sicat in sas venas ◊ in sos ispinatzos si bi iferchiat sa figu a sicare ◊ in s’istari is carrúcius bècius si sicant e funt bellus mera po su forru 2. si ch'est sica s'abba de s'isseta ca a custas oras la serrant ◊ sas berbeghes candho sunt próssimas si che sicant ◊ sicada si est sa rica funtana chi bundhaiat abbas a toroju (G.Ruju)◊ sas berbeghes si sicant fintzas pro maladia 3. ti sico sas manos, si ti lompo a t'iscúdere! ◊ li deviat sicare sa manu de bi la cancarare pro vida! Etymon ltn. siccare Translations French dessécher, sécher English to dry (up) Spanish secar Italian seccare, inaridire German trocken, dörren.


text:
aggruncipíre , vrb Definitzione fàere totu a piegas, a tzirbisas Sinònimos e contràrios acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, frongire, ingrincipire*, iscrafangiai | ctr. istirai Tradutziones Frantzesu froisser Ingresu to wrinckle (up), to fold Ispagnolu arrugar Italianu piegazzare Tedescu zerknittern.
apigiàre , vrb: apijare, apricare 1, aprigare 1, pigiare 1 Definitzione fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas Sinònimos e contràrios acarrongiai, afrascillonai, apistillonai, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, pinnicai, prighizonare, prinzigunire | ctr. ispixare, istirai Frases sas bestes postas male si aprigant ◊ timet a si sere ca podet apricare su bestire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu froisser, chiffonner Ingresu to wrinckle (up), to fold Ispagnolu fruncir, arrugar Italianu aggrinzire, piegazzare Tedescu runzeln, zerknitten.
atripitzàre , vrb Definitzione fàere a tzirbisas, a pinnigas Sinònimos e contràrios afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu plier, chiffonner Ingresu to fold (up), to wrinkle Ispagnolu arrugar, chafar Italianu piegare, gualcire Tedescu falten, zerknittern.
dòrchere , vrb: tòrchere* Definitzione fàere trotu, incrubare a una parte; cumbínchere o fàere cambiare idea a unu Sinònimos e contràrios ancrucare, atrotiai, intonchinare | ctr. indritare Frases mi dolet su pódhighe comente mi l'apo dórchidu 2. a isse pagu lu dorches, mancari l'impromitas totu s'oro de su mundhu! Tradutziones Frantzesu courber, plier Ingresu to fold, to twist Ispagnolu doblar, retorcer Italianu piegare, stòrcere Tedescu biegen.
pigiàre 1 , vrb: apigiare*, pijare 1, pixare 1, pricare, prigare Definitzione fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas; pinnigare s'orrobba chistindhodha posta bene; incrubare a una bandha, nau fintzes in su sensu de fàere adduire a unu a su chi bolet s'àteru Sinònimos e contràrios afrangillonai, aggraminzonare, atavellai, atribuntzire, frongire, prighizonare / pinnicai / dòrchere, indugi | ctr. istirai Frases pígiami sas mànigas e sérvimi! ◊ leat sa caldada de su fizu, la pixat e bi la dat ◊ carchi borta si pixaiat in duos pro su dolore chi si li frimmaiat in sa buca de s'istògomo 2. fatendhe sa cosa fit a bratzos pixados e a pannellu 3. che s'ómine bos iscolorides, gai che issu sa conca pijades, e a pianu a pianu allizades, bos isfozades e iscolorides (P.Sulis) Tradutziones Frantzesu plier Ingresu to fold Ispagnolu doblar Italianu piegare Tedescu falten, zusammenlegen, biegen, beugen.
pinnicài , vrb: pinnicare, pinnigai, pinnigare, prinnigai Definitzione foedhandho de orrobba o àteru deasi a pígiu largu meda o cosa longa, pònnere o fàere a dópiu (o de prus puru) po dha chistire bene (o trantzire po àteru); foedhandho de gente (o fintzes de bestiàmene), bènnere apare, arregòllere, atobiare totu a unu matessi logu po si agatare impare; foedhandho de cosa, arregòllere impresse a unu muntone o totu impare po dha chistire, po ndhe dha pigare (o fintzes furare) Sinònimos e contràrios ancujare, collire, dòrchere, furai, imboligare, leai / pigiare 1 / ammuntonare, aunire, remonire | ctr. istirai Maneras de nàrrere csn: pinnicau che susuja = fatu a unu gantzu; pinnicai a dua pilla, a tres, a cuatru pilla = a pizos; pinnicaisí a crutzu = ritiràresi, istaresindhe in domo asseliadu; pinnigai bàchilis e bachilitus = pinnigare sos cosinzos, pinnigare totu (e andharesindhe) Frases innòi tocat a si pinnicai a fundu de còscia po no s'isciundi ◊ custu ferru cheret pinnigadu in duos ◊ mi pínnigo che una colora ◊ at pinnicau sas funes in corros a sos boes ◊ is undas currendusí apari si pinnicànt a cuadhus mannus ◊ sos letolos netos cherent pinnigados e remonidos 2. cun d-unu bandu iat pinnigau totu is sardistas ◊ si funt pinnigaus a tres a tres ◊ in sa pratza si dhui pinnigat genti po arrexonai de dónnia cosa ◊ su bentu pinnicat sa folla ◊ est tempus chi is sannoricus pinnighint a tundu! ◊ pínniga totu dae sa mesa! ◊ sa zente fit pronta a si pinnicare ◊ iant pinnigau perda po dha tirai a issu ◊ s'arrennegu si dhi fut pinnigau in su coru 3. mi che ant pinnigadu totu su chi tenia ◊ su diàulu ti nche pínnichet! ◊ ue colat cussu, àpida sa cosa e pinnigada, faghet! 4. at a èssiri a bí a chini bincit: crei ca cuncunu de cussus si pinnicat a crutzu! Tradutziones Frantzesu plier, réunir Ingresu to fold, to gather Ispagnolu doblar, reunir, juntar Italianu ripiegare, radunare Tedescu falten, versammeln, zusammentragen.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ispèra , nf, nm: ispériu,
isperu,
spera Definitzione
cosa, arresurtau, un'iscopu, o bene chi unu ibertat o pentzat de àere in su tempus benidore, genia de idea chi una cosa andhet in bonu e po cussu ponet fintzes ànimu e unu faet su possíbbile po dhue lòmpere / contipizare una i. = punnare cun contivizu a carchi iscopu
Sinònimos e contràrios
abetu,
aficu,
aisetu,
cabu,
isperànscia
Frases
o marronadore, sos isperos cucuzas in sa terra ◊ o terra mia, promissas e isperas no isetes! ◊ sunt andhados in terra istraniera, però su coro si l'ant istratzadu e l'ant a sos nuraghes intregadu imboligadu cun filu de ispera ◊ sa morte mi est lendhe sa vida e s'isperu ◊ Gesús miu istimau, donaimí unu pagu de ispera! ◊ in custu mundhu dias un'ispera a sa zenia! ◊ s'ómine tenet pro guida sos ispérios suos piús bellos ◊ e comente sa terra fiorindhe fit in dogni badhe, gai dogni coro fit de noedhu ispériu godindhe (A.Casula)
Ètimu
ctl.
espera
Tradutziones
Frantzesu
espoir
Ingresu
hope
Ispagnolu
esperanza
Italianu
speranza
Tedescu
Hoffnung.
ispèra 1 , nf: spera 1 Definitzione
ràgiu de sole, filighedhu de lughe, súlidu de bentu lébiu lébiu: in is negas, nudha, mancu pagu pagu
Sinònimos e contràrios
luche
/
frina
Frases
sos ojos apenas iscanzados lassant passare un'ispera de lughe ◊ s'úrtima ispera de sole innantis de iscurigare
2.
si sedent in carrera ue giòvanos bi at e antzianos a leare s'ispera (A.Casula)
3.
est nighedha sa note, chene trata de luna: no si biet ispera! ◊ no bi at mancu un'ispera in cussu logu: su bestiàmine est morindhe de su fàdigu
Ètimu
ltn.
spera
Tradutziones
Frantzesu
rayon de lumière,
rayon de soleil,
souffle de vent
Ingresu
sunbeam,
glimmer of light,
breeze
Ispagnolu
rayo de sol,
soplo de viento,
brizna
Italianu
filo di luce,
ràggio di sóle,
àlito di vènto
Tedescu
Lichtbündel,
Sonnenstrahlen,
Windhauch.
ispèra 2 , nf Sinònimos e contràrios
isperada,
isperàglia
Frases
s'addoru sou fit su de isperiare a carrela, dae segus de sas isperas de sa fentana, candho bidiat passendhe s'ómine chi istimaiat ◊ sa luna li aiat fatu su tzinnu tota note dae s'ispera de sa fentana.


text:
Su territòriu
Su territòriu
Norghiddo e Domusnovas Canales
Norghiddo est a sa làcana manca de sa prana de su Guilcier e s'incorat, dae oriente a setentrione, in sa meravizosa e manna badde in ue passat su riu Siddu e in ue est posta sa biddighedda de Domusnovas Canales, chi faghet parte de su Comune de Norghiddo. Su paesazu sighit finas a oriente e inghiriat su lagu Omodeo (in ue passaiat su Tirso, su frùmene prus mannu); dae a tesu si bident sos montes de sa Barbàgia. In sa matessi prana, chi est a casi 350 metros subra su livellu de su mare, bi sunt fintzas sas biddas de Abbasanta e Bilartzi, chi sunt atacadas a Norghiddo e chi inghiriant in tundu totu sa badde de su riu Chenale, chi est comente unu parcu cafudu intre sas domos de sas tres biddas.
Territòriu
Su territòriu de Norghiddo est particulare pròpiu pro su fatu ca sas tres biddas sunt totus atacadas; est longu pagu prus de 10 Km, casi comente unu passazu mannu, postu a nord ovest - sud est e largu prus o mancu duos km e mesu; si nch'illargat cara a bassu, in ue ddue est Domusnovas. Su territòriu est saliosu, est mannu 2.620 ètaros, totus pastinados o postos a pastura. Su territòriu de Norghiddo est unu cantigheddu, in paris, de su Montiferru.
Geologia
Sas erutziones pleistocènicas e pliocènicas de su vulcanu a canta ant formadu su pizu de sos basaltos e de sas ''ignimbriti'' chi si bident in superfitze. In dae suta b'at istratos miocènicos de rocas de calcare e arenària cun àteras rocas chi si sunt formadas in su tempus cun avantzos de organismos; custos si podent bìdere in sos muros de sos calancones e in sas caladorzas de sas baddes mannas chi si sunt apertas cando sos oros de sa prana si sunt segados, a pustis de sos aundamentos. In sa badde de su Tirsu, in ue oe ddue est su lagu Omodeo, in fundu b'at truncos de matas fòssiles, chi nd'essint a pizu in ue su terrinu est prus fresadu.
Ambiente
In su territòriu de Norghiddo bi sunt buscos de crecu, de èlighe e suerzu, orzastos, matas de surzaga, de ulmu e de pirastu ma agatamus fintzas molas de chessa. De murta e lidone si nd'agatat prus pagu mentras de orzastu non bi nd'at casi nudda. Terrinos a pastura, in ue bi sunt fintzas matas de crecu e suerzu, nd'at medas; in unas cantas partes de su territòrio bi sunt olivàrios e binzas, chi non sunt mai mannas meda. Sos produtos de s'agricoltura e de sa pastorìtzia sunt connotos pro sa buntade issoro.
Su territòriu est prenu de puzones, rodidores, mustèlides, matzones, sirbones. Bi sunt allevamentos medas de berbeghes, porcos, bacas ma finas de caddos seletzionados de ratza anglo-àrabu-sarda
Tzinnos de idrografia
Su territòriu de Norghiddo est particulare e saliosu fintzas gràtzias a sos rios, sas benas e sos pojos in ue abarrat s'abba pro tempus meda cando proet, comente si podet bìdere a Crachèriga (a canta a sa bidda), in Sa Paule ‘e s'Istoia (su prus mannu, sicadu pro sa prima borta in su 1870), a Sant'Innàtziu ma fintzas cara a bassu, a curtzu de su nurache Truischea e in medas àteras partes.
Su frùmene prus mannu est su Siddu (in su ‘800 fiat tzerriadu Funtana Majore), un'afluente de importu de su Tirsu. In su caminu suo su Siddu (su nùmene benit dae cussu de su deus Sid, metàtesi de su fenìciu-Pùnicu Bahal) nde leat sas abbas dae unos cantos ritzolos in antis de si nche betare in su lagu artifitziale Omodeo.
Sas benas prus importantes de su territòriu sunt cussas de Suei, a canta a sa bidda e semper prenas in àteros tempos, custas sunt postas in ue naschet sa cora de su riu Benas (su nùmene benit dae ''bena''). Àteras benas semper bias, dae nord a sud, sunt cussas de Orconale e Montigu, S'Àinas, Sos Bidiles, Ampridorzos, Àlinos, de Seurra e de Sella o Mulinu ‘Etzu. Dae custa, fintzas a una deghina de annos faghet, nde leaiat s'abba sa zente de Norghiddo e de Domusnovas; sa traditzione populare narat ca faghet bene pro sanare sos malàdios.
Iscritu dae Giacobbe Manca
Bibliografia
1. Un ampio racconto della vita di Norbello, dalle origini fino alla socialità dei giorni attuali, est in su volume ''Norbello e Domusnovas Canales, appunti di vita comunitaria, de G. Manca, A. Pinna, F. Parascandalo, M. Marras, 2004, publicadu dae su Comune de Norghiddo.
2. La storia di Norbello, il paesaggio, i monumenti e vicende sociali, feste e in particolare i riti attorno a Sa Tuva, sunt contados in su film documentàriu Da Norghiddo a Norbello, regia de Ignazio Figus, testos e narratzione de Giacobbe Manca, publicadu in su 2006 dae s'Amministratzione Comunale de Norghiddo.


text:
Presentada de su lìburu “Is fradis” de Oresti Pili
In s’Unione Sarda parrimentus diferentis apitzus de su standard benidori de sa lìngua sarda
Is disterraus sardus po sa dòpiu norma
Su cìrculu “Su Nuraghe” de Biella si-ndi prexat de s’afillamentu de is Arrègulas de sa Provìntzia de Casteddu chi cun d-una detzisioni stòrica e pigada e totòmini, ddu torraus a nai ca nci dexit, at stabilèssiu de imperai custu standard po sa scridura de sa fueddada campidanesa de sa lìngua sarda. Su prexu de custus fradis nostus e finsas su […]
De su blog de Vito Biolchini: “Lingua sarda in tutte le scuole dell’isola! Atti pubblici in sardo! Il Consiglio regionale dice sì all’ordine del giorno proposto dal Sel!”
Pigaus e apoddaus custa nova de su blog de Vito Biolchini: La notizia la trovate confinata in poche righe nei giornali, ma ieri il Consiglio regionale ha approvato un ordine del giorno di straordinaria importanza, proposto dal gruppo di Sinistra Ecologia e Libertà. Il testo lo trovate alla fine del post, ma il documento così viene efficacemente riassunto dall’ufficio stampa […]
Abertura de su forum
Labai, eus cuncordau custu FORUM po nosi fueddai de pari de pari asuba de is Arrègulas de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda e lompi diaici a fai bessiri sa Norma Campidanesa sa mellus Norma e sa prus Norma democràtica chi fait oindii. Eus a arrespundi a chini si presentat cun nòmini e sangunau sceti. NO EUS A ARRICIRI DE PERUNA […]
COMUNICAU
Acadèmia de su Sardu onlus fait sciri a totu is tesseraus ca cras de a merii at a essi fatu su Cungressu po torrai a annoai, cunforma a sa Carta, su Diretivu, su Boddeu Scientìficu e po eligi su presidenti nou. Craramenti s’Acadèmia at a sighiri su tretu fatu finsas a imoi cun Oresti Pili e Alessandro Pintus, in sa […]
“Arrègulas” in Gèsigu
Presentada de su DFC (Dizionario Fondamentale del Campidanese) e fueddàriu Cabuderresu
Cenàbara su 24 de su mesi de làmpadas 2011, a is 5 de a merii in sa Domu Comunali de Cabuderra, nci at a essi sa presentada de su DFC (Dizionario Fondamentale del Campidanese) e fueddàriu Cabuderresu Saludus: Francesco Dessì, Sìndigu de Cabuderra Oresti Pili, Assessori a sa Lìngua sarda Ant a arrelatai: Prof. Eduardo Blasco Ferrer Prof. Stefano Cherchi Prof. Giuseppe […]


text:
Eccoci al nostro consueto appuntamento domenicale dedicato alla cultura sarda. Questa domenica, prima di osservare la pausa di riposo estivo, vi proponiamo due racconti: “Su gatu niedhu” e “Su pobidhu corrudu” di Bruno Orrù. L’esperto sinnaese di tradizioni popolari che ogni settimana ci ha intrattenuto con la sua interessante rubrca “ Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) ci augura un periodo di riposo con queste parole: “Cun custus pagus fuedhus bolemu arrengratziai a totus, a Luca po primu, po sa passientzia e po s’atentzioni chi eis tentu po cussu chi, in custus mesis, apu circau de pratziri cun bos aterus. Immoi, comenti scieis, deu seu traballendi po preparai su Festival de su Folklori, pustis depu partiri deu, cun su grupu Funtan’e Olia, po unu Festival foras de Sardignia. Po custu si naru ca, po immoi, si pasiaus, pentzaus a nci passai una bona istadi, pustis, chi si fait prexeri, si torraus a intendi po cumentzai cun sa sintassi e po sorigai cun atrus contus. Si lassu a su pasiu de bos aterus cun dus contus de forredha, unu contu de timoria e unu contu de arriri. bona istadi a totus e… m’arrecumandu, benei a biri su festival e … ISTUDIAI!” In attesa, quindi, di riprendere con gli studi e gli approfondimenti del secondo ciclo post estivo dedicato alla cultura e tradizioni sarde, ricordiamo che chiunque fosse interessato può accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “ Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccando qui. Nel frattempo godiamoci l’imminente festival sul folklore, organizzato da Bruno Orrù e dal suo gruppo di tradizioni popolari “Funtan’ e Olia”, che si terrà nei giorni 24, 25, 26, 28 luglio prossimi presso la Piazza Sant’Isidoro a Sinnai.
Un augurio di buona estate tra balli e sonorità della nostra tradizione (Luca Olla)
Su gatu niedhu
Meda ma meda tempus fait, in Muravera biviat e tribuliàt unu messaiu, chi totus, mancai fessit giai mannu, tzerriànt Emiliedhu. Fit unu grandu traballanti, e dognia mangianu, mancai fessit Pasca Manna o Pasca de Nadali, , si ndi pesàt prima de obrexi po bandai a traballai is terras chi teniat in Sa Spregaxia. Fit unu lunis de atongiu e, cussu mengianu, sa mulleri aiat fatu de totu po dhu fai abarrai in domu, nendidhi ca aiat fatu unu bisu tropu leggiu e fit timendi po issu. Ma Emiliedhu fit tropu atacau a is terras cosa sua, dha sas teniat coment’e mellus cosa e, po custu, no aiat ascurtau is fuedhus de sa mulleri.aiat pigau un’arrogu de pani e casu e una crocoriga de binu e bessiu nci fit a su satu. Lompiu a is terras de sa Spregaxa aiat cumintzau a traballai ca poita sa cos’e fai fit meda e su soli coidàt a nci calai e cussa dì aiat traballau aici atentu a su chi fit fendi, chi no si ndi fit sapiu, casu soli fit giai calendinci e sa dì spacendi. Intzandus aiat carrigau unas cantu fascinas in su carru e, comenti si fit aprontau po furriai a bidha, si fit pesau unu bentu stradu, su xelu si fit fatu niedhu e aiat cumintzau a lampai. I bois aiant cumintzau su camminu, immesu de sa temporada chi ndi fit benia, acua, lampus e bentu chi pariat ndi bolessint ghetai su xelu a terra. Candu fit arribau acanta de Santu Giuanni, is bois si furint firmaus, su bentu fit spaciau e aiat acabau de lampai e de proi. No si movita una folla e no si intendiat perunu rumosiu. Pustis de unu pagu, Emiliedhu aiat intendiu una boxi chi pariat beni de s’inferru e una tupa de modhitzi aiat cumintzau a si movi comenti chi calencunu dha fessit santziendi. Pustis sa tupa si fit oberta e una puba niedha aiat sartau de sa tupa a su carru, Emiliedhu si fit girau e aiat biu unu gatu niedhu in pitzus de su carru e cun is ungas cravias in su carru. Timendi, Emiliedhu aiat circau de nci dhu lorai, ma su gatu no si moviat, antzis dhu castiàt comenti chi si ndi fessit arriendi, portàt sa buca prena de sanguni e is ogus che muntzionis. I bois, mancai fessint sprioraus, no arrennesciant a fai movi su carru e mancai tiressint cantu podiant, no arrenexiant a dhu scotzai. Tremendi che sa folla Emiliedhu, pentzendi a is fuedhus de sa mulleri, aiat cumintzau a pregai e, in su matessi momenti is bois aiant cumintzau a torrai a camminai. Pentzendi chi totu fessit acabbau, Emiliedhu si fit girau torra, ma su gatu fit ancora in su carru, e ancora castiat a issu comenti chi si ndi bolessit pigai giogu. Pustis, totu in d-unu, su gatu aiat obertu sa buca e, cun d-una boxi de s’atru mundu aiat nau: “ Naradhi a Luisotu ca su fillu est motu, est motu de lunis e interrau de merculis”. Disisperau Emiliedhu aiat apretau is bois po dhu sus fai caminai cantu prus podiant e sentza de si torrai a girai a palas, fit arribau a Muravera. Ma lompendi a s’intrada de sa bidha, passendi acanta de campusantu, pariant chi is nuis ndi fessint caladas a terra e a Emiliedhu di pariat de camminai in mesu de su fumu, intzandus aiat torrau a intendi: “ Naradhi a Luisotu ca su fillu est motu, est motu de lunis e interrau de merculis”. Nau custu, su gatu aiat ghetau unu attidhidu e satau nci fit de su carru a campusantu e Emiliedhu, prus mortu chi no biu, fit arrennesciu a lompi a domu sua. Sa mulleri, disisperada ca no biiat su maridu furriendi, fit curta a sa ia po dh’atobiai e, candu su carru fit lompiu, aiat biu ca Emiliedhu fit aconcorronau in su carru. Sa femmina, comenti aiat potziu aiat acumpangiau su maridu aintru de sa domu cosa intzoru e setziu dhu aiat de fronti a su fogu e, in s’interis chi nde dhi aiat tirau s’arrobba po dhu fai sciutai, custu fit narendi cossas chi no apicigant a perunu logu, tanti chi sa mulleri creiat fessit isverionendi po sa callentura. Pustis de unu pagu, s’omini, torrau in sei, aiat contau totu su contu a sa mulleri. Intendendi su contu, sa mulleri aiat sprapedhau is ogus e aiat nau: “nara, Emiliedhu…… ma babbu tuu de allomingiu no faiat Luisotu”? A-i custus fuedhus, Emiliedhu, aiat girau is ogus in biancu e motu si fudi. Fit sa noti de lunis, su trintunu de su mes’e ladamini….. sa noti de “is Pannixedhas”.
Su pobidhu corrudu
Una dì, unu messju, comenti fit avessu a fai dognia dì, si ndi fit pesau de bonu mengianu po bandai a su satu. Sa di depiat messai. Ma candu fit giai foras de sa bidha, si ndi fit sapiu ca aiat scarexu sa fraci, aici fit depiu torrai agoa e, in pagu tempus fit lompiu a domu. Dhi pariat de essi lassau sa pota de domu oberta, comenti faiat sempiri, ma giai chi dh’aiat agatada serrada, aiat cumintzau a pichiai a sa pota, ma sa pota no si oberiat, sighiat a pichiai, ma nemus oberiat e, pentzendi chi sa mulleri fessit dromia beni, aiat decidiu de brintai a domu de una fentana chi fit ancora obeta. Brintau a s’aposentu de crocai, ancora scuriosu, aiat agatau sa mulleri dromia o, berus siat, fendi biri di essi dromia. “poita no as obetu”? Aiat pregontau a sa mulleri chi in s’interis si ndi fit scidada. “Poita fui dromia e no t’apu intendiu” – aiat currispostu issa. Aici s’omini aiat pigau sa fraci e, comenti fit po nci essiri de s’aposentu ancora a iscuriu, dhi fit patu de biri duas concas in su coscinu…. “malladitu siat” – aiat pentzau “custu lampaluxi mi fait biri cosas chi no sunt”. E andau si ndi fudi a su satu. In camminu, perou, dhi torrant’a pentzamentu cussas duas concas…. “Ma gei no at a essi chi mulleri mia mi fetzat is corrus”? – pentzàt– “no, no porid’essi, est feti su passai de su scuriu a sa luxi chi m’at imbrolliau sa vista”. Arribbau a su satu, aiat cumintzau a traballai sentza de pentzai prus a su chi fit sutzediu.
Ma sa mulleri, chi diaderus fit crocada cun d-unu piciocu de bixinau, aiat cumentzau a si ponni timoria, poita chi su maridu essit pigau fragu de calencuna cosa, po issa aiant a essi doloris mannus. In su pentzamentu cosa sua biiat su pobidhu bocendi a issa e a su piciocu a corpus de seguri… aici, po otenni contzillu, fit andada a domu de sa prus becia de sa bidha, e dhi aiat nau: “est beniu a domu unu, circhendu sa limusina” – aiat nau sa femmina a sa becia- “e sigumenti fit a titifrius, dh’apu fatu crocai in su letu cun mei po si callentai. Immoi no isciu chi pobidhu miu si nd’est acatau e, chi si nd’est acatau, no sciu ita at a podi sutzedi”. Sa becedha no aiat perdiu unu fuedhu e, castiendidha in faci comenti dhi bolessit ligi s’anima dhi naràt: “Lassa fai a mei, prus a prestu, ita eis cenau ariser’e noti”? “Sitzigorrus” aiat nau sa femmina dudosa, pregontendusì, aintru de issa, ita nci apicigànt is sintzigorrus cun su guai aundi si nci fit fichia. Sa becedha perou no dhi aiat nau prus nudha si no de torrai a domu sua e de abetai a furriai su maridu coment’e sempiri. Pustis, sa becedha, pigau unu fusu e lana in is manus, nci fit bessia concas a su satu po bandai a nca fit su pobidhu de sa femmina. Aici filendi e camminendi fit lompia a su cungiau aundi fit s’omini. “Salludi a totus” – aiat nau sa becia – . “ E ita cosa, Tzurpa seis” – aiat nau s’omini- “no dhu bieis ca seu solu”? “Boh” – aiat torrau sa becia- “seis in tres e mi naras ca ses solu”? A custus fuedhus, s’omini, si ndi fit istrantaxau e, biendi ca no nci fit atra genti che a issu e a sa becia, aiat nau: “Bona femmina, fortzis su soli dh’est pighendi a conca e dhi fait biri cosas chi no sunt, deu seu solu”! “Diaderus”? – aiat nau sa becedha- “Gesu Cristu miu, m’est sutzedendi su chi est sutzediu a su vicariu”. Intzandu s’omini, curiosu, aiat pregontau: “E ita dh’est sutzediu a su Vicariu”? “No dhu scis”? – aiat pregontau sa becedha – “ S’atra noti su vicariu at papau a cena una scivedha de sitzigorrus e su mengianu pustis, fendi missa, biiat dus Gesus Cristus in sa matessi ostia”! S’omini, pentzendi ca issu puru aiat papau sintzigorrus, fit abarrau a buca obeta coment’e unu minchioni. “A su chi nant” – aiat sorigau sa becia – is sintzigorus faint brullas legias, deu nd’apu papau ariser’e noti e immoi biu tres ominis e no unu”. S’omini, intzandus, ca aiat cumprendiu su chi fit sutzediu a issu puru, aiat contau a sa becia su chi aiat biu issu, nendidhi ca issu puru aiat papau sintzigorrus in cantidadi sa noti prima. “Dhu naramu deu” – aiat sorigau sa becia- “is sintzigorrus sunt bestias malas, po custu tui as tentu duda apitzus de pobidha tua…. Ma candu mai aiat a essi, una femmina aici bona e santa, dha connosciu de candu est nascia, tui se omini assotau a dh’ai coiada, in bidha no nc’est femmina prus seria de issa”! E nau custu, si ndi fit andada. Su merì, torrau a domu, s’omini aiat contau totu a sa mulleri, de issu, de su Vicariu e de sa becedha e aiant arrisiu de gana de su contu. De sa dì, sa femmina aiat pigau a fai sitzigorrus a cena giai dognia noti e su pobidhu si spassiat coment’e unu pipiu biendi s’efetu chi is sitzigorrus dhi fiant fendidhi biri in su letu duas e tre concas in dognia borta chi ndi pappàt.


text:
1[Volemus et ordinamus que si alcuna persona ochirit homini et est·indi confesso in su iudiciu over convinto secundu que ’ssu ordini dessa ragoni comandat, siat·illi segada sa testa in su loghu dessa] /2v/ justicia per modu qui ’ndi morgiat et pro dinari neunu non canpit, 2salvu qui ‹su dictu homini hochirit deffendendo a sí, sa quali deffensa› provarit over mostrarit legitimamenti per bonos hominis infra dies XV dae sa die qui ’lli ad esser comandadu per issu armenta‹r›giu nostru de Logu over de atteru officiali nostru ad qui ’ssa dita causa ad esser acomandada over comissida, 3et qui si in cassu qui provarit ‹aver› mortu su dittu homini deffendendo a sí comenti est naradu de supra no ’ndi siat mortu et pena alicuna no ’ndi apat e non paguit.
4Et si per aventura advenner‹et› qui plus hominis esserent de pari conpagnia et unu de cussus oquieret alcunu ateru et issos ateros qui non esserent in culpa assa dita morti non benerent assa corte e non si ischusarint legitimamenti qui issos non furunt culpabilis e non consentibilis assa morti de cussu tali homini infra tres dies, 5qui issos siant punidos et comdenados a morte comente e icussu c’at avir mortu su homini, pro qui narat sa lege: “facientes e consencientes pari pena paciuntur”.
6Et si in cassu qui alcunu homini oquieret ad alcunu ateru homini ‹in›provisadamenti et non cun animo delliberado et non pe[n]sadamenti, anti pro casu fortuitu secundu qui solent advenne multus desastro[s], volemus qui in tali cassu si istet et depiat istari [a]d albi[triu et correc]tio[ne] nostra.
- [comandat] | comendat A
- ‹su dictu… deffensa› | integro secondo A // dies XV | dies XVI ; dies XV A
- ‹aver› | integro secondo A
- advenner‹et› | avenerit A // plus | plu9 // prima di in culpa si legge de pari depennato // non benerent | e non benerent
- ‹in›provisadamenti | inprovisamente A // pro casu fortuitu | per casu fortuitu ; pro causa fortunabili A


text:
Live Show
Le passioni di Carlo
Organizzazione e realizzazione di concerti e degustazioni presso prestigiose location cittadine (Palazzo Reale di Napoli, Museo Archeologico Nazionale, Museo di Capodimonte, Accademia di Belle Arti). Fra gli artisti coinvolti nelle due edizioni: Peppe Barra, Marina Bruno, La villa barocca ensemble, Enrico Baiano, Nuova Orchestra Scarlatti, Orchestra Giovanile Napolinova, Orchestra Giovanile Conservatorio di Avellino Domenico Cimarosa, Giuseppe Di Capua, Francesco Nastro, The Caponi Brothers Swing Band, Ada Montellanico, Marco De Gennaro Trio, Javier Girotto, Ensemble L’Amoroso, Daniele Sepe, Enzo Pietropaoli.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ammorgodhàre , vrb: morgodhare Definizione
fàere tropu modhe de s'abba suspia (o fintzes de àtera cosa che a s'abba), intrare in s’abba / ammorgodhadu (nadu de ccn.) = chi tenit pagu ganas de trabballai, chi est firmu, ciciu chentza de fai
Sinonimi e contrari
ammalfudhare,
ammodhiae,
incalchire
Frasi
su colore de sa pedhe pariat prus iscuru de su grogore de s'arbéschia chi iscuzicabat sas pedulias chi ammorgodhabant sa domo ◊ su prus artu fit intrau chin sos istibalones a modhe bocàndheche a filu una soca ammorgodhada de abba ◊ cussos fint ómines ammorgodhaos in su fummàdicu de sos annos
Etimo
srd.


text:
Ìsulas Åland
Coordinatas: 60°15′N 20°00′E / 60.25°N 20°E
Artìculu in LSC
Sas Ìsulas Åland (in isvedesu: Åland; in finlandesu: Ahvenanmaa) sunt una regione de sa Finlàndia formada dae unu artzipèlagu chi s'agatat in s'intrada a su golfu de Bòtnia, in su mare Bàlticu. Sunt autònomas, demilitarizadas e sunt sa sola regione in ue sa limba ufitziale est petzi s'isvedesu in totu sa Finlàndia. Su cabulogu est Mariehamn.
Tenent istèrrida de 1580 km² e populatzione de unos 28.700 bividores, costituende su 0,49% de s'isterrida de s'istadu e su 0,5% de sa populatzione.


text:
Impèriu romanu de Otzidente
Artìculu in LSC
Cun Impèriu Romanu de Otzidente si faghet riferimentu a sas provìntzias de ponente de s'impèriu romanu in su tempus cando fiant amministradas dae una corte imperiale indipendente, paris in balida a cudda chi amministrait sa mitade orientale, denominada oe in die impèriu romanu de oriente. Is tremenes "Impèriu Romanu de Otzidente" e "Impèriu Romanu de Oriente" de imbentu modernu, serbint pro descriere sas entidades polìticas chi fiant de facto indipendentes; cuntantu custu fatu, sos romanos no aiant tentu mai in cunsideru ca s'Impèriu si fiat ischirriadu in duos istados separados, siacasu sighiant a ddu cunsiderare che unu istadu solu, guvernadu dae duas cortes imperiales de interèssiu amministrativu. Unu sistema de guvernu cun custas trassas est nodiu che diarchia.
Su territoriu suo cumprendiat totu s'àrea de s'impèriu chi tocaiat a Itàlia, Illìria otzidentale, Àfrica de su Norte (foras de sa Tzirenàica e de s'Egitu), penìsula ibèrica, Gàllia e Britannia. S'istèrrida màssima sua fiat istada de unos 2.5 milliones de km² intre su 395 e 405 p.C., e in su 400 p.C. contaiat unos 20-25 milliones de bividores. Milanu fiat istada capitale intre su 286 e su 402 p.C., a pustis Ravenna fintzas a su 476.
Mancari s'impèriu aiat bidu perìodos cun prus imperadores cumandende impare, s'acraramentu ca fiat impossìbile pro unu imperadore solu guvernare s'impèriu intrenu fiat istabilidu dae s'imperadore Diocletzianu a fatu de is gherra tzivile disastrosas e sos isfaghimentos de sa Crise de su de tres sèculos. Is ideas suas fiant istituidas in sa lege romana peri s'intrada de sa tetrarchia in su 285 p.C., chi aiat partzidu sa posidura de Augustu (imperadore) in duos; unu in s'estu e s'àteru in s'uestu, cadaunu cun unu Tzèsare nominadu (unu imperadore pitzocheddu desinniadu che sighidore). Cun tantu ca su sistema tetràrchicu fiat collassadu in pagos annos, sa partzidura amministrativa geogràfica Estu-Uestu aiat aguantadu in carchi manera fintzas a sos sèculos a sighire. Est fintzas berus ca s'impèriu romanu de otzidente diat esìstere intermitentemente durante medas perìodos intre su de 3 e su de 5 sèculos. Mancari unos imperadores, comente Costantinu e Teodòsiu, fiant resissidos a torrare a impònnere sa figura de unu Augustu solu a cumandu de is duas mitades de s'impèriu, a pustis de mòrrere issos fiat torradu a iscontzare. A fatu de sa morte de Teodòsiu I in su 395 p.C., s'impèriu fiat partzidu intre is fìgios suos e a segus mai prus torradu a unire. Otantachimbe annos a pustis, in su 480, a sighidu de invasiones bàrias e de su collassu de su controllu tzentrale in s'otzidente, Zenu de s'impèriu de oriente aiat reconnotu sa realidade de s'efetivu controllu reduidu de s'imperiu otzidentale, chi aiat agabbadu de esìstere fintzas in sa matessi penìsula italiana a pustis de sa depositzione de Ròmulu Augustulu. Aiat duncas abolidu sa corte otzidentale e si fiat proclamadu imperadore solu de s'impèriu romanu.
S'artziada de Odoacre e de is foederati germànicos suos a pitzu de s'Itàlia in su 476, fiat istadu fatu populare in su de 18 sèculos dae s'istòricu Edward Gibbon, che s'eventu demarcadore pro sa fine de s'impèriu de otzidente e carchi borta fiat usadu che sìngia intre s'Edade antiga e s'Edade mèdia. S'Itàlia de Odoacre e is àteros rènnios barbàricos, diant mantènnere partesas de continuidade cun Roma a traessu de s'usu de su sistema amministrativu romanu e sa subordinatzione a sa corte romana orientale. Su poderiu imperiale deretu fiat torradu a impònnere in mannas partes de sos territòrios otzidentales, in particulare in is regiones pòsporas de s'Àfrica de su Norte e in su coro antigu de s'Itàlia, ma fintzas in Hispània, durante su de 6 sèculos peri s'esèrtzitu de s'impèriu de oriente, suta sa ghia de Giustinianu. Is cuntronos polìticos in sos territòrios orientales cumbinados cun sas invasiones istràngias e is chistiones religiosas, aiant fatu però dificultosu mantènnere su cuntrollu de custos territòrios, chi fiant a pagu a pagu pèrdidos, custa borta a berus.
S'impèriu de oriente aiat sighidu a mantènnere pòdere subra unos territòrios in s'itàlia meridionale, in particulare sa Sardigna, fintzas a su de 11 sèculos. S'influèntzia chi però issu teniat subra custos si fiat amminguada sinnificativamente cun sa coronada papale de su re francu Càrolu su Mannu in s'800 p.C. Sa lìnia polìtica sua si fiat a segus evòlvida in su Sacru Romanu Impèriu, chi torraiat a presentare su tìtulu de impèriu ma niunu sentidu a berus de is traditzione e istitutziones romanas. S'iscisma mannu de su 1054 intre is duas crèsias de Roma e Costantinòpoli aiat sighidu a bogare autoridade a s'imperadore de Costantinòpoli.


text:
Costera
Coordinatas: 40°25′N 9°00′E / 40.416667°N 9°E
Artìculu in LSC
Sa Costèra (in italianu Goceano) est una regione istòrica de sa Sardigna tzentru-setentrionale, chi s'agatat in sa provìntzia de Tàtari.
Tenet istèrrida de 480 km² e pobulatzione de unos 13.000 bividores, partzidos intre de is comunas de Anela, Benetùti, Bono, Botidda, Isporlatu, Illorai, Nule, Su Burgu, Urtei.
Sa Costera est formada de unu tretu de su lutone superiore de su frùmene Tirsu, a fache de chi s'incarat sa cadena montosa chi dat su nòmine a sa regione etotu, in ue s'agatant is montes Rasu (1259 m) e su pitzu Masiennera (1157 m).
Is fainas printzipales de sa zona sunt sa massaria, su pastoriu e s'isfrutu de is risursas de is padentes.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
tóntu , agt, nm Definizione
chi o chie no tenet s'abbilesa, sa capacidade de cumprèndhere o chi cumprendhet tropu pagu
Sinonimi e contrari
càdumu
| ctr.
abbistu,
inteligenti
Modi di dire
csn:
t. che napu, che s'orbada, che sa bia, che una sépia, che unu prupu, che sa perda, che orroda de carru = tontu meda; t. ispaciau de crèsciri = tontu de natura, abarrau tontu apustis chi est créscidu puru, tontu e mutu!; tontixedhu!… = tontu meda; betàresi a t. = fai su tontu, fai fintas de no cumprèndiri; tontu tontu, … = belle e chi est/paret tontu…, mancai tontu siat…
Frasi
sos míseros de benes e de pannos, pro chi sient astutos, parent tontos (M.Murenu)◊ ita ti creis, chi a cussu, poita est tontu, dh'imbovas cumenti bolis?! ◊ dannu de medas consolu de tontos
2.
adiu, Nanne, tènedi contu: faghe su surdu, bètadi a tontu! ◊ tontu tontu, si che at leadu una rica a muzere, mih!
Terminologia scientifica
ntl
Etimo
spn.
tonto
Traduzioni
Francese
sot,
sotte,
bête
Inglese
dense,
simpleton
Spagnolo
tonto
Italiano
tónto
Tedesco
dumm.


text:
afíere , vrb Definition aferrare e istrínghere, pigare o pònnere cosa cun fortza meda, chi no fatzat giogu, chi no si potzat mòvere, serrare o acapiare faendho fortza, pònnere cosa meda in pagu logu, incracare a forte / ind. pres.: 1ˆ p. pl. afimus [afiimus], 2ˆ p. pl. afides [afiides]; ger. afindhe [afiindhe]; ind. imp.: 1ˆ p. sing. afiaia, 1ˆ p. pl. afiaimus; pps. afissu Synonyms e antonyms acoltziare, afissare, aggafiare, astrínghere, ispremiare, supressai / bídere | ctr. illascare Idioms csn: afíere su punzu, sa manu, sos pódhighes, unu nodu, sos ogros = serrare sa manu forte, fàghere unu nodu chi no s'isorbat, serrare sos ogros cun fortza; cantu afiet ogru = totugantu su chi si arrennescit a biri; a. su punzu (nau de cumportamentu)= èssiri susuncus, donai pagu; a. sas orixas = allutai is origas, fai atentzioni bèni; a. s'oxu a unu puntu, a unu logu = abbaidare a fissu, bene, a unu logu Sentences s'àinu candho móssigat afiet e no lassat fintzas chi no tocat sas dentes apare ◊ sa fasche de sa linna tocat a l'afíere ca sinono si che irfaghet ◊ sas vites cherent afissas ◊ no mi afias sa manu ca mi est dolindhe! 2. sas ampullas cherent afissas ca leant tropu logu si sunt atesu de pare 3. cantu afiet ogru largu e rassu, atesu atesu, totu li at mustradu nendhe: Abbà, custu est totugantu meu! 4. sos ricos su punzu l'afient prus de sos pòveros Etymon ltn. affigere Translations French serrer English to tighten Spanish apretar, hacinar Italian strìngere, pressare German pressen.
aggafiàre , vrb Definition incasciare una cosa in mesu de àteras cun fortza de dh’arrèschere, pistare o istrecare puru; fintzes inghiriare a bratzos o cun àteru una cosa po dha pigare totu Synonyms e antonyms afíere, inciassare, ingatzinai, tènnere / inchínghere Sentences sa zanna mi che at aggafiadu su pódhighe ca si ch'est serrada chentza mi ndhe abbizare Translations French serrer English to grip Spanish apretar Italian strìngere German drücken.
astrínghere , vrb Definition acapiandho o aguantandho, tirare forte is càbudos o mantènnere istrintu, chi no fatzat giogu, no movat; acostire, bènnere o pònnere prus acanta, in istrintu; foedhandho de cosas de papare, isserrare de su corpus Synonyms e antonyms afianzare, afíere, isserrare, istrígnere / acoltziare | ctr. illalgare, illascare Sentences astringhe a forte su presorzu ca sinono si che torrat a isòrbere! 2. no astringhides a bos combidare? ◊ no astringas a inoghe ca no cherzo! ◊ su babbu si astringhet e li dat dinari ◊ mastru Conzu est astrintu a sa buteca de Pascualinu ◊ no ti astringas a mie! 3. de morisca, de superba, o cosas gai, no ndhe cheret manigadu meda ca astringhent Etymon ltn. astringere Translations French serrer, s'approcher (de) English to grip, to draw up Spanish estrechar, acercar Italian strìngere, avvicinare German zuschnüren, aneinander rücken.
atanagiàre, atanagliài , vrb: atanallai, atenatzare, atenazare, atonallai Definition istrínghere o acapiare a tonàgias Idioms csn: atenatzare un'animale = crastare cun sas tenatzas; atenazare a ccn. pro carchi cosa = dàreli a subra, brigàrelu, nàrrereli cosa 2. est atonallau de sa miséria ◊ totus dhu atenazant a dhi bogare de cabu de fumare Etymon itl. Translations French saisir ou serrer avec des tenailles English to grip with pincers Spanish atenazar Italian attanagliare German mit Zangen greifen.
istrígnere , vrb: istrínghere, istringi, stríngiri Definition acapiandho o poderandho, tirare forte is càbudos de su lióngiu, agguantare cun fortza; bènnere o pònnere prus acanta, a cracu; foedhandho de cosas de papare, isserrare de su corpus Synonyms e antonyms acoltziare, afianzare, afíere, astrínghere, isserrare | ctr. illascare, isciagai Sentences est poderandhosi sa conca e istringhendho is barras po su ferenu ◊ dèu abarru pagu a istringi su crobu! ◊ chin sa manu istringhet su frore ◊ est coment’e s’anguidha candu si bolit istringi po dh’aciapai: illiscinat! ◊ m'istringhent sa manu mandhèndhemi cun Deus ◊ tocat a tirare sa letranga e a istrínghere sa chíngia ◊ po no intèndhere su fritu s'istringhet s'isciallu in tzugu 2. istringhídebbos de prus, ca no che cabimus totugantos, sinono! Etymon ltn. stringere Translations French serrer English to grip Spanish apretar, estrechar Italian strìngere German drücken.
sidhài, sidhàre, sidhàri , vrb Definition serrare, tupare o istrínghere a forte, a friscadura, cràere, abbarrare o istare firmu Synonyms e antonyms afíere, firmai, serrai, sidhire, sizire | ctr. abbèrrere Sentences isceti sidhendi is dentis si podit istimai custu presenti ◊ dh'oliant obbrigai a oberri sa buca, ma dha portàt sidhada che balla ◊ is frécias de s'orológiu de campanili funt sidhadas ◊ sidheisí unu pagu e lasseus cantai a Mighedhu, ca si fait intendi gòcius! Etymon ltn. sigillare Translations French cacheter, serrer English to seal, to grip Spanish atrancar, sellar, cerrar Italian bloccare, sigillare, strìngere German blockieren, versiegeln, festhalten.


text:
ficàre , vrb Definition pesare, pònnere istrantagiau, prantau, pesaresindhe istrantàgiu, pesaresindhe de letu sanandho de ccn. maladia Synonyms e antonyms arritzare, fichire, istantargiai, pesai, pònnere, sanai | ctr. crocai, incruai Idioms csn: ficare de renes = andai mellus, assusai, tènniri prus pagu abbisòngius; ficare simpatia, ódiu a unu = ghetai, pònnere, àere, muntènnere simpatia, ódiu a unu; ficare che preneta = incravai de no si mòviri prus; ficare dentes a una cosa = intràreli dentes, resessire a la segare a dentes, a ndhe istacare unu mossu Sentences ficadindhe ritzu, ca corcadu no andhat bene a fàghere custa cosa! ◊ ficare unu furcarzu, unu rocu, puntzas in su muru ◊ si l'at cotadu suta, gherrendhe, e li at ficadu sos benugros in mata 2. una die non ficheis piús e nos lasseis pro sempre ◊ gasi giompant a cras e chi si fichent! ◊ si fico dae letu isto in terra frundhidu Translations French ériger, enfoncer, s'élever English to erect, to hammer, to get up Spanish erigir, hincar, levantarse Italian erìgere, conficcare, alzarsi German errichten, einschlagen, aufstehen.
pesài , vrb: pesare, pessare 1 Definition pònnere ritzu, prantau, istrantagiau, artzare in artu, a cara a in artu, o fintzes solu unu pagu de no arresurtare in terra; pigare e trantzire a una bandha, pònnere a una parte, chistire; nau de sa pasta e de su pane cun su frammentu, segare de su cumossu e giare sa forma a su pane, ufrare aghedandho (ufrandho si supesat), èssere a puntu giustu po dhu còere; nau de sa fera, fàere essire, giagarare a manera de dha pòdere bíere e cassare Synonyms e antonyms arritzare, ficare, fichire, istantargiai / allogae, coltoire, frànghere, pigai 1, transiri 1 / atrafudhai / seguzare | ctr. crocai, imbasciai, incruai, sèdere Idioms csn: pesare unu muru, pesai una domu = fai unu muru, fraigare una domo; pesare una domo in muros = fai is murus de sa domu; pesàrendhe sos pes dae terra = isbodhiaisí, fai debressi; pesare dae maladia = sanai, cummentzai a si ndi pesai de su letu una borta passau su mali; pesàresi su bentu = cummentzai a fai bentu, andai bentu; pesai is ogus = artziare sa crista, sos ogros, arritzare sa conca pro abbaidare prus in artu; pesai su pani ciuetu = sestare, segare a cantos, onzi cantu unu pane (civraxu, cocòi, àteru); pesare abbolotu, burdellu = pònniri certu, fai certai, certai; pesare arta (una chistione) a unu = certaidhu po ccn. cosa, pigaidhu a tzérrius, nàrriri cosa; pesàresi a cantare, pesare una boghe, una batorina, un'otada = cummentzai o ponnirisí a cantai, cantai una batorina, una curba; pesàresi a boghes = ghetai tzérrius; pesàresi fogu = allúiri fogu, cumentzai a s'istèrriri fogu fuiu; pesare a bolare = bolai, andai a bólidu, fai bolai, isperditziai; pesare sa néula, su nie, su fritu = fai passai sa nébida, sa ní, su frius; pesare de renes = istrantaxai, pruscatotu assusai, andai mellus bèni, istai mellus; pesàrendhe sa domo = tènniri contu sa domu, fai su torracontu de sa famíglia; pesare su ballu = fai su ballu Sentences no as s'ardire pro ti ne pessare dae su letu ◊ po pesai a susu tocat a fai un'iscala a gradinus de telutzas niedhas ◊ a s'albéschida pesat a s'altura su crapalzu (P.Lavra)◊ su pitzinnu est rutu: pesandhelu! ◊ su muru bene pesadu faghet bellesa e onore ◊ su bentu pesat su pruini a remolinadura ◊ ti apu donau dinai po ti ndi pesai sa domu ◊ pesa a ballare, Muschitedha mia! ◊ chi arruit gei si ndi torrat a pesai! ◊ iat bófidu a ndhe dhi torrare a pesare cussa crésia orruta torrada a unu mògoro de pedra 2. comente agabbas de manigare pèsache totu! ◊ da, pesadechela custa cosa, ca amus fatu! ◊ a sa pipia candu est matuchedha nde dhi pesant is orichinus de prata e dhi ponent is de oro ◊ pesadindhe de inoghe, istrizi ca istrobbas! 3. su pane in zerru istentat a pesare ◊ sas córbulas prenas de símula fint ammadricadas dae su sero prima e como fint pesadas ◊ sa pasta no at pesau bene 4. su cani at pesau unu lèpuri, una perdixi ◊ sos canes ant pesadu unu sirvone 5. si essit su sole che pesat sa néula ◊ si andhat bentighedhu tébiu che pesat su nie ◊ si aiat próidu che aiat pesadu custu frizidore ◊ in bidha si pesat unu grandu avolotu contras a Perdixedhu malas trassas ◊ candho pesaiat una boghe isse intumbiat in sas badhes de acurtzu ◊ su tilibirche comente caentaiat sole si pesaiat a bolare ◊ za coitamus a pesare a bolare cussos duos sodhos!…◊ cussu fogu fuidu si est pesadu comogomo ◊ no mi la peses tantu arta ca sinono mi che so andhendhe! ◊ babbu cun Luiginu nci funt torraus a pesai a medau ◊ s'iat pesau unu bentu chi che crocàt fintzes is ogiastos ◊ s'at pesadu nues mannas Surnames and Proverbs prb: chie pesat chito faghet zoronada ◊ s'abbisóngiu pesat su béciu a curri Translations French se lever, soulever, mêler du levain English to get up, to leaven, to raise Spanish levantarse, alzar, fermentar Italian alzarsi, sollevare, innalzare, lievitare German aufstehen, sich erheben, heben, aufheben, aufgehen.


text:
Àsia orientale
Artìculu in LSC
S'Àsia orientale est una regione geogràfica de s'Àsia.
In base a sa partitzione de su munda fata dae sas Natziones Unidas, est una de sas macro regiones cun chi est dividida s'Àsia e incluet chimbe istados reconnotos dae s'Organizatzione matessi:
- - Mongòlia
- - Tzina
- - Corea de su Norte
- - Corea de su Sud
- - Giapone
a chi atzùnghere s'ex-Istadu membru ONU:
- - Taiwan
S'ONU in sa partzidura sua a fines istatìsticos cunsìderat separadamente Hong Kong (ex-colònia britànnica) e Macao (ex-colònia portughesa), como regiones amministrativas ispetziales de sa Tzina, ma non nòminat Taiwan chi de facto est un'istadu indipendente subra chi però sa Tzina tenet pretesas (membru permanente de su Cussìgiu de seguresa de sas Natziones Unidas) e est cunsideradu parte de issa.


text:
Nendo
Nendo, etiam Ndende, Ndeni, Nitendi, et olim Sancta Crux, est maxima et gravissima ex Insulis Sanctae Crucis, in Temotu Provincia Insularum Salomonis sita. Insula est Sancta Crux nominata anno 1595 ab Alvaro de Mendaña de Neira, exploratore Hispano, qui insulam pro Europaeis invenit et coloniam ibi improspere condidit.
Nendo est longus 40 km et latus 22 km, et area est 505.5 km². Summus insulae locus est 549 m super maris superficie.
Numerus incolarum est plus quam 5000.
Malo et Nibanga, etiam dicta Tomotu Neo et Tomotu Noi, duae perparvae insulae, fere 1 km ante Nendonem iacent, Malo in septentrionali occidentalique parte, Nibanga in australi et orientali.
Lata, in septentrionali et occidentali insulae parte, est oppidum praecipuum et caput provinciae.
Nexus externiRecensere
- Santa Cruz Island, Solomon Islands - John Seach apud solomonislands.com.sb Situs de Insulis Sanctae Crucis
- Fabula ex Nendone conlecta et in Anglicum conversa a Roberto Viking O'Brien ex Marvels & Tales: Journal of Fairy-Tale Studies


text:
Sostenibilidadi: in Sardigna nascit “Best”, sa primu retza de “bike hotel”
Terra – Si lamat “Best” (est a nai “Biking Experience Sardinia Tourism”) e est unu progetu de turismu sustenibili chi tenit comenti protagonista unus cantu comunus de Sardigna.
In totu funt 25 is impresas e s'agatant in 14 comunus: noi comunus de sa costera (s'Alighera, 'Osa, Crabas, Casteddu Sardu, Aristanis, Portu Tùrre, Istintinu, Tresnuraghes, Biddanoa Monteleone) e cincu chi abbarrant a parti de aintru (Guspini, Macumère, Santu Lussurgiu, Ula e Tàtari). Totus impari ant fatu nàsciri sa primu retza de bike-hotel po su ciclu-turismu in Sardigna, una retza innoia si podint impreai puru is bicicretas eletricas.
Aintru de custa retza turìstica sustenìbili s'agatant 16 hotel; intre custus nci funt puru duus albergus spainaus. In prus s'agatatant: un'agriturismu, tres sotziedadis de nolègiu bike e scampirrada, unu tour operator, una sotziedadi de trasportus e tres cantinas chi tenint su còmpitu de fai coperai custas realidadis cun su mundu de sa massarìtzia.
“Best” est arribbau primu in sa graduatoria de su bandu “Turismo, cultura e ambiente - Sardegna, un’Isola sostenibile” de “Sardegna Ricerche”, s'agentzia de sa Regioni chi agiudat is impresas e s'innovatzioni in s'ìsula nosta. Difatis, su bandu tenit sa punna de fai arribai s'oferta de serbìtzius tochendi su turismu sustenìbili cun s'isvilupu e s'afortiamentu de unas cantu propostas.
Sa retza est ghiada de s'imprendidori Guglielmo Machiavello de s'alberugu spainau Villa Asfodeli de Tresnuraghes, unu bike-hotel verdaderu chi de annus meda tenit su cicluturismu puru in sa proposta cosa sua. A sighiri pigant parti a “Best”: s'hotel Alma, s'hotel Angedras, s'hotel Country Resort, su Biking Sardinia, sa Cattogno Viaggi, sa cantina Poderi Parpinello de S'Alighera, s'hotel Al Gabbiano de 'Osa, sa cantina Salto di Coloras de Tresnuraghes, sa Attilio Contini di Crabas, s'hotel Mistral 2, su Bike OR de Aristanis, s'hotel Sa Rocca de Guspini. s'Agriturismu Sa Tanchitta de Ula, s'albergu spainau Antica Dimora del Gruccione de Santu Lussurgiu, s'hotel Marghine, s'Esedra Escursioni de Macumere, sa staria Minerva de Biddanoa Monteleone, s'hotel Leonardo Da Vinci de Tàtari, s'hotel Riviera, s'hotel Bajaloglia de Casteddu Sardu, su residence Il Melo de Portu Tùrre, s'hotel Cala Reale, s'hotel Silvestrino e su Windsurfing Center de Istintinu.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Sandro Chiappori est nàsciu su 21.12.1954 in Casteddu aundi bivit e traballat.
In su Prémiu Gallura de su 1991, chi est su primu cuncursu literàriu in língua sarda anca at partetzipau, bincit scriendi in Campidanesu su 1u Prémiu po sa Prosa e su 1u Prémiu po su Teatru. Apustis, ant a sighiri medas àterus arreconnoscimentus comente su 1u Prémiu Luras po sa poesia e su 1u Prémiu Gramsci po sa prosa. E ancora otenit, scriendi fintzas in sardu-logudoresu e galluresu, su 1u Prémiu de 2 editzionis de su Cuncursu Montanaru (´92 e ´94), de 4 editzionis de su Parteolla, nel ´94 bincit s´Olivo d´Oro de Dolianova, nel ´95 su Vivicastello d´Oro-Prémio Altziator e medas àterus comente Teti (3 editz.), Oschiri (2 editz.), Iglesias (2 editz.), Silius (2 editz.), Ossi, Olmedo etc. In su mesi de ladàminis de su 2003 at a arriciu a Dorgali unu de is úrtimus e de is prus importàntis primus prémius. Sunt in totu prus de 160 is arreconnoscimentus lograus fintzas a oi in campu literàriu.
At pubricau sa cummédia in sardu-campidanesu Su Cammellu de Antoninu (imprentada de s´Amm.ne Prov.le de Casteddu).
Bibliografia
Su cammellu de Antoninu, Provincia, Cagliari.
Is cundennaus de su sàrtidu, Condaghes, Cagliari 2003.


text:
Redentore, luche e s’Ortobene
chi mustrat sa manu sua a Nugoro,
pintande chelos luchidos chei s’oro
e ascurtande de sos nugoresos cada bene.
Sa cara pompiande inoche e in cue
sos pilos paren moghios dae su bentu,
su passu de sa zente colat lentu
firmandesi in s’artaria ube ses tue.
Son omines si lustran sos zippones,
preparandesi sos animos pro Agustu
precan a rosariu e ballana chin gustu,
sas feminas a benda e muccadores.
Chissai itt’este su chi pessas,
pompiande tottu custa galania,
si intendes sas campanas de Santa Maria
e si ti piachet tottu su chi osservas.
Nugoro ti cheret meda bene
bantandeti chi lustru e chin onores,
mancari calicunu rugat in errores
irmenticandesi custa ricchesa in s’Ortobene.
S’ispantu est petzi a ti pompiare
dae sos passibales de su Monte o dae Marreri,
chi siet unu printzipale o carrettoneri
biendeti dae innedda a t’ammirare.
Redentore
Redentore, luche e s’Ortobene


text:
Vanàdiu
Artìculu in LSC
Su vanàdiu est s'elementu chìmicu de nùmeru atòmicu 23 e sìmbulu V. Elementu raru chi s'agatat suta forma de cumpostu in tzertos minerales, est unu metallu de transitzione tostu, murru prata, brandu. Puru s'agatat raramente in natura, ma una borta isuladu artifitzialmente, sa formatzione de unu pìgiu de òssidu (passivatzione) istabilizat su metallu lìberu contra ulteriores ossidatziones. Su vanàdiu s'agatat naturalmente in unos 65 minerales diversos e in sos depòsitos de combustìbiles fòssiles. Est prodùidu in Tzina e in Rùssia de sas iscòrias de sas iscagiatòrgios de atzàrgiu; unos àteros paisos ddu produent siat de su prùinu de iscàrrigu de s'ògiu grae o comente sutaprodutu de sa bogadura de s'uràniu. S'impreat mescamente in metallurgia, pro sa produtzione de ligas de atzàrgiu ispetziales, comente sos atzàrgios pro ainas super lestras. Su prus importante cumpostu industriale de vanàdiu, su pentòssidu de vanàdiu, est impreadu che catalitzadore pro sa produtzione de àtzidu sulfùricu.
Mannas cantidades de iones de vanàdiu s'agatant in unos cantos organismos, cun probabilidade comente tossina. S'òssidu e carchi àteru sale de vanàdiu presentant una tossitzidade moderada. In piessignu in s'ambiente marinu, su vanàdiu est impreadu in unas cantas formas de vida comente tzentru ativu de enzimas.


text: Su Sardu est espressau finsas de su Mesuevu in duas fueddadas mannas o macrobariedadis. Una de-i custas fueddadas mannas o macrobariedadis est su Sardu campidanesu chi est fueddau in totu su Cabu de giossu de s’Ìsula. Su Sardu campidanesu est fueddau de unu millioni de personis e est sa prus bariedadi annoadora de sa lìngua sarda. Imprus est bastantementi omogenea. Aìnturu de su sardu campidanesu podeus biri unas cantu suta-bariedadis: su sardu campidanesu de Casteddu; su sardu campidanesu de su Surcis; su sardu campidanesu de mesu; su sardu campiudanesu de scurigadòrgiu; su sardu campidanesu de s’Olliastra e de sa Barbagia de Seulu; su sardu campidanesu de su Sàrrabus.


text:
(IlMinuto) - Casteddu, 19 de su mesi de totussantus - Espressat prexu mannu su círculu Uaar de Casteddu a petus de sa senténtzia ca su Tribunali de sa primu tzitadi de s'ísula at donau in faori de una copia de talassemicus, a is calis at essi permítiu de fai sa diàgnosi "preimpianto" de is zeurras. "Sa senténtzia de su Tribunali - cumentat Uaar Casteddu - s'aciungit a sa senténtzia giai espressada de sa Corti europea de is diritus de s'Ómini de Strasburgo candu at connotu su corconu, s'auséntzia de 'scientificità' e s'ignoràntzia de sa lei 40", chi - acrarat sa nota fata connosci de su círculu - "destruit a sa laicidadi de s'Istadu e impedit a sa circa issentífica, e chi galu una borta ponit a arriscu a sa saludi de is féminas".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
venerdì 16 ottobre 2009
Lo stato della politica linguistica in Sardegna. Analisi, idee, programmi, iniziative. CAGLIARI 20 ottobre 2004, ore 18,00 Via Trentino, ERSU Casa de
Limba, de limba seus chistionendi: limba poita? Ap’essi mancai strollicu e isfadosu, ma s’ap’a nai chi sa limba est po s’identidadi. Po s’identidadi, eja: ma tocat a biri perou in cali manera depeus tenni acapiadus custus dus nominis de lingua e de identidadi, chene fai diventai sa lingua s’addoru de unu déu sbuìdu, chene dha torrai a unu “feticcio”, s’ìat a nai in italianu; ma tenendidha, sa lingua, in su consideru e in su contivizu giustu, cument’e cusciéntzia bera, cument’e un’aficu de cumpiri. Lingua cumenti ad essi carchi cosa chi’nci podeus acafai innìa su pensamentu e innoi su pensamentu etotu potzat agguantai, e si potzat isterri, e potzat mancai sestai unu ghetu d’esisténtzia: una “costante esistenziale”, in custus tempus chi si sun bortaus ‘post-resistenziali’. E totu custu, innanti de dogna consideru de giudu praticu e deretu. Ollu nai cun custu chi oi sa chistioni no est tantu de fai de manera chi is chi no comprendint s’italianu si potzant espressai e potzant fuedhai su sardu, custu problema oi pertocat pagu genti e sempri prus pagu: oi su problema est a s’imbessi, ca est cussu de torrai a fai imparai e imperai su sardu a is prus de sa genti, e pruscatotu a is giovunus, chi oi in die si dh’ant iscaresciu. E totu custu movendi de s’asssuntu chi s’educatzioni e sa sabidoria depit essi multilingue e plurilingue cun s’atuamentu chi su de tenni e connosci prus de una lingua est una richesa, e chi su de fai giogai e traballai prus de una lingua in intru de una conca, de una pessoni e de una personalidadi matessi no est unu perigulu ne po sa pessoni ne po dognuna de custas linguas: ca ind unu propriu logu poidint biviri e matucai prus linguas agiuendisì paribari. Pertochendi a custu, s’Univ. est fendi sa parti sua, e in sa FdL, mein chi traballu, tenus curricula, cursos de laurea specialistica e master de lingua e de cultura sarda, chi anti tentu e tenint fortuna e aggradessu intr’ ’e is discentis; e po custu abbisongiant de amparu e de essi afortigaus de su mundu de sa cultura e de is istitutzionis, po ca si potzant isprundi cun dicia.
Chini narat chi est mellus a imperai su tempus e s’atinu a imparai una lingua internatzionali, s’ingresu po esempiu e po primu, poita ca funti custas linguas is de prus importu e podint aberri is gennas a su benidori e ca funti custas linguas is prus de cabbali e profetu, cussas po s’assantai ind unu mundu globalizadu, chene perdi tempus e balìa cun is linguas de minorìa e de bidha: chini narat custu o non iscit it’est narendu o est fendu unu chistionu e un’arregionu ideologicu.
Certu podeus essi fintzas de acordu chi una lingua no est, de issa etotu, su funhoriu de s’identidadi, ca dhu scieus totus chi dhoi at linguas de minorìa chi no ant isterriu camineras po s’identidadi de is populus chi dhas chistionant, e scieus puru, a s’imbessi, chi dhoi at culturas e natzionis cun sentidu identitariu forti e intragnau chi no arrimant tali sentidu assuba de una lingua propria; ma si custu est beru, est perou fintzas beru chi in Sardinna su processu chi ’nd’ at bogau e ’nd’est boghendi sa lingua sarda de sa conca, de sa connoscentzia e de su consideru de is sardus est andadu i est andendi a paris cun su manìggiu chi ’nd’est sderrixinendi fintzas sa cultura sarda etotu de s’atinu comunu: bastat a si castiai a ingiriu cun ogu e coru sintzillu po dhu cumprendi e si’nd’agatai. Po s’agatai bèni de s’aponciu chi tenint medas pessonis candu si fuedhat e si chistionat de sardu e de sardidadi. E, po beni ch’andit, totu sa chistioni de su sardu finit po essi arrenconada in su furrungoni de su folclore: cumenti fessit carchi cosa chi podeus puru arregodai dogna tantu, mancai comenti arrexini antiga, po torrai a bogai carchi diciu sàbiu o carchi sciolloriu pibirudu; e mancai, in s’ora chi seus, po dha tenni cumenti un’ispantu denanti a su chi, sendu nostru ma chene dh’atuai, dhu castiaus cumenti istrangiu e atesu de nos etotu, de aici chi si castiaus, nosus a nosatrus etotu, cun sa propria mirada allena chi s’adderetant is furestéris.
Ma dhoi at perou carchi cosa chi aguantat beni totu custa faìna e frassu cuntivizu, e chi s’aponit traessa a totu custu manìggiu chi bolit isciarrocai su sentidu nostru chi nos iscerat: e custa cosa tosta, atzuda, abetiosa e po fintas tirriosa est sa lingua: a su mancu fintzas a candu s’abrarat, e si dha lassant, fintzas a candu dh’eus a podi agguardai; sa lingua, seu narendi, cussa bera e bia, sa lingua de sa vida, impitada in sa vida e po contai e narai sa vida (e no scéti po cantai mutus, mutetus e batorinas de una ìa, o po contai carchi contixedhu de forredha de is mannus antigus). Sa lingua, fintzas a candu est vida, no est facili a dha mantenni aintru ’e is lacanas de su folclore. E insaras est po custu chi is chi bollint ponni in olvidu su sentidu beru e intragnau de una cultura, inghitzant propriu fendi scaresci sa lingua, boghendi a pillu calisisiat arreghescia po no dha fai imperai, mancai andendi a pagu a pagu in custu andongiu, caminendi a gradus, arredusendi una lingua, su sardu, in cussorgias sempri prus piticas, a intru de lacanas sempri prus istrintas: acorrendidha in su rodeu alindau de is paisanus de una propria bidha, in intru ’e is murus de domu, lassendidha imperai scéti mein ’s traballus prus antigus de unu tempus chi si ’nd’est andendi impari cun issus, fintzas a torrai su sardu a unu suspiu impitau de is piciochedhus chi si creint balentis. De manera chi, a facci ’e su sardu, est crescendi deddiora in su prus de sa genti sarda etotu unu sentidu presumìu, de sufficéntzia aponciada, unu sentidu, frassu, chi custa lingua no siat bona po sei matessi a narai totu su chi si bolit e si depit, ca su sardu no tenit is aìnas giustas e de giudu po espressai totu s’abisongiu de nai, po nai totu su chi s’astesiat foras de domu e foras de bidha, foras de is òrus istrintus de una vida atremenada in su pagu; est crescendi una cumbintzioni chi custa lingua nostra no potzat nai atru chi su chi est antigu, chi potzat nai scéti s’antigoriu, su chi est familiari o bidhunculu. Aici pensat su prus de sa genti, chene mancu de s’abizai cantu totu custu, atinadu o no atinadu chi si dh’apat, est su crumpimentu de unu ’etu ideologicu.
A nai chi su sardu no tenit capassidadis bastantis po espressai e nai su meda (mancai siat pretzisu de traballai ancora, e meda, po ’ndi bogai de sa lingua totu s’iscrusoxu suu, cuau e virtuali), a nai chi su sardu no tenit is fuedhus e peraulas bastantis: a nai totu custu est a nai una fartzidadi una cosa no bera. Iat a bastai a ghetai sa mirada ind unu ditzionariu ben’assentau, o, mellus ancora, a sa literadura sarda moderna chi s’est brotendi froris de ispantu: de lingua, de poesia e de prosa.
A nai chi is linguas de minorìa funti cundennadas a morri, e chi custa morti no si potzat istransiri, ca custa est sa bia e iss’andanta de su progressu e de sa modernidadi, custa est una bidea, funti fuedhus, custus, de una una sociologìa a stracu batatu, una faula neta.
A nai chi sa scéntzia podit scéti castiai su chi est acontessendi e dh’allistai in su registru de sa connoscentzia, e chi, in fatu ’e custu contu, sa linguistica podit e depit scéti castiai e marcai chi is linguas minoris funti morendi e atru non si podit, a nai e a fai diaìci est cument’a nai unu dotori chi ananti de su malàdiu atru no fait ca dhi nai chi est malàdiu renuntziendi a dhu sanai e a dhu sarvai, e lassendidhu morri; ma is malàdius e is linguas debilis e malàdias podint sanai e si depint sarvai.
Un’atra cosa chi medas bortas mi dimandu est poita est aici dificili, po sa politica culturali, a ponni sa lingua in sa lista de is cosas de agguardai, e a dha cunsiderai unu “beni culturali”. Fortzis poita ca sa lingua no est una cosa concreta chi si podit castiai e tocai, ca no est unu nuraxi o una taula pintada, e nemancu unu sedatzu o unu ciliru de si dhu scaresci in intru e unu museu; fortzis poita ca sa lingua est lévia che issa vida etotu, e che issa vida si ’nci iscapat i est mala a dha fai intrai in su stampu istrintu e grai de sa politica e de dogna programmatzioni: fortzis est po custu chi benit mellus a dha fai scaresci e dha minuspretziai: ei, a dha minuspretziai a su propriu de s’esistentzia, de su biviri, a su propriu de sa vida etotu. Ma sa vida torrat a nasci dogni annu e si no est de unu ’etu at essi de un’atru. E si morit custu sardu, custa limba, labai chi ’nci ’nd’est unu atera giai pronta mein ’s intragnas prossimas de su coru; dha seu intendendi deddiora, fintzas de sa picinnìa, zumiendimì mein ’s origas. Adhìa de dogni cosa; adhìa de dogni trobea, adhìa de dogni trampa, adhìa de dogni faula. Adhia de totu.
MAURIZIO VIRDIS
Pubblicato da Karalitana a 23:37
Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)


text:
Oe cun “prendas de Sardigna” tzucamus a Casteddu, pro visitare sa necròpoli pùnica de Tuvixeddu chi, cun chèntinas de tumbas istuvucadas in su tuvu, est una de sas prus mannas de su Mediterràneu.
In custa nècròpoli b’at tumbas fatas de aposentos pagu prus o mancu retangulares. In carchi casu s’agantant prus aposentos assentados unu a in antis de s’àteru.
Sos mortos fiant interrados in leteras de linna cun, a costàgiu, sa cosa issoro: vasos, istatueddas, istraleddas minores pro sacrifìtzios votivos, prendas, unghentàrios.
In carchi aposentu b’at fintzas motivos docorativos astrales (discos solares, farches de luna) picados o pintados.
Sas tumbas chi, a bisu nostru, sunt sas prus importantes, sunt sa tumba de su gherreri, sa tumba de de Sid e sa tumba de s’Ureo, in ue bi sunt pinturas datadas intre su sèculu IV e su sèculu III in antis de Cristos. In sas pinturas sunt rapresentados frores, prammas, colovras, e figuras geomètricas.
In sos sèculos imbenientes sa necròpoli est istada ismanniada dae sos Romanos chi b’ant fatu fintzas tumbas monumentales pro nch’interrare pessonàgios importantes.
In sos tempos prus modernos, e in su sèculu XIX, s’àrea est istada impreada pro iscopos industriales e abitativos. Sa testimònia prus importante sunt sas domos burghesas chi inghiriant su colle de Tuvixeddu e sa necròpoli, comente villa Mulas, fraigada in sos primos annos de su ‘900 in istile liberty.
[Informatziones leadas dae sos sitos de Sardegna Cultura e de Cagliari Turismo; immàgine leada dae su situ canino.info]


text:
Socrate
Articulu in logudoresu
Socrate (in gregu Ewkpάtnς, Sōkrátēs; Atene, 469 a.C. – Atene, 399 a.C.) est istadu unu filòsofu gregu antigu.
Socrate[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Socrate no s'adi lassau nudda de iscrittu, poitta creia ca sa beridadi deppiat essi ciccada in su dialegesthai (discursu) e no podia essi iscritta, ca sinunca ia tentu unu valori dogmaticu. Tottu cussu chi sciesu de sa bida e de sa folosofia sua si danti nau, printzipalmenti, Platone e Senofonte chi funti istaus alunnus suus e Aristotele. Nasciu in su 470 a.C. a Atene in Grèghia, fillu de Sofronisco e de Fenerete, in su piseddidade ia istudiadu sa physiscun Anassagora, e agoa, no appanadu de custu, incumenzò a istudiai s'omini, commenti is sophisteis. Adi spendiu totu sa bida po sa filosofia, i edi mottu po issa, in su 399 a.C. Socrate fudi una de is prus importantis figuras de sa filosofia, ca finzasa filosufus de su '900, cummenti Nietzsche e Kierkegaard, anti pigau ispuntu de issu.
Socrate e is Sofistas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Socrate arribada in d'unu momentu particolari po sa filosofia gréga, sa presentzia de is Sofistas. Communti issus, Socrate, si cuncintrada in s'omini e aintru de issu ciccada sa veridadi,