text:
16
nov
2008
Cantadores a poesia – Masala e Seu a Seui nel 1996 – Primo tema: Manu, Oju.
Continuiamo con le gare di poesia sarda.
Vi invitiamo a leggere e ascoltare il primo tema della gara poetica tra Marieddu Masala e Juanne Seu, iniziata con il precedente articolo del 1 novembre.
Oltre i versi, troverete circa ogni dieci ottave, un lettore mp3 che vi consentirà di sentire la registrazione della gara. La necessità di dividere la registrazione in tre parti, è unicamente una mia scelta, dovuta al fatto che con spezzoni di files più piccoli, sono agevolati all’ascolto anche gli utenti con linea non ADSL. vi consiglio di avviare il lettore prima di iniziare la lettura dei versi.
Buon ascolto e buona lettura.
Carlo Moretti
MARIEDDU MÀSALA / JUANNE SEU
Festa de Santu Pitanu
Seui, su 4 de Austu de su 1996
Primo tema: MANU, OJU
1. Màsala
. . . . . . . . . . . . . . .
pasadu puru pro calchi minutu,
ma tenz’’e presentare s’interessu,
s’argumentu ch’in manos mi nd’est rutu,
isperantzosu chi apat sucessu
e chi triunfet e chi diat frutu.
Ja chi sa manu ap’in parte e in sorte
indispensàbile, utile, prus che forte.
2. Seu
Amus finidu sa prima faina
cun-d-un’ischertzu o una bagatella.
Como nos an passadu una foglina
e nos l’amos divisa in cumonella.
A mie tocat una lampadina
ma est sa lampadina pius bella:
est s’oju chi mi servit de guida
ma in totu sas oras de sa vida.
3. Màsala
Cust’est su primu tema de sa gara
pro custa ricurréntzia festosa.
As una lampadina luminosa,
s’est luminosa sa lughe dat giara
però cantu sa vista, Seu, est cara
sa manu ateretantu est operosa
como chi sun sas tuas sas ojadas
e-i sas mias sun sas manizadas.
4. Seu
Sa manu fatu at calchi concuista
pruite tratat dogni ferràmenta.
Est sa chi lassat sa banca cuntenta
prite dat a dognunu sa provista,
per’a unu ch’est brivu ‘e sa vista
lu jughet aterunu a manu tenta
e ne bratzat sa manu e ne s’ispassat
prite no bìdet mancu inue passat.
5. Màsala
Isperamos ch’andende, Seu, rutu
no t’’ida da inoghe a pagu tretu
proite deves jugher s’oju allutu
chi no bi apat mancu unu difetu.
Per’a boltas lu serras ca est brutu
e-i sa manu ti lu torrat netu
e lìmpidu comente s’aurora
cando nde ‘ogas sa brutura fora.
6. Seu
O Mario, permiti chi ti conte
ma che cherzo a Colombo ponner susu.
Issu fit chena ‘idere orizonte,
s’ecuipaggiu sou fit delusu,
e da chi s’oju che at miradu susu
at nadu a boghe manna: bido monte.
Però est s’oju chi at fatu s’omaggiu
ch’at calmadu su sou ecuipaggiu.
7. Màsala
Lassa su mare calmu e in tempesta,
de cussu regnu non so in disizu.
Ma ammentadinde: sa manca e sa dresta
òperas raras nde ‘ogan a pizu:
a boltas s’oju t’est dende fastizu
però, Juanne, in fastizu non resta.
Fagh’una cosa, pianu –pianu,
carìgnalu e l’iscrafe cun sa manu.
8. Seu
L’isco sa manu segat pedra e roca
ca est in sos trabaglios de continu
però s’oju no est cosa picoca
si cunsidèras, Mario, tantinu.
Da chi faghes s’amore a sa picioca
tue li faghes un’ochïolinu.
Est s’oju chi la mirat e disizat
e-i sa zente mancu si nd’abbizat.
9. Màsala
Cue ‘e sa vista, Seu, t’impadronas:
su chi pia(n)ghet cun s’oju distinghes
ma ses cuntentu a da chi l’istringhes:
non ti naro l’iscude o la sona,
cando l’assazas una cosa ‘ona
finamenta sos didos ti nde linghes
chi cun sa limba los as aferrados
e lu podes fagher a ojos serrados.
10. Seu
Est s’oju su chi chilcat sos tranellos
in sos logos vicinos o lontanos.
In prima ‘e la tocare cun sas manos
sos ojos mira si sun pinnadellos:
tue miras a issa a ojos sanos
e la miras si jughet ojos bellos.
Si cuntenta sa vista non ti faghet
mancu la tocas ca non ti piaghet.
11. Màsala
So cuntentu a sa manca chi mi sìes,
deo a sa dresta tua mi colloco.
Celtu pro la otènnere non la ‘oco
si li das un’ojada e la sorries
ma tue ses cuntentu ca la ‘ies
e deo so cuntentu ca la toco.
Da chi li ch’apo postu manos susu
est cussu su chi piaghet de piusu.
12. Seu
………………………………..
però sa manu est barbara e tirana.
Deo ti naro: si non ti piaghet
finas sa manu che restat lontana,
e penso, Marieddu, chi t’istraghet
a da chi bruta miras un’ajana.
Si no est aclarada a s’oju tou
li naras “baediche” a contu sou.
13. Màsala
Cun s’oju ch’as in tema incue resta,
cuntempla totu cun atentzione.
Però sa zente at devotzione,
pro unu santu organizat sa festa
poi sa santa beneditzione
invocat da sa sua manu dresta.
Nàrami cale ‘e sos santos in lista
t’at mai beneitu cun sa vista.
14. Seu
Deo tzitare nde chelzo un’ebbia
ma chelzo chi m’iscultes in cust’ora:
l’at morta sa pagana tirannia
send’e sa religione traitora.
Fàghem’ischire pruite a Lughia
l’an giamada ‘e sa vista protetora
e oe in dogni logu est-invocada,
però l’an pro sa vista onorada.
15. Màsala
Lughia, fit una bella pitzinna,
comente una rosa in primavera,
chi sa ninnia sa mama sintzera
l’at cantad’a minore, ninna-ninna.
L’an fatu calchi istàtua ‘e linna,
de marmu, ammentadinde, e puru ‘e chera.
prite a santa Lughia sende in vida
nàrami cando cun ojos l’as bida.
16. Seu
Santa Lughia, est una ‘e sa ancellas
e nde cunservan totu sos momentos.
Però nara ‘e sas iscobeltas bellas
chi sun fatende sos mezus talentos:
ammentadinde chi cun istrumentos
cheren mirare fina sas istellas.
Tue betas sa manu in d-ogni logu
però servis ebbia ‘e disaogu.
17. Màsala
No che so pro ti dare su contràriu
e ne pro fagher peruna protesta.
Però ‘e fronte a sa santa resta
cand’est de l’invocare necessàriu:
t’istringhes in farrancas su rosariu
e giunghes ambas manos, manca e dresta.
Faghe cando sos ojos ch’apat fora
tue sa santa no l’as bida ancora.
18. Seu
Non ti tratas sa manu in-d-ogni tretu
in sos trabaglios finas colossales,
però usa a sos ojos su rispetu:
ammentadinde chi sunu fanales.
E cando si in sas pupias bi at difetu
ti pones unu paju de ochiales.
Ma cando sun sos ojos fora d’usu
s’àteru restu no balet piusu.
19. Màsala
Ti disisperas chi no ti recreas,
tando abbascia sa cara e t’addolora
proite as a passare oras feas
ma sa manu est sempre operadora
ca subra ‘e sa terra a punta fora
ammétnadì chi ch’at òperas reas.
Peri sas vias e in sa piatas
non sun sos ojos sos chi las an fatas.
20. Seu
Deo li do a s’oju su merìtu
pruite mi acumpagnat fitianu
e pagu ’e neghe deo in-d-ogni situ,
siat inoghe che in Campidanu.
Si lean su giornale ogni manzànu
e leggen totu su chi b’est iscritu.
Ma si jughes in ojos una nue
no m’as a narrer ite legges tue.
21. Màsala
Cantu ti ‘enit a sos pensamentos
tot’improvisas serenu-serenu.
Ma sonare si podet istrumentos
e isfoglias su giornale lenu-lenu.
S’in sa ‘uca si b’intrat alimentos
est ca cheret s’istógomo pienu.
E sun sas manos chi t’aporrin totu,
su chi mandigas cru’ e su ch’ast cotu.
22. Seu
Si no ti leas, Mario, arrennegos
sa veridade ti naro bianca.
Cussu lu podes narrer a sos legos
no lu nelzas a mie a facia franca:
sos alimentos chi pones in banca
creo fatos non sun dae sos tzegos.
Prite si pones sas manos in motu
jà sun sos ojos chi ti mustran totu.
23. Màsala
Ma chi sa manu tenet campos vastos
l’ischin sos coltos e l’ischin sos legos
ca bi nd’at chi sos ojos an guastos,
sunu in s’iscuru in totu ca sun tzegos
ma ocupados sunu in impiegos
e impitan su tatu cun sos tastos
sena ‘ìere e sena abbaidare
e si procuran su tantu ‘e campare.
24. Seu
Da chi ses tzegu in impicios ti pones,
ma nàrrere una cosa ti cheria.
No est sutzessu in sa Saldigna mia
ma est sutzessu in àteras regiones:
una pro comporare una pupia
at ispesu dughentos milliones.
At ispesu sos suos benes raros
prite sos ojos sunu tropu caros.
25. Màsala
Tue apitu a sos ojos b’istas,
no at a esser niente in debbàdas.
Per’in su cursu ‘e totu sas annadas,
ammenta, in domo bi cheret provistas:
las produen sas terras coltivadas
e s’interessan sas manos abbistas.
Non sas pupias tuas luminosas:
cussas sun. proas de manos gallosas.
26. Seu
L’isco chi pones sas manos in motu
e dadu as a dognunu sa provista.
Ma in custu momentu calmu t’ista
ca non chelzo chi fatas abbolotu:
mi’ chi si cheres fagher s’autista
ti controllan sos ojos primu ‘e totu.
E si sa vista tenes iscadente
no ti dana nemmancu sa patente.
27. Màsala
Goi o gai mi la ses girende,
interessantes sunt sos ojos sanos.
Si sunu interessantes non sun vanos,
los as-abbeltos bene abbaidende.
Deo so tota vida guidende
in sas istradas a volante in manos
chi mi dispedo dae sos poetas
a da chi lasso sas manos chietas.
28. Seu
Ses autista de professione
però a su chi faghes tene cura,
ja chi tratas sas manos a mesura
e das a dogni cosa atentzione.
Ma si ses guidende sa vitura
deves istare atentu in s’istradone.
prite si pones s’oju in abbolotu
ti podes iscollare tue etotu.
29. Màsala
Però fin’a-i como non so rutu
e non mi so iscutu a sas piantas.
Ma unu colpu de verga at iscutu
Mosè, est una de sas proas santas:
gai totu sas undas si sun frantas
e passat in su mare a pe’ asciutu.
E iscomito miràculos gai
chi cun sos ojos no nd’as fatu mai.
30. Seu
Tue-in su mare tou sighi e toca
ch’a mie no m’impoltat pro niente
ca fatu grascias che-i sa fioca
a da chi s’oju lu jito lughente:
deo cun-d-un’ojada solamente
mi apo innamoradu una picioca.
E-d- est s’amiga mia sempre cudda
e de sa manu no m’importat nudda.
31. Màsala
Ma cuddu est miràculu sovranu
ca b’est s’aggiudu de su paradisu.
Est totu capitadu a s’improvisu
e sunu sos prodigios in sa manu
torrende da terrinu egitzianu
cand’in duos su mare l’at divisu.
Ca ch’at in coro sa terra promissa,
colpat sa verga e che torrat a issa.
32. Seu
Nara prit’est chi Pedru cunvertidu,
su chi fit unu grande piscadore:
a da chi a Gesu Cristu issu l’at bidu
ja s’est fatu s’apóstulu mazore
e s’oju at su meràculu cumpridu
ch’at fatu grascias de ogni colore
pruite tantos coros at atratu
ma sun grascias sa manu chi no at fatu.
33. Màsala
Cussas mi paren notìzias betzas.
Pedru fit unu de sos piscadores:
a fadigare sas manos avetzas
pischende pisches mannos e minores
cando cun remos e cando cun retzas:
b’aiat barcas. no b’aiat vapores.
E a da poi cun sas manos ch’impreat
lassat sa retzas e sa rughe leat.
34. Seu
Deo bi torro da chi naras gai
pro ti mustrare su sou valore.
Cristofit pros’ojada unu babbai
ch’est giamadu su Cristos redentore.
Amméntadì chi Pedru piscadore
a Cristos no l’aiat bidu mai.
Apóstulu diventat non piusu
a pena at bidu s’ojada ‘e Gesusu.
35. Màsala
Seu, pro cussu cun megus no brigas,
ti lu juro comente unu frade.
Però in cussas épocas antigas
sos piscadore fin in povertade
in mesu su suore e sas fadigas
intro su mare ‘e su Tiberiàde:
cun manos trabagliende a bonu coro
pro nd’’atire su pische a dom’insoro.
36. Seu
A bi cres chi mi paret fina istranu
mancari sa proposta no ignoro.
In tempus nostru che tempus lontanu
cuddos chi tanta pisca an tentu in coro.
amméntadì chi cun sa barca issoro
chi ‘‘essin chito-chito su manzanu.
Ma nara tue, it’est chi an a detzìdere
a da chi ch’’essin chito e sentza ‘ìdere.
37. Màsala
Est bellu puru a bider una via
e-i su sole de isplendore atzesu.
Ma cando b’at ostàculos in mesu
cussos si deven superare ebbia:
che cando si sullevat unu pesu
bi cheret de sas manos s’energia.
Pro gai in altu jugher che lu chelzas
no est nudda chi ojos no nd’abbelzas.
38. Seu
Ma eo torro a su passadu insara
e repito chi s’oju est prima marca
ca finamenta in sa tempesta carca
ja ìstana chilchende lughe jara.
Sos piscadores a s’insoro barca
aggiunghen finamenta una lampara.
E duncas s’oju est tando chi si ‘antat
prite sa vista est chi su pische incantat.
39. Màsala
Tando torramos a tempus de prima,
ma pro Sisìfu est una cundanna.
Ammentadinde ch’una roca manna
troulat no arrivat mai frima:
pigare che la devet a sa chima,
nde torrat poi de domo a sa janna.
Incue s’oju sou no est propìtziu
ch’est totu manuale sacrifìtziu.
40. Seu
Mi’ chi sa luminosa lampadina
la deves calculare una grandesa
ca ti dat issa sa lughe ladina
afrontare pro poder ogni impresa:
si tue b’andas a Roma latina
b’andas pro ti mirare ogni bellesa.
Però si s’oju non giughes lughente
andas a Roma e no bides niente.
41. Màsala
Ma nara ‘e chie sunu sos tesoros
de sas eras passadas e novellas
cun totugantas sas òperas bellas
e sas òperas, Seu, sun mezoros:
una mirìade de capolavoros
chi lompen dae terra a sas istellas.
Dognunu l’at sa manu fatu esatu
e tue nara cun s’oju ite as fatu.
42. Seu
No mi nd’ofendo cando mi maltratas
ma ti rispondo sàbiu e giocundu.
Non ti nego su méritu profundu
ne-i sas manos si ‘ene las tratas
ma, pensa, sas bellesas de su mundu
non sun sos tzegos chi las ana fatas.
Sas manos tribagliadu an note e die
ma sos li lughian sos ojos che a mie.
43. Màsala
No nde perdas de tempus e faeddos,
ca pro te no at esser un’afare
cando sun totu mios sos aneddos
ch’in sos didos si deven infilare,
e poninde sas perdas subra pare
ana fatu altares e casteddos.
Ammenta chi dogn’òpera est sa mia
e tue l’as pro la ‘ider-ebbia.
44. Seu
In primu chi fatemus sos cuncruos
ti canto unu cuncetu si l’ammiras.
A da chi mancan sos ojos suspiras
prite sufris sos males pius cruos.
Est unu fizu ‘e Remundu Piras,
ch’at peldìdu sos ojos ambos duos.
Dae sa vista at példidu sa dote,
com’istat pianghende die e note.
45. Màsala
Non bidet aurora e ne tramontu
si comente sa vista l’at peldìda.
Ma cun sas manos devet esser prontu
in totu sos momentos de sa vida,
ca sa carena cheret tenta contu
pruite cheret pulida e bestida.
Dae cando sa vida amos connotu
sun sas manos chi arrivan a totu.
46. Seu
Deo l’apo tzitadu pro dovere
chi cando sunu sos ojos in panna
est cussu tale in dispiaghere
prite at connotu sa peus cundanna:
finamenta a bessire da-e sa janna
lu leat a bratzeta sa muzere.
E antzis narat issu prima e poi
ch’est menzus mortu pro no esser goi.
47. Màsala
Ma si apo sas manos no mi avilas,
cun paragones gai no mi ch’esses.
Poi sas farramentas las afilas,
non creo chi cun s’oju bi resesses:
innanti tundes e da poi filas
e da poi chi filas tando tesses.
A boltas fina sena s’oju sanu
si faghet cun sa pràtiga ‘e sa manu.
48. Seu
Iscùltami ‘e nou aizu-aizu
ca ti repito un’àtera cantone.
Tue ja ’essis in protzissione
e usas de sas manos su manìzu
ma si guastu as dogni lampione
nara ‘essire a podes a passìzu?
O aterunu chi at sa vista neta
ti leat, poverinu, a sa bratzeta?.
49. Màsala
Si sighis gai cun megus la gherras,
jà ti n’apago deo su disizu.
Unu santu ch’est bellu che unu lizu
e intro ‘e sa cheja che l’inserras:
però solu no bessit a passìzu
cando tue in manos non l’aferas.
O lu deven sas manos passizare
o est custrintu a bistare in s’altare.
50. Seu
A repiter sa própia cantone
ti faghet, Marieddu, divertire:
su santu ja lu leana a cumone
e sunu cosas chi poto ammitìre
però, Mario, fàghemi a ischire
chie lu jughet in protzissione.
O forsis lu passizan dogni die
cuddos chi sunu tzegos che a tie?
51. Màsala
Non mi ponzas in palcu in muta mala
si no poi, Juanne, m’arrennego.
Sempre sas manos sun sas ch’impiego:
su santu in giru lu ‘ogo a dogn’ala
comente unu truncu chi nde sego
poi lu leo e mi l’’àrrio a pala.
E che lu juto a domo e fato fogu
ca iscaldire si devet su logu.
52. Seu
Deo mancari so mes’antzianu
sempre disizo ‘e s’oju sa lumera
ca mi guidat pianu-pianu
siat manzanu o chi siat a sera
e sentza fagher peruna chimera
pigo in s’iscala a pianu a pianu.
E-d-est chi cun sas manos non fadigo
però cun s’oju est chi bido e chi sigo.
53. Màsala
Mi paret custa tua una lamenta
ca ti ses isfoghende in modu vàriu.
Permiti chi ti leo a manu tenta:
abberimos, Juanne, unu sipàriu
e visitamos un’anticuàriu,
cuntemplare lu deves a s’atenta.
E una mostra cun-d-unu museo:
ti fat’’ider su ch’apo fatu deo.
54. Seu
Sa tua est un’iscena curiosa
però ‘e la finire faghe votu.
Non la dispretzo sa manu gallosa
pruite ogni tribagliu at postu in motu
ma como mi l’as nadu tue etotu
chi cun s’oju cuntrollas dogni cosa.
A cres chi a t’intender mi piaghes
ma deves narrer comente lu faghes.
55. Màsala
S’órdine si rispetat assolutu:
fino si sos chi scultan si cuntentan.
Per’an a esser totus chi si ammentan
chi duas pedras a pare an iscutu
e-i sas manos su fogu alimentan
prite su primu fogu si est allutu:
ch’est unu ‘e sos menzus elementos
ma sun totu ‘e sas manos sos apentos.
56. Seu
S’amos finidu li ‘ogo ‘e manu
ca canto custa sola e m’isto mudu.
Amigos caros, che so antzianu
però tenzo in sos ojos su saludu:
a pena mi nde peso su manzanu
mi leggio su giornale a oju nudu
ca male in ojos no apo connotu
e che a mie gai sian totu.Condividi su Facebook


c: text/html

text:
Dopo l’indiscusso successo avuto la scorsa settimana con il racconto de “sa Femmina Acabadora”, proposto da Bruno Orrù, proseguiamo con la pubblicazione di una nuova storia divisa in parti, così da consentire al lettore di poterle analizzare e di cogliere meglio tutti quegli spunti che permetteranno, a chi vorrà, di documentarsi in maniera più approfondita.
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccando qui.
Buona lettura e serena domenica a tutti.
Is Ainas e is faimentus
Sa Femmina Acabbadora, po podi atendi a s’arti cosa sua, imperàt algunas ainas e sighiat faimentus pretzisus. Po cantu riguardat is ainas podeus essiri pagu prus o mancu pritzisus ca poita calencuna cosa est istetia agatada e ca poita sa genti fuedhat de custas cosas, ma po cantu si fuedhat de su faimentu, nci sunt prus dificultadis, ca poita, s’acabbadora, candu cumpriat s’arti cosa sua, fit sempri sola o, chi fessit de abarrai calencunu, fit aici lestra chi nemus si ndi sapiat de nudha. Il ainas chi massimamenti si connoscint sunt su ammentu o memorias, su jaledhu e su matzolu o matzoca. Calencunu, perou, narat puru ca sa femmina acabbadora allupessit su muribundu cun su coscinu o chi dhu pungessit a su costau cun d-una sula (de innoi sa manera de nai: ancu di bociant a sula ).
S’arti de sa femmina acabbadora fit cussa de lebiai is affinus de is muribundus e, in su matessi tempus, de lebiai sa famiglia de su pesu de assisti su maladiu. Arregordeus ca in cussus tempus, no nci furint is mescinas po lebiai is doloris. Pustis si creiat puru ca, candu una persona lompiat a tenni un’agonia longa e dolorosa, de siguru aiat fatu, in vida sua, calencuna mancanzia tropu manna e fit stetia cundennada in custa manera. Is pecaus mannus, furint cussus ligaus a is traballus in su satu, pecau mannu fit a furai terras spostendi is lacanas, furai is ainas, furai is loris, furai o segai unu jali.
Su Jualedhu
In sa cultura de sa terra cosa nostra si creiat ca, candu unu fit sugetu a un’angonia tropu longa e dolorosa, fit poita custu, in sa vida cosa sua, aiat cummitiu atzionis chi furint aici gravis chi, siguramenti meritànt custa pena. Custas atzionis furint totus ligadas a su mundu de is traballus de is messaius. Sa cosa prus gravi fit cussa de furai e de distrui unu jali, poita, antigamenti, su jali fit una cosa chi no si podiat tocai, coment’e is aralidus, is marras e totu is ainas chi serbiant po su traballu in su satu. Si naràt ca chini fulliada o abruxada su chi fit istetiu unu jali, in su momentu de sa morti aiat essi tentu un’angonia longa a aiat essi sunfriu meda. Su jualedhu imperau de sa femmina acabbadora, depiat essiri istetiu traballau aintru de una cresia, sa dì de su dominigu de is pramas o sa giobia o cenabara Santa candu si ligiat su Passiu.
Ecu poita su Jaledhu (unu jali prus piticu meda de su jali imperau pi si jù de bois) fit unu de is ainas prus imperadas de s’acabbadora po s’arti cosa sua e, su contu chi fatzu sighiri, si fait cumprendi comenti e poita custu jualedhu fit imperau.
Dolores Turchi, un’antropologa Olianesa chi at istudiau po tempus e tempus is costumus de sa Sardigna, in su libru cosa sua: “ho visto agire s’acabbadora”, riportat su contu chi dh’est istetiu contau de Tzia Paolina Concas de Gadoni, femmina de norant’annus. Su contu cosa sua fuedhat de cosas sutzedias a giru de is annus 1940 /1945, candu ancora nci fit sa guerra. Su contu, cun is fuedhus de tzia Paolina, est custu: “No moriat! Fit dis e dis chi no arrenesciat a morri….. tzerriàt… tzerrius de s’atru mundu….. ehhh boxis chi no si naru. Fit zia mia cussa, zia Titia Pilledda. Pustis est arribada issa, in prupa e ossus, s’acabbadora. Bistia cun d-unu scialli coment’e una mamm’e familia. Tzia Malleni dha tzerriànt, una femmina in edadi, femmina pratiga. Est brintada in s’aposent’e crocai e at fatu su chi depiat fai. Deu d’apu bia cun custus ogus mius! Feti intzandus zia Pilledda est morta. Candu est arribbada tzia Malleni, est morta luegus, pagus momentus sunt passaus, pagus. Pustis chi d’at postu cussu jualedhu est morta. Est morta e bò! Deu dh’apu bia, femus ingunis, seus andadas, duas nuras cosa sua sunt benias cun mei, femus tres….. cuatru …. e tzerriat sa muribunda, s’intendiat a s’atru cabudu de sa bidha. Nci fit su predi candu seus lompias e dhi aiat giai postu is ollus santus. Pustis, candu su predi si nd’est bandau, de is murus ndh’ant bogau totu, is santus…. totus tiraus… totu… totu totu. Is ollus santus dhi colànt in fronti, cussus puru ndh’ant bogau. Pustis is femminas de su parentau ant fatu brintai Tzia Malleni. Nosu no dh’eus bia candu nde dh’at bogau a foras, poita dhu portàt cuau asuta de su deventali cussu jualedhu…. fit pitichedhu, dus pramus…. oguali a su jali de is bois, de linna. Candu dh’at postu a sa muribunda, giustu giustu innoi, asut’e su pistidhu… cussa est morta in su momentu…. mota…. sentz’e tzerrius… mota! Candu esus biu custu, nos si seus isprioradas…”
Ligendi custu contu est ladinu ca, sa femmina acabbadora, essendi femmina de arti, e conoscendi issa, mellus de is atrus, comenti sa persona de s’omini fit fata, po issa no nci fit dificultadi peruna a poni su jaledhu asut’e su pistidhu de sa persona giai debili, in su puntu prus inditau e, cun d-unu corpu sicu truncai sa mol’e su tzugu apitzus de su jualedhu, spistidhendu su tzugu de su muribundu in sa linna tostada de su jali.
No porit fai meraviglia, intzandus , a pentzai (e oi puru bieus su chi est sutzedendi apitzus de i custu argumentu) chi fessit s’acabbadora a depi intervenni in cussus momentus in is calis su muribundu sunfriat is penas de s’inferru e in sa siguresa ca po issu non ci fit nudha de fai. Fit sa famiglia a circai s’aggiudu de i custa persona, no fit issa a si presentai de sei, fit issa, s’acabbadora, a poni una manu de piededi apitzus de sa suferentzia de unu poburu cundennau. Fit piedadi o fit malesa? Su populu naràt chi fessit piedadi, sa cresia no dha pentzàt diaici. Su para Bonaventura Licheri, in su 1.700, acumpangendi su missionariu Giuanni Battista Vasallo. De s’acabbadora fuedhat diaici: “Sa coga acabbadora, De Deus adultera, verdaderu dimoniu in terra, est sa matessi cosa de sa pesti mortali. Che su crobu sa festa, fait prima de s’interru, est filla de s’inferru e de sa malasorti”!
Tali Egidiangela Sechi, at bofiu poni sa basi de sa tesi de laurea cosa sua, apitzus de custu argumentu, istudiendi su faimentu chi si teniat in Sindia, sa bidha cosa su. Issa narat ca, in tra totu is personas chi aiat fuedhau, su giaguru de sa bidha, chi si tzerriàt Michelangelu Del Rio, dhi aiat fatu biru dus jualedhus chi teniat allogaus in domu sua e dhi aiat contau de su faimentu de su Jualedhu. Issu aiat contau: “ arregordu ca s’urtimu jualedhu fit istetiu fatu a un’omini chi conoscemu, femus a giru de is annus 1980, dhu aiant agatau in su satu, feriu, dhu aiant portau a bidha e billau po otu notis, in angonia, finas a candu calencunu no aiat nau… chi custu no bolit morri, bolit nai ca at furau calencunu jali, po custu motivu, biendi ca no intendiat de morri e cunseberendi cantu fit sunfrendi, aiant tzerriau a Tzia Lichedha (nomini postu aici), s’acabbadora, sa cali dhi aiat passau su jualedhu apitzus de totu sa persona, pustis, postu su jualedhu asuta de su pistidhu…. su cassadori fit mortu”.
Contat ancora su giaguru a Egidiangela: “ una corantina de annus faidi fit arribau de Tatari, un’omini che teniat unu carru e una domixedha in Sindia, fit un’omini chi stiat beni de dinai ma no de saludi, poita fit arribau a Sindia chi fit giai muribundu, pustis de ses dis de angonia, si fit sprata in sa bidha sa boxi ca cust’omini fit mortu e aiant sonau is angonias. Is feminas dh’aiant parau, ma, pustis de unu pagu is piciochedhus chi andànt a biri su motu, si ndi furint sapìus ca arrespirada ancora. Aici is femminas ci dhu ainat torrau a s’apposentu e, issu, aiat torraua a pigai a sunfriri. Intzandus aiant tzerriau una femmina, connota in bidha poita tiràt casciali, faiat sa levadora e…. faiat atra cosa puru. Pustis mancu mes’ora, passau su jualedhu asut’e su pistidhu de su Tataresu…. Is campanas de Sindia aiant sonau s’angonia.
Michelangelu, ca in sa chistioni pariat ferrau, aiat contau su faimentu: a su maladiu beniat passau, sei sei, su jualedhu apitzus de is cambas, e de is piturras e in su matessi tempus si narànt is fuedhus che feti s’acabbadora connosciat, po allebiai s’affinu de su muribundu, pustis su jualedhu beniat postu asuta de su pistidhu e, in cussu momentu, luegus luegus, su muribundu acabàt s’angonia cosa sua…
Ligendi custus contus est ancora prus ladinu, ca, su Jualedhu, beniat imperau po truncai sa mol’e su tzugu de su muribundu, fendidhu morri in su momentu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Candu acabbat s’iscola, incumentzat su spàssiu in su P.AR.C. de Geroni! Po totu s’istadi, is operadoris de sa Sotz. Coop. Giunone specializaus in didàtica museali, paris cun formadoris, educadoris, un’Archeòloga e unu Geòlogu-Paleontòlogu ant a ghiai is pipius in is Campus Estivus de Paleontologia e Archeologia, chi podint durai una dia, tres diis o puru una cida. Is atividadis si faint totus in su territòriu de Geroni, in is museus gestius de sa Coop. Giunone, in su parcu de sa Jara e in is localis de su Pàleo-Archeo Centru (P.AR.C.), invècias s’Agriturismu Cuaddus e Tellas de Geroni ponit a disponimentu su logu po crocai e is pastus cun produtus localis. Podint pigai parti a is Campus totu is pipius intre is 7 e is 12 annus de edadi e ònnia grupu at a tènniri 15/20 pipius po is cursus de una gerronada e 10/12 po cussus de prus diis. In cust’ocasioni, is pipius ant a iscobèrriri is edadis geològicas, ant a imparai comenti s’aprontat unu fòssili, ant a treballai a pitzus de is campionis geològicus cun s’agiudu de ainas, giogus e esperimentus. Ònnia pipiu at a arriciri sa cascita de is ainas, ùtili po is atividadis de su campus e po sighiri a giogai in domu puru: sa bursita de su PARC, unu marteddu, unu scrafeddu, una lenti, unu pinzellu, sa documentatzioni de su paleontòlogu-pipiu.
Custa podit èssiri una gerronada de is pipius chi pigant parti a su Campus Estivu:
Mengianu
Scida prus o mancu a is 7.30
Murzu in s’Agriturismu Cuaddus e Tellas
Trantzidura a su Geositu “Gava de Duidduru” po sa reprodusidura de isgavu
Merenda furnia de s’ofelleria locali “Dolci Tentazioni”
Atividadis in su museu: aprontadura e limpiadura de campionis geològicus e anàlisi
Pràngiu, su menù càmbiat ònnia dia cun unu pastu cumpletu e vàriu segundu is gustus de is pipius (su pràngiu est furniu de unu operadori locali abilitau)
Merì
Pàusu cun documentàrius o giogus de grupu
Atividadis de laboratòriu acapiadas a is argumentus in chistioni
A is 19 dòcias e telefonadas a domu
Cena
Noti
Giogus de grupu prus o mancu fintzas a is 23.30
Trantzidura a is aposentus de crocai. Po ònnia aposentu ddui est su gabinetu e is pipius crocant in 4/6, partzius mascus e fèminas. A merì un’operadori e un’operadora sighint e agiudant is pipius e is pipias a s’aprontai po nci passai su noti.
In is 24 oras is pipius funt sèmpiri sighius de duus operadoris.
Calendàriu de is Campus Estivus
Mesi de làmpadas 2020
De s’ 8 a su 10/06/2020 – Campus estivu de Paleontologia
De su 15 a su 17/06/2020 – Campus estivu de Archeologia
De su 29 làmpadas a su 1/07/2020 – Campus estivu de Paleontologia
Mesi de argiolas 2020 (ònnia cida)
De su 06 a s’ 8/07/2020 – Campus estivu de Archeologia
De su 20 a su 22/07/2020 – Campus estivu de Paleontologia
De su 27 a su 29/07/2020 – Campus estivu de Archeologia
Mesi de austu 2020 (ònnia cida)
De su 03 a su 05/08/2020 – Campus estivu de Paleontologia
De su 10 a su 12/08/2020 – Campus estivu de Archeologia
De su 17 a su 19/08/2020 – Campus estivu de Paleontologia
De su 31 austu a su 2/09/2020 – Campus estivu de Paleontologia
Calendàriu campus de una cida
De su 22 a su 27/06/2020 – Campus estivu de Paleontologia e Archeologia
De su 13 a su 18/07/2020 – Campus estivu de Paleontologia e Archeologia
De su 24 a su 29/08/2020 – Campus estivu de Paleontologia e Archeologia
[Po costus, cuntatus e àteras scedas: https://www.parcgenoni.it/it/campus-estivi-per-bambini-in-sardegna]


text:
Dall’ 8 al 12 gennaio 2018 Workshop con Paolo Antonio Simioni
È un acting coach, attore e regista italiano. Allievo di Susan Batson. Ha lavorato con Tom Hanks, Ron Howard, Diarmuid Lawrence, Terence Hill, Sergio Castellitto, Felicity Jones, Dorka Gryllus, Lena Lessing, Omero Antonutti, Gabriele Vacis, Lucrezia De Domizio Durini, Marco Maria Tosolini… e con Sony Pictures, BBC, Rai, Cinecittà, Festival di Spoleto, Biennale e Teatro La Fenice di Venezia, Palazzo delle Esposizioni di Roma, Mittelfest, Istituto Balassi, Istituto Italiano di Cultura, Teatro Sociale di Como, Teatro della Tosse di Genova, Scuola di R ecitazione del Teatro Stabile di Genova… Già direttore artistico della rassegna Rifrazioni e del gruppo internazionale EuAct.
È impegnato nella diffusione di una nuova metodologia per l’attore, nel solco della tradizione di Stanislavskij.


text:
Sa poesia in Sardigna: un'arte sena tempus12/06/2020 - Ufìtziu De Sa Limba Sarda
Sa vida de sos Sardos est istada semper rica de poesia, "in su gosu e in su recreu, comente in su dolu e in s'anneu"... pro la nàrrere ammentende a Paolo Pillonca, un'òmine mannu de sa terra nostra chi at fatu meda pro contivigiare sa poesia e sa cultura sarda in generale. Intre totu sos traballos suos, ammentamus un'òpera pretziosa pro chie istimat sa poesia e chi amus impreadu meda pro traballos pro s'iscola, presentatziones de seminàrios de poesia e pro aprontare su Power Point chi publicamus in fatu. Si tratat de su libru Chent'annos - Cantadores a lughe 'e luna (Villanova Monteleone, Soter Editrice, 1996).
Sa traditzione de fàghere versos improvisados est un'usàntzia connota in totu su mundu dae tempus antigu. Tenimus testimonias meda de custu, comintzende dae sos poetas grecos e romanos de mìgias de annos in antis de oe, finas a imbàtere a sos tempos nostros. In pagas regiones de Itàlia su sentimentu e s'arte de poetare in limba cun versos armònicos, fortza e gràtzia, s'est isvilupadu comente in Sardigna.
Paolo Pillonca tenet su mèritu mannu de nos àere lassadu unu patrimòniu mannu ca pro annos meda at traballadu cun passione faghende chircas e registrende chentinaias de garas poèticas peri sos palcos de totu sa Sardigna. Totu custu materiale pretziosu chi at regortu, ordinadu, catalogadu, como est a disponimentu de totus in "Sa domo de sa poesia cantada", unu museu chi dae inoghe a pagu tempus at a abèrrere in Silanos in sa domo antiga Ajelli posta a disponimentu dae su Comune.
Pro connòschere mègius sa poesia e sas garas poèticas podides abbaidare su Power Point chi agatades a manu dereta.
Si tenides praghere de intrare in su situ de "Sa domo de sa poesia cantada" podides intrare in su situ https://www.sapoesiacantada.it/.
(M.G.S.)


text:
cafiólu , nm Definition genia de tapu de làuna cun pígiu de ortigu o àteru aintru e cun is oros a bicos, pagu pagu atrotigaos a bisura de oru de pàdrula, de sighire a atrotigare a manera de si aguantare a istrintu a sa buca de s'ampudha Translations French capsule English crown cap Spanish tapón corona Italian tappo a coróna German Kronenverschluß.
chérica , nf: chériga, chíriga, clériga, crélica, crérica, crériga Definition tretighedhu tundhu in sa sedha de su cúcuru túndhiu, unu pagu a cara a desegus, chi unu tempus portànt is preides (custa costuma che dh'ant bogada a tres cuartos de su séculu XX)/ chériga ispilidu = ispinniau Synonyms e antonyms cécula, chirighia, créchia, lériga Sentences dogni chíriga no faghet preíderu Scientific Terminology prdc Etymon ltne. clerica Translations French tonsure English tonsure Spanish tonsura, corona Italian tonsura German Tonsur.
cocoinínni , nm Definition bellei de cuadhu (sa sitzia, o pupúntzula froria, groga, si ponet a fàere collanas a is boes e a is cuadhos, in festas de beranu) e fintzes cagarantzu masedu, prus piticu de su pudésciu e bonu a papare (su coromedhu de su cambu, ispuligau) Synonyms e antonyms concuda, pabarantzolu Scientific Terminology rba, Glebionis segetum Translations French chrysanthème des blés English crysanthemum, corn daisy Spanish corona de rey, mohino, santimonia Italian ingrassabùe German Chrysantheme, Saat-Wucherblume.
coròna , nf Definition cosas, orrocas artas, personas postas (o tentas impare) totu a inghíriu tundhu; antigamente, in sa Sardigna indipendhente, sa c. fut una genia de cossígiu (Corona de Logu) chi decidiat is chistiones de s'istadu (Logu) impare cun su soberanu (Giuighe), o fintzes sa corte de is giuighes chi faiant unu dibbatimentu Synonyms e antonyms arrosàriu, coronedhu, filleri / cdh. curona / caróngiu Idioms csn: ómines de corona = bonos ómines; corona de azu, de fiores, de corrus; sa c. de s'unga = su tretu de sa raighina chi essit a fora prus craru; in c. de unu = totu a inghíriu (es. de su mortu); c. de monti = rocas artas a inghíriu de carchi punta, comente a fàghere un'ata; sa c. (in sas rocas) = pèlcia; erba de coronas = badàngiu (lonicera implexa) Sentences est sèmpere a corona in manu rasendhe su rosàriu ◊ teniant in cuerru pira de zerru, coronas de figu sicada, nughe e nintzola ◊ ses sempre bivinno in pecau mortale cena ti nàrrere mai sa corona 2. so andhadu a su mortu: in corona bi sunt sos fizos, sa muzere, sos àteros parentes custrintos 3. sa losa fit una corona cun d-unu crastu mannu a serrare 4. sos ómines de corona, sos menzus de bidha, nos ant partzidu s'interessu chin grandhe cumpeténtzia e onestade (M.A.Mula) Surnames and Proverbs smb: Corona, Coronas Etymon ltn. corona Translations French couronne, chapelet, Cour English crown, panel of judges, rosary Spanish corona, rosario, tribunal Italian coróna, rosàrio, collègio giudicante German Krone, Rosenkranz, Richterkollegium.
pabarantzólu , nm: papanzolu Definition bellei de cadhu (sa sitzia, o pupúntzula froria, groga, posta fintzes a fàere collanas a is boes e a is cuadhos, in festas de beranu) o cagarantzu masedu, prus piticu de su caragantzu, ma bonu fintzes a papare (su coromedhu de sa chima, ispigiolau) Synonyms e antonyms cacarànciu, cocoininni, concuda, criallei Scientific Terminology rba, Glebionis segetum Translations French chrysanthème des blés English chrysanthemum, corn daisy Spanish corona de rey Italian ingrassabùe German gelbe Margerite, Saat-Wucherblume.


text:
Titolo:
Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; incisioni di Bartolomeo Pinelli
Pubblicazione:
Roma : L'unita, stampa 1966
Descrizione fisica:
XXXI, 559 p., °65! c. di tav. : ill. ; 27 cm
Note:
Edizione a cura di Amerigo Terenzi ; introd. di Mario Alicata ; trad. di Fernando Carlesi.
Numero BNI:
BN 66855
Titolo uniforme:
Classe Dewey:
Digitalizzazione. | Lingua: Italiano. | Paese: Italia. | BID: SBL0537956
É necessario verificare la collocazione del documento nei cataloghi cartacei e inoltrare la richiesta tramite il form "Richiesta documenti non in Opac"
Documenti simili
- Don Chisciotte della Mancia / di Michele Cervantes ; traduzione e introduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; a cura di Cesare Segre e di Donatella Moro Pini ; traduzione di Ferdinando Carlesi Cervantes Saavedra, Miguel : de
- L'ingegnoso gentiluomo Don Chisciotte della Mancia / Miguel de Cervantes ; traduzione e introduzione di Ferdinando Carlesi ; illustrazioni di Gustavo Dore Cervantes Saavedra, Miguel : de


text:
Benito Urgu e i Barrittas
(Aristanis, 1939)
C
antautore, atore còmicu de cabaret, de televisione e de tzìnema.
Comintzat a zòvanu in sa frota I nuraghi sonende e cantende in sas salas pro ballare e in sas pratzas, cantones chi fin a sa moda e cantones iscritas dae issos etotu comente Su twist ‘e Giuannica, o Cambale twist, chi retzin apretziamentos mannos in Sardìnnia e fintzas in terramanna, gràssias a sa RAI.
Lassat sa frota musicale e comintzat a triballiare cun d-unu circu sardu, su Circo Armando, inue imparat tempos e segretos de su teatru e de s’iscena.
In su 1962, umpare cun Frantziscu Salis (ghiterra), Antoni Albano (ghitarra), Nello Cocco (bateria), Guidu Cocco (teclada) e Antoni Salis (ghiterra bàscia) nde istantarzat sa truma Barrittas chi at luego apretziamentos mannos.
Sa frota tribàlliat meda in totu s’Itàlia comente frota beat. In is annus ’70 comintzat sa carriera de cabaret de Benito, chi l’at a giùghere pro bint’annos e prus in giru pro totu sa Sardìnnia cun ispetàculos de “variedade” cun pessonazos, espressadas, struturas gramaticales e pronùntzias miscende sardu e italianu regionale, leadas dae sa vida de donzi die e postas apare pro istòrchere sos Sardos de manera ispassiosa: Marianna e il marokino, Visitors, Polvere di stelle, Un giorno in pretura, Chi l’ha visto, Ciccitta è facendo salciccia, Tuttourgu, Latte e cozze, Bugie, Tonteddu…
Donzi ispetàculu est registradu in musicascitas chi su pùbricu chircat a pedra furriada pro lu torrare a intèndere torra in domo.
Dae sos annos ’90 e fintzas a oe Benito brincat torra su mare e andat a triballiare cun produssiones nassionales a sa RAI e àteros programas nassionales cun atores e autores comente Piero Chiambretti (Prove tecniche di trasmissione, L’inviato speciale, Markette – tutto fa brodo in TV), Toto Cutugno (Piacere RaiUno), Ambra Angiolini (Carosello), Giorgio Panariello (Torno Sabato), Nino Frassica (Suonare Stella), Carlo Conti (I migliori anni) e àteros.
Faghet s’atore in medas films, sit-com e teleromanzos nassionales. Sua est puru sa cumèdia musicale Boghes de domo, po RAITre.
Cumparti


text:
Chin s’ispera de accattare accasazu doe borta a su nobe de custu mesu pro sichire a contare sas peleas de sas usanzias nostras a dies de oje. In medas m’azes dau cara, medas de prus de cussu chi pessavo, e calicunu m’at fattu crumpendere chi si nde podiat sichire a faveddare.
E aitte nono? Incuminzo nande chi non cherjo fachere un’isseperu de su bonu e de su malu, ca non est custu su contu e su disizu. Su contu, si cheries, lu podies abberguare peri in su retrattu chi bos presento. In suspu diat cherrere narrere: una pizzocchedda galana bestia a s’antica, e s’anticu chi si biet isghelande….
Su contu est chi semus arribbande a unu tempus inube, si anticamente sas nobas pro mudare sos usos si la deppian gherrare, e non sempere bi resessian in s’intentu, ca bi fin sos bezzos a bardia, commo de gherra non si nde biet manc’una, e si calicunu mi narat chi non est beru est favularju.
Oje pro mudare un’usanzia, unu costumene, unu ballu, unu cantu.. bastat de andare a biere su chi fachen sos atteros de atterube, e peri si cussu chi fachen sos atteros piachet a sa zente.
Una borta torraos a dommo naschit s’impinnu de adderettare su garrigu, annaghende sas nobas aggradias atterube. Est capitande in tottube, pacu prus o mancu.. Lu torro a narrere, pro nos crumpendere mentzus, paragula pro paragula: tottube.. pacu.. prus.. o mancu…
Custa est sa beridade, e si lu naru est ca lu soe biende, e ca una trintina de annos fachet, lu bidiat meda prus pacu. Semus bennios a su puntu chi una “esperta”, muttia pro fachere sa presentada de sos costumenes de una “isfiladas”, non podet mancu narrere sa sua, chi, torro a narrere, est una “sua” de “un’esperta”, non de una calesisiat.
Mancaos sos mannos, non de carena ma de edade e de sapienzia, mancau tottu. Issos a s’occasione s’accurziavan chin rispettu ca ischian dae sempere chi cussa fit una camba chi restavat de s’autoridade de su tempus. Cussu mod’e pessare non b’est prus, e non sico in su faveddu ca nche bortulo sa bagna. …… “Qui si vuole cristallizzare la tradizione a uso di noi attuali… La tradizione si evolve a seconda dei bisogni del presente…”
Paragulas e modos de narrere chi, a parrer meu, naschin’a tavolinu, chi a su tempus colau non ischin mancu itte cheret narrere a li “riconnoschere s’autoridade” chi li toccat.. Commo bos faco una dimanda. Ma si azes un’aneddu chi bos at lassau mama bostra innantis de morrere (est unu tantu pro narrere), deo pesso chi cuss’aneddu, pro bois, diat depper’aere valore, non est gai? E tando pesso chi a cuss’aneddu li dezas cara, collindelu comente si toccat, pro chi abbarret coment’est, pro chi bois lu pottezas dare a fizos bostros, cando at a bennere s’ora. O non est gai? E tanto, a mi l’ischies narrere proitte sos usos de “sos mannos” pro durare in su tempus los deppimus mudare? Proitte pro nanchi abbarrare bibos los deppimus ucchidere (ca a los mudare cheret narrere cussu)?
Lu torr’a narrere. Appo connottu festas trint’annos fachet chi commo sun diventadas “atteras”. O non bos torrat su contu? Tantu pro nde narrer’una: su “mortu mortu” non bos parete chi siat benniu a essere Halloween, belle che in tottube.
O non est gai? Ma a su disisperu de chie diat cherrere imparare su “connottu”, pro travallu de iscola, a bi pessaes? Su “connottu” de s’antichidade, inube bi podian essere sas frichinias lassadas dae sas zentes medas de tando, unu tando seculare, a bi pessaes? Si nche sichimus a ispredere sas camineras, ube colan cussos chi dian cherrere arribbare a s’arborinu de sas erenzias nostras? Commo bos faco un’attera dimanda.
Su biadu de Max Leopold Wagner, su chi a primos de su 900 est benniu in Sardigna pro istudiare sas limbas e sas usanzias nostros, ca a su tempus fin de valore “iscientificu”, a bi lu connoschies? Eja? Ma a parrere bostru, si fit istau benniu a dies de oje, a bi l’aiat appiu fattu s’impreu mannu chi at fattu a su tempus? A bi fit istau su tantu? Deo naro chi nono. Ajat appiu nau: Ello cust’abbolottu?..
Attera dimanda galu: e nois, commo, privos de cussu travallu contipizau dae un’istranzu, chi est istau prus abistu de noi in dommo nostra, chene cussas paragulas iscrittas, a s’antica, comente fimus istaos? Bollu naro deo: prenos de paragulas bortadas in sardu dae sa limba istranza nostra – s’italianu, paragulas “sardizzadas”. O non est gai chi torran sos contos?
Pessaebi a cuss’aneddu chi bos appo nau innantis. Pessae chi siat un’usanzia, e chircae (sos chi podies) de lassare a fizos bostros unu bene de valore. Si non la pessaes gai, lassae perdere sos faveddos de “appartenenzia”, ca cheret narrere chi non ischies mancu su chi sezis nande.


text:
Minsk
Artìculu in LSC
Coordinadas: 53°54′08.09″N 27°33′42.61″E / 53.902246°N 27.561837°E
Minsk o Miensk (in bielorussu: MeHck, MiHck; in russu, MиHck, Minsk) est sa capitale e tzitade prus manna de Bielorùssia. Est posta in su tzentru de s'istadu e est rugrada dae is rios Nyamiha e Sviloch. Est sa sede amministrativa de sa Comunidade de Istados Indipendentes (CEI).
Minsk tirat a un'àrea de 509 km² in sa cale, segundu istimas de s'annu 2015, bivent unu totale de 2.995.000 persones. Sende sa capitale de s'istadu, Minsk tenet un'istatus amministrativu ispetziale in intro de sa Bielorùssia e est, in prus, sa capitale de sa provìntzia de Minsk e de sa cussòrgia omònima.
Is primos riferimentos istòricos de sa tzitade datant de su de 11 sèculos (1067), cando fiat istada nùmenada tzitade provintziale in su printzipadu de Polotsk. In su 1242, Minsk fiat intrada a fàghere parte de su Gran Ducadu de Lituània e aiat retzidu su tìtulu de tzitade in su 1499. Dae su 1569 est istada sa capitale de su voivodadu de Minsk, in sa Repùblica de is Duas Natziones o Assòtziu de Polònia-Lituània. In su 1793 fiat istada una de is regiones unidas dae s'Impèriu Russu a cunsighidu de sa Segunda partzidura de Polònia. Intre 1919 e 1991, a pustis de sa Rivolutzione russa, Minsk est istada sa capitale de sa Repùblica Sotzialista Soviètica de Bielorùssia e a pustis, in su 1991, de sa Bielorùssia, a pustis de s'iscontzu de s'Unione Soviètica.


text:
S. Teresiae a Iesu Infante
Die 1 octobris
S. Teresiae a Iesu Infante,
virginis et Ecclesiae doctoris
Memoria
Deus, qui regnum tuum humilibus parvulisque disponis, fac nos beatae Teresiae tramitem prosequi confidenter, ut, eius intercessione, gloria tua nobis reveletur aeterna. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Nata est Alensonii (Alençon) in Gallia anno 1873. Inmonasterium Lexoviense (Liseux) Carmelitarum adhuc adulescentula ingressa,humilitatem, simplicitatem evangelicam et in Deo fiduciam maxime coluit, eteasdem virtutes verbo et exemplo novitias maxime docuit. Pro salute animarum etEcclesiae incremento vitam offerens, mortua est anno 1897 die 30 septembris.
Canonizata est anno 1925, eiusque festum ascriptum est inCalendario romano anno 1927, die 3 octobris celebrandum.


text:
Fukuzawa Yukichi
Obitus: 3 Februarii 1901; Mita
Patria: Iaponia
Nomen nativum: 範
Officium
Patronus: Universitas Keiō
Familia
Memoria
Fukuzawa Yukichi (福澤諭吉, 10 Ianuarii 1835 - 3 Februarii 1901) fuit Iaponiae rerum politicarum peritus, philosophus, auctor, paedagogus, iuvenum disciplina, et inter primos fautores Iaponiae hominum iurum et Liberalismi dux. Librum Gakumon-no-susume (Iaponice 学問のすすめ), quod scientiam promovendi scripsit.
Et creator institutui academici, originem Universitatis Keiō est.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare quella tricolore)
B’at anda e torra meda in custos ùrtimos tempos in cara a su palatzu de sa RAS. Bolent rispostas sos disimpreados, isetant propostas is giòvanos: is chi ant acabadu sa traietòria d eistùdiu, is chi no istudiant ca non si formant, chi non tenent traballu e mancu ddu chircant. Bolent rispostas finas is ambientalistas e una bona parte de sa popolatzione, is dipendentes de Eurallumina de oto anni, giai, in càscia integratzione. Oto annos de isetu, de promissas, de negòtzios, oto annos de bòidu sena finitia. E, pensende finas a is vertèntzias Legler, Vinyls, Ottana, dae annos isetende solutziones, sa situatzione est anneosa a beru.
Seguru chi, in una sotziedade non si podet èssere semper de acordu in pitzu de totu, ma cando pro medas s’afòrtigat su sentidu de no èssere ascurtados dae sa classe polìtica – comente oe est rapresentada in logu nostru – e chi totu est ruende e non si renesset a torrare su territòriu cara a una revesa urgente e pretzisa, tando sa situatzione est de allarme a beru. Finas ca una crìtica legìtima, in situatziones comente cussas atuales, a manera fàtziel si mudat in arrennegu chi produit disfamidades e violèntzia contra sa “ghia polìtica”.
A me, a nois de su Movimentu pro sa Sardigna-Sardi nel mondo non nos dat nudda a crèschere sa retòrica de s’emarginatzione, de sa difidèntzia, de s’arrennegu contra a is rapresentantes polìticos a is cales, mi paret, podet mancare sa capatzidade essentziale chi naraiant de tènnere, chi diat èssere sa ghia e su sustegnu pro sa comunidade chi, votende-los, s’est afidada a issos.
A mie, a nois de su Movimentu pro sa Sardigna-Sardos in su mundu, non nos interessat un’isputanamentu mediàticu de sa “ghia polìtica” nostra, ma nos interessat imbetzes, chi su presidente Pigliaru e su guvernu agatint sa sèmida in sa cale aderetzare sa revesa e sa torrada in salude de s’ìsula nostra.
In custa mirada de isviluou possìbile, amus presentadu progetos, propostas de investimentos punnados a risòlvere – si non in totu de seguru a manera marcada – is problemas energèticosde sa Sardigna, in su rispetu totale de s’ambiente. Sa chistione de s’energia, dae fontes rinnovàbiles, una prioridade in su cartolàriu de sas polìticas regionales ca pertocant non petzi economia e ambiente, ma, pro consighèntzia direta, ruet su chistiones de importu che a su traballu e sa salude, megiorende sa calidade e redùende sos gastos.
Ma a totus sas propostas nostras, a dolu mannu, nde resurtadu unu silèntziu inacraradu de su guvernadore e de s’aparatu de guvernu suo. Ma su PD non boliat èssere su cambiamentu? Abertu a su diàlogu, atentu a is problemas, a sa realtade de sa comunidade, de su pòpulu?
Mi regordo su presu provadu leghende, in su 2012, cantu Frantziscu Pigliaru aiat iscritu pro su chi atinat a s’Alcoa: “(…) Sa Sardigna non produet bauxite e finas in conditziones de favore mannu – e no est custa sa nova – diat èssere semper antio econòmicu a esportare allunìniu…No ddue est mercadu a su mundu in su cale custu potzat acadèssere (…) e mentres si resonat de Alcoa, in Rùssia e in Aràbia Saudita, in ue esistit unu gastu de energia meda ma meda prus bàsciu, si faghent impiantos 5 o 6 bias prus mannos de su smalter de Portovesme, cun economias enormes de iscala capatzas de redùere galu de prus sos gastos. Su problema bàrigat sas làcanas regionales e ridutziones importantes de capatzidade produtiva sunt in programma in totu s’Europa. Una classe dirigente sèria diat dèpere nàrrere, a issa matessi puru, chi resones istruturaes e non nde congiuntura, impedint chi custas produtziones potznat sighire a ofèrrere unu venidore econòmicu credìbile.
Paràulas sagradas, de economista, tando. Sende eletu su guvernadore at mudadu s’idea gasi chi s’est postu a cunforma de su disinnu de sa Glencore e de su grupu Rusal, chi sunt interessados meda che a cumpàngios in sa mesa de negòtziu regionale e tzentrale in ue ant assiguradu chi sa frunidura de bauxite – chi issos important dae Austraia o dae Nuova Guinea – in prus de sa disponibilidade màssima a frunire carbone – finas custu importadu dae issos, sende chi su carbone Sulcis est metzanu – pro alimentare sa tznetrale a carbone de 300MW in Portovesme, annuntziada dae s’Enel.
Disinnu, custu, botzaud in aparèntzia dae su guvernadore nostru chi in Parigi, pro is negòtzios Cop 21 in contu de clima, aiat rivendicadu sa medida istòrica de s’intesa antzis, in cara a sas telecameras de mesu mundu afirmaiat, cun orgòlliu làdinu, su rolu lider de sa Sardigna narende chi non petzi sutaiscriiat s’acordu de minimare is emissiones de su 40% de CO2, ma chi si impignaiat a manera forte pro lòmpere una redutzione de CO” de su 50%. Pustis custas afirmatzione, sende torradu in Sardigna annuntziaiat chi sa tzentrale de Portovesme diat èssere torrada a mòvere…a carbone!!! Allelùia
Boas auras sennore Presidente
Bolet nàrrere chi cando si faeddat de Rinàscita, de isvilupu de su polu industriale de su Sulcis, sa salude de is abitantes no at perunu valore.
A afortogare custa idea, mia o nostra, at agiuadu e manera forte, su senadore Silvio Lai cun su emendamentu suo a su D.L. n.r.. 91/2017 cunvertidu in sa l: 123/2017.
Cun s’emendamentu Lai chi so narende, si nde tirant, cun efetu retroativu, dae su relativu regime de sas àreas gravadas dae usu tzìvicu chi siant istadas destinadas a realizare òperas/interventos industriales pro su persighimentu de s’interessu generale de s’isvilupu econòmicu de sa Sardigna.
S’emendamentu, no indichende sas implicatziones reales chi cunseghint a sa rimotzione de sos vìnculos, non declarat “impossìbile” sa presèntzia de usos tzìvicos in sas zonas industriales, ma reconnoschet a manera retroativa sa validade de sos atos adotados in violatzione de lege. Contra a su chi narat su senadore Lai, duncas, in is àreas gravad dae usu tzìvicu e incurbadas a s’usu industriale – a menra illètzita – esplitzitamente in su territòriu de Portovesme, non paschent nen robas nen si prodùent alimentos, sende seguru chi, a coltivare in sos ludros rujos, est tecnicamente impossìbile.
E custos sèberos posca las cramant isvilupu duràbile, sensibilidade e rispetu ambientale!
A su Guvernadore nostru, a totu sos detzisores polìticos e a su senadore Lai, bolimus ammentare chi sa zona de Portovesme/Portoscuso est inserida in su Situ de Interessu Natzionale e chi est un’àrea gasi luongiada chi est classificada intro sas àreas prus perigulosas de s’Itàlia e chi netzessitat de interventos de bonìfica de su solu e de su sutasolu, de sas venas idrìcas, de s’ambiente in generale.
Finas unu comunicadu de sa Diretzione Generale de s’Asl n. 7 de Carbonia, a pustis de is risultados de is monitoràgios fatos dae ISPRA in collaboratzione cun s’Istitutu Superiore de sa Sanidade, giai in su 2014 invitaiat su sìndigu de Portoscuso a assùmere provedimentos urgentes pro vietare sa commertzializatzione de su late de berbeghe e cabra, su masellu de sos pegos pesados in sas ativitades produtivas d esu territòriu, sa commertzializatzione e s’usu de sos produtos ortofruticulos e vitiniculos locales.
In custu iscenàriu surreale pròpriu issu chi – oe a sa ghia de sa Sardigna – chimbe annos como
Truvaiat a isblocare sas bonìficas pro rèndere crèdibile sa prospetiva de unu isvilupu duràbile fundadu subra sa bellesa paessagìstica, insistit galu cun cun custa polìtica fallimentare agiuadu, in custu sèberu immorale, dae su contributu determinate de su senadore Lai chi cun s’emendamentu suo, at a giughere a su radòpiu de su batzile de su ludru ruju cun un’ampilamentu de 10 metros de su batzile esistente finas a 46 metros de artària e una superfìtzie de 178 ètaros.
Deo, nois e chie apat senbtidos bonos, cuncordamus chi s amancàntzia de traballu ochiet sa dignidade, sa libertade e s’ispera. A su matesi tempus semus seguros e cumbintos chi su traballu, s’ambinete e sa salude depent bìvere paris a manera assoluta. Non compartzimus in assolutu custu sèberu de chie guvernat sa Sardigna in ue sa posta in giogu est sa salude de sos tzitadinos. Unu sèberu immorale e sena responsabildiade chi est una cundenna pro custa e àteras generatziones.
Chie distruet su territòriu, s’economia, s’ispera, non podet de seguru a si bantare de àere fatu calicuna cosa de bonu pro sa colletividade.
Cun custos sèbero bostros, cun custu programma bostru – chi contestamus a fortza – non petzi totu custu è mortuma cheret nàrrere finas chi bos iscualificades dae bois etotu. E custu no est sinnu de incumpetèntzia ebbia, ma mecamente de vilèntzia. E nois viles nonsemus mai istados.
(Presidente Movimento per la Sardegna – Mondo)


text:
Accueil > Les auteurs > GONÀRIU CARTA BROCCA
GONÀRIU CARTA BROCCA
Naschet in Durgali in su 1943. Ponende a banda chimbe annos colados in Frantza e Germània, est semper istadu in Durgali. Dae cando teniat binti annos at iscritu in prosa e in poesia. In su 1989 at cumintzadu a leare parte a cuncursos de literadura e at otentu reconnoschimentos importantes, pro òperas chi, a pustis, sunt istadas publicadas finas comente libru : “Sos càntigos de s’ae”, poesias, Prèmiu Romàngia ; “Tera”, poesias, Prèmiu Mialinu Pira ; “Sa sedda de sa passalitorta”, Prèmiu Casteddu de sa Fae. At publicadu finas unu “Vocabulàriu durgalesu”.


text:
Creta
Coordinadas: 35°18′35″N 24°53′36″E / 35.309722°N 24.893333°E
Artìculu in LSC
Creta ( in gregu Kpήtn, trasliteradu in Kríti) est un'ìsula de sa Grètzia, sa majore e prus populosa de s'istadu e sa de chimbe pro istèrrida (8.261 km²) intra is de su Mediterràneu a pustis de Sitzìlia, Sardigna, Tzipru e Còrsica. Paris a sas isuleddas probianas costituit sa periferia de Creta (in gregu Πepιφέpeιa Kpήtnς, Periféria Krítis), una de sas provìntzias gregas, e sa diòtzesi detzentralizada de Creta (in gregu Aπokevtpwuέvn Aιoίknσn Kpήtnς, Apokentroméni Diíkisi Krítis), una de sas prefeturas gregas, duas autoridades distintas si puru coestensivas cun 623 065 bividores e cabulogu Iráklio.
Intre su de 3 e su segundu millènniu a.C. s'ìsula fiat su pernu de sa tziviltade minòica, una de sas prus antigas tziviltades addelantadas de Europa, chi teniat in Cnossos, Chidònia e Faistòs sos tzentros printzipales. In su cursu de sos sèculos est istada conchistada e populada dae mitzeneos, gregos, romanos, bizantinos, musulmanos andalusos, venetzianos e turcos otomanos fintzas a sa definitiva unificatzione cun s'istadu gregu in su 1913.
Creta est intre sos printzipales logos turìsticos de sa Grètzia pro more de sos numerosos sitos archeològicos e naturalìsticos e pro su patrimòniu culturale de chi disponet, espressadu pro mèdiu de dislindadas caraterìsticas linguìsticas, literàrias, musicales e gastronòmicas.
S'ìsula tenet rèdditu peròmine meda superiore a sa mèdia greca, mentras ca su disimpreu est de unu 4%, su de ses unu de sa mèdia greca in generale.


text:
Markets in H�rault
Listed below are the market days for the H�rault department:
Adissan Tu, Th Agde Th Agde-la-Tamarissi�re Th* Alignan-du-Vent We, Sa Aniane Th Aspiran Mo, Th Autignac Tu, Th, Fr Av�ne We* Baillargues Tu, Fr Balaruc-les-Bains Tu, Fr Bassan Tu, Fr Beaulieu We, Sa B�darieux Mo Bessan Tu, Su B�ZIERS Paul Riquet Fr pl D. d’Angers Fr pl du 14 Juillet Fr Boujan-sur-Libron Th Le Bousquet-d’Orb Sa Candillargues Sa Canet Tu, Th Le Cap d’Agde Mo*, Tu*, We*, Sa, Su* Capestang We, Su Carnon Tu, Th, Sa Castelnau-le-Lez Tu-Sa Castries Tu, Fr Caux Fr Le Caylar-en-Larzac Su Cazouls-l�s-B�ziers Tu, Th, Sa Ceilhes-et-Rocozels We*, Su* Cers Tu, Th, Fr Cessenon-sur-Orb Tu, Sa Claret We pm Clermont-l’H�rault We, Sa Cournonterral We, Sa Creissan Tu Le Cr�s Su Cruzy Tu, Fr Ferrals-les-Montagnes Su* Florensac Tu, Sa Frontignan Mo, Th, Sa Gabian We, Fr Ganges Tu, Fr Gigean Tu Gignac Sa Grabels Th Graissessac Th La Grande-Motte Th*, Su Grau d’Agde Juvignac We, Fr Lamalou-les-Bains Tu Lansargues Tu, Th Laroque Su* Lattes We, Sa, Su Laurens Th Lespignan Mo, We, Fr Lieuran-les-B�ziers Tu, Th Lod�ve Tu*, Sa Loupian We Lunas Fr Lunel Th, Su Lunel-Viel Sa Magalas We Maraussan Tu, Fr Marseillan Plage Tu Marseillan Ville Tu Marsillargues Tu, Th Mauguio Tu, Th, Su Maureilhan We, Sa M�ze Th, Th pm*, Su Mireval Tu, Fr Mons-la-Trivalle Th* Montady Mo Montagnac Fr Montarnaud Fr Montaud We pm, Su Montblanc Mo, We, Fr MONTPELLIER Antigone We av. Samuel Champlin Su espace Mosson Tu, Su halles Castellane Mo-Sa la Paillade daily pl 4 seigneurs Tu, Fr, Sa pl des Arceaux Tu-Sa plan Cabanne daily Tastavin Tu-Sa Montpeyroux Th Mudaison We, Sa Murviel-l�s-B�ziers Tu, Th, Sa Nissan-lez-Enserune Tu, Th, Sa Octon Th* Olargues Su Olonzac Tu Palavas-les-Flots Mo, We, Fr, Sa (Su: Easter–All Saints) Paulhan Th P�rols Mo P�zenas Sa Pinet Tu Pom�rols Mo, Th Portiragnes Mo–Fr, Su pm* Poussan Tu, Fr Pouzolles We, Fr Prades-le-Lez Mo Puimisson Mo, We, Fr Puissalicon Tu, Fr Puisserguier We, Fr Roquebrun Tu, Fr St-Andr�-de-Sangonis Tu, Fr St-Aun�s Tu St-Bauzille-de-Putois We St-Br�s Tu, Sa St-Chinian Th, Su St-Cl�ment-de-Rivi�re Th, Su St-G�ly-du-Fesc Th, Sa St-Geni�s/Mourgues We St-Georges-d’Orques We, Sa St-Gervais-sur-Mare We St-Jean-de-Bu�ges Th St-Jean-de-Fos Tu St-Jean-de-V�das Th, Sa St-Martin-de-Londres Tu St-Mathieu-de-Tr�viers Th pm St-Nazaire-de-Ladarez Th St-Pargoire Tu St-Pons-de-Thomi�res We, Su St-Thib�ry Tu Salasc Su* La Salvetat-sur-Agout Th, Su Saussan Su Saussines Tu Sauvian Fr S�rignan Mo, We, Fr Servian Tu, Th, Sa S�te Mo, We-Fr Th�zan-l�s-B�ziers Tu, Th Tourbes We Le Triadou Su Vacqui�res We Valflaun�s Su Valras-Plage Mo, Fr Vendargues Su Vendres Mo,Tu*, We, Th*, Fr, Su* Vias Sa (+ We 1/04-30/09) Vic-la-Gardiole Th Villeneuve-l�s-B�ziers Tu, Fr, Sa Villeneuve-l�s-Maguelonne Mo, We, Fr Villeveyrac We, Fr
Share to: Facebook Twitter LinkedIn Email


text:
Bevacizumab, carboplatin, and paclitaxel in the first line treatment of advanced ovarian cancer patients: the phase IV MITO-16A/MaNGO-OV2A study
(30 April, 2021)
Gennaro Daniele, Francesco Raspagliesi, Giovanni Scambia, Carmela Pisano, Nicoletta Colombo, Simona Frezzini, Germana Tognon, Grazia Artioli, Angiolo Gadducci, Rossella Lauria, Annamaria Ferrero, Saverio Cinieri, Andrea De Censi, Enrico Breda, Paolo Scollo, Ugo De Giorgi, Andrea Alberto Lissoni, Dionyssios Katsaros, Domenica Lorusso, Vanda Salutari, Sabrina Chiara Cecere, Eleonora Zaccarelli, Margherita Nardin, Giorgio Bogani, Mariagrazia Distefano, Stefano Greggi, Maria Carmela Piccirillo, Roldano Fossati, Gaia Giannone, Laura Arenare, Ciro Gallo, Francesco Perrone, Sandro Pignata


text:
Sa Sardigna trìunfat in su cuncursu “Monna Oliva”, chi premiat sas olias de cunfetare
In sa Mesa - Sa Sardigna trìunfat in su cuncursu romanu "Monna Oliva", chi at premiadu s'olia birde produida dae s'azienda Deias de Gonnos.
Su cuncursu, chi torrat a pustis de sa firmada cajonada dae sa pandemia, s'est isboligadu su 18 de su mese de làmpadas coladu.
Riservadu a s'olia de cunfetare produida e traballada in Itàlia, "Monna Oliva" at bidu tra sas reinas suas finas sa Sardigna. Est sarda de Gonnos, difatis, s'olia birde chi at fatu bolare artu su nùmene de s'ìsula.
A lu istabilire est istada una commissione de espertos chi at assignadu su Prèmiu natzionale "Monna oliva" . Difatis, s'azienda de Pier Luigi Deias est arribada prima in sa setzione "Olive verdi da tavola al naturale". E no est acabbada inoghe, pro ite custa realidade at conchistadu finas su segundu postu cun sa retzeta de s'olia a iscabetzu in sa categoria "Olive condite".
Pro Pier Luigi Deias, chi no est nou a custu tipu de bìnchida, su reconnoschimentu otentu in su "Monna oliva" rapresentat un'àtera soddisfatzione manna.
S'azienda, chi at incumentzadu su traballu suo cun 27 matas de olia, oe contat prus de 4milla matas aradas in 13 ètaros de terra.
In die de oe s'azienda de Gonnos si presentat comente un'azienda "multifunzionale", una realidade de 20 ètaros. 14 etaros de custos 20 sunt coltivados cun matas de eucaliptus chi serbint pro sa produtzione de "biomassa". S'azienda at finas unu tratu "green", est a nàrrere chi faghet energia a manera autònoma cun un'impiantu fotovoltaicu. Tocat finas a pretzisare ca s'impiantu chi pertocat a sas olias est deretu automatizadu cun unu sistema de "subirrigazione" chi podet èssere ghiadu dae largu, adduende unu rispàrmiu de abba e de contzime de importu mannu. Un'azienda sustenìbile, duncas, fata massimamente dae matas de olia "nera di Gonnos". Belle de sa metade de sas matas de olia ant prus de chent'annos.
S'azienda de Gonnos est ispetzializada in sa produtzione de olia frisca, chi bendet in su mercadu de Tàtari, e in sa de s'olia de mandigare, chi lompet finas a sos ristorantes e a sas butegas ispetzializadas.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Ipermercadu
S'ipermercadu rapresentat una tipolozia de operadore de sa distribuidura manna organizada. Est caraterizadu dae un'arzola echipada pro sa bèndida a sa minuda cun superfìtzie de bèndida superiore a 2.500 metros cuadrados.
Cun s'aumentu isponentziale de sas superfìtzies de sos ipermercados, issos sunt istados partzidos in sutacategorias: dae 2.500 a 4.000 m2 si faeddat de mini-iper, intre 4.000 e 10.000 m2 si faeddat de ipermercados propiamente narados, addae de 10.000 m2 si faeddat de ipermercados mannos (o megacumèrtzios). Su formatu mini-iper si subraponet partiarmente pro metradura a su formatu supercumèrtziu (1.500-3.000/3.500 m2): su chi diferèntziat sos duos formatos sunt su pesu e s'istrutura distinta de su setore no alimentàriu.
S'ipermercadu si distinghet pro s'assortimentu ampru de issèberu e est cumpostu dae siendas alimentàrias e àtera cosa. Si un'ipermercadu bendet petzi màndigos e deterzentes, es definidu “iperalimentàriu”.
In sa punna atuale, si sunt isvilupende assortimentos cun benes de cunsumidura mesuduràbiles (no alimentàrios), pro narrer produtos eletrònigos che installaduras istereofònigas, telebisuras, ràdios, eletrotzeracos, elaboradores, ozetos relassionados cun sa telefonia, eac.
S'istrutura cumprendet fitianu unu nùmeru cussideràbile de àteras butegas (galleria) chi cùmbidant assortimentos diferentziados pro calidade o preju. In su casu naradu, si faeddat de tzentru cumertziale.
Curiosidades[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su primu ipermercadu de Itàlia est istadu inaguradu in su cabudanni de 1.971 dae Montedison in Castellanza (Baresu) cun s'insinna “maxi STANDA”. Dae su 9 de martzu de 2.012, est devènnidu ufissiarmente un'ipermercadu de sa cadena italiana Il Gigante.
In custu mamentu, s'ipermercadu prus istèrridu de Itàlia est su Carrefour de Assago (Milanu), cun una superfìtzie de 16.100 m2, sighidu dae s'Auchan de Rescaldina (Milanu) de 16.000 m2 e dae su Carrefour de Carugate (Milanu) de 15.507 m2.
In Itàlia, su formadu de sos ipermercados est dominadu dae cadenas frantzesas e grupos cooperativos italianos logales suta de s'insinna Ipercoop.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
bícu , nm Definitzione
sa buca de dónnia genia de pigione, fata a punta, longa e tostada; ispuntone o punta de cosa (pedra, muru, trastu e àteru) e fintzes orruga, bighinau, aggrugadura, tretu de domo ue si atóbiant duas orrugas / min. bichitu, bichighedhu
Sinònimos e contràrios
bículu 1,
pissu 1
/
cdh. pitículu
/
biculeri,
pissigorru
/
bica,
contonada,
ispuntone 1
Maneras de nàrrere
csn:
b. de nare = sa punta de su nasu; su b. de is frutas = su tenaghe; b. de palatu, de domo = contonada; b. de cafetera, de ampullita = zenia de cundhutu o canaledhu pro andhare menzus a betare; istare, èssere a bicu apare = faci apari; portai s'ala segada e su bicu sanu (sa maladia de tziu Pitanu)= sa maladia… de sos mandrones
Frases
no t'incantet sa figu a su colore, ca si che intras su bicu fin'a fundhu mischinu a tie! (B.Mureddu)◊ sa mérula zughet cosa in su bicu pro sos puzonedhos
2.
su piu pro sas criaduras lu faghent a bicos ◊ sas piciocas ballendhe las faghiat andhare in àndhias de unu bicu a s'àteru de sa piata ◊ tota sa vida sua est istada una currina in bicos de bidha ◊ abberindhe cudha gianna, su ladru in su bicu at postu a unu de guàrdia
3.
sos bicos de su mucaloru, de sa camisa ◊ est una làmpana a tres bicos
4.
fit andhendhe a s'apàlpidu abbrunchendhe a bicos e chizolos ◊ cussos istant abboghiendhe e currulendhe de unu bicu a s'àteru! ◊ in bidha bi at bicos chentza essida, tancados a un'ala ◊ sos pisedhos current in totu sos bicos de sa bidha
Sambenados e Provèrbios
smb:
Biccu, Bicu
Terminologia iscientìfica
crn
Ètimu
ltn.
beccus + pitu
Tradutziones
Frantzesu
bec
Ingresu
beak
Ispagnolu
pico
Italianu
bécco,
beccùccio,
spìgolo
Tedescu
Schnabel,
Tülle,
Kante.
ispuntòne 1, ispuntòni , nm: spuntoni Definitzione
logu o punta de pedra chi essit de totu s'àteru, mescamente atza comente si atóbiant duos muros; trempa de monte, tretu artu de terra, de orroca, chi intrat in mare (itl. promontòrio); fintzes tretu coment'e parte de unu logu
Sinònimos e contràrios
bica,
contonada,
corruspidone
/
angrone,
arranconi,
chizone
Frases
sos muros ti mustrant ispuntones de sas predas ◊ dae cada ispuntone de preda bi falat unu candhelabru de àstragu
2.
in s'ispuntone calcàriu de Cabugatza in Salighera bi at grutas mannas ◊ nadendhe, solu un'iscogliera bidiat, cun dogni ispuntone chi a ti acurtziare ndh'essis a bisera ◊ arribbau a s'ispuntone prus artu s'est sétiu ◊ si fit acrarau a s'ispuntone a bídere proite sos canes fint apedhandhe ◊ ant ispianadu s'ispuntone e a fortza de matza e de minas sa punta est diventada una piatza
3.
tocat a mundai bèni totus is ispuntonis de su forru innantis de nci ghetai su pani a coi ◊ issu depit pensai a trabballai cussus pagus ispuntonis
Ètimu
itl.
spuntone
Tradutziones
Frantzesu
coin
Ingresu
corner,
edge
Ispagnolu
arista
Italianu
spígolo
Tedescu
Kante.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
paspiàre , vrb: pispiare Definition
betare o fàere pispias, betare cosa fine a ispergiadura a manera de orrúere isprata, istidhigare abba, nau fintzes de is nues candho betant orrosina
Synonyms e antonyms
aciaviai,
agruspiai,
pibiai,
pispisare,
ispergiare,
rosinai
Sentences
su lentore píspiat s'erva che modhina ◊ sos fiores sunt paspiados de lentore ◊ píspia su logu prima de mundhare! ◊ pàspia un'àteru pagu de casu ratadu a sos macarrones, ca sunt pagu cundhidos
Etymon
srd.


text:
Flòrida
Coordinadas: 28°08′00″N 81°37′54″W / 28.133333°N 81.631667°W
Artìculu in LSC
Sa Flòrida (in inglesu: /ˈflɒrɪdə/ in ispagnolu: [floˈɾiða])est unu istadu de sa regione de Sud-Estu de sos Istados Unidos de Amèrica. Sa capitale est Tallahassee, sa prus manna tzitade Jacksonville, sa prus manna àrea metropolitana sa de Miami.
Su nomìngiu est "The Sunshine State" (S'Istadu de su Sole Lughente).
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa Flòrida est su de 22 prus istèrridos, su de 4 cun prus populados, su de 8 cun prus arta densidade de bividores de sos 50 istados aunidos.
S'istadu est in manna parte una penìsula cumposta de terrenu de origines sedimentària chi istat a artària meda bàscia o a livellu de su mare. In s'uestu si ghetat a su Gulfu de Mèssicu, in s'estu in s'ocèanu Atlànticu. Allàcanat in su norti cun Alabama e Geòrgia. Sa costa meridionale s'agatat a unos 150 km de s'ìsula de Cuba, a illargu in sud-estu s'agatat s'artzipelagu de sas Bahamas.
Clima[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su clima mudat de sub-tropicale in su norti a tropicale in su sud. Sa Flòrida est menatzada de araganos fitianamente.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sos primos isproradores suos sunt istados sos ispagnolos in su 1513, ghiados de Juan Ponce de León, chi ddi at dadu su nòmene de La Flòrida (chi cheret nàrrere sa [terra] frorida). Est istada a coa una colònia e est diventada istadu de sos Istados Unidos in su 1845. A pustis de sa gherra tzivile, comente àteros istados de su sud est istada logu de segregatzione ratziale. Oe est caraterizada de una comunidade ispànica meda numerosa (unos 20% de sos bividores tenet s'ispagnolu a limba mamma) e populatzione in crèschida lestra.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'economia s'apoderat subra su turismu, massaria, trasportos.


text:
Ravi Shankar
Articulu in logudoresu
Ravi Shankar (Varanasi, 7 de abrile 1920 – San Diego, 11 de nadale 2012) est istadu unu musicista indianu.
Este istadu unu musicista e composidore classigu e unu de sos pius sonadores bonos de sitar. Edd'est cunsideradu su musicista indianu pius nodidu in su pianeta. Insa carriera sua at collaboradu cun Uday Shankar, Allauddin Khan, Ali Akbar Khan, Lakshmi Shankar, Yehudi Menuhin, Chatur Lal, Alla Rakha, Anoushka Shankar.
In su 1967 aiat partecipadu a su Festival Pop de Monterey e aiat binchidu su Grammy Award pro sa mezus performance de s'annu.


text:
Replica
Parts: accordion, bass clarinet, bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, harp, horn, oboe, percussion, saxophone, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
zeroPoints
Parts: bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, harp, horn, keyboard, oboe, percussion, saxophone, timpani, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Seven
Parts: bass clarinet, bassoon, clarinet, double bass, eguitar, flute, harp, horn, keyboard, oboe, percussion, saxophone, trombone, trumpet, tuba, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
Cello Concerto Grosso
DoReMi
Parts: bassoon, celesta, clarinet, double bass, flute, harp, horn, oboe, percussion, trombone, trumpet, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
Speaking drums
Parts: bass clarinet, bassoon, clarinet, double bass, flute, harp, horn, oboe, percussion, piano, trombone, trumpet, viola, violin, violoncello
Genre: Concerto
Alle vittime senza nome
Parts: bassoon, celesta, clarinet, cor anglais, double bassoon, flute, harp, horn, oboe, percussion, piano, saxophone, trombone, trumpet, tuba


text:
acrassadòre , nm Definizione chie faet acrassamentu, idorrobbatóriu Sinonimi e contrari orrobbadore Etimo srd. Traduzioni Francese voleur, bandit Inglese robber Spagnolo atracador Italiano rapinatóre Tedesco Räuber.
arrapagnàre , vrb: arrapignai, arrapinai, arrepignai, rapignai Definizione pigare sa cosa a s'àteru cun sa fortza, a fura Sinonimi e contrari afufai, arpiai, arrabbinare, aungrare, craspuare, furai, inghitai, irrobbare, runtzinare, sdorrobbai Frasi is sordaus boliant arrepignai totu s'arrichesa de sa crésia ◊ in sas binzas anzenas arrapagnaiat s'àghina chi cheriat Etimo spn. rapiñar Traduzioni Francese voler, dévaliser Inglese to robber Spagnolo atracar, asaltar Italiano rapinare Tedesco rauben.
arrapiànte , nm Definizione chi costumat a furare, a betare is farrancas a furare, ma nau fintzes de piciochedhu chi furat cosighedhas de pagu contu Sinonimi e contrari furone, ladrone, mostrengheri, scabeciadori / furànciu 2. a minore fit arrapiante e prepotente Etimo srd. Traduzioni Francese voleur Inglese robber Spagnolo ladrón Italiano rapinatóre Tedesco Räuber.
furòne , agt, nm: furoni Definizione chi o chie est giau a sa fura, costumat a furare / min. furonedhu Sinonimi e contrari afufadore, arpiadori, arrapiante, furànciu, irrobbadore, mostrengheri Frasi fut cuau in d-una màcia de modhitzi che unu furoni ◊ su furoni no benit si no po torrobbai, bociri e isperdi Terminologia scientifica prf Etimo ltn. furone(m) Traduzioni Francese voleur Inglese robber Spagnolo ladrón Italiano ladróne Tedesco räuberisch, Räuber.
orrobbadòre , nm: arrobbadore Definizione chie idorrobbat o faet idorrobbatóriu, furone mannu Sinonimi e contrari irrobbadore* Frasi orrobbadore de domos e gamas: custu est s'onore chi tenes in vida! Traduzioni Francese voleur Inglese robber Spagnolo atracador, asaltante Italiano rapinatóre Tedesco Räuber.
sidhadàrzu , agt, nm Definizione chi o chie istat cricandho sidhados, iscusòrgios Etimo srd. Traduzioni Francese chercheur de trésors cachés ou enfouis Inglese grave robber Spagnolo saqueador de tumbas antiguas Italiano tombaròlo Tedesco Plünderer antiker Gräber.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sprapadhài , vrb: ispalpedhare*,
sprapedhai,
sprepedhai Definizione
apèrrere is ogos deunudotu (e fintzes furriare is prabaristas), apèrrere meda fintzes àteru (es. is cambas, is còscias)
Sinonimi e contrari
ilbambarriare,
ispamparinare,
ispamporionare,
isparpalociai,
sparrancai
Frasi
gei dha sprapadhat sa buca! ◊ sprapadhat is còscias ◊ mi fait a timi comenti sprapadhat is ogus! ◊ chistionat a boxi bàscia e sentza de sprapedhai is ogus ◊ asuta de una pramma sprapadhada si acujant bagadius e bagadias.


text:
Italian baritone Italo Proferisce has performed a wide range of roles, among his performances Escamillo Carmen at Arena of Verona, Silvio I Pagliacci at Teatro Massimo in Palermo and at Harbin Opera House in China, Ping Turandot in Tokyo, Alfio Cavalleria rusticana and Tonio I Pagliacci at Art Center in Seoul, Figaro Le Nozze di Figaro at Verdi Teatro in Pisa and at Tianjin Grand Theater in China,Starek Jenufa at Teatro Massimo in Palermo, Alessandro di Macedonia in Vacchi's The Magic Mirror in the world premiere at Teatro dell' Opera in Firenze, Schaunard La Boheme at Teatro Massimo in Palermo and with Bangkok International Festival of Music & Dance, Aricia in Giordano's Giove a Pompei at the Umberto Giordano Theater in Foggia and at Marrucino Theater in Chieti, Archelaos in Zemlinsky's Der König Kandaules at Teatro de la Maestranza in Seville, Marek in Colombini's The Warsaw Ghetto in the world premiere at Verdi Theater in Pisa, Masetto Don Giovanni at the National Theater of Macedonia and with Bangkok International Festival of Music & Dance, Malatesta Don Pasquale at Teatro dell'Opera Romànà in Craiova, Sharpless Madama Butterfly at Teatro La Fenice and Il Padre Fortunato's Falcone e Borsellino at Teatro Verdi in Pisa.
Italo Proferisce started with piano and subsequently studied singing, first at the G. Martucci Conservatory in Salerno and then at the Conservatory G. Frescobaldi in Ferrara. He participated in masterclasses with Renato Bruson, Garbis Boyagian, Paolo Coni, Silvano Carroli, June Anderson, Gianni Maffeo, Alberto Gazale, Carlos Alvarez, Roberto Frontali and Franco Vassallo. He has performed in Teatro San Carlo in Naples, Maggio Fiorentino, Arena di Verona, Teatro Massimo in Palermo and worked with conductors such as Zubin Mehta, Nello Santi, Daniel Oren, Renato Palumbo, Pier Giorgio Morandi, Marco Guidarini, Pinchas Steinberg, Giacomo Sagripanti and others. He was awarded at the Rome Festival Opera Competition 2009, the City of Bologna Opera Competition 2009, the Toti Dal Monte Competition 2010, Scuola Dell 'Competition Italian Opera of the Municipal Theater of Bologna 2010 and the Anselmo Colzani Competition 2011.


text:
aciupàe, aciupài, aciupàre , vrb: atzupare 1 Definition ciupire, suspire o frobbire abba o cosas deasi cun istràciu, paperi, o coment'e a surbidura; su che intrare de unu lícuidu a pagu a pagu in calecuna cosa asciuta o chi si podet ufrare de abba o cosas deasi; imparare a mente, su ndhe bodhire cun sa mente su chi si liget o s'intendhet Synonyms e antonyms aciupiri, assupare 1, assuspiri, imbibbiri, impapare, inciupai, sultzire, sulviare, surbare 1, surbiri, suspiare / bodhiri, imparai Sentences dhui iat pani cun butiru e cafè cun lati de aciupai ◊ aciupa s'àcua chi ti nc'est arruta a terra! ◊ su chírciu de sa mesina, candho arrivat a atzupare, tet èssere saboridu…◊ at budhiu is ossus e papau pani aciupau 2. sa cantzoni chi at cantau cussa piciocona ndi dh'apu aciupada sa primu borta chi dh'apu inténdia Etymon spn. chupar Translations French imbiber, absorber English to absorb, to soak Spanish embeber, absorber Italian imbévere, inzuppare, assorbire German einweichen, aufnehmen.
ammaltitzàre , vrb rfl: ammaltutzare, ammartitzare Definition fàere a unu martitzu, a papinu, tropu modhe, nau de pane, biscotos e cosas deasi candho suspint abba, late o binu a tropu; fàere essire in matéria una fruschedha ponendhodhi impacos / a. una bua, una fruschedha = pònnere impacu a manera chi essat martzida bene, si crebet de ndh'essire sa malesa Synonyms e antonyms abbambagare, abbungiare, aciupae, imbibbiri, irmedhecae, spuentai, suspiri Sentences su pane si est ammartitzadu ca l'as ifustu a tropu ◊ sa minestra si la sighis a lassare si che ammartitzat ◊ sos iscarpones si ammaltutzeint, no tratenzeint s'abba e mi fateint ilfúndhere sos peuncos Etymon srd. Translations French ramollir, tremper avec excès English to soften, to soak excessively Spanish empapar, remojar Italian rammollire, inzuppare eccessivaménte, macerare German aufweichen.
assupàre 1 , vrb Definition segare su pane po fàere a supa, a orrughedhos, fàere a supa / a. sos ossos a ccn. = surrai fintzas, agiummai, a arrogai is ossus Synonyms e antonyms aciupae, imbibbiri, inciupai / assurrare, insupare Sentences sa bandhela l'ant assupada de sàmbene 2. lis dio àere assupadu sos ossos fintzas a sos meudhos! Etymon srd. Translations French tremper English to soak Spanish ensopar Italian inzuppare German einweichen.
inciupài, inciupàre , vrb Definition fàere una cosa (abba, late o àteru deasi) coment'e a suspidura, comente podet fàere un'istràciu, un'ispòngia o àteru Synonyms e antonyms aciupae, assuspiri, impapare, imbibbiri, sultzire, sulviare, surbare 1, surbiri, suspiare Sentences deris tota sa note at sighidu a rúere selena una mudhina e sa terra si ndh'est inciupada in dogni vena ◊ no arresistis a sa fortza manna de is montis chi ti s'inciupant coment'e una proja Etymon spn. chupar Translations French imbiber, absorber, tremper English to soak Spanish embeber, empapar Italian imbévere, assorbire, inzuppare German tränken.


text:
S'amministratzioni de Scalepranu ponit a dispositzioni de chini ddus bolit imperai, custus mòdulus de àutu-certificatzioni, chi at aprontau.
Sa lei 482/99 de su Stadu Italianu permitit de iscriri calisisiat documentu chi est in italianu, in sardu puru, perou su balori legali ddu tenit isceti sa parti iscrita in italianu.
Art. 8 legge 482/99. Nei comuni di cui all'articolo 3, il consiglio comunale puó provvedere, con oneri a carico del bilancio del comune stesso, in mancanza di altre risorse disponibili a questo fine, alla pubblicazione nella lingua ammessa a tutela di atti ufficiali dello Stato, delle regioni e degli enti locali nonché di enti pubblici non territoriali, fermo restando il valore legale esclusivo degli atti nel testo redatto in lingua italiana.
Innoi agatais:
mòdulus de àutu-certificatzioni, prontus a imprentai e a cumpilai.
Chi is utentis tenint abbisòngiu de àterus mòdulus e si ddus bolint pregontai, a manera de ddus pòdiri aprontai po totus, podint imbiai su documentu a su nùmuru de Fax: 070 9541020 Tel 070 95410412 Lista de is mòdulus de àutu-certificatzioniDECRARATZIONI SOSTITUTIVA AUTU DE NOMEA CERTIFICAU DE STADU DE FAMÍLLIACERTIFICAU DE RESIDE'NTZIACERTIFICAU DE LOGU E DATA DE NASCIDA ISCRITZIONIS A REGISTRUS O ELENCUESISTENTZIA IN VIDATORRA A S' Ufítziu de sa Língua Sarda


text:
Videojocu de abbentura
Articulu in nugoresu
Su videojocu de abbentura (adventure game in inglesu), connòttu de prus chin su lùmen "abbentura" (o adventure), est una famìlia de videojocos chi tènen su fundamentu issòro in sa risolta de mistèrios, isplorassiòne, interassione chin sos pessonàzos e chi su tzèntru issòro zìrat prus in tundu de s'istòria chi nono in isfìdas de abilèsa ebbìa.
Sa famìlia adventure fit populare meda in sos annos '80 e '90, ca b'aìat tando duas sièndas (Sierra e LucasArts) in porfía pro nde fàcher cantu prus e cantu prus bellas podìan. Si ammèntet sa sèrie King's Quest ' fatta dae s'una e Monkey Island dae s'attera.


text:
Coronavirus: su coru mannu de sa comunidadi cinesa
De candu sa Sardigna puru est stètia ferta de su Covid-19, funt medas is tzitadinus, is aziendas e is comunidadis istràngias chi ant donau sa solidariedadi insoru a su pòpulu sardu a e a is istitutzionis suas.
A ddu nai est s'assessori a sa Defensa de s'Ambienti de sa RAS Gianni Lampis. Ddu fait comentendi su donu de 50.000 mascareddas chi sa comunidadi cinesa at arregalau a sa Sardigna.
Is mascareddas ant essi donadas a su cumpartu sanitàriu, su mantessi chi de tempus meda s'agatat a gherrai faci a faci contra a s'apretu coronavirus.
Fotografia pigada de Flickr. Autori: Nik Andr.


text:
BATTAGLIA Paolo,
bass
After graduating from the Conservatorio Luca Marenzio in Brescia, he studied with Franco Corelli and Eugenio Fogliati, and made his stage début in 1997. Since then his international engagements have included the roles of Raimondo Lucia di Lammermoor in Mantova, St Gallen and the Teatro Comunale di Firenze, Silva in Ernani in Ravenna, Livorno and Teatro Massimo di Palermo, Sparafucile in Rigoletto in Parma and Hong Kong, Cirillo in Fedora in Teatro alla Scala in Milano, Ferrando in Il trovatore in Monte-Carlo and Lisbon, Conte di Walter in Luisa Miller in Oslo Philharmonic Orchestra, Don Bartolo in Le nozze di Figaro in St.Gallen, Montpellier, Lille and at theThéâtre des Champs-Élysées, as well as Oroveso in Norma in Modena, Ferrara and Denmark. Paolo Battaglia also appeared at the Glyndebourne Opera Festival and with Glyndebourne on Tour as Colline in La bohème, Pistola in Falstaff and Seneca in L’incoronazione di Poppea, at both Arena and Teatro Filarmonico in Verona for the roles of Il re in Aida, Don Basilio in Il barbiere di Siviglia, Timur in Turandot. He sang Publio in La clemenza di Tito and Caronte in Monteverdi’s Orfeo with the Bayerische Rundfunk and Colline in St Gallen, Macerata, Teatro alla Scala and Teatro Massimo di Palermo. Most recent engagements have included Il Trittico at the Opéra de Lyon, Montano in Otello with Maestro Muti in Chicago and New York, Il re in Aida at the Opéra de Toulon, Brander in La damnation de Faust at the Teatro Regio di Parma, Frère Laurent in Romeo et Juliette at the Opera Ireland, as well as Comte Des Grieux in Manon at the Teatro dell’Opera di Roma, Padre Guardiano in La forza del destino at Teatro Colon Buenos Aires, Méphistophélès in Faust at Israeli Opera Tel Aviv, Bartolo in Le nozze di Figaro at Oper Köln.


text:
Cuntierra:Limbas
Custu artìculu d'apu cumentzau a scriri in campidanesu segundu sa grafia sarda autònoma. Po praxeri, mudeis puru sa bariedadi (est a nai: traduseiddu in nuoresu o logudoresu), ma kena de mudai sa grafia. Sa LSU no est bona nimancu po scriri is sonus e is nòminis logudoresus, e no permitit nimancu de scriri nòminis ke Nuraxi Figus o Maxia o Puxeddu. Gràtzias Antonipistis
Po praxeri, candu mudais bariedadi, faeiddu beni: no comenti custu 24... ki no si firmat mai. Po essempru: ...is lìnguas funt sistemas... in logudoresu (LSU) est ...sas limbas sunt sistemas..., e ...candu kistionaus... no donat 'candu chistionadus' ma ...cando faeddamus... o cosas de aici. Po praxeri, unu pagu de atentu candu scrieis.--Antoni Martis 23 Austu 2005, 15.44


text:
Template:Nf
Sas istrutziones chi sighint sunt cuntènnidas in sa sutapàgina Template:Nf/man (modìfica·istòria)
It'est
Custu template est un'alternativa a su Template:Non firmadu, pensada pro illestrare s'operatzione de insertadura de sos paràmetros netzessàrios (sa data e su nùmene de s'impitadore) a pustis de los àere copiados dae sa cronologia. S'essida chi s'otenet est uguale.
Sintassi
- {{subst:Nf|ora-data|nùmene impitadore}}
- {{subst:Nf|hh:mm, dd MMM yyyy Nùmene impitadore}}
Esèmpiu
{{Nf|14:58, 16 abr 2009|Impitadore chi no at firmadu}} o fintzas {{Nf|14:58, 16 abr 2009 Impitadore chi no at firmadu}} produint:
— Su cummentu non firmadu in antis est istadu insertadu dae Impitadore chi no at firmadu (cuntierras • contributziones), su 14:58, 16 abr 2009.
cando cun su template "clàssicu" pro otènnere su matessi risultadu si diat dèpere iscrìere:
{{Non firmadu|Impitadore chi no at firmadu|14:58, 16 abr 2009}}
furriende a s'imbesse s'òrdine de sos paràmetros cun su cale aparint in sa cronologia.


text:
Dina Cosmetics
eliminare tutto
- NEWDina Cosmetics UnfairEau de Parfum12.81 €10.51 €NEWDina Cosmetics Lovely MeEau de Parfum13.61 €11.16 €Dina Cosmetics Rue PrincesseEau de Parfum11.34 €10.19 €Dina Cosmetics My Pour HommeEau de toilette13.29 €11.94 €Dina Cosmetics Love You FolieEau de Parfum13.08 €11.75 €NEWDina Cosmetics BraveryEau de Toilette13.05 €10.7 €NEWDina Cosmetics Edward PrivateEau de Toilette16.67 €13.65 €NEWDina Cosmetics P'tite LadyEau de parfum0 €15.13 €NEWDina Cosmetics Love Me FolieEau de Parfum0 €14.47 €Dina Cosmetics Edward VibesEau de ToiletteNon disponibileDina Cosmetics Un Sogno Pour HommeEau de ToiletteNon disponibileDina Cosmetics Club Prive SelectEau de ParfumNon disponibileDina Cosmetics Imperial Silver PinkEau de ParfumNon disponibileNEWDina Cosmetics Club Prive ExtremeEau de ParfumNon disponibileNEWDina Cosmetics Brin D’AmourEau de ParfumNon disponibileNEWDina Cosmetics Empire 50 SweetEau de ParfumNon disponibileDina Cosmetics Empire 50 PreciousEau de ParfumNon disponibileDina Cosmetics Rue Du PrinceEau de ToiletteNon disponibileDina Cosmetics P'tite Lady GlamEau de parfumNon disponibileDina Cosmetics Empire 50 ChicEau de ToiletteNon disponibileVisualizzate recenteDina CosmeticsSpedizione gratuita da 19 €! 100 % prodotti originali!Accedi al tuo accountOgni giorno dalle 07:55 alle 20:05Carrello(0)


text:
Bibliography
Murgia Josto Contus antigus Comunu de Nuraguss 2005
Murgia Pani Raimondo Canzoni sarde aut. 1978
Murru Antonio Commedie dialettali TEA (como Tip. Graf. Pilleri) Via Logudoro 32, Ca 1990
Murru Daniela Contos in duas limbas TAS 2000
Murru Sergio Su stani ?
Muzzo Giosue Vocabolario del dialetto sassarese Chiarella 1953, 1981
Nepomucenu Giuanni Catechismu 1820
Nieddu Ernesto Vocabolàriu biddamannesu Domus de Janas 2010
Nieddu, Maria Roccas e moridinas Stamperia Artistica 1998
Niffoi, Rita Vocabolariu oranesu italianu, italianu oranesu, Studiostampa 2012
Nonnis Efis Brevis lezionis de ostetrícia 3T 1827/1981
Nonnis Virgilio Storia e storie di Tortolí Della Torre 1988
Oggiana Gavinu Solamente s'amore Voce del Logudoro 1972
Olla Elia Su pressiu de Micheli Guetu (inéditu) 1989
Olla Elia Sa fiudedda (inéditu) 1986
Olla Elia Ancora in circa de picciocu (inéditu) 1989
Olla Elia Arregordendi Quartu AM &D 1996
Olla Roberto Is zeracas Sardalito 1981
Omero Odissea, furriadu in sardu de Antoninu Rubattu 3T 1979
Onnis Faustino Perdas aut. 1993
Onnis Faustino Glossariu sardu-campidanesu aut. 1996
Onnis Francesco Bellus tempus Comunu de Sedhori (Sanluri) 2003
Onnis Matilde Sa pispisalla Stef 1990
Orwell George S'Istazu de sos animales, trad. de Pau Albino Condaghes 2000
Osu Nicolò Ricerche varie sul Goceano aut. 1982
Pastonesi Paolo Tortolí saludi e trigu! Collage Edizioni 1998
Patatu Salvatore Buglia bugliende Ed. Alzani 1993
Patatu Salvatore Contos de s'antigu casteddu Ed. Diesse 1994
Patatu Salvatore Su trau de Funtana Noa Ed. Diesse 1994
Patatu Salvatore Fabulas imberrittadas Ed. Laino 2000
Patatu Salvatore Pro no esser comunista mezus sorighe Ed. Il Torchietto 2006
Patta Ida Schintiddias de atongiu Workdesign 2003
Pau Albino Guida a sas imbreacheras aut. 1991
Pau Albino Sas gamas de Istelài Su Carrale 1988
Pau Albino Contos Grafica del Parteolla 1994
Paulis Giulio Officina linguistica, anno I, n° 1 Ilisso 1997
Paulis Giulio I nomi popolari delle piante in Sardegna Delfino 1992
Peis Concas, Iride Contus de mena, Racconti di miniera Grafiche Ghiani 2009
Perra, Antonio Sa fura de cresia (a cura di Luigi Perra) Davide Zedda Editore 2009
Perrault Charles Cuguteddu Ruju, contadu in sardu de Diegu Corràine Papiros 1990


text:
1Volemus et ordinamus qui si alcuno homini at comporare covallu, ebba, boe, vacha, porcho, capra over berbegue de su rennu dae alcuno officiali maiore o pastore de rennu senza paraula dessu sengore iuigi o de clesia o de atera persona senza paraula de su donno suo, paghit su comporadore secundu qui issu furoni et assu rennu per unu deghe et s’atera persona pro unu .v. 2Et icussu qui at fagheri cussas comporas et non pagharit, istit in pregioni infini a qui at aviri paghadu ad icussu a qui at esser fata sa fura et paghit de maquicia libras .xv.
40.1. qui si alcuno homini at comporare covallu] qui si alcuno homini qui at comporare covallu
40.1. unu] hunu


text:
Duas paragulas in limba pro totus sos amigos in sa die de s’anniversariu meu.
A sos chimbantases annos, cussu chi in italianu naramos “compleanno”, s’anniversariu de sa naschida mia in Nugoro (in sa domo de sas Mastras Corda in carrela nominada via Gramsci) apo detzisu chi depo torrare a leare cussu chi est nos ateros: sa limba. Apo jae iscrittu chi est istada proîbida dae sos Ducas e apustis Principes de Savoia, chi ant zapadu su titolo de Re, ca fuit de su Regnu de Sardigna i l’ant bendidu pro faghere su Regno d’Italia faghinde de sa Sardigna una “periferia”(ma meda politicos de cussa era fuerint de acordu pessande a sas prebendas pro issose totu) privande sa Sardigna de s’ importanztia istorica in su risorgimentu italianu, faghinde un Istadu Italianu accentradore comente si totus fumis fizos de Roma Imperiale (sa cultura sarda e cussa siciliana enit dae meda prima de s’istoria de Roma)
Como, a sos chimbamntases annos, bos naro una cosa: podimos puru istare a intru ‘e sa Repubblica Italiana, ma amos a pretendere una Carta de Logu noa (invetzes chi sa frigonza de Statuto della Regione Autonoma della Sardegna impostu dae Roma) chi apat a istatuire: 1) chi semos una Natzione distinta per limba, istoria, cultura e traditzione, comente narant totus sas conventziones internaztionales; 2) chi amos sa competentzia in totus sa chistiones che interessant sos sardos e sa Sardigna lassande a sa Republlica Italiana sa conpetentzia in Difesa Militare, Moneta, Giustitzia e trattatos internaztionales 3) chi est obligatoriu s’insignu de s’istoria e sa limba sarda in donzi iscola sarda; 4) chi amos autonomia finanztiaria prena pro detzidere in Sardigna sas cosas chi non podent essere su matessi che in Roma, poite, come naro deo, Lollove no est Milano; 5) chi amos cussa chi in s’Universidade si jamaîadat “soggettività giuridica internazionale”, ca sos interessos de sos sardos non sunt sempre su matessi de sas ateras regiones italianas; sos problemas de sa terra nostra amos de resolverlos nois ateros cun cuscientzia e responsabilidade, ca como podimos sempre ghetare sas curpas a sos de su continente e custa cosa depet acabare.
Amigos caros, torrae a iscriere e faeddare in limba e non bos preocupades si no los faeddades comente sos jajos bostros. Su sardu puru teniat un’istandard cun sas regulas, ma a sos sardos est istadu proibidi de imparare una limba istandard. S’italianu chi faeddant fizos meos est meda diversu dae su meu e dau cussu de babu meu. S’inglesu puru est una limba sempre in evolutzione. Sa limba e sa musica classica sardas lassamolas a cussos chi sunt istudiados meda e ant sa cultura pro salvare sa traditzione (deus los mantenzat in salude). Ma como bi cheret innovatzione puru, non solu conservatzione in sa limba comente in sa musica e totus s’artes.
Cussu chi bi cheret in Sardigna est a torrare a sa cultura nostra e la faghere “contaminare” “evolvere” abbaidande innantis e cun sa capatzidade de contare e valorizzare s’ostoria nostra e a faghere nois puri s’istoria de su terzu millenniu
Po fagher intendere menzus ite cherzo narrere amentabos chi niunu podet negare chi Pino Daniele est istadu un artista meda rappresentativu de sa traditzione napoletana, epuru issu ha postu totus in paris inglesu, napoletanu, italianu, pop, rock, blues, jazz e bossanova.
Si cheries faghere cosa manna pro custas ideas podes aderire a su progetu Sardegna Stato Federale puru si sezis in foras de sa Sardigna. No est faula, bi est jae una proposta iscritta e meda sardos sunt dande adgiudu mannu.
Gratzias a totus, a chent’annos e a los contare in paris!
P.S. il giorno che il sardo diventerà materia scolastica vedrete che lo scriveró piú correttamente.


text:
Giulio Angioni est nàschidu in su 1939 in Guasila,Trexenta. At istudiadu antropologia culturale tenende a modellu istudiosos che a Alberto Maria Cirese e Ernesto di Martino. At aprofundadu sos istùdios in s´estero, traballende comente insegnante puru. A pustis de àere fatu esperièntzias de importu in Gran Bretagna, Frància e Germània, in su 1981 at pigadu sa càtedra de Antropologia Culturale in s´Universidade de Casteddu inue galu traballat. Est cussideradu un´esponente de ispicu de s´antropologia italiana, e est puru unu de sos iscritores sardos prus mentovados e istimados, comente si cumprendet dae sos prèmios chi at bintu cun sas òperas suas: Alba dei giorni bui in su 2005 at otènnidu su Prèmiu Dessì, Le fiamme di Toledo s´annu a pustis at bintu su Prèmiu Mondello e su Prèmiu Corrado Alvaro.
Bibliografia
Narrativa
La pelle intera, Il Maestrale 2007
Le fiamme di Toledo, Sellerio di Giorgianni 2006
Una ignota compagnia, Il Maestrale 2006
Alba dei giorni bui, Il Maestrale 2005
Assandira, Sellerio di Giorgianni 2004
Il mare intorno, Sellerio di Giorgianni 2003
La casa della palma, Avagliano 2002
Millant´anni, Il Maestrale 2001
Il gioco del mondo, Il Maestrale 2000
L´oro di Fraus, Il Maestrale 1995
La visita, Condaghes 1994
Lune di stagno, Demos 1993
Il sale sulla ferita, Marsilio 1990
Lune di stagno, Demos 1993
Sardonica, Edes 1984
A fogu aintru/A fuoco dentro, Edes 1978
Il sale sulla ferita, Il Maestrale 2010


text:
cugnàre , vrb: cungiai, cungiare, cungiari, cunzare Definitzione serrare, acostire is duas partes de un’apertura de no abbarrare logu in mesu, pònnere sa cungiadura, inghiriare unu logu ororu prus che àteru in su sartu cun calecuna cosa (es. sida, muru, arretza) de impedire chi si essat o s’intret Sinònimos e contràrios serrai, tancare / incujare 1 / abbutonare | ctr. abbèrrere, iscungiai Frases cunzat sos ocros e zirat sa conca ◊ su nie ponet murallas e ti cunzat a intro de domo ◊ candho essis cunza sa gianna! ◊ che cunzas cudhu in foras ◊ cunza s'anzone in sa cherina! ◊ sa corte fit cunzada a murichedhu gurdu ◊ cras cugnant s'iscola ◊ su funnagu cugnau dh'as? 2. is gutones de su custumu nce dhus imbucant in is traus de cabessu po cungiari sa camisa Ètimu ltn. cuneare Tradutziones Frantzesu clôturer Ingresu to enclose Ispagnolu cercar Italianu chiùdere, recintare Tedescu schließen, einfrieden.
inchesuràre , vrb: incresurae, incresurai, incresurare Definitzione serrare a cresura, fàere sa cresura; rfl. cuare in sa cresura Sinònimos e contràrios cresurai, impizare, incujare 1 | ctr. iscresurare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu clôturer, entourer Ingresu to fence in Ispagnolu cercar Italianu recintare Tedescu einfrieden.
incordonài, incordonàre , vrb Definitzione fàere coment'e unu cordone (prus che àteru de gente, militares) totu a inghíriu de calecuna cosa, o de gente o logu, po difesa, arrestare, cassare, compidare Sinònimos e contràrios acordonare, acoronai / incortigliai, inghirare Frases su fogu fuidu, si bi at zente a l'incordonare, za si subbacat ◊ l'ant incordonadu in medas e tentu l'ant, su malafatore ◊ sos carbineris aiant incordonadu una domo e che aiant bogadu duos zòvanos cun sos ferros Tradutziones Frantzesu encercler Ingresu to surround Ispagnolu rodear, cercar Italianu accerchiare, intorniare Tedescu einkreisen.
incortàe, incortài , vrb: incortare Definitzione isserrare in sa corte, inghiriare, pònnere in mesu a ccn. po dhu cassare, acorrare a mandra Sinònimos e contràrios acoronai, acorrae 1, assitiai, inchirrinare, incortigliai, incortiri, isserrare / incordonai Frases mi agiudat a bínciri sa malaspétzia po èssiri sempri incortada in domu trabballendi (R.Spissu)◊ dimónia de menga tonta, gei s'incorteis po cosa! ◊ si dh'iat incortada in cussa domu de sa paxa, e chini dh'iat circau?! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enfermer, assiéger, entourer Ingresu to shut in, to besiege, to surround Ispagnolu encerrar, cercar Italianu rinchiudere, assediare, accerchiare Tedescu einschließen, umdrängen.
incortigliài, incortilài, incortillàe, intortillài, incortillàre , vrb Definitzione isserrare in cortile, in corrale, pigare totu a inghíriu a unu o a calecuna cosa po dha cassare Sinònimos e contràrios acordonare, acoronai, acorrae 1, acorralai, imbachilare, incordonare, incortae, incortiri, inghirare | ctr. iscapare Frases candu funt dromius dhus incortillant e dhus faint iscraus ◊ cun una pedhi de bòi segada a corrias arrinnescint a incortillai totu unu cúcuru ◊ si t'incortillu cun is canis mius t'imbucat su frius!◊ sos carabbineris dhos ant incortillaos a bis pònnere sos ferros 2. is angionis funt incortilaus e no podint fui ◊ no nc'est nisciunus in pratza: funt totus incortillaus Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu entourer Ingresu to surround Ispagnolu cercar, rodear Italianu accerchiare Tedescu einkreisen.
incujàre 1 , vrb: incuxare Definitzione serrare una terra, unu possessu, ponendhodhi o faendhodhi su serru, sa cresura Sinònimos e contràrios cugnare, inchesurare, tancai | ctr. abbèrrere Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu clôturer Ingresu to enclose Ispagnolu cercar Italianu recintare Tedescu einfrieden.