text:
Risultati ricerca
Raffina la ricerca
Tipo documento
Livello bibliografico
Autore
- piave, francesco maria (9)
- cammarano, salvatore (7)
- romani, felice (4)
- solera, temistocle (4)
- rossi, gaetano   (3)
- beltrame, pietro   (2)
- bidera, giovanni emanuele   (2)
- cambiaggio, carlo (2)
- dall'ongaro, francesco   (2)
- gazzoletti, antonio (2)
- giannone, pietro ; librettista>   (2)
- ruffini, giovanni   (2)
- sacchero, giacomo   (2)
- somma, antonio   (2)
- colajanni, giambattista (1)
- ferretti, jacopo   (1)
- fortis, leone (1)
- lauzieres, achille : de (1)
- monticini, antonio   (1)
- prati, giovanni   (1)
- tarantini, leopoldo (1)
- theaulon de lambert, marie emmanuel guillaume marguerite   (1)
Contributore
- cavallini, eugenio   (52)
- daelli, giovanni  , interprete (52)
- felisi, antonio   (52)
- tassistro, pietro  , interprete (52)
- cantu, antonio   (51)
- rossi, luigi  , interprete (51)
- bajetti, giovanni  , interprete (50)
- buccinelli, giacomo   (50)
- cavallini, ernesto  , interprete (50)
- maino, carlo   (50)
- martini, evergete   (50)
- merighi, vincenzo  , interprete (50)
- rossi, giuseppe  , interprete (50)
- venegoni, eugenio  , altro (44)
- grolli, giuseppe   (43)
- robba, giuseppa   (43)
- veronesi, paolo   (43)
- cattaneo, antonio ; direttore d'orchestra>   (42)
- somaschi, rinaldo   (39)
- panizza, giacomo   (38)
- yvon, carlo  , interprete (38)
- colombo, giacomo  , altro (37)
- ricordi, giovanni   (33)
- araldi, giuseppe  , interprete (31)
- marcora, filippo   (30)
- raboni, giuseppe   (29)
- zamperoni, luigi  , altro (29)
- ferrara, bernardo  , interprete (27)
- piana, giuseppe   (27)
- manzoni, giuseppe   (26)
- ruggeri, teresa  , interprete (26)
- tonassi, pietro  , interprete (26)
- cavinati, giovanni   (23)
- corrado, felice  , interprete (23)
- gelmi, cipriano   (23)
- languiller, marco   (23)
- migliavacca, alessandro   (23)
- croce, gaetano  , altro (22)
- merlo, alessandro   (22)
- fontana, giovanni   (21)
- marcora, filippo  , interprete (21)
- montanari, gaetano  , interprete (21)
- montanari, gaetano  , interprete (21)
- rabboni, giuseppe  , interprete (21)
- cavallotti, baldassare   (20)
- lodi, giuseppe   (20)
- rovaglia, pietro & c   (20)
- rognini,  , altro (19)
- vigano, giuseppe   (19)
- banderali, regina  , ballerino (18)
- galavresi, savina   (18)
- marchisio, carlo   (18)
- monti, emilia   (18)
- monti, luigia   (18)
- morlacchi, angela   (18)
- pincetti, bartolomeo   (18)
- rovaglia, pietro & c   (18)
- rugali, antonio   (18)
- senna, domenico   (18)
- vegetti, rachele   (18)
- villeneuve, carlo  , ballerino (18)
- bertucci, elia   (17)
- bocci, giuseppe  , ballerino (17)
- bonacina, innocente   (17)
- della croce, carlo   (17)
- granatelli, giulio   (17)
- meloni, paolo   (17)
- morlacchi, teresa   (17)
- romagnoli, caterina   (17)
- trigambi, pietro   (17)
- bussola, antonia  , ballerino (16)
- domenichettis, augusta  , ballerino (16)
- ravetta, costantino   (16)
- rigamonti, virginia   (16)
- rognini,  , altro (16)
- ronchi, giuseppe   (16)
- rumolo, antonio   (16)
- bondoni, pietro   (15)
- cottica, marianna   (15)
- de bassini, achille  , interprete (15)
- fuoco, maria angela   (15)
- marconi, napoleone  , interprete (15)
- menozzi, domenico  , scenografo (15)
- pirola, giuseppe  , altro (15)
- reichlin, giuseppe   (15)
- volpi, giovanni  , altro (15)
- zamperoni, francesco   (15)
- baranzoni, giovanni   (14)
- bertuzzi, matilde  , ballerino (14)
- blasis ramacini, annunciata  , ballerino (14)
- blasis, carlo   (14)
- bussola, maria luigia  , ballerino (14)
- carcano, gaetana   (14)
- catena, adelaide   (14)
- croce, gaetano  , ballerino (14)
- gabba, anna  , ballerino (14)
- gramegna, giovanni   (14)
- granzini, carolina   (14)
- marzagora, luigia   (14)
- pirovano, adelaide   (14)
- Tutti
Dati editoriali
- milano : gaspare truffi [truffi, gaspare (18)
- milano : tip. valentini [valentini & c. ; ricordi, giovanni], [1846? (6)
- milano : tipografia truffi [truffi (5)
- milano : gaspare truffi [truffi, gaspare ; ricordi, giovanni], [1845 (4)
- milano : luigi di giacomo pirola [pirola, luigi (4)
- milano : gaspare truffi [truffi, gaspare ; ricordi, giovanni (3)
- milano : per gaspare truffi [truffi, gaspare (3)
- milano : gaspare truffi [ricordi, giovanni (1)
- milano : gaspare truffi [truffi, gaspare], [1844-45 (1)
- milano : gaspare truffi [truffi, gaspare], [1845 (1)
- milano : luigi di giacomo pirola [pirola, luigi], [1857 (1)
- milano : per luigi di giacomo pirola [pirola, luigi (1)
- milano : tipografia valentini [valentini & c.], [1847 (1)
- milano : tipografia valentini e c. [valentini & c.], [1847? (1)
- milano : tipografia valentini e c. [valentini & c.], [1848? (1)
- milano : truffi [truffi, gaspare], [1844-45 (1)
Data di pubblicazione
Lingua
Teca digitale
Sacchero, Giacomo
Hugo, Victor  ; Cavallini, Eugenio  ; Manzoni, Giuseppe  ; Bayllou, Felicita  ; Benciolini, Antonio  ; Selva, Antonio  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Rigamonti, Virginia  ; Martini, Evergete  ; Lodetti, Francesco  , interprete; Ruggeri, Teresa  , interprete; Languiller, Marco  , interprete; Cantù, Antonio  ; De Bassini, Achille  , interprete; Ferretti, Luigi  , interprete; Ferrara, Bernardo  , interprete; De Gattis, G. B  ; Tedesco, Fortunata  ; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Veronesi, Paolo  ; Bajetti, Giovanni  , interprete; Boccaccio, Giuseppe  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  , interprete; Colombo, Giacomo  , personale di produzione; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giovanni  ; Gabussi, Rita  , interprete; Grolli, Giuseppe  ; Panizza, Giacomo  , interprete; Pirola, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Venegoni, Eugenio  , artista (Pittore, etc.); Volpi, Giovanni  , artista (Pittore, etc.); Zamperoni, Luigi  , artista (Pittore, etc.); Croce, Gaetano  , artista (Pittore, etc.); Robba, Giuseppa  ; Sanchioli, Antonio  ; Pozzi, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Tonassi, Pietro  , interprete; Ricordi, Giovanni  ; Salvi, Matteo  ; Rovaglia, Pietro & C
I Burgravi : dramma lirico
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare], [1844-45]1844-1845
3 atti ; Alle pp. 3-4: Orchestra, personaggi e compositore
Titolo uniforme: I Burgravi
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0319842]
Piave, Francesco Maria
Verdi, Giuseppe  ; Cavallini, Eugenio  ; Manzoni, Giuseppe  ; Radaelli, Giacomo  ; Marconi, Napoleone  , interprete; Musich, Eugenio  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Montanari, Gaetano  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Rigamonti, Virginia  ; Martini, Evergete  ; Cantù, Antonio  ; De Bassini, Achille  , interprete; Ferrara, Bernardo  , interprete; Panizza, Giacomo  ; Birch, Carlotta  ; Languiller, Marco  ; Gandaglia, Amalia  , interprete; Buccinelli, Giacomo  ; Bajetti, Giovanni  , interprete; Boccaccio, Giuseppe  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giovanni  ; Grolli, Giuseppe  ; Pirola, Giuseppe  , altro; Rovaglia, Pietro  ; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Volpi, Giovanni  , altro; Zamperoni, Luigi  , altro; Croce, Gaetano  , altro; Robba, Giuseppa  ; Sanchioli, Antonio  ; Lodi, Giuseppe  ; Pozzi, Giuseppe  , altro; Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Tonassi, Pietro  , interprete
I due Foscari : tragedia lirica
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare ; Ricordi, Giovanni], [1845]1845
3 atti ; Alle p. 5 e 6: indicazioni di responsabilità, personaggi ed interpreti ; Prima rappresentazione: Roma, Teatro Argentina, 3/11/1844 ; Il documento contiene anche il libretto del balletto Kardinuto di Antonio Monticini, le cui indicazioni di r...
Titolo uniforme: I due Foscari
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0321660_RACC.DRAM.6307-19]
Rossi, Gaetano
Mercadante, Saverio  ; Cavallini, Eugenio  ; Marzagora, Cesare  ; Rugali, Ferdinando  ; Moriani, Napoleone  ; Bayllou, Felicita  ; Lorea, Luigi  ; Marini, Ignazio  , interprete; Frezzolini, Erminia  , interprete; Cerrito, Fanny  ; Bertucci, Elia  ; Galavresi, Savina  ; Viganò, Giuseppe  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Rabboni, Giuseppe  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Martini, Evergete  ; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; Migliavacca, Alessandro  ; Panizza, Giacomo  ; Gelmi, Cipriano  ; Gabba, Anna  , ballerino; Storioni, Gaetano  ; Buccinelli, Giacomo  ; Lonato, Catone  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Marcora, Filippo  , interprete; Corrado, Felice  , interprete; Reichlin, Giuseppe  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Baranzoni, Giovanni  ; Bellini, Luigi  ; Blasis, Carlo  ; Bonacina, Innocente  ; Brambilla, Teresa  , interprete; Carcano, Gaetana  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Cherier, Adelaide  ; Colombo, Giacomo  , altro; De Gennaro, Giuseppe  ; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio  ; Grolli, Giuseppe  ; Lasina Muratori, Gaetana  ; Marchisio, Carlo  ; Mauri, Giovanni  ; Menozzi, Domenico  , scenografo; Novellau, Luigia  ; Penco, Francesco  ; Ronzani, Cristina  , ballerino; Pagliaini, Leopoldo  ; Bankowka, Elisa : de  ; Spinelli, Giuseppe  ; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Viganoni, Luigia  ; Viganò, Davide  ; Visconti, Giovanna Maria  ; Quattri, Aurelio  ; Croce, Gaetano  , ballerino; Bussola, Maria Luigia  , ballerino; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Zamperoni, Francesco  ; Marino, Legittimo  ; Robba, Giuseppa  ; Trigambi, Pietro  ; Granzini, Carolina  ; Rognini,  , altro; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Meloni, Paolo  ; Hoffer, Maria  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Monti, Luigia  ; Braghieri, Rosalbina  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Viganoni, Adelaide  ; Corbetta, Pasquale  ; Rugali, Antonio  ; Viganoni, Solone  ; Ravetta, Costantino  ; Belloni, Giuseppe  ; Morlacchi, Angela  ; Belloni, Giuseppa  ; Molina, Rosalia  ; Pratesi, Luigia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Antonia  , ballerino; Bussola, Rosa  , ballerino; Gonzaga, Savina  ; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Bertuzzi, Amalia  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Neri, Angela  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Bernasconi, Carolina  ; Marzagora, Luigia  ; Cottica, Marianna  ; Angiolini, Tamira  ; Pirovano, Adelaide  ; Rizzi, Virginia  ; Catena, Adelaide  ; Wauthier, Margherita  ; Adami, Lorenzo  ; Pezzi, Luigi  ; Ventura, Pietro  ; Sartorio, Enea  ; Oliva, Carlo  ; Gallinotti, Carlo  ; Croce, Giuseppe  , ballerino; Citerio, Antonietta  ; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Rognini,  , altro; Meloni, Pietro  ; Garignani, Giovanni  , altro; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Cavallotti, Baldassare  ; Lefebvre, Augusto  ; Rosati, Francesco  ; Laville, Pietro  ; Bertuzzi, Matilde  , ballerino; Superti-Bosisio, Adelaide  ; Gramegna, Giovanni  ; Taglioni, Salvatore  , coreografo; Borri, Pasquale  ; Razzani, Francesco  ; Pratesi, Gaspare  , ballerino; Rovaglia, Pietro & C  ; Ricordi, Giovanni  ; Lucca, Francesco
Le due illustri rivali : melodramma in tre atti
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1839
A p. 3 autore del testo e autore della musica ; 3 atti ; A p. 3: personaggi e interpreti, scenografi ; A p. 4: orchestrali ; A p. 5: altre responsabilità ; A p. 6: coreografi, ballerini ; Alle p. 53-64 ballo: L'ombra di Tsi-Ven, ossia La costanza pre...
Titolo uniforme: Le due illustri rivali
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0323819_RACC.DRAM.6148-18]
Piave, Francesco Maria
Cavallini, Eugenio  ; Manzoni, Giuseppe  ; Sinico, Giuseppe  , interprete; Montanari, Gaetano  , interprete; Rabboni, Giuseppe  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Araldi, Giuseppe  , interprete; Truffi, Isidoro  ; Martini, Evergete  ; Ruggeri, Teresa  , interprete; Cantù, Antonio  ; De Bassini, Achille  , interprete; Ferrara, Bernardo  , interprete; Panizza, Giacomo  ; Languiller, Marco  ; Buccinelli, Giacomo  ; Hayez, Caterina  , interprete; Marcora, Filippo  , interprete; Rigamonti, Virginia  , interprete; Beneventano, G. F  ; Bajetti, Giovanni  , interprete; Caregnani, Giovanni  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giovanni  ; Grolli, Giuseppe  ; Ivon, Carlo  ; Pirola, Giuseppe  , altro; Ricci, Federico  , compositore; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Volpi, Giovanni  , altro; Zamperoni, Luigi  , altro; Croce, Gaetano  , altro; Robba, Giuseppa  ; Lodi, Giuseppe  ; Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Rovaglia, Pietro & C
Estella : melodramma serio
Milano : Tip. Valentini [Valentini & C. ; Ricordi, Giovanni], [1846?]1846
Contiene solo il libretto ; Alle pp. 3 e 4: indicazioni di responsabilità, personaggi ed interpreti ; Il titolo integrale dell'opera è: Estella di Murcia
Titolo uniforme: Estella di Murcia
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0323941_RACC.DRAM.6585]
Cammarano, Salvatore
Pacini, Giovanni  , compositore; Cavallini, Eugenio  ; Manzoni, Giuseppe  ; Euzet, Gustavo  ; Bichoff, Anna  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Soldi, Giulio  , interprete; Musich, Eugenio  , interprete; Rabboni, Giuseppe  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Araldi, Giuseppe  , interprete; Martini, Evergete  ; Ruggeri, Teresa  , interprete; Cantù, Antonio  ; Ferrara, Bernardo  , interprete; Panizza, Giacomo  ; Angri, Elena  ; Languiller, Marco  ; Buccinelli, Giacomo  ; Marcora, Filippo  , interprete; Rigamonti, Virginia  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Caregnani, Giovanni  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giovanni  ; Grolli, Giuseppe  ; Ivon, Carlo  ; Pirola, Giuseppe  , altro; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Volpi, Giovanni  , altro; Zamperoni, Luigi  , altro; Croce, Gaetano  , altro; Robba, Giuseppa  ; Lodi, Giuseppe  ; Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Tonassi, Pietro  , interprete; Rovaglia, Pietro & C  ; Ricordi, Giovanni
La fidanzata corsa : melodramma tragico in tre atti
Milano : Tipografia Truffi [Truffi]1845
Musica di Giovanni Pacini ; Alle pp. 3 e 4: indicazioni di responsabilità, personaggi ed interpreti ; Prima rappresentazione: Napoli, Teatro S. Carlo, 10/12/1842
Titolo uniforme: la fidanzata corsa
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0324021_RACC.DRAM.6589]
Romani, Felice
Cavallini, Eugenio  ; Obiols, Mariano  ; Bayllou, Felicita  ; Cartagenova, Giovanni Orazio  ; Schoberlechner, Sofia  ; Fuoco, Maria Luigia  ; Bertucci, Elia  ; Galavresi, Savina  ; Viganò, Giuseppe  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Rabboni, Giuseppe  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Araldi, Giuseppe  , interprete; Bellini, Luigia  ; De Bayllou, Francesco  ; Martini, Evergete  ; Goldoni, Giovanni  ; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; Migliavacca, Alessandro  ; De Bayllou, Giuseppe  ; Panizza, Giacomo  ; Gelmi, Cipriano  ; Gabba, Anna  , ballerino; Storioni, Gaetano  ; Pedrazzi, Francesco  ; Luzio, Gennarino  , interprete; Buccinelli, Giacomo  ; Gallinotti, Giacomo  , interprete; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Marcora, Filippo  , interprete; Corrado, Felice  , interprete; Reichlin, Giuseppe  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Baranzoni, Giovanni  ; Bonacina, Innocente  ; Braschi, Eugenia  ; Carcano, Gaetana  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Cazzaniga, Rachele  ; Coppini, Antonio  ; De Vecchi, Carolina  , ballerino; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio  ; Guillet, Anna Giuseppina  ; Guillet, Claudio  ; Marchisio, Carlo  ; Menozzi, Domenico  , scenografo; Mondini, Giovanni  ; Ogna, Innocente  ; Opizzi, Rosa  ; Ronzani, Cristina  , ballerino; Pagliaini, Leopoldo  ; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Viganoni, Luigia  ; Viganò, Davide  ; Zambelli, Francesca  , ballerino; Croce, Gaetano  , ballerino; Bussola, Maria Luigia  , ballerino; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Zamperoni, Francesco  ; Caprotti, Antonio  ; Trigambi, Pietro  ; Granzini, Carolina  ; Borresi, Fioravanti  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Meloni, Paolo  ; Morlacchi, Teresa  ; Monti, Luigia  ; Braghieri, Rosalbina  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Viganoni, Solone  ; Ravetta, Costantino  ; Morlacchi, Angela  ; Molina, Rosalia  ; Bussola, Antonia  , ballerino; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Monti, Emilia  ; Bernasconi, Carolina  ; Marzagora, Luigia  ; De Vecchi, Michelina  ; Cottica, Marianna  ; Pirovano, Adelaide  ; Rizzi, Virginia  ; Catena, Adelaide  ; Colla, Rosa  ; Lacinio, Angelo  ; Mazza, Leone  ; Ventura, Pietro  ; Brianza, Giacomo  ; Volpini, Adelaide  ; Brambilla, Camilla  ; Colombo, Pasquale  ; Tamagnini, Giovanna  , ballerino; Charrier, Adelaide  ; Bretin,  ; Angelini, Silvia  , ballerino; Angelini Tamiri, Rosa  ; Gonzaga, Laura  ; Clerici, Giacomo  ; Fornari, Giuseppe  , altro; Oliva, Pietro  ; Colombon, Luigia  ; Varin, L.  , ballerino; Casati, Tomaso  ; Rossetti, Clotilde  , ballerino; Pozzi, Giuseppe  , altro; Frasi, Adelaide  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Bellini-Marangoni, Teresa  ; Abbiati, Antonio  , artista (Pittore, etc.); Abbiati, Antonio  , altro; Cavallotti, Baldassare  ; Bertuzzi, Matilde  , ballerino; Superti-Bosisio, Adelaide  ; Gramegna, Giovanni  ; Visconti, Giovanna  , ballerino; Ghedini, Federico  ; Ramacini, Antonio  ; Villa, Francesco  ; Fietta, Pietro  ; Giovenzani, Rosa  ; Borri, Pasquale  ; Galzerani, Giovanni  ; Razzani, Francesco  ; Briani & figlio  ; Ricordi, Giovanni
Odio e amore : melodramma in due atti
Milano : per Luigi di Giacomo Pirola [Pirola, Luigi]1837
A p. 3: autori del libretto e della musica, personaggi ed interpreti ; A p. 4-5: orchestrali e responsabilità varie ; A p. 6: ballerini
Titolo uniforme: Odio e amore
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0324404]
Piave, Francesco Maria
Verdi, Giuseppe  ; Cavallini, Eugenio  ; Guasco, Carlo  , interprete; Marini, Ignazio  , interprete; Marconi, Napoleone  ; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Rigamonti, Virginia  ; Martini, Evergete  ; Ruggeri, Teresa  , interprete; Cantù, Antonio  ; Ferrara, Bernardo  , interprete; Bottagisi, Luigi  ; Buccinelli, Giacomo  ; Mangusi, Giuseppe  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Languiller, Carlo  ; Albini, Rinaldo  ; Bajetti, Giovanni  , interprete; Boccaccio, Giuseppe  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , personale di produzione; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giovanni  ; Gabussi, Rita  , interprete; Granatelli, Giulio  ; Grolli, Giuseppe  ; Panizza, Giacomo  , interprete; Pirola, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Venegoni, Eugenio  , artista (Pittore, etc.); Veronesi, Paolo  ; Volpi, Giovanni  , artista (Pittore, etc.); Zamperoni, Luigi  , artista (Pittore, etc.); Croce, Gaetano  , artista (Pittore, etc.); Robba, Giuseppa  ; Sanchioli, Antonio  ; Pozzi, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Tonassi, Pietro  , interprete; Ricordi, Giovanni  ; Rovaglia, Pietro & C
Ernani : dramma lirico in quattro parti
Milano : per Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1844
A p. 3-4: personaggi ed interpreti, orchestra ed altre responsabilità ; 1. rappr.: Venezia, 9.03.1844 Teatro la Fenice
Titolo uniforme: Ernani
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0319602]
Fortis, Leone
Mazzucato, Alberto  , direttore d'orchestra; Cavallini, Eugenio  ; Manzoni, Giuseppe  ; Caremoli, A  ; Abbadia, Luigia  ; Atry, Giorgio  ; Bernasconi, Giuseppe  ; Grossoni, Giuseppe  ; Merli, Angelo  ; De Vecchi, Giovanni  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Daelli, Giovanni  , interprete; Rigamonti, Virginia  ; Truffi, Isidoro  ; Rossari, Gustavo  , interprete; Confalonieri, Cesare  ; Borghetti, Giuseppe  ; Gordosa, Fanny  , interprete; Fiorio, Linda  , interprete; Morzenti, Stefano  , interprete; Bassi, Luigi  , interprete; Pizzi, Francesco  , interprete; Almasio, Francesco  ; Pellegrini, Ercole  ; Rera, Antonio  ; Varisco, Francesco  ; Brambilla, Luigi  ; Languiller, Marco  ; Ronchi, Giuseppe  ; Pizzigati, Ruggero  ; Cant?, A  ; Woetter, Michele  ; Portaluppi, Paolo  ; Abbiati, Luigi  , altro; Bassi, Luigi  ; Benvenuti, Tommaso  , compositore; Carletti, Paolo ; direttore d'orchestra>  , altro; Corbellini, Vincenzo  , interprete; Fasanotti, Antonio  , interprete; Felisi, Antonio  ; Freschi, Cornelio  ; Galbiati, Carlo Gerolamo  ; Grolli, Giuseppe  ; Longoni, Girolamo  ; Semenza, Beatrice  ; Venegoni, Eugenio  , altro; Croce, Gaetano  , altro; Robba, Giuseppa  ; Zaffaroni, Pietro  ; Pirola & Cattaneo
Adriana : dramma lirico in quattro parti
Milano : Luigi di Giacomo Pirola [Pirola, Luigi], [1857]1857
Alle p. 3 e 4 indicazioni di personaggi, interpreti e responsabilità
Titolo uniforme: ADRIANA
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0321376]
Romani, Felice
Cavallini, Eugenio  ; Bayllou, Felicita  ; Viganò, Giuseppe  ; Marconi, Napoleone  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Martini, Evergete  ; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; Reichlin, Giuseppe  ; Migliavacca, Alessandro  ; Gelmi, Cipriano  ; Storioni, Gaetano  ; Rossi, Gaetano  ; Scalese, Rafaele  ; Buccinelli, Giacomo  ; D'Alberti, Eugénie  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Bonafos, Orazio  , interprete; Corrado, Felice  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Basadonna, Giovanni  , interprete; Bonacina, Innocente  ; Brambilla, Teresa  , interprete; Carignani, Giovanni  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio  ; Grolli, Giuseppe  ; Menozzi, Domenico  , scenografo; Panizza, Giacomo  , interprete; Rovaglia, Pietro  ; Speranza, Giovanni Antonio  , compositore; Spinelli, Giuseppe  ; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Zamperoni, Francesco  ; Robba, Giuseppa  ; Rognini,  , altro; Rognini,  , altro; Cavallotti, Baldassare  ; Lucca, Francesco
I due figaro, ossia Il soggetto di una commedia : melodramma
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1840
Libretto di Felice Romani ; Alle p. 3 e 4 indicazione di responsabilità, di personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Torino, 24/10/1839
Titolo uniforme: I due Figaro
Altri titoli:'variante del titolo:' Il soggetto di una commedia.
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0321649]
Romani, Felice
Donizetti, Gaetano  ; Cavallini, Eugenio  ; Marzagora, Cesare  ; Bayllou, Felicita  ; Lorea, Luigi  ; Marini, Ignazio  , interprete; Salvi, Lorenzo  , interprete; Fasciotti, Amalia  ; Bertucci, Elia  ; Galavresi, Savina  ; Viganò, Giuseppe  ; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Martini, Evergete  ; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; Rovere, Agostino  , interprete; Reichlin, Giuseppe  ; Migliavacca, Alessandro  ; Sacchi, Marietta  , interprete; Panizza, Giacomo  ; Gelmi, Cipriano  ; Gabba, Anna  , ballerino; Storioni, Gaetano  ; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Bayllou, Giuseppe : de  , interprete; Raineri-Marini, Antonia  , interprete; Galletti, Giuseppina  , ballerino; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Corrado, Felice  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Baranzoni, Giovanni  ; Bellini, Luigi  ; Blasis, Carlo  ; Bonacina, Innocente  ; Braschi, Eugenia  ; Carcano, Gaetana  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Cazzaniga, Rachele  ; Cherier, Adelaide  ; Colombo, Giacomo  , altro; De Gennaro, Giuseppe  ; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio Cesare  ; Grolli, Giuseppe  ; Lasina Muratori, Gaetana  ; Marchisio, Carlo  ; Mauri, Giovanni  ; Menozzi, Domenico  , scenografo; Penco, Francesco  ; Pagliaini, Leopoldo  ; Bankowka, Elisa : de  ; Spinelli, Giuseppe  ; Bellini Casati, Luigia  , ballerino; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Viganoni, Luigia  ; Quattri, Aurelio  ; Croce, Gaetano  , ballerino; Bussola, Maria Luigia  , ballerino; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Zamperoni, Francesco  ; Marino, Legittimo  ; Robba, Giuseppa  ; Trigambi, Pietro  ; Granzini, Carolina  ; Rognini,  , altro; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Meloni, Paolo  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Monti, Luigia  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Viganoni, Adelaide  ; Corbetta, Pasquale  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Viganoni, Solone  ; Ravetta, Costantino  ; Belloni, Giuseppe  ; Morlacchi, Angela  ; Molina, Rosalia  ; Pratesi, Luigia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Antonia  , ballerino; Bussola, Rosa  , ballerino; Gonzaga, Savina  ; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Bertuzzi, Amalia  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Neri, Angela  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Bernasconi, Carolina  ; Marzagora, Luigia  ; Cottica, Marianna  ; Angiolini, Tamira  ; Pirovano, Adelaide  ; Rizzi, Virginia  ; Catena, Adelaide  ; Lacinio, Angelo  ; Adami, Lorenzo  ; Pezzi, Luigi  ; Ventura, Pietro  ; Sartorio, Enea  ; Superti, Adelaide  ; Oliva, Carlo  ; Bellezza, Giuseppina  ; Gallinotti, Carlo  ; Croce, Giuseppe  , ballerino; Casati, Tomaso  ; Citerio, Antonietta  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Rognini,  , altro; Orsi, Rosa  ; Albert  ; Garignani, Giovanni  , altro; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Catte, Effisio  ; Cavallotti, Baldassare  ; Rosati, Francesco  ; Bertuzzi, Matilde  , ballerino; Gramegna, Giovanni  ; Visconti, Giovanna  , ballerino; Mengoli Masini, Luigi  ; Borri, Pasquale  ; Galzerani, Giovanni  ; Razzani, Francesco  ; Pratesi, Gaspare  , ballerino; Rovaglia, Pietro & C  ; Ricordi, Giovanni
Gianni di Parigi : melodramma in due atti
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1839
Libretto di F. Romani ; Alle pp. 3-6 indicazioni di responsabilità, personaggi e interpreti
Titolo uniforme: Gianni di Parigi
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322051]
Solera, Temistocle
Verdi, Giuseppe  ; Cavallini, Eugenio  ; Monplaisir, Hippolyte  ; Marzagora, Cesare  ; Vestris, B  ; Paradisi, Salvatore  ; Ronzani, Domenico  ; Manzoni, Giuseppe  ; Poggi, Antonio  , interprete; Frezzolini, Erminia  , interprete; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Galavresi, Savina  ; Marconi, Napoleone  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Rigamonti, Virginia  ; Martini, Evergete  ; Lodetti, Francesco  , interprete; Ruggeri, Teresa  , interprete; Cantù, Antonio  ; Ferrara, Bernardo  , interprete; Collini, Filippo  , interprete; Panizza, Giacomo  ; Languiller, Marco  ; Gandaglia, Amalia  , interprete; Feller, Maria  ; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Elssler, Fanny  , ballerino; Monti, Raffaele  , interprete; Quib  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Bajetti, Giovanni  , interprete; Blasis, Carlo  ; Boccaccio, Giuseppe  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giovanni  ; Granatelli, Giulio Cesare  ; Grolli, Giuseppe  ; Marchisio, Carlo  ; Marzagora, Tersilia  , ballerino; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Perrot, Jules-Joseph  , ballerino; Perrot, Jules-Joseph  , coreografo; Pirola, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Ronchi, Carlo  , ballerino; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Volpi, Giovanni  , artista (Pittore, etc.); Zamperoni, Luigi  , altro; Quattri, Aurelio  ; Ravina, Ester  ; Croce, Gaetano  , altro; Robba, Giuseppa  ; Sanchioli, Antonio  ; Trigambi, Pietro  ; Bellini, Enrichetta  ; Puzone, Leopoldo  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Meloni, Paolo  ; Hoffer, Maria  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Gaja, Luigia  ; Viganò, Giulia  ; Monti, Luigia  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Negri, Angela  , ballerino; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Radaelli, Amalia  ; Appiani, Maddalena  ; Molinari, Angela  ; Damiani, Orsola  ; Wuthier, Ernestina  ; Corbetta, Pasquale  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Croci, Gaetano  ; Morlacchi, Angela  ; Pratesi, Luigia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Rosa  , ballerino; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Gallinotti, Carlo  ; De Scalzi, Nina  ; Ramacini, Giuseppe  ; Colombo, Anna  ; Scalcina, Carlo  ; Oliva, Pietro  ; Figini, Leopolda  ; Citerio, Antonietta  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Strom, Eugenia  , ballerino; Pozzi, Giuseppe  , altro; Rossetti Perelli, Teresa  ; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Belloni, Federico  ; Saj, Celestina  , ballerino; Tonassi, Pietro  , interprete; Pratesi, Gaspare  , ballerino; Rovaglia, Pietro & C  ; Ricordi, Giovanni
I Lombardi alla prima crociata : dramma lirico
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1844
Alle pp. 3 e 4 indicazioni di responsabilità ; Alle pp. 5, 13, 21 e 28 personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 11/2/1843 ; Contiene i balli: "La Esmeralda" di G. Perrot e "Don Chisciotte" di M.r Milon
Titolo uniforme: I Lombardi alla prima Crociata
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322294_RACC.DRAM.6168-09]
Monticini, Antonio
Cavallini, Eugenio  ; Albuzio, Barbara  ; Ronzani, Domenico  ; Zambelli, Francesca  ; Pagliaini, Leopoldo  ; Cerrito, Fanny  ; Viganoni, Solone  ; Bertucci, Elia  ; Galavresi, Savina  ; Viganoni, Luigia  ; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Della Croce, Carlo  , interprete; Martini, Evergete  ; Villa, Francesco  , interprete; Goldoni, Giovanni  , interprete; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; Ronzani, Cristina  ; Morlacchi, Teresa  , interprete; Reichlin, Giuseppe  ; Migliavacca, Alessandro  ; Panizza, Giacomo  ; Gelmi, Cipriano  ; Gabba, Anna  , ballerino; Fuoco, Maria Angela  , interprete; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Gallinotti, Giacomo  , interprete; Razzani, Fr  ; Masini-Mengoli, Luigi  ; Machan, Antonio  , interprete; Bayllou, Giuseppe : de  , interprete; Romagnoli  ; Signorini, Marianna  , interprete; Bocci, Giuseppe  , interprete; Corrado, Felice  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Baranzoni, Giovanni  ; Blasis, Carlo  ; Bonacina, Innocente  ; Braschi, Eugenia  ; Caldi, Fedele  ; Carcano, Gaetana  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Cazzaniga, Rachele  ; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio Cesare  ; Grolli, Giuseppe  ; Marchisio, Carlo  ; Menozzi, Domenico  , scenografo; Novellau, Luigia  ; Opizzi, Rosa  ; Rousset, Giovanni  ; Spinelli, Giuseppe  ; Bellini Casati, Luigia  , interprete; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Croce, Gaetano  , ballerino; Bussola, Maria Luigia  , ballerino; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Groll, Luigia  , ballerino; Toncini, Domenico  ; Zamperoni, Francesco  ; Robba, Giuseppa  ; Trigambi, Pietro  , interprete; Granzini, Carolina  ; Rognini,  , altro; Rumolo, Antonio  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Meloni, Paolo  ; Bertani, Ester  ; Monti, Luigia  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Ravetta, Costantino  ; Belloni, Giuseppe  ; Morlacchi, Angela  ; Molina, Rosalia  ; Pratesi, Luigia  ; Bussola, Antonia  , ballerino; Gonzaga, Savina  ; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Bertuzzi, Amalia  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Marzagora, Luigia  ; De Vecchi, Michelina  ; Cottica, Marianna  ; Angiolini, Tamira  ; Pirovano, Adelaide  ; Rizzi, Virginia  ; Catena, Adelaide  ; Lacinio, Angelo  ; Mazza, Leone  ; Adami, Lorenzo  ; Superti, Adelaide  ; Croce, Giuseppe  , ballerino; Tamagnini, Giovanna  , ballerino; Gonzaga, Amalia  ; Boresi, Fioravanti  ; Maessani, Francesco  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Rognini,  , altro; Garignani, Giovanni  , altro; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  , interprete; Fasanotti, Adelaide  , ballerino; Bussola, Eurosia  , ballerino; Monti, Giovanni  ; Bellini-Marangoni, Teresa  ; Cavallotti, Baldassare  ; Bertuzzi, Matilde  , ballerino; Gramegna, Giovanni  ; Visconti, Giovanna  , ballerino; Fietta, Pietro  , interprete; Monticini, Marietta  , interprete; Borri, Pasquale  ; Pratesi, Gaspare  , interprete; Bretin, Luigi  ; Rovaglia, Pietro & C  ; Ricordi, Giovanni
Meleagro ovvero La vendetta di Diana : azione mitologica in cinque atti
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1838
Sul front. di dati di rappr. seguono le responsabilità ; Alle pp. 3-4: Argomento ; Alle pp. 5-8: indicazioni di responsabilità, personaggi e interpreti
Titolo uniforme: Meleagro ovvero La vendetta di Diana
Altri titoli:'variante del titolo:' La vendetta di Diana.
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322597]
Colajanni, Giambattista
Cavallini, Eugenio  ; Manzoni, Giuseppe  ; Poggi, Antonio  , interprete; Frezzolini, Erminia  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Rigamonti, Virginia  ; Martini, Evergete  ; Lodetti, Francesco  , interprete; Languiller, Marco  , interprete; Cantù, Antonio  ; Ferrara, Bernardo  , interprete; Collini, Filippo  , interprete; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Battista, Vincenzo  , compositore; Boccaccio, Giuseppe  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , personale di produzione; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giovanni  ; Granatelli, Giulio  ; Grolli, Giuseppe  ; Panizza, Giacomo  , interprete; Pirola, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Venegoni, Eugenio  , artista (Pittore, etc.); Veronesi, Paolo  ; Volpi, Giovanni  , artista (Pittore, etc.); Zamperoni, Luigi  , artista (Pittore, etc.); Robba, Giuseppa  ; Sanchioli, Antonio  ; Croce, Gaetano  , interprete; Lodi, Giuseppe  ; Pozzi, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Tonassi, Pietro  , interprete; Ricordi, Giovanni  ; Rovaglia, Pietro & C
Rosvina De La Forest : tragedia lirica in tre atti
Milano : per Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1845
A p. 3-4: Argomento ; Alle pp. 5-6: Personaggi, scenografi, orchestrali e altre responsabilità
Titolo uniforme: Rosvina de la Forest
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0319610]
Solera, Temistocle
Verdi, Giuseppe  ; Cavallini, Eugenio  ; Manzoni, Giuseppe  ; Poggi, Antonio  , interprete; Colini, Filippo  , interprete; Frezzolini, Erminia  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Rigamonti, Virginia  ; Martini, Evergete  ; Lodetti, Francesco  , interprete; Languiller, Marco  , interprete; Cantù, Antonio  ; Ferrara, Bernardo  , interprete; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Boccaccio, Giuseppe  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  , interprete; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giuseppe  ; Grolli, Giuseppe  ; Panizza, Giacomo  , interprete; Pirola, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Venegoni, Eugenio  , artista (Pittore, etc.); Veronesi, Paolo  ; Volpi, Giovanni  , artista (Pittore, etc.); Zamperoni, Luigi  , artista (Pittore, etc.); Croce, Gaetano  , artista (Pittore, etc.); Robba, Giuseppa  ; Sanchioli, Antonio  ; Pozzi, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Tonassi, Pietro  , interprete; Ricordi, Giovanni  ; Rovaglia, Pietro & C
Giovanna D'Arco : dramma lirico
Milano : Truffi [Truffi, Gaspare], [1844-45]1844-1845
1 prologo e 3 atti ; A p. 3: Personaggi, compositore e scenografi ; A p. 4: Orchestra e altre responsabilità ; 1. rappr.: Milano, Teatro alla Scala 15.02.1845
Titolo uniforme: Giovanna d'Arco
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0319834]
Giannone, Pietro ; librettista>
Cavallini, Eugenio  ; Viganò, Giuseppe  ; Marconi, Napoleone  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Martini, Evergete  ; De Giuli Borsi, Teresa  , interprete; Ruggeri, Teresa  , interprete; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; De Bassini, Achille  , interprete; Reichlin, Giuseppe  ; Migliavacca, Alessandro  ; Panizza, Giacomo  ; Corradi Setti, Luigi  , interprete; Alboni, Marietta  , interprete; Gelmi, Cipriano  ; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Corrado, Felice  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Bonacina, Innocente  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio  ; Grolli, Giuseppe  ; Spinelli, Giuseppe  ; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Zamperoni, Luigi  , altro; Robba, Giuseppa  ; Sabbioni, Luigi  ; Rognini,  , altro; Rognini,  , altro; Cavallotti, Baldassare  ; Tonassi, Pietro  , interprete; Marliani, Marco Aurelio  , compositore; Rovaglia, Pietro & C  ; Ricordi, Giovanni  ; Lucca, Francesco
Ildegonda : dramma diviso in tre parti
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1843
Alle pp. 3 e 4 indicazioni di responsabilità, personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Parigi, Th. Italien, 7/3/1837 ; Contiene il ballo "I viaggiatori all'isola d'Amore" di A. Monticini
Titolo uniforme: Ildegonda
Titoli correlati:'pubblicato con:' I viaggiatori all'isola d'amore
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322167_RACC.DRAM.6200-28]
Ferretti, Jacopo
Donizetti, Gaetano  ; Cavallini, Eugenio  ; Paradisi, Salvatore  ; Lorea, Luigi  ; Bertucci, Elia  ; Fontana, G  ; Galavresi, Savina  ; Viganò, Giuseppe  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Rabboni, Giuseppe  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Martini, Evergete  ; Rossi, Gaetano  ; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; De Bassini, Achille  , cantante; Corelli, Leone  ; Malvani, Ottavia  ; Rocca, Carlo  ; Migliavacca, Alessandro  ; Panizza, Giacomo  ; Grancini, Carolina  ; Gelmi, Cipriano  ; Gabba, Anna  , ballerino; Buccinelli, Giacomo  ; De Baillou, Felicita  ; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Marcora, Filippo  , interprete; Corrado, Felice  , interprete; Reichlin, Giuseppe  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Blasis, Carlo  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio  ; Grolli, Giuseppe  ; Ivon, Carlo  ; Lasina Muratori, Gaetana  ; Marchisio, Carlo  ; Mauri, Giovanni  ; Novellau, Luigia  ; Ronzani, Cristina  , ballerino; Spinelli, Giuseppe  ; Bellini Casati, Luigia  , ballerino; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Viganò, Davide  ; Zamperoni, Luigi  , altro; Quattri, Aurelio  ; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Marino, Legittimo  ; Robba, Giuseppa  ; Sabbioni, Luigi  ; Trigambi, Pietro  ; Vienna, Lorenzo  ; Rognini,  , altro; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Mora, E  ; Meloni, Paolo  ; Bertani, Ester  ; Morlacchi, Teresa  ; Viganò, Giulia  ; Monti, Luigia  ; Braghieri, Rosalbina  ; Ronchi, Brigida  ; Tommasini, Angela  ; Marra, Paride  ; Scotti, Maria  ; Gabba, Sofia  ; Viganoni, Adelaide  ; Bonazzola, Enrichetta  ; Appiani, Maddalena  ; Wuthier, Ernestina  ; Corbetta, Pasquale  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Ravetta, Costantino  ; Belloni, Giuseppe  ; Morlacchi, Angela  ; Molina, Rosalia  ; Pratesi, Luigia  ; Conti, Carolina  ; Bussola, Antonia  , ballerino; Bussola, Rosa  , ballerino; Gonzaga, Savina  ; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Bertuzzi, Amalia  ; Vegetti, Rachele  ; Donzelli, Giulia  ; Monti, Emilia  ; Thery, Celestina  ; Neri, Angela  ; Vismara, Cesare  ; Croce, Ferdinando  ; Cottica, Marianna  ; Oliva, Carlo  ; Scalcina, Carlo  ; Novoto, Leopoldina  ; Citerio, Antonietta  ; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Rognini,  , altro; Strom, Eugenia  , ballerino; Mazzarelli, Fanny  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Casati, Giovanni  , coreografo; King, Giovanna  , ballerino; Saj, Carolina  ; Cavallotti, Baldassare  ; Gramegna, Giovanni  ; Merante, Francesco  ; Ronchi, Giuseppe  ; Belloni, Federico  ; Della Croce, Achille  ; Ceccherelli, Silvia  , ballerino; Mengoli Masini, Luigi  ; Tonassi, Pietro  , interprete; Palladino, Andrea  , ballerino; Pratesi, Gaspare  , ballerino; Rovaglia, Pietro & C
Il furioso nell'isola di S. Domingo : melodramma in due atti
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare ; Ricordi, Giovanni]1843
A p. 3: autore del testo, scenografo, personaggi ed interpreti ; A p. 4-5: orchestrali ed altre responsabilità ; A p. 6: coreografo e ballerini
Titolo uniforme: Il furioso nell'isola di S. Domingo
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0324064]
Romani, Felice
Bellini, Vincenzo  , compositore; Cavallini, Eugenio  ; Ricci, Gennaro  ; Marconi, Napoleone  ; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Somaschi, Rinaldo  ; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Piana, Giuseppe  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Rigamonti, Virginia  ; Martini, Evergete  ; Gresti, Maria  ; Cantù, Antonio  ; Ferrara, Bernardo  , interprete; Gruitz, Carlotta  ; Fedrighini, Camillo  ; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Languiller, Carlo  ; Albini, Rinaldo  ; Bajetti, Giovanni  , interprete; Boccaccio, Giuseppe  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , personale di produzione; Felisi, Antonio  ; Fontana, Giovanni  ; Granatelli, Giulio  ; Grolli, Giuseppe  ; Panizza, Giacomo  , interprete; Pirola, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Venegoni, Eugenio  , artista (Pittore, etc.); Veronesi, Paolo  ; Volpi, Giovanni  , artista (Pittore, etc.); Zamperoni, Luigi  , artista (Pittore, etc.); Croce, Gaetano  , artista (Pittore, etc.); Robba, Giuseppa  ; Sanchioli, Antonio  ; Pozzi, Giuseppe  , artista (Pittore, etc.); Merlo, Alessandro  ; Ronchi, Giuseppe  ; Tonassi, Pietro  , interprete; Ricordi, Giovanni  ; Rovaglia, Pietro & C
I Capuleti ed i Montecchi : tragedia lirica da rappresentarsi nell'I.R. Teatro alla Scala l'autunno 1844
Milano : per Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1844
4 parti ; Alle pp. 3-4: Personaggi, librettista, compositore, scenografi, orchestrali e altre responsabilità ; 1. rappr.: Venezia, 11.03.1830 La Fenice ; Contiene il ballo: Prometeo
Titolo uniforme: I Capuleti e i Montecchi.
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0319603]
Mercadante, Saverio  ; Cavallini, Eugenio  ; Astolfi, Luigi  ; Ronzani, Domenico  ; Priora, Egidio  ; Cartagenova, Giovanni Orazio  ; Vaschetti, Giuseppe  ; Bertucci, Elia  ; Lasina, Giovanni Battista  ; Galavresi, Savina  ; Viganò, Giuseppe  ; Marconi, Napoleone  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Bellini, Luigia  ; Martini, Evergete  ; Diani, Prospero  ; Ruggeri, Teresa  , interprete; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; Reichlin, Giuseppe  ; Migliavacca, Alessandro  ; Panizza, Giacomo  ; Gelmi, Cipriano  ; Storioni, Gaetano  ; Buccinelli, Giacomo  ; Baylou, Giuseppe : De  , interprete; Montanari, Gaetano  , interprete; Gallinotti, Giacomo  , interprete; Santolini, Diomilla  ; Conti, Domenico ; cantante>  ; Bayllou, Francesco : de  , interprete; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Corrado, Felice  , interprete; Abbiati, Luigi  , altro; Albini, Rinaldo  ; Bajetti, Giovanni  , interprete; Baranzoni, Giovanni  ; Bonacina, Innocente  ; Braschi, Eugenia  ; Carcano, Gaetana  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Cazzaniga, Rachele  ; De Vecchi, Carolina  , ballerino; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio Cesare  ; Guillet, Anna Giuseppina  ; Guillet, Claudio  ; Marchisio, Carlo  ; Menozzi, Domenico  , scenografo; Mondini,  , personale di produzione; Mondini, Giovanni  ; Ogna, Innocente  ; Opizzi, Rosa  ; Peghin, Augusta  ; Ronzani, Cristina  , ballerino; Pagliaini, Leopoldo  ; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Viganoni, Luigia  ; Zambelli, Francesca  , ballerino; Briani  ; Croce, Gaetano  , ballerino; Bussola, Maria Luigia  , ballerino; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Zamperoni, Francesco  ; Caprotti, Antonio  ; Trigambi, Pietro  ; Granzini, Carolina  ; Della Croce, Carlo  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Meloni, Paolo  ; Morlacchi, Teresa  ; Monti, Luigia  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Ravetta, Costantino  ; Morlacchi, Angela  ; Molina, Rosalia  ; Bussola, Antonia  , ballerino; Fuoco, Maria Angela  ; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Monti, Emilia  ; Bernasconi, Carolina  ; Marzagora, Luigia  ; De Vecchi, Michelina  ; Cottica, Marianna  ; Pirovano, Adelaide  ; Rizzi, Virginia  ; Catena, Adelaide  ; Colla, Rosa  ; Lacinio, Angelo  ; Mazza, Leone  ; Ventura, Pietro  ; Superti, Adelaide  ; Brianza, Giacomo  ; Volpini, Adelaide  ; Brambilla, Camilla  ; Colombo, Pasquale  ; Beretta, Adelaide  ; Tamagnini, Giovanna  , ballerino; Charrier, Adelaide  ; Angelini, Silvia  , ballerino; Angelini Tamiri, Rosa  ; Gonzaga, Laura  ; Clerici, Giacomo  ; Zucchinetti, Antonia  ; Fornari, Giuseppe  , altro; Boresi, Fioravanti  ; Oliva, Pietro  ; Casati, Tomaso  ; Vigan, Davide  ; Pratesi, N.  , ballerino; Diani, N.  , ballerino; Baldanza, Anna ; ballerina>  ; Muratori-Lesina, Gaetana  , ballerino; Pozzi, Giuseppe  , altro; Visconti, Antonia  , ballerino; Frasi, Adelaide  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Bellini-Marangoni, Teresa  ; Abbiati, Antonio  , altro; Cavallotti, Baldassare  ; Bertuzzi, Matilde  , ballerino; Visconti, Giovanna  , ballerino; Ghedini, Federico  ; Villa, Francesco  ; Fietta, Pietro  ; Borri, Pasquale  ; Pratesi, Gaspare  , ballerino; Lucca, Francesco
Gabriella di Vergy : melodramma in due atti
Milano : Luigi di Giacomo Pirola [Pirola, Luigi]1837
Alle p. 5-8 indicazioni di responsabilità, di personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Lisbona, Teatro S. Carlos, 8/8/1826 ; Contiene l'azioni mimica "I minatori" di Luigi Astolfi
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0321785_RACC.DRAM.6171-38]
Rossi, Gaetano
Mercadante, Saverio  ; Cavallini, Eugenio  ; Rugali, Ferdinando  ; Vaschetti, Giuseppe  ; Schoberlechner, Sofia  ; Brambilla, Marietta  , interprete; Fuoco, Maria Luigia  ; Bertucci, Elia  ; Galavresi, Savina  ; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Martini, Evergete  ; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; Reichlin, Giuseppe  ; Migliavacca, Alessandro  ; Sacchi, Marietta  , interprete; De Bayllou, Giuseppe  ; Panizza, Giacomo  ; Gelmi, Cipriano  ; Gabba, Anna  , ballerino; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Gallinotti, Giacomo  , interprete; Pedrazzi, Fr  ; Machan, Antonio  , interprete; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Corrado, Felice  , interprete; Albert, R  ; Badiali, Cesare  , interprete; Bajetti, Giovanni  , interprete; Baranzoni, Giovanni  ; Blasis, Carlo  ; Bonacina, Innocente  ; Braschi, Eugenia  ; Carcano, Gaetana  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Colombo, Giacomo  , altro; De Vecchi, Carolina  , ballerino; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio Cesare  ; Grolli, Giuseppe  ; Marchisio, Carlo  ; Menozzi, Domenico  , scenografo; Montani, Lodovico  ; Novellau, Luigia  ; Opizzi, Rosa  ; Ronzani, Cristina  , ballerino; Pagliaini, Leopoldo  ; Spinelli, Giuseppe  ; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Viganoni, Luigia  ; Vismara, Carlo  ; Zambelli, Francesca  , ballerino; Croce, Gaetano  , ballerino; Bussola, Maria Luigia  , ballerino; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Toncini, Domenico  ; Zamperoni, Francesco  ; Robba, Giuseppa  ; Trigambi, Pietro  ; Granzini, Carolina  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Meloni, Paolo  ; Morlacchi, Teresa  ; Monti, Luigia  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Viganoni, Solone  ; Ravetta, Costantino  ; Morlacchi, Angela  ; Molina, Rosalia  ; Bussola, Antonia  , ballerino; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Bertuzzi, Amalia  ; Vegetti, Rachele  ; Monti, Emilia  ; Marzagora, Luigia  ; De Vecchi, Michelina  ; Cottica, Marianna  ; Angiolini, Tamira  ; Pirovano, Adelaide  ; Rizzi, Virginia  ; Catena, Adelaide  ; Colla, Rosa  ; Lacinio, Angelo  ; Superti, Adelaide  ; Bellezza, Giuseppina  ; Croce, Giuseppe  , ballerino; Brianza, Giacomo  ; Brambilla, Camilla  ; Colombo, Pasquale  ; Tamagnini, Giovanna  , ballerino; Charrier, Adelaide  ; Angelini, Silvia  , ballerino; Gonzaga, Laura  ; Montani, Gesualda  ; Boresi, Fioravanti  ; Oliva, Pietro  ; Colombon, Luigia  ; Varin, L.  , ballerino; Mazza, Pietro  ; Casati, Tomaso  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Blasis Ramacini, Annunciata  , ballerino; Rognini,  , altro; Garignani, Giovanni  , altro; Zannini,  , altro; Hesler, E.  , ballerino; Frasi, Adelaide  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Catte, Effisio  ; Bellini-Marangoni, Teresa  ; Cavallotti, Baldassare  ; Bertuzzi, Matilde  , ballerino; Gramegna, Giovanni  ; Visconti, Giovanna  , ballerino; Villa, Francesco  ; Fietta, Pietro  ; Galzerani, Giovanni  ; Razzani, Francesco  ; Rovaglia, Pietro & C  ; Ricordi, Giovanni
Il giuramento : melodramma in tre atti
Milano : Gaspare Truffi [Truffi, Gaspare]1837
Alle p. 3-4: Argomento ; Alle p. 5-8 indicazioni di responsabilità, di personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Milano, Teatro alla Scala, 11/3/1837 ; Contiene i balli: "Il castello di Lochleven" e "La bella moglie del marito vecchio"
Titolo uniforme: Il giuramento...
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0321799_RACC.DRAM.6263]
Bidera, Giovanni Emanuele
Donizetti, Gaetano  ; Cavallini, Eugenio  ; Cartagenova, Giovanni Orazio  ; Vaschetti, Giuseppe  ; Marcolini, Carlo  ; Quattrini, Giovanni  ; Schoberlechner, Sofia  ; Fuoco, Maria Luigia  ; Bertucci, Elia  ; Galavresi, Savina  ; Viganò, Giuseppe  ; Marconi, Napoleone  , interprete; Yvon, Carlo  , interprete; Merighi, Vincenzo  , interprete; Rossi, Giuseppe  , interprete; Rossi, Luigi  , interprete; Tassistro, Pietro  , interprete; Maino, Carlo  ; Daelli, Giovanni  , interprete; Raboni, Giuseppe  ; Marcora, Filippo  ; Araldi, Giuseppe  , interprete; Bellini, Luigia  ; Martini, Evergete  ; Goldoni, Giovanni  ; Cavinati, Giovanni  ; Cantù, Antonio  ; Pochini, Angela  ; Reichlin, Giuseppe  ; Migliavacca, Alessandro  ; Pedrazzi, Francesco  , interprete; Gelmi, Cipriano  ; Gabba, Anna  , ballerino; Storioni, Gaetano  ; Buccinelli, Giacomo  ; Montanari, Gaetano  , interprete; Gallinotti, Giacomo  , interprete; Bayllou, Francesco : de  , interprete; Bayllou, Giuseppe : de  , interprete; Bocci, Giuseppe  , ballerino; Corrado, Felice  , interprete; Abbiati, Luigi  , artista (Pittore, etc.); Bajetti, Giovanni  , interprete; Baranzoni, Giovanni  ; Bonacina, Innocente  ; Braschi, Eugenia  ; Carcano, Gaetana  ; Cattaneo, Antonio ; direttore d'orchestra>  ; Cavallini, Ernesto  , interprete; Cazzaniga, Rachele  ; Coppini, Antonio  ; De Vecchi, Carolina  , ballerino; Felisi, Antonio  ; Granatelli, Giulio Cesare  ; Guillet, Anna Giuseppina  ; Guillet, Claudio  ; Marchisio, Carlo  ; Menozzi, Domenico  , scenografo; Mondini, Giovanni  ; Mondini, Giovanni  ; Ogna, Innocente  ; Opizzi, Rosa  ; Panizza, Giacomo  , interprete; Ronzani, Cristina  , ballerino; Pagliaini, Leopoldo  ; Venegoni, Eugenio  , altro; Veronesi, Paolo  ; Viganoni, Luigia  ; Zambelli, Francesca  , ballerino; Briani  ; Croce, Gaetano  , ballerino; Bussola, Maria Luigia  , ballerino; Domenichettis, Augusta  , ballerino; Zamperoni, Francesco  ; Caprotti, Antonio  ; Trigambi, Pietro  ; Granzini, Carolina  ; Della Croce, Carlo  ; Bondoni, Pietro  ; Rumolo, Antonio  ; Rugali, Carlo  ; Pincetti, Bartolomeo  ; Senna, Domenico  ; Meloni, Paolo  ; Morlacchi, Teresa  ; Monti, Luigia  ; Wuthier, Margherita  ; Rugali, Antonio  ; Viganoni, Solone  ; Ravetta, Costantino  ; Morlacchi, Angela  ; Molina, Rosalia  ; Bussola, Antonia  , ballerino; Banderali, Regina  , ballerino; Romagnoli, Caterina  ; Vegetti, Rachele  ; Monti, Emilia  ; Bernasconi, Carolina  ; Marzagora, Luigia  ; De Vecchi, Michelina  ; Cottica, Marianna  ; Pirovano, Adelaide  ; Rizzi, Virginia  ; Catena, Adelaide  ; Colla, Rosa  ; Lacinio, Angelo  ; Mazza, Leone  ; Ventura, Pietro  ; Superti, Adelaide  ; Brianza, Giacomo  ; Volpini, Adelaide  ; Brambilla, Camilla  ; Colombo, Pasquale  ; Tamagnini, Giovanna  , ballerino; Charrier, Adelaide  ; Angelini, Silvia  , ballerino; Angelini Tamiri, Rosa  ; Gonzaga, Laura  ; Clerici, Giacomo  ; Fornari, Giuseppe  , altro; Boresi, Fioravanti  ; Oliva, Pietro  ; Colombon, Luigia  ; Varin, L.  , ballerino; Casati, Tomaso  ; Vigan, Davide  ; Braghieri, Rosalbina  , ballerino; Rossetti, Clotilde  , ballerino; Pozzi, Giuseppe  , altro; Frasi, Adelaide  , ballerino; Villeneuve, Carlo  , ballerino; Vago, Carlo  ; Brettin,  ; Bellini-Marangoni, Teresa  ; Abbiati, Antonio  , artista (Pittore, etc.); Abbiati, Antonio  , altro; Cavallotti, Baldassare  ; Bertuzzi, Matilde  , ballerino; Gramegna, Giovanni  ; Visconti, Giovanna  , ballerino; Ghedini, Federico  ; Ramacini, Antonio  ; Villa, Francesco  ; Fietta, Pietro  ; Giovenzani, Rosa  ; Borri, Pasquale  ; Galzerani, Giovanni  ; Razzani, Francesco  ; Ricordi, Giovanni
Marino Faliero : tragedia lirica in tre atti
Milano : Luigi di Giacomo Pirola [Pirola, Luigi]1837
Alle pp. 3-6 indicazioni di resonsabilità, personaggi e interpreti ; Prima rappresentazione: Parigi, Théatre Italiens, 12/3/1835 ; Contiene il ballo "Virginia" di Giovanni Galzerani
Titolo uniforme: Marin Faliero
Braidense - Testo a stampa; Libretto per musica - Monografia [oai:bid.braidense.it:7:MI0185:MUS0322515]


c: text/html

text:
A, a , prep Definitzione sa prima lítera de s'alfabbeto est unu grafema/lítera chi rapresentat unu sonu vocale apertu, largu, bàsciu; ma est fintzes una prep. de manígiu mannu e deosi, cun calecuna cunsonante in cuménciu de foedhu, po una abbitúdine, a logos càmbiat in ai (es. "ai como, ai cussu" = nr. aigòmo, aigússu, ma méngius regularizada comente si narat puru a como, a cussu, e a bortas po no cambiare "a" in "ai" iscrient puru "igomo, igussu" faendho un'àtera cosa chi no tocat); po su prus, ca est foedhu chi benit de is latinos "ac, ad, aut" chi acabbànt in cunsonante, afortit sa cunsonante de cuménciu de is foedhos chi s'agatat addenanti: fàghere a casu (= nr. acàsu), intrare a domo (= addòmo), leare a fidu (= afídu), seminai a linu (= allínu), foedhas a noso (= annòso), a minore (= amminòre), a sanu (= assànu), a su sero (= assusèro), a tie, a tui (= atíe, atúi); un'impreu mannu tenet sa "a" cun totu is vrb. po fàere su tempus bnd. e si ponet cun is formas personales de àere/ai (ind. pres.) prus s'inf. de su vrb. lessicale (candho custu cumènciat cun /a/ etotu, sa "a" si perdet in sa pronúncia ma est méngius a dh'iscríere e regularizare s'iscritura): apo a nàrrere, as a fàghere, at a bídere, apu a nai, eus a circai, eis a ligi, ant a gosai, apo a andhare, as a allichidiri, e deasi etotu s'impreat po fàere su cund. in camp. e mesania (ind. imp. + a + inf.: ia/emu a istimai, iast a podi fai, iat a bènnere, iaus a nàrrere, iais a cantare, iant a andhare); cun is vrb. s'impreat fintzes de àteru betu: po inditare bisóngiu, apretu = èssere + a + inf. (fut a ndhe bocare su dinare límpiu, fut a torraremus, fit a coitare, fit a triballare che macos, fit a s'irboligare, est a fàghere e no a istare a su pessa pessa! ◊ est a si movi, e no a fai preitza! ◊ pro isse fit a si ndhe ammachiare, ca sa fémina fit dechida e de manos bonas ◊ innoghe est a mòrrede de sa carestia!); in is domandhas = a + ind. (a mosset custu cane? ◊ a bi sezis? ◊ ma Deus a b'est? ◊ a lu faghimus un'isperimentu, giaghi deo a lu fagher prontu so? ◊ a ti ndh'ammentas de cudhos passados annos chi faghimis sonnos mannos? ◊ a dhu bit, su secretàriu, chi apu fatu bèni a ndi dh'artziai?); a bisura de art. cun is vrb. in forma de inf. bolendho inditare necessidade, cosa chi si bolet o fintzes solu si su vrb. inf. est sugetu o cumplementu ogetu de sa fràsia (a bentuai candu tirat bentu!, a torrare a inoghe a cras!, a pasare a sa fossa!, a triballare no rechedit a su mandrone, a nàrrere no est a fàghere, a manigare est fatu, a certai no mi praxit, a bochire tocat a Deus, apo nadu a callare!); cun su vrb. èssere + númene pl. = àteru vrb. (èssere a ohis = èssere naendho Ohi!, est a odheos = naendho Odheu!, so a túnchios = tzunchiandho, semus a boghes = abboghinandho, sos batos sunt a màulos = maulandho, est semper a irrocos = irrochendhe, a irbariones = irbarionendhe, a prentos = sufrindho dolore de bentre); cun su vrb. torrare + àteru vrb. inf. inditat cosa chi si arrepitit (torro a nàrrere = naro torra, torramus a abbaidare = abbaidamus torra, torras a preguntai = preguntas torra, dh'ant torrau a iscaresci = dh'ant iscarésciu torra, un'àtera borta); sa /a/ est desinéntzia fémina de is nm. e agt. mascos chi essint in -eri (panateri - panatera, posteri - postera, bandhuleri - bandhulera, bantaxeri - bantaxera) e de is agt. chi essint in -u (artu - arta, béciu - bècia, bellu - bella, fridu - frida, longu - longa, mannu - manna, piticu - pitica, turpu - turpa) Frases cmpl.ogetu: nara, tue a l'amas a Deus?◊ gatu cassat a topi, topi roit a loru ◊ apu bistu a sirboni ◊ no lessast intrai a nisciunus! ◊ apo cramadu a isse ◊ perdona a is chi ti ant oféndiu! ◊ ischiat a lèzere e a iscríere ◊ apu nau a ti transiri! ◊ eis a connosci a mimmi! ◊ at chérfidu Deu de mi lassare sanu a babbu meu (Sozu)◊ a los bies como a fizos meos? (S.Spiggia)◊ onora a babbu e a mamma! ◊ seu circhendi a mamma ◊ est pranghenne a tie ◊ chirca a chie cheres ◊ mutie a tziu Bachis! ◊ crama a Zuanne! ◊ connòsciu a Castedhu mellus de bidha tua ◊ alabaus a Deus ◊◊ acumpanzat su pronúmene cun dópia funtzione: siant iscomunigaus a chini nd'at fatu prexu! ◊ custu dh'issit solu a cine dh'at provau ◊ dh'ant a nai a chini seu dèu ◊ est a chie si ndhe faghet ◊ su coru miu no tenit a chini dh'allirgai ◊ sa genti sciiat a chi fiat, cussu 2. calidade: a pisedhu, a mannu, a betzu, a sanu, a malàidu ◊ t'istimaiant a sana, ma como chi ses morta raramente una borta ndhe faedhant sentza dolu e pena (A.Casula)◊ est mortu a pitzinnu ◊ no apo deunadu in pitzinnia e dias cherrer chi deune a betzu? ◊ in istiu s'erba est a fenu ◊ mellus mortu de pitiu po no sufriri tanti pena a mannu ◊ su pudhoni est unu pilloni a peis arrúbius 3. aina: segare a lepa, triballare a tzapu, corpare a fuste, iscríere a pinna, andai a cuadhu, papai a fruchita ◊ fiat a picu e a lantioni iscarravonendi po ndi bogai su giru de su dinai ◊ abrili at mortu su babbu a fríusu ◊ fiant guturadas fatas a telàrgiu ◊ tenídela a fitas de pane e a càlighes de abba! ◊ nci dh'ant a bogai a sonu de corru ◊ tenet su bestiàmine a proendha ◊◊ misura: cussu tenit su dinai a cofas ◊ tengu cóciula e buconis a lavamanus prenus 4. cmpl.de manera: faedhare a sa bona, andhare a pes traza traza, fàghere sa cosa a sa lestra, fuedhai a craru, istare a sa muda, andhare a rugadura, istare a sa sétida, manigare a sa ritza ◊ a bonas o a malas bi lu fato fàghere! ◊ a bículu a bículu che lu faghimus totu ◊ a pagu a pagu semus andhendhe addainanti ◊ leare a mossos, segare a mossu, leare a trubbu, fàghere a rugadura, nàrrere a pessamentu ◊ dare, leare, fàghere sas cosas a duas a duas, a pagas a pagas ◊◊ cmpl. de tempus: a dedie, a totu noti, a primu noti, a sa friscura ◊ a s'assegus li at nadu totu ◊ custu trabballu dh'apu fatu a mengianu ◊ a sa de tres dies Cristos est torradu a biu ◊◊ cmpl.de logu: ghiramus a bidha ◊ andaus a domu ◊ est a palas de su monte ◊ essimus a campu ◊ nci dh'ant ghetau a galera ◊ a inoghe! ◊ a pregare a crésia! ◊ andhare a su dutore, a su preíderu 5. iscopu o ue che agabbat una cosa: besside a bídere! ◊ benide a bos combidare! ◊ semus lassendhe su cunzadu a fenu ◊ custu lu dao a tie ◊ dh'apu nau a mamma ◊ semus andhendhe a s'olia, a landhe ◊ so pessendhe a triballare ◊ a su fogu! a su fogu! [andai a dhu studai!] 6. in disizos, lamentas o impudos, cumandhos, minetas, dimandhas: a ndhe bufare àteras bortas cun salude! ◊ a dhu connòsciri in su celu! ◊ a podiat durare tota vida! ◊ a no iscí ca dhu est s'unferru! ◊ a no si dinniai de mi agiudai! ◊ a lu podias fàghere tue, cantu chi chircas àtere! ◊ malaitu su pecadu, a no bi pensare innanti! ◊ a ndhe tenet de órulos cussu cane!…◊ a no ndhe pòdere nemmancu assazare! ◊ m'abbàida a no bi àere pessadu! ◊ acontzu ses, a no ndhe fàghere una de tzou! ◊ a trabagliare! ◊ a perdonare, su tziu, ca no bos poto dare nudha! ◊ a intrare, s'arretò! ◊ s'annu chi venit a èssere isposa! ◊ a dhu connòsciri mannu e bonu! ◊ a ti mazo, mih, si no mi l'agabbas! ◊ a candho como no pones mente, ite at a èssere a mannu! ◊ ite befe sutzessa in bidha mia a che furare a Santu Frantziscu! (A.Porcu)◊ a benis, Nina grasciosa, a binza a bodhire olia? (G.Raga)◊ a ti dhu fatzo su cafè? 7. a + agt. o nm. = mannu, meda: ahi, letores, a dultze momentu chi proesi legindhe cuss'iscritu!…◊ coromeu, a bonu chi est!…◊ male, a fortes chi sunt!…◊ oh raju a proa sa chi ant fatu sos dutores!…◊ oh, malasorte, a ómine famidu: màndhigat cantu trinta bacas! (B.Truddaju)◊ a bellu chi est a istare inoghe! 8. àteros impreos: mancari fachendhe a pastore, fit de fàcheres e de allegas a sa mannina ◊ fatu a professore, in cosas goi ndh'ischit prus pagu de nois ◊ so sempre matanendhe a abba, a sole, a caldu e a fritu che isciau ◊ dhus apu connotus a sa boxi ◊ dh'agatant a fragu ◊ anzare, fàghere a croba, a mascru, a fémina ◊ semenare una terra a trigu ◊ prantare s'ortu a basolu ◊ ispetare a nàschere ◊ coitare a fàghere 9. in sas distintziones: a chini dha pentzat de una manera e a chini de un'àtera ◊ a chini arrít e a chini prangit ◊ a candho goi a candho gai ◊ c'est a chini ammasedat e a chini bolit èssiri ammasedau (I.Lecca)◊◊ in sos paragones pro cosas cantepare: est mannu cantu a tie ◊ isse est che a sos àteros ◊ faghimus comente a bois ◊◊ pro inditare unu límite a su chi si narat: pecare a origras, èssere malàidu a su coro, èssere fertu a conca ◊◊ cun nm. de logu e de tempus pro inditare chi no est totu o totue o semper: est fatu a tretus, est a bighinados, a bidhas, a leadas, a logos; a iscutas, a dies, a bortas, a chidas istat bene, a iscutas istat male Ètimu ltn. ac, ad, aut Tradutziones Frantzesu à Ingresu a, an, in, at, to Ispagnolu a Italianu a, ad Tedescu a (Buchstabe des Alphabetes), an, in, zu.
afallídu , pps, agt: afalliu, avaliu, avalliu, fallidu Definitzione de afallire; nau de laores e frutuàrios, chi funt guastos, chentza lómpios; nau de un'animale, de ccn., chi est làngiu Sinònimos e contràrios bíciu, caliu / afésiu, scalixiu | ctr. líaru Frases su trigu est afallidu ◊ is trigus candu si sicant e no funt cumprius ancora funt avalius Tradutziones Frantzesu desséché, rabougri Ingresu fruit which doesn't come to ripeness for an excess of heat Ispagnolu zocato, zorollo Italianu afato Tedescu verkümmert.
aggangrenadúra , nf Definitzione su cangrenare, su mòrrere de sa carre pudrigandho, faendho in matéria; su inteterare chi si faet po su fritu Sinònimos e contràrios cangrena / cancaramentu Terminologia iscientìfica mld Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gangrène, rigidité Ingresu gangrene, stiffness deriving from an excess of cold Ispagnolu gangrena, entumecimiento Italianu cancrèna, rigidità articolare da fréddo Tedescu Brand, vor Kälte gestarrte Gelenke.
alleàre , vrb: alliai 1 Definitzione fàere un'acórdiu po si pònnere impare po calecunu iscopu Sinònimos e contràrios alloedhae Tradutziones Frantzesu allier Ingresu to form an alliance Ispagnolu aliar Italianu alleare Tedescu verbinden.
ammascarài , vrb Definitzione imbrutare de mascara, de tzintziedhu; arrennegare meda, fàere niedhu o pèrdere sa bisura po s'arrennegu: nau de su tempus, isconciare, fàere tempus malu Sinònimos e contràrios intentiedhare 2. si mi lassas ammascarai ti dh'ongu dèu, su tanti!…◊ dh'apu bia ammascarara…, fiat cosa de timi! ◊ candu si ammàscarat su mari, balla, gi est cosa de dhui acostai!… 3. chi mi bit ammascarau, bai ca su piciochedhu nc'istupat debressi! Ètimu ctl. (en)mascarar Tradutziones Frantzesu se farder outrageusement Ingresu to soil oneself, to make up in an overdone way (oneself) Ispagnolu repintarse, enfadarse mucho Italianu imbrattarsi, truccarsi in mòdo esagerato Tedescu sich übermäßig schminken.
ammestadài , vrb: ammistadai, ammisterai Definitzione fai ammistadi o tenni un'ammistadi, nau de cojuaos, su si dha intèndhere cun àtera fémina o àter'ómine (ma si narat fintzes in su sensu de amighéntzia cun chiesiògiat) Sinònimos e contràrios afancedhae, afantare, amicare, amicitziare Frases Micheli abbetiosu, no mi bollu ammistadai…◊ su tali, mancai béciu e babbu de tantis fillus, si est ammistadau cun d-una piciochedha 2. is duas famíglias fiant ammistaradas e biviant totus impari Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vivre en état de concubinage Ingresu to maintain an illicit affair (love) Ispagnolu amistarse, amancebarse Italianu intrattenére una relazióne amorósa illécita Tedescu ein außereheliches Verhältnis unterhalten.
arrebbócu , nm Definitzione carda de prantu, de arrennegu Sinònimos e contràrios arrebbentu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rage réprimée avec de chaudes larmes Ingresu anger reprimed with an implacable cry Ispagnolu arrebato de ira Italianu ira reprèssa con pianto implacàbile Tedescu verhaltener Zorn.
atacazàre , vrb Definitzione fàere tzàcurros e moida forte, nau fintzes de su bestiàmene chi istat a iscràmios Sinònimos e contràrios atamazare, intrigliare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire du vacarme, criailler Ingresu to make an uproar Ispagnolu hacer ruido Italianu strepitare Tedescu Krach machen.
àtzula , nf Definitzione fundhurúgiu de sa lissia Sinònimos e contràrios bogaderi, sàciula* Tradutziones Frantzesu charrée Ingresu rest of ash inside an ash pan Ispagnolu cernada Italianu ceneràccio Tedescu Laugenasche.
bogadéri , nm Definitzione su chinisu de sa lissia chi abbarrat a fundhurúgiu Sinònimos e contràrios àtzula Ètimu ctl. bugader Tradutziones Frantzesu charrée Ingresu ash rests inside an ash-pot Ispagnolu cernada Italianu ceneràccio Tedescu Laugenasche.
carelàre , vrb: carellai, carellare, cuerelai, cuerelare Definitzione intrare o pònnere in giustítzia a unu po calecuna cosa Sinònimos e contràrios cramari, dannuntziai, incherellare, tzitare Frases m'abbàida a mi carellare de fura!…◊ issu si fiat carellau cun d-unu chi dh'iat fuedhau mali ◊ bandu a ti carellai a su pretori ca mi as iscutu! Ètimu itl. quarellare Tradutziones Frantzesu porter plainte Ingresu to bring an action against s.o Ispagnolu querellar Italianu querelare Tedescu verklagen.
chighigliàre , vrb Definitzione erríere a iscracàlios mannos Sinònimos e contràrios iscacagliare, isgangagliare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chahuter, rire brusquement Ingresu to laugh in an unseemely manner Ispagnolu reír a carcajadas Italianu rìdere scompostaménte Tedescu schallend lachen.
culturínas , avb Definitzione èssere in c. = àere belle e acabbau una cosa Tradutziones Frantzesu toucher à sa fin Ingresu said of a situation coming to an end (action) Ispagnolu estar en las últimas Italianu agli sgóccioli Tedescu am Ende.
cummissariàre , vrb Definitzione pònnere unu cummissàriu a contivigiare un'amministratzione, un'aziendha, mescamente candho s'autoridade chi ndh'est mere e dha cumandhat at bistu chi no balent o no arrennescent a fàere su dovere is amministradores ordinàrios (o mancant deunudotu) Tradutziones Frantzesu nommer un commissaire Ingresu to administer through an external commissioner (a body) Ispagnolu nombrar un comisario, intervenir Italianu commissariare Tedescu unter kommissarische Verwaltung stellen.
demàre , vrb: addemare Definitzione ingòllere tema, maladia, fàere dannu a sa salude Sinònimos e contràrios ammagagnare, ammaladiai, apuntorai, ilmaladiare, inciacai, tunconire | ctr. sanai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu attraper une maladie Ingresu to get an illness Ispagnolu enfermar Italianu prèndere una malattìa Tedescu erkranken.
imbargài, imbargàre , vrb: imbragai Definitzione leare sa cosa a unu comente faet sa giustítzia; impedire, no lassare fàere calecuna cosa, custrínghere cun sa fortza a fàere una cosa, a óbbrigu o fintzes èssere de istrobbu, pigare logu chi serbit po àteru Sinònimos e contràrios aprensionai, escecutare, issucutare, istajire, preare / imbarratzare, impiciai Frases sa giustítzia dh'imbraghit! ◊ ant imbargau is alàscias a unu depidori ◊ "Si nd'ant imbargau is sacus de sa patata!" - tzerriàt una fémina, prangendi a sa disisperada 2. imbragandedhus a innòi, cussus giòvunus, ca s'agiudant 3. custos barduletes petzi nos imbargant su logu chentza cabu Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu mettre sous séquestre, mettre l'embargo Ingresu to seize, to impose an embargo Ispagnolu embargar Italianu sequestrare, staggire, pórre l'embargo Tedescu beschlagnahmen.
incapotài, incapotàre , vrb: ingapotare Definitzione pònnere o bestire su capoto Sinònimos e contràrios acabbanai, acaparronare, acavanai, acugudhare, ammantai, incaparonare Tradutziones Frantzesu envelopper dans un manteau Ingresu to put an overcoat on Ispagnolu poner el abrigo Italianu incappottare Tedescu einen Mantel anziehen.
istripidàre , vrb: istripitare Definitzione fàere una genia de movimentu cun is cambas, ponendhodhas a grughe ballandho; fàere tzàcurros cun is peis iscudendho su fundhu de s'iscarpa a terra ballandho, fàere istribitu fintzes po cosa in contràriu Sinònimos e contràrios aciapitai, atzopitai, istripizare, sciampitai / bacanare, sciumbullai, tzacai Frases "Ràida?!…" isclameit, istripidèndhesi a sa notíscia ◊ àltziat sa boghe, si leat matana, istrípidat e sonat e, si li dant contra, segat s'arresonu ◊ eris note fit ballendhe: deo no lu aio bidu mai gai allegru, istripidendhe forte cun ambos pes! 2. prima de iscanzare die si est ischituladu e a pupa de iscuru est isérghidu che cane istripidadu (G.Mele) Tradutziones Frantzesu piétiner, trainer les pieds, faire du vacarme Ingresu to make an uproar, to shuffle Ispagnolu pisotear Italianu scalpicciare, strepitare Tedescu zertrampeln, lärmen.
istrumài, istrumàre, istrumàri , vrb: istrummare, strumai Definitzione si narat de sa fémina candho ndhe faet su pipiu chentza lómpiu, mortu; isfàere o isciusciare calecuna cosa (coment'e bogare una parte de sa truma)/ fémina istrumada = chi s'est istrumada, ndhe at pérdiu su fedu Sinònimos e contràrios abbortai, agurtire, antiri, distrúere, isconciare, istrumingiai, sciusciai / ispartzire Frases fumendhe sos primmones ti as brujadu: est acurtzu sa die chi t'istrumas ◊ Giuannedha fit ispetendhe… si est posta a samunare in terra e si est istrumada ◊ si nch'est istrumada, est lunàdica e sèmene no ndhe batit a frutu ◊ bi ndh'at chi si faghet istrumare, como chi sa lege lis dat amparu ◊ mortu est maridu meu… so ràida e m'istrumo! ◊ sa fémina istrumada zughet sa fossa abberta baranta dies 2. po fai logu a ponni su contaroi ndi ant istrumau un'arrogu de muru ◊ a cini fait e istrumat no dhi mancat faina ◊ is pieghedhas de sa fardeta si apredant cun contonedhos po no si nd'istrumari Ètimu ltn. extremare, exterminare Tradutziones Frantzesu avorter Ingresu to have an abortion Ispagnolu abortar Italianu abortire Tedescu abortieren.
papàrra 1, pàparra , nf Definitzione cosighedha de perunu contu, nudha Sinònimos e contràrios pampalluca, pimpirripàparra / bóciga Frases dh'as a cumprendi, tui, sa pàparra!…◊ no scit una paparra de sa letzioni ◊ est abbituau a arriri de is carrus furriaus, ma cun mimi fait pagu paparra! Tradutziones Frantzesu objet de peu de valeur, sans valeur Ingresu an object of no value Ispagnolu menudencia Italianu còsa di ìnfimo, nessun valóre Tedescu Nichtigkeit.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Galsi: cras sa Sardìnnia in pratza po nai ca no a sa colobra
(IlMinuto) – Casteddu, 9 de su mesi de paschixèdda - De cuàturu annus istudiant piu e signu e critigant cun datus scientíficus su progetu Galsi: funt is chi faint parti de su "ComitatoProSardegnaNoGasdotto". Cras ant a pigai parti puru issus a sa manifestada natzionali NoGalsi in programa in Casteddu (10.30, pratza de is Centumilla). Su Comitau - si ligit in d-una nota - "cumbidat a is próprius amigus e is chi tenit a coru su tempus benidori de sa Sardìnnia a pigai parti a sa manifestada. Sa manifestada est unu mamentu po condivìdiri sa lota, chi si depit biri unius po pediri s'arrespetu de is sardus e s'amparu de s'únicu beni chi s'est abarrau: sa Sardìnnia". Po su Comitau su metadonotu rapresentat "un'àteru s'isfrégiu malu a is dannus de su territóriu e de is tzitadinus chi no scint nudda de sa cosa". Sa manifestada No Galsi, promòvia de a Manca pro s'Indipendentzia, at arriciu diversas adesionis*. Su corteu at a tucai de pratza de is Centumilla a is 10.30 po lompi in via Roma, a faci de sa domu de su Consillu regionali.
*Comitato ProSardegnaNoGasdotto
A Manca pro s’Indipendentzia
Sinistra Critica sarda
Partito Comunista dei Lavoratori
Sinistra anticapitalista sarda
Collettivo anticapitalista sardo
Associazione Zirichiltaggia
Comunisti – Sinistra popolare di Cagliari e del Sulcis
Disarmiamoli Sardigna
Cagliari Social Forum
Solarussa in Movimento
Liberta’ Sarda
Comitato Carlofortini Preoccupati
Gruppo Tutti i sardi contro il Galsi
Az.namusn.art (collettivo artistico)
Meetup 31 (Amici di Beppe Grillo in Sardegna)
Claudia Zuncheddu (consigliere regionale)
Massimiliano Mazzotta (regista)


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
mascàre , vrb Definizione
papare, bufare, o giare a papare, a bufare, fintzes a candho si ndhe tenet gana, fintzes a s'intèndhere prenos, fintzes a èssere a istògomo prenu: si podet nàrrere fintzes de àteru, in su sensu de orròschere, de no ndhe tènnere prus gana o bisóngiu, de no ndhe padire prus, de calecuna cosa; podet bòllere nàrrere fintzes a cricare o provare de fàere ccn. cosa, isceberare s'ora ibballiada, ch'istrobbat is àteros; a logos dhu narant po chistire, pònnere abbandha, pigare e bogare de mesu, apartare / mascare s'ogru a ccn. = pàrrere bellu, bonu
Sinonimi e contrari
assevare,
atatare,
atzibbare,
inciuciare,
satzai
/
assansiare
/
istransire,
trancire,
tròtzere
| ctr.
irfamigare
Frasi
su giú si est mascadu de pira ◊ candho sa robba si est mascada si est corcada ◊ apo drommidu própiu bene, mi so mascadu de sonnu!
2.
si ti ponzo manu a fuste ti ndhe masco! ◊ si est mascadu de sonnu ca at drommidu tota note ◊ sa terra, de cantu est mascada de abba, est boghendhe fintzas sos benos
3.
mih no ti masches de intrare a domo, no! ◊ già si l'at mascada s'ora de bènnere a domo, a mesanote!…◊ za bi l’at mascadu s’ogru cussa zòvana!…
4.
apu mascau su casu in sa búgia (R.Sardella)◊ Antonieta at mascau su pane de saba in su frigoríferu ◊ su chi abbarrat in custa pàgina atibbat ancora o est de mascare?
Traduzioni
Francese
rassasier
Inglese
to sate
Spagnolo
saciar
Italiano
saziare,
satollare,
saturare
Tedesco
sättigen.


text:
Sunt istados prorogados finas a is 18,00 de giòbia 12 de maju is tèrmines pro sa partetzipatzione a su maxi cuncursu Asmel pro s'assuntzione in s’ amministratzione pùblica.
Su cuncursu, publicadu in sa Gazeta Ufitziale, Sèrie Cuncursos n. 29 de su 12 de abrile 2022, pertocat figuras professionales diversas, de ordinare in elencos, comente in s’art. 3-bis de su DL. n.80/2021, dae in ue is comunes sòtzios ASMEL e firmatàrios de acordu apòsitu de gestione assotziada ant a pòdere leare, pro assuntziones a tempus indeterminadu e determinadu, fintzas pro carchi esigèntzia de personale detada dae su PNRR.
Pro more de domandas meda chi sunt arribadas, sunt istados prorogados is tèrmines de iscadèntzia. Pro tantu, si podent presentare is candidaduras finas a is 18,00 de su 12 de maju 2022.
Is figuras professionales pro si pòdere propònnere pro is assuntziones a su Comune de Crabas sunt:
- 1 Istrutore Diretivu Amministrativu Contàbile
- 1 Istrutore Diretivu Tècnicu
- 2 Istrutores de vigilàntzia
Sa prova seletiva pro onni figura seberada cunsistet in domandas cun prus rispostas e s’at a fàghere dae a tesu.
Is domandas si devent trasmìtere in sa prataforma telemàtica www.asmelab.it Pro intrare tocat de tènnere su SPID.
Pro totu is informatziones si podet consultare su situ de Asmel in su link: https://www.asmel.eu/elencodiidonei. Si podet fintzas iscrìere una mail a s’indiritzu asmelab.candidati@asmel.eu o telefonare a su nùmeru 081-7504515.
(M.G.S.)


text:
acalamàre , vrb rfl Definizione èssere a assubentu comente est unu currendho, torrare àlidu a pelea Sinonimi e contrari assupai Traduzioni Francese se fatiguer Inglese to worry oneself Spagnolo jadear Italiano affannarsi Tedesco keuchen.
assagadàre , vrb: assagatare, sagatare Definizione èssere a sàgada, torrare àlidu a pelea, a moida Sinonimi e contrari abbatimare, afandhare, assubentai, atanare, irfodhiare, sufratare Frasi est assagatatu a lamentu Etimo srd. Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano ansimare Tedesco keuchen.
assolocàre , vrb: assologare, atzologare Definizione arrespirare forte, a pelea, candho si leat múngia meda, arrebbentu, o fintzes assíchidu Sinonimi e contrari assoropare, isalidare Traduzioni Francese essouffler Inglese to trouble Spagnolo jadear Italiano affannare Tedesco keuchen.
assubentài , vrb: assubentare, assubrentare, assuentai, assuentare Definizione èssere o fàere a assúpidu, torrare àlidu coment'e chi unu apat curtu; pigare su subentu o fúria bentosa Sinonimi e contrari acaugare, addemare, atanare, irfodhiare, isalidare, scannai / assubrimare Frasi su pipiu fiat assubentendu, cun cudhu sarragu mannu pariat donendu s'úrtimu respiru ◊ est arribbau a su monti assubentendu ◊ fiant assubentendu forti me is pesadas ◊ ses assuentendi ca fiast currendi ◊ si fiat assubrentau e isciopau puru ◊ seu giai assubentendi isceti a su pensamentu! Etimo srd. Traduzioni Francese devenir poussif Inglese to become broken-winded Spagnolo jadear, enfermar de huélfago Italiano ansimare, imbolsire Tedesco keuchen, ermatten.
assupadúra , nf Definizione su assupai Sinonimi e contrari assúpidu, isalenada Etimo srd. Traduzioni Francese essoufflement Inglese pant Spagnolo jadeo Italiano trafelaménto Tedesco Keuchen.
assupài, assupàre , vrb: supare Definizione portare s'àlidu afannau, èssere assupandho meda, che a candho unu at curtu, o fintzes po maladia; istracare; prànghere a suncutos Sinonimi e contrari afandhare, afauciae, afodhare, allacanae, ammatanai, isalenare, isalidare, sufratare / assungurtai, assunconai, assupedhare Frasi ajaju si ndi fiat andau, lassendi is de domu tristus e assupaus ◊ su piciochedhu assupat unu pagu: est istétia una fatiga a si ndi bènniri a innòi a susu ◊ is pudhas furiant assupendu po sa basca ◊ su cuadhu fut crocau assupandho, morindhosi 2. su tèssere de isciaos est faina, assupat ancas, bratzos e ischina 3. a fúria de prantu, su pipiu, assupandhe, si nch'est dormiu Etimo srd. Traduzioni Francese essouffler, haleter Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano trafelare Tedesco keuchen.
bémida , nf Definizione respiru peleosu de chie at curtu meda o tenet neghe a prumones Sinonimi e contrari abbémidu, acalamamentu, afandha, afodogu, assubentu, assúpidu, ghémida*, sàgada, sufrata, supedhu Frasi est a bémidas dae su curre curre ◊ custa pigada manna mi faghet a bémida: sos prummones mios no ndhe balent prus! Traduzioni Francese halètement, essoufflement Inglese panting Spagnolo resnello, jadeo Italiano ànsima, fiatóne Tedesco Atembeschwerde, Keuchen.
isalenàda , nf: isalenata Definizione su isalenare, su arrespirare a forte coment'e candho paret mancandho s'alenu, s'àlidu, de sa pelea o de àteru / avb.: a un'i. = totu a unu, totu a una borta, unu ifatu de s'àteru a meda Sinonimi e contrari assupadura Frasi arratza de isalenadas in pigada!… 2. irrocos e inzestros vos vessint a un'isalenada Etimo srd. Traduzioni Francese essoufflement Inglese panting Spagnolo jadeo Italiano trafelaménto Tedesco Keuchen.
isalenàre , vrb: isalinare Definizione arrespirare o torrare àlidu a pelea, impresse, coment'e candho si curret meda o si leat múngia manna; pèrdere s'alenu, cessare de torrare àlidu Sinonimi e contrari assupai, isalidare / mòrrere Frasi currendhe arrivaia isalenendhe ◊ acolla, isalenendhe, torrada a domo piús morta chi no bia! ◊ est assupridu isalenendhe che unu pissighidu ◊ a su piga e fala, fit isalenendhe ◊ so ómine de campagna nàschidu pro isalenare in custos ràscios!…◊ sos canes fint a proa a crebare, allacanendhe a limba a fora pariat chi fint isalenendhe s'últimu alenu 2. chena sacramentos, isalenat che un'anzone ◊ che fit vetzu mannu, at isalinadu e si ch'est mortu Etimo srd. Traduzioni Francese essouffler Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano trafelare Tedesco keuchen.
isalidàre , vrb Definizione torrare àlidu a pelea, agiummai èssere chentza àlidu, assupandho Sinonimi e contrari afodogai, anare, assolocare, assubentai, isalenare, isfiadare Frasi odheu, cun totu cussa pigada chi apo fatu so isalidendhe! ◊ so isalidendhe ca apo curtu Etimo srd. Traduzioni Francese essouffler Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano trafelare Tedesco keuchen.
scanài , vrb Definizione nau de su cane, candho paret isalidendhe assupandho a limba fora Sinonimi e contrari acaogare Etimo srd. Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo jadeante Italiano trafelare Tedesco keuchen.
sufratàre , vrb: assufratare* Definizione èssere a súlidu crutzu, torrare àlidu a pelea, de tunconidura a bruncos, a prumones Sinonimi e contrari abbatimare, afandhare, afauciae, allacanae, ammatanai, assupai, irfodhiare Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano ansimare Tedesco keuchen.


text:
Unkut (GER) bincit sa primu „DMC Online DJ Championships“
E nci-dda at fata: Dj Unkut (GER) at bintu sa primu batalla in s'arretza cuncordada de sa DMC e duncas at a depi a si-dda gherrai a sa batalla "normali" in Londra su 6 e su 7 de su mesi de Ladàmini. Apalas de su tedescu funt arribaus: Ritchie Ruftone (UK), Fong Fong (FRA); su de cuàturu est s'italianu Dj Cordella (segundu in sa classìfica personali de Dj Kentaro, chi calincuna cosa gei dda cumprendit!).
Deu nau chi est stètia una batalla bella meda, unu sperimentu sèriu fatu de chini at sèmpiri organitzau is batallas de digei, aberrendi is portas a totu su mundu cun s'arretza e donendi vida noa a is sciorus cun s'umperu de totu is tennologias noas chi ddoi funt oindii (DVS, controlladoris, ecc.). Is bisuras de totu is vìdios funt stètias prus de unu millioni e, duncas, sa cosa (agiumai fata chena de dinai!) at funtzionau beni meda. No est una "manera" chi at a ndi pigai su logu a is batallas "normalis" ma seu siguru chi est sa manera de fai amanniai s'interessu apitzus de is digeis connotus ma, pruschetotu, nous, chi ant a podi amostai bidea, tènnicas e musicalidadi a totu su mundu arregistrendi unu scioru in s'aposentu insoru! Duncas o piciocus: preparai-sì po su DMC Online prossimu! Deu mi passu, ca seu bèciu e scarsu!
Innoi agatais sa noa, totu is arresultaus generalis e cussus de is giugis: http://www.dmcdjonline.com/
No ddoi funt ancora trackbacks.


text:
Imoi chi si scit, cun seguresa, ca su Casteddu at a giogai s’annu chi benit puru in Serie A, si podit incumentzai a pensai a su tempus benidori de sa scuadra. Si podit ancora pensai a erribai in sa parti manca de sa classifica, sonumancu decimus, in dinari bolit nai prus de ses milionis de eurus. Sa vitoria de Genova, chi est fuia a s’urtimu, podiat ponni is piciocus de maran in-d’una positzioni de vantagiu, imoi a batiri dominigu chi benit s’Udinese podit non serbiri.
Su presidenti Giulini iat nau ca s’incumentzaiat a chistionai de is rinnovus cun sa Serie A in buciaca e aici at a fairi. Custa cida is primas novas: est seguru caRafael abarrat un’atru annu. Prus dificilis is atrus contus. Padoin, Cigarini e Srna aspetant novas de sa Sociedadi e ant fatu sciri ca bolint abarrai. Ma non c’at postu po totus, Padoin est cussu chi tenit prus possibilidadis ma tocat a biri cantu pagat su Casteddu a innanti de chistionai.
Foto: eurosport.com


text:
abbucaciài , vrb: abbucagiare Definizione nàrrere cosa a unu coment'e a briga, faendhodhi iscàndhalu ananti de gente, fàere callare o istare mudu, citiu Sinonimi e contrari abbucai, abbufiare, certai, irmurrare Etimo srd. Traduzioni Francese reprocher Inglese to reprove, to rebuke Spagnolo reprender, regañar Italiano rimproverare Tedesco vorwerfen.
abburruntàre , vrb Definizione nàrrere cosa a unu coment'e brigandhodhu Sinonimi e contrari abbucaciai, afachilare, afrontai, agiostrare, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare Traduzioni Francese reprocher Inglese to upbraid Spagnolo reprochar Italiano rimproverare Tedesco vorwerfen.
agiostràre , vrb: azostrare Definizione giare ifadu, matana, múngia; nàrrere cosa coment'e a briga Sinonimi e contrari abburruntare, afrontai, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare Frasi solu as a èssere finas chi durat su sonnu e si azostrat sa vida ◊ mi at azostradu donzi bolu, betendhemiche amargadu in bratzu a donzi turmentu Etimo itl. aggiostrare Traduzioni Francese agacer, énerver, tourmenter, reprocher Inglese to torment, to fling in s. o.'s face to annoy Spagnolo molestar Italiano infastidire, tormentare Tedesco belästigen.
atzuridàre , vrb Definizione pigare a atzúrridos Sinonimi e contrari afrontai, agiostrare, atzurrire, cadojare, iscamurriare, rumbicare, sfacidhiri Etimo srd. Traduzioni Francese reprocher Inglese to grudge Spagnolo regañar Italiano rimproverare, rinfacciare Tedesco vorwerfen, tadeln.
ifachilàre , vrb: ifachilliare Definizione betare in cara, nàrrere in cara a unu su male chi at fatu coment’e brigandhodhu e faendhodhu a bregúngia, lígere sa vida, bogare in bregúngia a ccn. Sinonimi e contrari abbirgonzire, afachilare, refaciai Frasi su maridu a boches artas candho ghirabat l'ifachilliabat totu su chi fachiat, ca nanchi fit male fatu ◊ criticabant e ifachilliabant sa miséria a chie la zuchiat pitzicada a costas Etimo srd. Traduzioni Francese reprocher, jeter à la figure Inglese to fling in s.o's face (stg) Spagnolo reprochar Italiano rinfacciare Tedesco vorhalten.
impoberàre 1 , vrb: improverare Definizione brigare, nàrrere cosa a unu brigandhodhu, betandhosidhu coment'e male fatu, a curpa, betare in fatze Sinonimi e contrari atzuridare, ingiugliare, trilliare / refaciai Frasi no aiat istentadu a l'impoberare chi issa no aiat nudha, etzetu sa bonidade de su coro ◊ e t’impròverant puru chi peoras ca muda ses e frimma e no mezoras! Traduzioni Francese reprocher, gronder Inglese to upbraid Spagnolo reprochar Italiano rimproverare Tedesco Vorwürfe machen.
ingiugliàre , vrb: ingiuliare, ingiurzare, ingiurxai, intzugliare, intzuliare, inzulzare, inzurjare, inzurzare Definizione nàrrere cosa coment'e giaendho una briga; fintzes pigare a befa, nàrrere cosas chi ofendhent, chi faent crepu, fele, tzacu; pònnere o nàrrere s'ingiúliu a unu coment'e númene a befa (o po àteru) Sinonimi e contrari argumentare / abbenzare, aciociai, ignuliare, ilzenzare, indulzare, intzurtai, isvenzare / allomingiai, aparalumenare, aproegliare, imparanigiai Frasi a Cristos li ant porriu sa cannita ingiugliàndheli "Ecce Homo"◊ m'ingiurgiavat chi avio dolu de su mortore de frade meu ◊ si est arrabbiatu contr'a su babbu intzugliànneli chi no fit gai vetzu e chi potiat travagliare ◊ Mialinu a sos políticos sardos lis intzugliaiat de àere trascuratu sa campagna ◊ mi aiat intzugliatu chi Zacu istaiat chin mecus ca li fachia sos cómpitos 2. sos pitzinnedhos l'inzurjaiant ridendhe e li dispiachiat meta ◊ bi ndh'at chi a sa sotzietate nostra l'inzurzat ◊ totus m'inzulzant sa povertade ◊ mi ant intzugliatu chi so burdu ◊ cussas contularzas sunt intzulienne a totus nenne fàulas! 3. si funt ingiuliaos de pare a pare Traduzioni Francese reprocher, injurier, insulter Inglese to upbraid, to insult Spagnolo reprender, insultar Italiano rimproverare, ingiuriare, insultare Tedesco vorwerfen, beschimpfen.
irvapiàre , vrb: isvapiare Definizione pigare a foedhos malos, nàrrere cosas chi no funt, giare una briga Sinonimi e contrari apilucare, briare, certai, irbrunchiare, irmurrare Frasi no bi at bisonzu de l'irvapiare, ca mi servit cun su pessamentu! (G.Ruju)◊ est amore chi dadu ti at sa vida chi tue isvàpias cun s'istichida ◊ innanti de apuntzare o de irvapiare sa zente, lea s'abba dai sa vena! Traduzioni Francese reprocher, outrager Inglese to outrage, to reprove Spagnolo reprender, injuriar Italiano rimproverare, oltraggiare Tedesco vorwerfen, beschimpfen.
refaciài, refaciàre , vrb: arrefaciare, refatzare, rifatzare, rinfaciai, rinfaciare Definizione nàrrere in cara a unu su male chi at fatu, betare in face una cosa a unu coment'e brigandhodhu, giaendhodhi curpas Sinonimi e contrari acarai, agiostrare, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare, sfacidhai, sfacidhiri Frasi zughiat un'incristada coment'e unu chi teniat cosa meda de li rifatzare ◊ semus fradile e sorrastra: pro chi sies póveru, si cojuamus, a su nessi no amus de nos rifaciare sas ratzas Traduzioni Francese reprocher, jeter à la figure (fam.) Inglese to throwin s.o.'s face (sthg.) Spagnolo reprochar, echar en cara Italiano rinfacciare Tedesco vorhalten.
refàciu , nm: refatzu, rifatzu, rinfàciu, rinfatzu Definizione su rifatzare, cosa chi si narat a unu betandhosidha a curpa, coment'e a briga Sinonimi e contrari afetuada, apoboretada, atzúrridu, ripitimenta, rimbicu, sfacidhamentu Frasi mai unu refatzu de neune at tentu, cussa! ◊ si no fit ca ses antzianu ti tias meritare unu rifatzu: curpa de su cuidu o de su bratzu, raru sa die a ti agatare sanu! ◊ sas peràulas suas sunt ammunimentu e rinfatzu pro un'ammentu eternu ◊ cosa mala a dèpiri arriciri refàcius pustis de ai trabballau cun cunsiéntzia! Etimo srd. Traduzioni Francese action de reprocher Inglese reproach Spagnolo el echar en cara Italiano rinfacciaménto Tedesco Vorwurf.
sfacidhài , vrb: isfatzidhare* Definizione ghetai in faci, nàrrere in cara a unu su male chi at fatu coment'e brigandhodhu Sinonimi e contrari acarai, agiostrare, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare, sfacidhiri Etimo srd. Traduzioni Francese reprocher Inglese to fling in s.o.'s face Spagnolo reprochar Italiano rinfacciare Tedesco vorhalten.
trilliàre , vrb Definizione giare una briga, pigare a tzérrios Sinonimi e contrari briare, certai, stronciai Frasi prestu, recui a sa faina, imbainajola: già torrat mamma tua a ti trilliare bene! Etimo srd. Traduzioni Francese reprocher, réprimander sévèrement Inglese to scold Spagnolo reprochar, echar una bronca Italiano rimproverare, sgridare aspraménte Tedesco schelten.