text:
addengàe, addengài , vrb: dengai* Definition pigare a unu cun denghes, a frandhigos, a milindros (o fintzes su si fàere pigare deosi) Synonyms e antonyms afissiai, ammelindrare, annenneriai, dangherare, fiacare, imberriare, imbimbinare Sentences issa totu dh'addengara e po denghi dhu narara: Su pipiu, su sposu, su pipiedhu miu! ◊ custu est denghi, e mi praxit su èssiri addengau, po èssiri sèmpiri fogu allutu po tui! ◊ tziu Pietrinu, gei mi parit ca fustei si est addengau, chi no essit prus! ◊ bai ca sa mama no dh'addengat, no dhi portat su cafei a letu! Translations French choyer, cajoler English to fondle Spanish lisonjear Italian vezzeggiare, coccolare German hätscheln.
fiacàre , vrb Definition fàere fiacas, pigare a frandhigos, pònnere fiaca Synonyms e antonyms addengae, agiodhare, pibiare, scanceriai Sentences sos frades, allodhiaos comente fint, fiacabant e si cheriant fiacaos dae sa mama ◊ a sa piatza li poniant su lúmene e cun cussu la mutiant e la fiacabant che una criadura ◊ no sempre sos túnghios de su bentu li fiacabant su sonnu Etymon srd. Translations French choyer English to cuddle Spanish mimar Italian coccolare German hätscheln.
imbrambuài, imbrambulài , vrb Definition pigare a imbràmbulus, a frandhigos, no sèmpere po su bonu, pònnere imbérrios e vitziedhos Synonyms e antonyms acarignai, acarissiai, imbimbinare, losingare / imbelecare, imbovai Sentences prangi, prangi!…, ti dhu narau ca fust imbrambuendidhus tropu, a fillus tuus! ◊ sa mama imbrambulàt su pitichedhu prus de totu is àterus fillus Translations French choyer, cajoler English to pet Spanish mimar, lisonjear Italian vezzeggiare German hätscheln.
ingregài , vrb: ingreghiai Definition coment'e pigare a trampa, a ingannia, cun calecuna cosa chi praghet, ma no sèmpere po su malu Synonyms e antonyms abbovai, coluvronare, imbusterai, imbuvonare, improsae, ingannai, ingruguitzai, piocai, trampai Sentences mancai su cumbidu m'ingreghit, no potzu andai ◊ si dhu càstiat che ollu bessau in terra e poi si ponit a dhu ingreghiai e a dhu ingrillai ◊ funt fuedhus durcis chi ingréghiant e abberint s'enna de is sentidus a s'abetu Etymon srd. Translations French allécher, choyer English to entice, to fondle Spanish seducir Italian allettare, vezzeggiare German anlocken, hätscheln.
ingrillài , vrb Definition pigare a unu a ingrillus, a frandhigos; in cobertantza, tzeurrare, bogare su cambu nou (nau de sèmene) Synonyms e antonyms abbrinzai, ingregai Sentences si dhu càstiat che ollu bessau in terra e poi si ponit a dhu ingreghiai e a dhu ingrillai ◊ su tréulu m'ingrillat a sa passiéntzia… Etymon srd. Translations French allécher, choyer English to allure, to fondle Spanish seducir, lisonjear Italian allettare, vezzeggiare German anlocken, hätscheln.


c: text/html

text:
abbrentài , vrb rfl Definition atrotogiare coment'e bogandho sa bentre, comente faet su linnàmene friscu Synonyms e antonyms abbajonare, allachedhare, atrotiai | ctr. istirare Scientific Terminology fst Etymon srd. Translations French plier English to bend Spanish alabearse, combarse Italian piegarsi, incurvarsi German sich biegen.
atribuntzíre , vrb Definition fàere totu a tzirbisas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, ingrincipire | ctr. istirai Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to crumple Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
atripitzàre , vrb Definition fàere a tzirbisas, a pinnigas Synonyms e antonyms afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to fold (up), to wrinkle Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
atripodhàre , vrb Definition fàere a tzirbisas, a pinnigas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, artzipodhare, atavellai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. fit unu betzighedhu totu pedhe e ossos, totu atripodhadu ◊ sa mama zughet sas manos atripodhadas dae s'abba manizada a totora Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to bend, to crease Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
aúlghere , vrb: aúrghere Definition mòvere, pruschetotu nau de gente, in su sensu de si girare o s’incrubare, po comente unu est grassu / pps. aúlghidu Synonyms e antonyms indugi, muciare, tròdhiri / aggafiare Sentences no si podet aúrghere, mancu, de cantu est rassu ◊ dae sas concutzas e dae tratalios ti che ingrassas chi mancu ti aulghes! (Piras) Etymon ltn. a(d) + urgere Translations French plier, bouger English to bend, to stir Spanish inclinarse, moverse Italian piegarsi, muòversi German sich bücken.
dòrchere , vrb: tòrchere* Definition fàere trotu, incrubare a una parte; cumbínchere o fàere cambiare idea a unu Synonyms e antonyms ancrucare, atrotiai, intonchinare | ctr. indritare Sentences mi dolet su pódhighe comente mi l'apo dórchidu 2. a isse pagu lu dorches, mancari l'impromitas totu s'oro de su mundhu! Translations French courber, plier English to fold, to twist Spanish doblar, retorcer Italian piegare, stòrcere German biegen.
pigiàre 1 , vrb: apigiare*, pijare 1, pixare 1, pricare, prigare Definition fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas; pinnigare s'orrobba chistindhodha posta bene; incrubare a una bandha, nau fintzes in su sensu de fàere adduire a unu a su chi bolet s'àteru Synonyms e antonyms afrangillonai, aggraminzonare, atavellai, atribuntzire, frongire, prighizonare / pinnicai / dòrchere, indugi | ctr. istirai Sentences pígiami sas mànigas e sérvimi! ◊ leat sa caldada de su fizu, la pixat e bi la dat ◊ carchi borta si pixaiat in duos pro su dolore chi si li frimmaiat in sa buca de s'istògomo 2. fatendhe sa cosa fit a bratzos pixados e a pannellu 3. che s'ómine bos iscolorides, gai che issu sa conca pijades, e a pianu a pianu allizades, bos isfozades e iscolorides (P.Sulis) Translations French plier English to fold Spanish doblar Italian piegare German falten, zusammenlegen, biegen, beugen.
pinnicài , vrb: pinnicare, pinnigai, pinnigare, prinnigai Definition foedhandho de orrobba o àteru deasi a pígiu largu meda o cosa longa, pònnere o fàere a dópiu (o de prus puru) po dha chistire bene (o trantzire po àteru); foedhandho de gente (o fintzes de bestiàmene), bènnere apare, arregòllere, atobiare totu a unu matessi logu po si agatare impare; foedhandho de cosa, arregòllere impresse a unu muntone o totu impare po dha chistire, po ndhe dha pigare (o fintzes furare) Synonyms e antonyms ancujare, collire, dòrchere, furai, imboligare, leai / pigiare 1 / ammuntonare, aunire, remonire | ctr. istirai Idioms csn: pinnicau che susuja = fatu a unu gantzu; pinnicai a dua pilla, a tres, a cuatru pilla = a pizos; pinnicaisí a crutzu = ritiràresi, istaresindhe in domo asseliadu; pinnigai bàchilis e bachilitus = pinnigare sos cosinzos, pinnigare totu (e andharesindhe) Sentences innòi tocat a si pinnicai a fundu de còscia po no s'isciundi ◊ custu ferru cheret pinnigadu in duos ◊ mi pínnigo che una colora ◊ at pinnicau sas funes in corros a sos boes ◊ is undas currendusí apari si pinnicànt a cuadhus mannus ◊ sos letolos netos cherent pinnigados e remonidos 2. cun d-unu bandu iat pinnigau totu is sardistas ◊ si funt pinnigaus a tres a tres ◊ in sa pratza si dhui pinnigat genti po arrexonai de dónnia cosa ◊ su bentu pinnicat sa folla ◊ est tempus chi is sannoricus pinnighint a tundu! ◊ pínniga totu dae sa mesa! ◊ sa zente fit pronta a si pinnicare ◊ iant pinnigau perda po dha tirai a issu ◊ s'arrennegu si dhi fut pinnigau in su coru 3. mi che ant pinnigadu totu su chi tenia ◊ su diàulu ti nche pínnichet! ◊ ue colat cussu, àpida sa cosa e pinnigada, faghet! 4. at a èssiri a bí a chini bincit: crei ca cuncunu de cussus si pinnicat a crutzu! Translations French plier, réunir English to fold, to gather Spanish doblar, reunir, juntar Italian ripiegare, radunare German falten, versammeln, zusammentragen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Santandria
Donniassantu (Santandria) est su de undighi mese de s'annu secundu su calendàriu gregorianu e su de tres e urtimu mese de s'atongiu in semisferu boreale, de su beranu in s'Emisfèriu norte, contat 30 dies e si collocat in sa secunda metade de un annu tzivile. In custu mese si ammentant is mortos, su primu de Donniassantu difatis c'set sa Festa de is defuntos[1]. Su 27 de Donniasantu c'set sa Festa de sa Madonna de sa Medaglia meracolosa. Su nòmene nde benit de sa limba latina november, novembris, derivadu custu de novem, nove[2]), ca fiat su de noe mese de su calendàriu romanu, ca incumentzaiat cun su mese de martzu[3]. Fintas a su 470 a.C. fiat sighidu de Maglio, mese di cassa imperiale, traditzione adotada de s'Impèriu bizantinu secundu la cultura longobarda[4].
Is primas dies podent èssere caraterizadas de unu breve perìodu de bellas dies, culminantes s'11 de Donniassantu, die connota comente istiu de San Martino pro s'arrepente maveliade su clima[5]. Su poeta Giovanni Pascoli at dedicadu a s'incantu de custu fenòmenu, singulare cantu breve unu componimentu in versos intitoladu Novembre.
Is Segnos zodiacales de su mese de Donniassantu sunt s'arpau (de su 23 de Mese de ladamine a su 22 de Donniassantu) e il Sagitariu (de su 23 de Donniassantu a su 21 de Nadale)
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ novèmbre, su treccani.it − Vocabolario on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana. URL consultato il 9 marzo 2016., in treccani.it.
- ↑ Luigi castiglioni e Scevola mariotti, https://it.wikipedia.org/wiki/IL_-_Vocabolario_della_lingua_latina.
- ↑ ^ novembre, su garzantilinguistica.it, De Agostini. URL consultato il 9 marzo 2016., in garzantilinguistica.it.
- ↑ Significato dei nomi dei mesi, su nomix.it. URL consultato il 9 marzo 2016., in nomix.it.
- ↑ ^ Estate di San Martino: scienza o si tratta solo di mito?, 3bmeteo.com, 13 novembre 2013. URL consultato il 5 novembre 2014., in 3bmeteo.com.


text:
Magnificat
Su Magnificat.
Gai est connotu custu innu o càntigu de Maria de Nazaret, mama de Gesu Cristu, comente lu leghimus in su vangelu de Luca (1,49-65):
«S'ànima mia magnificada su Segnore
e s'ispiritu meu si allegrada in Deus sarvadore meu,
ca ada abbaidadu a s'umiltade de sa serva sua. Dae como in poi totu sas generatziones m'ana a giamare biada.
Cosas mannas ada fattu po a mie s'onnipotente e santu est su nomene sou:
de generatzione in generatizone sa miserigordia sua s'isterrede subra sos chi li sunu fideles.
Ada isterridu sa potentzia de su bratzu sou,
ada isperdisciadu sos superbos cun sos progetos issoro;
ada trouladu sos potentes dae sos tronos, ada glorificadu sos umiles;
ada pienadu de benes sos famidos, ada dipaciadu sos ricos a manos boidas.
Ada succurridu Israele, servidore sou, ammentendesi sa sa miserigordia sua,
comente aiada prommissu a sos antenados nostros, a Abramu a sa discendentzia sua, po sempre.»


text:
[bing_translator]
Sono 16 le liste per 6 candidati alla carica di sindaco di Carbonia per le Amministrative del prossimo 5 giugno. Questa mattina, al di là della contestazione sui moduli di accettazione dei candidati, poi rientrata, non si sono registrate sorprese.
I candidati a sindaco, dunque, sono 6: Giuseppe Casti, sindaco uscente, candidato della coalizione di centrosinistra, sostenuto da cinque liste; Ugo Bruno Piano, ex sindaco dal 1983 al 1990, che guida una coalizione di cinque liste; Daniela Garau, candidata di una coalizione di tre liste civiche; Paola Massidda, candidata del Movimento 5 Stelle; Francesco Cicilloni, candidato della lista civica “Dipende da noi”; Andrea Corda, candidato del movimento Unidos.
Di seguito tutti i candidati delle 16 liste che da questa sera iniziano ufficialmente la campagna elettorale.
Lista “Unidos” – Candidato a sindaco Andrea Corda
La Mantia Luciano, Bellu Marlena, Cadeddu Sara, Campus Daniele, Caria Giovanni, Cavedoni Fabiana, Cirame Luigi, Corrias Giancarlo (noto Carlo), Floris Matteo, Frau Fabrizio, Mancosu Mauro, Masili Roberto, Messina Alessandro, Milazzo Patrizia, Murroni Giorgio, Nonnis Giacomo Raimondo, Onnis Manuela, Pilo Annalisa, Piras Giampaolo (noto Paolo), Secci Laura, Urgenti Paola, Usai Simonetta (nota Simona), Zara Maria Cristina, Zurruliu Alessio.
Lista “Dipende da Noi” – Candidato a sindaco Francesco Cicilloni
Coni Maurizio, Asuni Anna Carmine, Brundu Fabrizio, Calaresu Francesca, Cancedda Carla, Cappiciola Marco, Cicilloni Claudio, Dettori Marianna, Melis Daniela, Perra Giuseppina, Scanu Gianmarco, Secci Viola, Serafini Alessandro, Serra Shawn Mark, Sitzia Patrizia Maria Rosaria, Trogu Valentina, Canepa Marco, Corso Fabio, Fusco Andrea, Garau Stefania, Fadda Stefania, Fontana Giommaria, Manca Federica, Puggioni Claudia.
Movimento 5 Stelle – Candidato a sindaco Paola Massidda
Argiolas Paola, Cannas Carla, Careddu Mauro, Cera Eleonora, Cossu Manolo, Craig Marco, Deias Luciano, Fronteddu Guendalina (nota Wendy), Lai Gian Luca, Lebiu Adolfo, Loi Elio, Mario Carla, Marras Daniela, Mascia Patrizia, Pinna Silvia, Piras Matteo, Pisu Giuliana (nota Giulia), Rosas Angelo, Santoru Giorgio, Serafini Marco Antonio, Soddu Silvio Marco (noto Maurizio), Soru Sabrina, Uccheddu Mauro, Zonza Massimiliano.
COALIZIONE
Lista “Carbonia Possibile” – Candidato a sindaco Ugo Bruno Piano
Usai Massimo, Cani Valeria Rita, Fanni Sandro Paolo, Firinu Manuela, Fois Alessandro, Locci Eliana, Fronterrè Diego, Meli Giorgia, Guidotti Armando, Medda Massimiliano, Mirai Cinzia, Meloni Antonio, Montisci Graziella, Meloni Fabio, Pinna Piergiorgia, Mereu Costantino, Scanu Tiziana, Pani Alessandro, Tempo Anna Maria, Patanè Mirko, Deligia Marco, Pirisi Rossano, Pittau Giovanni, Raccomandato Athos.
Lista “Svolta per Carbonia” – Candidato a sindaco Ugo Bruno Piano
Vacca Mirko, Bellu Marco, Cacciarru William, Caruso Giuseppe, Cimmino Massimo, Cherchi Cristiano, Deligia Michele, Demontis Maurizio, Farci William, Graziani Andrea, Mancosu Federico, Mura Salvatore, Piras Albino, Setaro Vincenzo, Mura Sandro, Gallus Davide, Cadau Consuela Greca, Casula Angela, Loi Milena, Melis Ilaria, Miraglia Natascia, Pala Stefania, Pinna Emanuela, Dessì Maria.
Lista “Carbonia Rinasce” – Candidato a sindaco Ugo Bruno Piano
Poggi Maria Luisa, Basciu Aron, Chirra Serena, Chirigu Anna Gabriella, Cocco Bruno, Figus Iosto, Fraternali Angelo Alfredo, Garau Rita, Incani Raffaela, Ligas Angelo, Lisci Manuela, Loi Valentina, Macis Giuseppina, Murroni Francesco, Oliveri Alessandro, Pilloni Marco, Piras Graziano, Piras Vincenzo Maurizio, Pischedda Giorgio Gabriele, Piu Angelo, Serra Ivan, Serra Massimiliano, Steri Silvia, Zicca Mariano.
Lista Partito Socialista Italiano – Candidato a sindaco Ugo Bruno Piano
Arisci Francesco, Boi Giorgio, Carboni Alice, Cattari Antonella Valentina, Concas Alessio, Demontis Pietro Paolo, Dessì Antonio (noto Antonello), Fanari Francesca, Frongia Erica, Fulgheri Salvatore Nicolò (noto Tore), Melis Lucia, Miali Elvio, Murgioni Andrea, Nieddu Diego, Ortu Maria Simonetta, Pau Elena, Pinna Andrea, Piroddi Giancarlo, Puliga Giampaolo, Pusceddu Guglielmo, Tiglio Stefania, Zedda Renato.
Lista “Carbonia unica, cittadini per Carbonia” – Candidato a sindaco Ugo Bruno Piano
Stivaletta Michele, Arru Gianluca, Brai Mirco, Brioccia Fabio, Cannas Claudia, Cara Laura, Fenu Valentina, Fois Nadia, Frau Matteo, Gaglio Giuseppina (nota Giusi), Mascia Romina, Matta Martina, Murru Silvio, Nurra Pierfrancesco, Oliva Giuseppe (noto Pippo), Pasqualino Saviana, Paulis Pietro, Pilloni Alessandro, Piroddi Tiziano (noto Tano), Quartu Maurizio, Scanu Leandro, Serra Simona, Serra Tamara, Zanda Simona.
COALIZIONE
Lista Partito Democratico – Candidato a sindaco Giuseppe Casti
Angioni Roberta, Aru Efisio, Bove Gaia, Cabiddu Fulvio, Caggiari Antonio, Campus Andrea, Cotza Roberto, Etzi Sara, Fantinel Federico, Fenu Matteo, Fraternale Ivonne, Garau Michele, Grussu Cinzia, Marongiu Maria, Matteu Amedeo, Mereu Manuela, Morittu Pietro, Multineddu Alessandra, Murru Marco, Panio Vincenzo Antonio, Podda Giancarlo, Putzu Valeria, Serra Luigia (nota Gina), Straullu Alberto.
Lista Sinistra Ecologia Libertà – Candidato a sindaco Giuseppe Casti
Anedda Manuela, Anghel Amelia, Cadeddu Lorena, Casu Sabrina, Corrias Andrea, Cucinotta Gabriella, Garau Daniele, Granella Cinzia, Lenzu Susanna, Loi Marco, Macrì Luisa, Massa Federico, Massidda Riccardo, Pilia Abele, Pilloni Moreno, Piras Giampiero, Pitzalis Loriana, Puggioni Angela, Putzu Daniela, Rombi Andrea, Rumore Gemma (ind.), Sestu Matteo, Tedde Andrea, Tolu Ines.
Lista “Cittadini per Carbonia” – Candidato a sindaco Giuseppe Casti
Porcu Pierangelo, Amorino Lucia, Arca Giulio Alberto, Aresu Rosetta, Carboni Angelica, Desogus Fabio, Di Marco Claudia, Diana Rina, Fele Francesco, Galliu Marcello, Ghiani Paola, Giganti Renato, Loddo Pamela, Mei Alessio, Melis Maurizio, Mongittu Elisabetta, Musumeci Maria Agatella, Pilloni Marinella, Puddu Consuelo, Rivano Roberta, Sardara Marcella, Scotto Marta, Serri Roberto, Urdis Loretta.
Lista “Partito dei Sardi” – Candidato a sindaco Giuseppe Casti
Usai Fabio, Puddu Giampaolo, Atzei Mary, Atzori Alessandra, Cauli Simona, Codolesu Enrico, Concas Emanuele, Desogus Isabella, Dettori Giulia, Faggiani Noemi, Fanni Romina, Flore Giovanna, Floris Sandra, Ibba Silvia, Medda Nicola Marco, Mocci Paolo, Odoni Fabrizio, Pabis Giuseppina, Pilloni Antonio, Pilloni Romina Maddalena, Sardara Monica, Zurru Maurizio, Vinci Salvatore, Spanu Giovanni (noto Nino).
Lista “Unione cittadina” – Candidato a sindaco Giuseppe Casti
Concas Roberto, Aresu Stefania Elisabetta, Argiolas Antonio, Broi Valentina, Cristofalo Silvia, Cuccu Marianna, Curreli Rosanna, Fadda Aurelio Giuseppe Salvatore (noto Elio), Fenu Anna Maria, Feurra Fabrizio, Fiori Gianluigi (noto Giangi), Fiorilla Alessandro, Gentile Marco, Giganti Francesco noto Checco, Macciotta Michele, Muntoni Renzo, Olivieri Gianluca, Pala Sergio, Piu Andrea, Porcu Maria Rita nota Margaret, Scandariato Luciano, Tuveri Marco, Udriste Nicoleta Iulia, Zuncheddu Luciana.
COALIZIONE
Lista “La Svolta” – Candidato a sindaco Daniela Garau
Di Bartolo Corrado Celestino, Reginali Franco, Lepuri Enrico, Caredda Ottavio, Lisci Gianmarco, Orrù Orietta, Urbano Stefano, Piras Gian Luca, Espa Maria Elena, Sulas Osvaldo, Carta Cesare, Sulas Gianluigi, Pischedda Pietro, Era Andrea, Rubiu Marco, Caria Francesco, Musu Angela, Sini Patrizia, Casciu Elena, Demontis Pamela, Grussu Giacomo, Mannai Annalisa, Rubiu Gianluca, Poddighe Angela.
Lista “Insieme per il rinnovamento” – Candidato a sindaco Daniela Garau
Atzori Alberto (noto Bebo), Atzori Lorenzo, Cannas Maria Adriana Ilva (nota Adriana), Carta Andrea, Cau Elisabetta, Cugis Patrizia, Curreli Daniela, Ghiani Fabiano, Gibillini Roberto, La Rosa Simone, Loi Debora, Magagna Nadia, Manca Consuelo, Manca Enrico Nicodemo (noto Enrico), Manca Franco, Melargo Roberto, Meletti Giuseppe, Meloni Alice, Meloni Simone, Muscas Rossana Giuseppina (nota Rossana), Saiu Riccardo, Salis Sabrina Anna (nota Sabrina), Siotto Antonella, Soatto Aligi Daniele (noto Aligi).
Lista “Carbonia in movimento” – Candidato a sindaco Daniela Garau
Lulleri Antonio, Marteddu Tamara, Saiu Sara Elena, Isone Claudio, Atzeni Tiziana Nicoletta, Putzu Simone, Cadeddu Pietro Paolo, Beccari Marcello, Pau Antonello, Mascia Gabriele, Porcu Alessandro, Rombi Iolanda Maria Rita, Campesi Maria Pia, Pinna Rosanna, Desogus Mirco, Podda Gianmarco, Palmieri Michela, Pau Roberto, Ferraro Simone, Salis Fabrizio, Spinnato Matteo, Ferraro Monica, Pittau Matteo, Puddu Federico.


text:
Línia ispetrale
Una lìnia ispetrale est una lìnia iscura o crara in unu ispetru òticu, resurtende de un'etzessu o mancàntzia de fotones in nd'unu rangu de frequèntzias astrintu.
Sas lìnias ispetrales sunt su resurtadu de s'interatzione intre unu sistema cuànticu (a fitianu àtomos, ma a bias molèculas o nùcleos atòmicos) e fotones individuales. Cando unu fotone tenet s'energia justa pro induire unu cambiamentu in s'energia de su sistema (in su casu de un'àtomu custu est normalmente un'eletrone chi càmbiat de cunfiguratzione orbitale, su fotone est surbidu. Pustis at a èssere emìtidu unu àteru corfu ispontaneamente, in sa matessi frequèntzia de s'originale o bene in istrumpu, de manera chi sa summa de sas energias de sos fotones emìtidos at a èssere sa matessi chi sa de sa surbidu. Sa diretzione de sos noos fotones no at a èssere correlatzionada cun sa diretzione de su fotone originale.
Dipendende dae sa geometria de su gas, de sa fonte de fotones e su miradore, si podet produire una lìnia de emissione o una lìnia de surbidura . Si su gas est intre sa fonte de su fotone e su miradore, s'ùrtimu at a osservare una diminutzione in s'intensidade de sa lughe in sa frequèntzia de su fotone intzidente, ca sos fotones torrados a bogare ant a èssere in diretziones diferentes de s'originale. Custa est una lìnia de surbidura. Si su miradore bidet su gas, ma non sa fonte originale de fotones, petzi at a bìdere fotones torrados a bogare in nd'unu rangu astrintu dae frequèntzias. Custa at a èssere una lìnia de emissione.
Sa surbidura e s'emissione de lìnias sunt altamente ispetzìficas de sos àtomos, e si podent usare a discansu pro identificare sa cumpositzione chìmica de cale·si·siat mèdiu chi permitat su passu de sa lughe (gas normalmente). Puru dipendet dae sas conditziones fìsicas de su gas, de manera chi s'usant pro determinare sa cumpositzione chìmica de sos isteddos e àteros corpos tzelestiales, chi non si podent analizare pro àteros mèdios (e puru si podet otènnere informatzione de sas caraterìsticas fìsicas suas).
Prus a dae·in·antis de s'interatzione àtomu-fotone, àteros mecanismos podent produire lìnias espectrals.
Dipendende de s'interatzione fìsica giusta (cun molèculas, partigheddas individuales, etz) sa frequèntzia de sos fotones imboligados podet variare meda, e sas lìnias si podent osservare in totu s'ispetru eletromagnèticu, dae undas de ràdiu finas a rajos gamma.
Una lìnia si creschet a unu rangu de frequèntzias, no a una sola frequèntzia. Sas resones pro custu "illargonzu" sunt:
- Illargonzu Naturale: Su printzìpiu de intzertesa relatat sa vida de un'istadu istimuladu cun sa pretzisione de s'energia, de manera chi su matessi livellu istimuladu at a tènnere energias in manera lèbia diferentes a diferentes àtomos.
- Illargonzu Doppler : Sos àtomos tenent diferentes lestresas, de manera chi "ant a bìdere" sos fotones "iscostiados" conca a su ruju o conca a su biaitu, surbinde fotones de diferentes energias in su signu de riferimentu de su miradore. Cando prus arta est sa temperadura de su gas, prus mannos sunt sas diferèntzias de lestresa (e sas lestresas), e prus larga est sa lìnia.
- Illargonzu pro Pressione: Sa presèntzia de àteros àtomos "iscòstiat" s'energia de sos diferentes livellos energèticos chi comintzant sas lìnias. Custu efetu dipendet de sa densidade de su gas.


text:
acadhài, acadhàre , vrb: achedhare 1 Definition coment’e pònnere a cuadhu, apitzu de ccn. cosa (in cobertantza fàere siendha, errichire), fintzes pònnere e bastat (e prantare puru), pònnere impare; artzare a pitzu de ccn. cosa o de ccn. logu chi no andhat tanti bene, cun dificurtade / nérbios, cordas acadhadas = postos subràbari Synonyms e antonyms acadhighinare, alciare, ampiai, aperricare, apicai, apichedhai, apiculai, apilicare, apugiai, atzumentare, pigai 1, pòniri / assentare | ctr. falare Sentences acadhare sa padedha, su labiolu a su fogu, a sa tríbide ◊ pro bustare a s'isbramida no acadhat labiolu ◊ su labiolu cun su late si achedhat in sa tríbide a cadhu a fogu e s'iscaldit a 35 grados 2. sa sardina si che achedhat assentada in un'isterzu e si cundhit cun salipone ◊ achedhada sa sedatajola in su canistedhu, cun su sedatu russu si leaiat sa farina a l'isgranzare ◊ cun sa pala de infurrare si che achedhat su pane in su furru ◊ tribàgliant ómines e féminas pro achedhare sa tendha de su circu 3. si ti che acadhas a in cue est suzetu chi ndhe ruas! ◊ nues niedhas che tura s'acadhant in s'aera (A.Spano)◊ sas toncas istant acadhadas in sas naes de sas àrbures, cantendhe a s'intirinada 4. acadhare sa linna in sa chea de su cavone ◊ su Cristos fit in sa rughe cun sos pes acadhados 5. cust'ispiju che l'acadho in su badhiju a cantu mi andhat su bratzu! Etymon srd. Translations French gravir, monter English to clamber up Spanish encaramarse, trepar Italian inerpicarsi German klettern.
alciàre , vrb: (al-ci-a-re) altzai, altzare, altziare, anciai, antiare, antziai, antziare, arciai, arciare, artiai, artiare, artzare, artziai, artziare, asciare, atziai Definition andhare o portare de unu logu o tretu prus bàsciu a unu prus in artu, andhare a in artu, prus in artu, fàere artu; si narat fintzes de is nues candho si firmant de pròere e si oberint unu pagu; de is prétzios si narat po incarire Synonyms e antonyms acadhai, ampiai, apicai, apilicare, apugiai, fartziare, pesai, pigai 1 / arteriare, ufiare / illaschiare, isclarire, ispalaciae / abantai / mediare, mezorare | ctr. abasciai, calai, falare Idioms csn: artziare su fogu = acradiare su fogu; artziai is prétzius = incarire; artziare sa boghe = artziai sa boxi, faedhare prus in artu, fintzas a briga o pro arrennegu (si podet nàrrere fintzas de televisione, de aràdio, a manera de si pòderent intèdhere de prus); artziare in gradu = leare gradu prus artu, essire prus de importu; altzai sa conca, sa chighirista (nâdu de zente) = fàgheresi tostu, dàresi tropu importàntzia, crèresi prus importante, fàghere su barrosu Sentences randhas de fumu si àsciant in s'aera ◊ si sunt aciapados unu altzendhe e unu falendhe ◊ su bentu àntziat e falat sa foza in s'àghera ◊ at antziau sos ocros a chelu ◊ atzidinci asuba de s'iscannu! ◊ s'astronavi iat pigau a artziai a sa dereta ◊ dade sa manu a mi ndhe altzare! ◊ sos fraigamuros àsciant sos muros pro fàghere sa domo ◊ fint arciandhe in sa trempa pro intrare a sa vidha ◊ in agustu soe artziata a Núgoro 2. est proindhe, ma si àrtziat esso a campu ◊ si àltziat custa néula andhamus ◊ a manzanu fit proindhe ma a sero che at artziadu e bogadu su sole 3. a sa muzere no li at antziau mancu ocros ◊ sos pastores àlciant s'oju e abbàidant su masone ◊ in tota die no li aiat asciadu de oju ◊ candu àrtziat su soli gei callentat! 4. no ti arcis, ca tanti no tenis arrexoni! ◊ si àlciat e si falat, brighendhe ◊ como ti apo in manu, chi ti altzes o ti fales o carchedhes! ◊ su ti che altzare asie a sas istellas… no est moderascione! 5. pustis de tale impresa podes fàghere mercantzia e sa tua genia artziare 6. su salmoni dh'ant artiau de préssiu ◊ gei est artziada, custa cosa, a costai aici meda!… Translations French monter, soulever English to rise, to lift Spanish subir, levantar, alzar Italian salire, ascéndere, sollevare, innalzare German hinaufsteigen, heben.
alloloinài , vrb Synonyms e antonyms atolondrai Translations French monter à la tête, étourdir English to befuddle, to stun by sleep, by sun Spanish aturdir el vino, el sueño, el sol Italian stordire col vino, dal sónno, dal sóle German durch Wein, vor Schlaf oder Sonne betäubt sein.
ampiài , vrb: ampuai, ampuare, ampulai, ampulare, ampullai Definition andhare o portare de bàsciu a pitzu, pesare in artu, a logu prus in artu, mòvere a forte, iscutulare e avolotare: ampuare si narat fintzes in su sensu de cúrrere a unu logu, de si incarare a bíere Synonyms e antonyms acadhai, alciare, apicai, apilicare, apugiai, pigai 1 / isciucai | ctr. cabai, falare Idioms csn: ampulai sa boge = artziare sa boghe, faedhare o leare a boghes coment'e brighendhe; a. a unu a ccn. logu = azuarechelu; ampulai una muneda = imbolare sa muneda in artu lassèndhela rúere a terra a bídere si essit rughe o crastos Sentences chi mi nci àmpuat su sànguni a conca, cussu tramasseri mau!… ◊ is prus lébius si ndi ampulànt in artu ◊ àmpula sa cara sentza tímere sas cumpanzas! (I.Porcheddu)◊ s'abba àmpulat dae mare a sas nues ◊ at ampuau is ogus a cara incillia ◊ ampuaminci ca no nci lompu! ◊ cudhu bentu che ampuliàt fintzas sas orrocas! ◊ at saludau a manu ampulada 2. mi seu ampuada ogus a celu Etymon tts Translations French monter English to rise Spanish subir, levantar Italian salire, sollevare German hinaufsteigen, aufheben.
atzumentàre , vrb: azumentare Definition agiudare a unu a che artzare a calecunu logu artu, agiudare in calecuna cosa; artzare a unu logu Synonyms e antonyms acadhai, agiuventare Sentences su nuscu de su pische e de sos porchedhos arrustu azumentaiat sa gana 2. sa luche galu iscraricata de s'arvorinu si nche fit atzumentanne in sas palas de sos montes Translations French gravir, monter English to clamber up Spanish ayudar a alguien a subir en algún sitio Italian inerpicarsi German klettern.
cabadhàre 1 , vrb Definition cicire o andhare a cuadhu Synonyms e antonyms cabadhicare, cadhighinare, incosciai Sentences cabadhaiant in chelu serenu, binchidores de sa morte Translations French monter à cheval English to ride Spanish cabalgar Italian cavalcare German reiten.
cobèrrede, cobèrrere, cobèrri , vrb: cobèrriri, copèrrere, cuberri Definition pònnere cosa in pitzu de un'àtera chi no si biat; nau de mascu, de ómine, artzare a pitzu o pònnere in pitzu de sa fémina po dh'improssimare o àteru (e foedhandho de sa fémina si manígiat su matessi vrb.)/ cobèrriri is faltas de un'àteru = cuare sas neghes de s'àteru Synonyms e antonyms acarragiai, acuguzare, cuai, imbusciae / cadhicare, saltiare, zúchere | ctr. iscuguzare Sentences si coberzant sos chelos de niedhore e pàsidos comintzent sos butios! (G.Ruju)◊ si fiat furriada coberrendusí sa faci ◊ su sèmini dhu coberint de terra cun s'arau o a marra ◊ sa terra si est coberta de erba 2. su bandhidore brullanu betaiat su bandhu: Totu cudhas chi cherent cobertas andhent a piata!…◊ po cobèrrede a tie mi seo orrovinau! Scientific Terminology ssl Etymon ltn. cooperire Translations French monter, saillir English to cover, to leap Spanish tapar, cubrir, montar, cubrir, acaballar Italian coprire, montare German decken, decken.
imbufàre , vrb Definition si narat de sa farra impastada, de su pane, de is druches, candho pesant e si artzant coment’e prenendhosi de sulu, ufrandho, coendho: si no imbufant abbarrant abbadherigados, calaos e tostaos a bisura de taulita; in cobertantza, ufrare de s’arrennegu, istare primmaos / peta imbufada = fata a fortza de addescu artefatu e de meighina Synonyms e antonyms abbufare / annicare Sentences sos biscotos ant imbufadu bene meda ◊ sa pasta no imbufat si no est bene pesada 2. oe sa Sardinna est prena de peta importada, de porcos e bitellos imbufados 3. podet dare chi oe babbu no s'imbufet: ma si si annicat za lu lasso irventiare puru! ◊ cudha rana si úfiat, si úfiat, e s'imbufat fintzas a crebare! Etymon srd. Translations French gonfler, monter English to swell Spanish hincharse Italian gonfiarsi German anschwellen.
incosciài, incosciàri , vrb: incossare Definition pigare o pònnere in mesu de is còscias, pònnere in mesu, cicire a cuadhu: nau in cobertantza, ingannare, aprofitare de s'àteru / i. unu cuadhu, unu burricu, sa bicicreta = sere a cadhu Synonyms e antonyms cabadhare 1, cadhighinare Sentences sa levarora est benira a motu, una motu manna chi usàt sa politzia: tanti non dha incosciàt!… 2. chi sighint aici, gei incòsciant a cuadhu a su babbu puru, custus fillus! ◊ mi as incosciau una borta ma no m'incòscias prus! ◊ manera de fai ananti de totus, cussa piciochedha, incosciada cun su piciocu in pratza!…◊ po annestai incòsciat is fundus de su sarmentu Etymon srd. Translations French monter, chevaucher English to ride Spanish cabalgar Italian cavalcare German reiten.
ispicàre , vrb: ispigai, ispigare, spigai Definition bogare o fàere s'ispiga (nau de erbas e laores); cricare e arregòllere (in terras angenas) ispiga e fintzes olia o àteru, de su chi abarrat coigiau in terra de un'incúngia apustis chi che dh'ant arregorta is meres Synonyms e antonyms iscabidhai, iscabissare, ispighire / irrestujare Sentences custu laore no bi at ispigadu ◊ s'erba a úrtimos de beranu est totu ispighendhe ◊ su labore est cumintzandhe a ispicare ◊ in veranu ispicant sos lavores, istojat su triozu fioriu 2. puzones s'isparghiant in sa terra messada a ispigare ◊ minnannu no perdoneit mai a sas puzones e ne a sas pòveras de ispigare a fura ◊ pustis collida s'olia, bi colat zente ispighendhe ca bi ndhe torrat a rúere ◊ dèu a piciochedhu seu andau a ispigai, a bodhí tomàtigas Surnames and Proverbs prb: chini no podit messai ispigat Etymon ltn. spicare Translations French épier, monter en épi, glaner English to glean Spanish to glean espigar Italian spigare, spigolare German Ähren aussetzen, Ähren auflesen.
ispighíre , vrb Definition bogare o fàere s'ispiga, nau de unas cantu erbas e laores Synonyms e antonyms iscabidhai, iscabissare, ispicare* Translations French épier, monter en épi English to glean Spanish espigar Italian spigare German Ähren aussetzen.
pigài 1 , vrb: pigare Definition andhare a in artu, apitzu: si narat fintzes de s'erba chi naschit, essit e creschet; ingòllere o portare a in artu, apitzu / aus. èssere, àere Synonyms e antonyms acadhai, alciare, ampiai, apicai, apilicare, apugiai | ctr. calai, falare Sentences isse deviat pigare a bidha ue lu fint aisetendhe ◊ su zàganu est pighendhe a campanile a sonare sas campanas ◊ so falendhe a zosso a pigare linna a su fogu ◊ no pighes a su muru, no che ruas! ◊ su late, su brou, s'abba in sa padedha si che pigat si lu faghes budhire a fogu càdriu ◊ su gafè est pigadu ◊ cras pigamus a Montes de Artu 2. erba ocannu ndh'at pigadu meda ◊ apo fatu s'arzoledha ma depiat èssere sèmene malu ca no bi ndh'at pigadu ◊ betabbila acurtzu, cuss'abba, a s'arburedha, ca sinono no ndhe li pigat! 3. candho teniat tréighi annos babbu mi che at pigadu a montes ◊ pígache custa cosa a subra! Etymon ltn. picare Translations French monter English to rise Spanish subir Italian salire German hinaufgehen, hinaufsteigen, heraufkommen, heraufsteigen, steigen.
saltài , vrb: saltare, saltiare, sartai, sartare, sartiae, sartiai, sartiare Definition su si pesare in artu, fàere brínchidos (fintzes po che passare a s'àtera bandha de calecuna cosa o tretu); su si pesare in artu de comente una cosa atumbat a logu tostau, o a terra; foedhandho de animales mascos, artzare a pitzu de sa fémina po dh'improssimare Synonyms e antonyms brincae, essire, giancai, rebbotiare, sadhigai / ciúghere Idioms csn: sartai su coru, is ogus = essire o rúere o fagher rúere a terra su coro, sos ogros, pàrrere chi ndh'est essindhe su coro, sos ogros; sartiare su logu a unu = andaisindi, bessirinci debressi, currendi, a sàrtidu; su ballu sartiau = dillu, dènnaru, arrosciada Sentences sos pitzinnos fughiant sartiandhe su muru ◊ andha, sàltia, curre, ajó, ajó! ◊ su muru de sa corte che crabolu, malannu, già l'ischiat saltiare! ◊ sériu fuit su manzanu chi faghiat praghere a cúrrere e sartiae 2. a chini tenit feli ndi dhi sartit su coru! ◊ pariat chi mi ndi fiat sartiau su coru a foras! (A.Garau)◊ chi dhi giau una sciarrocada de martedhu a conca ndi dhi fatzu sartiai is ciorbedhus ◊ sigomente commo cummandho deo, sartammi su logu! ◊ sàltiami su logu! 3. su trau at sartiadu sas tràilas, su mascru at sàrtiat sas berbeghes, su pudhu at saltiadu una pudha ◊ su porcarzu at fatu sartiare una sue Etymon ltn. saltare Translations French sauter, monter English to jump, to mount Spanish saltar, montar Italian saltare, montare German springen, bespringen.
scabidhài , vrb: iscabidhai* Definition bogare sa cabitza de sa canna, fàere s'ispiga, nau de is laores chi ispigant; lòmpere, nau fintzes de persona Synonyms e antonyms iscabissare, ispicare, ispighire Sentences candu su trigu iat scabidhau e si fut drimpiu fut cumparta fintzas s'erba mala ◊ sa terra etotu fait cresci su lori: prima su cambu, apustis scabidhat e infinis si drimpit s'ispiga Translations French monter en épi English to ear Spanish espigar Italian spigare German Ähren ansetzen.
zúchere , vrb: ciúghere, giúchere*, zúghere Definition prus che àteru, portare o àere in dossu, in sa carena, in pitzu, o apresu meda, aifatu, a trubbu, a contivigiare o trebballare, siat foedhandho de gente, siat de animales o cosas; nau de unu mascu, de un'ómine, unire cun sa fémina, betare a sa fémina, cobèrrere; si narat fintzes in su sensu de àere, tènnere / ind. pres. 1ˆp. sing. zuco, zuto, zutzo; cong. pres. 1ˆp. sing. zuca, zuta, 3ˆ p. sing. zutzet; ger. zughindhe; pps. zutu Synonyms e antonyms batire, batúchere, bíghere, dúcere, gíchere, leai, poltare / cadhicare, futire, grumpire / manigiai | ctr. lassai Idioms csn: cantas berveches zuchet su mere tuo? = cantas berbeghes pastórigat?; zúghere in buca a unu = istare faedhendhe de unu, prus che àteru a zúdigu; zúghere a ogru (carchi cosa, a ccn.) = castiai, orbetai e biri, fai atentzioni a calecuna cosa, a ccn. (itl. tener d'òcchio); zúghere in manu una cosa = manigiai una cosa po dha trabballai, po dh'arrangiai, po dhi fai calincunu cambiamentu; zúghere una faina, unu triballu, un'òpera belle e in manu = belle e fata, acanta de acabbai; zúghere s'ingannia a ccn. = ordiminzare carchi ingannu, carchi trampa, fàghere su fartzu; zúghere a sa nuda, a sa lisa = chentza pònnere condò o àteru Sentences la zughes in daisegus sa cosa de mi aporrire ◊ zuto s'istògomo imbarratzadu ◊ zughet un'anca isenta ◊ ite bellos ocros chi zuchet custu pitzinnu! ◊ est arrennegadu paret chi zutat dimónios! ◊ zuto su mucadoredhu in busaca ◊ a chie cheret fogu zutzet sa téula! 2. su carru che lis depet zúchere sos lapiolos, sa chisina e unu pacu de s'isterzu 3. su mascru zughet sas berbeghes candho benint in more ◊ cussu est ómine chi li piaghet a zúghere, sempre ifatu de sas féminas! 4. su zuighe sardu zughiat su Logu, o regnu chi siat, de sa Sardigna azummai totu líbberu de istranzos 5. no ti fides ca cussu ti zughet s'ingannia ◊ za est cabosu, zughet régula faghindhe sas cosas ◊ ti lassas zúghere in buca dae totugantos, pro su malu fàghere chi tenes! ◊ cussa bestimenta cheret totu zuta in manu, ca est fata male ◊ si lu zughes in manu, cussu traste, malandhadu comente est, si che agabbat de derrúere Scientific Terminology ssl Translations French tenir sur, emmener, mener, monter English to keep, to wear, to bring, to take, to lead, to fuck Spanish llevar, montar Italian tenére, avére addòsso, portare con sé, condurre, montare German tragen, mitbringen, führen, begatten.


text:
Su noti iat fatu logu a is primus isperas de luxi pintendi is airis a orienti e lassendi crocau su celu a s'atra banda. In-d unu campu arrodiau de su desertu, sa brenti segura de un'aèreu iat angiau piciocus fatus a sordaus, trabballadoris de paxi bistius a gherreris. Unu avatu a s'atru ndi fiant bessius, insurdius po su trèulu forti de s'arrolliu de is motoris, a ermetu beni strintu in sa braba po amparai sa conca tùndia e ispilia, totus cantus beni imboddicaus in su corpetti contra-balla. Issu puru ndi fiat calau, a barsaca a coddu i a fusili in manu, amostendi seguresa po sa primu missioni cosa sua. Chi s'ùrtima puru iat a essi stètia. Nemancu fatu su primu passu in sa terra grega e sica, chi giai is ogus a pitzus d'iat postu Issa, Sa chi segat dònnia acàpìu, liendiddu beni po ndi podi torrai a si du pigai calincunu mesi a pustis. A tempus. In-d una di' cumenti a is atras fut, nàscia a suta de un'orizonti serrau de is arremòrius de gherra e de is atìtidus tristus chi levànt a sa vergantza. De su desertu tiràt unu bentu crispu, callenti che fogu. Unu bentu avesu a si ndi tragai avatu tupas ispinadas e mulinadas di arena fini e puntuda. Un'arena maca, chi pagu nc'iat postu a ndi furriai a stresura, scuressendi su soli e faendi calai su noti torra. A suta de s'umbra longa de sa Zìgurrat fiat Issa, Sa chi umbra no fait, abetendiddu po di setzi acanta, a ferrus beni acutzaus, pronta a di segai su filu, luegus chi s'ùrtimu granu di arena ndi fessit arrutu in sa clessidra chi medit su tempus. De una bomba fraigada a sa lestra, cun tìrria e disisperu, iat pigau sa forma custa borta Issa, Sa chi portai milli e una carota. Unu striori iat intèndiu issu, cumenti un'araxi astragau de monti niau. Unu corpu sicu, sentz''e du lastimai. A issu, che a is atrus candu a dòpiu sonat s'ora de sa dispedida. A issu, chi aintru de cudda tzrega de sordau, po sorti no nci fiat arrutu, ma po s'apretu. A issu, chi nisciuna duda iat tentu a nci artziai a s'aèreu mòviu de su petrollu arrefinau acanta domu sua. A issu, chi de cudda cria in sa cea spèrdia in mesu a su desertu, sinniau e sentz''e orba ndi fiat bessiu. Candu totu su sànguini iat acabau de derramai infustendi un'arena dònnia di' prus arrùbia, sa manu d'iat donau Issa, Sa chi sempri at tentu sa cara de unu sordau partiu de domu e mai torrau, po du acampangiai anch'est sa turri chi celu e terra s'atòbiant imparìs a totus is lìnguas de su niundu. Arrìbaus chi fiant, a manu tenta iant pigau po una scalera longa, chi a is ladus teniat dus murus artus de perda bianca, prenus prenus de fueddus iscritus. Is contus e is versus de is òminis e de is fèminas passaus de innia fiant. Is vidas, is prexus e is dolus, is amentus de totus is gentis de su mundu. Is benturas nàscias e mortas a suta de s'umbra de cudda turri, arrichesa e curpa de is gentis, destinadas a no si cumprendi mai a pari, fintzas a s'ora de pigai sa scalera longa chi addia portat. A bellu a bellu si fiat postu a ligi, imparendi dònnia lìngua chi a s'acabu stràngia no fiat prus. Dònnia contu o poesia cumintzàt cun su fueddu chi iat serrau su versu de ainnaintis, cumenti chi totus is istòrias a una sola ndi torressìnt e chi, po imoi, nd'acabbèssint in sa parti de muru ancoras biancu, chi a issu e totu fiat abetendi. Issa, Sa chi segat is cambas a su tempus, giai si ndi fiat andada a ndi pigai su chi, pustis a issu, iat'ai dèpiu adelantai sa stòria de is istòrias, lassendiddu ingunis, parau, faci a s'ùrtimu contu iscritu de sa manu de una fèmina, bocia in su mentras chi fiat pigliendi abba de una funtana bècìa: «Una borta a custa funtana da connosciant in dònnia partì de su mundu e d'arremonànt is boxis prus bellas chi s'apat arregalau Allàh, santu siat sempri su nòmini suu. D'anti cantada is Arruàt (1) de su desertu illacanau, candu sètzius a ingiriu de su fogu, abetànt su lugori de sa luna. Nd'ant scritu is poetas de sa corti de su palàtziu de s'urrei chi acumpangiaus de su sonu craru de su liutu, si faiant furai is versus de unu bentu bardaneri chi moviat is montis di arena. Ca un'àcua durci e cristallina ndi bessiat de cudda fontana, pari a sa chi currit in su Kauthàr (2). Su sidi ndi bogàt e s'arrexonu a is òminis torràt. Una mitza sentz''e acabu fiat, chi is antigus nd'arrosiànt is giardinus prus bellus e mannus chi òmini apat biu mai. Tandu sa terra fiat cumenti unu tapissu pintau de milli e unu frori, e su mundu fiat arricu de dònnia spètzia de frutu durci e saboriu. Imoi is sànias pùrdias (3) bufaus e su frutu marigosu de su Zacùm (4) papaus, ca is matas anti sicau e no dònant prus nudda, de cantu salia nd'est bessia cust'àcua po mori de totus is làgrimas derramadas de sa genti avesa a su disisperu.» Su disisperu oi est andau a fai cumpangia a is gentis de sa natzioni aundi scurigat su soli, fata de bucas chi bufant làgrimas, pitziosas che sali in-d una feria oberta, in su trincu antigu e mai sanau. Unu prantu sentz''e fini, chi ndi bessit de is ogus unfraus e stracus de castiai, e de circai de cumprendi, su chi de unu fillu, de unu sposu, de un'amigu nd'est abbarrau. Una bandera beni pinnicada, una medàllia a cruxi, unu capeddu arrimau; dus francus de prèmiu po ndi comporai is mellus froris de betiri a campusantu, anch'est sa losa de màrmuri friu, in mesu a is atras milli; una mariposa alluta po di essi gomai in su noti nieddu. E una fotografìa, apicada a suba de su nòmini suu a lìteras di oru, chi nc'est issu a divisa bona, sa cun is gradus e is mostrinas luxentis. Sa chi d'anti postu puru po du torrai a domu aintru de unu baullu de castàngiu amantau a bandera i a froris biancus. Sa de is atòbius e de is tzìrimònias. Sa de is fueddus ipocritas e de is sentimentus sitzillus. Sa de su dolu, de su lutu. Sa de Sa Morti, chi est bènnia a si du pigai in sa meria de Babilònia, aundi sa tzivilidadi est nàscia i aundi morit dònnia di'.
Carlo Mulas (Quartu S.E.)
2° premio 2006 (Sezione prosa «Angelo Dettori»)


text:
Michele Atzori presentat “Giornata Avara”
S'at a isboddiai giòbia 30 de su mesi cabudanni sa presentada de “Giornata Avara”, su lìburu de s'autori Michele Atzori, famau cun su nòmini de Dr Drer.
Sa presentada s'at a fai in Casteddu in su “Fico d'India”, in su Poetu. Su liburu at èssiri preseta de su giornalista Tore Cubeddu, mentras Pierpaolo Piludu de Cada Die Teatru at a lìgiri calencunu passixeddu. Sa letura at èssiri acumpagiada de sa mùsica de Alberto Sanna e de s'ivorianu Inza Fofana.
S'òpera prima de Atzori, produida de issu etotu, est una regorta de binticincu contus autobiograficus chi tucant de is annus '80 e atraessant is annus sighientis atressu de sa mirada de s'autori etotu, protagonista de de medas episòdius.
Po ndi iscriri de prus tocat iscriri a dr.drer@gmail.com o telefonai a su nùmeru 346 0803220


text:
Comunidade de Madrid
Coordinatas: 40°25′30.94″N 3°41′26.27″W / 40.42526°N 3.69063°W
Artìculu in LSC
Sa comunidade de Madrid (in ispagnolu: Comunidad de Madrid [komuniˈðað ðe maˈðɾið]) est una de is deghessete comunidades autònomas de s'Ispagna.
S'agatat in sa parte de mesu de sa natzione, de sa penìsula Ibèrica e de sa Meseta, sa campura chi c'isterret in sa Castìllia tzentrale. Sa regione est cumposta de una sola provìntzia e tenet a cabulogu Madrid, chi est fintzas sa capitale de istadu.
Tenet istèrrida de 8,030.1 km² e contat populatzione de unos 6.369.000 bividores, cuntzentrados pro sa prus parte in s'àrea metropolitana de Madrid. Allàcanat in su sud e in s'estu cun Castìllia-La Mancha e in su norti e s'uestu cun Castìllia e Léon.
Sa costitutzione de sa comunidade autònoma de Madrid est sighida a unu dibatimentu longu. Su sensu de istituire is comunidades autònomas fiat su de permitere de iscerare àreas cun identidades regionales diferentes. Sende chi Madrid fiat parte de sa regione istòrica de sa Castìllia, in is ordìngios de inghitzu sa provìntzia sua depiat èssere parte de sa comunidade autònoma de Castìllia-La Mancha, mancari cun carchi cunsideratzione ispetziale iscasi chi fiat sa capitale.
Is provìntzias de Castìllia-La Mancha si fiant però opostas a sa possibilidade che tenneret istatutu ispetziale e, a fatu de cunsideratziones subra sa possibilidade de intrada in sa comunidade de Castìllia e Léon o de sa costitutzione che una entidade simbillante a unu distretu federale, si fiat detzìdidu chi sa pròvìntzia de Madrid diat èssere una comunidade autònoma, apellende·si·nche a s'artìculu 144 de sa costitutzione, segundu chi su parlamentu podet autorizare sa criatzione de una comunidade autònoma, mancari custa no satisfet is caraterìsticas de tènnere identidade istòrica pretzisa, chiest in s'"interèssiu de sa natzione".
Sa comunidade autònoma de Madrid fiat duncas istituida in su 1983. S'istatutu suo reconnoschet su ligamene de sa comunidade a sa Castìllia e su fatu de èssere membru de sa regione castilliana.
Sa bidda de Madrid (in ispagnolu: 'Villa de Madrid') est istada designada che cabulogu de sa comunidade e fentzamentas capitale de istadu. Fatuvatu sunt istados fatos proponimentos bàrios de mòvere su cabulogu de comunidade a àteraos tzentros, ma no sunt mai istados realizados.


text:
Cosa troverete: Cesare Pietroiusti a Napoli; Luca Trevisani a Palermo; Andrea Fiorino e Dario Maglionico a Milano; Thomas Ruff a Napoli; Andrea Santarlasci a Pisa; Alessandro Diaz de Santillana a Venezia; H.H. Lim a Roma; 2501 a Milano; Jochen Lempert a Modena; Nancy Genn a Venezia; Benni Bosetto […]
Cosa troverete: Anne e Patrick Poirier a Milano; Giovanni Cocco a Napoli; Miltos Manetas a Roma; Gianni D’Urso e Francesco Strabone a Lecce; Manuele Cerutti a Torino; Liliana Moro a Roma; la Biennale del Disegno a Rimini; Marion Baruch e Alessandro Teoldi a Milano; Tímea Oravecz a Roma; […]
Cosa troverete: Picasso a Lugano; Fiamma Zagara a Napoli; Fatma Bucak a Torino; Lupo Borgonovo a Milano; Julian Beever a Castel Romano; Viktor Kolár a Torino; Alexander Rodchenko a Mantova; Antonio Ratti a Roma; Sophie Ko a Milano; una collettiva a Venezia & more… Roma Palazzo delle Esposizioni […]
Cosa troverete: Ericailcane e Stefano Ricci a Milano; Matteo Fato e Nicola Samorì a Novate Milanese; Vincenzo Merola a Campobasso; Valentin Just e Niklas Lichti a Roma; l’Universo futurista a Bologna; Francesca Piovesan a Milano; una collettiva a Forlì; Fucina Madre a Matera; l’arte dell’America Latina a […]
Cosa troverete: Mario Nigro a Locarno; Mario Sironi a Lucca; Franco Mazzucchelli a Milano; Monika Grzymala a Firenze; Gioacchino Pontrelli a Roma; Fred Sandback a Milano; Albert Oehlen a Venezia; Gianfranco Frattini a Milano; Lorenzo Puglisi a Bologna; la storia del design a Milano & more… Milano Triennale […]
Cosa troverete: Joan Miró a Padova; Ugo la Pietra & Giuseppe Stampone a Foligno; Stefano Arienti a Roma; Christian Marclay a Milano; Thomas Demand a Firenze; Giuseppe Stampone a Milano; Anna Skoromnaya a Bologna; Alice Ronchi a Milano; Laëtitia Badaut Haussmann a Lucca; Tobias Zielony a Milano; Nebojša […]
Cosa troverete: David Reimondo a Milano; Gaetano Previati, Umberto Boccioni e Giovanni Segantini a Ferrara; Rashwan Abdelbaki, Luis Gomez de Teran e Jan Van Oost a Roma; Alex Majoli a Ravenna; Albert Oehlen a Venezia; Natale Zoppis a Torino; Bernhard Schobinger a Milano; Nunzio a Napoli; Anna Banana […]
Cosa troverete: Alighiero Boetti ad Asti; Guttuso, Fontana e Schifano a Firenze; Aldo Mondino a Firenze; Diego Gualandris e Riccardo Sala a Milano; Matteo Fato e Nicola Samorì a Novate Milanese; Susan Hiller a Torino; Joshua Huyser a Milano; Silvano Tessarollo, Daniele Giunta e Alberta Pellacani a Verona; […]
Cosa troverete: Donato Piccolo a Milano; Claudio Cintoli a Polignano a Mare; Claudio Verna a Riva del Garda; Wolf Vostell a Milano; Gino Rossi a Venezia; Alessandro Biggio a Cagliari; Roger Ballen a Milano; Jonas Mekas a Bergamo; Miro Trubac a Torino; Silvia Bigi a Forlì; Manuel Fois […]
Cosa troverete: Giacomo Balla a San Miniato; Ad Reinhardt a Modena; Arturo Hernández Alcázar a Napoli; Massimo Ruiu a Roma; Impressionismo e Avanguardie a Milano; Fulvio Roiter a Venezia; Giuseppe De Mattia a Milano; Flavio Favelli a Bazzano; Giulio Paolini a Napoli; Taiyō Matsumoto a Milano; Francesco Liggieri […]
Cosa troverete: Eugenio Ampudia a Roma; Josef e Anni Albers a Siena; Teresa Margolles a Milano; Cesare Tacchi a Roma; Fernando de Filippi a Lecce; Tania Fiaccadori a Milano; il Palatino e il suo giardino segreto a Roma; la collezione San Patrignano a Milano & more… Roma Palatino […]
Cosa troverete: Henri Cartier Bresson ad Ancona; i Santissimi a Roma; Sam Falls a Trento; Ellie Davis a Milano; Landon Metz a Roma; Mats Bergquist a Venezia; Luigi Presicce a Siena; Adam Gordon a Milano; Matteo Fato e Silvia Mariotti a Urbino; Jasmine Pignatelli a Pergola & more… […]
Cosa troverete: Marino Marini a Venezia; Matt Mullican a Milano; Jean-François Niceron a Roma; Aakash Nihalani a Milano; Marco Fantini a Trento; Nino Migliori a Napoli; Shio Kusaka a Roma; Paolo Ventura a Milano; Jason Dodge a Torino & more… Milano HangarBicocca 12 aprile 2018 – 16 settembre […]
Cosa troverete: Giorgio de Chirico a Rivoli; Alighiero Boetti a Milano; Oliviero Toscani a Otranto; Danica Lundy a Milano; Cecilia Anselmi a Roma; Giovanni Giaretta a Napoli; Bill Beckley a Bologna; Monica Vitti a Roma; PhotoFestival 2018 a Milano & more… Milano Sedi varie 24 aprile 2018 – […]
Cosa troverete: J.M.W Turner a Roma; Ljubodrag Andric a Milano; Filippo Berta a Mestre; Valentina Vannicola a Roma; Elisabetta Sirani a Firenze; Miltos Manetas a Roma; ARTOUR-O il MUST a Firenze; le fotografie dei ragazzi di Amatrice a Milano & more… Roma MAXXI 16 marzo 2018 – 28 […]
Cosa troverete: Utagawa Hiroshige a Roma; Nicolas Party a Milano; Matteo Peretti a Rimini; Celia Hempton a Roma; Enrico Corte e Andrea Nurcis a Spoleto; Bruna Esposito a Bologna; Bruce Weber a Milano; Ilaria Gasparroni a Parma; Silvia Argiolas e Giuliano Sale a Roma; Tiziana Sanna e Marco […]
Cosa troverete: il Visual Show Il Quinto Stato a Milano; Loris Cecchini a San Gimignano; Giovanni Albanese a Roma; Stephan Balkenhol a Milano; Cosimo Terlizzi a Bergamo; Giovanni de Cataldo a Roma; Renato Ranaldi a Cassino; Paolo Pibi a Cupra Marittima; Karim Noureldin a Milano; la storia della […]
Cosa troverete: Andrea Saltini a Parma; Francesco Arena a Roma; Elena Modorati a Milano; Gianni Dessì a Bologna; Bart Herreman a Massa; Alejandro Cesarco a Milano; Silvia Bigi a Forlì; le incisioni del futurismo a Lucca; James Nachtwey a Milano; Jacopo Mazzonelli a Bologna; Lorenzo Lotto e Giacomo […]
Cosa troverete: Licalbe Steiner a Ravenna; Nico Vascellari a Roma; Regina José Galindo a Milano; Mark Wallinger a Prato; Dario Ghibaudo a Milano; Adele Ceraudo a Napoli; Becky Beasley a Milano; Zhang Dali a Bologna; Barbara De Ponti e Jens Risch a Milano; 2501 e Aris a Bologna; […]
Cosa troverete: Guttuso, Fontana, Schifano… a Firenze; Umberto Manzo a Napoli; Fred Sandback a Milano; Tatiana Trouvé e Katharina Grosse a Roma; Renato Guttuso a Torino;Erwin Blumenfeld a Roma; Olivier Mosset a Milano; Jago a Roma; Andreco a Bologna; MIA Photo Fair a Milano; Batia Suter e Katinka […]
Cosa troverete: Giosetta Fioroni a Milano; Erin Shirreff a Bologna; Sol LeWitt a Milano; Uriel Orlow a Torino; Fred Sandback a Milano; Fabio Ranzolin a Roma; Santiago Cucullu a Napoli; Bernd Ribbeck a Torino; Vincenzo Merola a Bologna; Marco Mendeni e Simone Dulcis a Milano; Jason Dodge a […]
Cosa troverete: Herbert Brandl a Torino; il duo Allora & Calzadilla a Roma; Eliseo Mattiacci a Firenze; Franco Losvizzero a Roma; Cosimo Veneziano a Roma; Sharon Ritossa a Torino; Kozo Yano e André Simoncini a Roma; Shay Frisch a Palermo; Pia Gazzola a Verona; una collettiva a Bari; […]
Cosa troverete: Luis Felipe Ortega a Roma; Roberto Daolio a Bologna; Nicola Lorini a Milano; Tony Oursler a Torino; Ignazio Mortellaro a Palermo; il collettivo Chelpa Ferro a Milano; Dario D’Aronco a Roma; la Biennale d’Arte Ceramica Contemporanea a Frascati; Angelo Accardi a Foggia; Lucia Massari a Benevento; […]
Cosa troverete: Frida Kahlo a Milano; Steve McCurry a Pavia; Carlo Mollino a Torino; Nanda Vigo a Roma; Giuseppe Chiari in Toscana; Ferdinando Scianna a Milano; Francesco Romanelli e Sonia Andresano ad Ancona; Per-Oskar Leu a Roma; Carmelo Nicosia a Catania; Matteo Nasini a Roma; la moda italiana […]
Cosa troverete: Giacomo Balla a Bologna; Stefano Arienti a Firenze; Fausto Melotti a Milano; Chiara Rapaccini a Milano; Marco Delogu a Cagliari; le opere grafiche di Cezanne, Picasso, Kandinskij, Fontana, Matisse, Klee, Mirò, Giacometti, Hartung, Dubuffet, Vedova… a Vimercate (MB); Paolo Scheggi e Joanie Lemercier a Bologna; Chagall, […]


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
apasài , vrb: apasare Definizione
fàere una genia de cuntratu ponendho a mesapare fundhu e badàngiu; fàere sa pasa, pònnere impare, prus che àteru a duos a duos po cojuare
Sinonimi e contrari
acabuciare,
ammasturai
2.
a santu Zuanni noso apasaiaus sas pitzocas cun is pitzocos ◊ po badhai si apasant a duus a duus ◊ iscèbera, poite candho duos si apasant est po sa vida! ◊ a nosu s'at apasau Deus
3.
tra mairu e mullei non funt apasaus bèni mera: po dónnia cosa est unu ballarocu! (A.Simbula)
Etimo
srd.


text:
Berruto, Gaetano, Miserie e grandezze dello standard. Considerazioni sulla nozione di standard in linguistica e sociolinguistica, in Molinelli, Piera, Bernini, Giuliano, Cuzzolin, Pierluigi, Valentini, Ada (a cura di), Standard e non standard tra scelta e norma. Atti del XXX Convegno della Società Italiana di Glottologia. a cura di Piera Molinelli con la collaborazione di Giuliano Bernini, Pierluigi Cuzzolin, Ada Valentini. Bergamo, 20–22 ottobre 2005 (Biblioteca della Società Italiana di Glottologia 29), Il Calamo, Roma 2007, pp. 13–41.
Miserie e grandezze dello standard. Considerazioni sulla nozione di standard in linguistica e sociolinguistica (pp. 13–41)
Scarica il pdf Rif. bibl.
Scarica la copertina
Standard e non standard tra scelta e norma
Atti del XXX Convegno della Società Italiana di Glottologia. a cura di Piera Molinelli con la collaborazione di Giuliano Bernini, Pierluigi Cuzzolin, Ada Valentini. Bergamo, 20–22 ottobre 2005.
(Biblioteca della Società Italiana di Glottologia 29)
Il Calamo, Roma 2007.


text:
acavacài , vrb: acovecai, acrobecare, acrovecai, cavacai Definizione betare a covecu, betare apitzu; betare a conca a bàsciu, coment’e ponendho a covecu; fintzes bortulare, furriare / a. a ccn. = cumbíncherelu, conchinàrelu a carchi cosa, fintzas pònnereli timoria faedhendhe de no lu lassare mancu faedhare comente cheret Sinonimi e contrari abbucai, acuguzare, apatigai, bíncere, furriai, tavacare | ctr. iscavacare Frasi chi fui dèu nci dhi acovecau sa pingiada in conca! ◊ is argiolas no acabbànt mai, cun su celu totu de unu colori acovecau in pitzus 2. tèngiu unu bellu scannu po mi sèi: cussu gei no si nci acovecat! 3. li ant covacadu sa carena in su putu 4. cussa tenit unu mairu pioncu e unu fillu acovecau! Etimo srd. Traduzioni Francese retourner, renverser Inglese to turn upside down Spagnolo volcar, dar la vuelta Italiano capovòlgere Tedesco auf den Kopf stellen.
boltulàre , vrb: bortulare, botulare, vortulare Definizione furriare o fàere orrúere a terra, orrúere, betare apare sa cosa chentza órdine perunu lassandhodha posta a tréulu, pònnere sa cosa farrancas a susu Sinonimi e contrari botulare, corriare, fruschinare, imbrotulare, iscrucuedhai, isvortulare, lodhurare, tambulare Frasi ant boltuladu su logu a fundhu in susu ◊ si su padronu tiat ischire in cale ora benit su ladru, tiat bizare e no si tiat lassare bortulare sa domo ◊ s'ampulla si est male posta che podet bortulare ◊ cussa cosa fit ritza ma ch'est bortulada Etimo ltn. *vol(u)tulare Traduzioni Francese renverser Inglese to overturn Spagnolo revolver, volcar, mezclar Italiano rivoltare, rovesciare Tedesco umkehren, umwerfen.
cavacài, cavacàre , vrb: acavacai, cobacare, cobecai, cobecare, copercare, coperciare, covacare, covecare, covocare, crobecai, crobecare, cropecare, cuprecare Definizione pònnere calecuna cosa coment'e a covecu, po ammontu, in pitzu, e carragiare etotu; girare, furriare una cosa (o a unu) comente si ponet unu covecu, nau in su sensu de dhu bínchere, de dhu cumbínchere a calecuna cosa, fintzes isserrare Sinonimi e contrari acuguzare, apatigai, bíncere, furriai, inconchinare, tavacare / conchinare, cumbínchere | ctr. iscavacare Modi di dire csn: èssere covacadu a suore = a una murca de suore, insorau; casu de cuprecare = casu de fàghere a culirzones Frasi s'isterzu samunadu si covecat a sucutare ◊ a su piatu si ndhe li covecat un'àteru pro muntènnere sa cosa in caentu ◊ daghi che aiant crobecau su baulu, su tziu si est postu a brabulliare 2. candho falat su ràndhine, covàcadi! ◊ sa pinneta est covacada a bude ◊ fit una domo betza meda e covacada a fenu ◊ su chelu est totu covacadu de nues ◊ sa paghe s'ala betat cavachendhe sas puntas de su male ◊ sas cartzas covacant sas ancas 3. est própiu cropecadu dae su demóniu! ◊ a chie sisiat, betzu, mannu o minore, che lu covecaiat 4. sos fizos, mischinos, sunt semper in intro che copercaos! Etimo srd. Traduzioni Francese couvrir, renverser Inglese to cover, to overturn Spagnolo tapar, volcar, convencer Italiano coprire, capovòlgere, sopraffare Tedesco bedecken, stürzen, überwältigen.
gessài , vrb: gessare, ghessare, ghisciare, ghissare, grisciare Definizione furriare o incrubare s'istrégiu e betare a terra su chi dhu’est, ma fintzes su essire de s'abba o cosas deasi a sumidura, a biradura de un'istrégiu tropu prenu Sinonimi e contrari betae / besciare*, birare, butulai, rebbucare 1 / sfai, sumire Frasi mih chi ghissas su binu a terra! ◊ sos tubbos sont ghissanne trainos de petróliu ◊ grísciache s'abba! ◊ no che grisces su túcaru! ◊ sas mamas pianghent su sàmbene ghessau de sos fizos ◊ si as víviu tropu, a ghessare a fora, eh! ◊ li apo ghissau abba a manos a si sapunare 2. su late si che fit ghissendhe in su fogu ◊ s'abba sàssiat sos sartos assutos candho funtanas e putos ghissant e ingrussant sos pojos e sos rios (L.Loi) 3. sa cuba est gessendu Cognomi e Proverbi prb: si nche ghissas s'ozu, disgràssia! Traduzioni Francese renverser, déborder Inglese to overflow, to pour Spagnolo verter, derramar Italiano versare, traboccare Tedesco gießen, überlaufen.
isterricràre , vrb: isterrigai, isterrigare, isterrigiare, isterrigrare, isterrijare, isterrugiare, isterrujare Definizione betare, istrumpare a terra, crocare istérrios in terra Sinonimi e contrari aterrai, aterrighinare, imbrortzinare, isterricorjare, isterrighinare, isterrinai, istragorzare, sterrionai Frasi giòvunus mannus… isterrigaus siant! ◊ in Osposidha bido chimbe ómines isterrujados: a balla los ant fertos che sirbones (C.Mura)◊ sa muzere de su zigante, atachendhe cun grandhe fúria sos soldados de su re, ndh'isterrijeit trinta ses ◊ at agatadu sa pobidha isterrigada in terra che àinu, imbriaga ◊ si est isterrigadu in s'erva ◊ candho pensas de isterrujare su male cun sa vindita, ndhe faghes nàschere un'àteru! Etimo srd. Traduzioni Francese abattre, renverser à terre Inglese to lay out, to pull down Spagnolo derribar, tumbar Italiano abbàttere, stèndere per tèrra Tedesco niederwerfen.
tambulàre , vrb: tumbulare 1 Definizione incrubare a una parte fintzes a orrúere o fàere orrúere a terra, furriare o crocare a terra Sinonimi e contrari boltulare, corcare, furriai, irbersulare, parangai, rúchere Frasi l'ispinghesit a folte e che tumbulesit in sas iscalinas trodhulenne ◊ a caragolu a caragolu tambulamus a sa marina ◊ a su tàmbula tàmbula, a su rue rue, faghiat unu trechetu de totu sos diàulos 2. bae a su letu a ti tambulare un'iscuta! Etimo srd. Traduzioni Francese renverser Inglese to overturn Spagnolo volcar Italiano rovesciare Tedesco umwerfen.


text:
Chentza agiudus in dinai a is assòtzius is giogus iant podi trigai a torrai a partiri
Po is novas de Diario Sportivo de custa cida, scritas, cumenti a sèmpiri, in sardu campidanesu, obeus partiri cun d'unu arregodu, cun d'una frasi chi m'est abarrada in conca, mancai s'iant passaus, de sa dì chi d'apu ligia, calincuna cosa cumenti a doxi mesis, prus o mancu. Su binti de su mesi de Abrili de s'annu passau, est a nai de su duamilla e binti, candu festus pròpriu in mesu in mesu de su tretu de cussa chi ant tzerriau "fase 1", cun is cristianus accorraus in domu giai a totu dì e una biga de pentzamentus lègius, e de timorias, badda badda in conca, po crupa de totus is arroris chi nd'at portau su tialu de Covid in totu su mundu (e chi ancora, a nai sa beridadi, no seus arrannèscius a ndi bogai aforas de sa vida nosta, apustis de un annu de batallas e de assètius), Markus Soder, su cuberradori de sa Baviera, in Germània, iat scoviau: «Est craru ca unu fin'e cida cun su giogu de sa bòcia a si fai cumpangia est prus druci de unu fin'e cida chentza giogu de sa bòcia». Soder fiat chistionendi, intzandus, de sa possibbilidadi de torrai a fai partiri is partidas de sa Bundesliga, po fai unu prexei a totus is tifosus; est a nai po agiudai sa genti, naraus diaici, a nci passai su tempus. Su campionau de sa Bundesliga, impari a cussu italianu, de su restu, est torrau a partiri, cumenti scieus beni, e apustis de totus is trumentus chi nci funt 'ofius po ndi pesai torra is giogus, in sa stàgioni de su duamilla e binti \ duamilla e bintunu is cosas funt andadas mellus, mancai sa genti no potzat ancora andai a biri a su campu is grandus campionis de sa Sèrie A e de sa Sèrie B, ma si depat acuntentai de dhu su sighiri a sa televisioni. Mellus de nudha, si narat, ma sa duda chi abarrat in sa conca de is giogadoris diletantis est sèmpiri sa pròpria: «Candu ant a torrai a partiri is giogus po totus cussus chi no ndi cabant in campu po su dinai, e po trabballu, cumenti faint is professionistas, ma feti po su spàssiu?».
Eus giai cumprendiu, de su restu, chi no podeus abarrai a totu dì sidhaus me is cadiras de is aposentus, apicigaus a sa televisioni alluta, poita po una chistioni de saludi, est craru, si serbit a movi is cambas e is peis puru. Cun is palestras serradas po una bella fita de s'annu e is campionaus de is diletantis frimus de su mesi de Ladàmini de su duamilla e binti, funt stètius tempus tostaus po totus cussus, e funt diaderus medas, chi abertant su fini de cida po si spreviai unu paghedhu; passai is domìnigus castiendi is atrus currendi avatu de sa bòcia iat a podi no bastai prus, dhu scieus e d'eus cumprendiu beni, pruschetotu chi ses unu piciochedhu piticu de edadi, cun sa gana, sa fami de bivi, chi, po pagu, iast a podi pigai su mundu a mùssius, de s'afrodhiu chi t'intendis in su coru. E custu dhu scieus beni, poita seus stètius pipius nosu puru. Pròpriu po custu, in su cunsillu de su diretivu de sa Lega Natzionali de is Diletantis, pesau a metadi de su mesi de Abrili, tra is atras chistionis nc'est stètia sa possibbilidadi de chistionai de is giogus de is diletantis e mescamente po is piciochedhus, chi cun is scollas serradas e is partidas proibbias no scint prus innoi ndi fai s'ou, cumenti si narat me in bidha mia. Sa timoria prus manna est chi medas, medas giòvunus d'acabbint a si ndi stesiai de su mundu de sa bòcia, fadendi perdi, diaici, totu su trabballu chi is presidentis e is dirigentis de is assòtzius sportivus ant fatu me is ùrtimus coranta – cinquanta annus; unu trabballu chi, a castiai beni, est stètiu bonu meda, chi no pertocat feti is grandus citadis de sa Sardìnnia, cumenti podint essi Castedhu, o Tattari, ma est arribbau puru me is bidhas prus piticas, in cussas, mancai, chi tenint feti duus o tres centus cristianus. «Est berus — at scoviau Gabriele Gravina in s'interis de una ciaciarrada po su Corriere della Sera, bessida aforas me is primus diis de su mesi de Friàrgiu, candu is de s'Eccellenza fiant ancora cumbatendi po torrai a partiri cun is campionaus — nci funt medas piciochedhus chi si ndi funt stesiendi de su mundu de sa bòcia e is timorias prus mannas chi portu in conca e in su coru pertocant is giòvunus, chi no arrannescint prus a s'atobiai totus impari; est una chistioni chi no podeus scaresci, de importu mannu. In totus custus mesis eus circau de donai una manu de agiudu a totu su mundu de is diletantis, cun su dinai chi s'ant donau is de su Guvernu. Is diletantis — aciungit Gravina — funt su coru de su mundu de sa bòcia in Italia, e seus chistionendi puru de su mundu de is professionistas». Pròpriu po custu motivu, is de sa LND, contat su presidenti Cosimo Sibilia, «bisant e funt trabballendi, a totu dì, po tenni novas bonas giai de sa fini de custa istagioni, isperendi chi is giogus e is campionaus de is prus pitichedhus potzant torrai a partiri in seguresa». Si cumprendit chi po su mundu de is diletantis e de is piciochedhus at a essi un'istadi callenti meda: s'arriscu prus mannu, in dì de oi, est cussu chi su mundu de sa bòcia in italia s'arroghit in duas partis: is prus arricus, e fortunaus, ant a podi sighiri a giogai; po totus is atrus nc'at a essi un antru bellu paghedhu de tempus de passai in cussu chi si parit, dì po dì, sèmpiri de prus un inferru. Pròpriu po custu, si parint de importu mannu is fuedhus de Gianni Cadoni, su presidenti de su Cumitau Regionali de sa Sardìnnia, chi at contau: «Seus trabballendi, impari a is sociedadis, po cumprendi cumenti domandai e pruschetotu arriciri, po su benidori, atrus agiudus in dinai de parti de is de su Guvernu, de sa FIGC e de su Coni». Po sa istagioni de su duamilla e bintunu \ duamilla e binti-duus nc'ant a essi medas chistionis de crariri. «Eus a depi pentzai puru a cuncodrai is listas novas de is campioaus nous», aciungit Cadoni, e giai si cumprendit chi no at a essi unu trabballu facili; cantu scuadras ant arrannesci a torrai a partiri apustis de un annu? Est craru chi su mundu de is diletantis iat a podi cambiai meda; is cosas iant a podi essi diversas, e meda puru, de cumenti dha sas connoscestus, una cosa chi ballit po sa scola puru, po su trabballu de is cristianus e po totus is fanias, d'eus cumprendiu, in s'interis, chi ndi prenint sa vida de sa genti.
Is otu scuadras de s'Eccellenza chi ant decìdiu de ndi torrai in campu funt unu signali bonu, c'est pagu de nai, po totus is atrus puru, ma s'arriscu prus mannu est cussu de biri in campu feti is giogadoris prus fortis, e fortunaus, cun totus is atrus chi ant a abarrai a buca asciuta, cumenti si narat. In sa Primu Categoria de cust'annu, chi nci pentzaus beni, nci fiant cuatru grupus de scuadras, e, in totu, is assotzius chi curriànt po ndi artziai in su campionau de Promotzione ( e po no ndi cabai in su campionau de Segunda) fiant calicuna cosa cumenti a setanta-duus. Chi fadeus su contu de binti-binticincu personas po dònnia rosa de dònnia scuadra, feti me is campionaus de sa Primu Categoria nci fiant calincuna cosa cumenti a milli e otucentus giogadoris, de dònnia edadi, partendi de is piciochedhus de catodixi, cuindixi, sexi annus, fintzas a arribbai a cussus de coranta annus e prus. A nai sa beridadi, in dì de oi no podeus ancora sciri cantu de cussas setanta-duus scuadras ant a torrai in campu po is giogus de su benidori de su duamilla e bintunu \ duamilla e binti-duus, pruschetotu poita is scuadras bivint e arrannescint a andai ainnantis gràtzias, puru, a is agiudus de is atividadis chi nci funt me is bidhas e me is citadis, cussas chi, in ingresu, si tzerriant "sponsor". A su mancu, is cosas funt sèmpiri andadas diaici, fintzas a s'annu passau. Si cumprendit beni, peròu, chi su tialu de Covid no est fadendi dannus e arroris feti a sa saludi de sa genti, ma puru a is buciacas: nc'est giai calincunu chi narat chi s'Italia, cumenti at a sucediri in atras partis de su mundu, nc'at arrui in d'una crisi grai meda, po su chi pertocat s'economia; peus meda, diaici nant, de cussa chi si nd'est protzia apitzus me is annus passaus, po crupa de is disastrus chi nd'ant ingotu is bancas. A totu custu nci depeus aciungi puru chi nci funt stètias scuadras chi no funt mai torradas in campu, mancai apant fatu s'iscritzioni a is campionaus, cumenti est sucèdiu a is de su Seui Arcuerì, cun su campu sportivu de sa bidha cosa insoru chi est abarrau serrau po tempus meda, po crupa de su spaniamentu de su virus, o a cussus de su Nurri, chi ant acutu a giogai feti una partida. Est sa pròpriu cosa chi est sucedia a is de su Meana Sardo, chi ant acutu a giogai feti duas partidas, duas partidas feti, puru po is de s'Oliena. Nc'at a essi de cumprendi, duncas, po primu cosa, ita ant a decidi is de sa LND po is iscritzionis a is campionaus de su benidori; ancora no si cumprendit beni chi ant a torrai a is sociedadis su dinai chi ant spèndiu, o chi nc'ant a essi agiudus nous. Sa chistioni prus dilicada si parit cussa chi pertocat su mundu de sa Segunda Categoria: me is otus grupus, a su mancu po cumenti fiant fatas is cosas, curriant calincuna cosa cumenti a catodixi scuadras in dònnia unu, po centu e doxi scuadras in totu. Chi fadeus torra su contu de binti – binti cincu giogadoris po dònnia scuadra, seus chistionendi de calincuna cosa cumenti a dua milla e otucentus cristianus. Tocat a s'arregodai puru chi su mundu de sa Segunda Categoria est stètiu cussu chi at tentu is strobus prus mannus, cun medas scuadras chi ndi funt bessidas de is giogus prima de s'incumintzu, cumenti ant scerau de fai, po nd'arremonai feti una pariga, is de s'Allai, sighius de is de su Sorgono, cumenti, de su restu, ant fatu is de s'Ollasta e is de Cullieri, ma estus a podi sighiri arremonedi is de Urùne e Nùjvi, chi no funt cabaus in campu nemancu po una borta, ma funt medas is scuadras chi ant acutu a giogai feti po noranta minudus (si parit una brulla...), apustis de essi fatu totu is allenamemtus in s'istadi, e apuistis de nd'essi cuncodrau totu is rosas: arremonaus is de sa Ferrini de Cuartu Sant'Aleni, is de s'Havana de Santu Basili de Monti, is de Perdaxius, is de Busache, is de sa Calmedia de Bosa, cumenti a is de Narabuia, ma sa chistioni ballit puru po is de Su Burgu, po is de su Supramonte de Orgòsolo, po is de su Santu Paulu de Tattari, cumenti po is de su Sorso. Custu, si cumprendit, po su chi pertocat sa Sardìnnia, e feti contendi is campionaus de Primu e Segunda Categoria; chentza contai, ne cracullai, totus cussus chi giogant me is campionaus po is prus piticus, chi eus arremonau in sa primu parti de custu articulu. De totu custa truma manna meda de genti, no scieus ita nd'at a essi. Ant a depi scerai un antru sport? S'ant a depi ghetai in su tennis, mancai, o a curri in bicicreta, o ant a podi sighiri a si spassiai cun d'unu de is giogus prus becius (e prus sighius) chi nci funt, in dì de oi, in su mundu? Propriu po custu, me is mesis passaus, Gabriele Gravina, su presidenti de sa FIGC, chi est stètiu torra cunfrimau apustis de is ùrtimas eletzionis chi nci funt stètias, at incumentzau a fai unu giru in totu Italia, po cumprendi cumenti funt andendi is cosas e, pruschetotu, cali funt is timorias e is speras de sa genti apitzus de su benidori. Su primu logu innoi Gravina est stètiu, fiat s'otu de su mesi de Martzu, est pròpriu Castedhu: nd'ant pesau, duncas, un atobiu cun totus is de su Cunsillu Diretivu de su Cumitau Regionali, cun Gianni Cadoni in primu fila, e is atrus dirigetis de sa Federatzioni. «Seu innoi — iat scoviau Gravina a totus is giornalistas chi si fiant atobiaus in su T-Hotel — in d'unu logu chi stimu e chi mi praxit meda meda. Seu innoi po imparai cosas nobas e po circai de cumprendi cali funt is dudas, is timorias e is speras de totus cussus chi faint parti de su mundu de sa bòcia de is diletantis; est a nai sa base, sa parti chi abarrat in su fundhu ma chi est, pròpriu po custu, su fundhamentu. Seus giai trabballendu po ndi pesai sa possibbilidadi de cuncodrai una faina noba, chi si permitat de torrai a fai partiri, mancai mellus de cussu chi seus arrannescius a fai fintzas a oi, su mundu de su calciu in totu Italia. De su restu, est una cosa chi andat fata in custu mesis etotu, no podeus prus abertai. Nosu si tzerriaus Federatzioni Italiana de su Giogu de su Calciu; s'unica cosa chi depeus fai est pentzai a su giogu, a cumenti fai andai ainnantis is cosas. Custa est sa cosa de importu prus mannu, est craru, ma nc'est un antra chistioni de sighiri, e est cussa chi pertocat sa saludi de totus cussus chi trabballant in custu mundu e duncas de totus is giogadoris». De su restu, seus intendendu sa pròpria cantzoni de prus de un annu: po torrai a cussa chi tzerriaus sa normalidade nc'at a essi bisòngiu, po primu cosa, de fai is vacinus a totus, partendi de is chi funt prus becius, o prus debilis. Contendi cumenti funt andendi is cosas in Sardìnnia, nc'est de timi chi is tempus ant a essi mancai prus longus de cussu chi bisàstus e speràstus a s'acabbu de su duamilla e binti, poita is cristianus de sighiri po is vacinus, si cumprendit beni, funt una biga manna, e bai circa cantu nc'at a bolli po fai is punturas a totus, mancai innoi in Sardìnnia nci siant feti calincuna cosa cumenti a un millioni e mesu de personas.
No eus ancora chistioau, ma dhu fadeus imoi, de is scuadras chi currint in su campionau de sa Promotzione, cun dexiotu assotzius in su Girone A e atrus dexiotu in su Girone B: a nai sa beridadi, castiendi is numerus pesaus me is primus cincu giorronadas chi si funt giogadas tra su mesi de Cabudanni e su mesi de Ladàmini de su duamilla e binti, is strobus funt stètius prus pagus de cussu chi est sucèdiu me is atrus campionaus de is atras categorias: chi ndi bogaus is de sa Tharros de Aristanis, chi ant acutu a cabai in campu po feti tres bortas, totus is atrus ant acutu a giogai a su mancu cuatru partidas, cun undixi scuadras, est a nai prus de sa metadi, chi ant giogau totu is partidas chi dhoi fiant de fai. In su Girone B, chi est su chi pertocat is scuadras chi abarrant in sa zona nord de sa Sardìnnia, nci funt giai catodixi scuadras chi ant acutu a giogai totus is partidas me is primus cincu giorronadas e feti cuatru is scuadras chi nd'ant depiu sartai feti una, po crupa, est craru, de su Covid: seus chistionendi, duncas, de is de su Calanzànos, de is de Buddusò, de is de su Poltu Celvu e de is de su Porto Torres. In totu, me is duus gironis de sa Promotzione, nci giogant calincunca cosa cumenti a noicentus personas, chi no scint ancora ita nd'at a essi de su benidori. S'unica cosa chi podeus fai po imoi est abertai chi nd'arribint novas bonas de is de su Guvernu, prima de totu cun cussu chi tzerriaus RT, chi est su numeru chi pertocat, tra is atrus, sa situatazioni de is apuntoraus e de is mobadius chi nci funt me is uspidalis, isperendi chi is fainas acapiadas a is vaccinus potzant sighiri a andai ainnantis, e allestru puru. Agoa nc'at a essi bisòngiu de abertai totus is decisionis de is de sa LND chi ant a depi cumprendi, po primu cosa, cantu assotzius dhoi funt in Sardìnnia chi tenint ancora, sa fortza, sa gana, sa passioni po arregalai a is giòvunus de is pròprias bidhas un'ora e mesu de spàssiu po su merì de su domìnigu. Ma seus giai segurus ca, chentza agiudus, su mundu de sa bòcia in Sardìnnia no at a podi torrai a partiri.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna. IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018 art. 22


text:
In Canticum canticorum Solomonis explanatio in isagogen, paraphrasim et quinque posteriores plenioris interpretationis libros distributa Deo ac D. nostro Iesu Christo dicata. Auctore Cosma Damiano Hortolano Perpinianensi ... Historiam totius Euangelicae E
Primary tabs
Title:In Canticum canticorum Solomonis explanatio in isagogen, paraphrasim et quinque posteriores plenioris interpretationis libros distributa Deo ac D. nostro Iesu Christo dicata. Auctore Cosma Damiano Hortolano Perpinianensi ... Historiam totius Euangelicae Ecclesiae, progressus, et mysteria, quae Solomon in hoc Epithalamio sub obscuris figuris obsignata proponit, ... sub breui compendio ... continens
Creator:Cosme Damian Hortolà
Publisher:Barcinone : ex typographia Iacobi Cendrat
Date:1583
Subject:ragionamenti pastorali
Source:collocazione L VI 31 (pt. 1-2 legate insieme)
PS 000002515


text: 1Item ordinamus qui sos fideles c’ant villas in feu siant tenudos ciaschunu de pponni a iurare su maiore dessa villa pro iuradu de Loghu et issos megios dessa villa, 2sos quales iuradus deppiant su fidele qui chue at esser in persona battire·llos per iscriptu assa camera dae ’noghi a corona de sanctu Pedru de lampadas. 3Et pro su fidele qui no ’nchi at esser in persona siat tenudu su officiali suo et maiore suo su qui at esser pro issu in ssa villa de batire·llus a sa camera per iscriptu sos iuradus. 4E si non los batirit a su dictu termen, paghit su fidele o maiore o faghidore dessu fidele qui contra fagherit et qui non ad esser libras .x.


text:
imbovài , vrb: imbovare Definition pigare a unu che unu bovu, che tontu, in su sensu de ingannare o de si lassare ingannare; tupare, istangiare / i. una carrada = tupare bene, istanzare sas doas chi no perdant Synonyms e antonyms abbovai, coglionai, colovrinare, corogliare, imbollocai, imbusterai, imbuvonare, improsae, ingannai, mariolare, trampai / calafatai Sentences calincunu est circhendi de imbovai sa populatzioni cun promissas (A.Garau)◊ tui ses tonta e ti lassas imbovai ◊ tui imbovas genti de pagu giudítziu ◊ cussu si est lassau cun sa mulleri e si est imbovau de àtera fémina ◊ bois imbovades sas féminas macas! 2. su fenu de ispàdula is butajus dhu ponint po imbovai is carradas Etymon spn., ctl. embobar, embovar Translations French duper English to cheat Spanish embaucar Italian gabbare, circuire German betrügen, umgarnen.
impiligàre , vrb: impirigai, impirigari, imprigare Definition arrèschere, pònnere a unu in mesu de cosas pagu de bonu, su si pèrdere in calecuna dificurtade, betare apare; fintzes ocupare faendho cosa Synonyms e antonyms imbusticai, pèldere / imbogiare, trabojare Sentences cussu est impirigau in d-unu muntoni de cosas! ◊ l'at impiligadu su dimóniu 2. chi no funt erribbaus bollit narri ca ant fatu guastu cun sa màchina o si funt impirigaus in custus caminus ◊ us corros a cerbu si dhi funt imprigaus in as brancas de as matas ◊ sa lana si est totu impirigada 3. immoe soe impirigau in d-una cummédia e nd'apu peri un'àtera de currègere Etymon itl. implicare Translations French engluer, séduire English to lime, to entice Spanish enredar, envolver Italian invescare, sedurre German umgarnen, verführen.
inghiràre , vrb: inghiriare, ingiriai, irghiriare Definition pònnere in mesu una cosa o a unu (fintzes po dhu cassare, po dhu bínchere de ccn. manera) o istare a inghíriu, passare a inghíriu; fàere su giru, passare de un'àtera parte po lòmpere a unu tretu, a unu logu; abbarrare andhandho e torrandho, in giru, po bíere, o fintzes perdendho tempus Synonyms e antonyms acircai, afurriare, arrodeare, incircai, mobietai, vorriare, zirare / aggrucare, atraessare, inghiriotare Sentences falat sa néula de sa sorte inghirandhe sas élighes ◊ sa tràbila de s'impinnu l'at fata inghiriare a intundhu de sa créjia ◊ burrincu est abbituau a ingiriai in sa mola ◊ si ant inghiradu a nois in mesu ◊ sa famíllia s'inghiriabat su focu ◊ los at inghiriados su fogu, azummai che los aiat brusiados in mesu ◊ si l'ant inghiriadu fintzas chi che l'ant cumbintu ◊ fit fachendhe carchi zestru chin sas manos irghiriandhe a fúrriu de su fochile ◊ sos carabbineris l'ant inghiriadu e tentu ◊ soe afrebbada: mi depet èssere inghiriandhe s'ifruéntzia!◊ a s'impudhile nos fit inghiriandhe su sonnu 2. bae e inghíria ca inoghe no faghet a colare! ◊ sa carrela fit irfossada, no faghiat a colare e semus inghiriados de s'àtera bandha 3. in su monte ant cumintzau a inghiriare pro godire s'àghera frisca ◊ a su síndhigu li ant fatu inghiriare totu s'iscola noa ◊ su logu inghiriadilu totu a bídere si est bonu d'erba! ◊ ite ses inghiriendhe ancora inoghe e no andhas a su cumandhu?! ◊ bi lis namus e mutu: abbite istamus inghiriendhe?! 4. gei ndi at a portai de àngius ingiriaus, cussu, candu at a morri!… Etymon srd. Translations French entourer, faire le tour English to surround, to trick, to do one's rounds, to search Spanish rodear Italian circondare, attorniare, contornare, circüire, fare il giro, perlustrare German umgeben, umringen, umgarnen, umlaufen, absuchen.


text:
New York (istadu)
Coordinatas: 43°N 75°W / 43°N 75°W
Artìculu in LSC
New York (/nuː ˈjɔək/) est unu istadu federadu de sos Istados Unidos chi tenet a capitale Albany, mancari sa tzitade prus manna e nodia siat New York City.
S'istadu s'agatat in su nord-est de sa natzione e tenet làcana a Nord cun su Canada, a Est cun su Vermont, su Massachusetts e su Connecticut, a Sud cun su New Jersey e sa Pennsylvania. A su Sud-Est bessit a mare.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Est sa tzitade de New York chi ghiat s'economia de s'istadu, essende custa printzipale tzentru bancàriu, finantziàriu e de communicatzione in sos Istados Unidos.
In sa natzione est su de 3 istados chi produit prus richesa, a fatu de Califòrnia e Texas. Pro su chi pertocat su redditu pro capite est a su postu de bator.


text:
Eventi del 30 Giugno 2021
Navigazione per giorno
20:30
TOF’S RECORDS & PUBLICATIONS ANTHOLOGY
Eccellenze pugliesi di ieri e di oggi tenore Cataldo Caputo al pianoforte Vito Clemente Presentazione del Vinile Tof’s Records Anthology Presentazione delle pubblicazioni editoriali Tommaso Traetta Stabat Mater Idea Press Musical Edition USA Revisione a cura del Traetta Opera Festival Traetta Heritage Vincenzo Anselmi Stabat Mater Digressione Music Gennaro Michele Abbate (1874-1954) C’era una…Per saperne di più »


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 28 de su mesi de paschixèdda – Funt obertas is iscritzionis a "Sali Saliu
": su cursu finantziau cun su dinai Por Sardigna 2007-2013 chi tenit s'obietivu de favorèssiri sa nàscida de una o prus de una impresa in su cumpartu de su Turismu ambientali. A "Sali Saliu" ant podi participai 15 residentis in Sardigna chi ant pérdiu no ant agatau mai unu traballu e chi siant dipromaus a is iscolas superioris. A s'acabbu de is 480 oras de cursu, chi s'at a tenni in Crabònia, is scientis de "Sali Saliu" ant a arriciri una cualífica de "Ténnicu de su turismu ambientali e 'ecosostenibile' e s'avaloramentu de is particularidadis territorialis".


text:
ampiài , vrb: ampuai, ampuare, ampulai, ampulare, ampullai Definitzione andhare o portare de bàsciu a pitzu, pesare in artu, a logu prus in artu, mòvere a forte, iscutulare e avolotare: ampuare si narat fintzes in su sensu de cúrrere a unu logu, de si incarare a bíere Sinònimos e contràrios acadhai, alciare, apicai, apilicare, apugiai, pigai 1 / isciucai | ctr. cabai, falare Maneras de nàrrere csn: ampulai sa boge = artziare sa boghe, faedhare o leare a boghes coment'e brighendhe; a. a unu a ccn. logu = azuarechelu; ampulai una muneda = imbolare sa muneda in artu lassèndhela rúere a terra a bídere si essit rughe o crastos Frases chi mi nci àmpuat su sànguni a conca, cussu tramasseri mau!… ◊ is prus lébius si ndi ampulànt in artu ◊ àmpula sa cara sentza tímere sas cumpanzas! (I.Porcheddu)◊ s'abba àmpulat dae mare a sas nues ◊ at ampuau is ogus a cara incillia ◊ ampuaminci ca no nci lompu! ◊ cudhu bentu che ampuliàt fintzas sas orrocas! ◊ at saludau a manu ampulada 2. mi seu ampuada ogus a celu Ètimu tts Tradutziones Frantzesu monter Ingresu to rise Ispagnolu subir, levantar Italianu salire, sollevare Tedescu hinaufsteigen, aufheben.
apigliài , vrb: apillai 1, apizare 1 Definitzione artzare apitzu, a pígiu, fàere o pònnere su pígiu, nau de cosa in mesu de abba o de cosas deasi; fintzes essire de si pòdere bíere, bogare a pígiu Sinònimos e contràrios aproghilare, bènnere Frases no isciat a nadai e po ndi podi apillai fiat is cambas de innòi e de ingudheni ◊ ndi torràt a apillai sa conca assicau timendi de si allupai ◊ su late caentadu si murigat a manera chi no apizet 2. apilla a domu! ◊ a unus a unus apillant is istedhus ◊ e candu ndi dh'apillat su nòmini de sa santa, su predicadori, in custa prédica? Ètimu ltn. applicare Tradutziones Frantzesu remonter à la surface Ingresu to surface Ispagnolu subir a flote Italianu venire a galla, risalire in superfìcie Tedescu auftauchen.
atzumentàre , vrb: azumentare Definitzione agiudare a unu a che artzare a calecunu logu artu, agiudare in calecuna cosa; artzare a unu logu Sinònimos e contràrios acadhai, agiuventare Frases su nuscu de su pische e de sos porchedhos arrustu azumentaiat sa gana 2. sa luche galu iscraricata de s'arvorinu si nche fit atzumentanne in sas palas de sos montes Tradutziones Frantzesu gravir, monter Ingresu to clamber up Ispagnolu ayudar a alguien a subir en algún sitio Italianu inerpicarsi Tedescu klettern.
pigài 1 , vrb: pigare Definitzione andhare a in artu, apitzu: si narat fintzes de s'erba chi naschit, essit e creschet; ingòllere o portare a in artu, apitzu / aus. èssere, àere Sinònimos e contràrios acadhai, alciare, ampiai, apicai, apilicare, apugiai | ctr. calai, falare Frases isse deviat pigare a bidha ue lu fint aisetendhe ◊ su zàganu est pighendhe a campanile a sonare sas campanas ◊ so falendhe a zosso a pigare linna a su fogu ◊ no pighes a su muru, no che ruas! ◊ su late, su brou, s'abba in sa padedha si che pigat si lu faghes budhire a fogu càdriu ◊ su gafè est pigadu ◊ cras pigamus a Montes de Artu 2. erba ocannu ndh'at pigadu meda ◊ apo fatu s'arzoledha ma depiat èssere sèmene malu ca no bi ndh'at pigadu ◊ betabbila acurtzu, cuss'abba, a s'arburedha, ca sinono no ndhe li pigat! 3. candho teniat tréighi annos babbu mi che at pigadu a montes ◊ pígache custa cosa a subra! Ètimu ltn. picare Tradutziones Frantzesu monter Ingresu to rise Ispagnolu subir Italianu salire Tedescu hinaufgehen, hinaufsteigen, heraufkommen, heraufsteigen, steigen.


text:
“Thunder road”: il film della settimana proposto dal Foglietto
Thunder road, regia di Jim Cummings, con Jim Cummings - Jim Arnaud, Kendal Farr - Crystal Arnaud, Nican Robinson - Nate Lewis, Jocelyn Deboer - Rosalind Arnaud, Macon Blair - Dustin Zahn, Chelsea Edmundson - Morgan Arnaud, Bill Wise, Jordan Ray Fox – Doug; Soggetto: Jim Cummings; Sceneggiatura: Jim Cummings; Fotografia: Lowell A. Meyer; Musiche: Jim Cummings; Montaggio: Jim Cummings, Brian Vannucci; Scenografia: Charlie Textor; Costumi: Michaela Beach; USA 2018; Genere: Commedia, Drammatico; Durata: 92';Produzione: Natalie Metzger, Zack Parker, Benjamin Wiessner; Distribuzione: WANTED Cinema; in programmazione dal 15 aprile 2021.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
lénu , agt Definitzione
nau de fune o cosas deasi, chi no est bene tirada; nau de cosas de bufare, chi portant pagu àrculu; nau de sa manera de fàere o de nàrrere, chi si dhue ponet pagu fortza, pagu presse (nau de boghe, unu pagu bàscia, coment'e trista)
Sinònimos e contràrios
abbàmbiu,
brandhu,
flúsciu,
lentu
| ctr.
afissu,
crispu,
istrintu,
tiradu
/
gàrrigu,
folte
Maneras de nàrrere
csn:
a lenu a lenu = abbellu abbellu; faedhare a lenu, a sa lena = a sa séria, chentza cúrrere, a su pasa pasa, chentza presse, nendhe sas peràulas chi s'intendhant bene; dàrendhe una crispa una lena = una borta dare su cuntentu e un'àtera pretènnere carchi cosa, dare unu bàntidu e una briga, lassare andhare carchi cosa e pretènnerendhe un'àtera; frades lenos = su sonnu; trídicu lenu = bíciu, aurtidu, anneuladu
Frases
daghi s'imbustu ti at postu seju no ti dat impestu, lu portes istrintu o lenu (P.Pisurzi)◊ sas abbas lenas de abrile e maju ant batidu su sebe a cumprimentu (S.Murgia Niola)
2.
custu est binu lenu, cosa de féminas!
3.
de sos ammentos lenos ndhe lis benit bisonzos de atarzu! ◊ s'intendhet lena lena una boghe pibiosa ◊ canto, ma su coro est tristu e sa boghe at a èssere lena ◊ Malocu, in Macumere ses mancante ca mi pares cantendhe lenu lenu! (M.Murenu)◊ crabas, arveghes, bacas a s'aviu giughent bentre lena ◊ lenu che su sonnu lis fit intratu in su contu ◊ prite, nara, consumindhe ti ses a frebba lena? ◊ is arrius iscurriant lenus lenus ◊ est faghindhe abbighedha lena
4.
a lenu a lenu finas sos birgonzosos sigheint abberzendhe prima un'oju e pustis s'àteru puru abbaidendhe pitzocas ◊ faghimus una bella arrejonada a sa lena ◊ ant postu su corjolu de s'arantzu in sa cassarola ghetandhe mele e muricandhe a lenu a lenu
Ètimu
ltn.
*lenus po lenis
Tradutziones
Frantzesu
flasque,
mou,
faible
Ingresu
weak,
flaccid
Ispagnolu
flojo,
débil
Italianu
flòscio,
fiacco,
débole,
sommésso
Tedescu
schlaff,
schwach.


text:
Clinic - Internal Wrangler (CD, Album)
2001
Label: Everlasting Records (2) - EVERCD137 • Format: CD Album • Country: Spain • Genre: Rock • Style: Indie Rock
Lippe-Detmold, Eine Wunderbare Stadt - Gemischter Chor* unter Leitung von Herbert M. Hoffmann und di, Ordre Omnitonique, American Music - The Blasters - The Blasters (Cassette, Album), Come To Me - Kim Waters - One Special Moment (CD, Album), Kiss - Crazy Nights (Vinyl, LP, Album), A Te O Cara, Amor Tolara, Rămîi Codrule Cu Bine - Tică Sorescu - Puica Mea De Peste Olt / Pe Culmița Din Brădet / Rămîi Codrul, Tι Eou Eίπave Γιa Mέva, To Aewφopeίo Tnς EtιYuής - Kώσtaς Avtύπaς - To Aewφopeίo Tnς EtιYuής (CD, Album), Answer For The Owl, The Great Pretender - Stan Freberg, The Toads, Billy May - The Great Pretender / The Quest For Bride


text:
allibidoraméntu , nm: allidoramentu Definition marcu druchesau in sa carre po pistadura Synonyms e antonyms frincu, leidora, libidore, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Etymon srd. Translations French lividité, bleu English bruise Spanish cardenal Italian lividura German blauer Fleck.
asulèta , nf, nm: asuletu Definition colore prus cotu de su colore de aera; pruine po giare su coloredhu a is trastos samunaos; una genia de erba bona a tínghere in colore de aera Synonyms e antonyms asuledhu, biaitinu, índagu Sentences bendhiat de totu, in cussa buteghedha: púncias, tzafaranu e asuletu Scientific Terminology clr, rba, Indigofera suffruticosa Etymon spn. azulete Translations French bleu turquin English deep blue Spanish celeste Italian turchino German Tiefblau.
asúllu, asúlu , agt, nm Definition su colore de s'aera / zenias de a. = a. cotu o gàrrigu, a. craru o irbiaridu Synonyms e antonyms biaitu, coloricheli Sentences in cussos ojos de asulu mare si bidet su coro tou sentza neu Scientific Terminology clr Etymon spn. Translations French bleu English blue Spanish azul Italian azzurro German Hellblau.
biaítu , agt: braitu Definition genia de colore de aera cotu meda; nau de sa carre, chi est coment'e faendhosi niedha de pistadura o de su fritu Synonyms e antonyms blau, bleu, bronetinu, druchesau, méschinu, truchesau / lidu Idioms csn: biaitu muradu = biaitu in colore de mura, biaitu meru; pedra biaita = zenia de pedra pro prendhas, fintzas sorfato de ràmine (manizadu pro meighina) Sentences miro in altu s'aera biaita ◊ sentidos vagabbundhos che metèoras in s'infinidu camauru biaitu sunt giampanados isetos austidos (C.De Martis)◊ su bene chi retzis lu rúspias in fele biaitu! 2. comente so rutu so totu marcos biaitos ◊ de su fritu zughet fintzas sas manos biaitas ◊ un'istuturrada a càvanos mi at lassadu su marcu biaitu piús de una chida! Scientific Terminology clr Etymon itl. biadetto Translations French bleu, cyanotique English blue, cyanotic Spanish azul Italian azzurro, cianòtico German himmelblau, zyanotisch.
blàu, blàvu , agt: brabu, brau Definition genia de colore, prus che àteru asulu cotu Synonyms e antonyms biaitu, bleu, bronetinu, coloricheli, méschinu Surnames and Proverbs smb: Brau Scientific Terminology clr Etymon ctl. blau Translations French bleu bleu clair (ciel) English sky blue Spanish azul celeste Italian azzurro, celèste German himmelblau, hellblau.
bléu , agt Definition biaitu cotu Synonyms e antonyms samegninu Etymon frn., itl. bleu Translations French bleu (foncé) English blue Spanish azul Italian blu German blau.
colorichéli , nm Definition colore de aera, de chelu Synonyms e antonyms asulu, blau Scientific Terminology clr Etymon srd. Translations French bleu ciel English blue Spanish azul Italian azzurro German hellblau.
leidòra , nf: lividora Definition marcu druchesau in sa carre po pistadura Synonyms e antonyms allibidoramentu, frincu, libidore, libidura, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Sentences custa pòvera carena giughet in dogni parte lividora Translations French bleu English bruise Spanish cardenal Italian lividura German blauer Fleck, Striemen.
libidòre , nm: lidori Definition marcu druchesau in sa carre po pistadura Synonyms e antonyms frincu, illivrinidura, leidora, lerigori, lidigori, macru, pistadura, sambellutau Sentences custa pòvera carena zughet in dogni parte libidore (D.Mele)◊ mi at atripau a búngius e po cussu seu totu prenu de lidoris Etymon srd. Translations French lividité, bleu English bruise Spanish cardenal Italian lìvido German blauer Fleck, Striemen.
sacédhu , nm: sarcedhu Definition marcu druchesau de pistadura, in sa carre, fintzes singiale, ispertiada chi abbarrat de unu cropu Synonyms e antonyms marchedhu, pistadura Sentences portu unu sarcedhu in su bratzu comenti mi ant puntu po pigai su sànguni ◊ e poita ses totu a sacedhus? ◊ una passara de funi a is cambas… si lassànt fintzas su sarcedhu Surnames and Proverbs smb: Sacceddu Translations French blême, bleu English bruise Spanish cardenal Italian lìvido German Strieme.
solitària, solitàriu , nf, nm: sulitaju, sulitàriu Definition mérula de turre, genia de pigione chi assimbígiat a su turdu, niedhu, faet su niu fintzes in istampos mannos in is muros de is domos a oros de fora de sa bidha, costumat a istare a sa sola Sentences solitàriu, fui: sa bidha no est logu de puzones! Scientific Terminology pzn, monticola solitarius Translations French merle bleu English blue rock thrush Spanish roquero solitario Italian pàssero solitàrio German Blaudrossel.
vírghinu , agt Definition chi est de colore bleu Synonyms e antonyms biaitu, cucuinu 1, sambíngiu Etymon srd. Translations French bleu, bleuâtre English bluish Spanish azulado Italian bluastro German bläulich.