text:
LE VOCI DI DENTRO
TUTTO ESAURITO
MARTEDì 4 – MERCOLEDI’ 5 FEBBRAIO 2014
ore 21
LE VOCI DI DENTRO
di Eduardo De Filippo
regia Toni Servillo
scene Lino Fiorito
costumi Ortensia De Francesco
luci Cesare Accetta
suono Daghi Rondanini
aiuto regia Costanza Boccardi
con Chiara Baffi, Betti Pedrazzi, Marcello Romolo, Peppe Servillo, Toni Servillo, Gigio Morra, Lucia Mandarini, Vincenzo Nemolato, Marianna Robustelli, Antonello Cossia, Daghi Rondanini, Rocco Giordano, Maria Angela Robustelli, Francesco Paglino
produzione Piccolo Teatro di Milano-Teatro d’Europa, Teatro di Roma, Teatri Uniti di Napoli


c: text/html

text:
Dies circumiectalis mundi
Dies circumiectalis mundi[1] est dies internationalis a Consociatione Nationum in conventu Holmiensi anno 1972 instituta, quae die 5 Iunii singulis annis ad promovendas causas oecologiae et significandam? tutelam ambiutalem et protectionem naturae celebratur. Consociatio Nationum et progressum durabilem et mitigationem paupertatis postulant, sed sententiola praeconialis singulis annis variat.
Sententia anno 2018 fuit "Contra pollutionem plasticam pugnare", sententia anno 2019 "Contra pollutionem aëris pugnare" et anno 2020 sententia fuit "Tempus pro natura", anno 2021 fuit "Re-imagire, recreare et restraurare," et anno 2022 est "Sola una tellus."
Nexus interni
- Dies internationalis diversitatis biologicae
- Dies mundialis contra eremopoesem et ariditatem
- Dies mundialis oceanorum
- Dies Telluris

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Est istadu unu de sos Mastros pius abbizaghes, pandela nida de sa limba nadia e de s’identidade sarda. S’ammentu sou non s’allizat cun su tempus, mancari sian colados 35 annos dae sa morte.
Cust’ómine virtudosu si jamaiat Antoni Sanna, professore de Limbìstica sarda in Casteddu, chi at nadu adiu a su sole e a sa luna cando fut galu in su mezus fiore de su trabagliu sou.
Antoni Sanna nascheit in Bonorva su 28 de Nadale de su 1918. Finidu su liceo in Tàtari s’assenteit in s’universidade, ma luego lu jamein a soldadare: arressa sa carriera. Tres annos infatu li faleit in sorte de parare fronte a sacrifìtzios pius dolorosos.
In su 1940 s’Itàlia detzideit de gherrare. Mussolini creiat de triunfare, cun Hitler. Antoni Sanna s’agataiat in Àfrica e in cussu fronte rueit presoneri de sos Inglesos. Presonia longa, sa sua: disterradu in Ìndia pro ses annos, dae su 1940 a su 1946. Recuidu in Sardigna, torreit a s’universidade pro sa laurea.
Mastru de Limbìstica sarda a su comintzu e a ultimera de Filologia romanza puru, est istadu professore istimadu e tentu in cunsideru mannu dae collegas e istudentes pro 25 annos e pius. Una maladia chene remédiu li truncheit sa vida a distempus, su 7 de Nadale de su 1981. No aiat galu cumpridu 63 annos.
Antoni Sanna professore teniat su donu de render simples sas cosas cumplicadas. Sa jaria de sas letziones suas costoiat sa linfa naturale in sa passione pro su trabagliu. Comente persone, Antoni fut un’amigu sìncheru e cori-modde: cumprendiat su dolore de sos àteros ca nd’aiat proadu unu grae in pedde sua: sa morte de sa prima muzere, pagu tempus a pustis de s’afidu.
Sa zente in festa cumprendiat, puru, in biddas e tzitades. E própiu a una festa in bidda sua, su 12 de Cabidanni de su 1975 pro Nostra Segnora Pitzinna, torrat s’ammentu nostru de Antoni Sanna e de àteros tres amigos de prima calidade chi non sun pius inoghe: Anzeleddu Dettori, Remundu Piras e Peppe Sozu.
Su presidente de sa festa fut su biadu de Peppinu, su fizu minore de Peppe, su poeta mannu bonorvesu. Aiat postu in programa unu cuncursu de levas noas de cantadores: paga calidade, sa giuria non nde fut cuntenta. Remundu Piras, moende dae sa morte mala de Paulicu Mossa, aiat improvisadu bator versos pro sos poetas de cussas levas noas, cantadores iscaitzos, e los aiat iscritos subra una foglina: “Si innanti a sos chi aian bellos donos/ faghian isgradìbbiles regalos/ devian como irrocare sos malos/ comente an tando irrocadu sos bonos”.
Los aimis légidos umpare, cun su risitu in laras. Tando Antoni aiat criadu a bolu unu sonete subra sa muta fea de sos cantadores mentovende un’àteru poeta sardu bochidu in bidda sua: Merchioro Murenu, macumeresu tzegu dae sende pitzinnu pro sa pigota, assimizéndelu a Mossa pro sa matessi malasorte.
Custos sos versos de su professore: “In Bonorva su ’onu an isparadu/ ca a orijas daiat fastizu:/ unu poeta ’onu li fit fizu/ e Macumere l’at ispentumadu./ Custu fit s’usu in su tempus passadu/ da chi su late jughiat su pizu/ e pius de su bonu fit chircadu/ su mezus dae totu cun disizu./ Ma como chi de bonos no che nd’ada/ ja diat esser ora ’e imparare/ a impreare a deretu fogu e ispada/ comintzende sos malos a irrocare/ o premiéndelos cun sa fusilada,/ gai lis passat sa gana ’e cantare”.
Foras de s’universidade, Antoni Sanna tenet su meritu jaru de aer fatu crèschere su Prémiu de poesia de Otieri, fundadu dae Tonino Ledda in su 1956 e ghiadu a primu dae Cicitu Màsala, àteru babbu mannu de sa literadura nostra. In sos vint’annos de ghia sua su sónniu de Tonino Ledda s’est giambadu in realidade. Sa poesia sarda de meledu at mezoradu meda in calidade cunfronténdesi cun sa poesia de àteras terras.
Un’aterunu campu inue Antoni s’est distintu est s’amparu chi dimis narrer “polìticu” de sa limba nostra cando, cun aterunu Mastru dìligu, Juanne Lilliu, in sos annos 70 prèside de Facultade, at ghiadu su sótziu pro s’amparu de sa limba sarda. Sa ’e tres àndalas lùghidas de s’assione de Antoni est istada s’impitu de sa ràdio: in cussos annos sa Rai l’at intregadu programas de importu e isse los at irrichidos a sa mezus manera cun mente justa e boghe deghile a sa radiofonia.
In internet sa Rai e sa Regione an postu paritzas de cussas prendas: oe s’agatan in su situ Digital Library. Ma como diat esser finas ora de torrare a imprentare “Introduzione agli studi di linguistica sarda”, s’òbera sua pius connota. Pro chi apat belle e sessant’annos, cussu trabagliu podet esser galu istrumentu de connoschéntzia pro sos pitzinnos.


text:
Sardigna Natzione Indipendentzia
Movimentu pro liberare sa Sardigna
dae su dominadore italianu
PROPOSTA DE COMITADU “NON VOTO” IN SU REFERENDUM COSTITUTZIONALE
A sos Partidos e Movimentos
natzionales.
A sos Sindacados natzionales.
A sos Comitados natzionales
A so sotzios, sotziales o culturales o de ateru
A totu sos sardos liberos.
Ogetu: COMITADU PRO SU “NON VOTO “ IN SU REFERENDUM COSTITUTZIONALE DE SANTUGAINE 2016.
Amigos, fìgios lìberos de Sardigna, disorganizados o no, in su mese de santugaine 2016, amus a essere cramados a nos pronuntziare, tramite referendum, supra una riforma costitutzionale proposta dae su guvernu italianu in càrriga. Sa riforma tocat in particulare su tìtulu V e, in peus, sas cumpetèntzias de sas Regiones ordinàrias ma non mutat in nudda sa parte de sa costitutzione chi riguardat sos raportos tra sa Repùblica Italiana e sa Natzione Sardigna a sa cale sighit a essere negada s'esistèntzia e su diritu a s'indipendèntzia, tramite s'art. 5) La Repubblica, unica e indivisibile .... Tale artìculu restat comente fiat prima e duncas, siat sa costitutzione vigente sia cussa modificada mantenent firma sa impositzione de sa suditantzia a sa natzione Sarda.
Pro intrare prus a intro in s'argumentu bos alligo a custu cumbidu unu documentu ammanigiadu dae sa Commissione Referendum de SNI.
Nois indipendentistas de SNI, pensamus e lu ispiegamus bene in su documentu alligadu, chi chie si declarat indipendentista o creet chi sas Sardigna siat una natzione diversa dae cussa italiana e apat diritu a detzidere in manera soberana e indipendente su benidore polìticu e sotziale suo, chene impedimentos impostos dae atos e impedimentos angenos, NON PODAT IN NESSUNA MANERA aprovare unu atu, unu cuntratu, una carta chi de fatu li faghet firmare e atzetare una rinùntzia a sos diritos prima mentovados.
Cunsideradu chi si sunt già formados sos comitados pro su NO e pro su SI e chi nois non podimus aderire ne a s'unu ne a s'àteru ca ambas possibilidades de votu sunt semper unu SI a sa unitzidade e in-divisibilidade de sa Repùblica Italiana, SIA DOVERE NOSTRU DE COSTITUIRE UNU COMITADU PRO S'ASTENSIONE, PRO SU NON VOTO e cumbidare sos sardos a esprimere su disditzu de soberania astenende-si de votare.
Non mi illònghio meda, ca tantu de su chi di-apo narrere est in su documentu mentovadu e arribo
a sa proposta.
• Costituire su Comitadu, intro su 20 de trìulas, imbiende sas adesiones rispondende a custa email de imbiu o a sardignanoestitalia@gmail.com
• Preparare unu documentu base, cumpartidu, curtzu meda in manera chi totu nos bi atzapemus.
• Cunvocare una cunferentzia istampa pro sa die 23 o pro sa die 30 de trìulas, o àtera die de cuncordare.
• Aberrere una pàgina facebook pro cramare gente a nos agiudare in sa campagna referendària.
Su comitadu si costituit cun chie rispondet intro su 20 de trìulas.
Clicca inoche pro iscrier una Email de adesione
Adesiones a sardignanoestitalia@gmail.com
Sardigna 04/06/2016
Bustianu Cumpostu ( Coordinadore natz. De SNI)
Sas motivatziones de SNI: clica inoche pro su documentu
IN ARRIVO 13.000 TONNELLATE DI SCORIE INDUSTRIALI DA SMALTIRE IN SARDEGNA A CURA DELLA PREGIUDICATA PORTOVESME SRL
CONSIGLIO NAZIONALE DI SARDIGNA NATZIONE INDIPENDENTZIA
DELIBERA – N.1 del 04/01/2015
SUL POSSIBILE SMALTIMENTO DELLE SCORIE NUCLEARI IN SARDEGNA
clicca inoghe pro lèghere totu
Copyright by: Sardigna Natzione Indipendentzia


text:
Ìsula Clipperton
Coordinadas: 10°17′38″N 109°13′02″W / 10.293889°N 109.217222°W
Artìculu in LSC
Articulu in campidanesu
S'ìsula Clipperton o ìsula de sa Passione (in frantzesu île de la Passion) est un'atollu de coraddu ispopuladu de 6 km² de superfìtzie e 8 km de tzircunferèntzia, postu in s'otzèanu Patzìficu setentrionale, 1.100 km a su sud-ovest de Punta Tejupán, in Michoacán (Mèssicu), chi est su puntu de terra firma prus a curtzu. Est unu poderiu de Frantza amministradu dae sa Polinèsia Frantzesa pro mèdiu de s'artu commisariadu de sa metròpoli. S'agatat 4.930 chilòmetros a tesu de sas Hawaii e 4.018 de Nuku Hiva, in is ìsulas Marchesas.
In su 1914 su Governu de su Mèssico scarescit soldaus cun fèminas e pipius. Cussos chi fiant aparraus bius fiant stètius salvaus in su 1917.
Cun totu chi in is abbas territoriales de s'ìsula, sunt istadas identificadas 115 ispètzies cummertziales, sa tunina est s'ùnica chi est istada isfrutada. Foras de sa pisca, s'ìsula fiat isfrutada po su fosfatu e po su guano. A causa de sa forma anulare de s'ìsula, sa laguna interiore est tancada dae agiomai unu sèculu faghet. S'abba de sa laguna est agheda e aressa. Sa roca Clipperton est su puntu prus artu, cun 21 m de artària.


text: Sa Giuria de s’Istitutu de Istùdios e Chircas Camillo Bellieni at detzisu sos binchidores de su Cuncursu de Carrasegare. Sa de tres editziones: “Su Carrasegare chi disìgias: paràulas, sentidos, freguras e sapidorias de sos carrasegares chi connosches. In sos logos tuos e in su mundu”, abertu a totus sas comunidades de sos Isportellos Linguìsticos Subracumunales de Tàtari e de sa Comunidade Montana de su Nugoresu, Gennargentu e Subramontes. Sas dies imbenientes sos binchidores ant a èssere cuntatados pro sa cunsinna de sos prèmios. Torramus gràtzias a totus sos chi ant partetzipadu.


text:
Professionistas in su campu odontojàtricu
Chini seus
Alfadental imperat is mellus materialis: rèsinas, tzeràmicas, imprantus cun tzertificadura de livellu artu. Totu is situatzionis benint documentadas e sighias in su tempus; benint presentadas is fainas fotogràficas e arradiugràficas de is tratamentus aici comenti funt “innantis e apustis”, po amostai sa seguresa de sa calidadi de is curas chi benint fatas.
Totu is traballus tenint una garantzia de 10 annus e is averiguamentus funt in donu po su benidori.
Sa prevennidura est sa prus cosa de importu chi faeus: is averiguamentus periòdicus e de s’igieni de sa buca funt personalisaus. S’igieni, sa limpiadura e sa sterilisadura sighit is prus tènnicas noas e is prus prodùsius agiorronaus.
S’orgànicu nostu
Is cumbentzionis nostas
Is entis e is assòtzius cumbentzionaus cun nosu


text:
Pàncreas
Su pancreas o carrisàpida est un'òrganu chi fàghet parte de s'aparatu digerente e de su sistema endòcrinu de is vertebrados. In is umanos, s'agatat in s'abdòmene, posteriormente a s'istògomo e funtzionat che una glàndula. Su pàncreas tenet una funtzione esòcrina, endòcrina e digestiva. Comente ghiandola endòcrina, s'òcupat printzipalmente de regulare is livellos de glucòsiu in su sàmbene, sumit ormones insulina, glucagone, somatostatina e polipeptide pancreàticu. Sende parte de su sistema digestivu, funtzionat che glàndula esòcrina chi sumit su sutzu pancreàticu in su duodenu pro mèdiu de su dutu pancreàticu. Custu sutzu cuntenet bicarbonadu, in gradu de neutralizare s'àtzidu chi intrat in su duodenu de s'istògomo; e enzimas digestivos, chi iscomponent carboidratos, proteinas e grassos in is alimentos chi intrant in su duodenu dae s'istògomo.
S'inframmatzione de su pàncreas est una patologia nòdida cun su nùmene de pancreatite; podet èssere provocada dae càusas vàrias intre is cales s'impreu crònicu de alcol e càrculos biliares. A càusa de su rolu suo in sa regulatzione de sa glitzemia, su pancreas est fintzas un'òrganu crae in s'isvilupu de su diabete mellitu. Su cartzinoma pancreàticu podet cumpàrrere a cunsighidu de una pancreatite crònica o pro unos àteros motivos e a pro s'in prus tenet una prognosi negativa meda, sende chi a s'ispissu est identificadu cando s'est difùndidu a unas àteras àreas de su corpus.
Sa paràula pàncreas derivat de su gregu πάYkpeaς, pànkreas, cumposta dae πav-, pan-, «totu» e kpέaς, krèas, «petza». Sa funtzione de su pancreas in su diabete est nodida a su nessi dae su 1889, mentras su rolu in sa produtzione de s'insulina est istadu identificadu in su 1921.


text:
Resumo Acad Mico De Como Come Ar Na Fotografia
�������� ��������� ��� �������� ������� ����� �������� � ���, ��� �� ����� ��������� �������� ���� �������� ��������, ����� ����, ���������� ��������� ��������� ��������� ��� ����������. �� ������ ���� ������� ������ ��������� ��������� ������� ��������� ��� �� ����� �������� ���� � ������� �������� ����� ��� �������� ����������� �������� � � �� �� ���� �������� ��������� ���������.
����� �������� �������������� ����� ��� ����� �������. 6 ������ 1.838 �. �� ������� ���������� de ������ ����� de ����������� ���������. ������� ����������� ��� ������������� ���������, ���� ����� ������� ������ ����, � � ������� ���� ������������ ������ �����������. ���, � ��� �������, ��������� � ���������� ��������� ����������� �������, ������ ������� de ���������� ������� ���������. �� ���� ������ ��� �������� �������� ������������ ������� ��������� ����, ������� ������������� ����������. �� ����������� ��������� ������ ���������� ������� �������� ��������� �������� ����. ���� ����������� ����� �������� ������������ �������� � ������� ������. � ���� ����� ��� ����� ������� ����� ��������� ��������� ���������� ��������� ����� ������������� ��������� ����� �������� �. �. ������.
��������, ��� ��� ������� �������� �������� ��������: ��� �� ����� ��������� �������� �� ����������� �������� ���� ��� ������� ����� �������� ����. � ��������, ��������� ��������������, ��������� �������� ��������� �������� ����. ������� � �������� ������ ��������� ����� ������������ ����������, ��������� ���� ���������� ������ �����, �������� �� ������������ ��������������� �������� ������. ����� ��������� de �������� �����. �����, ��������, ������������ ������������ ������, ���������� � �������������� �������, ��������� ��� ������� ����������� � ������ ��������� ��������. ����� �������������� ��������� ��������, ����������� � ��������� ���� ��������������. �� �������� ������, �� �������� ���������� ��� 50 �� ���������� ������������� � ����� ������ ������ �� ��������� �������, � ����������� ������. 3 � � ���������. 40 ��.
���������, ��� � �� ���� �������� ��� ��� �������� ���� ������, ������� ����� �������������� ������, �� ������������, � ���������, ���������������� ����� � ��������������� ����� ������������������ ������������������� �������, ������ ��������� ������� ���� ������������ ������, �������� � ������ ��������� ��������.
�. �. ������ �������� � ������������� �������. �� ���� �������� ���������� ��������������, ��������� ���������� ����, ����� �� ���������� ������� � �������� ������������� ���� �� ������������. � ������ ����� ������������� ������� ��� �� �������� ��������� ������� ��������� �������� ��� 7 ���. � � ��� �������� 1000. ������ ������ �� ���� �� ���������� � ���������� ��������� 1 ��, �.�. ������ ������� �� 0,003 � (���� �������� �� ���������) de ��������� ���� 50 ��. � ������ ���� ������� ���� �������� ��������� ���������� ����� ������������� �����������. � ����� �� ����������, ������� ������ de ������, ����� ���� ��������� �������� � ���� �� 13 de ��. ����� �� ���� �������� ��������� �� ���� ����� � ������ ����, ��������� ��������� ��������� ��������� �������� � ��������� ���� � ��������� 25 ��. ��� ���� ��� ����������, �������� ������� � �� ���� ������� � ������ ������������. �� �������� ������� ����� ���������� ���� ������ ������, ����� ������ de �������� ��������������, ������� ������ ��� ������ �������� ������ 50 ���. ��� � ������� �������, ���� ������� �� �������� �� 150 � (�������� ������ ��������������), �.�. � � ������� 0,01.


text: Volume con acqueforti-acquetinte di Rodolfo Aricò, Kengiro Azuma, Alik Cavaliere, Enrico Della Torre, Giò Pomodoro, Concetto Pozzati, Emilio Tadini, Walter Valentini e Luigi Veronesi, numerate e firmate dagli Artisti. Poesia di Guido Ballo. Esemplare XVII/XX. Incisioni tirate sui torchi a mano da Sardella di Milano, Upiglio di Milano, Serafini di Bologna, Galli di Fara D'Adda e Tenchio di Como su carta a mano delle Cartiere Magnani di Pescia. Stampa della Grafica Marelli di Como. Editore: Pantha Arte, Como


text:
cerína , nf: cherina, chirina, chirrina, gerina Definitzione logu po pònnere su porcu; logu serrau, genia de acorru cumonale po dhue pònnere bestiàmene tenturau, aciapau faendho dannu; in is cuiles, aprigu ammontau po ammamare e seberare crabitos, angiones, bitellos; dhue at logu chi cherina dhu narant a sa pratza o cortina, su tretu totu asuta de una mata, o fintzes a sa crélica Sinònimos e contràrios acorru, ammamadorju, chirra, crina, irchile, seperadorju / bàgliu / coltina, pratzada Frases de cristianos no ant assimizu, si sunt fatos che porcos in cherina ◊ si est veru chi imbitzadu at a matzone, cunza bene s'anzone in sa cherina! ◊ che ant postu su sirbonedhu in d-una chirina de preda ◊ tenet sa corte cucugiada po as crabas e as cerinas po us crabitedhos 2. si betat custu bandhu: Chie li mancat su zú andhet a cherina ca bi ndhe at unu tenturadu! Sambenados e Provèrbios smb: Cerina, Cirina Terminologia iscientìfica srr Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enceinte, fourrière Ingresu corral Ispagnolu pocilga Italianu recinto per bestiame Tedescu Pferch.
cesúra , nf: (sa cesura = nr. sacesúra) chejura chesura, chexura, chijura, chisura 1, chixura, crasura, crasuri, cresuna, cresura, cresure, cresuri, crexura, crijura, crisura, crisuri, crixura, crujura Definitzione genia de serru fatu mescamente de cosa chi creschet a sola o prantada apostadamente (cresura bia), o fintzes ponendho totu de longu in terra o in pitzu de unu muru sida segada (cresura morta); a logos, orrugu o tretu de terrenu serrau po pònnere a ortalítzia Sinònimos e contràrios crisaju, cungiadura, serru / oltu / barasone, raspisone / campu Maneras de nàrrere csn: èssere a cresura in mesu = (nadu de terras) tènniri is terras acanta de pari; gratzu de crujura = tupisone, berrisone; cresura de apostizu = impizadura, berrisones postos subra de unu muru pro serrare de prus Frases sa bíngia est serrada a cresura ◊ sos puzones sunt in sas chijuras ◊ imbenteusí cresuris noas, ma de froris! ◊ Barbàgia, isorve onzi cadhu ferradu: crijura no lu bortet e ne muru! ◊ ndhe ant leau sa pronitza de sa cesura ◊ sos muros de sa tanca fint chin sa cresura de apostizu subra, frimmada chin sas pedras 2. a sa britzicreta si aiat ligatu unu gratzu de crujura e botedhos ◊ aiat fatu abbanna sa crujura de s'àitu ◊ fit a gherra chin d-una tupa de crujura 4. ci cras no proet, aus a annare a sa cresure Terminologia iscientìfica srr Ètimu ltn. clausura Tradutziones Frantzesu haie, enceinte Ingresu fence Ispagnolu seto (m), cercado (m) Italianu sièpe, recinzióne Tedescu Zaun.
chírra , nf: chírria, cirra, ghirra Definitzione logu ammontau, genia de acorru, po dhue pònnere angiones o crabitos abbandha de is mamas; in s'acorru po is procos, una parte prus pitica de s'àurra, inue si ponet abbandha sa màdria angiada; fintzes matzu o chirrione de pilos, su pilu atzutzudhiu de un'animale / erba de cirras = ispéliu (Plumbago europaea) Sinònimos e contràrios adile, àrula, cerina, cirradroxu Frases coment'e àbbile airada s'iscudet subra de sos anzones in sa chirra Sambenados e Provèrbios smb: Chirra Terminologia iscientìfica srr Ètimu ltn. cirra, cirrus Tradutziones Frantzesu enceinte Ingresu pen Ispagnolu corral para animales pequeños Italianu recinto per animali pìccoli Tedescu Gehege.
còlte , nf: corte, corti Definitzione logu serrau, in fora, apresu a sa domo in bidha o in su sartu ue si faet fúrriu, fatu adatu a pònnere animales, o fintzes po àtera cumbénia; tretu minore prus che àteru tundhu a inghíriu de su truncu de una mata (o fintzes solu síngia tundha a cricu, in terra, giogu de piciochedhos); organísimu de giustítzia, collégiu de giuighes chi faent is dibbatimentos de gradu superiore / min. cortita; corte/i de múrghere, de mulli = mandra Sinònimos e contràrios bachile, cerina, coltíglia, màndara, passiale / zirella / cortile Maneras de nàrrere csn: sa corte de sa Luna = zenia de cortina, bàlliu tundhu prus craru chi a notes si paret totu a inghíriu de sa Luna, a bortas astrintu e a bortas largu meda; fàghere sa corte a s'abba = mòere s'abba cun sa manu, inue est apojada, a frànghere s'arga a manera de no ndhe la umprire cun s'abba; colte reale = polatu, logu ue b'istat unu re; fai corti chena crabas = fàghere innantis su chi cheret fatu apustis, manera irballada de fàghere sas cosas Frases sas cortes sunt prenas de pudhas e gai sa zente tenet sos obos ◊ candho torrant sos pastores a sa serra, in màgiu, faghent torra sas cortes a múlghere 2. sa luna istanote zughet sa corte ◊ fàgheli sa corte, a s'abba, e umpri! 3. a sa pitzinna che l'at giuta a colte reale ◊ sunt pagos sos chi tenent santu in corte pro si pòdere catzare dogni gustu Sambenados e Provèrbios smb: Corte, Cortes, Corti, Cortis, (Decortes, Degortes) / prb: benint is de monti e ci bogant is de corti Terminologia iscientìfica srr Ètimu ltn. cohorte(m) Tradutziones Frantzesu enceinte Ingresu corral Ispagnolu corral, tribunal Italianu recinto per animali, córte, alóne Tedescu Viehpferch, Gericht, Hof.
cungiadúra , nf: cungiarua, cunzadura Definitzione su cungiare, serradura e serru, su serrare e fintzes sa cosa po serrare; a logos est su terrenu serrau, su cungiau Sinònimos e contràrios chijura, cúngia, impizadura, serróngiu, serru Frases a ingíriu de s'ortu dhui at una cungiadura ◊ sa cunzadura de sas tancas est fata a mururdu ◊ ant abbruxau sa cungiarua de bíngia 2. mi armeit de armugodhos de vitellu e de corrias pro sa cunzadura 3. custa fuit una cunzadura prena de trigu ispigau Terminologia iscientìfica srr Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enceinte Ingresu enclosure Ispagnolu recinto cerrado Italianu recinzióne Tedescu Einfriedung.
gràida , agt, nf: gràvia, gràvida, ràida Definitzione nau de fémina, chi portat su fedu in corpus; nau (a m. puru) de chiesisiat o css. cosa, chi est prenu, chi giughet cosa meda aintru / gràida manna = in sos úrtimos meses de ingraidànscia; abarrai gràvida de ccn. = ca dh'at impringiada ccn. Sinònimos e contràrios impedidu, prignu, próssimu Frases sa mama canno fit gràida at àpitu un'assuconu malu ◊ sa reinedha si est agatada gràvia e a is noi mesis at iscendiau ◊ portas unu bellu murighíngiu aintru: candu fia gràvida de tui fia aici dèu puru ◊ cussu pensat isceti a issu, no si allabat cun sa pobidha po no abarrai gràvida! Tradutziones Frantzesu femme enceinte Ingresu expectant mother Ispagnolu mujer embarazada, grávido, preñado Italianu gestante, incinta Tedescu schwanger.
impedídu , pps, agt: impediu, impiriu Definitzione de impedire; nau de sa fémina, chi est príngia, cun sa criadura in is intragnas Sinònimos e contràrios impaciadu / gràida, prignu, próssimu, próvidu Frases in custa terra antica bivet nechidada s'ànima de unu pópulu impediu (A.Mura)◊ non apu fuedhau poita ca babbu mi dh'at impediu ca timestus ◊ a s'àcua de s'Atlànticu dhi benit impediu de su giassu de Gibbilterra de intrai a meda in su Mediterràniu 2. sa fémina impiria su chi dhi acucat disígiat ◊ fit dolorosu, o frades, su lassare sa mamma betza, s'isposa impedida (A.Casula)◊ sa fémina impidida si tratat cun delicadesa Tradutziones Frantzesu empêché, femme enceinte Ingresu hisabled, pregnant (woman) Ispagnolu impedido, mujer embarazada Italianu impedito, incinta (dònna) Tedescu behindert, schwanger.
màndara , nf: mandra, màndria Definitzione corte de múrghere bestiàmene, loghighedhu, tretu serrau, prus che àteru curtzu, po pònnere bestiàmene (a múrghere, a crocare); in cobertantza, css. logu serrau bistu coment'e límite a sa libbertade / genias de m.: tundha, longa, a cresura, a muru; min. mandrighedha, mandriola, mandriolu Sinònimos e contràrios apassiadorzu, pasciale, passili Maneras de nàrrere csn: bestire o trubbare su bestiàmine a sa mandra = acorrai su bestiàmini; essíreche in costas de mandra = cambiare chistionu, rispòndhere ma no a tonu, chirchendhe àteru a zisa de iscusa pro cambiare chistionu; sa Mandra Cràbina = sos Sete Frades, sos sete istedhos postos a zisa de carru Frases cheret fatu mandra noa e prus manna ca sos fiados de múrghere sunt medas ◊ su pastori at acorrau s'arrobba in sa màndara po múlliri 2. a sos pisedhos a istare in mandra, in iscola, no lis piaghet 3. si caligunu mentuait su chi fuit sutzessu, deo ch’essia in costas de mandra: mi pariat chi dognunu mi legiat in cara sa mancánsia Sambenados e Provèrbios smb: Mandra, Mandras Terminologia iscientìfica pst Ètimu ltn. mandra Tradutziones Frantzesu enceinte, clôture Ingresu corral Ispagnolu aprisco Italianu recinto, chiuso per bestiame Tedescu Pferch.
serróngiu , nm Definitzione totu su chi serbit a serrare, su chi serrat su logu Sinònimos e contràrios abbucadura, chijura, serru Frases no essendudenci perunu serróngiu, su pastori depiat billai dí e noti (E.Quartu)◊ su trèmini fut a serróngiu de linna Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enceinte Ingresu enclosure Ispagnolu recinto cerrado Italianu recinzióne Tedescu Einfriedung.


text:
Costa de Avòriu
Coordinadas: 8°N 6°W / 8°N 6°W
Artìculu in LSC
Costa de Ivòriu est una natzione in s'Àfrica e sa capitale uffitziale est Yamoussoukro, ma sa tzitade pius manna est Abidjan.
Sa Costa de Avòriu o Costa de Marfilu, ufitzialmente Repùblica de Costa de Avòriu/Repùblica de Costa de Marfilu (in frantzesuː République de Côte d'Ivoire), est un'Istadu de s'Àfrica otzidentale. Sa capitale ufitziale est Yamoussoukro, ma sa tzitade prus manna est Abidjan.
Tenet istèrrida de 322 460 km² pro unos 26 378 274 bividores. Allàcanat a ovest cun Libèria e Guinea, a norte cun su Mali e su Burkina Faso, a estu cun su Ghana e a sud tenet essida a mare in su golfu de Guinea.
Sa Costa de Marfilu est una repùblica presidentziale cun capitale amministrativa in Yamoussoukro, mancari sa capitale econòmica e guvernativa e fintzas tzitade prus manna e populada, est a Abidjan. Sa limba ufitziale est su frantzesu, ma s'agatant limbas locales vàrias comente a su baulé e su djoula.
Sa Costa de Marfilu possedit una de sas economias prus pròsperas de Àfrica, mancari fràgile ca si basat prus che totu subra s'esportatzione de matèrias primas. Su mercadu suo dipendet massimamente dae su setore agrìculu; difatis unu 70% de sa populatzione ivoriana est impreada in carchi forma de faina agrìcula. In manera cunsighente, s'economia est meda sensìbile a is maretadas de is prètzios internatzionales de custos produtos e a is cunditziones meteorològicas.
In su santugaine 1985 su guvernu ivorianu at pedidu chi s'istadu esseret connotu in ogni limba che a Côte d'Ivoire. Difatis, segundu sa lege natzionale, su nùmene non podet èssere traduidu dae su frantzesu. Mancari custu, su nùmene sighit a èssere traduidu in is limbas vàrias. Nointames, sa Costa de Marfilu faghet aplicare custa voluntade s'àmbitu de s'ONU, in ue su nùmene no est mai traduidu, nemmancu in inglesu.


text:
Cultura Traditzionale
ISCOLA DE CANTU CUN XIMBOMBA
(ISCOLA DE CANTU ACUMPANGIADU DAE ZAMBOMBA)
In su prus de sas culturas ant tentu bida, e galu la tenent, pessones chi in manera anònima manifestant su carignu issoro pro sa rima populare, sa poesia de su pòpolu, sa paràula chi naschet dae su talentu tràmite sa limba. In realidade sunt pessones chi ant istudiadu a sa sola e chi golan su protzessu de creatzione de una rima, de sa bellesa e sonoridade sua.
Custu mundu ricu e creativu chi semper est istadu agradèschidu dae sos majorchinos est oe minetadu, intre s’àteru, dae sa fortza mediàtica de sos mèdios de comunicatzione de masas, in particulare dae sa televisione chi giughent sos chi ascurtant cara a s’impoverida e sa vulgaridade linguìstica ( e duncas finas mentale, ca limba e pessamentu sunt ligados intimamente).
Sigomente però no b’at male chi non giugat a bene, cando totu pariat giai sena possibilidade de recùperu, est nàschida una genia noa de gente giòvane seduida dae su glosat (sa poesia populare) e finas dae su cantu de rimas populares acumpangiadu dae zambomba, arraighinadu meda in sa traditzione de s’ìsula nostra.
In Alcudia s’assòtziu nostru at creadu una Iscola de Cantu acumpangiadu dae zambomba, e oe unu nùmeru chi non si podet disprejare de gente giòvane imparat sa melodia bera de sa localidade nostra. Cun custa idea si ponet unu puntu finale ( nessi pro una o duas generatziones) a sa situatzione provisòria in ue s’agataiat custu tipu de cantu traditzionale in sa comuna nostra: in custos ùrtimos annos abbarrant petzi unos seis glosadors , chi fideles a s’addòviu cada annu si reunint a inghìriu de su foguerò (fogu traditzionale) nostru sa vizìlia de S. Antoni, su 16 de ghennàrgiu. Paris cun sas boghes veteranas de Biel “Ferrerico”, Venanci “Llaneta”, Joan “Rialla”, Maria “Carbonera”, sos frades Catalina e Jaume “Blanco”,…ascurtamus como sas boghes giòvanas de Maria “Polida”, Jaume “Poiet”, Joan “Nyany”, Tomeu “Polit”, Carme de sa Cova, Maria Angels “Nyanya”, Guillem “Cotona”, Maria Victòria “Carbonera”, Joan Albert “Cotona”…
In su mundu atuale de sa glosa resaltat finas su traballu de recùperu de su glosat improvitzat (isfidas de rima aprontada) chi faghet su sòtziu Glosadors de Mallorca cun Ferlipe Munar, profesore de sa UIB, comente dinamizadore prus importante. In custu grupu resaltat pro mèritu su giòvane Mateu Matas, “Xurì”.


text:
Sarbador Àngiulu Spano
(Biddaxidru, 1925 – 2004)
G
iorronalista pubricista, scridori e òmini polìtigu. Est stètiu unu de is fundadoris de sa Democratzia Cristiana in Sardìnnia e dirigidori regionali de is Giòvunus de Atzioni Catòlica candu in su natzionali ddoi fiant s’amigu corali Carlo Carretto (1910-1988) e Luigi Gedda (1902-2000), chi ddi fut testimòngiu de coja. Est stètiu consilleri regionali de su 1953 a su 1982, assessori a is Traballus Pùbricus, a is Finàntzias, a s’Artesania e a sa Sanidadi e, in su 1972, presidenti de sa Regioni.
In su 1982 at detzìdiu de lassai sa polìtica e de studiai Teologia. In su 1991 s’Obispu de Abas Mons. Antonino Orrù ddu fait Diàconu.
Est stètiu su primu Presidenti de sa Fundatzioni Giuseppe Dessì. At scritu fainas in lìngua italiana, ma pruschetotu at scritu in lìngua sarda contus, poesias, tradusiduras de autoris stràngius e fainas po su teatru.
At bintu duas bortas su Prèmiu Montanaru de Dèsulu e cincu bortas su Prèmiu Otieri: duas bortas po su teatru, in su 1977 cun “S’arroppapaneri” e in su 1981 cun “Su parenti americanu”, duas bortas po sa prosa e una borta po sa poesia. In su 1979, po “Sa vid’ ‘e Gesu Gristu a sa manera nosta”, un’arregorta monumentali de 4676 versus assodditus in 334 sonetus, s’est merèscïu una “Arremonadura de onori” de sa Giuria de su Prèmiu.
Po su chi pertocat su teatru, at scritu in totu dexi fainas: otu cumèdias, unu Passio e unu monòlogu. Is cumèdias funt giai totus fainas chi contant sa vida de dònnia dii, agafendi-sì a fitianu a fatus stòricus e cuncordendi-ddis aingìriu is stòrias de is personàgius tìpicus de is fainas suas:
“La cifra stilistica più propria di Salvator Angelo Spano non è il patimento o la denuncia, ma l’ironia e il sarcasmo e, precisamente, quello che sembra essere il segno specifico della letteratura campidanese: la farsa, cioè lo stravolgimento scenico, tragicomico del personaggio paesano, secondo il quale niente c’è di drammatico nella vita su cui non ci si possa fare una risata agrodolce”. 18
Est pretzisu a nai chi una de is cumèdias de Spano, “Su parenti americanu”, est stètia tradùsia in logudoresu de Antoni Canalis e est stètia arrapresentada su 30 de su mesi-de-argiolas de su 2020 in Otieri de sa Compagnia delle Donne po afestai is 60 annus de su Prèmiu Otieri. 19
Mancai apat sèmpiri fueddau in sardu, Spano at cumentzau a scriri in sa lìngua sua faci a cincuant’annus scéti.
Insaras no nci fiant meda fainas de gramàtica sarda: duncas, imperendi is inditus de is amigus professoris Massimo Pittau (c.) e Eduardo Blasco Ferrer (c.) e is fainas de su prof. Antonio Sanna, de Max Leopold Wagner (c.), e de Vincenzo Raimondo Porru (c.), de Antoni Lepori (c.) e de Mario Puddu (c.), Spano cumentzat a scriri a primìtziu cun d-una grafia chi fiat acanta meda a sa fueddada de Biddaxidru, sa bidda cosa sua.
At sighiu a studiai e a si cunfrontai, ca fiat sèmpiri in circa de agatai una manera lìmpia e paris de scriri su sardu. In is annus at tentu medas dudas e amelloramentus in sa manera de scriri, e a sa fini est lòmpiu a un’echilìbriu aìnturu de is diferentis propostas de scridura chi nci fiant in cussus tempus.
In su 2003 cumentzat a curregi e a cunformai totu is fainas suas cun is arrègulas noas chi si fiat postu. Ma acudit a curregi scéti unas cantu fainas, ca in su 2004 sa morti si-ndi-ddu liat. De unus cantus annus a oi, su traballu de curregidura e aparixadura dd’at pigau in manus su fillu Giuanni, chi at giai acabbau totu sa produtzioni teatrali èdita e inèdita e chi est acanta de essi pubricada.
In is ùrtimus annus de sa vida sua, Salvator Angelo Spano, at cumbàtiu contras a sa “Limba Sarda Unificada”, una lìngua artifitziali chi fiat ameletzendi sa bariedadi campidanesa. Issu no fiat contras a una lìngua ùnica, a s’imbressi, naràt chi una lìngua ùnica fiat possibili, mancai circhendi de fai intrai su sardu a scola.
“Ma questo tentativo di unificazione deve poter avvenire senza fretta, col massimo del consenso e con l’apporto di scrittori, docenti, operatori culturali delle diverse varianti, senza colpi di mano e tentativi più o meno consapevoli di sopraffazione, senza la imposizione di codici e di regole che possano ledere in qualche modo e offendere la sensibilità e la dignità di coloro che parlano e vogliono continuare a parlare e vivere con la loro variante.” 20
Sarbador Àngiulu Spano crediat in is sardus, crediat in su sardu e crediat in sa Sardìnnia. E pedit, oindii, cun fortza a is sardus de tenni fidi in su chi funt, in sa lìngua chi fueddant e in sa terra chi bivint. E est custu su testamentu chi at bòfiu lassai a totu is chi ant a ligi is fainas suas.
SU PARENTI AMERICANU
ATTU PRIMU
Un trettu de bia: a mau manca bessint us cantus domus, e una est una crannezzeria; asuba de sa porta ddoi è iscrittu “Macelleria” e ananti ddoi è cancu ganciu cun cancu arrogu de pezza appiccada. A mau deretta atras domus: ind’una funti preparendu po aberri un negoziu. Tra una porta e s’atra currinti mureddas po si sezzi sa genti; accant’e medas portas si ddoi pesada un stabeddu de axina. Seus in beranu, a pusti prangiu, pagus annus appustis s’urtima gherra.
I
Giuanni crannazzeri e Arramundiccu
Giuanni
(è sezziu in sa muredda cu Arramundiccu; portad ua scovitta de murta po nci sciuiai sa musca de sa pezza) Ma ti parid Arramundiccu? …a mi oll’aberri custu negoziu propriu a facci!
Arram.
Ah balla! …certu ca no est ua cosa bella! …e pareri t’anti domandau? (fumadu zigarru a fogu aintru)
Giuanni
A mei? …nudda m’anti nau, mancu b.… e cussu ca Maria Antioga gei bivid ingui
accanta e no . mancu in su paravundu! Ad’affittau su locali senz’e mi nai nudda, a
iscusiaiscusi e totu diabressi…
Arram.
Oromabas, ua pressi bella! tanti ge no . nudda sa prenda chi si nd’. portau!
Giuanni
Ci ndi fiat propriu bisongiu in bidda nosta!
Arram.
Gei nc’indanta de maistus de linna! e Luisu Vacca no bast.da?
Giuanni
No no, ca immui si oint’ammodernai de unu tottu, candu mai iad a essi! no bast.nt’in Casteddu custus negozius? nossi, candu mai, ca nci o.ant’in bidda nosta puru, ca imm. seus bessìus importantis… nci ointi tott’is comododadis… […]
Cumpartzi


text:
Miecislaus I (dux Polanorum)
Miecislaus aut Mesco (Polonice: Mieszko, †25 Maii 992), fuit dux Polanorum et tandem, primus princeps Poloniae notus, qui rexit inter annos 960 et 992, sed non fuit rex. Regnum eum Civitas Schinesghe appellatum est.
Anno 966 baptizatus est ab rege Moraviae et non ab Imperatore Sacro ita regnum Poloniae non in Imperium Romanum Sacrum incluso est.
Miecislaus erat dux Polanorum (in Magna Polonia - P: Wielkopolska) sed cepit pro Regno Silesiam, Pomeraniam et Poloniam Minorem.


text:
Labai, eus cuncordau custu FORUM po nosi fueddai de pari de pari asuba de is Arrègulas de sa Norma Campidanesa de sa Lìngua Sarda e lompi diaici a fai bessiri sa Norma Campidanesa sa mellus Norma e sa prus Norma democràtica chi fait oindii.
Eus a arrespundi a chini si presentat cun nòmini e sangunau sceti.
NO EUS A ARRICIRI DE PERUNA MANERA ABÈTIAS PERSONALIS O FATAS APOSTADAMENTI PO SCULAI SU LOGU.
Duncas scriei cun s’arraxoni de s’interessu po su sardu e cun s’arrespetu chi dexit a su Pòpulu Sardu, a sa Provìntzia de Casteddu e a chini at traballau annus po scriri su lìburu de is Arrègulas.
Gràtzias a totu is chi ant a scriri aguantendi a notu custu disìgiu nostu.
Su Comitau Scientìficu


text:
S’Acadèmia ponit in custa pàgini, po chi (affinché) totus ddu potzant ligi, s’artìculu de prof. Eduardo Blasco Ferrer, Ordinario di Linguistica sarda de s’Universidadi de Casteddu, chi est bessiu in s’Unioni Sarda su 29 de su mesi-de-idas (dicembre) de su 2013:
Il-sardo-una-seconda-lingua-con-una-storia-straordinaria
S’artìculu andat in sètiu (è coerente) cun su chi s’Acadèmia at sèmpiri nau po su chi pertocat (riguarda) su standard de sa Lìngua sarda.
Parrimentu (opinione)de s’Acadèmia est difatis chi su Sardu intrit in sa scola a comenti materia curricolare e de s’ora (dal momento) chi intrat depit essi sa lìngua-de-lati (lingua materna) de is pipius.
Duncas is pipius chi narant e intendint in domu e in sa bia àcua, lìngua, tenint s’arraxoni (hanno il diritto) de tenni maistus chi nerint àcua, lìngua e lìburus aundi ddoi siat scritu àcua, lìngua, e de podi imperai totu sa literadura stravanada (meravigliosa) de milli annus a oi scrita in Campidanesu.
Su pròpiu arraxonu (discorso) balit po is pipius chi narant e intendint in domu e in sa bia abba, limba
Duncas custu podit essi assegurau sceti cun su Sardu a duas Arrègulas, s’Arrègula de su Campidanesu e saRègula de su Logudoresu.
A ponni (obbligare) a nai e a scriri a is pipius de Campidanu abba, limba e aici nendi, a comenti iat a bolli sa LSC, est a no andai in sètiu (non essere coerenti) cun s’arraxoni de s’òmini (i diritti dell’uomo).
Su pròpiu arraxonu (discorso) balit po is pipius de is famìllias chi fueddant s’Aligheresu, su Gadduresu, su Tabarchinu e su Tataresu.
Sa Sardìnnia depit amostai, peri (attraverso) su Parlamentu e su Guvernu suus, de essi bona (capace) de ndi apariciai (allestire) una lei apitzus de sa Lìngua sarda chi arrespetit a totus, a is prus minorias chi nci funt in Sardìnnia (Aligheresa, Gadduresa, Tabarchina e Tataresa) e a totu su Sardu, a su chi narat àcua, lìngua e a su chi narat abba, limba.
Po sa primu borta eus tramudau (tradotto) in italianu is fueddus chi pensaus potzant essi tostaus (ostici) a cumprendi, pruschetotu (soprattutto) po chini est acostendi-sì imoi a su Sardu e finsas po chini su Sardu ddu fueddat ma dd’iat a bolli fueddai sèmpiri mellus, mancai cun fueddus sèmpiri prus sardus e sèmpiri prus pagu stràngius.


text:
Afroamericanos
Articulu in nugoresu
Afroamericànu est sa bortàda a sa lìtera de Afro-American, nomìnzu cumpòstu dae africanu e americanu.
In sos Istados Unidos, "afroamericanu" est unu de limba inglesa chi vìvet in sos USA e chi tènet, su prus de sas bòrtas, erèntzia de sos iscràvos chi benìant dae su continente africanu, fràncu sos africanos de orizine nordafricana (a esèmpiu egitzianos e tunisinos) e sos americanos de nassionalidade no istadounidense (a esèmpiu brasilianos o cubanos). In su 2010 su 12,6% de sa populassione, in supra de 38.9 miliones de tzittadinos, si cunsìderat comènte afroamericanu.
Pro sa matèssi resòne sos istadounidenses chi sunt nighèddos ma bènint dae s'America Latina o dae s'Africa de su Susu, e sos àrbos e indianos de s'Africa (a esèmpiu de su Sudafrica o Madagascar) non si nàrant afroamericanos.


text:
1[Volemus et ordinamus qui si alcuno homini at ferre s’unu at s’ateru de fferro o de fusti o de pedra o de manu over de atera causa dundi essirit sambini et no ’ndi perderet membru, si ’nd’est binchidu paghit assu rennu prossa ferida de ferro infra dies XV de c’at esser iuighadu] /4v/ liras XXV, et si non pagat siat iscoviadu per issa terra.
2Et prossa ferida de fusti over de pedra o de atera causa dundi esirit sanbini paguit infra dies XV de cha ad esser juigadu liras XV, et si non paghat siat ischoviadu secundu qui narat de supra, salvu qui sa ferida si faguirit in fachi et romanit illoe alcunu sinnu notabili et de credere: qui paguit in cussu cassu liras L infra dies XV de qui ad esser juigadu, et si non pagat façant·illi su simili signu qui ad avir fatu in su simili logu.
3Et si sanbini no ’ndi esirit in sas fertas de ferru o de fusti ‹o de pedra over de atera causa›, paguit dae liras V infini in liras X, considerandu sa calidadi dessa personi qui est offesida et qui offendit et issu modu dessu accessu comissu, et si non pagat infra dies XV de cha ad esser juigadu affrustent·illu per issa terra.
4Et qui alcunu delictu avenit per disastru per non esser fattu appensadamenti, bolemus qui siat in albritiu nostru et de bonos hominis per nos depputados comenti est naradu de supra.
5Et qui ‹pro› alcuna dessas ditas feridas indi perdirit menbru o qui ’ndi esseret semu, cussu simigianti membru perdat, et pro dinari perunu non canpit. 6E si esirit membru principali debilitadu, paguit liras C sença misericordia peruna, et pro su menbru particulari qui esseret debilitadu paguit dae liras C in jossu [at arbitriu n]ostru over de bonus hominis per nos deput[ados.
7Et semper intendat]·si si ’llu [faghit] deffendendo [a ssí et provarit·illu legittimamente, qui no ’ndi siat tenudo a ppena alcuna.
8Et si alcuna persona ferret dessa manu in sa faghi over tirarit at alcuno sos pilos over qui ponnet at attiri sas manus in su pectus over qui ’lli istrazarit sos pannos over qui ’llu getarit a tterra over qui fagherit a chalchis et non lu fagherit defendendo a ssí, et sanbani de ciò non essirit, paghit assu rennu libras tres infini in libras ses], /5r/ considerando sa calidadi dessas personis offessidas et qui offendit, 9et si non pagat istet in prexoni ad voluntadi nostra, salvu si sa personi ferida esseret mugheri, figiu o ffigia o nebodi de figia o de fradi carrali o de sorri over famigari suo qui starit a pani et a vino suo over discipulu qui starit ad inparari: 10qui cussu qui l’at ferri esendo in su fattu et modu qui e‹s›t naradu de supra illu poçat batiri et castigari et in cussu attu no ’ndi paguit pena alcuna si ’ndi bogarit sanbini dae bucha over dae nasu over qui ’llu iscarrafiarit in sa fachi over in atera parti dessa personi sua qui dannu no ’ndi avirit. 11Et igussu simili si intendat dessos tudoris e curadoris de alcunus minoris qui castigarint e batirint a ssos qui stanti suta cura e tudoria issoru: qui no ’ndi paguint pena alcuna castigando·los per issu ditu modu.
12Et ‹si› alcuna persone faguirit dessas ditas maquicias qui sunt naradas de supra et paghi indi faguirint cun cussa personi ad qui avirit offesida, deppat benni daenanti nostru over dessu officiali o de majori de cussa terra over contrada in‹fra› dies XV de cha ad esser fata sa dita ‹maquicia› et in presencia dessu dittu officiali si façat sa paghi, et nos pro amore de Deus perdonamus prossa dita [paghi fata] su [q]uartu dessa maquicia.
- [s’ateru] | s’eteru A
- ‹o de pedra over de atera causa› | integro secondo A // offesida | offesidu
- qui alcunu delictu avenit | qui alcunu deppidu avirit ; si alcunu delictu avennet A
- de bonus hominis | per bonus hominis ; de bonos hominis A
- [over qui ’lli istrazarit sos pannos] | over qui ’llu istrazarit sos pannos A // [a tterra] | attera A
- o de fradi carrali | o que fradi carrali
- ‹si› | integro secondo A // in‹fra› dies XV | infra dies XV A // ‹maquicia› | integro secondo A // si façat sa paghi | si façant sa paghi ; si fazat sa paghi A // pro amore | per amore ; pro amore A


text:
Franziscu Muroni nascheit in Bonorva in una familia tra sas prus distintas de su logu. Ancora giovaneddu abbratzeit sa missione ecclesiale e, una borta ordinadu satzerdote benzeit imbiadu a retzere sa Parrocchia de Semestene, una bidda minore accanta a Bonorva. Preideru Muroni fit diennidu unu religiosu ischidu meda e prorfundu connoschidore de sa dissiplina teologica: Gusta dimensione culturale, umana e evangelica, in su matessi tempus, lu giutteit a si ponner a coro sa difesa de sos problemas de sos debiles, de sos poveros vassallos, tripiados che ispugnas da-e sa fiscalidade feudale e chi agataiant susteniu in sas risorsas lanzas de sa campannia.. Curriat s'ultima deghina de annos de su 1700. Forsis, cussu est bistadu su periudu prus nieddu de s'esperienzia feudale. Sa bidda de Semestene fit cumpresa in sa baronia infeudada a sos sinnores de Villarios. Su pessonatzu ch'in cussos annos retziat sa baronia est restadu' famadu pro s'esser distintu tra sos prus ispiedados, imponiat a sos vassallos finas balzellos illegittimos, e arguai si non beniant currispostos. Su preideru Muroni, restadas sena risposta sas suppricas imbiadas finas a su soperanu, pro su mediu de su viserè Vivalda, suppricas chi dimandaiant zustitzia umana ebbia, non si resinneit a bistare frimmu e calliadu; in fundu, -non si pretendiat miraculos, si cheriat abbia de moderare sas gabellas e sutterrare sos abusos- no appeit difficultade a s'ischierare chin sos chi susteniant su Movimentu de sa "Sarda Rivoluzione" chi faghiat capu a Giommara Angioy. Custos, a boghe manna, preigaiant su superamentu de s'istitutzione feudale e-i su riscattu de sos feudos da-e parte de sos vassallos. Frimmu in sos cumbinchimentos suos, umanos e cristianos, fatteit lomper de sighidu a sos parrocchianos e a sos vassallos de su Logudoro; tottu in abbolottu, missatzos giaros pro los cumbincher a aunire sas possas e-i sas voluntades prus sanas pro giugher a innanti una causa sa prus nobile e giusta. Su rettore Muroni fit semper disponibile pro andare a preigare in sas chejas et in sas piattas de sas biddas, in nument de sa causa contra sas inzustissias feudales. A su matessi tempus, dienzeit unu de sos organitzadores prus attivos de sos "Pattos de Unione" chi sunt bistados congruidos tra medas cumonidades de su Capu 'e Susu. Medas istudiosos attribuint a Muroni divressios missatzos frimmados chin unu mimene de appostìtza. "Sardo Patrizio", missatzos chi, in cuss'occasione, fatteit s'inghiriu de su Logudoro lompinde de sighidu ass'attenzione de sos perrocchisnos e de sos vassallos in generale. Dienzeit grande amigu e cunfidente de Angioy e chin Angioy cundivideit sa bona e-i sa mala sorte. Isse puru, duncas, benzeit a s'agatare in sa lista 'e sos inculpados mannos e pressighidos da-e sas autoridades viseregias. Pustis de su malu risultadu ch'at appidu sa marcia tentada da-e Angioy a cara a Casteddu, accumpannieit s'ex alternos in sa fua da-e Sardinnia e in su vagabundare peri sas divressias zittades de sa Terrafrimma, da-e Genova a Livorno, da-e Livorno a Milanu, pustis a Torinu. In Torinu si proponiat de poder aer un'abboju chin su soperanu, ma, custu propositu, li benzeit negadu, appeit però su modu de poder chistionare chin su ministru Galli, ligadu a sa casta de sos feudatarios. Su ministru Galli, infattis, aiat isposadu una de sa familia de sos Manca, titulares de sa baronia de Montemajore e de su ducadu de s'Asinara. Su ministru, non s'ischit si l'appat fattu in bona o in mala fide, de zerttu in s'iscopu de lu cumbincher a torrare in Sardinnia sena currer arriscos, li fatteit ischire chi su die 8 de lampadas de s'annu currente, 1796, it bistadu emanadu unu pregone regiu chin su cale si decretaiat un'amnistia pro sos reatos politicos cummissos in su Logudoro.. Est diffitzile a poder creere chi su ministru Galli non esserat a su currente de su fattu ch'in Sardinnia, da-e parte de su guvernu viseregiu be-i fint resistenzias mannas in su contu 'e s'applicatzione de su pregone de s'amnistia a sos sighidores de Angioy. Muroni però, intendindesi assiguradu da-e sas paraulas de unu ministru de su guvernu regiu, si disponzeit a torrare in Sardinnia. Approdeit a Orosei e lompeit a Bonorva su die de sas Marias, chi tiat esser s'otto de capidanni, sempere de su 1796. • ' Sos parentes, sos paesanos, sos parrocchianos de Semestene l'accollieint chin tottu sos riguardos, pariat unu liberadore imbiadu da-e su Chelu. Tranchilliu e serenu, cumbinchidu de cantu l'aiat assiguradu su ministru Galli, s'impresseit a fagher ischire de sa torrada sua a sos tres delegados viseregios chi fint istados imbiados a Tatari pustis chi fit istadu esoneradu Angioy da-e s'ingarrigu de "altrnos".. Custos delegados, chin unu curreu ingarrigadu appremore li fatteint aere unu pregone de pagas peraulas, articuladu comente de sighidu:   Frimmadu: Delrio, Mussò, Guiso. Chin su matessi pregone lu declareint indinniu de istare in libertade in su Regnu e l'aiant appitzigheint unu taglione de 500 iscudos. Cussa nova no si l'isettaiat de zertu e provocheit in s'animu sou s'effettu de un diluviu. A parte s'affannu pro sas penas suas pessonales, pensaiat a sas difficultades chi podiant ruere susu a sos de sa familia sua, de sos amigos suos e, non fint pagos in Bonorva e in sas biddas de su Logudoro. Non li restaiat ateru de faghere si non de s'appartare da-e Bonorva e daresi a sa matta. Incuminzeit a vagabundare peri sas campannias de sas biddas ch'aiat attraessadu prus de una borta preighende pro su Movimentu contrariu a su feudalesimu, mudaiat sas bistimentas de sighidu, pro cunfundere sos connotados s'aiat fattu crescher s'arva finas a sa pettorra. Si podet immaginare cantu podiat esser penosa sa bandidanzia pro unu preideru non prus giovanu, finas pagu sanu e de fronte a sa difficultade de dever fagher vida umpare a ateros bandidos de sos cales sas campannias nde fint pienas. In sos montes de Bonorva e de Semestene, s'intendiat pagu siguru tando, chircheit de agatare riparu in sos saltos de Bono, de Thiesi, de sa Pienarza de Sune inube podiat contare in s'amparu de bonos amigos. Fit pressighidu sen'ammellu da-e sa gendarmeria de sos delegados viseregios e de sos barones.Viviat sa bandidanzia in s'isettu de una rivalsa de Angioy chin s'atzudu de sa Franza repubblicana, un'azudu promissu e assiguradu prus bortas. In un'abboju riservadu, cunfideit a su piscamusou chi pro chidas intreas si fit devidu nudrire ebbia de lande cotta a buddu, comente si coghinat sa castanza. In Bonorva, in cussos meses si viviat unu clima de terrore. Si podiant contare non mancu de 20 pessones tra foressidos e bandidos, Sa bidda fit partida in duos frontes e sa zente s'abbaidaiat chi diffidenzia. A una parte si fint ischieradas sas familias de sa nobiltade, atteraccadas a su barone e a su podere viseregiu, a s'atera sos parentes, sos amigos de sos Muroni, in prima fila unu de sos frades chi in Bonorva fit butecariu e, chin issos, tottu sos chi divensaiant sos vassallos.. Chin sos riccos, in primu pianu be-i fint sas familias de sos Prunas-Casanova, de sos Prunas-Pes e de sos Prunas-Dore, tottu imparentados appare. Unu de sos Prunas-Pes aiat isposadu donna Costanza Valentino de Tempiu, netta de su male famadu giudighe Zuseppe Valentino. Finas balindesi de custos parentados e amiganzias, sos tres delegados viseregios si fint impressados de andare finas a Bonorva pro cumbattare su fronte chi fit ischieradu chin sos Muroni e pretender chi tottu, imbenujados e umiliados, a incuminzare da-e sos cunsitzeris de su Cunsitzu Cumonitativu, pronunzierant unu giuramentu de fidelidade assoluta a su soperanu. In su matessi tempus non s'ismentigaiant de avvertire chi si proponiant de pressighire chi calesiat mediu sos angioyanos ostinados. In sas campagnas de Sune, su predi Muroni, beenzeit collidu da-e sas frebbas catarrales e agateit riparu in domo de un'amigu de su logu. A cuss'amigu, de zertu in bona fide, su malaidu fatteit ischire de esser pressighidu da-e sa zustissia pro reatos politicos e de esser finas taglionadu. Si podiat esser prus in bona fide de deasi! S'amigu, simulende contivitzu e attenzione lu condueit a domo sua pro lu tenner in caldu e pro lu curare. Sa sinzeridade de cuss'amigu si ponzeit in giaru cando, unu die a tardu -e notte s'intendeit zoccare sa gianna a corpos imperiosos. Denanti a sa domo be-i fint pattullias de dragones imbiadas da-e sos Prunas de Bonorva e-i su rettore Muroni benzeit declaradu in arrestu. Lu ligheint bene a s'imbastu de unu runzinu. Duos capos de sa fune chi lu teniat istrintu benzein assiguradas a sa sedda de sos capaddos de sos duos bardianos chi lu teviant iscortare. Custu est sutzessu su die 25 de martu de su 1797. Teviant lomper a Tatari fattende a mancu de traessare su Meilogu. Sighende caminos segundarios punteint a Biddanoa e pustis a Salighera. Carchi die infattu, una duminiga, su rettore Muroni bintreit in Tatari. A missinnanti bei fit un' iscuadrone de soldados armados finas a sos pilos de cuccuru, accumpanniaiant su corteu sonos de pippiriolos e de tumbarinos. Una truma manna de zente, fatta lomper apposta da-e sos inimigos suos, in signu de rivincita, si fit affiottada in s'intrada de sa zittade. Don Antoni Manca.inimugu giurade de Muroni, in sedda a unu capaddu briosu, l'imbesteit chin insultos infamantes. Chin un'ispada in manu l'andeit in denanti in sa gana de lu cherrer ferrere. Benzeit frimmadu da-e sos soldados de s'iscorta... Chie li pediat sa beneissione in sinniu de isfregiu, chie li ruspiaiat in cara, chie li mustraiat Sas concas de sos chi fint bistados galu zustitziados, inserradas in gabbias de ferru e appiccadas a sa vista de sa zente. Benzeit accumpanniadu a sa presone de Santu Nenardu e intregadu a battor bardianos, sos cales, lu fatteint pigare finas in sos iscalinos de su fuscalzu: Li ponzeint unu collarinu a su tuju e una cadena presa a una loriga chi fit fraigada a su muru, accanta li ligheint unu cane famidu chi lu teniat semper ischidu. Su rettore Muroni benzeit protzessadu e cundennadu. Sa curia de Tatari, pustis de aer cunsinniadu unu memoriale de s'archipiscamu, avanzeit, supra s'impresonadu, sos derittos de su "privilegium fori" . Pustis de su protzessu, sos attos fint bistados imbiados a Torinu. Su Guvernu regiu, creteit de amnistare sas culpas cummissas innanti de s'otto de lampadas de su 1796 e de cunsiderare non politicas sas culpas chi podiant esser bistadas cummissas pustis de cussa die. Muroni lasseit sa presone de Santu Nenardu e benzeit futzidu a sa presone de s'archivescovadu chi fit in su casteddu aragonesu inube innanti be-i fit su Tribunale de s'Inquisitzione Preideru Muroni morzeit in Tatari su die 26 de bennarzu de su 1810 e benzeit sepultadu in sa cheja de Santu Pedru de Silki.
Totoi Mura (Padria)
2° premio 2005 (Sezione prosa «Angelo Dettori»)


text:
1Item ordinamus qui si alcuna persona maschiu o femina darit ad mandigare over a biere alcuno venenu malu o tosighu dessu quali poderet morri su homini over sa femina a qui esseret dadu, si ’ndi esseret confessu over qui illi esseret provadu legittimamenti, et morret·inde su homini over sa femina ad qui esseret dadu, si est homini cussu qui adi fattu su dictu mali, siat infurcadu qui ’ndi morgiat. 2Et si esseret femina, siat arsida et non campit pro dinari alcuno. 3Et si cussu ad qui si lu darit su dito toscho over venenu no ’ndi morrit ni avirit mancamentu dessa persona, siat·illi segada sa manu destra et pro dinari alcuno non campit qui non li siat segada. 4Et issu simili siat condempnadu cussu qui si accatarit in culpa et in consentimentu de tali casu. 5Et intendat·si qui cussu qui at aviri comissidu su dictu maleficiu paghet et pagare deppiat sas dispesas, manchamentos, dampnos et interesses qui at aviri appidu et incursu chussu a quini esseret dadu su ditu venenu, gasi de mehigos comenti et de meighinas et ateras causas necessarias, a provigione de duos o tres bonus hominis electos pro issa corti.
5.1. over sa femina a qui esseret dadu] over sa femina o a qui esseret dadu
5.5. meighinas] meighissas


text:
Totu prontu po sa de tres editzionis de su JazzAlguer
De su 12 de su mesi de argiolas 2020 in S'Alighera at a cumentzai sa de tres editzionis de sa rassigna JazzAlguer.
Is atòbius ant essi otu in totu e ant a andai annantis fintzas a su 3 de cabudanni. Su JazzAlguer est stètiu aprontau de s'asòtziu Bayou Club-Events e su diretori artìsticu est Paolo Fresu.
Funt medas is nòminis de importu chi ant a sonai e cantai po custa rassigna: de Franca Masu a Stefano Noise, de Salvatore Maltana a su duo Paolo Fresu e Daniele Di Bonaventura, de Sade Mangiaracina e Ziad Trabelsi a Roundella e àterus protagonistas de valori de s'iscena jazz.
Is atòbius s'ant a tenni a Lo Quarter e ant essi arrispetadas totus is arrègulas anticovid.
(Sa fotografia est Felipe Fuenzalida)


text:
Provìntzia de Carbònia-Igrèsias
Sa Provìncia de Carbònia-Igrèsias, su nòmini ufficiali est in italianu Provincia di Carbonia-Iglesias (in tabarkinu Provinsa de Carbònia-Igréxi e in sardu logudoresu Provìntzia de Carbònia-Igrèsias), podit essiri nomenada comenti Contau de Carbònia-Igrèsias, o puru Meria de Carbònia-Igrèsias, est è una provìncia italiana de sa Sardigna o Sardinia in su territòriu de sa Maurreddia o Sulcis e s'Igresienti, e sa prus piticca comenti estensioni in sa Regioni Sarda. Custa noa provìncia, fatta de pagu tempus (istituida in su 2001 e attivada da su 2005), tirat 1.494,95 km², hat 127.133 bividoris o habitantis residentis (in su 2015) e tenit 23 comunus o municìpius (cittadis e biddas), tiraus de su Contau de Casteddu Mannu, o Provìntzia de Casteddu Mannu o Provìncia de Casteddu Mannu, o puru Meria de Casteddu Mannu. Confinat cun sa Provincia de su Mesu Campidanu (in italianu Provincia del Medio Campidano) a settentrioni, cun sa Provìncia de Casteddu Mannu (in italianu Provincia di Cagliari) a orienti e a meridioni, infini a occidenti is costas suas funt in su Mari de Sardigna o Mediterràneu, aundi s'accattant puru is isulas de Sant'Antiogu e Santu Perdu (e attras isulas minoris), chi fun parti de su territòriu provinciale. Cun un PIL pro capite nominali pari a 14.346 € in su 2009 risultat essiri sa provincia prus pòbera de s'Itàlia. No tenit po immoi una seu unica definida comenti capulogu provinciali, ma is comunus o municìpius prus mannus, chi funt Crabònia e Igrèsias, funt is seus: su primu de sa Giunta Provinciali e sa segundu de su Consìliu Provinciali. Po custa rexioni Carbònia est considerada diaderu su capulogu provinciali.
comunus o municìpius (cittadis e biddas)Modìfica
Template:Cuntau de Crabònia-Igrèsias


text:
Suffragium
Suffragium est expressionis? comitiorum per optimum optionem decidere in arbitrio. Optiones cum maiore numero suffragiorum in scrutinio victor est. Suffragium librum est conditio ad democratiam est, etiam Universa Iurum Humanorum Declaratio ac Pactio Internationalis de Iuribus Civilibus et Politicis de iure suffragii ut iura civilia et politica definit.
BibliographiaRecensere
- "Suffrage" in Encyclopaedia Britannica
Nexus interni
aequalitas ante legem • ius vitae • interdictio torturae • interdictio servitutis et laboris coacticii • libertas a captivitate (e.g. habeas corpus) • interdictio custodiae solum pacti civilis causa • libertas commeandi • praesumptio innocentiae • nulla poena sine lege • ius ad personalitatem in lege • protectio vitae privatae • libertas religionis • libertas exprimendi (libertas loquendi, imprimendi, artis &c.) • libertas conventus • libertas associationis • libertas conubii • protectio liberorum • ius suffragii


text:
Questa settimana vi proponiamo un nuovo racconto contenuto nella rubrica “Ajò a fuedhai” che, per il terzo anno consecutivo, l’Associazione Culturale e di Promozione Sociale “Sinnai e Dintorni” cura con la finalità di diffondere e tutelare le tradizioni e i valori storico-culturali della nostra terra.
Anche questo racconto, come tutti gli altri precedentemente proposti, appartiene alla tradizione sarda e fa parte della corposa collezione raccolta nel tempo, rivista e corretta in lingua sardo-campidanese da Bruno Orrù, esperto conoscitore sinnaese della lingua e cultura sarda.
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccandoqui. Buona lettura e serena domenica a tutti.
Sigheus a fuedhai de is faimentus chi, antigamenti, fiant is piessignius de s’arrispetu chi su Sardu portàt a is animas de is mortus e, custu arrispetu fiat aici arrexinau chi medas faimentus sunt arribbaus finas a nosus, mancai “modernitzaus” ma sunt arribbaus.
Fonte immagine: web
Is Fracheras
In medas bidhas de sa Sardignia e, massimamenti in Gadoni, po sa di de is mortus si sighiat custa costumantzia:
A mesudì de su primu de ogniasanti, is campanas cumintzant a sonai s’angonia e sonànt sentz’e mai si firmai finas a ispaciai sa missa de mesudì de s’incras, su dus de ogniasanti. A custu traballu acudiant medas ominis, assumancu dexi personas chi, prima s’unu e poi s’atru, artziànt a campanili a sonai is campanas, giovunus e becius e, is chi no furint in campanili, abarrànt e coiant castangia arrustia e dha papànt acumpangendidha cun binu niedhu.
Su mengianu de su dus de ogniasanti, beniat fata sa missa in campusantu poi s animas de is mortus, pustis sa missa, su predi, bandàt de tumba in tumba po fai is sciollatzionis, chi atru no furint che una sida de preghieras. In cambiu de is sciollatzionis, is parentis de is mortus faiant un’offerta po sa cresia. Sa genti, su matessi mengianu, ndi bogànt is coronas chi teniant allogadas e dha sas poniant in is tumbas. Chini teniat sa corona de liauni pintau poniat cussa, is prus poburus faiant una corona cu sa pruinca e dhi poniant froris de paperi de dognia colori ca poita, sa pruinca, in cussu mesi no est froria.
A meigama, pustis papau, su predi, impari cun cussus chi aiant sonau is campanas, bandànt de domu in domu a circai offertas, chi poriant essi in dinai, castangia, nuxis, durcis e atras cosas, chi beniant donadas “po is animas”. In su merì de sa matessi dì si faiant is fracheras.
Duas o tres dis prima de su dus de ogniasanti, sa genti de sa bidha bandàt a su padru de sa bidha po arregoli iscraria. Is cannas de iscrarias beniant acapiaus a pari a giru de una canna de feurra, fendi fascius grussus cant’e una còscia e longus dus o tre metrus. In mesu de su fasci si poniat “canna pudescia” ca poita tent cun facilidadi. Totu su fasci beniat acapiau cun sessini o cun tzinniga. Su spagu no beniat imperau ca poita s’abruxàt luegus e su fasci si scullàt.
Una borta prontas, is piciocus de sa bidha bandànt a giru peri sa bidha cun is fracheras a codhu, pustis, a su scurigadrosciu, beniat allutu unu o prus fogaronis mannus aundi, si bandàt a apuntai fogu a una conca de sa frachera e is piciocus, cun is fracheras allutas a codhu, depiant curri peri sa bidha sentza de ndi fai studai su fogu.
Pustis, is Fracheras, beniant postas a muntonis a muntonis e si lassànt abruxai finas a si spaciai.
Ancora, beniant cuncodradas is concas de mortu. Po fai custas si pigàt una crocoriga e si sbudiàt de car’e asuta, pustis, in su croxu chi abarràt, si fiant is istampus de is ogus, de su nasu e de sa buca e, aici fatas, si poniant in is fentanas, murus becius, mellus chi furint a su scuriu e, aintru si poniat una stearica alluta.
Su faimentu de sa bisita de su predi in campusantu, de is isciollatzionis in is tumbas, de poni coronas e froris e de donai offertas poi s animas a su preddi, cun piticas diferentzias est oguali in dognia logu. Comenti eus biu, cambianti s nominis puru. Est ladinu ca su nomini “Is animedhas” benit de su faimentu de bistiri is pipius de tzapulus e bistiris becius, po fai sa parti de is animas de is pipius mortus, aici comenti “Su Mortu” – “Su Mortu Mortu” e atrus, sunt riferius cun craresa a sa morti e a sa festa de is animas, ma poita in Sinnia naraus “Is Pannixedhas”?
Antigamenti, po sa festa de is mortus, in is famiglias chi dhu podiant fai, cuncodrànt inforradas de panis pitichedhus, a mannaria de is paninus de oi, cun sa forma de s’arenada, propriu po dhus arregalai a is pipius chi bandànt a circai offertas po is animas. Custus modhitzosedhus beniant tzerriaaus “PANIXEDHUS” e is pipius bessiant a circai is panixedhus. Pustis, sei sei, po su vitziu cosa nostra de arredhopiai su fuedhu est istetiu mudau in Pannixedhus – Pannixedhas.


text:
Tempus de oi est sa trasmissioni chi si donat novas de spettaculus, sonus e arti, e arrexonat cun bosatrus de cussu chi sutzedit in Casteddu e a giru. Si podeis ascurtai donnya dì de is 7:00 a is 8:00 cun Elio Turno Arthemalle, cun Damiana Culeddu, Tiziana Furcas e cun Arrogalla.
21 martzu Tiziana Furcas cun Bruna Siriu (ASCURTA ►)
22 martzu Elio Turno Arthemalle cun Rita Atzeri (ASCURTA ►)
23 martzu Damiana Culedu cun Giorgina Orgiu (ASCURTA ►)
24 martzu Elio Turno Arthemalle cun Michele Pipia (ASCURTA ►)
25 martzu cun Arrogalla ascurtaus Ratapignata – Sonu ‘e magasinu (ASCURTA ►)
26 martzu Elio Turno Arthemalle cun Andrea Ibba Monni (ASCURTA ►)
27 martzu Elio Turno Arthemalle cun Gisella Vacca (ASCURTA ►)
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda.


text:
Sighit su progetu #Mandigos
In sa Mesa - In sas iscolas sardas si torrat a faeddare de alimentos cun su progetu #Mandigos e cun sa campagna de educatzione alimentare chi ghiat sos iscolanos a s'iscoberta de aziendas e de atividades agrìculas de primore. Est a nàrrere ca pro sos iscolanos #Mandigos est un'oportunidade pro connòschere sos màndigos de calidade.
Su progetu #Mandigos est inditziadu dae s'Assessoradu de s'Agricultura e Reforma agropastorale de sa Regione Autònoma de Sardigna e fatu gratzias a s'"Agenzia Laore" cun s'agiudu de s'"Ufficio scolastico regionale", de sos assòtzios de categoria e de sos Cunsòrtzios regionales de tutela, est a nàrrere su Cunsòrtziu de "Denominazione di Origine Protetta "(DOP) e su de "Indicazione Geografica Protetta" (IGP) .
Unu traballu chi lompet a sa de tres fases. #Mandigos, difatis, a pustis de àere interessadu babbos e mamas, professores e professoras de sas iscolas sardas, pitzocos e pitzocas, s'indiritzat a sos pitzinnos e sas pitzinnas de sas iscolas elementares, chi ant a pòdere leare parte a sas fatorias didàticas pro imparare comente si coltivant e si trasformant sos alimentos e finas su ligàmine chi sos màndigos ant cun sa traditzione sarda.
Sas fatorias didàticas chi ant a leare parte a su progetu #Mandigos sunt iscritas in s'"Albo regionale della multifunzionalità delle aziende agricole e ittiche". Custas realidades ant a acasagiare 1.330 istudiantes in totu. Inoghe, sos pitzinnos e sas pitzinnas ant a pòdere connòschere sos produtos prus importantes de s'agricultura de Sardigna, comente su "DOP Olio extra vergine di oliva Sardegna", su "Zafferano di Sardegna", su "Carciofo spinoso di Sardegna", su "Pecorino Sardo", su "Pecorino Romano" e su "Fiore Sardo"; galu, paris cun sos alimentos de s'agricultura biològica, ant a connòschere finas sas IGP de Sardigna: sos "Culurgionis d'Ogliastra" e s'"Agnello".
Sas letziones in sas fatorias didàticas s'ant a concluire su 25 de su mese de maju 2022.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Totu sas limbas (finas su sardu), pro las imparare, rechedent unu pagu de istùdiu e de pràtica. Ma a chèrrere imparare tropu cosas in pagu tempus no est un’idea bona, ca su cherbeddu no atzetat tantas informatziones totu paris, e su chi b’est in prus l’iscartat.
Duncas su chi serbit est s’esertzìtziu fitianu: pagu ma onni die.
Karoline Schnur, esperta in didàtica de sas limbas, ispiegat chi pro comintzare a imparare una limba bastant 15 minutos a sa die. Karoline traballat pro Babbel, sa prataforma online pro imparare sas limbas prus connota de su mundu, nàschida pròpiu sighende custa idea: onni letzione non durat prus de 15 minutos e permitit de imparare bene una deghina de paràulas noas onni die.
Comente esperta de didàtica, Karoline cussìgiat de seberare unu momentu “bòidu” de sa die, cando non non si tenet de fàghere nudda (faghende sa fila in sa Posta, o in metropolitana, pro esempru…), e agiunghet chi est cosa bona a dedicare nessi una die a sa chida pro praticare sa limba cun gente chi la tenet comente limba madre.
Su segretu est de tènnere costàntzia e de fàghere esertzìtziu onni die, mancari siat pro chimbe minutos ebbia.
(GF.P.)


text:
A pustis chi sa Asl de Aristanis, in una nota de su 23 de austu, at comunicadu chi sos paràmetros bateriològicos in sa rete ìdrica non sunt cunformes e s’abba no est potàbile, su Comune de Bosa at fatu un’ordinàntzia chi racumandat a sa gente de no impreare s’abba pro coghinare e pro bufare.
Sa situatzione de sa diga de Monteleone, chi dat abba a Bosa e a sa Pianalza, est crìtica: su livellu s’est abacadu ca est dae ora sena pròere e sos livellos bateriològicos, comente est normale in custas situatziones, sunt prus artos de su sòlitu.
Pro custa resone s’abba si podet impreare ebbia pro usos domèsticos e pro igiene personale, ma non pro bufare o coghinare.
Custa situatzione interessat totu sos comunes servidos dae su potabilizadore de Monteleone, e in particulare Bosa, Macumere, Montresta e Magumadas.
Sa ASL at pedidu a Abbanoa de garantire unu puntu de prelievu pro chi sa gente potzat otènnere abba bona pro bufare e pro coghinare.
S’ordinàntzia abarrat vàlida finas chi sa Asl no at a dare comunicatzione de sa fine de s’emergèntzia.
(GF.P.)


text:
In custos ùrtimos annos semus chirchende de nos preservare dae situatziones chi podent pònnere in perìgulu sa salude nostra e sa vida matessi. A dies de oe, sigomente semus totu tecnològicos e pro onni cosa faghimus riferimentu a Internet, “su mastru mannu”, arriscamus de nche rùere in carchi trampa perigulosa. Tocat de dare atentu mannu ca non totu su chi b’est in Internet currispondet a sa veridade. Sa tecnologia est de importu mannu, si est impreada bene, ca cunsentit de fàghere cosas meda dae domo e de pòdere istare a faca mancari istende a tesu! Però b’est fintzas su perìgulu de nche rùere in carchi trampa, de èssere vìtimas de un’àteru “virus” chi est cussu chi, cun faeddos modernos, si narat “fake news”, est a nàrrere sas novas farsas. A totus nos est capitadu de lèghere, e carchi borta mandare a àtere, novas chi nos pariant de importu ma, a dolu mannu, non fiat gasi! Duncas tocat de dare atentzione a su chi si leget e in antis de difùndere est semper mègius de èssere seguros chi siant cosas sèrias iscritas dae espertos de su tema chi tratant. Tocat bìere dae in ue benit sa nova e chie l’at iscrita; de abbaidare fintzas su tipu de iscritura, sos tìtulos tropu ispantosos, sas fotografias montadas a arte o sas novas manipuladas e, a bortas, imbentadas de su totu. Tocat de istare atentos a non difùndere novas farsas ca custu gènerat timòria e cun sa timòria est prus fàtzile a controllare e a manipulare sa gente. Duncas, sena intentziones malas, ma cun sa presse de chèrrere èssere sos primos a dare sa nova, incarcamus e difundimus sena bi pensare e gasi nois puru nche intramus in una “cadena de Santu Antoni” chi non finit mai e chi podet èssere perigulosa meda.
(M.G.S.)


text:
1‹I›tem ordinamus qui ‹a› caschaduna personi siat liquidu de bature et inpresentari in sa corti ad omnia bisogno suo carta bullada, condagui over ateras scripturas ‹autenticas, registradas o non registradas qui siant in sa corte.
2Et si alcuna persona› baturet carta de nottaiu a corona qui esseret falça et u[sa]rit·illa maliciosamenti, [co]gnoscendo cusu [qui l’edi batiri ch’edi essere falza, siat tentu et missidu in pregioni et condennado in arbitrio nostro.
3Et isso nodaiu over scrivanu qui sa ditta carta avirit iscrita siat condempnadu et paghit libras chentu, et si non pagat infra unu mese tagit·si·la sa manu destra.
4Et icussas causas over posessiones pro qui chertarit over qui defenderet per issu vigore de custa carta falza] /10v/ siant lasadas pacifficamenti ad icussa personi de qui debent esser rexonivilimenti, et issu dittu nottaiu plus no ’ndi usit de cussu officiu dessa nottaria faguiri.
1-2. ‹autenticas… persona› | integro secondo A
- baturet | baturent // a corona | ancora ; ad corona A
- [tagit·si·la sa manu destra] | tagint·si·la sa manu destra A
- siant lasadas | siat lasadu


text:
In sa Corte d'Assise de Tàtari sighit su protzeddu Arcadia
A pustis de catòdixi annus, cras, su 29 de su mesi de ladàminis 2020, a is 9.00 de mengianu, in sa “Corte d'Assise” de Tàtari at a sighiri su protzessu Arcadia, unu protzessu famau meda poita imburdigat unus cantu protagonistas de s'indipendentismu sardu.
Sa de cras – fait isciri s'Assòtziu Libertade cun d'una nota in su social network Facebook aundi est espressada solidariedadi a is indagaus - at essi un'udièntzia de importu mannu, poita at essi ascurtau su dott. Fonsi de sa Digos.


text:
NUGORO – Su ses de ghennarzu, die de sa Befana, s’at a rinnovare sa mustra de ozetos frabicaos dae artigianos e pessones chi costruini pro su gustu de l’achere, chentza interessu de dinare. S’atividade est preventivà in sos locales de su mercau betzu de pratza Mameli, como mutiu ExMè. S’atopu est mutiu “Speciale Epifania”, a daintro de su prozetu “Creativamente Domenica”, chi at preventivau cada prima domenica ‘e mese s’ammàniu de sos bancos, cun varias cosas: dae sos ozetos pro sa domo a cussos pro su zocu e ataras atividades de discassu. Sas mustras sunt promovias dae su negòssiu Antica Bottega Creativa. Pro sa die de sa Befana vat galu postos disponibiles in su locale de pratza Mameli, pro chie cheret collocare sos bancos cun sos ozetos frutu de un’abilidade ispissu non comuna e de tantu intertenimentu. Non est de prus su fatu de ammentare chi s’interessu non mancat e sunu tantos chi andant in chirca e ozetos distintos e abortas difitziles de acatare in sas butecas connotas.
Pro iformassiones in supra de sa mustra si podet mutire in su telefono a su numeru 3467826651 o mandare una punta ‘e bullete a s’indiritzu de internet anticabottegacreativa@gmail.com.
© Tutti i diritti riservati


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare quella tricolore)
Sunt meses chi biso pagu o fatzo bisos bellos ebbia.
Ma istanote nd’apo fatu unu curiosu meda, belle a non crèere, chi bos bògio contare.
Fiamus in una sala manna de Villa Devoto e s’ufìtziu imprenta de sa Regione nos aiat cunvocadu pro comunicatziones urgentes de su presidente Pigliaru.
Millu, su presidente. Sa cara est tunda, sa boghe firma.
“Cantu essit a campu dae s’inchiesta conduida dae sa Procura de Casteddu subra sas atividades de sa Fluorsid de Machiareddu, in cunforma finas de sas garantzias chi depent èssere semper fatas bàlere in contu de responsabilidades penales finas a su tertzu gradu de giudìtziu, nos allarmat e nos ponet in cara a intèrrogos chi nos apretant, de sos cales nos sentimus responsàbiles a dae in antis de s’opinione pùblica de sa Sardigna.
In custas oras apo convocadu sos dirigentes de s’assessoradu de s’Ambiente, de s’Arpas e de su Corpu Forestale de sa Sardigna, pedendo a issos de pònnere a disponimentu de s‘iscuadra de espertos -costituida pro sa tarea in sa Presidèntzia de sa Giunta Regionale – totu su materiale chi possedint in contu de sa situatzione in sos sitos ogetu de indàgine. A manera naturale, a sos dirigentes est istada rechesta una relatzione in contu a sas atividades de preventzione e de controllu efetuadas in s’ùrtimu triènniu, in meritu a sos fatos chi paret chi essant a campu.
Apo finas cunvocadu – a cunsonu cun su sìndigu metropolitanu, cramadu in intro de s’iscuadra de espertos – sos chi ghiant s’ASL cumpetente pro territòriu a tales chi siant printzipiadas luego luego verìficas in sa laguna de Santa Gilla, in sa cale – a intèndere su chi ipotizat sa Procura – si diant pòdere èssere acumpridos luòngios illètzitos, chi ponent in arriscu sa salude pùblica e ambientale.
Retzidos sos datos e sas reatziones, sa giunta Regionale at a esertzitare cada poderiu suo e cumpetèntzia pro torrare in sètiu sa legalidade e sa seguràntzia sanitària, mancari rispetosa de sos lìmites impostos dae s’atividade de indàgine chi s’est faghende.
Cantu est acadessidu imponet unu càmbiu de rota in sa relata intre sa Regione – òrganu màssimu de amparu de s’ambiente in Sardigna e de sa salude de sos tzitadinos sardos – e sos gestores de sos sitos industriales chi sunt perigulosos a manera dàbile, in cunforma a sas cunditziones de seguràntzia de su personale, de sas popolatziones, de sas venas de abba, de s’àera, de sa terra e de su paesàgiu.
S’iscuadra de espertos costituidas in sa Presidèntzia at a àere su còmpitu non petzi de individuare sas medidas pro parare fronte a s’emergèntzia in cursu, ma finas cussu – intro su tèrmine, non prorogàbile, de 90 dies – de ammanniare unu progetu de organizatzione noa de su sistema de autorizatziones, controllos e verìficas chi sa Giunta si impignat a cunvèrtere intro 30 dies ulteriores in unu disinnu de lege de presentare – cun sa rechesta de protzedura de urgèntzia – a s’aprovatzione de su Cussìgiu Regionale.
A manera contemporanea sos assessorados pro sa Programmatzione e a su Personale ant a retzire istrutziones pretzisas in contu de s’aviu de una sèmida parallela chi indivìduet sas resursas netzessàrias – finas tràmite s’otimizatzione de cussas giai disponìbiles – e sas modalidades cun sas cales imbènnere e impreare personales ispetzializadu in sas atividades chi amus mentovadu.
Sa Regione si impignat a atuare una istrategia de “tolleràntzia nudda” cara a chie s’agatat o s’at a agatare fora dae su ditadu legislativu in materia ambientale.
A su matessi tempus sa Giunta – chi apo a convocare in sas oras imbenientes pro resonare de custu tema – at a printziapiare un’averguadura in contu de s’istadu de atuatzione de sos programmas de bonìfica in sas zonas SIN, dende mandadu a un’iscuadra de legales ispetzialistas in sa matèria, de averguare si non bi siant sas cunditziones pro apretare a dae nanti de sos tribunales italianos e europeos siat su Guvernu chi sas Aziendas inadempientes.
Tzitadino sardos istimados, custas sas informatziones chi fiat dovere meu a bos dare in contu de sas atziones chi sa Regione est ponende in òpera pro amparare sa salude bostra e s’ecosistema ambientale desempladu chi totus nois semus cramados a costoire”.
Un’istriore nos at treuladu a totus, dae sas redatziones nos narant chi sa direta TV e web faghet registrare audìtziu mannu e cummentos galanos.
Posca mi nde so ischidadu totu ifustu e apo pensadu chi est mègius a l’acabare de mandigare pitza su sàbadu sero.


text:
Sardigna
Coordinadas: 40°03′N 9°05′E / 40.05°N 9.083333°E
Sa Sardigna o Sardinnia est sa segunda ìsula prus manna de su Mare Mediterràneu. Est posta a otzidente a unos 200 km a ovest de sa penìsula italiana, unos 300 km de sa Liguria, 500 de s' Ispagna e a sud a unos 184 km dae sa Tunisia. Sa terra prus a probe est sa Còrsica o Còssiga, petzi 11 km. Sa Sardigna est una Regione Autònoma (Regione Autònoma de sa Sardigna) pro reconnoschimentu de sa Costitutzione Italiana e pro resones istòricas e linguìsticas.
GeografiaModìfica
Sa forma de s'ìsula est sa de una catzola, de unos 260 km in diretzione NS e unos 120 in sa EO. S' ispuntone a N est sa bidda de Lungone (Lungoni in cadduresu), sa de S su Cabu Teulada. Sos mares chi l'inghìriant sunt su Mare Tirrenu a E e su Mare de Sardigna a O. S'àrea est de ca. 24.000km², s'oru de mare de unos 2400km.
Monte pro su 13,5 %, montigru po su 68 % e pranu po su 18,5 %. Su monte prus artu tirat 1834m (Punta La Màrmora, nòmine in sardu: Pedra Cràpias), in sa serra de su Gennargentu, in su mesu de s'ìsula.
Su tempus tirat a su sicu, in istiu e in ierru. Sa temperadura mèdia est de 14-18 °C, cun cambiamentos mannos intre pranu e monte, istiu e ierru: si podet passare de sos -2 o -3 a sos 30 °C. Su bentu podet esser forte meda, màssimu su bentu estu (de NO). Proet pagu, 400-600mm a s'annu, cun diferèntzias mannas intre monte e pranu, oru de mare e terra aintru.
Bi at finas unu lagu naturale, su lagu Baratz, cun unos 60 ètaros de tirada, in su NO de s'ìsula, acanta de Tàtari e de S'Alighera (l'Alguer in catalanu). Sos rios (cursos de àbba semper prenos) sunt pagos: de N a S su Coghinas, su Mannu (de Tàtari), su Temu, su Cedrinu, su Tirsu, su Frumindosa, su Mannu e su Cixerri. Sos àteros sunt rios sicos in parte de s'annu. Su frùmene prus longu est su Tirsu, chi tirat 159 km e bessit in su Mare de Sardinna a pustis de àere tocadu sa tzitade de Aristanis.
IstòriaModìfica
S'istòria de sa Sardigna at raighinas chi partint dae su Paleolìticu. Sos òmines bivent peroe in s'ìsula solu dae su Neolìticu. De cuddu perìodu est s'isfrutamentu de s'ossidiana, unu materiale in cussu tempus raru e pretziosu de su Monte Arci. Dae su neolìticu a s'edade de su brunzu (XIX - XIII sèculos innantis de Cristos) est nàschida tzivilizatzione "prenuraghesa", caraterizada dae sos putos sacros (sas "tumbas de sos gigantes"). Su perìodu nuràgicu at bidu su cumparrer in Sardigna de una tzivilidade distinta dae construtziones megalìticas, sos nuraghes.
Ma si podet esser seguros chi su mare est istadu sa bia printzipale chi at muntesu sa Sardigna a tzentru de sa tzivilidade mediterrànea. Podet èssere chi sos chi biviant in Sardigna fint issos sa "gente de su mare" chi timiant sos egitzianos antigos. Ma est seguru chi, dae su mare, appet comintzadu a bènnere gente chi chircaiat ràmine, prumu, trigu, e àteras cosas pro faghere commerciu. Innantis a tottus sos fenitzios, chi arribant in ue oe b'est Casteddu, 1500 annos innantis de Cristu. Appustis ant fraigadu ateras tzitades: Tharros, Nora, Bithia, Sulci, Sant'Antiogu. Sas urtimas fint mannas meda, ca inie bi aiat su minerale chi ddi serviat. Non s'ischit meda de comente fin sas cosas cun chie biviat in Sardigna e custos fenitzios, ma issos abbarraiant accanta de su mare e chircaiant de istare in accordu con sa zente autoctona. Sunt bistados sos fenitzios a iscriere a primmu su nòmine Sardigna, ind una preda chi est in su museu archeològicu de su Castrum de Casteddu, si podet narrere chi issos non impreaiant sas bocales cando iscriìant. Paret chi, comente s'est passadu dae sos fenitzios de su Libanu a cussos chi bivende in Africa sunt nados Punicos, carchi cosa siat cambiada, ca custos fint peus e cheriant fàghere sos meres. In custu tempus sa Sardigna fit puru una base milidare de sos punicos, ca sas naves issoro, dae Cartàgine e su portu de Capu Malfatanu, accanta de Teulada, serraiant ind una morsa su Mare Mediterraneu e nemos podiat passare. A pustis de sa segunda gherra pùnica arribant sos romanos, e pro sèculos meda sa Sardigna abbarrat romana. E diventat sa "domu 'e trigu" de Roma, sas tzitades accanta e su mare sunt semper prus mannas, ma est seguru chi sos romanos non bi l'apant fatta a "romanitzare" sa Barbàgia. Sunt arribados a Fordongiani (Forum Traiani), Austis (Augustus) ma inie sunt abbarrados. Cando Roma est rutta sunt arribados sos Vàndalos, chi teniant puru sa parte de Africa chi est acanta acanta a sa Sardigna: Ippona (chi oe si narat Annaba, in Algeria) est sempre istada prus acanta a Casteddu de ontzi tzitade de sa penisula italiana. In carchi manera sos romanos de oriente, sos bizantinos (in sardu Aregos) nde giàgarant sos vàndalos e pro chimbichentos annos abbarrant in Sardigna. A sa fine si nde andant, ma lassant famìllias nobiles, chi sunt sas chi ant a andare a cummandare in su perìodu de is Giuigados. De sos Aregos abbarrant sos santos e sos lùmenes: Costantinu, Bachis, Chìrigu, pro narrere. De ammentare chi sos Aregos, comente sos atteros romanos, no bi la apant fatta a intrare in Barbagia, e comente sos àteros ponent su "Dux militaris" in Fordongiani, pro chircare de firmare sas bardanas de chie biviat in sos montes.
De interessu mannu sos sèculos intra su IX e su XV d.C., cando si est isboligada sa tzivilizadura de sos giuigados, battor rennos autòctonos de traditzione romana, non feudale, nàschidos pro more de s'isolamentu de sa Sardigna in sos sèculos de su domìniu àrabu de su Mediterràneu (sos sèculos VIII - IX d.C.).
In s'annu 1324, sos Aragonesos conchistant manu militari Casteddu cun s'agiudu de su Rennu de Arbarea, boghendeche a fora sos Pisanos. Est sa nàschida de su Rennu de Sardigna. Dae su 1354 a su 1420, cun fases diversas, addurat sa gherra intro de su rennu aragonesu e su arbaresu, s'ùrtimu abarradu de sos bàttor rennos sardos antigos. Persones de importu de cussu perìodu de gherra e pestilèntzias sunt su Giùighe arbaresu Mariane IV e sa fìgia sua Eleonora. In su 1420 s'ùrtimu giùighe, Guillermu de Narbona, bendet su tìtulu giuigale a su re de Aragona pro chentumìgia fiorinos de oro. Abarrat unu rennu solu, in s'ìsula, su Rennu de Sardigna, prima cadelanu e a pustis ispannolu. Cun sos cadelanos e sos ispannolos sa Sardigna connoschet su feudalismu.
In su 1720 sa corona colat in conca a sos ducas de Savoia, chi in custa manera si faghent reis.
De importu, suta sos Piemontesos, su perìodu "revolutzionàriu" de sos annos 1793-1796, cun unu protagonista mannu: Juanne Maria Angioy. Su Rennu de Sardigna addurat cun totas sas prerogativas suas fintzas a su 1847, cando su re Càralu Albertu cuntzedit sa "Fusione Perfetta" cun sos istados continentales de su rennu. In su 1861, a pustis de sas duas primas gherras de indipendèntzia italiana e de sas conchistas garibaldinas, mudat nòmine in Rennu de Itàlia.
In su sèculu de binti sunt de ammentare sos fatos de sa Brigata Tàtari in sa Prima Gherra Mundiale, dae chi s'est ischidada torra s'identidade e su natzionalismu sardu. De su 1921 est sa nàschida de su Partidu Sardu de Atzione, fundadu, cun àteros, dae Emìliu Lussu.
Su fascismu at tènnidu dificultate meda a s'instaurare in Sardigna. In su 1924 Benito Mussolini mandaiat in Sardigna su generale Gandolfo pro isperrare su Partidu Sardu de Atzione (chi teniat tando su 30-40% de sos votos): naschet s'esperièntzia de su "sardu-fascismu", est a nàrrere sa gestione de su PNF in Sardigna dae sa dereta de su PSdA, ghiada dae Paolo Pili. In càmbiu, Mussolini finàntziat sa Lei de su Milliardu, ma comintzat un'òbera de italianitzatzione fortzada de Sardigna, colonitzende cun vènetos is paules a intre Terraba e Aristanis, e atachende s'impreu de sa limba sarda, "natzionalitzende a s'italiana" sas massas sardas puru.
In sa II Gherra, Casteddu fit casi deruta de is bombardamentos anglo-americanos, ei sos nazi-fascistas aiant operadu una ritirada istratègica dae s'Isula. In sos annos chi sighiant, in Casteddu si fit acodrada una Consulta pro iscrìere un'Istatudu de Autonomia, chi fit aprovadu, in formas moderadas e partzialmente autolesionistas pro sa Sardigna, in s'ùrtima sètzida de sa Corona costitudora in su 28 de freàrgiu de 1948: est sa nàschida de sa Regione Autònoma de Sardigna, isperu e disisperu de sos annos postbèllicos.
In sos annos '50 ant picadu comintzu fatos noos. Est istada bogada sa malària, gràtzias a su dinare de sa fundatzione Rockefeller, e custu est istadu unu fatu bonu pro sas populatziones de sas marinas e su turismu. In su matessi tempus ant impostu però sa tzerachia militare: unu muntone de ètaros leados a sas atividades econòmicas e postos in suta de sa cumpetèntzia militare de sa Nato e de sos americanos: Su 60% de totus sas tzerachias milidares italianas sunt, a die de oe, in Sardigna. De sos annos '60 imbetzes est su "Pranu de Rinàschida", una leze de s'istadu italianu chi cuntzediat finanziamentos agevolados pro fagher a naschere industrias mannas in Sardigna. Gai sunt nàschidos sos polos chìmicos Portu Turre e sas rafinerias in Sarroch. In sos annos '70 pro sa legge contra a su banditismu in Sardigna fit istada finanziada s'industria de Otzana. Ma, a pustis de tantos annos, si podet narrer chi in parte est istadu unu faddimentu, pro sos dannos ambientales e pro cussos economicos massimu in su casu de Otzana. S'industrialitzazione at creadu puru grandes cambiamentos sotziales. Ma in su matessi tempus ant fraigadu in cussos annos diversas infrastrutturas chi ant mezoradu meda su livellu istrutturale e economicu de s'isula.
Sa RegioneModìfica
Sa Sardigna est una de sas 5 regiones autònomas a istatutu ispeciale de Itàlia. Sa Sardigna est s'ùnica Regione de Itàlia (imparis cun su Veneto) chi sa zente sua at de manera ufitziale su nùmene de «popolo» dadu dae su Parlamentu italianu.
Assentada in sa Costitutzione de sa Repùbrica Italiana, est nàschida in su 1948. Sas primas eletziones bi sunt istadas in su 1949.
Oe, su presidente de sa Regione est Christian Solinas.
Sa Regione tenet 4 provintzias e una tzitade metropolitana:
- Provìntzia de Aristanis (cap. Aristanis)
- Tzitade metropolitana de Casteddu (cap. Casteddu)
- Provìntzia de Nùgoro (cap. Nùgoro)
- Provìntzia de Tàthari (cap. Tàthari)
- Provìntzia de Sud Sardigna (cap. Carbonia)
CulturaModìfica
LimbaModìfica
Sos sardos impare a s'italianu faeddant su sardu, limba neo-latina reconnota comente ufitziale paris cun sa de s'istadu in su 1997, a pustis de medas peleas chi punnaiant a custu iscopu, ma puru ateras limbas chi sardas no sunt e costituint minorias, comente a su galluresu, cunsideradu dae unos cantos che unu limbazu autònomu, o unu corsicanu chi si assimizat a cussu de sa bidda de Sartene, o isulas linguisticas a contu insoro, che a s'aligheresu, una variante de su catalanu orientale, su venetu in Fertilia, Maristella, Arborea e Tanca Marchesa (belle iscumpartu, peroe). Sigundu a un'istudiu de sa regione, su sardu lu diant a connoschere unas 1.495.000 persones e faeddare unas 1.000.000, a fronte de su 3% ebbia chi naraiat de no lu connoschere, de no lu cumprendere e de no lu cherrere imparare. Ant sinnaladu chi, peroe, bi at s'arriscu chi su sardu diat a poder andare intre pagu tempus in estintzione, si no si ponet remèdiu, ca no bi est galu su bilinguismu, sigomente bi at unu stigma assotziadu a custa limba e in sos ufìtzios pùblicos no s'impreat a favore, oe, de s'italianu ebbia: sa majoria de sardos est oe in die italianitzada.
FestasModìfica
- Sa die de sa Sardigna (28 abrile) - Festa istitutzionale de su pòpulu sardu
- Sa Sartiglia: Aristanis
- Su Redentore, in su 29 de Austu: Nùgoro
- La faradda di li Candareri, in su 14 de Austu: Tàtari
- Sa essida de sos Candaleris, in su 14 de Austu: Nùivi
- Sos martires turritanos/Li martiri turritani: Portu Turre
- Sa "Festa Manna de mesu maju" in onore e gloria de Santu Simprije e de sos cumpanzos suos in sa die de 15 Maju: in Terranòa
- Sa festa de Sant'Efis: su 1 de maju, in Castedhu
- Sa festa de Sant'Antiogu 15 dies a pustis e Pasca
- Sa Caddigada Sarda s'ultima dominiga de Maju: Tàtari
TurismuModìfica
S'ìsula est fentomada pro sas localidades turisticas suas, e intra custas podimus ammentare sa Costa Smeralda, sas isulas de Madalena e Cabrera, sa tzitade de S'Alighera, pro sas calas ispantosas de s'Ogiastra incastradas in sas falèsias calcàreas artas: Cala Goloritzè, Cala Luna, Cala Gonone e puru pro s'internu sou, e in particulare su Gennargentu. In sos ùrtimos annos in su Sud ant fraigadu paritzas locandas e sìtios turìsticos (a SE Crabonaxa e Murera a SO Santa Margarida e Guàrdia de is Morus de Pula, Chia). Interessantes pro su turismu, s'archeologia de sas Ìsulas de s'Arcipèlagu sulcitanu (Santu Antiogu e San Pietro): in custu arcipèlagu in su perìodu Maju - Làmpadas faghent oe galu sa pisca de su Tunnu Ruju (Tunnus Tynnus) cun sos brancos de tunnos chi benint dae s'Atlànticu, in fase riprodutiva.
Siendas de s'umanidade de s'UNESCOModìfica
- Nuraghes e sas ateras espressadas de sa civilidade nuraghesa, rappresentadas dae Su Nuraxi de Barumini, dae su 1997;
- Parcu Geo-minerariu Istoricu e Ambientale de sa Sardìnia, unas cantas areas tuteladas pro su carattere issoro de importu istoricu e ambientale chi ant apidu e finas como ant in s'istoria mineraria meda longa de s'isula, dae su 1998;
- Cantu a tenore, sienda orale e immateriale dae su 2005;
- Nodriamentu mediterraneu, sienda orale e immateriale dae su 2010;
- Cantu de sa Sibilla (Cant de la Sibil·la), cantu gregorianu in catalanu fattu sa notte de Pasca'e Nadale in sas Cattedrale de S'Alighera e in cussa de Palma di Maiorca ebbìa, sienda orale e immateriale dae su 2010.
- Falada de sos candaleris, sienda orale e immateriale dae su 2013.
Boghes curreladasModìfica
Cullegamentos de forasModìfica
BibliografiaModìfica
- Francesco Cesare Casula, La storia di Sardegna, Ets - Carlo Delfino ed., Sassari 1998


text:
Wikipedia:Tutorial/Pàginas de chistionu
Sas cuntierras sunt una caraterìstica crae de Wikipedia e oferint sa possibilidade de faeddare cun sos àteros wikipedianos de sos artìculos o àteras chistiones rilevantes. Non si depent impreare comente pàginas de chistionu o pro brigare subra carchi cosa.
Si tenes una pregonta, una duda o unu cummentu chi pertocat a s'ismanniamentu de una pàgina, iscrie una cuntierra in sa setzione "Cuntierras" de sa pàgina, ma no in sa pàgina matessi. Sa setzione cuntierras l'agatas in artu de sa pàgina a manca. Si su ligàmene est in ruju cheret nàrrere chi niunu at galu creadu una cuntierra subra cuss'artìculu, ma no est unu problema, tue podes cumintzare.
Si ses rispondende a sa duda de calicun'àteru, pone su cummentu tuo in suta de cussu, e dae cara a lu indentare in manera curreta. Si non ses rispondende a niunu e cheres pònnere una cuntierra noa, incarca in artu a destra in su tastu "Agiunghe cuntierra", e pone·bi unu tìtulu chi andet bene.
Dias semper firmare su chi iscries in custas pàginas de cuntierras, e lu podes fàghere iscriende ~~~~ in su testu chi, una borta chi incarcas "Pùblica", benit mustradu automaticamente che a sa firma tua. Pro fatzilidade b'at unu tastu in subra chi ti permitit de agiùnghere sa firma chene digitare cussos signos tue etotu. Si non tenes unu nùmene impitadore, o si lu tenes ma non ses intradu, s'IP esternu de su cumputadore tuo at a èssere ammustradu cando pones sa firma. Sas modìficas tuas sunt registradas in sa pàgina de s'istòria de s'artìculu, e in non ses registradu aparit s'IP tuo. Si dias chèrrere evitare custu, registra·ti.
Cuntierras de usuàriu
D'ogni contribuidore (persone cun unu contu) tenet una pàgina de cuntierras personale, in ue sos àteros impitadores (fintzas cussos chene contu) podent dassare messàgios.Si calicunu t'at dassadu unu messàgiu in sa pàgina de cuntierras tua as a retzire una notìfica.
Podes rispondere in duas maneras. Sa prima est sa de pònnere unu messàgiu in sa pàgina de cuntierras de s'impitadore chi t'at iscritu. S'àtera est sa de rispòndere in suta de su cummentu chi t'ant iscritu in sa pàgina de cuntierras tua. A d'ogni modu, iscriende in sa pàgina tua s'impitadore podet non bidere ite as iscritu si isse non torrat a abbaidare.
Indentare
Su de indentare podet megiorare meda s'istile visuale de una discussione, faghendein manera chi siat de letura prus fàtzile. Una manera standard est sa de indentare sa risposta tua a unu livellu prus in bassu de sa pesones a sa cale ses rispondende.
Bi sunt medas maneras de indentare in Wikipedia:
Indentatzione simpre
Sa manera prus simpre de indentare est sa de pònnere sos duos puntos (:) a su cumintzu de sa riga. Prus puntos pones, e prus su testu benit indentadu. Si incarcas "Enter" (andare a suta) tando definis sa fine de unu paràgrafu indentadu.
Pro esèmpiu:
- Custu est de su totu in lìnia a manca.
- : Custu est indentadu aizigheddu (de unu livellu).
- :: Custu est indentadu de prus (duos livellos).
Est ammustradu comente:
- Custu est de su totu in lìnia a manca.
- Custu est indentadu aizigheddu (de unu livellu).
- Custu est indentadu de prus (duos livellos).
- Custu est indentadu aizigheddu (de unu livellu).
Lista de puntos
Podes fintzas indentare impreende sos puntos, chi sunt impreados fintzas pro sas listas. Pro impreare sos puntos (chi s'ant a bidere a pustis chi as sarbadu), iscrie unu asteriscu (*). A sa matessi manera de sos duos puntos, prus asteriscos si traduint in prus livellos de indentatzione. Esèmpiu:
- * Primu de sa lista
- * De duos
- ** Suta-lista de duos
- * De tres
Chi est ammustradu comente:
- Primu de sa lista
- De duos
- Suta-lista de duos
- De tres
Elementos numerados
Podes fintzas fàghere una lista numerada. Imprea su sìmbulu de su nùmeru (#). Benit impreadu in particulare pro votare. Fintzas in custu casu prus signos, prus intendadura.
Un'esèmpiu:
- # Elementu 1
- # Elementu 2
- ## Suta-elementu de 2
- # Elementu 3
Chi divenit:
- Elementu 1
- Elementu 2
- Suta-elementu de 2
- Elementu 3
Chistionu de esèmpiu
Mira un'esèmpiu de unu chistionu cun unu formadu fatu bene
Hi. I have a question about this article. I'm pretty sure purple elephants only live in New York! JayRandumWikiUser 02:49, 10 Dec 2003 (UTC)
- Well, last time I was in New York, the elephants I saw were green. — try2BEEhelpful 17:28, 11 Dec 2003 (UTC)
- I think you should find a source for your claims. Living × Skepticism 20:53, 11 Dec 2003 (UTC)
- Okay, these elephant journals agree with me:
- Elephants Monthly
- Elephants World
- — try2BEEhelpful 19:09, 12 Dec 2003 (UTC)
- Well, those two sources are unreliable. According to New York City Animal Control, there are no elephants, purple or otherwise, in New York outside of zoos. IloveNYC&elephants 17:28, 13 Dec 2003 (UTC)
- Okay, these elephant journals agree with me:
- I think you should find a source for your claims. Living × Skepticism 20:53, 11 Dec 2003 (UTC)
- I live in Australia, where the elephants look like kangaroos! The people below agree with my statement: -DontGdayMateMe 17:28, 14 Dec 2003 (UTC)
- ElefantLuvr 01:22, 15 Dec 2003 (UTC)
- AisleVoteOnAnything 05:41, 15 Dec 2003 (UTC)
- alittlebehindthetimes 18:39, 27 Jan 2004 (UTC)
- I think you should have a source. Remember verifiability. IloveNYC&elephants 20:56, 28 Jan 2004
Dae cara a su fatu chi, si cheres incluire una lista in sos cummentos tuos, depes annànghere duos puntos in antis de cada elementu. Pro fàghere un'esèmpiu:
- ::: Okay, these elephant journals agree with me:
- :::* ''Elephants Monthly''
- :::* ''Elephants World''
- ::: ~~~~