text:
Autore:
Titolo:
Quartine / Fernando Pessoa ; a cura di Luísa Freire ; edizione italiana a cura di Luciana Stegagno Picchio
Pubblicazione:
Firenze : Passigli, [2005]
Descrizione fisica:
242 p. ; 23 cm
Serie:
Passigli poesia
Note:
Trad. italiana a fronte, di L. Stegagno Picchio.
ISBN:
8836807968
Numero BNI:
BN 2006-3400
Autori secondari:
Legame alla serie:
Titolo uniforme:
Classe Dewey:
Libro. | Lingua: Italiano ; Portoghese. | Paese: Italia. | BID: RAV1397753
Documenti simili
- L'educazione dello stoico / Fernando Pessoa ; a cura di Richard Zenith ; traduzione e prefazione di Luciana Stegagno Picchio Pessoa, Fernando
- Una sola moltitudine / Fernando Pessoa ; a cura di Antonio Tabucchi ; con la collaborazione di Maria José de Lancastre Pessoa, Fernando
- 48 poesie / Fernando Pessoa ; traduzione di Luigi Panarese Pessoa, Fernando
- L'enigma e le maschere : 44 poesie / Fernando Pessoa ; traduzione di Pietro Civitareale Pessoa, Fernando
- Maschere e paradossi / Fernando Pessoa ; a cura di Perfecto E. Cuadrado Pessoa, Fernando


c: text/html

text:
abbigài, abbigàre , vrb Definition pònnere su laore o sa linna a biga, fàere sa biga, su linnàrgiu; pònnere a muntone, subràbari Synonyms e antonyms arremiarzare, assedare / acasidhai, acastedhare, ammuntonae, apillai, apirare | ctr. ispartighinare, spainai Sentences teniant su lori abbigau in magasinu 2. su carru fut prenu de piciochedhus, istrintus e abbigaus che sardinedhas in su staredhu ◊ ant abbigau is líbburus in su sostri ◊ su trigu bèni triulau si abbigada me in s'arxola ◊ is annus si ammuntonant e in mesu si abbigant is arregordus Etymon srd. Translations French entasser English to shock Spanish apilar, amontonar Italian abbicare German anhäufen.
acastedhàre , vrb Definition pònnere subràbari, a muntone, a castedhu Synonyms e antonyms abbigai, acasidhai, ammuntonae, annuracare, apillai, apirare | ctr. spainai Etymon srd. Translations French entasser English to pile (up) Spanish amontonar Italian ammucchiare German aufhäufen.
acolumàre , vrb: acumbulare, columare Definition fàere a cólumu, prènnere un'istrégiu fintzes a oros, pònnere a muntone Synonyms e antonyms acucuai, acucurrumedhare, ammuntonae, pienare, plèniri | ctr. bocare, iscolomare, leai Sentences nues chi si acólumant in istiu batint tempestas chin abba a cadinos ◊ annos de fadigas acólumant sos órrios de sos matimannos ◊ iseto aculumendhe penas e sonnos de fantasias ◊ acolumedas forte una siendha de terra, fraigados, prata e oro! (G.Tidore) Etymon itl. Translations French accumuler English to amass, to fill up Spanish colmar, amontonar Italian accumulare, colmare German anhäufen, füllen.
aggodhetàre , vrb Definition arregòllere o fàere sa godheta: dhu’est s'idea de dha batire (sa cosa, sa gente)/ aggodhetare zente, bestiàmine = circai e portai genti po calincuna necessidadi apretosa, assodhiri su bestiàmini ispainau Synonyms e antonyms aggodhetonare, ammuntonae, aunire | ctr. iscolletare 2. si sunt aggodhetaos Etymon srd. Translations French entasser English to heap Spanish amontonar Italian ammucchiare German haufen.
ammassài , vrb: ammassare Definition arregòllere o fàere a muntone Synonyms e antonyms ammuntonae, arremiarzare 2. su trigu est ammassau prontu po nci dhu ghetai a is sacus Translations French amasser, accumuler English to amass Spanish amontonar Italian ammassare German anhäufen.
ammuntonàe, ammuntonài , vrb: ammuntonare Definition fàere a muntone, pònnere sa cosa a muntone (a betadura o fintzes bene, assentada ma totu impare); nau de gente, de animales, bobbois, acostire in medas totus impare in pagu tretu / ammuntonare preta a pane = fuedhai a brétiu, ghetai apari Synonyms e antonyms abbigai, acastedhare, acoglire, acucurai, acunconae, aggodhetare, annurrare, apillai, apirare, arremiarzare | ctr. ispàlghere, isparcinare Sentences su bentu ammuntonat s'arga in sos cuzones ◊ at a ammuntonai su trigu in su magasinu ◊ ant ammuntonau su séidu in s'argiola ◊ is annus si ammuntonant apari 2. geo puru los apo intesos, a irvàrios, ammuntonanne preta a pane (G.Albergoni) Etymon srd. Translations French entasser, accumuler (fig.) English to heap Spanish amontonar Italian ammucchiare, accumulare, accalcarsi German anhäufen, sich zusammendrängen.
arremialzàre, arremiarzàre , vrb: remiarzare Definition fàere unu remiarzu, unu muntone, assentare su trigu in s'argiola, sa linna in su linnàrgiu; pònnere o lassare cosa ammuntonada, ma nau fintzes de gente Synonyms e antonyms abbigai, aggremagliare, apostorzare, assedare / ammuntonae Sentences si arremiarzat su trigu in s'arzola pro lu triulare ◊ arremiarza sa linna! ◊ arremiarzo s'arga in d-unu cuzone, pro como 2. nois àteros nos arremialzemus in su montiju aisetendhe Etymon srd. Translations French emmeuler, entasser English to shock Spanish amontonar Italian abbicare, ammassare German aufhäufen.
impastulàre , vrb Definition impastare male, nau pruschetotu in su sensu de betare apare foedhandho, foedhare chentza precisione; rfl. imbrutare, cunfúndhere foedhandho Synonyms e antonyms impapulare, impastufare, ingannai Sentences est impastulendhe unu muntone de fàulas Etymon srd. Translations French mêler English to huddle Spanish amontonar Italian accozzare German zusammenwürfeln.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
arrevésciu , agt: arrevessu, arrovésciu, orrovésciu, rebessu* Definition chi est su contràriu de comente depet èssere, de comente depet andhare, fatu a s'imbesse; nau de gente, chi o chie portat arrevesciori, chi est revessu, chi abbétiat po su trotu, chi no adduit a s’arrexone Synonyms e antonyms contràriu, deghésciu / rebelde, testarrudu, traessu | ctr. giustu / achistiadu, arrejonadu, atinadu, giudisciosu Sentences ses arrevésciu e tostorrudu coment'e unu burricu! ◊ fait pràngius bonus chi faint ammodhiai marirus arrevèscius ◊ est prus arrevésciu de sa figu morisca Translations French à l'envers, revers, sot English upside down, foolish Spanish revés, necio Italian rovèscio, stólto German verkehrt, töricht.
bacòco, bacòcu , agt, nm: bacucu Definition bambu de conca, pagu sàbiu Synonyms e antonyms isaliadu, isàpidu, macoco, nuscentri | ctr. abbistu, sàbiu Surnames and Proverbs smb: Bacuccu Etymon itl. bacocco Translations French bête, sot, fade English fool Spanish soso Italian scioccherèllo German Tölpel.
bambàrru , agt Synonyms e antonyms babbaocu, baliodha, bichimmeo, bucalloto, gingiorre, isaliadu, issemechiau, làvinu, nuscentri, prantamone, tolondro Scientific Terminology ntl Etymon srd. Translations French bête, sot, stupide English fool Spanish necio, bobo Italian sciòcco German dumm.
bambiòco, bambiócu, bambióncu , agt Definition nau de unu, chi si cumportat cun pagu giudítziu Synonyms e antonyms babbaocu, bambu, bijoncu, braballu, salàpiu, tzinnai, tzullu | ctr. abbistu, cabosu Sentences fit pisedha bella meda, ma bambioca Scientific Terminology ntl Etymon srd. Translations French imbécile, abruti, nigaud, bête, sot English dull Spanish bobalicón, bobales Italian scimunito, melènso German dumm.
baosàtzu , nm Definition unu chi istat cun s'abbau calandho che is criaduras, ca est che pipiu etotu mancari mannu Synonyms e antonyms bambioco, baosone, deleadu, locu, solocu Scientific Terminology ntl Etymon srd. Translations French sot, stupide English stupid Spanish bobo, necio Italian stòlido, stùpido German Tölpel.
bichimmèo , agt Synonyms e antonyms babbalocu, baliodha, bucalloto, gingiorre, prantamone, tolondro Translations French sot, stupide English obtuse Spanish necio, soso Italian babbàccio German dumm, einfältig.
bijóncu , nm Definition nau de unu, chi si cumportat cun pagu giudítziu Synonyms e antonyms bambioco, bambu, biondu, biorru, biscioncu, braballu, tontassu Sentences cun totu chi est bamba e bijonca, carchi cosa la faghet bene Scientific Terminology ntl Etymon srd. Translations French sot, stupide English obtuse Spanish necio, soso Italian babbàccio, stòlido German Tölpel.
bistónchinu , agt Definition chi est trotu e bistrotu; nau de gente, chi no ndhe faet una bona, bene Synonyms e antonyms atortiau, doltu, garronosu, rémbinu / bambioco, bambu, biondu, biorru, biscioncu, bisónchinu, braballu Etymon srd. Translations French tordu, tortueux, sot English crooked, winding, stupid Spanish torcido Italian stòrto, tortuóso, stòlido German krumm, gewunden dumm.
dangallòne , nm: drangalloe, drangalloni, dranghilloi, dringhilloni, drongoloi, drongolone, tangalloi Definition ómine mannu mannu, artu, male fatu, irdeortu, pagu sàbiu puru Synonyms e antonyms branghilloi, càngaru, dangarone, dàngaru*, drangaglieo, drodhe, galloi, giangalloi Sentences est a totu dí currellandu: peri bregúngia, unu dranghilloi mannu! ◊ dranghilloi tontu, baidindi! ◊ unu dringhillonedhu de piciocu… arrori! Scientific Terminology zcrn Translations French gros homme maladroit et disgracieux, sot English dummy Spanish hombre grueso i grande un poco bobo Italian uòmo gròsso e strambo, babbèo German ungeschlachter Mensch.
dròdha, dròdhe , agt: drolle, drollo, drolloi, drollu, drou Definition chi istat a trascuru in su bestimentu, unu de pagu giudu, chi si lassat pigare in giru o chi credet totu, chi no giughet crabbu / língua drolla = limba coment’e leada, chi no foedhat bene Synonyms e antonyms ciarollu, cocollodho, dangallone, dàngaru, giangalloi, immalisciadu, isconfusu, scanciofau, sgangagliau Sentences drodha, boles a ti nàrrede totu deo?! ◊ cussu fut un'ómini drollu e tontu ◊ no bastat ischifosu e mi naras drollo puru: arratza de arrespetu!… 2. dhi at infromigau totu sa camba, unu bratzu, sa faci a una parti e fintzas sa língua drolla portàt ◊ chi portas sa manu drolla, lassa sonai su sulitu a un'àturu! Etymon ctl. drolle Translations French négligé, naïf, sot English stupid, naive, slovenly Spanish desaliñado, descuidado Italian sciatto, ingènuo, babbèo German nachlässig, einfältig.
gadhighinósu , agt: cadhighinosu Definition chi giughet cadhighinzu o badhine in conca, chi no est tanti giustu de conca, chi faet calecunu machiore Synonyms e antonyms alivertu, badhighinosu, badhinosu, irdollocau, irvaliotzau, iscaltaredhadu, macocu, mériu, pertocadu, stolocau Etymon srd. Translations French loufoque, sot English crazy, stupid Spanish chiflado Italian pazzòide, scémo German verrückt.
isaliàdu , agt Definition chi no portat salia, sale, o sustàntzia; chi faet is cosas cun pagu atentzione Synonyms e antonyms babbaocu, bacocu, bambarru, barbuliscu, isàpidu, issemechiau | ctr. abbistu, acabadu, atentzionadu, cabosu Sentences no cumprendho chi un'isaliadu e mesu matracheri, ridíndhesi de totu, mi domandhet su votu pro èssere deputadu o cussizeri! (M.Sanna)◊ ma ses macu isaliadu, mih! Etymon srd. Translations French sot English fool Spanish bobo, tonto Italian sciòcco German dumm, fad.
isàpidu , agt: isciàpidu, isciàpiru, issàpidu, ixàpidu, sciàpidu Definition nau de cosa de papare, chi no tenet sabore, o ndhe giughet pagu o de pagu contu; nau de gente, chi est de ideas metzanas, chi narat irbéntios, chi portat pagu giudítziu Synonyms e antonyms issaltzidu / babbaocu, bacocu, bambarru, bambu, illavadu, isaliadu, issemechiau, làvinu, nuscentri | ctr. sàbiu Sentences de cantu est durche est fintzas isàpidu 2. mi ant dadu unu maridu coconeri, issàpidu e lezeri chi mi contat donzi cosa ◊ cussa est una vida issàpida e metanza ◊ est a s'arrejona arrejona contendhe calchi istrallera ixápida Etymon itl. sciàpito Translations French fade, sot English insipid, fool Spanish soso Italian insìpido, sciòcco German fad, dumm.
iscabàdu , agt Definition nau de ccn., chi est chentza cabu / avb. a s'i. = a sa maconatza, chentza cabu Synonyms e antonyms iscabiladu, iscabudadu | ctr. acabadu, cabosu, giudisciosu Sentences fit un'ómine iscabadu e a sa bona de Deus ◊ sos sentidos catigados bidimos dae concas iscabadas ◊ a ue at a giúghere custa cursa iscabada? ◊ un'iscabadu e atrividu podet fàghere machines ◊ si at fatu machine gai est candho fit pisedhu iscabadu Etymon srd. Translations French sot, idiot, insensé English foolish Spanish insensato Italian sènza giudízio, stólto, insensato German töricht, unbesonnen.
lócu , agt, nm: allocu 1, Definition chi o chie est pagu giustu de conca, prus che àteru chi est chentza cabu, chentza abbistesa / locu fracu = macu deretu Synonyms e antonyms bambioco, baosatzu, baosone, deleadu, macu | ctr. achistiadu, atinadu, atoadu, cabosu, giudisciosu, sàbiu Sentences chini est cudha loca chi s'innamorit de mei?! ◊ fiat nàsciu locu e de lolloi abbentau iat bíviu Etymon spn. loco Translations French sot, stupide, bête, idiot English dumb Spanish lelo, bobo Italian stòlido, scémo German dumm.
lòlle , agt, nm Definition coment'e lodhe etotu, machisonzu, pagu abbistu / min. lolledhu Synonyms e antonyms ballalloe, balossu, scimpri, sciollocau, locu, lollòi Idioms csn: fàghere sa tucada de l. = andai e no torrai prus; abbarrare coment'e unu l. = coment'e atontadu, meravizadu chentza cumprèndhere Sentences sa tucada de Lolle chi fetat! ◊ cussu lolledhu puru a èssi bófiu cudha baborda!…◊ scit ita faint a custa lolledha? candu dha bint inchieta dhi ghetant su bratzu asuba e dhi cantant cancuna cosa! ◊ si l'est pompiandhe che lolle, a buca aperta Etymon srd. Translations French crétin, idiot, imbécile, sot, stupide English idiot Spanish imbécil Italian cretino German Dumm.
mammalúcu , agt, nm Definition chi o chie est pagu abbistu Synonyms e antonyms babballucu, ballullu, bichillocu, innóchidu, lolle, mamusocu Sentences bellus mammalucus chi creint ancora a sa boxi ingannadora de is cucus! ◊ cussu est unu mammalucu, sentza perunu cumprendóniu ◊ cussu mammalucu de fillu miu a trint'annus est bagadiu ca timit a tocai fémina! Etymon itl. mammalucco Translations French nigaud, sot, bête English booby Spanish bobo, tonto Italian allòcco, balórdo German dumm, Tölpel.
minciàle, minciàli , nm Definition unu chi si lassat cullonare, chi totus dhu cullonant Synonyms e antonyms babbaocu, baliodha, bichimmeo, bovo, bucalloto, gingiorre, minchilloni, minchione, mindrónguru, tolondro Sentences nois semus sos sólitos minciales coglionados in modu diplomàticu ◊ mal'apat e mascu, sempri atumbendi: ma chi no t'iscorramu emu a èssi minciali! Translations French bête, sot English fool Spanish bobo Italian sciòcco German Dummkopf.
scímpri , agt, nm: scimpru Definition chi o chie dhi fartat meda s'inteligéntzia Synonyms e antonyms bichillocu, cadhuabba, carusci, innóchidu, ispistulonadu, listrone, macu, scioncu, simple*, tontarrone, trasciadu | ctr. àbbili, abbistu, intelizente Sentences ma it'est, scimpru o basucu tontu, ca no cumprendit nudha?! ◊ mi at pigau coment'e unu macu, coment'e unu pipiedhu scimpri! Etymon ctl. ximple Translations French sot English dumb Spanish tonto Italian scémo German dumm.
scimpròtu , agt, nm: semprotu, simplotu, simproto Definition chi o chie est pagu o nudha abbistu e chentza giudu, tontatzu chi credet a dónnia cosa, si lassat pigare in giru che nudha Synonyms e antonyms babbasucu, chichillone, gongoatzu, imprupudhu, matacaleo, scimpribi | ctr. àbbili, abbistu, intelizente Sentences dieta Semprónia est gliusca, simplota e bova ◊ bi at tzente semprota e tzente malissosa Etymon ctl. ximplot Translations French sot, nigaud English dupe Spanish simplón Italian scémo, sempliciòtto German dumm, Dummkopf.


text:
Regia: Maurizio Sciarpa, Massimo Patrizi, Luigi Comencini
Attori: Johnny Dorelli - Maestro Perboni, Laurent Malet - Enrico Bottini da grande, Eduardo De Filippo - Il vecchio maestro Crosetti, Giuliana De Sio - La maestrina dalla penna rossa, Bernard Blier - Ingegner Bottini, Andréa Ferréol - Madre di Enrico, Ugo Pagliai - Il maestro di ginnastica, Victor Poletti - Il papà del muratorino, Carlo Calenda - Enrico Bottini, Gianluca Galle - Franti, Valeria D'Obici - La madre di Franti, Maurizio Coletta - Garrone da piccolo, Harry Tagliavini - Il muratorino, Elio Sonnino - Crossi, Marco Marrone - Precossi, Ivan Sebastiani - De Rossi, Emiliano Vinciarelli - Stardi, Enrico Smeraldi - Votini, Federico Belisario - Coretti, Enrica Baldi - Madre di Nelli, Carlo Colombo - Padre di Nobis, Mattia Darò - Nobis, Mario Pedone - Garrone adulto, Paolo Paoloni - Il direttore, Vincenzo Iannizzi - Garoffi, Ciro Orlando - Il bidello, Daniele Gerlini - Nelli, Salvatore Donato - Piccolo calabrese
Soggetto: Edmondo De Amicis - romanzo
Sceneggiatura: Luigi Comencini, Suso Cecchi d'Amico, Cristina Comencini
Fotografia: Luigi Kuveiller
Musiche: Manuel De Sica
Montaggio: Sergio Buzi
Scenografia: Gianni Sbarra
Arredamento: Ranieri Cochetti
Costumi: Paola Comencini
Aiuto regia: Maurizio Sciarra
Durata: 115'
Colore: C
Genere: DRAMMATICO FILM TV
Tratto da: ispirato al romanzo omonimo di Edmondo De Amicis
Produzione: GIANCARLO DI FONZO PER DIFILM, RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA, ANTENNE 2 (PARIGI), RADIO TELEVISIONE SVIZZERA ITALIANA - RTSI (SVIZZERA)
Distribuzione: FONIT CETRA VIDEO VOLL. 2


text:
Dialectus Ionico-Attica
Dialectus Ionico-Attica est familia dialectorum linguae Graecae antiquae adhibitarum ab incolis Atticae, Ioniae et plurimarum Maris Aegaei insularum. Nondum simpliciter dialectus Ionica appellatur, quia omnes harum dialectorum locutores se Iones esse affirmabant. Dialecti Ionico-Atticae tres divisiones distinguuntur:
- Dialectus Attica, in Attica regione adhibita
- Dialectus Ionica orientalis, in Ionia adhibita
- Dialectus Ionica insularis, in plurimis Maris Aegaei insulis adhibita


text:
SU SARDU STANDARD
Su Sardu Standard est s’òbera chi totus fimis aisetende dae annos. Podimus àere unu istandard de su Sardu? Unu comitadu iscientìficu de chircadores cun tìtulos e publicatziones, chi traballan cun su Sardu in sa vida de dònzi die est a nàrrere operadores de isportellitos, mastros e professores, traduidores e ativistas sìmplitzes chi batallian dònzi die pro sos diritos de sos chi faeddan Sardu, proponin una norma gràfica, est a nàrrere un’alfabetu pro iscriere totu su Sardu e una normalisadura a duas normas.
Duncas una proposta de istandard chi tenet in consideru su Sardu campidanesu e su Sardu logudoresu/nugoresu, proite sa Limba sarda, comente narat gai s’Iscièntzia acadèmica giai dae meda, est una limba ùnica ma a duas cambas o faeddadas mannas. E tando nde consizamus s’impitu fitianu in Iscola, ma fintzas in s’amministratzione pùblica.
Dae su mamentu chi amus sos trastes pro iscriere sa limba nostra devimus, pro èssere pretzisos, pònnere in caminu s’impreu de su Sardu, gai inchizonadu in domo, cun s’iscopu de èssere impitadu in dònzi e calesisiat logu de sa sotziedade.


text:
Ddu tzerriánt Sirboni, ca fiat leggiu e pobiru.
Portát unu trincu in su nasu–in totu sa longaria de su nasu–unu trincu largu e unfrau, chi ddu strupiát totu sa faci.
Trabballát portendi birra e gazzosa a is bars cun unu triciculu beciu, po contu de unu grossista.
Fiat unu trabballu pesanti e de pagu contu e pagu cosa e totu ddi donant e si biíat de is bistiris chi portát.
Nosu, a una manera o a s’atra, sa moda dda sighemus, comperendi is cratzonis e is camisas e s’arrobba militari de is Napoletanus de via Sardegna, in Casteddu, e ponendi a mammas nostras a ddus stringi o a nci appoddai arrogus de peddi e atras cosas togas.
Sirboni fiat sempri bistíu che un’omini mannu: che un’omini mannu e pobiru.
Deu ndi femu furriau de Germania po sa visita militari e ndi femu furriau arrinegau e cun unu pagu de dinai, ca emu trabballau duus mesis in una fabbrica de fibra de imbirdi.
Femu arrinegau ca mi iant scrocorigau–antzis, ni-mancu amitiu a s’esami m’iant!–e mi tocát a arripiti a cuinta e ca in Germania mi femu innamorau de aderus. E immoi spaciau totu, po sempri: non dd’apu torrada a biri prus. Deu furriau a Sardistan e issa a Finlandia, a unu logu chi si tzerriat Oulu, in su corru de sa furca, acanta de su circulu polari.
In Cala Mosca s’ant fatu spolincai. Sceti is mudandas si podemus aguantai. E s’ant lassau abetendi in un’aposentu.
Sirboni non si fiat spollau totu. Si fiat lassau is cratzonis.
A sa fini nd’est aprolliau su maresciallu e dd’at pigau a tzerrius: “Boga-ti-nde-ddus cussus cratzonis, ca su capitanu medicu si depit visitai!”
E Sirboni si nc’est calau is cratzonis.
Fiat postu de mudandas de famillia–cussas ca a pustis funt torradas in sa moda e immoi ddas tzerriant boxers–arrotoladas po ddas fai assimbillai a is slip chi portamus nosu.
E si castiát, abetendi de intendi is scracallus nostrus, ma nosu nci seus arrenescius a si cuntrollai. A mei mi paríat de essi castiendi unu film de Chaplin: mi beníat a arriri e a prangi.
Is mudandas de Sirboni fiant biancas-biancas-biancas, incingiadas sa di. E nosu femus a slips coloraus.
Su capitanu medicu m’at mesurau is piturras–e deu circhendi de mi ddas fai piticas-piticas–e m’at fatu calai is mudandas.
Mi nci at stichíu su didu aundi si podiat essi arresciu su calloni chentza de calai a su postu giustu e s’est disinfetau is didus cun s’alcol
–Avanti il prossimo!
A Sirboni dd’ant arriformau deretu.
Sa di a pustis giai non nci fiat prus.
In giru de un’annu est sparessiu de Iglesias puru e non apu intendiu prus nudda de issu.


text:
cherpài , vrb: crebare, crepai, crepare, crepari Definition apèrrere, segare, isperrare coment'e po una fortza chi naschet de aintru de sa cosa o fintzes po su tropu pesu o isfortzu de foras; nau in cobertantza, ofèndhere; prnl. e nau foedhandho cun tzacu, nàrrere su chi unu sentit, ischit o pentzat Synonyms e antonyms bombare 1, cerbai, ciopai, irdoare, isciopai, iscuartarare, sacai / mòrrere Idioms csn: crebare o èssere crebendhe de su risu, de su tússiu, de su fele, de su prantu = arriri a meda, de pàrriri cherpendi, de incrèsciri, tussiri a meda e a fortza, provai arrennegu forti de no pòdiri baliai ccn. cosa; fàghere a crebare a unu = fàghereli leare fele, arrennegu; no nàrrere mancu "Crepa!" = no nàrriri própiu nudha, ni saludai, ni cumbidai e nimmancu… a cherpai!; fai su crepa crepa a unu = fàchere su derre, fai su crepatzaca, fàghere carchi cosa a crebu, pro fàghere arrennegu, mancari crebet, s'àteru Sentences est tantu grassu chi cherpat o tzacat ◊ est cherpendi de satzadura ◊ sa pira fata chi ruet a terra si crebat ◊ si li pones totu cussu bàrriu si crebat suta ◊ s'erbeghe est crebendhe in titas ca est ora meda chentza suta e ne murta ◊ cussu cristianu est crebadu a triballu! ◊ cussu muru est totu crepau de is bombardamentus ◊ si est crepau in centu e un'arrogu ◊ póveru cristianu: l'ant crebadu a banzos! 2. abbàssia sas boghes, no ti crebes! ◊ so andhadu a domo issoro, zughiant sa durtzeria…, mancu "Crepa!" mi ant nadu, prommore ca fint in festa! ◊ pro una brulla deretu ti crebas: za ses díligu!…◊ ndi faint de cherpai de sàngia is bixinus candu s’ant a biri!… 3. ge no si ant a iscuartarai de su prantu, candu eus a crepai! ◊ crepint is de crepai: sa cosa si at a fai bollendi nosus duus! 4. ti podias crebare, andhe chi l'ischias?! ◊ ci tenes cosa de nàrriri crepadha in faci! 5. finas sa die de Pasca est andhadu a catza, a fàghere a crebare fintzas a Deus! Etymon ltn. crepare Translations French crever English to die Spanish morir Italian crepare German sterben.
mòrre, mòrrede, mòrrere, mòrri, mòrriri , vrb Definition ispaciare o acabbare de bívere, bènnere mancu, ma fintzes leare sa vida o bochíere: in poesia, fintzes morre; dhu narant fintzes de cosas allutas, abbruxandho (lampadinas, fogu) in su sensu de dhas firmare de fàere lughe, de abbruxare / ind. pres. 1ˆp. sing. mòrgiu, morjo, morzo; cong. 3ˆp. sing. morjat, 2ˆp. pl. morgiais, morzedas; ger. morindhe, morindho, morinno, morzendhe Synonyms e antonyms abbusinare, bochí, bochíere / studai / acragare Idioms csn: morririsí = morreresiche (si funti mortus, s'est mortu = si che sunt mortos, si ch'est mortu: nadu de su late, chi no at rézidu a lu còghere, chi s'est acasadu); s'est mortu = s'est bociu (= leàresi sa vida de manu sua etotu); mòrrere de… = mòrriri po nexi de…, dispraxirisí meda; mòrrere a peuncu, a cadéliu = m. de maladia longa, a pagu a pagu; mòrrere de isténiu = a irbalesiadura, de fàmine; mòrrere de morte mala = mòrriri bociu; mòrrere dae Deus = desesi, de maladia, de betzesa; mòrrere de musca maghedha = m. de apesta, de maladia apitzigadita; mòrrere sacramentadu = cun sos sacramentos (cufessadu, cominigadu, oliadu); mòrrere de su risu, de su fritu, de sa gana = arriri, tènniri frius, tènniri gana meda; andhare mori mori = fai andendi e morendi, acabbendi, menguendi (dif. de andai mòri mòri = caminu caminu); èssere a bibos mori = morindhe e chentza mòrrere, a tilipéndhiu; mòrrere su late = pònniri su callu a su lati pro dhu fai callai Sentences candho fit in su mundhu sanu e forte de morre no creiat de seguru! (S.Mongili)◊ morta si ch'est e solu mi at lassadu ◊ biadu a bois chi bos sezis morta pianta e disizada! ◊ est morrendisidha, est morinnosi ◊ si no mi fais is tzípulas mi mòrgiu! ◊ curre, no si morjat! ◊ pensa chi pro mòrrere ses naschidu! ◊ vi at mortu zente pitzinna ◊ intendho tocu de ispiru: chie b'at mortu? ◊ est sonandhe sa campana: chissae chie s'at mortu! 2. chi emu iscípiu una cosa aici dh'emu mortu! ◊ si m'iast arrispustu su contràriu t'emu mortu! ◊ it'at mortu, a ómini biu?! ◊ no apo coro de mòrrere un'anzone! ◊ partit sa fusilada e morint su pitzinnu ◊ no morgiais fígiu agenu! ◊ su caboni no nc’est prus, s’est mortu… antzis, dh’ant mortu!◊ siscura sa mama, li ant mortu unu fizu! 3. si no tenes cussu, fata: no ndh'as a mòrrere, no?! ◊ sos de sa famíllia ndhe su morindhe pro su dannu chi at tentu sa fiza ◊ de sos dépidos suos ndh'ant linidu sa bidha: su babbu e sa mama sunt a ndhe mòrrere! ◊ in montes bi at fritu a mòrrere! 4. móriche sa lughe, móriche sa televisione! ◊ sas lughes allutas che cherent mortas si no bi at bisonzu ◊ a su fogu fuidu bi at acudidu zente e che l'ant mortu ◊ acontza su fogu, no che lu lessas mòrrere! Surnames and Proverbs prb: mortu oi iscarésciu cras ◊ traballa pro chent'annos e pensa chi moris oe! ◊ morit chie at giú e chie no at giú! Etymon ltn. *morere Translations French mourir, tuer English to die, to kill Spanish morir, matar Italian morire, perire, uccìdere German sterben, töten, umbringen, erlöschen.


text:
– allievi selezionati ad esporre alla 30a edizione della Mostra – Le immagini della fantasia – a Sarmede –
Alessandra Baron, Valentina Biletta, Rossana Boss├╣, Giulia Buzzoni, Aurora Cacciapuoti, Anna Crema, Donatella Crippa, Giulia De Piaggi, Marta Farina, Elisa Franceschi, Giulia Ghezzo, Anna Leotta, Gabriele Liuba, Germana Luisi, Alessandra Manfredi, Angela Marchetti, Cristina Martini, Valentina Muzzi, Laura Omacini, Maria Luisa Novelletto, Silvia Paggiarin, Denise Ponzani, Pier Luigi Sandano, Maral Sassouni, Gabriella Sperotto, Chiara Tomasi, Marco Trevisan, Giuseppe Vitale, Valeria Zaccheddu.
Commenti
commenti


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
poltàre , vrb: portai,
portare,
potai Definitzione
giúghere o ingòllere de unu logu o tretu a un'àteru, siat istesiandho e siat acortzindho; giúghere in pitzu, acanta; rfl. nau de gente, àere relatzione, traténtzia cun ccn.
Sinònimos e contràrios
batire,
bature
/
leai,
zúchere
Maneras de nàrrere
csn:
portai a ispàssiu = leare, zúghere carchi cosa pro passare ora, divertimentu e gai; portai a tragu = leare trazendhe; portai a domu = batire intrada, balanzu
Frases
porta a innòi cussa cosa ca est sa mia! ◊ cun Gemilianu eus detzídiu de ti nci portai o a domu sua o a domu mia, ca a solu no podis abarrai ◊ su pastori at portau su tallu a monti
2.
si portu su dinai gei ti dha còmporu ◊ su dotori at arracumandau de dhas portai sempri in busciaca custas píndulas ◊ portat idea de fai is cosas comenti si depit ◊ cussa po frigociai portat tiaus!…◊ fiat tropu s'arrennegu chi portàt in corpus ◊ portat una manu longa longa
3.
s'àcua de su mari portat sa sai ◊ in Sardigna dhoi at arrocas chi portant òru
4.
cun cussu si portaus bèni meda e is cosas mi dhas narat ◊ nosu si portaus bèni cun totus, in bidha
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
porter,
avoir
Ingresu
to bring,
to have
Ispagnolu
llevar,
traer,
llevar
Italianu
portare,
avére con sé,
contenére
Tedescu
bringen,
tragen,
mitnehmen.


text:
Huang Xianfan
Huang Xianfan (Tzinesu traditzionale: 黃現璠; Tzinesu semplificadu: 黄现璠; pinyin: Huáng Xiànfán) (Fusui, su 13 de santandria de su 1899 – Guilin, 18 de ghennàrgiu de su 1982) est istadu unu istòricu e antropòlogu tzinesu. Est istadu unu de sos fundadores de s'iscola de su Bagui e de s'iscola de su Wunu e de sos istùdios de sa zhuangologia.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Huang Xianfan est nàschidu in Fusui, in Tzina su 13 de santandria de su 1899. At coladu sa pitzinnia in Qusi in Fusui, e at incumintzadu a istudiare in Fusui. A pustis at acabbadu de istudiare in s'iscola de Nanning in su 1926, in su 1935 s'est laureadu in s'Universidade Normale de Pechinu in Istòria Tzinesa e in su 1937 s'est laureadu in s'Universidade de Tokyo in Istòria Giaponesa.
In su 1937 est torradu in Tzina, in ue at insegnadu in s'Universidade de Guangxi dae su 1938 a su 1940 e dae su 1943 a su 1953 e in s'Universidade Normale de Guangxi dae su 1954 a su 1982, in ue est divènnidu diretore de s'iscola de Tzinesu e Istòria. Huang est istadu professore de Istòria in s'Universidade dae su 1940 a su 1982.[1]
Sos traballos suos sunt cunsiderados de importu mannu pro sa letura de s'istòria e de s'antropologia de s'etnia Zhuang.
Òperas printzipales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Istòria tzinesa, Pechinu, 1932-1934.
- Istòria de sos Zhuang, Nanning, 1957, 1988.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (ZH) 中国现代民族学奠基人黄现璠, in china.com.cn. URL consultadu su 28 austu 2009 (archiviadu dae s'url originale su 1º trìulas 2017).
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (ZH) 中国政府新闻>> antropologia tzinesa Archiviadu su 28 austu 2011 in s'Internet Archive.


text:
In Praesentatione Domini
Die 2 februarii
In Praesentatione Domini
Festum
Omnipotens sempiterne Deus, maiestatem tuam supplices exoramus, ut sicut Unigenitus Filius tuus hodierna die cum nostrae carnis substantia in templo est praesentatus, ita nos facias purificatis tibi mentibus praesentari. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Festum Praesentationis Domini in templum, de quo iam a saeculo V Hierosolymis adest testimonium, Romae saeculo VII acceptum est sub nomine Hypapanti. Inde a saeculo X vero libri liturgici occidentales extulerunt purificationem Mariae, quae exinde nomen festo trbuit. Plene consentiendo traditioni Ecclesiarum orientalium Codex rubricarum anno 1960 hanc celebrationem tamquam festum Domini habendam esse declaraverat.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 14 de su mes'e argiolas - 125.620 traballadoris bogaus de s'iscola in is úrtimus tres annus, noi iscolas reunias e tres serradas in Sardinna, s'irminorigamentu de is cursus de su merì e s'irminorigamentu de is oras de agiudu po is istudiantis disvantagiaus. Est custu su cuadru chi Michela Caria (Cumitau precàrius iscola Casteddu) at ammostau in s'assembrea púbbrica chi s'est tenta martis a merì in sa saba "polifunzionale" de Monteclaru, in Casteddu. "S'assembrea - si ligit in d-una nota - aprontada de su Cumitau precàrius iscola Casteddu e apogiada de is tres provintzias de Casteddu, Campidanu de Mesu e Crabònia -Igresias at tentu una participatzioni manna, ddoi furiant diversus síndigus e rapresentantis de is amministratzionis de su logu, rapresentantis de cumitaus de babbus e mammas e diversus assótzius". Is partis ant aghilliu una fibera de propostas fattas de su Cumitau Precàrius Casteddu. "Is entis de su logu si pigant s'impignu de difèndiri s'iscola in su territóriu insoru, fadendusì boxi puru de una class action contra a is irminorigamentus".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Unas propostas pro sa Limba a sa Regione
Su Comitadu pro sa limba sarda at addoviadu in Casteddu unos giornalistas e lis at faeddadu de sas initziativas suas pro chi sa limba sarda, paris cun sas àteras limbas de Sardigna, siant cunsideradas unu motore pro s’isvilupu econòmicu e sotziale de sa Terra nostra. Mario Carboni, Frantziscu Casula, Diegu Corraine, Micheli Pinna e eo amus amaniadu unos emendamentos a su Pranu regionale de isvilupu, pro fàghere a manera chi sa limba sarda bi siet numenada. Pro nàrrere, in uve su documentu de sa Regione narat chi “Le risorse reali della Sardegna sono le imprese, la cultura e il territorio” diat dèpere èssere iscritu: Le risorse reali della Sardegna sono le imprese, la lingua e la cultura e il territorio”. Si tratat, est craru, de unu reconnoschimentu simbòlicu chi, però, iscòbiat s’intentu de sa maioria de pònnere mente a s’impinnu leadu dae su presidente de sa Regione. “Il momento identitario, quale momento di riflessione su se stessi e sul “comune sentire” del popolo sardo” est iscritu in su programma de Ugo Cappellacci “costituisce la fonte dalla quale far derivare i successivi” mamentos de s’istrategia de isvilupu. Su Comitadu, chi at a pedire un’addòviu cun su presidente de sa Regione, at finas disinnadu de pedire a su guvernu sardu de cunsiderare s’imparonzu de su sardu e in sardu in su mamentu chi est a puntu de torrare a cuntratare cun su governu italianu s’acordu fatu dae Baire e da Gelmini pro gastare 20 miliones de euros pro agiudare sos precàrios sardos. Cuncordande cun sos dirigentes iscolàsticos, si podent pesare càtedras pro su sardu (e in ue sunt faeddadas su gadduresu, su tataresu, s’aligheresu e su tabarchinu) pro duos annos.
Si, in prus, a custos 20 miliones si prendet su dinare chi s’Istadu est prontu a ispèndere bastante chi sas iscolas si ponzant de acordu, sos precàrios ant a pòdere imparare su sardu e in sardu totu sas matèrias, comente previdit sa leze, non pro unu o duos annos ma pro semper. Si sunt fatos sos contos: una polìtica linguìstica de gasi pesat belle 1500 postos de traballu noos e istàbiles, in prus de segurare a sos pitzinnos de non s’intèndere istranzos in terra insoro.
Sos mèdios e su dinare b’est. A dolu mannu no est semper chi b’at sa boluntade de colare dae s’assistentzialismu a su fràigu de unu traballu beru.
De Zuanne Frantziscu Pintore (29-09-09 - http://gianfrancopintore.blogspot.com).
U.R.N. Sardinnya ONLINE


text:
1 A dies XXV de agustu millesimo scrito.
2 Canonicu Barisone de Serra proponendo et narando adversu et contra canonicu Paulu Pynna comente narat qui quando at apidu in podere sas claes dessa domo at leadu alcunas causas in sas quales at leadu una cantidade de dinaris qui sunt liras LXXXXV et duas chintorgias d’archentu et casu et ateras causas pro su quale dimandat su scritu canonicu Barisone adsu scritu canonicu Paulu.
3 Canonicu Paulu Pynna rechidet adsu segnore meser Stephane episcopu de Sorra narande qui custu qui canonicu Barisone li proponet gasy lu olet amustradu, ço est desos dinaris. 4 Confessat et narat qui at acatadu in domo desu scritu canonicu Barisone duas chintorgias d’arghentu, sas quales narat qui sunt de Gantine Solinas, sas quales tota hora sunt ad omnia rechesta apariçadas.
5 Et symili narat qui li at distribuidu una cupa de vinu et pertantu totu custas propostas si lu etat in injuria de liras V.
[114], 5 dopo li] ≠ appid


text:
De su 10 de gennargiu, sa patria nostra est serrada a muru pro meda gentė. Sa Sardigna est unu cunfinu qui acorrat meda prus innotzentės que a su tempus de su fascismu.
Su guvernu de sa Repubrica italiana non lassat viagiarė ne in trenu, ne in naė, nen cun s’aparechiu quinė at seperadu de no si vatzinarė.
Sicomentė su qui abarrat pro carrarė – siat burricu o vetura – no podėt brincarė su marė, isas isulas sunt frigadas.
Isos presidentės de Sicilia e Calabria ant assumancu cuntzediu de viagiarė in sa naė e su cunfinu tenėt nessi una isperada.
Intamas, cussu bonu cristianu de su presidente de Sardigna, Solinas, s’est dromidu e no si movėt su sonnu. Est s’ora qui si schidėt e torret sa cosa a su connotu.
Solinas, ischidaˑti! Scidadindi! O isfundamus sa genna!
O Solinas, ischidaˑti, scidadindi!
De su 10 de gennargiu, sa patria nostra est serrada a muru pro meda gentė. Sa Sardigna est unu cunfinu qui acorrat meda prus innotzentės que a su tempus de su fascismu.


text:
[c. 10r]
1Die iiij februarij Anno a Christo nato mjlle[s]jmo quadringentesimo sesto
2Balloj Madeddu, dessa vjlla de Solarussa, jn su su ultjmu testamentu hat testadu et lassadu, pro amore de Deus et pro s’anjma sua e de babu e mama, assa Eclesja de Santu Martjnj dessos Apendixios de Aristanjs, quj subra su cunjadu sou, qui tenet et est postu jn terretorios dessa dita villa, et costadu assos cunjados dessos frades Sardaros, sj paguet, domnj Anno et jn perpetuum, soddos tres et dinares octo de oljvellu assa dita Eclesia; 3et mancande et passande tres annos sensa solvere et pagare su ditu olivellu, si li sihat liada sa dita possexione, et sensa reclamaxione de juigue sihat dada et jntregada assa dita Eclesia. 4Et gasj eo Jacu Deltoro, notariu publjcu dess’artj dessa notaria, mediantj su cumandamentu, autorjdadj e poderj a mie dadu dessu sjgnore Archjbiscobu de Aristanjs, [naro] aher recidu su juramentu dae Birru Madeddu, dessa dita villa, jurande et narande de qui jssu tenet su ditu cunjadu, dessu cale jndj fahet ocularj ostentaxione dessa compara fata, obljgandesj de nou pagare su ditu oljvellu. 5Et simul jndi ade sas confrontaxiones de su ditu cunjadu, su cale tenet conca e fague assa Jsca Noa et assa jngia de su quondam Nanneddu Scursonj peis assa jngia de Caderina Melas et assa jngia d[e] Christolu Pinna, ladus unu assu cunjadu de Nanneddu Sardara, e dess’ateru ladus tenet assu cunjadu de Patianu Sardara. 6Et gasj su ditu Birru Madeddu debet darj e pagare sos ditos soddos tres et dinares octo assa dita Eclesia_ ___ Soddos III, dinares VIIII.
Sul margine sinistro:
Nota de testamentu:
Birru Madeddu pagat assa presentj.
Miquelj Madedu pagat comu.
Agora paga Mestre Mateu Xintu Frau.
***
11.4 Nel ms., Archjpiscobu risulta corretto, con una b sovrapposta alla p, dallo stesso copista, che emenda appunto in Archjbiscobu.
11.5 jndi]. Una macchia rende difficoltosa la lettura delle ultime due lettere.


text:
Agnes de Bohemia
Sancta Agnes de Bohemia (nata anno 1211 — obiit Pragae die 2 Martii 1282) fuit filia regis Bohemiae Ottocari I, amica sanctae Clarae Assisiensis et monacha ordinis eius, fundatrix Ordinis militaris Crucigerorum cum rubea stella.
VitaRecensere
Agnes nata est anno 1211. Parentes eius erant rex Bohemiae Ottocarus I et Constantia regina, fundatrix Portae Coeli. Agnes abnegavit uxor filii imperatori Friderici II fieri, quia voluit secundum exemplum sancti Francisci Assisiensis vivere. Cum fratre suo rege Bohemiae Venceslao I fundavit anno 1232 in Praga monasterium monacharum ordinis sanctae Clarae et facta est praeposita eius (Monasterium sanctae Agnetis appellatur). Frater eius rex Venceslaus sepultus est cum uxore suo in monasterio sanctae Agnetis. Etiam nepos eius rex Ottocarus II voluit in eodem monasterio sepulcrum habere, sed sepultus est in ecclesia metropolitana sancti Viti Pragensis. Anno 1277 intravit Cunegundis, filia Ottocari II, monasterium sanctae Agnetis, postea facta est abbatissa monasterii sancti Georgii in castro Pragensi. Die 2 Martii 1282 mortua est sancta Agnes in monasterio suo.


text:
acórru , nm: aggorru Definitzione logu serrau, prus che àteru fatu po bestiàmene; su acorrare, s'ora de acorrare, de portare a s’acorru Sinònimos e contràrios acorradolzu, acorramentu, acorratzu, arrocu 1, màndara Frases sa genti fut surruschiendu pariat un'acorru de procus! ◊ a s'impudhile si che bocabant sas crapas dae s'aggorru 2. crabas e arveghes a s'aviu e a s'acorru giughent bentre lena ◊ a s'ora de s'acorru su pastori nd'istorrat is brebeis po mulli Terminologia iscientìfica srr Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enclos Ingresu corral Ispagnolu corral Italianu recinto Tedescu Pferch.
cerína , nf: cherina, chirina, chirrina, gerina Definitzione logu po pònnere su porcu; logu serrau, genia de acorru cumonale po dhue pònnere bestiàmene tenturau, aciapau faendho dannu; in is cuiles, aprigu ammontau po ammamare e seberare crabitos, angiones, bitellos; dhue at logu chi cherina dhu narant a sa pratza o cortina, su tretu totu asuta de una mata, o fintzes a sa crélica Sinònimos e contràrios acorru, ammamadorju, chirra, crina, irchile, seperadorju / bàgliu / coltina, pratzada Frases de cristianos no ant assimizu, si sunt fatos che porcos in cherina ◊ si est veru chi imbitzadu at a matzone, cunza bene s'anzone in sa cherina! ◊ che ant postu su sirbonedhu in d-una chirina de preda ◊ tenet sa corte cucugiada po as crabas e as cerinas po us crabitedhos 2. si betat custu bandhu: Chie li mancat su zú andhet a cherina ca bi ndhe at unu tenturadu! Sambenados e Provèrbios smb: Cerina, Cirina Terminologia iscientìfica srr Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enceinte, fourrière Ingresu corral Ispagnolu pocilga Italianu recinto per bestiame Tedescu Pferch.
màndara , nf: mandra, màndria Definitzione corte de múrghere bestiàmene, loghighedhu, tretu serrau, prus che àteru curtzu, po pònnere bestiàmene (a múrghere, a crocare); in cobertantza, css. logu serrau bistu coment'e límite a sa libbertade / genias de m.: tundha, longa, a cresura, a muru; min. mandrighedha, mandriola, mandriolu Sinònimos e contràrios apassiadorzu, pasciale, passili Maneras de nàrrere csn: bestire o trubbare su bestiàmine a sa mandra = acorrai su bestiàmini; essíreche in costas de mandra = cambiare chistionu, rispòndhere ma no a tonu, chirchendhe àteru a zisa de iscusa pro cambiare chistionu; sa Mandra Cràbina = sos Sete Frades, sos sete istedhos postos a zisa de carru Frases cheret fatu mandra noa e prus manna ca sos fiados de múrghere sunt medas ◊ su pastori at acorrau s'arrobba in sa màndara po múlliri 2. a sos pisedhos a istare in mandra, in iscola, no lis piaghet 3. si caligunu mentuait su chi fuit sutzessu, deo ch’essia in costas de mandra: mi pariat chi dognunu mi legiat in cara sa mancánsia Sambenados e Provèrbios smb: Mandra, Mandras Terminologia iscientìfica pst Ètimu ltn. mandra Tradutziones Frantzesu enceinte, clôture Ingresu corral Ispagnolu aprisco Italianu recinto, chiuso per bestiame Tedescu Pferch.
pasciàle, pasciàli , nm: passale, passiabi, passiai, passiale, passiali, passibale, pesciale, pessiale, passivale Definitzione mandra manna, pruschetotu acorru po crocare su bestiàmene su note a manera de pòdere istare largu: in ccn. logu dhu narant po unu tretu in paris pruschetotu in cúcuru de monte, e fintzes po unu paris mannu / su pesciale de sa luna = sa corte (tretu tundhu a inghíriu prus craru) chi a bortas paret chi portat Sinònimos e contràrios apassiadorzu, corcadorja, passili / ttrs. pasciari, cdh. mandrioni / cuile Frases dai su pasciale de sas crabas de Monte Isperrumadu partesi soldadu (S.Casu)◊ atentu po calincunu ladroni, ti crocas in s'atza de su passiai ◊ is passialis serbint po incortiri is crabas candu funt afillendisí ◊ passibales chentza àghidu e ne istupu ◊ custus benint a si pasiai in su passiali aundi is pastoris tenint su bestiàmini 2. carenas chi si abbarrant in prúdicu de passiales de rudiu, che làcrimas assutas chi raju de amore mai ant partoriu (L.Loi) Terminologia iscientìfica pst Tradutziones Frantzesu parc Ingresu fold Ispagnolu majada Italianu stàbbio Tedescu Pferch.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare quella tricolore)
Su 3 de austu – bìndighi dies a oe – fia passigende cun totu sa famìlia mea prus istrinta peri is Ramblas de Bartzellona.
Ammuntonados, s’unu pitzigadu a s’àteru, bàsciu unu caente chi allupaiat. Pratza de Catalunya, su mercadu de Boqueria, unu sentidu istramu de afogu.
“Non semus persones de logos apubulados gasi” brullaìamus, chirchende de si nde istesiare de sa truba, in chirca de una posada e de una “clarita”.
A in antis de nois una muralla umana: turistas e artistas, camereris, òmines de fatiga e calicunu “eroe” (bista sa temperadura) in giaca e corbata.
Su misturu sòlitu de ratzas, colores, limbas e risos, in zona Ramblas-Portu. Unu misturu chi m’at partu cuntentu, in Bartzellona, chi semper m’at partu unu resurtu bene resèssidu.
Mai s’at bènnidu a conca s’idea de un’atentadu. Mai amus castiadu cun dudas a is pagos mesos chi puru tzirculaiant cun traballu in mesu a cussu rio de persones.
E però est acontèssidu in cue puru. Comente in Nitza, comente in Germània.
Dae pagu apo lèghidu su romanzu “Chourmo” de Jean-Claude Izzo, iscritu a metade de is annos ’90 e ambientadu in Marsìglia a cuss’ora. Peri cussa istòria difìtzile apo imparadu chi est giai prus de binti annos a oe chi ant incumentzadu a pònnere raighinas sa de duas e sa de tres generatziones de immigrados dae is Paisos Àrabos, finas a s’ora – gasi pariat – in manera integrada perfeta. Apo imparadu chi suta su chinisu teniat sa violèntzia e su disìgiu malàidu de vengantza pro more de sa posta a una banda, de is disparidades, de sa farta de comunicatzione.
E apo cumprèndiu ca su chi est acontèssidu in custos annos no est episodicu ne improvisu, ma afungat is raighinas suas in chimbanta annos de istòria europea.
Suta is ogros mios, in s’ora chi iscrio custos pensamentos ispartos, colat sa pàgina printzipale de Facebook.
Ddoe at giai chie faeddat de vengantzas e de gherras de religione.
Deo però no apo galu cumpresu e cale est sa solutzione chi avalorat chie faeddat de gherra de religione. E ite est chi proponet? A fusilare a totus is musulmanos?
Nde istantargiamus campos de ammuntonada in ue acorrare totus is africanos e is mèdiu-orientales, chi dae annos ant tramudadu in Europa?
Isperdimus cun sa bomba H una chimbantina de Paisos mèdiu-orientales, asiàticos e africanos?
Nos vengamus persighende is poberitos chi lompent cun is barconitos, a pesare de chi perunu de issos apat cummìtidu un’atentadu?
O puru incumentzamus a nos preguntare a beru subra s’orìgine de custa violèntzia?
E si odiamus gasi a is islàmicos, pro ite est chi nois sardos faghimus filera a milli pro otènnere una racumandatzione pro intrare a traballare in su “Mater Olbia” de propiedade de is àrabos de su Qatar?
Deo prango paris a boisàteros pro totus is mortos e pro sa pèrdida de sa seguridade nostra. Ma chirco de non mi furriare tzegu a càusa de cussas lagrimas.


text:
Contienda intradas. Zuncheddu (Rossomori): “Senz”e sa seguresa de is risorsas, s’ocupatzioni de su Consillu at a sighiri senz”e pàsiu”
(IlMinuto) – Casteddu, 21 de su mes''e paschixèdda - "S'opositzioni de su centru-sinistra-identitariu at a ocupai s'àula senz''e pàsiu fintzas a candu custa Giunta de centru destra no at a garentiri sa seguresa de is intradas chi su stadu italianu depit a is sardus, chi sighit a si ferriri cundennendi a totus is cumpartus produtivus de sa Sardigna a sa poberesa". Est cantu afirmat cun d'una nota in su social network Facebook su consilleri regionali de is Rossomori, Claudia Zuncheddu. De ariseru a mangianu is 27 consilleris de su centrusinistra ocupant su Consillu regionali impedendi su dibbàtidu de sa Finatziaria 2011: pedendu de tenni is datus berus asuba de is risorsas chi su stadu italianu at a trasferiri a sa Sardigna in basi a su Statutu Ispeciali.


text:
IDA ITALY: THE SCRATCH! Is bincidoris (e deu nau SIMO G)
Is batallas in s'arretza ndi funt bessendi a tipu cardolinu e sa cosa mi fai praxeri meda. Digeis in s'aposentu insoru scarrafiendi, filmendi-sì cun is mìgias pudèscias de apalas, opuru cun sa gatu chi passat e issus sighendi a movi su discu e su crossfader infogaus pèrdius! Est custa sa cosa chi mi praxit de-i custas batallas: su digei scarrafiendi in domu sua, comenti fait de annus candu tenit unu pogheddu de tempus, mancai de a su noti e cun is cùfias po no ndi scirai a su bixinu, scurtzus e totu scrabionaus! E passièntzia chi su vìdiu no est HD e su sonu est peus de unu .mp3 a 128 k, est totu "a stili de realidadi" (agiumai su fragu de is mìgias s'intendit puru!).
Balla, torraus a su tìtulu de s'artìculu chi est mellus! E duncas, s'IDA (International Dj Association) Italy at cuncordau lestramenti custa batalla "de scarràfius sceti", in d-unu vìdiu de 1:30 min. fatu po biri e comenti si moviant is manus apitzus de su mixer e de su pratu. Eriseru, apustis de unu mesi de arricimentu de is vìdius, is giugis (Dj Craim, Mandrayq, B Kun, Drugo e Tayone) ant nau chini funt is bincidoris, est a nai:
Primu: T-Robb (43,5 Puntus)
Segundu: Dj Spada (42,5 Puntus)
Su de tres: Simo G (32,7 Puntus)
Deu, siguramenti, ndi apu a cumprendi prus pagu de is giugis e T-Robb e Dj Spada ant scarrafiau a sa toga diaderus, perou emu a nai chi Simo G assumancu segundu ndi depiat bessiri, chi no primu. Forsis chi est stètia premiada sa lestresa de T-Robb e sa precisioni de Spada ma, chi andaus a castiai, Simo G ddas tenit ambaduas impari a stili meda.
Eh, gei seis malus! Imoi seis pensendi chi seu tifendi a unu piciocu sardu (Simone est sardu e, comenti a un'àteru Ganga -Gabriele- est unu grandu digei e scarrafiadori)...e difatis est aici! Castiai-sì is vìdius e narai-mì chi no tengu arrexoni! Bravu Simo G, po mimi ses su bincidori (e craramenti bravus is àterus puru...cosa de timi de sa potentza scarrafiendi).
At participau un'àteru digei sardu puru, s'amigu Dj Rash chi, perou, no est bintrau itra de is primus tres. Bravu meda issu puru, comenti a totu custa genia noa de digeis sardus chi funt faendi-sì connosci in continenti puru. Ndi eus a chistionai in su benidori.


text:
Fumixeddus in sarduGen 15th, 2010 | Di Andrea | Categoria: Stòrias - Storie
Una de is maneras prus bonas po imparai is lìnguas est a ligi is fumixeddus, ca, candu ses ancora imparendi sa lìngua e no scis beni su chi ‘olit nai unu fueddu o una fràsia, nc’est sèmpiri sa scena disinniada chi t’agiudat a cumprendi ita est sussedendi in su contu … po-i cussu apu pensau chi iat essi stètiu togu a disinniai calincunu fumixeddu in sardu. Insa’ apu pensau de disinniai calincunu fumixeddu de personàgius chi funt giai connotus, e sigumenti deu e sa generatzioni mia est crèscia cun is cartonis animaus de U.F.O. ARROBOTU e MAZINGA, apu detzìdiu de disinniai custa traspositzioni de sa stòria.
Cracai innoi a suta po ligi su fumixeddu chi est pretziu in 7 partis, e chi ‘oleis, naraimi’ ita ndi pensai … bona ligidura!
Parti 1 – Parti 2 – Parti 3 – Parti 4 – Parti 5 – Parti 6 – Parti 7
Su fumixeddu est sceti una fan art e no tenit nisciuna tenta de guadàngiu, e totus is deretus de is personàgius chi nci funt, apartenint a Go Nagai, a sa Dynamic Planning e a sa Toei Animation. Chi mi seu scarèsciu calincunu detentori de is deretus, perdonaimiri.


text:
Limba crèola
Artìculu in LSC
Una limba crèola est una limba cun caraterìsticas pretzisas chi at tentu orìgine de s'ammesturu de duas o prus limbas e chi, tipicamente, tenet tratos iscerantes chi non sunt istados eredados de peruna de custas. Totu is limbas crèolas si sunt isvilupadas de unu pidgin chi est diventadu limba mama de is membros de una comunidade.
Sa definitzione de crèolu est impitada particularmente pro cussas limbas chi sunt cumpostas, a esempru, de limbas africanas cun inglesu o frantzesu.
Esempros de limbas crèolas sunt su giamaicanu e su papiamentu, is limbas faeddadas in Cabu Birde e Mauritius e su Belgranodeutsch, faeddadu in s'apendìtziu de Belgrano, in Buenos Aires.


text:
News
Notizie
-
Bologna – Miami: La grande spedizioneBologna - Miami: La grande spedizione BOLOGNA - MIAMI: La grande spedizione Da Bologna a Miami, collegando mille realtà, culturali,…
-
Bologna – Miami: EuropaBologna - Miami: Europa BOLOGNA - MIAMI: Europa Da Bologna a Miami, collegando mille realtà, culturali, sociali, scientifiche e imprenditoriali…
-
Bologna – Miami: SiberiaBologna - Miami: Siberia BOLOGNA - MIAMI: Siberia Da Bologna a Miami, collegando mille realtà, culturali, sociali, scientifiche e imprenditoriali…
-
Bologna – Miami: AsiaBologna - Miami: Asia BOLOGNA - MIAMI: Asia Da Bologna a Miami, collegando mille realtà, culturali, sociali, scientifiche e imprenditoriali…
-
Bologna – Miami: Nord AmericaBologna - Miami: Nord America BOLOGNA - MIAMI: Nord America Da Bologna a Miami, collegando mille realtà, culturali, sociali, scientifiche…
-
Bologna – Miami: West CoastBologna - Miami: West Coast BOLOGNA - MIAMI: West Coast Da Bologna a Miami, collegando mille realtà, culturali, sociali, scientifiche…
-
Bologna – Miami: U.S.A.Bologna - Miami: U.S.A. BOLOGNA - MIAMI: U.S.A. Da Bologna a Miami, collegando mille realtà, culturali, sociali, scientifiche e imprenditoriali…
-
Bologna – Miami: Arrivo a MiamiBologna - Miami: Arrivo a Miami BOLOGNA - MIAMI: Arrivo a Miami Da Bologna a Miami, collegando mille realtà, culturali,…
-
Bologna – Miami: Rassegna stampaBologna - Miami: Rassegna stampa BOLOGNA - MIAMI: Rassegna stampa Da Bologna a Miami, collegando mille realtà, culturali, sociali, scientifiche…
-
CHI MI AMA MI SEGUA – Destinazione mondoCHI MI AMA MI SEGUA - Destinazione mondo Una serie di workshop e di viaggi assolutamente unici e speciali nel…
Sto caricando...


text:
ETA
S’Euskadi Ta Askatasuna (chi in limba basca cheret nàrrere “Paìsu Bascu e Libertade”), connota cun sa sigla sua ETA, est un’organizatzione armada basca chi si proclamat independentista, patriòtica, sotzialista e rivolutzionària. Dae sa creatzione de sa prima ETA, sunt esìstidas organizatziones diferentes, cun su matessi nùmene, nàschidas comente resurtadu de argunas iscissiones. In ocasiones diferentes sunt esìstidas duas organizatziones distintas chi currispondiant a sa matessi sigla e, a bias e pro pagu tempus, finas tres.
Tenet comente finalidade prioritària s’indipendèntzia de su chi su natzionalismu bascu cramat “Euskal Herria”, dae sos Istados de Ispagna e Frantza, e su fràigu de un’istadu sotzialista. Pro bi cròmpere, tirat profetu dae assassìnios, secuestros, terrorismu e s’estorsione econòmica, siat in Ispagna siat, in manera ocasionale, in Frantza, in sa chi cramant “luta armada”.
Fundada in su 1958, durante sa ditadura franchista, pustis de s’espulsione de membros de sa gioventude de su Partidu Natzionalista Bascu, aiat cumpridu sa prima atzione violenta sua in su mese de trìulas de su 1961 e, a sa prima, aiat tentu s'apoju de una parte de sa gente, ca fiat cunsiderada un'organizatzione in prus chi s’oponiat a su regìmene franchista. A pustis de su protzessu democratizadore cumintzadu in su 1977, non cumpartzidu dae ETA, aiat cumintzadu a pèrdere sustentu pùblicu, e sos atos suos fiant cundennados e cunsiderados comente terroristas dae sa majoria istremenada de sas fortzas polìticas e sotziales, dae s’aprovatzione de s’Istatutu de Guernica in su 1979 finas a s’atualidade, in ue sa cunditzione sua terrorista est ammìntida in totu dae Istados e organizatziones internatzionales medas, comente Ispagna, Frantza, Rennu Unidu, Istados Unidos, Canada, Venezuela, su Cussìgiu de Europa, s’Unione Europea, s’Organizatzione de Istados Iberoamericanos, sas Natziones Unidas o s’Europol.
Amnistia Internatzionale at cundennadu prus de una bia sas atziones de s’ETA, cunsiderende·las comente crìmines o abusos graes contra a sos deretos umanos, su chi non l’at impeigadu de criticare sa polìtiga antiterrorista de su guvernu ispagnolu, in particulare su regìmene de incomunicatzione chi diat cunsentire su malu tratu o sa tortura de sos presoneris, cunforma a custa ONG.
Dae su 2002, sos partidos polìticos Batasuna, Atzione Natzionalista Basca e Partidu Comunista de sas Terras Bascas sunt istados illegalizados dae su Tribunale Supremu pro sos ligàmenes issoro cun ETA, a pustis de sas riformas legislativas adotadas dae sas Cortes Generales de proposta de su guvernu de José Maria Aznar. Su Tribunale Costitutzionale aiat refudadu sos ricursos presentados dae sos tres partidos e su Tribunale Europeu de sos Deretos Umanos at negadu sas dimandas postas dae sos primos duos.
Dae su 1976, sos guvernos ispagnolos ant esploradu su caminu de su diàlogu pro l’agabbare cun s’atividae terrorista de ETA, istabilende cuntatos cun ETA, cun su resurtadu de trèguas e tzessatzione de su fogu. Dae sa firma de su Patu de Estella de su 1998, b'at àpidu unos cantos patos de ETA cun diferentes fortzas polìticas. Su 20 de santugaine de su 2011, tres dies a pustis de sa “Cunferèntzia Internatzionale pro promòere sa risolutzione de su cunflitu in su Paìsu Bascu” in Donostia/San Sebastian, s'organizatzione armada aiat annuntziadu cun unu comunicadu “sa tzelada definitiva de s’atividade sua armada”.


text:
Πepίλnψn
O Marco Bernardo uπoYpάφeι eEoφλntιkή aπόδeιEn σtov eBpaίo Sambateo, Yιo tou Moysi.
Keίuevo
Die III exeunte. Marcus Bernardo de Lassiti habitator in Candida facit securitatem Sambathi iudeo, filio quondam Moysi iudei, habitatori in eadem Candida de yperperis in Creta currentibus I 1/2 que michi dare tenetur pro affictu medietatis unius sue pecie terre super quam hedifficium fecit positum hic in dicta civitate ex uno anno venturo, incepturo die XIII exeunte mense iulii, de quibus bene paccatus est et cetera ut confessus est.
Testes Iohannes Superancius, Nicolaus de Amico et Pascalis Faber.
Complere et dare.


text:
Ragtime
Su Ragtime est unu genere musicale naskidu in sos Istados Unidos e chi at appidu sa mazore popularidade dae su 1897 e su 1918. Su carattere printzipale de i custa musica est su ritmu sincopadu o (in inglesu "ragged"). Custa musica, prima de esse' publicada in ipartidos pro pianuforte, aiat cominzadu a essere de ballu in sas tzitades de St. Louis e New Orleans.
Su ragtime fidi una rielaboratzione de sa marcia chi fit istada resa populare dae John Philip Sousa, cun s'aggiunta de poliritmos de origine Africana. Su cumposidore de ragtime Scott Joplin fit diventadu famosu poi e sa publicazione in su 1899 de "Maple Leaf Rag" unu pezzu chi ada influenzadu tottu sos cumposidores de ragtimes chi sun bennidos poi.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
aciotài , vrb: aciotare,
atzotare Definitzione
pigare a cropos de aciota, iscúdere, atripare cun s'aciota, pigare a cropos; su pps. fintzes cun significau de furbu, iscofau / aciotau siast! = genia de frastimu po afuta, arrennegu, o fintzes po prexu
Sinònimos e contràrios
aciotarai,
afrustai,
irbrunchiare,
iscuitzare,
passillai
Frases
Pilatu iat fatu aciotai a Gesús ◊ atzotadu cheria deo puru su mi èssere a pes suos atrividu! ◊ su bentu est aciotandho su mare ◊ annos e séculos custa Terra atzotada est chirchendhe libbertade (G.Elies)
2.
aciotaredhu, tui, ca brintas chentza de pagai! ◊ aciotau tui: pentziast ca ispetiat totu a tui e invècias nu est aici! ◊ aciotau siast e piciochedhu… nci dh’at fata sentz’e torrai súidu nudha!◊ ancu ti bia aciotau!… de ubi dimóniu ndi as bogau cussa bestimenta?!
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
cravacher
Ingresu
to whip
Ispagnolu
azotar
Italianu
scudisciare
Tedescu
peitschen.


text:
Est nàschidu su Pranu regionale contra de su Giogu de Azardu Patològicu (GAP), pro rispetare sos inditos de su Ministeru de sa Salude chi est chirchende de pònnere frenu a sa difusione de su giogu de azardu.
Custu problema est ponende pensamentu finas in Sardigna: dae su 2017 a su 2019 sos sardos ant ispesu gioghende 1 milliardu e 640 milliones a s’annu (sena contare su giogu online!)
Su giogu de azardu dae su 2013 est contadu che dipendèntzia in su Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali (DSM5) e dae su 2017 su Sistema Sanitàriu Natzionale garantit su deretu a sas curas a sa gente chi tenet custa patologia, ca sas caraterìsticas sunt che pare a totu sas àteras formas de dipendèntzia e ca sa birgòngia de non resurtare a parare fronte a su vìtziu, sos pensamentos pro sos dèpidos, s’ànsia e sa depressione a bortas càusant in sos giogadores patològicos finas disìgios de morte.
A dolu mannu, sa dipendèntzia no la tenent sos mannos ebbia: a dies de oe b’at sitos e aplicatziones de giogu chi dant intrada lìbera finas a sos pitzinnos, ca b’at pagos controllos.
Pro totu custas resones e pro chircare de dare un’agiudu a chie est imboligadu in custa dipendèntzia, in onni ASSL est nàschidu unu Servìtziu chi si òcupat de custu disturbu. Non si pagat nudda e b’at psicòlogos, psichiatras, educadores, infermieris e assistente sotziale chi podent dare cussìgios e agiudu a chie nde tenet bisòngiu.
In Aristanis tenet sede in carrera Antioco Casula n° 5 (telèfono 0783-030623).
Su Pranu regionale at postu a disponimentu finas unu nùmeru gratùitu (800-760077) gestidu dae psicòlogos e psichiatras e una pàgina Facebook dedicada: https://www.facebook.com/GAPSardegna/.
(GF.P.)


text:
Carrela del Pozzo
Carrela posta in ''Corrubare de susu'', anticamente faghiat parte de ''Frazione Quartieri Matzore'' e titulada ''Carrela Funtana'' in su primu tretu chi oe paret una parza, mentras su segundu cantu fit nominau ''Carrela de su perigulu''.
Custu resultat non solu teninde contu de sos naschios in custas carrelas ma teninde finzas contu de su tretu inue tenian su dominariu.
Sas rezistraziones resultan fatas in su matessi tempus siat in su primu cantu che in su segundu; in su primu dae su 1872 finzas a su 1889, in su segundu dae su 1872 finzas a s'annu 1909.


text:
Sa die de sa Sardigna
campidanesu · LSC · logudoresu
Sa die de sa Sardigna est una festa posta dae sa RAS in su 14 de capidanne de su 1993 comente festa de su pòpolu sardu[1][2][3].
Sa festa serbit pro ammentare sa rebèllia de su 28 de abrile de su 1794. In cussa die su vicerè Balbiano, impare a sos àteros amministradores continentales, si nch'est dèpiu fughire dae Casteddu e sa Sardigna, ca su guvernu torinesu aiat refudau de reconnòschere sos deretos de sos sardos chi teniant dae sèculos. Sos sardos boliant puru unu cunsizu de Istadu insoro, sa sede de su vicerè e unu ministèriu pro sos afares de sa Sardigna in Torinu. Sos piemontesos no aiant atzetau nudda de totu custu, e pro cussu bi aiat àpiu s'atu de rebellìa populare chi est acabbau cun una tuccada de su vicerè.[4]
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cun sa crèschida de su discuntentu in sos cunfrontos de s'amministratzione piemontesa[5][6][7], in sas ùrtimas dècadas de su setechentos s'est creadu unu movimentu de rebbellia chi at rugradu totu s'ìsula, in bighinàntzia cun sos eventos revolutzionàrios frantzesos e sos fermentos nàschidus in vàrias alas de Europa (Irlanda, Polònia, Bèlgiu, Ungheria, Tirolu). In su 1793 una flota frantzesa aiat intentadu de s'appropiare de s'ìsula longu duas lìnias, una in su territòriu de Casteddu e s'àtera acante a s'arcipelagu de Sa Madalena, ghiada dae su giòvanu ufitziale Napoleone Bonaparte[8], reparadu in Frantza continentale a pustis de s'insurretzione paolina sustènnida dae sos inglesos. Sos Sardos ant peroe opònnidu resistèntzia e irbentidu custu pianu. At cumintzadu duncas a crèschere in s'opinione pùbblica unu sentimentu de revesa in sos cunfrontos de sa Corona sabàuda pro sa defensa de su Regnu.
Sos Sardos ant pedidu gai chi si seret riservada a issos s'ala manna de sos impreos tziviles e militares e un'autonomia prus manna respetu a sas detzisiones de sa classe dirizente locale[9]. A su perentòriu refudu de su guvernu piemontesu de acollire calesi chi siat rechesta[10][11][12][13], sa burghesia tzitadina at organizadu cun s'azudu de su restu de sa populatzione su motu insurretzionale.[10]
S'episòdiu finale chi at giutu a sa cuntestatzione est istadu s'arrestu ordinadu dae su vitzeré de duos capos de su "Partidu Patriòticu", sos abbogados casteddàius Vincenzo Crabas e Efisio Pintor. Su 28 abrile de su 1794 (dada nòdida comente sa dii de s'aciappa[14]) sa populatzione inferotzia at istesiadu de sa tzitade totu sos 514 funtzionàrios continentales, cumprèndiu su vitzeré Balbiano, chi in su mese de maju de cuddu annu sunt istados imbarcados cun sa fortza e bocados de s'ìsula.[10] Incorazidos dae sos fatos de Casteddu, sas populatziones de S'Alighera e Tàtari ant fatu ateretantu[15][13]. Sos motos antifeudales sunt istados posca ghiados pro unos àteros duos annos de Giovanni Maria Angioy,[16][17] magistratu artu de su Regnu de Sardigna, fintzas a candu sunt istaos repressos de sas fortzas lealistas, bessidas prus mannas a pustis de s'istipulatzione de su tratadu de paghe sutascritu de Napoleone e Vittorio Amedeo III. S'esperimentu revolutzionàriu sardu at lòmpidu gai a su tèrmine, e s'ìsula est abarrada suta de sa giurisditzione sabàuda.[18] A cussu est sighidu unu perìodu de restauratzione aristocràtica e monàrchica, finidu cun sa Fusione perfeta de su 1847, chi no at chessidu a istudare unos àteros incumentzos ispontàneos de rebellia acontèssidos tra su 1802 e su 1821, comente sa "congiura de Palabanda" de Casteddu de su 1812[19][20][21] e s'abbolotu aligheresu de su 1821.[22]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) Regione Autonoma della Sardegna, Legge Regionale 14 settembre 1993, n. 44, in www.regione.sardegna.it. URL consultadu su 28 martzu 2020.
- ↑ Manuela Ennas, Sa Die de sa Sardigna. Sa festa de su pòpulu sardu, in Sardiniapost, 28 abrile 2020. URL consultadu su 3 maju 2020.
- ↑ Ivan Marongiu, Sa Die, torramus a coa a su 1794 pro cumprèndere ite balore tenet oe, in Istòrias, 27 abrile 2021. URL consultadu su 30 abrile 2021.
- ↑ Sa die de sa Sardigna, in Sardegna Cultura. URL consultadu su 30 martzu 2020.
- ↑ (IT) Raimondo Carta Raspi, Storia della Sardegna, Mursia, 1971, p. 793, ISBN 88-425-0685-0, OCLC 868643061.
«L'avversione contro i Piemontesi non era ormai una questione di impieghi, come già durante l'ultimo periodo della signoria spagnola e come hanno fatto credere i dispacci del viceré Balbiano e la richiesta degli stamenti. I sardi volevano liberarsene non solo perché essi simboleggiavano un dominio anacronistico, avverso all'autonomia e contrario allo stesso progresso dell'Isola ma pure e forse soprattutto, per esserne ormai insopportabile l'alterigia e la sprezzante invadenza.».
- ↑ (IT) Napoli, Tommaso, Relazione ragionata della sollevazione di Cagliari e del Regno di Sardegna contro i Piemontesi.
«L'avversione della Nazione Sarda contro i Piemontesi, cominciò da più di mezzo secolo, allorché cominciarono a riservare a sé tutti gli impieghi lucrosi, a violare i privilegi antichissimi concessi ai Sardi dai re d'Aragona, a promuovere alle migliori mitre soggetti di loro nazione lasciando ai nazionali solo i vescovadi di Ales, Bosa e Castelsardo, ossia Ampurias. L'arroganza e lo sprezzo con cui i Piemontesi trattavano i Sardi chiamandoli pezzenti, lordi, vigliacchi e altri simili e irritanti epiteti e soprattutto l'usuale intercalare di Sardi molenti, vale a dire asinacci inaspriva giornalmente gli animi e a poco a poco li alienava da questa nazione.».
- ↑ (IT) Onnis, Omar, La Sardegna e i Sardi nel tempo, 1ª ed., p. 149, ISBN 978-88-6851-064-0, OCLC 912286255. URL consultadu su 28 martzu 2020.
«Che qualcosa bollisse in pentola, in Sardegna, poteva essere compreso fin dal 1780. Molte delle recriminazioni contro il governo piemontese erano ormai più che mature, con una casistica di atti, fatti, circostanze a sostenerle, tanto per la classe aristocratica, quanto per le altre componenti sociali.».
- ↑ (EN) La Maddalena, February 1793, in www.napoleon-series.org. URL consultadu su 28 martzu 2020.
- ↑ (IT) Sotgiu, Girolamo,, Storia della Sardegna Sabauda : 1720-1847, ISBN 978-88-6429-129-1, OCLC 1057008457. URL consultadu su 28 martzu 2020.
- ↑ 10.0 10.1 10.2 Sa Die: su chi depes ischire si ses sardu (o istas in Sardigna), in Istòrias, 27 abrile 2020. URL consultadu su 2 maju 2020.
- ↑ Manuela Ennas, Nara cixiri. Sa die de s’aciapa, in Sardiniapost, 29 abrile 2020. URL consultadu su 3 maju 2020.
- ↑ Sas cunditziones de sos Sardos: pacos, pòveros e tassados, in Sardigna e Mediterràneu. URL consultadu su 30 martzu 2020.
- ↑ 13.0 13.1 (IT) Onnis, Omar, La Sardegna e i Sardi nel tempo, Prima edizione, ISBN 978-88-6851-064-0, OCLC 912286255. URL consultadu su 28 martzu 2020.
«Arrivò la risposta negativa del re alle Cinque Domande, e non alla delegazione stamentaria mandata a Torino, ma direttamente alle autorità sabaude sull'isola: uno sgarbo inaccettabile oltre che una delusione concreta.».
- ↑ Monserrato & le Scuole, 28 abrili: sa festa de su pòpulu sardu, in Monserrato & le Scuole, 27 abrile 2016. URL consultadu su 28 martzu 2020.
- ↑ Lisandru Beccu, In die de oe | Giuanne Maria Angioy movet dae Casteddu conca a Tàtari, in Sa Gazeta, 13 freàrgiu 2017. URL consultadu su 30 martzu 2020 (archiviadu dae s'url originale su 27 santandria 2020).
- ↑ Juanne Maria Angioy, in Sardigna e Mediterràneu. URL consultadu su 30 martzu 2020.
- ↑ Massimeddu Cireddu, Regordamus s'istòria nostra e su 28 de abrile, in salimbasarda.net, 29 abrile 2012. URL consultadu su 30 martzu 2020.
- ↑ (IT) Onnis, Omar, La Sardegna e i Sardi nel tempo, 1ª ed., p. 152, ISBN 978-88-6851-064-0, OCLC 912286255. URL consultadu su 28 martzu 2020.
«Mentre a Parigi si ghigliottinava Robespierre e il governo repubblicano prendeva una piega più moderata, la Sardegna era in piena rivoluzione. Primo paese europeo a seguire l'esempio della Francia, peraltro dopo averne respinto le avance militari. La rivoluzione in Sardegna, insomma, non era un fenomeno d'importazione. [...] Le rivoluzioni altrove furono suscitate dall'arrivo delle armi francesi e da esse protette (come la rivoluzione napoletana del 1799). È un tratto peculiare, quasi sempre trascurato, della nostra stagione rivoluzionaria».
- ↑ Sos vàrios tentativos de congiuras pro sighire su disignu rivolutzionàriu de s’Angioy, in Sardigna e Mediterràneu. URL consultadu su 30 martzu 2020.
- ↑ (IT) La rivolta contro il Re in una Sardegna oppressa dalla fame, in La Nuova Sardegna, 15 santandria 2012. URL consultadu su 28 martzu 2020.
- ↑ Sarvadore Serra, Oe s'ammentat s'impicu de Cadeddu, patriota sardu de sa rivolutzione de Palabanda, in Limba Sarda 2.0. URL consultadu su 28 martzu 2020.
- ↑ (CA) Armangué i Herrero, Joan, Represa i exercici de la consciència lingüística a l'Alguer (ss. XVIII-XX) : recull de documents, Grafica del Parteolla, 2006, ISBN 978-88-88246-99-4, OCLC 803194116. URL consultadu su 28 martzu 2020.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Anònimu (si pessat chi siet istadu Micheli Obino). L'Achille della sarda liberazione, 1796.
- (IT) Lorenzo del Piano, Salvatore Frassu e i moti rivoluzionari della fine del '700 a Bono, Chiarella, 1989.
- (IT) Federico Francioni (aincuru de), 1793: i franco-corsi sbarcano in Sardegna, Tàtari, Condaghes, 1993.
- (IT) Federico Francioni, Vespro sardo : dagli esordi della dominazione piemontese all'insurrezione del 28 aprile 1794, Casteddu, Condaghes, 2001.
- (IT) Alberto Loni e Giuliano Carta. Sa die de sa Sardigna - Storia di una giornata gloriosa. Tàtari, Isola editrice, 2003.
- (IT) Girolamo Sotgiu. L'insurrezione di Cagliari del 28 aprile 1794, Agorà, 2005.
- (IT) Massimo Pistis, Rivoluzionari in sottana. Ales sotto il vescovado di mons. Michele Aymerich, Roma, Albatros Il Filo, 2009.
- (IT) Adriano Bomboi, L'indipendentismo sardo. Le ragioni, la storia, i protagonisti, Casteddu, Condaghes, 2014.
- (IT) Omar Onnis, La Sardegna e i Sardi nel tempo, 1ª ed., Casteddu, Arkadia, 2015, ISBN 978-88-6851-064-0, OCLC 912286255.
- (IT, SC) Giovanni Maria Angioy, Memoriale sulla Sardegna (1799), a incuru de Omar Onnis, Casteddu, Condaghes, 2015, ISBN 978-88-7356-256-6, OCLC 1045959048.
- (IT) Francesco Casula, Carlo Felice e i tiranni sabaudi, 1ª ed., Grafica del Parteolla, 2016, ISBN 978-88-6791-124-0, OCLC 980297209.
- (IT) Omar Onnis e Manuelle Mureddu, Illustres. Vita, morte e miracoli di quaranta personalità sarde, Sestu, Domus de Janas, 2019, ISBN 978-88-97084-90-7, OCLC 1124656644.
- (IT) Omar Onnis, Storia di Sardegna. I grandi personaggi. Giovanni Maria Angioy, Tàtari, La Nuova Sardegna, 2019.
Artìculos ligados[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Sa die de sa Sardigna, in sardegnacultura.it. URL consultadu su 30 martzu 2020.


text:
alladamenàe , vrb: alladaminai, alledamenare, alledaminare, alletamanare, allodaminai, ladamenare Definizione pònnere, betare o ispainare su ladamíngiu, ingrassare sa terra cun su ladamíngiu Sinonimi e contrari aligare, atalaminai, contzimare, illedaminare, ladamingiare, stercorai, sualare Frasi su bestiàmine, inue paschet, alledàminat su logu ◊ s’istercu e su pissu de sas béstias lu golliant pro alletamanare sos ortedhos ◊ terra de allodaminai no ndi teneus Etimo srd. Traduzioni Francese fumer, engraisser Inglese to dung Spagnolo abonar Italiano concimare Tedesco düngen.
ammaciociàe, ammaciociài , vrb Definizione fàere a macióciu, pònnere prupas, crèschere Sinonimi e contrari imprupire Frasi Olghixedha… in cussu tempus gei fuit Olghixedha, ma immoi gei s'est ammaciociada! Etimo srd. Traduzioni Francese grossir, engraisser Inglese to fatten Spagnolo engordar, echar carnes Italiano diventar grasso, impolpare Tedesco dick werden.
aozàre , vrb Definizione pònnere ógiu; nau de sa nughe, essire contomosa (candho est passada, bècia de un’annu); nau de su laore o de s'erba, andhare male po su istare a tropu isciustos e, segundhu su logu, dhu narant fintzes po acapiare sa bide noa créschia meda Sinonimi e contrari aogire, ingrassai | ctr. isozare 3. nois semus irmamandhe e aozandhe totu paris, lah! ◊ est aozandhe sa bide a bilighinzu Etimo srd. Traduzioni Francese engraisser Inglese to fatten Spagnolo engordar Italiano impinguare Tedesco dick werden.
contzimàre , vrb Definizione betare o pònnere su concime a sa cosa prantada o semenada Sinonimi e contrari aligare, alladamenae, ladamingiare, stercorai Traduzioni Francese fumer, engraisser Inglese to manure Spagnolo abonar Italiano concimare Tedesco düngen.
imprupíre, imprupíri , vrb: impulpiri, impurpie, impurpire Definizione pònnere prupas, crèschere in prupas, nau de animales, gente e fintzes frutos Sinonimi e contrari ammaciociae, imprupai, impurpatzire | ctr. ispurpire Frasi sa morisca est totu ossu: no bi at impurpidu ca no li at próidu ◊ s'olia comente proet in atunzu s'impurpit ◊ sos pibionedhos de s'àghina sunt imprupinne Etimo srd. Traduzioni Francese engraisser Inglese to fill out Spagnolo engordar, volverse pulposo Italiano impolpare Tedesco dick werden.
ingrassài, ingrassàre , vrb Definizione pònnere lardu, ógiu (mescamente nau de is petzas, animales e gente); frigare o pònnere ógiu a ingranàgios, betare ladamíngiu a sa terra; in cobertantza, errichire Sinonimi e contrari ammeudhare, irrassare, saginai / úngere / alladamenae | ctr. illangiare, irromasire, isozare Frasi biu ca Gilda est prenixedha, sighendusí a ingrassai ◊ ingunis si papat bèni, issu s'est povintzas ingrassau ◊ ingrassamus su porcu pro lu fàchere a sartitza ◊ nc'est peri chini ingrassat papandu pagu! 3. cumintzeit a sudhare chi su dinari non serviat a Santu Frantziscu ma pro ingrassare sas buxacas de compare retore Cognomi e Proverbi prb: s’oglu de su mere ingrassat su cadhu Etimo srd. Traduzioni Francese engraisser Inglese to fatten Spagnolo engordar, engrasar, abonar Italiano ingrassare Tedesco mästen, einfetten, düngen.
saginài , vrb Definizione ingrassare bene Sinonimi e contrari ammeudhare, ingrassai | ctr. illangiare, irromasire Etimo ctl. saginar Traduzioni Francese engraisser Inglese to fatten Spagnolo engordar, cebar Italiano impinguare Tedesco mästen.
stercorài, stercosciài , vrb: stracosciai, strecosciai, strecoxai Definizione fàere de bisóngiu de is animales, imbrutare de ladamíngiu; betare o istèrrere su ladamíngiu (strecu), ingrassare sa terra a ladamíngiu (e fintzes imbrutare de ludu o àteru)/ una strecosciada de pei = falada de pè a manera de ischitzare cosa Sinonimi e contrari istallare 2 / aligare, alladamenae, contzimare, ladamingiare / illudrare, imbrutai, strichidhai 2. custa fà coit a isciasciadura: non portit ladami, puru, fut una terra totu stracosciada!…◊ su logu est totu stracosciau de cumenti funt acorrendu is brebeis innòi ◊ cussus portant su coru strecosciau de sànguni malu ◊ potzu intrai? no ia a bolli strecosciai su logu de ludu! Etimo ltn. stercorare Traduzioni Francese engraisser, parquer Inglese to pen Spagnolo estabular, estercolar Italiano stabbiare Tedesco düngen.


text:
Port Moresby
Coordinadas: 9°28′44″S 147°08′58″E / 9.478889°S 147.149444°E
Port Moresby (/pɔərt_ˈmɔərzbi/; in tok pisin Pot Mosbi, fatu·fatu in manera informale narada Moresby o Pom Town) est sa capitale de s'Istadu de Pàpua Noa Guinea, de chi rapresentat fintzas sa tzitade prus populada e su portu printzipale.
Sa tzitade est situada subra de sa costera meridionale de sa parte tzentrale de sa penìsula de Pàpua, incarende su golfu de Pàpua: mancari in intro de sa Regione de Pàpua e de sa Provìntzia Tzentrale (de chi rapresentat fintzas su cabulogu), Port Moresby format unu distretu amministrativu a sese, su Distretu de sa Capitale Natzionale.
Sa tzitade fiat fundada in un'àrea abitada dae tribùs de etnia Motu: su primu europeu a dda bisitare fiat istadu su capitanu John Moresby in su 1873, chi aiat detzìdidu de istabilire in custa zona un'aposentamentu intituladu a su babbu, s'ammirallu Fairfax Moresby (1786–1877). Sa tzitade aiat achiridu importu che a nou cummertziale cara a sas ìsulas de su Patzìficu a manu de sa fine de su sèculu XIX: durante sa segunda gherra mundiale fiat istada sa sola parte de s'ìsula no ocupada dae is tropas giaponesas, e dae in ie aiat mòvidu sa conchista torra de sa Noa Guinea a banda de is alliados.
Segundu una chirca acumprida dae su semaneri The Economist in su 2012, Port Moresby diat rapresentare una de is capitales prus pagu vivìbiles de su mundu, ocupende su de 139 posiduras subra 140 tzitades cunsideradas e classifichende·si a penas in antis de Harare[1].
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Jason Dowling, Melbourne again most liveable city, in The Age, 15 austu 2012.


text:
Natziones Celticas
Articulu in nugoresu
Sas nassiònes tzèlticas sun trèttos in s'Europa de su Nord e de Ponente in ube si at mantèsu limba e / o tradissiones chi bènin dae sa curtura tzeltica.
Sos ses zàssos chi sun reconnòttos comente "nassiones tzelticas" sun sa Bretàgna (Breizh), Cornuvàglia (Kernow), Irlanda (Éire), s'ìsula de Man (Mannin), s'Iscòtzia (Alba), e su Gàlles (Cymru): cadaùnu tènet una limba tzèltica chi si sìchit a faveddàre o si chistionàbat fìntzas a pacu tempus fàchet. Pèri calicùna terra ibèrica de su Nord-Ovest, mascamènte sa Galìtzia, su Portugallu de su Nord e sas Asturias - nàdas pùru Gallaecia, chi cumprèndet fìntzas su Portugallu tzentrale - est tènta in cussìderu pro mòre de sa curtura e istòria issòro; cuffòrma sos atteros trettos, peròe, in cùghe su tzèlticu ch'est iscumpàrtu dae tempus meda. Innàntis de sas populassiones germanicas e de sos tempos chi sa Roma antica aìat cumintzàu a si mògher contr'a sas atteras terras pro sìche las ingurtìre, una parte manna de s'Europa fit tzèltica.


text:
V° INTERNATIONAL WORKSHOP OF LANDSCAPE AND ARCHITECTURE
Iglesias Monteponi, 1 / 6 luglio 2019
Comitato direttivo e didattico
Antonio Angelillo (Milano), Boris Bastianelli (Parigi), Francesco Cacciatore (IUAV Venezia), Renato Capozzi (DIARC Napoli), Massimo Faiferri (DADU Sassari), João Gomes da Silva (Accademia di Mendrisio), João Nunes
(Accademia di Mendrisio), Giorgio Massacci (DICAAR-CESA Cagliari), Vincenzo Melluso (DARC Palermo), Bruno Messina (SDS Siracusa), Marco Navarra (SDS Siracusa), Giorgio Peghin (DICAAR Cagliari), Riccardo Palma (DAD Torino), Carlo Ravagnati (DAD Torino), João Gabriel Soares (Évora), Federica Visconti (DIARC Napoli)
Docenti, relatori e visiting critics
Carlo Atzeni (DICAAR Cagliari), Samanta Bartocci (Sassari), Silvia Bodei (Durban, South Africa), Francesco Cacciatore (Venezia), Renato Capozzi (Napoli), Giovanni Battista Cocco (Cagliari), Gianmarco Chiri (Cagliari),
Pier Francesco Cherchi (Cagliari), Giuseppe De Boni (Roma), Adriano Dessì (Cagliari), Marco Lecis (Cagliari), Massimo Faiferri (Sassari), João Gomes da Silva (Lisbon, Portugal), Pierpaolo Manca (Cagliari), Vincenzo
Melluso (Palermo), Italo Meloni (Cagliari), Bruno Messina (Siracusa), Giuseppina Monni (Cagliari), Giancarlo Motta (Milano), Marco Navarra (Siracusa), João Nunes (Lisbon, Portugal), Chiara Occelli (Torino), Giorgio Peghin (Cagliari), Riccardo Palma (Torino), Fausto Pani (Cagliari), Carlo Ravagnati (Torino), João Gabriel Soares (Évora), Federica Visconti (Napoli)
Tutor
Anna Corda, Roberta D’Angelo, Rosas da Silva Figueiredo Marques Teresa, Camilla De Boni, Gennaro Di Costanzo, Andrea Alberto Dutto, Marcello Galiotto, Fabrizio Pusceddu, Andrea Scalas


text:
S’istória de Sergio una laurea e unu postu de funtzionàriu po su chi at istudiau
(In Tempus de crisi) – Casteddu, 16 de su mesi de arbili – Agoa de su diproma pigau in s'Istitutu Marconi, Sergio ndi bessit piritu eletrónicu cun cumpeténtzia in telecomunicatzionis. A pustis sighit su caminu de istúdiu suu e s'iscririt in sa Facultadi de Inzegneria Ambientali de Casteddu. Pigau su títulu su piciocu de Pirri scidiat giai ca s'agatàt in d-una situatzioni de precariedadi chi ferrit a totu s'inzénneru suu, un'acontessia chi si cracat afirmat - "giai de is annus '90, e chi at cumentzau a opugnai s'atzivimentu po s'insertamentu in su mundu de su traballu po is laureas ténnicas puru". Custa cuscéntzia at salavau a s'inzegneri e dd'at permítiu de no isperai prus de tantu asuba de tempus benidori suu. "Dógnia arraia in s'imparamentu universitàriu e post universitàriu ddu apu bívia comenti una cosa chi de una perra mi at apagnau e de s'àtera comenti unu matoneddu po fabricai calencuna cosa chi depiat essi bella frima po su tempus benidori miu". Sa laurea at agiudau a Sergio a si fai a sola is istrumentus po isboddiai su traballu suu. "Hoindì est de importu mannu su de impitai is istrumentus chi s'at donau s'istúdiu, poita no si podit pentzai prus ca si potzat istudiai po fai unu traballu chi at a abarrai su mantessi po totu sa vida". Est custa s'impillida chi at moviu a su s'inzegneri pirresu in is primus annus a pustis de sa laurea. Atressu de un'iscola de annestru post universitària asuba de sa bunífica de is giassus impestaus - si contat - "seu arrennésciu a pagu a pagu a m'insertai in is tzircúitus de s'inzegneria ambientali". In su 2006 su piciocu de su 1976, at pigau parti a unu cuncursu de sa Regioni Autónoma de Sardigna chi, intre is diversas friguras, pediat po sa primu bia inzegneris ambientalis. "Apu istudiau meda, - si pretzisat - renuntziendi e mollendi traballus chi mi permitiant de mi pesai, e a s'acabu apu bintu su cuncursu". De su 2009 Sergio est funtzionàriu regionali. "I est innoi chi sa laurea m'at betiu, - si narat - cun s'agiudu de sa boluntadi manna chi apu tentu, sa bona sorti e prusatotu cun s'apógiu costanti de Elisabetta, sa cumpangia mia". Po su funtzionàriu is arragus chi ferrint a unu laureau sardu funt donaus de s'assétiu de sa terra nostra, de is pagus iscàmbius culturalis e sotzialis cun totu su mundu de su Mediterràneu, "totu custu - s'acrarat - at agiudau a tenni su mundu de su traballu inghisciau, béciu. Unu mundu aundi no ddoi est sa gana de s'amellorai" est in d-unu contestu aici chi po Sergio, po su prus, is s'oberturas a is giòvanus laureaus no benint bias comenti un'abisóngiu, ma comenti un'amaletzu chi podit mudai su status quo. E po custu puru chi sighendi s'arrexonu - afirmat - "su pagu traballu chi s'agat no est po is giòvanus chi ant pigau sa laurea poita custus no benit bius comenti una resossa". Sighendi a chistionai ndi bessit a pillu ca po s'inzegneri un'àteru problema grai chi ferrit a is laureaus sardus est fillu de is arragus donaus de is ispostaduras incolliosas chi no permitit a unu sardu de abarrai a traballai in s'ísula po fai s'impreu chi bistat beni a su títulu pigau, e de innoi su disamparu de sa Sardigna comenti iscera de vida fata a sa marolla. "Est craru - concluit - chi mancat una lézida de acrescimentu e isvilupu generali de sa Sardigna".
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda
In tempus de crisi
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R. 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda


text:
Giuanni Ugas m’at torrau sceda in su blog de ZF Pintore: In contu de s’arresistentzia de is Sardus e de sa lingua sarda de impreai
E mi tocat a nai ca seu prexau meda de custa discussioni portada a innantis in logus diferentis intra de personis ca non si funt mai bias, ma ca s’arrispetant e circant de si cumprendi a pari.
E sigumenti tanti ddu scieis ca su certadori seu deu, mi tocat puru a nai ca su meritu de custa manera carma e educada de arrexonai est prus de Ugas chi non su miu.
Nau custu, aciungiu deretu ca Ugas non arrespundit a is cosas chi nd’apu pesau deu e ca mi ponit in buca cosas chi deu non apu nau.
Deu non nau ca diferentzias intra de is Sardus non nci ndi funt. Deu nau ca custas difentziuas funt piticas e de pagu importu.
Deu non nau ca is Sardus tenint un’origini Arromana. Deu nau ca totus is Sardus fueddant sa propriu lingua, cun sa propriu grammatica fintzas in is detallius prus piticus e ca custas linguas cambiant sceti in su lessicu (po nai, is fueddus chi cambiant in totu in su sardu de Sestu e in su de Orani, funt sceti su 10%. Is atras funt diferentzias de pronuntzia) e in sa pronuntzia (e a cambiai sa pronuntzia nci bolit pagu, ca is linguas funt sempri acanta de cambiai).
Apu nau puru ca su “latinu” de aundi nd’est bessiu su sardu chi connosceus immoi, depiat essi una lingua creola.
E custu bolit nai, ca su latinu dd’at imparau e cambiau genti chi fueddát un’atra lingua.
Su chi bolit spiegada est custa omogenidadi impressionanti de sa grammatica de su sardu: s’acusativu prepositzionali (“Apu biu a Giuanni”), s’infiniu cun su sugetu (“Non bollu a si sbati sa porta”), s’antecipatzioni de su fueddu focalizau (“Pani bollu”), s’impreu progressivu de su gerundiu (“Apu biu a Giuanni camminendi), su futuru e su conditzionali analiticus (“Apu a andai/Emu a andai”), totu su sistema de s’aspetu verbali (“Est papendi pani: in custu momentu, ma “papat pani” = est acostumau a papai pani), ecc. ecc.
Custas cosas dd’as agatas in totu is bariedadis de su sardu e, foras de s’acusativu prepositzionali, ca ddoi est in su spanniolu puru, sceti in su sardu.
Po unu linguista custa est un’evidentzia macroscopica.
Cust’evidentzia ti portat a concludi ca sa latinizatzioni de sa Sardinnia est stetia omogenea meda, siat po su chi pertocat su tempus, sia po su pertocat sa lingua chi est intrada in cuntatu cun su latinu: sa lingua originaria de is Sardus.
Bastat a pigai in contu is diferentzias intra de s’italianu chi fueddant in Napoli e s’Italiano Regionale di Sardegna po cumprendi cantu benit mali a crei ca is Sardus, innantis de imparai su latinu, fueddessint linguas diferentis.
Emus a depi agatai arrastus de custas diferentzias in sa grammatica e custus arrastus non ddoi funt.
Si is Sardus chi si funt arribellaus–ma is bardanas funt un’atra cosa! E non ddu nau deu, ma Pira, Cagnetta, ecc.–ancora non fueddánt su latinu-sardu de is pranus, ma dd’ant imparau de is pagus cuntatus commercialis chi teniant, cust’omogenidadi non fait a dda spiegai.
Giuanni miu stimau, tui ses archeologu, ma deu seu linguista.
Deu potzu presentai cust’evidentzia crara e chi donniunu podit cuntrollai, e tui mi proponis interpretatzionis de atras interpretatzionis.
Tui fueddas–che a Lilliu e totu–de sa “costante resistenziale” che “categoria dello spirito”, ma deu innoi non ti potzu sighiri, ca sa machinedda po mesurai su spiritu non dda tengu e ni-mancu tui.
Cun custu tui ti ponis in foras de sa scientzia.
Custu non bolit ancora nai ca tui non potzas tenni arrexoni–sa scientzia non arrenescit a spiegai totu–ma sceti ca su chi naras non si podit cuntrollai.
Insomma. sa tua est una chistioni de fidi e deu fintzas a innias non nci arribbu.