text:
Areas – Theory and history of literature, comparative literature
-
Home
- Research
- Research areas
- Theory and history of literature, comparative literature
-
Theory and history of literature, comparative literature
-
Archivi degli scrittori contemporanei - Dante e la dantistica del Novecento - Forme e temi della tradizione tragica - Fortuna dell'Antico nella Letteratura italiana - Giacomo Leopardi - Leopardi, Manzoni e il Novecento - Lessicografia letteraria italiana - Letteratura e paesaggio - Letteratura e paesaggio italiano - Letteratura italiana - Letteratura italiana. Critica tematica - Letteratura italiana dell'Ottocento - Letteratura italiana dell’Ottocento e del Novecento - Letteratura italiana del Novecento - Letteratura italiana del Sei-Settecento - Letteratura italiana del Settecento - Letteratura latina medievale - Poesia italiana del Novecento - Poeti italiani del Novecento - Presenza dei classici nella letteratura italiana moderna e contemporanea - Storia della letteratura italiana


c: text/html

text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
fàlta , nf: farta Definizione
sa responsabbilidade de unu dannu, de una cosa male fata, candho dipendhent de ccn.; su fartare, su mancare, su no dhu’èssere de una cosa o de ccn.
Sinonimi e contrari
crupa,
elfata,
fadhoca,
infarta,
neche,
nechesa,
mancànscia
/
dannu
Modi di dire
csn:
fàghere una cosa chentza farta = a seguru, chentza mancare, itl. immancabilménte; àere o tènnere f. = àere birgonza, sentíresi afaltadu; pagu falta = agiummai, pagu mancat chi…
Frasi
si irballabo, fachiat finta de no si abbizare de sas fartas meas ◊ no mi la sento de lu cundennare: in isse no bi at pecadu e ne farta ◊ deo no apo poderiu a cuerrare sas fartas tuas ◊ fatesi sa promissa de intregare sas fartas mias a sa rughe pro no pecare piús
2.
cussu depiat benni, ma biu chi at fatu farta ◊ su babbu fiat mortu e faiat farta a sa famíllia ancora pitia ◊ no a mie, pobidha, ma a sa bidha nostra as fatu farta (A.Casula)◊ sa mamma est sempre bizilendhe sentza li fàghere farta note e die ◊ aiat gana de ghirare ma fachiat farta pro su trivallu
3.
si intras in su mare che afundhas cun sa nae sentza farta (M.Murenu)◊ benide chena falta peruna! ◊ zente che tue, chentza fartas perunas, meritat bene ebbia ◊ depeis calai sentz'e farta peruna!
4.
sos irrocos tuos pagu farta mi faghent!
5.
s'afitu de cust'ortu si dhu pagat su limone, pagu falta
Cognomi e Proverbi
prb:
no ghetes gurpa mai a sa fortuna: semper filu bi at de falta tua
Etimo
ctl., spn.
Traduzioni
Francese
faute,
culpabilité
Inglese
error,
guilt,
deficiency,
fault
Spagnolo
falta,
culpabilidad
Italiano
fallo,
colpevolézza,
manchevolézza,
deficiènza
Tedesco
Fehler Schuld,
Fehltritt.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Numeri da record per la prova nazionale giovanile dello Junior Next Gen Under 10, 12 e 14 (singolare e doppio) all’Accademia Tennis Napoli iniziata oggi e che si concluderà domenica 24 aprile Ben 248 iscritti, con 170 coppie nel doppio e quasi 50 allievi dell’Accademia Tennis Napoli. Una vera grande festa giovanile del tennis campano. Ecco la super squadra dell’Accademia Tennis Napoli.
Singolo e doppio. Under 10: Carlotta Russo, Francesco Vicedomini, David Monfrecola, Lorenzo invigorito, Sebastian Bellucci. Under 12: Joy Spinelli, Eva Santoro, Viola Bianco, Giulia Brasiello, Sofia Brasiello, Claudia Capodanno, Roberta Carrino, Teresa Maletta, Sara Maletta, Giorgia De Lucia, Andrea Barone, Pietro Serrao, Gianandrea Caso, Andrea De Notaris, Francesco Invigorito, Andrea Varini, Valerio Radente, Matteo Romano, Ciro Sgambati, Mattia Autorino, Antonio Brandi, Pietro Monfrecola, Niccolò Panzeri, Raffaele De Luca di Roseto. Under 14: Davide Berrettini, Riccardo Pone, Matteo D’Arienzo, Ginevra Spinelli, Sofia Santoro, Claudia Petrocelli, Virginia Russo, Laura Iannitto, Siria De Rosa, Giordana Rongone, Giada Santamaria, Anna Piscicelli, Sara Russo, Giulia Iovinelli, Maria Teresa Serrao, Benedetta Mazzotta.


text:
Mecanismu simuladu a su computer podet isvelare su clima de su passadu gràtzias a su fumu de sas meteore
Fumu de meteore: mi’ s’ingrediente segretu chi diat pòdere celarsi dae segus sa formatzione de sas nues prètzisas a tzùcaru filadu chi aleggiano subra Marte a 30 chilòmetros de sa terra. Fines e difìtziles de bìdere, sunt comente si siat in gradu de influentzare sa temperadura e su clima: pro custu diant pòdere èssere sa crae pro torrare a costrùere su passadu de su Praneta Ruju e sas cunditziones chi diant àere permìtidu sa presèntzia de abba lìcuida in superfìtzie.
A l’indicare est s’istùdiu publicadu in sa torrada a bìere Nature Geoscience de sos ricercadores de s’Universidade de su Colorado a Boulder. Segundu sas istimas issoro, subra Marte impatterebbero ogni die de sas duas a sas tres tonnelladas de materiale meteorico, chi inietterebbero un’enorme volùmene de prùere ghiacciata in atmosfera, una bènnida de ‘fumu meteorico’ sas cales partigheddas ghiacciate fungerebbero pròpiu de nùcleu de cundensatzione pro sa formatzione de sas nues, segundu cantu istupat de diversas simulatziones a su computer.
Sos resurtados sugerint chi custas nues, prètzisas a tzùcaru filadu, diant pòdere tènnere un’importante impatu in su clima de su praneta: a artàrias artziadas, pro esempru, diant pòdere fàghere artare o abbassare sa temperadura fintzas de 10 grados. “Fìamus sòlitos pensare a sa Terra, a Marte e a sos unos àteros corpos che a pranetas autònomos in su determinare s’issos matessi clima – cummentat sa prima autora de s’istùdiu, Victoria Hartwick – ma su clima no est indipendente de su chi càpitat in su Sistema solare in tundu”.


text:
U2
Is U2 sunt unu grupu de mùsica rock irlandesos formados in Dublinu in su 1976. Su grupu est cumpostu dae Bono (cantadore), David Howell Evans in arte The Edge (chiterrista), Adam Clayton (bassista) e Larry Mullen Jr. (batterista).
In sa carriera issoro ant bèndidu prus de 150 milliones de discos e retzepidu su prus mannu nùmeru de totus is àteros grupos de Grammy Awards (22 prèmios) e podent èssere cunsiderados comente unu de is grupos prus famados internatzionalmente e una de is mègius bandas in s'istòria de su rock.
In su 2005 a pustis de àere segudadu su lìmite minore de 25 annos de carriera sunt istados intregados in sa Rock and Roll Hall of Fame.
Fintzas dea is esòrdios, is U2 si sunt interessados a sa chistione irlandesa e a su respetu de is deretos tziviles, imprentende s'atividade artìstica cun custos temas sotziales. In prus is U2 sunt unu de is pagos grupos a custu tempus chi si podent bantare de àere sighidu sa carriera cun sa matessi formatzione originale.
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos non biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Mùsica Rock


text:
Online s'avisu po su cursu de “Istruttore Forestale in abbattimento ed allestimento”
S'agentzia de sa Regione Autònoma de Sardigna Forestas at pubbricau s'avisu po su primu cursu dedicau a sa figura de “Istruttore Forestale in abbattimento ed allestimento”. Su cursu s'insertat aintru de su progetu FOR.ITALY, est a indonu e at a cumentzai in su mesi de idas chi enit po finiri in su mesi de làmpadas de su 2022. Su cursu po “Istruttore Forestale in abbattimento ed allestimento” at a durai seti cidas (280 oras) in totu.
Is dimandas po podi pigai parti a custu cursu si podint imbiai fintzas a is 13.00 de su 29 de su mesi de onniasantu chi enit.
Po ndi sciri de prus si podit incracai innoi.


text:
Dae inoghe a pagas dies est Nadale, die màgica pro totu sos pitzinnos, chi l'isetant cun cuntentesa onni annu.
In sas iscolas e in sos tzentros educativos si faghent traballigheddos bellos pro fàghere bìvere custa festa in manera festosa a onni pitzinnu. Pro custa resone s'Ufìtziu Limba Sarda at pensadu de preparare ischedas de mandare a totu sas iscolas, bibliotecas, ludotecas e tzentros de agregatzione presentes in Aristanis e in Crabas pro dare unu trastu de traballu in prus a sos mastros de iscola materna e elementare e a sos educadores e bibliotecàrios chi traballant cun s'infàntzia.
Si tratat de ischedas didàticas in sardu de colorare e retalliare pro fàghere presepieddos e àrbores de Nadale de pònnere in classe o de si nche leare a domo. A custas ischedas operativas bi sunt aunidas unas cantas poesias in sardu chi si podent impreare in sos teatrinos de Nadale.
Chie nde tenet praghere las podet iscarrigare dae sos cullegamentos chi sighint:
(GF.P.)


text:
Su 23 de santandria 2021, in s’àula de su Consìgiu de sa Provìntzia de Aristanis, si est riunida sa Cunferèntzia provintziale iscolàstica pro resonare de su Pianu provintziale de Dimensionamentu iscolàsticu 2022 – 2023 de presentare a s’Assessoradu regionale a sa Pùblica Istrutzione e presentare propostas funtzionales diferentes pro parare fronte a sas crititzidades graves de su sistema iscolàsticu provintziale.
A sa Cunferèntzia ant partetzipadu s’amministradore istraordinàriu de sa Provìntzia de Aristanis, Massimo Torrente e su dirigente de su Setore Afares Generales, Anna Paola Iacuzzi, su Dirigente de su MIUR-USP Ufìtziu VIII, Elisa Serra, sos rapresentantes de sos Comunes de Tramatza, Abbasanta, Soddie, Boroneddu, Norghiddo, Abas, Milis, Sèdilo, Aidumajore, Tadasune e de sas Uniones de sos Comunes “Montiferru Artu Campidanu” e “Unione de su Comunes de su Guilcer”. Ant partetzipadu, in prus, dirigentes iscolàsticos e sos rapresentantes sindacales de ANIEF e SLALS CONFSAL.
In sa discussione est essida a pìgiu una situatzione crìtica meda de su sistema iscolàsticu provintziale, cun un’unione progressiva de sas iscolas, aplicadu in custos annos, chi peorat s’ispopulamentu giai grave de sos comunes piticos
Sa Cunferèntzia cunfirmat cun fortza sa netzessidade chi sa Regione impreet critèrios noos pro su dimensionamentu iscolàsticu, netzessàrios pro tènnere unu sistema de istrutzione de calidade, innovativu e avantzadu, adatu a sas caraterìsticas insediativas, geogràficas e infrastruturales de sa Sardigna, chi potzat garantire un’istrutzione giusta e adeguada a totus e fàghere fronte a sa dispersione iscolàstica.
Pro su chi est su contenutu pretzisu de su pianu de dimensionamentu, Sa Cunferèntzia provintziale at aprovadu tres propostas de mudadura:
- sa prima, presentada dae s’Unione de sos Comunes de su Guilcer, dae su Comune de Paulle e dae s’Istitutu Cumprensivu de Ilartzi e afortiada fintzas dae una regorta importante de firmas in su territòriu, previdit de torrare a organizare sas autonomias iscolàsticas de su territòriu de su Guilcier, cun sa creatzione de un’Istitutu Globale o, si nono, cunsideradu s’ispopulamentu de sos comunes piticos e sos ìnditzes atuales de natalidade, sa rivalutatzione de sos paràmetros in vigore pro mantènnere sas autonomias: dae 600 a 500 e dae 400 a 300 pro sos comunes montanos e ìsulas piticas
- sa de duas, presentada dae s’Istitutu de Istrutzione superiore Pischedda de Bosa, iscola giai connota comente Cambridge International School, previdit s’ativatzione de su LITZEO LINGUÌSTICU. S’indiritzu nou de custa iscola est acapiadu a sos bisòngios de su territòriu e rapresentat un’oportunidade formativa de importu pro sos istudiantes.
- sa de tres propostas previdit sa domanda de abèrrere sedes noas de erogatzione de su servìtziu de istrutzione pro adultos in s’Istitutu Cumprensivu de Ilartzi, in s’Istitutu Cumprensivu de Bosa e in sa sede de Aristanis I.I.S. Don Deodato Meloni de Aristanis / Comune de Aristanis, pro dare rispostas a sos bisòngios formativos diferentes chi bi sunt in su territòriu comente cussos de sos furisteris chi tenent dificultade cun sa limba, sa crèschida de sas cumpetèntzias e su recùperu formativu de sos sugetos chi ant lassadu sos istùdios.
Su materiale propedèuticu a s’elaboratzione de su Pianu de dimensionamentu si podet consultare in su situ de a Provìntzia di Aristanis (www.provincia.or.it.) Canali / Scuole. Sos datos sunt istados elaborados leende in contu sas informatziones dadas dae sos ufìtzios territoriales de su MIUR e dae sos istitutos iscolàsticos de su territòriu.
(MM)X


text:
Windows 7
Articulu in nugoresu
Windows 7 (2009) (lumen in codiche Vienna) est una versione de sa lìnia desktop/client de Microsoft Windows, ispartu ind una seria de sistemas operativos bonos a zirare in su PC, tablet PC, neetbook e laptop. A differentzia de su sistema chi lu at pretzediu, Windows Vista, su mottu no est istau "rivolussione" ma "evolussione": non de badas lu an fattu essire chin ammezoramentos pro cantu pertoccat sa cumpatibilidade de applicassiones e hardware chi ja Windows Vista podiat supportare, sicomente custu no aiat bendiu meda.


text:
Agiudanti a su scrannu e segretària aministradora de su 2004. Arricimentu, professionalidadi, ma pruschetotu s’atendèntzia fitiana a dònnia patzienti po su chi pertocat s’agiorronamentu de su stadu odontojàtricu. Est sa chi organisat is arrelatas de ofìtziu cun is patzientis in is stùdius de Igrèsias e Casteddu, un’agiudu fitianu e de vàllia in s’organisadura de sa scuadra de traballu, in sa cuncòrdia de s’ambienti aundi si traballat e in s’agiudu in is interbentus.
Una seguresa de calidadi e de serbìtziu.


text:
Roy Thomas
Articulu in campidanesu
Roy Thomas (nasciu su 22 Novembre de su 1940, in su Missouri, Istados Unidos) est unu iscritori de fumetos e editor, e su ki adi sighìu cumenti editor-in-chief Stan Lee me sa Marvel Comics. Est istetiu connotu mellus poita ca adi portau su personagiu de is arrivistas pulp Conan il Barbaro in is fumettos americanus, cun una serie chi partiada de is istorias de Robert E. Howard e in custa manera adi ghettau su generi sword and sorcery in is fumettos. Thomas est connottu puru poita ca adi iscrittu istorias de sa Justice Society of America, de is X-Men e de is Vendicatori, in sa Marvel e de All-Star Squadron, pro sa DC Comics.


text:
S'abasatu de Oklahoma City
S'abasatu de Oklahoma City fiat istadu un'atentadu terrorista contra a su Fraigu Federale “Alfred P. Murrah” in su tzentru de sa tzitade amerigana de Oklahoma City, cumìtidu su 19 de abrile de 1995. Fiat abarradu s'atentadu terrorista prus destrutivu in su territòriu de sos Istados Aunidos finas a sos atentados de s'organizadura terrorista isràmiga de “Al-Qayda” de s'11 de cabudanni de 2001[1][2], ses annos prus a tardu. S'atentadu a bomba aiat causadu 168 mortos e prus de 680 fertos[3]. S'isprosura aiat destruìdu o dannadu 324 fraigos in intro de unu ràdiu de 16 leadas, aiat destruìdu 86 beturas e aiat arrogadu cristallos in 258 fraigos probianos[4][5], provochende dannos pro a inghìriu de 652 milliones de dòllaros[6]. A pustis de s'arrepentamentu de sa bomba, bi fiant istadas operaduras intensivas de azutòriu dae bandas de azentzias logales, istadales, federales e de su mundu intreu, e donamentos cussideràbiles nche fiant cròmpidos dae totu su paìsu. Sa FEMA, est a narrer sa Proteghidura Tzivile istadunidesa, aiat ativadu ùndighi de sos grupos suos de interventu de azutòriu e busca, chi cunsistiant in 665 azutoriadores chi aiant assìstidu in sas tareas de azutòriu e recuperadura[7][8].
In intro de 90 minutos dae s'isprosura, Timothy McVeigh fiat istadu arressadu dae Charlie Hanger s'azente de sa polima de s'Istadu de s'Oklahoma pro ghia sena tella e fiat istadu detènnidu pro su possedimentu illegale de un'arma[9][10]. Sas proas collidas in tempus de sas imbestigaduras aiant relassionadu luego a McVeigh e a Terry Nichols a s'atentadu. Nichols puru fiat istadu detènnidu[11], e ambos fiant istados acusados in su tretu de pagas dies. Posteriormente, Michael e Lori Fortier fiant istados identifigados comente sodales. McVeigh, simpatizadore de un'organizadura amerigana de dereta istrema e beteranu de sa prima Gherra de su Gurfu, aiat fatu detonare unu càmiu nolitadu Ryder prenu de isprosivu aparcadu in cara de su fraigu. Su cumpanzu cospiradore de McVeigh, Terry Nichols, aiat assìstidu in s'amaniadura de s'inzinnu. Motivadu dae s'òdiu suo chirru a su gubernu federale e amargadu dae su chi pro isse fiat istada una zestione mala de s'arrocu de Waco de 1993 e de s'intzidente de Ruby Ridge de 1992, McVeigh aiat fatu in manera chi sa die de s'atentadu torraret a pare cun su de duos annales de s'isparatòriu mortìferu chi aiat postu agabu a s'arrocu de Waco[12][13].
S'incherta ufissiale, cunnota comente “OKBOMB”, fiat istada s'imbestigadura penale prus manna in s'istòria amerigana. Azentes de s'FBI aiant realizadu 28.000 pòrrogos, acumassende prus de tres tonnelladas de proas e collende milli milliones de informaduras[14][15][16]. Sos bomberis fiant istados protzessados e cundennados in su 1997. A McVeigh l'aiant zustissiadu peri inzetura letale s'11 de làmpadas de 2001[17], cando chi Nichols fiat istadu cundennadu a sa perpetuada[18]. Michael e Lori Fortier aiant testimonzadu contra a McVeigh e Nichols; a Michael l'aiant cundennadu a 12 annos de presonia pro no aer avèrtidu su gubernu de sos IAA, cando chi Lori aiat retzidu s'immunidade dae su protzessamentu a tràmunu de sa testimonia sua.
Comente cusseghèntzia de s'atentadu, su gubernu ameriganu aiat introduìdu una leze prus severa contraterrorismu in su 1996, pro aumentare sa proteghidura a inghìriu de sos fraigos federales e prebenner atentados terroristas benidores in sa manera narada[19]. Su 19 de abrile de 2000, su Memoriale Nassionale de Oklahoma Cityu fiat istadu dedigadu in su logu de su Fraigu Federale “Murrah”, pro amentare sas bìtimas de s'atentadu. Tzeremònias annuales cummemorativas s'isvilupant a sa matessi ora de sa die in ue si fiat dada s'isprosura.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) OKLAHOMA CITY, CONDANNA PER IL KILLER - la Repubblica.it, in Archivio - la Repubblica.it. URL consultadu su 20 trìulas 2021.
- ↑ (IT) Il terrorismo uccide sempre più in occidente, dicono i numeri, in www.ilfoglio.it. URL consultadu su 20 trìulas 2021.
- ↑ (IT) Timothy McVeigh e la storia dell'attentato di Oklahoma City, in Il Post, 23 trìulas 2011. URL consultadu su 20 trìulas 2021.
- ↑ (EN) "Oklahoma City Police Department Alfred P. Murrah Federal Building Bombing After Action Report" (PDF), in web.archive.org, 3 trìulas 2007. URL consultadu su 21 trìulas 2021 (archiviadu dae s'url originale su 3 trìulas 2007).
- ↑ (EN) Case Study 30: Preventing glass from becoming a lethal weapon, in web.archive.org, 13 freàrgiu 2007. URL consultadu su 21 trìulas 2021 (archiviadu dae s'url originale su 13 freàrgiu 2007).
- ↑ (EN) Christopher Hewitt, Understanding terrorism in America : from the Klan to al Qaeda, London ; New York : Routledge, 2003, ISBN 978-0-415-27765-5. URL consultadu su 21 trìulas 2021.
- ↑ (EN) Responding to Terrorism Victims - Oklahoma City and Beyond, in web.archive.org, 25 abrile 2009. URL consultadu su 21 trìulas 2021 (archiviadu dae s'url originale su 25 abrile 2009).
- ↑ (EN) "FEMA Urban Search And Rescue (USAR) Summaries" (PDF), in web.archive.org, 27 cabudanni 2006. URL consultadu su 21 trìulas 2021 (archiviadu dae s'url originale su 27 cabudanni 2006).
- ↑ (EN) Timothy McVeigh is apprehended, in NBC News, 22 abrile 1992 (archiviadu dae s'url originale su 23 cabudanni 2020).
- ↑ (EN) The Timothy McVeigh Story: The Oklahoma Bomber — License Tag Snag — Crime Library on truTV.com, in web.archive.org, 29 austu 2011. URL consultadu su 21 trìulas 2021 (archiviadu dae s'url originale su 29 austu 2011).
- ↑ (EN) Terrorist or Family Man? - US News and World Report, in web.archive.org, 18 santugaine 2012. URL consultadu su 21 trìulas 2021 (archiviadu dae s'url originale su 18 santugaine 2012).
- ↑ (EN) Militia Groups Growing, Study Says Extremism: Despite negative publicity since Oklahoma bombing, membership has risen, Anti-Defamation League finds., in L.A. Times Archives, 18 làmpadas 1995 (archiviadu dae s'url originale su 25 trìulas 2012).
- ↑ (EN) McVeigh offers little remorse in letters, in Associated Press, 10 làmpadas 2001 (archiviadu dae s'url originale su 27 maju 2012).
- ↑ (EN) Serano, Richard., One of Ours: Timothy McVeigh and the Oklahoma City Bombing, pp. 139–141.
- ↑ (EN) Lessons learned, and not learned, 11 years later, in NBC News. URL consultadu su 21 trìulas 2021.
- ↑ (EN) Hamm, Mark S, Apocalypse in Oklahoma, 1997, p. VII, ISBN 978-1-55553-300-7.
- ↑ (IT) Lo sguardo di McVeigh si spegne in diretta tv, in web.archive.org, 20 santugaine 2013. URL consultadu su 21 trìulas 2021 (archiviadu dae s'url originale su 20 santugaine 2013).
- ↑ (EN) Nichols Gets Life Term for Oklahoma Bombing Role, in www.washingtonpost.com. URL consultadu su 21 trìulas 2021.
- ↑ (EN) Antiterrorism and Effective Death Penalty Act of 1996: A Summary, in web.archive.org, 14 martzu 2011. URL consultadu su 21 trìulas 2021 (archiviadu dae s'url originale su 14 martzu 2011).


text:
abbrancài, abbrancàre, abbrancàri , vrb Definitzione aferrare e mantènnere cun fortza; arrapiare, furare Sinònimos e contràrios acafai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, barrancai, carrabbusai; arrapare 2, furai Frases si abbrancat a su truncu che sa edra ◊ dh'iant abbrancau e fatu dh'iant mòrrede atzogau ◊ si narat cosa dh'abbrancu! 2. no est piús domo mea, ma àrvule ruta inuve totus colant e abbrancant (G.Chironi)◊ su capedhu mi ndi dh'at abbrancau cussu piciocu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu saisir Ingresu to grip Ispagnolu agarrar Italianu abbrancare, aggrapparsi Tedescu mit den Krallen packen, sich festhalten.
afarrancàe, afarrancài , vrb: afarruncai, afarruncare Definitzione betare is manos aferrandho comente faent unos cantu animales cun is farrancas (es. gatos), betare is manos po aferrare (fintzes faendho a furadura), fèrrere, ingòllere cun is farrancas; pigare cosa cun is manos postas impare a bisura de istrégiu cofudu / afarruncaisí = acadharesiche a carchi logu cun sas manos, apilicare Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai, aciapai, afarcai, aferrai, aggafai, agganciai, aggarrai, agguantai, carrabbusai, cascarrai / furai, pigai Frases s'intruxu portat is ungas mannas fatas po afarruncai 2. coment'e una casidhada manna, s'ísula nosta dh'ant ispérdia is crobus chi afarruncànt su mebi a fitas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu saisir Ingresu to grip Ispagnolu agarrar Italianu ghermire, arraffare Tedescu packen.
aggafài, aggafàre , vrb: agghefare, agganfai Definitzione pigare cun fortza, poderare bene a manos / a manu agganfada = a manudenta Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai*, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, agganciai, aggarrai, aggranfare, agguantai, carrabbusai | ctr. lassai Frases dh'at agganfau, mi dh'at cratzau asuta, dh'at irmarmau! ◊ manus de atzàrgiu dhi aggafant is bratzus ◊ agghefat sa crucurighedha e bufat unu tzicu de abbardente ◊ mi seu agganfau a un'arrampu ma ndi seu arrutu etotu ◊ mi faghiat girare tota sa bidha teníndhemi a manu agganfada Tradutziones Frantzesu saisir, agripper Ingresu to grip, to seize Ispagnolu agarrar Italianu afferrare, ghermire Tedescu packen.
agganciài , vrb: aggantzare, agghenciai Definitzione pigare o aferrare cun gànciu, forte a manos etotu coment’e pigandho a gànciu, ma fintzes leare o ingòllere aifatu; abbutonare / leare, andhare a manu aggantzada = a manu pigada Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggarrai, agguantai, carrabbusai, mantènnere, picare | ctr. lassare Frases apo bisonzu de èssere aggantzada e nutrida ◊ arrimat su paperedhu e agghènciat s'ampudha de s'àcua ◊ cudhu dh'agghènciat a su bratzu e ndi dhi pigat su dinai! ◊ aggantza su brassolu! ◊ a carrasegare aggantzant a Zorzi in ziru ◊ fut lompindhe a isprèndhere sos cadhos candho dh’ant agghentzau e che dh'ant furau 2. o truncat o aggànciat! ◊ unu nudha, carchi cosa chi agghentzas o chi pentzas Ètimu itl. agganciare Tradutziones Frantzesu saisir Ingresu to cling, to catch Ispagnolu enganchar, agarrar Italianu agganciare, aggrappare, ancorare, prèndere Tedescu sich festhalten, verankern, nehmen.
aggarrài , vrb: aggarrare, aggherrai, aggherrare Definitzione pigare cun fortza, cun manu firma, poderare Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai, acherrai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, aggafai, agganciai, aggranfare, agguantai, carrabbusai | ctr. lassare, iscapae Frases dh'iat aggherrau a su tzugu e fiat allupendidhu ◊ iant aggherrau su serbidori e dh'iant arropau ◊ l'at aggarrau che frochedhu, furriau a s'imbesse e li at dau una bella abbinatada ◊ mi at aggarrau e iscutu a gropas de su cabadhu coment'e unu sacu Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu saisir Ingresu to grip Ispagnolu agarrar Italianu afferrare Tedescu packen.
aggranfàre, aggranfiàre , vrb Definitzione pigare e poderare a forte, betare is farrancas, furare Sinònimos e contràrios abbrancai, acafai, aciapai, afarcai, afarrancae, aferrai, afuruncai, aggafai, agganciai, aggarrai, agguantai, carrabbusai Frases milli e milli manos aggranfant barcas de paza subra a s'undha amiga ◊ aggrànfiat su fúbbaru, si ndhe bogat sa patadesa e lu faghet a cantos Tradutziones Frantzesu chaparder, chiper, saisir Ingresu to pilfer, to grip Ispagnolu ratear Italianu rubacchiare, afferrare Tedescu mausen, ergreifen.
aggrustàre, aggrustiàre , vrb Definitzione pònnere o fàere a grústiu, fàere unu grústiu, una chedha, nau prus che àteru de pegos Sinònimos e contràrios abbamare, acedhae, achedhonare, aggamai, amedhare, ingamai | ctr. irgrustiare, istagiai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rassembler, saisir Ingresu to put in a herd, to arrange in groups Ispagnolu agrupar, reunir en rebaño Italianu aggruppare, abbrancare Tedescu gruppieren, zur Herde zusamentreiben.
arrecatài , vrb: arrecatare, ricatai Definitzione prus che àteru, furare gente po iscabbúllere dinare a is parentes Sinònimos e contràrios issucutare Frases ant ojau una tropedha de balentes chi cheriant gheretzare a bidha pro arrecatare a mussegnore Tradutziones Frantzesu saisir, confisquer, séquestrer Ingresu to seize, to kidnap Ispagnolu secuestrar, raptar Italianu sequestrare Tedescu entführen.
assannài , vrb: assannare, assannari, sannare Definitzione addentigare, mossigare cun is sannas Sinònimos e contràrios issanniare, istrinnigare, mossigare Ètimu itl. assannare Tradutziones Frantzesu saisir entre ses crocs Ingresu to savage Ispagnolu morder Italianu azzannare Tedescu beißen.
atanagiàre, atanagliài , vrb: atanallai, atenatzare, atenazare, atonallai Definitzione istrínghere o acapiare a tonàgias Maneras de nàrrere csn: atenatzare un'animale = crastare cun sas tenatzas; atenazare a ccn. pro carchi cosa = dàreli a subra, brigàrelu, nàrrereli cosa 2. est atonallau de sa miséria ◊ totus dhu atenazant a dhi bogare de cabu de fumare Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu saisir ou serrer avec des tenailles Ingresu to grip with pincers Ispagnolu atenazar Italianu attanagliare Tedescu mit Zangen greifen.
bodhíre, bodhíri , vrb: budhire Definitzione arregòllere su frutu de sa mata, arregòllere cosa (fintzes abba) de terra (ma: bodhire dae terra = bodhire de sa mata abbarrandho prantaos in terra; collire dae terra = arregòllere sa cosa chi est in terra); arricire fintzes gente in domo; imparare a mente Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, arragolli, avodhie, bòdhere, fodhire, godhire, tòdhere / umpire, úmprere / imparai / imbestire 1 Maneras de nàrrere csn: bodhiri àcua = umprire abba; bodhiri soli = leare sole; bodhiri oru de una cosa = leare oru, ischire una cosa Frases bodhire ua, basolu, pumatas, moriscu, morisca, arantzu, issalada, rampos de cosa, frores ◊ in s'olivàriu dhoi at calincunu bodhendi olia 2. is óminis nci essint a iscudi olia e is féminas a ndi dha bodhiri ◊ cussu fait arrutu s'arrogu e bodhiu ◊ bodheindi is cartas de sa mesa! ◊ est andau a bodhiri linna in su monti ◊ candho essiant dea crésia, is nonnos betaiant in terra unu púngiu de sodhos e is pipios curriant a chie ndhe podiat bodhire de prus 3. si at bodhiu a totus che una famíglia ◊ torrat me in Cafàrnau, a su coru de tantis amigus chi dhu bodhint e dh'arricint che unu tesoru 4. mi bastat a dh'intendi una borta, sa cantzoni, po ndi dha bodhiri ◊ chi ndi bodhint oru is carabbineris, dhus arrestant! ◊ su carru si fut isciasciau ca dh'iant lassau in foras a bodhiri soli e àcua 5. su massau fut acostiandhosi a s'erriu po bodhiri abba 6. chi no fait atentzioni ndi dhu bodhit calicuna màchina passendi! Ètimu ltn. colligere Tradutziones Frantzesu cueillir, recueillir, ramasser, accueillir, saisir Ingresu to pick up Ispagnolu recoger, recolectar Italianu cògliere, raccògliere Tedescu pflücken, sammeln.
caladòris , nm pl Definitzione trastighedhos chi serbint a pigare istrégiu budhiu postu in su fogu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu poignées pour saisir un objet chaud Ingresu small grips Ispagnolu agarrador Italianu presine Tedescu Topflappen.
ciapài , vrb: aciapai*, ciapare Definitzione agatare (ccn. cosa) deasi comente podet capitare o cricandho; leare o cassare calecuna cosa cun is manos o àteru, nau fintzes in su sensu de furare / ciapai sa brutesa prughendi su trigu = tènnere e bogare sa malesa purghendhe Sinònimos e contràrios acatare, aciocai, apaciapai, cassai, furai, segudare, tènnere / abbrancai, acafai, afarrancae aferrai, aggafai, aggarrai, agguantai, collire | ctr. lassai Frases andhadu est e ciapat su preíderu a colore a fogu lezindhe 2. ciapeint unu cadhitu chi si lasseit carrigare ma apustis si deit a iscumbarare 3. apo ciapadu unu lèpere a latzu ◊ sa dí chi t'imparu s'arti de ciapai (L.Matta) Tradutziones Frantzesu attraper, saisir, voler Ingresu to catch, to steal Ispagnolu coger, atrapar, robar Italianu acchiappare, rubare Tedescu fassen, stehlen.
ingaitzàre , vrb Definitzione aferrare, pigare cun fortza, arrèschere in calecuna cosa Sinònimos e contràrios aferrai, aggafai, agganciai, aggarrai, leai / arrancare, arrèschere, ingatzinai Frases tiu Barore aiat ingaitzadu sa dente cun sa tenatza ◊ sos corros a su chelvu si che li sunt ingaitzados in sos ratos bàscios de sas àlvures Tradutziones Frantzesu saisir, s'accrocher Ingresu to hook Ispagnolu enganchar Italianu agganciare Tedescu zuhaken.
inghitài, inghitiài , vrb: unghitai Definitzione betare is ungas in su sensu de leare a furadura; iscúdere, betare cun s'unga, mescamente nau de su giogu chi si faet lassandho andhare a cropu sa conca de su pódhighe a una muneda o àtera cosighedha po che fàere lòmpere a su cofedhu Sinònimos e contràrios afufai, apresai, arpiai, arrapagnare, arrapare 2, aungrare, craspuare, furai, irrobbare, runtzinare, sdorrobbai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu saisir avec les griffes, agripper (fig.) Ingresu to claw Ispagnolu agarrar Italianu artigliare Tedescu mit den Klauen packen.


text:
CATALANI La Wally S. Hernandez, G.B. Parodi, C. Vichi, S. Gamberoni, Z. Todorovich, C. Sgura, M. Denti; Orchestra Regionale dell’Emilia Romagna, Coro del Teatro Municipale di Piacenza, direttore Francesco Ivan Ciampa regia Nicola Berloffa scene Fabio Cherstich costumi Valeria Donata ...
Il ritorno trionfale di Muti alla Scala
CATALANI Contemplazione STRAUSS Don Juan op. 20 CIAIKOVSKI Sinfonia n. 4 in fa op. 36 Chicago Symphony Orchestra, direttore Riccardo Muti Milano, Teatro alla Scala, 20 gennaio 2017 Il ritorno di Riccardo Muti alla Scala dopo quasi 12 anni (l’ultima ...
Rarità italiane al di là delle Alpi
CATALANI La Wally A. Arteta, B. Szabó, V. Bilyy, Y. Lee, I. Lesyk-Sadivska, A. Mhamdi, B. Balmelli; Chœur du Grand Théâtre de Genève, Orchestre de la Suisse Romande, direttore Evelino Pidò regia Cesare Lievi scene e costumi Ezio Toffolutti Ginevra, ...


text:
Apertura Ufficio Lingua Sarda - Progetto "Su Sardu Spainau"
AVISU ABERTURA UFÍTZIU DE LÍNGUA SARDA
Su Comunu de Domus de Maria impari a is comunus de Pula, Santu Perdu e Sarrocu, cun su progetu SU SARDU SPAINAU finantziau de sa Regione Autònoma de Sardigna cunforma a sa L.482/99 “Normas in matéria de amparu de is minorias linguísticas stòricas” e a sa L.R. 22/2018, fait sciri a is tzitadinas e a is tzitadinus chi de su 22 de Martzu 2022 e fintzas a su 31 de Martzu 2023 torrat a incarrerai s’atividadi de s'Ufítziu de Língua Sarda.
S'Ufítziu at a essi in presèntzia dònnia martis: da oras de 08.30 a oras de is 13.30 e da oras de is 14.00 a oras de is 17.00.
S’operadori at a essi Dot. Salvatore Sarigu ca si podit cuntatai po fintzas a sa mail:
E-mail : ufitziulinguasarda2@gmail.com o a sa pàgina facebook chi sighit: https://www.facebook.com/progetususarduspainau
S’Ufítziu de Língua Sarda est a disponimentu de is Scolas, de is Assótzius, de is Atividadis cumertzialis e artigianalis, de is tzidadinas e tzitadinus chi bolint: fueddai in sardu cun s' Aministratzioni Comunali; apariciai ainas/materialis po is pipius e is piciocheddus; imparai a ligi e scriri in sardu; apariciai ainas/materialis po is atividadis cosa insoru ( es. locandinas, cartellinus o etichetas merceològicas), tenni informatzionis chi pertocant sa língua, is traditzionis e sa stória de sa Sardìnnia.


text:
Sahara Otzidentale
Coordinadas: 25°N 13°W / 25°N 13°W
Artìculu in LSC
Su Sahara Otzidentale (in àrabu: الصحراء الغربية aṣ-Ṣaḥrā’ al-Gharbīyah; in bèrberu: Taneẓroft Tutrimt; in ispagnolu e frantzesu: Sahara Occidental) est unu territòriu perricadu de sa regione de Maghreb, in Àfrica de su Norte, partzialmente cuntrolladu dae s'àuto-proclamada Repùblica Democràtica Àraba de Sahrawi e partzialmente ocupada dae su Marrocu.
GeografiaModìfica
Fàghet làcana in su norte cun su Marrocu, in su norte-estu cun s'Algeria, in s'estu e in su sud cun sa Mauritània e si ghetat in s'Otzèanu Atlànticu in s'uestu. Tenet subrafache de unos 266.000 km cuadrados, e populatzione de unos 540.000 bividores, chi nde fàghent unu de is istados prus pagu populados in su mundu, cun territòriu chi cunsìstet in manna parte de desertu. Sa majoria de sos bividores s'agatat in El Aaiún, sa prus manna tzitade de su Sahara Otzidentale.
IstòriaModìfica
Ocupadu dae s'Ispagna fintzas a sa segunda metade de su de 20 sèculos, su Sahara Otzidentale est istadu in sa lista de sos territòrios no àuto-guvernados dae su 1963 a fatu de sa dimanda posta dae su Marrocu. Est su territòriu prus populadu chi s'agatet in custa lista, e chene duda peruna su prus istèrridu. In su 1965, s'Assemblea Generale de sas Natziones Unidas at adotadu sa prima resolutzione subra su Sahara Otzidentale, pedende a s'Ispagna de decolonizare su territòriu. Un'annu a pustis, una resolutzione nia fiat aprovada dae s'Assemblea Generale rechedende chi unu referendum pro s'àuto-determinatzione esseret tentu dae s'Ispagna. In su 1975 s'Ispagna aiat tzèdidu su controllu amministrativu de su territòriu a una amministratzione annata dae Marrocu (chi aiat formalmente pretentu su territòriu dae su 1957) e Mauritània. Fiat duncas iscopiada una gherra intre custos duos istados e su movimentu natzionalista Sahrawi, su Fronte Polisàrio, chi aiat proclamadu sa Repùblica Democràtica Àraba de Sahrawi (RDAS), cun guvernu in disterru in Tindouf, Algeria. Sa Mauritània aiat retiradu is pretesas suas in su 1979, e su Marrocu si fiat cussighentemente asseguradu su cuntrollu de facto de su territòriu, incluidas sas tzitades majores e is resursas naturales. Sas Natziones Unidas cussìderant su Fronte Polisàrio rapresentante legitimadu de su pòpulu Sahrawi, e mantènet firmesa subra su fatu chi sis Sahrawis tenent deretu de s'àuto-determinare.
A partire dae s'acòrdiu pro su tzessade-su-fogu sustentu dae sas Natziones Unidas in su 1991, sos de tres duos de su territòriu (chi bennent a èssere sa prus parte de sa costera atlàntica - sa sola parte de costera foras de su muru marrochinu s'agatat in s'istermu sud - contende fintzas sa penìsula Ras Nouadhibou) sunt istados amministrados dae su guvernu marrochinu, cun su suportu mùdulu de Frantza e Istados Unidos, e su chi abarrat de sa RDAS apoderadu dae s'Algeria. Internatzionalmente, istados comente Rùssia ant pigadu una posidura generalmente ambìgua e neutrale subra sas pretesas de cada parte, e ant apressadu chi ambas sas partes agatent una atrèmenu paghiosu. Siat Marrocu, siat Polisàriu ant chircadu de afortiare is pretesas issoro pinnighende reconnoschimentu formale, essentzialmente dae istados in isvilupu africanos, asiàticos e sudamericanos. Su Fronte Polisàrio at balangiadu reconnoschimentu formale de 37 istados, e est istadu azuntu a sos membros de s'Unione Africana. Su Marrocu tenet suportu pro is posiduras suas de medas guvernos africanos, de sa majoria de su mundu musulmanu e de sa Liga Àraba. In ambaduas is istàntzias, durante sas ùrtimas duas deghinas de annos is reconnoschimentos sunt istados istèrridos o retirados segundu sas impunnas internatzionales
Cunforme a su 2017, perunu àteru istadu de sas Natziones Unidas at reconnotu ufitzialmente sa soberania marrochina subra partes de su Sahara Otzidentale. Nointames unu tzertu nùmeru de paisos at ispressadu su suportu pro unu reconnoschimentu benidore de s'annessionadura marrochina de su territòriu che parte autònoma de su rènniu. In generale, in sa comunidade internatzionale s'annessionadura no at balangiadu su matessi incuru de àteras annessionaduras perricadas.


text:
Eris in Àrthana ant inauguradu sa “lolla”, unu cuncordu modernu e sustenìbile, cun unu disegnu identitàriu, chi contat su territòriu, nàschidu dae s’addòbiu de Opera Bluehouse, sienda sarda de Marco Bittuleri, cun s’artista de designer Mara Damiani, s’agiudu criadore de Luca Poerio, interior designer, e s’agiudu de s’Amministratzione comunale de Àrthana.
A sa presentada b’ant pigadu parte sos tres protagonistas de su progetu e su sìndigu Angelo Stocchino, paris cun unos cantos assessores.
Is lollas sunt bator e las ant cuncordadas in logos diferentes de sa bidda ogiastrina.
Su sìndigu de àrtzana Angelo Stocchino at decraradu de èssere presadu meda de sa lolla e at regordadu totu sas fainas chi su Comune at incarreradu pro assegurare chi totus potzant gosare de sos logos pùblicos in custa simana de tempus.
Su primu tzitadinu at faeddadu fintzas de sos progetos de dies de oe: “Sa pandemia est un’oportunidade chi non depimus pèrdere. Cherimus dare sa possibilidade a totus de connòschere Àrthana fintzas cun àteras initziativas comente a sos BNB in sos cuiles, paradas chi si podent transire pro acasagiare a sos turistas cun sa vista ispantosa de su Gennargentu, a manera de lassare resursas in su territòriu”.
Luca Poerio, interior designer de su progetu e de Opera Bluhouse, at faeddadu de sa lolla, chi “assegurat s’istesiamentu e s’identidade, unu logu de riferimentu pro su territòriu, chi si podet transire dae unu logu a s’àteru, discansosu a lu cuncordare, chi si podet transire cun arrodas e sena de dificultade peruna”.
In fines, Mara Damiani, s’artista criadora chi at pensadu a su sètiu identitàriu e artìsticu de sa lolla: “Sos territòrios tenent bisòngiu de istùdios atentos e de los contare cun totu sos piessignos issoro”.
S’ispera est chi fintzas àteros comunes domandent sa lolla pro sa firmada de sos postales, pro arrichire e dare biatzesa a sa bidda, ma fintzas pro àteros impreos pùblicos e privados, cunsideradu che faghet a la transire a manera simpre.
A.I.G.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art22
Redazione SardegnaEventi24.it
2330 eventi pubblicati
787 notizie pubblicate
0 aziende pubblicate


text:
acadhài, acadhàre , vrb: achedhare 1 Definizione coment’e pònnere a cuadhu, apitzu de ccn. cosa (in cobertantza fàere siendha, errichire), fintzes pònnere e bastat (e prantare puru), pònnere impare; artzare a pitzu de ccn. cosa o de ccn. logu chi no andhat tanti bene, cun dificurtade / nérbios, cordas acadhadas = postos subràbari Sinonimi e contrari acadhighinare, alciare, ampiai, aperricare, apicai, apichedhai, apiculai, apilicare, apugiai, atzumentare, pigai 1, pòniri / assentare | ctr. falare Frasi acadhare sa padedha, su labiolu a su fogu, a sa tríbide ◊ pro bustare a s'isbramida no acadhat labiolu ◊ su labiolu cun su late si achedhat in sa tríbide a cadhu a fogu e s'iscaldit a 35 grados 2. sa sardina si che achedhat assentada in un'isterzu e si cundhit cun salipone ◊ achedhada sa sedatajola in su canistedhu, cun su sedatu russu si leaiat sa farina a l'isgranzare ◊ cun sa pala de infurrare si che achedhat su pane in su furru ◊ tribàgliant ómines e féminas pro achedhare sa tendha de su circu 3. si ti che acadhas a in cue est suzetu chi ndhe ruas! ◊ nues niedhas che tura s'acadhant in s'aera (A.Spano)◊ sas toncas istant acadhadas in sas naes de sas àrbures, cantendhe a s'intirinada 4. acadhare sa linna in sa chea de su cavone ◊ su Cristos fit in sa rughe cun sos pes acadhados 5. cust'ispiju che l'acadho in su badhiju a cantu mi andhat su bratzu! Etimo srd. Traduzioni Francese gravir, monter Inglese to clamber up Spagnolo encaramarse, trepar Italiano inerpicarsi Tedesco klettern.
alciàre , vrb: (al-ci-a-re) altzai, altzare, altziare, anciai, antiare, antziai, antziare, arciai, arciare, artiai, artiare, artzare, artziai, artziare, asciare, atziai Definizione andhare o portare de unu logu o tretu prus bàsciu a unu prus in artu, andhare a in artu, prus in artu, fàere artu; si narat fintzes de is nues candho si firmant de pròere e si oberint unu pagu; de is prétzios si narat po incarire Sinonimi e contrari acadhai, ampiai, apicai, apilicare, apugiai, fartziare, pesai, pigai 1 / arteriare, ufiare / illaschiare, isclarire, ispalaciae / abantai / mediare, mezorare | ctr. abasciai, calai, falare Modi di dire csn: artziare su fogu = acradiare su fogu; artziai is prétzius = incarire; artziare sa boghe = artziai sa boxi, faedhare prus in artu, fintzas a briga o pro arrennegu (si podet nàrrere fintzas de televisione, de aràdio, a manera de si pòderent intèdhere de prus); artziare in gradu = leare gradu prus artu, essire prus de importu; altzai sa conca, sa chighirista (nâdu de zente) = fàgheresi tostu, dàresi tropu importàntzia, crèresi prus importante, fàghere su barrosu Frasi randhas de fumu si àsciant in s'aera ◊ si sunt aciapados unu altzendhe e unu falendhe ◊ su bentu àntziat e falat sa foza in s'àghera ◊ at antziau sos ocros a chelu ◊ atzidinci asuba de s'iscannu! ◊ s'astronavi iat pigau a artziai a sa dereta ◊ dade sa manu a mi ndhe altzare! ◊ sos fraigamuros àsciant sos muros pro fàghere sa domo ◊ fint arciandhe in sa trempa pro intrare a sa vidha ◊ in agustu soe artziata a Núgoro 2. est proindhe, ma si àrtziat esso a campu ◊ si àltziat custa néula andhamus ◊ a manzanu fit proindhe ma a sero che at artziadu e bogadu su sole 3. a sa muzere no li at antziau mancu ocros ◊ sos pastores àlciant s'oju e abbàidant su masone ◊ in tota die no li aiat asciadu de oju ◊ candu àrtziat su soli gei callentat! 4. no ti arcis, ca tanti no tenis arrexoni! ◊ si àlciat e si falat, brighendhe ◊ como ti apo in manu, chi ti altzes o ti fales o carchedhes! ◊ su ti che altzare asie a sas istellas… no est moderascione! 5. pustis de tale impresa podes fàghere mercantzia e sa tua genia artziare 6. su salmoni dh'ant artiau de préssiu ◊ gei est artziada, custa cosa, a costai aici meda!… Traduzioni Francese monter, soulever Inglese to rise, to lift Spagnolo subir, levantar, alzar Italiano salire, ascéndere, sollevare, innalzare Tedesco hinaufsteigen, heben.
alloloinài , vrb Sinonimi e contrari atolondrai Traduzioni Francese monter à la tête, étourdir Inglese to befuddle, to stun by sleep, by sun Spagnolo aturdir el vino, el sueño, el sol Italiano stordire col vino, dal sónno, dal sóle Tedesco durch Wein, vor Schlaf oder Sonne betäubt sein.
ampiài , vrb: ampuai, ampuare, ampulai, ampulare, ampullai Definizione andhare o portare de bàsciu a pitzu, pesare in artu, a logu prus in artu, mòvere a forte, iscutulare e avolotare: ampuare si narat fintzes in su sensu de cúrrere a unu logu, de si incarare a bíere Sinonimi e contrari acadhai, alciare, apicai, apilicare, apugiai, pigai 1 / isciucai | ctr. cabai, falare Modi di dire csn: ampulai sa boge = artziare sa boghe, faedhare o leare a boghes coment'e brighendhe; a. a unu a ccn. logu = azuarechelu; ampulai una muneda = imbolare sa muneda in artu lassèndhela rúere a terra a bídere si essit rughe o crastos Frasi chi mi nci àmpuat su sànguni a conca, cussu tramasseri mau!… ◊ is prus lébius si ndi ampulànt in artu ◊ àmpula sa cara sentza tímere sas cumpanzas! (I.Porcheddu)◊ s'abba àmpulat dae mare a sas nues ◊ at ampuau is ogus a cara incillia ◊ ampuaminci ca no nci lompu! ◊ cudhu bentu che ampuliàt fintzas sas orrocas! ◊ at saludau a manu ampulada 2. mi seu ampuada ogus a celu Etimo tts Traduzioni Francese monter Inglese to rise Spagnolo subir, levantar Italiano salire, sollevare Tedesco hinaufsteigen, aufheben.
atzumentàre , vrb: azumentare Definizione agiudare a unu a che artzare a calecunu logu artu, agiudare in calecuna cosa; artzare a unu logu Sinonimi e contrari acadhai, agiuventare Frasi su nuscu de su pische e de sos porchedhos arrustu azumentaiat sa gana 2. sa luche galu iscraricata de s'arvorinu si nche fit atzumentanne in sas palas de sos montes Traduzioni Francese gravir, monter Inglese to clamber up Spagnolo ayudar a alguien a subir en algún sitio Italiano inerpicarsi Tedesco klettern.
cabadhàre 1 , vrb Definizione cicire o andhare a cuadhu Sinonimi e contrari cabadhicare, cadhighinare, incosciai Frasi cabadhaiant in chelu serenu, binchidores de sa morte Traduzioni Francese monter à cheval Inglese to ride Spagnolo cabalgar Italiano cavalcare Tedesco reiten.
cobèrrede, cobèrrere, cobèrri , vrb: cobèrriri, copèrrere, cuberri Definizione pònnere cosa in pitzu de un'àtera chi no si biat; nau de mascu, de ómine, artzare a pitzu o pònnere in pitzu de sa fémina po dh'improssimare o àteru (e foedhandho de sa fémina si manígiat su matessi vrb.)/ cobèrriri is faltas de un'àteru = cuare sas neghes de s'àteru Sinonimi e contrari acarragiai, acuguzare, cuai, imbusciae / cadhicare, saltiare, zúchere | ctr. iscuguzare Frasi si coberzant sos chelos de niedhore e pàsidos comintzent sos butios! (G.Ruju)◊ si fiat furriada coberrendusí sa faci ◊ su sèmini dhu coberint de terra cun s'arau o a marra ◊ sa terra si est coberta de erba 2. su bandhidore brullanu betaiat su bandhu: Totu cudhas chi cherent cobertas andhent a piata!…◊ po cobèrrede a tie mi seo orrovinau! Terminologia scientifica ssl Etimo ltn. cooperire Traduzioni Francese monter, saillir Inglese to cover, to leap Spagnolo tapar, cubrir, montar, cubrir, acaballar Italiano coprire, montare Tedesco decken, decken.
imbufàre , vrb Definizione si narat de sa farra impastada, de su pane, de is druches, candho pesant e si artzant coment’e prenendhosi de sulu, ufrandho, coendho: si no imbufant abbarrant abbadherigados, calaos e tostaos a bisura de taulita; in cobertantza, ufrare de s’arrennegu, istare primmaos / peta imbufada = fata a fortza de addescu artefatu e de meighina Sinonimi e contrari abbufare / annicare Frasi sos biscotos ant imbufadu bene meda ◊ sa pasta no imbufat si no est bene pesada 2. oe sa Sardinna est prena de peta importada, de porcos e bitellos imbufados 3. podet dare chi oe babbu no s'imbufet: ma si si annicat za lu lasso irventiare puru! ◊ cudha rana si úfiat, si úfiat, e s'imbufat fintzas a crebare! Etimo srd. Traduzioni Francese gonfler, monter Inglese to swell Spagnolo hincharse Italiano gonfiarsi Tedesco anschwellen.
incosciài, incosciàri , vrb: incossare Definizione pigare o pònnere in mesu de is còscias, pònnere in mesu, cicire a cuadhu: nau in cobertantza, ingannare, aprofitare de s'àteru / i. unu cuadhu, unu burricu, sa bicicreta = sere a cadhu Sinonimi e contrari cabadhare 1, cadhighinare Frasi sa levarora est benira a motu, una motu manna chi usàt sa politzia: tanti non dha incosciàt!… 2. chi sighint aici, gei incòsciant a cuadhu a su babbu puru, custus fillus! ◊ mi as incosciau una borta ma no m'incòscias prus! ◊ manera de fai ananti de totus, cussa piciochedha, incosciada cun su piciocu in pratza!…◊ po annestai incòsciat is fundus de su sarmentu Etimo srd. Traduzioni Francese monter, chevaucher Inglese to ride Spagnolo cabalgar Italiano cavalcare Tedesco reiten.
ispicàre , vrb: ispigai, ispigare, spigai Definizione bogare o fàere s'ispiga (nau de erbas e laores); cricare e arregòllere (in terras angenas) ispiga e fintzes olia o àteru, de su chi abarrat coigiau in terra de un'incúngia apustis chi che dh'ant arregorta is meres Sinonimi e contrari iscabidhai, iscabissare, ispighire / irrestujare Frasi custu laore no bi at ispigadu ◊ s'erba a úrtimos de beranu est totu ispighendhe ◊ su labore est cumintzandhe a ispicare ◊ in veranu ispicant sos lavores, istojat su triozu fioriu 2. puzones s'isparghiant in sa terra messada a ispigare ◊ minnannu no perdoneit mai a sas puzones e ne a sas pòveras de ispigare a fura ◊ pustis collida s'olia, bi colat zente ispighendhe ca bi ndhe torrat a rúere ◊ dèu a piciochedhu seu andau a ispigai, a bodhí tomàtigas Cognomi e Proverbi prb: chini no podit messai ispigat Etimo ltn. spicare Traduzioni Francese épier, monter en épi, glaner Inglese to glean Spagnolo to glean espigar Italiano spigare, spigolare Tedesco Ähren aussetzen, Ähren auflesen.
ispighíre , vrb Definizione bogare o fàere s'ispiga, nau de unas cantu erbas e laores Sinonimi e contrari iscabidhai, iscabissare, ispicare* Traduzioni Francese épier, monter en épi Inglese to glean Spagnolo espigar Italiano spigare Tedesco Ähren aussetzen.
pigài 1 , vrb: pigare Definizione andhare a in artu, apitzu: si narat fintzes de s'erba chi naschit, essit e creschet; ingòllere o portare a in artu, apitzu / aus. èssere, àere Sinonimi e contrari acadhai, alciare, ampiai, apicai, apilicare, apugiai | ctr. calai, falare Frasi isse deviat pigare a bidha ue lu fint aisetendhe ◊ su zàganu est pighendhe a campanile a sonare sas campanas ◊ so falendhe a zosso a pigare linna a su fogu ◊ no pighes a su muru, no che ruas! ◊ su late, su brou, s'abba in sa padedha si che pigat si lu faghes budhire a fogu càdriu ◊ su gafè est pigadu ◊ cras pigamus a Montes de Artu 2. erba ocannu ndh'at pigadu meda ◊ apo fatu s'arzoledha ma depiat èssere sèmene malu ca no bi ndh'at pigadu ◊ betabbila acurtzu, cuss'abba, a s'arburedha, ca sinono no ndhe li pigat! 3. candho teniat tréighi annos babbu mi che at pigadu a montes ◊ pígache custa cosa a subra! Etimo ltn. picare Traduzioni Francese monter Inglese to rise Spagnolo subir Italiano salire Tedesco hinaufgehen, hinaufsteigen, heraufkommen, heraufsteigen, steigen.
saltài , vrb: saltare, saltiare, sartai, sartare, sartiae, sartiai, sartiare Definizione su si pesare in artu, fàere brínchidos (fintzes po che passare a s'àtera bandha de calecuna cosa o tretu); su si pesare in artu de comente una cosa atumbat a logu tostau, o a terra; foedhandho de animales mascos, artzare a pitzu de sa fémina po dh'improssimare Sinonimi e contrari brincae, essire, giancai, rebbotiare, sadhigai / ciúghere Modi di dire csn: sartai su coru, is ogus = essire o rúere o fagher rúere a terra su coro, sos ogros, pàrrere chi ndh'est essindhe su coro, sos ogros; sartiare su logu a unu = andaisindi, bessirinci debressi, currendi, a sàrtidu; su ballu sartiau = dillu, dènnaru, arrosciada Frasi sos pitzinnos fughiant sartiandhe su muru ◊ andha, sàltia, curre, ajó, ajó! ◊ su muru de sa corte che crabolu, malannu, già l'ischiat saltiare! ◊ sériu fuit su manzanu chi faghiat praghere a cúrrere e sartiae 2. a chini tenit feli ndi dhi sartit su coru! ◊ pariat chi mi ndi fiat sartiau su coru a foras! (A.Garau)◊ chi dhi giau una sciarrocada de martedhu a conca ndi dhi fatzu sartiai is ciorbedhus ◊ sigomente commo cummandho deo, sartammi su logu! ◊ sàltiami su logu! 3. su trau at sartiadu sas tràilas, su mascru at sàrtiat sas berbeghes, su pudhu at saltiadu una pudha ◊ su porcarzu at fatu sartiare una sue Etimo ltn. saltare Traduzioni Francese sauter, monter Inglese to jump, to mount Spagnolo saltar, montar Italiano saltare, montare Tedesco springen, bespringen.
scabidhài , vrb: iscabidhai* Definizione bogare sa cabitza de sa canna, fàere s'ispiga, nau de is laores chi ispigant; lòmpere, nau fintzes de persona Sinonimi e contrari iscabissare, ispicare, ispighire Frasi candu su trigu iat scabidhau e si fut drimpiu fut cumparta fintzas s'erba mala ◊ sa terra etotu fait cresci su lori: prima su cambu, apustis scabidhat e infinis si drimpit s'ispiga Traduzioni Francese monter en épi Inglese to ear Spagnolo espigar Italiano spigare Tedesco Ähren ansetzen.
zúchere , vrb: ciúghere, giúchere*, zúghere Definizione prus che àteru, portare o àere in dossu, in sa carena, in pitzu, o apresu meda, aifatu, a trubbu, a contivigiare o trebballare, siat foedhandho de gente, siat de animales o cosas; nau de unu mascu, de un'ómine, unire cun sa fémina, betare a sa fémina, cobèrrere; si narat fintzes in su sensu de àere, tènnere / ind. pres. 1ˆp. sing. zuco, zuto, zutzo; cong. pres. 1ˆp. sing. zuca, zuta, 3ˆ p. sing. zutzet; ger. zughindhe; pps. zutu Sinonimi e contrari batire, batúchere, bíghere, dúcere, gíchere, leai, poltare / cadhicare, futire, grumpire / manigiai | ctr. lassai Modi di dire csn: cantas berveches zuchet su mere tuo? = cantas berbeghes pastórigat?; zúghere in buca a unu = istare faedhendhe de unu, prus che àteru a zúdigu; zúghere a ogru (carchi cosa, a ccn.) = castiai, orbetai e biri, fai atentzioni a calecuna cosa, a ccn. (itl. tener d'òcchio); zúghere in manu una cosa = manigiai una cosa po dha trabballai, po dh'arrangiai, po dhi fai calincunu cambiamentu; zúghere una faina, unu triballu, un'òpera belle e in manu = belle e fata, acanta de acabbai; zúghere s'ingannia a ccn. = ordiminzare carchi ingannu, carchi trampa, fàghere su fartzu; zúghere a sa nuda, a sa lisa = chentza pònnere condò o àteru Frasi la zughes in daisegus sa cosa de mi aporrire ◊ zuto s'istògomo imbarratzadu ◊ zughet un'anca isenta ◊ ite bellos ocros chi zuchet custu pitzinnu! ◊ est arrennegadu paret chi zutat dimónios! ◊ zuto su mucadoredhu in busaca ◊ a chie cheret fogu zutzet sa téula! 2. su carru che lis depet zúchere sos lapiolos, sa chisina e unu pacu de s'isterzu 3. su mascru zughet sas berbeghes candho benint in more ◊ cussu est ómine chi li piaghet a zúghere, sempre ifatu de sas féminas! 4. su zuighe sardu zughiat su Logu, o regnu chi siat, de sa Sardigna azummai totu líbberu de istranzos 5. no ti fides ca cussu ti zughet s'ingannia ◊ za est cabosu, zughet régula faghindhe sas cosas ◊ ti lassas zúghere in buca dae totugantos, pro su malu fàghere chi tenes! ◊ cussa bestimenta cheret totu zuta in manu, ca est fata male ◊ si lu zughes in manu, cussu traste, malandhadu comente est, si che agabbat de derrúere Terminologia scientifica ssl Traduzioni Francese tenir sur, emmener, mener, monter Inglese to keep, to wear, to bring, to take, to lead, to fuck Spagnolo llevar, montar Italiano tenére, avére addòsso, portare con sé, condurre, montare Tedesco tragen, mitbringen, führen, begatten.


text:
“Scarcasciu Italia” funti s fueddus umperaus de prus de is giornalis strangius po chistionai de sa partida de sa Natzionali de eriseru a merì in Palermo, perdi apo 1-0 cun sa Macedonia po si giogai, chi iat airi bintu, sa finali po erribai a is mondialis de fubalu de su Qatar. Po sa de duas de sighiu, duncas is asulus, ant essi un’atra borta in deannt de sa televisioni. Giai in su 2018, candu si furint giogaus in Russia, iant faddiu sa cualificatzioni. Tandu totu sa curpa ce dda iant betada a Ventura, e imoi de chini est sa curpa?
Is giogadoris ant giogau cun pagu barra e is solus chi ant amostau de dda tenni funt stetius Verratti, Berardi e Bastoni, is atrus ant de averas cuasi tirau sa camba a palas. A sciasciai totu c’at pensau Trajkovski chi a s’acabu de sa partida at postu sa bocia a is palas de Donnarumma.
S’allenadori Mancini at cumentzau sa partida fendu giogai in mesu de su campu Barella, Jorginho e Veratti, ddus acumpangiaiant de una parti Florenzi e de s’atra Emerson in denanti Berardi, Immobile cun Insigne, in su centru de sa difesa Giuanniluca Mancini cun Bastoni e at poderau, po no ddu erriscai de calencunu infortuniu a Chiellini pensendu de ddu fairi giogai, forsis, in sa finali contras de Cristianu Ronaldo. Ma is partidas andant giogadas a una a una e non tocat mai a fairi is contus a innantis.
S’allenadori de sa Macedonia Milevski at arrespustu cun d’una formatzioni chi pensaiat prus a si difendiri che a atacai.
Po mesoredda cussu chi ant amostau is giogadoris in campu est stetiu pagu cosa e tirus in is portas si ndi funt bidus po nudda, feti passada sa mesora c’at provau Berardi, ma nudda de perigulosu.
Sa matessi cosa est sussedia in sa parti segunda de sa partida, Mancini at cicau de mudai is giogadoris fendu intrai Tonali, Pellegrini e Rasapdori po Barella, Immobile e Insigne, ma nudda est cambiau. Finas a candu est lompiu su gol de Trajkovski chi at permitiu a sa Macedonia de si giogai sa finali po is mondialis.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.ansa.it/sito/notizie/sport/calcio/2022/03/24/mondiali-litalia-si-gioca-tutto-mancini-sappiamo-cosa-fare-_7e007f1d-929d-4201-90a2-e5052a7d15fa.html


text:
Spantau, Pepi est abarrau spantau, candu Totoreddu, in su mentris chi fut cun su telefoneddu in manus castiendu atrus piciocus e piciocas in su social de Tik Tok dd’at pregontau: “Oh, babbu, seus de unu muntoni de tempus chi no andaus a agatai a Pascali, ddu ia bolli biri. Ita ndi naras chi andaus a domu sua?”.
Pepi non si ddu aspetaiat e ddu fut acumpangendu a comporai pinnas, paperi e coloris po sa scola. “Ascurta Totoreddu, feus una cosa, a innantis andaus a fairi is cumandus chi teniaus in conca, a pustis nosi papaus calencuna cosa de bonu e a pusti prangiu ti portu de Pascali”, dd’at arrespustu Pepi. “Eja, est de unu bonu pagu de tempus chi ddu bogliu biri. Forsis non ci creis ma tengiu cun Pascali unu de is arregodus prus bellus: una dì de austu, fui piticheddu meda, non lompiat mancu a cuatr’annus e m’iat ingortu a aciocai mura orrua”, si ponit a nai Totoreddu, ponendu su telefoneddu a un’ala.
Pepi e Totoreddu, a manu pigada, andant a scioberai cussu chi depiant comporai, papant e bufant e sighint a chistionai de scola, de contigeddus in pissu de is cumpangius, de maistus e maistas. Totoreddu est totu un’errisu candu Pepi ddi fueddat de is contus sus de piticu. Ddi errint is ogus candu s’acatat de tenni su matessi naturali e sa timoria po is cosas noas. “Oh ba’ chi tui puru fus che mei a piticu bolit nai ca finas deu apa binciri sa timoria!”, narat Totoreddu in su mentris chi est ingurtendu un’orrogu de pani. “Totoreddu, non ti depis arriolai, dogna parti de sa vida mudat de un’idadi a s’atra, feti is idealis e is valoris no ant a mudai mai. Imoi ses sterrendu e de mannu as a arregoriri totu. Ma cussu chi ti bolit fairi cumprendiri babbu est ca tui ses bivendu sa parti prus galana de sa vida e ca a diventai mannu no est aici bellu comenti ti parit. Ma imoi andaus a domu de Pascali”.
Pascali est dromiu candu Pepi e Totoreddu lompint, ma ci ponit pagu a si ndi scidai. Intrant paris in s’aposentu cun sa mascherina in cara e inderetura de Pascali bessit unu errisigeddu. Totoreddu non si lassat binciri de sa timoria e s’acostiat cun is manigeddas de pipiu a ddu carignai: una, duas, tres bortas, chena peruna bregungia. Pepi ddi contat, un’atra borta, ca Pascali fut unu maistu de scola famau e cumbidat Totoreddu a ddi chistionai de cussu chi est fendu in iscola. Pascali ascurtat totu, iat a bolli arrespundiri, ma non podit, iat bolli torrai su carignu, ma non ddu podit fairi, ma un’atra borta fait totu cun is ogus e cun is lavaras chi s’oberint po erriri.
Totoreddu s’amostat allirgu e cumentzat a castiai totu cussu chi s’agatat in cuss’aposentu chi est meglius de unu spidali. Pepi ddu scit giai ca candu ant a bessiri Totoreddu ddu at preniri de preguntas. E difatis lompint una a pustis s’atra, chena si frimai. Is fueddus de Pepi forsis non funt serbius a ddi fairi cumprendiri totu, ma feti a dd’amostai ca su mundu no est totu froris e allirghia. A Totoreddu ddi est giuau prus de dogn’atra cosa. “Babbu, mi ddu impromintis ca mi torras a ingolliri de Pascali? Oi apu cumprendiu ca is fueddus contant prus pagu meda de su fairi”
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://27esimaora.corriere.it/articolo/la-mia-conciliazione-lavoro-e-curomio-marito-malato-di-sla/


text:
Est essidu “Buen Camino!”, su sìngulu nou de Claudia Aru dedicadu su Caminu de Santiago
Unu petzu ispiradu a su Caminu de Santiago de Compostela, chi sa cantante at fatu pro 400 km in degheoto dies intre su mese de santugaine e santandria de su coladu annu, dae Leon a Finisterre.
Unu càntigu de isperu e de cumpartzimentu de sos sentidos prus fungudos, sos chi si proant cando si printzìpiat unu percursu difìtzile, cun s’isperàntzia chi sa vida a pustis ti potzat dare satisfatziones galu prus mannas. S’intìtulat “Buen Camino!” e est su sìngulu nou de Claudia Aru, chi dae oe est in lìnia in su canale Youtube de sa cantautora de Biddacidru.
Unu petzu ispiradu a su Caminu de Santiago de Compostela, chi sa cantante at fatu pro 400 km in degheoto dies intre su mese de santugaine e santandria de su coladu annu, dae Leon a Finisterre.
Sa cantzone leat su tìtulu dae s’augùriu chi totu sos pellegrinos si faghent durante su percursu. Sa mùsica est de Claudia Aru, chi at iscritu su testu in ispagnolu paris cun Sen Barragan, una giòvana messicana cumpàngia sua de aventura.
“Apo seberadu custa limba ca a issa so ligada meda, sende chi apo bìvidu tres annos in Bartzellona, e posca ca sas sonos suos mi pariant prus dèchidos pro contare custa esperièntzia”, at naradu Aru.
Interpretadu a su pianoforte dae Simone Sassu, “Buen Camino!” est istadu registradu e adatadu in biu dae Pietro Medda in su BFlat de Casteddu. “Su petzu est nàschidu a su pianoforte, ma deretu mi nde so abigiada chi custu istrumentu garantiat a solu un’acumpangiamentu perfetu pro su chi cheria espressare, ca in sa simpridade sua cunsentit de fàghere essire a campu su messàgiu de sa cantzone in manera prus autèntica”, at ispiegadu sa cantautora.
Su vìdeu de su petzu imbetzes regollit e proponet unu montàgiu de ripresas fatas durante su Caminu, cun paesàgios e sas caras de sas persones de totu su mundu chi Claudia Aru at addobiadu durante s’esperièntzia sua.
“Su caminu est una genia de cramada, chi arribbat in unu momentu particulare de sa vida de totus”, at sighidu a contare s’artista. “In manera metafòrica, tenia bisòngiu de mòrrere pro torrare a nàschere e a pro mesu de su dolore fìsicu so resèssida a curare unu dolore emotivu. Fintzas sa terapia de su caminu m’at giuadu”.
“Immoe su bisòngiu de cumpartzire custa cantzone in custu momentu istòricu bolet èssere un’invitu a non pèrdere mai s’isperàntzia e sa gana de torrare a comintzare ca, comente inditat su Caminu de Santiago, semus totus pellegrinos e esistet semper unu modu pro superare sas dificultades nostras”, at concruidu Claudia Aru.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Segunda Repùblica de Polònia
Coordinadas: 52°13′48″N 21°00′40″E / 52.23°N 21.011111°E
Sa Segunda Repùblica de Polònia (in polacu: II Rzeczpospolita) est su nùmene istòricu de sa Repùblica de Polònia intre is annos 1918 e 1939. Sa Repùblica tiraiat a 389.720 km² e contaiat unos 35 milliones de bividores. Faghiat làcana cun Germània, Tzecoslovàchia, Romania, Letònia, Lituània e Unione Soviètica.
Cun sa firma de s'Armistìtziu de Compiègne, su guvernadore tedescu Von Beseler aiat tzèdidu su pòdere a su generale polacu Józef Piłsudski su 11 de santandria de su 1918. Custu trasladadura de pòdere aiat significadu s'istabilimentu de sa prima entidade istatale polaca indipendente in prus de chentubinti annos, chi aiat pigadu nùmene Regèntzia o Regnu de Polònia.
Sa Segunda Repùblica de Polònia aiat sessadu de esìstere a pustis de su cumintzu de sa Segunda Gherra Mundiale su 1 de cabudanni de su 1939, cando sa Germània aiat ocupadu Polònia. Su 17 de cabudanni de su 1939 matessi, s'Unione Soviètica, sighende su protocollu additzionale secretu cun sa Germània chi acumpangiaiat su Patu Mòlotov-Ribbentrop, aiat ocupadu Polònia dae s'estu, portende is defensas polacas a su caos mediante s'abertura de unu segundu fronte de gherra. Una a pustis, tantis su presidente polacu comente su cumandante in càrriga fiant fuidos a Romania. Sa 1 de santugaine, a pustis de unu mese acometende Varsàvia, is fortzas inimigas fiant intradas in sa tzitade. Is ùrtimas unidades polacas si fiant rèndidas su 6 de santugaine de su 1939. Durante s'ocupatzione de Polònia si fiat mantentu su Guvernu de Polònia in s'esìliu.
A pustis de torrare a conchistare s'indipendèntzia, sa Polònia aiat dèpidu acarare dificultades econòmicas mannas. In is làcanas de sa repùblica, costituida subra su territòriu de tres istados diferentes (Impèriu Àustru-Ungheresu, Impèriu Tedescu, Impèriu Russu), fiant galu in vigore tres sistemas econòmicos diferentes, cun tres monedas diferentes e cun colligamentos infrastruturales iscassos intre issos e issos. Sa situatzione fiat gasi grae chi tzentros industriales a curtzu pare·pare non possediant is ferruvias deretas, ca fiant istados in antis partes de natziones ocupantes diferentes. A custu s'agiunghiat sa destruidura lassada siat dae sa prima gherra mundiale a pustis sa gherra sovièticu-polaca. Bi fiat fintzas disparidade econòmica manna intre s'est e s'ovest de sa natzione, in cantu su chirru otzidentale fiat prus isvilupadu e pròsperu, s'orientale fiat rurale a fundu. Fintzas is serradas fitianas de is fronteras e is gherras tarifàrias (ispetzialmente cun sa Germània Nazista) aiant tentu impatos negativos subra de s'economia polaca.
Sa Polònia fiat istada in tempus passadu traditzionalmente unu Paisu multiètnicu, cun minorias giudeas e ucràinas cunsistentes. A pustis de torrare a s'indipendèntzia, su tzensu de su 1918 aiat registradu su 30,8% de is abitantes de sa Polònia non polacos.[1] Cun sa vitòria polaca in sa gherra sovièticu-polaca, sa Polònia aiat istèrridu fintzas de prus is territòrios suos, faghende aumentare sa pertzentuale de is minorias. In su 1931 su tzensu aiat ammustradu chi su 66% de sa populatzione fiat polaca, su 15% ucràina, su 9% ebrea, su 5% bielorussa e su 2,5% tedesca.
Sa Polònia fiat fintzas una natzione de religiones medas, de orìgine ebràica e cristiana. In su 1921 unu 62,5% de is polacos fiat catòlicu, unu 11,8% fiat ortodossu, unu 10,95% gregu-ortodossu, unu 10,8% ebràicos e unu 3,7% protestante. In su 1931 sa Polònia contaiat sa prus pertzentuale arta de populatzione giudea a su mundu, cun su chimbe unu de totu is ebreos de su mundu chi biviant in ie.[2]
Galleria de immàgines[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Joseph Marcus, Social and Political History of the Jews in Poland, 1919-1939, Mouton Publishing, 1983.
- ↑ Joseph Marcus, Social and Political History of the Jews in Poland, 1919-1939, Mouton Publishing, 1983.


text:
Tempus de oi est sa trasmissioni chi si donat novas de spettaculus, sonus e arti, e arrexonat cun bosatrus de cussu chi sutzedit in Casteddu e a giru. Si podeis ascurtai donnya dì de is 7:00 a is 7:30 cun Rita Atzeri, Tiziana Furcas e cun Arrogalla.
CUSTA CIDA:
Martis Rita Atzeri arrexonat cun Tore Porta (PLAY ►)
Mércuris Rita Atzeri arrexonat cun Gabriella Picciau (PLAY ►)
Jòbia Rita Atzeri arrexonat cun Maddalena Senis (PLAY ►)
Cenàbara Rita Atzeri arrexonat cun Mariangela Peddizzi (PLAY ►)
Sàpadu cun Arrogalla ascurtaus “Dr. Drer & CRC Posse – Capudanni” (PLAY ►)
Dumìnica Rita Atzeri arrexonat cun Manuela Orrù (PLAY ►)
Lunis Rita Atzeri, arrexonat cun Daniela Corda (PLAY ►)
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna
Il programma è realizzato con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna
Servizio Lingua e Cultura Sarda Editoria e Informazione
L. R. n. 2 del 2007 “contributi a sostegno delle emittenti radiofoniche private e locali per la trasmissione di notiziari e programmi informativi di approfondimento in lingua sarda”


text:
La cantante sta per tornare con un album monumentale: un cofanetto composto da sei dischi e 102 brani.
Il primo dicembre sarà disponibile sul mercato, in digital download e su tutte le piattaforme streaming, “Quando facevo la cantante” (Libera/Artist First), opera discografica in sei capitoli di Antonella Ruggiero.
Ben centodue brani in cui la 65enne interprete e autrice genovese raccoglie il meglio delle sue registrazioni dal vivo dal 1996 ai giorni nostri, insieme a brani registrati, sia in concerto che in studio, mai pubblicati finora.
“Quando facevo la cantante” è stato realizzato con la partecipazione di: Frank Gambale, Mark Harris, Maurizio Colonna, Ramberto Ciammarughi, Riccardo Fioravanti, Bebo Ferra, Ivan Ciccarelli, Paolo Di Sabatino, Fabio Zeppetella, Francesco Buzzurro, Giuseppe Milici, Gabriele Mirabassi, Francesco Cafiso, Luca Colombo, Renzo Ruggieri, Andrea Bacchetti, Arkè String Quartet, Guitart, Banda Osiris, I Virtuosi Italiani, Ensemble Hyperion, Italian Saxophone Orchestra, Coro Sant’Ilario e Coro Valle dei Laghi, Orchestra Sinfonica Abruzzese, Orchestra del Friuli Venezia Giulia, Orchestra del Teatro Massimo di Palermo, Orchestra Sinfonica di Brescia, Orchestra Cantelli, I Pomeriggi Musicali, Polifonica Santa Cecilia e Palast Orchester.


text:
Sa gruta Tueri e is restos de ossos suos, tra passadu e benidore. Custu est su tema de sa cunferèntzia chi s’at a fàghere chenàbura 4 de argiolas in sa biblioteca comunale de Foghesu a ora de is 4 de
Su sòtziu culturale “La rosa dei venti”, “Selèni Green Park” e sa cooperativa “La nuova luna” vi invitant a totus a leare parte a su cuntzertu de mùsica baroca e rinaschimentale in cumpangia de sa musitzista Gabriella Perugini chi s’at
S’ufìtziu de su giùighe de Paghe at a abarrare in Tortolì, servìtziu est salvu. A donare s’annùntziu est istadu si sìndigu de Tortolì etotu, Massimo Cannas, a pustis de àere retzidu sa comunicatzione ufitziale dae su Ministèriu de Gràtzia e
Su Tzentru Cummertziale Naturale de Tortolì at a aparitzare dae su 25 a su 27 de làmpadas sa rassigna enogastronòmca e artigianale “Ogliastra in tavola” cun totu is prodotos de su territòriu nostu. Is espositziones ant a èssere collocadas in
Comente e semper s’annu de sa Magic Dance School, s’at a serrare cun unu ispetàculu pùblicu a s’abertu in ue ant a èssere postas in mustra is cumpetèntzias chi is dischentes ant leadu custu ierru. Sa manifestatzione s’at a fàghere
Pro su segundu annu de sighidu su villàgiu Perdepera Resort de Cardedu at a ospitare su Master Volley Camp dae su 29 de làmpadas a su 5 de mese de argiolas. Ddoe ant a èssere duas genias de camp: su
Coa de chida dedidau a sa tradizioni e a sa cultura in Irbono gràtzias sa sa manifestazioni Incùngias de Làmpadas. S’incumenciat sàbadu 14 a is 4 de merie cun s’apertura de is Aposentos e de is mangasinus in ue s’ant
Chenàbura 20 de làmpadas in Portu s’at a fàghere sa festa de orìgine pontzesa in onore de Santu Silvèriu. Comente a ogna annu sa festa, aparitzada dae is obreris de su comitadu Stella Maris ghiadu dae su presidente Andrea Gerbino
Su grupu folk de Irbono at aparitzadu pro domìniga 15 de làmpadas una interessante rassigna a tìtulu “Su bestiri antigu”, chi faghet parte de su progetu “Primavera in Ogliastra”. Durante sa die, prus a mancu baranta còpias bestidos cun su
Cantieri d’Arte Teatro della Chimera, cun s’agiudu de s’Istitutu Cumprensivu e de su personale Ata, presentant s’ispetàculu a tìtulu “Sogno di una notte di mezza estate”, cummèdia pigada a manera lìbera dae s’òpera omònima de William Shakespeare e conduida dae


text:
terremótu, terremútu , nm Definition trémia forte de su terrenu chi, a segundhu, podet fintzes fàere dannu, ndhe faet orrúere is domos e àteras òperas; fintzes moida manna Synonyms e antonyms tremutu Sentences nachi unu terremotu at bisestradu su Giapone ◊ in cue de terremotos no ndhe lis mancat mai ◊ sa Sardigna no est logu de terremotos de timire ◊ custu fiat princípiu de unu terremotu, casi a unu puntu de si distruiri 2. est proindhe a terremutu Etymon itl. Translations French tremblement de terre English earthquake Spanish terremoto Italian terremòto German Erdbeben.
trémida , nf, nm: trémidu, trémita Definition su trèmere, genia de móvia a cropu e sighida Synonyms e antonyms assachítidu, irghinitada, iscutinada, sachedhada, sàdhidu, tremidura / cdh. intriminuta, ttrs. trémuru 2. si sa mata donat una trémida ndi dhi arruit sa folla ◊ a ndhe daet de trémidas, sa terra, ue bi faghet terremotu!…◊ mi fipo addrummentatu a trémitas de fritu Translations French sursaut, tremblement, secousse English vibration, tremor shock Spanish estremecimiento, vibración Italian sussulto, vibrazióne, trèmito, scòssa German Schwingung, Zittern, Erschütterung.
tremidúra , nf Definition su trèmere Synonyms e antonyms nànniga, trémida, tremore Etymon srd. Translations French tremblement English tremor Spanish temblor Italian tremóre German Zittern.
tremuàlla , nf Definition su istare tremendho Synonyms e antonyms nànniga, tremedhera, trementa, tremuledha Sentences sa tremualla de is istedhus de su celu ◊ sa timoria dhi fait benni sa tremualla ◊ fatuvatu s'intendiat una tremualla a cambas de no podi abarrai in pei Etymon srd. Translations French tremblement English trembling Spanish temblor Italian tremolìo, tremóre German Zittern.
tremuèa, tremuénu, tremuéu , nf, nm, agt: tremulea, tremulégiu, tremuleju, tremulenu, tremuleu Definition su trèmere, su istare tremendho; tremuenu, tremueu fintzes chi tremet, chi istat tremendho e, nau de terrenu, chi no firmat, chi istrèmenat, chi che afundhat de cantu est modhe Synonyms e antonyms trementa, tremoia, tremuledha / tremulosu, trémulu Sentences mi pigat sa tremuea ca seu cambas modhis ◊ m'infastidiat sa frúsia de is portas e su tremuleu de is finestrinus ◊ abarra frimu, ca mi paris in logu de tremueus! ◊ duas dies su mundhu a tremuleu: cantos ant furriadu su sentidu! ◊ mi sapo piliganu, a tremulégiu e carena istasida (F.Bechere) 2. sas manos si sunt fatas tremuleas, sos ossos si sunt iscussertados ◊ fit chistionendhe cun faedhos tremuleos ◊ su betzu giughet tremuleas sa conca, ancas e manos ◊ de ischintidhas tremulejas pintirinadu est su chelu ◊ si est mudada sa natura a is tremueus rajus de su soli ◊ s'intendit sa boxi tremuena de calincunu ◊ si est pesada una boghe tremulena de ómine betzu Etymon srd. Translations French tremblement English quivering Spanish temblor Italian tremolìo German Zittern.
trínnigu , nm Definition su si trinnigare, fintzes po arrennegu o àteru sentidu forte / t. de dentes = trementa de barras po frius o po timoria manna; t. de fritu = tidilia Synonyms e antonyms ímpetu, trinnighinzu Sentences bidendhe elveghes pitigadas tundhendhe bi benzeit unu trínnigu de ispreu! Etymon srd. Translations French sursaut, tremblement English tremble, thrill Spanish estremecimiento Italian trèmito, frèmito German Zittern.


text:
Adatamentu de su serbìtzius CTM
Po acuntentai is abisòngius de is chi pigant su postali, su CTM - cunforma a is dispositzionis de s'Ordinàntzia de sa Regioni Autònoma de Sardigna, chi ddi imponit de forniri su 60% de su serbìtziu - fait isciri ca de giòbia 14 de su mesi de maju 2020 totus is postalis ant a viagiai sighendi s'oràriu ierrile festivu, cun afortiamentu de is lìnias chi ant cumproau sufrimentu po mori de su nùmeru mannu de viagiadoris.
In sa banda Casteddu-Cuartu Sant'Aleni ant a torrai in serbìtziu is filobus in is lìnias 30 e 31, chi ant a tenni una frecuèntzia de 10 minudus. Imbecis, in sa banda Dèximu Mannu–Su Masu-Assèmini, sa lìnia 9 at a viagiai dògnia 12/15 minudus.
Is lìnias 8, 30, 31 ant a viagiai sighendi s'oràriu ierrile de intru de cida, est a nai cun is mantessi frecuèntzias de su serbìtziu donau de su CTM primu de s'apretu COVID 19.
Su CTM, cun nd'una nota de imprenta, sutalineat ca: sa lìnia 31R festiva est tasia; is lìnias 3, 9, QS ant a viagiai sighendi su serbìtziu festivu, cun sa crescina de calencuna cursa; is lìnias 6, M ant a viagiai sighendi su serbìtziu festivu, cun sa crescina de is cursas in is oras de prus aflussu; sa lìnia 5 at a sighiri a viagiai cun s'oràriu festivu de sa lìnia 5/11, ma cun nd'unu tretu chi andat fintzas a carrera Vergine di Lluc; Sa lìnia QSA est galu tasia.
Torrant ativas is lìnias: 17, 18 e GSS. Is lìnias 5–5/11- 6 – 9 – 20 – M – QS – 1Q – PFPQ ant a acabai su serbìtziu a is 21:30.
Totus is oràrius e is frecuèntzias - pretzisat su comunicau - si podint castiai in su giassu internet www.ctmcagliari.it e in sa app Busfinder. Po scedas est ativu su nùmeru birdi 800078870 dògnia diri de is 8.30 a is s 18.30.


text:
Il Pontefice Innocenzo VI scrive a Pietro IV re di Aragona, significandogli che i di lui procuratori ed ambasciatori aveano prestato alla Sedia Apostolica l’omaggio ligio, e il giuramento di fedeltà pel regno di Sardegna e di Corsica.
(1354, 22 gennaio).
Dal Lunig, Cod. Ital. Diplom. Tom. IV. col. 1395-1396.
Innocentius etc. Petro, Regi Aragonum illustri.
Significamus tibi, quod dilecti filii nobiles viri Lupus de Gurrea, et Bernardus de Thous milites Oscensis et Vicensis dioecesum, procuratore et nuntii tui, habentes a te ad infrascripta omnia plenum, sufficiens et speciale mandatum per patentes literas tuas sigillo tuo regio in pendenti sigillatas, et publica manu scriptas, ut prima facie apparebat, in nostra et fratrum nostrorum praesentia personaliter constituti obtulerunt se paratos nomine tuo nobis pro regno Sardiniae et Corsicae, quod a nobis et Ecclesia Romana tenes in feudum, et pro quo noster et ipsius Ecclesiae ligius vassallus existit facere ligium homagium, et praestare fidelitatis debitae juramentum, juxta formam conventionum habitarum inter eandem Ecclesiam, et clarae memoriae Iacobum regem Aragonum avum tuum in concessione de ipso regno memorato Iacobo Regi per eandem Ecclesiam dudum facta; et quod nos hujusmodi oblatione ipsorum procuratorum tuorum audita benigne, ac subsequenter de mandato nostro lectis conventionibus ipsis coram dictis procuratoribus seriose, ipsisque illas quo supra nomine se offerentibus servaturos; nos ab eis hujusmodi homagium et juramentum juxta hujusmodi formam conventionum recepimus praedictarum, in testimonium receptionis hujusmodi magnitudini tuae praesentes literas concedentes. Datum Avinione II. kalendas februarii, anno II.


text:
abbibbirinài, abbibbirinàre , vrb Definition abbasciare piegandho is cambas, coment’e cicindhosi in pitzu de is carrones Synonyms e antonyms abribidhai, abribidhincare, apatai, apibiredhare, apimpirinare, aprapiedhai, sterriedhai 2. abbibbirinau fura: dh'at a isciri cussu ita fut fendi! ◊ gioghendi a pingiadedhas si poniaus abbibbirinadas cun is manus in chintzu e is cuidus a inforas Etymon srd. Translations French se blottir English to crouch Spanish agazaparse Italian accovacciarsi German sich zusammenkauern.
acucài , vrb: acucare 1 Definition coment'e cuare, partare sa conca (cuca), nau in su sensu de si cuare o carragiare fintzes cun totu sa carena, fintzes po si aprigare o pònnere asuta in calecunu logu candho est proendho o faendho àteru tempus malu (acucare a logos nau in su sensu de si incarare) Synonyms e antonyms aciunciulire, acoconare, aconcolai, acuconare, acuculiare / abbuare, afufai, ammacionai, apaltare, apatai, cuerrai, frànghere, istichire | ctr. essire Sentences canno l'intenniat a órulos, si acucaiat in d-unu corrale ◊ in su cozolu su piús asciutu mi acuco in su cabbanu ◊ geo mi acucaia in d-unu corrale tupànnemi sas oricras ◊ fit acucadu, coment'e sempre, addaisegus de calchi logu 2. dogni tantu mi acucai a sa gianna aisetandhe cudhu tedescu 3. si est acucadu dae s'abba Etymon srd. Translations French se blottir English to crouch, to protect oneself Spanish agazaparse, refugiarse Italian accovacciarsi, ripararsi German sich zusammenkauern, Zuflucht suchen.
aculigionài, aculingionài , vrb: aculungionai, aculunzonare, aculurgionai, acurruxonai Definition nau de gente e de animales, fàere coment'e a culurgione, totu arregortu, coment’e acancarronau; fàere totu a pinnigas, atzirbisonau, nau de pedhe o cosas deasi; fàere a bocitedhas (nau de casu, de farra e àteru) Synonyms e antonyms aciunciulire, acoconare, acuculiare, acugutzare, acurruxonai, ammacionai, pinnichedhare / acuguciai, ammischinai / arrunzai / abballinare, allomborae, arrombulonai | ctr. istirare 2. ita in s'ierru, ca ti ndi acurruxonas acanta, in letu! Etymon srd. Translations French se pelotonner English to crouch down Spanish agazaparse Italian rannicchiarsi German sich zusammenkauern.
apatài , vrb: aplatare, apratae, apratai, piatare Definition su si pònnere bàscios bàscios, abbasciaos cun is cambas pinnigadas coment'e cicios in is carrones, fintzes solu su si pònnere (nau de bobboi chi bolat, de pigiones); pònnere coment'e cuaos Synonyms e antonyms abbibbirinai, apimpirinare, aprapiedhai, pònnere, sterriedhai / aclisare, acuae, cuerrai, frànghere, istichire Sentences si est apatada coment'e una pudha ◊ su pilloni si apatat in s'àrburi ◊ un'istria si est apatada suba de una mata ◊ s'astronavi si est apatada in terra ◊ fiat apatau in sa sillieta ◊ chi podis, beni tui a su noti: beni apata apata! (F.Cocci)◊ s'abi no si apatat in su frori sicau ◊ sa musca si apatat in logu brutu 3. gomai no tenit ancora fillus: tocat chi s'isturru si torrit a apatai!… Etymon itl. Translations French se blotir, se tapir English to conceal oneself, to crouch (down) Spanish agazaparse, acurrucarse Italian accovacciarsi, appiattarsi, acquattare German sich zusammenkauern, sich verstecken.
apimpirinàre , vrb: apipiniai, apipiniare, apipirinare, apirpirinare, apispirinare Definition pònnere apipiredhaos, abbasciaos cun is cambas pinnigadas e is nàdigas in pitzu de is carrones Synonyms e antonyms abbibbirinai, abribidhai, apatai, aperperinare, apibidedhare Sentences s'est apipirinadu a bodhire una mola de frenugu Etymon srd. Translations French s'accroupir English to crouch (down) Spanish agazaparse Italian accoccolarsi, accosciarsi German sich zusammenkauern, sich niederkauern.


text:
Muru de Berlinu
Su Muru de Berlinu fiat una barrera fraigada moende cun su 13 de austu de su 1961, chi aiat partzidu sa tzitade de Berlinu in Alemània in duas tzitades distintas cun su numene estu e uestu.
Sa barrera incruiat turres de bàrdia cullocadas a longu de muros mannos de betone, chi furriaiant a inghìriu de un’arzola ampra (cunnota posteriormente comente sa fasca de sa morte), sa cale cunteniat trintzeramentos contrabeìculos, letos de fachiru e àteras defesas.
Su Brocu Orientale aiat atrogadu chi su muru fiat istadu pesadu pro protegher sa pobuladura sua dae elementos fassistas chi cunspiraiant pro impeigher a sa "boluntade de su pòbulos” de fraigare un’Istadu sotzialista in s’Alemània de s’Estu. In sa pràtiga, su muru serviat a impeigher sas fuas massivas chi aiant marcadu sa RDA e sos àteros paìsos de su brocu orientale comunista in tempus de sa segunda pustisgherra.
Su muru de Berlinu fiat mutidu ufissiarmente su “baluarte de proteghidura contrafassista” dae sas autoridades de sa RDA, sas cales representaiant chi s’Alemània de s’Uestu probianu no èsseret istada galu denatzifigada cumpretamente. Su cussizu comunale de Berlinu Uestu, dae bandas suas, lu definiat su “muru de sa birgonza” e cundennaiat sas restringhiduras a sa liberdade de moimentu pratigadas in s’estu. Paris cun sa làcana interna interalemanna meda prus longa, chi demarcaiat sa frontera intre s’Alemània de s’Uestu e sa de s’Estu, nche fiat cròmpidu a simbolizare su “telone de ferru” chi aiat separadu s’Europa de s’Uestu e su brocu orientale in tempus de sa gherra frita.
IstòriaModìfica
In antis de sa fraigadura de su muru de Berlinu, tres milliones e mesu de alemannos orientales aiant istransidu sas restringhiduras a s’emigradura e aiant dassadu sa RDA, medas de issos rugrende sa làcana dae Berlinu Estu e Berlinu Uestu, dae ue podiant sighire biazu chirru a s’abarru de s’Alemània de s’Uestu e àteros paìsos de s’Europa ponentesa. Intre su 1961 e su 1989, su muru aiat impeìdu belle dessintotu s’emigradura narada. In su barigare de cussu tempus, unas 5.000 pessones aiant proadu a si nche fuìre addae de su muru, e unas 600 de issas fiant perèssidas in su tentativu.
In su 1989, una filera de mudamentos polìtigos raighinales fiat acontèssida in su brocu orientale, assotziada a sa liberalizadura de sos sistemas totalidàrios de su brocu naradu e s’erosione de su podere polìtigu in sos gubernos pro-sobiètigos de sa Polònia e de s’Ungheria probianas.
A pustis de diferentes chidas de subuzu tzivile, su gubernu alemannu-orientale aiant annuntziadu, su 9 de santandria de 1989, chi totu sos nassionales RDA podiant bisitare Berlinu Uestu e s’Alemània Otzidentale. Turmas de alemannos-orientales aiant rugradu su muru e si fiant apiligados a subra suo, imitados dae alemannos-otzidentales a s’àtera ala in un’atmosfera festadora. In tempus de sas chidas posterores, unu pùbrigu eufòrigu e cassadores de amentighetes aiant dogadu partes de su muru; prus a tardu, su gubernu aiat impreadu echipamentu industriale cun laser pro remoer su prus de s’abarru.
Su muru fìsigu in sese fiat istadu destruìdu belle a sa cumpreta in su 1990. Sa ruta de su muru de Berlinu aiat isbagantadu su caminu a sa reunifigadura alemanna, chi aiat tentu logu in manera ufissiale su 3 de santugaìne de 1990. Abarrant oe unos cantos bìculos de su Muru, mantènnidos comente monumentu. Su prus famadu est sa East Side Gallery.


text:
Bertzeddi
Coordinadas: 45°19′32″N 8°25′23″E / 45.325556°N 8.423056°E
Bertzeddi (in italianu: Vercelli) est una comuna italiana de 47.243 abitadores, cabitale de sa provìntzia numenale peemontesa. Est sa de ùndighi leadas de su Peemonte pro nùmeru de bividores. Sa bidda est posta in s’oru deretu de su riu Sèsia e est una leada importante agrìcula e cumertziale; possuit in particulare su mercadu rosale prus mannu de Europa, chi l’at fatu lograre sa definidura de “cabitale europea de su rosu”.
In Bertzeddi s’agatant indùstrias mecànigas, tèssiles, chìmigas e alimentàrias.
In prus de s’istassione sperimentale de rosucurtura, tenet sa Borsa de su Rosu prus importante de Itàlia.
S’arrodu istòrigu s’isterrit in s’arzola de unu logu fortifigadu romanu e est alindadu dae zirones chi current in su trassadu de sos muros antigos; prus in cue si sunt isvilupados sos bighinados modernos.
Est de tradissione antiga s’artesania de sa prata.
Una manifestada musigale annuale de sinnìfigu est s’assinnadura de su prèmiu Viotti. In prus de custu, in Bertzeddi s’agatant sos ufìssios amministrativos, sa retoria e su departamentu de istùdios umanistas de s’Universidade de su peemonte orientale “Amedeo Avogadro”.


text:
Curitiba
Articulu in logudoresu
Articulu in logudoresu
Curitiba est sa capitale de s'istadu de Paranà e sa tzitade prus manna de su sud de su Brasile. Bivint oe in Curitiba 1.797.408 pessones.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Tirat 434,967 kilòmetros cuadrados e contat 1.797.408 abitantes (2007).
- Artiore: 934 m. subra su mare
Persones de ammentare[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Jaime Lerner, sindigu de Curitiba, architetto
Fotografias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Acàbios foranos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
acaogàre , vrb: acaugai, acaugare, caugai Definizione pèrdere is fortzas, su si calare cédios; su respirare chi faet su cane a buca aperta e a limba in fora candho tenet basca meda o at curtu meda Sinonimi e contrari acalamai, allacanae, allartzanai / buchiai, camulare, scanai Frasi mi seu acaugau in d-una perda: mi ant totus abbandonau 2. sos canes sunt totu acaughendhe, comente ant curtu pessighindhe cuss'animale Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo perder las fuerzas, jadear Italiano trafelare Tedesco hecheln.
assagadàre , vrb: assagatare, sagatare Definizione èssere a sàgada, torrare àlidu a pelea, a moida Sinonimi e contrari abbatimare, afandhare, assubentai, atanare, irfodhiare, sufratare Frasi est assagatatu a lamentu Etimo srd. Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano ansimare Tedesco keuchen.
assubentaméntu , nm Definizione su assubentare, fúria bentosa Sinonimi e contrari assubentu Etimo srd. Traduzioni Francese halètement Inglese pant Spagnolo jadeo Italiano ansaménto Tedesco Atembeschwerde.
assupadúra , nf Definizione su assupai Sinonimi e contrari assúpidu, isalenada Etimo srd. Traduzioni Francese essoufflement Inglese pant Spagnolo jadeo Italiano trafelaménto Tedesco Keuchen.
assupài, assupàre , vrb: supare Definizione portare s'àlidu afannau, èssere assupandho meda, che a candho unu at curtu, o fintzes po maladia; istracare; prànghere a suncutos Sinonimi e contrari afandhare, afauciae, afodhare, allacanae, ammatanai, isalenare, isalidare, sufratare / assungurtai, assunconai, assupedhare Frasi ajaju si ndi fiat andau, lassendi is de domu tristus e assupaus ◊ su piciochedhu assupat unu pagu: est istétia una fatiga a si ndi bènniri a innòi a susu ◊ is pudhas furiant assupendu po sa basca ◊ su cuadhu fut crocau assupandho, morindhosi 2. su tèssere de isciaos est faina, assupat ancas, bratzos e ischina 3. a fúria de prantu, su pipiu, assupandhe, si nch'est dormiu Etimo srd. Traduzioni Francese essouffler, haleter Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano trafelare Tedesco keuchen.
isalenàre , vrb: isalinare Definizione arrespirare o torrare àlidu a pelea, impresse, coment'e candho si curret meda o si leat múngia manna; pèrdere s'alenu, cessare de torrare àlidu Sinonimi e contrari assupai, isalidare / mòrrere Frasi currendhe arrivaia isalenendhe ◊ acolla, isalenendhe, torrada a domo piús morta chi no bia! ◊ est assupridu isalenendhe che unu pissighidu ◊ a su piga e fala, fit isalenendhe ◊ so ómine de campagna nàschidu pro isalenare in custos ràscios!…◊ sos canes fint a proa a crebare, allacanendhe a limba a fora pariat chi fint isalenendhe s'últimu alenu 2. chena sacramentos, isalenat che un'anzone ◊ che fit vetzu mannu, at isalinadu e si ch'est mortu Etimo srd. Traduzioni Francese essouffler Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano trafelare Tedesco keuchen.
isalidàre , vrb Definizione torrare àlidu a pelea, agiummai èssere chentza àlidu, assupandho Sinonimi e contrari afodogai, anare, assolocare, assubentai, isalenare, isfiadare Frasi odheu, cun totu cussa pigada chi apo fatu so isalidendhe! ◊ so isalidendhe ca apo curtu Etimo srd. Traduzioni Francese essouffler Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano trafelare Tedesco keuchen.
scanài , vrb Definizione nau de su cane, candho paret isalidendhe assupandho a limba fora Sinonimi e contrari acaogare Etimo srd. Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo jadeante Italiano trafelare Tedesco keuchen.
sufratàre , vrb: assufratare* Definizione èssere a súlidu crutzu, torrare àlidu a pelea, de tunconidura a bruncos, a prumones Sinonimi e contrari abbatimare, afandhare, afauciae, allacanae, ammatanai, assupai, irfodhiare Traduzioni Francese haleter Inglese to pant Spagnolo jadear Italiano ansimare Tedesco keuchen.
súlida , nf Definizione súlidu bogau unu pagu a forte, coment'e po dispraxere o pentzamentu, impudu o àteru / bogare o betare súlidas, èssere a súlidas Sinonimi e contrari múschiu, píliu, pisintzu, tzíliu / ispíscidu, sútidu Frasi su pisedhu est a súlidas, comente fit pranghindhe ◊ debberone súlida, at torradu, s'àinu, comente l'amus irbarriadu! ◊ oe no est in dare: no li essit súlida! ◊ za ndhe tenes de ufas e afas: ite b'at, chi ses a súlidas?! Etimo srd. Traduzioni Francese halètement, souffle, soupir Inglese pant, breath, sigh Spagnolo jadeo, aliento, suspiro Italiano ànsimo, fiato, sospiro Tedesco Atembeschwerde, Atem, Seufzer.
surbilàre , vrb: survilare Definizione nàrrere, foedhare prus che àteru a murrúngiu, coment'e a surbadas, surbare che píbera, istare a ufas e afas, a súlidos po tzacu, tratare de malu crabbu Sinonimi e contrari suai, sulvare, surbuschiare Frasi si bi fit istau Deus, fortzis tzertas cosas no fint sutzessas! - aiat surbilau Bustianu Etimo srd. Traduzioni Francese soupirer d'ennui Inglese to pant Spagnolo bufar Italiano sbuffare Tedesco schnauben.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
scuài 1 , vrb: isculai*,
sculai Definizione
coment'e segare su culu o su fundhu, segare una parte de calecuna cosa cunsiderada coment'e s'ala de fundhu; isconciare una cosa; acabbare o firmare de fàere calecuna cosa
Sinonimi e contrari
isciusciai,
isconciare
/
acabbae,
lassai,
sensai
Modi di dire
csn:
scuai un'agu = segaindi su cú, s'ogu, sa parti aundi intrat su filu; scuai bruscerias = iscontzare fatuzos; sculai una fàula = bogare in craru una fàula dendhe a bídere sa veridade
Frasi
muda, dassinuncas scuaus su santuanni! ◊ cussu sculat e fait matzinas ◊ no torris a cumentzai cun custas chistionis, puita sculaus totu ◊ su malàdiu pregàt a Deus de dh'acuntentai de sculai isceti sa vida sua ◊ tocat a ndi fai sculai cussa lei fata mali ◊ chini dhi sculat sa fortuna, a issu, est sa sorga! ◊ assentai bèni sa cosa, assinuncas si sculat su càrrigu e si perdit andendi andendi!
2.
su piciochedhu at sculau de fai a malu ◊ insaras at sculau de arriri ◊ apustis chi iat sculau de niai, Pinóchiu fiat andendu a iscola
3.
una famíglia sculada no fait a dha torrai a missi in fiu!
Traduzioni
Francese
défaire,
annuler,
cesser
Inglese
to undo,
to cancel,
to give up
Spagnolo
deshacer,
dejar
Italiano
disfare,
annullare,
sméttere
Tedesco
zerstören,
zunichte machen,
aufhören.


text:
Martedì 28 giugno, ore 21, incontro con sa Limba, la lingua sarda – Il Circolo Su Nuraghe dedica ogni ultimo martedì del mese alla lingua sarda – ascoltare e parlare nella ricchezza delle varianti locali – coordina Piero Pinna
Su presidenti pigat su fueddu po infromai is sotziu presentis de una manifestazioni chi s’hat a tenni su 15 de lampadas a Roma ananti de su Palatziu de su Guvernu po si chesciai de is traspotus chi apatigant su deretu de is sardus di essiri tot’a una cun Terramanna e chi primant is sardus tochendiddis sa busciaca, bocendi su turismu e fendi, aici, dannu a totu sa Sardinnia.
S’abbogu est aprontau de sa FASI. Su Circulu nostru tenid a dispositzioni 15 postus e seus aunius cun is Circulus de Gattinara, Vercelli e Ivrea. Chini bolit partitzipai fueddit cun Pieru o Melinda.
Gianni Lai si fait isciri chi custa cida hant’arribai a Candelo sa scuadra ‘e palloni de is piciocheddus de Sarrok. S’hat a donai novas prus pretzisas de manera chi si potzat fai unu piticu arricimentu. Biagiu donat sa nova de unu sardu anzianu chi est in su ricoveru solu e abendonau. S’hat a infromai beni preguntendi a s’amigu chi si dd’hat donada su nomini e innui s’agatat de manera chi calincunu ddu potzat abisitai e donai allebiu e cufortu.
Biagiu ‘e totu si chistionat de is sangunaus sardus e totu is presentis s’aciungint cun preguntas, aciuntas e chistionis. Anna pregontat cumenti est chi funti nascius is allomingius e Biagiu fait unu piticu resumu de s’argumentu a pitzus de su cali s’est chistionau in s’atobiu de su mesi passau. Battista chistionat de is assimbillantzas chi currint intre is Sardus e i Bascus non solu in sa lingua ma puru in su DNA.
S’arrejonu sighit bessendi foras de is treminis cun medas argumentus de parti de is presentis, fintzas a s’ora de serrai.
Brai


text:
Ceuta
Coordinadas: 35°53′12″N 5°18′00″W / 35.886667°N 5.3°W
Artìculu in LSC
Ceuta [ˈθeuta] (nòmine uffitziale ispagnolu Ciudad Autónoma de Ceuta, in àrabu سبتة [Sabta]) est una tzitade autònoma de s'Ispagna chi s'agatat in s'Àfrica de Norti, a cara de sa costera mediterrànea e inghiriada de su Maroco, pagu a tesu de s'istrinu de Gibilterra. Tenet populatzione de unos 79.000 bividores e istèrrida de su territòriu de 18,5 km².
In s'istòria Ceuta est istada fatvatu abbadinada a is poderios cartaginesu, romanu, visigotu e àrabu, fintzas a èssere cunchistada de su Portugallu su 14 de austu 1415. Su Portugallu dd'aiat pois tzèdida a s'Ispagna in su 1668.
Ceuta bantat unu status a metade instra su de unu comunu e de una comunidade autònoma. In antis de s'Istatutu de Autonomia, faghiat amministrativamente parte de sa provìntzia de Cádiz.
Su territòriu est parte de su sistema duanale de s'Unione Europea e de su sistema polìticu e econòmicu de s'Unione. Sa bidda est unu portu francu.
Su guvernu de su Maroco pretendet s'intrada de Ceuta in su Maroco, ma su guvernu de Madrid no at mai fatu peruna tratativa a custu reguardu.


text:
Ìsula de Wake
Coordinadas: 19°18′N 166°38′E / 19.3°N 166.633333°E
Artìculu in LSC
S'Ìsula de Wake (in inglesu: Wake Island, fintzas narada Wake Atoll) est unu territòriu organizadu e no acorpadu de sos Istados Unidos de Amèrica postu in s'Otzèanu Patzìficu setentrionale e incluidu in sas ìsulas perifèricas minores. Tecnicamente est amministradu de su Ufìtziu de sos Affàrios Insulares de su Ministèriu de s'Internu.
Est formadu dae unu atollu de tres isulas formadu dae unu vulcanu suta-marinu. Cun una lìnia de costera de 19,3 km, tenet istèrrida de 6,5 km² e contat unos 150 bividores. S'agatat a unos 3700 km dae Honolulu e unos 2430 km dae Guam. A càusa de sa posidura in su mundu s'agatant una die a pustis de su restu de Istados Unidos.
Sunt istadas iscobertas in su 1567 dae Álvaro Mendaña chi ddis aiat dadu nùmene de San Francisco.