text:
Con antichi riti domestici i Sardi di Biella ricordano il giovane Socio recentemente scomparso a soli 34 anni
“Est po custos motivos chi Emilianu nd’est cherfidu torrare in Sardigna, po suere sos cabigos de sa Terra chi at negadu su latte a tantos fizzos. E cussos cabigos Emilianu los at suttos po pagos annos, datu chi su Destinu crudele e sa falche messadora che l’at pigadu a trintabattoro annos”.
Sabato 4 luglio, alle ore 21, la Comunità di Sardi di Biella si riuniurà nelle sale del Circolo Su Nuraghe, in via Galileo Galilei, 11, per ricordare Emilano Puddu, scomparso sei mesi fa a soli 34 anni ad Atzara, il paese di origine in cui era voluto rientrare dopo una breve permanenza lavorativa a Biella dove era arrivato nel 2001, per lavorare, prima al lanificio Piacenza di Pollone, poi, con la crisi del tessile, come muratore.
Sarà un semplice antico rito domestico in sua memoria, proposto dai Soci e voluto dai tanti amici di Emiliano, testimonianza del suo carattere aperto, sempre disponibile, sorridente e gioviale.
Durante l’incontro verranno letti alcuni brani appositamete scritti in sua memoria a cui seguirà la lettura di una lettera fatta pervenire dalla moglie Antonella.
A fine serata, verrà offerto “su pane de sas animas“, i tradizionali dolci preparati per l’occasione.
Battista Saiu
Ricordo di Emilianu Puddu
nelle parole di Costantino Casula
Amigos de su Circulu Su Nuraghe, solu duas peraulas po bos mandare un’istrinta de manu forte dae custa terra collocada a is pes de sa Costa, unu monte chi dominat che Re, tra buscos de crecu, suergios, olias, bingias,padentes de mudegu, lentincu, lidone, iddostre, cussorgias e tancas cun funtanas de abba cristallina, ùe paschene baccas e vitellos, elveghes, procos e caddos.
Posta in d’un adde, b’est Atzara: una bella idda in mesu de sa Sardigna, in su Mandrolisai. Sa idda de Emilianu Puddu, unu fizzu de custa Terra chi comente tantos Sardos ad emigradu in Piemonte cun sa familia sua.
Po diversos annos a Biella ada agattadu tribagliu e tantos amigos continentales e ateros Sardos chi cun su Circulu de Su Nuraghe cumbatiana sa nostalgia de sa Terra issoro organizzendo festas e incontros culturales e issu, Emilianu, s’est fattu semper cherrere bene dae tottu ca fidi unu homine onestu, bonu e abile.
Nois ischimos ca semus Sardos che no b’at forsis un’ateru populu chi istimat sa Terra nadia comente a nois. Da ùe ada a dipendere custu amore chena lacanas? Forsis dipendet dae su mare, dae su sole, da sa luna, dae su silenziu profundu che regnat soberanu e chi nos faghede ontzi tantu pensare a su passadu e a comente semus oe. E pensende idimos dae nou is craberturas bezzas de sas domos nostras, su fragu de su fenu siccau, su puìne isciutu in carrelas de terra, ùe pizzinnos giogaimis currende e giochende mancari iscurzos e sena cazzolas.
Custu est su sentimentu de profunda nostalgia e de affettu chi su Sardu at po sa Terra chi l’at dadu sos nadales. Su sentimentu chi si proada cando semus partinde e sa nave in sas undas de su mare s’allontanat semper de piusu e sa costa sarda diventada un puntinu semper pius minore.
Su consolu chi si proat cando semus torrende a manu manu chi sa nave s’avvicinat, s’idede in s’orizzonte sas chimas de sos montes sardos, su profumu, su sole, su fenu, s’aria chi prenet sos prummones, sa terra, su pruine.
Su Filosofu Novalis naraìada ca s’homine in s’urtimu trettu de sa vida si torrada a unire cun sa natura, cun sa propria Terra, ma, nois Sardos semus semper unidos a sa Terra ùe semus naschidos, mancari lontanos. Est po custos motivos chi Emilianu nd’est cherfidu torrare in Sardigna, po suere sos cabigos de sa Terra chi at negadu su latte a tantos fizzos. E cussos cabigos Emilianu los at suttos po pagos annos, datu chi su Destinu crudele e sa falche messadora che l’at pigadu a trintabattoro annos dae sa buttega sua e dae sos brazzos de Antonella, sa muzzere e dae larentu, su pizzinnu sou.
Emilianu est torradu a sa terra nadìa e l’ada accoltu in sas intragnas suas po s’urtima orta.
Su toccu de sas campanas e su Rosariu in sardu chi azis cantadu cun don Gallu a Biella, o frades sardos chi sezis in cue, l’amus intesu dae noghe.
Impare a su tristu tocu de sas campanas nostras de Atzara nos semus totus unidos in s’umile pregadoria po dare s’urtimu saludu.
Caru Battista Saju, grazie dae coro po tottu su chi azis fatu, po s’azudu chi nos azis dadu e po s’onore chi azis resu a Emilianu Puddu.
Costantinu Casula
Nell’immagine: Emiliano Puddu mentre spinge la carrozzina del figlio appena nato.


c: text/html

text:
La domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu
Indice
- La domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu
- domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu: Orari visite guidate
- Descrizione della domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu
- Come raggiungere La domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu?
- domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu: Opinioni
La domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu a Sinnai
La domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu è una Domus situato in una zona denominata Campidano di Cagliari a circa 3 km in linea d'aria da Sinnai
domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu: Orari visite guidate
Per la visita guidata della domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu il nostro consiglio è di visitare il sito del comune di Sinnai e di contattare l'ufficio turistico per informazioni sugli eventuali orari di apertura e gli orari delle visite guidate.
Descrizione della domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu
La descrizione della domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu è in una fase di approfondimento. La tipologia è quella di una Domus.
La domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu su Nurnet
Codice identificazione su Nurnet: NUR7490
La domus de janas di Bruncu s’Allegau o di Sa Domu ‘e s’Orku è stata probabilmente ricavata da un’originaria cavità naturale riadattata poi per scopi funerari. Si articola in un solo vano a sviluppo orizzontale e di pianta ellittica irregolare lungo 2,65 m, largo 3,9 m ed alto 1,5 m dall’attuale piano di calpestio; nella…
Approfondimento della domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu su Nurnet
Come raggiungere La domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu?
Per raggiungere la domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu, l'ideale è dotarsi di un navigatore e impostare le seguenti coordinate:
- Lat: 39.32074
- Lon: 9.23046
La domu de Janas di Brunku S'Allegau o di Sa Domu 'e S'Orcu è situato in una zona denominata Campidano di Cagliari, fa parte del comune di Sinnai dal quale dista in linea d'aria circa 3 chilometri.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
acabbàe, acabbài , vrb: acabbare,
agabbare,
aggabbare Definizione
fàere is úrtimas cosas de una faina, de un’òpera, passare is úrtimas oras o dies de unu tempus, cessare de unu totu; fàere peus male a unu o a una cosa e fintzes bochíere; imbàtere a o istare in calecunu logu
Sinonimi e contrari
cumiai,
finire,
sensai,
tzelare
| ctr.
comentzari
Frasi
acàbbala de bochinare, chi assustras su bichinau! ◊ che ant agabbadu su triballu chi fint faghindhe ◊ comintzade a tucare, za sighimus, tantu semus agabbendhe! ◊ candu Deus iat acabbau de formai su mundu…◊ cudhu sighit a fae su ci dhi paret: at a esse peri tempus de dh'acabbae!
2.
cuss'animale, tantu no campat, che l'agabbo ◊ cussu traste andhadu male che l'agabbas puru si no lu leas cun delicadesa ◊ custu fritu, cun su refriu chi zughes, oe ti che agabbat ◊ totu cussas meighinas no de ti fagher bene ti che agabbant ◊ unu boe iscorradu che l'agabbaiant ca no faghiat prus a lu zúnghere
3.
unu caboniscu, de calisisiat manera mortu, nc'iat a èssi acabbau in sa pingiada
Etimo
spn.
acabar
Traduzioni
Francese
terminer
Inglese
to finish
Spagnolo
acabar
Italiano
finire,
terminare,
ultimare,
completare
Tedesco
beenden.


text:
PATER NOSTER, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua,
sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra sicut
et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Amen.
AVE MARIA, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in
mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.
GLORIA PATRI, et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principo, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens. Domine Fili unigenite, Iesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris, qui tollis peccata mundi, miserere nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus Sanctus, tu solus Dominus, tu solus Altissimus, Iesu Christe, cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
CREDO IN DEUM Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.


text:
L’angolo del poeta : Timorìa
Cari amici, ci sono giorni in cui ci si alza con il malumore, senza che ci sia un motivo particolare.
Da giorni ho preso ad ascoltare “L’ultima Thule” del mio amico Francesco Guccini.
E la canzone che da il titolo al cd mi ha molto impressionato.
Stamattina mi ha ispirato questi pochi, tristi e malandati versi che offro alla vostra riflessione, con molto affetto.
Timorìa
Eo chi apo su mundu atraessadu
bolende subra de sos oceanos,
apo connotu populos lontanos,
e biddas e tzitades bisitadu.
Eo chi apustis de onzi cantada
fieru a domo semper torraia,
non so piusu comente una ia,
sa forza, mi nd’abbizo, ch’est andada.
In tantos annos mi suni mancados
sos brios pro andare car’a susu
amigos caros chi oe non sun piusu,
ma eo non los apo ismentigados.
Bido su tempus, m’intendo istasidu,
e fato bisos chi faghen tremare,
comente unu naviu in mesu mare,
acanta de annegare, ispoderidu.
Sende in anneu penso a su passadu,
e chirco inie no isco mancu ite,
non nde cumprendo mancu su proite,
parzo comente a unu cundennadu.
Sos milli versos meos istrinados
in milli palcos, de pagu valore,
cando s’at a cagliare su tenore,
seguru ca an a esser olvidados.
Timo sa die de s’urtimu apentu,
s’urtimu versu chi amus a intonare,
timo su tempus chi c’at a mundare
de su cantare nostru donzi ammentu.
Tonino Cau 5 febbraio 2013


text:
Dato che La storia di Bharat pubblicata in [dia•foria n°5 presenta molti riferimenti di psicologia e cultura indiana, abbiamo pensato di realizzare un’intervista con l’autore, Debaprasad Bandyopadhyay, contenente una serie di domande (e risposte) al fine di fare chiarezza su alcuni aspetti del suo racconto misterioso. L’intervista risale al 29 Aprile 2011. Per leggere l’intervista, cliccare QUI.
Archivio mensile:Agosto 2011
Since The story of Bharat published in [dia•foria n°5 involves and touches so many psychology and indian culture references, we decided to set up a Q&A with its author, Debaprasad Badyopadhyay, in order to clear up some of the mysterious aspects of his novel. The interview was made on April 29 2011. Click HERE to read it
Hanno fisicamente ricevuto i numeri 2,3,4 di [dia•foria / [dia•foria’s #2,#3,#4 issues were sent to:
Oderso Rubini (produttore); Marco Di Castri (musicista, filmmaker); Michele Porzio (musicologo, filosofo); Cristina Berio (dubbing supervisor, percussionist); Victoria Jordanova (musicista, compositrice); Debaprasad Bandyopadhyay (linguista, semiologo); Giorgio Gaslini (pianista, compositore); Laura Kuhn (director of the John Cage Trust); Morena Poltronieri (direttrice del Museo dei Tarocchi); Gabriele Bonomo (editore musicale); Giancarlo Majorino (poeta); Gilda Policastro (scrittrice); GianRuggero Manzoni (scrittore); Augusto Blotto (poeta); Paolo Albani (semisemiologo, artista); Paolo Vitolo (libraio); Francesca Della Monica (musicista, voce); Antonio Agostini (compositore); Giuseppe Biagi (artista); Vittore Baroni (artista, critico musicale); Andrea Tofanelli (musicista, compositore); Andrea Borghi (compositore); Omar Salvagno (scultore); Centro Studi Aldo Palazzeschi, Firenze; Centro Studi “Gozzano e Pavese”, Torino; Archivio del 900 in Liguria, Genova; Archivio del 900 Roma; Archivio Contemporaneo A. Bonsanti, Firenze; Biblioteca Vieusseux, Firenze; Biblioteca Nazionale Centrale di Roma; Alfabeta2, Roma; Fondazione Luciano Bianciardi, Grosseto; Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Prato; MART, Rovereto; MAMBO, Bologna; Nazione Indiana, Milano; Fondazione Mudima, Milano; MAXXI, Roma; Auditorium Parco della Musica, Roma; Biblioteca Poletti, Modena; Giovanni Fontana (poliartista); MACRO, Roma; Fondazione Berardelli, Brescia; Archivio Conz, Verona; Fondazione Sarenco, Cunettone di Salò; Giorgio Maffei (bibliografo); Biblioteca Gino Baratta, Mantova; GAMeC, Bergamo.


text:
caminèra , nf: camminera Definition camminedhu istrintu chi pagu pagu si biet ue passat gente o bestiàmene a filera; passadórgiu istrintedhu Synonyms e antonyms àndara, andhamenta, andharedha, andhata 1, andiredhu, bizola / andhera Sentences a su cola cola bi azis fatu sa caminera in mesu s'erba ◊ me in giardinu, passa in sa camminera! ◊ caminu cue no bi ndhe at, petzi bi at una caminera ◊ custa est una caminera de furmigas Etymon srd. Translations French sentier English cattle-track Spanish cañada, senda, vereda Italian tratturo German Trift.
izòla , nf Definition camminedhu istrintu e prenu de malesa in su sartu Synonyms e antonyms botorinu, piteraca, terighinu Translations French sentier English muletrack Spanish vereda Italian vïòttola German Fußweg.
piteràca , nf: pitiraca, pitiriaca Definition mòri, ma fintzes camminu istrintu e prenu de malesa in logu de monte, pruschetotu cun muros o oros artos a parte e àtera Synonyms e antonyms caminu / botorinu, izola, strintu, terighinu Idioms csn: fàghere sa p. = scirrai una cresuri, ispatare unu caminu ischimendhe sa cresura a manera de pòdere passare bene; pitiracas betzas, làgrimas noas Sentences fit andhadu a giraolta coment'e piteracas chi falant dae montes ◊ in d-una pitiraca incarrarzada bi est babbu cun sa càvana ◊ unu tempus sa campagna fut tota zente e finas sas pitiracas fint pulidas Translations French sentier encaissé English enclosed path Spanish vereda Italian viòttolo incassato German eingeengter Feldweg.
terighínu , nm: tirighinu, utirighinu Definition genia de camminedhu istrintu Synonyms e antonyms aterighinu*, botorinu, izola, strintu Sentences nos la lemis fatu sos terighinos coment'e andhendhe a pirastrare ◊ peri su tirighinu iscarenidu tra pedra e lazu, fossu e cresura, tra multas altas e rú imbuschidu cantat cantones de sa gioventura (S.Casu)◊ sas rodas de sa moto tichirriaiant che lamentu in sa pedrighina de sos tirighinos Translations French sentier English path Spanish callejuela, vereda Italian vïòttolo German Feldweg.


text:
Canto
Comedia di Danthe Alighieri poeta diuino
Autore: Alighieri Dante
Editore: Giunta Lucantonio, Pocatela Giacomo
Musica e parole
Editore: Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2009
Il dialetto e le canzoni popolari della Sardegna
Autore: Boullier Augusto
Editore: Tip. Corriere di Sardegna
Anno: 1866
Sillabe contate
Autore: Zapata Lorenzo
Editore: Tip. Commerciale
Anno: 1925
Sos articulos de su credo e sa creassione de mundu cun sa morte e passione de N. S. Gesus Cristu (cantigu in ottava serrada)
Autore: Fadda Antonio
Editore: Tipografia Ubaldo Satta
Anno: 1923
Canti di Sardegna
Autore: Gabriel Gavino
Editore: Italica Ars
Anno: 1923
Primitiae
Autore: Prunas Paolo
Editore: Stamperia Reale G. B. Paravia
Anno: 1897
Sos cantigos de su 'ezzu
Autore: Spano Ausonio
Editore: Stamperia della Libreria Italiana e Straniera
Anno: 1933
Vita Sarda : Numero 7
Autore: Finamore Tomei Rosmunda, Grasso Enrico, Hardy Paolo, Madau Sebastiano, Mocci Antonio, Uda Felice, Vinelli Marcello, di Magnasco Giuseppe
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1898
Spigolature d'arte : numero 9
Autore: Bellu, Calvia Giuseppe, Conocchia Luigi, Corona, Esperson Alfredo, Giacomelli Guido, Isastia Carlo, Nonnoi Enrico, Pompeiano Luigi, Simonatti Spinelli Elvira, Solinas Luigi, Spano Attilio, Tomei Clem, Ugatti Giannetta, Vitucci Paolo, Zucca Antioco
Editore: Tipografia dell'Unione Sarda
Anno: 1895
Spigolature d'arte : numero 11
Autore: Alberti Nino, Battacchi Isolina, Chinigò, Deni Cecilia, Ferrari Ferruccio, Flamini, Giacomelli Guido, Grasso Enrico, Isastia Carlo, Mocci Giuseppe, Operti Michele, Pirodda Andrea, Roux Onorato, Scano Gavino, Toraldo di Tocco Carlo, Zucca Antioco
Editore: Tipografia dell'Unione Sarda
Anno: 1895
Sulla pubblica sanità in Sardegna [...]
Autore: Pinna Giuseppe
Editore: Premiato Stabilimento Tipografico G. Dessì
Anno: 1898
e cammina cammina... The fairy tales, places and itineraries of an island
Autore: Copez Rossana, Enna Francesco, Medas Gianluca, Melis Alberto, Tognolini Bruno, Vigna Bepi
Editore: Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
Il tesoro della Sardegna né bachi e gelsi poema sardo e italiano di Antonio Purqueddu accademico del collegio Cagliaritano (versione con tavole)
Autore: Purqueddu Antonio
Editore: Porro Bonaventura, Reale Stamperia
Anno: 1780
Le piante
Autore: Simon Domenico
Editore: CUEC, Centro di Studi Filologici Sardi
Anno: 2002
Musica etnica
Editore: RAI Sardegna
Anno: 2005
Gara poetica
Editore: RAI Sardegna
Anno: 2005
Voci liriche e sperimentazione
Editore: RAI Sardegna
Anno: 2005
Canto a chitarra
Editore: RAI Sardegna
Anno: 2005


text:
Trenton
Artìculu in LSC
Trenton est una tzitade de unos 85.000 abitantes, capitale de su New Jersey e sea de sa Contèa de Mercer. Sa bidda est cunsiderada parte de s'àrea metropolitana de Greater New York City. Est sa tzitade prus manna de deghe in New Jersey.
S'orgine de Trenton torrat a su mancu a su 3 de làmpadas 1719, cando sa tzitade benet amentuada chistionende de unu cabu de politzia. A su tempus faghiat parte de sa Contèa de Hunterdon.
Est diventada capitale de su New Jersey su 25 de onniasantu 1790.


text:
Berna
Coordinadas: 46°56′52.73″N 7°26′50.75″E / 46.94798°N 7.44743°E
Artìculu in LSC
Berna (in tedescu Bern, in frantzesu Berne, in romanciu Berna) est una tzitade de unos 134.000 abitantes de s'Isvìtzera.
Communemente cunsiderada capitale de s'istadu, est prus de pretzisu sa sea amministrativa de su Cunsigiu Federale e de is Dipartimentos de sa Cantzelleria de Istadu. S'Isvìtzera difatis non distinghit deaderus una capitale federale.
Sa bidda est fentzamentas sea de su Canton Berna, segundu in sa cunfederatzione pro populatzione.
Est sa tzitade de bator prus manna de Isvìtzera a segus de Zürich, Genève e Basel.


text:
Thomas Hunt Morgan
Thomas Hunt Morgan (natus in Lexington, Kentukia die 25 Septembris 1866; mortuus Pasadenae, California die 4 Decembris 1945) fuit biologus accurate geneticae et embryologiae peritus Americanus, qui ab anno 1927 usque ad annum 1931 undecimus Civitatum Foederatarum Academiae Nationalis Scientiarum praeses fuit et motum chromosomatis in hereditate studuit. Morgan anno 1933 Nobelianum Medicinae Praemium accepit.
Nexus externusRecensere
- De Thoma Hunt Morgan in pagina Praemio Nobeliano Medicinae dicata (Anglice)


text:
Organizatzione pro sa Cooperatzione e s'Isvilupu Econòmicu
S'Organizatzione pro sa Cooperatzione e s'Isvilupu Econòmicu (OCIE, o OECD segundu sa sigla in inglesu) est un'organizatzione internatzionale formada dae sos paisos suta-isvilupados chi atzetant sos printzìpios de democratzia partetzipativa e de su lìberu mercadu. Fiat originada in su 1948 che Organizatzione pro sa Cooperatzione Econòmica Europea (OCEE), pro agiudare in sa gestione de su Pranu Marshall pro sa torrada a fraigare de s'Europa a pustis de sa Segunda Gherra Mundiale. A pustis si fiat allargada fintzas a istados no europeos, e su 1961 s'est cunvertida in s'organizatzione atuale.
Sa sede de s'OCIE s'agatat in Parigi (Frantza) e òcupat su Château de la Muette, comporadu dae sa famìlia Rothschild. Dae su 1 de làmpadas de su 2006 su messicanu Ángel Gurría nd'est su segretàriu generale (est su primu segretàriu de unu "istadu de su sud" chi apant seberadu).
Istados membrosModìfica
Istados fundadoresModìfica
Àustria, Bèlgiu, Danimarca, Frantza, Grètzia, Irlanda, Islanda, Itàlia, Lussemburgu, Norvègia, Paisos Bàscios, Portogallu, Rennu Unidu, Isvètzia, Isvìtzera, Turchia.
Istados intrados a pustisModìfica
Germània, Ispagna, Istados Unidos, Cànada, Giapone, Finlàndia, Austràlia, Noa Zelanda, Mèssicu, Repùblica Tzeca, Corea de su sud, Polònia, Ungheria, Islovàchia, Tzile, Estònia, Israele, Islovènia, Letònia.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
chitíre , vrb Definizione
fàere chitu, a paris, chistionandho de cosas dépias, o de pérdias, de ofesas e àteras diferéntzias deasi (prnl. cuntentare, abbarrare cuntentos de calecuna cosa)
Sinonimi e contrari
achitare 2,
pacare
/
chidare,
ischitare
/
cumprire
/
iscontai
Modi di dire
csn:
za ndhe la chitis! = gei mi dha pagas!; c. su pecadu = iscontare
Frasi
faghiat peniténtzias e pregaiat pro chitire su pecadu ◊ mi at ofesu ma za mi so chitidu! ◊ mi so chitidu de cantu aio pérdidu ◊ pentzaia ca funt bénnidos pro mi chitire su dépidu e fut po dhu crèschere! ◊ bis fatzo chitire su male chi ant fatu!◊ chie pecat oe chitit cras!
2.
cheriant pienare sas badhes de fiores pro ndhe chitire su tempus frundhidu ◊ fémina, pro chitire de trigu sa meaza lassaisti sas criaduras solas ◊ oje puru chitint galu sa chida chei sos mudrecos sos frores, sos ómines de preda! ◊ in su palcu sos poetes si podent chitire de calchi banzu retzidu
3.
pro chitire unu votu fit tucadu su cras manzanu a Santa Margaida
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
se remettre d'une perte,
regagner
Inglese
to get even
Spagnolo
solventar
Italiano
pareggiare,
rifarsi,
scontare
Tedesco
begleichen,
sich rächen,
abzahlen.


text:
ispiegàe, ispiegài, ispiegàre , vrb: spiegai Definition nàrrere sa matessi cosa a manera de arresurtare crara, de si pòdere cumprèndhere e ischire méngius, fintzes solu nàrrere, contare Synonyms e antonyms acrarai, isplicare, nàrrere Sentences ispiegant a cudha pisedha ite deviat fàghere ◊ fit unu chi cumprendhiat, favedhabat e ispiegabat sas cosas ◊ si fuit postu a ispiegare sa diferéntzia tra sa crésia de S'Acarza e sa crésia de Otana ◊ is amigus ti ant a ispiegai cosas chi no as cumpréndiu ◊ candu su Maistu si dh'iat ispiegau, Luisicu fut abarrau pentzamentosu 2. si ndh'est bénnida s'ora de sa parténtzia, ma no ti poto ispiegare totu! Etymon itl. spiegare Translations French expliquer English to explain Spanish explicar Italian spiegare German erklären.
ispixàre , vrb Definition isciusciare is pinnigas, is piegas, istèrrere una cosa pinnigada Synonyms e antonyms ispinnicare | ctr. apigiare Etymon srd. Translations French repasser English to spread (out) Spanish desplegar, desdoblar Italian spiegare, stirare German auseinanderfalten.
isplicàre , vrb: espricare, ispregare, ispricare, spricai Definition nàrrere cun àteros foedhos ccn. cosa o chistione a manera chi si potzat cumprèndhere bene, chi si cumprendhat méngius Synonyms e antonyms acrarai, ispiegae, nàrrere Sentences a torrare a logu sou proat unu gosu chi no si podet ispricare ◊ Sardigna mia t'istimo e ti adoro tantu chi no resesso a l'ispricare (G.Sini)◊ paret ispreghendhe su futuru 2. est intradu chena ispricare faedhu ◊ no resessiat a ispricare àtera peràula Etymon spn. Translations French expliquer English to explain Spanish explicar Italian spiegare German erklären.
sbodhiài, sbodhicài , vrb: ilboligare* Definition apèrrere, istèrrere una cosa imbodhigada o fata a lómboru; foedhare de una chistione coment'e ispiegandhodha; nau de sa manera de fàere sa cosa, coitare, fàere cun lestresa, cun coidau Synonyms e antonyms disgagiai, ibbrodhiai, istèrrere, istrobillai, spodhai / acoidai | ctr. allomborae, imbolicare / istentare 2. totus dh'ant istudiau, ma nisciunus sbodhicat bèni s'argumentu Translations French dérouler English to unroll Spanish desenrollar, desdoblar Italian svòlgere, spiegare German aufwickeln, erklären.
spinnicài , vrb: ispinnicare*, spinnigai Definition apèrrere, istirare is pinnigas o cosa pinnigada, ispràghere, nau fintzes in su sensu de iscapiare, iscabbúllere Synonyms e antonyms strogai | ctr. apigiare, pinnicai Translations French dérouler English to unroll Spanish desdoblar Italian spiegare German auseinanderfalten, entfalten.


text:
alvinàre , vrb: avrinare Definitzione pigare frina (ingòllere cosa mala), zúghere sos bundhos, ispramare, pigare assíchidu malu Sinònimos e contràrios acicai, arviai, spramai Frases e fintzas custu séculu avrinadu in nues de fumu abboghinendhe iscràdiat in sos fundhales grogos de s'última mania (L.Mele) 2. su pisedhu, asciuconadu malamente, che fit cúrridu avrinendhe a coas de sa mama ◊ sa morte los at fatos avrinare: che los at dados suta unu càmiu ◊ timia che a sa frea e mi ponia a cúrrere avrinadu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu effrayer Ingresu to frighten, to be obsessed Ispagnolu espantar, estar obseso Italianu spaventare, èssere ossèsso Tedescu erschrecken, besessen sein.
atraghentàre , vrb: atreghentare, atrigantare, atrighentare Definitzione treulare su trigu; fàere moida deasi a meda de fàere a tímere, fintzes tímere ebbia; pigare a cropos Sinònimos e contràrios assuconare, aterrai, aterrighinare / catigare, mazare, perseghire, surrai 2. upas umanas atrigantadas de s'assuconu si chircant in miniera ◊ lampos e tronos atreghentant e acorant su pastoredhu ◊ si ch'est morta atreghentada a sa vista de cussos animales ◊ est a boghes atreghentendhe sa zente in sa carrela 3. sos carabbineris l'ant atreghentadu a interrogatórios, li cheriant fàghere atrogare su chi no aiat fatu ◊ cuss'àlvure onzi travuntana l'atrighentat, la tríulat ◊ s'ierru fritu at atrigantadu sos casidhos (T.Solinas)◊ pro cussa mancànscia mi li so atraghentadu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu effarer, effrayer Ingresu to dismay Ispagnolu espantar Italianu sgomentare Tedescu bestürzen.
impaguríre , vrb: impauriri Definitzione tímere, fàere a tímere Sinònimos e contràrios apantarjare, asciuconare, asciustrare, aterrighinare, ispramai, istrementire, spaurai, stremessiri | ctr. aminare, incoragire, incorai Frases su dimóniu, no solu de sos minores, impagurit fintzas sos ómines de letrancas ◊ sa mama, candu at inténdiu aici, si est impauria Tradutziones Frantzesu épouvanter Ingresu to scare Ispagnolu asustar, espantar Italianu impaurire Tedescu einschüchtern.
isciuliài , vrb: isciuriai, issuliare, isuliare, sciuliai Definitzione fàere fuire sa musca, is pigiones, is pudhas giagarandhodhos; pesare a bolare / isuliàresi de una cosa = fàgherendhe a mancu, istaresindhe Sinònimos e contràrios agegherai, assuidae, insaltiare, isciugare, isfraitzare, ispabuciare, ispajare, isvalostiare, salargiare, sciumiai Frases sos puzones in binza, candho intendhent su mere issuliendhe sunt cunvintos chi est a los cramare! ◊ corvos no che ndhe poto isuliare dae sa figu mia… 2. a s'achicada de sos asprones, sos cadhos sunt tucados a bolu isuliendhe prúere ◊ sa palla nci dh'at isciuliada su bentu 3. lu cherzo ischire: no mi ndhe poto isuliare! Tradutziones Frantzesu chasser le volatiles Ingresu to drive away the birds Ispagnolu espantar Italianu scacciare via Tedescu verscheuchen.
spantài , vrb: ispantai* Definitzione istare o fàere coment'e chentza crèdere a su chi s'intendhet o si biet po calecuna cosa chi no paret abberu, istraordinària, diferente meda de su chi s'ibertat o chi s'ischit; tímere, fàere a tímere Sinònimos e contràrios atolondrai, ispabajare, scilibriri / ammaraizare, transire, trassicare / abbalaucare, abbanghelare, asturdire, isturdinare / ispantamare, ispramai Frases Pinóchiu si fiat agatau cun is origas longas prus de unu palmu e fiat aturau meravigliau meda e no pagu, spantau comenti fiat Tradutziones Frantzesu effarer Ingresu to dismay Ispagnolu asombrar, espantar Italianu sgomentare Tedescu bestürzen.


text: Robin Brown & Triumphant Delegation ● PoutPourri – Improvvisazione Teatrale “Progetto Ratto” ● Sound Bazar Settetto Vocale ● Roberto Ciotti Blues Band ● Roberto Zechini Energia Elettrica ● Mabo Band & Valter Rado in Note nella Tempesta ● Andrea Solarino Group ● Tell me the truth about love. Andrea Strappa e Mary O’Connor ● Giovanna Marini in concerto ● RZ Limanaquequa ● Petra Magoni & Ferruccio Spinetti ● Marco Travaglio: a cena con l’autore. Presentazione del libro “Bananas” ● Bartok ● Recordando Piazzolla: Daniele Di Bonaventura, Javier Girotto e Orchestra d’archi o.r.m. ● Simone La Maida Trio ● Luciano Monceri: dedicato a Fabrizio De Andre’ ● Peppe Servillo – Javier Girotto – Natalio Mangalavite ● Michael Blake Trio (Ben Allison e Jeff Ballard) ● Il Circo – Lello Pareti, Antonello Salis, Stefano Cantini ● Talea ● Bass Invaders: Marco Natoli, Vincenzo Vasi, Francesco Cusa ● Scott Henderson Blues Band ● Enrico Del Gaudio trio ● Ben Perowsky, Chriss Speed, Drew Gress, Ted Reichman ● Tradizione in movimento .. . Festa delle radici e della memoria. ● Nicolas Masson 4et + Four Roses ● E-Zezi Gruppo Operaio di Pomigliano D’Arco ● Ralph Alessi quintet feat. Don Byron “This against that” ● Samuele Bersani ● Arve Henriksen solo ● Dadafon ● Roy trio ● Ras Lhanut ● BIA ● The Zawinul Syndicate ● Nils Petter Molvaer group ● Cubanismo La Voz De Cuba! ● Acustimantico ● tamMuriata EJO Workshop Oschestra ● Daniele Di Bonaventura Alfredo Laviano ● Chris Potter Quartet Underground ● Al Mukawama ● Boo Boo Vibration ● Vallanzaska ● Enrico Rava Under 21 ● Michael Blake & Black Tartare ● Orchestra Nazionale Sinfonica Siriana ● CAL Trio ● Sound Bazar Vocal Septet ● …


text:
Sa Carta de Logu noa pro sa Natzione sarda
Carta de Logu noa
Fonte: https://limbanoa.wordpress.com/carta-de-logu-noa/ (Albino Pau Blog)
ATZINNOS DE ISTÒRIA
S’Istadu talianu de su presente, chin pòpulu, territòriu e acàpiu zurìdigu, chi a dies d’oje si narat Reprùbica taliana, est naschidu de facto et de jure in Casteddu sa die 19 de làmpadas 1324 a mèdiu de sos cadalanos-aragonesos chi l’aiant datu su rètulu e su nùmene de Rennu de Sardigna.
Fintzas a su 1720 fiat istadu un’Istadu soberanu ma pecosu, siat a narrer chene sa podestade de cuncordare dae parte sua acordos internatzionales (SUMMA POTESTAS), dachi fiat parte, in “olomia reale”, de una cungrega de Istados chi si naraiat Corona de Aragona, chi, in su 1516, impare a sa Coro-na de Castìglia, aiat datu sestu a sa Corona de Ispagna.
In su 1720, isortu dae sa Corona de Ispagna a rematu de sa gherra pro s’erèntzia de Càrolu II su Rennu aiat fatu olomia, in sestu de issera a cun-cordu, chin su Printzipadu de Piemonte, su Ducadu de Savòia e sa Contea de Nizza.
S’olomia si fiat numenada Rennu de Sardigna.
Su cuncordu aiat tentu agabu chin su “iscallu secherru” de sa die 3 de Nadale 1847, bonus chi s’Istadu dae cumpòsidu fiat bènnidu a esser unicà-gliu o sìtzidu, chin unu territòriu e una podestade prùbica atamanada (letzi-sladiva, esecutiva, zuicària).
Su nùmene de Rennu de Sardigna, datu a s’Istadu, fiat abarradu fintzas a s’agabu de sas primas gherras de sa rinàschida; sa die 17 de martu 1861, chin sa letze nu 4671, fiat istadu mutadu in Rennu de Itàlia.
Afatante a sos concruos de su referendum populare de sa die 2 de làm-padas 1946, s’Istadu at mutadu rètulu e nùmene in Reprùbica taliana. No est a demasia amentare chi in Sardigna tambene pro s’afìdiu a su Rennu Sardu, sos ch’aiant sustentatu sa monarchia bi l’aiant fata a sos reprubicanos.
Dae s’Istadutu a sa Costitutzione Sarda
Sa Letze costitutzionale de sa die 26 de freàgliu 1948 nu 3, chi justa pro custa a dies d’oje si sentit su bisontzu de unu metzoru forte e nou, imbeniat sa cajone sua de èssere in s’averamentu a sa dereta e a sa secura de sa Carta costitutzionale atuada dae s’Adòbiu de ordimintzu in su nadale de 1947 e bannida sa die 1u jannàgliu 1948, inuve su Rètulu V, parte II, insajaiat un’Istadu reprubicanu nou, parlamentare, de democratzia demprida e rica, cumpartida in sustentos rezonales.
S’Adòbiu de ordimintzu, audinne sas letzes costitutzionales pro bator rezones disvariadas, e tra issas sa Sardigna, sufragaiat a custas unu determi-nu francu “pròpiu”. In averamentu de sa disposta de s’art. 116 de sa Costitu-tzione, inuve s’acraraiat de «acansare sestos e acordos piessignos de deter-minu francu, cuforma a istatudos pròpios seperados chin letzes costitutziona-les».
Tocat de tenner a mente chi su sèperu de s’Adòbiu de ordimintzu na-schiat in una intzimia istòrica piessigna, a s’ora de sa muda dae sa monar-chia costitutzionale a sa reprubicana, a pustis de sos patimentos de unu disà-siu ecunùmicu, pulìticu e istitutzionale, a pustis de duas gherras mannas chi aiant chin disapiatade trisinatu a sa Natzione.
A custa intzimia istòrica, si b’annanghiat pro sa Sardigna sa disposta piessigna sua zeogràfiga, de unu bell’e totu assètiu dae su restu de su territò-riu de sa Reprùbica. De veras, s’idea de unu istadutu piessignu pro sa Sardi-gna (a disvàriu dae àteras rezones) buscaiat sustentu berdaderu in sa uta zeo-gràfica sua chi aiat intzitadu sas podestades tzentrales de s’Istadu a aprontare mèdios foras de misura: e custu antes de s’audita de sa Carta costitutzionale noa.
De veras, s’Istadutu rezonale de sa Sardigna at sa raichinas suas in di-spostas cabidianas, de issera burocràticas ministradivas prus chi non pulìti-cas, chin s’intentu a su bisontzu de una òpera mìnima a sichidura de s’òpera de reghèntzia in una rezone goi allargu, a s’ora de un’impitzu piessignu si-chidu a s’agabu de sa gherra in su mese de capitanni 1943.
Petus a custu bisontzu fiat istadu bannidu su R.D.L. 24 jannàgliu 1944 nu 21, e chin custu s’insajaiat a dura curtza unu “Cumissariadu mannu pro sa Sardigna”, aparitzu foras de misura de disallogu ministaradivu dàbile postu a serbitoria de su Capu de su Guvernu. Tocat de amentare chi tambene in duas rezones postas in sos oros de sas làcanas natzionales, sa Badde de Aosta e su Tirolu de su capu de josso, sas rajones pròpias fiant istadas sufragadas antes de s’audìtziu de sa Costitutzione: in su 1945 pro sa Badde de Aosta e in su 1946 pro s’Àdize de su Capu de susu.
Unos pacos meses a pustis, sa die 28 de nadale, fiat istada bannida sa delegàntzia de sa Reghèntzia nu 417, chi acostiaiat a su Cumissàriu Mannu su “Cussitzu rezonale”, fatu prima dae 18 e a pustis dae 24 sòtzios, destina-dos dae su Capu de sa Reghèntzia a impòsidu de su Cumissàriu Mannu e se-perados tra sos medianeris de sos sestos disvariados de sa pulìtica, de s’ecunumia e de sa curtura de sa rezone, chin s’intentu de prus importu de «ditare impòsitos pro sa delegàntzia rezonale».
Pro cantu s’insaju de Cussitzu aeret assuntu unu naturale metzanu de medianeria pulìtica, chin pacos fatorzos pro cantu pertocat su pesus in cunti-pitzu de su Guvernu, galu si trataiat de unu disallogu chin unu naturale prus che àteru burocràticu e ministradivu, a sas secus de peruna presèntzia pulìti-ca.
Fiat làdinu, sinnuncas, chi s’Adòbiu costituente aeret dèvitu serbare cu-sta disvarietade, de naturale foras de misura, tambene de natura prus che àte-ru ministradiva, averanne luego, pro sa Sardigna, s’intentu costitutzionale de s’art. 116 de sa Costitutzione.
Chin sa Letze Costitutzionale – Istadutu pròpiu pro sa Sardigna nu 3 de su 1948, b’est su sufragu de unu sestu “pròpiu” de determinu francu, non pe-tzi pro sas dispostas piessignas zeogràficas, ma tambene pro cuddas ecunù-micas-sotziales, e s’acansu pro sa prima via a sa Rezone sarda de podestades de determinu francu letzislativu e ministradivu.
Fiat istadu atrogadu tambene in idea, su sufragu de posiduras a deter-minu francu pro su pòpulu sardu, ma sas rèulas a paca dura e de agabu (me-scamente s’art. 56), de veras n’ant impitzadu s’averamentu prenu e reale. De su restu tambene sas rèulas de averamentu de s’Istadutu sardu chi sunt sighi-das no ant auditu un’averamentu dempridu e reale de unu determinu francu de sa Rezone.
Est bastante de retenner chi sas rèulas disvariadas de averamentu chi sunt sichidas in su tempus ant patidu zudissos disvariados de incostitutziona-litade.
Sinnuncas, s’Istadutu nostru pròpiu est su frutu de unu sufragu chi benit dae s’artu de una Podestade tzentrale e tzentralista, chi a manu a manu in su colare de su tempus s’est ispotzada a misura sua (a bias a cumbènia sua) de podestades disvariadas, siat letzisladivas e siat ministradivas. Custu est sin-nuncas ispricu de unu bitizu istadale e non rezonale, e fortzis prus pagu puru de determinu francu!
A rematu, unu metzoru sìtzidu de s’Istadutu de su presente non podet ordintzare s’averamentu dempridu e reale, a intentu pulìticu, de su determi-nu francu rezonale tambene e prima de totu chin cantu pertocat un’òrdine nou, allintzadu e federativu.
E duncas est patente su disvelu de su bisontzu de inghendrare una Carta Costitutzionale noa de sa Sardigna (o Istadutu pròpiu pro sa Sardigna, co-mente siat si chègliat numenare), chi siat reale e prena de ispricos democrà-ticos de su bitizu de su pòpulu sardu (e non dativa a manu larga de sa pode-stade tzentrale), de s’identitade sua, de sa curtura e de sa zeografia sua pies-signa, frutu de una democratzia a presèntzia chene su “pecu de fonte” su-pramentovadu.
Sa Carta de Logu noa
de sa Natzione sarda
(tramutada in sardu dae Albino Pau)
INDITU
RÈTULU I – ANTEPÒSIDU E RÈULAS DE FUNDAMENTU
Art. 1 – Ordimintzu de sa Sardigna in Rezone a determinu francu
pròpiu
Art. 2 – Sa Natzione sarda
Art. 3 – Su Pòpulu sardu
Art. 4 – Sa limba
Art. 5 – Imparu de s’Istòria e de sa Limba sarda
Art. 6 – Sinnos de sa Sardigna
Art. 7 – Sa Capidale
Art. 8 – Isposta de s’insaju
Art. 9 – Òperas reales
RÈTULU II – SA REZONE DE SARDIGNA A DETERMINU FRANCU
CAPU I – PODESTADES A DETERMINU FRANCU
Art. 10 – Pertocàntzias
Art. 11 – Sa Rezone a determinu francu de sa Sardigna
Art. 12 – Sestos de sa Rezone
Art. 13 – S’Adòbiu sardu
Art. 14 – Eletores reales e nono
Art. 15 – Discuncòrdiu e iscadèntzia
Art. 16 – Dura in s’ufissu de s’Adòbiu sardu
Art. 17 – Rèulas de s’Adòbiu sardu
Art. 18 – Pertocàntzias de s’Adòbiu
Art. 19 – Sestos de s’Adòbiu
Art. 20 – Legassias de su Presidente de s’Adòbiu
Art. 21 – Disassòtziu de s’Adòbiu
CAPU II – FATORZOS DE S’ADÒBIU
Art. 22 – Mandos de sos Deputados
Art. 23 – Impòsidu de una letze
Art. 24 – Aparitzos pro letzes pròpias
Art. 25 – Zura de sos Deputados
Art. 26 – Òbricu de cussitzos desemplados de s’Adòbiu
Art. 27 – Abaloru de sas legassias de s’Adòbiu
Art. 28 – Adòbios prùbicos
Art. 29 – Letze Istadutària
Art. 30 – Audita de sas testimonias iscritas de sa ministratzione de
cada annu e de annos disvariados
Art. 31 – Letze de Intentu
Art. 32 – Còmpudu Sotziale
Art. 33 – Iscritos Piessignos
CAPU III – FATORZOS DE SA REGHÈNTZIA
Art. 34 – Sa Reghèntzia de sa Rezone a determinu francu
Art. 35 – Su Reghente
Art. 36 – Agabu fortzatu dae s’ufissu de Reghente
Art. 37 – Su Visurreghente
Art. 38 – Sos Reghentes de ufissu
Art. 39 – Presèntzia de sa Reghèntzia de sa Rezone a determinu francu
a sos adòbios parlamentares
Art. 40 – Dispostas de Letze
CAPU IV – SU MAJORE DE SARDIGNA
Art. 41 – Fatorzos de su Majore de Sardigna
Art. 42 – Sèperu de su Majore de Sardigna
RÈTULU III – MINISTRATZIONE, FINÀNTZIA, DEMÀNIU, PROPIE-
DADE E SECURITADE
Art. 43 – Fatorzos de ministratziones de cussorja
Art. 44 – Finàntzias
Art. 45 – Cuncordu tributàriu
Art. 46 – Dispostas pro sa crèschita de una renta noa
Art. 47 – Presèntzia a sa defessa de sa Reprùbica
Art. 48 – Polizia
RÈTULU IV – RÈULAS DE SAS CUSSORJAS A DETERMINU
FRANCU
Art. 49 – Cuncordu intranàbile
Art. 50 – Fatorzos ministradivos
Art. 51 – Finàntzia a determinu francu
Art. 52 – Sas Cumonas
Art. 53 – Olomia de sas Cumonas
Art. 54 – Sas Provintzas
RÈTULU V – RELATOS DE SA REZONE A DETERMINU FRANCU
CHIN S’ISTADU TALIANU E SA CUMONIA EUROPEA
Art. 55 – Presèntzia a su Cussitzu de sos Reghentes de ufissu de sa
Reprùbica
Art. 56 – Impòsidu letzislativu de sa Rezone a determinu francu
Art. 57 – Suzetivitade in sa Cumonia europea
Art. 58 – Demprida de sos acordos
Art. 59 – Apellu a sa Corte costitutzionale
Art. 60 – Cussitzu istadutàriu
RÈTULU VI – DISPOSTAS ÙRTIMAS E A TEMPUS
Art. 61 – Impòsidu de iscuntrobu
Art. 62 – Mudas de s’ordimintzu de sas podestades
CARTA DE LOGU DE SARDIGNA
RÈTULU I
Antepòsidu e ideas de fundamentu
Su Pòpulu Sardu, pro cantu li pertocat in su profetu sa faina de s’apoderare e metzorare sa libertade democràtica, at torra conchistadu sa die 26 de freàgliu de s’annu 1948 sos insajos francos suos de sa reghèntzia pròpia.
Su tempus coladu dae cuddu sufragu at fatu prus malas a aguantare sas discumbènias de s’Istadutu a Determinu Francu e Pròpiu, làdinas bell’e dae sa die a pustis de su bannu.
A sessant’annos dae custu bannu sa Sardigna acrarat su relatu chin sa podestade de s’Istadu e a rematu chin sa Cumonia europea.
Ispricat s’identitade sua matessi de cumonia.
Ordimintzat sos insajos e rèulat sos relatos suos in su sinnu de unu su-stentu francu e a idea sua chin sas àteras Natziones e Rezones de sa Reprù-bica, ditanne torra sa Costitutzione, meledata a su sentidu de su determinu pròpiu de sos sardos de eris e de oje.
S’Istadutu Pròpiu est sustentadu dae tres pianas a fundamentu:
– Sa Sardigna est s’ìsula prus forànea in su Mediterràneu chi faghet parte de
sa Reprùbica taliana e pro custu còberat una olomia de sa terra sua chene
làcanas e de profetu chin sa parte de su continente de sa Reprùbica e chin
su restu de sa Cumònia europea;
– Sa Sardigna est una Natzione chin una terra sua, un’istòria sua, una limba
sua, costumàntzias suas, curtura sua, identitade e intentos disvariados dae
cuddos de sa Natzione taliana e assortit in sene totu sas curturas e sas tzi-
vilidades chi sunt istadas afatantes s’una a s’àtera in s’Ìsula dae prima de su
etu nuràzicu fintzas a dies d’oje. Tenenne a remiru sa libertade relizosa e
su sentidu de sos natios suos, sufragat sas raichinas cristianas antigas de
duamitza annos de sa cumonia sarda, logu de cròmpida de su caminu longu
de su pòpulu de Sardigna. Justa pro custu ministrat e cuntipitzat in pode-
stade chin una delegàntzia de insaju inuve sa Rezone a determinu francu de
Sardigna est dotada de una soberania parinale a cudda de s’Istadu
tzentrale, cumpartida in audita cuforma a custa Carta de Logu sarda;
– Sa Sardigna est sa piana de s’insaju de s’Istadu talianu a su presente, chi
justa sa Lutrina: «… àteru no est si non s’antigu Rennu de Sardigna ir-
mannitu intro de sas làcanas suas…» naschidu sa die 19 làmpadas 1324 e
in sos séculos fatu a s’asperghes chin su sàmbene e su sudore e sa gadda de
sos sardos.
Sa Sardigna tenenne a incuru sa identitade e su piessignu suo e sos biti-zos istòricos suos, pulìticos e curturales intro de sa Reprùbica taliana si dotat de una Carta de fundamentu o Carta de Logu chi punnat a:
– averare sa podestade a su determinu francu dempritu;
– amaniare su cuncordu intranàbile cuforma a s’idea de su sustentu, cun-
cordu de su sòtziu e amparu de sas cumonias minores e de sas limbas
de minorias;
– defessare e metzorare su ecosistema sardu;
– defessare sa libertade de su sestu e de su mandu a su travàgliu;
– acrescher su prospore e sa calitade de sa vida de totu sos natios sardos;
– fagher metzorare s’abitu de su pòpulu sardu e de sos àteros pòpulos de sa
Reprùbica e de su Cumonia europea;
– acrescher su fatorzu suo e sa disposta euro-mediterrànea chi li pertocat.
A sustentu de sa Carta de fundamentu o Carta de Logu b’est s’atrogu chi:
a) Su Pòpulu sardu est unu pòpulu de Europa chin identitade piessigna, ch’at un’istòria sua, una limba sua, una curtura sua, costumàntzias suas, una terra sua.
b) Su Pòpulu sardu atrogat su mandu de destinare su ostinu suo, cuforma
a cantu cufirmant sa Carta de s’ONU, s’Acordu internatzionale de sos mandos tziviles e pulìticos, s’Acordu internatzionale de sos mandos e-cunùmicos, sotziales e curturales, s’Iscrita de Helsinki, sa Carta de Pari-zi e cuforma a cantu destinat sa Entima bàndita de soberania impitata dae s’Adòbiu Rezonale de sa Sardigna sa die 22 de freagliu 1999.
c) In sas vistas de una delegàntzia a cuncordu foras de relatu chin sa Re-
prùbica taliana afortit, fiantzat e apretat sa pràtica pro lograre sa liber-
tade e una justissa pàrina sotziale; meledat sas ideas de su sustentu, de
de sa securitade e de sa paghe.
d) Sos mandos istòricos non si podent pretzetare dachi est pertocàntzia de sos Sardos – e petzi de issos – a los ministrare.
ART. 1 – Ordimintzu de sa Sardigna in Rezone a determinu francu pròpiu
1) Sa Sardigna s’ordimintzat in Rezone a determinu francu pròpiu.
ART. 2 – Sa Natzione sarda
1) Su pòpulu sardu, sa terra de Sardigna e de sas ìsulas suas, su mare e su chelu in supra de sa terra, su logu, sa limba, sa curtura e s’erèntzia curturale, chi si latit e chi non si latit, de sa Sardigna sestant sa Natzione sarda.
2) Dachi Natzione est, sa Sardigna ministrat s’ufissu suo de determinu fran-cu ordintzànnesi chin custa Carta de fundamentu in Rezone a determinu francu pròpiu, in armùdiu chin sa Costitutzione reprùbicana e tenenne a re-miru s’idea chi meledat s’abitu in cumonia chin sos pòpulos de sa Cumonia europea.
3) Sas podestades de sa Rezione a poderiu francu benint dae su pòpulu sardu e sunt ministradas tenenne a remiru sa Carta de Logu sarda e sas ideas chi sunt fundamentu de sa Costitututzione reprùbicana, in armùdiu chin sa En-tima universale de sos mandos de s’òmine.
4) Sa sustàntzia prima de su determinu francu de su pòpulu suo est in sas cumònias ch’ant àpitu abitu in sa terra issoro in su colare de sos sèculos.
ART. 3 – Su Pòpulu sardu
1) Su pòpulu sardu est totu sa parinalia de sos sardos ch’ant abitu intro e in foras de s’Ìsula e de totu sos chi entimant de fagher parte de isse.
2) Sa Rezone sarda sustentat a incuru su bannu, a mèdiu de sos mèdios de relatu, de sas ideas curturales e istòricas chi sunt a fundamentu de sa identi-tade piessigna de su pòpulu sardu, afortit sos òbricos curturales, sotziales e ecunùmicos chin sas Cumonias sardas in foras de s’Ìsula e las sustentat in su bisontzu.
3) Sa Rezone rèulat chin letzes suas sa presèntzia de sos disterrados a sas e-letziones pro su rennou de s’Adòbiu sardu.
ART. 4 – Sa limba
1) Su Sardu, paris a su Talianu, est sa limba ufitziale in sa terra de sa Rezone a determinu francu. Totu sos ch’ant abitu in Sardigna tenent su mandu de connoscher e de impitare ambas duas limbas.
2) In sa cussorja de s’Alighera, su cadalanu at paris sufragu.
3) A su gaddulesu, a su tataresu, a su tabarchinu tocat tutoria parinale in sas cussorjas chi lis pertocant e intro de sas làcanas de illaitzu.
4) Justa sas letzes apostas sa Rezone e sos Insajos sardos fiantzant s’impreu de sa limba sarda e de sas limbas disvariadas faeddadas in sa terra sua e po-nent mèdios e aparitzos chi faghent bisontzu pro n’afiantzare sa connoschen-tzia e s’impreu.
ART. 5 – Imparu de s’istòria e de sa limba sarda
1) S’istoria, sa curtura e sa limba sarda sunt imparos obricados in sas iscolas de cada òrdine e gradu de s’Ìsula.
ART. 6 – Sinnos de sa Sardigna
1) Sa Sardigna est dotada de sinnos pròpios chi ne mèdiant s’identitade e ne rèulat s’impitu chin letzes de s’Adòbiu suo.
2) Sa pannera de sa Sardigna est cussa de sos Bator Moros: a campu biancu rucratu a ruju chin onzunu de cada cartu una conca de moru fascada in cher-veddos bortada a s’àtera ala de su pinnone.
3) Sa die de s’audita de custa Carta est festa de sa Natzione sarda.
4) Su cànticu sardu est “Su patriotu sardu a sos feudatàrios”.
5) Su ditzu de sa Rezone a determinu francu est “Fortza paris”.
ART. 7 – Sa Capidale
1) Sa Capidale de sa Sardigna est Casteddu chi est tambene sìtiu a dura lon-ga de s’Adòbiu, de sa Reghèntzia, de su Cussitzu pro sos determinos fran-cos.
ART. 8 – Acraru de insaju
1) Sa Rezone a determinu francu est parte de sa Reprùbica taliana e de sa Cumonia europea.
2) Sos relatos tra sa Rezone a determinu francu e s’Istadu tzentrale sunt me-ledatos dae s’idea de sa dechidesa parinale istititzionale.
3) Sa Rezone a determinu francu est fiantzera in Sardigna de sos mandos chi non si podent dissacrare de s’òmine entimatos dae sa Costititutzione taliana e dae totu sufragatos. Est controitu calesiat sestu de disvàriu pro cantu perto-cat sa natzionalidade, sa natura, sa casta, sa limba, sa relizone, sas ideas pulì-ticas, sa uta sotziale o de sa pessone.
4) Sa natzionalidade sarda est sufragada, che a sa natzionalidade taliana, pro totu sos chitadinos sardos, chene tenner in contu s’abitu e su logu de s’istripile issoro.
5) Su lograre, costoire e perder de sa natzionalidade sarda, che a sa tutela sua, est pretzetadu chin letze de s’Adòbiu sardu chi si cuformat a sos matessi rètulos rechestos dae sas letzes de s’Istadu pro sa natzionalidade taliana.
ART. 9 – Fainas reales
1) Sa Reprùbica sufragat sas cajones istòricas, ecunùmicas e pulìticas de sas dispàrinas tra sa Sardigna e totu sas àteras rezones continentales e fiantzat a sa Rezone a determinu francu, pro chi las ministret, sas dotas chi faghent bi-sontzu a su prospore ecunùmicu, sotziale e curturale.
RÈTULU II
Sa Rezone a determinu francu de sa Sardigna
CAPU I – PODESTADES DE DETERMINU FRANCU
ART. 10 – Pertocàntzias
1) A sa Rezone a determinu francu, e petzi a issa, pertocat s’amàniu e sa podestade de fagher letze in sa sustàntzia de s’interessu suo, tenenne a remi-ru sos fundamentos de su sustentu, de s’amparu tra sos pòpulos europeos e de su suncurru francu tra natzionalidades e rezones chi bivent impare in sa Reprùbica taliana, in armùdiu chin sa Costitutzione reprùbicana, sas rèulas de sa Cumonia europea, sa delegàntzia cumunitària e sos òbricos tra natzio-nes.
2) Sa Rezone no at pertocàntzias in tema de:
– defessa militare de su logu de s’Istadu;
– dinari;
– ministratzione de sa justissa;
– relatos dipromàticos chin àteros istados.
3) Sa Sardigna contat che a un’Istadu internatzionale in sos relatos chin sa Cumonia europea justa a cantu apostivigat custa Carta de Logu.
4) Sa Rezone insajat Ufissos suos in àteros Istados Cumonitàrios e extracu-monitàrios bastu ch’apat torracontu a allogare, tambene chin sos insajos de sas cussorjas issoro, relatos curturales e negossos.
ART. 11 – Sa Rezone a determinu francu de Sardigna
1) Sa Rezone a determinu francu de Sardigna est su sestu pulìticu de deter-minu francu de sa Natzione sarda, e a mèdiu de custu issa acrarat chin s’insaju s’identitade sua e ministrat s’ufissu de sa podestade de su determinu francu pròpiu.
2) Tocat a sa Rezione de esecutare sas letzes de s’Istadu.
ART. 12 – Sestos de sa Rezone
1) Sunt sestos de sa Razone a determinu francu de Sardigna:
– S’Adòbiu sardu;
– Sa Reghèntzia de sa Sardigna e su Reghente;
– Su Majore de Sardigna.
ART. 13 – S’Adòbiu sardu
1) S’Adòbiu sardu est medianeri de su pòpulu sardu.
2) S’Adòbiu sardu est amaniadu dae 60 Deputados; capit su Reghente e su Visurreghente, chi sunt deputados in su Logu eletorale de Rezone, e 58 De-putados seperatos in sas Cussorjas eletorales de provintza.
3) Ant a resurtare Reghente e Visurreghente de sa Rezone sos candidados chi dent aer buscadu su nùmeru prus mannu de votos annanghenne sos votos logrados in su Logu eletorale de Rezone a cuddos atzividos de su totu, in sas Cussorjas eletorales de provintza, dae sa lista o cumonia de listas chi los ant espressados.
4) Sas votassones pro deputare a su Reghente e a su Visurreghente de sa Re-zone, chi si parant a cropa ambos paris a sas eletziones, e cuddas pro sos 58 Deputados sunt atuadas petzi chin un’ischeda ebia inuve no est auditu de e-spressare, a pena de cassu, votos irzantos.
5) Sos iscannos in sas cussorjas eletorales de provintza sunt cumpartidos a tales de fiantzare sas listas o sas cumonias de listas ch’ant logradu unu nù-meru de auditas prus mannu una medianeria in s’Adòbiu, contanne tambene a su Reghente e a su Visurreghente, de nessi 35 Deputados.
6) A s’ora de parare sas listas de sos candidatos in sas Cussorjas rezonales e provintzales sos medianeris de sas listas e de sas cumonias de listas intregant a sos ufissos eletorales chi lis pertocant e de s’Adòbiu de sa Sardigna un’iscritu, atestatu a justera, chi capat a minutu su sestu de sa Reghèntzia chi, si a bentura diat aer resessita bona, custas matessi si leent su cuntipitzu de averare.
7) S’Adòbiu benefìtziat de determinu francu pro cantu pertocat ordimintzu, finàntzia e ministratzione.
ART. 14 – Eletores reales e nono
1) Est eletore chie est iscritu in sas listas eletorales de sa Rezone. Si podent deputare sos chi sunt naschidos in Sardigna e chie at abitu in una cumona de sa Rezone dae nessi chimbe annos.
ART. 15 – Discuncòrdiu e iscadèntzia
1) S’ufissu de Deputadu de s’Adòbiu de sa Sardigna, foras de sos sìnnicos, de sos Assessores e de sos Cussitzeris de sas cumonas chin a mancu de 5.000 natios, est a discuncòrdiu chin calesiat àteru ufissu prùbicu, eletivu e de reghèntzia.
2) Sos Deputados de s’Adòbiu de sa Sardigna elezidos o inditados a àteru ufissu prùbicu agabant su fatorzu issoro a sa de deche die a pustis de s’intima letzìtima de sa eletzione o inditu. Dae s’ora s’Adòbiu acudit, a su primu adòbiu bonu, a los cambiare.
ART. 16 – Dura in s’ufissu de s’Adòbiu
1) S’Adòbiu de sa Sardigna est deputadu pro chimbe annos.
2) Sas eletziones de s’Adòbiu nou sunt bannitas dae su Reghente de sa Re-zone e devent esser fatas in su tretu de tempus tra su 10 de aprile e su 30 de maju de s’annu de s’iscadèntzia de sa Letzisladura. Sa delegàntzia de su bannu de sas eletziones devet esser prubicada antes chi nche colet sa de ba-rantachimbe die antes de sa die diata pro sas votassones.
3) S’Adòbiu nou s’assortit intro de sas vinti dies dae aer deputadu a sos ele-zidos a mèdiu de una cramata de su Reghente de sa Rezone in ufissu.
ART. 17 – Reulamentu de s’Adòbiu sardu
1) Su reulamentu intranàbile de s’Adòbiu de sa Sardigna est auditu e mutatu chin sa majoria de 2/3 de sos Deputados.
ART. 18 – Pertocàntzias de s’Adòbiu
1) S’Adòbiu de sa Sardigna est s’aparitzu letzisladivu de sa Rezone, mèdiat s’olomia de sa Natzione sarda e de su pòpulu suo e n’acrarat su bitizu. Su-stentat su fatorzu pulìticu de sa Rezone e est fiantzeri de s’averamentu de su sestu de sa Reghèntzia rezonale e cada annu, in s’intzimia de s’adòbiu obri-cadu de su mese de làmpadas, ne iscuntrobat s’averamentu.
2) S’Adòbiu sardu, intro duos meses dae s’allogu de sa letzisladura, depudat su Defessore tzìvicu de sa Sardigna chin majoria de 2/3 de sos sòtzios in sas primas duas votassones o chin su chertu a determinu, in sa de tres votassone, tra sos duos aspirantes ch’ant logradu prus votos in sa de duas votassone.
ART. 19 – Sestos de s’Adòbiu
1) Sunt sestos de s’Adòbiu sardu:
– Su Reghente;
– Su Cussitzu de Reghèntzia;
– Sas Legassias a dura longa;
– S’Atopu de sos Capos de tropa e sas Tropas de cussitzu.
2) Su Reghente, su Cussitzu de reghèntzia e sas Legassias a dura longa e sos Reghentes de tropa sunt destinados chin sas rèulas pretzetatas in su Reula-mentu intranàbile de s’Adòbiu.
ART. 20 – Legassias de su Presidente de s’Adòbiu
1) Su Presidente est su relatore ufitziale de s’Adòbiu, ne deretat sas fainas, est su fiantzeri de s’apricu e de su remiru de su Reulamentu, isperpeddat pro cantu pertocat su retzire o nono sos sestos de letze iscuntrobanne chi custos, tambene in sa simana de chistionu e de aprou, non capant agherios in azìri-mu chin sa Costitutzione reprùbicana, chin s’Istadutu, chin sas rèulas de sa Cumonia europea, e siant, tambene, dotados de una cumbeniosa testimonia iscrita a copertura de su gastu e ministradiva e de ghia làdina chin sas letzes rezonales a su presente.
2) Su Reghente trasladat sos Intentos de leze, intro sete dies dae s’audita is-soro dae parte de s’Adòbiu, a su Majore pro su bannu.
3) Su Reghente si n’istat dae su votu.
ART. 21 – Disassòtziu de s’Adòbiu
1) S’Adòbiu est disassotziadu:
– bonus chi si nche bessit dae postu sa majoria de sos sòtzios suos;
– bonus chi benit a mancare sa majoria a pustis de s’audita de una pregunta de disafidu;
– in s’intzimia de s’afartzu de sa Costitutzione reprùbicana, de custa Carta de Logu e de sa letzisladura de su presente;
– in s’intzimia chi no apat tentu a incuru su tempus de agabu de entima obri-cada reulada dae letzes natzionales o rezonales o, bonus chi no acudat, intro de 40 dies, a cuformare rèulas de letzes rezonales, entimadas contracostitu-tzionales dae cundennas ghetadas de sa Corte Costitutzionale;
– pro more de bessita dae postu de su Visurreghente intradu a càmbiu de su Reghente;
– pro more de impitzu a dura longa de su Visurreghente intradu a càmbiu, chi lu faghet disàbile a sa legassia de s’ufissu, iscuntrobadu dae su Tribuna-le de Cassatzione a rechesta de s’Adòbiu sardu.
2) Su disassòtziu de s’Adòbiu podet esser impostu dae su Reghente suo o dae 2/3 de sos Deputados.
3) Su disassòtziu est amaniadu dae delegàntzia cajonada dae su Presidente de sa Reprùbica, a pustis de una legassia de su Cussitzu de sos Ministros, in-tesu ch’apant su Cumitadu parlamemtare pro sas fainas rezonales.
4) Chin sa delegàntzia de disassòtziu est assortidu unu Cumitadu de tres chi-tadinos chi diant poter esser deputados a s’Adòbiu rezonale, chi cuntipitzat sa ministratzione de cada die chi tocat a sa Reghèntzia de sa Rezone e a sas fainas de apretu e no a pellongu, assussegatas a s’audìtziu de s’Adòbiu nou. Su Cumitadu bannit sas eletziones chi devent esser averatas intro tres meses dae sa die diata de sa delegàntzia de disassòtziu e assortit su primu acorru de s’Adòbiu deputadu.
5) In s’intzimia chi non b’apat audìtziu, a s’ora de su disassòtziu de s’Adòbiu, de su Còmpudu de acraru, sos gastos potent esser assoltos cum-partidos in dòighi partes tenenne a incuru sa dota de su Còmpudu de s’annu coladu.
CAPU II – FATORZU DE S’ADÒBIU
ART. 22 – Mandos de sos Deputados
1) S’Adòbiu sardu non si podet dissacrare, sos Deputados suos ant sos ma-tessi mandos de sos Deputados de sa Reprùbica.
2) Cada sòtziu de s’Adòbiu est medianeri de su Pòpulu sardu e ministrat s’ufissu suo chene tropeas de legassia peruna.
ART. 23 – Impòsidu de una letze
1) S’impòsidu de una letze tocat a sos Deputados de s’Adòbiu, a sa Zunta rezonale, a sos Cussitzos Provintzales, a sos Cussitzos Cumonales, chi ca-daunu a contu suo o tot’impare siant medianeris de unu tropèliu de nessi 10.000 natios, e a su pòpulu sardu chin impòsidos firmatas dae 10.000 eleto-res.
2) Sos sestos de letze entimatos chi si podent retzire devent esser imbiados dae su Reghente de s’Adòbiu, pro sa disposta de amparu, a sas Legassias a dura longa, e a pustis devent esser imbiados a su Sòtziu chi los iscudrignat e los aproat artìculu pro artìculu e, de su totu, chin votassone a s’agabu.
ART. 24 – Fundòrios letzislativos pròpios
1) Sos sestos de letzes in relatu a sa Letze Istadutària e a sas dispostas chi pertocant s’ordimintzu pulìtcu, ministradivu e de còmpudu de sa Rezone sunt auditos dae s’Adòbiu chin duas votassones afatantes a tasida non de mancu de tres meses e a majoria secherra de sos sòtzios suos.
ART. 25 – Zura de sos Deputados
1) Su Reghente e su Visurreghente de sa Rezone, e sos Deputados elezidos, in su primu adòbiu de sa letzisladura, faghent zura de esser afidiatos a sa Costitutzione de sa Reprùbica e a sa Carta de Logu de sa Rezone a determi-nu francu de sa Sardigna e de ministrare s’ufissu issoro petzi pro more de su torracontu de su Pòpulu sardu.
Art. 26 – Òbricu de cussitzos desemplados de s’Adòbiu
1) S’Adòbiu de sa Sardigna s’assortit de podestade in sas primas dies fitia-nas de sos meses de freàgliu, làmpadas e santugaini.
2) S’assortit a desempladu pro more de s’impòsidu de su Presidente suo o a rechesta de su Reghente de sa Rezone e de unu cartu de sos sòtzios suos.
3) S’Adòbiu s’assortit chin sas rèulas acraradas in su Reulamentu.
ART. 27 – Importu de sas legassias de s’Adòbiu
1) Sas legassias de s’Adòbiu de sa Sardigna non balent si no est presente sa majoria de sos sòtzios suos e si non sunt atzetatas dae sa majoria de sos pre-sentes, foras chi siet pretzetata una majoria pròpia.
ART. 28 – Adòbios prùbicos
1) Sas adunàntzias de s’Adòbiu sunt prùbicas. S’Adòbiu, tambene, pro s’iscuntrobu de chistiones piessignas podet destinare, chin votu cuncordu de sos sòtzios suos, de s’assortire in adòbiu secretu.
ART. 29 – Letze Istadutària
1) Intro ses meses dae su bannu de custa Carta de Logu in sa Gazeta
Ufitziale de sa Reprùbica taliana, s’Adòbiu sardu audit, chin sas rèulas acraradas pro sos fundòrios letzisaladivos pròpios de s’art. 24, a majo-ria secherra de sos sòtzios suos, sa letze Istadutaria.
2) Sa letze devet aer dispostas pro cantu pertocat:
– nùmeru e acansos de sos Reghentes de Reghèntzia;
– rèula de aparitzu de s’intzimia de indeputabilitade e discuncòrdiu de sos Deputados e de sos Reghentes de Ufissu de sa Reghèntzia;
– rèula de aparitzu de sos referenda de pregunta, de estinta e de impòn-nida;
– rèulas pròpias de audìtziu de sas dispostas cumonitàrias;
– rèula ordimintzada de sos acordos chin sas àteras Rezones talianas e europeas in sas matèrias chi pertocant a sa Rezone;
– rèula ordimintzada de su càmbiu de su Reghente chin su Visurre-
ghente in sas intzimias apostivigadas dae custa Carta de Logu;
– ordimintzu e rèula de sos determinos francos de cussorja.
ART. 30 – Audita de sas testimonias iscritas de cadaunu e de paritzos
annos
1) S’Adòbiu audit cada annu, intro de sa die 31 de nadale, su Còmpudu de acraru de s’annu e de paritzos annos datos a connoscher dae sa Zunta rezo-nale.
2) In s’intzimia de farta de su tempus acraradu in su comma cabidianu su còmpudu a tempus podet esser assortu, chin letze, pro unu tempus chi non nche brinchet sos duos meses e, comentesisiat, intro e non foras de sa die 1a de martu de s’annu in relatu.
3) S’Adòbiu de sa Rezone intro de su mese de martu de s’annu afatante, pa-rat a sa Corte de sos Còmpudos pro su zudissu de parinia sos contos ùrtimos de s’annu cabidianu.
Sa Corte de sos Còmpudos isperpeddat intro de 45 dies e su Parlamentu l’audit in sas 60 dies afatantes.
4) Sa farta de audita de sos iscritos de su còmpudu o de sos contos in su tempus acraradu dae custu Istadutu est cajone a rematu de derruta de s’Adòbiu sardu.
ART. 31 – Letze de Intentu
1) Pro poter apretziare sa uta de su metzoru sotziale e ecunùmicu e de su ter-ritòriu de sa Sardigna, intro de novanta dies dae s’allogu suo, s’Adòbiu re-zonale a impòsidu de sa Zunta, audit sa Letze de Intentu.
2) Sa Letze de Intentu capit sas afatantes sustàntzias rennoatas, cuformadas a sa calitade mèdia de sos istandard europeos, e sos inditos:
a) iscuntrobu de sa disposta sòtziale e ecunùmica de sa Rezone;
b) disposta de su gastu de sas Rezione;
c) mèdios ecunùmicos e ordimintzos de disposta;
d) disposta de sas serbitorias e de sas serbitorias prùbicas;
e) acraru de sos intentos in totu sas partes chi pertocant sa faina de
sa reghèntzia;
f) tempus de iscuntrobu de su profetu e de sa pissichida de sos intentos
chi non nche brinchent sos duos annos.
ART. 32 – Còmpudu Sotziale
1) Intro de sa die 31 de martu de cada annu s’Adòbiu rezonale audit, a pustis de s’ impòsidu de sa Zunta rezonale, su Còmpudu Sotziale.
2) Su Còmpudu Sotziale:
– capit totu sas sustàntzias e sos iscuntrobos chi pertocant su resumu, tam-bene sas dotas e sos mèdios impreados, de sos fatorzos de sas partes disva-riadas de sa ministratzione rezonale;
– acrarat su riellu de profetu sotziale logradu dae sa ministratzione rezonale in su pissichire, a proe de sos sòtzios disvariados de sa sotzietade sarda, de sos intentos sotziales e ecunùmicos acrarados;
– isponet sos rematos logrados in s’acraru de sos zestos ministradivos.
ART. 33 – Iscritos Piessignos
1) Sa Zunta rezonale intro de un’annu dae su bannu de custa Carta de Logu asservit a s’audita de s’Adòbiu s’acàpidu ordimintzadu e cumpartidu a temas e in sestos de sa delegàntzia rezonale ch’est in su presente.
2) S’acàpidu e s’ordimintzu de sos iscritos de sas letzes de su presente, justa comente sunt istadas auditas dae s’Adòbiu sardu, destinant sos iscritos pies-signos de totu sas letzes e de sas rèulas de sa Rezone a determinu francu de sa Sardigna.
3) Su fatorzu de intentu lezislativu de s’Adòbiu sardu s’ispricat a mèdiu de sa muda, su cussertu e su escruire de sas delegàntzias capitas in sos iscritos piessignos.
CAPU III – FATORZOS DE SA REGHÈNTZIA
ART. 34 – Sa Reghèntzia de sa Rezone a determinu francu
1) Su Reghente e sa Reghèntzia sunt aparitzos esecutantes de sa Rezone.
2) A sa Reghèntzia tocant sos fatorzos esecutantes e pretzetados.
3) Su Reghente ordintzat, ghiat e deretat su travàgliu de sa Reghèntzia.
4) Su nùmeru e sos acansos de cadaunu Reghente de ufissu e Reghèntzias sunt destinados dae letze istadutària.
ART. 35 – Su Reghente
1) Est deputadu chin sufragu a deretura, de totu e in secretu. Sa eletzione sua est reulata chin letze rezonale, a remiru de cantu est acraradu dae s’art. 13 de custa Carta de Logu sarda.
– Su Reghente est su medianeri de sa Rezone a determinu francu de sa Sar-digna;
– depudat e rajat a sos Reghentes de ufissu rezonales;
– relatat a s’Adòbiu, intro 10 dies dae su bannu de sos rematos eletorales, sa lista, chin sas pertocàntzias a relatu, de sos Reghentes de ufissu de sa Re-ghèntzia rezonale;
– est su capu de sa Reghèntzia rezonale chi assortit, reghet e ne deredat e or-dimintzat sas fainas;
– est su fiantzeri de s’averamentu de su sestu de letzisladura;
– est su capu de sa Ministratzione rezonale;
– bannit sos reulamentos rezonales e inditat sos referenda;
– acudit a mantenner s’assentu prùbicu a mèdiu de sa Pòlizia de s’Istadu, chi in sa Rezone pertocat pro s’impreu e s’impitu a sa Reghèntzia rezonale.
ART. 36 – Agabu fortzatu dae s’ufissu de Reghente
1) Su Reghente agabat dae s’ufissu pro more de:
– afartzu de sa Costitutzione reprùbicana, de custa Carta de Logu e de sa le-tzisladura de su presente chin su fundòriu acraradu dae su comma 3u de su secutante art. 37;
– bessida dae postu;
– a pustis de s’audita, chin su votu de tres partes duas de s’Adòbiu sardu, de una rechesta de disafidu, in relatu a su mèdiu acraradu chin Reulamentu in-tranàbile;
– pro impitzu a dura longa, iscuntrobadu dae su Tribunale de Cassatzione a rechesta de s’Adòbiu sardu, chi lu faghet inàbile a ministrare s’ufissu.
ART. 37 – Su Visurreghente
1) Su Visurreghente est deputadu impare a su Reghente de sa Rezone a de-terminu francu de sa Sardigna.
2) Su Visurreghente est parte de sa Reghèntzia rezonale e ministrat su fator-zu de Reghente pro s’Averamentu de su Sestu de Reghèntzia.
3) Intrat a postu de su Reghente in s’intzimia de un’agabu suo.
ART. 38 – Sos Reghentes de ufissu
1) Cada unu Reghente de ufissu est fiantzeri de sos fatorzos dempridos in to-tu sas fainas chi lu pertocant e in cumonia pro totu sos fatorzos dempridos dae sa Reghèntzia.
2) Onzi Reghente de ufissu podet esser disafidiadu e entimadu chin votu ca-jonatu e a majoria de totu dae parte de s’Adòbiu.
3) Su Reghente a pustis de sa bessida dae postu, de sa escrujone dae s’ufissu dae parte de su Reghente matessi, de disafidu dae parte de s’Adòbiu de unu Reghente de ufissu, intro de 15 dies acudit a su càmbiu, dànnenne relatu bànditu a s’Adòbiu chi, a sa prima adunàntzia secutante, abiat sos fatorzos pro sa zura de su Reghente de ufissu nou.
ART. 39 – Presèntzia de sa Reghèntzia de sa Rezone a determinu francu a
sas adunàntzias de s’Adòbiu
1) Sos sòtzios de sa Reghèntzia rezonale ant su mandu de presèntzia a sas adunàntzias de s’Adòbiu sardu e de sas Legassias a dura longa.
ART. 40 – Dispostas de letze
1) Sa Reghèntzia rezonale podet, in intzimias de bisontzu e de apretu, ban-nire delegàntzias chi apant importu de letze.
2) Bonus chi sa Reghèntzia rezonale atzetat una delegàntzia de letze, sa die matessi la devet parare pro chi siet tramutada in letze a s’Adòbiu sardu chi, tambene siat disassotziadu, est a posta assortidu e si colloit intro de chimbe dies.
3) Sas dispostas perdent su profetu dae s’incumintzu, si non sunt tramutadas in letze intro barantachimbe dies dae su bannu issoro. S’Adòbiu sardu, de contras, podet reulare chin letzes sos relatos zurìdicos bessidos a campu pro cantu pertocant sas dispostas non tramutadas.
4) Sas dispostas de letze non tramutadas dae s’Adòbiu sardu non podent es-ser ribicadas.
CAPU IV – SU MAJORE DE SARDIGNA
ART. 41 – Fatorzos de su Majore dee Sardigna
1) Su Majore de Sardigna ministrat s’ufissu de fiantza pro su remiru – dae
parte de sos sestos istitutzionale de sa Rezone – de sa Costitutzione, de custa Carta de Logu Istadutària e de sa letzislatzione de su presente, cuforma a su fundamentu de parinalia de assentu e de su sustentu de sos aparitzos de me-dianeria democràtica de su territòriu de sa Sardigna.
2) Bannit sas letzes rezonales; postu chi s’abitzet de sa non justesa de sas rèulas de audìtziu, de s’esistèntzia de rèulas chi siant in azìrimu chin sa Co-stitutzione e chin custa Carta Istadutària, o non siant ordimintzadas chin sa letzislatzione de su presente o siant chene avocu de gastu, cràstinat chin ca-jone bàndita, 15 dies a pustis de aer retzidu sos iscritos de relatu, sas letzes a s’Adòbiu pro las torrare a iscudrignare. Comente sisiat, sas letzes sunt ban-nitas bastu chi siant auditas de su totu dae s’Adòbiu.
ART. 42– Sèperu de su Majore de Sardigna
1) Su Majore de Sardigna est seperadu dae s’incumintzu de sa letzisladura de s’Adòbiu sardu, in s’adunàntzia afatante a cudda de su sèperu de su Re-ghente e de s’Ufissu de sa reghèntzia de s’Adòbiu matessi, dae unu Cussitzu sestadu dae sos Deputados de s’Adòbiu sardu e dae Parlamentares natziona-les e europeos deputados in terra rezonale e dae sos Sìnnicos seperatos in sas Cumonas de sa Rezone.
2) Su Presidente de s’Adòbiu, intro 15 dies dae s’allogu suo, assortit su Cus-sitzu eletivu e lu tenet a poderiu sa reghèntzia.
3) Su sèperu de su Majore est a majoria de su de tres duos de sos ch’ant su mandu a su votu in sas primas tres votassones. Postu chi chi non si logret su quorum cuformadu, sichit sa de bator votassone de chertu a determinu tra sos primos duos seperatos in sa de tres votassone. Resurtat elezidu su candi-datu ch’at logradu sa majoria de sos votos.
4) Su Reghente de s’Adòbiu intro 15 dies dae sa bessida dae postu o agabu de su Majore assortit s’Adòbiu, justa su 1u comma, pro su sèperu de s’afatante suo.
RÈTULU III
Ministratzione, finànzia, demàniu, patrimòmiu e securitate
ART. 43 – Fatorzos de ministratzione
1) Su cuntipitzu de sa Rezone s’averat tenenne a incuru s’idea de sa distinta tra fatorzu pulìticu e fatorzu de ministratzione.
2) Tocat a su fatorzu de inditu pulìticu sa nòmina e sa estinta de sas pesso-nes fiantzeras de sas funtziones ministradivas.
3) Su Defessore tzìvicu de sa Rezone, a rechesta de sos chitadinos chi tenent a incuru su torracontu, iscuntrobat chi sos fatorzos ministradivos siant cu-formados a s’idea de su sustentu, de sa sitzitesa e de s’impartzialitade.
ART. 44 – Finàntzias
Sa Rezone at una finàntzia sua, ordimintzada paris a cussas de s’Istadu e de sa Cumonia europea, in armùdiu chin sas ideas de s’ajutu e de su su-stentu, in sos mèdios apostivigados dae sos artìculos afatantes.
ART. 45 – Cuncordu tributàriu
1) Sa Rezone, tenenne a remiru sa rèula cumonitària e in s’averamentu de su determinu francu tributàriu, in armùdiu chin s’art. 119 de sa Custitutzione reprùbicana, chin letze aposta audita dae s’Adòbiu de sa Sardigma chin duas legassias secutantes a tasida non minore de tres meses, cuncordat sas rèulas de sas rentas tributàrias suas, insajanne tribudos suos e atzetanne cuddos i-stadales de su presente, chi si podent coberare in su territòriu rezonale.
2) Pro cada tributu sunt acrarados piessignos universales, rèulas pro los lo-grare, pessones obricadas e afranchidas e dispostas a relatu.
Arreanne sa letze rezonale justa sos commas cabidianos, sa podestade de a-crarare e incuntzare totu sos tribudos de su presente insajados chin letze de s’Istadu est acansada sa pertocàntzia a sa Rezone Sardigna.
3) A sa Rezone tocant, pro cantu pertocat su territòriu, sas rentas fiscales chi dependent dae travàglios cuntipitzados in Sardigna, asservitas a impostas, dae sòtzios chi no ant abitu, pro letze e pro tributu, in s’Ìsula. A sa Rezone sunt, tambene, acansados sos pacamentos in relatu a s’impitu de sos benes allogados in su territòriu e cuddos de profetu de su logu.
4) Intro ses meses dae s’audita de s’Istadutu, in acordu tra Rezone e Istadu est acrarada sa parte de sos tribudos fiscales logrados in su territòriu rezona-le de nch’imbiare a s’Istadu pro more de sa disposta a su gastu chi pertocat a s’Istadu.
ART. 46 – Dispostas pro s’acrèschida de una renta noa
1) Sa Rezone pro sustentare s’acrèschida ecunùmicu de s’Ìsula chin s’ajutu de sa Cumonia europea e de s’Istadu:
– audit s’Intentu zenerale de sas serbitorias prùbicas;
– insajat su logu francu chi capit totu su territòriu suo;
– rèulat un’aparitzu de un’acàpiu territoriale, de profetu e chene impitzos, pro carrare tzente e mercantzias dae e a sa Sardigna chin sa Penìsula taliana e sas Natziones de sa Cumonia europea;
– de acordu chin sa Cumonia europea amaniat ajutos ecunùmicos a sas
sotziedades chi travàgliant in su territòriu rezonale pro sustentare sa chirca
tecnolòzica, sos allogamentos produtivos, su sestu e sa vènnita de sa produ-tzione isulana in sos marcados talianos e de totu sas àteras natziones;
– audit un’intentu a dura longa, sustentadu dae sas dotas finantziàrias i-stadales, de annoare cada chimbe annos, pro sustentare s’Acrèschida noa
curturale, sotziale e ecunùmica de s’Ìsula. Custu intentu, ministradu dae sa Rezone, devet esser deretadu a sa escrujone de su totu e a gradu a gradu de sas disecunumias a rematu de s’isularietade, de s’istentu sòtziu-ecunùmicu e de sas serbitorias prùbicas a paragone de sa mèdia s’Istadu e comente su-stentu a sa tutoria e a s’abaloru de s’identitade natzionale de sa Sardigna.
ART. 47 – Presèntzia a sa defessa de sa Reprùbica
1) Sa Rezone chin sas dotas destinadas dae s’Istadu pro s’impitu dae parte de sa Ministratzione militare de tretos de territòriu de s’Ìsula pro sa defessa e sa securitade natzionale ordimintzat e averat unu disinnu de chimbe annos de impreos de profetu ordintzadu a assimitzu de s’Acrèschida noa justa s’artìculu cabidianu.
ART. 48 – Polizia
1) A mantenner s’assentu prùbicu b’acudit su Reghente a mèdiu de sa poli-zia de s’Istadu, chi in sa Rezone depennet in sa pertocàntzia de sas rèulas, pro s’impreu e s’impitu, dae sa Reghèntzia rezonale. Su Reghente podet pe-tire s’impreu de sa fortza armada de s’Istadu.
2) Bellegai, su Guvernu de s’Istadu podet leare sa deretura de sa securitade prùbica, a rechesta de sa Reghèntzia de sa Rezone a determinu francu de sa Sardigna paris chin s’Adòbiu sardu, e in intzimias foras de misura a impòsi-du suo, bonus chi sunt in arriscu su torracontu de s’Istadu e sa securitade sua.
3) Su Reghente at tambene su mandu de imponner, chin rechesta acrarada a su Guvernu de sa Reprùbica, sa bessita dae postu o su disallogu a foras dae s’Ìsula de sos fatorzeris de polizia.
4) Sa Reghèntzia rezonale podet ordimintzare castas pròpias de polizia mini-stradiva pro s’amparu de serbitorias e incuros piessignos.
RÈTULU IV
Rèulas de sas Cussorjas a determinu francu
ART. 49 – Cuncordu intranàbile
1) Sa Rezone a determinu francu de sa Sardigna est ordimintzada dae sas Cumonas e dae sas Provìntzas comente sestos de olomia e de cumonia de cada Cumona.
2) Sa Rezone a determinu francu sustentat sas Cumonias muntagninas.
ART. 50 – Fatorzos ministradivos
1) Sos fatorzos ministradivos tocant a sas Cumonias, foras chi pro pràtica de acàpiu, siant assoltos dae sas Provìntzas o dae sa Rezone, semper tenenne a incuru s’idea de sustentu e de disposta.
ART. 51 – Determinu francu finantziàriu
1) Sos insajos de cussorja ant unu determinu francu finantziàriu e de gastu.
– Ant determinu francu de tributu, intro de sas làcans de sa letze rezonale.
– Retzint sos sustentos traslatados dae sa Rezone, dae s’Istadu e dae sa Cu-monia europea.
– Lis tocat parte de sos pacamentos logrados in su territòriu issoro.
ART. 52 – Sas Cumonas
1) Sas Cumonas sunt sa sustàntzia de sa reghèntzia a determinu francu de su pòpulu sardu e ministrant a nùmene e pro contu de sa cumonia.
2) Sa Rezone a determinu francu fiantzat su determinu francu de sas Cumo-nas chi lu ministrant a incuru de custa Carta de Logu sarda e de sos inditos de sa Rezone. Sa letze de s’Adòbiu sardu rèulat sa cumpartidura de sas dotas aenne a remiru s’importu de fundamentu de s’esistèntzia de sas Cumonas minores.
2) Sa Rezone sustentat s’adòbiu tra sas Cumonas.
3) Sas Cumonas, dae mente issoro, si podent assortire, o fagher olomias o cumonias de sas Cumonas pro ministrare s’ufissu de sos fatorzos issoro in sos sestos apostivigatos dae sa letze rezonale.
4) S’Adòbiu sardu rèulat chin letze sua s’eletzione de sas Reghèntzias cu-monales.
ART. 53 – Olomia de sas Cumonas
1) Sa Rezone pro more de fiantzare sa mentzus calitade de sas serbitorias prùbicas e su gastu minore de sas ministratziones, chin letzes rezonales prò-pias, sustentat s’olomia de sas Cumonas e insajat sa Chitade Metropolidana de Casteddu, sos aparitzos a relatu de ministratzione sunt amaniados dae sos sìnnicos de sas Cumonas chi bi bident torracontuo o dae medianeris issoro.
ART. 54 – Sas Provintzas
1) Sas Provintzas sunt insajos de mediania deputados in secunnu gradu, e-spressados dae sos sìnnicos de sa cussorja. Sa letze istadutària ne apostivigat aparitzos, fatorzos, amànios e sestos de eletzione.
RÈTULU V
Relatos de sa Rezone a determinu francu
chin s’Istadu tzentrale e chin sa Cumonia europea
ART. 55– Presèntzia a su Cussitzu de sos ministros de sa Reprùbica
1) Su Reghente de sa Rezone a determinu francu est presente a sos adòbios de su Cussitzu de sos Ministros de sa Reprùbica, chin sa uta de ministru e chin votu destinativu, a s’ora chi siant in chistionu rèulas letzislativas o di-spostas, chi sunt de pertocàntzia de s’Istadu, e chi si podent atuare in su ter-ritòriu de sa Sardigna.
ART. 56 – Impòsidu letzislativu de sa Rezone a determinu francu
1) S’Adòbiu sardu podet parare a sos duos Adòbios votos e intentos de letze in temas de importu pro sa Rezone a determinu francu.
2) Sa Reghèntzia sarda, bonus chi iscuntrobat chi s’apricu de una disposta de s’Istadu benit a esser a discàpidu de s’Ìsula, podet petire de la tasire in Sar-digna.
3) Sa rechesta òbricat su Guvernu Tzentrale a obretare dae novu sa disposta tasida o sa delegàntzia de inapricu in su territòriu de sa Sardigna.
ART. 57 – Sutzetivitade in sa Cumonia europea
1) Sa Rezone a determinu francu, a mèdiu de su Reghente de sa Rezone a determinu francu, o de unu Reghente de ufissu sardu dae isse deputadu, est presente a su sestu de rèulas e dispostas de sa Cumonia europea chi perto-cant a deretura sa Sardigna.
2) Su Reghente de sa Rezone a determinu francu est presente chin votu de-stinativu in su Cussitzu de sos ministros europeos bonus chi sunt in chistionu dispostas e rèulas chi pertocant a deretura sa Sardigna.
3) Sa Rezone a determinu francu de sa Sardigna, pro more de sos piessignos suos istòricos, zeogràficos e pulìticos justa a cantu sufragatu dae s’Istadutu de determinu francu impitadu in su 1948 e in cuncordu chin s’Antepòsidu e chin custa Carta de Logu, rechedet su sufragu de su mandu de trona in sos adòbios de su Parlamentu europeu.
ART. 58 – Demprita de sos acordos
1) Est acansadu a sa Rezone a determinu francu, intro de sas làcanas de sas pertocàntzias acraradas in custu Carta de Logu, de esecutare sos acordos de sos cuntratos internatzionales pro cantu pertocat su territòriu rezonale.
ART. 59 – Apellu a sa Corte costitutzionale
1) A mèdiu de legassia leata a majoria de sos deputados destinados, s’Adòbiu sardu:
– imponnet apellu de incostitutzionalitade in sos chertos de acansu a-crarados dae sa Costitutzione de sa Reprùbica;
– assolvet sa Reghèntzia rezonale a parare rechesta pro chertu de acansu e a si parare petus a sa Corte costitutzionale.
ART. 60 – Cussitzu istadutàriu
1) Est insajadu chin letze de s’Adòbiu sardu, chi lu rèulat, su Cussitzu ista-dutàriu chin sa legassia de determinare si sas letzes de s’Adòbiu sardu sunt cuformadas a sa custa Carta Logu e de determinare sas cundierras dàbiles cumbinatas tra sa Rezone a determinu francu, sas Cumonas, sas Provintzas e tra sos insajos de sos aparitzos a determinu francu.
RÈTULU VI
Dispostas ùrtimas e a tempus
ART. 61 – Impòsidu de iscuntrobu
1) S’impòsidu de iscuntrobu de custa Carta de Logu tocat a s’Adòbiu sardu, a sa Reghèntzia de sa Rezone a determinu francu e a vintimitza eletores.
ART. 62 – Mudas a s’ordimintzu de sas podestades
1) Bonus ch’apat in intentu mudas a s’ordimintzu de sas podestades de sa Rezone a determinu francu, s’impòsidu de iscuntrobu devet esser auditu dae s’Adòbiu de ordimintzu de su pòpulu sardu in s’intzimia de trasladu de per-tocàntzias a s’Istadu e dispedidu, simpescasu a pustis chi su referendum de atòliu s’est impostu, a su Parlamentu de sa Reprùbica chi intro de trinta dies dae su trasladu lu podet obretare.
2) S’ordimintzu de sa Natzione sarda in Rezone a determinu francu de sa Sardigna intro de sas làcanas de sa Reprùbica taliana non nche rajat sos mandos istòricos suos.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto e selezionare quella tricolore)
A fitianu, in is Media nùmenant e ammentant a Cicerone pro sa sabiduria sua. In prus, craru est, chi pro su “latinu” suo clàssicu, fini, cumplessu e sena paris.
Cumparto. Non faeddant mai però, mancu cussos sardos, de sa relatzione sua cun sa Sardigna. De is giudìtzios suo indignos e infamadores.
Su grandu faeddadore romanu allegat de nois Sardos prus che totu in Pro M. Aemilio Scauro oratio. S’oratzione, de s’annu 54 a.c. est in defensa de Emilio Scauro ex guvernadore de sa Sardigna.
A Scauro dd’imputant tres “crìmines”: de àere ferenadu, in s’ora de unu pràngiu, a Bostare, tzitadinu ricu de Nora, pro si nde apoderare de sa sienda sua; de àere improsadu a sighidu a sa mugere de unu tzertu Arine, finas a cando issa s’at ochidu a crepu pro non si furriare in fantzedda sua: is duos reatos (ferenifitziu su primu e intemperàntzia sessuale su segundu, – ponet annotu s’istòricu sardu Remundu Carta-Raspi (in Istòria de sa Sardigna, Mursia editore) – non fiant tales pro pònnere in pensamentu un’abogadu àbile comente a Cicerone e difatis issu aiat resèssidu a contrariare custos imputos e faghende·si·nde finas befe.
Paris a issu difendiant a Scauro àteros chimbe abogados famados, tra issos Ortensio, su tribunu Clodio e noe consolares comente a testimonia – laudatores – in defensa de s’imputadu, unu fiat beni·mi·nde Pompeo. In prus de is abogados difatis s’imputadu podiat imperare a laudatores, chi cun paràulas galanas e de alabantza donaiant testimonia de sa vida esemplare de s’imputadu.
Cicerone at difatis a nàrrere chi Scauro no aiat perunu interessu in ferenare a Bostare, ca non fiat erede suo e non ddoe aiat perunu motivu de òdiu personale, in tames chi agataiat in sa mama de su mortu etotu motivos chi diant àere potzidu ispricare su ferenamentu de Bostare; pro canto pertocat su segundu imputu, narat chi sa mugere de Arine fiat betza e fea e duncas non si cumprendiat su pistighìngiu de Scauro a dda improsare.
De àteru importu est su de tres reatos imputados a s’ex pro-pretore, cussu de àere abusadu in amministrare sa Sardigna, pretendende dae su pòpulu una deghimas in prus a profetu suo ebbia, chi si summaiat a àteras duas deghimas, una normale e una istraordinària, legales ambas. Làstima chi sa contrariada de s’imputu prus grae pro is romanos, cussa semus narende de àere ordinadu is leadas illegales de fomentu, non siat lòmpida finas a nois.
Nos at lòmpidu però sa parte in ue Cicerone si leat s’aficu cunforma a s’istile suo de alabantzare s’onestade nòdida de Scauro (fìgiu de Cecilia Metella, mugere de Silla) e a improperiare is acusadores. Sunt lòmpidos dae Sardigna cun s’idea de ponnere timoria e cumbinchere pro su nùmeru issoro, ma no ischint mancu faeddare sa limba latina e sunt bestidos a peddes (pelliti testes).
Ma ddoe at de prus: pro iscreere a is 120 testimòngios sardos non transit de ddus pintare comente a fraitzos a mastruca (mastrucata latrunculi) in chie non fàghere cunfiantza e disonestos, superbioso finas a creere chi sa libertade siat diferente dae sa tzerachia feti pro sa possibilidade de contare faulas: su èssere de pagu fide issoro lompet dae largu, dae is raighinas issoro matessi chi sunt rapresentadas dae fenìtzios e cartaginesos, chi, càstia sa sorte, sunt inimigos de is romanos. De cue s’imputu prus grae e infamadore, oe diamus nàrrere “razista”:
Qua re cum integri nihil fuerit in hac gente piena, quam ualde eam putamus tot transfusionibus coacuisse? (E tandro, bistu chi custa gente est burda giai de raighinas e canto podet èssere oriolada pro cussas leadas?).
Pròpiu pro custu motivu su tèrmine afer est usadu a s’ispissu pro inditare is sardos e s’espressada Africa ipsa parens illa Sardiniae est imperada dae su faeddadore romanu pro nàrrere chi dae is fenìtzios nde sunt essidos is sardos, misturu de africanos de onni genia, burdos e chi a pustis de totu cussa ammisturada s’aiant furriadu peus de antis, arestes e inimigos de Roma, difatis is sardos mesturados cun sàmbene africanu non aiant fatu agiumai amistade cun is romanos, nen nd’aiant istantargiado acordos e chi sa Sardigna fiat s’ùnica provìntzia sena tzitades amigas de su populu romanu e lìberas.
In contu de custu Cicerone però, antis de totu si diat a depere acordade cun su “cumpare” suo Tito Livio, chi in is Istòrias suas (XXIII, 40) ammentat tzitades sardas in assòtziu cun Roma e destrossadas dae Amsicora; in prus su faeddadore romanu disconnoschet, depet èssere, ca is fenìtzios lompent in Sardigna conca a su sèculu IX e ca su pòpulu nuràgicu in su mediterràneu otzidentale aiat lòmpidu duamìgia annos antis de àere fraigadu Cartagine. Ma, si preguntat s’istòricu Carta-Raspi in s’òpera giai tzitada, imbentu de oradore est o ignoràntzia?
In capas s’unu e s’àteru paris.
Fatu est chi a Scauro dd’aiant assòlvidu cun 62 votos a favore e 8 contràrios feti, iscrètidos is testimòngios sardos, illudratzada sa memòria de Bostare e Arine, e ingiuliadu cun ratzismu su pòpulu sardu intreu e sa “orìgine” sua.
A Scauro dd’aiant assòlvidu a pesare de is imputos gares meda e Cicerone at cunsideradu cussa comente a una de is oratziones suas prus galanas, ca bortas meda in is literas suas dd’at a numenare cun praghere. De onni manera anca no at istadu s’oratzione de Cicerone a assolvere a Scauro: amparadu dae Pompeo diat potzidu corrumpere a is giùighes pro si faghere assolvere.
Unu de is acusadores però non si rendet e renesset a faghere cundennare a Scauro oblighende·lu a disterrare, in segus a is trèulos cumpridos in is eletziones pro consoles, mancari chi esseret galu defensadu dae Cicerone.
E pagos annos a pustis, comente ammentadu in sa tragedia Ulisse e Nausica in sa Cost’Ismeralda, (Editziones de Sardigna) dae su poeta de contos sardos Aldo Puddu, a Cicerone dd’aiat iscabitzadu su tzenturione de Marc’Antonio in s’ora chi fiat fuende sa proscritzione e comente a isfrègiu ùltimu Fùlvia sa nòbile dd’at a prantare un’agu de bròscia in sa limba: ut sementem feceris ita metes: as a regollere cunforma a canto as semenadu, ipse dixit.
In contu de Cicerone e de sa defensa sua de Scauro, faeddos severos meda iscriet Filipo Vivanet: “Pagadu dae Emiliu Scauro, at a imperare s’ispantosa canto interessosa faeddada sua pro pintare cun is colores is prus iscurigosos a chie cheriat ferrere pro sanare su nùmene de su cliente suo.
Sa capatzidade sua in faeddare no agataiat lìmites in su caritostu e in faulas de is imputos; is perìodos musicales, sa paràula ispantosa sua fiant sufitzientes a netare dae onni imputu a unu fraitzu aburridu dae sa Sardigna, e s’erèntzia sena averiguare sa giustìtzia de is giudìtzios suos diat àere imparadu a repitere, cunforma a s’ischere comunu, una calunnia trista ca cussa fiat mancari bestida de su prus galanu e musicale latinu chi lavras romanas diant èssere agiumai bogadu dae buca.
Difìtzile a iscontroriare a Vivanet.


text:
S. Gregorii Magni, papae et Ecclesiae doctoris
Die 3 septembris
S. Gregorii Magni,
papae et Ecclesiae doctoris
Memoria
Deus, qui populis tuis indulgentia consulis et amore dominaris, da spiritum sapientiae, intercedente beato Gregorio papa, quibus dedisti regimen disciplinae, ut de profectu sanctarum ovium fiant gaudia aeterna pastorum. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Natus est Romae circa annum 540. Cursum honorum ingressus, praefectus Urbis renuntiatus est. Vita monastica inita, diaconus ordinatus et munere legati Constantinopoli functus est. Anno 590, die 3 septembris, ad Petri cathedram evectus, verum pastorem se exhibuit in rebus gerendis, in pauperibus iuvandis, in fide propaganda vel firmanda. Multa etiam scripsit de re morali et theologica. Mortuus est anno 604, die 12 martii.
Festum S. Gregorii Magni inde a saeculo VIII Romae semper celebratum est die eius depositionis, i. e. die 12 martii. Cum autem haec dies semper incideret in Quadragesima, anno 1970 memoria S. Gregorii in diem 3 septembris reposita est, qua die episcopus Urbis ordinatus est.


text:
Sa paghe tenede sensu, non sa gherra | Totore Cappai
Sa paghe tenede sensu, non sa gherra
S'omine semper at fatu forrogu
continu cun su simile in tribata
ad'imbastidu cunflitu e cumbata
de sa terra in d'onzi parte e logu
Cun armas fritas de punta 'e atta
ad'inventadu sas armas de fogu
de atomo chimica bateriu l'at fata
ponzad sa cussenzia a interrogu
In natura est'issu s'unicu animale
ch'ad'inventadu s'arma a si ochire
l'usede a su bonu su ch'inventada
Pensed s'allumada 'e fogu e finire
si s'isparghede a livellu mondiale
su vivere in sa terra si annientada
Totore Cappai
Silanus, 10.03.2022
Leggi anche le altre poesie:


text:
Messa in voce di Tonino Mesina
Ascolta la versione in Lingua Italiana tradotta da Rosalba Satta, messa in voce da Tonino Mesina
Don Bobore, semper bene bestìu e barbifattu, fit unu bell’omine. Artu, iscarrainzu ma forte e sanu. Non fit prus unu pizzinnu (haiat… una chimbantina ‘e annos), ma s’edade si la manteniat bene. Fit bachianu, riccu e meda cresiasticu. A sas dies notas fachiat sa comunione. Tottu sa bidda lu bantabat. Sas biùdas l’adoraban: naban chi fit unu tesoro. Una borta, in su caminu, duos zòvanos fin pro si piccare a istoccadas; che suprit issu e los piccat ambos a iscavanadas, abbirgunzindelos in mesu a canta zente b’haiat. […]


text:
ideài , vrb: ideare Definitzione cuncordare calecuna cosa in sa mente, pentzare, imbentare calecuna cosa de fàere Sinònimos e contràrios imbentai, immaginai, meledai, penciai, tramesare Frases s’assúconu chi at leatu sa mascaredha bidenne cudha tzerpe non si potet mancu ideare! Tradutziones Frantzesu concevoir, inventer Ingresu to conceive Ispagnolu idear Italianu ideare Tedescu ausdenken.
meledài, meledàre , vrb Definitzione pentzare calecuna cosa cun pagu cunsideru, cambiare pàrrere, idea, fintzes solu pentzare Sinònimos e contràrios imberriocare, penciai, tramesare Frases fit meledendhe comente fàghere a dimandhare sa fémina ◊ isse meledat giogos innotzentes ◊ s'ispera rebelde non lassat meledare a beranos benidores (F.Dedola)◊ no mancat mai calchi colonellu chi est meledendhe calchi colpu de manu ◊ semus meledendhe ite podent fàghere sos emigrados pro sa Sardinna Ètimu ltn. meletare Tradutziones Frantzesu méditer, songer, imaginer Ingresu to meditate, to devise Ispagnolu meditar, idear Italianu meditare, escogitare Tedescu ausdenken.
oldinzàre , vrb: ordingiai, ordinzare Definitzione cricare de fàere ccn. cosa, de pònnere apostu, de pònnere impare cosas o gente (fintzes a ingannu) po un'iscopu; odringiai a logos dhu narant po ordire / ordingiai su cuadhu = parai su cuadhu, pònniri is aderetzus a su cuadhu a dhu cuncordai po èssiri prontu a sètziri Sinònimos e contràrios abrontai, altimizare, aprontai, archimingiai, arminzare, cossiminzare, cuncodrai, imminzare, ordimignare Frases e cantas catzas oldinzaiat in cussas costeras s'allegra gioventura!…◊ mi ant tentadu in ora adata, sendhe in chéjia preghendhe: sunt istados ordinzendhe finas chi mi l'ant fata! (C.Marruncheddu)◊ cue si cuaiat s'inimigu pro ordinzare sa note orrore e morte 2. is féminas craminànt, filànt, odringiànt e tessiant Ètimu ltn. *ordiniare Tradutziones Frantzesu concevoir, organiser Ingresu to organize, to draw up plans Ispagnolu proyectar, maquinar Italianu architettare, organizzare Tedescu sich ausdenken, ersinnen, schmieden.
ordimignàre , vrb: ordiminzare, ortomingiai Definitzione fai e fateriai, aprontare calecuna cosa ma chentza nudha de precisu; cricare de cuncordare trassa o ingannu a ccn. Sinònimos e contràrios altimizare, archimingiai, arminzare, atrapaciare, conziminare, imminzare, intelare 1, oldinzare, ordivinzare, ordoliare, organare Frases ite as ordiminzadu a chenare? ◊ ite ses ordiminzendhe totu su manzanu a martedhu e serracu? ◊ custa faina dh'apo ordimignada in tres tentighedhas ◊ fuat ferenau po s'ingannu chi dh'iat ortomingiau su fradi! 2. no bi at ànima in ziru: colat petzi una bardana ordiminzandhe disacatos ◊ cussos sunt ingannos bene ordiminzados Ètimu ltn. *ordiniare (+arminzare) Tradutziones Frantzesu concevoir, ourdir Ingresu to plot, to prepare Ispagnolu proyectar, urdir Italianu architettare, ordire, preparare Tedescu ausdenken, schmieden, anzetteln.


text:
Su Salone Internazionale del Libro di Torino, lòmpidu oramai a sa de trintaduas editziones, est sa prus manifestatzione importante de Itàlia in su campu de s´editoria, sa segunda fiera in Europa comente nùmeru de espositores e sa prima comente nùmeru de bisitadores.
In su cuartieri espositivu s´agatant ogna annu mìgias de aziendas editoriales natzionales e internatzionales piticas, mèdias e mannas, pro espònnere su catàlogu issoro, partetzipare a su calendàriu fitu de addòbios, ispetàculos, eventos e cunvegnos, e partetzipare a sos apuntamentos professionales riservados a sos de su setore ebbia. Est su puntu de riferimentu e de addòbiu prus mannu intre sos operadores professionales de su libru: editores, librajos, bibliotecàrios, maistros de iscola, agentes, tradutores.
Sa fortza sua si basat subra diferentes identidades in echilìbriu tra issas. Su Salone di Torino est a su matessi tempus sa libreria italiana prus manna de su mundu, unu festival culturale prestigiosu, unu puntu de riferimentu essentziale pro sos operadores professionales de su libru e un´ispàtziu briosu dedicadu a sos letores giòvanos.
Torinu duncas est una meta chi non si nde podet fàghere a mancu siat pro su profilu istitutzionale siat pro sa retza de sos editores de Sardigna, ca partetzipende a su Salone de su libru si podent lograre obietivos de promotzione culturale, visibilidade e inserimentu in unu mercadu potentziale caraterizadu dae nùmeros mannos a beru e ateretantas oportunidades de mercadu e sèberos de istrategia aziendale.
Bae a su situ ufitziale


text:
Quora
Articulu in nugoresu
Quora est unu zassu internet totu dedicau a s'informatzione, in ube sa zente podet pubblicare dimandas e respostas in pitzus de calesisiat argumentu. Quora ponet a pare dimandas e respostas a secunda de s'argumentu, e permittit de votare o azùngher cumentos. Ateros zassos in concurrentzia sun cussos chi fachen sa matessi cosa, comente Yahoo! Answers, Answerbag e Answers.com.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Quora est unu zassu chi an fundau duos chi traballaban in Facebook, Adam D'Angelo e Charlie Cheever. Lu an fattu in su mese de lampadas de 2009 in Palo Alto, California, postu su zassu comente beta privada in su mese de Nadale de su matessi annu e apertu a totus in su 21 de lampadas de su 2010[1]. D'Angelo si at dimìtiu dae CTO (Chief technical officer) de su social network de Mark Zuckerberg in jannarju, pro dare luche a su prozettu[2], e at narau chi at fundau Quora ca no bi aìat unu situ gai fattu bene, mancari bi nde sian chi fachen sa matessi cosa[3].
In su mese de martzu de su 2010 Quora at collìu finantziamentos dae sa Benchmark Capital, chi li at dau unu balore de unos 86 miliones de dollaros[4] ma, tra sa fine de s'annu 2010 e su cumintzu de cussu imbeniente, su zassu est creschiu meda in presse, tantu de zirare male pro poder intrare in su situ[5][6].
In su 2011 contabat prus de 500.000 utentes[7]. A cumintzare dae su mese de aprile de su 2012, fachet a bi intrare fintzas dae s'Italia.
Ateras boches[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Referentzias[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Quora's Highly Praised Q&A Service Launches To The Public (And The Real Test Begins)
- ↑ Why I Quit My CTO Job At Facebook And Started Quora, Business Insider
- ↑ The Mystery Behind Quora, Boston Innovation, in bostinno.streetwise.co. URL consultadu su 4 maju 2016 (archiviadu dae s'url originale su 14 freàrgiu 2017).
- ↑ Benchmark Invests at $86 Million Valuation, TechCrunch
- ↑ Quora Signups Explode, TechCrunch
- ↑ Quora Signups Exploded In Late December — Then Doubled From That This Week, TechCrunch
- ↑ E adesso Quora sfida Facebook, Corriere della Sera