text:
Lìnguas turcas
Articulu in campidanesu
Is lingua turcas, o turcicas funti una famiglia linguistica de trinta linguas circa, fueddaras in un'area chi bandara de s'Europa orientali a sa Siberia e sa Tzina occidentali du una comunitari de 140 milionis de madrelinguas, e dexinas de milionis de fueddaroris cumenti segunda lingua. La lingua turca cun prus fueddaroris est su turcu, lingua uffitziali de sa Turkia.
Sa famiglia de is linguas turcas manifestara armonia vocalica, e est cumposta de linguas agglutinantis, mentris sa struttura de sa frasi est de tipu SOV.
Classificatzioni[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Linguas turcas occidentalis
- Gruppu Bulgaru
- Ciuvasciu
- Kazaru (mortu)
- Bulgaru de su Volga (mortu)
- Gruppo Oghuz (sudovest)
- Gruppo Kypchak (nordovest)
- Linguas Kypchak-Bolgar
- Linguas Kypchak-Cuman (Kypchak-Oghuz, Ponto-Caspiano)
- Tatare de Crimea
- Urum
- Caraciai-Balcaru
- Cumuccu
- Karaim
- Krymchak
- Cumanu (mortu)
- Kipchaku (mortu)
- Linguas Kypchak-Nogay
- Gruppu Chagatai (sudest, Karluk)
- Gruppu Bulgaru
- Linguas turcas orientalis
- Gruppu Kyrgyz-Kypchak
- Gruppu Uyghur (nordest)


c: text/html

text:
Trento
Articulu in logudoresu
Trentu est una comuna italiana de 115.368 abitadores, cabitale de sa provìntzia numenale e de sa rezione de su Trentinu-Tirolu de Suddu. Gràssias a sa creassione de diferentes buscadorzos (FBK, Trento RISE, FEM), de laboratòrios e a s'universidade sua, est istadu paranumenadu su “Silicon Valley de sas Arpes.”
Zeografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bidda de Trentu est posta in su badde de su riu Àdize, a unos 150 km. dae sa bena sua, 55 km. a su suddu de Bortzanu, 110 km. a su nordu de Berona, 200 km. a su nordu de Robigu e a 250 km. dae sa foghe de su riu.
Trentu s'agatat in su tzentru de un'arzola urbana chi s'isterrit in manera longhitudinale intre Mezzolombardo e Rovereto e a s'estu chirru a sa Badde Sugana, finas a sa comuna de Pergine.
Trentu presentat diferèntzias istremas de territòriu e pobuladura. Sa pobuladura comunale no est cuntzentrada petzi in bidda, si nono finas in numerosas leadas ispartzinadas (trighinzos), prus a prestu distintas sas unas dae sas àteras e chi bardant galu un'identidade cosa issoro siat urbana, siat biddaresa, rurale o montaresa. Sa bidda antiga contat cun 80.000 abitadores (santugaìne de 2004). S'agrustadorzu urbanu, cun sas comunas probianas, nche crompit a 150.000 abitadores. Intre sos trighinzos, su prus pobuladu est Galdolo (a su nordu de sa bidda, cun s'inghiriadura chi tenet 12.449 abitadores). Su prus pagu pobuladu est Sardagna (1.106 abitadores). Sa majoria de issos sunt repartzidos in su fundu de su badde de s'Àdize o in sos montigros a s'estu de sa bidda, cando chi su bidditzolu de Sardagna est situadu a s'uestu in unu pranu de roca a 560 metros de artària e est cunetadu cun su fundu de su badde finas dae una telecadrea minore; sas biddas de su Bondone, intames, sunt ubigados intre sos 490 m. s.l.m. de Vigolo Baselga e sos 1.650 metros de Vason, e formant parte totus de sa matessi inghiriadura comunale.
Sa bastesa de sa zona comunale cunzughet duncas una densidade de pobuladura no caraterìstiga de biddas cumpatas e cun cuntzentradura manna de pobuladura (736 ab. pro cmq., a petus, pro isempru, de sos 1.990 ab./cmq. de Bortzanu).
Trentu bardat unu ligàmine meda astrintu cun su monte: a su nordu-uestu, s'agatat sa Paganella, a su nordu-estu su monte Calisio, a s'estu sa Marzola, a su suddu-estu sa Vigolana e s'uestu su Monte Bondone, naradu finas “S'Arpe de Trentu”. Custu ùrtimu, chi pro su bonu abarrat in su territòriu comunale, si podet sizire in tempus curtu dae su tzentru de sa bidda a mèdiu de su caminu provintziale.
Inche su lutone de sas Viote de su Bondone, est possìbile a bisitare su Tzentru de Ecolozia Arpesa e s'ortu botànigu, gasi che a cumintzare s'iscursione chirru a sa Reserva Naturale Integrale de sos Tres Cùcuros de su Bondone (Cornet, Dos d'Abramo e Cima Verde).

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Limba sòmala
Artìculu in LSC
Su sòmalu (nadiu: Af Soomaali) est una limba afro-asiàtica cuscìtica orientale, faeddada dae sos sòmalos in totu su Corru de Àfrica (Somàlia, Gibuti, estu de s'Etiòpia e norte-estu de Kènia) e dae cuddos emigrados o esiliados in totu su mundu. In Somàlia sa limba est ufitziale dae sa fine de su 1972, e dae tando est impreada in totu sos cuntestos pùblicos.
Sa limba prus prossima a su sòmalu est s'oromo, però cuntenet fintzamentas una importante cantidade de faeddos de orìgine àraba in su lèssicu e in tempus prus reghente s'at arrichidu de imprèstidos inglesos e italianos, sende ca su territòriu de Somàlia est istadu colònia de custos pòpulos.
Sistema de iscriiduraModìfica
Su sòmalu no at tentu alfabetu ufitziale (francas unas cumprobadas comente s'alfabetu Osmanya) fintzas a su 1972, candu est istadu adotadu s'alfabetu latinu. Custu fatu iscerat su sòmalu dae sas limbas lacanantes, chi impitant s'alfabetu amharicu o àrabu.
In antis de s'època coloniale, sos religiosos e sos sòmalos prus istudiados usaiant s'alfabetu àrabu, mancari in forma no cunformada a sa limba.
S'alfabetu atuale si cumponet de sas lìteras sighentes:
B, T, J, X, KH, D, R, S, SH, DH, C, G, F, Q, K, L, M, N, W, H, Y. (non s'agatant antimes sas cunsonantes: P, V e Z).
S'atzapat fintzas unu distinghimentu intre vocales curtzas (A, E, I, O, U) e longas (AA, EE, II, OO, UU).
Sas cunsonantes C, DH, KH, Q e X rapresentant sonos chi no s'agatant in s'alfabetu latinu traditzionale.


text:
ammortíe , vrb: ammortiri Definition pèrdere is atuamentos po calecunu mamentu, orrúere coment'e mortu Synonyms e antonyms ammadainare, ammustèlchere, desfallire, dilmagiare, imbortighinare Sentences mi subenit ca cussa una borta si fut peri ammortia ◊ si nc'est furriada ammortia e funt circandu de dha fai torrari in sensos ◊ po sa debbilesa su malàdiu si est ammortiu (E.Nieddu) Etymon srd. Translations French s'évanouir English to faint Spanish desmayarse Italian svenire German ohnmächtig werden.
desfallíre , vrb Definition bènnere mancu, pèrdere is fortzas, orrúere Synonyms e antonyms abbadherigare, ammortie, dilmagiare, disimainai, ildimajare, intostai, istenteriai, sdemmaniai | ctr. solbèschere Etymon ctl. desfallir Translations French s'évanouir English to faint Spanish desmayarse, desfallecer Italian venir méno, svenire German in Ohnmacht fallen.
dilmagiàre , vrb: dimajai, dimmajai, dimmajare, dirmajare, dirmazare, dismajai, dismajare, drimmajare, drimmazare Definition pèrdere is atuamentos, coment'e candho unu si che ammusterchet e abbarrat immadoinau un’iscuta po dolore o dispraxere mannu Synonyms e antonyms abbadherigare, addramainai, addrimmagiare, ammortie, ammustèlchere, dimaniai, disimainai, ildimajare, ilmarinare, sdimajai | ctr. solbèschere Sentences a intèndhere custa notíscia est arrivida a si dimmajare ◊ si est dismajadu de su dolore de sas feridas ◊ si fiat dismajau e candu fiat torrau in èssiri fiat corcau de longu ◊ est rutu dirmajatu ma apustis li sont torratos sos sentitos ◊ biendi su trigu furriendi in fogu, su sotzu si est dismajau ◊ cudha fit crebada de su fàmine acantu acantu a si dismajare! 2. a sas boghes pesadas, féminas dilmagiadas e lacos dados volta si sunt bidos (A.D.Migheli)◊ proendhe a fumare, dego so abbarrau dirmajau, chene cunsentire: poi so torrau in trassa Etymon spn. Translations French s'évanouir English to faint Spanish desmayar Italian svenire German in Ohnmacht fallen.
disimainài, disimajài, disimaniài , vrb: dismaniai Definition pèrdere un’iscuta is atuamentos, coment'e candho unu si che imbortighinat de dolore o dispraxere mannu e orruet a terra Synonyms e antonyms abbadherigare, addramainai, ammustèlchere, dilmagiare*, ilmarinare, ingortigai, intostai, isdimajai, sdemmaniai | ctr. solbèschere Sentences cessu it'arrori, at a abarrai meda a si disimainai! Translations French s'évanouir English to faint Spanish desmayar Italian svenire German in Ohnmacht fallen.
falàre , vrb Definition andhare, portare o mòvere de assusu o de artu a bàsciu, su si pònnere a cicire, orrúere po mancamentu de sa fortza de aguantare prantaos; foedhandho de un'istrégiu, pèrdere su chi dhu’est aintru ca ch’essit in calecun’istampu; nàrrere chentza bisóngiu o iscobiare a is àteros su chi s'ischit Synonyms e antonyms abasciai, abbaltare, achirrare, acirrai, andai, aprofitare, assèndhere, cabai*, rúchere / pèldere, sfàiri / acalamai / iscobiare | ctr. alciare, ampiai, pigai 1 Idioms csn: falare una cosa a chisina = abbruxaidha de unu totu; falàresi a popoine = nau de linna, infarraciaisí, nau cun feli de ccn., abarrai sétziu sentza de fai nudha; falàresi che paperi ifustu = no tènniri sa fortza de aguantai istrantaxu; falare in fortzas e in petas = menguai de pesu, slangiri; falaresiche in carchi cosa = fai o pigai totu su chi unu tenit in ganas de una cosa, aprofitai; falare un'irrocu = arresurtai própiu comenti si frastimat; falare sa sedha a un'animale = learebbindhela de dossu, o fintzas, nadu própiu de sa sedha, intràreli, de si l'intèndhere s'animale a pitigadura, a dolidura Sentences semus falados como dae montes ◊ falamus a zosso a frundhagu ◊ faladindhe dae s'iscala ca ndhe rues! ◊ ndhe li est faladu su prantu ◊ no falabat su pede a sa furmica ◊ tota die triballendhe no apo àpidu un'iscuta a mi falare ◊ sos puzones si sunt falados subra de un'àrbure ◊ s'ànghelu mi falat a mi nàrrere sa cosa, si no mi la nades bois?! ◊ fàlandhe sa padedha dae su fogu! ◊ a s'iscravamentu ndhe falant su Cristos dae sa rughe 2. s'est faladu che a s'àpara de maju suta de totu cussu pesu ◊ si est falendhe de su sonnu, de su fàmine, de su fàdigu ◊ ndh'est faladu cudhu muru totu isvaledradu de sa domo betza ◊ cun custu nie meda, cussas domos betzas che falant totugantas ◊ dae candho at passadu cussa maladia no podet ingullire: si m'est falendhe gai, ite ruina! ◊ su monte l'ant faladu a chisina ◊ tue no de ti mòere ti ses faladu a popoine ◊ sa prantaza est totu falèndhesi ca est chentza abbada 3. cust'isterzu falat che chiliru ◊ custa cuba est falendhe e no cheret posta ◊ zughet una ferida falendhe ◊ ue l'ant operadu est sempre falendhe ◊ gighet una tita abbuscicada e falendhe che fémina allatendhe ◊ cun custa sumana de abbas chi at fatu, sos rios sunt totu falendhe 4. za ti che falas, in su casu fatu! ◊ in contos de gai za si che falat, mih: est sa cosa chi prus li piaghet! ◊ za si che falat, oe, preighendhe, cun totu cussa zente!…◊ za si che falant cussos prozetistas: pro una frigada de pinna ch'essint in milliones!… 5. a custu no faghet a li nàrrere nudha ca che li falat totu: no ndh'ischit muntènnere, no, de cosa segreta! 6. sa maledissione chi li at iscutu su babbu li est falada che sedha ◊ mi so istremutida candho mi at nadu chi sos irrocos suos mi falaiant subra Surnames and Proverbs prb: candho mancu si pensat s'ira divina falat ◊ a cadhu pitigadu sa sedha li falat Translations French descendre, poser, s'écrouler, s'évanouir English to crash, to go down, to faint Spanish bajar, derrumbarse, desmayarse Italian scéndere, depórre, crollare, accasciarsi, svenire German herabkommen, hinabgehen, aussteigen, zusammenbrechen, in Ohnmacht fallen.
ildimajàre , vrb: isdimajai, istrimagiare, sdimajai Definition pèrdere is atuamentos coment’e morindho po calecunu dispraxere forte o dolore mannu Synonyms e antonyms abbadherigare, ammortie, ammustèlchere, dilmagiare*, disimainai, intostai, sdemmaniai | ctr. solbèschere Sentences sa pubidha, assustada, si est ildimajada Translations French s'évanouir English to faint Spanish desmayarse Italian svenire German in Ohnmacht fallen.


text:
cadimàre , vrb Definizione abbrandhare proendho, cessare de pròere Sinonimi e contrari istansciare Traduzioni Francese cesser de pleuvoir Inglese to stop raining Spagnolo gotear Italiano spiòvere Tedesco aufhören zu regnen.
guciàre , vrb: gutare, gutiare, gutzare, gutziare Definizione calare a istídhigu a istídhigu, lassare andhare s'istídhigu / pane gutiau = prus che àteru pane fine, de fresa, istidhiadu cun ozu, una paspiada de salipa e torradu a su fogu a sighire a assare Sinonimi e contrari botiare, istedhiare, lutiare, strichidhai, sucutare Frasi si est arressu acurtzu a unu muru gutianne de abba ◊ de s'oju lertzu li gutat donzi tantu una làgrima Etimo ltn. *guttiare Traduzioni Francese dégoutter Inglese to drip Spagnolo gotear Italiano gocciolare Tedesco tröpfeln.
ilgutàre , vrb: irgutare, iscutare, isgutare, isgutiare, sgutai Definizione calare, pèrdere, lassare o fàere calare s’abba (o àteru) a istídhigos Sinonimi e contrari aggutai, botiare, ilbutiare, ilgutire, sucutare, sucutire Frasi sa cursa de sa vida, peleosa e in pigada, nos faghet irgutare rios de suore ◊ ant isgutadu suore e brios, ratzighendhe carvone suta de terra ◊ sa cobertura est ilgutendhe, comente at próidu ◊ sos ojos suos isgutant piantu ◊ su cabixu de sas bamas anzonadas est de late novellu isguta isguta! Etimo srd. Traduzioni Francese dégouliner Inglese to drip Spagnolo gotear Italiano sgocciolare Tedesco abtröpfeln, tröpfeln lassen.
isciucutàre , vrb Definizione fàere o lassare calare abba (o àteru deasi) de calecuna cosa isciusta (istrégiu, orrobba), a bortas fintzes is úrtimos istídhigos Sinonimi e contrari aggutai, botiare, ilgutare, sucutare, sucutire Etimo itl.t soggottare Traduzioni Francese dégouliner, égoutter Inglese to drip Spagnolo gotear, escurrir Italiano sgocciolare Tedesco tröpfeln lassen.
istedhiàre , vrb: istidhai, istidhare, istidhiare, istidhigare, stidhiai Definizione calare o fintzes betare a istídhigu a istídhigu, pròere unu pagu, pruschetotu cumenciare a pròere Sinonimi e contrari aciaviai, arrosinai, botiare, cibinare, modhinare, plopighinare, proighinai / allardare, preutire, untinare Frasi serra bèni cussu grifoni ca abarrat istidhigandho! 2. totu su logu istidhiadu est, comente ses coladu cun s'isterzu sucuta sucuta! Etimo srd. Traduzioni Francese dégoutter, couler Inglese to trickle Spagnolo gotear Italiano gocciolare Tedesco tropfen.
sfài , vrb: ifàghere*, sfàiri Definizione isconciare, ma nau de istrégiu istampau chi perdet, chi lassat essire su chi dhue ponent Sinonimi e contrari falare, gessai, pèldere, sciai, sumire Frasi in custa domu totu scoscimingiara nci sfait che in su cioliru de scolai is macarronis! ◊ cuss'istrexu sfait, depit portai calancunu istampu ◊ custa carrada sfait: seu biendi sa lucina!◊ sa scifedha iscannia sfait a istídhiu a istídhiu Traduzioni Francese dégoutter, couler Inglese to drip Spagnolo gotear, chorrear Italiano gocciolare, colare Tedesco tropfen.
sgutài , vrb: ilgutare* Definizione lassare o fàere calare s'abba (o àteru) a istídhigos de calecuna cosa, fàere pèrdere s'abba meda (o àteru), fintzes imbuidare / s. una funtana = illichidare o bogàrendhe totu s'abba Sinonimi e contrari aggutai, sucutare, sucutire Traduzioni Francese couler, égoutter Inglese to trickle Spagnolo gotear Italiano sgocciolare Tedesco tröpfeln lassen.
sucutàre , vrb: sugutare Definizione lassare o fàere apostadamente orrúere s'abba (o àteru deasi) chi portat sa cosa, pruschetotu a istidhigadura, candho est paga; si narat fintzes in su sensu de su pèrdere o calare a istídhigos chi faet un'istrégiu istampau, chi sumit / andhare sucuta sucuta = istidhiendi, cun ccn. cosa ch'istídhiat Sinonimi e contrari aggutai, botiare, ilgutare, ilgutire, isciucutare, sucutire, sumire Frasi sos càlighes covacados fint sucutendhe in su lavandinu ◊ fit acabbandhe de si sucutare sas úrtimas istidhas de su sudore ◊ totu frades si nche aiant sucutau peri cussu fiascu (G.Piga)◊ s’abba est sucutendhe dae sa cobertura ca fit proindhe ◊ sa supressa at sessadu de sucutare ◊ su boe masellau est in sa gantziera apicau a sugutare 2. sa cupa at sucutau (G.F.Sedda) Etimo itl. soggotare Traduzioni Francese dégouliner, suinter Inglese to drip Spagnolo gotear Italiano sgocciolare, percolare Tedesco tropfen, perkolieren.


text:
Si può anche come:
Columbus Blue Jackets National Hockey League Washington Capitals Nationwide Arena Playoff Della Stanley Cup - columbus vettoriale is about Simbolo, Logo, Ala, Columbus Blue Jackets, Campionato Nazionale Di Hockey, Capitali Di Washington, Arena Nazionale, Playoff Della Stanley Cup, Pantere Florida, Colorado Avalanche, Chicago Blackhawks, Hockey Su Ghiaccio, Nhl Uniforme, La Storia Della National Hockey League, John Tortorella, Thomas Vanek, Colombo, Nhl, Giacca, Blu, Altri, Columbus Vettoriale. Columbus Blue Jackets National Hockey League Washington Capitals Nationwide Arena Playoff Della Stanley Cup - columbus vettoriale supports png. È possibile scaricare 555*555 Columbus Blue Jackets National Hockey League Washington Capitals Nationwide Arena Playoff Della Stanley Cup - columbus vettoriale PNG, circa .


text:
alciàre , vrb: (al-ci-a-re) altzai, altzare, altziare, anciai, antiare, antziai, antziare, arciai, arciare, artiai, artiare, artzare, artziai, artziare, asciare, atziai Definition andhare o portare de unu logu o tretu prus bàsciu a unu prus in artu, andhare a in artu, prus in artu, fàere artu; si narat fintzes de is nues candho si firmant de pròere e si oberint unu pagu; de is prétzios si narat po incarire Synonyms e antonyms acadhai, ampiai, apicai, apilicare, apugiai, fartziare, pesai, pigai 1 / arteriare, ufiare / illaschiare, isclarire, ispalaciae / abantai / mediare, mezorare | ctr. abasciai, calai, falare Idioms csn: artziare su fogu = acradiare su fogu; artziai is prétzius = incarire; artziare sa boghe = artziai sa boxi, faedhare prus in artu, fintzas a briga o pro arrennegu (si podet nàrrere fintzas de televisione, de aràdio, a manera de si pòderent intèdhere de prus); artziare in gradu = leare gradu prus artu, essire prus de importu; altzai sa conca, sa chighirista (nâdu de zente) = fàgheresi tostu, dàresi tropu importàntzia, crèresi prus importante, fàghere su barrosu Sentences randhas de fumu si àsciant in s'aera ◊ si sunt aciapados unu altzendhe e unu falendhe ◊ su bentu àntziat e falat sa foza in s'àghera ◊ at antziau sos ocros a chelu ◊ atzidinci asuba de s'iscannu! ◊ s'astronavi iat pigau a artziai a sa dereta ◊ dade sa manu a mi ndhe altzare! ◊ sos fraigamuros àsciant sos muros pro fàghere sa domo ◊ fint arciandhe in sa trempa pro intrare a sa vidha ◊ in agustu soe artziata a Núgoro 2. est proindhe, ma si àrtziat esso a campu ◊ si àltziat custa néula andhamus ◊ a manzanu fit proindhe ma a sero che at artziadu e bogadu su sole 3. a sa muzere no li at antziau mancu ocros ◊ sos pastores àlciant s'oju e abbàidant su masone ◊ in tota die no li aiat asciadu de oju ◊ candu àrtziat su soli gei callentat! 4. no ti arcis, ca tanti no tenis arrexoni! ◊ si àlciat e si falat, brighendhe ◊ como ti apo in manu, chi ti altzes o ti fales o carchedhes! ◊ su ti che altzare asie a sas istellas… no est moderascione! 5. pustis de tale impresa podes fàghere mercantzia e sa tua genia artziare 6. su salmoni dh'ant artiau de préssiu ◊ gei est artziada, custa cosa, a costai aici meda!… Translations French monter, soulever English to rise, to lift Spanish subir, levantar, alzar Italian salire, ascéndere, sollevare, innalzare German hinaufsteigen, heben.
ampiài , vrb: ampuai, ampuare, ampulai, ampulare, ampullai Definition andhare o portare de bàsciu a pitzu, pesare in artu, a logu prus in artu, mòvere a forte, iscutulare e avolotare: ampuare si narat fintzes in su sensu de cúrrere a unu logu, de si incarare a bíere Synonyms e antonyms acadhai, alciare, apicai, apilicare, apugiai, pigai 1 / isciucai | ctr. cabai, falare Idioms csn: ampulai sa boge = artziare sa boghe, faedhare o leare a boghes coment'e brighendhe; a. a unu a ccn. logu = azuarechelu; ampulai una muneda = imbolare sa muneda in artu lassèndhela rúere a terra a bídere si essit rughe o crastos Sentences chi mi nci àmpuat su sànguni a conca, cussu tramasseri mau!… ◊ is prus lébius si ndi ampulànt in artu ◊ àmpula sa cara sentza tímere sas cumpanzas! (I.Porcheddu)◊ s'abba àmpulat dae mare a sas nues ◊ at ampuau is ogus a cara incillia ◊ ampuaminci ca no nci lompu! ◊ cudhu bentu che ampuliàt fintzas sas orrocas! ◊ at saludau a manu ampulada 2. mi seu ampuada ogus a celu Etymon tts Translations French monter English to rise Spanish subir, levantar Italian salire, sollevare German hinaufsteigen, aufheben.
pigài 1 , vrb: pigare Definition andhare a in artu, apitzu: si narat fintzes de s'erba chi naschit, essit e creschet; ingòllere o portare a in artu, apitzu / aus. èssere, àere Synonyms e antonyms acadhai, alciare, ampiai, apicai, apilicare, apugiai | ctr. calai, falare Sentences isse deviat pigare a bidha ue lu fint aisetendhe ◊ su zàganu est pighendhe a campanile a sonare sas campanas ◊ so falendhe a zosso a pigare linna a su fogu ◊ no pighes a su muru, no che ruas! ◊ su late, su brou, s'abba in sa padedha si che pigat si lu faghes budhire a fogu càdriu ◊ su gafè est pigadu ◊ cras pigamus a Montes de Artu 2. erba ocannu ndh'at pigadu meda ◊ apo fatu s'arzoledha ma depiat èssere sèmene malu ca no bi ndh'at pigadu ◊ betabbila acurtzu, cuss'abba, a s'arburedha, ca sinono no ndhe li pigat! 3. candho teniat tréighi annos babbu mi che at pigadu a montes ◊ pígache custa cosa a subra! Etymon ltn. picare Translations French monter English to rise Spanish subir Italian salire German hinaufgehen, hinaufsteigen, heraufkommen, heraufsteigen, steigen.


text:
Cina
logudoresu · LSC · nugoresu
Sa Cina (Tzinesu tradiztionali: 中國; Tzinesu simpli: 中国; pinyin: Zhōngguó, a sa lìtera «Terra de Mesu») est unu stadu de s'Àsia Orientali (9,596,960 km², 1,306,313,813 bividoris, capitali Pechinu); est su prus populosu de su mundu e su chi tenit làcanas cun prus Stadus (14).
Làcanat difatis a nord cun sa Rùssia, sa Mongòlia, a est cun sa Corea de su Nord, a sud cun su Vietnàm, sa Birmània, su Laos, su Bhutan e su Nepal, a ovest cun s'Ìndia, su Pàkistan, su Kazàkistan, su Tagìkistan, s'Afghànistan e su Kirghìzistan.
A est si afàciat a su Mari Grogu, e a su Mari Tzinesu Orientali e a sudest a su Mari Tzinesu Meridionali. Sa capitale sua est Pechino.


text:
IN AMMENTU DE S’ISCRITORE E GIORNALISTA GIUANNE FRANTZISCU PINTORE (Irgoli 1939 – Nùgoro 2012. >Iscadit su su 15 de abrile de su 2013
PAPIROS editziones e sa COMUNA DE IRGOLI,
«Bandimus su Cuncursu de giornalismu in limba sarda, ed. 2013, chi at a premiare tres artìculos iscritos in sardu, in LSC (Limba sarda comuna), dae autores finas a 45 annos de edade. Pro ocannu sos artìculos podent tratare de polìtica internatzionale relativa a sas natziones sena istadu, de su pastoriu e de s’ambiente. Sos artìculos devent èssere inèditos, de 4200 caràteres (includende tretos biancos). Ant a èssere premiados cun 100 € cada unu e sa publicatzione in EJA.
Sos artìculos cherent imbiados, intro de su 15 de abrile de su 2013, a:PAPIROS, c. de Lombardia 46, 08100 NÙGORO
in una busta, cun pseudònimu, e, in intro, un’àtera busta cun nùmene e sambenadu de s’autore, indiritzu e telèfonu. Cada autore podet imbiare petzi un’artìculu. Sa giuria at a comunicare su resurtadu a sos binchidores intro de su 30 de abrile de su 2013.»…
Idea e organizatzione de PAPIROS editziones cun su Patronadu de sa COMUNA DE IRGOLI
…….
pro informatziones: papiros.ed@gmail.com


text:
Coordinatas geogràficas
Artìculu in LSC
In geodesia sas coordinadas geogràficas sunt trastos chi serbint a sebestare sa positzione de unu puntu in sa superfìtzie terrestre. Issas sunt sa latitùdine, sa longitùdine e s'artària.
Latitùdine, longitùdine e artàriaModìfica
Sa latitùdine est sa distàntzia angulare de unu puntu de s'ecuadore e sa longitùdine est sa distàntzia angulare de unu puntu de un'arbitràriu meridianu de riferimentu serente su matessi parallelu de su logu. De su 1884 su meridianu de riferimentu est istadu in manera cunventzionale affissu a Greenwich, in s'inghìriu de Londra. S'artària est sa distàntzia, mesurada serente sa verticale de su puntu cunsideradu in sa superfìtzie terrestre, dae su livellu de su mare.
MedidaModìfica
Sas latitùdines e sas longitùdines sunt grandesas angulares e comente a tales sunt mesuradas in grados
In manera istòrica, s'òrdine cun cale s'indicaiant sas coordinadas fiat semper su matessi, in antis sa latitùdine e posca sa longitùdine, impreende diversos formados pro iscrìere sos grados.
- Grados minutos segundos (DMS)
- Benit espressadu totu chin su sistèma sessagesimale. Esèmpiu: sas coordinadas de su Colosseu sunt N 41° 53' 24″ E 012° 29' 32″.
- A bortas, pro frunire indicos prus pretzisos, puru impreende sa notatzione DMS, sos segundos benint espressados in formadu detzimale. Pro esèmpiu: N 41°53'24.8280" E 012°29'32.0136.
- Grados minutos detzimales (DM)
- Esèmpiu: sas subranumenadas coordinadas divenint 41°53.41380', 012°29.53356' opuru 41d 53.41380m, 012d 29.53356m.
- Grados detzimales (DD)
- A su sòlitu de 4 a 6 tzifras detzimales. Esèmpiu: sas subranumenadas coordinadas divenint 41.8902300°, 012.4922260°.
Mira chi s'indìttu de sos emisferos N (nord) / S (sud) e E (est) / O (ovest) podet èssere sostituida dae su sinnu. In piessignu, amus a tènnere balores negativos pro latitùdines in s'emisferu sud e longitùdines a ovest de su meridianu fundamentale.
Ultimamente s'impreat semper prus s'òrdine longitùdine - latitùdine, pro s'uniformare a sos sistemas UTM e MGRS.
Meridianu fundamentale (o de Greenwich)Modìfica
Su meridianu fundamentale o meridianu de Greenwich, chi faghet de riferimentu, est cussu passante pro s'osservatòriu de Greenwich, in Inghilterra. Sa longitùdine sua est 0°.
RiferimentuModìfica
Essende sa terra unu corpus irregulare (geoide), dare una descritzione matemàtica de sa superfìtzie sua est arduo dae chi non si tenent sos datos netzessàrios. A parusu si suponet chi issa siat assimizabile a un'ellissoide, in sa manera de accurtziare a unu valore bonu sa superfìtzie sua (mescamente pro cantu riguardat sas cuotas). S'estrema variabilidade de sa superfìtzie terrestre at fatu propònnere a diversos istudiosos diversas formas de ellissoide e, intre de cussas, cussa prus impreada (pro ite si suponet accurtziet mègius sa superfìtzie terrestre) est s'ellissoide de Hayford.
A su sòlitu sos ellissòides benint orientados in manera locale pro una superfìtzie terrestre chi si podet conduìre a cussa de una regione, una natzione, unu continente. Pro custu, cando si faeddat de coordinadas geogràficas si depet mentovare fintzas su datum suo, overas s'ellissoide suo de riferimentu e s'orientamentu suo. Oe su prus impreadu est su sistema WGS84, overas un'ellissoide chi tenet su tzentru coincidente cun su tzentru de massa de sa terra e chi tenet sos paràmetros sighintes:
- semiasse majore: a = 6 378 137 m;
- semiasse minore: c = 6 356 752,3142 m;
- ischitzamentu: f = 1/298,257223563;
- costante gravitatzionale geotzèntrica: u = 3 986 005 × 108 m³/s².
Su Sistema de coordinadas impreadu dae Wikipedia in su campu coordinadas de sas localidades est cussu geogràficu definidu WGS84.
Boghes curreladasModìfica
Collegamentos esternosModìfica
- EPSG Geodetic Parameter Registry (catàlogu pedìbile de sos còdighes EPSG)
- Template:Thesaurus BNCF, in Template:Thesaurus BNCF Template:Thesaurus BNCF Nuovo soggettario, Template:Thesaurus BNCF


text:
SU SARDU LÌNGUA DE EUROPA
Unu progetu cun su contribudu de sa
Fondazione di Sardegna
cu su patrotzìniu
Resumu de sos contenutos
INTRODUSIDURA A SU SARDU: LINGUA DE EUROPA
Premissa
Su progetu ‘
Su progetu bolit arrecuperai sa lìngua de bartzolu nosta, sa lìngua sarda, chi po nexi de s’arredusimentu de sa trasmitidura de babbus e mamas a fillus, est acanta de si sperdi. In s’arrealidadi nosta aundi is paisàgius funt bessendi sèmpiri prus omologantis, bincit chini donat una bisura identitària forti a su chi est sa territorialidadi sua. Su progetu bolit fraigai diferèntzias no scéti po mèdiu de una lògica furesada totu a acolladas de sagras, ca custu tretu no est bincidori, ma ponendi impari personis e turistas in d-una faina de avaloramentu de su chi fait parti de su connotu nostu; su chi est sa sustàntzia de s’identidadi sarda: sa lìngua de lati.
Is tentas nostas po cumpriri s’amosta
– Fai cumprendi chi su sardu tenit un’importu de fundòriu po s’idenidadi regionali e unu balimentu in prus che a beni no materiali de importu mannu ùnicu chi podit essi spèndiu finsas in s’avaloramentu turìsticu, e no scéti culturali de s’Ìsula. Su focus no at a essi scéti sa cultura de su connotu, ma ativai unu protzessu de formadura de una comunidadi linguìstica cuscenti de sei etotu, sa etnogènesi sua.
– Amostai chi sa lìngua sarda podit bessiri un’elementu de importu de caraterisadura e arreconnoscimentu de sa Sardìnnia: sa cultura linguìstica che a identidadi e duncas no scéti simplementi una manifestada nostàlgica de su passau, ma elementu biu arrelatau cun su tempus de
– Amostai chi sa lìngua sarda podit essi una cosa po fai acostai is turistas puru. Pensaus puru de ponni impari is cumentus de is bisitadoris in d-unu logu apostadamenti cuncordau.
Is arresurtaus chi pensaus de otenni
– bessiri che a progetu utilosu po assegurai unu cras a sa lìngua sarda comenti mèdiu de comunicatzioni normali intre is personis in d-una comundadi;
– adelantai elementus distinghidoris de sa comunidadi sarda po is bisitadoris. Su sardu che a ogetu de esponidura che a icona e siddu de identidadi comunitària;
– avalorai sa lìngua de lati che a prenda no materiali de sa comunidadi sarda.
Su Presidenti de Acadèmia de su Sardu
Massimo Madrigale
S’Arresponsàbili de is eventus de Acadèmia de su Sardu
Alessandra Pinna
ISTÒRIA DE SA LIMBA SARDA
Introdusidura a sa chistioni
Cun arreferimentu a sa literadura scientìfica acadèmica podeus nai ca su sardu o Lìngua sarda est una lìngua neolatina o romanza, est a nai ca est filla de su latinu betiu in Sardìnnia de is
Sa Carta de Logu
Sa Carta de Logu est unu de sos iscritos prus de importu in totu su mesuevu sardu. Est su còditze de sas lezes tziviles e penales de su Rennu de Arbaree e mustrat, ducas, unas
Dae su proibitzionismu a dies nostra
Su 1900 comintzat cun d-unos fatos chi iscanzan sa janna a sa limba italiana, ponende istrobu mannu a sa limba sarda: s’emigrassione e sa Prima Gherra Mundiale misturan e acostazan pessones de onzi logu chi
A su comintzu, in su Mesuevu
A su mamentu de sa derruta de s’Imperu Romanu de Otzidente, in su 476 p. C., sa Sardìnnia s’agataiat in manos de sos Vàndalos de Genserico, chi aian ocupadu s’ìsula dae su 456 a su
SOS BABBOS DE SA LINGUÌSTICA SARDA
Introdussione e sa chistione
In sos primos annos de su ‘500 naschen sas primas iscolas de gramàtica. In prus su cuntzìliu de Trento aiat apostivigadu chi preìderos e paras depian àere una cultura prus frima e trovuca. Ma a
Max Leopold Wagner
Linguista tedescu nàschidu in Germània in sa tzitade de Mònacu de Baviera in su 1880 e mortu in Washington in sos Istados Aunidos de Amèrica (USA) in su 1962. Est cunsideradu dae totus su babbu
Massimo Pittau
Est unu de sos babbos mannos de sa linguìstica sarda; est nàschidu in Nùgoro in su 1921, ma a mannu Tàtari l’at leadu comente fizu de contu. A su dialetu nugoresu at dedicadu sa tesi
Eduardo Blasco Ferrer
Eduardo Blasco Ferrer, linguista cadalanu, est nàschidu in Bartzellona in Cadalùnnia su 15 de su mese de làmpadas de su 1956 e est mortu in Bastia de Còssiga su 12 de ghennarzu de su 2017.
SA LITERATURA ISCRITA IN SARDU
Antoni Garau
(Aristanis 1907-1988) Est s’iscritore de cumèdias prus de importu in limba sarda de su 1900. Comintzat sos istùdios a Santu Lussurzu, in su cullèziu de sos Salesianos, ma a 14 annos lassat pro torrare a
Aquilino Cannas
Naschet in Casteddu su 9 de santandria de su 1914. In su 1941 intrat in s’esèrtzitu apustis de àere leadu parte in s’Iscola pro Ufitziales in Pinerolo, faghet parte de sa campànnia de Àfrica, El
Benvenuto Lobina
(Biddanoa Tulu 1914-Tàtari 1993) Est unu de sos iscritores isulanos de prus importu de su ‘900, iscritore bilìngue de poesia e de prosa. Comintzat dae zòvanu a iscrìere poesias. A 14 annos binchet unu prèmiu
Larentu Pusceddu
Larentu Pusceddu fit nàschidu in Oroteddi su 9 de frearzu de su 1947. Si fit diplomadu in s’iscola agrària e dae su 1971 aiat fatu su dirigidore provintziale de sa Cgil de Nùgoro. At dadu
Melchiorre Murenu
Apustis de chent’annos dae sa morte de Murenu sa poesia sua nde-l’an torrada a bogare a pizu pro li dare balore. Non s’ischit cale fit cosa sua e cale nono, ischimus ca sa funtana dae
Pascale Dessanai
(Nùgoro 1868-Uras 1919) Pascale Dessanai naschet dae Luisi Sanna e Mariantonia Nurra Sini. Bidimus su primu sinnu nòdidu de cust’autore, su sambenadu: proite Dessanai, cando su babbu fut Sanna? In su registru de sos isposonzos
Sarbadore Ànghelu Spano
(Biddacidru, 1925-2004) Zornalista pubritzista, iscritore e òmine polìticu. Est unu de su chi an fundadu sa Democratzia Cristiana in Sardìnnia e dirigidore regionale de sos Zòvanos de s’Assione Catòlica, cando in su nassionale bi fin
Antiogu Zusepe Casula
(Dèsulu 1878-1957) “Antioco Casula, più noto sotto lo pseudonimo di Montanaru, si ha da ritenere, per concorde giudizio della critica, il più importante ed interessante poeta in volgare sardo della letteratura contemporanea”. Nàschidu e pesadu
Tonio Dei
Antoni Dei naschet in Lanusei su 14 de su mese de nadale de su 1926, a sa mama li naran Lìdia Piroddi, a su babbu Ènniu Dei. Su babbu triballiaiat in banca, sa mama sighiat
Paulu Pillonca
Pàulu Pillonca est nàschidu in Òsile s’8 de su mese de Santuaine de su 1942. Fit zornalista, iscritore, autore de obras teatrales. Si fit laureadu in s’Universidade de Casteddu in su cursu de lìteras e
SOS CANTADORES
Antoni Pani
Nàscïu in Quartu Sant’Aleni su 6 de su mesi de austu 1962. Incumentzat a 19 annus cumenti cantadori campidanesu, s’atòbiat e cantat cun poetas de su tempus, cumenti Giuanni Broi de Igrèsias, Rafaelli (Fieli) Urru
Remundu Piras
Nàschidu in Biddaoa Monteleone (SS) su 29 de su mese de santuaine 1905, fizu de Denoisa Galleri e Fidele Piras, famìlia de pastores ricos. . Sa mama est morta cando issu aiat set’annos e pro
Pepe Sozu
Nàschidu in Bonolva su 24 de làmpadas 1914. Poeta de intremesu dae su segundu a su de tres inzènneros istòricos de sos poetas est amentadu pro sos versos costruidos cun perfessione mètrica e liritzidade inue
Bitiredda Melis
Maria Itria Melis (Bitiredda) fit una poetissa de Lunamatrona (mancari medas naran chi fit de Ceraxius) chi in su 1800 at cantadu cun sos cullegas mascros in otadas in campidanesu. Non si assuconaiat de cantare
Enea Danese
Nàschidu in su 1924 in Pauli Pirri e mortu in su 1999. Mancari s’esseret fatu trasferire a Maracalagonis, est abarradu cun Pauli in coro, sèmpere interessadu pro sas cosas de sa bidda. Ma bidimus comente
Paola Dentoni
Est de sas pagas cantadoras chi agatamus oe in su palcu. At incomintzadu pro jogu dae pitzinna, comente narat issa etotu, pro sighire e afinare custa passione pro totu sa vida. De Ceraxius, faghet parte
Paolo Zedda
Nàschidu in Sìnnia in su 1964, faghet parte de su ziru de sos poetas improvisadores professionistas dae su 1997. Dae su 2006 a su 2009 imparaiat a sos istudiantes Etnomusicologia a s’Universidade de sos istùdios
MÙSICA DE OE IN SARDU
Askra
Sos Askra fin una truma musicale punk rock nàschida in Thiniscole in su 1993. Pruscheàteru cantan in sardu, calicuna cantone in ispanniolu e fintzas in àteras limbas. Sos Askra fin ligados meda a sa limba
Balentia
Sos Balentia naschen in su 1995 dae s’iscontzada de sos Mogoro Posse. In su 1995 essit su primu demo: Balentia Sarda. In su 1997 lompen a sas finales a unu cuncursu nassionale de importu, “Indipendenti
Bujumannu
Simone Pireddu, Bujumannu, si presentat pro sa prima bia in su palcu in su 1990 cun sos Noize Posse una truma rap serramannesa. In su 1996 fundat cun Skaetta, Diego Asuni e Cristian Dettori sos
Claudia Aru
Claudia nos contat su mundu inue est “nàscïa e pascïa”, e chi ducas connoschet, cun isprudrèddiu e ironia. Cando cantat at sèmpere unu trazu teatrale e unu colore chi a bias amentat su tempus passadu,
Cordas et Cannas
Sa truma de “Cordas e Cannas” est nàschida in Terranoa (Olbia) in su 1978/1979 dae s’atopu de musicistas chi aian camineras difarentes ma sas matessi miras e disizos musicales. Su tribàlliu issoro puntat luego a
Dr Drer & Crc Posse
Est una truma casteddaja nàschida in su 1991, est de sos primos posse sardu-italianu. Sa mùsica issoro est una mistura de rap reggae e sonos de su connotu. A s’incomintzu sa truma fit fromada dae
Franco Madau
Nàschidu in Tuili (CA) in su 1953, est connotu meda comente sonadore e autore de cantones mòvidas dae ispirassione de su connotu sardu. Si-che andat a Milanu in su 1969 e, apustis movet e tribàlliat
Istentales
Su nòmene de sa truma si riferit a un’isteddu aintro de Sos tres res, chi fit una ghia pro su tribàlliu de sos pastores e massajos. Naschen in su 1995 e incarrelan luego cun d-una
Kenze Neke
Fundadores de sa truma fin Enzo Saporito e Sandro Usai (apustis s’azunghen Toni Carta e ancora, che intrat e si-che andat Guido Forlano, Massi Circelli, Massimo Loriga, Stefano Ferrando, Claudio Roccia, Gavino Murgia, Antonello Cossu,
Malasorti
Malasorti est una truma fromada dae tres artistas chi impreat su dub, su jazz e su “chena de acabbai” comente sonajolu, li praghet fintzas a isuzigare sas poèticas sardas, tropicales e de su mediterràneu. Est
Menhir
Sos Menhir, nugoresos, sun nàschidos in ’97 e nde faghen parte Kingaiè e Momak, artistas cun isperièntzias de importu in su hip-hop e breakdance, fintzas issos cantan in sardu. A comintzu de sos annos ’90
Piero Marras
Piero Marras (Piero Salis a s’anàgrafe) nàschet in Nùgoro in si 1949. Est amentadu comente antitzipadore e esponente mannu de sa mùsica ètnica sarda. Comintzat a sonare in Nùgoro cun trumas de su logu e
Randagiu Sardu
Randagiu sardu (Carlo Concu) est un’artista Ragga-hip hop de Seddori. Su primu vìdeu chi pubricat est de su 2008. S’Arrespiru, cun s’azudu de Quilo. Sighin, dae su 2008 a su 2012, àteros 3 cd: Io
Ratapignatta
Sos Ratapignatta naschen in su 1998 in Casteddu. Est una truma fromada dae 10 artistas chi benin dae unas isperièntzias musicales e chi dividin su praghere pro su ska, su reggae e su rock steady.
Rossella Faa
Cantante, cumponidora, cantastòrias, atora in sos ispetàculos-cuntzertu, cantat in sardu e italianu cun teatralidade manna e presèntzia iscènica, contos ispassiosos meda de sas fèminas de sas biddas. L’acumpanzat su contrabassista Nicola Cossu e su ghitarreri
Sa Razza – QUILO
Sa truma incomintzat a sonare in su 1991 faghende su primu discu mix de 12”: In sa Ia e Castia In Fundu. Quilo (su capu), partit a Torinu e connoschet a Tristano Ferrero, Tritza, Dj
Stranos Elementos
Naschen in su 2003 e finas a oe an produidu 3 discos originales leande parte a medas live set. Mandan addenanti su rap pruscheàteru in sardu logudoresu e polthuturresu. Oe custa truma est cumposta dae
Tazenda
In su 1988 Gigi Camedda, Gino Marielli e Andrea Parodi nde bogan a pizu su progetu Tazenda, una de sas primas e de sas prus connotas de rock ètnicu. In su primu discu issoro s’intendet


text:
de Diegu Corràine
Su 6 de nadale coladu, cun s’ùrtima discussione de sas tesinas, est agabbadu su primu annu de su cursu de Formatzione pro Insinnantes in Limba Sarda in s’Universidade de Casteddu. Sunt istados 66 sos maistros, professores o operadores linguìsticos chi ant sighidu una formatzione belle e semper in sardu, durada chentinas de oras. Unu resurtadu positivu, in ue sos ispetzializados ant mustradu chi si podet fàghere iscola IN sardu e DE sardu. In sas discussiones cun sa cummissione de esàmene, sos candidados ant presentadu s’argumentu issoro (in forma de Unidades Didàticas, dae s’istòria a sa geografia, dae sa mùsica a sa religione) cun craresa e cumpetèntzia, finas ca totus ant dèvidu isperimentare sa “teoria” in sa pràtica, cun sos iscolanos de sas elementares, mèdias e superiosres, in iscolas chi los ant ospitados Esperièntzias pràticas chi sunt duradas meses. A su chi ant espostu, sas iscolas, sos iscolanos e sas famìlias ant atzetadu custas esperièntzias cun cuntentesa manna, pedende de sighire. Custu nos narat craru chi s’iscola sarda e sas famìlias cherent deretu su sardu in iscola. E nos narat finas chi b’at maistros e professores preparados pro fàghere iscola in sardu e de sardu. E sos cursos de formatzione tenent una funtzione fundamentale.
Sa funtzione de sa RAS
Tocat a nàrrere finas chi totu custu non podiat èssere posssìbile sena sa Regione Sarda, chi at disinnadu e pagadu sos Cursos e los at cunfidados, pro como, a s’Universidade de Casteddu, chi at tentu su mèritu de àere atzetadu sas cunditziones de sa RAS (fàghere sas letziones frontales a sos cursistas in sardu a su nessi pro su 50% de sas oras). S’UniCA at finas mustradu umilidade, ca non tenende totu sos professores internos capatzos de fàghere letziones in sardu, at bandidu unu cuncursu pro reclutare professores esternos capatzos de insinnare in sardu. A dolu manu, s’Universidae de Tàtari no at fatu sos Cursos ca no at atzetadu sas cunditziones de sa RAS. Non tenende professores a tretu de fàghere letziones in sardu, cun prosopopea manna, at chircadu de cumbìnchere sa RAS chi fiat mègius a fàghere sas letziones in italianu (pro cuare s’incapatzidade de sos professores suos) e su sardu in sos laboratòrios. Ma sa RAS e su movimentu linguìsticu chi at bidu deretu sa trampa, at negadu su dinare a sa UniSS, chi lu cheriat pònnere pro s’organizare master de 2u livellu, semper in italianu (cun laboratòrios in sardu), chi non b’intrant nudda cun sa formatzione de insinnates disinnada dae s’Osservatòriu regionale de sa cultura e limba sarda e dae sa RAS. UniSS? Botzada dae totus!
FILS de Casteddu podet megiorare, tenende in contu sos cussìgios de chie l’at frecuentadu, de chie b’at insinnadu e de sa RAS. Ma b’est e paret positivu.
FILS de Casteddu podet megiorare, tenende in contu sos cussìgios de chie l’at frecuentadu, de chie b’at insinnadu e de sa RAS. Ma b’est e paret positivu.
Sardu in iscola: Progetu de Iscola Bilìngue
Ma pro tènnere a beru un’iscola bilìngue non bastat sa FILS. Tocat a sighire su caminu prevìdidu dae sa Lege 482/99. Cunforma a sa Lege, babbos e mamas de sos iscolanos devent pedire su sardu in iscola in sos mòdulos apòsitos. E s’Iscola devet ammaniare unu POF bilìngue pro insinnare “su” e “in” sardu in sas setziones o grupos de iscolanos chi cherent su sardu, e agatare e formare maistros e professores (in intro de s’iscola o de unu consòrtziu locale de iscolas, cun s’agiudu de s’Universidade o de àteros entes formativos).
Tocat a nàrrere in manera crara chi, sena cambiare s’ordinamentu de s’iscola, totu custu lu podent fàghere maistros e professores de rùolu ebbia, in s’oràriu iscolàsticu curricolare normale, faghende sas matèrias finas in sardu e imparende su sardu in intro de sas oras de “educatzione linguìstica”. Finas ca non b’at peruna possibilidade de aumentare sas oras o de reclutare àteru personale. Est craru chi si sos maistros e professores chi s’impinnant pro su sardu e in sardu in iscola, in intro de unu POF addatadu a su progetu de “iscola bilìngue”, devent otènnere unu reconnoschimentu econòmicu, pro minore chi siat. Ca sunt traballende pro megiorare sas cumpetèntzias linguìsticas in sardu de sos iscolanos, comente ant a pòdere dimustrare cun verìficas apòsitas.
Ma tando est craru finas chi TOTUS nos devimus mobilitare, a manera chi sa Diretzione Iscolàstica regionale (tràmite sas Iscolas) fatzat connòschere a sas famìlias sa possibilidade de pedire su sardu in s’iscola. Ma nos devimus mobilitare finas pro formare e cumbìnchere sas famìlias chi su sardu in iscola est fundamentale pro su sardu matessi, pro s’identidade nostra e pro imparare mègius sas àteras limbas. Chie connoschet o imparat su sardu at a imparare mègius s’inglesu e sas àteras limbas. Oramai est una veridade dimustrada dae professores mannos e neuròlogos.
Universidade e limba sarda
Non so petzi deo chi, però, est narende chi, a dolu mannu, si nche catzamus custos cursos FILS chertos dae sa RAS (non dae s’Universidade, chi nd’est petzi esecutore), sas Universidades sardas sunt che a totu su restu de s’Universidade italiana: faghent dialetologia comente in totue. Pro sa limba sarda, segunda limba pustis de sa limba italiana in intro de s’Istadu, no andat bene. S’Universidade, in Sardigna, devet tènnere totu sas matèrias chi li pertocant: limba sarda e sas àteras limbas de minoria reconnotas(e non linguìstica e dialetologia ebbia), didàtica de su sardu e de sas àteras minorias reconnotas dae sa Lege 26; tradutologia; terminologia; sotziulinguìstica; lessicografia, etc. Su fatu chi sa RAS, pro como apat incarrigadu s’Universidade pro sos cursos, non nos devet trampare, Sena FILS, UniCA e UniSS torrant a èssere privas de limba sarda.
E duncas, faghent bene a protestare e a pretèndere unu càmbiu totale sos istudentes, sos professores, sas famìlias, sos Sardos, pro sa sardizatzione de s’Universade in Sardigna. Nde tenimus totu su deretu. Si nono, sa RAS organizet e paghet una Universidade Sarda, pùblica, reconnota, ecuipollente, comente faghent in àteras comunidades linguìsticas e natzionales.
dae http://limbas.tempusnostru.it/parrere-1.page?docId=2288


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ildobbàre , vrb: irdobbare,
isdobbare Definizione
pigare a cropos, a magiadura (fintzes po trebballu)/ i. su ferru = corpare, mazare su ferru pro l'illadiare o irfinigare
Sinonimi e contrari
addobbai,
corpare,
isciúdere
Frasi
chin sa matza, chi àrtias e abbassas milli bortas sa die, faches terrore: irdobbandhe a su crastu chin ardore a minas e a puntos l'irfiassas
Etimo
srd.


text:
Rogadeo
EU 1922: Barone di Calvanico e Sergio (Torrequadra), mpr. Ric. 1887 , 1897. Nobile di Bitonto, m. - Patrizio di Ravello, m. - Eustachio, di Vincenzo, di Eustachio. Figli: Giovan Donato, Lucrezia, Anna, Adele, Giulio, Franco, Teresa.
ES 1960: Giovan Donato, di Eustachio, di Vincenzo, Barone di Calvanico, Barone di Sergio, Patrizio di Ravello, Nobile di Bitonto; Lucrezia, di Eustachio, di Vincenzo, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio; Anna, di Eustachio, di Vincenzo, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio; Adele, di Eustachio, di Vincenzo, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio; Giulio, di Eustachio, di Vincenzo, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio, Patrizio di Ravello, Nobile di Bitonto; Teresa, di Eustachio, di Vincenzo, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio.
ES 1960: Franco, di Eustachio, di Vincenzo, Conte di Savignano, Nobile dei Baroni di Calvanico, Nobile dei Baroni di Sergio, Patrizio di Ravello, Nobile di Bitonto.
INDICE


text:
Soro Serafino
Vita Sarda : Numero 17
Autore: Bruno Lizio, Caprino Giuseppe, Dore, Gardella Ferraris Annetta, Grasso Enrico, Mocci Francesco, Moleti Ragusa, Soro Serafino, Zirano Augusto
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1898
Vita Sarda : Numero 19
Autore: Azuni Alberto, Canepa Filippo, Deledda Grazia, Manis Annetta, Maria Campolieti Nicola, Pinna Michele, Russo, Soro Serafino, Uda Felice
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Vita Sarda : Numero 22
Autore: Alberti Nino, Ana, Arinelli, Asproni Giorgio, Bellorini, Canepa Filippo, Falchi Luigi, Pinna Michele, Soro Serafino, Tiana Giovanni, Zucca Antioco
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Vita Sarda : Numero 18
Autore: Campolieti, Grasso Enrico, Luppi Elvira, Madau, Madau Antonio, Manca Stanis, Pinna Michele, Soro Serafino, di Tocco Toraldo
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Vita Sarda : Numero 20
Autore: Luppi Elvira, Nicolò Grillo, Soro Serafino, Vinelli Marcello
Editore: Tipografia Dessi
Anno: 1893


text:
Europa meridionale
Artìculu in LSC
S'Europa meridionale currispondet a sa parte de su continente europeu postu in is tres penìsulas majores chi si ghetant in su mare Mediterràneu: penìsula ibèrica, sa penìsula italiana, sa penìsula balcànica e sa parte parte prus meridionale de sa Frantza, impare a sa Còrsica.
Sa definitzione de custa regione geogràfica podet nointames èssere variàbile, segundu bisura climàtica (clima mediterràneu), geogràfica (metade meridionale de su continente), o linguìsticu-culturale. Est fitianu cumprendere in s'Europa meridionale is istados insulares mediterràneos de Malta e Tzipru, comente fintzas sa Tràchia orientale, chi benit a èssere su cantone europeu de sa Turchia.
Istados europeos meridionalesModìfica
Is istados cunsiderados parte de s'Europa meridionales sunt:
Europa sud-otzidientaleModìfica
Europa meridionale tzentraleModìfica
- Itàlia (escluende fatu fatu sa parte setentrionale)
- Santu Marinu
- Tzitade de su Vaticanu
Europa sud-orientaleModìfica
Sunt totu is istados chi faghent làcana in sa penìsula balcànica
- Albania
- Bòsnia e Ertzegòvina
- Bulgaria
- Croàtzia
- Grètzia
- Islovènia
- Kòssovo
- Matzedònia de su Norte
- Montenegru
- Romania
- Sèrbia


text:
Calabria
Coordinatas: 39°00′N 16°30′E / 39°N 16.5°E
Sa Calabria (Calàbbria in dialetu calabresu, Calavrìa in grecànicu, KaλaBpίa in gregu) est unu Logu de s'Itàlia de jossu cun 2,007,707 bividoris. Sa capitale est Catanzaro ma su consillu de Logu si reunischet in Reggio Calabria. Est su logu pius in jossu de s'Italia peninsulare e allacanat in su nord cun sa Basilicata. In su sud-ovest tres chilometros de mare la isseberant dae sa Sitzilia. Est insùndia in s'ovest dae su mare Tirrenicu e in s'est dae su mare Jonicu. Cumprendit is provintzias (o merias o partes) de Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria e Vibo Valentia.


text:
Astatu
Artìculu in LSC
S'àstatu o astatu (dae su gregu àstatos, "instàbile") est s'elementu chìmicu de nùmeru atòmicu 85 e su sìmbulu est At. Faghet parte de su grupu de is alògenos.
Si prodùet in natura de su decadessimentu radioativu de s'uràniu e de su tòriu e est su prus grae de is alògenos. Tenet unu tempus de ismesadura màssima de 8 oras e 30 minutos, pro cales est su segundu elementu naturale prus instàbile a pustis de su fràntziu.
Sos isòtopos de s'àstatu non gosant de vida bastante longa pro nde pòdere istudiare is propiedades, ma is medidas ispetroscòpicas lassant pensare a caraterìsticas parìbiles a is de su jòdiu – comente custu ùrtimu, est dàbile chi si potzat acumulare in sa glàndula tiroidea. Cunsideros teòricos faghent ipotizare chi s'astatu tèngiat unu caràtere metàllicu prus marcadu de su jòdiu. Carchi reatziones elementares in ue est interessadu s'astatu sunt istadas giutas e istudiadas de chircadores de su Brookhaven National Laboratory de New York.
Cun sa possìbile etzetzione de su fràntziu, s'àstatu est su prus raru elementu in natura. S'istimat chi su còrgiu terreste intreu nde cuntèngiat in totu prus pagu de 28 grammos.


text:
B. Mariae Virginis de Monte Carmelo
Die 16 iulii
B. Mariae Virginis de Monte Carmelo
Adiuvet nos, quaesumus, Domine, gloriosae Virginis Mariae intercessio veneranda, ut, eius muniti praesidiis, ad montem, qui Christus est, pervenire valeamus. Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Sacris Scripturis celebratur pulchritudo Carmeli, ubi Elias propheta defendebat puritatem fidei Israel in Deo viventi. Saeculo XII, quidam eremitae in eodem monte secesserunt, postea Ordinem constituerunt, ad vitam contemplativam ducendam sub patrocinio sanctae Dei Genetricis Mariae.
Festum B. M. V. de Monte Carmelo institutum est apud Carmelitas inter annum 1376 et 1386. Ascriptum est in Calendario romano anno 1726; ad commemorationem reductum est anno 1960.


text:
Tanzània
Coordinatas: 6°18′25.2″S 34°51′14.4″E / 6.307°S 34.854°E
Sa Tanzània, formalmente Repùbrica Unida de Tanzània (Jamhuri ya Muungano wa Tanzania in swahili, United Republic of Tanzania in inglesu) est un'istadu de s'Àfrica sud-orientale.
Sa Tanzània tenet istèrrida de 945.090 km² pro unos 61 milliones de bividores. Allàcanat a norte cun Kenya e Uganda, a ovest cun Ruanda, Burundi e Repùblica Democràtica de su Congo, e a sud cun Zàmbia, Malawi e Mozambicu. A est est infùndida dae s'otzèanu Indianu. Dar es Salaam est sa tzitade prus manna e est istada sa capitale fintzas a sos annos setanta. Sa tramudàntzia de is funtziones amministrativas in sa capitale noa designada Dodoma, posta in su tzentru de sa Tanzània, no est istada ancora cumpletadu.
S'àrea fiat istada colònia de s'Impèriu tedescu partende dae su 1885 cun su nùmene de Àfrica Orientale tedesca (Deutsch-Ostafrika). Fiat istada a pustis ocupada dae su Regnu Unidu durante sa prima gherra mundiale e integradu in s'Impèriu Britànnicu in antis che a mandadu de sa Sotziedade de is Natziones (dae su 1922 a su 1946) e a pustis che a amministratzione fidutziària de is Natziones Unidas (de su 1946 a su 1961) cun su nùmene de Territòriu de Tanganica (Tanganika Territory); su paisu aiat otentu s'indipendèntzia su 9 de nadale de su 1961 che a Reame de su Commonwealth, mudende·si in repùblica s'annu a sighire.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]


text:
Vis cosmica
Puesia
A bolta bolta so Giudeu
Giudeu de s'Esodu e Giudeu de sa Torrada
M'hant fattu sapiente in sas Americas
So buttegheri giudeu in su ventesimu circundariu de Parigi
Sas ungias mias sunt restadas in sos muros biancos de calchina
E su sambene de sas manos mias
So unu Giudeu biu e testimonzu innantis a sa terra 'e s'omine
Sa razza mia est apparfida cand'est naschidu su mundu e in sa fiamarida de su fratempus
M'hant giamadu como Deus como cane
Como Omine
Ma su pettus meu est unu tabernaculu fidele ch'arribat unu sonniu bezzu
Unu sonniu antigu de sos mios
De sos ateros Giudeos
Medas ateras boltas so africanu
So s'Africanu pius nieddu de s'Africa niedda
So s'Africanu chi cantat a boghe manna in sos campos de su Mississipi
So cussu pastore vagabundu prontu dae sempre pro abbojare mundos
So cussu de sas siccagnas e cussu de sas tempestas
So cussu de sas forestas
So eo s'esiliadu antigu s'inchizadu de chentu biddas
Su bentu malu m'hat ispartu.
Africa marma de sos omines sa fune de sos seculos m'attrozzat e m'imboligat
E m'indisto mudu comente su tempus in sas carrelas d'Aubervilliers
Imboligadu in unu manteddone cun s'iscoba mia in manu
Eo so s'africanu
Eo so s'Arabu in domo de sa Renault chi una die s'nde tòrrada
E accòmi in custu cuzolu de sole bezzu
Meraviza e morta fortuna
Eo so s'Arabu chi s'nd'istat sezzidu in s'oru 'e sos confines illusorios
E accò in a mie foscigadas e nodosas sas milli passenzias de s'olia arraighinada
Dissippadu andende andende su tempus de sas festas mias inghirlandadas...
In sas cosas continuadas
Sa morte sègada a ferru dulche
Affacca a nois sos Arabos
Ma nisciuna morte succurrevole
Podet abbattire umpare sas concas mias
Sa cundenna manna est d'essere biu
In tottu sos omines
Forzis su tempus...


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
azolotéri , agt, nm Sinònimos e contràrios
abboloteri.
azotàda , nf Definitzione
su azotare, su pònnere in sa giota budhia (nau de su casu faendho)
Sinònimos e contràrios
azotadura
Ètimu
srd.
azotadúra , nf Definitzione
su pònnere su casu in sa giota budhia, candho dhu faent, po dhi fàere corgiolu grussu
Sinònimos e contràrios
acotadura 1
Ètimu
srd.
azotài , vrb Definitzione
betare s'azotu a sa terra, errichire sa terra de azotu
Frases
un'annu aramus sa terra a trigu e un'annu a fà, poita sa fà dh'azotat.
azòtu , nm Definitzione
elementu chímicu de símbulu N, númeru atómicu 7, pesu atómicu 14,008: est su gasu chi cumponet bona parte (76%) de s'ària, est parte manna de sa matéria orgànica e s'impreat meda po fàere is concimes.
azotulàre , vrb Definitzione
acucurrare (carrigare, pònnere) su carru a is boes, pònnere sa cabiga a sa timona intrada in s’ajone.


text:
Bussa de istùdiu
Una bussa de istùdiu est unu finantziamentu de sos istùdios cuntzèdidu a istudantes meressidores, pro narrer in su casu chi non disponzant de un'arrimu econòmigu adeguadu dae bandas de sa famìlia issoro, o puru comente prèmiu pro resurtados particulares logrados in sas artes, in sas sièntzias, o àteras dissiplinas. Podet esser dispensadu dae particulares, dae fundaduras pùbrigas, o finas in forma de minimonzu de sos impòsitos de allistamentu, dae bandas de sas entidades chi zestionant sas universidades o sas iscolas.
Sos tipos de bussas de istùdiu chi esistint in su mundu sunt medas bariadas, e duncas si podent basare in sos fatores sighidores (o cumbinaduras issoro):
- su mèritu (in sos istùdios, in sas artes, in sos isportos);
- sa netzessidade (pro isempru, in su casu de istudantes sena o cun pagas siendas econòmigas);
- sa pertenèntzia a una minoria, che su grupu ètnigu o limbìstigu.
In Itàlia e Sardinna, sas bussas de istùdiu istitussionales sunt dispensadas dae su Ministèriu de s'Edugadura, de s'Universidade e de sa Busca, e dae sas Reziones. S'Istadu tràmudat a sas Reziones sos montos apartados a su Fundu Integrativu Nassionale pro sa Cuntzessura de sas Bussas de Istùdiu. Pro cuntzeder sas bussas de istùdiu, sas Reziones impreant in prioridade sas siendas pròpias issoro, sas chi derivant dae sa coberada de s'impòsitu rezionale pro su deretu a s'istùdiu e sas de su Fundu antisfontomadu.


text:
(Aristanis 1907-1988)
Est s’iscritore de cumèdias prus de importu in limba sarda de su 1900. Comintzat sos istùdios a Santu Lussurzu, in su cullèziu de sos Salesianos, ma a 14 annos lassat pro torrare a domo e azuare in sa butega de su babbu. Sighit a istudiare pro contu sou a s’acostare a su teatru. Diat chèrrere andare a s’Accademia delle belle Arti de Roma, ma mancari no l’esserat agradèssidu li tocat de abarrare in Aristanis pro azuare su babbu. Antoni est befajolu e abbizu e meda àbile a fàghere rìere sa zente. Sighit a andare peri sos teatros de Aristanis, comintzande a fàghere s’atore de sas cumèdias de Pitzente Melis (
Fut su tempus de su Fascismu. E in cussu tempus, in su 1934, Antoni Garau iscriet sa prima obra:
Sa segunda gherra mundiale truncat sa vida sotziale de sa Sardìnnia, gai comente cudda culturale e teatrale: sas bombas arruinan sos teatros prus mannos de sa Sardìnnia e sos chi si sarban abarran serrados.
Ma Garau sighit a iscrìere: Peppantiogu s’arricu (1936), Pibiri sardu (1943), Sonnu trumbullau (1945).
Est cun Basciura (1950) chi Garau lompet a sa punta prus arta de s’obra sua
“Antonio Garau […] è riuscito a cogliere dal vivo la gente umile della società contadina del Campidano di Oristano, descrivendo, con terragno umorismo e lingua saporosa, i suoi compaesani, che accettano, senza tanti lamenti, cioè senza coscienza di classe, la precarietà della loro condizione umana. […] Crediamo di poter indicare in “Basciura” […] il miglior frutto della lunga attività teatrale del Garau.”
Sas cumèdias de Garau binchen unu muntone de prèmios, a comintzare dae su Prèmiu “Grazia Deledda” in su 1950 cun
Cando Garau pentzaiat de iscrìere una cumèdia si bisaiat in su logu inue s’iscena si depiat fàghere e bi andaiat in chirca de donzi mìminu particulare. Andaiat in chirca de sas tradissiones de su logu, iscurtaiat sa zente faeddande e registraiat, una pro una, sas peràulas antigas, sas maneras de nàrrere, sos ditzos chi posca finian a manu de intro de sas cumèdias suas.
Totu sos sardos depen riconnòschere chi su tribàlliu de Antoni Garau at azuadu sa limba e su teatru sardu-campidanesu a si muntènnere biu in tempus de trumentu, inue sa limba sarda fut perdende s’importu chi aiat sèmpere àpidu in sa vida de donzi die e in sa cultura.
In su 1990 s’amministrassione cumonale de Aristanis dat su nòmene de Antoni Garau a su Teatru tzìvicu e in su 1998 li dat su nòmene fintzas a sa via inue est nàschidu.


text:
arrambàre , vrb: arrumai 1, arrumbai, arrumbare Definition acostire una cosa a un'àtera po no si che furriare, ponendho sa parte bàscia in terra e sa de pitzu acostia, tocandho a calecuna cosa, imbarare; rfl. su si acostire, aguantare a ccn. cosa, a calecunu; abbarrare ibertandho, firmos, pònnere o lassare una cosa in calecunu logu o tretu; restare, abbarrare / andhare a s'arramba arramba = aguantendisí a totu is cosas chi agatat caminendi ca timit de arrúiri Synonyms e antonyms acotzai, arremai 1, imbarare, incarrutzai / abertai / abarrai, restai Sentences est arrumbada piena de piúere sa càscia antiga ◊ est arrumbadu a su muru in su cuzone ◊ est arrambatu a su trutzu ◊ it'est unu it'est unu chi zuchet dóichi cambas chi donzunu si bi arrambat? ◊ andho arrambadu a sos muros ◊ su campanile est arrumbadu a sa chéjia ◊ est sétziu in terra arrumbau cun s'ischina a su muru 3. una intrat e s'àtera arrumbat foras a orbetare ◊ in custa ponidura depes arrumbare finas a arbèschere 4. de issos ndh’at rutu medas a tretu de no ndhe arrumbare unu vivu Translations French appuyer English to lay Spanish apoyar, arrimar Italian appoggiare German lehnen.
arremài 1 , vrb: arremare 1, arrimai, arrimare Definition pònnere in terra, a una parte o fintzes chistia calecuna cosa chi si portat in manos o ananti; firmare, mescamente a pausare cicios o acostios a calecuna cosa, o fintzes in letu o in domo po maladia; bogare de cabu o cessare de fàere una cosa, una faina (fintzes abbandhonare deunudotu, iscabudare), de unu bestimentu; fintzes firmare a unu andhandho Synonyms e antonyms afrimai, arrambare, arressare, imbarare, incarrutzai, pònnere / corcare, pasiai | ctr. andai, fàchere, picare Idioms csn: arrimai su càrrigu, is armas, unu triballu, su zogu = pònnere, lassare istare, tasire; arrimaisí a ccn. = chircare apozos, acotzus, piagheres; a soli arrimau = pustis chi si ch'est intradu su sole; zúghere una cosa a s'arrima arrima = ponendidha e portendidha de unu tretu a s'àteru foras de su postu suu Sentences su mucadori dh'apu arrimau in sa cadira ◊ no poto agatare sos ochiales: ello inue los apo arrimados? ◊ su dinai de su trabballu tú no dh'arrimas tui? 2. si nch'est arrimau a su muru ◊ in crésia si ponit sempri arrimau a su lacu de s'àcua santa ◊ ndi arribbant assuentaus duus gopais e si arrimant unu pagu ◊ sa pedra trodhulana si arremat e ponet lana (G.Cossu)◊ mi arrimu a su truncu de unu bellu imbragu (E.Pintor Sirigu)◊ fut cantzau e si est arremau in su crocadorxu ◊ a betzu unu si che arrimat deunudotu 3. arrima su chi ses faghindhe ca azuas a mie! ◊ a mesudie arrimamus pro manigare 4. una die l'at arrimada e li at nau: Ello, comà, s'óciu bos ndhe apo tirau chi colaes frita che nive? Etymon ctl., spn. Translations French appuyer, poser English to lean Spanish apoyar, arrimar Italian poggiare, adagiare, depórre, depositare, disméttere German legen, niederlegen.
asubài , vrb Definition pònnere asuba, in pitzu, pònnere subràbare, a muntone, arrimare a una parte Synonyms e antonyms imbarrigare, incarrutzai / aremai 1 / ammuntonae Sentences si fut postu a fraigai una domu e iat fatu is fundatzionis asubendidhas a sa roca ◊ unus cantu iant betiu is piciochedhus insoru e dh'iant domandau de dhis asubai is manus (Ev)◊ est dormiu cun sa conca asubada a unu cuscinu ◊ su segretàriu at abertu su registru e si dhui est asubau cun is manus 2. asubau su bestimentu a una parti e pigau unu pannu, si dh'iat trogau a sintzu Etymon srd. Translations French appuyer sur… English to put on Spanish apoyar sobre Italian poggiare sópra German stellen.
imbarài , vrb: imbarare, imbarari, immarare Definition istare firmos, abbarrare fintzes ibertandho; pònnere acanta, in pitzu o coment’e acostiu a calecuna cosa o logu po pausare o àteru; incrubare, abbasciare coment’e orruendho a un’ala Synonyms e antonyms abarrai, abertai, addurae, afrimai, arremai 1, aturai, tratèniri / acotzai, afacai, arrambare, imbarrigare, pònnere / ispendhentare, parangai, tambulare Idioms csn: imbarare sa zanna = serràrela ma no dereta, a manera chi istet pagu pagu iscanzada o a donzi modu chentza la friscare; i. de assentu = abarrai de acórdiu Sentences nàrali ch'imbaret a candho passat sa fioca ◊ a imbaras un'iscuta? ◊ su pisedhu fit duos meses imbarendhe su fúbbaru de pedhe ◊ s'imbaraiat in faedhadas longas (A.Paba)◊ o un'iscusa o s'àtera, fateit imbarare a tiu Nigola finas a su sero ◊ su catziadore isparat e su puzone imbarat mortu ◊ no cherjo èssere unu trastu imbarau in mesu de cosas betzas ◊ sa cumpagna tua ti est imbarendhe cun su coro allutu 2. su carru si ch'est imbarau a su parapetus ◊ semus imbaratos a su muru ◊ dhi fut beniu un'iscimíngiu e si fut imbarau a su marroni ◊ fut sétziu, cun is manus imbaradas a is còscias ◊ candho ibbabbu istentavat a ghirare, immamma s'imbaravat a su canterile, cun sos òcios in sa mina ◊ pigat su pitariolu, si dh'imbarat a lavras e cumènciat a sonare ◊ fut imbara imbara ca no si poderàt prantau po su binu chi s'iat bufau 3. su càrrigu est imbarau a una parti ◊ su mururdu lu peso imbarau ca aguantat de prus 4. sos poetas lis dant su chi emmo imbarendhe de assentu de si presentare su sàpadu pro sa festa Surnames and Proverbs prb: a chie li dolet sa dente sa limba s'imbarat Translations French appuyer English to lean, to lay Spanish apoyar Italian appoggiare German lehnen.


text:
Avenimentus: A.S.A.R.P. de 25 annus testimóngius e protagonistas
(IlMinuto) – Casteddu, 14 de su mesi de paschixèdda - Sàbudu 17 de su mesi paschixèdda a cumentzai de is 9.00 su Tzentru Comunali Area 3 de bia Carpaccio 14/16 de Casteddu at a ghilliri s'avenimentu "Da 25 anni testimoni e protagonisti nel processo di civiltà avviato in Italia e nel mondo da Franco Basaglia", aprontau de s'A.S.A.R.P. Saludi mentali e diritus in d-un'atóbiu chi at biri comenti protagonistas testimónias e scambiu de esperiéntzias, mostras e proietzionis videu, música e a s'acabbu cómbidu. A s'atopu ddoi ant essi puru is chi in 25 annus ant fatu cresci s'A.S.A.R.P.. Po ndi sciri de prus apitzus de sa cosa scriri a ass.asarp@tiscali.it o telefonai a su númeru 3381597287.


text:
Sa petitzione contras a sa guardiania biomètrica
"In totu s'Europa is fortzas de politzia, autoridades locales e aziendas privadas sunt isparghinende a s'iscùsia tecnologias isperimentales e forrogadoras chi sighint, analizant e mudant a ogetos is faches nostras e is corpus nostros cando nos movemus in is logos pùblicos. Custos ùrtimos sunt de difèndere, pro chi in issos is deretos nostros, is libertades nostras e is comunidades nostras siant amparados."
Custa est s'introdutzione a sa petitzione "Torra a ti pigare sa fache" pro pedire de proibire sa guardiania biomètrica, impreada in calicunu logu e pranificada o isperimentada in àteros. Cun custa genia de guardiania is sistemas informàticos podent connòschere is caras de onniunu de nois e registrare is movimentos nostros, mancari sinnalende·ddos a is autoridades cando su sistema ddos classìficat che "atividade assumbrada".


text:
ancrucàre , vrb Definition abbasciare a cara a denanti, a una parte Synonyms e antonyms dòrchere, grunare, imbasciai, inciunare, incruai, incrunai, ingrutzare Sentences sos úlumos si ancrucant a su bentu ◊ fit ancrucadu e a conca bassa in sinnu de respetu candho su podestade l'at mutidu ◊ in sas iscras sos trutzos birdes de sa chipudha, ancrucados, fint réndhidos Etymon srd. Translations French se courber, se pencher English to bend Spanish agacharse Italian incurvare, inchinare, piegare German biegen, beugen.
colembrài , vrb: acolembrare, collembrari, colombrai Definition nau mescamente de su linnàmene segau a tàulas, essire trotu, allacau, atrotigau, colembru; fintzes pònnere o mantènnere una cosa betada a una parte, coment'e orruendho Synonyms e antonyms abbajonare, abbrovinare, acocovedhae, agionedhare, atrotiai, atzumborai, corcobare, imbartzonare, inconcobare, ingiolvinare / aliverrare Sentences is portas si colombrant ◊ custa fentana est totu colembrara: linnàmini mau! 2. dh'iscudit dus pinnigosus, dhi betat una manu a is gangas e nce dhu colombrat palas a su muru! Translations French gondoler, fléchir English to bend, to twist Spanish torcerse Italian incurvarsi, contòrcersi (détto del legname) German sich beugen, sich krümmen.
fritíre , vrb Definition tròchere e incrubare (comente faent is puntas de is matas po su bentu); su si mòvere o mòvere una cosa fintzes po che dha pònnere a una parte, su si mòvere a giagaradura, a cropu, tratènnere unu pagu faendho una cosa po ndhe fàere un’àtera o agiudare a unu Synonyms e antonyms allacanae, chinnire, frànghere, grunare, incruai, incrunai, indugi, infritire, ingrussiare, mòere, suncai, truminare, tziricare / trèmere Sentences denanti a una mama isconsolada frito sa fronte ◊ a su càntaru meu friti sas laras ca ndhe as ingranzeu (P.Mereu)◊ dolorosas penas ant fritidu sa forte conca tua ◊ fritinno is genugos dhi faiant s'adoracione ◊ donzi fundhu fit càrrigu de ua a ispantu chi fritiat sa bide totu a terra ◊ tristu e a passos lentos fit cun sos ojos fritidos a terra 2. cun totu sos impitzos chi tenzo no mi poto fritire a fàghere àteru ◊ comente mi poto fritire andho a binza a meighinare ◊ sas berbeghes si sunt fritidas: bae a bídere no bi apat animale! ◊ frítidi ca inoghe istrobbas! ◊ a bos fritides ca depo passare?! Translations French fléchir, courber English to bow Spanish doblar Italian flèttere, chinare German beugen.
inconcobàre , vrb: incorcobare Definition atrotigare faendho coment'e a conca, a lacu Synonyms e antonyms abbajonare, agionedhare, allachedhare, atzumborai, colembrai, corcobare, ingobbedhare Etymon srd. Translations French courber, voûter English to bow Spanish encorvar, corcovar Italian incurvare, incurvire German beugen.
ingobbedhàre , vrb Definition essire o fàere a gobba Synonyms e antonyms acocovedhae, agionedhare, agopedhae, atzumburai, inconcobare Etymon srd. Translations French se voûter English to bend Spanish corcovar Italian incurvire, ingobbire German beugen, buckelig werden.
pigiàre 1 , vrb: apigiare*, pijare 1, pixare 1, pricare, prigare Definition fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas; pinnigare s'orrobba chistindhodha posta bene; incrubare a una bandha, nau fintzes in su sensu de fàere adduire a unu a su chi bolet s'àteru Synonyms e antonyms afrangillonai, aggraminzonare, atavellai, atribuntzire, frongire, prighizonare / pinnicai / dòrchere, indugi | ctr. istirai Sentences pígiami sas mànigas e sérvimi! ◊ leat sa caldada de su fizu, la pixat e bi la dat ◊ carchi borta si pixaiat in duos pro su dolore chi si li frimmaiat in sa buca de s'istògomo 2. fatendhe sa cosa fit a bratzos pixados e a pannellu 3. che s'ómine bos iscolorides, gai che issu sa conca pijades, e a pianu a pianu allizades, bos isfozades e iscolorides (P.Sulis) Translations French plier English to fold Spanish doblar Italian piegare German falten, zusammenlegen, biegen, beugen.


text:
Sa bandera sarda comenti sìmbulu de sa festa manna de su Populu Sardu
“Su 28 de arbili est sa festa natzionali de su Populu Sardu”. A dd'arregordai est su partitu Sardigna Natzione Indipendentzia, chi cun d'una nota de imprenta cumbidat a totus is sardus a ponni sa bandera de sa Sardigna in is pratzas mannas de is biddas ode is tzitadis. Cust'arrastu depit essi s'arrespusta colletiva a s'apretu coronavirus puru, si ligit in sa nota.
Sa bandera at essi impreada comenti sìmbolu de importu de sa festa puru de is ativistas de Caminera Noa, chi cumbidant a is sardus a ponni sa bandera in is curridoris de is domus, e de is militantis de Lìberu, su partidu de sa manca indipendentista, chi, cun nd'unu comunicau cumbidat a ammostai sa bandera natzionali de is morus e a fai barchitas, sìmbulu de importu de sa diri de s'aciapa.
Fotografia pigada de Flickr. Autori Elena Giglia


text: 1) Kraak Smaak Feat Cleopold - Alone With You 2) Claudia Franchina - Straordinaria Follia 3) Club Des Belugas Feat Anna Luca - Bye Bye Baby I Won't Come Back 4) Bussoletti Feat Mauro Ermanno Giovanardi - Correre 5)Fabio Santini - Qui 6) Federico Carro - Brucerei Il Fuoco Per Te 7) Francesca Elena Monte - Farniente 8)Giulio Adriano - Attimi 9) Istante - Coffee cups 10) Marie And The Sun - Cosa Siamo 11) Joe T Vannelli Feat Eugene G - Money Talks 12) Nada - All'aria Aperta 13) Nafoi - Il vuoto e il nulla 14) Niccolò Agliardi - Ti Sembra Poco 15) Nuovamarte - Freeme 16) Original Sicilian Style - Aria Di Scirocco 17) Roberto Bonfanti - Io non mi faccio mai male


text:
Caboni Antonio
La Sardegna Illustrata : volume 1
Autore: Angius Vittorio, Caboni Stanislao, Ciuffo Gioachino, Dore Francesco, Dore Francesco, Laj Rodriguez Agostino, Madao Matteo, Manconi Giovanni, Mele Salvatore, Meloni Satta Pietro, Pala Giuseppe, Puxeddu Rafaele, Scano Antonio, Scano Gavino, Tedeschi Carlo, Usala Luigi, Vivanet Filippo
Editore: Giuseppe Pala
Anno: 1881
Vita Sarda : Numero 4
Autore: Caboni Stanislao, Deledda Grazia, Dessanai Pasquale, Esperson Alfredo, Madau Sebastiano, Mocci Antonio, Pompeiano Luigi, Satta, Scano Antonio, Simonetti Emilia
Editore: Tipografia Giuseppe Dessì
Anno: 1893
Esposizione Generale Italiana di Torino-1898 [...]
Autore: Caboni Antonio
Editore: Tipografia dell'Unione Sarda
Anno: 1898


text:
A Manca in campu cun Su Majolu "po sa língua sarda comenti língua oficiali"
(IlMinuto) – Casteddu, 11 de su mesi paschixèdda - S'intzimia de sa discriminatzioni etnica comenti pràtiga chi ndi liat a is personis is diritus insoru tratendiddas in manera ingiusta, pistighingiosa, chi ddas umiliat, ddas ofèndiri segundu is carateristicas somàticas e/o culturalis e/o segundu sa nàscida etnica e/o de s'apartenéntzia religiosa. De discriminatzioni etnica costanti patia de su pópulu sardu atressu de fitiana e fissienti raiadura de sa língua e de sa mamória istórica fueddat una denúntzia fata connosci de sa manca indipendentista sarda. A Manca pro s'Indipendetzia s'arringherat contra a su protzessu de tiramenta de su sardu e acotzat a sa batalla de s'assótziu de is istudiantis Su Majolu contra a su "centralismo" de su Guvernu Monti, chi est aprovendi una lei po ratificai sa Carta europea de is línguas regionalis e de minoria. "Costrintu a reconòsciri a su sardu comenti língua, su Parlamentu italianu - acrarat a Manca in d-unu comunicau de imprenta - dda bolit ponni in d-unu livellu prus bàsciu, po no dda fai língua coufficiale impari a s'italianu -" Morali de sa fàbula: "cun totu chi su sardu siat sa segundu língua prus fueddada aintru de s'istadu italianu" is àteras natzionis chetza de istadu ant a podi gosai de un'amparu prus mannu. Contra a custu protzessu de isderrexinamentu in faori de un'italianizatzioni a sa marolla, chi bit e tratat a sa cultura de sa Sardigna comenti cultura subalterna, s'organizatzioni indipendetista at a cabai in pratza su 13 de su mesi de paschixèdda a is 10.00 impari a s'assótziu Su Majolu, e at a acotzai a sa batalla chi is istudiantis tataresus ant promòviu contra a s'iscambeddu chi sa política italiana est pronta a fai a sa língua de su pópolu sardu. S'intentu - afirmat a Manca pro s'Indipendentzia - est de s'"uniri po sa língua sarda comenti língua oficiali" po pediri "chi bengat assegurau s'imparamentu de su sardu in totus is iscolas e is universidadis sardas, chi bengat afiantzau su diritu de fai dimanda e tenni un'arrespusta in sardu de is serbítziu públicus, de tenni una televisioni, un'aràdiu e unu giornali cotidianu totu in língua sarda e s'incaminada de unu cursu de laurea di annestru de is maistus e de is professoris". Totus provedimentus chi po sa manca indipendentista tenint una prioridadi assoluta, sendu is únicus istrumentus chi ant a permiti "a su sardu de no essi iscancellau de sa colononizatzioni", e chi "abisongiant de una boluntadi política forti e de risossas adatas". Est lómpiu su mamentu concluit a Manca "di arrespetai a sa língua nostra" su mamentu chi tengat "sa mantessi dignidadi de sa língua italiana". A sa finis est arribada s'ora "po totus is sardus di essi postus in is cunditzionis de si ndi torrai a pigai possessu de sa língua, de dda fueddai e de dda isciri iscriri beni. [...] Comenti in totus is àteras natzionis chentza de istadu, sa língua sarda depit essi una fonti de rédditu puru po is giòvanus laureaus chi depint agatai puru in sa língua e in sa cultura sarda unu portu po su tempus benidori insoru".


text:
Storia dell'articoloChiudi
Questo articolo stato pubblicato il 04 giugno 2013 alle ore 21:39.
Il segretario del Pd, Guglielmo Epifani, ha da poco invitato il partito a tener fuori Governo e Quirinale dalla mischia del dibattito sulle riforme, che il premier Letta rende noti i noti i nomi dei 35 componenti della commissione per le riforme costituzionali destinati a supportare con proposte e analisi la "rivoluzione" della Carta che costituisce uno degli obiettivi principali dell'Esecutivo bei prossimi 18 mesi. Nella lista, il Gotha delle facolt di diritto e dei giuristi italiani. Tra i prescelti, anche tre presidenti emeriti della Corte costituzionale e due politici di lungo corso come Luciano Violante (Pd) e Franco Frattini (Pdl).
I componenti del comitato dei saggi che gioved pomeriggio saranno ricevuti al Quirinale saranno Michele Ainis (Universit Roma 3); Augusto Barbera (Universit di Bologna); Beniamino Caravita di Toritto (Universit la Sapienza Roma); Lorenza Carlassare (Universit di Padova); Elisabetta Catelani (Universit di Pisa); Stefano Ceccanti (Universit Roma 3); Ginevra Cerrina Feroni (Universit di Firenze); Enzo Cheli (presidente emerito Corte costituzionale; Mario Chiti (Universit di Firenze); Pietro Ciarlo (Universit di Cagliari); Francesco Clementi (Universit di Perugia); Francesco D'Onofrio (Universit La Sapienza Roma); Giuseppe de Vergottini (Universit di Bologna); Giuseppe Di Federico (Universit di Bologna); Mario Dogliani (Universit di Torino); Giandomenico Falcon (Universit di Trento); Franco Frattini (presidente della Societ italiana per l'Organizzazione Internazionale); Maria Cristina Grisolia (Universit di Firenze); Massimo Luciani (Universit La Sapienza Roma); Stefano Mannoni (Universit di Firenze); Cesare Mirabelli (presidente emerito Corte costituzionale); Anna Moscarini (Universit della Tuscia); Ida Nicotra (Universit di Catania); Marco Olivetti (Universit di Foggia); Valerio Onida (presidente emerito Corte costituzionale); Angelo Panebianco (Universit di Bologna); Giovanni Pitruzzella (Universit di Palermo); Anna Maria Poggi (Universit di Torino); Carmela Salazar (Universit di Reggio Calabria); Guido Tabellini (Universit Bocconi di Milano); Nadia Urbinati (Columbia University); Luciano Vandelli (Universit di Bologna); Luciano Violante (Universit di Camerino); Lorenza Violini (Universit di Milano); e Nicol Zanon (Universit di Milano). Nel Dpcm che istituisce la commissione sar contestualmente nominato un comitato per la redazione del rapporto finale.
©RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Dòdoma
Dòdoma a l'é a capitâle da Tanzanîa.
A gh'à 213.636 abitanti.
Geògrafia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Pòsti de interèsse[modìfica | modìfica wikitèsto]
Economia[modìfica | modìfica wikitèsto]
Coltûa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Manifestaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Feste e fëe[modìfica | modìfica wikitèsto]
Comunicaçioin[modìfica | modìfica wikitèsto]
Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Wikimedia Commons a contêgne di inmàgine ò di âtri files in sce Dòdoma


text:
Publicadu su 6 Santandria 2015 de Massimo Mele and saved under Itàlia, Novas
Mentres in Parlamentu sighit, a bellu a bellu, sa discussione subra de su reconnoschimentu de sas Uniones Tziviles, sas aziendas si sunt organizende a manera autònoma pro reconnòschere sos matessi deretos a sos dipendentes issoro. A pustis de s’acordu de Intesa Sanpaolo de su mese de trìulas de su 2014,…
/
sighi a lèghere →
Medas omosessuales non si decrarant in famìlia, nemmancu a mannos. No lu narant ca sunt seguros chi sas mamas e sos babbos issoro preferint de no lu ischire.
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 1 Santugaine 2015 de Massimo Mele and saved under Itàlia
Genitori di uno studente sedicenne denunciano: “Lasciato fuori dalla classe perché gay” Il preside: “Ho agito in maniera corretta”…
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 10 Freàrgiu 2015 de Massimo Mele and saved under Itàlia, Novas
Sa Cassatzione narat de nono a sos cojos gay". Cun unu pagu de confusione subra su rolu de sa Cassatzione, s'imprenta italiana at iscobiadu male su dispositivu cun su cale sa Cassatzione at respintu su recursu de una pariga gay chi si cheriat cojuare in Campidoglio.…
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 20 Santandria 2014 de Massimo Mele and saved under Itàlia, Novas, Rassegna Stampa
In un'annu Barilla at postu rimèdiu a su dannu de immàgine cajonada dae sa fràsia omòfoba de su proprietàriu suo, Guido Barilla, ativende polìticas e pràticas aziendales inclusivas pro omosessuales, lèsbicas, bisessuales e "transgender". …
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 13 Santandria 2014 de Massimo Mele and saved under Itàlia, Novas, Rassegna Stampa
Sos istudentes de su litzeu Botta de Ivrea iscrient una lìtera aberta intitulada "La paura dell'uguale" pro rispòndere a Cristina Zaccanti "Dae unu puntu de vista istòricu, custas discriminatziones sunt semper istadas sa base pro sas ritorsiones prus malas e sos olocàustos . . .…
/
sighi a lèghere →


text:
achizàre , vrb Definizione su cambiare bisura, de face, coment'e inchietandhosi o intristandhosi Sinonimi e contrari acristai, inchigiare, inchizire, incilliri, increstare, ingrispire Etimo srd. Traduzioni Francese froncer les sourcils Inglese to frown Spagnolo fruncir el ceño, contrariarse Italiano accigliarsi Tedesco die Stirn runzeln.
arritzoníre , vrb Sinonimi e contrari arritzai, frongire Etimo srd. Traduzioni Francese froncer, crêper Inglese to wrinkle Spagnolo encrespar Italiano increspare Tedesco kräuseln.
crispàre , vrb Definizione fàere (prus che àteru s'orrobba) a pinnigas, a tavellas, a gajas Sinonimi e contrari incrispire Etimo srd. Traduzioni Francese froncer Inglese to wrinkle Spagnolo arrugar Italiano increspare Tedesco kräuseln.
inchigiàre , vrb: inchizare Definizione fàere o essire coment'e in cara trista, o fintzes arrennegada; nau de s'aera, annuare Sinonimi e contrari achizare, acristai, inchizire, incilliri 2. sas boghes de su bentu inchizant s'ària che lamentos de atitadora ◊ s'aera oe si ch'est inchizendhe Etimo srd. Traduzioni Francese froncer le sourcil (s) Inglese to frown Spagnolo fruncir el ceño Italiano accigliarsi Tedesco ein finsteres Gesicht machen.
incillíri , vrb: incixie, incixiri Definizione ammostare o fàere cara de inchietu istringhendho is chígios; pònnere pentzamentu Sinonimi e contrari achizare, acristai, inchigiare, inchizire, increstare, ingrispire Frasi candu nant cancuna cosa po issa s'incillit e s'inchietat, ma est pronta a perdonai Etimo srd. Traduzioni Francese froncer le sourcil (s) Inglese to frown Spagnolo fruncir el ceño Italiano accigliare Tedesco ein finsteres Gesicht machen.
incrispíre , vrb Definizione fàere a fròngias, a pinnigas, a gajas, fintzes fàere crispu faendho fortza Sinonimi e contrari afrangillonai, afrascillonai, aggranchizonare, aggruncipire, aggrunciulire, apigiare, arruntzai, atavellai, crispare, frongire, granculai, iscrafangiai Frasi altzèndhesi su collete de su gabbanu e incrispendhe sos codhos mazados dae su tribàgliu, aiat leadu sa falada de su caminu ◊ cun sas manos incrispidas, ma cun delicadesa, at leadu sa cara mia e mi narat comente depia fàghere ◊ at dadu sa móvida a sos ciclistas cun d-unu mucaloru ruju, totu incrispidu Traduzioni Francese rider, froncer Inglese to wrinkle Spagnolo fruncir Italiano increspare Tedesco kräuseln.


text:
The Winter's Tale
The Winter's Tale est comoedia a Gulielmo Shakesperio anno incerto composita, die 11 Maii 1611 docta, primum in editione in folio (titulo Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies) anno 1623 impressa. Fons principalis e quo Shakesperius fabulam derivavit fuit mythistoria a Roberto Greene anno 1588 edita, anno 1607 reimpressa, cuius titulus est Pandosto.
Crisis fabulae est dies festus tonsurae ovium (act. 4 sc. 3-4); ibi enim de amoribus Perditae et Florizel pater huius certus fit.
EditionesRecensere
- 1623 : Mr. William Shakespeares Comedies, histories & tragedies, published according to the true originall copies (Londinii) p. 1 ff. Textus apud Universitatem Victoriae


text:
Cabu de giossu
Articulu in campidanesu
Su Cabu de giossu est stau una regioni amministrativa de sa Sardigna, chi cumprendiat is chi funt immoi provintzias de Casteddu, de su Sud Sardigna e de bona parti de cussa de Aristanis puru. Su Cabu de giossu teniat a centru sa tzittadi de Casteddu, in cuntrastu cun Tàtari chi fiat de su Cabu de susu.
Custa partzidura benit dae sa dominadura cadelana, chi aìat spartziu s'isula in custas duas regionis mannas po ndi ddas fai brigai s'una cun s'attra e, duncas, cuntrollai mellus sa Sardinnia.
In sardu no nc'est unu nòmini po indittai is chi bivint in Cabu de giossu, chi si naràant "campidanesus" (mancai su Campidanu non siat certu tottu s'ala meridionali de s'isula).


text:
Tristas che-i sa notte,
sas umbras de sos fizos de Barbagia
brusiaos de s'odiu,
si pesan(a), e s'isprican(a) sa pena
in sa luchente cara de sa luna,
chircande sos sorrisos isvanìos.
Fizos d'unu desertu irmenticau,
arau fortzis solu de sa morte,
naschìos d'una sorte fatt'e preda;
isettan(a) chi benzat su lentore
a lis labare sas pragas apertas.
Boches de solidade
su murmuttu tramandan
de edade in edade
ma su tempus est surdu.
Pesatinde Barbagia,
e dae su dolore
de fogu, ti nde fràbica un'ispada,
che-i su coro 'e su sole buddìa,
e brùsia sentza pena
sa radichin'e su martìriu tuo.
In su muru 'e s'ódiu
apéribi una janna
chi siat de artura tantu manna
cant'est artu su sole a mesudie;
chi siat del largura tantu larga
cant'est largu su coro 'e sa natura:
pro chi colet ridende su beranu
chin tottu sos profumos ch'at in sinu;
pro chi colet cantande s'arveschìa
chin tottu sos lentores de manzanu;
pro chi si nde cunfortet su desertu
e ti torret sos fizos fattos frores.
Pietro Mura
1° premio ex aequo 1959 (Nuorese)


text:
Continuiamo con le tradizioni della nostra terra. Bruno Orrù ci propone un nuovo racconto interamente scritto in lingua sardo-campidanese: sa Paristoria de “Su Iscultzoni“.
Oi serraus s’argumentu de is paristorias chi fuedhant de bestias, ma, no timestas, paristorias nci di sunt a cedhas e s’ora nci dha eus a passai aici e totu.
SU ISCULTZONI
Su Iscultzoni est una de is prus timias de is bestias chi prenint is paristorias de sa Sardignia. Sa figura cosa sua assimbillat meda a su “Basilisco” chi agataus in is contus de su medioevu e, po medas, assimbillat a una calixeta manna manna, ma atrus nant siat comenti de unu caboni cun sa coa de caloru, perou, cali si siat sa forma cosa sua, su Iscultzoni est timiu poita feti a dhu castiai in is ogus, cali si siat cristianu morit in su momentu. Sa traditzioni populari bolit chi su Iscultzoni siat de mala natura, chi nasciat de ous criaus de cabonis e frucius de arranas e ca su sanguni cosa sua siat bonu po sanai dognia bruxeria. Sa paristoria bolit chi Santu Dominigu siat istetiu bonu a ndi domai unu e, po custu motivu, in sa cresia a issu dedicada in Castedhu, in is culunnas est rapresentau su Iscultzoni. Nant chi nci siat una manera feti de binci su Iscultzoni, cussa de dhu affrontai ponendusi unu sprigu in faci, aici chi su Iscultzoni biendi is ogus cosa sua etotu e morit po manu sua. Nant puru ca chi unu portàt unu schirru cun issu, no curriat perunu perigulu ca poita su Iscultzoni timit a bentu su schirru.
Si contat ca su logu aundi massimamenti est istetiu biu s’iscultzoni est su “Garropu de Baunei”. Nàrat sa paristoria ca s’iscurtzoni fit fendu dannus mannus in sa populatzioni de Baunei e ca Santu Perdu, moviu a piedadi, fit calau in sa terra, ca aiat pigau unu sprigu e cun su sprigu aiat coglionau su Iscurtzoni su cali, po no biri is ogus cosa sua, si fit girau e ca Santu Perdu, dh’aiat pigau a sa coa e dh’aiat scutu a terra aici a forti chi sa terra si fit oberta in d-una fossa aici manna chi oi est connota comenti “su Garropu de Baunei”.
Sa cosa chi fait curiosidadi est ca custas paristorias sun connotas prus de is istrangius che de nos Sardus, pentzai bos aterus ca in su numuru 80 de sa pubblicatzioni “Martin Mystere”, agataus s’attori de sa bubblicatzioni chi certat cun s’iscurtzoni in sa terra de Baunei, ancora, in d-unu numuru de “Topolino” de su 1998 s’archeolugu “Indiana Pipps” cumbatiat in d-unu logu tzerriau “Goggorroppu” contras a s’Iscultzoni. Custu bolit nai ca sa paristoria de sa terra cosa nostra est connota foras de innoi ma no innoi.
A dognia manera, lassendi a perdi is paristorias e is contus de forredha, sa beridadi est ca, pagu tempu fait, istudiosus de s’universidadi de Pavia, ant agatau in “Torre del Porticciolo” (Algheru), is arrestus de una specie de calixeta, manna manna, becia a giru de 270 milionis de annus. Custu est su primu vertebrau “Paleozoicu” scrubetu in Italia e sunt is arrestus de una bestia longa a giru de cuatru metrus. Porit essi chi s’iscultzoni no siat feti cosa de paristoria??
Cun su passai de su tempus, perou, sa figura de s’Iscultzoni est benia imperada po inditai personas de ispiritu malu e malaitas. Nc’est unu contu in versus de unu piciocu de centru de Sardigna, pastori de pitichedhu, chi fit aici malu e maledittu, chi aiat scutu po fin’e su babbu e sa mamma cosa sua. Barrosu, creiat di essi prus forti de su lioni e prus ferenosu de una pibara e, candu aiat intendiu contai de s’Iscultzoni, po fai biri a totus s’abilenzia cosa sua, aiat decidiu de bociri sa bestia. Fit andau a sa gruta a nca si naràt ca dhoi fit s’iscultzone e, pustis chi aiat circau po debadas oras e oras, si fit postu a buffai in d-unu sprigu de acua, ma, comenti si fit incrubau a bufai, aiat biu sa faci sua sprigada in s’acua e, castiendusidhi, si fit motu in su momentu, ca poita s’Iscultzoni fit issu matessi.
S’ISCULTZONE (atentzioni, no est campidanesu ma si cumprendit su matessi)
Bos chelzo custu racontare / mancari chi a totus parzet fraula / ma bo lu giuro chi dognia peraula / appo pesadu, prim’e cumintzare.
Custa est s’istoria de Antonedhu / Omine forte ma de mente indignia, / De una bidda de centru e Sardigna / E pastore dae minoredhu.
Naschidu de famiglia santa e bona / Timorados de Deus e tribagliantes / est diventadu sos prus arrogantes / e su prus malu de totu sa tzona.
E pianu pianu s’est fatu sa fama / De essere un’omine malvagiu, / A su puntu de tenner su coraggiu /de iscudere su babbu e i sa mamma.
Mai no at timiu essere vivente / e si bantada cun donnia pessone: / “Deo soe pru forte e su leone / e prus velenosu e su serpente”.
E cand’esageraiat in su bufare / pregaiant a Deus e i sos Santos / Poite iscudiat a totu cantos / solu a s’iscopu de s’ispidiendare.
Ma una die in d-unu chitzone / intendet duos betzos chistionende: / “Ti l’assiguru su chi ti so nande /In cussa gruta bat un’Iscultzone”.
Semper lu apo intesu de babbai / chi nae chi est in cussa galleria / e bochit a s’abbaida ebbia / ma issu perou no morit mai.
Assora Antonedhu s’avvicinat / E, arrogante, narat: “No bi creo! / Antzi a bider chi lu ocu eo?” / E a cara gruta s’incamminat.
Ch’intrat a passu lestru in su pelcolu / e dogni tantu etat una boche:/ “terribile animale soe innoche /e po a tie basto deu solu”.
De colpu cumintzat a suerare, / l’idolet su petu e i sa schina, / Biet unu poggiu de abba cristallina /e provat sa fronte a s’infriscare.
Dae una trapa sa lugh’e sa luna / illuminat s’abba che un’isprigu / e candu at biu sa cara e su nemigu/li enit unu colpu tottu in d’una.
Chene prus vida che calat immesu…. / ma folzi, prim’e morrer, at cumpresu!
Chi calencunu fuedhu no dhu cumprendeis, scieis coment’e m’agatai.


text:
ammolighínzu , nm Definitzione su pàrrere sa conca coment'e girandho o su bíere su logu coment'e girandho, su èssere a illuinu, a iscimingiadura Sinònimos e contràrios abbadhinamentu, abbatzinamentu, atambainamentu, bacinedha, batzinu 1, imbatzinamentu, insimíngiu, loinu, luinore, sbollinu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vertige Ingresu dizziness Ispagnolu vértigo, mareo Italianu vertìgine Tedescu Schwindel.
embustería , nf: imbusteria Sinònimos e contràrios arrebbuseria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, tramperia Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu duperie Ingresu cheating Ispagnolu embaucamiento, embustería Italianu turlupinatura Tedescu Betrug, Schwindel.
ibbadhinaméntu , nm: imbadhinamentu, irbadhinamentu Definitzione furriamentu de conca de si pàrrere orruendho o chi siat girandho su logu, illuinu, nau fintzes in su sensu de no èssere cumprendhendho, confusione Sinònimos e contràrios abbadhinamentu, abbatzinamentu, ammolighinadura, badhinedha, badhinzu, batzinu 1, imbàdhinu, imbatzinamentu, insimíngiu, sbollinu, tzuntzurrina Frases sa gania disizosa de su càntigu e s'irbadhinamentu de sa cursa che li fint pigados a conca ◊ so a irbadhinamentu: mi est zirendhe totu su logu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vertige, tournis Ingresu dizziness, staggers Ispagnolu vértigo Italianu capogiro, capostórno Tedescu Schwindel.
imbrentài, imbrentàre , vrb Definitzione fàere una papada manna, a tzatzadura, de cosa meda; pònnere a bentre a terra Sinònimos e contràrios abbentrare abbentruscare, abberchedhare, abbidhiai, abbrentosicare, abbudagare, abbudhescare, abbuzare, afraschedhare, atatamacare, intrudhiri Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'empiffrer Ingresu to guzzle oneself Ispagnolu atracarse Italianu abbuffarsi Tedescu Schwindel.
impastúfu , nm Definitzione cosa chi narant o chi faent po ingannare Sinònimos e contràrios afrascu, estremagiogu, imbovu, imbúliu, imbusta, ingànniu, tramòglia, trampa, troga Frases no bos naro impastufos e ne fàulas ◊ sos impastufos no torrant a contu: de sos disocupados no bi at contu, semus vivendhe de cosa importada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu duperie Ingresu fraud Ispagnolu enredo, maraña (f) Italianu imbròglio Tedescu Schwindel.
ingannía , nf Definitzione sa calidade de s'inganneri, sa capacidade de pigare a ingannu; su ingannare, s'ingannu, totu su chi faet ingannare, crèdere o pigare una cosa po un'àtera / zúghere s'i. a unu = pigaidhu a ingannu, a traitoria, in trampa Sinònimos e contràrios arrebbuseria, camorria, embusteria, fragnocoleria, inzamu, macatreferia, tramperia / falludheria / traitoria | ctr. onestade, singillesa Frases mundhu traitore: totu trampas, totu ingannia! ◊ mi at zutu s'ingannia, cussu! ◊ in sos sonnos no bi creas, ca sunt totu un'ingannia ◊ si l'est lendhe contr'a chie li at usadu s'ingannia in domo etotu ◊ pro traitore tènemi e indignu sa die chi mi provas ingannia! (M.Murenu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu manigance, duperie, caractère fallacieux Ingresu deceit Ispagnolu embrollo, trampa Italianu raggiro, inganno, fallàcia, mistificazióne Tedescu Betrug, Täuschung, Schwindel.
insimíngiu , nm: iscimíngiu, issiminzu, scimíngiu Definitzione coment'e furriamentos de conca, genia de immarritzone a conca, fintzes po debbilesa o frachesa; pentzamentu mannu po ccn. chistione, cosa chi istrobbat o faet a pentzare meda Sinònimos e contràrios abbadhinamentu, ammolighinzu, atambainamentu, badhinedha, batzinu 1, imbatzinamentu, loinu, luinore / apeleu Frases ite issiminzu feu mi est falanne! 2. como est dandhe issiminzu fintzas a isse ◊ arratza de insimíngiu chi tenet cun su fizu malàidu!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vertige Ingresu giddiness (fit of) Ispagnolu mareo, vahído Italianu capogiro Tedescu Schwindel.
tròga , nf, nm: trogu Definitzione cosa chi si cuncordat a iscusi e cun malítzia, po pigare s'àteru in trampa, o fintzes chi si faet o narat coment'e iscusa, fàula Sinònimos e contràrios abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, imbusta, ingànniu, mangalofu, màngana, marrufa, tramòglia, trampa, trapassa, trassa, trobinzu / arraghèscia, frocu Maneras de nàrrere csn: bocare trogas = bogare mendheas, bogai frocus, circai forrogus, arreghèscias; pigai a ccn. a trogus de pilus = a pilos, a tzufos de pilos; fai calincuna cosa in troga = in trampa; pònnere a ccn. a sa t. = a cumprou, fàere cufessare su chi ant fatu Frases su babbu at perdonau is trogas de sa filla chi fiat fastigendi a iscusi ◊ sa mama no si est acatada de is trogas chi at cumbinau sa filla cun s'isposu ◊ cussu t'imbodhicat in sa troga parada de sa droga ◊ est imparendi trogas e trassas po no arrui cun is óminis ◊ est chin s'aficu, poi de tantas proas de su viver in trogu fitianu, chi tramunadu torret su beranu (G.A.Salis)◊ si filu, dèu filu a trogus ◊ andat peri is bidhas cun promissas e trogas e ndi pinnigat is piciochedhus ◊ totu custu prantu minudu no at a èssiri un'àtara troghixedha tua? 2. a cudha fémina dha pigant a trogus de pilus, dha impellint e si pistat s’ossu de s’ogu (P.Alcioni)◊ at agganfau su piciochedhu a trogas de pilus ◊ funt certendi… ge nau ca si pigant a trogus de pius! Sambenados e Provèrbios smb: Troga Ètimu spn. droga Tradutziones Frantzesu prétexte, imposture, duperie Ingresu excuse, fraud Ispagnolu pretexto, impostura, estafa Italianu pretèsto, impostura, imbròglio Tedescu Vorwand, Betrug, Schwindel.