text:
àba 2 , avb, nm: abè, abí, abua, abue, abui, abundi, anue, auba, aube, aubi, aui, aundi, ebua, ibua, unde Definitzione a + ue: avérbiu po inditare su logu inue s'istat o a ue si andhat (averguandho o domandhandho); cun àtera prep., àteru logu Sinònimos e contràrios acantu 3, aunca, dianca, innoi, inuba, uba Frases immoi aba si agataus? ◊ su tempus est comenti a un'iscala: su chi contat est su gradinu aba si tenint is peis ◊ si fut incrubau aundi de issa ◊ abí est s'òru? ◊ aporrimí cussus paperis ca bollu bí abí seus arribbaus cun is ofertas! ◊ abundi trabballu seu respirendi velenu ◊ bivis auba totu parit fàcili e berus ◊ òlgiu a m'interrai auba dhu'est su soli ◊ abui est sorri tua? ◊ abue ses annanne? ◊ c'est imbàtiu a sa barraca abui tenenta su bestiàmini ◊ ti apu circau e no ti apu agatau: abí fusti? 2. fui peri pensandu de andai auba de issu ◊ no scit abí andai ◊ su piciochedhu fut portandudeci sa craba auba de su crabu ◊ aundi de mei no ti depis presentai! ◊ anue cheres chi andhet? ◊ dhoi fiat su cani de tziu Mundicu puntau abí fia dèu ◊ de sa dí cussu no acostàt prus abí fiaus trabballendi 3. de aundi podiat èssi essia cussa boxixedha? 4. su aundi no dhu iscieus Tradutziones Frantzesu où Ingresu where Ispagnolu donde, adonde Italianu dóve (in logu, a logu) Tedescu wo, wohin.
aggrasciàre, aggrassiàre , vrb: aggratziai, aggratziare, grassiare Definitzione fàere sa gràtzia, giare un'iscontu de pena a unu cundennau lassandhodhu andhare innanti; fintzes torrare gràtzias / aggrassiàresi = agiustaisí, fai dognunu su torracontu cosa sua Sinònimos e contràrios annistiare, pedronai / ringratziai Frases l'ant arrestadu, cundennadu e apustis aggratziadu puru ◊ "Si totu su chi nades est beru, cras aggràscio a totus!" nesit su re a sos presoneris Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu accorder ou faire grâce, gracier Ingresu to pardon Ispagnolu indultar, conceder la gracia Italianu graziare Tedescu begnadigen.
ainnúa, ainnúi , avb Sinònimos e contràrios aumbe, innoi Frases ainnua ses andendi, Antonicu? Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu où Ingresu where Ispagnolu adonde Italianu dóve (mòto a luògo) Tedescu wohin?, dorthin
alimentadòre , agt, nm Definitzione chi o chie alimentat calecuna cosa o a ccn., chi giaet alimentu, chi giaet fortza o frunimentu (es. de currente, de àteru) Sinònimos e contràrios alimentosu Tradutziones Frantzesu celui ou ce qui alimente Ingresu feeder Ispagnolu alimentador Italianu alimentatóre Tedescu Speiser.
alvuràdu , pps, agt: arburiau Definitzione de alvurare; nau de ccn., chi s'est oféndiu, arrennegau Sinònimos e contràrios aggromolau, annicadu, impubusau 2. rispondhet alvurada e male posta: Mira chi custa no est domo tua! Tradutziones Frantzesu contrarié, ennuyeux ou fâché Ingresu resentful Ispagnolu enarbolado, enfadado Italianu inalberato, risentito Tedescu stolz geworden, gereizt.
ànca 3 , avb: anche, anchi 2 Definitzione anch'e… = a nchi de… aundi est (seu, ses), acanta de…, sa ’e…; a s'anca de… = a sa parte de… Sinònimos e contràrios ainche, anta 2, aundi Frases a isse l'ant postu anca essiat s'ómine chin su dinare ◊ pariat benendi anca fuia dèu ◊ est punnendi a su logu de anca nemus torrat ◊ bentu, sula is nuis anca seu dèu! ◊ andai anche funt is tiaus! ◊ tui no iscís anche acabidai su dinai ◊ andhamus a bufare anca Fiore ◊ est andau anca de un'ómini ch'iscít cosa meda ◊ sedha su burricu ca andas de anca est babbu tuo! ◊ de anca tue ses annanno deo seo torranno! 2. tocat a nci artziari in d-un'iscalera de anca si bit sa bidha ◊ nascit apalas de su monti de anca nascit su soli ◊ de anca ses benendu? 3. dèu bandu anch'e su síndigu ◊ est anch'e tziu miu ◊ Maria si acatat anch'est Gesús Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu où, chez Ingresu near Ispagnolu donde Italianu dóve, prèsso Tedescu wo, bei.
arradébi , nm: arradellu 1, arradili, arredeli, arredellu, arredelu, arridebi, arrideli, arridellu, arridelu, arridili, rideli Definitzione genia de linna chi no faet manna meda Sinònimos e contràrios aiverru / cdh. litarru Terminologia iscientìfica mt, Phillyrea angustifolia, P. latifolia Ètimu ltn. alaternus Tradutziones Frantzesu filaria ou alavert à larges feuilles, f. à feuilles étroites Ingresu phillyrea angustifolia Ispagnolu labiérnago, olivillo Italianu fillirèa Tedescu Steinlinde.
assunsèna , nf: assussena, sussena Definitzione erba, genia de frore o lillu de Sant'Antoni, lígiu de Santa Eleni; cosa de abberu bella, nau cun istima mescamente de gente Sinònimos e contràrios lígiu, lolloibbiancu Frases in s'ispiàgia bi at assussenas biancas fioridas ◊ Maria est una càndhida assussena Terminologia iscientìfica frs, Lilium candidum Ètimu spn. azucena Tradutziones Frantzesu lis ou lys commun Ingresu white-lily Ispagnolu azucena Italianu gìglio bianco Tedescu weiße Lilie.
atanagiàre, atanagliài , vrb: atanallai, atenatzare, atenazare, atonallai Definitzione istrínghere o acapiare a tonàgias Maneras de nàrrere csn: atenatzare un'animale = crastare cun sas tenatzas; atenazare a ccn. pro carchi cosa = dàreli a subra, brigàrelu, nàrrereli cosa 2. est atonallau de sa miséria ◊ totus dhu atenazant a dhi bogare de cabu de fumare Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu saisir ou serrer avec des tenailles Ingresu to grip with pincers Ispagnolu atenazar Italianu attanagliare Tedescu mit Zangen greifen.
bachiàna , nf: baghiana, bagiana, bajana, batzana, vagghiana Definitzione sa fémina chi ancora no s' est cojuada / zúghere a unu che bajana bella = chi totus dhu bollint, dh'abantant, dhu istimant Sinònimos e contràrios bacadiba, vacanza Frases una bachiana est unu frore e petzi chie la cheret a isposa la podet acurtziare ◊ sas bajanas de bidha mia meritant totu sos bantos ◊ e cantas bajanedhas disizadu no ant d'èssere che tue! ◊ indunu indunu Nianna si che acatat batzana bedusta ◊ bagianas mias, leàdendhe paura de mastru Gaetanu!◊ Pepe faghet sa serenada a sas bagianas Sambenados e Provèrbios smb: (Aiana, Asciana, Axana) Tradutziones Frantzesu célibataire, fille ou demoiselle Ingresu unmarried woman Ispagnolu soltera Italianu nùbile, signorina Tedescu Ledige, Fräulein.
bobborichína , nf Definitzione sa birilla de su crecu Sinònimos e contràrios bobboledha, bobbulichedha, bulluchedha, cocoredha, làdhara Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu galle du chêne ou noix de galle Ingresu oak-gall Ispagnolu cecidia, cacarro Italianu galla della quèrcia Tedescu Eichengalle.
calabíu , nm Definitzione figu bícia, acalabiada, aortitza, chi no lompet ca ndhe orruet innanti sicandhosi Sinònimos e contràrios cadh. calàciu Terminologia iscientìfica rbr Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu figue molle ou blette Ingresu withered fig Ispagnolu higo lacio, marchito Italianu fico méncio o vizzo Tedescu welke Feige.
cannutígliu , nm: canotígliu Definitzione filu de prata o de oro po borderia Ètimu spn. canutillo Tradutziones Frantzesu fil d'argent ou d'or à broder Ingresu silver or gold yarn for imbroidery Ispagnolu canutillo Italianu filo d'argènto o d'òro per ricami Tedescu Silber-oder Goldstickgarn.
càntara 1 , nf Definitzione càntigu o chistionu chi giaet ifadu / ómine de c. = ifadosu Sinònimos e contràrios làntara, laredha, mémula, taja Frases ne portat una de càntara, cussu!… Sambenados e Provèrbios smb: Càntara Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chant ou parler agaçants Ingresu singing Ispagnolu cantilena Italianu canto o parlare noióso, stucchévole Tedescu eintöniger Gesang.
coigiàre , vrb: acogiai, coigliai, coillai, coizari, coizare, cuillai, cuizare Definitzione lassare, lassare a s'assegus, a parte de apalas, a una parte, agoa; abbarrare o istare agoa de is àteros in d-unu andhare / coillai úrtimu = abbarrare úrtimu Sinònimos e contràrios abarrai, acadiare, acojanare, apaltare, cambare, codiare, cogiai, incoizare, lassai | ctr. pigai, furai Frases beta unu pagu lestru ca sinono s'isterzu coizat e ti che ruet su late a terra! ◊ est pentzendu a si fai cuillai su civraxu, ca tenit fàmini 2. de su prochedhu no ndhe ant coigiau mancu unu biculedhedhu ◊ no ses mortu ma ti coillant pagus minutus de vida ◊ portanci is cuatru marengus chi ti funt coillaus ◊ si est postu a curri cun totu is fortzas chi dhi coillànt ◊ s'arveghe chi si fut coizada est torrendhe a su cuile 3. mi che sunt furendhe totu in s'ortu: no bi coizant mancu foza, no de si che collire sa cosa! ◊ cussu no coígiat un'ispistoru de casu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu laisser ou rester en arrière Ingresu to leave, to stay back Ispagnolu dejar, quedar atrás Italianu lasciare, accantonare, restare indiètro Tedescu lassen, beiseitelegen, zurückbleiben
coilàrza, coilàtza , nf, nm: cubilarja, cuilàglia, cuilàrgia, cuilarza, cuilarzu, cuilarxa, cuilarxu, cuilatza, cuilaxa, curiatza Definitzione tretu, logu inue totu a fúrriu si dhue faet o ant fatu acorru po bestiàmene, passiale, cuile, e fintzes sa mindha ue si ponet su cuile; logu alladamingiau, grassu ca dhue fut su cuile; coilarza est fintzes sa tana de su lèpere / fàghere cuilarza = pònnere bestiàmene a pàschere, a crocare, po ingrassare sa terra Sinònimos e contràrios coibi, pastoritzale Frases cue est logu de pastoriu e de cuilarzos ◊ nche colaiat su tempus pulindhe sa cubilarja ◊ no t'ispundas atesu de cuilarxa ca cussu ti bolit ispitzulai! ◊ eus fatu s'abbisita de is cuilarxus de sa cussòrgia Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu terrain où il y a des enceintes pour les animaux Ingresu corral Ispagnolu terreno donde hay apriscos Italianu terréno dóve insistono i recinti per il bestiame Tedescu Viehpferch.
fradhócu, fradhóncu , agt: afradhocu, frodhocu, frodhoncu Definitzione chi istat male meda, chi est totu male andhau, male postu de bestimentu; nau de unu po su fàere, chi est un'istrossa, improdheri Sinònimos e contràrios malacónciu, malecumbinau, malefraganau / ildeoltu, istramu Frases tanti gei no fiat fradhocu: ammaladiau in s'istoja pariat mortu! ◊ gei ses frodhocu, totu prangi prangi cun su muciàciu fintzas a genugus! ◊ gei ses frodhoca, comenti ti ses bistia!…◊ fradhocu ses, oi puru, ca no cumprendis mancu anca ses!◊ za fui istadu frodhoncu si aia tentu cussu male puru!…◊ ge ant a èssi fradhocus is giovunedhus in guerra!… Tradutziones Frantzesu en mauvais ou en piteux état Ingresu battered Ispagnolu malparado, maltrecho Italianu malcóncio Tedescu zugerichtet, zerlumpt.
ilviàre , vrb: irbiare, irviare, isviare, iviare Definitzione pèrdere o fàere pèrdere tempus, tènnere o giare istrobbu; fintzes cambiare camminu, orruga, fàere a mancu, evitare, fintzes firmare unu fàere po unu pagu, cessare unu tanti de tempus Sinònimos e contràrios isdrobbare / cassiare, disviare / tasire Frases no m'irbies, no mi perdas tempus ca tenzo presse! ◊ amus irbiadu ca fimus tratesos faghindhe àteru ◊ che at bénnidu zente e mi at irbiadu, sinono a como aio àpidu finidu ◊ bi cheret pagu a fàghere cussu, ma depo tasire sa faina mia e irbio etotu!◊ pro fàghere su cumandhu a tie apo irbiadu sa faina mia 2. pro andhare a Tàtari sunt isviendhe zoronadas ◊ sos pastores pigaiant a bidha su manzanu de sa festa pro no isviare sa die innanti ◊ no bi at tempus de isviare, cun totu custu tribàgliu! 3. innanti de isviare, sos messajos onzi sero sedaiant su laore messadu ◊ bisonzavat a non colare in sos lutrarjos pro irviare de s'afungare sas rotas Tradutziones Frantzesu perdre ou faire perdre son temps Ingresu to waste one's time Ispagnolu perder el tiempo Italianu pèrdere o far pèrdere tèmpo Tedescu Zeit verlieren.
impraitzài , vrb: impreissai, impreitzai Definitzione fàere o essire mandrone, preitzosu Sinònimos e contràrios acochinai, acovardai, ammandronae, ammandronire, apreitzai, arraigai, immandronatzare, impreitiosire Frases su maistu de pannu immoi si est impraitzau e no at postu prus unu puntu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rendre ou devenir paresseux Ingresu to make lazy Ispagnolu emperezar Italianu impigrire Tedescu faul werden.
inúba, inúbe , avb: inumbe, inuve Definitzione in uba: avb. relativu de logu, impreau in is dimandhas puru, po inditare ue s'istat o, cun prep., a ue si andhat Sinònimos e contràrios aba 2, innoi, uba Frases inumbe no s'intendhet de sa gherra sas tràchidas de fogu totu in tundhu ◊ S'Ischíglia est una rivista inube donzi versu est misuradu (A.Serra)◊ ghira a inumbe ti sunt ispetendhe! ◊ su locu diferente m'ischitat e m'atraet: tanno, pessu, mi giro a intunnu pro bídere inumbe so ◊ a inumbe andhas? Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu où Ingresu where Ispagnolu donde, adónde Italianu dóve, óve Tedescu wo.


c: text/html

text:
S’assòtziu culturale “Àndala noa” in s’àmbitu de su progetu “Su sardu, limba de totus limba pro totus”, finantziadu dae s’Assessoradu Regionale de sa Istruzione Pùblica, Benes culturales, Informatzione, Ispetàculu e Isport, promovet su cuncursu “Una die in iscola… istòrias de istudentes” a fines de contare su mundu de s’iscola in Sardigna e de avalorare s’impreu de su sardu e de sas variedades alloglotas in iscola.
Podent leare parte a su cuncursu totu sos istudentes, a sa sola o in grupos de istudentes, de sas ùrtimas tres classes de sas iscolas primàrias de Sardigna. Totus sos chi leant parte a su cuncursu tenent sa possibilidade de presentare unu contu ebbia.
Sos istudentes devent iscrìere unu contu in limba sarda o in sas variedades alloglotas de Sardigna (S’aligheresu, Tataresu, Gadduresu, Tabarchinu), a manu, de non prus de 4 follos de formadu A4.
In s’ùrtima pàgina podent fàghere finas unu disignu chi resumat su contu.
Sos istudentes devent seberare unu de custos temas:
- Vida in iscola;
- Maistras;
- Su/a bidellu/a;
- Su recreu.
Pro leare parte a su cuncursu depet èssere cumpilada, in totu sas partes suas, s’ischeda de partetzipatzione apòsita, sutascrita in originale dae una de sas maistras de sa classe.
S’ischeda de partetzipatzione e su contu devent èssere imbiados a s’assòtziu culturale “Àndala noa”, carrera Padre Lanzani, 4 – 07040 Borutta (SS) intro 31 de marzu de su 2014.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
S’Antiquarium Arborense organizat itineràrios e bìsitas a su tzentru istòricu de Aristanis e a sa turre de Marianu II.
Su primu itineràriu movet dae pratza Corrias e passat in sas carreras de su tzentru istòricu. Si podent visitare sos monumentos tziviles e religiosos printzipales e sas turres medievales chi sunt bene mantesas e si podent bìere finas a intro.
Pro custu itineràriu si pagat 5 èuros a prètziu intreu e 3,50 a prètziu minimadu. Sos grupos cherent nessi de 15 persones e sos pitzinnos finas a sos 6 annos non pagant.
Pro cantu atenet a sa turre de Marianu, si podet intrare a bìere sos tres pianos chi sunt bene mantesos. Sos grupos cherent nessi de 15 persones (o classes de istudiantes dae sos 6 a sos 17 annos) e si pagat 2 èuros a billete intreu e 1 èuru a prètziu minimadu. Chie tenet sa Oristano Art Card e sos pitzinnos finas a sos 6 annos non pagant.
Pro prenotare sos itineràrios ghiados si podet telefonare a su n° 0783-791262 o mandare una mail a s’indiritzu visiteguidate@fondazioneoristano.it.
(GF.P.)


text:
alabadí! , iscl Sinònimos e contràrios càstia!…, mih! Frases alabadí, lah, ca si ti aciapu càncua dí s'iscova in conca ti segu! Tradutziones Frantzesu regarde! Ingresu look! Ispagnolu ¡mira! Italianu guarda! Tedescu sieh mal an!
bía 1 , nf: via 1 Definitzione su foedhu inditat una parte de su tempus pentzau pruschetotu coment'e momentu chi si faet o acontesset una cosa e chi podet bènnere torra Sinònimos e contràrios bolta Maneras de nàrrere csn: fàghere una cosa a duas bias = a duas bortas, o, nadu a murrunzu, in nudha; èssere duas bias una cosa = a su dópiu (sèmenant a duas bias de orzu chi no de trigu); figu de duas bias = figu chi lompit in duus mesis diferentis (làmpadas e austu) Frases madixedha de su coru, cantus bias de is alas tuas mi lassàst tantis pinnias! ◊ a bias andhat bene e a bias male ◊ funt giai duas bias chi ndi apu fatu notóriu 2. - Fatu l'at cussu triballu? - Ello nono… a duas bias!… Tradutziones Frantzesu fois Ingresu time Ispagnolu vez Italianu vòlta Tedescu Mal.
bòlta , avb, nf: borta, bota 1, volta Definitzione su foedhu giaet un'idea de tempus, coment'e de una parte, unu momentu chi podet torrare o chi dhue podet èssere torra: si ponet fintzes po cantidade chi si arrepitit Sinònimos e contràrios bia 1 Maneras de nàrrere csn: a bolta a bolta, a borta ’orta = una borta perómine, itl. alternativaménte; sas piús bortas = su prus de is bortas; a bortas = candho ei e candho nono; a bortas chi… = no siat chi…, de is bortas chi…; a duas bortas… = (nadu a befe o a murrunzu) nudha, mai; fàghere una cosa in duas bortas = parti una borta e parti un'àtera borta; fàghere sa cosa a duas bortas = torraidha a fai una segunda borta puru; totu a una borta = totu paris, cambiamentu chi faghet impessare a cosa pagu de bonu; àteras bortas!, a s'àtera borta! = zenia de ringratziamentu (coment'e nendhe "A ti lu torrare deo, si cumbinat!") rispondhindhe a chie ringràtziat; a bortas torradas = fatuvatu, a sa sighida Frases custa est cosa fata a duas, a tres, a tantas bortas ◊ maridu e muzere andhaiant a bolta a bolta a cadhu a s'àinu ◊ tantu za la faghet, sa cosa: a duas bortas!…◊ duas bortas deghe faghet vinti ◊ cussu papat a duas bortas de mimi 2. a bortas triballat e a bortas no triballat 3. bae a bider ite b'at, a bortas chi bi apet bisonzu de azudu! ◊ gei seu castiendi, de is bortas chi tui mi coglionis! ◊ ita est totu custu schinnitzu chi t'est pigau totu a una borta?! Sambenados e Provèrbios prb: a bortas a bortas tocat su casu Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu fois Ingresu time Ispagnolu vez Italianu vòlta Tedescu Mal.
mih! , iscl Definitzione mira!, mirai!: foedhu chi si narat coment'e avisandho, ammeletzandho, o fintzes solu po fàere giare atentzione, giare prus fortza a su chi si narat (a/c. cun nm. de persona e prn. arrechedit sèmpere sa prep. a; cun su prn. ndhe arresurtat méngius a dhu pònnere totu a unu e chentza sa /h/, mindhe, impreau solu in cuménciu de fràsia o coment'e arresposta) Sinònimos e contràrios bih!, lah! Frases mih chi ti potzat bèniri a conca de fai travessuras!…◊ mih!, mih!, benindhe sunt! ◊ mindhe un'àteru, de flúmene! ◊ – E pane? – Mindhe, mih! ◊ mih no fetas gai, ca andhat male! ◊ mih chi mi la pagas, si faghes cussa!…◊ ah, mih, si fit a fàghere meu za faghia goi! ◊ mih a babbu, mih! ◊ mih a Gavinu, mih, torrendhe! ◊ mih a isse, mih! ◊ mih a tie: epuru ti piaghet sa cosa bella! 2. e bonu, mih, chi no est custu casu!…◊ e mannu, mih, chi no ch'est fatu!…◊ e acontzadu, mih, chi no ses e bene: ite bi acontzas chi est de fuliare?! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu regarde!, gare à toi! Ingresu look! Ispagnolu ¡mira! Italianu guarda! Tedescu sieh mal an!.
nèa 1 , nf, nm: neu Definitzione pintirighinu de diferente colore in sa pedhe, una genia de cancru (po su prus nudha de malu, ma a bortas, candho si tzucat a crèschere, malu e de bogare impresse); foedhandho de linnas o de frutuàrios, genia de nodighedhu; foedhandho de su fàere, de su cumportamentu, pecu, difetu Sinònimos e contràrios negru, ula 2. prima fis sentza unu neu, como ses totu perfia! (I.Virdis) Ètimu ltn. neus Tradutziones Frantzesu grain de beauté Ingresu naevus (spot) Ispagnolu lunar Italianu nèo Tedescu Muttermal, Mal, Schönheitsfehler.


text:
Casteddu, presentadu unu progetu in onore de Gigi Riva: “Luigi”, òpera de Giorgio Pitzianti
Custu mangianu, in s'Auditòrium de su Cunservatòriu de Mùsica, est istadu presentadu in modu ufitziale s'eventu artìsticu tzelebrativu 'Luigi' in onore de Gigi Riva.
Seguru chi Gigi Riva non tenet bisòngiu de presentadas, pro cussu chi at rapresentadu e sighit a rapresentare pro sa Sardigna in prus de is marranias in su fùbalu.
Su chi est istadu su mègius giogadore su grupu de Manlio Scopigno, capatzu de bìnchere s’iscudetu istòricu de su ’69-’70 contra is coratzadas de su Nord Itàlia, a diferèntzia de medas àteros giogadores, at rinuntziadu a dinare meda e a is ofertas de is iscuadras mannas pro difèndere is colores de sa màllia de su casteddu.
Sa sèberu suo de no andare a sa Juventus chi aiat propostu dinare meda e noe giogadores in càmbiu de su cannoneri de Leggiuno, dd’at fatu amare fintzas dae is tifosos de is àteras iscuadras e custu at fatu de issu una figura immortale, mancari apat acabbadu de giogare dae paritzu tempus.
De seguru, si no aeret tentu totu cussa fèrtas in carriera, su Casteddu diat àere tentu calicunu tìtulu e copa natzionale in prus, e chissai comente diat èssere andada sa Copa de is Campiones.
Custu mangianu, in s’Auditòrium de su Cunservatòriu de Mùsica, est istadu presentadu in modu ufitziale s’eventu artìsticu tzelebrativu ‘Luigi’ in onore de Gigi Riva.
S’initziativa, patrotzinada dae sa Regione Autònoma de sa Sardigna, dae su Comunu de Casteddu e sustentada dae sa Fundatzione de Sardigna, at a andare in iscena in anteprima, giòbia s’11 de onniasantu 2021, a is 21:00, in s’Auditòrium de su Cunservatòriu “G.P. da Palestrina” e est giai in programmatzione pro su 2022 fintzas in su Teatru Lìricu de Casteddu pro acasagiare unu pùblicu prus mannu, comente grandu avenimentu e tributu sintzeru dae banda de totu sa Sardigna a “Luigi”.
Su progetu, totu pensadu dae su creativu Giorgio Pitzianti, co-produidu cun su Cunservatòriu de Casteddu, istitutzione acadèmica de Casteddu, e in collaboratzione cun sa Fundatzione de su Teatru Lìricu de Casteddu cun is maistrantzas suas, at a bìdere s’interessamentu artìsticu de s’atore e dopiadore Luca Ward chi cun sa boghe e capatzidade interpretativa sua at a agiuare s’ispetadore a printzipiare unu biàgiu introspetivu in su coro de Luigi.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Zum Inhalt springen
-
Corrado Cagli : folgorazoni e mutazioni
Cinisello Balsamo (Milano): SilvanaEditoriale, [2019]
-
La Casa di Rossini : catalogo del museo
Modena: Panini, 1989
Erschienen als: Quaderni della Fondazione Scavolini Serie beni culturali 4; 4 : Serie beni culturali
-
Lettere e documenti
Pesaro: Fondazione Rossini, 19XX-
-
Le notti bianche : op. 278; per canto e pianoforte; liederopera in due parti
Milano: Ricordi, 1991
-
Bill Viola : 10 opere video single channel, 1976 - 1994; Les Rencontres Rossiniennes 2010[Pesaro, 6 agosto - 30 settembre 2010, Galleria Franca Mancini]
Ravenna: Montanari [u.a.], 2011
-
Edizione critica delle opere di Gioachino Rossini
Pesaro: Fondazione Rossini, [1979]-
-
Anna Bolena : tragedia lirica in due atti di, tragedia lirica in two acts by Felice Romani : volume I
Milano: Ricordi, [2017]
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti edizione critica diretta da, critical edition unter the general direction of Gabriele Dotto, Roger Parker comitato editoriale, editorial board Francesco Bellotto, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Paolo Fabbri, Philip Gossett, Alberto Zedda Anna Bolena, volume 1; Anna Bolena, volume 1
-
Anna Bolena : tragedia lirica in due atti di, tragedia lirica in two acts by Felice Romani : volume II
Milano: Ricordi, [2017]
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti edizione critica diretta da, critical edition unter the general direction of Gabriele Dotto, Roger Parker comitato editoriale, editorial board Francesco Bellotto, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Paolo Fabbri, Philip Gossett, Alberto Zedda Anna Bolena, volume 2; Anna Bolena, volume 2
-
Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti
Milano: Ricordi, [1991]-
-
La favorite : opéra en quatre actes di Alphonse Royer, Gustave Vaëz e Eugène Scribe : volume primo
Milano: Ricordi, [1997]
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti comitato di redazione Gabriele Dotto, Roger Parker, Riccardo Allorto, Philip Gossett, Alberto Zedda, William Ashbrook, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Patric Schmid La favorite, volume primo; La favorite, volume primo
-
La favorite : opéra en quatre actes di Alphonse Royer, Gustave Vaëz e Eugène Scribe : volume secondo
Milano: Ricordi, [1997]
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti comitato di redazione Gabriele Dotto, Roger Parker, Riccardo Allorto, Philip Gossett, Alberto Zedda, William Ashbrook, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Patric Schmid La favorite, volume secondo; La favorite, volume secondo
-
La favorite : opéra en quatre actes de, opera in quattro atti di, opera in four acts by Alphonse Royer, Gustave Vaëz et Eugène Scribe
Milano: Ricordi, 2012
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti comitato di redazione, editorial board Gabriele Dotto, Roger Parker, Riccardo Allorto, Philip Gossett, Alberto Zedda, William Ashbrook, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Patric Schmid La favorite; La favorite
-
Le convenienze ed inconvenienze teatrali : dramma giocoso in un atto di, dramma giocoso in one act by Domenico Gilardoni : volume I
Milano: Ricordi, 2011
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti direttori dell'edizione Gabriele Dotto, Roger Parker comitato di redazione Riccardo Allorto, William Ashbrook, Francesco Bellotto, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Paolo Fabbri, Philip Gossett, Patric Schmid, Alberto Zedda redattore coorinatore Livio Aragona Le convenienze, volume 1; Le convenienze, volume 1
-
Maria Stuarda : tragedia lirica in due atti di, tragedia lirica in two acts by Giuseppe Bardari
Milano: Ricordi, 2010
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti comitato di redazione Gabriele Dotto, Roger Parker, Riccardo Allorto, Philip Gossett, Alberto Zedda, William Ashbrook, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Patric Schmid Maria Stuarda; Maria Stuarda
-
Betly : opera comica in un atto, opera comica in one act by
Milano: Ricordi, 2013
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti edizione critica diretta da, critical edition unter the general direction of Gabriele Dotto, Roger Parker comitato editoriale, editorial board Riccardo Allorto, Francesco Bellotto, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Paolo Fabbri, Philip Gossett, Alberto Zedda Betly; Betly
-
Il campanello : farsa
Milano: Ricordi, [1994]
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti comitato di redazione Gabriele Dotto, Roger Parker, Riccardo Allorto, Philip Gossett, Alberto Zedda, William Ashbrook, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Patric Schmid Campanello; Campanello
-
Poliuto : tragedia lirica in tre atti di, tragedia lirica in three acts by Salvatore Cammarano
Milano: BMG Ricordi Music Publishing, Ristampa 2007
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti comitato di redazione Gabriele Dotto, Roger Parker redattori coordinatori Riccardo Allorto, William Ashbrook, Francesco Bellotto, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Paolo Fabbri, Philip Gossett, Patric Schmid, Alberto Zedda Poliuto; Poliuto
-
Poliuto : tragedia lirica in tre atti di Salvadore Cammarano : volume primo
Milano: Ricordi, [2000]
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti comitato di redazione Gabriele Dotto, Roger Parker redattori coordinatori Riccardo Allorto, William Ashbrook, Francesco Bellotto, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Paolo Fabbri, Philip Gossett, Patric Schmid, Alberto Zedda Poliuto, volume primo; Poliuto, volume primo
-
Poliuto : tragedia lirica in tre atti di Salvadore Cammarano : volume secondo
Milano: Ricordi, [2000]
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti comitato di redazione Gabriele Dotto, Roger Parker redattori coordinatori Riccardo Allorto, William Ashbrook, Francesco Bellotto, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Paolo Fabbri, Philip Gossett, Patric Schmid, Alberto Zedda Poliuto, volume secondo; Poliuto, volume secondo
-
Le convenienze ed inconvenienze teatrali : dramma giocoso in un atto di Domenico Gilardoni : volume primo
Milano: Ricordi, [2002]
Erschienen als: Edizione critica delle opere di Gaetano Donizetti direttori dell'edizione Gabriele Dotto, Roger Parker comitato di redazione Riccardo Allorto, William Ashbrook, Francesco Bellotto, John Black, Bruno Cagli, Jeremy Commons, Paolo Fabbri, Philip Gossett, Patric Schmid, Alberto Zedda redattore coorinatore Livio Aragona Le convenienze, volume primo; Le convenienze, volume primo


text:
Sa Sardigna protagonista in sa Mustra de sas Regiones ammaniada in su Padiglione ItÓlia
Casteddu - S'artzipelagu de sa Madalena e su Parcu geominerÓriu de su Sulcis, paris cun sas fotos de sa Biblioteca UnversitÓria de Casteddu, sos biopestitzidas de Luca Ruiu e sos materiales de ritziclu de Daniela Ducato. Sa Sardigna intrat in custa manera in su ôPadiglione Italiaö de s'Expo 2015, in sa ôMustra de sas Regionesö subra de sos temas de sa ôPotŔntzia de su de ischire fÓghereö, ôPotŔntzia de su lýmiteö e ôPotŔntzia de sa bellesaö.
Sas fotos de ambientes naturales de bellesa rara comente sas ýsulas de s'artzipelagu de sa Madalena e de su parcu de su Sulcis e de ambientes internos de valore ist˛ricu e culturale mannu comente sas Biblioteca UniversitÓria de Casteddu. E galu, etzellŔntzias nostras mustrant, cun sa testimonia de sas ˛peras postas pro imbellire, comente siat possýbile a surpassare su lýmite in su "ischire fÓghere".
Sa "potŔntzia" de sa Sardigna est rapresentada dae su progetu de Luca Ruiu, su
ôBioecopestö, istudiadu pro s'isvilupu de tecnologias aplicadas pro sa defensa dae sos parassitas chi faghent dannu meda in agricoltura. Est unu pestitzida potente a tretu de no intacare e nemmancu de non cumpromýtere sa calidade de su produtu e de sos alimentos derivados. E galu, dae Daniela Ducato, imprendidora de s'ýsula onorada dae s'Ďrdine a su MŔritu de sa Rep¨blica dae su Presidente SŔrgio Mattarella e premiada in su mese de santandria coladu in Istocolma cun sĺEuwiin International Award comente s'innovadora prus balente de Europa in s'edilýtzia birde. In su Padiglione ItÓlia, at mustradu comente si podent mudare materiales de iscartu in materiales pro fraigare, comente pro esempru su suŔrgiu e sa lana.
Commenti


text:
Sa Giunta regionali de Solinas est cumpleta. A pustis de cuasi tres mesis sa magiorantzia in Regioni at agatau s’acordiu finas po su nomini comenti de asssessori qa s’Industria. A binciri est Sardegna 20Venti e su nomiini est cussu de Anita Pili, sindigu de Siamaggiore, trintaset’annus, laureada in Economia.
Is atrus assessoris fatus de Solinas funt Chirigu Sanna a s’Urbanistica, Valeria Salla a is Afaris Generalis, Gabriella Murgia a s’Agricoltura, Orrobertu Frongia a is Trabaglius pubricus, Andria Biancareddu a sa Cultura, Jorgi Todde a is Trasportus, Alisandra Zedda a su Trabagliu, Màriu Nieddu a sa Sanidadi, Giusepu Fasolino a sa Programatzioni, Giuanni Lampis a s’Ambienti e Giuanni Chessa a su Turismu. Imoi ca sa scuadra c’est totu, spereus chi s’incumentzit a trabagliai ca sa Sardigna non podit abarrai a palas a nemus.
Foto: inkoristano.it


text:
Dae su 23 a su 25 de abrile in Turremanna s’at a fàghere sa Festa de Beranu, organizada dae s’Assessoradu a su Turismu de su Comune de Aristanis, sa Pro Loco, s’assòtziu culturale Eleonora e su tzentru cummertziale Naturale de Turremanna.
S’isetu de su sìndigu Andrea Lutzu est chi cun custa manifestatzione si potzat abbaidare a s’istiu cun prus isperàntzia.“A pustis de duos annos de pandemia chi at firmadu totu sas atividades, como paret chi si potzat abbaidare a s’istiu cun prus isperàntzia – narat su sìndigu - Cun custa manifestatzione isperamus de torrare a aviare sas atividades e chi siat de bonu augùriu pro sos meses chi benint”.
“Sa parte prus importante de sa Festa at a èssere s’arramadura fata dae s’assòtziu Infioratori Santa Maria de Gùspini. Impreende sale coloradu ant a fàghere ses cuadros chi ammentant su beranu e, cun sa matessi tècnica, unu cuadru de 30 metros in pratza de sa Turre, cun unu disignu chi ammentat a Aristanis e su beranu”.
“Sa Festa de beranu at a comintzare sàbadu 23 de abrile a sas 10 cun sa mustra-mercadu de prantas e frores, artesanadu e produtos enogastronòmicos. – sighit Marcella Sotgiu, assessore a sas Atividades produtivas – Pro sos operadores cummertziales e pro sos artesanos at a èssere un’ocasione importante pro torrare a comintzare”.
Programma de sa manifestatzione:
Sàbadu 23 de abrile:
h 10,00 abertura de sa mustra-mercadu e comintzu de s’arramadura;
h 15,30-17,00 laboratòriu “Sole, sale, colores” pro pitzinnos e mannos in pratza de sa Turre. Su laboratòriu est a cura de sos voluntàrios de s’assòtziu culturale Eleonora;
h 15,00-20,00 in pratza de sa Turre comintzat su cuncursu “Pinta su beranu – Disegna la primavera” pro pitzinnos finas a sos 10 annos.
Domìniga 24 de abrile:
h 10,00 abertura de sa mustra-mercadu e de s’arramadura;
h 10,00-20,00 in pratza de sa Turre su cuncursu “Pinta su beranu – Disegna la primavera” e sa “Caccia al tesoro sostenibile”.
Lunis 25 de abrile:
h 10,00 abertura de sa mustra-mercadu e de s’arramadura;
h 11,30-12,30 Bubble Experience, giogu de bobollicas de sabone;
h15,00-17,00 Minnie e Topolino faghent sas fotografias cun sos pitzinnos;
h 16,00-17,00 ispetàculu de giocoleria e fogu curada dae Sara Deriu titolare de SDG Animazione;
h 18,00 premiatzione de su cuncursu “Pinta su beranu – Disegna la primavera”;
h 20,00 finit sa manifestatzione.
Pro sos operadores cummertziales e sos artesanos interessados, b’at ancora 23 postatziones 3x3 pro totu sos tipos de produtos foras siat su mandigare. Pro informatziones si podet telefonare a su nùmeru 3515050128 (assòtziu culturale Eleonora).
(GF.P.)


text:
Sigismondo Arquer
Articulu in logudoresu
Sigismondo Arquer (Casteddu, 1530 - Toledo, Ispagna, 1571) fiat unu avogadu e intelletuale sardu.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su mese de maju de su 1547, s'est laureadu in Deretu Tzivile e Canònicu in s'Universidade de Pisa e in Teologia in s'Universidade de Siena. A Casteddu torrat s'annu imbeniente. In su mese de cabudanni de su 1548 dassat s'ìsula un'àtera bia, pro andare inche su re Càrulu I (su de V imperadores), a Bruxelles, a perorare sa càusa de sa famìlia sua ca l'aiant postu suta secuestru sos benes. Durante un'istonzu curtza in Basilea iscriet, invitadu dae Sebastian Münster, òmine eruditu e de fede luterana, chi l'at acollidu, una descritzione curtza de sa Sardinna intitulada Sardiniae brevis historia et descriptio; tabula chronografica insulae ac metropolis illustrata, inserida dae Munster matessi in sa Cosmografia sua, publicada in Basilea in su 1550 (torrada a editare, a pustis, dae Domenico Simon in su volùmene Rerum Sardorum Scriptores, publicadu in Torinu in su 1788).
S'òpera, frunida de una carta geogràfica de sa Sardigna e de una carta iconogràfica de sa tzitade de Casteddu, est partzida in sete capìtulos. In sos primos duos s'Autore descriet sa positzione geogràfica, sas dimensiones, su territòriu e sos produtos naturales de s'ìsula; in su de tres s'òcupat de sa toponomàstica e faghet un'atzinnu lestru a sas dominatziones diferentes patidas dae sos sardos; sos duos capìtulos chi sighint sunt dedicados a Casteddu e a sas àteras tzitades de su Rennu. Su de ses est dedicadu totu a sa limba sarda e a sas àteras limbas faeddadas in Sardigna a s'època de s'autore. Su de sete, e ùrtimu capìtulu, dat noas subra de sos magistrados, subra de sas leges, subra de sa religione, sa genia e sas costumàntzias de sos Sardos.
A pustis de carchi mese de convalessèntzia pro una maladia grave, colados in Germània, in su mese de cabudanni de su 1549 arribat a Bruxelles. Cunchistada s'istima de Càrulu I e de su prìntzipe Filipu, e sistemadas sas chistiones familiares, otenet dae issos incàrrigos importantes e, in su mese de làmpadas de su 1553, est nominadu avogadu fiscale pro sa Sardigna, incàrrigu chi cumintzat a esertzitare a beru dae su mese de trìulas de su 1555.
S'incàrrigu suo nche lu leat, sena chi lu poderet evitare, a s'iscontrare cun unas cantas famìlias nòbiles isulanas de sas prus autorèvoles, in mesu de cussas sos Aymerich, sos Aragall, sos Torrellas e sos Zapata, chi cumintzant a ordiminzare contra a isse. In su protzessu intentadu contra a sos nòbiles Salvatore e Giacomo Aymerich, Melchiorre e Filippo Torrellas e àteros, mandantes de un'ofesa contra a su cussizeri de Casteddu, Bartolomeo Selles, e de s'assassìniu de su frade suo, Girolamo, Arquer est apozadu dae su vitzerè Lorenzo Fernàndez de Heredia, chi, però, motit in su 1555. In su mese de austu de su 1556, su regente Girolamo Aragall, imparentadu cun sos Aymerich, a prus pagu de un'annu dae sa nòmina lu faghet impresonare. A pustis de carchi mese de presone in sa turre de San Pancrazio, Arquer resessit a si nche fuire e a otenner dae su vitzerè nou, Àlvaro de Madrigal, su permissu de andare a Ispagna pro pedire giustìtzia a su prìntzipe Filipu. In s'ìnteri, istruint contra a isse, in su mese de ghennàrgiu de su 1557, unu protzessu in contumàtzia. Discurpadu dae sas acusas, lu cunfirmant in s'incàrrigu de avogadu fiscale.
Torrat a Sardigna in su 1558 e l'acusant de luteranesimu. Incuisidu dae s'archipìscamu de Casteddu Antonio Parragues de Castillejo (cun chie, a pustis, istringhet un'amighèntzia manna e devenit su defensore suo inche su soberanu), lu assolvent in prenu.
S'acusa fiat sustènnida dae su vitzerè Àlvaro de Madrigal, e si basaiat mescamente subra de s'òpera giovanile sua Sardiniae brevis historia et descriptio, in ue espressat giudìssios negativos subra de su cleru sardu, acusadu de esser innorante e impinnadu prus a procreare chi no a istudiare, e subra de sos incuisidores, chi nde lamentaiat sos mètodos violentos. Custos giudìssios fiant, però, prus dèbiles de sos chi aiat espressadu in su matessi perìodu su pìscamu de Ampùrias e su archipìscamu de Casteddu matessi, finas ca Arquer, in s'òpera matessi, aiat naradu chi su cleru, mancari sa corrutzione difusa, fiat, su matessi, impinnadu in manera sintzera a divulgare sa paràula de Gesus Cristos. A narrer sa beridade sa chistione religiosa devenit su pranu a ue nche tramudare s'iscontru polìticu intre su tzetu feudale - depositàriu finas a tando, paris cun su tzetu eclesiàsticu, de sos incàrrigos prus importantes de su Rennu - e su tzetu togadu, in ue esponentes importantes fiant Arquer e sa famìlia sua, chi si fiat afortende a s'internu de s'aparadu burocràticu e aministrativu de s'istadu.
Bida sa situatzione difìtzile in Sardinna, Arquer, a pustis de aer dassadu, cun su cunsensu de su re, s'ufìtziu de avogadu fiscale a su babu, detzìdit de andare a Ispagna pro carchi tempus.
Sos tentativos de nche dispatzare Arquer dae sa bida polìtica pariant destinados a faddire, cando, a su cumintzu de su 1563, arrestant in Pedralba Gaspar Centelles, de sa famìlia de sos contes de Oliva, capitanu de sos casteddos de Tàtari e de Castedduaragonesu, chi teniat unu giru de pessones suspetadas de eresia. Gasi chi, a s'incuisitzione de Valenza l'intrat in manos sas lìteras iscritas a Centelles dae Arquer, durante s'amighèntzia longa issoro, e dae su canònigu valentzanu Jeroni Conques, arrestadu pagu a pustis. Siat Centelles, mandadu a su rogu in su 1564, siat Conques, aiant acusadu Sigismondo Arquer de eresia, gasi chi intre su mese de austu e su mese de cabudanni de su 1563, fiat nche l'arrestant e nche l'inserrant in sa presone de s'incuisitzione in Toledo cun s'imputatzione de aer mantesu raportos cun sos luteranos Münster e Centelles, e de difunder in Sardigna e in Ispagna ideas erèticas.
Sena bi resessire Arquer tentat de evitare su protzessu, chi durat dae sa fine de su 1563 a su mese de làmpadas de su 1571, in antis apellende·si a su Cussigiu Mannu de Ispagna; a pustis proende a si nche fuire dae presone. Lu torturant ma, addurat firmu iscurpende unas cantas pessones numenadas in sas currispondèntzia cun Centelles.
Lu cundennant e, a pustis de sete annos e oto meses, pagu prus o mancu, de presonia nche lu ponent in su rogu su bator de làmpadas de su 1571.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Giulio Angioni, Le fiamme di Toledo, Palermo, Sellerio, 2006.
- Marcello M. Cocco, Sigismondo Arquer dagli studi giovanili all'autodafé, Cagliari, Deputazione di Storia patria per la Sardegna, 1987.
- Massimo Firpo, Alcune considerazioni sull'esperienza religiosa di Sigismondo Arquer, in "Rivista storica italiana", CV, II, 1993, 411-475.
- Salvatore Loi, Sigismondo Arquer. Un innocente sul rogo dell'inquisizione. Cattolicesimo e protestantesimo in Sardegna e Spagna nel '500, Cagliari, 2003.
- (IT) Omar Onnis e Manuelle Mureddu, Illustres. Vita, morte e miracoli di quaranta personalità sarde, Sestu, Domus de Janas, 2019, ISBN 978-88-97084-90-7, OCLC 1124656644. URL consultadu su 6 nadale 2019.
- Dionigi Scano, Memorie e documenti. Sigismondo Arquer, "Archivio storico sardo", XIX, I-II, 1935.
- Aldo Stella, «ARQUER, Sigismondo», in Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 4, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1962.
- Pasquale Tola, Dizionario biografico degli uomini illustri della Sardegna, vol I, 91-92, Torino, 1938.
- Raimondo Turtas, Antonio Parragues de Castillejo arcivescovo di Cagliari e Sigismondo Arquer a confronto, in ‘‘Archivio storico sardo, XXXIX, 1998.
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Enrico Putzolu, LOGOS DE LOGU 2020 4PUNTATA, in YouTube, TCS - Tele Costa Smeralda, a 20 min 25 s. (in s'ùrtima parte de sa puntada Frantziscu Casula chistionat de Sigismondo Arquer)
- Logudoresu
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CERL
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Biografias
- Sardos
- Rennu de Sardigna
- Iscrittores in latinu
- Iscrittores sardos in ispagnolu
- Literadura sarda


text:
Emblema de sa Repùblica Sotzialista Soviètica Azera
S'emblema de sa Repùblica Sotzialista Soviètica Azera fiat istadu ufitzialmente adotadu su 14 martzu de su 1937, e fiat impreadu a istemma ufitziale de s'istadu fintzas a su 1992, cando fiat costituida sa repùblica indipendente de Azerbaigiàn, pesada a pustis de s'iscontzu de s'Unione Soviètica.
Paris giai totu sos istemmas de is repùblicas sovièticas, fintzas su de sa Repùblica Sotzialista Soviètica Azera s'ispirat in manera ladina a su de s'Unione Soviètica. Difatis si bi agatant riferimentos medas tìpicos de s'aràldica sotzialista: sa farche e marteddu, s'istedda ruja a chimbe puntas (rapresentende su domìniu de su comunismu subra de is chimbe continentes), is riferimentos a sa produtividade agrìcula (is ispigas de trigu e su cotone) subra de sa curnisa esterna. Particularidade de s'istemma est sa pompa petrolìfera posta in su primu pranu, unu riferimentu craru a is lutone abundantes de sa regione.
Durante sa partenèntzia sua a sa Repùblica Soviètica Transcaucasica, sa Repùblica Soviètica Azera aiat impreadu a emblema pròpiu ufitziale (aprovadu in su 1931) una versione ligeramente diferente; issa cunteniat difatis una mesaluna isteddada, posta subra sa farche e su marteddu, chi istaiant in pitzu de unu tratore in sa setzione tzentrale. Cun sa costitutzione de s'istatus de repùblica soviètica autònoma, tale istemma fiat modificadu in sa versione definitiva sua dae unu decretu ispetzìficu[1].
Issa at a restare in impreu fintas a su 1992, cando at a bènnere sostituidu dae su de sa repùblica indipendente, pesada a pustis de s'isorvimentu de s'Unione Soviètica.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ AзepбaйджaHckaя CCP, in heraldicum.ru.


text:
Lampione
Coordinadas: 35°33′N 12°19′E / 35.55°N 12.316667°E
Lampione (Lampiuni in sitzilianu) est un'ìsula de s'Itàlia chi partenet a s'arctzpèlagu de sas ìsulas Pelàgias, in Sitzìlia.Amministrativamente partenet a su comunu de Lampedusa e Linosa, chi faghent càbudu asa provìntzia de Agrigento. Geologicamente, imparis cun s'ìsula de Lampedusa partenet a sa prataforma continentale africana[1]. S'isoledda, longa 200 metros e largu 180 metros, tenet una superfìtzie de 0,036 km2 e s'artària màssima sua est de 36 metros subra su mare. Sos fundales de sa costa meridionale calant a picu mentras cussos in su chirru orientale bàsciant in manera durche, ammustrende canales de calcare biancu cun vegetatzione iscassa. Est disabitadu.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Delia Parrinello, Melo Minnella, Isole di Sicilia, Pielle edizioniª ed., 2011.


text:
Sardinia
Sardinia[1] es le secunde insula major in le Mar Mediterranee. Illo ha un area de 24 000 km², un climate sic mediterranee, fauna e flora rar.
Sardinia ha un population de circa 1 700 000 habitantes, un densitate de 68,9 hab./km². Le lingua sarde traditional del insula es un ramo del linguas romanic. Ibi es anque parlate le lingua italian e le lingua catalan. Sardinia con le parve insulas vicin constitue un region con autonomia a statuto special intra le stato italian dicite in lingua italian Regione autonoma della Sardegna e in lingua sardo Regione autònoma de sa Sardìgna. Su citate capital es Cagliari con 160 000 habitantes. Altere grande citates es: Alghero, Nuoro, Olbia, Oristano, Porto Torres, Sassari. Su economia es basate sur le tourismo, le minas, le agricultura e vita pastoral.


text:
arrodeàre , vrb: arrodiai, arrodiare, orrodeare, rodiai Definizione andhare a rodeu, a s’inghíria inghíria comente faet s’istore in s'ària, andhare in giru de innòi e de inní, istare a rodeu, su si pònnere a inghíriu de ccn., istare a su gira gira acanta a calecuna cosa abbaidandho po che dha furare o fintzes po fàere dannu; fintzes pònnere cosa coment’e fascadura po aguantare / andhare arródia arródia = bagamundai, abarrai andendi totu a ingíriu Sinonimi e contrari arrodare 1, arrogliai, inghirare Frasi si li fint arrodiados in giru curiosos de ischire ◊ sa zente est acudida e si est arrodeada in sa piata ◊ si che sunt mortos sos chi fint arrodeandhe contra a sa vida tua (N.Rubanu)◊ is carrogas funt arrodiendi in su celu ◊ is merxanis arrodiànt in circa de coberai su mandiari ◊ sa Terra arródiat a ingíriu de su Sobi 2. candho at fatu sos chent'annos sa zente fit arrodiada a isse ◊ sos abbilastros sunt arrodiados a su mortorzu 3. in cussa carrada, bècia e mali arrodiada, de binu no ndi abarrat! Etimo spn. rodear Traduzioni Francese circonvenir, faire le tour Inglese to get round, to siege Spagnolo rodear Italiano circuire, girare attórno, assediare Tedesco umlaufen, belagern.
arrogliài, arrogliàre , vrb: arroliai, arroliare, arrollai, arrollare, arrolliai, arrolliare, arrulliari, orrolliare, roliai Definizione istare (o fintzes pònnere) a rólliu, a inghíriu, a rodeu de calecuna cosa, de unu logu o fintzes de una chistione, andhare a inghírios, a giru, andhare o istare a inghíriu, istare perdendho tempus, fintzes bènnere Sinonimi e contrari arrodeare, bagamundai, garronai, ingiriolai, zirandhare, zirare Modi di dire csn: èssiri arroliau = istare a arrólliu, a fiotu paris; filu ispinau arrolliau = fatu a incropadas mannas tentas apare a manera de impedire o istrobbare a colare; andai arróllia arróllia, arrolla arrolla = istare zirendhe, bagamundai Frasi is pillonis funt arroliendi a cedhas ◊ unu crou est arroliendi circhendi àcua ◊ su bendidori arróliat in is arrugas ◊ ses arroliendi de diora…: no circhis contus! ◊ sas cumpanzas l'arrólliant e li fachent festa (N.Mureddu)◊ su sero sa zente si arrolliaiat in su zannile a friscurare ◊ in s'aera comintzeit a si arrolliare custa truma de nues ◊ at a èssi fadiau totu sa dí arrolliendu cun cussa cosa a codhu! 2. dhoi arróliat coment'e unu murrúngiu de tronus atesu 3. nci at una pranta arrogliada e fata, fata e arrogliada a picu e picada, picada a picu e bivit in friscu e non sicat mai ◊ sa pobidha fut sétzia arroliada in sa bia cun is bixinus Etimo ctl. rotllar Traduzioni Francese entourer Inglese to go round, to wander Spagnolo rodear, vagar Italiano girare attórno, gironzolare Tedesco umlaufen, umherschweifen.
inghiràre , vrb: inghiriare, ingiriai, irghiriare Definizione pònnere in mesu una cosa o a unu (fintzes po dhu cassare, po dhu bínchere de ccn. manera) o istare a inghíriu, passare a inghíriu; fàere su giru, passare de un'àtera parte po lòmpere a unu tretu, a unu logu; abbarrare andhandho e torrandho, in giru, po bíere, o fintzes perdendho tempus Sinonimi e contrari acircai, afurriare, arrodeare, incircai, mobietai, vorriare, zirare / aggrucare, atraessare, inghiriotare Frasi falat sa néula de sa sorte inghirandhe sas élighes ◊ sa tràbila de s'impinnu l'at fata inghiriare a intundhu de sa créjia ◊ burrincu est abbituau a ingiriai in sa mola ◊ si ant inghiradu a nois in mesu ◊ sa famíllia s'inghiriabat su focu ◊ los at inghiriados su fogu, azummai che los aiat brusiados in mesu ◊ si l'ant inghiriadu fintzas chi che l'ant cumbintu ◊ fit fachendhe carchi zestru chin sas manos irghiriandhe a fúrriu de su fochile ◊ sos carabbineris l'ant inghiriadu e tentu ◊ soe afrebbada: mi depet èssere inghiriandhe s'ifruéntzia!◊ a s'impudhile nos fit inghiriandhe su sonnu 2. bae e inghíria ca inoghe no faghet a colare! ◊ sa carrela fit irfossada, no faghiat a colare e semus inghiriados de s'àtera bandha 3. in su monte ant cumintzau a inghiriare pro godire s'àghera frisca ◊ a su síndhigu li ant fatu inghiriare totu s'iscola noa ◊ su logu inghiriadilu totu a bídere si est bonu d'erba! ◊ ite ses inghiriendhe ancora inoghe e no andhas a su cumandhu?! ◊ bi lis namus e mutu: abbite istamus inghiriendhe?! 4. gei ndi at a portai de àngius ingiriaus, cussu, candu at a morri!… Etimo srd. Traduzioni Francese entourer, faire le tour Inglese to surround, to trick, to do one's rounds, to search Spagnolo rodear Italiano circondare, attorniare, contornare, circüire, fare il giro, perlustrare Tedesco umgeben, umringen, umgarnen, umlaufen, absuchen.


text:
Archeologia nuragica
La pietra e gli eroi. Le sculture restaurate di Mont'e Prama. Guida all'esposizione
Autore: AA. VV. - a cura di Minoja Marco e Usai Alessandro
Editore: h_demia.ss/press
Anno: 2011
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 2
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 4
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 1
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
Sardegna e Mediterraneo negli scritti di Giovanni Lilliu : vol. 3
Editore: Carlo Delfino editore, Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2008
La città punica in Sardegna: una rilettura
Autore: Stiglitz Alfonso
Editore: Edizioni AV
Anno: 2004
Sardegna : Beni culturali
Autore: Marino Marzia, Pasolini Alessandra, Pistuddi Anna, Sirigu Roberto
Editore: Regione Autonoma della Sardegna
Anno: 2006
Darwin Quaderni : Archeologia in Sardegna
Autore: Angiolillo Simonetta, Bartoloni Piero, D'Oriano Rubens, Del Vais Carla, Depalmas Anna, Lugliè Carlo, Mele Maria Grazia, Moravetti Alberto, Sanges Mario, Serreli Giovanni, Sirigu Roberto, Soru Renato, Stiglitz Alfonso
Editore: Editoriale Darwin S.r.l.
Anno: 2006


text:
ПapaллeлbHыe TekcTы MoлиTB CBяToro Poзapия
Ha лaTиHckoM и pycckoM языkax B PDF
He TepяйTecb — BoT TeлerpaM
Orationes Generales
Signum Crucis
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
Symbolum Apostolorum
Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad infernos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem et vitam aeternam. Amen.
Oratio Dominica
Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos malo. Amen.
Salutatio Angelica (3)
Adaugeat Dominus in nobis fidem, corroboret in nobis spem, perficiat in nobis caritatem.
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Doxologia minor
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.
Domine Iesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.
O Maria, sine labe originali concepta, ora pro nobis, qui ad te confugimus.
Orationes ad finem Rosarii dicendae
Sub tuum praesidium
Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Domina nostra, Mediatrix nostra, Advocata nostra, tuo Filio nos reconcilia, tuo Filio nos commenda, tuo Filio nos repraesenta. Amen.
Vel:
Litaniae Lauretanae
Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, eleison. Christe, eleison.
Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.
Christe, audi nos. Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos. Christe, exaudi nos.
Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Spiritus Sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trintitas, unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria, ora pro nobis.
Sancta Dei Genetrix, ora pro nobis.
Sancta Virgo virginum, ora pro nobis.
Mater Christi, ora pro nobis.
Mater Ecclesiae, ora pro nobis.
Mater Divinae gratiae, ora pro nobis.
Mater purissima, ora pro nobis.
Mater castissima, ora pro nobis.
Mater inviolata, ora pro nobis.
Mater intemerata, ora pro nobis.
Mater amabilis, ora pro nobis.
Mater admirabilis, ora pro nobis.
Mater boni Consilii, ora pro nobis.
Mater Creatoris, ora pro nobis.
Mater Salvatoris, ora pro nobis.
Virgo prudentissima, ora pro nobis.
Virgo veneranda, ora pro nobis.
Virgo praedicanda, ora pro nobis.
Virgo potens, ora pro nobis.
Virgo clemens, ora pro nobis.
Virgo fidelis, ora pro nobis.
Speculum iustitiae, ora pro nobis.
Sedes sapientiae, ora pro nobis.
Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis.
Vas spirituale, ora pro nobis.
Vas honorabile, ora pro nobis.
Vas insigne devotionis, ora pro nobis.
Rosa mystica, ora pro nobis.
Turris Davidica, ora pro nobis.
Turris eburnea, ora pro nobis.
Domus aurea, ora pro nobis.
Foederis arca, ora pro nobis.
Ianua caeli, ora pro nobis.
Stella matutina, ora pro nobis.
Salus infirmorum, ora pro nobis.
Refugium peccatorum, ora pro nobis.
Consolatrix afflictorum, ora pro nobis.
Auxilium Christianorum, ora pro nobis.
Regina Angelorum, ora pro nobis.
Regina Patriarcharum, ora pro nobis.
Regina Prophetarum, ora pro nobis.
Regina Apostolorum, ora pro nobis.
Regina Martyrum, ora pro nobis.
Regina Confessorum, ora pro nobis.
Regina Virginum, ora pro nobis.
Regina Sanctorum omnium, ora pro nobis.
Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis.
Regina in caelum assumpta, ora pro nobis.
Regina Sanctissimi Rosarii, ora pro nobis.
Regina familiae, ora pro nobis.
Regina pacis, ora pro nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae semper Virginis intercessione, a praesenti liberati tristitia, et aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum.
R. Amen.
Ad te Beate Ioseph
Ad te beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus, atque, implorato Sponsae tuae sanctissimae auxilio, patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus. Per eam, quaesumus quae te cum immaculata Virgine Dei Genetrice coniunxit, caritatem, perque paternum, quo Puerum Iesum amplexus es, amorem, supplices deprecamur, ut ad hereditatem, quam Iesus Christus acquisivit Sanguine suo, benignus respicias, ac necessitatibus nostris tua virtute et ope succurras.
Tuere, o Custos providentissime divinae Familiae, Iesu Christi sobolem electam; prohibe a nobis, amantissime Pater, omnem errorum ac corruptelarum luem; propitius nobis, sospitator noster fortissime, in hoc cum potestate tenebrarum certamine e caelo adesto; et sicut olim Puerum Iesum e summo eripuisti vitae discrimine, ita nunc Ecclesiam sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab omni adversitate defende: nosque singulos perpetuo tege patrocinio, ut ad tui exemplar et ope tua suffulti, sancte vivere, pie emori, sempiternamque in caelis beatitudinem assequi possimus. Amen.
Vel:
Salve Regina
Salve, Regina, mater misericordiae: vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. Amen.
V. Ora pro nobis, Sancta Dei Genetrix.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
Oremus: Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriosae Virginis Matris Mariae corpus et animam, ut dignum Filii tui habitaculum effici mereretur, Spiritu Sancto cooperante, praeparasti: da, ut cuius commemoratione laeta-mur; eius pia intercessione, ab instantibus malis, et a morte perpetua liberemur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen.
Mysteria Rosarii
Mysteria Gaudiosa
Primum/Secundum/Tertium/Quartum/Quintum Mysterium Gaudiosum:
Annuntiatio
Visitatio Beatae Mariae Virginis ad Elisabeth
Nativitas Domini nostri Iesu Christi
Presentatio Iesu Infantis in Templo
Inventio Iesu in Templo
Mysteria Luminosa
Primum/Secundum/Tertium/Quartum/Quintum Mysterium Luminosum:
Baptisma in flumine Iordano
Nuptiae in Cana
Proclamatio Regni Dei
Transfiguratio
Institutio Eucharistiae
Mysteria Dolorosa
Primum/Secundum/Tertium/Quartum/Quintum Mysterium Dolorosum:
Agonia Iesu in horto Gethsemanie
Flagellatio
Coronatio spinis
Bajulatio Crucis
Crucifixio et Mors
Mysteria Gloriosa
Primum/Secundum/Tertium/Quartum/Quintum Mysterium Gloriosum:
Resurrectio
Ascensio
Descensus Spiritus Sancti
Assumptio Beatae Mariae Virginis in caelum
Coronatio Beatae Mariae Virginis in reginam caeli
ПapaллeлbHыe TekcTы MoлиTB CBяToro Poзapия
Ha лaTиHckoM и pycckoM языkax B PDF


text:
Stipendios pro participar in le conferentia in Praga
Le Union Mundial pro Interlingua offere un grande reduction del precio pro active interlinguistas, qui participa pro le prime vice in un conferentia international de interlingua.
Le Union Mundial pro Interlingua (UMI) ha create un stipendio pro active interlinguistas qui participa in le 23e conferentia international de interlingua pro le prime vice.
Ante le 31 de maio 2019 il es possibilite requestar un stipendio in connexion con su inscription pro le conferentia. Isto significa beneficiar de un precio extrememente reducite pro le participation – solmente 175 euros pro un camera condivise o 210 euros pro un camera singule.
Le offerta es valide pro illes qui participa in un conferentia international de interlingua pro le prime vice, e qui es active usatores de interlingua.
Pro venir in consideration pro un stipendio, on debe includer un reporto in interlingua de su activitates de interlingua durante le anno passate plus le intentiones pro le anno veniente. Le personas, qui es seligite pro obtener un stipendio, recipera un responsa directemente ab le administration del UMI.
Le 23e conferentia international de interlingua ha loco le 21-28 de septembre 2019 in Praga in le Republica Tchec. Illo es arrangiate per le Union Mundial pro Interlingua in collaboration con le Union Tchec pro Interlingua.
Inscribe te hodie per le scheda de inscription. Illes, qui requesta un stipendio, debe responder al questiones special in le scheda de inscription.
Visita le pagina del 23e conferentia international de interlingua pro plus de informationes.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sciodhài , vrb: sciudhai Definitzione
dhu narant de bestimentos (mígias, mudandhas, magliones e àteru, mescamente segundhu sa genia de materiale o de tessíngiu) candho si che faent meda prus largos; illadiare, istrecare, pistare; fintzes nàrrere in giru cosa chi no si depet, iscoviare; nau de gente, chi est chentza fortzas, arréndhia
Sinònimos e contràrios
ifodhonare,
ilfodhonare,
illariodhare,
illasaredhare,
irbrofodhare,
istiriolare,
sciabudhai,
sciadhonai
/
iscassetare,
lendhare,
sciodhuedhai
Frases
custas mígias si funt totu sciodhadas de cantu funt bècias ◊ s'olàsticu de is mudandas est totu sciodhau
2.
papa cantu ndi bollis ma no isciodhis s'àgina! ◊ mi est arribbada una granata e mi ndi at pigau una camba, mi dh'at totu sciodhada
3.
is féminas gei abarrant pagu a sciodhai: ndi ant prenu totu sa bidha!
4.
est una fémina totu sciodhada ◊ candu oberit buca, cussu, sciodhat su fuedhu ◊ seu totu sciodhau de s'arretroxa ◊ cussus bastàscius pudéscirus mi ant totu sciodhau, mi tirànt in duus, mi nci ant furriau a farrancas a susu ◊ est cosa de si sciodhai de s'arrisu! ◊ cussus portant su coru sciodhau ma no dhu faint a biri
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
délabrer
Ingresu
to chip the rim
Ispagnolu
ensancharse
Italianu
slabbrare
Tedescu
ausweiten.


text:
Ad Anna Finocchiaro che l’est ‘essìu solu solu: “Ma bos paret chi po faghere unu impiantu de energia depimus pidire s’ordine a sas regiones?”.
E a pustis: “Si puru esseret, dae como, si inchet su Emmo, in Roma b’hat essere unu Senadu de sas autonomias locales. Nisciunu hat a potere narrere de no ischire nudda”.
L’hat nau in Lecce, faedende in sa campagna po su Emmo e de custu hat iscritu su Corriere Salentino.
Como lu cumprendides cal’est sa riforma?
A chie narat chi sa Sardigna no b’intrat nudda e nudda perdet, va est autonoma, podimus narrere ibia chi non b’hat pius tzegu de chie no cheret biere e pius surdu de chie no cheret intendere.


text:
La profezia di Giona volgarizzata in dialetto sardo Logudorese
[ 1 ]
LA PROFEZIA DI GIONA
VOLGARIZZATA IN
DIALETTO SARDO LOGUDORESE
DAL
CAN. G. SPANO.
LONDRA. 1861.
SA PROFETIA DE JONAS.
CAP. I.
16 Et i sos homines timesint su Segnore cum grande timore, et offerzesint sacrificios ad su Segnore, et factesint votos.
ET facta est sa paraula de su Segnore ad Jonas fizu de Amathi, nende:
2 Pesa, et bae in Ninive cittade manna, et preiga in ipsa: proite sa malitia sua est alzada innantis meu.
3 Et si movesit Jonas, pro fuire in Tharsis dai sa faccia de su Segnore, et falesit in Joppe, et incontresit una nae, qui andaiat in Tharsis: et desit su nolu sou, et falesit in ipsa pro andare [ 4 ]cum ipsos in Tharsis dai sa faccia de su Segnore.
4 Su Segnore però mandesit unu grande bentu in su mare: et facta est una tempestade manna in mare, et sa nae perigulaiat de si fracassare.
5 Et timesint sos marineris, et clamesint sos homines ad su Deus ipsoro: et bettesint sas mercanzias, qui fint in sa nae, in mare, ad tales qui si allezerigheret da ipsas: et Jonas si que fit faladu ad s'internu de sa nae, et dormiat a somnu grae.
6 Et s'accostesit ad ipsu su patronu, et li nesit: Et proite tue ti laxas opprimere dai su somnu? pesa, et invoca su Deus tou, si pro sorte si ammentet Deus de nois, et non morzamus.
7 Et nesit s'unu ad s'ateru cumpagnu: [ 5 ]Benide, et tiremus a sorte, et iscamus, proite custa istroscia siat ad nois. Et tiresint a sorte: et ruesit sa sorte subra Jonas.
8 Et nesint ad ipsu: Inzitanos, pro quale motivu siat ruta ad nois custa istroscia: qual'est s'arte tua? de quale terra ses, et ad inue andas? o puru de quale populu ses tue?
9 Et nesit ad ipsos: Eo so Hebreu, et eo timo su Segnore Deus de su chelu, qui factesit su mare, et i sa terra.
10 Et i sos marineris timesint de unu grande timore, et nesint ad ipsu: Proite factesti custu? (Proite qui sos homines connoschesint, qui fuiat dai sa presentia de su Segnore, proite bi lis haiat manifestadu).
11 Et nesint ad ipsu: Ite devimus fagher ad tie, et i su mare s'hat assussegare cum nois? proite su mare creschiat, et si abbulottaat.
[ 6 ]12 Et nesit ad ipsos: Leademi, et bettademi in mare, et s' hat assussegare su mare cum bois: proite qui eo isco, qui pro causa mia custa tempestade manna est bennida subra bois.
13 Et i sos marineris remigaiant pro torrare ad terra, et non podiant: proite su mare creschiat, et si abbulottaat subra de ipsos.
14 Et clamesint ad su Segnore, et nesint: Segnore, pro charidade, non morzamus pro s'anima de cust'homine, et non dias subra ad nois su sambene de unu innocente: proite tue, Segnore, comente has querfidu, has factu.
15 Et afferresint a Jonas, et lu bettesint in mare: et si plachesit su mare dai su fervore sou.
[ 7 ]
CAP. II.
11 Et su Segnore cumandesit ad su pische: et vomitesit a Jonas in terra.
ET preparesit su Segnore unu pische mannu pro qui ingulliret a Jonas: et fiat Jonas in bentre de su pische tres dies, et tres noctes.
2 Et preghesit Jonas ad su Segnore Deus sou dai bentre de su pische.
3 Et nesit: Hapo clamadu dai sa tribulatione mia ad su Segnore, et m'hat exaudidu: dai bentre de s'inferru hapo clamadu, et has iscultadu sa boghe mia.
4 Et mi qu'has bettadu in su profundu, in [ 8 ]su coro de su mare, et i su flumen m' hat inghiriadu: totu sas voragines tuas, et i sas undas tuas sunt rutas subra de me.
5 Et eo nesi: So repudiadu dai sa presentia de sos ojos tuos: ma atera bolta hapo a bider su templu sanctu tou.
6 Sas abbas mi hant inghiriadu finzas ad s'anima: s'abissu mi hat inserradu, su mare hat cobertu sa conca mia.
7 So faladu in sas basciuras de sos montes: sos palos de sa terra mi hant inserradu in eternu: et has a sublevare dai sa corruptione sa vida mia, Segnore Deus meu.
8 Mentras s'anima mia fiat in angustias, mi so ammentadu de su Segnore: pro qui benzat ad tie s'oratione mia, ad su sanctu templu tou.
9 Quie custoint sas vanidades de badas, abbandonant sa misericordia ipsoro.
[ 9 ]10 Eo però cun boghe de laude hap'a sacrificare ad tie: totu sas cosas, qui hapo factu votu hap'a dare pro sa salude ad su Segnore.
[ 10 ]
CAP. III.
10 Et bidesit Deus sas operas ipsoro, et comente si fint convertidos dai sa via mala ipsoro: et Deus si est appenadu subra su male, qui haiat faeddadu de fagher ad ipsos, et non lu factesit.
ET i sa paraula de su Segnore s'est facta un' atera bolta ad Jonas, nende:
2 Pesa, et bae in Ninive cittade manna: et preiga in ipsa totu cuddu, qui eo naro ad tie.
3 Et si movesit Jonas, et andesit in Ninive segundu sa paraula de su Segnore: et Ninive fiat una cittade manna de tres dies de caminu.
4 Et Jonas cominzesit ad intrare in cittade in caminu de una die: et abboghinesit, et nesit: Ancora baranta dies, et Ninive det essere destruida.
[ 11 ]5 Et sos homines Ninivitas cretesint in Deus: et preighesint su dejunu, et si sunt bestidos de saccos dai su plus mannu finzas ad su minore.
6 Et custu factu pervenzesit ad orijas de su re de Ninive: et si nde pesesit dai su soliu sou, et furriesit dai se sa bestimenta sua, et si bestesit de saccu, et si sezzesit in sa chijina.
7 Et clamesit, et nesit in Ninive per bucca de su re et de sos principes suos, narende: Sos homines, et sos animales, sos boes, et sas berveghes non assazent cosa, non pascant, nè biant abba.
8 Et i sos homines, et i sas bestias si coberzant de saccos, et clament ad su Segnore cum fortalesa, si cunvertat dognunu dai sa via sua mala, et dai s'iniquidade, qui est in manus ipsoro.
9 Quie ischit, si Deus si hat a isvoltare, et [ 12 ]nos perdonet: et ritrattet su furore de s'ira sua, et non hamus a morrere?
[ 13 ]
CAP. IV.
ET Jonas si affligesit cum grande afflictione, et si est airadu:
2 Et preghesit ad su Segnore, et nesit: Ti prego, o Segnore, forsis non est custa sa paraula mia, quando eo fia in logu meu? Pro sa quale cosa mi antecipesi pro mi que fuire in Tharsis. Proite isco, qui tue ses Deus clemente et misericordiosu, patiente et de meda piedade, et perdonas ad sa malitia.
3 Et como, Segnore, leande, ti prego, s'anima [ 14 ] mia: proite pro me est mezus sa morte, qui non sa vida.
4 Et nesit su Segnore: Cres forsis tue, qui factas bene a t'airare?
5 Et Jonas si nde bessesit dai sa cittade, et si sezzesit contra s'oriente de sa cittade: et si factesit un'umbraju, et si addajesit subta ipsu in s'umbra, finzas qui bideret ite accaderet ad sa cittade.
6 Et su Segnore Deus haiat preparadu una matta de hedera, et alzaiat subra sa conca de Jonas, ad tales qui s'umbra esseret subra sa conca sua, et lu protegeret (proite fit allaccanadu). Et Jonas s'allegresit de s'hedera, cum grande allegria.
7 Et preparesit Deus unu berme ad s'ispuntada de su manzanu infattu: et punghesit s'hedera, et si sicchesit.
[ 15 ]8 Et essende naschidu su sole, cumandesit su Segnore ad unu bentu caldu, qui brujaiat: et i su sole battiat subra sa conca de Jonas, et affannaiat: et dimandesit ad s' anima sua, qui morzeret, et nesit: Mezus est pro me morrere, que vivere.
9 Et su Segnore nesit ad Jonas: Cres tue forsis, qui factas bene de ti airare pro s'hedera? Et nesit: Bene eo mi airo finzas ad sa morte.
10 Et nesit su Segnore: Tue ti doles pro s'hedera, pro sa quale no has trabagliadu, nè has factu, qui crescheret; sa quale est naschida ind'una nocte, et ind'una nocte morzesit.
11 Et eo no hap'a perdonare ad sa cittade manna de Ninive, in sa quale sunt plus de chentu vinti miza homines, qui non ischint ite siat de malu inter sa dextra et i sa manca, et medas animales?


text:
Domìnigu 5 de cabudanni de su 2021
Ancoras festa manna pro s’isport de sa provìntzia de Aristanis – Ancoras festa pro s’isport de sa provìntzia de Aristanis, a pustis de is medàllias conchistadas in is Olimpìades, gràtzias a sa bìnchida de sa natzionale italiana de volley in is europeos, cun s’agiudu fintzas de Alessia Orro, sa giogadora de Narabuia, chi at giogadu fintzas in s’Ariete de Aristanis.
Eris a merie is asulas ant conchistadu su tìtulu de campionas de Europa. In sa finale de Belgradu, nche ant furriadu a is meres de domo de sa Sèrbia cun su resurtadu de agabbu de 3-1.
Est sa de tres bortas chi sa pallavolo italiana de is fèminas resurtas campiona de Europa, a pustis de is editziones in Lussemburgu/Bèlgiu de su 2007 e in Polònia in su 2009.
Chimbe disterrados afghanos acasagiados in provìntzia de Aristanis – A pustis chi, pro more de su mare malu, sunt arribados cun agiomai tres oras de atràssiu a su portu de Casteddu, 5 afghanos, totus òmines giòvanos, intra de is 79 assignados a sa Sardigna ant a agatare acasàgiu in provìntzia de Aristanis, pro immoe in s’istrutura de Sini. Cras o pusticràs, però, is chimbe giòvanos ant a tramudare a Norghiddo. In Sini, difatis, diant dèpere acasagiare famìllias cun pipios e is autoridades narant chi àteros disterrados diant pòdere arribare in is dies imbenientes.
Su presidente de sa Regione Christian Solinas at decraradu chi “su Pòpulu sardu no nche at a furriare sa cara a s’àtera ala in dae in antis de sa suferèntzia chi tzitadinos meda afghanos sunt connoschende pro more de unu regime totalitàriu. Sa Sardigna at a fàghere sa parte sua: est presente cun un’atentu particulare pro is famìllias, pro is fèminas, pro is antzianos e pro is pipios chi si nche depent fuire dae unu logu sena de libertade. Su bonucoro in is cunfrontos de su Pòpulu afghanu est unu dovere”.
Is disterrados, a pustis de is averiguaduras mèigas, ddos ant a partzire fintzas cunforma a su disìgiu issoro de abarrare paris cun is parentes.
Antoni Nàtziu Garau
—–
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Maria Cossu Pietro
Sardegna Rivista Mensile : numero 7
Autore: Biosa Salvatore, Budroni Francesco, Caria Pietro, Casu Pietro, Ceccato Virginia, Chessa Fausto, Chessa Salvatore, Cossu Antonio Giovanni, De Rosa Francesco, Dettori Gavino, Dore Vittorio, Floris Adele, Ganga Nino, Mastino Raimondo, Melis Antioco, Muroni Antonio, Noldac Maria Teresa, Nuvoli Giovanni, Picoi Bore, Pirodda Aurora, Putzolu Tomaso, Ruggiu Gavino, Ruinas Stanis, Ruiu Arcangelo, Salomone Vincenzo, Sau, Soletta Efisio, Susini Toxiri Giuseppe, Tamponi Efisino
Editore: Tipografia San Giuseppe
Anno: 1928
Sardegna Rivista Mensile : numero 3
Autore: Addis Filippo, Biddau Andrea, Cognetti Minna, Cossu Antonio Giovanni, Cubeddu Antonio, De Clivi Laura, De Rosa Francesco, Dettori Gavino, Fernando Gemina, Gavelli Cristina, Lentinu Bellu Pietro, Loddoni Luigi, Manuppelli Antonio, Maria Cossu Pietro, Marini Bice, Masserano Diego, Mulas Bini Publio, Muroni Antonio, Nuvoli Giovanni, Ruggiu Gavino, Soletta Efisio, Soletta Efisio, Sotgiu Giovanni
Editore: Tipografia San Giuseppe
Anno: 1928
Sardegna Rivista Mensile : numero 6
Autore: Addis Lorenzo, Budroni Francesco, Calvia Giuseppe, Calvia Giuseppe, Cognetti Minna, Cossu Antonio, De Rosa Francesco, Deriu Giuseppe, Dettori Gavino, Dore Vittorio, Fernando Gemina, Gavelli Cristina, Manuppelli Antonio, Maria Puggioni Giovanni, Mastino Raimondo, Meloni Michele, Muroni Antonio, Nuvoli Giovanni, Pirodda Aurora, Pirodda Maria, Putzulu Tomaso, Quintiliano Americo, Ruiu Arcangelo, Sau Rosina, Soletta Efisio, Sotgiu Giovanni, Tamponi Efisio
Editore: Tipografia San Giuseppe
Anno: 1928
Strategie collettive di valorizzazione delle produzioni agroalimentari : Il caso del carciofo "spinoso sardo" nella Bassa Valle del Coghinas
Autore: Casula Giovanni, Cossu Antonio, Lecca Franco, Pulina Pietro, Tapognani Guido, Venusti Massimiliano, Virdis Francesca
Editore: Agenzia Laore Sardegna, ERSAT


text:
líaru , agt: lieru, líeru Definition su significau de su foedhu fut antigamente cussu de líbberu, nau de su serbidore chi s'iscabbulliat de su mere, fut a contu suu in totu e gosàt de totu is diritos: como dhu narant pruschetotu de frutu, de gente, de animale chi no tenet neghe peruna, chi est bellu sanu; si narat in su sensu de líbberu e in su sensu de deretu puru, ténneru (nau de matas e fintzes de gente) Synonyms e antonyms daretu, sanu, síncaru / líbberu | ctr. demmu, mantzadu, neciadu Sentences frutuàriu lieru ◊ no est ómine lieru, cussu, no: est sempre curendhe! ◊ su catigadore est betzu, sicu ma lieru ◊ est fémina gentile e risulana, liera e bella 2. sentidus lierus ◊ s'àbbile atzuda e liera costoit su nidu in punta de sa rundha ◊ candho líera apo a èssere dae impignos bi apo a bènnere che monza in Terra Santa 3. mama mia a otanta annos fuit líara che pinna e che zughiat cantaganta unu sacu de patata subra su cúcuru (Z.A.Cappai)◊ su biadu de babbu candho fiat birde fiat líeru che canna Etymon ltn. liber, libera Translations French intègre, sain English integral Spanish íntegro Italian ìntegro German unversehrt.
nédidu , agt Definition nau de gente e de frutu, chi no tenet neghe, sanu, chentza pecos; si narat fintzes in su sensu de craru, singillu, connotu Synonyms e antonyms bonu, líaru, nébidu*, nidu 2, sanu / ciaru, ladinu | ctr. neciadu, néciu Sentences est nédidu su ranu candho no at difetu perunu 2. nédida est sa Luna in note giara ◊ nédida est sa cara candho unu est sintzeru o una boghe connota Translations French intact, sain English integral, healthy Spanish íntegro, sano Italian ìntegro, sano German unversehrt, unbescholten, makellos.
sentzígliu, sentzíllu , agt: signillu, singillu, sintzillu, sinzillu Definition nau de ccn., chi est comenti mi bis m'iscrís, chi giaet a bíere giustu su chi sentit, chi no cuat a s'àteru su chi dhi sentit e dhue at de si fidare; nau de cosa, chi est bona, chentza pecu, sana / signillu che pesa = chi si paret bene chi est s. Synonyms e antonyms francu, ispontziau, santzeru, singillosu | ctr. alevosu, falsu, fraíciu, ifidau, traitore Sentences in su bene fitianu ses onestu e signillu ◊ fillu miu, no síasta batraxeri ma sintzillu cun sa terra chi ti poderat (S.Medved)◊ is maneras mias sunt sintzillas o de apariéntzia? (G.Solinas)◊ ita ndi naras, Coitedhu at a abarrai sintzillu cun nosu? ◊ unu coro frassu no cuncordat cun unu sintzillu! 2. si sunt muntesos semper cun usos e costúmenes singillos Surnames and Proverbs prb: a linna sinzilla no dh'intrat bremi Scientific Terminology ntl Etymon spn. sencillo Translations French loyal, intègre English sincere, integral Spanish sincero, leal, íntegro Italian sincèro, leale, ìntegro German ehrlich, aufrichtig, unversehrt.
síncaru , agt: sincheru, síncheru Definition chi no portat mància e ne pecu, chi no est ammesturau cun àtera cosa, chi est intreu; nau de ccn., chi no est alligru a binu, no at bufau, fintzes chi est onestu, chentza trassas / vinu s. = bonu, chi no est axedu; late s. = chi no dhue ant aciuntu abba; istare síncheru = abarrai firmu Synonyms e antonyms líaru, santzeru, sanu, sínchidu / cdh. tzíncaru | ctr. demadu, demmu Sentences apustis de tanta matana si che agateit síncheru a cudh'ala de riu ◊ cussu no est síncheru de conca: faghet machines! ◊ a sos drogados torret síncheru su coro! ◊ custu tatzone est síncheru ◊ si fis síncheru, Chicu, peste e lua no betaias! ◊ si che essis síncaru dae cue as a fàghere proa! 2. no mi toches: ista síncheru! Etymon ltn. sincerus Translations French intact, naturel English integral, genuine, unrotten Spanish íntegro, incólume Italian ìntegro, incòlume, non bacato, genuino German ganz, unversehrt, echt.


text:
Cuartu Biaxi: Is Traballus de s'Axina e de su Binu
.
Sa giorronada est dedicada a bisitai un’atra realtadi de is cumpartus alimentaris e de sa laurera. Sa cantina de Dolianova. In custu casu puru, su biaxi permitit de sighiri diversas fasis de su traballu de su prodotu. Candu acabat sa bisita s’ant a cumbidai is binus chi rapresentant unu billetu de bisita bellu meda po sa bidda.
Chini ddu disigiat si podit acostai in unu de is agriturismus chi nci funt in sa zona chi donant sa possibilidadi de s’arristorai cun d-unu pràngiu de su logu.
Is grupus chi bolint bisitai su logu si depint sinnai tempus innantis telefonendi a is nùmerus: 070 744101
Parcu artísticu “Sa Tanca” de Gianni Argiolas.
Su parcu s’agatat in s’Esu/Isca de sa folla, a faci de sa cantina sotziali de Dolianova a pagus km de sa bidda e a una cuindixina de Casteddu. Est stérria in ses etarus issa e nci funt 4000 opinus e atras vegetatzionis de màchia mediterranea comenti a ílixis, tzinnìbiris, murtas, e diferentis variedadis, su parcu tenit logus e cammineras po nci podi passillai e si stentai.
Su 18 de Ledàmini de su 2003 est stétia inaugurada sa prima scultura chi est dedicada a s’àcua: unu cuaddu cun is abas chi aterrat impari a Mosè chi bessit giai de is arrocas e una figura de fémina cun d-una marighedda. S’ópera est acotzada in d-unu carropeddu de 25000 litrus de àcua.
Est totu in d-unu muntoni de terra de 120 metrus cuadraus. Ddu podeus bisitai ponendisiri de acórdiu telefonendi a su 339 2900945 – 070572396. Unu logu adoru de su parcu iat a podiri éssiri imperau po si arristorai e po si pasiai.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Si nois sardos no amus a èssere capatzos de bìnchere sa cumbata contra a privatizatzione de su Sistema Sanitàriu Pùblicu, sa sorte nostra at a èssere cussa de pèrdere totu sas cumbatas nostras.
Amus a vìvere cun sa disaura de non tènnere resursas bastantes pro pòdere curare a nois e sas famìlias nostras. Amus a campare prus pagu, s’Isula nostra at sighire a si ispopulare, amus a èssere prus dèbiles e duncas prus assuzetados. Custa cunditzione noa nos at a induire a abbaidare su mundu cun ogros diferentes e resinnados a su malu fadu. Sas cumbatas chi in antis beniant a primu de totu pro su deretu a vìvere mègius, pro s’amparu de sa bellesa e sa salude de s’ambiente, pro s’autodeterminatzione etc etc. ant divènnere semper prus de pagu importu e ant a falare prus a fundu in s’iscala de sas prioridades nostras.
S’iscussertu de su Sistema Sanitàriu Pùblicu, annuntziadu dae tempus, est grave ma, nemos, mancu su mundu identitàriu e indipendentista si nd’est abistu, pròpiu cussos dae sos cales diamus isetare una atintzione prus manna in contu a sos deretos fundamentales de sos Pòpulos e duncas puru de sos sardos.
Su Cumbèniu de cras, intituladu “Il Diritto all’Assistenza Sanitaria Pubblica Non si tocca” est intre sos primos sinnales chi acurtziant su mundu indipendentista a su tema mannu de sa Sanidade.
At a afrontare sa crisi de su Sistema Sanitàriu Pùblicu e bi ant a leare parte espertos de su setore, mèigos de ispidales e de sos territòrios cun sos comitados de sa Rete Sarda Sanidade Pùblica: sa punna est cussa de pònnere in su tzentru de sas debatas de sas Istitutziones cumpetentes su Deretu inalienàbile de sos sardos a tènnere curas a s’indonu e de calidade pro totus.
Su Cumbèniu est abertu e sos tzitadinos bi podent leare parte. Est unu dovere de totus su de defensare su deretu a sa Sanidade Pùblica in sos tzentros urbanos e in sos territòrios, torrare a afirmare su NONO a sa Reforma de su “Riordino della rete ospedaliera sarda”, ca custa est còntiga chi servit pro tapare sas faddinas de su bilàntzu de sa Sanidade, de sas cales sos sardos non tenent peruna neghe, e fintzas pro tancare ispidales in sos territòrios disagiados in totu s’Isula e fintzas ispidales de importu de Casteddu chi servint a totu sa Sardigna.
Si torrat a afirmare sa contrariedade a s’ismenguada de su personale, mèigos e infermieris, a sa supressione de servìtzios sanitàrios pro sos malàidos crònicos, a sas ismenguadas de fatas in Roma a corpos de Decretos Ministeriales, unu esempru est su Decretu Lorenzin chi pertocat s’assistèntzia primària cun totu su chi custu est bènnidu a costare a sos assistidos e fintzas pro s’incaladura professionale de sos mèigos.
Defensamus dae sa minetza de serrada de sas Comunidades terapèuticas e de sas Comunidades de recùperu alternativas a sas presones.
Contra a sa privatizatzione de su sistema sanitàriu pùblicu e pro sa defensa de su deretu inalienàbile a sa salude, cumentzende dae sos prus dèbiles, sos sardos depent istare a capu in antis.
Custu est su disafiu nou e mannu pro s’Indipendentismu sardu.


text:
apagiadòri , agt, nm: apajadore, apajadori Definizione chi o chie andhat a foedhare sa fémina po contu o in parte de un'ómine Sinonimi e contrari acupadori, comisionàrgiu, mandhadàgliu, paraímpiu, tratadore Terminologia scientifica sntz Etimo srd. Traduzioni Francese faiseur de mariages Inglese matchmaker Spagnolo padrino de casamiento Italiano paraninfo Tedesco Heiratsvermittler.
cógiu , nm, nf: cógiua, coja, coju, cójua, cójuva, cóua, cozu, cózua Definizione su pigare fémina o leare ómine po pesare famíglia impare; sa festa de s'isposóngiu; in is araos de linna cun sa timona aciunta, su tretu inue sa punta s'innestat cun su pei / iscrarí, assegurai sa coja = bogare a craru, ilgiarire su coju, fàghere su fidantzamentu, s'asseguronzu, sa cojancraru Sinonimi e contrari afidu, bodas, cogiuognu, cojànscia, cójuba, cojubiu, isposognu, nunsas Frasi ant ilgiaridu su coju e si sunt fidantzados ◊ su coju dai fora paret ozu e mele, ma addaghi che ses in mesu essint sos pecos ◊ coja po interessu no fatzant! ◊ po fàere sa miscione de sa cójua andàt su babbu e sa mama ◊ commo sa cózua est fata e crepet a chie non bolet! 2. cantos cojos, batizos e interros li sunt passados suta a ojos! (P.Casu)◊ sa note chi faghent su cógiu li sonant caldarones in sa gianna ◊ in su coju si sunt fatos totu a crébida, manighendhe ◊ si costumavat a fàghere sa gara de poesia in tusòrgios, cójuvas e cilleris Cognomi e Proverbi prb: a chini in coja isbàgliat s'inferru in terra passat ◊ pani mali papau, coja fata ammarolla Terminologia scientifica sntz Etimo srd. Traduzioni Francese mariage Inglese wedding Spagnolo casamiento, boda Italiano matrimònio Tedesco Hochzeit.
cojànscia, cojàntza , nf: cojuànscia, cojuàntzia Definizione su si cojuare, sa festa de s'isposóngiu; is donos chi donant a s'isposa candho andhat a domo de su pobidhu / a prima c. = apenas cojuados Sinonimi e contrari afidu, bodas, cogiuognu, coja, cójuba, cojubiu, cojuju, nunsas, isposognu Frasi piciocus e piciocas si faiant promissas de cojantza 2. cosendhe sa cojuànscia ses? ◊ filat sa betza sétida in sa gianna sa cojànscia a sa de vinti netas (P.Casu)◊ is sorgus dhi ant fatu una bella cojantza ◊ a fiza mia li dao una fressada in cojuànscia Etimo srd. Traduzioni Francese mariage, noces Inglese wedding Spagnolo casamiento, bodas Italiano sposalìzio, nòzze Tedesco Hochzeit.
cojèra , nf Sinonimi e contrari coja, cogiuognu, cojànscia, cójuba, cojubiu Frasi no l'abbàides, s'ispesa, faghindhe cussa cojera! Etimo srd. Traduzioni Francese mariage Inglese wedding Spagnolo casamiento Italiano matrimònio Tedesco Hochzeit.
cojubíu, cojúbiu , nm: cojuviu, cujubiu, coxuiu, cozuiu, cozuviu Definizione su cojuare, su pigare pobidha o pobidhu Sinonimi e contrari afidu, bodas, cogiuognu, coja, cojànscia, cójuba, cujubera, isposognu, nunsas Modi di dire csn: acrarire su cojubiu = bogai in craru sa coja; a cojuvios de mese = acabbendi unu mesi e cumentzendi s'àteru Frasi su cojúbiu est comente a bíbere dae sa tzuca: no s'ischit ite bi at in intro ◊ su cozuiu nostru no tenet finitia Etimo srd. Traduzioni Francese mariage, noces Inglese matrimony Spagnolo casamiento, bodas Italiano matrimònio, sposalìzio Tedesco Hochzeit.
isposógnu, isposóngiu, isposónzu , nm: sposóngiu Definizione funtzione e sacramentu de cójua; festa de candho duos si cójuant; fintzes su si cojuare Sinonimi e contrari afidu, cogiuonzu, coja, cojànscia, cójuba, cojubiu, giuratóriu, isposàntzia, isposóriu Frasi s'isposóngiu est unu de sos sete sacramentos de sos católicos 2. sos Murtones no si incuraiant de sas ispesas ma de fàghere un'isposonzu dignu de èssere ammentadu 3. medas bortas is isposòngios si cumbinànt tra famíllias Terminologia scientifica prdc., sntz Etimo srd. Traduzioni Francese mariages, noces Inglese wedding Spagnolo boda, casamiento Italiano sposalìzio Tedesco Hochzeit.


text:
abbamàre , vrb Definition fàere a bama, a tàgiu, betare totu a unu (nau pruschetotu de bestiàmene) Synonyms e antonyms acedhae, achedhonare, aggamai, aggrustare, amedhare, ammeschiare, atazare, ingamai | ctr. iscrobai, stallai Scientific Terminology pst Etymon srd. Translations French réunir, agréger English to aggregate, to put in a herd Spanish unir, juntar Italian aggregare, formare un branco German angliedern, eine Herde bilden.
acabuciàre , vrb: acabutzare, acaputzare Definition pònnere impare, betare totu a unu duas cosas, duos tàgios; fintzes aciúnghere apare is càbudos de duas cosas Synonyms e antonyms acaputzire, ammasturai, apasai / acabizonare | ctr. iscabutzare Idioms csn: acabutzare robba = arregolli pegus po fai unu tallu; a. s'incunza = collire, ghirare s'incunza Sentences acabutzare duos masones Etymon itl. accapezzare Translations French mettre en commun English to join Spanish aunar, unir Italian accomunare German vereinigen.
acedhàe, acedhài , vrb: achedhare Definition fàere a chedha, sa chedha, betare a unu, pònnere totu impare Synonyms e antonyms abbamare, achedhonare, aggamai, aggrustare, amedhare, arretolare, atropare, atrumare, ingamai | ctr. irgrustiare, istagiai Sentences sos sirbonedhos imparabant a si achedhare si bi aiat perículu ◊ acedha totu is brebeis angiadas! ◊ mundhat su furru cun iscobiles de narbutza achedhados e astrintos cun filuverru in pitu a su furcone 2. is cumpàngius si acedhant e torrant a girai de una ruga a s'àtera 3. fiat meda sa genti acedhada acanta de s’ostaria, castiendi ◊ pillonis acedhaus… annada mala! Scientific Terminology pst Etymon srd. Translations French réunir English to aggregate Spanish unir, juntar Italian aggregare, abbrancare German eine Herde bilden.
camedhàre , vrb Definition acapiare, giúnghere apare, pònnere impare; atzapulare, cosire su camedhu o atzàpulu a unu trastu Synonyms e antonyms collegai | ctr. iscrobai Sentences los ant camedhados totos duos apare 2. sos caltzones los gighiat camedhados e tapulados finas a no bi àere trama de su sestadu Etymon srd. Translations French relier, réunir, assembler English to join Spanish unir, enlazar, conectar, conexionar Italian collegare insième German verbinden.
collegài , vrb: acollegai, colligai, colligare, cullegare Definition pònnere impare o unire duas cosas, una cosa cun s'àtera, andhare cun su pentzamentu de una cosa a s'àtera candho s'una podet significare calecuna cosa po s'àtera Synonyms e antonyms atacai, camedhare | ctr. iscrobai, iscullegare Translations French relier English to connect, to link (up) Spanish unir, enlazar, conexionar Italian collegare German verbinden.


text:
annabrài , vrb: annarbai Definition pònnere sa narba, sa lanedha Synonyms e antonyms afungorai, allanae, allanire, ammucorai, atufai, intufire, morighinire, mufire Sentences sa cosa allogada isciusta si annarbat ◊ cuss'àcua annarbat is bidonis ◊ su trigu si annabrat in logu serrau ◊ sa frégua s'inforrat chi no si annarbit allogada Etymon srd. Translations French moisir English to grow musty Spanish enmohecer Italian ammuffire German schimmelig werden.
arrughinàre, arrughinzàre , vrb: arruinai, orroinai, roghinare 1 Definition nau de is metallos (prus che àteru de ferru) pònnere s’orruina / arruinau che orbada ingurda = meda (ca sendhe betza, totu cossumida, est irbandhonada e si la sighit a manigare su ruinzu) Synonyms e antonyms inferrinzare Etymon ltn. aeruginare Translations French rouiller English to rust Spanish enmohecer, oxidar Italian arrugginire German rosten.
atufài , vrb Definition fàere atufu o atúfidu, pigare atufu, pònnere fragu malu de isserru e de umidore, de cosa guasta; nau de gente, pèrdere de ànimu Synonyms e antonyms afungai, afungorai, allanire, ammucorai, ammufai, annabrai, intufire, intuvare, limire, morighinire, tufire Etymon spn. atufar Translations French prendre une odeur de moisi, moisir English to grow musty Spanish enmohecer, atufar Italian prèndere odóre di tanfo, ammuffire German dumpfig riechen, verschimmeln.
laníre , vrb: allanire Definition pònnere sa lanedha de s'umidore Synonyms e antonyms afungorai, allanae, ammucorai, ammufai, annabrai, atufai, illanie, intufire, morighinare, morighinire, mufire Sentences sa robba collida ifusta si lanit Etymon srd. Translations French moisir English to grow musty Spanish enmohecer Italian ammuffire German verschimmeln.
mucoràre , vrb: ammucorai, mugherare, mugorare, murgherare Definition pònnere sa lanedha a sa cosa istandho in logu de umidore o essendho úmida in logu serrau Synonyms e antonyms afungorai, allanire, ammufai, annabrai, atufai, morighinare, mufire Sentences che los isserraiant in locos chi non b'intraiat mancu luche de sole, die die a mucorare ◊ sa castagna bene chistia no si mucorat e no si pugnet 2. e ite si aiat tentu unu pacu de pulenta mucorada!… Etymon srd. Translations French moisir English to get mouldy Spanish enmohecer, florecerse Italian ammuffire German verschimmel.


text:
George Clooney at chistionau cun Oggi, de eriseru in edicola, contendu sa’mori po sa Sardigna, aunia at girau parti de Catch-22 chi de martis chi benit podeus biri in Sky Atlantic. “Est comenti una segunda domu italiana, po nosu, a pustis Laglio”, at nau s’atori americanu. “Mi pragit meda su pani carasau, nd’ia a papai a chilus. Sa murta dda connosciu de bint’annus e bufendudeddu dogna dì soi torrau prus giovunu”, sighit a nai Clooney.
Clooney chistionat puru de is brullas chi at fatu in Sardigna candu fut trabagliendu: “Bella sa brulla chi apu fatu a-i cussus chi mi poderant sa domu, contat George, Amal s’arriolat sempiri chi Alexander, unu de is figlius, cagat beni. Aici apu pigau unu pannolinu non umperau e dd’apu imbrutau cun sa Nutella e postu in su botu de s’aliga. Apu, duncas, intzerriau is signoras e ddis apu nau chi su pipiu iat fatu sa pipì o sa pupù. Non chistionant su ingresu e deu non soi meda capassu in italianu. Apu pigau su pannolinu de s’aliga e dd’apu lintu totu nendu ca fut pupù. Depiasi biri comenti m’ant castiau a buca oberta!”.
Foto: mondofox.it


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
afílu 1 , nm Definizione
su afilare, sa manera de afilare, comente o a ue si andhat
Frasi
depio connòschere bene s'afilu de sas crapas ◊ bi at féminas rundhanas de afilu malu e bi ndhe at remonias
Etimo
srd.


text:
Ciro Di Marzio (Marco D'amore) Ciro Di Marzio (Marco D'amore) Ciro Di Marzio (Marco D'amore) Ciro Di Marzio (Marco D'amore) Ciro Di Marzio (Marco D'amore) Ciro Di Marzio e Genny Savastano (Marco D'Amore e Salvatore Esposito) Ciro Di Marzio e Genny Savastano (Marco D'Amore e Salvatore Esposito) Ciro Di Marzio (Marco D'amore) Ciro di Marzio(Marco d'Amore) Daniele (Enzo Sacchettino) Ciro di Marzio(Marco d'Amore) Daniele (Enzo Sacchettino) Claudio Cupellini (regista) sul set Francesca Comencini (regista) sul set Genny Savastano (Salvatore Esposito) Ciro di Marzio (Marco D'Amore) Genny Savastano (Salvatore Esposito) Genny Savastano (Salvatore Esposito) Genny Savastano e Ciro di Marzio (Salvatore Esposito e Marco D'Amore) 4 Genny Savastano e Ciro di Marzio (Salvatore Esposito e Marco D'Amore) 4 Genny Savastano e Ciro di Marzio (Salvatore Esposito e Marco D'Amore) 4 Il regista Stefano Sollima Il regista Stefano Sollima Imma Savastano (Maria Pia Calzone) Imma Savastano (Maria Pia Calzone) Imma Savastano (Maria Pia Calzone) Imma Savastano (Maria Pia Calzone) Imma Savastano (Maria Pia Calzone) (2) La famiglia di Ciro di Marzio (Marco D'Amore) Noemi (Elena Starace) e Genny Savastano (Salvatore Esposito) O Trak (Carmine Monaco), Ciro di Marzio (Marco D'amore) Genny Savastano (Salvatore Esposito)¸ Tonino Spiderman (Alessio Gallo) Pietro Savastano (Forunato Cerlino) Pietro Savastano e Imma Savastano (Fortunato Cerlino e Maria Pia Calzone) Salvatore Conte (Marco Palvetti) Salvatore Esposito (Genny Savastano) e Marco D'Amore (Ciro di Marzio) Salvatore Esposito (Genny Savastano) Stefano Sollima (regista) Genny Savastano (Salvatore Esposito) e Ciro di Marzio (Marco D'Amore) Stefano Sollima (regista) Sul set a Scampia (2) Sul set a Scampia Sul set a Scampia Gomorra. Le foto più belle della serie 17/05/2014
Dal regista di “Romanzo Criminale”, Stefano Sollima, nasce la serie italiana “Gomorra”.
Prodotta da Sky, Cattleya e Fandando, in collaborazione con La7 e in associazione con Beta Film, la serie Gomorra è in onda da martedì 6 maggio alle ore 21.10 su
Sky Atlantic HD e in contemporanea su Sky Cinema 1 Hd.
Si tratta di dodici puntate tratte dal best seller di Roberto Saviano, diventato poi un film diretto da
Matteo Garrone, con la regia di Stefano Sollima, Francesca Comencini e Claudio Cupellini.
Ecco le foto più del set di Gomorra


text: 1Item ordinamus qui si alcuna persona asaghirit ad alcuna persona atera cum arma assa domo hui istarit o in terra o in vigna sua hui esseret pro faguiri factos suos, paghit plus de cussu qui est ordinadu de supra dessas maquicias, ciò est si lu offendet in persona soldos .c., et si no lu offendet paghit soldos .l. 2Et si lu assaghirit senza arma ad alcuno dessus ditos loghus et offenderet·illu, paghit libras .iii.; et si non lu offenderet, paghit pro sa asaghida soldos .xxx. 3Et si in atero loghu chi de cussus qui sunt naradus de supra illu assaghirit et offenderet·illu, paghit soldos .xl.; et si non lu offenderet, paghit soldos xx. 4Et ciò s’intendat si dessas dittas causas o alcuna de cussas indi esseret binchidu.


text:
A termék elérhető alternatívái
Salvatore Ferragamo Incanto Shine női parfüm (eau de toilette) edt 50ml
7 750 Ft
8 630 Ft
raktáron
Salvatore Ferragamo termékvonalai
Salvatore Ferragamo - Acqua Essenziale (M) Salvatore Ferragamo - Acqua Essenziale Colonia Salvatore Ferragamo - Amo Flowerful (W) Salvatore Ferragamo - Attimo (M) Salvatore Ferragamo - Attimo L'Eau Florale (W) Salvatore Ferragamo - Emozione (W) Salvatore Ferragamo - F By Ferragamo (M) Salvatore Ferragamo - F By Ferragamo Free Time (M) Salvatore Ferragamo - F By Ferragamo Pour Homme (M) Salvatore Ferragamo - Incanto (W) Salvatore Ferragamo - Incanto Amity (W) Salvatore Ferragamo - Incanto Bloom (W) Salvatore Ferragamo - Incanto Blue (M) Salvatore Ferragamo - Incanto Charms (W) Salvatore Ferragamo - Incanto Heaven (W) Salvatore Ferragamo - Incanto Homme Essential (M) Salvatore Ferragamo - Incanto Pour Homme (M) Salvatore Ferragamo - Incanto Shine (W) Salvatore Ferragamo - Signorina (W) Salvatore Ferragamo - Signorina 2013 (W) Salvatore Ferragamo - Signorina Eleganza (W) Salvatore Ferragamo - Signorina in Fiore (W) Salvatore Ferragamo - Signorina Misteriosa (W) Salvatore Ferragamo - Signorina Ribelle (W) Salvatore Ferragamo - Subtil (M) Salvatore Ferragamo - Uomo Casual Life (M) Salvatore Ferragamo - Urban Feel (M) SaSalvatore Ferragamo - Attimo Black Musk (M)


text:
Traballas e restauras in sitos archeològicos, at pedidu e monumentos gràtzias finantziamentu Mibac
In s’àmbitu de su bellu pluriennale pro investimentos e isvilupu de su Mibac – ministeru de sos Benes Culturales, a sa Sardigna arribbant ultres 56,5 milliones tra su 2021 e su 2023 pro 43 interventos complessos chi torrant tra sos 966 autorizados dae su Mibac in totu Itàlia. Pro s’Ìsula si tratat mescamente de risursas destinados a traballos de edilìtzia pùblica, eliminatzione de sas barrieras architetònicas, ricualificatzione urbana, seguridade de sas periferias e digitalizzazione.
Tra sos interventos ispicant s’anàlisi de arriscu e crititzidade in sa regia nuràgica “Susu Nuraxi” de Barùmini e in sas àreas archeològicas de Tharros e Nora. A su bia fintzas s’istùdiu, cunservatzione e restàuru de sos noos acatamentos in sos iscavos archeològicos a Mont’e Prama, mentras in sa necropoli de Anghelu Ruju a S’Alighera, tra sas prus importados e connotas de sa Sardigna, b’at unu progetu pro costruire itinerari de connoschimentu, fintzas multimediales, cumprensione de sas peculiaridades de su sitiadu, ultres a interventos de restàuru e cunsolidamentu de sas istruturas ipogeiche.
Est posca prevìdida sa ricualificatzione de sos edifìtzios de su ministeru in viale Sa Playa a Casteddu pro èssere impreados comente a laboratòrios de restàuru, ispàtzios de bìsita, àulas didàticas, depòsitu e archìviu. S’at a intervènnere fintzas in sas fortificatziones urbanas cun su cunsolidamentu istruturale de sa turre de San Pancrazio a Casteddu, in cuntzessione a su Comunu e atualmente cungiada a su pùblicu pro arriscu de tzedimentu istruturale de sos taulados. Semper in su cabulogu sardu b’ant a àere traballas fintzas in sa turre de s’Elefante e in sa tzinta murària.
Ant a èssere annotamala restaurados Casteddu ezzu a Cùllieri, antigu edifìtziu chi fàghet ala de s’incastellamento giudicale, e sa turre de San Cristoforo o de Mariano II a Aristanis. Sas risursas ant a serbire fintzas a su restàuru e a su cunsolidamentu de carchi crèsia e santuàrios: sa crèsia de su Carmelo a S’Alighera, su santuàriu de sa Madonna de Buoncammino a Durgali, sa crèsia de Santa Agostino a Casteddu e sa basìlica de San Gavino a Portu Turre.