text:
Carta de Logu – Incunabolo
A cura di Giulia Murgia
[PROEMIO DI ELEONORA]
/1r/ 1Cum sciò siat causa qui su acrescimentu et exaltamentu dessas provincias, rexiones et terras descendant et bengiant dae sa iusticia et qui per issos bonos capidulos sa superbia dessos reos et malvagios hominis si affrenent et constringhant, ad ciò qui sos bonos et puros et innocentes pozant viver et istare inter issos reos ad … Leggi tutto [PROEMIO DI ELEONORA]
Ca‹pidulu› I. De qui offenderet sa sengoria
1Ordinamus qui ‹si› alcuna persona tratarit et consenterit qui nos over alcuno figiu nostru over donna nostra o figios ‹de figios› nostros o donna issoro esseremus offesidos o faghirint offender et consentirent qui esseremus offesidos, deppiant esser postu supra uno carro et attanagiadu per totu sa terra nostra d’Aristanis et poscha si deppiat dughiri attanagando·lu … Leggi tutto Ca‹pidulu› I. De qui offenderet sa sengoria
II. De qui tractarit traycioni o desonore
1Item ordinamus qui si alcuna persona tractarit o consenterit causas alcunas prossa quali nos perdiremus honore, terra over castellu de cussos qui amus hoe ho de cussos qui aquistaremus dae como inantes deppiant esser istraxinadus a coha de cavallo per totu sa terra nostra d’Aristanis et poscha infini assa furcha et inie si infurchet qui … Leggi tutto II. De qui tractarit traycioni o desonore
III. Qui ochirit homini
1Volemus et ordinamus que si alcuna persona ochirit homini et est·indi confesso in su iudiciu over convinto secundu que ssu ordini dessa ragoni comandat, siat·illi segada sa testa in su loghu dessa iusticia per modu qui ’ndi morgiat et pro dinari alcuno non campit, 2salvu si su dictu homini hochirit deffendendo a si, sa quali … Leggi tutto III. Qui ochirit homini
IV. Idem
1Constituimus et ordinamus qui si alcuno homini hochirit at alcuno atteru homini minando over correndo cavallo in plaza o in bia o in campu o in silva o in attero modu, qui /2v/ cussu homini qui avirit mortu su dittu homini siat mortu, si parit ver et simili assus bonus hom‹i›nis et iuhigantis de sa … Leggi tutto IV. Idem
V. De venenu
1Item ordinamus qui si alcuna persona maschiu o femina darit ad mandigare over a biere alcuno venenu malu o tosighu dessu quali poderet morri su homini over sa femina a qui esseret dadu, si ’ndi esseret confessu over qui illi esseret provadu legittimamenti, et morret·inde su homini over sa femina ad qui esseret dadu, si … Leggi tutto V. De venenu
VI. De tenne su malefactore
1Volemus et ordinamus qui si alcuna persona esseret morta in alcuna villa de foras o in confines et habitationes de sa villa, siant tenudus sus iuradus dessa dita villa de provare et de tenne su malufactore et de ’llu batire tentu assa corti nostra infra unu mese pro faghire·nde sa iusticia. 2Et in casu que … Leggi tutto VI. De tenne su malefactore
VII. Qui esseret isbandidu
1Constituimus et ordinamus qui si alcuno esseret isbandidu dae sas terras nostras pro homicidiu over per alcuna atera occasione pro sa quale deberet morre et beneret ad alcuna dessas villas nostras senza essere fidadu et basadu per nos, siant tenudos sos iurados et hominis de cussa villa de tennere·llu et batiri·lu a sa corte nostra. … Leggi tutto VII. Qui esseret isbandidu
/3v/ VIII. Qui si ochiret
1Item ordinamus qui si alcuna persona si hochieret isu istesu apensadamenti in alcuno modo, si deppiat istrasinare et infurchare in alcuna furcha que si deppiat faghere a prope dessa villa hui s’at ochier. 2Et issu officiali de cussa villa deppiat fagheri iscriviri totus sus benes suos infini ad atero comandamentu nostru, et simigantemente a investigare … Leggi tutto /3v/ VIII. Qui si ochiret
IX. De feridas
1Volemus et ordinamus qui si alcuno homini at ferre s’unu at s’ateru de fferro o de fusti o de pedra o de manu over de atera causa dundi essirit sambini et no ’ndi perderet membru, si ’nd’est binchidu paghit assu rennu prossa ferida de ferro infra dies .xv. de c’at esser iuyghadu libras .xxv., et … Leggi tutto IX. De feridas
X. De feridas
2Constituimus et ordinamus subra sos maleficios et feridas incertas qui si alcuna persona esseret ferida de nocte tempus over ancu ad de die et non loy averit testimongios, non siat cretidu. /4v/ 2Et ciascuna persona qui siat de bona famma et siat feridu siat cretidu a sagramentu suo hui non avirit testimongios ecceptuadas issas predictas … Leggi tutto X. De feridas
XI. Asaltegu
1Item ordinamus qui si alcuna persona asaghirit ad alcuna persona atera cum arma assa domo hui istarit o in terra o in vigna sua hui esseret pro faguiri factos suos, paghit plus de cussu qui est ordinadu de supra dessas maquicias, ciò est si lu offendet in persona soldos .c., et si no lu offendet … Leggi tutto XI. Asaltegu
XII. Feridas
1Volemus et ordinamus qui si alcuna persona esseret ferida et qui sa ferida esseret perigulosa qui si dubitarit de morti, cussu homini qui avirit factu sa dicta ferida depiat istari in pregione, infini a tantu qui su meyghu over meyghos ant /5r/ narre per sagramentu issoru qui cussu homini feridu siat foras de perigulu de … Leggi tutto XII. Feridas
XIII. Strada
1Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona esseret tentu per robaria de strada publica et est·inde binchidu, siat inpicadu qui ’ndi morgiat in cussu loghu hoe ad avere fatu sa dicta robaria et non campit pro dinari alcuno. 2Et in casu qui fagheret sa dita robaria foras de strada publica, zò est in villa o … Leggi tutto XIII. Strada
XIIII. De inquisitione
1Item ordinamus qui si non illoe avirit testimongios, qui su officiali procedat supra sa dicta causa per via de inquisitione, secundu que in su suprascripto capidulu de qui ferit si /5v/ contennet. 14.1. suprascripto] secundo
XV. De deli‹n›quentes
1Volemus et ordinamus qui si su dili‹n›quente esseret tentu per issu officiali over hominis dessa contrada hui esseret factu su delittu in aliguno loghu qui non esseret franchu infra unu mese, qui sa contrada over sa villa esseret libera dessa suprascripta maquicia. 2Et si su officiali in hui esseret sa persona qui avirit factu su … Leggi tutto XV. De deli‹n›quentes
XVI. Jurados de Loghu
Constituimus et ordinamus qui in ciaschuna villa si depiat ponne a iurare pro iurados de Loghu in sa villa manna hominis .x., in sa pizina hominis .v., sus megios hominis qui illoi an‹t› esser a voluntadi dessu officiali. 2Et isso scripto de sos iurados villa ad villa, homini ad homini torrent a sa camera sus … Leggi tutto XVI. Jurados de Loghu
XVII. De maleficios ‹qui› sus iurados de Logu hant a chircare
1Item ordinamus qui sos curadores cum sus ateros iurados de Loghu siant tenudos de chircare sos dannos dessos hominis de sa villa et issos loghos hui ant avire suspectu dogna mese una volta et siant tenudos de chirchare sas domos dessos merchedantis et negosantis c’ant essere in sa villa duas boltas su mese. 2Ichusu deppiant … Leggi tutto XVII. De maleficios ‹qui› sus iurados de Logu hant a chircare
XVIII. Furas
1Volemus et ordinamus qui quando su curadore et issos iurados de Loghu ant andare chircando sas domos et issos loghos pro sas furas et achatarit illoe algunu corgio de boe, de vacha o de cavallu o d’ebba, mostret su qui lu adi aviri a qui lo at achatari comenti siat suo pegogiari o de domo … Leggi tutto XVIII. Furas
XIX. De pregontari
/6v/ 1Constituimus et ordinamus qui sos officialis de regnu over curadores c’ant esser in sas contradas siant tenudos de pregontare sos iurados de ciaschuna villa tres voltas s’annu et non plus pro sas furas et pro sas largas qui s’ant faghere in sa villa o in sa aditioni de sa villa et pro sos corgios … Leggi tutto XIX. De pregontari
XX. De sus pregontus
1Item ordinamus qui sus officialis nostros tottu de Arbaree siant tenudos ciaschaduno in sa coradoria sua de provare et de investigare sas furas et largas et issas maquicias qui si loy ant faghere in sas dictas co‹n›tradas et batiri iscritu tres voltas s’annu in sa camera nostra, zò est pro corona de Loghu de Sanctu … Leggi tutto XX. De sus pregontus
XXI. Qui levarit mulieri
1Volemus et ordinamus qui si alcuno homini levarit per forza muleri coyada over alcuna atera femina qui esseret iurada o isponxelarit alcuna virgini per forza et dessas suprascriptas causas esseret legitimamenti binquido, siat iuygado qui paghit pro sa coyada libras .d. 2Et si non paghat infra dies .xv. de c’at esser iuygadu, siat·illi segadu s’uno … Leggi tutto XXI. Qui levarit mulieri
XXII. Qui intrarit in domo
1Item ordinamus qui si alcuno homini intrarit per forza a domu d’alcuna femina coyada et tenent·bie·llu et non l’apat apida carnalimenti et est·inde binchido legittimamente, siat iuigadu a pagare liras .c. 2Et si non pagat a dies .xv. de c’at esser iuygadu, seguent·illi una origa tota. 3Et si alcuno homini esseret tentu cum alcuna femina … Leggi tutto XXII. Qui intrarit in domo
XXIII. De femina coyada
1Volemus et ordinamus qui si alcuno homini reeret over teneret femina alcuna coyada palesamenti cum sa cali averet ad faghere carnalimente contra assa voluntadi dessu marido, et dimandando·si·la cussu marido si la denegarit, siat condempnado in libras .c., sas qualis deppiat pagare infra dies .xv. de c’at essere iuygadu. 2Et si non pagat, siat·illi se- … Leggi tutto XXIII. De femina coyada
XXIIII. Qui andarit a festa
1Constituimus et ordinamus qui alcuno homini qui andarit a festa o a sagra de clesia non bie deppiant portare arma peruna a ppena de libras .xxv. et de perdere s’arma. 2Et sunt tenudos sus curadores et issos hominis dessas villas de ciascuna curadoria hue s’at faghere sa sagra o festa de tenne cusso homini qui … Leggi tutto XXIIII. Qui andarit a festa
XXV. De carthas bulladas
1Item ordinamus qui ‹a› ciaschuna persona siat licidu de batiri et inpresentari assa corte ad omni bisungio carta bullada o non bullada, condaghi over ateras scripturas autenticas registradas o non registradas qui siant in sa corte. 2Et si alcuna persona batiret carta de notaiu ad corona qui esseret falsa et usaret·illa malesiosamente, connoxendo cusu qui … Leggi tutto XXV. De carthas bulladas
Ordinamentos de furas
XXVI. 1Volemus et ordinamus qui si alcuna persona furarit alcuna causa sagrada dae alcuna ecclesia o de domo de clesia, ciò est paramentus, libros et chalighis o attera causa sagrada, et est·indi binchidu per testimongios over qui ’llu confessarit, paghit prossa fura primarga assa ecclesia pross’unu .v. et assu rennu prossa maquicia libras .l. 2Et … Leggi tutto Ordinamentos de furas
XXVII. De cavallu e boy
/8r/ 1Constituimus et ordinamus que si alcuna persona furarit covallu domadu, ebba domada o boe domado et est fura primargia, si est dessu rennu paghit pross’uno deghe et de maquicia libras .xxv., et si est de clesia over de attera persona paghit pross’unu quinbi et de maquicia libras .xv. 2Et si non paghat isso over … Leggi tutto XXVII. De cavallu e boy
XXVIII. De cavallu rude
1Item ordinamus que si alcuna persona furarit covallu rude, ebba, vaca, boe over molente dessu rennu, paghit pross’unu deghe. 2Et si est de clesia o de atera persona paghit pross’unu quimbi et de maquicia libras .xv. prossa fura primargia, secundu qu’est naradu de subra. 3Et si non paghat infra dies .xv., siat segada una origla. … Leggi tutto XXVIII. De cavallu rude
XXIX. De berbegues
1Volemus et ordinamus que si alcuna persona furarit berbeghues o porcho over cabra et est·indi binchidu et est dessu rennu paghit pross’unu deghi. 2Et si esseret de ecclesia over de attera persona paghit pross’unu quimbi. 3Et paghit prossa fura primargia de maquicia libras .xv. 4Et si non paghat issu over atero homini pro se infra … Leggi tutto XXIX. De berbegues
XXX. De cani
1Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona furarit alcuno cani de loru o giagaru et esseret dessu rennu et ind’est binchidu, pagit infra dies .xv. de c’at esser iuigadu /8v/ pro s’uno deghe. 2Et si esseret de ecclesia over de atera persona, paghit pross’unnu quinbi et de maquicia libras quimbi.
XXXI. De ortu d’abis
1Item ordinamus que si alcuna persona furarit hortu d’abis et esseret dessu rennu paghit infra dies .xv. de c’at esser iuygadu pross’unu deghe. 2Et si esseret de clesia over de atera persona, paghit dess’unnu quinbi et niente de minus paghit de maquicia assa corte soldos chentu et emendet su damnu at chui at esser. 3Et … Leggi tutto XXXI. De ortu d’abis
XXXII. Fura de lavore
1Volemus et ordinamus qui ‹si› alcuna persona furarit lavore messadu over senza messare et esseret dessu rennu, paghit pross’unnu deghe. 2Et si esseret de clesia over de atera persona, paghit pross’unnu quimbi si ’ndi est binchidu et pro maquicia paguit libras .xv. 3Et si non paghat issu over atteru homini pro see, seghit·si·lli una origla. … Leggi tutto XXXII. Fura de lavore
XXXIII. Fura de domo
1Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona furarit domu agiena et illa pertungherit a ffura in muro o in gienna o in fenestra o in cobertura, si ’lli est provado et indi est binchidu, siat inpicado per issa ghula qui ’ndi morgiat et dae sos benes suos si paghit su dampnu at qui at esser … Leggi tutto XXXIII. Fura de domo
XXXIIII. Lamentu de fura in domo
1Item ordinamus qui si alcuna persona si lamentarit de fura de domo qui ’lli at esser facta, si non est facta /9r/ in muro segadu o in gienna seghada o in fenestra seghada over in cobertura seghada, deppiant andare assu curadore a lamentari·si et issu curadore siat tenudo de andari cun ssos iurados dessa villa … Leggi tutto XXXIIII. Lamentu de fura in domo
XXXV. De tenne su furone
1Volemus et ordinamus que si sa fura qui s’at fagheri si iugheret et lavarit dae ss’una curadoria a sa atera, sia tenudo su curadore de cussa villa ad hui s’at iughere de reer sa fura et de tenni su furoni, si ’ll’at isquire, infini ad qui ad benne su pubillu dessa causa furada. 2Et si … Leggi tutto XXXV. De tenne su furone
XXXVI. De denunciare sas largas
1Constituimus et ordinamus qui siant tenudos sus curadores, ciascuno in sa curadoria sua, de denunciare sas largas et issas furas qui si ’lloy ant fagueri a su armentargiu nostru de Loghu over officiali maiore dae ssa die qui at /9v/ esser facta sa maquicia a dies .xv. 2Et issu curadore qui non las at denunciare … Leggi tutto XXXVI. De denunciare sas largas
XXXVII. De tenne sus furones
1Item ordinamus que sus curadores siant tenudos, ciaschunu in sa curadoria sua, de tenne et fagheri tenne sos furones et malusfactores et de mandare·los assa corte nostra cussos qui ant aviri factu sa maquicia dae soldos .c. in susu. 2Et icussus qui ant aviri factu maquicia dae soldos .c. in giosso, de cussos si fazat … Leggi tutto XXXVII. De tenne sus furones
XXXVIII. De proare sos cavallos
1Volemus et ordinamus qui sos iuradus siant tenudos, ciaschuno in sa curadoria sua, de provare sos cavallos domados et issas ebbas domadas et issos boes domados et molentes qui s’ant hochier a ffura o qui s’ant furare in sa villa o in habitat‹i›one dessa villa. 2Et si non lu provarint, paghint sa fura a sos … Leggi tutto XXXVIII. De proare sos cavallos
XXXIX. Qui non tennint su furone
1Item ordinamus qui sos iuradus qui at comandare su curadore pro tenne su furoni et non l’ant tenne su furone, paghint assu rennu soldos .xx. per iuradu, et issu damnu qui at aviri factu et issos iuradus pagint sa maquicia cominalimente cun sa villa. 2Et si cussu homini c’at aviri fatu custa fura at esser … Leggi tutto XXXIX. Qui non tennint su furone
XL. Qui compararit cavallu
1Volemus et ordinamus qui si alcuno homini at comporare covallu, ebba, boe, vacha, porcho, capra over berbegue de su rennu dae alcuno officiali maiore o pastore de rennu senza paraula dessu sengore iuigi o de clesia o de atera persona senza paraula de su donno suo, paghit su comporadore secundu qui issu furoni et assu … Leggi tutto XL. Qui compararit cavallu
XLI. Qui isfundarit vigna agiene
1Item ordinamus qui si alcuna persona isfundarit vigna agiena o pumura a ffura et issa vigna o pumura est dessu rennu, paghit de maquicia libras .l. et issu damno c’at aviri factu. 2Et si est sa vigna o pumura de clesia over de attera per‹s›ona, paghit de maquicia libras .xxv. et issu damnu. 3Et si … Leggi tutto XLI. Qui isfundarit vigna agiene
XLII. De qui lavarit prestanza
1Volemus et ordinamus qui caluncha persona, de chalunca gradu over stadu siat, at levare alcuna prestanza, acomandicia over deppidu alcuno in credenza over in atero modo, cum carta o ssenza carta, et non at paghare ad icussu qui ’ll’at aviri prestadu, acomandadu over fatu credenza infra su ditu tempus qui intra issos at esser postu, … Leggi tutto XLII. De qui lavarit prestanza
XLIII. Qui levarit raygua
1Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona si provarit qui avirit levadu raigha o clesura over iscungiarit fossadu de alcuna vigna agiena over orto over de corte de boes o de atero bestiamen, a ffura o palesi, paghit soldos .xx. et mendet su dampnu per dogna volta, dae sos quales dinaris appat su rennu su … Leggi tutto XLIII. Qui levarit raygua
XLIIII. De qui accusarit
1Item ordinamus qui si alcuna persona at accusare over denunciare at alcuna atera persona de alcuno crimen, delictu over malificio et si ’ll’at provare, no ’ndi siat condempnadu. 2Et qualuncha persona narrit at qualuncha atera persona traitore o furoni, siat condempnadu in libras .xxv. si non lu provarit qui legittimamenti esseret traitore ho furoni.
Ordinamentos de foghus
XLV. 1Volemus et ordinamus qui nexuna persona deppiat ne pozat ponne foghu infini ad passadu sa festa de sancta Maria qui est a dies .viii. de capudanni. 2Et qui contra fagherit paghit de maquicia libras .xxv. et ultra sò paghit su dampnu c’at fagher a cuy ad esser. 3Et dae cussa die inantes ciaschaduna persona … Leggi tutto Ordinamentos de foghus
XLVI. Qui ponne fogu in domo
1Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona ponneret foghu ad domo de persona alcuna istodiosamente et fagherit damnu o non, et est·inde binchidu, siant tenudos sos iuradus et hominis de sa villa de provare et de tenne su homini qui ad aviri postu su dictu foghu et de ’llu battiri tentu assa corte nostra. 2Et … Leggi tutto XLVI. Qui ponne fogu in domo
XLVII. De foghu in lavore
1Item ordinamus qui si alcuna persona ponneret foghu istudiosamenti a lavore messadu over ad messare o a vigna o at ortu et est·indi binchidu, paghit pro maquicia libras .l. et issu damnu a qui ’ll’at avire factu. 2Et si non paghat ipso over atero pro se, seghit·si·lli sa manu destra. 3Et issos iurados siant tenudos … Leggi tutto XLVII. De foghu in lavore
XLVIII. De foghu
1Volemus et ordinamus qui de su foghu qui s’adi ponni in sa villa over in sa habitationi dessa dita villa qui fazat perdimentu siant tenudos sus curadores, ciascadunu in sa curadoria sua, et issus officialis qui ant sas villas a /11v/ feu et issos officialis o armentargios dessas villas issoro depiant andare ad prezare su … Leggi tutto XLVIII. De foghu
XLIX. De foghu
1Constituimus et ordinamus qui sas villas qui sunt usadas de faghere sa doha pro guardia dessu foghu, deppiant·illa fagher sa doha secundu qui fudi usadu per temporale ciaschaduna villa in sa habitationi sua. 2Et qui no l’at aviri fata per sanctu Pedru de lampadas, paghit soldos .x. per homini. 3Et issa villa qui l’at faghire, … Leggi tutto XLIX. De foghu
Ordinamentos de chertos e de nunzas
I. 1Item ordinamus qui nexuna femina qui siat over at esser fanti de lectu agiena o qui non siat mughere legitima usit nen deppiat levare dae ssa domo dessa habitationi qui fagherint impari cun su amighu causa alcuna dessu homini suo contra sa voluntadi de cussu, suta pena de esser condempnada et punida per fura … Leggi tutto Ordinamentos de chertos e de nunzas
LI. Testamentos
1Volemus et ordinamus, considerando su grandu defectu et ma‹n›chamentu qu’est de notare in sa isula de Sardigna, non solamente in sas citadis, terras et loghos murados, ma etiam deus via plus in sas villas de foras, et qui pro cussu defectu ent poder manchare multas bonas et pietosas causas qui si lassant et faghint pro … Leggi tutto LI. Testamentos
LII. De corona
1Constituimus et ordinamus qui cussa persona c’at esser mandada cum nunza dae corona de Loghu o de corona de quide de berruda per domo o per fundamentu o per alcuna atera possessione, siat postu ad iurare, per issu curadore c’at arreire corona, qui de sa nunza bene et lealimente at faghiri. 2Et poscha bayat et … Leggi tutto LII. De corona
LIII. De nunza de corona
1Item ordinamus qui si alcuna persona ‹a› c’at esser mandada nunza dae corona de Loghu et dae corona de quida de berruda o dae corona de portu o dae alcuna atera corona qui de cussas qui sunt naradas de supra pro alchuna causa et non at benne ad corona assu termen qui s’at contenne in … Leggi tutto LIII. De nunza de corona
LIV. Corona
1Volemus et ordinamus qui si alcuna persona mandarit nunza dae corona de curadore pro larga o per alcuno mali qui avirit factu, si ’lli acatat nunza e non bennit assa nunza primargia et partit·si per pahura qui ’‹n›d’averit, torrit et mandit·illi nunza. 2Et si non lu acatat a dari·li sa nunza, det sa nunza assa … Leggi tutto LIV. Corona
LV. Nunzas
1Constituimus et ordinamus qui sas dictas nunzas qui s’ant mandari dae corona de Loghu o dae corona de berrude o dae corona de alcuno atero officiali si deppiat fagheri iscrivire in su cartolayo et leer assos lieros c’ant esser in sa corona et, factu ciò, exemplare sas dictas nunzas dae su cartolaiu et dare·llu in … Leggi tutto LV. Nunzas
LVI. De iscrianos
1Item ordinamus qui sos scrivanus c’ant esser in sas coronas deputados ad scrivire sos chertos qui s’ant fagher deppiant esser conscritos et scrivant ordinadamenti su narri dessas partis. 2Et poscha c’at aviri factu sas ditas scripturas illu deppiant leer sentendo sas partes et issos lieros c’ant esser in sas coronas pro iuighari. 3Et factu ciò, … Leggi tutto LVI. De iscrianos
LVII. De possessione
1Volemus et ordinamus qui si alcuna persona avirit et possederit domo o fundamentu alcuno pacificamenti et al- /13v/ cuna persona si lu levarit senza sa iusticia et icussu homini a ch’eseret levadu indi faghirit lamentu a su officiali, cussu officiali a chi su ditu lamentu s’at fagher siat tenudo de ’lli faghire restituire et torrari … Leggi tutto LVII. De possessione
LVIII. De mandare nunza
1Constituimus et ordinamus qui sciat licitu a chaluncha persona ad boler mandare nunza qui ’lla mandit dae corona de Loghu over dae corona de berruda in qualuncha parte ad boler, paghandu issu missu qui ’ll’at portare ad arbitriu dessu armentagiu nostru de Loghu et dessos ateros officiales in sos officios issoro. 2Et omnia atera ispendia … Leggi tutto LVIII. De mandare nunza
LIX. De inprestanza
1Item ordinamus que dessu imprestidu over dessa acomandicia qui faghint s’unu homini ass’atero et compellit·inde·llu a chertu et binchidi·inde·llu, paghit·illu ad ecussu qui ’ll’at aviri binchidu. 2Et anchu paghit assa corte nostra de cussu qui at montare su chertu, ciò est dessa acomandicia de baturo una et de su imprestidu de quimbi unu.
LX. De qui esseret binchidu
1Volemus et ordinamus qui su chertu c’at esser binchidu in corona dessu curadore et issu homini c’at esser bintu si ’ndi andarit ad atera curadoria, benghat su homini c’at aviri binchidu su chertu daenante dessu curadore hui ad aver chertadu et fazat·illi fagheri su dictu curadore litera dae corona et baiat cun issa daenante dessu … Leggi tutto LX. De qui esseret binchidu
LXI. De iurari
1Constituimus et ordinamus qui si alcuno homini cum qui ant certare et ponne ill’ant a ‹iurare in› grughi de credenza, bengiat a iurare in manus dessu officiali qui at reere corona et non deppiant iurare in grughi de credentia. 2Et icussos litigantis non deppiant canpaniari·si unpare senza sa iusticia, si non daenanti dessu officiali. 3Et … Leggi tutto LXI. De iurari
LXII. De chertadore
1Item ordinamus qui su homini c’at dimandare chertadore non sciat tenudo sa corona de inde ’lli dare, salvu si su homini boleret esser chertadore a voluntade et plaguere suo. 2Et niente de minus bolemus qui si depiat dare chertadore a clesias et a logos religiosos qui non ant aviri armentarios issoro et simili a viduas … Leggi tutto LXII. De chertadore
LXIII. De chertu
1Volemus et ordinamus qui assu homini c’at chertare o qui ant boler chertare in corona non li dent pro consigiu plus de unu homini. 2Et icussu qui ’ll’at consigiare et dari non siat et non deppiat esser iuighante plus in cussu chertu. 63.1. pro] pru
LXIIII. De turmentu
1Co‹n›stituimus et ordinamus qui alcuno homini de su rennu de Arbaree qui siat de bona famma non depiat esser posto a trumentu pro alcuno chertu qui ’lli esseret factu de fura. 2Ma bolemus et comitemus assu armentargiu nostru de Loghu et assos officiales nostros qui de ciò et supra ciò reerent corona, cu‹n› sos lieros … Leggi tutto LXIIII. De turmentu
LXV. Quida de berruda
1Item ordinamus qui sos curadores et officiales dessas contradas siant tenudos de fagueri sa quida de berruda im pressones issoro et de reere sa dita corona assu minus cum .v. hominis dessu officiu suo. 2Et si venerent de minus, paghit su curadore pro sa negligencia sua assa corte nostra soldos .c. et ciaschuno de cussus … Leggi tutto LXV. Quida de berruda
LXVI. De qui s’at a clamari pro fradis ultramare
1Volemus et ordinamus que su homini a ch’ant chertare et clamari s’at pro fradis d’ultramari, pongiat a nnoe meses et si mostrat beridadi infra .viii. dies, si suntu in Arbaree over in corona, qui ’lloy at aviri in ultramari fradi over fradis suos qui appant parti in cussu pro qui ’llu chertant sos testimongios inter … Leggi tutto LXVI. De qui s’at a clamari pro fradis ultramare
Ordinamentos de prescriptiones e de possessiones
LXVII. 1Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona o personas avirit tenuda e possedida cum iustu titulo alcuna possessione dessu rennu pro ispacio de .l. annos et possessiones de clesia per ispaciu de .xxxx. annos et possessione de atera persona per ispaciu de .xxx. annos et non illi esserent dimandadas infra su dictu tempus, siant … Leggi tutto Ordinamentos de prescriptiones e de possessiones
LXVIII. De qui possiderit
1Item ordinamus qui si alcuna persona cum iustu titulu possederit alcuna causa mobili per ispaciu de annos tres senza inde ’lli esser factu questioni, qui passadu su dictu tempus non inde ’lli pozat esser factu plus questioni. 2Et icustu capidulu non periudichit assu capidulu de supra.
LXIX. De testimongius
1Volemus et ordinamus qui si alcuna persona chertarit ad atera persona pro alcuna causa et provarit per carta over per testimongios cussa causa per qui chertarit, over qui ’nde esseret confessu, deppiat esser pagadu intergamenti de cussu pro c’at avire chertadu et binchidu per carta o per testimongios ‹o› per confessione et non deppiat isse … Leggi tutto LXIX. De testimongius
LXX. De chertus
1Constituimus et ordinamus qui si alcunu homini c’at chertari s’unu cum s’atero et ponni l’at a sagramentu, si si pesat alcunu homini a chertari in corona dae parti de cussu c’at esser postu a sagramentu, non siat tenudu de ’lli respondere infini c’at esser ispidiadu de cussu chertu que l’at avire fatu, eccepto per via … Leggi tutto LXX. De chertus
LXXI. Forma de corona
1Item qui sos officiales nostros et curadores et maiores, ciaschunu in sa curadoria, maioria, et officiu suo, non /15v/ deppiant reer corona cum minus de .v. hominis. 2Et cussa persona c’at chertare et clamare at testimongios clamet·inde a voluntade sua infine in .x. et non plus, et facat·illus scrivere a su iscrianu de corona inanti … Leggi tutto LXXI. Forma de corona
LXXII. De sos iuighantes
1Volemus et ordinamus qui nixunu procuratore nen avochadu qui usat publicamente su officiu dessa procurationi overo avocachione usit nen deppiat, in neuna dessas cortis qui ant tenne sos officiales nostros, iuighantis essere, a pena de libras .xxv. per ciaschaduna bolta qui iuigharit. 2Et issu officiali qui lu clamarit o laxarit iuigare, isquiendo·lu qui esseret procuradore … Leggi tutto LXXII. De sos iuighantes
LXXIII. De qui ant advocare
1Constituimus et ordinamus qui nexuno auditore dessa Audencia nostra et nexuno atero officiali maiore nen minore, mentre qui at istare in su officiu, et simili nexuno nodaiu dessa corte nostra et nen dessu potestade durante in su officiu issoro, in sa corte issoro, usint nen deppiant esser procuradore alcuno nen advocadu.
LXXIIII. De qui ant esser clamados pro testimongios
/16v/1Item ordinamus qui tottu cussas personas sardas et terramengiesos c’ant esser clamados pro testimongios siant tenudos de iurare in manus de su officiale c’at reer sa corona et de render testimonianza de cussu qui at esser clamadu et domandadu non obstanti alcuno capidulu de breve over usanza qui esseret facta et observada per tempus passadu.
LXXV. De faguere procuradore
1Volemus et ordinamus qui si alcuno homini esseret chertadu o qui lu chertarint pro largha o pro fura over pro alcuno altero maleficiu qui avirint factu, deppiat responder in presona sua et non deppiat responder procuradore nen atera persona pro see, eceptu qui pozat ponne procuradore, ista‹n›du su qui est principali in persona sua in … Leggi tutto LXXV. De faguere procuradore
LXXVI. Qui iurat pro testimonio
1Item ordinamus qui alcuno homini c’at iurare pro testimongio falzu, si ’ndi est binchidu, paghit libras quimbanta infra dies .xv. de c’at esser iuyghadu. 2Et si non paghat, siat·illi missidu unu ammu in sa limba et iughat·si affrustandu per totu sa terra infini assu montonargiu. 3Et inie si ’lli tagit sa limba et lassint·illu andare … Leggi tutto LXXVI. Qui iurat pro testimonio
LXXVII. De chertos dubitosos
1Volemus et ordinamus, cum ciò siat causa qui in sas coronas nostras de Loghu et ateras qui se tenent per nos ‹o› per issu armentagiu nostru multas boltas advenit que inter issos lieros que sunt in sas ditas coronas est adivisioni, discordia over differentia in su iuygare que faghint supra alcuno chertu, et desiderando nos … Leggi tutto LXXVII. De chertos dubitosos
LXXVIII. De appellationibus
1Constituimus et ordinamus qui ciascuna persona qui si sentirit agravada de alcuna sententia qui ’lli esseret dada incontra, subra alcuno chertu de alcuna questione qui avirit daenante de qualuncha officiali, si pozat, si bolet, appellare·si, infra su tempus ordinadu dae ssa ragione, duas boltas, secundu qu’est naradu de subra, ciò est de una questione non … Leggi tutto LXXVIII. De appellationibus
LXXIX. De appellationibus
1Item ordinamus ‹qui› ciascuna persona qui s’at sentiri agravadu de alcuna sentencia qui ’lli esseret dada incontra si pozat appellari, si bolet, incontinente viva voce, o per iscriptu infra dies .x. de qui ad esser dada sa sententia, et qui cussa appellatione et icussu processu dessa questione deppiant levare et presentare assa corte infra ad … Leggi tutto LXXIX. De appellationibus
LXXX. De appellare·si
1Volemus et ordinamus, pro cessare ispesas a sos subditos nostros et litigantes nostros, qui de alcuna sententia et iuighamentu c’at esser /17v/ factu per armentargiu nostru de Loghu o per chaluncha atero officiali nostru subra alcuna questione nostra o chertu qui esseret dae .c. soldos in giosso non usit nen deppiat appellari a nnos nen … Leggi tutto LXXX. De appellare·si
Ordinamentos de silvas
LXXXI. 1Constituimus et ordinamus qui cussas villas et curadorias qui suntu usadas de faghere silvas de curadore, siant tenudos sos hominis totu de cussas villas et curadorias de ’lloy andare una bolta s’annu, et qui su liere de covallu qui at esser nunzadu et non loy andarit paghit ‹at su regnu soldos .x., et issu … Leggi tutto Ordinamentos de silvas
LXXXII. Silva
1Item ordinamus qui alcuno homini c’at benne a silva nostra ho de curadore et non at benne a gholetorgiu cun su pegus qui at aviri mortu, levent·illi pro su rennu boe unu et pro su curadore soldos .x.
LXXXIII. Armadu a silva
1Volemus et ordinamus qui su homini qui at benne armadu a silva nostra o de curadore, levent·illi prossa silva nostra berbeghes deghi et pro sa silva dessu curadore boe unu et perdat s’arma. 2Et siò non si intendat pro virgas, ghortellu et ispada.
LXXXIIII. Qui levarit su servu
1Constituimus et ordinamus qui su homini c’at levari su servu dae ssu yagharu et lompet illoy canargiu et non torrant su peghus, paghit boe unu, assu canargiu det soldos .xx. et appat·inde su curadore de tres unu, si ’nde ’llu binchit.
LXXXV. Qui alluarit abba
1Item ordinamus qui su homini c’at chundire inantes de sanctu Miali, paghit a su rennu soldos .xx. et a su curadore soldos .x. 2Et issos officiales inde preghontent sos iurados per omni bolta qui los debent pregontare.
LXXXVI. De mesura falsa
/18r/ 1Volemus et ordinamus qui a cussas personas a qui s’ant achatare per issos officialis nostros mesura falsa o stadea falsa, qui siat condempnadu de paghare a sa camera nostra libras .xxv. dae cussa die qui ’ll’at esser achatada a .xv. dies. 2Et si non paghat assu dictu termen, siat affrustadu per totu su loghu … Leggi tutto LXXXVI. De mesura falsa
LXXXVII. De astores
1Constituimus et ordinamus qui alcuno homini non deppiat boghare astore ne flacone dae niu. 2Et icussu qui l’at boghare, siat tenudu su curadore dessa curadoria dundi at esser su homini de tenne·llu et bature·llu ad nos ad pena de pagare su curadore libras quimbi. 87.2. et icussu] et dicussu
LXXXVIII. De vendere cavallos
1Item ordinamus qui sos hominis totu dessa terra nostra de Arbaree c’ant avire cavallus issoro, illus posant bendere a voluntadi issoro intro Arbaree a ssardos et non a terramangessos senza paraula nostra, at pena de paghare assa corte libras .l. 2Et i‹n› ssos terramangessos non si intendant alcunu parladu over abbadi o atero clerigo dessa … Leggi tutto LXXXVIII. De vendere cavallos
LXXXIX. De sus lieros
1Volemus et ordinamus qui sos lieros tottu dessas terras de Arbaree, sos calis sunt tenudos de servire sa corte cum cavallos et cum armas, non pozant nen deppiant bendere nen donari nen cambiare su cavallu qui ’lli at esser scriptu in su cadernu de sa mostra senza voluntadi nostra. 2Et qui contra de ciò fagherit … Leggi tutto LXXXIX. De sus lieros
XC. De sus lieros
1Item ordinamus qui negunu liero de cavallu et nen soldadu non si deppiat representari ad monstra et nen compare cun cavallu de atera persona assa mostra, subta pena de libras .x. 90.1. compare] ceppari
XCI. Lieros
/18v/ 1Volemus et ordinamus qui sus lieros homines dessa terra nostra de Arbare, sos qualis sunt tenudos de servire cum cavallus et armas et sunt·indi de ciò colados, deppiant aviri cavallus maschus qui bagiant dae libras .x. in susu et tota arma chi bisognant ad homini de covallu assa sardisca et siant semper aparigiadus cum … Leggi tutto XCI. Lieros
XCII. Lieros
1Constituimus et ordinamus qui sos lieros qui non sunt appusti fideles o terrali de fictu o homini dessa corti qui istit in sa villa affeada non deppiat paghare nen dari trabuda assu fidele c’at aviri sa villa. 2Et icussu qui a deber paghare o dari pro raxione de iuradus o pro atera raxione paghit assa … Leggi tutto XCII. Lieros
XCIII. De sus iurados
1Item ordinamus qui sos fideles c’ant villas in feu siant tenudos ciaschunu de pponni a iurare su maiore dessa villa pro iuradu de Loghu et issos megios dessa villa, 2sos quales iuradus deppiant su fidele qui chue at esser in persona battire·llos per iscriptu assa camera dae ’noghi a corona de sanctu Pedru de lampadas. … Leggi tutto XCIII. De sus iurados
XCIIII. De sotzus
1Volemus et ordinamus qui alcuno terramangiesu c’at dare iuo suo a ssardu, pro iuargiu o pro soci‹u›, non appat ad cherre at perunu homini, salvu a qui ’llu ad aviri dadu. 2Et issu iuargiu istit assa usansa dessa terra. 94.1. terramangiesu] terarmangiesu 94.1. soci‹u›] soci
XCV. De cavallus
1Constituimus et ordinamus qui si alcuno cavallu nostru morret in silba over qui si semet, qui no siat secidu per paraula nostra, su maiore de cavallus paghit prossu dictu cavallu a nnos pro s’unu deghe, secundu qui narat sa Carta de Loghu pro causas dessu rennu furada. 2Et icussu homini qui ’ll’at /19r/ seer, siat … Leggi tutto XCV. De cavallus
XCVI. De qui si ’ndi andarit
1Item ordinamus qui si alcuno homini de sa terra nostra de Arbaree si partirit pro andare at istare dae ss’una curadoria a s’atera, cussu officiale de cussa curadoria ad hui at esser andadu ad istare siat tenudo de fagheri paghare ass’atero officiali pari suo, quando illu adimandarit, cussas raxiones qui debent pagare a nnos prossu … Leggi tutto XCVI. De qui si ’ndi andarit
XCVII. De deseredari
1Volemus et ordinamus qui nexuna persona de su rennu nostru de Arbaree usit nen deppiat deseredare sos figios over nebodes suos nados dessos figios dessas rexones qui si ’llis at apertenne pro sa hereditadi de su padre over de sa mamma issoro, salvo si su padre over sa mamma a sa morte issoro bolerent narri … Leggi tutto XCVII. De deseredari
XCVIII. De coyamentos
1Constituimus et ordinamus qui si alcuna persona coiarit figia sua a dodas, qui non siat tenudu de lassare·li /19v/ nen dare·lli in vida nen in morte sua, si non cussu qui ’ll’at aviri dadu in dodas si non a voluntadi sua. 2Salvu qui si isse non avirit ateru figiu, qui ’lli deppiat laxare sa parti … Leggi tutto XCVIII. De coyamentos
XCIX. De coyanza et heretamentu
1Item ordinamus qui si alcuna femina si coiarit a mmodo sardischo over a dodas et morret et lassarit alcunu figiu piciu, si cussu figiu piciu morret poscha senza legitima aedadi de annos .xviii., qui su padri dessu ditu ceracho succedat et appat sa heredidadi dessu dictu figiu suo. 2Et simigiantemente sussedat sa mamma assu figiu … Leggi tutto XCIX. De coyanza et heretamentu
C. De donatione
1Volemus et ordinamus qui alcuna femina non usit nen deppiat dari in alcuno modo assu maridu nen in vida nen in morte sua plus de libras .x. et issu maridu assa mughere atero e tantu dessu issoro peghugiare. 2Et icussu det cussu c’at aviri valsente de libras .xx. in susu, et icussu qui at aviri … Leggi tutto C. De donatione
CI. De inventario
1Constituimus et ordinamus qui sos curadores et officiales nostros de corte de Arbaree, ciaschuno in ssa curadoria et officiu suo c’ant aviri in manu, deppiant esser tenudus, quandu alcuno homini morreret senza faghere testamentu et lassarit figiu o figias pixinas et non las acomandarit per testamentu, qui sus benes suos proprios qui romanint dintro de … Leggi tutto CI. De inventario
CII. De tutores e curadores
1Item ordinamus qui si alcuna persona, depusti morti sua, lasarit figios pixinus et in su testamentu suo illis lassarit tudore over curadore, over qui ’llis esseret dada per issos officialis nostros, qui cussus tudores o curadores non siant tenudus responder a chertu alcunu qui ’llis esseret factu pro cussos pixinus de caluncha causa, si non … Leggi tutto CII. De tutores e curadores
CIII. De prea
1Volemus et ordinamus qui alcuno curadore over officiali nostru de Arbaree non possat reer pro se prea alcuna c’at fagheri pro raxione dessu rennu et ‹a› qui at esser provadu paghit per dogna volta libra‹s› .xxv. 103.1. libra‹s›] .llra. 103.1. ‹a› qui at esser provadu] qui at esser provadu
CIIII. De mantenni iusticia
1Constituimus et ordinamus qui si alcuno homini dessa terra nostra de Arbaree offenderet o qui avirit a ffagueri pro alcuna causa cum alcuno atero homini de Sardigna que non esseret de sas terras nostras, qui cussa persona /21r/ siat intessida a raxione pro icussu modu qui in sa terra dundi esseret issu si fagherit raxioni … Leggi tutto CIIII. De mantenni iusticia
CV. De tavernayos
1Item ordinamus qui sos curadores nostros qui ant essere in ciascuna curadoria deppiant dari comandamentu assos tavernaios, ciaschuno in sas villas qui ant aviri in manu, qui non deppiant bendere vinu at attera mesura si non assa mesura d’Aristanis et sinnada de su sinnu nostru, et fassat bonas mesuras dintro et de foras, dando·lis termen … Leggi tutto CV. De tavernayos
Ordinamentos de corgios et de mercantes
CVI. 1Volemus et ordinamus qui sos corgios tottu de boes et de vachas et de cavallu et de ebbas c’ant morre dessa terra nostra de Arbaree et batire a sa terra nostra d’Aristanis per issos pubillos over missos issoro si deppiant batiri daenanti de cussos hominis qui sunt ordinadus in sa corte a sinare·llos, sos … Leggi tutto Ordinamentos de corgios et de mercantes
CVII. De negociantes
1Constituimus et ordinamus qui ‹si› assos negociantes c’ant fagheri mercantia in sas villas acatant causa furada, o batiat qui si ’lla dedi o paghit sa fura, secundu qui si contenit in sa Carta de Loghu pro causa furadissa. 2Et issos negociantes c’ant fagheri mercantia in sas villas non posant com- /22r/ porare corgiu de boe, … Leggi tutto CVII. De negociantes
CVIII. De is suetoris
1Item ordinamus qui alcuno suetore over conzadore de coiamen non deppiat suegher nen conzare alcuno corgiu de boe nen ‹de› vacha nen de covallu nen de ebba nen de asinu, si non est sinnadu in Aristanis dessu sinnu qu’est ordinado. 2Et a c’at esser provadu, paghit secundum qui narat sa Carta de Loghu prossa fura … Leggi tutto CVIII. De is suetoris
CIX. De sus mercantis
1Volemus et ordinamus qui alcuno mercante d’Aristanis nen alcuna atera persona non deppiat comporare alcuno corgiu de boe nen de vacha nen de cavallu nen de ebba nen de molente, si non sinnado dessu sinnu qu’est ordinadu. 2Ad icussa qui esseret provadu qui ’ll’at comporare senza esser sinnado secundo qu’est ordinado et est·illi acaptado su … Leggi tutto CIX. De sus mercantis
CX. De corgius
1Constituimus et ordinamus qui nexuna persona non deppiat comparare nen bender corgiu perunu de boe nen de vacha nen de cavallu nen de ebba nen de mo- /22v/ lente, ‹qui non› siat cottu, si non im plassa publicamente daenante de tottu supta pena de libras .v. 2Et ciò si intendat pro cussos qui ant comporare … Leggi tutto CX. De corgius
CXI. Idem de ligadores
1Item ordinamus qui cussos ligadores totu qui lighant corgios in Aristanis siant tenudus de non lighare corgiu peruno in faschi si non est sinnadu de cussu sinnu qu’est ordinado. 2Et qui contra faghirit siat postu in su panghuliere cum uno corgiu a guturu et poscha istit in prexione infini at qui at aviri paghado soldos … Leggi tutto CXI. Idem de ligadores
Ordiname‹n›tos de sa guardia de sus laores, vingnas et ortos
CXII. 1Volemus et ordinamus qui siant tenudus sus hominis qui ant vingnas issoro et ortos de cungare·llos bene et cungiadas qui illas ant aviri bene, dughant·loy su officiali et issos maiores et iurados .v. dae sa villa pixina et dae ssa villa manna iuradus .x. pro videre et ischire si ant esser bene cuniadas. 2Et … Leggi tutto Ordiname‹n›tos de sa guardia de sus laores, vingnas et ortos
CXIII. De qui portarit boes in viagiu
1Constituimus et ordinamus qui sos carradores et ogna atera persona c’at andari et dugher bois in biagiu siant tenudos de los torrare assas iuas et dari·llus in manu dessos boynargius c’ant gardare et paschire cussa iua, a dognia hora c’ant torrare dae biagiu, o de die o de nocte qui torrarint. 1Et /23v/ si cussos … Leggi tutto CXIII. De qui portarit boes in viagiu
CXIIII. De su molenti in lavores
1Item ordinamus qui su molente qui si adi acatare in su lavore seguit·si·lli una origla sa prima bolta qui loy at esser acatadu et iss’atera secunda bolta illi seguit s’atera origla. 2Et dae cussas duas boltas inanti, quando illoy at esser acatado in sos lavores, sus pubillos dessos lavores, famigiales o armentargio issoro bie ’llo … Leggi tutto CXIIII. De su molenti in lavores
CXV. Bestiamen in bingnas
1Volemus et ordinamus qui su bestiamen domado qui s’at acatare in bingnas, in ortos o in lavores andando cum bestiamen rude, si sos pubillos dessas vignas et dessos ortos et de sos lavores, servidores o armentargios issoro bie ’nde lensarent ietando a su bestiamen rude e morrit·inde de su bestiamen domado, qui no ’ndi appat … Leggi tutto CXV. Bestiamen in bingnas
CXVI. De is pastores
1Constituimus et ordinamus qui sos maghellos et apressos qui s’ant fagheri deppiant pagare sos pastores. 2Et si non ant de ghiteu pagare sos pastores, paghit su pubillu de su bestiamen et posca si fazat pagare dae ssu salariu dessos ditos pastores. 116.1. Constituimus] Constttuimus 116.2. si] sy
CXVII. De is pastores
1Item ordinamus qui sas ghammas qui s’ant perdere de s’abba fera paghint·illas sos pastores, reservandu qui non esseret culpa dessos pastores.
CXVIII. De pastores
1Volemus et ordinamus qui siant tenudos sos pastores de paghare su perdimentu c’ant fagheri su bestiamen c’at paschire, su de noti chali et issu de di’, si non boghant ad claru in cuia chida si at faguere su perdimentu. 118.1. Volemus] Nolemus 118.1. cuia] cina
CXIX. De is paximentos
/24v/ 1Constituimus et ordinamus qui sos qui ant paschire ad alcuna persona pro sa raxione issoro siant tenudos de guardare cussu bestiamen qui ’llis at esser acomandados. 2Et si su pubillu de cussu bestiamen inde reciveret alcuno damno per culpa sua et esseret·indi binchidu, pagit cussu damnu ad icussa persona qui ’ll’at aviri acommandadu cussu … Leggi tutto CXIX. De is paximentos
CXX. Qui maxellaret a tortu
1Item ordinamus qui alcuno homini qui at magellare a tortu causas de rennu, paghit pross’uno .v., si ’nd’est binchidu. 2Et si est de clesia o de atera persona, paghit pross’uno tres, pro quale at esser sa causa c’at aver maxelladu et soldos .c. de maquicia et boe unu assu curadore. 120.1. ordinamus 120.1. a … Leggi tutto CXX. Qui maxellaret a tortu
CXXI. De feriis
1Volemus et ordinamus qui si intendat esser ferias sa festa de sanctu Iohanni et de sanctu Augustino et de sanctu Marchu de Sinnis.
CXXII. De sas curadorias obligadas andari a quida de berrude
1Constituimus et ordinamus qui sas curadorias et villas qui sunt ordinadas pro benne at Aristanis ad reer sa quida de berruda siant tenudos de benni secundu qu’est ordinadu et usadu, salvu qui cussa curadoria over villa at qui a ghitare benne in sas suprascriptas dies feriadas o festas, qui non siant tenta de benne in … Leggi tutto CXXII. De sas curadorias obligadas andari a quida de berrude
CXXIII. De nodayos
1Item ordinamus, pro bollere cessare multus damnos sus quales sos subditos nostros substenent per culpa et negligencia de alcunos nodayos, ordinamus et istatuimus /25r/ que ciaschuno nodayu dessu Iuygadu nostru de Arbaree siat tenudo et depiat fagheri volumen dessas cartas et stedas c’ant faghere, su quali volumen non siat ad minus de fogius .xv., in … Leggi tutto CXXIII. De nodayos
Ordinamentos de salarios
Ordinamus dessos salarios et paghas qui debent levare sos auditores dessa Audiencia nostra et issos nodayos pro ragiones issoro. CXXIIII. De auditores 1Ordinamus qui sos auditores dessa Audientia nostra qui sunt assu presente o qui ant esser per inantis non usint nen deppiant levare pro salario issoro dessas questiones que ’llis at benne a manus, … Leggi tutto Ordinamentos de salarios
CXXV. De sas dies feriadas
1Custas sunt sas dies feriadas in sas calis comandamus qui non si depiat reer corona de Logu nen corona de chida de berrude: /27r/ 2Sas dominigas de totu s’anno ‹et› sas festas de sancta Maria; 3Item totu sas festas dessos apostolos; 4Item totu sas festas dessus vangelistas; 5Item totu sas ferias dessas vignennas, ciò est … Leggi tutto CXXV. De sas dies feriadas
CXXVI. Carradores
1Item, pro cessare multas fraudes que faghent et comittent sos carradores im portare vinu dae unu loghu at un’atero, ordinamus et statuimus que nechunu carradore qui portat cuba de vinu over carrada non deppiat nen presumischat dae como inantis dessu vinu qui iugheret boghare·nde nen faghire·nde boghare, nen consentire qui nechuna persona inde boghit ne … Leggi tutto CXXVI. Carradores
CXXVII. De logare cavallu
1Volemus, pro cessare ogna litigiu et questione qui si fagherit in allogare o dare alcuno covallo a bitura, ordinamus et statuimus que dogna persona possat allogare su covallu suo sensa qui siat tenudo ‹de andari› assa corte a ffagire·llu istimare, cassando ognia atero capidulu supra ciò in contrariu. 2Et in casu qui su cavallu moreret … Leggi tutto CXXVII. De logare cavallu
CXXVIII. De non blastomari a Deus
1Constituimus, pro qui Deus omnipotenti si debet subra totas causas honorare, timire et guardare et hobedire, et apressu sa gloriosa Virgini Madonna sancta Maria et issos apostolos et sanctus et sanctas de Deus, ordinamus qui caluncha persona de caluncha conditione siat c’at blastimare a Deu over a sancta Maria et l’at esser provadu siat condennadu … Leggi tutto CXXVIII. De non blastomari a Deus
CXXIX. De sa Charta de Loghu
1Item ordinamus qui ciaschuno curadore siat tenudo de aviri ad ispesas suas sa Carta de Loghu, cum sa quale isso et issus iuradus et iuyghantes suos si possant plenariamente informare quando esserent a sos bisognos. 2Et deppiant·illa levare dae ssa camera nostra et deppiant etiam deus oservare et fagheri totu cussu qui si contenit in … Leggi tutto CXXIX. De sa Charta de Loghu
CXXX. Debitu pagadu
1Volemus et ordinamus qui caluncha persona adimandarit depidu pagadu over torrarit a dimandare chertu binchidu et diffinidu siat condennadu in su doppiu de cussa quantidadi qui at esser pagada over binchidu. 2Et ciò si intendat ad icussas personas a sas quales particularimente esseret fatu su ditu pagamentu over qui esseret binchidu, exceptu qui esserent heredes … Leggi tutto CXXX. Debitu pagadu
CXXXI. Maystros de lynna
1Constituimus et ordinamus subra sos maystros de linna qui si fagherint maystros, bolemus qui caluncha persona a qui ant fagheri carros over arados et non esserent bene factos, per issu factu modo qui ’ndi perderent dies de servire, qui satisfassat su dampnu qui at avire su comporadore dessas dies perdidas s’est carro pro carro, s’est … Leggi tutto CXXXI. Maystros de lynna
CXXXII. De canes in gamma
1Ordinamus et istatuimus qui caluncha pastore o pastores de brebeges, de porcos, de cabras o de vachas achaptarint, in sa gamma issoro, subra sa gamma chanis over cani, assaltigia‹n›do, et non bie ’llu ochirint manu a manu, illu depiant portare in manu dessu maiore dessa villa, et icussu maiore illu deppiat comandare a su pubillu … Leggi tutto CXXXII. De canes in gamma
[PROEMIO DI MARIANO]
1Nos Marianus, pro issa gracia de Deus iuyghi de Arbaree, compte de Gociano et bisconti de Basso, considerando sos multos lamentos ‹qui› continuamente sunt istadus et sunt per issas terras nostras de Arbaree et de Loghudore, prossas vignas, ortos et lavores, que si disfaghint et consumant per issa pocha guardia et cura qui si dat … Leggi tutto [PROEMIO DI MARIANO]
Ordinamentos de vignas, de lavores e de ortos
CXXXIII. 1Ordinamus qui in ciaschuna villa dessas terras qui ant avire vignas et ortos si depiant, per issu officiali nostru, /29r/ maiore dessa contrada, ogna annu, in su mese de frebrer, ellegere personas de bona fama et conditioni, in sa villa manna hominis octo et in sa villa metzana hominis ses et in sa pixina … Leggi tutto Ordinamentos de vignas, de lavores e de ortos
CXXXIIII. Vignas et ortus
1Item ordinamus qui ogna persona qui at avire vigna, over orto, illu deppiant cungiare over de muro, o de fossu, over de clasura, et cungiado qui at esser, illu depiant fagheri providere per issos iuradus pred‹i›ctos, qui ant esser ad ciò alletos et deputados. 2Et ciò deppiant faghere per totu su presente mese de aprili … Leggi tutto CXXXIIII. Vignas et ortus
CXXXV. Idem
1Volemus et ordinamus qui cussu pubillu de vigna over de orto qui at esser aprovadu et recivido pro cungiado, over armentargiu, over homini suo qui siat ad istari in dommo sua o alcuna atera qui si achatarit pro ciò over alcuno dessos dictos iurados que ant acaptari bestiamen domado over rui in alcuna dessas ditas … Leggi tutto CXXXV. Idem
CXXXVI. De su porcho mannali
1Constituimus et ordinamus qui sos bonus hominis o feminas pubillos de sas dictas vingnas et ortos, /30v/ armentargiu issoro over homini issoro, o iurado de sas ditas villas deputados a ciò, secundu qui de supra est narado, qui at acaptare porchos manalis in alcuna dessas ditas vignas over ortos et si lensari ‹et› ochiri non … Leggi tutto CXXXVI. De su porcho mannali
CXXXVII. Porchus de gamma
1Item ordinamus que sos pubillos dessas ditas vignas, ortos, over armentargiu, o homini issoro, over cussos qui ant esser de ciò iuradus, qui ant achaptare porchos de gamma, o brebegues, o capras, in alcuna dessas dictas vignas over ortos, siant tentas et depiant ochire over levare, per ciaschuna bolta qui ’lloy ant esser achaptados, de … Leggi tutto CXXXVII. Porchus de gamma
CXXXVIII. De terra boida
1Volemus et ordinamus qui caluncha persona, de caluncha condit‹i›one siat, at aviri terra boida in castigu de vignas depiat·illi esser comandadu per issu officiali nostru, maiore dessa contrada, qui cussa terra boida depiat ponne a vingia over fageri ponne et plantare·llo a vigna infra unu annu, over qui ’llu bendat /31r/ o dedi a persona … Leggi tutto CXXXVIII. De terra boida
CXXXIX. De cungiare vigna
1Constituimus et ordinamus qui ogna persona de qualuncha gradu, istadu, over conditione siat, qui at aviri vigna o terra boida in ciaschuna de sas vingnas siat tenudo de contrubuhire et paghare pro rata et secundu qui ’‹n›de ’lli at tochare sa parti dessa cungiadura qui at fagheri. 139.1. qui ’‹n›de ’lli at tochare] qui … Leggi tutto CXXXIX. De cungiare vigna
CXL. De cungiare vingna
1Item ordinamus qui caluncha persona c’at aviri vigna o terra boida in castigu siat tenudo de contrubuhire et paghare pro rata, secundu qui ’‹n›de ’lli at tochari sa parti dessa cungiadura qui a‹n›t fagheri cussos qui ’ll’ant esser dae ladus de foras, ant aviri clasura et faghere fossu qui ’lloy at esser necessariu. 2Et si … Leggi tutto CXL. De cungiare vingna
CXLI. De faguere lavorare sas vignas
1Volemus et ordinamus qui cussos qui ant vignas, et ant avire per inantes, deppiant·illas lavorare omni anno. 2Et si alcuna vigna esseret qui non si lavorarit infra su tempus qui sunt ordinadus in su capidulu de Carta de Loghu de Arbaree, levet·si pro sa corte. 3Et si sa corte non la lavorat over fagueri la- … Leggi tutto CXLI. De faguere lavorare sas vignas
CXLII. Qui iscongiarit vigna o orto
1Constituimus et ordinamus qui nexuna persona de qualuncha istado over conditione siat deppiat over presumat ischungiare istudiosamente alcuna vigna over orto qui siat cungiadu, et adprova‹du› pro cungiadu per issos iurados a ciò alletos. 2Nen etiam deus usit over presumat intrari in alcunas vignas subraditas over ortos qui suo non siat de tempus alcuno, sensa … Leggi tutto CXLII. Qui iscongiarit vigna o orto
CXLIII. Qui venderet agresta
1Item ordinamus qui si alcuna persona at esser achaptada bender agresta over aghina furada over levada de vigna qui non siat sua paghit assa camera nostra cussa persona qui at esser achaptada bendendo·la liras .v. 2Et issu benidore qui at consentire over levare dessa dita aghina a dommo sua over ad atiri senza licentia de … Leggi tutto CXLIII. Qui venderet agresta
CXLIIII. Qui esseret loghadu a vigna
1Volemus et ordinamus qui nixuna persona qui at esser alogada at lavorare ad alchuna vingia ad tempus de fructu over a bennenare non deppiat nen presumat leare over portare foras dessa dicta vingia arguesta over achina per alcunu modo, sensa paraula et voluntadi de su pubillu, ad pena de pagare a su pubillu, qui at … Leggi tutto CXLIIII. Qui esseret loghadu a vigna
CXLV. De vigna
1Constituimus et ordinamus qui nexuna persona qui s’at alogare at lavorare in vingia non usit ne presumat levare pro portare a dommo sua senza paraula et voluntade de su pubillu de sa vingia plus de raygla segada, nen sanas nen fundos, ad pena de paghare de maquicia libras .ii.
CXLVI. De vingia
1Item ordinamus qui ciaschuna persona, de qualuncha istadu o conditione siat, qui at aver vingia in castiu over per se, siat tenudo et deppiat dogni anno, sa die de sancto Quirico, ponne su venidore over castiadore o castiadores, secundo sa vingia et comente su pubillo at plachere, uno over multos qui ant ad bisongiare a … Leggi tutto CXLVI. De vingia
CXLVII. Vigna
1Volemus et ordinamus qui qualunca persone qui non at aver vingia at esser acatado portando in domu sua, over in alcun’atera parte, arguesta over achina et non monstrarit de qui ’ll’at aviri appida, et si cussa persone non at demostrare non avendo vingia, paghit cussa persone qui ’lloy ad esser acatada, comenti ed icussa persone … Leggi tutto CXLVII. Vigna


c: text/html

text:
sceneggiatura
Italiano[modifica]
Sostantivo
sceneggiatura ( approfondimento) sing (pl.: sceneggiature)
- (arte) (teatro) (cinematografia) insieme di azioni e dialoghi di un'opera teatrale, cinematografica o televisiva
Sillabazione[modifica]
- sce | neg | gia | tù | ra
Pronuncia[modifica]
IPA: /ʃʃenedʤa'tura/
Etimologia / Derivazione[modifica]
da sceneggiare
Parole derivate[modifica]
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
Altri progetti[modifica]
- Wikipedia contiene una voce riguardante sceneggiatura

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Pioneer PLX-500: prètziu bàsciu e calidadi
E insa', in custu austu sardu callenti torraus a sciri apustis de unu sciacumannu de tempus, ca ndi teneus torra gana meda! Incarreraus cun una noa bella callenti de eriseru: sa firma giaponesa Pioneer chi, forsis, est sa prus firma manna de ainas po digei chi nci siat imoi, at presentau su pratu nou Pioneer PLX-500.
Est unu pratu "po inghitzai" ma, a s'imbressi de is paris de is àteras firmas, mancai chi còstat pagu tenit totu su chi serbit a unu digei o a un'ascurtadori normali de discus po inghitzai a ddu imperau luegus, sena de depi spendi àteru dinai:
- tiradura direta > 1.6 kgf・cm (est a nai ca est prus arta de cussa de su Technics 1200, su standard chi totu is pratus OEM pigant che a arriferimentu po su progetu);
- lestresa ±8 % (standard);
- strutura in allumìniu (su pesu est 10.7 kg);
- totu is aciuntas chi serbint po ddu imperai luegus (puntina, pannixeddu, gavetus àudio, gavetu usb, crobecu po ddu sarvai de su pruini, pesetus po ddu abalantzai);
- bessida àudio phono/line.
Totu po 349 èurus (iva cumpr.)! S'at a podi scioberai po finsas su colori (nieddu o biancu).
Unus cantus cunsiderus lestrus: Pioneer at cumprèndiu de diora chi du discu de vinili fiat "torrendi" e, duncas, chi serbiant pratus bonus po calisisiat umperadori (de su digei internatzionali chi bolit seguràntzia e calidadi a sa personi chi ascurtat is discus in domu chi bolit unu pratu bonu chi portat totu is aciuntas. Difatis, ocannu passau, nd'at bogau su Plx-1000,
est a nai su fradi manni de su 500 (matessi disìnniu, prus funtzionis, est a nai unu modellu "full optional") e, biendi su sucessu chi at tentu e sa domanda manna de pratus bonu prus baratus, at traballau po custu modellu "po inghitzai", donendi calidadi a prètziu bàsciu (una firma chi, po su chi pertocat a is mixer, est traballendi impari a is digeis po amanniai is modellus nous, pròpiu po ndi bogai ainas perfetas po su mercau, sena de circai de fai issa etotu su mercau).
Perou, a nai sa beridadi, custa dirigidura dd'iant pigada giai àteras firmas chi, mancai, po chistioni de nòmini e de dinai po sa pubricidadi, no nci funt arrennèscias a ndi bogai su pratu "po inghitzai" arreconnotu de totus. Una apitzus de totu sa Numark (de sa truma inMusic Brands, Inc. impari a Alesis, Akai, Denon, ecc.), chi un'annu a oi iat presentau su Numark TT250 USB ( 1.6 kgf・cm, ±10 %, aciuntas, scheda àudio usb aìnturu, allumìniu 7.5 kg).
Est, prus o mancu, su matessi pratu e còstat prus pagu (280-290 èurus). No ddu connòscit agiumai nemus, epuru Numark cun su TTX, su TT500 e su X2 giai nd'iat bogau pratus bonus chi, oindii, funt umperaus po finsas in is garas de digei. Ma forsis est peòpiu custu: at sèmpiri fatu pratus po digei e mai pratus OEM po inghitzai e, in prus, no at fatu una pubricidadi bona comenti a cussa de sa Pioneer chi, a sa fini, est unu colossu chi at ditzìdiu de no abarrai connota comenti a sa firma chi at imbentau is cd de digei (CDJ) e is mellus mixer cun 4 canalis ma de si-ndi pigai sa prusparti de su mercau cun ainas de dònnia fàscia e po (casi) totu is buciacas, umperendi una pubricidadi difìtzili a binci. Eus a biri comenti ant a arrespundi is atras firmas.
Custu est unu vìdiu chi amostat is Invisibl Skratch Piklz imperendi su PLX-1000 impari a su Technics 1210 e su mixer Pioneer S9 impari a su Z2 de sa Native Instruments po si fai una bidea de su livellu de is ainas noas de Pioneer:
Donkey Work 3 by Awekid & DJ Muzzell
Iat a depi essi "Su traballu de su molenti nùmuru 3" ma, brullas a parti, Dj Muzzell (campioni inglesu DMC de su 2005) at pubricau sa de tres ainas po digeis scarrafiadoris, chi si podit comporai de innoi in file digitali (.FLAC, .MP3, ecc.) opuru in discu de 12". Ascurtai-sì sa demo àudio po cumprendi cantu est bella e utilosa cust'aina, ca Dj Muzzell gei ndi scit meda! E nosu ddu stimaus meda poita fait a ndi scarrigai Donkey Work 1 po debadas de innoi finsas a sa dii de Paschixedda! Spassiai-sì!
Is prus amigas mannas de su digei
Chistionendi de ainas po digei (eus biu finsas a imoi mixer, pratu e cositeddas de schedas e programas) no fait a no nd'arremonai una chi, a bortas, est cussa chi fait traballai beni meda a unu digei: is cùfias! E poita funt diaici meda importantis (m'eis a nai)? Poita ca assumancu su 50% de sa faina de su digei no ndi bessit de is càscias e no s'intendit ma ndi bennit totu cussu chi ndi bessit! Trumbullaus? Duncas: ponendi sa mùsica tocat a arratrogai unu discu/cd a s'àteru, imperendi su mixer siguramenti po nd'arregulai su chi seus “mandendi aforas” ma, massimamenti, po cuncordai su chi eus a mandai agoa! E comenti? Ascurtendi-ddu cun is cùfias (ca nosu sceti ddu depeus intendi). Craramenti chi su mixer est scarsu e tenit unu pre-ascurtu bàsciu e/o impastau seus giai partendi mali ma chi assumancu is cùfias funt bonas eus siguramenti a sonai mellus, ca su sonu no at a èssiri atrotoxau e, puru chi sa càscia ispiadora fait caciai, eus a pòdiri ascurtai su canali-maistu puru (custu dipendit meda de is cumandus de pre-ascurtu de su mixer). Chena de cùfias bonas e imperendi cussas de su stèrio de babu o de sa computera po Skype nimancu chi seus Richie Hawtin eus a intendi beni a calancuna cosa! Imoi seu imperendi una pariga de SONY MDR-V700; funt bellas, su sonu est potenti e lìmpiu ma unu pogheddu mannas e de pràstica “cìrdina”, perou est beru puru chi est una genia imperada meda in totu su mundu. Tengu puru una pariga de AKG K-171 chi, forsis, funt mellus che a is SONY ma, a parrimentu miu, funt cùfias prus de stùdiu-de-domu e càntzant luegus a is origas. Sa firma chi prefèrgiu, comuncas, est sa SENNHEISER. Nd'apu tentu medas de cùfias de custa firma; de pagu apu proau su mod. HD-25 e mi-ddas bollu a comporai, poita ca: funt lèbias, funt còmodas e sònant beni-beni-beni. Parrit perou chi siant tropu dilicadas. Ita chi nci-ddas ponis a cracadura in sa bussa e ddas segas! Chena de brullai si balint su chi costant. Genias e firmas a parti, si scriu unu cunsìllu sinceru: a sceberai sèmpiri cùfias cun d-unu gavu sceti (ca duus stòrbant) e no fidiais mede cussas cun d-unu sciacumannu de sciòllius, ca s'ant a segai luegus e no est cosa bona po sa buciaca!
Lèssicu 0.3
(sa) CÙFIA: "cuffia" in italianu, chi s'imperat siat a su sing. chi a su plur.; faeus sa matessi cosa in sardu ma, po mimi, su sing. "cùfia" est de imperai de prus candu ndi seus chistionendi de manera "storrada" (su sardu imperat meda custu mecanismu).
Esempru:
concr.: “Aundi funt is cùfias?”
storr.: "Sa cùfia est sa primu aina de unu digei”
In ingresu ddi nàrant "headphones", in tedescu " kopfhörer".
(su) STÙDIU-DE-DOMU: pari-pari de s'ingresu "home studio", chi s'italianu nimancu dd'at tradùsiu.
(su) PRE-ASCURTU: in ingresu est "monitor", de su verbu "to monitor". Sigomenti ca in italianu est "preascolto" puru e ddu apu imperau sèmpiri chena de barrancus (ca si ligit puru in is manualis de is ainas), deu emu a nai pre-ascurtu, ca "pre" est sufissu chi ndi benit de su latinu e nci arrennesceus a donai su sinnificau de "ascurtu de prima", chi iat a dèpiri èssiri sa tradusidura (lègia) ortodossa.
(su) SCIÒLLIU: po indidai is partis mòbilis chi nci at in dònnia aina. In italianu est "snodo".
(sa) CÀSCIA: "cassa" in italianu. Seus chistionendi de is càscias de is impiantus de àudio de calisisiat spècia, Chi est una càscia chi su digei si ponit acanta e dda imperat po intendi beni su chi est sonendi (ca s'impiantu est faci a sa genti), est "ispiadora" (it.: "cassa spia", ing.: "monitor"). Po brullai (e sceti po cussu) eus a pòdiri nai: "sa càscia bugona"!
(su) CANALI-MAISTU: dònnia mixer tenit unu nùmuru de canalis e, in prus, unu canali chi arrègulat su bolùmini generali de totu is canalis impari. In ingresu est "master channel" (opuru "master" a sa curtza) e in italianu "master" a su pròpiu o, imperau meda prus pagu, "canale principale". "Canali-maistu" mi parrit una solutzioni bona.
Beni benius in su blog de „Su Digei“
Seu traballendi cun sa lìngua sarda de pagu tempus ma assumancu de binti annus e prus cun sa mùsica, faendi “su digei” a èssiri pretzisus. Insaras mi seu pensau, biendi ca totu podit èssiri scritu e contau in Sardu, de incingiai custu blog, cun su fini de scriri e abèrriri chistionis tènnicas e musicalis apitzus de totu cussas chi funt is ainas, is barrancus, is novas de custu setori specìficu de sa mùsica de oindii. Sa tenta, chena de pretesas mannas, est cussa de provai a biri pruschetotu is barrancus chi ddoi funt imperendi is fueddus tènnicus, est a nai totu unu fueddàriu specìficu chi su Sardu no at “imbentau”, circhendi a cumprèndiri ita ndi depeus, duncas, bogai cun is mecanismus de su Sardu opuru ita totu eus a dèpiri tènniri po fortza de s'ingresu, de s'italianu, ecc. e poita, mancai, no fait a ddu furriai in Sardu. Foras de retòrica: chi boleus ca sa lìngua nosta sigat a bìviri e a èssiri moderna custu puru est su tretu de fàiri. Deu nci apu a pònniri totu is connoscièntzias e sa passioni chi sigu a nci pònniri de diora in sa mùsica. Gràtzias de imoi a totu is chi ant a scriri e a mi donai ideas e incraramentus (comenti a Ivo Murgia, chi m'at donau su primu agiudu!).
Alessandro.
Lèssicu 0.0
(su) DIGEI: de s'ingresu “Disc Jockey”, fatu simpri a sa forma “DJ” chi si ligit e si scriit “Deejay” puru. Duncas ddu furriaus pari-pari cun “Digei”.
Esempru:
P: “Ita ses faendi de traballu?”
A: "Fatzu su Digei”


text:
afèrrere , vrb Definizione assuprire, lòmpere a unu logu unu pagu a intzertu, mescamente atesu o chi no si connoschet e passandho in logu chi no si connoschet / afèrrere a s'origra una cosa = nàrriri o fai a isciri una cosa, o fintzas intèndiri calincuna cosa po cumbinatzioni Sinonimi e contrari addabbiai, assuprire, imbàtere, infèrrere, revèrtere Frasi belleggai che sunt afertos a logu chi bi aiat zente ◊ a su dimandha dimandha che semus afertos a ue aimus su cumandhu 2. unu sonu mi aferit a s'orija ◊ sa nova che li est aferta dae sos giornales Etimo ltn. afferre Traduzioni Francese arriver, parvenir Inglese to reach Spagnolo llegar Italiano giùngere Tedesco ankommen.
arribbài, arribbàre , vrb: arribbari, arrivare, erribbai Definizione andhare e lòmpere a unu logu, a unu puntu, arrennèscere a tocare calecuna cosa cun sa manu a bratzu istirau (o fintzes a iscúdere, fàere male a unu); fàere unu tanti, una suma Sinonimi e contrari arrannesci, arrivire, assuprire, ciòmpere, lòmpere | ctr. andai, tocai 1 / leai Frasi est arribbau a s'edadi de cent'annus ◊ aui eus a arribbari sighendi de aici?! 2. li sunt arribbaos pro lu addobbare 3. a cantu arribbat s'ispesa? Etimo ctl. arribar Traduzioni Francese arriver Inglese to arrive Spagnolo llegar Italiano arrivare Tedesco ankommen.
bènnede, bènnere , vrb: benni, bènniri, vènnere Definizione acostire, lòmpere a ue unu si agatat, a ue est; nau de tempus, su si fàere presente, lòmpere; nau de cosa chi si ponet in dossu, istare, andhare o orrúere bene; foedhandho de cosas a bèndhere, costare, fàere de prétziu / poét. benne; a/c.: sa de tres personas sing. leat su verbu aus. àere candho su sugetu no est bene precisu, no est determinau (e deosi est fintzes su partitivu)/ ger. benindhe, benindho, beninno, benendhe, benendi, benendu, benzendhe; cong., impr.: bèngiat, benzat; a./c. su pps. beniu/benniu faet cunforma a is verbos de 3ˆ coniug. (e comente benit de sa 4ˆ coniug. ltn.): bénnidu/bénniu est cunforma a is verbos de 2ˆ coniug. Sinonimi e contrari achirrare, assèndhere, bèndhere 1, falare / iltare / costai | ctr. andai, tocai 1 Modi di dire csn: bènnere in mente, a conca = arregordai; bènnere in maltza = martzire; bènnere in more (nau de animalis) = insuai, impurdedhiri; apu, as, at a bènniri a biri ca… = apo, as, at a bídere chi…; benit a bèni = andhat bene, benit a betu; bènniri faci po faci = abbojare; bènnere mancu = mancai, fàghere farta; bènniri avatu = andhare cun ccn. unu pagu cambados; bènnere in fizos (nadu de fémina) = iscendiai, illieràresi, fizolare; bènniri príngia = essire ràida Frasi benzo deo a domo tua o benis tue a domo mia? ◊ deghe séculos prima de benne Cristos est custu capitadu (S.Mongili)◊ est benzendhe s'ierru ◊ poita su fradili de siu Boicu est benendu a innòi? ◊ a domo bi at bénnidu zente ◊ mi at bénnidu gana de bufare ◊ como cue benit su sole: pònedi inoghe ca benit s'umbra! ◊ a mie mi at bénnidu irrocu: so deghe annos màrture! ◊ beni a innoghe e setzidi, ca ti depius nàrrere una missione! ◊ sunt bénnidos totugantos a nos azuare ◊ préide Coco anca aiat perdicau dae sa trona "Ant a bènnede dies malas!"◊ dhis at bénniu una maista de partos e no dh'ant créfia ◊ apu agatau cust'ómini benendu a bidha 2. candho benit in fizos, issa corcada in letu e tue abbizu a fàghere fascas! 3. custa tzacheta no mi benit prus ca so créschidu ◊ a chini benit su diamanti, cussa at a èssi reina! ◊ lah ca mi benit s'anedhu de mamma!…◊ is camisas fiant aici piticas chi beniant a su fradi prus piticu 4. cantu benit cussa pariga de crapitas? Etimo ltn. venire Traduzioni Francese venir Inglese to come Spagnolo venir Italiano venire Tedesco kommen, ankommen.
còmprere , vrb: ciòmpere*, cròmpere, lòmpere Definizione nau de cosas chi si movent (e fintzes de tempus), arribbare a ue tocat, a su logu chi si depet andhare; nau de cosas chi creschent, agabbare s’isvilupu, arribbare a puntu de èssere bonas a papare, a còere, de pòdere serbire; giare a pitzu a unu o a calecuna cosa a iscúdere, a furare, a papare e àteru Sinonimi e contrari assuprire / abbasolare, abberare, achiare, ammadurae, crompire, ingranire / acometare, assacheare, assachitzare, atacai Frasi apustis de tantas dies crompet a Castedhu ◊ su mere crompiat a s’ispessada a compudare su messonzu ◊ so andhadu a l'abbisitare, ma paris chi so crómpidu a inie apo agatau sas portas serradas 3. est ca ses tue, ma si mi lu aiat nau un'anzenu li fia crómpiu a lu bocare fora! ◊ lestros e prestos li suprint e li crompent a corfos de ramu! ◊ no lis crompas a pitzu e no lis punciurres gherra! Traduzioni Francese arriver, mûrir, attaquer Inglese to arrive, to ripe, to assail Spagnolo llegar, madurar, asaltar Italiano arrivare, maturare, assalire Tedesco ankommen, reifen, angreifen.
giòmpere , vrb: ciòmpere*, lòmpere, zòmpere Definizione arribbare a unu certu puntu, a su puntu giustu, nau siat po tretu e siat po frutos, po tempus; betare farrancas a unu po dhu iscúdere, o a una cosa po ndhe dha pigare, po si dha papare Sinonimi e contrari abberare, arribbai, assuprire, còchere Modi di dire csn: giòmpere sos annos = fai is annus; giòmpere a s'intentu = lòmpiri a s'iscopu, averai unu disígiu Frasi si no giompo a sos primos onores no mi ndhe pigo annuzu! ◊ bidet su frutu ma no giompet mai a lu coglire ◊ pustis de tantu caminu giompeint a sa tanca ◊ su "Chi nono" de sa fémina li fit giómpidu che un'istuturrada ◊ gasi giompant a cras e chi si fichent! 2. agguanta fàmine finas a giòmpere sa figu! ◊ li mancat bator meses a giòmpere sos norant'annos ◊ giompeit sos istúdios e si fateit avocadu 3. miràdelu in sa rughe istrutu e feu, paret li siant giómpidas sas aes e no l'apant lassadu melmu intreu! (P.Casu)◊ mai li giompat bistrale a cuss'ílighe! ◊ muzere mia che ispiridada a tale vista s'est giómpida a pilos! Traduzioni Francese arriver, mûrir, attaquer Inglese to arrive, to ripen, to assail Spagnolo llegar, madurar, asaltar Italiano arrivare, maturare, assalire Tedesco erreichen, ankommen, reifen, angreifen.
imbàtede, imbàtere, imbàti , vrb: imbàtiri Definizione lòmpere, arribbare a unu logu (prus che àteru atesu e fintzes chentza dhu bòllere, coment’e candho unu no ischit su logu) o fintzes giare a pitzu a unu, lòmpere a unu tanti, fintzes ingòllere o portare cosa a unu logu / a cantu imbatit s’oju = a cantu imbatit vista, fintzas aundi si arrennescit a biri Sinonimi e contrari afèrrere, andhare, assuprire, bènnere, iferire, imbatire, impròdere, infèrrere, lòmpere, revèrtere Frasi custus pagus sintzigorrus mancu a su gúturu imbatint! ◊ imbàtiu a domu e mortu at fatu! ◊ mi ndi ant furau is caboniscus: ma chi imbateus paris!…◊ fiant imbàtius in d-una rafineria ◊ unu no imbatet a sos otant'annos sentza sufrire nudha ◊ assumancu tres oras nci bollit po imbati a Masudhas ◊ su preju che imbatiat a ses milliones ◊ che aiaus postu totu sa note po che imbàtede a inie 2. dhi fuant imbàtius apitzus, dh'iant pigau e portau in tribbunali 3. a cantu imbatiat vista bidia totu su mare ◊ sas campagnas cantu imbatit sa vista sunt totu brusiadas ◊ che at imbàtiu su pipiu mortu a dommo ◊ lah ca ti apu imbàtiru muregu e modhici po su forru! Etimo itl. imbattere Traduzioni Francese arriver Inglese to arrive Spagnolo llegar Italiano arrivare Tedesco ankommen.
importài , vrb rfl: importare Definizione interessare, àere importu; lassare a pèrdere, no fàere contu de calecuna cosa, fàere finta de nudha; giare múngia, matana, costare pelea e impícios fintzes in su sensu de cosa chi tocat a fàere Sinonimi e contrari afutire / interessai Frasi no t'intris in cosa chi pagu t'importat! ◊ faedha in artu ca importat a mie puru su chi ses nendhe! ◊ no mi ndi est importau nudha! ◊ no t'importet su chi faghent sos àteros: tue no toches cosa anzena! 2. isse de bois si ndhe importat! ◊ commo chi ti est passau cada briu ti ndhe importas de punnas galanas! ◊ issu si ndhe importat, de custas cosas! ◊ su mastru est semper brigàndhelu, ma su pitzinnu si ndhe importat ◊ ti ndhe importat: candho sa cosa est pulia podent pessare su chi lis aggradat ◊ Ziranu, importadindhe! ◊ de su bentu mi ndhe importo, sétzidu in domo iscaldíndhemi! 3. za ti est importadu, oe, totaganta die carrendhe brochetos a codhu!…◊ za li est importendhe cuss'istúdiu, sempre a tzufu a líbberu!… Etimo itl. Traduzioni Francese importer, s'en ficher Inglese to matter, not to care Spagnolo importar un comino Italiano importare, infischiàrsene Tedesco ankommen, pfeifen (auf).
infèrrere, infèrri , vrb: infèrriri, insèrrere Definizione imbàtere, lòmpere o andhare a calecunu logu (e si podet nàrrere fintzes de tempus), essire de sa làcana e intrare in àteros terrenos; foedhandho de matas, pònnere is ifertas in is truncos immuciurraos po fàere matedu méngius, o, foedhandho de meighinas, giare o fàere su vacinu po no pigare una maladia / pps. infertu / maneras de infèrriri una mata: a ogu, a cambu intr'e su croxu e su truncu, a pértia in su truncu isperrau Sinonimi e contrari afèrrere, imbàtere / atumbae / iferchire, ifèrrere, incirai / aciúgnere Frasi ch'est infertu in Gavoi a si comporare brocas ◊ custa borta parit ca nci dha inferrit: est sa de tres bortas chi donat s'esami! ◊ tuviduvi c'est infertu a incudheni ◊ l'at infertu un'istocada a petorras ◊ aundi nc'inferrit custu camminu? ◊ candu un'abi nc'inferit in logu chi dhoi at frori bandat a su casidhu e avisat is àteras ◊ apo infertu sos murros a su muru!◊ sa pompa inferrit s'àcua atesu, si dhui at pressioni ◊ chini no tenit funtana si depit inferri a un'àtera domu po s'àcua 2. nci at a inferri apustis de s'arragorta a torrai a acorrai su cuntzillu comunali ◊ a passai su cumbidu nci at a inferri a cras a merí 3. cussa mata de pirastu est chena de inferri ◊ is pillonàcius dhus inferint 4. si podet insèrrere una murga de orrobba a sa fardeta Etimo ltn. inferre Traduzioni Francese joindre, greffer Inglese to reach, to graft Spagnolo llegar, injertar Italiano giùngere, innestare Tedesco ankommen, veredeln.
lòmpere, lòmpi , vrb: allòmpiri, ciòmpere*, còmprere, giòmpere, lòmpiri, zòmpere Definizione andhare e arribbare a unu logu, a unu tretu, a unu certu puntu; nau de frutos e cosas chi creschent, arribbare a su puntu de èssere bonos a papare, a incungiare; portare, acostire una cosa; betare is manos a unu po dh'iscúdere, o a una cosa po ndhe dha pinnigare, po si dha papare Sinonimi e contrari acodie, arribbai, assuprire, avrastare, illompi / abberare, achiare, crompire, impertiae, ingranire / aporrire, batire / assachitzare, atacai, crazugai Modi di dire csn: tzucau e lómpiu = puntu e mortu; no s'ídere mai lómpidu = tènniri tropu pressi, lassaisí pigai de su pressi, de sa furighedha; lòmpere sos annos = fai is annus; piga sa manu e lompimidhoi!… = a pinnigu est!…, ch'est atesu meda! Frasi lompe a domo de mamma tua ca ti cheret cumandhu! ◊ si ch'est lómpidu isse innanti meu e no mi at lassadu nudha ◊ s'abba ch'est lómpida, in su surcu ◊ ajó ca est lompendi su síndhigu! ◊ a ite ora ses lómpidu a bidha? ◊ binchet su pannu chie lompet innantis de sos àteros ◊ geo lompo a Austis e bio chi funt inie, poi che sódigo a bidha 2. sa cariasa lompet in maju ◊ sa cosa semenada a regadiu no lompet frutu 3. lompemindhe cussa cosa! ◊ a ue no lompes a manos, a bodhire sa figu lea s'unchinu ◊ bai e lompididhoi e torra luegus! ◊ bae, za ti che la lompo deo, a domo tua, custa cosa! ◊ Deus bos lompat a su disizu bostru! 4. fis bona cantu su mele, e como dae su fele lompes a mi rafiare! ◊ si li lompo lu lasso fritu che nie!… 5. addaghi si che ponet una cosa in conca no s'idet mai lómpidu! Traduzioni Francese arriver, parvenir, mûrir, parvenir à maturation Inglese to reach, to ripen Spagnolo llegar, madurar Italiano giùngere, pervenire, maturare Tedesco ankommen, reifen.


text:
NUORO. Sfilata delle maschere del carnevale al mattino, dei gruppi folk al pomeriggio, spettacolo con i balli all’anfiteatro di sera. È il programma della sagra del Redentore 2008, la numero 108 della sua storia. Ecco una guida con l’elenco dei gruppi che partecipano alle manifestazioni, nell’ordine in cui si presenteranno lungo il percorso delle sfilate e sul palco della manifestazione serale. Sfilata maschere (ore 10). Associazione Tamburini e trombettieri “Città di Oristano”, Thurpos di Orotelli, Sonaggios e s’Urzu di Ortueri, Su Bundu di Orani, Mamutzones di Samugheo, Tumbarinos di Gavoi, Sos Merdules bezzos de Otzana, Maschera e Gattu e Maimone di Sarule, Sos Colonganos di Austis, Maimones di Oniferi, Su Corongiau di Laconi. Sfilata gruppi folk (ore 15). Gruppo folk Santu Franciscu di Alà dei Sardi; Alghero Porta D’Oro; Sant’Antonio di Arbus; Città di Assemini; Gruppo Folk Baunei; Sa Bita di Bitti; San Michele Arcangelo di Bono; San Lussorio di Borore; Sant’Ambrogio di Buddusò; Foresta Burgos; Busachi Bella Mia; Sant’Isidoro Carbonia-Barbusi; Nostra Signora di Contra di Cargeghe; Sant’Ignazio Domusnovas; Tradizioni Popolari Tiscali-Dorgali; Figulinas di Florinas; Pro-Loco di Fonni; Santa Barbara di Gadoni; Tradizioni Popolari di Galtellì; Pro-loco di Gavoi; Su Carruzu di Ghilarza; Maria Carta di Gonnesa; Gruppo folk Irgoli; Pro-Loco Isili; Associazione folklorica Ittiri Canneddu; Tradizioni Popolari Sant’Ignazio di Laconi; “Pietrino Appeddu” di Lodè; Sant’Elena di Lotzorai; Montalbo Arti e Tradizioni Popolari di Lula; “Santa Barbara” di Macomer; Pro Loco (Gruppo Ballo) di Mamoiada; “Marianna Dessì-Stefano Uccheddu” di Masainas; Milis Pizzinnu di Milis; Associazione folcloristica Monserrato; Gruppo folk San Paolo di Monti; “Antonio Francesco Ruiu” di Muros; Gruppo folk Guilcer Norbello; Su Furione di Nule; Monte Alma Aiss di Nulvi; Gruppo folk Nurachi; Valenza di Nuragus; San Pietro di Nurallao; Gruppo folk Nuraxi Figus; Gruppo folk 78 Nurri; Gruppo folk Olbiese; Nostra Signora d’Italia di Olmedo; Gruppo folk Orani; Associazione culturale Città di Oristano; Santa Maria e Mare Orosei; Santu Sidore Orune; Nostra Signora di Castro di Oschiri; Sant’Anghelu de Osidde; Pro Loco Osilo; Orthole di Ovodda; Santa Rosa di Palmas Arborea; Beata Vergine del Carmelo di Pattada; Associazione Guilcier Real Paulilatino; Pro-Loco Perdasdefogu; Tradizioni Popolari “Ruggeri” di Pirri; Sa Turri di Portoscuso; Feronia di Posada; Gruppo folk Putifigari; “Sa Dom’e Farra di Musiu” di Quartu Sant’Elena; Gruppo folk Lungoni di Santa Teresa di Gallura; Su Pottabi di Samassi; Pro-Loco di Samugheo; Pro loco di San Vero Milis; Tradizioni popolari San Vito; Gruppo folk Isola Sant’Antioco; “Gurusele” Thathari di Sassari; Montiferru di Scano Montiferro; Santu Juanni Battista di Sedilo; Associazione “Città di Sennori”; Gruppo Folk I Nuraghi di Sestu; Tradissiones Populares di Silanus; San Michele di Silì; Santa Maria de Bubalis di Siligo; “Banzu” di Sindia; “Cuccuru’e Janas” di Siniscola; Gruppo folk Sinnai; Gruppo folk Sorgono; Sa Jara di Tuili; Sant’Elena “Daniele Dettori” di Tula; Sa Domu Beccia di Uras; Pro Loco Urzulei; Maria Bambina di Usini; San Gabriele di Villagrande Strisaili; “Biddobrana” di Villaurbana; Balli all’anfiteatro (ore 21). Roberto Tangianu con le sue launeddas; Coro amici del folclore, diretto da Cosimo Bitta; Gruppo folk Santu Predu di Nuoro; Gruppo folk Santa Maria de Bubalis di Siligo (ballu tundhu logudoresu); Gruppo folk “Pro Loco” di Fonni (su ballu e tres); Gruppo folk “Busachi bella mia” di Busachi (s’annanza); Gruppo folk Pro Loco di Isili (s’affrongiamentu); Gruppo Folk Tradizioni Popolari di Galtellì; Gruppo Folk Sa dom’e Farra de Musiu Quartu S. Elena; Tenores associazione culturale Populos (tenore nugoresu); Gruppo folk Città di Oristano (ballu tundhu de sa sartiglia); Gruppo folk “Tiscali” di Dorgali; Gruppo folk figulinas di Florinas (tundhu fiolinesu); Coro di Nuoro, diretto da Giampaolo Mele; Gruppo folk Su Carrutzu di Ghilarza; Gruppo folk San Paolo di Monti; Gruppo folk San Gabriele di Villagrande Strisaili; Gruppo folk Foresta Burgos di Burgos; Gruppo folk “Biddobrana” di Villaurbana; Gruppo folk Santa Maria ’e Mare di Orosei; Gruppo folk Tradissiones Populares de Silanus; Gruppo folk Maria Bambina di Usini (ballu tundhu logudoresu); Gruppo folk “Feronia” di Posada (ballu bricadu); Gruppo folk San Pietro di Nurallao; Gruppo folk Santu Sidore di Orune; Gruppo folk Sorgono; Gruppo folk olbiese di Olbia; Gruppo folk Pro Loco di Gavoi (dillaru); Gruppo folk Cuccuru ’e Janas di Siniscola; Gruppo folk Sa Bita di Bitti; Tenore “Su Hussertu” de Mamoiada.
(la Nuova Sardegna — 24 agosto 2008 pagina 32 sezione: NAZIONALE )


text:
Ubi homines hispanice loquntur
Lingua Hispanica, vel recte Castellana (vulgo: español vel castellano), est lingua Indoeuropaea sub familia Latina, subsummata cum linguis Francica, Italica, Lusitanica, Romanica, et ceteris.
Lingua Hispanica e lingua Latina derivatur, etiam multa verba et lingua Gothica antiqua et lingua Arabica habet. Lingua est sic quia primum Celtae paeninsulam Hispaniam invaserunt, deinde Romani, deinde Gothi, deinde Arabi et demum Francici (sub Napoleone).
Primae scripturae linguae Hispanicae sunt Glossae Aemilianenses (Glosas Emilianenses), minimae scripturae marginales in manuscriptis saeculo X. Haec glosas sunt commentarii de texto, qui ex latino in hispanicum convertebantur.
Hispanicum medii aevi appellatur Castellanicum (ob originem in regione Castellae) vel roman paladino. Hispanicum hodiernum surgit saeculo XV vel XVI, cum textis Georgi Manrique et Garcilasi de la Vega. Primam grammaticam linguae hispanicae Aelius Antonius Nebrissensis
scripsi anno 1492
.


text: arricài , vrb: erricai Definition ammuntonare o fàere interessu, siendha, essire erricu Synonyms e antonyms inrichire | ctr. impoberai, impoberire Sentences unu babbu teniat custu piciocu impromítiu a su tiau e aici si fut arricau ◊ cun s'iscruxoxu custa borta si arricaus! Surnames and Proverbs prb: su pòberu, candu arricat, fintzas a su babbu bicat ◊ chini bivit de su trabballu suu no si arricat mai Etymon itl. Translations French s'enrichir English to become rich Spanish enriquecer Italian arricchirsi German reich werden.


text:
Ultime notizie pubblicate
I CREATIVI SARDI VESTONO I NUOVI CANNONAU OLIANAS
NORBELLO SI CANDIDA A DIVENTARE IL POLO DEL FUMETTO NELL’ISOLA
L’ANIMAZIONE MADE IN SARDINIA PER LA CAMPAGNA CONTRO IL BULLISMO
SINGOLARE FEMMINILE, L’ARTE CONTRO LA VIOLENZA SULLE DONNE
COME SI FA UN VIDEOGAME? UN CORSO DELLA SARDEGNA FILM COMMISSION
CHIUDE LUCIDO FESTIVAL 2022 CON OLTRE MILLE PERSONE COINVOLTE
VINO, SI INVESTE NELL’ISOLA E SI PREDILIGONO I VIGNETI SULLA COSTA
DUE STATUE DI COSTANTINO NIVOLA ALLA PINACOTECA NAZIONALE DI SASSARI
‘ORIGINALIA’, A NORBELLO LARGO AI FUMETTI CON IL MIDI E BEPI VIGNA
VINO, OLIANAS PRESENTA I DUE NUOVI CANNONAU VESTITI DAGLI STUDENTI IED
LE PASTICCERIE DI SARDEGNA PREMIATE NELLA GUIDA 2023 DEL GAMBERO ROSSO
PER LA PRIMA VOLTA IN SARDEGNA I DISSUASSORI CHE DIFENDONO IL MARE DALLA PESCA A STRASCICO
L’IMPRENDITORE CHE AMÒ L’ARCHEOLOGIA, A CARBONIA SI RICORDA VITTORIO PISPISA
LUIGI BERGERETTO DI IL FUOCO SACRO CONQUISTA LA SESTA STELLA MICHELIN IN SARDEGNA
MENS SANA IN CORPORE MIGRANTIS, PRESENTATO IL PROGETTO
FONDAZIONE MONT’E PRAMA, ECCO IL CALENDARIO DEGLI EVENTI DEL 2023
ROMBO DI TUONO È SUL GRANDE SCHERMO: IL FILM DI MILANI DEDICATO A GIGI RIVA
NEL NOSTRO CIELO UN ROMBO DI TUONO: IN SARDEGNA IL DOCUFILM SU GIGI RIVA
GUIDA MICHELIN, LA TRATTORIA MARGHERITA DI ARBOREA È L’UNICA NOVITÀ PER LA SARDEGNA
Iscrìere in limba non est cosa de nudda
Iscrìere in limba non est cosa de nudda. No esseret ca toccat a istare atentos a règulas “foneticas”, tocat a chircare a mente paràgulas, sas prus zustas, po s’argumentu chi si leada. Ma est atera s’allega: iscrìere in Limba cheret narrere, oe, a nche torrare s’argumentu dae s’italianu. Non resessimos prus a “pessare in Limba”. Sos prus ant a narrere chi s’importu est a chistionare in sardu, no a l’iscrìere. Ma una paragula prima andat pessada e poi nada. E cando s’iscriet si prestat prus attentzione dae cando si faeddada. Sa pregunta est una: dae cando amos aggabau de pessare in sardu? In su 1922, Giovanni Gentile (ministru de s’istrutzione), aiat chèrfiu chi po s’iscola elementare, b’esserent libros chi esserent trattau s’istòria, sa cultura e sa limba de sas regiones italianas. In Sardigna: “Sardegna-Almanacco per ragazzi” de Pantaleo Ledda. Sa cosa no est durada meda. Dae su ’30 su Fascismu chircat in d’onzi ghetu de nche cantzellare onzi “cultura regionale”, po chi b’esseret solu cussa italiana. Semper in cussos annos negat chi s’esseret usau e faeddau su Sardu. Sos pitzinnos costrintos a istudiare poesias de Pascoli, de Carducci e àteros italianos. In iscola tocaiat a chistionare s’italianu. Sovente su resultau fiat unu “italianu porcheddinu”, chi non fiat italianu e non fiat Sardu. Ma su chi no at pòtziu su Fascismu l’at pòtziu sa televisione italiana, s’Istruzione pubblica (chene mentovu mai in sos libros de iscola de istòria e cultura e Limba sarda) e sos sardos “novos”, modernos e istriuidos: cussos chi chi ant pèrdiu memòria e dignidade. Chi zai, si non pessàmos in Limba, timo chi cherzat nàrrere chi nche amos pèrdiu fintzas su naturale de èssere sardos. Istranzos in domo nostra. M.B. Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art22
Share on facebookFacebook
Share on twitterTwitter
Share on linkedinLinkedIn


text:
(c.27v.) †…†
1 Su reverendo in Christo patri et domino, domino Stephanus, Dei et apostolice sedis gratia episcopus sorrensis.
2 Est istadu dadu per bucha dessu dictu segnore episcopu pro isa diferentia qui est cun canonicu Paulu Pynna, qui totu sos clerigos de Sorra qui sunt tenudos dare terçaria, dat cumandamentu subta pena de excomunicatione qui in su sacramentu issoro, factu in sa die dessu capitulu mayore sa die ut de supra nominada, que omnia preidi atenudos ad dare terçaria depiant narre ad singulu ad singulu dae annu in annu infra su tempus qui canonicu Paulu Pynna est istadu loghu et visu dessu segnore episcopu Stephane Ardiçon episcopu de Sorra. 3 Su quale su dictu episcopu cuman- dat qui narent sos scritos clerighos cantu trighu, orgiu, fa, baso- lu, omnia bestiamen grossu, minudu, rude et domadu, cavallos et ateras causas dadas adsu scritu canonicu Paulu in nomen et visen- da desu terçu. 4 Et qualuncha preidi alcuna falta post factu su dictu sacramentu volet qui siat privadu dessu beneficiu et per maiore cautela sillu mitimus in su Registru.
[121], 4 dopo sacramentu] ≠ voluntade


text:
afidigàre , vrb Definizione su si fàere druchesau, atasurau, nau de sa carre bia Sinonimi e contrari allibidorare, ammalorai Etimo srd. Traduzioni Francese devenir livide, blêmir, devenir ictérique Inglese to become livid, to become icteric Spagnolo lividecer Italiano illividire, diventare ittèrico Tedesco erbleichen, ikterisch werden.
allibidoràre , vrb: allidorai Definizione fàere a marcu de sàmbene pistau, in sa carena Sinonimi e contrari afidigare, allidigorae, ammarcorzare, illibrinire Etimo srd. Traduzioni Francese devenir livide, blêmir Inglese to make livid Spagnolo amoratar Italiano illividire Tedesco bläulich machen, erbleichen.
allidigoraméntu , nf Sinonimi e contrari allidigorada Etimo srd. Traduzioni Francese meurtrissure Inglese turning livid Spagnolo volverse lívido Italiano illividiménto Tedesco Erbleichen.
illibriníre , vrb: illivrinire Definizione essire de colore asulu de su fritu, mòrrere, èssere morindho de su fritu Sinonimi e contrari allibidorare, allidigorae, ammalorai / abbidhiritzai, ammarmurai, ateterighedhare Frasi pastore illivrinidu in sos montes Etimo srd. Traduzioni Francese devenir livide Inglese to make livid Spagnolo amoratarse Italiano illividire Tedesco erbleichen, erblassen.
incerài , vrb: incherare, intzerare Definizione pònnere sa chera, su pighe; essire in colore de chera, cambiare colore, nau de unu chi si assicat e mescamente de su laore e de is erbas chi, comente cumènciant a sicare, càmbiant colore e cumprint su granu Sinonimi e contrari illughidare, inceratzae, ingroghie, isarbolire, iscarugire, istramudire, scarafaciari, scinisai Frasi su sabbateri at incerau s'ispagu 2. su trigu in làmpadas comintzat a incherare ◊ sa punta de su nasu, de incerada comenti fuat sempri, s'inniedhigàt ca manna dhi fut imbucada sa timoria ◊ toca, tontoni, gei coitas a incerai: cussa est cosa chi naraus a is piciochedhus po ndi dhus iscrei de bolli benni a Castedhu! Etimo srd. Traduzioni Francese cirer, rendre blond, blondir, pâlir Inglese to wax, to make fair, to turn pale Spagnolo encerar, ponerse doradas las mieses Italiano incerare, imbiondire, impallidire Tedesco wachsen, gelb werden, erbleichen.
irgrisíre , vrb Definizione cambiare colore in cara po assíchidu o àtera timoria manna de si arretirare su sàmbene Sinonimi e contrari grisare, ingrisare, intasuai, irgrijare, isarbolire, istramudire, scarafaciari, stramutiri Frasi fit bochindhe su fizu ma si firmat de botu isgrisidu Etimo srd. Traduzioni Francese pâlir Inglese to go pale Spagnolo blanquear Italiano sbiancare Tedesco erbleichen.
istramudíre , vrb: stramudiri Definizione mudare colore, iscolorire in cara po arrennegu o ispantu; cambiare Sinonimi e contrari incerai, irgrisire, iscarugire, stramudiai / cambiai, tramudai Frasi sos istedhos no si bient prus, solu sa Luna, ma issa puru istramudindhe cun su lucore de sa die (M.L.Fancello) 2. sos númenes chi lis daiant sos mannos, a cussos zassos, como los ant istramudidos a sa continentale (N.Rubanu) Etimo srd. Traduzioni Francese pâlir Inglese to turn pale Spagnolo palidecer Italiano impallidire Tedesco erbleichen.


text:
The globalised world has produced new labyrinths.
30 artists present their Point of View. Exhibiting: Giuseppe Capogrossi, Achille Pace, Achille Perilli, Giorgio Ortona, Gianmaria De Luca, Carlo Cecchi, Federica Zianni, Juri Lorenzetti, Eliseo Sonnino, Sandro Sanna, Silvia Valeri, Tancredi Fornasetti, Vincenzo Scolamiero, Marbel, Ak2Deru, Franco Ciuti, Luigi Athos De Blasio, Gregorio Samsa, Salvatore Macrì, Paolo Garau, Alessandro Costa, Alessia Nar, Julianos Kattinis, Ivan Paduano, Antonio La Colla, Gianfranco Basso, Michelangelo Pietradura, Laura De Lorenzo, Dario Imbò E Fabio Milani.
Artists
Organizer


text: TÀTARI. Ballotàgiu in Tàtari pro seberare su candidadu a s'ndigu de su tzentru-manca. Ànghela Mameli, avvocadu assessore a sa Cultura in sa prima giunta Ganau, e Nigola Sanna, assessore uscente a su Bilàntziu, ant a andare a s'is-parègiu in programma sàbadu chi benit. Nemos de sos chimbe candidados at segudadu su 40% pro s'agiudicare sa consultatzione. Sos prus votados Mameli cun su 28% e 2986 votos e Sanna cun su 24,8% (2651). Sighint Giuanne Cardin 22,9% (2446), Mònica Spanedda 15,6% (1668) e Lisandra Giudici 8,4% (892). (ANSA)


text:
Resèssida pro su Pecorinu sardu: su giudìtziu de su "Gambero Rosso"
In sa Mesa – Pro su Pecorinu sardu arribat su giudìtziu de "Gambero Rosso". S'editore italianu, difatis, at tastadu su Pecorinu fatu dae una bintina de aziendas. Duncas, cale est sa lista de sas realidades chi ant passadu s'esàmine pro su casu issoro?
Pro "Gambero Rosso" tra sos Pecorinos mègius de Sardigna b'at su "Granduca di Mandas" fatu dae su "Caseificio Garau".
Su "Granduca di Mandas" est unu casu chi at una personalidade forte, unu nuscu friscu chi ammentat sa frùtora, cun notas de late importantes. In buca abarrat dìligu e unu pagu pitzigorosu e at unu sabore de dura. Cun un'istajonadura chi propassat sas 150 dies, su "Granduca di Mandas" est unu produtu chi mantennet una cunsistèntzia asciuta e cumpata. Est perfetu siat pro lu mandigare e finas pro lu tratacasare.
Otènnet su segundu postu in classìfica su Pecorinu "Giglio Sardo Extra" de "Argiolas Formaggi".
Su "Giglio Sardo Extra" est unu Pecorinu chi at un'istajonadura chi andat dae 180 dies a 240 dies. Est unu casu chi presentat una pasta groga lughente, graneddosa, cun cristallos de "tirosina". Su "Giglio Sardo Extra" at unu nuscu de fenu e frùtora sicada, in buca at un'evolutzione de aromatos chi andant dae su durche a su rantzighitu.
In su de tres postos agatamus su "Pecorino sardo maturo DOP" de "Cao Formaggi". Unu casu DOP chi at una pasta cumpata a colore de avòriu, cun unu nuscu praghile de frùtora sica e unu sabore echilibradu e elegante, unu profutu chi ammustrat cura e atentzione manna in sas fases de istajonadura.
Sighint sa classìfica su Pecorinu "Bon Sardo" de "Central Formaggi” e su pecorinu "Moliterno Gigante", fatu dae su matessi caseifìtziu. In palas agatamus su pecorinu "Cardureu" de su "Caseificio Garau", su "Sardaccio" e su "Castellano Sardo" de "Picciau Formaggi". In segus de su "Castellano Sardo" b'est su Pecorinu "Brigante" de sos "F.lli Pinna". Sighint su "Fioretto" de "Sepi Formaggi", su "Fiorosu" de su "Caseificio Sias" e su "Monte Astili latte crudo" de su "Caseificio Silvio Boi".
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22