text:
Prima pàgina > AUTORES ISTRÀNGIOS > Sas duas lontras
Contu dae sa rivista ÀNDELAS 1
Sas duas lontras
chenàbura 1 maju 2020, de
Una lontra est leende su sole in sa ripa de unu lagheddu montaninu. Tenet sos ogros tancados e una espressione biada in sa carutza sua de gatu.
Su cumpanzu suo est pischende in sas abas fundudas e astradas, unu pagu prus a monte, a làcanas de su padente. Duos fizos, nàschidos dae pagos meses, sunt zoghende supra de una roca cuguzada de lanedda bìrdina, suspesa supra de s’aba: si dant corfos cun su murru, s’imberghent a intro de s’aba. Cando unu làssinat in sa terra modde e est belle pro nche ruer in su lagu, s’àteru l’aggarrat a bolu sa eoa cun sas dentes e nche lu tirat a susu. Pro lu torrare a imbergher deretu in s’aba.
Sa lontra mama ascurtat, sena nde fagher contu meda, sas boghes alligras issoro. Finas a cando cuddas boghes ant a arribare a ue est issa, ischit chi podet istare tranchilla. In s’ìnteri si dèdicat in totu a su piaghere de istare firma in su sole cun su fragu de s’erva frisca chi l’intrat in nares.
Sa lontra no ischit chi sos moimentos suos los est sighinde, a una distàntzia de azigu binti metros, un’ogru fritu e atentu. S’òmine est cuadu in palas de ima tupa aita de campaneddas agrestes. Sos pilos suos craros e lorigados sunt cuguzados dae unu bonete de pedde niedda cun unu butone de portzellana niedda apuntadu supra.
S’òmine osservat sa lontra e nde càrculat su pesu, sa mannària e sa lestresa de moimentu. Chircat de previder sos iscostiamentos possìbiles de s’animale in su mamentu chi at a intender su tzocu leviu chi at a fagher isse artiende su fusile a s’artària de sos ogros.
S’òmine àrtiat sas cannas a sa massidda. Sa lontra non s’abizat de nudda. Su bentu est in favore de s’òmine. Sa frùsida no est arribada finas a ue est cuddu animaleddu. De su restu, zai s’ischit chi sas lontras intendent bene cun su nare ma male cun s’origra.
S’òmine abaidat in sa mèria. Sa carena de s’animale si bidet bene in mesu de sas duas cannas. Bastat de incarcare su cane. Ma non tenet presse. B’at carchi cosa chi l’incantat in cudda carena amandronada in su sole. Su lugore de cuddu pilu, sas brancutzas parmadas instèrridas in s’erva, sa carutza apranada cun soso gros mesu tancados. B’at carchi cosa de umanu in custu godire su sole.
Sa lontra isbambàrriat sa buca in unu cascu mannu-mannu, illonghiende su tugru infustu cun sos pilitos amorotulados. Paret cuntenta manna, pessat s’òmine, paret chi si cherzat ponner in buca su mundu intrèu: sos prados nuscosos, su lagu netu e fundudu, sos padentes chi b’at in palas suas e finas, pro ite nono, cudda tupa de campaneddas agrestes inghiriadas dae sas apes.
Totu in unu s’òmine incarcat su pòddighe in su cane am determinatzione. Cunstatat sudisfatu chi at fatu tzentru. Sa lontra met a palas a in segus, morta. Un’iscuta de mudimene. Sos furfurarzos ant sessadu de briare.
Sas duas lontras minores dassant sos zogos e current a si cuare in carchi calanca de sa roca.
S’òmine parat s’origra. Isperat de no aer assustradu finas sa lontra mascm chi est pischende in sa ripa a chentu metros dae cue. Contat in su fatu chi sas lontras intendent male.
Sa muida de sas apes si faghet prus ossessiva. Como li sunt colende a curtzu a curtzu a su nare, a sas origras. S’òmine àrtiat una manu e cun ima mossa muda s’incarcat su bonete nieddu in cherveddos. Su butone grogu lughet in su sole che a unu tertzu ogni solitariu.
A pustis de mesu ora sa lontra mascru, forsis in pessamentu pro su mudimene de sos suos, s’acùrtziat cun passu esitante e prudente a su pradu in ue at dassadu sa cumpanza leende su sole.
Paris chi arribat a supra de su montigru chi separat su lagu dae su pradu sos ogros suos si pasant supra de sa carena morta istèrrida in s’erva. Cumprendet deretu de ite si tratat. Abaidat cun ogru incuisidore cara a sa tupa de campaneddas agrestes. Ma s’òmine est firmu che pedra in su cuadorzu suo. Sa lontra nuscat s’àera cun suspetu. Paret indètzidida intre sa gana de currer a ue est sa cumpanza sua e sa gana de si nche fuìre. In fines detzidit de andare a bider. Cun una cursa lestra arribat a ue est sa lontra istèrrida in s’erva. La nuscat un’iscuta. A pustis l’aggarrat a su tugru cun sas dentes e nche la trazat cara a su lagu.
Su cassadore faghet unu zestu de crepu. Creìat de l’aer morta e milla torra fichinde sas brancutzas in s’erva. Detzidit de l’agabare. E cun custa idea essit dae palas de sa tupa.
Sa lontra, in s’ìnteri, nch’at belle brincadu sa punta de su montigru, trazende a gherra sa carena de sa fèmina morta. In s’erva dassat una beta ruja lughente.
In s’ìnteri, sas lontras minores, a su segundu corfu de fusile, sunt istadas leadas dae s’assustru e, imbetzes de si cuare mudas in palas de sas rocas, sunt fuìdas, currende a sa prus arta, cara a sa cala, tropeende in sos istivales de su cassadore. Custe allònghiat una manu e azomài resessit a nche nd’aggarrare ima a sa eoa. Ma cudda li dat un’istratzada e si nche fuit dassende-li in manu unu muntoneddu de pilos infustos.
A sa fine est morta, si narat. S’incrinat supra de cudda carena minore abandonada. Annotat cun ispantu chi sa lontra manna no at dassadu cun sas dentes sa cumpanza morta.
S’òmine allònghiat una manu pro ischirriare sos duos animales. Ma parent incollados. Proat a iscotulare su mascru leendelu a su gatile. Gùtios de aba li brincant in sa manu. Suta de sos pòddighes intendet su mantigheddu caente. Sa lontra, difatis, est galu respirende. Bolloncas de sàmbene li essint dae su nare. Ma sas dentes suas non dassant su mossu.
S’òmine proat una simpatia manna pro cuddu èssere minore e gai seguru chi, mancali essende fertu a morte, sighit a si tenner aggarradu a sa cumpanza sua. Detzidit de l’agabare, ca nde teniat dolu.
Su cassadore nche toddet una foza lada e piluda dae su truncu suo modde e nche dogat una mantzighedda de sàmbene dae su carche de su fusile. In buca intendet carchi cosa de rànchidu: comente su tastu de unu turmentu mannu inùtile e, pro custu, malu. Ma una boghe chi isse identìficat am su bonusensu li narat chi sa bida est gai, crudele, chi sa morte est un’isperièntzia comuna, e sos òmines fortes la depent ischire dare, custa morte, e la depent ischire retzire sena sentimentalismos meda.
A pustis de un’annu sa pedde de sa lontra faghet una mustra bella de sesi in una butega de sa capitale. In palas de sa bidrina su pilu de sos duos animales, cosidu cun àteros similes, lughet in una manera chi faghet ispantu. Medas fèminas si firmant a mirare su lugore de cudda pedde bene sestada.
Intrat in sa butega. Si proat sa pedde. Li paret prus galana e prus modde de cantu l’esseret partu bidende-la in sa bidrina. "Comente m’istat?" dimandat a su comissu chi l’est abaidende amiradu. Isse faghet chi emo iscantzende sas laras a su risu. Issa faghet unu ziru in tundu in dae in antis de s’isprigu. No l’ant a bastare sos rispàrmios de un’annu, si pessat. Ma lite importat? At a fagher dèpidos, at a risparmiare galu. Gai pagat su tantu mannu de dinare e essit imboligada in cuddas peddes galanas e noas.
In s’ìnteri chi est rugrende sa carrera, intendet un’ograda incollada a sa pessone sua, una cosa chi paret tochende-la, belle unu corfu a s’ischina. Si bortat. Non bidet a nemos. Torrat a caminare prus lestra, ma non prus pagu cuntenta.
Dae segus de sa contonada un’òmine cumintzat a li ponner in fatu caminende a bellu, cun su passu seguru. Tenet sos pilos craros e sos ogros fritos biaitos.
Issa caminat belle ballende. Isse la sighit cautelosu, ma seguru. Isse ischit sas tàticas pro ponner in fatu. Isse ischit sas tècnicas pro fagher sa posta.
Sos ogros suos sunt firmos in sas ancas sùtiles e bene doladas de cudda zovanedda. Sos pilos chi brinchitant supra de sas peddes parent a s’òmine chi siant in cue pro si fagher aggarrare e tirare. Intendet zai in buca su tastu de unu basu furadu e ischit chi non s’at a firmare si non cando s’at a esser tatadu de sa carena sua zòvana e festosa. Cando non cando, colat sa manu, cun unu zestu mudu, in su bonete de pedde niedda in ue b’at, bene postu, unu butone de portzellana groga.
ÀNDELAS 1 / Bidas, paristòrias, contos, poesias
Cun illustratziones de Diegu Asproni
Tradutziones de
Papiros ed., Nùgoro 1994
Sumàriu
7 • SAS DUAS LONTRAS de Dacia Maraini
17 • "ABARRO UN’ISCRITORE PRO PITZINNOS" de Intervista cun Josep Vallverdu
25 • COMO·COMO FINT INOGHE de Josep Vallverdú
53 • SAS TURTURES DE SA CANDELERA de Zuliu Angioni
59 • MARRAS TERESA de Antoni Arca
67 • S’ÍSULA DE URANITZA de Alexandros Papadiamantis
79 • POESÍAS DAE "CUERPO EN LLAMAS" de Francisco X. Alarcón
Tradutziones de Maria Gràtzia Cabras, Diegu Corràine, Sarvadore Serra
ÀNDELAS, senders, paths, sentieri, senderos. Custas pàzinas bolent proponner a sos letores sardos, in limba sarda, àndelas narrativas e sapores culturales e linguisticos chi non benint petzi dae "intro" nostru ma finas dae "aterue", pro irrichire su panorama literariu sardu cun s’azudu de culturas e mentes chi a bias sunt a tesu meda dae sas nostras. E tando sas àndelas nostras sunt e ant a esser paristòrias, contos, poesias, pro proare a cumprender de prus "a nois" e a sos "àteros". Àndelas, però, no est petzi un’antolozia literària chi bortat in sardu su pessamentu e sa fantasia de s’iscritore, ma bolet esser finas una lente pro ismanniare e crarire sos particular es prus cuados de s’èssere, de sa bida de s’òmine chi iscriet. Est pro custu chi, pro onzi nùmeru, intervistamus un’iscritore, in chirca de tratas, rastos, in prus de sos chi s’òmine dassat in s’iscritura sua. Forsis, cun sas pregontas nostras —sas chi aggradant a nois (cun s’isperu chi siant sas matessi chi aggradant a medas letores)—, amus a connoscher de prus s’iscritore e su mundu suo o, forsis, nos at a capitare chi s’iscritore annangat àteros mistèrios a sos chi zai l’inghìriant.
Amus pessadu de publicare paristòrias, contos e poesias a manera chi, in pagu tretu e in pagu tempus, sos letores si tatent, sena chi lis costet tropu a ismartire su chi leghent, sena sacrificare sa fantasia e sa gana de currer peri su mundu chi benit cando nos ponimus in su cadreone, unu libru in manos, pesende sa conca cando
S’antolozia proposta costituit una proa —e unu chimentu— pro sa limba sarda: sa de nos dare, literariamente, mundos diferentes, pro mirare a tesu, cun sa limba nostra, in intro de sa bida e de sa memòria de àteros pòpulos: dae sa Sardinna a su chi tenimus a in ghiriu, siat Corsica, Itàlia, Catalunja, Grètzia o àteru. Cun sa pinna de autores zai connotos o noos; autores clàssicos de s’antighidade ode sa modemidade.
Diegu Corraine


c: text/html

text:
Moti Angioini, Sala Sassu, Thiesi
Una chida a oe, s’Istitutu cumprensivu de Thiesi, su de duos circulos didaticos de Otzieri, s’Istitutu cumprensivu de Frorinas e su de ses circulos didaticos de Tatari ant organizadu-cun dinari pagu e intelligentzia meda-una Die de sa Limba.
Sa sala Sassu de Thiesi fit prena a tres cuartos de maistras e maistros de scola e de atera gente.
Totu amus faeddadu in sardu foras de una persone chi su sardu propriu non lu podíat ischire e chi s’est scusada.
Totu amus faeddadu su sardu nostru e nosi semus cumpresos a pari, mancari deo apo imperadu male su microfonu, ca non so acostumadu.
Thiesi e sas ateras biddas sunt in Logudoro e duncas is ateros chi ant faeddadu l’ant fatu in logororesu-logudoresu e non in logudoresu-non-logudoresu-ma-chi-ddu-narant-logudoresu-mancari-logudoresu-non siat. In logudoresu-logudoresu, ca de pois est su chi faeddaíat Mamma, b’at unu sonu chi esistit sceti innias, in Gallesu e in is limbas derivadas dae sa de is Mayas.
Custu sonu est una L surda. Bolet narrer, una L pronuntziada chentza de faxer vibbrare is cordas vocales. Pro ddu faxer depes ponner sa limba in su propriu logu de sa L e depes sulare unu pagu, ma chentza de mover s’orguena.
Est su sonu chi dias deper pronunciare candu liges su nomene de sa cumpangia de assiguratziones Lloyd.
Est unu sonu “esoticu” meda, chi benit de su cuntatu tra una S e una T.
Sonu “identitariu” meda pro is logudoresos de Logudoro.
Nemos s’est postu a prangher pro su fatu ca sa LSC non lu representat: l’ant sighidu a pronuntziare ebbía.
Il Logudoro, custas maistras e custos maistros sunt faxende meda, cun pagu mesos e intellighentzia meda. In Logudoro su sardu est torrende a intrare in sa scola e est torrende a esser una limba normale.
In ateros logos puru sunt faxende su matessi. Is scolas si sunt organizende pro ponner impari esperientzias e is pagas risorsas finantziarias.
Su chi sunt faxende custas scolas e maistros est in cussu momentu casi s’unica cosa chi est sutzedende a inghíriu de su sardu.
Is istitutziones sunt latitantes-est totu firmu-e latitantes sunt cussos intelletuales chi si nche schidant solu candu is cosas bandant bene pro su sardu, tzerriende ca tocat a defender sa diversidade linguistica de sa Sardinnia dae s’imperialismu de sa limba standard.
Custos sunt is intelletuales chi bolent defender sa diversidade linguistica in Sardinnia dae su sardu, faeddende e scriende solu in italianu.
Mi benit a conca unu slogan patzifista: “To fight for peace is like to fuck for virginity!”
Acabbadu s’atobiu deo e Mitza semus partidos cara a Gaddura e a unu certu puntu , in machina, issa mi faxet: “Intra de issas faeddaíant in italianu, ma candu arribbaías tue si poníant a faeddare in sardu”.
Sa situatzione de diglossía dd’amus furriada a fundu a susu: immoe, si non faeddas in sardu in pubblicu, bi faxes sa figura de s’inniorante.
A faeddare in italianu in custas ocasiones “is simply not done!”
Su sardu non est prus “sa limba de su famine”.
E custu dd’amus fatu in pagu prus de dexe annos.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Salzburg
Coordinadas: 47°48′00″N 13°02′42″E / 47.8°N 13.045°E
Artìculu in LSC
Salzburg ò Salisburgu (in bavaresu Sòizburg / Såizburg; literalmente « casteddu de sale ») est una tzitade de unos 150.000 bividores, capitale de su Land de Salzburg, in s'Àustria tzentru-otzidentale. Est sa bidda prus manna in s'istadu federadu.
Posta a sa frontera cun sa Germània, Salzburg est famada pro èssere sa bidda nadia de Mozart.
Su nùmene dependet de su fatu chi su sale (tedescu Salz: sale, e Burg: casteddu) est su prodotu de cummèrtziu subra chi sa bidda at fatu fortuna.
Su tzentru antigu est patrimòniu de s'UNESCO.


text:
citíu , pps, agt Definition de citire; chi si est chellau, chi no est naendho nudha Synonyms e antonyms cagliadu, citu, múdrigu, mudu Idioms csn: a sa citia = a sa muda, chentza faedhare; citiu che muru = mudu che croca 2. funt citius citius che canis aperdiaus! Translations French silencieux English silent, hissed Spanish callado Italian zittito, zitto German still.
múdrigu , agt: mútricu, mútriu Definition chi no est foedhandho, chi no bolet foedhare, chi no s'intendhet / paràresi múdrigu = citirisí, callàresi Synonyms e antonyms cagliadu, citiu, mudu Sentences a su fraschedhu de su vinu l'apo datu duos vasos mútrios… pro no si n'abbitzare cudhe Etymon srd. Translations French silencieux English silent Spanish callado Italian zitto German still.
múdu , agt, nm, iscl: muru 1, mutu Definition chi o chie abbarrat citiu, no foedhat o no podet foedhare; órdine de citire, de chellare Synonyms e antonyms cagliadu, citiu, illimbadu, múdrigu, múdulu 1 / ciaibbu!, múcicu!, mutu! Idioms csn: paràresi m., a sa muda = abarrai citiu, sentza de bolli fuedhai; callàresi m. = citirisí; arreare, istare o fàghere a sa muda = sentza de fuedhai, citius; m. che croca, che truncu, che lódhuru = citiu própiu, chi no fuedhat nudha; mudu che càssia friscada = chi no iscóbiat nudha; m. che unu caboru = nadu de unu chi no faedhat ma pagu bi at de si fidare; arriu mudu (nadu in suspu de unu) = chi o chini fait asuta, cun trassa, no fuedhat ma fait; s'abba muda = zenia de meighina pro sa timoria Sentences si che andhat mudu che cotighina ◊ bisonzat de lassare totu pro lu fàchere istare mutu ◊ cussu cristianu est mutu dae nàschita ◊ deo puru mi so istadu mudu ◊ candho ant bidu a nois si sunt callados mudos ◊ chi s'istent mudas cussas! 2. sos mudos no podent faedhare ◊ faedhat pagu: lu creia mudu! 3. tue ista mudu, chi no ndh'ischis de nudha! ◊ tue mudu, faedha candho píssiat sa pudha! 4. ca fit ómine de savímene, chin pacas paràulas vene natas los poniat totu a sa muta ◊ citidí a sa muda! ◊ a sa muda piango a s'ispramada ◊ sa zente est abbaitandhesilu a sa muta ◊ si citeis a sa muda?! Surnames and Proverbs smb: Mudu / prb: riu mudu, trazadore! ◊ cane mudu, mossa manna! Etymon ltn. mutus Translations French muet, silencieux, silence!, tais-toi!, taisez-vous! English mute, keep quiet! Spanish mudo, callado, ¡silencio!, ¡mutis! Italian muto, zitto, silènzio! German stumm, Stumme, still, still!, Ruhe!.
paràdu , pps, agt: parau Definition de parare; chi est firmu firmu, chi no si movet nudha, fintzes chi est coment'e ammammalucau, incantau / èssiri o istai a origa parada = iscurtandho, a origas allutas Synonyms e antonyms ammanitzadu, frimmu, immarmuradu, postu, prontu Sentences in dainanti de su letu si mi est parada una fémina: a berevicu mi pariat mamma 2. su bentu distruet cantu agatat paradu in dainanti ◊ e deo cun totu s'ànima parada intendhia s'istória famosa (A.Casula)◊ andha currendhe, no istes parada! ◊ setzi, gei no as a tenni su trobaxu parau! ◊ totu mi tocaiant e deo marmuradu, paradu coment'a un'istatua! ◊ beni a papai, no depu abarrai a mesa parada a totu dí! ◊ sa gatu si li fit acurtzianne a farrancas paratas ◊ fuedhit abbellu, ca cussu est sempri a origa parada! Translations French immobile English motionless Spanish parado Italian férmo, immòbile German unbeweglich, bewegungslos, still.
pàsidu , agt: pàsinu 1, pàsiru, pàsitu, pàssidu 1 Definition chi si movet abbellu, chentza brínchidos e ne iscutuladas, chi est a s'assentada faendho ccn. cosa, agiummai coment'e firmu; nau de una fortza, chi no est tropu forte, brandha Synonyms e antonyms assulenu, glianu, pianu 1, pràtinu, séliu Sentences sas àbbilas pàsidas chena trinnighinzu atraessant s'aera ◊ cadebai arratza de mari pàsidu, mancu si movit! ◊ pàsidu est su riu in logos paris ◊ su trenu curret prus pàsidu de su purma ◊ custu cadhu est pàsidu in s'andhare 2. diventadu ricu pàssidu, sa zente at comintzadu a dare cràculu a s'anticu massaju 3. sa pingiada ponidha a fogu pàsiru! ◊ custu pani est cotu a fogu tropu pàsiru Etymon srd. Translations French paisible, placide, modéré English quiet, moderate Spanish tranquilo, sosegado, moderado Italian calmo, plàcido, moderato German ruhig, still, mäßig.
piotibióti , avb Definition a piotu a piotu, a peutu a peutu, andhandho deasi abbellu de no si fàere ne bíere e ne intèndhere Synonyms e antonyms brainubbràinu, fratinavràtina, piotu, pitoubitou Sentences piotibioti s'est incarau a su palàtziu ◊ sentza de fai sonu, piotibioti, nci fut essiu a pratza Etymon srd. Translations French silencieusement English silently Spanish sigilosamente Italian silenziosaménte German leise, still.


text:
"A cena con Grazia": s'addòbiu de benefitzèntzia de Guidonia Montecelio
In sa Mesa - Naschet dae sas pàginas de sos romanzos de Grazia Deledda s'idea de s'addòbiu de benefitzèntzia "A cena con Grazia". S'obietivu est de boddire dinare pro pòdere pesare un'iscola de formatzione professionale in Madagascar. S'addòbiu s'at a isboligare in "Tor de' Sordi" a Guidonia Montecelio, in provìntzia de Roma, su 21 de su mese de ladàmine incumentzande dae sas 20.00.
A coghinare su menu de Grazia Deledda, creadu pro sos 150 annos de sa nàschida de su prèmio Nobel dae su ristoradore de Ulìana Vincenzo Palimodde, b'ant a èssere bator "chef" de Sardigna: sa "chef" Vitalia Scano, sa nugoresa Marina Ravarotto de su ristorante "ChiaroScuro" de Casteddu, sa "chef" casteddaja Viviana Amorino, e Tonina Biscu de sa "Sa Horte de su poeta" de Ulìana.
Su menu de "A cena con Grazia" at a èssere fatu feti cun produtos sardos. Sos produtos ant a èssere ofertos dae sas aziendas de Sardigna.
Ma comente naschet su menu deleddianu de Palimodde? Su menu dedicadu a Grazia Deledda naschet dae sa letura chi Palimodde at fatu de sos romanzos e de sas novellas iscritas dae s'iscritora nugoresa. Palimodde at indicadu in ue si mentovant sas retzetas, sos pratos e sos ingredientes de sos romanzos e de sas novellas: sunt prus de 40 sas tzitatziones dae 12 libros de sa Deledda.
Duncas, in sa mesa de "A cena con Grazia" b'at a èssere su filindeu, sos macarrones de busa cundidos cun nughe, su pane gutiadu, sas catas, unu durche frissu tzitadu in "Elias Portolu", sa berbeghe buddida e su porcheddu arrustidu. No ant a mancare mancu sos durches tìpicos, comente sos pabassinos, sa pompia e s'arantzada. E pro bufare? B'at a èssere abbardente, binu nieddu de sa bìngia "Su Pinu" fata cun bides autòctonas, e Nepente, su binu chi faeddat de Ulìana.
In prus, onni pratu at a èssere acumpangiadu dae sa letura de sa tzitatzione deleddiana chi lu interessat.
"A cena con Grazia" est frutu de sa collaboratzione tra sa "chef" Vitalia Scano e s'"enogastronomu" e Presidente de s'"Associazione Stelle del Sud" Gilberto Arru.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Sa bisita informale (e ite si esseret istada ufitziale…) de su Presidente Tzinesu Xi Jinpng e mugere, cun in fatu unu grustu de ministros, funtzionàrios artos e rapresentantes de su Partidu, e finas cumponentes de sa seguresa personale de Xi Dàda e Peng Mama, comente los cramant cun afetu sos tzinesos, at pesadu boghes contra “sa minetza groga”, contra “su tzinesu chi benit a nos comporare” e totu una filera de prenetas in contu de ite sunt ammaniende e gasi e gosi narende…
Bè, si podet dare chi apo a leare crìticas, ma deo apo a contare un’àtera istòria. Sa “mia”. Pro mene est istada un’emotzione manna, un’addòbiu chi no aia mai pensadu de pòdere fàghere in totu sa vida. Fia in cue a fàghere s’interprete de sa Regione, apo acumpridu su bisu de medas “malàidos de Tzina” e de totu sos tzinesos: a pòdere addobare sa persone forsis prus mala a acostare de su pianeta chi a sos ogros de sos connatzionales est su Babbu Mannu chi los bardat e chi rispetant a manera assoluta, si non cun una veneratzione totale (chi nois non podimus cumprèndere ma est in su DNA tzinesu, dae sos tempos de s’imperu a oe).
Xi Dàda m’est partu prus “a sa manu” de cantu mi podiat immàginare, meda de prus de sos chi l’indùrriant, at mustradu aficu pro s’istòria de Nora (at a beru apentu pro s’archeologia, a diferèntzia de totu sos Presidentes antepostos finas a Hu Jintao) e cun unos cantos de sos Generales presentes amus annotadu sas analogias cun su tianeddu de Banpo.
At fatu su geniosu ponende-si-nche sa caratza de su mamutone, crosidadosu de s’atisanadu sardu, cun sas càscias sardas chi ammentant cusas tzinesas de sas “batos istasones” e at chertu tastare unos cantos produtos tìpicos in su cumbidu (cosa chi non si podiat mancu pensare finas a unos cantos annos como pro un’autoridade de custu pesu).
Gasi comente m’immaginaia, at seberadu durchigheddos rùios (colore chi in Tzina est de bona ura manna, dae sa coja a sa nàschida finas a sa manera de nàrrere “contos in ruiu”) chi assimìgiant meda a sps “gaodian” chi los ammaniaiant pro s’imperadore.
Sa Prima Sennora Peng Liyuan, cantadora famada de sa cantzone tradiztioale, “monumentu natzionale tzinesu” meru e sìncheru e meda prus connota de su maridu finas a sa nòmona a Zhuxi (Presidente) at agradessidu meda sas bestimentas sardas traditzionales, mentovende sas 56 minorias ètnicas presentes in Tzina cun sos bestires issoro, sas prendas, chi sunt medas bortas belle che a sos nostros, gasi comente torro a ripètere semper.
Custu est s’addòbiu meu cun Xi Zhuxu, chi m’at mudadu in unu “mitu” a soso gros de sas comundades tzinesas (eris os intrada in unu ristorante e su mere m’at abratzdu forte – issos chi non costumant a si saludare cun basos e imprassos! – narende chi aiat bidu sas fotos mias cun issu in su Wechat e Webo) e at ingendradu imbidias dae unos cantos chi mi pariant amigos, ma passèntzia, sunt cosas chi càpitant. At a capitare semper.
Pro su chi sobrat, polèmicas, problemas, investimentos, Sardigna coonizada, mi depides perdonare, ma no est s’arte mia. DE seguru pozto petzi nàrrere chi cando calicunu comporat, b’at calicunu chi bendet. E in su casu, tocat a nois sardos a non nos pònnere a fàghere su tzeracos cunforma a calicunu. Ma custa est un’istòria betza e finas diferente.


text:
Su chi serbit:
40 grammos de arrescotu
400 grammos de chibudda ruja
400 de ispaghitos
Atzua cun sale
Pedrusèmene
Sale, pìbere, ògiu
Aprontu:
Boga su sale dae s’atzua cun s’abba e sega·dda a tancheddos. Afita sa chibudda e sega a piticu su pedrusèmene.
A pustis, a intre una pingiada manna, pones tres culleras de ògiu e s’atzua: lassa scallai totu a bellu a bellu. Immoe donamus unu pagu de colore: ispruina sa pingiada de pedrusèmene.
B’at sa chibudda ruja de aunire, in paris a unu pagu de sale e de pìbere: coedda finas chi sa chibudda est modde e lassa aici pro assainetare. A pustis pones s’arrescotu e muriga totu.
In s’interis coe s’ispaghitu e beta·ddu in sa pingiada cun sa chibudda. Istèrrida sa tialla? Immoe tocat feti a papai!


text:
Angelo Maria Ardu
Angelo Maria Ardu, de Flussio, s'apassionat a sa poesia dae minore sighinde sas garas in palcu, da-e Remundu Piras in poi. Da-e su 2005 a su 2015 est aministradore comunale de Flussio e in cussos annos, paris a Augusto Piras, faghet nascher unu cuncursu ‘e poesia po sonetos e otadas tituladas a “s’Isciareu”. Est tando chi, cun s’iscola de su poeta Gigi Piu, cumintzat a contivizare sa poesia de meledu e a connoscher bene sas regulas e sa metrica de sas varias formas poeticas, In su 2009 iscriet sa primas cosas suas e cumintzat a partecipare a sos cuncursos literarios in Sardigna e fora. In pagos annos binchet paritzos premios. In su 2018 pubblicat su liberu " Sinzos de poesia". Est presidente de sa giuria de su cuncursu " S'isciareu".


text:
Presentatzione de su cursu:
Cando amus pessadu de ammaniare unu cursu multimediale nos semus preguntados si esseret istadu mezus chircare a lis imparare a sos dischentes una variedade de sardu ebbia narande chi su sardu est unu e bisonzat de imparare cussu.
Chi su sardu siet unu lu pessamus fintzas nois ma, comente capitat cun totu sas limbas naturales, ischimus fintzas chi lu podimus chistionare in maneras diferentes comente nos movimus dae un’ala a s’àtera de Sardigna.
S’esperièntzia in contos de limbas nos at fatu fintzas ammentare una cosa chi bortas medas narant sos istudentes de limbas istranzas in totu su mundu: Sa zente, cada die, non allegat sa limba de sos cursos de limba! Pro custu motivu no azis a bìdere unu docente ebbia ma a su mancu tres o bàtoro.
Sigomente in Sardigna sos sardos ant semper tratadu cun àteros sardos chi, cada die, faeddant limbas diferentes dae su sardu e totu, amus pessadu chi non fiat istada cosa fea de dare a sos dischentes nostros azigu de connoschèntzia nessi de una de sas limbas chi, dae tempus meda, ant postu raighinas in s’isula nostra. Pro motivos de tempus e de netzessidade amus pessadu a sa limba prus isparta in su cabu de subra de s’ìsula: su gadduresu. Amus seberadu su gadduresu ca capitat, a s’ispissu, chi medas sardos sient “naturalmente” bilìngues, mascamente in sas cussorzas de su nord est: in Luras comente in Terranoa, in Perfugas comente in Budoni.
In custa manera nos paret de pòdere dare una frichinia, unu sinzu de sa realidade de sa curtura de custa terra chi si espressat mascamente in sa complessidade de sa limba.
Nois pessamus chi cun su sardu si potat chistionare a su mundu e chi sos zòvanos potant imparare sa limba de sos mannos issoro bidende-la che unu trastu fitianu de comunicatzione.
Nos est fintzas agradadu de pessare chi custu passu no siet isortu dae sa netzessidade de iscrìere una limba e pro cussu amus fintzas chèrfidu chi sos dischentes potant imparare a iscrìere custa limba. Sa complessidade de sa limba allegada chi amus impessu mentovadu no est inimiga de sa limba iscrita e cun custas letziones diamus chèrrere provare a l’acrarire.
Custu cursu, tocat de lu nàrrere, est fintzas un’esperimentu e fortzis at a pòdere dare una manu de azudu a sos chi trabballant pro s’imparonzu de sas limbas de minoria. Nois incumintzamus e comente si narat “in caminu s’acontzat bàrriu”.
A dolu mannu galu no ischimus si nos podimus atopare comente aiamus pessadu a s’incumintzu de cust’aventura. S’isetu però est de nos torrare a bìdere, de nos torrare a castiare in cara, ischinde faeddare su sardu e peri àteras limbas.
Argumentos chi azis a agatare in custas letziones:
- – Ite est su sardu e ite sunt sas àteras limbas de Sardigna;
- – Apuntos de sotziolinguistica: proite su sardu est una limba;
- – Fonologia de su sardu: sos sonos consonànticos e sos sonos bocàlicos;
- – Sonos chi a bortas si intendent e a bortas nono (lampilughes);
- – Sonos traballosos pro chie su sardu non bi lu faeddat;
- – Sa morfologia: gastas de paràulas;
- – Nùmene e artìculu-pronùmene;
- – Tzenia de nùmenes sende s’acabbu issoro (-a, -u, -e, -o, -i, -is, -us);
- – S’acòrdiu;
- – Su plurale;
- – S’artìculu;
- – S’artìculu indeterminativu plurale;
- – S’artìculu-pronùmene;
- – Su sistema de sos verbos;
- – Comente si podet amparare su lèssicu particulare de su sardu;
- – Anàlisi de testos iscritos (poesia e contos);
- – Règulas ortogràficas pro iscrìere su sardu;


text:
Antoni Simon Mossa est istadu unu intelletuale mannu e una ghia de riferimentu pro totu su movimentu indipendentista in Sardigna.
In sos ùrtimos annos de issu ant iscritu meda e paritzos sunt istados sos cuvegnos e sos addòbios pùblicos chi nde ant ammentadu mescamente su pensamentu polìticu.
Prus pagu s’est dadu a ischire de su rolu de architetu e urbanista in Sardigna, a su puntu chi at comintzadu a leare tretu s’idea chi custa professione esseret pro Simos Mossa un’atividade abandada e mesu cuada cunforma a su muntone polièdricu de impignos e interessos chi nde ant piessinadu sa figura.
Dae su mese de trìulas de su 2015, su colletivu “Mastros – sinnos e progetos pro sa tzitade mediterrànea”, formadu dae giòvanos architètos e urbanistas, at printzipiadu unu traballu de chirca e catalogatzione in s’archìviu de s’istùdiu Simon Mossa,in ue sos progetos fiant abarrados serrados pro prus de baranta annos.
Pro more de sa collaboratzione de sa famìlia, pustis belle duos annos de traballu, est istadu torradu a cumpònnere a manera intrea su percursu de s’atividade professionale de s’architetu. Sunt prus de 400 progetos datados dae sa fine de sos annos 40 finas a su 1971, annu de sa morte sua. Albergos, villas, residèntzias, edifìtzios pùblicos e privados chi contant un’istòria importante de s’architetura sarda de su tempus pustis de sa segunda gherra mondiale, cando Simon Mossa est de seguru s’autore prus bundante.
In occasione de sos chentu annos dae sa nàschida de Antoni Simon Mossa, s’assòtziu Mastros proponet sa mustra “Antoni Simon Mossa 1916-2016”.
In s’espositzione s’ant a pòdere bìdere unos cantos disegnos originales de progetos de s’istùdiu de Simon Mossa chi contant s’evolutzione de su pensamentu progetuale, in su diàlogu intre s’influèntzia de s’iscola ratzionalista in sos primos annos deatividade professionale, finas a sa produtzione de unu limbàgiu nou che a resurtu de una chirca e de una sìntesi intro sos elementos de sas tipologias traditzionales de sa Sardigna e prus in generale de sas terras isfustas dae su mare mediterràneu.
Sa mustra est parada in su cumplessu Lo Quarter in S’Alighera e s’at a pòdere bisitare finas a su 26 de su mese de freàrgiu.
Unos cantos annotos subra Antoni Simon Mossa architetu
Antoni Simon Mossa naschet in Padua su 22 santandria 1916 dae una famìlia de sa burghesia tataresa.
Movende dae sa fine de sos annos ’40, fatu a architetu, comintzat a operare. Sos primos progetos suos mustrant a manera làdina s’influèntzia de s’iscola ratzionalista italiana. In custos primos annos de atividade sa produtzione sua mustrat dae una banda s’apartenèntzia a su ratzionalismu e dae s’àtera su disìgiu de puntare s’ograda cara a torrare a cuberare sos significados chi faghent parte de su mundu galu bìnnidu de sas architeturas popolares sardas.
Sa chirca in su campu de s’architetura leat forma e s’ammesturat tràmite s’istùdiu e s’aprofondimentu de sos limbàgios de sa traditzione de sa Sardigna. Movende dae una chirca chi forrogat e ponet cara a cara sas raighinas istòricas e culturales sardas cun cussas de àteras terras, mescamente sa Catalugna e s’Ispagna, Simon Mossa sestat un’istile chi podet èssere medidu che a su resurtu de una sèmida in ue su cuntestu de su Mediterràneu essit a pìgiu cun su mèdiu de sas tipologias, materiales e tècnicas de fràigu locale.
Su territòriu preferidu in ue est presente s’architetu est mescamente su de sa Sardigna tzentru-setentrionale, in ue dae sos annos 50 traballat cun un’atividade fracòngia de progetatzione pro commitèntzias pùblicas e privadas. Intre sos medas progetos acumpridos si podet regordare Hotel El Faro (Portu Conte, 1950), Museu de su Costume (Nùgoro, 1952), Cottage Padula (Fertìlia, 1957), Pianu Particolare de Porto Cervo (1962), Palau de València (S’Alighera, 1963), Aerostatzione de S’Alighera (1966), Villighedda de Plaisant (1968).
In su 1962 intrat a fàghere parte de su grupu de architetos chi ant s’incàrrigu de progetare sas primas infrastruturas e sos aposentamentos turìsticos in su territòriu definidu comente “Costa Smeralda”. In prus li dant s’incàrrigu de ammaniare su pianu urbànisticu pro un’aposentamentu (no acumpridu) in s’àrea in ue a dies de oe b’est Porto Cervo.


text:
26° Festival di Milano Musica SALVATORE SCIARRINO L’ECO DELLE VOCI
DA SABATO 21 OTTOBRE A DOMENICA 3 DICEMBRE 2017
Sabato 21 ottobre 2017, ore 15 e ore 18
Pirelli HangarBicocca
Marco Angius, direttore Mimma Campanale, coordinatrice Daniel Gloger, controtenore Matteo Cesari, flauto I Jérémie Fèvre, flauto II Manuel Zurria, flauto III Keiko Murakami, flauto IV Bros Saxophone Quartet Gerard McChrystal, sax soprano Antonio Felipe Belijar, sax contralto João Pedro Silva, sax tenore Mario Marzi, sax baritono Jonathan Faralli, percussioni Orchestra di flauti Orchestra di sax
in coproduzione con
SONG onlus – Sistema Orchestre Giovanili in Lombardia
in collaborazione con
Pirelli HangarBicocca Conservatorio G. Verdi di Milano Fondazione Antonio Carlo Monzino
con il sostegno di
Intesa Sanpaolo
SIAE
Ernst von Siemens Musikstiftung
Waiting for the wind
Salvatore Sciarrino (1947)
Un capitolo mancante (2016, 10’)
per flauto solo
Commissione Milano Musica
con il sostegno di Ernst von Siemens Musikstiftung Prima esecuzione assoluta
Studi per l'intonazione del mare (2000, 35’)
con voce, quattro flauti, quattro sax, percussione, orchestra di cento flauti, orchestra di cento sax


text:
Newton (unidade)
Artìculu in LSC
Su newton[1] est un'unidade derivada de sa fortza de su SI. Su sìmbulu suo est N e at retzidu su nùmene suo in onore de Isaac Newton, in reconnoschimentu de sos traballos suos in mecànica clàssica. Est istadu utilizadu sa prima bia a inghiriu de s'annu 1904, ma no est istadu finas a su 1948 chi su newton est istadu adotadu ufitzialmente dae sa Cunferèntzia Generale de Pesos e Mesuras (CGPM) comente a nùmene pro s'unidade de fortza mks.[2]
DefinitzioneModìfica
Unu newton est eguale a sa cantidade de fortza netzessària in su bòidu[3] pro dare a una massa de unu chilogrammu un'atzellerada de 1 metru/segundu2.[4]
Custu si podet espressare matematicamente comente:
Custa definitzione si fundat supra sa relatzione intre fortzas e atzelleradas chi s'aberit de sa segunda lege de Newton:
Ue F est s'a fortza, a est s'atzellerada e m sa massa. Si si rapresentat s'ecuatzione de sa fortza, sostituinde cun magnitùdines de su Sistema Internatzionale restat:
Su newton est s'unidade de fortza de su SI, e nd'est ununidade derivada ca si definit in funtzione de àteras unidades.
Bidu chi su pesu est una mesura de sa fortza intre duos ogetos dèpida a sa gravidade, su newton est puru una mesura de su pesu, vàlida in unu puntu dadu.[5] Una massa de unu chilogrammu tenet unu pesu chi s'acurtziat a 9,81 newtons. Sa paristòria ispiegat chi Isaac Newton s'est ispiradu in sa ruta de una mela pro disvilupare sa teoria sua de sa gravidade e pro una cointzidèntzia curiosa su pesu de una mela minore est belle unu newton: un'ogetu de una massa de 101,94 grammos pesat 1 newton in sa superfìtzie de sa Terra.[6]
Una àtera definitzione de Newton, est chi si podet cunsiderare sa fortza chi frunit un'impèllida a resone de . Custu cheret nàrrere chi si s'àplicat de sighida una fortza de 1 newton in unu corpus puntuale de massa 1 kg, cada segundu, sa lestresa s'at a ismanniare in 1 m/s.
A su limbàgiu comunu, non sientìficu, si costumat a confùndere sa massa, chi si medit in chilogrammos, cun su pesu, chi si depet medire in newtons. Ischende chi una massa de unu chilogrammu pesat belle 10 N a sa superfìtzie de sa Terra (9,81 N est su balore chi s'utilizat a fitianu si si cunsìderat chi s'atzellerada de sa gravidade, g, est de 9,81 m/s2), si podet ammìtere chi 1 chilogrammu-fortza (un'antiga unidade chi annanghet confusione) est in pràtica ecuivalente a 10 N in càrculos fitianos o de ingegneria, semper chi non rechedent tzerta pretzisione.
MùltiplosModìfica
Tàula de cunversionesModìfica
EsemprosModìfica
- 1 N est sa fortza de sa gravidade de sa Terra subra un'ogetu cun una massa de belle 102 g (1/9,8 kg), comente una mela minore.
- Est fitianu bìdere fortzas espressadas in kilonewtons o kN, in ue 1 kN = 1.000 N.
- Sa potèntzia de su mòssigu de sos animales si podet espressare in newtons:
- Si càrculat chi sa barra de s'allosàuru podiat tènnere una fortza intre de 805 e 2.148 N. Sende gasi, su concale fiat bastante forte comente pro aguantare una fortza de guasi 55.500 N de fortza verticale contra sas dentes, de manera chi est bastante dàbile chi custu dinosàuru aprofitaret sa fortza de su concale pro ochire e mastigare sas predas suas.
- Sos alligadores podent fàghere una fortza de mòssigu de belle 13.000 N.
- Sos leones podent mòssere cun una fortza de unos 4.167 N, e sos leopardos cun una fortza de unos 2.268 N.
- Sos mìssiles atzeleradores sòlidos de sos navios ispatziales frunint una fortza de 12.500.000 N cadaunu durante sa ghetadura, cosa chi rapresentat su 83% de s'impèllida totale netzessària pro sa ghetadura.
- Su motore de sa sonda ispatziale Marineri4, sa prima a subravolare su praneta Marte cun èsitu positivu, faghiat una fortza de impèllida de 222 N.[7][8]
- Sa prima tapa de su mìssile Saturn V faghiat una fortza de impèllida de prus de 34 milliones de newtons. Sa segunda tapa, in càmbiu, teniat una fortza de impèllida de 5,1 milliones de newtons, e sa tapas de tres 1,0001 milliones de newtons.
- S'atratzione de sa Terra pro una persone de unos 70 kg est, belle, uguale a 687 N.
Impreu de su newtonModìfica
Impreu fitianu de sos chilonewtons in sa costrutzioneModìfica
A s'ispissu sos chilonewtons s'impreant pro riflètere su balore de sugetzione de seguridade de gantzos, àncoras e àteras ainas de s'indùstria de sa costrutzione.[9] S'impreat puru in sas ispetzificatziones de s'atretzadura de alpinismu. Si podent annuntziare in chilonewtons (kN) tantu sa càrriga de traballu segura in riferimentu a sa tensione mecànica e sa tensione chi segat.
1 kN agualat a una càrriga de 101,97162 chilogrammos, ma fintzas multiplicare su balore in chilonewtons pro 100 est unu mètodu bonu de càrculu.[2]
IspintaModìfica
Sas caraterìsticas de sos motores de reatzione dant balores de ispinta in chilonewtons, pro medire sas prestatziones propulsivas de una pranta de potèntzia pro un'aeroplanu.[10]
Notas e riferimentosModìfica
- ↑ Sighende sas normas de su Sistema Internatzionale de Unidades su nùmene si depet iscrìere cun lìteras minùscolas.
- ↑ 2.0 2.1 (EN) ConvertUnits.com (a incuru de), Convert kilonewtons to kilograms-force - Conversion of Measurement Units, in convertunits.com, 2009. URL consultadu su 26 trìulas 2009.
- ↑ (EN) Dorland's Medical Dictionary for Health Consumers (2007). Publicadu dae Saunders, un'imprenta de Elsevier. Podides bìdere sa definitzione sua de "newton" inoghe.
- ↑ Bidais, pro esempru, (ES) M. Alonso, Física, Addison-Wesley, 1995, ISBN 0201625652.
- ↑ Su pesu vàriat sighende sa positzione ca sa gravidade no est uniforme.
- ↑ (ES) Lo que revela la caída de una manzana, in web.archive.org, 14 maju 2002. URL consultadu su 21 martzu 2020 (archiviadu dae s'url originale su 14 maju 2002).
- ↑ (EN) Bill Momsen, Mariner IV - First Flyby of Mars: Some personal experiences, in home.earthlink.net. URL consultadu s'11 freàrgiu 2009.
- ↑ (EN) Bill Momsen, Mariner IV - First Flyby of Mars: Some personal experiences, in home.earthlink.net. URL consultadu s'11 freàrgiu 2009 (archiviadu dae s'url originale su 17 freàrgiu 2012).
- ↑ (EN) Shakshi Enterprises (a incuru de), Steel fasteners, in shakshienterprises.com. URL consultadu su 26 trìulas 2009 (archiviadu dae s'url originale su 16 trìulas 2011).
- ↑ (EN) U.S. Government Printing Office (a incuru de), Power setting means the power or thrust output of an engine in terms of kilonewtons (PDF), in 0-edocket.access.gpo.gov.library.colby.edu. URL consultadu su 2 trìulas 2010 (archiviadu dae s'url originale su 7 ghennàrgiu 2012).
Bidais fintzasModìfica
- Dinamòmetru, un'istrumentu de medida utilizada dae s'indùstria pro medire sa fortza.
- Joule, un'unidade de energia chi mesura sa cantidade de traballu fatu dae una fortza de unu newton durante unu metru.
- Magnitùdine fìsica
- Pascal, un'unidade de pressione ecuivalente a unu newton pro metru cuadru.
- Sistema Internatzionale de Unidades (SI)
- Chilogrammu-fortza, un'unidade antiga de fortza.
Ligàmenes esternosModìfica
- (CA) Web subra sa vida de Isaac Newton Archiviadu su 6 ghennàrgiu 2012 in s'Internet Archive., cun informatzione e problemas pràticos subra s'unidade de mesura
- (CA) Unidades de medida printzipales de su Sistema Internatzionale
- (EN) Web de sa Cunferèntzia Generale de Pesos e Misuras (EN),
- (EN) Definitzione de Newton Archiviadu su 15 martzu 2012 in s'Internet Archive. in NationMaster.
- (EN) Definitzione de Newton in s'Enciclopèdia Britànica.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
incomintzàe , vrb: incomintzare,
incumentzai,
incumentzare Definition
pigare a fàere calecuna cosa, fàere is primas operatziones de una faina, de unu trebballu, de unu cumportamentu o àteru
Synonyms e antonyms
comentzari,
inghitzai,
iscomintzare,
isprimitziai
| ctr.
acabbae
Sentences
podeus incumentzai? ◊ fizos mios, s'incomintzades goi ndhe torrades totu chena nasu a domo! ◊ immoi incumentzant a non mi torrai is contus! ◊ candho su preide arribbat a domo de su mortu incomintzat sas preghieras ◊ canno su fusu fuit prenu, imboligàt sa lana in d-unu lòmberu e cun su matessi fusu incomintzàt a dha trofizare ◊ a nai ca ti fiast tupau… e immui megas de torrai a incumentzai!
Etymon
itl.
incominciare.


text:
Prùssia
Artìculu in LSC
Sa Prùssia (in tedescu: Preußen) fiat unu rennu tedescu e unu stadu nàschidu de su Ducadu de Prùssia e de su Margraviadu de Brandenburgu, e postu in sa regione omònima. Sa Prùssia at tentu rolu de primàrgiu in is acuntèssidas chi ant caraterizadu s'istòria de totu sa Germània. Sa capitale fiat Berlin
Sa dinastia de is Hohenzollern, chi at dominadu sa Prùssia pro chentinas de annos, est resissida a ammanniare su territòriu gràtzias fintzas a unu esèrtzitu intrenadu e organizadu meda rigorosamente. In su 1871, is istados tedescos si sunt unidos creende s'Impèriu tedescu, a suta de sa ghiadura de sa Prùssia.
Su nùmene de Prùssia dependet de su prussianu antigu. In su de 13 sèculos, is caballeris Teutònicos (unu òrdine militare medievale de crusados tedescos) aiat conchistadu is terras in ue biviant. In su 1308, aiant guadangiadu sa regione de sa Pomerèlia, chi cabudianamente aparteniat a sa Polònia, cun sa tzitade de Gdańsk (connota fintzas cun nùmene de Danzig). S'istadu issoro fiat pois germanizadu de migradores chi aproilaiant de Germània otzidentale e meridionale, e polonizadu de àteros chi beniant de Màsòvia.
Cun sa segunda paghe de Thorn (1466), sa Prùssia fiat ischirriada in una Prùssia reale in s'uestu, provìntzia de sa Polònia, e una parte orientale chi de su 1525 diat pigare nùmene de Ducadu de Prùssia. Custu diat èssere fèudu de sa Corona de Polònia fintzas a su 1657. Cun s'unione intre Brandenburgu e Ducadu de Prùssia in su 1618 fiant pois postas is bases pro sa proclamatzione de su Rènnu de Prùssia chi diat acuntèssere in su 1701.
A fatu de divennere unu rennu, sa Prùssia aiat acuitadu a si distinghere intre de is àteras potèntzias europeas, subra chi diat a tènnere influèntzia manna pro totu is de 18 e de 19 sèculos. Durante su de 18 sèculos diat tènnere mescamente rolu de importu in is affàrios de interèssiu internatzionale, ma in su de 19 sèculos, gràtzias a su cantzelleri Otto von Bismarck, diat resissire a unire totu sa natzione tedesca in unu istadu solu, s'Impèriu tedescu, de chi diat abarrare foras isceti s'Impèriu Austriacu.
Is primas conchistas territoriales torrant a su cungressu de Vienna in ue, a pustis de sa derrota de Napoleone Bonaparte is istados europeos binchidores aiant torradu a trassare sa mapa de su continente. Sa Prùssia bi aiat guadangiadu una parte meda istèrrida de sa Germània otzidentale, chi incluiat fintzas sa regione de sa Ruhr, rica de crabone.
S'istadu fiat crèschidu meda in presse siat de pesu politicu, siat economicamente, fintzas a si faghere a primìtziu ghiadore de totu sa cunfederatzione tedesca, e de su 1871, de su costituidu Impèriu tedescu. Su rènnu de Prùssia si fiat duncas fatu mannu e potente, impertantu chi sa classe nòbile e is àteras élites suas si identificaiant comomai prus tedescos chi non prussianos.
S'acabu de sa prima gherra mundiale, in su 1918, at sinnadu sa fine de su Rènnu de Prùssia. In sa Repùblica de Weimar, sa Prùssia diat pèrdere gasi totu s'importu polìticu e legale. Cun s'acabu de sa segunda gherra mundiale in su 1945, totu sa Prùssia orientale fiat a fines iscontzada de is potèntzias binchidoras e surbida in is territòrios de Polònia e Unione Soviètica. Sende chi is bividores tedescos originales fiant bogados, s'àrea at pèrdidu identidade polìtica e geogràfica.


text:
Michael Portnoy
Patria: Civitates Foederatae Americae
Nomen nativum: Michael Stephen Portnoy
Officium
Familia
Michael Stephanus Portnoy (Orae Longae in urbe Neoeboracensi natus die 20 Aprilis 1967) est tympanista Americanus, qui opere cum Drum Theater grege progressivo metallico notus est. Is et Ioannes Petrucci praefecerunt sex albuma musica huius ab eo, Ioanne Petrucci et Ioanne Myung conditi gregis. Michael est propter dexteritatem celebratus itaque viginti sex praemia accepit a Modern Drummer, periodico Americano.
Michael anno 2010 destitit gregem Dream Theater propter defatigationem. Alii greges musici eius sunt Transatlantic, Adrenaline Mob, et Flying Colors. Vere 2010 Michael institit cursum etiam cum Avenged Sevenfold, grege metallico.
Nexus externiRecensere
- Graham Hartmann, "Mike Portnoy on Battling Alcoholism: Doctors Told Me I Wouldn’t Live to See 40 Years Old" (29 Iunii 2017) apud Loudwire


text:
Carolus Ibáñez del Campo
Carolus Ibáñez del Campo (natus in Linares die 3 Novembris 1877; mortuus est Iacobopoli die 28 Aprilis 1960) miles et politicorum peritus, bis Chiliae praeses fuit, ab anno 1927 usque ad annum 1931 et ab anno 1952 usque ad annum 1958. Ibáñez dictator rem publicam rexit; multa opera public construxit et mutationes in educatione et labore exsecutus est.
Nexus externiRecensere
- Scripta Ibáñez in Vicifonte Hispanico
- Vita Ibáñez et libri de eius scripti in situ Bibliothecae nationalis Chiliensis


text:
Belfagor archidiabolo (Niccolò Machiavelli)
Niccolò Machiavelli: "Belfagor archidiabolo", traducite in interlingua per Onofrio Notarstefano, Union Mundial pro Interlingua, 2010, 15 pp. A5 (PDF)
Machiavelli es cognoscite pro su scripto super poter. In iste fabula ille es sceptic verso le feminas. Le diabolo Belfagor debe devenir homine pro provar, si le ration pro homines ir al inferno es lor sposas. Sub le nomine Roderigo ille se marita, ma tosto su vita sur le terra deveni un inferno... Onofrio Notarstefano ha, como sempre, traducite lo in interlingua.


text:
Progetto editoriale NeoArtGallery e Tangram Gallery a cura di Giorgio Bertozzi Ferdan Yusufi Coordinamento grafico editoriale Stefano Ferracci Edito in occasione della mostra Personale CLOSHER di Roberta Coni Istanbul Dicembre 2013
216 pages
Stefano Ferracci Ferdan Yusufi Giorgio Bertozzi Galleria Russo Galleria Forni Galleria Triphe Quintessenze Mea Culpa Epidermide Erasing Herself Inferno Sacrum Facere
Convert your magazine, book or catalog in electronic format.
Upload your PDF file, Sfogliami takes care of the rest. Sfogliami is free!


text:
Monte
Coordinadas: 40°48′24.92″N 9°19′35.89″E / 40.806921°N 9.326635°E
campidanesu · LSC · nugoresu
Monti (Monte in sardu, Mònti in gadduresu) est una bidda in su nord-est de sa Sardigna, posta a làcana de su Logudoro cun sa Gallura in sa regione de su Montacuto. Est abitada dae 2500 ànimas, contende puru sas fratziones de Su Canale [1] Archiviadu su 31 maju 2011 in s'Internet Archive. Sos Rueddos, Cuccuruedre, Stazione, Chirialza. A s'ala nord agatamus sa bidda de Telti, a est una parte de su logu de Olbia (o Terranoa), a sud Alà dei Sardi e a ovest Berchidda.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su logu montinu presentat cùcuros in totue e una paja de flumineddos chi current fintzas a su lagu de su Coghinas. Dae su belvedere si podet mirare totu su meravizosu ambiente chi ingìriat sa bidda, fatu de binzas e furestas de chercos e suelzos. In s'alciada chi che leat a Alà si passat pro Sa pineta e s'arrivit a Monte Pinu, terrinos imbuschidos, parte de sos cales impitada che "zona campeggio" e parte lassada a sa natura, chi b'at postu lèperes, chervos, groddes, porcrabos, astores e cantu b'at.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Paret chi sa bidda àpat orìgines medioevales, cando faghiat parte prima de su Juigadu de Torres e posca, dae su XIII sec., de su "Logu de Arborea", fintzas a s'invasione e s'ocupadura de sos catalanos-aragonesos e, pius a tardu, de sos piemontesos. Pròpriu in su 1300, suta a sa dominatzione "turresa" est istada fraigada sa cheja de Santu Paulu cun su santuàriu omònimu. Incuddae, donzi annu s'isvoligaiat sa prutzissione de S.Paulu chi bidiat arrivire zente dae tota sa bidda e fintzas dae sas biddas acultzu chi, a pes, pigaiant e falaiant pro sos nessi 10 chilometros de andadolzas chi giughent a sa cheja. Ancora oe b'at zente chi s'intendet de faghere custu isfoltzu e si tucat. Atera festa importante est sa de su patronu de Monte, Santu Gainu, chi si isvoligat propriu ìn su mese de Santi Gaini cun mùsicas, ballos e cantos; fintzas a pagos annos faghet b'aiat puru sa "gara dei poeti improvvisatori", chi como però, s'est pèrdida.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'economia montina est totu intzentrada subra a sas binzas e a su turismu. Sende sa bidda acultzu meda a s'ala turìstica pius famada de sa Sardigna, sa Gallura, e a sos incantevoles paesàgios suos chi donzi annu retzint turistas a millaja, sos montinos ant puntadu meda subra a su setore agroalimentare, abelzende agriturismos e tratorias de calidade alta, famados fintzas in continente. B'at pois su setore printzipale de s'economia montina: sas binzas. In Monte si narat chi "fintzas chie no tenet binza est binzateri" dae cantu sa cultura de s'ua est irraighinada in sa mentalidade montina; sas binnennas diventant gasie unu momentu de aunione e de festa pro tota sa comunidade. Connotos in meda istados europeos sunt sa Cantina Del Vermentino e sos lichitos binos suos rujos, rosados e biancos, dae s'Abbaia ae su Thaora, passende pro su Galana e su Funtanaliras, apretziados fintzas a s'estèriu. Sa chentina, d'onzi annu, ammanizat sa "sagra del vermentno", ue si podent assazare sos produidos tipicos de sa bidda. S'aciapant puru atividades artejanales chi tribagliant sa linna e su oltiju.
Limba[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A livellu limbistigu su sardu montinu, logudoresu a s'incumintzu, leat medas influentzias dae su Galluresu. Tantas paraulas sunt in comunu o bortadas in logudoresu. Pro fagher s'esempiu "su mezoradu" (su gioddu), "su coltzu" (s'iscuru); sa moda de impreare, ancora de pius de sas biddas acultzu, sa "L" imbetzes chi sa "R" in medas paraulas, comente "sos Saldos", "s'alveschida".


text:
S'ass˛tziu Angsa Sassari Onlus espressat indignatzione, fastýgiu e istrachid¨mene pro sa suspensione de s'assistŔntzia educativa a sos istudentes disÓbiles in sas iscolas superiores de TÓtari e de su servýtziu trasportu de sos pitzinnos de sa Provýntzia
TÓtari - S'ass˛tziu Angsa Sassari Onlus espressat indignatzione, fastýgiu e istrachid¨mene pro sa suspensione de s'assistŔntzia educativa a sos istudentes disÓbiles in sas iscolas superiores de TÓtari e de su servýtziu trasportu de sos pitzinnos de sa Provýntzia.
Su chi si timiat e chi est istadu naradu medas bortas est capitadu ca medas famýlias dae su 22 de ghennÓrgiu no ant mandadu a iscola sos fýgios issoro. Sunt 132 istudentes cun disabilidade e 77 chi benint dae medas biddas de sa provýntzia tataresa. Una situatzione pesante chi at a gravare subra de sas famýlias e subra de sos 60 traballadores chi no ant Ópidu galu risposta a sas rechestas issoro.
Sa Provýntzia de TÓtari at suspesu su servýtziu pro mancÓntzia de resursas a pustis de Óere dadu s'allarme in custos ¨rtimos meses. Dae sa Regione no est arribada peruna solutzione e sas impromintas sunt abarradas sena risposta. źMudýmene chi ofendet sa dignidade e sa passŔntzia de sas famýlias. Faghimus un'apellu a su bonu sensu, a sa sensibilidade e a s'intelligŔntzia de sas pessones chi nos guvernant in Regione e a sa classe polýtica intrea pro chi potzat garantire su deretu fundamentale a s'istrutzione a sos 132 pitzinnos. E faghimus un'apellu a manera dereta a su presidente de sa Regione Frantziscu Pýgliaru a manera chi si fatzat cÓrrigu de custu problema╗.
Commenti


text:
Neon Genesis Evangelion
Articulu in nugoresu
Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン Shin seiki Evangerion?, "Su vanzelu de su seculu novu"), nòdiu fintzas comente Evangelion, Eva o NGE, est un'anime de 26 episodios chi s'Istudiu Gainax at fattu in su 1995, direttu dae Hideaki Anno. Est unu de sos sutzessos prus mannos, siat de prubicu siat de critica, chi s'animassione giapponesa podat ammentare, e s'introspessione psicologica de sos protagonistas, paris chin sos riferimentos religiosos (mascamente cabalisticos, ebraicos e biblicos) lu carateritzan. Puru unu manga b'an fattu.
S'istoria contat de una Tokyo futuristica a distantzia de bindichi annos dae unu disacatu mundiale e trattat de Shinji Ikari, unu pitzoccu chi s'organizassione paramilitare Nerv at arruolau pro ghiare unu enorme mecha de lùmen Evangelion e gherrare de custa manera sos inimicos de tottu s'umanidade, mutìos Anzelos. In su mentras s'an a connoscher fintzas sos ateros ghiadores e pilotas de Evangelion e su pessonale de Nerv.
Sos urtimos duos episodios an pesau unu muntone de ispantu (in positivu) e de criticas (in negativu), tantu de custringher s'autore a facher essire un'atera versione de su finale chi collit su tempus de sas duas puntadas: The End of Evangelion.


text:
Su Preide,Su Bechinu – Salvatore Scanu, Bruno Agus, Giuseppe Porcu
Su Preide, Su Bechinu (Poesia Logudorese – gara a tema di poesia improvvisata) – Salvatore Scanu, Bruno Agus, Giuseppe P...
Continue reading
0
Versada – Antonello Orrù, Marco Melis, Roberto Zuncheddu
Versada, gara di poesia improvvisata con Antonello Orrù, Marco Melis, Roberto Zuncheddu,da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Union...
Continue reading
0
In su ‘eranu de sa vida mia (Poesia Logudorese) – Bruno Agus
In su ‘eranu de sa vida mia (Poesia Logudorese) – Bruno Agus da Enciclopedia della Musica Sarda – L’Unione Sarda 2012 An...
Continue reading
0


text:
Su progetu Sa Scena, a bator annos dae sa nàschida sua, devenit una testada giornalìstica, registrada a s’agabbu de su 2021 in su Tribunale de Casteddu, e pùblicat un’annuàriu cartàtzeu “Sa Scena 2021 – Un anno di musica in Sardegna”, cun su mègius de su chi est essidu in su 2021 in su portale sascena.it.
Cun retzensiones, servìtzios, intervistas, ispetziales e partenariados cun importantes cuntzertos sardos, su portale web sascena.it oramai rapresentat unu puntu de riferimentu pro sa mùsica alternativa isulana.
A su progetu, cumentzadu in su 2017, comente Sa Scena Sarda gràtzias a s’idea de Daniele Mei e a su traballu puntuale de Daniela Schirru, at a contare cun prus aficu is esperièntzias sonoras e umanas de sos protagonistas de su movimentu musicale isolanu. Fintzas sa redatzione, coordinada dae Simone La Croce e dae su vitze suo Federico Murzi, at a tènnere un’orgànicu prus ricu e una dimensione prus istruturada.
«Sa Scena est una realidade consolidada in su panorama musicale sardu, – at naradu La Croce – in s’ùrtimu annu su portale at tentu prus de 60.000 visualizatziones, sinnu chi su progetu funtzionat e rispondet a unu bisòngiu de informatzione. Amus a afortiare su traballu fatu fintzas a como cun una presèntzia prus manna fintzas foras dae sa rete e sos canales sotziales, sighende a nde preservare, mancari is dificultades, indipendèntzia e onestade intelletuale».
Su diretore responsàbile de sa rivista at a èssere Mauro Piredda, chi dae prus de deghe annos traballat in su mundu de s’editoria: «Su cuotidianu nostru – at naradu Piredda – est a servìtziu de mùsicos e prepostos a sos traballos, e de totu is chi s’impinnant pro su cunsolidamentu de un’iscena sarda forte. B’at cosa de fàghere ogni die e ogni die amus a dare su contributu nostru».
Pro festare su cumintzu de custu cursu nou, s’Assòtziu de Promotzione Sotziale “Sa Scena Sarda” at detzìdidu de publicare su volùmene intituladu “Sa Scena 2021 – Un anno di musica in Sardegna”, un’annuàriu cartàtzeu de prus de dughentas pàginas (càstia sas fotos) cun intervistas, retzensiones e servìtzios in biu, chi incroit s’annu musicale deretu de colare in s’ìsula.
Sa redatzione, formada fintzas de sas pinnas dae Luigi Buccudu, Antonio Canu, Marco Cherchi, Luca Garau, Claudio Loi e Laura Garau, dae sos fotògrafos Stefania Desotgiu e Daniele Fadda e dae s’isvilupadore web Fabio Cancedda, rilantzat sa faina editoriale sua realizende custu traballu de interessu pro sos artistas e pro totu sos prepostos a sos traballos chi ànimant s’iscena locale. E lu faghet cun sa beneditzione de su giornalista Giacomo Serreli, un’autoridade in su campu, autore de s’entziclopedia “Boghes e Sonos”».
In su giassu sascena.it in prus est ativa una pàgina pro sustentare su progetu: cun una pitica lassa s’at a pòdere retirare una còpia de s’annuàriu durante sas presentadas chi s’ant a fàghere in sas chidas imbenientes in sos printzipales tzentros culturales de s’ìsula, opuru segundu sos inditos chi ant a èssere publicadas in su situ e in sas pàginas de sas retes sotziales de sa testada.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Pàgina printzipale
Meta-Wiki
Bene bènnidu a sa Meta-Wiki, su situ de sa comunidade globale pro sos progetos de sa Fundatzione Wikimedia e de sos progetos chi bi sunt ligados, pro su coordinamentu, sa documentatzione, sa pranificatzione e s'anàlisi issoro.
Àteras meta-wikis comente a Wikimedia Outreach sunt progetos ispetzializados chi tenent sas raighinas issoro in Meta-Wiki. Sos arresonos ligados acontessent fintzas in sas listas de posta eletrònica de Wikimedia (mescamente in sa wikimedia-l, cun s'ecuivalente de bassu volùmene de trànsitu suo WikimediaAnnounce), canales de IRC in Libera, wikis individuales de sas organizatziones afiliadas a Wikimedia, e àteros logos.
Nadale 2022
Santandria 2022
Fainas pro prus wikis
- Istadu de sos bots
- Verìfica de sos impitadores
- Blocos
- Cambiamentos de sos nùmenes de impitadore
- Permissos
- Lista niedda de su spam
- Lista niedda de sos tìtulos
- Dimandas vàrias
Àteru
- Babel, unu logu pro arresonare de chistiones chi pertocant a sa Meta-Wiki.
- Listas de posta eletrònica e IRC
- Newsletters
- Adòbios, una lista de eventos non in lìnia
- S'Ambasciada de Wikimedia,una lista de cuntatos locales pro limba
- Wikimedia Forum, unu forum in prus limbas pro sos progetos Wikimedia
- Wikimedianos
- Tzentru de Resursas Wikimedia, una prataforma pro sas resursas WMF
Progetos de cuntenutu
S'entziclopedia lìbera
Su ditzionàriu lìberu
Sa mitza lìbera de noas
Ghias turìsticas lìberas
Regorta de tzitatziones
Materiales e atividades educativos lìberos
Biblioteca lìbera
Libros de testu e manuales lìberos
Progetos de cuntenutu in prus limbas
Depòsitu de documentos multimediales lìberos
Depòsitu de informatziones lìberas
Catàlogu lìberu de sas ispètzies
Pro versiones in isvilupu in àteras limbas
Progetos de "divulgatzione e amministratzione"
Relatziones pùblicas de sa Fundatzione
Wiki de divulgatzione de Wikimedia
Sa cunferèntzia internatzionale
Listas de posta eletrònica de Wikimedia
Istatìsticas de Wikimedia
Progetos "tècnicos e de isvilupu"
Documentatzione de su programma MediaWiki
Documentatzione tècnica de Wikimedia
Un'arrastadore de faddinas pro MediaWiki
Pro proare sas modìficas a su programma
Ambiente de acasagiamentu pro progetos, ainas e anàlisi de datos de programmas amministrados dae sa comunidade


text:
Jan Sobieski
Articulu in logudoresu
Jan Sobieski (Olesko, 1624 - Wilanów, 1696). Re de Polonia. Aiada cumbattidu contra de sos Tartaros e i sos Turcos chi aiada iscunfittu a Chotin in su 1673. In cabidanni de su 1683 aiada partetzipadu a sa gherra contra sos Turcos chi po duos meses aiana attaccadu Vienna cumandados dae Kara Mustafa Pasha. S'esercitu Turcu fudi de 140.000 omines e s'esercitu de sos principes cristianos fudi de 80.000 omines. Decisivu s'interventu de 30.000 polaccos cumandados dae Sobieski. Sa battaglia est durada duas dies s'11 e su 12 de cabidanni e est finida cun s'isconfitta de sos Turcos e sa liberatzione de s'Europa.


text:
abbidhiritzài, abbidhitzirài , vrb Definizione intostare, cancarare de su fritu Sinonimi e contrari abbadherigare, acancarronae, aggurjare, ammarmurai, apisidhiri, ateterigare, ingortigai, inteterighedhare, intostai Frasi su frius abbidhiritzat is manus ◊ su pani pagu axedau abbidhiritzat a lestu Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to numb Spagnolo entumecer Italiano aggranchire Tedesco erstarren lassen.
abborticàre , vrb: abbortigare, abbortijare, abbortixare Definizione batire un’arremu, mescamente postu male chi no passat bene su sàmbene, de pàrrere coment’e totu puntu cun ortiga, o fintzes de no si dhu intèndhere coment’e chi siat sicau, de ortigu Sinonimi e contrari addormicare, addrommentire, aggurticiare, iformicare, immortigare, indoliminzare, intrementíre indormicare Frasi comente fia corcadu mi at abbortigadu su bratzu ◊ candho si pesabat fit totu abborticau e addozau e pro si cossolare bibiat una tassa de birra Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to benumb Spagnolo entorpecer Italiano intorpidire Tedesco gefühllos machen.
acancarronàe, acancarronài, acancarronàre , vrb: aconcorronai, acuncurronai, acuncurrionai, cancarronai Definizione fàere coment’e a cancarrone, a unu lómboru, a lóriga Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acavurai, acoconare, aggrancare, aggurjare, ateterigare, atzancarronare, aunchinare, cancarai, ingortigai, inteterighedhare / abbibbirinai Frasi e acidriadha, s'ischina, no ti abarris aconcorronau! ◊ seu acancarronau po su pesu mannu chi mi ant carriau ◊ una fémina si fut acancarronada a is peis de Gesús (Ev)◊ apu atobiau una fémina bècia totu acuncurronada ◊ su cani nc'est sartau aintru de su còfanu e si est acuncurrionau coment’e unu caboru 2. su frius dhi at acancarronau is manus Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to bend, to numb Spagnolo encorvar, combar Italiano incurvare, aggranchire Tedesco krümmen, erstarren.
achirdinàe, achirdinàre , vrb: acidrianai, acidrinae, acidrinai, acirdinai, chirdinare Definizione fàere chídrinu, téteru, tostau (fintzes faendho fortza, po dolore) Sinonimi e contrari ateterae, incidrinai / agiatzare, ammarmurai, astragare, belare, cancarai, ghiaciai, marmurizai Frasi a mimi cras mi agatant acidrinau, aici ispollincu e cun custu frius ◊ s'àinu acostit su runcu a s'abba, ma apenas aperit sas larvas achírdinat sas urigas e no bufat! ◊ su mortu si fiat acirdinau, giai fridu ◊ est a dolori de istògumu e parit morendi de cumenti si acírdinat! Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir, se raidir Inglese to stiffen Spagnolo endurecer Italiano irrigidire Tedesco steif werden.
addormicàre , vrb: addrommigare, addrommijare Definizione coment’e dormire, nau pruschetotu de un’arremu chi, po comente fut postu, passàt male su sàmbene e si est coment’e cancarau; nau de erbas, igragalare, su si calare po mancamentu o farta de abba Sinonimi e contrari abborticare, ammotroxinai, iformicare, immortigare, indormicare, ingortigai / acalabiare, acalamai, allacanae, allartzanai, allizare, ammustiai, apabassai, carigai, pansiri, sicai Frasi si mi est addrommigadu su bratzu comente che lu zughia suta, corcadu 2. sa patata comente imbetzat si addrómmigat e si tudhit ◊ cheret abbadu s'ortu ca cun su sole forte si addrómmigat sa cosa Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to make torpid Spagnolo entumecer Italiano intorpidire Tedesco gefühllos werden.
ammoltighinàre , vrb: ammoltixinare, ammortichinzare, ammortighinare, ammortisinae, ammortisinare, ammortixinai, ammortosinare, ammortoxinai, ammotroxinai, ammurtixinare, mortoxinai Definizione miminare sa capacidade chi tenent is sentidos de si acatare de is cosas, de cumprèndhere, de atinare; abbrandhare o istudare is passiones, is dolores, sa fortza (po immarritzone)/ ammortixinare su fogu = abbacare sa fràmula, minimare su fogu, istudare Sinonimi e contrari allacare 1, allagorjare, ammadainare, ammartusinare, ammasanae, ammortèschere, ammortiare, ammortogliare, ammustèlchere, iltudare, imbortighinare | ctr. abbiatzai, abbiorare Frasi sa prendha chi tantu mi amaiat in cust'umbra frisca mi ammortixinaiat sas ispinas 2. sas túrtures pro sa professone no depiant èssere nen tropu ammortighinzadas nen tropu ispavillas ◊ faghiat vida trista e ammortisinada ◊ che braxa coberta de chixina paret ammortixinada ◊ issa est ammortighinada e sa fiza b'isfrigatzat un'impiastru de erbas in sas ancas arganadas Etimo srd. Traduzioni Francese atténuer, amortir, engourdir, anesthésier Inglese to make torpid, to shade, to anaesthetize Spagnolo amortiguar Italiano smorzare, intorpidire, ammosciare, anestetizzare Tedesco dämpfen, gefühllos machen, anästhetisieren.
ateterigàre , vrb: atetirigai, atetirigare, atitirigai Definizione tènnere fritu meda, trèmere de su fritu, essire téteru de su fritu meda, ammarmurare de su fritu Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, aggurjare, atitiglionai, cancarai, ingortigai, intetericare, inteterighedhare | ctr. caentare Frasi fiat apretau atitirighendi, aspetendi s'istadi po si callentai (F.Carta)◊ parat a su fogu sas manos atetirigadas de su fritu ◊ si atitirigat in s'ierru po su frius ◊ unu manzanu l'agateint in sas iscalinas de chéjia ateterigadu de sa bidhia e de sa morte 2. candu s'ódiu pillonat in sa menti, ananti de una creatura apatigada, s'atitirigat su coru! (R.Piras) Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to numb Spagnolo entumecer Italiano aggranchire Tedesco erstarren.
ateterighedhàre , vrb: atitirighedhare Definizione fàere coment'e téteru de su fritu, istare o èssere morindho de fritu Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, aggurjare, ateterigare, ateterigonare, cancarai, illibrinire, ingortigai, intetericare, inteterighedhare | ctr. caentare Frasi in bidha si bi podet atitirighedhare candho fiocat e su nie si bi tratenet Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to numb Spagnolo aterir Italiano intirizzire Tedesco erstarren.
cancarài , vrb: cancarare, cancherai, cancherare, cancheriare, chencheriai, cranculae, cranculai Definizione fàere a cancarrone o intostare de su fritu; fàere dòlere meda cun ccn. iscutulada forte o faendho isfortzu, tocandho Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, aggrancare, ateterigare, cancaritare, ingortigai, inteterighedhare / achirdinae, agiatzare, ammarmurai, astragare, belare, cascarare 1, marmurizai / aggangrenare, agghegiare Frasi su trigu cheret messadu innantis de si cancarare 2. si lu torras a tocare ti càncaro sa manu! ◊ su fritu mi est cancarendhe sas manos ◊ cudha bòcia de ortigu cranculàt su pei, tirendu! ◊ messendu a fraci crànculat su bratzu 3. itzi chi si lu giughent cua cua prite no lis canchériet sa bua nisciunu, candho su chi est cunsiderat (G.Sini)◊ no dha chencherist sa ferira! Etimo srd. Traduzioni Francese rétracter, engourdir, transir Inglese to numb Spagnolo entumecer, agarrotar, helar Italiano rattrappire, assiderare, intirizzire Tedesco steif werden.
cancaritàre , vrb Definizione fàere a cancaritu Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, aggrancare, ateterigare, cancarai, ingortigai, inteterighedhare / achirdinae, agiatzare, ammarmurai, astragare, belare, marmurizai Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir, transir Inglese to numb limbs Spagnolo entumecer, aterir Italiano intirizzire, rattrappire le mèmbra Tedesco erstarren.
chirdinàre , vrb: achirdinae*, cirdinai Definizione fàere chírdinu Sinonimi e contrari ateterae, incidrinai / agiatzare, ammarmurai, astragare, belare, cancarai, ghiaciai, marmurizai Traduzioni Francese engourdir Inglese to stiffen, to numb Spagnolo entumecerse Italiano irrigidire, intirizzire Tedesco erstarren.
iformicàre , vrb: ifurmicare, informigai, informigare, infromigai Definizione batire un’arremu, mescamente postu male chi no passat bene su sàmbene, de pàrrere coment’e prenu de formiga andhandho, ispirtindho Sinonimi e contrari abborticare, addormicare, addrommentire, ammartusinare, immortigare, indormicare Frasi m'infromigant is manus, si asullant is didus ◊ dhi at infromigau totu una camba, unu bratzu, sa metadi de sa faci, e su dotori no at connotu ca portàt un'itus! ◊ si tocàt e dhi pariat de portai piu in faci e fiat totu infromigau! Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to numb Spagnolo entumecerse Italiano intorpidire Tedesco gefühllos machen.
ingortigài , vrb Definizione nau de un'arremu postu male de no passare bene su sàmbene, fàere coment'e ortigu agiummai de no dhu pòdere mòvere, de no si dhu sentire, fàere unu pagu a dolidura e a iscrafíngiu; intostare, cancarare de su fritu Sinonimi e contrari abborticare, addormicare, ammotroxinai, iformicare, indormicare / abbadherigare, ammustèlchere, cancarai, intostai Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to have pins and needles Spagnolo entorpecer Italiano aggranchire Tedesco erstarren.
inteteràre , vrb Definizione fàere, essire téteru po fritu, isciustura o, nau de ccn., fintzes reberdia Sinonimi e contrari achirdinae, ateterae, incidrinai Frasi da chi mi bides intèteras sa coa e tiras calches a sa parte mia! ◊ bi at robba chi comente s'ifundhet s'intèterat ◊ titia, mi so inteterendhe de su fritu! Etimo srd. Traduzioni Francese raidir, engourdir Inglese to stiffen Spagnolo envarar Italiano irrigidire Tedesco versteifen, sich versteifen.
intrementíre , vrb Definizione coment’e dormire, nau de arremu chi, po comente istat postu male, s’informigat o abbortigat Sinonimi e contrari addrommentire, iformicare Traduzioni Francese engourdir Inglese to make torpid Spagnolo enturbiar Italiano intormentire Tedesco gefühllos machen.
tostoràre , vrb Definizione inteterare, cancarare de su fritu Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, ateterigare, atortorare, cancarai, ingortigai, inteterighedhare, tostorichedhare Frasi no sediant a cabadhu ca su fritu los tostorabat Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to harden, to stiffen Spagnolo endurecer, envarar Italiano indurire, irrigidire Tedesco verhärten.


text:
Martedì 31 maggio, alle ore 21, a Su Nuraghe torna s’atobiu, l’incontro mensile coordinato da Biagio Picciau per parlare, leggere e scrivere in sardo. Partecipazione libera a tutti, anche per chi non è o non parla sardo ma conosce ed usa la lingua materna anche diversa dal sardo.
Sa doma de is cuaddus
Oi puru torraus a sa chistioni chi su sardu ddu chistionaus ma po ddu ligi e ddu scriri andaus tzopia tzopia. In is urtimus atobius eus circau de ddu ligi ma essendi deu campidanesu apu scritu sceti in custa barianti trascurendi is logudoresus. Prima chi si chescint, cun arrexoni, oi acuntentaus a issus.
Ligendi su libru de Blasco Ferrer “Ello, Ellus” Poliedro Edizioni 1994, apu agatau calincuna cosa e si dda propongu ca podit essiri de calincunu interessu: Sa doma de is cuaddus dorgalesus.
Cumenzat dae la fagher a collu sa prima die; li ghetant sa soga a trugu, una fune de pedde, chi no s’istròpiet meda in trugu.
Cumenzat a li dare istranzadas pro ammoddigare su trugu, unu pagu benit istropiadu, ma chin su tempus diat deper éssere curadu.
Meighinas simpres cando bi-l’essit ispizzoladas o li unfrat su tironzu a su trugu; usamus a la labare chin d’una erba chi si narat grammediu e si-li labat e est pro infezione, pro no pigare gasi, pro no sì-l’unfrare meda.
Po li torrare su pilu de su matessi colore, deo pigaba unu matoneddu de lardu, li ponia unu luminu, l’iscazaba, li frigaba su lardu apena apena caente, chi no siat buddiu in s’ispitzolada, e li torraba su pilu, mancari yughet malandra de cantu.
Poscas, cando la pigas a collu, cumenzas a la faghere zirare, e la faghimus zirare a sa dereta sempere in d’unu partile bene puliu, chi no b’apat pedras, ca li guastat sa ungras, ca est galu iscurza e cheret terra modde pro sas gallias; si zirat dae dereta a manca, ca est sa banda chi su cadderi si-che pitzigat in s’istaffa, si mantennet a sa yua, a s’arcu de sa sedda e si-che depet seere; e depet essere mantesa sempere a su trugu chin d’unu nudu chi bi currat sa fune chi fagat a affogadura, ca cando affogat est unu tipu de bestia chi cumprendet e i s’affogonzu torrat a daennantis e no morit e abellu abellu cumprendet ca si depet zirare, cumprendet su boo!, su seria!, su bona!
E tando, dae cando su faghinzu de su collu cumentzat, cando chi cumprendet su faghinzu, li tenes sos pees fina chi abarrat seria, la mutis, li ghetas sa manu a su lumbu, e tando si-li ghetat sa manu dereta a s’abitone e li ampulas s’anca de segus finas chi si-la lassat; si gherrat, l’iscapas s’anca e continuas a zirare.
Tando benit sa fase de li ghetare sa sedda: cumentzat dae innantis a li ghetare su batile, unu pannu; si-li ghetat a medas ghetos, chi no timat s’ampulada de una zancheta de bratu; si-li ghetat a s’ischina e si-li mandat a conca, a gropas, dias deper faghere finta de nche-lu perdere, de lu pigare a tira; cando si-che-li ruet, si-li mutit boo!, chi si frimmet, chi cumprendat ca cussu si-ch’est rutu, ma no si-che depet ruere.
Tando si li ghetat sa sedda, sene istrighere, ca s’istrighinzu faghet a titìligos e li dat anneu; innanti de totu si-li ponet seria seria, si-li faghet biere ca at sedda, allegande, contande-li contos e sighinde a lu zirare un’ora a sa die.
Immoi, donniunu provat a ligi. De siguru, po is campidanesus, calincunu fueddu no dd’eus mai intendiu e eus tentu unu pagu de difficultadi a cumprendi calincuna cosa ma seus innoi propriu pro apranai custas cosas, a incumentzai de sa pernuntzia giusta. Aiò!
Brai Picciau
Nell’immagine: Cavalli nell’Ardia di San Costantino a Sedilo (Foto: Cristiano Cani)


text:
Filipinas
Coordinadas: 12°N 123°E / 12°N 123°E
Artìculu in LSC
Is Filipinas — ofitzialmente Repùblica de Filipinas (in filipinu: Repúblika ng Pilipinas; in inglesu: Republic of the Philippines)— est unu istadu insulare situadu in su sud-estu asiàticu, a manu de s'otzèanu Patzìficu. Sa capitale est Manila.
Su vocàbulu de «Filipinas» derivat de su nùmene de su re Filipu II de Ispagna. Durante un'ispeditzione in su 1542, s'esploradore ispagnolu Ruy López de Villalobos aiat batiadu is ìsulas de Leyte e Sàmar «Felipinas» in onore de su tando Prìntzipe de Astùrias. A pustis su nùmene at fatu relatu a totu s'archipèlagu.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Is Filipinas tenent istèrrida de 300.000 km² e populatzione istimada de unos 102 milliones de bividores, chi nde faghent su de 12 istados prus populados de su mundu, chene cunsiderare is 11 milliones de filipinos emigrados. Sa populatzione est multiètnica e medas etnias bivent impare.
In su norte s'agatat ischirriadu de s'ìsula de Taiwan peri s'istrintu de Luzón; in s'uestu ispronghet a su mare de sa Cina meridionale e su Vietnam; in su sud-uestu s'ìsula de su Bòrneu in su sud su mare de Cèlebes ddu ischirriat dae àteras ìsulas de Indonèsia e in s'estusi ghetat in su mare de Filipinas. Sa posidura in sa chinta de fogu de su Patzìficu e su clima tropicale nde faghent logu de terremutos e tifones fitinaos. S'istadu est ricu de risursas naturales e tenet biodiversidade manna.S'archipèlagu est formadu dae 7107 ìsulas, chi si classìficant geograficamente in tres grupos: s'ìsula de Luzón, su grupu de is Basayas e s'ìsula de Mindanao.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In tempos preistòricos is negritos fiant unos de is primos bividores de s'archipèlagu, sighidos dae undadas afatantes de pòbulos austronesianos chi si fiant batidos a fatu traditziones e costùmenes de Malèsia, Ìndia e su mundu islàmicu, mentras chi pro mèdiu de su cummèrtziu fiant intrados unos aspetos culturales cinesos.
In su 1521, s'arribu de s'esploradore Fernando Magallanes aiat sinniadu su comintzu de una època de influèntzia e a pustis poderiu ispagnolu. Miguel Lopez de Legazpi aiat istabilidu sa prima cussòrgia ispagnola in is Filipinas in su 1565, cun sa fundatzione de Cebú. In su 1571 aiat fundadu sa tzitade de Manila, chi si diat a convèrtere in su tzentru amministrativu e econòmicu de s'impèriu ispagnolu in Àsia e portu de partida pro Acapulco. Tres sèculos de colonizatzione ispagnola aiat dadu a su logu una cultura ispanu-asiatica, in s'arte, sa mùsica, sa gastronomia e is costùmenes, in particulare sa religione catòlica. Si fiat fintzas iscerada una variedade filipina de s'ispagnolu chi at tentu màssimu isvilupu intre sa sagunda metade de su de 20 sèculos e su de 21.
A sa fine de su de 19 sèculos aiat tentu logu sa rivolutzione filipina, poderada dae is Istados Unidos, e a pustis da gherra ispanu-istadunidense chi aiat tentu a cussighèntzia sa tzessione de is ìsulas a is Istados Unidos in su 1898. Fiat sighida sa gherra filipunu-istadunidense chi fiat acabada cun sa vitòria de is Istados Unidos in su 1903. Is Istados Unidos aiant duncas remprasadu a s'Ispagna che potèntzia dominante e bi aiant mantentu poderiu fintzas a sa fine de sa segunda gherra mundiale (franca una curtza ocupatzione giaponesa). Dae s'indipendèntzia a in antis, sìistadu at atraessadu crises polìticas bàrias.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Economicamente est classificadu unu istadu de reghente industrializatzione, e s'economia sighit a crèschere de s'indipendèntzia a in antis. Is reformas econòmicas fatas a primìtziu de su de 21 sèculos ant fatu de su setore de is serbìtzios su printzipale, pighende su logu de sa massaria. Noantimes d'agatant galu diferentes lìmites infraistruturales: ammancu de isvilupu in su setore turìsticu, s'educatzione, sa sanidade e s'isvilupu umanu.


text:
Sa Fiera de su Libru de Francoforte, o Frankfurter Buchmesse, lòmpida a sa de setantunu editziones, est sa fiera de su libru de prus importàntzia a livellu internatzionale pro s´iscàmbiu de sos deretos e un´eventu sotziale e culturale de primore.
Ogna annu, in su mese de santugaine, atirat in su coro de sa Germània prus de 7.100 espositores dae prus de chentu Paisos de totu su mundu chi, paris cun chentinas de mìgias de bisitadores s´addòbiant pro dare vida a un´apuntamentu imperdìbile.
S´AES, in collaboratzione cun sas istitutziones, sustenet pro s´organizatzione sa partetzipatzione de sos editores sardos. In su 2023 su paisu istràngiu de onore at a èssere s´Itàlia.
Bae a su situ ufitziale


text:
Sardinnia/campidanesu
Coordinadas: 40°03′N 9°05′E / 40.05°N 9.083333°E
Sa Sardìnnia est un'ìsula de su Mari Mediterràniu ocidentali, posta a unus 200km de sa penìsula italiana, su pròpiu de sa Tunisia, unus 300km de sa Ligùria e 500 de sa Spànnia. Sa terra prus acanta est sa Còrsiga, 11 km scéti.
Articulu in campidanesu
GeografiaModìfica
Sa forma de s'ìsula est sa de un'arretàngulu longu, de unus 260km in deretura NS e unus 120 in sa EO. Sa punta a N est sa bidda de Lungoni, sa de S su Cabu de Teulada. Is maris chi dd'ingìriant funt su Mari Tirrenu a E e su Mari de Sardìnnia a O. Sa tirada est de unus 24.000km², s'oru de mari de unus 2.400 km.
Monti po su 13,5 %, montixeddu po su 68 % e pranu po su 18,5 %. Su monti prus artu tìrat 1.834m (Perdas Carpìas), in sa serra de su Gennargentu, in sa mesania de s'ìsula.
Su tempus tìrat a su sicu, in istadi e in ierru. Sa temperadura mesana est de 14-18 °C, cun cambiamentus mannus intra de pranu e monti, istadi e ierru: si podit passai de is -17 °C (Gavoi, 13/02/2012 [1]) a prus de 46°C (Otzana, 12/07/2011 [2]). Su bentu est unu elementu de importu mannu in su clima isolanu, sendi su Bentu Estu su dominadori. Proit pagu, 400-600mm a s'annu, cun diferèntzias mannas intra de monti e pranu, oru de mari e terra 'e a intru.
Ddoi at unu lagu naturali scéti, su lagu de Baratz, in su NO de s'ìsula, in su sartu de sa citadi de Tàtari a pagus chilòmetrus de S'Alighera. Is frùminis (cambas de àcua sempri prenus) funti pagus: de N a S su Coghinas, su Riu Mannu (de Tàtari), su Temu, su Cedrinu, su Tirsu, su Frumindosa, su Mannu e su Cixerri. Is atrus funt arrius, sicus in parti de s'annu. Su frùmini prus longu est su Tirsu, chi tìrat 159km e bessit in su Mari de Sardìnnia a pustis de tocai sa citadi de Aristanis.
Sa Sardìnnia est parti de s'istadu italianu est regioni autònoma e tenit una populatzione de 1.680.000 personis. Is lìnguas chistionadas funt s'italianu e su sardu in duas bariedadis prus mannas campidanesu e logudoresu. Est fueddau puru s'inglesu a livellu cumerciali e turìsticu po is medas basis americanas chi ddui funt in totu s'isula.
Stòria
Càstia puru: Stòria de Sardìnnia.
Sa stòria de sa Sardìnnia tenit arrexinis chi partint de su Paleolìticu. Is òminis bivint perou in s'Ìsula solu de su Neolìticu. De cuddu tempus est s'isfrutamentu de s'ossidiana, unu materiali in cussu tempus raru e pretziosu de su Monti Arci. De su neolìticu a s'edadi de su brunzu (XIX - XIII sèculus innantis de Cristu) est nàscia civilizatzioni "prenuraghesa", caraterizada de is putzus sacrus (is "tumbas de is gigantis"). Su tempus nuràgicu at biu su nàscida in Sardìnnia de una civilidadi distinta de construtzionis megalìticas, isnuraxis.
Ma si podit essi segurus chi su mari est stadu sa bia principali chi at muntesu sa Sardìnnia a centru de sa civilidadi mediterrània. Podit essi chi is chi biviant in Sardìnnia fiant issus sa "genti de su mari" chi timiant is egitzianus antigus. Ma est seguru chi, de su mari, apat incomintzau a benni genti chi circaiat ràmini, prumu, trigu, e atras cosas po fai commèrciu. Ananti a totus is fenìcius, chi arribant incui oi ddoi est Casteddu, 1500 annus ananti de Cristu. A pustis ant fraigau atras citadis: Tharros, Nora, Bithia, Sulci, Sant'Antiogu. Is ùrtimas fiant mannas meda, ca incui ddoi aiat su minerali chi ddi serviat. Non si sciit meda de comenti fiant is cosas cun chini biviat in Sardìnnia e custus fenìcius, ma issus abarraiant acanta de su mari e circaiant de stai in acordu con sa genti autoctona. Funt bistadus is fenìcius a scriiri ananti de totus su nòmini Sardìnnia, in una pedra chi est in su museu archeològicu de su Castrum de Casteddu, si podit nai chi issus non impreaiant is bocalis candu scriiant. Parit chi, comente s'est passau de is fenìcius de su Lìbanu a cussus chi bivendi in Àfrica funt nàscius Pùnicus, calincuna cosa siat cambiada, ca custus fint peus e cheriant fai is meris. In custu tempus sa Sardìnnia fit puru una basi milidari de is punicus, ca is naves insoru, de Cartàgini e su portu de Capu Malfatanu, acanta de Teulada, serraiant in una morsa su Mari Mediterràniu e nisciunu podiat passai. A pustis de sa segunda gherra pùnica arribant is romanus, e po sèculus meda sa Sardìnnia abbarrat romana. Candu Roma est arruta funt arribaus is Vàndalus, chi teniant puru sa parti de Àfrica chi est acanta acanta a sa Sardìnnia: Ipona (chi oi si narat Annaba, in Algeria) est sempri stada prus acanta a Casteddu de dònnia citadi de sa penìsula italiana. In calincuna manera is romanus de oriente, is bizantinos (in sardu Aregus) ndi giàgarant is vàndalus e po cincucentus annus abarrant in Sardìnnia. A s'acabu si·nd'andant, ma lassant famìllias nòbilis, chi funt is chi ant a andai a cummandai in su perìodu de is Giuigadus. De is Aregus abbarrant is santus e is lùmenis: Costantinu, Bachis, Chìrigu, po nai.
De interessu mannu is sèculos intra su IX e su XV d.C., candu si est isboligada sa civilizadura de is giuigadus, cuatru rènnius autòctonus de traditzioni romana, non feudali, nàscius po mori de s'isolamentu de sa Sardìnnia in is sèculus de su domìniu àrabu de su Mediterràniu (is sèculus VIII - IX d.C.).
In s'annu 1324, sos Aragonesus conchistant manu militari Casteddu cun s'agiudu de su Rènniu de Arbarea, boghend·nci a foras is Pisanus. Est sa nàscida de su Rènniu de Sardìnnia. De su 1354 a su 1420, cun fasis diversas, addurat sa gherra intro de su rènniu aragonesu e su arbaresu, s'ùrtimu abarrau de is cuatru rènnius sardus antigus. Personis de importu de cussu perìodu de gherra e pestilèntzias sunt su Giùixi arbaresu Mariani IV e sa fìllia sua Lionora. In su 1420 s'ùrtimu giùixi, Guillermu de Narbona, bendit su tìtulu giuigali a su Re de Aragona po centumilli fiorinus de oru. Abarrat unu rènniu solu, in s'Ìsula, su Rènniu de Sardìnni, prima cadelanu e a pustis spanniolu. Cun is cadelanus e is spanniolus sa Sardìnnia connoscit su feudalismu.
In su 1720 sa corona colat in conca a is ducas de Savòia, chi in custa manera si faint reis.
De importu, suta is Piemontesus, su perìodu "revolutzionàriu" de is annus 1793-1796, cun unu protagonista mannu: Juanni Maria Angioy. Su Rènniu de Sardìnnia addurat cun totu is prerogativas suas fintzas a su 1847, candu su re Càralu Albertu cuntzedit sa "Fusione Perfetta" cun is ducatus continentalis de su rènniu. In su 1861, a pustis de is duas primas gherras de indipendèntzia italiana e de is conchistas garibaldinas, mudat nòmini in Rènniu de Itàlia.
In su sèculu de binti funt de ammentai is fatus de sa Brigata Tàtari in sa Prima Gherra Mundiali, de chi s'est scidada torra s'identidadi e su natzionalismu sardu. De su 1921 est sa nàscida de su Partidu Sardu de Atzioni, fundauu, cun atrus, de Emìliu Lussu.
Su fascismu at tentu dificultadi meda a ponni arreixinis in Sardìnnia. In su 1924 Benitu Mussolini mandaiat in Sardìnnia su generali Gandolfo po sperrai su Partidu Sardu de Atzioni (chi teniat a cussu tempus su 30-40% de is votus): nascit s'esperièntzia de su "sardu-fascismu", est a nai sa gestioni de su PNF in Sardìnnia de sa dereta de su PSdAz, ghiada de Pàulu Pili. In càmbiu, Mussolini finàntziat sa Lei de su Milliardu, ma comintzat un'òbera de italianitzatzioni fortzada de sa Sardìnnia, colonizendi cun vènetus is paulis a intra de Terraba e Aristanis, e atachendi s'imperu de sa lìngua sarda, "natzionalitzendi a s'italiana" is massas sardas puru.In sa II Gherra, Casteddu fit casi deruta de is bombardamentus anglo-americanus, e is nazi-fascistas aiant operau una ritirada stratègica de s'Ìsula. In is annus chi sighiant, in Casteddu si fit acodrada una Consulta po scriri unu Statudu de Autonomia, chi fit aprovau, in formas moderadas e partzialmenti autolesionistas po sa Sardìnnia, in s'ùrtima sètzida de sa Corona costitudora in su 28 de friàrgiu de 1948: est sa nàscida de sa Regioni Autònoma de Sardìnnia, speru e disisperu de is annus postbèllicus.
In is annus '50 ant pigau incumintzu fatus nous. Est stada bogada sa malària, gràtzias a su dinai de sa fundatzioni Rockefeller, e custu est stadu unu fatu bonu po is populatzionis de is marinas e su turismu. In su pròpiu tempus ant impostu perou sa tzerachia militari: unu muntoni de ètarus leadus a is atividadis econòmicas e postus in suta de sa cumpetèntzia militari de sa Nato e de is americanus: Su 60% de totus is tzerachias milidaris italianas funt, a dii de oi, in Sardìnnia. De is annus '60 imbecis est su "Pranu de Rinàscida", una leze de su stadu italianu chi cuntzediat finanziamentus agevoladus po fai nasci industrias mannas in Sardìnnia. De aici funt nàscius is polus chìmicu Portu Turre e is rafinerias in Sarroch. In is annus '70 po sa ligi contra a su banditismu in Sardìnnia fit stada finanziada s'indùstria de Otzana. Ma, a pustis de medas annus, si podit nai chi in parti est stadu unu faddimentu, po is dannus ambientalis e po cussus econòmicus màssimu in su casu de Otzana. S'industrializatzioni at creau puru grandis cambiamentus sotzialis. Ma in su pròpiu tempus ant fraigau in cussus annus diversas infrastruturas chi ant amellorau meda su livellu istruturali e econàmicu de s'Ìsula.
Sa RegioniModìfica
Sa Sardìnnia est una de is 5 regionis autònomas a statudu speciali de Itàlia. Sa Sardìnnia est s'ùnica Regioni de Itàlia (in paris cun su Vènetu) chi sa gente sua at de manera uficiali su nòmini de «popolo» dadu de su Parlamentu italianu.
Assentada in sa Costitutzioni de sa Repùblica Italiana, est nàscia in su 1948. Is primas eletzionis nci funt stadas in su 1949.
Oi, su presidenti de sa Regioni est Christian Solinas.
Sa Regioni tenit 4 provintzias e una tzitadi metropolitana:
- Provìncia de Aristanis (cap. Aristanis)
- Citadi metropolitana de Casteddu (cap. Casteddu)
- Provìncia de Nùgoro (cap. Nùgoro)
- Provìncia de Tàthari (cap. Tàthari)
- Provìncia de Sud Sardigna (cap. Carbonia)
CulturaModìfica
LìnguaModìfica
Càstia puru : sardu, galluresu, tataresu, catalanu aligheresu, tabarchinu, italianu.
Is sardus paris a s'italianu fueddant su sardu, lìngua nou-latina arreconnota comenti uficiali paris cun sa de stadu in su 1997, a pustis de medas batàllias po cust'obietivu, ma puru atras lìnguas chi sardas no funt e costituint minorias, comenti a su galluresu, cunsiderau de unus cantus cumenti unu lìnguàgiu autònomu, o unu cossu simile a cussu de sa cidadi de Sarteni, o isulas linguìsticas a sesi, cumenti a s'aligheresu, una varianti de su catalanu orientali, su venetu in Fertìlia, Maristella, Arborea e Tanca Marchesa (bellu sparèssiu perou). Sicundu de unu studiu recenti de sa regioni, su sardu ddu iant connòsci unus 1.495.000 pessonis e fueddai unus 1.000.000, a fronti de su 3% sceti chi naraiat de no ddu connosci, de no ddu cumprendi e de no ddu bolli imparai. Ant sinnialau chi, perou, ddoi est arrìschiu chi su sardu iat podiri andai intra de pagu tempus in unu processu de estintzioni, si no si ponit remèdiu, ca no ddoi est prus su bilinguismu, biu chi nc'est unu stigma assotziau a custa lìngua e in is ufìtzius pùblicus no s'imperat a favori, oi, de s'italianu sceti: sa majoria de sardus est oi in dii italianizada.
FestasModìfica
- Sa dii de sa Sardìnnia (28 abrile) - Festa istitutzionali de su pòpulu sardu
- Sa Sartìllia: Aristanis
- Su Redentori, in su 29 de Austu: Nùgoro
- La faradda di li Candareri, in su 14 de Austu: Tàthari
- Sa bessida de is Candaleris, in su 14 de Austu: Nùivi
- Is martiris turritanus/Li martiri turritani: Portu Turri
- Sa "Festa Manna de mesu maju" in honori et gloria de Santu Simprije e de is suus cumpàngius sa dii de 15 Maju: in Terranòa
- Sa festa de Sant'Efis: su 1 de maju, in Casteddu
- Sa festa de Sant'Antiogu 15 diis a pustis de Pasca
- Sa Caddigada Sarda s'ùrtima domìniga de Maju: Tàthari
TurismuModìfica
S'Ìsula est fentomada po is localidadis turisticas suas, e intra custas podeus arregordai sa Costa Smeralda, is isulas de La Maddalena e Caprera, sa citadi de S'Alighera, po is calas spantosas de s'Ogiastra incastradas in is falèsias calcàreas artas: Cala Goloritzè, Cala Luna, Cala Gononi e puru po s'internu suu, e in particulari su Gennargentu. In is ùrtimus annus in su Sud ant fraigau medas locandas e logus turìsticus (a SE Crabonaxa e Murera a SO Santa Margarida e Guàrdia de is Morus de Pula, Chia). Interessantis po su turismu, s'archeologia de is Ìsulas de s'Arcipèlagu sulcitanu (Santu Antiogu e Santu Pedru): in custu arcipèlagu in su perìodu Maju - Làmpadas faint oi ancora sa pisca de su Tunnu Arrùbiu (Tunnus Tynnus) cun is brancus de tunnus chi benint de s'Atlànticu, in fasi riprodutiva.
Asiendas de s'umanidadi de s'UNESCOModìfica
- Nuraxis e is atras espressadas de sa civilidadi nuraxesa, rapresentadas de Su Nuraxi de Barùmini, de su 1997;
- Parcu Geo-mineràriu Stòricu e Ambientali de sa Sardìnnia, unas cantus àreas tuteladas po su carateri insoro de importu stòricu e ambientali chi ant tentu e finas immoi ant in sa stòria minerària meda longa de s'Ìsula, de su 1998;
- Cantu a tenori, asienda orali e immateriali de su 2005;
- Nodriamentu mediterràniu, asienda orali e immateriale de su 2010;
- Cantu de sa Sibilla (Cant de la Sibil·la), cantu gregorianu in catalanu fatu sa noti de Pasca de Nadali in is Catedrali de S'Alighera e in cussa de Palma di Majorca sceti, asienda orali e immateriali de su 2010.
- Falada de is candaleris, asienda orali e immateriali de su 2013.
Boxis curreladasModìfica
- Sardigna (LSC)
- Sardigna (logudoresu)
- Sardigna (nugoresu)
- Stòria de Sardìnnia
- Pòpulu Sardu
- Lìnguas de sa Sardìnnia
- Sardegna Digital Library
Cullegamentus de forasModìfica
BibliografiaModìfica
- Francesco Cesare Casula, La storia di Sardegna, Ets - Carlo Delfino ed., Sassari 1998


text:
Via Vittorio Bottego è situata in Cagliari in provincia di Cagliari (regione Sardegna).Prefisso telefonico:
070CAP - Codice di avviamento postale:
09121-09134
Coordinate:
latitudine: 39.206928 longitudine: 9.12652
Consulta la mappa di Cagliari e cliccando sui seguenti links scopri come raggiungere arrivare ai punti di interesse vicino a Via Vittorio Bottego:
Punti di interesse:
,
Indirizzi limitrofi: Via Ancona, Viale Armando Diaz, Via Ravenna, Viale Bonaria, Via Nuoro, Piazza Alcide de Gasperi, Via Barone Rossi, Via Stanislao Caboni, Via Milano, Via Logudoro, Via Gianquinto Degioannis, Via Campidano, Via 20 Settembre, Via Antioco Loru, Via Messina, Via Carlo Fadda, Via Enrico Gianturco, Piazza Attilio Deffenu, Via Sant'Eusebio, Via della Pineta


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 29 de su mes''e paschixèdda de su 2009 – 94,9 po centu de Sì, 3,2 de No e 1,9 po centu de ischedas biancas e annulladas. Funt custus is arrasutaus de su referendum po s’indipendentzia de sa Catalogna chi su 13 de su mes''e paschixèdda – a pustis de sa primu torrada de votus de su 13 de su mes''e cabudanni in Areny de Mut – at interessau 166 comunus catalanus e 200 milla eletoris (su 30 po centu de is personis chi tenint su diritu de votu). S'arrasutau de su votu – chi no esti stetiu arreconnotu de su stadu spagnolu – esti una síngia meda bona po sa Gioventudi indipendentista sadra, un’organizatzioni “chi at osservau” a su referendum. “S’esémpiu catalanu – si podit ligiri in d’una nota – de meda importu po ammostai una borta po sémpiri comenti sa boluntadi de su pópulu possat superai is impedimentus chi si bollint ponni tra nosu e su caminu de indipendenzia nostru”.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Torrant a morrungiai is pastoris sardus chi s’agatant, cuasi comenti de sempri, in crisi niedda. Si funt atobiaus in su caminu chi de Bitti portat a Sologo e de innoi ant moviu in dirretzioni de sa Statali 131 Dcn cun tratoris e atras machinas.
Sa truma at cicau de fairi andai prus a bellu su traficu po cicai de ndi scidai sa Regioni e su Guvernu centrali de Roma. Scritas in lentzorus e in cartellus: “Assessora Murgia baidindi non as galu studiau”, “Nosi boleis sciaus, eis at tenni genti de rebellia”, si ligiat intru de medas.
Funt torraus a manifestai, a pustis de is morrungius spantosus de su 2019 po pretziu de su lati. Ma oi non dda teniant cun is industrialis. “Su lati imoi nosi ddu pagant a un’euru a litru e non a sessanta centesimus comenti in su 2019, ma seus prus meda mali pigaus de tandu – narant de sa manifestada –. Su pretziu de s’energia e de su gasoliu est cuasi duas bortas de tandu. Su mangimi costat su 20% in prus. Pedeus chi totu is politigus de su Consigliu regionali torrint a domu insoru, poita non funt fendu nudda po cicai de non fairi serrai is siendas nostas. Seus sa prima industria de sa Sardigna e eus a gherrai po non serrai totu. Non podeus fairi atru!”.
“Seus morendunosì e nemus si nd’acatat – un’atra bogi de sa manifestada -. Teneus erbeis, procus e bacas e lompeus de un’annu de disisperu. Ci a innantis paghiaus una fatura de mangimi unu tanti imoi dda pagaus a su 50% in prus. Non fait a chistionai nemancu de su gasoliu e de sa currenti. Nosi ant lassaus a sa sola, in atongiu non funt erribaus is premius de sa comunidadi europera e in Argea no arrespundit nemus. Comenti fait a biri unu benidori bonu chini tenit una familia cun figlius? Is poilitigus regionalis chi non funt capassus de guvernai torrint a fairi cussu chi faiant prima”.
Iat essi finas de ora a donai una manu de agiudu a totu custa genti. Ma sa politiga est citia…
15 de friargiu de su 2022
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: Archivio Domus de Janas


text:
– de Salvatore Serra – Su traballu terminològicu est fundamentale in sa polìtica linguìstica de sas limbas minorizadas, ca servit a bìnchere sa diglossia. Operende in custu setore, tocat a…
Month: June 2022
Sa situatzione est niedda
Sa sanidade in Sardigna est in dificultade manna: non s’agatant mèigos pro sos sardos e sos turistas, sos ispidales sunt serrende sos repartos e de bìsitas, finas de apretu, non…
In s’ospidale San Michele de Casteddu ant festadu sos 30 annos de sa Cardiologia Pediàtrica de s’Azienda de rilievu natzionale e arta ispecializatzione Brotzu
Custu mangianu, in s’ospidale San Michele de Casteddu ant festadu sos 30 annos de sa Cardiologia Pediàtrica de s’Azienda de rilievu natzionale e arta ispecializatzione Brotzu. A aberrere su repartu,…
Donna Berta #45
“Donna Berta” de Leopoldo Clarín Alas, òpera traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in su 2012 (colletzione Àndalas). No dda diat meravigiare chi sa gentòria indiferente dda…