text:
Ecco alcuni dei docenti italiani di diritto, GRANDI NOMI, non solo privato o civile (anche processuale, comparato, filosofia del diritto, etc.), che hanno aderito in passato al progetto abrogativo dell’interdizione, oggi da noi ripresentato (al Parlamento e al Governo) sotto neo-veste aggiornata e perfezionata
======
indirizzare ADESIONI >>> [email protected]
======
Alagna Sergio, Messina - Alessi Rosalba, Palermo - Auletta Tommaso, Catania - Autorino Gabriella, Salerno - Barba Angelo, Siena - Barberis Mauro, Genova – Basile Massimo, Messina - Bellelli Alessandra, Perugia – Benacchio Gian Antonio, Trento - Berti Carlo, Bologna, - Bianca Massimo, Roma Sapienza – Bianca Mirzia, Roma Sapienza - Bonilini Giovanni, Parma - Breccia Umberto, Pisa - Bucelli Andrea, Firenze - Busnelli Francesco, Pisa - Bussani Mauro, Trieste – Carpino Brunetto, Roma - Ceccherini Grazia, Pisa - Cendon Paolo, Trieste – Checchini Aldo, Padova – Cherubini Maria Carla, Pisa - Chiarloni Sergio, Torino – Collura Giorgio, Firenze - Costantino Giorgio, Roma Sapienza – De Giorgi Maria Vita, Ferrara – Delle Monache Stefano, Udine - De Matteis Raffaella, Genova - De Nova Giorgio, Milano Statale – Ferrando Gilda, Genova - Franzoni Massimo, Bologna – Furgiuele Giovanni, Firenze - Gambaro Antonio, Milano Statale – Gambino Alberto, Napoli Parthenope - Gatt Lucilla, Napoli - Graziadei Michele, Torino - Iudica Gianni, Bocconi Milano - Lanzillo Raffaella, Milano - Leccese Eva, Chieti - Lenti Leonardo, Torino – Lisella Gaspare, Benevento – Mantovani Manuela, Padova - Marella Maria Rosaria, Perugia – Mattei Ugo, Torino - Mazzarese Silvio, Trapani - Mazzoni Cosimo, Siena - Monateri Pier Giuseppe, Torino – Mora Andrea, Modena e Reggio Emilia - Nivarra Luca, Palermo – Paradiso Massimo, Catania - Parente Ferdinando, Bari - Patti Salvatore, Roma Sapienza – Perlingieri Pietro, Benevento - Pescara Renato, Padova – Pisciotta Giuseppina, Palermo - Ponzanelli Giulio, Brescia - Proto Pisani Andrea, Firenze - Rescigno Pietro, Roma Sapienza - Rodotà Stefano, Roma Sapienza – Roppo Enzo, Genova - Ruscello Francesco, Verona - Sacco Rodolfo, Torino - Santoro Laura, Palermo - Savorani Giovanna, Genova - Schlesinger Piero, Milano Cattolica – Scognamiglio Claudio, Roma, Tor Vergata - Sesta Michele, Bologna - Stanzione Pasquale, Salerno – Tampieri Maura, Bologna - Taruffo Michele, Pavia - Torino Raffaele, Roma 3 - Venchiarutti Angelo, Trieste - Venuti Maria Carmela, Palermo - Vettori Giuseppe, Firenze - Visintini Giovanna, Genova - Vullo Enzo, Parma - Zambrano Virginia, Salerno - Zaccaria Alessio, Verona - Zatti Paolo


c: text/html

text:
[c. 9r]
1Die xv Augustj Anno A Christo nato millesjmo quadringentesimo quarto
2Petronilla Diana de Solarussa, jn su su ultjmu testamentu, hat testadu et lassadu, pro s’anima sua, qui subra su cungiadu sou, qui tenet et possedit jn Cucuru de Medadu, si paguet, domnj Anno et jn perpetuum, soddos bator de oljvellu assa Eclesia de Sanctu Martjnj dessos Apendixios de Aristanjs; 3et mancande et passande tres annos sensa solvere et pagare su ditu oljvellu, si li sihat liadu su ditu cungiadu, et sensa reclamaxione de juigue sihat dadu et jntregadu assa dita Eclesia. 4Et gasi eo Jacu Deltoro notariu publicu de s’artj dessa notaria, mediantj su cumandamentu, autoridadj e poderj a mie dadu dessu signore Archjbiscobu de Aristanis, naro aher recidu su juramentu dae Christolu Diana dessa dita villa, jurande et narande qui jssu tenet su ditu cungiadu, e comente e possehjdore de issu jndi fahet ostentaxione dessa compara fata, obligandesi de nou pagare su ditu oljvellu. 5Et simul jndi ade sas confrontaxiones, su cale tenet conca e fague assu cungiadu de Pintadu Sardara, e peis assa vigna qui possedit Perotu Serronj, ladus unu assu cungiadu [de] Nanneddu Sardara et assu cungiadu de Balloj Podda, e diss’ateru ladus tenet assa via de Cucuru de Medadu. 6Et gasj su ditu Christolu debet darj et pagarj su ditu oljvellu de soddos bator assa Eclesia de Santu Martjnj____Soddos IIII, dinares____
Sul margine sinistro della carta:
Nota de testamentu:
Christolu Diana pagat assa presentj.
Su subrascritu cungiadu pagat Sebastianu Diana.
Agora paga Simoni Piana.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Est prus spassiosu po unu babbu o po unu figliu scoberrir fainas noas? Forsis a su babbu ddi pragit a castiai cun is ogus de imoi comenti fut cussu a piticu o forsis su disigliu de su pipiu est cussu de iat bolli essiri che su babbu de mannu. Bai e cumprendenda sa conca de mannus e piticus!
A Totoreddu agradaiant meda is contus de Pepi, candu fut piciocu che-i cussu e in donnia chi non teniat atra cosa de fairi cumentzaiat a ddi pregontai contus chi giai connosciat beni: “Oh ba’ torramiddu a contai cussa cosa chi ti fut sussedia in cresia candu fus chirichetu”, Fut totu acutzu Totoreddu poita sciat giai ca a s’acabbu iat airi errisu a scracaglius. “Ma cali bolis cussa de sa borta chi mi nc’iant bogau o s’atra de is nois dis a innantis de Paschigedda?”. “Ambaduas, ca una fait prus erriri de s’atra!”, arrespundiat Totoreddu prontu giai a su spassiu.
“Andat beni. Candu fui meda prus minori de tui teniat su disigliu mannu de fairi su chirichetu. M’agataia, prus o mancu in tertza elementari e, po mori de mama, fui sempiri in cresia. Tzia Mariedda, una de is prus feminas bonas chi arregodi chi mi biat sempiri atentu e seriu, mi pregontat chi bolia diventai chirichetu e s’allirghia mia fut manna. Giai de sa dì a pustis mi bestint e m’agatu in s’altari mannu a su costau de atrus piciocheddus chi giai connoscia. Funtanas non fut una citadi e nosi connosciaus totus s’unu cun s’atru. Ndi tenia a su costau unu chi cumentziaiat a mi fairi dogna stremu legiu e deu non ce dda faia a no erriri. Intru de sa missa Tzia Mariedda, biendu de is bancus de cresia ca fui feti erriendu est lompia e m’at pigau a un’origa po mi ndi liai a sagrestia”. “T’iat certau?”, ddu iat frimau Totoreddu in su mentris chi Pepi arregodaiat. “Fut bessia in s’altari e m’iat pigau po s’origa nendumì ca ancora non fui prontu, ma non m’iat certau ca a issa puru ddi pigaiat a erriri”.
Totoreddu fut allirgu e non ce dda podiat fairi a non si ponni a erriri, ddi pragiat tropu cussu contu de su babbu: “Contamì s’atra, tandu de candu fus galu cirichetu?”. Pepi ddu sciat aunia boliat erribai: “Tandu fui giai prus matucheddu, su predi si lamaiat Don Pirisi, fut un’omini bonu e cun d’una bogi lena-lena. Sa missa fut sempiri a is cincu de merì e cumentzaiat tandu sa Novena. Giai ddu scis cal’est: sa missa cantada de is nois dis a innantis de Paschigedda. Nosu chirichetus depiaus sempiri serbiri, a ingiriu, portendu su binu s’abba e is pannigeddus. E a pustis depiaus finas cantai. Candu fut tocau a mei a unu certu puntu Don Pirisi mi castiat e mi narat a bellu- a bellu: ‘Cantu ses stonau!” Deu non scia aunia mi castiai e tandu movia feti is lavaras, ma ci soi abarrau mali. Candu soi diventau mannu giai apu cumprendiu ca teniat arregioni, ma nemus nascit imparau. Bonasorti tenit chini agatat maistu bonu e forsis chi ddu ia tentu imoi fui unu cantanti famau!”. Totoreddu erriat e torraiat a erriri: “Chena esagerai, ma de comenti cantas mali si nd’acatant totu, ma chi a tui pragit canta su matessi, sonumancu in tempus de sicidadi calencunu stiddiu de su gelu ddu as a fairi calai!”. Dd’agradaiat meda a Totoreddu a pigai in giru su babbu e si ponit a sonai s’Ukulele, chi teniat a su costau, e cumentzat una sonadedda: “Dai, oh ba’ deu sonu e tui cantas e as a biri ca custa bella dì de soli dda mudaus in tronus e abba. Sonumancu massajus e pastoris s’ant allirgai ca sa terra parit ciumentu. Ma ti pragiat meda a fairi su chirichetu o fut nannai a t’obrigai?”. “Nou, dd’asssegurat Pepi, mama mia non si fut posta in mesu. Nd’apu fatu cinc’annus, tui pensa ca tandu in Funtanas fustis aici medas is chirichetus ca teniaus finas sa scuadra de fubalu: Don Pirisi nos iat comporau is magligeddas, furint grogas cun is burtzus orrubiu e su numuru asulu chi depiant cosiri is mamas nostas” Arratza de allirghia. Imoi candu in is processionis ndi biu feti una pariga a ingiriu de su predi mi benit su feli, parit ca a is poligus po is biddas nostas non tengiant interessu mannu”.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021 LR 22/2018, art. 22
Foto: https://chierichettigav.wordpress.com/


text:
Donna Berta #44
“Donna Berta” de Leopoldo Clarín Alas, òpera traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in...
Sa derrota de Macron e s’atòngiu frantzesu acarende·si
Cun sa cramada eletorale de oe, sa segunda, sa Frantza s’est espressada pro rennoare s’assemblea legislativa a...
Premio Ozieri, publicadu su bandu de sa de 63...
Publicadu su bandu de sa de 63 editziones de su Premio Ozieri redatzione BANDU DE SU CUNCURSU...
Paràulas noas in islandesu
- de Salvatore Serra - Una de sas cunseguèntzias de sa globalizatzione pertocat sas limbas. Dae cando...
Polìtica Linguìstica
Usa, sa Corte suprema contra a sas fèminas
Sa Corte suprema de sos Istados unidos, cun ses votos a favore e tres contràrios, su disinnu suo l’at pigadu. Sa sentèntzia de su 1973 in contu de...
Limbas de is Àteras Natziones
Termcat, tèrmines noos pro sa limba...
- de Salvatore Serra - In contu de polìtica linguìstica est fundamentale su traballu terminològicu. Est a nàrrere, a bogare a campu paràulas noas pro sas cosas noas. ...
Istòria e Filosofia
Su Partidu Comunista de Sardigna.
- de Salvatore Serra - Comunismu ite est, sinònimu de atzentramentu istatale o de federalismu? Dipendet. Intre sa ruta de su fascismu e s’agabbu de sa segunda gherra mundiale unos cantos comunistas sardos punnaiant a...
Vìdeos
1
Popai - Sa dromidedda
2
Popai - Sinbad


text:
272 - Cuglieri - Cascata di Capo Nieddu
Hanno indovinato: Graziano Melis, Barbara Sussarellu, Antonella Serra, Anna Maria Sanna, Milena Angius, Maria Porcu, Rita Zedda, Lorenzo Totaro, Giorgio Pegoretti, Flavia Rusconi, Lorella Di Luca, David Onano, Fausto Garau, Luigi Gorgoglione, Lanfranco Pavani, Ettore Giuliato, Alessandro Barbini, Luciana Achenza, Emiliano Croci, Marco Pilloni, rosa parini, Giampaolo Dessì, Cristina Zeni, silvia pecorai, francesco ullu, Chiara Torturu, vittorio udanch, Camillo Rota, Pierpaolo Piroddi, alessandro frau, Mario Casula, Bruno Carta, Gianna Sassu, Alessandro Melis, Gloria Sanna.


text:
Presentazione del libro Su Printzipeddu
Venerdì 9 gennaio alle 17,30, al Centro Servizi Culturali UNLA di Oristano la presentazione del libro Su Printzipeddu di Antoine de Saint-Exupéry
Partecipano Diego Corràine e Antonio Ignazio Garau
«Sono contentissimo di proporre all’attenzione dei sardi una traduzione moderna e aderente al testo originale francese del “Piccolo principe”. In questo modo, la nostra lingua dispone di un’altra grande opera della letteratura internazionale, con norme scritte chiare e certe. Segno della vitalità del sardo e della sua universalità. Il sardo vale quanto le altre lingue e ha tutte le caratteristiche per essere una lingua ufficiale», ha spiegato Diego Corraine (direttore editoriale di Papiros).
In Su Printzipeddu, unu pilota est custrintu a aterrare in su desertu de su Sahara pro unu guastu de s’aeroplanu. In cue, però, connòschet unu printzipeddu chi beniat dae un’àteru praneta. Su contu tenet unu tema filosòficu, finas cun crìticas a sa manera curiosa de bìdere e abbaidare sas cosas chi tenent sas pessones mannas. Custas crìticas a sas cosas «importantes» e a su mundu de sos mannos essint a campus a bellu a bellu in su libru.
Sende chi, pro comente est iscritu, est cunsideradu unu libru pro pitzinnos, Su Printzipeddu tenet ideas profundas de sa vida e de sa natura umana. Totu custu essit a craru in s’addòviu de su printzipeddu cun su margiane, chi l’imparat su sentidu beru de s’amighèntzia e su fundamentu de sa natura umana, espressadu dae s’idea: «Bi bidimus bene petzi cun su coro. Sas cosas de fundamentu no las bidimus cun sos ogros». E sunt semper àteras frases de su margiane chi espressant àteros temas de fundamentu de su libru: «Tue ti faghes responsàbile pro semper de su chi as ammasedadu» e «Est su tempus chi as dadu pro sa rosa tua chi la faghet gosi importante pro tene».
S'AUTORE: Antoine de Saint-Exupéry (Lione, 29 de làmpadas de su 1900 – mare Tirrenu, 31 de trìulas de su 1944), est connotu in totu su mundu ca est istadu s’autore de custu libru, in frantzesu Le Petit Prince, publicadu in su 1943 e bortadu in prus de dughentaschimbanta limbas.
Iscritore famadu finas pro àteras òperas, Bolu a de note, Terra de sos òmines e S'aviadore, aiat bìnchidu unos cantos prèmios literàrios in vida sua, in Frantza e logu istràngiu.
In sa segunda gherra mundiale si fiat arruoladu in s’aeronàutica militare frantzesa e, pustis de s’armistìtziu, in sas Forces aériennes françaises libres, paris cun sos Alliados.
Fiat mortu in bolu, in s’agabbu de sa gherra, còrfidu dae unu pilota de sa Luftwaffe tedesca, in su mare a probe de Marsìglia, a pustis de èssere mòidu dae Còrsica chirru a Lione.
Su 29 de làmpadas de su 2000, in ocasione de sos chentu annos de sa nàschida, l’ant intituladu s'aeroportu de Lione
gen/15
ore 10:12
- Inizio evento
Ultimo aggiornamento
22/03/2022, 11:42


text:
Marina Danese est naschida e creschida in Casteddu. Sa limba l´at imparada dae su babbu e dae sa mamma, ambos duos logudoresos, e dae issos at retzidu in donu puru sa bidea chi a essere sardos b´at de ite si bantare ebbia. At binchidu duos premios de literadura sarda Francesco Alziator in su 1998 (tertzu premiu pro su contu Marianna e Antoni) e in su 1999 (primu premiu pro su contu Missa ´e Puddu). Corte Soliana est su primu romanzu chi at iscritu.
Bibliografia
- Corte Soliana, Cagliari, Condaghes, 2001.


text:
Sandro Biccai
Sandro Biccai, de Sindia, s'est apassionadu a sa poesia sarda giai a piseddu legginde "S'Ischiglia" e sas poesias de Padre Luca Cubeddu, Melchiorre Murenu, Paulicu Mossa e Pipinu Mereu, e iscultende registratziones de garas a bolu. At comintzadu a iscriere poesias in sardu in su 2009 e a partecipare a sos cuncursos. At iscritu sa prefatzione de sos liberos de poesias de Antonigheddu Fais de Sindia; Salvatora Miscali, de Macumere; Salvadore Murgia, de Macumere; Angelo Ardu de Flussio; Gigi Piu de Sindia, e Costantinu Cossa, de Bortigale. Est bistadu segretariu e presidente de s'associatzione culturale Rimas in Sindia, e presidente po bator annos de sa giuria de su cuncursu fatu in bidda sua.


text:
Basilica Sanctae Sabinae in Monte Aventino
Basilica Sanctae Sabinae in Monte Aventino, basilica minor Romae in monte Aventino sita, ecclesia mater ordinis Fratrum Praedicatorum, inter annos fere 422 et 432 constructa est. Papa Honorius III fratres Dominicanos anno 1120 ad hanc basilicam conventumque adiacentem congregare suasit. Die 5 Iunii 1222 aedificia rite Ordini tradita sunt. Ibi statim studium conventuale, mox anno 1265 provinciale, tardius anno 1426 studium generale constituerunt, unde annis 1577/1580 orta est hodierna Pontificia Universitas Studiorum a Sancto Thoma Aquinate.
Basilica Sanctae Sabinae in Monte Aventino est titulus cardinalitius Ecclesiae Catholicae Romanae.
BibliographiaRecensere
- William A. Hinnebusch, The History of the Dominican Order: origins and growth to 1500 (Staten Island: Alba House, 1965) pp. 90, 142 n. 64, 263, 298, 356


text:
Carica: Ambasciadori e co-ordinadori de su fronti internatzionali linguisticu rivolutzionariu po su Sardu.
-Latitanti linguisticu, in giru po su mundu po prus de 25 annus. Fueddat 6+ lìnguas
-at connotu is meris e is boss de is organitzatzionis linguìsticas e illegalis de is logus prus perigulosus de su mundu e dd’at imparau su Sardu.
-Est apariciendi una retza de comunidadis de totu su mundu po nci furriai una rivolutzioni socio-linguìstica imperendi su Sardu comenti lìngua ofitziali de su movimentu.
-torrau de unu tempus in Casteddu po scidai is Sardus e connosci Professor Babaiola. Benniu po imparai a is Sardus is àteras linguas in pari cun su Sardu puru. Poita teneus abisongiu de sighiri a Sarditzai su mundu imperendi is Lìnguas de is logus prus su Sardu, po nci fai torrai su mundu a su populu, po nci bogai is politicus corrotus e is ladronis, e eus a fai custu imperendi sa lìngua prus populari de s’universu, sa lìngua Sarda, sa limba sarda, su Sardu!
-Depit donai attentzioni poita sa giusta linguistica italiana e s’interlingua, sa giusta linguìstica internatzionali ddu funt circhendi.
-Fait vìdius, materiali e posts po is social networks de manera cuada e criptada de una cripta/gruta (grotta?) asuta ‘e terra in Stampaxi, no meda atesu de su protetori poderosu cosa sua, su gloriosu Sant’Efis.


text:
Wario
Warius sive Varius, Anglice Wario, (Iaponice ワリオ, Wario) est persona ficticia a Hiroji Kiyotake creata et primus protagonista in sua propria serie. In personalitate malus et avarus est. Fortis etiam est et propter suam avaritiam thesauros amat, quos in suis multis ludis electronicis saepe colligit. Fratrum habet; Valudovicus, etiam malus in personalitate. Varius in nonnullis aliis seriebus ludorum electronicorum quoque apparet. In Super Mario Land 2: 6 Golden Coins, anno 1992 editus et pars seriei Marii, primum apparebat quo primus antagonista et hostis principalis finalis erat. Anglice ab ambibus Carolo Martinet et Thoma Spindler voce agitur et Iaponice ab ambo Spindler et Chikao Ōtsuka.


text:
S’istòria trista de Laura, chi si còjuat Andrea pagos dies a in antis de mòrrere
Sa cojas est istada tzelebrada in su giardinu de s'ispidale "Il Tulipano" de su Niguarda de Milanu. Sa fèmina, malàida terminale, at isetadu de nàrrere "Eja" a s'amadu suo in antis de si nd'andare pro semper.
Sa cojas est istada tzelebrada in su giardinu de s’ispidale “Il Tulipano” de su Niguarda de Milanu. Sa fèmina, malàida terminale, at isetadu de nàrrere “Eja” a s’amadu suo in antis de si nd’andare pro semper.
At isetadu de nàrrere “Eja” a s’amadu suo, a in antis de lu lassare. At isetadu sa die de su matrimòniu suo, tzelebradu dae su letu de s’ispidale, a in antis de mòrrere. Est s’istòria de Laura, una fèmina malàida terminale, chi at detzìdidu de cojuare s’amore de sa vida sua, Andrea in s’ispidale de su Niguarda de Milanu. Pagas dies a pustis Laura s’est morta.
B’aiat su sole a illuminare sos isposos. Laura, corcada in su letu de s’ispidale, tenet intre sas manos unu matzu de frores grogos. Sabatas de ginnàstica, unu bestidu intre su biancu e su beige, e una corona de frores in conca. Andrea, sètzidu in su letu acanta a s’isposa, portat unu bestire iscuru, camisa asula, e comente e in sa busciaca de sa giacheta unu frore biancu, comente a sos de sa corona in sa conca de Laura.
A tzelebrare sa coja b’at amigos e parentes de sa còpia. Laura, a letu, est istada acumpangiada a su giardinu dae su babbu e de sos infermieris de s’ispidale. Laura est cuntenta, mustrat unu risitu apenat ca bidet a s’isposu suo Andrea chi la fiat giai isetende. Fintzas su babbu – frore biancu in sa busciaca – càstiat s’isposu de sa fìgia. Laura e Andrea ischiant de non tènnere meda tempus a disponimentu, ma ant chertu decretare s’amore issoro pro semper.
Su personale de s’Ispidale Niguarda at publicadu sas fotos de sa coja de Laura e Andrea in Facebook. “Torra sa cura donada a sas persones, malàidos e familiares, afidadas a s’ispidale nostru ‘Il Tulipano’, nos at portadu a tzelebrare s’amore, in custu casu cussu intre Laura e Andrea chi ant seberadu de s’unire in matrimòniu”. Gasi si podet lèghere in su messàgiu cumpartzidu in su Facebook de s’ispidale. “Est semper – agiunghet su personale de su Niguarda – unu momentu emotzionante meda, chi interessat totu s’iscuadra, peri sos voluntàrios. Unu momentu acanta totu su personale s’intendet ‘privilegiadu’ de pòdere acumpangiare, mancari cun tristura, tapas significativas de sa vida de sos malàidos nostros”.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Sa zona arantzu, a pustis de una die de proibitziones, est ogetu de disànima dae parte de sos giornales, osservadores de una cuotidianidade torrada a sos lìmites de sos meses colados pro chi – custa est sa punna – non b’apat ispainada prus manna de su virus. Custa est sa sìntesi chi s’Unione proponet oe in prima pàgina: «Tzitades prus bòidas sa prima die de zona arantzu; paritzos tzilleris e ristorantes renùntziant a sas cunsignas e parchègios lìberos. Albergadores e titulares de agriturismos lamentant milliones de incassos in mancu pro su fine de chida de pasca. Creschent sas vatzinatziones. S’Aou de Casteddu dae cras at a cramare sos patzientes e su Brotzu sos trapiantados. Creschet, però, su nùmeru de sos malàidos e sa màchina regionale est pighende podda cun sa mapadura». Una noa de ispera nos la dat sa Nuova in contu de acordu Regione-mèigos: «1200 mèigos de base sunt prontos e s’assessore de sa Sanidade at giai dadu su via lìbera. Mancant petzi sas doses de Moderna pro las somministrare. Si diant pòdere pònnere a refertu 12mgia vatzinos in prus pagu de 6 oras. A s’ìsula ant a lòmpere belle 890 flacones. Sos vatzinos dae oe».
Arantzu durche-agru: in aumentu vatzinos e malàidos
- Scritto da MP
- Ufìtziu limba sarda Meilogu
-
- Visite: 219


text:
Su guvernu, ghiau de Màriu Draghi, est prontu a ndi tirai s’obrigu de si poderai sa mascherina in is logus a s’obertu, giai de s’undixi de friargiu chi benit, e finas chena castiai su colori de is regionis. Ma non feti custu: atra novas bonas est ca si cumentzat a chistionai de torrai a oberri is discotecas e ca is stadius de su fubal e de is atrus sport podint essiri prenus de prus de imoi.
Totu custu a pustis chi is impestamentus, de sa varianti Omicron, funt calendu apetotu, finas chi is mortus de dogna dì in totu s’Italia non calant mancu po nudda a suta de is trexentus. Chini ndi scit meda narat ca is mortus in dogna pesta funt s’urtimu numuru chi addurant a calai. Finas in Sardigna arriolat meda su numuru de is mortus, in s’urtimu bulletinu funt dexi: duas feminas de otantadus e norantacuatr’annus chi biviant is sa citadi metropolitana de Casteddu, tres ominis de sessantadus, setantatres e setantot’annus e una femina de norantadus annus de sa provincia de su Sud Sardigna, dus ominis de cincuantaseti e sessantases annus e una femina de setanta chi furint de sa provincia de Tatari e una femina de otantatres annus chi biviat in sa provincia de Tatari.
“Is mortus furint in is spidalis giai de coranta dis e calencunu de dus mesi a imoi”, narat Sergiu Marracini, diretori de su “Presidio ospedaliero” chi unit is tres spidalis Covid de Casteddu. Chi aciungit: “Is mortus funt po su numuru prus artu totu chena vacinu o cun feti parti de is vacinus fatus”.
In su fratempus, sa Sardigna aspetat chi totu torrit comenti a innantis, massimamenti po su turismu. Chini trabagliat in custu setori castiat cun fidi manna s’erribu de Pasca Manna, e medas de is albergus funt prontus a torrai a oberri a sa genti, italianus o strangius. Si pedint regulas frimas, prus che a totu po su Green Pass e su Guvernu depit giai cumentzai a trabagliai po non faddiri e tenni cosas seguras e non de cumprendiri dognunu a conca sua.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.ilmessaggero.it/mondo/mascherine_restrizioni_quarantena_francia_spagna_germania_gran_bretagna_europa_oggi_5_febbraio_2022-6484892.html


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
pazàre , vrb Definizione
betare o pònnere su càgiu a su late po dhu fàere a casu; rfl. su si fàere o essire cagiau o, nau de sa froca, pònnere su pígiu in terra chentza s'iscagiare
Sinonimi e contrari
cracare*,
cagiare,
giagare
2.
su sàmbene si pazat ◊ sa fioca est pazendhe.
pazàre 1 , vrb: apagiare* Definizione
abbrovendhare a pàgia, pònnere sa pàgia a papare a su bestiàmene
Sinonimi e contrari
abbrovendhae
Frasi
a s'impudhile su massaju andhait a pazare sas vacas.


text:
A pustis de s’assemblea fata in Tramatza, sos camionistas sardos ant detzìdidu de si firmare lunis 14 martzu, blochende portos e istradas in totu sa Sardigna pro protestare ca su gasòliu est incaridu meda.
Sos rapresentantes de Unatras (s’unione de sos assòtzios natzionales prus rapresentativos de custu setore) martis 15 de martzu ant a andare a Palazzo Chigi pro faeddare cun una delegatzione de su Guvernu e cun sa vitze-ministra Teresa Bellanova.
A Unatras b’apartenent sas siglas Confartigianato Trasporti, Fai Conftrasporto, Fiap, Fita Cna, Sna Casartigiani, Unitai, Lega de sas Cooperativas e Confcooperativas.
Lunis mangianu chitzo unos chentu camionistas ant a blocare su portu e sa zona industriale de Aristanis. “Non faghet prus a andare a in antis gosi.” – cummentat Massimiliano Serra, unu de sos organizadores de s’assemblea de Tramatza “Nois non cherimus paralizare s’Ìsula, ma est giustu chi sa gente iscat chi gosi non faghet prus a traballare ca in prus de su gasòliu incaridu bi sunt sos prètzios de su trasportu in mare, sas ispesas pro tènnere contu sos mezos, sas pro cambiare sas gommas...”
Sa protesta est fata pro chi totus iscant custas cosas, e sos camionistas isetant rispostas dae sa Regione.
(GF.P.)


text:
Su zèniu de ziu Brau
In sa retentìva de sos amantiòsos de su
cantu a Tenore est semper bìu s’ammèntu de sa boche chi pesaìat sa
grobe de Comare Filumena. In sos primos annos settanta de su seculu
colau, ziu Peppe Brau (1915 - 2004) torrat a pesare sa boche
in su tenore cantande paris chin sos
nepòdes carràles, frades Argiolas (Giovanni, Matteu, Sarvadore) e su
bassu de Antoni Manunta. Nde resurtat unu cuncordu bene cussèrtu chi
rezistrat derettu duos discos 45 ziros chi ìntran in sos juke-box de
sos tzillèris in su bonu de sas biddas de
Sardinna.
Zai in sa secunda metade de sos annos
settanta, cando ponet boche Frantziscu (Chischeddu) Argiolas puru,
fachen – in una die ebbìa de su 1977 - tres nastros (Tirsu TRC 236,
295, 342) chi connoschen apprètzu mannu in medas cussorzas. In
cadaùnu de cussos nastros ziu Peppe Brau intrat petzi chin duos
cànticos: a s’onieresa
e a s’andìra. In una
trasmissione de Radio Sardegna, pacu tempus innantis de su 1970, ziu
Peppe contaìat – in una intervista fatta
in Casteddu – comente aìat imparau s’andìra.
Naschìu in su 1915 l’aìan “richiamau”, a tempus de
sa de duas gherras mannas, paris chin tres durgalesos. Chin
custos at cantau e at imparau s’andìra a sa
durgalesa: modu chi at semper sighìu e mantesu da cando l’at intesu
in sos primos annos baranta, sende militare in Tàtari.
B’at de narrer chi cussa froma de cantare chi iscàstat pacu da sos
Muttos, paris chin sa lestra e sa seria, abbarran preferìas da Peppe
Brau, nessi in sas cantàdas in sos discos ca chin sos nepòdes
Chischeddu e Sarbadore si partìan sos
cànticos. Duas longàrias ebbìa de cambas froman sas poesias chi
pesat custu cantadore de Oniferi: undichi e sette sillabas o,
po la narrer in sardu, chimbe pes e mesu
e tres pes e mesu. E no semper pretzisas, comente be
costùmat in sas grobes chi sèstan sos cantadores populares.
No si connoschet documentu, in discu, chin cànticu a
ballu: petzi nastros rezistraos in locu de domo o de festas tra
cumpanzos. Ziu Peppe fit de cuddos pesadores anticos e no petzi po
sa pasta de sa boche ma prus-e-prus po s’argumentu de sas grobes chi
at cantau e po su ghetu de jucher sa boche in su cantu. Chi
cantaret a s’antica, a sa seria, a sa
tracheddàda.
Òmine divertìu. Biddarèsu chi dat boche a sas grobes
de sos cantadores de bidda sua po cherrer cantare totu su mundu chi
lu juchet, allegande de s’irfrassu de una cupa de binu chin su risu
in laras, de su pentimentu in sa pregadorìa, de sos bantos a sas
zòvanas isposas chin istranzos.
Ascurtande galu oe cussas cantàdas atuàmus cale fit
sa balentìa de cust’òmine, mastru in
s’arte de su cantu.
Su versu de sa poesia fit po issu
materiale bìu de travallare chin delicadesa e in su trastempus chin
sa securesa chi at a chie connoschet sa faìna e nd’est mere. Sa
paraula si pìnnicat a su piachère e a su
zeniu de su pesadore: chin issu si rèndet, masèda. Sìzit sa filàda
sua. Àrtziat chene mai jumpare sa làcana. Falat su puntu, derettu
apustis, abbrandànde sa tèmpera. No b’at
azàrdu: su puntu juttu a sùsu o a zòsso paret semper ca cheret
marcare sa sustassia de sas allegas de sa canzone.
Aìat arte ziu Peppe. Su cantu suo resèssit a si
facher contu zeniòsu.
In s’ìntiri su tenore s’acattat presu a
fune curtza. Mòffet, addìbat, fùrriat, fiòrit, in sas pinnas de sa
caminèra chi li sìnzolat ziu Brau.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
spibigliài , vrb: ispabigliare*,
spibillae,
spibillai Definizione
segare su loghíngiu abbruxau de is candhelas, ma fintzes arrangiare o pònnere su loghíngiu bonu; arregòllere calecunu frutu pitichedhu (es. olia) passandho is pódhighes in su cambu, arregòllere a pódhighes cosa pitica (fintzes in su sensu de istegare); fàere ispibillu, atentu e lestru, ischidau, allutare s'atentzione, èssere ispibillu faendho sa cosa, fintzes leare o iscutulare su sonnu
Sinonimi e contrari
spibidai
/
ispipigliare
2.
spibillai s'olia cun sa manu ◊ dèu a tallu obertu, in bíngia, e is piciochedhus avatu spibillendi: dh'eus bintu de aici su pastudrèmini! ◊ sa meri de domu passat is dis isciacuendi, prencendi, aconcendi, spibillendi su prisuci, cantendi…
3.
a s'impiegau candu at biu totu cussa genti aspetendidhu dhi est tocau de si spibillai ◊ apustis de unu bisu, mi seu spibillau ◊ est ancora pipiu: nci bollu dèu po ndi dhu fai spibillai! ◊ spibillendumí, biu a mammai inchieta poita fiu dormiu ingunis ◊ comenti at inténdiu genti intrendi, sa tzeraca, chi fiat sétzia, si nd'est spibillada.


text:
Cali est su pratu ereu de su Technics 1200/1210?
[Totu is deretus de is màginis chi nci funt in custu post funt de is firmas de is ainas e de is giassus acapiaus a is màginis etotu]
In custus ùrtimus mesis eus intèndiu boxis meda apitzus de su fatu chi su Technics 1200/1210, “s'urrei de is pratus po digei” est bessendi-nci de produsidura. Difatis parrit chi sa Matsushita (sa firma giaponesa manna chi tenit is siddus “Technics” e “Panasonic”) apat ditzìdiu de spaciai custu tretu de ainas, forsis po ndi amanniai àterus prus liaus a sa tennologia de oindii (usb, Midi e chena de filu). Est difìcili meda a si bisai unu mundu chena de su 1200/1210 po unu digei! Su 1200 est stètiu sèmpiri su sìmbulu de su digei e at pirmìtiu su nascimentu de tènnicas noas comenti a su “scratch”. Est craru ca custa spècia de pratu, de prus de 30 annus in produsidura, est lòmpia a èssiri su “standard” po una filera de arraxonis: su motori potenti (tratzioni dereta), sa calidadi de is materialis, sa precisioni de arrodiadura arregulada de su sitzillu e sa bellesa puru e, duncas, pighendi po beridera custa nova, si depeus pregontai: cali iat a pòdiri èssiri su pratu suplidori de su Technics? E poita? Andaus a biri unas cantu de scèberus:
Tenint su motori prus potenti (2.0/4.7 Kgf/cm) e meda prus de lestresa (+/-10% finsas a +/-50%); in su mod. 2000 su bratzu est deretu (cosa chi no praxit a unu sciacumannu de digeis) e funt totu fatus pruschetotu de pràstica tostada e parrit (is spècias bècias siguramenti) ca s'arrodiadura no siat costanti, po nexi de una sitzilladura pagu bona. In prus costant meda (min. 500 èurus), ma abarrat unu de is prus pratus imperaus po su scratch (apalas de su Technics).
S'ùnicu pratu chi at copiau beni su Technics. Esistit de diora e, puru chi sa firma Stanton no est pigada in cunsideru mannu po is pratus, est un'ordìngiu beni fatu. Su motori est potenti (4 Kgf/cm), is materialis imperaus font bonus (totu in allumìniu), lestresa de +/-10% finsas a +/-50%, duus tastus de partèntzia/firmada e (foras de su STR8-150 chi tenit su bratzu deretu) s'impressioni generali est simbillanti a cussa chi donat su Technics. Su prètziu no est bàsciu (min. 550 èurus) perou ddoi funt sa conchita e su pannu puru.
Motori potenti meda (tratzioni arregulàbili: 2.5, 3.7 e 4.7 Kgf/cm), bratzu deretu opuru curbau, arrodiadura afidabili, lestresa sceberàbili (de +10%- finsas a +50%-), 78 GPM, e milli àteras cosas (in su TTX: bèssida furriabili a Line, bessida digitali, duus tastu de partèntzia/firmada, porta USB, conta-bàtidus, luxi de servìtziu asuta (acanta de is acapius de is gavetus), ecc.. Bellu meda, materialis bonus perou grai (13 Kg); is tastus de de partèntzia/firmada funt unu pogheddu prasticosus e su curreu de sa lestresa no est scurrenti comenti a cussu de su Technics (perou est pretzisu). Balit su chi costat (min. 370 € su TT500 e min. 470 € su TTX) e est lompendi a essi su standard in su mundu de su scratch e de sa musica eletrònica.
Custa firma tedesca est amanniendi meda, amelliorendi is prodotus in calidadi e bisura. In custus ùrtimus annus, tanti po nai, digeis comenti a "Dj Angelo" e "Pro Zeiko" ant sceberau de imperai e fàiri sa pubricidadi a custa firma e, duncas, est craru ca seus chistionendi de cosas professionalis. Su prus pratu importanti de Reloop est su RP-6000; motori potenti (tratzioni arregulàbili (de 2.5 finsas a 4.5 Kgf/cm), lestresa sceberàbili (de +10%- finsas a +50%-), ndi bessit a Lìnea puru, tenit giai sa conchita e su pannu. Totu po unus 370 èurus, donendi fidùcia manna a sa firma giòvuna!
Sa bonànima de Dj Roc Raida fiat stètiu grandu sponsor de custu pratu, narendi chi fiat mellus de su TTX po unas cantu de arraxonis: no est grai, su motori est potenti (5 Kgf/cm, su prus motori potenti in is pratus de digei), materialis bonus meda, tastus chi assimbìllant a cussus de su Technics, lestresa de +10%- finsas a +20%-, ecc.. Certu, Gemini no est connota meda po ainas de calidadi manna ma, a cantu parrit, custu est unu pratu sèriu e interessanti meda...po su prètziu puru: min. 260 €!
Ddoi funt àterus pratus puru: AKIYAMA "Acura" (firma spanniola), CITRONIC "PD45 mk2", US BLASTER (firma olandesa) "USB 7364", ecc.. Ma, mancai, de custus ordìngius pagu connotus nd'eus a chistionai prus ainnantis.
Siguramenti su Tecnics 1200/1210 at a abarrai po annus e annus s'urrei pruschetotu po una cosa: sa fiantza de no crèiri.
Lèssicu 0.2
(su) PRATU: in ingresu ddi nàrant “turntable” (tàula chi girat), in italianu “giradischi”. Eus a pòdiri a nai “gira-discus” ma est lègiu meda a intendi. Perou, sèmpiri in italianu, ddi nàrant “piatto” puru, in su sùspiu de su mundu de su digei, de s'arràdiu e de su hi-fi, puru chi est una parti sceti de su “giradischi” (cussa chi girat, chi apitzus nci poneus su discu); duncas podeus nàiri “pratu” e totus ant a cumprèndiri (de su tèssiu) de ita seus chistionendi. Bollu a aciùngiri ca in tedescu est “plattenspieler” e in frantzesu est “platine".
(su) SITZILLU: est su chi ddi nàrant "quartz" in ingresu. In su pratu a tratzioni dereta est s'elementu chi controllat sa precisioni s'arrodiadura.
(sa) LESTRESA: is pratus de digei tenint sa possibilidadi de arregulai sa lestresa de s'arrodiadura (po pòdiri amisturai discus diferentis); eus a pòdiri nai "pitch", a s'ingresa, ma in italianu puru s'imperat "velocità" prus meda chi "pitch". Cun lestresa teneus sa possibilidadi de imperai unu fueddu sardu e de fai cumprèndiri luegus de ita seus chistionendi puru a chi no est spertu de custas cosas chi, mancai, iat a pòdiri èssiri de su fueddu ingresu.
(sa) CONCHITA: est cussa aina anca ddoi est sa puntina. In italianu ddi nàrant "testina" e in ingresu "cartridge".
Contus de Digei: a s'inghitzu de is annus '90 una truma de piciocus chi faiant “rap” (in cussus tempus no fiat cosa normali meda) depiant sonai in d-una bidda manna de su Campidanu de mesu (chi fiat ancora Provìntzia de Casteddu) e, duncas, iant pigau acòrdius a fueddus po sa scheda tènnica: una mesa po sa consolle e is pratus po su digei. Sa dii chi depiant sonai, lòmpius in su logu de su cuncertu, iant agatau is pratus po sa bateria! Iat a essi stètiu mellus, a cussu puntu, a nd'agatai una pariga prenus a cùcuru de malloreddus cun bagna de sartitzu!
Custa borta est a Paolo "Dj Boophera" Alghisi chi depu torrai gràtzias!
Su prattu miu, èsti su Numark!
…Scetti una precisatzioni asuba de su fueddu “giradischi”.
seu de accordiu a du tzerriai “prattu”…Ma po sa beridadi in sardu du tzerrianta “girallestru ( gira a lestru)”.
De dogna manera, segundu mei, “prattu” esti in sa limba de su digei!
Lassa unu cumentu
No ddoi funt ancora trackbacks.


text:
Publicau FreeDOS 1.3
Una pariga de diis a oi eus chistionau de sa publicatzioni de una versioni noa de ReactOS, cloni de Microsoft Windows. Parrit duncas ironia chi apant publicau puru una versioni noa de FreeDOS, sistema operativu chi megat de clonai MS-DOS, àteru prodotu Microsoft chi impreaiaus innantis de sa publicatzioni de Windows 95.
Sa versioni noa est sa 1.3 e nd'eus chistionau un'annu e mesu a oi, creendi chi fessint acanta de ddu publicai.
No ddoi at una lista cun totu is càmbius de sa versioni noa cumparada cun sa 1.2, duncas si depeus amarolla acuntentai de su chi narat s'annùntziu:
- sa versioni de FreeCOM, s'interfaci de impitadori, lompit a sa 0.85a;
- su nùcleu lompit a sa versioni 2043;
- suportu de FAT32 po sa versioni po protzessoris 8086. In custa manera ant a funtzionai finsas discus fissus prus mannus;
- sa versioni in discus floppy impreat sa cumpressioni, duncas nd'ant a serbiri prus pagus;
- suportu po s'arretza;
- programas e giogus nous.
Su sistema fait a ddu scarrigai de su situ ofitziali e podit essi impreau in computadoris cumpatìbilis cun PC (protzessoris de s'architetura x86 e x86-64, sa parti manna de is chi impreaus in domu) o in màchinas virtualis.
Sa màgini de s'artìculu est propiedadi de su FreeDOS Project.


text: TIESI. Sàpadu su 18 de abrile, a sas 5 de merie in sa sala Aligi Sassu in Tiesi s'at a faeddare de ocupatzione militare in s'aboju ammaniadu dae su grupu tiesinu de su Fronte indipendentista unidu. Pro sos militantes de su Fiu est petzi su primu eventu «intre sos chi amus a organizare in ogni ala de Sardigna». «Amus a fàghere bìdere unu filmadu - gasi sos de su Fiu - in subra de sa chistione e nd'amus a faeddare cun Cesare Contu, unu militante de sos nostros preparadu in subra de s'argumentu, e cun Gianfranco Sollai, membru de su comitadu “Su Jassu”, dae semper interessadu a s'istòria de su polìgonu de Chirra e fina avocadu de parte tzivile in su protzessu».


text:
Progetos culturales
Sa lege regionale 26/97 tratat mescamente de sos aspetos culturales de sa difusione de sa cultura e de sa limba sarda. In custu sensu, in su primu annu de aplicatzione de sa lege s'est intervènnidu in manera particulare a favore de entes, universidades, sòtzios e finas istudiosos sìngulos.
Sa lege regionale 26/97 tratat mescamente de sos aspetos culturales de sa difusione de sa cultura e de sa limba sarda. In custu sensu, in su primu annu de aplicatzione de sa lege s'est intervènnidu in manera particulare a favore de entes, universidades, sòtzios e finas istudiosos sìngulos, pro isvilupare su sensu de identidade de sa comunidade sarda.
In particulare, s'artìculu 13 de sa lege, basènde•si subra su pianu triennale de interventos, cuntzedet a sugetos chi òperant in su setore culturale contributos finantziàrios. A unu chirru si favoresset sa regorta, s'ordinamentu e s'anàlisi de totu sas caraterìsticas de sa realidade culturale de Sardigna, dae s'àteru sa chirca e sa regorta de su patrimòniu de sa cultura populare e de sa traditzione orale de Sardigna. E in prus si sustenet sa cunservatzione e s'achirimentu de ogetos e elaborados chi atenent a sa cultura sarda.
Atentu mannu si dat a s'organizatzione de cuncursos e prèmios a iscritos in prosa, poesia e càntigos in limba sarda, pro sa mùsica, sa sagìstica e sa chirca iscientìfica in Sardigna, e s'organizatzione de manifestatziones chi tèngiant comente iscopu sa difusione de sa connoschèntzia de s'ìsula e de sa tzivilidade sarda, in totu sas espressadas suas materiales e ispirituales. Ma finas, pro su chi atenet a s'istòria, sa regorta, sa catalogatzione e s'archiviatzione de sa documentatzione istòrica chi pertocat a sa Sardigna; sa chirca, su recùperu, sa trascritzione e sa divulgatzione de materiales documentales arrimados in archìvios in s'èsteru chi tèngiant atinèntzia a s'istòria sarda.


text:
Brutte notizie per le squadre sarde di serie D impegnate nella lotta salvezza. Il Real Monterotondo vince il recupero della 17ª giornata battendo 2-1 la Vis Artena. Gli eretini salgono a quota 22…
- Is de s'Ossese bincint po unu a zeru sa partida de sa torrada contras a is de su Civitavecchia e sighint a curri po sa Copa ItaliaIncumentzu a ndi pesai su de tres articulus de su mesi de Martzu cun su cielu (e is nuis, mescamente) chi, diaici ddu biu, a su mancu, de sa fentana de s'aposentu innoi tengiu su computer e de innoi…
- Sei vittorie e due pareggi nell'andata della prima giornata della fase nazionale della Coppa Italia Dilettanti. Tra i due pari c'è anche quello in trasferta dell'Ossese che ha fatto 1-1 a…
- La Federazione Italiana Giuoco Calcio apre al tesseramento dei giovani ucraini in fuga dalla guerra. Con un atto d’urgenza, oggi il presidente federale Gabriele Gravina ha stabilito che i minori…
- Incumentzu s'articulu pesau po sa segunda cida de su mesi de Martzu cun gana bella e isperas bonas, totus cosas chi no podeus donais po seguras; est a nai ca dònnia dì, de candu ti ndi scidas e ti…
- La Lega Nazionale Dilettanti, nel dare voce ai tanti messaggi di vicinanza al popolo ucraino e di stop alla guerra che il calcio dilettantistico sta dando nelle ultime gare ufficiali disputate, ha…
- Promotzione: Is de sa Fermassenti de Santu Giuanni Suèrgiu sighint a batallai po ndi cassai sa sarvesa; bincint puru is de su CortoghianaChi su calendàriu no est pighendumì in giru, cumenti si narat (megu a brullai deu puru, est craru!), seus lòmpius a su mesi de Martzu puru, mancai arrumbua arrumbua e trisia trisia (e pista pista…
- Ecellenza: is de s'Ilva de Sa Madalena ndi artziant a su primu postu de sa lista; prexu mannu puru po is de su GùspiniE duncas, su giogu est giai giai fatu: seus chistionendi, est craru, de su mesi de Friàrgiu, chi est lòmpiu a s'ùrtima cida; scriu custus fueddus, difatis, su mengianu de su binticuatru, candu…
- Cun su mesi de Friàrgiu ge si acoitat, est a nai chi su giogu est fàcili: no acudeus a si papai duas tzipulas (chi funt unu de is drucis prus saborius chi si coxinant in custu perìudu) e duus…
- Promotzione: is de sa Tharros nci bogant a Toniu Madau, is crais de sa scuadra andant me is manus de Mauriziu FirinuSu mesi de Friàrgiu est giai lòmpiu a sa metadi: est togu meda candu su tempus parit chi si ndi fuit, candu currit diaici drabessi, chi parit de essi setzius apitzus de una de cussas giostras chi…


text:
Oe votant fintzas in Frantza, ma pro rennoare s’assemblea legislativa a pustis de sas presidentziales chi ant cunfirmadu a Macron in s’Eliseu. Turnu dòpiu finamentas custa borta (cun cramada su 19) si non b’at chie crompet deretu a sa majoria assoluta. Su presidente de sa Repùblica – ammentemus·nos·lu, ordinamentu semipresidentziale – est in cherta de unu parlamentu a issu favorèvole, ma est possìbile una co-abitatzione cun majoria diferente. Custas sas listas presentes in sas ischedas in manu a sos tzitadinos de s’istadu frantzesu: sos macronianos de Ensemble pour la majorité présidentielle, sa bitzicleta de tzentru-dereta Républicains-Udi, sa coalitzione ruju-birde de sa Nouvelle Union populaire écologique et sociale ghiada dae Mélenchon, su Rassemblement Nationale de Le Pen, sos neogollistas sovranistas de Debout la France, su Parti Radical de Gauche de màdrighe lib-lab, sa dereta estrema de Reconquête.
redatzioneLeave a comment


text:
acabidàe, acabidài , vrb: acabidare, acapidare, acapitare, acavidare, cabidare Definition pigare e pònnere cosa in istrégiu, arregòllere sa cosa in sensu de no ndhe perdimentare, de ndhe dh’arregòllere totu; cricare, aunire o fàere gente po un’apretu; si narat fintzes in su sensu de contivigiare Synonyms e antonyms acoglire, acollocare, arragolli, arremonire, assantai, assetiai, bòdhere, bodhire, preulire, tòdhere, umprire | ctr. frundhire Idioms csn: acabidai coràgiu = crobare ànimu; acapidare sa zorronada = faghere sa zoronada; acabidare s'ora = collire s'ora, impreare su tempus chentza ndhe perdimentare nudha Sentences lu at bidu in mesu de s'arga e ndhe l'at acabidadu ◊ babbu tuu no iscít anche acabidai su dinai! ◊ no mi mascant sos vucones acapidaos in sa grassa! ◊ cussas fint informasciones acabidadas fatu de sos cuiles ◊ bi aiat unu acabidendhe nie ◊ apu ingortu una marra e duus sacus po nci acabidai sa cosa ◊ sa vida fut gherrada e totu voliat acavidau ◊ ajó a ndhe acabidare sa castanza! 2. su chi ghiras tue est bene acapidau: no mi nche apo bentulau nudha! ◊ cussu pacu chi amos tentu l'amos totu vene acavidau ◊ mi piaghet a acapitare su tempus su prus chi poto candho torro a domo (A.M.Carta) 3. s'istadu italianu si ammentat de sos Sardos candho nos devet acabidare pro sa leva! ◊ custos massones che sunt acapidandhe sos àteros! ◊ pessae de acapidare zente meda! 4. onzi cuzone de terrinu fit bene acabidadu, in oros de piantas e de rocas ◊ su càrrigu depit èssi bèni acabidau, assinuncas s'isciàsciat totu ◊ adderetas sa binza e la preparas, la pulis in sas pinnas, tandho l'aras acapidàndhela chin s'illeononzu Etymon ad *capitare Translations French cueillir, ramasser English to pick Spanish recojer, reclutar Italian cògliere, raccògliere, reclutare German pflücken, auflesen, sammeln.
bodhíre, bodhíri , vrb: budhire Definition arregòllere su frutu de sa mata, arregòllere cosa (fintzes abba) de terra (ma: bodhire dae terra = bodhire de sa mata abbarrandho prantaos in terra; collire dae terra = arregòllere sa cosa chi est in terra); arricire fintzes gente in domo; imparare a mente Synonyms e antonyms acabidae, acoglire, arragolli, avodhie, bòdhere, fodhire, godhire, tòdhere / umpire, úmprere / imparai / imbestire 1 Idioms csn: bodhiri àcua = umprire abba; bodhiri soli = leare sole; bodhiri oru de una cosa = leare oru, ischire una cosa Sentences bodhire ua, basolu, pumatas, moriscu, morisca, arantzu, issalada, rampos de cosa, frores ◊ in s'olivàriu dhoi at calincunu bodhendi olia 2. is óminis nci essint a iscudi olia e is féminas a ndi dha bodhiri ◊ cussu fait arrutu s'arrogu e bodhiu ◊ bodheindi is cartas de sa mesa! ◊ est andau a bodhiri linna in su monti ◊ candho essiant dea crésia, is nonnos betaiant in terra unu púngiu de sodhos e is pipios curriant a chie ndhe podiat bodhire de prus 3. si at bodhiu a totus che una famíglia ◊ torrat me in Cafàrnau, a su coru de tantis amigus chi dhu bodhint e dh'arricint che unu tesoru 4. mi bastat a dh'intendi una borta, sa cantzoni, po ndi dha bodhiri ◊ chi ndi bodhint oru is carabbineris, dhus arrestant! ◊ su carru si fut isciasciau ca dh'iant lassau in foras a bodhiri soli e àcua 5. su massau fut acostiandhosi a s'erriu po bodhiri abba 6. chi no fait atentzioni ndi dhu bodhit calicuna màchina passendi! Etymon ltn. colligere Translations French cueillir, recueillir, ramasser, accueillir, saisir English to pick up Spanish recoger, recolectar Italian cògliere, raccògliere German pflücken, sammeln.
corrorinài , vrb Definition cricare e arregòllere codrolinu Synonyms e antonyms cugumedhare Etymon srd. Translations French cueillir des champignons English to look for mushrooms Spanish buscar hongos Italian andare per funghi German Pilze suchen gehen.


text:
Prima pàgina > [2] Istòria de sa LSC > LSU 2001, sas firmas de sos membros de sa Cummissione
LSU 2001, sas firmas de sos membros de sa Cummissione
chenàbura 18 cabudanni 2020, de
Sa LSU (Limba Sarda Unificada) de su 2001, cando est nàschida, chie l’at firmada?
Inoghe una sìntesi:
Cumissione de sa LSU Limba Sarda Unificada
Primu incàrrigu: 28-12-1998
Segundu incàrrigu: 28-12-1999
Traballu agabadu: 28-2-2001
Riuniones: 21
Prus de 120 oras de riuniones
Logu de traballu: Aristanis, Casteddu
Membros: E. Blasco, R. Bolognesi, D. Corraine, I. Delogu, A. Dettori, G. Paulis, M. Pittau, T. Rubattu, L. Sole, H.J. Wolf, M. Porru (segretàriu)
In sa figura: Particulare de pintura de GRAZIANO CADALANU / Colletzione Comunale de Arte / Comuna de Nùgoro


text:
Ddu ia bidu setziu in prassa de is acacias, fut su mesi de austu de su 2020. Fut ligendusì su giornali a sa sola. Mi ddue soi acostiau cun d’unu pagu de timoria puru ca finas a tandu non ddue ia mai chistionau: “Ascurtidi, deu ddi bolia fairi un’intervista po Arcuerì, s’annuariu de is seuesus. Eita ndi narat chi nosi poneus de acordiu po da fairi in Casteddu sa cida ch’intrat?”. Ddi funt errisius is ogus e inderetura m’at nau can di iat essi allirgu.
Alberto Lai ddu arregodu po sa prima borta in su 1985 candu iat arregalau is canadesis a su Monte Arcuerì chi tandu fut nascendu de una pesada de Vitorio Lapillo. Tenia feti quindixi annus, ma giai de tandu mi pragiat a s’amachiada sa genti chi teniat Seui in su coru: Alberto Lai mi fut partu inderetura unu de cussus.
Nosi seus bidus in is uficius de sa Neon Europa, m’at erriciu cun sa figlia Simona comenti feti cussu sciat fairi: fueddus durcis e benennidu in domu sua.
Dd’apu postu su registradori in sa mesa e dd’apu feti pregontau: “Contimì sa storia de Alberto Lai?” Ddu apu depiu frimai poita no dd’acabbaiat prus: contus de spantu! Pipiu, piciocheddu, piciocu matucu, omini: trabagliu, trabagliu, trabagliu e sempiri trabagliu. Partiu de nudda, de si dromiri in palas de bancu ce dda iat fata a diventai unu de is imprendidoris prus mannus in Sardigna in s’arti sua.
M’at contau totu de sei, forsis finas tropu ca non mi connosciat cuasi po nudda, m a chistionai cun is prus giovunus ddi pragiat. Dd’apu ascurtau, castiau cun ogus atentus e m’est torrau a conca cussu chi ia pensau in su 1985: Alberto Lai teniat Seui in su coru, in dogna cosa chi faiat ddue fut sa bidda a innantis de totu.
De tandu dogna borta chi nosi seus atobiaus fut una festa, forsis ddi fui pragiu, ma cussu chi contat est ca issu fut pragiu a mei.
A sa familia is passientzias prus mannas
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021 LR 22/2018, art. 22


text:
Sa Salernitana bincit su recuperu in Udine cun d’unu gol de Verdi a s’acabbu de sa partida e torat in cursa po si sarvai. Imoi is campanus s’agatant sempiri a s’urtimu postu de sa classifica, ma in cumpangia de su Genoa e de su Venetzia, ma depint ancora giogai un’atra partida sartada po su Covid in is mesis passaus.
Sa vitoria de sa Salernitana ponit unu pagu de apretu in prus a su Casteddu, ma is piciocus de Mazzarri tenint su distinu in is manus insoru: funt ses is puntus in prus de is urtimas tres scuadras. S’apretu erribat ca sa partida chi sa Salernitana est de giogai cun su Venetzia e po comenti podit acabbai cussus ses puntus podint diventai feti tres. Salernitana e Venetzia s’ant a giogai meda mercuris chi benit, su 27 de arbili, in Salerno. E su Casteddu depit giogai cun totu e tres is scuadras chi tenit a palas foras de domu.
Ma mancu sa Sampdoria, chi s’agatat a unu puntu in prus de su Casteddu si podit nai ca est foras de is giogus.
Custas funt is urtimas cincu partidas chi s’ant a giogai po si sarvai de sa serie B:
Sampdoria (bintinoi puntus): Verona-Sampdoria; Sampdoria-Genoa; Lazio-Sampdoria; Sampdoria-Fiorentina e Inter-Sampdoria.
Casteddu (bintotu puntus): Genoa-Casteddu; Casteddu-Verona; Salernitana-Casteddu; Casteddu-Inter; Venetzia-Casteddu.
Venetzia: (bintidus puntus): Venetzia-Atalanta; Salernitana-Venetzia; Juventus-Venetzia; Venetzia-Bologna; Roma-Venetzia; Venetzia-Casteddu.
Salernitana (bintidus puntus): Salernitana-Fiorentina; Salernitana-Venetzia; Atalanta-Salernintana; Salernitana-Casteddu; Empoli-Salernitana; Salernitana-Udinese.
Genoa (bintidus puntus): Genoa-Casteddu; Sampdoria-Genoa; Genoa-Juventus; Napoli-Genoa; Genoa-Bologna.
Comenti de sempiri at essi su campu a chistionai, cun sa spera chi arbitrus e Var facant a bonus, chena cogliunai a nemus.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://twitter.com/officialuss1919


text:
apinnonàre , vrb Definitzione pònnere a pinnone, su si parare prantaos; andhare a una filada, a una bandha Sinònimos e contràrios impinnonare, punnai Frases si est apinnonadu in sa gianna ◊ su batu at apinnonadu sa coa 2. sa robba est apinnonendhe a s'abba ◊ as a bídere torra apinnonendhe sa nae tua a sa terra chi isetat Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu dresser Ingresu to raise Ispagnolu erguir, levantar Italianu rizzare Tedescu aufrichten.
incaríe , vrb: incarire, incariri Definitzione crèschere de prétziu is cosas, bènnere caru Sinònimos e contràrios incarare 2, incarèssiri | ctr. abbaratai, arrebbasciai, imbaratire Frases in su mercadu totu est incaridu ◊ su chi pagamus zumpendhe su mare ant incaridu chi pro viazare de prus nos cherent su deghe pro chentu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu renchérir, hausser Ingresu to raise Ispagnolu encarecer Italianu rincarare Tedescu verteuern.
pesài , vrb: pesare, pessare 1 Definitzione pònnere ritzu, prantau, istrantagiau, artzare in artu, a cara a in artu, o fintzes solu unu pagu de no arresurtare in terra; pigare e trantzire a una bandha, pònnere a una parte, chistire; nau de sa pasta e de su pane cun su frammentu, segare de su cumossu e giare sa forma a su pane, ufrare aghedandho (ufrandho si supesat), èssere a puntu giustu po dhu còere; nau de sa fera, fàere essire, giagarare a manera de dha pòdere bíere e cassare Sinònimos e contràrios arritzare, ficare, fichire, istantargiai / allogae, coltoire, frànghere, pigai 1, transiri 1 / atrafudhai / seguzare | ctr. crocai, imbasciai, incruai, sèdere Maneras de nàrrere csn: pesare unu muru, pesai una domu = fai unu muru, fraigare una domo; pesare una domo in muros = fai is murus de sa domu; pesàrendhe sos pes dae terra = isbodhiaisí, fai debressi; pesare dae maladia = sanai, cummentzai a si ndi pesai de su letu una borta passau su mali; pesàresi su bentu = cummentzai a fai bentu, andai bentu; pesai is ogus = artziare sa crista, sos ogros, arritzare sa conca pro abbaidare prus in artu; pesai su pani ciuetu = sestare, segare a cantos, onzi cantu unu pane (civraxu, cocòi, àteru); pesare abbolotu, burdellu = pònniri certu, fai certai, certai; pesare arta (una chistione) a unu = certaidhu po ccn. cosa, pigaidhu a tzérrius, nàrriri cosa; pesàresi a cantare, pesare una boghe, una batorina, un'otada = cummentzai o ponnirisí a cantai, cantai una batorina, una curba; pesàresi a boghes = ghetai tzérrius; pesàresi fogu = allúiri fogu, cumentzai a s'istèrriri fogu fuiu; pesare a bolare = bolai, andai a bólidu, fai bolai, isperditziai; pesare sa néula, su nie, su fritu = fai passai sa nébida, sa ní, su frius; pesare de renes = istrantaxai, pruscatotu assusai, andai mellus bèni, istai mellus; pesàrendhe sa domo = tènniri contu sa domu, fai su torracontu de sa famíglia; pesare su ballu = fai su ballu Frases no as s'ardire pro ti ne pessare dae su letu ◊ po pesai a susu tocat a fai un'iscala a gradinus de telutzas niedhas ◊ a s'albéschida pesat a s'altura su crapalzu (P.Lavra)◊ su pitzinnu est rutu: pesandhelu! ◊ su muru bene pesadu faghet bellesa e onore ◊ su bentu pesat su pruini a remolinadura ◊ ti apu donau dinai po ti ndi pesai sa domu ◊ pesa a ballare, Muschitedha mia! ◊ chi arruit gei si ndi torrat a pesai! ◊ iat bófidu a ndhe dhi torrare a pesare cussa crésia orruta torrada a unu mògoro de pedra 2. comente agabbas de manigare pèsache totu! ◊ da, pesadechela custa cosa, ca amus fatu! ◊ a sa pipia candu est matuchedha nde dhi pesant is orichinus de prata e dhi ponent is de oro ◊ pesadindhe de inoghe, istrizi ca istrobbas! 3. su pane in zerru istentat a pesare ◊ sas córbulas prenas de símula fint ammadricadas dae su sero prima e como fint pesadas ◊ sa pasta no at pesau bene 4. su cani at pesau unu lèpuri, una perdixi ◊ sos canes ant pesadu unu sirvone 5. si essit su sole che pesat sa néula ◊ si andhat bentighedhu tébiu che pesat su nie ◊ si aiat próidu che aiat pesadu custu frizidore ◊ in bidha si pesat unu grandu avolotu contras a Perdixedhu malas trassas ◊ candho pesaiat una boghe isse intumbiat in sas badhes de acurtzu ◊ su tilibirche comente caentaiat sole si pesaiat a bolare ◊ za coitamus a pesare a bolare cussos duos sodhos!…◊ cussu fogu fuidu si est pesadu comogomo ◊ no mi la peses tantu arta ca sinono mi che so andhendhe! ◊ babbu cun Luiginu nci funt torraus a pesai a medau ◊ s'iat pesau unu bentu chi che crocàt fintzes is ogiastos ◊ s'at pesadu nues mannas Sambenados e Provèrbios prb: chie pesat chito faghet zoronada ◊ s'abbisóngiu pesat su béciu a curri Tradutziones Frantzesu se lever, soulever, mêler du levain Ingresu to get up, to leaven, to raise Ispagnolu levantarse, alzar, fermentar Italianu alzarsi, sollevare, innalzare, lievitare Tedescu aufstehen, sich erheben, heben, aufheben, aufgehen.
strantaxàda , nf: istentalzada*, strantaxara Definitzione su istrantaxai / s. de ómini, de fémina, de àteru = mannu meda, carena manna, una montagna de ómine, debberone ómine, debberone fémina (nau unu pagu a befa: pitichedhedhu) Sinònimos e contràrios arritzada, ficada, pesada 2. sa turri dh'ant poderara cun custa strantaxara de bigas e sciambranas ◊ una bella strantaxada potàt, gopai, candu fiat sodrau! ◊ arratza de strantaxada de ómini chi est, cussu!…◊ cussu fiat una strantaxada de piciocu bonu, ma bonu, lah!…◊ de innui ndi dh'as bogada custa strantaxada de fémina?! Tradutziones Frantzesu dressage Ingresu raise Ispagnolu levantamiento Italianu rizzata Tedescu Aufrichten.


text:
Past Events
Events List Navigation
Live Blue Note, Milano
Double Drums Sextet Live @Blue Note: Flavio Boltro: trumpet Alessandro Florio: guitar Simone Sala: piano Maurizio Rolli: bass Alex Battini de Barreiro: drums Oreste Sbarra: drumsFind out more »
Alessandro Florio Trio
Live @Villa Romana, PositanoFind out more »
Live @Auditorium Parco della Musica, Roma
Live con Double Drums SextetFind out more »
Le Primavere del Jazz, Matera
Rosetta Jazz Club. In collaborazione con il Conservatorio Duni di MateraFind out more »


text:
For the Chorus, use separately Columbia Symphony Chorus
Columbia Symphony Orchestra
Profile:
The Columbia Symphony Orchestra was an orchestra formed by Columbia Records, also Columbia Records used the name Columbia Symphony Orchestra for all sorts of pick-up ensembles (eg. members of the Los Angeles Philharmonic), or the term Columbia Symphony Orchestra was also used when, for contractual reasons, another orchestra could not appear under its own name.
For the Chorus, use separately Columbia Symphony Chorus
For the Chorus, use separately Columbia Symphony Chorus
Sites:
Members:
Variations:
Viewing All | Columbia Symphony Orchestra
Colombia Symphony Orchestra, Columbia Broadcasting Concert Orchestra, Columbia Broadcasting Symphony Orchestra, Columbia Orchestra, Columbia S. O., Columbia Sinfonie Orchester, Columbia Sinfonie-Orchester, Columbia Sinfonie-orchester, Columbia Sinfonieorchester, Columbia Strings And Winds, Columbia Sumphony Orchestra, Columbia Sym. Orch., Columbia Sym. Orchestra, Columbia Symphiony Orch., Columbia Symphonic Orchestra, Columbia Symphonie Orchester, Columbia Symphonie Orchestra, Columbia Symphonie Streicher, Columbia Symphonie-Orchester, Columbia Symphonieorchester, Columbia Symphony, Columbia Symphony Orch., Columbia Symphony Orchester, Columbia Symphony Orchestra & Chorus, Columbia Symphony Strings, Columbia Symphony Winds And Brass, Columbia Szimfonikus Zenekar, Columbia-Sinfoniaorkesteri, Columbia-Symphonie-Orchester, Columbia-Symphonieorchester, Columbia-Symphony-Orchester, Coro y Orquesta Sinfónica Columbia, Das Columbia Symphonie Orchester, Das Columbia Symphonie-Orchester, Das Columbia Symphonieorchester, Das Columbia-Symphonie-Orchester, Das Columbia-Symphonieorchester, Das Columbia-symphonie-Orchester, Kolumbijski Simfonijski Orkestar, La Columbia Symphony Orchestra, La Orquesta Sinfonica Columbia, Le Grand Orchestra Symphonique Columbia, Le Grande Orchestre Symphonique Columbia, Members Of The Columbia Symphony Orchestra, Membres Du Columbia Symphony Orchestra, Orchestra Sinfonica Columbia, Orchestre Columbia, Orchestre Columbia Avec Cloches, Orchestre Symphonique, Orchestre Symphonique Columbia, Orchestre Symphonique de la Columbia, Orkiestra Symfoniczna Columbia, Orquesta Columbia, Orquesta Columbia De Concierto, Orquesta De Concierto Columbia, Orquesta De La Columbia Broadcasting System, Orquesta Sinfonica Columbia, Orquesta Sinfonica De Columbia, Orquesta Sinfonica de Columbia, Orquesta Sinfónica Columbia, Orquesta Sinfónica Columbia y Coro, Orquesta Sinfónica De La C. B. S., Orquestra Simfònica Columbia, Orquestra Sinfônica Columbia, Sinfonica Columbia, Sinfónica Columbia, Studio Orchestra, Symfonický Orchestr Columbia, Symphony Orchestra, Symphony Orchestras, The Colombia Symphony Orchestra, The Columbia Symphonic Orchestra, The Columbia Symphony, The Columbia Symphony Orch., The Columbia Symphony Orchestra, The Columbia Symphony Strings, The Symphony Columbia Orchestra, The Symphony Orchestra, KoлyMбийckий CиMф. Opk, KoлyMбийckий CиMф. OpkecTp, KoлyMбийckий CиMфoHичeckий OpkecTp, KoлyMбия, OpkecTp "Columbia", OpkecTp "Kolumbia", OpkecTp «Columbia», OpkecTp П. y. Б. BaлbTepa, OpkecTp “Columbia”, CиMфHичeckий OpkecTp «Columbia», CиMфoHичeckий OpkecTp "Columbia", CиMфoHичeckий OpkecTp Columbia, CиMфoHичeckий OpkecTp "Columbia", CиMфoHичeckий OpkecTp «Columbia», CиMфoHичeckий OpkecTp «Kolumbia», CиMфoHичeckий OpkecTp «KoлyMбия», グランド・シンフォニック・オーケストラ, コロムビア・シンフォニック・オーケストラ, コロムビア・シンフォニー・オーケストラ, コロンビアオーケストラ, コロンビア交響楽団, 哥伦比亚交响乐团
Artist
Marketplace 16,378 For Sale
-
854 Credits
- 847 Instruments & Performance
- 3 Writing & Arrangement
- 2 Featuring & Presenting
- 2 Conducting & Leading


text:
Chi eus fatu a bonus, chi eus sighiu is regulas in is atobius de primu dì de annu s’at a biri tra calencuna dì e totu. Cunfroma a su numuru de su 31 de Mesi de Idas, su prus artu chi eus tentu in Sardigna, is impestaus nous eriseru funt stetius 543 e, a dolumannu, tocat a contai unu mortu puru, una femina de setantatres annus chi biviat in sa provincia de Nugoro. Sighit a si ndi pesai su numuru de sa genti chi intrat in is aposentus de is spidalis: de eriseru si ndi contat unu in prus e imoi funt in dixiotu in terapia intensiva e in 174 in is atrus repartus, cunidixi in prus de sa dì a innantis. In 9444 funt incungiaus in domu, est a nai 328 in prus de s’urtimu bulletinu regionali. In sa matessi dì de ocannu passau is impestaus funt crescius de prus de duas bias: su 3 de gennargiu de su 2021 funt 194, ma si contaiant finas noi mortus de covid.
“A dolumannu – narat Ferdinando Coghe, diretori sanitariu de su Aou de Casteddu – at bintu sa pensada ca totu fut passau, duncas, si podit nai chena farta, ca sa genti no at donau crobba po nudda a is regulas chi iaus donau. No est beru ca eus postu lacana peruna a sa libertadi de dognunu, eus feti nau ca non tocaiat a festai in is prassas e invecias sa genti at festau chena peruna atentzioni”.
“Chini intrat in is spidalis no est prus gravi comenti sussediat a innantis poita su vacinu funtzionat – sighit a nai Coghe -, finas poita, po s’ora, sa varianti Omicron at impestau, in su Sud Sardegna, feti po su 24%, s’orrestu est ancora impestau de sa varianti Delta, chi prima bociat meda prus de imoi. Totu custu, torru a nai, est meritu de su vacinu”.
Chi is numurus sighint a abarrai custus est facili meda chi in atras regionis italianas at a mudai su colori: de cenarba chi benit sa Toscana e s’Umbria in grogu e sa Liguria in colori de arangiu, matessi colori chi at a tenni su Piemonti a intru de dexi dis e is Marche a intru de tres cidas.
Màuru Mura
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018 art. 22”
Foto: https://www.adnkronos.com/variante-omicron-oms-rischio-resta-molto-alto_2GpYwWvoQphX51B52BrLQ9


text:
Catedrale de Santa Maria de Casteddu
Coordinadas: 39°13′08″N 9°07′02″E / 39.218889°N 9.117222°E
Sa catedrale de Santa Maria de Casteddu est una catedrale de istilu pisanu chi dòminat pratza Càralu Arbertu, sa “plazuela” antiga de sos ispannolos, chi s’agatat a unu livellu prus in zosso a petus de su pranu caminale de pratza Palatzu. De su fraigu orizinale, sa crèsia bardat in foras sa turre campanale cuadrada (francu su paramentu, sa cùspide e sas monoforas), s’incroamentu de su portale tzentrale, sos portales de su transetu, ucheddos de tarassias e iscurturas. Su prospetu medievale initziale fiat istadu redisinnadu in su 1702 in formas barocas dae Pietro Fossati e in istilu romànigu-luchesu in su 1933. Finas sa parte interna, a tres navadas cun presbitèriu elevadu e transetu, aiat tentu remanizos ampros in su corpus lonzitudinale dae bandas de Domenico Spotorno s’architetu milliseschentesu. Adossada a sa contrafatzada est sa trona, realizada dae Ghillermu de Pisa intre su 1159 e su 1162 pro sa catedrale de sa bidda sua e donada a Casteddu dae sa comuna tuscana in su 1312, pro simbolizare sos ligàmenes antigos ch’in cussu mamentu fiant minetzados dae sos aragonesos. In su 1670, su pèrgamu fiat istadu ismembradu in duas partes e sos bator liones postos in sa base de sas colunnas fiant istados tramudados a sos pees de su presbitèriu.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 23 de su mes''e totussantus - Is assótzius ambientalistas "Gruppo di intervento giuridico" e "Amici della terra" ant a presentai dimanda po si costituiri comenti parti civili in su processu po su tràvigu illìcitu de is arrefudus industrialis in Portescùsi. Su dibbatimentu s'at a oberri su 10 de su mes''e paschixèdda chi benit in su Tribbunali de Casteddu. "In is mesis passaus - si ligit in d'una nota pubblicada in su giassu de su Gig - est bessiu a pillu puru cussu chi si pensàt de meda annus: unu tràvigu de arrefudus meda perigulosu scartau de is impiantus de sa Portovesme s.r.l dissipau in modu disonestu in is cavas de sa tzona de Casteddu e impitau, fintzas, po prenni is istradas e is pratzas de is ispidalis"
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
abbaticàre , vrb: abbatigare, abbatzicare Definizione fàere pesu incracandho o ispinghendho de pitzu Sinonimi e contrari abbarrigare, acacigai, apistulare, carcare, incalcare, pretare / strecae Frasi su pesu de sa carena l'abbatzicaiat 2. sa lamedha l'at abbatzicata che tubbedhu líticu de dentifritzu Etimo srd. Traduzioni Francese fouler Inglese to press Spagnolo apretar, comprimir Italiano pigiare, comprìmere Tedesco drücken.
ammustài , vrb: ammustare Definizione catzigare, istrecare o mòlere s’àghina po fàere su mustu; aciúnghere mustu; piscare sa binatza a istrégiu (cofa) po che lassare iscolare su mustu innanti de dha prentzare Etimo srd. Traduzioni Francese fouler le raisin Inglese to press grapes Spagnolo pisar la uva Italiano pigiare l'uva Tedesco die Trauben pressen.
calcài , vrb: acracai, calcare, carcai, carcare, cracai, cracare 1, cascare 2 Definizione ispínghere de pitzu a bàsciu, fàere pesu de pitzu, mescamente cun is peis; atripare, cúrrere aifatu a ccn. po iscúdere, mossigare e àteru, fintzes iscrocorigare, bociare in iscola Sinonimi e contrari abbarrigare, abbaticare, catigare, incalcare, ischitzare / corpare, fichire, istriulare, perseghire / iscorcorigare Modi di dire csn: cracai s'àxina = catigare sa ua a fàghere binu; cracai orbaci = iscarchiare; giogai a cracai = a su tene tene, a tènnere; cracare a boghes = abboghinare, itzerriai Frasi Turcus e Morus, che frumi calau, a cuadhu si ghetant, a isproni cracau! ◊ fut cun sa berrita cracada in faci ◊ custu est piriciou cracau me in domu ◊ no fait mancu a papai ambuàcia comenti festus una borta… chi dhus crachint in pràcia, dhus crachint! ◊ gei ndi portat de cambas po cracai, cussu curridori!… 2. chi benit s'esatori, cracadhi ferru! ◊ de diora meda est chi ti nci as cracau in cropus cussa fita manna de civraxu!…◊ crachissinci su didu in buca fintzas a sa gannarotza, ca gei dhi fait efetu! 3. a su gatixedhu, candu bandat a sui, sa mama dhu cracat, ca est istitendidhu ◊ tocat a cracai a perda sa craba, chi si nche istésiat ◊ lah ca ti cracat su sintzu, ca dhoi nd'at meda! ◊ dhoi apu agatau animalis in bíngia e dhus apu cracaus 4. is duus sirbonis ant cracau a si mossiai s'unu cun s'atru 5. cracat a boghes e artzat is manos a chelu: iat bintu su pannu! Etimo ltn. calcare Traduzioni Francese fouler, tasser Inglese to press Spagnolo pisar Italiano calcare, pigiare Tedesco treten.
iscarchiàre, iscarchinàre , vrb: iscarcinae, scarcinai Definizione catzigare, cracare cun is peis po pistare sa cosa; fintzes istribitare, acropare is peis a terra lestros po protesta, fàere su rebbellu Sinonimi e contrari acacigai, acarcangiai, iscarchedhare Frasi at cumintzatu a iscarchiare fachenne un'ispétzia de ballu supra de su sacu de s'àchina in su lacu Etimo srd. Traduzioni Francese fouler, appuyer Inglese to crush Spagnolo pisar Italiano pigiare, gualcare Tedesco pressen, walken.
istibbíre , vrb: stibbiri Definizione istichire, pònnere cosa o gente a meda, a cracu, aintru de logu faendhondhe càbere cantu prus Sinonimi e contrari indibbiri, stibbai* 2. su mundhu est istibbiu de traitoris de dogna arratza e manera (A.Cannas) Traduzioni Francese entasser Inglese to cram, to press Spagnolo abarrotar Italiano pigiare, stipare Tedesco pressen.
prenciài , vrb: prensai, prensare, prentzai, prentzare Definizione incracare a prentza Sinonimi e contrari imprentzai, supressare Frasi sa benàcia depit èssi prenciara po ndi bogai totu su binu ◊ teniat sa prensa e binzateris meda che leaiant sa binata pro la prensare Etimo spn. prensar Traduzioni Francese presser, pressurer, comprimer Inglese to squeeze, to crush Spagnolo prensar Italiano torchiare, comprìmere, pressare, pigiare Tedesco pressen.


text:
Sicily all stars e Brass group al Teatro Massimo
Giuseppe Milici
Una parata di jazzisti di eccellenza, per il concerto “Sicily all stars” in programma al Teatro Massimo giovedì 15 giugno alle 20.30.
Sul palcoscenico, insieme, l’Orchestra del Teatro Massimo, l’Orchestra del Brass Group e grandi performer per un programma di evergreen della letteratura jazz uniti a opere recenti degli stessi solisti.
Una serata imperdibile per chi vuole avvicinarsi al jazz di tradizione. Direttore Domenico Riina, solisti Francesco Buzzurro, Lucia Garsia, Vito Giordano, Alessandra Salerno, Francesco Nicolosi, Silvio Barbara, Carmen Avellone, Giuseppe Milici, Pietro Adragna. In collaborazione con la Fondazione The Brass Group.
Francesco Burruzzo
Si comincia con We and Us di Ernie Wilkins (arrangiamento per orchestra d’archi di A. Pedone), si prosegue con New Things Of Love e Soft Colors di Vito Giordano (solista Vito Giordano, flicorno), e poi sarà la volta del grande armonicista Giuseppe Milici in Bluesette e The Dragon. Se si parla di jazz, immancabile George Gershwin, e quindi ecco Our Love Is Here To Stay con Carmen Avellone solista. Sempre Carmen Avellone solista di Honeysuckle Rose di Andy Razaf e Fats Waller. E ancora l’esibizione di Francesco Buzzuro e della sua chitarra con Dietro un vetro e, insieme a Domenico Riina, con Viento Caliente; Arturo Sandoval in Marianela con il solista Silvio Barbara (tromba/flicorno). Con la cantante solista Lucia Garsia due esibizioni: Besame Mucho di Consuelo Velàzquez e But Not For Me di George Gershwin. E poi ancora il Summer of ’42 di Michel Legrand con il solista fisarmonicista Pietro Adragna e a seguire Oblivion di Astor Piazzola con il violinista Francesco Nicolosi che si esibirà anche in Dangerous di David Garret. Di Amy Winehouse Back To Black e I Love You More Than You’ll Ever Know con la voce di Alessandra Salerno. Gran finale con tutti i solisti di Sicily All Stars insieme per Moonlight Serenade di Glenn Miller.
Biglietti: 8 – 20 euro
-
Tomorrow the first session of “Council for Peace”
-
In Sicily the very important meeting of Google
-
A delegation of OSF in Palermo
-
Mayor Orlando has met the Consul of Morocco
-
In Palermo the consulate of the Republic of Zambia
-
Palermo will be twinned with Nicosia
-
Interview with Ambassador of Uganda in Italy Dr. Mumtaz Kassam
-
Giulio Potenza ha vinto il premio del Trinity College
-
Sicilian ports at Miami Seatrade Cruise Global
-
Jornada de estudio «El Camino de Santiago y las Vías Francígenas de Sicilia»


text:
allaputzài , vrb: allepuciae, allepuciai, alleputzai, alleputzare, alliputzai, ellepuciare Definitzione papare calecuna cosa, torrare in fortzas, ingrassare; bestire bene, bene cuncordaos, su si fàere bellos in contu de bestimentu Sinònimos e contràrios allepuciri, arrempudhire / addinghillai, allepuritzare, arrepicai 2, assamodare, atrigliare, chinchinnare, cumpòniri, cuncodrai Frases castit, su dotori, chi mi dha podit torrai a allaputzai sa piciochedha, ca est mesu iscòncia ◊ pensa a sa saludi: a trabballai gei andat bèni, ma innantis ti depis torrai a alleputzai! (I.Murgia) 2. poneisí is capedhus e allaputzaisí bèni! ◊ funt sannoris totu bèni allaputzaus e boint èssi serbius cun totu s'arraspetu ◊ dhui fiat genti totu alliputzara, totu infrochitara ◊ e tochit, babbai, allaputzissí ca seus in festa! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ragaillardir, se pomponner, se parer Ingresu to dress up to make cocky (oneself) Ispagnolu fortalecer, acicalarse Italianu rinvigorire, ringalluzzire, attillarsi Tedescu stark werden, eitel werden, sich aufputzen.
alleporedhàre , vrb Definitzione èssere alligros; èssere o bènnere in calore Sinònimos e contràrios alleporizare, apudhai, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare / insuai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ragaillardir Ingresu to make cocky, to be merry Ispagnolu estar alegre, estar cachondo Italianu èssere allégro, ringalluzzare Tedescu fröhlich sein, eitel werden.
alleporedhàu , pps, agt Definitzione de alleporedhare Sinònimos e contràrios alleputzau, alleporizadu, arreputzadu / incaboniscau, ingrigliadu Tradutziones Frantzesu ragaillardi, gai Ingresu made cocky, merry Ispagnolu alegre, cachondo Italianu ringalluzzito, allégro Tedescu eitel geworden, fröhlich.
alleporizàre , vrb Definitzione brinchidare che a su lèpere, èssere alligru, nau fintzes de sa natura de s'ómine candho si faet tètera / macu alleporizadu = chi si giaet a fàere Sinònimos e contràrios alleporedhare, apudhai, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ragaillardir Ingresu to make cocky Ispagnolu estar alegre, ponerse cachondo Italianu ringalluzzire Tedescu eitel werden.
alleputzàu , pps, agt: alliputzau Definitzione de alleputzai Sinònimos e contràrios alleporedhau, alleporizadu, alleputziu, arrempudhiu, trinitu / cdh. achinchinnatu 2. totu alleputzau si dha cantat, prexau! 3. gei ses alleputzau, oi, paris unu sennori! ◊ mulleri alleputzada… corramenta segura! ◊ cun pobidhu miu gi no fiat cosa de s'arrosci, sempri bèni alliputzau fiat Tradutziones Frantzesu ragaillardi, gai, pomponné Ingresu made cocky, merry, dressed up Ispagnolu alegre, acicalado Italianu ringalluzzito, allégro, agghindato Tedescu eitel geworden, fröhlich, herausgeputzt.
apudhài , vrb: apudhare Definitzione su si che artzare a su pudhàrgiu, a s’acorru de is pudhas, artzare a pitzu de calecuna cosa che is pudhas; andhare a in artu; su si crèdere meda, bogare atza che pudhu in mesu de pudhas Sinònimos e contràrios apiculai, apodhilare, apudhalzare / ampiai, alciare / alleporedhare, alleporizare, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare Frases ma càstia cussu caboni chi si est apudhau asuba de sa carrada! ◊ custa pudha fiat apudhada asuba de unu muntoni de òru… 2. sa nébida a mengianu de su Frumindosa si ndi apudhat a bidha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se percher, ragaillardir, remplir d'orgueil Ingresu to perch, to make proud, to make cocky Ispagnolu posarse los pájaros, engallarse Italianu appollaiarsi, ringalluzzire, insuperbire Tedescu sich niederkauen, eitel werden, stolz werden.
apudhichinàre, apudhighinàre , vrb Definitzione fàere su pudhighinu, che is pudhighinos, nau prus che àteru in cobertantza de is piciochedhos; su si pònnere o istare che pudhas, che pudhighinos in pitzu de calecuna cosa Sinònimos e contràrios alleporedhare, alleporizare, apudhai, incaboniscai, ingrigliare / apudhalzare 2. apudhighinada in sas àlbures, sighiat a si fàghere sa zoronada budhinne cariasa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'enorgueillir, ragaillardir Ingresu to make proud, to make cocky Ispagnolu engallarse Italianu insuperbirsi, ringalluzzire Tedescu stolz werden, eitel werden.
arrampudhíu , agt: arrempudhiu, arrepudhiu Definitzione chi est in pudhu, inganatzidu, fintzes bestiu bene Sinònimos e contràrios alleputzau, galosu, inganatzidu Frases su bírdiu fiat un'ómini arrampudhiu e sena de rispetu perunu po sa fillasta (F.Carlini)◊ nara, o piciochedhu… ge non ast a èssi tropu arrampudhiu, chi bolis intrai aundi est filla mia?!…◊ ma càstia, est béciu ma barrosu e arrampudhiu, circhendi fémina po si torrai a cojai! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ragaillardi Ingresu cocky Ispagnolu engreído Italianu ringalluzzito Tedescu eitel.
arreputzàdu , agt Sinònimos e contràrios alleporedhau, alleporizadu, incaboniscau, ingrigliadu Frases die cun die lu bido prus arreputzadu (G.Ruju) Tradutziones Frantzesu ragaillardi, vif Ingresu lively, jaunty Ispagnolu vivo, vivaracho Italianu ringalluzzito, vivace Tedescu eitel, lebhaft.
bagiànu 1 , agt: bogianu Definitzione chi si credet, chi si giaet importu mannu Sinònimos e contràrios abagiau, agiogatzadu, bagianeri, bantageri, brafanteri, frallusteri, gioguanu, ispacone, marietadore, piberudu, scaviau, ventulanu Frases cantendi bagianu, gosat de s'oghianu, pinnas doradas bogat: gei est unu caboniscu!…(E.Pintor Sírigu)◊ su bagadiu est connotu a su passu bagianu ◊ no bis aundi ti ghetas, bagadiu bagianu! Terminologia iscientìfica ntl Ètimu itl. baggiano Tradutziones Frantzesu vaniteux Ingresu vain Ispagnolu vanidoso, presumido Italianu vanitóso, civettuòlo Tedescu eitel.
blaghéri , agt: bragheri Definitzione chi o chie bragat de is cosas suas, mescamente candho est a tropu; chi portat braga, chi ndh'est cuntentu meda, de calecuna cosa o de ccn. / ogu bragheri = s'ogru mortu de una puda Sinònimos e contràrios bantaditu, bantageri, bragosu, creitosu, galaberosu, ispacone, ispazeradore, pageri, pagiosu, scaviau, ventulanu Frases no lu dabat a bíere, ma fit bragheri ca su ghéneru l'aiat pesau ◊ pagu braghera… nanca tenit domu bella cun sala e aposentus no isciu cantus! ◊ su paone est un'animale bragheri ◊ no ti acatas chi ses totu ischinniu, bragheri?! Terminologia iscientìfica ntl Ètimu itl.p blaghè Tradutziones Frantzesu vaniteux Ingresu vain Ispagnolu vanitoso Italianu vanitóso Tedescu eitel.
conchilébiu , agt, nm: conchilépiu Definitzione nau de chie tenet unu cumportamentu pagu sériu, giau a is violeras, prus che àteru in chistiones de féminas (o de ómines) Sinònimos e contràrios conchibballadu, conchiminudu, crebedhilébiu, frioleri, ilgiradu / curriola | ctr. séliu Frases cussa est una conchilébia, sempre cun s'unu e cun s'àteru Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu frivole Ingresu frivolous (person), forgetful Ispagnolu frívolo Italianu frìvolo, leggèro Tedescu eitel, eitler Mensch.
impompàdu , pps, agt Definitzione de impompare; chi si credet meda, chi si giaet bàntidos Sinònimos e contràrios apompadu, bagianeri, bagianu 1, bragosu, ibbadu 2. bene impompadu essit a piata ispaconendhe, reu che pinnone! ◊ tziu Fidele fit ghirendhe chin s'ebba, a soga armigodhu e a berrita impompada Tradutziones Frantzesu vaniteux Ingresu made proud Ispagnolu creído Italianu invanito Tedescu eitel geworden.
impompàre , vrb Definitzione su si crèdere tropu, èssere tropu prexaos de sèi etotu; fàere bellu, pònnere cosa po bellesa Sinònimos e contràrios apompai, bragai, sisirinare Frases impompada si est a festa torra Flora chin ghirlandhas de vida colorias ◊ si ti amos bogadu a bella… t'impompas, ti allixas! ◊ sa fémina moderna candho s'impompat s'innudat s'ischina ◊ de s'ebba tua si ndhe cherent impompare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se pavaner Ingresu to make proud Ispagnolu presumir Italianu invanire Tedescu eitel werden.
impomponàre , vrb rfl Sinònimos e contràrios apompai, impaonare 1, impompare, impomporredhare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se pavaner Ingresu to strut about Ispagnolu pavonearse Italianu invanirsi, pavoneggiarsi Tedescu eitel werden.
incaboniscadúra , nf Definitzione su s'incaboniscai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu action de se rengorger Ingresu becoming cocky Ispagnolu envalentonamiento, engreimiento Italianu ringalluzziménto Tedescu eitel werden.
ingrigliàdu , pps, agt Definitzione de ingrigliare Sinònimos e contràrios alleporedhau, alleporizadu, arreputzadu, incaboniscau Tradutziones Frantzesu ragaillardi Ingresu cocky (made) Ispagnolu engallado Italianu ringalluzzito Tedescu eitel.
ingrigliàre , vrb Definitzione abbiatzare, essire prus atzudos e inganios Sinònimos e contràrios alleporedhare, alleporizare, apudhai, apudhichinare, incaboniscai, ingrilliri Frases a sa música allegra s'ingrígliant finas sos betzos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ragaillardir Ingresu to make cocky Ispagnolu engallar Italianu ringalluzzire Tedescu eitel werden.
pagiósu , agt, nm: (pa-gio-su) palliosu pazosu Definitzione chi o chie, credendhosi meda, si giaet bàntidos chentza ndhe meritare, acostumat a bragare, a fàere braga Sinònimos e contràrios bantaditu, bantageri, blagheri, bragosu, creitosu, ispacone, ispazosu, lantariarzu, pageri, pazaghe, pazesu, pudhosu, ventulanu / cdh. padhosu, ttrs. pagliosu Frases tenet méritos de dogni calidade, ma no est pazosu ◊ su dindu pazosu altzat sa conca e tórrinat sa coda ◊ tue as presumu e ses pazosa ◊ mafiosu est chini dhi praxit a èssiri sèmpiri bèni allichidiu, unu gallosu, palliosu ◊ ndhe fit pazosa ca andhaiat rea che a sos àteros Terminologia iscientìfica ntl Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vaniteux Ingresu conceited Ispagnolu vanidoso Italianu vanitóso, vanaglorióso, immodèsto Tedescu eitel, selbstgefällig.
vanidadósu , agt, nm Definitzione chi o chie giaet importu a cosighedhas de pagu contu, chi mancari parent bellas ma no funt de sustàntzia; chi si credet, chi si giaet importu mannu, fintzes bellu meda Sinònimos e contràrios banosu, blagheri, creitosu, ispacone, pazaghe / cdh. vanaredhu 2. li ant fatu un'interru vanidadosu: unu muntone de grillandhas e de lussu bi aiat Tradutziones Frantzesu frivole Ingresu frivolous Ispagnolu frívolo Italianu frìvolo Tedescu eitel.


text:
Informazioni sull'opera
CANDO CANTAIAN SAS CHIGULAS
Su sero primu
su babbu
Dominigu Mele
cun sos fizos
Antoni
de seig'annos e Giuanne
de battoldighi
fin andados a s'alzola
pro tentare su remialzu de su laore chi devian
incunzare su manzanu. Tottu sos messajos faghian gai
timende chi calcunu de issos
matessi
haerat fattu su lodde furendesinde calchi mannuju. Sa mama
Lughia Sanna
cun
sas duas fizas: Franzisca de doig'annos
e Nena de degne bidu chi fin'imbaradas solas
si
fin colcadas chitto. Nena essende sa pius minore
fid'unu pagu imberriada dae totta sa
familia. Pro issa
vivere in campagna fit sa cosa pius bella e naturale de su mundu.
Li piaghiat meda a giogare cun sos canes. A cua cua
curriat cun issos
e si los giughiat a
cumpagnia fatt'a sas arveghes. In istiu fid'issa chi faghiat istulare custas e las bettaiat a
meriagu a s'ora de su caldu meda: cando fin pasculende
si seziat subrt'a unu crastu
mannu pro las poder bider tottu.
No' li mancaiat mai dae brazzos una pùppa de istrazzu cosìda dae sa mama; la drommiat
cantendeli sas ninnas nannas chi haiat imparadu dae custa. Nde li cantaiat chimai
ma sa
pius chi li piaghiat fit sa chi faghiat: Ispiza ispiza
pilu de oro
s'inamoradu ti 'enzat a
domo.lispiza ispiza
pilu de prata
s'inamoradu ti 'enzat affaca...
Connoschiat bene sas tancas chi tenian in affitu e
cando non deviat tentare sas arveghes
si leaiat a "Saetta" e las giraiat tottu cantas. Si su babbu e sos frades fin messende
a
caddu a i custa
lis giughiat s'abba frisca.
Saetta fid'una puddedra
fiza de babbu e mama de razza sarda; non fit meda madura
ma
fit bene tenta
mandighende bonas musettas de fena: pariat unu caddu de valore
cun su
pilu luzzighi che ispiju. Cussu nomene bi l'haiat dadu Nena
ca cando fit naschida si nde fit
pesada gai in presse chi Giuanne haiat fattu: "mancu chi siat una saetta... e a sa pizzinna
non che li fit bintradu in un'orija e bessid'in s'attera. A su momentu de seberare su
nomene pronta haiat nadu: "Li ponimus Saetta". Dae sa die
sa puddedra 'enit giamada
Saetta
e mustrat de tenner fide a su nomene chi Nena l'hat dadu
bidu chi currit che
bentu. Fit naschida pagas dies poi chi sa familia de Nena si fid'allovronzada in campagna
ca in sa domo de idda
unu notte
cando fin colcados
nde fit faladu su sostre de sa cosina.
De domo non nde teniat attera
e i sa pinneta fit bistadu s'amparu insoro.
Nena
tando
teniat sett'annos e Saetta oe nde teniat guasi trese e puru
si fit de su
padronu de tancas e de bestiamene
pro issa fit sa sua... e guai a chie bi la toccaiat!
Dae cando Saetta fit pudderighedda
su babbu bi la faghiat carignare
e appenas podiat
tenner su pesu sou che l'haiat posta a caddu. S'omine
cun d'una manu traende s'animale
e cun s'attera mantenzende sa pizzinna
pro no' iscradiare a ischina nuda
chenza lu
cherrer
l'haian domada.
Tra Nena e Saetta b'haiat un intendimentu fora 'e misura
ca proite cando sa pizzinna
faeddaiat
sa puddedra poniat mente in tottu e in pes tottu. Comente faghian a si
comprendere
l'ischian solu issas. Appenas Nena poniat pe' in sa giaga de sa pinnetta
agattaiat s'animale imbarendela e
si non bi fit
tando fit sa pizzinna chi lu chilcaiat. Si issa
bi pigaiat a caddu cuntenta e sigura
atteretantu non faghiat sa sorre. Custa la timiat a frea
e Saetta
chi l'haiat cumpresu
cando si li poniat a caddu non fit pius' cudd'animale
masèdu ca
ficchendesi o istustinendesi
faghiat de de tottu pro nde la fagher falare. Una
die
inchiettendesi gai
Franzisca fit rutta de mala manera
e dae tando non b'haiat
remediu de bi la fagher manc'acculziare. Nena
in coro sou
fit cuntenta
ca niunu che li
leaiat dae conca chi Saetta non fit sa sua e
finzas cando
si ponian a caddu su babbu o
sos frades
los brigaiat
lamentendesi chi fin troppu pesantes. Su notte pensende a tottu
custas cosas bellas
Nena si che drommit.
Sa mama
colcada in su pesadolzu accostazu a su sou
fit pensende a chimai atteras
cosas
cando li currit in mente chi su pane fit finidu
e si su difattu sos omines trebbiaian
issa deviat giagare su latte
e de sas pizzinnas
una deviat tentare sa roba
s'attera
aggiuare a issa a nde talare su labiolu dae subra sa tribide e a reduire su casu e i su
regottu in sas biscos. lotta notte si morigat su calveddu chilchende chie podet pigare a
bidda a comporare su pane. Primu già lu faghiat in domo... ma su furru fid'in sa cosìna e
non si bi podiat bintrare
pro cussu nde fin comporende una deghina de chilos dogni battor
dies. Cust'oriolu non li fagher serrar' oju in totta notte
e si nde pesat appenas faghet
lugh'e die.
Cando recuit su maridu a leare sas sacchettas pro ponner su laòre e i sos fizos a murgher'
sa roba
issa li faghet presente sa chistione. Dominigu tenet presse
luego toccat a issos
e da chi intendet chi non b'hat una ranza de pane
rispondet a sa muzere: "Dae s'alzola
non si podet mover niunu. L'ischis chi Giuanne ch'imbolat sos mannujos e Antoni
cun sa
budiòla
los isolvet pro che los bettare in sa 'ucca de sa trebbia e deo dev'stare in sa
bucchetta pro insacchettare. "B'hat solu unu modu pro falare su pane da' 'idda: mandare a
Nena
'ischid' inu'est su furru
e cun Saetta est sigura comente chi siat cun megus o cun
tegus: una morit pro s'attera!" concluit. A Lughìa si li ficchin sos pilos: unu est a la 'ider a
caddu in campagna
sutta s'oju insoro... s'atteru est a fidare una criadura de deg'annos a
sa sola
fattendeli fagher duas oras de caminu! Si 'oltat a su maridu che un'ispada de
Fioravanti
cun custas peraulas: "Colz'e malevadadu a tie si faghes cussu... Benemeu!...
Pessa a tottu su chi li podet capitare... S'ebba si podet assultare... Podet fagher
calch'incontru malu!" Dominigu devet torrare a s'alzola e i sa muzere chi no
e issu chi
emmo
seddat su caddu.
Lughìa si resinnat
e a dolu sou mannu 'e coro preparat sas sacchettas biancas de su
pane
e che las ponet intro sa bertula. Giamat a Nena
ch'est in s'aidu de sa mandra
umpare a sa sorre abbaidende chi non ch'essat calc'arveghe. Custa 'enit currende
e
cand'intendet chi devet andare a bidda a caddu a Saetta
dat unu ticchirriu mannu de
cuntentesa
chi l'intenden puru sos frades
sa cale
pensan a calchi cosa chi l'hat nadu su
babbu
e bi ponen pag'afficu. Su babbu che ponet sa fiza a caddu
li da sa briglia in
manos
li frimmat bene sos pese in sas s'istaffas e li faghet mill'avvertenzias: "Non ti
frimmes cun niunu... Non ti nde fales dae caddu sizu che cando arrivis a su furru" e
atteras e atteras. Dat poi unu colpittu a curumos de Saetta e
pizzinna e caddu
s'incaminan. Franzisca cando 'idet sa sorre passende acculzu a sa mandra la preguntat:
A ue ses andende Nenè?
Custa
totta trofighendesi
rispondet: "A bidda
male...! male...!
Tue non bi 'enis..." Sos frades si nd'adderettan che alluttos
lassan sas cannadas e
ch'essin a fora giamende: "Né... Né..." e la pissighin in caminu. "Torr'insegus
ite t'hat
bennidu oe a cherrer girare goi chitto?" Li faghet Antoni
e Giuanne isterret sos brazzos
pro nde la falare. In cussu arrivit su babbu e lis narat: "Lassadel'istare
Est andende a
bidda a comporare su pane chi non bi nd'hat unu bicculu mancu a Narrar Missa e
bidu chi
oe niunu de nois podet fuire
so mandende a issa".
Sos piseddos imbaran siccos: su babbu
gai timorizzosu cun issos
ma de pius cun sas
fizas
oe che mandat una criadura de deg'annos a s'ibaranu... Antoni lassat sa briglia
Giuanne c'adderettat sa sorraredda a caddu e
mudos e chiettos
chenza dare cara a su
babbu torran' a sa mandra. S'omine faghet un'attera avvertenzia a sa fiza e torrat
impissegus. Dad'un'ojada a sa muzere
sezida in su cubone de sa pinnetta
pianghende a
conc'in manu
leat sas sacchettas e s'avviat a s'alzola boghiende a sos fizos: "Movidebos
a bennere
chi luego toccad'a nois". Custos finin de murgher e che dimonios pigan a sa
pinnetta e
isvagantende su latte in su labiolu lean a boghes sa mama
chi fid'issa sa chi si
deviat impugnìre pro non mandare a Nena a bidda. Sa
femina pianghende
s'abbaidat sos
fizos nende: "Hazis rejone
ite mama de pabanzolu chi so 'istada mandende
cuss'animedda in mesu a su perigulu..." E sighit a pianghere che i sa Madalena.
Nena
mantenzende forte sa briglia
fit cuntenta che cicciri: non resessit a cumprender
proite sa mama e i sos frades han fattu tant'abolottu. Agattat chimai zente chi connoschet
e
cando la preguntan a ue est andende
issa rispondet che femina manna: "A comporare
su pane". Sos pius pensan chi de seguru su babbu o calchi frade est fatt'a issa e bi ponen
pag'afficu
e poi chie goi
chie gai
tened' oriolos pro contu sou e luego sa pizzinna lis falat
de mente.
Nena est caminende pasida pavida. S'abbaidat a un oru e s'atteru de su caminu: paret sa
padrona de tottu sas campagnas chi est bidende e
intro de isse
guasi guasi
si lu creet.
S'iscultat bene sas chigulas chi
cantende a tottu cantare
paren chi cuntentas la sian
saludende. Pro unu bonu trattu sighit su trobagliu de sas frammigulas chi
lestras
sun
carrende mandigu a sa tana. S'assultat unu pagu
cando
una colora niedda madura
passat sutta sos pes de Saetta ma
da chi 'idet chi si che currit sutt'a unu crastu
s'appasigat. Cantad'a boghe tirada su Bandu De Frola. Est acculzu a bidda
sutt'a Raffu
cand'agattat a Bainzu
un amigu de sos frades
chi 'enit a sa pinneta e bi mandigat a
s'ispissa. Pro cussu
da chi issu puru la preguntat a ue est andende
rispondet e narat
tottu chenza peruna maliscia.
Intrende in bidda est pius russa che longa
tottu sos pizzinnos chi la 'iden si l'abbaidan a
ojos imbambarriados
zelozos melzos de 'ider una pizzinna finzas pius minore de issos a
caddu a sa sola. Arrivida a su piazzale de su furru si ponet a boghes giamende a tiu
Larentu
su padronu
pro nde l'aggiuare a falare. Custu nd'essit currende
rujiu che puddu
ca fid'in bucca 'e furru e
dadu chi la connoschet dae cando est naschida
bidendela a sa
sola
la preguntat inue est su babbu. Nena
tott'illaghende in palas
li rispondet chi non
b'est...e
meraculu non falat cosa a s'omine! Tra isse si narat chi non pessaiat mai chi
Lughia e Dominigu esseran bistados gai isconcados a mandare una criadura sola da una
campagna
chi b'haiat un'ora de caminu a bennere e una a torrare. Lassa chi lis esseran
bintrados sutta
chi gia bi lis daiat issu un'andada e una 'ennida! Ponet luego su pane in
sas sacchettas e i custas intro sa bertula e
a una brazzada
poi de l'haer dadu unu filone
in manu
che ponet a Nena a caddu. Issu puru che unu babbu li faghet mll'avvertenzias:
de non si nde falare dae caddu pro perunu motivu
e de non si frimmare cun zente chi non
connoschet. Da chi che 'idet sa pizzinna andende
pregat chi non li capitet perunu male.
Torrendesi
como si narat tra isse: "Si su babbu e i sa mama l'han mandada sola
hanaer'appidu bonos motivos. Los connosco una vida
sun zente 'ona e de assentu
solu
chi cussa criadura a sa sola!"... si ripitit de nou.
Nena
a una manu mantenzende sa briglia
in s'attera su filone
torrat impissegus. Agattat
sos pizzinnos de primu chi si l'abbaidan arrennegados che cane
e chilcan de pungher' su
caddu cun d'unu roccu e de l'assucconare pro nde la fagher ruere. Saetta dobbat una
pajia de calches e i custos fuin gai in presse chi non los tenet mancu sa fusilada. Nena si
nde riet e luego che sun fora de 'idda. Sutt'a Raffu torrat agattare a Bainzu
custu la
frimmat e mantenzendeli sa briglia cun d'una manu li narat: "Nenè... has'a esser sidìda
si'enis a sa pinneta mia ti dò a biere
e poi falamus umpare a sa pinnetta"... Sa pizzinna li
rispondet chi su babbu
l'ad'avvèrtida de non si nde falare dae caddu pro perunu motivu
e
chilcat de che li leare sa manu dae sa briglia. Custu tando
isterret sos brazzos pro nde la
tirare dae caddu
e Nena si ponet a ticchirrios nende: "Noo...Noo..." Cand'intendet sos
ticchirrios de Nena
su caddu
che una vera saetta
dat pagu pagu s'iscostoìda
alzat in
altu sos pes de nanti e Bainzu che ruet in terra. Da chi lu 'idet ruttu cominzat a currere e si
frimmat solu cando su perigulu est passadu. Sa pizzinna bene mantesa a sa briglia
pianghende a tottu piangere
arrivit a sa pinneta. A cantu a cantu sa mama e i sa sorre
resessin a nde la falare dae caddu. Sas manareddas sun tetteras e a unu ganzu
paren
incadenadas a sa briglia. Sa femina
assultada e cun su tuddu unu prammu
pianghende
issa puru che la colcat. Tentat de la porrogare
hat cumpresu c'hat suzzesu cosa grave
ma Nena resessit a narrar solu: "Bainzu... Bainzu..." Chenza narrar nudda a sa mama
Franzisca che currit a s'alzola e
cun s'alènu culzu
narat a su babbu: "Nena est bennida
da' idda pianghende!". S'omine iscappat sa sacchetta de su trigu chi fit prendende e si
ponet a currere s'oru de sa pinneta. Giuanne e Antoni
cando 'iden su babbu currende gai
lassan tottu issos pupu e ponen fattu. Che colan su babbu
e arrivin a sa pinneta a un
alènu e cun milli oriolos malos in conca.
Cando iden cuss'iscammentu e mama e fiza pianghende
naran a su babbu
arrividu tando
tando: "Cuntentu ses como?... La devias mandare pro forza!... Oe
Podiamus mandigare
finzas solu oso a tostu!... L'ischias chi fidi un arriscu a mandare a Mena a sa sola... Ma
tue no
gia fit cun Saetta... Chissà ite tottu lis hat suzzessu"... S'omine nd'est trassitu
totta s'ora giughiat su coro troffiga troffiga
ma isperaiat de andare tottu 'ene. Non
rispondet a sos fizos
e si lassat brigare che una criadura. S'acculziat a Mena
colcada in
su pesadolzu
e cominzad'a la preguntare. Pianu pianu custa
pianghende ancora a
succutu e
a limba presa
li narat pane pane :inu 'inu su chi fit fattende Bainzu.
Sos frades
cand'intenden su nomene de s'amigu insoro l'iscultan primu
attronitados e
poi
cun su vele in dentes ch'essin currende dae sa pinneta. Su babbu
nieddu che code
cretende che i sos fizos
chi Bainzu hat fattu cosa mala a sa fiza
ch'essit issu puru. Antoni
e Giuanne sun già in sa giaga
a caddu a sa mama de Saetta cando lis boghiat: "Faghide
unu trobagliu nettu... Mai in vida sua
haiat tentu o fattu tennere a sos fizos tale
cumportamentu. Ma custa fidi una cosa troppu fea e cheriat fatta pagare e no' solu gai..."
Saetta
sempre acculzu a sa janna de sa pinnetta
pariat imbarende notiscias bonas.
Franzisca proat a che la giagarare ma issa non si brulligat. Non si lassat ponner mancu sa
musetta piena de fena finzas a serantina
cando 'essit Nena e si la carignat nendeli:
Mandiga chi poi falamus a funtana!
Sos bonos cristianos in s'alzola
haian acabidadu su
trigu chi bi fid'imbaradu a trebbiare e Dominigu
iscugendesi
lis haiat nadu chi si fit sentida
male sa muzere.
In bidda s'in crasa besseit sa 'oghe chi a Bainzu S. l'haiat traginadu s'ebba. L'haian postu
pius de trinta puntos in cara e fit pistu in totta sa persone
cun costas cannidas
un'anca
truncada e male postu in puntos delicados...
Si nd'hat bidu una...
naraian in chimai. Nena cando li passat s'assultu narat a sos
frades:" Però a Bainzu non lu cherfedas pius coment'e amigu
happo timidu troppu e
penso chi mancu Saetta lu cherfat ..." "Bista tranquilla chi a inoghe già non che torrat a
bennere e non ti faghet assucunare un'attera 'olta"
li risponden custos. Dae sa die Nena
torrat che primmu: una pizzinna cuntenta de viver'in campagna e de andare a cadd'a
Saetta. Cando sas abbas si pasigan
su babbu
arrejonende cun sos fizos e i sa muzere
riconnoschet chi mai deviat fidare una criadura gai minore a sa solar "Però chi una
persone guasi de familia arriviat a tantu... mancu si mi l'haian contadu
b'haio cretidu!
Ischeddascia pro un'attera 'olta
de non mi fidare de sa zente chi paret bona 'ona
dadu chi
cando beniat a inoghe
aggiummai
cussa bona persone
non abberiat bucca. Mancu male
chi Saetta est 'istadu prontu e hat fuidu: cussu caddu cheret premiadu
guasi guasi hat
mustradu de cherrer bene a Nena pius de a mie chi so su babbu".
A parte su babbu e i sa mama de Nena
niunu mai hat bischìdu su chi Antoni e Giuanne
haian fattu a Bainzu. E issu de siguru penettìdu hat sempre tentu sa 'ucca cosìda e si pro
vida fit unu pagu toppu
fit culpa de s'ebba sua chi l'haiat traginadu...