text:
Italian bass-baritone Guido Loconsolo has been a member of the Young Artists Program of the Teatro alla Scala in Milan until 2007.
During his time at La Scala, he appeared in such production as Guglielmo in Cosi Fan Tutte, the Count in Le nozze di Figaro, and Paolo in a concert performance of Simon Boccanegra, conducted by Daniele Gatti.
One of the most gifted interpreter of Mozart, Rossini, Verdi and baroque repertoire Worldwide, bass-baritone Guido Loconsolo has been acclaimed for his performances at many of the world’s leading opera houses, including the Metropolitan Opera House in New York City , Teatro alla Scala in Milan, Berlin State Opera, Bolshoi Theatre in Moscow, Rome Opera, Teatro Real in Madrid, Teatro Regio in Turin, Semperoper Dresden and Théâtre des Champs-Élysées in Paris, among the others.
Highlights from previous and future seasons include: Belcore in L’elisir d’amore at the Berlin State Opera and Opéra de Lille in France, Il Cavaliere di Belfiore in Un Giorno di Regno for his debut at the Teatro Regio in Parma, Monteverdi’s Orfeo at Théâtre des Champs-Élysées under the baton of Thomas Hengelbrock, Leporello in Don Giovanni for his debut at the Bolshoi Theatre in Moscow, staged by Dmitri Tcherniakov and conducted by Teodor Currentzis, Ford in Falstaff at Glyndebourne Festival conducted by Vladimir Jurowski, Leporello in Don Giovanni at the Semperoper Dresden and Perm Opera; Achilla in Giulio Cesare in Egitto for his debut at the Metropolitan Opera, the title role in Le nozze di Figaro at the Teatro Regio in Turin and Glyndebourne Festival, Marcello in La bohème at the Ópera de Bellas Artes in Mexico and at Teatro Regio in Torino and at Teatro dell’Opera di Roma, Publio in La Clemenza di Tito for his debut at the Teatro Real di Madrid, Selim in Il turco in Italia at the Bergen National Opera in Norway, followed by Le nozze di Figaro (Figaro) at the Grand Théâtre de Genève, Don Giovanni (Leporello) at New Israeli Opera in Tel Aviv, L’elisir d’amore (Belcore) at Dresden Semperoper, Die Zauberflöte (Papageno) at Festival di Macerata (new production by Graham Vick), Sigismondo (Zenovito) with the Münchner Rundfunkorchester in Munich, Il barbiere di Siviglia (Don Basilio ) at Teatro Regio in Parma and at the New Israeli Opera in Tel Aviv, Don Giovanni (Leporello) at Teatro dell’Opera di Roma, Ermione (Fenicio) at Teatro San Carlo in Napoli and Il turco in Italia (Selim) at Opéra de Liège.


c: text/html

text:
LEGGERE DONNA N.162
anno XXXIV
gennaio-febbraio-marzo 2014
Sommario
Leggere
Alice Munro. Elogio della brevità 30
Alexandra David-Néel. La maternità, ecco l’ostacolo 29
Apulia. La Puglia come la vide Ingeborg Bachmann 34
Discutere
Siamo tutti nella stessa barca 36
Fuori scena 37
Vedere, ascoltare, incontrarsi
Giosetta Fioroni alla Gnam di Roma 39
Il gatto di Penelope. Arazzi di Berthe Beretta 40
Elisa Montessori in mostra 42
Noi e il cinema 44
Festival Cinema e donne 45
Appuntamenti 47
A questo numero hanno collaborato
Alida Airaghi, Antonella Bontae, Laura Bertolotti, Alessandra Bruni, Giulia Ciarpaglini, Laura Corradi, Olga Desiderio, Gabriella Imperatori, Mariangela Lando, Adriana Lorenzi, Silvia Mori, Gabriella Musetti, Mara Novelli, Alessandra Pigliaru, Alba Piolanti, Elisabetta Roncoli, Elena Rondi-Gay des Combes, Luciana Tufani
Libri segnalati e recensioni
Manuela Bonfanti, La lettera G, Tufani, Ferrara 2013 (Giulia Ciarpaglini); Anna Banti, Romanzi e racconti, a cura di Fausta Garavini con la collaborazione di Laura Desideri, Mondadori, Milano 2013 (Luciana Tufani); Cristina Trivulzio di Belgiojoso, Rachele. Storia lombarda del 1848, Viella, Roma 2012 (Luciana Tufani); Maria Rosaria Valentini, Mimose a dicembre, Keller, Rovereto (Tn) 2013 (Elena Rondi-Gay des Combes); Natalia Ginzburg, L’intervista, Einaudi, Torino 2013 (Alida Airaghi); Adriana Zarri, Teologia del quotidiano, Einaudi, Torino 2012 (Elisabetta Roncoli); Pauline Chen, I segreti della camera rossa, Frassinelli, Milano 2012 (Olga Desiderio); Marina Cvetaeva, Il racconto di mia madre, Via del vento, Pistoia 2012 (Silvia Mori); Ingeborg Bachmann, Il sorriso della sfinge, Cronopio, Napoli 2011 (Alessandra Pigliaru); Gaia Conventi, Giallo zucca, Betelgeuse, Verona 2013 (Luciana Tufani); Elizabeth Jenkins, La lepre e la tartaruga, Astoria, Milano 2013 (Giulia Ciarpaglini); Anna Foa, Portico d’Ottavia 13, Laterza, Bari 2013 (Silvia Mori); Lucia Tancredi, La vita privata di Giulia Schucht, ev, Treia (Mc) 2012 (Laura Bertolotti Bottega); Silvio Raffo, Lady Medusa. Vita, poesia e amori di Amalia Guglielminetti, Bietti, Milano 2012 (Antonella Bontae); Brigidina Gentile, Notturni à la carte. Penelope Misunderstandings, Libellula, Tricase (Le) 2012 (Gabriella Musetti); Diletta Barone, Se ti dimentico, Gerusalemme, Pendragon, Bologna 2013 (Alba Piolanti); Donne venete dalla grande emigrazione alla resistenza, a cura di Dolores Negrello, Centro studi Lucchini, Padova 2006 (Mariangela Lando); Gabriella Musetti, Le sorelle, La vita felice, Milano 2013 (Alida Airaghi); Anna Toscano, Doso la polvere, La vita felice, Milano 2012 (Alida Airaghi); Sulle ali della fantasia, a cura di Anna Buccino, Federica Ferreri, Rosina Mazzucca; Giovanna Seminara, Pellegrini, Cosenza 2013 (Laura Corradi); Le fate italiane. Una ricerca preziosa sui saperi delle donne, a cura di Nadia Gambilongo, Mediterranean Media, Rende 2013 (Laura Corradi); Paola Staccioli, Haidi Gaggio, Non per odio ma per amore. Storie di donne internazionaliste, Derive Approdi, Roma 2013 (Laura Corradi); Giusy Quarenghi, Io sono il cielo che nevica azzurro, Topipittori, Milano 2010 (Adriana Lorenzi); Alexandra David-Néel, Mistici e maghi del Tibet, Astrolabio, Roma 1965; Alexandra David-Néel, Le iniziazioni nel buddismo tibetano, Astrolabio, Roma 1982; Alexandra David-Néel, Vita sovrumana di Geser di Ling, Mediterranee 1990; Alexandra David-Néel, Viaggio di una parigina a Lhasa, Voland, Roma 1997; Alexandra David-Néel, La luce della conoscenza, ECIG, Genova 1999; Alexandra David-Néel, Nel paese dei briganti gentiluomini, Voland, Roma 2000; Alexandra David-Néel, Magia d’amore, magia nera, Venexia, Roma 2006; Alexandra David-Néel, Il potere del nulla, Voland, Roma 2009; Alessandra Bruni, Alexandra David-Néel, Ali&no, Perugia 2013; Alice Munro, Il sogno di mia madre, Einaudi, Torino 2001; Alice Munro, Nemico, amico, amante…, Einaudi, Torino 2001; Alice Munro, In fuga, Einaudi, Torino 2004; Alice Munro, Il percorso dell’amore, Einaudi, Torino 2005; Alice Munro, La vista da Castle Rock, Einaudi, Torino 2007; Alice Munro, Segreti svelati, Einaudi, Torino 2008; Alice Munro, Le lune di Giove, Einaudi, Torino 2008; Alice Munro, Troppa felicità, Einaudi, Torino 2011; Alice Munro, Chi ti credi di essere?, Einaudi, Torino 2012; Alice Munro, Danza delle ombre felici, Einaudi, Torino 2013

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
S’umperu de is ainas: mixer, pratu, DVS, controlladori e sintetizadori
Una sìntesi bella de totu su chi ndi eus pensau, scritu e arrexonau in is ùrtimus artìculus in su vìdiu de unu scioru stravanau de unu digei e musitzista potenti! Teeko umperat su Z2 de sa Native Instruments acapiau a Traktor, unu controlladori Kontrol F1 po Traktor (sèmpiri de sa NI), unu pratu Controller One de sa Vestax e unu sintetizadori de sa Sequential Circuits, chi su sonu no est efetau de Traktor ma de unu pedali. Ita nai? Bonbas! Gosai-si-ddu.
Reloop Neon, su controlladori nou de Reloop
Oindii su mundu de is controlladori est, forsis, su prus setori mannu de is ainas po digei; Pioneer, Native Instruments, Akai, ecc., unu sciacumannu de genias po calisisiat abisòngiu! E, comenti a sèmpiri, custa borta puru sa firma tedesca Reloop ndi bessit cun un'aina chi punnat a sintetizai totu s'essèntzia de is prus ainas famadas de is àteras firmas, circhendi de nci-dda ponni in su mercau cun una pubricidadi fata beni e (siguramenti) cun prètziu bàscius. Su Neon, difatis, portat totu is prus caraterìsticas interessantis de sa NI Maschine, de su Pioneer DDJ-SP1 e de su Denon DN-HC1000S est a nai de cussus controlladoris "cumplementaris" a is consolle cun su mixer, is pratus/cdj e unu DVS (est tzertificau Serato DJ ma, craramenti, bandat beni po dònnia DVS sendi mapàbili).
Su vìdiu spricat beni totu is funtzionis chi tenit e totu su chi si podit fai, contendi-ndi e amostendi-ndi sa fatzilesa de umperu, s'ergonomia e s'assentu generali. Bellu meda, nudda de nai, ma unu contu est a ddas biri a is cosas, un'àteru est a ddas provai e personalmenti tengu dudas meda apitzus de sa lestresa de umperu e sa solidesas de is manaxili e de is tastus. Est berus puru chi Reloop no est prus una firma "giovunedda" e, comenti eus nau in s'ùrtimu artìculu, chi punnat a nci bintrai a faci manna in su mercau in custu momentu chi Vestax e Ecler ant lassau unu tretu mannu siguramenti at prodùsiu un'aina bona e est bellu meda a sciri chi nci at unu scioberu sèmpiri prus mannu e de ainas nci-nd'at po dònnia abisòngiu.
Dj Sputo ande s’Interno 24 in Casteddu (donniassanti 2012)
Sforrogonendi in su computer cosa mia apu agatau unus cantu vìdius interessantis meda chi apu a pubricai in custas diis in su canali Youtube de Su Digei. Su primu est custu, arregistrau in su mesi de donniassanti de su 2012 ande s'Interno 24 de Casteddu (chi imoi ddi nant Blitz, ca s'Interno 24 at serrau ocannu), e s'amostat a Dj Sputo in su mentris chi "si callentat" po su cuncertu, provendi su scioru suu de scarràfius, arratantinas e umperu de Traktor Scratch.
Coordinatzioni e… ginnàstica
Su nòmini est cambiau de Vajra a Chris Karns (chi est su nòmini suu a s'anagrafi) po chistionis de "arricimentu" spricadas beni in su giassu cosa sua:
"There are many reasons I have decided to make this choice. Nobody could ever say, spell, pronounce, or remember that old name. I have grown very tired of having to explain what it means, where it comes from, etc. I am actually amazed that I have been able to have any degree of success up to this point with such a terrible stage name.It is time to move on. My name is Chris Karns. That is my real name – it is who I am, and I am proud of that. I thought of a few different cute, clever or funny names to use, but I realized that there are a lot of artists who I look up to who go by their real names.".
Ma su nòmini, aici e comenti a sa bistimenta, no fait su campioni ma dda faint sa tènnica, su stili e sa fortza, comenti Vajra/Chris Karns at amostau in is annus e bincendi su DMC 2011!
In custu vìdiu chi at publicau oi etotu eus a podi biri de sa "sogetiva" de su digai ita bolit nai a fai unu scioru de unus cantus minutus a is pratus e totu su traballu de coordinatzioni e precisioni a livellu fìsicu e de cuncentratzioni a livellu mentali. A ndi pesai unu scioru est unu traballu de connoscèntzia, fantasia, imparu, allenamentu, coordinatzioni... e ginnàstica!
DJ Unkut cun su Vestax VCI-400
Eus scritu giai apitzus de-i custa impunna de is grandu firmas a nci ponni in su mercau de is ainas po digei controlladoris MIDI e consolle sèmpiri prus pibincosas e, craramenti, comenti est pretzisu in custu tretu modernu de marketing bia internet, bireus sciorus stravanaus fatus de digei potentis (sa Reloop cun Dj Angelo, po nai). Eriseru sa firma giaponesa Vestax at pubrucau unu scioru stravanau de Dj Unkut, campioni DMC tedescu (ma turcu de sangunau!) imperendi su controlladori MIDI nou VCI-400. Totu bellu, potenti, lestru, lìmpiu e tènnicu comenti si spetat a una bella... pubricidadi! Su parrimentu miu est chi custas ainas funt bellixeddas meda ca tenint unu muntoni de funtzionis e funt tragaditzas perou, chi seus chistionendi de "digei", ddas depeus biri comenti a scèberus a is pratus. Controlladoris MIDI po is efetus e totu is àteras cosas nci-nd'at àterus prus baratus! S'apoddu innoi asuta su chi emu scritu in su mesi de Donniassantu de su 2011 e chi sigu a pensai:
"... funt circhendi a fai issus su mercau, sciendi chi is ligidoris CD ant a bendi sèmpiri de a mancu ca su CD est morendi-sì comenti a formau lassendi totu su logu a is formaus digitalis (.mp3, .ogg, .vor, .wav, .aif) e duncas a is consolles USB e a is DVS cuntrullaus cun is pratus puru. Insaras funt circhendi a proponni una spècia de consolle analògica/digitali cun is pratus e un'aina ùnica po mixer e controlladoris, in prus chi unu computer chi at a serbiri amarolla."
Fong Fong (FRA) bincit sa segundu “DMC Online DJ Championships“
Sa segundu batalla manna in s'arretza "DMC Online Dj Championships" est spaciada e s'at nau chini est su bincidori de su 2012: Fong Fong (FRA), chi s'annu passau iat pigau su de tres postus. Bellu scioru lestru, lìmpiu e tènnicu de custu piciocu bravu e pibirudu, chi ddi praxit a si trassai (òmini lupu, Scream, Homer Simpson, ecc.) e a fai "su scimpru" in is vìdius cosa sua, in s'interis chi est scarrafiendi cun seriedadi pròpia de su campioni... e nci est lòmpiu a ddu essi! Imoi si-dda at a depi gherrai in sa finali de su DMC "normali", eus a nai, in su mesi de Ladàmini in Londra.
De batallas in s'arretza ndi eus chistionau giai meda e, comenti emu nau, funt amanniendi-sì e is digeis potentis si-nci funt amollendi, ca donant visibilidadi, faint lompi a is batallas che a su DMC e si bincint prèmius puru (dinai, ainas, ecc.). Apitzus de custa chi bosi seu contendi nci at unus cantu arrexonamentus lestrus de fai:
1 - Aìnturu de is primus 10 de sa classìfica finali (avotaus de una giuria de digeis mannus), in prus chi is duus prus avotaus in s'arretza, nemus at imperau discus "berus"! Totus ant imperau is discus "a còixi" (DVS, digital vinyl system). S'arrexoni iat a podi essi sa comodidadi de custu sistema chi ti pirmit de fai totu su scioru cun duus discus e, in prus, de no fai sartiai sa puntina (Relative Mode) e de giogai cun is atacus (Lèssicu 1.7).
2 - Totus (e mi-ddus apu castiaus totus) ant imperau Serato Scratch Live e duncas su prus cuncurrenti mannu Traktor no ndi bessit beni-beni a pubricidadi. Custu bolit nai chi a is digei de batalla ddi praxit Serato e, sigomenti ca 9/12 funt europeus, no fait nimancu a nai chi funt "americanus" e si sciri ca preferrint a Serato (Traktor est prus imperau in Europa e est su programa "meri" po is digeis de mùsica eletrònica in generali).
3 - Torrendi a su puntu duus: forsis poita ca 11/12 imperant unu mixer Rane cun sa scheda de Serato aìnturu (TTM 57SL, Sixty-One o Sixty Two)?
4 - Technics arrennat! Foras de Fong Fong chi at imperau una pariga de PDX Vestax e de s'amigu Dj Cordella (ITA) chi at imperau una pariga de Numark TTX (e pigau su de otu postus, mancai iat a essi stètiu prus giustu su de cuàturu!) su Technics at fatu bella amosta in dexi sciorus. Mi parrit, duncas, chi custu pratu, foras de produsidura de una pariga de annus, siat torrau a essi su modellu o "standard", comenti narant in italianu puru.
5 - No si biint agiumai prus is "giogus de corpus" chi, una borta, fiant parti importanti meda de su scioru. Eja, ddu sciu chi fiat totu scena e chi seu antigu ma ita si depu nau: mi praxint! Gei ant a torrai cussus puru, trancuillus!
6 - Totu is scioru funt bastantis tènnicus e su livelli est artu perou, a livellu de musicalidadi, funt cosa de s'arrosci a lestru, ca sonant perfetus che a un'arregistratzioni e calincunu nci at postu a su dubstep puru! 'stìtzia ddu c... bah bah! Ma unu giai ddu bollu a sarvai: Dj Vekked (CAN), chi depiat arribai assumancu segundu. At fatu unu scioru de si-ndi lingi is didus e, difatis, si-ddu apoddu innoi asuta po serrai custu post a sa manna!
Lèssicu 1.8
(su) GIOGU DE CORPUS: in ingresu est BODY TRICK e funt totu cussus is movimentus spetacularis e agiumai de "circu" chi su digei fait apitzus de su mixer e de is pratus po spantai pùbricu e aversantis. Custu est un'esèmpru (R.I.P. Roc Raida).
Stili lìberu de Andrea Cabras
Friscu-friscu de su canali Youtube cosa sua:
Stili lìberu de Dj Rash
Est arribau su 2012 e SUDIGEI.com at fatu su cumpleannu! Su primu annu in s'arretza est stètiu bonu, custa "proa tènnicu-linguìstica" est andendi beni e, in d-unu de is artìculus benidoris, eus a fai unus cantu arrexonamentus apitzus de totu sa faina fata.
Sigomenti ca seus firmus de "s'annu passau" inghitzaus luegus cun d-unu vìdiu de stili lìberu de s'amigu Dj Rash; Gian Luigi est unu digei ollastrinu giòvunu e bravu meda, spertu de batallas (at participau a s'ùrtimu IDA Italy, po ndi nai una) e ativu in sa scena hip hop de diora...at a essi s'ora de ddi fai unu pregontu puru! Sa nexi est sa mia, ca seu sèmpiri prenu de cosa de fai e tengu artìculus meda de pubricai "arrèscius" in su computer! Gigio, ti promitu chi ddu eus a fai luegus custu pregontu!
Po imoi gosai-sì custu vìdiu friscu-friscu chi Rash at postu in su canali de Youtube suu, donendi atentzioni meda a sa lestresa e a sa positzioni de is manus apitzus de su fader e de su discu (in su pregontu eus a acrarai totu). Ogu chi is màginis funt "a sprigu" (difatis Rash scarrafiat cun sa manu manca apitzus de su fader).
Bonu 2012 a totus: chi siat arricu de novidadis bellas!
C2C – F·U·Y·A
Unu bellu vìdiu de sa truma frantzesa de C2C. S'ùnicu cosa chi bollu a si nai est chi in is vìdius de digei, andendi a pigai incuru mannu de sa bisura, funt acuendi su computer (est craru chi nci at s'umperu de su DVS) e umperendi discus coloraus. Comenti a totu is vìdius de mùsica comerciali seus cumentzendi a biri pubricidadi e "s'influèntzia" (pubricidadi cussa puru!) de is firmas de bistiris. Mancu malis chi sa mùsica sighit a essi bona!


text:
1 dicembre 2019 - Ravenna, Teatro Dante Alighieri 2 dicembre - Milano, Teatro degli Arcimboldi 8 dicembre - Pescara, Teatro Massimo 10 dicembre - Cosenza, Teatro Rendano 12 dicembre - Catania, Teatro Metropolitan 13 dicembre - Palermo, Teatro Golden 19 dicembre - Trento, Auditorium Santa Chiara 20 dicembre - Vicenza, Teatro Comunale 10 gennaio 2020 - Bologna, Teatro Europaditorium 11 gennaio - Firenze, Teatro Verdi 12 gennaio - Torino, Teatro Colosseo 13 gennaio - Genova, Teatro Politeama Genovese 20 gennaio - Roma, Auditorium Parco della Musica 21 gennaio - Napoli, Teatro Augusteo 22 gennaio - Bari, Teatro Team 24 gennaio - Ancona, Teatro Le Muse 29 gennaio - Bergamo, Teatro Creberg 30 gennaio - Parma, Teatro Regio
I biglietti sono in vendita da martedì 7 maggio alle ore 11.00


text:
Petrus Marcus Johnson
Patria: Canada
Officium
Munus: politicus, Causidicus, non-fiction writer, professor
Patronus: Universitas McGill
Consociatio
Religio: Ecclesia Catholica Romana
Familia
Memoria
Petrus Marcus Johnson (natus Monte Regali die 5 Iulii 1946), causidicus, medicus et primorum ministrorum Danielis Johnson maioris filius ac Danielis Johnson minoris frater, vestigiis ingressus patris, est politicus Canadensis qui breviter fuit etiam provinciae Quebeci primus minister accurate anno 1985 a die 3 Octobris usque ad diem 12 Decembris.


text: Tony Washington Gospel Singers ● Roberto Zechini limanaquequa ● KneeBody ● Phillip Johnston quartet ● Lucas Niggli-Jacques Demierre-Barry Guy trio ● High Five quintet ● Ricardo Herz Brazilian Band ● Ny’gezh – Per Jorgensen solo + Nicolas Masson 4et ● Neno Vinci Mario Sgrassi presentazione nuovo CD ● Scott Henderson Blues Band ● Spezie Musicali – Giovanni Seneca Trio ● Javier Girotto & Aires Tango ● Rita Marcotulli & Daniele di Bonaventura “Canto alla Terra” ● Will Holshouser trio ● Firmato Gnagflow Trazom – dedicato a Wolfgang Amadeus Mozart ● Sylvie Courvoisier & Mark Feldman play Masada Music by John Zorn ● Polyetnik Muzak ● Pippo Pollina Europa Tour Recital “Racconti e canzoni” ● Mari Pintau con Bebo Ferra, Javier Girotto, Paolino Dalla Porta, Roberto Dani ● ELB trio Peter Erskine, Nguyen Le, Michel Benita ● Orchestra di Piazza Vittorio ● Trio Madeira Brazil ● Mike Stern Band ● Bahasabè ● Marco Pereira Trio ● Le incursioni di CAD … di Carlo Actis Dato ● Funk Off!! Gong musiche dal mondo ● Enzo Avitabile e i Bottari di Portico. Gong Musiche dal mondo ● BIA ● Terre di Mezzo ● L’Orchestra di Piazza Vittorio ● Dave Douglas quintet ● Michael Blake and the Black Tartare ● Sex Mob ● Hamilton De Holanda ● Jack De Johnette, Foday Musa Suso e Jerome Harris ● Maria Pia Mora Jazzin’ “Perchè No…” ● Corale Polifonica di Porto Sant’Elpidio & Stevenson Clark & The Memphis Gospel and Soul singers


text:
Progetti del Laboratorio 2019-2020
Il cammino minerario di Santa Barbara di Danilo Maccioni
La panificazione tradizionale a Segariu di Rosalba Onnis
La laguna di Santa Gilla di Maria Cristina Badas e Fabio Testa
I murales di Berlino di Abishekh Corriga, Maria Sara Melis, Emanuele Marrocu, Irene Pili
Tradizioni del cibo in Sardegna di Alice Porcu, Beatrice Arzu e Tommasina Gioi
La Scala di Ferro e l’area archeologica di Beatrice Argiolas e Maddalena Loi
Cripta di Santa Restituta a Cagliari di Gian Marco Farci
Is Lorighittas di Terry Ann Piras
Le carceri di Liliana Figoni
Il rapimento di Fabrizio de Andrè di Gabriele Zurrida e Gabriele Serra
San Sperate: il paese museo di Omar Murru
Abiti tradizionali della Sardegna di Chiara Tocco, Claudia Boi, Vittoria Donà, Francesca Peddio
La chiesa di Santa Caterina a Elmas di Daniele Lai e Roberta Spiga
Launeddas di Alessandro Meloni


text:
Bibliography
Pes, Elena Sos pippiolos Grafica del Parteolla 2007
Pianu Nicolinu S'ortu 'e Remundu, Ammentos de mannedda Solinas 1991
Piga Cíciu Poesias S'Àlvure 1984
Piga Giovanni Su dúbbiu 'e s'ànima ARPEF 1983
Piga Giovanni Sas andalas de su tempus Castello 1992
Piga Giovanni Sa boche 'e su contone ARPEF 1985
Piga, Ziromina Mama e cantadora EDES 2005
Pili Emanuele Bellu schèsci'e dottori! Edes 1907, 1978
Pilia Fernando Esterzili Aldo Trois 1986
Pilia Fernando, Sedda Giuseppe Sardegna, il lavoro artigiano Istit. Geogr. De Agostini 1986
Pillai Carlo Il tempo dei santi AM&D Edizioni 1994
Pillonca Paolo Narat su díciu Della Torre 1987
Pillonca Paolo Chent'annos Soter Editrice 1996
Pillonca Paolo Laras Domus de janas 2000
Pillonca Paolo Antonandria Domus de Janas 2006
Pillonca Paolo Mancarias, la parlata di Seui Domus de Janas 2006
Pillonca Paolo Frantziscu Sale Domus de Janas 2004
Pilloni Francu Ogus Citius Grafica del Parteolla 1999
Pilloni Francu A unus a unus appillant is isteddus Grafica del Parteolla 1996
Pillosu Ignazio Bregúngias G. Di Virgilio Editore 2000
Pinna Antoni Maria Camineras de sa vida Editrice del Sole 2002
Pinna Giorgio Càntigos de ajania 3T 1979
Pinna Gonario Antologia dei poeti dialettali nuoresi Della Torre 1982
Pinna Serra Poesie di famiglia Edes 1997
Pintore Zuanne Frantziscu Su Zogu Papiros 1989
Pira Bachis Pustis su caminare TAS 1993
Pira Juvanne Su frutu de s'anima Domus de Janas 2005
Pira Michelangelo Sos Sinnos Della Torre 1983
Pira Michelangelo Sardegna tra due lingue La Zattera 1968
Piras Guido Che unu passirillanti (a incuru de V.Piras, F.Sonis, S.Tola) Della Torre 1995
Piras Marco La varietà linguistica del Sulcis Della Torre 1994
Piras Natalino La parola scomposta Castello 1991
Piras Nenardu Sas ricchesas de Sardigna Edizioni del sole 1984
Piras Remundu A bolu (a incuru de P. Pillonca) Della Torre 1985
Piras Remundu Sas modas (a incuru de P. Pillonca) Della Torre 1984
Piras Remundu Bonas noas (a incuru de P. Pillonca) Della Torre 1981
Piras Remundu Mistériu (a incuru de P. Pillonca) Della Torre 1982
Pireddu Paolo Est semper ora Studio Stampa 2009
Pirisi Bastià S'istranzu avventuradu Fossataro 1969
Pisano Lucio Austis nàschidi, bívede, móridi e ispera ccantande aut. 1984


text:
Baltimora
Coordinadas: 39°17′N 76°37′W / 39.283333°N 76.616667°W
Baltimora (in ingresu Baltimore) est una tzitade de sos Istados Unidos chi s'agatat in s'istadu federadu de Maryland. Est una tzitade indipendente a suta de s'autoridade amministrativa de s'istadu e chi non faghet parte de peruna contea. Est sa prus manna bidda de su Maryland e pigat nòmene de Cæcilius Calvert, segundu barone de Baltimore, fundadore e primu gubernadore de sa Colònia de Maryland.
Sa tzitade tenet populatzione de unos 620.000 bividores, ma s'àrea metropolitana Baltimora-Washington arribat a unos 2.700.000.
In Baltimora b'at s'importante univerisidade Johns Hopkins University, una de sas mègius de sa natzione.
Baltimora est fintzas su prus importante portu de sos Istados Unidos.
GeografiaModìfica
Baltimora est posta in su tzentru-Nord de su Maryland, in su frùmene Patapsco, cun unu artària cumpresa intra unos 3 e 30 metros.
Sa tzitade est partzida in 9 regiones (Northern, Northwestern, Northeastern, Western, Central, Eastern, Southern, Southwestern, and Southeastern). Cuntantu custu, is residentes dda partzint prus simpremente in zona Est e zona Ovest, cunsiderende Charles Street comente lìnia de chirriadura.
ClimaModìfica
Su clima de Baltimora est classificadu ùmidu subtropicale - segundu sa Classificatzione Köppen - e arretzet s'influèntzia de s'ocèanu chi dd'istat a curtzu.
S'istade est caente e ùmida, s'ierru fridu e ùmidu. Su mese prus caente est su de trìulas, cun temperaduras a de die de 33°C e a de note 23°C. Est raru chi artzint subra de is 40°C.
In ierru est raru chi is temperaduras calent a suta de is -12°C.
Sa propidura est distribuida in totu s'annu.


text:
Pioneer PLX-500: prètziu bàsciu e calidadi
E insa', in custu austu sardu callenti torraus a sciri apustis de unu sciacumannu de tempus, ca ndi teneus torra gana meda! Incarreraus cun una noa bella callenti de eriseru: sa firma giaponesa Pioneer chi, forsis, est sa prus firma manna de ainas po digei chi nci siat imoi, at presentau su pratu nou Pioneer PLX-500.
Est unu pratu "po inghitzai" ma, a s'imbressi de is paris de is àteras firmas, mancai chi còstat pagu tenit totu su chi serbit a unu digei o a un'ascurtadori normali de discus po inghitzai a ddu imperau luegus, sena de depi spendi àteru dinai:
- tiradura direta > 1.6 kgf・cm (est a nai ca est prus arta de cussa de su Technics 1200, su standard chi totu is pratus OEM pigant che a arriferimentu po su progetu);
- lestresa ±8 % (standard);
- strutura in allumìniu (su pesu est 10.7 kg);
- totu is aciuntas chi serbint po ddu imperai luegus (puntina, pannixeddu, gavetus àudio, gavetu usb, crobecu po ddu sarvai de su pruini, pesetus po ddu abalantzai);
- bessida àudio phono/line.
Totu po 349 èurus (iva cumpr.)! S'at a podi scioberai po finsas su colori (nieddu o biancu).
Unus cantus cunsiderus lestrus: Pioneer at cumprèndiu de diora chi du discu de vinili fiat "torrendi" e, duncas, chi serbiant pratus bonus po calisisiat umperadori (de su digei internatzionali chi bolit seguràntzia e calidadi a sa personi chi ascurtat is discus in domu chi bolit unu pratu bonu chi portat totu is aciuntas. Difatis, ocannu passau, nd'at bogau su Plx-1000,
est a nai su fradi manni de su 500 (matessi disìnniu, prus funtzionis, est a nai unu modellu "full optional") e, biendi su sucessu chi at tentu e sa domanda manna de pratus bonu prus baratus, at traballau po custu modellu "po inghitzai", donendi calidadi a prètziu bàsciu (una firma chi, po su chi pertocat a is mixer, est traballendi impari a is digeis po amanniai is modellus nous, pròpiu po ndi bogai ainas perfetas po su mercau, sena de circai de fai issa etotu su mercau).
Perou, a nai sa beridadi, custa dirigidura dd'iant pigada giai àteras firmas chi, mancai, po chistioni de nòmini e de dinai po sa pubricidadi, no nci funt arrennèscias a ndi bogai su pratu "po inghitzai" arreconnotu de totus. Una apitzus de totu sa Numark (de sa truma inMusic Brands, Inc. impari a Alesis, Akai, Denon, ecc.), chi un'annu a oi iat presentau su Numark TT250 USB ( 1.6 kgf・cm, ±10 %, aciuntas, scheda àudio usb aìnturu, allumìniu 7.5 kg).
Est, prus o mancu, su matessi pratu e còstat prus pagu (280-290 èurus). No ddu connòscit agiumai nemus, epuru Numark cun su TTX, su TT500 e su X2 giai nd'iat bogau pratus bonus chi, oindii, funt umperaus po finsas in is garas de digei. Ma forsis est peòpiu custu: at sèmpiri fatu pratus po digei e mai pratus OEM po inghitzai e, in prus, no at fatu una pubricidadi bona comenti a cussa de sa Pioneer chi, a sa fini, est unu colossu chi at ditzìdiu de no abarrai connota comenti a sa firma chi at imbentau is cd de digei (CDJ) e is mellus mixer cun 4 canalis ma de si-ndi pigai sa prusparti de su mercau cun ainas de dònnia fàscia e po (casi) totu is buciacas, umperendi una pubricidadi difìtzili a binci. Eus a biri comenti ant a arrespundi is atras firmas.
Custu est unu vìdiu chi amostat is Invisibl Skratch Piklz imperendi su PLX-1000 impari a su Technics 1210 e su mixer Pioneer S9 impari a su Z2 de sa Native Instruments po si fai una bidea de su livellu de is ainas noas de Pioneer:
Batallas de QSU
Sendi chi est unu maistu, forsis su prus maistu mannu, Dj Qbert puru tenit sa scola cosa sua ma, sigomenti ca est unu professori stravanau, est un'universadi: Qbert Skratch University! In su benidori eus a scriri un'artìculu specìficu apitzu de is scolas de digei, ca no funt stètias pesadas oindii ma esistint de meda tempus. Poi imoi bosi 'ollu sinnalai chi sa QSU est faendi unas cantu batalleddas apitzu de is tènnicas; "transformer", "stabs", "3 click flare", ecc., cun sa fòrmula de is vìdius integaus cun Youtube o cosas aici. Su giugi, mancu a ddu nai, Qbert etotu.
Cunsiderus lestrus: calincunca cosa de didàtica e de formatzioni gei dda cumprendu e mi parrit chi custa siat una manera bona meda de spruinai is "basis" de su scratch e de infogai is studiantis po ddas studiai, aguantendi sèmpiri cussu sentidu "de batallu" chi su digei-scarrafiadori depit tenni e pensu puru chi siat una manera bona de si fai pubricidadi, ca su "testimonial" mannu no abastat e tòcat a ingustai sa genti cun sa parti "ativa" de sa scola, in prus chi sa parti "passiva" de is letzionis. Ah, femu scarescendi-mì de bosi-ddu nai: po participai tòcat a ddoi essi assentaus a sa QSU! Eh, ddu sciu, nci seu abarrau mali deu puru... 90 $ po 3 mesis de scola a bintrada lìbera in su giassu po is ainas, is vìdios, is letzionis e sa possibilidadi de chistionai e àiri consillus de Qbert e de is maistus famaus de sa scola. No nci at dinai? E insa' passièntzia! Nimancu deu seu assentau... faeus una batalla intra 'e nosu etotu e si spassiaus puru! Po debadas!
BEAT4BATTLE TV: de sa Rùssia sa de duus puntada
Pustis de su sciùsciu de s'Unioni Soviètica e cun s'amanniamentu de Internet e de sa comunicatzioni cun s'arretza, s'est abertu totu unu mundu de artistas de s'Est potentis meda, prenus de bideas e de sonus nous gràtzias/po nexi de-i cussu isulamentu propiamenti. Su sinnu BEAT4BATTLE intra de is digeis bolit nai vìdius stravanaus, scenas de batallas, freestyle, proas in domu e totus cussas situatzionis "no formalis" chi s'amostant s'àtera vida de su digei e, apustis de vìdios de s'Europa e de su Giaponi funt arribendi cussus de sa Rùssia, in d-una TV beni cuncordada, tènnica e spassiosa puru. Custa est sa de duus puntadas, gosai-si-dda:
Batallas in sa retza de DMC – sa de cuàturu noas
In s'interis chi femus faendi pregontus aforas de sa Sardìnnia e chistionendi de cosas tènnicas meda, sa batalla "DMC Online Dj Championships" fiat sighendi su tretu suu e, duncas, andaus a castiai unu pogheddu aundi est lòmpia e cali est sa situatzioni: a sa de dexi torrada est "Dj Fong Fong (Frantza)" chi bincit, cun d-unu scioru stravanau! Castiai-si-ddu circhendi a no arriri tropu e a si gosai sa fantasia, sa precisioni e sa tènnica de-i custu macu:
Passat a sa torrada afatanti "Dj Snayk Eyez (USA)", dj underground de batalla chi no s'intendiat de diora (fiat connotu meda unus dexi annus a oi), chi at amostau stili de scola bècia amesturau a tènnicas noas cun s'acostamentu cràssicu de is digeis americanus chi funt "nàscius" in is annus '90 aìnturu de su mundu de s'hip hop, candu is batallas fiant liadas meda a-i cussa cultura:
Sa giuria, comenti a su sòlitu, fiat de ddi portai arrespetu mannu:
DJ CO-MA (Giaponi)- DMC Battle For World Supremacy Champion 2006
Pro Zeiko (Germània) - DMC Battle For World Supremacy Champion 2005
Cutmaster Swift (Arrènniu Uniu) - DMC World Champion 1989
Batallas in sa retza de DMC – sa de tres noas
Sa batalla "DMC Online DJ Championships", chi seus sighendi de custu blog, est lompendi a essi interessanti meda, o piciocus! Un'àtera sentèntzia cun spantu: "Ritchie Ruftone (UK)" est su bincidori e "Dj Cordella (ITA)", italianu pulliesu de Taviano (LE), passat a sa torrada afatanti comenti a su mellus apalas de su primu!. M'eis a nai: "e poita totu custu infogu?". Pruschetotu poita ca Cordella est grandu sperimentadori e presentadori de ainas de digei (Alarmusic, Numark, ecc.) e puru poita ca tenit cussu "tocu" de scola bècia in is sciorus cosa sua chi mi fait praxeri meda a intendi. Balla, custa borta puru sa giuria fiat cosa de timi:
DJ Shiftee (USA) - DMC World Champion 2009 / DMC Battle for Supremacy Champion 2007
DJ Yasa (Japan) - 4 x DMC World Team Champions
DJ Dopey (Canada) - DMC World Champion 2003
Lèssicu 1.0
(sa) PRESENTADA: candu unu digei spertu provat un'aina e ndi scriri ita ndi pentzat, chi siat po unu blog tènnicu, unu giorronali de su setori professionali, ecc.. In su mundu de su digei is presentadas e is vìdeo-presentadas funt importantis meda poita ca medas bortas si tocat a comporai un'aina in s'arretza, chena de dda podi provai.
Batallas in sa retza de DMC – sa segundu noa
A s'acabu de sa segundu torrada nci funt bessius duus digeis chi ant a si-dda gherrai in sa finali de Austu de sa batalla "DMC Online DJ Championships": "Dj Rasp (UK)", chi est su bincidori, e "Loop Skywalker the turntable Jedi (UK)", chi passat a sa torrada afatanti comenti a su mellus apalas de su primu (britànnicu issu puru). Is sciorus de custus duus piciocus no m'ant fatu sartiai de sa cadira perou chi custa giuria at ditzidiu aici mi tocat a mi citiri:
DJ Noize - 1996 DMC World Champion
DJ Kentaro - 2002 DMC World Champion
DJ Pfel (C2C) - 4 x DMC World Team Champion
Lèssicu 0.9
(sa) GIURIA: in dònnia batalla de digeis sa giuria avotat is sciorus e pigat is detzididuras. Chi sa batalla est internatzionali-ofitziali is arrègulas ant a essi is matessis in dònnia logu (po es.: su DMC in Tailàndia at a essi fatu comenti a su DMC de su Canada).
Batallas in sa retza de DMC – sa primu noa
Duncas: sa batalla "DMC Online DJ Championships" est inghitzada e sa primu torrada tenit giai is bincidoris, chi ant a essi arrenomenaus giòbia su 17 de custu mesi. Sa curiosidadi est manna poita ca, comenti nàrat sa noa ofitziali de su DMC, no scireus ita at a fai chini nci at a bessiri: si-dda ant a gherrai cun su matessi video? Ant a arregistrai duus minutus nous? Opuru calincunu at a lassai perdi? Deu apu castiau totu is video (gana meda ndi tenemu, berus?) e avotau chena de generosidadi e, a nai sa beridadi, s'ùnicu chi at fatu duus minutus de fogu est stètiu Dj Unkut (Germània), chi cun d-unu scioru de lestresa, precisioni e tènnica apitzus de is sonus cuncordaus de Le Jad (produsidori famau meda po is basis potentis, siat po is batallas chi po nci arrepai asuba) s'est guadangiau is cincu steddus cosa mia. Castiai-si-ddu:
Tanti po essi precisu, si fatzu apubai ca est imperendi su mixer nou de sa Vestax, su PMC 05 pro IV (gei ddu eus a biri prus ananti) e Traktor Scratch Pro impari a su controlladori Maschine (totu e duus de sa Native Instruments); no creu chi ddu fetzat po debadas ca Vestax, Zoo York e àteras firmas puru ddi faint de amparadoris (castiai is apositzus in su sprigu!).
Po torrai a sa chistioni de su post e dda serrai cun lestresa: sa DMC si fait sciri chi at tentu 50.000 vìsitas in duas cidas e chi at avotau genti de: U.S.A., UK, Germània, Corea de su Mesudii e natzionis chi no ant participau mai a su DMC, che Colòmbia e Cile, chi si-dda funt gherrada beni puru!
Insaras, abetaus a su 17 de Martzu e bireus chini at a passai a su segundu turnu. Nosu bos'eus a donai noas dònnia borta, cun sa speràntzia chi siat una batalla sèmpiri prus potenti e prena de novidadis tènnicas e musicalis.
Lèssicu 0.7
(su) SCIORU: is batallas de digei funt, pruschetotu, una filera de "routine"; sa tradusidura precisa iat a depi essi "andatzu" ma si sciri ca a custu fueddu ddu imperaus in àterus tèssius. Duncas "scioru" podit essi una solutzioni.
(su) AMPARADORI: est su chi ddi nàrant "SPONSOR", chi ndi benit de su latinu "sponsor"=fiantzeri (verbu "spondere"=promiti cun solennidadi). Eus a podi nai "su sponsor" puru ma chi nci-dda faeus a sceberai unu fueddu sardu est mellus.
Batallas de digei in sa retza
Chi imoi seus bivendi s'era de Internet dd'eus cumprendiu de diora e, difatis, est difìcili meda a si pensai de podi cuncordai spainamentu de mùsica-promo, circa de datas po sonai, tenni cuntatus, ecc. chena de imperai sa retza chi, de prus, chi est beni imperada s'at a fai allogai dinai puru! Po unu digei est cosa stravanada a podi fai puru àteras cosas chi donant infogu mannu, ideas e materiali po sonus nous. Tanti po nai:
- imperendi a Skype, MSN opuru calisisiat “sistema de arrecadu subitanu” acapiendi a sa computera una bessida de su mixer (mancai su Booth) e cun d-una webcam si podeus fai una pariga de scratches impari a un'amigu arromanu o spanniolu, faendi “pregunta e arraspusta” e studiendi-ndi is tènnicas in s'interis chi si seus spassiendi, chi siat a su noti cun is cùfias opuru a su domìnigu de a merii cun is càscias a totu pompa;
- imperendi a Soundcloud, po carrigai arregistratzionis e ddas spainai de manera chi totu is cumbidaus a s'ascurtu potzant intendi cantu seus togus a fai passàgius longus unus sessantacuàturu bàtidus;
- scarrighendi-sì "loopers", basis e sonus po fai provas e traballus nous, sèmpiri prus arricus e personalis.
E imoi, arribendi a sa chistioni chi m'at fatu sciriri a custu post, nci at una novidadi manna e stravanada: sa "batalla in sa retza"! No est cosa noa-noa, ca giai de una pariga de annus sa sfida intra de digei, imperendi a Youtube, fiat lompendi a essi cosa sèria e batallas che "WTK Worldwide Scratch Battle" e àteras funt atòbius abetaus de digei famaus puru (Dj Muzzell, LigOne, Kurteek, ecc.) e de unu muntoni de genti, ca a participai est fàcili: ti depis arregistrai cun sa webcam, faendi sa presentada cosa tua, intra de su tempus stabilèssiu e asuba de sa basi "ofitziali". Totu su mundu t'at a podi biri e, a s'acabau, una giuria at a ditzidi chini est su bincidori. E insaras sa DMC-World Dj Championships, chi giai de is annus '80 fait dònnia annu sa prus batalla importanti chi premiat is campionis de su mundu, ocannu at organizau sa primu batalla in sa retza cosa sua: sa DMC ONLINE DJ CHAMPIONSHIP. Chena de intrai tropu in is particularis (ligei-sì s'arregulamentu chi teneis tempus e gana) si potzu nai giai chi totus is assentaus intra de su 14 de Friàrgiu chi ant carrigau su video insoru ant a essi avotaus, inghitzendi de su 3 de Martzu, de totus is chi s'ant assentai po custa tenta. Dònnia duas cidas s'at a avotai, finsas a su 30 de Austu candu ant a essi ofitzialis is 10 sceberaus po sa finali chi, su 5 de Cabudanni, at a nai chini est s'urrei de sa batalla! Deu no mi seu assentau ancora po avotai (siguramenti no bollu batallai, ca no seu bonu a fai custas cosas) ma no biu s'ora de mi gosai sa bisura de genti de totu su mundu amachiendi-sì cun duus pratus e unu mixer e boghendi-ndi sonus stravanaus! Sa batalla, no si-ddu scaresceus, est cosa importanti meda in su mundu de su digei "hip hop"...puru chi est in sa retza!
Lèssicu 0.6
(su) SISTEMA DE ARRECADU SUBITANU: funt totu cussus programas chi pirmitint de comunicai luegus scriendi a tipu "chat" e, po sa prusparti, puru chistionendi-sì cun su micròfunu e is cufias e castiendi-sì cun sa webcam.
(su) BOOTH: est una segundu bessida de su mixer chi, a tipu su Master, arrègulat unu volùmini. In ingresu ddi nant aici ca iat a depi essi sa bessida po is càscias de sa "gabina" de su digei, diferentis de cussas acapiadas a su Master. Cumbenit a ddu lassai aici, comenti as fatu totu is àteras lìnguas.
(sa) PREGUNTA E ARRASPUSTA (P/A): chistionendi de digei chi faint "scratch" est una manera de si sfidai opuru de fai allenamentu, arretroghendi-sì apitzus de una basi dònnia tanti de bàtidus. Su nòmini est tradusidura de s'ingresu "question & answer (Q&A)". In italianu puru s'imperat meda "botta e risposta".
(su) PASSÀGIU: sa transidura intra de una cantzoni e s'àtera candu ddas seus amesturendi-ddas. In italianu est "passagiu" a su pròpiu, ca si cumprendit chi no seus chistionendi de màchinas de su tèssiu.
(su) LOOPER: ndi benit de loop (fueddu chi eus giai biu). Funt progràmas piticus, fatus a "flash" opuru "html" chi tenint unus cantu de loop in d-una fentana fata cun gràfica. Funt pràticus meda, ca su digei podit sceberai e cambiai luegus su loop po fai allenamentu cun su scratch. No ddu furriaus, poita ca, comenti eus biu giai po "loop", ndi bessint girus de fueddus chi trumbullant.
Controlladoris tragaditzus: AKAI LPD8
Est giai de unus cantu de tempus chi in sa consolle de su digei bieus fitianamenti sa computera, in prus chi is pratus, is ligidoris de cd e su mixer, poita ca is programas po su controllu digitali de sa mùsica (siat cun is discus chi cun su cd) funt lòmpius a èssiri s'arrègula po unu nùmuru mannu de chistionis; foras de sa comodidadi siguramenti nci at s'arraxoni chi podeus fàiri unu sciacumannu de cosas in prus: efetus, loops, lìstas longas de cantzonis, ecc. e ddu podeus fàiri beni. Ma cali est, duncas, su chi amancàt? Pruschetotu una spècia de ainas po ndi controllai sa computera, mancai flessìbilis in sa programatzioni. E insaras bieus controlladoris USB acanta de is computeras, cun tastus, manaxilis, curreus e luxis puru! Duncas deu puru ndi apu comporau unu: su “AKAI LPD-8”! No si bollu trumbullai tropu cun chistionis tènnicas ma si potzu nai a lestru poita ca est un'aina bella meda:
- ndi pigat sa currenti de sa USB
- tenit 8 “pads”
- tenit 8 manaxilis cun cursa finia
- 4 pàginas de programa (est a nai ca funt 32 pads/manaxilis in totu)
- est “plug & play”, siat asuta de Windows chi de OSX
- tenit is luxis po gurnisa de is pads (duas maneras)
Sa calidadi de is materialis est arta, comenti si spetat a is ainas prodùsias de Akai chi, abarrendi intra de is firmas giaponesas, at amelliorau un'idea de sa Korg, su “nanoPAD” (chi at presentau sa segundu versioni a su NAMM 2011 in Califòrnia in su mesi de Gennàrgiu). Imoi su “trend” est ghetau e totu is firmas funt faendi conrolladoris aici piticus poita ca funt tragaditzus e nci-ddus podeus pònniri in sa bussa de digei puru chi ndi depeus pigai s'ariopranu e ca funt flessìbilis e aportaus, praticamenti, de dònnia programa. Deu ddu imperu, po sa prusparti, po ndi controllai Serato Scratch Live, mapendi-ddu aici:
- is manaxilis cuntrollant is efetus (filtrus, flanger, delay e “repeater”);
- is pads funt po fai su loop a lestru, po ndi cambiai sa manera de ligidura (absolute, relative, internal) e po sonai, mancai, unu loopixeddu de sirena (ca nci stait sèmpiri beni!)
Dda serru narendi chi est un'aina chi costat pagu (unus 55 èurus) ma chi ndi balit de prus siat po sa calidadi de is materialis chi po sa flessibilidadi e est su primu contolladori tragaditzu chi, puru chi est aici piticu, tenit manaxilis e pads.
Lèssicu 0.4
(su) CONTROLLADORI: in ingresu est "controller"; funt cussas ainas chi (bia MIDI cun s'analògico, sa USB e sa Firewire) pirmittint de controllai àteras ainas. In italianu est abarrau "controller".
(su) PAD: funt una spècia de "tastus dinàmicus" cuadraus; deu nau de ddu lassai aici, ca sa tradusidura no est fàcili. Giai in italianu est difìcili, ca ndi bessint fueddus comenti a: "blocco, cuscinetto, piattaforma, ecc.". Chi nau "su pad" assumancu no m'ant a castiai mali.
(su) LOOP: sa tradusidura iat a dèpiri èssiri "perìodu", est a nai unu sonu chi torrat aguali finsas a candu no ddu firmaus. Ma "loop" est unu fueddu aici connotu chi cumbenit a lassai s'ingresu innoi puru (comenti, craramenti, at fatu s'italianu).
TRAGADITZU: ing: "portable", ita. "portatile"; ma in sardu nci at su verbu "tragai" e, duncas, podeus imperai s'agetivu (gràtzias a Oresti Pili chi m'at spricau custa cosa po is computeras).


text:
La lista “Sviluppo & Ambiente – Cittadini per Carbonia” guidata da Michele Stivaletta sostiene il candidato sindaco di Carbonia Pietro Morittu. Tra i 24 candidati c’è l’ex capogruppo del Movimento 5 Stelle Manolo Cossu.
Candidati alla carica di consigliere comunale: Michele Stivaletta, Alessandra Atzori, Gioia Balzano, Mirco Brai, Giampiero Carboni, Mauro Careddu, Silvia Caria, Antonella Valentina Cattari nota Valentina, Alessandra Cosseddu, Manolo Cossu, Valentina Diaferia, Maria Francesca Fares, Pierluigi Garau noto Gigio, Raffaela Incani, Loredana Loddo, Antonio Mannai, Anna Bruna Mele, Pierfrancesco Nurra noto Checco, Carla Proietto, Michele Sabiu, Federica Sanna, Romina Tidu, Jessica Trullu, Silvia Usai.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 3 de su mesi de fiàrgiu - Est stétiu publicau su bandu regionali 2011/2012
po assignai is cuntributus afitu-domu a is istudiantis sardus chi istudiant in is ateneus chi s'agatant a foras de sa Sardigna. Po s'agiudu a isistudiantis ddoi funt 320.778,70 eurus: su cuntributu no at a podi essi prus mannu de 2.500 eurus a personi.Is dimandas e is documentus po pigai parti a su bandu ant a depi essi donaus a manu o imbiadas atressu de racumandada A/R a s'Ofítziu prísia de s'assessorau regionali de sa Pública istrutzioni, in Casteddu, intru lúnis 6 de su mesi de fiàrgiu.


text:
Tàtari: torrat “Week end dei Gusti, delle Arti e dei Mestieri”
In sa Mesa - Torrat in Tàtari "Week end dei Gusti, delle Arti e dei Mestieri", sa manifestatzione chi lompet a sa de XV editziones e s'at a isboligare dae su 24 a su 27 de su mese de santandria de su 2022.
"Week end dei Gusti, delle Arti e dei Mestieri" est un'addòbiu organizadu dae s'assòtziu "Taribari" cun su contributu de s'Assessoradu de su Turismu, Artesania e Cummèrtziu de sa RAS e de su Progetu Salude e Trigu de sa Camera de su Cummèrtziu de Tàtari.
"Week end dei Gusti, delle Arti e dei Mestieri" at finas su patrotzìniu de sa Comuna de Tàtari e est una manifestatzione pesada cun s'agiudu de s'"Intergremio dei Candelieri" de Tàtari, de su Tzentru Cummertziale Naturale "Il Corso" e finas cun s'agiudu de sos cummertziantes e de sos artesanos chi ant a dare vida a una filera de atividades. Sos addòbios ant a èssere una ocasione pro bìvere sas traditziones de su logu.
Sunt "partner" de s'addòbiu finas "Le Ragazze Terribili società cooperativa", sas "Associazioni Officine Condivise", "La Tribú Art Studio", "Tusitala" e "Carta da Musica", sos tzircolos "Fenalc Sassari" e sos hotel "Vittorio Emanuele" e "Leonardo Da Vinci", chi ant a agiudare pro s'organizatzione de s'acasàgiu, de sos tastos e de sos "tour" nàaschidos pro fàghere iscobèrrere su territòriu a sos bisitadores. Faghet parte de sa retza de s'organizatzione finas unu nùmeru mannu de ristorantes, tzilleris, forros de fainè, pitzerias, gastronomias e tratorias tataresas.
Ma ite est "Week end dei Gusti, delle Arti e dei Mestieri"? "Week end dei Gusti, delle Arti e dei Mestieri" est una manifestatzione chi at s'obietivu de ghiare sa gente a s'iscoberta de sos sabores tataresos e de sas traditziones de sa tzitade.
Tocat a sutalineare ca su 2022 at una novidade importante chi ammentat su tempus coladu: s'addòbiu, difatis, ocannu torrat cun sa fòrmula traditzionale sua, est a nàrrere cun sa fòrmula biagiante in intro de sas murallas antigas.
"Week end dei Gusti, delle Arti e dei Mestieri" at a incumentzare giòbia 24 e s'at a concruire domìniga 27 de su mese de santandria. Primu firmada prevìdida: sa "porta Sant'Antonio". Dae inoghe sa manifestatzione s'at a mòere a carrera "Luzzatti" colende pro pratza "Cavallino de Honestis", pratza "Università", carrera "Turritana".In fines at a lòmpere in carrera "Maddalena". Una caminera chi est unu biàgiu esperetziale capassu de fàghere connòschere s'arte e sas traditziones tataresas; una caminera chi at sa punna de fàghere tastare sas retzetas tìpicas de sa tzitade turritana.
Ant a èssere protagonistas de sa manifestatzione sos "laboratori food" de culurgiones, de macarrones de busa, de lorighitas e de birras màstrinas, sos laboratòrios de erboristeria, sos laboratòrios pro imparare a fàghere su mastru de linna e meda àteru.
S'addòbiu de sos "itinerari del gusto" est prevìdidu in sa die de sàbadu 26. "Itinerari del gusto" est una caminera enogastronòmica dedicada a su "street food" e at a interessare sas butegas de su tzentru istòricu.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
à visitabile fino al 30 gennaio al Museo Accorsi Ometto di Torino una mostra avvincente sullâavventura de Les Italiens nella Parigi degli anni â20: Giorgio de Chirico, Alberto Savinio, Massimo Campigli, Filippo de Pisis, René Paresce, Gino Severini. PARIGI ERA VIVA, de Chirico, Savinio e Les Italiens de Paris …Leggi tutto »
Filippo De Pisis al MEF
Filippo De Pisis, eclettico connoisseur fra pittura, musica e poesia al MEF di Torino Il Museo Ettore Fico inaugura il 24 gennaio una grande mostra sull’opera di Filippo de Pisis (Ferrara 1896-Milano 1956). L’esposizione, a cura di  Elisa Camesasca, Paolo Campiglio e Maddalena Tibertelli de Pisis, si propone di indagare e le …Leggi tutto »


text:
Mauro Piredda
A Mauro Piredda, banaroniesu (banaresu in Thiniscole) e "barantenne" in tempos de barantinu, sa poesia l’at tentu a pilos a mannitu. Forsis est pro cussu chi como nde tenet in mancu, in cùcuru. Si nch’acurtziat a sa gara poètica colados sos binti annos cun s’idea (acumprida) de nde fàghere una tesi de làurea. A bisu sou sa poesia iscrita ebbia pagu sentidu tenet; sa poesia, mescamente in Sardigna, est poesia chi non devet renuntziare a s’oralidade. Poeta performativu, at bìnchidu su campionadu sardu (cun poesias in sardu) de Poetry slam su 2018. Bilìngue, tenet unu blog in sardu (alaseraighinas.art) e unu progetu poèticu-musicale (“Piré”, pro como petzi in italianu) cun su musitzista Luca Garau (pirepoetry.bandcamp.com).


text:
Hesse, Hermann (Saba Sardi, Francesco: Traduzione Di Chiusano, Italo Alighiero: Introduzione Di)
Leggende e fiabe
- Librería: Studio bibliografico De Carlo (Italia)
-
- Año de publicación: 1988
- Editor: Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. - Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. Stabilimento Nuova Stampa (stampa)
- Números de páginas: pp. XXVI+442+(12)=480
- Sugetos: (Francesco Saba Sardi, Hermann Hesse, Italo Alighiero Chiusano, letteratura, letteratura straniera moderna e contemporanea, raccolte)
- Peso del envío: 300 g
- Lugar de publicación: Milano - Cles (Trento)
Notas Bibliográficas
Hesse, Hermann (Saba Sardi, Francesco: Traduzione di - Chiusano, Italo Alighiero: Introduzione di) Leggende e fiabe. Milano - Cles (Trento), Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. - Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. Stabilimento Nuova Stampa (stampa) 1988 italian, in sedicesimo pp. XXVI+442+(12)=480 VI ristampa Oscar narrativa della raccolta: agosto 1988 (Titolo dell'opera originale: Legenden und Märchen, Frankfurt am Main, Suhrkamp Verlag 1975 - I ed. Oscar Mondadori: 2 ottobre 1981). Traduzione di Italo Alighiero Chiusano. Collezione Oscar narrativa. XVI/XXVI+442+(12)=480/brossura patinata (In copertina: Carl Czeschka. Illustrazione da "I Nibelunghi". Ed. Gerlach Jugendbücher, Vienna-Lipsia 1909). Stato buono (volume nel complesso leggermente brunito - adesivo incollato in quarta di copertina).


text:
1 2 Bolero Triste (Live) [feat. Steve Shehan, Christian Belhomme, Léo Ullmann & Carlos Sanchis] 3 Amanecer (Live) [feat. Steve Shehan & Christian Belhomme] 4 Cositas del Querer (Live) [feat. Steve Shehan, Christian Belhomme, Carlos Sanchis & Isabel Julve] 5 Atman (Live) [feat. Steve Shehan, Christian Belhomme, Léo Ullmann & Camille Saglio] 6 El Abrazo (Live) [feat. Christian Belhomme, Léo Ullmann & Camille Saglio] 7 Caravelle (Live) [feat. Steve Shehan & Christian Belhomme] 8 A Night in San Javier (Live) [feat. Steve Shehan, Christian Belhomme, Léo Ullmann, Carlos Sanchis & Isabel Julve] 9 Sur le chemin (Live) [feat. Steve Shehan, Christian Belhomme & Léo Ullmann] 10 Après la pluie (Live) [feat. Steve Shehan, Christian Belhomme, Carlos Sanchis & Abdoulaye N'diaye] 11 L'appel du Muezzin (Live) [feat. Steve Shehan, Christian Belhomme, Léo Ullmann, Carlos Sanchis, Camille Saglio, Isabel Julve & Abdoulaye N'diaye] Berceuse (Live) [feat. Steve Shehan, Christian Belhomme & Léo Ullmann]
℗© 2021 Matthieu Saglio


text:
Helis, helis! Arbaree, Arbaree!
Est istadu già nadu, custa fiat sa boghe a sa giamada pro sa batalla de sas truppas arburensas. Pro meda tempus si nde fuit pèrdidu s’ammentu, fintzas de su significu literale. In dies de oe si nde cheret torrare a fagher risonare in su mundu de sa retza (ma non solu) pro mere de custu blog, dende galu boghe a totus sos chi ant-a chèrrere espressare inoghe su pensieru suo, sa pròpria elaboratzione polìtiga, s’anàlisi de su mundu tzivile de chie in custa terra òberat, triballat e at a chèrrere sìghire a bìvere e a s’autodeterminare.
Deo personalmente mai apo fatu mistèriu de cussa chi est sa bidea polìtica cosa mia, chi est pro un’afrancamentu dae sas ingerèntzias e dae sas intromissiones pro sas cales sas fortzas unionistas propendenent. Intr’e tzertas àteras “italianidades” b’est cussu fìnsciu malu de sos iscàmbios de favores, prus o mancu personales. A su tempus de su frementu mannu gittu in campu dae iRS, soe istadu unu de sos fundadores de su “TzdA Logudoru” in Otieri cun sos cumpàngios meos atzudos e dèghidos de una intellighèntzia lìbera, indipendente e indipendentista.
A s’incras de sa famada scissione, zente malecunsigiada mi deit a supra, accusèndemi: “pro gurpa vostra atzis mortu s’indipendentismu!”. M’ammento ancora su sensu de trabentamentu e de delusione pro cussu chi fiat sutzèdidu, chi a su mamentu no apo ìschidu respòndere.
Lu fato inoghe si m’èsseret possìbile: s’indipendentismu comente sensu de liberatzione de su sentidu de autodeterminatzione, non morit dae una die a s’àtera pro mèdiu de una pura chistione partìtica chi batit sas persones chi istant intro de unu movimentu a si nch’istesiare e leare àteras àndalas; issu bivet e si nche rigènerat onzi borta chi s’ìntimu sentidu de libertade, su sensu de giustìtzia, sa pìetas chi si-nch’aggroddat inintro de ongiunu de nois, si fachet istrada a faca de un’ingiustìtzia bìvida o a sa calet si assistet.
Issu est bivu mescamente cando sa gente chi pensaias amiga si dimustrat avversària, e tando si risvelat pro su chi est in sa essèntzia cosa sua. S’Indipendentismu non morit: antzis, nos fachet bìvere in sa siguresa chi unu mundu mèngius aberu inue prosperare est possìbile. A patu de èssere prontos a bìvere cun a issu, chentza lu rinnegare. E tando bivat! Bivat sa Repùbrica de Sardinna!


text:
Museo dei Diorami
Collezione Dellacà
Sa strangeria (foresteria) fiat su logu aundi biviant is ingegneris e is dirigentis de sa miniera; fabricada prus o mancu in su 1930, est stètia serrada in su 1991 impari a totus is atividadis minerarias. Su fàbricu tenit tres pianus, de 600 metrus cuadrus s’unu. In su bàsciu, chi tenit s’atzessu de intru e de foras, in un’ala de su fàbricu, nci funt is cantinas e su magasinu postus in unu passadìtziu centrali. In su pianu de bàsciu nci funt tres atzessus deretus de foras , unu s’agatat in sa faciada e portat a intru. De innoi si intrat in su passadìtziu, longu cantu su fàbricu, in ambu is partis ddoi funt is aposentus de sa strangeria. In fundu, ddoi at una scala po pesai a susu, e su pianu de susu est fatu cumenti cussu de bàsciu. Oindì in sa strangeria s’agatat una colletzioni de diodami bella meda (colletzioni Dellacà) chi figurant sa vida de is minadoris me is tempus diferentis.
Stòria de sa miniera de Montibèciu
Sa stòria de sa miniera de Montibèciu inghitzat in unu tempus antigu meda, su sterrimentu si connosciat giai in su 1600 a.C.. Sa primu bessida a pillu de su filoni, a levanti, benit de su perìudu romanu. Is sterrimentus mineràrius funt muntonis de minerali chi serbint, chi depint essi aici mannus de giustificai su sfrutamentu industriali Giai sèmpiri su minerali in natura non s’agatat assolu ma impari a s’arroca nomenada “ganga” chi tocat a ndi tirai primu de ddu pòdiri imperai. S’isterrimentu de prumu e zingu de Montibèciu est stètiu manixiau e sfrutau po seculus medas. In su 1848 su Rei Carlo Alberto iat firmau sa primu cuncessioni a Giovanni Antonio Sanna po ndi bogai su mineràli a manera industriali. Nci fiant chilòmetrus meda de gallerias, putzus e fornellus chi andànt dae unu livellu a s’àteru de is minieras. Ndi bogànt prumu, prata e zingu e po fintzas unu pagheddu de oru. Sa Sardigna, fintzas de s’inghitzu de sa tziviltadi, est stètia ritènnia una produsidora arrica de mineralis. Non nci funt logus chi me is sèculus no ant tentu calincunu traballu mineràriu, po circai sterrimentus de metallus o pedras po bellesa. Est stètia pròpriu una pedra niedda e luxenti, imbirdu vulcànicu nau ossidiana, chi at assegurau sa presèntzia de is òminis de su Neolìticu in Sardigna. Imperendi s’ossidiana, capassu de su VI millènniu a.C., fiat inghitzada s’atividadi de bogadura, de mudadura e commerciali chi, cumentzada de su Monti Arci, est arribbada fintzas a oindì e sighit ancora. Su traballu de is metallus est arribbau a s’acrescimentu prus mannu cun sa tziviltadi nuràgica. In Sardigna nc’est stètia sceti un’ indùstria de importu mannu: cussa minerària. Sa richesa de sa terra fiat aici manna ca meda pòpulus arribbant me is costas de mari, de is etruscus a is pùnicus, de is romanus a is spagnolus fintzas a is pisanus e a is genovesus. Si podit nai chi is primus minadoris funt stètius is òminis de s’ùrtimu neolìticu, chi circànt sceti in su pillu, chena de scorrovonai sa terra, pedras cumenti s’ossidiana (arroca de imbirdu vulcànica), su granitu o su sitzillu, po fai ainas po andai a cassa o po si amparai de is nemigus.


text:
Sassònia-Anhalt
Coordinadas: 51°58′16″N 11°28′12″E / 51.971111°N 11.47°E
Artìculu in LSC
Sa Sassònia-Anhalt (in tedescu: Sachsen-Anhalt) est un'istadu federadu de Germània. Sa capitale est Magdeburgu. Fintzas su 3 de santugaine 1990, su territòriu suo faghiat parte de sa Repùblica Democràtica Tedesca.
Postu in su nord-estu de sa Germània tzentrale, cun 20 454 km² est su de oto in istèrrida (de su 1996) de sa federatzione, est antimes su de deghe pro populatzione cun unos 2.245.000 bividores. Làcanat cun sa Bàscia Sassònia in su nord-ovest, su Brandeburgu in s'estu]], sa Sassònia in su sud-estu e sa Turìngia in su sud-ovest.
Manna parte de su territòriu de s'istadu est pranosa e isfrutada dae s'agricultura, ma in su sud-ovest s'agatat sa parte orientale de sos montes Harz. Su frùmene printzipale de sa Sassònia-Anhalt est s'Elba, chi iscurret in mesu a s'istadu de sud-estu a nord-ovest. Su segundu riu pro mannaria, sa Saale, est unu tributàriu de s'Elba. S'istadu fiat criadu pagu in antis de sa reunificatzione, s'atuale territòriu istatale faghiat parte de s'àrea de una regione pretzedente (1947-52) chi cumprendet s'ex Anhalt, s'ex provìntzia prussiana de sa Sassònia e carchi minores exclaves de s'ex Brunswick.
S'istadu e sas tzitades suas prus mannas ant pèrdidu populatzione partende dae su 1989, a càusa de sa migratzione cara a s'ex-Germània Ovest.


text:
Sa paràula “museo” benit dae su grecu “mouséion”, est a nàrrere “logu dedicadu a sas Musas”, sas divinidades amparadoras de sas artes. In Bosa b’at unos cantos museos de artes diversas. In su cursu Vittorio Emanuele, in sa zona chi li narant “sa piata”, b’est su Museu “Casa Deriu”, in unu palatzu de s’Otighentos, chi mustrat comente fiat sa vida in una domo de nòbiles in su tzentru de Bosa. In sa domo si podent ammirare sos arredos originales, sos traballos a filet, sos logos destinados a sos tzeracos. S’edifìtziu est in tres pianos e est su resurtadu de s’acorpamentu de prus domos. S’espositzione est dividida in tres ambientes temàticos: in una parte bi sunt sas mustras temporàneas in contu de traditziones locales; un’àtera parte est su pianu nòbile, un’apartamentu signorile chi est abarradu comente fiat in s’Otighentos. Su tzentru de su museu est sa mustra permanente de sa produtzione artìstica de Melkiorre Melis, chi at fatu òperas meda de importu comente cuadros, mòbiles, ogetos de tzeràmica. Intre sos arredos e sas decoratziones de sa domo sunt de importu mannu su parquet de su saloto, su pavimentu de s’aposentu de letu cun majòlicas de manifatura campana de su sèculu XIX, armonizadas cun sa bòveda pintada cun cornitzes e vasos de frores. In fines sos ornamentos de sa sala de pràngiu de sos primos de su Noighentos.
Sa Pinacoteca Antonio Atza est de fronte a sa Casa Deriu, in sos locales de s’ex Biblioteca comunale. In intro bi sunt sas òperas donadas dae su pintore Antonio Atza a sa tzitade de Bosa. S’espositzione, dividida in tantas salas, permitit de connòschere su percursu de un’artista chi est unu de sos mastros de s’arte sarda de sa segunda metade de su Noighentos. Sas pinturas suas sunt presentes in sos printzipales museos de Sardigna e sunt chircadas meda dae sos colletzionistas. Custa est sa prus significativa espositzione de sas òperas de Atza. Unu giassu est dedicadu a sas òperas de àteros artistas amigos suos: Stanis Dessy, Giovanni Thermes e Giovanni Pisano.
Su Museu de sas Contzas est in unu de sos edifìtzios cunservados mègius de su 1700, a faca a su frùmene Temo, ca impreaiant pròpiu cussa abba pro traballare sas peddes. Est dedicadu a s’atividade de contzare sas peddes chi si faghiat in Bosa dae su Setighentos finas a sos annos Sessanta de su Noighentos. Su museu est abertu dae su 2011 e est divididu in duos pianos: in su pianu terra bi sunt sas bartzas originales in muradura chi si podent bìere passende subra una superfìtzie de bidru chi las ammuntat. Su percursu ammustrat sas tècnicas de traballu e su visitadore si podet immedesimare in su traballu mannu e dificultosu chi faghiant in mesu s’abba e sa carchina, traballende sas peddes, fintzas a nde fàghere produtos de calidade. In su pianu de subra b’at fotografias, machinàrios e atretzos impreados pro contzare sas peddes.
(M.G.S.)


text:
Genetica de sos Sardos
Sa genetica de sa populatzioni ominali sarda consistit in unus cantus de genti chi studiant sa genetica de sa genti sarda cun duus printzipalis obietivus.
Su primu tenit unu iscopu pretamenti iscientificu e culturali, e est cussu de reconstruiri s'istoria naturali de sa populatzioni chi bivit in Sardinnia.
Issa consistit in sa cumprensioni de s'entidadi, de is tempus e de is modalidadis de s'effetu de sa fondatzioni impari a s'atra chi benit a pustis, o concomitanti dinamica demografica e evolutiva.
Articulu in campidanesu
S'atra est insaras aplicativu e tenit sa finalidadi de cumprendi is causas geneticas de unas cantus de patologias, cunfrontendi is peculiaridadis de sa populatzioni sarda.


text: Patatas Guerra, Installation View Alberto Luparelli, Caccia alla Volpe Alberto Luparelli, Caccia alla Volpe Filippo Rizzonelli, Caccia alla Volpe Filippo Rizzonelli, Caccia alla Volpe Filippo Rizzonelli, Caccia alla Volpe Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Man D’Onofrio, Take No Prisoners Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Alberto Luparelli, Caccia alla Volpe Alberto Luparelli, Caccia alla Volpe Alberto Luparelli, Caccia alla Volpe Patatas Guerra, Installation View Mattia Bertolo, Caccia alla Volpe Mattia Bertolo, Caccia alla Volpe Mattia Bertolo, Caccia alla Volpe Mattia Bertolo, Caccia alla Volpe Patatas Guerra, Installation View Alberto Luparelli + Mattia Bertolo, Caccia alla Volpe Alberto Luparelli + Mattia Bertolo, Caccia alla Volpe Alberto Luparelli + Mattia Bertolo, Caccia alla Volpe Alberto Luparelli + Mattia Bertolo, Caccia alla Volpe Patatas Guerra, Installation View Filippo Rizzonelli, Caccia alla Volpe Filippo Rizzonelli, Caccia alla Volpe Filippo Rizzonelli, Caccia alla Volpe Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Patatas Guerra, Installation View Miriam Poletti, Lonely Girl Phenomenology Miriam Poletti, Lonely Girl Phenomenology Miriam Poletti, Lonely Girl Phenomenology Patatas Guerra, Installation ViewPatatas Guerra, Installation View


text:
Classici
NARRATIVA CLASSICA (PRIMA DEL 1945) . Classici Autore: Irène Némirovsky , Monica Capuani Editore: Elliot Collana: Lampi
NARRATIVA
NARRATIVA CLASSICA (PRIMA DEL 1945) . Racconti Autore: Erich Mühsam , Alessandra Campo Editore: Elliot Collana: Lampi
NARRATIVA CLASSICA (PRIMA DEL 1945) . Racconti . Classici Autore: Irène Némirovsky , Ilaria Piperno Editore: Elliot Collana: Lampi
NARRATIVA
Poesia di singoli poeti . Classici Autore: Jules Renard , Henri de Toulouse-Lautrec , Giorgia Nepi Editore: Elliot Collana: Lampi


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sidhàdu 1 , pps, agt: assidhau 1,
sidhau 1 Definizione
de sidhare; chi est serrau a sízigu, sidhiu, malu a apèrrere; in cobertantza, firmu, tostau meda e fintzes mortu / s. a su dinai, s. che cóciula = susuncu, arrestigu, de manu afissa
Sinonimi e contrari
serradu
/
firmu,
sidhidu,
tostu
/
mortu
2.
su celu est sidhau de nuis ◊ est maleighindhe a dentes sidhadas ◊ no cumprendiant ca su coru insoru pariat sidhau ◊ in chistioni de dinai est sidhau che cóciula ◊ est boxi trista sidhada de su prantu ◊ est sidhau che nuxi ◊ su pani chi no pesat abarrat matzuru, sidhau
3.
mancu cun sa morti ses istau sinceru: e si festa istau giai sidhau? ◊ sa terra est sidhada
4.
fuant sidhaus a su dinai ◊ cudha fémina ispedritziada si furiat furriada a sidhada e no faiat nemmancu cosa de papai po risparmiai
Traduzioni
Francese
cacheté
Inglese
sealed
Spagnolo
sellado,
cerrado herméticamente
Italiano
sigillato,
bloccato
Tedesco
versiegelt.


text:
Critical massGen 8th, 2009 | Di Andrea | Categoria: Stòrias - Storie
Apu imoi pag’ora lìgiu unu artìgulu de Arrobertu Bolognesi a pitzus de s’imperu de sa lìngua sarda chi ddu podeis agatai in s’arrebista telemàtiga Diariulimba.
Arrobertu est unu grandu spertu de Sotziulinguìstiga, e cumenti iant a depi fai totus is studiosus modernus, pigat de is atras disciplinas esèmprus de cumenti podit funtzionai sa sotziulìnguistiga puru. In custu artigulu, pighendi esempru de sa fìsica, issu narat ca una lingua, cumenti totus is materias, si podint furriai de una cosa a s’atra. po nai de lìngua ofitziali a lìngua de sa cunfiantza, e su momentu candu custa mudàntzia sutzedit est su puntu crìticu, in ingresu “Critical mass“. Po Arrobertu imoi su sardu s’agatat pròpriu in custa situatzioni, e narat chi dipendit sceti de nosu a dda fai furriai de lìngua privada a lìngua pùbrica.
Is leis a favori de su sardu ant podi certu agiudai, ma cumenti nat Arrobertu in Irlanda su Gaelicu no est arrennèsciu aici e totu a si furriai a lìngua pùbrica mancai nci funt stètias unu sciacu mannu de leis po dd’agiudai.
Innoi mi permitu de nai chi a parri miu, oi, s’italianu no tenit certu su matessi status liguìstigu de s’ingresu, e chi cumenti nat Arrobertu e totu, su fallimentu de su mòlliu liguìstigu curturali italianu est ananti a is ogus de totus.
Po chini cumenti a mei iat a bolli chi su sardu si torrit a chistionai de manera normali, custu artigulu donat una grandu speràntzia. Ligeisi-ddu e narei-mi’ ita ndi pensais!


text:
Teti
Coordinadas: 40°05′42.52″N 9°07′08.39″E / 40.095145°N 9.118996°E
Pro is àteras pàginas chi esigint custu template, bae a sa categoria ligada.
Teti est una bidda de sa Provìntzia de Nùgoro in sa Barbàgia de Ollollai, s'agatat a 714 metros subra su mare e giughet 807 bividores.
Su nùmene[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su nùmene de Teti paret chi bèngiat dae sa smilax aspera, su Titione, chi s'agatat meda in su giassu de sa bidda. Un'àtera teoria lu faghet derivare dae sa Dea Teti, chi in sa bidda est mentovada in paristòrias meda ligadas a sos mitos grecos.
Su sartu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Teti est una bidda a làcana intre sa Barbàgia e su Mandrolisai, posta in mesu de montes e padentes ricos meda de funtanas. Abarrat a 714 metros de artària, tenet pagu prus a mancu otighentos ànimas. Sa bidda est in sos montes de sa Barbàgia de Ollollai, in su padente galanu de sa badde de su Taloro, a otzidente de su Gennargentu. Sa vegetatzione est tìpica de sa tupa mediterrànea. Pro sa richesa sua de padentes s’agatant castas meda de tuntunnu. Sa bidda dòminat su lagu Cuchinadorza. De grandu balia est sa crèsia de Santa Maria de su Nie, patrona de Teti, chi s’agatat intro de bidda, de su de XVII sèculos, mantenet galu arredos de grandu interesse.
Un’àtera cresiedda est sa de Santu Bustianu in ue sos tetiesos faghent festa manna in cabudanni. Sas orìgines de sa crèsia diant pàrrere gòticu-aragonesas.
Pro arribare a Teti dae Casteddu e Aristanis tocat a mòere dae sa 131, adderetzare in sa I31bis, sighire pro Otzana, andare cara a Ortzai e sighire cara a Teti. Imbetzes dae Tàtari cumbenit a mòere dae sa 131, adderetzare pro Macumere, sighire cara a Otzana, andare cara a Ortzai e sighire cara a Teti. Dae Terranoa e Nùgoro si colat dae sa 131, si bortat in Otzana, si andat cara a Ortzai e dae in ie a Teti.
S'istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa bidda tenet orìgines antigas meda dae su chi resurtat puru dae sitos nuràgicos e prenuràgicos chi bi sunt in su giassu suo. Si mentovat sa bidda-santuàriu de Abini, in ue s’agatant unas cantas pinnetas e una funtana sacra chi podiat èssere dedicada a su cultu de s’abba. In custu situ de importu mannu, a livellu sardu e Mediterràneu, su Taramelli at fatu de sos primos iscavos in su 1930, faghende peri dannu, ma permitende de bogare a campu repertos de brunzu chi mustrant galu oe sa capatzidade manna chi aiant sos maistros de tando. In su 2000 e in su 2005, in Abini, at torradu a iscavare Maria Ausìlia Fadda e in su 2014 at torradu a iscavare s’Universidade de Tàtari suta sa diretzione de sa Professora Anna De Palmas.
Àteru situ archeològicu chi pesat sa bidda de Teti est su de Surbale. Custa bidda tenet pagu prus o mancu 50 pinnetas e s'àrea archeològica sua fiat istada iscavada pro sa prima borta, semper dae su Taramelli, in su 1931. De importu mannu sunt puru àteros duos bidditzolos: su Ballu, chi s’agatat in sa parte arta de sa bidda, e su Carrazu. In ambos duos b’ant agatadu tantos repertos de tzeràmica nuràgica.
Pro su chi pertocat sa bidda de Teti ischimus chi at fatu parte de su Giugadu de Arborea, incruidu in sa curadoria de Austis. In su 1478 fiat dadu che in fèudu a Pietro Pujades, mortu chene fedu in su 1503. In su 1504 sa bidda faghiat parte de su fèudu comporadu dae Matteo Arborich, ma sos abitantes suos bi teniant a s’autonomia issoro e in su 1514, paris cun sos de Tìana, custringhiant s’Arborich a partzire sas terras a pàschere cun sos de Ovodda, comente tocaiat segundu de su deretu issoro. A pustis sa bidda colaiat dae sos Arborich a sos De Sena finas a su 1580, cando Filippa, fìgia de s’ùrtimu erede Matteo, aiat dadu, che dote, sa bidda de Teti a su maridu Bernardino Cervellon. In su 1718, su bidditzolu fiat istadu ereditadu dae Pietro Manca Guiso, e s’erèntzia sua fiat agabbada in su 1788 cando Maria Maddalena, sorre de s’ùrtimu erede Raffaele, colaiat sa bidda a sos Amai.
In su 1821 Teti fiat istadu incruidu in sa Provìntzia de Aristanis; in su 1848 intraiat in sa divisione amministrativa de Casteddu, in su 1859 intrat in sa provìntzia de Casteddu e como faghet parte de sa Provìntzia de Nùgoro e de sa Comunidade Montana Gennargentu-Mandrolisai.
Sa cultura[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Intra sas àteras traditziones chi li benint dae s'istòria sua, in sa bidda de Teti sos sòtzios culturales ant torradu a bogare a campu unas cantas traditziones chi pariant pèrdidas. Mentovamus sa bestimenta de s'òmine e de sa fèmina, sa serenada chi si faghiat a sas bagadias in su liminàrgiu issoro in sa festa de Santu Giuanne (24 de làmpadas). Àteru ammàniu culturale est su carrasegare chi si serrat sa die de mèrcuris de lissia cun su ritu de gente intinta a tzintzieddu. Fintzas a sos annos Otanta, sa die de mèrcuris de lissia, ochiant unu puddu a fusiladas foras de sa bidda. De importu mannu in Teti est su Museu Archeològicu comprensoriale, chi collit sos materiales de sos sitos de sas biddas lacanàrgias e de sa Barbàgia-Mandrolisai. Bi sunt galu sos materiales de Abini e Surbale e sos brunzos de Abini (francu sos chi nche sunt in su Museu de Casteddu).
S'economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sas atividades de base de s'economia de Teti sunt de massaria, de bìngias, de frùtora, de olivàrios. B'at puru un'azienda biològica de abecultura de balia manna internatzionale. Cun sa diga de su Taloro, gente meda est andada a traballare a s'ENEL; b'at puru unas cantas atividades de maistros e de cummertziantes, su forru de su pane, de macarrones fatos a manos, tres atividades de ritzetzione agriturìstica, B&B, ristorante. S'amministratzione de como est investende meda in sa cultura e in sa balia sua.
Sas festas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa festa de Sant’Antoni est una de sas prus sentidas, si faghet su 15, su 16 e su 17 de ghennàrgiu: si beneighet su fogu, si cumbidant donos e durches locales comente su bufulitu e su bastone.
Intre sas festas mannas de Teti b'est sa de Santu Sebastianu, chi si faghet a ùrtimos de austu e a primos de cabudanni, faghent sa professone fintzas a sa crèsia, in ue bi sunt sas cumbessias. In ie si coghet a mandigare pro totus.
Sa Madonna de su Nie si festat su 5 de austu. Dae tantos annos est devènnidu de importu mannu s’addòbiu de Cortes Abertas, chi si faghet in su mese de Nadale.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Joyce Mattu, Teti, in Biddas de sa provìntzia de Nùgoro, Ufìtziu Limba Sarda de sa Provìntzia de Nùgoro, 2014, pp. 100-101.
Àteros progetos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ligàmenes esternos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Situ istitutzionale, in comune.teti.nu.it.


text:
Dino Donato Abate, Partner, Atrigna & Partners
Federico Bonardi, Atrigna & Partners
Luca Rossi, Partner, Studio Legale Tributario Facchini Rossi Michelutti
Andrea Porro, Studio Legale Tributario Facchini Rossi Michelutti
Luca Rossi, Partner, Studio Legale Tributario Facchini Rossi Michelutti
Marina Ampolilla, Partner, Studio Legale Tributario Facchini Rossi Michelutti
Federico Ymir Lissoni, Associate, Studio Legale Tributario Facchini Rossi Michelutti
Massimo Desiderio, Partner, Cisternino Desiderio & Partners
Alberto Manfroi e Federico Bonardi, Atrigna & Partners


text:
abbalaucàre , vrb Definitzione coment'e meravigliare meda de lassare o istare coment'e chentza cumprèndhere Sinònimos e contràrios abbaucare, abbanghelare, abbelare, abbentai, abberelare, ammaculare, atolondrai, atontonare, ispantai, scilibriri, stolondrai Ètimu itl. baloccare Tradutziones Frantzesu abasourdir, stupéfier Ingresu to astonish, to bewitch Ispagnolu asombrar, pasmar, admirar Italianu sbalordire, incantare Tedescu verblüffen, bezaubern.
abberelàre , vrb Definitzione coment'e meravigliare meda de lassare o istare coment'e chentza cumprèndhere Sinònimos e contràrios abbalaucare, abbengare, abbentai, asturdire, atolondrai, atontonare, iselentare, scilibriri, stolondrai Frases deo mi abberelai bisàndhemi sa terra mia Tradutziones Frantzesu abasourdir Ingresu to amaze, to be amaze Ispagnolu quedarse pasmado, asombrado Italianu stupefarsi, sbalordire Tedescu staunen, verblüffen.
atontonàre , vrb: atuntonare Definitzione coment'e atontare etotu, fàere a tontone Sinònimos e contràrios abbalaucare, abbanghelare, abbelare, abberelare, atolondrai, iselentare, istronae, isturdinare, scilibriri, stolondrai 2. sa pitzinna, iscontzadu su fatuzu, fit ancora atontonada e débbile ca in tres dies no aiat manigadu nudha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu abasourdir Ingresu to astonish Ispagnolu aturdir Italianu sbalordire Tedescu verblüffen.
atraucàre , vrb Definitzione fàere o lassare ammammalucaos, coment'e atontaos, chentza cumprèndhere, fintzes ingannare, no arregodare is cosas o àteru Sinònimos e contràrios abbalaucare, abbelare, abbengare, abbentai, abberelare, asturdire, atolondrai, atontonare, ispantai, scilibriri, stolondrai Frases tue sighis a ti atraucare s'ànima chirchendhe veridades a su bentu! Ètimu spn. trabucar Tradutziones Frantzesu abasourdir, ébahir Ingresu to amaze Ispagnolu asombrar, pasmar Italianu sbalordire Tedescu bestürzen.
scimingiài , vrb: insimingiare, sciumingiai Definitzione fàere a iscimíngiu, a illuinu, pèrdere su sentidu, pigare coment'e a conca de no cumprèndhere bene fintzes po cosa imbusticada, difícile meda, chi giaet pelea manna Sinònimos e contràrios abbadhinare, ammolighinare, atambainare, ibbadhinare, imbatzinare, ingadhinae Frases est scimingedisí sa conca in mesu de is libbrus ◊ e dèu scimingendumí sa conca circhendi cussa cosa! ◊ càstia ca no tengu tempus de mi scimingiai cun su chi bolis tui! ◊ custu fragu de sigarru mi est peri scimingiandu ◊ a dh'acabbas de bati cussa cosa, ca mi scimíngiat sa conca?! ◊ acabbadha de girai ca mi scimíngiat su logu! Tradutziones Frantzesu abasourdir Ingresu to stun Ispagnolu aturdir Italianu stordire, scervellare Tedescu betäuben, sich den Kopf zerbrechen.
stontonài 1 , vrb Definitzione coment'e pèrdere is atuamentos, pigare o fàere a illuinu Sinònimos e contràrios abbalaucare, ammadainare, asturdire, atolondrai, atontonare, ibbadhinare, immaudinare, ispantai, isturdinare, stolondrai Frases no mi ammachis cun su dinai, no mi stontonis su ciorbedhu! ◊ no bollu a mi stontonai sa conca ◊ m'iast donau unu cropu de matzoca a conca no m'iast a èssi stontonau aici! ◊ ohi, lessimí istai, no mi stontonit! Tradutziones Frantzesu assourdir, abasourdir Ingresu to amaze, to stun Ispagnolu aturdir Italianu sbalordire, stordire Tedescu verblüffen, betäuben.


text: Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; Бaccac-дa-ИHдия; Bassas da India; باساس دا ایندیا; 印度礁; Bassas da India; Bassas da India; 印度礁; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; Ύφaλoς Ivδίaς; 印度礁; बास दा इन्डिया; 印度礁; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; Бacac дa ИHдиja; Atol Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; ბასას-და-ინდია; Bassas da India; 印度礁; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da Índia; 印度礁; Basa da Indija; Bassas da India; Basas da Indija; バサス・ダ・インディア; Бacac-дa-IHдiя; Бacac дa ИHдиja; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da India; Bassas da İndiya adaları; באסאס דה אינדיה; Bassas da India; Bassas da India; باساس دا انڈیا; Bassas da India; بصاص الهند; 印度礁; Bassas da India; Hind okeanında yaşayışı olmayan adalar; eiland van Frankrijk; île des îles Éparses de l'océan Indien; atols; pulau di Prancis; island in France; ocTpiB; pulo di Peurancih; atol que constitueix una de les illes Esparses de l'oceà Índic; جزيرة في فرنسا; Insel westlich von Madagaskar, zu Frankreich; Ranskalle kuuluva atolli Intian valtamerellä; island in the Scattered Islands in the Indian Ocean; island in France; ocTpoB Ha ФpaHциja; Isla; バサス・ダ・インディア島; Bassas-da-India; Île Bassas-da-India; Île Bassas da India; Basse de Judie; India riff; Bassas da Índia; Бacac-дa-ИHдия; Бaccac дa ИHдия; Бaccac-дa-ИHдия; Bassas da India; Бacc ocTpoBa; Бacac дa ИHдия; Basse de Judie; Basas-De-India Insulo; Bassas da India; Mπάσσaς vta Ίvtιa; Bassas da India


text:
A su Tiatru La Vetreria e a su Tiatru Massimo de su 10 a su 12 de su mesi de ladàmini 2014 torrat a de tres editioni de s’Øscena Festival, apariciau de Cada Die Teatro e de su Teatro Stabile della Sardega chi ocannu càstiat a su sud de s’Itàlia, a sa Sitzìlia, po si donai una bisura de cument’est su tiatru de cussa arrealidadi.
Sitzìlia a parti custa editzioni puru si ollit chistionai de sa no ditzèntzia e de sa volgaridadi de s’arrealidadi chi biveus, cun d-unu linguàgiu contemporàneu (at a chistionai sa boxi de sa “generatzioni zeru”) chi càstiat a su tempus presenti.
Dònnia merì nc’at a essi un’aperitivu a sa sitziliana puru.
[Sa foto est Lucy d’Imprima].
S’Øscena Festival càstiat a sa Sitzìlia
A su Tiatru La Vetreria e a su Tiatru Massimo de su 10 a su 12 de su mesi de ladàmini 2014 torrat a de tres editioni de s’Øscena Festival, apariciau de Cada Die Teatro e de su Teatro Stabile della Sardega chi ocannu càstiat a su sud de s’Itàlia, a sa Sitzìlia, po si donai una bisura de cument’est su tiatru de cussa arrealidadi.


text:
Bill Gates
Articulu in logudoresu
Bill Gates (Seattle, 28 de santuaine 1955) est unu imprendidore e programmadore de computer americanu. Est unu de sos pius rappresentativos imprendidores e inventore in su campu de s'informàtica; umpare a Paul Allen in sa tzitade de Albuquerque aiat fundadu sa Microsoft. Gates, impari a Allen est s'inventori de su sitema lamau Windows. Custu est unu des sistemas chi permittiri as computer de funzionai in tottu su mundu. Windows est unu sistema criau de Gates in Microsoft pighendi esempiu de Apple chi già tenia una manera de funzionai con su sistema nau a ventanas.


text:
Codice: S-18PSICR – Corso di 0 ore – Indirizzi: Teologia Fondamentale; Teologia Sistematica; Studi Biblici; Teologia Morale; Teologia Pastorale; Teologia Spirituale; -; – Docente:
Codice: S-18TF01 – Corso di 24 ore – Indirizzi: Teologia Fondamentale; Teologia Sistematica; Studi Biblici; Teologia Morale; Teologia Pastorale; Teologia Spirituale; -; – Docente: Pierangelo Sequeri;
Codice: S-18TSP02 – Corso di 24 ore – Indirizzi: Teologia Fondamentale; Teologia Sistematica; Studi Biblici; Teologia Morale; Teologia Pastorale; Teologia Spirituale; -; – Docente: Cesare Antonio Montanari;
Codice: S-18SOCR – Corso di 0 ore – Indirizzi: Teologia Fondamentale; Teologia Sistematica; Studi Biblici; Teologia Morale; Teologia Pastorale; Teologia Spirituale; -; – Docente:
Codice: S-18TF02 – Corso di 24 ore – Indirizzi: Teologia Fondamentale; Teologia Sistematica; Studi Biblici; Teologia Morale; Teologia Pastorale; Teologia Spirituale; -; – Docente: Duilio Albarello;
Codice: S-18TSP03 – Corso di 24 ore – Indirizzi: Teologia Fondamentale; Teologia Sistematica; Studi Biblici; Teologia Morale; Teologia Pastorale; Teologia Spirituale; -; – Docente: Giuseppe Como;
Codice: S-18SPSEM – Corso di 24 ore – Indirizzi: Teologia Fondamentale; Teologia Sistematica; Studi Biblici; Teologia Morale; Teologia Pastorale; Teologia Spirituale; -; – Docente: Claudio Stercal;
Codice: S-18TF03 – Corso di 24 ore – Indirizzi: Teologia Fondamentale; Teologia Sistematica; Studi Biblici; Teologia Morale; Teologia Pastorale; Teologia Spirituale; -; – Docente: Giuseppe Noberasco;
Codice: S-18TSP04 – Corso di 24 ore – Indirizzi: Teologia Fondamentale; Teologia Sistematica; Studi Biblici; Teologia Morale; Teologia Pastorale; Teologia Spirituale; -; – Docente: Marco Ballarini;
Codice: S-18STTH1 – Corso di 24 ore – Indirizzi: Teologia Fondamentale; Teologia Sistematica; Studi Biblici; Teologia Morale; Teologia Pastorale; Teologia Spirituale; -; – Docente: Antonio Zani;


text:
Iscola de fùbbalu gratis pro is pitzocheddos residentes a Loceri, cun s’Acadèmia Ogliastra si devenit isportivos cun is professionistas de sa Football Academy
Devenit semper prus cuncretu s’impinnu, fintzas finantziàriu, portadu a in antis dae sa Giunta Lecca pro obiare is bisòngios de is famìlias de Loceri. In is dies coladas sa firma de un’acòrdiu pro cunsentire s’iscritzione gratùita de pipios e pitzocos in s’iscola de fùbbalu de s’Acadèmia Ogliastra chi òperat in sa bidda su 2018.
Su continu traballu de s’amministratzione comunale ghiada dae su sìndigu Gianfranco Lecca e de s’Acadèmia at portadu a pessare a àteros modos pro diminuire is ispesas de is famìlias e creare prus oportunidades pro is generatziones noas giai proadas dae is privatziones de sa pandemia.
«S’acòrdiu firmadu est unu signale de s’atentzione a sa bidda nostra, Loceri – narat s’assessore a s’Isport Enrico Pistis – indispensàbile pro chi potzamus torrare a sa normalidade prus de presse. Custu progetu est un’ocasione pro compensare totu sas rinùntzias chi sunt istados obrigados a fàghere pro duos annos a càusa Covid. Creimus chi su fùbbalu siat un’isport educativu chi depet portare prus che totu a su respetu. Si movet dae piticos pro devènnere campiones benidores mescamente in s’aprendimentu de is règulas, in sa salude fìsica, in su traballu de iscuadra e pro ite nono, pro isperare fintzas in una carriera in su mundu de s’isport.»
S’acordu firmadu previdet s’iscritzione de badas a s’Acadèmia Ogliastra pro is pitzocos residentes in Loceri, chi ant a pòdere partetzipare a is fainas isportivas acumpridas in s’istrutura de Santu Bachis sena pagare sa cuota de iscritzione pro is fainas annuales. Is famìlias de Loceri s’ant a dèvere petzi ocupare de s’achistu de sa bestimenta prevista, de su tesseramentu e de s’asseguratzione. Is fainas sunt comintzadas su 12 de cabudanni 2022 e is iscritziones sunt galu abertas.
Boddidu dae: https://www.sardegnaierioggidomani.com/sport/scuola-calcio-gratuita-per-i-ragazzi-residenti-a-loceri-con-laccademia-ogliastra-si-diventa-sportivi-con-i-professionisti-della-football-academy/


text:
acomodaméntu , nm Definizione su acomodare, su pònnere bene, arrangiare, pònnere de acórdiu / a. de caminus = triballu de arranzamentu de caminos, acontzu Sinonimi e contrari aconciadura, acónciu, arrangiadura, arrangiamentu Traduzioni Francese accommodement Inglese arrangement Spagnolo arreglo Italiano accomodaménto, assettaménto Tedesco Ordnung.
adderetàda , nf Definizione su aderetzare, su pònnere bene una cosa, su dh'agiustare, fintzes currègere unu cumportamentu Sinonimi e contrari aggheretzata, agiustada, agiustadura, campianada Frasi pighemis su mentzus iscannitu pro arratzare, bellebbai fateint s'adderetada ma che a nois no bi sunt ancora 2. cussu conchilébiu cheret chi si diat un'adderetada, sinono finit male! Etimo srd. Traduzioni Francese ajustement Inglese repairing Spagnolo arreglo Italiano aggiustaménto Tedesco Ausbesserung.
agiustèra , nf Definizione su si pònnere de acórdiu po calecuna diferéntzia Sinonimi e contrari agiustamentu, agiustu Etimo srd. Traduzioni Francese accord, arrangement Inglese to settle a quarrel Spagnolo arreglo, avenencia Italiano accomodaménto di divergènze, accòrdo Tedesco Vergleich.
apipadúra , nf Definizione acónciu chi si faet a unu bestimentu segau, iscosiu Sinonimi e contrari aconciadura, afioncu, apitzadura, impipadura, sartzidura, tapulonzu Etimo srd. Traduzioni Francese rapiéçage Inglese patching (up) Spagnolo remiendo, arreglo Italiano rabberciatura Tedesco Zurechtflicken.
arrangiadúra , nf: arranzadura Definizione trebballu chi si faet po aconciare calecuna cosa (trastu consumau o segau, domo e àteru) Sinonimi e contrari aconciadura, acónciu, arragnada, arrangiamentu | ctr. iscónciu Frasi su sabbateri ndi at pigau su chi at arregortu po s'arrangiadura de is crapitas Etimo srd. Traduzioni Francese ajustage, réparation Inglese mending Spagnolo reparación, arreglo Italiano riparazióne Tedesco Reparatur.
arrangiaméntu , nm: arrantzamentu, arranzamentu Definizione su arrangiare, su torrare apostu unu guastu, una cosa posta male; sa cosa arrangiada; genia de acórdiu Sinonimi e contrari aconciadura, acónciu, arragnada, arrangiadura, arràngiu | ctr. guastu, iscónciu Frasi fachie arrangiamentu: est un'òpera vona ca est un'òrfana 3. a las acollis, custas berbeghes, ca est pro un'arranzamentu? Etimo srd. Traduzioni Francese arrangement Inglese reparation Spagnolo arreglo, reparación Italiano arrangiaménto Tedesco Zurechtmachen, Vereinbarung.
arràngiu , nm: arranzu Definizione su arrangiare, su torrare apostu unu guastu, su pònnere bene sa cosa; sa cosa arrangiada / èssiri a s'arràngiu = campare arrangiandhosi, sentza de àere peruna intrada segura, fintzes in su bisóngiu Sinonimi e contrari aconciadura, acónciu, assébiu | ctr. gastu 1 Frasi su guventu isbandonau, sentza de dhi fai arràngius, ndi fiat arrutu ◊ is dotores faent arràngios po bívere de prus ◊ custa màchina un'arrangixedhu gei dhu bolit! 2. cussa giacheta est totu tzàpulus e arràngius Etimo srd. Traduzioni Francese adaptation, mise en ordre Inglese rearrangment, adaptation Spagnolo arreglo Italiano adattaménto, riparazióne, riassètto Tedesco Anpassung, Reparatur, Aufräumen.
illertída , nf Definizione su illertire, trebballu de pulidura, de illimpióngiu Sinonimi e contrari allichidia, illempiada, innetiada | ctr. imbrutada Frasi su logu fit totu bascaràmine ma como li apo dadu un'illertida, apo collidu e assentadu sa cosa e fuliadu s'arga Etimo srd. Traduzioni Francese nettoyage Inglese cleaning Spagnolo repasada, arreglo Italiano ripulita Tedesco Säuberung, Reinigung.


text:
One Hundred and One Dalmatians
Artìculu in LSC
One Hundred and One Dalmatians (Chentunu Dàlamtas in sardu), a s'ispissu incurtzadu che 101 Dalmatians, est unu film de aventuras animadu americanu, prodùidu dae Walt Disney e basadu subra sa paristòria de su 1956 The Hundred and One Dalmatians de Dodie Smith. Su de 17 longumetràgios animados de sa Disney, su film contat s'istòria de una llitera de calleddos dàlmatas chi sunt segrestadas dae sa mala Cruella de Vil, chi cheret usare sa pedde issoro pro si cosire unu gabbanu. Is babbos issoro, Pongo e Perdita, sunt dispostos a sarbare is fìgios dae Cruella, e in paris tempus sarbant 84 ulteriores calleddos chi si sunt istados comporados in sas butega de animales, su chi at summadu su totale de dàlmatas a 101.
Originiariamente bessidu in sos tzìnemas su 25 de ghennàrgiu de su 1961, cun sa Buena Vista Distribution, One Hundred and One Dalmatians est istadu un'èsitu de billeteria, chi at bogadu s'istùdiu de sa ruta finantziera causada dae Sleeping Beauty, una produtzione prus costosa bessida duos annos in antis. Foras de sas intradas de billeteria, s'èsitu cummertziale suo est dèpidu a s'impreu de tècnicas de animatzione baratas -comente s'impreu de xerografias durante su protzessu de tinta e pintura de animatziones traditzionales- chi ant minimadu sos prètzios de produtzione. Fiat torradu a presentare in unu film de atzione in bivu in s'annu 1996.
Distributzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Originale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Rod Taylor: Pongo
- Cate Bauer: Perdita
- Betty Lou Gerson: Cruella De Vil e Miss Birdwell
- Ben Wright: Roger Radcliffe
- Lisa Davis: Anita Radcliffe
- Martha Wentworth: Nanny, Queenie, e Lucy
- Frederick Worlock: Horace Badun e Inspector Craven
- J. Pat O'Malley: Jasper Badun e Colonel
- Thurl Ravenscroft: Captain
- David Frankham: Sergent Tibbs
- Mimi Gibson: Lucky
- Barbara Baird: Rolly
- Mickey Maga: Patch
- Sandra Abbott: Penny
- Mary Wickes: Freckles
- Tudor Owen: Towser
- George Pelling: Danny
- Queenie Leonard: Princess
- Marjorie Bennett: Duchess
- Barbara Luddy: Rover
- Rickie Sorensen: Spotty
- Tom Conway: Collie e Quizmaster
- Paul Wexler: Car Mechanic
- Basil Ruysdael: Truck Driver
- Paul Frees: Dirty Dawson
- Lucille Bliss: TV Commercial Singer
Italiana[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Giuseppe Rinaldi: Pongo
- Giorgio Capecchi: Colonnello
- Renato Turi: Gaspare
- Rosetta Calavetta: Crudelia De Mon
- Lydia Simoneschi: Nilla
- Wanda Tettoni: Regina
- Giuliana Maroni: Lucy
- Gianfranco Bellini: Rudy (dialoghi)
- Flaminia Jandolo: Peggy
- Oreste Lionello: Sergente Tibs
- Lauro Gazzolo: Scottie
- Vinicio Sofia: Orazio
- Maria Pia Di Meo: Anita (diàlogos)
- Tina Centi: Anita (cantu)
- Sergio Tedesco: Presentadore de su quiz
- Emilio Cigoli: Pastore
- Gino Baghetti: Tony
- Glauco Onorato: Danese
- Vittorio Cramer: Annuntziadore TV
- Luigi Pavese: Labrador
- Giovanna Scotto: Printzipessa
- Sandro Acerbo: Pizzi
- Andrea De Leonardis: Rolly
- Roberto Chevalier: Lucky
- Mario Pisu: Capitanu
- Franco Bolignari: Rudy (cantu)


text:
apichedhài, apichedhàre , vrb: apicuedhai Definitzione artzare in logu malu, andhare in artziada meda, a in artu Sinònimos e contràrios acadhai, aperricare, aperrociai, apicai, apicocai, apiculai, apilicare, apitzuligare Frases si apichedhat in dónnia logu ◊ mi apichedho a s'iscala ◊ su mari andat e torrat, si apicuedhat in s'arena ◊ mi nci seu apichedhau a una mata ◊ nci fia apichedhada dèu puru a monti ◊ nci apicuedhastis a pícius de is matas de s'ocalitu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu grimper Ingresu to climb (up) Ispagnolu trepar Italianu arrampicarsi Tedescu klettern.
apiculài , vrb: apicurai Definitzione artzare a pitzu de calecunu logu o cosa, a in artu, coment’e apicandhosi ca est logu malu e andhat male, aguantandhosi cun is manos fatas a gànciu Sinònimos e contràrios acadhai, aperrociai, aperricare, aperrintzare, apicai, apicocai, apichedhai, apilicare, apugiai Frases si apículat finas a su cúcuru de su monti ◊ no fait a dh'aciapai aundi si est apiculau a sonai is campanas! ◊ is istaris de Castedhu de susu funt apiculaus in sa costera ◊ custa costera arrata est logu de si apiculai a usu de crabas ◊ is pipius si apículant a is matas ◊ si est apicurau a su muru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu grimper, escalader Ingresu to climb Ispagnolu trepar, encaramarse Italianu arrampicarsi, inerpicarsi Tedescu klettern.
apilicàre , vrb: apiligare, aplicare 1 Definitzione artzare a ccn. logu o a ccn. cosa, in artu, aguantandhosi cun is manos fatas a cancarrone o a gànciu; camminare o andhare a pelei in pesada Sinònimos e contràrios acadhai, alciare, ampiai, apicai, apichedhai, apiculai, apiliconare, apitzuligare, apugiai / ampilare Frases sos pitzinnos si che apilicabant in su muru ◊ si sunt apilicadas pro basare sos pedes a su Redentore ◊ andhamus che furmicas, apiligados a filichedhos ◊ isse si apiligaiat a sos cànnaos de sas campanas ◊ che sunt apilicados a supra sua ◊ si che sunt apilicados a un'élighe ◊ sos funnos comente est colatu su focu si fint fortzicatos e apiligatos apare ◊ ti ses apiligadu a su carrotzone 2. si nche bidiant sas féminas apilicandhe in cudhu punta a susu Tradutziones Frantzesu grimper Ingresu to climb Ispagnolu trepar, encaramarse Italianu arrampicare Tedescu klettern.
arratulàre , vrb Definitzione mantènnere o agganciare a calecunu logu de pòdere istare firmu o fintzes po artzare, andhare a in artu Sinònimos e contràrios agganciai, agguantai, apichedhai, tènnere Frases arratulèndhesi a su muru che intreit a domo dai sa bentana ◊ s'arratuleit peri su truncu de unu pinu altu meda ◊ abbaidaia semper si bidia sa màchina de babbu arratulendhe in s'arciada Tradutziones Frantzesu grimper Ingresu to climb (up) Ispagnolu arraigar, asegurar Italianu abbarbicare, ancorare Tedescu sich festsetzen, festhalten.