text:
abbaradhàda , nf Definition su si abbaradhare Synonyms e antonyms abbelada, abbeliada, indiosada Etymon srd. Translations French ivresse, entichement English acstasy, infatuation Spanish enamoramiento, exaltación Italian ebbrézza, invaghiménto German Taumel, Sichverlieben.
abbaradhaméntu , nm Synonyms e antonyms abbaradhu, ammàchiu Etymon srd. Translations French béguin (fam.), entichement English infatuation Spanish enamoramiento Italian invaghiménto German Sichverlieben.
abbaràdhu , nm Definition sentidu de amore forte chi leat a su coro po unu o po una Synonyms e antonyms abbaradhamentu, abbéliu, allériu / ammaju Sentences issa si lu pompiabat a ocros modhes ma neune si est abbizau de s'abbaradhu Etymon srd. Translations French béguin (fam.), entichement English infatuation Spanish enamoramiento Italian invaghiménto German Sichverlieben.
abbelàda , nf Definition su si abbelare Synonyms e antonyms abbaradhada, abbeliada, indiosada Etymon srd. Translations French ivresse, entichement, tocade English infatuation Spanish enamoramiento, capricho Italian invaghiménto German Sichverlieben.
abbéliu , nm: abbelu Definition su èssere abbeliaos, fintzes su èssere pentzandho in àteru sentza fàere atentzione a su chi s'est faendho; cosa meravigliosa, bella meda Synonyms e antonyms abbaradhu, allériu / incantu, meraviza Sentences za est pacu s'abbéliu chi zuches!… Etymon srd. Translations French ivresse English infatuation Spanish enamoramiento Italian invaghiménto German Sichverlieben.
fiamòre , nm: framori Definition sentidu delicau e forte de istima; genia de arrancu o de abbentada de fragu chi essit a calecuna cosa Synonyms e antonyms amore, ardúriu / fiadu 1 Idioms csn: èssere in fiamores = èssere indiosau; bènnere in fiamore = bènnere in more, nadu de animales Sentences sos fiamores de sa pitzinnia 2. su fiore isparghet su fiamore sou totu a inghíriu ◊ at próidu e dae sa terra paret chi pighet un'agru fiamore, fiagu de tempus chi andhat sempre ◊ cun fiamore a boghe manna isclamo: Segnore, ti pedo amore pro custu mundhu! (G.Porcheddu) 3. sas sues pro bènnere in fiamore no istant abbaidendhe sas istajones 4. dh'apu nau, dèu, ca cussa portat calincunu framori mau, su s'intendi mali! Etymon srd. Translations French amour English falling in love Spanish enamoramiento Italian innamoraménto German Sichverlieben.
inamoraméntu , nm Definition su s'inamorare Synonyms e antonyms indiosada, indiosamentu Translations French action de tomber amoureux English falling in love Spanish enamoramiento Italian innamoraménto German Sichverlieben.
indiosàda , nf Definition su s'indiosare de unu o de una Synonyms e antonyms abbaradhada, abbelada, abbeliada, indiosamentu Etymon srd. Translations French béguin (fam.) English infatuation Spanish endiosamiento Italian invaghiménto German Sichverlieben.


c: text/html

text:
Mundu Betzu
Su Mundu Betzu cumprendet totu is partes de su mundu connotas dae sos europeos in antis de s'iscoberta de s'Amèrica; est a nàrrere, Europa, Àsia e Àfrica (su supercontinente fintzas denumenadu Eurafràsia), e sas ìsulas a curtzu. Su trèmene s'usat in contraposidura a Mundu Nou chi si referit a s'Amèrica.[1] Mancari medas regiones de Àsia e Àfrica non fiant connotas dae sos europeos de tando, fiant a costadu de sos territòrios connotos o s'ischiat de s'esistèntzia issoro. S'Otzeània e s'Antàrticu non sunt parte ne de su Mundu Betzu ne de su Mundu Nou, bidu chi custos trèmenes pretzedent s'iscoberta issoro a banda dae sos europeos, chi diat èssere su de 18 sèculos e su de 19 sèculos respetivamente.
RiferimentosModìfica
- ↑ (ES) ¿A Qué Se Refieren El Viejo Mundo Y El Nuevo Mundo?, in es.ripleybelieves.com.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
abbessiàre , vrb Definitzione fàere una cosa a sa bona, comente si arrennescet, su dha cumenciare; incarrerare a unu giaendhodhi s'educatzione / abbéssiadi! = dàedi una regulada, currèzedi! Sinònimos e contràrios orire / annestrare, arragnare Frases ojos istracos… lantados dae su fadu, abbàidant fitu fitu sa sinza de su bachidhu, abbéssiant disizos in brajas de foghile (G.Orgolesu)◊ sa lughe abbéssiat su surcu de sa bonora 2. ses delisciosa zona fentomada: paret chi sa natura abbessiada si siat pro ti fàghere a impignu! (A.Serra)◊ cussu est giòvanu abbessiadu ◊ su chi si abbéssiat no dispréssiat Tradutziones Frantzesu esquisser, ébaucher Ingresu to sketch Ispagnolu esbozar Italianu abbozzare Tedescu entwerfen.
oríre , vrb Definitzione fàere is oros; segare de su cumossu is panes a tèndhere, sestare su pane, cumenciare a dhu fàere Sinònimos e contràrios orivetai, orizare, orulare 1 / abbessiare | ctr. isorulare 3. sos isterzos no cherent oridos ca che ndhe ruet a terra betendhe Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ébaucher du pain Ingresu to sketch the bread Ispagnolu orillar, cortar un trozo de masa del amasijo para hacer el pan Italianu abbozzare il pane Tedescu mit der Brotvorbereitung beginnen.
sestài, sestàre , vrb Definitzione dissignare, marcare e segare cosa segundhu una misura, una forma, nau mescamente de su chi faent is maistos de pannu a s'orrobba faendho bestimentu; pentzare e precisare un'idea, calecuna cosa de fàere, calecuna cosa a manera de arresurtare cunforma a una bisura Sinònimos e contràrios festare, tallai / secare Maneras de nàrrere csn: sestare su pane: segare a cantos dae su cumassu su tantu zustu pro bi essire unu pane; sestare sa tula = sinnalare su tantu (in largúria) de arare in sa die; rúghere che sestatu = (nadu de carchi cosa chi si addatat bene a un'àtera), andai bèni meda; sestare in mannu = pentzai a cosas mannas, fai contus mannus, fai cosas mannas; sestare sos àbbidos a dossu a unu = critigare Frases su sartu sestat sa robba pro la cosire ◊ semenaio su trigu a punzos intro de sas tulas chi aio sestadu (L.Brotzu)◊ soniat su ballu cun d-unu frusciedhu de canna chi aiat sestadu a punta de resorza ◊ truncat e sestat de dogni manera: zughet sa limba che fóscighe de trapera! ◊ mama preparat s'impastu, suighet e sestat su pane 2. cussu est unu chi sestat ingannos ◊ l'at sestada zusta a fàghere gai! ◊ su póveru candho sestat cosas in mannu est in su sonnu! 3. sa mama li at sestadu duas isculivitas, a su pitzinnu, ca at fatu dannu ◊ e che pigant a chéjia a coa fata, bichiritendhe che catedhu in fossu: sos chi sunt in piata lis sestant sos àbbidos a dossu (A.Dettori)◊ sestaiant tulas de sete passos Sambenados e Provèrbios prb: chie bene sestat mezus cosit ◊ Deus sestat e Deus cosit Ètimu itl. sestare Tradutziones Frantzesu ébaucher, couper, recouper, projeter Ingresu to sketch, to cut (out), to plan Ispagnolu esbozar, recortar, proyectar, configurar Italianu abbozzare, tagliare, ritagliare, progettare, configurare Tedescu entwerfen, schneiden, ausschneiden, planen.


text:
Dae Wikipedia, s'entziclopedia lìbera.
Custu template permitet de tzitare unu vìdeu presente in una pàgina web.
Si cheres tzitare unu vìdeu chi est istadu carrigadu in YouTube no imprees custu template, ma imprea a {{ YouTube}} (. Si cheres tzitare unu programma televisivu, imbetzes, imprea {{ impreu) Tzita TV}} (.
impreu)
Cosas de ammentare
In antis de impreare custu template est netzessàriu a s'assigurare chi su vìdeu non siat in violatzione de su detetu de autore in cantu, sighinde sas
lìnias de ghia, non si podent insertare ligàmenes a cuntenutos illegales. In particulare sos vìdeos relativos a sas cantzones sunt permìtidos petzi si sunt istados carrigados in su canale ufitziale de s'artista o de sa televisione.
Paràmetros
autore = S'autore de su vìdeu o una persone chi b'est ligada in manera significativa.
tìtulu = Su tìtulu de su vìdeu.
url = S'indiritzu web de su vìdeu.
atzessu = Sa data de atzessu a su vìdeu.
data = Sa data de publicatzione de su vìdeu.
editore = S'editore de su vìdeu.
limba = Sa limba de su vìdeu.
ora = S'ora a sa cale s'in casu mai si faghet riferimentu pro una tzitatzione.
minutu = Su minutu dae su cale incumintzat sa tzitatzione.
segundu = Su segundu dae su cale incumintzat sa tzitatzione.
tzitatzione = Tzita facoltativa de su chi benit naradu in su vìdeu.
urlarchìviu = S'indiritzu web de s'archìviu de su vìdeu.
dataarchìviu = Sa data de archiviatzione de su vìdeu.
cid = Còdighe netzessàriu pro impreare custu template in paris cun su template {{ Tzita}}. postscript = Si avaloradu cun perunu impedit s'annanghidura de unu puntu finale a sa tzita, de impreare pro esempru cando sa tzita est a s'internu de parèntesis tundas. ( leghenda colores)
{{Tzita vìdeu | autore =
| tìtulu =
| url =
| atzessu =
| data =
| editore =
| limba =
| ora =
| minutu =
| segundu =
| tzitatzione =
| urlarchìviu =
| dataarchìviu =
| cid =
| postscript = }}
N.B. sunt disponìbiles fintzas medas àteros paràmetros relativos a sas tzitatziones in generale, pòmpia·ti Template:Tzita testu pro s'elencu intreu.
Esèmpios de impreu
{{Tzita vìdeu
|data = 07 trìulas 2014
|tìtulu = Un sensore molecolare tascabile per “leggere” cibo e medicinali
|url = http://it.euronews.com/2014/07/07/un-sensore-molecolare-tascabile-per-leggere-cibo-e-medicinali/
|editore = [[Euronews]]
|atzessu = 27 austu 2014
|tempus = 0:01:19
|tzitatzione = Può infatti rivelarsi utile ad identificare medicinali privi di etichetta.
|limba = it
}}
Templates ligados
Datos pro VisualEditor Sa tabella
TemplateData chi sighit est càbida in sa sutapàgina Template:Tzita vìdeu/TemplateData ( càmbia· istòria)
Template parameters
This template prefers inline formatting of parameters. Parameter Description Type Status autore
autore
S'autore de su vìdeu o una persone chi b'est ligada in manera significativa.
String optional tìtulu
tìtulu
Su tìtulu de su vìdeu.
String required url
url
S'indiritzu web de su vìdeu.
String required atzessu
atzessu
Sa data de atzessu a su vìdeu.
Date optional data
data
Sa data de publicatzione de su vìdeu.
Date optional editore
editore
S'editore de su vìdeu.
String optional limba
limba
Sa limba de su vìdeu.
String optional ora
ora
S'ora a sa cale s'in casu mai si faghet riferimentu pro una tzitatzione.
Number optional minutu
minutu
minutos
Su minutu dea su cale incumintzat sa tzitatzione.
Number optional segundu
segundu
segundos
Su segundu dae su cale incumintzat sa tzitatzione.
Number optional tzitatzione
tzitatzione
Tzitatzione facoltativa de su chi benit naradu in su vìdeu.
String optional urlarchìviu
urlarchìviu
S'indiritzu web de s'archìviu de su vìdeu.
String optional dataarchìviu
dataarchìviu
Sa data de archiviatzione de su vìdeu.
String optional cid
cid
Còdighe netzessàriu pro impreare custu template in paris cun su template {{Tzita}}.
String optional postscript
postscript
Si avaloradu cun perunu impedit s'annanghidura de unu puntu finale a sa tzita, de impreare pro esempru cando sa tzita est a s'internu de parèntesis tundas.
Auto value
perunu
String optional


text:
Bide
Articulu in logudoresu
Bide, (Vitis vinifera) de sa Familia Vitacee. Arbustu rampicante, linna debile e torta, cun fozas largas e comente prammadas; sos fiores sunt minores de colore biancu e birde.
Sos fundos de sa 'ide in Sardigna funt tentos bascios po su 'entu e po su calore; como si piantana bides a perguladu, chi benint puntelladas e-i sa pianta est alta. Su frutu de sa ide est sa ua, budrones de ua, chi podet essere bianca o niedda, po mandigare o po fagher binu. Binos famados de Sardigna sunu: cannonau, vermentinu, monica; malvasia, vernaccia, muscadellu. S'Italia est famada po sos binos de varias regiones , ispetzialmente Sicilia, Puglia, Toscana, Veneto, Piemonte. Operatzione importante po sa ide est sa pudadura. Sa binnenera si faghet in cabidanni.
Unu tipu de ide est sa ide americana chi faghet sa ua fragola. In su 1800 unu parassita, sa fillossera, at distrutu sa bides europeas, chi sunu istadas innestadas in bidighinzos noos. In atunzu sas fozas de 'ide diventant grogas e rujitas, e poi nde ruene.


text:
Marcianus
Obitus: 26 Ianuarii 457; Constantinopolis mediaevalis
Patria: Imperium Romanum Orientale
Officium
Munus: politicus
Familia
Proles: Marcia Euphemia
Familia: Domus Theodosiana
Memoria
Sanctus (feriae die 17 Februarii)
Flavius Marcianus (natus circa annum 390 in Illyria; mortuus et mense Ianuario anno 457) fuit Imperator Romanus Orientalis ab anno 450 usque ad mortem.
De vitaRecensere
Anno 431 Flavius Ardaburius Asparus dux militum a Vandalis victus est et Marcianus, qui cum eo in Africa pugnaverat, captus est. Marcianus Pulcheriae, sorori Theodosii II, nupsit, priusquam imperator factus est. Hunnis tributa recusavit et fines servavit, sed Valentiniano III mortuo Marcianus conatus est aut imperium in Imperio Romano Occidente capere aut Imperium Romanum Occidentale contra Vandalos adiuvare.
Nexus interni
Nexus externiRecensere
- De Marciano in Harper's Dictionary of Classical Antiquities (1898)


text:
The Plow That Broke the Plains
The Plow That Broke the Plains ('Aratrum quod campos latentis effregit') est brevis pellicula documentaria anni 1936, quae mutationes monstrat regionis Magnarum Planitierum Civitatum Foederatarum et Canadae cum agricultura effrenata Pateram Pulvis produceret. Pellicula a Pare Lorentz scripta et directa est, cum cinematographia a Leone Hurwitz, Radulpho Steiner, Paulo Strand, Paulo Ivano facta. Argumentum a Thoma Hardie Chalmers, histrione et baritono Americano, narratum est. Pellicula anno 1999, ob eius "significationem culturalem, historicam, vel aestheticam,"[1] a Bibliotheca Congressionali selecta est ut in Tabulis Pellicularum Nationali Civitatum Foederatarum conservaretur.
Soni[recensere | fontem recensere]
Lorentz operam pelliculae dedit cum Vergilio Thomson compositore, qui studii Lorentziani musicae vulgaris particeps fuit, qua pro causa multa carmina vulgaria sonis adiecit, cum aliis generibus musicae popularis et religiosae. Thomson quandam suite symphonicam ex prima partitura composuit, quae acta et in discis grammophonicis impressa est. Prima impressio discophonica facta est in RCA phonodiscis 78 anno 1946 ab Orchestra Symphonica Craterae Ruscisilvae nuper formata sub Leopoldo Stokowski, conditore et primo adductore. Una ex primis impressionibus stereophonicis facta est pro Vanguard Records anno 1961, Leopoldo Stokowski Symphoniam Aeriam, orchestram radiophonicam hoc tempore conducente. Primum LP Vanguard et eius retractio CD etiam suite comprehendit ex partitura Thomsoniana The River, alius documentarii a Lorentz facti.
Nexus interni
Notae[recensere | fontem recensere]
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- De The Plow That Broke the Plains in Indice Interretiali Pellicularum (Anglice)
- Omnis pellicula, The Plow that Broke the Plains, www.youtube.com
- De Pare Lorentz, xroads.virginia.edi
- The Plow that Broke the Plains, xroads.virginia.edu
- Recognitio, www.americanmusicpreservation.com


text:
GIULIANO SALE
GIULIANO SALE nasce a Cagliari nel 1977. Attualmente vive e lavora a Milano.
Giuliano Sale è un pittore pieno di dubbi, che investiga la dimensione psicologica del ritratto, mettendo in risalto il disorientamento e l’incertezza morale dei suoi soggetti attraverso una frammentazione delle loro fattezze fisionomiche. Nei suoi quadri non solo le anatomie ma anche gli stessi ambienti diventano soggetti ad una radicale mancanza di forma, una distorsione questa che permette di portare l’attenzione verso al confusione della dimensione esistenziale odierna. Lontano dalle mode, rigoroso ma allo stesso tempo irriverente e caustico, Sale esplora le ambiguità del nostro tempo con un linguaggio fluido e magmatico in cui gli elementi caotici della grammatica post-cubista acquisiscono una tensione drammatica mai vista prima.
Solo shows: 2021: The usual captivity, Crag Gallery, Torino, Italia. 2019: After the party…, mc2gallery, Lustica Bay, Montenegro. 2018: Vita nuova, Galleria Rompone, Monaco, Germania. 2017: Qualcuno, da qualche parte, Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milano, Italia. 2013: Happiness is a warm gun, Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milano, Italia. 2011: Biedermeier, l’umanità al crepuscolo, Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milano, Italia. 2010: L’Oblio, Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milano, Italia. 2007: Lullaby, Galleria Capsula, Roma, Italia. 2006: Embryo-Onis, Galleria Studio 20, Cagliari, Italia. 2005 Spinky & Co, Galleria My Mask, Cagliari, Italia. 2004: Opere, Liceo Classico Manno, Alghero, Italia. 2003: Stanze 2003, Galleria degli artisti contemporanei, Museo Sa Corona Arrubia, Villanovaforru, Italia. Sagrada Familla, Cele (spazio polivalente di sperimentazioni contemporanee), Alghero, Italia.
Group shows: 2018: SELVATICO 13, Fusignano, Ravenna, Italia. OCCURRENS, CRAG Gallery, Torino, Italia. Il Mangiarsi Reciproco, Galleria Richter Fine Art, Roma, Italia. 2017: 75 Works on paper, Beers Gallery, Londra, UK. Gotico Sardo, CRAG Gallery, Torino, Italia. 2016: Quel Centro al Centro, Fondazione per l’Arte Bartoli Felter, Cagliari, Italia. 2015: La Famosa invasione degli artisti a Milano, Galleria Antonio Colombo. Milano, Italia. 2013: The Dark Knight, Piancoteca Carlo Contini, Oristano, Italia. 2012: Something else, Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milano, Italia. L’isola dei morti, Exma, Cagliari, Italia. Il giorno del Giudizio, Exma, Cagliari, Italia. Italian Newbrow. Cattive Compagnie, Fortino, Forte dei Marmi, Italia. The shape of painting to come, Galleria Lem, Sassari, Italia. Italian Newbrow, Pinacoteca Civica Palazzo Volpi, Como, Italia. 2011: C.A.P.A. Misteri, Residenza casa Arcangelo, Benevento, Italia. 2010: The Berlin Wall part 2, The Promenade Gallery, Vlore, Albania. Forward Rewind, Antonio Colombo Arte Contemporanea, Milano, Italia. Italian New Brow B-Side, Galleria Area B, Milano, Italia. 2009: Neovittoriani, Rivaartecontemporanea, Lecce, Italia. 2008: Alone, Galleria TubeGallery, Milano, Italia. Overture, Galleria San Salvatore, Modena, Italia. Whaleless , Strychnin Gallery, Londra, UK. Allarmi 2008, Caserma de Cristoforis, Como, Italia. Arrivi e Partenze, Mole Vanvitelliana, Ancona, Italia. 2007: Fiabe crudeli, Museo Man, Nuoro, Italia. Kick Off, Galleria K-Gallery, Legnano, Italia. 2006: A Mare L’Arte, giovani proposte d’arte contemporanea, Centro Culturale Ex Lazzaretto, Cagliari, Italia. ARTE & SUD, Castello Normanno. Acicastello, Italia. 2005: Creative Turbulences 2, contemporaneità della pittura, Castello Di S. Michele, Cagliari, Italia.


text:
Custu artìculu est prenu de dudas. E de preguntas, ca sa tenta est pròp
riu a su arriciri arrespustas.
Chi obereis su giassu de sa RAS (Regione Autònoma de Sardigna) sa primu cosa chi si biit est chi “Grazia Deledda est nàscia 150 annus a oi”. Est unu annu “deleddianu”. Unu pagu dinareddu dd’ant gastau po arregordai a custa sarda manna, e unu àteru pagu dd’ant a gastai in custus mesis.
Grazia Deledda est una “star”.
Arregordaus a lestru chini fiat issa e chini fiat Antoni Gramsci.
Grazia Deledda, nàscia in Nùgoro in su 1871, s’est morta in Roma in su 1936. Est stètia una scriidora arreconnota meda in Itàlia e in su mundu, e in su 1926 at fintzas bintu su prèmiu Nobel po sa lìteradura.
Antoni Gramsci, nàsciu in Ales in su 1891, s’est mortu in Roma in su 1937. Est stètiu su meri mannu de is comunistas itàlianus, unu grandu filòsofu e meda àteras cosas.
Antonio Gramsci ddu connosceus fintzas po is “Quaderni dal carcere” e po “Le lettere”. Is “Quaderni dal carcere” arregollint su chi at scritu candu fiat in presoni, de su 1926 a su 1937. Is “Le lettere” funt lìteras scritas sèmpiri de sa presoni, e chi perou bessiant e teniant unu arricidori pretzisu, est a nai chi fiant una cosa diferenti de is “Quaderni”, chi fiant pensamentus de Antoni Gramsci “für ewig”, est a nai “po sèmpiri”.
Sa chistioni est custa: poita Antoni Gramsci no arremonat mai a Grazia Deledda in is scritus cosa sua?
No si podit nai chi no fiat interessau a sa Sardìnnia, o a sa literadura, o chi no sciriat su chi sutzediat in Itàlia e in su mundu. E no si podit pensai chi no connosciat a Grazia Deledda.
Insaras, poita no dd’at mai arremonada?
Su chi sciu, invècias, est chi, imoi chi seu torrendi a ligi “Le lettere”, e fintzas calincuna cosa de is “Quaderni dal carcere”, mi spantat sèmpiri ca fiat interessau meda a “Sa scomuniga de predi Antiogu”, diaderus unu scusòrgiu de sa literadura pòpulari sarda, e fintzas a is cantadas (ah, sa poèsia a bolu sarda!), po lompi puru a s’arrevista “Il Nuraghe”, chi bessiat in Casteddu, a incuru de Raimondo Carta Raspi.
No fiat interessau a Grazia Deledda. Poita? Calincunu prus studiau de mei podit arrespundi?
Chi si scriit in google “Antonio Gramsci Grazia Deledda” bessit custu artìculu de Giovanni Mameli, chi arremonat fintzas sa biografia de Gramsci de Giuseppe Fiori.
Forsis podit agiudai su chi est sutzèdiu a mei cun Grazia Deledda. Candu femu piciocheddu totus mi contànt de custa fèmina de importu mannu po sa Sardìnnia, e insaras mi seu postu a dda ligi. Apu provau una bella pariga de bortas a dda ligi, e no nci seu mai arrenèsciu. No mi praxiàt, dd’agatamu cun tropu liòngius cun su passau, cun tropus arrelatas romànticas cun d-una Sardìnnia chi no m’interessàt. Sa scriidura fiat bella, po caridadi, perou no mi pigàt.
Cun “Il giorno del giudizio” o cun “Po cantu Biddanoa”, po nai, custa cosa no m’est sutzèdia.
Imoi chi est s’annu de Grazia Deledda, apu provau a dda torrai a ligi, e fintzas a dd’ascurtai cun calincunu audiolibro (Cenere, in Raiplay Sound) e cumprendu mellus sa bellesa de sa scriidura e sa fortza de contai sa vida, e fintzas su disisperu, de is fèminas e de su pòpulu de insandus.
Apu cumprèndiu poita no mi praxìat a giovuneddu e poita imoi, chi seu prus matucheddu, m’agradat de prus.
Comuncas, mi praxint sèmpiri de prus “Il Giorno del giudizio” e “Po cantu Biddanoa”.
Podit essi chi po Gramsci fiat su pròpriu? Forsis chi Grazia Deledda no teniat cussu arrastu populari e avoloteri chi, in àterus scriidoris, e in “Sa scomuniga de predi Antiogu”, o in is cantadoris, issu agatàt?


text:
Sanctissimi Nominis Mariae
Die 12 septembris
Sanctissimi Nominis Mariae
Concede, quaesumus, omnipotens Deus, ut cunctis gloriosum beatae Mariae Virginis nomen celebrantibus, misericordiae tuae beneficia ipsa procuret. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.
Festum Sanctissimi Nominis Mariae inde a saeculo XVI in Hispania celebrabatur. Papa Innocens XI anno 1683 eius celebrationem in universam Ecclesiam propagavit in gratiarum actionem pro victoria apud Vindobonam a Iohanne Sobieski, rege Polonorum, de Turcis consecuta. Anno 1970 hoc festum suppressum fuerat, sed anno 2001 iterum in Calendario romano est ascriptum.


text:
Chimbe registas sardos premiados in su Babel film fèstival. Est istadu unu cuncursu de importu pro su tzìnema sardu cuddu chi est acabbadu sàbadu in su T-hotel de Casteddu.
Difatis a su fèstival Babel, intregadu a sas pellìculas in sas limbas de minorias de totu su mundu, chimbe tra sos trèighi prèmios sunt istados bìnchidos dae registas de sa Sardigna chi duncas ant realizadu film in limba sarda.
Ant bìnchidu unu prèmiu de importu Andrea Cannas cun ‘Mira sa dì’ e Matteo Incollu cun ‘Male Fadau’ chi ant cumpartzidu su prèmiu Maestrale pro su mègius curtzumetragiu. Marco Antonio Pani at pigadu su prèmiu Italymbas cun ‘Maialetto della Nurra’ mentras Àrbores de Francesco Bussalai at pigadu su prèmiu Ostana e Marco Spanu su Fedic Cagliari gràtzias a sa pellìcula ‘Con la S maiuscola’.
Est istadu premiadu cun su prèmiu Mastrale su film ‘Ndoto Ya Samira — il sogno di Samira’ de su regista pugliesu Nino Tropiano pro su mègius longu-metràgiu (6.000 èuros). Contat un’istòria de emantzipatzione feminile ambientada a Zanzibar contada in irlandesu e swahili. Su tìtulu ‘Talking Dreams’ de su bergamascu Bruno Rocchi e ambientadu in unu bidditzolu de s’Àfrica otzidentale est su mègius documentàriu (2.500 èuros). Premiados puru Otra Mano de Agu Netto, Mateoren Ama de Aitor Arregi e Jose Mari Goenaga, ‘Prima che arrivi l’estate’ de Francesco Di Martino, ‘Emilia’ de Cristina Guillen, ‘Stolen Fish’ de Gosia Juszczak, ‘Silent Heat’ de Lucienne Venner, ‘Isole’ de Mario Brenta e Karine De Villers, ‘Bosch i Morata, sempre els quatre’ de Miquel Notari e Rafa Alborch ‘La desapariciòn’ de Jonathan Millet.
Su Babel, a sa de sete editziones, benit organizadu ogna duos annos dae sa Cineteca Sarda, Assòtziu Babel in paris cun Terra de Punt. Est s’ùnicu festival de su mundu intregadu a sas limbas de minorias.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text: 1 Nos Stephanus, Dei et apostolice sedis gratia episcopus sorra- nus, amus dadu cumandamentu ad totu sos clerighos nostros desa diocesi de Sorra pro qui in sas alcunas lamentationes factas per preideru Antoni Canu, rectore dessa villa nostra de Iave, pro sas quales amus cummandadu ad totu cussu populu de Iave qui depiant aver recividu comente et rectore in cussa villa et guverna- dore desas animas issoro. 2 Que in ispatiu de dies octo, et assigna- dulis tres dies pro su primu et III pro su secundum et duas pro su terçu et peremtoriu cumandamentu, 3 et passadu cussu tempus hordinadu, como pro tando et tando pro como, los amus exco- municados et intradictos et pertantu lis amus cumandados ad icussos clerighos nostros desa diocesi de Sorra, in virtude de sanc- ta hobedientia et 4 subta pena de excomunicatione, que in sas vil- las issoro que ant ad corregere depiant dare ad intender que totu sos de Iave sunt excomunicados et que non inde depiant recivere nexiunu in sos beneficios issoro, et amonire adsu populu issoro que nexiunu non depiat participare cun issos infini ad ateru cumandamentu nostru.


text:
DDT
Su para-dicrorodifeniltricroruetanu o DDT est unu sòlidu incolore artamente idrofòbigu, cun unu fragu lizeru a cumpostu aromàtigu croridadu; est belle insolùbile in s’aba, peroe tenet bona solubilidade in su prus de sos issorvidores orgànigos, in sa rassura e in sos ozos. Su nùmene IUPAC esatu est 1,1,1-tricroru-2,2-bis(p-crorufenil)etanu, abreviadu in Dicroru-Difenil-Tricroruetanu, dae ue s’acrònimu DDT.
Fiat istadu su primu contrababautzos modernu e est sempermai su prus cunnotu; fiat istadu impreadu dae su 1939, mescamente pro bincher sa malària. In Itàlia, s’amentat in particulare s’impreu suo cun custa finalidade in Sardinna, in ue sa maladia fiat endèmiga, chi aiat permìtidu de l’israighinare. S’iscoberta sua comente contrababautzos fiat istada de Paul Hermann Muller su chìmigu isvìtzeru, in sa busca de unu produtu eficassu contra a sos priogos, peroe sa nàschida sua remontat a Othmar Zeidler su chìmigu austrìagu, chi l’aiat sintetizadu in su 1873.
Fiat istadu isseberadu comente produtu pro gherrare contra a sa tzìntzula anofele, responsàbile de s’ispainadura de sa malària, ca si creiat chi, mancari essende artamente tòssigu pro sos babautzos, èsseret inofensivu pro s’òmine. A sos cumintzos, fiat istadu impreadu cun èsitu pro cumbater s’ispainadura de sa malaria e de su tifu, siat in sa pobuladura tzivile ch’in sa militare. Paul Hermann Muller su chìmigu isvìtzeru fiat istadu galardonadu in su 1948 cun su Prèmiu Nobel in Fisiolozia e Meighina “pro s’iscoberta de s’eficàssia manna de su DDT comente benenu de cuntatu contra a medas artropodos”.
In su 1950, sa Food and Drug Administration decrarat chi “cun onzi probabilidade, sos arriscos potentziales de su DDT fiant istadu suta-abaliados”. In su 1972, su DDT fiat istadu proibidu in sos Istados Aunidos, e in 1978 finas in Itàlia.
In s’Unione Europea, su DDT est etichetadu cun sa frase de arriscu R40: “Possibilidade de efetos cantzeròtzenos – Provas imbastantes”. S’Azentzia Internassionale pro su Cancru IARC l’at insertadu a sa categoria 2B “indìtzios limitados de cantzerotzenitzidade”.
In su 1962, un’ativista ambientalista amerigana, Rachel Carson, aiat pubrigadu su libru “Beranu mudu”, chi denuntziaiat su DDT comente causa de su cancru e dannosu in sa reproduidura de sos puzones, chi nde minimaiat sa grussària de su cogozu de sos oos. Su libru aiat causadu istrèpitu in s’opinione pùbriga; su resurtadu fiat istadu ch’in su 1972 su DDT fiat istadu proibidu pro s’impreu agrìculu in sos IAA e aiat bidu naschende su moimentu ambientalista. Su debate est galu allutu pro su chi pertocat s’impreu suo in su gherronzu de sa malària, in unos cantos paìsos de s’Àfriga e de s’Ìndia, in ue sa malària est endèmiga, s’arriscu de tumore dèvidu a su DDT si podet fagher segundàriu a petus de su minimonzu de s’inchirinu elevadu de mortalidade dèvidu a sa malària. In su barigare de su 2006, s’Organizadura Mundiale de sa Salude (OMS) at decraradu chi su DDT, si est impreadu in manera curreta, non diat cunzugher arriscos pro sa salude umana e chi su pestitzida diat dever cumparrer a faca de sas tzintzuleras e de sos meighinales comente istrumentu de pelea contra a sa malària.


text:
Ghillotina
Articulu in logudoresu
Sa ghillotina est una màchina de cuntzibidura frantzesa, ispirada dae modellos antigos de màchinas de detzugradura, chi fiat istada impreada in Frantza pro s'aprigadura ufissiale de sa pena de morte peri isconcamentu, e posteriormente in unos cantos cantones isvìtzeros, in Isvètzia, in Bèrziu e in Alemània. In Frantza, una ghillotina aiat funtzionadu in sa presone des Baumettes pro s'ùrtima bia in su santandria de 1977, e fiat istada intregada definitivamente a sa presone de Fresnes a pustis de s'abolidura de sa pena de morte in 1981.
Cunforme a sos ispertos de meighina, sa partzidura de su meoddu ispinale cunzughet sa pèrdida de cunnoschimentu iscutale (pretzisamente che in su casu de inforcamentu a falada longa).


text:
Eritrotzitu
Artìculu in LSC
S'eritrotzitu (de su gregu ἐpuϑpός, erythròs, «ruju» e kύtoς, cytos, «cèllula»), naradu fintzas glòbulu ruju, est una cèllula de su sàmbene.
Sa funtzione printzipale de is eritrocitos e sa de ciùghere s'ossìgenu de is prumones a manu de is tèssidos e s'anidride carbònica de is tèssidos a is prumones, chi acumbèniant de ddu bogare a foras de su corpus.
Impare a is leucocitos e is piastrinas, is eritrocitos faghent parte de is elementos corpuscolados de su sàmbene, e comente is piastrinas portant sa particularidade de non tènnere nùcleu. Custa caraterìstica est tìpica isceti de is mammiferos, intames de is àteros vertebrados chi ddu tenent.


text:
Tàtari
Coordinadas: 40°43′36″N 8°33′33″E / 40.726667°N 8.559167°E
Tàtari (in italianu e tataresu Sassari, in catalanu Sàsser), est una tzitade de 130.000 ab. in su Cabu de susu de Sardigna, sede de sa Provìntzia de Tàtari. Sede de piscamu (diotzese de Tàtari) e de tribunale. Est sa segunda tzitade de Sardigna.
IstoriaModìfica
Una de is prus mannas espressiones curturales e politicas de sa tzitade est istada s'emanatzione in su XIII seculu de sos Istatudos Tataresos, iscrittos in latinu e in sardu. Su documentu, chi est lompidu a nois in duas copias: una in latinu e s'atera in sardu (in cussa in sardu b'at sa data de su 1316), est partzidu in tres partes: sa primu est dedicada a su diritu publicu, sa segunda a su diritu tzivile e sa de tres a su diritu penale. Custu codighe de diritu est istadu pagu a pagu adotadu dae medas comunes in Sardigna. Pro custu motivu podimus nàrrere chi custu est unu documentu identitariu mannu pro totu is sardos.
Monumentos e areas de afficcuModìfica
- Altare preistoricu de Monte d'Accoddi ùnicu de su genere in totu s'area mediterranea, tzertamente s'area archeologica prus de importu pro sa Sardigna preistorica. Est istada restaurada in sos annos 80 cun mètodos chi ant creadu dibatas medas.
- Su Duomo de santu Nigola
- Su Casteddu de Tàtari
Persones de ammentareModìfica
- Antonio Canopolo, (Tatari,1540 – 1621) archibiscamu
- Domenico Alberto Azuni, (Tatari,1749 – Casteddu,1827) giurista
- Pasquale Tola, (Tatari1800 – Genova,1874) magistradu, istoricu e omine politicu
- Antonio Segni, (Tatari,1891 – Roma,1972) IV presidente de sa Republica Italiana
- Enrico Berlinguer, (Tatari,1922 – Padova,1984) omine politicu
- Francesco Cossiga
- Oreste Pieroni


text:
abbefàre, abbefiàre , vrb: befai Definitzione de abbefare; chi est pigau a befa, dhu pigant a befa, a errisu Sinònimos e contràrios abbilgonzare, abbirgonzire, atzantarare, befulare, bufonai, ilvilgonzare, sbregungiri Frases fit a matrofas e ciacotas abbefendhe sos cumpanzos ◊ sos mannos mi abbéfiant ca fato custas cosas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bafouer, railler Ingresu to deride Ispagnolu escarnecer, mofarse Italianu beffare, derìdere Tedescu verspotten, auslachen.
abbirgonzíre , vrb: abbrigonzire, avirgonzire Definitzione pigare a befa, fàere a bregúngia Sinònimos e contràrios abbefiare, abbilgonzare, ibregungire, ifachilare, ilvilgonzare Frases pro abbirgonzire unu criedhu bastat pacu! 2. at incrinidu sa conca avirgonzidu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se moquer Ingresu to deride Ispagnolu escarnecer, mofarse Italianu derìdere Tedescu auslachen.
arrochizàre , vrb Definitzione impeltinare, giare infestu, ifadu, nàrrere cosa de fàere arrennegare, ofèndhere Sinònimos e contràrios abbituperare, aciociai, afrentai, aggravae, desdorai, disprejare, ilzenzare, innorare, ispresciare, ofèndhere Frases làssala in pasu: proite l'arrochizas?! Tradutziones Frantzesu insulter Ingresu to insult Ispagnolu insultar, escarnecer Italianu insultare Tedescu beleidigen.
dellezàre , vrb: dillezare Definitzione pigare a dilléziu, a befa, giúghere a innóriu, bogare in bregúngia, pònnere s'arréulu a unu Sinònimos e contràrios arreulai, mofare, strocillai Frases perdendhe sa pascéscia, si furrieit a sos chi prus lu fint dellezendhe Ètimu itl. dileggiare Tradutziones Frantzesu se moquer Ingresu to laugh at Ispagnolu burlar, escarnecer Italianu irrídere, schernire Tedescu auslachen, verlachen.
ilbantàre , vrb Definitzione foedhare de unu naendhondhe male, a disprétziu, a innóriu, a menguamentu de valore Sinònimos e contràrios aciociai, afrentai, desdorai, disprejare, ilzenzare, ispresciare, ispucire, isvenzare, menispresiare | ctr. abantai, calculai Frases bi ndhe at chi bantant e ilbantant cun su matessi mutu, cantendhe Tradutziones Frantzesu se moquer Ingresu to mock Ispagnolu escarnecer Italianu dileggiare Tedescu verspotten.
inzestràre , vrb Definitzione pònnere in bregúngia, pigare a befa faendho ingestos lègios Sinònimos e contràrios istòlchere, istrochire, istrochizare, strochillai Frases l'azis imparada bene s'iscola de inzestrare e de afachilare!… Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu railler Ingresu to mock Ispagnolu escarnecer Italianu beffeggiare, schernire con gestàcci Tedescu verspotten.


text:
Somministratzione vatzinos
Comunicatzione data noa - Chenàbura 16 de abrile 2021
Si avisant totu sas persones interessadas ca sa somministratzione de sos vatzinos previdida pro su mangianu de su 9 de abrile 2021 est istada trantzida e s'at a fàghere chenàbura 16 de abrile 2021.
Pro informatziones
Ufìtziu/Òrganu: Àrea Afares Generales (Resp.le Giovanni Carta)
Referente: Giovanni Carta
Indiritzu: Carrera Francesco Coco, 09083 Fordongianus (Aristanis)
Telèfono: 0783024526
Fax: 078360323
Posta eletrònica: info@comune.fordongianus.or.it
(MM)


text:
E imoi apiculaisia a su tranvi
E imoi apiculaisia a su tranvi
Ciau a totu is internautas, cun sa basca chi est cumentzendi a fàiri in Castedhu, mi ndi emu a bolli andai a mari a su Poetu. Po nci lompi de Pauli, una borta, depemu pigai duas lineas de tranvias de sa bècia S.t.S., sa de sa M e sa de su P, e aici arribbamus a su Poetu cun totu sa famìllia, ma intzaras nci boliant prus de duas oras e mesu de biaxu. Custu dhu podemus fàiri candu nci fenta is tranvis e su garage de custus fut adhia de Monti Craru.
Su depòsitu de sa S.t.S, ca oi si tzèrriat A.c.T., fut prenu de tranvis de unas cantu spetzias.
In custas cincus fotugrafias podeis biri cussu chi faiat sa linea de Castedhu a Cuartu, labai ca nc'est scritu in su cartellu. De Castedhu brintendi a Pirri, apustis a Pauli e apustis a Ceraxus si lompiat in Cuartu. E po sant'Efis custus tranvis fuant imperaus ca si podiant ghiai, ca teniant is cumandus, in sa parti de annantis e finntzas in sa parti de apalas; po i custu est ca si podiant frimai primu de lompi a sa pratza de Municìpiu de Castedhu e torrai agoa chentze torrai a smasciai in sa pratza etotu chi fut prena de genti po biri e a preigai a Efis.
Custu àteru tranvi ca bieis frimu in sa pratza de su Municìpiu de Castedhu, labai beni tenit sa motrixi e tres carrotzas, fut sa linea de su P e podiat fàiri una bella càrriga de genti e nci dha tragai a su Poetu fintzas a s'urtima frimada. Custa frimada fut ogus a s'Uspidali Marinu bèciu, su nou est s’ex albergu de s’Esit prus ainnantis, unu àteru carrotzoni de votus po is guntruxus de is partidus de intzaras.
Ma su tranvi chi bieis cun su cartellu cun scritu Poetu, fiat casi sèmpiri imperau po fàiri su servìtziu Pauli-Pirri-Castedhu. Fiant is prus nous e is chi curriant de prus, custus funti stètius is ùrtimus, cun cussu de su Poetu a èssiri bogaus po nci ponni is pullmans pudèscius chi si funt allupendi oi.
Sceti una crassi pùlitiga comporadora cumente a cussa de Castedhu iat pòtziu pensàiri, in primus annus settanta, de fàiri s'ancada de ndi bogai is lineas tranviàrias, cosa ca no si funti permitius de fàiri nimancu in Cuntinenti: ni a Milanu e ni in Arroma. Ca is tranvis fuant prus ecunòmigus e prus lìmpius.
Nci amancat in custas fotugrafias, sceti, su tranvi nùmuru Unu chi fadiat sa linea de pratza santu Miali fintzas a santu Beneitu, su cabudu de linea fut in sa pratza Pascoli, chi oi est tzerriada pratza Michelàngiulu.
Sa chistioni fut bella meda, ca nci fuenta is lineas de is fìlubus de su Cincu, chi de su stàdiu beciu de s’Amsìcora lompiat a Sa Dukissa; su Ses de Brugu sant'Elias lompiat a Stampaxi in pratza Yenne; su Dexi ca de pratza Yenne a nci amputa a Castedhu de sus, fintzas a pratza Indipendentzia. In Stampaxi nci funt ancora calancunu cartellus de is firmadas.
Su C arrùbiu e su C niedhu faiant su tretu Cuartu-Castedhu-Ceraxus-Cuartùciu. Passendi de s’àtera parti de Castedhu in s’oru de su Staini de Is Molentraxus, su campu de Aviazioni de Pauli, anca est sa caserma de is pompieris, Is Ponti paris e conca a Ceraxus o Cuartu. Sa citadi fut ingiriada de is tranportus pùbrigus.
A su ferrubèciu fut mellu ca nci emus scavulau una crassi pulitiga burrica, balossa e fintzas barrosa.
Malaitus! Totu s'arrichesa de custus cullegamentus, funti stètius spèrdius po fai logu a is Bus pudèscius de s'IVECU-Fiat.
Deu ca bivemu e bivu in su bixinau de is Cancelledhus a Pauli e a cincuanta metrus de domu passànt, e oi nci passat sa Metrupulitana, is trenixedhus a vapori, is cafeteras dhas tzerriamus a piticus, e is liturinas chi lompiant a Tortolì e a Sòrgono. Sa ferrubia fut sa làcana ca no depemus passai a solus, e nci giogamus ponendi in sa frega, pùncias e pratìllius de gatzosas po si dhus fai strecai e nci fai is gioghitus.
Oi si podeus sceti fàiri strecai cun sa surra de màchinas chi currint in Castedhu, chi si prenint de carraxu, de bruvuras chi si faint amaladiai de càntziru, chi si prenint de arrancus de gas malus chi funti prenendi is prumonis de is biventis de s'Area Guasta, intamus, de Area Vasta de Castedhu cun is bidhas lacanantis. Casi cincuxentu millas personis biventis in mesu a custu aferenamentu de cada dia.
Atacaisia a su tranvi, si naràt a chi nci perdit calancuna cosa chi balit meda e imoi dh’amancat. Si nci apodhamus apalas de su tranvi sètzius a mesu paneri-còscia in is binti centimètrus de is arrembronadoris de apalas.
Su tranvi dh’emus pigau po prus de duus annu de sighiu po andai a scola de sa Prama a s’Ausonia; nci fut su bidellu, tziu Pibiri ca si arriciat po si abaliai ca paremus trepius, innia a su tretu de sa cuarta frimada adhia de is cadhotzonis de oi, apu fatu sa de tres, sa de cuatru e sa de cincu crassi. Sa de tres ilementari dh’apu fata, sa primu borta in is casermedhas in s’oru de Su Liscinosu, «Marina piccola», m’iant scrocorigau ca emu cambiau scola a tretu de mesu de annu.
Ma in s’ierru, in custa linea de su Poetu, no poniant cussas motrixis ca bies cun tres carrotzas mannas, ma unu tranvixedhu piticu piticu, chi cumenti curriat santziat aici meda ca timemus nci bessessit da is fregas in sa curva manna de sa Primu firmada de su Poetu. No si contu e no si nau ita si biet de su tranvixedhu, in s’ierru, in mesu de is casotus cun muntonis de arena bianca e fini fini che su scèti.
Baxeidhoi oi a biri sa tristura, sa niedhura, sa merdura muntronaxia de custu campusantu, lompei a s’Uspidali Marinu bèciu, po biri torra calancunu muntonedhu de arena a culori de nii ca no est stètiu imbussau, carraxau, cun custa arena niedha ca parit sa terra de interru, de s’interru de su Poetu, de s’interru de sa paxi intramesu de s’òmini e sa nadura. Si ndi iant scotzinau fintzas i matas, chi emus postus cun sa scola, in su tretu de sa praja de Cuartu, po dhu fàiri che a unu logu burdu fellinianu.
Baxei e brintai in custu giassu po biri is Tranvis
www.flickr.com/photos/blinky73/1385768896/
Baxei e brintai in custu giassu po biri is Filòbus
www.solotreni.net/engine/viewtopic.php
Francu De Fabiis


text:
Fit unu nanu chi andabat semper a cuba-cuba in sos buscos e non si fachiat bider dae nemmos.
Narain chi una ’olta hat leau unu pizzinnu , joca-jochende, e l’hat nau:
-Beni chin mecus chi jeo ti ’ato a unu locu bellu inube b’hapo jocatolos meda e cosas bonas : canto ne cheres ti nde dao. E hapo cosas ’e manicare…
Cussu pizzinnu est andau abberu, e su mascazzu l’hat battidu in d’una grutta.
In custa grutta non b’hait atteru…pezi b’haiat , in d’una isporta , cosas chi parian predas biancas.
Cuddu pizzinnu , cando b’est bennida famine, hat nau:
- Jeo so’ famidu, nanchi mi daias cosa ’e manicare…
- Ah, si s’es famidu , ja ti lu dao su pane. Manicati custu!
E li dait una de cussas chi parìan predas biancas.
Su pizzinnu la leada, l’assazat e…fit bona!
Cominzat a manicare, manicare, manicare…e s’est attattadu.
Peroe cussu paninu non finiat mai: comente bi l’hat dau est abbarrau , intregu.
Cando s’est attattau, su pizzinnu narat a su mascazzu:
- Jeo so’ attattu.
- E si s’es attattu , torracchellu. Cando s’es famidu , lu torras a leare…
Chi l’hat torrau a s’ isporta e , cando fit famidu , issu leabat sempere cuddu.
Una die su pizzinnu hat bidu su mascazzu issinde e s’est pessadu:
- Cras ando attentu a umbe andat…
S’incras su mascazzu andat a unu trettu inube b’haiat una preda manna. Cando est arribadu a cussa preda , hat nau:
- Apperi, chi esso!
Custa preda s’est sullevada e issu ch’est bissidu.
E sa preda si nche torrat a falare …
Su pizzinnu l’hat fatta issu puru cussa prova. L’hat nau a sa preda:
- Apperi chi esso.
E sa preda s’est sullevada e ch’est bissidu.
Cando s’est bidu a fora , dae su tantu chircare hat accattau sa familia sua e torrau si ch’est a umbe sa mama.
Appustis hat nau custu contu , e sa zente narait:
- Custu est su mascazzu ! Su mascazzu ti ch’hat leau !
Su mascazzu est sempere chirchende cumpanzia, peroe chi non lu idana a issu, sempere a mamacua. Su mascazzu naran chi b’est in s’ulivare de Luisi Mele, in Monte Canna, a Santu Bainzu.
(Contu fattu da minnanna Larenta e tzia Teresa)
Un’ezzedda , mama Antona, mi hat nau chi su mascazzu fit malu: ucchiata sos pastores e leaiada sos anzones ma non sas crapas. Crittiat chi sas crapas fini diaulos de fogu e chi l’incorraiana. Finzas minnannu mi nariat, cando fio minore, chi su mascazzu fit un’omine chin medas birritones.
Cust’omine teniat intro ’e una berrita un’istuzzu. Chin cuss’istuzzu truncaiat sos coddos de sos pizzinnos pro si los manigare.
Semper mama Antona m’hat nau chi su mascazzu pro si trasformare in pibirista , in silvone, in istria, in telpe o in colobra, dipiat iscudere duas predas ( una depiat essere lisia e s’attera chin sa punta , sinono – si iscudiat duas predas lisias- iscumpariat ) tres bortas, e pro torrare comente a primma, depiat iscudere sas predas ses bortas.
(Contu fattu dae Massimilianu Sotgiu , unu pizzinnu de sas elementares, a sa mastra)
Minnanna m’hat nau chi su mascazzu a sos pizzinnos bonos , cando si nche cherian torrare a dommo issoro, dabat meda dinare. S’irrichian!
(Custa notissia l’hat nada Sabrina Meloni, una pizzinna belledda e ispipilla de sas elementares)
Mama mea m’hat nau chi si su mascazzu furabat su berrettu a sos pastores, issos diventain foltunados.
(Custu l’hat nau Luciano Tuvoni, unu pizzinnu de sas elementares a sos cumpanzos e a sa mastra)
Su mascazzu
Su mascazzu
- mischinazzu!-
bivet solu e iscossolau.
Su manzanu chitto chitto
e su sero
a sos puzones
issu narat su dolore
d’una bida chene amore.
Chircat solu cumpanzia,
cheret solu faveddare,
sos pizzinnos cuntentare
nande istoria de maghìas.
Ma sa sorte l’hat privau
d’una bona istrinta ’e manos.
Est ramingu
tristu
…est bana cussa gana ’e companzia!
Chin sa survule nostrana
est s’assustru e chie e si siat!
( Sa mastra Rosalba Satta)


text:
Cthulhu
logudoresu · LSC · nugoresu
Cthulhu est una entitadi cosmica inventada de su iscritori americanu de horror H. P. Lovecraft e introdutta in su raccontu pitticcu Sa tzerriada de Cthulhu (The Call of Cthulhu), publicara in su pulp magazine Weird Tales in su 1928. Cthulhu est considerau unu de is Mannus Beccius (Great Old Ones) de su pantheon de deus lovecraftanus. Immoi sa creatura est mera famosa in sa cultura populari. Cthulhu est una entitadi giganti parti prupu, parti omine e cun alas de dragu e che bivviri in sa tzittade a sutta de su mari R'Lyeh. Cthulhu est parti de sa colletzioni de raccontus che si tzerriant mitos de Cthulhu (Cthultu mythos).


text:
In compagnia di Giuseppe Ungaretti | Vinicius De Moraes | Giuseppe Ungaretti
In compagnia di Giuseppe Ungaretti
- #
- TrackArtists
- Duration
- Sorry, this content is not available
Album Artists
- Giuseppe UngarettiSinger
- Sergio EndrigoSinger
- Vinicius De MoraesSinger | Composer
About In compagnia di Giuseppe Ungaretti Album
In compagnia di Giuseppe Ungaretti is a Italian album released on 30 Sep 2006. This album is composed by Vinicius De Moraes. In compagnia di Giuseppe Ungaretti Album has 16 songs sung by Giuseppe Ungaretti, Sergio Endrigo, Vinicius De Moraes. Listen to all songs in high quality & download In compagnia di Giuseppe Ungaretti songs on Gaana.com.
Related Tags - In compagnia di Giuseppe Ungaretti, In compagnia di Giuseppe Ungaretti Songs, In compagnia di Giuseppe Ungaretti Songs Download, Download In compagnia di Giuseppe Ungaretti Songs, Listen In compagnia di Giuseppe Ungaretti Songs, In compagnia di Giuseppe Ungaretti MP3 Songs, Giuseppe Ungaretti, Sergio Endrigo, Vinicius De Moraes Songs


text:
1Nunçailla ad corona de kida de verruda d’Aristanis a Bera d’Acene, fiia de Iohanne Çukellu, serbu de sancta Maria || [c. 74v] pro kertare cu·lla pro ankilla de sancta Maria de Bonarcadu. 2Mandait nunça per carta donnu Goantine de Martis, curadore de kida de verruda, ad Bera d’Acene qui vennet a torrari verbu, ca kertavat cunda su priore pro ankilla de sancta Maria. 3Adcatedilli nunça et minimedi de venne, ne ipsa ne homine pro·ssa: binkilla ad minimança. 4Testes: donnu Goantine de Martis, curadore de Sia, et donnu Comida, su frate, et donnu Gunnari de Çori et Iohanne de Çori et Iohanne Ulpia et Miali Kiconia et Orçoco de Scanu et Petru de Çori et donnu Goantine d’Uda de Palmas et Comida de Çori et Petru de Çori et Petru d’Açene et Iohanne de Çori (custos bator sunt de sanctu Miali) 5et donnu Orçoco d’Acene, curadore de factu de Campitano, ki mandedi sa carta a donnu Comida de Serra Pistore, curadore de Bonarcadu, ki ponnet in manu ad Bera d’Açene assu priore pro sancta Maria pr’ankilla sua pecuiare.
171.1 Nunzailla] Nuzailla.


text:
Unu grupu de professionistas chi arresonant subra sa Sardigna impreende su pensu filosòficu e totu is àinas chi oferit sa chirca teòrica pro cumprèndere s’ìsula nostra cun una mirada noa. Est sa punna de su laboratòriu ‘Filosofia de logu’ presentadu su bator de làmpadas in sa retza.
Nde faghent parte chircadores, istudiantes, dotzentes, ativistas chi leghent sa realidade sarda “boghende•si•nde su fachile de sa subalternidade e de sa dipendèntzia”. Aici iscrient in sa presentada de su situ www.filosofiadelogu.it Sebastiano Ghisu, Cristian Perra, Cristiano Sabino, Alessandro Mongili, Omar Onnis, Andria Pili, Giampaolo Cherchi, Federica Pau, Alessandro Derrù, Andrea Faedda, Stefano Puddu Crespellani, Fiorenzo Caterini.
Su progetu ‘Filosofia de logu’ cheret prus che totu giùghere s’arresonu subra sa Sardigna e subra is sardos a su tzentru de sa dibata teòrica. Ddu bolet fàghere “in manera autònoma e autodeterminada, impreende totu is ainas (e sos resurtados) chi nos oferit sa chirca teòrica interna a paritzas disciplinas”. In custu sensu, bolet promòvere una mirada filosòfica e crìtica subra sa Sardigna. Unu portu francu, si leghet in su decraru de intentos, pro totu is chi apant carchi cosa de interessante, de originale e de coragiosu de nàrrere subra sa realidade sarda e chi si leat sa responsabilidade chi cumportat su dibatu ispàdriu e pùblicu.
A sa base nch’est su mètodu filosòficu pro ite immoe sa Sardigna una filosofia sua non dda tenet: “Is iscòrrios fatos dae sa filosofia – ispiegant -, is miradas crìticas suas, iscandalosas in su tretu teòricu, tenent unu naturale istorbadore, chi ponent su pensamentu de totus cara a cara cun issu matessi, iscoviende•ddu. In Sardigna custos iscòrrios non ddoe sunt istados o non sunt essidos a campu, fintzas ca dd’ant impedidu. In Sardigna est in vigore su ‘pensu a sa sola’ e su ‘comente chi’. Su pensu a sa sola est s’aspriamentu de su pensu ùnicu, est su pensu isuladu, lunàdigu, autoreferentziale, chena ligòngios cun sa realidade materiale, sotziale, istòrica. Su ‘comente chi’ est su de èssere istràngios a nois etotu fatu a sistema, est su fraigare su pensu subra de una fintzione, de una rapresentatzione fartza”.
E duncas “Sa punna nostra est sa de derrùere su ‘comente chi’, liberende su campu dae sa mirada isceti “fintzionalista”, chi reduit sa Sardigna a un’apenditze amministrativa ebbia de s’Istadu italianu”.
L.M


text:
'O sole mio
'O sole mio[1] ('Sol meus') est carmen populare Neapolitanum, anno 1898 editum, musica ab Eduardo Di Capua cum Alfredo Mazzucchi composita, verbis ab Ioanne Capurro, quod saepe in repertorio apparuit talium cantorum classicorum, quales sunt Henricus Caruso et Lucianus Pavarotti. Anno 1949, Antonius Martin carmen novis verbis Anglicis rescriptum phonographice impressit, "There's No Tomorrow". Quod Elvis Presley audivit annoque 1960 "It's Now or Never" impressit, verbis a Gualterio Gold et Aarone Schroeder rescriptis. Etiam in Latinum conversum est carmen sub titulo "De sole miro" (quod opus confecit Camentinus Punctor anno 2022).
Notae[recensere | fontem recensere]
- ↑ De orthographia tituli, vide imaginem nostram.


text:
1IN NOMINE DOMINI. AMEN. EGO IUDICE Orçoco de Çori potestando logu d’Arboree faço recordatione pro fiios de Jorgi Longu: ki siant serbos de sancta Corona totos tres: Eiçu et Mariane et Petru. 2Et non apat ausu nen comiadu, non iudice de post me et non donnigellos et non armentariu et non mandadore a levarindellos de servizu de sancta Corona. 3Et siant in manu de sacerdote || [c. 48r] ki at serbire in templu de sancta Corona, ipsos et fiios ipsoro et nepotes et nepotes nebodorum suorum usque in sempiternum. Amen. 4Et sunt testes: primus Deus et sancta Maria mater domini et sancta Corona ad ube llos ponio et donna Fiorença regina et Gunnari de Bauladu nebode meu, ki mi fuit armentariu in Gipacipirio, sendo mandadore Melleos Cugurra et prebiteru Terico Arrasca preidaru de sancta Corona.
115.2 levarindellos] levaridellos.
115.3 et nepotes nebodorum] et nebodorum: integro col Besta. 115.4 preidaru] preidanu.


text:
Su parrer frimmu istrinat su’e pius
Puesia
A nos ch’ettare, tia narrer, da-e sa ventana a faca,
che’piseddos iffainados chi tantan sa pedde tua,
trunchendenos una lara a bucca aberta.
Tiat esser su nudda a s’isettare, e bell’e gai
a chircare unu mediu, chi si siat.
So nende ‘e no lu fagher pro a tie, de pes
ch’imparemus a ballare pro muntenner
s’acchilibriu, e de unu zertu ammentu
in mesu ‘e irmentigos fitianos.
A fac’a su ‘e perisse manigaresi ‘e ojos tuos,
faeddo, a contu meu, sen’impazzu.
De no agabbare. De calchi ‘isione.
No amus a sighire su rosariu
de ciccas de s’interradore.
Idda boida, lughes a perisse,
su parrer frimmu est bistadu die cun die
sa trassa muda ‘e sa terra ortulada.
Isterrende sentore e istrepizu ‘e pasidore
amus a manigare teremas a poddighe.


text:
Valorizare su setore de sa pisca: prontu unu cursu aprontadu dae "Laore Sardegna"
In sa Mesa – Est totu prontu pro sa sèrie de letziones chi pertocant a su setore de sa pisca. Sos atopos, chi ant sa punna de agiornare sos chi traballant in custu campu importante de sa produtzione econòmica sarda, sunt organizados dae s' “Agenzia Laore Sardegna”. Lu podimus lèghere in su giassu internet de S'Agenzia regionale etotu.
Sos cursos ant a èssere tres in totu, duos de custos ant a èssere dedicados a sos piscadores. Onni cursu at a durare 50 oras e at a èssere ativadu feti si b'ant a èssere a su mancu 15 pessones iscritas. Su nùmeru màssimu de iscritos est de 20 pessones.
Una parte de sas letziones at a èssere teòrica e sos espertos l'ant a fàghere cun unas cantas videu-cunferèntzias; un'àtera parte de sos atopos ant a èssere letziones de pràtica.
Tocat a sutalineare ca custa filera de apuntamentos rapresentant una ocasione importante meda pro su setore de sa pisca e pro s'agiornamentu netzessàriu a sos traballadores suos. Difatis - lu depimus regordare - sa pisca e sa trasformatzione de sos produtos suos rapresentant unu parte importante de s'economia de Sardigna, una parte chi pertocat massimamente a su chi mandigamus e aparitzamus in su pratu. Pro custa resone s'organismu chi at organizadu custos cursos est s'“Agenzia Laore Sardegna”, est a nàrrere un'ente chi est nàschidu cun sa punna de valorizare sas produtziones agroalimentares sardas.
Sos chi cherrent leare parte a custa sèrie de letziones teòricas e pràticas ant a dèpere fàghere s'iscritzione intro su 6 de su mese de cabudanni 2022.
“S'initziativa – si podet lèghere in su giassu de sa Regione Autònoma de Sardigna – est tra sas atividades aprontadas dae s'Assesoradu de s'Agricoltura e Reforma agro-pastorale de sa RAS.
Pro leare parte a sos cursos tocat a presentare sa dimanda sighinde sas istrutziones chi s'agatant in su giassu de sa Regione Autònoma de Sardigna.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Howard M. Gore
Howard M. Gore (natus in Harrison County Virginiae Occidentalis die 12 Octobris 1877; mortuus in Clarksburg Virginiae Occidentalis die 20 Iunii 1947), agricola et pecuarius, fuit politicorum peritus Americanus factionis Republicanae , qui inter alia ab anno 1925 usque ad annum 1929 Virginiae Occidentalis gubernator fuit.
Nexus externusRecensere
- Brevis biographia apud Societatem Nationalem Gubernatorum (National Governors Association) ]
- De Howard M. Gore apud paginas gubernatoribus Virginiae Occidentalis dicatas


text:
Ostrogotos
Artìculu in LSC
Is ostrogotos sunt unu de sos pòpulos germànicos intre de is chi prus aiant dèpidu patire de sas invasiones de sos unnos, in bàsciu a su 370 p.C. Su nùmene diat significareGotos de s'estu, in oposidura a sos de s'ovest, sos visigotos. Una àtera versione prus reghente, defèndida dae J. Rosales[1] e ammìtida dae Fermín Miranda-García,[2] sustenet chi is gotos fiant de orìgine bàltica. Aiant istabilidu su regnu suo a manu de su mare Nieddu.
A primìtziu, fiant istadas vassallos de sos unnos, fintzas a sa morte de su cabu issoro Àtila. Tando, fiant intrados in diversos patos cun s'Impèriu romanu. Difatis, su re issoro, Teodoricu, fiat puru cònsole de Roma. Sos ostrogotos ant ocupadu parte de Itàlia e sa Gàllia, ma fiant istados bintos dae sas tropas romanas de Oriente.
Su deus tutelare issoro fiat su sennore de sa gherra, una figura chi sos romanos aiant identificadu cun Marte.In sa cultura, aiant surbidu medas elementos romanos. Faeddaiant sa limba gòtica, oe in die ispèrdida, ma cun influèntzias mannas dae àteros idiomas europeos.
Sos ostrogotos aiant costituidu unu regnu mannu in s'estu de su riu Dnièster, a sas terras a inghìriu de su mare Nieddu (su chi oe est parte de s'atuale Ucràina e Bielorùssia). Is visigotos fiant istadosis gotos de s'Otzidente, e su domìniu territoriale issoro s'isterriat dae su Dniéster fintzas a su Danùbiu.
Is ostrogotos fiant istados assugetados a is unnos dae su 375, in chi binchent su re Ermanaricu, fintzas a sa morte de Àtila, acontèssida in su 453, cando aiant cuberadu s'indipendèntzia e si fiant istabilidos che pòpulu federadu de Roma. A pustis, si fiant unidos a àteros gotos chi fiant fuidos dae is terras issoro a s'arribu de sos unnos. In su 474 fiat istadu isseberadu re Teodoricu, su prus connotu dae sos monarcas ostrogotos. Bi fiant istados diversos perìodos de gherras e àchios intre issu e s'imperadore romanu de Oriente Zenone. In su 488, Teodoricu aiat ocupadu s'Itàlia e in su 493 aiat bintu e bochidu, in Adda, Odoacre, re de is èrulos.
A pustis de sa morte sua in su 526, sa situatzione fiat torrada gasi violenta chi in su 535 s'imperadore romanu de Oriente Justinianu I aiat imbiadu su generale suo Belisàriu contra de is esèrtzitos ostrogotos in Itàlia. Sa superioridade de s'esèrtzitu romanu de Oriente fiat istada sa crae pro s'isperdimentu de sa resistèntzia ostrogota.
Custu pòpulu est istadu a sa fine surbidu in forma graduale pro àteras tribùs germànicas, comente is vàndalos e is francos.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Rosales, Jurate, Las 4 mentiras sobre los godos.
- ↑ Miranda-García Fermín, Breve historia de los godos, ISBN 978-84-9967-736-1.


text:
[Leadu inderetura dae: Comitadu iscientìficu pro su Sardu standard; SU SARDU STANDARD; Alfa Editrice; 2019; pag. 24-34]
PREMISSA
Sa limba sarda: una e a duas ancas
I. Sas duas macro-bariedades de su Sardu: su Campidanesu e su Logudoresu. Sentidu comune, connotu e mundu iscientìficu
B’est una coerèntzia forte pro su chi pertocat sa chi naran unitariedade e bariedade de su sardu, intro su sentidu a cumone, iscièntzia e connotu literàriu.
Est difatis cumbinchimentu comune de sos sardos chi su sardu siat una limba ùnica, ma fintzas chi tale limba siat connòschida in duas bariedades distintas bene: su campidanesu (camp.), faeddadu in su Cabu de Josso de s’Ìsula, e su logudoresu (log.), faeddadu in sa parte de mesu e in Cabu de Subra. At su matessi cumbinchimentu su mundu iscientìficu internassionale, chi custas diferèntzias las at fintzas codificadas.
Difatis cussu mundu etotu, daboi de àere retzidu sa teoria de M. L. Wagner, fentomada in sa Stratificazione del lessico sardo (1928), chi narat chi duas undadas de latinidade, una antiga e una arrivida prus a tardu, an favoridu s’ispartidura de su latinu de Sardìnnia e daboi sa nàschida de sas duas bariedades diatòpicas nomenadas, las at definidas comente diasistemas limbìsticos (Blasco Ferrer, Storia della lingua sarda 2009: 36-38, 61, 117-119, 183, 234). In su campu literàriu puru, sacru e tzivile, s’agatat dae sèmpere custa codificadura diasistèmica. In su de XI sèculos, sa Carta de donatzione de Orzoco-Torchitòriu (ca. 1066-1074) e su Condaghe de Santu Pedru de Silki, (post 1073-1180), sun s’unu in camp. e s’àteru in log. Custa ispartidura in duos est presente fintzas in 63 catechìsimos imprentados intra su 1555 e su 1922 (Turtas 2006: 99-101), su matessi comente in Vincenzo Porru e Giovanni Spano pro sos faeddàrios issoro, su Dizionariu sardu-italianu (1832), in camp., e su Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo (1851-52), in log., e in Vincenzo Ulargiu, autore de sos manualeddos pro s’iscola, Messi d’Oro del Campidano per le Scuole Sarde-Meridionali o Campidanesi e Voci Argentine del Logudoro per le Scuole Sarde-Settentrionali o Logudoresi (ca. 1923-1925). Su matessi in sa literadura de oe puru: pro fentomare duos esempros solu, su romanzu Po cantu Biddanoa (1987) de Benvenuto Lobina, est in camp., Mannigos de memòria (1984) de Antonio Cossu est in log. Sos poetas a bolu (cantadoris/es e cantadoras), sun andados fintzas prus ainnantis, fraighende donniunu, pro sa bariedade sua, un’olimpu literàriu, chi, comente amus a nàrrere, no est solu s’afirmassione chi sas duas bariedades esistin, ma chi est fintzas sa koinè issoro. Sa RAS puru at traduidu s’ Istatudu sou, Carta de Logu de sa Sardigna (1999), in camp. e log.
II. Sas rejones de sa proposta de unu standard a duas normas.
Sa funtzione de sa limba de bratzolu
Custa proposta de sardu standard tenet in cunsideru e rispetat sos percursos istòricos, limbìsticos, culturales e econòmicos chi amus àpidu in Sardìnnia in sos ùrtimos duamiza annos, chi an postu su sardu e, ainnantis torra, su latinu, a si mòvere a bortas cara a un’ispartidura, a bortas cara a un’aunidura. Un’esempru de ispartidura lu cumprendimus osservende su modu de fàghere de sa limba latina in Sardìnnia. Custa limba, acurtzu a su I sèculu daboi de G.C., fit istada tocada in totu sa Romània dae tramudaduras fonèticas mannas, bessènde-che, si su faeddu nos-lu permitit, prus moderna. Su matessi tretu de modernisassione su latinu l’aiat fatu in s’ìsula nostra, foras de una parte de su Cabu de Subra (sa Barbària), inue si fit mantesu antigu. Su prus esempru ispantosu nde-lu bogamus dae sa velare oclusiva surda latina [k], comente in centum [‘kentum], chi si fit furriada in su Cabu de Josso, comente in sas àteras partes de sa Romània, in sa palatale africada surda [tʃ], centum [‘tʃentum]. Ma su Cabu de Subra non si fit imbrossinadu in sa chistione de sa palatalisadura e duncas at mantesu s’oclusiva velare surda [k]; e tando dae sa limba latina, chi in Sardìnnia fit zai ispartida gai in duas bariedades, non nde podiat bessire de seguru una limba sarda a una bariedade ebia, ma, comente imbetzes est sutzessu, duas bariedades de una matessi limba, una de su Cabu de Josso chi narat centu e una de su Cabu de Subra che narat chentu. Nde regollimus a su contra un’ esempru de ispianamentu de sas diferèntzias dialetales in s’òbera, fata chena pàsida, de sos cantadores e cantadoras, siat campidanesos/-as, siat logudoresos/-as, dae prus de unu sèculu, chi sun resèssidos a nde pesare, in d-una manera ispantosa, in sa literadura issoro manna meda, unu campidanesu ebia e unu logudoresu ebia. Como s’òbera de isbicadura de sas diferèntzias de sos dialetos (campidanesos a un’ala e logudoresos a s’àtera), est su chi at oe in cumone s’istòria limbìstica de Sardìnnia o, mezus, est su tretu chi est fatende oe sa limba sarda in sos duos Logos, de su Cabu de Josso e de su Cabu de Subra.
Sas diferèntzias de sas duas bariedades, imannidas dae sa mancàntzia de aunidade polìtica e dae diferèntzias geogràficas e duncas econòmicas, culturales e sotziales, sun, a die de oe puru, fungudas meda. Subra de custu assuntu si-che betat duncas che unu monte, su sèberu, dae parte de sa RAS, de sa Limba Sarda Comuna (LSC), publicada su 18/04/2006 in Italianu ebia e presentada comente un’isperimentu in bessida (“Adozione delle norme di riferimento a carattere sperimentale per la lingua scritta in uscita dell’Amministrazione regionale” [Deliberazione n. 16/14 del 18/04/2006, oggetto, p.1], “da utilizzare in via sperimentale per l’uso scritto in uscita …” [ Deliberazione, p. 2] ) de una limba chi est una“varietà linguistica di mediazione” (p. 5). Su de fraigare duncas in laboratòriu una limba a cumone s’est mustradu comente un’inzustìssia mala, dereta a sos faeddadores de sa bariedade campidanesa, chi lis an leadu su diritu de pòdere iscrìere in d-una bariedade afaca a sa limba de bratzolu, laite sa LSC est, in sustàntzia, acurtzu de sa limba de bratzolu de chie faeddat log. (e bellegai nugoresu-baroniesu puru), ma non de chie faeddat camp.; isminorigare sa gravidade de su sèberu de sa LSC dae parte de sa RAS, nende chi tantu est una limba in bessida ebia, cheret nàrrere de no àere cumpresu (o fàghere finta de no àere cumpresu) chi sa limba impreada dae sas istitussiones non devet èssere atesu meda dae sa limba de bratzolu chi sos tzitadinos faeddan. Donzi borta chi sa RAS impreat su faeddu limba, imbetzes de lìngua, faeddende a totu sos sardòfonos, est catighende sa limba de bratzolu de chie faeddat camp. e sighit cun s’apartheid limbìstica, ismentighènde-si chi su diritu a s’impreu de sa limba de bratzolu est diritu de importu mannu, azudadu dae Cumbentziones internassionales e dae sa Costitussione italiana.
Sa proposta nostra presumit imbetzes chi sa RAS e àteras Istitussiones, donzi borta chi imprean su sardu, pro istare in s’esempru nostru, impiten su sardu-lìngua e su sardu-limba.
III. Su fundamentu de su standard de su sardu:
Sa limba de sos cantadores e cantadoras e s’òbera unificadora issoro
Ainnantis de espònnere sos printzìpios ghia de sa proposta nostra nos devimus, fintzas dae como, iscujare prima de totu cun sos chi an a lèzere si impreamus su faeddu dialetu chi, a pàrrere nostru, nde bessit aforas de unu sèberu, pruschetotu polìticu, chi ispinghet a pònnere una faeddada suta de un’àtera. Amus a impitare tando custu faeddu solu candu su de faeddada, chi a nois praghet de prus, non nos at a pàrrere tennicamente pretzisu pro amustrare su cuntzetu.
E duncas naramus chi si oe amus unu log. literàriu chi istat subra de sos dialetos logudoresos, chi cheret nàrrere chi at una produssione literària chi sos logudoresos cumprenden, aprètzian e intenden comente modu de nàrrere issoro in forma e sustàntzia literària, e in prus nd’an, cando servit, sa cumpetèntzia ativa comente limba de bratzolu, custu (comente zai nadu subra) lu devimus a s’òbera chena pàsida e de prus de unu sèculu de sos cantadores/-as chi sun resèssidos a fàghere nàschere una limba, isminorighènde-che, chena assèliu, sas diferèntzias de sos dialetos.
Sa matessi cosa faghet a nàrrere pro su camp. subradialetale, dèvidu a su manizu, cussu puru grandiosu e chena pàsida, de is cantadoris/-as.
Ischimus chi camp. e log., comente totu sos sistemas limbìsticos, si presentan ispàrghidos in medas faeddadas, comente, pro nde nàrrere calicuna, dae sa de Pauli a sa de Teulada, Uda, Casteddu; e dae sa de Piaghe a sa de Bonolva, Otieri, Silanos, Orgòsolo, Nùgoro, etc., faeddadas chi, segundu sa manera tènnica, naramus dialetos. Su dialeto est una faeddada impitada in d-unu logu minoreddu e tancadu. In Sardìnnia, pro èssere prus ladinos, donzi bidda at su dialeto sou, chi comintzat in su coro de su populadu, e finit in sos terrinos suos.
Ischimus puru dae s’Istòria chi una faeddada carchi borta resessit, pro rejones chi poden èssere polìticas e/o culturales, a nde bessire dae su logu minoreddu inue est nàschidu e pesadu, isparghènde-si in d-unu tretu prus mannu, bessènde-che gai a limba. Gai, pro rejones polìticas, est sutzessu chi sas faeddadas de Parigi e Madrid si sun fatas frantzesu sa prima e ispanniolu sa segunda, proite sas cortes frantzesa e ispanniola istaian in cuddas tzitades. Pro s’italianu, intames, pro sa mancàntzia de aunidade polìtica de s’Itàlia, nde bessesit, gràtzias a sa grandesa literària sua, su toscanu, chi, a su comintzu su Rennu de Sardìnnia e agoa s’Istadu unitàriu in su 1861 aian impostu politicamente.
Su discursu, pro su sardu, assimizat a su de s’italianu. Ispatzadas sas istitussiones zuigales intro su de XIII e su de XV sèculos, s’òmine at dèvidu aisetare s’òbera culturale, e culturale ebia, de sos poetas a bolu.
Como unu iat a pòdere contraìghere chi sa literadura sarda no est fata solu de sa produssione de cantadoris, cantadores e cantadoras. Ello, est beru, comente est beru gai etotu chi àteros poetas e prosadores chi an produidu literadura scrita, an prus impreadu, fatufatu, sa bariedade de sos logos issoro, cun grados prus o mancu mannos de “normalisadura” gràfica e fonètica cara a sas bariedades de sos poetas a bolu. Ma nos devimus amentare chi sun custos ebia chi si ponen, de prus de unu sèculu, suta su zudìssiu de su pùblicu. E su pùblicu etotu, apretzende custu gènere literàriu, at legitimadu, de facto, sas duas faeddadas subradialetales chi si sun fatas norma, e chi sos cantadores e cantadoras, gràssias a sa grandesa issoro, afortigada dae s’apretziamentu persighidu de su pùblicu, an ispàrghidu in sos territòrios limbìsticos de cumpetèntzia.
In prus, chi camp. e log. si ponzan de manera subradialetale cara a sos dialetos de biddas e tzitades, lu si podet bìdere fintzas pro àteros assimizos chi non devimus minispressiare: sos cantadores/-as zòvanos/-as imparan s’arte de sa cantada impreende cussa norma limbìstica, chi issos nd’an, cun siguresa, cumpetèntzia ativa. Un’àteru aficu de importu est sa capatzidade de imbentare modos de nàrrere connòschidos a die de oe comente “sos cantadores/-as cantan in logudoresu”; “apo iscurtadu sa cantada logudoresa”; ”in logudoresu naramus gai”; “no, su faeddu chi as nadu tue no est de sa bidda nostra, ma logudoresu”, etc.
E duncas, zai dae custos modos de nàrrere, nde bessit a pizu chi sa zente at in se su sentidu chi camp. e log. non sun sos dialetos de una bidda o de una tzitade, ma sas faeddadas de Logos limbìsticos pretzisos chi incluin totu sas biddas e sas tzitades chi los cumponen e, incluènde-las, si ponen prus in artu, subra totu sos dialetos de cuddas biddas e tzitades. Fintzas un’àtera chistione, chi si bidet in su modu de fàghere de sos sardos, nos iscòviat chi semus a cara de una limba e est comente pro sos italianos, sos frantzesos, sos tedescos etc., chi pruschetotu iscurtan (dae sos mass media) e lezen (dae sos lìberos e zornales) sa limba issoro, ma non sèmpere la faeddan, laite fatènde-lu preferin torrare a su dialeto pròpriu; ateretantu faghen sos sardos, chi cun sa limba (camp. e log.) s’istentan a l’iscurtare (dae sas cantadas) e a la lèzere (dae sos lìberos) ma in su mamentu de la faeddare torran a su dialeto de sa bidda issoro.
A contu fatu sas duas normas bi sun e sun oramai ispàrghidas. Nois creimus chi a leare in cunsideru, cun calicunu cambiamentu, sa limba fraigada dae cantadoris/-as e cantadores/-as, cherfat nàrrere deaberu a tènnere rispetu de su sardu de totus e sa cultura de totus, proite sa produssione literària mazore l’an fata in sas duas bariedades.
Duncas a seberare sas duas normas cheret nàrrere abojare un’istòria e una literadura manna e rica de beridade.
Oresti Pili


text:
Crìmene de gherra
Unu crìmene de gherra est sa violatzione de is protetziones istabilidas dae is leges e is costùmenes de sa gherra, integradas dae infratziones graes de su deretu interantzionale umanitàriu cummìtidas in unu cunflitu armadu e dae is violatziones de su deretu internatzionale. Su trèmene si definit in mesura manna in su deretu internatzionale, incluende sa Cunventzione de Ginevra. Is malos tratos a presoneris de gherra, tziviles e is genotzìdios sunt cunsiderados crìmenes de gherra.[1][2]
S'1 de trèulas de su 2002, at incomintzadu a funtzionare sa Corte penale internatzionale in S'Aja, cun su fine de persighire is crìmenes de gherra cummìtidos a pustis de custa data. Custu tribunale, istabilidu dae s'Istatutu de Roma, cuntemplat in intro de is crìmenes de persighire in s'artìculu 5, a is crìmenes de gherra. A intro de sa definitzione chi su propiu istatutu cuntemplat, in s'artìculu 8 si singialant intre àteros:
- Violatzione de is Cumbènnidos de Ginevra de su 12 de austu de su 1949
- Violatzione de is leges de gherra vigentes, tantis natzionales comente internatzionales
- Violatzione de is costùmenes de gherra aplicàbiles.
Prus a sa minuda sunt is chi sighent:
- Sa bochidura, is malos tratos o su disterru pro obligare a realizare traballos fortzados a sa populatzione tzivile de is territòrios ocupados
- Sa bochidura o is malos tratos de is presoneris de gherra o nàufragos
- S'esecutzione de ostàgios
- Su secuestru de benes pùblicos o privadu
- S'iscagiadura chentza de motivos de tzitades e biddas
- Su devastu chi non tèngiat giustificatzione pro netzessidade militare
I primos cabos de guvernu imputados de crìmenes de gherra fiant istados su ex-primu ministru giaponesu Hideki Tōjō (in su 1946, in sinu a is Giudìtzios de Tokio) e s'ex-presidente jugoslavu Slobodan Milošević (in su 2002 pro òrdine de su Tribunale Penale Internacionale pro s'ex-Jugoslàvia).
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ BoлkoBa Г.И., KoлecHиkoBa H.Ю  , ИcпaHckий языk для юpиcToB  , ISBN 978-5-392-01688-4.
- ↑ The World: Revisiting World War II Atrocities; Comparing the Unspeakable to the Unthinkable, in nytimes.com.


text:
229 - Panorama di Buggerru
Hanno indovinato: Daniele Pochini, Anna Aledda, Paolo Corrias, Massimo Valentini, Roberta Marcia , Graziella Pittau, Antonio Curcio, Milena Angius, Anna Pinna, Alessia Mereu, Cinzia Russino, G.Piero Angius, Marcello Puddu, Gianfranco Soddu, Marco Andena, Antonella Serra, Gianluigi Ortu, Graziano Melis, Lorenzo Totaro, Tharros, Tina Aru, Brunello Carta, Marco Melis, Staffa Gian Pietro , Mario Deiana, Daniela, Andrea Gastasini, Lorella Di Luca, Flavia Simoni, Adriano Melis, Giovanni Rosella, Andrea Pilia, Paolo Trusiano, Anna Iannone, Carletto Piga, Mario Casula, Doretta Braglia, Ilenia Cara, Marco Danesini, Carla Atzeni, Fracesco Taccori, Gino Grandi, Francesca Nioi, Peppeluisi Pala, Luciano Matzeu, Rosa Natalini, Maria Piron, Carlo Atzeni, Sergio Pisu, Stefano Serra, Valter Pinna, Antonio Zuddas, Silvio Ceccarelli, Sergio Farris, Prof. Aldo, Alberto Puddu, Anna Rosa De Martin, Giampaolo Martis, Gesuino Gregu, Gino Bugnotto, Antonello Secci, Graziella Enna, Alessandro Melis, Andrea Mereu, Fausto Addari, Susanna Mameli, Michele Puddu, Erio Pinna.


text:
Cecilia de Klassische Gabriella Trasparenze Elegante Fiore Ouvert 80 Elegante Cecilia de Fiore Klassische Cecilia de Cecilia de Klassische Warme glatte Trasparenze Cecilia de Klassische Cecilia de Gabriella Trasparenze Fiore - Fiore Dezent Glatte Gabriella Fiore Sava - Gerbe GIULIA Gabriella Klassische Marilyn Trasparenze - Falke Blickdichte Fiore Glatte Cecilia de Blickdichte Gatta Holly - Gabriella Fiore Paula - Cette Size Plus Fiore Perfekte Cecilia de Omero Glänzende Fiore Ouvert 20
Zuletzt angesehen


text:
Lìnguas turcas
Articulu in campidanesu
Is lingua turcas, o turcicas funti una famiglia linguistica de trinta linguas circa, fueddaras in un'area chi bandara de s'Europa orientali a sa Siberia e sa Tzina occidentali du una comunitari de 140 milionis de madrelinguas, e dexinas de milionis de fueddaroris cumenti segunda lingua. La lingua turca cun prus fueddaroris est su turcu, lingua uffitziali de sa Turkia.
Sa famiglia de is linguas turcas manifestara armonia vocalica, e est cumposta de linguas agglutinantis, mentris sa struttura de sa frasi est de tipu SOV.
Classificatzioni[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Linguas turcas occidentalis
- Gruppu Bulgaru
- Ciuvasciu
- Kazaru (mortu)
- Bulgaru de su Volga (mortu)
- Gruppo Oghuz (sudovest)
- Gruppo Kypchak (nordovest)
- Linguas Kypchak-Bolgar
- Linguas Kypchak-Cuman (Kypchak-Oghuz, Ponto-Caspiano)
- Tatare de Crimea
- Urum
- Caraciai-Balcaru
- Cumuccu
- Karaim
- Krymchak
- Cumanu (mortu)
- Kipchaku (mortu)
- Linguas Kypchak-Nogay
- Gruppu Chagatai (sudest, Karluk)
- Gruppu Bulgaru
- Linguas turcas orientalis
- Gruppu Kyrgyz-Kypchak
- Gruppu Uyghur (nordest)


text:
Su Comunu de Sant’Andria Frius, s'Unioni de is Comunus de su Gerrei e su Comunu de Guasila in collaboratzioni cun Orientare srl, aparìciant in ònnia comunu de su territòriu, intra is atividadis prevìdias de su progetu ''Chistionaus su Sardu traballendu e spassiendusiri''
Custus cursus de formatzioni:
- Corsu basi: ''Chistionari e scriri in sardu'' de 6 oras;
- Corsu avantzadu: ''Bìviri e traballari in sardu'' de 11 oras;
Is cursus funt a incuru, e funt pentzadus pruschetotu po su personali dipendenti de s'enti e po is tzitadinus de su territòriu e bolint promòviri e spratzinari sia s'imperu de sa lìngua sarda in su fitianu, sia s'imperu de unu lìnguàgiu giurìdicu amministrativu.
Is cursus s'ant a fari in manera telemàtica. Su calendàriu, is datas e is oràrius de is atòbius ant a èssiri comunicadus pustis àiri arricidu is adesionis.
Po pòdiri pigari parti a su cursu tocat a cumpriri su mollu de iscritzioni e ddu intregari a sa mail: sportellolinguisticosardo@gmail.com intra sa una (h. 13:00) de su 29.01.2021


text:
In s’interis de sa bìsita de Renzi in Tàtari mi so agatadu pro casu in sos tretos de Corso Angioy e apo notadu su dispiegamentu de fortzas pro bardiare su passàgiu de sas màchinas de su Premier andende a su teatru Verdi.
In su mentres chi bidia s’iscena m’est brincada a ogros s’istrìscia viola de sa pista ciclàbile e apo pensadu: ‘Ma su viola no est su colore de sa Fiorentina, iscuadra de su coro de Renzi?’.
Tando apo immaginadu chi poderet sutzèdere fintzas custu chi bos so narende: In su mentres chi Renzi osservaiat dae intro sa màchina su bellu viale arburadu, totinduna, li benit unu assustu e pedit a s’autista de frimmare luego sa màchina, suta s’ograda pensamentosa de sas bàrdias pessonales.
Su Premier falat dae sa màchina e osservat pro un’istantu s’istriscione viola de sa pista ciclàbile; dapoi, cundunu rìsidu unu pagu sardònicu, torrat a sètzere in màchina e sighit s’andera sua deretu a su teatru Verdi, in ue lu fiant isetende dae prus de tres oras sos como agiummai istracos presidentes, sìndigos e portaborsas.
Si bidiat chi Renzi fiat apretadu in s’interis de sa tzerimònia e pro totu su discursu si bidiat chi fiat pensamentosu.
A pustis de sa relata, su Premier s’acùrtziat a su Presidente de sa Regione, Pigliaru, e li tùntziat in s’origra: «Frantziscu, ma non m’aias nadu chi non b’aiat nudda de istrinare in su raju de 200 chilòmetros?».
E Pigliaru li respondet: «Tzertu! Cussu tretu de istrada Tàtari-Olbia l’at giai istrinadu su Ministru Del Rio pagos meses a oe e, pagu prus atesu dae cue, b’est su de tres lotos chi no est galu partidu pro neghe de cudda famada pudda campina chi at nidificadu in s’andera de caminu».
Ma Renzi, cun su risigheddu a meidade insistit: «Ah bìschero! Tue mi ses costoende carchi cosa; abbàida chi a mie tzertos colores non mi fuint».
Pigliaru, bènnidu a èssere grogu che-i sa tela ca no ischiat ite li fiat inditende, li narat: «Abbàida chi totu cussu chi t’ant naradu subra de a mie est òpera de imbidiosos ebbia».
«Ma no…» Li torrat resposta Renzi. «Mi fia referende a su colore de sa pista ciclàbile de Tàtari. Immàgina arratze bella fegura chi dia fàghere in sos giornales, a sa notìtzia “Renzi istrinat sa pista ciclàbile de Tàtari cun sos colores de sa Firentze sua”».
Renzi no aiat fatu in tempus a cumprire sa fràsia chi Pigliaru, rasserenadu dae sa timòria de cussas mesas paràulas de Renzi, si fiat giai imboladu deretu a Nicola Sanna, Sìndigu de Tàtari. «Nico’, Nico’, mi chi Renzi cheret istrinare sa pista ciclàbile de Tàtari, immàgina ite bella fegura chi dias fàghere umpare a issu».
«Cumenti?» Si lassat fuire in tataresu su Sìndigu. E sighit a nàrrere: «Non si ni fabidda nimmancu! Sa pista non la fatzo istrinare nemmancu a su Paba».
Renzi, chi dae atesu aiat bidu sos duos brighende paris paris, s’acùrtziat a su Sìndigu e li narat: «Nicola istimadu, Francesco m’at naradu chi dia pòdere istrinare sa pista ciclàbile chi ses agabbende a fàghere. Pensa chi cando l’apo bida cun cussu colore m’est abertu su coro e apo pensadu chi fintzas inoghe in Tàtari sa Fiorentina mea est amada».
Ma, in su mentres chi su Premier faeddaiat, Nicola Sanna isconculaiat in sinnu de disaprovatzione; cun s’ograda contrariada de Francesco Pigliaru pro cussu cumportamentu irrispetosu in sos cunfrontos de su Primu Ministru de s’Istadu.
A unu tzertu puntu, arressende sas ciarras longas de Renzi, Nicola Sanna leat sa paràula: «Innantis de totu, mi dispiaghet a ti contrariare, ma inoghe in Tàtari nos praghet prus su “ziminu” de sa “fiorentina”; dapoi, vabbe’ chi nos as fatu fàghere una bruta fegura cun sa Ryanair, e passat fintzas s’acordu cun sa Frantza pro nos che leare unu tretu de mare turritanu, e faghimus finta de non bìdere custa machinada de su “Patu pro sa Sardigna” e totu su restu chi no isto a nàrrere, ma sa pista ciclàbile no!».
«Ma Nicola, càlmadi, càlmadi» torraiat a nàrrere Pigliaru «In fundu est una pista ciclàbile ebbia, mancu esseret…».
A cussu puntu, Nicola Sanna ghindat de palas e andende e murrunzende naraiat: «Apo isetadu una vida custu momentu, dae cando “pitzinnu bizoni”, trajinaia sa bicicleta in carrela Turritana ca non bi la faghia a pedalare in pigada, e dapoi falaia a totu coddu deretu a Porta Sant’Antonio. E como custu “acudiddu” de Firentze mi cheret fàghere pèrdere su gosu de contare custa istòria a sos ciclistas chi ant a leare parte a s’istrinadura. Ma non si nde faeddat nemmancu…».
Nicola Sanna, a unu tzertu puntu, non cuntentu, si ghindat deretu a Renzi e cunduna mòvida lestra li faghet sa mossa de sa màniga de su paràcua cun su bratzu, acumpagnèndelu cundunu “Te!”. Luego a poi, non abbastèndeli cussu, li faghet sas ficas narende in tataresu: «Bufa chi t’esci la rosa». E abbandonat sa sala lassende a Pigliaru e a Renzi a buca aberta.
A unu tzertu puntu intro in carrela Arcivescovado e m’agato in sa realidade tataresa. Inoghe isfumat dae sa mente mia su colore viola de sa pista ciclàbile, in prus a sa paristòria chi nde fiat sighida, e sa pupia de s’ogru si colorat de grogu de su tuvu de sos cantones chi nde bessint dae s’intònacu fràzigu de sas domos disrutas de sa tzitade betza.
Bidende cussu disgradu, s’incantu de sa paristòria de su Sìndigu de Tàtari chi resèssit a nàrrere nono a Renzi si materializat in sa conca mea. E si de abberu su Sìndigu aiat àpidu nadu a Renzi cussu chi pensat de su “Patu pro sa Sardigna”, de sa bèndida a s’istracu baratu de su mare Turritanu a sa Frantza, de su fallimentu de sa polìtica de sos trasportos, e de tutu cussu chi no andat bene?
Meledo pro un’àtimu e naro intro de a mie: tando forsis no aia àpidu bidu su colore grogu de s’intònacu fràzigu de sas domos disrutas de sa tzitade betza.


text:
ammusciàre , vrb: muschiare* Definitzione istare a múscius, a murrúngios; primmare Sinònimos e contràrios brocoai, imprabastulare, muciai, musci, smusciai, traganzare, trepedhare, tzuniare / annicare, pirmare 2. innanti fit allegru e como si est ammusciadu Tradutziones Frantzesu bougonner, grogner Ingresu to mumble Ispagnolu mascullar Italianu borbottare, brontolare Tedescu murren.
ammúsciu , nm: múschiu* Definitzione ammurrionadura, su s'intristare primmaos e naendho cosa po calecuna ofesa o cosa chi no est pràchia Sinònimos e contràrios morrugnu, raganza, raganzada / bústica, prima Tradutziones Frantzesu murmure continuel, bouderie, bougonnement Ingresu mumbling, sulky expression Ispagnolu refunfuño Italianu borbottìo, bróncio Tedescu anhaltendes Murren, finsteres Gesicht.
barbatàre 1 , vrb: barbutai, borbotai, borbotare, brabatai, burbatare, burbutai, burbutare Definitzione istare naendho a murrúngiu, nàrrere cosa coment'e chesciandhosi Sinònimos e contràrios abbrabugliai, brocoai, imprabastulare, morrugnare, muciai, mulmutare, musci, smusciai, traganzare, trepedhare, tzuniare Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu grogner, grommeler, bougonner, chuchoter Ingresu to grumble, to mumble Ispagnolu refunfuñar, musitar, bisbisar Italianu brontolare, borbottare, bisbigliare Tedescu murren, brummen, murmeln, flüstern.
morrúgnu , nm: morrúngiu, morrunzu, murrúngiu, murrunzu Definitzione su chi s'istat naendho, prus che àteru a boghe bàscia, candho unu no est cuntentu o est fintzes unu pagu arrennegadu o contràriu a calecuna cosa, a lamentu e a briga o fintzes deasi tanti po tènnere calecuna cosa de nàrrere fintzes chentza bisóngiu; fintzes genia de iscórriu, de disacórdiu e, nau de cane, genia de ammeletzu in crica de mossigare; nau de su porcu (mannale), is boghes chi faet pedindho Sinònimos e contràrios ammúsciu, arrunzu, murrungiamentu, pesperonzu, raganza, tzàntara / ttrs. murrugnu Frases e prite ti la leas a morrunzu pro pane chi no tastant dentes tuas? (A.Dettori)◊ a costu de ti pònnere in morrunzu ti apo a lègere sa vida ◊ trista sa domu chi no dhui at murrúngiu! ◊ si no cheres cussa cosa, làssala: ma agabbamila cun sos murrunzos! ◊ intendho su porcu a murrunzu: bètali a manigare! 2. Nannedhu e Larenta si cheriant unu bene macu: mai unu murrunzu ant tentu! Sambenados e Provèrbios prb: dae su bisonzu su murrunzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu grognement Ingresu grumbling Ispagnolu reniego, refunfuño, gruñido, desavenencia Italianu brontolìo, rìnghio, mugugno, malcontènto, scrèzio Tedescu Murren.
surbuschiàre , vrb: surbuscare Definitzione fàere una genia de súlidu, de surbada; nàrrere cosa a murrúngiu, coment'e a súlidos de tzacu, de arrennegu Sinònimos e contràrios surbilare, suvrusare 2. a tibe za ti nche falat su ticu, beru?! - li at surbuscau su babbu, mesu in brulla e mesu sériu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu souffler Ingresu to grumble Ispagnolu bufar Italianu stronfiare Tedescu schnauben, murren.
surbúschiu , nm Definitzione su surbuschiare Sinònimos e contràrios arràmiu, giarràspidu, irbórchidu Frases pipajolos de guàrdias a un'ala e surbúschios de sirbones a s'àtera ◊ a múlios, a surbúschios, a tzàrridos, a órrios, a mílios, a apedhos, a pílios curriant sas béstias a sos frúschios (A.G.Solinas)◊ labadidhu abbrungiuladu, a surbúschios no bogat foedhu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu soufflement Ingresu snort Ispagnolu el bufar Italianu stronfiaménto Tedescu Schnauben, Murren.
tragànza , nf Sinònimos e contràrios crítica, isbúvulu, murrúngiu, tragàgiu Frases Pilatu timet mascamente sa traganza de sa piata comente l'ant mariolada sos inimigos de Gesús Tradutziones Frantzesu bougonnement Ingresu grumble Ispagnolu murmureo Italianu mormorío, bofonchiaménto Tedescu Murren.
traganzàre , vrb Definitzione tènnere ite de nàrrere, istare a murrúngiu, a crítiga, foedhare agiummai a iscúsiu Sinònimos e contràrios ammusciare, arraunzare, grujai, imprabastulare, morrugnare, musci, raganzare, ranzidare, smusciai Frases traganzesi guvardu una peràula e coidadosu su caminu lesi (G.Ruju) Tradutziones Frantzesu grogner, bougonner Ingresu to mumble Ispagnolu refunfuñar Italianu brontolare, biascicare Tedescu murren, murmeln.