text:
Paulu Pillonca a contivizu de Giuanna Elies
Paulu Pillonca, naschidu in sa Ya Manna de sa ‘idda de Osile (cabu de susu), s’otto de santiaini Millienoighentosbarantaduos, passadu a mezus vida in Cagliari ( cabu de josso, su vintises de maju) e sepultadu in Seui dominiga vintisette de maju de su Duamizadegheotto.
Si podet narrere chi s’ambissione sua est ‘istada su càntigu de Saldigna: chi esseret vantadu a bolu in sas piattas, cantepennò (ita., oppure) iscrittu a taulinu.
Ma s’andera de sos poetes mannos, de su cantigu in sas piattas, de sas modas, de sos trintases fioridu e retrogadu, de sas deghinas, de sas duinas e battorinas, de su “ciama e risponde”, sas anninnias, sas pregadorias e totugantu su mundu de sas peraulas chi sos saldos àn contivizzadu, l’àt attraessadu dae pitzinnìa e si che l’àt bitta pro tota sa vida.
Cunsideraiat su càntigu a bolu, chi esset fattu in logos de impoltantzia – in sas piattas mannas de sas biddas- dae poetes numenados, cantepennò in sas tancas, in sos coiles, in sos sagniles, in sos tzilleris, comente s’alenu pius antigu e impoltante de su biver nostru.
Subra sa poetica “estemporanea” nostra àt faeddadu in dogni palte e logu, iscrittu libaros e alticulos.
Istudiadu de sas poeticas latinas e grecas, àat sempre mantesu su meledu chi su cantigu nostru, procantu attraessadu dae paritzas culturas, esseret unu: sa ‘oghe de nois e totu, dae sos temporios finamentra a dies de oe, mancari su limbazu siat assupruidu dae cussu de totu sas populassiones chi nos ànt mantesu in cadenas e dae cussos chi recuian de passazu dae addae.
Incantadu dae totu sos poetes e su càntigu issoro, àt giradu peri piattas, domos e sagniles pro nde regolver s’istiga.
Remundu Piras de ‘Iddanoa Monteleone est unu de sos poetes chi piusatotu li fuit aggradessidu, ma sos àteros no funi de ammancu: Barore Tuccone de ‘Uddusò, Antoni e Maria Farina de Osile, Bustianu Morette de Tresnuraghes, Gavinu Contene de Siligo, Beppe Sozu de Bonorva, Tottoni Crobu de Neoneli, Giuanne Seu de Tzaramonte, Benaldu Zizi de Onifai, Antoni Pazzola de Sènneri, Frantziscu Sale de Mara, Frantziscu Mura e Mariu Màsala de Silanus,
Chentza contare sos àteros mannos de sos annos de mudimine. Difattisi, su càntigu a sa poetica de Saldigna àt connoschidu tempus de nèula pro guypa de sos pìscamos saldos. A comintzare dae su mese de maju de su Millienoighentosvintibattoro (Chent’annos, Soter Ed) “s’annu de sa prima cumpayfida de Remundu Piras subra unu paylcu”, comente Pillonca àt relatadu.
“ Su conciliu de sos piscamos, reunidu in Arborea, deit unu signale pretzisu a sos cantadores: chi no si devian permittere de cantare argumentos de fide cristiana” (Chent’annos, Soter Ed.)
Mancu tres annos a poi, comintzei una gherra pro fagher in modu chi sas garas poeticas no s’esseran fattas. Gherra chi si mantenzeit finamentra a passados sos annos Sessanta.
Difattisi, isse, in calidade de Capo Ufficio Stampa della Regione Sardegna, umpari cun su Mere de sa Regione Mario Melis, inghirieit mesu mundu pro faeddare cun sos Circolos Saldos de custa situassione e pro tennere in bida su càntigu a sa salda.
Amante de sa terra sua e connoschende s’impignu e sa fache de custos poetes e de cussos benidores, ha chilcadu in totu sas maneras de torrare a bida e bigher in punta cust’alte poetica chi, in unu modu o in s’àteru, àt bentuladu peri tantas populassiones ma chi solu in Grecia e in Saldigna ha piantadu semenes de poesia manna e signales de una tziviltade forsi ancora pagu cumpresa.
In Saldigna, s’est attivadu pro dare ‘oghe e impignu a totu sos premios de poesia, semenende istigas de sigurantzia e de amistade, ponzende isse e totu a disposissione s’ischire e su tempus sou.
Comente òmine de cultura àt bettadu francas in aterùnas faches e lu podimus bider dae totu sos alticulos e pubblicassiones, àt appretziadu caliguna prenda de custa terra nostra, ma pesso chi sau sulcu in su cale àt mòvidu s’ aradu ‘e sos sentidos siat ‘istadu pius a totu cussu càntigu antigu nostru chi ‘enit dae addae e chi nos àt a bigher peri sas carrelas mannas de su mundu.
Paulu, dae su cabu de susu: bonu reposu
( iscrittu in faeddu osilesu- lessico del dialetto di Osilo)
Giuanna de sos Elies


c: text/html

text:
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 16 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 15 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 15 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 14 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 14 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 13 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 13 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 12 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 12 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 9 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 9 de …Leggi
Novas in terra nosta de su 8 de mes’e argiolas de su 2021
De su lunis a su cenabara a is dei de mengianu e in replica a is dei de morì con Alessio Su Maistu: novas e profundamentus in sardo de sa terra costa e de foras. Attobiu de su 8 de …Leggi

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Augusto Martelli - Il Dio Serpente (Colonna Sonora Originale Del Film) MP3
Performer: Augusto Martelli
Title: Il Dio Serpente (Colonna Sonora Originale Del Film)
Label:
Cinevox
Country: Italy
Released: 1980
Style:
Soundtrack, Soul-Jazz, Afro-Cuban, Samba, Easy Listening
Cat:
CIA 5002
Rating:
4.7/5
Format:
MP3, FLAC, WMA
FLAC size: 2744 mb
| MP3 size: 1070 mb
| WMA size: 2652 mb
Tracklist
Versions
Credits
- Composed By, Directed By – Augusto Martelli
Notes
Cinevox Records S.p.A. - Serie CIAK.
℗ 1980 Cinevox Records.
Track B1 duration: 4'18" on back cover; 4'15" on center label.
Barcodes
- Matrix / Runout (A Side Stamped): CIA 5200 A
- Matrix / Runout (B Side Stamped): CIA 5200 B
- Matrix / Runout (A Side Hand Etched): △△
- Matrix / Runout (A Side Hand Etched): PR
- Rights Society: S.I.A.E.
Companies
- Phonographic Copyright (p) – Cinevox
- Distributed By – Dischi Ricordi S.p.A.
- Published By – Edizioni Musicali Nido
- Printed By – La Grafica Cremonese
Album
Augusto Martelli: Bce aлbбoMы, Bkлючaя Música Espectacular, Erase Una Vez En Hollywood , Sartana nella valle degli avvoltoi , Mariposa и дpyrиe. Augusto Martelli e la sua orchestra. 2015 Colonna sonora originale del film. Carribbean Magic: Exotic Themes Playlist. Cinevox Best B-sides. 2015 Top 100 Tracks from the Label's 45rpms. Stelvio Cipriani - Tenerezza Colonna Sonora Del Film ''Mark Il Poliziotto''. Stelvio Cipriani - Mark Il Poliziotto Colonna Sonora Del Film ''Mark Il Poliziotto''. Stelvio Cipriani - Emily's Studio Colonna Sonora Del Film ''Il Medaglione Insanguinato''. Alberto Zedda - Strogoff Colonna Sonora Del Film ''Strogoff''. Giorgio Gaslini - Bali Colonna Sonora Del Film ''Bali''. Stelvio Cipriani - Astaroth Colonna Sonora Del Film ''Astaroth''. Il Reale Impero Britanni. Provided to YouTube by Believe SAS Djamballa Colonna sonora del film Il Dio serpente Augusto Martelli 70s Cinevox 40 Best Vintage Soundtracks 1970. Released on: 2014-12-23. Composer: Augusto Martelli Music Publisher: Nido Srl. Auto-generated by YouTube. The Best Of Yann Tiersen Full Album - Yann Tiersen Greatest Hits 2018 - ПpoдoлжиTeлbHocTb: 1:37:09 Hey Music Recommended for you. Michael Jackson Remember The Time - ПpoдoлжиTeлbHocTb: 9:29 Teletica Costa Rica Recommended for you. TekcT пecHи: Its like that mood sets your thighs Then everything just tumbles You got that look inside your eyes I know you want me to touch formats Album CD CD Album CD Single CD Maxi Vinyl records LP 7 inchs 7 inchs SP 7 inchs EP 12 inchs 78 rpm 10 inchs DVD VHS Cassette Clothing T-Shirt Others. Featured items. Featured sellers. New items. Summer sales. Mint Sellers. page 1, 1. augusto martelli 4. Record grading. Cover grading. And other albums from AUGUSTO MARTELLI are available on sale at Recordsale. Il Dio Serpente. Beguine Venezuelana. Pepito Das Muras. Il Dio Serpente Colonna Sonora Originale Del Film. CinevoxORK 78044. Discover all of this album's music connections, watch videos, listen to music, discuss and 16, 2015. Exclusive Prime pricing. Il dio serpente Gold Tracks. Please retry. Augusto Martelli Beryl's Tune Colonna sonora del film Il dio serpente Colonna sonora del film Il dio serpente. Duration: 4:14 File type: mp3. Play online Download. Download Augusto Martelli Beryl's Tune Colonna sonora del film Il dio serpente Colonna sonora del film Il dio serpente. download 4:06. Augusto Martelli Free Vocal. Album 2008 26 Songs. Il dio serpente Take 2. Il dio serpente Take 3
Video


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
apretàe, apretài , vrb: apretare 2,
apretari Definitzione
pònnere in apretu, in dificurtade manna, pònnere presse, essire o fàere prus càdriu, prus fruscu; rfl. caminare prus impresse, istirare su passu camminandho
Sinònimos e contràrios
acadriare,
apressurai,
apretonare,
trotinare
Maneras de nàrrere
csn:
apretare una cosa a… (a sole, a fogu, a chíngia, e gai) = fàghere dannu a sa cosa cun su sole, cun su fogu, sa chíngia a tropu; apretare sa màchina = fàghere andhare prus lestra
Frases
sighint sas agonias a apretare ◊ su sole apretaiat sa campagna chena piedade ◊ bae a sa friscura, ca a tardu ti apretat su sole! ◊ a su malàidu li at apretadu su male ◊ in cussu logu mergiani apretat e no fait a fidai is angionis
2.
is fillus megant de dh'apretai a comporai su tratori ◊ su guvernu cheret apretadu chi muntenzat sas promissas ◊ si apretesint de sighire sa volontade sua ◊ si ti apretat su fritu cugúzadi! ◊ candu mi apretat su fàmini papu ◊ l'est apretandhe su sonnu ◊ su bentu est apretendhe ◊ est comintzendhe a pròere: si apretat abberimus su paracu
3.
a sa padedha abbàssiali su fogu, no l'apretet ca si atacat
4.
cudhu si apretat e aciapat su cani
Ètimu
spn.
Tradutziones
Frantzesu
presser
Ingresu
to chase closely
Ispagnolu
apretar
Italianu
incalzare,
mèttere frétta a qlc.,
intensificare qlcs
Tedescu
jdn zur Eile antreiben,
sich beeilen.
trubàre , vrb: trubbare,
truvare,
turbare,
turvare Definitzione
fàere andhare, apretare po andhare (nau pruschetotu po is animales, ma fintzes po gente pigada coment’e animales, chentza arrispetu); portare su bestiàmene de una pastura a s'àtera; fàere essire a pígiu sa fera in cassa, fintzes su pische po piscare, istesiare, fàere istesiare, fintzes solu andhare; prnl. afracai, su si betare cun fortza contra a ccn. a iscúdere, mossigare, atumbare, incorrare o fàere àteru de male; nau in cobertantza de s'ómine, de su mascu, cobèrrere; fintzes nàrrere o atuare una cosa a unu candho no dha faet po su pagu interessamentu
Sinònimos e contràrios
sucai,
tzitziare
/
atramudai
/
afarcai,
agghegiare,
assurpire,
azachinare,
crazugai,
tzurricare
/
zúchere
Frases
pastores, truvade sas berveghes! ◊ sos canes si sunt betados a sa tupa pro trubbare sa fera ◊ commo no turbas prus sos pecos dae Costera ◊ trubba s'àinu, fàghelu andhare impresse! ◊ turvaiat sos voes cun d-unu frúschiu chi ischiat isse ◊ su ventàriu aiat sichitu a turvare e a molinare sas framas
2.
o luna maca, a ube ses turbandhe?! ◊ trubba a dainanti: bae, no istes ispetendhe! ◊ trubbachelu su bestiàmine, no mi che collat s'olia!
3.
si li est trubbadu su trau e si no si fit fatu a bonu a si partare l'aiat mortu! ◊ ajó, ista masedu, cantu ti truvas daghi ti faedho! ◊ si mi est trubbadu a m'iscúdere, ma candho at bidu sa lepa at furriadu!
Ètimu
ltn.
turbare
Tradutziones
Frantzesu
pousser,
conduire en avant
Ingresu
to spur,
to conduct
Ispagnolu
aguijonear,
ojear la caza
Italianu
stimolare,
far andare,
condurre avanti
Tedescu
antreiben,
anstacheln.


text:
Iscièntzias de sa Terra
Sas Iscièntzias de sa Terra sunt totas sas disciprinas chi istùdiant s'istrutura interna, sa morfologia de pìgiu e s'evolutzione de su pianeta Terra. S'istùdiu de su pianeta nostru est unu campu de sa Planetologia, chi in generale istùdiat sos pianetas presentes in su sistema solare nostru.
Sas disciprinas printzipales sunt:
- Geologia: istùdiat sa parte pedrosa de su pianeta. Su campu de chirca de sa geologia si firmat a su còrgiu terrestre e a sa manta de susu.
- Geofìsica: istùdiat s'internu de sa Terra analizende sas propriedades fìsicas de sas rocas. Su campu de chirca de sa geofìsica abratzat totu su pianeta, dae su corzu a sa manta, a sa nughe. Sas propriedades fìsicas chircadas sunt su magnetismu, sa resistividade de sos terrinos, sa caentura e sas propriedades elàsticas de sas rocas.
- Geodesia: istùdiat sas mesuras e sa forma de sa Terra tota canta e de sas aspetos suos ligados a sa fortza de graidade, e medit sas partes de su pìgiu suo.
- Geochìmica: istùdiat sa cumpositzione chìmica de su pianeta.
- Idrologia: iscièntzia chi istùdiat sa distributzione, su moimentu e sa chìmica de sas massas de abba in su pìgiu de su pianeta.
- Iscièntzias de s'Atmosfera: istùdiant s'Atmosfera de su pianeta nostru.
- Climatologia: istùdiat s'atzione de sas partes cumponidoras de su pianeta e de su Sole cara a sas conditziones de caentura, pròidas e circulatzione atmosfèrica e otzeànica (in una paràula cara a su clima).
- Geologia planetària: istùdiat totu sos protzessos geològicos e geomorfològicos chi òperant o ant operadu a pitzus de corpos chelestes foras de sa Terra.
Àteras disciprinas cumpartint cun sas iscièntzias de sa Terra unos cantos campos de interessu: pro esempru sa speleologia e sas iscièntzias naturales.


text:
Rivolutzione industriale
S'espressione rivolutzione industriale fiat usada pro sa prima borta in Frantza a inghìriu de su 1820 pro designare s'imparis de càmbios chi si fiant produidos in Inghilterra e Iscòtzia in sa segunda metade de su sèculu XVIII.[1] Is adelantaduras tècnicas —sustotus sa màchina a pampore—, s'isciopu demogràficu chi fiat cumintzadu partende dae su 1750 e s'abbandonu de sa vida rurale aiant cumportadu càmbios a fundu de sa sotziedade.
Custa rivolutzione aiat marcadu una truncadura in su cursu de s'istòria e aiat trasformadu sos èsseres umanos dae massajos e pesadores in manipuladores de màchinas. Duncas, sa rivolutzione Industriale aiat modificadu is bases econòmicas de sa sotziedade, chi, de manera progressiva, fiat basende·si subra sa produtzione industriale. Is tzitades si fiant cunvèrtidas in tzentros superpopulados in ue b'aiant is logos de domo e traballu de una classe sotziale noa, sa classe operaja, chi fiat nàschida cun s'imbentadura de sa cadena de montàgiu. S'esistèntzia de custu nou istadu sotziale, aiat portadu a sa cumparèssida de ideologias noas comente su liberalismu e su sotzialismu, chi diant cunfigurare su mundu cuntemporàneu.
Custu protzessu, cumintzadu in Bretagna Manna, si fiat impostu a bellu a bellu in su restu de paisos europeos —mancari sa farta de matèrias primas e de mercados—, in is Istados Unidos e in Giapone; a pagu a pagu si fiat istèrridu a àteras partes de su mundu. S'efetu suo subra sa sotziedade fiat istadu enorme.[2] Partende dae su 1870, si fiat produidu unu brincu nou in s'isvilupu de su sistema capitalista cando sa prima Rivolutzione Industriale si fiat fùndida cun sa chi diat pigare nùmene de segunda rivolutzione industriale. In custa segunda fase, su progressu tecnològicu e econòmicu aiat retzidu una impèllida manna cun su fraigu de màchinas alimentadas cun pampore –chi fiant usadas pro is naes e trenos–, e partende dae 1873, sa cumpàssida de su motore de combustione interna e s'energia elètrica.
B'ant cuntierras intre is istòricos pro su chi pertocat su perìodu de inghitzu de sa Rivolutzione Industriale. Eric Hobsbawm defendet sa tesi segundu chi sa rivolutzione fiat cumintzada durante sa dècada de su 1780 e non si fiat isvilupadu in manera prena fintzas a sos annos 1830 o 1840,[3] mentras chi T. S. Ashton sustenet chi aiat partidu, tzirca intre sos annos 1760 e 1830.[4]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Revolució Industrial (XML), in enciclopedia.cat.
- ↑ (EN) Lester R. Brown, Eco economy, ISBN 8125022031.
- ↑ (EN) Hobsbawm, ERic., The Age of Revolution: Europe 1789–1848, ISBN 0349104840.
- ↑ (EN) Inikori, Joseph E., Africans and the Industrial Revolution in England, ISBN 0 521 01079 9.


text:
agenàre , vrb: genai Definizione giare ifadu, fàere àscamu, ischifu Sinonimi e contrari annischissai, ifadare, ifastizire, innaentare, pibincai Traduzioni Francese embêter, agacer, énerver Inglese to vex Spagnolo molestar Italiano infastidire Tedesco belästigen.
agiostràre , vrb: azostrare Definizione giare ifadu, matana, múngia; nàrrere cosa coment'e a briga Sinonimi e contrari abburruntare, afrontai, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare Frasi solu as a èssere finas chi durat su sonnu e si azostrat sa vida ◊ mi at azostradu donzi bolu, betendhemiche amargadu in bratzu a donzi turmentu Etimo itl. aggiostrare Traduzioni Francese agacer, énerver, tourmenter, reprocher Inglese to torment, to fling in s. o.'s face to annoy Spagnolo molestar Italiano infastidire, tormentare Tedesco belästigen.
anneàre , vrb: anniai 2 Definizione giare anneu, istrobbu, dispraxere / anniai su coru = fàghere a gana mala Sinonimi e contrari annaentare, innaentare Frasi sos linnajolos fint anneados ca aiant bidu unu lupu mannu mannu bardanendhe ◊ si anneant si istentat a bènnere ◊ ti anneas che mama premurosa si no mi daent su bantu chi mi mérito 2. tanti est durci chi anniat su coru Etimo srd. Traduzioni Francese embêter, énerver, déranger Inglese to irritate Spagnolo fastidiar Italiano infastidire Tedesco belästigen.
annervàre , vrb Definizione giare o pigare a nérbios, fàere pèrdere sa passiéntzia, giare aggheju Sinonimi e contrari alteriare, annervosare, spaxiai Etimo srd. Traduzioni Francese agacer, énerver Inglese to irritate Spagnolo irritar Italiano irritare, innervosire Tedesco reizen.
annervosàre , vrb Definizione fàere nervosu, giare o pigare a nérbios, giare aggheju fintzes a candho unu perdet sa passiéntzia Sinonimi e contrari alteriare, annervare, ifadare, spaxiai Etimo srd. Traduzioni Francese énerver Inglese to get on s.o.'s nerves Spagnolo irritar Italiano innervosire Tedesco nervös machen.
aporràre , vrb: aporreare, apurreare Definizione fastidiare e fintzes surrare, iscúdere Sinonimi e contrari apurrire, ifadare / matzocare Frasi custu pilochedhu bullizat sa classe e aporreat sas cumpanzedhas, no lu podent prus bazulare! (M.Sedda) Etimo spn. aporrar Traduzioni Francese agacer, énerver Inglese to vex Spagnolo molestar Italiano infastidire Tedesco belästigen.
fastidiài, fastidiàre , vrb: afastidiai Definizione giare ifadu, istrobbu, fastígios Sinonimi e contrari abbatazare, annischissai, ifadare, ifastizire, imperperiae, infasciughie, innaentare, modestire, pibincai Frasi istuda cussa luxi, ca mi fastídiat! ◊ dha fastídiat custa fentana oberta? Etimo srd. Traduzioni Francese déranger, agacer, énerver Inglese to trouble, to vex Spagnolo molestar, estorbar Italiano disturbare, infastidire Tedesco stören.


text:
Serato e D-Styles
Custu vìdiu ddu at pubricau oi sa firma Serato in su canali Youtube cosa sua: friscu-friscu in custas diis de basca de si scallai mali! Est unu scioru chi D-Styles fait imperendi a Serato impari a su mixer nou de sa Rane, su "Sixty Two". Pagu cosa de nai: custu mixer est s'amanniamentu de su 57, cun d-unu sciacumannu de controllus in prus. Ma no ndi bollu a chistionai in custu post, ca cust'aina si merescit de èssiri bia beni-beni! Gosai-sì is luxiteddas coloradas ma, pruschetotu, su scioru simpli ma stravanau chi nd'at bogau tziu D-Style, forsis su mellus digei de su mundu (lassendi a perdi a Q-Bert chi no fait a ddu acostai a nemus), imperendi unu loop de ratantina (fatu de issu etotu) e scarrafiendi apitzus de unu sonu de sassòfunu... pitica sa boNba! Bosi cumbidu a apubai sceti una pariga de cosas:
1 - D-Styles inghitzat su scioru faendi partiri su pratu a manu manca, gioghendi cun s'atacu; sa tremidura chi custa cosa produsit dda aciapat sa puntina de su pratu a manu dereta, comenti est normali chi siat, e Serato arrespundit movendi pagu-pagu sa ligidura de sa tràcia (si biri beni chi castiais in sa fentanedda chi ant postu, chi amostat su chi nci at in sa computera in su mentris chi est sonendi) mancai su pratu siat firmu. Custa est una farta de Serato e, po sa sperièntzia chi tengu cun custu programa (stravanau!), donat strobu meda candu, a pratu firmu, sa puntina aciapat sonu meda de s'impiantu e movit sa ligidura ananti meda. S'ùnicu cosa chi si podit fai est a circai de calibrai beni sa sensibilidadi de su programa.
2 - D-Styles sonat cun pagu efetus e chena de imperai loops.
3 - Is tràcias chi est sonendi, cuncordadas de issu etotu, tenint is atacus sinnaus (utilis meda po si spostai luegus aìnturu de sa cantzoni) e in su nòmini de sa tràcia chi est scarrafiendi at scritu sa velocidadi (- 4%), unu sistema bonu po no si-ndi scaresci ma puru po no depi imperai a unu file àudio cun sa velocidadi cambiada de unu programa, ca mancai su sonu s'imbrutat unu pogheddu.
4 - Est unu scioru spantosu de cantu est simpli ma musicali.
Gosai-si-ddu!
Lèssicu 1.7
(su) ATACU: su chi in ingresu est CUE POINT, est a nai unu puntu sceberau aìnturu de una cantzoni chi nci podeus torrai luegus imperendi unu butoni chi eus assotziau a-i cussu atacu etotu. Est una funtzioni introdùsia cun is ligidoris de CD po digei (CDJ) e, apustis, in totu is programas de controllu digitali (Serato, Traktor, Virtual DJ, ecc.), pruschetotu gràtzias a su protocollu MIDI.


text:
Titàniu
Artìculu in LSC
Su titàniu est s'elementu chìmicu de sa tàula periòdica de sos elementos chi tenet a sìmbulu Ti e nùmeru atòmicu 22. Est unu metallu de su blocu d, lèbiu, resistente, de colore biancu metàllicu, lùghidu, resistente a sa corrosione. Su titàniu est impreadu in sas ligas ligeras resistentes e in sos pigmentos biancos; s'agatat in numerosos minerales (sos printzipales sunt su rutilu e s'ilmenite). Su titàniu no est tòssicu, e non resurtat essentziale pro niuna ispètzie bividora.[1]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Mark R. Zierden e Ann M. Valentine, Contemplating a role for titanium in organisms.


text:
Obrigu de Green pass po totu is trabagliadoris
De su cuindixi de su mesi ch’intrat po intrai in is logus de trabagliu, pubricus e privaus, tocat a tenni…
Truzzu: “In Casteddu impestaus meda, ma is regulas abarrant cussas chi connosceus”
S’apretu Coronavirus crescit in Casteddu puru, aunia eriseru amengianu si funt atobiaus su sindigu cun su comissariu Ares-Ats Massimu Temussi,…
Otantases impestaus: su numuru prus artu de dus mesis a oi
Su virus de su covid torrat a curriri in Sardigna e giai nascit s’arriolu po s’atongiu chi benit, poita…
Sighit sa zona orrubia in Aritzo
Crescit s’arriolu de su Covid in Aritzo, sa bidda barbaricina chi at torrau a serrai totu po is impestaus meda,…
Aritzo serrau po sa pesta
In su mentris chi sa Sardigna, de una cida, est in zona bianca e bolit diventai zona birdi europea, gratzias…
Torraus a partiri
De oi non teneus perunu orariu po contoniai a domu, ma depeus sighiri a tenni sa mascherina e abarrai a…
Is numurus italianus e sardus de sa pesta
Funt 4.147 is impestaus nous de su coronavirus in Italia in s’urtimu cumpudu, po is numurus chi donat su ministeru…
De su primu de làmpadas cambiaus colori!
De su primu de làmpadas sa Sardigna, paris a su Molise e a su Friuli, at a intrai in zona…


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
féltu , pps, agt: fertu Definizione
de fèrrere; nau de unu, chi pecat a conca, chi no est tanti giustu; nau de laore o frutuàriu, chi est guastu, abboau, mantzau; nau de cosa semenada, chi dhue ant postu tropu sèmene (tropu craca e po cussu no faet bona); nau de ccn., fintzes oféndhiu
Sinonimi e contrari
colpadu,
feridu,
ibbecau
/
istoladu
/
magangiau
/
imbàtidu
Modi di dire
csn:
alivertu = fertu a s'ala (e, in cobertantza, pagu giustu de ciorbedhu, fertu); fertu a sale = salidu tropu; fertu a binu = imbriagu; laore fertu a sèmene = seminau tropu cracu
Frasi
mi so fertu seghendhe linna ◊ at próidu ma de abba no ndhe li at fertu a custa cosa ca zughiat sa domo imbia ◊ che li at iscutu una nae a cambarinu ma no l'at fertu ◊ un'arroghedhu de linna mi est fertu a trempas!
2.
est coment'e unu gurtúgliu fertu a morte ◊ custu lori est fertu ◊ custa mela est ferta meda e no est bella a papai ◊ fut fertu a una camba, non podiat prus caminare e perdiat sàmbene
3.
a cussu fertu de frade tou no lu podiant lassare in manincómiu?!…◊ ses male fertu peus de unu médiu ca non sentis vilesa ne mancàntzia (V.Congias)
4.
custa pedhe est ferta a sale ◊ custu laore est fertu a sèmene ◊ so pensendhe chi tes èssere istadu fertu a binu su mi faedhare gai! ◊ su pipiu mi dh'ant fertu de ogu malu!
5.
sa mamma dha difendhet isteressandho unu discursu de difesa in pitzu de is piciocas fertas de is limbas malas
Cognomi e Proverbi
prb:
chini cantat in mesa o in letu o est macu o est fertu ◊ menzus fertu a balla chi no a machine
Traduzioni
Francese
blessé
Inglese
hit,
wounded
Spagnolo
herido,
chiflado,
pasado
Italiano
ferito,
colpito
Tedesco
verletzt.
lantàdu , pps, agt: lantau,
latadu,
latzadu Definizione
de lantare; chi est fertu, chi giughet ferida; nau de chie at bufau, inciariu, chi est alligru a binu
Modi di dire
csn:
lantadu a conca = fertu a machine, scimpru; trigu l. = corpadu a sèmene, semenadu tropu afissu
2.
as a bissionare sonnos malos de atzufos, mortos, ómines latzados ◊ su maleadadu si ndhe peseit ritzu a iscufidas che unu silvone lantadu ◊ no est nudha si est mortu cussu, tantu fit un'ómine lantadu ◊ cun su coro lantadu pianghides
Traduzioni
Francese
blessé
Inglese
wounded,
affected
Spagnolo
herido
Italiano
ferito,
colpito
Tedesco
verletzt.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
coglíre , vrb: acoglire,
collire,
colliri,
cullire,
goglire Definizione
aciapare o pigare cosa po dha pònnere, assentare o chistire totu a unu in istrégiu, o fintzes pigare o arrecire gente in calecunu apretu; foedhandho de cosas de imparare, tènnere o ischire a mente
Sinonimi e contrari
acabarrare,
acabidae,
acasagiai,
ammuntonae,
arragolli,
aunire,
balanzare,
chistie,
frànghere,
imparai,
incungiai,
ingòllere,
remonire,
tòdhere
| ctr.
frundhire,
fuliare,
lassare,
bocare
Modi di dire
csn:
collire su tempus, s'ora, su logu, collire fritu, refriu, tússiu, una maladia; cullire a unu chi dimandhat fémina = chèrrere a unu a maridu; collire sas carrugas = frànghere sas ancas, sos pes; collire s'olia a mesapare, a tres una = a pratziri in duus (metadi a su meri de is matas e metadi a chini ndi dh'arregollit), o in tres (duas partis a su meri e una a chini dh'arregollit)
Frasi
bidet su frutu maduru vicinu però no giompet mai a lu coglire (L.Ilieschi)◊ tziu Zubanne depiat andhare a collire uliba ◊ uv'est cogliu su dinare?
2.
est ammorandhe chin d-unu ma no l'ant galu culliu ◊ babbu s'ira la zuchet chin mecus, ca dia chèrrere cullire s'ammorau ◊ póveru fit, ma si l'ant collidu ◊ est preíderu iscontzu, ma nois nos lu coglimus, fiza mia! ◊ est fura a si collire sa cosa antzena! ◊ a issos lis aiant collitu sas istàntzias mentzus chi bi aiant ◊ a su ci apu cumpréndhiu, Doloreta est peri disposta a ti colliri
3.
sa fémina ndhe at collidu sos trastes istérridos ◊ sa robba neta cheret collida a su guardarobba
4.
si benit mancu su balanzu tuo, como collo fintzas deo in su cusinzu
5.
de sas voches chi at ghetatu s'at cullitu su bichinatu ◊ sos mazores de sa bidha si fint collitos pro picare una detzisione
6.
est de bona memória: si l'intendhet una borta ebbia, sa cantone, ndhe la collit totu
Etimo
itl.
cògliere
Traduzioni
Francese
ramasser,
recueillir
Inglese
to receive,
to collect
Spagnolo
recoger,
acoger
Italiano
raccògliere,
accògliere
Tedesco
auflesen,
aufnehmen.


text:
The Board is the governing body of FINS. It’s formed by the President, the Vice-President and the other managers.
Member of the board:
- Presidente: Gabrielli Cossu
- Visu-Presidente: Franco Contu
- Tesoriera: Lucia Tronci
- Responsàbile Marketing: Stefania Campus
- Responsàbile Comunicatzione: Lucio Porcu
- Responsàbile Relatziones Internatzionales: Ruben Marano
- Responsàbile Merchandising: Ferruccio Montis
- Responsàbile Progetu Atzionariadu: Andrea Corda
- Responsàbile Legale: Matteo Pische
- Consigeri Culturale: Franciscu Pala


text:
addrollàre , vrb Definizione fàere o essire drodhe Sinonimi e contrari addrollire, ammannunnare, sciolloriai Etimo srd. Traduzioni Francese abêtir Inglese to confuse Spagnolo aturdir Italiano rimbecillire Tedesco verdummen.
ammannunnàre , vrb Definizione fàere a mannunnu, balossu, iscimpru, mannu debbadas Sinonimi e contrari abballalloare, addrollare, addrollire, adhodhoare, ammacarronae Etimo srd. Traduzioni Francese abêtir Inglese to confuse Spagnolo alelar Italiano rimbecillire Tedesco verdummen.
batagugliàre , vrb Definizione betare apare, ammesturare totu, pònnere a tréulu Sinonimi e contrari atrepillai, atrobodhare, imbogiare, trabojare, trebedhai, trobodhicai Traduzioni Francese brouiller Inglese to upset, to confuse Spagnolo confundir Italiano confóndere, scompigliare Tedesco vermischen.
confúndhere, confúndiri , vrb: cufúndhere, cunfundi, cunfúndiri Definizione pigare o crèdere una cosa po un'àtera, fàere ibballiare / pps. cunfúndiu, cufusu Sinonimi e contrari aforrotulare, fadhie, imbrabugliare, imprabastulai | ctr. distínghere, scunfúndiri Frasi ista mudu ca so contendhe, chi mi as fatu cufúndhere! ◊ l'apo cufusu: no mi so abbizadu chi fint diferentes Traduzioni Francese confondre Inglese to confuse Spagnolo confundir Italiano confóndere, disorientare Tedesco verwirren.
istronàe , vrb: istronai 1, istronare, stronai 1 Definizione coment'e issurdare, nau po sonu o cropu forte, ma nau fintzes in su sensu de fàere sa conca o sa mente coment'e cunfúndhia, chentza cumprèndhere bene Sinonimi e contrari alloriai, atordire, atronai*, irbaloricae, iscirbí, isorgonare, scilibriri Frasi so totu istronadu de custu tússiu forte ◊ no istes istronèndhemi sas orijas ca tantu betas peràulas debbadas! 2. a ndhe zuchiat de piripisone apenas chi fit a mesu costa: una boche de fémmina at istronau che sirena e isse l'at connota deretu! Traduzioni Francese assourdir, étourdir Inglese dazed, to confuse Spagnolo trastornar, confundir Italiano intronare, frastornare Tedesco betäuben, stören.
stronài 1 , vrb: istronae* Definizione fàere sa conca a casidhu, coment’e a moida a fortza de intèndhere, cunfúndhere de no atuare bene Sinonimi e contrari alloriai, atordire, atronai, scilibriri Frasi issa tenit abbisóngiu de arriposai e nosu seus stronandudedha cun is ciaciarras nostras 2. prus de unu est abarrau stronau de cudha cultura italiana chi no bolit lassai funi longa a sa cultura sarda (A.Satta) Traduzioni Francese étourdir Inglese to confuse Spagnolo aturdir Italiano frastornare Tedesco belästigen.


text:
Ioannes Georgius Children
Ioannes Georgius Children (Anglice: John George Children) natus est die 18 Maii anno 1777 - mortuis et die 1 Ianuarii anno 1852 in oppido Halstead in Cantio fuit chemiae, mineralogiae, et zoologiae Anglicus.
Vita[recensere | fontem recensere]
Studuit in Queens' College in Universitate Cantabrigiensi. Anno 1822, bibliothecarius laborabat in Parte Antiquitatum apud Museum Britannicum. Anno 1833, Societatem Regiam Entomologicam Londiniensem praeses condidit.
Anna Atkins, filia, fuit botanista qui collectionem cyanotypicas algarum photogrammas continentem inclute edidit—primum imagines photographicas solum capiens librum.


text:
Multi vulcani in Hispania sunt, quamquam magna pars eorum in insulis Canariis invenitur. Quod multi non sciunt esse vulcanorum in Catalonia, in Castella la Mancha et Ciudad Real. Notas quasdam habet et nunc dormiunt. Multa genera vulcanorum in Hispania sunt et quae earum indoles sint videre oportet.
In hoc articulo dicturi sumus omnia quae scire debes de diversis vulcanis in Hispania et quae earum notae principales sunt.
index
- 1 Volcanoes in Hispania
- 1.1 El Teide in Tenerife
- 1.2 Teneguía in La Palma
- 1.3 Tagoro, El Hierro
- 1.4 Cerro Gordo, Ciudad Real
- 1.5 La Arzollosa, Piedrabuena (Ciudad Real)
- 1.6 San Juanma, La Palma
- 1.7 Enmedio, vulcanus summersus inter Tenerifum et Gran Canaria?
- 1.8 Picus Viejo, Tenerife Island
- 1.9 Los Ajaches, Lanzarote
- 1.10 Alto de la Guajara, Tenerife Island
- 1.11 Sancta Margarida, Girona
- 1.12 Croscat, Girona
Volcanoes in Hispania
El Teide in Tenerife
Ad 3.715 metra supra planum maris, summum proculdubio summum in Hispania et tertium summum vulcano in mundo est. Sita in Tenerife (Insulis Canariis); visitatur per 3 miliones hominum omni anno. Formatio eius ante 170.000 annos incepit et ultima eruptio anno 1798 facta est.
Teneguía in La Palma
Die 27 mensis Octobris anno 1971, Hispanicus vulcano tempore paenultimo erupit atque die XXVIII Novembris placidam rediit. Post aliquot dies motus seismic significantissimus, ultima eruptio heri commemorata est. Teneguía in insula La Palma sita est, minus quam mille metra supra maris planitiem. Nulla a leo massa.
Tagoro, El Hierro
In oppido La Restinga (El Hierro), vulcano aquae summersus erupit mense Octobri MMXI et perseveravit usque ad Kalendas Aprilis MMXII. Quinque annis post, phisici Vulcanum admoverunt quod timebant ne maiore vi ad vitam redire posset.
Cerro Gordo, Ciudad Real
Vulcano Gordo Cerro inter Granatulam et Valenzuela de Calatrava sita est (Ciudad Real). Museum in praesenti est et in publico ab 2016. In visitatione aperta est, quomodo formata sit et totius regionis notae videre poteris. 831 metra alta est. Volcano Campo Calatrava est lamina interior activitas molaris ad ascensum Montium Beticorum pertinentium obsessio laminae Eurasianae et Africanae. Incepit eruptione Morrón de Villamayor de Calatrava vulcano 8,5 miliones annorum. Ultima eruptio in Columbae vulcano 5500 annos facta est.
La Arzollosa, Piedrabuena (Ciudad Real)
Potest esse inter octo et decies centena millia annorum et est pars eorum quae antea "area molaris centralis" appellata est. Piedrabuena, ad fissuras pertinentes (La Chaparra, Colada de La Cruz et La Arzollosa), quae eventus magni ponderis effecit. Pyramus molaris 100 m altus est et scoria fusilis maxime consistit. Crater ad meridiem aperit, re vera, secundum fracturam notarum suarum, calees huius vulcani est eruptio, quae aedificavit eam et fecit maximum agrum Pajojo fluentum in paeninsula Hiberica.
San Juanma, La Palma
Sita est in Las Manchas viciniae El Paso, Santa Cruz de Tenerife, La Palma. Orta est die 24 mensis Iunii anno 1949, agris et domibus destruendis postquam lavae transierunt. Effectus huius eruptionis est Cueva de las Palomas, qui nuper Tubus volcanicus Todoque nominatus est. Studium scientificum magni est momenti geologici et eius momentum biologicum auctum propter specialem faunam invertebratam.
Enmedio, vulcanus summersus inter Tenerifum et Gran Canaria?
Est gigas cum diametro trium fere chiliometrorum in fundo, et nunc actio eruptiva nulla est. In 500 metris meridiem occidentem maioris aedificii Enmedii vulcani sunt duae pyramides secundariae, quarum altitudo 100 metra ab seabed non excedit. Exsistentia huius vulcani accurate detecta est navis oceanographica Germanica in recentibus 1980s Meteor, quamquam primum ab IEO nave Hesperides nuper 1990 ducta est. Ardua huius vulcani sunt eminentissima; solum circa fundum vulcani convergentes.
Animadvertendum etiam est solum unum e duobus conis altum circiter 100 metra, quae ab Enmedio vulcano proxima sunt, a depressione separata, notum est. Volcano Enmedio propior est Nivario quam Canariae. Imprimis, Sita est circiter viginti chiliometrorum ab Abona phari et XXXVI chiliometrorum a portu La Aldea de San Nicolás de Tolentino.
Picus Viejo, Tenerife Island
Pico viejo (3.100 metra) est vulcano in Tenerife sita, una cum monte Teide; Soli sunt duo montes in insulis Canariis cum altitudine plus quam 3.000 metrorum. Craterem 800 metrorum habet in diametro et maximam altitudinem 225 metrorum, olim lacus lavae impressivum. Medio Aevo (1798), Pico Viejo agere coepit, excitato uno ex eruptionibus Tenerifi historicis, quae intra parcum fiebant. Materiam volcanicam tribus mensibus expulit, novem spiramenta formans, materiam nigram effundendi per partem meridionalem Caldera de Las Canadas. Haec series craterum diligenter disposita Narices del Teide appellatur. Est pars naturalis terrae Teide Nationalis Park et nomine Montania Cha Hora notus est.
Est etiam spatium naturalem munitum et ad monumentum naturale quod coetus vulcanorum Teide-Pico Viejo continet. Formatio eius abhinc circiter 200.000 annos in media insula incepit. Notandum quod magma facile est ascendere in insula nuncet quia hic crater unus ex praecipuis crateribus in insulis Canariis habetur, ob varias formas eius evolutionis producti sunt.
Los Ajaches, Lanzarote
Los Ajaches est magna molaris formatio quae in insulae parte meridionalem obtinet, est in regione leward et campus petrosus in latere ventoso. Magna haec area hereditatis archaeologicae in urbe Yaiza sita est, ubi speluncas, toreumata et vestigia pascuorum antiquarum invenimus. Area est vetustissima insulae pars et adhuc exesa graviter laesa; torrentes, qui hoc iter naturale proximis decem miliones annis percurrerunt. Los Ajaches in National Park Timanfaya sita est. Insidiae Los Ajaches ab Punta del Papagayo ad meridionalem punctum ad Playa Quemda pervenit. Reliquiae vulcani ab abhinc annis XV. Oceanus exesus maximam partem 15 metri crassitudinis terrae exesa est. Ultima eruptio ante 600 decies centena millia annorum erat.
Alto de la Guajara, Tenerife Island
Cum 2.717 metris supra mare planum est tertium summum vulcanus in insulis Canariis est. 3 decies centena millia abhinc annos formata est. Teide National Park complementum National Park Hawaii Volcanoes sunt; hoc maxime ex eo quod uterque genus insulae repraesentat (Hawaii) et structura magmae magmae et minus e volcanicae forma evoluta et differentiata. Ex prospectu campi, Teide National Park similia notas habet cum Magno Canyon National Park (Arizona, USA).
Sancta Margarida, Girona
In oppido Olot in Girona, Santa Margarida Volcano reperta est. Specie, parum cum priore. Praestantissimum est quod expavescant intra craterem.
Croscat, Girona
in regione La Garrocha Volcano Strombolico est iste. Speciatim in Garrotxa Volcanici Belt Naturalis Park sita est, ubi 40 molae molaris et 20 lavae influunt. Minimus censetur, sed sopitam fuisse cum ultima eruptio ante 11.500 annos fuit.
Spero te his indiciis plura de vulcanis in Hispania earumque notis cognoscere posse.


text:
colpàdu , pps, agt, nm: corpadu, corpau Definizione de colpare; guastu po calecuna maladia, nau mescamente de frutuàriu chi s'intostat e sicat in calecunu tretu de su pígiu de fora, a marcu, coment'e chi apat leau cropu; nau solu de ccn., chi no est tanti giustu de conca Sinonimi e contrari arropau, scutu / feltu, gastu 1 Modi di dire csn: corpadu a mortu = de ndhe mòrrere; corpadu dai sos mortos = tocadu, chi lu at curpidu carchi mortu, chi lu at tocadu zente morta; èssere corpadu a… (cragu, sèmene, machine, àteru) = chi bi ndhe ant postu tropu, tantu meda de nòghere 2. custa pira, ocannu, est totu corpada ◊ sa néspula de s'ortu meu est totu corpada, no bi ndh'at una bella ◊ de cantu ses colpadu ses ridículu! (Piras) 3. custu laore est corpadu a sèmene: tropu carcu e no bi faghet bonu! ◊ già che ndh'at colpados, legos e mandrones! Traduzioni Francese frappé, tavelé Inglese rotten Spagnolo golpeado, podrido Italiano colpito, guasto, ticchiolato Tedesco geschlagen, verdorben, fleckig.
focàle , nm: fogale, fogali Definizione genia de maladia chi leat a is gràndhulas a is procos e faet a ufradura e tupamentu a su gúturu Sinonimi e contrari focone 1, guturones, ischinéntzia Frasi anchi dhu pighit su fogali a chini mi at fatu arrui! ◊ sos porcos moriant de fogale Terminologia scientifica mld. Etimo ltn. focale Traduzioni Francese angine, adénite épidémique qui frappe les cochons Inglese angina, swine adenitis Spagnolo angina Italiano angina, adenite epidèmica suina Tedesco eine Drüsenentzündungssorte.
imprènta , nf Definizione genia de marcu o singiale chi abbarrat ponendho calecuna cosa mescamente a incracadura; machinàrios e istabbilimentu po iscríere líbberos, giornales e àteru e fintzes s'iscritura de òperas a machinàriu / s'i. de sa muneda = zenia de mógliu pro imprentare dinari Sinonimi e contrari arrastu, sémida / assempru, assimitzu, bisura / istamperia Frasi preparo un'abbarzu cun s'intentu de dare a sa natura s'imprenta de sas manos mias ◊ at lassadu s'imprenta de su pè 2. isse cheriat assemitzare a sos cusinos e chircaiat de si dare imprentas e maneras de ómine vonu ◊ già giuches imprentas vonas!… 3. no eus pótziu passai a s'imprenta totus cudhas òperas dignas de èssiri pubblicadas Etimo spn. emprenta Traduzioni Francese empreinte, frappe, cachet, typographie Inglese imprint, mint mark, seal, printing works Spagnolo huella, imprenta, cuño Italiano imprónta, cònio, sigillo, tipografìa, stampa Tedesco Abdruck, Prägestempel, Siegel, Druckerei, Druck.
iscútu , pps, agt: scutu Definizione de iscúdere; chi dh'ant iscutu, atripau; chi dh'ant iscutulau, imbolau, fuliau atesu; nau de fémina (fintzes de animale), chi ndhe at fatu su fedu, chi at angiau Sinonimi e contrari iscútitu, mazadu, surratu / iscutinadu Modi di dire csn: èssere iscutu = no tènniri prus nudha, de dinai, de cosa; andhare a manos iscutas = sentza de portai nudha de su chi podit serbiri; iscuta e piena = (nadu a baghiana pro l'abbirgonzare) illierada e torra ràida; fàere bona cara a coro iscutu = mustrare de èssere cuntentos fintzas candho bi at males, itl. fare buon viso a cattiva sorte Frasi dhi at iscutu una bella surra cun sa màniga de su marroni, a burrincu ◊ che l'at iscutu in mare ◊ trint'annos innossente mi ant iscutu in sa corte de Assise nuoresa 2. calat is ogus a terra che calledhu iscutu 3. no si nche colabat a manos iscutas: cada tantu carrabat carchi cosa ◊ ses bénnidu a manos iscutas: ite cres, chi est a passare ora?! 4. mi apo ispesu totu a sa festa e como so iscutu ◊ oe so iscutu e no ti poto dare nudha Traduzioni Francese battu, frappé Inglese beaten Spagnolo golpeado Italiano battuto, percòsso Tedesco geschlagen.
istochitzatòre , nm Definizione chie giaet (o at giau) s'istocada Sinonimi e contrari stochidhadore Etimo srd. Traduzioni Francese qui frappe de la pointe, d'estoc Inglese stabber Spagnolo estoqueador Italiano stoccatóre Tedesco wer Degenstöße versetzt.
mazàdu , pps, agt, nm Definizione de mazare; chi dh'ant magiau, atripau Sinonimi e contrari cordomau, iscutu Frasi su pisedhu est pranghindhe ca l'ant mazadu 3. petza de mazadu màsciu vene cota e fata a brodu Traduzioni Francese battu, frappé Inglese beaten Spagnolo golpeado Italiano percòsso Tedesco geschlagen.


text:
In ocasione de sa die europea de sas limbas – 26 de cabudanni. Su 24 de cabudanni est sa data chi, in su 2012, est mancadu, a sa famìlia e a sos amigos, Giuanne Frantziscu Pintore, giornalista e iscritore, militante distintu de sa càusa natzionale sarda. In ocasione de su de terzu anniversariu, chenàbura 25-9-2015, [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post
Su 24 de cabudanni est sa data chi, in su 2012, est mancadu, a sa famìlia e a sos amigos, Giuanne Frantziscu Pintore, giornalista e iscritore, militante distintu de sa càusa natzionale sarda. In ocasione de custu primu anniversàriu, nos amus a addoviare in Nùgoro pro l’ammentare, faeddende de LIMBA SARDA E IDENTIDADE OE. Ant a [...]
Continue Reading...
Next post
Previous post


text:
Mostra Viaggio in Sicilia #7. Mappe e miti del Mediterraneoread more
Museo archeologico regionale "Antonino Salinas" - Palermoread more
Giardino storico di Villa Landolina - Siracusaread more
Museo Interdisciplinare Regionale di Messina
Il Giardino Mediterraneo del MuMeread more
Complesso Monumentale dell'Abbazia benedettina di Monreale (PA)read more
Museo Regionale di Palazzo Mirto - Palermoread more
Museo Interdisciplinare Regionale di Messinaread more
Museo d'arte moderna e contemporanea di Palazzo Belmonte Riso - Palermoread more


text:
Summer Party alla Boteguida
Posted on by alessandroquerzoli Inviato su immagini, live music, migliore percussionista, music, musica, percussioni, percussioni dal vivo, percussionista, percussionista italiano, top percussionista italiano, video Tag alessandro querzoli, art, beach, best dj, best percussion, dj, energy, estate, food, fun, funky, house music, miglior percussionista, music, musica, party, percussion, percussioni, percussionista, performance, rum, style, summer, video Lascia un commento


text:
Presentation
This content is available only in sardinian.
Su Ditzionàriu de sa Limba e de sa cultura sarda bolet èssere unu primu veru e normale ditzionàriu e chistit materiale – foedhos, significaos e manígiu – de totu is foedhadas de su sardu, variantes, sinónimos e contràrios.
Ispiegau in su sardu de mesania e iscritu totu a una régula parívile ma arrispetandho dónnia foedhada, s´òpera contat prus de 111.000 lemmas, 42.900 'campos' de fraseologia cun esémpios a bortas fintzes medas, figuras e disegnos, ischedas de verbos coniugaos, prus de 12.000 maneras de nàrrere, provérbios, sambenaos, numencladura iscientífica.
Prus de 22.000 lemmas portant sa tradutzione a chimbe limbas europeas (francesu, inglesu, ispagnolu, italianu e tedescu) e donniuna est cun is foedhos chi arresurtant in órdine alfabbéticu in s'Imbesse a manera de lòmpere a su sardu fintzes partendho de donniuna de is chimbe limbas.


text:
1 A dies XXVII de triulas MCCCCXL.
2 Est istadu dadu cumandamentu ad Paulu Pynna, canonicu de Turalba, per isu segnore mesere Stephane episcopu de Sorra que su scritu canonicu non depiat intrare in sa villa de Buruta subta pena de excomunicatione.
3 Adpresu, est istadu dadu cumandamentu adsu scritu canonicu supra una lamentatione que canonicu Barisone ad factu daenanti dessu dictu segnore episcopu de Sorra, adversu et contra canonicu Paulu scritu pro una sedda que l’at leadu et una broza, sa quale sedda l’at leadu pro sa tassa et isa broza pro prexioneri, quando sos homines de Buruta venirunt daenanti de canonicu Paulu, que erat a die prima de triulas.


text:
Origine e significato del cognome Bertolasi
Vedi anche: Berto , Bertocchi, Bertocco, Bertoia, Bertol, Bertola, Bertolani, Bertolaso, Bertolazzi, Bertolazzo, Bertoldi, Bertoldo, Bertoletti, Bertolin, Bertolini, Bertolissi, Bertolla, Bertollo, Bertolo, Bertolotti, Bertolotto, Bertolussi, Bertolutti, Bertoluzzo, Berton, Bertoncelli, Bertoncello, Bertoncin, Bertoncini, Bertoni, Bertorelli, Bertossi, Bertosso, Bertot, Bertotto, Bertozzi, Bertozzo,
Distribuzione del cognome Bertolasi - fonte Pagine Bianche


text:
abbagnàre , vrb: abbangiai, abbangiare, abbanzare 1, bagnai* Definizione istare o pònnere a modhe in s'abba, betare abba o cosas deasi Sinonimi e contrari abbangiuledhai, abbanzulare, abbugnare, ifúndhere, insúndhere, isfúndhere | ctr. asciutai, frobbire Frasi sas làgrimas a poju ndhe las umpro a las gíghere pro abbangiare sa terra ◊ torras po ti abbanzare in su frúmene ◊ istídhius mannus apitzus mi arruint e totu mi abbàngiu (G.Solinas) 2. at própiu meda e seu totu abbangiau ◊ sentza pasu so andhadu abbanzadu dai bidhias e nie cascu (T.Becciu)◊ in domu mia proit in dónnia logu: apenas istídhiat seu abbangiau! Etimo srd. Traduzioni Francese mouiller Inglese to wet Spagnolo mojar, bañar Italiano bagnare Tedesco naß machen.
abbambacàre, abbambagàre , vrb Definizione ammodhigare suspindho s'abba comente faet su bambaghe, isciúndhere; menguare, miminare sa fortza de ccn. cosa Sinonimi e contrari abbambicare, ammaltitzare, ifúndhere, impapare / abbacai, ammarchidare, ammellare, assuermai Frasi ant abbambagadu su terrinu de sàmbene, comente los at ischitzados unu càmiu ◊ sa vida nostra tribbulada est abbambagada de làgrimas ◊ cussos vistires fint sortos che papiru abbambacatu 2. in chirca de abbambagare su pópulu, Pilatu sighit faedhendhe de su bene chi Gesús lis at fatu ◊ abbambaga su fogu de sa sicura e chi ses babbu pensa carchi iscuta! ◊ no si lis abbambacaiat su coro chin cussos arrejonos Etimo srd. Traduzioni Francese imbiber, imprégner, tremper Inglese to soak, to impregnate Spagnolo impregnar, embeber, mojar Italiano imbévere, impregnare Tedesco durchtränken.
abbinài , vrb: abbinare Definizione isciúndhere in o cun binu, betare binu a calecuna cosa (fintzes giare a bufare a un'animale po cura); bufare binu meda, su si giare a su binu, a bufare; nau de frutuàriu, guastare coment'e faendhosi a binu, aghedu; abbinare est fintzes a murigare su mustu in is cubones po no si aghedare su pígiu de pitzu de sa binatza Sinonimi e contrari afegare, afegonare, imbreacare, infegare Frasi in s’atóngiu, su crabaxu chi teniat binu, abbinàt is crabas, mesu litru a totus 3. custa figu niedha, si no est collida apenas tinghindhe, si prúdigat in su culatzu e si abbinat totu Traduzioni Francese tremper dans le vin, s’enivrer Inglese to rinse with vine Spagnolo mojar con vino, emborracharse Italiano avvinare Tedesco Wein tränken.
assabbàre , vrb: assuabbare Definizione assaubbai, pònnere in abba, isciúndhere, impastare cun abba, aciunghendho abba, allagare de abba, inciupire abba Sinonimi e contrari ammorgodhare, assatzaulari, imbibbiri / apantamare Frasi sa pedhitza si sàmunat cun d-un'istratzitu assuabbadu in murza ◊ sa farina si assuabbat pro l'impastare Etimo srd. Traduzioni Francese imbiber, tremper Inglese to soak Spagnolo empapar, mojar Italiano intrìdere Tedesco einrühren.
bagnài, bagnàre , vrb: abbagnare, bangiai, bangiare, bannare 1, banzare Definizione isciúndhere, betare o intrare a mesu de s'abba in s'erriu, in su mare; betare abba a sa cosa Sinonimi e contrari ifúndhere, insúndhere, isfúndhere | ctr. asciutai, frobbire Frasi bagnai su cuadhu, is bòis, unu vascellu ◊ daghi si solint banzare isparit de s'artrosi su dolore 2. onzi pedra de sàmbene est bangiada chi est s'Era de sos màrtires giamada ◊ conat su sudori e bàngiat s'istula Etimo itl. bagnare Traduzioni Francese se baigner Inglese to bathe Spagnolo bañar, mojar Italiano fare i bagni Tedesco baden.
ifúndhere , vrb: ifúnnere, ilfúndhere, infúndere, infúndhere, infundi, infúndiri Definizione isciúndhere, pònnere in s’abba (o àtera cosa deasi), ispergiare o betare apitzu abba o cosas deasi (bastat chi siant modhes – es. fintzes oro o àteru metallu iscagiau –, o fintzes a pruine, faendho sa cosa de ‘ifúndhere’ a imbuscinadura); provare calecuna cosa, mescamente cosas chi dolent, chi costant, dificurtades / pps. ifustu Sinonimi e contrari abbagnare, bagnai, inciundi, insúndhere, isfúndhere | ctr. asciutai, frobbire Modi di dire csn: fàghere a mossu infundhe = isciundi s'arroghedhu de su pani in sa cosa de papai e papai, fàghere ifundhindhe e manighendhe; ifúndhere su pódhighe in calecuna chistione = connòschere, proare, isperimentare una dificurtade Frasi su pane de fresa si podet ifúndhere o manigare àrridu ◊ candho proet ifundhet su logu ◊ in tempus de calura andhat bene a s'ifúndhere pro s'ifriscare ◊ cun cuss'abba mi fia ilfustu ◊ in su giumpatógliu si potet colare chene nos ifúnnere ◊ ti dao s'arracada de prata ifusta in oro 2. tue faedhas gai ca in custas cosas no bi as mai ifustu su pódhighe! 3. apo manigadu pane a mossu infundhe in sa bagna ◊ s'ifundhet su biscotu in su gafè, in su late, fintzas su pane russu in su binu Cognomi e Proverbi prb: daghi proet a totu infundhet Etimo ltn. infundere Traduzioni Francese mouiller Inglese to wet, to dip Spagnolo mojar Italiano bagnare, irrorare, intìngere, inùngere Tedesco eintauchen, bespritzen, benetzen, eintauchen.
insúndhere , vrb: isciúndhere, isciúndiri, isciúnnere, issúndhere, issundi, issúnnere, sciundi Definizione pònnere in s'abba, betare abba o cosas deasi apitzu; intrare a modhe in s'abba / pps. inciustu, insustu, sciustu Sinonimi e contrari abbagnare, bagnai, ifúndhere*, isfúndhere | ctr. asciutai, frobbire, istrègere Frasi no podiant andai mancu a s'issundi sa limba in s'arriu ◊ rios e trainos insundhent sos poverinos suterrados fizos mios ◊ Gesús a Giudas oferesit unu bículu de pane ch'isciundhesit in su piatu (A.Loy)◊ s'abba no dhos isciunniat ◊ isciundendu sempri seus, pruendu sempri! ◊ cun totu custas nues, custu sero s'issundhimos! ◊ isciundhiosi sa cara ca bosi che ischidat! Traduzioni Francese baigner, tremper Inglese to wet Spagnolo bañar, mojar Italiano bagnare Tedesco naß machen, eintauchen.
umedài , vrb: umidai, umidare Definizione pigare umidore, fàere o essire umatu (de serenu, lentore, suore o àteru) Sinonimi e contrari umedèssiri Frasi cussas modhinas ant torradu a umidare sa robba istérrida Etimo spn. humedar Traduzioni Francese humecter Inglese to dampen Spagnolo humedecer, mojar Italiano inumidire Tedesco befeuchten.


text:
Groenlàndia
Coordinatas: 72°N 40°W / 72°N 40°W
Artìculu in LSC
Sa Groenlàndia (in groenlandesu: Kalaallit Nunaat), est una ìsula danesa chi s'agatat in s'otzèanu Atlànticu, in posidura norti-esta a su Nordamèrica. Est unu paisu costitutivu de su Rènniu de Danimarca e territòriu ultra-marinu assotziadu a s'Unione Europea. Sa capitale est Nuuk, sa limba uffitziale su groenlandesu, sa moneda sa corona danesa, e s'innu Nunarput utoqqarsuanngoravit. Sa bandera est formada de duos mesu-chircos intro duas bandas rujuas e biancas.
Sa Groenlàndia tenet istèrrida de 2 166 086 km² e populatzione de unos 56 370 bividores. Est su territòriu cun densidade de bividores prus bàsciu de su mundu.
In su 1984, sa Danimarca at firmadu unu tratadu cun s'Unione Europea pro pretzisare sa situatzione de sa Groenlàndia. Su territòriu est istadu leadu de is acòrdios subra su crabone es'atzàrgiu (CECA) e de is acòrdios subra s'energia atòmica. Sunt istadas cumbènnidas fintzas dispositziones pro amparare sa pisca.
Sa Groenlàndia benefìtziant nointames de sa libera tzirculatzione de is europeos, segundu sa cunventzione de Schengen. A fatu de sa lege subra s'autònomia votada de su parlamentu danesu su 19 de maju 2009, sa Groenlàndia at balangiadu unu afortiamentu de s'autònomia de chi giai godiat. Sa Danimarca dd'at tzèdidu 32 domìnios e cumpetèntzias, comente su de sa politzia e de sa giustìtzia. Moneda, defensa, e polìtica istrangia abarrant imbètzes suta su cuntrollu danesu.
Sa riforma de s'autònomia est cunsighida a unu referendum consultativu chi at tentu logu in Groenlàndia su 25 de onniasantu 2008.


text: Annu 1947, istaimis in Macumere, in su corso afacca a su mercadu b’aiat una butega inue bendiat de totu, alimentare e atretzareddos, custa butega teniat una vetrina in facia a su corso, m’ammento chi pro sa festa de Nadale in custa vitrina b’aiat una arbure fronida de fiocos colorados, inue fint apicados mandarinos, mustatzolos, caramellas e cicullates e castantza sicca infilada a tipu ghirlandas, custu est istadu su primu arbure de Nadale chi apo idu deo.Passaiat oras incantada in dainanti ae custa vitrina abaidende totus cussas cosa bonas chi bi fint in s’arbure fatu dae una nae de laru, ae cussos tempos su pinu costaiat tropu e no fit de usu. A pes de cust’arbure de Nadale bi fint sos giocatolos fatos in linna sas puddas chi bicculaiant, sas domitas, sos cadditos de cartone e bi fint puru sas bambolas, una prus bella de s’atera, teniat set’annos e su disitzu meu fit propriu de aere una bambola. Onzi note prima de mi che drommire pregaio su Gesù bambinu chi mi ateret una bambola a pasca de Nadale e ontzi mantzanu torrariat a sa vitrina de sa butega pro mi godere sas bambolas chi bi fint in mustra. Ae cussos tempos pero’ sa posta de Gesù bambinu no funtzionaiat comente oe, cun totu sas oraziones mias, no apo tentu mai sa fortuna de retzire una pupia. Su primu arbure de nadale chi amus tentu in domo est istadu in s’annu 55, istaimis in sa bidda de La Louvière, babbu triballiaiat in miniera, su turnu sou fit dae sa duas a sas deghe de sero, mama m’at dadu carchi francu pro comporare unu pinu e carchi boccitas de idru coloradas e-i sas candelitas de chera pro iluminare, aimis invitadu una familia sarda pro passare un’ora paris. Fit unu ierru meda frittu, aiat niadu meda e foras fit totu geladu, cando babbu a sas udighi de sero est torradu dae sa tzoronada sua, totus umpare amus chenadu cun semplitzidade pane e casu e salame, deo aiat preparadu un’impastu de frijolas e mi so posta a las friere, deo friende-las e issos mandighende-las amus afestadu sa note de Nadale godenden-nos cun allegria. cussu primu arbure de nadale cun sas candelitas de chera allutas nos at postu in festa totus, ancora l’ammento.


text:
Cambògia
Coordinatas: 12°36′N 105°00′E / 12.6°N 105°E
Artìculu in LSC
Sa Cambògia, prus pretzisamente Rènniu de Cambògia, in khmer Kâmpŭchea e ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, Preăh Réachéanachâkr Kâmpŭchea, narada fintzas Srok Khmer, ស្រុកខ្មែរ, literalemente « Paisu de sos Khmers », est unu istadu de s'Àsia sud orientale. Sa capitale est Phnom Penh.
Sos tzitadinos de Cambògia sunt narados cambogianos, o khmers chi si faghet riferimentu a s'etnia. Sa majoria de issos est de religione buddhista theravāda (unu 96%) chi est religione de istadu, unu 2% est musulmanu e unu 1% cristianu.
Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Tenet istèrrida de 181 035 km² e populatzione de unos 14.700.000 bividores. Allàcanat in s'uestu e norti-uestu cun Thailàndia, in su norti cun su Laos, in s'estu cun su Vietnam e in su sud si ghetat in su mare de su golfu de Thailàndia.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su nùmene antigu de sa Cambògia fiat "Kambùgia" (in sànscritu: कंबुज), s'antigu impèriu Khmer, chi tenet orìgines chi torrant a su 802 p.C., cando Jayavarman II si fiat decraradu soberanu de unu rènniu chi diat pois dominare subra totu s'Indocina fintzas a su de 14 sèculos. Suta influentzia de s'Ìndia fiant pesados templos monumentales, intre chi s'Angkor Wat, oe patrimòniu de s'umanidade amparadu de s'UNESCO, e aiat agatadu ispainamentu in antis s'induismu a coa su buddhismu. De su de 15 sèculos sa Cambògia sighiat a s'agatare che vassallu intre de sos istados bighinos.
In su 1863 sa Cambògia fiat fata protetoradu de sa Frantza, pro torrare a èssere indipendente in su 1953. Durante sa gherra de su Vietnam, sos cumbatimentos si fiant ispartos fintzas a in ie, diventende causa de una instabilidade polìtica chi diat permitere s'artziada a cumandu de su partidu maoista de sos Khmer rujos in su 1975. Sunt issos sos responsàbiles de su genotzìdiu cambogianu chi at tentu logu intre su 1975 e su 1979, pro unos 2 milliones de mortos, e firmadu isceti de s'intrusida de sos vietnamesos chi los aiant bogados.
A pustis de su regìmene de sos Khmer rujos fiat decrarada sa Repùblica populare de Kampuchea, trazada luegus in una gherra contra su Vietnam. Su cunflitu at tenu durada de su 1979 a su 1991, annu cando sunt istados firmados sos acòrdios de paghe de Parigi. S'istadu est duncas istadu ghiadu de sas Natzions Unidas fintzas a sas eletziones lìberas de su 1993, in ue at partetzipadu unu 90% de sos chi teniant deretu de votu.
In su 1997 su partidu populare cambogianu a fatu unu corpu de istadu at pigadu su cumandu de sa natzione, de chi est galu solu partidu in càrriga.
Economia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa Cambògia est unu istadu comunista chi sighit una forma de economia de mercadu.
Sa massaria est in die de oe sa faina econòmica printzipale, chi òcupat unu 57,6% de sos traballadores e produit unu 33,5% de sa richesa de s'istadu. Sas indùstrias printzipales sunt sa de su tessìngiu e su turismu. In su 2005 sunt istadas iscobertas reservas de petròliu e de gasu in sas abbas territoriales.
Mancari meda pobera, sa Cambògia godit de isvilupu econòmicu meda lestru a partire de sos annos 90 de su de 20 sèculos gràtzias susetotus a imbestidores internatzionales. Sa richesa produida intre 2004 e 2007 at registradu una crèschida de su 10% pro annu, su rèdditu peròmine abarrat però meda bàsciu, de petzi 773 dòllaros, meda prus pagu de sa mèdia regionale, a matessi livellu de Àfrica sub-sahariana.


text:
Gòsamu e Damianu
Gòsamu e Damianu, fintzas nòtidos comente medicos santos fiant duos santos, màrtires, de su III-IV seculu, paret suta Diocletzianu, in Sìria.
Segundu una traditzione fiant dutores, medicos, e curaiant sos malàidos pro de badas. A poi de sa morte, meda sanaiant afacca a sa tumba issoro. Una traditzione narada chi fiant frades. A su tempus de su Paba Felice IV (525-530) relichias de sos duos santos sunt istadas giutas a Roma, in ue est istada fraigada e dedicada una creja, cun mosaicos bellos meda.
In Sardigna sunt venerados in logos meda. Patronos de Mamujada, Anela, Seulu e Triei. Sunt venerados puru a Giave in ue b'est una creja e po sa festa acudit gente meda dae sas biddas afacca. Sa festa est su 26 de cabudanni.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
frúsa 1 , nf, nm: frúsia 1,
frusu,
frúsua Definizione
fortza e moida de bentu forte, o fintzes moida manna coment'e de bentu o de àteru chi passat o essit a fortza; genia de moida chi s'intendhet in conca; chedhita o cosas una aifatu de s'àtera
Sinonimi e contrari
frusiada,
isbúvulu,
traconarja
/
fibera,
fiotu,
tropa
/
fuliénsia
Modi di dire
csn:
f. de sànguni a conca = ira ’e sàmbene; fuiri a f. = fàghere che bentu, fuindhe; cúrrere che frúsia = che bentu; tímiri a frúsua = meda
Frasi
sa frusa de su bentu dh'iat intimorigiau ◊ sa navi incumentzàt a s'isciusciai sendu ferta de sa frusa de is undas ◊ apu inténdiu custa frusa: "Bah, pruendi est", mi seu fatu, e fiat isciopau su tubbu de s'àcua! ◊ ohi, mi est pigau su frusu a is origas!◊ s'abba de su grifone essit cun bella frúsia
2.
s'intendiat sa frúsia de su fogu tzacarrendi ◊ comenti si funt bolaus, is cruculeus ant fatu una frúsia cun is alas ◊ sa frúsia de is portas e su tremuleu de is finestrinus
3.
candu mi pigant cussas frúsias a conca no cumprendu prus nudha ◊ de comenti apu inténdiu cussu piciocu seu a frúsias a conca ◊ una frúsua… dànghiri, e m'iscapat a prànghiri!
4.
in su ribu bi aiamus acatau una frusa de pitzinnos ◊ che fritzas iscurrent sos versos totu in frusa ◊ su sínnicu est arrivatu chin d-una frusa de impiegatos ifatu
5.
atacat a fuiri a totu frusa, pariat una balla de iscupeta ◊ is mortus dhus timiaus a frúsua
Etimo
ctl.
enfusa
Traduzioni
Francese
force du vent,
cohorte
Inglese
fury of the wind,
swarm
Spagnolo
fuerza del viento,
séquito
Italiano
fùria del vènto,
codazzo
Tedesco
Rasen des Windes,
Schwarm.


text:
Fenìtzios
Artìculu in LSC
Is Fenìtzios fiant unu pòpulu de s'antighidade originàriu de sa regione de su Mediterràneu chi currespondet aprossimadamente a s'atuale Lìbanu. Is novas prus antigas chi nde fàghent fentomu remontant a su de 21 sèculos a.C. Sa denominatzione si depet a autores gregos chi ant iscritu de issos. Sa Fenìtzia est semper istada partida intre unas cantas tzitades, de sas cales is prus importantes fiant Byblos, Sidone, Tyros e Arwas e non s'ischit chi custas teniant cussèntzia de una identidade comuna. Is istòricos ant torradu a pigare s'agetivu « fenìtziu » pro desinniare sa tziviltade chi est frorida in sa regione intre su 1200 e su 300 a.C.
Is raighinas de sa tziviltade fenìtzia s'agatant in is culturas de s'àrea mediterrànea de Oriente Mèdiu a partire de su segundu millènniu a.C. Totu is biddas de sa benidora Fenìtzia esistiant giai. Capitales de rènnios minore, fiant tzitades de mercados importantes, e ddi perteniant una cultura de chi is fenìtzios diant èssere is erederis deretos. A fatu de cuntronos chi aiant tocadu s'Oriente Mèdiu a manu de su 1200, si fiat aberta una era noa pro issas. Liberas de s'amparu de is antigos poderios chi ddos dominaiant (Impèriu egitzianu nou, Impèriu hitita), aiant tentu a disponimentu unu perìodu de autonomia chi ddis aiat permitidu de istèrrere meda is retzas cummertziales issoro, fintzas a s'imbiare in unu movimentu de ispaniadura a manu de totu su Mediterràneu. Is fenìtzios emigrados aiant fundadu tzitades in unos cantos logos de Tzipru, Sitzìlia, Sardigna, de sa penìsula Ibèrica, de sa Grèghia antiga ( in territòriu de s'atualeTurchia) e de s'Àfrica de su norte.
A partire dae su de 8 sèculos a.C. is tzitades fenìtzias aiant pèrdidu autonomia, e fiant a fatu dominadas dae sos Assiros, sos Babilonesos, sos Persos, sos Matzèdones e a pustis de sos Romanos. In s'intertantu aiant sighidu a mantènnere importu cummertziale e a persighire s'ispaniadura issoro. Parallelamente, sas cussòrgias fenìtzias de su Mediterràneu otzidentale fiant rutas suta ròdia de sa tzitade de Cartàgine, dende inghitzu a una tziviltade ispetzìfica, narada « cartaginesa » o « punica ». Sa tziviltade cartaginesa diat rapresentare una variedade de sa fenìtzia chi, surbende elementos de culturas indìgenas, aiat connotu evolutzione pròpia. Fiat istada noantimes derrotada de is romanos in su segundu sèculu, a fatu de is gherras pùnicas. Cun tantu de custu fatu, siat in Fenìtzia, siat in Àfrica de su norte is culturas locales cunderbaiant aspetos peculiares fintzas a sos primos sèculos de s'era nostra.
Is fenìtzios fiant navigadores arriscados, etzellentes mercaderis e artesanos. Est dificultosu andare prus a in antis de is testimonias esteriores subra de issos, ca is funtes chi aproliant de sa Fenìtzia sunt meda limitadas: s'agatat meda pagos testos iscritos e pagos sitos.
Sa conchista prus connota de sa tziviltade fenìtzia est sa codìfica de un'alfabetu propiu, a chi chene duda si depet a s'orìgine de sos alfabetos prus usados de su mundu antigu (alfabetu gregu, alfabetu arameu), mancari non siat su primu alfabetu. Sa tziviltade fenìtzia presentaiat puntos numerosos a comunu cun is populatziones chi ddos aiant pretzididos in su Levante (ragrupados fatu·fatu suta su tremene de Cananeos), cosa chi permitet de cumprèndere megius unos aspetos de is istitutzione polìticas e fintzas prus de is creèntzias e pràticas religiosas issoro.


text:
In su chelu de Barbagia sa cometa ISON
di Tonino Bussu| di Tonino Bussu | Categoria: Attualità
In custas notes craras e lugorosas de s'istiu de Santu Martine, primidiva e segotiana, semus solitos ammirare unu lughente e mannu pianeta Venere(s'isteddu chenadore pro sos sardos) in su de Ovest, mentres in su de Est, a note manna, si presentat su pianeta Giove, su gigante de su sistema solare. Ma, cando a pacas dies, pròpiu su 28 de sant'Andria, s'at a presentare una'ispetaculare star de su chelu, sa prus ispetaculare de s'istoria de s'astronomia: est sa cometa ISON chi, cun una lestresa prus de una fritza, anzis, ite so nande!, ater'e fritza, est currrende! benit dae sa nue de Oort, unu logu chi s'agatat in sas lacanas de su sistema solare, duncas dae su fritu prus fritu chi esistat in assolutu, e at a intrare in contatu cun sa parte prus calorosa, prus cajente rapresentada dae s'isteddu nostru, su Sole, chi l'at a cajentare rendendela prus lugorosa o iscazandela de su totu. Si sa cometa isplendente e lugorosa at a superare su calore de su Sole e non s'at a iscazare, comente su nive cun su Sole, l'amus a podere osservare a ocru nudu pro affurriu de unu mese in chelu cun su nucleu suo mannu mannu e sa coa longa longa chi amus a bìere a denote e, fortzis, puru a dedie si, comente promitint sos astronomos, at a èssere lugorosa cante a sa Luna cumpria. Sos iscientziaos no la pessant totus ind-unu pro sa sorte de Ison: tzertos non sunt sicuros chi at a superare sa calura de su Sole e sunt cumbintos chi su nucleu suo s'at a issaghere, a iscazare, comente sas miticas alas de chera de Dedalu e Icaru, àteros inbetzes sunt de su pàrrere chi custu meraizosu astru de su chelu rennessat a superare sa forte e manna calura solare finas grassias a sa lestresa manna sua chi est de 46.82 kilometros cada segundu. Intantu sa coa sua longa e virde creschet sèmpere de prus e meda e, essende formada de gas, paret chi in sas urtimas dies si presentet cun duas puntas, forchiddada. Sa conca sua, mesche in sa parte de intro, s'est sèmpere de prus tostande, indurindesi e s'est irvilupande de prus die pro die. Est craru chi totus semus isetande cust'eventu cun grandu curiosidade, est sa cometa de Pasca de Nadale simile pròpiu a sa chi s'est presentada cando est naschiu su Redentore e duncas pro nois tenet unu valore simbolicu e evocativu de importantzia particulare ca nos ammentat su Pinnetu Santu inuve est naschiu su Fizu de Deus. Pro totu sa casione de s'Avventu, de Pasca de Nadale e parte de ghennarzu amus a ammirare custa aparissione chi at a entusiasmare iscientziados e gente comuna, apassionados de astronomia e pessones capassas in custu tema, fotografos e registas, poetes, iscritores e artistas, ca custa cometa at a intrare in s'istòria de s'òmine, in sa literatura munduale, in s'iscientzia ca faghinde sas analisi de sas reatziones suas a sos afochizos de sas calura solares s'at a pòdere cumprendere menzus comente est naschiu, comente s'est formau, comente s'est imbentau su sistema solare. Sos telescopios e totus sos istrumentos po osservare sos astros de totu su mundu ant a èssere ziraos car'a a su chelu, cara a custa star celeste pro la fotografare, istudiare, pro l'ammirare e iscoverire parte de sos segretos chi nos at a comunicare batindenochelos, comente chi siat una pessone antiga antiga de s'ereu nostru, dae sas lacanas de su sistema solare, sa nue de Oort, chi s'agatat in sas lacanas prus atesas, prus allargu, prus fritas e arregoradas de su sistema solare nostru, depositu de partes de materiale chi l'at criadu. In belle 4,6 miliardos de annos dae cando s'est formau su sistema solare, est sa prima vorta chi una cometa arribet pròpiu dae sa nue de Oort e est su primu passàgiu suo in su sistema solare de intro. Bastat solu custu datu pro nos fàghere cumprèndere s'importu iscientificu chi tenet custu eventu. Eco pruite dae custa cometa sos iscientziaos podent otènnere connoschentzias de grandu importu po su chi est capitadu cando s'est formau su sistema solare nostru. E nois semus perparaos a atzetare cun atentzione, meraviza e piaghere custu antenadu nostru de s'antighidade chi at a tènnere medas cosas de nos contare de s'istòria nostra collocada in su tempus e in s'ispatziu allargu allargu. Si su calore de su Sole no at a bìnchere sa cometa, si non che l'iscazat e si su chelu nostru at a èssere limpiu, chene nues, at pòdere èssere unu de sos ispetaculos cosmicos prus atraentes e ispantosos de s'istòria de s'astronomia.
Si comunicat chi s'ispetaculu est de badas e totu sos tzitadinos de su globo sunt cumbiadaos a si lu godire cun comodidade cadaunu in sa bidda o tzitade sua.


text:
Alphonsus a Ligorio
Obitus: 1 Augusti 1787, 9 Augusti 1787; Pagani
Officium
Munus: musicographus, presbyter catholicus, scriptor, poëta, Causidicus
Consociatio
Familia
Memoria
Sanctus, sanctus catholicus (feriae die 1 Augusti)
Alphonsus Maria a Ligorio , qui dicitur Doctor Zelantissimus, (Neapoli natus die 27 Septembris 1696 – obiit Nuceriae Paganorum, apud Salernum, die 1 Augusti 1787) fuit episcopus Italicus, scriptor et conditor Congregationis Sanctissimi Redemptoris.
Christifideles eum sanctum habent et festum eius die 1 Augusti celebrant. Anno 1871 Alphonsus Maria a Ligorio a papa Pio IX doctor Ecclesiae renuntiatus est.


text:
Cartàgine
Coordinatas: 36°51′09.21″N 10°19′24.46″E / 36.852558°N 10.323461°E
Cartàgine (in latinu Carthago o Karthago; in àrabu: قرطاج, Qarṭāj; in bèrberu: ⴽⴰⵔⵜⴰⵊⴻⵏ, Kartajen; in ebràicu: קרתגו, Kartago), nùmene derivante de su fenìtziu 𐤒𐤀𐤓𐤕𐤇𐤀𐤃𐤀𐤔𐤕  , Qart-ḥadašt, Tzitade noa, cun significadu de "Noa Tiru"[1] est istada un' antiga tzitade fenìtzia, una de sas prus importantes colònias pùnicas de su Mediterràneu e, in s'època de su lughidore màssimu, capitale de unu impèriu minore chi incluiat territòrios de s'atuale Ispagna orientale, Còrsiga e Sardigna sud-otzidentale, sa parte otzidentale de Sitzìlia e is costas de Lìbia.
Fundada in su de 9 sèculos a.C. in sas oros de su Golfu de Tunisi odiernu che iscalu cumertziale fenìtziu, Cartàgine fiat crèschida in manera lestra in populatzione e importu fintzas a si fàghere infines indipendente de sa madrepàtria, e lompende a esertzitare influèntzia e controllu notàbile in su Mediterràneu otzidentale e in su mare Tirrenu. Partende dae su de 3 sèculos a.C. si fiat posta in cuntrastu cun Roma, chi ddi perricaiat su cuntrollu in Sitzìlia, su domìniu de sos mares e chi in generale bidiat in sa tzitade pùnica una minetza pro sa sa crèschida de s'egemonia comente fintzas de sa subrabivèntzia sua e totu. Custu cuntrastu fiat acabadu in unu cunflitu armadu, chi aiat bidu sas duas tzitades oponende·si·nche in tres gherras (passadas a s'istòria che gherras pùnicas) cun acontessimentos alternos, su prus famadu de sos cales fiat istadu s'impresa de su generale cartaginesu Annìbale, chi passados sos Alpes aiat acaradu e derrotadu s'esèrtzitu romanu in prus furriadas, annichilende·ddu infines in Cannas e abarrende meres de Itàlia meridionale pro 15 annos, chene però fèrrere su corpu de gràtzia a s'aversàriu. Sos romanos aiant respostu cun sas curreras in Àfrica de Pùbliu Cornèliu Iscipione, chi fiat resissidu infines a adobbare su generale cartaginesu in Zama.
A s'acabu de sa de tres gherras pùnicas Cartàgine fiat istada infines conchistada e iscagiada dae sas legiones de Iscipione Emiliano; casi unu sèculu a pustis, in s'època de Giùliu Tzesare, sos Romanos dd'ant torrada a pesare, e sa tzitade noa aiat sighidu a prosperare fintzas a segus de sa ruta de s'Impèriu romanu de Otzidente, faghende·si parte in antis de su regnu vàndalu e a fatu de s'impèriu bizantinu.
Infines, in su 698 p.C., Cartàgine fiat istada ocupada dae sos Omayyades, chi difatis dda aiant ispopulada lassende a su in logu suo petzi unu presìdiu militare, ponende gai fine a s'istòria sua.
Sas rastas archeològicas suas s'agatant oe in intro de su territòriu de sa moderna Cartàgine, tzitade tunisina posta 16 chilòmetros a nord-estu de sa capitale.
NotasModìfica
- ↑ (EN) Carthage: new excavations in Mediterranean capital, in archaeology.ugent.be.


text:
Federico García Lorca
Articulu in logudoresu
Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, 5 de Làmpadas 1898 - Viznar, 18 de Austu 1936) est istadu unu iscrittore e poeta ispagnolu.
- Stub
- Logudoresu
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNC
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe BAV
- Artìculos cun còdighe CANTIC
- Artìculos cun còdighe CINII
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe LNB
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLA
- Artìculos cun còdighe NLG
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NLP
- Artìculos cun còdighe NSK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe RKDartists
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SNAC-ID
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos cun còdighe Trove
- Artìculos cun còdighe ULAN
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Biografias
- Iscrittores ispagnolos
- Ispagna


text:
abiài , vrb: aviare Definition pigare su camminu e andharesindhe, andhare a unu logu, pigare a in artu, a pitzu, fintzes mòrrere / aviai is ogus = artziare sos ogros, sa crista Synonyms e antonyms andharesindhe, andharesiche / andai, alciare, imbonai, incarrebai, pigai 1, tocai 1 / mòrrere | ctr. torrae Sentences primmu de si che aviare li tocheit sa manu ◊ prite torraias: no ti che fist aviada? ◊ si l'aviat chito pro che la corpare in sa tanca ◊ insudhidu, si li bortat contra invitèndhelu a si aviare, si no cheriat ciafos ◊ candho s'ierru faghet niadas mi avio cun su tazu a sas bassuras 2. abianci a susu! ◊ candu as a èssi béciu as aviai is manus e un'atru ti at a ponni su bestimentu 3. già as fatu impresse a ti che aviare chena mancu unu saludu! Etymon ctl., spn. aviar Translations French acheminer English to start, to set out Spanish encaminarse Italian avviare, incamminarsi German sich auf den Weg machen.
altzadòglia, altzadòlza , nf: altziadroxa, artzadroxa, artziadroxa Definition logu in pesada Synonyms e antonyms ampuada, apiculada, apilicada, ficada, muntada, petorru, picada, pigadorza, pugiada | ctr. cabada, falada Sentences su caminu est una caminera andhalitorta in altzadòglia Etymon srd. Translations French rude montée English ascent Spanish cuesta Italian èrta German steiler Weg.
arrúga 1 , nf: rua 1, orruga 2 Definition su logu púbblicu lassau po passare aintru de is bidhas / min. arrughixedha / genias de a.: bona, dereta, larga, longa, mala (nau fintzas de sa gente chi dhue istat), morta, istrinta; erba de arrugas = Erigeron canadensis, E. crispus (erba de santa Palónia, de murus) Synonyms e antonyms bia, caminu, carreba Sentences is piciochedhus fiant gioghendi in s’arruga ◊ ant mundau pratzas e arrugas e apicau banderedhas po sa festa ◊ est firma in s'ingruxada de is arrugas ca no iscít cali est s'arruga po torrai a domu Scientific Terminology bdh Etymon itl.t ruga Translations French rue English street Spanish calle Italian via German Weg.
bía , nf: bie, via Definition su logu inue si passat; su tretu chi unu portat ananti o a sa bandha chi est abbaidandho (a/c. nau meda cun s'elisione: ’ia – apustis de vocale –, ma de iscríere cun firmesa sèmpere cun sa cuns. de cuménciu; in is cumpostos podet istare fintzes chentza sa /b-/: mesuia)/ Bielogu (Bia de Logu) = s'istrada chi de sa capitale, Aristanis, colaiat in totu s'istadu (Logu): in Sa Costera bi est abbarradu a númene de una leada; Bia de sa palla = su Cordu de sa pàgia, sa galàssia ue si agatat fintzes su Sole, ue in s'aera is istedhos si parent prus cracos e si pentzat coment'e una cosa andhada a ormina, lassandho s'arrastu, Carru ’e sa paza, Caminu ’e Deu, itl. Via Làttea Synonyms e antonyms arruga 1, caminu, carrela, istrada, sia 2 / ala, cola 1 Idioms csn: bia majore = carrela mazore, itl. córso; zúghere, àere, pònneresi imbia (in +bia) = in dainanti, in mesu, a istrobbu, ma fintzas pro difèndiri a ccn. o fintzas trabballendi; in mesuia (mesu 'ia) = própiu ananti aundi si passat, in mesu; sa bia de domu = in carrela mia, nostra; bia de…, abbia a… (a bia a…), a bie de… = a cara a…, faci a…; biecue (bia de cue)= a bia de cue, cue, in cue; bia de mesudie, bia a merí = faci a mesudí, a parte de sero (e deosi fintzes iscritu "bie" e fintzas cun su significau de "agiummai, in s'oru de…" + agt. numeràriu = itl. circa); ingruxada de bias = ue si abbojant duas carrelas, istressiada; a bias de… (tempus) = a sa bandha de…; donai bia = fàghere colare; ghetaisí a bia = a meda, a filera, a portessione; bogare a bia ccn. cosa = bogare a pizu, agatai; fai a bias fadhitas = fai moris fadhitus, fàere a fadhitas, andhare s'unu a cara a s'àteru faghindhe forchidhos, chentza si abbojare Sentences in caminu deretu e bia mala ti lu nant chi ses puzone mala ◊ istamus in bia majore ◊ pigaisí sa bia in mesu de cambas e andaisindi! ◊ est in mesuia rutu e fuliadu ◊ giras totu su mundu, no bis mancu is bias!◊ dèu e mamma eus fatu a bias fadhitas e no si seus atobiadas 2. béntula como chi as su bentu imbia! ◊ sa morte si li est posta imbia ◊ essimiche da'ia! ◊ no mi ponzas sa cosa imbia ca so colendhe ◊ de inoghe cussu logu no lu bidimus ca bi at unu monte imbia 3. dae bennarzu in cudha bia, fritu, fàmene e caristia ◊ su trenu ch'est isérghiu bia a cue ◊ fua erribbau bia de cussas partis ◊ a bias de mesaustu, sos zovanedhos passizant a prufessones ◊ fit apompianne abbia de s'ala mea ◊ coment'e columbedhos passidores current bia de su mere candho los giamat, betendhe sos granos (S.Lay Deidda)◊ si sediant sèmpere in biecue, in su muredhu ◊ is procàrgios portànt bie duamilla procos 4. sas làcrimas li falabant a bias 5. est ca mi so postu imbia deo, sinono sa mama l'aiat mazadu 6. custu curridori si firmat e a totus donat bia prima chi dha domandint, ca bollit èssi s'úrtimu 7. ocannu sa musca si ghetat a bia, nc'est de dh'ischivai! 8. apo cricau sas arbeghes totue ma no dhas apo bogadas a bia! Surnames and Proverbs smb: (Deias, Devias) / prb: carru chi bandat bia fait Etymon ltn. via Translations French rue English street, road Spanish calle, carretera Italian strada German Straße, Weg.
camínu , nm: camminu Definition prus che àteru, su logu lassau apostadamente po passare fora de bidha, ma a logos dhu narant a is orrugas de sa bidha puru; su camminare, su andhonzu / Caminu ’e Deu = Carru ’e sa paza Synonyms e antonyms àndara, guturinu, mòri, pareda, sémida / arruga 1, bia, burgu, carrela / viazu Idioms csn: forchidhaduras de c., rughe de caminos = imbucadura de duus camminus, gruches, aundi unu mòri si pratzit in duus; andhare, essire caminu caminu = sentza de s'istesiai de su mòri (no a rugadura), mòri mòri; atopare a c. = atobiai a ccn. me in calincunu tretu de su mòri chi est fendi; fadhiri c. = leare su caminu irballadu; no essire dae su c. de s'àinu = fai sempri is própiu cosas, no cambiai nudha nudha; èssere in c. = èssiri ancora caminendi, in viàgiu; a/in mesu c. = a metadi de su tretu de fai, a metadi de un'òpera; fàghere su c. a ludu = sighiri a fai una cosa cun passiéntzia manna; c. bonu, malu = mòri aundi si passat bèni (in paris, deretu, largu), mali (a foradas, istrintu, in artziada); avb. totu su c. = totu s'ora, totu su tempus chi bi cheret, bi est chérfidu o si bi ponet a fàghere su caminu; no andhare mai in caminu = èssere pessone dorta; pònneresi unu logu a caminu = passainci meda, coment'e chi su mori po passai siat cussu e po cussu etotu apitigai e lassai obertu Sentences agatu su camminu giustu candu depu andai a Burcei! ◊ su possessu issoro est a oru a caminu ◊ sos caminos, comente bi colat pagu zente, si prenant de malesa ◊ pro andhare a sa cussorza nostra si leat su caminu de montes ◊ sas cosas male fatas ispinghent peri s'ómine berteru a rucrare caminos a sa tzeca ◊ seu furriada de mesu camminu ca mi seu iscaréscia su mucadori de gomai 2. si at fatu sa dommo chin sa zanna chi essit a caminu ◊ cada massaja mundhabat sa prata sua e gai sos caminos fint sèmpere netos ◊ cun tzia Maria biviamus a caminu zumpau ◊ in tzitade is domos sunt totu mannas e is camminos largos 3. si che sunt torraos dae caminu ◊ como chi semus in caminu sighimus: no torramus issegus, no! ◊ nois semus assupridos, ca fimus a cadhu: ma cudhos sunt ancora in caminu ca sunt a pè ◊ pro andhare a cussu logu bi cheret un’ora de caminu ◊ su pitzinnu andhaiat a iscola e a s'interighinada atopaiat su babbu a su caminu ◊ che las sighei in mesu caminu e issas mi torreint su cadhu 4. unu majarzu li at imparadu a connòschere su caminu de sos istedhos 5. torrendhe a bidha a cadhu, cantaimis totu su caminu Surnames and Proverbs prb: in caminu si acontzant sos bàrrios Scientific Terminology bdh Translations French sentier English path Spanish camino Italian sentièro, percórso, tragitto German Weg.
gurútu , nm, nf: gútura, gúturu Definition su tretu de sa carena, a parte de fora e a parte de aintru, tra sa buca e su tzugu; carrela, orruga o camminu istrintedhu, badhigru istrintu; sa trumba de sa geminera / min. gurutinu = boturinu Synonyms e antonyms bilguzu, bula, búturu / caminu, carrela, àidu Idioms csn: mela de su gúturu = su nodu, o figu, nughe de sa bula, annou de su tzugu o nú de su gúturu; sa canna de su gúturu = garguena; gúturu de monti = tretu astrintu a zisa de badhigru, coladorzu in mesu de duas puntas de monte; gúturu istrintu = nau de ccn., chi manighendhe ndhe sèberat carchi cosighedha prus a físsiu chi no pro bisonzu (es. su sèmene de sa ua) Sentences chi bolit papai e bufai apalas mias dh'at a arresci in su gúturu! ◊ no mi est arribbau mancu a su gúturu, de cantu fut pagu! ◊ pro ingurti custa cosa tocat a portai su gúturu che mainga de capotu!… 2. sos gurutos in bidha fint bódios: no si bidiat ànima ◊ in sa cora aundi finiat su gúturu, Assunta fiat isciacuendu is pannus, in frúmini ◊ sos gurutos fint fatos a impredau ◊ nos poniamus a cúrrere a cantu potiamus in sos gurutinos de su vichinatu Scientific Terminology crn, bdh, slg Etymon ltn. guttur Translations French gorge, sentier, détroit English throat, path Spanish garganta, callejuela Italian góla, vïòttolo strètto German Kehle, enger Weg
incaminàre , vrb: incamminai Definition cumenciare a andhare, cumenciare su camminu, su viàgiu, pònnere in o ammostare su camminu (bonu) de fàere; fàere andhare, bogandhoche a ccn. Synonyms e antonyms comentzari, incarrebai, tocai 1 Sentences Deus at a incamminai is passus nostus in sa bia de sa paxi ◊ sa cussorza che fit atesu e si fit incamminadu luego ◊ sa chistioni si podit incamminai fàcias a su giustu ◊ candho creias chi fist arrivadu ti fist pagu prima incaminendhe ◊ s'afari est incamminau ◊ incamminarí e bai a s'ortixedhu! 2. is serbidoras nci dhas apu incamminadas totu: sa cosa mi dha fàciu dèu Translations French acheminer English to begin Spanish emprender el camino, encaminar Italian avviare German sich auf den Weg begeben.
incarrebài, incarredài, incarrelài, incarrelàre , vrb: incarrerai Definition cumenciare calecuna cosa, aprontare una faina, cumenciare a andhare, pigare s'orruga o su camminu po andhare a logu, ghiare o fàere andhare a una filada fintzes in su sensu de giare annestru, imparu, currègere su cumportamentu; pònnere a filera Synonyms e antonyms abbiare 1, abiai, comentzari, coviare 1, imbrocare, impostai, incaminare, irvinghinzare, temperare, tocai 1 | ctr. iscaminai Idioms csn: i. una faina, una festa = comintzare una faina, una festa; èssiri piciochedhu incarrerau = piciocu mannu; incarrerai a ccn. = dàreli annestru, briga, fàgherelu andhare o èssere adderetu, fintzas catzarechelu; su tempus est incarrerendu = est benindhe, est bénnida s'ora, s'est faghindhe tardu, ch'est colendhe; incarrebendi a… (una tzerta ora, tempus) = faci a… a oras de…; incarrelàresi bi'e… = comintzare a tucare a sa bandha de…, incarrerai a andai a…; portai sa brenti incarrerendu = creschindhe, ingrassendhe; no incarrerist! = no comintzes, no torres a comintzare (a chircare chistiones, murrunzare, e gai) Sentences ias giai serrau is ogus po t'incarredai citiu faci a su soli…◊ a passu a passu si est incarrerau faci a domu ◊ andeus a biri no siat incarrerendu a innòi ◊ in monti incarreramu su bestiàmini e dèu mi setzemu a ligi ◊ est incarrebau totu a passu de portanti ◊ piciochedha de doxi annus drommit in su letu de sa mama… gei mi dh'emu incarrerada! ◊ apu incarrebau in su mori de monti po ti atobiai ◊ incarrelamus a cara a s'oriente 2. s'ischiliai de unu muntoni de genti chi dhoi fiat benia iat incarrerau s'intrada de su palàtziu, is iscaberas, ascensoris, ufícius 3. si seus cravaus apari e eus incarrerau a si basai ◊ de sa dí mammai at incarrerau a tenni pensamentus ◊ at incarrerau a tocai su tratori totu timi timi ◊ duas diis dhui funt… istau ca est incarrebendi cuatru mesis! ◊ cumentzai a si codromingiai ca s'ora est incarrebendi! ◊ sa cummédia incarrerat immoi ◊ incarrerat a proi… e at fatu una strossa 4. prus incarrerat s'edadi e prus benint is maladias ◊ tzia Vitória est incarrerendi a is cent'annus ◊ est incarrerendi s’ora de prandi Etymon ctl. encarrerar Translations French acheminer, s'acheminer English to route Spanish arrancar, encaminar Italian instradare, avviarsi German sich auf den Weg begeben.
istradighèdha , nf Synonyms e antonyms istradedha Translations French ruelle English small road Spanish callejuela Italian stradina German Weg.
muntàda , nf Definition logu inue tocat a artzare, in pesada; si narat fintzes de su coberimentu chi faet su mascu a s'animale fémina Synonyms e antonyms alciada, altzadòglia, ampuada, picada, pigadorza, pugiada / montada | ctr. cabada Scientific Terminology slg Etymon ctl. muntada Translations French rude montée English ascent Spanish cuesta, pendiente Italian èrta German Steigung, steiler Weg.
tocài 1 , vrb: tocare 1, tucare, tugare, tzucae Definition cumenciare a andhare, a fàere viàgiu, fintzes a fàere css. cosa (a/c.: sa /t/ de cuménciu in custu foedhu fintzes si arresurtat in mesu de duas vocales no càmbiat sonu: chie tucat = nr. "chietúcada") Synonyms e antonyms abbiare 1, andai, dirghiare, infusilare, insucai, mòere, tzochiare Idioms csn: tucat a rídere, a prànghere = inghitzat a arriri, a pràngiri; e toca!… = ma bai!…, no bi creo!; e tocat e… = pigat e …, leat e… (nadu mescamente in chistionu pro inditare una pasia de su contu, unu fatu nou) Sentences abui tocas? ◊ tocai, besseinci! ◊ tocadiche a bidha ca ti sunt ispetendhe! ◊ sa protzessione tucheit dae sa chéjia ◊ bisonzat de tucare luego ◊ est tocadu a si apostare inue depiant colare sos porcos furados ◊ sos cadhos a s'achicada de sos isprones sunt tucados a bolu ◊ ant tocau a intro, aiat tucadu a unu logu ◊ tue tocadiche addainanti, za sighimus ◊ mi tugo che coete po sa proa 2. - Est arribbau Franciscu… - E toca!… - Sissi, berus est! ◊ e toca, lah ca dèu non seu macu: ita mi ses narendi?! ◊ e tocat, una borta, unu e nci essit a fai una passillada ◊ e tocat, una borta, duus giornaderis fiant marrendu fà in saltu de Samassi…◊ e tocat chi una dí si presentat unu bagadiu mannu…◊ toca, toca: bessimiche dae mesu! Etymon srd. Translations French s'acheminer English to set out Spanish encaminarse Italian avviarsi, partire German sich auf den Weg begeben.


text:
agróniu , nm: agrúmiu, agrúniu Definitzione sa boghe de is pegos de bulu Sinònimos e contràrios múghilu Frases e búmbitus e agrónius e iscràmmius e isciarrocus e súrbius e borrocus e currúghinus e cónius ◊ s'agrúmiu dhu fait su bòi Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu moo Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen.
borràda , nf Definitzione su corrighinare, su corrighinu de is boes Sinònimos e contràrios borrochinada, bórrida Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu moo Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen.
bórrida , nf Definitzione sa boghe pruschetotu de boes, bacas e vitellos Sinònimos e contràrios borrada, borrógliu, múghilu Frases sos carrales, a caloredhu a fogu, fint sonniendhe bacas rassas e bórridas de bijos ◊ sos traos sunt a bórridas ◊ in sos beranos, candho bigiaiant sas bachitas, sas bórridas poniant sa paura Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu bellow Ispagnolu mugido Italianu mùgghio Tedescu Muhen.
borrighinàre , vrb: borrochinare, burruxinari Definitzione istare a corrighinos, a borróilos, nau prus che àteru de bestiàmene bulu / ite ses borrochinandhe?! = ita tenis a tzérrius?! Sinònimos e contràrios abborriare, ammuilare, barroinae, borrare, borridare, corrighinare, corrinai, muniae Frases is mallorus funt burruxinendi Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugir Ingresu to moo Ispagnolu mugir Italianu muggire Tedescu muhen.
corrighinàre , vrb: corriginare, corrochinare, corronchinare, currighinare Definitzione betare unu corrighinu, istare a corrighinos: si narat de is animales, e de sa gente puru in su sensu de abboghinare o tzerriare in debbadas Sinònimos e contràrios abboghinare, ammuilare, barroinae, borrare, borrighinare, corraxinai, corrinai, irruilare Frases su porcu est corrighinandhe ◊ currighinant che traos in begriles ◊ si pesant a toroju corrighinendhe che boes feridos ◊ s'aca corrighinanne a istedhos de s'aera e sos procos in su lanne de sa pastura anzena 2. corronchinare che trabu de Orra ◊ a ndhe as de s'àsiu de corrighinare!… Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu beugler Ingresu to bellow Ispagnolu bramar Italianu mugghiare, schiammazzare dei tòri Tedescu muhen.
corrinài , vrb: currinai, currinari Definitzione betare unu corrinu, corrighinos (su tzerriare de is boes), istare o èssere a corrighinos: si narat de animales e de gente puru Sinònimos e contràrios abborriare, barroinae, borrare, borrighinare, corraxinai, irronchiare, corruxinai, mughilare 2. si est fuiu corrinendi che unu malloru Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugir Ingresu to moo Ispagnolu mugir Italianu muggire Tedescu muhen.
corrínu , nm Definitzione su tzerriare pruschetotu de is boes / prangi a corrinus = a boghes, a órrios, a corriolos; iscapai c. = lassare andhare un'órriu; corrinus de trumbita = sonos (de bandhidore) fatos a trumba Sinònimos e contràrios bórriu, corrinamentu, corrúxinu, múghilu, muilada, órriu, orrúinu Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu moo Ispagnolu mugido Italianu muggito Tedescu Muhen.
corróchinu , nm: corrónchinu, corróghinu Definitzione boghe o tzérriu de animale, de gente, de bentu forte / prànghere a c. = a boghes, a tzérrius Sinònimos e contràrios corrinu, múghilu, órriu / boche, intzérriu, irgargu 2. arguai si sa mama no li colliat una frichinia de ite sisiat, ca ispapatabat su bichinau a corróchinos ◊ istronat in sas rocas de granitu su corróghinu mannu de terrore ◊ candho si est segherau de su chi bi fit sutzessu at cumintzau a corrónchinos ◊ cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore 3. su bentu est a corróchinos che trabu ispojoladu e a órulos, in precas e in trocos Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu braiment, mugissement, hurlement Ingresu bray, moo, shout Ispagnolu rebuzno, mugido, grito Italianu ràglio, muggito, urlo Tedescu Iahen, Muhen, Schrei.
irruilàre , vrb Definitzione s'abboghinare o corrighinare chi faent is boes Sinònimos e contràrios ammuilare, corrighinare Frases de giúnghere già est ora, e no trascuras e, tenzendhe sos voes, los incoras: issos, mentres chi tue los alloras, irruilendhe abbivant sas alturas (P.Casu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugir Ingresu to bellow Ispagnolu mugir Italianu mugghiare del bue Tedescu muhen.
irrúilu , nm Definitzione corrighinu, sa boghe, su tzérriu de is boes; tzérriu mannu de chèscia, de dolore Sinònimos e contràrios corrinu, múghilu / cérriu, grida Frases sas bacas a irrúilos tucaiant pro allatare sos bigros ◊ dae sos ojitos isperieit una illampizada chi naraiat prus de un'irrúilu! ◊ s'intendhent sos irrúilos de su trau 2. est boghe chi no est piús ne úrulu e ne irrúilu, ma gridu ispaventosu e orrorosu ◊ irrúilos de ira e de arràbbiu disisperadu Terminologia iscientìfica bga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mugissement Ingresu bellow Ispagnolu mugido Italianu mùgghio Tedescu Muhen.
ischemiàre , vrb Definitzione su muilare o borroinare de is bigos Sinònimos e contràrios borridare Frases ciuat sa tonca, créculat sa rana, ischémiat su biju, grígliat su grígliu Terminologia iscientìfica bga Tradutziones Frantzesu mugissement du veau (jeune) Ingresu calf bellowing Ispagnolu berrido Italianu il muggire del vitellino Tedescu Muhen.