text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
samunàe, samunàere, samunài, samunàre, samunàri , vrb Definizione
illimpiare css. cosa cun abba o àteru chi faet sa cosa límpia
Sinonimi e contrari
innetare,
isciacuai,
isciapunare,
pulire,
sampunare
| ctr.
allodrigai,
imbrutai
Modi di dire
csn:
samunare in terra = samunare su pamentu; samunàresi sa limba = nàrrere totugantu su chi unu teniat in gana de nàrrere, fintzas faedhendhe male, chentza rispetu; samunaresindhe sas manos (de una chistione) = lassaidha a pèrdiri, lassai de si interessai, lassai andai acomenti bollit andai; samunare in sete abbas, in noe abbas = meda (nau pruscatotu de sa menti, a manera de cambiai s'identidadi, is ideas de unu)
Frasi
est samunendisí is peis ◊ in mesu de duos cambos de arriu bi fint sas perdas de samunae ◊ sàmunache cussu sàmbene dae terra!
2.
za si la sàmunat, sa limba, nendhe male de s'unu e de s'àteru!…◊ Pilatu, pro acuntentare sa zente, lis at nadu de ndhe fàghere su chi cheriant e samunadu si ndhe at sas manos ◊ in sete abbas lis sàmunant sa mente chi siant in Sardinna furisteris!
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
laver
Inglese
to wash
Spagnolo
lavar
Italiano
lavare
Tedesco
waschen.


c: text/html

text:
Sàbadu su 28 de santandria 2020 est istada fata s’Assemblea annuale de sa Corona de Logu, s’organizatzione de is amministradores indipendistas sardos. Pro more de is normas pro su COVID 19, s’atòbiu est istadu fatu solu in parte in presèntzia cun totu is atentziones chi bi cheriant. Su presidente chi at finidu s’incàrrigu, Davide Corriga, at introdùsiu is atividades fatas in su 2019 e 2020, contadas a pustis dae is sìndigos, assessores e cunsigieris comunales de s’organizatzione. Sunt istadas finas annoadas sas càrrigas diretivas: su Presidente nou est Maurizio Onnis, sìndigu de Biddanoaforru, de su Cunsìgiu de Presidèntzia faghent parte Antoni Flore, sìndigu de Iscanu, Enrica Fois, cunsigiera de sa Munutzipalidade de Pirri, Maria Antonietta Manai, cunsigiera de Fordongianus, Anghelu Fantzellu, cunsigieri de Ossi, Maura Boi, vitzesìndiga de Serrenti, e Fùlviu Micheli Sioni, cunsigieri de Artzana. Sa Corona de Logu cheret donare unu pensamentu a totu is comunidades chi sunt istadas fertas dae is temporadas chi ant tocadu totu sa Sardigna, a is vìtimas: su dolore prus mannu. Finas pro issos, in sa promissa de una Sardigna chi depet torrare a nàschere, is sòtzios de s’organizatzione tant asighire a pònnere in campu s’impignu issoro pro una Repùblica de Sardigna lìbera e indipendente.
Sabato 28 novembre 2020 si è tenuta l’Assemblea annuale della Corona de Logu, l’organizzazione degli amministratori locali indipendentisti sardi. A causa delle restrizioni sanitarie, l’incontro si è svolto solo in parte in presenza e con tutte le precauzioni necessarie. Il presidente uscente Davide Corriga ha introdotto le attività svolte dalla Corona tra 2019 e 2020, illustrate poi da sindaci, assessori e consiglieri comunali dell’organizzazione. Sono state anche rinnovate le cariche direttive. Nuovo presidente è Maurizio Onnis, sindaco di Villanovaforru, mentre il nuovo Consiglio di Presidenza è composto da Antoni Flore, sindaco di Scano di Montiferro, Enrica Fois, consigliera della municipalità di Pirri, Maria Antonietta Manai, consigliera di Fordongianus, Anghelu Fantzellu, consigliere di Ossi, Maura Boi, vicesindaco di Serrenti, e Fulvio Michele Sioni, consigliere di Arzana. Un pensiero va da tutta la Corona de Logu alle comunità colpite dal maltempo che ha funestato la Sardegna, e alle vittime: il dolore più grande. Anche per loro, nella promessa di una rinascita dell’isola, i soci dell’organizzazione rinnovano il proprio impegno per una futura e libera Repubblica di Sardegna.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
abballalloàre , vrb Definition fàere a ballalloe, essire ballalloe Synonyms e antonyms allollojai Sentences cudhos duos fint ispipillos e atzudos, ma isse fit semper mesu drommidu, unu pagu abballalloadu Etymon srd. Translations French s’abrutir English to go out one's mind Spanish atontarse Italian rincretinirsi German verblöden.
abbuàre , vrb: abbubare, buare Definition cuare in sa buada, istare o abbarrare coment'e cuaos Synonyms e antonyms abbusare 1, acuae, acusciare, afufai, ammacionai, ammagare, atanai, atracare, atupare, impertusare, incalancare, intanae, intupai, intuvedhare, intuzare, istugiai, tudai / asciuconare Sentences chie l'ischit ite s'abbubat in sa mente de su poeta in cada mamentu de sa die e de sa note? (G.Piga) Translations French se terrer, se cacher (fig) English to go back Spanish esconderse Italian rintanarsi German sich verkriechen.
abèschere , vrb: aèschere, arvèschere 1, avèschere Definition prus che àteru dhu narant po arrèschere su papare o su bufare in su gúturu candho non est calandho a bia dereta e faet a tussire Synonyms e antonyms ammadèschere, arrancare, arrèghere, arrèschere, iscaussire, issaèschere, obèschere Sentences est mortu ca s'est avéschiu chin d-un'ossu de pruna Translations French entraver English to hinder, to go wrong Spanish atragantarse Italian inceppare, andare di traverso German steckenbleiben.
acobiài, acobilàre , vrb: acoilae, acoilare, acoliai, acoliare, acubilare, acugliai, acuilai, acuilare, acuvilare, aculiai, aculiare, cubilare Definition fàere fúrriu, torrare a cuile, a su crocadórgiu, andhare a crocare, fintzes pònnere in su crocadórgiu; istare o pònnere in calecunu logu, aintru, asuta, po si aprigare o cuare; istare in asséliu, firmu, su si apaghiare Synonyms e antonyms acoiletare, acojai, acuae, apatai, apogiai, assebiai, impudhilare | ctr. bocare, essire, pesare Sentences iscurtabas sos puzones su sero acubilandhe (P.Mura)◊ furriadorzu de istrias, acoilas bobborrotis e tirpias (L.Loi)◊ sas rúndhines sunt aculiadas in su filu ◊ is pillonedhus fiant acobiaus ◊ su pilloni innòi si acúliat a pausai 2. furiat pruendu e po no m'isciundi mi seu aculiau ◊ no ia postu menti a babbu a m'aculiai in domu sua is dis de cussa strasura Etymon srd. Translations French se coucher, s'abriter English to return to the fold to go back to sleep to shelter Spanish cubilar, cobijar Italian rientrare nell'ovile, ritirarsi a dormire, ripararsi German in den Stall zurückkehren, schlafengehen, sich unterstellen.
acojài , vrb: acujai, acujare Definition nau mescamente de animales, intrare o andhare a si crocare in s'acoiladórgiu; nau de gente (mescamente piciochedhos), asseliare, apartare, cuare Synonyms e antonyms acobiai, acuae, cortire, remonire | ctr. essire Sentences a sa mata dhoi fúrriant is pillonis a dhoi acojai ◊ candu cummentzat a fai frius, sa musca s'acujat aintru de domu ◊ is crucuitus carraxosus trigant a s'acojai 2. innanti abboghinamos e poi nos acujamos che catedhos ◊ nci fiat una musca… depit èssi acujada: no dha biu prus ◊ sa morti si est acujara apalas de is murus isderrutus de s'arrexoni! ◊ abarrai in domu acujaus, candu cabat su lampu! Etymon srd. Translations French se coucher English to go back to sleep Spanish cubilar, calmarse Italian ritirarsi a dormire German schlafengehen.
acrodhàre , vrb: aggradhare 1, aggrodhare Definition intanare, cuare comente faet su grodhe, su margiane, ibertandho a furare ccn. cosa, abbasciare, su si pònnere abbasciaos coment’e po no si fàere a bíere Synonyms e antonyms abbuare, acuae, ammacionai, apatai, atanai Sentences si acrodhaiat in d-un'istrintorzu, betaiat sa sanna de su rú a s'anzone colendhe e che lu tiraiat ◊ si est acrodhadu acurtzu a una mata de chessa a fàghere de bisonzu Etymon srd. Translations French se terrer, être aux aguets English to go back to one's den, to lie in wait Spanish esconderse, estar alen acecho Italian rintanarsi, stare in agguato German sich verkriechen, auf der Lauer liegen.
ammachiàe, ammachiài, ammachiàre, ammachiàri , vrb Definition fàere a macu, essire fora de sèi, no èssere giustu de conca; fàere dilliriare de su dolore, pigare o pèrdere su sentidu, dilliriare, pèrdere sa conca o fàere disatinos po una fémina o àtera cosa chi praghet meda Synonyms e antonyms abbaradhare, ammacare*, dischissiare, fatzellare, irbariare, ischissiai, issentire Sentences su soli faiat ammachiai cixaredhas e cucumeus in is istuas ◊ ma ita ti ses, ammachiendi, chi no trabballas?! 2. ti ses ammachiau de cussa pitzoca e as resone: no bi ndhe at àtera prendha chi incantat che a issa ◊ portat is pius niedhus arrullaus chi faint ammachiai ◊ torramí su sentiru ca mi as ammachiau! Translations French devenir fou English to go mad Spanish enloquecer Italian ammattire German verrückt werden.
andài , vrb: andari, andhae, andhare, annàere, annare Definition mòvere, fàere tretu istesiandho de ue unu o una cosa est (a/c. sa de tres personas leat s'aus. àere cun sugetu partitivu); pràghere, fàere bene a sa salude; fintzes bènnere mancu, mancare / pps. andau, andhadu, annatu; ind. imp. 1ˆ p. pl. andhaemus; impr. bai, baie, baxi e/o baxei Synonyms e antonyms abiai, achirrare, assèndhere, bandai, bènnere, caminai, falare, fuire, imbonai, irghelare, ispitzigare, tocai 1 / mòrrere / piàghere, rechèdere | ctr. bènnere, torrae Idioms csn: dare s'andha! = donai su permissu, lassai andai; andhare a unu = andai anch'e unu, aundi est unu; andhare in chirca de… (+ vrb.) = proare, irfortzàresi, comintzare a…, pònneresi a… (andhat in chirca de abbèrrere sos ogros ma no bi la faghet; andhat in chirca de faedhare ma no resessit a nàrrere una peràula); andai, fai andai trótula trótula = andhare, fàghere andhare a mala gana; andai a biri is trigus (in suspu)= mòrrere; andhare a s'iscollóchida = istare a ziru peri su logu chentza mancu ischire a ue; andai a bólidu = lestru meda, in boleos; andai a longu = tirare a longas; andai arrólia arrólia = istare de un'ala a s'àtera, andhendhe chentza mancu ischire a ue, gai chentza cabu; andai cerrixerri = a. innàiga innàiga, iscúlia iscúlia, sachedhendhe sas nàdigas; andai a s'apràpidu = chircare cosa cun sas manos, andhare chentza bídere inue si ponent sos pes; andai de su corpus = fàghere de bisonzu, cagare; èssere totu a o de un'andhare = fatus a sa própiu manera, totugantos su matessi de cumportamentu, totu guales, totue de su matessi colore o calidade (nadu de cosa); andhare fragu, sabore = essire fragu, sabore (a sa cosa); andhare in grefa = andai a cambarada, a còndoma; andai, andhare male = cambiare in peus, fintzas istare male, de sufrire, in manera pagu addata, àere dannu, fàghere revéntida mala (o fintzas èssere difítzile, pagu a cómudu a fàghere cosa); andharesiche che màniga de broca = sentza de nàrriri nudha, lassendi s'àteru in campu e in crachi; èssere andhendhe in… (tempus contadu in annos, séculos e gai) = èssere, agatàresi, durare de… (tempus); una cosa andhat = la chircant meda, la rechedent in medas Sentences faiat andhae su fuste cun cropos furiosos a cantu essit ◊ est annatu a osservare ◊ bae e no bae, bi est andhada issa puru ◊ a domo sua bi at andhadu zente ◊ li at annadu zente meda ifatu ◊ nosi ndhe seus andhaos ◊ fut andau a bivi in àtera bidha ◊ sa dí chi si fiant cojaus fiant andaus a crésia ◊ sa fiza andhesit a su babbu e li nesit una cosa ◊ in andaris a càntidu mudu tracas de fogu inghiendu m'incantas (F.I.Congiu) 2. che l'acadho in su badhiju a cantu mi andhat su bratzu! ◊ bido totue cantu andhat sa cussorza ◊ ti lasso andhare iscantarzada cantu mi andhat sa manu! 3. zuchet sa frebbe che cabadhu e timent chi si nche depat andhare ◊ sa cumpanza si nch'est andhada pro un'atacu de puntore ◊ su sardu si ch'est annanne e si morit s'isperdent sos Sardos ◊ si ch'est andhada s'abba, sa currente, sa línia de su cellulare ◊ mi ch'est annanne su coro de su pistighinzu ◊ zuto su coro andhendhemindhe ca no apo mancu irmurzadu 4. sa corza sica de s'ucalitu che àndhat a tàpiles ◊ so frighendhe ma su brutore no che cheret andhare ◊ custa mància no ndi andat ◊ a sa broca che li est andhada s'asa 5. a sa cane mia no che li andhat fera peruna ◊ lu zughia a su tene tene e andhadu etotu mi ch'est! ◊ si l'intrat in ungras su sórighe, a su batu nostru, no che li andhat prus, no! 6. a custa cosa li andhat fragu ◊ a custu mànigu li andhat su sale, su píbere, su rànchidu, su durche, li andhat sabore malu, unu tastu 7. assaza custu: a ti andhat? ◊ custu no mi andhat: donzi borta chi ndhe mànigo mi faghet male ◊ li andhaiat su trabàgliu che su fumu in ojos ◊ dhi andat che lardu in sali, bèni meda ◊ a sos pespereghes lis andhant sos labberintos, si bi aciapant bene 8. sunt totu a un'andhare: babbos, mamas e fizos ◊ tue no fist sempre de un'andhare ◊ su muru cheret illatadu de totunu andhare, chi no essat a fatzadas 9. lèadi sa cadrea, ca ritzu andhas male! ◊ sa cosidura fata goi andhat male, si che torrat a iscosire! ◊ inue as postu cussa cosa andhat male, ca impédumat de colare! ◊ sa crabita fit a la pesare ma est andhada male ◊◊ a passai ingunis immoi mi andat mali ca tengu pressi ◊ a leare cussu puru mi andhat male ca zuto sas manos impitzadas cun àteru ◊◊ custa festa est connota andhandhe in bàtero séculos ◊ de una dí andat, cussu contu!… Surnames and Proverbs prb: carru annanne caminu faghet ◊ chie cheret andhet, chie no cheret mandhet Translations French aller English to go Spanish ir Italian andare German gehen.
arrogliài, arrogliàre , vrb: arroliai, arroliare, arrollai, arrollare, arrolliai, arrolliare, arrulliari, orrolliare, roliai Definition istare (o fintzes pònnere) a rólliu, a inghíriu, a rodeu de calecuna cosa, de unu logu o fintzes de una chistione, andhare a inghírios, a giru, andhare o istare a inghíriu, istare perdendho tempus, fintzes bènnere Synonyms e antonyms arrodeare, bagamundai, garronai, ingiriolai, zirandhare, zirare Idioms csn: èssiri arroliau = istare a arrólliu, a fiotu paris; filu ispinau arrolliau = fatu a incropadas mannas tentas apare a manera de impedire o istrobbare a colare; andai arróllia arróllia, arrolla arrolla = istare zirendhe, bagamundai Sentences is pillonis funt arroliendi a cedhas ◊ unu crou est arroliendi circhendi àcua ◊ su bendidori arróliat in is arrugas ◊ ses arroliendi de diora…: no circhis contus! ◊ sas cumpanzas l'arrólliant e li fachent festa (N.Mureddu)◊ su sero sa zente si arrolliaiat in su zannile a friscurare ◊ in s'aera comintzeit a si arrolliare custa truma de nues ◊ at a èssi fadiau totu sa dí arrolliendu cun cussa cosa a codhu! 2. dhoi arróliat coment'e unu murrúngiu de tronus atesu 3. nci at una pranta arrogliada e fata, fata e arrogliada a picu e picada, picada a picu e bivit in friscu e non sicat mai ◊ sa pobidha fut sétzia arroliada in sa bia cun is bixinus Etymon ctl. rotllar Translations French entourer English to go round, to wander Spanish rodear, vagar Italian girare attórno, gironzolare German umlaufen, umherschweifen.
asseài, asseàre , vrb: assiai Definition impudire, pigare fragu o sabore de ogiuseu, sabore malu, nau de cosas de papare grassas Synonyms e antonyms stantissai, tosconare Etymon srd. Translations French rancir English to go rancid Spanish ranciar Italian irrancidire German ranzig werden.
atanài , vrb: atanare 1 Definition intrare, cuare in sa tana Synonyms e antonyms abbuare, abbusare, acuae, ammacionai, ammagare, atupare, cuerrai, impercusinare, incalancare, infoxinae, intanae, intupai, intuvedhare, istichire, tudai Sentences in cussu arruaxu si atanant is margianis ◊ su mergiani si est atanau atesu de sa genti 2. candu s'ant cracau a bombas fuaus atanaus in d-una forada Etymon srd. Translations French se terrer, se cloîtrer English to go back to one's den Spanish esconderse en una guarida Italian rintanarsi German sich verkriechen.
atzotzàre , vrb Definition guastare, nau de s'ou, agiummai comente a èssere frochiu Etymon srd. Translations French devenir couvi English to go rotten Spanish podrirse el huevo Italian diventare barlàccio German faulig werden.
ausentài, ausentàre , vrb rfl Definition su no dhue èssere in su logu, su no dhue andhare (e fartare in su logu) Synonyms e antonyms mancai 2. deo babbu in disgràtzia so nadu, tocat chi m'isconnorte ca so in custu mundhu ausentadu, resto ausente Etymon spn. ausentarse Translations French s'absenter English to go away Spanish ausentarse Italian assentarsi German sich entfernen.
bandhiàre , vrb: abbandidai, bandhidare, bannidare, bannitare Definition essire o fàere su bandhiu, istare faendho su bandhiu, cuau, in logu chi no si potzat bíere Synonyms e antonyms ilbandhidare Sentences s'amicu fit bandhiandhe chin d-una pedhe a pala ◊ si fit dadu a bandhidare pro no fàghere su militare, ca bi deviat istare dóighi annos Etymon srd. Translations French prendre la fuite English to go into hiding Spanish huir Italian darsi alla latitanza German sich verbergen.
barrantzedhàre , vrb: barrantzellare Definition andhare a giru po vardiania comente faent is barracellos, o fintzes a iscrucugiare Synonyms e antonyms rundai Etymon srd. Translations French faire la ronde English to go out on rounds Spanish rondar Italian uscire di rónda German die Runde machen.
biasciài , vrb Definition andhare, essire, segare a trotu, a sbiàsciu Synonyms e antonyms sbiasciai Etymon srd. Translations French biaiser English to go sideway Spanish andar a sesgo Italian andare obliquaménte German schief gehen.
corrutàe, corrutài, corrutàre , vrb: acorrutare, currutare Definition fàere su corrutu, pònnere su dolu po ccn., portare bestimentu de singiale po unu mortu Sentences coro meu istimadu, si andhas a Torinu ti corruto che mortu! ◊ at corrutadu sos mannos chi che li fint mortos ◊ si morzo innantis, corrútami tue! ◊ ses a conca falada pares currutandhe! Etymon srd. Translations French être en deuil, prendre le deuil English to be in mourning, to go into mourning Spanish estar en duelo Italian èssere in lutto, méttere il lutto German Trauer tragen.
deragliàre , vrb Definition essire fora de binàriu Translations French dérailler English to go off the rails Spanish descarrilar Italian deragliare German entgleisen.
dessessíre , vrb: disessire Definition andhare a fora; essire fora de se, fàere a macu, a irbariadu Synonyms e antonyms essire / ammachiae, dischissiare, irbariare, iscansae Etymon srd. Translations French devenir fou English to go mad Spanish enloquecer Italian ammattire German den Verstand verlieren.
dischissiàre , vrb Definition tocare a conca, essire macu, irbariadu Synonyms e antonyms ammachiae, delliriare, dessessire, irbariare, iscansae, ischissiai, issentire, istinare Sentences sas féminas nos faghent dischissiare (S.Spiggia)◊ a mimme cussas mazinedhas de zocadores mi fachiant dischissiare ◊ si sunt dischissiandhe de su pessamentu ca su frade no at iscritu prus Etymon spn. Translations French devenir fou English to go mad Spanish desquiciar Italian impazzire, andar fuòri di tèsta German verrückt werden.


text:
La sezione Editoriale verrà attivata a breve.
A s’agabu de sos annos ’60 in totu s’otzidente b’at unu suluvertu polìticu e culturale, pilisadu mascamente dae sas protestas de sos istudentes. In Sardinna su logu da ue moet custu biliurdu non est Casteddu o Tàtari, inue b’at sas duas universidades sardas, ma unas cantas biddas de s’internu, inue operant tzìrcolos culturales animados dae zòvanos. Una de custas biddas est Orgòsolo. S’istòricu inglesu Eric Hobsbawm at iscritu chi duos fiant sos tzentros europeos de sa cuntestatzione de su sessantoto: Parizi (sa Sorbona), pro su chi pertocat sa sotziedade avantzada, e Orgòsolo, pro cussa rurale. B’at de nàrrere chi Orgòsolo in cussos annos si distinghet pro tres momentos de protesta, concruidos cun sa lota de Pratobello. Custa est istada assegurada in amistade e bonas maneras in su mese de làmpadas de su 1969 dae sa popolatzione, cuntrària a sa nàschida de unu polìgonu militare in sas terras de su Cumonale, garante de pàsculos e assidonzu pro su bestiàmene orgolesu. In antis, però, bi nd’at capitau àteros duos. Su primu in su mese de santandria de su 1968, cando una protesta, connota comente “I quattro giorni della Repubblica di Orgosolo”, ponet sa chistione de sas zonas de intro de Sardinna in manera noa e rivolutzionària. Su segundu, in sos primos meses de su 1969, est sa rebellia contra a su disinnu, elaboradu dae sa Generalpiani, de fàghere unu parcu natzionale in s’area de su Gennargentu. Cust’ùrtimu disacordu non pertocat Orgòsolo ebia, ma unas cantas biddas de Barbagia, e finas de Ozastra e de Baronia, a sas cales no ant postu in pàrrere su disinnu de su parcu e chi, duncas, s’intendent ispossessadas de su territòriu issoro. A pàrrere de su Tzìrculu de sos zovanos de Orgosolo, ànima de sas cuntestatziones, parcu e polìgonu de Pratobello faghent parte de su matessi disinnu: gherrare su banditismu controllande e militarizzande su territòriu e imponende, in logu de su pastòriu, àteras formas de produtzione. Si sas primas duas protestas, cussas de “I quattro giorni della Repubblica di Orgosolo” e pro “Su parcu”, ant interessadu petzi una parte de sa popolatzione, a Pratobello est essida totu sa bidda. Custu sentidu de comunidade est istadu unu de sos elementos chi ant distintu sa lota; sos àteros sun istados sa rebellia paghiosa, sas fèminas in prima ria, sa capatzidade comunicativa, sas detzisiones leadas dae sas assembleas populares e non dae pagos. Pratobello, ma su sèmene che fiat ghetadu zai dae “Sas bàtoro dies” de su mese de santandria de su 1968, at istabilidu chi nemos, mancu s’istadu, podet impònnere cale si siat cosa chene pedire in antis su pàrrere a sa zente, amentande, duncas, su deretu de una comunidade de pòdere detzìdere issa ite fàghere in su territòriu suo. Pratobello at naradu chi depent èssere sos sardos a disinnare sa crèschida de sa Sardinna, chi non si podent atzetare modellos de isvilupu chi nudda ant ite bìdere cun sa cultura nostra. Pratobello at postu su sèmene pro cumintzare a pessare a s’amparu de s’ambiente e a s’abaloramentu de su territòriu comente elementos de identidade de unu pòpulu. Ma custa rebellia at lassadu trata o est solu un’amentu? Ite b’at abarradu oje de cussas dies de làmpadas de su 1969? Ite ant imparadu sos sardos dae sa lota de Pratobello? In custos ùrtimos chimbant’annos semus resessidos a parare fronte e mantènnere barra a s’istadu italianu? Semus resessidos a beru a fraigare unu disinnu de isvilupu econòmicu e sotziale pessadu in Sardinna e no impostu dae modellos culturales e econòmicos istranzos? Ite semus resessidos a faghere in contu de amparu de s’ambiente, de abaloramentu de su territòriu, de limba, cultura, economia, turismu, continuidade territoriale? In àteras paràulas, sos sardos ant mantesu s’ànimu e sa balentia de Pratobello? Si pesso a sas bases militares mi paret chi nono. In Sardinna amus su 60%, de su totale natzionale, prus de 35.000 ètaros de terrinu. In prus, cando faghent sas esertzitatziones, non si podet jumpare dae sa terra firma e piscare in unu tretu de mare de prus de 20.000 chilòmetros cuadratos, mannu belle cantu a totu sa Sardinna. S’acordu firmadu su 18 de nadale de su 2017 dae sa Rezione sarda cun su Ministeru de sa Defensa cumintzat a pònnere carchi làcana pro minimare sa presèntzia militare in Sardinna. Ma pro como non cambiat nudda, francu chi non si podent fàghere esertzitaziones dae prima die de làmpadas a su trinta de cabudanni e chi s’istadu nos at torradu pagos metros de plàja (Porto Tramatzu, in su polìgonu Teulada, e S’enna e s’arca, in cussu de Capo Frasca). Ma s’acordu non faeddat de totu sas conseguèntzias chi finas a como sos polìgonos militares ant causadu a òmines, bestiàmene, a sas abas e a totu su territòriu, impestadu de cada porcheria. Duncas, non s’allegat de salude e de bonìficas. Si pesso a s’economia, sa cosa non càmbiat. Deretu in sos annos a pustis de Pratobello s’istadu italianu at sighidu cun su disinnu, zai aviadu in sos annos ’60, de pònnere a bandas su pastoriu pro nos impònnere modellos de produtzione industriale chi ischimus comente sunt andados a finire e chi como nos ant lassadu petzi tzimitòrios de tzimentu, incuinamentu, maladias e currutos. S’indùstria turìstica nos at impostu unu turismu detzisu e guvernadu dae foras e non pessadu in Sardinna, fraigande e mandigande tretos de territòriu sena abalorare sas siendas culturales, archeòlozicas e eno-gastronòmicas de sa Sardinna. Si pesso a su raportu cun s’Istadu italianu non b’at abarradu nudda de s’eredidade de Pratobello. In tema de impòsitos, pro nàrrere, s’istadu italianu non nos at mai reconnotu su chi nos tocaiat pro leze. B’at chèrtzidu chi arribaret Renato Soru pro pesare biliurdu e nàrrere a s’Istadu italianu de rispetare s’artìculu 8 de s’Istatutu sardu. Oje sa Vertenza entrate che paret issirrinida, ca dae como in susu ischimus a seguru cantu sunt sas intradas nostras. Ma a cale prèju? Si non torramus a cuntratare s’artìculu 8 de s’Istatutu no amus a ressessire a crèschere, ca non semus a tretu de mantènnere a gàrrigu nostru sanidade, trasportu pùblicu locale, continuidade territoriale. In àteras chistiones che a s’insularidade, pro nde numerare una, non resessimus su matessi a li mantènnere barra e a pretèndere sos deretos nostros. Comente non resessimus a fàghere aplicare s’art. 13 de s’Istatutu chi narat: “lo Stato, col concorso della Regione, dispone un piano organico per favorire la rinascita economica e sociale dell’Isola”. E tando tocat de gherrare pro un’àteru Pranu de Rinàschida, pessadu custa borta in Sardinna, dae sos sardos. S’ànimu de Pratobello no l’amus mantesu mancu in contu de limba sarda, chi si faeddat semper prus pagu, de istòria sarda, chi in sas iscolas non s’istudiat pro nudda. Su matessi si podet narrer de sa poesia. Sas garas poèticas si che sunt morinde. Che semus imbolande totu su chi est nostru e batinde e abalorande cussu chi benit dae foras, totu su contràriu de su chi nos at lassadu sa lota de Pratobello. De reghente fortzis amus àpidu unu momentu inue s’ànimu de Pratobello pariat torrande a essire a campu: cun sa Zunta de Renato Soru, chi aiat unu prozetu de crèschida econòmica e sotziale pessada in Sardinna e pro sos sardos e inue, a beru, custa crèschida depiat caminare paris cun identidade, cultura e amparu de su territòriu. Est finas gràtzias a su Piano Paesaggistico regionale si b’at àpidu una cussèntzia prus crara de cunsiderare su territòriu sardu comente su bene de prus importu de s’ìsula nostra. Finas sas lotas e rebellias de sos moimentos sardistas, autonomistas e indipendentistas custos ùrtimos annos ant ispainadu ideas, sensibilidade e cussèntzia pro sa defensa de su territòriu sardu, ma mancat unu disinnu unitàriu comente amus bidu in sas ùrtimas eletziones polìticas e rezionales. E Orgòsolo at mantesu s’ànimu e sa balentia de Pratobello? Pro parrer meu, Pratobello in bidda at lassadu unu rastu mannu: dae tando sa zente at cumintzadu a s’interessare semper de prus a sas chistiones chi pertocaiant sa bidda, aministradores de gabale fèminas, sìndigos abistos, cultura e apertura a su cunfrontu. Pratobello at finas ispiradu poetas e artistas. Su muralismu cumintzat gràtzias a unu de sos animadores prus abistos de su Tzìrculu, Frantziscu Del Casino, òmine de bonos sentimentos e de bonu coro, pro su cale no ant èssere mai bastantes sas paràulas pro li torrare gràtzias pro su chi at fatu, e sighit a fàghere, pro sa bidda orgolesa. Medas manifestos de sa lota de Pratobello, pintados dae Del Casino, a pustis sunt diventados murales. Cun Pratobello Orgòsolo, dae terra de bandidos, diventat sìmbulu antimilitarista e de rebellia a sas prepotèntzias. Sa lota de Pratobello nos at lassadu cussos terrinos netzessàrios pro su pastoriu e, duncas, pro s’economia de sa bidda. E ite amus fatu? Comente los amus tratados? Antonello Satta at iscritu chi Pratobello est istadu finas una lota pro difèndere e mantènnere sa “collettivizzazione delle terre”: su Cumonale est de totus. Est galu gasi? In antis si moiat in tràmuda cun sas berveghes, dae santandria a binti de màju, e a istulare, cun berveghes e porcos, dae primos de trìulas finas a totu cabudanni. Finas a s’agabu de sos annos ’70 b’aiat su vardau; dae su binti de martzu a su binti de màju non si podiat pàschere su bonu de su Cumonale. Como totu custu non b’est prus e, duncas, su terrinu abarrat gàrrigu totu s’annu de bestiamene. Unas cantas pessones si che sunt aposentadas in su Cumonale e lu ponent comente chi siet propiedade privada. Àteras, ingulimadas dae polìticas comunitàrias discutìbiles, mantenent su bestiàmene in su Cumonale petzi pro sos contributos. Àteras galu ant segadu e disbuscadu chene critèriu su padente pro fàghere dinare, beninde mancu, duncas, a sos printzìpios de “l’uso civico del legnatico”. A su nàrrere de medas, su Cumonale est unu disisperu, est postu a muntonarzu, che lu semus isperdende e in prus semus gherrande cun sa Peste suina africana e, in custos ùrtimos annos, finas cun sa Trichinella. Sa cosa curiosa est chi in su 1969 ch’amus mandadu sos militares pro amparare su territòriu nostru. Como, belle chimbant’annos a pustis, pro amparare su matessi territòriu e cuntrastare su pàsculu abusivu sos militares los amus mutidos. Tocat de torrare, duncas, a sos printzìpios chi ant ghiadu sa lota de Pratobello, sa solidariedade e sa zustesa e punnare a s’abaloramentu ambientale, culturale, econòmicu ma finas èticu de su territòriu, ca est sa sienda de prus importu de sa bidda nostra. Sos balores de identidade e comunidade, chi no ant tzèdiu a sa lòzica mercantile e liberista, su de andare a dae in antis cun coerèntzia, finas arriscande de abarrare isolados, s’apertura a su cunfrontu – non cheret a ismentigare s’internatzionalismu de cussos annos; in su Tzìrculu de sos zòvanos de Orgòsolo b’at coladu esponentes de unu muntone de moimentos polìticos istranzos, dae sas “Pantere nere”, a sos africanos chi gherraiant contra a s’Apartheid, a òmines de sa resistèntzia palestinesa - chi ant distintu sa bidda orgolesa in su 1968/69 e in sos annos imbenientes nos depent torrare a inditare s’àndala pro sighire sa rebellia paghiosa. B’amus a resessire? Eo no nd’apo idea, ma mi diat agradare a intèndere a tziu Zosepe Rubanu, àteru òmine de gabale a su cale Orgòsolo depet a beru meda, cantande torra sos versos de cussa poesia meravillosa: oe a Pratobello tot' unidos fizos tuos falados sun in lota.
Banne Sio
Morire ad Oristano, al Pronto Soccorso, mentre si aspetta di essere trasferiti in un qualunque Ospedale sardo dove si liberi un posto in terapia intensiva.
Ecco un esempio di come si sprechera' la quota parte dei fondi europei destinati alla Sardegna programmati da Solinas e soci: 5 milioni di euro x riqualificare due edifici del comune di Alghero!
Da una parte c’è il partito Rossomori, che 7 mesi fa ha riunito tutti i suoi iscritti, ha votato un documento politico, ha approvato un nuovo statuto, ha eletto la sua segretaria nazionale (che casualmente sono io), la sua presidente e i suoi organismi.
CONFINDUSTRIA ,CERTA STAMPA E CERTI PARTITI COMBATTONO I POVERI ! "NARAT SU DICCIU IS GALERAS PRENAS E IS DELINQUENTIS IN FORAS"
La battaglia mediatica contro il reddito di cittadinanza è ignobile, spregevole nella forma e nella sostanza. Confindustria è ferocemente contraria perché dice che non si trova più personale,per cui le imprese e addirittura l'economia del paese è seriamente minacciata. Provate a pagare salari degni e vedrete che il personale di trova, troppo facile speculare sul bisogno delle persone. I partiti che ne chiedono la cancellazione (centrodestra , lega -psd'az, fratelli d'Italia,Italia viva , forza Italia,)associano il RDC agli amanti del divano e agli imbroglioni. Occorrono correttivi? Certo che sì! Ma non può essere messa in discussione la finalità: combattere la povertà! Due cose semplici,semplici cari e care .
E già cari e care voi invece di combattere la povertà combattete i poveri! Che dire poi di Solinas e di Renzi. Il primo chiede l'abolizione del RDC nonostante la Caritas Sarda certifichi che grazie al RDC in piena pandemia quasi 50 Mila famiglie sono riuscite a non essere inghiottite dalla povertà, quella vera, quella che genera esclusione sociale, quella che ti cancella.
Ma il presidente della regione sarda fa gli interessi del suo popolo oppure gli interessi del suo capo politico? Che tristezza per il psd'az e che umiliazione per i suoi elettori che pensavano di eleggere "un sardo sardista" e si ritrovano un proconsole della lega debole con i forti e forte con i deboli. Al pari di Solinas anche Renzi chiede l'abolizione del RDC e lo definisce addirittura reddito di criminalità. Solo in questa italietta ormai alla deriva può essere consentito ad un senatore in carica di ricevere soldi per "consulenze" a stati stranieri come l'Arabia saudita che non sono un esempio di democrazia,ed è accusata di violazione dei diritti umani. Inoltre, "l'onorevole"Renzi con evidente conflitto d'interessi visto che è componente di commissioni parlamentari le quali possono attivare politiche e scambi commerciali con quegli stessi paesi. Ecco ,un esempio di funzioni esercitate "con disciplina e onore" richiamate dalla costituzione. Comportamento ripugnante.
Marco Pau


text:
apunghitài , vrb Definitzione arregòllere cosa a pagu a pagu, cun dificurtade Sinònimos e contràrios preulire, regutzulare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mettre de côté Ingresu to scrape together Ispagnolu ahorrar, recoger poco a poco Italianu raggruzzolare Tedescu zusammensparen.
arrabassàre, arrabatàre , vrb: arrabatzare Definitzione cricare e arregòllere de totu, agiummai coment'e faendho a mundhadura Sinònimos e contràrios ammuntonae, arragolli Frases sunt cun martedhos, tenatzas, giaos, tàulas, totu su chi ant pótidu arrabatzare pro ndhe pesare su palcu ◊ s'àbbile arrabatzat porchedhos e anzones ◊ est arrabatzendhe peràulas e ditzos ◊ fala a bidha e arrabatza totu su chi podes ca inoghe tenimus fàmine! Ètimu ctl. arrabassar Tradutziones Frantzesu ramasser Ingresu to pick up Ispagnolu recoger Italianu raccògliere, racimolare Tedescu zusammenkratzen.
arragòlli , vrb: arregògliri, arregòllere, arregolli, arregòlliri, arregòxere, arregòxiri, arrigolli, recògliere* Definitzione pigare sa cosa, mescamente de terra, e pònnere in istrégiu, in calecunu logu totu impare; arrecire (cosa, gente), pigare una cosa chi giaet àtere; segundhu comente si narat, buscare cropos / pps. arregortu Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, acurumai, bòdhere, bodhire, tòdhere | ctr. fuliai, iscavulai, lassae Frases in custu tempus si arrigollit s'olia ◊ po arregòllere is frores mi at créfiu tempus meda 2. cussas ànimas in pena arregolleidhas Bosu, arriceidhas in sa santa glória! 3. piciochedhus, fei a bonus: labai ca arrigolleis! Tradutziones Frantzesu ramasser Ingresu to pick up Ispagnolu recoger Italianu raccògliere Tedescu aufheben.
bodhíre, bodhíri , vrb: budhire Definitzione arregòllere su frutu de sa mata, arregòllere cosa (fintzes abba) de terra (ma: bodhire dae terra = bodhire de sa mata abbarrandho prantaos in terra; collire dae terra = arregòllere sa cosa chi est in terra); arricire fintzes gente in domo; imparare a mente Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, arragolli, avodhie, bòdhere, fodhire, godhire, tòdhere / umpire, úmprere / imparai / imbestire 1 Maneras de nàrrere csn: bodhiri àcua = umprire abba; bodhiri soli = leare sole; bodhiri oru de una cosa = leare oru, ischire una cosa Frases bodhire ua, basolu, pumatas, moriscu, morisca, arantzu, issalada, rampos de cosa, frores ◊ in s'olivàriu dhoi at calincunu bodhendi olia 2. is óminis nci essint a iscudi olia e is féminas a ndi dha bodhiri ◊ cussu fait arrutu s'arrogu e bodhiu ◊ bodheindi is cartas de sa mesa! ◊ est andau a bodhiri linna in su monti ◊ candho essiant dea crésia, is nonnos betaiant in terra unu púngiu de sodhos e is pipios curriant a chie ndhe podiat bodhire de prus 3. si at bodhiu a totus che una famíglia ◊ torrat me in Cafàrnau, a su coru de tantis amigus chi dhu bodhint e dh'arricint che unu tesoru 4. mi bastat a dh'intendi una borta, sa cantzoni, po ndi dha bodhiri ◊ chi ndi bodhint oru is carabbineris, dhus arrestant! ◊ su carru si fut isciasciau ca dh'iant lassau in foras a bodhiri soli e àcua 5. su massau fut acostiandhosi a s'erriu po bodhiri abba 6. chi no fait atentzioni ndi dhu bodhit calicuna màchina passendi! Ètimu ltn. colligere Tradutziones Frantzesu cueillir, recueillir, ramasser, accueillir, saisir Ingresu to pick up Ispagnolu recoger, recolectar Italianu cògliere, raccògliere Tedescu pflücken, sammeln.
coglíre , vrb: acoglire, collire, colliri, cullire, goglire Definitzione aciapare o pigare cosa po dha pònnere, assentare o chistire totu a unu in istrégiu, o fintzes pigare o arrecire gente in calecunu apretu; foedhandho de cosas de imparare, tènnere o ischire a mente Sinònimos e contràrios acabarrare, acabidae, acasagiai, ammuntonae, arragolli, aunire, balanzare, chistie, frànghere, imparai, incungiai, ingòllere, remonire, tòdhere | ctr. frundhire, fuliare, lassare, bocare Maneras de nàrrere csn: collire su tempus, s'ora, su logu, collire fritu, refriu, tússiu, una maladia; cullire a unu chi dimandhat fémina = chèrrere a unu a maridu; collire sas carrugas = frànghere sas ancas, sos pes; collire s'olia a mesapare, a tres una = a pratziri in duus (metadi a su meri de is matas e metadi a chini ndi dh'arregollit), o in tres (duas partis a su meri e una a chini dh'arregollit) Frases bidet su frutu maduru vicinu però no giompet mai a lu coglire (L.Ilieschi)◊ tziu Zubanne depiat andhare a collire uliba ◊ uv'est cogliu su dinare? 2. est ammorandhe chin d-unu ma no l'ant galu culliu ◊ babbu s'ira la zuchet chin mecus, ca dia chèrrere cullire s'ammorau ◊ póveru fit, ma si l'ant collidu ◊ est preíderu iscontzu, ma nois nos lu coglimus, fiza mia! ◊ est fura a si collire sa cosa antzena! ◊ a issos lis aiant collitu sas istàntzias mentzus chi bi aiant ◊ a su ci apu cumpréndhiu, Doloreta est peri disposta a ti colliri 3. sa fémina ndhe at collidu sos trastes istérridos ◊ sa robba neta cheret collida a su guardarobba 4. si benit mancu su balanzu tuo, como collo fintzas deo in su cusinzu 5. de sas voches chi at ghetatu s'at cullitu su bichinatu ◊ sos mazores de sa bidha si fint collitos pro picare una detzisione 6. est de bona memória: si l'intendhet una borta ebbia, sa cantone, ndhe la collit totu Ètimu itl. cògliere Tradutziones Frantzesu ramasser, recueillir Ingresu to receive, to collect Ispagnolu recoger, acoger Italianu raccògliere, accògliere Tedescu auflesen, aufnehmen.
istecàre , vrb: istegare, stegae Definitzione arregòllere, istacare sa tega sicada o sicandho de sa canna de sa fae, de su cannàile de su pisu, de su prisuche / istecare fàulas = contai fàulas Sinònimos e contràrios iscoinai 2. no credetas chi siepo contanne fàulas, ca geo no n'isteco mai! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu écosser Ingresu to shell Ispagnolu recoger las vainas de las legumbres Italianu sbaccellare Tedescu aushülsen.
recògliere , vrb: arragolli, regògliere, regòllere, regòlliri Definitzione ingòllere sa cosa, mescamente pigandhodha de terra, e pònnere in calecunu logu o istrégiu totu impare; acasagiare gente, arrecire a domo, pigare e chistire una cosa chi giaet àtere; batire, torrare a domo / pps: recortu, regoltu; indic. 1ˆ p. sing. regorzo; cong. 3ˆ p. sing. regolzat Sinònimos e contràrios acabidae, acoglire, acurumai, arregoglire, bòdhere, bodhire, tòdhere / recoire, recòrdere | ctr. fuliai, lassae Maneras de nàrrere csn: regòlliri su partu = atèndhere a sa fémina parturindhe; regòlliri su respiru = torrare àlidu; regòlliri is puntus = tènnere sos puntos de unu triballu téssidu pro no s'iscontzare; (nadu de unu tumore, de fruschedha) regòlliri = martzire Frases l'ant aciapadu rutu in mesu de su ludu: sa zente est curta e ndhe l'ant regortu (P.Masia)◊ s'istadu italianu nachi est de sos prus ricos e no est bonu a regòllere vintimiza Albanesos! ◊ sos carabbineris li ant postu sos ferros, a su mortore, e che l'ant regortu 2. donzi sero regolliat cun d-una imbreaghera niedha ◊ fit regortu a bidha pagu tempus dae sa Líbbia ◊ sos mortos che los ant recortos a bidha ◊ m'importat chi custa terra nostra nos regolzat totus Tradutziones Frantzesu ramasser, retirer Ingresu to pick up, to gather, to shelter, to withdraw Ispagnolu recoger Italianu raccògliere, ritirare Tedescu sammeln, aufnehmen, abholen.
remoníre , vrb: arremonire, remuire, remunire, rimonire, rimunire Definitzione pònnere apostu o in assentu sa cosa, su logu; arregòllere, assentare a una parte sa cosa a manera de no èssere in mesu a istrobbu o, foedhandho de gente, istare in domo (o fintzes recuire), lassare su giru, lassare in pàusu is àteros / ind. pres. 1ˆp. sing. remono, remonzo, 2u passau 3ˆp. sing. remunzeit Sinònimos e contràrios allichidie, assetiai / acampaniare, acoglire, aconciai, allogae, arratirai, chistie, coltoire, frànghere, incungiai, partare, transiri 1 / contoniai, ghirare, recoire Frases cheret remonidu su logu ca est totu betadu apare 2. finas cussos de s'opositzione, remonzendhe s'imbídia in cumplimentos e istrintas de manu, l'ant pienu de cunsizos ◊ isse ndh'est remunindhe cada mese de bellos papajolos, trabballandhe! 3. fizu tuo depet abbarrare allargu dae fiza mea, e si issu no si remonit za bi pesso deo a l'adderetare! ◊ tres istajones istas remunidu: essis ebbia in s'istajone bella ◊ ti ses fatu santu eremitanu in calchi gruta bene remonidu? (P.Casu)◊ su trigu ndhe lu messo e lu remonzo ◊ remonie sos canes ca soe ghetandhe a ube sezis bois! ◊ a lu lassas su ballare e ti remunis a domo?! 4. sa zente fit totu remunindhe a bidha su sero ◊ remuindhe ses?! Tradutziones Frantzesu ranger, retirer, conserver Ingresu to tidy (up), to keep Ispagnolu arreglar, recoger Italianu rassettare, ritirare, conservare Tedescu aufräumen, wegräumen, sich zurückziehen, aufbewahren.


text:
A tie Sardinia
Francis-Q
- 3:27
- 0 Views
- Occitan
Watch: New Singing Lesson Videos Can Make Anyone A Great Singer
Una die che perla se cumparta, subra sos mares ricca d'onzi incantu E curreit de te su dulche vantu, de sa fama che in vela in mar'isparta De Gennargentu mannu e de limbara, o sas bàddes de su Tirsu e Flumendosa Et tue che una dea gloriosa, subra sas abas risplendias giara. Pesa sa conca Sardinia mea Atteros coros oi Sardinia atteras luttas in custa vida Pesa sa conca immoe Sos buscos tuos ti lo s'han distruttos, cun piccones cun serras i istrales Han'ingrassadu sos continentales e tue ses restada senza fruttos E has pagadu a sa muda donzi tassa, populu sardu avessu a obbedire Cun su coru siccadu in su patire, cun su coru siccadu che pabassa Pesa sa conca SardinIa mea, atteros coros oi SardinIa Atteras luttas in custa vida Pesa sa conca oi Terra mea, Pustis de tantu dolu e tant'ira Et mira in attu mira, pesa sa conca immoe. Sos fizos tuos giovanos e bellos Ardimentosos, giaman libertade E giustizia e donzi bontade Subra d'antigos odios rebellos Rebellos Rebellos
The easy, fast & fun way to learn how to sing: 30DaySinger.com
Written by: Francesco Garau
Lyrics © DistroKid
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Discuss the A tie Sardinia Lyrics with the community:
Citation
Use the citation below to add these lyrics to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"A tie Sardinia Lyrics." Lyrics.com. STANDS4 LLC, 2022. Web. 26 Nov. 2022.  .


text:
121 diris in S'Asinàra po is traballantis Vinyls. "Cappellacci est sparessiu. Arrespetit is impignus pigaus in s'ísula"
"Fustei, caru presidenti - scrirint is traballantis Vinyls - cun nos in S'Asinàra at pigau unu grandu impignu. Ainnantis a centinas de testimóngius, at strintu sa manu a su collega nostru Andrea Spanu, narendusì prontu a andai contra a su governu po sa vertenza nostra. In custus mesis, caru presidenti, de fustei no eus tentu custus signalis. S'abetaus nonostanti totu unu trémidu de onori, chi ancora no est arribbau a nos comenti a àterus sadrus".


text:
“Donna Berta” de Leopoldo Clarín Alas, òpera traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in su 2012 (colletzione Àndalas).
Su fatu est ca sa mere, donna Petronila, ddi fiat isterrende in su tapete (su tapete de sa mesa de pràndere) sa chistione eterna, ùnica chi dividiat a cuddas suas fèminas patzìficas, sa chistione de su gatu. No ddu podiat sufrire, si dd’aiat giai naradu; pariat marrudu; cun su fàghere suo de gatu solu de duas fèminas betzas, cun sas abitùdines suas de animale de sartu, indipendente, trèmpinu, revessu e rebecu, agreste la’, non faghiat a dd’aguantare. Sigomente non ddo’aiat ortu a ue podiat essire, imbrutaiat totu sa domo, finas su salone; segaiat tassas e pratos, farrancaiat cadreas, tendas, tapetes, bestires; si nche mandigaiat sa cosa licantza e sa petza. Tocaiat a fàghere carchi cosa. O si nch’andaiant dae domo su gatu e sa mere, o custa depiat atzetare una reclusione perpètua de s’animaleddu in unu logu seguru, dae ue non si nche podiat fuire.
Donna Berta aiat discùtidu, aiat difèndidu sa libertade de su mègius amigu suo, ma a sa fine aiat tzèdidu, ca non cheriat complicatziones domèsticas in una die gasi solenne pro issa. Su gatu de Sabelona nche dd’aiant inserradu in su sostre, in unu ripostìlliu, presone segura, ca sos ferros de su lughernaju teniant una retza de filuferru. Sigomente nemos biviat in cue acanta, sas boghes de su presoneri non nde podiant ischidare su sonnu de sos bighinos; nemos ddu diat intèndere, mancari s’esseret fatu che tigre pro iscramare su deretu suo a s’àera lìbera.
Leave a comment


text:
Est cumentzadu dae unas cantas dies su progetu “Su sardu in Cuartu – laboratòriu linguìsticu pro sa tzitade” gestidu dae s’assòtziu culturale Sa Bertula Antiga e finantziadu cun 190 mìgia èuros, pro duas annualidades, dae sa lege istatale 482/99.
Sa punna de s’initziativa est sa de torrare a pònnere in primu pianu sa chistione de sa limba sarda in tzitade pro mèdiu de sa valorizatzione de sa Biblioteca de sas Minorias Linguìsticas in s’ex Cunventu de Sant’Agata de Cuartu Sant’Aleni. Su progetu previdit s’abertura de un’Isportellu Linguìsticu e cursos de limba sarda, presentadas de libros, assètiu de sa biblioteca, consulèntzia a sos assòtzios e istitutziones iscolàsticas, cunvegnos internatzionales, collaboratziones cun s’iscola de sos poetas a bolu de su logu.
Pròpiu in sa biblioteca de s’ex Cunventu de sos Caputzinos at a èssere abertu dae su lunis a su sàbadu, a mangianu e a merie, un’isportellu linguìsticu, gestidu sos operadores de isportellu sunt su Dot. Sarigu Salvatore e su Dot. Biolla Alessandro chi s’ant a ocupare de retzire e dare informatziones a su pùblicu in limba sarda pro mesu de sas tecnologias noas, fainas de promotzione linguìstica, realizatzione de unu ditzionàriu/glossàriu giurìdicu – amministrativu – normativu; promotzione de su territòriu a traessu de sos ufìtzios turìsticos, creatzione de ispàtzios sotziales in sa retza.
Pro su chi pertocat sas fainas de formatzione in limba sarda, sos cursos de formatzione in limba sarda ant a èssere bator, de I° e II° livellu, cadaunu de 30 oras. Duos cursos ant a ant a cumentzare intro sos primos meses de su 2022 e sos àteros duos in sos ùrtimos meses de su 2022.
Sas fainas culturales, imbetzes, s’ant a fàghere mescamente in sos aposentos de sa biblioteca comunale e previdint s’organizatzione de eventos de promotzione, connoschimentu e ispàinude sa limba sarda pro mèdiu de presentadas de libros sardos e de àteras limbas minoritàrias, cunvegnos internatzionales subra sas limbas minoritàrias, fainas lùdicas pro sos pipios e piseddos.
De signalare pro su 26 de freàrgiu, Die europea de sa limba, s’organizatzione de unu cunvegnu natzionale subra de sa chistione de sas minorias linguìsticas de sa Repùblica in presèntzia de sos majores espertos italianos.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Una trasmissione TV a subra de is lìnguas in perìgulu de Sardigna
Adrià – Beni cun me est unu programma a subra de s’immensu patrimòniu linguìsticu e culturale de Sardigna, e in s’ispetzìficu a subra de is lìnguas pròpias de s’ìsula, totus in perìgulu d’estintzione segundu s’Unesco. Su trailer est inoghe, e is cantzones de Lo somrís de la magrana sunt sa colunna sonora de sa trasmissione.
Registradu in s’istade de su 2019, amus fatu Sardigna in furgone, in chirca de persones e e eventos acapiados a is lìnguas autòctonas: s’aligheresu (su catalanu de s’Alighera), su sardu, su lìgure (tabarchinu), su turritanu (tataresu) e su gadduresu. Intre is invitados de sa trasmissione, ddoe est is aligheresos Claudio Gabriel Sanna (musitzista), Irene Coghene (Plataforma per la Llengua) e Giuliana Portas (Ufìtziu Lingùisticu), s’arrepadori casteddaju Dr. Drer; Remigio Scopelliti, ex-sìndigu de Câdesédda, e àteros ancora.
Sa tramissione est istada pensada dae su cumintzu comente un’iscàmbiu multilìngue cun s’iscopu de contribuire a sa visibilizatzione de is lìnguas de Sardigna, e aici puru verificare ancora una borta chi sa diversidade linguìstica no impedit sa cumprensione intre faeddadores de is lìnguas de s’ìsula.
Sa RAI etotu nd’at fatu una noa su 2 de ghennàrgiu, in su TGR de Rai3 [min. 17.20 h].
Custu blog, insandus, at a fàghere unu resumu de ònnia puntada, frunende puru calicuna ispiegatzione cumplementària. Ah! E onni intrada de su blog agabbat cun sa pròpiu fràsia in sa lìngua de su logu visitadu; a boisàteros de dda iscobèrrere!
Puntadas:
1) Casteddu, 3/1/2021
2) Câdesédda e U Pàize, 10/1/2021
3) S’Alighera, 17/1/2021
4) Sàssari, 24/1/2021
5) Gaddura, 31/1/2021
6) Nùgoro, 7/2/2021
Càmera: Mauro Pes
Produtzione: Terra de Punt e EjaTV
Deretos: RAI3


text:
Barùmini a Nàpoli, una bidda e una tzitade ricas de istòria, s’aunint a pare gràtzias a s’acòrdiu nou intre sa Fundatzione Barùmini e su Museu Archeològicu Natzionale de Nàpoli (Mann).
Custa collaboratzione lompet a pustis de sa resessida manna, cun prus de 8 mìgia bisitadores in su tzentru Giovanni Lilliu, de s’espositzione: ‘Humanum Sardegna e Campania, da su Nuraxi a Pompei’ inchingiada a Barùmini custa istade colada.
“Cun praghere mannu amus aprofitadu de s’oportunidade de fòghere custu acòrdiu importante cun unu grandu museu de fama natzionale e internazionale. – at naradu Emanuele Lilliu, presidente de sa Fundatzione Barùmini – Custu progetu at a permìtere de incarrerare percursos de promotzione de is territòrios nostros in su panorama italianu e foranu, capatzos de afortigare sa presèntzia nostra in is vàrios mercados turìsticos”.
S’acòrdiu de tres annos tenet comente punna sa de acumprire progetos sientìficos a iscopu divulgativu in su campu de sa chirca archeològica. Su progetu s’at a isvilupare fintzas pro mèdiu de atziones de valorizatzione gràtzias a mustras archeològicas, cunvegnos, publicatziones iscientìficas e collaboratziones cun su tzicuitu Unesco in Europa.
“Semus pregiados de pòdere sighire custu raportu de collaboratzione cun Barùmini comintzadu s’annu coladu cun sa mustra Humanum – at naradu su diretore de su Museu natzionale de Nàpoli, Paolo Giulierini – faeddamus de una rete innovativa intre unu giassu Unesco, su de Barùmini e su Museu Archeològicu Natzionale de Nàpoli, chi s’agatat pròpiu in intro de unu tzentru istòricu reconnotu dae s’Unesco etotu”.
Sa programmatzione triennale s’at a isvilupare cun diversos apuntamentos: dae su mese de martzu in Barùmini at a èssere cuncordada una mustra intregada a is Etruscos, acapiada a su percursu aprovadu in su Mann in su 2020. Su Museu, difatis, at a donare in prèstitu unu bellu pagu de repertos. In su museu archeològicu, imbetzes, at a èssere aprontadu unu tretu espositivu dedicadu a Barùmini in ocasione de sa mustra internatzionale: ‘Sardegna Isola Megalitica. Dai menhir ai nuraghi: storie di pietra nel cuore del Mediterraneo’ (10 de làmpadas/ 11 de cabudanni 2022), chi at a fàghere tapa a Nàpoli a pustis de is espositziones de Berlinu, San Pedruburgu e Salonicu.
Sa collaboratzione tra is duas realtades culturales at a sighire cun seminàrios, programmas de agiornamentu, mescamente cun riferimentu a sa tecnologia e a is datos abertos. In is tres annos de s’acòrdiu ddoe at a èssere tretu fintzas pro aprofundimentos iscientìficos subra is pòpulos itàlicos e subra is raportos intre is tziviltades antigas de su Mediterràneu. A.D
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2021-2022. Lr 22/2018, art. 22 Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
Su contu de sa bidda de Sulù
03/06/2020 - Ufìtziu De Sa Limba Sarda
Narant chi Iscanu unu tempus fiat divisa in tantas fratziones (Donnigheddu, Turre de Màniga, Sulù e Santa Vitòria), chi sunt isparidas forsis pro pestilèntzias o forsis pro àteros motivos.
Sa gente at tentu semper sa curiosidade de connòschere ite b'aiat capitadu, e at nàschidu legendas meda in contu de cussos acadimentos.
Oe nde publicamus una chi faeddat de unu giovaneddu de Sulù chi, andende a catza, at agatadu sa intrada a su palatzu de sas fadas. Cando però nd'est torradu a essire, sa bidda sua fiat isparida.
Pro abbaidare su vìdeo incarcade in su link a manu destra (Attachments).
(GF.P.)


text:
FABIO COLELLA
Nato ad Avezzano nel 1975, Fabio ha studiato con Ettore Mancini, Fabrizio Sferra, Gianni Di Renzo (drums), Andrea Avena (music theory), Andrea Beneventano (piano), Guido Ottombrino (classical guitar). Ha suonato con Simona Molinari, Franco Cerri, Neil Zaza, Baobab International Orchestra, Tony Monaco, Italian Big Band, Bepi D’Amato, Fabrizio Bosso, Ornella Vanoni, Claudio Filippini, Peter Cincotti, Bill Smith, Flavio Boltro, Irio De Paula, Stefano Di Battista, Pippo Guarnera, Max Ionata.
Altre collaborazioni: Robertinho De Paula, Mauro De Federicis, Bob Stroger, Sinne Egg, Alberto Gurrisi, Dado Moroni, Mario Venuti, Mauro Ermanno Giovanardi (La Crus), Ron, JW Williams, Gianni Giudici, Stan Skibby, Francesco Buzzurro, Mauro Marino, Stevie Zee, Eric “GUITAR” Davis, Enrico Giaretta, O.R.O., Mario Manzani, Nellie Tiger Travis, Charles Mack, Renzo Rubino, Cast Jazz Quartet, Sharon Lewis, Sator Jazz Quartet, Peaches Staten, Geoff Warren, Carlotta “Scarlatto”, Linda, Mistheria, Miradas, Patrizio Maria D’Artista, Raffaele Pallozzi, Fabrizio Mandolini, Giuseppe Continenza, Tony Fidanza, Gianluca Caporale, Animactonia, Opensaxophone Quintet and Rhythm Section, Consorzio Jazzistico Abruzzese, Awa Ly, Domingo Muzietti, Andreas Öberg, Demetrya Taylor,Fred PG, Luca Giordano, Fabrizio Ginoble, Stefano Francazio, Frank “Hammond” Angelozzi, Saturnino, Stefano Cantini, Carmine Ianieri, Polimetra Jazz Quartet, Stefano Cantarano, Andrea Avena, Paolo Trivellone, Kyoji Yamamoto, Elya, Florian Opahle, Paola Crisigiovanni, Russ Green,Leszek Cichonski, Stefano Taglietti, Eric Mantel, Gianluca Lusi, Danny Diaz, Daniele Scarsella, Valery, Silvia Oddi, Marsica Centrale.


text:
Su gonfaolone de su comune di Ossi (Il gonfalone del comune di Ossi), Ossi, 23 agosto 2001.
Federalismu o decentramentu? (Federalismo o Devolution?), Sassari, 19 dicembre 2002.
Limba e cultura sarda intre leges de tutela e atziones guvernativas (Lingua e cultura sarda fra leggi di tutela e azioni governative), Sassari, 25 gennaio 2003.
Sa die de sa Sardigna (Il giorno della Sardegna), Sassari, 30 aprile 2003.
Giommaria Angioy a Tissi e a Ossi (Giovanni Maria Angioy a Tissi e Ossi), Ossi 2 giugno 2003.
Giommaria Angioy a Ossi, Tissi e Usini (Giommaria Angioy a Ossi, Tissi e Usini), Ossi, 2 giugno 2004.
Santu Antine imperadore (San Costantino imperatore), Sedilo, 2 marzo 2007.
Sas limbas ispressione de cultura (Le lingue espressione di cultura), Alghero, 6 marzo 2009.
Logosardigna revista in limba sarda (Logosardigna rivista in lingua sarda), Gavoi, 13 marzo 2009.
Una die in limba sarda (Un giorno in lingua sarda), Nuoro, 16 aprile 2009.
Boghes pintadas (Voci dipinte), Sassari, 23 maggio 2009.
Limba, arte, istòria e sotziedade de sa tzitade de Bosa (Lingua, arte, storia e società nella città di Bosa), Bosa 30 maggio 2009.
XII Chida de sa Cultura (XII Settimana della Cultura), Silanus, 17 aprile 2009.
Identidade e Istatutu regionale (Identità e statuto regionale), Ossi, 24 luglio 2010.
Sardigna, identidade culturale dae su regionale a su locale (Sardegna, identità culturale dal regionale al locale), Stintino, 6 agosto 2010.
Su pane de sa memòria (Il pane della memoria), Monteleone Roccadoria, 18 settembre 2010.
Limba sarda in sa Costitutzione repubblicana. Dies europeas de su patrimòniu (Lingua sarda nella costituzione repubblicana), Perfugas, 25 settembre 2010.
Limba e arte (Lingua e arte), Senorbì, 30 ottobre 2010.
Iscritura a nou de s’Istatutu regionale (Nuova scrittura dello Statuto regionale), Burgos, 16 dicembre 2010.
Sas domos feudales: Ossi (Le case feudali: Ossi), Sassari, 13 aprile 2011.
Sa die de sa Sardigna in su 150° de s’Unidade (Il giorno della Sardegna nel 150° dell’Unità), Castelsardo 28 aprile 2011.
Su Meilogu e Borutta in antis e a pustis de s’Unidade de Italia (Il Meilogu e Borutta prima e dopo l’Unità d’Italia), Borutta, 16 luglio 2011.
Torramus a iscrìere sa carta de sos Sardos (Riscriviamo lo statuto dei Sardi), Sassari 3-4 aprile 2013.
Arvada: intre limba e teatru (Arvada: tra lingua e teatro), Usini, 22 maggio 2013.
Pregadorias a Santu Antine (Preghiere a San Costantino), Sedilo, 4 luglio 2013.
Iscola in limba sarda (Scuola in lingua sarda), Porto Torres 12 dicembre 2013.
Giuanne Maria Angioy, antitzipadore de s’autonomia moderna de sa Sardigna o òmine de su tempus suo? (Giovanni Maria Angioy, precursore dell’autonomia moderna della Sardegna o uomo del suo tempo?), Sanluri, 4 dicembre 2014.
Informatzione, soberanidade e libertade (Informazione, sovranità e libertà), Sassari, 5 dicembre 2014.
Limba sarda e identidade (lingua sarda e identità), Sassari 21 marzo 2015.
Peraulas dae su ‘entu: Festival Internatzionale de sa poesia (Parole dal vento: Festival internazionale della poesia), Tula, 17 maggio 2016.
In sas orìghines de s’àrdia (Alle origini dell’Ardia), Cagliari, 13 maggio 2016.
Giommaria Angioy in Ossi: 2 de làmpadas 1796 – 2 de làmpadas 2016 (Giommaria Angioy a Ossi: 2 giugno 1796 – 2 giugno 2016), Ossi, 2 giugno 2016.
Sa Sardigna chi cherimus (La Sardegna che vogliamo), Ghilarza, 12 novembre 2016.
Monte Prama: su siddadu disconnotu de sos Sardos (Monte Prama: il tesoro sconosciuto dei Sardi), Cabras, 26 novembre 2016.
In sa pàtria de Frantziscu Innàtziu Mannu (Nella patria di Francesco Ignazio Mannu), Ozieri, 17 dicembre 2016.
Archeologia e ambiente in sa die internatzionale de sa limba mama (Archeologia e ambiente nel giorno internazionale della lingua madre), Usini, 25 febbraio 2017.
In fi[g]ulinas faveddende de archeologia, istòria, costùmene e limba sarda (A florinas parlando con gli studenti di archeologia, storia, tradizioni e lingua sarda), Florinas, 24 marzo 2017.
Abbaloramentu de su patrimòniu archeològicu e ambientale (valorizzazione del patrimonio archeologico e ambientale), Ittiri, 1 aprile 2017.
Monte Prama: sos gigantes nuràgicos in S’Alighera (Monte Prama: i giganti nuragici ad Alghero), Alghero, 3 giugno 2017.
Antoni Simon Mossa: sas rejones de s’indipendentismu (Antonio Simon Mossa: le ragioni dell’indipendentismo), Sedilo, 21 ottobre 2017.
Reconnoschimentu istitutzionale de sa limba sarda (Riconoscimento istituzionale della lingua sarda), Ploaghe, 9 dicembre 2017.
Sa Die de sa Sardigna, Sedilo 28 aprile 2018.
Nostra Sennora de Gonare: dae santuàriu nuràgicu a crèsia cristiana (Nostra signora di Gonare: da santuario nuragico a chiesa cristiana), Sarule, 8 settembre 2018.
Sa Die de sa Sardigna, Olbia 28 aprile 2019.
Atòbiu pro sa limba sarda, Selàrgius 4 luglio 2020.
I Shardana, storia negata dei popoli antichi, Suelli 20 settembre 2020.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
acodràre , vrb: acoldai,
acordae,
acordai,
acordare Definition
pònnere de acordu; fàere cuntratu po andhare a serbire cun àtere, a contu de unu mere (fintzes pigare); regulare is cordas de un'aina po sonare / acordai serbidoris = pigare tzeracos
Synonyms e antonyms
cuncordai,
cuntratare
/
allocare
| ctr.
iscuncordai
2.
a sorri mia dh'iant fata acordai po castiai pipius ◊ o andhas a sa zoronada o ti acordas! ◊ fillas mias, si no istudiais si acordu! ◊ issu fut deghe annos acordau faenno su pastore ◊ Fulanu at acordau totu is fixos ◊ po su chi no potzo fàere geo mi acodro unu giorronaderi
Etymon
itl.
accordare.


text:
Su 29 de cabudanni est sa festa de sos Arcànghelos. De sos tres su prus veneradu est Santu Micheli. Mentuadu in su Libru de Danielle comente prìntzipe mannu protetore de su pòpulu de Israele ma massimamente in s’Apocalisse de Santu Giuanne, in ue, a sa ghia de un’esèrtziu de ànghelos, binchit a s’Inimigu.
Est figuradu a su sòlitu cun un’ispada in manos, in calidade de prìntzipe de sas milìtzias tzelestes, o in atu de trapassare cun s’arma su dragone infernale.
In Sardigna est su patronu de S’Alighera, chi ogna annu in custu tempus dd’afestat pro dies e dies, cun mùsica e ispetàculos.
A Santu Micheli est titulada una de sa crèsia prus caraterìsticas de sa bidda. Su tèmpiu cristianu esistit nessu dae su de batòrdighi sèculos. A pustis de acontzos e modìficas durante sos annos a ddu rèndere particulare est su tzimbòriu cun pianellas polìcromas, dae un’idea de Antoni Simon Mossa e Filippo Figari a metade de su de binti sèculos.
(redatzione)Leave a comment


text:
allampizàre , vrb: lampigiai* Sinònimos e contràrios brigliai, grigliare, illampizare, illughentare, lúchere, lutzigare, prellúgiri Tradutziones Frantzesu resplendir, briller Ingresu to shine Ispagnolu resplandecer, irradiar Italianu risplèndere, mandare ràggi Tedescu strahlen.
alluxentài , vrb Definitzione fàere lúghidu Sinònimos e contràrios allucidai, allustrai, illuchidare / impompitare Frases su logu est límpiu límpiu, alluxentau a cera ◊ su lutoni si alluxentat cun limoni e cinixu ◊ labai ca est festa: tocai, alluxentaisidhas is botas! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu faire reluire, se parer Ingresu to make bright, to shine, to dress up Ispagnolu hacer relucir, acicalar Italianu far rilùcere, brillare, agghindarsi Tedescu leuchten, glänzen, sich herausputzen.
brigliài, brigliàre , vrb: brillai, brillare Definitzione su èssere lúghidu, su giare o mandhare coment'e lughe meda, pampada, nau de una cosa Sinònimos e contràrios grigliare, lúchere, lutzigare, prelliai Frases brígliat de bonu ardore dogni foghile ◊ giogu de madrepellas totu a intàgliu in sas doradas cordas piús brígliat (Cubeddu)◊ brígliant sas fiamaridas in s'iferru Ètimu spn., itl. Tradutziones Frantzesu briller Ingresu to shine Ispagnolu brillar Italianu brillare Tedescu glänzen.
grigliàre , vrb Sinònimos e contràrios brigliai*, lúchere, prelliai Frases grigliendhe a festa si che intrat su sole ◊ grígliat paghe e vida tra bélidas e sonizos de campagna fiorida ◊ sos nebodedhos li grígliant in giru a ciascu e festa ◊ grígliant in giru músicas e rimas in su santu trabàgliu e in s'isóriu (P.Casu) Tradutziones Frantzesu briller Ingresu to shine Ispagnolu brillar Italianu brillare Tedescu glänzen.
illampizàre , vrb Definitzione fàere o mandhare coment'e lampos de lughe Sinònimos e contràrios allampizare, brigliai, grigliare, lúchere, lutzigare Frases sos ogros suos lúghidos che bidros illampizant che oro ◊ comente iscúrigat, carchi istedhu illampizat ◊ candho sulas, framma e ischintizas bolant, alluet ónnia cosichedha: intas tue, mofèndheti, illampizas! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu resplendir Ingresu to shine Ispagnolu resplandecer Italianu risplèndere Tedescu glänzen, strahlen.
illughentàre , vrb Sinònimos e contràrios brigliai, illampizare, illugerrai, lúchere Frases deo in saltu e binzas so sempre afatzendhada, goi o gai, e tribagliendhe etotu m'illughento (Piras) Tradutziones Frantzesu resplendir Ingresu to shine Ispagnolu resplandecer Italianu risplèndere Tedescu glänzen, strahlen.
lúchere , vrb: lúgere, lúghede, lúghere, lúgiri, lúxere, luxi 1, lúxiri Definitzione mandhare lughe, lampare o fàere lughe; fàere una figura bella, bogare fama bona, su pàrrere, su si bíere de una cosa, de un'abbilesa / pps. lúghiu; lúcheresi de calicuna cosa = gosai, tènniri profetu de ccn. cosa Sinònimos e contràrios allampizare, illucherare, lughizare Frases cantu oras dhi luxit su Soli a sa Terra dipendit de s'istagioni ◊ làntia luminosa, as a lúghere in sos ammentos! ◊ preco sas istellas chi ti lucant sa bida ◊ fírmati, o luna, e lúcheli s'aposentu! ◊ su soli luxit in mesu de is nuis ◊ lughet sa domo tua che isprigu ◊ prima lughias a totu su mundhu ◊ immoi no luxis prus, ses abarrada in d-un'arrenconi ◊ sa cara sua luxiat prus de su soli ◊ cantu at lúghiu custa lughe? 2. cun totu su chi papas no ti ndi luxit! ◊ su fitzu de Nichele za bi at lúchitu foras de vidha! ◊ de totu cussa richesa issu no si ndh'est mai lúchiu ◊ at a èssi dinai chi tenis cuau, ma notesta innòi ti ndi luxit pagu! (Crisioni)◊ si tribagliaiat cun s'isperàntzia de si ndhe lúghere s'annu ifatu Ètimu ltn. lucere Tradutziones Frantzesu reluire, resplendir Ingresu to shine Ispagnolu lucir, lucirse Italianu rilùcere, splèndere Tedescu scheinen, strahlen, leuchten, glänzen.
lughizàre , vrb Definitzione giare lughe, lúghere Sinònimos e contràrios lúchere Frases dogni làgrima tua fata a gema det lughizare in su brillante istema (P.Casu) Tradutziones Frantzesu resplendir Ingresu to shine Ispagnolu resplandecer Italianu splèndere Tedescu scheinen, strahlen, leuchten, glänzen.
prelliài, prelliàre , vrb Definitzione lúghere che pèrela, giare o mandhare coment'e lughe Sinònimos e contràrios brigliai, grigliare Frases sa follixedha nascendi candu essit a sa luxi prélliat e parit chi preghit! ◊ de cantu fit curiosu li prelliaiant sos ogros Tradutziones Frantzesu briller Ingresu to shine Ispagnolu brillar Italianu brillare Tedescu glänzen, strahlen.
prellúgiri, prellúxi , vrb Definitzione lúghere Sinònimos e contràrios brigliai, grigliare, prelliai Frases po ti abbandonai, mancu a pensamentu: po mei prelluxis che oro e argentu! ◊ immàgini in pintura formada po mei, po mei prelluxis coment'e istella! (E.Mameli) Tradutziones Frantzesu resplendir Ingresu to shine Ispagnolu resplandecer Italianu risplèndere Tedescu glänzen, strahlen.


text:
Nùgoro, Museu de sa Bestimenta, 28.10/26.11.2017
Antoni Simon Mossa (1916 -1971), tzineasta, polìticu e architetu, est una de sas figuras prus polièdericas e cumplessas de sa Sardigna, in sa de de duas partes de su ‘900.
S’ànimu suo curiosu de esploradore li faghet averguare a su visìbile pro mèdiu su filtru de sa tzinepresa chi mustrat sa relatzione ìntima chi b’at intre òmine e su logu suo.
Sa professione sua de architetu cumpudat s’echilìbriu fadosu intre limbàgios modernos e de sa traditzione, cun unu oriolu continu de chirca de sa “mesura” che a mèdiu de sa relatzione intre òmine e ispàtzios de su abitare.
S’atzione sua polìtica lu faghet meledare a pitzu de sa sorte de una Sardigna chi s’agatat in su momentu istòricu cara a sa modernidade.
In sa mustra sunt presentes sos disegnos originales de sos progetos chi contant paesàgios e sas influèntzia vàrias intre sos primos annos de s’iscola ratzionalista e su perìodu imbeniente in ue – a comintzare dae su progetu de su Museu de sa Bestimenta de Nùgoro – sa traditzione e sa modernidade andat a pare in su sincretismu de unu limbàgiu nou mediterràneu.
Su bentre de s’architetu, setzione tzinematogràfica de sa mustra, est una passu nou supra su biàgiu de istùdiu e de chirca intre sas relatas tra Antoni Simon Mossa e su tzìnema. Lìteras, proas de imprenta, iscritos de iscena, foto, apuntos de regia e unu manuale poderosu, chi oe permitint de torrare a iscrìere una pàgina de importu de s’istòria de su tzìnema de sa Sardigna.
Sa mustra est a incuru de:
ISRE, Istitutu Superiore Regionale Etnogràficu,
Associazione Mastros, sinnos e progetos pro sa tzitade mediterrànea,
Sotzietàde Umanitària Tzineteca Sarda.
.
Mastros – sinnos e progetos pro sa tzitade mediterrànea – est unu sòtziu de architetos e urbanistas chi a comintzu de su 2015, a segus de incàrrigu de sa famìllia Simon, at inghitzadu unu traballu de chirca e catalogatzione intro de s’Archìviu de s’istùdiu de Simon Mossa, cun sa tenta de isparghinare e tutelare s’òpera de s’architetu.
.Sotzietàde Umanitària Tzineteca Sarda. Gràtzias a s’archìviu integradu dae sa famìllia, at aviadu in su 2016 unu traballu de chirca a pitzu de sas relatas tra Simon Mossa e su tzìnema.


text:
mésu , agt, nm, avb, prep: mesus Definizione una de is duas partes de una cosa ispartzia in duos tantos oguales, nau siat de cantidade, de mannària, e siat de calidade (e fintzes parte o tretu atesu su matessi tanti de is oros de cosa o logu): candho est agt. cuncordat cun is númenes chi acumpàngiat (e calincuna borta iscassedhat puru) e si ponet innanti, ma candho est avb. o prep. no càmbiat de m. a f. e ne de sing. a pl.; candho est prep. podet pigare puru sa prep. de, a, o èssere chentza nudha; su foedhu si ponet fintzes po fàere prus prenu su significau de unu númene o de un'agt. candho serbint a marcare una calidade pagu bona o mala própriu (es. macu e mesu = prus de macu, macu deretu, locu ispaciau), o fintzes po menguare su significau de un'avb. o de un'agt. (mesu pagu, mesu mali, mesu isbuidu, custa cosa mi est parindhe mesu guasta) Sinonimi e contrari lados, meidade, mesania, mesidade / ttrs. mezu | ctr. totu / oru Modi di dire csn: in mesu (+ art. e númene, o fintzas cun nm. ebbia) = in mesu de (+ númene), tra…; aintr'e mesu de… = intro de…; mesu mesu = zustu in mesu; mesammesus = in mesu zustu zustu de unu tretu, de unu logu, itl. al cèntro; in mesu a… (+ númeru) = de (+ númeru); in mesu de a nois = in mesu nostru (si narat "in m. nostru, bostru, issoro", fintzas "in mesu meu"); in mesu domo = in mesu de s'aposentu, in mesu ’ia (mesuia); pònneresi in mesu = (fuedhendi de genti certendi) pònniri paxi, (fuedhendi de chistionis: fai su fichetu); pònnere in mesu a ccn. = faedhàrendhe male; èssere de mesu = èssi de sa famíllia, èssiri parenti (o fintzas unu de sos de una cumpanzia, de unu fiotu, de su sótziu); mesu pro mesu = a mesania; èssere mesu gai = itl. così così; èssere a muru, a cresura in mesu = tènnere sas domos, sos possessos a costazu de pare; dare in mesu una cosa = fàghere a manera chi resurtet tra duos, duas cosas (es. colendhe); dare in mesu a unu = betarechelu in carchi chistione, fàghere a manera chi lu tochet; bessimichelu dae mesu! = trocimindedhu, pigamindedhu de ananti!; irballare, fadhire mesu mesu = própiu a metadi, in prenu, deunudotu; èssere a mesa bentre, a mesu frente = pagu mascados, àere manigadu su mesu de su tantu; a mesapare (mesu a pare)= cantu a s'unu a s'àteru; èssere a mesu = (nau de un'istrégiu) prenu a metade Frasi de binu bi ndhe at duas mesas ampullas, at fatu su triballu in mesa zoronada, at comporadu una mesa tuzina de cartzofa ◊ custa cosa est longa mesu metro ◊ tres mesos litros faghent litru e mesu ◊ apu bufau mesu tassa de abba ◊ at vatutu mesu murghijola de late ◊ ingunis apu fatu mesu giorronada ◊ at buscau mesu tassa de cafè 2. de cussu ndhe cherzo su mesu ◊ su mesu est prus minore de s'intreu ◊ s'ampulla est a mesu ◊ no so mancu a mesu de sa faina ◊ cusse si deviat acuntentare de su mesus de su mànnicu ◊ nos cheret una die e mesa, sunt sas deghe e mesa, ch'est mesudie e mesu ◊ bi cheret un'ora e mesa, custu est duos litros e mesu ◊ lea dae s'oru, no che intres a mesu! ◊ s'olia in sa cortina si collit dae alas de fora ca a che intrare a mesu la catigamus ◊ su mesus de sos zòvanos li naraiant nonnu ◊ a bortas sos piús ladros sunt sos de mesu 3. sa cochina zuchiat su fochile mesu mesu ◊ sas provistas mesu mesu cun isse apo divididu ◊ imbriagu a mesu pinta, una domo mesu ruta, una forramenta mesu ruinzada, est mesu andhadu male, sas ampullas sunt mesu líchidas, s'abba ch'est mesu falada, sos macarrones sunt mesu cotos, sos isterzos sunt mesu prenos ◊ si cudhu est tontu, tue ses tontu e mesu! ◊ no so mortu ancora, però mi ponet mesu in oriolu prite si morit una borta sola (Piras)◊ is essidas fiant mesu pagu 4. cue bi aiat unu níbbaru in mesu de sas tupas ◊ in mesu de sa bide bi at erba ◊ arrivadu est Gesús e postu si est in mesu issoro ◊ zughent su mortu in mesu domo ◊ su soli pitziosu si firmat in mesu celu (B.Lobina)◊ su caminu meu est galu a mesu tretu ◊ che at ispramminadu sa notíscia in mesu a sas carrelas ◊ unu sitzigorru est pascendi in mesu de s'erba ◊ caminandho acoitu fiat giai in mesu a is castàngias ◊ su Segnore at a cròmpere maravíglias in mesus vostru ◊ in mesu a cussas che ponzo sa mia ◊ chi ndi tenis, ammostadha s’arti po figurai in mesu nostu! (Urru)◊ metas àteros si che sont tiratos a bandha dae mesus issoro 5. seu drommendi pagu cun custa pala chi mi càncarat aintru de mes'e noti ◊ in mesu a deghe no bi ndhe at unu de abbaidare! ◊ in mesu a medas, mancu unu nos at azuadu! ◊ si bi lu naras chi at fatu male, a tie za ti passat ca ses de mesu ◊ est unu de mesu etotu su chi lis at fatu sa furca ◊ est ca si bi at postu zente in mesu, sinono a frade tou l'aiant pistu ◊ iscuru a chie si ponent in mesu sas limbas malas! ◊ che ant adderetadu s’arca de Deus mesammesus de sa tendha chi aiat pesadu Dàvide (Bb)◊ su depósitu est a mesu de abba Etimo ltn. mesus Traduzioni Francese demi, moitié Inglese half Spagnolo medio Italiano mèzzo, metà Tedesco halb (Adj. und Adv.), Hälfte.
mésu 1 , nm: mezu Definizione calesiògiat cosa chi faet de aina, chi serbit po lòmpere a un'iscopu, o fintzes màchina po fàere ccn. trebballu / A./c. su cuncetu itl. "per/a mèzzo di" su srd. dhu narat cun sa prep. chin/cun Sinonimi e contrari aina, màchina, médiu.


text: In un'artìculu, a bortas, si faghent riferimentos fitianos a su matessi libru. S'impreu simpre de su tag  ...  (pro informtziones: Agiudu:Notas#Insertada de sas notas) obrigat a repìtere cada borta sas informatziones de su libru. Gràtzias a custu template, de insertare a s'internu de su tag  ... , impreadu in paris cun su Template:Bibliografia, est possìbile evitare sas ripetitziones. Funtzionat fintzas in còpia cun sos templates {{Tzita libru}}, {{Tzita publicatzione}} e {{Tzita web}} (ispetzifichende su paràmetru cid=...).


text:
Su cuncursu ‘Iscrìe una lìtera a sos tre res’ est arribbadu a su de 28 annos de vida. Che a semper, est riservadu a iscolanos de sas iscolas elementares de Sardigna, chi podent iscrìere in sardu una lìtera a sos ‘tres res’, pro lis contare sos pessamentos o pro pedire carchi cosa pro issos etotu, sos familiares o sos amigos.
S’organizadore de su cuncursu est Papiros, sotziedade editoriale nugoresa ispetzializada in sa publicatzione de libros in sardu mescamente pro pitzinnos. “Sa tzerimònia de cuncruimentu de sa premiatzione de sos autores de sas mègius 60 lìteras – est iscritu in nd’una nota de imprenta – at a èssere in Nùgoro su 6 de ghennàrgiu de su 2020. In custa ocasione at a èssere presentadu e dadu in donu su libreddu de sas 60 lìteras 2020 publicadas, e, petzi a sos binchidores, unu giogu a incastros de 100 tèsseras. Libru e giogu ant a èssere illustrados dae una figura pintada a posta, dae s’artista famada Eva Rasano”. In totu sos annos de su Cuncursu, b’ant leadu parte prus de 14.500 iscolanos.
Che a s’annu passadu, in custa editzione 28, pro èssere atzetadas in su Cuncursu, sas lìteras cherent imbiadas dae sa casella de posta eletrònica de s’Iscola de apartenèntzia (non dae sa casella personale de sos iscolanos), iscritas in formadu “Word”, a: sos3res@gmail.com intro de su 7-12-2019. Duncas, pro leare parte balet petzi sa lìtera imbiada in formadu Word. In su matessi tempus, però, dae s’Iscola de apartenèntzia cheret imbiada finas sa lìtera iscrita a manos dae s’iscolanu, in busta intestata, a:
Sos tres res, c. de Lombardia 46, 08100 Nùgoro / Nuoro
Su finantziamentu de su Cuncursu est asseguradu dae donatziones de privados e dae una regorta-fundos tràmite Internet, dae amigos de sa limba sarda.


text:
De Francesco Casula
Serraos in domo, pro su 28 de abrile, sa Die de sa Sardigna, est a narrer sa Festa natzionale de su pòpulu sardu, non podimus fagher bell’e nudda. Nessi peroe la podimus ammentare.
“Firmaisì! E arratza de brigùngia! Arratza ‘e onori! Sardus, genti de onori! E it’ant a nai de nosus, de totus! Chi nc’eus bogau s’istràngiu po amori ‘e libertadi? Nossi, po amori de s’arroba! Lassai stai totu! Non toccheis nudda! Non ndi faeus nudda de sa merda de is istràngius! Chi si dda papint a Torinu cun saludi! A nosus interessat a essi meris in domu nostra! Libertadi, traballu, autonomia!”.
In sa fintzione literària e teatrale ispassiosa e brillante, in “Sa dì de s’acciappa” s’iscritore Piero Marcialis faghet nàrrere gai a Frantziscu Leccis – masellaju, protagonista de sa rebellìa Casteddàrgia contra a sos Piemontesos –, furriende•si a sos de su pòpulu chi, abenenados, cheriant assaltare sos carros, prenos de cada gràtzia de Deus, nche cheriant leare a sos dominadores chi si nche fiant furende “s’arroba” chi si nche cheriant giùghere a Torino.
E est custu – a pàrrere meu – su significadu profundu, istòricu e simbòlicu, de su de nch’àere bogadu a foras sos Piemontesos dae Casteddu su 28 de abrile de su 1794: sos Sardos, a pustis de sèculos de rassignatzione, de abitùdine a pinnigare s’ischina, de ubidièntzia, de asservimentu e de inèrtzia, pro tropu tempus abesos a abassare sa conca, sufrende cada casta de prepotèntzias, umiliatziones, isfrutamentu e leadas in giru, cun unu motu de orgògliu natzionale e unu corfu de renes, de dignidade e de fieresa, si ribellant e àrtziant sa conca, adderetant s’ischina e narant: bastat! In nùmene de s’autonomia e duncas, pro “essi meris in domu nostra”.
E nche bogant a foras sos Piemontesos e savojardos, non pro resones ètnicas, ma ca rapresentant s’arroddu, sa prepotèntzia e su podere.
Ant naradu e iscritu chi s’est tratadu de “cosa de pagu contu”: petzi una congiura ordimingiada dae unu grustu de burghesos giacobinos, illuminados e illuministas, pro nche bogare pagas chentinas de Piemontesos. Non so de acordu.
A custa tesi, de su restu, at rispostu, cun richesa de datos, documentos e argumentos, Girolamo Sotgiu.
S’istòricu sardu, connoschidore mannu e istudiosu de sa Sardigna sabauda, polemizat cun grabu ma cun detzisione pròpiu cun s’interpretatzione chi ant dadu istòricos filosavoia comente a Manno o a Angius, a su 28 de Abrile, cunsideradu comente chi esseret, apuntu, una congiura.
“Simile interpretazione offusca – in su pàrrere de Sotgiu – le componenti politiche e sociali e, bisogna aggiungere senza temere di usare questa parola «nazionali». Insistere sulla congiura – mentovende semper s’istòricu sardu– potrebbe alimentare l’opinione sbagliata che l’insurrezione sia stato il risultato di un intrigo ordito da un gruppo di ambiziosi, i quali stimolati dagli errori del governo e dalle sollecitazioni che venivano dalla Francia, cercò di trascinare il popolo su un terreno che non era suo naturale, di fedeltà al re e alle istituzioni”.
A pàrrere de Sotgiu custa manera de cunsiderare un’eventu cumplessu e prenu de sugestiones, non cunsentit di cumprèndere s’isvilupu reale de s’iscontru sotziale e polìticu nen de cumprèndere sa gàrriga rivolutzionària chi animaiat grustos mannos de sa populatzione de Casteddu e de s’Isula in su mamentu chi si bortaiat contra a sos chi aiant dominadu dae prus de 70 annos.
No est istadu, duncas, congiura o ribellismu improvisu: a lu nàrrere est finas Tommaso Napoli, padre iscolòpiu, iscritore ispavillu e popularescu ma finas testimòngiu atentu e atendìbile, chi at vìvidu cussos eventos in prima pessone.
A pàrrere de Napoli “l’avversione della «Nazione Sarda» – li narat pròpiu gai – contro i Piemontesi, cominciò da più di mezzo secolo, allorché cominciarono a riservare a sé tutti gli impieghi lucrosi, a violare i privilegi antichissimi concessi ai Sardi dai re d’Aragona, a promuovere alle migliori mitre soggetti di loro nazione lasciando ai nazionali solo i vescovadi di Ales, Bosa e Castelsardo, ossia Ampurias.
L’arroganza e lo sprezzo – sighit – con cui i Piemontesi trattavano i Sardi chiamandoli pezzenti, lordi, vigliacchi e altri simili irritanti epiteti e soprattutto l’usuale intercalare di Sardi molenti, vale a dire asinacci inaspriva giornalmente gli animi e a poco a poco li alienava da questa nazione”.
Foto: Unione Sarda
26 apr 2021


text:
Barbaria Seulensis
Vide etiam paginam discretivam: Barbaria (discretiva)
Barbaria Seulensis[1][2] seu Barbaria Inferior (Italiane: Barbagia di Seùlo; Sarde: Barbàgia de Seulu) est historica ac geographica terra Italiae, sub-regio Sardiniae et pars Barbariae.
Municipia Barbariae SeulensisRecensere
Nexus interni
- Sardinia (regio),
- Provincia Caralitana,
- Provincia Oleastrensis,
- Barbaria seu Barbagia (terra),
- Terrae Sardiniae.
NotaeRecensere
- ↑ "Farae Johannis Francisci sassarensis De chorographia Sardiniae : libri duo De rebus sardois : libri quatuor ex recensione Victorii Angius ex S.P. R.T.S.A.S.A.L. : tomus primus : L. II. Chorog. continens, additio lexico ejusdem et oratione de laudibus auctoris"
- ↑ Giovanni Arca. Barbaricinorum libelli


text: ingastài , vrb Definitzione fàere gastos, ispesas, tènnere essias (fintzes de foedhos chi si narant) Sinònimos e contràrios galtare, ispèndhere | ctr. balanzare, gadangiai Frases nci apu ingastau cincu iscudus mannus po mi comporai gunnedha e giponi ◊ nci apu ingastau totu, no mi est abarrau mancu unu giantésimu ◊ dèu trabballendi e cussu ingastendinci su dinai cun is èguas!… Sambenados e Provèrbios prb: fuedhu ingastau e pedra tirada non torrant a coa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu dépenser Ingresu to spend, to put in a good word Ispagnolu gastar Italianu spèndere Tedescu ausgeben.


text:
Istatutu de s'Assòtziu Domo Sardigna / Casa Sardegna
Art. 1 Costitutzione
Est istadu fundadu s'Assòtziu Polìticu - Culturale chi si narat Domo Sardigna / Casa Sardegna.
Art. 2 Printzìpios fundamentales
Comente fundamentu pro sa crèschida de sa terra nostra, Domo Sardigna ponet su rinnovu mannu de sa classe dirigente, pro pòdere parare fronte in manera cuncreta e cumpetente totu sas chistiones tècnicas, amministrativas e finantziàrias chi pertocant su territòriu sardu e chi nde detèrminant sa crèschida chi est sa finalidade prima de su progetu nostru.
Su cuntzetu de Domo est su printzìpiu chi ghiat s'Assòtziu chi òperat in s'interessu diretu e esclusivu de chie b'istat, in manera indipendente dae s'apartenèntzia polìtica, ratziale, culturale.
Pro cròmpere a s'obietivu, s'Assòtziu, pensat chi non si potzat fàghere a mancu de sighire sena dudas su caminu de s'autodeterminatzione – presupostu pro unu isvilupu coerente e autopropulsivu de sa Sardigna – e ponet comente fundamentu pro s'atzione sua sos printzìpios chi sighint:
- Sa Sardigna est una Natzione cun unu territòriu pròpiu, istòria, limba, traditziones, cultura e identidade pròpias e tenet punnas distintas dae sas de sas Natzionalidades chi faghent parte de s'Unione Europea e aunit in sesi totu sas culturas e sas tzivilidades chi si sunt sighidas in s'ìsula dae s'època prenuraghesa finas a como.
- Sa Sardigna debet istabilire sas istitutziones suas e regulare sas relatziones suas cun solidariedade lìbera e voluntària cun sas àteras Natzionalidades e Regiones de Itàlia e de Europa, e devet formulare sa Costitutzione pròpia, ispirada a su sentidu de autodeterminatzione de sos sardos.
- Sa Sardigna rispetat e tutelat sa libertade de pessamentu de sos tzitadinos suos in cada manifestatzione sua e gestit e contivìgiat in soverania s'eredade culturale pròpia, materiale e inmateriale.
Domo Sardigna afirmat su deretu de su pòpulu sardu de detzìdere su tempus venidore pròpiu, cunforma a su chi disponent sa Carta de s'Onu, su Patu internatzionale de sos deretos tziviles e polìticos, su Patu internatzionale de sos deretos econòmicos, sotziales e culturales, s'Atu de Helsinki, sa Carta de Parigi, sa Cunventzione cuadru de su Cussìgiu de Europa chi pertocant sas minorias natzionales. Sa Sardigna tenet soverania pròpia a tìtulu aguale a sa de s'Istadu Italianu e de sos Istados membros de su UE.
Art 3 Obietivos e finalidades
Domo Sardigna esèrtzitat s'influèntzia pròpia e isvilupat atziones coerentes pro fraigare un'atzione forte e detzisiva chi punnet a s'apoderare torra de totu sas partes possìbiles de autodeterminatzione polìtica e econòmica, de otènnere finas negotziende cun s'Istadu Italianu e sas istitutziones Europeas.
Sa Sardigna, in cunsideru de s'identidade e individualidade sua, e finas de sas punnas istòricas, polìticas e culturales suas, s'at a dèbere frunire de una Carta de fundamentu o Carta de Logu pro :
- reconnòschere su deretu a s'autoguvernu prenu suo;
- pònnere in òpera su federalismu internu cunforma a su printzìpiu de sussidariedade, coesione sotziale e tutela de sas comunidades minores e de sas minorias linguìsticas suas;
- chircare in totu sas maneras possìbiles de tènnere su cunsensu democràticu prus mannu pro operare cunforma a issu matessi.
- cuncùrrere a sos protzessos de guvernu de s'ìsula;
- ismanniare sa prosperidade e sa calidade de sa vida de totu sos tzitadinos sardos;
- difèndere e isvilupare s'ecosistema sardu;
- difèndere sa libertade de impresa e su deretu a su traballu;
- megiorare sa cunvivèntzia intre su pòpulu sardu e sos àteros pòpulos de s'Istadu italianu e de s'Unione europea;
- atuare una funtzione autònoma de sa Sardigna in sos protzessos de formatzione de sas detzisiones legislativas in intro de s'UE;
- avalorare sa funtzione e sa vocatzione sua de addòviu de sas culturas euromediterràneas.
Finas a s'otenimentu prenu de totu sas prerogativas comente Istadu natzionale, sa Sardigna definit cun sa Repùblica italiana e cun s'Unione Europea unu caminu seguru polìticu–istitutzionale–econòmicu pro s'ampliamentu progressivu de su tantu de autoguvernu suo.
Domo Sardigna promovet su cunsentimentu a sos printzìpios numenados in antis in sa comunidade sarda, italiana e internatzionale.
Art. 4 Sede e durada
S'Assòtziu Domo Sardigna tenet sa sede provisòria sua in Casteddu, in Carrera dei Passeri 3 e at a pòdere abèrrere àteras sedes in cada logu, in Sardigna, in Itàlia e in logu istràngiu.
S'Assòtziu at a durare finas a su 31 de Nadale de su 2050.
Art. 5 Òrganos
Sos òrganos de Domo Sardigna sunt
S'Assemblea
Su Presidente
Su Comitadu Diretivu
Art. 6 Sòtzios
Podent fàghere parte de Domo Sardigna sas pessones fìsicas e giurìdicas chi chèrgiant cumpartzire sos printzìpios numenados in antis.
Domo Sardigna favorit s'adesione de sòtzios chi faghent parte de partidos polìticos diferentes e de sòtzios de ideas culturales filosòficas e religiosos diferentes, proponende·si comente ocasione de addòviu e de cunfrontu pro sos obietivos comunos cumpartzidos.
Sos sòtzios sunt partzidos in fundadores, sustenidores e ordinàrios.
Sos sòtzios fundadores detzident in s' Assemblea in totu sas chistiones chi pertocant s'Assotziu e sos òrganos sotziales.
Sos sòtzios sustenidores podent partetzipare a tìtulu consultivu a totu sas riuniones de su Comitadu diretivu, si lu pedit su Presidente, e intervenint pro sustentare economicamente s'atividade sotziale. Su valore de sa cuota de adesione issoro est lìberu.
Sos sòtzios ordinàrios partètzipant a sas riuniones e a sas Assembleas de s'Assòtziu e debent pagare sa cuota de adesione.
Totu sos sòtzios atzetant sos disponimentos de custu istatutu e sas deliberatziones de sos òrganos sotziales e debent pagare in manera regulare sa cuota sotziale de adesione chi at a bènnere istabilida annu cun annu dae s'Assemblea de sos sòtzios.
Ant a bènnere esclùdidos dae s'Assòtziu sos sòtzios chi non versant sa cuota sotziale e sos chi apant tentu unu cumportamentu chi su Comitadu Diretivu cunsìderet contràriu a sas finalidades sotziales.
Cada sòtziu est titulare de una cuota chi non podet èssere passada dae unu a s'àteru cun atu, francu in casu de morte.
Su valore de sa cuota no est rivalutàbile.
Sos aderentes de s'Assòtziu Domo Sardigna podent partetzipare a sas atividades finas tràmite Comitados organizados in manera lìbera e chi rapresentant sos organismos de base.
Sos Comitados podent èssere siat territoriales siat temàticos.
In sas comunas in ue òperat prus de unu Comitadu podet èssere costituidu unu Coordinamentu territoriale.
Art 7 Assemblea
Sas Assembleas de sos sòtzios sunt presèdidas dae su Presidente, e, si mancat issu, dae una pessone elèghida dae s'assemblea intre de sos sòtzios presentes. Sas Assembleas sunt cunvocadas dae su Presidente de su Comitadu Diretivu tràmite posta finas eletrònica, a su mancu deghe dies in antis de sa die istabilida pro s'adunàntzia, a su nessi una borta a s'annu intro de sos bator meses imbenientes a sa serrada de s'esertzìtziu sotziale e cantas bortas su Comitadu Diretivu lu retenet pretzisu, o si lu pedit a su mancu su de chimbe duos de sos sòtzios. In custu ùrtimu casu sa cunvocatzione at a dèbere èssere fata intro de trinta dies dae cando est fata sa dimanda.
S'Assemblea delìberat:
-sos programas e sas ischertas chi pertocant s'atividade de s'Assòtziu;
- s'aprovatzione de sos bilàntzios;
- s'eletzione e rèvoca de sos membros de su Comitadu Diretivu, e sa detèrmina de su nùmeru de sos membros.
S'Assemblea est costituida in manera regulare in prima cunvocatzione cando siant presentes a su mancu su mesu prus unu de sos chi tenent deretu de votu (iscritos dae a su mancu tres meses) e delìberat a majoria assoluta de sos presentes subra de totu sas chistiones, francu subra de sas modìficas de s'Atu costitutivu e subra de sa sessada antitzipada de s'Assòtziu, chi pro custu at a bisongiare su votu in favore de su de tres duos de sos sòtzios chi tenent deretu de votu.
In segunda cunvocatzione (chi non podet èssere fata in antis de 24 oras dae sa prima) s'Assemblea est costituida in manera regulare cale si siat su nùmeru de sos intervènnidos e delìberat in manera vàlida a majoria assoluta subra de cale si siat ogetu, francu chi subra de su càmbiu de s'Atu costitutivu e subra de sa sessada in antìtzipu de s'Assòtziu, chi pro sas deliberas finas in sa segunda cunvocatzione li bìsongiat sa majoria prevìdida in sa prima cunvocatzione.
Art 8 Comitadu Diretivu
Su Comitadu Diretivu est elèghidu dae s'Assemblea de sos sòtzios in intro suo etotu e est cumpostu dae unu nùmeru de membros detzisos de borta in borta in ocasione de s'eletzione de su comitadu intreu e no inferiore a 3 e non superiore a 7.
Su Comitadu est presèdidu dae su Presidente o, in casu de assèntzia o impèigu suo, dae su membru prus mannu pro edade.
Su Comitadu Diretivu abbarrat in càrriga duos annos e si podet torrare a elèghere.
Su Comitadu Diretivu:
elèghet in intro suo su Presidente;
coòrdinat s'atividade de s'assòtziu, s'incurat de s'amministratzione e ammàniat sos bilàntzios annuales;
delìberat in manera insindicàbile subra de sas dimandas de ammissione de sos aspirantes assotziados;
cunvocat sas assembleas ordinàrias e istrordinàrias de sos sòtzios.
Nòminat unu Segretàriu, finas esternu, cun funtziones operativas.
Su Comitadu Diretivu, comente règula, est cunvocadu dae su Presidente cando isse nde reconnoschet sa netzessidade, tràmite una cunvocatzione iscrita pro posta, finas eletrònica, a su nessi chimbe dies in antis de s'adunàntzia, in ue est presente sa lista de sos argumentos chi cherent discùtidos e deliberados. Su Comitadu Diretivu, impreende sa matessi protzedura podet èssere cunvocadu a su mancu dae su de chimbe duos de sos membros suos. Sas adunàntzias suas tenent valididade si b'est sa majoria de sos membros e sas delìberas sunt leadas a majoria assoluta de sos chi sunt presentes. A sas riuniones de su Comitadu Diretivu podent èssere invitados sos rapresentantes de sos Assòtzios e de sos Entes chi aderint, sena deretu de votu.
Delìberat subra de sos sòtzios chi debent èssere esclùdidos a norma de s'art. 8 e subra de sas matèrias chi li cumpetent e chi pertocant sa gestione sotziale.
Art 9 Su Presidente
Su Presidente est elèghidu dae su Comitadu Diretivu intre sos membros suos. Issu rapresentat in manera legale s'Assòtziu cara a tertzas pessones e in dibatimentu e tenet sa firma sotziale. Cunvocat e presedit su Comitadu Diretivu e, si custu lu delìberat, s'Assemblea de sos sòtzios; in assèntzia sua o impèigu, sos còmpitos suos, sunt atribuidos, in parte sua, a su membru prus mannu de edade de su comitadu diretivu. Podet nominare unu rapresentante suo.
Art 10 Patrimòniu e Ùtiles
Su patrimòniu de s'Assòtziu est costituidu:
- Dae cuotas pagadas dae sos sòtzios annu cun annu e finas dae sos donos chi sunt fatos dae entes pùblicos, assòtzios e privados.
- Cuntributos possìbiles prevìdidos dae sa lege
- Utiles e avantzos de gestione chi benint dae atividades sotziales non podent èssere partzidos intre sos sòtzios, mancu in manera indireta; ant a èssere destinados a fundos ordinàrios e ant a èssere impreados pro sas finalidades istatutàrias, cun delìbera de su Comitadu Diretivu, francu chi sa destinatzione o sa distributzione issoro siant impostos dae sa lege;
S'annu sotziale incumintzat sa prima die de Ghennàrgiu e agabbat su trintunu de Nadale de cada annu.
Art. 11 Normas finales
Pro totu su chi no est prevìdidu dae custu Istatutu, si sighint sas normas de sos regulamentos e de su Codighe Tzivile.