text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
còlte , nf: corte,
corti Definizione
logu serrau, in fora, apresu a sa domo in bidha o in su sartu ue si faet fúrriu, fatu adatu a pònnere animales, o fintzes po àtera cumbénia; tretu minore prus che àteru tundhu a inghíriu de su truncu de una mata (o fintzes solu síngia tundha a cricu, in terra, giogu de piciochedhos); organísimu de giustítzia, collégiu de giuighes chi faent is dibbatimentos de gradu superiore / min. cortita; corte/i de múrghere, de mulli = mandra
Sinonimi e contrari
bachile,
cerina,
coltíglia,
màndara,
passiale
/
zirella
/
cortile
Modi di dire
csn:
sa corte de sa Luna = zenia de cortina, bàlliu tundhu prus craru chi a notes si paret totu a inghíriu de sa Luna, a bortas astrintu e a bortas largu meda; fàghere sa corte a s'abba = mòere s'abba cun sa manu, inue est apojada, a frànghere s'arga a manera de no ndhe la umprire cun s'abba; colte reale = polatu, logu ue b'istat unu re; fai corti chena crabas = fàghere innantis su chi cheret fatu apustis, manera irballada de fàghere sas cosas
Frasi
sas cortes sunt prenas de pudhas e gai sa zente tenet sos obos ◊ candho torrant sos pastores a sa serra, in màgiu, faghent torra sas cortes a múlghere
2.
sa luna istanote zughet sa corte ◊ fàgheli sa corte, a s'abba, e umpri!
3.
a sa pitzinna che l'at giuta a colte reale ◊ sunt pagos sos chi tenent santu in corte pro si pòdere catzare dogni gustu
Cognomi e Proverbi
smb:
Corte, Cortes, Corti, Cortis, (Decortes, Degortes)
/
prb:
benint is de monti e ci bogant is de corti
Terminologia scientifica
srr
Etimo
ltn.
cohorte(m)
Traduzioni
Francese
enceinte
Inglese
corral
Spagnolo
corral,
tribunal
Italiano
recinto per animali,
córte,
alóne
Tedesco
Viehpferch,
Gericht,
Hof.


c: text/html

text: Edizione 2011 Teatro Donizetti Venerdì 16 settembre ore 20.30 Domenica 18 settembre ore 15.30 Gemma di Vergy Tragedia lirica in due atti di Emanule Bidera Musica di Gaetano Donizetti Nuova edizione riveduta sull’autografo a cura della Fondazione Donizetti PERSONAGGI ED INTERPRETI PRINCIPALI: Conte di Vergy Mario Cassi Gemma, sua moglie ripudiata Maria Agresta Tamas, giovine arabo servitore di Gemma Gregory Kunde Guido, affezionato del Conte Mirco Palazzi Rolando, scudiero del Conte Dario Russo Maestro concertatore e Direttore d’orchestra Roberto Rizzi Brignoli Orchestra e Coro del Bergamo Musica Festival Direttore del coro Fabio Tartari Regia Laurent Gerber Scene e Costumi Angelo Sala Luci Claudio Schmid Nuova Produzione e Nuovo Allestimento Bergamo Musica Festival Gaetano Donizetti Sopratitoli in Italiano e Inglese Teatro Donizetti Venerdì 7 ottobre ore 20.30 Domenica 9 ottobre ore 15.30 Maria di Rohan Melodramma tragico in tre atti di Salvadore Cammarano Musica di Gaetano Donizetti Edizione Critica Ricordi-Fondazione Donizetti a cura di Luca Zoppelli PERSONAGGI ED INTERPRETI PRINCIPALI: Maria, contessa di Rohan Majella Cullagh Riccardo, conte di Chalais Shalva Mukeria De Fiesque Davide Russo Aubry Francesco Cortinovis Il visconte di Suze Giuseppe Capoferri Maestro concertatore e Direttore d’orchestra Gregory Kunde Orchestra e Coro del Bergamo Musica Festival Direttore del coro Fabio Tartari Regia Roberto Recchia Scene e Costumi Angelo Sala Luci Claudio Schmid Nuova Produzione e Nuovo Allestimento Bergamo Musica Festival Gaetano Donizetti Sopratitoli in Italiano e Inglese Teatro Donizetti Venerdì 18 novembre ore 20.30 Domenica 20 novembre ore 15.30 La Cecchina ossia La buona figliola Opera giocosa in due atti di Carlo Goldoni Musica di Niccolò Piccinni PERSONAGGI ED INTERPRETI PRINCIPALI: Cecchina Gabriella Costa/Daniela De Gennaro * Il Marchese della Conchiglia Matteo Falcier * La Marchesa Tomoko Masuda Mengotto Enrico Marabelli Sandrina * Il Cavaliere Armidoro Sandra Pastrana Paoluccia * Tagliaferro Omar Montanari * Vincitori delle audizioni per giovani interpreti 2010-2011 Maestro concertatore e Direttore d’orchestra Stefano Montanari Orchestra del Bergamo Musica Festival Regia Francesco Bellotto Regista assistente Luigi Barilone Scene Massimo Checchetto Luci Renato Lecchi Costumi Carlos Tieppo Nuova Produzione Bergamo Musica Festival Gaetano Donizetti Allestimento Fondazione Teatro La Fenice Sopratitoli in Italiano Teatro Donizetti Venerdì 25 novembre ore 20.30 Domenica 27 novembre ore 15.30 Madama Butterfly Tragedia giapponese in tre atti di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa Musica di Giacomo Puccini Interpreti da definire Maestro concertatore e Direttore d’orchestra in definizione Orchestra Filarmonica Italiana Coro del Bergamo Musica Festival Direttore del coro Fabio Tartari Regia Massimo Pezzuti Scene di Gisella Bigi da un’idea di Massimo Pezzuti Coproduzione Fondazione Teatro Coccia di Novara Bergamo Musica Festival Gaetano Donizetti Sopratitoli in Italiano Teatro Donizetti Sabato 10 dicembre ore 20.30 Domenica 11 dicembre ore 15.30 La Cenerentola Balletto in due parti di Giorgio Madia ispirato alla favola di Charles Perrault Musica di Gioachino Rossini Direttore d’orchestra Giuseppe Acquaviva Coreografia Giorgio Madia Scene e costumi Cordelia Matthes Compagnia Balletto di Milano Orchestra Filarmonica Italiana Coproduzione Fondazione Teatro Coccia di Novara Bergamo Musica Festival Gaetano Donizetti Teatro Donizetti Venerdì 23 dicembre ore 20.30 Sabato 24 dicembre ore 15.30 Lo schiaccianoci Balletto in due atti su libretto di Petipa Musica di Pëtr Il’ič Čaikovskij Direttore d’orchestra Kostantin Khvatiniets Coreografia Alexander Vorotnikov Balletto di Mosca Teatro La Classique diretto da Elik Melikov Orchestra Filarmonica Italiana Coproduzione Fondazione Teatro Coccia di Novara Bergamo Musica Festival Gaetano Donizetti

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nùgoro, agatadu unu casu de variante Delta in s’ispidale Santu Frantziscu
In su capulogu barbaritzinu una fèmina istràngia est resurtada positiva a sa variante Delta de su Covid.
In su capulogu barbaritzinu una fèmina est resurtada positiva a sa variante de su Covid
Una noa pagu bella est lòmpida erisero dae s’ispidale de Nùgoro, in ue est istadu agatadu su primu casu de variante Delta – ex indiana – in custa zona de Sardigna.
Difatis una fèmina istràngia arribada in s’Ìsula in custa dies est resurtada positiva e istada ricoverada notesta in su Santu Frantziscu de Nùgoro.
Custu casu nou arribat a pustis de is àteros casos suspetos de is àteras dies agatados in su Nord Sardigna, chi isetant de èssere averiguados dae su laboratòriu de virologia de s’Aou de Tàtari, e is dòighi positivos in su Sud Sardigna delineados dae su diretore de su laboratòriu de anàlisi chìmicu-clìnicas e microbiologia de s’Aou de Casteddu Ferdinando Coghe.
Pro immoe, is persones chi ant tentu cuntatu cun sa fémina cuntàgiada sunt resurtados totus negativos a su virus, ma is autoridades sunt sighende a fàgere controllos pro cumprèndere si calicun’àteru chi at biagiadu paris cun issa, pro lòmpere in Sardigna, est istadadu contagiadu.
Pro s’ora in Nugòro sa situatzione diat èssere suta controllu, sende chi non si tratat de un’epitzentru significativu, ma is autoridades sanitàrias racumandat prudèntzia.
Comente ant naradu is espertos, pro èssere seguros contra sa variante Delta ant a èssere semper prus importantes e detzisivos is controllos pro chi intrat in s’Ìsula, mescamente dae is Paisos cun fogos de infetzione o cun unu cuadru epidemiològicu pagu seguru.
Un’àtera cosa de fàghere pro reduire o torrare a zero sa tzirculatzione de su virus, chi in custas dies est sighende a calare, sunt is controllos in is portos e in is aeroportos, paris cun su tratzamentu de is positivos.
Seguru custos resurtados bonos dipendent dae sa campagna de vatzinatzione, sende chi giai sa metade de is sardos at fatu sa primu dose de su vatzinu contra su Covid-19.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22”
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
15 Novembre 2012
Categoria : lingua/limba, memoria e storia
Pessamentos in su Campusantu de Tzaramonte de Angehlu de sa Niéra
So pigadu a Campusantu cun muzere mia Dometilla, issa s’est lassada leare dae abbare sos fiores chi aiat collocatu a sos santos subra sa tumba de familia, deo, onzi orta chi pigo, mi fato leare dae su piaghere de caminare, de lu girare totu, de abbaidare sas familias. Parizas si che sunt mortas chena lassare fizos che.i. sos Rottignis: una bella istoria de amore cussa de Caterinaghela chi at zenneradu Carlo, Sergio, Mario; Tore, Pina e poi totu est finidu. S’istoria de su vice brigaderi Rottigni, bennidu dae continente, isposadu a Tzaramonte, mortu daeboi aer fatu chimbe fizos de sos cales duos laureados, Carlo e Sergio (custu est istadu unu brillante avvocadu de Tatari), Tore e Mario cun ateru sotziu ant batidu sa lughe a Tzaramonte in su 1927, ant fatu funzionare duos mulinos (trigu e ozu) e poi chena fizos si che sunt mortos. Fine de s’istoria, Ogni olta los cumpiango, peccadu creo chi puru sos fizos ant a esser istados bonos industriales che. i. sos babbos mancados.
S’atera istoria prinzipiada brillantemente est cudda de sos Grixones, duos meigos, unu generale meigu, s’ateru meigu a Tzaramonte, unu fizu dermatologo, cun duos mascios e una femina, de sos cales unu est mortu (masciu) sa femina no s’est cojuada, funtzionaria de Banca, ed est bajana e betza, S’unicu fizu, sa veridade, isco chi istat in Tatari, ma no isco s’epat fizos. Su generale at apidu duas fizas restadas semper bajanas, professoressas, damas de Caridade, una est morta s’atera est pintzionada.
Puru pro custa familia mi timo chi si ponzat sa peraula fine. Fint son nobiles de Tzaramonte chi s’ant fatu onore daeboi de s’Unidade de Italia. S’atera familia fentomada de Tzaramonte est cudda de sos Falches: custa grascias a Deu at produidu fizos, professores fentomados e avocados. A parte Giosi compiladore de sos annales, pubbricados cun dinari soi dae Carolu Patatu,come notabile de Idda, totu si sunt fatos onore a iscominzare dae Battista chi cojuadu cun sa sorre de Caterinaghela Migaleddu at fatu manno e at fatu istudiare sos nebodes Rottignis bidu chi iso no at apidu, intamen Franziscu, oculista connotu a livellu internatzionale at dadu onore a s’Italia e a sa idda sende Preside de meighina a Pavia ue ant postu finza una lapide de commemoru e su fizu Battista est istadu in s’assemblea costituente e primma ancora fundadore de sa Federatzione Catolica Univeristaria Italiana (FUCI) a Pavia cun su bennidore Paba Montini, amigu istimadu de totu sos esponentes de su Movimentu Cattoligu Italianu. A Tzaramonte no connoschent custos fatos e tando calicunu chi si cretet si permitit de narrer i su bar chi non at fatu nudda. Su fizu Franziscu at fatu onore a su Babbu e a su giaju sende professore de diritu calonigu e de diritu cresiasticu a s’Universitade de Tatari e at ateros fizos votados a s’avvocadura.
Puru pro custa familia mi timo chi si ponzat sa peraula fine. Fint son nobiles de Tzaramonte chi s’ant fatu onore daeboi de s’Unidade de Italia. S’atera familia fentomada de Tzaramonte est cudda de sos Falches: custa grascias a Deu at produidu fizos, professores fentomados e avocados. A parte Giosi compiladore de sos annales, pubbricados cun dinari soi dae Carolu Patatu,come notabile de Idda, totu si sunt fatos onore a iscominzare dae Battista chi cojuadu cun sa sorre de Caterinaghela Migaleddu at fatu manno e at fatu istudiare sos nebodes Rottignis bidu chi iso no at apidu, intamen Franziscu, oculista connotu a livellu internatzionale at dadu onore a s’Italia e a sa idda sende Preside de meighina a Pavia ue ant postu finza una lapide de commemoru e su fizu Battista est istadu in s’assemblea costituente e primma ancora fundadore de sa Federatzione Catolica Univeristaria Italiana (FUCI) a Pavia cun su bennidore Paba Montini, amigu istimadu de totu sos esponentes de su Movimentu Cattoligu Italianu. A Tzaramonte no connoschent custos fatos e tando calicunu chi si cretet si permitit de narrer i su bar chi non at fatu nudda. Su fizu Franziscu at fatu onore a su Babbu e a su giaju sende professore de diritu calonigu e de diritu cresiasticu a s’Universitade de Tatari e at ateros fizos votados a s’avvocadura.
Iscujademi, ma a mie su Campusantu, fraigadu in su 1879, cun custas tumbas monumentales mi che faghet imbrocare in s’istoria, dallu chi deo puru in s’Universidade de Tatari mi so dadu a s’istoria. Naro unu requiem eterna a totu, bidu chi apo giradu in Campusantu cun custos pessamentos. Nostru Segnore mi perdonet! A faeddare de sas ateras tumbas e de sos ateros mortos de fama, a s’atera borta.


text: MADAMA BUTTERFLY Tragedia giapponese in tre atti Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica (dal dramma di D. Belasco tratto da un racconto di J. L. Long) Musica di Giacomo Puccini Edizioni G. Ricordi & C., Milano Prima rappresentazione: Milano,Teatro alla Scala, 17 febbraio 1904 Cio-Cio-San Maria Pia Ionata - Suzuki Anna Schiatti - Kate Pinkerton Daniela Cavicchini / Gabriella Grassi F.B.Pinkerton Vicente Ombuena - Goro Alessandro Cosentino - Sharpless Dario Solari Principe Yamadori Paolo Mario Orecchia - Zio Bonzo Antonio Mameli - Commissario Imperiale Luigi Cirillo Direttore d’Orchestra Guillaume Tourniaire - Giuseppe Finzi (11 dicembre) - Regia Italo Nunziata Maestro del Coro Bruno Tirotta - Scene e Costumi Luigi de’Navasques - Light designer Patrick Latronica Associazione Orchestra della Provincia di Catanzaro“la Grecìa” Coro Francesco Cilea Nuovo allestimento del Teatro“Politeama”di Catanzaro in coproduzione con Teatro“Francesco Cilea”di Reggio Calabria e Teatro "Alfonso Rendano” di Cosenza Venerdì 9 dicembre 2005 ore 20.30 Turno "A" Domenica 11 dicembre 2005 ore 17.00 Turno "B" Teatro Comunale "A. RENDANO"


text:
Registre si repertoare
Registru A4 100,Liniatur? Dictando
Registru A4 100,Liniatur? Matematic?
Registru A4 200,Liniatur? Dictando
Registru A4 200,Liniatur? Matematic?
REGISTRU A4 PANZAT
REGISTRU A5 PANZAT
Registru cartonat A/5 96 file dictando
Registru cartonat A/5 96 file matematica
Registru cartonat A4 192 file matematica
Registru cartonat A4 192 flie dictando
Registru cartonat EDUCA A/5 96 file, dictando
Registru cartonat EDUCA A/5 96 file, dictando
Registru cartonat EDUCA A/5 96 file, matematica
Registru cartonat EDUCA A4 96 file, dictando
Registru cartonat EDUCA A4 96 file, matematica
Registru cartonat EDUCA A4 96 file, velin
Registru Educa Junior A/6 dictando, 96 file
Registru repertoar A/5 96 file, ABC
Registru repertoar A/5 96 file, ABC matematica
Registru repertoar A4 192 file, ABC


text:
Archoelogika 2022: In Crabas 2 dies de eventos
Cara a Archeologika 2022: chenàbura 4 e sàbadu 5 martzu in Crabas duas dies de eventos culturales e sientìficos dedicados a s’istadu de s’archeologia in Sardigna e a sas prospetivas suas de valorizatzione a livellu internatzionale. S’annùntziu est de assessore
Cara a Archeologika 2022: chenàbura 4 e sàbadu 5 martzu in Crabas duas dies de eventos culturales e sientìficos dedicados a s’istadu de s’archeologia in Sardigna e a sas prospetivas suas de valorizatzione a livellu internatzionale.
S’annùntziu est de assessore regionale a su Turismu Gianni Chessa: “Archeologika 2022 s’at a acumprire in cabudanni in su Bastione de Saint Remy a Casteddu”. Su Presidente de sa Fundatzione Mont’e Prama Anthony Muroni at agiuntu: “Sa missione de sa Fundatzione est fàghere de acàpiu intre istitutziones pùblicas, mundu de sa chirca, assòtzios, sugetos privados e operadores culturales pro atziones comunas e non prus disarticuladas”
Crabas, sa bidda de sos Gigantes de Mont’e Prama, est sa prima de sas tapas de apresiamentu a Archeologika 2022, sa segunda editzione de su progetu pensadu dae s’assessoradu de su Turismu de sa Regione Sardigna pro promòvere a livellu natzionale e internatzionale s’imàgine de sa Sardigna e de su mannu patrimòniu suo archeològicu.
S’apuntamentu est pro chenàbura 4 e sàbadu 5 martzu, acanta su tzentru polifuntzionale de sa bidda de s’istàinu, ue, paris a espertos e istudiosos, b’at a èssere fintzas sos rapresentantes de sas istitutziones, a cumentzare dae s’assessore regionale de su Turismu Gianni Chessa. Fintzas s’editzione de su 2022 de Archeologika tenet su patrotzìniu de su MiC e sa collaboratzione importante cun sas subrintendèntzias archeològicas, sas amministratziones comunales interessadas e su sistema de sas impresas locales.
A Cabras b’at a èssere pro custu fintzas su rapresentante de su Ministeru de sa Cultura pro sa Sardigna, sos Subrintendente de Archeologia, bellas artes e paesàgiu pro sa tzitade metropolitana de Casteddu e pro sas provìntzias de Tàtati e Nùgoro e su presidente de s’Anci regionale.
Sas duas dies de eventos culturales e sientìficos rapresentant unu momentu importante fintzas pro sa Fundatzione Mont’e Prama: su 5 martzu s’at a aposentare a manera ufitziale sa cummissione chi at a tènnere su còmpitu de seberare su nùmene de su diretore de sa Fundatzione.
SU PROGRAMMA:
Chenàbura su 4 de martzu
Si cumentzat a sas 15.30, cun unu cunvegnu chi at a bìdere sa partetzipatzione de unas cantas sotziedades de gestione de sos giassos e de sos logos de sa cultura de sa Sardigna. Un’ocasione pro acrarire bonas pràticas, fàghere propostas, individuare percursos istratègicos in sa gestione de sos giassos, no ùrtima sa creatzione de acòrdios de rete e sa collaboratzione intre sos giassos in su panorama regionale. Introduit sos traballos Anthony Muroni (Presidente de sa Fundatzione Mont’e Prama). Intervenent Cristiano Erriu (Diretore de su Tzentru Servìtzios pro sas Impresas), Sara Fadda (Sotziedades de Gestione Sémata Sotziedade Cooperativa) e Miriam Spano (Sotziedade de Gestione Barlares s.a.s).
A sighire, a sas oras 17.30, b’at a èssere su cunvegnu de su tìtulu “Bioarcheologia a Mont’e Prama, un accostamento multidisciplinare”. Intervenent Salvatore Rubino, Luca Bonoroli, Raimondo Zucca e Vittorio Mazzarello.
Sàbadu su 5 de martzu
A sas 10, est in programa s’aposentametu de sa Cummissione Sientìfica de sa Fundatzione Mont’e Prama cumposta dae Christian Greco, Fulvia Lo Schiavo, Gert Burgers, Simonetta Angiolillo e Pierpaolo Forte. Sa cummissione at a èssere mutida a valutare sas 24 candidaduras intre sas cales at a èssere seberadu su diretore nou de sa Fundatzione.
A sas 11 atopu cun su grandu cunvegnu de presentada de Archeològica 2022. Intervenent Andrea Abis (Sìndigu de Crabas), Gianni Chessa (Assessore regionale de su Turismu), Patricia Olivo (Segretàriu Regionale de su Ministeru de sa Cultura pro sa Sardigna), Monica Stochino (Subrintendente Archeologia, bellas artes e paesàgiu pro sa tzitade metropolitana de Casteddu), Bruno Billeci (Subrintendente Archeologia, bellas artes e paesàgiu pro sas provìntzias de Tàtari e Nùgoro), Anthony Muroni (Presidente de sa Fundatzione Mont’e Prama), Emiliano Deiana (Presidente Anci Sardigna), Maurizio De Pascale (Presidente de sa Càmera de Commèrtziu de Casteddu e Aristanis), Alberto Moravetti (Presidente designadu de su Comitadu Sientìficu de sa Fundatzione Mont’e Prama), Emanuele Lilliu (Presidente de sa Fundatzione Barùmini Sistema Cultura) e Giorgio Murru (Diretore Sientìficu de Archeològica 2022).
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Anna Maria Sechi: presentazioni a Perfugas in versione italiana de Le Rondini
Stasera alle 18, presso la sala comunale di Perfugas sarà presentato in versione italiana il libro di Anna Maria Sechi Le Rondini.
Cun grande cuntentu pubblicamus custos ammentos garrigos de sentimentos e de poesia de cust’amiga de facebbok sarda chi vivit in terra, unu tempus pro issa, istrangia, ma forsis daepoi de tantos annos paret chi lu siat ancora. Sos tempos sunt cambiados, ma s’ammentu de chie at devidu lassare sa terra de nadia s’est impressu in su coro. Sa raighinas bogadas dae una terra e piantadas in atera pianghent ancora. (Anghelu de sa Nièra)
A pustis de 60 e prus annos… Die pro die m’abigio chi semus leende a passos longos sa caminera a puntu in giosso , a sa ‘e Pedrantoni, naraiant in bidda mia. 60 annos e prus, sunt colados dae sa die ch’apo atraessadu su mare pro sa prima borta dae sa terra sarda a su continente. Est s’ùnicu biazu chi non s’ismentigat mai, totu est impressu in sa mente.
Su vapore biancu atraccadu in su portu de Olbia, chi in una note de su mese de martzu nos at irraighinadu che un’arburita de nudda dae sa corte de domo nostra pro nos imbolare atesu in cabu a su mundu.
A nos accumpangiare a su portu non b’aimis a nisciunu de sa familia, ne tzias, ne fradiles, fimis solu nois bator, mama, deo e duos frades minores. Tzertu non fiat su vapore modernu chi connoschimus oe.
M’ammento chi sas pagas macchinas chi fiant garrigadas la ant presas e una gru chi las at artziadas in artu e las ant collocadas in su ponte, sos garages no isistiant ca inue oe sunt sos garages a cussos tempos bi fiant sos camerones mannos mannos inue sa gente drommiat, sos òmines a un’ala, sas fèminas e sos pitzinnos a s’àtera ala.
A sas oto in punta su vapore ad artziadu s’àncora e, a passu lèbiu lèbiu at lèadu su movimentu de sas undas de su mare. Sa note fiat iscurigosa meda, s’ùnica lughe chi nos at accumpangiadu unu pagu fiat su fanale de su faru, chi a pustis de pagos minutos est isparidu dae sos ogros nostros pro si perdere intre chelu e mare in su nudda.
Su chelu issu e totu pariat ingullidu dae su mare. Deo e mama, incrèdulas e ingenuas, fimis in su ponte chirchende de pòdere fissare in sos ogros e in su coro nostru cussa ùrtima lughe de sa terra chi fimis lassende.
Prus su vapore avanzaiat prus su chelu nche ammuntaiat sa figura de sa Sardigna e s’umbra sua puru. Pro ùnicu consolu intre una lagrima e s’àtera, tenimis sa fide, e tenimis s’ispera de sa vida noa chi dae cussa note aimis àpidu. Gasi pensende, a boghe manna nartzende de memòria sas publicatzìones de sos volantinos ispartos a manu larga in totus sas biddas nostra de Sardignas, sena ischire chi cussas non fiant sèminas sintzeras, ma solu paràulas de ingannu iscritas a propòsitu pro unu pòpulu ingeneu e matzadu dae sa misèria.
Cantas iscunfitas e cantas umiliatziones amus dèpidu suportare pro podet vìvere in custa terra! Cantos rimpiantos ant apidu tzertos babbos e mamas de àere brincadu su mare! Cantas delusiones de si bìdere leados in trampa dae sa natzìone issoro pro unu piatu de ricatu!
Mi benit de pensare chi si babbu no est chèrfidu mai prus torrare in Sardigna mancu pro visita est forsis chi s’est chèrfidu castigare isse matessi de s’èssere bidu obligadu a partire pro campare sa famìlia. Forsis si sentiat in curpa de no essère resèssidu a la mantènnere in terra sua.
Sas mias sunt preguntas senas rispostas. In medas de sa prima generatzìone de sos emìgrados de cussos annos chimbanta, non bi sunt prus: babbu, e totus sos àteros che issu, sunt intèrrados in sos campusantos de custu logu.
Mama e, che issa àteras fèminas de cussos annos. ant cumpridu issas puru su biazu issoro in custa terra de carvone, de abba e de neula.
Ogni tantu mi capitat de assistere a carchi interru, acumpangiare a sa losa una o s’àtera bighina o carchi amigu c’amus connotu in cussos annos.
Como bido semper de prus acurtziande.si su turnu meu. Ite poto nàrrere a parte chi m’abìgio chi su panorama est cambiadu, deo non bidu prus cuddas giannas abertas de sa domos de sos pagos amigos chi tenimis. Fra pagu sa gianna mia puru s’at a serrare.
Sas generatzìones de giòvanos no ant ischire nudda de sos sardos chi b’ant bividu, e nudda si podent imaginare de su chi amus passadu. Inoghe amus bividu totus in s’anònima, niunu connosches, niune ischit dae ue semus bènnidos e cale est istadu su caminu de s’esistèntzia nostra. Sas generatziones noas non podent ischire it’est istada sa vida de sas minieras, in sas iscolas non si nde faeddat prus, si faeddat solu ebbia de s’invasione de sos italianos “Italiens Spaghettis” e de carchi àtera natzìone. Niunu at iscritu sas cosas comente sunt istadas veramente. Oe non servit mancu a nde fàghere a contu, sas minieras sunt serradas, sos minadores sunt casi totu mortos, su passadu est biu solu in sas pagas mentes chi nd’ant regortu s’ammentu innidu. Sa vida paret chi non tèngiat fine ma… che passat che lampu.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
cabíta , nf: capita,
capitza 1 Definizione
in su letu, in css. crocadórgiu, sa parte ue si ponet su cabitzale po sa conca, fintzes sa parte de pitzu de unu logu, in artu; in sa carena, sa conca; cosa modhe chi si ponet asuta de sa conca po crocare
Sinonimi e contrari
cabatzau,
cabiciana,
cabitzalera
/
conca
/
cabetzera,
cabidabi,
pumma
Frasi
in cabita de letu si la podiat pònnere, cussa bomba! ◊ mamma, sétzida afaca a sa cabita, pianghet e pregat, poberita ◊ una rughe cun su Cristos in bratzos miro in sa capita de sas penas mias ◊ in s'àtera istàntzia corcant sos fitzos, in duos letos, chie in pedes e chie in capitza
2.
so addobbèndhemi sa cabita a sos muros ◊ sàmuna sa cabita a s'àinu: àinu est e àinu s'istat! ◊ cussu narat totu su chi li benit a cabita ◊ fit torrendhe cun sa fàscia de ispigas in cabita
3.
apo drummiu chin predas de ribu a capita ◊ pònedi cosa a cabita, ca sinono drommis male! ◊ si aiat aggheretzatu sa preta lata chi zuchiat a capitza e aiat sichitu a pònnere ifatu a su sonnu chi si fit bidenne
Cognomi e Proverbi
smb:
Cabita, Cabitta
Traduzioni
Francese
tête du lit
Inglese
headboard,
pillow
Spagnolo
cabecera
Italiano
testata del lètto,
guanciale
Tedesco
Kopfteil,
Kissen.


text:
Intzidente in Senorbì, mortu unu militare
Luigi Patella, unumaresciallu de s'Aereonàutica de trintanoeannos, chi traballaiat in sa base militare de Perdasdefogu, a dolumannu, est mortu.
Isòmines de su 115 de su cumandu provintziale de Casteddu sunt lòmpidos a Senorbì pariscun s’iscuadra de su distacamentu de Mandas pro un’intzidente a giudende a s’iscuadra de su 118 a nde bogare a unu giòvanu cassadu in islamieras.
Luigi Patella, unu maresciallu de s’Aereonàutica de trintannnos, chi traballaiat in sa base militare de Perdasdefogu, a Dolumannu, est mortu.
Su militare fiat de Casarano, in provìntzia de Lecce, de pagu prus de unu mese fiat in Sardigna, traballende in sa base ogiastrina. In antis de lòmpere in Sardigna aiat fatu servìtziu in Lombardia, in su brescianu. Patella fiat torradu de duasdies de is festa spassadas cun sa famìlia.
Su fatu est acontèssidu su bator de ghennàrgiu passadu a isùndighi de note, a s’intrada de Senorbì, in sa bia Carlo Sanna. Una de is bias printzipales de sa bidda de sa Trexenta. Un’Audi A3 ghiada de unu giòvanu de bintiduos annos, cun àteras bator persones fiat movende conca a Barrali, de fronte a s’iscola agrària, s’est istumbada cun sa Lancia Y de Luigi Patella.
Su maresciallu est mortu a s’istante, fertosisàteroschimbe, totusprus o mancu de bintiannos, de s’Audi A3, chi issanitàrios de su 118 anttramudadu a isispidales de Santu Èngiu e a su Brotzu de Casteddu.
S’Audi a pustis de su corpu at fatu una scantu furriadas pro si firmare deghe metros a pustis, sa Lancia est abarrada istrecada.
Iscarabineris de sa cumpàngia de Dolianoa ant a acrararei scàusas de s’intzidente, pro lòmpere a is responsabilidades, ma si faeddat de velotzidade arta meda.
Su corpus de s’òminemèrcuris 5 de ghennàrgiu, cun unuaèreu C130 de s’Aereonàutica militare de Dèximu, est torradu in Puglia in uedd’antfatu s’interru. Dispraghere mannu intra iscollegas de sa base militare de Perdasdefogu.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
assímas , avb Definition prus a totu Synonyms e antonyms mascamente, prusatotu Sentences assimas a mengianu dhi fait mali a is gangas, si abbóxinat Translations French spécialement English especially Spanish sobre todo Italian specialménte, soprattutto German vor allem.
covacúra , nf Definition totu su chi si podet pònnere a covecu, po ammontu a calecuna cosa Synonyms e antonyms acavannu, ammantadroxu, assacarru, carrarzura, coberta, coguzu, cubutóngiu, cucutzura, cugutzadorza Sentences betare una cosa a covacura Etymon srd. Translations French couverture, tout ce qui sert à couvrir English coverings Spanish todo lo que cubre Italian tutto ciò che può servire per coprire German Decke.
dògna , agt: dogni, dógnia, donni, dontzi, donza, donzi, dónzia, dugna, ónnia Definition foedhu chi acumpàngiat unu númene po inditare chi est cadaunu, donniunu, totugantos, dónnia síngulu; a bortas si narat a ispantu po calecuna cosa chi paret matuca meda Synonyms e antonyms cada / debberone, maduru Sentences dónzia tantu andhat giutèndhesi unu biazu de fozas ◊ in dugna famíglia ndi sutzerit de dugna manera ◊ zumpe dónnia monte e dónnia mare pro lòmpere a terras inue frades chircant sos frades! ◊ dónnia die andhaiat a si vaturet una fasche de linna 2. che giughet donzi tivedha cant'est lalgu s'istradone! ◊ betaiat donzi ràndhine… cantu a una nughe! ◊ li atzufat torra e lu agganguglitat chi cudhu ndhe bogaiat donzi oju che pirastru! ◊ zughet dogni sanna cantu un'ispadinu! ◊ sont abbaitanne chin dontzi ocru cantu a su puntzu! Etymon ltn. omnia Translations French chaque English every Spanish cada, todo Italian ógni German jeder, jede, jedes.
mascamènte, mascamènti , avb: mascamenti, mescalimente, mescamente, mescamenta, mescomente Definition prus che àteru, bolet nàrrere po su prus, su prus de is bortas Synonyms e antonyms assimas, mascas, prusatotu Sentences sos cadhos, sos boes, mescamente in s'istiu, si moent meda ca sa musca no los dassat in pasu ◊ no sunt totus de un'idea ebbia, mescalimente cudhos coturones chi ant preparadu sos binos noos Translations French surtout, spécialement English especially Spanish sobre todo, en especial Italian soprattutto, massimaménte, specialménte German vor allem.
ónni, ónnia , agt: dogna*, onzi, ónzia Definition acumpàngiat unu númene (sèmpere sing.) po inditare chi est cadaunu, donniunu pigau o cunsiderau abbandha, a solu, e no càmbiat de mascu a fémina: si narat fintzes in su sensu de mannu meda Synonyms e antonyms cada Sentences ónzia parte de sa carena serbit pro carchi cosa ◊ sa pinneta fiat dae ónzia parte inghiriada de àrbures ◊ gai onni die chi siat s'isposinzu cunsagradu! 2. onzi turatzu de nie fit faghindhe… mannu cantu a mie! ◊ che zughiat onzi ogru cantu su punzu! Translations French chaque English every Spanish todo, cada Italian ógni German jeder, -e, -s.
pidànciu , agt: pidànciulu, pirànciu Definition chi costumat a contare totu su chi ischit o ch'intendhet Synonyms e antonyms culivala, irmendhajolu, lendharzu, pidanceri, pirancianu, piranciuleri, pirodha, sciudhànciu, scorduladori | ctr. segretu, sizerru Sentences alla custus óminis, no fait a chistionai ca súbbitu ti narant ca ses pidància! ◊ gei ses unu pirànciu bellu!… Etymon srd. Translations French rapporteur English gossipy Spanish hablador, quien lo dice todo Italian svescióne German Klatschbase.
prusatótu, pruscatótu, pruschetótu , avb Definition prus a totu, che totu: prus chi no po àteru Synonyms e antonyms assimas, mascamente, mesche, pertzipu Translations French surtout English above all Spanish sobre todo Italian soprattutto German vor allem, über alles, insbesondere.
tótu agt, prn, avb Definition foras nudha, foras peruna parte o perunu tanti, css. cosa pigada chentza che ndhe bogare nudha: est un'agt. chi podet cambiare de m. a f. (si acumpàngiat númene de bidha, nau a su postu de sa gente de sa bidha, no cuncordat); candho est prn. de gente, prus che àteru dhu narant pl., totus (a/c.: candho est impreau coment'e prn. de gente est méngius a dhu nàrrere pl., ca assinuncas su chi si narat no est tanti precisu, es.: una maladia podet bènnere a totu = a totugantos o a donzi cosa? ◊ in sa vida amus bisonzu de totu = de totugantos o de donzi cosa?); s'imperat meda coment'e avb. in su sensu de deunudotu, meda, prenu prenu, e agiummai no cuncordat mai cun s'agt. o nm. chi acumpàngiat (si podet pentzare coment'e nau prus de su nm. chi no de su vrb.); coment'e agt. si ponet apustis e innanti de su nm.: candho est innanti si ponet s'art. in mesu e si ponet innanti sempre candho acumpàngiat su nm. impare cun agt. numeràriu, postu innanti de custu puru; in is prop. interrogativas si manígiat cun significau de elencu cumpletu: ite as batiu, totu, de bidha? ◊ ita eis fatu, totu, oi in iscola? (o fintzes ite totu as as batiu?)◊ comente azis fatu, totu, a coitare gai? Synonyms e antonyms totucantu / deunudotu | ctr. nudha / nemmos, neune / palte Idioms csn: totu est chi… (+ vrb.)= mancai…, est in debbadas chi…; totu est chi no… (+ vrb. cong.)= mancari no…, fintzas si no…; cun totu chi…, chin totu custu = mancai…, belle e aici, mancari gai; (betare, pònnere) totu a unu = ghetai o pònniri impari; a tota fua, a tota die, a tota note = currindhe cantu prus si podet, die cun die, note note, a die o a note intrea; e + totu (etotu)= matessi, fuedhu po inditai un'identidadi, su própiu; de su totus = deunudotu, totu; totu a como, totu a cue ti che at dadu/daet a?!… = zenia de murrunzu, de briga pro isazerassione candho o ue no tocat; totu gai bos paret!… = gai fàtzile fàtzile bos paret!…; èssere o fàghere o totu o nudha = che a sos macos, fàghere chentza bídere chi tra su totu e su nudha si podet fàghere àteru, de tantas maneras; cun sos agt. numeràrios, pro su prus si che fúrriat a f.: totas duos, totas tres, totas bàtoro (ma fintzas "totos"), totas deghe; colare totu fora, totu intro = fai su giru (de unu logu) passendi isceti a parti de foras, de aintru; a totu + vrb. infinidu = faghindhe che tzegos, cun totu sa fortza, su chi narat su vrb. infinidu Sentences ant fatu sas domos totas chena progetu ◊ si ndhe falant dae cadhu totos tres ◊ si avertint totus cudhus chi tenint bestiàmini ◊ totos cantos fint bellos ◊ ti cherzo in cumpagnia pro tota vida ◊ at bíviu totu is annus suus fadendu su serbidori ◊ che fit tota die in campu ◊ bi fit totu sa note e totu sa die ◊ mi at fuedhau de totu custas cosas ◊ bi fit totu Anela, totu Bolòtana ◊ perdono a totas duos ◊ semus illiscigados totos duos ◊ dade cara a totus sos cumandhamentos! 2. nci portu totu in sagrestia ◊ cussu gherrat contra a totu e contra a totus ◊ su totu e su nudha no sunt su matessi ◊ totus innòi seus? ◊ sunt tucaos totus ◊ totu comintzat e totu agabbat ◊ fatu totu azis? ◊ dónnia dí primu de arbèscere sa mama nd'iscidàt a totus ◊ chie totu bi aiat in sa festa? ◊ ite azis fatu, totu? 3. est totu currindhe, tochendhe, faghindhe, paret irbariadu! ◊ portu is manus totu tzacadas ◊ sos pantalones sunt totu segados ◊ sa zanna est abberta totu ◊ notesta fiu totu isciustu ◊ custu frutuàriu est totu guastu ◊ su logu est totu irbandhonadu, sa domo totu bruta ◊ is cratzonis furint totu isciustus ◊ cuss'iscritura est totu irballos! ◊ sa tzacheta est totu tapulada ◊ candho est in mesu a zente, tota si sisirinat ◊ totu cambas comenti fiat, Minnia setziat a cuadhu a sa moda de is mascus (I.Lecca)◊ cussu logu est totu pedra, su caminu est totu ludu ◊ is piciochedhus funt arribbaus totu assustraus! 4. seus malàdius totus a una callentura ◊ beta totu a unu, basolu e nughe, za los seberamus in domo ◊ cantas a totu cantare ◊ est tzerriendu a totu tzerriai ◊ est indúlliu a totu dia trabballendi ◊ cun totu chi fit faghindhe peneténscia, at traitu s'istima mia ◊ cun totu chi muzere mia fit betza, deo no cheria bídere sa fine sua innantis de sa mia ◊ dh'at iscritu mali su destinu miu, cun totu chi Deus est bonu a iscriri! (Lai)◊ totu a como ti che at dadu sa presse?! ◊ totu a cue ti che daet a fàghere s'onestu?! ◊ pro bàtoro sodhos? totu pro cussu at a èssere!… 5. sos malàidos fint sanados totas deghe ◊ in totos duos logos bi at féminas bellas ◊ faghiat bolare s'abba in totos bàtoro bicos de sa baltza ◊ cantu ti benint a costare totas tres, ebba, pudhéricu e isteglieri? (A.Pau)◊ su giúditze at iscapatu totas chentu chimbanta distimonzos ◊ totu est chi l'ispetet, s'azudu tou, su malevadadu!…◊ totu est chi no siat bona, sa cosa… isse la còmporat su matessi!◊ dh'apu inténdiu frastimendi a totu frastimai Etymon ltn. tottus/totus Translations French tout, complètement English completely, whole Spanish todo Italian tutto, completaménte German ganz, völlig.


text:
Isulas de Okinawa
Coordinadas: 26°19′58″N 127°44′56″E / 26.332778°N 127.748889°E
Articulu in nugoresu
Sas ìsulas de Okinawa (沖縄諸島 Okinawa Shotō) sun su grùstu prus mannu de s'agorru de ìsulas o, pro lìu nàrrer atteramènte, de s'arcipelagu de sas Ryukyu (1485 km²) e cumprènden s'ìsula de Okinawa etòttu e atteras prus minòres.
Fàchen parte de sa prefettura de Okinawa, chi dae su 2003 si istèrret pro 2265 km² chin 1.345.000 pessònes: su capu de locu est Naha (Naafa in limba de Okinawa). In Okinawa bi at 9 tzittàdes, a pùstis bi at tzittadèddas minòres e bìddas chi fòrman 3 cussòrjas (distrèttos).
Fìntzas a su 1300 d.C. Okinawa fit un'istàdu indipendente, in ube su rezìmene isseperàu fit sa monarchìa: tra su Treschèntos e s'Ottichèntos at dèpiu pacàre tassas medas a sa Tzìna. In su 1879 su Giappone si pìcat Okinawa conchistànde s'isula e ponènde accàbbu a su gubernu suo. In su mese de martzu e aprile de su 1945, est in custas ìsulas chi sas fortzas americanas e giapponesas aìan gherràu in sa battàlla sambenòsa de Okinawa, chi dae cùghe pìcat su lùmen: mescamènte in su disimbàrcu americanu de su prìmu de aprile bi aìat àpiu zente meda, dae ambas partes, a bi pèrder sa vida. Cando sos americanos aìan bìntu a sos giapponesos, s'isula de Okinawa fit colàda in manu de sos binchidòres fìntzas a su 1972. Eppuru, comènte est sutzèssu in Sardigna, bi at galu oje una presèntzia forte de militares istrànzos chin sas bases issòro, fachènde a s'ispìssu dannu mannu sìat a su locu sìat a sa zènte sua.
Dae Okinawa bènit s'arte fentomàda de su karate, naschia a s'aunimentu de sas artes martziales tzinèsas chin s'Okinawa-te (tando partìu in Naha-te, Shuri-te e Tomari-te). In prus, a libèllu istatisticu est a ammentàre chi, impàre a sos sardos, sos de Okinawa sun sa ratza a campàre de prus: s'isula est unu locu biaìttu. Carchi mèdicu nàrat chi custu sìat pro mòre de unu avvesu a mandicàre sanu e de una vìda colàda ind unu ambiente pacu imbruttàu, chi si est isperdènde ca parte de sa populassiòne si est accostumàda a mandicàre americanu.


text:
Due Fantagenitori
Duos FantaDiddinos (in italianu: Due Fantagenitori, in inglesu: The Fairly OddParents) est unu cartone americanu (imbentadu de Butch Hartman). In custu cartone c'est unu pitzinneddu de 10 annos, Timmy Turner, chi tenet su babbu e sa mamma chi traballant totu sa die e du trascurant meda. Candu issos no bi sunt, a domu sua andat una pitzoca chi si tzerriada Vicky. Issa est mala de diaderos e lu tratat meda male. Pro fortuna una die arribant pro issu Dusu PantaDiddinos, Cosmo e Wanda. Issos podent fàghere casi totus sas magìas pro acuntentare a su pitzocheddu. Tzertos disijus sunt proibidos e c'est unu libru (Da Rules) chi ispiegat bene bene totu.


text:
I Fiati di Parma sono l’unica orchestra da camera stabile italiana di strumenti a fiato. L’ensemble è nato nel 1990 ed è costituito dai migliori strumentisti che offre il panorama concertistico italiano. Il Maestro Claudio Paradiso è il fondatore e direttore dal 1990 de “I Fiati di Parma” che ha diretto nei principali festival e nelle più importanti sale concertistiche.
Componenti dell’orchestra sono, o sono state le prime parti delle orchestre sinfoniche e da camera: Orchestra Nazionale della Rai di Torino Wiener Symphoniker Orchester, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Orchestra del Teatro Carlo Felice di Genova, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Forsvarets Distriktmusikkorps di Halden, Orchestra Sinfonica Santa Cecilia di Roma Orchestre de Paris, Orchestra del Teatro San Carlo di Napoli, Orchestra del Teatro Massimo di Palermo, Orchestra del Teatro Bellini di Catania, Orchestra di Padova e del Veneto, I Solisti Veneti e altre. Tutti i musicisti vanno oltre la solida esperienza cameristica. Il programma di sala prevede l’esecuzione di musiche di Richard Strauss e Wolfgang Amadeus Mozart.
Ingresso unico: € 7,00
Info e prevendita: Ufficio Turistico Comunale 0578 298840.
Gli studenti dell’indirizzo musicale dell’Istituto Comprensivo “Pietro Vannucci” e del Liceo Musicale “Italo Calvino”, sono invitati alla prova aperta la mattina di domenica 3 settembre.


text:
Ìsula de Frantza
Coordinadas: 48°51′07.92″N 2°19′03.36″E / 48.8522°N 2.3176°E
Artìculu in LSC
S'Ìsula de Frantza (pronùntzia in frantzesu: Île-de-France) est una regione de sa Frantza setentrionale. Est sa regione in ue s'agatat sa capitale frantzesa, Parigi, chi nd'est fintzas su cabulogu. Sas tzitades importantes, foras de Parigi, sunt Boulogne-Billancourt, Saint-Denis, Argenteuil e Versailles. Est assentada in 8 dipartimentos: Essonne (91), Senna Arta (92), Parigi (75), Senna-Saint-Denis (93), Senna e Marna (77), Badde de sa Marna (94), Badde de s'Oise (95) e Yvelines (78). Sunt inclùidos in sa regione 25 arrondissement, 317 cantones e 1.281 comunas.
Su territòriu de sa regione làcanat cun sa Normandia in su nord-ovest, cun s'Artos de Frantza a norte, cun su Grand Est in s'estu, cun sa Borgogna-Franca Contea in sud-estu e de su Tzentru-Badde de Lòira in su sud-ovest. Est aprossimadamente pranosa cun un' artària mèdia de 33 m s.l.m., su puntu prus artu est su montigru Rosne in Haravilliers (Badde-de Oise) cun 217 m.


text:
Signé en bas à droite, Timbre au dos de la Galleria Rinaldo Rotta, Gênes, Etiquette au dos de la Galleria Milano, Milan, Etiquette au dos de la succession Edvige Barbaroux Gussoni, Etiquette au dos de l'exposition d'Art Italien à Vienne, 1933, Etiquette au dos de la Ville de Milan à l'occasion de l'exposition au Palazzo Reale, 1973, , Huile sur toile, L. 70 - H. 80 Cm, Collection A. Della Ragione, Gênes, Collection Mario Tarello, Collection Edvige Barbaroux Gussoni, Galleria Milano, Milan, Collection privée, Mario Sironi, Palazzo Reale, Milan, catalogue d'exposition, Electa, Milan, 1973, pp. 82, 166, table 93, Margherita Sarfatti e l'Arte in Italia tra le due guerre, Galleria Russo, Rome, catalogue d'exposition, Silvana Editoriale, Milan, 2020, p. 86, Mostra d'arte italiana a Vienna, Kunstlerhaus, Vienne, 1933, Mario Sironi, Palazzo Reale, Milan, 1973, Margherita Sarfatti e l'Arte in Italia tra le due guerre, Galleria Russo, Rome, 2020
Intitulé au front, Terracotta, L. 26 - H. 34 Cm, Galleria Ricci-Oddi, Piacenza, Galleria dell'Oca, Rome, Collection privée, Rome, Archivio Sopraintendenza alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea : Antonio Maraini- Bozzetti per la Facciata della Galleria Ricci-Oddi. Alla Pittura, Alla Scultura, [1931] photographies n/b ; , Archivio Sopraintendenza alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea : Antonio Maraini- Musei Vaticani, [1932] photographies n/b ; Archivio Sopraintendenza alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea : Antonio Maraini- Bassorilievo Vaticano, [1932] photographies n/b ;, "Novecento. Arte e vita in Italia tra le due guerre" édité par Fernando Mazzocca, Silvana Editoriale, Milan, 2013, op. rep. p. 169, Antonio Maraini. Sculptures et dessins 1900-1940, 1988, Galleria dell'Oca, exposition Florence-Rome. Palazzo dell'industria, Rome, 1990, Antonio Maraini (1886-1963), peinture, sculpture, architecture, littérature, Rome, Galleria dell'Oca, 1993, Novecento. Arte in Italia tra le due guerre, Forlì, Musei San Domenico, 2013, En 1931, pour la Galleria Ricci-Oddi de Piacenza, Maraini a réalisé un relief symbolisant l'allégorie de la "Sculpture", un autre symbolisant l'allégorie de la "Peinture" et enfin un relief,
Intitulé au front, Terracotta, L. 26 - H. 34 Cm, Galleria Ricci-Oddi, Padoue, Galleria dell'Oca, Rome, Collection privée, Rome, Archivio Sopraintendenza alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea : Antonio Maraini- Bozzetti per la Facciata della Galleria Ricci-Oddi. Alla Pittura, Alla Scultura, [1931] photographies noir et blanc ; Archivio Sopraintendenza alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea : Antonio Maraini- Musei Vaticani, [1932] photographies noir et blanc ; Archivio Sopraintendenza alla Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea : Antonio Maraini- Bassorilievo Vaticano, [1932] photographies noir et blanc ; "Novecento. Arte e vita in Italia tra le due guerre" édité par Fernando Mazzocca, Silvana Editoriale, Milan, 2013, op. rep. p. 169, Antonio Maraini. Sculptures et dessins 1900-1940, Galleria dell'Oca, exposition Florence-Rome, 1988, Palazzo dell'industria, Rome ; 1993, Antonio Maraini (1886-1963), peinture, sculpture, architecture, littérature, Rome, Galleria dell'Oca, 1990, Novecento. Arte in Italia tra le due guerre, Forlì, Musei San Domenico, 2013, , En 1931, pour la Galleria Ricci-Oddi de Piacenza, Maraini réalise un relief symbolisant l'allégorie de la " Sculpture ", un autre symbolisant l'allégorie de la " Peinture " et enfin un relief,
Xanti (Alexander) Schawinsky
Pour voir la version originale, cliquez-ici.