text:
Publicadu su 6 Santandria 2015 de Massimo Mele and saved under Itàlia, Novas
Mentres in Parlamentu sighit, a bellu a bellu, sa discussione subra de su reconnoschimentu de sas Uniones Tziviles, sas aziendas si sunt organizende a manera autònoma pro reconnòschere sos matessi deretos a sos dipendentes issoro. A pustis de s’acordu de Intesa Sanpaolo de su mese de trìulas de su 2014,…
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 5 Santandria 2015 de Massimo Mele and saved under Novas, Novas Sardigna
Sa chida colada Marilena Grassadonia, sa presidente noa de s’assòtziu Famìlias “Arcobaleno”, in una lìtera aberta a Renzi at fatu connòschere sa campànnia e sensibilizatzione #figlisenzadiritti…
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 28 Santugaine 2015 de Massimo Mele and saved under Novas, Novas Sardigna
Su Movimentu Omosessuale Sardu partètzipat a sas mobilitatziones contra a sa Trident Juncture, "s'esertzitatzione militare prus manna dae sa ruta de su muru de Berlinu" e cumbidat a tot*s a partetzipare a sa manifestada de sàbadu 31 de santugaine 2015 in Casteddu e a s'atzione de martis 3 de santandria…
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 24 Santugaine 2015 de Massimo Mele and saved under Mundu, Novas
Is catrus annus pasaus, su Rèinnu Unidu at stetiu s’istadu primu de sa filera in sa “lista arch’e chelu” de s’Europa – lista cuncordada dae su grupu ILGA-Europe – ma custa chida Malta s’at arregonnòsciu cumenti sa prus incluidora pro sa genti LGBT.…
/
sighi a lèghere →
Medas omosessuales non si decrarant in famìlia, nemmancu a mannos. No lu narant ca sunt seguros chi sas mamas e sos babbos issoro preferint de no lu ischire.
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 14 Santugaine 2015 de Massimo Mele and saved under Novas Sardigna
Est istadu unu fallimentu ispantosu su de tres addòvios de sas Sentinellas ritzas. Cun su passaparàula a boghe, in Facebook e WhatsAp, sas Sentinella ritzas de Tàtari si sunt dadas apuntamentu sàbadu coladu su 10 de santugaine pro su de tres addòvios de s'omofobia in pratza de Itàlia in Tàtari.…
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 1 Santugaine 2015 de Massimo Mele and saved under Itàlia
Genitori di uno studente sedicenne denunciano: “Lasciato fuori dalla classe perché gay” Il preside: “Ho agito in maniera corretta”…
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 21 Cabudanni 2015 de Massimo Mele and saved under Mundu, Novas
Il Parlamento Europeo sta affrontando il tema dei diritti delle persone intersex. Nei giorni 8 e 9 settembre, infatti, attivisti e attiviste europei hanno preso parte a una serie di incontri, tra i quali un seminario organizzato nelle aule di Strasburgo dall'Integruppo LGBTI del Parlamento.…
/
sighi a lèghere →
Publicadu su 23 Trìulas 2015 de Massimo Mele and saved under Novas Sardigna
Sardinia Queer Short Film Festival est unu concursu tzinematogràficu dedicau a crutzumetràrgius, pubricaus o nono, de tema gay, lèsbicu, bisessuali, transessuali e queer, in totus is sinnificaus, perspetivas e realidades suos.…
/
sighi a lèghere →


c: text/html

text:
Malcolm McDowell
Malcolm McDowell (nascet quam Malcolm John Taylor) es un actor de Anglia. Il nascet li 13-im de junio 1943 in Hosforth, Yorkshire e il devenit famosi pro luder li prim rol in li film Clockwork Orange de Stanley Kubrick in li annu 1971.
Malcolm McDowell ludet in plu quam 250 filmes de cinemá e television. Il ludet sovente maliciosi characteres quam in li annu 2004 in li film Evilenko in quel il ludet un derivat mortator de infantes.
Inter 1975 e 1980 il esset maritat con li actoressa Margot Bennett e inter 1980 e 1990 con li actoressa Mary Steenburgen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
In ocasione de sa festa in onore de Santu Srabadoi de Sinis, s’Amministratzione comunale promovet unu Cuncursu fotogràficu chi pertocat sa Cursa de is Iscurtzos 2022, previdida pro su 3 e su 4 de cabudanni.
Is partetzipantes ant a dèpere imbiare màssimu tres fotografias cun risolutzione de nessi 600 dpi cun unu tìtulu e chi siant istadas iscatadas in s’editzione 2022 de sa Cursa de is Iscurtzos.
Is fotografias finalistas ant a èssere seletzionadas dae una giuria nominada dae su Comune chi s’at a riunire a pustis de sa festa pro proclamare is binchidores de su cuncursu.
Pro is primos tres classificados sunt prevididos unu primu prèmiu de 500 èuros, unu segundu prèmiu de 300 èuros e su de tres de 200 èuros.
“Cherimus tzelebrare s’eventu in sa manera mègius, fintzas cun “fermo immagine” chi potzant trasmìtere totu is emotziones de is protagonistas de sa Cursa – at naradu s’Assessore a sa Cultura, Ispetàculu e Turismu Carlo Trincas -. Custu cuncursu tenet su valore de premiare sa bellesa de si iscatos e de nos regalare sa memòria de su chi at a bènnere, a manera chi in totu s’annu si potzat contare cun is fotografias una cosa chi si faghet in cabudanni ma faghet parte de sa vida de is crabarissos pro meses meda in s’annu”.
Cun is fotografias imbiadas s’amministratzione a pustis at a pòdere fàghere mustras, installatziones e reportage fotogràficos in sa manifestatzione in ue chentinas de òmines bestidos cun un’àbidu biancu, portant currende a pees nudos s’istàtua de Santu Srabadoi dae Crabas a su villàgiu.
Totu is òperas retzidas ant a pòdere èssere impreadas dae su Comune pro fàghere propaganda a su territòriu. A is partetzipantes at a èssere semper garantidu su deretu a èssere tzitados comente “Autores” de is fotografias onni borta chi ant a èssere impreadas.
Is materiales depent èssere imbiados in intro de su 6 de cabudanni 2022 a s’indiritzu mail cun Wetransfer, info1@assoentilocali.it, iscriende in ogetu: “Contest Fotografico Corsa degli Scalzi 2022– invio foto”.
Pro àteras informatziones si podet agatare s’Avisu publicadu in su situ istitutzionale de su Comune de Crabas.
Ph. Gloria Musa
(M.G.S.)


text:
JazzAlguer: primu atòbiu su 30 de arbili
Su JazzAlguer est prontu a oberri is ennas cosa sua. Sa rassigna algheresa de mùsica jazz, difatis, at a cumentzai su 30 de su mesi de arbili chi at a benni e at a acabai su 25 de onniasantu.
Su festival, aprontau de s'assòtziu Bayou Club Events, ocannu lompit a sa de cincu editzionis. Su programa previdit 13 cuncertus e unu cuncursu po band giovuneddas. Su cuncursu at a èssiri ghiau de Massimo Russino, nòmini famau de su jazz sardu.
Ant a èssiri unus cantus is artistas chi ant a pigai parti a su JazzAlguer. Intre custus agataus nòminis nodidus: Paolo Fresu, Anais Drago, su Woodstore Quintet e po finas Luca Aquino e s'amerigana Denia Ridley.
Sa rassigna at a èssiri un'ocasioni po promòviri su territòriu de s'Alighera e is prendas suas.


text:
Lompit a sa de sèixi editzionis sa mustra de presepieddus e matixeddas de Paschixedda
Aprontada in Crabònia de su “Museo del Carbone - Grande Miniera di Serbariu” sa mustra de presepieddus e matixeddas de Paschixedda. Una manifestada culturali chi ocannu lompit a sa de sèixi editzionis.
Presepieddus e matixeddas funt cuncodraus cun decoraduras fatas a manu de is iscolas, de is assòtzius, is artesanus e is amantiosus. Una mustra creativa chi ndi fait bessiri a pillu sa fantasia de is artistas chi ant donau vida a òperas de linna, de pedra, de pràstica, de arranda e meda àteru.
Sa mustra serrat su 6 de su mesi de gennàrgiu chi benit. Po scedas si podit telefonai a su nùmeru 39 078 162727 o puru si podit iscriti un'e-mail a s'indiritzu: info@museodelcarbone.it


text:
S’intìtulat “Non è l’America”, su segundu libru fotogràficu de Stefano Pia publicadu dae Soter Editrice de Salvatore Ligios, giai istòbile in su giassu www.stefanopia.eu e in unas cantas librerias de su setore in Sardigna e in Itàlia. Si tratat de unu contu de immàgines chi tenet comente protagonistas pastores e pegos de is sartos de sa Marmidda de Aristanis, logos chi parent deretos de essire dae is film western di Sergio Leone.
Gosi comente aiat fatu cun su primu “Kilometro Zero”, su fotògrafu moguresu Stefano Pia, 43 annos, in custu traballu nou sighit a contare sa bidda cosa sua pro mesu de contos chi chircant sa bellesa de is cosas simpres in sa vida de ogni die. A intro s’agatant is testos de Francesco Cito, Sandro Iovine e Salvatore Ligios.
Cun su progetu “Non è l’America”, Stefano Pia at bìnchidu dae pagu su primu prèmiu a su 2° Corigliano Calabro Fotografia book Award 2021, cun sa sighente motivatzione de Francesco Cito: “Su sèberu finale de su cuncursu, in prus de sa cumpositzione de is fotografias e de su sugetu, est dèpidu fintzas a su fatu chi tra is traballos giuigados est su chi s’aprèsiat de prus a su cuntzetu de foto-libru, acanta ogni fotografia no est mai ripetitiva, cun una sìntesi de contu non fàtzile, bidu su sugetu chi issu tratat”.
“Mancari su tìtulu si rifèrgiat a sa conchista de s’ovest americana – sighit a nàrrere -, issu contat in veridade s’iscunfortu de unu territòriu, su de sa Sardigna, chi galu oe est una terra tosta e difìtzile (chi torrat cun s’idea de terra de làcana) e in tzertos cuntestos paret comente chi totu si siat firmadu, acanta s’ùnicu sinnu de progressu est sa presèntzia de is màchinas parchegiadas a inghìriu de su chi diat dèpere pàrrere un’istàulu. In prus in sa simpridade sua, cunsiderende su logu e su cuntestu, nde essit a campu una nota poètica prena un’anneu chi imbòligat ogni cosa, donende a su contu sa dimensione giusta sua de terra de frontera”.
Custu est su cummentu fatu dae Sandro Iovine a su libru de Stefano: “Is de sa generatzione mia, ma peri medas de is levas prus giòvanas, sunt crèschidos cun is immàgines hollywoodianas istereòtipas de su far west. Logos agrestes, in ue sa vida fiat detzisa dae règulas simpres chi in s’immaginàriu nostru dipendiant dae sa lestresa cun sa cale una pistola beniat istacada dae su fodde. A su mancu pro nois europeos, totu fiat inghiriadu dae ispàtzios mannos, casi desèrticos, prenos de matas ispinosas, pedras e caddos agrestes. Fintzas inoghe, in is sartos nostros, podimus agatare pedras e caddos e sa pagu populatzione de sa Marmidda in provìntzia de Aristanis, faghet pàrrere prus mannos is logos acanta is allevadores gestint aziendas agrìculas piticas a probe de Mòguru. Comente in unu ranch de s’Ovest larganu, fintzas inoghe sa vida est fata de traballu e su bestiàmine faghet parte de sa famìlia. Gasi cando andas a ddos agatare tenes sa matessi sensatzione chi su paesàgiu, is caras, finas su modu de fàghere issoro, betendende is barrieras de s’ispàtziu e de su tempus, t’apant ingùrtidu in su West betzu americanu. Ma custa no est s’Amèrica”.
“Sa publicatzione est una seletzione manna de is medas biàgios de Stefano Pia in is terras de sa Marmidda de Aristanis, devènnidas in su tempus su logu turmentosu dae esplorare cun sa màchina fotogràfica – narat Salvatore Ligios, editore de su libru -. Faeddos-versos cantados a fiolera mògoro-e-is-moguresos, sonos e richiamos dae su profundu, simpridade e casualidade, gestos fitianos repìtidos dae s’arbèschida a s’arbeschidòrgiu, addòbios ocasionales e sighimentos ossessivos, cun passu lèbiu e iscatos discretos su fotògrafu sighit a contare su mundu acanta bivet e istat, tra fìgios chi creschent e àteros arribbados noos chi incùidant, semper a chilòmetru zero. Su colore est pro fortza su biancu e nieddu, e su contu cumintzat a donare frutos: est una noa de pagu tempus su primu prèmiu a su Fèstival de Corigliano Calabro Fotografia 2021″.
“Custa segunda tapa editoriale – concruit Ligios – àrtziat sena duda sa maturidade achirida dae Pia e su pensamentu tìpicu de is noitzolos iscumparet in manera àbile in is istòrias propostas, in s’istrategia de lassare chi is sugetos pigados e is atziones fissadas in su fotogramma s’ofèrgiant cun naturalesa a sa mirada de s’ispetadore, mentras in s’umbra su regista tesset sa trama chi su caminu ponet a disponimentu. Su resurtadu est un’istòria locale originale chi faeddat a unu pùblicu universale”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Tàtari: Sa Domo de Totus a su costau de is traballadoris de Trieste
A cumentzai de oi, 15 de su mesi de ledàminis 2021, s'Istadu italianu at èssiri s'ùnicu Paisu in su mundu a acapiai calisisiat profesioni pùblica e privada a s'ammustradura de su green pass, est a nai de unu permissu chi non serbit a donai una tzertificatzioni asuba de sa saludi is traballadoris. Su green pass, difatis, est unu permissu chi, mancai su vatzinu contra a su covid 19 no siat obligatòriu ddu fait parriri obligatòriu. “De custu - sutalineat Sa Domo de totus - ndi tenit prexu mannu Confindustria, est a nai su primu òrganu chi rapresentat is impresas, e po finas su mantessi organu chi in Itàlia at guvernau inderetura sa pandemia”.
Ma comenti at fatu Confindustria a guvernai sa pandemia in s'Istadu italianu? Po Sa Domo de Totus dd'at fatu istabilenti cali fainas depiant abarrai obertas e cali depiant serrai. Su riferimentu est a manera crara a su chi est acòntessiu in su 2020.
Ma “Impari a Confindustria - si ligit in sa nota de sa Domo de totus – si ndi prexant puru is sindacaus cunfederalis e unu nùmeru mannu de organizatzionis de 'manca'”.
In nd'unu clima sèmpiri prus argu e pitzigorosu is no green-pass benint marcaus comenti fascistas. Est in aintru de custa situatzioni chi s'insertat sa protesta ghiada de is traballadoris de su portu de Trieste contra a su green pass. Una protesta chi bit su faori de “Sa Domo de Totus” puru. S'asòtziu, difatis, pedit a sa Regione Autònoma de Sardigna is tamponis a indonu po totus is chi non si olint vatzinai.
No est totu. Sa Domo, difatis, acotzat sa mobilitada de s'iscola po su diritu a s'istudiu e a su traballu. “Seus - si ligit - contra a dògnia forma de su controllu sotziali e contra a dògnia limitatzioni de sa libertadi de manifestai”.


text: Lista di li cità e li paesi di l'isula di Sardigna chi faeddani in gadduresu in la Pruvincia di Tarranoa-Tempiu: Tempiu (Tempio Pausania), Caragnani (Calangianus), Agghju (Aggius), Bultigghjata (Bortigiadas), Alzachena (Arzachena), Palau (Palau), A Madalena (La Maddalena), Lungoni (Santa Teresa Gallura), Trinitai d'Agultu (Trinità d'Agultu), Locusantu (Luogosanto), Sant Antoni (Sant'Antonio di Gallura), Figari (Golfo Aranci), Badesi (Badesi), Viddalba (Viddalba), Telti (Telti), Loiri-Poltu Santu Paulu (Loiri Porto San Paolo), Santu Tiadoru (San Teodoro). So pesi misti (sardu/gadduresu) puru: Tarranoa (Olbia) e Lurisi (Luras).


text:
Sa Sardigna praghet meda a Amazon chi in su mese de ledàmene chi benit at a abèrrere unu depòsitu nou in Casteddu. A pustis de su servìtziu pro is clientes inchingiadu in su 2013, acanta traballant milli persones cun cuntratu fissu, tra una pariga de meses ant a èssere pigadas àteras chentu persones pro traballare in unu depositu nou.
Dd’at annuntziadu sa sotziedade de Jeff Bezos etotu. Amazon, in su magasinu de prus de 6.000 metros cuadrados, at a assùmere 30 persones in tres annos e àteras 70 ant a èssere pigadas a traballare dae ditas forniduras de Amazon comente autistas a tempus indeterminadu.
“In unu momentu difìtzile che a custu – at naradu Gabriele Sigismondi, responsàbile de Amazon Logistics in Itàlia — pensamus chi s’annùntziu de s’abertura de unu depòsitu de ismistamentu in Casteddu siat de importu mannu pro pòdere garantire a is clientes nostros unu servìtziu galu prus efitziente”. Una noa chi est pràghida meda peri a su sìndigu de Casteddu, Paolo Truzzu: “So pregiadu chi una sotziedade comente Amazon apat detzìdidu de sighire a investire in s’àrea metropolitana de Casteddu e in su sud de sa Sardigna. So cuntentu chi bèngiant assùmidos giòvanos sardos. Su Comunu est prontu a collaborare e cuncordare ideas e progetos chi potzant favorèssere àteros investimentos”.
Dae oe in su situ www.amazon.jobs si podet giai presentare sa candidadura pro unu postu de dirigente. Is domandas pro is postos de operadore de magasinu, imbetzes, s’ant a pòdere presentare in is meses chi benint.
L. M


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 28 de su mes''e paschixèdda - "S'est fadendi un'istudiu po fai traballai impari, in s'interessu de s'economia de su logu, is massajus chi participant a su progetu Bivi su Satu cun is artesanus, is butegajus e s'impresa media e pitica". Ddu narat su presidenti de sa Provintzia de su Campidanu de Mesu, Fulvio Tocco, participendi, in is diris passadas, a s'assembrea annuali de sa Cna in sa Fiera de Casteddu. "Massajus, artesanus, butegajus, industrialis - at nau Tocco - funt un'importanti massa crítiga chi podit torrai útili in tempu de crisi, si participant impari a sa fornidura de is medius ténnicus de produtzioni a is aziendhas de is massajus chi si funt impignadas a traballai sa terra de su territoriu".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Frantzisca Devoto
Frantzisca (in italianu Francesca) Devoto (Nùgoro, 16 de martzu de su 1912 – Nùgoro, 11 de santandria de su 1989) est istada una pintora sarda.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Frantzisca Devoto naschet in Nùgoro su 16 de martzu de su 1912 dae Rosàlia Caprino e dae Erricu Devoto. Su babbu, membru de una famìlia casteddaja propietària de unas cantas butegas de tessudos, si fiat tramudadu a Nùgoro in sa fine de s'Otighentos chessinde a creare una sèrie de fainas imprenditoriales. A pustis de àere frecuentadu in Nùgoro sas iscolas elementares, intre su 1922 e su 1923, Frantzisca Devoto benit mandada, comente si costumaiat, a Firentze, in su collègiu de sas mòngias de su Sacru Coro, in ue retzit una formatzione sòlida cunformada a sos balores de sa cultura catòlica, a sas disciplinas umanìsticas e sientìficas. Gràtzias a s'apògiu de sa famìlia, benit sighida in manera privada, in foras de s'oràriu iscolàsticu, dae s'artista fiorentina Nera Simi (1890 - 1987) chi li daet letziones de pintura.
Frantzisca Devoto sighet cun sa formatzione artìstica sua in s'iscola de Carrera Tripoli, dirìgida, a pustis de sa morte de su babbu Filadelfo Simi (1849 -1923), de Nerina matessi.Sas letziones, fundadas in subra de su disinnu e in s'istùdiu de sa realtade, las at a frecuentare fintzas a pustis de su tèrmine de sos istùdios superiores e ant a èssere de importu mannu pro sa crèschida artìstica de Frantzisca Devoto chi realizat in Firenze medas òperas chi rafigurant paesàgios, internos, naturas mortas, ritratos a matita, carboneddu e colores a ògiu.
In su 1931 si tramudat in sa tzitade de nàschida sua, Nùgoro, in ue traballat in s'istùdiu luminosu de carrera Cavour, abertu cara a sas rocas de su Monte Ortobene e sas cobertas de sas domos betzas de su trighìngiu. Sighet a si tènnere in cuntatu cun sa mastra sua, chi at a istrangiare duas bortas in Sardigna e chi at a sighire, tzuchende fatu-fatu a Firentze finas a sa fine de sos annos ‘50.
Frantzisca Devoto si presentat a su pùblicu isolanu pighende parte a sa de VI Mustras de su Sindacadu Fascista de Artes Bellas de sa Sardigna – su Beranu Sardu de Nùgoro in su 1935, cun 5 òperas causende interessu e ammiratzione dae s'ala de sos artistas isolanos. Corfint pro s'espressividade manna de sos ògios “Ritratto di vecchia” (“Ritratu de betza”) e “Donna olianese” ("Fèmina ulianesa"), ambos minores de mannària.
In su 1936, a 24 annos ebbia, tenet sa de unu mustra personale in sa Galleria Palladino de Casteddu, esponende 57 traballos intre retratos, disinnos, paesàgios e naturas mortas. Essende sa prima borta de una pintora in sa galleria de carrera Manno benit acollida cun curiosidade e entusiasmu dae chi giai connoschet su balore suo, apretziadu durante s'ùrtima sindacale de Nùgoro.
S'annu a pustis (su 1937) presentat medas traballos in sas “mustras personales” de sos artistas nugoresos ammaniadas in sos locales de sa Domo Guiso Gallisay.In paris a sa Devoto, s'ùnica fèmina intre sos chi esponiant, pigant parte a sas mustras Giuanne Ciusa Romagna, Frantziscu Congiu Pes, Remo Branca, Perdu Mele e Perdu Collu. In su matessi annu pigat parte, cun unu ògiu in tela ebbia, a una colletiva, sa de VIII Mustras Interprovintziales Fascistas de Artes Bellas in sos locales de su GUF de Tàtari, in paris cun sa Devoto esponent medas artistas ativos in su panorama isolanu che a Stanis Dessy, Eugenio Tavolara, Mario Delitala, Carmelo Floris, Felice Melis Marini, Giuanne Ciusa Romagna. In ocasione de sa de IX Mustras Sindacales Interprovintziales de Arte, Frantzisca Devoto presentat a su pùblicu nugoresu 5 traballos a ògiu. A custa sindacale sunt presentes fintzas sas personales de Perdu Antoni Manca e de Antoni Pirari. In su 1939 istat pro unos cantos meses in Ulìana, in su matessi perìodu de Giuseppe Biasi, in ue faghet pro sa parte manna ritratos e iscenas de bidda. Esponet in Casteddu, in su matessi annu, in sa de X Mustras Sindacales Interprovintziales, 6 traballos a ògiu cun ritratos, paesàgios e naturas mortas. In su 1940 pigat parte a sa de II Mustras Campionàrias de Igrèsias e a sa Mustra De arte de sos giòvanos de Sardigna in su GUF de Tàtari. In su 1942 pigat parte, cun 19 traballos chi rapresentant paesàgios, ritratos, naturas mortas, a sa Mustra de sos Pintores Nugoresos, ammaniada in su Palatzu de sas Corporatziones de Nùgoro dae sa setzione provintziale de s'Istitutu de Cultura Fascista e curada dae s'iscritore Màriu Ciusa Romagna. In su 1945 pigat parte, cun 7 traballos a ògiu, a sa Prima Lìbera Espositzione Regionale de Arte de Casteddu, in sa Galleria Cumonale de Arte. Frantzisca Devoto benit cunsiderada sa rivelatzione autèntica de s'annu, premiada ex aequo cun Carlo Contini e Libero Meledina. In sa Galleria L'Acquario de Tàtari, in su 1948, tenet sa de tres e ùrtima personale, cun sa presentada de 45 traballos. Medas de sos cuadros presentes, de sugetu sardu, retzint unu sutzessu de crìtica mannu.In su matessi annu pigat parte, cun un'òpera, a su Prèmiu Mannu Forte de sos Màrmaros, una mustra natzionale de artes pitòricas e iscultòreas.
In su 1949 pigat parte, cun su traballu a ògiu, "La sposa" (“S'isposa”), a sa Mustra de Arte Moderna de sa Sardigna, in sas salas de s'Òpera Bevilacqua La Masa de Venètzia. In su matessi annuli cunferint, in sa Mustra Regionale de Casteddu, unu de sos tres prèmios de sa giuria presidida dae Felice Melis Marini.
In su 1950 Frantzisca Devoto abbandonat s'istùdiu de Carrera Cavour, in ue operaiat dae su 1931, pro si tramudare a Carrera Ballero e, a pustis, in Pratza Itàlia, in su palatzu de propiedade de sa famìlia.
In s'istùdiu suo istràngiat, in paris a s'amigu Giuanne Ciusa Romagna, Remo Branca, Perdu Antoni Manca, Bernardino Palazzi, Graziano Cadalanu, Antoni Ruju.
S'interessat fintzas a sa dibata culturale natzionale e locale, sighida pro mèdiu de sa bìsita a mustras e a sa leghidura de testos e rivistas che a Ichnusa, dirìgida dae Antoni Pigliaru. Pigat parte, in sa Galleria de Arte Moderna de Roma, cun s'ògiu "La sposa" ("S'isposa") a sa Mustra de Arte Moderna de sa Sardigna. In su 1951-52 esponet in sa de VI Quadriennales de Arte de Roma. In su 1952 pigat parte, in foras de cuncursu, cun 3 traballos a ògiu, a sa Mustra Regionale de Pintura Cuntemporànea, in s'àula magna de s'Istitutu Magistrale Istatale S. Satta de Nùgoro. In su 1953-54, in su matessi logu, pigat parte a sa de II e a sa de III Mustras de sas Artes figurativas, in ue su prèside Giuanne Ciusa Romagna curat sos catàlogos e sos allestimentos. In su 1955 pigat parte, in Bastia, cun 3 traballos a ògiu, a s'Exposition d'Art Contemporain Sarde, ammaniada dae s'assòtziu Artistas Tataresos. In su matessi annu esponet in Palermu 3 traballos a ògiu in sa Mustra Artistas Sardos, ammaniada dae su Tzentru Didàticu de Nùgoro. In su 1956 pigat parte, cun 10 traballos a ògiu, a sa Mustra Colletiva de sos Artistas Nugoresos promòvida dae s'Ente provintziale de su Turismu de Nùgoro, curada dae Graziano Cadalanu e Salvatore Pirisi. Est presente cun 3 traballos a ògiu a sa de IV Mustras Regionales de sas Artes Figurativas in s'àula magna de s'Istitutu Magistrale Istatale S. Satta de Nùgoro. In su 1957, in Nùgoro, pigat parte a sa Biennale Natzionale de Pintura – Prèmiu Sardigna, promòvida dae s'ente provintziale pro su turismu. In su 1958 esponet in Roma, in ocasione de sa Mustra de sos artistas sardos in su palatzu de sas Espositziones in Carrera Natzionale. In su 1959 pigat parte, cun unu traballu a ògiu e unu a carbone, a sa de II Biennales Natzionales de Pintura – Prèmiu Sardigna in Nùgoro, ammaniada dae Sarvadore Pirisi, in ue benit ammentadu s'artista Giuanne Ciusa Romagna, mortu a s'acabu de su 1958.
In sos annos sessanta - setanta Frantzisca Devoto s'istèsiat de sas manifestatziones ufitziales de arte, limitende·si a sa partetzipatzione a unas cantas mustras colletivas locale che a sa Rassegna Regionale Sarda de Artes figurativas, ammaniada in ocasione de sas Tzelebratziones Deleddianas. Esecutat in soledade ritratos a ògiu e carboneddu, ma fintzas naturas mortas, mescamente marinas de Fìgari, una bidda de piscadores frecuentada dae sa famìlia Devoto dae sos annos ‘30. In su 1982 pigat parte a Sa pintura Sarda de sa prima metade de su '900 pro mèdiu de sas regortas de sas amministratziones provintziales de s'Ente Provintziale pro su Turismu e de sa Comuna de Nùgoro in sa Biblioteca Bustianu Satta.
S'11 de santandria de su 1989 Frantzisca Devoto morit in Nùgoro, duos annos a pustis de Nerina (narada Nera) Simi, iscumparta in Firentze in su 1987, cun sa cale aiat semper mantentu sos cuntatos.
Mustras a pustis de sa morte[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- 1996 Nùgoro, Mustra retrospetiva, Francesca Devoto, Galleria Cumonale de Arte
- 1999 Nùgoro, 3 òperas espostas, Museu Man
- 2004 Ulìana, Ulìana e Barbagia: pessonàgios e paesàgios (Oliena e Barbagia: personaggi e paesaggi), 8 òperas espostas, Ex Mercadu Tzìvicu
- 2005 Nùgoro, DNA: Dae su Noighentos a oe (Dal Novecento ad oggi), 5 òperas espostas, Museu Man
- 2007 Ulìana, Bìdere, unu '900 in colore e volùmene, unu bestire antigu in unu percursu màgicu (Vedere, un '900 in colore e volume, un antico vestire in un percorso magico), 6 òperas, espostas, Ex Collègiu de sos Gesuitas
- 2011 Casteddu, Colletiva artistas sardos de su de XX sèculos: òperas isseberadas dae una regorta privada, Teatru Tzìvicu de Casteddu
- 2012 Nùgoro, DNA. Sa colletzione, 2 òperas espostas, Museu Man
- 2012 Casteddu, un' òpera esposta, Galleria Capitol
- 2012 Gavoi, Fèminas, figuras femininas de sa colletzione de su Man, 3 òperas espostas, Museu Domo Lai
- 2013 Nùgoro, S'imbentu de sa Sardigna, Pintura de sas colletziones de su MAN e de su Mus'A| 1900 – 1950 (L'invenzione della Sardegna, Pittura dalle collezioni del MAN e del Mus'A| 1900 – 1950), 3 òperas espostas, Museu Man
- 2013 Nùgoro, Arte Sarda. Un'itineràriu de su Noighentos de sas regortas privadas (Arte Sarda. Un itinerario del Novecento dalle collezioni private), 3 òperas espostas, Tribu Ispàtziu pro sas Artes
- 2013 Nùgoro, Mustra Temporànea 3, 3 òperas espostas, Museu Man
- 2014 Bosa, Fèminas. Figuras Femininas in s'arte sarda, 3 òperas espostas, Museu Man
Òperas in museos e regortas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Unas cantas de sas òperas suas sunt cunservadas in su Museu de arte de sa provìntzia de Nùgoro[1][2].
Tzitas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) Aa. Vv., Sardegna, Touring Club Italiano, 2001, p. 113, ISBN 88-365-2163-0.
- ↑ (IT) Giuliana Altea e Marco Magnani, Storia dell'arte in Sardegna. Pittura e scultura dal 1930 al 1960, Ilisso, 2000, p. 108, ISBN 9788887825183.
- ↑ Autopresentatzione de s’artista pro sa mustra personale in sa Domo Guiso Gallissay, Nùgoro, 1937.
- ↑ Autopresentatzione, in (IT) Almanacco letterario della Sardegna, 1946.
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Giuseppina Cuccu e Emanuela Manca, Francesca Devoto – Una calma luce diffusa, Casteddu, Arteficio, 2015.
- (IT) Giuliana Altea e Mario Ciusa Romagna, Francesca Devoto, Nùgoro, Eikon, 1996.


text:
Alcuni mesi fa Fox ha lanciato la comprensibilmente inattesa e meritatamente inosservata quinta stagione di Prison Break (calma: per vederla in Italia dovrete aspettare ottobre, oppure), una serie che qui in redazione non amiamo particolarmente (non si era capito) da quando abbiamo scoperto che SPOILER qualcosa non torna nella tag line dello show (“JUST“? Really? What else?), ma che inspiegabilmente ha ispirato il primo racconto apparso sul nostro blog. E se l’indimenticabile Benjamin Byrd di House, M.D. torna in tv, deve tornare pure su Verde, tradotto nella nostra L2, cioè il sardo, dall’eroico Zo Sé, a cui ci inchiniamo riconoscenti.
La vera ragione per cui pubblichiamo Carrales è di rendere omaggio postumo al nostro fondatore, ex curatore, ex redattore e autore di Non sono mica Michael Scofield Pierluca D’Antuono, che in quanto trapassato (pure lui, sai la novità) non scrive da un anno e mezzo (un anno e mezzo) e non ha lasciato, bontà sua, nulla di intentato. Onore e gloria al Commissario, applausi a Foglietta (sua l’illustrazione).
Issu est Michael Scofield.
Tenet unu frade chi si tzèrriat Lincoln Burrows.
Giughent sambenaos diferentes, ma custu non bastat mancu dae largu a los faer sos personàgios prus interessantes de sa sèrie.
In sa prima istajone a Lincoln dd’ant cundennau a morte cun s’acusa de aer bochiu su frade de su presidente de sos Istados Unidos de Amèrica.
Scofield pensat chi siet totu un imbòligu.
S’imbentat una rapina a manu armada pro si faer arrestare e inserrare in sa matessi galera de Burrows.
Lu faet ca sa presone l’at progetada isse.
Ddu faet ca tenet unu pianu pro faer fuire Lincoln.
Lu faet ca sunt carrales.
NON CUNTENIT SCIUSCIATRAMAS
Tina crompiat sos annos e aiat festau sa die in su tzentru commerciale de s’istatzione, seberande su carreddu prus mannu pro ddu prenare a rasu.
«Fiat grai comenti su spèigu de unu malloru, ma chentz’e corrus», m’at contau a pustis, cun sa gàbbia lùghida de chèntrias de metallu chi iscumponiant sa lughe bianca de sos repartos. Dd’aiat trazau a bellu a bellu in mesu ‘e sos passaditzos de su supermercau, non nde boliat brincare mancu unu e pro seguresa aiat fatu duas bortas su giru intreu. Pustis de un’ora, mentras chi sa cassiera annullaiat sos còdighes, aiat provau a immaginare cantas bustas diat aer dèpiu pedire.
Deghe forsis, aiat pensau stringhende totu gasada sa carta de crèditu.
«Pariat s’ispesa chi faiat mamma mia po Paschixedda», m’at nau. «Essiat dae domu a is 8 de mengianu e arrecuiat a ora de pràngiu cun totu cussas bustas chi disponiat in sa intrada. Abbarraiant oras inguni, una a su costau de s’atra».
«Comente una trintzera bianca», apo nau pro la istraviare, ma non penso chi m’aeret intèndiu. Sighiat a si torrare a furriare, apoddigande sos puntos iscolorios de sa banda niedda, mentras chi deo chircaio de m’immaginare sos ogros suos, sas càrigas, sas manos, in s’istunda chi sa pisedda li aiat nau chi sa carta fiat bòida. Chissae cantu aiat isetau prima de dimandare de torrare a proare, e cun cale tonu aiat arrecalliau chi depiat esser una faddina o unu guastu de sa cassa. Finas a s’urtimu, m’at cunfessau, aiat s’ispera chi calincunu s’esseret ofertu de pagare pro issa. Nemos peroe li aiat prus faeddau e issa fiat abarrada in cue a castiare su cummissu isbarratzare sa cassa e torrare a prenare su carreddu pro remonire s’ispesa.
«Mai eus tentu bisòngiu de dexi bustas», m’at nau. No ischio ite narrer, intzandus apo istudau sa televisione e mi nde so pesau dae sa poltrona. La cherio afranzare e nàrrerli chi mi dispiaghiat, ma fiat sa die sua, e una die peus de gai fiat difìtzile a la immaginare. E poi sa curpa fiat sa mea.
«Depia abbarrai in domu a castiai sa television», at nau.
«Ti dio aer dèpiu avisare».
«Non fait nudda», at nau issa. «A su mancu pagaus s’alloghera. Mellus aici».
Non fiat arrennegada e no intendio poite: diat aer dèpiu esser incatzada niedda e imbetzes pariat petzi delusa. Deo non dio aer reagiu gai.
«Candu partis?», m’at dimandau tando.
«Cras manzanu», aio respostu. «A sas ses».
«Preocupau ses?»
Mentras chi bi pensaio apo biu in palas suas su bicareddu de sa cafitera illeviàndesi suta ‘e sa pressione de
su papore. Mi nche so pesau pro serrare su gas, ma torra su café non fiat issiu. Apo istorinau sa cafitera suta ‘e s’abba, fragaiat de sàmbene e metallu. L’apo torrada a carrigare e dd’apo nau a Tina chi diat esser stètia una passizada, ma fiat fàula cussa puru.
Aio retziu sa mail tres chidas innantis. Non dd’apo aberta, ma apo reconnotu sùbitu s’indiritzu de frade
meu, e est stètiu comente chi sa lìtera m’esseret arribada in petorras e calincunu in cue dda esseret
leghende a boghe arta, impreande sa càssia mea comente amplificadore. Apo isetau deghe dies e a pustis apo pediu a Tina de mi narrer ite b’aiat scritu.
«Ti dda depu ligi?», m’at preguntau issa.
«No, narami petzi ite narat».
Non bi resurtaio mancu a m’ammentare s’urtima bia chi nos semus adobiaos. Depiant esser colaos nessi
ses annos, dae prima chi Marco nascheret. No ischio mancu si Tina lu aeret mai connotu a frade meu.
«Certu chi dd’apu connotu».
«Ah eja? E cando?»
«A sa coja cosa sua».
B’apo pensau unu mamentu. Fiant colaos sete annos.
«Est impossibile».
Tina at mudau sa cara. At lassau ruer su portàtile in mesu ‘e sos lentolos e chin unu pòddighe s’est tocada sa grista.
«Poita est impossìbili?»
«Sunt colaos set’annos!»
«E intzà?»
«Mi parent tropu».
«Si seus incrobaus fintzas a s’interru ‘e ajaju tu», at annantu chin unu lampu iscurigosu de soddisfatzione.
«Ci fiat finas su fillu, Marco mi parit, aici si tzèrriat?» e chentza isetare chi li torrare resposta at recuperau su portàtile pro legher sa mail. Sighio is ogros suos chi si moghiant in sa pantalla in s’ispera chi mi poderent antitzipare carchi cosa, finas a cando Tina si nch’at bogau sas ollieras e m’at pompiau.
«Tando?»
M’at fatu unu risulitu. «Dd’iast a depi ligi».
S’est istiriolada unu pagu, at iscutulau sas pummas chi teniat in palas e impunnande una de sas tretzas chi li carinnaiant sos fiancos at nau: «Ant tentu un atru fillu. Cida ch’intrat fait un annu. Bolit chi andas a sa festa».
Sa prima cosa chi apo pensau est chi dio aer dèpiu comporare unu regalu caru meda. Tina galu m’abbaidaiat. Teniat sos pedes agrucaos. Aio disìgiu de pipare, ma fiaus giai corcaos e sas tzicas fiant in su gapote, in cuddae in coghina.
***
Sas cresuras de sos giardinos bene pudaos inghiriaiant sas domos bassas brusiadas dae su sole chi si isorbiant in s’artziada chi deo chircaio de pigare. Aio impessu colau s’essida pro Veio, e como sos subèrgios si m’aberiant in sos ogros meos in un’istèrria iscurigada e intipia, apunteddada inoghe e in cue dae pasturas irfilusadas e turres medievales chi si nche fiant ruende a cantos.
Deo e Tina aiaus fatu su matessi caminu deghinas de bortas e cada borta seus abarraos ispantaos ammirande sas villas coloradas chi ghetaiant a sa carrera, immaginande chie ddue biviat e in cale tretu ‘e s’annu, e lassàndenos surprender dae sos fossos in s’asfaltu, semper prus fungudos e trumughinosos. Commentaiaus semper is proprias cosas.
«L’ant a acontzare mai cust’istrada?», preguntaio.
«Funt dissuasoris acidentalis de velocidadi», respondiat.
«Ite cheret narrer?»
E issa: «Ddas lassant aici po custringi is màchinas a andai a bellu».
«Ma no tenet sensu!»
A cussu puntu, che a su sòlitu, aiaus giai passau su manègiu betzu dae inue ispuntaiat sa mata ‘e limones prus manna chi aeremus biu, inue caddos bajos, a trumas de tres, s’ateteraiant cun elegàntzia suta su sole arbu.
Fio chircande de mirare a fissu sa carrera e tenio s’impressione chi su paesàgiu si repiteret in su tempus, che a sa quinta de una pellìcula betza de animatzione. Fiat stètiu assurdu crastinare gai meda cuddu adòbiu. Mi cherio cumbincher de lu poder afrontare cun coràgiu, ma chentza de m’abbizare mi perdio torra in una lòriga de pensamentos trobojaos che a su cardu e a su teti chi ammantaiant sos montricos de pedra serza chi bidio in foras de sa vetura.
In sete annos no aiaus mai tentu s’apretu de nos telefonare o de nos mandare unu messàgiu. Non nos fiaus intèndios mancu pro nadale o pro is cumpleannos. Poi, de repente, sa mail sua. Poite m’aiat scritu? Tina aiat insistiu a mi dda faer legher, naraiat chi mi diat aer surprèndiu e diat esser stètiu unu piaghere. A sa fine aio tzèdiu e non resessio propriu a cumprender comente poderet cunsiderare cudda lìtera unu gestu de assèliu. Non ddu’aiat perunu grabu, teniat su tonu astragau tipicu de sa manera de si ponner agressivu de Lorenzo e su nùmene meu no apariat mancu una borta. Peroe, non podio faer a mancu de lu annotare, serraiat firmàndesi cun cuddu diminutivu betzu chi pro annos apo impreau petzi deo. “Lo”. Nemos, foras de mene, lu aiat mai tzerriau gai. Poite m’aiat cumbidau a sa festa? Fiat cambiada carchi cosa pro issu?
Tenio gana de café e de tzicare. Mi dio esser frimmau a su bar a pustis de sa curva e posca, dae cue, dio aer tirau finas a su primu autogrill in s’autostrada: depio galu comporare sos regalos pro sos pipios e , forsis, calincuna cosa pro su carrale. Depio fintzas faer benzina. Su dinare de s’afitu diat esser bastau, o a su nessi gai isperaio.
***
Sas mesas fiant ocupadas dae cropas orròschias chi bibiant ticos de ginseng fritu in tzìcaras mannas e fulanos de passàgiu furriande pàginas de giornàles dande cara a su televisore. Aio agatau unu chirru in palas de su bancone, in mesu de sa enna ‘e su còmodu e unu frigorìferu istudau, e mentras chi isetaio chi mi giugherent s’irmurzu pigaio apuntos subra scontrinos betzos chi tenio in sas busciacas de su gapote. In duas oras, chin una arressada sola, dio esser lòmpiu a destinatzione. Is pipios diant aer prantu bièndemi arribare e Lorenzo diat aer relevau chi non b’aiat nudda de s’ispantare, ca fiat gai chi reagiant chin sos istranzos. Diamus esser abarraos a sa muda, subra ‘e sa cùscia, pro unu tempus longu che a sos ultimos sete annos de sas bidas nostras. Cuddu mudiore aici pretziosu diat esser stètiu sa lantzitta chi diat aer sinnau s’inghitzu de su de oto annos, e ùrtimu, su prus longu de sa stòria nostra: una istajone noa chi diat aer truncau pro semper cuddu filu chi non teniat àteros apicos in foras de unu lùmene cundivisu e diat aer sanau sa disarmonia intre sas timorias nostras e una boluntade inesistente. Non teniaus nudda de nos narrer: depiaus feti agatare sas paràulas pro no scontzare cuddu silèntziu.
Apo biu sas dentes grogas de su camareri iscutas dae una lama pruinosa de lughe bianca e sas mantzas mùrinas de calcàriu lampizare subra ‘e sa tassa longa e astrinta prenada a rasu. Apo arrumbau sa pinna subra ‘e sa mesa e sa manu sua s’est illonghiada cara a buca mea, resande a boghe arta su contu a manera de si faer intender a su bancone. Est stètiu tando chi mi so abbizau de non giugher sa cartera. Dio aer chèrfiu chi in cussu mamentu b’esseret stètia una mùsica, o una spètzia de baddinzu in ue tancare sos ogros e ponner sa fidùcia mea chin distacu.
***
Apo lassau subra ‘e sa mesa sa pinna, sos fozicheddos e sas sigaretas. Seo curtu in màchina a controllare, ma non ddue fiat. Podio mutire a Tina e pedìreli de la chircare in domo, ma a cussu puntu diat aer agatau su dinare e ischìpiu. Non podio torrare a intro de su bar, non podio torrare a segus, non mi podio presentare a frade meu chentza sos regalos. Currio cara a su lagu chin sas pupias allupadas dae su riflessu de s’ispia de sa riserva. Mancu pro un istante aio àpiu gana de torrare a bìere a Lorenzo. Cada borta chi pensaio a isse mi nch’artziaiat su fele e tenio sa certesa chi non diamus aer prus tentu bisòngiu s’unu de s’àteru. M’aiat scritu pro dimostrare a ambosduos chi non dio aer tentu su còragiu de ddue andare. Fiat istètia una mossa de miseràbile pro mi faer ischire chi issu aiat una bida bera, chin unu traballu, una famìlia ditzosa. Adderettura duos fizos.
Sas màchinas mi colaiant lassàndesi in palas sas sias de sos clacson chi petzi deo podio bìere. Pariant attraias dae sas pèntumas in s’asfaltu chi, comente istampos nieddos, las diant aer ingullias in sas intragnas de su lagu. Luego sos ghiadores si nde diant esser abbizaos e tando, pro no istrampare, si diant esser ghetaos dae sas ventaneddas in cursa. Una màchina fiat abbandonada in sos campos chin sas portieras abertas e sos faros allutos. Unu cane biancu fit artziau a sa capota pro nuscare s’antenna, mimande cun sa coa sa matessi pinnicadura chi una manu aiat impostu chin sa fortza. Si aere un intzidente, apo pensau totu in una, dio aer una iscusa pro no tucare a sa festa. Diat esser stètia sa manera prus fàtzile de non bi pensare prus.
***
In artu, incastau in una roca, castiaio a fissu unu palateddu de duos pianos chin sas ventanas abertas e unu iscurigore fummiosu chi pintaiat de nieddu sos internos ammugoraos de sas domos. In s’oru de su lagu una cropa lassaiat ruer matas de pane. Sos chìghinos podiant illongare su tzugu e infilare su bicu in sas manos insoro. Subra de su pilu ‘e s’abba sas purpas de cocone si faiant semper prus mannas e numerosas. Dae chelu funt arribadas prima sas ocareddas e posca is caeddas. Su piciocu ad inditau calincuna cosa in s’orizonte: tres chìghinos mannos, chi torraiant a pigare sa currente conca a sos prus minores. Sas matas de pane galligiaiant a inghìriu de sas duas trumas, a una banda sos zòvanos, a s’àtera sos betzos. Sos pitzinnos fiant anneaos: cudd’adòbiu non promitiat nudda de bonu.
«L’è ammatzendi!», at aboghinau de repente sa picioca, «l’è tinendi lu cabbu sottu l’eva!»
«Lu giòanu l’ha furaddu lu riccattu».
«Ma gosa è fendi? Pudarìlsthia essè so figliolu!»
«No avarìlsthia duvuddu, funziuneddhia cussí, è normali».
«E l’altru giòanu pa gosa no è intervinendi?»
«E gosa avarìlsthia di fá?»
«Difindillu,magari so fratheddi!»
«Ma so cigni, no so mancu Michael Scofield!»
Candu mi nde so torrau a pesare mi so abbizau de esser inghiriau dae tzitzigorreddos birdes chi chircaiant de s’apinnicare in sos pantalones meos imbrutaos de sàmbene. Los apo iscassiaos in punta de pee e chentz’iscarpas so torrau a sa màchina pro compilare su cid.
Pierluca D’Antuono (traduzione di Zo Sé, Tàtari, 30 de làmpadas 2017)


text:
Le foto dei cartelli pubblicitari e dei camion-vela raffiguranti slogan contro l’aborto mostrano che ancora oggi c’è chi si oppone a un altrui diritto garantito dalla legge. In questo articolo, Luana Farina Martinelli di Caminera Noa sottolinea l’importanza dell’esercizio dell’autocoscienza al fine dell’autodeterminazione interna ed esterna.
de Luana Farina Martinelli
Est frisca sa notìtzia chi pro sas carreras de carchi tzitade sarda sunt a giru càmions-vela de unu movimentu chi tirat a de-legitimare su deretu a s’istrumadura voluntària, decretadu pro lege.
Dae cussu a tesu (ma non meda) 22 de Maju de su 1978, annu in su cale a sa fine est istada aprovada sa L.194 “lege pro sa tutela sotziale de sa maternidade e subra s’interrutzione voluntària de sa gravidàntzia”, non b’est istadu deghènniu in su cale, pro contu de gente, movimentos religiosos e partidos polìticos, non si siat chircadu de trassare subra su deretu de sas fèminas a s’autodeterminare fintzas in su sèberu de sa maternidade. Gente chi at semper faeddadu, o mègius, faeddadu chena critèriu perunu, pro nara·nara, pro islogan, presoneris de una serradura mentale e farta de sensu de democratzia.
Però non si sunt mai espressados cunforma a s’esperièntzia personale, una de sas prus drammàticas chi una fèmina potzat bìvere, chi in niunu casu s’afrontat cun lebiesa, e chi lassat unu sinnu chi non si podet cantzellare, una tzicatritze chi no est solu in su corpus, chi non s’at a sanare a lestru e chi, notìtzias che a custa de eris, faghent a manera chi si torret a abèrrere semper.
Deo imbetzes isco de ite seo faeddende. In su tempus est istadu impreadu calechisiat mesu pro chircare de sutràere a sa democratzia unu deretu balangiadu, non solu faeddende in manera metafòrica, cun làgrimas e sàmbene! Sàmbene meda ghetadu dae milli e milli fèminas chi pro sèculos sunt mortas suta pràticas illìtzitas fatas dae personàgios lebreriscos, ambìguos, losas illatadas de biancu, ipòcritas, sena iscrùpulos e ètica chi, in privadu e a pagamentu, ant praticadu s’istrumadura clandestina, mescamente a sas fèminas de cunditzione sotziale prus dèbile.
Deo a cussu tempus tenia 21 annos, e apo fatu sas lutas, e apo votadu a favore de cussu deretu sacrosantu, chi però, tando, pro mene fiat unu fàghere iscollegadu de su totu dae sa cussèntzia achirida deghinas meda de annos a pustis – ma non est mai tropu a tardu! Faeddo de una cussèntzia chi est finas polìtica: s’auto-determinatzione che a èssere umanu, che a fèmina, che a sarda chi faghet polìtica!
Sa possibilidade de seberare libera-mente su pròpiu sistema de guvernu (auto-determinatzione interna) e de èssere lìberos dae ogni dominatzione esterna, in piessigna dae su domìniu coloniale (auto-determinatzione esterna), non podet prescìndere dae su passàgiu netzessàriu, pro fèminas e òmines, de s’auto-determinare in primis che a persones, intro de sa famìlia de orìgine e de sa comunidade de apartenèntzia, in totu sas isferas de atzione: sentimentale, amigale, de traballu, educativa e polìtica.
Pro mene chi seo feminista, su trastu fiat tando, e restat semper, s’esertzìtziu “de s’auto-cussèntzia”: sa cussèntzia, teòrica e pràtica, de sese matessi chi sa persone depet segudare.
Custu est su coladòrgiu netzessàriu chi medas, mescamente òmines, comunistas, indipendentistas, lìberos pensadores chi si definint progressistas, puru decrarende·si pro s’auto-determinatzione, fìsica, mentale, culturale e polìtica, ant brincadu e sighint a brincare (e si bident sos resurtados!).
So cumbìnta chi petzi cun su passàgiu indispensàbile de s’auto-cussèntzia si potzat arribbare a beru a unu sèberu lìberu de su destinu, de su pròpiu e de sos àteros.
Oe comente a tando naro nono a sa mortes, a s’istrumadura solu pro fèminas privilegiadas e a su dennegu de unu deretu otèntu pro totus sas feminas. E naro emmo a s’auto-determinatzione de su corpus e de sa mente de sas fèminas e de sos òmines de Sardigna.
Foto de presentada: CS18 feb 2021


text:
Abertas sas iscritziones a sos cursos chi s'ant a fÓghere in sos meses de santandria e nadale
ARISTANIS- Unu cursu pro su preparare a sa nÓschida de unu fýgiu, cun su sustegnu e consulŔntzia de figuras cualificadas, pro gestire su primu annu de vida de sa criadura.
Su primu cursu at a incumentzare sa die 6 de cabudanni e su segundu add˛viu at a Ŕssere sa die de su 15. Sos cursos sunt in donu. Chi est interessadu podet cuntatare sa mastra de partu duttora Sebastiana Cugusi a su n¨meru 0783-317027 o puru imbiare unu mŔsagiu a sa posta eletr˛nica consultori@asloristano.it .
Commenti


text:
Sonos Play:5
8 elementi
- 74,95 €Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 biancoAlla ricerca di un Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 bianco? Siete ...
- 74,95 €Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 neroAlla ricerca di un Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 nero? Siete al...
- 74,95 €Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 bianco - verticaleAlla ricerca di un Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 bianco - verti...
- 74,95 €Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 nero - verticaleAlla ricerca di un Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 nero - vertica...
- 147,50 €Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 nero doppioAlla ricerca di un Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 nero? Siete al...
- 147,50 €Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 nero - verticale doppioAlla ricerca di un Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 nero - vertica...
- 147,50 €Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 bianco - verticale doppioAlla ricerca di un Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 bianco - verti...
- 147,50 €Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 bianco doppioAlla ricerca di un Vebos piedistallo Sonos Play 5 gen 2 bianco? Siete ...
8 elementi


text:
1Item ordinamus que sos pubillos dessas ditas vignas, ortos, over armentargiu, o homini issoro, over cussos qui ant esser de ciò iuradus, qui ant achaptare porchos de gamma, o brebegues, o capras, in alcuna dessas dictas vignas over ortos, siant tentas et depiant ochire over levare, per ciaschuna bolta qui ’lloy ant esser achaptados, de ciaschuna gamma pegus .v. 2Et niente de minus su pubillu de su ditu bestiamen deppiat pagare et paghit su apersiu et damnu qui cussu bestiamen at aviri fatu et cungiare ad ispendiu suo sa vigna over orto qui at esser ischungiada et soldos .xx., dessos quales appat sa camera nostra sas duas partis et issa tersa parte appat su achusadore. 3Et alcuno dessos predictos qui ant acaptare su dictu bestiamen et at laxare de ochire over levare comente est narado, non lu at denunciare a su maiore, paghit per ogni bolta qui ’lloy ad esser acaptado over provadu legitimamente ciò aviri fatu, secundu qui si contenit in su capidulo de subra attere bestiamen. 4Qui contra fagherit pro amore o pro timore o pro atera regione, qui si ’ndi istaret de non fagher de sas predictas causas, paghit pro dogna bolta libras quimbi.
137.1. qui ’lloy] qnilloy
137.2. at aviri fatu] at aviri fatn
137.2. tersa] terssa


text:
Digital Innovation Hub: sa SharD-Hub tra is polus isseberaus
Su progetu SharD-Hub est tra is 45 propostas isseberadas de su Ministeru de s'Isvilupu Econòmicu po s'EDIHs. Est a nai ca su grupu ghiau de "Sardegna Ricerche" at a fai parti de sa retza europea po s'innovàtzioni digitali (EDIHs - European Digital Innovation Hubs).
A custa retza est intregau su còmpitu de assegurai sa tramuda digitali de is impresas, prusatotu de is PMI, e de sa pùblica amministratzioni. Custu cambiamentu at èssiri fatu atressu de is tecnologias innovativas, de s'Intellighèntzia artifitziali, de su Càlcolu e de Seguresa informatica.
SharD-Hub - Sardinia Digital Innovation Hub aunit is sugetus de circa pùblicus e privaus prus importantis e po custa arrexoni est unu resumu de s'innovatzioni digitali in Sardigna.
Su polu at a fai impitai a is impresas e a sa PA is infrastruturas tecnològicas e is cumpetèntzias de is partner e at a fatzilitai s'intrada in is laboràtorius de sa retza europea EDIHs.
Is propostas isseberadas de s'Itàlia ant a cuncùrriri a su bandu europeu de su 2021. Su cuncursu tenit sa punna de isseberai is "Digital Innovation Hub".


text:
dobère , nm: dovere, doveri Definizione sa cosa chi si depet fàere ca est giusta, sa chi andhat bene, bisòngiat, ca est de fàere, o ca est a óbbrigu; cosa de fàere, cosa de importu, giusta, chi andhat bene e po cussu bolet fata Sinonimi e contrari cumandhu Modi di dire csn: cumprire a su dovere = fai su doveri; fàghere una cosa a dovere = bene, comente si tocat; dovere de no pòdere transire = de fàghere assolutamente, cumandhu, óbbrigu de no ndhe pòdere fàghere a mancu Frasi custas cosas s'intendheus in dovere de dhas pònnere in iscritu po dhas lassare comment'e errichesa pruschetotu po is giòvonos ◊ nois semus in su dobere nostru ◊ deo como lu saldo in totu e in pertotu e gai cumpro a su dovere ◊ bae a fàghere su dovere! ◊ sa fémina finas chi no est isposada a doveri depit allogai totu! Traduzioni Francese devoir Inglese duty Spagnolo deber Italiano dovére, incombènza Tedesco Pflicht, Verpflichtung.
impènza , nf Definizione cosa o dovere de fàere Sinonimi e contrari dobere, impéica, impérciu, impreu Frasi so totu leadu de s'impenza de su laoronzu ◊ sos massàgios fint tandho in s'impenza de messeras e arzolas Traduzioni Francese occupation Inglese undertaking Spagnolo ocupación Italiano occupazióne, impégno Tedesco Verpflichtung.
impígnu , nm: impinnu, impínniu Definizione su impiciare in o a calecuna cosa, èssere ocupau faendho calecuna cosa; genia de decisione, impromissa de fàere o de pònnere contivígiu a fàere o a s'interessare de calecuna cosa Sinonimi e contrari impíciu, improminsa Modi di dire csn: fàghere una cosa a bell'impinnu = cun incuru mannu; pane de i. = pani de scèti chi si fait po impromissa a unu santu; bogaresiche o catzàresi s'impignu = muntènnere sa promissa, sa peràula (ctr. secare s'impinnu); puntillosu in sos impinnos = pertzisu, chi los muntenet, chi no fartat Frasi a bell'impinnu mezorendhe tancas, sas robbas chi solia pasculare 2. sos pisedhos sunt lestros a promítere, ma no si ammentant de si che bogare s'impignu ◊ su de èssere indhedha no podet secare s'impinnu de s'amore! Etimo srd. Traduzioni Francese engagement Inglese engagement, care Spagnolo empeño, compromiso Italiano impégno Tedesco Verpflichtung.
óbbligu , nm: óbbricu, óbbrigu Definizione cosa cumandhada, dovere, cosa chi si depet fàere (mescamente de genia burocràtica) Sinonimi e contrari cumandhu Modi di dire csn: fàghere una cosa a ó. = ca bi at chie la cumandhat; óbbligu li benit de...= fortzadu li benit de...; èssere o intèndheresi in ó. de… = sentire su dovere, su bisonzu de… Frasi candho àteru tribàgliu no ndhe teniat, s'óbbligu li beniat de leare calchi narvonedhu a si lu betare a trigu! ◊ no iat pensau a is óbbligus e a is motivus nóbbilis de su ministériu cosa sua Etimo itl. Traduzioni Francese obligation Inglese duty Spagnolo obligación, deber Italiano òbbligo Tedesco Pflicht, Verpflichtung.
tarèa , nf Definizione faina de cantidade determinada chi si giaet a fàere; iscopu, cosa o logu a ue si bolet lòmpere Sinonimi e contrari afainu, afare, berza, faina, impreu, òpera, trabàgiu Modi di dire csn: signalai sa t. = nàrrere ite si depet fàghere; fai sa t. = fàghere sa faina chi li ant postu a fàghere Frasi sa tarea nostra est de gherrare pro sos àteros puru ◊ sa prima tarea de su dotori est de allebiai su mali ◊ dh'iant obbligau a sa tarea de plantai matas (A.Purqueddu) Etimo spn. Traduzioni Francese tâche, devoir, arrivée Inglese task, goal Spagnolo tarea Italiano cómpito, impégno, traguardo Tedesco Aufgabe, Verpflichtung, Ziel.


text:
Matemàtica
Articulu in nugoresu
Finalidades de sa Matemàtica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa paràula "matemàtica" benit de su gregu uάθnua (máthema), tradusiditzu cun sas paràulas "iscièntzia", "connoschèntzia" o "imparu"; uaθnuatιkός (mathematikós) cheret narrer "disizosu de imparare".
Cun custa paràula oe mutimus sa dissiprina chi, chistionende a s'ingrussu, podimus narrer chi abàidat a sos protzedimentos chi permitent de ponner e resolver chistiones chi pertocant cantidade, tirada e figuras ispatziales, moimentos de corpos e chi istùdiat sos mètodos chi permitent de manizare de manera generale custos protzedimentos.
Sa matemàtica tenet unu connotu antigu in totu sos pòpulos; si fit dodada de mètodos e ogetos pretzisos, e duncas impunnaiat a arribare a su status de iscièntzia, at passu passu alladiadu sas argumentos de sa chirca sua e ispainadu sos campos chi podet agiudare cun càrculos e modellos. Est de importu chi in unas cantas limbas a sa paràula singulare preferant su prurale matemàticas.
Totu assentant chi sa matemàtica sighit a tenner resurtados de fatu e de bisura de importu mannu.
In s'istòria sua longa bi sunt istados tempos de grande crèschida e de istentu de sos istùdios. Custu in parte pro s'importu de sas personas bonas a donare aportos meda innoadores e craridores e de istrumbulare sa chirca matemàtica gràtzias a sas calidades issoro de imparadores.
Sa manera de traballare e de comunicare de sos matemàticos, reduit meda sos atopos de faddinas o de malu cumprendimentu.
In s'istòria de sa matemàtica faghet a bier una cuntierra continuada de duas maneras de intender s'iscièntzia: una chi abàidat a sas aprigaduras, e una chi abàidat a sa sistemadura teòrica. A segunda de sas edades e de sos ambientes binchiat s'una o s'àtera.
Argumentos de sa Matemàtica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Circhemus como de sinnalare a s'ingrussu sos argumentos ogetos de sa chirca matemàtica, mustrende una ispètzia de caminu ghiadu acostende passu passu sos problemas, sas resonadas e sas sistemaduras teòricas.
Sos primos problemas chi portant a s'acostare a sa matemàtica sunt sos chi faghet a afrontare cun s'aritmètica: sunt càrculos fatos cun sas bator oberatziones chi podent pertocare contabilidade siendale, aprètziu de mannàrias geomètricas o mecànicas, càrculos pro ogetos e tècnicas chi agatamus in sa vida de onni die.
Sos prus simpres de custos càrculos faghet a los fagher serbende·si petzi de nùmeros interos naturales, ma luegus sos probremas de càrculu rechedent de poder manigiare sos nùmeros interos acapiados e sos nùmeros ratzionales.
Sos probremas de càrculu prus simpres los resolvimus cun fòrmulas chi torrant resurtados consighiditzos. Faghende prus difìtziles sos enuntziados nois depimus serbire de ecuatziones. Sas prus simpres sunt sas lineares, e ca a issas portant sas chistiones geomètricas prus simpres, e ca sunt resolviditzas, totas o gasì, cun protzessos istandard.
In sa geometria prana elementare ponimus finas problemas de costrutzione chi rechedent de aprofundire unas cantas costrutziones geomètricas.
In sas fòrmulas e in sas ecuatziones est megius a fagher intrare paràmetros cun balore no definidu: de gasi podemus disponner de ainas de portada prus generale, chi permitent de cunsighire economias mannas de cunsideru. Pro apretziare megius sas fòrmulas e pro resolver medas tipos de ecuatziones est abisòngiu a pensare unu càrculu literale chi permitat de aminudare unas cantas fòrmulas. Sas règulas de custu càrculu literale cumponent s'àlgebra elementare chi faghet a cunsiderare una tècnica chi podet esser utilosa pro totos.
Primos bisòngios de impostare unu sistema e duncas bisòngiu de astratzione: arribamus a istudiare sas istruturas.
Partes de sa Matemàtica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Cantidades[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Nùmeru -- Nùmeros naturales -- Pi Gregu -- Nùmeros interos -- Nùmeros ratzionales -- Nùmeros irratzionales -- Nùmeros cumplessos -- Nùmeros ipercumplessos -- Nùmeros iperriales -- Nùmeros surreales -- Nùmeros ordinales -- Nùmeros cardinales -- Nùmene de sos nùmeros -- Disfinidu
Ainas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Ainas informàticas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In sos ùrtimos annos amus tentu a disposta medas pachitos software impunnados a automatisare s'esecutada de càrculos numèricos, sas elaboradas simbòlicas, sa fraigadura de gràficos e de ambientes de bisura e, pro cunsighèntzia, impunnados a agiudare s'istùdiu de sa matemàtica e s'adelantamentu de sos programas chi potzant esser diaderus funtzionales.
De importu e capassidade manna sunt sas chi naramus sistemas de àlgebra informàtica o finas cun su nòmene ingresu Computer algebra systems, incurtzadu in CAS.
Sinnalamus unos cantos programas open source o comuncas a disposta a donu pro s'istùdiu de sa matemàtica:
- Maxima est unu computer algebra system cun totu sas funtziones iscritu in Lisp. Est fundadu a pitzus de DOE-MACSYMA e distribuidu cun permissu GNU GPL.http://maxima.sourceforge.net/
- Scilab est unu software creadu pro su càrculu numèricu, abratzat unu muntone de funtziones adelantadas pro sos programas iscientìficos e ingenierìsticos. Faghet a agiungher funtziones noas iscritas in unos cantos limbàgios (C, Fortran...) e manìgiat medas tipos de istruturas (listas, polinòmios, funtziones ratzionales, sistemas lineares..). http://scilabsoft.inria.fr/ Archiviadu su 27 trìulas 2004 in s'Internet Archive.
- Maed, software pro imparare pro resolver problemas simpres Home Page)
- Octave, limbàgiu de livellu artu (Home Page)
Istruturas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Àlgebra astrata -- Teoria de sos nùmeros -- Geometria algèbrica -- Teoria de sos grupos -- Monòides -- Anàlisi -- Topologia -- Àlgebra lineare -- Teoria de sos grafos -- Àlgebra universale -- Teoria de sas categorias
Ispàtzios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Topologia -- Geometria -- Trigonometria -- Geometria algèbrica -- Geometria diferentziale -- Topologia diferentziale -- Topologia algèbrica -- Àlgebra lineare -- Geometria fratale -- Teoria de sa mesura -- Anàlisi funtzionale
Matemàtica apricada[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Mecànica -- Anàlisi numèrica -- Otimizu -- Probabilidade -- Istatìstica -- Matemàtica siendale
Fondamentos e mètodos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Filosofia de sa matemàtica -- Lògica matemàtica -- Teoria de sos modellos -- Teoria de sos umpares -- Teoria de sas categorias -- Tàula de sos sìmbulos matemàticos -- Lògica
Unos cantos aforismas issupra sa matemàtica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Sa matemàtica est sa litra chi Deus at impreadu pro iscrier s'universu. (Galileo Galilei, 1564-1642)
- Sa matemàtica est prus de una forma de arte. (Takakazu Seki, 1642-1708)
- Sa matemàtica est sa Vida de sos Deos. (Novalis, 1772-1801)
- Sa matemàtica est unu limbàgiu. (Josiah Gibbs, 1839-1903)
- Sa matemàtica la podimus definire comente s'iscièntzia inue no ischimus mai de ite semus chistionende, ne chi su chi naramus est beru. (Bertrand Russell, 1872-1970)
- Sos matemàticos sunt maistros de pannu amachiados: cosint "tota sa bistimenta chi faghet" isperende de fagher finas carchi cosa bona a la ponner a beru. (forsis de David van Dantzig, 1900-1959)
- Su limbàgiu de sa matemàtica funtzionat finas foras de contu in sas iscièntzias naturales [...] unu donu ispantosu chi no cumprendimus ne meressimus. (Eugene Wigner, 1902-1995)
- Sa matemàtica est limbàgiu [...] e lògica. (Richard Feynman, 1918-1988)
- A su cumentzu e a s'acabu tenimus su mistèriu. Diamus poder narrer chi tenimus su progetu de Deus. A custu mistèriu sa matemàtica si acostat, sena bi intrare. (Ennio De Giorgi, 1928-1996)
- Sa matemàtica est cudda parte de iscièntzia chi dias poder sighire a fraigare finas si cras a mangianu, ischidende·ti, iscoberis chi s'universu no bi est prus. (remonadu dae Dave Rusin)
- "Sos matemàticos faeddant cun Deus, sos fìsicos faeddant cun sos matemàticos, sos àteros faeddant intre issos" - (ditzu anònimu)


text:
Comente a cad’annu in sa casione de sa Pasca ‘e Nadale e sa ine de s’annu si rinnovat su mamentu de reunione de sos zornalistas chi adirini a s’Ucsi, chi est s’Unione cattolica stampa italiana. Mamentu signau dae sas missas de su Te Deum, pro torrare grassias a Deus pro su cufortu in s’atividade de iformassione de cada die. In Tatari sa missa est chenapura 28 de Nadale, a sas undighi e mesa (ore 11,30), in sa capella de su seminariu de sa diocesi. At a tzelebrare su piscamu de Tàtari, missegnore Gianfranco Saba. Sapadu 29, sèmpere a sas undighi e mesa (ore 11,30), su Te Deum in Casteddu, chi est preventivau in sa cresia cattedrale Santa Maria Assunta, in su vichinadu de Castello. Sa missa at a essere zelebrà dae missegnore Arrigo Miglio, piscamu de sa arcidiocesi locale e presidente de sa cuferentzia episcopale de sa Sardigna. Apustis de sa missas, zelebrantes e zornalistas s’an’acatare paris pro si dare sos augurios de Pasca e paris pro s’annu chi est pro intrare. De ammentare chi sos atopos, de Tatari e Casteddu, sunu promovios dae su diretivu de s’Ucsi.
Francesco Pirisi
© Tutti i diritti riservati


text:
GLUCK Iphigénie en Tauride A.C. Antonacci, B. Taddia, M. Süngü, M. Patti, M. Leung; Orchestra I Pomeriggi Musicali, Coro OperaLombardia, direttore Diego Fasolis regia Emma Dante scene Carmine Maringola costumi Vanessa Sannino Como, Teatro Sociale, 19 novembre 2021 Una grande ...
La grandezza dell’Antonacci in uno strano dittico a Como
POULENC La voix humaine A.C. Antonacci MASCAGNI Cavalleria rusticana T. Romano, A. Villari, M. Kim, G. Lanza, F. Di Sauro; Orchestra I Pomeriggi Musicali, Coro OperaLombardia, direttore Francesco Cilluffo regia Emma Dante scene Carmine Maringola costumi Vanessa Sannino Como, Teatro ...


text:
acarrongiài , vrb: acorrongiai, carrongiai Definition candho erbas e matas funt melòngias, cumenciandho a sicare, fàere a tzirbisas, a cannedhu, coment’e serrandhosi Synonyms e antonyms acrissare, afrangillonai, aggrunciare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai, iscrafangiai Sentences is frunimentus de pedhi acorrongiaus funt tostaus e si tzacant: po cussu tocat a dhis passai s'ollu de seu Etymon srd. Translations French rider English to wrinkle (up) Spanish arrugar Italian raggrinzare German verschrumpeln, runzeln.
afrangillonài , vrb: afringillonai Definition fàere s’orrobba totu a tzirbisas de comente est posta male Synonyms e antonyms acarrongiai, acripudhire, afrascillonai, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripitzare, infrongie, frongire, granculai | ctr. istirai, pranciai Etymon srd. Translations French froisser, chiffonner English to crumple Spanish arrugar Italian sgualcire German zerknittern.
afrascillonài , vrb: afriscillonai Definition fàere totu a frascillonis, a tzirbisas de dónnia betu, nau de orrobba posta male, ammurigonada e fintzes de cosa chi est coment'e sicandhosi) Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, afrascionae, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripodhare, frongire, iscrafangiai, sirmigai | ctr. istirai, prenciai Sentences si afriscillonat s'arrobba sciacuada ◊ sa camisa est afriscillonada o prenciada a imbidoni? 2. no bollu tenni sa menti afriscillonada de ideas noas e malas 3. nci bolit pagu a s'afriscillonai cussu portafógliu prenu chi portas! (Lai) Etymon srd. Translations French froisser, entasser English to wrinkle, to bundle up Spanish arrugar, hacinar Italian sgualcire, affastellare German runzeln, zerknittern, bündeln.
aggranchizonàre , vrb Definition fàere totu a tzirbisas s’orrobba, ponendhodha male Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. giuchiat su coro aggranchizonatu che melachitontza Etymon srd. Translations French froisser, chiffonner English to wrinkle Spanish arrugar Italian sgualcire German zerknittern.
aggrunciàre , vrb Definition fàere a unu túturu, a unu lómboru Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggraminzonare, ammaugionai, arruntzai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai, pizigonare | ctr. istirai Sentences est una búglia o est beru custu meu malu abbizu? Si mi aggrúnciat limba e chizu candho ndh'intendho su seru! (I.Virdis) Translations French se contracter English to get wrinkled, to shrink Spanish contraerse, encogerse, arrugar Italian contrarsi, spiegazzare German zusammenschrumpfen, schlecht zusammenfalten.
aggruncipíre , vrb Definition fàere totu a piegas, a tzirbisas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, frongire, ingrincipire*, iscrafangiai | ctr. istirai Translations French froisser English to wrinckle (up), to fold Spanish arrugar Italian piegazzare German zerknittern.
alloricàre , vrb: allorigae, allorigai, allorigare, loricare Definition fàere o essire a una lóriga, a lórigas, a tzirbisas / allorigare su porcu = pònnere sa lóriga in su murru, afiliverrare Synonyms e antonyms acocolitai, ammurutulare, aprigare, fortzicare | ctr. illorigare, istirare Sentences cuss'animale allórigat sa coa ◊ cussa camisa si no la remonis bene si allórigat e cheret prantzada ◊ cudhos imbriagos pigant sa pitzinnedha e li allórigant sas palas cun sos bratzos ◊ no dha pighis aici, sa funi, ca si allórigat totu! Etymon srd. Translations French harponner, entortiller English to retwist, to curl Spanish ensortijar, arrugar Italian arroncigliolare German hakenförmig krümmen, sich krümmen.
apigiàre , vrb: apijare, apricare 1, aprigare 1, pigiare 1 Definition fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, apistillonai, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, pinnicai, prighizonare, prinzigunire | ctr. ispixare, istirai Sentences sas bestes postas male si aprigant ◊ timet a si sere ca podet apricare su bestire Etymon srd. Translations French froisser, chiffonner English to wrinckle (up), to fold Spanish fruncir, arrugar Italian aggrinzire, piegazzare German runzeln, zerknitten.
apirchizonàre , vrb: aprichitzonare, aprighizonare, prichizonare Definition fàere a prighizones, a tzirbisas, nau de sa carre, de bestimentos, de su frutuàriu Synonyms e antonyms acaramai / ammaugionai, apigiare, apistichizonare, apistillonai, frongire, pansiri, prighizonire, prinzigunire | ctr. istirai, pranciai Sentences custas pumatas sunt aprighizonadas ca ant pérdidu abba ◊ sas erveches giuchent sas titas aprichitzonatas a ghisa de càrica Etymon srd. Translations French froisser, chiffonner English to wrinckle (up) Spanish fruncir, arrugar Italian aggrinzire, sgualcire German runzeln, zerknittern.
arruntzài , vrb: arrunzai, runzai Definition est su chi faet su fogu o su sole forte a sa pedhe e cosas deasi, chi dhas atzirbisonat, dhas faet totu a pinnigas; istare o pònnere coment'e allorigaos, acancarronaos (mescamente crocaos) Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, atavellai, atripitzare, cascai, frongire, granculai | ctr. istirai Idioms csn: arruntzaisí (nadu de chie tenet fritu) = atuturàresi, istare atuturados; a. is codhus = incrubai de palas, leàrela cun passiéntzia candho una cosa andhat male, fàghere de codhos, comente faghet chie no ischit it'e rispòndhere; arrunzaisí a una parti = fràngheresi, pònneresi a un'ala Sentences su tempus arrunzat totu is cosas ◊ si est arruntzau de sa bregúngia ◊ candu unu s'est istasiu dhi naraus chi est arruntzau ca portat sa pedhi frungia 2. it'est chi t'est pigau, ita tenis chi ti biu totu allochiau?! - dh'iat nau arrunzendu 3. arrunzadí a una parti: comenti ti permitis de fichiri turra in is chistionis nostras?! Etymon ctl. arronsar Translations French froisser, se flétrir, se rider English to wrinkle up Spanish arrugar Italian contrarre, raggrinzire, corrugare German zusammenziehen, runzeln, falten.
atribuntzíre , vrb Definition fàere totu a tzirbisas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, ingrincipire | ctr. istirai Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to crumple Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
atrichinzonàre , vrb Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai, iscrafangiai Etymon srd. Translations French flétrir, rider, chiffonner, plisser English to shrivel Spanish arrugar, chafar Italian raggrinzare German zerknittern.
atripitzàre , vrb Definition fàere a tzirbisas, a pinnigas Synonyms e antonyms afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to fold (up), to wrinkle Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
atripodhàre , vrb Definition fàere a tzirbisas, a pinnigas Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, artzipodhare, atavellai, atripitzare, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. fit unu betzighedhu totu pedhe e ossos, totu atripodhadu ◊ sa mama zughet sas manos atripodhadas dae s'abba manizada a totora Etymon srd. Translations French plier, chiffonner English to bend, to crease Spanish arrugar, chafar Italian piegare, gualcire German falten, zerknittern.
cascài , vrb: cascare Definition fàere a piegas, a pinnigas, unu trastu a fortza de dhu aprapudhare; cannire, segare unu pagu Synonyms e antonyms acarrongiai, afrascillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai / afilare 1, spistuai Sentences su bistiri si cascat sentza de dh'incingiai 2. at cascau un'ossu Etymon spn. cascar Translations French chiffonner English to wrinkle Spanish arrugar, ajar Italian gualcire, raggrinzare German zerknittern.
crispàre , vrb Definition fàere (prus che àteru s'orrobba) a pinnigas, a tavellas, a gajas Synonyms e antonyms incrispire Etymon srd. Translations French froncer English to wrinkle Spanish arrugar Italian increspare German kräuseln.
frongíre , vrb: fronzire, frunciri, frungiri, frunzire, frunziri Definition aprighizonare, atzirbisonare sa pedhe, unu bestimentu, unu frutu; fàere a pinnighedhas unu bestimentu po bellesa Synonyms e antonyms acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, aggrunciulire, ammaugionai, apigiare, apistizonare, arritzonire, arruntzai, atavellai, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai Idioms csn: frungiri is murrus = fàghere sinnale chi carchi cosa no piaghet; frunziri su fronti = inchizàresi Sentences frunzit su bruncu che lepirisposu ◊ at frungiu is murrus ◊ fiat una fémina bècia, cun sa faci frunzia ◊ seu che sa figu carigada: si sicat su tanaxi e totu si frunzit ◊ s'àcua in ora meda frunzit sa pedhi de is manus ◊ est tropu sa nuxi chi portat custa mata e ndi biu frungendisí Etymon ctl. frunzir Translations French froisser, rider English to wrinckle (up) Spanish arrugar Italian raggrinzire, sgualcire German zerknittern.


text:
(c.25r.) 1 A dies XXIIII de triulas  .
2 Inventariu factu desas causas de †…† consygnadas per canonicu Paulu Pynna vicariu de lapsu et primo:
3 Item pelles aconçadas pezos VII ad longhu numeru.
4 Item pezos duos de cortina.
5 Item unu trozu cun una tramata et capitale de totu lectu.
6 Item duos capidales de tempia et una frasada et unu sau.
7 Item fustes de cupas VI et carradellos IIII.
8 Item casias duas.
9 Item lapia una cun una forma d’ogiu seu.
10 Item lardu lados tres.
11 Item mangiolu unu adobadu cun unu pezu de sola.
12 Item una sartayna et unu juale.
13 Item ispidu unu de ferru.
14 Item romayolu unu de rame.
15 Item cadreas duas.
16 Item bancale unu de totu lectu.
17 Item mesas duas de suicher.
18 Item pala una de ferru.
[109], 10 dopo lados] ≠ VI


text:
addemàre , vrb: demare Sinònimos e contràrios assubentai / ilmaladiare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu devenir poussif Ingresu to become broken winded Ispagnolu enfermar de huélfago Italianu imbolsire Tedescu dämpfig werden.
ammaladiài , vrb: ammalaidae, ammalaidare, ammalaidari, ammalariai, ammobadiai, ammobeidai, maladiare Definitzione orrúere a malàidu, ingòllere maladia Sinònimos e contràrios ammagagnare, apuntorai, demare, ilmaladiare, inciacai, tunconire | ctr. sanai Frases cussa piciochedha po s'iscola fait fintzas a si ammobadiai ◊ depestus andai, ma si fiat ammobadiada sa cani e no at fatu prus (A.Garau)◊ is cosas in iscàtula ti creis ca no faint ammalariai sa genti? ◊ Pepina fiat giòvana candu si fiat ammobeidada (A.Merici) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tomber malade Ingresu to fall ill Ispagnolu enfermar Italianu ammalarsi Tedescu krank werden.
ammarturàe, ammarturài, ammarturàre , vrb: ammarturiai, ammarturiare, marturare Definitzione orrúere a malàidu a tempos longos, màrtire, chentza ndhe pòdere sanare; nau cun arrennegu, abbarrare a tropu in letu, istare sèmpere crocau, chentza trebballare Sinònimos e contràrios irmalaidare Frases nos diamus ammarturiare labandhe a modhe in su ribu! ◊ aite isto in su letu, a mi ammarturare peus?! ◊ no si podiat movi poita de otu annus si fut ammarturau 2. at fatu su letu e si nc'est ammarturada! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu demeurer infirme Ingresu to fall ill for a long time Ispagnolu enfermar de forma crónica Italianu ammalarsi a lungo Tedescu lange erkranken.
assubentài , vrb: assubentare, assubrentare, assuentai, assuentare Definitzione èssere o fàere a assúpidu, torrare àlidu coment'e chi unu apat curtu; pigare su subentu o fúria bentosa Sinònimos e contràrios acaugare, addemare, atanare, irfodhiare, isalidare, scannai / assubrimare Frases su pipiu fiat assubentendu, cun cudhu sarragu mannu pariat donendu s'úrtimu respiru ◊ est arribbau a su monti assubentendu ◊ fiant assubentendu forti me is pesadas ◊ ses assuentendi ca fiast currendi ◊ si fiat assubrentau e isciopau puru ◊ seu giai assubentendi isceti a su pensamentu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu devenir poussif Ingresu to become broken-winded Ispagnolu jadear, enfermar de huélfago Italianu ansimare, imbolsire Tedescu keuchen, ermatten.
demàre , vrb: addemare Definitzione ingòllere tema, maladia, fàere dannu a sa salude Sinònimos e contràrios ammagagnare, ammaladiai, apuntorai, ilmaladiare, inciacai, tunconire | ctr. sanai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu attraper une maladie Ingresu to get an illness Ispagnolu enfermar Italianu prèndere una malattìa Tedescu erkranken.
ilmaladiàre , vrb: immabadiai, immalaidare, irmadaliare, irmaladiare, irmalaidare, irmalavidare, ismalaidare Definitzione orrúere malàidu, ingòllere maladia Sinònimos e contràrios ammagagnare, ammaladiai, apuntorai, demare, inciacai, tunconire | ctr. sanai Frases si est immalaidau de malària ◊ maigantas cosas podent fàghere immalaidare ◊ s'erba frita de ghidhighia podet irmadaliare sas crapas ◊ pro cuss'istrachiore si est irmalaidatu ◊ custu tempus a mufore irmalàidat sas binzas ◊ cust'ómine si immalaideit duas bias ◊ babbu si fiat immabadiau meda ◊ si est irmalavidadu mamale Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tomber malade Ingresu to fall ill Ispagnolu enfermar Italianu ammalare Tedescu krank werden.
intzimiài , vrb Definitzione ingòllere o pònnere tema, intzimia, cuménciu de maladia; cumenciare, cumenciare a si pàrrere una maladia: nau de fémina, bènnere o èssere príngia Sinònimos e contràrios atemare, cajonare, colpire, temiare / comentzari 2. cussu dh'emu intzimiau dèu ◊ est intzimiau de mali ◊ est intzimiau de machiori 3. ma poita boit sa levadora: ita est, intzimiada?! ◊ depit tenni fillu ca est intzimiada 4. is fuedhus suus no intzímiant su siléntziu chi regnat in cussu logu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu causer Ingresu to cause Ispagnolu enfermar Italianu cagionare Tedescu verursachen.
marturàre , vrb: ammarturai*, marturiai, marturiare Definitzione orrúere a malàidu a tempos longos, màrture, chentza ndhe pòdere sanare; sufrire meda, che màrture, guastare, fintzes fàere sufrire o penare Sinònimos e contràrios irmalaidare / allizare / trumentai | ctr. sanai / bodire, gosai Frases a isse lu martúriat su dolore ◊ gighiat sos ojos marturiados de su piantu ◊ tenet una fiza tunconida, marturiada in sa carena barant'annos ◊ sa Sardigna est marturiada de s'isfrutamentu 2. custa prantaza cheret prantada prima chi si martúriet de su totu 3. iscominigaus, no isceis comente marturiai is pòberos?! Tradutziones Frantzesu souffrir Ingresu to suffer a long sickness (from) Ispagnolu enfermar, sufrir mucho Italianu patire, soffrire a lungo per malattìa Tedescu leiden.


text:
Mauro Piredda
Finas a como, in contu de limba sarda, aìamus craru su cuntzetu chi nd’ant unos cantos acadèmicos. Est a nàrrere, su sardu est una limba morta, de istudiare in milli modos, ma morta. E non podet èssere impreada a fitianu in cale si siat cuntestu: in unu atu amministrativu, in is mèdios massivos, in s’editoria. Duncas su sardu che a su latinu e a su grecu.
Su chi nos mancaiat fiat de intèndere chi su sardu cheret tratadu «allo stesso livello delle lingue cosiddette straniere». Sunt is paràulas de s’Assessora Firino.
Gasi, a sa lestra, dia èssere de acordu: ca is limbas istràngias chi intrant in iscola sunt normadas a manera unìvoca (finas – cosa chi nemos cheret pro su sardu – a livellu orale); e ca dia chèrrere chi su sardu siat postu a su matessi livellu de sa limba istràngia prus manna chi connoschimus e impitamus (s’italianu).
Ma gasi, mancari chi a sa lestra, est a cuncambiare s’“èssere” cun su “dèvere èssere”. E custa essida est un’àtera dimustratzione de is disignos de custa Giunta de tzentru manca e sovranista. De su restu finas sa cumponente indipendentista de custa majoria at semper impitadu su sardu che a limba istràngia. Non b’at de s’ispantare!
Su chi nos ponet a meledare est su chi nd’at a essire a campu pro su sardu, a manera pràtica, aende custas ideas chi – e ddu repitimus – sunt essidas dae sa buca de s’Assessora a sa Cultura. Ca si su sardu intrat in iscola che a s’inglesu nemos l’imparat. E nd’at aju de nàrrere «in primis la scuola» chistionende de sa fase noa de sa polìtica linguìstica regionale.
Su sardu in iscola devet intrare che a limba nostra. Seguru, che a limba negada chi chircat de si fàghere logu finas cun totus is dificultades de cale si siat limba negada. Ma che a limba forte, pro veiculare is matèrias. E che a limba chi s’afòrtigat pro mèdiu de is tèrmines noos dèvidos a s’isvilupu de sa tecnologia e de sa sièntzia.
Galu: si su sardu cheret tratadu che a limba istràngia comente at a èssere dae como in antis su traballu de is operadores? Is ufìtzios si devent tramudare in info point pro rispòndere in sardu, s’in casu, a is tzitadinos chi chistionant cun sa limba istràngia issoro?
E infines: essende iscritu in una limba chi bolet tratada che a is istràngias, custu artìculu devet èssere bortadu pro nos fàghere a cumprèndere? Pensamus chi nono!Leave a comment


text:
Azotu
Artìculu in LSC
S'azotu (trèmene coniadu in su 1787 de su chìmicu frantzesu Louis-Bernard Guyton-Morveau, dae su gregu ἀ- privativa e Zwή «bida») o fintzas nitrògenu est un'elementu chìmicu de sa tàula periòdica de sos elementos. Su nùmeru atòmicu est 7. Su sìmbulu est N (de su latinu nitrogenum, passende pro su frantzesu nitrogène, coniadu in su 1790 de su chìmicu Jean-Antoine Chaptal fundende su gregu vίtpov, nitron, «nitradu de potàssiu» cun sa raighina Yev-, ghen-, «dare bida a».
S'azotu est unu costituente fundamentale de sas molèculas orgànicas prus importantes de bisura biochìmica (DNA, proteinas, unas cantas vitaminas), paris a cumpostos inorgànicos meda difùndidos e importantes comente a s'ammonìaca e s'àtzidu nìtricu.
S'atzotu moleculare (fòrmula moleculare N2, naradu fintzas atzotu biatòmicu o atzotu diatòmicu o diazotu o simplemente atzotu) est unu cumpostu formadu de duos àtomos de atzotu; costituit su 78% de s'atmosfera terrestre (in fratzione de volùmene chi est fintzas aprossimadamente sa fratzione molare) e a s'istadu puru si presentat suta forma de gasu chentza de colore, fragu, sabore e inerte.


text:
Descrizione
Thàlatta, thàlatta!. A cura di Achille Bonito Oliva. Electa, Milano 1993. XXXVIII Mostra Internazionale d’Arte Contemporanea Termoli. Termoli, Galleria Civica d’Arte Contemporanea 23 luglio – 23 settembre 1993. Mostra a cura di Bonito Oliva. Artisti: Chen Zhen, Evelyne Janssen, Marco Brandizzi, Alex Landrum, Marta Boyden, Bruno Fermariello, Maurizio Cannavacciuolo, Elio Cavone, Thorsten Kirchhoff, Max Kreijn, Ivan Cujkov, Alba D’Urbano, Paolo Laudisia, Frieda Munro, et. Al. Completamente illustrato.


text:
Via Mecenate si colloca in Milano in provincia di Milano (regione Lombardia).Prefisso telefonico:
02CAP - Codice di avviamento postale:
20121-20162
Coordinate:
latitudine: 45.446629 longitudine: 9.25042
Consulta la cartina di Milano e cliccando sui seguenti links scopri le indicazioni stradali per raggiungere i punti di interesse vicino a Via Mecenate:
Punti di interesse:
,
Indirizzi limitrofi: Viale Ungheria, Viale Enrico Forlanini, Via Francesco Baracca, Quartiere Ortomercato, Via Giovanni Battista Piranesi, Via Archimede, Viale Corsica, Quartiere Corsica, Piazza della Concordia, Viale Molise, Via Lomellina, Via Luisa Battistotti Sassi, Viale Enrico Forlanini, Via Ortica, Via Camaldoli, Cascina Topicco, Viale Enrico Forlanini, Via Giovanni Antonio Amadeo, Milano Linate Aeroporto, Viale Argonne


text:
Torrat BìFoto, sa manifestatzione dedicada a sa fotografia in Sardigna, chi si faghet cada annu a Mògoro pro promòvere sa cultura fotogràfica in s’Ìsula, impreende una fòrmula chi permitat a is bisitadores de bìvere su fèstival in seguridade in su momentu delicadu de sas aberturas a pustis de sa pandemia de su virus Corona. Ispirende•si comente in is annos colados a unu testu musicale, s’editzione 2021 de su BiFoto Fest at seberadu su tìtulu de sa cantzone ‘Lìberi tutti’ de is Subsonica.
Su fèstival est partzidu in duas partes. Sa primu, Ritratti in piazza, est cumentzadu chenàbura s’11 de mese de làmpadas 2021, in pratza Santu Antiogu a Mòguru, e est cunsìstidu in sa realizatzione de retratos de is tzitadinos de sa bidda, fatos dae s’iscuadra de BiFoto Fest.
Sa segundu fase at a cumentzare chenàbura su 25 de làmpadas 2021 cando, semper in pratza Santu Antiogu, at a èssere inchingiada s’installatzione a “Su Scollasticu”, su palàtziu comunale acanta a unu tempus bi fiat un’iscola: in trintoto ventanas de s’edifìtziu ant a èssere collocadas is fotografias de is retratos realizados s’11 de mese de làmpadas, chi a de note, pro chimbe meses, ant a èssere illuminadas cun un’efetu visivu ispantosu.
Nàschida in su 2011 pro initziativa de Vittorio Cannas e Stefano Pia, sa manifestatzione BìFoto in is editziones coladas at acasagiadu fotògrafos de grandu importu de su panorama natzionale e internatzionale, donende semper meda atentzione fintzas a is giòvanos.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Gigi Riva, campione de Europa, goleador asulu cun 35 gol e bomber rossoblu de s’iscudetu, est su presidente onoràriu nou de su Casteddu. Sa nòmina ufitziale – a pustis de s’annùntziu in sas dies coladas de su presidente Tommaso Giulini – est arribbada custu mangianu in su cursu de su cussìgiu de amministratzione de su club isolanu. Riva fiat istadu giai presidente de su Casteddu in su 1986.
“Riva est su primu tifosu de s’iscuadra – at naradu Giulini – totu est naschidu a pustis de carchi tzarradas. Riva bolet èssere cunsideradu amigu e tifosu: est unu modu pro nch’èssere prus serente in s’annu de sos chentu annos e de sos chimbanta de s’iscudetu. Unu sentidu mannu ma fintzas bregungia: mi pedo chi sunt deo pro faeddare de unu mitu. Mi gèniat però, paris cun issu, regalare un’ sentidu a sos innamorados de su Casteddu”.


text:
1Donait Honori de Figu de Tremaça et Iorgi Merkis et Iorgi Mameli et Petru Mameli et Furada Mamelli et donnia frate ipsoro sa parçone k’aviant intro de binia de sanctu Iorgi de sa figu canasturça: 2et terra et frutu et bide donarunt ad sanctu Iorgi et a sanctu Simione pro amore de Deus et de sancta Maria et pro anima ipsoro et dessos parentes et pro pregu ki ’nde fegit donnu Petru de Figos armentariu de logu. 3Testes: donnu Petru de Figos, armentariu de logu et ipsu fiiu Leonardu et Busakesu d’Ula et Goantine de Lacon et Comita de Çori et Marcu Çukellu et Busakesu de Enna et Gantine Capai clerigu et Comita Kersa clerigu et Troodori Cosu.
190.1 canasturça] canaturça.


text:
1Kertait megu Bernardu Maluvidere, genneru de Goantine Lauri, pro sa corte de Petru Lauri et de Bera sa necta. 2Et ego bingindellu in corona de logu sa die de sanctu Miali, sendoe in sa corona donnu Comida de Martis archi- || [c51v] piscobu d’Arbaree et donnu Comida Bais piscobu d’Usellos et donnu Mariane Çorraki piscobu de Terralba et liberos: 3Barusone Sportella ki kertavat pro sancta Maria et Barusone de Senuski et Barusone de Serra fiiu de donna Bera et Goantine de Serra fiiu de donnigellu et Goantine de Martis et Troodori Seke et Orçoco de Lacon arbarikesu et Troodori Cacau et Petru de Matrona. 4Custos sunt testimonios meos; et Janni Corsu, ki iuredi et binki su kertu in Aristanis, et tota sa gorona.
125.2 Çorraki] Corraki, emendo, seguendo Besta, sulla base delle precedenti e seguenti occorrenze del nome di tale vescovo di Terralba.


text:
Cun sa presentatziones de sas listas (paris a sas firmas netzessàrias pro unas cantas fortzas polìticas) amus unu cuadru cumpletu de su chi amus a agatare in s'ischeda eletorale.
Sos candidados sa presidèntzia de sa Regione ant a èssere sete.
Ant a sustènnere Ugo Cappellacci Fortza Itàlia, s'Udc, s'Uds – Sardos unidos, sos Riformadores, sos Frades De Itàlia, sos sardistas de su Psd’Az e sa lista Zona Franca Randaccio.
Frantziscu Pigliaru est imbetzes sustènnidu dae su Partidu democràticu, dae Sel, dae sos Birdes (paris cun s'Idv), dae su Tzentru Democràticu, dae s'Upc, dae La Base-Movimentu sardista, dae su Psi, dae sa Manca sarda (Prc/Pdci), dae s'Upc, dae sos RujosMoros, dae su Partidu de sos sardos e dae sos indipendentisas de Bainzu Sale (Irs)
Màuru Pili est a cabu de una coalitzione de sa cale nde faghent parte su movimentu suo, Unidos, sa lista Màuru Pili presidente, e sa lista Soberania.
Sa coalitzione Sardigna Possìbile ghiada dae Michela Mùrgia est cumposta dae duas listas tzivicas (Gentes e Comunidades) e dae sos indipendentistas de Progres.
Pedru Frantziscu Devias at a ghiare su Fronte indipendentista unidu, Luisi Sanna su Movimentu Zona franca e Micheli Ànghelu Serra sa lista "grillina" Onestade e progressu.


text:
Via Fratelli Falletti si colloca in Cagliari in provincia di Cagliari (regione Sardegna).Prefisso telefonico:
070CAP - Codice di avviamento postale:
09121-09134
Coordinate:
latitudine: 39.236519 longitudine: 9.10956
Consulta la mappa di Cagliari e cliccando sui seguenti links scopri come raggiungere arrivare ai punti di interesse presenti in Via Fratelli Falletti:
Punti di interesse:
,
Indirizzi limitrofi: Via Baronia, Quartiere Is Mirrionis, Via Is Mirrionis, Via Ogliastra, Via Anglona, Via Diego Gregorio Cadello, Via Monsignor Ernesto Maria Piovella, Via Carlo Baudi di Vesme, Via Trentino, Via Turbigo, Via Argentiera, Via Flumentepido, Via Istria, Via Timavo, Via Monsignor Giuseppe Cogoni, Via Tolmino, Via Cornalias, Via Molise, Via Liguria, Via Lombardia


text:
Fusile
Su fusile est un'arma de fogu longa de casta cumbentzionale, prozetada pro tirare sende imbarada a una pala.
Si diferèntziat dae sas armas curtas (che sa pistola) pro sa presèntzia de una culàrtziga e de una canna prus longas. Tennigamente diant esser definidas comente “fusiles” petzi sas armas probidas de “fosile”, est a narrer cun unu mecanismu de tiru peri pedra ischintiddadorza. Belle gasi, su tèrmine in sardu, che s'echibaledore suo italianu “fucile”, at assuntadu una semantizadura ampra a beru, devenende sinònimu de totu sas armas de fogu longas, siat cun canna riada, siat cun canna lissa, e incruende finas sas cun mertze o roda.


text:
Ascurta s’istòria de Antoni Broccu de Gadone:
Su testu de su podcast
Is càmpanas fiant sonende a mesudie. Su calore de su sole, nche imbucaiat in is ossos, una araghe caente mundaiat is caminos de sa tzitade de Laredo, Texas. Totu in una Tex Willer nde bogat sa Brocu dae sa bàina e faghet fogu.
No, custu contu no est istadu mai iscritu dae Bonelli e mai disegnau dae su lapis de Galep, su sardo Aurelio Galleppini. Istrochende un’artìculu de s’Unione Sarda de unos deghe annos a oe, s’istòria, in sa primu metade de s’Otoghentos, fiat acranta de pigare s’andala chi dae Frùmini, colat in sa Barbàgia de Belvì conca a su Gennargentu, ma poi, pro una brulla de su destinu, at leadu un’àtera filada.
Cussu imbenteri de Frantziscu Antoni Broccu de Gadoni, nàschidu e pàschidu in mesu a is castangedos e a is nughedos chi inghìriant sa bidda, casi seguramente est issu chi tenet su mèritu, o sa curpa, de àere pensadu e fraigadu su primu unu protòtipu de pistola a tamburu, ma s’americanu Samuel Colt fiat istadu, tocat pròpiu a ddu narrere, meda prus lestru de issu.
Custu fatu arregodat unu pagu sa disputa tra Meucci e Bell pro s’imbentu de su telèfonu, ma in berteru non tenimus nisciuna prova chi Colt apat nd’apat furadu s’idea a Brocu. S’ùnica ispiegatzone est chi fiat arribadu su tempus pro custa solutzione tecnològica, ma su gadonesu no aiat tentu s’arbìtziu e s’ispitzesa de su collega suo de su Connecticut.
Aiat bìnchidu duncas su marineri Samuel Colt, chi a parte is brullas, fiat istadu prus lestru a brevetare sa pistola a tamburu chi pro custu motivu at leare pròpiu su nùmene suo. Sa Colt, sìmbulu de su Far West e detzisiva in totu s’Otighentos americanu, paris cun su Winchester, at a cambiare su destinu de una natzione intrea, at a èssere tzelebrada dae sa literadura populare de s’epopea de is pionieris americanos e sifhi sighi film de is pelliculas tzinematogràgicas de Hollywood, finas a arribbare a is famados “Spaghetti West”.
Ma torramus a coa.
Gadone, Anno Domini 1833. Frantziscu Antoni Brocu, fìgiu de Batista e de Angèlica Poddi, teniat una butega de maistru de ferru in su bighinaudu de Coa de muru, in mesu bidda. A 37 annos aiat fatu giai unu muntone de iscopertas e imbentos. Dae su fraile de mastru Broccu nd’essiant limbricos, paiolos, arratzados, aràdulos, tegiolas, trèbines, pàlias de forru, ferros de caddu, picos e marrones, ma comente resurtat dae su registru de su prèideru de tando Raimondo Bonu, peri un mulinu a roda istantàrgia, un’organu fatu de canna, una càmpana, unu relògiu a pèndulu chi comente cuadrante portaiat su trempale de su portale de sa domo e is lantzetas giradas a parte de foras, e peri una matraca chi faghiat unu sonu chi insurdaiat. Pro custu in Gadone si costumat galu a nàrrere, cando unu est faghende trèulu meda, “parit sa matraca de maistu Broccu”.
A fortza de pistare sa incòdina, però, dae s’inginnu de Frantziscu Brocu, aiant cumentzadu a pigare forma peri armas de ogna casta, archibusos, fosiles e iscopetas, finas a cando dae sa forredda nde fiat essidu unu ingàinu chi a in antis de tando nemos nde aiat bidu: una pistola a 4 (o a ses) canniteddas chi furraiant a inghìriu de unu pernu e chi a ogna fùrriu s’arreschiat a filu cun una canna prus longa. Tzertu, non fiat pròpiu sa moderna pistola a tamburu, ma su cuntzetu fiat cussu.
Finas a tando is pistolas fiant pro su prus unu corpu e a canna sola. A s’incumentzu de s’800 fiant essiada peri pistolas a canna mùltipla, cun unu o prus griletos. Ma sa pagu afidabilidade de sa mecànica, a s’època is cungègnos fiant totus forgiados a manu, aiat indoidu is armajolos a chircare àteros rimèdios chi aerent permìtidu de carrigare s’arma prus a sa lesta, cosa chi in sa pistola a canna mùltipla, chi tocat a subènnere fiat galu a avancàrica , non fiat fatzile a otènnere.
Ma is armeris, imbetzes de sighire a isperimentare solutziones a prus cannas e a prus corpos, aiant pensadu a unu modu pro isparare prus corpos de fila de pare (sena torrare a carrigare) semper cun sa pròpiu canna.
Giai in su 1818 s’inglesa Elisha Collier aiat isvilupadu unu modellu de pistola a tamburu e a canna sola sìmmile a sa rivoltella atuale, ma sa bruvura s’innescaiat galu cun sa pedra de atzàrgiu. Cun s’imbentu de is càssulas a percussione fiant essias is gosi mutidas “Pepperboxes”, rivoltellas cun unas cantas cannas aunidas a pare chi rodaiant comente unu tamburu. Ma però fiant tropu imbaratzosas e graes e duncas pagu manìbiles.
Duos annos a pustis dae s’intuitzione di Frantziscu Antoni Broccu, s’americanu Samuel Colt aiat tentu s’idea de aunire a pare is carateristicas de is “Pepperboxes” e de s’arma sestada de Elisha Collier. In su 1836 aiat brevetadu una pistola cun unu tamburu chi rumbulait (dae inoghe su faeddu revolver), acantu sa bravura pro partire su corpu s’alluiat pro mesu de is càssulas a percussione. Gràtzias a s’ afidabilidade sua cust’arma (su modellu Patterson prima a 5 e poi a 6 corpos) aiat tentu fortuna meda, gosi comente is àteros modellos sighentes. S’imbentore americanu aiat postu is fundamentas de una de is siendas produtoras de armas prus mannas de su mundu, sa Colt’s Manufacturing Company.
E Antoni Broccu? A s’imbesse de Colt, aiat sighidu a forgiare is pistolas suas in modu artigianale ebbia. Is armas suas aiant fatu su giru de sa Sardigna, sunt istados agatados modellos in Aritzu, Dèsulu e Casteddu, si narat ca calicunu esemplare siat lòmpidu peri a sos Istados Unidos.
Pro is imbentos suos aiat retzidu medas reconnoschimentos e unu prèmiu de 300 francos. In su 1843, in ocasione de su segundu viàgiu de Carlo Alberto de Savoia in Sardigna, l’aiant cumbidadu a Casteddu pro ammustrare a su re su funtzionamentu s’arma sua, ma non ddoe fiat andadu. Pagu su dannu, ma sa peus fiat ca non aiat pensadu nimancu de dda brevetare! Antoni fiat abbarradu che a Annita cun is cadiras, S’at a mòrrere in su 1883 a 85 annos malàidu, annos prima aiat pèrdidu sa memòria, pòberu e sena glòria. Samuel Colt imbetzes, a parte sa fama, at a diventare unu de is òmines prus ricos de is Istados Unidos.
Sa figura sua est istada torrada a iscoprire in sa tesi de làurea de Susanna Secci, neta de su ferreri gadonesu, e gràtzias a una mustra fata unos cantos annos a e in Gadone in ocasione de sa manifestatzione Prendas de Ierru.
Su poeta Frantziscu Dore Satta in s’òpera sua Su triunfu d’Eleonora d’Arborea o siat su mundu, s’umanidade, su progressu. Poema epico in ottava rima, pubblicada in Casteddu dae sa domo imprentadora Alagna in su 1870, dd’aiat intregadu duas otadas chi incumentzant cun is versos “Ecco puru s’artista de Gadone, Ch’hat inventadu s’archibusu a roda” e sighet narandu de comente Broccu siat istadu olviadu dae totus, morende•si sena parare fama e in miseria.
Ma comente si narat Audentes fortuna iuvat, sa cofa currit a is atrividos, e Broccu, fortzis non teniat s’ardimentu de Samuel Colt, chi seguramente fiat prus resolutu e ispitzu. Ma tocat a nàrrere ca però Colt si fiat peri agatadu in su logu giustu e in su momentu giustu. Pro 10 annos s’istadu de su Texas fiat abbarrau indipendente e a Colt ddi fiat bennida in purrata s’oferta de armare is ranger texanos cun sas pistolas suas. Gràtzias a cuss’armamentu, in su 1846, is ranger aiant tentu una ruolu importante in sa vitòria de Palo Alto contra s’esèrtzitu messicanu. Is pistolas Colt sunt istadas impreadas peri durante sa Gherra de setzessione americana (1861-65) siat dae is nordistas, siat dae sos cunfederados, mancari Colt atiraret prus pro is nordistas. Sa revolver modellu 1873 fiat intradu in dotatzione a s’esèrtzitu istadunidensu e in su 1876 fiat in sa bàina de is cavallegeris de su Generale Custer in sa batalla de Little Big Horn.
Pro finire is Colt sunt istada imprendas in sas gherras contra Mèssicu e Ispagna e dae is sordados americanos in sa Prima e in sa Segunda gherra mundiale. S’arma est abarrada de ordinàntzia pro sos militares USA finas a sos annos Otanta cando est intrada in dotamentu sa Beretta.
Comente est befulanu su destinu. Broccu aiat totu is mèritos pro tènnere unu postu de onore tra is imbentores mannos de s’Istòria. Gadone cun sa miniera de Funtana Raminosa, is conchiles e is tacos suos, su padente de Coròngia, su bacu isfundu istuvidu dae su Flumendosa comente unu Canyon de su Colorado, subenint unu pagu su paesàgiu de is film western.
Tzertu, diat essere istadu bellu chi in s’urtima iscena de Il buono, il brutto e il cattivo de Sergio Leone, dae suta su poncho de Clint Eastwood nde istuparet una Broccu. E non una Colt.
L.M
Priogheddos, contus chi abbarrant in conca. De Ivan Maròngiu
Cuncòrdiu àudio: Màuru Loddu – Supervisione: Andrìa Deidda
Po custu podcast amus impreau:
- Vega Loops – Hot tears of Far West
- Hannes Hofkind – Western Showdown (without drums)
- SnakesArt – Walking down the promenade
- Josh Woodward (Instrumental_Versions) – Darien Gap (Instrumental Version)
- Stefan Hubrich – Water No Beer
- Jahzzar – So Far So Close
- Robert80z – Reptile Blues
Ascurta àteras istòrias de Priogheddos