text:
IS TENTAS NOSTAS
Acadèmia de su Sardu est nàscïa po amparai, avalorai e afortiai s’imperu fueddau e scritu de sa Lìngua sarda.
Sendi chi po s’Acadèmia sa Lìngua sarda est UNA scéti e, in su matessi tempus, a DUAS CAMBAS (o fueddadas mannas) est a nai, su sardu campidanesu e su sardu logudoresu, po s’assòtziu culturali nostu custas duas macrobariedadis diatòpicas e literàrias depint tenni a pretzisu sa matessi dinnidadi e duncas depint essi cunsideradas sèmpiri in d-unu sètiu de agualàntzia, chena de fai fillus e fillastus.
S’Acadèmia megat de fraigai arrelatas bonas cun su Stadu, sa RAS, sa UE, is Universidadis e is àterus assòtzius culturalis po totu su chi pertocat sa circa scientìfica e sa polìtica linguìstica. In s’interis s’Acadèmia at ativau e megat de sighiri a fai circa scientìfica in calisisiat campu de sa lìngua sarda; cuncordat e proponit ainas scientìficas po chi su sardu tengat sa matessi dinnidadi de is àteras lìnguas natzionalis e duncas potzat tenni:
1) UNU standard a DUAS normas scritas e fueddadas (sa Norma de su sardu campidanesu e sa Norma de su sardu logudoresu);
2) s’Ofìtziu Natzionali de sa Lìngua sarda po spainai cun is cursus de sardu is duas normas scritas e fueddadas de sa Lìngua sarda;
3) s’Ofìtziu po su Tzertificau de su standard a duas normas;
4) s’Atlanti Linguìsticu Sardu;
5) is Ditzionàrius de is biddas e bixinaus e su Ditzionàriu Mannu de sa Lìngua sarda;
6) unu bilinguismu cumpriu cunforma a totu is leis de su stadu e de sa RAS.


c: text/html

text:
Bandu de mobilidade geòmetra
Bandu de mobilidade geòmetra
Cunvocatzione protzedura mobilidade pro mesu de su passàgiu diretu cunforma a s'art. 30 de su D.Lgs. 165/2001 pro sa cobertura de oràriu partziale (part-time) e tempus indeterminadu de n. 1 istrutore tècnicu, cat. C.1, de collocare in su setore tècnicu.
In su situ istitutzionale de su Comune, paris cun s'avisu in limba italiana sunt istados publicados su Bandu, sa Detèrmina e su Mòdulu pro sa domanda.
************************
COMUNE DE ARDAULE
Provìntzia de Aristanis
Pratza Matteotti, n°2 09081 Ardaule - Tel.0783/651223 - Fax 0783/651573
C.F. 80007390950 - P.IVA 00503960957
ragioneria@comuneardauli.it - protocollo@pec.comuneardauli.it
AVISU PÙBLICU PRO SA COBERTURA PRO MESU DE MOBILIDADE ESTERNA, CUNFORMA A S'ART. 30 DE SU D.LGS. 165/2001, DE N. 1 POSTU DE ISTRUTORE TÈCNICU - CAT. C1- DE COLLOCARE IN SU SETORE TÈCNICU, A TEMPUS PARTZIALE (PART-TIME) E A TEMPUS INDETERMINADU .
SU RESPONSÀBILE DE SU SERVÌTZIU
In esecutzione de sa Determinatzione n. 61 de su 18/06/2020 de su Responsàbile de s'Ufìtziu Amministrativu;
FAGHET PÙBLICU
Art. 1
Cunvocatzione de su bandu
Est cunvocadu s'avisu de mobilidade esterna pro sa cobertura de su postu de orgànicu de ''Istrutore Tècnicu'' categoria C1, mediante mobilidade esterna, cunforma a s'art. 30 de su D.lgs. 165/2001, pro n° 30 oras a sa chida e a tempus indeterminadu.
Art. 2
Critèrios pro sa cobertura de su postu
Pro seberare su traballadore de assùmere, s'at a fàghere una seletzione pro tìtulos e collòchiu cun sas modalidades indicadas in sos artìculos chi sighint;
Art. 3
Rechisidos pro sa partetzipatzione
Podent partetzipare a sa seletzione sos candidados chi tenent custos rechisidos:
1. èssere dipendente cun cuntratu de traballu subordinadu a tempus partziale, fintzas a 30 oras a sa chida e indeterminadu, in una de sas amministratziones pùblicas indicadas in s'artìculu 1, comma 2, de su decretu legislativu n.165/2001, sugeta a regime de limitatzione pro sas assuntzione de personale in base a sos disponimentos normativos in vigore, comente ''istrutore tècnicu'' o in perfilu professionale ecuivalente, cun incuadramentu in sa categoria giurìdica ''C'', de su cumpartu ''Regiones e Autonomias Locales'' sentza leare in cunsideru sa positzione econòmica achirida in sa categoria narada in antis, o in categoria giurìdica e perfilu professionale parìvile si apartenent a cumpartu diferente;
2. tènnere su tìtulu de istùdiu netzessàriu pro s'atzessu dae s'esternu a su perfilu professionale ogetu de seletzione, o, in su casu ispetzìficu: diploma de maduridade de geòmetra o peritu edile o diploma de maduridade dadu dae un'istitutu tècnicu industriale o dae un'istitutu professionale pro s'indùstria e s'artigianadu o làurea in disciplinas tècnicas o àteru tìtulu parìvile;
3. tènnere sa patente de guida de categoria B;
4. àere passadu in s'Ente de apartenèntzia su perìodu de prova previdida in su cuntratu;
5. non tènnere protzedimentos disciplinares tziviles o penales abertos o serrados cun s'aplicatzione de sa santzione o de sa cundenna;
6. no àere tentu cundennas penales o non tènnere protzedimentos penales o disciplinares giai cumentzados chi impedint sa costitutzione de unu raportu de traballu cun s'Amministratzione Pùblica;
7. tènnere preventivu de su nulla osta inconditzionadu de s'Amministratzione de apartenèntzia pro su trasferimentu pro mobilidade, cunforma a s'art. 30 de su D.lgs. 165/2001;
8. tènnere s'idoneidade psico-fìsica pro sas mansiones ispetzìficas de su postu de leare.
Custos rechisidos, cun sa pena de esclusione, depent resurtare ca sos candidados ddos tenent a sa data de s'iscadèntzia pro presentare sa domanda de partetzipatzione a sa protzedura de mobilidade e fintzas a su momentu de su perfetzionamentu de sa tzessione de su cuntratu.
S'atzertamentu chi su candidadu non tèngiat sos rechisidos, fintzas un'ebbia de sos rechisidos indicados in antis, at a portare a s'esclusione dae sa protzedura de mobilidade o, si at a èssere fatu prima de sa tzessione de su cuntratu, a sa decadèntzia de su diritu a sa nòmina.
S'Amministratzione Comunale garantit oportunidades uguales tra òmines e fèminas pro s'atzessu a su traballu, gasi comente prevididu dae su D.lgs. 11.04.2006, n. 198.
S'individuatzione de su candidadu binchidore at a èssere fata dae una Commissione giudicadora apòsita, leende in consideru sos tìtulos e unu collòchiu, comente indicadu in s'art. 1, comma 2, de su d.lgs. n. 165/2001.
Art. 4
Domanda de partetzipatzione.
Sos interessados ant a dèpere presentare domanda, in paperi sèmplitze, a intro de s'iscadèntzia de 30 dies dae sa data de publicatzione de custu bandu in s'albo pretòriu de su Comune, cun una de custas modalidades:
- cunsigna a manos a s'Ufìtziu protocollu
- cun su servìtziu postale cun racumandada A/R (in custu casu at a bàlere sa data de su timbru postale) a custu indiritzu: Comune de Ardaule, Pratza Matteotti, 2 - 09081 Ardaule (Aristanis);
- tramite posta eletrònica tzertificada, a custu indiritzu: protocollo@pec.comuneardauli.it
Sos documentos presentados ant a dèpere èssere firmados cun firma autògrafa. Ant a èssere atzetadas fintzas sas domandas firmadas cun firma digitale ebbia si mandadas cun utèntzia personale de posta eletrònica tzertificada (tzirculare n. 12/2010 Presidèntzia de su Consìgiu de sos Ministros - Dipartimentu de sa Funtzione Pùblica - U.P.P.A.).
Sa domanda non est sugeta a s'autenticatzione de sa firma.
In sa domanda, datada e firmada, sos candidados ant a dèpere decrarare:
- generalidades, istadu tzivile, residèntzia e situatzione familiare;
- ente de apartenèntzia, categoria e perfilu professionale chi si tenet;
- su possessu de sos rechisidos prevididos in s'art. 3 de custu bandu;
A sa domanda si depent allegare:
- su nulla osta de s'Amministratzione de apartenèntzia pro sa mobilidade in essida; (cunditzione indispensàbile pro pòdere partetzipare a sa seletzione);
- su curriculum professionale, cun data e firma;
- ogni àteru elementu cunsideradu ùtile pro sa formatzione de sa graduatòria.
In sa domanda su candidadu at a dèpere indicare: sos datos personales, s'amministratzione pùblica in ue est in servìtziu, sa categoria giurìdica de collocatzione cun indicatzione de sa positzione econòmica a intro de sa matessi amministratzione, su perfilu professionale chi tenet, s'antzianidade de servìtziu a tempus indeterminadu e s'ufìtziu in ue est istadu o est in servìtziu, sos tìtulos de istùdiu chi tenet, s'assèntzia de cundennas penales cun sentèntzia giai giudicada e/o de protzedimentos penales giai incumintzados (in casu contràriu s'at a dèpere dare indicatzione pretzisa).
S'at a pòdere regularizare, a intro de s'iscadèntzia obligatòria indicada in sa comunicatzione relativa cale si siat omissione o imperfetzione (si est incumpleta o irregulare de formulatzione) de una o prus decraratziones de fàghere in sa domanda, chi pertocant sos rechisidos istabilèssidos, chi non cumportant s'esclusione.
Art. 5
Valutatzione de sas domandas
Sas domande de mobilidade ant a èssere valutadas leende in cunsideru custos critèrios e puntègios:
- su tìtulos de istùdiu e s'antzianidade de servìtziu;
- curriculum professionale;
- antzianidade de servìtziu;
A sos tìtulos est dadu su puntègiu màssimu de 10 puntos gasi partzidos:
2,5 puntos pro sos tìtulos de istùdiu (ebbia si superiores a cussu pedidu pro s'atzessu)
5.0 puntos pro sos tìtulos di servìtziu
2,5 puntos pro sos tìtulos diferentes.
Su tìtulu de istùdiu e sas antzianidades de servìtziu pedidos pro sa partetzipatzione a su cuncursu non sunt valutados comente tìtulos de mèritu.
Ant a èssere valutados ebbia sos tìtulos de sos candidados ammìtidos a su collòchiu orale, sa valutatzione s'at a fàghere in antis de fàghere su collòchiu mentovadu.
S'elencu de sos candidados ammìtidos at a èssere publicadu in su situ istitutzionale a intro de 20 DIES DAE S'ISCADÈNTZIA DE SU BANDU. Custa publicatzione at a èssere sa notìfica cun totu sos efetos de lege.
ART. 6
Protzedura de Ammissione de sos candidados
A pustis de s'iscadèntzia pro ddas retzire, sas domandas ant a èssere esaminadas dae su Responsàbile de su Protzedimentu pro s'ammissibilidade issoro.
Si dae custu esame resurtant omissiones o imperfetziones chi si podent sanare, su candidadu at a èssere ammìtidu cun riserva a sa protzedura e at a èssere invitadu a regularizare sas matessi a intro de un'iscadèntzia adeguada.
Si su candidadu non regularizat sa domanda de partetzipatzione a intro de s'iscadèntzia dada at a èssere esclùdidu dae sa protzedura.
In casu, imbetzes, siat proadu ca su candidadu non tèngiat unu o prus de sos rechisidos pedidos in custu avisu pro s'atzessu a sa protzedura o sa domanda sua non podet èssere ammìtida, nd'at a èssere disposta s'esclusione.
S'esclusione eventuale dae sa protzedura de mobilidade, giustificada a manera dèpida, at a èssere comunicada cun comunicatzione personale a s'interessadu.
Art. 7
Modalidades pro comente fàghere su collòchiu.
Su collòchiu, fatu cun una Commissione incarrigada a manera apòsita, tenet sa punna de averiguare chi su candidadu tèngiat a beru sos rechisidos atitudinales e professionales dimandados pro su postu de leare.
Su collòchiu est passadu cun una votatzione de a su nessi 21/30.
In sa valutatzione de su collòchiu ant a èssere leados in consideru custos elementos:
a) Preparatzione professionale ispetzìfica;
b) Gradu de autonomia in s'esecutzione de su traballu;
c) Connoschèntzia de sas tècnicas de traballu o protzeduras predeterminadas netzessàrias pro s'esecutzione de su traballu;
d) Connoschèntzia de sos programmas e ainas informàticas printzipales netzessàrios pro s'esecutzione de sas mansiones pròpias;
e) Capatzidade de agatare solutziones innovativas in su traballu de fàghere.
Su collòchiu s'at a fàghere in sa sede comunale de Ardaule, Pratza Matteotti 2 - Ardaule (ARISTANIS).
Su calendàriu de sos collòchios at a èssere comunicadu ebbia cun avisu publicadu in su situ istitutzionale de s'Ente, a su nessi 20 (Binti) dies in antis de sa prova. Custa publicatzione tenet totu sos efetos de una notìfica fata cun sa posta, non s'at a dare peruna comunicatzione personale, duncas at a èssere dovere de sos candidados chi ant a presentare domanda de partetzipatzione a custu cuncursu, de si collegare a su situ internet indicadu.
Sos candidados s'ant a dèpere presentare a su collòchiu cun unu documentu de identidade vàlidu.
Si unu candidadu non si presentat balet comente rinùntzia, fintzas si s'assèntzia est dèpida a càusa graves o chi non siat neghe dae su candidadu.
Sa valutatzione e su collòchiu s'ant a fàghere fintzas si at a èssere presentada una domanda ebbia.
Art. 8
Formatzione de sa graduatòria
At a èssere decraradu assignatàriu de su postu de ocupare su candidadu chi at a leare su puntègiu prus artu.
Si dae su collòchiu individuale sa Commissione rilevat ca nessunu de sos candidados tenet sos rechisidos pro tènnere su postu, podet, cun atu giustificadu, protzèdere cunsiderende no idòneos totu sos candidados.
A s'assignatzione de su postu a su candidadu idòneu e a s'aprovatzione eventuale de sa graduatòria, providit su Responsàbile de su Setore Amministrativu, cun determinatzione pròpia, in ue bi sunt, fintzas, sas ispiegatziones de s'atributzione de su puntègiu.
Su Responsàbile si riservat de non protzèdere a s'assignatzione de su postu in su casu chi dae sas domandas retzidas non resurtet perunu candidadu idòneu. S'ant a valutare ebbia sos elementos de mèritu, chi pertocant sa positzione de ocupare, documentados o, in alternativa, decrarados a manera crara e pretzisa. Sas valutatziones de sa Commissione non di podent discùtere o cambiare.
Acabbada sa protzedura seletiva, sa Commissione faghet sa graduatòria de mèritu, otenta summende su puntègiu de sos tìtulos e cussu de su collòchiu, e trasmitit a su segretàriu Comunale sos verbales de sos traballos pròpios e totu su materiale chi pertocat sa protzedura seletiva.
Acabbada sa protzedura seletiva at a èssere fata sa graduatòria de mèritu e ativadu su protzessu de mobilidade chi at a èssere serradu a intro de 30 dies dae sa publicatzione de sa graduatòria.
Su puntègiu finale est sa summa de su puntègiu assignadu a sos tìtulos e de su puntègiu leadu in su collòchiu. In casu de paridade, sa pretzedèntzia at a èssere dada a su prus giòvanu de edade.
ASSUNTZIONE E NORMAS FINALES
Custu avisu non vìnculat in modu perunu custa Amministratzione chi si riservat sa facultade de non assignare su postu in ogetu, fintzas pro disponimentos regionales e/o natzionales chi podent èssere emanados in su mentres.
Custu bandu est lex specialis, duncas sa partetzipatzione a sa protzedura cumportat a manera implìtzita s'atzetatzione, sentza riserva peruna, de totu sos disponimentos chi bi sunt in su bandu.
S'Amministratzione si riservat sa facultade de non protzèdere a s'assuntzione si ddu at a èssere sa disponibilidade de personale pro mesu de mobilidade ''pro torrare a collocare'', o ca sunt istadas emanadas normas chi modìficant sas facultades pro sas assuntziones de s'Ente, o pro resones acapiadas a bisòngios organizativos, econòmicos o semper e cando de interesse pùblicu e fintzas sa facultade de non impreare sa graduatòria de sa seletzione.
S'Amministratzione, cunforma a s'art. 71 de su D.P.R. 445/2000, at a fàghere controllos idòneos, fintzas a campione, pro averiguare chi in sas decraratziones sos candidados apant decraradu sa beridade.
Sas comunicatziones publicadas in su situ web istitutzionale de su Comune tenent valore e totu sos efetos de notìfica.
Pro su chi no est prevididu in custu avisu si faghet riferimentu a sas normativas in vigore, a su CCNL de su cumpartu Funtziones Locales in vigore, a su regulamentu de s'ordinamentu de sos ufìtzios e servìtzios e a su regulamentu de sas protzeduras de sos cuncursos e de sas seletziones.
Su Responsàbile de su Protzedimentu est sa dot.ssa Sonia Boeddu.
Sos interessados ant a pòdere pedire àteras informatziones cun sa posta eletrònica tzertificada: protocollo@pec.comuneardauli.it
Custu avisu est a disponimentu in su situ web istitutzionale de su Comune de Ardaule www.comuneardauli.it
Ogni àtera informatzione chi pertocat custu bandu si podet pedire a s'Ufìtziu Amministrativu - finantziàriu in custas dies e oràriu: dae su lunis a sa chenàbura, dae sas 10,00 a sas 13,00, tel. 0783 - 651223.
Ardaule, su 18.06.2020
Sa Responsàbile de su Servìtziu
Dot.ssa Sonia Boeddu
(MM)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Jackson Pollock
Articulu in logudoresu
Paul Jackson Pollock (Cody, 28 de ennàlzu 1912 – Long Island, 11 de austu 1956) est istadu unu pintore americanu.
Paul Jackson Pollock fit unu de sas mazores figuras de su movimentu de s'espressionismu astrattu e su modu sou de ponnere sos colores in sa tela est istadu definidu Action Painting. Sende in bida, Pollock aiat connottu unu zerta fama e notoriedade. Aiad unu carattere debile e tota sa vida at devidu battagliare cun s'alcolismu. In su 1945 si fit cojuadu cun s'artista Lee Krasner chi ada influenzadu meda sa carriera sua. Issu est mortu a s'edade de 44 annos ind'unu incidente de machina ligadu a s'istadu sou cun s'alcool.


text:
Lingua Nordica antiqua
Lingua Nordica antiqua[1] vel lingua septentrionalis antiqua[2] est lingua Germanica (itaque lingua Indoeuropaea) quae in Scandinavia et terris Vicingis ab saeculo VIII usque ad saeculum XV adhibita est, fons linguarum Danicae, Norvegicae modernae, Suecicae, Islandicae, et Faroicae. Originem traxit a lingua Scandica et lingua Norrena; sunt qui putent linguam Nordicam antiquam a Lingua Gutnica antiqua originem traxisse.
Exemplum[recensere | fontem recensere]
Locus ex Vǫluspá 19:
Notae[recensere | fontem recensere]
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- Egilsson, Sveinbjörn. Lexicon poëticum antiquae linguae septentrionalis. Hafniae: Typis J. D. Qvist et comp., 1860.
Nexus interni
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
- Indo-European Language Resources Hic inveniuntur res ad linguam Germanicam pertinentes: duo lexica linguae Islandicae antiquae (Anglice scripta), duo technae eiusdem linguae (una Anglica, altera Germanice), cum techna linguae Suecicae antiquae (Germanice).
- specimen vocis
- Tirocinium
- The Skaldic Project
- "Runic poetry"
- "Kennings"


text:
Dénia
Coordinadas: 38°50′25″N 0°06′31″E / 38.840278°N 0.108611°E
Dénia (in castillianu Denia) est una tzitade de sa Comunidade Valenciana, capitale de sa comarca de sa Marina Alta e fintzas de sa comarca istòrica de su Marchesadu de Dénia.
Contat unos 41.553bividores residentes, ma in istiu sa populatzione podet arribare a si multiplicare pro chimbe, fintzas a 200.000.[1] Su 11 de nadale de su 2015 est istada decrarada Tzitade Creativa de sa Gastronomia dae s'UNESCO.[2]
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Istòria antiga[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Mancari sa presèntzia de agatamentos archeològicos relativos a un'iaposentamentu ibèricu in sos intòrinos (Diniu), s'orìgine de sa tzitade de Dénia est cun probabilidade grega, chi ddi aiant dadu su nùmene de Hemeroskopeion[3]. Fiat fata a pustis romana. Su tzentru de Dianum, aici fiat istadu numenada a s'atu de sa fundatzione torra, fiat postu a norte de sa Dénia moderna.
Is testos clàssicos e is iscobertas archeològicas inditant chi in su sèculu I a.C. is tropas de Quintus Sertorius aiant fundadu una base navale a Dianium.
Durante s'Artu Imperu, sa tzitade aiat gosadu de unu perìodu de lughidore, colende a s'istadu de municipium.
Intre su 636 e su 693 d.C., durante su perìodu de su regnu visigotu, Denia fiat istada sede episcopale dipendente de Toledo.
Època musulmana e Reconchista[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Durante s'època musulmana, sa tzitade aiat tocadu su momentu de lughidore e potèntzia màssimu, acumpangiadu dae unu momentu de atividade culturale manna. Dàniya fiat istada capitale de sa tāʾifa in su 1010 de s'emiru Mujāhid al-ʿĀmirī, naradu al-Muwaffaq. Sa tāʾifa aiat pèrdidu s'indipendèntzia in su 1076 in favore de sa Taifa de Zaragoza.
Sa conchista cristiana, in su 1244, aiat betidu a sa decadèssida de sa tzitade, abarrada giai chentza de bividores a pustis de sa vitòria subra de is Moros. Fiat torrada a populare in parte de Valentzianos.
In su 1356 Denia passada a sa corona de Aragona, suta Alfonsu su Mannànimu. Dénia fiat promòvida suta sa Corona de Ispagna a marchesadu in su 1487. Su duca de Lerma, su de chimbe marchesos de Dénia e favoridu de Filipu III permitet a sa tzitade de s'artziare a su rangu de tzitade.
Istòria reghente[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A pustis de sa bogada de is Moriscos, musulmanos prus o mancu cunvèrtidos a fortza a su cristianèsimu ma chi in realidade no aiant abbandonadu sa fide islàmica (1609), su marchesadu aiat padèssidu un'abbassamentu demogràficu acumpangiadu dae una crisi econòmica manna. Paret difatis chi dae su portu de Denia fiant sarpados, cara a s'Àfrica setentrionale, unos 25.000 Moriscos.
Partende dae su sèculu XVIII, Denia aiat partetzipadu in manera ativa a sa Gherra de Sutzessione e fiat istada sa prima a proclamare re s'artziduca Càralu de Asburgu. Sa gherra e is represas aiant batidu un'àtera crisi a sa tzitade. Is Borbones in fines dd'aiant ocupada su 17 de santandria de su 1708.
In su sèculu XIX Denia fiat torrada a acorpare a sa Corona (1804) e a bellu torrat a torradu a crèschere siat economicamente siat demograficamente. Is cummèrtzios sunt, dae tando, ligadas a is fainas marineras, a su cummèrtziu de sa pabassa e – prus de reghente – a su turismu.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (CA) Fins on multipliquen la població durant l'estiu els nostres municipis, in lamarinaplaza.com.
- ↑ (CA) Dénia és declarada Ciutat Creativa de la Gastronomia de la UNESCO, in denia.es. URL consultadu su 18 nadale 2021 (archiviadu dae s'url originale su 2 làmpadas 2016).
- ↑ (EN) S. J. Keay, Simon J. Keay, Roman Spain, 1988.


text:
1Item ordinamus qui nixuno comonargiu de nixunu bestiamini non possat nen usit mudari su dictu bestiamini qui ’lli at esser dadu ad cumoni in atero loghu pro cuyli over pro abitari, sensa licentia de su donnu suo. 2Et si contra fagherit secundu de supra et damnu recivirit su ditu bestiamini, siat intenudu cussu cumonargiu qui at mudari su ditu bestiamini de pagari su damnu qui at reciviri cussu bestiamini a su donnu suo. 3Et si non at de guiteu paghari, istet in pregioni infini qui su donnu suo siat pagadu.
164.3. suo] sno


text:
Mudàntzias ligadas
Inserta unu nùmene de pàgina pro bìdere modìficas in is pàginas ligadas a cussa. (Pro bìdere is membros de una categoria, inserta Categoria:Nùmene de sa categoria). Is modìficas a is pàginas in is pàginas annotadas tuas sunt in grussitu.
- D
- Modìfica fata in Wikidata
- N
- Custa modìfica at creadu una pàgina noa (càstia is pàginas noas)
- m
- Custa est una modìfica minore
- b
- Custa modìfica l'at fata unu bot
- (±123)
- Su càmbiu de sa mannària de sa pàgina dae su nùmeru de bytes
- Temporarily watched page
29 Cab 2022
- Itàlia 15:55 0 L2212 cuntierra contributziones


text:
Categoria:Architetura
Architetura este s'arte e sa sièntzia de progettare edificios. Una pius larga definitzione includit tottu sos livello de progettatzione de s'ambiente de sas costrutziones, dae sos macrolivellos de sa pianificatzione urbanistica, e sa landscape architecture (architettura de su paesaggiu) finas a su microlivellu de su progettu de mobiles e de prodottos de su design.
Sutacategorias
Custa categoria cuntenet 12 sutacategorias inditadas in suta, dae 12 in totu.
*
- Architetura espressionista (3 P)
- Architetura romanica (1 C, 1 P)
A
- Architetos (3 C, 31 P)
- Architeturas (6 P)
B
- Bauhaus (12 P)
D
- De Stijl (5 P)
I
- Istoricos de s'architetura (5 P)
M
- Modernismu (17 P)
R
- Rinascimento (25 P)
S
- Architeturas de sa Sardigna (3 C, 8 P)
T
- Teoricos de s'architetura (2 C, 11 P)
U
- Urbanistas (6 P)
Pàginas in sa categoria "Architetura"
Custa categoria cuntenet is 10 pàginas indicadas in suta, dae unu totale de 10.


text:
IX.
Giacomo II re di Aragona, in ricambio dei servigi, e degli aiuti prestatigli da Ugone III Giudice di Arborea per il conquisto della Sardegna, e della profferta da lui fattagli di aiuti ulteriori, e di riconoscerne il supremo dominio, gli promette di conservarlo nella integrità, e nella legittima possessione dei suoi stati, dritti, ed onori nell’isola, e di accordargli eziandio maggiori grazie, e favori, assieme ai di lui amici ed alleati, tosto che il suddetto conquisto otterrà il suo pieno e definitivo compimento.
(1322, 29 dicembre).
Dal Regio Archivio di Barcellona, Registr. Sardiniae ab ann. MCCCVIII. ad MCCCXXIII. fol. X.
Nos Iacobus, Dei gratia, Rex Aragonum, Valentiae, Sardiniae, et Corsicae, Comesque Barchinonae, ac Sante Romanae Ecclesiae Vexillarius, Amirantus, et Capitaneus Generalis. Dignum esse decernimus, et consonum rationi, ut eos qui zelo fidelitatis, pro culminis nostri obsequiis subire pericula non verentes, tam prompte, quam devote nostris se offerunt obsequiis, nostra Regalia Majestas condignis atollat retributionibus gratiarum. Hinc est: quod cum vos inclitus vir Ugo Iudex Arboreae, et Vicecomes de Basso, praedecessorum vestrorum, nobis, et regiae domni nostrae utique fidelium, adhaerende vestigiis, nobis nunc prossequente negotium adquisitionis Regni nostri Sardiniae, et Corsicae obtuleritis vos, ex mera legalitate, cum tota terra judicatus vestri pariturum nobis, et nostrum recogniturum dominium, ac honorem, et exaltationem coronae nostrae Regiae pro viribus procuraturum; ea propter praesentis paginae nostrae serie, vobis promittimus quod post adquisitionem de dicto regno, per nos factam, vos in honore, et statu vestro conservabimus integre, et complete, ac etiam vos amplioribus gratiis, et favoribus prosequemur, id idem sociis, et amicis vestris in dicta fidelitate, et servitiis nostris, viam vestram sequi volentibus, pollicentes. In cuius rei testimonium praesentem fieri, et Majestatis nostrae sigillo appenditio jussimus communiri. Datum Terraconae iiij Calendas januarii, anno Domini M.CCC.XXII.
C.a Franciscus de Bastida, mandato Domini Regis, et fuit ei lecta.


text:
abbandhàre , vrb: abbandhiare Definizione pònnere o lassare abbandha, a una parte (fintzes po chistire) Sinonimi e contrari apaltare, assolae, chirrare | ctr. abbamare, amedhare, aunire Frasi pro èssere segura cussa cosa cheret abbandhada ◊ daghi sas fozas de su fiore si abbandhant, in tzertas àrbures, abbarrat su frutu ◊ oriolos mannos ant ghiadu sa zente marranera e pro cussu, pesso, sunt tucados abbandhendhe sa preítia chena pore de arguais ◊ abbandhatiche! Etimo srd. Traduzioni Francese mettre de coté, s'écarter Inglese to withdraw to put aside Spagnolo apartar, poner aparte Italiano métter da una parte, appartarsi, estraniarsi Tedesco zur Seite legen, sich zurückziehen.
aoràre , vrb: aurae Definizione pònnere a un'oru, a una parte, passare ororu Sinonimi e contrari alindare, allacanai 1, atremenai Frasi sos traitores cherent aorados Etimo srd. Traduzioni Francese abandonner, isoler Inglese to emarginate Spagnolo apartar Italiano emarginare Tedesco ausstoßen.
apaltàre , vrb: apartai, apartare, partare Definizione pònnere a una parte; su si giare o pònnere a una parte, su si cuare po sa giustítzia o àteru / a. unu pensamentu = bogaresiche un'idea dae conca Sinonimi e contrari abbandhare, coigiare / abbuare, aclisare, acuae, ammagare, apatai, frànghere, impertusare, intanae, intupai, intuvedhare, istichire, istugiai Frasi medas si sunt apartados e ti ant negadu provinas unu lughinzu! ◊ ahi cantu atesu mi seu apartau de bosu, Sennori! ◊ propongu de apartai dónnia perígulu de pecai ◊ no istes annuzada pro mi èssere pagu tempus apartadu ◊ ipèrradi una canna e tzoca, si sos iltrunellos si podent apaltare! ◊ cun signalis de tristesa sa Crésia apartat is fielis de is allirghias de su mundu 2. si est apartadu ca lu sunt chirchendhe sos carabbineris ◊ s'amante a ue si est apartada? Etimo ctl., spn. Traduzioni Francese mettre de côté, se réfugier Inglese to put aside, to shelter Spagnolo apartar, refugiarse Italiano méttere da parte, accantonare, rifugiarsi Tedesco beiseitelegen, sich flüchten.
frànghere , vrb Definizione pònnere a una parte po costoire, chistire; trantzire, trocheresindhe de mesu de ue passat o dhue at ccn. cosa perigulosa, po no pigare atumbada, po no si lassare fèrrere; cuare, andharesindhe a logu chi no si biet o no s'ischit; cricare de s’iscabbúllere de ccn. dannu / pps. frantu Sinonimi e contrari acampaniare, acoglire, arremonire, fràndhere, straviai, tòlchere, trancire / acuae, acucai, ammagare, apatai, atrabentare, intuzare, istichire, istugiai, istumponai / abbigare 1, aggrundhare, apaltare, apigai, arrundhare Frasi sa robba neta cheret franta ca sinono l'imbrutamus torra ◊ frànghela a frigoríferu, custa cosa, pro no si guastare ◊ su paracu, daghi proet, ti franghet s'abba ◊ cuss'àrbure franghet sa tramuntana a su cuile 2. frànghedi sos pilos dae cara! ◊ franghedila cussa cosa chi zughes imbia, ca rues! ◊ iscudindhe za mi fit, ma sos corpos mi los apo totu frantos ◊ candho colat màchina frànghedi! 3. ti che cherent frànghere dae nois, ca meda t'istimamus ◊ Fulanu est frantu ca lu sunt chirchendhe sos carabbineris ◊ a babbu che l'at frantu su tempus e at betadu in lutu totu sa domo 4. nois amus s'istinu sinnau e dae cuche no nos franghimus ◊ de dogni cosa frangher nos podimus, no de sa morte (A.Fiori)◊ no mi ndhe poto frànghere: devo andhare! ◊ biadu a chie si ndh'est frantu de intrare a logu gai malu! Etimo ltn. frangere Traduzioni Francese esquiver, éloigner, écarter Inglese to shift Spagnolo apartar Italiano scansare, scostare Tedesco wegrücken, vermeiden.
iscamedhàre , vrb: iscammedhare, isgamedhare Definizione istesiare unu pegus de su tàgiu, andharesindhe de sa cumpangia; fintzes iscapiare su giuale a is boes giuntos Sinonimi e contrari irmedhae, iscambare, iscambuliare, iscamedhire, iscedhai, iscrobare, istagiai, istropedhare | ctr. amedhare Frasi unu pisedhu s'isgamedheit de sos cumpagnos chi fint zoghendhe ◊ apo àpidu sas berbeghes chi mi mancaiant: las depiat àere iscamedhadas carchi cane ◊ pares iscammedhadu che angione sorteri 2. sos pitzinnos s'aunint a zocare che anzones iscamedhaos Etimo srd. Traduzioni Francese éloigner du groupe Inglese to send out (of a group) Spagnolo alejar, apartar Italiano allontanare dal gruppo Tedesco von der Gruppe entfernen.
iscritzíre , vrb Definizione istesiare de calecuna cosa o logu / i. sos corpos = iscabbúllere de is cropos trantzindhosi po no dhos ingòllere Sinonimi e contrari iscrostiare, issuzire, istirire, istregire*, tòlchere, transiri 1 Traduzioni Francese s'éloigner, s'écarter Inglese to stand aside (move), to avoid Spagnolo alejar, apartar, eludir Italiano scostarsi, scansare Tedesco sich entfernen, wegrücken.
issuzíre , vrb Definizione istesiare, trantzire unu paghedhedhu, fàere logu Sinonimi e contrari astesiai, illalgare, istegiare, istirire, istregire, tòlchere, transiri 1 | ctr. acoltziare, acostai Frasi issuzi de s'oru no che ruas in su fossu! ◊ si bos issuzides unu pagu, inoghe che cabimus totu ◊ cussa cosa mi che l'as issuzida e como no bi lompo Traduzioni Francese éloigner, écarter Inglese to shift Spagnolo alejar, apartar Italiano scostare Tedesco wegrücken.
istransíre, istrantzíre , vrb: strantziri Definizione lassare o pònnere a una parte, ispostare, lassare a pèrdere, lassare agoa, su si tròchere o passare a una parte, istesiandho Sinonimi e contrari frànghere, ibbortare, ispostare / crastinare Frasi fizu meu, no bi andhes a denote a cussu logu: istransichelu s'astru malu! (G.Ruju)◊ s'ómine sàbiu istransit s'astru malu ◊ custas no sunt oras de andhare: istrànsilas! ◊ sa realtade est su chi est, no si podet istrassire Cognomi e Proverbi prb: iscritu misteru istrassire no podet ◊ istrassit ora istrassit puntu Traduzioni Francese esquiver, fuir Inglese to move asise, to avoid Spagnolo apartar, evitar Italiano scansare, evitare, distògliere Tedesco vermeiden.
istregíre , vrb: istretzire, istrexire, istritzire, istrizire Definizione istesiare, trantzire unu paghedhedhu, fàere logu, mòvere unu tretu pagu Sinonimi e contrari astesiai, illalgare, iscritzire, issuzire, istegiare, istesare, istirire, istreziare, istrinzire, schilliari, tòlchere, trancire | ctr. acoltziare, acostai Frasi su trau si che fit istregidu dae s'àlvure ◊ nche l'aiat ischitata istritzinnencheli su bratzu ◊ bi aiat tres muscas chi no si che cheriant istretzire dae sa brochita ◊ nointamas de si che istrizire si m'acúrtziat de piús Traduzioni Francese éloigner, déplacer Inglese to move away Spagnolo alejar, apartar Italiano scostare, spostare Tedesco wegrücken.


text:
Britànnia Manna
Coordinadas: 53°50′N 2°25′W / 53.833333°N 2.416667°W
Artìculu in LSC
Sa Britànnia Manna (in inglesu Great Britain) est un'ìsula de s'Atlànticu chi s'agatat pagu a illargu de sa costera europea norte-otzidentale. Cun istèrrida de 209,331 km2 est s'ìsula prus manna de su cuntinente e sa de noe de su mundu. Contat populatzione de unos 61 milliones de pessones, chi nde faghent fintzas sa de tres ìsulas prus populadas de su mundu, a fatu de Giava (in Indonèsia), e Honshu (in Giapone).
Sa Britànnia Manna est parte de s'archipèlagu de is ìsulas Britànnicas, cumpostu de prus de milli ìsulas intre chi fintzas s'Irlanda.
Atualmente rapresentat sa prus parte de su territòriu de su Rennu Aunidu de Britànnia Manna e Irlanda de su Norte e s'agatat ispartzida in is natziones costitutivas de Galles, Inghilterra e Iscòtzia.
S'unimentu in unu rennu solu torrat a su 1707, cun sa fundidura impare de Iscòtzia e Inghilterra (chi giai contaiat is atuales natziones de Inghilterra e Galles). Prus de una chentina de annos in antis, in su 1603, Jacu VI, re de Iscòtzia, aiat eredadu su tìtulu de re de Inghilterra, ma isceti in su 1707 is parlamentos de is duos istados aiant cuncordadu de si aunire. Su sèculu a pustis, in su 1801, a su rennu de Britànnia Manna fiat azuntu su Rennu de Irlanda, de chi diat nàschere su Rennu Unidu de Britànnia Manna e Irlanda. In su 1922, totu parte tzentru-meridionale de s'Irlanda s'est rèndida indipendente e s'istadu fiat mudadu nùmene a su de oe, chi benit a èssere Rennu Unidu de Britànnia Manna e Irlanda de su Norte.


text: 1Item ordinamus qui si alcuna femina si coiarit a mmodo sardischo over a dodas et morret et lassarit alcunu figiu piciu, si cussu figiu piciu morret poscha senza legitima aedadi de annos .xviii., qui su padri dessu ditu ceracho succedat et appat sa heredidadi dessu dictu figiu suo. 2Et simigiantemente sussedat sa mamma assu figiu pixinu in cussus benes qui ’lli furuntu romasidos de su padre, exceptu qui ssu padre over sa mamma avirint factu testamentu. 3Qui in cussu casu si deppiat observare su ordini de cussu testamentu et issa voluntadi dessu testadore.


text:
CASTEDDU. In su mese de cabudanni ànt a cumentzare sos traballos pro realitzare su campus universitàriu de Casteddu in cambiu de s’ex Sem de s’arburada de Playa. Oe b’at istada sa firma de su cuntratu cun s’impresa: sos traballos diant dèpere durare un’annu e mesu.
S’ok a s’istrutura chi at a pòdere acollire 240 istudiantes, sa prima banda de sos traballos, est istadu donadu custu mangianu dae su presidente de sa Regione Francesco Pigliaru, sos assessores de su Bilantzu e de sa Cultura Raffaele Paci e Giuseppe Dessena, sa retora de s’Universitá de Casteddu Maria Del Zompo e su sìndigu de Casteddu, Massimo Zedda.
Sos nùmeros. Totu s’investimentu est de 35 milliones.451 mìgia 915 èuros. Su segundu lotu previdet de faghere àteros 300 postos letu, servìtzios de ristorazione e impiantos isportivos, pro unu balore de belle 25 milliones de èuros.
S’istòria. S’iter pro faghere unu campus in Casteddu est cumentzadu in su 2000 cun s’aprovatzione dae su Cussìgiu Comunale de su programma integradu propostu dae sa sotzietade “Edilia Fàbricos spa”. S’est posca arribbados a su 2008 cun s’achisitzione, dae banda de s’Ersu, de s’àrea ex Sem de arburada Sa Playa e a s’emanatzione de sas diretivas de sa Giunta regionale pro su fàbricu de su studentato. In su 2012 presidente de sa Regione, sìndigu, retore e presidente de s’Ersu ant sutascritu un’acòrdiu de programma pro sa realizatzione de s’istrutura e pro otènnere su dinari. In su 2013 s’Ersu at acumpridu sa gara binta dae sa Pellegrini-Vipp spa. Su progetu definitivu at afrontadu s’iter de achisitzione de sos pàrreres de sos entes interessados chi s’est concruidu cun sa istìpula de una cunventzione tra su Comunu de Casteddu e s’Ersu in su maju 2017.


text:
Questa domenica vi propongo l’ultimo argomento sulle donne nelle leggende di Sardegna.
Il testo scritto in lingua sardo-campidanese è stato curato da Bruno Orrù.
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccandoqui. Buona lettura e serena domenica a tutti.
Candu fui pitichedhu, jaja mia, Maria Teresa Floris, chi dhi praxiant meda is contus de spirìtus, pantasimas e dimonius, mancai fessi timorada de Deus meda meda, mi contàt custu contu…
Unu tempus, in su pranu de aundi oi s’agatat Cuatucciu e Ceraxus, biviat una femmina mala e fengosa chi si tzerriàt Maria Mangrofa. Fit una femmina manna manna, meda prus manna de calisisiat femmina e prus leggia de s’annada mala. E no abastàt chi fessit leggia, ma fit sformada puru, narànt chi portessis duas titas aici mannas chi, po pori traballai nci dha sas ghetàt apitzus de is codhus po no dha sas frigai in terra.
Maria Mangrofa teniat unu pobidhu puru, Pepi Crassoni dhi narànt, Prus mannu de Maria Mangrofa e prus artu de su Cuccur’e Arritzoni, narànt ca feti is pabaristas de is ogus suus fetzessint umbra po tres ominis.
Furint arricus, possidiant terras, bestiamini, loris…. ma furint asurius e ingordigiosus e furint gullosus de petza de cristianus, massimamenti chi fit petza de pupiu. A i cussus tempus, Gesu Cristu calàt fatu fatu de su xelu po biri de acanta ita faiant is ominis, aici, calau in Campidanu, Gesus si fit atobiau cun Pepi Crassoni e dhi aiat nau: “ Fetzimì sa caridadi, bon’omini, donghimì un’arroghedhu de pani ca tengu famini meda”. “ Chi ses bonu a mi troci de dus passus, ti dongu su pani”, aiat correspustu Pepi e Gesus, chi totu podiat, dh’aiat trociu sentza de perunu traballau. “Bai a domu” – dhi aiat nau Pepi – “Dhoi est Maria Mangrofa e ti donat totu su pani chi disiggias”.
Lompiu a pitzus, Gesu Cristu, aiat biu custa femmina manna manna e leggia che su famini e dhi aiat nau: “fetzamì sa caridadi bona femmina, donghimidhu un’arroghedhu de pani ca tengu famini meda e potu su stogumu a ischiulus” – “Pani??” – aiat torrau Maria Mangrofa – “ti dhu dongu deu su pani a corpus de fusti a conca…. e chi no coidas a ti ndi andai, acabbat chi de tui ndi fatzu una bella xena… bai, baidindi in ora mala”!
A i cussus fuedhus, Gesu Cristu, biendu totu sa malesa chi maridu e mulleri portànt arrexinada, dhi naràt: “ no, in ora mala as a bandai tui, pobidhu tuu e totu su chi possidis”. Unu nau unu fatu e Maria Mangrofa, Pepi Crassoni e totu su bestiamini cosa intzoru, si furint stramudaus in pedra e, de sa dì, nant chi Maria Mangrofa torrit bia de tanti in tanti po ndi pigai is pipius chi no ponint in menti, po si dhu sus papai.
LUXIA ARRABIOSA
Luxia Arrabiosa est una femina chi agataus in medas contus de sa Sardignia, custa, chi benit tzerriada puru cun is nominis de Luxia Rajosa – Lughia Orgia – Orgia – Gorgia – Jorgia – Zorza, d’agataus in totu is contus aundi sa fenmina est de ispiritu malu i est pronta a fai mali a is atrus, ma, su prus de is bortas, Luxia Arrabiosa est cussa chi mudat sa genti e is cosas in perda. Algunas paristorias, comenti contat Claudia Zedda in su libru “Creature fantastiche della Sardegna”, Luxia arrabiosa est una femmina disisperada po ai perdiu is fillus e po custu grandu dolori si mudat in perda. Luxia est bruscia e fait bruscerias, est susunca, prena de imbidia e chi est amigada cun su dimoniu e nant chi siat cun is titas aici mannas chi dha sas imperat po mundai su forru e chi sa lingua siat aici manna ca dha imperat po inforrai su pani. Nant chi sa domu de Luxia siat sa omu e Orgìa, acanta de Esterzili
Una paristoria de Ales còntat chi una dì, Luxia Arrabiosa, fendi su pani, aiat pregontau a sa filla de portai unu civraxu a su maridu chi fit traballendi in su satu. Sa filla, a i custa pregunta, aiat arrespustu ca no teniat gana e ca no aiat essi andada a su satu. Intendendu aici, Luxia, inchieta, aiat tirau unu fruconi concas a sa filla e custu, infrissendusì in terra, si fit mudau in pedra e sa filla, biendi custa bruxeria, aiat pigau su pani e curta fit a su satu e, de sa dì, no aiat prus negau nudha a sa mamma.
Un’atra paristoria còntat ca, in d-unu tempus antigu, nci fit una picioca tropu bella, chi si tzerriàt Luxia e chi, dognia cida, artziat a unu cucuru, tzerriau Prabanta, po fai su pani, poita ingunis dhoi teniat una domixedha cun forru e aposentu de mannixu. Po bandai a i custu cucuru, Luxia, in dognia borta, depiat passai ainanti de una gruta tzerriada “Acorru Frassu”, aundi biviat unu “Maschinganna” o “Ingannadori”, chi aiat postu amori po sa picioca, e, in dognia borta chi custa passada dha castiada a iscusiu e dha disigiada. Una dì, su Maschinganna, ndi fit bessiu de sa grutta e aiat postu infatu a Luxia e, essendidha sorigada acanta de su forru, aiat circau de aprofitai de issa. Luxia, assicada aiat provau a si difendi cun totu is fortzas chi teniat e aici, aiat pigau unu fruconi e aita infrissiu su Maschinganna chi, arruendi a terra si fit mudau in pedra, comenti in pedra si fit mudau su fruconi su forru e totu su chi dhoi fit acostau. Luxia perou no si fiat mudada in pedra, ma fiat bessia de conca e, cun s’arrabiu chi portàt in coru po su chi fiat sutzediu, si fiat mudada, po sempiri in Luxia Arrabiosa.
IS MAMMAS
Sempiri po fai in manera chi is pipius ponghessint in menti, si costumàt a dhu sus fai timi circhendi femminas, custa bortas tropu bellas, chi perou teniant su fitziu de ndi pinnigai is pipius chi no poniant in menti
Sa mamma de su bentu
Sa mamma de su bentu fudi una femmina tropu bella, cun is pilus longus prus de issa, chi bolàt in s’aria portada de su bentu e candu, in is dis de bentu tropu forti, agatàt calencunu piciochedhu in is arrugas, chi furint essius sentza de ponni in menti de abarrai in domu, dhu sus acapiada cun is pilus cosa sua, nci dhu sus ghetàt aintr’e unu sacu chi portàt sempiri cun issa e nde dhu sus pinnigada po no ndhe dhu sus torrai mai prus.
Sa mamma de su frius
Est una femmina bella, arta, bianca che sa nì, cun is pilus de cilixia. Bandat a giru siat aintr’e dì che aintr’e noti, in s’ierru, fendi sicorrai s’erba e is ogus de is matas, abetendi chi calencunu pipiu, in is dis prus fridas, si ndi bandit a reulu mancai d’apint nau de s’abarrai in su callenti. Sa mama de su frius, candu agatat custus pipius, dhu sus carriga de cilixia e ghiaciu, finas a dhu sus fai morri.
Sa mamma de su soli
Nant chi siat una femmina arta e bella cun sa faci chi luxit cantu e prus de su soli, calencunu, tanti est sa luxi chi fait, creit chi portit su soli in logh’e sa faci. Is bistiris no si scerant beni poita su tropu lugori fait in manera chi no si potzant biri. Issa bessit in su groff’e su soli, in s’istadi, candu sa cadrura est tropu e totu sa genti est arretirada fendi su meigamma e candu no bessint mancu is calixetas. Chi calencunu pipiu s’attrivit a bessiri in cussas oras, mancai avvertiu de abarrai in domu, sa mamm’e su solu dhu sighit, dhu cassat e a su pipiu dhi carrigàt sa calentura arta e, aundi totu dhu tocat, dhi fait sprallacias de fogu, chi ant abarrai imprimias po totu vida.


text:
Sos errores agiudant a s’autocrìtica e s’autocrìtica diat dèvere èssere un’annestru fitianu pro chi non bi torremus a rùere. Mescamente si sos errores mentovados movent dae una malecumpresa. Oto a como s’assessora regionale de sa Cultura, Claudia Firino, nargeit chi «l’ideale sarebbe trattare il sardo come le lingue straniere». Acudie! Agitòriu! Sant’Antoni meu! Prus chi non sas dudas – sia lodato Brecht! – rios de venenu lueint su logu e finamentas su chi est iscriende custas rigas si nch’esseit cun un’artìculu («Su sardu che a is limbas istràngias? No thanks, Firino!») chi nudda annangheit a s’allega (pro non nàrrere chi fiat un’artìculu bambu). Su matessi annu, addobiende·si cun sos operadores (duncas in foras de cussu campu minadu chi sunt sos social network, sena presèntzias graes e cun mudìmenes de aprovu dae sa platea), Claudia Firino matessi resesseit a si fàghere cumprèndere narende chi, esempru, sa metodologia Clil impreada pro sas limbas istràngias fiat sa matessi chi regulat s’impreu de su sardu veiculare in iscola. Ite est sa metodologia Clil? In su situ de su Miur leghimus chi «Il termine Clil è l’acronimo di Content and Language Integrated Learning. Si tratta di una metodologia che prevede l’insegnamento di contenuti in lingua straniera. Ciò favorisce sia l’acquisizione di contenuti disciplinari sia l’apprendimento della lingua straniera». De prus: «L’insegnamento di una disciplina in lingua straniera è obbligatorio nell’ultimo anno dei licei e istituti tecnici. Nei Licei Linguistici l’insegnamento è previsto a partire dalla classe terza in una lingua straniera e dalla classe quarta in un’altra lingua straniera». Si aeremus cumpresu sos faeddos de Firino, forsis aìamus pòdidu gherrare cun issa (o forsis l’aìamus pòdida impuntzare) pro su sardu veiculare obligatòriu in sa de chimbe classes superiores e in su triènniu finale de sos litzeos linguìsticos. Como sa Regione, finamentas pro chi b’apat dotzentes a tretu de impreare su sardu veiculare in iscola, est aprontende una sessione de valutatzione de connoschèntzia C1 de sa limba nostra. De su restu, semper su Miur narat chi «i docenti Clil devono essere in possesso di certificazioni linguistiche di livello C1 rilasciate da enti certificatori». Bene. Bene meda, sas cumpetèntzias cherent tzertificadas. Ma firmemus·nos a pensare: si una tzertificatzione linguìstica est unu documentu chi iscumproat su livellu de connoschèntzia in una limba diferente dae sa materna, custu cheret nàrrere chi, Firino o mancu, oe sa limba materna in Sardigna un’àtera est. De facto gasi est. E a dolu mannu lu est pro su bonu de sos pitzocos sardos. Duncas, torremus a nos lèghere sos faeddos de Firino. E, cando la sessamus de fàghere sos grammar-nazi de sa seada, torremus a nos abbaidare su chi amus iscritu “a ruche e a crastu” contra a s’assessora de tando oto annos a como.
mauro pireddaLeave a comment


text:
Sa prima die de cabudanni de su 1939 sas tropas tedesca cumintzaiat s’invasione de sa Polònia e intraiant a Dàntzica. A pustis de su tratadu de Versailles de su 1918 sa Germània fiat istada penalizada dae sos paisos binchidores de sa Prima Gherra Mundiale.
Su territòriu natzionale fiat istadu partzidu in duos lassende in mesu pròpiu su passadissu de sa tzitade portuale chi fiat a su 95% tedesca.
Hitler aiat pretèndidu prus de una borta chi sos polacos esserent torradu sa tzitade e esserent permìtidu unu collegamentu ferroviàriu e autostradale sena dàtzios doganales intre sos duos chirros de s’istadu germànicu, ma sa Polònia, forte finas de s’agiudu de britànnicos e frantzesos, non nd’aiat chertu s’intesa.
Su III Reich aiat sighidu duncas in su progetu suo. Su 23 de austu sos tedescos aiant firmadu su patu de no agressione, cun sos ministros de sos èsteros Molotov e von Ribbentropp, cun s’Unione Soviètica. Una clàusola segreta incruiat sa partzidura de sa Polònia a mesu a pare.
Pro sa prima borta Hitler aiat pòdidu isperimentare sa tàtica de su Blitzkrieg, sa gherra lampu. Cun 58 divisiones, pro unu totale de 1.200.000 sordados e s’atzione de s’aviatzione, cun sos aparèchios Stukas, s’armada tedesca no aiat tentu dificultade contra a sos 600.000 polacos.
Pro cumpletare sa disfata su 17 de su matessi mese sos sovièticos aiant invàdidu dae est ocupende territòrios chi cunsideraiant russos e chi ddu fiant istados finas a sa prima gherra mundiale.
S’ùrtima die de su mese Hitler aiat pòdidu afirmare chi sa gherra fiat finida e chi sa Polònia no esistiat prus. Difatis fiat abarradu in manos polacas petzi su guvernatoradu de Varsàvia.
Fiat sa fine de s’operatzione militare, costada prus de 100.000 mortos a sa Polònia e 10.000 a sa Germània, e su cumintzu de sa Segunda Gherra Mundiale.
(gianni muroni)


text:
Un’app pro connòschere sas lìnias e sos oràrios de sos veìculos de trasportu pùblicu de sa Sardigna, contare unu percursu e, in su benidore, acuistare billetes e abbonamentos. Dd’ant tzerriada ‘Teseo Sardigna’, est istada isvilupada dae sa sotziedade GreensShare e est giai pronta pro dda scarrigare in sos market de sos telefoneddos Android e iOs. S’aplicatzione est istada isvilupada impreende sos open data de sa Regione Sardigna in su giassu Sardigna Mobilidade.
GreenShare, naschida in su 2013 comente a spin-off de s’Universidade de Casteddu, tenet intre sos clientes suos aziendas de trasportu comente a su Ctm Casteddu, su Atp Tàtari, Asp Asti, Tep Parma, Fara Biàgias Group, Anglona Tour e Sardabus.
Innoi a suta podeis bidere carchi screenshot de s’app


text:
Chida santa
Sa Chida santa est sa chida prima de sa Festa de Pasca de abrile (o de resurretzione). Po sa religione cristiana catolica custa est sa chida pius importante, ca in custa chida si tzelebrant sos mistèrios sos pius mannos de sa fide cristiana: sa gioja santa s'istitutzione de s'Eucaristia, sa chenabura santa sa Passione e-i sa morte de Cristos in rughe, sa dominiga sa risurretzione de Cristos dae morte. Importante su izadolzu de Pasca (Veglia Pasquale), a de note, tra su sapadu santu e sa Dominiga de Pasca.


text:
Giove (praneta)
Articulu in campidanesu
Jove (simbulu: ) est su de cincu pranetas e su prus mannu praneta de su Sistema solari. Jove est unu praneta giganti gassosu e est considerau un istella mancada e defatu s'atmosfera assimbillat a sa de su Soli, printzipalmenti idrogenu e eliu. Tenit una massa manna 2,468 bortas de totus is pranetas de su Sistema Solari a paris. Su nomini benit dae su latinu Iovem, s'acusativu de Iupiter, su deus magiori de su pantheon romanu. In su calendariu sa de cuatru dies pigat su nomini de custu praneta, Jovia o Jovi.


text:
Malaìsia
Coordinadas: 3°46′49.84″N 102°18′51.7″E / 3.780511°N 102.314362°E
Artìculu in LSC
Sa Malaìsia est un'istadu federale de s'Àsia sud-orientale. Cunsistet de trèighi istados e tres territòrios federales, cun un'àrea de 329.847 km². Sa capitale est Kuala Lumpur ma Putrajaya est sa sede de su guvernu. Tenet una populatzione de 20 milliones de bividores ispaniada in unu territòriu divididu in duas regiones dae su mare de sa Tzina Meridionale. Sa Malaìsia peninsulare s'agatat in sa penìsula de Malaìsia e làcanat in su norte cun sa Tailàndia e in su sud cun Singapore. Sa Malaìsia orientale, est situada a sa zona setentrionale de Bòrneu e làcanat in su sud cun s'Indonèsia e in su norte cun su Brunei. Est posta a curtzu de s'ecuadore e su clima est tropicale.
Su cabu de Istadu est su monarca Yang Pertuan Agong, e su de su Guvernu est su primu ministru. Sos fundamentos de su guvernu suo pigant a puntu de riferimentu su sistema parlamentare de Westminster.
Su paisu at comintzadu a esìstere comente a istadu unidu petzi in su 1963; in antis (partende dae su de 18 sèculos) fiat istadu unu territòriu dominadu dae su Rennu Unidu mediante s'apodentamentu de una sèrie de colònias. Sa metade orientale fiat cumposta dae rènnios separados, connotos comente a Malaìsia britànnica fintzas a s'isparzimentu suo su 1946, e s'est torradu a ordingiare che Unione de Malaìsia. A causa de s'opositzione manna, s'est torrada a organizare un'àtera borta comente Federatzione Malaìsia in s'annu 1948, e at otentu s'indipendèntzia su 31 de austu de su 1957. Singapore, Sarawak, su Bòrneu Setentrionale e sa Federatzione si sunt unidas pro cunformare Malaìsia su 16 de cabudanne de su 1963. Ma dae primìtziu si sunt presentadas tensiones fortes chi ant cunduidu a unu cunflitu armadu cun s'Indonèsia e a s'espulsione de Singapore. Durante sa segunda metade de su de 20 sèculos su paisu a bìvidu unu boom econòmicu chi l'at permìtidu de s'isvilupare cun lestresa. Sa crèschida de sos annos 1980 e 1990, cun una mèdia de su 8% dae su 1991 a su 1997, at mudadu sa Malaìsia in unu paisu de reghente industrializatzione. Sende chi est unu de sos tres paisos chi cuntrollant s'istrintu dae Malaca, su cummèrtziu internatzionale est parte essentziale de s'economia sua. Est arribada agiomai a èssere s'esportadore printzipale de istàngiu, gomma e ògiu de prama. A s'atividade industriale currispondet unu perchentu de sa richesa econòmica. Contat fintzas subra una biodiversidade manna de flora e fàuna, e est cunsideradu unu de sos degheoto paisos megadiversos.
Sos malesos costituint sa parte majore de sa populatzione natzionale. Puru b'ant de cunsiderare comunidades tzinesas e indianas.
Sa Malaìsia est unu de sos membros fundadores de s'ASEAN e est membru de àteros organismos internatzionales comente sas Natziones Unidas. Comente a ex-colònia britànnica est parte de su Commonwealth de sas Natziones.


text:
– de Salvatore Serra –
Sos Inuit, prus connotos in sardu comente “eschimesos” sunt unas cantas populatziones indìgenas cun sa matessi raighina culturale. Istant in sos giassos àrticos de Groenlàndia, Canadà e Alaska. Inuit est su nùmene plurale; su singulare est Inuk. Sos limbàgios Inuit sunt classificados in sa famìlia Eskimo-Aleut .
In sos Istados Unidos e in Canadà impitant a su sòlitu su tèrmine “Eskimo” pro sos Inuit e sos pòpulos Yupik e Iñupiat de Alaska. Ma “Inuit” no est atzetadu comente tèrmine pro sos Yupik, e “Eskimo” est s’ùnicu tèrmine chi includet Yupik, Iñupiat and Inuit. Semper e cando, sos pòpulos aborìgenos de Canadà e Groenlàndia cunsìderant “Eskimo” unu peorativu, e preferint a nàrrere “Inuit”. In Canadà, sas setziones 25 e 35 de su “ Constitution Act” de su 1982 ant classificadu sos “Inuit” comente unu grupu distintu de canadesos aborìgenos, chi non sunt inclùdidos ne in sas Primas Natziones ne in sos Métis.
Sos territòrios canadesos de sos Inuit sunt: s’àrticu e su subàrtcu canadesu in Nunavut; “Nunavik” in sa parte nord de su Quebec; “Nunatsiavut” e “NunatuKavut” in Labrador; unas cantas partes de sos territòrios nordotzidentales, mescamente a fùrriu de su Mare Àrticu. In sos Istados Unidos, sos Iñupiat istant mescamente in sa North Slope in Alaska e in s’ìsula Little Diomede . Sos Inuit de Groenlàndia sunt discendentes de pessones bènnidas dae Canadà; sunt tzitadinos de Danimarca, mancari no lu siant de s’ Unione Europea.
Sos Inuit protzedint dae sa chi sos antropòlogos li narant cultura Thule, chi est nàschida in s’Alaska otzidentale in s’annu 1.000. Issos si sunt ischirriados dae su grupu Aleut unos 4.000 annos a como, e dae sos migrantes siberianos nordorientales (forsis ligados a su grupu linguìsticu Chukchi ) galu in antis. Si sunt ispartinados in s’Àrticu a s’ala de oriente. S’ant giutu infatu sa cultura Dorset (in Inuktitut, Tuniit).
B’at legendas Inuit chi narant chi sos Tuniit fiant “gigantes”, pessones prus artas e fortes de sos Inuit. B’at finas legendas chi faeddant de sos Dorset comente de “nanos”. Sos istudiosos pensant chi in sa cultura Dorset mancaiant sos canes, armas prus mannas e àteras tecnologias de sa sotziedade Inuit, e custu at dadu unu vantàgiu a custos ùrtimos. In su 1.300 b’at àpidu migrantes Inuit chi sunt lòmpidos a sa Groenlàndia otzidentale; in su sèculu a pustis issos sunt tzucados finas a sa Groenlàndia orientale.
Custos sunt sos limbàgios de sos Inuit: Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, e limbàgios groenlàndicos, chi faghent parte de sa branca Inuit-Inupiaq de sa familia Eskimo–Aleut.. Sos limbàgios groenlàndicos sunt partzidos in : Kalaallisut (otzidentale), Inuktun (setentrionale), e Tunumiit (orientale).
Su Inuktitut lu faeddant in Canada e, cun su Inuinnaqtun, est una de sas limbas ufitziales de Nunavut; sunt connotas in manera colletiva comente Limba Inuit. In sos territòrios nordotzidentales, su Inuvialuktun, su Inuinnaqtun e su Inuktitut sunt totus limbas ufitziales. Su Kalaallisut est sa limba ufitziale de Groenlàndia. Sigomente su Inuktitut fiat sa limba de sos Inuit canadesos orientales e su Kalaallisut est sa limba de sos Inuit groenlàndicos otzidentales, s’assimìgiant a pare prus de àteras variedades.
In Alaska and Canada sos Inuit faeddant finas in inglesu. In Groenlàndia faeddant finas in danesu e imparant s’ inglesu in iscola. B’at Inuit canadesos chi faeddant finas su frantzesu de Quebec.
Ligàmene: https://en.wikipedia.org/wiki/Inuit
Leave a comment


text: furriài , vrb: furriare 1, furriari, vorriare Definitzione mòvere a giradura, girare a un'àtera bandha, de si pòdere o de fàere bíere a un’àtera parte, pònnere su de pitzu a fundhu, su de aintru a fora; betare o orrúere a terra de cosa chi istat coment'e prantada; torrare acoa, fàere torrare acoa una cosa andhandho, una cosa chi ferit; fàere fúrriu, torrare a unu matessi logu, torrare a ue s'istat; andhare contras a ccn., mescamente a chie cumandhat o contat de prus; cricare a ccn. po agiudu, pedire cun apédhiu a unu po calecunu praxere, benefíciu; imbitzare a calecuna cosa, betàresi a furare; cambiare Sinònimos e contràrios boltare, dòrchere, ghindhare, girai, ifurriare, irbortai, sciurriai / acavacai, boltulare, tambulare / ghirare, recoire / cambiai, mudai Maneras de nàrrere csn: furriare che dae balla = torrai acoa, fuiri, lassai a pèrdiri debressi ccn. cosa; furriare de palas = andaisindi; furriare su trugu a una pudha = tirai su tzugu, bociri; furriàresi che gremedha = ischirchinàresi che colora (de su dolore); furriàresi a carchi cosa = furai; furriare su sentidu = ammachiaisí, irbariare; furriàresi a ccn. = (po agiudu), circai agiudu, (po no pònniri menti) arrebbellai; furriai s'istògumu = fàghere a gana mala; furriare manu = (trabballendi) movirisí o trabballai girendi a su contràriu; furriai is fuedhus = istropiare sas peràulas, fàgherelis nàrrere su chi no narant; furriai a unu = cumbíncherelu a carchi cosa, fàghereli cambiare idea; furriai (de sa conca, a unu) = èssere a irbadhinamentu Frases furriadiche sa cara no ti ferzat cosa a ogros! ◊ sa peta arrustindhe si depet furriare ◊ so fúrriendhe sas cartzitas a s'ala bona ◊ nci fúrriat sa faci a s'àtara parti ◊ sa domo est prena chi no bi at ube si furriare ◊ femu abarrau fúrria fúrria che una tratalia posta in fogu ◊ candho unu si furriàt sa camba no fut a andhare a su dotore 2. chi nci fúrrias sa cascita nci arruit totu sa cosa a terra ◊ chi no papu mi nci fúrriu de su fàmini! ◊ si làssinas ti nche fúrriat s'isterju de su late 3. iseto inoghe, inue giajos tuos furriesint Fenícios e Romanos! (S.Murgia Niola)◊ s'intzeradu fúrriat s'abba ◊ s'atarzu fúrriat fintzas sa balla ◊ cun sa màchina andho a unu tretu largu a furriare ◊ mancu custu frizidore ti fúrriat, a tie! ◊ fúrria sas berbeghes dae su laore ca faghent dannu! 4. a su noti su pobidhu fúrriat a domu ◊ andàt a giogai cun is amigus e furriàt a tradu ◊ su piciochedhu òrfanu si furriàt in domu de sa sorri 5. bidet su perígulu, ma no fúrriat: sighit a imbucare! ◊ za coitat furriendhe candho intendhet su prétziu!…◊ candho at intesu su prétziu at furriadu che dae balla! 6. bollu chi mi perdonis ca mi seu furriada a tui ◊ su malu si fúrriat fintzas a su babbu e a sa mama ◊ sa genti no iscít a si furriai contras a chini tenit sa curpa de nosi fàiri emigrai 7. si no mi azudas tue a chie mi fúrrio? ◊ domandaus sa miserigórdia de Deus e po èssiri iscurtaus nosi furriaus a Gesugristu 8. ses istau sempre malu furriannodi a su bestiàmene domau! 9. est aturada muda coment'e furriada a perda ◊ no mi apu a furriai mancu a dinai, nou! ◊ onzi consolu che lis est furriadu in prantu ◊ si no fúrriat bentu andhamus male ◊ si sunt brighendhe e mi paret chi che la fúrriant a corpos! ◊ custas peràulas che las furriamus in àteras limbas ◊ cussu est unu chi no si lassat furriai Sambenados e Provèrbios prb: su burricu si fúrriat a su majolu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu tourner, retourner, s'adresser, se révolter Ingresu to turn (over again), to address, to rebel, to go back Ispagnolu revolver, volcar, volver atrás, dirigirse, sublevarse Italianu voltare, rivoltare, ribaltare, svoltare, tornare indiètro, rivòlgersi, ribellarsi, rivoltarsi, insórgere Tedescu wenden, zurückkehren, sich wenden, sich empören.


text:
Intrat in sa fasa esecutiva su progetu “MiBioS” – Microbiodiversità Sardegna”
In sa Mesa - A pustis de s'addòbiu online de su 5 de abrile coladu, su progetu “MiBioS” – Microbiodiversità Sardegna” est intradu in sa fasa esecutiva sua. Est cantu si podet lèghere in sos giassos internet de sas Agenzias Laore e Agris de sa Regione Autònoma de Sardigna.
Ma ite est “MiBioS– Microbiodiversità Sardegna”? Est unu progetu chi at a àere comente protagonistas ses casifìtzios sardos chi ant a traballare paris cun s'Assessoradu de s'Agricultura e Reforma agropastorale de sa RAS. Faeddamus de realidades produtivas chi faghent Frue/Casu Axedu.
Tocat a sutalineare ca sa punna de su progetu est sa tutela e sa valoritzazione de custu casu. Una valoritzazione chi depet finas prevìdire sa realizazione de fainas capassas de dare importu a su valore culturale de su produtu.
Su progetu regionale “MiBioS” – Microbiodiversità Sardegna” est finantziadu cun lege n. 194/2015 e at a traballare pro fraigare unos cantos obietivos:
-
fraigare unu caminu de su Frue/Casu Axedu chi at a serbire pro presentare su casu axedu comente unu produtu de interessu agrìculu e alimentare;
-
sustènnere sa realizazione de una comunidade de sos màndigos e de sa biodiversidade chi apat interessu agrìculu e alimentare;
-
afestare sa Die natzionale de sa Biodiversidade agrìcula e alimentare;
-
introduire torra su cultivu “starter” de batèrios làticos chi bennent dae sa colletzione micròbica de BNSS di Agris Sardegna.
Tocat a pretzisare, però, ca s'obietivu finale de sas fainas chi amus allistadu at a èssere su de torrare a cunferire importu mannu a sa micro-biodiversidade. Custa, difatis, at a dèpere èssere unu tasseddu importante e ùtile pro dare caratere territoriale a sas produtziones agro-alimentares de Sardigna.
Pro àere àteras informatziones si podet lèghere sa pàgina de s'Agenzia Laore chi est intìtulada “Unità organizzativa Promozione della multifunzionalità nelle aziende agricole e ittiche”.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna - IMPRENTAS 2021-2022. LR 22/2018, art. 22


text:
bodhèta 1 , nf: budheta Definizione cosas chi betant a pagare / betare sa ’odheta = papai meda, pigaisindi cosa meda Sinonimi e contrari godheta, pagamentos Frasi su chi faghes cun sa manu no iscontzes cun su pè: tandho frastimas su re candho ti betant sas bodhetas! 2. za bi l'at betada sa bodheta in sos macarrones!…◊ za bi l'at betada sa bodheta, manighendhe!… Etimo ltn. collecta Traduzioni Francese taxe, impôt, contribution Inglese taxes Spagnolo impuesto Italiano tassa, impòsta Tedesco Gebühr, Steuer.
godhèta , nf: colleta Definizione arregorta de is pagamentos chi betat su guvernu, un'amministratzione Sinonimi e contrari bodheta 1, pagamenta Frasi sa zustíssia fit connota ca si presentabat chin ussieris e remunidores de godhetas ◊ sa godheta la ghetabant a totus su matessi Etimo ltn. collecta Traduzioni Francese impôt Inglese tax Spagnolo impuesto Italiano tassa, impòsta Tedesco Steuer.
pagamènta, pagaméntu , nf, nm Definizione prus che àteru, cosa de pagare a s’istadu o àteru ente púbblicu Sinonimi e contrari afochizu, fogagi Frasi s'isetore est su chi asigit is pagamentas ◊ iscriat chi l'apo dadu tantu a pagamentu de sa robba chi mi est bendhendhe! ◊ ndi dhi fadeus torrai totu su dinai de is pagamentas chi s'at ghetau Traduzioni Francese paiement, taxe, contribution Inglese payment, tax Spagnolo pago, impuesto Italiano pagaménto, tassa, tributo Tedesco Zahlung, Steuer, Gebühr.
tàcia , nf: tassa Definizione pagamentu, genia de contribbutu, cosa chi s'istadu o un'àteru ente púbblicu betat a pagare a sa gente / istèrriri tàcias a una populatzioni = pònnere o betare pagamentas Sinonimi e contrari atatzu Frasi gei ant a èssiri pagu lillosus, is propietàrius, candu ant a isciri de cust'àtera tàcia!…◊ mi timu chi custu siat po pònniri càncua tàcia noba! ◊ mi tocat a fai su dimóniu cun sa genti po fai pagai is tàcias ◊ cussu fit unu ladru, si faghiat pagare sas tassas de piús de su chi li teviant Etimo ctl. tatxa Traduzioni Francese taxe Inglese tax Spagnolo impuesto Italiano tassa Tedesco Gebühr.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sprapadhài , vrb: ispalpedhare*,
sprapedhai,
sprepedhai Definitzione
apèrrere is ogos deunudotu (e fintzes furriare is prabaristas), apèrrere meda fintzes àteru (es. is cambas, is còscias)
Sinònimos e contràrios
ilbambarriare,
ispamparinare,
ispamporionare,
isparpalociai,
sparrancai
Frases
gei dha sprapadhat sa buca! ◊ sprapadhat is còscias ◊ mi fait a timi comenti sprapadhat is ogus! ◊ chistionat a boxi bàscia e sentza de sprapedhai is ogus ◊ asuta de una pramma sprapadhada si acujant bagadius e bagadias.


text:
aggruncipíre , vrb Definitzione fàere totu a piegas, a tzirbisas Sinònimos e contràrios acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, frongire, ingrincipire*, iscrafangiai | ctr. istirai Tradutziones Frantzesu froisser Ingresu to wrinckle (up), to fold Ispagnolu arrugar Italianu piegazzare Tedescu zerknittern.
apigiàre , vrb: apijare, apricare 1, aprigare 1, pigiare 1 Definitzione fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas Sinònimos e contràrios acarrongiai, afrascillonai, apistillonai, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, pinnicai, prighizonare, prinzigunire | ctr. ispixare, istirai Frases sas bestes postas male si aprigant ◊ timet a si sere ca podet apricare su bestire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu froisser, chiffonner Ingresu to wrinckle (up), to fold Ispagnolu fruncir, arrugar Italianu aggrinzire, piegazzare Tedescu runzeln, zerknitten.
atripitzàre , vrb Definitzione fàere a tzirbisas, a pinnigas Sinònimos e contràrios afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, frongire, granculai | ctr. istirai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu plier, chiffonner Ingresu to fold (up), to wrinkle Ispagnolu arrugar, chafar Italianu piegare, gualcire Tedescu falten, zerknittern.
dòrchere , vrb: tòrchere* Definitzione fàere trotu, incrubare a una parte; cumbínchere o fàere cambiare idea a unu Sinònimos e contràrios ancrucare, atrotiai, intonchinare | ctr. indritare Frases mi dolet su pódhighe comente mi l'apo dórchidu 2. a isse pagu lu dorches, mancari l'impromitas totu s'oro de su mundhu! Tradutziones Frantzesu courber, plier Ingresu to fold, to twist Ispagnolu doblar, retorcer Italianu piegare, stòrcere Tedescu biegen.
pigiàre 1 , vrb: apigiare*, pijare 1, pixare 1, pricare, prigare Definitzione fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas; pinnigare s'orrobba chistindhodha posta bene; incrubare a una bandha, nau fintzes in su sensu de fàere adduire a unu a su chi bolet s'àteru Sinònimos e contràrios afrangillonai, aggraminzonare, atavellai, atribuntzire, frongire, prighizonare / pinnicai / dòrchere, indugi | ctr. istirai Frases pígiami sas mànigas e sérvimi! ◊ leat sa caldada de su fizu, la pixat e bi la dat ◊ carchi borta si pixaiat in duos pro su dolore chi si li frimmaiat in sa buca de s'istògomo 2. fatendhe sa cosa fit a bratzos pixados e a pannellu 3. che s'ómine bos iscolorides, gai che issu sa conca pijades, e a pianu a pianu allizades, bos isfozades e iscolorides (P.Sulis) Tradutziones Frantzesu plier Ingresu to fold Ispagnolu doblar Italianu piegare Tedescu falten, zusammenlegen, biegen, beugen.
pinnicài , vrb: pinnicare, pinnigai, pinnigare, prinnigai Definitzione foedhandho de orrobba o àteru deasi a pígiu largu meda o cosa longa, pònnere o fàere a dópiu (o de prus puru) po dha chistire bene (o trantzire po àteru); foedhandho de gente (o fintzes de bestiàmene), bènnere apare, arregòllere, atobiare totu a unu matessi logu po si agatare impare; foedhandho de cosa, arregòllere impresse a unu muntone o totu impare po dha chistire, po ndhe dha pigare (o fintzes furare) Sinònimos e contràrios ancujare, collire, dòrchere, furai, imboligare, leai / pigiare 1 / ammuntonare, aunire, remonire | ctr. istirai Maneras de nàrrere csn: pinnicau che susuja = fatu a unu gantzu; pinnicai a dua pilla, a tres, a cuatru pilla = a pizos; pinnicaisí a crutzu = ritiràresi, istaresindhe in domo asseliadu; pinnigai bàchilis e bachilitus = pinnigare sos cosinzos, pinnigare totu (e andharesindhe) Frases innòi tocat a si pinnicai a fundu de còscia po no s'isciundi ◊ custu ferru cheret pinnigadu in duos ◊ mi pínnigo che una colora ◊ at pinnicau sas funes in corros a sos boes ◊ is undas currendusí apari si pinnicànt a cuadhus mannus ◊ sos letolos netos cherent pinnigados e remonidos 2. cun d-unu bandu iat pinnigau totu is sardistas ◊ si funt pinnigaus a tres a tres ◊ in sa pratza si dhui pinnigat genti po arrexonai de dónnia cosa ◊ su bentu pinnicat sa folla ◊ est tempus chi is sannoricus pinnighint a tundu! ◊ pínniga totu dae sa mesa! ◊ sa zente fit pronta a si pinnicare ◊ iant pinnigau perda po dha tirai a issu ◊ s'arrennegu si dhi fut pinnigau in su coru 3. mi che ant pinnigadu totu su chi tenia ◊ su diàulu ti nche pínnichet! ◊ ue colat cussu, àpida sa cosa e pinnigada, faghet! 4. at a èssiri a bí a chini bincit: crei ca cuncunu de cussus si pinnicat a crutzu! Tradutziones Frantzesu plier, réunir Ingresu to fold, to gather Ispagnolu doblar, reunir, juntar Italianu ripiegare, radunare Tedescu falten, versammeln, zusammentragen.


text:
(IlMinuto) - Casteddu, 24 de su mes''e argiolas - Sardegna ricerche circat impresas interessadas a su "Recupero dell'oro da rifiuti elettrici ed elettronici". S'Enti at pubblicau unu bandu po aziendas no mannas e associazionis temporaneas de impresa, po s'usu in lissenzia de su brevettu "Procedimento per il recupero dei metalli nobili dai rifiuti elettrici ed elettronici". Su 30 de cabudanni est sa data de iscadènzia fissada po podi presentai is domandas a Sardegna ricerche.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Libertade de imprenta
Artìculu in LSC
Sa libertade de imprenta est unu deretu chi ogni istadu de deretu, paris a sos òrganos de informatzione (giornales, ràdios, televisiones, provider internèt) diat dèpere afiantzare a sos tzitadinos e a sos assòtzios issoro, pro assegurare s'esistèntzia de sa libertade de espressione e de s'imprenta lìbera, cun una sèrie de deretos istèrridos printzipalmente.
Su deretu de lìbera imprenta cumprendet fintzas sos membros de sas agèntzias de giornalismu, cun sas publicatziones issoro, e s'isterret a su deretu a s'atzessu e a sa regorta de informatziones (puru a sas protzeduras furriadas a otènnere informatziones de comunicare a su pùblicu).
Pro su chu pertocat s'atzessu a sas informatziones de issu possedidas, unu cale si siat guvernu podet detzìdere (in base a sa costitutzione e a sas leges ordinàrias o ispetziales insertadas emanadas dae su legislatore) de non permìtere su pùblicu connoschimentu de unas cantas documentas, addughende motivos de amparu de interèssiu natzionale e de sa seguresa unatzionale. Tales documentas sunt sutràidos a s'imprenta e a su pùblicu de sos chircadores in gènere. Sa lege definit sos lìmites e sos mandos de su cuntzetu de "interèssiu natzionale".


text:
Agios Nicolaos Villa is situated in Protaras and features complimentary Wi-Fi. It is conveniently positioned for those wanting to visit the area's popular attractions. There are a variety of amenities available to guests of the hotel, including a car rental desk and a terrace. Larnaca International Airport is a 50-minute drive from Agios Nicolaos Villa. Paralimni and Ayia Napa are located an easy car ride from the property.
Most popular hotels in Protaras
gaios nicolaos villa aigos nicolaos villa agois nicolaos villa agiso nicolaos villa agio snicolaos villa agiosn icolaos villa agios incolaos villa agios nciolaos villa agios nioclaos villa agios nicloaos villa agios nicoalos villa agios nicoloas villa agios nicolaso villa agios nicolao svilla agios nicolaosv illa agios nicolaos ivlla agios nicolaos vlila agios nicolaos villa agios nicolaos vilal qgios nicolaos villa wgios nicolaos villa sgios nicolaos villa xgios nicolaos villa zgios nicolaos villa egios nicolaos villa agios nicolaos villa gios nicolaos villa arios nicolaos villa atios nicolaos villa ayios nicolaos villa afios nicolaos villa ahios nicolaos villa avios nicolaos villa abios nicolaos villa anios nicolaos villa agios nicolaos villa ajios nicolaos villa a ios nicolaos villa ag7os nicolaos villa ag8os nicolaos villa ag9os nicolaos villa aguos nicolaos villa agoos nicolaos villa agjos nicolaos villa agkos nicolaos villa aglos nicolaos villa agios nicolaos villa ageos nicolaos villa ag os nicolaos villa agi8s nicolaos villa agi9s nicolaos villa agi0s nicolaos villa agiis nicolaos villa agips nicolaos villa agiks nicolaos villa agils nicolaos villa agi;s nicolaos villa agios nicolaos villa agias nicolaos villa agius nicolaos villa agi s nicolaos villa agioq nicolaos villa agioa nicolaos villa agiow nicolaos villa agioe nicolaos villa agiod nicolaos villa agiox nicolaos villa agioz nicolaos villa agioc nicolaos villa agios nicolaos villa agio nicolaos villa agios nicolaos villa agioscnicolaos villa agiosvnicolaos villa agiosbnicolaos villa agiosnnicolaos villa agiosmnicolaos villa agios gicolaos villa agios hicolaos villa agios jicolaos villa agios bicolaos villa agios micolaos villa agios nicolaos villa agios icolaos villa agios n7colaos villa agios n8colaos villa agios n9colaos villa agios nucolaos villa agios nocolaos villa agios njcolaos villa agios nkcolaos villa agios nlcolaos villa agios nicolaos villa agios necolaos villa agios n colaos villa agios nisolaos villa agios nidolaos villa agios nifolaos villa agios nixolaos villa agios nivolaos villa agios nicolaos villa agios ni olaos villa agios nic8laos villa agios nic9laos villa agios nic0laos villa agios nicilaos villa agios nicplaos villa agios nicklaos villa agios nicllaos villa agios nic;laos villa agios nicolaos villa agios nicalaos villa agios niculaos villa agios nic laos villa agios nicoiaos villa agios nicooaos villa agios nicopaos villa agios nicokaos villa agios nico;aos villa agios nico,aos villa agios nico.aos villa agios nico/aos villa agios nicolaos villa agios nico aos villa agios nicolqos villa agios nicolwos villa agios nicolsos villa agios nicolxos villa agios nicolzos villa agios nicoleos villa agios nicolaos villa agios nicol os villa agios nicola8s villa agios nicola9s villa agios nicola0s villa agios nicolais villa agios nicolaps villa agios nicolaks villa agios nicolals villa agios nicola;s villa agios nicolaos villa agios nicolaas villa agios nicolaus villa agios nicola s villa agios nicolaoq villa agios nicolaoa villa agios nicolaow villa agios nicolaoe villa agios nicolaod villa agios nicolaox villa agios nicolaoz villa agios nicolaoc villa agios nicolaos villa agios nicolao villa agios nicolaos villa agios nicolaoscvilla agios nicolaosvvilla agios nicolaosbvilla agios nicolaosnvilla agios nicolaosmvilla agios nicolaos dilla agios nicolaos filla agios nicolaos gilla agios nicolaos cilla agios nicolaos billa agios nicolaos villa agios nicolaos illa agios nicolaos v7lla agios nicolaos v8lla agios nicolaos v9lla agios nicolaos vulla agios nicolaos volla agios nicolaos vjlla agios nicolaos vklla agios nicolaos vllla agios nicolaos villa agios nicolaos vella agios nicolaos v lla agios nicolaos viila agios nicolaos viola agios nicolaos vipla agios nicolaos vikla agios nicolaos vi;la agios nicolaos vi,la agios nicolaos vi.la agios nicolaos vi/la agios nicolaos villa agios nicolaos vi la agios nicolaos vilia agios nicolaos viloa agios nicolaos vilpa agios nicolaos vilka agios nicolaos vil;a agios nicolaos vil,a agios nicolaos vil.a agios nicolaos vil/a agios nicolaos villa agios nicolaos vil a agios nicolaos villq agios nicolaos villw agios nicolaos vills agios nicolaos villx agios nicolaos villz agios nicolaos ville agios nicolaos villa agios nicolaos vill شلهخس ىهؤخمشخس رهممش фпшщы Tшcщдфщы Mшддф agios nicolaos villa োুগদে লগমদতোদে নগততো aYιoσ vιψoλaoσ wιλλa ोुगदे लगमदतोदे नगततो arиoc Hицoлaoc Bиллa شلهخس دهزخمشخس رهممش שעןםד מןבםךשםד הןךךש ोुगदे लगमदतोदे नगततो ㅁㅎㅑㅐㄴ ㅜㅑㅊㅐㅣㅁㅐㄴ ㅍㅑㅣㅣㅁ ܫܠܗܞܣ ܀ܗܤܞܡܫܞܣ ܪܗܡܡܫ ฟเรนห ืรแนสฟนห อรสสฟ


text:
STRAVINSKI Funeral Song op. 5 ŠOSTAKOVIČ Concerto in La minore op. 77 per violino e orchestra STRAVINSKI Le sacre du printemps. Quadri della Russia pagana in due parti violino Ray Chen Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai, direttore James Conlon Pordenone, ...
Dalla Uchida a Tilson Thomas, grandi serate ceciliane
ORCHESTRA SINFONICA NAZIONALE RAI (musiche di Dvořák) violoncello Mischa Maisky direttore James Conlon 14 maggio 2017 Mitsuko Uchida (musiche di Mozart e Schumann) 15 maggio 2017 Orchestra dell’Accademia Nazionale di S. Cecilia, direttore Antonio Pappano pianoforte Mitsuko Uchida (musiche di ...


text:
1 In sa die suprascripta.
2 Cumandait su segnore episcopu de Sorra a donnu Miali Pinna in sentensia de excomunighatione comente et loghutenente dessu segnore de Jave, qui deppiat ffagher paghamentu dae sos benes de donnu Andria Tanchis et conpagnos suos comente et ffideles comisarios dessa bona memoria de canonicu Antoni Murgia de liras XXV, 3 qui su ditu canonicu Antoni fuit oblighadu in sa paghadoria dessas liras CCCC, que de li tochat liras XXV cun sas ispesas et interesses, su cale pagamentu si deppiat dare in podere desu arquiprede de Rebechu.


text:
Limba coreana
Articulu in nugoresu
Su coreanu est una limba asiatica de classificatzione posta in duda, ca tenet unas cantas caratteristicas chi sun a banda dae sas atteras limbas. Est sa limba uffitziale de sa Corea de su Nord e de sa Corea de su Sud. Si chistionat fìntzas in sa prefettura autonoma coreana de Yanbian de sa Repubrica Populare Tzinesa. Pèri tottu su mundu, b'at 78 miliones de zente chi faveddat su coreanu, datu chi cumprendet grùstios mannos in s'antica Unione Sovietica, Australia, Istados Unidos, Canada, Brasile, Giappone e dae pacu sas Filippinas. De minorìas bi nd'at puru in Argentina e Messicu.
Su coreanu est una limba agglutinante pro su chi pertoccat sa morfologia sua, e tenet una sintassi Suzettu-Ozettu-Verbu.
Limbazos coreanos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa classificatzione limbistica de su coreanu non si podet dare pro tzerta. A s'ispissu, carchi filòlogu l'at posta in su grupu de sas limbas altaicas, atteros la cussìderan una limba isulada. Aìat tentu medas paragulas chi benin dae su giapponesu, commo irmenticàdas in ammentu de su tristu periodu de colonialismu (adduràu dae su 1910 a su 1945), ma esìstin fìntzas medas vocabulos tzinesos dèpios a influentzia curturale.


text:
Dopo una breve interruzione, riprendiamo con la rubrica Ajo a Fuedhai.
Questa domenica vi propongo tre “contixedhus” un tempo usati per intrattenere i più piccoli.
L’esperto di lingua sardo-campidanese e di tradizioni Bruno Orrù ci dona tre raccontini in rima, un tempo venivano chiamati “imbala pipiusu”.
Ricordiamo che gli interessati possono accedere gratuitamente ai contenuti dell’intera rubrica “Ajo’ a fuedhai” (racconti e lezioni di grammatica) cliccandoqui. Buona lettura e serena domenica a tutti.
Pregontu de mi iscusai chi po dus cidas no apu mandau nudha, ma fui attendendi sroga mia e apu tentu pagu tempus.
Immoi, in tempus de istadi, bolemu proponi un’argomentu chi, a parri miu, est bellu e fai prexeri ca poita, chini prus, chini mancu, eus tentu manera de intendi custus contus e chi fatu fatu si torrant a conca.
Sunt is IMBALA PIPIUS:
Imbala pipius sunt totus cussus contixedhus, massimamenti a rima, chi serbiant po istentai is pipius candu furint increscius. Nci sunt imbala pipius te tanti maneras, nci ndi sunt chi si assimbllant a pari, cun piticas diferentzias chi cambiant de bidha in bidha, nchi sunt imbala pipius tristus e imbala pipius alligrus, imbala pipius chi tenint sensu e imbala pipius chi no apicigant a nudha, ma sunt sempiri parti de sa cultura cosa nostra.
Siguramenti su imbala pipius prus connotu est su chi fait: Custu est su procu / Custu dh’at mortu / Custu dh’at abruschiau /custu si dh’at papau / e a pitirrinchinu chi at iscoviau no nde dh’ant donau. Eus a biri custu puru. Deu nd’apu circau e allogau una bona cantidadi e, po nci passai s’istadi, si ndi propongu algunus dognia dominigu, biei chi dhu sus conosceis e chi s’arregodant su tempus passau.
(Fonte immagine: web)
Dinghilianna
Dinghilianna dinghilianna
Depeus fai una festa manna
Ca est siguru ca aintr’e ocannu
Custu pipiu diventat mannu,
Diventat mannu, abarrat deretu
Piciocu mannu picioch’e profetu,
Domu dhi fatzu in cammin’e Castedhu
Dhi fatzu arrobas, dhi compru capedhu,
Capedhu bellu, capedh’e sennori
E dh’arrecumandu a su Signiori,
Chi tengat sorti, chi tengat fortuna
E una mulleri bella che sa luna
Arta e liuda coment’e una canna
Dinghilianna Dinghilianna.
Gopai Andiriolla
Coment’andaus gopai Andiriolla?
Si benis m’agatas a dolor’e brenti,
M’est partu disiggiu de s’acua adrenti
E nd’apu buffau una limbicada.
De binu niedhu una carrada
Pustis de biancu unu tanti etotu.
Mi seu satzau unu boi cotu
E unu burricu a manu freau.
Tenemu disiggiu de su cibudhau
E mi seu papau trexentus cibudhas
E cincuanta pudhas cotas a cassola.
Comenti andaus Gopai Andiriolla
Deu Sciu
Deu sciu un’a cantzoni
de Perdu Pistilloni
de Perdu Pisti Pisti
cambus de prun’e Cristi
cambus de pruinscedha
toccat sa campanedha
toccadha a fort’a forti
chi s’intendat a corti
a cort’e cavalieri
bella mia piberi
bella mia incarnada
aundi ses andada ?
a fai sa regina
sa regina de totus santus
apu intendiu prantus
sunt prantus de dolori
est mortu su Signiori
est mortu e interrau
litara m’at mandau
litara beni iscrita
cun sonu de sa trombita
cun sonu de sa cadena
Maria de dolu est pena
Maria est dolorosa
frisca che i sa rosa
frisca che i su lillu
Mamma de cudhu fillu
mamma de cudhu santu
Babbu Fillu e Spiritu Santu.


text:
aggrinzàre , vrb Definizione fàere sa bia de conca, petenandho is pilos Traduzioni Francese faire la raie Inglese to part (hair) Spagnolo hacer la raya del pelo Italiano fare la scriminatura Tedesco scheiteln.
chírra 1 , nf Definizione sa via de conca, o de pilu: sa bia chi abbarrat petonandho is pilos parte a una bandha e parte a s'àtera / èssere de mala c. = de mala uta, de naturale malu Sinonimi e contrari biapilu, cibila, crincera, crinza, scrima Cognomi e Proverbi smb: Chirra, (Ghirra) Etimo srd. Traduzioni Francese raie Inglese parting (hair) Spagnolo raya Italiano scriminatura Tedesco Scheitel.
crincèra , nf: cringera, crinsera, crintzera, crinzera, gringera Definizione bia de conca, genia de erriga, tretu longu ue is pilos funt petenaos parte a una bandha e parte a s'àtera lassandho bíere sa pedhe de conca a síngia bianca: in calecunu logu dhu narant a sa giua Sinonimi e contrari chirra 1, crinza, iscrinzera, scrima Traduzioni Francese raie des cheveux Inglese -parting (hair) Spagnolo raya Italiano discriminatura Tedesco Scheitel.
crínza , nf: gríngia Definizione bia de conca, de pilu: petenandhosi, s'erriga chi abbarrat trochendho is pilos a duas partes diferentes Sinonimi e contrari chirra 1, crincera, scrima Etimo ctl., spn. crenxa, crencha Traduzioni Francese raie des cheveux Inglese hair-parting Spagnolo raya Italiano discriminatura Tedesco Scheitel.
ferràssa , nf, nm: ferratza, ferratzu Definizione genia de musciola o scrita, assimbígiat unu pagu a sa palaja ca est lada meda e de colore prus craru asuta, ma est manna meda, a forma de triàngulu e portat una coa a bisura de foete Sinonimi e contrari ferradu 1 Terminologia scientifica psc, dasyatis pastinaca Etimo itl. Traduzioni Francese raie pastenague Inglese common stingray Spagnolo raya làtigo común Italiano ferràccia, pastinaca comune Tedesco Gewöhnliche Stechrochen.
sburròni , nm: isburrone* Definizione frigada de pinna, sburradura fata passandho sa pinna apitzu de s'iscritura; cosa male iscrita, apenas cumenciada, cosa iscrita a improdhu, cancellada; istídhigu de tinta in s'iscritura Sinonimi e contrari burrone 2, coredhu, gantzelladura, scarrafatoni Frasi su pipiu imparendi a iscriri at fatu unu bellu pagu de sburronis Traduzioni Francese raie Inglese scrawl Spagnolo borrón Italiano frégo Tedesco Strich, Kritzelei.
scríma , nf Definizione bia de conca, o de pilu: petenandhosi, sa bia chi abbarrat trantzindho is pilos a parte e àtera Sinonimi e contrari chirra 1, crincera, crinza, iscrimera Frasi dhoi at piciochedhus chi si faint sa scrima in mesu ◊ sa piciochedha est petonara a scrima in mesu Etimo itl. scrima Traduzioni Francese raie Inglese parting (hair) Spagnolo raya Italiano scriminatura Tedesco Scheitel.
scríta 1 , nf: iscrita* Definizione genia de pische de mare a ossu modhe / calidades de s.: s. lisa, chi faet manna meda, fintzes de metro e mesu (Raja oxyrhynchus), s. perdosa (R.clavata), s. capucina, sa prus manna, faet fintzes de duos metros e mesu (R. batis) Sinonimi e contrari capitana 1, farratzu 1 Terminologia scientifica psc Traduzioni Francese raie (zool.) Inglese ray Spagnolo raya Italiano razza Tedesco Rochen.
vía , nf: bia* Definizione su logu inue si passat; genia de síngia de calecuna cosa (fintzes de colore diferente); parte, bandha de unu logu, de una posidura Sinonimi e contrari arruga 1, caminu, carrela, istrada, sia 2 / ala, bandha, parte / tiza Modi di dire csn: sa via de conca = sa riga, sa via de pilu, sa viedha o scrima acomenti is pilus petonaus funti ghetaus a una parti e àtera Frasi su celu est aviau, totu a vias a vias 2. at lassatu sa gianna tuncata dae sa via de intro Cognomi e Proverbi smb: (De)vias, (De)ias Traduzioni Francese bande, raie Inglese stripe, vein Spagnolo calle, lista, banda Italiano strìscia, venatura, lista Tedesco Streifen.


text:
LE CHIESE RUPESTRI DELLA SARDEGNA
Nota: non in tutti i siti riportati è accertato l'uso cultuale in epoca cristiana e per diversi ci si basa su supposizioni o fonti delle quali è da verificare l'attendibilità
Alghero: Santu Pedru (domus de janas)
Alghero: San Giorgio di Calvia
Alghero: Santa Lughia
Alghero: Sant'Erasmo
Bonorva: Sant'Andrea Priu (domus de janas)
Bortigali: Sant'Antonio Abate (chiesa urbana)
Buggerru: San Nicola in grotta
Cabras: San Salvatore di Sinis
Cagliari: Santa Restituta (chiesa urbana)
Cagliari: Sant'Efisio (chiesa urbana)
Cagliari: San Giovenale ?
Cagliari: Sant'Agostino
Cagliari: Santu Lemu ?
Cheremule: Tomba della Cava Museddu (domus de janas)
Cuglieri: S'Ispelunca de Nonna o Su Rugiu
Domusnovas: San Giovanni in grotta
Domusnovas: Cappella Sa Duchessa
Dorgali: San Giovanni / Sa Cresiedda in grotta
Florinas: Su Erritzu (domus de janas)
Florinas: Campu Lontanu I e II (domus de janas)
Furtei (Santu Miali)
Ittiri: Musellos (domus de janas)
Ittiri: Santa Ittoria (domus de janas)
Ittiri: Paulis (domus de janas)
Ittiri / Banari: Sa Rocca Bianca o Sant'Elena
Luogosanto: San Giorgio di Li Casanili
Luogosanto: Sant'Andria di Lu Mocu
Mores: Su Crastu de Santu Liseu (domus de janas)
Mores: Su Crastu de Sant'Enoch (domus de janas)
Mores: S'Istampa de Santu Mahhu (domus de janas)
Nulvi: Santu Miale
Nulvi: Sant'Elia
Osilo: Santi Quirico e Giulitta (domus de janas)
Porto Torres: San Gavino a Mare
Porto Torres: Cappella di Ferrainaggiu
Porto Torres: Cappella della Croce
Romana: San Lussorio
Romana: San Giovanni Sottoterra ?
Sadali: San Lucifero ?
San Vito: San Priamo (domus de janas)
Sant'Antioco: Sant'Antioco (chiesa urbana)
Sant'Antonio di Gallura: San Costantino
Sassari: San Giovanni (domus de janas)
Sassari: San Giorgio
Sassari: Logulentu (domus de janas)
Sassari: Virigheddu / Filigheddu A (domus de janas)
Sassari: Virigheddu / Filigheddu B (domus de janas)
Sassari: Scala di Caniga / Molafà (domus de janas)
Sassari: Chiesa del Cristo o Serra di Lioni (domus de janas)
Sassari: Li Curuneddi (domus de janas)
Sassari: Funtana Gutierrez
Sassari: Troppuildi (domus de janas)
Sassari: Ghighizzu (domus de janas)
Sassari: Santa Naddoria
Sorgono: San Mauro in grotta
Usini: Santa Caterina
Villaperuccio: Sa Cresiedda (domus de janas)
-


text:
/45r/ 1‹I›tem ordinamus qui cando sus pardarjos ant andari a maxellari in su pardu de sas vacas, fendo boxi III indi potsa‹n›t maxellari una, sa plus minori qui ’loi at esere, a de die, et a de noti su qui a‹n›t podere. 2E si non bastant a X pegus fatsant·illi tentura, e si matxellarint paguint de maquicia liras V.
3E de sas gamas de sas berbeges e de sus porchus in‹di› potsant maxellari de cascuna gama duas, et si sus pastoris bolirint pagari sa tentura non lo potsa‹n›t maxellari. 4Et de s’atero bestiamen paguint sollos V per gama.
5Et si contra faguirint, paguit su juradu a sa corti nostra sollos XX per juradu.
- fendo boxi III indi potsa‹n›t maxellari una | fendo boxi nindi potsat maxetlari una ; in relazione al numerale, emendo secondo A 171, ove si trova bogis tres
- faguirint | faguirinnt // su juradu | pro juradu ; su iuradu de pardu A 171


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Duos annos como, su 13 freàrgiu 2015, s’ex assessore regionale Eusebio Baghino moriat in un’atumbada istradale in santu Antiogru. Oe mi l’ammento comente tando, cun ternura e làstima.
«E tui mi du nasa puitta ti tzerrias Entoni?». A cabu de s’istiu 2015, unu chi tando fiat cronista de L’Unione cramat a su telèfonu su chi pro issu e àteros non fiat àteru chi unu Dc poderosu.
Cussigeri regionale dae su 1969 a su 1994, assessore de sos Trasportos, Ambiente e a sos Traballos pùblicos in chimbe diferentes giuntas. Andreotianu de Sardigna. Fiat gasi fidele a su Divu Giùliu chi diat àere fatu (e at fatu) cale si siat cosa lètzita e illètzita pro nde adduire sos disinnos e sas tentas. <A cheres ischire bene sas cosas? Beni e bisita-mi. Ma
In antis, ammenta-ti, mi deves iscobiare pro ite ti narant gasi>.
Pro nche lòmpere a sa domo de Maladroxia b’at de fàghere unu caminu no isfaltadu, istrintu e malu. Su matessi in ue eris Eusebio ( . Arriveit cun sa motighedda niedda – sa matessi dae ue eris nd’est rutu a terra – mallieta ruja e cartzoneddos curtzos.  .
Deviat durare giustu un’orighedda, cussa arresonada. Est istada imbetzes su comintzu de unu tratare chi s’est allonghiadu cun cuntatos belle fitianos.
.
Cada mangianu, L’Unione:  . Tres annos de messageddos: còntigas, paristòrias, contados beros. A cada editoriale crìticas o complimentos. Ma a iscobiare, a sa vera, in sos addòbios personales ebbia:  .
Cumprendiat deretu.  . E issu, sulenu che ànghelu:  .
Andreotti? <Li aiat fatu de testimòngiu in Palermo. Su Presidente m’aiat telefonadu, cun boghe sulena, comente a semper. Cheriat ammentare una giorronada de annos e annos como chi, a bisu de s’agenda fidele sua, aiamus coladu paris. Aiat agiùnghidu chi unu pentidu l’acusaiat de àere addòbiadu, sa die etotu, su boss Tano Badalamenti in su tennimentu de sos fràdiles Salvo, in Sitzìlia. A su presidente resultaiat imbetzes chi fiamus paris in Merano, in bagàntzas, e chi in s’albergu nostru fiant disputende su campionadu mondiale de iscacos. E deo, in s’archìviu meu, aia agatadu sas proas: sas fotos chi sa die nos aiant tiradu paris a sas atletas de isci chi s’allenaiant in Val Senales.
Eusebio naraiat de no àere mai contadu nudda in sa Dc:  .
Oras e oras de contos, cun s’atza curiosa de su crispudu contulàriu. At fatu una crìtica ebbia, cun sa cunfiàntzia de s’amigu chi aiat su dòpiu de sos annos meos, cando su giornale aiat contadu de brigas intre benduleris abusivos e su diretore de unu tzentru cummertziale.  .
E posca fiat lòmpidu un’àteru sms, particulare meda pro unu dc che a issu:
.
Ti siat lèbia sa terra.