text:
Sergio Atzeni
Articulu in logudoresu
Sergio Atzeni (Cabuderra, 1952 - Ìsula de Santu Pedru, 1995) est istadu iscritore e giornalista.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A 14 annos iscriet su primu artìculu, e pro tempus meda at a collaborare a sa pàgina sarda de l'Unità e cun sos giornales isulanos (at a iscrìere retzensiones e contos in La Nuova Sardegna dae su 1975 a su 1984). Cun su contu Gli amori, le avventure e la morte di un elefante bianco at bintu in su Mystfest de su 1981 (s'annu imbeniente at a essire in sos Gialli Mondadori).
Cando Sellerio li publicat, in su 1986, Apologo del giudice bandito, dassat su traballu in s'Enel e comintzat una vida de iscritore de professione, moende a logos diferentes de s'Europa, faghende traballos medas, ma mescamente su tradutore e su consulente pro sas domos de imprenta italianas prus de importu. In su 1997, dae su segundu romanzu suo, Il figlio di Bakunin (1991), Gianfranco Cabiddu nde bogat una pelìcula. Il quinto passo è l'addio est su de tres, editadu dae Mondadori. Su 6 de cabudanni de su 1995, iscumparet in mare a probe de s'ìsula de Santu Pedru. Pagas dies a pustis de sa morte essit su de bator romanzos suos, Passavamo sulla terra leggeri. Àteras òperas medas, sunt publicadas pòstumas
Unas cantas òperas:[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Araj Dimoniu (1984)
- L'Apologo del giudice bandito, Sellerio, Palermo 1986
- Il figlio di Bakunin, Sellerio, Palermo 1991
- Il quinto passo è l'addio, Mondadori, Milano 1995; Il Maestrale, Nùgoro 1996
- Passavamo sulla terra leggeri, Mondadori, Milano 1996; Il Maestrale, Nùgoro 1997
- Bellas Mariposas, Sellerio, Palermo 1996
- Due colori esistono al mondo, il verde è il secondo (raccolta di versi), Il Maestrale, Nùgoro 1997
- Raccontar fole (spigolature di fraintendimenti e fantasie trovate nei resoconti relativi alla Sardegna di viaggiatori ottocenteschi), Sellerio, Palermo 1999
- Si...Otto (libello sul '68 cagliaritano scoppiato negli anni 80)
- Racconti con colonna sonora (edizione critica a cura di Giancarlo Porcu), Il Maestrale, Nùgoro 2002; nuova edizione riveduta e aggiornata: Il Maestrale, Nùoro 2008 [1]
- Gli anni della grande peste, Sellerio, Palermo 2003
- I sogni della città bianca (a cura di Giuseppe Grecu), Il Maestrale, Nuoro 2005 [2]
- Scritti giornalistici (raccolta della produzione giornalistica, a cura di Gigliola Sulis), Il Maestrale, Nuoro 2005 [3]
- Versus (tutta l'opera poetica), edizione critica di Giancarlo Porcu, Il Maestrale, Nùgoro 2008 [4]
Òperas teatrales:[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Quel maggio 1906. Ballata per una rivolta cagliaritana, Edes, Casteddu 1977
Fontes Bibliogràficas:[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- http://isolateatro.it/autori/Sergio_Atzeni/ Archiviadu su 20 ghennàrgiu 2005 in s'Internet Archive.
- http://centri.univr.it/iperstoria/letterature7.htm Archiviadu su 17 abrile 2005 in s'Internet Archive.
- Logudoresu
- Template Webarchive - ligàmenes a s'Internet Archive
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNC
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe RERO
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Biografias
- Sardos
- Italianos
- Literadura sarda
- Iscrittores italianos
- Giornalistas italianos


c: text/html

text:
Convocazione della Direzione Nazionale del 13 gennaio 2010
Il Segretario Nazionale,
Ai componenti della Direzione Nazionale del PLI:
Mauro Anetrini, Mauro Antonetti, Antonietta Brancati, Salvatore Buccheri, Giuseppe Carrieri, Alessandro Dalla Via, Calogero Lo Castro, RobertoPetrassi, Galgano Palaferri, Francesco Sisca, Augusto Tagliati.
Carla Martino, Carlo Scognamiglio Pasini, Enzo Palumbo, Stefano de Luca, Paolo Guzzanti, Mario Caputi, Stefano Maffei, Guido D’Amico.
– Elezioni Regionali
PregandoVi di non mancare, invio molti cordiali saluti.
Stefano de Luca

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1‹I›tem ordinamus qui alcuno homini dessu regnu nostru de Arbarê qui siat de bona fama non deppiat essere postu a tormentu pro alcuno chertu qui ’lli esseret fattu de fura.
2Ma bolemus et comitimus ad su armentargiu nostru de Logu et assos officialis qui de çiò et supra çiò reerent corona, cun sos lieros c’ant essere in sa corona, qui si cussu homini a qui ant faguir su chertu de ffura est homini de mala fama qui si poçat mintiri a tormentu, et non in atteru modu.
3Ma bollemus, si non est binquidu ‹a testimongios›, antis siat postu a jurare in podere [dessu] officiali et siat liberadu dessa ditta causa o chertu.
- ‹a testimongios› | integro secondo A


text:
Annu de sa Biodiversidadi: cuncursu po is pipius e piciocus de sa provìntzia de Nùgoro
(IlMinuto) – Casteddu, 20 de su mes''e ledàminis - Po s'annu internatzionali de sa Biodiversidadi, s'Agentzia Laore Sardigna, cun s'agiudu de is cumitaus po is biodiversidadis, at pròmoviu unu cuncursu po is pipius de is asilus e de is iscolas elementaris, e po cussus de is iscolas medias e de is iscolas superioris de sa provìntzia de Nùgoro.
Su cuncursu tenit comenti obbietivu cussu de fai connosci e de tutelai sa biodiversidadi in totus is facis suas: animabis, vegetalis, culturalis. Po s'ocasioni is piciocus ant a presentai unu progetu de istudiu in matéria de massaria, unu progetu chi interessit su territoriu insoru.
"Is progetus - si podit ligi in d'una nota - ant a podi essi fattus impittendi diversas ténnicas de espressioni e, mellus, favorendi su scàmbiu de informatzionis tra is diversus inzénnerus". Is istudius chi ant essi presentaus ant a podi duncas previdiri puru s'interessamentu de is antzianus in calidadi de maistus de antiga connoscéntzia.
Is atividadis ant a depi essi fattas in s'annu iscolasticu 2010-2011. Po addiriri a sa cosa est necessàriu ligi su regulamentu e cumpilai s'ischeda de participatzioni.


text:
Cuartu Sant'Aleni
Coordinatas: 39°13′44.62″N 9°15′53.67″E / 39.229062°N 9.264908°E
Cuartu Sant'Alèni (iscrittu fintzas comente Quartu Sant'Aleni, in italianu Quartu Sant'Elena) est una tzitade de 70 000 abitantes e comunu de su Campidanu, in sa tzittadi metropolitana de Casteddu.
Su sìndigu est Graziano Milia. Cuartu pigat su nùmene da sa perda mulla romana.
Sa tirada de Cuartu cumprendit bona parte de Molentàrgius, 26 km de su Puettu, Margine Rosso, Sant'Andrea, Capitana, Is Mortòrius, Mari Pintau, Cala Regina, Geremeas-Kal'e Moru.


text:
Radon
Artìculu in LSC
Su radon o radòn est s'elementu chìmicu chi in sa tàula periòdica est rapresentadu dae su sìmbulu Rn e nùmeru atòmicu 86.
Iscobertu in su 1899, est unu gas nòbile e radioativu chi si format de su decadessimentu alfa de su ràdiu, generadu issu matessi de su decadessimentu alfa de s'uràniu. Polòniu e bismutu sunt sos produtos, estremamente tòssicos, de su decadessimentu radioativu de su radon.
Su radon est unu gas meda grae, perigulosu pro sa salude umana si inaladu in cantidades significativas.
Unu de sos printzipales fatores de riscu de su radon est ligadu a su fatu chi, acumulende·si in s'internu de sas domos, est sa segunda càusa de tumore a su prumone, ispetzialmente intre sos fumadores[1][2] Pro su chi pertocat sos paisos industrializados, reghentes istùdios istatìsticos fatos dae s'USEPA (United States Environmental Protection Agency) istimant casi 21.000 mortos a s'annu in sos USA atibiàbiles a su radon residentziale; balores parìviles sunt istados istimados pro istùdios fatos in s'Unione europea[3].
In piessignu, istùdios istadìsticos fatos in su 2005 ant istimadu pro unu campione significativu de paisos europeos chi su 9% de sas mortes pro tumores a sos prumones e su 2% de sas complessivas pro tumores sunt atibiàbiles a su gas radon residentziale[4].
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ WHO HANDBOOK ON INDOOR RADON, in apps.who.int.
- ↑ Radon gas linked to cancer deaths, in news.bbc.co.uk.
- ↑ WHO HANDBOOK ON INDOOR RADON, in apps.who.int.
- ↑ S Darby, Radon in homes and risk of lung cancer: collaborative analysis of individual data from 13 European case-control studies.


text: @article{1818, title = "{[Autunno Musicale Trevigiano Giacomo Puccini e le sue opere Treviso 9 ottobre-22 dicembre 1974] La Fanciulla del West Opera in tre atti di Guelfo Civinini e Carlo Zangarini dal dramma di David Belasco Musica di Giacomo Puccini.}", note = "Contiene: Rubens Tedeschi, Capolavoro o errore totale la fanciulla del West?; Argomento; Le edizioni de La fanciulla del West al Teatro Comunale di Treviso; Carlo Marinelli Roscioni, Giacomo Puccini; Giorgio Gualerzi (a cura), Silloge critica su Giacomo Puccini; Giorgio Gualerzi (a cura), Silloge critica su La fanciulla del West; Carlo Marinelli, Discografia; ill. e foto", }


text:
Seung Wan Park
Nato in 1986, a Busan, Corea del Sud, vive e lavora in Italia. Laureato all’Accademia di Belle Arti di Carrara.
Premi: Vincitore del Premio Arte, 2016, Italia Premio della critica della Biennale di Salerno, 2016, Italia Premio giuria popolare della Biennale di Salerno, 2016, Italia Primo premio della Biennale di Salerno, 2014, Italia Personale: Museo Ugo Guidi, Logos Hotel Forte dei Marmi, 2018 Mostre(selezionate): L’impronta del tempo: ieri, oggi e domani, Istituto culturale coreano in Italia, Roma, 2018 Park Eun Sun e il suo atelier, Chiesa Sant’Agostino a Pietrasanta, Pietrasanta, 2017 ARCOI, Istituto culturale coreano a Roma, Roma, 2017 Premiazione del Premio Arte, Palazzo Reale a Milano, Milano, 2016 II Biennale di Salerno, Palazzo Fruscione, Salerno, 2016 Expo ‘Arte internazionale Contemporanea’ a Milano, Centrale Taccani Trezzo, Milano, 2015 IV Mostra Internazionale d’Arte Contemporanea ”Quando la materia si rigenera ad arte”, Villa Bondi, Pisa, 2015 Linea Spazio Arte Contemporanea-Florence Biennale, 2015, Firenze, Italia Biennale di Salerno, Palazzo Fruscione, Salerno, 2014 Mostra , Villa Bondi , Pisa, 2014 .


text:
The Little Mermaid
Artìculu in LSC
The Little Mermaid (Sa Sirenedda in sardu) est unu film de fantàsia musicale animadu americanu, prodùidu dae sa Walt Disney Feature Animation e bessidu cun sa Walt Disney Pictures. Basadu subra s'omònima conta de fadas danesa iscrita dae Hans Christian Andersen, The Little Mermaid contat s'istòria de un'Ariel, una printzipessa sirena chi sognat cun si fàghere umanos. Iscritu, prodùidu, e dirigidu dae Ron Clements e John Musker, cun mùsica dae Alan Menken e Howard Ashman (chi puru est istadu co-produtore), su film includet sas boghes de Jodi Benson, Christopher Daniel Barnes, Pat Carroll, Samuel E Wright, Jason Marin, Kenneth Mares, Buddy Hackett, e René Auberjonois. Su de 28 longumoteràgios animados de sa Disney, The Little Mermaid fiat bessidu in sos tzìnemas su 17 de santandria de su 1989, cun retzensiones in manna mesura positivas, otenende 84 milliones de dollaros in sa billeteria natzionale durante sa ghetadura initziale sua, e 211 milliones de dollaros in vida totale in totu su mundu.
Distributzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Originale[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Jodi Benson: Ariel
- Christopher Daniel Barnes: su printzipe Eric
- Pat Carroll: Ursula
- Samuel E. Wright: Sebastian
- Jason Marin: Flounder
- Kenneth Mars: su re Triton
- Buddy Hackett: Scuttle
- Ben Wright: Grimsby
- Paddi Edwards: Flotsam e Jetsam
- Edie McClurg: Carlotta
- Kimmy Robertson e Caroline Vasicek: Ariel's Sisters
- Will Ryan: Harold the Seahorse
- Frank Welker: Max the Sheepdog
- René Auberjonois: Chef Louis
Italiana[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Simona Patitucci: Ariel
- Vittorio De Angelis: Eric
- Sonia Scotti: Ursula
- Ronny Grant: Sebastian
- Katia Folco: Flounder
- Pino Locchi: Re Tritone
- Marco Mete: Scuttle e Harold
- Manlio Guardabassi: Grimsby
- Sandro Sardone: Flotsam e Jetsam
- Ida Sansone: Carlotta
- Vittorio Amandola: Louis


text:
Usami al meglio, dimmi chi sei...
- VillaggioMusicale
- » Profili
- »
Francesco biagini
Questo profilo è stato visto 515 volte.
Per contattare Francesco Biagini:Invia messaggio privato
I miei generi preferiti
Disco music, Lounge, House music, Techno, Drum'n'bass, R&B, Funk, Rap, Freestyle, Hip Hop, Hardcore Hip Hop, Acid jazz, Classical jazz, Cool jazz, Country blues, Jazz funk, Free jazz, Jazz fusion, Latin jazz, New Orleans, Swing, Rhytm & Blues, Gospel, Blues Rock, Pop rock, Punk rock, Rock and roll, Grunge, Rock anni 70, Rock anni 80, Rock anni 90, Pop classica, Dub, Flamenco, Latino Americana, Merengue, Salsa, Tango, Ambient, Nature songs, Samba, Lounge, Blues, Indie Rock, Elettro Jazz
Sono un Batterista di 29 anni di Prato (PO).
I miei generi musicali preferiti sono: Disco music, Lounge, House music, Techno, Drum'n'bass, R&B, Funk, Rap, Freestyle, Hip Hop, Hardcore Hip Hop, Acid jazz, Classical jazz, Cool jazz, Country blues, Jazz funk, Free jazz, Jazz fusion, Latin jazz, New Orleans, Swing, Rhytm & Blues, Gospel, Blues Rock, Pop rock, Punk rock, Rock and roll, Grunge, Rock anni 70, Rock anni 80, Rock anni 90, Pop classica, Dub, Flamenco, Latino Americana, Merengue, Salsa, Tango, Ambient, Nature songs, Samba, Lounge, Blues, Indie Rock, Elettro Jazz


text:
“Donna Berta” de Leopoldo Clarín Alas, òpera traduida in sardu dae Giovanni Muroni e publicada dae Condaghes in su 2012 (colletzione Àndalas).
E pro su fatu chi si nde leaiant frùtora, erba, linna, etc., non si podiat prus ghetare sa neghe in deretura a sa giustìtzia, chi no arribbaiat a su puntu de autorizare a furare a de note e sena chi si nd’abbigiarent sos Rondaliegos; però si non sa giustìtzia, sos rapresentantes suos, su sìndigu, su giùighe, su giùighe pedàneu, segundu sos casos, agiuaiant su bighinadu cun sa goferia e apatia issoro, chi no ddis faghiant mai atzapare a sos reos.
Totu custu fiat annos in antis; sa bonasorte de sos Rondaliegos fiat istada s’isulamentu topogràficu de sa propiedade issoro: si su caràtere, su de sa famìllia, ddos illargaiat dae su pòpulu, sa situatzione de sa domo puru pariat una fua dae su mundu; su terrinu àspidu e su matedu totu a inghìriu, e su fatu chi dae cue non s’andaiat a logu, fiant sa càusa de s’olvidu chi, mancari esseret unu disprètziu, fiat finas sa paghe suspirada. “Andat bene, – naraiant tra se e se sos frades de Posadorio – sos tempos, sa gentighedda de sas biddas nos disprètziant, e nois a issos; in paghe.” Però, cando capitaiat s’ocasione, sos Rondaliegos fiant semper caritatèvoles in cuddos logos.
Leave a comment


text:
Un’aina de importu mannu po su bilinguismu cumpriu.
Un’aina de importu mannu po su bilinguismu cumpriu
FACI A UNU BILINGUISMU CUMPRIU
COMUNICAU DE SU PRESIDENTI
COMUNICAU DE SU PRESIDENTI Biu su Decretu de su Guvernu asuba de su perìgulu de su coronavirus fatzu sciri ca totu is presentadas de Su Sardu Standard calendarisadas po su mesi de martzu funt annuddadas e stesiadas apustis de s’emergèntzia sanidària. Ddas arrecuperaus prus ainnantis cun dii de torrai a cuncordai.
TESSERAMENTU ANNU 2020
S’Acadèmia de su Sardu fait sciri ca at abertu is assentaduras po s’annu 2020. Po calisisiat informatzioni fait a pregontai a: academiadesusardu@gmail.com. S’Acadèmia de su Sardu faghet ischire ca at abertu sas iscritziones pro s’annu 2020. Pro calesisiat informatzione si podet dimandare a: academiadesusardu@gmail.com.”
Atòbiu in Cabuderra apitzus de sa Lìngua Sarda
Sàbudu 13 de su mesi de Argiolas a is 6 de a merii in Domu Melis, cursu Gramsci in Cabuderra “Po una polìtica democratìca de sa Lìngua Sarda” – Propònnida de una lei regionali noa apitzus de sa Lìngua Sarda. Ant a chistionai: Salvatore Melis (Segretàriu Natzionali RossoMori), Eduardo Blasco Ferrer (Professori Ordinàriu de Linguistìca Sarda, Universidadi de Casteddu), Oreste […]
SIDAS – Presentada de su lìburu de Salvator Angelo Spano
Giòbia 18 de làmpadas in Biddaxidru, a is 19 ande sa Domu Giuseppe Dessì, in bia Roma 65, sa domu imprentadora Domus de Janas at a presentai su lìburu de Salvator Angelo Spano “SIDAS”. Ant a chistionai Paolo Pillonca, Oreste Pili e Giovanni Spano (s’incuradori de s’òpera). At a moderai Manuela Ennas. Su coru “Piccole voci” de Biddaxidru at a […]
Est arribande sa Die de sa Sardigna de su 2020: ite faghimos? Sa proposta de su Comitàu.
de: http://www.fondazionesardinia.eu/ita/?p=17378 Su ‘e 28 de abrili de su 2020 est sa Festa de su Populu Sardu: ita fèus? Is bandèlas ispràghias in is ventanas e in is zassus de is social, s’iscritura de istima po sa patria e po is fradis sardus. Proponiamo a tutti i Sardi di aprire i propri siti (fb-instagram-social media), nella giornata del 28 aprile, […]
Lingua sarda, storico sì del governo: sarà tutelata in ogni variante [artìculu de Casteddu Online]
Pigau de su giassu de Casteddu Onilne: Lingua sarda, storico sì del governo: sarà tutelata in ogni variante Approvate le norme di attuazione dello statuto speciale sardo Autore: Redazione Casteddu Online il 04/08/2015 20:07 La lingua sarda sarà tutelata in tutte le sue varianti, in maniera strutturale e autonoma dal governo nazionale. Questo il risultato dell’approvazione delle Norme di attuazione […]
10 ANNUS DE OFITZIALIDADI DE IS ARRÈGULAS
17.03.2010 – 17.03.2020 10 ANNUS DE OFITZIALIDADI DE IS ARRÈGULAS.Funt passaus dexi annus de candu sa Provìntzia de Casteddu (oi Tzitadi Metropolitana de Casteddu) at adotau Is Arrègulas che a sardu campidanesu normau cun delìbera de su Consillu provintziali nr 17 de su 17 de martzu 2010. A sighiri su Comunu de Cabuderra puru dd’at adotau cun delìbera de su […]


text:
A, a , prep Definitzione sa prima lítera de s'alfabbeto est unu grafema/lítera chi rapresentat unu sonu vocale apertu, largu, bàsciu; ma est fintzes una prep. de manígiu mannu e deosi, cun calecuna cunsonante in cuménciu de foedhu, po una abbitúdine, a logos càmbiat in ai (es. "ai como, ai cussu" = nr. aigòmo, aigússu, ma méngius regularizada comente si narat puru a como, a cussu, e a bortas po no cambiare "a" in "ai" iscrient puru "igomo, igussu" faendho un'àtera cosa chi no tocat); po su prus, ca est foedhu chi benit de is latinos "ac, ad, aut" chi acabbànt in cunsonante, afortit sa cunsonante de cuménciu de is foedhos chi s'agatat addenanti: fàghere a casu (= nr. acàsu), intrare a domo (= addòmo), leare a fidu (= afídu), seminai a linu (= allínu), foedhas a noso (= annòso), a minore (= amminòre), a sanu (= assànu), a su sero (= assusèro), a tie, a tui (= atíe, atúi); un'impreu mannu tenet sa "a" cun totu is vrb. po fàere su tempus bnd. e si ponet cun is formas personales de àere/ai (ind. pres.) prus s'inf. de su vrb. lessicale (candho custu cumènciat cun /a/ etotu, sa "a" si perdet in sa pronúncia ma est méngius a dh'iscríere e regularizare s'iscritura): apo a nàrrere, as a fàghere, at a bídere, apu a nai, eus a circai, eis a ligi, ant a gosai, apo a andhare, as a allichidiri, e deasi etotu s'impreat po fàere su cund. in camp. e mesania (ind. imp. + a + inf.: ia/emu a istimai, iast a podi fai, iat a bènnere, iaus a nàrrere, iais a cantare, iant a andhare); cun is vrb. s'impreat fintzes de àteru betu: po inditare bisóngiu, apretu = èssere + a + inf. (fut a ndhe bocare su dinare límpiu, fut a torraremus, fit a coitare, fit a triballare che macos, fit a s'irboligare, est a fàghere e no a istare a su pessa pessa! ◊ est a si movi, e no a fai preitza! ◊ pro isse fit a si ndhe ammachiare, ca sa fémina fit dechida e de manos bonas ◊ innoghe est a mòrrede de sa carestia!); in is domandhas = a + ind. (a mosset custu cane? ◊ a bi sezis? ◊ ma Deus a b'est? ◊ a lu faghimus un'isperimentu, giaghi deo a lu fagher prontu so? ◊ a ti ndh'ammentas de cudhos passados annos chi faghimis sonnos mannos? ◊ a dhu bit, su secretàriu, chi apu fatu bèni a ndi dh'artziai?); a bisura de art. cun is vrb. in forma de inf. bolendho inditare necessidade, cosa chi si bolet o fintzes solu si su vrb. inf. est sugetu o cumplementu ogetu de sa fràsia (a bentuai candu tirat bentu!, a torrare a inoghe a cras!, a pasare a sa fossa!, a triballare no rechedit a su mandrone, a nàrrere no est a fàghere, a manigare est fatu, a certai no mi praxit, a bochire tocat a Deus, apo nadu a callare!); cun su vrb. èssere + númene pl. = àteru vrb. (èssere a ohis = èssere naendho Ohi!, est a odheos = naendho Odheu!, so a túnchios = tzunchiandho, semus a boghes = abboghinandho, sos batos sunt a màulos = maulandho, est semper a irrocos = irrochendhe, a irbariones = irbarionendhe, a prentos = sufrindho dolore de bentre); cun su vrb. torrare + àteru vrb. inf. inditat cosa chi si arrepitit (torro a nàrrere = naro torra, torramus a abbaidare = abbaidamus torra, torras a preguntai = preguntas torra, dh'ant torrau a iscaresci = dh'ant iscarésciu torra, un'àtera borta); sa /a/ est desinéntzia fémina de is nm. e agt. mascos chi essint in -eri (panateri - panatera, posteri - postera, bandhuleri - bandhulera, bantaxeri - bantaxera) e de is agt. chi essint in -u (artu - arta, béciu - bècia, bellu - bella, fridu - frida, longu - longa, mannu - manna, piticu - pitica, turpu - turpa) Frases cmpl.ogetu: nara, tue a l'amas a Deus?◊ gatu cassat a topi, topi roit a loru ◊ apu bistu a sirboni ◊ no lessast intrai a nisciunus! ◊ apo cramadu a isse ◊ perdona a is chi ti ant oféndiu! ◊ ischiat a lèzere e a iscríere ◊ apu nau a ti transiri! ◊ eis a connosci a mimmi! ◊ at chérfidu Deu de mi lassare sanu a babbu meu (Sozu)◊ a los bies como a fizos meos? (S.Spiggia)◊ onora a babbu e a mamma! ◊ seu circhendi a mamma ◊ est pranghenne a tie ◊ chirca a chie cheres ◊ mutie a tziu Bachis! ◊ crama a Zuanne! ◊ connòsciu a Castedhu mellus de bidha tua ◊ alabaus a Deus ◊◊ acumpanzat su pronúmene cun dópia funtzione: siant iscomunigaus a chini nd'at fatu prexu! ◊ custu dh'issit solu a cine dh'at provau ◊ dh'ant a nai a chini seu dèu ◊ est a chie si ndhe faghet ◊ su coru miu no tenit a chini dh'allirgai ◊ sa genti sciiat a chi fiat, cussu 2. calidade: a pisedhu, a mannu, a betzu, a sanu, a malàidu ◊ t'istimaiant a sana, ma como chi ses morta raramente una borta ndhe faedhant sentza dolu e pena (A.Casula)◊ est mortu a pitzinnu ◊ no apo deunadu in pitzinnia e dias cherrer chi deune a betzu? ◊ in istiu s'erba est a fenu ◊ mellus mortu de pitiu po no sufriri tanti pena a mannu ◊ su pudhoni est unu pilloni a peis arrúbius 3. aina: segare a lepa, triballare a tzapu, corpare a fuste, iscríere a pinna, andai a cuadhu, papai a fruchita ◊ fiat a picu e a lantioni iscarravonendi po ndi bogai su giru de su dinai ◊ abrili at mortu su babbu a fríusu ◊ fiant guturadas fatas a telàrgiu ◊ tenídela a fitas de pane e a càlighes de abba! ◊ nci dh'ant a bogai a sonu de corru ◊ tenet su bestiàmine a proendha ◊◊ misura: cussu tenit su dinai a cofas ◊ tengu cóciula e buconis a lavamanus prenus 4. cmpl.de manera: faedhare a sa bona, andhare a pes traza traza, fàghere sa cosa a sa lestra, fuedhai a craru, istare a sa muda, andhare a rugadura, istare a sa sétida, manigare a sa ritza ◊ a bonas o a malas bi lu fato fàghere! ◊ a bículu a bículu che lu faghimus totu ◊ a pagu a pagu semus andhendhe addainanti ◊ leare a mossos, segare a mossu, leare a trubbu, fàghere a rugadura, nàrrere a pessamentu ◊ dare, leare, fàghere sas cosas a duas a duas, a pagas a pagas ◊◊ cmpl. de tempus: a dedie, a totu noti, a primu noti, a sa friscura ◊ a s'assegus li at nadu totu ◊ custu trabballu dh'apu fatu a mengianu ◊ a sa de tres dies Cristos est torradu a biu ◊◊ cmpl.de logu: ghiramus a bidha ◊ andaus a domu ◊ est a palas de su monte ◊ essimus a campu ◊ nci dh'ant ghetau a galera ◊ a inoghe! ◊ a pregare a crésia! ◊ andhare a su dutore, a su preíderu 5. iscopu o ue che agabbat una cosa: besside a bídere! ◊ benide a bos combidare! ◊ semus lassendhe su cunzadu a fenu ◊ custu lu dao a tie ◊ dh'apu nau a mamma ◊ semus andhendhe a s'olia, a landhe ◊ so pessendhe a triballare ◊ a su fogu! a su fogu! [andai a dhu studai!] 6. in disizos, lamentas o impudos, cumandhos, minetas, dimandhas: a ndhe bufare àteras bortas cun salude! ◊ a dhu connòsciri in su celu! ◊ a podiat durare tota vida! ◊ a no iscí ca dhu est s'unferru! ◊ a no si dinniai de mi agiudai! ◊ a lu podias fàghere tue, cantu chi chircas àtere! ◊ malaitu su pecadu, a no bi pensare innanti! ◊ a ndhe tenet de órulos cussu cane!…◊ a no ndhe pòdere nemmancu assazare! ◊ m'abbàida a no bi àere pessadu! ◊ acontzu ses, a no ndhe fàghere una de tzou! ◊ a trabagliare! ◊ a perdonare, su tziu, ca no bos poto dare nudha! ◊ a intrare, s'arretò! ◊ s'annu chi venit a èssere isposa! ◊ a dhu connòsciri mannu e bonu! ◊ a ti mazo, mih, si no mi l'agabbas! ◊ a candho como no pones mente, ite at a èssere a mannu! ◊ ite befe sutzessa in bidha mia a che furare a Santu Frantziscu! (A.Porcu)◊ a benis, Nina grasciosa, a binza a bodhire olia? (G.Raga)◊ a ti dhu fatzo su cafè? 7. a + agt. o nm. = mannu, meda: ahi, letores, a dultze momentu chi proesi legindhe cuss'iscritu!…◊ coromeu, a bonu chi est!…◊ male, a fortes chi sunt!…◊ oh raju a proa sa chi ant fatu sos dutores!…◊ oh, malasorte, a ómine famidu: màndhigat cantu trinta bacas! (B.Truddaju)◊ a bellu chi est a istare inoghe! 8. àteros impreos: mancari fachendhe a pastore, fit de fàcheres e de allegas a sa mannina ◊ fatu a professore, in cosas goi ndh'ischit prus pagu de nois ◊ so sempre matanendhe a abba, a sole, a caldu e a fritu che isciau ◊ dhus apu connotus a sa boxi ◊ dh'agatant a fragu ◊ anzare, fàghere a croba, a mascru, a fémina ◊ semenare una terra a trigu ◊ prantare s'ortu a basolu ◊ ispetare a nàschere ◊ coitare a fàghere 9. in sas distintziones: a chini dha pentzat de una manera e a chini de un'àtera ◊ a chini arrít e a chini prangit ◊ a candho goi a candho gai ◊ c'est a chini ammasedat e a chini bolit èssiri ammasedau (I.Lecca)◊◊ in sos paragones pro cosas cantepare: est mannu cantu a tie ◊ isse est che a sos àteros ◊ faghimus comente a bois ◊◊ pro inditare unu límite a su chi si narat: pecare a origras, èssere malàidu a su coro, èssere fertu a conca ◊◊ cun nm. de logu e de tempus pro inditare chi no est totu o totue o semper: est fatu a tretus, est a bighinados, a bidhas, a leadas, a logos; a iscutas, a dies, a bortas, a chidas istat bene, a iscutas istat male Ètimu ltn. ac, ad, aut Tradutziones Frantzesu à Ingresu a, an, in, at, to Ispagnolu a Italianu a, ad Tedescu a (Buchstabe des Alphabetes), an, in, zu.
abbamàre , vrb Definitzione fàere a bama, a tàgiu, betare totu a unu (nau pruschetotu de bestiàmene) Sinònimos e contràrios acedhae, achedhonare, aggamai, aggrustare, amedhare, ammeschiare, atazare, ingamai | ctr. iscrobai, stallai Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réunir, agréger Ingresu to aggregate, to put in a herd Ispagnolu unir, juntar Italianu aggregare, formare un branco Tedescu angliedern, eine Herde bilden.
abbisoméu , avb: abbisumeu Definitzione a pàrrere meu, segundu su chi ndhe pentzo geo, stau ca… mi parit chi… Sinònimos e contràrios abbisoca, abbisu, istimmei, mísparra, naromeu, stamega Frases abbisumeu andho, como chi no est proindhe! ◊ abbisumeu ses macu, tue, a nàrrere cosas goi! ◊ abbisumeu frocat! ◊ abbisumeu no l'ischis, Frantziscu, chi sunt totu sas cosas cambiadas! (Seu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu à mon avis Ingresu in my opinion, may be Ispagnolu en mi opinión Italianu a mio parére, fórse Tedescu meiner Meinung nach, vielleicht.
abbratzèta , avb: abbratzete, brasseto Definitzione manera de si pigare intrandho apare donniunu su bratzu suo in su cuidu cun su bratzu de sa persona a costau, camminandho Frases leat sas féminas a s’abbratzeta e las mintet a buteghinu ◊ Zubanne e Pepina sunt tucaos a s'abbratzete ◊ sas copiedhas sunt totu passizandhe a s'abbratzeta Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bras dessus, bras dessous Ingresu arm in arm Ispagnolu del brazo, de bracete Italianu sottobràccio Tedescu Arm in Arm.
abbratzetàre , vrb Definitzione pigare a s'abbratzeta Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu prendre bras dessus, bras dessous Ingresu to be arm in arm with s.o. Ispagnolu cogerse del brazo Italianu prèndere sótto bràccio Tedescu sich einhängen.
abbruncàda , nf Definitzione atumbada o cropu a murros, cun is murros; cosa chi si narat coment’e avertimentu, briga; atumbada de malascigura a calecuna cosa Sinònimos e contràrios irmurrada, irruncada, sbruncada / avertimentu / atumbada 3. dogni abbruncada est a su pódhighe malu… (Z.Zazzu) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu claque, heurt Ingresu slap in the face, bump Ispagnolu tortazo, morrada, choque Italianu mostaccióne, urto Tedescu Hieb auf die Schnauze, Aufprall.
acabbanài, acabbanàre , vrb rfl: aggabbanare Definitzione pònnere o bestire su cabbanu Sinònimos e contràrios acaparronare, acavanai, acucullai, incaparonare, incapotai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu envelopper dans un manteau Ingresu to wrap up in a coat (s.o.) Ispagnolu poner el abrigo Italianu incappottare Tedescu einen Mantel anziehen.
achizolàdu , pps, agt Definitzione de achizolare; chi est apartau o postu in calecunu cugigone Sinònimos e contràrios acungonau, acuzonadu, arrenconau Tradutziones Frantzesu rencogné, niché, tapi Ingresu put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu incantucciato Tedescu gestöbert (in Winkeln), verkrochen.
achizolàre , vrb Definitzione pònnere in su chizolu, in calecunu cugigone Sinònimos e contràrios achizonare, acuzonare, angronare, arreconai, inchizolare, incozolare | ctr. bocare, essire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu incantucciare Tedescu in Winkeln stöbern, sich in eine Ecke verkriechen.
achizonàre , vrb Definitzione cuare, pònnere, istare in d-unu cuzone, a una bandha Sinònimos e contràrios acantonai, achizolare, acuzonare, arreconai, inchizolare, incozolare | ctr. bocare, essire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu rincantucciare Tedescu in eine Ecke stellen, drängen.
acoài, acoàre , vrb Definitzione pònnere, andhare o istare s'unu aifatu de s'àteru, acoa, e fintzes abbandhonare; tirare agoa, tirare a longas, acostire cun sa coa a calecunu tretu comente faet unu carru o un'àteru mezu po carrigare o iscarrigare cosa Sinònimos e contràrios acodiai / aisetare Frases cussas pòberas terra sunt acoatas 2. sa zente est acoendhe: pro pagare isetat sas úrtimas dies Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se mettre derrière Ingresu to put in line Ispagnolu poner en hilera Italianu accodare Tedescu hintereinanderreihen.
acorràdu , pps, agt: acorrau, aggorrau Definitzione de acorrare; nau de unu, chi est sèmpere aintru, in logu serrau, chi no essit; nau de logu, chi est pagu ariosu, chi est coment'e serrau Sinònimos e contràrios immandrau, incotiu, isserrau / cdh. acurratu | ctr. iscapu 2. acorrau in cussu tianni de ricóveru, dí e noti, dèu no agguantu! 3. ingunis est monti, ma est acorrau e dhoi fait basca etotu Tradutziones Frantzesu enfermé Ingresu shut in Ispagnolu encerrado Italianu rinchiuso Tedescu eingeschlossen.
acorràe 1, acorrài , vrb: acorrare, aggorrare Definitzione pònnere in s'acorru, intrare in logu serrau e fintzes pònnere in presone; arregòllere, ammuntonare cosa a un'oru, atobiare a unu logu Sinònimos e contràrios acorralai, aggrogogliai, imbachilare, immandrare, incortae, incortigliai / imprasonai, tenturare / acolondrare, afachiare, arrocare, assortai, assortí, ghirare, tenturai Maneras de nàrrere csn: acorrai a bidha = ghirare a bidha; acorrai su cuntzillu comunali = reunire su cossizu Frases che los acorrat in unu chizone e los leat a colpos ◊ depio fàchere sos adiles pro che aggorrare sos crapitos ◊ su boinarxu est acorrendi su tallu ◊ a ora de acorrai, is brebeis funt torradas a solas ◊ e immoi candu si torraus a acorrai po fai is assessoris? 2. sa zustíssia nche los at acorrados totugantos ◊ lah ca ti acorrant su bestiàmini! 3. toca, piga s'iscova e acorranci totu a cudha parti! ◊ est acorrendi s'àliga iscovada cun sa pàlia ◊ apu a bolli bí, a sa scuada de sa festa, chi ant acorrai dinai meda! Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu diriger Ingresu to shut in, to convoy Ispagnolu acorralar, encerrar, encaminar Italianu convogliare, rinchiùdere Tedescu leiten, einschließen.
acorralài , vrb Definitzione immandrare, portare su bestiàmene a su corrale Sinònimos e contràrios acorrae 1, imbachilare, incortigliai Terminologia iscientìfica pst Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu enfermer Ingresu to shut in Ispagnolu acorralar Italianu rinchiùdere Tedescu einschließen.
acostumài , vrb: acostumare, costumai Definitzione tènnere o àere a parusu, àere s'abbitúdine, s’avesu; giare bonas abbitúdines Sinònimos e contràrios abbetuare, abesare, acomunai, arranguai, imbisciare, ingustai, parusare Frases a dí de oi unu tempus acostumaiaus a fai cancuna sciampita puru! ◊ cussu no acostumat a abarrai a giru ◊ dh'apo pretzetadu chi no si atrameset de mi ne torrare a parte de manzanu comente acostumat issu (Z.Porcu)◊ dèu acostumu pagu a fuedhai ananti de genti meda Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu avoir coutume, être coutumier Ingresu to accustom, to have in use Ispagnolu acostumbrar Italianu costumare, avére in uso, èsser sòliti fare, solére Tedescu gewohnt sein.
acrodhàre , vrb: aggradhare 1, aggrodhare Definitzione intanare, cuare comente faet su grodhe, su margiane, ibertandho a furare ccn. cosa, abbasciare, su si pònnere abbasciaos coment’e po no si fàere a bíere Sinònimos e contràrios abbuare, acuae, ammacionai, apatai, atanai Frases si acrodhaiat in d-un'istrintorzu, betaiat sa sanna de su rú a s'anzone colendhe e che lu tiraiat ◊ si est acrodhadu acurtzu a una mata de chessa a fàghere de bisonzu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se terrer, être aux aguets Ingresu to go back to one's den, to lie in wait Ispagnolu esconderse, estar alen acecho Italianu rintanarsi, stare in agguato Tedescu sich verkriechen, auf der Lauer liegen.
acucuradúra , nf Definitzione su acucurrare, su prènnere a meda, fàere a cucurru Sinònimos e contràrios acucurada, acucuronzu, acurumada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu colmatage Ingresu filling in Ispagnolu el llenar, colmar Italianu colmata Tedescu Auflandung.
acuzonàre , vrb Definitzione cuare, pònnere, istare in d-unu cugigone, a una bandha, in tretu apartau Sinònimos e contràrios acantonai, achizolare, achizonare, acorrunconare, acuzare, afurringonai, arreconai, inchizolare, incozolare, partare Frases si l'acuzonas, sa cosa, irméntigas ue l'as posta ◊ mi acuzono in sa ziminera ◊ candho proghiat si acuzonabat in d-un'angrone e si aperiat su paracu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu rincantucciare Tedescu in eine Ecke stellen.
afilerinàre , vrb Definitzione pònnere a filera, prantare matedu (o àteru deasi) o assentare a filera Sinònimos e contràrios infilerinare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu planter en rangées Ingresu to plant in rows Ispagnolu plantar en hilera Italianu piantare in filari Tedescu in Reihen pflanzen.
afunài , vrb: afunare Definitzione acapiare, pigare a fune, imbojàresi cun sa fune, troboire cun sa fune Sinònimos e contràrios infunai, prèndhere / pinnicai Frases sos chi crent de àere in punzu s'anzena volontade sunt ammanitzendhe trobeas pro afunare ideas e fadigas ◊ at afunau su muenti a su tzugu 2. sos carabbineris s'ant afunatu dae s'ufissu de sa coperativa totu sos documentos ◊ aiat irrobbatu su bancu, s'aiat afunatu gamas de erveches e vulos ◊ sos rivos ufratos si afunant totu, pessones, béstias e tupas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enchevêtrer Ingresu to tie in a rope Ispagnolu encabestrar Italianu incapestrare Tedescu das Halfter anlegen


text:
andhalèdha , nf: andharedha, andheledha, anneledha Definition logu istrintu po passare Synonyms e antonyms àndara, andhamenta, andhata 1, andhera, andiredhu, caminera Translations French sentier English path Spanish callejuela Italian vïòttolo German Feldweg.
botorínu , nm: boturinu, butorinu, buturinu, itirinu, otoniu, turinu Definition orruga o camminu istrintos meda, a bortas chentza essia Synonyms e antonyms izola, piteraca, strintu, terighinu, urgu / caminu Sentences in sos buturinos bi colat male fintzas s'àinu, si zughet bàrriu, de cantu sunt astrintos ◊ preparade su caminu de su Segnore, adderetade sos buturinos suos! ◊ intendho passos in s'impredadu de sos botorinos Scientific Terminology bdh Etymon srd. Translations French sentier English path Spanish callejuela, sendero Italian vïòttolo, chiassuòlo German kleine Gasse.
gurútu , nm, nf: gútura, gúturu Definition su tretu de sa carena, a parte de fora e a parte de aintru, tra sa buca e su tzugu; carrela, orruga o camminu istrintedhu, badhigru istrintu; sa trumba de sa geminera / min. gurutinu = boturinu Synonyms e antonyms bilguzu, bula, búturu / caminu, carrela, àidu Idioms csn: mela de su gúturu = su nodu, o figu, nughe de sa bula, annou de su tzugu o nú de su gúturu; sa canna de su gúturu = garguena; gúturu de monti = tretu astrintu a zisa de badhigru, coladorzu in mesu de duas puntas de monte; gúturu istrintu = nau de ccn., chi manighendhe ndhe sèberat carchi cosighedha prus a físsiu chi no pro bisonzu (es. su sèmene de sa ua) Sentences chi bolit papai e bufai apalas mias dh'at a arresci in su gúturu! ◊ no mi est arribbau mancu a su gúturu, de cantu fut pagu! ◊ pro ingurti custa cosa tocat a portai su gúturu che mainga de capotu!… 2. sos gurutos in bidha fint bódios: no si bidiat ànima ◊ in sa cora aundi finiat su gúturu, Assunta fiat isciacuendu is pannus, in frúmini ◊ sos gurutos fint fatos a impredau ◊ nos poniamus a cúrrere a cantu potiamus in sos gurutinos de su vichinatu Scientific Terminology crn, bdh, slg Etymon ltn. guttur Translations French gorge, sentier, détroit English throat, path Spanish garganta, callejuela Italian góla, vïòttolo strètto German Kehle, enger Weg
istradighèdha , nf Synonyms e antonyms istradedha Translations French ruelle English small road Spanish callejuela Italian stradina German Weg.
stríntu , pps, agt, nm: istrintu* Definition de stríngiri; nau de unu, chi est de manu afissa, arrestigu; abbisóngiu, mancamentu de su necessàriu po bívere bene; nau de logu (bia, orruga, camminu, tretu de mare inter duas terras), passadórgiu chi dhue at pagu logu de fiancu Synonyms e antonyms afissu, astrintu, ispremu / bisognu / astrintógliu, botorinu, terighinu, turinu, urgu | ctr. lalgu Idioms csn: acapiai a s. = prèndhere afissu; èssiri gúturu strintu = istare teníndheche cosa dae su mànigu (es. pizolu, carchi semenedhu, cosa chi no piaghet); strintu che unu cú de frommiga = prus de gai!…; parenti s. = custrintu, de acurtzu, de domo 3. po intrai in su mari Mediterràneu de s'ocèanu si passat in su strintu de Gibbilterra Surnames and Proverbs prb: mellus su strintu miu chi no su largu allenu Translations French ruelle English narrow, tight, strict, forced, straits, alley Spanish estrecho, estrechez, callejuela Italian strètto, viuzza German Engpaß, enge Gasse.
terighínu , nm: tirighinu, utirighinu Definition genia de camminedhu istrintu Synonyms e antonyms aterighinu*, botorinu, izola, strintu Sentences nos la lemis fatu sos terighinos coment'e andhendhe a pirastrare ◊ peri su tirighinu iscarenidu tra pedra e lazu, fossu e cresura, tra multas altas e rú imbuschidu cantat cantones de sa gioventura (S.Casu)◊ sas rodas de sa moto tichirriaiant che lamentu in sa pedrighina de sos tirighinos Translations French sentier English path Spanish callejuela, vereda Italian vïòttolo German Feldweg.
úrgu , nm Definition genia de carreledha, de camminedhu o passadórgiu istrintu / torrare in s'u. = torrare agoa fintzes in su sensu de atuire a su male fatu a manera de si currègere Synonyms e antonyms botorinu, piteraca, strintu Sentences semus presoneris de un'urgu chene essida Surnames and Proverbs smb: Urgu Translations French ruelle English alley, bottleneck Spanish callejuela Italian vicolétto, strettóia German kleine Gasse.


text:
afrangillonài , vrb: afringillonai Definizione fàere s’orrobba totu a tzirbisas de comente est posta male Sinonimi e contrari acarrongiai, acripudhire, afrascillonai, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripitzare, infrongie, frongire, granculai | ctr. istirai, pranciai Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to crumple Spagnolo arrugar Italiano sgualcire Tedesco zerknittern.
afrascillonài , vrb: afriscillonai Definizione fàere totu a frascillonis, a tzirbisas de dónnia betu, nau de orrobba posta male, ammurigonada e fintzes de cosa chi est coment'e sicandhosi) Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, afrascionae, aggruncipire, aggruncire, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, atripodhare, frongire, iscrafangiai, sirmigai | ctr. istirai, prenciai Frasi si afriscillonat s'arrobba sciacuada ◊ sa camisa est afriscillonada o prenciada a imbidoni? 2. no bollu tenni sa menti afriscillonada de ideas noas e malas 3. nci bolit pagu a s'afriscillonai cussu portafógliu prenu chi portas! (Lai) Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, entasser Inglese to wrinkle, to bundle up Spagnolo arrugar, hacinar Italiano sgualcire, affastellare Tedesco runzeln, zerknittern, bündeln.
aggranchizonàre , vrb Definizione fàere totu a tzirbisas s’orrobba, ponendhodha male Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai 2. giuchiat su coro aggranchizonatu che melachitontza Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinkle Spagnolo arrugar Italiano sgualcire Tedesco zerknittern.
aggruncipíre , vrb Definizione fàere totu a piegas, a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, apigiare, arruntzai, frongire, ingrincipire*, iscrafangiai | ctr. istirai Traduzioni Francese froisser Inglese to wrinckle (up), to fold Spagnolo arrugar Italiano piegazzare Tedesco zerknittern.
apigiàre , vrb: apijare, apricare 1, aprigare 1, pigiare 1 Definizione fàere totu a pígias, a pinnigas, a tzirbisas Sinonimi e contrari acarrongiai, afrascillonai, apistillonai, arruntzai, atavellai, frongire, granculai, pinnicai, prighizonare, prinzigunire | ctr. ispixare, istirai Frasi sas bestes postas male si aprigant ◊ timet a si sere ca podet apricare su bestire Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinckle (up), to fold Spagnolo fruncir, arrugar Italiano aggrinzire, piegazzare Tedesco runzeln, zerknitten.
apirchizonàre , vrb: aprichitzonare, aprighizonare, prichizonare Definizione fàere a prighizones, a tzirbisas, nau de sa carre, de bestimentos, de su frutuàriu Sinonimi e contrari acaramai / ammaugionai, apigiare, apistichizonare, apistillonai, frongire, pansiri, prighizonire, prinzigunire | ctr. istirai, pranciai Frasi custas pumatas sunt aprighizonadas ca ant pérdidu abba ◊ sas erveches giuchent sas titas aprichitzonatas a ghisa de càrica Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to wrinckle (up) Spagnolo fruncir, arrugar Italiano aggrinzire, sgualcire Tedesco runzeln, zerknittern.
arruntzài , vrb: arrunzai, runzai Definizione est su chi faet su fogu o su sole forte a sa pedhe e cosas deasi, chi dhas atzirbisonat, dhas faet totu a pinnigas; istare o pònnere coment'e allorigaos, acancarronaos (mescamente crocaos) Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggrunciare, ammaugionai, apigiare, atavellai, atripitzare, cascai, frongire, granculai | ctr. istirai Modi di dire csn: arruntzaisí (nadu de chie tenet fritu) = atuturàresi, istare atuturados; a. is codhus = incrubai de palas, leàrela cun passiéntzia candho una cosa andhat male, fàghere de codhos, comente faghet chie no ischit it'e rispòndhere; arrunzaisí a una parti = fràngheresi, pònneresi a un'ala Frasi su tempus arrunzat totu is cosas ◊ si est arruntzau de sa bregúngia ◊ candu unu s'est istasiu dhi naraus chi est arruntzau ca portat sa pedhi frungia 2. it'est chi t'est pigau, ita tenis chi ti biu totu allochiau?! - dh'iat nau arrunzendu 3. arrunzadí a una parti: comenti ti permitis de fichiri turra in is chistionis nostras?! Etimo ctl. arronsar Traduzioni Francese froisser, se flétrir, se rider Inglese to wrinkle up Spagnolo arrugar Italiano contrarre, raggrinzire, corrugare Tedesco zusammenziehen, runzeln, falten.
atuturighedhàre , vrb Definizione fàere a unu tuturedhu istrintu istrintu, cracu (nau de orrobba o àteru deasi) Sinonimi e contrari atuturae Etimo srd. Traduzioni Francese froisser, chiffonner Inglese to crumple up Spagnolo abarquillarse, enroscarse Italiano accartocciare, contrarre Tedesco zusammenrollen, zusammenziehen.
friài , vrb: friare, fricare, frigai, frigare Definizione passare calecuna cosa tocandho in pitzu de un'àtera unu pagu a forte siat po pigare (limpiare, samunare), o pònnere, o fintzes po aconciare un’arremu; fàere freaduras, malandras, a su friga friga cun calecuna cosa; cullonare, pigare a ingannu / ger. friendi Sinonimi e contrari afrigongiai, carasiai, cariare, ifricatzare, scrovinai, sfrigongiai / lúngiri / acostanare, agliagai, frazare, inghetare, iscaldire, ispitulare, malandrare Modi di dire csn: avb. friga friga = acurtzu meda, azummai tochendhe, tochendhe própiu; èssere friga friga = istare sempre tochendhe a un'àteru acurtziendhesili; andhare friga friga = a sachedhadura, coment'e frighendhe; zúghere a unu friga friga = tene tene, acurtzu meda curríndheli fatu pro lu tènnere; frigai s'arrobba = samunare; frigai bèni sa mardi a unu = dàreli unu dispiaghere mannu; frigare su late = acragare, pònnere su cragu a su late; frigare murta, lestincu = arregòllere murta, lestincu Frasi s'isterzu cheret bene frigadu pro che li catzare sa cosa atacada ◊ seu andada a frúmini a frigai s'arrobba ◊ in sa pedhe malàida si at frigadu sa pumada ◊ de sa cuntentesa chi teniat fit sempre frighèndhesi sas manos ◊ s'arromana chi frigu parit unu ghetau… ◊ po sa cura de su léndhine si poniat mele in d-unu tzapulledhu e si frigàt fintzes a che dh'arrasigare 2. custa cintura mi est friendi su tzugu 3. non mi frigais prus: no aspetu a nisciunus! ◊ male, un'ómine abbistu che lodhe no fit tantu fàtzile a lu frigare! Cognomi e Proverbi smb: Frigau / prb: cuadhu friau sa sedha timit Etimo ltn. fricare Traduzioni Francese frotter, froisser, enduire Inglese to rub, to spread Spagnolo frotar, untar, engañar Italiano fregare, sfregare, strofinare, stropicciare, spalmare Tedesco reiben, streichen.
frongíre , vrb: fronzire, frunciri, frungiri, frunzire, frunziri Definizione aprighizonare, atzirbisonare sa pedhe, unu bestimentu, unu frutu; fàere a pinnighedhas unu bestimentu po bellesa Sinonimi e contrari acarrongiai, afrangillonai, aggruncire, aggrunciulire, ammaugionai, apigiare, apistizonare, arritzonire, arruntzai, atavellai, granculai, iscrafangiai | ctr. istirai Modi di dire csn: frungiri is murrus = fàghere sinnale chi carchi cosa no piaghet; frunziri su fronti = inchizàresi Frasi frunzit su bruncu che lepirisposu ◊ at frungiu is murrus ◊ fiat una fémina bècia, cun sa faci frunzia ◊ seu che sa figu carigada: si sicat su tanaxi e totu si frunzit ◊ s'àcua in ora meda frunzit sa pedhi de is manus ◊ est tropu sa nuxi chi portat custa mata e ndi biu frungendisí Etimo ctl. frunzir Traduzioni Francese froisser, rider Inglese to wrinckle (up) Spagnolo arrugar Italiano raggrinzire, sgualcire Tedesco zerknittern.


text:
Samugheo
Samugheo est una bidda de 3.019 bividores e s’agatat in sa Provìntzia de Aristanis in sa Barbagia de su Mandrolisai.
GeografiaModìfica
Su sartu de Sammugheo est collocadu a 400 metros in s’artura de su mare, allàcanat cun sa Barbayanna, cun sa Marmilla e cun su Barigadu. Su territoriu de Samugheo s’estendet pro 80 chilometros, e sas biddas cussorgiales sunt: a parte dee susu, Busache, Ortueri e Sorgono, a s’ala de manca cun Allai e Arruinas, a parte de jossu cun Asuni e a s’ala de destra Atzara, Meana e Laconi. Est una zona rica de binzas e tancas de laore, cun baddes e rios, cun sirbones e crabiolos, crabas arestes e matzones, astores e abilas, sa punta prus arta de totus sos montes, Monte Taccu, arribat a 660 metros de artura.
TraditzionesModìfica
Est connota pro su tessinzu e s’arranda, pro sos bellos costùmenes de fèmina e de òmine, ricos e bene repuntados. Su costùmene de s’omine est cumpostu dae sa camisa, de linu o codone, dae sa berrita, de orbatze o pannetu nieddu, dae su cosso, chi est repuntadu cun sos rollos azurros e interamente fatu de veludu blu, dae su bragallitu (nomenadu chintzullu o ‘raga niedda) chi podet essere fata de orbatze o pannetu nieddu, dae sas bragas biancas (o canudas) fatas de linu o codone, dae sas cartzase a bortas nche fut fintzes su apotinu de orbatze e velludu, e su gabbanu, longu-longu de orbatze niedda. Su dee sa fèmina est meda bellu, cun sas chintas de orbatze niedda o rubia, sas chintas sunt duas: sa ‘e ‘nantis e sa ‘e palas. Sa ‘e palas est tenta a fni, e jughet fitas de seda, e a su fundu unu rollu de seda birde, sa chinta ‘e ‘nantis, imbetzes, est totu de orbatze, ma no est tenta, pro ite andat repuntada, e est rollada, custa puru, dae seda birde. Jughet sa camisa, repuntada, e tenta firma dae su cropitu, de brocadu o de velludu, cun rollos rubios, subra su cropitu e sa camisa andat postu su Cipone, de brocadu nieddu, blu o druchesadu, e est a manigas longas. Su liongiu fu' fattu in origine dea 11 mucadores, ma cun su passare de su tenpus sunt passados a 4.
Sos ballos de sa bidda sunt: s’orrosciada, sa dantza, su ballitu, sos tres passos, su passu torradu, su ballu sadru, sa treghenta, chi sunt sonados a sonete, a fisarmòniga, trunfa, pitariolu, launeddas e cun su tenore.
In Samugheo s’agatant fintzes sos Mamutzones, sos ‘omadores, s’Urtzu, e su Carru 'e Santu Minchilleo, mascheras traditzionales de su Carrasegare samughesu.


text:
crebulàre , vrb Definizione su si tzacare o filare de is cosas Sinonimi e contrari afilai, cheprinare, ischerchedhare, iscrafangiai, sacai 2. fit chena piòere paritzos annos e sa terra fit tota crebulada e sica Etimo srd. Traduzioni Francese crevasser Inglese to crack Spagnolo agrietarse Italiano screpolarsi Tedesco aufspringen.
fresài , vrb: fresare Definizione fàere a fresa, isperrare, apèrrere a pígios Sinonimi e contrari iscaltulare / abbèrrere, cannire, crasare, filiri, sacai, scanniri, sinniai Modi di dire csn: fresare su pane = iscopercare su pane, segare su pane de fresa ororu pro ispitzigare sos duos pizos e ndhe furriare unu a manera de resurtare ambos de su matessi betu ca sunt lísios a parte de fora ma aspros a parte de intro; fresai sa castàngia = trapare, ispitighedhare sa castanza pro no si tzocare arrustindhe Frasi fint chie coghindhe e chie fresendhe, a sa cota ◊ su fritu li at fresau sas manos ◊ su sole coghet sa terra faghíndhela fresare Etimo ltn. fresus Traduzioni Francese fendre, scinder, crevasser, craqueler Inglese to chapp, to separate, to cleave Spagnolo hender, escindir, agrietar Italiano fèndere, scìndere, screpolare Tedesco spalten, trennen, rissig machen.
ischerchedhàre, ischerchedhiàre , vrb: iscrachedhare, iscrechedhare, iscrechedhiare, iscrechidhare, iscrichiedhare Definizione apèrrere, tzacare, nau de unos cantu frutos chi de cantu funt prenos, bene lómpios, si aperit su corgiolu (figu, figumorisca, arenada): a sa figu chi faet deosi dha narant iscrita, iscrachedhada Sinonimi e contrari crebulare, scaravangiai Frasi s'ischerchedhat sa méndhula candho est lómpia ◊ bella, custa figu: si est totu iscrachedhendhe de cantu est cota e crispa ◊ dogna pane si unfràt e s'iscrichiedhàt 2. sa madrighe canno est bene pesada est totu iscrichiedhada ◊ sas pedras postas a tríbide in su fogu si sunt ischerchedhiadas e iscantadas Traduzioni Francese crevasser Inglese to crack Spagnolo regañar Italiano screpolare Tedesco rissig machen.
scaravangiài , vrb: iscrafangiai*, scrafangiai Definizione su si apèrrere a pígiu de fora, fàere tzacaduras pagu fundudas, crepaduras, nau mescamente de sa pasta cun su frammentu bene aghedada e de su pane modhe cotu; fàere a tzirbisas, nau de s’orrobba chistia posta male, ammurigonada, ma fintzes de is murros candho unu est acanta a prànghere; crepare de su erríere Sinonimi e contrari afilai, cheprinare, crebulare, sacai, spreciai / acarrongiai, afrangillonai, afrascillonai, aggraminzonare, aggruncire, apigiare, arruntzai, atavellai, atribuntzire, cipirodhare, frongire / ischerchedhare Frasi su mustàciu bèni trabballau si scrafàngiat in pícius candu est cotu ◊ sa figu est totu scrafangiada de cantu est cota ◊ scrafangiada che civraxu axedu siast! 2. custus pannus si funt scrafangiaus 3. no bengas allirga cun cuss'arrisu scaravangiau, o morti! ◊ gi ses arriendi pagu: scrafangiau ses?! Traduzioni Francese se crevasser, fendre Inglese to crack, to get chapped Spagnolo hender, agrietar Italiano fèndersi, screpolarsi Tedesco sich spalten, bersten, rissig werden.


text:
abburrigàre , vrb rfl Definizione afundhare in s'abba, fichire o intrare a modhe, a mesu de s'abba o cosas deasi Sinonimi e contrari abburgare, abburrare, abburrigonare, ammodhiae, impogiare Frasi mi abburrigheit a modhe in s'abba ◊ sas ranas si abbúrrigant in s'abba, timendhe ◊ si devet abburrigare in dogni ludrau s'ànima umana? ◊ si che abburrigheit intro de su pighe ◊ preneit sa tatza abburrighendhechela in su binu Traduzioni Francese couler Inglese to sink, to plunge Spagnolo sumergir Italiano immèrgersi Tedesco tauchen.
aciufàe, aciufài , vrb: aciufari, aciuvai, aciuvare, atzufare 1, atzuvai Definizione intrare a s'abba, calàreche a fundhu (in s’abba o in àteru modhe deasi etotu o meda), afundhare una cosa / aciuvai su fundu a una carrada = bogarebbichelu Sinonimi e contrari afundae, afangare, afungai 1, ammodhigare, aputare, atafai, inciuviri, intofare Frasi si nci aciuvat totu su chi no abarrat apitzus de s'àcua ◊ no passis me ingunis ca sa terra est tropu modhi e nci aciuvas ◊ nci seu aciuvau in sa ní ◊ is bòis atzuvant su bruncu in sa pica ◊ atzufat sos pódhighes in s'abba e si faet sa rughe ◊ nci ant atzuvau is navis comenti dhas ant bombardadas 2. in custu matalafu tropu modhi nci aciuvu Etimo itl. attuffare Traduzioni Francese couler Inglese to sink Spagnolo hundir Italiano affondare, immèrgere Tedesco versinken, eintauchen.
afundàe, afundài , vrb: afundhare, afunnare Definizione calare o fàere calare una cosa a fundhu in s’abba o àteru deasi; pònnere fundhos, su fundhu a calecunu istrégiu o trastu / afundai una carrada = pònnere su fundhu a sa cuba; afundai un'iscannu, una cadira = pònnere o fàghere su fundhu a unu banchitu o àteru pro sere Sinonimi e contrari aciufae, afangare, intofare Frasi in rocas de nurache che afunno sas raichinas meas 2. at afundhau sa cadiredha a istoja ◊ tenit s'iscannixedhu afundau a nou ◊ at batidu cadreas betzas a las afundhare Etimo ltn. *affundare Traduzioni Francese couler, sombrer Inglese to sink, to dip Spagnolo hundir Italiano affondare Tedesco versenken, versinken.
iscúrrere , vrb: iscúrriri Definizione cúrrere, passare, calare (s'abba in is errios)/ i. chistiones = bodhetai, chircare chistionos Sinonimi e contrari cúrrere Etimo srd. Traduzioni Francese couler Inglese to flow Spagnolo correr, fluir Italiano scórrere, fluire Tedesco fließen.
istedhiàre , vrb: istidhai, istidhare, istidhiare, istidhigare, stidhiai Definizione calare o fintzes betare a istídhigu a istídhigu, pròere unu pagu, pruschetotu cumenciare a pròere Sinonimi e contrari aciaviai, arrosinai, botiare, cibinare, modhinare, plopighinare, proighinai / allardare, preutire, untinare Frasi serra bèni cussu grifoni ca abarrat istidhigandho! 2. totu su logu istidhiadu est, comente ses coladu cun s'isterzu sucuta sucuta! Etimo srd. Traduzioni Francese dégoutter, couler Inglese to trickle Spagnolo gotear Italiano gocciolare Tedesco tropfen.
sfài , vrb: ifàghere*, sfàiri Definizione isconciare, ma nau de istrégiu istampau chi perdet, chi lassat essire su chi dhue ponent Sinonimi e contrari falare, gessai, pèldere, sciai, sumire Frasi in custa domu totu scoscimingiara nci sfait che in su cioliru de scolai is macarronis! ◊ cuss'istrexu sfait, depit portai calancunu istampu ◊ custa carrada sfait: seu biendi sa lucina!◊ sa scifedha iscannia sfait a istídhiu a istídhiu Traduzioni Francese dégoutter, couler Inglese to drip Spagnolo gotear, chorrear Italiano gocciolare, colare Tedesco tropfen.
sgutài , vrb: ilgutare* Definizione lassare o fàere calare s'abba (o àteru) a istídhigos de calecuna cosa, fàere pèrdere s'abba meda (o àteru), fintzes imbuidare / s. una funtana = illichidare o bogàrendhe totu s'abba Sinonimi e contrari aggutai, sucutare, sucutire Traduzioni Francese couler, égoutter Inglese to trickle Spagnolo gotear Italiano sgocciolare Tedesco tröpfeln lassen.
tilciulàre , vrb Definizione istidhigare suore, abba Sinonimi e contrari atriciare, tirchiare Frasi li at bénnidu unu dolore chi si trofijaiat che telpe e finas si est ammustélchidu tilciulendhe suore ◊ fia tota tílciula tílciula de suore che ruta in d-unu poju Traduzioni Francese couler, ruisseler Inglese to drip Spagnolo chorrear Italiano grondare Tedesco triefen.
tirchiàre , vrb: trichiare, tzirchiare Definizione istidhigare, calare suore, abba a coras, èssere isciustu colagola: s'impreat cun d-una repitida (tírchia tírchia) o cun su gerúndiu coment'e avb. Sinonimi e contrari tilciulare, triciare Frasi l'at agatadu s'abba in caminu, no zughiat cuguzu e l'at fatu tírchia tírchia ◊ che ruo in d-unu corovozu prenu de abba e ndh'esso trichiandhe! ◊ so tirchiendhe de suore ca fia tzapendhe ◊ est lómpidu trichiandhe ca l'at àpidu unu bírridu cun abbas a traconaza Traduzioni Francese couler, ruisseler Inglese to drip Spagnolo chorrear Italiano grondare Tedesco triefen.


text:
Alberto Domini. Abitare temporaneo e città consolidata. Dalla Rua de cumeada al "Miguel Bombarda" a Lisbona = Temporary living and consolidated city. From Rua de cumeada to the "Miguel Bombarda" in Lisbon. Rel. Manfredo Nicolis Di Robilant, Michele Francesco Barale, Sergio Dos Santos Barreiros Proença. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura Costruzione Città, 2019
Giulia Giust. Una strategia di valorizzazione per il Caminho do Oriente a Lisbona = A valorization strategy for the Caminho do Oriente in Lisbon. Rel. Carla Bartolozzi, Sergio Dos Santos Barreiros Proença. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura Costruzione Città, 2019
Riccardo Cerutti. Turismo e problema abitativo: l'impiego del modulo per un progetto di riqualificazione del quartiere Mouraria a Lisbona = Tourism and housing problem: the use of the module for a redevelopment project of the Mouraria district in Lisbon. Rel. Alberto Bologna, Sergio Dos Santos Barreiros Proença. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura Costruzione Città, 2020
Stefania Cassetta. Turismo e problema abitativo. Il parassitismo per un progetto di riqualificazione nel quartiere Mouraria a Lisbona. Rel. Alessandro Armando, Sergio Dos Santos Barreiros Proença, Alberto Bologna. Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Architettura Costruzione Città, 2020


text:
cucúrra , nf: cugurra Definitzione duas genias de bobbois: a) bobboi longhitu chi naschit de sa cria de su calagasu e si papat sa fògia modhe de unas cantu erbas (es. càule, arruca), est de tantas mannàrias, si ndhe agatat fintzes cantu a unu podhighitu piticu, de tantos colores, lanosos; b) bobboi prus pitichedhu, cugurra frucidhada (forficula auricularia), in colore de castàngia cun sa coa coment'e isperrada o a tonàgia: si agatat meda in is frutuàrios, in sa linna bècia; nodu chi si faet a is lobos po no si istrínghere; genia de lobu chi faet unu filu atrotigau meda (filau) si no si mantenet istirau bene (e in cobertantza si narat po pecu, mendhea, difetu) Sinònimos e contràrios arruga, berruca, gremédhiche 1, mamarúcola, mamaruga, ruda 1, rugaruga / isperravórtighe / tzurunga Frases is ogus puntus de cugurra portas?! 3. in pagu tempus, dogna cugurra ndi essit a foras e dugnunu bit in s'àteru isceti brutesa Sambenados e Provèrbios smb: Cugurra Terminologia iscientìfica crp Ètimu srdn. Tradutziones Frantzesu chenille Ingresu grub Ispagnolu tijereta Italianu bruco Tedescu Raupe.
mamarúga , nf: mammaruga Definitzione s'erruca, genia de bobboi longhitu chi naschit de sa cria chi ponet su calagasu: a bortas pilosu, ponet mescamente a unas cantu erbas e che dhis papat sa fògia modhe (fintzes a is suèrgios faendho sa fògia noa) Sinònimos e contràrios arruga, berruca, cucurra, gremédhiche 1, mamarúcola, ruda 1, rugaruga Frases at dadu a sa mamaruga s'incunza issoro! Terminologia iscientìfica crp Tradutziones Frantzesu chenille Ingresu worm Ispagnolu larva Italianu bruco Tedescu Raupe.
ramèdha , nf Definitzione genia de erruca chi faet in is casidhos (galleria mellonella); greme longu, pilosu e grussu, chi faet in terra; in cobertantza, sa natura de su piciochedhu Terminologia iscientìfica crp Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu chenille Ingresu palmer, worm Ispagnolu tiña (oruga) Italianu bruco della farfalla dell'àrnia Tedescu Raupe, Wurm.
rúca 2 , nf: arruga, erruca, ruga Definitzione genia de bobboi (upm), longhitu, chi naschit de sa cria chi ponet su calagasu: a bortas pilosu, papat mescamente unas cantu erbas (càule, arruca), si papat sa fògia Sinònimos e contràrios berruca, cucurra, erruca, farruga, gremédhiche 1, mamarúcola, mamaruga, orruca, ruda 1, rugaruga Maneras de nàrrere csn: pische de sa ruca = istúgiu de calagasu (itl. crisàlide); famidu che ruga = famidu meda Frases si sa ruga si ponet a rugare distruet totu! ◊ innantis sa mariposa fit ruca e andhabat trasinendhe chirchendhe erbuzu a manicare ◊ su seisei biancu ponet sa cria in su càule e faghet sa ruga ◊ sa ruga apustis diventat pupa ◊ sa foza noa de sos suerzos si l'at manigada sa ruga Terminologia iscientìfica crp Ètimu ltn. eruca Tradutziones Frantzesu chenille Ingresu caterpillar Ispagnolu oruga Italianu bruco Tedescu Raupe.


text:
afrascadúra , nf Definizione su afrascare Sinonimi e contrari ingànniu, trampa Etimo srd. Traduzioni Francese duperie, tromperie Inglese swindle Spagnolo cambiazo, camelo Italiano fregatura Tedesco Betrug.
camòrra , nf Sinonimi e contrari imbusta, ingannia, troga Frasi in cue bi at camorra: a pàrrere meu ti sunt ingannendhe Traduzioni Francese duperie Inglese cheat Spagnolo estafa, trampa Italiano imbròglio Tedesco Betrug.
camorría , nf Definizione camorra, su chi faent is camorristas cricandho de ingannare s'àteru Sinonimi e contrari arrebbuseria, embusteria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, mangorra, tramperia Traduzioni Francese fraude, duperie Inglese swindle Spagnolo fraude, engaño, estafa Italiano fròde, inganno Tedesco Betrug.
caràmbula , nf Definizione cosa chi si faet cun trassa a dannu de unu Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, ingànniu, tràglia, tramòglia, trampa, transa, troga Etimo spn. carámbola Traduzioni Francese duperie Inglese deceit Spagnolo trampa Italiano inganno Tedesco Betrug.
códia , nf Definizione una genia de resídiu, cosa chi si coígiat, chi si lassat acoa, ma nau prus che àteru in su sensu de cosa chi unu, cun malítzia, no narat o no bolet nàrrere po pigare s'àteru a trampa, o fintzes improdhu in su trebballu, cosa fata male; dhu narant fintzes a su dimóniu Sinonimi e contrari cóntia, magna, rusa, trampa / demóniu, coedhu Modi di dire csn: èssere a códias = tirai acoa, a longas, istare a úrtimu; àere códias = èssiri malu, trasseri; èssere, istare a borta códia = comente e oretendhe pro fàghere male a ccn.; torrare a borta códia = torrare in àteru mamentu a unu logu, a s'acua, pro bi fàghere dannu, a ndhe furare cosa, e gai; sighire sas códias a unu = agatàreli e bogarendheli sas iscusas, sas mendheas, sas trassas chi chircat de cuare, connòschere sas intessiones pagu bonas chi tenet; fàghere códias che a su matzone = zúghere filedhos che a su grodhe Frasi peri su babbu at bufonau su fizu prus mannu ca fit galu a códias a si cojubare ◊ in su traballu fint a códias ca su tempus si fit iscontzu 2. si no est istirau a minore, s'ómine torrat a risu, sa gana li sichit sas códias ◊ cussu si no bi lassat sa códia, in su tribàgliu, no est cuntentu!…◊ lassa sas códias e faghe sa cosa comente tocat! ◊ sa veridade no la càmbias cun sas códias, no! Cognomi e Proverbi smb: Codias Etimo srd. Traduzioni Francese prétexte, duperie, ruse Inglese pretext Spagnolo reticencia Italiano astùzia, pretèsto, gherminèlla Tedesco List, Ausrede.
coglionàda , nf Sinonimi e contrari coglionadura, futida Etimo srd. Traduzioni Francese duperie, tromperie Inglese swindle Spagnolo estafa Italiano fregatura Tedesco Betrug.
embustería , nf: imbusteria Sinonimi e contrari arrebbuseria, fragnocoleria, ingannia, macatreferia, tramperia Etimo spn. Traduzioni Francese duperie Inglese cheating Spagnolo embaucamiento, embustería Italiano turlupinatura Tedesco Betrug, Schwindel.
farràssa , nf Definizione cosa chi si cuncodrat cun ingannia, a dannu de s'àteru / cuncordai una f. Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, imbusta, ingànniu, mangalofu, marrufa, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, troga Frasi no est po sa saludi ma po càncua farrassa manna chi oint fai cambiai totu! ◊ notesta, nat Gesús, no mi at a abarrai mancu un'amigu, ca sa farrassa est manna! 2. custa est una farrassa chi boint fai po nci guadangiai Traduzioni Francese duperie, piège Inglese cheat, trap Spagnolo enredo (m), maraña, trampa, estafa Italiano imbròglio, tranèllo, intrallazzo Tedesco Betrug, Schwindel, Machenschaften (Pl.).
fríca , nf: friga Definizione su frigare, ma nau prus che àteru in su sensu de pelea o fintzes de ingannu (o cropos puru) Sinonimi e contrari arrebbentu, cadha, impodha, mugna, munziada / frigadura Modi di dire csn: torrai a friga = torrai paris, currispòndhere de una cosa a un'àtera; andai in frigas = essíreche cale goi cale gai, su contràriu de torrai a friga; gi andaus a friga!… = gei andaus paris!…, no cuncordamus própiu; intrare in frica = àere ganas de… portai idea de…; èssere in frica = timindhe Frasi aiat picau una frica a cama de sole ◊ in iberru su pastore istat pejus ca picat fricas malas 2. o a mesura o a pesu bois faghides sa friga! 3. gei torraus a friga!…◊ andaus in frigas: no mi at cumpréndiu! ◊ andaus in frigas: no fait a dhi nai nudha! ◊ custos pilocos sunt tropu premmedios po intrare in frica de família Traduzioni Francese duperie, frottement Inglese overwork, rip-off Spagnolo reventón, estafa Italiano strapazzo, fregatura Tedesco Strapaze, Betrug.
imbovadúra , nf Definizione su imbovai Sinonimi e contrari imbovamentu, imbovu, ingannia Frasi fadiat a dh'ascurtai sena de sa timoria de imbovaduras Etimo srd. Traduzioni Francese duperie Inglese deceiving Spagnolo embaucamiento Italiano circuiménto Tedesco Umgarnung.
imbústa , nf Definizione cosa chi si faet o chi si narat a ingannu Sinonimi e contrari abberintu, camorra, farrassa, imbovu, impastufu, ingànniu, inghénia, inzamu, troga Frasi bos ant proadu s'imbrollu e s'imbusta: ite bregunza no bos paret custa in cudhos logos chi l'ant a ischire! (B.Sulis) Traduzioni Francese duperie, manigance Inglese deception, trick Spagnolo embuste Italiano raggiro, inganno Tedesco Betrug.
impastúfu , nm Definizione cosa chi narant o chi faent po ingannare Sinonimi e contrari afrascu, estremagiogu, imbovu, imbúliu, imbusta, ingànniu, tramòglia, trampa, troga Frasi no bos naro impastufos e ne fàulas ◊ sos impastufos no torrant a contu: de sos disocupados no bi at contu, semus vivendhe de cosa importada Etimo srd. Traduzioni Francese duperie Inglese fraud Spagnolo enredo, maraña (f) Italiano imbròglio Tedesco Schwindel.
ingàbbu , nm Definizione ingannu, dificurtade Sinonimi e contrari igabbu Frasi sucurride sos pipios chi s'incontrant in ingabbos, chi ant pérdidu sos babbos ◊ ponit fintz'e ingabbu po isciri sa beridadi! Etimo srd. Traduzioni Francese duperie, déception Inglese cheating, disillusion Spagnolo estafa, decepción Italiano gabbatura, delusióne Tedesco Enttäuschung.
ingannía , nf Definizione sa calidade de s'inganneri, sa capacidade de pigare a ingannu; su ingannare, s'ingannu, totu su chi faet ingannare, crèdere o pigare una cosa po un'àtera / zúghere s'i. a unu = pigaidhu a ingannu, a traitoria, in trampa Sinonimi e contrari arrebbuseria, camorria, embusteria, fragnocoleria, inzamu, macatreferia, tramperia / falludheria / traitoria | ctr. onestade, singillesa Frasi mundhu traitore: totu trampas, totu ingannia! ◊ mi at zutu s'ingannia, cussu! ◊ in sos sonnos no bi creas, ca sunt totu un'ingannia ◊ si l'est lendhe contr'a chie li at usadu s'ingannia in domo etotu ◊ pro traitore tènemi e indignu sa die chi mi provas ingannia! (M.Murenu) Etimo srd. Traduzioni Francese manigance, duperie, caractère fallacieux Inglese deceit Spagnolo embrollo, trampa Italiano raggiro, inganno, fallàcia, mistificazióne Tedesco Betrug, Täuschung, Schwindel.
ingànniu , nm: ingannu Definizione su chi si faet po ingannare; s'arresurtau, su dannu de s'ingannu Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, caràmbula, estremagiogu, imbelecu, imbovu, mangalofu, màngana, mangorra, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, troga Frasi su dimóniu est su rei de s'ingannu ◊ bentu de milli ingànnios ◊ s'ingannu torrat a s'ingannadore ◊ comente at fatu a mi giúghere s'ingannu? ◊ zutu ti ant s'ingannu a bozu issoro ◊ a pàschere porcos a minore andhesit ma su padronu giutu li at ingannos Etimo itl. Traduzioni Francese fraude, duperie Inglese fraud Spagnolo engaño Italiano fròde, inganno Tedesco Betrug.
inghénia , nf Definizione cosa chi si faet cun trassa, a ingannia Sinonimi e contrari afrascu, cumpoltura, estremagiogu, imbodhicu, imbovu, imbusta, ingànniu, scapadóriu, trampa, troga Frasi fint tempos de abbolotos e de inghénias chentza cabu perunu (G.Fiori)◊ siat acabbada s'inghénia! Etimo spn. ingenio Traduzioni Francese subterfuge, duperie Inglese trick Spagnolo embrollo Italiano sotterfùgio, imbròglio Tedesco List, Betrug.
intrània , nf, nm: intràniu Definizione su male chi si pentzat e cuncordat a ingannu contr'a ccn. Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, cadràbula, concivada, cumpoltura, estremagiogu, imbovu, ingànniu, mangalofu, màngana, tarasca, tràglia, tramòglia, trampa, trapassa, troga Frasi s'at buscadu un'isaurimentu chi li at postu in perígulu sa vida e si est de sos intrànios pentida (G.Sini)◊ a su babbu e a sa mama los cumpensat cun intrànios malignos e finas los istúpiat in cara Etimo srd. Traduzioni Francese machination, duperie Inglese intrigue, deceit Spagnolo engaño Italiano macchinazióne, inganno Tedesco Anstiftung, Betrug.
mànghina , nf Definizione genia de ingannu Sinonimi e contrari màngana, manganella Cognomi e Proverbi smb: Manghina Etimo srd. Traduzioni Francese duperie Inglese prank Spagnolo malabarismo Italiano gherminèlla Tedesco Schlich, Trick.
trambòlla , nf Sinonimi e contrari farrassa, imbovu, ingànniu, tràglia, tramòglia Frasi is acàpius, is trambollas portant a èssi sutumítius e bincit su prus forti Traduzioni Francese duperie Inglese cheating Spagnolo embaucamiento Italiano turlupinatura Tedesco Schwindelei.
tròga , nf, nm: trogu Definizione cosa chi si cuncordat a iscusi e cun malítzia, po pigare s'àteru in trampa, o fintzes chi si faet o narat coment'e iscusa, fàula Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, estremagiogu, imbovu, imbusta, ingànniu, mangalofu, màngana, marrufa, tramòglia, trampa, trapassa, trassa, trobinzu / arraghèscia, frocu Modi di dire csn: bocare trogas = bogare mendheas, bogai frocus, circai forrogus, arreghèscias; pigai a ccn. a trogus de pilus = a pilos, a tzufos de pilos; fai calincuna cosa in troga = in trampa; pònnere a ccn. a sa t. = a cumprou, fàere cufessare su chi ant fatu Frasi su babbu at perdonau is trogas de sa filla chi fiat fastigendi a iscusi ◊ sa mama no si est acatada de is trogas chi at cumbinau sa filla cun s'isposu ◊ cussu t'imbodhicat in sa troga parada de sa droga ◊ est imparendi trogas e trassas po no arrui cun is óminis ◊ est chin s'aficu, poi de tantas proas de su viver in trogu fitianu, chi tramunadu torret su beranu (G.A.Salis)◊ si filu, dèu filu a trogus ◊ andat peri is bidhas cun promissas e trogas e ndi pinnigat is piciochedhus ◊ totu custu prantu minudu no at a èssiri un'àtara troghixedha tua? 2. a cudha fémina dha pigant a trogus de pilus, dha impellint e si pistat s’ossu de s’ogu (P.Alcioni)◊ at agganfau su piciochedhu a trogas de pilus ◊ funt certendi… ge nau ca si pigant a trogus de pius! Cognomi e Proverbi smb: Troga Etimo spn. droga Traduzioni Francese prétexte, imposture, duperie Inglese excuse, fraud Spagnolo pretexto, impostura, estafa Italiano pretèsto, impostura, imbròglio Tedesco Vorwand, Betrug, Schwindel.


text:
Est lòmpia in is diis passadas una nova de importu po totu sa Sardìnnia. Difatis est nàsciu in s’ìsula su “Distretu Bio”, unu progetu chi pertocat sa sustenibilidadi e is produtzionis biològicas e chi punnat a essi su prus mannu e de importu aìnturu de su territòriu italianu. Sa comuncatzioni ufitziali de custu arreconnoscimentu dd’at donada s’Assessorau po sa Laurera de sa Regioni Autònoma de sa Sardìnnia.
Su de“Sardegna Bio” est un’arresurtau stòricu chi lompit a putis de ses mesis de candu funt cumentzaus is traballus de su Comitau promotori cun Sardegna-Bio e s’agiudu de Coldiretti, sa Citadi metropolitana e su Comunu de Casteddu, Anci Sardegna e sa Fundatzioni Its Filiera Agroalimentari de sa Sardìnnia. A su progetu pigant parti giai centu sòcius chi funt sighendi passu passu e cun incuru is svilupus de sa faina.
Po su presidenti de “Sardegna Bio”, Andrea Campurra, custu distretu at a podi essi unu trastu de profetu e utilosu po totu is chi traballant in su setori biològicu in Sardìnnia donendi sa possibilidadi de cumpartziri fainas e tareas e de ndi pesai una retza po progetai, otenni risursas finantziàrias e traballai impari.
Is nùmerus de sa coltivatzioni biològica in s’ìsula donant spera bona po su benidori comenti narat s’analizu fatu de Coldiretti in su2019. Difatis in totu sa Sardìnnia, arribada a essi intra de is primus regionis in sa classìfica italiana, iant a depi essi prus de centubintimilla is ètarus de terra traballaus sighendi su mètidu biològicu cun prus de duamilla aziendas chi dd’ant sceberau po is produtzionis insoru ammostendi fintzas un’arrespetu mannu po s’ambienti e sighendi s’àndala de sa sustenibilidadi. In contu de una sensibilidadi e de unu sentidu “green” chi s’est ammanniau in tempus de Covid-19, fintzas su presidenti provinciali de Coldiretti Casteddu Giorgio Demurtas at nau chi su Distreutu Bio at a serbiri po afortiai custu sentidu, favorendi su consumu in is famìlias sardas.
Manuela Ennas


text:
Comente s'iscriet su sardu (3)
Comente s'iscriet su sardu (3)
S'apòstrofu e s'elisione
S'impreu de s'apòstrofu e de s'elisione est limitadu a sos monosìllabos, chi cheret nàrrere a sos faeddos de una sillaba ebbia, comente su, sa, unu, una, mi, ti, si, …
Es.: un'òmine, s'òmine, m'apo fatu, t'as fatu, un'ànima, s'ànima, …
Chentu annos chent'annos
Totu impare Tot'impare
Sèbera sa forma giusta :
Chentu amigos Chent'amigos
Totu intreu Tot'intreu
Ddu apo cantadu Dd'apo cantadu
Fèmin'antiga Fèmina antiga
Àghina agra Àghin'agra
Un ossu Un'ossu
Un ortu Un'ortu
Ti as comporadu T'as comporadu
M'at iscritu Mi at iscritu


text:
Quartu Sant’Elena, 23 liste per 6 candidati a sindaco: ecco tutti i nomi dei candidati consiglieri, partito per partito.
Francesco Piludu
CAMBIAMO QUARTU Marta Ragatzu, Ernesto Batteta, Emanuele Baiocchi, Antonio Bistrussu, Nicola Bodano, Stefania Bulla, Daniela Cannas, Luca Casula, Bruno Congiu, Francesco Contu, Elena Costa, Massimiliano Demartis, Alessio Ferrari, Stefano Floris, Daniele Frau, Loredana Lisci, Valeria Monteleone, Anna Rita Onnis, Sarah Jenny Fernanda Paolucci, Roberta Perra, Roberto Piga, Efisio Piludu, Maria Assunta Porta nota Mary, Emanuele Puddu noto Manuel, Enrico Solla, Daniele Tolu, Serena Utzeri
AJO’ INSIEME Stefano Secci, Anna Angioni, Luigi Artizzu, Massimiliano Barfucci, Ignazio Conti, Sebastiano Cossu, Sara Deiana, Paolo Fanti, Maria Giovanna Farci, Vincenzo Emanuele Fazzina, Carla Frau, Mariano Loi, Barbara Massazza, Marco Murru, Renato Perra, Cristina Piras, Tiziana Pittau, Sergio Puddu, Valeria Schirru, Carlo Spano, Andrea Stocchino, Sara Zorco.
IMPARI SIAMO QUARTU Monica Mascia, Giorgio Atzori, Federica Cardia, Antonio Caria, Valentina Cuccu, Maria Grazia Depalmas, Claudio Giordani, Floriana Isola, Monica Laconi, Maria Rosaria Lecca, Enzo Aldo Marino, Simone Meloni, Maria Rita Milia, Martina Perra, Andrea Piroddi, Andrea Scalas, Antonio Sechi, Nico Sollai, Federica Tocco.
PD ARTICOLO UNO Giampaolo Boi, Maria Tecla Brai nota Tecla, Barbara Cadoni, Francesco Carta, Ignazio Cocco, Maurizio Cogoni, Antonio Cois noto Nino, Giuseppe Floris, Graziella Leoni, Chiara Mainas, Mariangela Mameli, Claudio Mariotti, Gino Mascia, Maria Francesca Onidi, Assunta Parisini, Andrea Patteri, Carla Pes, Loredana Pezzano, Stefania Pillai, Maria Francesca Pintus, Marco Piras, Roberto Porqueddu, Roberta Portas, Maristella Puzzoni, Lucia Sanna, Francesca Satta, Stefano Serreli, Enrico Trogu.
Christian Stevelli: 10 liste
PARTITO SARDO D’AZIONE Romina Angius, Francesca Asquer, Isabella Boi, Simone Cadelano, Martina Alessia Cambarau, Francesco Carcangiu noto Franco, Roberto Casponi, Simone Chessa, Andrea Congiu, Francesca Corda, Francesco Delogu, Federico Fresu, Marco Ghiani, Sandro Lai, Antonio Lobina, Federica Mallus, Claudia Mascia, Stefania Montalbano, Giorgio Mulas, Mariangela Olla nota Veronica, Antonio Pani noto Tonio, Patrizia Perez, Maria Elena Pibiri, Chiara Podda, Renzo Secci, Antonello Spiga, Giacomo Stavolta, Lucio Torru.
RIFORMATORI SARDI Alessandro Atzeni, Alfredo Bodano, Giancosimo Boi, Mario Caddeo, Giovanna Cannas, Maria Giuseppina Cireddu, Massimiliano Coiana, Marcello Contini, Stefano Deidda, Cristina Floris, Rita Garau, Concetta Laddomada, Loredana Lostia, Marcella Marini, Pietro Luigi Mascia, Manuela Mazzoleni, Nicola Obino, Michele Paparusso, Francesco Pillai, Danilo Efisio Pillitu, Pietro Marcello Pintus, Ignazio Piras, Raffaele Piras, Mattia Porcu, Ignazio Santoru, Antonio Scipione, Tiziana Turtas, Sara Uras.
FDI Geremia Angioni, Anna Antonelli, Michela Asunis, Gianfranco Campus, Marco Canu, Andrea Carta, Antonella Carta, Andrea Caula, Andrea Cois, Roberto Congia, Elena Delfino, Maura Dessì, Barbara Figus (Indipendente Popolo della Famiglia), Alessandro Franco, Marcella Laconi, Maria Bonaria Loi nota Mabi, Moreno Marchetti, Francesca Mazzuzzi nota Franca, Andrea Merella, Vittoria Peddis, Davide Piras, Rita Piredda, Michele Pisano, Carla Puddu, Stefania Sarritzu, Vittorio Stevelli, Alessandro Tanca, Giovanni Usai noto Nanni.
LEGA SALVINI SARDEGNA Mario Sechi, Camilla Agus, Maria Ambus, Lara Bonacina, Lorenzo Ciardo, Enrica Cinus, Matteo Comella, Claudia Compagnone, Francesca Denotti, Giordana Dessì, Michele Fanni, Daniela Fara, Gabriella Giannotti, Maurizio Mariotti, Igor Martis, Claudia Mascia, Alessandra Melis, Debora Mossa, Stefano Mozzone, Francesco Murgia, Stefania Nadile, Alberto Palmas, Alessandro Parodo, Raffaello Porcu, Alessandro Sanges, Gianluca Serra, Debora Sorrentino, Marco Vincis.
NOI PER QUARTU Remo Baldelli, Luca Boi, Annalisa Brundu, Lucia Cabras, Federica Cadoni, Melissa Caredda, Norberto Caredda, Sergio Paolo Caredda, Giuliana Carta, Claudia Cogoni, Eusebio Corongiu noto Pupo, Francesca Decol, Rosa Maria Errico, Federica Fadda, Raffaella Fantini, Maria Festa, Marina Floris, Matteo Ligas, Silvio Loche, Elisabetta Murru, Mario Musu, Daniele Pinna, Antonio Porcu, Benedetto Roccotelli, Andrea Secci, Teresa Secci, Giacomo Stocchino, Diego Vacca.
SARDEGNA FORTE Clara Annis, Mario Aresu, Francesco Carta, Alessandro Congiu, Giampaolo Corrias, Valentina Di Rosa, Linda Corrias, Marcello Fiore, Massimiliano Frau, Giovanni Loi, Natascia Mura, Cristiana Murgia, Lucia Pani nota Lucy, Luca Paoletti, Alessandro Passera, Giacomo Pellerano, Laura Savina Perra, Felicina Pontis, Giuseppe Sale noto Ninni, Andrea Secci, Silvana Sorrentino nota Silvia, Mara Alessia Steri, Massimiliano Tocco, Christian Usai, Elisabetta Valentini, Annalisa Varsi, Barbara Vinci, Paolo Zedda.
FORZA ITALIA BERLUSCONI Marielen Angius, Andrea Arippa, Maria Sabina Broccia, Paolo Corrias, Andrea Cuccu, Egidio Marco Deiana, Danila Delogu, Gianfranco Denotti, Domenica Farci, Christian Fiori, Maria Bonaria Marini, Sergio Melis, Barbara Meloni, Maria Lucia Mocci, Marco Perra, Nicola Antonio Piccoi, Agostina Piga, Andrea Piras, Sonia Puliga, Riccardo Saldi, Mario Sarritzu, Sandeep Singh, Gianluca Spiga, Sergio Spiga, Luisa Spissu, Giambattista Sposito, Veronica Tinu, Fabrizio Tocco.
SARDEGNA 20VENTI Dino Cocco, Simone Pili, Maria Paola Delogu nota Paola, Gesuino Sarritzu, Rossana Portas, Stefania Barbarossa, Matteo Bardi, Massimiliano Bodano, Giuseppe Cabras, Francesco Campus, Valter Caredda, Luca Caschili, Damiano Curcio, Valentina Diana, Cristian Gessa, Luca Giovanni Masala, Tiziano Mura, Sonia Pedata, Davide Pintus, Nicola Rossi, Rosalba Sanna, Federica Truddaiu, Luana Zedda, Manuel Cortis, Consuelo Ibba, Paola Perra, Valentina Matta, Gianluca Cancellu.
UDS – PODEUS – UDS Maria Teresa Cossu, Raffaele Ivano Angioni, Roberto Attilini, Giuseppe Boi, Roberto Cabras, Stefano Cabras, Maria Rita Casu, Maurizio Cinus, Valentina Cocco, Violetta Eleonora Duò, Gianluca Fancello, Ignazio Fara, Ornella Farci, Achille Farris, Michela Frau, Costanza Ghiani, Alberto Gorini, Valentina Isola, Monica Melas, Simon Davide Luigi Piccioni noto Davide, Roberto Piras, Alessandra Pittau, Francesca Pizzichini, Gianluigi Santoni, Martino Sarritzu, Tonio Simbula, Lucia Spiga, Ignazio Zucca.
IO SONO QUARTU Anna Alessi, Eros Antinori, Viviana Basciu Bazzini, Maria Cadeddu, Marco Capicciola, Francesco Caredda, Nicola Contarini, Assuntina De Mauri, Claudio Dessì, Efisio Fa, Onofrio Frau, Francesco Giganti, Valeria Lai, Alessandro Ledda, Alberto Manai, Salvatore Murru, Martina Olla, Francesco Pani, Sara Maria Pani, Massimo Piludu, Antonella Pirastru, Loredana Saba, Anna Maria Sarritzu, Rita Sechi, Gianluigi Serra, Alessandro Serrenti, Giorgio Sotgiu, Andrea Spano.
Alberto Grimaldi
GRIMALDI PER QUARTU Giampiero Siddi, Alessandro Siddi, Nicoletta Morviducci, Giorgio Velati, Gigliola Lampis, Fabrizio Frau, Luciano Marani, Basilio Olla, Michela Piras, Silvia Piras, Stefano Concas, Angela Concas, Fedora Serra, Monica Grilli, Riccardo Olla, Gianluigi Porcedda, Maria Cristina Casti, Sabrina Petruso, Virna Tola, Silvia Murru.
Francesco Pandolfi
QUARTU DA SALVARE Maria Grazia Surracco, Emanuele Contu, Alessandra Cugliari, Pasquale Bucino, Maria Luigia Novella nota Lilli, Claudio Trogu, Beatrice Saddi, Fabio Scattolini, Cristiana Sciarretta, Pier Paolo Mainas, Jennifer Cappai, Carlo Linguardo, Ileana Vacca, Corrado Sechi, Fatima Dakik, Alessandro Mudu, Francesca Marongiu, Ferruccio Canapa, Cristian Brughitta, Sabrina Meloni, Alberto Maxia, Francesca Vacca, Alberto Fanari, Raffaelangelo Sollai, Enrico Carcassi, Paolo Pandolfi noto su Maresciallu, Maria Tolu.
Guido Sbandi MOVIMENTO 5 STELLE
Alessandro Virdis, Ilaria Falchi, Giacomo Ligas, Angela Stefania Deriu, Simone Fois, Francesca Meloni, Antonio Curreli, Simonetta Caria, Fernando Caredda, Amalia Picinelli, Claudio Tortolano, Cinzia Schirru, Massimiliano Pisano, Marta Corda, Marco Carta, Fabrizio Vinci, Alessandra Fois, Mario Mirabella, Valeria Lay, Andrea Zucca, Francesco Fenza.
Graziano Milia: 6 liste.
LISTA MILIA SINDACO Q! Stefano Busonera, Denise Cappai, Marco Virgilio Cara, Sandra Cocco, Vincenzo Cogoni, Katia Curreli nota Nicoletta, Anna Maria Demurtas in Mua, Alfredo Dessì, Maria Assunta Caterina Giua nota Ketty, Carlo Ibba, Giulia Lai, Mauro Ligas, Mario Manno, Daniela Matta, Stefanino Meloni, Rita Murgioni, Massimo Pau, Alex Peis, Valeria Piras, Valentina Pischedda, Elisabetta Marzia Schirru, Tiziana Selis, Anna Serreli, Sergio Spano, Ignazio Tolu, Roberto Tramaloni, Elisa Usalla, Mario Vincenti.
CITTADINI PER FLUMINI E QUARTU S. ELENA Mario Albertazzi, Juliana Amato nota Ama Juli, Donatella Ambrosio, Antonina Angioni nota Antonella, Angela Rita Atzeni, Mauro Carreras, Sara Cinus, Antonio Cocco noto Antonello, Giuseppe Cherchi noto Gepy, Antonio Cogoni noto Tonio, Tiziana Cogoni, Salvatore Deidda, Luisella Deligios, Amelia Dessì, Vittorio Falchi, Enrico Lai, Antonio Limbardi noto Tonino, Manolo Macciò, Danila Mallus, Salvatore Marino, Vincenzo Olla, Paolo Pala, Sergio Pani, Tommaso Parisi, Donatella Perseo, Giampiero Piasotti noto Piero, Manola Daniela Piras nota Manola, Concetta Antonella Porru.
LAVORO E IMPRESA Anna Giulia Angioni, Luigi Carta, Claudia Demontis, Claudia Di Prospero, Ilenia Fullone, Paola Lai, Valentino Leopardi, Cristian Mameli, Valeria Manunta, Giuseppe Marini, Sisinnio Marongiu, Giuseppe Matta, Roberto Matta, Tiziana Melis, Ignazio Cesare Pani, Stefano Pia, Federica Pilleri, Raimondo Piras, Alessandra Porcu, Francesca Ruggeri, Enrico Secci, Alessandra Sorcinelli, Franco Turco.
QUARTU DEMOCRATICA E SOLIDALE DEMOS Marina Del Zompo, Enrico Pietro Alberto Frau, Massimo Accascio, Grazia Anna Adamo, Antonio Atzeni, Silvano Beato, Federico Bresciani, Cristina Cabras, Cinzia Carta, Francesco Carta, Andrea Cogoni, Paola Cucca, Gianluca Daga, Maria Antonietta Demurtas, Maria Serena Fazio, Anna Lai nota Susi, Danilo Mallò, Paolo Meloni, Sandra Pani, Gianluca Pau, Djllian Perseu, Federico Pinna, Maurizio Porcella, Annalisa Puggioni, Paola Rossi, Cristiano Secci, Donatella Viviana Maria Simula, Marco Vargiu.
MOVIMENTO CIVICO Francesco Amore, Alessandro Angioni, Giulio Broglia, Michela Cabras, Delia Corongiu, Gianluca Demontis, Paolo Lai, Giovanni Leu, Elena Locci, Danila Manca, Anna Paola Marci, Vincenzo Naitana noto Cenzo, Angelo Olla, Roberto Pappacoda, Sonia Pau, Alessandro Podda, Massimiliano Ruggeri, Valentina Sainas, Federica Sarritzu, Doriana Serreli, Chiara Uras, Manuela Usalla.
SOCIALISTI E DEMOCRATICI Antonio Agus, Antonio Bardi, Lucia Catiuscia Balloi, Walter Bernardini, Katia Cardia, Giuseppe Casanova, Giovanni Coda, Federico Ferraiuolo, Christian Ferro, Luciano Frau, Valentina Giglio, Giuliana Isola, Michele Mainas, Massimiliano Mameli, Flavia Manzo, Luana Marcialis, Valentina Moi, Angelina Anna Carmine Monni, Andrea Sanna, Anna Rita Spano, Antonina Sulas, Alessia Sunda, Franco Tocco, Adriana Zuddas, Andrea Zuddas.


text:
Provìntzia de Nùgoro
Articulu in nugoresu
Sa provìntzia de Nùgoro o meria de Nùgoro est in sa Regione Autònoma de sa Sardigna e at 74 comunes[1]. Creada in su 1927 cun comunes de sas provìntzias de Tàthari e de Casteddu, ismenguada in su 1974 (nàschida de sa provìntzia de Aristanis) e in ùrtimu in su 2005. At làcanas cun sa provìntzia de Tàtari a nord e nordovest, cun su Mare Tirrenu a est, cun sa provìntzia de Sud Sardigna a sud e cun sa provìntzia de Aristanis a ovest.
Cun lege regionale n. 9 de su 12 Arzolas 2001, 23 comunes chi fint in sa provìntzia de Nùgoro ant formadu sa provìntzia noa de Ogiastra e duos comunes (Budoni e San Teodoro) sunt andados a fàghere parte de sa de Terranòa-Tèmpiu. In prus 13 comunes chi fint in sa provìntzia de Nùgoro sunt passados a sa de Casteddu (Iscalapranu, Iscroca, Istretzili, Gergei, Ìsili, Nuragus, Nuradda, Nurri, Orroli, Sàdali, Serri, Seulu e Biddanoa Tulu) e 10 a sa provìntzia de Aristanis (Bosa, Flùssio, Genoni, Làconi, Magomadas, Mòdolo, Montresta, Sàgama, Suni e Tinnura).
Sa seu est Nùgoro. Si faveddant Sardu nugoresu e italianu printzipalmente.
Comunes de sa provìntzia de Nùgoro[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Aritzu (Aritzo)
- Atzara
- Àrthana (Arzana)
- Austis
- Barì (Bari Sardo)
- Baunei
- Bidda Manna Istrisàili (Villagrande Strisaili)
- Bìroro (Birori)
- Brevìe (Belvì)
- Bolòtana (Bolotana)
- Bòrore
- Bortigale (Bortigali)
- Cardedu
- Dèsulu (Desulo)
- Durgali (Dorgali)
- Duarche (Dualchì)
- Elini
- Foghesu (Perdasdefogu)
- Fonne o 'Onne (Fonni)
- Gadoni
- Gàiru (Gairo)
- Garteddi (Galtellì)
- Gavoi
- Irbonu (Ilbono)
- Irgoli
- Jelisuli (Girasole)
- Jersu (Jerzu)
- Lanusè (Lanusei)
- Lei
- Lòcula (Loculi)
- Loceri
- Lodè
- Lodine
- Lotzorai
- Lùvula (Lula)
- Macumere (Macomer)
- Mamujada (Mamoiada)
- Meana (Meana Sardo)
- Noragugume
- Nùgoro (Nuoro)
- Ulìana (Oliena)
- Ollolai
- Ortzai (Olzai)
- Onanie (Onanì)
- Oniài (Onifai)
- Onieri (Oniferi)
- Orane (Orani)
- Orgòsolo
- Orosei
- Oroteddi (Orotelli)
- Orthullè (Urzulei)
- Ortueri
- Orune
- Osidde (Osidda)
- Osini
- Otzana (Ottana)
- Ovodda
- Pasada (Posada)
- Sarule
- Silanos (Silanus)
- Sindia
- Talana
- Tertenia
- Thiniscole (Siniscola)
- Sòrgunu (Sorgono)
- Teti
- Tìana
- Tonara
- Torpè
- Tortuelie (Tortolì)
- Triè (Triei)
- Ulassa (Ulassai)
- Ussassa (Ussassai)
- Vitzi (Bitti)
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ (IT) LR 4.02.2016, in consiglio.regione.sardegna.it. URL consultadu su 12 trìulas 2017 (archiviadu dae s'url originale su 18 santugaine 2019).


text:
abbrentosicàre , vrb Definizione papare a meda, fàere una papada manna, fàere sa bente che a unu brentósicu; arribbiri, prènnere sa bentre Sinonimi e contrari abbentrare, abberchedhare, abbidhiai, abbrentusinare, abbudagare, abbuselcare, abbuzare, afraschedhare, atatamacare, imbrentai, sgagliubbai 2. so colau a butecaria a pedire purgativos pro su cabadhu, ca s'est abbrentosicau Etimo srd. Traduzioni Francese faire un plat Inglese to gut Spagnolo atiborrarse, tragar Italiano spanciare Tedesco sich vollessen.
ciàtu , agt, nm Definizione chi est bascitedhu e largu de pàrrere istrecau; manigiau a númene, a logos est su pratu Sinonimi e contrari aggatadu, ladu / piatu Modi di dire csn: de ciatu = de ladu, cun sa parte prus lada posta a suta (ctr. de ata); fuliau de c. = rutu a costa lada; arropai de c. = cun sa parte lada de una forramenta (e no cun s'ata); téula ciata = itl. émbrice; ostioni c. = ostrea edulis var. lamellosa Frasi custus funt ispiantaus de ciatu ◊ portat una lepa a màniga ciata ◊ po fai cussa faina serbit unu pinzellu ciatu ◊ sa téula sarda no est ciata 2. ponie sos ciatos in sa mesa! Etimo spn. Traduzioni Francese plan, plat Inglese flat Spagnolo chato Italiano piano, piatto Tedesco flach.
làdu , agt: laru 1, latu 1 Definizione chi est de largària meda, prus mannu chi no de artària Sinonimi e contrari ciatu / plàige, planeri Modi di dire csn: piatu ladu = pratu praneri, pagu fungudu; pedra lada = tella, larga meda e fine, in paris; priogu ladu = zenia de babbautzu chi faghet in mesu de su pilu acurtzu a sa natura; faedhare a limba lada = che a sos imbriagos o che a chie est perdindhe sos atuamentos e no resessit prus a mòere bene sa limba pro nàrrere sonos distintos; pònnere cosa de ladu = coment'e corcada, cun sa parte prus larga a terra (ctr. de ata); tia Peilada = sa morte, nadu in cobertantza; pònnere sas manos a ladu a ladu = bene ispartas, cumproare sa cosa chi andhat male, infundherebbei su pódhighe Frasi lavaiant sa robba assucànnela in supra de sas pretas latas ◊ aiat torratu a cropecare sa preta lata chin sas craes suta ◊ cantu fit longu fit ladu, rutu ◊ in pedhi allena, tiranti laru! 2. mi ndhe so ischidada assustada, cun sos ogros lagrimendhe e a limba lada Cognomi e Proverbi smb: Ladu, Latu Etimo ltn. latus Traduzioni Francese plat Inglese plane, flat Spagnolo plano, llano Italiano piatto, piano Tedesco flach, platt.
macarronàda , nf: marraconada Definizione unu bellu papare de macarrones; nau in cobertantza, tontesa, fata de tontos, de gente pagu abbista Sinonimi e contrari cicionada, ciusonada Frasi sa meri tenit sa marraconada pronta, cuncordada cun petza de caboniscu Terminologia scientifica mng Etimo srd. Traduzioni Francese bon plat de macaroni Inglese dish of macaroni (abundant) Spagnolo atracón de macarrones Italiano maccheronata Tedesco Makkaroni-Essen, Dummheit.
mànicu , nm: mànigu Definizione totu is cosas de papare, pruschetotu is cosas coghinadas o aprontadas po unu pastu Sinonimi e contrari alimentu, arrabuda, arracatu, bivu, bustu, coxinu, mandiari, màndhicu, papai 1 / cdh. magnu Frasi benimindi ita lichitu su mànigu!…◊ de su mànigu no ndhe li pigat nudha e abbarrat romasu ◊ ih, tue puru, pares ciompendhe a mànigu bonu!◊ su chi mamma poniat in su piatu l'aimis regortu nois etotu, fit bonu su sabore e sanu su mànigu ◊ beta abba e mànigu a su porcu! Etimo srd. Traduzioni Francese nourriture, plat, mets Inglese food Spagnolo vianda, comida Italiano vivanda Tedesco Speise, Gang.
pàris , nm, agt, avb Definizione logu parívile, chi est totu a sa matessi artària, parighinu, chentza fossos e ne bicas e ne in calada a peruna bandha, nau fintzes ponendho apare duos logos o puntos postos a diferente artària (a/c.: no càmbiat de sing. a pl.: su paris, sos paris, logu paris, logos paris); istrégiu de ortigu po medire laore: una genia de misura; nau de duos o prus cosas o personas, èssere o fàere in su matessi tempus, in su matessi logu, in cumpangia, su matessi tanti / min. parisedhu; númeru paris = chi si podet dividire in duas partes oguales, divisíbbile in duos chentza restu Sinonimi e contrari nébida 3, pàdimu, parighinu, pianu, setile Modi di dire csn: fàghere una cosa o unu logu in paris = aparisare; fàghere un'isterzu a paris = prèniri bèni fintzas a s'oru; a paris a…, de…, su paris de… = chi (o logu o puntu chi) tenet sa matessi artària (o fintzas importu) de… (es. a paris a terra, a paris de sos oros, a paris de carrela, de mare); a paris tou, sou, èssere a sa paris mia, tua, sua, de…, e gai = cant'e a tie, cant'e a isse, de su matessi importu, e gai; rúere in su paris netu = arrúiri fintzas aundi no dhoi at nudha chi fait imbruconai; ite ti leas, cucu o paris? = iscioberas númeru díspari o númeru paris (si narat ischitindhe); fàghere paris = assuprire in su matessi tempus a su matessi logu, impare; fàghere a paris (nau de duus) = cumbinai paris in ccn. logu, agataisí de un'improntu in su própiu logu, andendi tot'is duus a sa própiu cosa; torrai paris...(nadu de una chistione, de contos chi si faghent, cosas chi si narant) = andhare bene, torrare zustu, cuncordare, fintzas itl. coincìdere; tremirisí paris (nadu de unu) = trèmeresi totu, meda (de assuconu, dannu e gai); contare paris paris una cosa = nàrrere totugantu zustu zustu; avb. totu paris = totu a una borta, a corpu; èssere, pònnere, leare in paris = chentza pèndhere a peruna bandha, itl. orizzontale; paris chi… = comente, apenas chi…; pàrrere totu paris, totu su logu paris = pentzai chi siat totu fàcili fàcili, totu bonu; dare a ccn. su p. prenu = dàreli resone in prenu, dàreli totu sa possibbilidade de si tirare sa resone; fortza paris! = incidu chi si faet candho in duas o prus personas depent fàere in su matessi istante unu movimentu o fortza chi arrechedit prus capacidade de una ebbia Frasi in cussos paris de su Campidanu za bi falat su sole! ◊ sos paris de Campeda los zughent a fontomu ◊ trambucant a sole altu in paris netu 2. in campu sa robba paschet bene ca est logu paris ◊ in cue sa terra est totu paris ◊ mi pariat totu paris s'andhera in cussos annos ◊ totu su logu in paris ti paret, chi no bides peruna dificurtade?! 3. su disígiu ti passat totu paris, chi ti pigu!…◊ totu paris si pesat unu bentu e faghet andhare male sa nae ◊ comenti at fatu custu a crèsciri aici totu paris?!◊ fortza paris e totus unios! ◊ tziu Berte, paris fatu su manizu, si sediat in s'umbra (S.Spiggia)◊ a sa proa chi ant fatu sunt essidos paris pata ◊ mamma fut drommia e comenti dh'apu tocada s'est trémia paris ◊ semus tucados deo innanti e isse apustis, ma a inie amus fatu a paris ◊ e ita, ammachiada totu paris s'est?! ◊ paris chi aiant apertu sos ogros aiant bidu sa Luna ◊ prima totu pariat ozu e mele, onzi cosa pariat tota paris (P.Casu)◊ sa bidha depet bíere de chie est fígia Maria, mancari si apet ingortu a chie no fut a sa paris sua Cognomi e Proverbi smb: Paris / prb: de centu cosas trotas no ndi essit una paris Terminologia scientifica slg Etimo ltn. pari Traduzioni Francese plaine, plat, ensemble Inglese plain, flat, together Spagnolo llanura, llano, conjunto, nivel Italiano pianura, pianeggiante, insième, livèllo Tedesco Ebene, eben, zusammen.
piànu , agt, nm: planu, pranu Definizione chi est bene in paris, chi no portat giúmburos e ne fossos, lisu, e no pendhet a calecuna parte; css. tretu o cosa fata totu a unu paris (fintzes terra, campu e àteru); in is domos, su logu totu a unu paris de sa matessi artària (e de matessi mannària de is prantas), siat a paris de terra e siat in artu a un'artària parívile / min. pranicedhu; figuras pianas = in geometria, calesiògiat ispàtziu o tretu limitau cun tres puntos, tres o prus línias chi atobiandhosi in su matessi paris sestant una genia precisa de figura (es. triàngulu, cuadrau, retàngulu; cricu = línia curva serrada a 360 grados cun totu is puntos cantepare atesu de su centru) Sinonimi e contrari lísciu, paris / ladarza Frasi est una tanca totu tirrinu népitu, pranu chei sa pranta de sa manu abberta ◊ fue sos chi rie rie ti passant sa manu prana: chircant de ti lusingare pro resessire in s'impignu! 2. tèngiu una gana forti in coru miu de curri totu atressu de su planu 3. sos polatos sunt domos a medas pianos Cognomi e Proverbi smb: (De)plano, (De)planu, Pianu, Planu, Pranu Etimo ltn. planus Traduzioni Francese plan, plat Inglese flat, plain Spagnolo llano, plano, piso, planta Italiano piano Tedesco eben, flach, Fläche, Stock.
pitàntza , nf: pitàntzia Definizione su papare in cantu diferente unu de s'àteru Sinonimi e contrari màndhicu, papai 1 Traduzioni Francese plat Inglese course Spagnolo plato, comida Italiano pietanza Tedesco Gericht.
trutèra , nf: turtera Definizione genia de istrégiu po còere turta, o fintzes a costaos bàscios po còere papares (ma mescamente druches) in su forru Sinonimi e contrari lama / cdh. tultera Terminologia scientifica stz Etimo spn. tortera Traduzioni Francese plat à rôti Inglese baking-pan Spagnolo fuente Italiano téglia Tedesco Kuchenform.
tuèrra , nf Definizione terra prana, in paris, frisca, niedha, bona meda po ortalítzia; fintzes paris bàsciu inue sumit o apaulat abba Sinonimi e contrari bena, benadroxu, benale, benarzu, benassu, benàtile, benatinu, bennaghe, bòdharu 2. ingunis est sa furriada aundi s'arriu si torrat a tuerra Terminologia scientifica slg Etimo srdn. Traduzioni Francese terrain plat humide Inglese wet level ground Spagnolo terreno llano e húmedo Italiano terréno pianeggiante ùmido Tedesco feuchtes, ebenes Gelände.
tzantaréssu , nm Definizione iscutulada, cropu (de isciàbbula) chi si giaet cun sa lama de ciatu Etimo spn. Traduzioni Francese coup du plat de l'epée Inglese blow with the flat of the sword Spagnolo cimbronazo, cintarazo Italiano piattonata Tedesco Schlag mit der flachen Klinge.


text:
Coronavirus: s'apellu de s'ambulatòriu Osea de Terraba
“No si ponei a sciacuai is brancas dei is canis cun amuchina o cun varichina”. Est custu s'apellu fatu de is veterinàius e is veterinàias de s'ambulatòriu Osea de Terraba.
In custas diris de apretu coronavirus, difatis, po mori de una sceda passada a manera pagu ladina in sa televisioni, genti meda, a pustis chi torrat de sa passillada cun su cani, si ponit a ddi puliri is brancas cun varichina o amuchina.
“Sa varichina – iscrint is dotoris de s'ambulatòriu terrabesu in sa pàgina fb cosa insoru – fait mali a sa peddi de is animalis, dda ferrit”. In prus est perigulosa meda, poita is canis, po circai unu pagu de allèbiu, si dda lingint. Duncas s'iant a podi atossicai. Po sciacùai is brancas a is canis est bastanti s'àcua cun su saboni.