text:
7
gen
2009
Cantadores a poesia – Masala e Seu a Seui nel 1996 – Secondo tema: Muzere fea e onesta, muzere bella e disonesta.
Continuiamo con le gare di poesia sarda.
Vi invitiamo a leggere e ascoltare il secondo tema della gara poetica tra Marieddu Masala e Juanne Seu a seguito del primo tema già pubblicato con il precedente articolo del 16 novembre 2008.
Oltre i versi, troverete circa ogni dieci ottave, un lettore mp3 che vi consentirà di sentire la registrazione della gara. La necessità di dividere la registrazione in tre parti, è unicamente una mia scelta, dovuta al fatto che con spezzoni di files più piccoli, sono agevolati all’ascolto anche gli utenti con linea non ADSL. vi consiglio di avviare il lettore prima di iniziare la lettura dei versi.
Buon ascolto e buona lettura.
MARIEDDU MÀSALA / JUANNE SEU
Festa de Santu Pitanu
Seui, su 4 de Austu de su 1996
Secondo tema: MUZERE FEA E ONESTA,
MUZERE BELLA E DISONESTA
1. Màsala
De su sorteggiu fatu chi m’impude
no creo in palcu a tempus propìtziu.
Benénnidu chi li nelza e lu salude
m’at a tocare e dàreli s’initziu.
Pro chi est sa bellesa una virtude
e sa disonestade est unu vitziu
ca de sa vida s’ànima gemella
como la tenzo disonesta e bella.
2. Seu
Da chi su primu tema amus finidu
reposadu mi so in sa cadrea.
Ma est un’àter’órdine arrividu
e mi nde torro a pesare a sa rea
ca un’àteru tema nde an batidu
e deo tenzo una pobidda fea.
Però cun megus solu faghet festa
ca est pobidda fea ma onesta.
3. Màsala
Tue la tenes fea e onesta
e tocat chi a issa ti agguales.
Ma tra totu sos pregios naturales
sa bellesa no est palte modesta:
m’imbìdian ca l’apo a s’ala dresta
paesanos, amigos e fedales.
Cantu bella no fit Nostra Signora!
Muzere mia est pius bella ancora.
4. Seu
Tzertu bella no est muzere mia
ca jughet in sa facia calchi nue.
Ma no est cun nisciunu a para-fue,
tenet a mie solu simpatia:
deo no mi disizo coment’e tue
ca l’as una pobidda a mesadria.
Est bella chi in su coro ponet lua
però ja l’ischis chi no est sa tua.
5. Màsala
S’ùnica cosa chi a mie at atratu
ti l’apo nadu chi est sa bellesa
e no est un’isbagliu chi apo fatu,
como li devo fagher sa difesa
però la tenzo trobeida e presa
siat in domo o fora ‘e su palatu.
Ma a boltas segat fune cun trobea
e si che fuet ma torrat intrea.
6. Seu
No est muzere mia unu fiore
e ne li faghen un’ingrandimentu.
Ma est muzere pulida in s’onore
prite mai capricios no a tentu.
Nois duos in s’altare mazore
amos fatu unu sacru giuramentu.
E issa ogni mamentu narat gai:
su giuramentu no l’afaltzo mai.
7. Màsala
Tue in sos giuramentos ses cunvintu,
gai podes drommire a sa sigura.
Muzere mia una dea ‘e figura,
su visu delicadu e distintu,
pro gai cando passo in logu istrintu
nd’imbol’in terra totu sa crisura.
A su ‘entu li paro su petorru
e mi l’infelco in sa punta ‘e su corru.
8. Seu
No est muzere mia un’aurora
però l’istimo e li tenzo rispetu.
Cando l’apo isposada e oe ancora
jà l’apo afetu e mi tenet afetu.
Ma tue cando torras dae fora
si l’agatas cun atere in su letu
in domo bi sutzedit una gherra
ca issa est in su letu e tue in terra.
9. Màsala
Ma primu ‘e faeddare atentu ista,
Juanne, prite deves meditare.
Si l’apo disonesta est un’afare
e pro cussu non so a cara trista:
ja chi triunfat sempre in dogni pista
e sa prima la ‘iden arrivare
in bidda nostra e in biddas de fora
totus la jaman s’ebba curridora.
10. Seu
Muzere mia no est sa reina
de bellesa e repito s’argumentu
ca pro la ider in-d-unu mamentu
dae Sàtana fatu at sa farina.
Però cando mi colco in s’aposentu
deo nd’istudo dogni lampadina
ca si s’amore ponimos in motu
mancari fea paret bella etotu.
11. Màsala
Tand’est che chi bi manchet sa currente,
cun s’iscuru ti tocat de cumbàtere.
Cantu muzere mia est avenente
e poi finas de bellu caràtere
chi est sempre cuntenta e sorridente
siat cun megus o siat cun àtere..
E si li dan unu ‘asu ogni tantu
no li che nd’an a segare unu cantu.
12. Seu
Muzere tua est rosa ‘e primavera
e la podes bantare su bastante.
Deo non fato peruna chimera
mancari sa bellesa ch’est distante.
Ma eo juto sa conca lezera
e tue jughes sa conca pesante:
laa podes fagher una cuntierra
ma deves caminare a conca a terra.
13. Màsala
Àteras cosas in mente ti fissa
ca cussa no cheriat mancu nada.
Cando chi ‘essit no andat a missa,
che la ‘iden in àtera contrada.
Cando ‘essimos a sa passizada
totu abbàidan a mie e a issa
pro chi naran mi faghet piaghere:
“Biad’a issu chi at cussa muzere”.
14. Seu
Tue muzere tenes a modellu
ma cheres cumpiantu, cudd’iscuru,
ca est a ti mirare unu flagellu,
ue passas no ses mancu seguru:
chie narat chi ses unu ‘itellu,
chie narat chi ses boe maduru.
Jà l’as abberu una pobidda rara
però ti faghen sos corros in cara.
15. Màsala
Tue sa fea e onesta li loda,
contr’a mie non sémines ispinas.
Lassa de una bella chi mi goda,
su modellu ‘e totu sas femìnas,
e sa disonestade ja est de moda
tantu como sun totu libbertinas.
Si l’apo disonesta no est sola
tantu dogni moderna est mariola.
16. Seu
Tue ja podes narrer cantu cheres
custa bellesa ponzèndela in motu.
E gódidì sos tuos piagheres
però jughes su coro in abbolotu.
O Mario, si totu sas muzeres
Coment’e-i sa tua fini totu
ja fini sos maridos totu mudos
no nde naro chi dian esser gai.
17. Màsala
A narrer cosas gai no ti apentes
ca mi ses dende fastìdiu e pena.
Cando leadu mi apo un’Elèna
non so pro cussu cun su fele in dentes
tantu sa domo est sempre piena,
no bi mancat amigos ne clientes
si est pro totus abbelta sa janna
e in domo b’at sempre festa manna.
18. Seu
Ja bi nd’at festas de ogni colore,
ca istranzos bi nd’at de ogni gradu.
Deo no ap’isceltu unu fiore
ma mi poto jamare fortunadu
proite cando mi so cojuadu
fia solu pensende pro s’onore.
E-i s’onore meu est sempre gai:
no b’at màchia chi lu tochet mai.
19. Màsala
Muzere mia est pomposa e galana:
cantu est bella, Seu, si l’ischeras,
chi est cojada ma paret baiana
ca sa bellesa est tra sas cosas veras:
pro ti aer leadu una befana
fit menzus chi cojadu no ti esseras.
Cando la ‘ogas a de note la ‘oga
ca a de die li naran sa corroga.
20. Seu
Ja l’ischia ch’est fea e faghet dolu
ca pius fea paret de s’istria.
Ma no mi leo perunu oriolu
antzis li tenzo sempre simpatia
ca in su pàsculu ‘e muzere mia
bi poto pasculare deo solu.
Ma tue tempos malos as connotu
ca as-una tanca chi bi paschen totu.
21. Màsala
Però no arrejones a sa tzega
cand’in palcu ti paras a sa rea.
No mi ses ne cumpagnu ne collega
ca deo l’apo bella e tue fea.
Ma intantu sa mia est una dea
e invece sa tua est un‘istrega:
sa gemella ‘e s’istrega ‘e Benevento,
si l’’ido finas deo m’ispavento.
22. Seu
Pobidda mia no m’at mai istracu
pruite no caminat a sa tzega.
Li podes narrer chi est un’istrega
però so su padronu e non teracu.
Si l’atzetas, carìssimu collega,
ti poto comporare unu serracu,
e ti nde segas calchi die ‘e festa
cussas fulchiddas chi jughes in testa.
23. Màsala
Si andas a segare cosa tosta,
Seu, b’as a bistare tota vida.
Però muzere mia est colorida,
bella paret a mie fata a posta,
pro chi si ch’andet in lìbbera ‘essida
sena mancu pedire nulla-osta.
No est nudda si no torrat a domo
chi a su mancu trancuillu dromo.
24. Seu
Deo l’apo agatada sa fortuna
e permiti repiter chi lu pote.
Sa mia ‘e bellesa no at dote
e ne jara no est che-i sa luna
però torrat sa tua a mesanote
o torrat a sas duas o a s’una.
E tue abbandonadu poverinu
prite t’est rutu in peus su destinu.
25. Màsala
Ammentadinde chi a muzere mia
sa natura ‘e bellesa l’at dotada.
Tantu coment’e issa no che nd’ada
un’àtera a li fagher cumpagnia:
si nd’’ogo como sa fotografia
totus mi naran: “Custa est una fada”.
Ma si nde ‘ogas sa ‘e muzere tua
tota Seui si ponet in fua.
26. Seu
Ti repito: no est un’aurora
però mi faghet sempre piaghere
ca l’ischit fagher su sou dovere
fintzas cand’’essit dae sa dimora.
Ma tue t’as leadu una muzere
chi l’an giamada s’ebba curridora:
istat in giru peri sos caminos
e si la setzin totu sos fantinos.
27. Màsala
L’aia nadu deo, si as-in mente,
chi l’apo bella però est lezera.
Faghet figura in d-ogni fiera
ma pro la ‘ider acudit sa zente.
S’aviat dogni tantu in continente
che turista, e in terra istraniera,
ma medas boltas partit in bulleta
e nd’’atit de ‘inari una borseta.
28. Seu
E tue invece in domo che burricu
pruite t’at tocadu sorte ingrata.
Ma ‘eo ‘e richesa no ap’aficu
pruite tenzo su tantu ‘e sa mata
e tue invece lu as nadu in piata:
muzere mia mi est fatende ricu.
Però a lu repiter mi piaghet:
custa richesa comente la faghet?
29. Màsala
No mi fetas giudìtziu nieddu,
chi ti cantes sa fea est necessàriu.
E pensa ‘e ti curregger su faeddu
si no t’’essit su pópulu contràriu.
Prima mi naraian Marieddu
e-i como mi naran signor Màriu.
Sos amantes chi tenet sun cuntentos
chi faghen fin’a mie cumplimentos.
30. Seu
Muzere tua est a totu sas alas
e tue in domo a rànzigu ‘e dentes.
Ma cun custa bellesa chi regalas
ja si la miran totus cun sas lentes.
Issa est in giru chilchende clientes
e tue, iscuru, parende sas palas.
Eo de sa bellesa isto dejunu
però non la divido cun nisciunu.
31. Màsala
Tue a muzere mia rigualda
e crìtica pro issa no nde fetas
ca pro istintu de natura est calda
pro chi no est onesta, ite ti cretas.
Como che l’apo in sa Costa Ismeralda
inube b’at atrices e valletas:
mi telefonat chi est sempre bagnende
e issa l’ischit ite b’est fetende.
32. Seu
Tzeltu bella no est muzere mia
pruite at unu dossu e visu feu.
Ti dat afetos de ogni zenia
cando ‘e s’amore faghimos s’impreu.
E cando canto in domo sa ninnia
eo la canto a unu fizu meu.
Tue chi de cantones usas tantas
cussa ninnia a chi est chi la cantas?
33. Màsala
Làssami sas ninnias a un’ala
e cosas gai no fetas ischire.
Ca sos pitzinnos non cheren dromire
tue deves passare note mala.
Cudd’est sa prima ch’intrat a sa sala
e-d-est s’ùltima poi a si ch’’essire.
Sos chi la ‘iden che ruen in susu,
no si che podene istacare prusu.
34. Seu
Deo li tenzo sempre istima fissa
pro chi bella no est che unu lizu.
Nos tucamus a cheja umpare a missa
e nos catzamus puru ogni disizu
poi cando cantamus unu fizu
ja lu cantamus umpare cun issa.
Ma tue cantas sa ninnia areste
prite no ischis mancu ‘e chie este.
35. Màsala
Ma in domo de fizos no bi nd’ada
ca no bi nd’at naschìdu, e mi peldona.
Issa est fina una brava padrona
mancari siat mesu iscapriciada.
E cantas boltas l’apo preigada!
Promitit sempre chi faghet a bona,
poi si ch’andat a si diveltire:
s’est disonesta no la dev’’ochire.
36. Seu
Naras chi t’as leadu una viola
e nas chi a dognunu est atraente
ma no la podes lassare a sa sola
pruite istat girende frecuente.
O Marieddu, si mi pones mente
ja li pones in conca una pistola.
E gai cussa rosa colorida
de passizare la faghet finida.
37. Màsala
No mi leo in sas manos su fusile
pro isparare in bassu ne in altu
ca sa bellesa la ponzo in risaltu,
sa mia est una rosa ‘e mes’abrile,
e-i sa tua invece est s’iscaltu
de totu cantu su sessu gentile.
A da chi est su risu ‘e tota s’ama
torrabbichela a su babbu e sa mama.
38. Seu
Muzere mia ja l’isco ch’est fea
e no est una rosa vellutada.
Cand’apo ‘e mi cojare tentu idea
ja mi l’apo onesta seberada,
e ti repito: pro chi siat fea
sempre contat sa mia innamorada.
E nos tenimus sempre istima fissa:
issa istimat a mie e deo a issa.
39. Màsala
Deo invece l’apo indovinada,
so cunvintu chi fatu apo un’afare
tantu cando mi dat un’abratzada
no mi piaghet a mi ch’istacare.
Benit su tempus de carrasegare,
recuet semper a sa manzanada
piena e coriàndulos e tintas:
totu supolto a dentes istrintas.
40. Seu
Nois andamus umpare a ballare
ma pensamentu no tenzo perunu.
Deves ischire sas chi onestas sunu
ja sunu totu rosas de ammirare
ca finamentas in carresegare
in sa sala non ballat cun nisciunu.
A nisciunu non faghet simpatia
e tando ballat cun megus ebbia.
41. Màsala
Ballos bi nd’at antigos e civiles
e s’esémpiu, Juanne, nd’amos bidu.
Si l’apo bella no mi so pentidu
e no chelzo chi tue a mie aviles.
Totu sos chi connoschet sun gentiles,
ofrin finas a mie unu cumbidu.
Pensamentu pro nudda no mi leo:
bi godit issa e b’isto bene deo.
42. Seu
Fin’a t’intender mi pares istranu
ca a tie etotu pones in guai.
Sa tua est una rosa ‘e su ‘eranu
però ‘e viscios nde tenet assai:
pro no leare una muzere gai
mezus ch’esseras istadu ‘ajanu.
Solu pro gulpa ch’a issa as connotu
ses diventadu su risu ‘e totu.
43. Màsala
Lassa chi deo puru ria e cante,
ma est sa tua una bufonatura.
Ca t’as leadu un’ischeltzu ‘e natura
dae sa mia la pone a distante
chi s’at leadu fina una vitura
e l’at pagada, Juanne, in contante.
E mi passitzat a su sou fiancu
e deo sen’ispender mesu francu.
44. Seu
Deo leadu no m’apo una dea
però si ‘alet cantu unu tesoro,
antzis ti poto narrer chi l’addoro
ca no m’at postu in ancas sa trobea.
Sa mia est sa mia tot’intrea
e che la tenzo sempre intro su coro.
Sa tua est bella e faghet simpatia
ma no est però a tie in cumpagnia.
45. Màsala
Ma permiti, Juanne, chi conclua
e faghe tue puru finitia.
Chie at de si cojare bramosia
devet fagher sa volontade sua:
chi si la chilchet bella che i sa mia
e chi siat onesta che-i sa tua.
Bellesa e onestade den cumbènnere
ma no est sempre chi si poden tènnere.
46. Seu
Finimus cust’iscena curiosa
però ja bi cheriat in sa festa.
Ja est bona sa fémina che rosa
pruite ponet sos grillos in testa:
però pro una bella capriciosa
est mezus una fea ma onesta
ca pruite s’onore ti sufragat
e no bi nd’at tesoro chi lu pagat.
Condividi su Facebook


c: text/html

text:
AMOR
A ssenza di tempo. Sa fèmina s’ammentat, fùrriat sa conca a su passadu. Una sèrie de visiones conca a una vida in pessu colada e torra a unu momentu de importu in ue si nche connoschet un’iscuta de amore. In s’icona sa fèmina est innamorada e addòviat unu giòvanu innamoradu. Sa dimensione de sa passione marcat su momentu de sa vida, e s’amore comente unu pesu chi a s’ispissu si rivelat, in manera ogetiva e misteriosa, malu a tènnere. Est unu casu chi ricurret, sa visione de un’amore in unu momentu de passione estrema, de suferèntzia sena pòdere torrare in segus. Sa fèmina est a sa sola che a s’òmine etotu. Sa sotziedade est responsàbile de totu, fintzas conca a una dimensione onìrica e imaginàbile de s’amore chi, oe che a eris, non si podet sighire.
ITA, 19′, 2008
una produtzione indipendente
4CaniperStrada
iscenegiadura e regia
Fabian Volti
cun
Giovanni Fogli, Marina Pazzona, Eleonora Pigliaru, Ettore Uzzanu, Vania Giglio
montàgiu
Andrea Piallini
mùsicas originales
Isalenada (Gianluca Meloni, Paola Moretti), Giovanni Becciu, Andrea Piallini
fotografia de iscena
Stefania Muresu, Luigi Bosio
Genia / Film curtzu, Drama, Introspettiva

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
bòmbere , vrb Definizione caciare, torrare de s'istògomo sa cosa chi unu at papau, nau fintzes in su sensu de bogare cosa meda; èssere a conos, àere gana de caciare; orròschere a unu; pagare o prànghere po su male fatu: s'impreat prus che àteru a pps. (bómbidu, bómbiu) o a inf. / bòmberenche su frocu de s'ànima = catzàrendhe sos ogros, caciaindi totu Sinonimi e contrari arrevesciai, bombare, bombitai, butare, caciae, gòmbere, istercorare / marigai Frasi est a cónios e comintzandhe a bòmbere ◊ sa miniera aiat incomintzatu a bòmbere abba chi s'aiat piligatu rocas, funnos e donzi cosa ch'imbeniat ◊ ambos duos si aiant apompiatu su chi nche aiat bómbitu su frastinzu 2. como los apo bómbidos custos argas de muntonarzu chi no ischint fàghere àteru si no dare ifadu a s'àteru! 3. addaghi mi che segas ben'ene sa passéntzia che la bombes totu a una bia! Etimo ltn. vomere Traduzioni Francese vomir, avoir du dégoût pour… Inglese to vomit, to loathe sthg Spagnolo vomitar Italiano vomitare, avére qlc. a nàusea Tedesco brechen, vor etwas Ekel empfinden.
bombitài, bombitàre , vrb: bumbitare, vomitai Definizione caciare, torrare de s'istògomo sa cosa chi unu at papau; bogare a fora a meda coment'e caciadura; èssere a conos, àere gana de caciare Sinonimi e contrari arrevesciai, bombare, bòmbere, butare, caciae, conare, gòmbere, istercorare Frasi su carabbineri che at bombitadu su chi zuchiat in corpus bidindhe cudhu cun su leputzedhu ficadu in su coro 2. acudesit su trenu bombitendhe fumentu, ca tandho fit a vapore Etimo itl. Traduzioni Francese vomir Inglese to vomit Spagnolo vomitar Italiano vomitare Tedesco brechen.
caciàe, caciài , vrb: caciare 1, catzare 1 Definizione torrare de s'istògomo sa cosa chi unu at papau; èssere a conos; orròschere a unu Sinonimi e contrari arrevesciai, bombare, bòmbere, bombitai, butare, gòmbere, istercorare / bocare Modi di dire csn: catzàrendhe sos ogros = fai a gana lègia meda; catzare sàmbene = fai sacrifícius mannus, ispudai sànguini Frasi fichirinci is didus in buca e circa de ndi caciai totu! ◊ candho zughet sa frebba no rezet nudha: totu su chi mànigat ndhe catzat ◊ lampu a efetu malu chi mi at fatu cussu fragu: pro ndhe catzare sos ogros!… 2. catzat sàmbene, su póveru, e suore e su ricu nachi est sou su lugore! ◊ sos ojos ti si unfrent e che funtanas catzent fogu e nie! 3. su trenu est coladu catzendhe fogu e fumu ◊ sos comunistas za sunt rujos, ma no catzant fogu ◊ rica funtana, sighis a catzare? Etimo itl. cacciare Traduzioni Francese vomir Inglese to vomit Spagnolo vómitar Italiano vomitare, riméttere, rigurgitare Tedesco erbrechen.
rebessàre , vrb: arrevesciai, revesciai, revesciare, revessare Definizione caciare o torrare de s'istògomo sa cosa chi unu at papau o bufau; portare is conos, èssere a conos, faendho fortza po caciare; rfl. su si furriare contras a ccn. (revessàresi chin ccn., contras a…), fàere cosas revessas, trotas, contras a ccn. / ocros revessatos = giraos totu a una parte, biancos Sinonimi e contrari bombare, bòmbere, bombitai, butare, caciae, gòmbere, istercorare Frasi che revessat totugantu su chi at ingullidu ◊ s'imbriagone ndhe at revessadu totu ◊ sunt timendhe no rebesset, ca at trincau binu meda 2. it'est custu tortíghine de vos revessare contra a su Segnore?! Traduzioni Francese vomir, rejeter Inglese to throw up (again) Spagnolo vomitar, devolver, arrojar Italiano vomitare, rigettare Tedesco brechen.


text:
Funt 27.162 is impestaus nous de su Coronavirus mesuraus in is urtima binticuatr’oras in Italia, po cussu chi narant de su Ministeru de sa Saludi. Sa dì a innantis furint 36.042. Is mortus funt, invecias sessantadus, bintinoi de mancu de sa dì prima. Cun 194.577 tamponis molecolaris e antigenicus po su Coronavirus fatus in s’urtima dì (sa dì a innantis funtiri 263.747), sa percentuali de positividadi est calada de su su 14,5% a su 14%. Abarrant in terapia intensiva in 347, chi bolit nai ca nd’at intrau atrus seti, e in is atrus aposentus imoi funt 7.532, 118 de mancu.
Po sa prima borta de su mesi de martzu torrant a suta su milioni is impestaus a su Covid in Italia: funt 998.118, calasus de prus de duamila e cincu in s’uritma dì, sempiri po cussu chi ndi bessit de su ministeru de sa saludi. De dus annus a cust’ala imoi cussus chi si funt ammalaidaus funt 17.057.873, e is mortus bessint a 165.244. Is sanaus e is bessius de is uspidalis invecias lompint a 15.894.511, ca eriseru ndi funt bessius in 30.334.
In su mentris in Sardigna funt 732 is impestaus nous a su Covid-19 in s’urtima dì, in pissu de 2.403 tamponis fatus.
A dolumannu tocat a chistionai finas de atrus cuatru mortus: duas feminas de otantases e norantaset’annus e dus ominis de otantotu e norant’annnus chi biviant totus in sa provincia de Aristanis.
In aumentu de dus, e duncas erribaus a doxi, po cussu chi si ligit in su bulletinu regionali, is ricoveraus in sa terapia intensiva. Calat de otu, invecias su numuru de is pazientis chi s’agatant in is atrus aposentus ca imoni ndi contat 234.
S’abbasciat finas de 328 su numuru de is incungianus n domu, immoi si ndi contat 24.165.
Certu ca su vacinu at funtzionau beni castiendu custus numurus, ma chi si fut gherrau totu a un’ala forsis fut andau ancora meglius, cussu chi contat est ca a pagu a pagu ndi seus bessendu beni.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.adnkronos.com/covid-oggi-toscana-3325-contagi-e-9-morti-bollettino-10-maggio_6ha3IIzQ3t4rM23iEmYANI


text:
Arisa: i cambi di look, le canzoni, i momenti intimi
Arisa fotografata per iO Donna da Nicola De Rosa. Fashion editor: Ulrike Lang. Assistente stylist: Andrea Sangiorgi e Livia De Franco. Hair: Lorenzo Barcella@AldoCoppola agency. Assistente: Domenico Papa. Make Up: Luca Cianciolo @blendmanagement using Fenty. Location: Terrazza Martini Milano. Arisa indossa giacca monopetto sartoriale in viscosa STELLA MCCARTNEY, orecchini e anelli collezione “Love” e “Clash De Cartier” CARTIER.
Nicola De Rosa
iO Donna ©RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Minnanna mia, Michela Rau fit prodiga, de bonu coro e sempre pronta a contare istorias antigas a sos nebodes, carchi una de custas istorias tramandadas a issa puru dai sos betzos. Ischende chi fia meda coriosu e cun tanta ozza de ischire, no bi cheriat meda a li fagher incominzare su contu, puru si como creo chi in mesu bi poniat carchi inbentu sou, solu pro su gustu e cun s’intentu de imbellire s’istoria. Una die pioia, accurzu a sa ziminea mi conteit cussa de su ‘attu ‘e Caccione.
“Proite li naraiana Caccione a unu zertu Giuanne Battista Fae, no ti l’isco narrere, isco solu chi fit poveru chi pius poveru no si podiat, pagu carculadu da e sa zente, campaiat a colpos de pedule in una domitta de muru a siccu a sas partes de Funtana Inzas e s’unicu cunfortu e cumpanzia chi haiat fit unu ‘attu. Guai a chie bi lu toccaiat ca fit capaze de calesisiat cosa pro difendere cuss’animale a isse tantu caru. Naraiant chi onzi manzana si giraiat sa ‘idda pro pedire alimentu de che frundire, pro sustentare su ‘attu. Custu ‘attu nachi fit tantu rassu e mannu chi paret chi pesaiat pius de deghe chilos. Est giaru chi si carchi cosa ancora ‘ona li daiana, cussa serviat pro tattare puru a isse.
Custu suzzediat a sa fine de sa guerra de successione ispagnola, cando in s’isola leeit pes su partidu de ispirascine filo austriacu chi cun su trattadu de Utrecht [1713], sa
Sardigna isteit assignada a s’Austria, ma posca de s’iniziativa ispagnola de su Cardinale Alberoni, cun su trattadu de s’Aia de su [1720], sa Sardigna passeit in manos de Vittoriu Emanuele II de Savoia. Si puru dureit solu sette annos su dominiu austriacu, istein annos de carestia e sa giustiscia fit tantu accanida chi a bortas bastaiat una ojada male dada a sos Asburgicos, chi ti che cravaiana in galera chena mancu ‘e ti prozzessare. De ladros e de bandidos, s’isola fit barria e s’impignu primariu fit cussu de ponnere unu pagu de ordine in totas sas cussorzas.
E isteit gasi chi Giuanne Battista Fae, una notte si che tzaccheit intro su comasinu de Pedru Paulu ‘e Sini e bi fureit una berritta piena de pomo ‘e terra, duas busciaccas de mendula e una perra de lardu. Carchi unu li ideit e curreit subitu a sa giustiscia pro dennunziare su fattu e pro leare sos battoro soddos de ricumpenscia. B’hat de narrere chi guasi niunu si fidaiat de s’ateru ca totu faghiana s’ispia, e sos regnantes cumpensaiana custos cun carchi francu.
Appuradu su fattu, Caccione benzeit cundennadu a ses meses de reclusione, ma isse no si ponzeit tantos problemas ca bene o male pro ses meses podiat campare a pane e abba, su problema fit su ‘attu. Prima de ch’esser truvadu dai sa giustiscia, pieneit una labia manna de abba, imboleit in terra totu s’alimentu chi haiat in domo e cunsiderende chi cussa domo fit piena de sorigarzos, penseit chi pro ses meses su ‘attu bi la podiat pitzigare. Frisceit sa janna e a piantu postu e ammenettadu tuccheit pro iscontare sa prejone. Finida sa pena torreit a domo isperansciosu de agattare su ‘attu ancora in bonas condiziones de salude, e chirca chi ti chirca, sutta su lettu, corrarzadu cun una fressada , b’agatteit battor ossos imboligados cun sa pedde, malandadu e lizeru che i una puma chi a istima det’haer pesadu si o no una libbera. Ma su ‘attu haiat resistidu a sa morte e meraculu ‘e sa sorte fit ancora ‘iu.”
Ancora a tempos de oe in Berchidda, faeddende de carchi unu chi si la passat male, si narat:[ Una die o s’atera l’hana a agattare che i su ‘attu ‘e Caccione].


text:
Huawai càmbiat Google cun Qwant
Sa privatesa de is usuàrios est bessende unu tema de importu semper prus mannu.. e cantu nde semus chistionende nois puru! Huawei, at annuntziadu chi at a cambiare Google cun Qwant comente a motore de chirca predefinidu pro su navigadore web suo Huawei Browser in su telefoneddu P40.
Qwant bos dd'apo presentadu in s'artìculu in contu de is alternativas a su motore de chirca de Google. Est unu progetu frantzesu e, comente àteros motores minores, ponet s'atentu a sa riservadesa de is usuàrios.
Dae ora Huawei tenet problemas cun is Istados Unidos, ca Trump aiat pèrdidu sa cunfiàntzia in is aziendas tzinesas. In is ùrtimos meses sa tensione paret illebiada, ma est craru chi Huawei chircat s'indipendèntzia dae Google e is produtos suos.


text:
allaputzài , vrb: allepuciae, allepuciai, alleputzai, alleputzare, alliputzai, ellepuciare Definitzione papare calecuna cosa, torrare in fortzas, ingrassare; bestire bene, bene cuncordaos, su si fàere bellos in contu de bestimentu Sinònimos e contràrios allepuciri, arrempudhire / addinghillai, allepuritzare, arrepicai 2, assamodare, atrigliare, chinchinnare, cumpòniri, cuncodrai Frases castit, su dotori, chi mi dha podit torrai a allaputzai sa piciochedha, ca est mesu iscòncia ◊ pensa a sa saludi: a trabballai gei andat bèni, ma innantis ti depis torrai a alleputzai! (I.Murgia) 2. poneisí is capedhus e allaputzaisí bèni! ◊ funt sannoris totu bèni allaputzaus e boint èssi serbius cun totu s'arraspetu ◊ dhui fiat genti totu alliputzara, totu infrochitara ◊ e tochit, babbai, allaputzissí ca seus in festa! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ragaillardir, se pomponner, se parer Ingresu to dress up to make cocky (oneself) Ispagnolu fortalecer, acicalarse Italianu rinvigorire, ringalluzzire, attillarsi Tedescu stark werden, eitel werden, sich aufputzen.
alleporedhàre , vrb Definitzione èssere alligros; èssere o bènnere in calore Sinònimos e contràrios alleporizare, apudhai, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare / insuai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ragaillardir Ingresu to make cocky, to be merry Ispagnolu estar alegre, estar cachondo Italianu èssere allégro, ringalluzzare Tedescu fröhlich sein, eitel werden.
alleporizàre , vrb Definitzione brinchidare che a su lèpere, èssere alligru, nau fintzes de sa natura de s'ómine candho si faet tètera / macu alleporizadu = chi si giaet a fàere Sinònimos e contràrios alleporedhare, apudhai, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ragaillardir Ingresu to make cocky Ispagnolu estar alegre, ponerse cachondo Italianu ringalluzzire Tedescu eitel werden.
apudhài , vrb: apudhare Definitzione su si che artzare a su pudhàrgiu, a s’acorru de is pudhas, artzare a pitzu de calecuna cosa che is pudhas; andhare a in artu; su si crèdere meda, bogare atza che pudhu in mesu de pudhas Sinònimos e contràrios apiculai, apodhilare, apudhalzare / ampiai, alciare / alleporedhare, alleporizare, apudhichinare, incaboniscai, ingrigliare Frases ma càstia cussu caboni chi si est apudhau asuba de sa carrada! ◊ custa pudha fiat apudhada asuba de unu muntoni de òru… 2. sa nébida a mengianu de su Frumindosa si ndi apudhat a bidha Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se percher, ragaillardir, remplir d'orgueil Ingresu to perch, to make proud, to make cocky Ispagnolu posarse los pájaros, engallarse Italianu appollaiarsi, ringalluzzire, insuperbire Tedescu sich niederkauen, eitel werden, stolz werden.
apudhichinàre, apudhighinàre , vrb Definitzione fàere su pudhighinu, che is pudhighinos, nau prus che àteru in cobertantza de is piciochedhos; su si pònnere o istare che pudhas, che pudhighinos in pitzu de calecuna cosa Sinònimos e contràrios alleporedhare, alleporizare, apudhai, incaboniscai, ingrigliare / apudhalzare 2. apudhighinada in sas àlbures, sighiat a si fàghere sa zoronada budhinne cariasa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'enorgueillir, ragaillardir Ingresu to make proud, to make cocky Ispagnolu engallarse Italianu insuperbirsi, ringalluzzire Tedescu stolz werden, eitel werden.
impompàre , vrb Definitzione su si crèdere tropu, èssere tropu prexaos de sèi etotu; fàere bellu, pònnere cosa po bellesa Sinònimos e contràrios apompai, bragai, sisirinare Frases impompada si est a festa torra Flora chin ghirlandhas de vida colorias ◊ si ti amos bogadu a bella… t'impompas, ti allixas! ◊ sa fémina moderna candho s'impompat s'innudat s'ischina ◊ de s'ebba tua si ndhe cherent impompare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se pavaner Ingresu to make proud Ispagnolu presumir Italianu invanire Tedescu eitel werden.
impomponàre , vrb rfl Sinònimos e contràrios apompai, impaonare 1, impompare, impomporredhare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se pavaner Ingresu to strut about Ispagnolu pavonearse Italianu invanirsi, pavoneggiarsi Tedescu eitel werden.
incaboniscadúra , nf Definitzione su s'incaboniscai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu action de se rengorger Ingresu becoming cocky Ispagnolu envalentonamiento, engreimiento Italianu ringalluzziménto Tedescu eitel werden.
ingrigliàre , vrb Definitzione abbiatzare, essire prus atzudos e inganios Sinònimos e contràrios alleporedhare, alleporizare, apudhai, apudhichinare, incaboniscai, ingrilliri Frases a sa música allegra s'ingrígliant finas sos betzos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu ragaillardir Ingresu to make cocky Ispagnolu engallar Italianu ringalluzzire Tedescu eitel werden.


text:
TIESI. Chenàbura su 27 de làmpadas, in sa Sala Sassu de carrera de Garau, est istadu presentadu su libru “Tancas, cunzados, funtanas e àteros giassos”, un'òpera de importu pro connòschere sa toponomàstica rurale de su territòriu tiesinu. Su libru, publicadu gràtzias a sa Pro Loco, a sa Comuna e sos Frades Pinna (cun su contributu de sa Provìntzia in cunforma a sa lege regionale 26 de su 1997), sighit sos resurtados de sa chirca de Istèvene Ruiu e sa mustra de sos matessi de carchi annu a como. Pro Ruiu sa punna de sa chirca fiat sa de «collire su nùmeru prus mannu de topònimos e in su matessi tempus avalorare sa limba sarda». «Su chi nd'essit a campu – sighit Ruiu - dae s'acrarimentu de sos tèrmines chi cumponent sos topònimos est unu meru e sìncheru vocabulàriu de sa limba sarda» ca «custas ispiegatziones non nche giughent cara a s'identificatzione de unas cantas ispètzies animales, arbòreas o prus in generale de sa flora, ma finas cara a sa connoschèntzia de sas caraterìsticas geo-morfològicas de su territòriu». Su traballu, comintzadu cun sa giunta Schintu e sighidu cun sa de Soletta, s'est acumpridu pro mèdiu de chircas in sos archìvios de Istadu, de sa Cùria artzi-obispale de Tàtari e parrochiale de Tiesi e in sos istòricos de sa suprimida Pretura mandamentale de Tiesi e de sa Comuna de Tiesi. Ma de grande agiudu sunt istadas sas cartas Igm, Ersat e Taramelli e sas fontes orales.
In s'addòbiu – ultres a Ruiu – ant leadu sa paràula sa professoressa Giuanna Chesseddu e su sìndigu de Tiesi Giuanne Frantziscu Soletta, chi ant giutu su contributu issoro antitzipende sas relatas. In fatu ant faeddadu Antonella Piredda (chi in su libru, moende dae sos Condaghes, nos contat de s'agiotopònimu de Santu Chìrigu de Sauren), sa dotora Luisanna Usai de sa Sovrintendèntzia pro sos benes archeològicos pro sas Provìntzias de Tàtari e Nùgoro (sa presèntzia umana moende dae su neolìticu) e Angelo Ammirati, giai diretore de s'Archìviu de Istadu de Tàtari, chi at acraridu sa netzessidade de abèrrere sos archìvios a sa gente pro fraigare s'istòria de una comunidade.
In su libru, arrichidu dae sas fotografias de Zusepe Puggioni, Lina Solinas, Sarvadore Ferrandu e de su curadore Istèvene Ruiu, finas sos traballos de Valentina Sanna (testimonias archeològicas de su territòriu de Tiesi), de Pedru Pàulu Soro (sa curadoria de Campulongu) e de sos pitzocos de s'iscola mèdia de Tiesi (su Condaghe de Santu Chìrigu de Sauren).


text:
Organizatzione de sas Natziones Unidas pro sa Massaria e su Nudriamentu
Artìculu in LSC
S'Organizatzione de sas Natziones Unidas pro sa Massaria e su Nudriamentu (FAO, sigla de Food and Agriculture Organization) est un'organizatzione ispetzìfica de s'ONU, criada su 16 de santugaine de su 1945, in sa tzitade de Québec. Sa FAO cunsistet de 188 membros (187 istados prus s'Unione Europea). Su lemma suo est «Agiudare a costruire unu mundu chene fàmine» e sa sede sua est in sa tzitade de Roma, Itàlia.
Sa FAO realizat programmas pro artziare sos livellos de nudriamentu e de vida, megiorare s'atòliu de sa produtzione, elaboratzione, cummèrtziu e distributzione de sos alimentos e produtos agrìculos de fatorias, forestales e de pisca, promovende s'isvilupu e megioriu de sa populatzione rurale.
Custu organismu preparat a sas natziones in isvilupu a fàghere fronte a situatziones de emergèntzia alimentare e, in casu netzessàriu, prestat agiudu de urgèntzia. Promovet investimentos in sa massaria, su perfetzionamentu de sa produtzione agrìcula, sa pesadia de bestiàmene e su trasferimentu de tecnologia a sos paisos in isvilupu. Puru favoresset sa cunservatzione de sas risursas naturales istimulende s'isvilupu de sa pisca, pischicultura e sas fontes de energia rennovàbiles.
Dae su 1981 si cunsìderat su 16 de santugaine comente Die Mundiale de s'Alimentatzione.


text:
Autocaminu
S’autocaminu est una casta de caminu prozetadu pro azuventare sa tzirculadura de ballùmenes mannos de tràfigu de beìculos de belotzidade arta, comente arternativa a unu caminu normale chi non garantit sa matessi capatzidade de trànsitos e non reghet sos matessi probremas de seguràntzia. Cunforme a su Còdighe italianu de sos caminos, s’autocaminu devet tenner carreradas separadas (o, in onzi manera, partzidas dae unu separadore tzentrale), cun a su nessi duos curridorzos pro onzi deretura de martza, e rugradorzos a livellos isfarsados. Pro intrare e essire dae sos autocaminos, pro custa resone, faghet bisonzu a impreare aunidorzos e agrugadorzos probidos pro s’efetu (curridorzu de illestrimentu e curridorzu de disillestrimentu). Sa Sardinna, atuarmente, est neta de autocaminos, su biazadorzu suo prus importante est su caminu nassionale 131 Càralu Felighe.


text:
Ocannu passau si funt festaus is centucincuant’annus de candu fut nascia, in Nugoro su 28 de cabidanni de su 1871, sa scritora prus famada chi sa Sardigna apat tentu: Gratzia Deledda. Ddu scint finas is perdas ca, in su 1926, at bintu, prima femina italiana, su “Premio Nobel” po sa literadura. A innantis de issa feti un’atra femina ce dda ia fata a ddu binciri: sa svedesa Selma Lagerlof in su 1909.
Chini de nosu no at mai ligiu unu liburu de sa femina nugoresa? Chini no at bisau a ogus obertus is contus de Elias Portolu?
Orgogliu mannu de totu is sardus, a sa Deledda, in Sardigna, ddi ant intregau dogna cosa: orrugas, prassas, museus, premius leterarius, liburus e atru meda. Lastima manna ca po dd’arregodai, po festai is centucincuant’annus, ocannu passau tocaiat a donai atentzioni manna a is regulas po su Covid. Totu custu at bofiu nai ca is atobius funt stetius tropu pagus e cun genti paga su matessi po cussu chi minesciat a sa Deledda.
Nosu de Làcanas, ca eus sempiri donau importu mannu a feminas e ominis de s’Isula nosta, nosi podiaus scaresciri? Balla ca no, iat airi nau un’atru grandu artista sardu, Pieru Marras!
Ci eus provau e cun sa sabidoria de unu regista, Marcu Gallus, chi tenit in is intragnas sa sardidadi e at cumprendiu ita cheret narrer identidadi sarda, eus cumentzau a pensai ita si podiat fairi. Est nasciu unu progetu de sessanta puntadas, dognuna de una pariga de minutus e non de prus, intregadas a sa scritora nugoresa cun testimonias de chini at studiau e connoscit beni meda sa Deledda e cun imaginis medas mai bistas.
De cenarba 21 de gennargiu partit in Lacanas Tv sa puntada de unu, “Il sogno di Grazia” e ant a chistionai Rossana Dedola cun Neria de Giovanni.
In segus dogna lunis, mercuris e cenarba bosi eus a fairi cumpangia po connosciri prus a fundu custa femina, in is liburus e massimamenti in sa vida.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: Archivio Domus de Janas


text:
Po peruna scuadra de fubal no est facili po nudda andai a giogai in Bergamo cun s’Atalanta e binciri sa partida, chena sunfriri meda. Su Casteddu ce ddat fata pota in sa panchina cosa sua si ddue setzit unu chi de bocia nd’at sempiri cumprendiu. Fut lastima manna a biri chi Mazzarri non ce dda faiat a ndi bogai su Casteddu de is urtimus tres postus. Ma, comenti eus nau atras bortas meda, bastaiat a tenni passientzia. Imoi funt erribendu is puntus e is piciocus de Mazzarri si ddus minescint chena farta. In Bergamo a ddue andai chena dus de is giogadoris prus fortis, Joao Pedro cun Pavoletti, non fut facili. Chini chi siat iat airi prantu po totu sa cida, invecias s’allenadori toscanu at faut calai in campu undixi giogadoris barrosus e cun gana meda se ddi dda giogai. At bintu su Casteddu e nosi parit giustu, finas chi Gaseprini comenti dogna borta candu perdit no est de acordiu.
Custus is fueddus de Walter Mazzarri a pustis sa partida: “Binciri gioghendu finas beni in domu de una scuadra forti comenti s’Atalanta mi fait allirgu meda, ma galu no eus fautu nudda. Deus oi giai pensendu a s’Empoli, at essi un’atra partida e chi non sigheus a giogai comenti seus fendu podeus torrai a palas. De oi depu sighiri a segai is ancas a totu is giogadoris. De sa partida de s’atra dì possu nai ca teniaus a Dalbert e Bellanova chi furint is solus chi podiant fairi calencuna cosa in is alas de su campu. Eus sunfriu in sa prima parti de sa partida, ma in segus nosi dda eus giogada cun conca, gana e barra”.
“Si ddu minescint is giogadoris – sighit a nai Mazzarri – ca funt ascurtendu cussu chi ddis naru. Ci depint creiri de prus in is fueddus mius, ma ant fatu una bella partida de averas.Dogna tanti tocat a tenni giogadoris chi tenint famini e gana de erribai, chi non ddi podis tenni giai prontus tocat a ddus scioberai beni, meglius giovunus cun gana chi non campionis giai erribaus”.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.serieanews.com/2022/02/06/mazzarri-gesto-panchina-gol-pereiro-cagliari-atalanta/


text:
Academia Polocensis
Academia Polocensis[1] fuit Academia Societatis Iesu in Polocia.
HistoriaRecensere
Collegium Iesuiticum iamdudum Polociae laborans anno 1812, venia ab Alexandro I imperatore Russiae data, in Academiam transformatum est. Societas Iesu tum solum in Russia permissa est, et Academia Polocensis metropolis sui generis Iesuitarum Russiae totiusque Europae erat. Die 15 Iunii sollemnitates Academiae creandae celebratae sunt et die 27 Iunii Napoleonis exercitus haud longe a Polocia Nemenum flumen transivit et in Russiam invasit. Cum anno 1814 Napoleone expulso ac paene victo Pius VII Societatem Iesu restituerat, Alexander I vice versa anno 1815 Iesuitas in Moscua et Petropoli quidquid agere prohibuit. Anno 1820 et Academia Polocensis labores suos iussu imperatoris finivit, quamquam Academiae alumni orationes eum laudantes composuerant et ediderant[2].
Hodie Universitas Polocensis in aedificiis Academiae sita est.
NotaeRecensere
- ↑ E.g.: Augustissimo ac Potentissimo Alexandro I. Imperatori et Autocratori Totius Rossiae instituta benevolentissime a SuaI mperatoria Majestate edito calendis Martii diplomate et quarto Idus Junii solemni ritu initiata Academia Polocensis Societatis Jesu d.d.d. Polociae: In Typographia Academica, 1812, etc.
- ↑ Orationes in laudem ... Alexandri I Imperatoris ... Rossiae ... ab alumnis eloquentiae in Academia Polocensi elucubratae... Polociae 1816.


text:
afíere , vrb Definizione aferrare e istrínghere, pigare o pònnere cosa cun fortza meda, chi no fatzat giogu, chi no si potzat mòvere, serrare o acapiare faendho fortza, pònnere cosa meda in pagu logu, incracare a forte / ind. pres.: 1ˆ p. pl. afimus [afiimus], 2ˆ p. pl. afides [afiides]; ger. afindhe [afiindhe]; ind. imp.: 1ˆ p. sing. afiaia, 1ˆ p. pl. afiaimus; pps. afissu Sinonimi e contrari acoltziare, afissare, aggafiare, astrínghere, ispremiare, supressai / bídere | ctr. illascare Modi di dire csn: afíere su punzu, sa manu, sos pódhighes, unu nodu, sos ogros = serrare sa manu forte, fàghere unu nodu chi no s'isorbat, serrare sos ogros cun fortza; cantu afiet ogru = totugantu su chi si arrennescit a biri; a. su punzu (nau de cumportamentu)= èssiri susuncus, donai pagu; a. sas orixas = allutai is origas, fai atentzioni bèni; a. s'oxu a unu puntu, a unu logu = abbaidare a fissu, bene, a unu logu Frasi s'àinu candho móssigat afiet e no lassat fintzas chi no tocat sas dentes apare ◊ sa fasche de sa linna tocat a l'afíere ca sinono si che irfaghet ◊ sas vites cherent afissas ◊ no mi afias sa manu ca mi est dolindhe! 2. sas ampullas cherent afissas ca leant tropu logu si sunt atesu de pare 3. cantu afiet ogru largu e rassu, atesu atesu, totu li at mustradu nendhe: Abbà, custu est totugantu meu! 4. sos ricos su punzu l'afient prus de sos pòveros Etimo ltn. affigere Traduzioni Francese serrer Inglese to tighten Spagnolo apretar, hacinar Italiano strìngere, pressare Tedesco pressen.
aggafiàre , vrb Definizione incasciare una cosa in mesu de àteras cun fortza de dh’arrèschere, pistare o istrecare puru; fintzes inghiriare a bratzos o cun àteru una cosa po dha pigare totu Sinonimi e contrari afíere, inciassare, ingatzinai, tènnere / inchínghere Frasi sa zanna mi che at aggafiadu su pódhighe ca si ch'est serrada chentza mi ndhe abbizare Traduzioni Francese serrer Inglese to grip Spagnolo apretar Italiano strìngere Tedesco drücken.
astrínghere , vrb Definizione acapiandho o aguantandho, tirare forte is càbudos o mantènnere istrintu, chi no fatzat giogu, no movat; acostire, bènnere o pònnere prus acanta, in istrintu; foedhandho de cosas de papare, isserrare de su corpus Sinonimi e contrari afianzare, afíere, isserrare, istrígnere / acoltziare | ctr. illalgare, illascare Frasi astringhe a forte su presorzu ca sinono si che torrat a isòrbere! 2. no astringhides a bos combidare? ◊ no astringas a inoghe ca no cherzo! ◊ su babbu si astringhet e li dat dinari ◊ mastru Conzu est astrintu a sa buteca de Pascualinu ◊ no ti astringas a mie! 3. de morisca, de superba, o cosas gai, no ndhe cheret manigadu meda ca astringhent Etimo ltn. astringere Traduzioni Francese serrer, s'approcher (de) Inglese to grip, to draw up Spagnolo estrechar, acercar Italiano strìngere, avvicinare Tedesco zuschnüren, aneinander rücken.
atanagiàre, atanagliài , vrb: atanallai, atenatzare, atenazare, atonallai Definizione istrínghere o acapiare a tonàgias Modi di dire csn: atenatzare un'animale = crastare cun sas tenatzas; atenazare a ccn. pro carchi cosa = dàreli a subra, brigàrelu, nàrrereli cosa 2. est atonallau de sa miséria ◊ totus dhu atenazant a dhi bogare de cabu de fumare Etimo itl. Traduzioni Francese saisir ou serrer avec des tenailles Inglese to grip with pincers Spagnolo atenazar Italiano attanagliare Tedesco mit Zangen greifen.
istrígnere , vrb: istrínghere, istringi, stríngiri Definizione acapiandho o poderandho, tirare forte is càbudos de su lióngiu, agguantare cun fortza; bènnere o pònnere prus acanta, a cracu; foedhandho de cosas de papare, isserrare de su corpus Sinonimi e contrari acoltziare, afianzare, afíere, astrínghere, isserrare | ctr. illascare, isciagai Frasi est poderandhosi sa conca e istringhendho is barras po su ferenu ◊ dèu abarru pagu a istringi su crobu! ◊ chin sa manu istringhet su frore ◊ est coment’e s’anguidha candu si bolit istringi po dh’aciapai: illiscinat! ◊ m'istringhent sa manu mandhèndhemi cun Deus ◊ tocat a tirare sa letranga e a istrínghere sa chíngia ◊ po no intèndhere su fritu s'istringhet s'isciallu in tzugu 2. istringhídebbos de prus, ca no che cabimus totugantos, sinono! Etimo ltn. stringere Traduzioni Francese serrer Inglese to grip Spagnolo apretar, estrechar Italiano strìngere Tedesco drücken.
sidhài, sidhàre, sidhàri , vrb Definizione serrare, tupare o istrínghere a forte, a friscadura, cràere, abbarrare o istare firmu Sinonimi e contrari afíere, firmai, serrai, sidhire, sizire | ctr. abbèrrere Frasi isceti sidhendi is dentis si podit istimai custu presenti ◊ dh'oliant obbrigai a oberri sa buca, ma dha portàt sidhada che balla ◊ is frécias de s'orológiu de campanili funt sidhadas ◊ sidheisí unu pagu e lasseus cantai a Mighedhu, ca si fait intendi gòcius! Etimo ltn. sigillare Traduzioni Francese cacheter, serrer Inglese to seal, to grip Spagnolo atrancar, sellar, cerrar Italiano bloccare, sigillare, strìngere Tedesco blockieren, versiegeln, festhalten.


text:
Su Gazetinu, giòbia 23 de làmpadas de su 2022
Sa basca lassat unu pagheddu de istuda – Sa basca meda in Sardigna lassat unu pagheddu de istuda. S’Amparu tzivile regionale eris at illebiadu s’allarme pro is temperaduras artas chi aiat fatu mòvere fintzas un’avisu de cunditziones mèteu perigulosas. S’undada de fògora paret prus lèbia e pro oe s’isetat in totu s’ìsula un’abbassamentu de is temperaduras de unos 5 grados. S’at a intèndere de prus de seguru me in is zonas de a intro, in ue in is ùrtimas 24 oras sa temperadura intèndida fiat acanta a valores prus artos meda de sa mèdia de s’istajone.
Iscola, calendàriu nou – Is istudiantes sardos ant a torrare a iscola su 14 de cabudanni imbeniente. Ddu previdet su calendàriu de iscola 2022/2023 bogadu dae sa Regione Sardigna, chi istabilesset fintzas sa data de serrada pro su 10 de làmpadas de su 2023. Retzende su chi previdet sa normativa istatale, su calendàriu regionale cunfirmat sa firmada de is fainas didàticas pro is festas natzionales: totu is domìnigos, su 1 de onniasantu (festa de Totu is Santos), s’8 de nadale (sa Gloriosa), su 25 de nadale (Paschighedda), su 26 de nadale (santu Istèvene), su 1 de ghennàrgiu (prima die de s’annu), su 6 de ghennàrgiu (Pasca de is Tres Rees), su lunis in fatu de Pasca Manna. E, in prus, su 25 de abrile (anniversàriu de sa Liberatzione), su 1 de maju (festa de su Traballu), su 2 de làmpadas (festa natzionale de sa Repùblica; fintzas sa die de su santu patronu si faghet festa.
Ma is iscolas ant a serrare fintzas in custas àteras datas: 2 de onniasantu (regordu de is Mortos); vacàntzias de Paschighedda dae su 23 a su 31 de nadale e dae su 2 a su 5 de ghennàrgiu; su martis in antis de comintzare sa Carèsima; vacàntzias de Pasca Manna in is tres dies in antis de Pasca e su martis in fatu; su 28 de abrile (Sa Die de sa Sardigna).
Antoni Nàtziu Garau
Faina fata cun s’agiudu de sa Regione Sardigna – IMPRENTAS 2021-2022 – L.R. 22/2018, art. 22.


text:
276 - Gonnesa - Porto Paglia
Hanno indovinato: Antonio Forria, Corrado Sulis, Enzo Piccinelli, Antonella Serra, Daniela Jurato,Ggianfranco Carta, Polo Bravo, Pamela Turrini, Graziano melis, Lorella DI Luca, Giuseppe Grassini, Linda Diana, Sergio Pisu, Mariolina Chessa, Gessica Cugia, donatella achenza, Lorenzo Totaro, Maria Porcu, Anna Agostini, Serenella Moretti, Roberta Annis, Lanfranco Pavani, Anna Maria Sanna, fenu ione, Giorgio Pegoretti, Roberta Pilloni, Gabriele Zucca, Simonetta Usai, Roberto Montisci.


text:
Concerto
In diretta streaming dall’auditorium del Museo del costume di Nuoro e dagli studi di Produzioni Sardegna di Cagliari
Presentano: Tore Cubeddu da Nuoro Ottavio Nieddu da Cagliari
Launeddas
Guida all’ascolto: Ignazio Zucca Ballu campidanesu – Mediana a pipia Graziano Montisci Cuncòrdia a duus – Fioràssiu e punt’e òrganu Graziano Montisci e Michele Deiana Gòcius – Launeddas Graziano Montisci e Michele Deiana, cantano Paola e Dolores Dentoni
Organetto e fisarmonica
Guida all’ascolto: Marcello Marras Ballu Campidanesu – Elia Zucca Ballu Nugoresu – Valentina Chirra Ballu de Ollasta – Davide Cannas Guida all’ascolto: Sebastiano Pilosu Poesia a mutos – Organetto diatonico Davide Peddio, cantano Giovanni Mura e Davide Peddio Guida all’ascolto: Ignazio Murru Arrepentina – Fisarmonica Elia Zucca, cantano Gianpaolo Nuscis e Giuseppe Caddeu
Chiterra logudoresa
Guida all’ascolto: Paolo Angeli e Tore Carboni Canto in Re; Mi e La – Chitarra Lorenzo Mele, cantano Franco Figos e Marco Manca Mutos; Nuoresa; Fa diesis – Chitarra Lorenzo Mele, cantano Noemi Mulas, Gianfranca Mulas e Cinzia Boi
Chitarra campidanesa
Guida all’ascolto: Ignazio Cadeddu Ballu campidanesu – chitarra Ignazio Cadeddu Guida all’ascolto: Paolo Zedda Cantzoni a curba – Chitarra Romeo Dentoni, canta Paola Dentoni Guida all’ascolto: Francesco Capuzzi Versada a mutetus – Chitarra Gianmarco Zanda, cantano Dolores Dentoni, Paola Dentoni e Francesco Capuzzi
Altri strumenti della tradizione sarda
Guida all’ascolto: Marcello Marras e Marco Lutzu Ballu campidanesu – sulitu e tumbarinu Orlando ed Eliseo Mascia Cointrotza – Cointrotza di Aidomaggiore Ballu gavoesu – Sortilla ‘e tumbarinos Pier Gavino Sedda, Claudio Sedda, Massimo Pira e Antonio Mastio Ballos durgalesos – Scacciapensieri e armonica a bocca Pierpaolo e Ignazio Piredda
Ospiti
Suoni dall’Argentina – Flauta y bandoneòn Nili Grieco y Leandro Ragusa Suoni dalla Calabria – Zampogna a chiave e tamburello Danilo Gatto, Chitarra battente e voce Salvatore Megna Suoni dal Senegal – Tamburi e canti Guney Africa Suoni dalla Spagna – Flamenco di Barcellona, guitarra Jose Andres Cortes Fernàndez, cantaor Rafael Velàsquez “El Jerezano”
Chiusura
Fa diesis tra Sardegna e Spagna – Chitarra-orchestra Paolo Angeli


text:
abbagnàre , vrb: abbangiai, abbangiare, abbanzare 1, bagnai* Definition istare o pònnere a modhe in s'abba, betare abba o cosas deasi Synonyms e antonyms abbangiuledhai, abbanzulare, abbugnare, ifúndhere, insúndhere, isfúndhere | ctr. asciutai, frobbire Sentences sas làgrimas a poju ndhe las umpro a las gíghere pro abbangiare sa terra ◊ torras po ti abbanzare in su frúmene ◊ istídhius mannus apitzus mi arruint e totu mi abbàngiu (G.Solinas) 2. at própiu meda e seu totu abbangiau ◊ sentza pasu so andhadu abbanzadu dai bidhias e nie cascu (T.Becciu)◊ in domu mia proit in dónnia logu: apenas istídhiat seu abbangiau! Etymon srd. Translations French mouiller English to wet Spanish mojar, bañar Italian bagnare German naß machen.
allentoríre , vrb: lentorire* Definition isciúndhere de lentore Synonyms e antonyms allentorai, insaurrare, issaghinare Translations French faire devenir humide de rosée English to wet with dew Spanish rociar Italian bagnare di rugiada German mit Tau befeuchten.
assaghinàre , vrb Definition isciúndhere su logu, sa cosa, de saghina, de orrosu Synonyms e antonyms issaghinare, saurrare Etymon srd. Translations French faire devenir humide de rosée English to wet with dew Spanish rociar Italian bagnare di rugiada German mit Tau benetzen.
ifúndhere , vrb: ifúnnere, ilfúndhere, infúndere, infúndhere, infundi, infúndiri Definition isciúndhere, pònnere in s’abba (o àtera cosa deasi), ispergiare o betare apitzu abba o cosas deasi (bastat chi siant modhes – es. fintzes oro o àteru metallu iscagiau –, o fintzes a pruine, faendho sa cosa de ‘ifúndhere’ a imbuscinadura); provare calecuna cosa, mescamente cosas chi dolent, chi costant, dificurtades / pps. ifustu Synonyms e antonyms abbagnare, bagnai, inciundi, insúndhere, isfúndhere | ctr. asciutai, frobbire Idioms csn: fàghere a mossu infundhe = isciundi s'arroghedhu de su pani in sa cosa de papai e papai, fàghere ifundhindhe e manighendhe; ifúndhere su pódhighe in calecuna chistione = connòschere, proare, isperimentare una dificurtade Sentences su pane de fresa si podet ifúndhere o manigare àrridu ◊ candho proet ifundhet su logu ◊ in tempus de calura andhat bene a s'ifúndhere pro s'ifriscare ◊ cun cuss'abba mi fia ilfustu ◊ in su giumpatógliu si potet colare chene nos ifúnnere ◊ ti dao s'arracada de prata ifusta in oro 2. tue faedhas gai ca in custas cosas no bi as mai ifustu su pódhighe! 3. apo manigadu pane a mossu infundhe in sa bagna ◊ s'ifundhet su biscotu in su gafè, in su late, fintzas su pane russu in su binu Surnames and Proverbs prb: daghi proet a totu infundhet Etymon ltn. infundere Translations French mouiller English to wet, to dip Spanish mojar Italian bagnare, irrorare, intìngere, inùngere German eintauchen, bespritzen, benetzen, eintauchen.
insaurràre , vrb: issaurrare Definition isciúndhere de saurra (orrosu), pònnere saurra, isciúndhere cun sa saurra Synonyms e antonyms allentorire, issaghinare Sentences custu manzanu chito mi so totu issaurradu colendhe in mesu s'erba Translations French mouiller de rosée English growing of dew Spanish rociar Italian formarsi della guazza, bagnare di guazza German Taubildung.
insúndhere , vrb: isciúndhere, isciúndiri, isciúnnere, issúndhere, issundi, issúnnere, sciundi Definition pònnere in s'abba, betare abba o cosas deasi apitzu; intrare a modhe in s'abba / pps. inciustu, insustu, sciustu Synonyms e antonyms abbagnare, bagnai, ifúndhere*, isfúndhere | ctr. asciutai, frobbire, istrègere Sentences no podiant andai mancu a s'issundi sa limba in s'arriu ◊ rios e trainos insundhent sos poverinos suterrados fizos mios ◊ Gesús a Giudas oferesit unu bículu de pane ch'isciundhesit in su piatu (A.Loy)◊ s'abba no dhos isciunniat ◊ isciundendu sempri seus, pruendu sempri! ◊ cun totu custas nues, custu sero s'issundhimos! ◊ isciundhiosi sa cara ca bosi che ischidat! Translations French baigner, tremper English to wet Spanish bañar, mojar Italian bagnare German naß machen, eintauchen.


text: làgrima s.f. lacrima, lagrima. Lagrimas de coro, de abba, de sambene, de oro lacrime del cuore, di acqua, di sangue, d’oro. Lassalu pianghere, chi no sun lagrimas de oro lascia pure che pianga, che non piange lacrime d’oro. Piangher a lagrimas de fogu, de sambene piangere lagrime di fuoco, di sangue. | Lagrimas de fele, de velenu lacrime di fiele, di veleno, di rabbia. | Lagrimas santas, buddhidas, che nuzzola, ranchidas, dulzes lagrime sante, bollenti, grosse come nocciole, amare, dolci. | Lagrimas de cuccudrillu lacrime di coccodrillo. | Bettare lagrimas piangere. A cussa notissia già si ndh’ha bettadu duas de lagrimas come ha pianto a quella notizia. | Infundher, bagnare de lagrimas bagnare di lagrime. | Derramare, ispargher lagrimas a mares, a rios, a pojos spargere mari, fiumi di lacrime. | Frenare, parare, mantenner sas lagrimas frenare, rattenere le lacrime. | Asciuttare sas lagrimas asciugare il pianto, consolare. | Benner, falarendhe sas lagrimas venir le lagrime, scendere le lacrime. A cussa vista mi ndhe sun faladas sas lagrimas a quella vista mi son venute (scese) le lacrime. | Ingullìreche sas lagrimas inghiottire le lacrime. | Lagrimas de teneresa, de dulzura, de dolore, de ira, de penetenzia lacrime di tenerezza, di dolcezza, di dolore, d’ira, di penitenza. | Lagrimas faularzas, fingìdas, fintas lacrime finte. | Valle de lagrimas valle di lacrime. Fina ch’istamus in custa valle de lagrimas es prezzisu ’e patire finché stiamo in questa valle di lacrime è necessario soffrire. | Rios, pojos, mares de lagrimas rivi, pozze, mari di lacrime. | Cun lagrimas mias de coro con mio vivissimo dispiacere. || lat. lacrima.


text:
Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie Fotogallerie
- Fernsehen
- Klimaanlage
- Zentralheizung
- Eigener Parkplatz
- Wäscherei/Bügelservice
- Freibad


text:
Romanos de s'Africa
Articulu in nugoresu
Sos Romanos de s'Africa fuint sa populatzione nordafricana de cultura romanizada e de allega neolatina, intra unu tempus chi zirat dae sa conchista romana in s'anticoriu a cuss'araba in s'arta edade mèdia.
Sos romanos de s'Africa biviant totus in tzitades a probe de su mare, in tretos chi como sunt parte de sa Tunisia, sa Lìbia otzidentale e s'Algerìa orientale. Su matessi tretu sos àrabos lu aiant mutiu Ifriqiya ("Africa"), picau deretu dae su nomine de sa provintzia romana.
Sos romanos de s'Africa fint pro su prus bèrberos o punicos, ma cumprendiant peri zente accudinde dae Roma etotu o dae sas paritzas regiones de s'imperju, comente legionarios e senadores.
LimbaModìfica
IstoriaModìfica
Sos romanos de s'Africa aiant adotau, a su comintzu, su pantheon romanu in sas dies de sa Republica, ma prus a tardu fint sos primos provintziales a si fachere cristianos: si podent mentovare figuras che a santas Perpetua e Felicita, santu Tziprianu e santu Agostinu. A diferentzia de sos Mauros (Mauri), chi pro su prus biviant in sa parte prus a ovest de su Nordafrica e fint pacu romanizaos, sos romanos de s'Africa, comente Setimiu Severu e Aureliu Agostinu, ja ischiant su latinu e teniant peri su nomine issoro in latinu.
Sa provintzia romana de s'Africa fit una de sas prus ricas, e a li fachere abberu concorrentzia fint petzi s'Egitu, sa Siria e s'Itàlia etotu; no fit pro de badas ca medas istranzos acudiant a cue. Medas veteranos de s'esertzitu romanu in s'Africa nordorientale istabant in tretos chi lis aiant promissu pro su servitziu issoro.
Intames, sa presentzia militare romana in Africa fit relativamente minore, fata dae unos 28.000 soldaos e ausiliares in Numidia. A cumintzare dae su seculu de II dC, sas istatziones aiant ja acabau pro si amministrare dae sese. Una comunidade de allega latina aiat picau isvilupu dae custa comunidade multietnica, cumbivende chin sa populatzione de limba bèrbera e punica. Sas fortzas imperiales aìant gai cumintzau a recurrere a sos locales.
A sa ruta de s'Imperju Romanu de Otzidente, belle totu sa provintzia africana fit romanizada de su totu, secundu a Mommsen in su suo The Provinces of the Roman Empire, e aiat lompiu unu libellu de prosperidade artu meda, isparghendesi partzialmente fintzas a terras chi fint a foras de su limes africanu, comente a sos Garamantes e sos Getulos.
Sa populatzione romana de s'Africa at mantesu sa limba latina e sa religione catolica fintzas a sa conchista islamica, cando at cumintzau a si fachere musulmana a bellu a bellu; su cristianèsimu lu at mortu pro semper sa dinastia almohade, de erentzia marocchina, in su seculu de XII. Mancari su protzessu de assimizatzione, su latinu locale est abarrau de importu mannu in s'evolutzione de sos limbazos berberos e arabos modernos.
Sos conchistadores musulmanos in su seculu de VII soliant distinghere tres categorias de populatziones in s'Africa nordorientale: cussa istranza de Rūm (Bizantziu) in Byzacena, in ube fint sas elites amministrativas e militares de allega greca; sos Rūm Afāriqah, est a narrere, sos romanos de s'Africa, chi rapresentabant sa comunidade nordafricana de limba latina in sas tzitades; e a sa fine sos Barbar ( بربر ), sos massajos berberos chi istabant a largu dae su mare[1].
BibliographyModìfica
- Gibbon, Edward. Decline and Fall of the Roman Empire (1888)
- Southern, Pat. The Roman Empire from Severus to Constantine Routledge. London, 2001
ReferèntziasModìfica
- ↑ The muslim conquest and settlement of North Africa and Spain, Abdulwahid Thanun Taha, Routledge Library Edition: Muslim Spain p21


text: Il ritorno di Ulisse in patria by C. Monteverdi, from Fondazione Teatro del Maggio Musicale Fiorentino performed at Teatro della Pergola, 2021. Directed by Robert Carsen, conductor Ottavio Dantone. Starring Charles Workman as Ulisse, Anicio Zorzi Giustiniani as Telemaco, Delphine Galou as Penelope, John Daszak as Iro, Francesco Milanese as Il Tempo, Marina De Liso as Giunone, Eleonora Bellocci as La Fortuna, Gianluca Margheri as Giove, Guido Loconsolo as Nettuno, Arianna Vendittelli as Minerva, Konstantin Derri as Amore, Andrea Patucelli as Antinoo, Pierre-Antoine Chaumien as Anfinomo, James Hall as Pisandro, Miriam Albano as Melanto, Hugo Hymas as Eurimaco, Mark Milhofer as Eumete, Natascha Petrinsky as Ericlea.


text:
Limba pluritzentrica
Articulu in nugoresu
Una limba pluritzèntrica est una limba chi tenet parìtzos istandard differentes. Est una limba, comente narat su lùmene, chin tzèntros medas, e cadaunu tenet assumancu carchi norma codificada a contu propriu. Generalmente, sas limbas pluritzentricas si imprèan che istrumentu politicu finas pro pònner làcanas a sos territorios, de manera chi su cuntzettu de "identidade natzionale" non si podat pònner a pàre chin su limbazu de sinzos suo. Pro facher carchi esempiu, si dìat pòder nàrrer chi s'inglesu, su frantzesu, su tedescu, su coreanu, su serbu-croatu, su Swahili, s'isvedesu, s'ispagnolu, s'arabu, s'armenu, su Bengali, su Hindi-Urdu, su Malay, su tzinesu e goi sichinde, sian limbas pluritzentricas.
A s'imbèsse, cada limba chi tenet unu istandard ebìa si narat monotzèntrica; sun limbas monotzentricas, pro esempiu, su russu, su giapponesu e s'islandesu.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
abbanzulàre , vrb: abbunzulare Definition
isciúndhere a meda e imbrutare su logu cun abba, fàere sa terra cagiagàgia de abba (a terra imbriaga)
Synonyms e antonyms
abbagnare,
abbatussiare,
abbraulare,
abbrontare 1,
allurdagai
/
abbanzulicare
Sentences
cun cuss'isterzu fala fala as abbanzuladu totu su logu ◊ dae tentu no ti abbànzules, samunendhe! ◊ como podet abbare a cora prena: a fortza de cúrrere a l'abbunzulare, za bolat sa latuca e sa pumata! ◊ lampu cantu at próidu…: totu su logu abbanzuladu est! ◊ ti as abbanzuladu sos pes colendhe in sa saurra
Etymon
srd.


text:
Phalacrocorax carbo
Su crovu e mari (Phalacrocorax carbo) est unu pixoni mannu, artu, sas pinnias e sas pinnas de colore murru furriandu a nieddu, cun calencuna furriada a biancu in is alas. Su tuju 'e longu strintu e a farranca. Sos pedes sunu prammados e mannos. Es' presente in Europa e in Asia. Vivede in Sardigna in Italia, in Sitzìlia . Emigrata ma no' attesu quasi istantziale. Es' unu bonu piscadore. In Asia d' ammaistrant' pro piscare, ma po no' l'ingurtìre e lu giùtare a su mere, li ponene unu latzu bastante istrintu in su tuju.


text:
Realizadu dae MONK, su veìculu Ford at a èssere espostu a su SyART de Sorrento
Unu Ford Transit Custom divenit òpera de arte e approda a su SyART Fèstival de Sorrento de su 11 maju a su 9 làmpadas. Su veìculu de sa livrea ùnica creada dae s’artista Binchet ‘MONK’ Sangiorgio est istadu isveladu in anteprima a s’istampa e tenet unu nùmene in manera detzisa evocativo: ‘Armonia Universale’.
Ford Transit Custom divenit un’ òpera de arte
Sa casualidade de sas lìnias chi s’intersecano, est su messàgiu de s’autore, ammentat sas rugradas istradales e de su chintu. E a ogni bortada, faghet a adobiare unu colore diferente, chi simboleggia una noa esperièntzia. Su ‘gemellaggio’ cun sa kermesse sorrentina naschet de sa filosofia ispiradora de s’eventu: una manifestatzione dedicada a artistas cuntemporàneos bènnidos de totu su mundu, chi inoghe agatant s’ocasione de si cunfrontare e adobiare sos apassionados. Filosofia chi ispirat de semper fintzas Ford: andare adòbiu a sas netzessidades de su pùblicu, abarrende a sa portada, comente a unu bisu possìbile. Gai, fintzas unu veìculu cumertziale podet divenire ispetziale.
Su SyART Sorrento Fèstival, est unu cuntenidore de ideas, sentidos e bisos, unu fèstival dedicadu a artistas cuntemporàneos bènnidos de totu su mundu. De sighida a sa resessida de sa segunda editzione s’eventu si beste de una noa immàgine.
Sa kermesse est acasagiada, a cadenza annuale, in sa meravigiosa location de Villa Fiorentinu, sede de sa Fundatzione Sorrento, logu in cale istòria, traditziones, arte e cultura diàlogant cun su fruitore. Su “SyART Sorrento Fèstival”, s’insertat in su calendàriu de eventos internatzionales de sa Fundatzione Sorrento, acumprinde·si in manera abituale in Beranu e acasàgiat eventos e incontros collaterales pro animare sas dies espositivas. Sa didàtica, faina nevralgica, interessat medas iscolas de su territòriu, ma fintzas istitutos natzionales e èsteros, richiamende s’atentu de sos istudiantes de totu su mundu. S’organizant annotamala stage formativos pro istudiantes istràngios e italianos.
Sas òperas arratzadas a s’eventu, ant a èssere espostas durante s’annu in sa Syart Gallery situada a s’intrada de sa Villa Cumonale de Sorrento, logu tra sos prus ammajadores de sa tzitade.
S’eventu rapresentat una vetrina espositiva, pro sos artistas cuntemporàneos, un’ ocasione de diàlogu, abertura, iscàmbiu e cunfrontu tra artistas giòvanos e nùmenes storicizzati de su panorama internatzionale.


text:
Atobiu a tres po fueddai de sa chistioni de su Quirinali. Custu mengianu su segretariu de su Partidu Democratigu Erricu Letta est lompiu a domu de Giusepu Conte, po atobiai is “leaders” de is Steddaus, Conte e totu, e de Leu Orrobertu Speranza. In sa mesa sa cuntierra po eligiri su Presidenti de sa Repubblica. In Twitter Letta at scritu de “un’atobiu andau beni meda cun Giusepu Conte e Orroberto Speranza. Eus a trabagliai paris po donai a s’Italia una o unu presidenti chi bagliat e chi siat arreconnotu de totus. boleus chistionai cun totus, depeus essiri responsabilis”.
Is matessi fueddus ddus ant umperaus is capus de is Steddaus e Letta at aciuntu: “Non eus fatu perunu nomini pooita ndi depeus fueddai cun su centrudresta in is dis de su benidori”.
Finas su meri de domu, Conte, est cuntentu: “S’atobiu est andau beni, nosu seus prontus. Tocat a ndi tirai de mesu is nominis chi funt feti de una parti. Boleus donai a s’Italia unu presidenti chi non si ndi facat bregungiai, prus a innanti feus is nominis”. Conte, in segus, at chistionau de s’indagu de Grillo: “Tengiu fidi manna e mi pogiu a su costau de Grillo”, at nau, “Apu bidu ca giorronalis medas ant donau pesu mannu a sa nova de s’indagu, ma tengiu fidi ca totu at andai beni”. Perunu fueddu, invecias, a cussu chi naraiant is Steddaus candu s’indagu fut po calencun’atru politigu.
Conte at a pustis aciuntu calencunu fueddu po sa chistioni de su Quirinali: “Candu eus a chistionai cun is atrus partidus de seguru eis a connosciri is nominis chi teneus in conca. Tocat a ndi tirai de mesu is nominis chi allirgant feti una parti politiga, comenti cussu de Berlusconi”.
Po connosciri su nomini chi su centrumanca at a fairi tocat, duncas, a tenni unu pagu prus de passientzia, ma parit, de cussu chi narat chini cumprendit, ca su nomini de Draghi o de su matessi Mattarella funt is prus probabilis.
Màuru Mura
“Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2021-2022 LR 22/2018, art. 22”
Foto: https://www.rainews.it/articoli/2022/01/quirinale-vertice-letta-conte-speranza-nessuno-ha-il-diritto-di-prelazione-serve-nome-autorevole-233a60d5-bd16-46e5-bd41-e5a678668718.html


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
intatzàre , vrb Definitzione
segare, fàere a orrugos; fàere s'intatzu, provare sa síndria a bíere si est cota; papare cun asuria; trapare, fàere una segada a su corgiolu de sa castàngia po dh'orrostire
Sinònimos e contràrios
arrogai,
secare
/
atachedhai,
tacai
/
papai,
satzai
/
ispitighedhare
Frases
giaju est intatzendhe linna pro su fogu ◊ m'ischimant e in ramos m'intatzant e fin'a coro m'isperrant su truncu ◊ che l'ant betadu de una roca pro l'intatzare sa carena ◊ limba velenosa, intatzat sa fama de totus!
2.
su políticu, prima de lu votare, cumbenit chi che síndria l'intatzes (L.Ilieschi)
3.
s'avutzu niedhu chi si los intatzet! ◊ no aiat prus gana de mannicare, ma minutos prima li fit pàssitu de si l'intatzare a sa sola ◊ si ant intatzatu virde e sicu!
4.
che tzacaiant in sa braja sa castanza chena l'intatzare.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
onòre, onòri , nm: unore Definitzione
su bonu númene, fama bona chi unu tenet o podet tènnere in su cunsideru de sa gente o fintzes segundhu una régula de cumportamentu bista coment'e bona, giusta (nau de fémina, mescamente su èssere onesta de no andhare cun s'unu e cun s'àteru, de no si giare a ómines, de fàere sa séria); su chi si narat o chi si faet coment'e a bàntidu, ammiru e arrespetu po unu
Sinònimos e contràrios
ondra
/
dignidade
Maneras de nàrrere
csn:
èssere netu, puliu in s'o., èssere de o. = chi no s'est imbrutadu faghindhe cosas chi no si depent cun àter'ómine, o cun àtera fémina; torrai s'o. in crésia (a una fémina) = cojare sa fémina chi unu at ingannadu
Frases
pro che pèrdere su puntu de s'onore menzus cherio pèrdere milli benes! ◊ béndhidu ti as onore, ànima e carre! ◊ s'onore est una virtude (as. muntènnere sa peràula dada)◊ traitori fingiu, mi as ingannau, ma s'onori miu dhu depis pagai! ◊ faghes de s'onore pagu cura, ma si prima ’e brincare no misuras no istas meda a ti lu ninniare! (A.Puddu)◊ como tocat a bois a cantare: tocate, fachítebbos onore!
2.
naradhi chi dhu fais ponni in presoni si no ti torrat s'onori in crésia!(G.Podda)◊ mi acato pulia in s'onore
Sambenados e Provèrbios
prb:
no si agatat dinari pro pagare s'onore
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
honneur
Ingresu
honour
Ispagnolu
honor
Italianu
onóre
Tedescu
Ehre.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 2 de su mesi de gennàrgiu - "Su metanodotu est un'òpera chi fait s'interessu de pagus a faci de is dannu de is medas. Seus ascurtendi sa música de sèmpiri". Cun custus fueddus Nilo Durbiano, síndigu de Venaus e rapresentanti de su movimentu NO Tav, at chistionau in su cunvennu No Galsi chi s'est tentu su 29 de su mesi de paschixèdda in Casteddu. De 20 annus su movimentu populari gherrat contra a su fàbricu de sa línia po is trenus lestrus meda, cun d-un'aumentu mannu de is adesionis de sa genti a sa lota. "Tres minutus o trinta segundus in d-unu telegiornali - at nau Durbiano – lompint a milionis de personis, nos depeus andai eca po eca. In 20 annus eus fatu prus de 100 assembreas in totus is comunus interessaus. Sa primu manifestada chi s'est tenta 20 annus fait no at biu nimencu 3milla ànimas. S'úrtims manifestada manna in su mesi de argiolas de su 2011 at biu 70milla personis, est a nai su númerus de is abitantis chi ddoi funt in sa Val di Susa".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Teulada: Avisu a is cassadores residentes in Teulada
Si regordat chi su follu de s'autorizatzione regionale annada de cassa 2020/2021 depet èssere intregadu in is ufìtzios de sa Comuna intro e non prus a tardu de su 1 de Martzu 2021.
In su matessi momentu podet èssere dimandadu su follu nobu 2021/2022. A riguardu est istadu ammaniadu unu "fac-simile" chi si alliongiat a custu avisu.
Si su follu de cassa originale non benit intregadu o est intregadu a pustis de su 1° de Martzu 2021, si at a aplicare sa santzione previdida dae s'art. 74, comma 5 de sa L.R. 23/1998.
Sunt obligados a intrai su follu galu is chi dd'ant giai retiradu ma no sunt andados a cassa.
Bidu su sighire de sa situatzione epidemiològica si pregat de cuntatare telefònicamente is ufìtzios in antis de s'intregadura pro cunsertare data e oràrio.
Est craru chi sa pessone chi intregat su follu:
-
Non depet àere àpidu cuntatos in is ùrtimas 14 dies cun sugetus decrarados positivos a su Covid19, cun casos suspetos o cun sugetus chi sunt sutapostos a cuarantena preventiva;
-
Non depet èssere sutapostu a cuarantena e non depet èssere resurtadu positivu a su Covid19;
-
Non depet presentare is sìntomos afatantes:
a) temperadura prus arta de 37,5 °C e istriores;
b) tussi;
c) dificultade a torrare àlenu
d) pèrdida repente de s'olfatu (anosmia) o mèngua de s'olfatu (iposmia), pèrdida de su gustu (ageusia) o mudadura de su gustu (disgeusia);
e) dolore de gula.
Su Responsàbile Setore AA.GG./DEM, Maurizio Pisano


text:
ROSSINI L’italiana in Algeri, N. Donini, S. Sharma, F. Di Sauro, L. Lagni, M. Marini, P. Gálvez, R. Maturana, S. Tamgolo; Orchestra Sinfonica Rossini, Coro del Teatro della Fortuna, direttore Ferdinando Sulla regia Cecilia Ligorio scene Gregorio Zurla costumi Vera ...
Pappataci e grandi classici: torna l’Italiana alla Scala
ROSSINI L’Italiana in Algeri G. Arquez, C. Lepore, E. Kamani, S. Stoyanova, G. Mastrototaro, M. Mironov, R. De Candia; Orchestra e Coro del Teatro alla Scala, direttore Ottavio Dantone regia, scene e costumi Jean-Pierre Ponnelle (ripresa da Grischa Asagaroff) Milano, ...


text:
Donkey Kong (ludus electronicus)
Donkey Kong (Iaponice: ドンキーコング, Donkī Kongu) est ludus porticuum a Nintendo Research & Development 1 divulgatus et a Nintendo editus. Ad multa systemata divulgatus est interdum machina ludi porticuum primigenia est. Iaponiae die 9 Iulii 1981 primum edendum curabatur. Primus ludus electronicus in ambis seriebus Donkey Kong et Marius est. In sua tempore, Donkey Kong est unus ludorum electronicorum superficiei ascensae maturorum. In fabula, Marius, aut primigenie Dominus Agitatoris Capsellae Pellicularis (Anglice Mr. Video) et deinde Vir Saltus (Jumpman) vocatus, mulierem salvare oportet nomine Paulina (Pauline), aut primigenie Domina (Lady) vocata, a gorilla giganti Donkey Kong. Marius superficiem ascensam aedificationalem ascendit Paulinam contingere interdum evadit Kong tunnae iactae et alterae res malevolentae.
Donkey Kong est unus ludorum electronicorum importantissimorum ab Aevo Aureo Ludorum Electronicorum Porticuum, et unus ludorum porticuum famosissimorum umquam. Plures copiae insolitae ab eo interreti etiam creati sunt.
Nexus externiRecensere
- Donkey Kong in arcade-museum.com (Anglice)
- Donkey Kong in arcade-history.com (Anglice)


text:
Mandicadores de erba
Articulu in nugoresu
Cussu de sos mandicadòres de erba (草食(系)男子, Sōshoku(-kei) danshi) est unu fenòmenu giapponesu chi bìet òmines refudànde sa còja o fìntzas solu un'amoràda. Sun descrìttos, a s'ispìssu, comènte zente moderàda chi tènet cùra meda de s'aspèttu suo.
In sutta de custa categoria, bi sun màscros e fèminas sìat pettàrjos (肉食系 nikushoku-kei) sìat mandicadores de erba (草食系 sōshoku-kei).
In su mese de Capidànne de su 2010, su 36% de òmines giapponesos tra sos 16 e 19 annos si intendìat "mandicadòre de erba". In prus, duas chìrcas de òmines chène amoràda tra sos 20 e 30 annos aìan naràu chi, rispettivamente, su 61% e su 70% si cunsideràbat gòi.
Custu fenòmenu pònet a tìmmer a su gubernu giapponesu, chi lu bìet comènte sa resòne printzipale de su tassu de nàschida nassionàle andànde in falàda: pro custu su gubernu bòlet dare azùdos economicos a sas cropas de amorados chi chèren fàcher fìzos.
Su favèddu lu at imbentàu Maki Fukasawa ind un'articulu prubicàu in su 13 de Santu Gabìne de su 2006, e est bènnia a imprèu comùnu in su 2008.
Custu fenomenu at pèri cambiàu s'economia giapponesa. Sos òmines sun comporànde, prus oje chi non mai, prodottos comènte a bellai e dùrches in cantitade manna, e su mercàu at cumintzàu a sìchire cust'àndala puru pro torràre impòsta a custa dimànda. Cosas comènte sa màcchina si còmporan meda prus pacu in custos annos.
Secùndu a Fukasawa, sōshoku danshi non sun chène disìzu de relassiòne romantica, ma no nde lis impòrtat nudda de su disìzu "carràle". Prus a tàrdu, su filosofu Masahiro Morioka at descrìttu sos mandicadòres de erba nànde chi issos sun "sos bellèddos de sa zenerassiòne nova chi non pùnnan a si chircàre càrre, ma prefèrin a si mandicàre erba a costàzu de s'atteru sèssu". Nànchi sos òmines "mandicadores de erba" pònen sas fèminas a tribulàre meda.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
chepàre, chepàri , avb Definizione
che pare = cant'e pare, totunu, de su matessi andhare o mannària: segundhu comente si narat, bolet nàrrere méngius, chi no faet mancu a dhu pònnere apare ca est de seguru prus o méngius / est totu chepare = est totunu, uguale
Sinonimi e contrari
aguale,
cabale,
ténticu
| ctr.
diferente
Frasi
de fronte a sa morte semus totugantos chepare ◊ no est mai chepare: una die est gai e una die est goi ◊ in totaganta s'ísula sunt sas usàntzias guasi chepare ◊ Deus ti diat donos chi in logu no ndhe apat totu chepare bonos! ◊ sas féminas de oe sunt chepare cun sos ómines ◊ maigantas àteras cosas, chepari bellas, sunt andhadas pérdidas ◊ chepare pro ambos cheret su contivizu!
2.
totu chepare a fàghere goi!…◊ chepare trancuillu fia istadu, si aia fatu gai!…◊ chepare menzus ti ndhe fis bidu, si aias zutu cabu!…
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
pareil,
semblable,
identique
Inglese
similar,
identical
Spagnolo
idéntico
Italiano
sìmile,
idèntico
Tedesco
ähnlich,
identisch.


text:
VisualEditor/Newsletter/2020/July/sc
Notizias in subra de sas modìficas - nùmeru 3
Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter
Sete annos a como, s'iscuadra pro sas modìficas at ofertu s'editore visuale a sa parte manna de sos editores de Wikipedia Dae cussu momentu, sos editores ant otènnidu medas pedras miliares:
- Prus de 50 milliones de mudas sunt istadas realizadas impreende s'editore visuale in sos elaboradores.
- Prus de 2 milliones de artìculos noos sunt istados creados cun s'editore visuale. Prus de 600.000 de custos artìculos noos sunt istados creados in su 2019.
- S'editore visuale est diveninde semper prus populare. Sa proportzione de totu sas modìficas fatas impreende s'editore visuale est crèschida cada annu dae s'introduzione sua.
- In 2019, 35% de sas modìficas fatas dae impitadores noos (gente registrada cun ≤99 modìficas) ant impreadu s'editore visuale. Custa pertzentuale est crèschida cada annu.
- Belle 5 milliones de modìficas fatas in sa versione mòbile de su situ sunt istadas fatas cun s'editore visuale. Sa parte manna de custas mudas sunt istadas fatas dae cando s'Iscuadra pro sas Modìficas at incumentzadu a megiorare su s'editore visuale pro tzellulares in su 2018.
- Su 17 de Santandria de su 2019, est cumparta sa prima modìfica dae s'ispàtziu esternu e l'ant fata cun s'editore visuale pro tzellulares. 🚀 👩🚀
- Sos editores ant fatu prus de 7 milliones de modìficas in s'editore wikitestu durante su 2017, includende·nde sa creatzione de 600.000 artìculos noos. S'Editore wikitestu 2017 est su VisualEditor creadu in sa modalidade wikitestu. Lu podes abilitare in sas preferèntzias tuas.
Whatamidoing (WMF) (cuntierras)


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
biculitàre, bicullitài, bicullitàre , vrb Definition
est su chi faent is pudhas e pigiones ingollendho de terra cun su bicu sa cosa de papare, nau fintzes de gente in su sensu de tastare calecuna cosa de papare
Synonyms e antonyms
bichitare,
biculare
Sentences
torràt a domu, bicullitàt calincuna cositedha (un'arroghedhu de pani e casu, duas ceréxias) e torràt a crésia
Etymon
srd.


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 10 de su mes''e martzu - "Ispantu": est stetia custu su motu de Irs Aristanis candu at ligiu is declaras fattas de pagus diris fait de su deputau de su "Partito Democratico", Caterina Pes, declaras asuba de s'agatada, de parti de sa Procura de Lanusè, de is cascittas prenas de uraniu impoveriu arricau in s'area de su Poligonu Interforze de Capo San Lorenzo. Si immoi - denunciat su movimentu indipendentista - Pes "disigiat un'impignu cuncordiosu in su cúmpudu de sa beridadi de parti de sa política sarda e de cussa italiana e ddu bolit po torrai a stabbiliri su diritu e sa legalidadi", in su 2008 sa parlamentari democràtica pediat - cun d-un'interrogatzioni Pd a firma Fadda, Marroccu, Melis, Schirru, Calvisi, Lulli e, Pes etotu - "a boxi arta s'ammanniamentu de sa basi de Quirra e acapiau a custu pediat de torrai a pigai is esercitatzionis e is sperimetatzionis militaris". "S'ambiguidadi de is partidus italianus in Sardigna - cummentat Irs - est craru craru e s'ammostat [...] candu is interessus natzionalis de sa Sardigna e de s'Itàlia s'escluint a pari".
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
I.
Mentres s’approntat s’arma su tirannu
li si presentat solu solu Ismenu,
malignu, sempre prontu a fagher dannu
ca a sos istintos dat forza e velenu
pro chi falen sa uncas e malannu;
puru a plutone ch’affungat s’alenu,
dimonios suos in sos fattos empios
ligat e isolvet pro fagher iscempios.
II.
Como adorat Macone, e fit cristianu
fattende ritos cun artes connotas
impittendelas in modu profanu
cunfundet ambas legges pagu nbotas.
In pelcias e concheddas, lontanu
esercitat sas artes sua ignotas.
Tand’andat cun arriscu a su signore
Aladinu, cale cunzizzadore.
III.
Segnore nat, attentu chi est benzende
Goffredu cun s’esercitu timidu,
ti naro como su chi fia pensende
chi chelu e terra aggiuen s’opprimidu.
Tue chi ses re e sabiu comandante
chi a nois sa legge has imprimidu.
Si tale est sa zente a fattu sou
Sion siat tumba ‘e s’inimigu tou.
IV.
Bido, segnore chi ses in fastizu
e in custa cosa ti cherzoi aggirare,
ausculta de Ismenu su cunsizu
donzi maja mia t’hapo a dare.
Sos anghelos ch’in chelu su ghilizu
fattein, pro te eo hapo a comandare.
In ue happat cuminzu cust’incantu
e i sos modos, ti naro totu cantu.
V.
In su tempiu de sa fide cristiana
in un’altere espostu b’est su voltu
de sa Madonna chi pro mama l’hana
sos credentes de su Cristu sepoltu.
Innanti a Issa lughet fittiana
una lumera in unu velu avvoltu,
pendene in tott’ue donos e votos
batidos dae sos credentes devotos.
VI.
. Cussa Madonna, scherzo siat furada
e cun sas manos tuas a sa corte
de Maomettu, giutta e collocada.
ca li fatto fattura gasi forte
chi pro su tempus ch’istada cuada
mortale diat essere sa sorte
de chie violat sa Gianna ‘e s’imperu,
nde so seguru cun custu misteru.
VII.
Emmo, li neit su re impaziente
e curret a su logu sacru ‘e Deu,
mazzat su sacerdote e irriverente
furat su voltu santu e chena neu.
Lu giughet a su tempiu ue sovente
su chelu offendet cun su cultu reu.
In su profanu logu a sa Sagrada
cun frastimos narein s’incantada.
VIII.


text:
Giulio Einaudi
Giulio Einaudi (Dogliani, 2 de ennalzu 1912 – Magliano Sabina, 5 de abrile 1999) est istadu unu editore italianu. Aiat frequentadu su liceo-ginnasio Massimo d'Azeglio in Torino, inue fit istadu allievu de s'antifascista Augusto Monti. Aiat fattu parte de sa "confraternita" de sos ex-allievos de su liceo d'Azeglio, umpare a Cesare Pavese, Leone Ginzburg, Norberto Bobbio, Fernanda Pivano, Vittorio Foa, Giulio Carlo Argan, Ludovico Geymonat, Franco Antonicelli e ateros.
Su 15 de santandria de su 1933, a s'edade de 21 annos, aiat fundadu sa «Giulio Einaudi Editore», cun sede in Torino in su tertzu pianu de via Arcivescovado 7, su matessi palattu chi fit istadu sede de l'«Ordine Nuovo» de Antonio Gramsci.


text:
Titolo:
Rodolphi Hospiniani Historia Iesuitica hoc est, de origine, regulis, constituionibus, privilegiis, ... ordinis Iesuitarum. Item de eorum dolis, fraudibus, imposturis, ... & sanguinolentâ doctrinâ. Cum triplici indice ...
Pubblicazione:
Tiguri : apud Ioannem Rodolphum Wolphium, 1670
Descrizione fisica:
[32], 418, [2] p. ; 2º
Note:
Segn.: †⁴-4†⁴ a-3e⁴ 3f⁶
L'ultima c. bianca
Front. stampato in rosso e nero.
Impronta:
r,e- s.VS usi- Simo (3) 1670 (R)
Luogo normalizzato:
CH - Zurigo
Autori secondari:
Wolf, Johann Rudolf   [Editore]
Libro. | Lingua: Latino. | Paese: Svizzera. | BID: BVEE046546
Documenti simili
- Rodolphi Hospiniani De templis hoc est, De origine, progressu, vsu et abusu templorum & rerum ad templa pertinentium. Libri quinque. .. Hospinianus, Rudolf
- [7]: Historia Iesuitica hoc est, de origine, regulis, constitutionibus, privilegiis, ... ordinis Iesuitarum. Item de eorum dolis, fraudibus, ... & sanguinolentâ doctrinâ. Cum triplici indice capitum, auctorum, rerum item ac verborum memorabilium Hospinianus, Rudolf
- Rodolphi Hospiniani De monachis hoc est, de origine et progressu monachatus & ordinum monasticorum, equitumque militarium tam sacrorum quàm secularium, omnium; libri sex Hospinianus, Rudolf
- De festis Iudaeorum et ethnicorum: hoc est, De origine, progressu, ceremoniis et ritibus festorum dierum Iudaeorum, Graecorum, Romanorum, Turcarum et Indianorum, libri 3. Theologis, philosophis ... vtiles. Rodolpho Hospiniano, tigurino, auctore .. Hospinianus, Rudolf
- [6]: De monachis hoc est, de origine et progressu monachatus & ordinum monasticorum, equitumque militarium tam sacrorum quàm secularium, omnium; libri sex Hospinianus, Rudolf


text:
Gatschina
Locus: 59°34′6″N 30°7′22″E
Numerus incolarum: 94 447
Situs interretialis
Nomen officiale: Tpoцk, KpacHorBapдeйck
Gestio
Geographia
Coniunctiones urbium
Gatschina[1] (Russice ГaTчиHa, tr. Gatčina) est urbs maxima regionis Leninopolitanae Foederationis Russiae, plus quam 95 milia incolarum (anno 2013) habens.
Gatschina, anno 1499 ut vicus Chotčino (XoTчиHo) primo commemorata, anno 1796 facta est urbs, quae annis 1923–1929 Trock (Tpoцk, in honorem Leonis Trockij) et annis 1929–1944 Krasnogvardejsk (KpacHorBapдeйck) nominabatur. Urbs est valens sedes industriae, scientiae, culturae et educationis regionis Leninopolitanae. Praeterea, sedes transportationis est, tres stationes ferriviarum habens.


text:
agiostràre , vrb: azostrare Definitzione giare ifadu, matana, múngia; nàrrere cosa coment'e a briga Sinònimos e contràrios abburruntare, afrontai, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare Frases solu as a èssere finas chi durat su sonnu e si azostrat sa vida ◊ mi at azostradu donzi bolu, betendhemiche amargadu in bratzu a donzi turmentu Ètimu itl. aggiostrare Tradutziones Frantzesu agacer, énerver, tourmenter, reprocher Ingresu to torment, to fling in s. o.'s face to annoy Ispagnolu molestar Italianu infastidire, tormentare Tedescu belästigen.
ifachilàre , vrb: ifachilliare Definitzione betare in cara, nàrrere in cara a unu su male chi at fatu coment’e brigandhodhu e faendhodhu a bregúngia, lígere sa vida, bogare in bregúngia a ccn. Sinònimos e contràrios abbirgonzire, afachilare, refaciai Frases su maridu a boches artas candho ghirabat l'ifachilliabat totu su chi fachiat, ca nanchi fit male fatu ◊ criticabant e ifachilliabant sa miséria a chie la zuchiat pitzicada a costas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reprocher, jeter à la figure Ingresu to fling in s.o's face (stg) Ispagnolu reprochar Italianu rinfacciare Tedescu vorhalten.
imbolàre , vrb Definitzione betare a terra, lassare sa cosa betandhochedha atesu, betandhodha de artu o a istràmpidu, coment’e a bolu, chentza órdine; calare de artu a cropu; rfl. nau prus che àteru de fémina chentza cojuare, crocare cun facilidade po si giare a s’ómine faendho pagu càrculu de issa etotu / andhare imbola imbola = imbolèndhesi inoghe e in cudhane, de tretu in tretu, a su corca corca Sinònimos e contràrios abbutare, betae, foliai, frundhire, imbrillai, irbotulae, iscavulai, ispiòndiri, issèndhere, scabiossai | ctr. collire / assantae, assetiai, pònnere Frases imbolamiche atesu cussas cosas! ◊ imbòlache s'arga! ◊ collide s'olia e imbolade a s'isterzu! ◊ no imboles gai fatu de su logu sa bestimenta chi ti càmbias! 2. s'abiolu si tucat, leat bolu e dae s'aera s'imbolat che raju! 3. si biet chi issa no est una fémina pagu séria chi s'imbolat in bratzos de chie totu li capitat! ◊ nos semus imbolados che duos iserelados! Ètimu ltn. involare Tradutziones Frantzesu lancer, jeter Ingresu to fling Ispagnolu tirar, arrojar Italianu lanciare, buttare, scaraventare Tedescu werfen, schleudern.
imperiàre , vrb Definitzione iscúdere o lampare una cosa atesu Sinònimos e contràrios abbutare, aggradiare, imbolare, interiare, ispiòndiri, lampare Frases sa preda deo che l'império prus de a tie ◊ a frundha si che impériat sa preda meda prus de la tragare a manu ◊ sa pompa, afíndhela in punta, che impériat s'abba atesu mescamente si bi at pressione meda 2. crabolos coment'e in líbbera aera imperiades atesu Tradutziones Frantzesu lancer Ingresu to fling Ispagnolu arrojar Italianu lanciare Tedescu werfen.
rumbicàre , vrb Definitzione arrespòndhere, in su chistionu, a su chi narat unu, ma mescamente refatzare calecuna cosa, arregodare a unu coment'e a briga, a impróveru (ca no ndhe at fatu contu), su bene chi dhi ant fatu Sinònimos e contràrios afrontai, agiostrare, atzuridare, cadojare, iscamurriare Frases s'àteru in lestresa rumbichesit a totu su chi s'ómine li nesit Ètimu itl. rimbeccare Tradutziones Frantzesu jeter à la figure (fam.) Ingresu to fling in s.o. face Ispagnolu reprochar, echar en cara Italianu rinfacciare Tedescu vorhalten.
sfacidhài , vrb: isfatzidhare* Definitzione ghetai in faci, nàrrere in cara a unu su male chi at fatu coment'e brigandhodhu Sinònimos e contràrios acarai, agiostrare, atzuridare, cadojare, iscamurriare, rumbicare, sfacidhiri Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu reprocher Ingresu to fling in s.o.'s face Ispagnolu reprochar Italianu rinfacciare Tedescu vorhalten.


text:
Su lati Arborea est sanu: arreconoscimentu po sa calidadi
30 gennàrgiu 2020 - Su Dipartimentu de Potacaria de s'Universidadi Federico II de Napoli impari cun su de s'Universidadi de Valencia ant fatu unu istùdiu asuba de sa calidadi de 21 marcas de lati. Sa circa est stètia publicada de su “Journal of Dairy Science”. De is esàminis est arresurtau ca in su lati sardu Arborea non tenit arrastus de mexinas veterinàrias. Su lati Arborea, difatis, est sanu e est arribau a otèniri s'arreconoscimentu po is calidadis meda artas de su prodotu.
F.P.


text:
abbrúncu , nm Definitzione su nàrrere cosa a unu coment’e brigandhodhu; orrugos de linna fine Sinònimos e contràrios abbruncadura, abbrúnchidu, abbrúnciu, agghégiu, bria, certu, inzemu, irbrúnchiu, ispórchidu / chimuza Frases cust'abbruncu l'at sentidu cosas mannas ◊ mancari suta de sa cuguzura, ascultaia s'abbruncu de sos tronos Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu tropiezo Italianu urto, rimbròtto Tedescu Stoß, Verweis.
abbucaméntu , nm Sinònimos e contràrios abbruncadura, abbrúnchidu, abbrúnciu, abbruncu, bria, certu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.
cadòne, cadòni , nm: caroni, codone, codoni, gadoni Definitzione est erba chi faet in istade e cun su sèmene ndhe prenet su logu, pudéscia, chi ponet sabore malu a sa cosa prantada: a una calidade dhi narant erba púdia, pudéscia, cadoni burdu; cun custu númene si narat fintzes su sabore malu chi cust'erba ponet a su binu Sinònimos e contràrios aghedone Frases de bíngia tocat a ndi bogai su caroni ca ponit fragu légiu a su binu ◊ si bidiant solu matas de ortija, codone e caragantzu 2. custu binu at su cadone, su sabore de su cadone Sambenados e Provèrbios smb: Cadone, Cadoni Terminologia iscientìfica rba, Chenopodium album, C. polyspermum, C. vulvaria Ètimu ltn. catone(m) Tradutziones Frantzesu mercuriale Ingresu pigweed Ispagnolu cenizo Italianu farinàccio, èrba puzzolana, mercorèlla Tedescu weißer Gänsefuß, Bingelkraut.
irbrúnchiu , nm: isvrúnciu, ivrúnciu Definitzione cropu de cosa chi si giaet po asseliare a unu e mescamente su chi si dhi narat a briga, in contràriu; cropu, atumbada de malesaura a un'arremu malàidu, o a tretu de sa carena chi dolet Sinònimos e contràrios abbruncadura, abbrunchiada, abbrúnchidu, abbruncu, iscorriada / agghégiu 2. male e peus chi li doliat, cuss'anca, at tentu irbrúnchiu puru Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.
ispabarotàda , nf: ispaborotada Definitzione su ispabarotare; boghe, cosa chi si narat brigandho a unu Sinònimos e contràrios apoboretada, atzúrridu, chirella, iscamurriada, isvàpiu, isvrúdhiu, rimbicu Frases làssami sas ispaborotadas: a mie no mi giughes a frunzita! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke, sour Ispagnolu reproche Italianu rimbròtto, rimpròvero aspro Tedescu Verweis, Vorwurf.
ispórchidu, ispórchita, ispórchitu , nm, nf: ispórchiu, ispróchiu Definitzione boghe de iscontróriu, de avertimentu (mescamente po is piciochedhos faendho cosa chi no depent), ma fintzes boghe animalina, tzérriu Sinònimos e contràrios abbruncu, aciociada, isporrónchiu / bérchida, irbóchidu, irgargu, ólchidu, tírriu Frases bètali un'ispórchiu, a su pisedhu, candho faghet cosas chi no andhant bene! ◊ candho truncat sos cànnabos, Sansone, ghetat un'ispórchidu ispantosu (P.Murru) 2. ghetat duos ispórchitos chi fachiat trèmere ◊ ti apo a ghetare una paja de ispórchitas, ma tue no timas! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu mercuriale, semonce Ingresu rebuke Ispagnolu reproche, recriminación Italianu rimbròtto Tedescu Verweis.


text:
Zingu
Artìculu in LSC
Su zingu est s'elementu chìmicu de nùmeru atòmicu 30 e sìmbulu Zn. Est sòlidu a temperadura ambiente. Est unu metallu moderadamente reativu, chi si cumbinat cun s'ossìgenu e unos àteros non metallos; reagit cun àtzidos diluidos generende idrògenu. S'ùnicu istadu de ossidatzione de su zingu est +2. Tenet caraterìsticas simigiantes a su càlciu, ma minore reatividade.
In presèntzia de dititzone assumet unu colore ruju intensu. Su zingu est un'elementu in rastas essentziale, presente in s'organismu in cantidade superiore a sa de cale si siat àteru oligoelementu foras de su ferru.