text:
Michael Ende
Articulu in logudoresu
Michael Andreas Helmuth Ende (Garmisch-Partenkirchen, 12 santuandria 1929 – Stoccarda, 29 de austu 1995) est istadu unu iscrittore tedescu.
Sas oberas suas pius connottas sunu Momo (1973) e Die unendliche Geschichte (S'istoria chena fine) de su 1979 e Der Spiegel im Spiegel (1986) (S'ispiju intro s'ispiju).
- Logudoresu
- Biografias
- Artìculos cun còdighe VIAF
- Artìculos cun còdighe ISNI
- Artìculos cun còdighe BIBSYS
- Artìculos cun còdighe BNE
- Artìculos cun còdighe BNF
- Artìculos cun còdighe Europeana
- Artìculos cun còdighe GND
- Artìculos cun còdighe LCCN
- Artìculos cun còdighe MBA
- Artìculos cun còdighe NDL
- Artìculos cun còdighe NKC
- Artìculos cun còdighe NLI
- Artìculos cun còdighe NLK
- Artìculos cun còdighe NTA
- Artìculos cun còdighe SBN
- Artìculos cun còdighe SELIBR
- Artìculos cun còdighe SUDOC
- Artìculos biogràficos cun còdighes de controllu de autoridade
- Iscrittores tedescos
- Iscrittores de literadura infantile


c: text/html

text:
“A si dividiri, imoi, tra nosu, serbit feti a fairi unu prageri a s’atra parti politiga. Est ora chi totus ddu cumprendant, depeus torrai a tenni su sensu de comunidadi, fueddai tra nosu e cun sa genti, trabagliai meda po torrai a tenni unidadi: in custu seus aberu addurendu. Custu est, in pagus fueddus, cussu chi apu arrespustu a Arrenatu Soru chi at chistionau de cussu chi at fatu sa Regioni in custus cinc’annus passaus”. Su guvernadori de sa Regioni, Franciscu Pigliau, scioberat Facebbok po arrespundiri a-i cussu chi Soru at nau in Aristanis in s’atobiu de Autodeterminatione.
Si ligit sempiri in sa pagina de Pigliaru: “Iat essi facili arresundiri a is cosas chi nos incurpat Soru cun is proprius fueddus e arregodendudeddi totu is sbaglius chi iat fatu candu fut presidenti de sa Regioni. Ma a fairi sa matessi cosa iat serbiri feti a fairi unu prageri mannu a is atrus partidus e nosu depeus fari a s’imbessi cichendu de fairi torrai pagi e serenidadi”.
Foto: laprovinciadelsulcisiglesiente.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
abburrigàre , vrb rfl Definitzione afundhare in s'abba, fichire o intrare a modhe, a mesu de s'abba o cosas deasi Sinònimos e contràrios abburgare, abburrare, abburrigonare, ammodhiae, impogiare Frases mi abburrigheit a modhe in s'abba ◊ sas ranas si abbúrrigant in s'abba, timendhe ◊ si devet abburrigare in dogni ludrau s'ànima umana? ◊ si che abburrigheit intro de su pighe ◊ preneit sa tatza abburrighendhechela in su binu Tradutziones Frantzesu couler Ingresu to sink, to plunge Ispagnolu sumergir Italianu immèrgersi Tedescu tauchen.
aciufàe, aciufài , vrb: aciufari, aciuvai, aciuvare, atzufare 1, atzuvai Definitzione intrare a s'abba, calàreche a fundhu (in s’abba o in àteru modhe deasi etotu o meda), afundhare una cosa / aciuvai su fundu a una carrada = bogarebbichelu Sinònimos e contràrios afundae, afangare, afungai 1, ammodhigare, aputare, atafai, inciuviri, intofare Frases si nci aciuvat totu su chi no abarrat apitzus de s'àcua ◊ no passis me ingunis ca sa terra est tropu modhi e nci aciuvas ◊ nci seu aciuvau in sa ní ◊ is bòis atzuvant su bruncu in sa pica ◊ atzufat sos pódhighes in s'abba e si faet sa rughe ◊ nci ant atzuvau is navis comenti dhas ant bombardadas 2. in custu matalafu tropu modhi nci aciuvu Ètimu itl. attuffare Tradutziones Frantzesu couler Ingresu to sink Ispagnolu hundir Italianu affondare, immèrgere Tedescu versinken, eintauchen.
afangàre , vrb Definitzione calare a fundu in su ludu Sinònimos e contràrios aciufae, afundae, afungai 1 Frases in cussu terrinu no timo de che afangare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enfoncer Ingresu to sink Ispagnolu hundirse en el lodo Italianu affondare nel fango Tedescu in den Schlamm einsinken.
afundàe, afundài , vrb: afundhare, afunnare Definitzione calare o fàere calare una cosa a fundhu in s’abba o àteru deasi; pònnere fundhos, su fundhu a calecunu istrégiu o trastu / afundai una carrada = pònnere su fundhu a sa cuba; afundai un'iscannu, una cadira = pònnere o fàghere su fundhu a unu banchitu o àteru pro sere Sinònimos e contràrios aciufae, afangare, intofare Frases in rocas de nurache che afunno sas raichinas meas 2. at afundhau sa cadiredha a istoja ◊ tenit s'iscannixedhu afundau a nou ◊ at batidu cadreas betzas a las afundhare Ètimu ltn. *affundare Tradutziones Frantzesu couler, sombrer Ingresu to sink, to dip Ispagnolu hundir Italianu affondare Tedescu versenken, versinken.
apussiàre , vrb Definitzione su che calare a fundhu Sinònimos e contràrios aciufae, isperevundai Frases si apússiat sa tzertesa in sa paule de su tempus ◊ in percas de ludu si apússiat s'alenu de su coro ◊ sos ammentos si apússiant in su brotzolu de su mare ◊ in d-unu prammu de abba ti apússias! Tradutziones Frantzesu s'enfoncer Ingresu to sink Ispagnolu hundir Italianu sprofondare Tedescu versinken.
intofàre , vrb Definitzione calàre a fundhu, coment'e faendho fossu Sinònimos e contràrios aciufae, afundae, afungai 1, ifungutare 2. sunt istigas intofadas in su ludu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'enfoncer Ingresu to sink Ispagnolu precipitar Italianu sprofondare Tedescu versenken.
sparafundài , vrb: isperevundai*, sparavundai, sperefundai, sperevundai Definitzione betare o calare a s'isprefundhu, fuliare atesu; fintzes essire, andhare de no si bíere prus, atesu, a logu chi no s'ischit Sinònimos e contràrios apussiare Frases po sa timoria de sa scumíniga, s'allochiamentu nci dhus sparafundat in su disisperu ◊ tocat a nci sparavundai sa genti mala! ◊ anchi dhu sperevundit sa giustítzia! ◊ tremila passus sperevundau siat su tiau fora de mei! ◊ sperefundau siat in su mari sentz'e fundu! Tradutziones Frantzesu engouffrer, sombrer Ingresu to sink Ispagnolu arrojar, hundir Italianu sprofondare, inabissare Tedescu in die Tiefe stürzen, versenken, versinken.


text:
chimentàre , vrb: cimentai Definitzione fàere a orrugos; fàere chimentu, rumore coment'e de cosa segandho; malatratare / cimentai tropu un'animali = istracàrelu a tropu Sinònimos e contràrios acacigai, arrogai, fraganare, filchinare, malatratai, segai Frases chimenta linna a su fogu! ◊ sos carabbineris l'ant trabentau focu e li ant chimentau su bratzu ◊ si no ti ndhe andhas t'iscràbigo su bàculu a costas e ti chimento onzi mermu! ◊ su porcu cheret totu chimentadu pro lu cufetare e collire 2. chimentat in s'iscontza cabertura s'abba chi est proindhe a tragonaza ◊ totu custos corpos, ite sunt chimentendhe cue supra?! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réduire qqch. en morceaux Ingresu to shatter Ispagnolu romper, desmenuzar Italianu frantumare, smozzicare Tedescu zertrümmern, zerschneiden.
iddoàre , vrb: ildoare, irdoare, irdogare, isdoare, sdogai Definitzione essire o bogare de pare is doas (nau de carrada); nau in cobertantza, apèrrere, bogare de pare, fàere a orrugos de su cropu o de s’orruta, nau de ccn. crepare de su tzacu o de àteru Sinònimos e contràrios cherpai, ildeossare, isdegorare, isteressare Frases mai carrada apo bidu ildoendhe ◊ est a puntu de s'irdogare che una cupa, imbriacu! 2. sa gente tostada de s'errisu agiummai si dhue iddoànt candho iant inténdiu sa cosa ◊ su coro mi si fit irdoganne dae sa gana de li nàrrere chi emmo ◊ indunindunu, iscostiànnesi che pípera, su babbu si fit irdogatu: si fint pesatas sas tràchitas de sas voches (A.Pau) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enlever les douves, démolir, écraser Ingresu to smash, to unstave Ispagnolu quitar las duelas, romper, destrozar Italianu sdogare, sfracellare, sfasciare Tedescu die Dauben entfernen von, zertrümmern, zerbrechen.
ifasciàre , vrb: ilfascare, irfascare, irfassare, irfiassare, isfasciai, isfasciare, isfassare, isfrasciare, sfasciai Definitzione segare, bogare de pare, fàere a orrugos (fintzes faendho sa cosa a fuliadura, betandho o faendho orrúere a terra) Sinònimos e contràrios abbotinare, arroinare, chimentare, derrocai, dissantarare, iscalabrare, iscempiai, isciarrocai, isciasciai, isciusciai, istrossare, staulai Frases zòbanos che a nois irfassant sa galera! ◊ bos sezis irfassaos prenandhe sa terra a marrone ◊ sa tzente si fit irfassanne de su risu ◊ s'élighe est acultzu a ndhe ifasciare: dioi gàrrigu de nie no si fit bidu mai ◊ irdobbandhe a su crastu, a puntos e a minas l'irfiassas ◊ a mie mi at isfrasciadu su tempus! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu démolir, écraser Ingresu to smash Ispagnolu romper, destruir Italianu sfasciare, sfracellare Tedescu zerbrechen, zertrümmern.
sciasciài, sciasciàri , vrb: isciasciai* Definitzione fàere sa cosa a crantos ma coment'e a crepadura, a istrecadura, a orrughedhos piticos e a farinos Sinònimos e contràrios destrui, idarrocai, ifàghere, ifasciare, isciusciai, isconciare, isordulare, sculai Frases sa cosa tropu cota si sciàsciat ◊ is messajus marrant sas terra po sciasciai e iscirinai sa léura ◊ cussu est cument'a una cubidina: chi arruit si sciàsciat! ◊ chi pigu una pedra ti sciàsciu! ◊ tenit su carru totu sciasciau ◊ su lióngiu de is mànigas si sciàsciat in s'argiola Tradutziones Frantzesu écraser, briser, mettre en pièces Ingresu to shatter Ispagnolu romper, destrozar Italianu sfasciare Tedescu zerbrechen, zertrümmern.
spamparinài , vrb: spimpirinai Definitzione fàere a pimpirinas, a farinos Sinònimos e contràrios apimpirinai, irfarfaruzare, ispimpirallai, scirfinai, sciscirinai, spimpiridai Frases su pani arridau si spamparinat totu ◊ s'at a spimpirinai cument'e frégula cussu muru artziau cun ludu e bregúngia! ◊ is centu cincidhas de ferru bolant spimpirinadas candu su ferreri iscudit sa masseta Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu broyer Ingresu to crush Ispagnolu triturar, machacar Italianu frantumare Tedescu zertrümmern.


text:
Ecco tutti i candidati della circoscrizione di Cagliari.
Candidato presidente Ugo Cappellacci
Forza Italia. Ignazio Mariano Contu, Simona De Francisci, Onorio Petrini, Alberto Randazzo, Edoardo Tocco, Alessandra Zedda, Ignazio Artizzu, Rosa Maria Argiolas, Fabio Barbarossa, Marco Basciu, Rossana Cardia, Barbara Congiu, Antonino Dessì, Francesco Onnis, Gianfranco Sabiucciu, Stefano Schirru, Luciana Rita Sechi, Stefano Tunis, Cristina Maria Zucca.
Psd’Az. Christian Solinas, Guido Sarritzu, Ferruccio Sanvido, Franco Matta, Ilenia Congera, Paolo Cau, Loredana Muscas, Sergio Etzi, Alberto Cillocco, Sabrina Pusceddu, Gianfranco Manconi, Alessandro Assiero Brà, Rosanna Sarigu, Paolo Cilloco, Anna Maria Spirito, Giuseppe Floris, Maddalena Paba, Marco Fedele Nioi, Maria Dulce Alcantara, Luciano Zuncheddu.
Riformatori Sardi. Fabrizio Canetto, Giuseppe Caria, Roberto Cherchi, Giampiero Cocco, Michele Cossa, Giorgio Desogus, Giuseppe Fanti, Massimo Fenza, Gabriele Marini, Sergio Pisano, Roberto Scarpa, Angelo Tolu, Ricciotti Usai, Patrizia Campus, Germana Cocco, Manuela Collu, Francesca Curreli, Alessandra Onni, Valentina Savona.
Udc. Giorgio Oppi, Laura Basciu, Nello Cappai, Giovanna Caria, Marina Garau, Maria Patrizia Meloni, Carlo Bessolo, Franco Cardia, Giacomo Contu, Giorgio Corona, Carlo Floris, Mino Ghiani, Carlo Murru, Umberto Oppus, Claudio Pirarba, Ilaria Orrù, Emanuela Pinna, Silvia Spano, Pasquale Mungianu, Massimo Sanna.
Uds. Mario Floris, Roberto Caredda, Amedeo Coiana, Enrico Deplano, Gennaro Fuoco, Antonella Garau, Marcella Laconi, Gianluigi Mascia, Renata Melas, Ferruccio Melis, Fabrizio Mereu, Anna Maria Minafra, Paolo Mossa, Maria Teresa Orano, Pierpaolo Pambira, Anna Luigia Piga, Renato Pingiori, Claudia Sant’Andrea, Donatella Serra, Giovanni Spiga.
Zona Franca Lista M.R. Randaccio. Maria Rosaria Randaccio, Gloria Denotti, Daniela Noli, Francesca Pili, Silvia Pitzalis, Francesca Mura, Danila Orani, Lallameriem Ben Boussalham, Piero Cannas, Marco Lovico, Roberto Madeddu, Mariano Pitzalis, Stefano Todde, Paolo Cardu, Serafino Giuseppe Melis, Ferdinando Mattana, Fabio Usai, Piero Muscas, Luca Sanna, Modesso Fenu.
Fratelli d’Italia. Paolo Truzzu, Eugenio Murgioni, Dania Aresu, Roberta Congia, Ivana Contu, Alessandra Demuru, Fabrizio De Pau, Fabio Frongia, Luigi Gessa, Ulisse Maoddi, Luca Meloni Melis, Alessio Mereu, Paolo Midiri, Cristian Mudu, Serafino Olianas, Federica Orrù, Roberto Pisano, Cinzia Porcedda, Maria Stefania Putzu, Daniele Spiga.
Candidato presidente Francesco Pigliaru
Pd. Giampaolo Diana, Piero Comandini, Lorenzo Cozzolino, Grazia Maria De Matteis, Francesca Desogus, Mariano Diaz, Marco Espa, Matilde Gianfico, Giuliana Masili, Cesare Moriconi, Roberto Pili, Gloria Piras, Rita Pireddu, Walter Piscedda, Massimo Pusceddu Gigi Ruggeri, Massimiliano Salis, Lucia Sanna, Giuseppe Serra, Francesco Ventroni.
Sel. Francesco Agus, Marcello Cadeddu, Paolo Casu, Enrichetta Maria Cavalieri, Fernando Luigi Coddonesu,Elisa Comparetti, Giorgio Cugusi, Pier Paolo Deidda, Eugenio Lai, Alberto Lecca, Roberto Medas, Andrea Melis, Carmen Meloni, Clara Murtas, Maria Rosaria Pancrazi, Emelina Rodriguez, Luca Salvetti, Ignazio Tolu, Andrea Zucca, Claudia Zuncheddu.
Rossomori. Milena Aresu, Anna Maria Biggio, Nunzio Costanzo, Giovanni Dore, Igor Melis, Salvatore Melis (noto Tore), Mauro Murgia, Mario Orrù, Salvatore Pala (noto Tore), Michele Pipia (noto Pipia), Silvia Ludovica Pusceddu, Silvia Francesca Elvira Rocca, Patrizio Rovelli, Stefano Salis, Riccardo Schirò, Roberto Secchi, Marcellina Serra, Omar Zaher, Paolo Flavio Zedda, Tiziana Zucca.
La Base. Claudio Cugusi, Maurizio Megna, Luca Mariotti, Angela Locci, Mauro Uras, Giancarla Mela, Federico Morigine, Lorna Meloni, Maurizio Bosu, Roberto Corona noto “Bebo”, Carmine Crispino, Floris Maurizio, Luciano Ghironi, Marco Pisano, Erika Carta, Francesca Carboni, Michela Columbu, Nicola Adamu, Simone Mameli, Luca Fanni.
Idv. Roberto Copparoni, Fabio Argiolas, Giuseppe Caria, Serenella Cossu, Manuela Daga, Giuseppe Dessupoiu, Laura Di Napoli, Francesco Fiermonte, Marco Frau, Carmela Latto, Giovanna Licardi, Teresa Manca, Alberto Milia, Nuccio Monello, Cinzia Muscas, Stefano Piga, Bruno Pinna, Annalisa Pirastu, Roberto Ricciu, Rita Solinas.
Sinistra Sarda. Giuseppe Stocchino, Giovannino Deriu, Fabrizio Anedda, Annarella Casu, Giulia Suella, Sabrina Deiana (nota Stefania), Carla Deidda, Nicola Ibba, Simona Lobina, Marina Susanna Loi, Adele Murru, Elisabetta Oro (nota Betti), Gabriella Orrù, Marco Parodi, Maria Ileana Pipia, Maria Serafina Pittalis.
Irs. Priamo Cottu, Elisabetta Pitzurra, Riccardo Pittau, Luigi Sionis, Manuela Piras, Massimiliano Meloni, Maurizio Olla, Gianfranco Collu, Edoardo Secci, Sonia Cabras, Carla Porcheddu, Paolo Mura, Mario Salvatore Veltroni, Antonello Palmas, Antonio Gaviano Demontis, Sebastiano Garroni, Valentina Canu, Mathilde De Salivet De Fouchecour, Alessandro Cozzura, Daniela Giuseppina Piana.
Partito dei Sardi. Giovanni Benevole, Andrea Loviselli, Maria Dolores Leori, Antonio Sau, Angelo Secci, Andrea Masala, Emanuela Sabiucciu, Valentino Cera, Giuseppe Vignolo, Maria Teresa Faedda, Monica Mureddu, Maria Antonia Medda, Tiziana Mellino, Douda Senè, Ignazio Murgia, Giuseppe Chirri, Maria Fatima Caddia, Elisabetta Pisu, Alberto Pintus, Marco Maria Cocco.
Centro democratico. Priamo Farris, Anna Maria Busia, Roberto Costa, Marta Deguio, Dino Deiana, icoletta Defraia, Marina Del Zompo, Francesca Faedda, Silvana Foddanu, Nicola Gaetano Marfella, Alessandro Mascia, Maria Franca Mulas, Antonio Paulis, Peppone Pibia, Luigi Pintori, Sonia Satta, Antonello Tanas, Mauro Ulizio.
Partito socialista. Mondino Perra, Piero Vargiu, Giampiero Carracino, Maurizio Ciotola, Antonella Cuccu, Massimo Mameli, Giovanni Massa, Paola Melis, Marianna Pani, Giampiero Plumitallo, Giorgio Podda, Christian Ruiu, Antonella Soddu, Ilaria Vigo, Francesca Zaru.
Candidato presidente Michela Murgia
ProgRes. Marta Immacolata Onnis, Valentina Neri, Valeria Cao, Giovanna Frongia, Rina Pinna, Francesca Tanda, Daniela Ligas, Michele Giorgio Muntoni (noto Miali), Roberto Boi – Gianni Mascia – Raimondo Piras, Francesco Nioi, Alberto Musa, Gianluca Argiolas, Diego Portas, Roberto Spano, Alessandro Marracini – Francesco Fenu (noto Chicco), Antonello Lai, Giuseppe Murgia (noto Bepi).
Gentes. Rosella Atzori (nota Rosie), Stefania Cannas, Massimo Casula, Romana Congera (nota Romina), Stefania De Michele, Angela Demontis, Angela Drago, Katya Esposito, Antioco Floris, Alexa Leinardi, Maria Antonietta Marras, Alessandro Mongili, Giuseppe Musio, Fabrizio Palazzari, Roberta Porceddu,Stefano Puddu (noto Crespellani Puddu), Anna Maria Santolisier, Marta Sarigu, Marina Spinetti, Marco Sulis.
Comunidades. Valentina Sanna, Vania Erby, Daniela Cacciuto, Gabriella Spiga, Ombretta Detratti, Maria Felicina Atzeri, Piergiorgio Lara, Mauro Piras, Andrea Lai, Alessio Trois, Stefano Lai, Pino Cabras, Matteo Casula, Rosalia Cannais, Michele Atzori, Nicola Odoni, Ivo Murgia, Giuseppe Frau (noto Pino).
Candidato presidente Mauro Pili
Unidos. Alessandro Sorgia, Stefano Cabiddu, Roberta Regina Carta, Isabella Cubadda, Andrea Faedda, Roberto Ferrari, Marco Giordano, Claudio Lussu, Rita Massa, Lino Melis, Maria Luisa Musanti, Cino Ignazio Perra, Angela Piana, Fabrizio Pusceddu, Emanuela Katia Pilloni, Edoardo Nicola Scarpetta, Manuela Serra, Filippo Serra, Lucio Torru, Mauro Enrico Vargiolu.
Mauro Pili Presidente. Maria D. Accardi, Giorgio Asuni, Samuel Atzeni, Paolo L. Biancu, Sabrina Branca, Roberto Chessa, Gianfranco Congiu, Alessio Cordella, Mattia Giacomini, Salvatore Guttuso, Riccardo Laconi, Tiziano Medda, Pier Paolo Mura, Gigi Piacciau, Daniela Pilleri, Antonio Pisano, Annalisa Pittau, Giuliana Schirru, Vera Versari, Chiara Zanolla.
Fortza Paris. Giangabriele Carta, Michele Di Cristo, Anna Busonera, Sergio Cusino, Franco Dessì, Paola Loche, Anna Loche, Lorenzo Slvatore Ignazio Manca, Maria Adelaide Masala, Elsa Tonina Meloni, Mariano Murgioni, Marco Nioi, Gianfranco Paderi, Thomas Peigottu, Francesca Pilia, Gianfranco Pitzalis, Giuseppe Puddu, Giovanni Serreli, Adriano Siuni, Alessandra Sorcinelli.
Soberania. Pietro Murru, Mauro Crobeddu, Ivano Farris, Gabriella Manca, Elisabetta Meloni, Antonietta Monni, Walter Nurchi, Cririo Sanna, Daniela Pinna, Salvatore Agueci, Mario Riccardo Curti, Raffaele Pani, Stefania Piludu, Gesuino Pintus.
Candidato presidente Gigi Sanna
Movimento Zona Franca. Anna Maria Baldino, Giuseppina Anselmeti, Giuseppe Marini, Gianpaola Lai, Vincenzo Garraffa, Vittorio Masala, Gabriele Ciarpi, Maria Cristina Pusceddu, Christian Carrus, Francesco Deiana, Mario Coghe, Margherita Marras, Gianluca Mundula, Dino Coghe, Alessandro Scanu, Daniela Mallus, Marco Mascia, Pietro Loi.
Candidato presidente Pierfranco Devias
Fronte Unidu. Francesco Zancudi, Teresa Sorrentino, Gianluca Carta, Maria Giovanna Tolu, Caterina Tani, Matteo Porcu, Pierluigi Caria, Sandra Mereu, Laura Manca, Stefania Galizia, Alice Carta, Marco Frongia, Francesco Siddi, Simone Pau, Roberta Satta, Cristiano Sabino, Mario Mele, Marco Pala, Sergio Gambella, Maria Paola Dettori.


text:
A, a , prep Definitzione sa prima lítera de s'alfabbeto est unu grafema/lítera chi rapresentat unu sonu vocale apertu, largu, bàsciu; ma est fintzes una prep. de manígiu mannu e deosi, cun calecuna cunsonante in cuménciu de foedhu, po una abbitúdine, a logos càmbiat in ai (es. "ai como, ai cussu" = nr. aigòmo, aigússu, ma méngius regularizada comente si narat puru a como, a cussu, e a bortas po no cambiare "a" in "ai" iscrient puru "igomo, igussu" faendho un'àtera cosa chi no tocat); po su prus, ca est foedhu chi benit de is latinos "ac, ad, aut" chi acabbànt in cunsonante, afortit sa cunsonante de cuménciu de is foedhos chi s'agatat addenanti: fàghere a casu (= nr. acàsu), intrare a domo (= addòmo), leare a fidu (= afídu), seminai a linu (= allínu), foedhas a noso (= annòso), a minore (= amminòre), a sanu (= assànu), a su sero (= assusèro), a tie, a tui (= atíe, atúi); un'impreu mannu tenet sa "a" cun totu is vrb. po fàere su tempus bnd. e si ponet cun is formas personales de àere/ai (ind. pres.) prus s'inf. de su vrb. lessicale (candho custu cumènciat cun /a/ etotu, sa "a" si perdet in sa pronúncia ma est méngius a dh'iscríere e regularizare s'iscritura): apo a nàrrere, as a fàghere, at a bídere, apu a nai, eus a circai, eis a ligi, ant a gosai, apo a andhare, as a allichidiri, e deasi etotu s'impreat po fàere su cund. in camp. e mesania (ind. imp. + a + inf.: ia/emu a istimai, iast a podi fai, iat a bènnere, iaus a nàrrere, iais a cantare, iant a andhare); cun is vrb. s'impreat fintzes de àteru betu: po inditare bisóngiu, apretu = èssere + a + inf. (fut a ndhe bocare su dinare límpiu, fut a torraremus, fit a coitare, fit a triballare che macos, fit a s'irboligare, est a fàghere e no a istare a su pessa pessa! ◊ est a si movi, e no a fai preitza! ◊ pro isse fit a si ndhe ammachiare, ca sa fémina fit dechida e de manos bonas ◊ innoghe est a mòrrede de sa carestia!); in is domandhas = a + ind. (a mosset custu cane? ◊ a bi sezis? ◊ ma Deus a b'est? ◊ a lu faghimus un'isperimentu, giaghi deo a lu fagher prontu so? ◊ a ti ndh'ammentas de cudhos passados annos chi faghimis sonnos mannos? ◊ a dhu bit, su secretàriu, chi apu fatu bèni a ndi dh'artziai?); a bisura de art. cun is vrb. in forma de inf. bolendho inditare necessidade, cosa chi si bolet o fintzes solu si su vrb. inf. est sugetu o cumplementu ogetu de sa fràsia (a bentuai candu tirat bentu!, a torrare a inoghe a cras!, a pasare a sa fossa!, a triballare no rechedit a su mandrone, a nàrrere no est a fàghere, a manigare est fatu, a certai no mi praxit, a bochire tocat a Deus, apo nadu a callare!); cun su vrb. èssere + númene pl. = àteru vrb. (èssere a ohis = èssere naendho Ohi!, est a odheos = naendho Odheu!, so a túnchios = tzunchiandho, semus a boghes = abboghinandho, sos batos sunt a màulos = maulandho, est semper a irrocos = irrochendhe, a irbariones = irbarionendhe, a prentos = sufrindho dolore de bentre); cun su vrb. torrare + àteru vrb. inf. inditat cosa chi si arrepitit (torro a nàrrere = naro torra, torramus a abbaidare = abbaidamus torra, torras a preguntai = preguntas torra, dh'ant torrau a iscaresci = dh'ant iscarésciu torra, un'àtera borta); sa /a/ est desinéntzia fémina de is nm. e agt. mascos chi essint in -eri (panateri - panatera, posteri - postera, bandhuleri - bandhulera, bantaxeri - bantaxera) e de is agt. chi essint in -u (artu - arta, béciu - bècia, bellu - bella, fridu - frida, longu - longa, mannu - manna, piticu - pitica, turpu - turpa) Frases cmpl.ogetu: nara, tue a l'amas a Deus?◊ gatu cassat a topi, topi roit a loru ◊ apu bistu a sirboni ◊ no lessast intrai a nisciunus! ◊ apo cramadu a isse ◊ perdona a is chi ti ant oféndiu! ◊ ischiat a lèzere e a iscríere ◊ apu nau a ti transiri! ◊ eis a connosci a mimmi! ◊ at chérfidu Deu de mi lassare sanu a babbu meu (Sozu)◊ a los bies como a fizos meos? (S.Spiggia)◊ onora a babbu e a mamma! ◊ seu circhendi a mamma ◊ est pranghenne a tie ◊ chirca a chie cheres ◊ mutie a tziu Bachis! ◊ crama a Zuanne! ◊ connòsciu a Castedhu mellus de bidha tua ◊ alabaus a Deus ◊◊ acumpanzat su pronúmene cun dópia funtzione: siant iscomunigaus a chini nd'at fatu prexu! ◊ custu dh'issit solu a cine dh'at provau ◊ dh'ant a nai a chini seu dèu ◊ est a chie si ndhe faghet ◊ su coru miu no tenit a chini dh'allirgai ◊ sa genti sciiat a chi fiat, cussu 2. calidade: a pisedhu, a mannu, a betzu, a sanu, a malàidu ◊ t'istimaiant a sana, ma como chi ses morta raramente una borta ndhe faedhant sentza dolu e pena (A.Casula)◊ est mortu a pitzinnu ◊ no apo deunadu in pitzinnia e dias cherrer chi deune a betzu? ◊ in istiu s'erba est a fenu ◊ mellus mortu de pitiu po no sufriri tanti pena a mannu ◊ su pudhoni est unu pilloni a peis arrúbius 3. aina: segare a lepa, triballare a tzapu, corpare a fuste, iscríere a pinna, andai a cuadhu, papai a fruchita ◊ fiat a picu e a lantioni iscarravonendi po ndi bogai su giru de su dinai ◊ abrili at mortu su babbu a fríusu ◊ fiant guturadas fatas a telàrgiu ◊ tenídela a fitas de pane e a càlighes de abba! ◊ nci dh'ant a bogai a sonu de corru ◊ tenet su bestiàmine a proendha ◊◊ misura: cussu tenit su dinai a cofas ◊ tengu cóciula e buconis a lavamanus prenus 4. cmpl.de manera: faedhare a sa bona, andhare a pes traza traza, fàghere sa cosa a sa lestra, fuedhai a craru, istare a sa muda, andhare a rugadura, istare a sa sétida, manigare a sa ritza ◊ a bonas o a malas bi lu fato fàghere! ◊ a bículu a bículu che lu faghimus totu ◊ a pagu a pagu semus andhendhe addainanti ◊ leare a mossos, segare a mossu, leare a trubbu, fàghere a rugadura, nàrrere a pessamentu ◊ dare, leare, fàghere sas cosas a duas a duas, a pagas a pagas ◊◊ cmpl. de tempus: a dedie, a totu noti, a primu noti, a sa friscura ◊ a s'assegus li at nadu totu ◊ custu trabballu dh'apu fatu a mengianu ◊ a sa de tres dies Cristos est torradu a biu ◊◊ cmpl.de logu: ghiramus a bidha ◊ andaus a domu ◊ est a palas de su monte ◊ essimus a campu ◊ nci dh'ant ghetau a galera ◊ a inoghe! ◊ a pregare a crésia! ◊ andhare a su dutore, a su preíderu 5. iscopu o ue che agabbat una cosa: besside a bídere! ◊ benide a bos combidare! ◊ semus lassendhe su cunzadu a fenu ◊ custu lu dao a tie ◊ dh'apu nau a mamma ◊ semus andhendhe a s'olia, a landhe ◊ so pessendhe a triballare ◊ a su fogu! a su fogu! [andai a dhu studai!] 6. in disizos, lamentas o impudos, cumandhos, minetas, dimandhas: a ndhe bufare àteras bortas cun salude! ◊ a dhu connòsciri in su celu! ◊ a podiat durare tota vida! ◊ a no iscí ca dhu est s'unferru! ◊ a no si dinniai de mi agiudai! ◊ a lu podias fàghere tue, cantu chi chircas àtere! ◊ malaitu su pecadu, a no bi pensare innanti! ◊ a ndhe tenet de órulos cussu cane!…◊ a no ndhe pòdere nemmancu assazare! ◊ m'abbàida a no bi àere pessadu! ◊ acontzu ses, a no ndhe fàghere una de tzou! ◊ a trabagliare! ◊ a perdonare, su tziu, ca no bos poto dare nudha! ◊ a intrare, s'arretò! ◊ s'annu chi venit a èssere isposa! ◊ a dhu connòsciri mannu e bonu! ◊ a ti mazo, mih, si no mi l'agabbas! ◊ a candho como no pones mente, ite at a èssere a mannu! ◊ ite befe sutzessa in bidha mia a che furare a Santu Frantziscu! (A.Porcu)◊ a benis, Nina grasciosa, a binza a bodhire olia? (G.Raga)◊ a ti dhu fatzo su cafè? 7. a + agt. o nm. = mannu, meda: ahi, letores, a dultze momentu chi proesi legindhe cuss'iscritu!…◊ coromeu, a bonu chi est!…◊ male, a fortes chi sunt!…◊ oh raju a proa sa chi ant fatu sos dutores!…◊ oh, malasorte, a ómine famidu: màndhigat cantu trinta bacas! (B.Truddaju)◊ a bellu chi est a istare inoghe! 8. àteros impreos: mancari fachendhe a pastore, fit de fàcheres e de allegas a sa mannina ◊ fatu a professore, in cosas goi ndh'ischit prus pagu de nois ◊ so sempre matanendhe a abba, a sole, a caldu e a fritu che isciau ◊ dhus apu connotus a sa boxi ◊ dh'agatant a fragu ◊ anzare, fàghere a croba, a mascru, a fémina ◊ semenare una terra a trigu ◊ prantare s'ortu a basolu ◊ ispetare a nàschere ◊ coitare a fàghere 9. in sas distintziones: a chini dha pentzat de una manera e a chini de un'àtera ◊ a chini arrít e a chini prangit ◊ a candho goi a candho gai ◊ c'est a chini ammasedat e a chini bolit èssiri ammasedau (I.Lecca)◊◊ in sos paragones pro cosas cantepare: est mannu cantu a tie ◊ isse est che a sos àteros ◊ faghimus comente a bois ◊◊ pro inditare unu límite a su chi si narat: pecare a origras, èssere malàidu a su coro, èssere fertu a conca ◊◊ cun nm. de logu e de tempus pro inditare chi no est totu o totue o semper: est fatu a tretus, est a bighinados, a bidhas, a leadas, a logos; a iscutas, a dies, a bortas, a chidas istat bene, a iscutas istat male Ètimu ltn. ac, ad, aut Tradutziones Frantzesu à Ingresu a, an, in, at, to Ispagnolu a Italianu a, ad Tedescu a (Buchstabe des Alphabetes), an, in, zu.
abbadherigàre , vrb: abbedherigare Definitzione intostare, nau de frutuàriu chentza lómpiu, o fintzes tostau de su fritu (e deosi de su pane cruo puru); prnl. nau de una persona candho no torrat àlidu de su dispraxere o fintzes de s’errisu, e in cobertantza si narat fintzes po mòrrere Sinònimos e contràrios ammustèlchere, dilmagiare, disimainai, ingortigai, sdemmaniai / intostai Frases addaghi at ischidu chi fit mortu su fizu, sa mama si ch'est abbadherigada ◊ a ndhe tenes de risu: mih no ti che abbadhérighes, mih! ◊ male chi dh'abbadhérighet! 2. custa cosa no est lómpida: est abbadherigada ◊ bi ndhe aiat de s'abbadherigare, de su risu ◊ si ch'est abbadherigadu de su prantu, su pitzinnu ◊ su pane cheret cuguzadu bene ca sinono si che abbadhérigat, no bi pesat 3. candho mi che abbadhérigo faghide comente cherides, ma fintzas a candho abbarro biu inoghe cumandho deo! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu s'évanouir Ingresu to faint Ispagnolu desmayarse Italianu cadére in delìquio Tedescu in Ohnmacht fallen.
abballài , vrb Definitzione fàere a ballas s'orrobba, su fenu Sinònimos e contràrios abballonare, imballai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu emballer Ingresu to pack Ispagnolu embalar Italianu imballare Tedescu in Ballen pressen.
abbradinàre , vrb Definitzione fàere su logu totu a unu bràdinu, a lurtzina, isciúndhere totu a meda, betandho o perdendho abba a tropu Sinònimos e contràrios ifúndhere Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu envaser Ingresu to swamp Ispagnolu empantanar Italianu impantanare Tedescu in einen Sumpf verwandeln.
abbratzèta , avb: abbratzete, brasseto Definitzione manera de si pigare intrandho apare donniunu su bratzu suo in su cuidu cun su bratzu de sa persona a costau, camminandho Frases leat sas féminas a s’abbratzeta e las mintet a buteghinu ◊ Zubanne e Pepina sunt tucaos a s'abbratzete ◊ sas copiedhas sunt totu passizandhe a s'abbratzeta Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu bras dessus, bras dessous Ingresu arm in arm Ispagnolu del brazo, de bracete Italianu sottobràccio Tedescu Arm in Arm.
acànta, acànte , avb, prep: acantu, acranta Definitzione a pagu tretu de unu logu, de unu puntu Sinònimos e contràrios acultu, afaca, afúndhiu, aproba, issoru, oràines / apunta / acantu 3, inue | ctr. aillargu, atesu Maneras de nàrrere csn: acanta mia, tua, sua, e gai = acurtzu a mie, a tie, a isse; sa domu acanta = sa domo (chi est) acurtzu; gei bolit acanta a… = mancu a paragone a…, est meda menzus de… Frases is bidhas de acanta ◊ fiat acostendimindi acanta coment'e unu serpenti tentadori ◊ deo e tue, solos, in serenu e rassignadu andhare, acantu acantu ambos passamus (F.Sechi)◊ disigiosu ndi seu de ti portai acanta! 2. baidindi de acanta mia! ◊ sos pastores, candho torrant, ponent sa pinneta acanta tua ◊ mi pòngiu innòi, acanta tua ◊ su pitzinnu curriat a innantis e a segus e poi torraiat acanta de su babbu ◊ deo sola acantu a tie bénnida so che ladra ◊ sas violetas no parent galanas postas acantu de una rosa amena (Cubeddu)◊ portau a tui acanta mia ◊ beni a s’agiudai, acosta acanta nostra! 3. dh'eis a biri in su logu acanta no iat a depi mai intrai ◊ cussu est unu chi messat acanta no at seminau 4. cussa picioca at a èssi acranta de cumpriri cun s'istúdiu?! ◊ seo acanta acanta a pèrdere sa passéntzia ◊ est acantu acantu a bènnere ◊ fis acantu a essire unu zigante! 5. su binu miu mancu acanta dhu bolit a su tuu! Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu près de Ingresu near Ispagnolu cerca Italianu vicino, accanto Tedescu nahe (Adj., Adv., Präp.), in der Nähe.
acatastàe , vrb Definitzione iscríere unu bene, terras, domos, in su catastu, a manera chi arresurtet a distintu sa propriedade Sinònimos e contràrios incatastare Tradutziones Frantzesu cadastrer Ingresu to pile (up), to register to the land-registry office Ispagnolu inscribir en el catastro Italianu accatastare 1 Tedescu in den Kataster eintragen
acetótu , avb: acitotu Definitzione aici etotu, su matessi, deasi/deosi etotu Sinònimos e contràrios ateretante Frases faidí pagai in cosa: po nosu andat bèni acetotu ◊ su piciochedhu est sétziu e sa sorri acitotu ◊ dèu puru nau acitotu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu également Ingresu equally Ispagnolu igualmente, asimismo Italianu ugualménte Tedescu auch, gleich, in gleicher Weise
achidàre , vrb: achitare, chitare 1 Definitzione giare su càmbiu a su cumpàngiu, comente faent is pastores achidajolos, cudhos chi pastórigant una chida a cada, a borta a borta: fàere a chida chida tra cumpàngios in calecuna faina o impreu, ma fintzes solu giare su càmbiu in s’impreu; fintzes mòvere, ispostare e torrare a su cuile, a s'acuiladroxu Frases sos pastores achidajolos achidant in domíniga 2. sos istúrulos si achidant cun sas rúndhines, in atunzu, in logos nostros ◊ su silbone isparadu ruet, però si achidat e sighit sa fua ◊ in su chelu si achidant sole, istedhos e tempesta Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se relayer par semaine Ingresu to turn weekly, to alternate Ispagnolu turnarse semanalmente Italianu turnare settimanalménte, avvicendare Tedescu in Wochenschichten arbeiten.
achizolàre , vrb Definitzione pònnere in su chizolu, in calecunu cugigone Sinònimos e contràrios achizonare, acuzonare, angronare, arreconai, inchizolare, incozolare | ctr. bocare, essire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu incantucciare Tedescu in Winkeln stöbern, sich in eine Ecke verkriechen.
achizonàre , vrb Definitzione cuare, pònnere, istare in d-unu cuzone, a una bandha Sinònimos e contràrios acantonai, achizolare, acuzonare, arreconai, inchizolare, incozolare | ctr. bocare, essire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu rincantucciare Tedescu in eine Ecke stellen, drängen.
acobiài, acobilàre , vrb: acoilae, acoilare, acoliai, acoliare, acubilare, acugliai, acuilai, acuilare, acuvilare, aculiai, aculiare, cubilare Definitzione fàere fúrriu, torrare a cuile, a su crocadórgiu, andhare a crocare, fintzes pònnere in su crocadórgiu; istare o pònnere in calecunu logu, aintru, asuta, po si aprigare o cuare; istare in asséliu, firmu, su si apaghiare Sinònimos e contràrios acoiletare, acojai, acuae, apatai, apogiai, assebiai, impudhilare | ctr. bocare, essire, pesare Frases iscurtabas sos puzones su sero acubilandhe (P.Mura)◊ furriadorzu de istrias, acoilas bobborrotis e tirpias (L.Loi)◊ sas rúndhines sunt aculiadas in su filu ◊ is pillonedhus fiant acobiaus ◊ su pilloni innòi si acúliat a pausai 2. furiat pruendu e po no m'isciundi mi seu aculiau ◊ no ia postu menti a babbu a m'aculiai in domu sua is dis de cussa strasura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu se coucher, s'abriter Ingresu to return to the fold to go back to sleep to shelter Ispagnolu cubilar, cobijar Italianu rientrare nell'ovile, ritirarsi a dormire, ripararsi Tedescu in den Stall zurückkehren, schlafengehen, sich unterstellen.
acúltu , avb, prep: acúrciu, acultzu, acursu, acúrtziu, acurtzu Definitzione inditat distàntzia a pagu tretu de chie est foedhandho (o de àtere o àteru chi benit inditau), de cosa o logu chi si portat in remone, e a bortas si ponet coment'e una genia de agt. puru chentza dh'acordare cun àteru; coment'e prep. arrechedit sa prep. de o a; un'impreu distintu si faet cun is agt. possessivos: acurtzu meu, tou, sou e totu deasi = acanta a mimi, a tie, a issu Sinònimos e contràrios acanta, afaca, afúndhiu, aproba, oràines / cdh. acultu | ctr. atesu Frases so sempre potente e duru "sassu" a tales chi si acultzu bei passas, si no istas atentu, ti fragassas! (Sassu)◊ su babbu mal'estidu e mesu iscultzu, sempre in continu motu, mai in pasu, e cun Mastru Giuanne sempre acultzu! ◊ a isse l'ant postu acúrciu a sos parentes 2. intendho su bentu alinendhe acurtzu meu, a pisinzu ◊ mi ndhe so postu acurtzu tou ◊ si ch'est andhadu acurtzu sou ◊ picat e si sedet acúrtziu issoro 3. sos festaresos de sas bidhas acurtzu abbojaiant pro tucare totu umpare a sa chéjia foraidha ◊ sos logos acurtzu si podent prammizare menzus 4. acurtzu a domo bi amus bighinos bonos ◊ acurtzu de ite l'as àpidu? Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu près de Ingresu near Ispagnolu cercano Italianu vicino Tedescu nahe (Adj., Adv., Präp.), in der Nähe.
acumonài , vrb: acumonare Definitzione arregòllere o pònnere totu impare, totu a unu (bestiàmene, àteru), a cumone; giare su bestiàmene a contivigiare a mesu pérdia e a mesu badàngiu, a mesapare; su si pònnere impare Sinònimos e contràrios aggregare, assotziai Frases parte de sas abbas de cussu riu est intubbada: su restu est acumonada pro abbare campos e frutales ◊ si boleis guadangiai de prus, acumonaisí in sotziedadi! Terminologia iscientìfica pst Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu réunir Ingresu to aggregate Ispagnolu juntar, poner en común Italianu aggregare, méttere in comune Tedescu zusammentreiben, Vieh in Halbpacht haben
acuzonàre , vrb Definitzione cuare, pònnere, istare in d-unu cugigone, a una bandha, in tretu apartau Sinònimos e contràrios acantonai, achizolare, achizonare, acorrunconare, acuzare, afurringonai, arreconai, inchizolare, incozolare, partare Frases si l'acuzonas, sa cosa, irméntigas ue l'as posta ◊ mi acuzono in sa ziminera ◊ candho proghiat si acuzonabat in d-un'angrone e si aperiat su paracu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu rencogner Ingresu to put in a corner Ispagnolu arrinconar Italianu rincantucciare Tedescu in eine Ecke stellen.
adaretzài , vrb: adderessare, adderetare, adderetzai, adderetzare, adderetzari, adereciare, aderessai, aderetzai, aderetzari, arereciai, deretare Definitzione fàere deretu, ténneru, pònnere prantau, istrantagiau o chi potzat istare a solu; arretirare, pònnere a postu, pònnere adderetu, chi andhet bene o comente si tocat, fintzes torrare apostu una cosa andhada male, guasta Sinònimos e contràrios acampaniare, acodomai, aconciai, addirire 1, aggheretzare, assantai, assetiai, inderetare, indritare / mòere, ispostare | ctr. isordulare Frases sa linna trota dh'aderetzat su fogu…◊ po aderetzai a tui mi seu atrotiau dèu! ◊ tocat de azeretare sos revessos ◊ sos tortos los ant azeretados ponzèndhelis unu palu ◊ est chin sas palas che agionedha: pro bi las azeretare cheret apredigada! ◊ aderetzai is istradas, fadei logu ca benit su Messia! ◊ sos piantos cherent adderetados dae minoredhos 2. est in terra e corzu a isse si no si ndhe adderetat! ◊ fatu fatu ndhe aderetzat s'ischina e s'imbarat a sa màniga de su marrone ◊ sa domu ndi est arruta: tocat a ndi dha torrai a aderetzai ◊ cia Vitória si est totu arereciara po dhi fai sa fotografia 3. candu si tenit pistocu in bértula is cosas ciai si aderessant ◊ sas féminas bi ant de adderetare su locu ◊ chi mi adderetzu mi dhus pongu totus in buciaca, cussus! ◊ adderètadi, cantu chi ses isterrigorzadu lèndheche sas terras de su paba! ◊ aderetzari milliardos de ómines chi ant pigadu unu sétiu malu no est brulla! (P.G.Mura) Sambenados e Provèrbios prb: sa mata si adaretzat candu est pitica Ètimu spn. aderezar Tradutziones Frantzesu redresser Ingresu to strighten, to mend Ispagnolu enderezar, corregir Italianu raddrizzare, aggiustare Tedescu geradebiegen, in Ordnung bringen.
addascàre , vrb: addescare Definitzione giare a papare ponendho in buca sa cosa a unu pipiu, a unu chi no podet papare a solu (ma si narat fintzes de chie papat cun dificurtade manna, apenas arrennescet o no arrennescet a papare a solu); pònnere o betare s'addescu, sa brovenda a is animales Sinònimos e contràrios aescai, abbrovendhae, imbuconai Frases atzegadu, si de tzibbu un'aizu che ingullias fit de àteras manos addescadu ◊ a chie los addescat, lendhe s'addescu aggantzant a sa manu ◊ sa mama addescat sos puzonedhos minudos in su nidu ◊ su maritu addescaiat sos minores ◊ unu malàidu grave mancu a si addescare si abbalet ◊ Nennedha est addascandhe su late a su piticu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nourrir à la petite cuillère Ingresu to feed Ispagnolu dar de comer Italianu imboccare, nutrire Tedescu in den Mund stecken, füttern.
aescài , vrb: aiscae, aiscai, aiscari, escai, iscai Definitzione giare a papare ponendho in buca sa cosa a su pipiedhu, a fintzes a unu chi no si dha podet fàere a solu Sinònimos e contràrios addascare Frases si no papat, cuss'animaledhu, tocat a dh'aiscari ◊ dhi tocat a guardai sa mama ca est a camba segada, ma po papai ciai no tocat a dh'aiscai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nourrir à la petite cuillère Ingresu to feed Ispagnolu dar de comer Italianu imboccare Tedescu in den Mund stecken.
afangàre , vrb Definitzione calare a fundu in su ludu Sinònimos e contràrios aciufae, afundae, afungai 1 Frases in cussu terrinu no timo de che afangare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu enfoncer Ingresu to sink Ispagnolu hundirse en el lodo Italianu affondare nel fango Tedescu in den Schlamm einsinken.
afilerinàre , vrb Definitzione pònnere a filera, prantare matedu (o àteru deasi) o assentare a filera Sinònimos e contràrios infilerinare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu planter en rangées Ingresu to plant in rows Ispagnolu plantar en hilera Italianu piantare in filari Tedescu in Reihen pflanzen.


text:
Origine
Dovrebbe derivare da un soprannome legato al termine sardo pintore, "pittore", derivato a sua volta dal termine catalano pintor, con il medesimo significato.
Il cognome Pintore decisamente sardo, è tipico di Sassari e del sassarese con ceppi anche nell'iglesiente, a Cagliari, a Nuoro, e nell'oristanese, presenta un piccolo ceppo anche a Napoli.
Pintori è anch'esso tipicamente sardo, con un grosso ceppo a Nuoro, ma con presenze significative anche a Cagliari, Sassari e nel Campidano.
Varianti
Presenza
Popolarità
Il cognome Pintori è 395° nella regione Sardegna
Il cognome Pintori è 144° nella provincia di Nuoro
Il cognome Pintori è 6° nel comune di Setzu (VS)


text:
aciotàda , nf: aciotara, atzotada Definitzione cropu de aciota Sinònimos e contràrios corriada, illatigada, iscorriada, nerbiada / cdh. aciutatura Frases is dis fiant passadas cun lentesa infinia, tochendi is oras e is minutus coment'e aciotadas ◊ candho nos intendhiat alleghendhe in sardu, su mastru nos daiat tres atzotadas Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coup de fouet Ingresu lash Ispagnolu azote, latigazo Italianu frustata Tedescu Peitschenhieb.
corriàda , nf Definitzione cropu, iscrabigada de corria, de aciotu Sinònimos e contràrios aciotada, iscorriada, nerbiada, zironiada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coup de fouet Ingresu lash Ispagnolu azotada, latigazo Italianu staffilata Tedescu Knutenhieb.
illatigàda , nf Definitzione cropu giau a làtigu Sinònimos e contràrios aciotada, afuetada, fusticada, iscorriada Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coup de fouet Ingresu lash Ispagnolu latigazo, azote Italianu sferzata Tedescu Peitschenhieb.
irfoetàda , nf: irvoetada, isfoetada, isfuetada Definitzione cropu de foete; tzàcurru chi faet su foete iscudendho Sinònimos e contràrios aciotada, afuetada, iscorriada, iscuitzada / iscóchidu / cdh. sfuitata Frases at coitadu a ch'essire càdriu a s'irfoetada! ◊ no apo bidu nudha, ma s'intendhiant sas irfoetadas ◊ che un'isfoetada iscuta a carres nudas e a s'iscunfidada mi as pienu su coro de assuconu 2. sas irfoetadas de s'abba, mulinada dae sa tramuntana, lis marmurabat sa carena Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coup de cravache, coup de fouet Ingresu lash Ispagnolu latigazo Italianu scudisciata, sferzata Tedescu Peitschenhieb.
iscorriàda , nf: iscorriata, iscurriada, scorriada Definitzione cropu de corria, de foete o fintzes de àteru; segada, segadura in s'orrobba Sinònimos e contràrios aciotada, illatigada, iscorriolada / dannu, irbrúnchiu, iscórriu, male Maneras de nàrrere csn: onzunu picat s'i. sua = onzunu tenet sos males suos; i. de fogu = pampada Frases a su fizu li at dadu un'iscorriada de tzinta ◊ li at allutu sa cara chin d-un'iscorriada de chicone 2. no bastat su tzàpulu a s'iscorriada 3. si nche intenniant sos cànticos e sas iscorriatas de sonete dae unu capu a s'àteru de sa vidha ◊ comente finit de narre su frastimu, cudhu piciochedhu at giau un'iscorriada de fogu e ispariu: fiat su maschinganna! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu coup de fouet Ingresu stroke Ispagnolu azote (m), latigazo Italianu frustata Tedescu Peitschenhieb.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
acàntu 3 , avb: agantu,
aincantu,
cantu 4 Definizione
inditat logu
Sinonimi e contrari
aba 2,
aundi,
innoi,
inue,
inumbe,
uba
Frasi
sa primu borta dh'iant mandau a Bidhanoa, de acantu no s'iat a èssi móviu prus ◊ sa màchina dha firmu acantu bollu ◊ bai acantu bollis! ◊ abbarrit agantu est: aubi bolit andai?! ◊ fiat acurtzu a Castedhu, de acantu beniat dónnia luxi ◊ est unu líbburu mannu acantu dhoi funt is fuedhus sinnalaus ◊ e uba funt is úmbaras aincantu s'ibasat babbu? ◊ dhue teniat una funtana acantu andhànt a samunae
Etimo
srd.


text:
Sa chida colada Marilena Grassadonia, sa presidente noa de s’assòtziu Famìlias “Arcobaleno”, in una lìtera aberta a Renzi at fatu connòschere sa campànnia e sensibilizatzione #figlisenzadiritti
Marilena Grassadonia, chi leat su postu a Giuseppina La Delfa pro deghe annos presidente de s’assòtziu de mamas e babbos de omosessuales, incumintzat sa presidèntzia sua cun una campànnia de sensibilizatzione pro aprovare una lege subra de sas uniones tziviles chi pertochet finas sa possibilidade de adotare sos fìgios de sos/sas umpàngios/cumpàngias.
“In Itàlia b’at chentinas de pitzinnos crèschidos dae duas mamas o dae duos babbos ma, pro sa lege, sunt fìgios de unu genitore ebbia: s’ùnicu genitore reconnòschidu est su chi tenet unu ligàmene biològicu cun su pitzinnu”. Iscriet Grassadonia in una lìtera aberta a Matteo Renzi “La stepchild adoption – chi no est sa possibilidade pro sos omosessuales de adotare e chi duncas diat èssere mègius a mutire “reconnoschimentu de su genitore de fatu” – permitit de pònnere remèdiu a custu “vulnus” dende sa possibilidade a su genitore non reconnòschidu legalmente de èssere registradu comente genitore a totu sos efetos”.
Cun s’eticheta (hashtag) #figlisenzadiritti incumintzat duncas sa maratona Twitter e Facebook de sas famìlias omogenitoriales. Deghinas de fotos de còpias de omosessuales cun fìgios sunt ispartzinadas in sa rete. “Sos oposidores de su Ddl Cirinnà narant chi su reconnoschimentu de su genitore de fatu est isballiadu ca “legìtimat sa genitorialidade omosessuale”. Sunt fàulas in subra de sa pedde de sos pitzinnos: sos omosessuales ant a sighire a tènnere fìgios ma, sena una lege, ant a tènnere mancu deretos de sos àteros, espostos a milli dificultades de cada die e cun arriscos graes in casu de lutos in famìlia, o separatziones.
Su sensu de sa campànnia est meda simpre: afirmare chi est una fàula su de nàrrere chi sas uniones tziviles o su cojuiu cun gente de su matessi sessu potzant abèrrere sas ghennas a sa genitorialidade omosessuale ca sos omosessuales los tenent giai sos fìgios. Est pròpiu pro amparare sos fìgios issoro, in pedde e ossos, chi sas Famìlias “Arcobaleno” ant pedidu a totu sas còpias omogenitoriales de publicare fotos de sas famìlias issoro. Una risposta a s’ipòtesi de lassare “libertade de cussèntzia” subra de su votu a su DDL Cirinnà, ma finas a su messàgiu chi Renzi aiat publicadu in facebook in su mese de santandria de su 2013. “In su grupu meu de traballu b’at una còpia, Letìtzia e Teresa, chi dae pagas chidas tenet unu fìgiu chi si narat Ernesto. Comente segretàriu de su PD apo a traballare pro chi Ernesto apat sos matessi deretos de fìgios meos e, a pustis de medas annos de chistiones a bòidu, amus a fàghere una lege subra de sos deretos tziviles”. “Nois – cummentat Marilena – semus galu a s’ala de Ernesto e a s’ala de totu sos pitzinnos chi, comente a issu, isetant de tènnere sos matessi deretos de sos fìgios de Matteo Renzi”.
A sa campànnia aderint finas Sìlvia e Fabiana, de Famìlias “Arcobaleno” de Casteddu, publichende in Twitter una foto paris a sas tres fìgias issoro “sas fìgias nostras tenent sambenados diferentes, sunt sorres pro totus ma pro s’Istadu nono #figlisenzadiritti”.
Custa publicatzione est disponìbile fintzas in: Italian


text:
Ford imbentat su cartellu pro supermercadu a proa de pipiu. Si mutit Self Ranking Trolley
Ford imbentat su cartellu pro supermercadu a proa de pipiu. Si mutit Self Ranking Trolley, sa solutzione chi sa domo de s’Ovale Biaitu at agatadu pro garantire a seguridade de sos prus minores durante sas folli garas cun sos carrellos a s’internu de sas corsias de sos supermercados.
In sa minuda, benit aplicadu totu su know how de s’automotive pro evitare eventuales intzidentes in su caminu. Sa tecnologia Pre-Collision Assist est in gradu de rilevare pedones e ciclistas presentes in su caminu o chi diant pòdere rugrare in sa traiettoria de sos veìculos. In casu de potentziale collisione o mancada rispòndida a banda de su conducente, su sistema àplicat in manera automàtica sos frenos.
A su matessi modu su Self Braking Trolley de Ford impreat unu sensore chi permitet de scansionare persones e ogetos in sa corsia de su supermarket o chi diant pòdere rugrare in sa traiettoria de su carrellu e aplicare sos frenos cando benit rilevada una potentziale collisione. Pro oras si trata solu de unu protòtipu ma su Self Braking Trolley faghet parte de sas ‘intervetions’, una sèrie de initziativas tecnològicas de s’Ovale Biaitu chi si ponent s’obietivu de aplicare su know how de Ford perrisolvere sos disafios de su chintu cuotidianu in modu eficatze e innovativu.


text: abbacràsta , nf: abbagrasta, acuagrasta Definitzione s'abba chi portat s'olia e chi, candho est mólia, si ndhe iscèberat e si fúliat po chistire s'ógiu límpiu; s'abba de su giodhu, sa chi s’iscèberat faendho su butiru; nau in cobertantza, cosa de pagu valore, machine Frases pro chirriare bene s'ozu dae s'abbagrasta a sos isportinos lis cheret betadu abba budhindhe 2. tue in conca bi giughes abbagrasta, bellu meu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu eau restante du procéde de préparation des olives Ingresu water remnants of olives processing Ispagnolu oleaza Italianu àcqua residuata dalla lavorazióne delle olive Tedescu nach der Bearbeitung von Oliven oder Milchprodukten entstandene Flüssigkeit.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
gortédhu , nm: gurtedhu,
gutedhu Definitzione
genia de aina segante a un'atza de pigare a una manu, mescamente impreau in coghina, in mesa; in is ògronos po magiare su linu, genia de màniga fata cun duas tàulas chi calant de atza in is imbagas de sa càscia / partes de unu gurtedhu: sa màniga, s'atza, sa punta, su tolu; genias de gurtedhos: de buciaca, de mesa, de iscroxai animalis, de crastai, de innestai; gortedhu sbucau o ingurdu = irmarradu, totu marras, chi no segat; g. assarretau = cun s'ata a dentighedhas
Sinònimos e contràrios
boltedhu,
leputzedhu
Frases
est abboxinendi che animali tocau de gortedhu! ◊ su pani dh'at segau a gortedhu ◊ sciadau, una giovunedha boit: gei no boit mancu un'istichida de gortedhu, no!…
Terminologia iscientìfica
ans
Ètimu
ltn.
cultellus
Tradutziones
Frantzesu
couteau
Ingresu
knife
Ispagnolu
cuchillo
Italianu
coltèllo da tàvola
Tedescu
Tischmesser,
Küchenmesser.


text: Unu de cussus giogadoris de palloni sardus chi s’arregodant meglius po simpatia e bravura est propriu Vitoriu Pusceddu. Nasciu in Buggerru in su 1964 est imoi s’allenadori de sa scuadra primavera de su Casteddu pustis atras esperientzias in atras scuadras sardas e totu. Pusceddu incumentzat a giogai in su Casteddu in su1984 inserie B e s’est postu a s’atentzioni de totus po unu tiru forti e precisu cun su pei mancosu. A medas su modu de tirai arregodaiat, chena frastimai, Gigi Riva. Sa carriera de giogadori de Vitoriu est istetia meda longa e fortunada e at bestiu is maglias de su Casteddu, Torino (in duas bortas), Ascoli, Udinese, Genoa, Verona, Napoli, Fiorentina e Empoli. At segnau su primu gol in serie A cun sa maglia de su Torinu a Walter Zenga, chi tandu fut su portieri de sa natzionali italiana.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
abbadiài, abbadiàre , vrb: abbaidae,
abbaidare,
abbaitare,
badiare Definitzione
castiare, apèrrere e girare is ogos po bíere sa cosa; giare atentzione, atèndhere a una cosa o a unu; abbarrare ammammalucaos coment’e timendho, chentza fàere nudha, chentza de ischire ite fàere; castiare o pentzare a una cosa ibertandhodha, agiummai coment’e domandhandhodha, o, si est cosa de giare, èssere coment’e dispràxios, no tènnere su coràgiu de dha giare (ma dhu narant sèmpere cun sa nega po nàrrere su ctr.: no l'abbàidat, no si abbàidat, a./no a. s'ispesa/a s'ispesa, su perígulu/a su perígulu, su sacrifítziu/a su sacrifítziu); tènnere arrespetu / impr. abbà!
Sinònimos e contràrios
allutzare,
annotare,
apompiai,
badrare,
cadebai,
castiai,
colbiare,
isperare 1,
labai,
mirai
/
apitare
Maneras de nàrrere
csn:
a. a unu a carrones = abbaidare cun tropu rispetu a unu, istàreli in dainanti unu pagu guvardu, coment'e timindhe; abbaidaresindhe = castiaisí apari in faci coment'e po bòlliri isciri o cumprèndiri ccn. cosa; a. una fémina, una màchina, una bestimenta = iscioberai, decídiri cali pigai; no bi ndhe at unu de abbaidare = funt unu peus o prus légiu de s'àteru, mancunu bonu; abbàida a tie = fai comenti creis!
Frases
cussus antzianus passant oras e oras in cumpannia a abbadiai sa zenti chi passat ◊ abbàida a bídere si b'at zente, chi apo intesu una boghe! ◊ abbàida candho faghes sa cosa, abberi sos ogros si no cheres fàghere abbunzos! ◊ deo abbàido a mie, a bídere si est zustu su chi fato, no ponzo fatu de sos àteros ◊ abbàida sos pecos tuos, cantu chi chircas sos anzenos! ◊ ite ses abbadiandhe a ogos trotos?!
2.
ancu ti calet tronu: m'abbàida a bídere ite at fatu!…◊ abbaidade a non bos lassare ingannare!
3.
bètali francas a su triballu, no ti lu abbàides! ◊ no mi lu abbàido ca isse est síndhigu, no: su chi tenzo de nàrrere bi lu naro! ◊ no sento ca andho sordau: solu sento sa pitzinna chi mi apo abbadiau
4.
cherent combidados a chenare, sos amigos tuos, ca l'abbàidant ◊ a sos cojados noos lis cheret fatu unu bellu donu, ca l'abbàidant, ca issos puru ndhe ant fatu a nois ◊ compare si ndhe tenet, dinari, sos chentu miza no los abbàidat: lu daet e toca! ◊ como istamus abbaidèndhennos su dinari: ispesu cheret, candho tocat, za bi est!
5.
imbarendhe sa peta, ma cudha peta no arriviat ancora: tandho comintzant a si ndhe abbaidare apare e a fàghere sos pensamentos piús istrambos
Ètimu
itl.
guaitare
Tradutziones
Frantzesu
regarder
Ingresu
to look,
to watch
Ispagnolu
mirar
Italianu
guardare
Tedescu
ansehen,
schauen.
allutzàre , vrb Definitzione
castiare cun atentzione atesu
Sinònimos e contràrios
abbadiai,
allutae,
annotare,
apompiai,
cadebai,
castiai,
isperare 1,
labai,
mirai
Frases
totinduna si parat múdrigu allutzendhe su bultu de sa santa che unu pedidore
Ètimu
itl.
alluciare
Tradutziones
Frantzesu
ouvrir grand les yeux
Ingresu
to keep one's eye peeled,
to look far away
Ispagnolu
aguzar la vista
Italianu
guardare lontano,
aguzzare la vista
Tedescu
fern schauen,
den Blick schärfen.


text:
''Cattedrali di sabbia'' de Paolo Carboni
de Tore Cubeddu
Custu film, comente finas I morti di Alos de Daniele Atzeni, depet meda a sa letzione artìstica e de vida de Cicitu Màsala. In cust'òpera puru torrant sas boghes de Arasolè, de su deus petròliu, de sos sèberos sena de càbodo chi s'idea de unu progressu sena de fine an betidu in Sardigna in sos annos chimbanta e sessanta.
Custu film est de importu mannu in sa filmografia de Carboni, unu de sos documentàristas de prus talentu in s'istòria de su tzìnema sardu, ca a pustis de Circolare notturna, documentàriu chi at bìnchidu prèmios meda, Carboni depiat cunfirmare sa capatzidade sua de intrare in sos contos de sa gente e in sas chistiones de importu de sa Sardigna de oe. Custu documentàriu est sotziale e militante. Su regista no est presente cun sa boghe e sa presèntzia sua, ma s'ogru de sa telecàmera insistit in ue depet e sa narratzione camminat passu passu cun sos cunsideros chi sos operajos. Carboni cheret mustrare, cheret ispiegare e bi resultat, ponende un unu cuadru craru meda s'istòria e sa geografia de s'industrializatzione sarda.
A dda contare custa borta non sunt sos giornales o sas autoridades. Sunt sas personas chi, ancora una borta, si intèndent bìnchidos dae fadu. De pastores los ant mudados in operàjos, lis ant donadu una cussèntzia sotziale e de classe e a pustis, los ant torrados a su sartu cun sa delusione de su fallimentu de su traballu e de sas ideas. Sos operajos sardos, chi sunt torrados pastores, piscadores, messajos, abbaidant a su benidore sena de ispera e Carboni lis donat sa possibilidade de bogare totu su sentidu issoro. Faghet a tìmere su finale: ruent sas turres, abarrat su desertu. Custu film est unu libru de istòria, bellu de contenutos e de bisura, in ue s'arte de su tzìnema atòbiat sa narrativa ìstòrica cun naturalesa ispantosa. Pro cantu pertocat sa limba, Carboni lassat a sos intervistados sa possibilidade de chistionare comente lis agradat. Calchi operaju faeddat in sardu, àteros in italianu. Sa limba chi b'est e su chi contat nos bastat pro nàrrere ca custu film depet intrare de deretu in sa videoteca nostra.
29 dicembre 2014


text:
Linguae Mari
Linguae Mari duae sunt linguae familiae Permicae, quae ad ramum Finno-Ugricum linguarum Uralicarum pertinet. Saepe pro una lingua habebantur, quae ante saeculum vicesimum Tscheremissica vocabatur. In Re publica Mari El Russiae ambae statu publico utuntur. Circa 338 milia hominum linguis Mari loquuntur. Scriptura utuntur Cyrillica cum signis diacriticis non multis.
Duae linguae Mari sunt lingua Mari pratensis et lingua Mari montana[1]; interdum et tertia enumeratur, quae est lingua Mari septentrio-occidentalis [ru], cui codex ISO 639 jmy anno 2019 propositus est.


text:
In su sud-est de su paisu s'esèrtzitu turcu sighit a bombardare sos curdos de su Pkk. Sas operatziones fiant cumintzadas in su mese coladu in pare cun su tudafogu. In Cizre sos abitantes sunt disisperados, custrintos a si nche fuire ca non tenent prus nen recatu e ne abba. “Amus abbandonadu su bighinadu nostru pro nos nche fuire dae sa tzitade – narat una fèmina agiunghende – nos bombardant cun sos carros armados e cun sos mortajos. Nos nche devimus mòvere a un'àtera regione”. Ma Ankara andat a dae in antis, sena leare a cunsideru nemmancu sos deretos elementares de sa populatzione.
Fintzas sa Corte Europea de sos deretos umanos aiat pedidu crarimentos a su guvernu de Erdogan in intro de s'8 de Ghennàrgiu.
Sos fortzas turcas ant naradu chi ant mortu 261 militantes de su Pkk in sos tres distretos de sud-est. Sos matessi militantes chi cumbatiant a sa sola contra a s'Isis cando su mundu fiat galu disinnende si intervènnere o nono. Sos matessi militantes chi ant defensadu finas a s'ùrtimu sa tzitade de Kobane, sìmbulu de sa resistèntzia curda. Sos matessi chi pretendent prus deretos dae su guvernu turcu, ma chi sunt pessighidos cada die petzi ca disìgiant sa libertade de sa natzione issoro.
Erdogan at giai minetzadu chi sos chi s'ant a pronuntziare in favore de s'autonomia curda nd'ant a pagare sas cunseguèntzias cara a sa giustìtzia. Ma de cale giustìtzia faeddat su presidente? De sa giustìtzia de su sàmbene? De sa giustìtzia de sas armas?
De sàmbene oramai nd'at ispainadu meda, mescamente sàmbene innotzente. Dae custu istiu sunt 150 sos tziviles mortos.
Faina grae sunt sos vìtzios de unu ditadore chi nch'at pèrdidu sa resone e faina galu prus grae est su fatu chi s'Europa e su restu de su mundu, in dae in antis a custu degòlliu, non bident, no intendent e non faeddant.


text:
Luigi Cassar
Articulu in logudoresu
Luigi Cassar (Tripoli Libia, 1938) est unu chimicu italianu. Dae su 1991 a su 2006 ad dirigidu unu grupu de ricerca, finanziadu dae sa Italcementi, chi ada inventadu su Tx Active chi est unu cimentu chi faghet diminuire su CO2 in s'ambiente. Custu materiale est istadu criadu cun s'impreu de su metodo, naskidu dae sas iscobertas de s'iscentziadu americanu Richard Heck. Difattis Heck umpare a sos giapponesos Ei-ichi Negishi e Akira Suzuki, aian binchidu su Premiu Nobel, pro aere isviluppadu metodos pro unire sos atomos de carbonio e sintetizzare molecolas complessas. Cassar est istadu unu de sos primos a isvilupare custas reaziones de cross-coupling chi si ottenin usende su palladio comente catalizadore, cun issu aiat collaboradu su matessi Heck.
Custu materiale nou est istadu impreadu dae s'architeto americanu Richard Meier pro sa realizazione, dae su 1998 a su 2003, de sa cheja fatta in Roma pro su giubileo .


text:
Luigi Riva
Articulu in logudoresu
Luigi Riva nadu Gigi (Leggiuno, 7 santandria 1944) est unu giogadore de pallone italianu, reconnotu dae meda zente esperta de calcio comente unu de sos pius bravos ataccantes de daboi de sa gherra.. Fit un'ala sinistra. Cun sa Natzionale Italiana est istadu campione europeu in su Campionadu europeu de pallone de su 1968 e vice-campione mondiale in sos Mondiales de su 1970 in Messico. At giogadu in su Cagliari guasi tota sa carriera sua, balanzende in su 1969/70 s'iscudetto in su campionadu italianu de calcio.


text:
MADRID, AHN, Cód. 1042 B, fol. 41v.
In era Mª CCCª XXXª VIIIª et quotum IIa nonas aprilis. Capitulum lucensis arrendat Magistro Stephano, canonico, vinas et hereditates et omnia qui habent in Ventosela, pro CCLª mor. Alfonsi de guerra anuatim, per tercias annis solvendis in salvo, et capitulum non tenetur eum deffendere cum ista arrendatione nisi de domino rege, et de maiorino maiore domni regis in Guallecia, et de comite seu barone tenente terram illam; et debet refficere et munire d'omes et torcular et excolere et bene parare vineas et arbores iuxta cossuetudinem illius terre. Et ad hoc comple[ndam] dat fideiussores donnun Fernandum Nuni, archidiaconum de Sarria, et Iohannes Beçerra [...].


text:
Pro amentare sa dispidida de sos Piemontesos est nàschida ”Sa Die, giornata del popolo sardo” – ma deo prefèrgio a li nàrrere “Festa natzionale de sos Sardos” – cun sa lege n.44 de su 14 Cabudanni de su 1993. Cun issa sa Regione Autònoma de sa Sardigna at chertu istituire una die de su pòpulu sardu, de tzelebrare su 28 de Abrile de cada annu, in ammentu – fia narende- de sa rebellìa populare de su 28 de Abrile de su 1794, est a nàrrere de sos “Vespri sardi” chi nch’ant giutu a s’espulsione dae Casteddu e dae s’Isula de sos Piemontesos e de àteros istràngios fideles a sa corte sabauda, inclùdidu su Vitzeré Balbiano chi nemos podiat bìdere.
Su problema chi oe tenimus in dae in antis, a livellu mescamente culturale, no est tantu su de torrare a pònnere in discussione sa data o, peus, su balore matessi de una “Festa natzionale sarda”, ma de non nche la torrare a unu ritu ebìa, a una vacàntzia iscolàstica ebia o a un’eventu petzi folclòricu e de festa. Su problema est su de la cambiare in un’ocasione de istùdiu – mescamente in sas iscolas – de s’istòria e de sa cultura sarda, de cunfrontu e de discussione collettiva e populare, pro cumprèndere su chi semus istados, su chi semus e cherimus èssere; pro difèndere e isvilupare s’identidade nostra e sa cussèntzia nostra de pòpulu e de natzione; pro gherrare pro una Comunidade moderna e soverana, chi siat bona a pònnere in campu s’orgògliu e su protagonismu de sos Sardos, detzisos, in fines, a otènnere unu riscatu, o siat unu tempus benidore de ditzosidade e de bonistare, lassende si in palas sa rassignatzione, sas lamentas, sos prantos e sos cumplessos de inferioridade e aende s’ànimu de “nche bogare” sos “Piemontesos noos” o romanos o milanesos chi siant, non prus pagu barrosos, prepotentes isfrutadores e “tirannos” de cussos dispididos dae Casteddu su 28 de Abrile de su 1794.
“Fu un momento esaltante – at iscritu Giovanni Lilliu – fu un’azione, poi bloccata dalla reazione “realista”, tesa a procurare un salto di qualità storica. Fu il tentativo di ottenere il passaggio da una Sardegna asservita al feudalesimo ad una Sardegna libera, fondando nell’autonomia, nel riscatto della coscienza e dell’identità di popolo una nuova patria sarda, una nazione protagonista”. Semper e cando, lassende a un’ala totu custu e s’eventu particulare, su chi contat oe est su balore simbòlicu de autocussèntzia istòrica e de fortza unificante. Perunu torròngiu in palas nostàlgicu o risentidu cara a su tempus coladu, duncas: ma su tempus coladu sepultadu, cuadu, rimòvidu, si tratat, in antis de totu, de nche lu tirare dae suta de terra e de lu connòschere, a manera chi diventet fatu nou chi intèrrogat s’esperièntzia de su tempus atuale, pro pònnere fronte a su tempus presente in s’atualidade drammàtica sua, pro definire un’orizonte de sensu, pro nos situare e pro abitare, abertos a s’alenu suo, su mundu, gherrende contra a su tempus de s’ismèntigu. Unu tempus coladu chi – pèrdidu petzi in aparièntzia – tocat de l’agatare ca est durada, eredidade, cussèntzia. In issu, infatis, si inferchit su balore de s’’Identidade, no istàticu e tancadu, non memòria cristallizada ma patrimòniu chi benit dae largu e fundamentu in ue fàghere falare aportos noos de culturas, de bidas individuales e sotziales chi determinant semper identidades noas Su messàgiu de Sa die est diretu mescamente a sos giòvanos e s’ocasione istòrico-culturale est destinada in antis de totu a sos istudentes, pro chi otèngiant sa cunsapevolesa de apartènnere a un’istòria e a una tzivilidade e de ereditare unu patrimòniu culturale, linguìsticu, artìsticu e musicale, ricu de siendas de elaborare e cunfrontare cun esperièntzias e propostas de unu mundu prus mannu e cumplessu. In ue, moende dae raighinas seguras e frunidos de alas fortes, potzant bolare in artu: sos giòvanos e non solu
SardegnaEventi24.it
1507 eventi pubblicati
341 notizie pubblicate
0 aziende pubblicate


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
ilfaltàdu, ilfartàdu , agt: infaltadu,
infartadu,
irfartadu,
isfaltadu,
isfartadu Definizione
nau de unu, chi po comente foedhat o càstiat ananti de gente (coment’e provandho bregúngia) si biet chi si connoschet in crupa, in farta, si ndhe agatat male ca si connoschet de àere fatu calecuna cosa chi no andhat bene
Sinonimi e contrari
afaltadu,
faltosu,
ifastadu,
frajau
/
cdh. infaltatu
Frasi
sos birgonzosos puru fint abbaidendhe sas pitzocas, mancari isfaltados ◊ l'aciapesi isfartada: li do una mirada si fit sintzera pro fàghere sa proa ◊ fut faedhendhe male de isse e comente si l'at bidu indainanti est abbarradu isfaltadu ◊ bessias a chircare ispiga, isfaltada timendhe sos meres ◊ no ischis mancu ite nàrrere ca ses isfartadu ◊ sos mannos fint isfartados ca aiant postu su minore in perígulu ◊ a s'ómine isfartadu sutzedit su chi timet
2.
sa pitzinna turpa connoschiat totu, ma foras dae s'ambiente sou si agatait ilfaltada (Z.A.Cappai)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
fautif,
qui se sent en faute
Inglese
to feel at fault or guilty about something
Spagnolo
que se siente culpable
Italiano
che si sente in difètto,
in cólpa
Tedesco
wer sich schuldig fühlt.


text:
Aidumajore - Comente arribare
A Aidumajore est fàtzile arribare, passende in sa 131 (CA-SS) e in sa 131 DNC (Terranoa-Nùgoro-Abbasanta) e finas in sa SP 26 (Bòrore- Sèdilo) e in sa SP 23 (Abbasanta-Norghiddo-Domusnovas - bìviu SP 25).
- S'essida pro sos mezos chi passant in sa SS 131 est cussa pro Nùgoro-Terranoa, a su km 123; a pustis de prus o mancu 9 km, cara a Nùgoro, passadu su ponte subra su lagu Omodeo b'est, sinnalada bene, s'essida pro Aidumajore, chi est a casi 3 km dae sa 131 DNC.
- S'essida pro sos mezos chi passant in sa 131 DNC, benende dae sa Nùgoro-Terranoa, est cussa pro Aidumajore. S'essida est sinnalada bene e est a pustis de cussa pro Sèdilo.


text:
The Magician's Nephew
The Magician's Nephew est liber scriptus Clive Staples Lewis primus in serie The Chronicles of Narnia, divulgatus in MCMLV. Narrat de origine mundi Narniae, unde Aslan mundum creet, et malum ingrediatur.
ArgumentumRecensere
In Londonio 1900, Andreas avunculus Digoris creavit anulos qua facultatem dat iter ad alios mundos sed ipsum non audet experiri. Sic ita Digory Kirke et Polly Plummer dolo avunculo Andrea, proficiscuntur ad duos mundos Narnia et Charn, per Silvam inter mundos et per annulos magicos. Deinde in mundo Charn ob viam veniunt Jadis strigam ex moribundo mundo Charn. Deinde in Narnia veniunt et videunt Aslan creantem mundum Narniam.


text:
Duluth
Coordinatas: 46°47′12.98″N 92°05′36.8″W / 46.786939°N 92.093556°W
Articulu in logudoresu
Duluth est una bidda istadunidesa logalizada in s'Istadu federale de su Minnesota, in su contadu de Saint Louis, in s'oru de su Lagu Superiore. Sa de bator leadas minnesotianas, Duluth tenet una pobuladura de 86.265 abitadores cunforme a su retzensimentu de su 2010. Duluth est sa de duas logalidades prus mannas in s'oru de su Lagu Superiore a pustis de Thunder Bay su canadesu, e tenet s'arzola metropolitana prus manna de su lagu, cun una pobuladura de 279.771 abitadores in su 2.010, sa de duas prus mannas de su Minnesota. Sa pobuladura urbana de Duluth cumbinada cun sa de sas leadas serentes – incrùdidos Proctor, Hermantown e Superior (zai in su territòriu de su Wisconsin), tenet addae de 131.000 bividores zustu a sos nùmeros retzensidos in su 2.010.
Zeografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Situadu in su puntu prus ponentesu de sos Lagos Mannos, in s'oru nordu de su Lagu Superiore, Duluth est sizìbile dae s'Otzèanu Atràntigu, a largu 3.700 chilòmetros, peri sos Lagos Mannos e su riu Santu Larentu. Custa posissione bantazosa rennet Duluth su primu portu de aba durche de su mundu, in ue segurant naes cun banderas de dusinas de paìsos diferentes.
Duluth format un'arzola metropolitana cun Superior chi est narada “The Twin Ports”, “Sos Portos Cròbinos”. Sas biddas cumpartzint sa baìa de Duluth-Superior e impare custìtuint su portu prus importante de su Lagu Mannu pro su trasportu de carvone, minerale ferrosu (taconita) e trigu. Destinu turìstigu de sinnìfigu pro s'Uestu tzentrale, Duluth istranzat s'ùnigu abàriu de aba durche de sos IAA, s'Abàriu de sos Lagos Mannos, e su ponte Aerial Lift, chi aunit su canale portencu de Duluth cun sa baìa de Duluth-Superior. Sa bidda rapresentat finas su puntu de partida de sos biazos in caminu a longu de s'oru tramuntanesu de Minnesota.
Sa tzitade est titulada cunforme a Daniel Greysolon Le Sieur du Luth, su primu isproradore europeu cunnotu chi nch'apat sizidu sa zona.
Pessonalidades relassionadas cun Duluth[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Duluth est sa bidda de nàschida de Bob Dylan su cantadore e de Bill Berry su baterista antigu de sos R.E.M.


text:
Goda (re)
Goda (a curtzu a su 500 - Casteddu, 533) est istadu unu funtzionàriu vàndalu, incarrigadu dae Gelìmeru de guvernare sa Sardigna dae s'incumintzu de su 530, pagu prus o mancu, e chi a pustis s'est ribelladu, proclamende·si rex de s'ìsula.
Sa rebellia est incumentzada in su beranu de su 533; su nùmene suo aparit, in sa forma "CVDA", in carchi moneda.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
No ischimus nudda de tzertu a pitzu de custu delegadu bàrbaru, chi cun probabilidade fiat de orìgine gòtica[1], chi si fiat proclamadu re de sa Sardigna.[2] Sas rafiguratziones suas in sas monedas nos nche dant s'idea de unu giòvanu chene barba cun unu nare pronuntziadu. De sa bida privada sua non s'ischit nudda, mentras de cussa pùblica nos est arribbada una testimonia de importu gràtzias a unu passu de s'istòricu bizantinu Procòpiu de Tzesarea, chi contat chi, durante su regnu de Gelìmeru, Goda, un'òmine fidadu suo, aiat tentu s'incàrrigu de amministrare sa Sardigna, cun s'impinnu de frunire a su re suo unu tributu annuale. Si podet presumire chi Goda siat istadu ochidu durante una batalla a curtzu de Casteddu in s'istiu de su 533 dae sas milìtzias vàndalas, in su mentres chi chircaiat de fàghere una resistèntzia disperada.
Perìodu de s'indipendèntzia sarda[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su beranu de su 533 Goda, incoragidu e sustentadu dae su pòpulu sardu, aiat luidu sas sortes de s'ìsula dae cussas de su regnu vàndalu assumende su tìtulu de "rex". A custu puntu Goda aiat imbiadu una lìtera a Giustinianu, decrarende de èssere dispostu a s'alleare a unu re giustu che a issu e no a unu tirannu che a Gelìmeru.[2]
Entusiasta, Giustinianu aiat predispostu agiudos militares e aiat imbiadu su guvernadore suo Eulògiu cun s'incàrrigu de cunsignare a su re bàrbaru una lìtera sua in ue si promitiat s'imbiu de una fortza militare e de unu cumandante bizantinu a su cumandu suo, notizia custa ùrtima pro more de sa cale Goda aiat dèpidu mandare una lìtera de rèplica a Costantinòpoli narende chi de capos militares in s'ìsula bastaiat issu. Custa atzione rapresentat unu de sos pagos tentativos de creatzione de unu regìmene polìticu autònomu in Sardigna. Ma non s'aiat fatu in tempus: in s'istiu de su 533 un'esèrtzitu vàndalu cumpostu dae 120 naves e 5000 òmines fiat arribbadu in Sardigna a su cumandu de Zazo, frade de Gelìmeru, e in pagu tempus aiat postu fine a su regnu sardu efìmeru de Goda, e fintzas a cussu re chi aiat pèrdidu sa bida, probabilmente, in sa batalla chi bi fiat istada a curtzu de Casteddu.[2]
Sa rebellia sarda de Goda diat èssere istada fatale pro su regnu vàndalu. Difatis, in su mentres chi sa majoria de sas fortzas vàndalas fiat partida cun Zazo cara a sa Sardigna, un'armada bizantina ghiada dae Belisàriu fiat isbarcada in Caput Vada (sa chi oe est Chebba, in Tunisia), binchende contra a sos soldados vàndalos in sa batalla de Ad Decimum.[3]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Francesco Cesare Casula, p.131.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Francesco Cesare Casula, p.133.
- ↑ (FR) Procòpiu de Tzesarea, Capìtulu XXV, in Histoire de la guerre des Vandales, paràgrafu 3, Libru I, Parigi, Firmin-Didot, 1852 [551].
Bibliografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- (IT) Francesco Cesare Casula, La storia di Sardegna, Tàtari, Carlo Delfino Editore, 1994, ISBN 88-7138-063-0, OCLC 32106130. URL consultadu su 6 freàrgiu 2020.
- (IT) Francesco Cesare Casula, La storia di Sardegna, Tàtari, La Nuova Sardegna, 2017.
- (IT) Omar Onnis e Manuelle Mureddu, Illustres. Vita, morte e miracoli di quaranta personalità sarde, Sestu, Domus de Janas, 2019, ISBN 978-88-97084-90-7, OCLC 1124656644.


text:
(Per leggere l’articolo in italiano cliccare sulla bandierina in alto)
Su mundu mudat cada die, e su mundu de s’energia mudat fintzas prus a lestru. E no ant a èssere tzertu is luddistas de Trump a pònnere in segus su calendàriu: aici comente su 19° fiat su sèculu de su carbone e su 20° su de su petròliu, su 21° sèculu at a èssere cussu de is fontes rinnovàbiles. Sena duda peruna.
No est unu benidore chi podimus firmare.
In unu mundu semper prus inter-collegadu mancari totus is muros e is doganas, s’energia at a serbire pro biagiare, tragare e comunicare. Panjiva, istitutu de chirca supra su cummèrtziu mundiale, mesurat unu ismanniamentu de su 3,5 pro chentu de is iscàmbios mundiales cara a s’annu passadu, e perunu marcu de mudamentu si bidet.
S’energia at a serbire pro fàghere funtzionare veturas e trenos, is pompas chi nd’ant a batire s’abba in is domos nostras, is cunditzionadores e is radiadores pro nde illebiare is istades e is ierros , is tomografos, is risonàntzias e is ecògrafos pro disvelare e sanare is maladias, is caldàias, is molinos de is oleifìtzios e is pastorizadores de is fàbricas de cunservas.
Su mundu curret cara a is energia rinnovàbiles e no at a torrare a coa. Is chi non bolent abarrare in s’oru de su mundu devent atzetare custa evolutzione. L’at a pòdere gestire e averguare, ma non l’at a pòdere refudare.
Su cabu-complotista Trump decrarat chi is mudòngios climàticos sunt una fàula imbentada dae is tzinesos pro istorbare sa fortza de s’indùstria americana. Ma Xi Jinping, presidente tzinesu, narat chi s’acordu de Parigi “est costadu fadiga e aici devet abarrare”, e sa Tzina si impignat a ricavare su 20% de su netzessàriu suo de energia dae fontes rinnovàbiles intro su 2030.
Su passàgiu dae fontes fòssiles a cussas rinnovàbiles at a creare una mapa geopolìtica noa, tzentros noos e periferias noas.
Ant a devènnere prus pagu de importu is paisos-putzu e prus de àteras chistiones importantes che a s’usu fatzilitadu a is tecnologias, is fileras de distributzione, is fontes de minerales raros sa disponibilidade de s’abba, de su bentu e de su sole.
S’abba nde ruet dae is montes, su mègius bentu est costante, su sole devet èssere bundante e callente. Is desertos de su mundu, pustis chi ant fornidu petròliu pro annos e annos, diant pòdere devènnere fontes rinnovàbiles de primore.
Ma is energias rinnovàbiles tenet una particularidade: sunt difùndidas. No esistint in su mundu giatzimentos de bentu o sole. Esistint diferèntzias, ma nostru Sennore at partzidu custas resursas a manera giusta peri su mundu.
Ant a essire fora atores noos che su Tzile, chi tenet sa meidade de is riservas mundiales de lìtio, o su Congo chi tenet sa meidade de su cobaltu mundiale, e ambos custos elementos sunt fundamentu pro sa produtzione de baterias.
S’ant a creare classìficas noas de podèriu tecnològicu: intre is deghes produtores mundiales prus mannos de aerogeneradores sa Germània mantenet su 22 pro chentu de su mercadu, sighida dae sa Tzina cun su 17% Danimarca cun su 10% India cun su 6% e USA cun su 5%. Duos colossos industriales, Germània e USA, duas potèntzias novas, Tzina e Ìndia e unu paisu piticu pranosu che a sa Danimarca, chi tenet una populatzione tres bias sa de sa Sardigna in una àrea belle che dòpia, ma chi at postu a cùrrere fundos meda pro s’eòlicu e chi como cuntentat su 42 pro chentu de su netzessàriu energèticu.
Pro una pariga de votos in sa “rust belt” americana, chi at ismentigadu chi is postos de traballu in sas energias rinnovàbiles sunt 12 bortas prus de cussas de su carbone, Trump cundennat is USA a bator annos – e forsis de prus puru – de positzione marginale polìtica e de pagu valore industriale in unu de is setores chi prus est creschende in su mundu.
E sa Sardigna? Sa Sardigna chi produet su 4% de s’energia elètrica italiana cun unu 2,5% de sa populatzione ma ispatzat pro capite su dòpiu de sa Campània e prus puru de is àteras regiones de su tzentru-sud Itàlia, ite diat dèpere fàghere?
Sa Sardigna tenet sole e bentu, ma male suportat, mancari prus male puru is installatziones supra su territòriu suo. Is aerogeneradores sunt lègios a ddos bìdere e guastant su paesàgiu, de prus puru cussu delicadu e agreste de sa Sardigna.
A rendent? In aterue, unu aerogeneradore rendet a s’eràriu locale belle che 80 mìgia dollaros s’annu, ma cantu rendet a chie ddos installat e gestit? Una turbina chi girat cun unu rendimentu mèdiu de 1 KW (meidade de su potèntzia màssima) pro 200 dies s’annu (pari a 4800 oras) a unu preju mèdiu de 7 tzentèsimos a su Kwh, rendet in unu annu unu 336 mìgia dollaros.
Cara a unu costu de produtzione e installatzione dae 50 a 80 mìgia dollaros, unu afare
bonu a beru pro chie ddos fràigat e gestit.
E pro chie tzedet s’usu de su terrinu? A sòlitu balàngiat unu “wind lease”, est a nàrrere unu cuntratu de afitu chi rendet dae 4 a 8 mìgia dollaros a s’annu cada turbina, o 3-4 mìgia pro sìngulu megawatt de capatzidade, o su 2-4% de rèdditu cun tara.
Pimpìrias duncas cara a is costos ambientales, mescamente pro chistiones de ludura visiva.
Ma sunt is aerogeneradores a palas rodantes s’ùnicu sistema pro pinnigare su bentu?
Ma est possìbile chi galu devimus imperare tecnologias betzas de 50 annos?
Sa risposta est nono: s’agatant tecnologias isperimentales ma cun possibilidade bona de resèssida, che a sas tecnologia de is molinos (vortice) e cussa de sa vela “safoniana”. Tecnologias chi non naschent in Germania o America, ma una e s’àtera, in Andalusia e in Tunisia.
Fintzas pro pinnigare is rajos de sole sa tecnologia non si firmat: una collaboratzione intre su MIT de is Istados Unidos e sa Masdar de is Emirados at creadu is “step cell”, tzellulas foto-voltàicas chi podent ismanniare tretos de cunversione e is guadàngios dae su 20% a su 50%.
Fintzas is israelianos de su Technion traballat supra is pannellos solares cun balàngios raddopiados cara a cussos de oe, a costu meda prus bassu.
E in fines b’est su solare tèrmicu, cun s’Ispagna e s’Itàlia a s’avanguàrdia, cun una tecnologia de allogamentu de s’energia pensada dae Carlo Rubbia, e una impresa italiana, s’Archimede de Perùgia, chi fràigat impiantos fintzas in Tzina.
Trata-si bortas meda de sistemas isperimentales, postos in zonas cun bona sorte pro is condutziones ambientales issoro, a manera chi agiuant a ismenguare is costos initziales.
S’isperimentatzione, s’ischit, andat paris cun cun sa chirca, e chie faghet chirca a sòlitu faghet manifatura.
Sa Gemasolar ispanniola, chi òperat cun unu impianto de 400 MW in Andalusia, est agiuada dae sa Masdar, istitutu de chirca de Abu Dhabi. Su gestore printzipale americanu de gasòlios.
Is petrolìferos faddint bortas meda pro iscrùpulos, ma giai tenet mirada longa.
E sa Sardigna? Sighit a nàrrere chi nono. Chi no est unu nono a sas energias alternativas e nemmancu a sa tecnologia etotu, ma a comente ti dda faghent ingullire e comente dda amministrant.
Est craru chi est meda prus sustenìbile una pala a sa borta chi no unu mega impianto de 400 megawatt in unu territòriu de 300 ètaros. Ma non si podet sighire a nàrrere chi nono a totu. E non diat èssere mègius a nàrrere “No ma…” e mègius puru “Emmo si…”?
E a pensare a cunditzionare sa lassada de custos terrinos pensende de fraigare in cue etotu una o prus unidades de fabbricatzione. O lassare tecnologia a impresas locales? O unu partenariadu pùblicu-privadu cun una cumpartzidura de is ùtiles? O creatzione de iscola de formatzione tècnica? O propònnere àteros terrinos a mègius cunditziones?
Tiscali no est nàschida in unu desertu: teniat giai medas concas pensantes formadas dae su CRS4 de Carlo Rubbia. Grauso antis e Soru pustis ant sceti postu in pare custos ponende·ddos a traballare. Tocat a cumprendere su efetu positivu chi torrat una impresa chi traballat in su territòriu etotu.
Sa fonte de rèdditu prus manna de s’agricultura sarda, su disfamadu Pecorinu Romanu, est una tecnologia – e unu mercadu – arribados gràtzias a is produtores de su Làtziu. Beru est chi totus si moviant pro resones de costos prus bassos de su late e de is terrinos. Ma is sardos, ant imparadu deretu s’arte e luego posta a cùrrere pro su bene issoro. E in fines ant postu a un’ala sos meres betzos, cussos industriales caseàrios latziales chi oe produint su 5% de Pecorinu Romanu ebbia.
S’economia mundiale aici funtzionat: si podet produire su chi si resesset a bèndere. Paret simple a nàrrere chi mègius est a diferentziare is produtziones. Su mercadu de su pecorinu romanu giai esistit ca giai b’ant postu suore e dinare in su sèculu passadu. Su de su Frore Sardu est totu de fraigare. E b’at a chèrrere ateretantu suore e dinare pro nde lòmpere a su matessi livellu.
Matessi chistione pro su mercadu de s’energia. Sa Sardigna giai immoe tenet resursas bonas, terra, bentu e sole e nde podet bèndere balangende. A nàrrere chi tocat a fàghere àteru paret fàtzile ma gasi no est.
Narende “devimus traballare cun is resursas nostras” no est semper chi si cumprendet cales siant custas “resursas”.
Unu esempru is durches sardos, chi sunt finas fatores simbòlicu, ma est matanosu a beru a ddos pònnere in mercados angenos: prenos comente sunt de tzùcaros traballados e ispètzias chi no agradant a totus, locales cun pagu valore nutritzionale. Su mercadu mundiale, a dolu mannu, non funtzionat aici: non semus nois chi detzidimus ite devet agradare a is àteros.
Podet finas capitare chi a is àteros agradat su chi nois non diamus bolere bèndere. Ma si dd’interessat prus una forma de pecorinu in tames de una safata de pàrdulas, forsis est beru puru.
Si su turista preferit is ispiajas a is nuraghes tocat in antis a li propònnere cussas e a bellu a bellu ddi podimus fàghere connoschere àteru. Est una tècnica de marketing mutida “bait and switch”.
Ispantados comente semus dae is disastros ambientales de s’indùstria petrolchìmica, metallùrgica e minerària, timimus fintzas s’abba tèbida.
Finas giustu est a brigare, a pònnere faeddu, a negotziare, a nde bogare balàngiu pro sa terra e pro s’ambiente naturale, sotziale e econòmicu. Est finas giustu a costoire e defensare, e pretzisu est a ischire ite fàghere e in ue, e comente.
Ma no andat bene a nàrrere chi nono sena mancu intèndere. Ca si nono amus a èssere una terra de “contràrios e bostu” cun su arriscu de nos isulare cun una pertzetzione de sa realidade pagu abbista de is valores nostros e de is àteros.


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
arràsta , nf, nm: arràstiu,
arrastru,
arrastu,
rasta Definitzione
sa capacidade de ndhe bodhire is fragos cun su nasu; fragu, ma fintzes singiale, òpera o cosa chi abbarrat de comente si passat o s'istat in su logu, in sa vida; fintzes singiale de is cropos chi abbarrat in sa carre, de postas de pei o àteru deasi
Sinònimos e contràrios
abbentada,
fiacu 1,
frusa
/
arrancu
/
addromu,
arrestallu,
frata,
ilmina,
peada,
trata
/
iscringada
Maneras de nàrrere
csn:
essiri de s'arrastu, foras de s'arrastu = essíreche fora de su chistionu, de s'argumentu; s'arrastu de sa pedhe = pedhutu, arroghedhu de petza chi abarrat atacau a sa pedhi comenti si ndi tirat iscroxendi un'animali
Frases
no at lassau mancu arrasta ◊ fatzais arrastu de marxani! ◊ s'arrastu de sa peta arrustindhe ch'essit atesu ◊ margiani portat càrigas finis po s'arrastu ◊ si nci ant fatu mangiucu, dhu connòsciu de s'arrastu
2.
ancu fatat un'abba chi sa capra lesset s'arrastu in sa pranedha! ◊ me is bias dhoi fiant is arrastus de is lamonis de carru ◊ a pè cun sas iscarpas bullitadas, bi fit s'arrastu in donzi caminera (A.Liori)◊ passendi no lassat arrastu mancu in s'arena
3.
s'ómini si depit istreletzai de is àterus, deghinò no lassat arrastu de sa vida sua ◊ no lassat arrasta, che a su bentu passanne subra de su màrmaru ◊ ant agatau grutonis cun arrastus de genti bívia in simanas antigas ◊ sunt andaus avatu de s'arrastu ma no ant agatau su tallu
4.
aciotendidhu, dónnia corpu lassàt un'arrastu arrúbiu ◊ in s'arena dhoi at arrastu de peis ispollincus
5.
at cummentzau bèni a chistionai, ma apustis nc'est essiu de s'arrastu ◊ guai a dhi narri s'annomíngiu ca nci essiat luegu foras de arrastu
Tradutziones
Frantzesu
flair,
trace
Ingresu
track,
scent
Ispagnolu
olfato,
husmo,
rastro
Italianu
odorato,
fiuto,
órma,
imprónta,
tràccia
Tedescu
Geruchssinn,
Witterung,
Spur.


text:
FITZCARRALDO
In su mundu is guvernus funt cummentzendi a arrexonai cun prus sentidu apitzus de s’ambienti. Is guvernus funt faendi cuncordias po abasciai is fumus e s’aliga produsia, e nosus nd’eus scarraxau sa storia de unu filmi chi contat de padentis e natura, de macchiori de ominis e de grandus bisus. Est Fitzcarraldo, de Werner Herzog, su contu de un’omini chi po fai unu teatru de opera in mesu de s’Amazzonia, arrennescit a nci tragai una navi de una parti a s’atra de unu monti.
Podcast: Download


text:
Cum esset sero die illo (Antiphona)
Dominica Paschae, Octava
Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
Cant. Magnificat anima mea Dominum.
Cant. Benedictus
Transcriptions
(Tout cocher/ tout décocher) Tout télécharger en PDF Télécharger les transcriptions sélectionnées en JPEG
-
f. 13v. mode (I) Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
KLOS 1018
-
f. 86v. mode I Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
VORAU 287
-
f. 62r. mode I Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
WIEN Da D 4
-
f. 75v. mode I Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
WIEN 1799**
-
f. 95r. mode I Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
EINS 611
-
f. 112v. mode I Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati in unum, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluya.
FRIB Cor 2
-
f. 86v. mode I Cum esset sero die illa una sabatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati in unum, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
Cant.Magnificat
MÜN 4306
-
f. 78v. mode I Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Iesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
Cant.Magnificat anima mea Dominum.
KOB 3449 VI
-
f. 168v. mode IV Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
ARRAS 893
-
f. 131v. mode I Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluya.
Cant.Benedictus
CAMBRAI 38
-
f. 78r. mode I Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
Cant.Magnificat
PAR lat 1090
-
f. 309r. mode IV Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluya.
Cant.Magnificat
PAR lat 15181
-
f. 310r. mode IV Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluya.
Cant.Magnificat
TOURS 149
-
f. 66v. mode I Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
VAL 114
-
f. 118v. mode I Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati in unum, stetit Hiesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
FIR Laur 560
-
p. 223. mode I Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati in unum, stetit Iesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
LUCCA 601
-
f. 158v. mode I Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Hiesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluia.
ROMA Val C5
-
f. 10v. mode I Cum esset sero die una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluya.
Cant.Magnificat
KRA Carm 3
-
f. 127v. mode I Cum esset sero die illo una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluya.
LJUBLJANA 18
-
f. 100v. mode I Cum esset sero die illa una sabbatorum et fores essent clause ubi erant discipuli congregati, stetit Ihesus in medio et dixit eis : Pax vobis, alleluya.
Cant.Benedictus
ISTANBUL 42


text:
arréu , avb Definitzione chentza cessare, a sa sighia, totu pínnigu, deunudotu /(nadu de una cosa) èssere arreu arreu = bene assentadu, ispartu deunutotu; totu a. = totugantu, totu pínnigu Sinònimos e contràrios continu, fatuvatu, semper, totora / cdh. irreu Frases est proindhe arreu ◊ su coro est afritzadu e so pianghendhe arreu ◊ brujade arreu súrviles e cogas! ◊ no l'ant cumpresa sa ciasca: solu tue, mala pasca, ti ndhe ses riendhe arreu! 2. su palatu in giru arreu tenet muràglias ◊ si fit istadu a piaghere meu, arreu arreu aia distrutu sas armas de fogu (Grolle) Ètimu spn. arreo Tradutziones Frantzesu continuellement Ingresu continuosly, completely Ispagnolu sin interrupción Italianu continuaménte, completaménte Tedescu dauernd, völlig.
contínu , agt, avb: cuntinu Definitzione chi sighit, chi no si firmat, chi no acabbat / continu fit, isse! = est abarrau sempri de aici, a sa sighida, sentza de cambiamentu, sentza de alléviu Sinònimos e contràrios sighidu, supriu / arreu, semper, totora Frases ischida, o terra mia, de su sonnu continu! ◊ continu unu dolori in su coru portu iscritu ◊ làgrimas continas tengu de versai! 2. zuramentu apo fatu de t'amare continu! ◊ prangint de continu duus corus separaus ◊ bae innorobbona, bae: continu mintzidiendhe a s'unu e a s'àteru! (G.Ruju)◊ no mi ses orvidatu, continu t'apo in mente! Tradutziones Frantzesu continu, continuellement Ingresu continuously Ispagnolu seguido, continuamente Italianu contìnuo, continuaménte Tedescu dauernd.
otòra , avb: totora* Definitzione dónnia tanti, a pagu tempus o a pag'ora una borta de s'àtera Sinònimos e contràrios atoratora, fatuvatu Frases su mare otora betat un'isclamu, de lua l'issaeschet unu velu (G.Monzitta)◊ no istes otora bufendhe ca ti faghet male! ◊ mama e fizu si telèfonant otora, fintzas vinti bortas a sa die Tradutziones Frantzesu continuellement Ingresu continuosly Ispagnolu continuamente Italianu continuaménte Tedescu dauernd, ständig.
sèmpede, sèmper , avb: sèmpere, sèmpiri, sempre, sempres Definitzione in dónnia tempus e ora, a sa sighia, chentza finitia, chentza farta, ma fintzes de css. manera o in css. cumbinada, fintzes fatuvatu: prus che àteru si ponet innanti de su foedhu chi dhi pertocat, mescamente cun àteros avb.; a bortas acumpàngiat unu vrb. de tempus pres. po inditare sa possibbilidade, a sa matessi manera de su vrb. de tempus benidore (a dónnia modu sèmpere pentzandho a tempus apustis, a su benidore)/ de sempri = de unu tempus chi no s'ischit candho at comintzadu; po sempri = unu tempus chi no agabbat mai, chentza finitia; sempri prus… = andhendhe e creschindhe; sempre ca…(+ prop.) = nendhe sempre ca…, cun totu chi apo (as, at, e gai) nadu chi… Sinònimos e contràrios sempremmai | ctr. mai Frases sempre gai faghes! ◊ istaimus sempre a perrica pro contos de iscola ◊ una cosa gai est sempre mala ◊ istaiat sempre pitighendhe e faghindhe a ríere ◊ est sempre menzus a ischire chi no a no ischire ◊ de sempri est papendi aferenau ◊ cussas cosas si sunt fatas bèni durant sempri ◊ fiant sempri a iscórriu candu atobiànt apari ◊ dhi arrespundit a cara sempri prus séria ◊ cherzo chi de sa morta che apet un'arregodu chi duret po sèmpede ◊ mi benit sempri custu dolori! 2. eh, toca, toca: sempre imparas!…◊ sempre ghiras, candho ti apretat su fàmine! ◊ si abbàidas bene, sempre l'agatas su chi ses chirchendhe! ◊ sempre ca mi lu còmporo unu martedhutzu, e comporadu no ndh'apo etotu! Ètimu ltn. semper Tradutziones Frantzesu toujours, continuellement Ingresu always Ispagnolu siempre Italianu sèmpre, continuaménte Tedescu immer, anhaltend.
totòra , avb: otora Definitzione dónnia tanti, a pag'ora de una borta a s'àtera, dónnia iscuta Sinònimos e contràrios arreu, atoratora, continu, fatuvatu Frases "Fróbbidi su mutzighile!" l'imponzo a boghes totora ◊ bisionandhe totora a ocru apertu, pompiandhe sos istedhos, penso a cantu esistit (L.Loi)◊ tue faedhas bene dae fora, ca ses in cue e gosas a totora Ètimu ltn. totta hora Tradutziones Frantzesu continuellement Ingresu repeatedly Ispagnolu continuamente Italianu continuaménte Tedescu dauernd.


text:
''Arcipelaghi'' de Giovanni Columbu
de Tore Cubeddu
Arcipelaghi, pigadu dae su romanzu de Maria Giacobbe est unu film ispantosu. Contat una istòria forte meda, in ue ogni persona paret chi bivat in un'ìsula sua, a sa sola.
Fàulas, cosas non nadas, mùdimine e arrore, cando su baulu de su pipiu, mortu bochiudu, passat in mesu a sa gente in festa. Ballos de cartolina e dinàmicas de una bidda sarda a mesu tretu intro de trassas antigas e modernidade sunt immàgines chi abarrant frimmas in sa memòria. Giovanni Columbu est unu regista chi tenet una sensibilidade manna, sa capatzidade de dirìgere sos atores non/atores in mundos dilicados, in ue espressividades minimales lompent a causare emotziones mannas meda.
Arcipelaghi at abertu un'andala noa in su tzìnema sardu, ca l'at fatu in sardu, faghende intrare sa limba a manera normale in s'istrutura drammatùrgica de unu contu filmadu. In custa pellìcula su sardu no est solu istrumentale o ocasionale, est parte de s'istrutura de su film, de su sentidu sou. In sos faeddos de sos personàgios si ischerant elementos narrativos de importu chi podent èssere nados solu in sardu e pro custu benint a èssere parte de s'espressividade issoro. In prus, sa tecnica de montàgiu e sa fotografia, ponent custu film a unu livellu artu meda de calidade. Arcipelaghi est, de deretu, unu babbu mannu de su tzìnema sardu.
29 dicembre 2014


text: Cesare Battisti at essi bigliau cun su bracialetu eletronicu. Custa est sa decisioni, po imoi, de sa giustissia brasiliana po su “leader” beciu de is Proletarius armaus po su comunismu, arrestau in su mesi de Santu ‘Aine in s’ora chi fut fuendusì in Bolivia. Battisti, fuiu in Sudamerica po non si fairi su presoni a vida in Italia, fut stetiu liberau e su processu a contu sû est po s’ora suspendiu po neu de procedura. In s’ora de s’udientzia, is movimentus de s’imputau, ant essi controllaus po non ddi donai ocasiani de si torrai a fuiri. Battisti at sempiri nau ca cussu no at mai bociu a nemus e dde no airi mai bofiu bociri a nemus. Cussus chi difendit s’innocentzia de Battisti narant ca s uprocessu est stetiu fatu chena peruna garantzia giuridica e umperendu cunfessionis otennias a malu modu e cun pentius chi non funt atendibilis.