text:
Addòbiu Internatzionale – Incontro Internazionale
Madrid, 23 de Làmpadas – 23 Giugno, 2012
PROGRAMMA
11,00 – Aberit sa diada Pres. Circolo Sardo Ichnusa, Gianni Garbati
11,10 – Ghiat Giacomo Serreli
11,15 – Saludu Ass. a sa Cultura Regione Sardigna, Sergio Milia
11,25 – Saludu Ass. a su Traballu Regione Sardigna, Angelo Liori
11,35 – Saludu Pres. Ist. Fernando Santi, P.Paolo Cicalò
11,45 – Giuseppe Corongiu, “Sa polìtica linguìstica de su sardu e sos interventos in sos mèdias: bilàntzu de sos ùrtimos annos de atividade”
12,00 – ”Giacomo Serreli, ” Sa limba dae su vinile a s’època de su download”
12,15 / 12,45 Pàusu
12,45 – Angelo Canu, “Sa limba sarda in sas @ndelas de internet. Facebook, blog e sos sitos istitutzionales de sas Comunas de Lodè, Torpè e Pasada”
13,00 – Michele Ladu, “S’Unione in sardu, mese cun mese sas novas de s’Unione Sarda. Su sardu impreadu in sa carta imprentada”
13,15 – Mario Antioco Sanna, Diàriu Sardu e Noas de Sardigna: comente un’emitente radiofònica podet dàere/fàghere atividade de informatzione, cultura e atualidade in sardu, pro mèdiu de sa ràdiu e de sa retza de internet. (Sa realidade de radioplanàrgia e de su situ www.radioplanargia.net )
13,30 / 14,45 Pàusu pro merendare
14,45 – Anna Cristina Maccioni, “Radio Rai Sardigna, dae sos archìvios a su web”
Sa renàschida de sos programmas ràdiu de sa Sardigna, dae su 2005 fintzas a oe, dende cara mescamente a sosprogrammas in limba sarda comintzados a pustis de su 2008.
15,00 – Mariantonietta Piga, “Sardu e mèdios de comunicatzione”, una panoràmica de sa presèntzia de su sardu in sos mèdios massivos: TV, giornales, ràdiu e internet.
15,15 – Xavier Frias Conde, Presentada de su libru in limba ispagnola, “NOTAS DE SINTAXIS SARDA – El sardo confrontado con otras lenguas románicas” e “Cursu Initziale de Limba sarda virtuale, Livellu Initziale e Livellu Mesu”
15,30 – Francesco Cheratzu, “Imprenta in limba, dificultade e tempus benidore”
15,45 – G. Serreli, Anàlisis e dimandas de su pùblicu
16,15 – G. Garbati, Ringraziamentos e saludu pro agabbare s’Addòbbiu
16,25 / 17,00 PAUSA
17,00 – Monòlogu, in limba sarda, Giovanni Carroni retzitat “BACHISIO SPANO”, pigadu dae da Un anno sull’altopiano, Regia Marco Parodi.
18,00 Fine
Tìtulos de sas relatas
Cristina Maccioni
“Radio Rai Sardigna, dae sos archìvios a su web”
Sa renàschida de sos programmas ràdiu de sa Sardigna, dae su 2005 fintzas a oe, dende cara mescamente a sos programmas in limba sarda comintzados a pustis de su 2008.
Sa Rai cambiat: pagu prus o mancu in su 1950 si podiant rapresentare sas chi cramaiant “commèdias in dialeto” ma si unu faeddaiat in sardu beniat dopiadu in italianu dae sos annunciadores, oe imbetzes tres bortas sa chida Radio Uno Rai trasmitet pro mes’ora in limba sarda. Carchi tìtulu? “Totu e Nudda”, “Cannacca”, “Aici tanti po si stentai”, “A is tempus de babbu”, “Pastoricande”, “Jannaberta”, “Linu a colores”, “Su consolu de sofia”, “Amajos”, “Custu est su contu”, “Imprentas”, e a pustis sas lèghidas de classicos che “Sos Sinnos”, “Po cantu Biddanoa”, “Sos Laribiancos” o si nono bortaduras che…”Pinocchio” in bitzichesu o “Robinson Crusoe marineri” in casteddàiu. Cada trasmissione s’agatat in streaming e in podcast.
Anzelu Canu
“Sa limba sarda in sas @ndelas de internet. Facebook, blog e sos sitos istitutzionales de sas Comunas de Lodè, Torpè e Pasada”
Relata de un’internàuta sardu chi in sardu est intradu in cussu “bidditzolu globale” (Marshall McLuhan) de un’immaginària possibile repùblica in ue cadaunu de nois podet devènnere protagonista e leare parte a sa bida de custa repùblica.
Màriu Antìogu Sanna
Diàriu Sardu e Noas de Sardigna: comente un’emitente radiofònica podet dàere/fàghere atividade de informatzione, cultura e atualidade in sardu, pro mèdiu de sa ràdiu e de sa retza de internet. (Sa realidade de radioplanàrgia e de su situ www.radioplanargia.net )
Micheli Ladu
“S’Unione in sardu, mese cun mese sas novas de s’Unione Sarda. Su sardu impreadu in sa carta imprentada”
Duas esperièntzias, su progetu chi at fatu pro s’Unione Sarda “S’Unione in Sardu: mese cun mese sas novas de s’Unione Sarda. Su sardu impreadu in sa carta imprentada”, e s’esperièntzia web cun “Diariulimba”: s’esperièntzia de unu giornale web subra sa polìtica linguìstica sarda”
Mariantonietta Piga
“Sardu e mèdios de comunicatzione”, una panoràmica de sa presèntzia de su sardu in sos mèdios massivos: TV, giornales, ràdiu e internet. Situatzione de s’arte e prospetivas pro su benidore, ischende chi sa limba sarda est unu potente mèdiu de comunicatzione e chi, pro campare, li cheret visibilidade, mescamente in sas levas noas, chi tocant “inganadas” a faeddare in sardu (si lu connoschent), a l’imparare (se non lu faeddant), a lu torrare a iscobèrrere (si l’ant postu a banda).
Giacomo Serreli
” Sa limba dae su vinile a s’època de su download”,
Carchi cantzone àudiu e vìdeu chi mustrant su perfetzionamentu de su sardu in sos testos de sas cantzones de s’àrea de sa mùsica rock e pop: sos mudamentos dae “Cambale twist” a sas prus reghentes espressiones de sos rappers isulanos.
Xavier Frias Conde
Presentada de su libru in limba ispagnola, “NOTAS DE SINTAXIS SARDA – El sardo confrontado con otras lenguas románicas” e “Cursu Initziale de Limba sarda virtuale, Livellu Initziale e Livellu Mesu”
Giuseppe Corongiu
“Sa polìtica linguìstica de su sardu e sos interventos in sos mèdias: bilàntzu de sos ùrtimos annos de atividade”
Francesco Cheratzu,
“Imprenta in limba, dificultade e tempus benidore”


c: text/html

text: Album 2017 10 Songs. Senza paura. Carmen Zarra. Pop Paura. Giorgia - Senza Paura 2013. To favorites 1 Download album. Listen album. Songs in album Giorgia - Senza Paura 2013. Giorgia - Non Mi Ami. Album 2014 26 Songs. Senza Ali. 60 million songs. The Minis. Senza Paura. Your Rating. Overview . Album 2016 16 Songs. Gianni Nani. Cinque minute, 04:02. Listen to Luntananza Amore Luntano from Dino Olivieri's The Art Of Beniamino Gigli Volume 2 1947-1955 for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. From The Album. Play album. The Art Of Beniamino Gigli Volume 2 1947-1955. Beniamino Gigli. Papa Giovanni Paolo II Karol WojtylaNon c'è speranza senza paura, e paura senza speranza Papa Giovanni Paolo II Karol Wojtyla

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Impèriu Àustro-Ungheresu
Artìculu in LSC
S'impèriu Àustro-Ungheresu, o Àustria-Ungheria (in tedescu: Österreichisch-Ungarische Monarchie; in ungheresu: Osztrák-Magyar Monarchia), fiat un'unione costitutzionale de s'Impèriu de Àustria e de su Rènniu de Ungheria, esistidu de su 1867 a su 1918, annu de s'iscontzu, sighidu a sa derrota in sa prima gherra mundiale. S'unione fiat istada resultadu de su Cumpromissu (Ausgleich) de su 1867. Sa capitale printzipale fiat Vienna, ma fintzas Budapest fiat capitale.
S'Àustria-Ungheria fiat un'istadu multinatzionale e una de is potèntzias majores de su mundu. Geograficamente fiat sa segunda natzione prus istèrrida d'Europa a fatu de s'Impèriu russu, cun 621.538 km² e cun unos 48.600.000 bividores sa de tres prus populada a fatu de Impèriu Russu e Impèriu Tedescu.
Ghiada de sa dinastia de is Asburgu, fiat su resultadu ùrtimu de s'evolutzione de sa monarchia de is Habsburgos. A fatu de is reformas de su 1867 is istados austrìacu e ungheresu fiant fatos canteapares intro de s'impèriu. Su Cumpromissu aiat tentu cusseguèntzias fintzas in s'organizatzione polìtica de s'impèriu, sende chi is affàrios èsteros e militares andaiant a suta de cuntrollu aparigadu e totu is àteras facultades guvernativas fiant intames ischirriadas pro is respetivos istados.
S'impèriu cunsistiat de duas monarchias (Àustria e Ungheria) e una regione autònoma suta su pòdere de sa corona ungheresa, sa Croàtzia-Slavònia, chi aiat negotziadu su cumpromissu de cosa sua cun s'Ungheria in su 1868. A pustis de su 1878, sa Bòsnia e Ertzegòvina fiat passada a suta de su pòdere militare e tzivile de s'impèriu fintzas a su 1908, cando fiat cumprida s'annessione, ocasionende una crisi diplomàtica cun is àteras potèntzias. Fintzas una parte de su su sangiacadu de Novi Pazar, provìntzia de s'impèriu Otomanu, s'agataiat a suta de ocupatzione aparigada austro-ungheresa in cussu perìodu, ma s'esèrtzitu si fiat depidu retirare a sighidu de s'annessione de sa Bosnia e Ertzegovina.
S'Àustria-Ungheria fiat una de is potèntzias tzentrales implicadas in sa prima gherra mundiale, ma giai su 3 de onniasantu de su 1918, cun sa firma de un'armistìtziu in Villa Giusti, fiat in is fatos giai isfatu. Su rènniu de Ungheria e sa repùblica de Àustria fiant tratados che is sutzessores suos de jure, e is potèntzias binchidoras aiant reconnotu s'indipendèntzia de is pòpulos islavos de s'uestu e de su sud che Repùblica de Cecoslovàchia e Rènnu de Jugoslàvia.


text:
Magnèsiu
Artìculu in LSC
Su magnèsiu est s'elementu chìmicu de sa tàula periòdica de sos elementos chi tenet a sìmbulu Mg e a nùmeru atòmicu 12. Su magnèsiu est su de oto elementos prus abundosos e costituit unu 2% de su còrgiu de sa Terra; annotamala est su tres pro abundàntzia intre sos elementos isolvados in s'abba de mare.
In natura, pro neghe de s'elevada reatividade, no esistet a s'istadu lìberu, ma s'agatat cumbinadu cun unos àteros elementos.
Custu metallu alcalinu terrosu est mescamente impreadu comente agente legante in sa produtzione de legas allumìniu-magnèsiu.


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
sànu , agt, nm, pps: Definition
nau de gente, animales, matedu, frutuàriu, chi no tenet maladia, chi no portat mància e ne difetu perunu; nau de cosa, chi no faet male o, antzis, chi faet bene a sa salude; nau de unu po su fàere, chi est bonu, onestu (a/c.: si narat fintzes coment'e pps.)/ min. sanedhu, sanichedhu
Synonyms e antonyms
líaru,
síncaru
/
sanidosu
| ctr.
demadu,
malàdiu,
temosu,
tunconidu
Idioms
csn:
sanu che pische = sanu de abberu; male sanu = chi est tunconidu, chi tenet neghe a su saludu; si ti cheres sanu… = mineta
Sentences
sanedhu est naschiu su pitzinnu nobu? ◊ zughet sas ancas sanas e fortes de pòdere caminare ◊ mellus pòberu e sanu chi no ricu e malàidu ◊ no sos sanos tenent bisonzu de cura, ma sos malàidos ◊ si ti cheres sanu bae a su cumandhu!
2.
in montes bi at aera sana ◊ màndhigu bambu màndhigu sanu
3.
fit ómine onestu e de sentiu sanu
4.
ischidu chi Cristos aiat sanu unu tzegu in sàpadu, sos Fariseos intrant in cundierra pro lu acusare ◊ los at sanos dae maladias malas
Surnames and Proverbs
prb:
a linna sana no dh'intrat brèmini
Etymon
ltn.
sanus
Translations
French
sain
English
healthy
Spanish
sano
Italian
sano
German
gesund.


text:
Lewis Henry Morgan
Articulu in campidanesu
Lewis Henry Morgan (Totussantus 21, 1818 – Nadali 17, 1881) est stetiu una figura de importu mannu po s'antropologia americana. Famosus funt is triballus suus chi pertocant su tema de sa parentalla e de sa strutura sotzialli. Meda connotas funt puru is teorias suas de s'evolutzioni sotzialli e s'etnografia de is Irochesus. Est cunsiderau unu de is fundadoris de s'antropologia moderna.
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Nasciu a Aurora (citadi de sa contea de Cayuga, Noa York). At studiau in s'Academia Cayuga e a su College Union, e in custa urtima iscolla s'est laureau commenti abogau. A pustis de sa laurea aciapat triballu commenti consilleri legalli de una sotziedadi ferroviaria. Est intrau puru in politica, iscriendi•si a su Partidu Republicanu; in sa carriera politica sua est stetiu eligiu (elezidu) deputau e senadori.
Sa cica (chirca) antropologica[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Apassionau meda de etnologia, at studiau is popolatzionis indianas de su Nordueste, agiudau in custa faina de s'amistàntzia cun s'indianu Ely Parker, cummissariu governativu po is afaris indianus me is tempus de sa gherra civilli.
Impari cun issu at fundau in su 1851 sa "lega de is Irochesus".
Sfrutendi su fatu ca me is terras de s'istadu de Noa York ddui fiant medas tribù indianas, issu at tentu in primis sa possibilidadi de ddas studiai de acanta visitendi•ddas onnia borta chi bolliat, e in secundis at tentu sa possibilidadi de partecipai a sa vida insoru guadangendi•si s'amistàntzia puru: sa tribù de is indianus Seneca, de sa calli fadiat parti Ely Parker, ddu aiat adotau cun su nommini de "Taydawahguh", "cuddu chi si ndi istat in mesu", est a nai, cuddu chi fait de paraimpiu tra is indianus e is biancus, cuddu chi ascurtat is duas partis in cuntrastu.
Sa Lega de is Irochesus[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su primmu triballu de importu mannu de Morgan est Sa Lega de is Irochesus (The League of the Ho-de'-no-saunee, or Iroquis), pubricau in su 1851.
In su libru Morgan giait una descritzioni de s'organizadura sotziupolitica de is sesi natzionis de sa federatzioni irochesa.
In Sa Lega de is Irochesus s'agatant is primas osservatzionis a susu de is sistemas indianus de parentalla; visitendi•ddus si fut acatàu de commenti is irochesus teniant una manera de tzerriai is parentis insoru, diversa de sa chi teniant is "populus civilizaus": unu Ommini, egu, (mascu o femmina chi fut), tzerriat su fradi de su babbu, "babbu", intamas de ddu tzerriai tziu commenti fadeus nosu, e sa sorri de sa mamma dda tzerriat mamma atotu, intamas de dda tzerriai tzia commenti seus acostumaus nosu. Is fillus de su fradi de su babbu e is chi teniat sa sorri de sa mamma si tzerriant "fradis" s'unu cun s'atru, e no "fradibis" commenti de nosu iat a essiri normalli fai.
A onnia modu, a su printzipiu Morgan at lassau de una parti custa chistioni e no s'est incuràu de is carateristicas de su sistèma de sa parentalla irochesa, de commenti custa funtzionaiat, ma at arraxonau a susu de commenti custu sistema at cun su tempus criau e cunditzionau s'unidadi politica de is sesi natzionis.
Morgan aiat cumprendiu ca onnia natzioni teniat acapius cun is atras gratzias a una arretza manna de raportus de parentalla. Onnia natzioni fiat pretzia in unu certu numeru de tribù (oi iat a essiri mellus a ddi nai clan), e onnia tribù teniat unu nommini de arimai (animali). Tribù cun su propiu nommini s'agatant in meda natzionis e is chi ndi fadiant parti, mancai fessint stetius de natzionis diversas, s'intendiant originarius de su propiu antigu babai e duncas s'intendiant fradis a intru de issus atotu. Totus is chi fadiant parti de sa tribù de su lubu, po si nai, mancai fessint de sa natzioni Seneca o Oneida, si cunsiderant "fradis", e sa propiu cosa balliat po is chi fadiant parti de sa tribù de su stori o de cussa de su tostoniu.
In Sa Lega de is Irochesus, Morgan, amostat commenti is irochesus siant una federatzioni de populus acomunaus de valòris in comunu e de una organizadura sotzialli democratica, mancai fessint cunsideraus pagu "civilizaus". Morgan cunsiderat s'animu democraticu de is irochesus paris a su de is ateniesus de sa Grecia antiga, po fai cumprendi ca s'arrispetu e su cunsideru chi sempri si aiat tentu po is gregus de s'antighidadi si iat a essiri depiu tenniri po is irochesus puru.


text:
Sa lege de El Salvador at a connòschere su Bitcoin
El Salvador, cun una lege de su mese de làmpadas passadu at donadu balore legale a su Bitcoin. Su paisu de su tzentru-Amèrica, primu in su mundu a connosci pro lege su cripto-dinari, est andende a in antis cun custu progetu, preparende·si, dae su 7 de cabudanni, a pònnere dughentos càscias automàticas pro permìtere de cambiare is dòllaros in Bitcoin e a s'imbesse.
S'idea, segundu is decraratziones de su guvernu, at a permìtere a is tzitadinos de aorrare prus de batorghentos milliones de dòllaros pro is trasferimentos de dinari de s'èsteru, sende chi su 20% de su prodotu internu brutu de su paisu benit dae su dinari imbiadu dae is traballadores emigrados. Totu is trasferimentos traditzionales difatis tenent unas cantas cummissiones de pagare pro s'operatzione, mentres su guvernu at fatu un'acòrdiu pro impreare sa prataforma Strike pro is transatziones cun Bitcoin. Cun custa s'at a pòdere creare portafòllios digitales pro allogare e ispèndere su cripto-dinari.
Si custa siat una noa bona o mala, difìtzile est a ddu nàrrere sena una base de economia, ma cussìgiu de lèghere custu artìculu de Sardunomics pro nde cumprèndere de prus.


text:
Amelia from Un Ballo in maschera
Role details:
Scenes with Amelia in Un Ballo in maschera
1Si batte che veggo Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 1.14-1 Type: trioVoice: cA S TLanguage: ItalianRoles: Ulrica/Amelia/Riccardo 2Che v'agita cosi? Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 1.14-2 Type: trioVoice: cA S TLanguage: ItalianRoles: Ulrica/Amelia/Riccardo 3Della citta all'occaso Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 1.15Type: trioVoice: S cA TLanguage: ItalianRoles: Amelia/Ulrica/Riccardo 4Consentimi o Signore Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 1.16Type: trioVoice: S cA TLanguage: ItalianRoles: Amelia/Ulrica/Riccardo 5Figlia d'averno schiudi la chiostra Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 1.17Type: recitativeVoice: cA S TLanguage: ItalianRoles: Ulrica/Amelia/Riccardo 6Infelice.. Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 1.19-2 Type: quartetVoice: cA T S BLanguage: ItalianRoles: Ulrica/Riccardo/Amelia/Samuel 8Ma dall'arido stelo divulsa Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 2.03Type: ariaVoice: sopranoLanguage: ItalianRoles: Amelia 9Teco io sto Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 2.04Type: duetVoice: S TLanguage: ItalianRoles: Amelia/Riccardo 10Non sai tu che se l'anima mia Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 2.05Type: duetVoice: S TLanguage: ItalianRoles: Amelia/Riccardo 11O qual soave brivido Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 2.06Type: duetVoice: S TLanguage: ItalianRoles: Amelia/Riccardo 12Ahime s'apressa alcun Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 2.07-1 Type: trioVoice: S T BrLanguage: ItalianRoles: Amelia/Riccardo/Renato 13Tu qui? Per salvarti da lor Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 2.07-2 Type: trioVoice: S T BrLanguage: ItalianRoles: Amelia/Riccardo/Renato 14Odi tu come fremono cupi Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 2.09Type: trioVoice: S Br TLanguage: ItalianRoles: Amelia/Renato/Riccardo 15Ve' se di notte qui colla sposa Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 2.11Type: quartet,choirVoice: S B B BrLanguage: ItalianRoles: Amelia/Samuel/Tom/Renato 16A tal colpa e nulla il pianto Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.01Type: duetVoice: S BrLanguage: ItalianRoles: Amelia/Renato 17Morro ma prima in grazia Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.02Type: ariaVoice: sopranoLanguage: ItalianRoles: Amelia 18D'una grazia vi supplico Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.07Type: quartetVoice: Br B B SLanguage: ItalianRoles: Renato/Samuel/Tom/Amelia 20Il messagio entri Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.09Type: quintetVoice: S Br S B BLanguage: ItalianRoles: Oscar/Renato/Amelia/Samuel/Tom 21Ah! di che fulgor che musiche Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.10Type: quintetVoice: S Br S B BLanguage: ItalianRoles: Oscar/Renato/Amelia/Samuel/Tom 22So che tu sai distinguere Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.17-1 Type: recitativeVoice: S TLanguage: ItalianRoles: Amelia/Riccardo 23Ah! perche qui fuggite Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.17-2 Type: trioVoice: S T BrLanguage: ItalianRoles: Amelia/Riccardo/Renato 24T'amo si t'amo e in lagrime Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.17-3 Type: duetVoice: S TLanguage: ItalianRoles: Amelia/Riccardo 25E tu ricevi il mio Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.18Type: quartet,choirVoice: Br T S SLanguage: ItalianRoles: Renato/Riccardo/Amelia/Oscar 26No no lasciatelo Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.19-1 Type: sextet,finaleVoice: T Br S S B BLanguage: ItalianRoles: Riccardo/Renato/Amelia/Oscar/Samuel/Tom 27Ella e pura in braccio a morte Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.19-2 Type: sextetVoice: T S S Br B BLanguage: ItalianRoles: Riccardo/Amelia/Oscar/Renato/Samuel/Tom 28Addio per sempre Popularity: Opera: Ballo in maschera, UnComposer: VerdiAct: 3.19-3 Type: quintetVoice: S Br T B BLanguage: ItalianRoles: Amelia/Renato/Riccardo/Samuel/Tom


text:
Reebok IDA WORLD DJ CHAMPIONSHIPS 2013: is arresultaus.
Eriseru in Cracòvia (Polska/Polònia) s'est "gherrada" s'IDA 2013, forsis sa prus batalla mondiali manna e de oindii. Dda ant trasmìtia in s'arretza puru, cun d-unu streaming in Youtube. Ndi apu biu una mesoredda sceti ma si potzu nai chi s'organizadura fiat sèria meda; regia, calidadi de is màginis, sonu, ecc., totu fiat perfetu comenti iat a depi essi in is grandu acadèssius. M'eis a nai: "ma in Polònia? no est unu stadu arricu meda, no tenint unu connotu mannu de batallas de digei". Totu fàula: est unu stadu "giòvunu", anca is giòvunus si movint po fai is cosas e anca ddoi est una scena musicali chi est amanniendi-sì dònnia annu! Bastit a pensai chi s'IDA est amparada de Reebok, Rane, Traktor, Stanton e una dexina de àteras firmas mannas chi, siguramenti, no bandant a nci fuliai su dinai in cosas mali cuncordadas.
Torrendi a sa batalla: sa primu parti est stètia fata in s'arretza, est a nai sartiendi is batallas in dònnia stadu (dinai allogau) e faendi s'apretziadura de su nùmuru de "castiadas" de dònnia vìdiu po stabilessi chini totu depiat bandai a sa finali de Cracòvia de eriseru. Tres categorias de batalla, sciorus straordinàrius (apu biu a su franzesu Dj Nelson... piticheddu su scioru!), trumas... unu spetàculu bellu de-i cussus chi impàrant comenti s'iant a depi fai is cosas po amparai e amanniai de manera sèria s'arti de su digei contras a sa cumertzializadura chi seus bivendi in totu is setoris.
Labai is arresultaus:
Show Category
1. Steve Nash & Dj Funktion (Polònia)
2. Groove Sparkz (Franza)
3. SKIP (Ìndia)
Technical Category
1. Vekked (Cànada) [amparadori de su tìtulu]
2. Five (Rep. Ceca)
3. Skillz (Franza)
Scratch Category
1. IQ (USA)
2. BEN (POLAND
Polònia e Franza ant cunfirmau sa fortza insoru (scenas natzionalis mannas meda) e s'americanu IQ est cosa de timi. Ma tòcat a "donai atentzioni" a is stadus nous chi ndi funt bessendi a pillu in is batallas! Custa borta s'Ìndia ndi pigat su de tres postus in sa categoria "Show". Balla!
Pregontus: Dj Vekked (IDA 2012 Technical e DMC 2012 Supremacy champion)
Piciocus, no si perdeus in girus de fueddus longus! Unas cantu cidas a oi eus fatu unu bellu pregontu a Jake "Dj Vekked", unu digei chi in su 2012 at bintu de totu e de prus (IDA, DMC Supremacy...); est stètiu simpàticu e disponìbili meda e ddi torraus gràtzias sperendi chi, in su 2013 puru, at a binci batallas e at a nosi arregalai unu montoni de scarràfius, sciorus e mùsica de gosai. Insa', labai su pregontu:
1 – SU DIGEI: Diferèntzias intra de DMC e IDA: tènnicas, giugis, arrègulas, etc.. Cali est sa mellus batalla?
R – VEKKED: Po s'IDA tenis abisòngiu de prus materiali, e su formau est prus difìtzili. Sa bogadura est sa prus parti “tostada” de sa batalla e su formau: de 13 personis 4 ndi àndant a sa mesu-finali. In prus, a dònnia torrada, depis scarrafiai/fai giogulamentus e no podis passai chena de unu de custus. Sa cumpetitzioni a 6 minùtus de su DMC est prus difìtzili ma s'IDA est unu pogheddu prus forti de su DMC Supremacy e prus dèbili de su DMC 6 minùtus. Mi praxit unu pogheddu de prus s'acontèssiu e s'impostatzioni de s'IDA, est stètiu stravanau ca su team de s'IDA fait funtzionai totu lisu... no ddoi at cansàntziu po apariciai totu. Su parri miu est chi imoi su DMC siat sa prus batalla difìtzili poita ca est sa prus antiga e atinat prus natzionis ma s'IDA tenit unu benidori luxenti diaderus, deu incoru a dònnia digei a circai de nci intrai. S'IDA est stètia sa mellus sperièntzia mia de digei chena de dudas.
2 – SU DIGEI: Digeis canadesus: A-Trak, Dopey, Lil' Jazz... cali de issus t'at donau ispiratzioni?
R – VEKKED: Mah, càstia... medas. Seu stètiu ispirau meda de is digeis canadesus. Nci-ndi funt medas bravus diaderus, e unu tanti de issus no est connotu meda. Po sa prusparti seu stètiu ispirau de: Turnstylez (D-Scratch, Lil' Jaz, DJ Grouch), DJ Brace, Wundrkut, Shub, A-Trak, Jr. Flo, M-Rock, Jooce, Pump, Drastik, Kid Koala, DJ Mana. Totu custus piciocus funt bravus diaderus e medas de issus funt sutapretziaus... medas digei canadesus no tenint sa matessi pubricidadi de-i cussus americanus.
3 – SU DIGEI: Chistionendi de tennologia, apu biu chi umperas Serato cun su RANE 62. Ita ndi pensas de custu micser? E cali arrecumandas che a scèberu? Giai ddu scis chi su 62 costat meda!
R – VEKKED: Imoi su 62 est su micser chi prefèrgiu. Mi praxit a tenni Serato/DVS integrau aìnturu de su micser impari a is controllus. Nomi praxit a tocai my tragaditzu in su mentris de su cuncertu chi no depu. Duncas, po custa tenta, is Rane 62 e 57 mius funt is chi m'agradant. Su Z2 e su Vestax Pro IV parrint togus comenti a ainas “no Rane”. Po su chi pertocat is micsers chena de DVS prefèrgiu su Vestax 08 cun Innofaders po scarrafiai.
4 – SU DIGEI: Pròssimu tentas: batallas, discus, produsiduras, cuncertus, pàsiu...
R – VEKKED: Bollu a batallai ancoras, no m'intendu giai “spaciau”. Forsis seu lòmpiu a su 75% de su potentziali cosa mia. Pensu chi, in is duus annus benidoris, apu a ndi benni a essi prus forti. Mancai apa tentu un'annu bonu diaderus ocannu, no tengu sperièntzia meda. Forsis apu fatu 7 o 8 batallas sèrias in sa vida mia, duncas seu ancoras imparendi meda apitzu de comenti ddas fai. Bollu fai mùsica puru chi tengu unu pagu de tempus lìberu, cun preferèntzia po sa mùsica fundada apitzu de su scratch.
5 – SU DIGEI: Ita mùsica ponis in is currillus? Deu pensu chi tui siast unu digei giòvunu chi tenit una connoscièntzia manna de sa mùsica, printzipalmenti de cussa de is annus 90... Seu sballiendi?
R – VEKKED: Mi praxit sa mùsica fata apitzu de is campionamentus cun arratantinas grais, duncas apu sèmpiri scioberau hip-hop de scola bècia e breaks. A nai sa beridadi no sonu in is currillus ca in Cànada no nci-ndi funt medas po nci sonai sa genia de mùsica chi mi praxit, e no min-nd'importat de sonai mùsica “pop”.
6 – SU DIGEI: Tèssiu de digei europeu contras a su tèssiu de digei americanu: su parrimentu tuu.
R – VEKKED: Po is batallas is digeis europeus funt prus eletrònicus e orientaus apitzus de su scarrafiau, is digeis americanus umperant meda prus mùsica de su connotu e s'orientant de prus apitzu de su giogulamentu. Pensu chi is digeis europeus, imoi siant, in totu, prus ainnantis, ma calincunu, ma medas sighint sa moda de manera tropu acostada. Medas funt bonus scarrafiendi, ma est fàcili a biri is influèntzias insoru. Podis nai custu apitzu de totu is digeis, ma deu pensu chi siat poita s'Euròpa at tentu medas grandu campionis in custus annus (Netik, Rafik, Unkut, Fly, etc.) e medas digeis funt sighendi is arrastus insoru. Is digeis americanus, imoi de pagu, pensu chi apant unu stili prus ùnicu, ma scarrafiendi no siant aici tènnicus o lìmpius po sa prusparti. Est agiumai una chistioni de “tènnicas contras stili”. Creu chi, de su 2005-2010 est stètiu a s'imbressi, is digeis europeus teniant unu stili prus ùnicu/arrefinau e is digeis americanus fiant sighendi una surra de modas (I-Emerge apitzu prima de totu). Sa cosa andat a fàsias. Deu speru chi nci at a essi unu tempus chi ambaduus lompant a su prus cùcuru artu insoru comenti a is diis de is Skratch Perverts contras a The Allies.
7 – SU DIGEI: Tui ses canadesu e duncas, siguramenti, ses “a duas lìnguas”: is fueddus tènnicus funt mellus espressaus in ingresu o in frantzesu? Ddoi funt curiosidadis chi ndi bessint a pillu acarendi is duas lìnguas?
R – VEKKED: Ha ha ha! Crei-nci o no ma su frantzesu miu no est bonu. Ddu apu studiau in sa scola e ddu portzu ligi bastanti po fueddai in frantzesu in is “French DJ Message Boards” e ligi calincunu giassu, ma casi sèmpiri is frantzesus fueddant un'ingresu prus bonu de su frantzesu chi fueddu deu! Ha ha ha!
8 – SU DIGEI: Tui scarràfias e fais giogulamentus a s'imbressi: poita custu scioberu? Su crossfader a s'imbressi est unu profetu, de manera speciali po-i cussus chi umperant sa manu dereta, che a Q-Bert?
R – VEKKED: Apu inghitzau a scarrafiai a s'imbressi po sa matessi arrexoni de meda genti: su micser cosa mia teniat curreus lòfius e femu imparendi cun is cambiadoris de lìnia. Candu apu incarrerau a imparai giogulamentus e amisturamentus apu apoderau su crossfader a cussa manera e, duncas, podendi sighiri a scarrafiai in su mentris chi faemu dònnia cosa... simplementi teniat unu sentidu, po mei! A lestru, emu cambiau is curreus de is canalis (su pratu a manu manca acapiau a su canali de a manu dereta e s’àteru a s’imbressi [n.d.s.]) poita ca mi parriat prus fàcili a passai de su crossfader a s'imbressi a su canali cambiau. No creu chi nci siat profetu mannu, pruschetotu scarrafiendi, normali o a s’imbressi est sa pròpiu cosa. Po is giogulamentus nci funt una pariga de tènnicas chi funt prus fàcilis cun su fader a s’imbressi e, po contras, àteras prus fàcilis cun su fader deretu. Su fader est prus lestru deretu po is giogulamentus ma est prus fàcili a fai movimentus lestrus de su discu candu est a s’imbressi, ma funt acanta meda.
9 – SU DIGEI: Connoscis sa Sardinia?
R – VEKKED: Haha, nou! Est bella? Emu a depi a dda abisitai? Agatai-mì unu cuncertu!
10 – SU DIGEI: Comenti a is mellus pregontus serraus cun: bonu annu nou!
R – VEKKED: Gràtzias medas!
Vekked ande Facebook
Versioni ingresa de su pregontu
IDA 2012, is arresultaus: VEKKED bincit torra!
Cida passada, in Cracovia (Polònia), s'IDA (International Dj Association) at fatu sa finali mondiali cosa sua, sa prus batalla stilosa de ocannu. Is arresultaus, friscus friscus, s'oberrint cun d-unu spantu:
VEKKED (Cànada) est su campioni nou de sa categoria TECHNICAL!
Sighint TOPIC (Frància), ODILON (Bèlgiu) e RITCHIE RUFTONE (Arrènniu Uniu).
E poita totu custu spanti? Tziu Vekked iat bintu giai sa finali DMC SUPREMACY 2012 e, in d-unu artìculu chi emus scritu in su mesi de Cabudanni apitzu de su DMC online, emus nau giai de ddu aguantai a bisura a custu piciocu, ca teniat musicalidadi e stili meda in sciorus cosa sua... e difatis nd'est bessiu campioni duas bortas in is prus batallas mannas de su mundu. Eus ndi a scriri un'articuleddu dedicau, comuncas.
Po s'àtera categoria chi ddi narant SHOW, is trumas funt:
STEVE NASH & FUNKTION (Polònia) bincidoris, sighius de BEAT BOMBERS (Portogallu) e SKILLZ MACHINE (Bèlgiu).
Bosi fatzu apubai lestramenti chi, intra de "technical" e "show", su Bèlgiu ndi pigat unu segundu e unu de tres postu e su Portogallu fait spantu cun su segundu postu in su show (duncas no funt bravus scéti a giogai a palloni!). Sa Polònia, meri de domu, pigat s'òru in su "show". A bosàterus a giudicai chi sa giuria dda at intzertada!


text:
Prumone
Su prumone o purmone (dae su latinu pulmo) est s'òrganu essentziale de su tretu respiratòriu in animales medas chi respirant àera, incluende sa majoria de is tetràpodes, unos pagos pisches e carchi sintzigorru. In is mammìferos e is formas de vida prus cumplessas, su sistema si cumponent de duos prumones chi s'agatant ocupende sa majoria de is piturras, a curtzu de sa colunna vertebrale e dae una banda a s'àtera de su coro. Is prumones tenent aspetu de conu formados dae unu tessidu ispongiosu de colore rosa-murru. Sunt ammuntados dae una membrana mentovada plèura e sunt separados s'unu de s'àteru dae su mediàstinu. Dae una banda, su prumone deretu est partzidu in tres partes, numenadas lòbulos; dae s'àtera, su de manca tenet petzi duos lòbulos.
Sa funtzione printzipale sua est sa de trasportare ossìgenu dae s'atmosfera a su tzìrculu sanguìneu, e pro lìberare diòssidu de carbòniu dae su sàmbene a manu de s'atmosfera. Custu cuncàmbiu de gasòs s'acabat in su mosàicu de tzèllulas ispetzializadas chi formant milliones de sacos de àera, de muros etzetzionalmente istingas numenados alvèolos. In is umanos s'agatant unos 300 milliones de alvèolos, chi rapresentant una superfìtzie totale de unos 140 m2 in is adultos (a curtzu de sa metade de unu campu de tennis). Sa capatzidade de su prumone dipendet dae s'edade, pesu e sessu e est in su rangu intre 4.000-6.000 cm3. Is fèminas costumant a tènnere una capatzidade de su purmone de unu 20% o unu 25% prus bàscia de is òmines.
Sa funtzione de is prumones est realizare su cuncàmbiu gasos cun su sàmbene, pro custu sos alvèolos sunt in cuntatu istrintu cun capillares. In is alvèolos si produit su passàgiu de ossìgenu dae s'àera a su sàmbene e su passàgiu de diòssidu de carbòniu dae su sàmbene a s'àera. Custu passàgiu si produit pro sa diferèntzia de pressiones partziales de ossìgenu e diòssidu de carbòniu intre su sàmbene e sos alvèolos.
Is tèrmines mèigos relatzionados cun is prumones comintzant pro pulmo-, de su latinu pulmonarius ("de is prumones"), o pro pneumo- (dae su gregu πveύuwv ("prumone").


text:
In Giave nât chi sa benzina est prus barata. Ite nde pensades?| di Mauro Piredda | Categoria: Attualità
In Giave – nât chi – non si diat dèvere pagare carchi imposta. A cumintzare dae sas de sa benzina. Lu narant sos atos aprovados dae su Consìgiu (su 112 e su 115 de su mese de nadale in pessu coladu) in contu de Zona franca. E lu narat sa sìndiga Maria Antonieta Uras chi, bestida a tricolore, est mòvida conca a sos impiantos Q8 cun un’ischeda chi sos giavesos (e sos de aterue chi la leant in cue) diant dèvere impreare pro pedire sos rimborsos. Ca, mancari issa aeret avisadu s’azienda pro mèdiu de una comunicatzione ufitziale, sos prejos sunt abarrados sos chi fiant. A su presente sa benzina costat 1,719 èuros e su gasòliu 1599. Ite at ant a nàrrere in Roma? S'Agentzia de sas intradas (rispondende a una pregonta de unu sìndigu) at giai nâdu chi «sas etzetziones ùnicas de su territòriu de s'Istadu, in contu de IVA, non pertocant sa regione Sardigna». In facebook, sos àteros sìndigos de su Meilogu parent mudos. Francu carchi "mi piace" a àteros messagios. E francu su de Bonorva chi, su 7 de nadale, aiat manifestadu prus de carchi duda. E bois, ite nde pensades?


text:
Custa regorta de contos est unu de sos risultados de su progetu “Biblioteca Casa di Quartiere”, aparitzadu dae su Comune de Ceraxius, finantziadu dae su Mibact cun su bandu “Cultura Futuro Urbano” e cuncordadu dae sa Biblioteca Comunale. A intro de custu progetu, sa domo editora Condaghes at aprontadu unu cursu pro imparare a fàghere sos libros eletrònicos. A s´agabbu de su laboratòriu, cun sa collaboratzione de sa Fundatzione Faustinu Onnis Onlus, sos dischentes ant realizadu s´eBook in onore de unu de sos poetas e iscritores in limba sarda prus connotos de Sardigna.
Faustinu Onnis (Santu Èngiu, 1925 – Ceraxius, 2001) est istadu unu de sos poetas in limba prus mannos de sos ùrtimos tempos. Òmine de gabbale, at dedicadu totu sa vida a istudiare e valorizare sa limba e sa cultura de Sardigna. Pro medas annos at collaboradu a sa rivista “S´Ischìglia” e at fundadu e diretu sa rivista “Paràulas”. Un´àtera parte importante de s´atividade sua est istadu s´impignu in prèmios literàrios medas: mescamente cussos de Otieri e su Prèmiu Campidanu. A intro de su libru podides lèghere sa biografia cumpleta sua.
Faustino Onnis (1925-2001)
Nacque a San Gavino Monreale nel 1925.
A 17 anni fu deniunciato al tribunale militare per attività sovversiva antifascista.
Svolse diversi mestieri: muratore, calzolaio, barista, rappresentante di commercio, infermiere. Stabilitosi a Selargius, collaborò alla rivista ´S´Ischiglia´. Fu esperto conoscitore degli improvvisatori campidanesi. Condensò i suoi studi sulla lingua in un Glossariu sardu-campidanesu (1996).
Nel 1993 raccolse i suoi versi nel volume Perdas.
Bibliografia


text:
Göteborg
Articulu in logudoresu
Göteborg est sa segunda tzitade de s'Isvetzia poi de Stoccolma. Ada una populatzione de unos 510.000 abitantes in s'area urbana e pius de 920.000 in s'area metropolitana. Collocada in sa parte meridionale de s'Isvetzia, est posta subra su mare in sa foce de su riu Göta Älv, su riu attraessat tota sa tzitade, edd'est su portu pius mannu de sos paeses nordicos. Sa tzitade est istada fundada in su 1621 dae su re Gustavus Adolphus de Isvetzia.
Göteborg est finas sede de duas universidades sa Universidade de Göteborg e sa Chalmers University of Technology. Sa industria de machinas Volvo fit istada fundada inoghe in su 1927.
SportModìfica
S'isquadra de hockey subra su ghiacciu si narada Frölunda Indians.


text:
In su comunu de Casteddu su “Bonus nidi gratis”
Su comunu de Casteddu donat sa possibilidadi de impitai su “bonus nidi gratis” a is mammas a e is babbus de is pipius piticheddus chi bivint in citadi. Su bonus s'at a podi impreai in is asilus-nius pùblicus o privaus in cunvèniu.
Est possibili fai dimanda po otenni su contributu comunali fintzas a sa data de su 25 de su mesi de cabidanni 2020. Su modulu de dimanda, chi si podit iscarrigai de su giassu de su comunu de Casteddu, s'at a depi cumpilai e imbiai a sa mail: pubblicaistruzione@comune.cagliari.it.
Fotogràfia de is Bibliotecas de Newcastle pigada de Flickr


text:
Taxi
Su taxi est un'automòbile chi dispensat unu servìtziu pùbrigu de trasportu de passizeris contracostu, istassionende in arzolas pùbrigas probidas pro s'efetu, ispetzifigadamente in una tzitade o in una bidda cun unu tzaferru in palas de su bolante, naradu “taxista” (o, in manera cullochiale, “tassineri”).
A sa diferèntzia de su trasportu pùbrigu de lìnia, in ue su cursàriu e sas arressadas de artiada e falada sunt apostivigadas dae s'entidade logale cunfiadora de su servìtziu o dae su zestionadore de sa lìnia, su servìtziu cumbidadu dae su taxi si podet definire comente “zanna a zanna”. Su tassista istassionadu in s'aparcadorzu, o cuntatadu peri s'aparitzadura radiutaxi o peri telemòbile, retzit sa dimanda de s'usuàriu, lu buscat in s'aderetu cuncordadu chi devet esser in intro de sa comuna respetiva (o de su zirile) e finarmente lu trasportat a su destinu dimandadu. Su taxi podet esser arressadu “in s'iscuta” finas in sa carrera. Su servìtziu est normarmente obrigadòriu, francu unas cantas dèrogas, in totu s'arzola comunale, cando chi currespondet a su ghiadore atzetare o nono unu destinu foras de s'arzola narada.


text:
aciumài , vrb: aciummai Definizione bufare a meda, a cantu tirat cannada Sinonimi e contrari abbumbare, acirrai, atzuntzurrare, bufae, bufetare, cionciare, imbreacare, inciummare, ingúllere, sorgonare, trincai Traduzioni Francese pinter Inglese to tipple Spagnolo empinar el codo Italiano sbevazzare, tracannare Tedesco unmäßig trinken, saufen.
aciúmu , nm Definizione su bufare a meda, imbriagandhosi Sinonimi e contrari cochera, coichina, coidura, cota, cotua, imbreachera Frasi a su primu chi at fatu s'aciumu dh'as ispintu tanti a forti chi unu sonnu símili a sa morti in sa tenda dh'at isterrinau (Matta) Etimo srd. Traduzioni Francese cuite Inglese tippling Spagnolo el beber mucho hasta emborracharse Italiano sbevazzata Tedesco Saufen.
bufetàe, bufetài, bufetàre , vrb Definizione istare a su bufa bufa, bufare fatuvatu Sinonimi e contrari aciumai, bufedhare, bufutzare Frasi commo chi soe tatau mi nche falo a gamasinu a bufetare ◊ si fit aviendhe chena pagare, ma unu fegone li nerzeit chi unu candho bufetat depet pagare puru ◊ teniat su víssiu de bufetai Etimo srd. Traduzioni Francese boire Inglese to sip Spagnolo beber Italiano bevicchiare Tedesco saufen.
bufutzàre , vrb Definizione bufare, alligrare a binu (o àteru deasi) Sinonimi e contrari acirrai, aciumai, bíbere, bufae, bufetare, bumbare Frasi est allegru che pítzalu ca at bufutzadu (G.Ruju)◊ sos seros los ispiliat cun cuss'angazu de su compare bufutzendhe e riendhe a sa maconatza Etimo srd. Traduzioni Francese boire Inglese to sip Spagnolo beber Italiano bevicchiare Tedesco saufen.
dugonàre , vrb Definizione bufare meda Etimo srd. Traduzioni Francese boire comme une éponge Inglese to booze Spagnolo empinar el codo Italiano bére spésso e mólto Tedesco saufen.
inciummàre , vrb Definizione bufare (binu) meda Sinonimi e contrari abbumbare, acirrai, aciumai, bufae, imbreacare, inciumire*, ingullire, trincai Traduzioni Francese pinter Inglese to booze Spagnolo empinar el codo Italiano sbevazzare Tedesco saufen.


text:
Custu est su giassu in limba Sarda.
Per leggere l’articolo in italiano, clicca sulla bandiera in alto, scegliendo l’opzione del tricolore.
No importat chi siat làngiu o brentudu, artu o bàsciu. Su fatura sua pròpia est sa de un’imbudu, chi sa Regione, s’Istadu, s’Unione Europea prenent a isticu de dinare chi nd’ant giai dissinidu s’impreu.
In cale si siat familla programmatzione cheret a nàrrere comente a gastare su dinare: a nde pònnere unu tantu pro su recatu e sos bestires, aterunu tantu a sas bulletas, carchi cosa a su tempus lìberu, e fintzas una parte a sos investimentos: s’ordinadore nou, una màchina, unu cungiadu, una domo. Naturalmente sa familla est lìbera de seberare s’investimentu chi prus li pàrgiat de giudu. Antzis, est custa sa chistione prus de importu, ca sos gastos a s’ispissu sunt gasi mannos chi adderetzant totu sa vida de sa familla in su venidore: pustis de l’àere pensadu bene, su prus de su dinare cheret postu a ue est netzessàriu: una prassi chi unu sìndicu casi mai podet sighire.
Su sìndigu ischit, in ghennàrgiu, chi dae Roma li at a colare una cuota pretzisa de dinare e chi ateruna l’at a introitare dae sos tributos locales. Custu dinare at a pagare gastos comente sos istipèndios de sos dipendentes comunales, s’eletritzitade de s’illuminatzione pùblica, s’agiudu a sas pessones in tribulia. Pustis gastadu custu, pagu abberu li nde abbarrat pro sos investimentos. Antzis, a su sòlitu bi nd’at gasi pagu chi est pretzisu a s’imbentare àteros remèdios pro fàghere sos investimentos de capia, sos chi li batint unu càmbiu a sa bidda.
E a inoghe nche torrat s’imbudu.
In sas capitales sarda, italiana, europea, determinant oe chi ocannu su càrrigu extra de miliones de euro est destinadu a sa ricualificatzione de sos tzentros istòricos. Cras nd’ant a destinare un’àteru a s’eficièntzia energètica. Pusticras est in sa promotzione turìstica chi ant a pònnere un’àteru tantu de miliones. E gai sighende. E pustis cada detzisione, aco’ garas a sas cales cada comuna partètzipat buschende sa parte sua.
In àteros faeddos, deo potzo programmare un’investimentu in sos setores mentovados (e in paritzos àteros) petzi si l’ant istabilidu in Casteddu, Roma, Bruxelles. Custu bolet nàrrere chi sa programmatzione verdadera de sas comunas non la faghent sos sìndigos. La faghent in su tzentru. Unu tzentru chi in daennantis suo deo soe periferia, làcana, trèmene. A issos non lis intrat a conca chi pro mene e sos de bidda mea est pròpiu a s’imbresse: nois semus su tzentru, issos sa làcana.
Tando no est chistione de pagu dinare o de meda. Su dinare colat e si nch’andat. Non soe de acordu cun sos chi narant chi non b’at resursas. Sa chistione est, innantis de totu, chie detzidit comente a nche gastare su dinare: a ite issos? A nde semus abberu seguros chi chie istat in susu (e peroe indedda dae sos territòrios) potzat abbistare mègius de su chi istat in giosso?
*sìndigu de Biddanoa de Forru


text:
Castella
Castella (Hispanice: Castilla) est regio Hispaniae, sita inter Cantabriam et Saltus Castulonensis (fere planitia centralis Hispanica).
HistoriaRecensere
Origo Castellae est in vallibus montium Cantabricorum. Nomen Castellae deflexit ex castellis (praesidiis) qui in hac regione aedificabantur, et surgit anno 800 cum manuscripto quod dixit in Bardulia quae nunc vocatur Castella. Castellam primo Vascones et Cantabri incolebant.
Gentes Castellae transiverunt montes et vallem Durii incolaverunt itaque surgit comitatum Castellae. Haec regio appellata Castella Vetus est. Castella Nova est regio Toleti, ultra montibus Carpetanis.
LinguaRecensere
Lingua Castellanica vel Hispanica surrexit in Castella, in monasteriis, ubi Glossae Aemilianenses scriptae sunt saeculo X.


text:
Author
Eleonora Capelli 1
1 IRCCS Azienda Ospedaliero-
Maria Raffaella Barbaro, Cesare Cremon, Paola Dino, Marianna Carapelle, Daniele Fuschi, Lara Bellacosa, Eleonora Capelli, Vincenzo Stanghellini, Giovanni Barbara
Maria Raffaella Barbaro, Cesare Cremon, Daniele Fuschi, Eleonora Scaioli, Giovanni Marasco, Marianna Carapelle, Elena Benatti, Eleonora Capelli, Antonio Colecchia, Davide Festi, Vincenzo Stanghellini, Giovanni Barbara
Cesare Cremon, Juliet Ansell, Isabella Pagano, Barbara Kuhn-Sherlock, Lynley Drummond, Maria Raffaella Barbaro, Eleonora Capelli, Lara Belacosa, Vincenzo Stanghellini, Giovanni Barbara


text:
Intelletuale tzentrale in totu sas batàllias pro sa limba e s´identitade de sa Sardigna e de sos sardos.
Iscritore in duas limbas, sardu e italianu, Cicitu Masala at pubblicadu libros de teatru e de sagìstica. Sas tradutziones medas de sas operas sua sunt testimonzas de s´universalidade de su messàgiu de cust´autore.
Est mentovadu su caratere suo, mancari polèmicu, po èssere istadu prenu de umanidade.
Sas operas suas prus de importu sunt su romanzu "Sos laribiancos"(1986), sa regorta de poesias "Pane nero" (1956), Su Connottu (dramma populare in duas limbas, in collaboratzione paris cun su regista Gianfranco Mazzoni), Poesias in duas limbas (1981), "Il riso sardonico", (1984); "Il dio petrolio" (1986); "Storia del teatro sardo" (1987), "S´Istòria - Condaghe in limba sarda" (1989).
Est nàschidu in Nughedu San Nicolò su 17 de Cabudanne de su 1916. In Roma s´est laureadu in Lettere. In sa segunda gherra mundiale est istadu in su fronte iugoslavo e a pustis in su fronte russo. At otènniu sa medaglia po su valore militare.
Est istadu Professore de literatura italiana po trint´annos in Tàtari e a pustis in Casteddu.
Un´amistade longa, culturale e polìtica, d´at acappiadu paris cun Emilio Lussu, Aldo Capitini, Giuseppe Dessì e Salvatore Cambosu. Essende giornalista pubblicista, po chimbant´annos at collabboradu a giornales e rivistas iscridende artìculos de crìtica literària, de arte e de teatru. Est istadu presidente de su Prèmiu literàriu in limba sarda ´Città di Ozieri´ e, in su 1978, de su Comitadu pro sa limba, chi at presentadu sa proposta de leze po su bilinguismu in Sardigna.
Est mortu in Casteddu su 23 de bennarzu de su 2007.
Bibliografia
Poesie, Gastaldi, Roma 1951.
Pane nero, Maia, Siena 1956.
Il vento, Maia, Siena 1960.
Lettera della moglie dell´emigrato, Feltrinelli, Milano 1968.
Storia dei vinti, Jaca Book, Milano 1968.
Quelli dalle labbra bianche (con Giacomo Colli), Cit, Cagliari 1974.
Carrasegare (con Gianfranco Mazzoni), Teatro Sardegna, Cagliari 1978.
Il riso sardonico, Gia, Cagliari 1984.
Il dio petrolio, Castello, Cagliari 1986.
S´istoria. Condaghe in limba sarda, Alfa, Quartu Sant´Elena 1989.
utonomia e arte in Sardegna, Alfa, Quartu Sant´Elena 1988.
Storia del teatro sardo, Alfa, Quartu Sant´Elena 1990.
Storia dell´acqua in Sardegna, Alfa, Quartu Sant´Elena 1991.
Sa limba est s´istoria de su mundu, Condaghes, Cagliari 2000.
Il parroco di Arasolè, Il Maestrale, Nuoro 2001.
Quelli dalle labbra bianche, Il Maestrale, Nuoro 2005.
Poesias in duas limbas, Il Maestrale, Nuoro 2006.


text:
Calendàriu
Unu calendàriu est una manera de calculare sas dies, sas chidas, sos meses, sas festas chi capitant in s'annu.
Esistint varios calendarios, pro es. su calendariu cinesu, su calendariu musulmanu e ateros.
Nominamos su calendariu romanu, ca at apidu importantzia pro nois otzidentales. Sos Romanos aiant unu calendariu chi s'est mustradu imperfetu. In su calendariu romanu si faeddaiat de calendas, sas primas dies de su mese, e de “idi”, idas chi indicaiant sa medade de su mese (su 15 in tzertos meses, su 13 in ateros). Giuliu Cesare l'at cherfidu riformare. S'est leadu comente puntu de riferimentu s'equinotziu de beranu fissendelu a su 25 de martzu, e s'annu fut de 365 dies e 6 oras. Su contu s'est mustradu isbagliadu, ca ognia annu si depiat bogare 11 minutos e 12 segundos. Passende sos annos e sos sèculos custu isbagliu aumentaiat. In sos seculos prus bortas s'est presentada s'intentzione de lu cambiare, spetzialmente dae parte de sos Pabas, chi s'agataiant su problema de fissare sa data de tzertas festas. Su problema fut tocadu puru dae carchi Conciliu. Su Conciliu de su Lateranu 1518 e su Conciliu de Trento (1545-1563) chi at impostu sa riforma de su calendariu). Su Paba Gregoriu XIII (Ugo Boncompagni, elegidu in su 1572) s'est impignadu pro riformare su calendariu. Pro 10 annos sunt esaminadas varias propostas. Una pariat rispondere bene a su bisonzu. Fut fata connoschere a sos res, principes, Universidades. Sa decisione fut chi in su mese de santuaine de s'annu 1582 in su calendariu nou si saltaiant 10 dies, e a su 4 de santuaine sighiat su 15 de santuaine. S'equinotziu de beranu depiat essere su 21 de martzu, e no si nche depiat allontanare meda, e pro custu s'est introdusidu s'annu bisestile. Ligada a su calendariu est sa chistione de su contu de sos annos in Otzidente. Su monacu Dionisi su Minore, chi est bividu in su sèculu V-VI at fissadu su contu de sos annos dae sa naschida de Gesu Cristu, ponindela in su 753 dae sa fundatzione de Roma, ma paret chi epat fatu un'errore, e custa data si depet antitzipare de 4-7 annos.


text:
Definizione Definizione
Sinonimi e contrari Sinonimi e contrari
Modi di dire Modi di dire
Frasi Frasi
Cognomi e Proverbi Cognomi e Proverbi
Terminologia scientifica Terminologia scientifica
Etimo Etimo
Traduzioni Traduzioni
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
incriníre , vrb Definizione
comente e tirare, betare, impunnare a calecuna cosa, àere un'incrinu, ma fintzes su si abbasciare o incrubare
Sinonimi e contrari
impunnai
/
ancrucare,
incruai,
incrunai*,
ingruxare
Modi di dire
csn:
male incriniu = chi tenet incrinos malos, ch'impunnat prus a fai mali chi no a fai bèni; incrinida de ischina = mugrada, imbassiada
2.
s'incrinit a ndhe collire sa cosa dae terra ◊ candho bi aviat de incrinire sa conca in pitu de su libru, zai bi cheriaiamus nois a li sizire ifatu!…


text:
(IlMinuto) – Casteddu, 11 de su mesi de martzu - S'at a isboddiai su fine de cida chi benit, in Bidda Noa Truschedu, sa de tres editzioni de sa Sagra de su Sparau aprontada de sa Pro loco de sa biddixedda de su Barigadu cun s'apògiu de su Comunu e s'agiudu de sa Consulta de is giòvanus. S'atopu est po su 16 su mesi de martzu a is 10.30 cun sa bisita ghiada cun su trenixeddu turisticu a su giassu de su giassu Santu Millianu cun is cumbessias suas, e a su Nuraxi de Santa Brabara. A sighiri s'atopu passillada a sa circa de is ebras de sa traditzioni: reconnoscimentu e impitus. Su meigama at essi imbecis fatu de s'allicu cun is atastus de is pratus tipicus fatus cun sparau. S'at a serrai in mùsica cun is baddus in pratza de su grupu "A baddai" de Arrobertu Fadda. In totu sa diri s'at a podi bisitai puru sa mostra de is bistiris traditzionalis de is comunus de su territòriu e s'aparada de is aparatus sacrus. Po pigai prus iscedas telefonai a is nùmerus: 3883666200; 3455976406.
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
A, a , prep Definitzione sa prima lítera de s'alfabbeto est unu grafema/lítera chi rapresentat unu sonu vocale apertu, largu, bàsciu; ma est fintzes una prep. de manígiu mannu e deosi, cun calecuna cunsonante in cuménciu de foedhu, po una abbitúdine, a logos càmbiat in ai (es. "ai como, ai cussu" = nr. aigòmo, aigússu, ma méngius regularizada comente si narat puru a como, a cussu, e a bortas po no cambiare "a" in "ai" iscrient puru "igomo, igussu" faendho un'àtera cosa chi no tocat); po su prus, ca est foedhu chi benit de is latinos "ac, ad, aut" chi acabbànt in cunsonante, afortit sa cunsonante de cuménciu de is foedhos chi s'agatat addenanti: fàghere a casu (= nr. acàsu), intrare a domo (= addòmo), leare a fidu (= afídu), seminai a linu (= allínu), foedhas a noso (= annòso), a minore (= amminòre), a sanu (= assànu), a su sero (= assusèro), a tie, a tui (= atíe, atúi); un'impreu mannu tenet sa "a" cun totu is vrb. po fàere su tempus bnd. e si ponet cun is formas personales de àere/ai (ind. pres.) prus s'inf. de su vrb. lessicale (candho custu cumènciat cun /a/ etotu, sa "a" si perdet in sa pronúncia ma est méngius a dh'iscríere e regularizare s'iscritura): apo a nàrrere, as a fàghere, at a bídere, apu a nai, eus a circai, eis a ligi, ant a gosai, apo a andhare, as a allichidiri, e deasi etotu s'impreat po fàere su cund. in camp. e mesania (ind. imp. + a + inf.: ia/emu a istimai, iast a podi fai, iat a bènnere, iaus a nàrrere, iais a cantare, iant a andhare); cun is vrb. s'impreat fintzes de àteru betu: po inditare bisóngiu, apretu = èssere + a + inf. (fut a ndhe bocare su dinare límpiu, fut a torraremus, fit a coitare, fit a triballare che macos, fit a s'irboligare, est a fàghere e no a istare a su pessa pessa! ◊ est a si movi, e no a fai preitza! ◊ pro isse fit a si ndhe ammachiare, ca sa fémina fit dechida e de manos bonas ◊ innoghe est a mòrrede de sa carestia!); in is domandhas = a + ind. (a mosset custu cane? ◊ a bi sezis? ◊ ma Deus a b'est? ◊ a lu faghimus un'isperimentu, giaghi deo a lu fagher prontu so? ◊ a ti ndh'ammentas de cudhos passados annos chi faghimis sonnos mannos? ◊ a dhu bit, su secretàriu, chi apu fatu bèni a ndi dh'artziai?); a bisura de art. cun is vrb. in forma de inf. bolendho inditare necessidade, cosa chi si bolet o fintzes solu si su vrb. inf. est sugetu o cumplementu ogetu de sa fràsia (a bentuai candu tirat bentu!, a torrare a inoghe a cras!, a pasare a sa fossa!, a triballare no rechedit a su mandrone, a nàrrere no est a fàghere, a manigare est fatu, a certai no mi praxit, a bochire tocat a Deus, apo nadu a callare!); cun su vrb. èssere + númene pl. = àteru vrb. (èssere a ohis = èssere naendho Ohi!, est a odheos = naendho Odheu!, so a túnchios = tzunchiandho, semus a boghes = abboghinandho, sos batos sunt a màulos = maulandho, est semper a irrocos = irrochendhe, a irbariones = irbarionendhe, a prentos = sufrindho dolore de bentre); cun su vrb. torrare + àteru vrb. inf. inditat cosa chi si arrepitit (torro a nàrrere = naro torra, torramus a abbaidare = abbaidamus torra, torras a preguntai = preguntas torra, dh'ant torrau a iscaresci = dh'ant iscarésciu torra, un'àtera borta); sa /a/ est desinéntzia fémina de is nm. e agt. mascos chi essint in -eri (panateri - panatera, posteri - postera, bandhuleri - bandhulera, bantaxeri - bantaxera) e de is agt. chi essint in -u (artu - arta, béciu - bècia, bellu - bella, fridu - frida, longu - longa, mannu - manna, piticu - pitica, turpu - turpa) Frases cmpl.ogetu: nara, tue a l'amas a Deus?◊ gatu cassat a topi, topi roit a loru ◊ apu bistu a sirboni ◊ no lessast intrai a nisciunus! ◊ apo cramadu a isse ◊ perdona a is chi ti ant oféndiu! ◊ ischiat a lèzere e a iscríere ◊ apu nau a ti transiri! ◊ eis a connosci a mimmi! ◊ at chérfidu Deu de mi lassare sanu a babbu meu (Sozu)◊ a los bies como a fizos meos? (S.Spiggia)◊ onora a babbu e a mamma! ◊ seu circhendi a mamma ◊ est pranghenne a tie ◊ chirca a chie cheres ◊ mutie a tziu Bachis! ◊ crama a Zuanne! ◊ connòsciu a Castedhu mellus de bidha tua ◊ alabaus a Deus ◊◊ acumpanzat su pronúmene cun dópia funtzione: siant iscomunigaus a chini nd'at fatu prexu! ◊ custu dh'issit solu a cine dh'at provau ◊ dh'ant a nai a chini seu dèu ◊ est a chie si ndhe faghet ◊ su coru miu no tenit a chini dh'allirgai ◊ sa genti sciiat a chi fiat, cussu 2. calidade: a pisedhu, a mannu, a betzu, a sanu, a malàidu ◊ t'istimaiant a sana, ma como chi ses morta raramente una borta ndhe faedhant sentza dolu e pena (A.Casula)◊ est mortu a pitzinnu ◊ no apo deunadu in pitzinnia e dias cherrer chi deune a betzu? ◊ in istiu s'erba est a fenu ◊ mellus mortu de pitiu po no sufriri tanti pena a mannu ◊ su pudhoni est unu pilloni a peis arrúbius 3. aina: segare a lepa, triballare a tzapu, corpare a fuste, iscríere a pinna, andai a cuadhu, papai a fruchita ◊ fiat a picu e a lantioni iscarravonendi po ndi bogai su giru de su dinai ◊ abrili at mortu su babbu a fríusu ◊ fiant guturadas fatas a telàrgiu ◊ tenídela a fitas de pane e a càlighes de abba! ◊ nci dh'ant a bogai a sonu de corru ◊ tenet su bestiàmine a proendha ◊◊ misura: cussu tenit su dinai a cofas ◊ tengu cóciula e buconis a lavamanus prenus 4. cmpl.de manera: faedhare a sa bona, andhare a pes traza traza, fàghere sa cosa a sa lestra, fuedhai a craru, istare a sa muda, andhare a rugadura, istare a sa sétida, manigare a sa ritza ◊ a bonas o a malas bi lu fato fàghere! ◊ a bículu a bículu che lu faghimus totu ◊ a pagu a pagu semus andhendhe addainanti ◊ leare a mossos, segare a mossu, leare a trubbu, fàghere a rugadura, nàrrere a pessamentu ◊ dare, leare, fàghere sas cosas a duas a duas, a pagas a pagas ◊◊ cmpl. de tempus: a dedie, a totu noti, a primu noti, a sa friscura ◊ a s'assegus li at nadu totu ◊ custu trabballu dh'apu fatu a mengianu ◊ a sa de tres dies Cristos est torradu a biu ◊◊ cmpl.de logu: ghiramus a bidha ◊ andaus a domu ◊ est a palas de su monte ◊ essimus a campu ◊ nci dh'ant ghetau a galera ◊ a inoghe! ◊ a pregare a crésia! ◊ andhare a su dutore, a su preíderu 5. iscopu o ue che agabbat una cosa: besside a bídere! ◊ benide a bos combidare! ◊ semus lassendhe su cunzadu a fenu ◊ custu lu dao a tie ◊ dh'apu nau a mamma ◊ semus andhendhe a s'olia, a landhe ◊ so pessendhe a triballare ◊ a su fogu! a su fogu! [andai a dhu studai!] 6. in disizos, lamentas o impudos, cumandhos, minetas, dimandhas: a ndhe bufare àteras bortas cun salude! ◊ a dhu connòsciri in su celu! ◊ a podiat durare tota vida! ◊ a no iscí ca dhu est s'unferru! ◊ a no si dinniai de mi agiudai! ◊ a lu podias fàghere tue, cantu chi chircas àtere! ◊ malaitu su pecadu, a no bi pensare innanti! ◊ a ndhe tenet de órulos cussu cane!…◊ a no ndhe pòdere nemmancu assazare! ◊ m'abbàida a no bi àere pessadu! ◊ acontzu ses, a no ndhe fàghere una de tzou! ◊ a trabagliare! ◊ a perdonare, su tziu, ca no bos poto dare nudha! ◊ a intrare, s'arretò! ◊ s'annu chi venit a èssere isposa! ◊ a dhu connòsciri mannu e bonu! ◊ a ti mazo, mih, si no mi l'agabbas! ◊ a candho como no pones mente, ite at a èssere a mannu! ◊ ite befe sutzessa in bidha mia a che furare a Santu Frantziscu! (A.Porcu)◊ a benis, Nina grasciosa, a binza a bodhire olia? (G.Raga)◊ a ti dhu fatzo su cafè? 7. a + agt. o nm. = mannu, meda: ahi, letores, a dultze momentu chi proesi legindhe cuss'iscritu!…◊ coromeu, a bonu chi est!…◊ male, a fortes chi sunt!…◊ oh raju a proa sa chi ant fatu sos dutores!…◊ oh, malasorte, a ómine famidu: màndhigat cantu trinta bacas! (B.Truddaju)◊ a bellu chi est a istare inoghe! 8. àteros impreos: mancari fachendhe a pastore, fit de fàcheres e de allegas a sa mannina ◊ fatu a professore, in cosas goi ndh'ischit prus pagu de nois ◊ so sempre matanendhe a abba, a sole, a caldu e a fritu che isciau ◊ dhus apu connotus a sa boxi ◊ dh'agatant a fragu ◊ anzare, fàghere a croba, a mascru, a fémina ◊ semenare una terra a trigu ◊ prantare s'ortu a basolu ◊ ispetare a nàschere ◊ coitare a fàghere 9. in sas distintziones: a chini dha pentzat de una manera e a chini de un'àtera ◊ a chini arrít e a chini prangit ◊ a candho goi a candho gai ◊ c'est a chini ammasedat e a chini bolit èssiri ammasedau (I.Lecca)◊◊ in sos paragones pro cosas cantepare: est mannu cantu a tie ◊ isse est che a sos àteros ◊ faghimus comente a bois ◊◊ pro inditare unu límite a su chi si narat: pecare a origras, èssere malàidu a su coro, èssere fertu a conca ◊◊ cun nm. de logu e de tempus pro inditare chi no est totu o totue o semper: est fatu a tretus, est a bighinados, a bidhas, a leadas, a logos; a iscutas, a dies, a bortas, a chidas istat bene, a iscutas istat male Ètimu ltn. ac, ad, aut Tradutziones Frantzesu à Ingresu a, an, in, at, to Ispagnolu a Italianu a, ad Tedescu a (Buchstabe des Alphabetes), an, in, zu.
àba , nf: ala, àua Definitzione arremu de sa carena de is pigiones chi dhis permitit de bolare; parte de is aeroplanos; sigomente is alas funt una a cada costau, s'impreat cun su significau de bandha, parte Sinònimos e contràrios bandha, cherru, palte Maneras de nàrrere csn: abbèrrere o istèrrere sas alas = bogai is alas po bolai, bolai; a cal'ala m'apo a dare?! = comenti apu a fai?!, ite médiu ndhe leo?!, cali scioberu depu fai?; dàresi a un'ala = trocirisí, ponnirisí a una parti; pèndhere a un'ala = ispendhentare; fàghere s'ala a unu = èssere o dàresi a s'ala de ccn., fàghereli sa parte, is partesas, difendendidhu; dare ala a unu = iscurtàrelu, dàreli atentzione e pònnere mente; donai alas a unu = dàreli alidantza; segai o spitzai is alas a unu = leàreli sas fortzas; fai calai o abbasciai is alas a unu = abbirgonzàrelu male; leàresi, pigai o pesai alas = leare àrchidos, crèresi tropu, pigai tropu cunfiantza; pinnicai is alas = in suspu, mòrrere; a s'ala de intro, de fora, de… = a parti de aintru, de foras,…; bivi a aba de sartu = foranu, a oros de fora, in sa bidha; ala de nasu = pinna, càriga, nàstula; ala de cossu, de giponi, de bentone, de camisa = coedha; furriare una bestimenta a s'ala mala = pònniri sa parti de aintru, aundi si bit sa cosidura, a parti de foras; sas alas de su pische = itl. pinne; sas alas de su fígadu = itl. lòbo; ala de mata = naes, fustes birdes; un'ala de tempus = unu tantu de tempus (meses, annos); un'ala de líbberu = una pàzine; un'ala de bestiàmene = unu tallu, una cedha; girai alas alas = istare a inghíriu de carchi cosa, totu ororu de fora Frases puzone mannu zughet alas mannas, puzone minore alas minores ◊ subra sas alas de su pensamentu isparit cun sas nues che majia (A.Dettori) 2. si che agateit a cudh'ala de riu ◊ dàedi a un'ala candho colat animales! ◊ dàdebbos, catedhutzos, a un'ala, ca est intrendhe su leone mannu! (Còntene)◊ ah, bois sezis: comente mai in custas alas, ite bonu bisonzu? ◊ dèu bivu a aba de sartu e is pudhas mias no istrobbant a nemus 3. no potasta mancu abas de camisa candu as satiau su liminaxu de domu mia! ◊ ant brigadu e sunt abbarrados un'ala de tempus chentza si faedhare ◊ andhei a teracu ma mi fatei un'ala de bestiàmene e mi ponzei a sa sola ◊ su mortu dh'iant postu in duas alas de mata po ndi dhu calai a bidha ◊ candu s'ingenugais, isterri a Pitanu un'ala de fardeta! 4. solu calecunu faghet s'ala a Cristos ◊ su prus forte fachiat s'ala a su metantzu ◊ dae li facher s'ala tue, fizu tuo est in cherta de mi sèdere a cabadhu! ◊ si tue no mi aias betadu s'ala, comente aia fatu a parare inoghe? ◊ mi fiat improdhendi una surra de atzarodhus po si ndi scutullai is abas! ◊ sanu e sentza neu, s'ala ti betet Deu! ◊ gi at coitau pinnichendi is alas…: a coranta annus s'est morta! 5. gei ti nau chi alas alas su tzerpi cun trassas malas est girendi e ti burlitat! ◊ is brebeis impunnadhas a in ca creis e sighidhas alas alas 6. a cal'ala nos amus a dare, a chie amus a cuntentare?! Sambenados e Provèrbios smb: Ala, Aledda, Aleddu Terminologia iscientìfica crn Ètimu ltn. ala Tradutziones Frantzesu aile Ingresu wing Ispagnolu ala, parte Italianu ala, lato Tedescu Flügel, Seite.
àba 1 , nf: abai, àvia Definitzione sa mama de sa mama, fintzes sa mama de s'ajaja Sinònimos e contràrios ajaja, bisàgia, mannedha, minnanna, tiatia Frases pipius, acrutzaisí a aba! Terminologia iscientìfica ptl Ètimu ltn. ava Tradutziones Frantzesu grand-mère Ingresu grandmother Ispagnolu abuela Italianu nònna, àvola Tedescu Großmutter, Ahnin.
àba 2 , avb, nm: abè, abí, abua, abue, abui, abundi, anue, auba, aube, aubi, aui, aundi, ebua, ibua, unde Definitzione a + ue: avérbiu po inditare su logu inue s'istat o a ue si andhat (averguandho o domandhandho); cun àtera prep., àteru logu Sinònimos e contràrios acantu 3, aunca, dianca, innoi, inuba, uba Frases immoi aba si agataus? ◊ su tempus est comenti a un'iscala: su chi contat est su gradinu aba si tenint is peis ◊ si fut incrubau aundi de issa ◊ abí est s'òru? ◊ aporrimí cussus paperis ca bollu bí abí seus arribbaus cun is ofertas! ◊ abundi trabballu seu respirendi velenu ◊ bivis auba totu parit fàcili e berus ◊ òlgiu a m'interrai auba dhu'est su soli ◊ abui est sorri tua? ◊ abue ses annanne? ◊ c'est imbàtiu a sa barraca abui tenenta su bestiàmini ◊ ti apu circau e no ti apu agatau: abí fusti? 2. fui peri pensandu de andai auba de issu ◊ no scit abí andai ◊ su piciochedhu fut portandudeci sa craba auba de su crabu ◊ aundi de mei no ti depis presentai! ◊ anue cheres chi andhet? ◊ dhoi fiat su cani de tziu Mundicu puntau abí fia dèu ◊ de sa dí cussu no acostàt prus abí fiaus trabballendi 3. de aundi podiat èssi essia cussa boxixedha? 4. su aundi no dhu iscieus Tradutziones Frantzesu où Ingresu where Ispagnolu donde, adonde Italianu dóve (in logu, a logu) Tedescu wo, wohin.
abadegàsu , nf Sinònimos e contràrios bellacasu, carravarina, lepilepi, maniposa, pabedha, pumiribbella, seisei Terminologia iscientìfica crp Ètimu srd.
abài àba 1
abalabàli , avb Definitzione in su mamentu chi seus foedhandho; como pag'ora Sinònimos e contràrios comogomo.
abangiàre , vrb Definitzione asseliare, lassare pèrdere in su sensu de si ndhe asseliare de un'ofesa Frases cussu abàngiat sa gente narandho fàulas!
abantài , vrb: avantai, bantai* Definitzione giare is bàntidos, pònnere o foedhare bene de unu, de una cosa, naendhondhe calidades bonas Sinònimos e contràrios abbagianai, alabai, alabantzai, landrare | ctr. ilzenzare, innorare, spretziai Frases gei si abantat pagu, cussu giòvunu: pascí ita si creit! Sambenados e Provèrbios prb: chi no ti abantas tui bixinus maus tenis! Tradutziones Frantzesu vanter Ingresu to boast Ispagnolu ensalzar Italianu vantare Tedescu rühmen, loben.
abantaxéri , agt, nm: bantaxeri* Definitzione chi o chie costumat a si giare bàntidos, a nàrrere bene de issu etotu a braga Sinònimos e contràrios alabadori, bantaditu, bragheri, bragosu, galaberosu, pageri, pagiosu, pazesu, vantagiosu Sambenados e Provèrbios prb: s'abantaxeri est ómini de nudha.
abàntidu, abàntiru , nm: avàntidu, avantu Definitzione su chi si narat de bonu po unu, ponendhosidhu a méritu, a proa, a balentia Sinònimos e contràrios bàntidu, bantu, blaga Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vanterie Ingresu boast Ispagnolu honor, gloria Italianu vanto Tedescu Prahlen.
abantzaméntu , nm: avantzamentu Definitzione su andhare ainnanti, pruschetotu su andhare de bene in méngius; in is minieras, is tretos prus ainnanti inue si trebballat po ndhe bogare su materiale Sinònimos e contràrios avansada, avantzadura, avantzu 1 Frases si ti ses postu a istudiare, a fàghere avantzamentu, tandho! ◊ in logu de avantzamentu nd'emus a tenni pérdua manna 2. in miniera dhis tocada a caminai a pampadas me is avantzamentus (S.A.Spano) Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu avance, avancée Ingresu advancement Ispagnolu avance, progreso Italianu avanzata, progrèsso Tedescu Vorrücken, Fortschritt.
abàntzu , nm: avantzu, avassu Definitzione cosa in prus, su chi abarrat sobradu, coígiu chi no si papat, o chi no s'ispàciat, de ccn. cosa Sinònimos e contràrios acógiu, arràsigu 1, avantzúmine, códiu, coígiu, coilla, sobra Frases s'oberaju mazore nachi a s'arrangiare, chi issu ndhe aiat de avassu de pidinos! Ètimu itl. avanzo Tradutziones Frantzesu reste, surplus Ingresu remnant Ispagnolu sobra Italianu avanzo Tedescu Rest.
abarésu , agt, nm Definitzione chi o chie est de Abas (Ales) Frases de Gramsci abaresu ligi sa figura!(E.Masili)
abarradúra , nf Definitzione su abbarrare, su istare / a. de su carru = in cobertantza, tupadura, arribbimentu de su corpus Sinònimos e contràrios arribbidura, tupamentu Ètimu srd.
abarrài , vrb: abbarrae, abbarrai, abbarrare, abbarrari Definitzione su istare in su matessi logu, de unu matessi betu, fintzes arrèschere, firmare, e nau de cantidade in su sensu de avantzare, coigiare: a logos abbarrare bolet nàrrere incracare, abbatigare Sinònimos e contràrios addurae, afrimai, aparare, arreare, aturai, imbarare, rèzere, stentai / avansare 1, soberare / abbaticare, incalcare | ctr. andai Maneras de nàrrere csn: andai, andhare o istare abarra abarra = caminare a su pasa pasa, a su frimma frimma; abbarrare a su chi faghet s'àteru = leare pro bonu o atzetare su chi faghet o cheret s'àteru; abbarrai po perda de fundamentu = abarrai po niali, a pedra ’e cadhigare, a pedra ’e sètzere, pro sempre (nadu a irfutimentu); abbarrai in faci a unu = rispòndhereli, mostraidhi is dentis; abarrai inténdius = abarrai de acórdiu; abbarrai a manus arréndias = istare a manos iscutas, chentza fàghere nudha; abbarrai in parada = frimmàresi pro abbaidare, istare frimmos abbaidendhe; abbarrai a barba asciuta = cun unu prammu de nasu, chentza su chi s'isperaiat; sunfriri de carru abbarrau = andhare de su corpus a pelea, èssere tupados, frimmos de andhare de su corpus; èssiri abarraus (agt.) = che fatos e lassados, che nemmos, èssere chentza intiga peruna Frases abarras innòi o ti ndi andas? ◊ si abbarrades chenamus paris ◊ abarra firmu!, abbarra mudu!, abbarra trancuillu!, abbarra cun Deus! ◊ seu abarrau prexau de custa cosa ◊ si sighit deosi cussu abbarrat istrupiau ◊ candu mi crocu a meigama abarru totu sa noti fúrria fúrria ◊ isse ischit abbarrare a cadhu ◊ de totu cussa cosa no ti at abarrau nudha 2. l'apo posta bene, cussa cosa, ma no abbarrat ◊ su giuo s'est abarrau in sa pesada ca fut tropu su gàrrigu 3. in su tempus chi dhi abarrat depit fai custu! ◊ no dhi fut abarrau nudha de su chi iat pigau ◊ ti che as ispéndhiu totu e ses torrau a bidha a ti aprecare, ca assumancus cussu innoghe ti est abbarrau! ◊ chi ti dha papas tui, sa cosa, no ndi abarrat a mimi! ◊ candho ndhe bogat s'ispesa, ite dhi abbarrat? 4. funt abarraus, in custa bidha, assinuncas podenta fai assumancus calincuna festa po portai genti! Sambenados e Provèrbios prb: mezus carru annanne chi no carru abbarradu Tradutziones Frantzesu rester Ingresu to stay Ispagnolu quedarse Italianu rimanére, permanére Tedescu bleiben.
abàrru , nm: abbarru Definitzione su abarrare; cosa coigiada, abbarrada / s'abbarru de su trainu = su poju de s'abba, ue s'abba abbarrat apojada Sinònimos e contràrios istàscia / abantzu, coígiu, sobra Maneras de nàrrere csn: èssiri un'abarru = acoment'e nesciunus, chi no serbit; èssere in abarru = arréscidu (e, pro cussu, frimmu) Frases s'abarru ghetancedhu a is canis! ◊ sighi puru, tui, sa moda e Deus ti donghit abbarru! ◊ sighint a gherrai sentza de abarru Ètimu srd.
abarrudadòri , nm Definitzione piscadore a fassoni e frúscina Ètimu srd.
abarrudài , vrb Definitzione púnghere o pigare a berrudu: dhu narant po iscúdere s'abba a fuste, (o axàguru) e trubbare su pische piscandho a cullega, e po púnghere su pische a pètini (genia de treutzu totu a puntas a bisura de frúscina) Ètimu srd.


text:
alteríu , nm Definitzione su no èssere a su normale de uta, de umore; manera de fàere de chie paret arrennegau o si credet meda Sinònimos e contràrios airu, arrennegu, nechidonzu / barrosia, blaga, magnosidade, prejumu, pumonaza, teciura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu colère, morgue, suffisance Ingresu anger, arrogance Ispagnolu cólera, jactancia Italianu còllera, spòcchia Tedescu Zorn, Dünkel.
aminía , nf Definitzione atza meda, tropu, de chie si credet de pòdere cumandhare s'àteru o fàere su chi bolet Sinònimos e contràrios bràglia, bravada, cogorone, iscòcoro, ispudrédhiu Tradutziones Frantzesu arrogance Ingresu haughtiness Ispagnolu jactancia Italianu tracotanza Tedescu Anmaßung.
bantaxería , nf: brantaxeria Definitzione su èssere bantageris, crétios, pageris Sinònimos e contràrios afriodhu, blaga, bragheria Frases chi tenit totu cussu at a èssi cosa chi nant po bantaxeria! ◊ su chi narat cussu est de seguru chistioni de brantaxerias! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vanité Ingresu vanity Ispagnolu jactancia, vanidad Italianu vanità Tedescu Eitelkeit.
bàntidu , nm: vàntidu Definitzione su chi si narat de bonu po unu, ponendhosidhu a méritu, a proa, a balentia Sinònimos e contràrios abàntidu, alavantzu, bantu | ctr. ilbàntidu, inzenzu, menisprésiu Frases za si ndhe daet, bàntidos, cussu pazosu!…◊ tantu za sunt nudha sos bàntidos chi li at dadu su mastru, a su pitzinnu, chi nachi est su menzus de totu s'iscola! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vanterie, éloge Ingresu boast Ispagnolu jactancia, alarde, elogio Italianu vanto, elògio Tedescu Lob.
barrosía , nf Definitzione su donu… de is barrosos, de chie foedhat meda, su si crèdere, su si giare importàntzia meda Sinònimos e contràrios alteriu, blaga, barrosímini, fanfarronia, magnosidade, morrófia, prejumu / ttrs. pagliosumu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu morgne, suffisance Ingresu arrogance Ispagnolu jactancia Italianu spòcchia, bòria Tedescu Hochmut.
blàga , nf: braga Definitzione su chi si narat o si giaet a bíere coment'e bantandhosi o cuntentandhosi meda de su chi unu est o faet o tenet / braga bóida (nadu de ccn.)= palleri/pallera, chi si creit meda ma est totu presumu Sinònimos e contràrios alteriu, bagianeria, barrosia, bragheria, magnosidade, morrófia, palleria, pazesa, prejumu, púdriu, spampanada / ttrs. pagliosumu Frases cussu est unu plenu de blaga ◊ cussu lu tenet a braga a s'imbriagare! ◊ a imparanígiu dh'iant postu "Braga cagada"◊ est sèmpiri a iscupeta a codhu, ma dha portat prus po braga chi no po isparai ◊ sa cara sua si allughiat de braga pro s'abbilesa de su ghéneru ◊ sa zente bocat sa braga fachindhe tumbas de lussu in campusantu! ◊ ómines e féminas sunt a braga fata fumendhe! Sambenados e Provèrbios smb: Braga Ètimu itl.p blaga Tradutziones Frantzesu vanterie, morgue, suffisance, gloriole, vanité Ingresu boasting Ispagnolu jactancia Italianu vanterìa, spòcchia, vanaglòria Tedescu Prahlerei.
brafantaría , nf: brafanteria Definitzione sa calidade de su brafanteri Sinònimos e contràrios barrosia, barrosímini, bravanta, fanfarronia, palleria, pravància / ttrs. pagliosumu Frases cussu bivit fendi furas po brafantaria Tradutziones Frantzesu prétention Ingresu conceit Ispagnolu jactancia, altivez Italianu boriosità Tedescu Hochmut.
fanfarronía , nf Definitzione su èssere fanfarrones, su si crèdere e bantare tropu de fàere cosas mannas chentza èssere Sinònimos e contràrios bagianeria, barrosia, barrosímini, brafantaria, fanfarroneria, pazarzeria Tradutziones Frantzesu fanfaronnerie Ingresu conceit, swagger Ispagnolu jactancia Italianu boriosità, smargiasserìa Tedescu Prahlerei.
ispaconaméntu , nm Definitzione su ispaconare Sinònimos e contràrios blaga, bragheria, fanfarronia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu vantardise Ingresu boasting Ispagnolu jactancia Italianu millanterìa Tedescu Prahlerei.
madérria , nf Sinònimos e contràrios altària, altivesa, bagianeria, chibberesa, púdriu Tradutziones Frantzesu gloriole, vanité, hauteur Ingresu conceit Ispagnolu jactancia Italianu vanaglòria, alterìgia Tedescu Größenwahn, Hochmut.
pazosía , nf Definitzione su èssere pageris, su si crèdere meda Sinònimos e contràrios bagianeria, barrosia, bragheria, ispómpiu, prejumu, spalleria Frases cantu su poete silighesu teniat de braga, de pazosia, cudhu aiat de seriedade e de agguantu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu prétention, manque de modestie Ingresu immodesty Ispagnolu jactancia Italianu immodèstia Tedescu Unbescheidenheit.
spallería , nf Definitzione su èssere pageri, su cumportamentu de su pageri Sinònimos e contràrios brafantaria, blaga, palleria Frases gei at a èssiri cosa de ti tocai, sa dí de sa festa, cun totu sa spalleria chi as a portai!…◊ immoi su mundu bivit chen'e costumàntzia, ma cun prus spalleria Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu crânerie Ingresu boldness, boasting Ispagnolu jactancia Italianu millanterìa, spavalderìa Tedescu Prahlerei, Keckheit.
spampanàda , nf Definitzione su chi si narat o si giaet a bíere coment'e bantandhosi Sinònimos e contràrios blaga, bragheria, ispómpiu, spacara, spalleria, spamparrada, prejumu Ètimu itl. spampanata Tradutziones Frantzesu ostentation, affectation Ingresu bragging Ispagnolu jactancia, ostentación Italianu vanterìa, ostentazióne Tedescu Prahlerei.


text:
amansciósu , agt Definizione chi tenet sentidos de istima e unu fàere delicau, atentu a is àteros Sinonimi e contrari amanscívile, amorosu, istimosu, ternurosu Frasi como li naraiant chi raida fit piús bella de cara e amansciosa (A.Langiu)◊ niunu at àpidu babbu meravizosu che a su sou, amparadore meda e amansciosu Traduzioni Francese tendre Inglese loving Spagnolo amoroso Italiano amorévole Tedesco liebevoll.
amorósu , agt, nm: amurosu Definizione chi sentit o provat amore po s'àteru; s'ómine (sa fémina: -a) chi si bolet bene po cojuare Sinonimi e contrari afàbbile, afetuosu, amistantziosu, fatitarzu, istimosu, ternurosu, tiernu / ammoradu, sposu Frasi gi est pagu amorosu acomenti arrispundit… parit espi terràina! ◊ chi no fumu istétia amurosa no m'iast istimau a ammachiadura! 2. si ti cheres cuntentu, basa s'amorosa! Etimo itl. amoroso Traduzioni Francese tendre, affectueux Inglese loving Spagnolo amoroso, cariñoso Italiano amorévole, affettuóso Tedesco liebevoll.
chíma , nf, nm: chimu 1, cima Definizione su coromedhu de is matas, is partes prus artas o prus atesu de su truncu de is matas (e po cussu fintzes is prus fines e modhes); genia de candhelita chi bogant is erbas ue apustis faent su frore, ma pruschetotu is litos betzos (Hyoseris radiata, itl. radicchio selvatico)/ cima de làtia, de gureu, de indívia, de càuli Sinonimi e contrari cimixedha, coma, coramedhu, frandha 1, puntioledha, rampu / síriu Frasi sas àrbures faghent su frutu in chimas ◊ in sas chimas sos puzones godint gioghitendhe ◊ su cardu, sa latuca, sa tzicória sunt boghendhe sa chima ◊ candho sas erbas bogant sa chima sunt apunta a fàghere su fiore ◊ fit cun su chimu de s'olia che columba ◊ su bentu movet sos chimos de sas matas 2. in beranu essit sa chima ◊ sos pisedhos essiant a chima, unu tempus: como no cherent mancu tzoculates! Terminologia scientifica rbr Etimo ltn. cima Traduzioni Francese bout tendre et mince des plantes et de certaines herbes Inglese cyme Spagnolo cogollo Italiano punta tènera e sottile delle piante, gètto di alcune èrbe Tedesco Trieb, Sproß.
cimixèdha , nf Definizione sa punta modhe de sa linna, de is matas Sinonimi e contrari chima, coma, coramedhu Terminologia scientifica rbr Traduzioni Francese partie tendre des arbres Inglese soft part (of a tree) Spagnolo cogollo Italiano tenerume delle piante Tedesco weicher Teil der Pflanzen.
concevàre , vrb: concivare Definizione cuncordare filedhos, filare trobedhas po ingannare a unu Sinonimi e contrari contzebire Traduzioni Francese dresser une embûche, tendre un piège Inglese to plot Spagnolo hacer trampas Italiano ordire insìdie Tedesco Ränke schmieden.
coramedhósu , agt Definizione nau de erba, chi est modhe, modhe che coromedhu Sinonimi e contrari gevi | ctr. tostadu Frasi custas funt bellas follas friscas e coramedhosas Etimo srd. Traduzioni Francese tendre, mou Inglese tender Spagnolo tierno Italiano tènero Tedesco weich.
coramédhu , nm, nf: coromedha, coromedhu, corumedhu, culumedhu Definizione sa parte de mesu, su coro modhe de unu cambu, de unu fundhu de birdura (es. de sa latuca o àteru acupau), de unu frore, sa punta modhe de is erbas, de is linnas, is cambos modhes (fintzes sa parte méngius de una cosa) Sinonimi e contrari chima, modhímene, modhita 2, sconomedhu, trisioni Frasi po passai su sudori de peis ponint coromedhu de modhitzi ◊ is crabas si papant su coromedhu de is matixedhas ◊ ti fait bèni unu decotedhu de cima de lampatzu cun curumedhu de modhitzi ◊ no ti papes sos culumedhos de sa latuca! Etimo ltn. corymbellus Traduzioni Francese partie tendre Inglese tender part Spagnolo cogollo, grumo Italiano grùmolo, garzuòlo, tenerume Tedesco Herz, weicher Teil.
cucúja , nf: cucuza Definizione sa méndhula candho est pitichedha, cun su chiu apenas ingendrau e a corgiolu modhe modhe; a logos dhu narant a sa síndria Sinonimi e contrari cucusa, cucuta 1, mendhuledhu, mendhulita Frasi chie si che lu màndhigat a cucuja no ndhe at a méndhula ◊ si picabat sos birdes, in beranu, pro andhare a cucuja ◊ est límpia che chibu de cucuja Terminologia scientifica rbr Etimo srd. Traduzioni Francese amande fraîche très tendre Inglese green almond Spagnolo almendra pequeña Italiano càtera Tedesco frühzeitige Mandel.
cucumbédhu , nm: cucumedhu 1, cucummedhu Definizione su coromedhu o puntighedha de mesu, modhe modhe, de su càule, de sa latuca (o fintzes de àteras erbas), sa parte prus bona de una cosa Sinonimi e contrari coramedhu, truntzedhu Modi di dire csn: su c. de sa bidha = sa menzus parte de sa zente; artziai is cucumedhus a conca = acucai, pigare sos becos a conca Frasi incumintzaiat a pilicare s'erva mannicantina, nche tiraiat donzi pilipiu dassanne solu sos cucumbedhos ◊ pro s’iscurressa fudhiat cucumbedhu de ruvu 2. nci dhi àtziant is cucumedhus a conca e donat una surrulada de pedra a su fillu Terminologia scientifica rbr Etimo tn. *cucumellus l Traduzioni Francese partie tendre Inglese tender part Spagnolo grumo Italiano tenerume Tedesco Zarte.
fatitàrzu , agt Definizione chi faet fatitas, nau de is piciocos e de is giòvonos chi cun is piciocas cricant de dhas cumpràxere, de si fàere bellos, de dhis pràghere, de dhas acuntentare Sinonimi e contrari afàbbile, afetuosu, amistantziosu, amorosu, ternurosu, tiernu 2. ndhe esseit unu pudhighinu totu ufanu e fatitarzu ◊ cun boghe benigna, fatitarza e fine, narzeit a l'iscujare Terminologia scientifica ntl Etimo srd. Traduzioni Francese tendre, affecté Inglese loving, affected Spagnolo cariñoso, melindroso Italiano amorévole, amoróso, lezióso Tedesco liebenswürdig, affektiert.
gève, gèvi , agt Definizione modhe, prus che àteru nau de erbas, ma in cobertantza (po cosa chi praghet) fintzes de gente Sinonimi e contrari coramedhosu, latucarzu, ledreledre, modhe | ctr. dolau 1, tostadu, tostu Frasi cussu est pascendu a fura e benemindi, e si betat peri a s'erba gevi! ◊ sa làtia, su fasolu, su cugúmburu funt gevis ◊ sa punta de su sarmentu est gevi 2. conc'a sa fossa, però, corpu de balla, dhi praxit sa cosa gevi! ◊ is pipius pitichedhedhus funt gevis gevis Traduzioni Francese tendre Inglese tender Spagnolo tierno Italiano tènero Tedesco weich, zärtlich.
ischiciadítu , agt: ischitzaditu Definizione chi est modhe e faet a dh'istrecare a pódhighes, nau pruschetotu de frutos no bene lómpios (es. mendhuledhu) Sinonimi e contrari malissu Frasi custa zenia de nughe est ischitzadita Etimo srd. Traduzioni Francese mou, tendre Inglese frail Spagnolo mollar Italiano prèmice Tedesco zwischen den Fingern zerquetschen.
istirài , vrb: istirare, istiriare, stirai Definizione tirare (o incracare) cosa a manera de dh'allonghiare, de abbarrare prus isprata, larga, chentza piegas; nau de gente, fàere abbituare a s'irfortzu, a sa pelea, a su trebballu (o fintzes mòrrere)/ istiràresi = genia de móvia de sa carena (apustis chi est istétia ora meda firma) coment'e a istiradura (mescamente de cambas e de bratzus), a illonghiadura, coment'e chi serbat a dha fai istai mellus (ma chi parit mali a dhu fai ananti de genti); lassai istirai sa t. = candho at própiu, lassare asciutare, chi sa terra suspat bene s'abba Sinonimi e contrari atendiai, ispàlghere, istèndhere, istiriolare, stendiai, tèndhere / tirai / pranciai | ctr. abbajonare, acocovedhae, afrascillonai, atuturae 2. s'ómine, si no est istirau a minore, torrat a risu, sa gana li sichit sas códias 3. a s'istirai a sa fossa! Traduzioni Francese tendre Inglese to stretch Spagnolo tender, estirar Italiano stirare, tèndere Tedesco strecken.
ledrelèdre , agt, avb: lerdelerde Definizione (si narat fintzes chentza repitia) chi est modhe coment'e gheladina, modhe modhe chi no faet a dhu pigare, nau fintzes coment'e avb. de una manera de fàere cun delicadesa e istima Sinonimi e contrari gevi, modhincu / lecheleche, plodhe Frasi custa cosa est ledreledre, no faghet mancu a la leare! ◊ li frobbo sa massidha colorida, ledre ledre, e li dao unu basitu, a sa criadura ◊ fint ómines bastantes, zughiant galu fortza fintzas si sos músculos fint benzendhe a èssere ledres 2. a s'incontru ispessadu, faedhemus gai ledre ledre, sos ojos a lughe intrea Traduzioni Francese tendre, tendrement, mou Inglese softish, tender (ly) Spagnolo blando, flojo, tierno, tiernamente Italiano mollìccio, semidènso, inconsistènte, tènero, teneraménte Tedesco weich.
martzólu , nm Definizione una calidade de trigu coinàrgiu Sinonimi e contrari martale Terminologia scientifica lrs, Triticum aestivum Etimo srd. Traduzioni Francese avrillet, blé tendre Inglese soft wheat Spagnolo trigo tierno Italiano grano tènero Tedesco Weichweizen.
mendhulédhu , nm: menduledhu Definizione sa méndhula candho est ancora pitichedha, cun su chiu chi cumènciat a si bíere ma cun su corgiolu modhe modhe Sinonimi e contrari caughedhu 1, cucuja, mendhulita Frasi de is úrtimas dis de abrili is piciochedhus allonghiànt is manus a su menduledhu ◊ sos pisedhos sunt apilliados a su mendhuledhu! Traduzioni Francese amande fraîche très tendre Inglese unripe almond Spagnolo almendruco Italiano càtera Tedesco kleine Mandel.
mòdhe , agt, nm: modhi Definizione nau de cosa, chi si lassat mudare de forma, chi si lassat segare, alladiare, iscarrafiare, púnghere, o indrúchere cun facilidade, chi a dha tocare o a che dhi passare apitzu lassat calare a fundhu coment'e in cosa impastada cun abba meda; nau de gente, chi si lassat cumbínchere cun facilidade, chi càmbiat pàrrere o chi adduit a comente bolent is àteros, fintzes chi sentit luego su male o s'abbisóngiu de is àteros Sinonimi e contrari flúsciu, gevi, lenu, modhitzu / cdh., ttrs. modhu / ternurosu | ctr. téteru, tostadu / impregadu, rebelde Modi di dire csn: pane, casu, erba, linna, pedra, ferru modhe; ossu m. = dúrgalu, modhímene, itl. cartilàgine; modhi che sa spuma = modhe meda, modhe modhe; pònniri a modhi = tzacare, bestire o pònnere in mesu de s'abba pro ammodhigare (pro samunare, còghere, triballare menzus); una die modhe = una dí de àcua, proinosa; èssere de modhe = èssiri de àcua, chi fait, crescit, bivit in mesu de s'àcua (es. píbera de m.); cotu a m. = cotu ma no intostau (nau prus che àteru de s'ou candu abarrat abbisabbis); fàghere a modhe (nadu de su andhare de su corpus) = fai ladàmini modhi; portai cambas modhis = èssere timendho (o fintzes no aguantare pesu, pagu firmas, pagu seguras) Frasi cuss'impastu serbit modhe ca bi lu damus a pizu fine, a su muru ◊ po tui est modhi totu, fintzas su chi est tostau ◊ si no est cosa modhe no ndhe addéntigo ◊ a triballare in su modhe piaghet a totugantos ◊ sa sinnadorza o tarcu est pedra modhe ◊ in letu modhe si drommit male ◊ s’umbriagu portat is cambas modhis 2. si l'agatant modhe, a s'àteru, bi ndh'at chi si ndhe aprofitant puru ◊ lampu, za ses modhedhu si ti présiant a fàghere unu piaghere!…◊ abarreus calmus, ma mi potzu sei, ca portu is cambas modhis? 3. in su ribu, intro de modhe bi fint sas féminas labandhe ◊ comente fachies a labare intro de su ribu a pedes a modhe? ◊ cussu si che est tzacadu a modhe in sa funtana ◊ fit ifustu pariat chi l'aiant bestiu a modhe Cognomi e Proverbi smb: Modde Etimo ltn. mollis Traduzioni Francese mou, doux, malléable, moelleux, tendre, souple, indulgent, complaisant, soumis Inglese soft, compliant, pliable Spagnolo blando, dócil, sumiso Italiano mòlle, malleàbile, mòrbido, tènero, cedévole, condiscendènte, remissivo Tedesco weich, Weiche, nachgiebig, fügsam, gefügig.
petíre 1 , vrb Definizione andhare o tirare a…, cricare de… : pruschetotu bolet nàrrere a tènnere sa volontade, sa gana de ndhe pigare ccn. cosa chi praghet, de dhue lòmpere po si ndhe impobidhare, po dha tènnere, po dha fàere; fintzes tènnere calecunu difetu (es. a sa vista, a s'oidu) Sinonimi e contrari apititai, impugnare, punnai, puxae Frasi male niedhu contràriu, cantu petint a su Comunu: a Badu ’e Carros nessunu bi andhat volontàriu! ◊ bi at chie bi petit finas si est topu a fàghere s'amministradore! (Tz.Muredda)◊ su bestiàmine petit a su brusiadu ◊ deo a sos durches no bi peto 2. cussu petit a sa vista e fintzas a surdu Traduzioni Francese tendre, viser, aspirer Inglese to tend, to yearn, to aspire Spagnolo anhelar, ansiar, tender Italiano tèndere, anelare, aspirare, propèndere Tedesco streben, neigen.
ternurósu , agt Definizione nau de ccn., chi tenet o faet a bíere ternura Sinonimi e contrari amistantziosu, carosu, fatitarzu, tiernu Traduzioni Francese tendre Inglese tender Spagnolo tierno Italiano tènero, amoróso Tedesco zärtlich.
tiérnu , agt Definizione nau de sentidu, chi est carosu cun delicadesa Sinonimi e contrari afàbbile, afetuosu, amistantziosu, fatitarzu, mineri, ternurosu Frasi est una cantada imbentada intra dotori e malàdiu, oferta cun tiernu amori a sa sintzilla genti mia Etimo spn. Traduzioni Francese tendre Inglese soft Spagnolo tierno Italiano tènero Tedesco zärtlich.


text:
ammoràre , vrb: amorai, amurai Definition totu su chi duos faent de bonu s'unu po s'àteru, ómine e fémina, candho funt isposos e s'istimant cun s'idea de si cojuare; betare istima a unu, a una, cricare, èssere sèmpere impare Synonyms e antonyms fastigiai / abbaradhare, abbelare, imbelare, inamorai, indeosare, ingeniai Sentences oe comente fato a ti amorare? ◊ no ses menzus tue de sa chi so amorandhe ◊ sos tempos bellos si che sunt colados umpare chin su tempus de ammorare! ◊ bastat chi dh'amorit po dh'isposai, cussa dhu càrrigat de dinai puru! 2. totu sos chi la bident si ndhe ammorant de cantu atraet s'ermosura sua ◊ prite ti amoras, ca no cherjo a tie?! Scientific Terminology ssl Etymon srd. Translations French être fiancés, s'engager par une promesse de mariage English to be connected with Spanish ser novios, llevarse bien con alguien Italian avére una relazióne d'amóre, èssere fidanzati German ein Liebesverhältnis unterhalten, verlobt sein.
impegnài, impegnàre , vrb: impignare, impinnare 1, impinzare Definition giare in prendha ccn. cosa, giare unu píngiu; pònnere a fàere in o a calecuna cosa, ma nau mescamente in su sensu de impromítere, pònnere cabu a fàere una cosa, fintzes decídere Synonyms e antonyms impiciai, imprendai, impromíntere, promíntere Idioms csn: i. sa fidi, su fuedhu = dare sa fide, sa peràula; i. sa peràula = assigurare su chi si narat a zisa de zuramentu, de promissa, de mineta; i. una promissa = fàghere votu (a unu santu); impinnare chi… = promíntere de…; fàghere una cosa a s'impinnada = cun s'idea frimma de la fàghere, faghindhe de totu pro resessire; sa die impinnada = sa dí decídia o impromítia po fai calicuna cosa 2. in créjia at postu sa barba sua a sa Santa comente aiat impinnadu ◊ cudhos chi navant de mi che torrare t'impinnavant su chelu ◊ a su sordau li ant impinnau chi lu mandhant a domo ◊ sos candhidaos pedindhe botos a chie impinnabant postos, a chie pasturas baratas ◊ su babbu l'at impinnada a Lillicu, a Maria ◊ mi so impinnau a sos santos pro mi fàchere sa gràssia 3. as a bídere chi lu faghes fintzas a malaggana: peràula chi t'impigno deo! ◊ aiat impegnadu de andhare a un'àteru logu Translations French engager, s'engager English to pawn, to commit oneself Spanish empeñar Italian impegnare German verpfänden, sich verpflichten.
impiciài, impiciàre , vrb: impitzare Definition pònnere o impreare a calecuna cosa, imbargare in calecuna cosa; pònnere contivígiu a fàere una cosa Synonyms e antonyms apichiare, impegnai, ocupai 2. impitzadindhe tue a fàghere cussa faina, chi cun cussos pisedhos no bi at cabu! Etymon itl. impicciare Translations French s'engager English to undertake Spanish comprometerse Italian impegnarsi German sich verpflichten.


text:
Azotu
Artìculu in LSC
S'azotu (trèmene coniadu in su 1787 de su chìmicu frantzesu Louis-Bernard Guyton-Morveau, dae su gregu ἀ- privativa e Zwή «bida») o fintzas nitrògenu est un'elementu chìmicu de sa tàula periòdica de sos elementos. Su nùmeru atòmicu est 7. Su sìmbulu est N (de su latinu nitrogenum, passende pro su frantzesu nitrogène, coniadu in su 1790 de su chìmicu Jean-Antoine Chaptal fundende su gregu vίtpov, nitron, «nitradu de potàssiu» cun sa raighina Yev-, ghen-, «dare bida a».
S'azotu est unu costituente fundamentale de sas molèculas orgànicas prus importantes de bisura biochìmica (DNA, proteinas, unas cantas vitaminas), paris a cumpostos inorgànicos meda difùndidos e importantes comente a s'ammonìaca e s'àtzidu nìtricu.
S'atzotu moleculare (fòrmula moleculare N2, naradu fintzas atzotu biatòmicu o atzotu diatòmicu o diazotu o simplemente atzotu) est unu cumpostu formadu de duos àtomos de atzotu; costituit su 78% de s'atmosfera terrestre (in fratzione de volùmene chi est fintzas aprossimadamente sa fratzione molare) e a s'istadu puru si presentat suta forma de gasu chentza de colore, fragu, sabore e inerte.


text:
Burgada de Santu Innàtziu de Làconi.
Burgada de Santu Innàtziu de Làconi.
Cara a Macumere, a làcanas de su comunale, a 8 km dae sa bidda, a sa fine de un'istrada totu còidas, agatamus sa burgada pro more Sant'Innàtziu de Làconi. Sa burgada tenet forma cuadra, a inghìriu bi sunt sas domigheddas de sos novenantes: sos muristenes. In mesu, inghiriada dae unu parcu, b'est sa crèsia a rughe, fraigada in su 1950. Custu est su primu fràigu in Sardigna pro more de unu Santu sardu. Sa nuinas finint semper cun sa festa pro more de Frà Innàtziu, sa de duas domìnigas de cabudanni.