text:
BANDU DE CUNCURSU
S’Amministratzione comunale de Iscanu, paris cun s’Ufìtziu de sa Limba Sarda e cun sa Consulta pro sa Limba e sa Cultura Sarda, bandit sa de XX editziones de su cuncursu de poesia sarda “Antoni Piludu”.
NORMAS PRO PARTETZIPARE
Sunt amìtidas a partetzipare sas òperas iscritas in cale si siat variante de sa limba sarda. Est mègius a mandare finas sa bortadura in italianu, màssimu si in s’elaboradu b’at paràulas pagu connotas.
ART. 1
Su cuncursu est articuladu in 3 setziones:
Setzione 1: Poesia in rima a tema lìberu;
Setzione 2: Poesia in versos lìberos a tema lìberu;
Setzione 3: Poesia o prosa pro sos pitzinnos de iscola. Tema lìberu.
ART. 2
Si podet partetzipare a una setzione ebia cun un’òpera ebia. Si racumandat de rispetare su lìmite de 40 versos.
ART. 3
Sas òperas, iscritas in computer, a màchina o in ‘stampatello’, cherent mandadas in 8 còpias iscritas in craru.
Sos elaborados non cherent firmados, tocat de bi pònnere unu “mottu” chi devet cambiare dae un’annu a
s’àteru. Sas generalidades (nùmene de s’autore, indiritzu e nùmeru de telèfonu, e in prus su “mottu”) cherent
postas a banda, in busta sigillada posta in intro de sa busta manna.
Sos cuncurrentes devent iscrìere in sa busta de fora a cale setzione sunt partetzipende.
ART. 4
Sas òperas cherent inèditas (est a nàrrere mai presentadas in àteros cuncursos nen publicadas in libru, artìculu o Rete Internet). Sas òperas chi non rispetant custu inditu ant a èssere esclusas dae su cuncursu.
Sas òperas presentadas non sunt vinculadas dae perunu deretu de autore e ant a abarrare de propiedade de su Comune de Iscanu, chi las podet impreare pro cale si siat iscopu culturale sena cumpensu perunu pro sos autores. In casu de publicatzione sa Giuria podet fàghere (cando bi cheret) carchi curretzione de ortografia.
ART. 5
Sa busta cun sos elaborados devet imbàtere a s’ufìtziu protocollo de su Comune intro de sa prima die de trìulas de su 2013. Si podet dare manu pro manu o mandare in posta ordinària cun afrancamentu normale (l’at a documentare su timbru postale) a custu indiritzu: COMUNE DI SCANO MONTIFERRO – UFFICIO DELLA LINGUA SARDA – PIAZZA MONTRIGU DE REOS S.N. – 09078 SCANO MONTIFERRO (OR).
In sa busta tocat a b’iscrìere: XX CONCORSO DI POESIA SARDA “ANTONI PILUDU” – SEZIONE N° ____”.
ART. 6
Una Giuria de espertos numenada dae sa Giunta comunale at a giudicare sas òperas, e su giudìtziu non si podet cuntestare.
ART. 7
S’ant a premiare sos primos 3 classificados de ogni setzione, e sa Giuria podet dare signalatziones e mentziones de onore.
Sa premiatzione s’at a fàghere in su mese de Santugaine in su teatru “Nonnu Mannu” de Iscanu.
S’Amministratzione nd’at a dare avisu cun tempus.
ART. 8
Pro partetzipare non si pagat nudda, e chie partètzipat est atzetende sos tèrmines de custu Bandu.
Iscanu, 27/05/2013


c: text/html

text:
This is a rare left-facing pipe, for smoking on the right side of your mouth. Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Il Teatro Degli Artisti: 300 Opere Da Picasso a Calder, De Chirico a Guttuso La collezione Jucker. Visualizza altre idee su Pipe, Sigari, Fumare la pipa. Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Il Teatro Degli Artisti: 300 Opere Da Picasso a Calder, De Chirico a Guttuso Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Il Teatro Degli Artisti: 300 Opere Da Picasso a Calder, De Chirico a Guttuso La collezione Jucker. Perfette condizioni. Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Il Teatro Degli Artisti: 300 Opere Da Picasso a Calder, De Chirico a Guttuso Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Il Teatro Degli Artisti: 300 Opere Da Picasso a Calder, De Chirico a Guttuso FREE shipping within the continental US. La collezione Jucker. and fantasy of our masters is surely more evident in these series of pipes. Da einige Händler leider in den letzten Jahren nur mit überteuerten Preisen und zudem vergleichsweise schlechter Qualität Bekanntheit erlangen, hat unser Team hunderte Alberto de pisis nach Verhältnismäßigkeit von Preis und Leistung gecheckt und dann kompromisslos nur qualitative Produkte herausgesucht. La collezione Jucker. verschiedene - da collezione - Messer Unbenutzt, wie neu Collection of 39 knives: 35 different knives in display packs 12x7 cm, as per photos, new. Serial pipes are partially machine made (the bowl, shank and drilling) and they are divided into various categories based on the quality and finish. La collezione Jucker. La collezione Jucker. Aug 21, 2020 - This barely smoked straight Meerschaum pipe depicts a Ottoman soldier. Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Il Teatro Degli Artisti: 300 Opere Da Picasso a Calder, De Chirico a Guttuso Very lightly smoked, maybe once or twice. Pipes from the series "Fatta a Mano" and "da Collezione" are completely hand made, rigorously produced from the best selected briar; the estrus(?) 2-dic-2017 - Esplora la bacheca "Pipe da collezione" di Roberto Montinaro su Pinterest. La collezione Jucker. Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Il Teatro Degli Artisti: 300 Opere Da Picasso a Calder, De Chirico a Guttuso Vendo collezione di pipe marca Adsorba 12 pezzi. Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Catalogo della mostra (Milano, Palazzo Reale, 10 dicembre 1992-31 gennaio 1993) Il Teatro Degli Artisti: 300 Opere Da Picasso a Calder, De Chirico a Guttuso Beautifully detailed carving from whole block meerschaum. Vendo collezione di pipe marca Adsorba 12 pezzi. Description. La collezione Jucker. La collezione Jucker. Collezione di pipe; Switch to the previous item image Switch to the next item image.
Oscar Generale Wikipedia
,
Master Museologia Online
,
Tea Tree Per Dermatite
,
Grand Hotel Palace Ancona Telefono
,
Primo Film Uscito
,
Arabe The Palo
,

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
abbalaucàre , vrb Definition coment'e meravigliare meda de lassare o istare coment'e chentza cumprèndhere Synonyms e antonyms abbaucare, abbanghelare, abbelare, abbentai, abberelare, ammaculare, atolondrai, atontonare, ispantai, scilibriri, stolondrai Etymon itl. baloccare Translations French abasourdir, stupéfier English to astonish, to bewitch Spanish asombrar, pasmar, admirar Italian sbalordire, incantare German verblüffen, bezaubern.
atontonàre , vrb: atuntonare Definition coment'e atontare etotu, fàere a tontone Synonyms e antonyms abbalaucare, abbanghelare, abbelare, abberelare, atolondrai, iselentare, istronae, isturdinare, scilibriri, stolondrai 2. sa pitzinna, iscontzadu su fatuzu, fit ancora atontonada e débbile ca in tres dies no aiat manigadu nudha Etymon srd. Translations French abasourdir English to astonish Spanish aturdir Italian sbalordire German verblüffen.
ispantài , vrb: ispantare, spantai Definition istare o fàere coment'e chentza crèdere a su chi s'intendhet o si biet po calecuna cosa chi no paret beru, istraordinària, diferente meda de su chi s'ibertat o s'ischit; fintzes fàere a tímere, assicare Synonyms e antonyms atolondrai, atordire, atronai, ispabajare, istronae, scilibriri / ammaraizare, transire, trassicare / abbalaucare, abberelare, asturdire, isarcare, iselentare, stolondrai Sentences paghe a bois chi sezis ispantados e cuntentos de mi aer bidu! ◊ chini tenit unu pagu de sentiru depit cumprendi chi bivendi in custu mundu no si depit ispantai de nisciuna cosa ◊ a sa pessone abbista no la depet ispantare nudha 2. coràgiu, non ti lesses, Lene mia, dae tronos e lampos ispantare! (P.Mossa) Etymon spn. espantar Translations French étonner English to astonish Spanish asombrar, asustar Italian stupire, meravigliare, trasecolare German verwundern, staunen.
meraitzàre , vrb: ammaraizare, meravigliai, meravigliare, meravillare, meravizare, merevillai, merevixae Definition fàere o fàere provare meravíglia Synonyms e antonyms abbajare, atonicare, ilmeravizare, isbaudire, ispantai, mirificai Sentences mi at meraitzatu ca si est posta a li rispònnere credenne chi fit su fitzu 2. is passigeris funt meravigliaus de su tzichírriu de is frenus de su trenu! Translations French étonner English to astonish Spanish maravillar, asombrar Italian meravigliare, stupire German verwundern
transíre , vrb: transiri 1, trantziri 1, trassire Definition abbarrare o fintzes lassare ispantasiaos, meravigliaos meda e fintzes cun dispraxere / pps. transidu Synonyms e antonyms ispantai, trassicare Sentences mi trasso de no mi àere avelenadu sos fiagos chi deo che apo ingullidu (G.Ruju)◊ custu fatu ancora oe trassit sa zente! Etymon ctl. transirse Translations French stupéfier English to astonish Spanish asombrar Italian stupefare, trasecolare German erstaunen, verblüfft sein.


text:
Les Citoyens. Uno sguardo di Guillermo Kuitca sulla collezione della Fondation Cartier pour l'art contemporain Fondation Cartier pour l'art contemporain 2021 Triennale MIlano The Horizon: Revive the Spirit of Mosul Unesco 2021 La Biennale di Venezia Open – The Russian Federation Pavilion V–A–C Foundation 2021 La Biennale di Venezia Unless – Antarctic Resolution Giulia Forcari / UNLESS 2021 La Biennale di Venezia Anton Ginzburg – At the Back of the North Wind Anton Ginzburg 2011 Palazzo Bollani, La Biennale di Venezia Alberto Garutti – Il cane qui ritratto appartiene a una delle famiglie di Trivero. Quest’opera è dedicata a loro e alle persone che sedendosi qui ne parleranno Fondazione Zegna 2009 Fondazione Zegna, Trivero Kishio Suga – Law of Situation, 1971–2017 Blum & Poe, Los Angeles 2017 La Biennale di Venezia Spacioux LAP – Lambretto Art Project 2009 LAP – Lambretto Art Project, Milano Tomás Saraceno – From Camogli to San Felipe, Spiders Weaving Stars... Fondazione Remotti 2010 Fondazione Remotti, Camogli Claudia Losi – What My Shape Says Marina Rinaldi 2016 Teatro Arsenale, Milano Leftovers – Opere dalla collezione Mariano Pichler Micamoca 2008 Micamoca, Berlin Vincenzo Agnetti – A cent'anni da adesso Archivio Vincenzo Agnetti 2017 Palazzo Reale, Milano Villa Reale di Monza – bespoke modular exhibit system Civita Mostre 2016 Villa Reale di Monza Adelita Husni-Bey – Il Mondo Magico La Biennale di Venezia 2017 Padiglione Italia, La Biennale di Venezia Jona Friedman – Musée dans la route Fondazione Antonio Ratti 2008 Fondazione Antonio Ratti, Como The Sea is My Land – Artisti dal Mediterraneo BNL Gruppo BNP Paribas 2014 Galleria San Fedele, Milano Pascali Sciamano Fondazione Carriero 2017 Fondazione Carriero, Milano 13798 grammi di design LAP – Lambretto Art Project 2010 LAP – Lambretto Art Project, Milano Ugo Rondinone – Giorni felici Galleria civica di Modena 2006 Galleria civica di Modena Panter & Tourron – Passages IQOS 2017 Ventura Center, Salone del Mobile. Milano Mirrored Moderna Museet 2017 La Biennale di Venezia Mikhail Roginsky – Beyond the Red Door Mikhail Roginsky Foundation 2014 Università Ca’ Foscari, Venezia Tomás Saraceno – On the Disappearance of Clouds Studio Tomás Saraceno 2019 La Biennale di Venezia Irina Korina – Good Intentions Spasibo Studio 2017 La Biennale di Venezia Francesco Vezzoli – La fine di Canterbury Francesco Vezzoli 2005 Fondazione Giorgio Cini, La Biennale di Venezia LR100 – Stories of Innovation La Rinascente 2017 Palazzo Reale, Milano The Sea is My Land – Artisti dal Mediterraneo BNL Gruppo BNP Paribas 2014 Triennale Milano Petrit Halilaj – Kostërrc (CH) ChertLüdde 2011 Art Basel Narciso Contreras – Lybia: A Human Marketplace Fondation Carmignac 2017 Palazzo Reale, Milano Liam Gillick, Jonathan Monk – Cool Your Jets Quartz studio 2016 Quartz studio, Torino Riccardo Benassi – Techno casa Marsèlleria 2013 Marsèlleria, Milano Ugo Rondinone and Urs Fisher – Get up girl a sun is running the world Ufficio federale della cultura svizzera 2007 Chiesa di San Stae, Venezia The Sea is My Land – Artisti dal Mediterraneo BNL Gruppo BNP Paribas 2013 Maxxi, Roma Eva e Franco Mattes – My Little Big Datas The Blank Contemporary Art 2019 Careof, Milano Nico Vascellari – I Hear a Shadow LAP – Lambretto Art Project 2009 LAP – Lambretto Art Project, Milano Memos – A proposito della moda in questo millennio Camera Nazionale della Moda Italiana 2020 Museo Poldi Pezzoli, Milano Takashi Murakami – The Arhat Cycle Blum & Poe, Los Angeles 2014 Palazzo Reale, Milano Lina Selander – Excavation of the image Moderna Museet 2015 La Biennale di Venezia In A World Of Your Own Kingdom of Bahrain 2013 Pavilion of the Kingdom of Bahrain, La Biennale di Venezia Edison – Pionieri Fantom Editions 2013 Edison, Milano Danaë – Vadim Zakharov Stella Art Foundation 2013 Russian Pavilion, La Biennale di Venezia Jürgen Teller – The Girl With The Broken Nose Arnoldo Mondadori Editore 2012 Palazzo Reale, Milano Growing Roots – Premio Furla Fondazione Furla 2015 Palazzo Reale, Milano Empty Zones – Andrei Monastyrski and Collective Actions Stella Art Foundation 2011 Russian Pavilion, La Biennale di Venezia The Row – London The Row 2019 The Row, London Italiana – L’Italia vista dalla moda 1971–2001 Camera Nazionale della Moda Italiana 2018 Palazzo Reale, Milano Claudia Andujar – La lotta Yanomami Fondation Cartier pour l'art contemporain 2020 Triennale Milano Paola Pivi – Share, But It’s Not Fair Rockbund Art Museum 2012 Rockbund Art Museum, Shanghai Sol Lewitt – Between the Lines Fondazione Carriero 2017 Fondazione Carriero, Milano Fontana, Leoncillo – Forma della Materia Fondazione Carriero 2016 Fondazione Carriero, Milano Prospettiva – Viaggio negli archivi di Fondazione Fiera Milano Fondazione Fiera Milano 2018 Triennale Milano The State of the Art of Architecture Triennale Milano 2020 Triennale Milano Qiu Zhijie – L’unicorno e il dragone Aurora Museum 2013 Fondazione Querini Stampalia, Venezia Armin Linke con Giulia Bruno e Giuseppe Ielasi – Carceri d'invenzione HKW - Haus der Kulturen der Welt 2019 Triennale Milano I’ll Be There Forever – The Sense of Classic Acqua di Parma 2015 Palazzo Cusani, Milano Immaginarii - Gianni Colombo, Giorgio Griffa, Davide Balula Fondazione Carriero 2016 Fondazione Carriero, Milano Paola Pivi – Tulkus 1880 to 2018 Castelo di Rivoli 2012 Castello di Rivoli, Torino Urban Center – Comune di Milano Comune di Milano 2019 Triennale Milano Paola Pivi – Tulkus 1880 to 2018 Witte de With 2013 Witte de With, Rotterdam Nanda Vigo – Light Project Archivio Nanda Vigo 2019 Palazzo Reale, Milano Wallpaper – Hand Made Project Wallpaper 2015 Expo Gate, Milano Henri Cartier-Bresson Fotografo Civita Mostre 2017 Villa Reale di Monza Bonalumi, 1958–2013 Archivio Bonalumi 2018 Palazzo Reale, Milano Olaf Nicolai – A Blind Spot HKW - Haus der Kulturen der Welt 2012 Haus der Kulturen der Welt, Berlin But A Storm Is Blowing From Paradise
Guggenheim UBS 2018 GAM, Milano Takashi Murakami – La Sindrome di Pantagruel Fondazione Sandretto Re Rebaudengo 2005 Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Torino Diadora – It Plays Something Else Diadora 2019 La Leopolda, Firenze Armin Linke – Prospecting Ocean TBA21–Academy with CNR-ISMAR 2018 Istituto di Scienze Marine, Venezia Forensic Architecture – Maps of Defiance British Council 2019 Triennale Milano Francesco Vezzoli – Le Gymnasium Francesco Vezzoli 2006 Le Consortium, Dijon Addio anni 70 – Arte a Milano 1969-1980 Comune di Milano 2012 Palazzo Reale, Milano Paola Pivi – What goes round, art comes round Galerie Perrotin 2010 Galerie Perrotin, Paris Adelita Husni Bey – The Classroom #1 The Classroom 2016 Bocconi University and via Porpora 81, Milano Irena Lagator Pejović – Image Think Republic of Montenegro 2013 Pavilion of Montenegro, La Biennale di Venezia


text:
Nocentini Paolo
Percussioni
Collabora con orchestre quali l’Orchestra Giovanile “Luigi Cherubini”, Orchestra dell’Emilia Romagna “Arturo Toscanini”, Orchestra Sinfonica di Milano “Giuseppe Verdi”, l’Orchestra del teatro “Carlo Felice” di Genova, Orchestra da Camera di Mantova, Orchestra della fondazione “Arena di Verona”, Orchestra dell’Opera di Parma, Orchestra dell’Opera Italiana sotto la direzione di Riccardo Muti, Kent Nagano, James Conlon, Juraj Valčuha, Wayne Marshall, Donato Renzetti, Alpesh Chauhan, Maxim Emelyanychev, Oleg Caetani, Jonathan Webb, Gianluca Capuano, Andrea Battistoni, Piergiorgio Morandi, Renato Palumbo, Daniele Callegari esibendosi in importanti teatri e festival quali il Palau de la Musica Catalana a Barcellona, il Grosses Festpielhaus durante il Festival di Salisburgo, il Nuovo Teatro del Maggio Fiorentino, il National Centre for the Performing Arts di Pechino, il Palacio Euskalduna di Bilbao, il Culture and Arts Center di Nanjing, il Royal Opera House di Muscat, il Festspielehaus di Baden-Baden e il festival Anger-Nantes.
Ha collaborato con ensemble di musica antica e barocca quali Il Pomo d’Oro, I Barocchisti e Il Canto di Orfeo.


text:
Kelvin
Artìculu in LSC
Su kelvin (sìmbulu K, a bias indicadu isballiende cun °K) est un'unidade de medida de sa temperadura chi apartenet a sas sete unidades base de su Sistema Internatzionale de Unidades de Medida.[1]
Definitzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In su 2018, sa de 26 CGPM at modificadu sa definitzione de s'unidade de medida de sa temperadura reduinde·la a sas unidades de medida mecànicas de su Sistema Internatzionale (segundu, metru, chilu)[2], isfrutende su teorema de ecuipartidura de s'energia de sa mecànica istatìstica.[3] Unu kelvin est sa diferèntzia de temperadura termodinàmica chi currispondet a una diferèntzia de energia tèrmica pari a kB J, ue kB est su balore de sa costante de Boltzmann in Joule/kelvin. Su balore de sa costante, chi fintzas a como non fiat galu istadu mesuradu cun pretzisione sufitziente e variaiat ancora in manera lèbia de una cunferèntzia a s'àtera, est in fines considerabile in manera bastante istàbile: sa costante de Boltzmann como pro definitzione currispondet a 1,380649 × 10−23 J/K.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa (re-)definitzione de su kelvin chi s'usaiat prima de cussa, fiat istada adotada in su 1954 dae sa de 10 Cunferèntzia Generale de Pesos e Medidas, e fiat "1/273,16 de sa temperadura assoluta de su puntu triplu de s'abba".[1]
Pro "temperadura assoluta" si intendet sa diferèntzia intre sa temperadura indicada (in custu casu cussa de su puntu triplu de s'abba: 0,01 °C) e cussa de su zero assolutu (-273,15 °C). Su zero de s'iscala Kelvin est difatis su zero assolutu: est un'iscala de temperadura assoluta, comente a s'iscala rankine.
Pro cumprèndere su livellu de pretzisione rechertu in sa definitzione de un'unidade de medida, su Comitadu Internatzionale de Pesos e Medidas at agiuntu, in su meeting de su 2005, sa sighente pretzisada a sa definitzione de kelvin indicada subra: "Custa definitzione si referit a abba chi tenet una cumpositzione isotopica definida in manera cabale de sos sighentes raportos de sustàntzias: 0,00015576 moles de 2H pro mole de 1H, 0,0003799 moles de 17O pro mole de 16O, e 0,0020052 moles de 18O pro mole de 16O".[4] Custu ca variatziones in sas contzentratziones (mìnimas, comente si bidet dae sa pretzisada) de isòtopos de s'idrògenu (H) e de s'ossìgenu (O) in s'abba cumportant variatziones in sa temperadura de su puntu triplu suo chi non si podent aguantare oe in sa definitzione de custa unidade de temperadura.
Custa unidade de medida pigat su nùmene de su fìsicu e ingegneri irlandesu William Thomson, nominadu barone cun su nùmene de Lord Kelvin. Issu at propostu pro primu custa definitzione in su 1868, partinde dae su cunsideru termodinàmicu chi esistet una temperadura mìnima assoluta, su zero assolutu. Pro pratichesa est istada però mantenta invariada, respetu a s'iscala Celsius chi esistiat giai, sa dimensione de un'unidade (A 1 K ≡ A 1 °C): gai sas diferèntzias de temperadura in sas iscalas Celsius e Kelvin sunt uguales in manera numèrica.
Mentras s'iscala Celsius est pràtica dae su puntu de bista umanu, in cantu si basat in sa temperadura de isorvimentu de s'astra e de buddidura de s'abba (chi sunt temperaduras de sas cales s'at esperientzia cuotidiana), cussa Kelvin est prus rigorosa (pigat autu in manera crara de sa presèntzia de unu mìnimu assolutu de temperadura) e si prestat a èssere impreada comente a unidade de medida riprodutzìbile. Difatis sa temperadura de su puntu triplu de s'abba est una cantidade auto-cunsistente, chi non recheret unas àteras definitziones (o guasi, si bidat in bassu), mentras sa temperadura de fundidura e de buddidura recherent de ispetzificare sas cunditziones normales (ispetzialmente de pressione) ue su protzessu de fundidura e buddidura acontesset.
S'iscala Kelvin, tenende pro zero su zero assolutu est narada a bias iscala assoluta (difatis non b'at temperadura prus bassa de -273,15 grados Celsius). S'iscala de temperadura Celsius e su gradu Celsius sunt comente si siat atzetados, ma comente a unidade derivada, e sunt definidos respetu a su kelvin.
In sa de trèighi Cunferèntzias Generales de Pesos e Medidas s'est detzìdidu de abbandonare su tèrmine "gradu" pro si referire a s'iscala Kelvin e duncas su sìmbulu °, chi imbetzes abarrat pro sas iscalas Fahrenheit (°F) e Celsius (°C).
Unas àteras iscalas de temperadura sunt: Newton (ca. 1700), Rømer (1701), Fahrenheit (1724), Réaumur (1732), Delisle o de Lisle (1738), Celsius (1742), Rankine (1859) e Leyden (belle 1894?).
Cunversione intre sas iscalas de temperaduras[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
A diferèntzia de sa majore ala de sas cunversiones intre diversas unidades de medida de sas grandesas fìsicas, pro sas cales est sufitziente multiplicare o dividire pro unu tzertu fatore, sas cunversiones intre diversas iscalas de temperadura podent interessare unu tèrmine chi andat summadu o sutràidu ultres a unu fatore multiplicativu; custu derivat dae su fatu chi sas diferentes iscalas de temperaduras definint unu "zero" diferente. Annotamala su sistema de misuratzione Kelvin faghet riferimentu a unu "zero" particulare, chi est su zero assolutu, e currispondet a sa prus bassa temperadura chi in manera teòrica fatzat a otènnere in cale si siat sistema macroscopicu. Custu faghet chi sa temperadura mesurada in "kelvin" siat narada temperadura assoluta, e semper pro su matessi motivu non s'anteponet a su sìmbulu de su kelvin (K) su sìmbulu de gradu (°), chi imbetzes benit antepostu a sos sìmbulos de sas iscalas Celsius (°C) e Fahrenheit (°F).
Mancari s'iscala Celsius e s'iscala Kelvin tèngiant riferimentos diferentes, sos balores de sos discansos de temperadura (est a nàrrere sas diferèntzias de temperadura) mesurados cun sas duas iscalas cointzident. Custu bolet nàrrere chi, mentras una temperadura T de 25,00 °C currispondet a 298,15 K, una diferèntzia de temperadura AT de 25,00 °C currispondet in manera cabale a 25,00 K.
Esèmpios[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su puntu de fundidura de s'astra currispondet a una temperadura de 0 °C. Pro cunvertire custu balore in kelvin, bisòngiat summare a custu balore 273,15, e tando:
Sa diferèntzia de temperadura de 0 °C currispondet imbetzes a unu protzessu isotermicu (est a nàrrere a temperadura costante), e in kelvin currispondet a una diferèntzia de temperadura de 0 K.
Pro cunvertire in grados Celsius una temperadura espressada in kelvin bisòngiat imbetzes sutràere su balore de 273,15. Pro esempru, una temperadura de 6 000,00 K currispondet a:
Si bidet tando chi su balore de sa temperadura espressada in kelvin est semper majore de su balore de sa matessi temperadura espressada in grados Celsius.
In analogia a s'esèmpiu pretzedente, sa temperadura de 6 000,00 °C est uguale a 6 273,15 K.
Dae custos esèmpios resurtat craru chi bisòngiat dare cara durante sa cunversione a su fatu chi sa cantidade chi bolimus cunvertire siat una temperadura (pro esempru sa temperadura corporea a unu datu istante o sa temperadura de unu determinadu puntu de un aposentu in unu determinadu momentu) opuru una diferèntzia de temperadura (pro esempru s'escursione tèrmica in unu determinadu logu tra die e note o sa diferèntzia de temperadura tra duos muros opostos de un aposentu).
Sende chi su balore unitàriu de kelvin e grados Celsius est su matessi, bisòngiat fintzas tènnere presente su nùmeru de tzifras significativas de su chi si cheret cunvertire. Difatis si si decrarat, a esèmpiu, chi sa temperadura de colore (de sa fotosfera) de s'isteddu Saiph est de belle 26 000 K, petzi sas primas duas tzifras sunt significativas e est tando giustu afirmare chi tale temperadura est pares a 26 000 °C.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ 1.0 1.1 (EN) IUPAC Gold Book, "kelvin"
- ↑ (EN) BIPM - Resolution 1 of the 26th CGPM, in www.bipm.org. URL consultadu su 22 martzu 2019 (archiviadu dae s'url originale su 4 freàrgiu 2021).
- ↑ BIPM - Resolution 1 of the 26th CGPM, in www.bipm.org. URL consultadu su 22 martzu 2019 (archiviadu dae s'url originale su 4 freàrgiu 2021).
- ↑ (EN) BIPM - SI Brochure, Brochure de su SI, in www.bipm.org. URL consultadu su 18 abrile 2020.


text:
San José (Califòrnia)
Coordinatas: 37°18′15″N 121°52′22″W / 37.304167°N 121.872778°W
Artìculu in LSC
San José est un atzitade de unos 971.000 bividores de sos Istados Unidos de Amèrica, chi s'agatat in s'istadu federadu de Califòrnia. Est sea de sa Contea de Santa Clara.
San José est sa bidda prus manna de 3 in Califòrnia e sa de 10 in sa natzione. Pigat parte a sa Bay Area, area metropolitana isvilupada a inghiriu de sa Baia de San Francisco, chi contat 7 milliones de residente, e chi est s'area urbana prus manna de 5 in sos USA.
Sa tzitade est istada capitale de sa Califòrnia intre su 1850 e 1851.
Est posta 70 Km a Sud de San Francisco.


text:
(c.10r.) 1 Nos Stephanus, Dei et apostolice sedis gracia Episcopus   at Angelu Sassu vicario nostru qui depiat examinare bene et diligenter a canonico Marchuçu de Lachon subra su atu in su quali l’ant achatadu sos homines de Iave et subra su apostu qui li ant fatu chusos frades Porcelas pro cussu fatu in su quali l’ant achatadu.
2 Sendo su venerabili homini Angelu Sassu vichario nostru cun su venerabili homini Archipredi Johani Solinas et su scrianu nostru in sa villa de Buruta, ço est in sa ecclesia de sa  Madalena, su vicario nostro setidu pro tribunali in sa sedia nostra, l’ant examinadu et issu ditu canonico Marchuçu at confesadu de ore suo que sa femina li andait a domo sua, ço est asu monesteri, a lumen di bodire potrosimulu, et tentandelu su dimonio apit a fagher duas vias cun issa in pechadu; 3 et chustu at confesadu in presencia desu vichario et desu Archipredi et desu scrianu comente paret.


text:
Apuntamentus de lùnis 4 de su mes''e gennargiu
Casteddu, finzas a su 30 de su mes''e gennargiu, "foyer di platea" de su Teatru Lirico, mostra de "Tapies a Chillida, grafica originale"
Casteddu, finzas a su 9 de su mes''e gennargiu, Café Savoia, mostra de Antonio Soddu Pirellas
Crabònia, finzas a su 7 de su mes''e fiàrgiu, Museu de is "Paleo Ambienti Sulcitani", "Le Lézard aux plumes d'or" - mostra de Mirò a Crabònia
Casteddu, THotel, finzas a su 15 de su mes''e gennargiu, mostra "Siediti..." - "esposizione di sedute d'artista"
Casteddu, finzas a su 31 de su mes''e gennargiu, Centru comunali d'arti e cultura su "Ghetto", mostra fotografica "Cagliari a 360°"
Nùgoro, finzas a su 10 de su mes''e gennargiu, Museu Man, Art toys/Art shop
Biddexidru, finzas a su 10 de su mes''e gennargiu, Mulinu Cadoni, mostra-mercau "Il mulino delle belle arti e della creatività manuale"
Casteddu, finzas a su 7 de su mes''e gennargiu, Galleria "la Bacheca", mostra de Gianni Frigo
S'Alighera, finzas a su 6 de su mes''e gennargiu, ex Circolu Marinai, "Poubelle" - mostra contemporanea e installazionis urbanas
S'Alighera, finzas a su 6 de su mes''e gennargiu, Quarté Sayal, Mostra de s'artesanau sadro de calidadi
Sestu, finzas a su 6 de su mes''e gennargiu, "Natale a Sestu"
Crabònia, Teatru Centrali, andat in scena "Dona Flora e i suoi due mariti"
Vithi, 19.30, Crèsia de Cumbentu, Griff Trio Astragu - concertu po boxi, flàutu, cornamusas irlandesas e scozzesas


text:
afissiài , vrb: afitziai, avisciare, avissiare, avitziai, fissiare, vissiare Definizione pònnere o pigare vítzios, abbitúdine ibballiada, mala Sinonimi e contrari addengae, imbissiare, infitziai, malavisciare | ctr. averturai Frasi no as a èssiri afissiandudedhu, a nebodi tuu, cun su dinai?! ◊ como chi la tenes avisciada pretendhes chi ti criet dae nou?! (A.Fiori)◊ sa crupa est sa tua, ca dhus tenis avitziaus a fillus tuus!◊ tui megas de mi afitziai: mi portas su cafeu puru!… Etimo srd. Traduzioni Francese gâter Inglese to spoil Spagnolo mimar Italiano viziare Tedesco verwöhnen.
ammagagnàre, ammagangiài , vrb: magagnare* Definizione fàere totu a maganzas, a màncias, guastu Sinonimi e contrari atufai, guastare, magunire, marcitai / ammaladiai, apuntorai, atzacorare, demare, ilmaladiare, inciacai, tunconire Frasi ammagagnare su frutuàriu, su saludu Traduzioni Francese abîmer, gâcher Inglese to spoil, to corrupt Spagnolo estropear, corromper Italiano guastare, corrómpere Tedesco verderben.
dangheràre , vrb: dengherare Definizione pigare a frandhigos, a imbérrios, a denghes Sinonimi e contrari addengae, ammelindrare, imberriare, imbimbinare Frasi como si chi mi sento sana e frisca, dae maridu meu dengherada! Etimo srd. Traduzioni Francese gâter avec des cajoleries Inglese to spoil coaxing Spagnolo mimar Italiano viziare con moine Tedesco verhätscheln.
guastài, guastàre , vrb Definizione fàere guastu, iscónciu o dannu a calecuna cosa; pudrigare, nau de cosas de papare / pps. guastadu, guastau, guastu Sinonimi e contrari addagnai, bastare 1, irguastae, iscunsertare, pèldere / ammagagnare | ctr. arragnare, aconciai Frasi no est totu curpa de is fogus si sa campagna s'est guastendi ◊ amus guastu sa màchina a fortza de li pònnere bàrrios a tropu ◊ no la ponzas a segare cosa tosta, sa fórtighe, ca la guastas! ◊ sas arburedhas las at totu guastas su bentu ◊ custas lampadinas, po comenti funt postas, bastat chi si ndi guastit una e non si alluint mancu is àteras 2. cussu mànigu si est guastu, lassadu fora de su frigoríferu ◊ sa cosa cota puru cheret menzus posta in friscu, ca sinono si guastat Etimo itl. Traduzioni Francese gâter, abîmer Inglese to ruin, to spoil Spagnolo estropear Italiano guastare, danneggiare, rovinare, avariare Tedesco beschädigen, verderben.
imberriàre , vrb: imbirriari Definizione pònnere imbérrios, pigare a imbérrios, fintzes pigare totu a giogu Sinonimi e contrari addengae, ammelindrare, annenneriai, apudherigare, dangherare, imbimbinare Frasi s'at imberriadu su babbu ◊ su tiu l'imberriaiat tantu chi a donzi iscàmpiu che li andhaiat currendhe ◊ tue lu ses imberriendhe tropu a fizu tou! ◊ no imberriedas sos pitzinnos! 2. su cúcuru de su monte remunit una part'e s'orizone imberriadu dae su primmu raju manzanile (G.Fiori) 3. candu si fuiant bèni imbirriaus iant fatu valentias (G.Mura) Traduzioni Francese cajoler, gâter Inglese to spoil, to fondle Spagnolo mimar Italiano vezzeggiare, coccolare, viziare Tedesco hätscheln, verwöhnen.
iscollài , vrb: iscollare, iscolliare, iscrollare, scoliai Definizione andhare a passare o fragassare in is iscóglios; segare sa mola de su tzugu, orrúere male de s'istrupiare, andhare male, fàere sacrifícios po calecuna cosa / i. su pudhecu = comintzare sa domadura, abbituare a agguantare sa fune in trugu, avesare a si lassare pigare a fune Sinonimi e contrari istraventare 2. in d-unu pennente, làssinat su zuvu e unu boe s'iscrollat e morit ◊ bi at zente gai fortunada chi ndhe faghet a cadhu e a pè e no s'iscollat ne truncat s'ischina! ◊ si puru no ti cheres iscollare, t'iscollas, si tantu est destinadu ◊ ite fadu chi nos at giutu a nos iscollare cojuèndhennos!…◊ daghi s'iscollant in sa ruta mala giamant su carru a los gíghere a pala (Cubeddu) 3. Pitanu in s'oru de su cuile dhue teniat su palu apósitu po iscollare cadhos Traduzioni Francese s'échouer, se casser le cou, Inglese to break one's neck, to hinder, to spoil Spagnolo fracasar, rompersepartirse la crisma, estropear Italiano incagliare, rómpersi l'òsso del còllo, rovinare qlc Tedesco stranden, den Hals brechen, beschädigen.
iscunsertàre , vrb: iscuntzertai, iscuntzertare, iscusseltare, iscussertare, scuntretzai Definizione guastare, fàere andhare male cosa cusserta, pònnere o fàere iscussertu, guastu, iscónciu, nau mescamente de machinàrios, organísimos e fintzes de sa mente, de sa salude, de is sentidos Sinonimi e contrari guastai, irgangalistae, irguastae, isconciare, iscuncetare, isordulare | ctr. acussertare, cuncodrai, cunsertare Frasi si bi at una pedra mala bos iscunsertat su muru (A.Isoni)◊ canno s'iscussertaiat su machinàriu de su rellotzu annaiat su frailàgliu a l'acontzare ◊ no fatas che cudhu chi leat su relozu a l'acontzare e l'iscussertat peus! ◊ sas manos si sunt fatas tremuleas, sos ossos si sunt totu iscussertados Etimo srd. Traduzioni Francese abîmer, gâcher, détraquer Inglese to spoil, to go wrong Spagnolo estropear Italiano guastare, non funzionare Tedesco beschädigen, versagen.


text:
Autore:
Titolo:
L'orazione in difesa di Rabirio reo di Perduellione / M. Tullio Cicerone ; introduzione e traduzione a cura di Giorgio Berzero
Pubblicazione:
Milano : C. Signorelli, 1934
Descrizione fisica:
42 p. ; 15 cm.
Serie:
Biblioteca di letteratura ; 317
Numero BNI:
BN 1934 6344
Autori secondari:
Legame alla serie:
Biblioteca di letteratura. Vol. 317
Libro. | Lingua: Italiano. | Paese: Italia. | BID: CUB0190154
Documenti simili
- L'Orazione Pro C. Rabirio Perduellionis reo / M. Tullio Cicerone ; introduzione e commento di Giorgio Berzero Cicero, Marcus Tullius
- L'orazione Pro C. Rabirio Perduellionis reo / M. Tullio Cicerone ; introduzione e commento di Giorgio Berzero Cicero, Marcus Tullius
- L'Orazione Pro Sestio / M. Tullio Cicerone ; introduzione e commento di Giorgio Berzero Cicero, Marcus Tullius
- Orazione in difesa di P. Quinzio / M. Tullio Cicerone ; versione con introduzione di Giorgio Berzero Cicero, Marcus Tullius
- Orazione "Pro Publio Quinctio" / M. Tullio Cicerone ; con introduzione e commento di Giorgio Berzero Cicero, Marcus Tullius


text: Torna Classicariano con un nuovo appuntamento musicale domenica 27 ottobre al Museo Civico. L’appuntamento è con i “Vienna Symphony Virtuosi”, Christian Low alla tromba, Karl Eichingeral pianoforte e Rudolf Gindlhumer al flauto. Il programma propone: Georg Friedrich Handel, Suite in Re Maggiore, HWV 349 (Watermusic); Franz Joseph Haydin, Sonata in Do Maggiore, HOB XVI/35; Albert Franz Doppler, Fantasia Pastorale hongroise op. 26; Johann Nepomuk Hummel, Trumpet concerto in Mib maggiore; Astor Piazzolla, Cafe 1930 per flauto e pianoforte; Claude Bolling, Suite per flauto e pianoforte; Friedrich Gulda, Play, piano play. Il concerto dei ‘Vienna Symphony Virtuosi è organizzato dalla Società Italiana della Musica da Camera ed è patrocinato dalla Amministrazione comunale di Ariano Irpino.


text:
Su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale – Csu s’est acheradu in custu mundu, sa prima bia, in su mese de lampadas de su 2014. Cun sa punna de pònnere a cumone cun totus, istitutziones e àteros, documentos, materiales, cussìgios e camineras pro afortiare sa limba sarda in cale si siat leada sotziale. Pro dare ànimu a una vera e cumprida polìtica linguìstica.
Podiat èssere una metèora, cosa chi sutzedet, imbetze nono. Su Csu at buscadu bida in su fiotu de addòbios contivigiados e, die cun die, (isceti in s’istiu 2014 posca de Santa Giusta b’amus àpidu a Neoneli a sa fine de su mese de austu e a Sèdilo a sa fine de cabudanni, pro sa prima editzione de sa Festa de sa Limba Ufitziale, chena codiare sos paritzos addòbios dassados in caminu in 3 annos cun in mesu sa Bonàrcadu 2016), at tentu unu pùblicu semper prus mannu e ammaduradu e fatu a connòschere una tzerta idea, in sa forma e in su sutzu, in contu a sa chistione de sa polìtica linguìstica in sardu e in sas àteras limbas minores de Sardigna.
No addòbios traditzionales ebbia però. Unu traballu mannu est istadu fatu in su web: tradutziones, blog, animatzione digitale, isparghimentu mannu de sa Limba Sarda Comuna chi oramai est su sardu iscritu prus connotu e praticadu. Non isceti standard pro sos atos de sa Regione Sarda, duncas, ma finas istandard pro totus sos chi ant gana de iscrìere , cumprendere, s’acurtziare a su sardu.
Sa Limba Sarda Comuna, lassende pèrdere sas crìticas de parte, oramai bestes sos colores de sa gente.
Su tìtulu dadu a s’addòbiu de su 13 de lampadas de su 2014 fiat: “Sardigna 2014. Polìtica linguìstica: annu zero?”. Pepe Corongiu, portavoce de su Csu dae su comintzu, personalidade de su movimentu linguìsticu chi resesset a èssere bia e mìtica a su matessi tempus, aiat abertu sa die narende chi «in custu momentu nou in su cale sa polìtica narat chi at bisòngiu de tempus pro averguare e istudiare, s’arriscu est chi calicunu traballet pro nd’imbolare totu su chi est istadu fraigadu».
Proite? Posca 9 annos, carchi chida in antis, sa Regione l’aiat dadu sa dispidida isputziende·lu dae Diretore de su Servìtziu Limba Sarda de sa Regione, pròpriu in su momentu chi sos universitàriu fiant leende su pòdere.
Cussa matessi élite acadèmica contra de sa cale aiat pesadu unu j’accuse de auto-ratzismu linguìsticu e chi aiat isminuzadu cale fonte antiga de su problema de acontzare: su sentore comunu antilinguisticu chi isrobat su sutzessu de sas polìticas linguìsticas. Una manera atrivida de faeddare e mentovare sa raighina de s’arresonu. Pro chie bi creet e at sa carena e s’ànimu intelletuale de lu fàghere.
Cun su Csu, duncas, dae su comintzu, est intradu in giogu s’elementu de su briu e de sa fortza de sos temas pesados e postos a currere. In su cantu a tenore, una boghe galana, pro èssere brava a beru, devet ischire dare e mantènnere su puntu, sa nota de s’acordu, e dare sa falada a su mègius cantare de su tenore.
Su Csu at fatu custu, est istadu su contone mannu de su movimentu linguìsticu capatzu de mantènnere su puntu, s’ischina ritza e su printzìpiu fungudu, e non mudare de sinu a segunda de sos bentos o de sos bentigheddos. Su chi si narat conca firma, in sas fainas comente in s’idea de fundu, in sos printzìpios mannos comente in s’isboligu fitianu de sos temas chi nde brotant.
Su Csu at fatu carchi cosa chi in fundu a sos sardos praghet, at dadu s’idea de àere sa vena in sa mesa e finas a bolu. At betadu e tzoroddadu agetivos e paràulas e fatu girare totu comente morroculas in tundu a sas faeddadas suas, a sos islogan chi at illieradu e a sos addòbios chi at contivigiadu.
Manifestatziones chi ant atraessadu onni trata de sa polìtica linguìstica: presentatziones de tradutziones in sardu de clàssicos de sa literadura mundiale, promotzione de sas solutziones tecnològicas prus de importu in contu de limba sarda, presèntzia e boghe in sardu, pro iscumbàtere semper cun sos fatos, in fiotu de addòbios de su mundu polìticu, culturale e artìsticu sardu. Non s’agabbat inoghe.
Dae su 2016 at mandadu a dae in antis un’assòtziu cun su CNR de Pisa chi at giutu su sardu a èssere isseberadu comente una de sas bator limbas minores europeas pro su progetu “The Digital Language Diversity Project” (DLDP), contivigiadu pròpiu dae su CNR, una chirca subra de sos bisòngios digitales de sas limbas prus minores.
A sos istùdios de su CNR su Csu at dadu un’agiudu pràticu e unu servìtziu de tradutzione de sos documentos chi sunt istados ispartos in italianu e in Limba Sarda Comuna. Sos resurtados de custa chirca ant a èssere impitados pro pesare unu Digital Language Survival Kit, diat chèrrere nàrrere unu fiotu de racumandatziones pro promòvere s’impitu digitale de sa limba minore.
Epica a beru, in su mese de freàrgiu de su 2017, sa lìtera de su Csu a su Segretàriu Generale de su Cussìgiu s’Europa Thorbjrn Jagland. Punna: apretare pro fàghere leare positzione in cunfronta de sos ritardos e de sas debilesas de s’Itàlia in sa polìtica linguìstica in contu de limbas minores e minorias natzionales.
Diferentes polèmicas, tostas, in sos cunfrontas de sas prus artas càrrigas de s’Istadu, pro ammentare chi sa Repùblica b’at postu 50 annos a acansare una leghe in matèria (sa 482 de su 1999) chi non benit mancu aproendada dae unu mìnimu de resursas finantziàrias. E non solu: finas su Parlamentu non ratìficat sa Carta Europea delle Lingue pro non leare impinnos cun sos partner de s’Unione in contu de minorias internas. Est finas un’istocada a sas Istitutziones sardas, mai capatzas de fàghere bene su dovere issoro.
Briu e fortza chi no ant fatu mancare mai sas resones e sas raighinas de sa nàschida: ischina ritza in contu de s’istandard ùnicu e, duncas, de sa Limba Sarda Comuna; apretu sighidu pro s’intrada de sa limba sarda in s’agenda polìtica. Ma finas dare ancas e coro a cussu traballu de «rivolta dell’oggetto», cuntzetu brotadu dae Mialinu Pira e caru a medas, fatende·lu mòvere dae sa chistione de sa limba.
E custa est istada una pensada de Pepe Corongiu, torrare a lèghere su caminu sardu dae sa fusione a oe pro more de is craes de sa polìtica linguìstica negada (su prus) o dada (belle mai). Su libru suo cult “Il Sardo una lingua normale” nd’acollit custas pìgias e las bogat a campu comente chi leghende totu sa bibliografia isulana de istòricos, literados e intelletuales, si potzat meledare subra de su fatu chi sa crisi de sa tziviltade sarda non podet èssere prus bida chena is craes de sa polìtica linguistica.
Ma devet èssere lèghida prus a totu comente su resurtadu de tropu ànimu donadu a s’indonu a àteros modellos culturales e linguìsticos, moda chi at giutu s’aristocratzia (e finas sa burghesia manna e minore) culturale a si tancare «cun orgolliu» in sos cunfrontos de una polìtica linguìstica in sardu.
Acorrada in sa tristura de sas malas paristòrias culturales e forte de su connotu de sos istereòtipos, sa Sardigna s’est tancada semper de prus a s’idea de sa diferèntzia linguìstica.
A parre de Corongiu sa posta a banda de sa limba at brotadu e est sighende prodùere su desertu de s’identidade, est bortulende su sensu e su valore de cussu protzessu pro more de su cale si reconnoschet comente prioridade un’identidade e una pintura pretzisa. Chena idea de limba, sa manera chi amus de nos contare sighit a èssere a trèmula e no posta a fogu, prus a totu sighit a nos crompere pro more de un’ograda angena. E custa identidade chi brincat est folclore, esotismu, una visone folclorìstica chi sutzat e solobrat su bisòngiu de identidade de sa gente e lu dormit, finas si a paràulas abòghinat de lu chèrrere megiorare e fàghere mannu.
Ma no est totu. Su bessu prus de interessu est chi in sa mesa de sos malos Corongiu bi faghet sètzere s’universu de is babbumannos de su Movimentu Linguìsticu. Personalidades chi non resessent a fàghere a mancu de su praghere de sos carignos de su podere e no atzetant su giogu democràticu chi una borta ses a su guvernu e un’àtera a s’opositzione, abarrende in carchi modu presos in intro de saa paristòria de su paralimpu chi iscualificat su Movimentu Linguìsticu comente tzeracu e aproendadu dae su pòdere.
Pro Corongiu s’intelletuale diat dèvere brotare novas e ruturas. Si nono ite intelletuale est? Ma in fundu, a parre meu, su seberu de sa polèmica no est pro giogu e pro nudda gaddinosu. Su traste de sa polèmica est unu medium comunicativu chi nd’essit dae cussa vena e iscòla giornalìstica semper presente in su tràgiu suo.
Fuoriclasse de sa polìtica linguìstica e intelletuale no aparinadu e no pro fortza bisongiosu de s’asse medianu.
Fatu a custa trata, su Csu at postu a cùrrere atrividos issèberos pro more de una visone chi càstiat a su tempus longu e chi non podet mudare a segunda de chie guvernat sa Regione. Prus de 3 annos de atividade sighida, proclamas, annùntzios, eventos, protestas, tzelebratziones, impostas, traballu in sos social, ant fatu de su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale s’assòtziu de su movimentu linguìsticu prus connotu e mentovadu.
D’àtera parte, in campu linguìsticu, no esistint àteros addòbios sighidos e partetzipados in numeru importante comente cussos de su Csu. Si podet arresonare cantu si cheret ma sos fatos bi sunt e si podent bìdere e tocare cun manu. S’iscuadra de traballu est oramai ammadurada e est fata dae militantes beros de su movimentu linguìsticu, gente istòica e in su mentres digitale.
A banda Pepe Corongiu e su chi iscriet, nde faghent parte Giagu Ledda, Mariu Sanna, Sarvadore Serra, Martine Faedda, Paulu Mugoni, Pedru Solinas, Bovore Mele, Pepe Corronca, Giommaria Fadda, Peppe Luisu Pala, Gianni Garbati, Renato Oggiano, Nicola Merche, Gonario Carta. De no ismentigare chi in custu momentu paritzas fèminas sunt a curtzu a su Csu e su traballu issoro est proighende e at a sighire a megiorare sa vida e sa fortza de su Coordinamentu.
In àteras paràulas, totu gente chi chena essere presumida o isperare de fàghere is babbumannos de niunu, onni die promovet s’interessu suo e su disìgiu de una cumprida polìtica linguìstica cun a coro cussa criadura galana e ammajadora chi est sa limba sarda. Ca est una criadura, o no?


text:
abbidhiritzài, abbidhitzirài , vrb Definizione intostare, cancarare de su fritu Sinonimi e contrari abbadherigare, acancarronae, aggurjare, ammarmurai, apisidhiri, ateterigare, ingortigai, inteterighedhare, intostai Frasi su frius abbidhiritzat is manus ◊ su pani pagu axedau abbidhiritzat a lestu Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to numb Spagnolo entumecer Italiano aggranchire Tedesco erstarren lassen.
acancarronàe, acancarronài, acancarronàre , vrb: aconcorronai, acuncurronai, acuncurrionai, cancarronai Definizione fàere coment’e a cancarrone, a unu lómboru, a lóriga Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acavurai, acoconare, aggrancare, aggurjare, ateterigare, atzancarronare, aunchinare, cancarai, ingortigai, inteterighedhare / abbibbirinai Frasi e acidriadha, s'ischina, no ti abarris aconcorronau! ◊ seu acancarronau po su pesu mannu chi mi ant carriau ◊ una fémina si fut acancarronada a is peis de Gesús (Ev)◊ apu atobiau una fémina bècia totu acuncurronada ◊ su cani nc'est sartau aintru de su còfanu e si est acuncurrionau coment’e unu caboru 2. su frius dhi at acancarronau is manus Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to bend, to numb Spagnolo encorvar, combar Italiano incurvare, aggranchire Tedesco krümmen, erstarren.
addoliàre , vrb Definizione fàere a dolores Sinonimi e contrari addolie, addolimare, addolimorjare, addozare, indiligae, indolai, indolimare, indolimire, indolire, indoloriri, mazare Etimo srd. Traduzioni Francese endolorir Inglese to numb Spagnolo adormecer, entumecer Italiano indolenzire Tedesco schmerzen.
addolíe , vrb: addolire, addoliri Definizione fàere a dolores; giare o pigare dispraxeres Sinonimi e contrari addoliare, addolimare, addolimorjare, addozare, indolai, indolimare, indolimire, indolire, indoloriri / dispiàchere Frasi si t'est addoliu su bratzu deretu, sa manu manca no tenit virtudi! 2. sas malas fainas suas ti parent mossos de musca cadhina e no as allegas pro ti ndhe addolire? ◊ isse de su male de su mundhu si ndhe addolit meda (M.Columbu) Etimo srd. Traduzioni Francese endolorir Inglese to numb Spagnolo adormecer, afligir Italiano indolenzire Tedesco schmerzen.
addolimàre , vrb Definizione fàere a dolores, a dólimas; dispràxere meda Sinonimi e contrari addoliare, addolie, addolimorjare, addozare, indolai, indolimire, indolire, indoloriri / afligire, dispiàchere Frasi sa betzesa ti at totu addolimadu 2. ti podet afligire unu dolore pulpa, nérviu e ossu, ma ti addólimat s'amore conca e coro, ànima e dossu Etimo srd. Traduzioni Francese endolorir Inglese to numb Spagnolo adormecer Italiano indolenzire Tedesco weh tun, betrüben.
aggrancàre , vrb Sinonimi e contrari acancarronae, aggranciri, cancarai Etimo srd. Traduzioni Francese rétracter Inglese to numb Spagnolo agarrotar Italiano rattrappire Tedesco verkrampfen.
ateterigàre , vrb: atetirigai, atetirigare, atitirigai Definizione tènnere fritu meda, trèmere de su fritu, essire téteru de su fritu meda, ammarmurare de su fritu Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, aggurjare, atitiglionai, cancarai, ingortigai, intetericare, inteterighedhare | ctr. caentare Frasi fiat apretau atitirighendi, aspetendi s'istadi po si callentai (F.Carta)◊ parat a su fogu sas manos atetirigadas de su fritu ◊ si atitirigat in s'ierru po su frius ◊ unu manzanu l'agateint in sas iscalinas de chéjia ateterigadu de sa bidhia e de sa morte 2. candu s'ódiu pillonat in sa menti, ananti de una creatura apatigada, s'atitirigat su coru! (R.Piras) Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to numb Spagnolo entumecer Italiano aggranchire Tedesco erstarren.
ateterighedhàre , vrb: atitirighedhare Definizione fàere coment'e téteru de su fritu, istare o èssere morindho de fritu Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, aggurjare, ateterigare, ateterigonare, cancarai, illibrinire, ingortigai, intetericare, inteterighedhare | ctr. caentare Frasi in bidha si bi podet atitirighedhare candho fiocat e su nie si bi tratenet Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to numb Spagnolo aterir Italiano intirizzire Tedesco erstarren.
bolizàre , vrb: abbuligiai 1, bolluzare, boluzare, bulizare, bullizare, bullugiare, bullujare, bullutzare, bulluzare, buluzare Definizione murigare, mòvere e avolotare, nau pruschetotu foedhandho de abba o cosas deasi; fàere burdellu Sinonimi e contrari abbolojare, abborotai, abbussiare, ammoroscare, bugliare, intruai, istriulare, sciambullai, trubulare, trullare, trumbugliai / abbaunzare Frasi ant boluzadu sa funtana, boluzadu est su trainu ◊ si bulluzat su mare, dae subra l'inchimerant sas nues… in pag'ora est un'inferru! ◊ su rivu curriat in mesu de pretas biancas, bullutzatu Etimo itl. bollire Traduzioni Francese troubler Inglese to numb Spagnolo enturbiar Italiano intorbidare Tedesco trüben.
cancarài , vrb: cancarare, cancherai, cancherare, cancheriare, chencheriai, cranculae, cranculai Definizione fàere a cancarrone o intostare de su fritu; fàere dòlere meda cun ccn. iscutulada forte o faendho isfortzu, tocandho Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, aggrancare, ateterigare, cancaritare, ingortigai, inteterighedhare / achirdinae, agiatzare, ammarmurai, astragare, belare, cascarare 1, marmurizai / aggangrenare, agghegiare Frasi su trigu cheret messadu innantis de si cancarare 2. si lu torras a tocare ti càncaro sa manu! ◊ su fritu mi est cancarendhe sas manos ◊ cudha bòcia de ortigu cranculàt su pei, tirendu! ◊ messendu a fraci crànculat su bratzu 3. itzi chi si lu giughent cua cua prite no lis canchériet sa bua nisciunu, candho su chi est cunsiderat (G.Sini)◊ no dha chencherist sa ferira! Etimo srd. Traduzioni Francese rétracter, engourdir, transir Inglese to numb Spagnolo entumecer, agarrotar, helar Italiano rattrappire, assiderare, intirizzire Tedesco steif werden.
cancaritàre , vrb Definizione fàere a cancaritu Sinonimi e contrari abbidhiritzai, acancarronae, aggrancare, ateterigare, cancarai, ingortigai, inteterighedhare / achirdinae, agiatzare, ammarmurai, astragare, belare, marmurizai Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir, transir Inglese to numb limbs Spagnolo entumecer, aterir Italiano intirizzire, rattrappire le mèmbra Tedesco erstarren.
chirdinàre , vrb: achirdinae*, cirdinai Definizione fàere chírdinu Sinonimi e contrari ateterae, incidrinai / agiatzare, ammarmurai, astragare, belare, cancarai, ghiaciai, marmurizai Traduzioni Francese engourdir Inglese to stiffen, to numb Spagnolo entumecerse Italiano irrigidire, intirizzire Tedesco erstarren.
iformicàre , vrb: ifurmicare, informigai, informigare, infromigai Definizione batire un’arremu, mescamente postu male chi no passat bene su sàmbene, de pàrrere coment’e prenu de formiga andhandho, ispirtindho Sinonimi e contrari abborticare, addormicare, addrommentire, ammartusinare, immortigare, indormicare Frasi m'infromigant is manus, si asullant is didus ◊ dhi at infromigau totu una camba, unu bratzu, sa metadi de sa faci, e su dotori no at connotu ca portàt un'itus! ◊ si tocàt e dhi pariat de portai piu in faci e fiat totu infromigau! Etimo srd. Traduzioni Francese engourdir Inglese to numb Spagnolo entumecerse Italiano intorpidire Tedesco gefühllos machen.
tullíre, tullíri , vrb: atullire Definizione foedhandho de un'arremu de sa carena, su si fàere coment'e retesu, cancarau, chentza fortza, de no serbire Sinonimi e contrari bardai, cancarare Frasi como chi patint sa pena de sos betzos e chi pro ambos nérvios si tullint nemmancu aventurosa ant sa idea (P.Giudice Marras) Etimo spn. tullir(se) Traduzioni Francese se recroqueviller, paralyser Inglese to numb, to paralyze Spagnolo entumecerse Italiano rattrappirsi, paralizzarsi Tedesco sich verkrampfen.


text:
Famìlia
Articulu in nugoresu
Sa famìlia est s'istitutu chi tènet prus impòrtu in cada sotziedade umana, fundàda in supra de sa cunvivèntzia e de sa coja, chin sos caratteres de escrusividàde, firmèsa e responsabilidàde: pro mèdiu de custos sa sotziedade etòttu si torrat a produìre eternàndesi, tantu in su pianu biologicu cantu in cussu curturale.
In sa curtura de Ponente sa famìlia est unu grùstiu de pessònes chi tènen unu càrchi ligàmine, chi bènzat dae sa lèze, cunsambenidàde, còja, mannos a communu o atteru gàlu, pro esèmpiu: custu no nche bòcat su fattu chi bi àpat sotziedades, sènde non otzidentales, chi pèssan a sa famìlia in attera manèra chi non siat su sàmbene.


text:
Mercùriu (praneta)
Articulu in campidanesu
Mercùriu est su praneta prus piticu e prus acanta a su Soli de su Sistema Solari. Est unu praneta terrestri con un periodu orbitali de 88 dies terrestras. Tenit s'ecentricidadi de s'orbita prus manna intra is pranetas de su Sistema Solari: s'afèliu de s'òrbita sua est a 0.466 UA e su perièliu a 0.307 UA. Sa rodatzioni de cosa sua est parallela a sa rivolutzioni a ingiru de su Soli, e est in resonàntzia cun issa 3:2, est a nai chi Mercùriu fait tres girus apetus is isteddus fissus donnia tres òrbitas a ingìriu a su Soli.
Tenit unu volumi de 0.056 de su volumi terrestri e una massa chi est su su 5,5% de sa de sa Terra. Tenit unu campu magnèticu. Atmosfera praticamenti non ndi tenit. Est su praneta a innui sa temperadura de sa superfitzi càmbiat de prus, passendi dae is -173°C de su noti a is 427°C de sa die.[1]
Cummenti Vènere est prus acanta a su Soli de sa Terra, duncas podit essi bidu sceti a s'obrèsciu o a su scurigadroxu. Est su praneta terrestri prus pagu studiau poita is manovras orbitalis po ndi mandai una sonda funt dificilis meda.
Su nomini Mercùriu benit de su deus romanu Mercurius e donat puru su nomini a sa die de sa cida Merculis.
Caratèristicas fìsicas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Strutura interna[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Mercùriu tenit agiumai sa propia densidadi de sa Terra. Sigomenti perou est prus lèbiu, sa pressioni me in su centru de cosa sua depit essi prus pagu, cosa chi bolit nai chi is materialis funt prus pagu strecaus. Duncas po tenni sa propia densidadi cun pressioni prus pitica custus materialis depint essi prus grai si postus a sa propia pressioni de is de sa Terra. Si pensat chi Mercùriu tengat in proportzioni medas prus ferru me in su nùcleu chi occupat su 55% de su praneta, e chi in totali su ferru siat su 70% de sa massa de su praneta, cun su chi aparrat fatu de cumpostus de silìciu.
Su fatu chi tengat unu campu magnèticu bolit nai chi una parti de su ferru in su nùcleu est lìcuidu, po permiti s'efetu dinamo. Si pensat chi s'energia po callentai su internu bengat dae is fortzas de marea de su Soli.
Superfitzi e Geografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Sa superfitzi de Mercùriu est prena de crateris, e sa cosa fait pensai chi siat bècia meda, agiumai catru miliardus de annus, e chi Mercùriu no tengat atividadi geologica. Est simili meda a sa de sa Luna.[2] Tenit pagus vulcanus dormius, mascimamenti a ingìriu o a intru de is crateris. Su createri Caloris Planitia est su prus mannu de su Sistema Solari.
Me in su Polu Nord ddoi funt crateris aundi no arribat mai sa luxi de su Soli. Ingudei is scientziaus de sa NASA ant agatau ghiàciu de àcua, chi si pensat siat stètiu portau a pitzu de su praneta dae coudus o si siat formau dae is gas chi bessint dae s'internu.
Is pranus, tzerriaus planitia, funt formaus dae lava torrada a sòlidu, e parrint pagus prus giovanus de is regionis cun crateris. In totu Mercùriu ddoi funt gorropus, tzerriaus rupes, chi andant dae una parti a s'atra de su praneta, e parrint formadas po mori de su fatu ca su praneta, sfridendi·si, torrat prus piticu, e duncas in sa crosta si formant frunzas.
Òrbita e rodatzioni[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
S'òrbita de Mercùriu tenit ecentricidadi manna, e po mori de custu is fortzas de marea de su Soli funt mannas meda[3]. Custu fatu podit spiegai s'esistèntzia de ferru lìcuidu e duncas de unu campu magnèticu in su praneta.
Sa resonàntzia de sa rodatzioni sua est sa càusa de fenòmenus particolaris: ddoi funt partis de su praneta chi funt allughiadas dae su Soli sceti candu su praneta est prus acanta a s'isteddu, atras sceti candu est prus atesu. Su fatu chi Mercùriu girit una borta e mesu in unu annu no bolit nai chi sa tempus intra duus obrescidas de su Soli siat de ddus de tres partis de s'annu: custu iat essi beru po is stellas fissas, ma Mercùriu in su mentris andat a ingìriu de su Soli: custus duus movimentus, impari, donant una die solari de duus annus mercurianus[4] (in su schema a dereta, su 1 est su mesudì de su castiadori ipotèticu. Su praneta at fatu unu giru cumpletu a sa positzioni 5, ca sa frècia puntat in sa matessi diretzioni, ma apetus a su Soli su mesudì at a torrare sceti cun sa positzioni 1, a pustis de duus girus).
Su perièliu de Mercùriu tenit una precessioni, est a nai chi cambiat positzioni, mancai in tempus longus. Custu fatu est stètiu spiegau dae sa Teoria de sa Relatividadi Generali de Einstein, e est causau dae sa curvadura de su spatziu-tempu causada dae sa gravidadi de su Soli[5].
Osservatzionis e Esploratzionis[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Mercùriu est cannòsciu fintzas dae s'antichidadi. Is antigus ddu identificànt cun medas deus apetus a sa cultura insoru.
Su primu a ddu castiai cun su telescòpiu est stètiu Galileo, ma no est arranèsciu a biri is fasis de su praneta. Su fatu chi Mercùriu siat acanta a su Soli torrat dificili ddu osservai.
Su primu a designai una mapa de Mercùriu est stètiu Schiaparelli in su 1880. Issu pensaiat chi Mercùriu teniat unu perìodu de rodatzioni eguali a su de rivolutzioni, cun sempri sa propia faci chi castiàt su Soli cummenti sa Luna cun sa Terra. Sa resonàntzia orbitali causaiat custu errori: Sa faci chi Mercùriu ammustrat a sa Terra est sempri sa propia donnia duus girus de su Soli, e Schiaparelli pensaiat chi candu biriat s'atra faci nci depiat essi cancuna cosa chi disturbat s'osservatzioni.
In su 1860 s'atronòmu frantzesu Urbain Jean Joseph Le Verriere, su chi iat carcurau sa positzioni de Netunu e ddu iat fat scoberi, at annuntziau chi sa precessioni de su perièliu de Mercùriu podiat essi spiegada dae sa presètzia de un'atru praneta prus acanta a su Soli, chi iat tzerriau Vulcanu. Custu praneta no est stètiu scobertu, e oi sa precessioni tenit un'atra spiegatzioni, agatada dae Einstein in su 1915.
Chi su perìodu de rodatzioni fiat su chi fiat ddu ant cumprendiu sceti in su 1960 cun osservatzionis radar dae sa Terra.
Mercùriu est stètiu bisidau dae duas sondas sceti, su Mariner 10, chi no est arranèscia a fai fotos de totu sa superfitzi, e sa sonda MESSENGER, chi ddu at mapau totu.
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Space Topics: Compare the Planets The Terrestrial Planets: Mercury, Venus, Earth, The Moon, and Mars, in planetary.org (archiviadu dae s'url originale su 28 trìulas 2011).
- ↑ Mercury, in planetary.org (archiviadu dae s'url originale su 28 trìulas 2011).
- ↑ The Tides Of Mercury, in sciencetrends.com.
- ↑ Space Topics: Compare the Planets The Terrestrial Planets: Mercury, Venus, Earth, The Moon, and Mars, in planetary.org (archiviadu dae s'url originale su 28 trìulas 2011).
- ↑ Mercury’s Perihelion (PDF), in math.toronto.edu.


text:
Emilianu-Romagnolu
Articulu in nugoresu
Su emiliànu-romagnòlu (emiliàn-rumagnòl) est unu grùstiu de dialettos chi pertènen a sa famìlia limbistica gallu-italica chistionàda in s'Italia de su Tzentru-Nord.
Tottu custu muntòne de dialettos est reconnòttu dae su 1981 in su numeru de sas limbas de minorìa europeas (Rapportu 4745 de su Cunsìzu de Europa); in su 2009 sa Registration Autority pro s'istandard ISO 639-3 ch'at bocàu su còdiche "eml", ponèndeche imbètzes sos còdiches "egl" e "rgn" pro s'emilianu e su romagnolu. S'emilianu-romagnolu fachet parte de sas limbas in perìculu chi s'UNESCO reconnòschet in su Red Book in endangered languages.


text:
abberrisonàre , vrb Definizione de abberrisonare; chi est fatu a berrisone, totu intrau apare coment’e cambos de linna ispinosa Sinonimi e contrari agghirrisonare, trabojare, trebedhai | ctr. irbojare, istrepojare, strogai Frasi chentza ispizada tantas dies, sos pilos si li sunt totu abberrisonados Etimo srd. Traduzioni Francese enchevêtrer, embrouiller Inglese to tangle Spagnolo enmarañar, enredar Italiano intricare Tedesco verwickeln.
imbogiàre , vrb: imbojare Definizione nau pruschetotu de filos o cosas deasi, betare apare a dónnia manera tanti chi apustis est difícile a tirare su càbudu; abbarrare coment’e acapiau, arréschiu in mesu de ccn. cosa o chistione; nau de una chistione, cunfúndhere, fàere difícile a cumprèndhere, ammesturare is argumentos, is cosas / mòere a s’imboja imboja = cun movimentos a inghiriadura, coment’e imbojendhe Sinonimi e contrari acugurrai 1, atrepillai, atrobodhare, batagugliare, imbodhiai, trabojare, trebedhai, trobillai, trobullai, trogai | ctr. irbojare Frasi imbóliga bene sa lana ca sinono s'imbojat, totu! ◊ no tires chentza ischire cale est su cabu ca s'imbojat! 2. pro unu pastore bi cheret pacu a che abbarrare imbojau in sos tadharanos de sa zustíssia Traduzioni Francese embrouiller Inglese to tangle Spagnolo enredar, enmarañar Italiano aggrovigliare Tedesco verwickeln.
impiligàre , vrb: impirigai, impirigari, imprigare Definizione arrèschere, pònnere a unu in mesu de cosas pagu de bonu, su si pèrdere in calecuna dificurtade, betare apare; fintzes ocupare faendho cosa Sinonimi e contrari imbusticai, pèldere / imbogiare, trabojare Frasi cussu est impirigau in d-unu muntoni de cosas! ◊ l'at impiligadu su dimóniu 2. chi no funt erribbaus bollit narri ca ant fatu guastu cun sa màchina o si funt impirigaus in custus caminus ◊ us corros a cerbu si dhi funt imprigaus in as brancas de as matas ◊ sa lana si est totu impirigada 3. immoe soe impirigau in d-una cummédia e nd'apu peri un'àtera de currègere Etimo itl. implicare Traduzioni Francese engluer, séduire Inglese to lime, to entice Spagnolo enredar, envolver Italiano invescare, sedurre Tedesco umgarnen, verführen.
intrebedhài , vrb: introbedhai Definizione nau de cosa, de chistione, èssere o essire totu troboia, betada apare, difícile, mala a iscapiare o a cumprèndhere / i. sa língua = cufúndheresi faedhendhe, agatare difítzile a faedhare Sinonimi e contrari atrepillai, atrobodhare, atrobutzare, imbogiare, imbrabugliare, trabojare, trebedhai, trobodhicai Frasi sa chistioni est cumentzendi a s'introbedhai ◊ cussu s'intrebedhat fuedhendu ◊ fostei si nci est ammisturau e at introbedhau sa cosa ◊ mancu mali, a vostè no dh'introbedhat sa língua! ◊ cun custus dícius… issu est circandho de introbedhai totu is chistiones! 2. seu intrau in s'àcua e in cambas s'est intrebedhau unu cantu de erba de mari Etimo srd. Traduzioni Francese brouiller Inglese to tangle up Spagnolo enredar Italiano ingarbugliare Tedesco verwirren.
trabojàre , vrb: trepojare, trobogiare, trobojare, troboxare Definizione nau de cosa, de chistione, betare apare, ammesturare de no si cumprèndhere prus coment’est / trepojàresi favedhandhe = fadhíresi, cufúndheresi Sinonimi e contrari abberrisonare, aggadhionai, agghirrisonare, atrepillai, atrobutzare, imbogiare, impiligare, intrebedhai, trobodhicai, trobullai | ctr. istrepojare Frasi isse troboxat cuss'ignignoria de ancas in su tavolinu e bido su vaseto ruendhe! ◊ a troboxare sa limba a tie bi ndhe cheret! Traduzioni Francese embrouiller Inglese to tangle up Spagnolo enredar Italiano ingarbugliare, intricare Tedesco verwickeln.


text:
20 Mar La Sardegna tra Arborea e Aragona di Gian Giacomo Ortu
[caption id="attachment_2886" align="alignleft" width="212"] La Sardegna tra Arborea e Aragona di Gian Giacomo Ortu[/caption] Venerdì 23 marzo ore 17 - Sala Centro Servizi Culturali UNLA, Oristano Gian Giacomo Ortu presenta La Sardegna tra Arborea e Aragona (Il Maestrale) Coordina: Stefano Pinna Interviene Giampaolo Mele Il libro: Il 14 giugno 1323 l’esercito della Corona d’Aragona, al comando dell’infante Alfonso, sbarca in Sardegna e avvia con l’assedio di Iglesias la conquista dell’Isola....


text:
abboghiàda , nf: abboghinada Definition su abboghinare, su tzerriare, fintzes boghe tzerriandho Synonyms e antonyms bérchida, boche, giúilu, intzérriu, làmidu Etymon srd. Translations French cri, hurlement English cry, shout Spanish grito Italian urlo German Schrei.
abélidu, abéliu , nm Definition su apedhare o guguliare de is canes; foedhandho de gente, boghes de dolore; idea fissa, violu, oriolu Synonyms e antonyms agrugu, agúriu, giàngiulu, gruju, gurrúliu, órulu, zàrulu / pedine 3. ndi teneis unu de abéliu po sa binnenna!…(E.Nieddu) Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French hurlement English howl Spanish aullido, queja Italian ululato, guaito German Heulen, Klage.
addorojàda , nf Synonyms e antonyms abboghiada, addorojamentu, bérchida, boche, cérriu, grida Etymon srd. Translations French hurlement de souffrance English cry Spanish grito de dolor Italian urlo di dolóre German Geheule.
agrúgu , nm Definition boghe de animale, mescamente su gúgulu de su cane; fintzes boghe de persona pranghendho Synonyms e antonyms gruju, gurrúliu, órulu Sentences s'agrugu de su cani 2. est a agrugus tzerriendi ca dhi est mortu su mairu ◊ scerau, cussu piciocu: est mortu a agrugus! Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French hurlement English animal howl Spanish grito de animal, gañido Italian urlo animalésco German Schrei, Heulen.
arrúlliu , nm Definition genia de apedhare chi faent is canes, a boghe longa Synonyms e antonyms abélidu, agrugu, gruju, gurrúliu, órulu Sentences s'intendit arrúlliu de canis ◊ a illargu s'intendiat s'arrúlliu de unu cani Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French hurlement English howl Spanish aullido Italian ùlulo German Heulen.
cérriu , nm: intzérriu, tzérriu* Definition boghe chi si betat naendho su númene de ccn., pedindho agiudu, a lamentu forte, a brigare, fintzes solu foedhandho in artu meda Synonyms e antonyms abboghiada, addorojada, bérchida, boche, giúilu, grida, ingargu, ingrídulu, irgràmiu, istríulu, làmidu, tírriu Sentences dhi at ghetau unu cérriu… s'est trémiu paris! ◊ cussu candu fuedhat est sempri a cérrius Translations French hurlement, cri English shout, cry Spanish grito Italian urlo, grido German Schrei.
corróchinu , nm: corrónchinu, corróghinu Definition boghe o tzérriu de animale, de gente, de bentu forte / prànghere a c. = a boghes, a tzérrius Synonyms e antonyms corrinu, múghilu, órriu / boche, intzérriu, irgargu 2. arguai si sa mama no li colliat una frichinia de ite sisiat, ca ispapatabat su bichinau a corróchinos ◊ istronat in sas rocas de granitu su corróghinu mannu de terrore ◊ candho si est segherau de su chi bi fit sutzessu at cumintzau a corrónchinos ◊ cadhos de abba istant a múghidas e a corrónchinos in notes de pore 3. su bentu est a corróchinos che trabu ispojoladu e a órulos, in precas e in trocos Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French braiment, mugissement, hurlement English bray, moo, shout Spanish rebuzno, mugido, grito Italian ràglio, muggito, urlo German Iahen, Muhen, Schrei.
grúju , nm: gúriu, gurju Definition su grujai, gugúliu, sa boghe lègia prelongada de su cane, ma fintzes tzérriu pibinosu de pipiu Synonyms e antonyms abélidu, agrugu, arrunzu, gurrúliu, órulu / boche, grida Sentences s'intendit su gurju de su cani, s'intendit s'iscràmiu de s'istria 2. s'intendiat prantu de féminas e gúrius de pipius Scientific Terminology bga Etymon srd. Translations French hurlement English howl Spanish aullido Italian ululato German Heulen.
gurrúliu, gúrrulu , nm Definition boghe de animale ma fintzes de gente po dolore o dispraxere mannu Synonyms e antonyms abélidu, agrugu, gruju, órulu Sentences s'intendiat su gurrúliu ispantau de unu cani abbandonau 2. is féminas prangendu dh'acumpàngiant a gúrrulus Scientific Terminology bga Translations French hurlement English howl Spanish aullido Italian ululato German Heulen, Geheul.
órulu , nm: úrrulu Definition genia de gugúliu de su cane, chi abbóghinat illonghiandho sa boghe, boghes unu pagu orrorosas de àteru animale (es. margiane); boghes, gridas de gente, moida forte a súrbiu, mescamente de is bentos / pesàresi a órulos Synonyms e antonyms abélidu, agrugu, coroju, giàngiulu, gràliu, gurrúliu, zàrulu / grida, ólchidu Sentences a s'órulu de su cane fint inie aes e feras ◊ s'intendhet órulos de catedhu ◊ parent órulos de mariane famiu 2. sa bidha fit torrata unu burdellu niedhu chin prantos, órulos, protestas e minetzas ◊ l'ant piantu a órulu in sa losa Etymon srd. Translations French hurlement, glapissement English shout, squeak Spanish gañido, aullido, grito Italian urlo, guaito German Winseln, Jaulen, Schrei.


text:
Addite in su giardinu degai giras?
Su profumu chi mandan sos fiores
T’attirat, o t’incantan sos colores
O sa gula ‘e sa mela, e pruna e piras
O sa figu lechita cotta, a rigas,
O de sa ua, aromas e sapores,
boddi, mandiga, gusta a cantu podes
ma ite miras, chirchende e suspiras?
O chi no sias moderna Eva ennida
A su giardinu de su tou Adamo
In chirca ‘e sa frutta proibida?
Deo de pius de cantu m’amas t’amo
Amende a tie, est ch’istimo sa vida
E si la perdo sa vida, ite bramo?
Addite in su giardinu degai giro
In mesu a bidighinzos e piantas
E profumos chi attiran, e incantan:
Sos fiores chi oe afflitta miro!
Aimè! Frimma Adamo, si suspiro
Proite cuddas mias grascias tantas
Cun offertas promissas fini cantas
Sas peraulas dulches e raggiro
Pro gustare sa frutta proibida
In custu chelu fantasticu ‘e umbra
Intessida de fozas! E-i s’abba
Si ch’est fuida. S’amore, o s’accabba(t)
Sutta ‘e una nuda e triste tumba
O si finit sa vida, pro una vida.
Nanni Sulis – Ploaghe
(Premio Ozieri 1957)


text:
Tracklist
Versioni
Crediti
- Arranged By, Producer – Oliver Verhaeghe
- Written-By – Vito Lucente
Note
Samples Technotronic's "Pump Up The Jam" with an Italian vocal.
Codici a barre
- Rights Society: SGAE
- Depósito Legal: B. 6.872-1990
Video
Album
Cocco di mamma - EP. Don Vito. House 1990. Cocco di mamma Club Remix. Cocco di mamma Instrumental. Cocco di mamma Acapella Tool. Cocco di mamma Extended Version. Cocco di mamma Vito's Mix. Cocco di mamma Acapella. Listen free to Don Vito Cocco Di Mamma Cocco di mamma - Club Remix, Cocco di mamma Instrumental and more. 6 tracks 22:17. Cocco Di Mamma. Get album. Love this track. Cocco di mamma - Extended Version. Cocco Di Mamma Acapella, Cocco Di Mamma Extended Version Label: On The Beat OTB 1308-6 Format: Vinyl, 12 Country: France Released: 1990 Vito: Alles was ich will, Baby Be Mine, Sientete Irie и дpyrиe пecHи. Play jigsaw puzzles for free Home. Cocco di mamma - EP, 1990. Cocco di mamma Club Remix, 04:51. Cocco di mamma Instrumental, 03:55. Cocco di mamma Extended Version, 04:06. Cocco di mamma Vito's Mix, 05:50. Cocco di mamma Acapella, 01:18. cocco di mamma - don vito - mammas mix 4:08. Don Vito - Cocco Di Mamma 1990 5:20. Zur Liste hinzufügen. All formats Album CD CD Album CD Single CD Maxi Vinyl records LP 7 inchs 7 inchs SP 7 inchs EP 12 inchs 78 rpm 10 inchs DVD VHS Cassette Clothing T-Shirt Others. Featured items. Don vito cocco DI mamma. 11 results found. Filters : Items on sale Mint Sellers Professional sellers Private sellers. Cocco di mamma. Released: Apr Songs By Don Vito. Cocco Di Mamma Extended Version. Cocco Di Mamma Acapella Tool. Cocco Di Mamma Vito's Mix. Oh Lord. Cocco Di Mamma from Don Vito 1990 Vinyl. And other albums from Don Vito are available on sale at Recordsale. The scan of the offered item is from us, but may not describe the actual product. The condition of the product results from the information in the product description, especially the classification according to the Goldmine Grading. items in stock


text:
Roma
Articulu in logudoresu
Roma est sa capitale e sa tzitade pius manna de s'Itàlia cun unos 2.700.000 abitantes collocados in d'un'area de 1.285 km², est su comune pius populadu e pius mannu de tota s'Italia. Roma est istada sa capitale de s'Imperu Romanu e su centru de sa cristianidade cattoliga. Cun pius de 26 miliones de visitadores in su 2007, Roma est sa tertza tzitade in Europa e s'ottava in su mundu comente numeru de presentzias turistigas. Su tzentru istoricu de Roma est iscrittu in sa lista de sos Patrimonios de s'Umanidade (World Heritage Sites) de s'UNESCO.


text:
12
ago
2008
Cantadores a poesia (III)
Concluse le vacanze estive (almeno per il sottoscritto, purtroppo), pubblichiamo il secondo tema della gara disputata a Cagliari il 7 aprile del 1979 tra il nostro poeta locale Juanne Seu (Chiaramonti 1915 – 1998) e il poeta Mario Masala (Silanos 1935), dedicato a “Sardigna indipendente, Sardigna italiana”.
Devo dire che il clima estivo calza a pennello con l’ascolto di questi brani. Sentendo la registrazione ad occhi chiusi, si possono percepire il profumo del torrone e dei chioschi dove la birra o il vino scorre a fiumi, un bel tuffo in una festa estiva come si usa tradizionalmente nei nostri paesi.
Continuando con qualche breve cenno storico, possiamo affermare che agli inizi del 1900 fu introdotta, alla fine delle gare poetiche, l’esecuzione della “moda”, un componimento poetico composto in più intrecci nelle parole, cantato in occasione della circostanza per la quale la manifestazione veniva svolta.
In seguito si aggiunse un prologo alle gare, che fu chiamato “Esordio” che permetteva agli improvvisatori massima libertà di espressione non vincolata a nessun tema. Durante il periodo del fascismo, proprio per il carattere culturale, la gare furono proibite o controllate nei temi assegnati ai poeti.
Sino alla fine degli anni sessanta, la presenza della “poesia improvvisata” all’interno delle feste o delle sagre è stata talmente forte, che i giorni dedicati a tale arte erano almeno due o addirittura tre, all’interno del programma dei festeggiamenti.
Anche stavolta leggerete e potrete sentire, come “nell’Esordio”, e nel primo tema “Sa peraula, S’iscrittura”, tutto il brano seguente.
Oltre i versi, troverete circa ogni dieci ottave, un lettore mp3 che vi consentirà di sentire la registrazione della gara. La necessità di dividere la registrazione in sei parti, è unicamente una mia scelta, dovuta al fatto che con spezzoni di files più piccoli, sono agevolati all’ascolto anche gli utenti con linea non ADSL. vi consiglio di avviare il lettore prima di iniziare la lettura dei versi.
Buon ascolto e buona lettura.
Carlo Moretti
SIGUNDU TEMA: SARDIGNA INDIPENDENTE – SARDIGNA ITALIANA
1. Màsala
Su primu tema l’aimis conclusu,
fit finas una palte curiosa
ma ancora semus de su palcu in susu
che in s’altare s’isposu e s’isposa.
Non penso a sa peràula piusu:
como si tratat de àtera cosa
ch’est de sa prima meda diferente
ca tenzo sa Saldigna indipendente.
2. Seu
In poesia sa prima faina
creo ch’at fatu fine fintzas digna
però ca semus suta disciplina
àteru tema ch’amus in cunsigna.
A mie mi est tocada sa Sardigna
amministrada da Roma latina
e naro chi sa terra saldignola
no diat poder viver a sa sola.
3. Màsala
Mi paret un’ispétzia ‘e lota
pro chi no sia de soldadu ‘estidu.
Ma deo in Saldigna so naschidu:
m’iscaglio che fieru patriota
indipendente pro chi siat tota
ca custu podet contare su nidu.
E dia cherrer, sende ìsola amena,
chi no la cumanderat zente anzena.
4. Seu
Si mi permitit s’estru e-i sa musa
lu canto custu tema a bona gana
ca fintzas da un’época lontana
l’ana sempre lassada a sa refusa.
Ma si podet bantare s’Ichnusa
comente prima fiza italiana
e s’at acuistadu onore e fama
suende da sas titas de sa mama.
5. Màsala
Ma ischis ite narrer ti cheria:
si tue as a Roma pensa a issa,
sos ojos mancu e drestu in issa fissa
e lass’istare sa Saldigna mia
ca at trint’annos de autonomia,
como no contat pius sutamissa.
E inube ch’at chelcos e nuraghes
a da chi ses in Roma ite che faghes?
6. Seu
Si mi provocas a bistare mudu
est bisognu chi fata su contràriu.
Però dae su tempus millenàriu
sa Sardigna bisonzu at de aggiudu
ca da chi dat unu francu a s’eràriu
dae Roma ja retzit un’iscudu.
O solu a incasciare ti piaghet?
Si la lassamus sola itest chi faghet?
7. Màsala
A ite abbeltu l’as cussu sipàriu
de fronte a unu pópulu ‘e signores?
Cheres arrejonare umpare a Màriu,
si semus duos improvisadores:
como bastat cun sos cun isfrutadores,
no est pius romanu unu granàriu.
S’at una giunta e unu presidente
cheret narrer chi est indipendente.
8. Seu
De criticare non tenia gana
ma a mi provocare cunsideras.
In Sardigna ch’aiat minieras
e dae tempus serradas las ana
però in Poltuturre e in Othana
fuman ancora sas ciminieras.
E-d-est sa proa ‘e sos continentales
ch’an batidu a Sardigna capitales.
9. Màsala
S’otada tua paret unu lizu,
no podes fagher versos pius bellos.
S’as s’Urbe dea ‘e sos duos gemellos,
no l’as dadu a Saldigna su batizu.
Si nd’ogas sas indùstrias a pizu
sunu mesu serrados sos cancellos.
Tzitende a Poltuturres e Othana
fina de rier mi nd’’atis sa gana.
10. Seu
Cando ‘e mi criticare ses in brama
faeddamus che improvisadores.
Tue b’as impignadu sos suores
ma eo ti apo aggiuntu pius fama,
prite t’apo ‘estidu de signores
totu cuddos chi fini fatu ‘e s’ama.
E si distinghen in dogni paese
ma como ismentigada ti nde sese.
11. Màsala
Làssami istare s’ama e-i s’alzola,
si pones mente che passas atesu
ca sena b’aer romanos in mesu
sa Saldigna istare podet sola.
Como sa limba nostra, si as intesu,
cherimos insignare in dogni iscola:
indipendentes, veros isolanos
pruite sun disturbu sos romanos.
12. Seu
A da chi faghes de cussos azardos,
Sardigna cara, in impicios ti pones.
Mi’ chi ‘e Roma sun sos campiones
ch’a Sardigna mandadu an milliardos.
No m’as a narrer proite sos sardos
sun in giru in diversas natziones.
E duncas no ti ‘antes ne ti lodes
ca a sa sola campare non ti podes.
13. Màsala
Cando ch’’essis, Giuanne, sempre a toltu
male ti sun andende sos pianos
ca nois no cherimos sos romanos
e bell’e gai no bos ana moltu.
Pro s’iscàndalu ‘e sos aeroplanos
unu nd’an cundennadu e unu assoltu.
E bos azis divisu miliardos
ma sena b’esser in mesu sos sardos.
14. Seu
Como sentza t’ofender m’as ofesu
cun sa limba a folchidda che colora.
In Roma sos diritos an difesu,
cussos che sun in oscura dimora.
Ma, Sardigna, no as cumpresu ancora
chi sos romanos ti jughen a pesu
e ti difenden si male ti agatas
e tue pro cumpensu la maltratas.
15. Màsala
A bisu meu no ses persuasu
chi como sun sos tempos cambiados
e bastat cun su trigu e cun su casu
e cun cuddos anzones ingrassados.
In-d-unu tempus nos azis invasu
però como nos semus libberados:
istade fora, o zente maligna,
e Fortza Paris namos in Sardigna.
16. Seu
Amiga a sa Sardigna sa matana,
no ti fetes pro issa limbi-acutu.
Fintzas cando ‘e pane ses in gana
tue retzis da Roma calchi frutu.
O as ismentigadu chi ch’as jutu
tzeltos sardos bandidos in Toscana?
Solu pro unu punzu ‘e sarda zente
disonoras s’interu continente.
17. Màsala
Ajò, caru romanu, no confundas
e no comintzes a fagher su macu.
Inoghe ch’amos sas terras fecundas,
no nos podet mancare pane in sacu.
S’ìsula est sa camedda e no su tacu
de s’istivale divisa in sas undas.
Si che ses tue a-i cudd’ala ‘e mare
deo no ti permito ‘e che passare.
18. Seu
Si no as bidu mai primavera
ses istadu unu cane ventureri.
De su chi t’apo fatu ti nde sera
ca as cambiadu finas mestieri.
Arrivit in Sardigna un’ingegneri
e che lu cheres ponner in galera:
ca sa sardigna est ruza e no cumprendet
e tratat male a chie la difendet.
19. Màsala
Sa Saldigna est isula minore
però che tenet cunzados e tancas,
cun belveghes nieddas e biancas
no che mancat pastura e ne laore.
Ma tue as unu vicediretore
ch’est s’iscàndalu de totu sas bancas.
Nde l’an bogadu ca l’aian presu
ma l’an da su servìtziu suspesu.
20. Seu
Permiti una risposta rie-rie
como ti torro ca no as rejone.
Cussu fit de sa banca campione
e at fatu ‘e galera calchi die,
però si postu che l’an in presone
ja l’at fatu pro fagher bene a tie.
E como lênde a malu ti lu ses
ma li devias lingher ambos pes.
21. Màsala
Ohi, cantu mi pares sorridente
ca t’ido sempre de alta morale.
Ma comintzamos da su minerale
ch’est sa Saldigna nostra possidente.
Sa richesa no est continentale
ma che la lean a su continente:
si pensas cussas vias de abbèrrere
in Saldigna no ti che dia chèrrere.
22. Seu
Cando m’as fentomadu un’individu
mi nde so agatadu finas male.
Cussu dae galera nd’est bessidu,
su chi manizaiat capitale,
però sos milliardos an finidu
in su Creditu Sardu Industriale.
E t’at aer mandadu calchi soddu,
fis istadu cun sa bértula a coddu.
23. Màsala
Tue pensa a su guvernu centrale
ca no giughes sa limba a nodu mortu.
Si faeddas de un’industriale
a sa Saldigna l’at fatu unu toltu
e cussu, Seu, fit continentale:
retiradu li ch’an su passapoltu.
Fetende finta sun chi nos aggiuen
e chi nos cheren bene e nos distruen.
24. Seu
Chilchende a t’arrangiare che poete
mi naras chi ti ses arruinadu.
Prima su paragone chi ti fete
ma no nelzas in Roma chi an furadu
ca como an pro Othana istantziadu
nachi de milliardos trintasete.
Si taldat su ‘inari a t’arrivire
comente primu torras a pedire.
25. Màsala
Sos de Othana sun trabagliadores
pruite campan da sa zoronada.
Prima fini massajos e pastores
però mi paret chi l’an’isbagliada:
poninde bundu ‘e Roma a sos signores
leadu an de s’indùstria s’istrada.
Como fina in piena primavera
iscuden cascu ch’istampat s’aera.
26. Seu
Deo nudda ti rendo pro niente
e mi nde poto dare cussu ‘antu.
Tue invece m’as nadu in sardu cantu
chi cheres sa Sardigna indipendente.
Nara pruite su sardu presidente
a pedire bi ‘enit dogni tantu
fatende fintzas sa ‘oghe pesante
chi paret unu tzegu mendicante.
27. Màsala
Esageradu, Juanne, non sias
ca faghes un’errore madornale.
Sos saldos a s’eterna capitale
bandian a pedire àteras bias
però poi s’est bàtidu Corrias,
pro s’autonomia regionale.
E finas ch’est arrivadu a igue
e-i como a pedire ch’enis tue.
28. Seu
Amméntadì chi sa sarda regione
ja fit primu ‘e como in penas graves
e si b’aias dadu atentzione
li devias a Roma cantar’aves.
Fatu at campos de aviatzione
e ti at postu ‘e tragheto sas naves.
Per mesu sou podes viaggiare
siat in altu comente in mare.
29. Màsala
O gentile poeta ‘e Logudoro,
mi paret chi no sias aggiornadu
ca si comente t’ana male informadu
e sa Saldigna no che l’as in coro.
Manneroni a sas naves at pensadu
e sa prima intìtulat a Nuoro,
dae sa coa finas a sa prua,
e como naras chi est proa tua.
30. Seu
Sos sardos solu in gherra fin astutos
chentza timer ne morte ne dolores.
Ma fin solu massajos e pastores
chentza ch’aer inoghe àteros frutos:
no costruis ne vituras ne tratores,
ne fabbricas tenides, ne tessutos.
S’a-i cudd’ala ‘e mare no bi jampas
no m’as a narrer comente ti campas.
31. Màsala
Tra su ‘e basciu e-i su montanu
est fértile e istérile terrinu.
Ma de su tema chi t’an postu in manu
lu as ismentigadu su caminu.
Si as a Roma no as a Torinu
a Bologna, Verona e a Milanu.
Si coltivat piùere cun ludu
tue càntadi a Roma e bista mudu.
32. Seu
S’est chi mi pones mente, caru Màriu,
pro ch’apas poesia cun iscola
a nois nos an dadu unu binàriu
e de cumprender tue ti consola.
Tue pretendes sa Sardigna sola
però ti devo fagher su contràriu.
A da chi t’ispiego ogni problema
no mi nelzas chi so fora ‘e tema.
33. Màsala
Mi dispiaghet si mi richiamas
pro chi tenza virtudes e difetos.
Ma lassa sas alzolas e sas bamas
cun produos iscarsos e discretos:
pensa chi sun sos nostros sos progetos,
nois realizamos sos programas.
Si semus saldos veros, genuinos
ite che faghen sos trasteverinos?
34. Seu
A faeddare male tue m’induis,
a toltu ses sonende sa campana.
Però ista seguru chi no fuis
dae sa parte chi dadu nos ana
chi ti che juto in terra americana
fintzamenta su casu chi produes.
Si restaiat inoghe su casu
ja dias aer pastore romasu.
35. Màsala
De richesa nde tenes un’empóriu,
b’as fina capitale cun valore.
Ma s’’enis a su nostru territóriu
cheret narrer chi ses isfrutadore
mancari m’epas nadu pedidore
a da chi ando a Montecitóriu.
Cando b’andat Del Rio e cando Soddu
ma no nde ‘ides a béltula a coddu.
36. Seu
Si mi rispondes sempre in bonumore
bae chi cussa parte la discuto.
Ma mi nara che bonu cantadore:
dae custa Sardigna ite che juto?
Si mi naras chi so isfrutadore
mi deves narrer in-d-ite t’isfruto
si dae custa terra desolada
ne mancu it’isfrutare no che nd’ada.
37. Màsala
Cando in su palcu ti nde fichis reu
a mi pones in mente? Atentu ista.
Sos mios onorevoles in lista
candidados los apo, caru Seu.
Ma si fin totu ‘e su parere meu
no t’atzetimis mancu che turista
ca como est dogni saldu incivilidu,
su tempus de sos macos est finidu.
38. Seu
Cando ti ‘oltas a Roma latina,
caru Màrio, débbile t’agato.
Si no possedis mancu una sisina
o forsis no t’abbizas su chi fato?
Cando ch’enzo pro amore a sa marina
est meda su ‘inari chi nde ‘ato.
E da chi mi divelto che turista
est pro ‘atire a tie ogni provista.
39. Màsala
No t’apo a fagher unu cumplimentu
e nemmancu un’elogiu addiritura
ca da su Campidanu a Gennargentu
no mi mancat ne caldu e ne friscura.
Sas tassas già sun sempre in aumentu
e bois sezis in villeggiatura.
………………………………….medas
est mezus chi a Saldigna no ch’enzedas.
40. Seu
Eo no ti ofendo si mi ofendes
ca no isculto sas tuas cantones.
O cando mai saldu, no, cumprendes
chi valorizo fina sos masones.
A da ch’iscannas sos primos anzones
sos anzones in Roma che los bendes:
est mezus ricu ‘e sa romana réndida
che a restare robba sentza ‘éndida.
41. Màsala
O caru Seu, as cummissu un’errore
cando su passu no as misuradu
ca sa Saldigna est unu fiore
in su regnu ‘e Netunu coltivadu.
Si sa paga as aggiuntu su valore
est tue chi la sa legge as emanadu.
Cara s’as tentu a s’ìsula bianca
chelz’eo sa Saldigna zona franca.
42. Seu
Cantu ti naro cumpresu ja l’as
ca ti faeddo in saldu che cantante.
Antzis ispero chi mezores cras
ma como tenes dépidu pesante
ca si richesa tenes abbundante
ma no naras a Roma ite li das.
Ch’as in Saldigna finas late ‘e pudda
però a Roma no as dadu nudda.
43. Màsala
Caru Seu, no bistes tichi-taca
ca m’ana nadu: su tema abbandona.
Ma Roma tua si cheret padrona
cust’ìsula pro tenner a teraca.
. . . . . . sa palte pius bona
che pones sempre in sa tua busciaca.
Tue ti godis de sos primos frutos
e a nois nos das sos rifiutos.
44. Seu
S’an ordinadu a serrare sa janna
apo finidu e canto custa ebbia.
Isco ch’est sa Sardigna in carestia
ca l’est tocada una peus cundanna,
però devo pregare in poesia
chi Roma tenzat una cascia manna
ca si bi at dinaris a igue
nde podes profitare finas tue.
Condividi su Facebook


text:
Lingua Cumucica
Lingua Cumucica[1] (ipso vulgo qumuq til) ad linguas Turcicas pertinens, est lingua gentis Cumuc et una linguarum publicarum rei publicae Daghestaniae Foederationis Russicae. Circa 426 milia homines lingua Cumucica loquuntur. Ante annum 1929 interdum litterae Arabicae ad linguam Nogaiensem exsignandam utebantur, anno 1929 abecedarium e litteris Latinis elaboratum est, sed latinizatione finita post annum 1938 lingua Cumucica litteris Cyrillicis cum aliquot supplementis utitur. Saeculo undevicesimo Cumucica lingua franca Caucasi Septentrionalis omnis fuit.
Nota[recensere | fontem recensere]
- ↑ Cf.: Cumucica & Nogaica. G. J. Ramstedt's Kumyk materials ... Helsingiae, 1991.
Bibliographia[recensere | fontem recensere]
- H. K. ДMиTpиeB. ГpaMMaTиka kyMыkckoro языka. Moscuae 1940 (ars grammatica)(Russice)


text:
azichédhu , nm Definitzione pagu pagu, un'apenedha Sinònimos e contràrios agigu, atzítzigu, izedhu, pachedhu, pachitzedhu, talighedhu, tzúniu Tradutziones Frantzesu assez peu, un petit peu Ingresu only a little Ispagnolu poquito Italianu pochino Tedescu bißchen.
azícu agígu
azièndha , nf Definitzione organizatzione, logu o istabbilimentu po prodúere o bèndhere ccn. cosa Sinònimos e contràrios dita, fràbbica, impresa.
azigotàre agigotàre
azígu agígu
azimía , nf Definitzione cuménciu, iscusa o càusa de maladia Sinònimos e contràrios insemia*.
aziminàdu azaminàdu
azinàre , vrb Definitzione su si fàere a befa imbrutandhosi Sinònimos e contràrios afrogongiai, agigotare, arrogai, atzimare, fragassare, inchirrire Frases ch'est rutu in su ludu: za s'est azinadu! Tradutziones Frantzesu ruiner, barbouiller Ingresu to ruin, to soil Ispagnolu arruinar, ensuciar Italianu rovinare, imbrattare Tedescu ruinieren, beschmieren.
azironàre , vrb Definitzione fàere orrobba a tiras, segare a orrugos longos, a zirones Ètimu spn. ajironar.
azisàdu , agt Definitzione chi est fatu comente si depet, giustu, bene Tradutziones Frantzesu comme il faut Ingresu well-bred Ispagnolu correcto Italianu ammòdo Tedescu anständig.
azistràre , vrb: zistrare Definitzione pònnere su zistru a ccn., s'ingiúliu o annomíngiu Sinònimos e contràrios addiciai, allomingiai, annomingiai, aparalumenare, aproegliare Frases sos cumpanzos l'aiant azistradu "Istentinedhu" Ètimu srd.
azitóriu agitóriu
azíu agíu
azízu agígu
azobiàre , vrb: azoviare, giobiare, zobiare Definitzione bènnere apare de personas, animales o cosas chi si movent s'unu a cara a s'àteru o andhant a unu matessi logu Sinònimos e contràrios abbogiare, addobiare, addopare, coviare, inzovare, obiai* Frases torrandhe apo azoviatu a frate tuo.
azòca! , iscl Definitzione foedhu chi narant in su chistionu candho si narat calecuna cosa cun prus fortza, coment’e abbetiandho Frases azoca, s'imposta chi mi pediat za si l'apo torrada e si ndhe at a línghere sos pódhighes!
azocatzàre agiogatzàre
azocatzàu, azochitzàdu agiogatzàdu
azogàdu , agt Sinònimos e contràrios agioghitadu Frases no si fit bidu mai unu mastru de iscola gai allegru e azogadu e no totu lu leaiant chin seriedade.
azoghitàdu agioghitàdu


text:
assaborí , vrb: assaborire Definitzione cumprèndhere una cosa chi no si est inténdhia bene, chi si est inténdhia a arrogus e a mússius, leare cabu, leare oru de calecuna cosa chi no s’ischit Sinònimos e contràrios assabèschere, assebeltare, bodhiri, indennentai, scasumai, scolliri Frases da'ite l'as assaboridu chi est gai su chi est nendhe sa zente? ◊ lassamí ponni prus acanta, ca no intendu e no ndi assaboru nudha! ◊ zughiant unu chistionu ma no ndhe lis apo assaboridu nudha ◊ no ndi apu pótziu assaborí nudha de su chi depint fai Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu percevoir, réussir à comprendre Ingresu to perceive, to realize Ispagnolu percibir, lograr entender o saber algo Italianu percepire, riuscire a capire o a sapére Tedescu verstehen, erfahren.
atinài , vrb: atinare, atinari Definitzione èssere in tinu, portare tinu, atuare, àere presente sa cosa in sa mente, pentzare, cunsiderare is cosas Sinònimos e contràrios atibbire, atoare, penciai, supentire | ctr. irbariare Frases cun cussos issudhos in conca sa mama no est atinandhe mancu a fàchere un'acasazu a sos pitzinnos ◊ peus pro chie no atinat! ◊ atina a camminari! ◊ s'ómine si no est in tinu no atinat a nudha e a bortas fachet machíghines (M.Canu) Ètimu spn. atinar Tradutziones Frantzesu comprendre Ingresu to include Ispagnolu reflexionar Italianu comprèndere, riflèttere Tedescu verstehen, überlegen.
cumprèndhede, cumprèndhere , vrb: cumprendi, cumprèndiri, cumprènnede, cumprènnere Definitzione coment'e aferrare bene una cosa o una chistione cun sa mente, coment'e intrare aintru e ischire giustu ite o comente est / pps. cumpresu, cumpréndiu Sinònimos e contràrios assaborire, òrrere Frases za mi l'as ispiegada, sa cosa, ma no l'apo cumpresa ◊ dae pisedhu a pisedha no si ndhe cumprendhet nudha, oe! ◊ gei mi seu cumpréndiu dèu, mancai ti fatzast a tontu! ◊ tui no cumprendis sa beridadi ca pagu ti interessat ◊ zughet una essidura, ma mancu su dutore bi l'at cumpresa 2. in chistiones gai deo no bi cumprendho nudha ◊ ómines de s'isciéntzia chi sunt mastros cumprendhent in sas undhas e in sos astros (Màsala) Ètimu ltn. cumprehendere Tradutziones Frantzesu comprendre Ingresu to understand Ispagnolu entender, comprender Italianu capire, comprèndere, intèndere Tedescu verstehen, begreifen.
cumprendhínzu , nm Definitzione su cumprèndhere Sinònimos e contràrios cumpresa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu compréhension Ingresu understanding Ispagnolu comprensión Italianu il capire, l'azióne di comprèndere Tedescu Verstehen.
cumprèsa , nf Definitzione su cumprèndhere / leare c. de una cosa = cumprèndiri Sinònimos e contràrios cumprendhinzu Frases a sas maladias no semper si lis picat cumpresa ◊ bae e picandheli cumpresa, a sa bida!…◊ e chie ndhe li daet cumpresa a cussu?!…◊ semus in su tortu solu pro male cumpresa ◊ no ndhe li apo leadu cumpresa de ite dipendhet cussa cosa ◊ su pensamentu suo si furriaiat a cosa de paga cumpresa (N.Falconi)◊ a su tempus no si ndhe li leat cumpresa! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu compréhension Ingresu understanding Ispagnolu comprensión Italianu l'azióne di comprèndere, di capire Tedescu Verstehen.