text:
COMUNICADU IMPRENTA 27.06.2015
Su grupu cunsiliare de Sardegna Vera e su Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale presentant in una cunferèntzia pro s’imprenta una proposta de lege subra sa valorizatzione, tutela e normalizatzione de su sardu e de sas àteras limbas de Sardigna. S’addòbiu est pro sàbadu 27 làmpadas a sas 9.30 in sos locales de su Cussìgiu Regionale in Casteddu.
Sa proposta rapresentat a su matessi tempus un’atu polìticu, ma finas una proposta tècnica e operativa pro nde essire dae s’arrocu in su cale paret chi est ruta sa polìtica linguìstica a tutela de sa limba regionale in custu ùrtimu annu e mesu. A fundamentu de custa atzione, b’at unu sentidu de dificultade crìtica, cumpartzidu dae Sardegna Vera e CSU, subra su traballu de sa Giunta Pigliaru in contu de polìticas linguìsticas. Sèighi meses a como s’est seberadu de firmare unu caminu de valorizatzione de sa limba sarda duradu deghe annos (comintzadu in su 2005 cun Renato Soru e sighidu a su tempus de Cappellacci), sena propònnere unu modellu alternativu e nou, ma antzis pendende intro su de torrare a bogare su chi s’est agatadu prontu in sos calàscios e su de isperiare a una manera noa chi però non s’acumprit mai.
S’est seberadu de non seberare e de non fàghere, leende tempus e isetende non s’ischit ite. Si sunt pèrdidas ocasiones importantes pro sestare istantziamentos e resursas de bilantzu. S’est firmada s’esperièntzia positiva de su sardu veiculare e curriculare in iscola. Si sunt segadas sas ancas a totu su setore movende dae su Servìtziu Limba sarda regionale, a su cale si nd’est tiradu su diretore istòricu, e chi est istadu declassadu e acorpadu a unu servìtziu prus mannu. In beridade su servìtziu nd’est istadu cantzelladu e cummissariadu dae sa Diretzione Generale de sos Benes Culturales. Progetos medas comintzados sunt istados firmados, cajonende finas disocupatzione intro sos insegnantes ispetzializados, sos espertos de sardu e sos titulares de sos ufìtzios linguìsticos chi in custos ùrtimos deghe annos sa Regione aiat animadu a si formare e a iscummìtere subra sa limba comente resursa professionale. Operadores cumpetentes sunt istados custrintos a seberare àteros traballos pro si mantènnere, imbolende, a custa manera, unu patrimòniu de professionalidades de balia manna.
A su messàgiu positivu de sos ùrtimos annos, in sa chistione de sa limba, s’est chertu torrare a sas polèmicas de sos betiosos e a sas lanas sena cabu. Serbit a mudare caminu.
Ma cada momentu crìticu, pro èssere de capia depet lassare su passu a su fràigu de alternativas. Sa Proposta de Lege de Sardegna Vera e Coordinamentu pro su Sardu Ufitziale est una provocatzione positiva chi si faghet a su Cussìgiu Regionale e sa Giunta, ma finas a sa sotziedade tzivile sarda, pro chi si comintzet a traballare a beru sena pèrdere prus tempus. Est unu testu chi si podet perfetzionare, abertu a cada megioru, chi si càndidat a àere su cunsensu prus ampru de sas fortzas polìticas.
Su sardu est morende-si-nche, sa crisi sua s’est fata prus forte in sos ùrtimos annos, no est prus tempus de giogare o de fàghere tàtica polìtica.
Tocat a distìnghere a manera crara sa chistione de su folclore e cussa de sa normalizatzione linguìstica. Custa lege si òcupat de sa segunda. Pro sa valorizatzione de sas artes populares at a rechèdere istudiare un‘àteru provedimentu.
Custa proposta regulat totu sos cuntzetos normativos de sa chistione linguìstica a manera generale. Diat èssere una faddina difatis a s’ocupare de unu setore ebbia, finas de su prus importante, cussu iscolàsticu. Gasi diat èssere prus difìtzile a medire sos ligàmenes infinidos chi bi sunt intro una polìtica linguìstica coerente, orgànica e chi non siat improvisada e afroddiera. Cada setore depet èssere normadu ponende in contu una mirada prus ampra pro chircare de otènnere resultados bonos.
Sa mirada polìtica chi est a fundamentu de custa proposta de lege est chi su sardu (ma finas sas àteras limbas chi bi sunt in Sardigna comente su gadduresu, su tabarchinu, su tataresu e su catalanu) depet èssere sa base de una fase noa de sa polìtica sarda de s’autodeterminatzione e de s’isvilupu fatu cun sas resursas locales.
Sas novidades de sa proposta sunt:
- Introdutzione de totu sas fatzilitatziones possìbiles pro su sardu a legislatzione in vigèntzia sena modìficas istatutàrias
- Passàgiu de sas cumpetèntzias dae s’Assessore de s’Istrutzione Pùblica a su Presidente de sa Regione pro nde fàghere unu problema de sèrie A e non prus de sèrie B;
- Impignu a creare una Fundatzione Linguìstica Regionale o Agèntzia chi si òcupet de sa pranificatzione e normalizatzione linguìstica;
- Reconnoschimentu cun lege de sa Limba Sarda Comuna comente limba ufitziale de sa Regione;
- Disponimentos pro s’insinnamentu de su sardu in iscola comente matèria optzionale, curriculare e veiculare cun su sustegnu finantziàriu de sa Regione. Registru de sos insegnantes esternos e internos;
- Reconnoschimentu de sos ufìtzios de sa limba sarda, cun finantziamentu regionale e registru de sos espertos;
- Istitutzione de su voluntariadu de sa limba sarda pro chie cheret trasmìtere sa limba natzionale a chie no at tentu sa fortuna de l’imparare in domo;
- Sustegnu a sos mèdia, a sos editores, a sos sardos foras de Sardigna, a sos assòtzios, fundatziones e istitutos chi si òcupant de normalizatzione linguìstica;
- Sustegnu a s’impreu de su sardu in sos cultos.
- Sustegnu a s’impreu de su sardu in sas realidades econòmicas e sotziales.
Sa proposta est realìstica e cuncreta e previdit una filera de normas chi podent èssere aplicadas sena modificare s’Istatutu Ispetziale, chi comente est nòdidu assignat totu sas cumpetèntzias in matèria de istrutzione de sas limbas de minoria a s’Istadu. Non diat èssere credìbile una proposta chi chircat a mala bògia su cunflitu cun s’Istadu e s’impugnatzione, mancari pro cugutzare s’incumpetèntzia o sa debilesa polìtica de sa proposta etotu.
Sardegna Vera e CSU si impignant semper e cando a presentare, intro s’atòngiu, àteras duas propostas de lege regionale.
Una proposta de lege de interessu costitutzionale subra sa modìfica de s’Istatutu Ispetziale de presentare a su Cussìgiu Regionale e imbiare a su Parlamentu pro colare sas cumpetèntzias a sa Regione pro s’insegnamentu de sa limba minoritària a iscola, e sa segunda pro sa creatzione de una Fundatzione-Agèntzia regionale pro sa limba sarda sena s’atividade de sa cale est proadu chi cada polìtica regionale s’arressat in sa paule polìticu-burocràtica regionale. In Friuli, Alto Adige, Trentino e Valle d’Aosta custos organismos funtzionant dae deghènnios e sunt su bratzu armadu e poderosu de sas polìticas linguìsticas pùblicas.
Su traballu presente, acumpridu dae sos tècnicos de su CSU, si ispirat meda a sa lege regionale friulana in vigèntzia (aproada in su 2007), ma finas a su disinnu de lege presentadu dae sa Giunta ghiada dae Renato Soru in su 2008, chi non fiat istadu aproadu a cajone de sas eletziones antitzipadas.
Sas resursas chi si presumint, pro como, sunt de belle 3 miliones de èuros a s’annu.
Gruppo Consiliare Sardegna Vera Coordinamentu Sardu Ufitziale
Casteddu, 27 làmpadas 2015
Proposta de lege Sardigna Vera – Coordinamentu Sardu Ufitziale
“Normas pro sa tutela, ufitzializatzione e promotzione de sa limba sarda e de sas àteras variedades linguìsticas de sa Sardigna”
TESTU DE SA PROPOSTA DE LEGE
Cabu I
Dispositziones generales
Artìculu 1
Finalidades
- In atuatzione de s’artìculu 6 de sa Costitutzione e de sa lege costitutzionale 26 freàrgiu 1948, n.3 (istatutu Ispetziale pro sa Sardigna) gasi comente modificadu dae sa lege costitutzionale 18 santugaine 2001 n.3 (Modìficas a su tìtulu V de sa segunda parte de sa Costitutzione) sa Regione tutelat, valorizat e promovet s’impreu de sa limba sarda che a limba de identidade istòrica e de pòpulu de sa Sardigna e che a parte de su patrimòniu istòricu, culturale e umanu de sa comunidade regionale.
- Cun sa lege presente sa Regione promovet e sustenet sas initziativas pùblicas e privadas punnadas a mantènnere e isvilupare s’impreu de sa limba sarda in su territòriu de riferimentu. Sa Regione promovet sa diversidade linguìstica e culturale e finas su sustegnu cara a unu protzessu de identificatzione de sa comunidade regionale in su cuntzetu, reconnotu dae sa Costitutzione, de pòpulu sardu.
- Sa lege presente est punnada a ampliare s’impreu de sa limba sarda, in su rispetu de su lìberu sèberu de onni tzitadinu. Sos servìtzios in limba sarda chi sos entes pùblicos e sos cuntzessionàrios de sos pùblicos servìtzios assegurant sunt oportunidades pro sos tzitadinos chi aderint in cunforma a su lìberu sèberu issoro.
- Sa Regione, in s’àmbitu de sas cumpetèntzias istatutàrias, promovet e intzentivat, finas sa connoschèntzia e s’impreu de sa limba sarda in sas comunidades de sos sardos in Itàlia e in su mundu.
- Sa lege presente, paris a sas dispositziones emanadas a tutela de sa limba catalana e de sas variedades linguìsticas sardu-corsicanas (tataresu e gadduresu) e lìgure de sas ìsulas de su Sulcis, promovet su multilinguismu che a valore de coesione europea e acumprit sas polìticas de sa Regione a favore de sas diversidades linguìsticas e culturales.
Artìcolo 2
Printzìpios
- Cun custa lege sa Regione cuncurret in s’àmbitu de sas cumpetèntzias pròprias a s’acumprimentu de sos printzìpios espressados:
- dae sa Declaratzione universale de sos deretos de s’ Òmine, adotada dae s’Assemblea generale de sas Natziones Unidas su 10 nadale 1948;
- dae sa Cunventzione pro sa salvaguàrdia de sos deretos de s’òmine e de sa libertades fundamentales, ratificada cun sa lege 4 austu 1955, n. 848 (Ratìfica e esecutzione de sa Cunventzione pro sa salvaguàrdia de sos deretos de s’òmine e de sas libertades fundamentales firmada in Roma su 4 onniasantu 1950 e de su Protocollu agiùnghidu a sa Cunventzione matessi, firmadu in Parigi su 20 martzu 1952);
- dae s’Istrumentu de s’Initziativa Tzentru Europa pro sa tutela de sos deretos de protetzione de sas minoràntzias, sutascritu in Budapest su 15 onniasantu 1994;
- dae sos documentos de s’Organizatzione pro sa seguràntzia e sa cooperatzione in Europa (OSCE) sutaiscritos dae s’Itàlia in matèria de tutela de sas limbas;
- dae sa Carta europea de sas limbas regionales e minoritarias, adotada in Istrasburgu su 5 onniasantu 1992;
- dae s’artìculu 3 de su Tratadu costitutzionale de s’Unione Europea, ratificadu dae su Parlamentu italianu cun lege 7 abrile 2005, n. 57 (Ratìfica e esecutzione de su Tratadu chi adotat una Costitutzione pro s’Europa e unos cantos atos collegados, cun atu finale, protocollos e declaratziones, fatu in Roma su 29 santugaine 2004).
- Sa lege presente acumprit sos printzìpios de sa legislatzione istatale cuadru in matèria, e in particulare de sa lege 15 nadale 1999, n.482 (Normas in matèria de tutela de sas minorias linguìsticas istòricas), postos in contu sos printzìpios e sos disponimentos de sa lege regionale 15 santugaine, n. 26 (Promotzione e valorizatzione de sa cultura e de sa limba de sa Sardigna) chi, in ue non modificados, sunt acollidos in su testu presente.
Artìculu 3
Territòriu de aplicatzione
- Sas dispositziones de sa lege presente si àplicant in su territòriu in ue est aposentadu su grupu linguìsticu sardu delimitadu in cunforma a s’artìculu 3 de sa lege cuadru istatale 482/99.
- Sas enclaves linguìsticas de limba sarda aposentadas in intro de su territòriu de àteras variedades linguìsticas sunt reconnotas e tuteladas dae s’Amministratzione regionale.
- Initziativas particulares pro sa connoschèntzia e sa valorizatzione de su patrimòniu linguìsticu sardu podent èssere sustènnidas dae sa Regione finas in àeras escluidas dae su territòriu de su cale a su comma 1.
- Sa Regione podet istipulare intesas cun sos entes locales territoriales cun sa punna de sustènnere sa limba sarda in sas àreas delimitadas in cunforma a sa protzedura de lege. Sa presidèntzia de sa Giunta Regionale, a cunsonu cun su Dipartimentu pro sos Afares Regionales in sa Presidèntzia de su Cussìgiu de sos Ministros, agiornat s’elencu de sos territòrios delimitados e los comùnicat a totu sos organismos interessados.
Artìculu 4
Relatziones cun sas àteras comunidades linguìsticas
- Sa Regione promovet e sustenet initziativas de collaboratzione cun entes e istitutziones chi promovent e valorizant sa limba sarda e cun sos entes e istitutziones chi promovent e valorizant sas àteras variedades linguìsticas de sa Sardigna, in particulare in sos setores de sa linguìstica, de s’istrutzione, de sa formatzione e de sos mèdios de informatzione e comunicatzione incluidas sas tecnologias noas de Internet.
- Sa Regione promovet, finas, relatziones de collaboratzione intro sas minorias de identidade istòrica sarda e catalana cun sas àteras variedades linguìsticas presentes in su territòriu: sa sardu-corsa (tataresu e gadduresu) e lìgure (tabarchina).
- Sa Regione sustenet cun interventos finantziàrios sos progetos de sos entes locales e territoriales chi pertocant totu sas limbas de Sardigna pro chi, in sos territòrios de cumpetèntzia, custas variedades apant sa matessi protetzione de cussa de sa limba sarda in su territòriu delimitadu suo. Pro su chi pertocat sos interventos relativos a sa limba de identidade istòrica de S’Alighera e pro sas àteras variedades linguìsticas chi sunt in intro de su territòriu regionale, sa Regione sustenet finas cun interventos finantziàrios sos entes locales interessados.
- Sa Regione promovet sa connoschèntzia e sa tutela de sas limbas de immigratzione chi sunt in su territòriu regionale cun sa punna de una crèschida culturale comuna.
Artìculu 5
Impreu de sas normas de riferimentu de sa limba sarda
- Sunt adotadas che a norma de riferimentu de sa limba sarda pro atos e documentos in essida de s’Amministratzione regionales cussas definidas in cunforma a sa delìbera de sa Giunta Regionale de su 18 abrile 2006 n°16/14.
- Sa Regione promovet e sustenet cun premialidades s’impreu de sas normas mentovadas in subra, finas cun sa cuntzessione de agiudos e finantziamentos prevìdidos in aplicatzione de sa lege presente, in onni setore de sa promotzione linguìstica. In sas comunicatziones orales finas ufitziales si impreat cale si siat variedade faeddada.
- Sos atos e documentos in limba sarda de sa Regione, de sos entes istrumentales e cuntzessionàrios de servìtzios pùblicos sunt redatzionados in cunforma a sas normas mentovadas in subra. Sas pùblicas amministratziones, sos entes locales, sas iscolas, sos mèdios chi ant a impreare sas normas mentovadas in subra ant a dèpere àere sa prioridade in sos finantziamentos de sa lege presente.
- Sa Regione, intro e non prus de un’annu dae s’aprovatzione de sa lege presente, promovet cun lege sa creatzione de una Fundatzione operativa de impignu militante, iscientìficu e culturale chi promovat sas normas linguìsticas de riferimentu finas cun sa creatzione de unu ditzionàriu ufitziale e s’impèllida a s’impreu de una terminologia moderna.
- Totu sas dispositziones, providèntzias e fatzilitatziones de custa lege chi sunt indicadas a favore de sa limba sarda balent finas pro sas àteras variedades linguìsticas chi sunt in su territòriu regionale sena etzetziones in su territòriu de cumpetèntzia.
Cabu II
Impreu pùblicu de sa limba sarda
Artìculu 6
Impreu pùblicu de sa limba sarda
- S’impreu de sa limba sarda est adduidu in sas relatziones cun sa Regione, cun sos ufìtzios de sos entes locales e de sos entes istrumentales issoro chi òperant in su territòriu delimitadu in cunforma a s’artìculu 3.
- Cando un’istàntzia est aviada in limba sarda sa resposta de s’ente est fata cun cussa limba etotu.
- Sa Regione sustenet cun finantziamentos, coordinat e organizat totu sas atziones chi promovent s’impreu de su sardu in sos ispàtzios pùblicos amministrativos.
- Sas dispositziones de sas cales a sos commas 1 e 3 s’àplicant finas a sos cuntzessionàrios de servìtzios pùblicos de sos entes indicados a sos commas 1 e 2 chi òperant in su territòriu delimitadu in cunforma a s’artìculu 3.
- Sos entes de sos cales a su comma 1 assegurant, finas in forma assotziada, s’esertzìtziu de sos deretos de sos cales a sos commas 1 e 3.
- In perunu casu s’impreu de sa limba sarda in sos protzedimentos amministrativos podet cumportare unu càrrigu majore o su rallentamentu de sos protzedimentos matessi.
- Sos entes interessados provèdint a s’aplicatzione progressiva de sas dispositziones de de sas cales a s’artìculu presente, in cunforma a sos progetos obietivos annuales, in s’àmbitu de sos pranos de polìtica linguìstica de sos cales a s’art. 27.
- Pro fatzilitare s’implementatzione de sa polìtica linguìstica e dare a sa limba sarda su prestìgiu prus mannu possìbile in sa sotziedade, escludende unas cantas cumpetèntzias in contu de insinnamentu iscolàsticu, in intro de s’Amministratzione Regionale est su Presidente de sa Giunta Regionale su titolare de sas cumpetèntzias subra sa polìtica linguìstica.
- Sa Regione promovet finas s’istandardizatzione e ufitzializatzione de catalanu, tataresu lìgure e gadduresu in su territòriu issoro de cumpetèntzias, posca chi est fata sa delimitatzione.
Artìculu 7
Tzertificatzione linguìstica
- Sa connoschèntzia de sa limba sarda a livellu professionale est proada dae una tzertificatzione linguìstica emanada dae sugetos pùblicos e privados abilitados.
- Sa tzertificatzione linguìstica est aberta a totus cuddos chi sunt in possessu de de sos recuisitos prevìdidos in cunforma a su comma 3.
- Sas modalidades, sos critèrios e sos recuisitos pro otènnere sa tzertificatzione linguìstica sunt definidos cun critèrios ispirados a sa tzertificatziones de su Cuadru Europeu Comune de Riferimentu de emanare intro ses meses dae s’intrada in vigèntzia de sa lege presente.
- Sa Regione promovet sa chirca, sa produtzione de materiales e s’organizatzione de cursos de formatzione e agiornamentu pro otènnere sa tzertficatzione linguìstica pertocante a sa connoschèntzia orale e iscrita de sa limba sarda.
- S’elencu de sos sugetos pùblicos e privados abilitados a emanare sa tzertificatzione linguìstica est compiladu dae su Presidente de sa Regione, e est agiornadu cada annu.
- A fines de promòvere s’otenimentu de sa tzertificatzione linguìstica dae banda de su personale de su cumpartu ùnicu regionale e de sos àteros entes pùblicos de sa Sardigna, sa Regione, a cunsonu cun sos sìngulos entes, promovet s’organizatzione de cursos de formatzione e agiornamentu e nde favoresset sa partetzipatzione finas tràmite intzentivos dedicados a su personale. Pro sos entes territoriales sa Regione podet istipulare intesas cun Comune, Uniones de Comunes e Provìntzias.
Artìculu 8
Atos e informatziones de caràtere generale
- Sos atos comunicados a sa generalidade de sos tzitadinos dae sos sugetos de sos cales a s’artìculu 6, podent èssere redatzionados, in prus che in italianu, finas in sardu.
- Sos sugetos de sos cales a s’artìculu 6 podent fàghere sa comunicatzione istitutzionale e sa publitzidade de sos atos destinada a su territòriu delimitadu in cunforma de s’artìculu 3 in italianu e in sardu.
- Sa presèntzia de sa limba sarda est garantida finas in sa comunicatzione istitutzionale e in sa publitzidade de sos atos destinada a su territòriu regionale intreu.
- Su testu e sa comunicatzione in limba sarda ant s’evidèntzia matessi de cussa italiana.
Articolo 9
Organismos eletivos e cullegiales
- In cunforma a s’artìculu 7 de sa lege 482/1999, in sos Comune chi sunt in intro de sa delimitatzione de sa cale a s’artìculu 3, sos cumponentes de sos cussìgios comunales e de sos àteros òrganos a istrutura cullegiale de s’amministratzione matessi ant su deretu de impreare in s’atividade de sos organismos etotu, sa limba sarda.
- Su comma 1 s’àplicat finas pro sos cussigeris regionales, e finas pro sos cumponentes de sas Uniones de comunes, de sas Comunidades montanas e de sas Provìntzias in sas cales b’at comunes in ue est reconnota sa limba sarda. A fines de garantire sa tradutzione in tempos curtzos in limba italiana, in sos casos prevìdidos dae sa lege, s’ente locale o sa Regione assegurant sa presèntzia de personale interprete cualificadu.
- Sas cunditziones e sas règulas de tradutzione in tempos curtzos depent resultare dae deliberatziones dedicadas emanadas dae sos òrganos deliberantes.
Articolo 10
Cartellonìstica in limba sarda
- Sa Regione sustenet cun interventos finantziàrios, in su territòriu delimitadu in cunforma a s’artìculu 3 de sa lege 482/99, sos cartellos, sas insignas, sos suportos visivos e onni àteru indicu de pùblica utilidade postu in logu pùblicu in sos immòbiles sede de ufìtzios e istruturas operativas de sugetos de sos cales a s’artìculu 6, cun sa tradutzione in limba sarda cun evidèntzia paris a cussa italiana.
- Sos sugetos de sos cales a s’artìculu 6 impreant sa limba sarda cun evidèntzia gràfica parìvile finas in sas iscritas esternas, in sos suportos visivos e in sos mèdios de trasportu. Si in su servìtziu de trasportu pùblicu sunt prevìdidos servìtzios automàticos de comunicatzione vocale, custos podent èssere frunidos finas in limba sarda.
- In su territòriu delimitadu in cunforma a s’artìculu 3, comma 1, sa cartellonìstica istradale est fata finas in limba sarda, segundu sas modalidades prevìdidas dae s’artìculu 11 de sa lege presente.
- Sos sugetos de sos cales a s’artìculu 6 si adèguant a sas previsiones de s’artìculu presente, segundu sos progetos obietivu annuales, in s’àmbitu de sos pranos de polìtica linguìstica de sos cales a s’artìculu 27.
Articolo 11
Toponomàstica in limba sarda
- Sa denominatzione ufitziale in limba sarda de Comunes, fratziones o localidades est ufitzializada dae sa Regione a pustis chi siat fata sa delìbera de su Cussìgiu comunale de sos Comunes interessados intro ses meses dae sa data de intrada in vigèntzia de sa lege presente.
- Sas deliberatziones de sa Giunta Regionale chi pertocant sas denominatziones ufitziales in limba sarda e onni àtera chistione generale chi atenet a sos topònimos in limba sarda sunt aprovadas cun decretu de su su Presidente de sa Regione e publicadu in su Bulletinu Ufitziale de sa Regione.
- Sos sugetos de sos cales a s’artìculu 6 utilizant intro s’àrea delimitada in cunforma a s’artìculu 3, a prope a sa denominatzione in limba italiana, finas sa denominatzione in limba sarda de sos Comunes cun dignidade gràfica paris, de sas fratziones e de sas localidades, definidas in cunforma a su comma 1.
- Sa Regione est autorizada a istipulare cunventziones cun sas àteras amministratziones pùblicas e cun sugetos privados a fines de promòvere s’impreu de sas denominatziones ufitziales in limba sarda.
- Sos entes locales podent apostivigare, fata chi siat una delìbera cunforme de sos cussìgios comunales, de adotare s’impreu de sos topònimos bilìngues o de topònimos in limba italiana ebbia in casu de identidade gràfica cun sa limba italiana. Sa Regione sustenet cun interventos finantziàrios sa segnalètica bilìngue de sos entes locales.
Cabu III
Interventos in su setore de s’istrutzione
Artìculu 12
Limba sarda e educatzione plurilìngue
- Sa Regione Autònoma de Sardigna sustenet s’aprendimentu e s’insinnamentu de sa limba sarda inseridu in intro de una sèmida educativa plurilìngue chi prevìdit, acanta a sa limba italiana, sa presèntzia parìvile de limbas minoritàrias istòricas e de limbas istràngias. Sa sèmida educativa plurilìngue costituit una parte de fundamentu de sa formatzione pro una tzitadinàntzia europea ativa e de valorizatzione de s’ispetzifitzidade istòricu-identitària de sa comunidade regionale e de su printzìpiu de reconnoschimentu, chi est apostivigadu dae sa Costitutzione, de sa legitimidade de su cuntzetu de pòpulu sardu.
- In cunforma a sos artìculos 4, commas 1,2,3,e 4 de sa lege 482/1999, in sas iscolas de s’infàntzia, in sas iscolas primàrias e segundàrias de primu gradu postas in sos Comunes delimitados in cunforma a s’artìculu 3, sa limba sarda est inserida in sa sèmida educativa, segundu sas modalidades ispetzìficas chi currispundint a s’òrdine e gradu iscolàsticu.
- Fata sarba s’autonomia de sos istitutos iscolàsticos, a su momentu de s’iscritzione, su babbu e sa mama, o chie los rapresentat, comùnicant sa volontade issoro de si giuare de s’insinnamentu de sa limba sarda.
Artìculu 13
Coordinamentu inter-istitutzionale
- Sa Regione, in s’àmbitu de sas funtziones de coordinamentu, collàborat cun s’Ufìtziu Iscolàsticu Regionale pro sa Sardigna a fines de garantire un’inserimentu armònicu de sa limba sarda in su sistema iscolàsticu e de coordinamentu de sas initziativas de polìtica linguìstica in àmbitu educativu.
- S’inserimentu de sa limba sarda in iscola si depet fàghere a manera graduale e non impositiva. Sa Regione, in collaboratzione cun sas autoridades iscolàsticas e in su rispetu de s’autonomia iscolàstica, promovet su coordinamentu intro sas sas istitutziones iscolàsticas, favorit sa costitutzione de retzas de iscolas e s’individuatzione, in sa fase de inghitzu de sa lege presente, de iscolas pilotas in su territòriu cun s’obietivu de isperimentare s’insinnamentu de su sardu in s’oràriu curriculare.
- Sa Regione collàborat e istìpulat cunventziones finas cun agèntzias, fundatziones, istitutos e entes privados pro s’istitutzione permanente de sèmidas de agiornamentu e formativos abilitantes, cumprensivos de atziones pro sa formatzione initziale e finas in servìtziu de sos insinnanntes pro s’insinnamentu o s’impreu de sa limba sarda segundu cantu prevìdidu dae s’artìculu 6 de sa lege 482/1999.
- In sa Presidèntzia de sa Giunta Regionale, est istituidu su Comitadu Tècnicu Permanente pro s’insinnamnetu de sa limba sarda, a fines de assegurare su coordinamentu e su monitoràgiu de s’atividade acumprida dae sas istitutziones diferentes in s’atuatzione de sa lege presente pro s’inserimentu de s’insinnamentu de su sardu in oràriu curriculare.
- Su comitadu est nominadu cun decretu de su Presidente de sa Giunta Regionale e est presèdidu dae su Presidente matessi o dae unu delegadu suo. Nde faghent parte espertos de esperièntzia iscumproada in nùmeru non prus artu de 5, escluidu su Presidente.
- Sos espertos nominados depent garantire s’esclusividade de su traballu issoro pro sa Regione. In casu de dipendentes pùblicos o de s’iscola podent èssere ativados cumandos e mobilidade.
Artìculu 14
Àmbitu de aplicatzione in sas iscolas
- In su rispetu de s’autonomia iscolàstica e de sos disponimentos de sos cales a su decretu de su Presidente de sa Repùblica 8 martzu 1999, n. 275 (Regulamentu chi at normas in matèria de autonomia de sas istitutziones iscolàsticas, in cunforma de s’artìculu 21 de sa lege 59/1997), e de sos artìculos 138 e 139 de su decretu legislativu 31 martzu 1998 n°112 (Cunferimentu de funtziones e còmpitos amministrativos de s’Istadu a sas regiones e a sos entes locales, in atuatzione de su Cabu I de sa lege 15 martzu 1997, n°59) sas iscolas chi sunt in intro de sos Comunes delimitados in cunforma s’artìculu 3 indivìduant, in sa programmatzione de s’insinnamentu de sa limba sarda, finas ponende in contu su cuntestu sotziale in su cale si òperat, su modellu operativu de aplicare.
- Intro ses meses dae sa data de intrada in vigèntzia de sa lege presente, sa Regione, a cunsonu cun s’Ufìtziu Iscolàsticu Regionale, definit su pranu aplicativu de sistema cun sas articulatziones e ispetzifitzidades chi pertocant a sos òrdines e grados iscolàsticos diferentes indicados in artìculu 12, comma 2 e sustenet cun finantziamentos sas autonomias iscolàsticas chi detzìdent de impreare sa possibilidade de insinnare su sardu in oràriu curriculare e cun modalidade veiculare. S’insinnamentu de sa limba sarda est garantidu in s’àmbitu de sa cuota de flessibilidade de s’autonomia iscolàstica in oràriu curriculare.
- In sa programmatzione de s’insinnamentu de sa limba sarda dae banda de sas istitutziones iscolàsticas sunt postas sas modalidades didàticas chi leant comente modellu de riferimentu su mètodu fundadu subra s’aprendimentu veiculare integradu de sas limbas.
- In sas iscolas segundàrias de segundu gradu est promòvida sa programmatzione de s’insinnamentu de sa limba sarda in s’àmbitu de sos progetos de irrichimentu de s’oferta formativa de sas istitutziones iscolàsticas.
- Sa Regione, in sa fase de aplicatzione prima de sa lege presente, àplicat unu mètodu graduale e non impositivu, de difusione de s’insinnamentu de sa limba sarda. In custa punna, pro sas primas tres annualidades promovet progetos-pilotas in sas istitutziones iscolàsticas interessadas a isperimentare s’insinnamentu in oràriu curriculare de sa limba sarda e agiudat finas s’inserimentu de figuras professionales esternas tzertificadas pro s’insinnamentu de sa limba sarda.
- Sa Regione, a cunsonu cun sa Diretzione Regionale Iscolàstica, compilat unu Registru de sos espertos esternos de limba sarda de utilizare in s’insinnamentu curriculare e veiculare de su sardu in iscola cun su còmpitu de si nche pònnere a su costadu de su dotzente titulare chi non connoschet sa limba ogetu de insinnamentu.
- Sas Regione podet utilizare figuras tutoriales de espertos in s’àmbitu de sa programmatzione didàtica a cunsonu e acordu cun sa Diretzione Iscolàstica Regionale e cun sos sìngulos dirigentes iscolàsticos.
Artìculu 15
Sustegnu finantziàriu a sas iscolas e iscumprou
- Pro sas finalidades de sas cales a art. 13, comma 2, e de s’artìculu 14, sa Regione providet a su trasferimentu de finantziamentos a sas istitutzione iscolàsticas, subra sa base de su nùmeru de oras de insinnamentu e de s’impreu curriculare de sa limba sarda averguadas e comunicadas dae sa Diretzione Iscolàstica Regionale o dae cada sìngula autonomia. Sos trasferimentos finantziàrios, gestidos dae sas sìngulas istitutziones iscolàsticas, sunt destinados a sas ispesas pro sos dotzentes, finas esternos, impignados in s’atuatzione de sa lege presente, e pro sas ispesas organizativas de sas iscolas ebbia in mesura non prus arta de su 20 pro chentu de su finantziamentu. Custas resursas sunt utilizadas in su rispetu de sas normativas e de sos cuntratos de traballu in vigèntzia.
- Sa Regione sustenet finas cun interventos finantziàrios sas initziativas de sas cales a s’artìculu 14, comma 3 o 4.
- Su Comitadu tècnicu permanente pro s’insinnamentu de sa limba sarda òperat in sa Presidèntzia de sa Giunta Regionale. S’Assessore de s’Istrutzione Pùblica nde faghet parte de deretu paris a 5 espertos de didàtica de sa limba seberados dae s’Amministratzione Regionale e dae su Diretore Iscolàsticu Regionale.
- Sa Presidèntzia de sa Giunta, a cunsonu cun s’Assessore de s’Istrutzione Pùblica, intèndidu su Comitadu tècnicu permanente pro s’insinnamentu de sa limba sarda, subra sa base de sas rechestas individuadas annu pro annu, in collaboratzione cun s’Ufìtziu Iscolàsticu Regionale, proponet sas modalidades de aplicatzione de sa mesuras de sustegnu finantziàriu prevìdidas dae sas istitutziones iscolàsticas, valorizende cussas chi àplicant sos modellos de insinnamentu de sa limba sarda prus avantzados, in intro de unu cuadru plurilìngue, segundu s’istandard europeu.
- In collaboratzione cun sa Diretzione Iscolàstica Regionale, su Comitadu tècnicu permanente pro s’insinnamentu de sa limba sarda avèrguat e valutat annu cun annu, segundu modalidades cuncordadas, s’istadu de aplicatzione de s’insinnamentu e de s’impreu de sa limba sarda in sas istitutziones iscolàsticas, cun su balàngiu subra sas cumpetèntzias de sos istudiantes e sas respostas de sas famìlias.
- Sas iscolas sìngulas cuncurrent a averguare e a valutare annu cun annu s’insinnamentu e s’impreu de sa limba sarda tràmite sas atividades generales de verìfica e valutatziones acumpridas dae sas iscolas matessi.
- Sa Regione at a dare prioridade a sos finantziamentos pro cussas iscolas chi ant a impreare, comente base de s’insinnamentu, sas normas ufitziales de riferimentu de sa limba sarda.
Artìculu 16
Materiale didàticu
- Sa Regione sustenet sa produtzione de materiale didàticu, cun s’impreu de sas normas de riferimentu, pro s’insinnamentu de e in limba sarda, elaboradu segundu sas lìnias indicadas dae su comitadu tècnicu de su cale a s’artìculu 13.
Artìculu 18
Interventos de promotzione
- Sa Regione acumprit initziativas de informatzione e de sensibilizatzione indiritzadas a sas famìlias pro difùndere sa connoschèntzia de sos obietivos e de sas caraterìsticas de su pranu de introdutzione de sa limba sarda in su sistema iscolàsticu.
- Segundu sos disponimentos de sa lege 482/1999, sa Regione cuncurret a sustènnere sas initziativas de insinnamentu de sa limba sarda indiritzadas a sos adultos, ativadas dae sugetos pùblicos e privados, semper chi siant tzertificados, dae iscolas e dae àteros sugetos reconnotos.
- Sa Regione promovet cursos e initziativas ispetzìficas dedicadas a s’insinnamentu de sa limba sarda pro immigrados presentes in àreas delimitadas.
- Formas particulares de promotzione, acostiamentu e insinnamentu de sa limba sarda sunt ativadas pro sas populatziones de orìgine sarda residentes in fora de Sardigna e de s’Itàlia.
- Sa Giunta Regionale disciplinat sos rechisitos, sas modalidades e sos critèrios pro su sustegnu finantziàriu de sos interventos prevìdidos dae s’artìculu presente.
Artìculu 19
Insinnamentu voluntàriu de sa limba sarda
- A fines de favorèssere s’aprendimentu e s’impreu de sa limba sarda dae banda de sos tzitadinos, sa Regione promovet e sustenet s’atividade de voluntariadu pro s’insinnamentu de sa limba sarda.
- Pro sas finalidades de su comma 1 est istituidu su registru de sos voluntàrios pro s’insinnamentu de sa limba sarda.
- Podent èssere reconnotas che a voluntàrias sas persones de majore edade de limba materna sarda, o chi la connoscant a livellu C1, o chi diant proa de capatzidade ativa orale e iscrita de sa limba, chi declarent sa disponibilidade a fàghere a s’indonu, segundos modellos organizativos e cun modalidades operativas definidas dae sa Presidèntzia de sa Giunta Regionale, atividades diretas a difùndere sa connoschèntzia e s’impreu de sa limba sarda. S’ant a pòdere rimborsare sas ispesas.
Cabu IV
Interventos in su setore de sos mèdios de comunicatzione
Artìculu 20
Ràdiu e televisione
- Sa Regione sustenet sa produtzione de materiales audiovisivos in limba sarda cun sa punna de nde dare difusione màssima.
- In su setore televisivu, sa Regione sustenet sa produtzione e s’emissione de programmas in limba sarda. Su sustegnu est proportzionadu a sa cobertura territoriale e sas modalidades de inserimentu in su palinsestu. Sos fundos sunt impignados nessi pro su 75% in sa produtzione de su cale nessi su 60 pro chentu depet èssere realizada dae produtores indipendentes. Si sustenent finas sas produtziones veiculadas tràmite sa tv e sa ràdiu in Internet. Su sustegnu est proportzionadu a sas pertzentuales de programmas trasmìtidos in limba sarda e a cussoa produidos a contu pròpriu.
- Sa Regione sustenet sas emitentes radiofònicas chi trasmitint programas in limba sarda. Su sustegnu est proportzionadu a sa pertzentuale de programmas trasmìtidos in limba sarda e a cussos produidos a contu pròpriu.
- In s’àmbitu de sas cumpetèntzias suas sa Regione sustenet e favoresset sas emitentes televisivas e radiofònicas chi utilizant sa limba sarda in nessi su 25 % de sa programmatzione sua.
- In sos mèdios de comunicatzione audiovisiva de sa Regione est garantida una presèntzia adeguada de sa limba sarda. Sa Regione istìpulat cunventziones cun sa Rai e àteros sugetos pùblicos e privados a fines de ativare trasmissiones e programmas in limba sarda.
- Sa Regione promovet sa limba sarda tràmite una rivista sua periòdica, una ràdiu digitale e una web tv difùndida o tràmite sos sitos ufitziales de sa Regione e canales digitales satellitares gestidos dae privados in cunventzione.
Artìculu 21
Imprenta e àteras produtziones
- Sa Regione intzentivat e sustenet sas publicatziones iscritas totu in sardu. Sa Regione podet istipulare, finas, cunventziones cun domos editoras de cuotidianos e periòdicos de informatzione majore difùndidos in su territòriu chi garantint un’informatzione regulare in limba sarda.
- Sa Regione sustenet finas:
- S’editzione, sa distributzione e sa difusione de libros e publicatziones in formadu cartàtzeu, informàticu o multimediale totu in limba sarda.
- Sa produtzione e sa difusione de òperas tzinematogràficas, teatrales e musicales totus in limba sarda.
- In sas publicatziones periòdicas de sa Regione, in sos sitos web ufitziales, est garantida una presèntzia adeguada de sa limba sarda.
Artìculu 22
Internet e tecnologias noas
- Sa Regione intzentivat e sustenet sa presèntzia de sa limba sarda in s’àmbitu de sas tecnologias informàticas, mescamente in Internet, in formadu testuale e audiovisivu, cumpresas sas retzas sotziales de cada casta.
- Pro sas finalidades de sas cales a su comma 1, sa Regione sustenet cun mesuras adeguadas sa chirca, sa produtzione, sa cummertzializatzione e s’impreu de istrumentos informàticos e tecnològicos in limba sarda punnados a un’impreu curretu e normalizadu de sa limba.
- Sa Regione favoresset, in prus, s’impreu de sa limba sarda in sos sitos internet de sos entes pùblicos de sos cales a s’artìculu 6 e de sos sugetos privados a sos cales si reconnoscat una funtzione sotziale de giudu.
- Su finantziamentu est prioritàriu a sos sugetos pùblicos e privados chi impreant sas normas comunas de riferimentu.
Artìculu 23
Critèrios pro sos interventos in su setore de sos mèdios de comunicatzione
- Sa Giunta Regione, intesa sa Cummisione cunsiliare cumpetente, definit critèrios e modalidades pro s’atuatzione de sos interventos de sustegnu prevìdidos dae sos disponimentos de su Cabu presente, incluidos interventos chi pertochent relatziones cun sa RAI.
Cabu V
Interventos in favore de sos assòtzios e de s’acadèmia
Artìculo 24
Assòtzios, assòtzios econòmicos e acadèmia
- Sa Regione reconnoschet una funtzione ispetziale de servìtziu a sos sugetos pùblicos e privados chi acumprint un’atividade cualificada e sighida in su territòriu regionale pro sa promotzione e difusione de sa limba sarda e chi possedint istruturas istàbiles e de un’organizatzione adeguada o chi bantant meressimentos istòricos de promotzione de su bilinguismu.
- Pro sas finalidades de sas cales a su comma1, sa Regione sustenet cun finantziamentos ispetzìficos s’atividade de sos sugetos individuados cun deliberatzione dae sa Giunta Regionale.
- Sa Regione promovet sa creatzione de fundatziones e istitutos cun unu ruolu de primore in sa polìtica linguìstica, finas cun su sustegnu a persighire sas finalidades istitutzionales de valore iscientìficu artu in s’àmbitu de sa limba sarda. Sas finalidades de fundatziones e istitutos depent èssere punnadas a sas atividades de pranificatzione e normalizatzione linguìstica cun istandard operativos de livellu europeu.
- Sa Regione promovet e sustenet sa creatzione de cursos de insinnamentu, catedras, istùdiu, e finas chircas de e subra sa limba sarda in istitutziones acadèmicas foras dae su territòriu de sa Regione e de s’Itàlia. Su 70 pro chentu de sas initziativas depent èssere punnadas a s’impreu veiculare de sa limba in s’insinnamentu e sas publicatziones imprentadas e isparghinadas cun su sardu e s’inglesu.
- Sa Regione intzentivat sas impresas chi in sa comunicatzione aziendale e in sa promotzione cummertziale impreant sa limba sarda cun modalidades pròprias de sa pranificatzione e normalizatzione linguìstica.
Cabu VI
Programmatzione e iscumprou de sos resultados
Artìculu 25
Pranu generale de polìtica linguìstica
- Su pranu generale de polìtica linguìstica est definidu de norma cada chimbe annos, intro un’annu dae su cominztu de sa legisladura, pro cunsighire sos obietivos chi sighint:
- Garantire a sos tzitadinos de limba sarda s’esertzìtziu de sos deretos linguìsticos;
- Promòvere s’impreu sotziale de sa limba sarda e s’isvilupu suo comente còdighe linguìsticu pretzisu pro totu sas situatziones de sa vida moderna;
- sena fàghere mai mancare su rispetu pro sas espressiones linguìsticas locales, persighire una polìtica linguìstica unitària tràmite su coordinamentu de sas atziones programadas dae àteros entes e istitutziones pùblicas e privadas;
- definire sas prioridades de sos interventos regionales in su setore de s’istrutzione;
- fissare critèrios e prioridades pro interventos in su setore de sos mèdios de comunicatzione e pro su sustegnu a sas realidades assotziativas;
- fissare critèrios e prioridades in totu sos àteros setores de sa polìtica linguìstica.
- Su Pranu est partzidu pro tipologias de sugetos. Pro cada tipologia sunt prevìdidas àreas ispetzìficas de interventu e, pro cada una de custas, progetos obietivos generales. Su Pranu definit, in prus, sas modalidades de valutatzione de sas initziativas acumpridas e sos istrumentos de iscumprou de sos resultados lòmpidos dae cada sugetu. Su pranu est aproadu dae sa Giunta Regionale, fata chi siat sa proposta de s’Assessore de sa Pùblica Istrutzione, intesa sa cummissione consiliare cumpetente.
Artìculu 26
Pranu annuale de sas prioridades de interventu
- In cunforma a su Pranu de su cale a s’artìculu 25 e ponende in contu sas disponibilidades de bilantzu, sa Giunta Regionale, fata chi siat sa proposta de s’Assessore de s’Istrutzione Pùblica, adotat annu cun annu su Pranu de sas prioridades de interventu, chi cuntenet sos obietivos de cunsighire in s’annu.
- Su Pranu de sas prioridades de interventu apostìvigat cales initziativas prevìdidas dae sa lege presente sunt giudicadas prioritàrias e cantas resursas sunt collocadas in cada setore o grupu de interventos.
- Su pranu de sas prioridades de interventu est acumpangiadu dae sos bandos chi li pertocant e inditat sas protzeduras pro sa presentatzione de sos progetos pro sos cales si rechedet su finantziamentu.
- A fines de garantire sa trasparèntzia, a su pranu sunt ligados finas sos critèrios de màssima pro sa valutatzione de sos progetos.
- Su Pranu depet èssere adotadu intro su 15 freàrgiu de cada annualidade finas si su bilantzu no est aproadu.
Artìculu 27
Pranos de polìtica linguìstica
- Sa Regione in totu sas articulatziones suas, sos entes locales e sos cuntzessionàrios de servìtzios pùblicos aproant cada chimbe annos, unu Pranu de polìtica linguìstica a fines de apostivigare, in cunforma de su Pranu generale de polìtica linguìstica de su cale a s’artìculu antepostu, sos progetos obietivos de cunsighire annu cun annu in s’àmbitu de cada àrea de interventu, cun iscadèntzias chi mai ant a pòdere barigare sa durada de su pranu matessi.
- Sa Regione, sos entes locales e sos cuntzessionàrios de servìtzios pùblicos prevìdint in sos pranos ispetziales de polìtica linguìstica s’adeguamento progressivu de s’organizatzione e de sas istruturas tècnicas pro dare atuatzione a cantu prevìdidu in su Cabu II.
- S’aprovatzione e s’aplicatzione coerente de sos Pranos Ispetziales de polìtica linguìstica costituint pro sos entes locale e pro sos cuntzessionàrios de servìtzios pùblicos cunditziones pro s’otenimentu de sos finantziamentos de sos cales a sa lege presente in sos annos imbenientes.
Artìculu 28
Ufìtzios de sa Limba Sarda
- Sa Regione sustenet cun interventos finantziàrios sos ufìtzios de sa limba sarda istituidos dae entes locales o uniones de entes locales e àteras amministratziones pùblicas territoriales e nde coordinat sas initziativas.
- Est istituidu unu registru regionale de sos operadores linguìsticos.
- Podent èssere iscritos a su Registru de sos ufìtzios linguìsticos sos chi ant unu curriculum de fama crara, o ant acumpridu custa atividade pro nessi duos annos o bator cun interrutziones e, sende chi ant custos rechisitos, connoschent sa limba sarda iscrita e faeddada nessi a livellu C1 de su Cuadru Comune de Riferimentu.
Artìculu 29
Setziada annuale de su Cussìgiu Regionale
Su Cussìgiu Regionale, una bia a s’annu, dèdicat una setziada a s’anàlisi de sas polìticas linguìsticas regionales fata chi siat una relata operativa dae banda de sa Giunta Regionale.
Artìculu 30
Cunferèntzia annuale de sa Limba Sarda
Sa Regione organizat cada annu sa Cunferèntzia regionale de sa limba sarda che a ocasione de verìfica de sos resultados cunsighidos e pro una cunfrontatzione democràtica cun totu sos operadores de su setore.
Artìculu 31
Limba sarda in sos cultos
Sa Regione sustenet initziativas de promotzione de s’impreu de sa limba sarda in sos cultos.
Artìculu 32
Promotzione linguìstica in sa sotziedade
Sa Regione sustenet s’impreu de sa limba sarda in sa sotziedade, in su mundu econòmicu, in cussu giurìdicu e isportivu e in totu sos campos de sa vida moderna finas cun campagnas promotzionales dedicadas.


c: text/html

text:
Castello harry potter Picture of Universal Studios Hollywood Castello di Hogwarts: esiste e Harry Potter è stato davvero qui Il castello di Harry Potter Picture of Universal’s Islands of buyitflauntitthrowit: harry potter Alnwick Castle: il castello di Harry Potter | travelweare Svelato il «vero» castello di Harry Potter Wizarding World of Harry Potter theStudioTour.com Castello | PourFemme Harry Potter e la pietra filosofale (film) Wikiwand
-
Recent Posts
- Castelli
- Il Castello
- Castello Di
- Hotel Castello
- Torre Castello
- Castello Sforza
- Castello Del Buonconsiglio Trento
- Trento Castello Del Buonconsiglio
- Castello Buonconsiglio Trento
- Cairoli Castello
- Museo Castello Del Buonconsiglio
- Castello Di Torino
- Castello Di Buonconsiglio
- Castello Di Milano
- Torre Principale Del Castello
-
-

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Usmate Velate (MB)
Parco Villa Borgia
via Vittorio Emanuele II 28
Aula magna Scuole
via Luini
La tempesta
Teatro Invito | prenotazione obbligatoria
con Stefano Bresciani, Giusi Vassena, Matteo Binda, Francesca Cecala, Filippo Ughi, Paolo Grassi, Antonio Santoro, Giulia Marchesi, Giorgio Galimberti, Tobia Galimberti, Chiara Codetta
traduzione e adattamento Luca Radaelli
foto di scena Maurizio Anderlini
regia di Luca Radaelli con la collaborazione di Michele Losi, Filippo Ughi, Daniela Magni, Miriam Gotti


text:
In ocasione de sa DIE EUROPEA DE SAS LIMBAS / 26 de cabudanni
Su 24 de cabudanni est sa data chi, in su 2012, est mancadu, a sa famìlia e a sos amigos, Giuanne Frantziscu Pintore, giornalista e iscritore, militante distintu de sa càusa natzionale sarda.
In ocasione de su de 3 anniversàrios, chenàbura 25-9-2015, nos amus a addoviare in Tonara, bidda in ue GF Pintore est istadu cun sa famìlia sua dae su mese de cabudanni de su 1984 a su mese de cabudanni de su 1987.
Comente amus fatu s'annu passadu in Pasada e, como duos annos, in Nùgoro, nos addoviamus pro s'AMMENTU DE GIUANNE FRANTZISCU PINTORE (ed. 3/2015), faeddende de Giuanne Frantziscu Pintore e de s'òpera sua, ma finas de su tema "Su voluntariadu linngùisticu pro s'afortimentu de su sardu”.
Invitamus sos amigos de GF Pintore e de sa limba sarda a èssere presentes.
At a èssere presente sa famìlia.
*A sas 6 de sero, su 25-9-2015, TONARA*
(Su locale in ue faghimus s'addòviu lu comunicamus carchi die in antis de su 25-9-15)
Organizant:
— Prèmiu GF PINTORE
— EJA rivista
— Sotziedade pro sa Limba Sarda
Bos isetamus
Diegu Corràine
Incarcade inoghe, pro bos nche marcare a s'eventu: Ammentu de Gianne Frantziscu Pintore


text:
Sì sì, l’idea è mia! Ed ho anche le prove! Era infatti il 18 febbraio scorso quando scrivevo “Qualcuno parli in sardo al presidente Napolitano. Così forse capirà che i nostri problemi sono diversi da quelli del resto del paese”. E oggi il presidente della Regione Ugo Cappellacci cosa ci tira fuori dal cilindro? Ecco il comunicato stampa. Resto in trepida attesa di vedere il testo in sardo della diffida inviata al Presidente del Consiglio, Mario Monti. Cappellacci resta impresentabile ma una mossa come questa fa indubbiamente fare un salto di qualità all’uso della lingua sarda, dandogli la dignità che merita. Sperando che non resti solo una trovata mediatica.
***
VERTENZA SARDEGNA, DIFFIDA E MESSA IN MORA
ANCHE IN LIMBA PER IL GOVERNO MONTI
La diffida e la messa in mora al Governo Monti sulla vertenza entrate è stata inviata in due lingue al presidente del Consiglio: in italiano e in limba. Lo annuncia il presidente della Regione, Ugo Cappellacci, che stamane ha abbandonato l’insediamento del tavolo sul federalismo e che ha preannunciato al ministro Gnudi l’arrivo dell’ufficiale giudiziario a Palazzo Chigi. “Da questo momento – ha aggiunto il presidente – le nostre comunicazioni con l’Esecutivo saranno scritte sia in italiano che nella lingua dei nostri avi. Vogliamo ribadire così il nostro orgoglio e la nostra identità sarda: quella di un popolo con storia, tradizioni, cultura e lingue proprie. Il nostro non è un piagnisteo assistenzialista, ma è la rivendicazione di rispetto, di pari dignità, di ciò che spetta di diritto alla nostra isola. Vogliamo perseguire la via dello sviluppo con progetti che abbiano origine in Sardegna, rispettosi dei nostri valori e del nostro immenso patrimonio ambientale e paesaggistico, ma dobbiamo essere messi nelle condizioni di farlo. Nel corso della storia – ha concluso Cappellacci – tutte le volte che l’Italia ha chiamato, la Sardegna ha risposto e ha dato il suo contributo. Purtroppo non possiamo dire che a parti invertite sia accaduto lo stesso”.
***
Atu de intima pro s’atributzione de sas partetzipatziones a cumone a sos tributos erariales cunforma a s’artìculu 8 de s’Istatutu Ispetziale de sa Regione Autònoma de Sardigna.
Sa Regione Autònoma de Sardigna (cod.fisc. 80002870923), chi at sea in Viale Trento, n. 69, Casteddu (09123), in sa persone de su Presidente pro tempore, Ugo Cappellacci, in virtude de sa deliberatzione de sa Giunta regionale n. 20/49 de su 15 de maju 2012
antepostu chi
Sa Regione Autònoma de Sardigna, in cunforma a s’art. 8 de sa l. cost. n. 3 de su 1948, “Istatutu Ispetziale pro sa Sardigna”, si giuat de su benefìtziu de unu regime de partetzipatziones a cumone a sas intradas erariales de s’Istadu;
chi s’art. 8 de s’Istatutu est istadu annoadu pro more de s’art.1, comma 834, de sa l.n. 296 de su 2006 (lege finantziària de su 2007);
chi su comma imbeniente n. 838 previdit chi “sa partetzipatzione noa a cumone de sa Regione Autònoma de Sardigna a totu sas impostas erariales intrat a regime dae s’annu 2010 chi, a dies de oe, s’Istadu no at galu dadu esecutu prenu a su regime nou de sas intradas econòmicu finantziàrias de sa Regione;
chi essit a craru comente non siat de crastinare sa netzessidade de printzipiare, cun urgèntzia manna, s’esecutu de su regime finantziàriu nou de sa Regione, gasi comente est disinnadu dae sas modìfica de s’artìculu 8 de s’Istatutu;
chi, pro su chi pertocat custu, s’Amministratzione regionale at postu a fàghere totu sas formas de cunfrontu cun s’Amministratzione istatale pro su reconnoschimentu de sas prerogativas suas, garantidas a manera costitutzionale;
chi su cuberu de sas summas chi li tocant a issa etotu non si podet prus transire siat pro more de s’istadu de crisi econòmica in sa cale est ruta sa terra de Sardigna, chi l’abbisòngiat sas resursas de cumpetèntzia sua pro parare fronte a peleas, sas cales non si podent prus baliare, de poberesa sotziale, siat leende in cunsideru sa legitimidade de rivendicatzione de unu deretu, su reconnoschimentu de su cale at agatadu cunfirma reghente finas in sas sentèntzias de sa Corte costituzionale.
Leadu a cunsideru chi
Cun sa sentèntzia n.99 de su 2012, cun sa cale s’est disinnadu su recursu promòvidu dae s’Istadu pro (intre sos àteros) s’art. 3, comma 1, de sa lege regionale n. 12 de su 2011, sa Corte costitutzionale at decraradu chi sa chènscia non si podet ammìtere, sende chi s’Istadu aiat istransidu “de argumentare sas cajones pro sas cales a sa Regione non diat dèvere tocare su poderiu de medire s’assummadura de sas partetzipatziones a cumone a sos tributos erariales, a tales chi s’esseret redatzionadu su bilantzu de previsione“, poderiu chi est s’espressada de s’autonomia finantziària e contàbile garantida a sa Regione dae s’art. 7 de s’Istatutu;
chi sa cunsighèntzia làdina de custa sentèntzia est chi sa Regione Autònoma de Sardigna, a s’ora de ammaniare su bilantzu previsionale suo, podet in deretura fàghere fidàntzia subra sas intradas chi protzedint sas s’art. 8 nou e las depet, antzis, allistrare a manera contàbile;
chi, galu prus in tempos reghentes, sa Corte costitutzionale, cun sa sentèntzia n. 118 de su 2012, at fatu mentovu de sas relatas a pare intre Istadu e Regione pro su chi atenet a s’autonomia finantziària regionale, subra su mecanismu de su gasi naradu “patu de istabilidade” e in prus subra sos efetos de sa reforma mentovada in antis de s’art. 8 de s’Istatutu:
chi in sa sent. mentov. N. 118 de su 2012 sa Corte costitutzionale at apostivigadu chi, ammaniende s’acòrdiu intre Istadu e Regione a pitzu de sa capia de su patu de istabilidade, sende chi si depet adotare comente cheret sa protzedura negotziada cunforma a s’art. 1, comma 132, de sa l. 23 de nadale 2010, n. 220, dae una banda sa Regione depet leare a cunsideru sos òbligos de minimòngiu de sos gastos chi sighint s’acumprimentu de su patu de istabilidade, dae sos cales, intre s’àteru, sa Regione Autònoma de Sardigna non at chircadu mai de s’iscostiare; dae s’àtera banda, però, s’Istadu, depet pigare atu de sas “resursas regionales prus mannas chi resurtant dae s’intrada in vigèntzia de s’art. 8 de s’istatutu “gasi comente est reformadu dae sa lege de su 2006, leende in cunsideru su fatu chi “su printzìpiu de s’echilìbriu chi non si podet derogare in sea preventiva de su bilantzu de cumpetèntzia apostìvigat chi non podent abbarrare indipendentes e sena coordinamentu, pro cantu li pertocat, su perfilu de sos gastos e cuddos de s’intrada chi, duncas, sa Corte costitutzionale, cun sa sent. mentov. n. 118 de su 2012, at acraridu a tempus cales depent èssere sas relatas econòmicu-finantziàrias intre Istadu e Regione, marchende sa capia sena duda peruna o possibilidade de pretu, cunfirmende su respetu de s’Amministratzione Regionale pro sos obietivos de su patu de istabilidade, ma, a su matessi tempus, torrende a decrarare su deretu prenu de sa Regione a otènnere sas summas chi li tocat a issa etotu a cajone de s’art. 8 de s’Istatutu, finas in cunsideru de sa netzessidade de acumprire a sas tareas semper prus graes chi impitzant sa Regione etotu;
chi sas intradas prus mannas dèpidas a s’Amministratzione regionale in virtude de s’art. 8 annoadu de s’Istatutu ispetziale, giai allistradas in su bilantzu regionale de s’annu finantziàriu 2012, sunt parìviles a 1.459.545.588, 80 èuro, comente resurtat dae sa medida acumprida ponende in mente a sos disponimentos de sos cales a s’artìculu 36 de sa L.R. n. 11/2006 e a s’art. 3 de sa L.R. n. 12/2011, impregiudicadu su deretu a sas summas chi resurtant dae s’agualadura dàbile in aumentu a cale si siat tìtulu;
acraridu su chi est antepostu e tentu in cunsideru
intimat
sos ufìtzios e òrganos cumpetentes de s’Amministratzione istatale, e pro issos su Presidente de su Consìgiu de sos Ministros, in persone de su Presidente de su Consìgiu pro tempore;
su Ministeru de s’Economia e de sas Finàntzia, in persone de su Ministru pro tempore;
sa Ragioneria Generale de s’Istadu, in persone de su Ragionieri Generale pro tempore;
cun posta in mora a su matessi tempus
a chèrrere providire a su reconnoschimentu de sas intradas prus mannas e a s’atributzione, intro e no ultres su tèrmine de 30 dies dae sa retzida de custa intima, de sas summas dèpidas e non pagadas dae sa prima die de Ghennàrgiu 2010 pro un’assumadura parìvile a 1.459.545.588,80 èuros, impregiudicadu su deretu a sas summas chi resurtant dae s’agualadura dàbile in aumentu a cale si siat tìtulu;
non retzende isceda, s’ant a printzipiare, sena preavisu perunu, sas initziativas pretzisas in sas seas giuditziàrias de cumpetèntzia.
Su Presidente de sa Regione Autònoma de Sardigna.


text:
Est giai capitadu prus de una bia chi rapresentantes de assòtzios culturales "identitàrios" sardos, de sas fortzas natzionalistas, indipendentistas, si siant chessados cun nois ca non publicamus bastante noas chi s'interessent de sas ideas e atividades issoro. Amus semper rispostu chi tenimus ite fàghere meda cun materiales informativos chi nos arribbant in inglesu, frantzesu, ispagnolu, catalanu e àteras limbas minoritàrias (sas chi cumprendimus!). Ca sa finalidade prima de custu situ est s'informatzione a propòsitu de sas limbas e sas natziones.
Ma
nos tocat finas de impreare materiales informativos (avisos, comunicados…) chi nos arribbant in italianu e faghimus cantu podimus pro los propònnere in sardu in sa
s noas nostras. Ma cando custos materiales o comunicados in italianu nos arribbant dae assòtzios culturales, fortzas natzionalistas, indipendentistas, chi diant dèvere tènnere su sardu comente elementu tzentrale de s'atzione e de s'ideale issoro, nos benit unu pagu de benenu! E tando, no est semper chi los leamus in su cunsideru chi si diant meritare (si no est chi carchi amigu issoro nos los bortata in sardu!). Non nos agradat meda a traballare in parte de sos àteros, si mancu isssos mustrant de nde tènnere s'interessu.
B'at petzi carchi ufìtziu de sa limba sarda, comente su de sa provìntzia Terranoa-Tèmpiu, chi faghet semper sos comunicados in sardu e in italianu. E, sigomente sunt materiales informativos iscritos in sardu Lsc (chi est sa norma sighida dae L&N), una parte mannu de custos testos podet intrare in sa noa nostra. Naramus chi totu custu nos agiuat in su traballu.
At a essere pagu, ma finas L&N podet èssere un'ocasione in prus pro propagandare s'informatzione identitària. A su nessi ca semus in pagos, a dolu mannu, a
propònnere, semper, informatzione in sardu.
Tando, nos paret chi totu sos organismos numenados finas a como, diant dèvere leare in su sèriu (non pro nois ebbia ma finas pro èssere coerentes cun s'idea issoro) s'impòsitu de bogare a campu informatzione in sardu (normativu) e in italianu (si cherent). Si l'ant a fàghere, a su nessi ant a mustrare a beru chi sunt coerentes cando faeddant de soverania, autodeterminatzione, indipendèntzia.
Chi cumintzent giai dae como a fraigare soverania e a èssere indipendentes (in sa mente e in sa limba)! Cumintzent a s'autodeterminare a beru, dae como, a su nessi in sa limba!


text:
(In Tempus de Crisi) – Casteddu, 21 de su mesi de martzu – Alessandro est unu fisioterapista chi po podi lompi a su títulu bisau at dépiu fai s’istudianti disterrau. Comenti Brabara, s’infermera professionali de Senorbì, Alessandro at lassau sa Sardigna e comenti a issa at agatau sa possibilidadi de fai diventai su bisu suu realidadi in terra abruzesa. Su fisioterabista de Mara si contat de un’esperiéntzia de istúdiu bella meda, chi is amigus suus definint un’impresa, e chi issu imbecis lamat “un’aventura”. Est cumentzau totu cun d-una tutzidura a su cambutzu chi no sanàt. A pustis de ses mesis de curas fatas comenti chi fessant stétias fatas a su bentu, Alessandro atopat in d-unu cariadori chi ddu sanat. “Aintru de mimi – si contat su fisioterapista – apu inténdiu un’emutzioni manna chi a pagu a pagu est mudada in d-un’amori istravanau po su traballu miu” e aici s’est nau a intre sei “deu puru ollu fai su chi at fatu issu”. Cun custu iscopu at incumentzau a fai is cursus de cariadura isportiva e in su mantessi tempus, po passatempus, agiudàt un’iscuadra de càlciu e una de rugby, ma custas furiant scéti satisfatzioneddas, Alessandro oliat fai de s’amori suu unu traballu. Est aici chi pedit iscedas a sa Facoltadi de Fisioterapia de Casteddu, ingunis pigat su primu corpu malu, is dimandas funt casi 800 po 10 postus, s’intritat atressu de esamu. Alessandro no passat su test. S’annu infatu is dimandas aumentant e su númeru de is postus abasciat, po essi blocaus agoa po una bella pariga de annus. Su piciocu sardu benit aici a isciri ca in Abruzu podit portai a cumprimentu su bisu suu chentza de fai is esamus de intrada. Si pigat caluncuna diri po nci pentzai e decidit de s’arriscai totu. Andant in continenti po sighiri is letzionis, ma in su mantessi tempus dógnia borta chi podit cabat in Sardigna po guadandigia unu pagu de dinai po si pagai is istúdius. “Seu andau a innatis chentza de tenni una diri de asséliu – si contat – ma seu lómpiu a s’obietivu miu, e torrendi agoa ia a fai is isceberus de intzaras”. “Mancumali – pretzisat ca totus is isfortzus funt stétius po su prus cumpensaus, apu cumentzau a traballai luegu. M’iant pigau in d-un’hotel acanta de Casteddu, unu traballu istasonali chi m’iant cunfirmau po cuàturu istasonis”. Mudat sa gestioni e su personali benit lissentziau, de cussu mamentu Alessandro fait su traballu suu in diversus logus, àterus hotel e tzentrus fisioterapicus. Su fisioterapista arrexonendi de Sardigna afirmat “su pópulu sardu iat a depi bivi de proventus po is possibilidadis chi tenit sa terra sua, ma a dolu mannu innoi su traballu est unu médiu po arrecatai a sa genti ti ddu promitint po tenni calencunacosa in càmbiu chi no as a tenni mai, su traballu iat a depi essi unu diritu de totus”. E s’acrarat: “deu pentzu de essi meda fortunau a petus de su númeru mannu de laureaus chentza de traballu o chi funt finius a traballai in is call center po 500 eurus a su mesi. Custa est sa realidadi, no est abararrau casi nudda. Si unu piciocu pigat su determinu de s’oberri una faina sua est distinau a serrai in pagu tempus allupau de su dépidu de pagai a s’istadu”. “In custu períodu de crisi – narat cun amargura – ti donant su traballu ma su stipendiu ddu depis ponni tui”.
Progetu realizadu cun sa partetzipatzione de sa Regione Autònoma de Sardigna – L.R 26/97 subra sa limba e sa cultura sarda
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
Maurus Piacenza
Maurus Piacenza (Genuae die 15 Septembris 1944 natus) est archiepiscopus Ecclesiae Catholicae. Ab anno 2003 usque ad diem 3 Septembris 2007 Piacenza fuit praeses Pontificiae Commissionis de Bonis Culturalibus Ecclesiae et ab anno 2004 Pontificiae Commissionis de Sacra Archaeologia.
Die 7 Maii 2007 Piacenza archiepiscopus et factus erat secretarius Congregationis pro Clericis, cuius praefectus a die 7 Octobris 2010 est. Paulum post die 20 Novembris 2010 a papa Benedicto XVI Maurus Piacenza cardinalis creatus est. Piacenza conclavi mense Martio 2013 adfuit, quod Georgium Marium Bergoglio papam creavit.
A die 21 Septembris 2013 Congregationis pro Clericis praefectus episcopus Beniaminus Stella est et Piacenza poenitentiarius maior factus est.
Nexus externi[recensere | fontem recensere]
"Curriculum vitae" e The Hierarchy of the Catholic Church (situs a Davide M. Cheney elaboratus) (Anglice)
- Iudicium de Mauro Piacenza in Micromega (Italice)


text:
Unu tempus b’aiat unu pitzinnu chi teniat unu naturale malu de a beru.
Su babbu, serende·si de s’àndala mala chi aiat leadu su fìgiu, li deit unu sacheddu de puntzas, narende·li chi cada borta chi aeret brigadu cun calicunu diat àere dèpidu prantare unu crau in su muru de su giardinu.
Sa prima die nde pranteit in su muru 37!
Sas chidas imbenientes su pitzocu impareit a s’apasiguaret e cumintzeit a nde prantare die cun die semper de mancu: aiat iscobertu chi fiat prus fàtzile a s’apasiguaret chi no a prantaret craos in su muru.
Crompeit sa die chi su pilocu no aiat prantadu puntza peruna in su muru. Tando andeit a ue su babbu a li nàrrere chi su muru, sa die, no aiat bidu crau.
Su babbu li cumandeit tando chi cada die chi no aeret brigadu cun nemos nde diat àere dèpidu bogare una puntza.
Die cun die sas puntzas in su muru fiant semper minimende, fintzas a cando su pipiu andeit a ue su babbu a li narreret chi su muru non teniat prus unu crau prantadu.
Su babbu pigheit a manu tenta a su fìgiu a fatza a su muru e li nargeit: “Fìgiu meu, ti ses cumportadu bene; ma abbàida bene totu sos istampos chi bi sunt in su muru.
Dae como a in antis no at èssere prus su matessi muru.
Onni borta chi brigas cun calicunu e lu ingiùlias, li lassas una ferta aberta, che a sas de su muru. Est che a li istochigiare e a nde li bogare a sa lestra sa resòrgia dae sa carena: ma sa ferta abarrat. Est de pagu importu sas bortas chi l’as a pedire perdonu: sa ferta at a arreare in ue est. Unu malu faeddu o un’ingiùliu dolet che a una ferta in sa carena”
foto leada dae sa retza


text:
LE 15 SPIAGGE PIÙ BELLE DELLA SARDEGNA PER SKYSCANNER
- Posted in SPIAGGE, TURISMO, VACANZE IN SARDEGNA
- Tagged baunei, cala brandinchi, cala coticcio, cala domestica, cala fuili, cala fuili dorgali, cala goloritzè, cala goloritzè baunei, cala mariolu, cala spinosa, chia, la pelosa, le più belle spiagge della sardegna, migliori spiagge della sardegna, porto giunco, porto giunco villasimius, punta molentis, rena majori, san teodoro, santa teresa di gallura, sardegna skyscanner, sardegna spiagge, sardegna spiagge più belle, sardegna spiaggia, scoglio di peppino, skyscanner, skyscanner sardegna, skyscanner spiagge, solanas, spiagge baunei, spiagge chia, spiagge la maddalena, spiagge più belle d'italia, spiagge più belle della sardegna, spiagge san teodoro, spiagge sardegna, spiagge skyscanner, spiagge teulada, spiagge villasimius, spiaggia dei due mari villasimius, spiaggia rosa budelli, su giudeu, tuerredda


text:
Deghinas de mortos, custu est su bilantzu provisòriu de s'atentadu a s'acadèmia de politzia de Zlitan. Semus in Lìbia, a pagu prus o mancu 175 chilòmetros dae Trìpoli. A su chi narat sa televisione Al Arabiya sos mortos diant dèvere èssere unos 70, ma sos datos non sunt ufitziales. Pro seguru su ministeru de sa sanidade faeddat de un'isterrimenta de una chimbantina de mortos intre tziviles e politziotos. Sos fertos imbetzes diant dèvere èssere unos 150.
Su tzocu de s'esplosione nche l'ant intesu finas a Misurata chi est a 45 chilòmetros. S'Isis custa borta at impreadu unu càmiu-bomba, de sos chi a su sòlitu s'impreant pro carrare abba, ca tenent tzisterna manna. In intro però fiat càrrigu de tritolu.
A ora de sas 8:30 sas ghannas de sa base de addestramentu si nche sunt brincadas a chelu e, paris cun issas, fintzas su kamikaze chi at ghiadu su mezu. In s'istrutura b'aiat unas 300 pessones. Fiant rèclutas de sa bàrdia de mare lìbica, impinnadas in sas operatziones contra a s'immigratzione clandestina. Daesh at legitimadu deretu s'atacu.


text:
de Sarvadore Serra
“Semper happisi desiggiu, Illustrissimu Segnore, de magnificare, & arrichire sa limba nostra Sarda; dessa matessi manera qui sa naturale insoro tottu sas naciones dessu mundu hant magnificadu & arrichidu; comente est de vider per isos curiosos de cuddas”. Custu fiat su programa linguìsticu de Giròmine Araolla, inteletuale sardu de su 500, chi teniat sa punna de dare a sa limba nostra sa matessi dinnidade de sas àteras limbas de cultura.
Non si connoschent particulares medas de sa vida sua. Dadu pro iscontadu chi est nàschidu in Tàtari in sa medade de su sèculu XVI dae una famìlia illustre, calicunu narat chi est vìvidu intre su 1520 e su 1590, àteros ponent comente annu de nàschida su 1540, o su 1542, o su 1550, cando chi sa morte si diat dèpere situare a pustis de su 1596 e in antis de 1615. Araolla est istadu iscolanu de su dutore e filòlogu tataresu Gavinu Sambigucci. A pustis de àere istudiadu lìteras e filosofia, s’est laureadu in deretu in s’Universidade de Pisa in su 1567. Forsis pagu tempus a pustis de sa làurea at leadu sos votos e l’ant fatu canònicu de su Capìtulu de Bosa in su 1569.
Araolla teniat unu sentimentu natzionale forte. Issu si chessaiat ca sos iscritores sardos de su tempus suo chircaiant limbas istràngias pro iscrìere sos cuntzetos issoro, sena proare a impitare sa limba sarda chi est bella, rica, armoniosa, capassa cantu sas àteras de unu “pulimentu” progressivu. E si proponiat de protzedire a unu rafinamentu e purificatzione de su sardu pro mèdiu de unu libru chi diat àere permissu a sa limba de mustrare sa dinnidade sua de istrumentu literàriu: “Sa vida, su martìriu e morte dessos gloriosos màrtires Gavinu, Brothu e Gianuari”. Publicadu in su 1582, cheriat èssere no un’òpera religiosa ebbia, ma fintzas unu poema eròicu, est a nàrrere sa forma prus arta de òpera poètica, comente si cuntzepiat in su 500: sos tres màrtires sunt presentados comente paladinos eròicos de sa fide, modellos de fortza e de coràgiu, “tres gloriosos advocados qui triumphant como in sa celeste corte”. In prus de sa vocatzione edificante, duncas, s’òpera teniat un’ambitzione literària manna, inditada dae su sèberu de s’argumentu e dae s’impreu particulare de sa limba. Ma in su matessi tempus custu traballu si furriaiat a sa fantasia populare, oferendeˑli, de s’istòria de sos tres màrtires, una rievocatzione in ue sos elementos prus amaghiadores fiant sa currispondèntzia intre sas virtudes de cuddos santos e cussu mundu de atitùdines e de reatziones chi, pro su letore prus innotzente, fiant pròpiu sas virtudes non de su santu ebbia, ma de s’òmine, de cada òmine. Tando su sensu de sa sabiduria, de sa fortza, de su coràgiu, chi essit dae su diàlogu dramàticu intre S. Prothu e su giòvanu Gavinu, oramai presoneris e giai votados a sa morte, andat prus addane de sa situatzione de su contu e si cunfigurat, prus a prestu, comente una letzione arta de morale umana:
Non piaguere o riquesa transitòria
Qui solet ingannare assos ignaros,
qui tenent cuddos pro contentu et gloria
quales sunt carnales et avaros,
t’ingannet, no; ma sigui, qui vitòria
ti s’aparitzat dessos donos raros;
qui mai nexunu si nd’est coronadu,
si cun afannos non l’hat conquistadu
E gasi etotu in sa narada finale de sa risposta de Gavinu:
…Non dùbites niente,
Firma columna in Paradisu nada,
qui tèngio s’alma indivisibilmente,
in hue la tenes tue posta e fundada.
Sas lusingas, ispantos, su tagliente
ferru, qui strazent sa carre penada,
in me faguer dent cuddu movimentu,
qui faguent ass’iscogliu, s’abba et ventu
Custu poema de belle 2000 versos at tentu sorte manna, e balet sa pena de ammentare chi in s’òpera b’est pro sa prima bia su sistema istròficu de s’ otava, destinada a divènnere, in s’istòria de sa poesia sarda, una de sas formas prus impreadas
Araolla at impitadu su sardu fintzas in àteras cumpositziones, su prus in “Rimas spirituales”, publicadu in Casteddu in s’agabbu de su sèculu XVI: in mesu de su materiale iscolàsticu-literàriu b’at, in cue e in cuddane, atzinnos de cummovimentu prus personale, comente cando su poeta ammentat sos amigos de sos istùdios e de sos bisos de sa gioventude sua, su dutore Gavinu Sambigucci, sos poetas Vidini, Figo, Sugnér, s’istòricu Giuanne Frantziscu Fara; o comente in sa tertzina famada dedicada a su monumentu tataresu prus famadu de totus, sa funtana de Rusellu:
Quantu sas doighi figias de Rusellu
Que durquemente pianguent ad ogni ora
E de su pianu issoro restat bellu
Òperas
- Discursu de sa miseria humana, (1582)
- Sa vida, su martiriu, et morte dessos gloriosos martires Gavinu, Brothu et Gianuari, per Francisci Guarneriu istampadore de Nicolau Canellas, Calaris (Cagliari) 1582 [pustis: Rossi, Mondovì 1615; in appenditze a Giuanne Ispanu, Ortographia sarda nationale, Imprenta regia (Reale Stamperia), Kalaris (Casteddu), 1840, pp. 131–219; e, cuidadu dae Micheli Pinna, Il Rosello, Sassari 2000].
- Rimas diversas Spirituales de su Dottore Hieronimu Araolla Sardu Sassaresu, Ioanne Maria Galcerinu, Calaris (Casteddu) 1597, [pustis: publicadu in sa regorta Canti popolari della Sardegna,Ed. Pier Carlo Timon e figli, Casteddu, 1833[; cuidadu dae Max Leopold Wagner, Max Niemeyer, Dresda 1915; cuidadu dae Maurizio Virdis, Centro di Studi Filologici Sardi / Cuec, Casteddu 2006]
Bibliografia
- F. Delitala, Oratio de Hyeronimo Araolla poeta secerensi habita in solemni studiorum instauratione a Fulgentio Delitala philos. Collegii doctore, Saceri [Tàtari], Ex Typ. Arch. Raymundi Azara, 1840.
- P. Mossa, Saggio di versione italiana del Gavino trionfante di Gerolamo Araolla, “La Stella di Sardegna”, Tàtari, Tipografia Azuni, 3, 1876, vol. 2, pp. 172–174.
- P. Nurra, Antologia dialettale dei classici poeti sardi: G. Araolla, Tàtari, G. Dessì, 1897.
- Raffa Garzia, Gerolamo Araolla, Bologna, Stabilimento Poligrafico emiliano, 1914.
- Francesco Alziator, Storia della letteratura di Sardegna, Casteddu, 3T, 1982, pp. 104–110.
- Girolamo Araolla and his Solution to the Sardinian “Questione della lingua”, AAIS, April, 1990, University of Virginia.
- N. Tanda, Letteratura e lingue in Sardegna, Sassari, Edes, 1991, pp. 17–18, 60-61, n. 17.
- D. Manca, Introduzione a [A. Cano], Sa Vitta et sa Morte, et Passione de sanctu Gavinu, Prothu et Januariu, cuidadu dae D. Manca, Casteddu, Centro di Studi Filologici Sardi/Cuec, 2002, pp. IX-CXL.
- Giancarlo Porcu, Régula castigliana. Poesia sarda e metrica spagnola dal ‘500 al ‘700, Il Maestrale, Nùgoro 2008, pp. 13, 14, 21, 61, 145, 146, 153-156, 158, 164.
- M. Virdis, Introduzione a Rimas diversas spirituales, ed. critica cuidada dae M. Virdis, Centro di Studi filologici sardi/CUEC, Casteddu, 2006.
- D. Manca, La comunicazione linguistica e letteraria dei Sardi: dal Medioevo alla «fusione perfetta», in «Bollettino di Studi Sardi», IV, 4 (2011), Centro di Studi Filologici Sardi, Casteddu, Cuec, 2011, pp. 49–75.
- Luigi Agus, Rinascimento in sardegna. Saggi di storia arte e letteratura., Casteddu, 2009
- Francesco Casula, Letteratura e civiltà della Sardegna, vol. I, Grafica del Parteolla Editore, Dolianova, 2011.pagg.52-59.
Ligàmenes:
https://it.wikipedia.org/wiki/Gerolamo_Araolla
http://www.sardegnacultura.it/j/v/253?s=20363&v=2&c=2479&c1=2739&visb=&t=1
http://www.filologiasarda.eu/catalogo/autori/autore.php?sez=36&id=618
http://www.filologiasarda.eu/interna.php?sez=34&id=12703


text:
Regio Kemerovensis
Civitas: Russia
Caput: Kemerovo
Situs interretialis
Fines
Territoria finitima: Regio Tomensis, Novosibirsk Oblast, Altai Krai, Altai, Chakassia, Krasnoyarsk Krai
Vita
Zona horaria: Krasnoyarsk Time
Sigla
Regio Kemerovensis[1] seu Kemeroviensis[2] (Russice KeMepoBckaя oблacTb, tr. Kemerovskaja oblast' ), in parte meridionali Siberiae occidentalis sita, est subiectum Foederationis Russicae, anno 1943 creatum, et ab anno 2000 in eius Districtum (Circulum) Foederalem Sibericum inclusum. Cum regione Tomensi in septentrione, territorio Crasnoiarensi in septentrio-oriente, re publica Chakassia in oriente, re publica Altai in meridie, territorio Altaico in meridie-occidente et regione Novosibirscensi in septentrio-occidente contermina, aream 95 725 km2 et circa 2 717 milia incolarum (anno 2016) habet. Metropolis regionis est Kemerovo, Cusnezia autem urbs maxima est. Industria principalis in hac regione est effossio carbonis.


text: StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompPalace Theatre Albany - Albany, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY StompOrpheum Theatre - NYC - New York, NY


text:
Sigheus cun sa cantada fata po sa festa de Santa Brabara, chi eus cumentzau in is duas noas passadas.
13. Zuncheddu
Totu chi fait sustàntzia
s'angioni cotu a fiama
e siat cerèxia regina o durona
siat muscau o puru nascu
de proceddu meda ndi papu
siat fridu o puru callenti
e in ùrtimu candu seu finendi
mi bandat casu mratzu.
Rima
Fatzu cumenti a Vascu de Gamma
passendi in su Capu de Bona Speranza.
14. Melis
De su timoni acanta nci aturu
chi su piciocu titubanti biu
e chi si movit alcuna undixedda
su cumandu beni manovrau
sentza chi nemus ddu camorrat
in custu mari de zon''e Casteddu
ca si dda curregeus sa manu
issu e totu si nd'at essi gratu
e dd'at a serbit po cunfortu.
Rima
Datu ca Zuncheddu a costau miu
a su portu sanu torrat Zedda puru.
15. Orrù
Su fanti sardu cun veru coragiu
mancu de sa morti ti ndi incuras
de fronti a s'austriacu corrotu
e su Piavi in sa frida laguna
no pensat mancu a s'incrasi
cumbattendi a ferru e fiama
e a sa fini sa gherra finiat
narendi sa vittoria intascu.
Rima
Vascu de Gamma in dd'una de is aventuras
nci perdiat casi totu s'equipagiu.
16. Zedda
Caru Marcu si bolis t'assutzu
giai chi ti pagat sa gana de fui
ddu connosciu cali est su tuu usu
ca in donnia logu chi bandas bandu
certas bortas fines e de sei t'amiru
ma sempri bolis a essi narendi
ca ses su mellus de su tribunu
no sempri custu ti dd'amitu
e si a bortas seriu ti tratu
e poita prus seriu siast.
Rima
Scumitu ca tenendi su cumandu tui
ìast fatu prus crutzu.
17. Zuncheddu
Sa stima mia si giuru
isperendi chi notesta mi promovint
deu cantendi nc'afluu
cun frasis sentza de macuas
e chi su sensu miu si esprimit
sigu in su propiu argumentu
e po podi fueddai insandus
Simoni sa cantada atesat
donniunu stendi de fronti.
Rima
Chi si pesat bentu e is acuas si movint
in su ponti de cumandu timit Orrù puru.
18. Melis
Poita imoi ti ses vantau
ca in s'illusioni seu depiu arrui
prus precisu e puru ti creemu
e in totus su chi naras no cuncordu
cussu pensamentu no ti stait
ca depit essi giusta s'arrexoni
mai mi seu vantau de is prus mannus
ma po cunfrontai a nosus dus
gei s'agatat s'esperta boxi.
Rima
Prus de Zuncheddu arrigordu ca a tui
doxi annus fait t'emu rimorchiau.
19. Orrù
In custas poeticas salas
mostradiri de is personas gratas (è scritto correttamente?)
ca girai podis in varias dimoras
fendi o Simoni cantadas soavis
est giustu chi oi t'atrivis
ma chi sentza de motivu protestas
a sei e totu ti punis
pensa ca oi t'eus batiau
e si unu bonu sinnu ddu lassas
tant' a nai bennius a trapu.
Rima
Apu afrontau tempestas e navis piratas
e si passas ingunis bivis oras malas.
20. Zedda
Caru Marcu ma ita ses narendi
po ti vantai capitanu scaltru
de is navis tuas nd'ìast a bolli tresi
po mi depi rimorchiai atesti
a Simoni puru po ddu sovrastai
nd'ìast a bolli troci sa manu
ma sigumenti ca no est confusu
cun issu puru aturas a coi.
Rima
Innoi su capitanu est un'atru
e prus de dd'agiudai ddu ses strobendi.
21. Zuncheddu
Orrù fait varias garas
ca tenit livellu e lenza
ma si mi depit fai totò
deu no dda pigu a punta a susu
chi de elogius mi prenit
sa stima mia si dda giuru
ma chi bolit fait su duru
no passu certu disisperus
ca Simoni a Talia s'ingagiat
Rima
Berus ca tenit prus esperiéntzia
ma ca viàgias siguru ancora no ddu naras.
22. Melis
Poita feli ti ses pighendi
de cantadoris serenus in mesu
ma in attesa de su donu celesti
chi bolis unu calmanti ti portu
e prus trancuillidadi t'auguru
ma ti propongu cussu tonu smortza
po ti biri torrendi a sa festa
prus serenu e prus cun talentu.
Rima
Su bentu a fortza otu cuartesu
notesta puru t'est trumentendi.
23. Orrù
O Simoni ses a su centru
de una romana po ti pesai
su killu su gramu e s'etu
e si unu bonu pesu ndi coberas
sinnu ca de bonas purpas ti scortas
e po Burcei est unu cunfortu
si de su lordu ndi bogas sa tara
bieus si lompis a su quintali.
Rima
In cali portu speras de aprodai
e narat si portas billetu po su rientru.
24. Zedda
Pirru narat mi partu
de s'Epireu cun dd'unu pretestu
e promitendu orus e panis
disponit is trupas po su cumbatimentu
contras a Lavinu su primu certu
in Eraclea dd'afrontàt aresti
e a Benevento agoa cumbenit
prus forti ancora po s'esprimi
ma in cussu terrenu però
nci perdiat corona e lussu.
Rima
Cussu de timi est su bentu estu
e nò benit certu de su staini de Cuartu.
25. Zuncheddu
Orrù ses unu decanu
ca in donnia poetica lota
ca a su cantu rendis cunfortu
ma po cantu ca nci ses cantaus
mancai sia su prus piticu
e chi is sensus mius mi guidant
isperu de podi gioiri
sentza de nci arrui in is abissus.
Rima
Chi issus si fìdant pigaus rota
po biri su arricu portu toscanu.
giòbia, su 15 mesi de idas 2011 - Brucei - Imprenta


text: su su con la vita SU FLORCITA Su & Nee feat. Karen Danzig / You Got The Power (Billy 'Daniel' Su 'ne Morje Su 'ne Morje (Live, 1983, vom Album Bess demnhx) SU 'NE SCHUSS Su 'Rrivatu a Sanfrangiscu Su (2009), fr Sheng & Orchester Su (Akustik versiyon) SU (Chuquisaqueita, bailecito tradicional, el provinciano) Su (Nepό) Su (Turkey) Su (Zap Mix) Su ,profetessa ..di tu se fedele Su - Mamita SU - PAKA - POO. "OUTRO. TAO" SU - Singles Info SU - Sturm vom Fuldaasstrand Su - su Su - su - su (dancefloor version) Su / HEART wa WOW WOW Su / Rayo de Luna su 10 #1 Su 19b (jap) - Pressure wave Su a bisje Rn Su a junges Ding Su afach is de Mundart SU AJ INE VECI - Ako ked je niekto zamilovany SU AJ INE VECI - Detske hry SU AJ INE VECI - Novorocny choral SU AJ INE VECI - Smutny spev stahovavych vtakov SU AJ INE VECI - Tie svetla na nebi su hviezdy SU AJ INE VECI - Vezova hudba Su Akar su akar gldr gldr su akar yolu bulur Su aknast nen Su aknast nen / From Your Window Su alaus bokalais Su aleme bir nur dogdu Su Alexanian / Bathing Under the Moon Su ali d'aquila Su allein su alma Su Alma Tan Blanca Su Alteza Su Altnda Su amici (ibid) Su Amici, Guerrieri Marciamo Su Amor Su amor alejar el dolor Su amor cercano Su Amor en Mi Su Amor Es Ms Hondo Su Amor Me Alcanz Su Amor Me Alcanz -pista Su Amor No Apruebo Ni Un Poco Su Amor No Cerca Esta Su Amor No Pasara Su Amor No Pasara Acompaamiento Su amor promete estar Su amor se fue Su amor se llama Manuel Su amor se llama Manuel - Fandangos Su amor se llama Manuel_Manolo Caracol - Melchor de Marchena Su Amor Te Sostendr Su An Erken Su anhelo Su anochecer se acerca Su armastus Su Armonika I Brazilija Su arrivatu a San Franciscu Su Asignacin Su Asturias del alma Su Auto Dej De Funcionar Su Aventura Su rbol Su llen Su Babbu Nostru Su Baku Suka Su balente Su Ball''e lpiri Su ball'e missa Su ballittu Su ballittu cadenzadu Su ballo de su muccadori Su ballu Su Ballu 'e s'Abba Su ballu 'e su fogu Su ballu 'e su fogu - Tenores de Neoneli Su ballu de Antoneddu Su ballu e su marghine Su ballu lepurino Su Ballu Nou (con M. G. Cherchi) Su ballu tondu Su Bandera Sobre Mi es Amor Su bandidu Antuneddu Su bang Su banga


text:
Missouri
Articulu in LSC
Su Missouri est unu istadu federadu chi faghet parte de sos Istados Unidos de Amèrica e s'agatat in sa regione de su Midwest, mancari istoricamente est de medas cunsideradu comente istadu de su Sud. Sa capitale est Jefferson City e sa tiztade prus manna Kansas City.
Su nòmene de Missouri benit de unu populu nativu, chi si naraiat ouemessourita, chi cheriat nàrrer "cuddos chi portant canoas de truncos bùdios".
Pigat làcana a Nord cun s'Iowa, a Est su frùmene Mississippi ddu chirriat de Illinois, Kentucky e Tennessee, a Sud allàcanat cun s'Arkansas e a s'Ovest cun Oklahoma, Kansas e Nebraska.
S'istadu s'agatat in su puntu de s'acosidu intre is tres prus mannos frùmenes de su Nord-Amèrica: su Mississippi, su Missouri e s'Ohio.
Est su de 21 istados prus istèrridos e su de 18 prus populados de sos USA. Est partzidu in 114 conteas e una tzitade indipendente: Saint Louis.
Is bator prus mannas areas urbanas sunt sas de Saint Louis, de Kansas City, Springfield e Columbia.
Sa zona chi oe est Missouri fiat comporada de is frantzesos cun totu su territòriu de sa Louisiana Frantzesa. Parte de su territòriu est istadu ammìtidu in s'Unione comente istadu de 24 su 10 de austu 1821.
In tempus de sa Gherra de Setzessione s'istadu, in ue bi fiant iscravos mancari prus pagus chi non in àteros, aiat votadu pro abarrare cun s'Unione, ma una manna parte de sa populatzione susteniat imbetzes is Istados Cunfederados. S'iscravidade est istada abolida isceti in su 1865.
Su clima est cuntinentale-ùmidu, cun ierros fridos e istades caentes e ùmidas. In sa parte meridionale de s'istadu, narada Bootheel, su clima pigat caràteres sub-tropicales.
Temperaduras estremas non sunt raras in Missouri, sende chi ammàncant montes o ocèanos chi ddas potzant abonatzare. Sa prus arta temperadura mai registrada est de 48°C, sa prus bascia de -40°C.
Su nòmingiu de su Missouri est "The Show Me State" (S'Istadu faghe·mi Biere).


text:
(In Tempus de crisi) – Casteddu 2 de su mesi de argiòlas – Seus lòmpius a s’ùrtimu atòbiu cun “In Tempus de crisi”, sa fentana in sardu chi de su 9 de su mesi de martzu de su 2013 at acumpangiau a is ligidoris de “IlMinuto notizie Mediterranee”. Su pregetu est stétiu sighiu cun grandu interessu de is “amigus” de su giornali. Su tema, chi ferrit a sa sotziedadi de oindì, at fueddau de su traballu de is laureaus sardus in tempus de crisi. 48 atopus de s’azenda ant contau aici 48 istòrias de vida de laureaus in diversus compartus: leis, isciéntzias polìticas, lìteras, filosofia, ecunumia, benis culturalis, inginneria, architetura, isciéntzias naturalis, matérias sanitàrias, psicologia, isciéntzias de annestru e conservatòriu. Is intervistas funt stétias cumpartzias in cuàturu provìntzias istòricas de Casteddu, Aristanis, Nùgoro e Tàtari, pighendi in cunsidériu classis de edadi difarentis: de is prus giovuneddus, de su 1987, fintzas a is prus mannus, classi 1971 e 1970. S’idea de intervistai puru a is laureaus chi funt nàscius in is primus annus de su 1970 s’est fata netzesària poita, mandendi ainnantis su progetu, nd’est bessiu a pillu unu discumbéniu grai, chi, in su mundu de su traballu, ferrit a is laureaus sardus chi s’acostant a is 40 annus, fatuvatu personis chi agoa de s’essi pigau su tìtulu ant sighiu is istùdius insoru cun datoraus, master e cursus de amaistramentu, e chi cun d-unu bagàllu culturali mannu no arrennescint a agatai traballu. Intre is intervistaus agataus chini a 39 annus d’edadi cunfessat de tenni scéti tres mesis de contributus pagaus, chini est circadori precàriu e po bivi andat a allichidiri a oras, chini bisat ca is cosas mudint e sighit a istudiai e a curru avatu a is bisus suus, ma po campai fait is istagionis. Continua a leggere ‘In Tempus de crisi: una situatzioni de istrobu grai po is laureaus sardus’
(In Tempus de crisi) – Casteddu, 29 de su mesi de làmpadas - Giusepu classi 1973, casteddaiu e disterrau in terra allena. Dipromau, pigat su determinu de sighiri is bisus suus, mancai custu at bòfiu nai a si nci andai de sa Sardigna. Su piciocu de Casteddu movit aici in Bologna, innoia incumentzat unu caminu de istùdiu in su Dams, laurendusì in su 2004. “Agoa de su diproma – si contat – no apu tentu dudas, e mi sei iscritu luegu in s’Universidadi”. “Traballau – sighit – comenti camareri. In s’ierru in su fin’e cida, e agoa, comenti cumentzàt s’istagioni, moviu a mi fai totu un’istadi de traballu”. Su chi bessit a pillu fuenddendi cun Giusepu est un’amori mannu po su tzìnema, una passioni chi ddu at ghiau, a s’iscriri in su Dams, mancai – s’acrarat – “ddu apu fau cun dabori, poita no est po nudda simpli a lassai sa terra tua. Ma no teniu medas isceras”. “Su chi no boliu furiat a mi tramudai in d-unu de is medas disterraus sardus chi a s’acabada abarrant arrescius in sa retza de issus etotu, est a nai sa no arrennesci a torrai in Sardigna. E a dolu mannu, imbecis mi seu mudau in custu, parrit unu frastimu! Fortzis est su sufrimentu chi depu marturiai po mi nci essi andau. No ddu sciu, no mi ddu pedu nimancu prus!”. Allega allega su piciocu si narat de ai passau is annus de s’universidadi intre lìburus e traballu, poita, isclamat: “mi depiu pesai puru, ca su dinai furiat pagu meda e a istùdiai est una carestia mala”. Continua a leggere ‘S’istòria de Giusepu unu piciocu disterrau chi tenit unu bisu scéti: torrai in sa terra sua’
(In Tempus de crisi) – Casteddu, 27 de su mesi de làmpadas – Alberto, classi 1987, fueddendi cun nos si contat de ai iscerau su caminu universitàriu suu mòviu de de sa “passioni” po su campu contàbili aministrativu aziendali. Un’amori chi in su tempus s’est tramudau “in d-un’interessu prus forti po un’àteru campu, est a nai su gestionali e mangeriali”. Est aici chi su piciocu de Muristei s’est iscritu in sa facoltadi de Econumia de s’Universidadi de is Istùdius de Casteddu. Mancai is diversus impeditzus, cun sacrifitzius mannus e cun d-unu rìtimu unu pagu dasianu, po mori ca fatuvatu at frimau su caminu de istùdius po traballai, su piciocu pigat su tìtulu de Datori in Econumia pagus mesis fait. “Chistionendi de is punnas mias sa diri infatu de sa laurea – si marcat – mi at a benni de arraspundi cun d-un’essida: ‘Teniu un’iaxi de punnas fintzas a sa diri de sa laurea, sa diri infatu est stétia orrorosa’. Po su berus custa essida – pretzisat – tenit una beridadi manna, poita apu sémpiri bisau de tenni, pigau su tìtulu, unu ruolu de manager in d-una PMI, tambeni mellus si in d-un’azienda manna. Imbecis, de laureau, bogada sa faci in su mundu de su traballu, su cuadru est stètiu pagu bellu meda. Ma de siguru no mi fatzu truncai de is apretus, difatis apu pigau, in dògnia modu, unu caminu chi tenit comenti iscopu su de pratigai sa lìbera professioni de Connoscidori de su Traballu, puru si de custus tempus no creu de mi podi permiti, aici comenti su prus de is fedalis mius, de no pigai in cunsidériu àteras bagas, puru in campus difarentis de su de is istùdius mius”. A dògnia modu Alberto afirmat ca sa laurea dd’at betiu a unu cumpredòniu prus mannu de is abiléntzias e de sa fortza de boluntadi sua, ma puru a un’obertura prus manna abia de unu mundu nou, abia de intzìdius e de obietivus nous. Continua a leggere ‘S’istòria de Alberto, unu piciocu chi tenit tres progetus mannus po su tempus benidori suu’
(In Tempus in crisi) – 25 de su mesi de làmpadas – Luigi, classi 1987, si contat ca de su 2006 a su 2009 at frecuentau su cursu de Econumia aziendali de s’Universidadi de Istùdius de Tàtari po s’orizontai agoa abia de unu campu prus acanta a is abilesas suas: “Mi seu laureau aici in Modena in su cursu de laurea magistrali in Econumia e Polìticas Pùblicas, curriculum Avaloramentu, – si narat -. E s’intentzioni mia furiat sa de fai diaderus econumia, poita podeu nai totu su chi boleus, sa bécia facultadi de ‘Econumia e Cumértziu’ no istudiat sa matéria in sensu strintu, ma fait contabilidadi”. Su piciocu de Tèmpiu s’acrarat ca in Sardigna no ddoi at unu cursu comenti custu, duncas, fatu su bagàgliu, Luigi movit in continenti cun s’iscopu de torrai in sa terra sua po apricai cantu imparau cun sa laurea: “Est po custu – si marcat – ca apu fatu una tesi asuba de una nota polìtica de sa RAS po su finantziamentu a s’istrutzioni universitària: su Master and Back”. Luigi arrexonedi cun nos afirmat ca su caminu de istùdius iscerau dd’at obertu unu mundu nou e interessanti meda, “m’at donau istrumentus nous po analizai sa realidadi chi mi ingiriat, perou in Sardigna, comenti in Itàlia, s’avaloramentu de is polìticas pùblicas no est unu terrenu saliosu meda de unu parri de su traballu, poita fatuvatu is avaloramentus asuba de is programas pùblicus no esistint e si ponit su marcu de ‘avaloramentu’ unu pagheddu asuba de totu”. A sa pregunta cali siant i problemas prus grais chi ferrint a is laureaus sardus su piciocu de Tèmpiu si narat: “Po cantu pertocat is arragus de unu laureau sardu médiu sa situatzioni est incolliosa, puru si is diversus apretus funt totus acapiaus apari. Continua a leggere ‘S’istòria de Luigi, unu piciocu chi còjat is progetus de traballu cun sa gherra polìtica’
(In Tempus de crisi) – Casteddu, 22 de su mesi de làmpadas – Marco, classi 1981, a pustis de sa maturidadi issentifica si iscririt in sa facoltadi de Leis de s’Universidadi de is Istùdius de Casteddu, innoia, si contat, pigat sa laurea agoa de ai fatu unu caminu de istudianti meda trumentau. Su piciocu de Carbònia, difatis, si narat de essi stétiu vitima, in su 2012, de s’acuntéssia de su decadimentu de is istùdius chi at tentu comenti a protagonistas is istudiantis de s’ordinamentu béciu de s’ateneu casteddaiu. Mancai totu, Marco arrennescit a si pigai su tìtulu, chi dd’at fatu sunfriri meda, in su mesi de paschixèdda de s’annu passau. E allega allega de is punnas suas si pretzisat ca giai de primu de tenni su tìtulu connosciat is arrugas chi s’ant essi obertas: sa de sa pràtiga forensi e sa de is cuncursus in sa pùblica aministratzioni”, aundi, – si marcat – “apu giai fatu un’esperientziedda”. Sa laurea, s’acrarat su piciocu de Carbònia, m’at betiu a un’inghitzu nou. A su mamentu, difatis, fatzu sa pràtiga in d-un’istùdiu legali de sa tzitadi mia. A dolu mannu, perou, su tìtulu, tocat a ddu nai, m’at lassau puru afatallus mannus, intre is calis sa cultura scéti teòrica e càrriga de fresas mannas puru in matérias de importu”. A sa pregunta cali siant is arragus de is laureuas sardus, Marco s’arraspundit: “Sa crisi econòmica in Sardigna no ferrit scéti a is laureaus, ma a totus is sardus. Is problemas chi depint essi acaraus de calisisiat àteru laureau italianu innoi si faint intendi de prus po mori ca biveus in d-un’ìsula e po mori puru ca seus pagu genti. Continua a leggere ‘S’istòria de Marco. Unu piciocu chi tenit su bisu de traballai in su campu de s’informàtica giurìdica’