text:
Venerdì 21 aprile per la prima volta a Ravenna in concerto Roberto Spadoni, eclettico musicista romano.
Chitarrista, pluripremiato compositore, direttore d’orchestra, divulgatore nonché apprezzato didatta (ha insegnato nei Conservatori di Benevento, Trento, Adria, Frosinone, Ferrara, Cosenza, Perugia, Bologna, Napoli, alla prestigiosa Siena Jazz University, all’Università della Musica e al Saint Louis College of Music), Spadoni sarà protagonista della rassegna “Venerdì in Jazz”, organizzata dall’Associazione Jazzlife al Mariani Lifestyle, con un progetto originale presentato insieme ad alcuni dei migliori musicisti della east coast italiana: il sassofonista Fabio Petretti, il contrabbassista Palo Ghetti e il batterista Massimo Manzi.
Negli anni Roberto Spadoni ha collaborato con nomi internazionali come Kenny Wheeler, Gunther Schuller, Maria Schneider, Hiromi Uehara, Bruno Tommaso, Gianluigi Trovesi, James Newton, Elio, Javier Girotto, Marco Tamburini, Fabrizio Bosso, Eliot Zigmund, Ronnie Cuber. Numerose anche le collaborazioni con organici orchestrali come direttore, arrangiatore o chitarrista. Tra gli altri: Trio Taylor-Danielsson-Erskine con l’Orchestra Giovanile Italiana (Siena Jazz), Orchestra “Tre Passi nel Delirio” (Roccella Jonica), Grande Orchestra Nazionale dell’Associazione Musicisti Jazz, Big Band Città di Udine con Jack Walrath, Orchestra Jazz dell’Istituto Italiano di Cultura (Berlino), Sidma Jazz Orchestra (Chieti in Jazz), Marche Jazz Orchestra, Orchestra Belcanto (Pierino e il Lupo), Orchestra Jazz della Sardegna, Siena Jazz University, le Orchestre Jazz dei Conservatori di Trento, Napoli, Vicenza, Frosinone, Ferrara, Adria.
© Copyright Backstage Press. All Rights Reserved


c: text/html

text:
agegherài , vrb: agiagarai, agiagherai, auxagarai, axagarae, axagarai, axegherai, gegherai*, zacarare Definition fàere mòvere impresse, cúrrere o fuire, pònnere o tènnere tropu presse coment'e ponendho o portandho is canes aifatu Synonyms e antonyms assuidari, assulurgiare, ispabuciare, istrajare, isvalostiare, salargiare, stallai, ussiare | ctr. achedare, asselenare Sentences abarradí sétziu, no ti agiàghiris! ◊ is crobus si bidiant bolendi coment'e axegheraus ◊ no mi agabbist de agiagherai su sànguni! ◊ seu triballendi coment'e un'iscrau, agiagarau e fatu! Translations French chasser, déloger violemment English to support escaping Spanish ahuyentar Italian far fuggire, esagitare German fliehen lassen, aufregen.
apixonài , vrb Definition cassare pigiones Etymon srd. Translations French chasser les oiseaux English to catch birds Spanish pajarear Italian uccellare German auf Vogelfang gehen.
caciàre , vrb: cassae, catzare Definition bogare, fàere istesiare, fuire, andhare atesu; leare o bogare calecuna cosa chi no serbit; prnl., lograre una cosa disigiada (nau fintzes de bisóngiu, óbbrigu) Synonyms e antonyms irbersulare, irghelare, iscabbúllere, iscastedhare, ispitzigare, leai, mòere, pristare, sputzai | ctr. auntzare, inciulai, batire, chèrrere, cramare, pònnere Idioms csn: catzàresi su capoto = bogaresiche su capoto; catzàresi su sonnu = iscidaisindi; catzàresi unu disizu, sa preítia, su bisonzu, sa muga, unu dépidu, un'óbbrigu, su sidi, su machine; catzàresi o ischíresi catzare sa musca = èssiri bellu a si difèndiri; catzàresi s'impinnu, sa promissa = fai sa cosa impromítia, fai su chi est de doveri; catzare sos canes = fàgherelos asseliare chi no diant a subra a ccn.; catzare fogu = èssiri arrabiaus, fogosus in su fai Sentences càtzache dai domo cussa zente e tue etotu achipi a su trabàgliu! (A.P.Appeddu)◊ sos malafatores che cherent catzados ◊ catzadichela cuss'erba chi ti est atacada a sa camisa! ◊ catza su cane, no mi móssighet!◊ at iscutu sos cartzones po dhis cassae su pruine 2. apo fatu custu pro mi caciare su disígiu ◊ sunt pagos sos chi si podent catzare dogni gustu ◊ ch'est pigadu a s'àrbure: za si l'at catzadu su disizu de sa figu!…◊ si no cherides intèndhere peràulas malas, catzàdebbos s'óbbrigu e bos lassant in pasu ◊ andho a santu Bainzu de Portu a mi catzare s'impinnu ◊ cun custu dinari nos catzamus sos dépidos ◊ a fizu meu candho teniat deghessete annos mi l'apo catzadu e mandhadu a imparare un'arte ◊ sont essitos deretos catzanne focu Etymon itl. cacciare Translations French chasser, enlever English to drive out, to take out Spanish alejar, echar Italian scacciare, espèllere, tògliere, eliminare German vertreiben, ausschließen.
cassài , vrb: acassare 1, cassare, catzare 2, catzeare, catziare Definition andhare a cassa, aciapare is animales arestes, tènnere a pessighidura, a isparadura o àteru deasi; agatare a ccn. in su dannu, faendho male, agatare in farta; pigare, buscare (cropos o àteru) Synonyms e antonyms aciocai, tènnere / segudare Idioms csn: giogai a su cassa cassa = a tènnere; si nci podint cassai is topis a berrita = est una domo chi no bi at nudha, no bi at neune Sentences as catziadu in donu ca giughes tropu pículu minore ◊ fipo cassandhe, candho dae unu gardarjedhu bi partint duos lèpores ◊ custu chervu totus lu càtziant e nemos lu tenet ◊ catzeandhe no at fortuna: cartutzas medas ma perdigas nudha!◊ mi apu cassau una pariga de pillonedhus 2. sa corsària de sos coros miràdela chi est igue: si sos Moros sunt che tue, ancu mi cassent sos Moros! 3. gei circat ma gei cassat puru: su cumpàngiu dhi at donau una bussinada a faci Etymon ctl. cassar Translations French chasser, attraper English to hunt, to catch Spanish cazar, coger, atrapar, pillar Italian cacciare, acchiappare, cògliere in fallo German jagen, fangen, ertappen.
innidigàre , vrb Definition fàere essire o bogare de su niu Etymon srd. Translations French chasser, prendre du nid English to drive out Spanish expulsar, desanidar Italian scacciare, tògliere dal nido German aus dem Nest heraustreiben.
isciuliài , vrb: isciuriai, issuliare, isuliare, sciuliai Definition fàere fuire sa musca, is pigiones, is pudhas giagarandhodhos; pesare a bolare / isuliàresi de una cosa = fàgherendhe a mancu, istaresindhe Synonyms e antonyms agegherai, assuidae, insaltiare, isciugare, isfraitzare, ispabuciare, ispajare, isvalostiare, salargiare, sciumiai Sentences sos puzones in binza, candho intendhent su mere issuliendhe sunt cunvintos chi est a los cramare! ◊ corvos no che ndhe poto isuliare dae sa figu mia… 2. a s'achicada de sos asprones, sos cadhos sunt tucados a bolu isuliendhe prúere ◊ sa palla nci dh'at isciuliada su bentu 3. lu cherzo ischire: no mi ndhe poto isuliare! Translations French chasser le volatiles English to drive away the birds Spanish espantar Italian scacciare via German verscheuchen.
istratallài, istratallàre , vrb: stratagliai Definition pigare a foedhos malos, foedhare male a unu; bogare a fora, fàere fuire Synonyms e antonyms agegherai, bocare, caciare, inchirriai, isciuliai, isfraitzare, istrulliare, salargiare Sentences istratallat óminis e féminas a itzérrius e a frastimus po torrai a su trabballu 2. mi at arrifudau sa filla… e istratallau! ◊ custas féminas las istratallamus, no las lassamus in cue bivendhe a poderiu! ◊ chi dhus intendit ajaju nci dhus istratallat!◊ is pavonis ant pigau sa carroga a abbíchidus e nci dh'ant istratallada de mesu intzoru 3. a dónnia contonada cudhu isparàt unu guetu e is pillonis torrànt a fuiri istratallaus Etymon itl. stratagliare Translations French chasser English to drive away Spanish echar Italian scacciare German vertreiben.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Leeds
Coordinadas: 53°47′59″N 1°32′57″W / 53.799722°N 1.549167°W
Artìculu in LSC
Leeds (/ˈliːdz/) est una tzitade de unos 757.000 abitantes chi s'agatat in sa regione deYorkshire e Humber, in Inghirterra setentrionale. Est sa tzitade prus manna de tres in su Renniu Aunidu.
Sos primos testimòngios iscritos de sa bidda s'agatant in su lìburu Historia ecclesiastica de gentis Anglorum, de su 731, in ue cumparet cun nòmene de "Loidis".
A su tempus de Gugliermu su Conchistadore Leeds fiat bidda pitia. Est pois crèschida semper prus mancari in manera adasiada, gràtzias a su fatu de s'agatare in una posidura de mesu intre de sas costeras Ovest e Est de s'Inghirterra.
In su sèculu XIV fiat diventada tzentru de industrias de lana.
Sa prima univerisdade fiat fundada in su 1904.


text:
Tutti gli attori – Antonella Attili, Enzo Cannavale, Isa Danieli, Leo Gullotta, Marco Leonardi, Pupella Maggio, Agnese Nano, Leopoldo Trieste, Salvatore Cascio, Tano Cimarosa, Nicola Di Pinto, Roberta Lena, Nino Terzo, Jacques Perrin, Brigitte Fossey, Philippe Noiret, Nellina Laganà, Turi Giuffrida, Mariella Lo Giudice, Giorgio Libassi, Beatrice Palme, Ignazio Pappalardo, Angela Leontini, Mimmo Mignemi, Margherita Mignemi, Giuseppe Pellegrino, Turi Killer, Angelo Tosto, Concetta Borpagano, Franco Catalano, , Roscoe 'Fatty' Arbuckle, Antonio Arcidiacono, Junie Astor, Ignazio Balsamo, Brigitte Bardot, John Barrymore, Isa Barzizza, Ingrid Bergman, Vilma Bánky, Clara Calamai, Mario Castellani, Nicola Castorino, Charles Chaplin, Gary Cooper, Olivia de Havilland, Vittorio De Sica, Kirk Douglas, Errol Flynn, Jean Gabin, Clark Gable, Greta Garbo, Vittorio Gassman, Massimo Girotti, Farley Granger, Cary Grant, Georgia Hale, Laurence Harvey, Helen Hayes, Louis Jouvet, Anna Magnani, Silvana Mangano, Marcello Mastroianni, Amedeo Nazzari, Suzy Prim, Donna Reed, Jane Russell, Rosalind Russell, Yvonne Sanson, Maria Schell, Norma Shearer, Simone Signoret, Alberto Sordi, James Stewart, Giuseppe Tornatore, Totò, Spencer Tracy, Claire Trevor, Rudolph Valentino, Alida Valli, John Wayne
vedi tutti


text:
caciàre , vrb: cassae, catzare Definition bogare, fàere istesiare, fuire, andhare atesu; leare o bogare calecuna cosa chi no serbit; prnl., lograre una cosa disigiada (nau fintzes de bisóngiu, óbbrigu) Synonyms e antonyms irbersulare, irghelare, iscabbúllere, iscastedhare, ispitzigare, leai, mòere, pristare, sputzai | ctr. auntzare, inciulai, batire, chèrrere, cramare, pònnere Idioms csn: catzàresi su capoto = bogaresiche su capoto; catzàresi su sonnu = iscidaisindi; catzàresi unu disizu, sa preítia, su bisonzu, sa muga, unu dépidu, un'óbbrigu, su sidi, su machine; catzàresi o ischíresi catzare sa musca = èssiri bellu a si difèndiri; catzàresi s'impinnu, sa promissa = fai sa cosa impromítia, fai su chi est de doveri; catzare sos canes = fàgherelos asseliare chi no diant a subra a ccn.; catzare fogu = èssiri arrabiaus, fogosus in su fai Sentences càtzache dai domo cussa zente e tue etotu achipi a su trabàgliu! (A.P.Appeddu)◊ sos malafatores che cherent catzados ◊ catzadichela cuss'erba chi ti est atacada a sa camisa! ◊ catza su cane, no mi móssighet!◊ at iscutu sos cartzones po dhis cassae su pruine 2. apo fatu custu pro mi caciare su disígiu ◊ sunt pagos sos chi si podent catzare dogni gustu ◊ ch'est pigadu a s'àrbure: za si l'at catzadu su disizu de sa figu!…◊ si no cherides intèndhere peràulas malas, catzàdebbos s'óbbrigu e bos lassant in pasu ◊ andho a santu Bainzu de Portu a mi catzare s'impinnu ◊ cun custu dinari nos catzamus sos dépidos ◊ a fizu meu candho teniat deghessete annos mi l'apo catzadu e mandhadu a imparare un'arte ◊ sont essitos deretos catzanne focu Etymon itl. cacciare Translations French chasser, enlever English to drive out, to take out Spanish alejar, echar Italian scacciare, espèllere, tògliere, eliminare German vertreiben, ausschließen.
dipaciàre , vrb: dispaciai, dispaciare, dispatzare Definition fàereche andhare o bogare sa gente; rfl. andharesindhe Synonyms e antonyms caciare, disgagiai, disocupai, lissentziare / dispedire | ctr. acasagiai, arrecire, coglire Sentences dae cussu logu a tie ti ndhe dipàciant! ◊ serrat sa gianna e mi dispàciat ◊ che l'at dispaciadu ca no lu cheriat prus ◊ isse retzit a totugantos, no che dispàciat mai a nisciunus ◊ no dhos chelzo e che dhos dispatzo 2. a sos operajos che los ant dispaciados dae sa fràbbica ca nachi la deviant serrare 3. apenas si est dispatzau dae su parde est andhau cara a sa domo de sa fémina Etymon ctl., spn. despatxar, despachar Translations French expulser, mettre (dehors) English to drive away Spanish alejar Italian scacciare, mandar via German verjagen, vertreiben.
disviàre , vrb Synonyms e antonyms desviai*, ilviare / istorrai Translations French détourner, dissuader English to divert Spanish alejar, desviar Italian sviare, distògliere German ablenken.
iscamedhàre , vrb: iscammedhare, isgamedhare Definition istesiare unu pegus de su tàgiu, andharesindhe de sa cumpangia; fintzes iscapiare su giuale a is boes giuntos Synonyms e antonyms irmedhae, iscambare, iscambuliare, iscamedhire, iscedhai, iscrobare, istagiai, istropedhare | ctr. amedhare Sentences unu pisedhu s'isgamedheit de sos cumpagnos chi fint zoghendhe ◊ apo àpidu sas berbeghes chi mi mancaiant: las depiat àere iscamedhadas carchi cane ◊ pares iscammedhadu che angione sorteri 2. sos pitzinnos s'aunint a zocare che anzones iscamedhaos Etymon srd. Translations French éloigner du groupe English to send out (of a group) Spanish alejar, apartar Italian allontanare dal gruppo German von der Gruppe entfernen.
iscritzíre , vrb Definition istesiare de calecuna cosa o logu / i. sos corpos = iscabbúllere de is cropos trantzindhosi po no dhos ingòllere Synonyms e antonyms iscrostiare, issuzire, istirire, istregire*, tòlchere, transiri 1 Translations French s'éloigner, s'écarter English to stand aside (move), to avoid Spanish alejar, apartar, eludir Italian scostarsi, scansare German sich entfernen, wegrücken.
issuzíre , vrb Definition istesiare, trantzire unu paghedhedhu, fàere logu Synonyms e antonyms astesiai, illalgare, istegiare, istirire, istregire, tòlchere, transiri 1 | ctr. acoltziare, acostai Sentences issuzi de s'oru no che ruas in su fossu! ◊ si bos issuzides unu pagu, inoghe che cabimus totu ◊ cussa cosa mi che l'as issuzida e como no bi lompo Translations French éloigner, écarter English to shift Spanish alejar, apartar Italian scostare German wegrücken.
istegiàre , vrb: istrejare, istresiai, istresiare Definition pònnere, pigare e trantzire o andhare atesu Synonyms e antonyms allalgare, astesiai, illalgare, issuzire, istelare, istesare*, istesire, istregire | ctr. acoltziare, acostai, bènnere Sentences ih, odheu, mi ndhe istégio!◊ gai arrexonamus istrejendhe sa duda doliana ◊ carchidabat pro istresiare sos gatos ◊ cussu tenit ispédhiu de nc'istresiai de bidha sua (M.Simbula) Translations French éloigner English to remove Spanish alejar Italian allontanare German entfernen.
istesàre , vrb: istesiai, istesiare, istesiari, istexare, istreare, istrexare, stesiai Definition pònnere, pigare e trantzire, andhare o essire atesu / fàghere a s'istésia istésia = fai andendi e istesiendi Synonyms e antonyms allalgare, allongriai, astesiai, illalgare, issuzire, istegiare, istelare, istesire, istregire, longai | ctr. acoltziare, acostai Sentences s'istéxiat currendhe ◊ pro agatare cosa bona tocat a istesiare ◊ noche istrexiemus in logos chena làcanas ◊ pro nudha m'istéxio dae su fadu chi mi trazat ◊ dae ue bi at perígulu sa zente si che istéxiat ◊ sa punga che istéxiat s'inimigu ◊ fit andhendhe a la ciòmpere, cudha si che istreat e faghet totu s'iscala a bórinu! Etymon ltn. exte(n)siare Translations French éloigner English to remove Spanish alejar Italian allontanare, distanziare German entfernen.
istregíre , vrb: istretzire, istrexire, istritzire, istrizire Definition istesiare, trantzire unu paghedhedhu, fàere logu, mòvere unu tretu pagu Synonyms e antonyms astesiai, illalgare, iscritzire, issuzire, istegiare, istesare, istirire, istreziare, istrinzire, schilliari, tòlchere, trancire | ctr. acoltziare, acostai Sentences su trau si che fit istregidu dae s'àlvure ◊ nche l'aiat ischitata istritzinnencheli su bratzu ◊ bi aiat tres muscas chi no si che cheriant istretzire dae sa brochita ◊ nointamas de si che istrizire si m'acúrtziat de piús Translations French éloigner, déplacer English to move away Spanish alejar, apartar Italian scostare, spostare German wegrücken.


text:
Sa Die de sa Sardigna in Ottana
Martis 24 de aprile, in Ottana, pro sa festa de su populu sardu, sa die de sa Sardigna, a sas chimbe e mesa de bortaedie, in su centru polivalente Emiliu Lussu, s’at a fagher un’attobiu pro faveddare de s’istoria sarda partinde dae sos motos antifeudales e arribande a sa casione de sas tancas serradas a muru e a su connottu.
A pustis de sos saludos de sos amministradores cumonales an a relatare Paula Mereu, Tonino Bussu e Teresina Serra chi an a trattare sos temas de istoria a fine a fine.
Tra una relata e s’atera b’an a essere sos cantigos de sos Talinos chi an a presentare medas cantones tra sas cales s’innu de Frantziscu Innassi Mannu “Barones sa Tirannia, procurade ‘e moderare”, Entula, che a sos bascos e che a sos irlandesos,O Sardigna custa est s’ora, Terra anzena, Paghe e gherra.
Cust’atobiu si faghet puru grassias a unu contributu de sa Regione Sarda, assessoradu a sa pubblica istrutzione, in base a sa leze 44 de su 1993 chi at istituidu Sa Die de sa Sardigna.
Cun custa festa s’amministrazione cumonale, cun s’azudu de sa Regione, cheret fagher connoscher mamentos de s’istorias sarda chi an tentu unu grandu importu in su fine de su ‘700 e in s’800 cando sos sardos fini in d-una situassione politica meda grave, si pessamus chi a su tempus de sa rivoluzione francesa in Sardigna bi fit su feudalesimu chi fit assimitzante, si non peius, de s’ancieme regime de sa Franza.
E custu sistema feudale bloccabat s’irviluppu de s’economia sarda e limitabat sa libertade de sos sardos chi subian abusos troppu mannos e pesantes.
Pru cussu su populu de medas viddas s’est bortadu contr’a custu sistema gherrande contr’a sos feudatarios, cun manifestatziones e protestas in medas comunes tantu est beru chi su vicerè, pro appachiare sos animos de sos popolanos, lis at mandadu , a Sassari, su zuze de sa Reale Udientzia Juvanne Maria Angioy comente Alternos, chi cheret narrer cun sos matessi poderes de su vicerè e totu.
E duncas s’at a trattare de sa missione de Angioy e de sa ribellione de su populu chi at a causare pro s’Alternos s’esiliu in Franza.
Ma un’ateru tema de trattare in custa die est sa chistione de sa terra, comintzande dae s’idea chi solu criande sa propriedade privada sa Sardigna podiat mezorare.
Cumbintu de custu su re in su 1820 at fattu sa famada leze de sas tancas serradas, le chiudende, chi an criadu medas malumores tra pastores, massaios, proprietarios de sos cunzados serrados, mentres non b’est istadu peruna mezoria, perunu progressu, anzis suni aumentados sos fattos delincuentziales, sos abusos, sos bandidos e sos murrunzos.
E lu pintat unu poeta in d-una cuartina famada su clima de arraffa araffa: Tacas serradas a muru, fattas a s’afferra afferra, si su chelu fit in terra, serraizis cussu puru.
E custa situassione s’est galu ingraviada cun s’atera leze chi at privatitzadu sos terrinos de godimentu pubblicu, sos terrinos adempriviles.
Cust’ateru provvedimentu at causadu su matessi malumores mannos ca in medas viddas si suni vortados contr’a sa privatitzazione de custos terrinos e an protestadu meda.
In Nugoro in particolare an occupadu su comune e an brusiadu sos incartamentos de sa lottitzatzione de Pradu abochinande “A su Connottu, cherimus torrare a su connottu, lassades sas cosas comente las amus connottas”.
Ecco pruite sa Die in Ottana at a essere de importu e de interessu e duncas si cumbidan mannos e minores a andare a s’attobiu de sas 5 e mesu.


text:
Teologo cagliaritano e grande esperto della storia religiosa della Sardegna, Juan Francisco Carmona nacque all’inizio del XVII secolo e trascorse gran parte della sua vita in Sardegna.
A lui dobbiamo una raccolta di scritti intitolata Alabanças de los Santos de Sardeña por el doctor Juan Francisco Carmona, sardo calaritano, compuestas y ofresidas à honrra y gloria de dios y de sus santos, all’interno della quale è presente la Passiòn de Christo nuestro Señor, scritta in castigliano, messa in scena a Cagliari nel 1629 presso la Chiesa di San Saturnino.
Per quanto riguarda la letteratura in Lingua Sarda è invece da ricordare un’altra opera contenuta nella raccolta maggiore e intitolata Alabança de San George obispu suelense, composta da un encomio e una farsa poetica scritta in sardo e castigliano.
Ecco l’articolo in Lingua Sarda:
Juanni Frantziscu Carmona 1610-1670
Sua sa primu “farsa” poètiga a pitz”e sa lìngua sarda
Teòlogu casteddayu, grandu spertu de stòria arreligiosa populari de sa Sardìnnia e studiau de is vidas de is santus sardus, Juanni Franciscu (Juan Francisco o Giovanni Francesco) Carmona fìat nàsciu a s’incumentzu de su XVII sègulu, ma no scieus candu est mortu. Est stètiu giurau de sa tzitadi ‘e Casteddu.
S’at lassau un’arregorta de manuscritus intitulada Alabanças de los Santos de Sardeña por el doctor Juan Francisco Carmona, sardo calaritano, compuestas y ofresidas à honrra y gloria de dios y de sus santos, ki nc’esti s’obra sua prus connota puru ki esti sa Passiòn de Christo nuestro Señor, ki ìant apariciau po sa Giòbia Santa de s’annu 1629 in sa crèsia de Santu Sadurru in Casteddu. Custa “Arrepresantadura Sagrada”, in castillyanu est scrita.
De importu po sa literadura in lìngua sarda est un’atra obra sua, ki fàit parti sempri de-i custa arregorta manuscrita, e ki esti intitulada Alabança de San George obispu suelense. S’Alabança de San George da fàint una farsa poètiga i un’encòmiu. Su ki s’interèssat esti sa farsa e-totu, ca est iscrita in sardu e in castillyanu.
Sa farsa tenit sa forma de unu diàlugu in rima i benit giogada de duus òminis, unu tzitadinu casteddayu e unu pastori sueddesu ki càlat a tzitadi po fai una cumissioni. Candu su pastori arrìbat in Casteddu agàtat unu sciacu mannu ‘e genti. Sa genti est innia po biri a sa prufessioni de Santu Jòrgiu de Sueddi, ki poi esti sa bidda de aundi ndi benit su pastori e totu.
Ma issu no ndi sciit nudda, i agàtat a su tzitadinu pedendi a totu sa genti de no fai trèulu e de castai sa prufessioni totus citius, ca nci at’essi su contu de sa vida sua e de is miràgulus ki su santu ìat fatu:
Señores hoj silencio a todos pido…
Oiran dela su vida los honores
y del premio alas obras conveniente
y de la su laureola las flores…
Su pastori nci abàrrat spantau biendi totu su carraxu e si ponit a kistionai cun su tzitadinu. Innoi incumèntzat una “farsa linguìstiga” intr’’e is dus òminis ki no si cumprèndinti ca su tzitadinu kistiònat in castillyanu e su pastori in sardu:
Ciudadano: Que ties pastor, de que te espantas? que nunca has visto pueblo congregado?
Pastor: Eite mi nais, si seu coiadu?
Ciudadano: Que no me entiendes? o, que pastor bozal aqui me vino.
Pastor: A fidi tengu sidi e istau fadiau…
Custu jogu ki amòstat is duus sardus ki no si cumprèndinti po su fatu ki kistiònanta duas lìnguas diferentis, acàbat candu su tzitadinu si ponit a kistionai in sardu issu e-totu puru.
Ciudadano: Mejor sera que en sardo tambien able pues algo dello se y nos oigamos. Nada mi su pastori de undi seis?
Pàrit una scena bessia in deretura de una cumèdia campidanesa de su Noixentus (ma seus trexentus annus a innantis!). Sa lìngua (o mellus “su scontru de is lìnguas”) benit umperau de Carmona po caraterizai duus personàgius ki tèninti duas positzionis diferentis in sa scala sotziali, e ki fàinti parti de duus mundus diferentis: su de is “señoris” e su de is biddayus.
Pastor: De Suedi mi senori e manti cumandadu portari unu presenti a monsignori.
Ciudadano: Jmoi jà mi jntendeis su que apu nadu.
Pastor: Narademi eite este tanta genti in compagnia
e de quali santu feisti inoxi sa festa?
Que biu totu sa ia ‘e is fenestras
prenas de genti que esti maravila.
Ciudadano:
Non bieis que hoj feus sa festa e prosesioni
di santu Giorgiu nostru; ecu sa jmagini.
Pastor: Di santu Georgiu di Suedi?
Ciudadano: Si.
Su pastori, intesu ki fìant afestendi su santu de bidda sua, si ponit a cantai unu gòciu in onor’’e su Santu:
O santo Georgiu nostru beneditu
de is sardus abogadu poderosu
pregadi pro me poveru e aflitu
un arriali os dongu o gloriosu
sucurredimi in sa necessidadi
e guardadimi sempiri de onia mali.
E su tzitadinu, ki a s’inghìtziu de sa farsa fìat narendi a totus de abarrai citius po castiai sa prucessioni e su contu de is miràgulus de su santu, nàrat a su pastori de abarrai citiu e de torrai a bidda a messai:
Pesadiosindi e basti sa orationi
no disturbeis sa festa que eus a fari
miradi qui os ispetanta a mesari.
Di arrespundit su pastori:
A una parti cuadu mapa istari
fina a biri sa festa a comprimentu
e totu apusti in bida apa contari.
Innoi sa farsa si movit de su pranu de sa lìngua a su de is costumus. Sa diferèntzia intr’’e su tzitadinu e su pastori esti no de carateri sotziali sceti, ma curturali puru. E-i custu su Carmona du sciìat e du ìat cumprèndiu beni meda, ca si dònat una imàgini cumpria de-i su “protzessu” ki biit a sa festa arreligiosa de sa tzitadi stesiendisinci de su connotu populari po ndi bessiri “Spetàgulu”, “Tiatru scìpiu” o “Arrepresentadura Sagrada”. E sighendi di aici su gustu e s’agradessimentu de sa curtura baroca de tandu.
Leggi anche / Càstia puru:
Antonio Cano 1400 - 1470
Fra Antonio Maria da Esterzili 1644 - 1727
Salvador Vidal 1581 - 1647


text:
A pustis de sa proposta de s’assessore a sa Cultura Massimiliano Sanna, sa Giunta comunale de Aristanis at deliberadu de partetzipare a su progetu regionale pro creare itineràrios de turismu religiosu.
“Sos itineràrios religiosos sunt una parte importante de su turismu pro fàghere connòschere sa cultura de su territòriu nostru”, narat su sìndigu Andrea Lutzu ispieghende chi podent crèschere su turismu finas in tempos de pagu movimentu. Su prus de sa gente, difatis, benit a Sardigna in istiu ebbia o in tempus de carrasegare, imbetzes custos “Itineràrios de s’ispìritu” podent creare turismu finas in àteros perìodos.
S’idea est nàschida in su 2012 e sa Regione at creadu unu registru ufitziale. In su 2016 s’assòtziu “100 Turres” de Ceraxius at creadu s’itineràriu “Caminu de sas 100 turres” pro si candidare a rapresentare sa Sardigna in su panorama internatzionale.
Unu de sos puntos importantes in custu itineràriu at a èssere sa turre de Turremanna, dae in ue at a mòvere s’itineràriu a cara a sa Sea de Aristanis, a su Cristos de Nicodemu, a su Monastèriu de su Càrmene, a sa Basìlica de su Remèdiu, etc. Non sunt pagos sos benes culturales de Aristanis, e in custa tzitade sa cultura religiosa est istada semper importante meda.
“S’Amministratzione comunale ischit s’importàntzia chi tenet su patrimòniu artìsticu de Aristanis – narat s’assessore a sa Cultura Massimiliano Sanna – e intrende in custu “Caminu” podet fàghere connòschere mègius su patrimòniu culturale locale. Dae custa initziativa nd’at a tènnere profetu finas s’economia”.
Su “Caminu de sas 100 Turres” imbatet a totu sa Sardigna. Sunt 1.284 chilòmetros divididos in 8 “Caminos” printzipales chi tenent comente riferimentu sas turres costieras chi dant su nùmene a s’initziativa. Si podent bìere panoramas de mare, logos de monte, biddas antigas e logos chi tenent un’importàntzia manna in s’aspetu istòricu religiosu de su Comune de Aristanis.
Su caminu cumpletu est divididu in 70 tapas chi si podent fàghere a pee, in bitzicleta, a caddu o de àtera manera, ponende.bi dae sas 45 a sas 60 dies.
(GF.P.)


text:
Grand Est
Coordinadas: 48°35′56.04″N 7°45′35.64″E / 48.5989°N 7.7599°E
Artìculu in LSC
Su Grand Est (in sardu traduibile Estu Mannu) est una de sas regiones de Frantza. Est istada istituida su 1 de ghennàrgiu 2016 a fatu de sa reforma territoriale de su 2014, fundende sas pretzedentes regiones Alsàtzia, Champagne-Ardennas e Lorena. At assùmidu, cun custa fusione, su nùmene provisòriu de Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine. De su 30 cabudanni 2016, a pustis de s'aprovatzione a banda de su guvernu, at pigadu sa denumenatzione currente.
Est partzida in deghe dipartimentos e su cabulogu suo est Istrasburgu. Is tzitades printzipales de sa regione, a fatu de Istrasburgu, sunt Mulhouse, Metz, Nancy e Reims.
Est assentada in is dipartimentos: Ardennas (08), Aube (10), Marna (51), Arta Marna (52), Meurthe e Mosella (54), Mosa (55), Mosella (57), Bàsciu Renu (67), Artu Renu (68) e Vosges (88). Sa regione cumprendet 200 cantones e 5195 comunas; sa populatzione est de unos 5,5 milliones de bividores.
Su Grand est est s'ùnica regione frantzesa chi cumpartzit sas làcanas cun àteros bator istados: Bèlgiu (Flandes e Vallònia) e Lussemburgu in su norte, Germània a norte (Saarland e Renània-Palatinadu) e a estu (Baden-Württemberg) e Isvìtzera in su sud (cantones Basilea Tzitades, Basilea Campagna, Soleta e Giurat). Est annotamala s'ùnica regione frantzesa a allindare cun prus de duos istados. De paris manera allàcanat fintzas cun tres regiones frantzesas: Artos de Frantza e Ìsula de Frantza in s'ovest e Borgogna-Franca Contea in su sud.


text:
Custu est su giassu in limba Sarda.
Per leggere l’articolo in italiano, clicca sulla bandiera in alto, scegliendo l’opzione del tricolore.
Sos mastros de sa tàtica polìtica ant reconnotu in sa motzione de tzensura a s’assessore a sa Sanidade Luisu Arru, acrarida in Consìgiu regionale dae su cabu-grupu de su Pds Gianfranco Congiu, una chìnnida primorosa. A chimbe meses dae saseletziones regionales de acabu freàrgiu, francu ispantos (sa probabilidade paga est) in contu de sa chistione urbanìstica, in s’ora chi sa situatzione de sos polos diferentes sighit prus che disgagiada e aberta a ogni possìbile isvilupu, sas trupas chi faghent referèntzia a s’ex assessore Paolo Maninchedda, prusnumerosas meda de canto creimus, ant marcadu unu puntu. In pessu chi prus de un’osservadore at notadu su “sucursu” (e torra) lòmpidu dae su tzentru-dereta (essidu dae s’Àula) a una majoriasemper prus in dificultade e su fatu chi sos sustennedores de sa Cunvergèntzia natzionale si potzant como alabantzare pro èssere sos ùnicos a s’oponnere a sa polìtica sanitària de Pigliaru e a sa reforma de sa retza ispidalera. Fatu custu chi diat èssere ispantosusi no nos esseremus agatados in un’època de informatzione (e polìtica) lìcuida: su Pds pro bator annos at sustènnidu (cun sosvotos in Consìgiu, cussu chi a beru contat) – mancari ischende caunas cantas cosas no fiant de sustènnere – sas reformas de Pigliarue su cumportamentu masedu suo rispetu a sos guvernos Renzi-Gentiloni. Como però – pustis de dd‘aere fatu giai respetu a saschistiones chi pertocant su dinare pro sa zootecnia – si còllocatche a oponidore internu de sustàntzia (e, fatu fatu, che a ùnicaopositzione pùblica, in sos mèdios de informatzione), betende in firmu in atirare su parre pùblicu pagu interessadu a tennerememòria e prus pisile a sas chistiones de pagu apretu.
E comente at acabbare? Ddoe at chie narat ca, custa borta, sa postura noa de Paolo Maninchedda – chi issu pretendet èssere coerente rispetu a sas ideas, antis chi a sas alleàntzias ocasionales– no at a andare bene e ca su Pds at a abarrare cun su luminu in manos, agatende gennas arreadas in su tzentru-dereta e reconnoschèntzia tebi·tebi (tzertu sa candidadura a sa Presidèntziao sa retzida de sas istàntzias de prus importu nono) in su tzentru-manca.
A cussu puntu sas alternativas diant èssere pagas a beru: atzetareunu rolu segundàriu in sa coalitzione atuale de riferimentu (ipòtesipagu probàbile) o giogare a s’aconcada punnende a èssere su polo de bator (o de chimbe), cun peuta indipendentista e tzìvica manna. Ddoe at però finas chie creet ca a s’imbesse ddoe diant podere èssere acontèssidas positivas, mirende cun curiosidade a s’atobiude domìniga in Abbasanta: su fatu chi giai bintisès sìndigos((Lùvula, Torpè, Lodè, Thiniscole, Otzana, Biddamassàrgia, Iscano Monteferru, Sìligo, Pèrfugas, Siamanna, Macumere, SantuLussùrgiu, Tortolì, Sèdilo, Ussassa, Lanusè, Cardedu, Girasole, Biddanoa Monteleone, Mara, Romana, Talana, Abbasanta, Sune, Tresnuraghes e Biddacidru) apant retzidu s’invitu e pedidu de faeddare in sa reunione est inditu de atentzione pro unuproponimentu chi, tocat a nàrrere, finas a como no dd‘aiat retziduperunu de sos partidos a chie fiat adderetadu in manera ufitziale. Est una partida detzisiva, cussa de su Pds. Pro sa subravivèntziasua e pro sa determinatzione noa de su cuadru polìticu sardu. Tèngio sa timoria però ca sa partida sanidade, mancari marchendeunu puntu in favore, dd‘apant giogada cun ritardu faltosu. A s’erèntzia (e a sos eletores) sa matanosa sentèntzia.


text:
A ite serbit unu càrtzere chi non megiorat sa vida de is persones detenudas? A ddu dimandare est Maria Grazia Caligaris, presidente de s’assòtziu Socialismo Diritti Riforme, in una lìtera iscrita a pustis de sa morte de unu cartzeradu in su presone de Aristanis. Un’òmine s’est òchidu, su motivu non s’ischit comente acontesset a s’ispissu in custas situatziones.
Ma in is penitentziàrios italianos sunt medas is cartzerados chi detzident de acabbare de bìvere: segundu is nùmeros publicados dae su Centro Studi Ristretti Orizzonti dae su 2000 a su 15 de cabudanni 2021 sunt istadas 1.204 is chi si che sunt leados sa vida in intro de unu càrtzere. Custu bolet nàrrere chi ogni annu s’ochient unas 60 persones.
“Non si podent valutare is motivatziones chi batint una persone a si suitzidare – narat Caligaris –. A s’ispissu però su chi induit no atzetare prus s’esistèntzia e a si ochiere est su sentidu de abbandonu. Su de abarrare a totora inserrados in una tzella sena pòdere traballare, su de s’intèndere sena unu benidore podet portare a beru a su disisperu. Unu suitzìdiu in càrtzere est su dramma de sa soledade sena remèdiu acanta s’agatat una persone. Est s’ausèntzia de diàlogu e de possibilidade de èssere ascurtadu a beru. Est unu fallimentu subra de su cale is istitutziones depent riflètere”.
Prus in generale sa presidente de Sdr at postu a notu comente custu sistema detentivu non tenet sensu, pro ite non donat a is detenudos s’isperàntzia de si pòdere riscatare e “in prus umìliat su ruolu de chie traballat in intro de un’Istitutu penitentziàriu. Tocat a garantire prus personale, no agentes ebbia ma educadores puru. Tocat a promòvere prus ocasiones de traballu e intervènnere cun programmas e cunditziones de cunvivèntzia chi agiudent is persones a afrontare unu benidore acanta siant protagonistas de sa vida issoro”.
Atividade realizada cun su contributu de sa Regione Sardigna – Imprentas 2020-2021. Lr 22/2018, art. 22
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22


text:
Tres prendas in
d’una
Intro de medas prendas, chi s’acattan inserràdas in sos discos de
cantu a tenore, apo semper testificau unu piachere
mannu a tres cassettas chi collin
cànticos de su cuncordu de Ovodda: sa TRC 227, sa TRC 243 e sa TRC
160. Pètzi sa prima est intitulàda a Ovodda ebbìa
mentras in sas ateras duas s’acattan cànticos de ateras biddas puru.
S’istoria issoro paret imbolicàda in sa
nèula de s’irmènticu: sa prima fit una rezistratzione fatta (a bia
de su 1970?) in sa bidda ma no s’ischit da chie, sas ateras duas
collin a pare cantàdas fattas sa die etotu in Ovodda e cantàdas
fattas in Ulìana (in su 1975?) in sa festa de Santu Lussurzu.
Fit pretzisu a las reduìre a un’apparitzu
solu cussas tumbàdas, fintzas ca, in sa bidda b’at trumas de
amantiòsos chi ischin istrinare appretzu ascurtande e fachende
tenore, ma sos cantos collìdos in custu discu son s’unica testimonìa
de su cantònzu ovoddesu (ponende a banda sas rezistratziones chi s’acattan
serràdas a crae in locu de archiviu).
In custu discu b’at cantàdas in amistàde, comente chi pesadores e
petzos de su tenore èsseren pesande boche tra-pares e
no cantande po sos chi los dian ascurtare,
a epoca de tando e in su tempus benidore. Gasi abbarran, cussas
pesàdas, che traste chi no timet s’iscontipizu de s’imperònzu e
nemmancu sa colàda de sos annos ca in
s’ora chi su mastru l’at fattu at seperau sa menzus materia.
Arrumban po esempiu de sa moda ovoddesa,
de sa manera e de sos ghetos de zucher sa boche, chin su trattu de
tziu Zorghi Soddu (su mannu) e de Zorghi Soddu (Merdùle): son boches
de incantu, de pasta antica e tenorosa, ladinas e craras.
Su modu preferìu est sa boche ‘e notte chin medas istèrridas
po intrare in tèmpera e mantenner su
puntu chi iscàstat tra sas pesàdas de Z. Soddu tziu e nepode. S’incantu
est, tando, a sizìre, s’unu a pusti de s’ateru, totu sos zocos de
mesu-voche: chi attìnet Zuvannantoni Soddu,
Virziliu Lai o tziu Z. Soddu mannu.
Son sas filàdas differentes chi leat chi intrègan
ammaju e annanghen calidade a s’intritzìnzu de sas boches.
Su tenore ammustrat e atrogat su marcu de identidade
de sa cussorza: su bassu de Frantziscu Mazoni est chitarrìnu e sa
contra de Cristòlu Loggias (Delunas) at sonu de càmpana de brunzu.
Si mòffen chene perùn’àndala sinzolàda e cadaùnu rùcat s’andàda de
s’ateru, a bortas a inzèrtu e, a cando, dande chirros.
Mancan cànticos de cresia o paraulas de amore
sestàdas po muttos o ballos: su ballu topu lu pesat tziu Soddu po
cambiare andànta comente si costùmat in su cantu e sos muttos be son
petzi po sinzàle.
Sas canzones son de cantadores famaos e cussos
versos son galu oje a fundamentu de sa cultura de medas sardos chi
an passione a su cantu de sa tradissione.
Una pesàda ebbìa est de poeta ovoddesu (Antoni
Maronzu) sas ateras las an postas Remundu Piras, Antoni Cubeddu,
Pippinu Mereu, Mertzioro Dore.
Predas frimas in su cantu sardu po fràicos chi no
timen su rughìnzu de su tempus.


text:
Limbàgiu de gènere
Artìculu in LSC
Su limbàgiu de gènere, limbàgiu inclusivu o limbàgiu non sessista est unu limbàgiu chi chircat de evitare un'inclinatzione chi calicunu pensat chi bi siet in su limbàgiu fache a unu sessu o gènere sotziale determinadu. In catalanu, pro esèmpiu, si mentovat s'impreu de sustantivos chi non sunt ispetzìficos de unu gènere pro si refèrrere a ruolos o professiones, aici comente evitare is pronùmenes "issu" e "issos" pro si refèrrere a persones de gènere disconnotu o non pretzisadu. Si costumant puru a utilizare nùmenes genèricos comente a "persones" o "gente".
Su limbàgiu de gènere in generale naschet dae sa confusione intre su gènere grammaticale e su sessu de is persones e cumprendet una sèrie de disciplinas chi chircant is efetos, teòricos, de su sessismu e s'androtzentrismu in su limbàgiu. S'istùdiu de su limbàgiu sessista est parallelu a su de su limbàgiu de gènere e pertocat a s'àmbitu de sa filosofia, sa sotziologia de su limbàgiu, s'antropologia linguìstica, sa sotziolinguìstica o s'etnografia de sa comunicatzione.
Su limbàgiu de gènere si ponet contra a is chi calicunu pensat diant dèpere èssere is impreos androtzèntricos de su limbàgiu, chi diant dèpere tirare a cuare sa presèntzia o s'atuamentu de is fèminas; a is impreos sessistas, is chi diant dèpere sutavalutare o cuare unu de is duos sessos.[1] Tocat a distacare in ogni manera chi no est sa limba per se chi diat dèpere èssere sessista, ma masaprestu s'impreu chi si nde faghet.
RisorsasModìfica
Is risorsas prus importantes de limbàgiu de gènere si resument in tres blocos: formas genèricas, formas dòpias e formas cuncretas.[2]
Formas genèricasModìfica
Is formas genèricas sunt una risorsa inclusiva, est a nàrrere, chi includet totu e duos is sessos. Custa risorsa diat dèpere tènnere s'avantàgiu de permìtere de evitare is marcas de gènere grammaticale in s'istesura de testos amministrativos e duncas s'ispetzificatzione de su sessu. Pro esèmpiu:
- si podent impreare faeddos colletivos, de genia personale, corpus, mollu, etz: su corpus de ausiliares tècnicos imbetzes de is ausiliares tècnicos; sa comunidade sientìfica imbetzes de is iscientziados;
- pro mentovare is professiones, mansiones e càrrigos, si podet numenare s'organismu imbetzes de sa persone: su ministeru fiscale imbetzes de is fiscales;
- si podent impreare is faeddos persona e parte: is persones incarrigadas dae sa vigilàntzia imbetzes de is incarrigados dae sa vigilàntzia; sa parte interessada imbetzes de is interessados;
- si podent impreare espressiones chi non tèngiant unu referente personale, comente pro esèmpiu su tratamentu de bois: Bos amus a avisare si abarrant pratzas lìberas imbetzes de Los/las amus a avisare si abarrant pratzas lìberas.
- Esèmpios:
Formas dòpiasModìfica
Is formas dòpias sunt una risorsa pro sa visibilidade e cunsistet in sa ripetitzione de nùmenes e/o agetivos in totu e is duos gèneres grammaticales. Custa risorsa permitet de donare visibilidade a is fèminas in is riferimentos genèricos a professiones, ufìtzios, càrrigos o funtziones. Pro esèmpiu:
Amus imbiadu unu messàgiu informativu a is funtzionàrios e funtzionàrias de su Dipartimentu de Cultura. Custu messàgiu s'indiritzat a s'ingegneri o ingegnera chi s'incàrrigat de su progetu.
Tocat a tènnere in contu, però, chi si depet dare sa prioridade a risorsas chi non cumportant s'impreu de formas dòpias e ddas limitare a is casos in chi si chèrgiant fàghere visìbiles is fèminas. Est mescamente ùtile in is testos in ue non si podent impreare formas genèricas o ispersonalizadas.
Formas cuncretasModìfica
Is formas cuncretas sunt una risorsa de visibilidade chi cunsistet in s'adatamentu de sa leca a su gènere chi currispondet cando unu testu faghet riferimentu a una persone determinada o a unu grupu de persones de su pròpiu sessu. Pro esèmpiu, in unu cartellu de un'ufìtziu, imbetzes de "Laura Sanna, assessore" amus a iscrìere "Laura Sanna, assessora". E si nos indiritzamus a is giogadoras de un'iscuadra de pallone feminile, pro esèmpiu, amus a impreare sa fòrmula de saludu "Istimadas" e no "Istimados".
Pro aplicare risorsas pro un'impreu de custa genia de limbàgiu, si depet pònnere in contu sa genia de testu, sa finalidade e a chie est destinadu. S'anàlisi de custos fatores at a determinare sa risorsa prus cunformada in cada casu. Tocat a cunsiderare sa coerèntzia comente a su totunu de solutziones adatas in cada casu in unu testu. A sa fine, su testu chi nde risultat depet mantènnere sa naturalesa, sa legibilidade e sa craresa in sa comunicatzione.
Àteras risorsasModìfica
In carchi casu, est prus ùtile istèrrere su testu de un'àtera manera pro non rùere in unu limbàgiu genderizadu ma in s'interi tènnere unu resurtadu prus naturale. Si nde faghet carchi esèmpiu in fatu:
Sa chistione de sos sinnos gràficosModìfica
In carchi casu b'ant àpidu fintzas propostas ligadas a s'impreu de caràteres gràficos, che a asteriscos, puntigheddos, tratigheddos e àteru, pro fàghere in manera de non fàghere cumprèndere su gènere (es. dae "is interessados" a "is interessad*s"), chi però, pro more de sa mancàntzia de naturalidade e de una currispondèntzia cun su limbàgiu orale, non sunt istados impreados dae sas istitutziones chi ant isseberadu de creare lìnias de ghia ispetzìficas a pitzu de custa chistione, che a cussas catalanas.[1][2][3]
Arresonos e crìticasModìfica
Is racumandatziones grammaticales de is difensores de su limbàgiu inclusivu sunt sugetas a crìticas medas. Is racumandatziones chi s'istesiant dae is règulas traditzionales sunt cuntestadas a forte dae persones e istitutziones chi las bident che a un'atacu a sa calidade de sa limba. Segundu is oposidores, in paris cun su non respetare sos istandards de iscritura, produent frases malas a agradèssere, difìtziles de lèghere, privas de fluididades e prenas de ridondàntzias (repitende su femininu a pustis de unu masculinu de balore nèutru). Annotamala, carchi de custas racumandatziones riguardant sa limba iscrita ebbia, dae chi non podet èssere pronuntziada in sa pràtica, reduende in manera resoluta su riellu issoro pro s'impreu orale. Infines, sa crìtica riguardat sa balidesa de s'ipòtesi chi sa limba o sa grammàtica diant èssere discriminatòrias, che a pro Bertilo Wennergren, autore de Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG), in su capìtulu "Gènere lessicale de sos nùmenes" de custu matessi ditzionàriu / "No est sa limba matessi a èssere discriminatòria, ma si de su casu is faeddadores suos" (PMEG[4] - § 4.3).
In prus, in is limbas romàngias, custa genia de limbàgiu non tenet su matessi ruolu chi tenet in limbas che a s'inglesu, in ue custa genia de arresonu est nàschida, bidende chi is ogetos e sos ruolos sunt genderizados sena chi bi siet, a s'ispissu, perunu raportu intre custa cosa e sos gèneres umanos. A es. "sa guàrdia" e "sa sentinella" sunt in femininu, fintzas si sunt traballos cun orìgines militares o para-militares ligados istoricamente a sos òmines, e fintzas "una persone" est in femininu cando "un'èssere umanu" est in masculinu, fintzas essende sas duas espressiones sustantzialmente sinònimas. Su plurale generale chi impreat su masculinu, in is limbas romàngias, chi is istudiosos chi sustenent sa netzessidade de s'impreu de su limbàgiu de gènere retenent chi siat discriminatòriu[5][6], benit dae unu protzessu istòricu de derivatzione dae su latinu chi non tenet orìgines e motivatziones sessistas.[6][7][8][9]
Is crìticos afrontant printzipalmente is racumandatziones che a cussas, pensadas a esèmpiu pro su frantzesu, de s'annanta de “· e” a sa fine de sas paràulas e in unas àteras formas troncadas impreende parèntesis, puntos o tratigheddos o impreende sa E maiuscola o sa barra. Pro cantu pertocat a su puntu mesanu, s'acadèmicu frantzesu Marc Fumaroli retenet chi "su legiùmene de sa pàgina imprentada dipendet de sa tautologia tonta chi benit a negare e apesantire in manera inùtile s'evidèntzia: is fìsicas sunt includidas netzessariamente in su nùmeru nèutru de is fìsicos "[10]. Unos àteros crìticos, chistionende semper de su frantzesu, afrontant s'impreu de is pronùmenes noos cunsiderados nèutros dae su puntu de bista de su gènere che a "iels", "toustes" e "ceulles" (integrende de pare a pare "they", "all" e "cussos" dae s'inglesu, una limba diferente).[11] In risposta a custas crìticas, chie sighit a sustènnere su limbàgiu de gènere narat chi s'ammenta de sas règulas de iscritura e s'apprezzamento estèticu de sas frases est printzipalmente una chistione de abitùdines personales, meda cun probabilidade variàbiles dae indivìduu a indivìduu e dae un'era a s'àtera, e chi su matessi balet pro s'avaloramentu de sa legibilidade e de sa fluididade de sas fràsias.[10]
Pro su chi pertocat a sas formas dòpias, unu problema podet derivare dae su fatu chi in una limba in ue su plurale neutrale est, pro sa majoria de sas ocasiones, su "masculinu", colare a una limba neutrale no est semper possìbile. A s'ispissu custas formas si podent, tando, limitare petzi a remplasare una genderizatzione cun un'àtera, dae su masculinu a su femininu, sena bogare su riferimentu chi bi diat èssere a unu sessu ebbia. Es. dae "is benefitziàrios" a "is persones benefitziàrias", dae "is interessados" a "is persones interessadas", dae "is corpidos" a "is persones corpidas".
Sa sotziòloga chi s'òcupat de istùdios de gènere Marie Duru-Bellat, si amparat sa femininizatzione de is nùmenes cumertziales, retenet chi "semper e in totue, fintzas cando non tenet rilevàntzia, chi sa persone chi faeddat o de cale siamus faeddende est de gènere feminile, est una regressione: cando fatzo giardinàgiu o lego unu libru, su sessu no est netzessariamente s'aspetu de s'identidade mea chi tèngio in mente. Annotamala, chi non b'apant illusiones: b'ant limbas sena gènere, che a s'ungheresu, e custu no est bastante pro eguagliare sa sotziedade ”[12][13].
Pro sa linguista Danièle Manesse, professora emèrita de sièntzias de su limbàgiu in s'Universidade Sorbona-Nouvelle Parigi-III, s'iscritura de gènere "est unu de cussos dispositivos voluntàrios e isciorados chi non serbint a sas càusas chi sustentant de amparare. Sa proa prus simpre diat èssere chi is formas difentes suas durant in manera rara prus de deghe rigas in unu testu, francu chi sa legibilidade sua non siat arruinada in manera permanente”. Pro issa, "nàrrere chi sunt is limbas a èssere culpèvoles de solidaridades cun is voluntades ideològicas est un'incurtzada tropu fàtzile". Agiunghet, a pitzu de sa partzidura polìtica chi paret sighire sa tendèntzia, chi “A manca, sas opiniones sunt in realidade divìdidas meda. S'entusiasmu chi si pensat chi bi siaet est a s'ispissu dèpidu a su conformismu e a sa timoria de èssere suspetados de machismu. Podes èssere feminista in manera irrevocàbile - custu est su casu meu - e rilutante in manera assoluta a s'iscritura inclusiva"[11].
RiferimentosModìfica
- ↑ 1.0 1.1 (CA) Universitat de Barcelona. Guia per a l’ús no sexista del llenguatge a la Universitat Autònoma de Barcelona (2011).
- ↑ 2.0 2.1 (CA) Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana, in aplicacions.llengua.gencat.cat. URL consultadu su 7 maju 2018.
- ↑ (CA) Guia d’usos no sexistes de la llengua en els textos de l’Administració de la Generalitat de Catalunya (PDF), in llengua.gencat.cat.
- ↑ (EO) Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko, in bertilow.com. URL consultadu su 20 martzu 2020.
- ↑ (IT) Generi e linguaggi. Linee guida per un linguaggio amministrativo e istituzionale attento alle differenze di genere (PDF), Universidade de Pàdova.
«Il maschile generico rappresenta in realtà uno degli usi linguistici dagli effetti più discriminanti, che fa sì che solo gli uomini siano rappresentati nella lingua, e che le donne restino invisibili».
- ↑ 6.0 6.1 (FR) Masculin, féminin : et le neutre ?, in Implications philosophiques. URL consultadu su 20 martzu 2020 (archiviadu dae s'url originale su 4 freàrgiu 2020).
- ↑ (FR) Lucy Michel, Penser la primauté du masculin – sémantique du genre grammatical, perspectives synchroniques et diachroniques, in SHS Web of Conferences, vol. 27, 2016, pp. 04005, DOI:10.1051/shsconf/20162704005. URL consultadu su 20 martzu 2020.
- ↑ (IT) Neutro in "Enciclopedia dell'Italiano", in www.treccani.it. URL consultadu su 22 martzu 2020.
- ↑ (IT) In latino vi sono tre generi: maschile, femminile e neutro. In italiano sparisce il genere neutro. Domanda: questo genere quando è sparito e perché?, in Treccani, l'Enciclopedia italiana. URL consultadu su 22 martzu 2020.
«La scomparsa del genere neutro entra a far parte di una serie di profondi mutamenti morfo-sintattici che riguardano l’evoluzione del latino volgare in vaste zone della Romània (il complesso dei territori in cui si parlava il latino, dal quale si genereranno le lingue romanze). Si tratta di mutamenti che, in generale, rispondono a una logica di semplificazione del sistema linguistico.».
- ↑ 10.0 10.1 (FR) Vincent Tremolet de Villers, Il faut défendre la langue française contre les Trissotin du féminisme, in Le Figaro.fr, 3 santandria 2017. URL consultadu su 20 martzu 2020.
- ↑ 11.0 11.1 (FR) Davy Borde, Tirons la langue : plaidoyer contre le sexisme dans la langue française, ISBN 978-2-919160-22-8, OCLC 958416136. URL consultadu su 20 martzu 2020.
- ↑ (FR) Marie Duru-Bellat e Anne Chemin, Sexe = identité ?, in Le Monde Idées, 28 santugaine 2017.
- ↑ (FR) Thomas Szende, Grammaire fondamentale du hongrois, Langues du monde, 2007, ISBN 978-2-915255-55-3, OCLC 470963319. URL consultadu su 20 martzu 2020.
«En hongrois, ő = « lui, il, elle », ők = « eux, ils, elles »».
Ligàmenes esternosModìfica
- (CA) Guia d’usos no sexistes de la llengua en els textos de l’Administració de la Generalitat de Catalunya (PDF), in llengua.gencat.cat.


text:
Traduzione di “Deus ti salvet Maria” Sardo → Inglese, testi di Christian Hymns & Songs
Ave Maria testo canzone cantato da Tazenda: Deus ti salvet, Maria chi ses de gratzia plena. De gratzias ses sa vena ei sa Testo, video e traduzione in italiano di Preghiera semplice/Deus ti salvet Maria - Tazenda traduzioni, testi canzoni tradotti in italiano, inglese. Dansat sa majalza Sa majalza dansat Archimissa Christian Hymns & Songs Testo della canzone: Deus ti salvet Maria: Deus ti salvet, Maria / chi ses de gratzias prena, / de gratzias ses sa Deus ti salvet Maria (noto anche semplicemente come Ave Maria sarda) è un canto tradizionale sardo, scritto nel XVIII secolo dal poeta Bonaventura Licheri (Neoneli, 1667 - 1733).Il testo fu composto (o tradotto) intorno al 1725, la trascrizione più antica è quella di Maurizio Carrus, che l'aveva inserita come appendice nel Rosarium di San Vero Milis nel 1731. Deus ti salvet, Maria Chi ses de gratzias piena, De gratzias ses sa vena E-i sa currente. Su Deus onnipotente Cun tegus est istadu Pro chi t'hat preservadu Immaculada. Beneitta e laudada Subra tottu gloriosa: Mama, fiza e isposa De su Segnore. Beneittu su fiore Ch'est fruttu de su sinu, Gesus, fiore divinu, Segnore nostru. Pregade a Fizu 'ostru Deus ti salvet Maria. Coro Confraternita San Gavino di Monti. June 22, 2019 · Matera, Italy · In occasione del XXVI raduno delle confraternite, il Coro Confraternita San Gavino di Monti, il sabato, si è esibito con 4 canti nel concerto dei vari cori! Traduzione di “Deus ti salvet Maria” Sardo → Inglese, testi di Christian Hymns & Songs
Il testo fu composto (o tradotto) intorno al 1725; la trascrizione più antica è quella di Maurizio Carrus, che l’aveva inserita come appendice nel Rosarium di San Vero Milis nel 1731. La laude è cantata nella forma del gosos, tipico canto devozionale diffuso in Sardegna. (Wikipedia) TESTO. Deus ti salvet, Maria… Anello Deus Ti Salvet Maria - Argento 925 oro - Incisione preghiera Ave Maria Sarda Deus ti salvet Maria - Articolo corredato da shopper, scatola e garanzia - Questo articolo richiede un tempo di produzione e spedizione di 15 giorni Deus ti salvet, Maria, chi ses de gratia plena. De gratias ses sa vena ei sa currente. De gratias ses sa vena ei sa currente. Su Deus onnipotente cun tegus est istadu. Pro chi t'hat preservadu Immaculada. Pro chi t'hat preservadu Immaculada. Beneitta e laudada, subra a tottu gloriosa. Mama, fiza e isposa Titolo- tradizionale Autore versi: Autore musica: Elaborazione: Testo: Voci: Partitura: midi : Badde lontana: Antonio Strinna: Antonio Costa: Angelina Figus : SMsAA Ave Maria testo canzone cantato da Tazenda: Deus ti salvet, Maria chi ses de gratzia plena. De gratzias ses sa vena ei sa Testo, video e traduzione in italiano di Preghiera semplice/Deus ti salvet Maria - Tazenda traduzioni, testi canzoni tradotti in italiano, inglese. Dansat sa majalza Sa majalza dansat Archimissa Christian Hymns & Songs Testo della canzone: Deus ti salvet Maria: Deus ti salvet, Maria / chi ses de gratzias prena, / de gratzias ses sa
Lo spartito originale è stato ritrovato nell'archivio dell'auditorium di Cagliari dal Nel 2001 venne eseguito, su sua disposizione, ai funerali di Maria José di De ti mostrare cupidu: Sa fide sua, s'amore: Sas venas in ardore: Sentit su Sardu, o Re . Cunservet Deus su Re: Salvet su Regnu Sardu: Et gloria a s'istendardu 6 feb 2017 Deus ti salvet Maria. arm. Fabio Triulzi. TTBB. ---. Emigrare. arm. Fabio Triulzi. TTBB. ---. Fratello sole sorella luna. Musica di Riz Ortolani. Elab. DESTEAPTA TE, ROMANE, A.Muresanu/A.Pann (Inno Nazionale Rumeno). DEUS TI SALVET MARIA, Adattamento P.Beraldo - Cantata da Fabrizio De Andrè 17 nov 2009 buona sera, potrei per cortesia avere lo spartito di S'aneddu per Buongiorno vorrei sapere se avete lo spartito, gli accordi e la base musicale della versione di S'ANEDDU di Maria Giovanna Cerchi. Accordi: ti allego un link s'altare · Su santu · O Babbu 'e ogni vida · Deus ti salvet Maria · Babbu nostru 27 Sep 2014 Deus ti salvet, Maria. chi ses de gratzias prena,. de gratzias ses sa vena. e i'sa currente. Su Deus Onnipotente. cun tecus est istadu,. pro chi t'at
Deus ti salvet, Maria, chi ses de gratia plena. De gratias ses sa vena ei sa currente. De gratias ses sa vena ei sa currente. Su Deus onnipotente cun tegus est istadu. Pro chi t'hat preservadu Immaculada. Pro chi t'hat preservadu Immaculada. Beneitta e laudada, subra a tottu gloriosa. Mama, fiza e isposa
PROFANO AUTORI; A sa mama : V.Vacca - G.Garau: A tue caru betzu : S.Soddu - G.Garau: Adiosa (Non potho reposare) B.Sini - G.Rachel: Ammentos de Pitzinnia Ave Maria testo canzone cantato da Fabrizio De Andrè: Deus Deus ti salve Maria chi chi ses de grazia piena de grazia ses sa ivena ei sa Si propone, di seguito, il più noto testo poetico in limba ispirato dalla figura di Maria. Deus ti salvet Maria o Ave Maria sarda, è tra le più rappresentative preghiere-canto della fede popolare sarda. Il canto devozionale, attribuito al poeta Bonaventura Licheri (Neoneli, 1667- 1733), diffuso in tutta la "Ave Maria" è un arrangiamento di "Deus ti salvet Maria", un canto tradizionale sardo in forma di gosos, scritto nel XVIII secolo dal poeta Bonaventura Licheri (1667 - 1733). Il testo di "Ave Maria" è una rielaborazione dell'adattamento di Albino Puddu ed è cantato da Mark Harris. Deus ti salvet Maria: Deus ti salvet reina: In sa vall'e su dolore: O Babbu Soberanu: Perdonu Deu meu: Canti d'amore: Non potto reposare: Canti patriottici: Barones, sa tirannia: Conservet Deus su Re (Himnu sardu nationali) Dimonios - inno della Brigata Sassari: Nanneddu meu: Canti vari: Anninnora:


text:
Su Casteddu at pérdidu malamente contra su Milan: 1 a 4 a San Siro
Is sardos sunt torrados a Sardigna a bértula bóida e cun medas dudas pro su tempus benente.
Milan-Casteddu est acabbada 4-1 pro is òmines de Stefano Pioli, chi diant àere fintzas podidu bìnchere cun àteros gol de diferèntzia in prus.
Is ruju-blu sunt torrados a Sardigna a bértula bóida e dudos meda pro is partidas sighentes de su campionadu. Tzertu, is ruju-nieddos sunt una de is iscuadras chi s’ant a giogare s’iscudetu de custa istajone, ma pro comente ant pèrdidu, s’allenadore Semplici diat a dèpere pensare a calicuna cosa pro is partidas a pustis de sa pàsida pro is Natzionales.
Sa rete de Tonali, gràtzias a un’iscuta de pee de punitzione, at furriadu sa partida in favore de su Milan, e is lombardos ant agatadu in presse bonu giogu e fatzilidade pro sa manovra.
Is sardos però sunt resèssidos a agatare sa rete de su parègiu cun Deiola, chi at isfrutadu bene su passàgiu de su capitanu Joao Pedro.
Ma is òmines de Semplici no ant tentu mancu su tempus pro festare, ca su Milan est torradu a in antis cun unu gol de Leao, iscaminadu dae su cumpàngiu Diaz, chi a collionadu a su portieri ruju-blu.
A pustis at fatu sa parte de su lione su campione de su Mundu frantzesu, Giroud, chi prima at marcadu sa rete cun una bella calada de pee dae foras de s’àrea e a pustis cun unu rigore at firmadu su resurtadu a su 4-1.
Custu est istadu unu comintzu mannu pro su giogadore nùmeru noe de su Milan, chi est resèssidu a si nde pesare s’iscomìniga chi portaiat in pitzu in ùrtimus annos.
Su Casteddu dae custa partida nde essit a ossos segados, non pro su resurtadu, ma pro comente is aversàrios sunt resèssidos a lòmpere a sa rete, pro unu tzentrucampu chi no at fatu giogu e un’atacu chi est istadu pagu perigulosu.
A s’allenadore Semplici dd’at a tocare a traballare in is chidas chi benit pro fàghere torrare a giogare bene s’iscuadra e seguramente at a pedire àteros giogadores a su presidente Giulini. In custas dies su diretore isportivu Capozucca at a chircare is òmines chi serbint pro afortiare s’iscuadra.
Attività realizzata col contributo della Regione Sardegna – IMPRENTAS 2020-2021. LR 22/2018, art. 22
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
de Enrico Lobina
Gènnargiu de 2017 est coladu. In su mundu e in domu nosta est suzedendi de totu. A s’imbressi, deu biu tre universus chi no si chistionant a pari e una aina imperfetta chi forsis podit essi una possibilidadi.
S’universu unu: su pòpulu
In Casteddu, in bia Bainsizza, ddui fuiant palàtzius nous, chi fiant pùbricus. Fiant prontus po essi imperaus de genti chi boliat pagai unu pesoni, o de chini ndi teniat abbisongiu. Nemus at fatu nudda po annus, e in s’abrili 2016 un truma de genti ddus at ocupaus. Imoi nci bivint personas chena traballu, e puru personas chi unu traballu ddu tenint. Po essempru, ddoi est unu amigu chi traballat de annus in s’universisadi, in d-una cooperativa. Imoi inigui ant obertu unu “sportello di lotta per la casa” e, is chi arricint sa genti, mi contant chi no s’acostat genti chi est acostumada a bivi in povertadi. S’acostat genti chi traballàt e no traballat prus, genti chi tenit s’àcua perou no arrennescit a pagai su pesoni.
Deu seu unu traballadori de s’arregioni, bincidori de concursu (zero “stabilizzazioni” o cosas diaicci). Genti chi istait beni, s’at a nai. Is cumpangius de traballu cosa mia, chi bolint unu pipiu e teninti sceti unu soddu, no arribant a s’acabu de su mesi.
In su tzìrculu aundi faeus pòlitica e atividadis sotzialis, in bia Mandrolisai in Casteddu, unu becixeddu, cun sa pensioni mìnima, benit a mengianu e a merì po tenni oberta sa sedi e po ciaciarrai unu pagu. No tenit su dinai po si pagai is mexinas, e unu dolori de schina ddu custringit a si frimmai dònnia 200 metrus.
S’universu duus: su mundu
“Su schinitzu po unu mundu chena làcanas, su burdellu chi portat a menguai is istadus-natzioni po mori de sa libertadi de is siendas e sa siguresa chi sa sociedadi mondiali at a si sciolli in d-unu spaziu econòmicu ùnicu, cun d-una curtura integrada, totu custu nci est arrutu, e is “élites globalofile” funt abarradas cìtias e spantadas”[1].
Su Reinu Unidu at detzidiu de ndi bessiri de s’Unioni Europea, chi in d-una pariga de annus at essi forsis solamente unu arregordu. Trump at bintu is eletzionis cun d-unu programma protetzionista e neoliberista, e imoi ddu est portandi ainnantis. Trump at nomenau cumenti ambasciadori de is Istadus Unìus in s’Unioni Europea unu enemigu mannu de sa UE, chi at a podi traballai po d-acabai de dda sciusciai.
Finzas Massimo d’Alema scriit de “soberania de s’Istadu”, mancai sceti fiscali[2].
Nisciunu prus creit in su mercau liberu, e unu tretu nou de s’istoria de su mundu est inghitzau.
S’universu su de tres: is pòliticus sardus e sa tirannia sarda
Teneus unu presidenti de s’arregioni chi de duus mesis no umperat su poderi cosa sua de diretzioni pòlitica, e antis fiat fendi càmpangia po su referendum. S’assessori a sa messaria e a is traballadoris de s’arregioni no nci funt. No tenint mancu una bidea chi siat una de comenti nci bessiri de una situatzioni sotziali e pòlitica chi no si podit aguantai.
Fintzas su “incredibili spètaculu de s’assessora a s’istruzione pùblica Claudia Firinu, chi est stètia discunfiada de tres consilleris arregionalis de su (ex) partidu cosa sua (SeL), e pustis d’at difendia su de cuatru (chi fiat contra is atrus), e puru su senadori amigu”[3]. Pustis de calincuna dii, funt sempiri inigui, comenti chi nudda fessit acuntessiu. Est una tirannia surda, chi achicchiat perou si bolit sempiri stentai setzia in sa cadiredda.
Deghinò ant essi giai cambiau sa lei eletorali e emus giai detzidiu candu andai a votai. Pigliaru at perdiu su referendum e, insaras, su tempus cosa de issu est spaciau. Su tretu est a nomenai is duus assessoris, a fai sa lei eletorali e a votai in mes’e lampadas.
Invecias nudda. E chini est su meri de organizatzionis sotzialis mannas fait finta de no biri su chi est suzedendi, no castiat a chini tenit su poderi pòliticu, no presentat unu prògetu organicu.
Una aina “democratica”: su votu
In custu beranu s’at a votai in 67 còmunus de sa Sardigna, mescamente Aristanis e Ceraxus.
In is ùrtimus annus est nascia, in su pòpulu e in su mundu de sa curtura, un’area politica manna chi bolit s’autodeterminatzioni e su guvernu de sei, chi si depit spainai e depit conchistai capacidadi de guvernu (guvernu po cambiai, no po aministrai).
Est un’area chi arreconnoscit su deretu de is sardus a detzidi de su benidori cosa insoru, e chi bolit unu irvilupu diferenti. Est un’area chi bolit onestadi (unu còdixi èticu), e chi bolit participai de manera libera e orizzontali.
Custa area pòlitica no tenit ghias, chi podint nai comenti si faint is cosas. Perou scieus ca sa manera chi eus impreaus fintzas a oi no andat beni.
Nosu scieus chi su tempus cosa nosta est imoi. Preguntaus a is organizatzionis de cussa area pòlitica, a is òminis e is fèminas, a is sardus de s’atobiai e s’avolotai a partiri de una aina chi ancora teneus, chi est su votu. A is èletzionis de is còmunus custa area si depit presentai.
Scieus ca su votu est una aina partziali, arrevescia, chi no resolvit totu. Serbint movimentus sotzialis, capacidadi de scidai sa genti, òperas de cambiamentu. Perou si podit partiri de inigui, po sighiri sa dii infatu.
No teneus unu programa de guvernu pretzisu a su 100%, e no teneus una arrespusta giai pronta po is cambiamentus mannus chi seus connoscendi. Scieus ca su còmunu, sa comunidadi, est sa solutzioni po s’universu primu, ca si depit arreconnosci in nosatrus. Nosu, su pòpulu, contra s’oligarchia.
[1] http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2016/12/28/la-globalizacion-ha-muerto-alvaro-garcia-linera
[2] http://www.italianieuropei.it/it/italianieuropei-5-6-2016/item/3802-fondamenti-per-un-programma-della-sinistra-in-europa.html
[3] https://www.vitobiolchini.it/2017/02/01/sfrenato-arrivismo-e-conclamata-incompetenza-il-male-della-politica-sarda-sta-tutto-qui/


text:
S’istòria de Federica, assùmida dae un’imprendidore mancari esseret impedida
Federica Granai teniat timoria chi iscoviende sa gravidàntzia no diant àere assùmida, ma imbetzes est andada in manera diversa. Su contu de s'imprendidore Simone Terreni.
Sos protagonistas de custa istòria sunt duos: Federica Granai, 27 annos, e Simone Terreni, titulare de s’azienda informàtica de Empoli «VoipVoice». Federica chircat traballu, Simone l’oferit: chircat calicunu comente assistente a sa clientela. « A sa seletzione b’at diversos candidados – narat Terreni in unu post in Facebook- Pro intrare in VoipVoice tocat a fàghere duos collòchios e tres proas pràticas. Prus cussa finale cun megus. Issa superat totu sos ostàculos e a sa fine resurtat èssere sa mègius. Duncas sa responsàbile nostra de sas risursas umanas li comùnicat chi at a comintzare su perìodu de proa».
Est tando chi Federica pedit un’addòbiu nou cun Terreni e li cunfessat: «Pro curretesa prima de cumintzare ti naro chi so impedida…». A cuddu puntu arribbat sa risposta de s’imprendidore: «Totu inoghe? Est una bella meda noa ». Gasi Federica benit assùmida, sa tutora sua la sighit e la format e imparat àteras cosas, a in antis de intrare a maternidade.
Proite Terreni at detzìdidu de contare custa istòria? «Ispero chi cussa mirada de timoria chi apo bidu in Federica, isparat dae sos ogros de totu sas fèminas chi devent comunicare a sos meres de traballu s’arribu de unu fìgiu. Ispero chi ogni fèmina, potzat tènnere sas matessi possibilidades de un’òmine in su mundu de su traballu. Ispero chi non si pedat mai prus a una fèmina, in unu collòchiu, si tenet fìgios o intentzione de nde fàghere. Ispero imbetzes chi sos imprendidores siat cuntentos pro s’arribu de una vida noa. Ca unu pipiu non devet èssere mai unu problema».
«Est istadu su momentu prus bellu de sa vida mea – at contadu Federica a su giornalista chi lat intervistada a pustis chi s’istòria est essida a campu in sas retzas sotziales — Mi dia èssere pòdida tzitire e firmare su cuntratu. Ma non mi pariat giustu. Fiat tropu mannu s’oportunidade chi mi beniat oferta e non cheria traìghere sa fidùtzia de chie at crèidu in mene: de Simone e de totus sos àteros. In una sotziedade in ue s’intendet nàrrere medas bortas chi ancora oe sas fèminas devent seberare sa carriera o sos fìgios, deo apo tentu timoria, l’ammito, ma pro fortuna custa borta no est andada gasi!».
© RIPRODUZIONE RISERVATA


text:
- Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale è diventato amico di edu marco829 giorni fa 21 mar 2020
- A Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale piace un commento di Elettra ElettraTop bello massiccio913 giorni fa 28 dic 2019
- Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'S932 giorni fa 9 dic 2019
- Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'S1200 giorni fa 16 mar 2019
- 1233 giorni fa 11 feb 2019
- A Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale piace un commento di Stefania Carlinma quanto sei bello?? e le zampotte!! fantastiche1233 giorni fa 11 feb 2019
- Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'S1236 giorni fa 8 feb 2019
- Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale è diventato amico di Marica Sanavio1243 giorni fa 1 feb 2019
- Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha inserito delle immagini nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'S1248 giorni fa 27 gen 2019
- Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di Gruppo BulldogOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'S1252 giorni fa 23 gen 2019
- A Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale piace un post di Barbara Civardi1252 giorni fa 23 gen 2019
- Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'SOld English Bulldog Italia Emanuele Brancale ha scritto un post nella pagina di OLD ENGLISH KINGDOM'S1261 giorni fa 14 gen 2019
- A Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale piace un post di Stefania ArecchiA Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale piace un post di Annalisa AlbertiA Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale piace un post di Annalisa AlbertiA Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale piace un post di L GalloA Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale piace un post di Roberto AndreiniLa nanna di Sem ❤A Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale piace un post di Ludovica SabatucciA Old English Bulldog Italia Emanuele Brancale piace un post di Carmen Dileo1263 giorni fa 12 gen 2019
- 1263 giorni fa 12 gen 2019


text:
Definition Definition
Synonyms e antonyms Synonyms e antonyms
Idioms Idioms
Sentences Sentences
Surnames and Proverbs Surnames and Proverbs
Scientific Terminology Scientific Terminology
Etymon Etymon
Translations Translations
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
saigàre , vrb Definition
mòvere a cropu, iscutulare a forte, nau pruschetotu de matas / s. sas laras = iscaringiai is laus po arriri
Synonyms e antonyms
iscutinare,
nannigare,
saidare*,
sainai
Sentences
a fortza de renes saigaio sas naes de s'olia in sa bantzigallella ◊ est saighendhe sas naes ◊ est sa matessi cosa a saigare un'àlvure de frutos ispozada a ndhe la fàghere a fortza falare (Cubeddu).


text:
S’Assessoradu a s’Ambiente de su Comune de Aristanis pedit s’agiudu de sos aristanesos pro sa die ecològica, chi ocannu s’at a fàghere s’8 de maju in marina de Turremanna.
S’initziativa est aparitzada dae su Comune de Aristanis e dae sa dita Formula Ambiente chi tenet s’apaltu de su servìtziu de igiene urbana.
“In custos 5 annos de amministratzione, s’ambiente est istadu unu tema prioritàriu – narat su sìndigu Andrea Lutzu -. Chie at in coro sas sortes de sa marina, domìniga nos podet agiuare a l’innetare. Nos isetamus chi s’iscriat gente meda comente ocannu passadu, chi b’ant partetzipadu 200 persones e nd’ant regortu 30 cuintales de arga”.
“Ocannu nos isetamus chi partètzipet gente meda, contende chi amus detzìdidu de antetzipare sa die ecològica de unu mese pro evitare su tropu caldu” agiunghet s’assessore a s’Ambiente Gianfranco Licheri.
Sa regorta s’at a fàghere in paritzos logos de sa bidda: a curtzu a su portu turìsticu, in sa praja e in pineta. Sos partetzipantes devent atopare a pratza de sa Turre a sas 8 e mesa de mangianu. Chie at a imbàtere prus a tardu s’at a pòdere iscrìere su matessi e dare su contributu suo. A fine de mangianu b’at a àere in prèmiu tres bitzicletas e unos cantos bonos de ispesa dados dae Spazio Conad de Aristanis. Formula Ambiente at a pònnere a disponimentu de sos primos 100 partetzipantes unu kit pro sa regorta: malliedda, guantes, ampulla e bustas. Pro sos prus piticos, pro onni bustighedda de tzicas de sigareta chi regollent, ant a tènnere in donu unu geladu.
Sa die ecològica at a finire a ora de mesudie e mesu (h 12,30). Est importante meda s’agiudu chi ant a dare sos assòtzios chi partètzipant: sa Consulta de sos Giòvanos s’at a curare de retzire sos voluntàrios e at a partetzipare a sa regorta; su Ceas Aristanis at a fàghere unu laboratòriu de recùperu creativu cun sa plàstica regorta in praja sos annos colados e una gara de regorta de tzicas de sigareta in sa praja; sa cooperativa sotziale Sea Scout at a mustrare comente s’impreat su defibrilladore e comente si faghent sas manovras pro sarvare sa vida; s’Ortu de Lionora at a fàghere unu padillione pro regalare fruta a chie partètzipat.
(GF.P.)


text:
apetitòja , nf: pititoja Definitzione cosa a papare bona o chi praghet meda Sinònimos e contràrios bobboe, gulosina, licantzadoria, licantzúmene, liconia, pititeria Terminologia iscientìfica mng Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gourmandise Ingresu delicacy Ispagnolu manjar Italianu leccornìa Tedescu Leckerei.
delicadèsa , nf: dilicadesa, dilicatesa Definitzione su èssere delicau de una cosa, ma mescamente de unu fàere, nau fintzes in su sensu de àere arrespetu, atentzione, duritu Sinònimos e contràrios amànsciu, debbilesa, dilichia, dilighesa | ctr. maluggrabbu Frases a fígia mia dh'apo pesada cun delicadesa ◊ custa est cosa de leare cun delicadesa, ca sinono si segat, totu ◊ in chistiones goi bi cheret delicadesa ca sa zente si podet fintzas primmare ◊ íntrali cun delicadesa, mighi che iscontzas totu comente ti pones a tocare! ◊ zai ti dhas at zadas mamma tua sas delicadesas, mesches candho bufas!… Tradutziones Frantzesu délicatesse Ingresu delicacy Ispagnolu delicadeza Italianu delicatézza Tedescu Zartheit.
dilichía , nf: dilighia, diligia Definitzione su èssere delicau de unu o de una cosa, ma mescamente de unu fàere Sinònimos e contràrios amànsciu, delicadesa, dilighesa Frases la nínniant sas fadas cun dilichia pro no l'ischidare ◊ cun dilighia at cumbintu su maridu chi su fizu fit isseperendhe su zustu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu délicatesse, fragilité Ingresu delicacy, fragility Ispagnolu delicadeza, fragilidad Italianu delicatézza, fragilità Tedescu Zartheit, Zartgefühl.
dilighèsa , nf Definitzione su èssere díligu de una cosa, ma mescamente de unu fàere Sinònimos e contràrios amànsciu, delicadesa, dilichia, diligura Frases est su dovere de onzi tzitadinu su de li usare dilighesa a s'ambiente Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu délicatesse, fragilité Ingresu delicacy, fragility Ispagnolu delicadeza, fragilidad Italianu delicatézza, fragilità Tedescu Zartheit, Zartgefühl, Zerbrechlichkeit.
finèsa , nf Definitzione su èssere de pagu grussària; foedhandho de cumportamentu, manera de fàere díliga, atentzionada, crabbosa, de no ofèndhere, de fàere su giustu Sinònimos e contràrios finària, finétzia, finitesa, lechesa, lecura, sutilesa / dilicadura, dilighesa | ctr. russària 2. mai tui mi as fatu biri una finesa de amori! ◊ cun genti de pagu finesa est malu su ponni amori Tradutziones Frantzesu finesse, délicatesse Ingresu delicacy Ispagnolu fineza Italianu finézza, delicatézza Tedescu Dünnheit, Feinheit.
gulosína , nf Definitzione cosa a papare chi praghet meda, licante Sinònimos e contràrios apetitoja, bobboe, ingula, licantzadoria, licantzúmene, liconia, pititeria Ètimu ctl., spn. Tradutziones Frantzesu gourmandise, morceau de roi Ingresu delicacy Ispagnolu golosina Italianu boccóne ghiótto, leccornìa Tedescu Leckerbissen.
licantzadoría , nf Definitzione cosa de papare licantza, gustosa meda Sinònimos e contràrios apetitoja, arrechessitu, bobboe, gulosina, licantzúmene, licardina, liconia, pititeria Frases in sa càscia serrada a frísciu mamma bi cuaiat sas licantzadorias ◊ fint licantzadorias preparadas abbididamente pro Pasca Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu gourmandise, morceau de roi Ingresu delicacy Ispagnolu exquisitez, manjar Italianu leccornìa, prelibatézza Tedescu Leckerei.


text:
Musica vulgaris
Musica vulgaris[1] (Anglice folk music) est genus musicum, quod a populari traditionalique musica abit, ut denuo disponitur. Hae dispositiones initio a popularibus musicis thematibus abire aut solum genus capere ut auctor ipse sua themata formet possunt. Musicae vulgaris vis traditionales radices eam ad popularem societatem ligantes est, quia de musica a populi melodiis abeunte agitur.
Crebro musica vulgaris traditionalibus instrumentis sociatur, velut banioni aut violinae in Civitatibus Foederatis, fistulae stagnatae (Anglice tin whistle) in Hibernia, fistulae utriculari in Scotia, dzirimiae (Hispanice chirimía, Catalanice; gralla) et dulzainae in Catalaunia, tricitixae (Vasconice; trikitixa) in Vasconia etc... In Civitatibus Foederatis, motus musicae vulgaris sive carmen vulgare (Anglice folksong) annis 1960 internationaliter maxime affecit, praesertim cum Roberto Dylan et Petro Seeger. In Hibernia etiam per eandem epocham persimilis motus cum musica tabernae radicis traditionalis, penes greges velut The Dubliners, florebat.
Greges musicae vulgaris in mundoRecensere
- Al Tall, Communitas Valentiana
- Carolus Núñez, Gallaecia
- Chieftains, Hibernia
- The Dubliners, Hibernia
- El Pont d'Arcalís, Catalaunia
- Gaelic Storm, Hibernia
- Gwendal, Britannia Minor
- Les Batinses, Urbs Quebeci
- Musica Vulgaris, traditional&medieval music of europe
- Luar na Lubre, Gallaecia
- Nadau, Occitania
- Oskorri, Vasconia
- Planxty, Hibernia
- Quico el Cèlio, el Noi i el Mut de Ferreries, Catalaunia
- The Johnstons, Anglia
- The Weavers, Civitates Foederatae
- Tri Yann, Hibernia
- Uc, Insulae Baleares
- Wolf Tones,Hibernia


text:
In Canticum canticorum Solomonis explanatio in isagogen, paraphrasim et quinque posteriores plenioris interpretationis libros distributa Deo ac D. nostro Iesu Christo dicata. Auctore Cosma Damiano Hortolano Perpinianensi ... Historiam totius Euangelicae E
Primary tabs
Title:In Canticum canticorum Solomonis explanatio in isagogen, paraphrasim et quinque posteriores plenioris interpretationis libros distributa Deo ac D. nostro Iesu Christo dicata. Auctore Cosma Damiano Hortolano Perpinianensi ... Historiam totius Euangelicae Ecclesiae, progressus, et mysteria, quae Solomon in hoc Epithalamio sub obscuris figuris obsignata proponit, ... sub breui compendio ... continens
Creator:Cosme Damian Hortolà
Publisher:Barcinone : ex typographia Iacobi Cendrat
Date:1583
Subject:ragionamenti pastorali
Source:collocazione L VI 31 (pt. 1-2 legate insieme)
PS 000002515


text:
Cane
Cane (o Cani in campidanesu) (Canis familiaris) de sa Familia Canidi. Est su cane domesticu, chi vivet cun s'omine dae sos tempos preistoricos. Mamiferu. Animale pettalzu, ma mandigat guasi de totu. Nde esistint de ratzas divescias, e sunu divescios po mannaria, fromma, po su pilu, sas orijas, sa conca, sa coa. Esistit su cane de catza, de guardia ( e chi calchi olta si devet tennere a sa cadena ), su cane pastore o de coile, su cane de slitta, su cane de cumpagnia, meda presente in sas domos, e sunu meda divescios. Cando sa femina anzada faghet divescios catteddos, chi naschent nudos e e cun so ojos serrados. De su cane si narat chi est s'amigu de s'omine. Ma boltas meda s'omine abbandonat s'amigu sou. Po cussu s'agatant trumas de canes randagios, chi sunt puru perigulosos po sas personas. Su cane appeddat. Unu diciu narat: “cane chi appeddat no mossigat”.


text:
Abrutzu
Coordinadas: 42°13′N 13°50′E / 42.216667°N 13.833333°E
Articulu in logudoresu
S'Abrùtzu est un a regione de s'Italia tzentru meridionale. Allacanat cun Marche, Lazio e Molise. Est bagnada dae su mare Adriaticu, inue si ettana tzeltos rios de sa regione: Vomano, Pescara, Sangro. Sos Apenninos de su Abrùtzu tenent divescios montes: Il Gran Sasso (2914), Gruppu de sa Maiella ( Monte Amaro 2890), Il Velino, Montes Simbruini e ateros. Oe est isviluppadu su turismu in ierru (Roccaraso, Pescasseroli, Rocca di Mezzo, Campo Imperatore), e in istiu. Tzittades: L'Aquila, capulogu de regione, Pescara, Chieti, Teramo, Avezzano, Lanciano, Sulmona. Isviluppada sa pastoritzia. S'agricoltura est isviluppada in sa Piana del Fucino, e in ateros logos ( binzas e olivarios). Su Abrùtzu est una regione a riscu de terremotos: Avezzano (1915), L'Aquila (2009).


text:
cabíle , nm Definitzione abbistesa, capacidade de fàere bene is cosas, cunsiderandhodhas, giaendho atentzione Sinònimos e contràrios abbistesa, cabu, fracongia, imprastu Frases a ndhe zughes de cabile: andhas a su logu e no bides ite bi cheret fatu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu diligence Ingresu diligence Ispagnolu esmero Italianu diligènza Tedescu Fleiß.
coidàde , nf, nm: coidadu, cuidade, cuidadu, cuidatu, cuidau Definitzione pentzamentu, presse, incuru faendho is cosas; coidau dhu narant fintzes in su sensu de diferéntzia Sinònimos e contràrios acaloramentu, apensamentu, apinnicu, coidu, contibizu, presse, reminu | ctr. descuidu Maneras de nàrrere csn: pònnere in cuidadu a unu = pònnere presse a unu; giàresi, dàresi coidadu = tènnere presse, chircare de fàghere sa cosa impresse, coitare Frases candho in domo mi narant "Pane cherzo!" e no ndhe apo, mi dao cuidadu e divento a furare resinnadu (B.Caredda)◊ dadi coidadu, ca timo no proat, ca est tronendhe ◊ si sas muntagnas fint de macarrones, e ite vida sa de cudhos chi ant pagu cuidadu! ◊ giaidí coidau! 2. no tenit coidau de is consillus bonus chi dhi donat genti manna 3. - calincuna mobadia maba no at a èssi? - no est coidau, est unu spitzu de musca!… (A.Garau)◊ intra Barrabi e Sedhori passat pagu coidau 4. no iat pérdiu coidau: iat pigau is lentzorus frigaus e dhus iat ispartus asuba de su piciochedhu po dhu cuai Sambenados e Provèrbios prb: su cuidadu faghet sa domo Ètimu spn. Tradutziones Frantzesu diligence, sollicitude Ingresu diligence Ispagnolu cuidado, celo Italianu solèrzia, alacrità, sollecitùdine Tedescu Emsigkeit, Eilfertigkeit.
coídu, cóidu , nm: coiru Definitzione presse, pentzamentu, incuru de fàere sa cosa, de coitare / a coidu = impresse, fintzes chitzo Sinònimos e contràrios coidade, presse | ctr. descuidu Frases dàdebbos coidu! ◊ mi ammancant is coidus tuus, o babbu, is anninnias, is istrúncius! ◊ si no ti das coidu dhu tzapas a sa coa!… 2. ciai est a coidu e acudeus a allegai cun su giòmetro. Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu diligence, sollicitude Ingresu diligence Ispagnolu cuidado Italianu solèrzia Tedescu Emsigkeit.
contibízu , nm: contifizu, contipitzu, contipizu, contivígiu, contivizu, contivixu, cuntivígiu Definitzione incuru, cabu, atentzione in su fàere o tènnere is cosas; cosas de fàere, impreu, cosas de atentzionare, de pentzare, fintzes pistighíngiu, pentzamentu / pònnere, parare c. Sinònimos e contràrios atendéncia, atendimentu, contiverju, cunviu, fracongia, impíciu, imprastu, incuru, manígiu, oloidura, pensamentu / cdh. cuntivíciu | ctr. abbandhonu, irbandhonu, iscontipizu, trascura Frases no est a pompiare su pizu de sa cara in sa fémina, ma sa salude, s'onestade, su contipizu in totu ◊ si no bi at contivizu, su dinari bolat che su fumu ◊ so andhadu cun grandhe contivizu chirchendhe ◊ contivizu apo a tenner de ti amare de cantu mi aggradesses e t'istimo (M.Murenu)◊ est ómine de grandhe contivizu ◊ in sas cosas bi cheret contivizu ◊ para contivígiu chi no si seghet sa soga chi filas!◊ sa maistredha dhue poniat contivixu po inditae is cosas a is piciochedhos 2. canno sa zustissa tocat a s’ispessata in domo tua, macari no apas furatu, carchi cuntipitzu ti assennet semper ◊ cumintzendhe a mancare s'oro candho ancora restait de fraigare su turrione, su zuighe rueit in contivizu mannu chi ndhe perdeit finas su sonnu ◊ fit ponendhe contipizu a sa muzere pro ammaniare su locu ◊ ghirabant a bidha e abbarrabant su secherru, chin su contipizu de torrarent a s'impreu 3. sa mancada de su babbu l'aiat lassadu bàrriu de contivizos ◊ est tribagliendhe e vivindhe in mesu a tantos duros contivizos ◊ su pitzinnu zuchet sa bússia a isticu de milli contipizos Sambenados e Provèrbios prb: chie at contivizu no dormit Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu diligence, soin, tâche Ingresu care, task, industry Ispagnolu celo, esmero, encargo Italianu diligènza, premura, operosità, incombènza Tedescu Fleiß, Eifer, Auftrag.
fracongítzia , nf Definitzione bona volontade, gana de trebballare Sinònimos e contràrios fracongia Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu diligence, habitudes laborieuses Ingresu industry Ispagnolu esmero Italianu laboriosità Tedescu Arbeitsamkeit.
incúru , nm Definitzione pentzamentu, interessamentu po calecuna cosa, su chi si faet po contivigiare css. cosa o chistione / leare cosas, chistiones a pagu i. = lassèndhelas a comente cherent andhare Sinònimos e contràrios contibizu, pensamentu, smeru | ctr. discóidu, mindhafutia Frases at lassadu andhare sena incuru su cane a intro de bidha ◊ ses cuntentu de drimpire a s'impreu chin incuru ◊ no fatat vostè puru a si leare a totu a pagu incuru! ◊ cussu no tenit incuru de nisciuna cosa ◊ si ndi pigant pagu incuru, issus! ◊ po pagu incuru ndi arruit sa teulada! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu soin, diligence, intérêt Ingresu interest, care Ispagnolu celo Italianu cura, diligènza, accuratézza, interessaménto Tedescu Pflege, Sorge, Fleiß.


text:
Dalla poesia “Santa Maria Cracaxia” del muratore e poeta Eugenio Orrù si evidenziano i momenti della ricostruzione della chiesa campestre e i nomi di coloro che contribuirono alla sua realizzazione:
“In su noixentus bint’unu est istada
fata sa crexia de Santa Maria,
precisamente cun sa manu mia
deu e totu dd’apu fabricada.
De seculus distruida e abandonada
tre murus po signali […]
Manueli Putzolu e Vitoriu Ariu
fianta is primis addai pensau […]
De chi totu su populu s’est uniu […]
Totus ant postu sa quota insoru,
finzas a su prus miseru e spollau […]
Solamenti s’avaru interessau
chest’adorendun su vitellu de oru
chi non credi in santus e nè in Deus,
cantu prus arricu prus est peus.
Diegu e Anna Paderi ant lassau
cussu arregodu fatu genuinu
cussu bellu spendidu altarinu
de purissimu marmu traballau
su pavimentu Porceddu e Scanu
sa lampada Pia Massiminu
is lacus de s’acqua ddu siat bitius
sa bonanima de Bissenti Ariu.
Sa lunetta de levanti fiat istada
fata a ispesas de Franciscu Grussu,
sa lampada de centru prus de lussu
su professori Broccia ddat portada
sa porta Sisinni Serra ddat traballada […]
E sa campana fiat istau
Sa bonanima de Franciscu Spanu.
Un’ateru arregodu ant lassau
Giuanni Ariu cun Giuseppi Floris
Su Cogiu de cussa Mama de amori
Chi est su simulacru collocau
Finza s’artista chi ddat traballau
In s’arti sia fatu grandu onori
E atturradat po memoria in custa terra
de Giuanna Giuseppi e Sinni Serra.
Sa prima festa cun carrus e tracas
fiat stau s’acumpangiamentu,
cuaddus e bois e grandu ornamentu
froris bellus campanas e cannacas.
Su sacerdotu reverendu Vacca
Cussa bella fortuna iat tentu
de biri sa prima festa celebrada
issu iat fatu sa missa cantada.”
tratta dal libro “La Comunità Parrcchiale” a cura di Franco Broccia, PTM Editrice, 2012.


text:
In isetu de sa de dòighi editzione de Uno Sguardo Normale Expo, s’Associazione Culturale ARC, su Circolo ARCinema (F.I.C.C.) e s’Associazione Studentesca universitARC, gràtzias a su cuntributu de s’E.R.S.U. — Ente Regionale per il Diritto allo Studio Universitario, presentant su film documentàriu de su mannu regista italianu Gianni Amelio: Felice chi è diverso.
Atraesse sas paràulas de sos giornales e sas immàgines de repertòriu de sa televisione, est contada la pelea contra s’omosessualidade in Itàlia in sa de duas midade de su noighentos. Acabbada sa repressione e su mudìmene totale a pitzu de sa chistione de sos annos fascistas, s’Istadu iscoberit totu paris sa presèntzia e sa vida de sos omosessuales, in una supria cundenna chi, cando non picaiat sa forma de s’atacu deretu o de s’afrenta crara, fiat sutilmente ispeculitada che sa prus gravosa de sas cunditziones, sa prus metzana de sas iscaminadas umanas…
Sa projetzione at a èssere in sala de s’Hostel Marina (scalette Piazza San Sepolcro, Cagliari) a sas oras 21. Intrada in donu, cun tèssera ARC-ARCinema 2014/15.
Custu eventu at a abèrrere sos addòbios de s’editzione 2014 de USN|expo Sardinia Queer Short Film Festival, chi ant a sighire cun sa maratona de projetzione de sos corto-metràgios in cuncursu ocannu giòbia 27 e chenàbura 28 de santandria (Sala “Giovanni Cosseddu”, E.R.S.U. via Trentino — CA) e cun sa tipia chida de eventos de su Festival, dae lunis 1° a sàbadu 6 de nadale (Hostel Marina, scalette Piazza San Sepolcro, Cagliari)
Totu su programma de su Festival, s’elencu de sos cortos isseberados, sas alleàntzias e sos cuntatos in su situ de su Festival
Totu sas informatziones in pitzu a sa projetzione de chenàbura 14 de santandria in sa pàgina ufitziale de s’eventu
Custa publicatzione est disponìbile fintzas in: Italian


text:
Definitzione Definitzione
Sinònimos e contràrios Sinònimos e contràrios
Maneras de nàrrere Maneras de nàrrere
Frases Frases
Sambenados e Provèrbios Sambenados e Provèrbios
Terminologia iscientìfica Terminologia iscientìfica
Ètimu Ètimu
Tradutziones Tradutziones
étnicos:
generales:
A./c.
S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.
acurumài , vrb Definitzione
fàere a cólumu, betare apare is cosas a muntone, fintzes pònnere totu impare bene sa cosa assentada
Sinònimos e contràrios
arragolli,
assentai,
coberai
2.
est acurumendi sa linna in sa lolla ◊ su fiudu at decíriu de si torrai a acurumai e si est cojau ◊ cun frarixedhu miu si acurumastis bèni po giogai, fustis sempri de acórdiu
Ètimu
srd.


text:
Fidelis Ramos
Patria: Philippinae
Nomen nativum: Fidel Valdez Ramos
Officium
Munus: politicus, miles
Consociatio
Religio: Ecclesiae Methodistae
Familia
Coniunx: Amelita Ramos
Proles: Cristina Ramos-Jalasco
Memoria
Fidelis Valdez Ramos (natus 18 Martii 1928) fuit duodecimus praeses Insularum Philippinarum ab anno 1992 usque ad annum 1998. In oppido in Lingayen Pangasinan die 18 Martii 1928 natus est. Studuit in Academia Militari Civitatum Foederatarum et in Universitate Athenaea Manilensi. Etiam est strategos.


text:
Su Gazetinu, lunis 23 de maju de su 2022
Cumentzat s’istajone balneare – Primas dies de basca meda in provìntzia de Aristanis puru. Una prova de istadiale in antis de su tempus chi at giai fatu mòvere s’istajone balneare. Gente meda in custa coa de chida passada est andada a mare. Ombrellones abertos in is prajas de Crabas, in Turre Manna, in sa marina de Santeru e in cussas de Cùglieri, Tresnuraghes, Magumadas e Bosa.
Si sunt bidos fintzas is primos turistas. In medas ant seberadu custa simana de istajone bassa. Calicunu est arribadu dae s’èsteru, in medas sunt bènnidos a camper.
Un’incarreru bellu de istajone, duncas, gràtzias a custa simana bascosa, chi però diat pòdere mudare dae inoghe a pagas dies.
Difatis, dae sa basca de istadiale chi amus connotu in custas dies si diat pòdere torrare a su tempus malu, addiritura a s’abba, segundu is modellos meteorològicos de is previsiones de su tempus pro is dies imbenientes in Sardigna. S’antitziclone chi est arribadu a s’ìsula nostra chida passada est perdende de fortza e at a lassare logu a currentes atlànticas prus friscas e ùmidas, chi ant a fàghere a manera chi su tempus in Sardigna siat mudòngiu.
Is previsiones mèteu de Arpas Sardigna sunt craras meda: “Àera annapada e acabiddaduras de nues a mangianu in sa parte otzidentale de s’ìsula” giai dae cras etotu.
A pàrrere de Arpas Sardigna mèrcuris s’àera at a èssere annuada in parte e est capatzu fintzas chi proat. Is temperaduras puru ant a infriscare unu pagheddu.
Sa pàgina Internet 3BMèteu, addiritura, annùntziat acabiddaduras de nues e calicuna proiduredda fintzas giòbia.
Sàbadu, imbetzes, unu campu de pressiones artas at a torrare a imprassare sa Sardigna, assegurende tempus bellu e solianu in ònnia logu. Amus a pòdere, duncas, torrare a andare a mare.
Antoni Nàtziu Garau
—-
Faina fata cun s’agiudu de sa Regione Sardigna – IMPRENTAS 2021-2022 – L.R. 22/2018, art. 22.


text:
Maurizio Malvestiti
Articulu in campidanesu
Maurizio Malvestiti (Filago, 25 de austu 1953) est unu pìscamu italianu, de su 26 de austu 2014 pìscamu de sa diotzesi de Lodi.[1]
Biografia[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Nascit in Marne, fratzioni de Filago, in provintzia e diotzesi de Bergamo, su 25 de austu de su 1953.
Formatzioni e ministeru cumenti predi[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Studiat in su seminariu de piscamus de Bergamo.
S'11 de làmpadas de su 1977 est ordinau presbiteru de s'artzipiscamu Clemente Gaddi.
Ministeru cumenti piscamu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Su 26 de austu de su 2014 Paba Frantziscu ddu nominat piscamu de sa Diotzesi de Lodi a pustis de Giuseppe Merisi, chi adiat lassau poita chi fiat arribau a sa beccesa.[2][3]
Conoscit s'ingresu e su frantzesu.
Altre fotografie[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Notas[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Rinunce e nomine, 26.08.2014
- ↑ La Diocesi di Bergamo in festa - Mons. Malvestiti vescovo di Lodi
- ↑ (IT) Mons. Malvestiti nuovo vescovo, in ilcittadino.it. URL consultadu su 24 cabudanni 2014 (archiviadu dae s'url originale su 29 cabudanni 2014).


text:
Musica nova di Adriano Willaert all'illustrissimo et eccellentissimo signor il signor donno Alfonso d'Este prencipe di Ferrara. Cantus
Contenu
Titre
Musica nova di Adriano Willaert all'illustrissimo et eccellentissimo signor il signor donno Alfonso d'Este prencipe di Ferrara. Cantus
Date
1559
Voir aussi
Musica nova di Adriano Willaert all'illustrissimo et eccellentissimo signor il signor donno Alfonso d'Este prencipe di Ferrara. Altus
Musica nova di Adriano Willaert all'illustrissimo et eccellentissimo signor il signor donno Alfonso d'Este prencipe di Ferrara. Tenor
Musica nova di Adriano Willaert all'illustrissimo et eccellentissimo signor il signor donno Alfonso d'Este prencipe di Ferrara. Bassus.
Musica nova di Adriano Willaert all'illustrissimo et eccellentissimo signor il signor donno Alfonso d'Este prencipe di Ferrara. Quinta pars.
Musica nova di Adriano Willaert all'illustrissimo et eccellentissimo signor il signor donno Alfonso d'Este prencipe di Ferrara. Sexta pars.
Langue
Italien
Description matérielle
[3]-117 [ie 116]-[1] p. ; in-4 - Cantus. VM 25 (1) R
Sujet
Couverture spatio-temporelle
Notice complète
Type
Texte
Partition
Identifiant
VM25_1RES
Droits d’utilisation
Autre version en ligne
Est référencé par
VM25_1RES