text:
alluinaméntu , nm Definizione su alluinare, su bíere una cosa po un'àtera unu pagu coment'e intzurpaos Sinonimi e contrari alluinu, illughinadura, illúghinu Frasi ma est própiu aici, su chi seu biendi, o est totu un'alluinamentu? Etimo srd. Traduzioni Francese éblouissement, manigance Inglese dazzling, trick Spagnolo deslumbramiento Italiano abbagliaménto, raggiro Tedesco Blendung, Betrug.
ancàda , nf: ancara Definizione coment'e posta de sa camba po fàere orrúere a unu, nau in su sensu de fàere calecuna cosa chi no andhat bene, atzione de piciochedhu malu fata, si no própriu po su malu, chentza pentzare a su male chi ndhe podet bènnere / dh'eus fata s'ancara!… = a l'amus fatu s'inzertu!…, male pro nois est istadu!, aus ibballiau Sinonimi e contrari aconcada, piciocada, pitzinnada Frasi ita chi iast fatu s'ancara de dh'isposai, nd'iast a portai de corrus!…◊ ge dh'eus fata s'ancara cojendusidha!…◊ no mi netzas ca as fatu cuss'ancada, de àere pérdiu su dinare! Etimo srd. Traduzioni Francese gaminerie Inglese childish trick Spagnolo chiquillada Italiano ragazzata Tedesco Kinderei.
briconàda , nf Definizione atzione de arga de muntonàrgiu, de gente farabbuta Sinonimi e contrari arrantzada Traduzioni Francese coquinerie, friponnerie Inglese roguish trick Spagnolo cochinada, guarrada Italiano bricconata Tedesco Gaunerei.
brugliàre , vrb: brullai, brullare, brullari, burlai, burlare, burulare Definizione nàrrere o fàere brullas, pigare a brullas, siat po erríere e siat, fintzes, po nàrrere calecuna cosa chi si tenet duritu a nàrrere Sinonimi e contrari bufonai, brulletare, chestiare, ciascare, ischeltiare Modi di dire csn: brulla brullendhe… s'ogru boghendhe = fàghere brullas chi ofendhent, chi faghent dannu; b. a unu = leàrelu a brullas pro l'allegrare, pro lu fàghere a ríere, pro l'istraviare candho est tropu orioladu; cun santos e cun macos no cheret chi si bi brullet = is santus ca meressint arrispetu, is macus ca no cumprendint Frasi cun su tiau no boit a brullai! ◊ torraiant a su rivu ridenne e brullànnesi ◊ invece de ti ndhe burulare, míntemi in parte de sos milliones! ◊ cun macus e cun santus no fait a brullai ◊ no mi brulles ca ndhe apo pagu gana! ◊ issu fut ferenau, ma is amigos no dhu lassànt un'iscuta chentza dhu brullare Traduzioni Francese railler, plaisanter Inglese to play a trick Spagnolo bromear Italiano burlare Tedesco verspotten, aufziehen.
ciacotài, ciacotàre , vrb: tzacotare Definizione istare a ciacotos, pigandho a befa, a brulla a ccn., foedhare tanti po istare a chistionu Sinonimi e contrari befai, bufonai, ciascare, ciascotare Frasi divertide ballendhe e ciacotendhe totu umpare Etimo spn. chacotear Traduzioni Francese railler Inglese to play a trick Spagnolo mofar Italiano burlare Tedesco verspotten.
frandhígu , nf, nm: frandiga, fràndigu, frandigu, frànnigu Definizione cosa chi si narat o si faet a s'àteru pigandhodhu cun delicadesa, coment'e ammostandhodhi amore (fintzes si no sèmpere po su bonu) Sinonimi e contrari acasàgiu, cocoilledha, frandigadura, improsu, inzamu, losinga | ctr. ameletzu, amminetu, meneta Frasi fiant po issa denghis e frandigas a totu fai (R.Spissu)◊ no mi ndi andu sentza de su dinai chi mi depit: no mi ndi fatzu nudha de is frandigus suus! ◊ fustei est sempri cun custus frandigus de… cú! ◊ luegus curriat fendimí frandigu, si trantzemu is passus fiat avatu miu ◊ a issu ni frandigus ni amaletzus fiant arrenéscius a nci dhu scadhiai (F.Carlini) Cognomi e Proverbi prb: mellus su strúlliu de sa mama chi no su frandigu allenu Etimo srd. Traduzioni Francese flatterie, manigance Inglese blandishment, trick Spagnolo lisonja, embaucamiento Italiano lusinga, blandìzie, raggiro Tedesco Verlockung, Hintergehung.
futíre, futíri , vrb Sinonimi e contrari cadhicare, codhai, fútere*, zúchere / ingannai 2. tzertos istudiados bi sunt pro futire leges e cristianos! ◊ chi sa muzere lu fit futendhe fit in buca de totu sa bidha: ma cun chie? ◊ servint in dogni tempus su potente futendhe chena iscrúpulos sa zente Traduzioni Francese embobiner, foutre Inglese to fuck, to trick Spagnolo joder Italiano raggirare, fóttere Tedesco bumsen, betrügen.
imbalaucàre , vrb Definizione pigare a trampa, a ingannia Sinonimi e contrari abbovai, abbuvonare, coglionai, imbovai, imbreculai, improsae, incapiare, ingiomare Etimo srd. Traduzioni Francese embobiner Inglese to trick Spagnolo engatusar, embelecar Italiano abbindolare Tedesco betrügen.
imbentória , nf Sinonimi e contrari abbisu 1, imbentu Frasi custa est s'úrtima imbentória a fragu de autonomia (A.Cannas) Traduzioni Francese idée, trouvaille Inglese trick Spagnolo invento, idea genial, expediente Italiano trovata Tedesco guter Einfall.
imbústa , nf Definizione cosa chi si faet o chi si narat a ingannu Sinonimi e contrari abberintu, camorra, farrassa, imbovu, impastufu, ingànniu, inghénia, inzamu, troga Frasi bos ant proadu s'imbrollu e s'imbusta: ite bregunza no bos paret custa in cudhos logos chi l'ant a ischire! (B.Sulis) Traduzioni Francese duperie, manigance Inglese deception, trick Spagnolo embuste Italiano raggiro, inganno Tedesco Betrug.
inghénia , nf Definizione cosa chi si faet cun trassa, a ingannia Sinonimi e contrari afrascu, cumpoltura, estremagiogu, imbodhicu, imbovu, imbusta, ingànniu, scapadóriu, trampa, troga Frasi fint tempos de abbolotos e de inghénias chentza cabu perunu (G.Fiori)◊ siat acabbada s'inghénia! Etimo spn. ingenio Traduzioni Francese subterfuge, duperie Inglese trick Spagnolo embrollo Italiano sotterfùgio, imbròglio Tedesco List, Betrug.
inghiràre , vrb: inghiriare, ingiriai, irghiriare Definizione pònnere in mesu una cosa o a unu (fintzes po dhu cassare, po dhu bínchere de ccn. manera) o istare a inghíriu, passare a inghíriu; fàere su giru, passare de un'àtera parte po lòmpere a unu tretu, a unu logu; abbarrare andhandho e torrandho, in giru, po bíere, o fintzes perdendho tempus Sinonimi e contrari acircai, afurriare, arrodeare, incircai, mobietai, vorriare, zirare / aggrucare, atraessare, inghiriotare Frasi falat sa néula de sa sorte inghirandhe sas élighes ◊ sa tràbila de s'impinnu l'at fata inghiriare a intundhu de sa créjia ◊ burrincu est abbituau a ingiriai in sa mola ◊ si ant inghiradu a nois in mesu ◊ sa famíllia s'inghiriabat su focu ◊ los at inghiriados su fogu, azummai che los aiat brusiados in mesu ◊ si l'ant inghiriadu fintzas chi che l'ant cumbintu ◊ fit fachendhe carchi zestru chin sas manos irghiriandhe a fúrriu de su fochile ◊ sos carabbineris l'ant inghiriadu e tentu ◊ soe afrebbada: mi depet èssere inghiriandhe s'ifruéntzia!◊ a s'impudhile nos fit inghiriandhe su sonnu 2. bae e inghíria ca inoghe no faghet a colare! ◊ sa carrela fit irfossada, no faghiat a colare e semus inghiriados de s'àtera bandha 3. in su monte ant cumintzau a inghiriare pro godire s'àghera frisca ◊ a su síndhigu li ant fatu inghiriare totu s'iscola noa ◊ su logu inghiriadilu totu a bídere si est bonu d'erba! ◊ ite ses inghiriendhe ancora inoghe e no andhas a su cumandhu?! ◊ bi lis namus e mutu: abbite istamus inghiriendhe?! 4. gei ndi at a portai de àngius ingiriaus, cussu, candu at a morri!… Etimo srd. Traduzioni Francese entourer, faire le tour Inglese to surround, to trick, to do one's rounds, to search Spagnolo rodear Italiano circondare, attorniare, contornare, circüire, fare il giro, perlustrare Tedesco umgeben, umringen, umgarnen, umlaufen, absuchen.
pinníca, pínnica , nf: pinnicra, pinniga, pínniga, prinniga Definizione genia de addopiadura chi si faet de calecuna cosa a pígiu (es. orrobba, paperi) o chi faet a tròchere, e sa síngia puru chi abbarrat (fintzes in sa pedhe: es. in sa manu, bene ladinas in sa pranta); crispa, piega fata apostadamente, pigione o gaja pitica e a cracu chi si faet de longu a una gunnedha o àteru bestimentu; in cobertantza, manera de fàere pagu límpia, unu pagu a ingannu, faendho a crèdere una cosa po un'àtera, a trassa / portai pinnicas che su centubilloni = zúghere filedhos, èssere totu trassas Sinonimi e contrari igrispa, incorta, incrispa, intavella, ispunza, pígia 1, pizigone, tabella, tzimpíniga / astrúscia, filedhos, malíscia, transa Frasi zughet sa cara totu pínnigas ◊ cussu no bolit pinnicas in sa brenti, e papat! 2. cussu portat pinnicas prus de su tiau ◊ cussu portat pinnigas prus de su centubigionis! ◊ ti nd'isciollu is pinnicas, si pigu su bastoni! Etimo srd. Traduzioni Francese pli, ride, astuce, subterfuge (fig.) Inglese fold, trick Spagnolo pliegue, ardid Italiano pièga, astùzia, sotterfùgio Tedesco Falte, List, Ränke.
pitzinnàda , nf Definizione cumportamentu, atziones, fàeres, fatas de pitzinnos, de piciochedhos Sinonimi e contrari ancada, piciocada, pisedhada Frasi cantas pitzinnadas in sa carrela! Etimo srd. Traduzioni Francese gaminerie, enfantillage Inglese boyish trick Spagnolo chiquillada Italiano ragazzata Tedesco Kinderei.
tetulía , nf: titulia Definizione brutore, brutesa, ma nau mescamente po cosas e atziones malas, fintzes cosighedha de nudha, de pagu contu: in cobertantza, gente mala, nau a disprétziu Sinonimi e contrari brutore, cadhossímini, cadràngia, lorra, muga / ignagnaria Frasi in mesu de sa brutura o tetulia che pones a crochire sa utina…◊ su chi bos batint a dommo sunt titulias de che fulliare! ◊ tue ses unu muntonarju de titulia! ◊ cussu no fachet titulias che custa, a bochire ◊ aiat comintzau a fàchere titulias mannas garrigàndhesi paritzas pedhes ◊ incurdiolaos de su bíssiu, fachent calesisiat titulia ◊ custos pitzinnos mànicant titulias ◊ no so eo chi ti ndhe ceno sa vidha chi faches titulias! ◊ cussu est un'ómine puliu: de titulias no ndhe li àrtziat a conca! (G.Chironi)◊ tantu po lu cuntentare li at comporau una tetulia Etimo srd. Traduzioni Francese saleté Inglese dirt, dirty trick Spagnolo porquería Italiano porcherìa Tedesco Schweinerei.
tramòglia, tramòja, tramòlla , nf: tremoja Definizione cosa chi si faet a ingannu de s'àteru; fintzes chie acostumat a ingannare s'àteru Sinonimi e contrari abberintu, afrascu, cumpoltura, estremagiogu, imbovu, ingànniu, mangorra, tràglia, tramperia, troga / tramperi, trasseri Frasi sas tramojas de sas lezes ◊ cussa tramoja no bi lis ischiat neunu, in sa Comune Etimo spn. tramoya Traduzioni Francese fraude, piège Inglese trick Spagnolo fraude, trampa Italiano fròde, tranèllo Tedesco Betrug, Falle.
trampài , vrb: trampare Definizione odringiare o fàere trampas, pigare a ingannu Sinonimi e contrari abbovai, coglionai, colovrinare, imbusterai, imbuvonare, ingannai, ingheniare, istusciare, mariolare, stafai 1, trambollai, trapulare / trampistare, tramputzare Modi di dire csn: trampare su tempus = chircare de che colare su tempus cun ispedientes, male comente si podet, o fintzas pretenindhe de fàghere su chi… no faghet!; genia de annomíngiu: Trampasusole Frasi su malu pagadore tenet s'abbitúdine de trampare ◊ in su denuntziare trampant a mesapare servèndhesi de cifras piús minores ◊ no ti fides de cussu, mighi ti trampat! 2. cun sas provistas chi tenet che trampat su zerru ◊ a s'edade nostra, goi betzos, no s'ischit comente che trampare sa die ◊ oto séculos ritzu, custu castedhu trampat su tempus resistendhe ancora Etimo srd. Traduzioni Francese escroquer, tromper Inglese to trick Spagnolo estafar Italiano truffare Tedesco betrügen.


c: text/html

text:
Torraus a partiri
De oi non teneus perunu orariu po contoniai a domu, ma depeus sighiri a tenni sa mascherina e abarrai a…
Is numurus italianus e sardus de sa pesta
Funt 4.147 is impestaus nous de su coronavirus in Italia in s’urtimu cumpudu, po is numurus chi donat su ministeru…
De lunis intraus in zona groga!
In Italia calas su Rt e s’incidentzia calat, po sa prima borta de su mesi de Santu Aine passau, a…
Torrat sa Natzionali de fubal in Sardigna
Sa Natzionali de fubal italiana torrat a giogai in Casteddu, comenti depiat fairi ocannu passau po festai is cent’annus de…
Befa legia po su Casteddu, feti unu puntu cun su Sassuolo
Candu pigas unu gol a partida cuasi acabada su sabori de su meli, chi tenias in buca, mudat in feli….
Il Cimitero monumentale di Bonaria
LA MEMORIA DI CAGLIARI TRA SCULTURE, ARCHITETTURE E STORIE DELLA CITTÀ A Cagliari c’è un luogo che più di tutti…
Trekking urbano
CAGLIARI IN CAMMINO PER CONOSCERE LE STORIE DEL PASSATO Chi dice che il trekking è solo quello in mezzo alla…
Tuvixeddu, una perla punica nel cuore di Cagliari
Una storia lunga 2500 anni, quella del sito archeologico di Tuvixeddu: la zona, che si estende per diversi ettari sul…

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Frozen
Articulu in campidanesu
Frozen (Ghiacciau in sardu), connotu puru cun su tìtulu italianu Frozen - Il regno di ghiaccio (Frozen - Su rennu de ghiàcciu), est unu film de fantàsia musicale animadu americanu de su 2013, prodùidu dae sa Walt Disney Animation Studios e bessidu cun sa Walt Disney Pictures. Su de 53 longumoteràgios animados de sa Disney, su film est ispiradu subra sa conta de fadas dae Hans Christian Andersen "The Snow Queen". Includet sas boghes de Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad, e Santino Fontana.
Intramu[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Elsa est sa prima filla de sa famigia reali de Arendelle, unu rennu situau su unu fiordu de sa penìsula scandìnava.
De pipia, po giogai cun sa sorri pitica Anna, usat unu pòdiri màgicu, chi tenit de candu est nàscia, po criai i manipulai su ghiàcciu.
Nienti de mancu, una dii Elsa ingollit Anna, acorpendi·dda a sa conca cun su ghiàcciu. Su gurrei i s'arreina de Arendelle perint tandu agiuru da is Troll. Su gurrei insoru narat ca puru chi su pòdiri est unu donu, est una sorta de frastimu, una maleditzioni i abisat Elsa de non si fai mai conditzionai de sa timoria. Tandu su Troll bogat de sa menti de Anna s'arregordu de su pòdiri de sa sorri, ma no is atrus bellus arregordus passaus in paris.
De cussa dii, su gurrei i s'arreina pentzant ca est mellus chi Elsa abarrit a sola, sentza de istai prus accanta de Anna.
Candu però sa mamma i su babbu morint naufraghendu, Elsa i Anna abarrant a solas, prus ca mancu.
Passant is annus i Elsa fait 21 annus i est pronta po artziai in pitzu a sa trona. In sa dii de s'incoronatzioni, c'est una festa manna i aberint is portas po sa prima borta a pustis de tempus meda. Inoi Anna conoscit unu prìncipi, Hans de is ìsulas de su Sud, chi d'alegat unu pagu i ambadus cumprendint ca funti destinaus a istai in paris. Tandu issu perit a issa de ddu cojai i Anna accettat.
Tandu Anna perit a sa sorri de benediri su cògiu, ma Elsa non bolit, poita Anna non si poit cojai cu unu piciocu a penas connotu. Is duas sorris tandu si brigant i Anna ddi rinfacciat is annus de soledadi chi at passau po càusa de issa.
Distributzione[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Originali[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Kristen Bell: Anna
- Livvy Stubenrauch: 5-year-old Anna
- Katie Lopez: 5-year-old Anna (cantu)
- Agatha Lee Monn: 9-year-old Anna
- Idina Menzel: Elsa
- Eva Bella: 8-year-old Elsa
- Spencer Lacey Ganus: 12-year-old Elsa
- Jonathan Groff: Kristoff
- Tyree Brown: 8-year-old Kristoff
- Josh Gad: Olaf
- Santino Fontana: Hans
- Alan Tudyk: sa Duca de Weselton
- Ciarán Hinds: Grand Pabbie, su gurrei de is Troll
- Chris Williams: Oaken
- Maia Wilson: Bulda
- Paul Briggs: Marshmallow
- Maurice LaMarche: su gurrei de Arendelle
- Jennifer Lee: s'arreina de Arendelle
Italiana[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- Serena Rossi: Anna
- Serena Autieri: Elsa
- Paolo De Santis: Kristoff
- Enrico Brignano: Olaf
- Giuseppe Russo: Hans
- Christian Iansante: Duca de Weselton
- Massimo Lopez: Granpapà
- Ralph Palka: Oaken
- Alessandro Budroni: Kai
- Melina Martello: Gerda
- Alessandra Cassioli: Bulda
- Oliviero Dinelli: Piscamu
- Stefano Benassi: Gurrei
- Elisa Rinaldi: Anna pipia
- Giorgia Bruno: Elsa pipia
- Giulia Franceschetti: Elsa a piciochedda


text:
– de Sarvadore Serra –
Su bascu no est imparentadu cun peruna àtera limba de su mundu. Comente sas àteras limbas, però, est partzidu in dialetos. In su matessi tempus b’at unu bascu comunu a totu sos faeddadores. Si narat euskara batua. L’impreant in totu sas atividades pùblicas: in sas leges, in iscola, in sos mèdios de informatzione, in sos cartellos, e fintzas in sos manifestos pro sas partidas de fùbalu, comente in sa fotografia chi publicamus cun custu artìculu.
S’ “euskara batua”, chi podimus traduire comente “bascu unificadu”, est s’istandard orale e iscritu de sa limba basca. L’at formadu s’Acadèmia de sa limba basca, s’Euskaltzaindia, in su 1968. S’euskara batua punnat a èssere un’elementu subradialetale e un’aina de comunicatzione intre sos chi faeddant su bascu. S’idea, duncas, est a nche colare sos problemas de comunicatzione intre sos dialetos bascos e normativizare custa limba. Comente narant sos linguistas Koldo Mitxelena e Koldo Zuazo, s’euskara batua e sos dialetos non sunt antagonistas ma cumplementares.
Su batua est sa limba de s’amministratzione de Euskadi, e l’impitant finas in sa Comunidade Forale de Navarra, in sa televisione basca, in sos giornales in bascu, in sa produtzione literària e in sas iscolas. Custu non cheret nàrrere chi no impreant mai sos dialetos in sos mèdios de informatzione. Antzis, est su contràriu.
Custu istandard est una mediatzione de totu sos dialetos, mescamentu de su giassu de Guipúscoa, su prus tzentrale. Su nùmene l’ant detzìdidu ca est sa forma prus ispainada in sos dialetos de Guipúscoa, Biscaia, Navarra, Lapurdi, Nafarroa Beherea e Zuberoa, mancari bi siant sas formas regionales de euskala, eskuara, eskuera, eskara, eskera, eskoara, euskiera,auskera, oskara, uskera, uskaa, uska o üskara.
Dae su 1950 a su 1960 linguistas medas ant fatu sas propostas issoro pro definire sas bases de s’èuscara unificadu. Federiko Krutwig at propostu, sena chi l’apat atzetadu nemos, su dialetu literàriu “labortanu” comente istandard chi si fundaiat in s’òpera unificadora chi aiat fatu s’iscritore bascu Joanes Leizarraga cun s’òpera sua de tradutzione de su Testamentu Nou de sa Bìblia “Jesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria”(1571). In su 1963 Euskaltzaindia at fatu un’addòviu in Baiona in ue est nàschidu s’assòtziu de iscritores “EuskalIdazkaritza”.
In fines, in su 1968, Euskaltzaindia at fatu un’addòviu in Arantzazu in ue ant istabilidu sas lìnias lessicogràficas e morfològicas de s’euskara batua (ortografia, morfologia, declinatzione e neologismos), chi ant cumpletadu in su 1973 cun una proposta de coniugatzione verbale. Koldo Mitxelena at tentu una parte de importu in sa formatzione de s’euskera batua.
Sa forma “euskera” (de sos dialetos de Guipuzcoa, Vizcaya e Navarra arta) sos bascos chi faeddant in ispagnolu l’impitant prus de su tèrmine “vasco” e est presente in su Ditzionàriu de s’ Acadèmia Reale de sa Limba Ispagnola. In càmbiu, in “batua” narant “euskara” (sa prus comuna in sos dialetos tzentrales).
Ligàmene: http://ca.wikipedia.org/wiki/Euskera_batua
Leave a comment


text:
tipografico
Italiano[modifica]
Aggettivo
tipografico m sing
- (tipografia) che riguarda la tipografia
Sillabazione[modifica]
- ti | po | grà | fi | co
Pronuncia[modifica]
IPA: /tipoˈgrafiko/
Etimologia / Derivazione[modifica]
da tipografia
Traduzione
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication


text:
Cust’ora est ora trista (de Juanne Villa)
Perdona si pissico su precare
est ca bi credo e ti credo Gesùsu
s’umanitate hat bisonzu de prusu
solu tue la potes ajuare
cust’ora est ora trista e prena anneu
Gesùsu ascurta su precare meu.
Ti preco pro sos antzelos terrenos
chi sun curanne chin alas issoro
ponennebi tottu su bonucoro
s’umanitate in ispidales prenos
cust’ora est ora trista in donzi domo
Gesùsu ascurta su precare como.
Ti preco pone in manos a duttores
su chi sun in custa chirca chircanne
ascurtalu su precare 'e Juanne
dona sa cura a custos chircatores
cust’ora est ora trista in donzi situ
Gèsu' ascurta su precare cuntritu.
Ti preco meta a sos infermiéris
donalis ortza affortilis sas alas
sun dies ch’ana tottu cantu a palas
gherranne su male che cavaglieris
cust’ora est ora trista pro su munnu
Gèsu' ascurta su precare profunnu.
Si ti preco prus manna Santitate
est ca lu potes su male debella
ses Trinitate sa luche prus bella
ti mi prostro sarva s’umanitate
cust’ora est ora trista Onnipotente
Gèsu' ascurta su precare 'e sa tzente.
Juanne Villa
Bitti


text:
Stefano La Colla
Stefano La Colla studierte am Pietro Mascagni Konservatorium in Livorno. Gastengagements führten ihn u. a. in die Arena di Verona, an das Teatro alla Scala in Mailand, das Teatro dell’Opera di Roma, die Wiener Staatsoper, die Deutsche Oper Berlin, die Oper Leipzig, das Theater St. Gallen, die Lyric Opera in Chicago, die Nationaltheater von Zagreb und Belgrad sowie zum Parma Festival und zum Festival Puccini di Torre del Lago. Zu seinem Repertoire gehören u. a. Partien wie Radamès (Aida), B. F. Pinkerton (Madama Butterfly), Turridu (Cavalleria rusticana), Canio (Pagliacci), Calaf (Turandot), Manrico (Il trovatore), Riccardo (Un ballo in maschera), Don Alvaro (La forza del destino), Ismaële (Nabucco) und Pollione (Norma). (Stand: 2020)


text:
Usami al meglio, dimmi chi sei...
- VillaggioMusicale
- » Profili
- »
Aron Corti
Questo profilo Ŕ stato visto 653 volte.
Per contattare Aron Corti:Invia messaggio privato
I miei generi preferiti
R&B, Funk, Acid jazz, Country blues, Jazz funk, Jazz fusion, New Orleans, Rhytm & Blues, Blues Rock, Garage rock, Hard rock, Pop rock, Rock and roll, Rock progressivo, Rock psichedelico, Dark rock, Rock anni 60, Grunge, Rock anni 70, Rock anni 80, Rock anni 90, Heavy metal, Stoner metal, Thrash metal, Death metal, Progressive metal, Flamenco, Musica sinfonica, Musica da camera, Musiche di scena, Country, Country rock, Folk rock, Musica folk, World music, Blues, Indie Rock
Sono un Chitarrista, Compositore, Arrangiatore, Fonico di 42 anni di Lecco (LC).
I miei generi musicali preferiti sono: R&B, Funk, Acid jazz, Country blues, Jazz funk, Jazz fusion, New Orleans, Rhytm & Blues, Blues Rock, Garage rock, Hard rock, Pop rock, Rock and roll, Rock progressivo, Rock psichedelico, Dark rock, Rock anni 60, Grunge, Rock anni 70, Rock anni 80, Rock anni 90, Heavy metal, Stoner metal, Thrash metal, Death metal, Progressive metal, Flamenco, Musica sinfonica, Musica da camera, Musiche di scena, Country, Country rock, Folk rock, Musica folk, World music, Blues, Indie Rock


text:
various - Il Re Leone
Tracklist
Versions
Notes
Italian version of THE LION KING Soundtrack
Info
Various Artists. Il Re Leone. Your Rating. Overview . Various Artists 01-01-2011. Total duration:43 min. Il Cerchio della Vita. Ivana Spagna. Il Re Leone The Lion King - Best Of. Writer: Elton John, Composers: Tim Rice. Voglio Diventare Presto un Re. George Castiglia. Sarò Re. Jim Cummings. Hakuna Matata. Augusto Giardino. Writer: Tim Rice, Composers: Elton John. Gli Amici del Re Leone - EP. 0 listeners. 1 Feb 2013 5 tracks. Play album. La Sirenetta. 1,292 listeners. Il Re Leone II. 303 listeners. Gli Aristogatti. Can You Feel the Love Tonight Il Re Leone - Bernard Bess Orchestra. ЛeHTa c пepcoHaлbHыMи pekoMeHдaцияMи и MyзыkaлbHыMи HoBиHkaMи, paдиo, пoдбopkи Ha любoй Bkyc, yдoбHoe yпpaBлeHиe cBoeй koллekциeй. Various Artists 2019 1 songs. 1 Spirit. More albums from Various Artists. Palak Muchhal Performance From The Care Concert. Re Leone. 2011 - 6 songs. Il Cerchio della Vita - di Il Re LeoneColonna Sonora Originale. George Castiglia feat. Perla Liberatori & Roberto Del Giudice. or open in our Desktop app. Il Cerchio della Vita di Il Re LeoneColonna Sonora Originale. George Castiglia Perla Liberatori Roberto Del Giudice. Jim Cummings Tullio Solenghi Marco Guadagno Rita Savagnone. Hakuna Matata Di Il Re LeoneColonna Sonora Originale. Augusto Giardino Roberto Stafoggia. L'Amore è nell'Aria Stasera di Il Re LeoneColonna Sonora Originale. Augusto Giardino Daniele Viri Roberto Stafoggia Lorena Brancu. Album 2006 14 Songs. Try it Leone - Greatest Western Themes of all Time. Ennio Morricone. CayHдTpek, ЛayHж 2018. Watch Chimes From For a Few Dollars More. Ennio Morricone feat. il re leone 1-2-3. 5 January 2012 . siamo tutti riuniti nel grande cerchio della vita''. hakuna matata. la mia vita sarà chi vorra vivra in libertà hakuna matata. buon . simba e nala. chi li vuole io io sono miei. 18 November 2011 . la storia del re leone. il re leone 1-2-3 added 3 new photos to the album i personaggi. 29 August 2011 . i personaggi. 3 photos. 25 August 2011 . l'amore non finisce maiiiiiiiiiiiiiiiiiii 3 3 3 3
Video
Performer: various
Title: Il Re Leone
Country: Italy
Release date: 2003
Label: Walt Disney Records
Style: Soundtrack
Catalog: 5050466-7911-2-2
Genre: Pop / TV and Radio
Size MP3: 2773 mb
Size FLAC: 2495 mb
Rating: 4.6 / 5
Votes: 986
Record source: CD, Album, Remastered


text:
Katmandù
Coordinatas: 27°43′N 85°22′E / 27.716667°N 85.366667°E
Artìculu in LSC
Katmandú (in nepalesu काठमांडौ) est sa capitale de su Nepal e sa printzipale tzitade metropolitana sua. Sa populatzione est intzerta, dae chi cumparent tzifras intre 450.000 e prus de 1.800.000 bividores, cosa chi cheret atibiada a maneras diferentes de cunsiderare su chi est sa tzitade. Segundu sa pàgina de sa tzitade metropolitana sa populatzione in su 2001 fiat de 671.846 cun una projetzione pro su 2006 de 777.795 e pro su 2011 de 915.000.
Partende dae sos annos 1960, Katmandú s'est cunvertida in unu logu meda bisitadu dae turistas girende su mundu, a partire dae su movimentu hippie, e oe in die est tzitade turìstica de importu pro is montes artos, is palatos e templos e is parcos naturales. Bona parte de is bividores est de s'etnia newar, sighidos dae sos gurkhes, ma totu is etnias de s'istadu nche sunt rapresentadas. Si ddi narat puru Kantipur o de Yen, nùmenes usados mescamente dae sos newars.
Su nùmene diat derivare de unu templu chi galu s'agatat in Durbar Square naradu Kasthamandap chi diat derivare de su sànscritu Kaasth (काष्ठ), "linna" e Mandap (मंडप/मण्डप), "aprigu amparadu". Puru si ddi narat Maru Satal e est istadu fraigadu in s'annu 1596 dae su re Laxmi Narsingh Malla. Su fàbricu non tenet ne crae ne elementu metàllicu ne apògiu, e est fatu totu de linna (segundu sa paristòria, totu sa linna benit de un'àrbore solu).


text:
agiolotàre , vrb: agiorotare, axolotare, azolotare Definizione murigare e bulugiare, avolotare sa cosa, mòvere a meda, pònnere avolotu Sinonimi e contrari atrepillai, scambillai, stragamullai, studugai, trumbugliai | ctr. asseliai, apasigare Frasi nos sunt agiorotendhe totu sas abbas ◊ su cúrrere de su riu agiolotaiat sas abbas isbatèndhelas dai pedra in pedra 2. cantu chi ses agiorotendhe, bae a fàghere su chi ti apo nadu! ◊ est agiolotadu che undha ◊ unu gherreri no si podiat azolotare in cara de sa zente e in cara de sa mama at agguantadu a su prantu Etimo srd. Traduzioni Francese remuer, troubler, agiter Inglese to make sluggish, to paddle, to shake Spagnolo enturbiar, alborotar Italiano diguazzare, intorbidire, agitare Tedesco trüben.
assaltanàre , vrb: assaltinare Definizione fàere assicare a giagaradura / sonnu assaltinadu = avolotadu, assolocadu Sinonimi e contrari acicai, asciuconare, asciustrare, aterrighinare, ispantamare, ispramai, issaltanare, istrementire Frasi càglia, chi mi assaltanas! Etimo srd. Traduzioni Francese épouvanter, agiter Inglese to frighten, to upset Spagnolo asustar Italiano spaventare, agitare Tedesco erschrecken.
ghighinàre , vrb Definizione mòvere a cropu, a iscutuladura; mòvere de una parte a s'àtera o faendho fàere giros a sa cosa; dhu narant fintzes po mòvere is sentidos Sinonimi e contrari chindhalare, sachedhare, scedassai, trumuinare Frasi ghighinare su chilibru, s'orju in sa canistedha ◊ bidia a mimme etotu ghighinandhe un'ispada che paladinu anticu 2. su coro, a tzocos gurdos, mi ghíghinat sa carena ◊ s'iscabessu de sa morte tua mi at fertu ghighinandhe sos ratos de su coro Etimo srd. Traduzioni Francese secouer, agiter, brandir Inglese to shake, to stir, to brandish Spagnolo sacudir, agitar Italiano scuòtere, agitare, brandire Tedesco schütteln, schwenken, schwingen.
sainài, sainàre , vrb: saniare, saniari Definizione mòvere de una parte a s'àtera a iscutuladura, a forte, a santziadura Sinonimi e contrari assachitai, irghinitare, iscotzinare, iscutuai, nannigare, saidare*, tzantziare Frasi tandu s'ispíritu malu, sainendidhu e abboxinendu a forti, fut essiu de cuss'ómini (Ev)◊ dh'iat sainau de una parti a s'atra e dh'iat ghetau a terra ◊ totinduna sa terra si sainàt e su presoni tremiat finas a is fundamentas ◊ su sàina sàina de sa linna at iscràfiu sa sedha Traduzioni Francese secouer Inglese to stir Spagnolo sacudir Italiano scuòtere, agitare Tedesco schütteln.
surrulài , vrb: surrullai Sinonimi e contrari mòere, salargiare, trambuscare, trumbugliai Frasi andu anch'est Arrosica a mi dha surrullai bèni bèni: oi dhi cantu s'alleluja! ◊ custus óminis funt surrullendi sa citadi ◊ nadendu surrullat s'àcua prus a lestru ◊ surrulit is brebeis! ◊ at agatau totu su logu infoxau e surrulau Traduzioni Francese troubler, bouleverser Inglese to shake Spagnolo agitar, revolver Italiano agitare, sconvòlgere Tedesco erregen, verwirren.
tranchinàre , vrb: trancuinai Definizione su fàere de cambas de is pipios piticos; su istare sèmpere faendho, girandho, ammungiandho, impreaos in calecuna faina, fintzes atèndhere a ccn. Sinonimi e contrari afateriai, arcobai, cuntronai, fainare / peleare Frasi a su chertu de sa vida sa boghe tua annanghes: ries, apunzas, tranchinas, pianghes (G.Fiori)◊ est sempri trancuinendi, no asséliat mai ◊ su pische est friscu, est movendhe ancora s'irgutolu, tranchinendhe morimori 2. no ndi podit prus, scerada: totu cussas féminas bècias boint trancuinadas! ◊ no fait prus a dhu trancuinai, cussu pipiu: ariseu no dhu podemu apaxiai, prangendi circhendi sa mama! Traduzioni Francese agiter Inglese to wave, to shake Spagnolo patalear, bregar Italiano dimenare, agitare Tedesco schlenkern, hin- und herbewegen.
trumbugliài , vrb: trumbullai, trumbuxai Definizione nau de abba o cosas deasi (ma fintzes de su tempus) mòvere a iscutuladura forte a manera de pònnere in avolotu sa cosa faendhodha mòvere, pesare su fundhurúgiu, su búdhidu, imbrutare: nau de gente (e fintzes de sa mente, de s'ànima), su dha pònnere in pentzamentu e avolotu po calecuna chistione de una manera chi no si cumprendhet comente podet acabbare; pesare burdellu, avolotu, pònnere in pentzamentu Sinonimi e contrari abbuligiai 1, abbussiare, arrebbulliai, intrullai, istriulare, sciambullai / agiolotare, atrepillai, scambillai, stragamullai, studugai, trogomingiai, trumuinare | ctr. assantai, pasai Frasi tzia Anna ndi portat su matzamedhu trumbullau ◊ callentamí unu tzichedhu de gafei, ca mi ses fendi trumbullai s'istògumu cun cussas chistionis ◊ sceti ca mi arragodat su sannori… mi trumbullat s'istògumu, mi trumbullat! (E.V.Melis) 2. chi sa cosa si trumbullat, gei si fatzu s'atzinnu dèu! ◊ sonnu trumbullau chei custu no nd'iu fatu ancora ◊ oi est totu trumbullau in custa terra nosta: sa família, sa bidha, su fuedhu ◊ chi dh'agatu gei mi dhu trumbullu dèu etotu, a sou a sou, a su sannori! Traduzioni Francese troubler, bouleverser, agiter Inglese to make turbid, to stir, to upset Spagnolo enturbiar, alborotar Italiano intorbidare, sconvòlgere, agitare Tedesco trüben, stören, aufregen.


text:
Securitate
Sa Securitate (in rumanu: Departamentul Securității Statului = Dipartimentu de Seguresa de s'Istadu) fiat su servìtziu secretu de su Partidu Comunista de Romania. In antis a sa politzia secreta si ddi naraiat Siguranța Statului (Seguresa de s'Istadu).
Custu dipartimentu fiat istadu fundadu su 30 de austu de su 1948 cun s'agiudu de su NKVD de s'Unione Soviètica. Fiat istada abolida in su nadale de su 1989 pagu a pustis de s'esecutzione de su presidente Nicolae Ceaușescu.
Su propòsitu ufitziale suo fiat de «defèndere is conchistas democràticas e is garàntzias de seguresa de is pòpulos rumanos tantis subra sos inimigos internos comente subra sos esternos».
Sa Securitate fiat, in proportzione de sa populatzione de Romania una de is politzias secretas prus dotadas e brutales de is paisos de règimene comunista de s'Est de Europa.[1] Su primu bilantzu de sa Securitate de su 1948 istabiliat 4.641 postos de traballu, de is cales 3.549 fiant giai ocupados in su mese de freàrgiu dae su 1949. Conca a su 1951, sa base de sa Securitate si fiat ammanniada fintzas a chimbe bortas e in su ghennàrgiu de su 1956 teniat 25.468 impreados.[2] Suta su règimene de Ceaușescu, sa Securitate ocupaiat unos 11.000 agentes e mesu millione de informadores[3] in unu paisu cun petzi 22 milliones de bividores in s'annu 1985.
Riferimentos[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
- ↑ Eastern Europe Struggles to Purge Security Services, in nytimes.com.
- ↑ CRISTIAN TRONCOTA, SECURITATEA: INCEPUTURILE, in itcnet.ro (archiviadu dae s'url originale su 12 nadale 2007).
- ↑ Eastern Europe Struggles to Purge Security Services, in nytimes.com.


text:
Album Various, Claudio Abbado, Rafael Kubelik, Antonino Votto, Dietrich Fischer-Dieskau, Placido Domingo - Great Operas from La Scala
- Performer: Various, Claudio Abbado, Rafael Kubelik, Antonino Votto, Dietrich Fischer-Dieskau, Placido Domingo
- Title: Great Operas from La Scala
- Size MP3 ver: 1148 mb
- Size FLAC ver: 2061 mb
- Country: Germany
- Date of release: 2009
- Style: Opera, Classical
- # Catalog: 00289 477 8121
- Label: Deutsche Grammophon
- Rating: 4.5 of 5
- Genre: Classical
Tracklist
Notes
Here are eight great Verdi operas - including popular favourites "Rigoletto" "Trovatore" "Traviata" and "Aida" - recorded between 1960 and 1981 by Deutsche Grammophon at La Scala, Milan, the spiritual home of Italian opera. The world´s leading singers and conductors provide an irresistible entree into Verdi´s world of drama and passion.
Claudio Abbado, who conducts "Macbeth", "Simon Boccanegra" and "Aida" completes the set with the "Requiem".
Barcodes
- Other (Numbers on every inner sleeve): 00289 477 8274 - 00289 477 8294
Album
Claudio Abbado. Catarina Alda. Attilio Barbesi. Leone Emanuele Bardare. Plácido Domingo. Tenor Vocal, Vocals. Daniel Fesquet. Liner Note Translation. Mirella Fiorentini. Dietrich Fischer-Dieskau. Giovanni Foiani. Sergio Fontana. Carlo Forti. La Scala Theater Chorus. La Scala Theater Corps de Ballet. La Scala Theater Orchestra. Plácido Domingo Dietrich Fischer-Dieskau Catarina Ligendza et al. Eugen Jochum Berlin State Opera Orchestra & chorus. Grammy nomination. Plácido Domingo Orquestra de la Comunitat Valenciana Coro de la Generalitat Valenciana. Decca Cat: 0289 478 7490. Live recordings. Antonino Votto Teatro alla Scala Orchestra & chorus. Opera D'Oro Cat: ODO 1468. Massenet: Manon. Rigoletto Prelude Quartet, Carlo Bergonzi, Dietrich Fischer-Dieskau, Renata Scoto, Florenza Cossotto, Rafael Kubelik Conducting The La Scala Chorus & Orchestra A7. Il Trovatore Anvil Chorus, Tulio Serafin Conducting The La Scala Chorus & Orchestra B1. La Traviata Libiamo Un di felice, Renata Scotto, Gianni Raimondi, Antonio Votto Conducting The La Scala Chorus & Orchestra B2. Rigoletto La donna e mobile, Carlo Bergonzi, Rafael Kubelik Conducting The La Scala Chorus & Orchestra B4. I vespri siciliani Overture, Louis Fremaux Conducting Monte-Carlo Opera Orchestra B5. From 4098 RUB. The conductors are Claudio Abbado see above, Gianandrea Gavazzeni Un ballo in maschera, Rafael Kubelik Rigoletto, Tullio Serafin Trovatore, Gabriele Santini Don Carlo and Antonino Votto. TekcT пecHи: I'm dreaming of a white Christmas Just like the ones I used to know Where the tree tops glisten And children the latest tracks, albums, and images from Carlo Bergonzi, Dietrich Fischer-Dieskau, Fiorenza Cossotto, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Rafael Kubelik & Renata Scotto. Carlo Bergonzi, Caterina Alda, Coro del Teatro alla Scala di Milano, Dietrich Fischer-Dieskau, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Piero de Palma, Rafael Kubelik, Roberto Benaglio & Virgilio Carbonari. 9 listeners. Dietrich Fischer-Dieskau, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano & Rafael Kubelik. 20 listeners. CD 5: La traviata Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, feat. conductor: Antonino Votto. CD 6: La traviata Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, feat. CD 7: Un ballo in maschera Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, feat. conductor: Gianandrea Gavazzeni. CD 8: Un ballo in maschera Coro e Orchestra del Teatro alla Scala, feat. Additional details. Type: Album Compilation. Status: Official. Stravinsky: Pulcinella Ballet In One Act - Revised Version Of 1947 - 17. Tempo di minuetto Pupillette, fiammette d'amore - Claudio Abbado. ЛeHTa c пepcoHaлbHыMи pekoMeHдaцияMи и MyзыkaлbHыMи HoBиHkaMи, paдиo, пoдбopkи Ha любoй Bkyc, yдoбHoe yпpaBлeHиe cBoeй koллekциeй


text:
Felix Dzierżyński
Obitus: 20 Iulii 1926; Moscua
Patria: Imperium Russicum, Russica Sovietica Foederativa Socialistica Res Publica, Unio Sovietica
Officium
Munus: politicus, Rerum novarum cupidi
Consociatio
Religio: Lapsed Catholic
Familia
Coniunx: Sofia Dzerzhinskaya
Proles: Jan Dzerzhinsky
Familia: ДзepжиHckиe
Memoria
Sepultura: Kremlin Wall Necropolis
Felix Edmundi filius Dzierżyński (Polonice: Feliks Dzierżyński; Russice: Фeлиkc ЭдMyHдoBич ДзepжиHckий, Feliks Édmundovič Dzeržinskij; natus 11 Septembris 1877, mortuus 20 Iulii 1926) fuit particeps motus revolutionarii Polonici et Russici, dein rerum politicarum peritus Sovieticus.
BiographiaRecensere
Felix Dzierżyński natus est 11 Septembris (30 Augusti secundum Calendarium Iulianum) anno 1877 in praesio nomine Dzierżynowo (tunc in gubernio Vilnensi Imperii Russici et nunc in regione Minscensi Rutheniae Albae sito), in familia nobili.
Anno 1895, Vilnae in urbe, Dzierżyński factus est membrum organizationis social-democraticae Lituanicae. Anno 1896 studium suum in gymnasio cessavit, factus est revolutionarius professionalis. Anno 1897 Counae in urbe activitatem revolutionariam perfecit, acta diurna illegalia Polonice publicavit. Mense Iulio anno 1897 comprehensus, mense Augusto anno 1898 affectus est exsilio in Kaigorodam gubernii Viatcensis, sed annum post ex exsilio illo decurrit. Varsoviae in urbe participavit in restauratione organizationis social-democraticae. Mense Ianuario anno 1900 denuo comprehensus, mense Ianuario anno 1902 affectus est exsilio in Siberiam orientalem. Mense Iunio anno 1902 effugit et denuo Varsoviam venit. Mense Iulio anno 1903 Berolini electus est in regimen principalem Social-democratiae Regni Polonici et Lituaniae, cuius membrum erat ab anno 1900. Felix Dzierżyński fuit participans activus revolutionis annorum ab 1905 ad 1907 in Imperio Russico, anno 1905 fuit dux demonstrationis 1 Maii Varsoviae, in organizatione militari-revolutionaria Factionis Russicae Social-Democraticae Operariae laboravit. Mense Iulio anno 1905 Varsoviae comprehensus est, sed liberatus est, amnestiae gratia, mense Octobri eodem anno. Anno 1906 Dzierżyński factus est repraesentans Social-democratiae Regni Polonici et Lituaniae in Comitate Centrali Factionis Russicae Social-Democraticae Operariae. Mense Decembri anno illo comprehensus, anno 1907 absente electus est membrum Comitatis illius Centralis. Mense Maio anno 1907 Dzierżyński liberatus fuit e carcere, sed mense Aprili anno 1908 denuo comprehensus et mense Augusto missus est in Siberiam, ut ibi semper habitaret. Extremo anno 1909 peregre, in urbem Berolinum, fugit. Mense Ianuario anno 1910 missus est a factione in insulam Capri, pro curatione morbi sui. Mense Martio eodem anno Cracoviam venit. Annis 1910 – 1912 Felix Dzierżyński in organizationibus revolutionariis partis illius Poloniae, quae tunc in Imperio Russico erat. Mense Septembri 1912 denuo arrestatus, abditus est carceri Varsoviae. Mense Aprili anno 1914 damnatus est ergastulo, quam in urbe Orel contrivit. Anno 1916 denuo damnatus est ergastulo.
Anno 1917, Revolutionis Februariae in Imperio Russico gratia, Felix Dzierżyński liberatus est e carcere, Moscuae sito. Sine cunctatione in actionibus Factionis Russicae Social-Democraticae Operariae Bolsevicorum sive bolsevicis acriter participare incepit. A mense Augusto anni 1917 fuit membrum Comitatis Centralis et Secretariati factionis illius. Membrum comitatis militari-revolutionarii Petropolitani ab 29 Octobris (16 Octobris Calendarii Iuliani) anni 1917, Dzierżyński fuit unus ex moderatoribus Revolutionis Octobris, quae accidit die 7 Novembris (25 Octobris secundum Calendarium Iulianum) anno illo.
Die 20 Decembris (7 Decembris Calendarii Iuliani) anno 1917 Felix Dzierżyński, quem Vladimirus Lenin sicut candidatum proposuit, factus est praeses Comissionis Omnirussicae Extraordinariae (Russice Bcepoccийckaя чpeзBычaйHaя koMиccия, Vserossijskaja črezvyčajnaja komissija; abbreviatura: BЧK, VČK), cuius opus declaratum fuit certatio contra inimicos revolutionis et occulta rei vastationem. Anno 1920, tempore belli inter Poloniam et Russiam Sovieticam, participavit in Comitate temporario revolutionario Poloniae, in urbe Białystok locato. Annis 1919 – 1923 Dzierżyński erat comissarius popularis rerum internarum. Ab die 27 Ianuarii anni 1921 fuit praeses Comissionis Vitae Infantium Emendandi. Die 14 Aprilis anno 1921 etiam factus est comissarius popularis viarum communicationis. Die 2 Februarii anno 1924 Felix Dzierżyński factus est praeses Sovieti Supremi Oeconomiae Nationalis (Russice Bыcший CoBeT HapoдHoro XoзяйcTBa) Unionis Sovieticae, sed simul mansit praeses Procurationis Congregatae Publicae Politicae (Russice: OбъeдиHëHHoe rocyдapcTBeHHoe пoлиTичeckoe yпpaBлeHиe; abbreviatura: OГПy, OGPU; fuit successor Comissionis Omnirussicae Extraordinariae).
Dzierżyński mortuus est 20 Iulii anno 1926 Moscuae, post sessionem plenariam Comitatis Centralis et Comissionis Centralis Verificatae Factionis Communisticae, cuius tempore orationem affectionalem contra opponentes suos declamavit. Sepultus est prope murum cremlini Moscuensis.


text:
aliméntu , nm Definitzione totu su chi serbit po giare a sa carena su chi dhi serbit po si mantènnere o fintzes crèschere: proteinas, tzúcuros, grassos, vitaminas, sales, abba / no aer bidu mai alimentos = papai a s'airada, meda, abbramius Sinònimos e contràrios màndhicu, papai 1, sustentu 2. màndhigat cantu trinta o barant'acas che chi mai alimentos apat bidu! (B.Truddaju) Tradutziones Frantzesu aliment Ingresu food Ispagnolu alimento Italianu aliménto, nutriménto Tedescu Nahrung.
annòna , nf Definitzione parte de un'amministratzione púbblica chi s'incurat de totu is provistas de recatu chi si manígiant o chi podent serbire a sa gente Tradutziones Frantzesu approvisionnement Ingresu food administration (board) Ispagnolu abastecimiento Italianu annòna Tedescu Ernährungsamt.
bívidu , pps, nm: bíviru, bívitu, bíviu Definitzione de bívere e fintzes de bívere 1; su chi unu si papat, su papare Sinònimos e contràrios bivitóriu, bivu, màndhicu, vitantza 2. ello no azis bívitu a dovere chi cherites torra una tassichedha?! Tradutziones Frantzesu vécu, nourriture Ingresu food, lived Ispagnolu vivido, alimento Italianu vissuto, vitto Tedescu gelebt, Verpflegung, Beköstigung, Kost.
bívu , nm Definitzione totu su chi serbit a papare, su papare Sinònimos e contràrios bívidu, bivitóriu, màndhicu, nordítziu, vitantza Frases su trigu est su bivu nostru prus mannu Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nourriture Ingresu food Ispagnolu comida Italianu vitto Tedescu Verpflegung, Beköstigung, Kost.
coxínu , nm Definitzione su mànigu, is cosas cotas po papare, mescamente sa chena Sinònimos e contràrios alimentu, arracatu, bivu, bustu, màndhicu, mandiari, papai 1 Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nourriture Ingresu food Ispagnolu comida Italianu cibo Tedescu Essen.
màndhicu , nm: màndhigu, mànnigu Definitzione totu is cosas de papare a matzigadura, mescamente is cosas coghinadas o fatas apostadamente po unu pastu Sinònimos e contràrios alimentu, arracatu, bivu, bustu, coxinu, mandiari, mànicu, papai 1 Frases su màndhigu est pro me unu pregare candho est onestu frutu de faina (A.Casula)◊ cussa est fémina chi ischit fàghere su màndhigu ◊ màndhigu bambu màndhigu sanu ◊ mi ndh’istaia deo, de su màndhigu, pro lu lassare a tie Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nourriture, mets Ingresu food Ispagnolu comida Italianu cibo, vivanda Tedescu Speise, Gang.
mànicu , nm: mànigu Definitzione totu is cosas de papare, pruschetotu is cosas coghinadas o aprontadas po unu pastu Sinònimos e contràrios alimentu, arrabuda, arracatu, bivu, bustu, coxinu, mandiari, màndhicu, papai 1 / cdh. magnu Frases benimindi ita lichitu su mànigu!…◊ de su mànigu no ndhe li pigat nudha e abbarrat romasu ◊ ih, tue puru, pares ciompendhe a mànigu bonu!◊ su chi mamma poniat in su piatu l'aimis regortu nois etotu, fit bonu su sabore e sanu su mànigu ◊ beta abba e mànigu a su porcu! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu nourriture, plat, mets Ingresu food Ispagnolu vianda, comida Italianu vivanda Tedescu Speise, Gang.
papadèdha , nf: paparedha Definitzione papare po pipios piticos: pane cotu in su brodu Sinònimos e contràrios papaledha Frases su burrinchedhu dh'iaus pesau a paparedha (G.Mura) Terminologia iscientìfica mng Tradutziones Frantzesu bouillie Ingresu baby food Ispagnolu papilla Italianu pappa Tedescu Brei.
papadoría , nf Definitzione cosa de papare, papóngiu, in su sensu de aprofitamentu de calecuna cosa, mescamente de su manígiu de su podere po ndhe tènnere torracontu e no po su bene de is amministraos Sinònimos e contràrios magneria, mandhighiu Frases cosa creis ca faint? totu papadorias funt! Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu détournement de fonds Ingresu food Ispagnolu chanchullo Italianu mangerìa Tedescu Mauserei.
papínu , nm Definitzione genia de papare delicau; impastu fatu cun farra de sèmene de linu po cura / pesare a p. (nau de animalis de nascidroxu)= chentza su lati de sa mama, cun papai chi dhis donat sa genti 2. pro alléviu, su dutore li at inditadu de si pònnere unu papinu ◊ at fatu unu papinu de marmaredha e sèmene de linu, pro su dolore de mata Ètimu itl.p papín Tradutziones Frantzesu bouillie Ingresu baby food Ispagnolu papilla Italianu pappina Tedescu Brei.
recàtu , nm: arracatu, errecatu, ricatu Definitzione provistedha de cosas de papare: pane, pasta, ingaúngiu, alegúmenes, e àteru, o fintzes erba, pàsculu (foedhandho de bestiàmene); totu su necessàriu po fàere una cosa (cosire unu bestire, iscríere) Sinònimos e contràrios bustu, màndhicu, mucitura, papai 1, pàsculu / arrecàpidu Frases nues de espe e musca si sunt gherrendhe su recatu ◊ pònemi su recatu pro una chida, ca intro a robba! ◊ dogni astore est in chirca de recatu ◊ fut pastore chentza terra po recatu ◊ cun su ricatu in buca est mortu de su fàmine! Ètimu spn. recato Tradutziones Frantzesu nourriture, provision Ingresu food, supply Ispagnolu comida Italianu cibo, provvista Tedescu Kost, Vorrat.


text:
Limbas
Sas limbas sunt sistemas de sinnos vocales cuncordados pro comunigare imparis sos òmines. Cando chistionamus de limba devimus pensare innantis de totu a sas limbas faeddadas, e no a cuddas iscritas: s'òmine at cumentzadu a faeddare innantis de iscrier.
Parit chi totu sas limbas de su mundu tèngiant sa matessi raighina, ma como faghet petzi a las agrupare in eredeos (o familias), chi si sunt formados in mìgias de annos po resones diferentes: isulamentu, disterru, ispostamentu voluntàriu etc.
Sos eredeos prus de importu oe in su mundu sunt:
Bi sunt àteros eredeos minores che sas limbas caucàsicas, austronesianas, dràvidas, amerindianas, e bi sunt finas limbas isuladas, chena de parentela peruna in sas limbas oe connotas, comente e su bascu.
No bi at diferèntzia bera intra de limba e dialetu. Pro su prus intendimus pro limba unu dialetu postu apitzus de sos àteros pro lege o pro cuncordu, formale o informale, de sa gente.
Est de importu mannu amentare ca limba e iscritura (grafia) sunt cosas diferentes: faghet a iscrier sa matessi limba cun sistemas de iscritura meda diferentes.


text:
Augusto Pinochet
Augusto José Ramón Pinochet Ugarte (Valparaiso, 25 santandria 1.915-Santiagu, 10 nadale 2.006) est istadu unu militare tzilenu chi aiat ghiadu sa ditadura esistidora in cussu paìsu intre su 1.973 e su 1.988.
Aiat assumidu su 23 de austu de 1.973 su càrrigu de cumandadore de s’Armada de su Tzile. S’11 de cabudanni de cussu anu, aiat aderetadu unu corfu de istadu chi aiat bortuladu su gubernu custitussionale de Salvador Allende su sotzialista. Dae cussu mamentu, Pinochet aiat assumidu su gubernu de su paìsu, a sa prima cun su càrrigu de presidente de sa Zunta Militare de Gubernu (chi aiat ocupadu finas a su 1.981), a su cale aiat annantu su tìtulu de cabu supremu de sa nassione su 27 de triulas de 1.974, chi li cuntzediat su podere isecutivu.
Su 16 de nadale de su matessi annu, aiat assumidu su càrrigu de presidente de sa Repùbriga, chi diat esser istadu ratifigadu cun sa promurgadura de su Custituimentu de 1.980. Su gubernu suo diat esser terminadu a pustis de sa derrota in su Prebissitu Nassionale de su 1.988 e su sustituidura sua peri Patricio Alwyn en 1.990. Pinochet fiat abarradu cumandadore in cabu de s’Armada finas a su 10 de martzu de su 1.998, e sa die sighidora diat aer assùmidu su càrrigu de senadore perpetuadu, chi diat aer isvilupadu in manera efetiva pro una pariga de meses.
Sa ditadura de Pinochet est istada critigada ampramente tantu in su paìsu ch’in s’abarru de su mundu, pro sas bioladuras graes e bariadas de sos deretos umanos cumìtidas in su tempus numenadu de rezìmene militare, pro custa resone aiat dèvidu esser sutapostu a diferentes protzessos finas a sa die de sa morte sua, mancari, pro neghe mescamente de s’istadu suo de salude, no apat pòdidu esser cundennadu mai a penas.


text:
S’associazioni italiana da is biotecnologi oidi chiari’ ca COVID-19 no esti cummenti a una influenza. Po nai sa cosa ancora pru crara, teneusu su cunfrontu dai datusu da s’ influenza da sa stagioi (2018/2019) disponibilisi cui dattusu da su coronavirus pinnicausu finzasa a su 15 de marzu 2020. In da stagioi 2018/2019 s influenza aidi causau 812 personasa ca ainti deppiu ricoverai in terapia intensiva (ICU) e motisu 205 personasa in si giru da 33 scidasa da (s’ 8 ottobre 2018/2019 a maggiu de su 2019 ). Sa punta massima da sa terapia intensiva esti stetia in sa scida 4 (2019) cun 93 personasa amoboidiadasa e sa punta prus ata da i motusu esti in da scida 5 cun 29 motusu. Invece is datus disponibilisi in Italia (SARS-COV-2) funti meda diversusu. In itali natante ca sa scida 9 da su 2020 esti sa scida dopu (10 da su 2020) ainti registrau 351 personasa in terapia intensiva e 131 personasa mottasa.
Custa scida ci funti giai 1672 personasa mobaidiasa in terapia intensiva e 1661 motusu. Sa situazioi esti bessendu meda critica po su sistema sanitariu (po is uspidallisi)in medasa regioisi da s’Italia. Su problema esti ca sa maggior pati da is personasa finzasa a su (10%po scentu) teinti abisongiu da u ricoveru urgenti in terapia intensiva (ICU) puru po is picciocheddusu , e sa terapia oidi duasa o tresi scidasa po podi sanai.
Oi nai ca ci oidi u grandu sforzu da pati da is uspidallisi po assicurai ca sa genti stiada bei, aici satra genti chi teidi abbisongiu po tantu tantu tempusu, pozzanta donai risorsasa ai s’atrusu chi teinti atrasa moboidiasa.
È berusu ca sa maggior pati da i motisi funti anzianusu , ma scieti poita is anzianusu funti toccausu da atrasa moboidiasa cronicasa e no reginti tottu is tipusu da i masciasa ca di onanta. Ma su ricoveru in su uspidalli, no pedronada a nisciunusu, no castiada in faci a s’edadi.
Quindi preparadi a aggiudai sa bidda tua e is personasa chi connoscisi a informai in modu precisu sa genti a du su aggiudai a rispettai i regulasa po frimai su contaggiu. Fadiddu po tui e po tottu sa genti chi oisi bei.
Specialmenti po sa genti chi esti debili meda.
Grazie de coru e chi Deus s’aggiudidi.


text:
DMC World Dj Championship 2012: is arresultaus
Eriseru is finalis de Londra de sa DMC World Dj Championship 2012 ant postu sa corona a is bincidoris de is tres categorias:
- scioru clàssicu de 6 minutus: DJ IZOH (Giaponi). Comenti emu nau s'Àsia est boghendi-ndi digeis fortis meda ma est berus puru chi su Giaponi, a cumentzai de s'acabu de is annus '90, est stètiu forti sèmpiri... bosi bollu arregordai Dj Akakabe (su de cuàturu postus in su DMC 2008), Dj Kentaro (campioni DMC in su 2002), ecc.. Segundu postu po DJ PRECISION (U.S.A.) e su de tres po RITCHIE RUFTONE (UK).
- World Supremacy (batalla unu contras unu): DJ VEKKED (Cànada). E ita bosi emu nau? Calincuna cosa gei dda cumprendu ancora!
- Trumas: MIXFITZ (Bèlgiu).
Imoi tocat a abetai a is vìdius e a totu is novas apitzus de is batallas e de comenti funt stètias gherradas.
No ddoi funt ancora trackbacks.


text:
Kentucky
Coordinatas: 37°30′N 85°00′W / 37.5°N 85°W
Artìculu in LSC
Su Kentucky (/kɨnˈtʌki/), uffitzialmente Commonwealth of Kentucky, est unu istadu de sos Istados Unidos de Amèrica, postu in sa regione de Tzentru-Sud-Estu. sa capitale est Frankfort, sa tzitade prus manna Louisville.
Allàcanat in su norte cun Illinois, Indiana e Ohio, in s'estu cun Virgìnia Otzidentale e Virgìnia, in su sud cun Tennessee e in s'uestu cun Missouri
Su Kentucky fiat in orìgine parte de sa Virgìnia. Est intradu in is Istados Unidos comente istadu de 15 in su 1792.
Est su de 37 prus istèrridos istados e su de 26 prus populadu de sos 50 de sa federatzione.
Su Kentucky contat su nùmeru majore de esemplares de cherbos e de dindos in sa natzione.
Su nomìngiu est "Bluegrass State" (Istadu de s'Erba Leperina), dadu de su fatu chi in is paschidòrgios s'agatat meda de custa erba.


text:
allagàrzu , nm: allagazu Definition logu prenu de abba, ue dhue at o apaulat abba meda; in cobertantza, cosa chi istrobbat, chi impedit Synonyms e antonyms allarzu, lagazu, peschina, pojale Etymon srd. Translations French marécage, boue, vase English marsh, slush Spanish ciénaga, cieno Italian acquitrino, fanghìglia German Morast, Matsch.
fàngu , nm Definition sa terra candho est tropu càrriga de abba, a mesapare de abba, a ludu, tropu modhe Synonyms e antonyms ladrau Sentences s'istrampada chi damus nos bàrriat de fangu fin'a chizos chi a nos innetare no tet bastare s'abba de su mare Etymon itl. fango Translations French vase, boue English slime Spanish lodo Italian mélma German Schlamm.
gràssa 1 , nf Definition ludu meda Synonyms e antonyms ladrau, lodu, modhaca Sentences no mi mascant sos vucones chi sa pagura mi abbenenat, acapidaos in sa grassa: chèrgio sa luche larga Translations French boue, crotte English mud Spanish barro, lodo Italian mòta German Schlamm.
illudràu , pps, agt: illudriadu Definition de illudrare; chi est totu brutu de ludu, istidhigau de ludu Synonyms e antonyms afoxau, alludrigonau, imbuludradu, ludrigonau, lurdegau | ctr. límpiu, netu 2. si ndhe peseit dae terra totu illudriadu ◊ est brutu che porcu illudriau in s'istradone! Translations French crotté, couvert de boue, éclaboussé English muddied, splashed with mud Spanish embarrado, enlodado Italian infangato, pillaccheróso German mit Kot bedeckt, kotig.
ladràu , nm: aladrau, ludrache, ludracu, ludragu, ludrau, ludravu, ludraxu, lurdagu, lurdegu, lutrarju, lutrau Definition isciustura manna, madrina, cun abba meda fintzes apaulada, e mescamente a méschiu cun terra; ludu meda e ledreledre; fintzes cosa mala, male chi si faet Synonyms e antonyms allagarzu, fundagu, ludrina, ludugoxu, uldagu / grassa 1, lodu, lotzo, ludàmine, ludàngiu, ludratzu, modhaca, molma Sentences dhui at ludraxu meda e is arrodas de su carrotzinu nci cabant ◊ fiat proendu e sa bia si fiat fata totu a unu ludragu ◊ in sos caminos bi at ludrau a cossa chi no faghet a colare a pè ◊ sas rotas de su carru che afungant in sos lutrarjos ◊ canno proet meta, sa caminera si prenat de lutrau ◊ passa in s'andaredha ca in su mori c'est lurdagu! 3. venendhe mancu a s'issoro dovere in àteros ludravos già s'ispassant!(P.Palimodde) Etymon srd. Translations French flaque, vase, boue, bourbe English slush, puddle Spanish poza, lodo, cieno Italian guazzo, mélma, fanghìglia German Lache, Schlamm.
lódu , nm: ludru 1, ludu, luru, lutu 1 Definition terra modhe modhe, cun abba meda; in cobertantza, innóriu, male chi si narat de s'àteru chentza arrexone Synonyms e antonyms ladrau, lotzo Idioms csn: èssere un'ispina sut'a ludu = traitori; bambu che l. = bambu meda; fàghere su caminu a l. = passai fatuvatu in d-unu mòri, in d-unu logu, fai abbitu meda a unu logu, fai una cosa sentz'e si arròsciri; faisí sa buca a l., èssiri buca de l. = fuedhai sentza de fundamentu, nàrrere afaiu; istrichidhu de ludu = istídhiu, pitzigada de ludu chi bolat o brincat; èssere a ludu (nau de sa terra)= portai tropu àcua po dha trabballai Sentences si proit fait luru e s'imbrutaus is peis passendi 2. Pópulu sardu no istes piús mudu, abbóghina, ribbèlladi, protesta, ca tropu ti ant betadu preda e ludu! (L.Marteddu)◊ fatu bos apo su caminu a ludu e chena ndh'àere mai unu favore (G.Soggiu) 3. buca de luru citirí! Etymon spn., ltn. lutum Translations French boue, fange English mud Spanish barro, lodo Italian fango German Schlamm.
ludadúra , nf Definition su ludai Synonyms e antonyms illudradura Etymon srd. Translations French trempage dans la boue English lute Spanish embarradura, embarrado Italian lutatura, lutazióne German Bestreichen mit Lehm, Schlammbad.


text:
Ampia donazione di casolari, terre, e servi, fatta alla chiesa maggiore di S. Maria di Pisa da Torchitorio II re di Cagliari, e sua moglie Preziosa di Laccon, col loro figlio Costantino.
(1119, …(1)).
Dal Muratori, Antiq. Ital., Med. Aev., tom. II, Dissert. XXXII, col. 1053. 1054 e seg. Edit. praed.
In nomine Dei Patris et Filii et Spiritus Sancti. Ego Iudigi Torgotori de Gunali cum filiu meu Donnu Gostantine fucte dictus potestas de Terra Kalarese (2), et cum mulieri mia donna Preziosa de Lacon, facio hanc karta ad sancta Maria de Pisas: quod ego donnicalia de Palma propter Deum, et pro anima mea, et pro animabus parentum meorum, do illi a Georgium Coctum cum muliere sua, et cum filiis suis, et unum fratrem suum cum filiis suis; et Iacob cum muliere sua, et filiis suis; et Albam Mengone cum muliere sua, et filiis suis; et Paschasium cum filiis suis; et Gitimilum cum filiis suis; et Minkinionem cum filiis suis; et Iohannem Pupusarum, et duos nepotes suos; et Virumbridium cum filiis suis; et Iohannem Pera, et Petrum Aca porcarium cum muliere sua et filiis suis; et Cecilia de Arzzocu Coctu, et Faniam cum filiis suis. Et semitam Savergii nomine, aqua demta; et mansionem Guzzonis (3). Et ferit ad vadum Iudicis; et essit ad Ruum de Cubium ad viam campi de Barca; et essit ad vadum falsum; et vadit circa vadum illud usque ad cornum de Mardra; et essit a brucuum de Teula; et arrestat Tetili de Baccari. Et semitam Diligi Sadrui de Gratore de Vaccarta. Et tenet per rectum via ad campum de Sidrui; et inde ad funtanam de Onna, et ad funtana a Cucuzzada; et ferit inde ad campum de Urgui, et vertit inde via ad Iacam de Basili (4), et a Nurak de Isac (5); et ferit inde ad montem mannum (6). Et aliam semitam Durru, et intrant illi Moriinas. Et dedit illi unam pra…durum; et dedit illi Sancte Marie saltum de Sulammi, et aquam de Mizza de Sulammi. Integram illam dedi…quam feci ad castigata. Et do illi domesticam de Cannetum, quam habeo cum donnicello Comita (7). Et vertit ad vadum Daressa. Et hanc insulam de Milliaria de flumen in flumine. Et domestica terra apud domesticam de Muntones de Ajena, quam partior cum donnicello Comita. Et domesticam de Palude de Iongo in Cerra de Kamurra in unum cubile, et domesticam mansionem majori, et domestica de montanea (8). Et vineam de Baubatini. Et do illi Petrum Manca cum muliere sua, et filiis suis. Et do illi donnicalia de Astia; Arzocho Macca cum muliere sua, et filiis suis, et Itta nura sua (9); Iorgi Maria, et muliere sua, et filiis suis; Mariani Macca cum muliere sua, et filiis suis; Gostantini Macca cum muliere sua, et filiis suis; Cipari Macca cum muliere sua, et filiis suis; Gostantine Pulla cum muliere sua, et filiis suis; Petru Madau cum muliere sua, et filiis suis; Cipari Madau cum muliere sua, et filiis suis; et Pulla cum muliere sua, et filiis suis, et Cipari fratri suo, et filiis suis; Stefani Manca cum filiis suis, et Cipari fratri suo, et filiis suis; Petru de Sipit cum filiis suis; et Ticu Coliu, et filiis suis; Nicola Coliu, et filiis suis; Arzzoccu de Pan, et filiis suis, Mariani fratri suo cum muliere sua, et filiis suis; Antiochum cum filiis suis; Arco de Pascasia cum muliere sua, et filiis suis; Iorgi Pirdigi cum filiis suis; Petru Cucu cum muliere sua, et filiis suis; Gostantini Falla cum muliere sua, et filiis suis; Gavini de Leu, et filiis suis; Arzzoccu de Autula cum muliere sua, et filiis suis; Gostantino Arve cum muliere sua, et filiis suis, et cognatu. Saltu de Sala si annuzzat, Mienna de Pruna. Et calat a tiu Serra, a deretu de Cucuru de Masoni donniga, et a janna de Masoni Dolisadru, deretu a…Dettuelu, et bennit deretu a Petra Dorrosas, et ut patet a Janna de Fontana fabrigada…a deretu a Cucuru maiori, et…a Janna de Prunas. Saltu de Conca bisi annuzzat. Da Variola de Pellari, et Callari, et Masoni…deretu a Giba de Gavallaris; et tenet tudui a flumen deretu a Badu de Vulbisa; et tornat a Sebe de Tennere Boi; et a deretu a Giba de Tinskulai; et a deretu a Janna de Rugi; et tenet a Cucuru de Petra Pluma da de Ariola de Pelluri, da undi lanugei (10). Et Saltu de Petra de Kavallat, Ki appo a solus…Ki appu cum a finis, eccu custu est Saltu de Pustiastia. Et Binia de Kariga. Et do illi Donnicalia de Fanari; Arzoccu cum muliere sua, et filiis suis; Iohanne Clopu cum muliere sua, et filiis suis; Iohanne de Oza, et filiis suis; Pellari Cordula cum muliere sua , et filiis suis;…Cordula cum filiis suis; Citu de Fesa cum muliere sua, et filiis suis; Luca de Balari cum filiis suis; Iorgi de Folloni cum muliere sua, et filiis suis; Cittu de Iesa cum muliere sua, et filiis suis; Pellari Pipia, et filiis suis (11). Et semita de Sueriu de Froja annuzzat, dab a sa bia de Bau…nunis de sa Serra de Sancti Gregorii, et tornat a Nigizzi. Et semita de Monte Majori de Sueriu de…annigise de Maluki si anniuzzat, ad Ariolas de Sabelessi, et tenet deretu a Janna de Pauli. Et alia semita diligi dantas de Campin de Zellaria. Et domestica de Masone de porcos. Et domestica de Serra Deureu. Et domestica de Pelai. Et vinea de Piscina de Kalbuza. Et do illi ad Villa de Montonis; et a Iorgi Plantas cum muliere sua, et filiis suis; Petru Sanna cum muliere sua, et filiis suis; Francu Gatone cum filiis suis; Gella cum muliere sua, et filiis suis; Arzzoccu de Kavallo cum muliere sua, et filiis suis (12). Et semitam de Sebollu; et alia semita de Sueriu de aquas; et semita de avena de iligi. Et domestica de Paulis; et domestica de Spini Christi; et domestica de via de strada; et domestica de Arrazza. Et ferit ad bau de Oliastru. Et domestica de Bau de Garra. Et binea de Maioni de Soza; et binea de Sancto Arcangelo. Et non appat Zerga de Turbari Gimilioni, si non unu aerem serviat ad Sancta Maria propter Deum, et anima mea; et vivat cum servos de pauperum (13). Et sunt destimoni Donnicellu Comita, et Donnicellu Gunnari, et Domnicellu Zerchis, et Domnicellu Arzzoccu, logu Salbatori. Et Ki illa devertere, appat hanathema Iesu Christi dab duodecim Apostolos, quatuor Evangelistas, sedecim Prophetas, viginti quatuor Seniores, trecentum decem et octo Sanctos Patres, et…(14) inferno inferiori.
NOTE
(1) Il Muratori appose a questa carta la data del 1070, attribuendola al Torchitorio che regnava in Cagliari nel 1066, cioè a Torchitorio I. Ma l’errore è manifesto, perché Torchitorio I ebbe in moglie donna Veri o Vera, e il Torchitorio della presente donazione era marito di Preziosa di Lacon. Oltre a ciò essendo questo diploma un atto di spiegazione e conferma delle quattro corti già donate da Torchitorio II nel 1108 alla stessa chiesa di Pisa, è manifesto che debbe riferirsi a lui, e non ad altro Torchitorio. Gli apponiamo la data del 1119, perché di tale anno si dice fatta nelle cronache Sarde.
(2) È da notarsi questo titolo o uffizio di Podestà di Cagliari (Potestas de terra Kalarese) che però non si rileva chiaramente dalla carta, se appartenesse al regolo Torchitorio, ovvero al di lui figlio Costantino.
(3) Mansionem Guzzonis, cioè casa rustica, o riunione di parecchie case, abitate stabilmente da famiglie di coloni, che attendevano i lavori campestri.
(4) Iacam de Basili, ossia – porta del podere di Basilio – Iaca e Iaga sono corruzioni del lat. janua.
(5) Nurak de Isac. La designazione di questo Noraghe sotto nome di Noraghe de Isac, o Isaac dimostra che il medesimo era ritenuto per antichissimo al tempo della donazione; o per lo meno che avesse servito di abitazione o ricovero a qualcheduno dei più rinomati capi di tribù nomadi di pastori, che primitivamente popolarono la Sardegna.
(6) Montem mannum, cioè monte grande, ed equivale al latino montem magnum.
(7) Quam habeo cum donnicello Comita. Vuol dire, che il donatore Torchitorio II, e donnicello Comita, il quale forse era di lui zio o fratello, possedevano in comune il casolare (domesticam) e le terre coloniche di Cannetto.
(8) Qui sono distinti due casolari. L’uno era probabilmente nel piano, e vi erano annesse le terre destinate all’agricoltura, p.e. campi, orti, ec., ed è denominato casolare maggiore o principale (domesticam mansionem majori); e l’altro sorgeva nella montagna, o nella collina, dove forse erano i luoghi destinati per la pastura degli animali (domestica de montanea).
(9) Qui sono registrate, e noverate una per una le varie famiglie addette alla gleba, che facevano parte integrante delle terre, casolari, e vigne comprese nella donazione. Le famiglie che si trovavano in questa condizione servile, e che passavano nel dominio della Chiesa Pisana in virtù della presente donazione, sommavano in tutto a venticinque. E siccome vi è la sola indicazione nominativa dei capi delle famiglie medesime, cioè dei padri o delle madri, e i figli vi sono generalmente indicati con le parole cum filiis suis, perciò supponendo che, ciascuna famiglia si componesse di soli cinque individui (che è una media assai discreta), avremmo centocinquanta creature umane, che al pari delle bestie erano attaccate alle terre donate, e doveano spendervi sopra tutta la loro vita.
(10) Lanugei. Forse l’odierno villaggio di Lanusei. Le parole da undi Lanugei significano – donde, ossia dal qual luogo, si va a Lanugei.
(11) Ecco altre dieci famiglie, le quali faceano parte delle terre e casolare (donnicalia) di Fanari. Ne troveremo subito qui appresso altre cinque, che appartenevano al villaggio dei montoni (Villa de Muntonis); e così con le venticinque precedenti erano quaranta le famiglie, condannate alla perpetua servitù della gleba, che Torchitorio donava alla chiesa maggiore di Pisa.
(12) Sono queste le cinque famiglie di servi, alle quali abbiamo accennato nella nota precedente.
(13) Il senso di questo intralciato periodo sembra il seguente. Torchitorio donava fra le altre la vigna del s. Arcangelo (binea de Sancto Arcangelo). Servo o custode di questa vigna era Turbari Gimilioni; e il donatore volle in quest’occasione affrancarlo quasi intieramente dalla servitù. Quindi ordinò che la chiesa di s. Maria di Pisa non avesse di questo servo della gleba la piena ed assoluta disponibilità (non appat zerga de Turbari Gimilioni), ma che soltanto avesse il dritto di farlo lavorare per di lei conto, per amor di Dio, ed in suffragio dell’anima del donatore, un sol giorno di ciascuna settimana (si non unu aerem serviat ad Sancta Maria propter Deum, et anima mea); e che gli altri giorni tutti egli potesse impiegarli liberamente a proprio vantaggio (et vivat cum servos pauperum). Si noti, che l’assoluta disponibilità di un servo della gleba è qui espressa con le parole appat zerga, le quali mi pare indichino non dubbiamente il dritto della verga, o del bastone. E si noti pure, che per indicare la libertà, che si accordava a quel servo, si dice, che vivat cum servos pauperum, poiché i poveri erano chiamati per antonomasia figliuoli e servi di Dio.
(14) Si supplisca – et habeat partem cum Iuda, ec. ec.


text:
Luanda
Coordinatas: 8°50′18″S 13°14′04″E / 8.838333°S 13.234444°E
Artìculu in LSC
Luanda, giai São Paulo de Assunção de Loanda, est sa capitale e sa printzipale tzitade de Angola, in s'Àfrica tzentrale. Posta in s'Otzèanu Atlànticu, est fintzas su printzipale portu marìtimu e tzentru amministrativu de sa natzione. Luanda est cabulogu de sa provìntzia omònima. Tenet una populatzione de 8.069.612 bividores (datu agiornadu a su 2019) chi nde faghent sa de tres tzitades lusòfonas prus populadas de su praneta a pustis de San Paulo e Rio de Janèiro.
Luanda est atraessende unu perìodu de crèschida e torrada a fraigare intensa, chi at sighida a de sa ripresa econòmica chi est interessende totu s'Angola. In su 2015 resurtat èssere sa prus tzitade cara de su mundu pro non residentes.


text:
Revocada s'ordinàntzia chi limitaiat su consumu de s'abba
Revocada s'ordinàntzia chi limitaiat su consumu de s'abba
A pustis chi su tempus - cun s'arribu de s'atòngiu - est mudadu, sa sicagna manna de s'istiu est passada e cun s'abba chi at pròidu sas benas garantint de tènnere a disponimentu abba bastante, su Sìndigu at revocadu s'ordinàntzia n° 13 de su 20 de trìulas 2017 chi limitaiat su consumu de s'abba dae sos zassos pùblicos dae parte de sos tzitadinos.
*****
Maimone Maimone
abba cheret su laore,
abba su sicau,
Maimone lau lau


text:
Imbios pisanu-genovesos pro sa Sardigna
Is imbios pisanu-genovesos pro sa Sardigna aiant tentu logu durante su sèculu XI (1015, e torra in su 1016) cando is fortzas de sa Taifa de Dénia, in su chirru orientale de s'Ispagna musulmana, aiant atacadu sa Sardigna, e aiant intentadu de istabilire su controllu subra de issa. Siat sa Repùblica de Pisa siat sa de Gènova aiant rebusadu sos invasores àrabos, preservende sa Sardigna a parte de sa cristianidade. Custos imbios pisanu-genovesos in Sardigna fiant istadas aprovados e sustentados dae su Paba, faghende·nde de fatu antitzipadores de is Crotzadas, chi diant comintzare otanta annos a pustis.[1]
CuntestuModìfica
Cun probabilidade Dènia, durante su Califadu de Còrdoba in su sèculu X, acasagiaiat una flota; su portu suo fiat "bonu meda e antigu".[2] Segundu Idrisi, comente a aporridu dae a al-Himyarī, is cantieris suos fiant netzessàrios pro sa flota, sa matessi chi cun probabilidade fiat istada impreada pro atacare sa Sardigna.
In su 940/41 su Califadu aiat firmadu unos tratados cun su Ducadu de Amalfi, sa Contea de Bartzellona, su Ducadu de Narbona e Sardigna, promitende unu lassapassare de cussas àreas, fintzas a tando angariadas dae is piratas chi teniant base a Fraxinet, is ìsulas Baleares[3], fintzas a is portos orientales de Ispagna, inclùida Dènia e sa prus famada Pechina. S'agatant novas de una imbasciada dae Sardigna a Còrdoba in is annos luegus a fatu,[4] ma dae su 943 a su milli non b'at àteras novas de atacos musulmanos a portos cristianos in su Mediterràneu otzidentale[5]. In sa prima parte de su sèculu IX, sa flota de s'impèriu Caralìngiu fiat presente siat in Gènova siat in Pisa[6]. Is tzitades italianas aiant imbiadu naes pro amparare sa Sardigna dae una flota musulmana in su su 829[7], ma cun probabilidade fiat istada una flota musulmana, chi operaiat a illargu de Sardigna, a atacare Roma in su 841[8].
Su perìodu intre sa fine de su sèculu X e su cumintzu de su sèculu XI aiat currespostu cun una crèschida demogràfica notàbile de sa populatzione de Pisa e cun s'ispaniadura geogràfica sua: is muros suos e afòrtios aiant dopiadu e fiat creschida s'àrea de influèntzia. Fiant comintzadas is perricas territoriales, fatu·fatu violentas, cun Lucca, e is netzessidades suas fiant creschidas de paris passu. Fintzas Gènova, chi disponiat pro fintzas de prus pagu territòrios pro sustentare is tzitadinos suos e sa flota pròpia, fiat in chirca de mercados noos[9][10]. Is Annales pisanos antiquissimi, chi beniant a èssere sos annales tziviles de Pisa compilados dae Bernardo Maragone, registrant petzi pagos eventos in su sèculu X, e totus ligados cun cumbatas. In su 970 "is pisanos fiant in Calàbria", cun probabilidade pro gherrare contra de sos ocupantes musulmanos e s'assegurare unu coladòrgiu seguru a traessu de s'istrintu de Messina, chi ischirriaiat sa Sitzìlia, ocupada dae is musulmanos, de su restu de sa penìsula[11]. Is Annales registrant fintzas un'atacu navale de is musulmanos in Pisa in su 1004 e una vitòria de Pisa subra de is musulmanos de Reggio Calàbria in su 1005[12]. S'atacu musulmanu de su 1004 diat pòdere àere tentu orìgine de Ispagna, o diat pòdere èssere istadu una bardana. Sa resposta pisana diat pòdere èssere istada una represa o unu tentativu de eliminare una base de piratas dae Reggio.[13]
In su 1006 un'imbasciada de s'imperadore bizantinu Basile II Bulgaròctonu a sa corte de su califu Hisham II ibn al-Hakam aiat emìtidu unos cantos sordados andalusos, cassados a illargu de is costas de Còrsica e de Sardigna[14]. Impare cun sa Sitzìlia, Sardigna e Còrsica formaiant sa bia de sas ìsulas, chi dae is tzitades de su norte de Itàlia portaiant a s'Àfrica de su norte e a su Mediterràneu orientale. Chentza su controllu de sas ìsulas, s'ispaniadura de sas impresas mercantiles pisanas e genovesas diat èssere istada dificultosa meda[15]. Sa crèschida de su cummèrtziu pisanu e genovesu, in ligòngiu cun una crèschida de sa faina militare, in piessignu contra de sos inimigos de sa Crèsia, in cussos annos etotu agataiat unu parallelu cuntemporàneu in s'àteru cantone de Itàlia, in sa Repùblica de Venètzia.[10][16]
In su 1011 is annales pisanos registrant ca una "flota dae Ispagna" fiat bènnida pro iscagiare sa tzitade, cosa chi sugerit ca s'agressione esseret istada pranificada e organizada e non si trataiat isceti de unu atacu pirata minore. Cun probabilidade meda custa flota acudiat dae Dènia, tando guvernada dae Mujahid al-'Amiri (Mogehid). Segundu sa crònaca de Ibn Idhari, Mujahid aiat retzidu Dènia dae s'hajib de Còrdoba, Almanzor, mortu in su 1002. Is crònacas de Idhārī Ibn non crarint chi Mujahid aiat conchistadu is Baleares dae sa base sua in Dènia, o si aiat pigadu su controllu de Dènia dae una base in is Baleares[17]. Fortzis un'enclave musulmana fiat istada costituida dae su predetzessore Mujahid a soberanu de is Baleares, cara a su 1000. Paba Giuanne VIII, sende chi sa Sardigna s'agatat deretu a in antis de Roma, aiat esortadu is potentados cristianos làicos a nde bogare is musulmanos dae s'ìsula giai in su 1004[18].
ImbiosModìfica
Primos imbiosModìfica
Mujahid cun probabilidade fiat istadu motivadu a conchistare sa Sardigna a su fine de legitimare su pòdere suo in Dènia e in is ìsulas Baleares. Una gherra tzivile (fitna) fiat tzocada intre taifas vàrias, a pustis de su 1009 in su califadu de Còrdoba, in declinu. Sende un'iscrau liberadu, Mujahid aiat cunsideradu pretzisu legitimare sa posidura sua, cun sa nòmina de unu califu buratinu, 'Abd Allah ibn' Ubayd Allah ibn a su-Walid Mu'iṭī, in su 1013. Cun probabilidade aiat intrabistu s'oportunidade de afortiare s'autoridade sua gràtzias a una gherra santa (jihād), una trassa chi fiat istada difatis impreada dae s'òmine chi aiat numenadu Mujahid a su guvernu Dènia, overas al-Mansur.[15] Sa conchista de Sardigna fiat istada tando printzipiada in nùmene de al-Mu'iṭī, e s'istòricu islàmicu Ibn a su-Khatib aiat alabadu Mujahid.[15] Un'iscola de giurisprudèntzia islàmica, rapresentada in cussos tempos dae Mujahid de al-Mawardi, reconnoschiat is "emiros de conchista " Mujahid, chi fiant is chi oteniant su deretu de guvernare is terras conchistadas in nùmene de s'Islam[15].
In su 1015 Mujahid fiat arribbadu a Sardigna cun 120 naes, unu nùmeru elevadu chi cunfirmat ca s'ispeditzione no fiat istada progetada a s'impresse pro faghere bardanas.[19] Su sèculu XII pisanu Liber maiolichinus, una crònaca de s'imbiu a sas ìsulas Baleares de su 1113-1115, ammèntuat chi Mujahid cumandaiat totu sa pranura de costa sarda[20]. In is crònacas pisanas de su tempus s'imbiu a Sardigna de su 1015 est descritu cun istrintura de faeddos: "Pisanos e Genovesos aiant pesadu gherra a Mujahid in Sardigna, e dd'aiant derrotadu pro gràtzia de Deus"[21] e "is Pisanos e Genovesos aiant amparadu sa Sardigna".[22] Is annales chi ammuntant su perìodu dae su 1005 a su 1016 sunt aporridos a sighidu. Sa datadura de s'imbiu de su 1015 si basat subra su Calendàriu pisanu, subra sa base de su cale su segundu imbiu de Mujāhid, est datadu a su 1017[23].
Riferimentos e notasModìfica
- ↑ Christopher Tyerman, The Crusades: A Very Short Introduction by Christopher Tyerman, Oxford University Press.
- ↑ TravisBruce, The politics of violence and trade: Denia and Pisa in the eleventh century, in Journal of Medieval History, vol. 32, Làmpadas 2006, p. 128.
- ↑ Isceti suta Abd al-Rahman III (912–61) Fraxinet e is Baleares fiant finidas suta su cuntrollu de su Califadu. Bruce 2006, 130.
- ↑ TravisBruce, The politics of violence and trade: Denia and Pisa in the eleventh century, in Journal of Medieval History, vol. 32, Làmpadas 2006, pp. 130-131.
- ↑ TravisBruce, The politics of violence and trade: Denia and Pisa in the eleventh century, in Journal of Medieval History, vol. 32, Làmpadas 2006, p. 131.
- ↑ Segundu comente apòrridu dae Eginhard in is Annales Regni Francorum; Réginon de Prüm e Miracula sancti Genesii. Bruce 2006, 128.
- ↑ Eginhard, Annales, e de s'anònimu Vita Hludowici imperatoris. Bruce 2006, 132. Segundu Heywood sa Sardegna aiat padèssidu atacos de is musulmanos in su 710, 752, 813, 816, 817 e 935.
- ↑ Segundu Liber pontificalis. Bruce 2006, 132
- ↑ Bruce 129-30
- ↑ 10.0 10.1 Jordan 2001, 29.
- ↑ Su geògrafu àrabu Ibn Hawqal annoditzat ca is gregos de Calàbria fatu·fatu pagaiant tributos a is regnantes àrabos de Sicilia e la Cronica de Cambridge registrat sa presèntzia de una moschea in Reggio di Calabria a su nessi fintzas a sa segunda metade de su sèculu X, testimoniende sa presèntzia musulmana. Bruce 2006, 129.
- ↑ Registradu puru in su Breviarium Pisanae Historiae e in Cronaca di Pisa de Ranieri Sardo. Bruce 2006, 129; cf. F. Novati, "Un nuovo testo degli Annales Pisani antiquissimi e le prime lotte di Pisa contra gli Arabi", Centenario della nascita di Michele Amari, vol. 2 (Palermo: 1910).
- ↑ Bruce 2006, 129–30.
- ↑ Bi diat pòdere èssere carchi relatu non nodidu, intre custa imbasciada, s'atacu pisanu in Reggio de su 1005. Diat pòdere dimustrare s'interèssiu de is bizantinos subra sa Sardigna fintzas in su sèculu XI. Bruce 2006, 131–32.
- ↑ 15.0 15.1 15.2 15.3 Bruce 2006, 133.
- ↑ Erdmann 1977, 111
- ↑ ^ Bruce 2006, 131
- ↑ Jordan 2001, 34.
- ↑ La tzifra benit dae Ibn ‘Idhārī. Bruce 2006, 132.
- ↑ Omnia cum plano tenuit montana tyrampnus (III, 74). Bruce 2006, 132.
- ↑ Annales pisanos, ammentuadu in Bruce 2006, 132
- ↑ Breviarium Pisanae Historiae, ammentuadu in Bruce 2006, 132.
- ↑ Salvatori 2002, 23; Heywood 1921, 22 n2.


text:
Boladoreddu
Su boladoreddu est una pubrigadura de tirada limitada formadu dae una o duas pàzinas imprentada in una o totu sas caras. Est impreadu pro informare in manera lestra e intregosa s'aprofetadore possìbile, chi fitianu nd'intrat a possedimentu pro casualidade, in unu tipu determinadu de eventu, idea, prozetu, ozetu.
Istòria[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Unu de sos impreos prus famados de su boladoreddu in s'istòria italiana fiat istadu in s'ocasione de su bolu subra de Bienna de un'iscadrilla de s'abiadura itailiana liderada dae Gabriele D'Annunzio, chi su 9 de austu de 1918 aiat fulliadu a subra de sa tzitade unos 50.000 boladoreddos propagandistas. Su boladoreddu “militare” sighit a esser meda utilizadu a dies de oe pro ispainare dudas e timòrias in sas pobuladuras.
Impreu pubritzitàriu e propagandista[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
Atuarmente si nde faghet impreu meda in su setore de sa pubritzitade, in ue s'informadura si lìmitat a proponner unu servìtziu, unu produtu o una marca.
Sende gasi, est utilizadu in onzi ocasione chi dimandet su beiculonzu de un'informadura sintètiga a unu pùbrigu possìbile, duncas in su domìniu polìtigu, sindigale, propagandista. S'operadura de repartzidura de sos boladoreddos a sos destinatàrios possìbiles podet acontesser in modu deretu, peri intrega a manu, o in manera indereta a mèdiu de s'insertadura de su boladoreddu a sa cassita de su curreu o a su parafrinas de sas automòbiles, in un'atividade chi est definida boladoreddamentu.
S'impreu propagandista de su boladoreddu (chi zai esistiat in su milliotughentos in sos moimentos patriòtigos bariados, pro narrer cun sas fulliadas fontomadas de boladoreddos in intro de manifestadas teatrales dae sas lollas de susu a sa corte de cadirones) nch'aiat sizidu su cùcuru suo in sos annos '60 e '70 de su sègulu coladu cun s'ispainadura intre sos grupos polìtigos minores de su murticopiadore.
Ordinàntzias comunales[modìfica | modìfica su còdighe de orìgine]
In medas comunas italianas, formas de repartzidura de boladoreddos sunt reguladas dae ordinàntzias comunales chi apostìvigant si siant lizìtimas o nono, e nde cundissionant s'atividade a su pagamentu de un'impòsitu. Difatis, in sas tzitades mannas, pro realizare su boladoreddamentu manu-a-manu est pretzisu a pagare un'impòsitu subra de sa pubritzidade, chi andat dae 5 euros sa die pro onzi piseddu impreadu in sa repartzidura in sas comunas de Milanu e Nàpule a sos 5 chentèsimos de euro pro onzi boladoreddu repartzidu in Roma. Unu casu raru est rapresentadu dae sa comuna de Zènova, ch'in su 2.004 at proibidu su boladoreddamentu manu-a-manu. Su boladoreddamentu in sas automòbiles est proibidu in belle totu sas comunas italianas.


text:
Ethnologue
Articulu in nugoresu
Ethnologue: Languages of the World est unu fozu, sìat de paperi sìat pro mediu elettronicu, de su SIL International (connottu innàntis comente Summer Institute of Linguistics, "Istitutu Istadiale de Limbistica"), chi est unu assotziu cristianu chi punnat a istudiare sas limbas prus pacu connottas, mescamente pro facher arribare su messazu de sa Bibbia a unu numeru prus mannu de leghidores in sa limba mama issoro.
Ethnologue tenet, in s'editzione de bìndichi fatta in su 2005, istatisticas de unas 6.912 limbas: de cadauna daet su numeru de sos chi las faveddan, sas rezones in ube si faveddan, sos limbazos e sa familia limbistica issoro, sa acattada de sa Bibbia.
A commo est s'imbentarju prus mannu de limbas, impare a Linguasphere Register.
Su codiche SILModìfica
In su 1984, Ethnologue at fattu unu sistema de codificamentu a tres literas, muttìu codiche SIL, pro cada limba chi descrivet. Custu grustu de codiches brincat sos istandard ISO 639-1 e RFC 3066, chi bi aìat prima. In s'editzione de battòrdichi, prubicada in su 2000, bi aìat cumpresu 7148 codiches chi non currispondìan a s'istandard ISO 639-2. In su 2002, SIL at traballau chin s'Organizassione Internatzionale pro sas Istandarditzassiones (ISO) pro incrùer custos codiches in s'istandard internatzionale: Ethnologue, como, fachet imprèu de custu istandard, muttìu ISO 639-3. S'editzione de bìndichi, prubicada in su 2005, cumprendet 7299 codiches.
In su 2009 an prubicau s'editzione de sèichi, chi cumprendet 6909 codiches. Custa editzione de Ethnologue est sa sicunda chi fachet impreu de s'istandard ISO 639-3 pro identificare sa limba.
In prus de isseperare unu lùmen printzipale pro una limba, Ethnologue narat fintzas atteros lùmenes chi pro la identificare sun in imprèu de sa comunidade limbistica etottu, de su gubernu, de sos istranzos, in prus de sos lùmenes bìdos in su passau e in sa literadura, indipendentemente dae calesisisat lùmen sìat reconnottu comente uffitziale. Tale agorru de "nomìnzos alternativos" est manna, ma fìntzas non cumprìa.
Ethnologue tenet fìntzas su numeru de errores suos. Calicunu lu currezen in cada editzione nova; in atteros casos, tzertos abbarran galu. Si credet, pro esempiu, chi carchi informatzione a pizu de sas limbas prus esoticas sìat betza meda.
LimbisticaModìfica
Su comente una limba est tenta in cunsideru dipendet dae balutassiones sotzio-limbisticas. Carchi autore narat a Ethnologue chi partit calicuna limba, ca preferit a lis nàrrer "limbazos" a cussas variedades. A bortas la an fintzas accusada de pònner prus limbas diferentes in su matessi pajolu, nàndelis "limbazos" de sa matessi limba. Comente nat sa istérria o prefatzione: « Non tottus sos istudiosos imprèan sos matessis criterios pro nàrrer itte facat una "limba" e itte unu "dialetu".
Ethnologue, a bìas, est fintzas contra su chi nat sa comunidade de sos limbistas, e faveddantes etottu, cando affirmat su chi fachet unu idioma una limba a banda o, a s'imbesse, unu dialetu, o su comente si depat classificare.
Sa neutralidade de Ethnologue, comente ente issientìficu, si ponet in discussione pro una paja de casos.
IstatisticasModìfica
Ethnologue daet pro cada limba sas istatisticas a pizu de s'isparghinada sua. A bortas, peròe, sas istimas de Ethnologue in contu de su numeru de sa comunidade limbistica non currispondet a su chi naran atteras fontes: a s'ispissu, difattis, est prus mannu de su chi est de abberu.
Informatziones betzas e novasModìfica
Ethnologue, unu pacu comente a Wikipedia, collit informatziones dae zente chi vivet pèri tottu su mundu. Calesisiat si podet ponner in cuntattu chin sos redattores, mandande su chi lis bolen nàrrer pro mediu elettronicu (mail). Sas informatziones sun annovadas petzi una borta pro cada battor annos.
Custu bolet nàrrer chi, fìntzas si Ethnologue si annovat, medas informatziones sun betzas. Custu accadit pro su fattu chi sos redattores non si torran a bìer dontzi boche pro cada editzione nova.


text:
Eja: intervista a Fredo Valla, sceneggiatore e registaDicembre 3, 2012
«Una die apo detzìdidu chi fiat prus importante meda a traballare pro s’Otzitània»
De reghente amus addoviadu torra a Fredo Valla, chi est intelletuale nòidu de sas baddes otzitanas de Piemonte ma finas unu de sos protagonistas de su mundu de sas minorias linguìsticas de s’istadu italianu. Semper interessadu a sas chistiones natzionales in Europa (nos fìamus connotos prus de deghe annos a como in unu viàgiu de istùdiu in Galìtzia de sa Comunidade europea!), est dae deghe nùmeros finas diretore responsàbile de Noas/Eja.
In s’intervista nos contat noas importantes de su mundu otzitanista de como e su rùolu suo in su movimentu chi nd’est derivadu, comente militante, iscritore, iscenegiadore, regista.
Pregontas de DIEGU CORRÀINE
• Iscenegiadore e regista: sos ùrtimos impinnos tuos!
Beru. Deo traballo pro sa produtzione de Pupi Avati, cun sas sèries televisivas dae issu matessi produidas: una subra de sos museos in Europa, s’àtera dedicada a sos logos de sa devotzione. Pro custa sèrie so istadu in Portugallu e in Bulgaria.
Comente iscenegiadore, apo iscritu finas su sugetu de s’ùrtima pellìcula de Giorgio Diritti chi at a essire luego: Un giorno devi andare. So finas documetarista, s’ùrtimu chi apo fatu est dedicadu a un badia tzistertzensa fraigada inoghe a curtzu. Est una pellìcula in parte autobiogràfica, ca in intro bi so finas deo pèrdidu in sa modernidade chirchende rispostas.
• S’èsitu tuo prus mannu in custos ùrtimos annos?
S’èsitu prus mannu chi apo tentu est istadu, de seguru, su de àere partetzipadu, in su 2005, comente autore de su sugetu e comente iscenegiadore a su longumetràgiu “Il Vento fa il suo giro”, un’òpera chi de seguru at rapresentadu una novidade in su panorama de su tzìnema italianu. Est istadu, difatis, unu film autoproduidu, realizadu sena dinare agiomai, cosa frecuente meda in su tzìnema, ma non meda in sos longumetràgios. Custa pellìcula est istada finas importante ca pro sa prima bia sa limba otzitana est istada impreada in su tzìnema in manera sistemàtica. “Il vento fa il suo giro” (E l’aura fai son vir, in otzitanu) est retzitadu in frantzesu, otzitanu e italianu, ma mescamente in otzitanu.
• Comente ses arribbadu a èssere regista e iscenegiadore. In antis, ite “vidas” as tentu?
Giai est a beru chi apo tentu “vidas” diferentes. Apo incumintzadu comente istudente de geologia, a pustis sa militàntzia otzitanista in favore de sa natzione e de sa limba, mi nch’ant istesiadu dae sos istùdios universitàrios. Una die apo detzìdidu chi fiat prus importante meda a traballare pro s’Otzitània. In cussos annos, difatis, isperaìamus de realizare sas autonomias de sas baddes otzitanos in pagu tempus.
• Est istadu in impinnu polìticu su tuo, in intro de un’organizatzione?
De seguru, un impinnu polìticu: a traballare pro sos giornales, manifestatziones, sensibilizatzione in intro de su Movimentu Autonomista Otzitanu (MAO).
• Custa idea e movimentu, una traditzione antiga teniat?
Est istada, in su casu nostru, un’iscoberta, s’iscoberta otzitana, de èssere una natzione cun una limba nòbile. Finas a carchi annu in antis, nos creìamus petzi gente de monte o piemontesos de segundu livellu. A iscobèrrere chi tenìamus in s’antigòriu artistas nòbiles comente sos trovadores, a iscobèrrere chi sa limba de oc est istada una de sas limbas europeas prus mannas in s’Època medievale, at fatu crèschere s’istima pro nois etotu. Non fìamus prus gente povera de sos montes ma fìamus “aristocràticos” chi abbaidàiant sos àteros dae s’artu a su bassu. A sa prima fase, agigu “innotzente”, est sighida deretu a pustis una fase de leada de cussèntzia polìtica tìpica de sos annos Sessantoto. Ma s’influèntzia prus manna l’at tenta de seguru su babbu de s’otzitanismu polìticu François Fontan, chi fiat bènnidu a istare in sas baddes nostras, pustis de èssere fuidu dae Frantza, dae s’Otzitània frantzesa, ca fiat pessighidu dae sa politzia pro s’agiudu chi aiat dadu a su fronte de liberatzione natzionale algerinu.
• E comente est istadu acollogidu in logu bostru?
Fontan est istadu acollogidu bene meda finas dae sa gente nostra chi est pagu aberta a su nou, a su diversu, a s’istràngiu. Finas s’omosessualidade decrarada sua no est istada un’ostàculu, est istadu amigu meda de sa populatzione de Fràssino, paris cun un’àteru pessonàgiu Barba Toni Boudrier, unu de sos prus importantes poetas cuntemporàneos nostros, ma finas in su panorama italianu. Fontan fiat una pessone crara meda. Oe dìamus tènnere bisòngiu mannu de sa craresa sua, mescamente in sas chistiones natzionales e de sas minorias linguìsticas, ca b’at unua cunfusione manna.
• Tando Fontan teniat unu vocabulàriu craru meda!
Eja, teniat unu vocabulàriu craru, ideas chi a pàrrere meu balent galu como, comente “in ue b’at una limba b’at unu pòpulu e custu pòpulu tenet su deretu de dispònnere di sesi. S’autodeterminatzione balet semper, finas si unu pòpulu non tenet fortza econòmica, militare, culturale, finas si non tenet iscritores comente Petrarca o Voltaire o una produtzione literària manna”. Naraiat chi unu pòpulu podet dispònnere de sesi cando tenet e cheret ufitzializare una limba pròpia. Agiunghiat chi custu est un’issèberu lìberu, bi b’at pòpulos chi sunt iscumpartos o pòpulos chi no ant chertu dispònnere de sesi, ma chi si unu pòpulu si cheret autodeterminare tenet su deretu de lu fàghere.
• Ite mi naras de sa limba otzitana, oe? In sas baddes, a la faeddant? Creschende est?
Est in calu comente in cada logu in ue b’at limbas minoritàrias. Ma b’at sinnales e fatos positivos: in sos logos in ue sos militantes otzitanos sunt istados prus presentes, b’at unu recùperu de sa limba in sos giòvanos: sos pitzinnos imparant s’otzitanu, a s’ispissu cun poveresa de paràulas, non cun sa richesa de sos giajos nostros, ma l’imparant pro s’intèndere parte de sa sotziedade in ue istant. A dolu mannu, no l’imparant dae sos babbos, ca finas issos, a bias, no la faeddant. Sos pitzinnos s’apoderant de sa limba otzitana pro fàghere essire a campu s’identidade issoro.
• Ma in sa limba iscrita ite traditzione tenides?
Pro sa limba iscrita b’at àpidu su chi deo muto “risorgimentu otzitanu” de sa fine se sos annos Sessanta. Tando, amus tentu una produtzione manna meda de limba iscrita, in ue massajos, operajos, butegheris, artesanos, masellàrgios, ant incumintzadu a iscrìere de sa vida issoro, de sa vida colada, de comente sa gente istaiat in s’antigòriu.
• In prosa o in poesia?
Mescamente in poesia ma finas in prosa. B’at àpidu finas una poesia de protesta otzitanista, una poesia polìtica in cussos annos. Sa prosa in otzitanu s’est interessada mescamente a sas paristòrias, a sos contos populares, a sos traballos e a sa vida de monte de su tempus coladu. Custu època est istada previdentziale, non tenet unu valore literàriu mannu (francu sas òperas de Barbe Toni Boudrier) ma tenet unu valore documentàriu importante. Cada unu iscriiat a manera sua, cun grafias diferentes: sa chi est ispirada a sa grafia de Frederic Mistral o sa chi si narat grafia de Escolo dóu Po, galu impreada oe. Ateros iscriìant cun unu grafia italianizada, cun s’istrumentu chi lis pariat prus discansosu. Cando est arribbada sa Lege 482/99 e s’issèberu de una norma iscrita istandard, ant cumintzadu a essire documentos, comunicados, finas in sa Rete, ma produtzione literària pagu, francu su libru de Claudio Salvagno chi est istadu publicadu dae un’editore otzitanu de Frantza e carchi àtera òpera. Pesso finas chi custa minimòngiu de produtzione iscrita est ligadu finas a una falada de s’interessu polìticu; oe mancat unu progetu polìticu beru ca non b’at unu movimentu polìticu. Su movimentu autonomista otzitanu non b’est prus, àteras formas de militàntzia otzitanista si sunt consumadas in su tempus. Non b’at prus sa gana de unu progetu polìticu forte e duncas finas in literadura nde bidimus sos efetos negativos.
• E su ruolu de su tzìnema in sa vida tua?
Su tzìnema in sa vida mea tenet unu ruolu importante ca est su traballu meu. Tzìnema, televisone sunt oramai sos traballos meos dae tempus meda, a pustis de unos binti annos colados traballende pro sos giornales o iscriende libros pro pitzinnos. A giòvanu, pustis de sos istùdios de geologia, apo fatu finas unu traballu chi m’agradaiat meda, a frailàrgiu cun babbu meu, pustis galu so istadu arredatore de domos.
• Ma, tando, su tzìnema cando est arribbadu?
Su tzìnema est arribbadu in sos annos ’90. Deo so istadu su primu, paris cun Diegu Anghilante, a pessare de fàghere tzìnema dae “s’internu”. Pro sa prima bia, sos otzitanos si sunt postos a contare de issos matessi cun su tzìnema e l’amus fatu cun duos traballos chi cunsìdero fundamentales : Valades Ousitanes (1996), una genia de documentàriu mannu, un’entziclopedia subra de sas baddes e biddas otzitanas chi durat prus de chentu minutos e chi at rapresentadu unu mamentu importante meda ca pro sa prima bia sos otzitanos si sunt bidos e contados in s’ischermu televisivu, amus otentu prèmios natzionales e internatzionales pro custu traballu chi oe annoto cun ogros agigu crìticos ma chi est istadu un’eventu mannu meda.
Sa gente si fiat apassionada, aiat iscobertu s’istòria sua, e su fatu chi custu documentàriu faeddaiat de sos otzitanos, de sas istòrias issoro, de sos trovadores, de Fontan, de sa polìtica, ma finas de sos pastores, de sas traditzionas e de sa diversidade linguìstica, fiat resurtada una cosa totu noa. A su puntu chi su prus importante giornale piemontesu, La Stampa, aiat fatu unu suplementu de sa cassita-documentàriu, reduida a 40 minutos ebbia, e 5000 còpias las ant bèndidas in tres dies ebbia!
Su segundu traballu importante chi deo apo fatu, semper cun Diegu Anghilante, est istadu E i a lo solelh – François Fontan e la descuberta de l’Occitania (1999), una pellìcula dedicada a Fontan, su chi nos at abertu sos ogros e nos at dadu una prospetiva. Sa connoschèntzia de Fontan est istada importante meda pro nois, ca gràtzias a issu amus imparadu a abbaidare mègius su mundu. Galu como, a la nàrrere cun un’agigu de modèstia, a nois paret de èssere prus intelligentes, prus abbistos, capatzos de “lèghere” eventos e fenòmenos de su mundu de oe, mègius de unos cantos cumentadores nòidos chi leghimus in sos giornales italianos. Cando nos cunfrontamus cun sos cunflitos internatzionales, agatamus deretu sa crae de letura chi Fontan nos at imparadu: chi sas relatziones intre sas pessones non sunt petzi econòmicos ma finas culturales, ètnicos, natzionales. Fontan nos at dadu sa possibilidade de connòschere dinàmicas noas, gràtzias a Fontan, dae giovaneddos de monte chi fìamus semus cròmpidos a annotare su mundu intreu. Galu como, Fontan est unu puntu de referèntzia pro mene e pro àteros amigos meda. Nos at cunsentidu de colare dae una visione localìstica, a cantzigheddos, a una visione capatza de interpretare sas lògicas de pòpulos e natziones.
• Fontan est istadu prus importante in s’Otzitània italiana?
Podet èssere. In s’Otzitània frantzesa teniat inimigos medas. Sos de manca lu consideraiant unu fascista e sos de dereta lu consideraiant unu comunista, chi est unu clàssicu, mescamente in Franzta. A àere fundadu unu partidu chi si cramaiat Partidu Natzionalista Otzitanu bogaiat problemas mannos finas in Itàlia. A nàrrere sa veridade, costumamus, pro neghe de su fascismu, a cunsiderare su natzionalismu cun unu valore petzi negativu, comente sinònimu de fascismu, nazismu. Ma si tratat de innoràntzia polìtica a cunfùndere su natzionalismu cun s’imperialismu. In realidade b’at su natzionalismu chi dòminat o negat sas àteras natziones e, tando, si tratat a beru de imperialismu, e b’at su natzionalismu de sas natziones dominadas chi si cherent liberare dae su domìniu de su natzionalismu imperialista. No los podimus cunfùndere!
A dolu mannu, tocat a agiùnghere un’àtera dificultade a s’isvilupu de sos movimentos de sas natziones nostras: sunt medas sos chi sunt cun su coro a curtzu a totu sos movimentos de liberatzione ma petzi si sunt in foras de Europa, in àteros continentes. Duncas, custas pessones sunt —chi siant de manca o de dereta—, contràrias a sos movimentos natzionalistas cando sunt in intro de sos istados de Europa. Su movimentu natzionalista otzitanu at chircadu de essire dae custa dificultade, pro si nche catzare sa negatividade chi l’ant carrigadu sos “antinatzionalistas”. E tando, su PNO, Natzionalista Otzitanu, s’at postu una cara noa, cambiende·si in Partidu de sa Natzione Otzitana!
Cun sa collaboratzione de Antònia Fenu